hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sabrina Le Beauf
Sabrina Le Beauf est une actrice américaine née le 21 mars 1958 à La Nouvelle-Orléans, Louisiane (États-Unis). La série Cosby Show a été son seul véritable succès puisqu'à la fin de la série, l'actrice a décidé de s'éloigner de la scène médiatique. Elle exerce aujourd'hui le métier d'architecte d'intérieur pour lequel elle a obtenu une certaine renommée dans la profession.

Cosby Show
Cosby Show ou Cosby au Québec (The Cosby Show) est une série télévisée américaine en 201 épisodes de 24 minutes, créée par Bill Cosby et diffusée entre le 20 septembre 1984 et le 30 avril 1992 sur le réseau NBC.

En Europe francophone, les premiers épisodes étaient diffusés sous le nom de Papa Bonheur, la diffusion a ensuite continué sous le titre original Cosby Show. En France, la série a été diffusée à partir du 15 avril 1988 sur M6 et deviendra une contre-programmation quotidienne face aux journaux de 20 h des autres chaines à compter du 16 mai 1988.
Rediffusée partiellement en 2006 sur France 3 et W9.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 8 septembre 1986 sur le réseau TVA, et en Suisse sur TSR1.
Portrait de l'infante Isabelle Claire Eugénie (Sánchez Coello)
Portrait de l'infante Isabelle Claire Eugénie est un tableau peint par Alonso Sánchez Coello en 1579. Il mesure 116 cm de haut sur 102 cm de large. Il est conservé au Musée du Prado à Madrid. Il représente Isabelle-Claire-Eugénie d'Autriche.

Alonso Sánchez Coello
Alonso Sánchez Coello (1531-1532, Benifairó de les Valls, près de Valence – 8 août 1588 à Madrid), est un peintre espagnol de la Renaissance qui fut élève d'Antonio Moro. Peintre à la cour de Philippe II, il est principalement connu pour ses portraits qui combinent l'objectivité flamande à la sensualité vénitienne.
Brother, Can You Spare a Dime?
Brother, Can You Spare a Dime? est une chanson écrite en 1930. Les paroles sont de Yip Harburg et la musique, de Jay Gorney (en). Il s'agit d'une des chansons américaines les plus célèbres de l'époque de la Grande Dépression, notamment dans ses interprétations par Bing Crosby et Rudy Vallée, toutes deux parues en 1932.

Yip Harburg
Edgar Yipsel Harburg (8 avril 1896 – 5 mars 1981), plus connu sous le nom de E. Y. Harburg ou  Yip Harburg, est un parolier américain qui travailla avec nombre de compositeurs célèbres, comme Harold Arlen, Burton Lane, Vernon Duke et tant d'autres. Il écrivit les paroles de nombreuses chansons, comme Brother, Can You Spare a Dime?, April in Paris, It's Only a Paper Moon, ainsi que toutes celles du film The Wizard of Oz, dont la très populaire Over the Rainbow, interprétée par Judy Garland et qui reçut l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1940. Yip Harburg est inscrit depuis 1972 au Songwriters Hall of Fame.
Star Trek (série télévisée d'animation)
Star Trek ou Star Trek, la série animée (Star Trek: The Animated Series) est une série télévisée d'animation américaine en 22 épisodes de 26 minutes, créée d'après la série originale et diffusée entre le 15 septembre 1973 et le 12 octobre 1974 sur le réseau NBC.

Comme la série porte le même titre que la série originale, il est d'usage de rajouter « la série animée » pour différencier les deux. Elle constitue la première série de la franchise Star Trek à gagner un Emmy Award, celui de la meilleure série pour enfants en 1975.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 20 septembre 1980 à la Télévision de Radio-Canada, et en France entre le 28 mars et le 30 mai 1998 sur Canal J.

Majel Barrett
Majel Barrett, née Majel Leigh Hudec le 23 février 1932 à Columbus, et morte le 18 décembre 2008 à Bel Air, est une actrice américaine principalement connue pour son rôle de Christine Chapel dans la série américaine Star Trek, ainsi que pour son rôle de Lwaxana Troi dans les séries Star Trek : La Nouvelle Génération et Star Trek: Deep Space Nine.

Surnommée « The First Lady of Star Trek », elle a également prêté sa voix aux ordinateurs de différents jeux vidéo, films et séries de la franchise, jusqu'au Star Trek de J. J. Abrams en 2009,. Elle est la seconde épouse du créateur de l'univers de Star Trek, Gene Roddenberry, et la mère du producteur Eugene Roddenberry Jr.
Klaus Voormann
Klaus Voormann, né le 29 avril 1938 à Berlin, est un artiste allemand, musicien et producteur de disques. S'il est reconnu comme bassiste, il joue aussi bien la guitare que les cuivres. Ami des Beatles, qu'il rencontra à leurs débuts à Hambourg en 1960 et avec qui il collabora aussi bien durant leur carrière (il est notamment l'auteur de la pochette de l'album Revolver en 1966) qu'après leur séparation. Il a été bassiste pour le groupe Manfred Mann de 1966 à 1969, puis après la séparation des Beatles, il joua avec John Lennon, intégrant le Plastic Ono Band, ainsi qu'avec George Harrison et Ringo Starr sur leurs albums solo respectifs.

Imagine (album de John Lennon)
Imagine est le second album solo de John Lennon et son plus connu. Il a été enregistré en 1971 et est sorti la même année.

Lennon note le succès commercial d'Imagine mais fait remarquer que son contenu est similaire aux morceaux provocateurs enregistrés en 1970 avec le Plastic Ono Band. La différence, disait-il, est qu'Imagine était « chocolate-coated for public consumption » (enrobé de chocolat pour le grand public), en référence aux arrangements de cordes qui parsèment l'album.
Coupe Murat
La coupe Murat est une compétition internationale de golf créée en 1945, ouverte aux joueurs amateurs et nommée en l'honneur de Joachim Murat. Disputée sur le parcours Vineuil du Golf de Chantilly, fin mai, elle se joue sur quatre tours et revendique le titre d'Internationaux de France de stroke play.

Depuis 2023, elle récompense le vainqueur des Internationaux de France mid-amateurs Messieurs (+25 ans).

Golf de Chantilly
Le golf de Chantilly est un parcours de golf situé en forêt de Chantilly sur la commune de Vineuil-Saint-Firmin près de Chantilly dans l'Oise, inauguré en 1909. Il fut dessiné par l'architecte britannique Tom Simpson qui a réalisé de nombreux terrains parmi les plus réputés en France dont le Morfontaine situé à proximité. Son accès est limité à ses membres et à leurs invités en fin de semaine et jours fériés.
Troisième sommet de la Communauté politique européenne
Le troisième sommet de la Communauté politique européenne est un sommet international qui a lieu le 5 octobre 2023 à l'Alhambra de Grenade, en Espagne. Troisième sommet de la Communauté politique européenne proposée par le président français Emmanuel Macron, il réunit environ 47 pays d'Europe.

Les présidents de l'Azerbaïdjan et de la Turquie n'y participent pas.

Communauté politique européenne
La Communauté politique européenne (CPE) est une instance informelle de coopération intergouvernementale, lancée à l'initiative d'Emmanuel Macron durant la présidence française du Conseil de l'Union européenne en 2022 dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022. Pouvant être vue comme un forum, elle a pour objectif de favoriser le dialogue politique et la coopération afin de répondre aux questions d'intérêt commun, de manière à renforcer la sécurité, la stabilité et la prospérité du continent européen ; tout en permettant un meilleur accompagnement des candidats à l'adhésion à l'Union européenne. L'enjeu est de pouvoir stabiliser les frontières européennes à distance de l'UE et de renouer des relations avec des pays tels que la Turquie, l'Ukraine et le Royaume-Uni. Aussi, la CPE ne veut pas être vue comme une antichambre en vue de l'adhésion à l'Union européenne.
Amy Acker
Amy Louise Acker est une actrice américaine, née le 5 décembre 1976 à Dallas, Texas, États-Unis. Elle est connue pour ses rôles dans les séries télévisées : Angel, Alias, Dollhouse, Person of Interest et The Gifted.

Super Hero Family
Super Hero Family ou Les Surhumains au Québec (No Ordinary Family) est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 44 minutes créée par Greg Berlanti et Jon Harmon Feldman, diffusée entre le 28 septembre 2010 et le 5 avril 2011 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série est diffusée depuis le 10 juin 2011 sur Canal+ Family puis dans l'année 2011 sur Canal+ sous le titre original, à partir du 18 décembre 2012 sur 6ter, dès le 21 octobre 2013 sur M6 et depuis le 4 novembre 2015 sur Série Club sous le titre de Super Hero Family. En Belgique, depuis le 8 juillet 2011 sur Be Séries et au Québec, à partir du 7 février 2012 sur Ztélé.
Gilbert de Hoyland
Gilbert de Hoyland (ou Gilbert de Hoyt), né vers 1110 et mort en 1172 à l’abbaye Notre-Dame de Larrivour (France), était un moine cistercien anglais de l’abbaye de Swineshead, dans le Lincolnshire (Angleterre). Il est envoyé à Swineshead pour y introduire les usages cisterciens, et en est l’abbé de 1147 à sa mort. Il a laissé de nombreux écrits spirituels.

Abbaye de Swineshead
L’abbaye de Swineshead est une ancienne abbaye cistercienne située dans la paroisse civile éponyme (dans le comté du Lincolnshire), en Angleterre. Elle est particulièrement peu connue, son histoire n'ayant été émaillée que de très peu de faits marquants relatés dans les chroniques médiévales. Comme la plupart des abbayes britanniques, elle a été fermée par Henry VIII à la fin de la campagne de dissolution des monastères. Elle a aujourd'hui totalement disparu.
Protéine-kinase Ca2+/calmoduline-dépendante
Les protéines-kinases Ca2+/calmoduline-dépendantes ou CaM-kinases sont des kinases Sérine-Thréonine-dépendantes régulées par le complexe Ca2+/calmoduline.

La CaMKII est impliquée dans de nombreuses cascades de signalisation et est un médiateur putatif important de l'apprentissage et de la mémoire. La CaMKII est aussi nécessaire pour l'homéostasie calcique, et la recapture du calcium dans les cardiomyocytes le transport d'ions chlore dans les épithéliums, la sélection positive des cellules T, et l'activation des cellules T CD8. Il existe une corrélation entre une mauvaise régulation de la CaMKII et la maladie d'Alzheimer, le syndrome d'Angelman, et l'arythmie cardiaque (références 1 et 3).

Calmoduline
La calmoduline (CaM, abréviation pour calcium-modulated protein) est une calciprotéine ubiquitaire, capable de s'associer aux ions calcium présents dans le milieu cellulaire. Elle possède en effet quatre motifs en main EF, chacun étant capable de s'associer avec un atome de calcium.
Bataille de la route de La Corogne
On désigne sous le nom de bataille de la route de La Corogne  un ensemble de combats qui ont été livrés lors du siège de Madrid entre les forces nationalistes et les troupes républicaines. Les opérations se déroulèrent entre le 29 novembre 1936 et le 15 janvier 1937, près de la route de La Corogne, à l'ouest de Madrid.

Las Rozas de Madrid
La commune de Las Rozas de Madrid est l'une des plus grandes de la communauté autonome de Madrid, avec une surface estimée entre 5 883 et 5 914 hectares. C'est une municipalité avec l'un des niveaux de revenu par habitant des plus élevés d'Espagne. Par ailleurs, la commune a connu une forte croissance démographique, passant de 35 137 habitants en 1991 à 95 071 au 1er janvier 2017.
Les Sept fantastiques Caballeros (moins quatre)
Les Sept fantastiques Caballeros (moins quatre) est une histoire en bande dessinée de Don Rosa parue pour la première fois en 2005. Elle met en scène Donald Duck, Panchito Pistoles et José Carioca qui forment un trio apparu au cinéma dans le film Les Trois Caballeros, mais apparus également dans une précédente histoire de Don Rosa, Le Retour des Trois Caballeros.

Percy Fawcett
Percival Harrison Fawcett, plus connu sous le nom de Percy Fawcett, né le 18 août 1867 à Torquay et probablement mort en 1925, est un militaire, cartographe, archéologue et explorateur britannique.

Officier de carrière, il développe une passion pour l'exploration et l'archéologie dès son plus jeune âge. Il sert en Afrique du Sud avant de se tourner vers l'Amérique du Sud, où il consacre une grande partie de sa vie à cartographier et à explorer les régions inexplorées de la forêt amazonienne. Il passe ses dernières années à la recherche d'une légendaire « cité perdue de Z », qu'il pense exister au cœur de la jungle brésilienne.
Wilhelmina Slater
Wilhelmina Slater (née Wanda Vivian Slater) est un des personnages principaux de fiction de la série télévisée américaine Ugly Betty. Elle est interprétée par l'actrice et chanteuse Vanessa Williams, Miss America 1984.

Ugly Betty
Ugly Betty, ou Chère Betty au Québec, est une série télévisée américaine en 85 épisodes de 42 minutes développée par Silvio Horta, produite par Salma Hayek et diffusée entre le 28 septembre 2006 et le 14 avril 2010 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur Citytv. Il s'agit d'une adaptation de la telenovela colombienne Yo soy Betty, la fea de Fernando Gaitán.

En Belgique elle fut diffusée du 3 juin 2007 au 13 avril 2011 sur RTL-TVI, en Suisse du 28 octobre 2007 au 6 août 2011 sur TSR1 puis TSR2, au Québec et au Nouveau-Brunswick sur Radio-Canada du 7 avril 2008 au 19 août 2011 et en France depuis le 7 janvier 2008 sur TF1, depuis le 5 avril 2010 sur Gulli, depuis le 2 janvier 2012 sur NRJ 12, à partir du 5 janvier 2014 sur Chérie 25 et depuis le  29 août 2016 sur Téva. Elle est rediffusée en streaming sur M6 + depuis mars 2025.
Groupe Teyliom
Teyliom est un groupe panafricain fondé en 2001 par Yerim Sow. Initialement actif dans le secteur des télécommunications, le groupe exerce également dans les domaines de l'immobilier, de l'hôtellerie, de la finance, de l'industrie, de l’énergie et de la logistique. Il est présent dans 13 pays d’Afrique et en Europe. En 2021, il a réalisé 129 millions d’euros de chiffre d’affaires, une hausse de 41 % par rapport à son chiffre d’affaires de 2016 qui est de 75 millions d’euros.

Yas Sénégal
Yas Sénégal et Mixx by Yas, anciennement Free Sénégal et Free Money, est un opérateur téléphonique, filiale d'Axian Telecom. Il est spécialisé dans la téléphonie mobile, l'internet et services financiers au Sénégal.
Serge Haroche
Serge Haroche, né le 11 septembre 1944 à Casablanca au Maroc, est un physicien français travaillant dans le domaine de la physique quantique. En 2009, il reçoit la médaille d'or du CNRS,. En 2012, il est colauréat du prix Nobel de physique avec l'Américain David Wineland pour « leurs méthodes expérimentales novatrices qui permettent la mesure et la manipulation des systèmes quantiques individuels ».

Décohérence quantique
La décohérence quantique est une théorie susceptible d'expliquer la transition entre les règles physiques quantiques et les règles physiques classiques telles que nous les connaissons, à un niveau macroscopique. Plus spécifiquement, cette théorie apporte une réponse, considérée comme étant la plus complète à ce jour, au paradoxe du chat de Schrödinger et au problème de la mesure quantique.

La théorie de la décohérence a été introduite par H. Dieter Zeh en 1970. Elle a reçu ses premières confirmations expérimentales en 1996.
Tournoi de tennis du Maroc (WTA 2012)
Le tournoi de tennis du Maroc est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie International, se dispute à Fès du 23 au 28 avril 2012.

Kiki Bertens remporte le simple dames. En finale, elle bat Laura Pous Tió, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Petra Cetkovská et Alexandra Panova.

Laura Pous Tió
Laura Pous Tió (née le 1er octobre 1984 à Granollers) est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 2003 à 2017.

Elle a remporté un match dans un tournoi du Grand Chelem à l'US Open 2011 après l'abandon de Misaki Doi. Elle a atteint le 72e rang mondial en simple le 30 janvier 2012. Fin avril, elle a atteint sa seule finale WTA au tournoi de Fès où elle s'incline face à la Néerlandaise Kiki Bertens. Elle a en outre remporté 20 tournois ITF en simple, le plus important à Cagnes-sur-Mer en 2005.

En dehors du circuit professionnel, elle a décroché la médaille d'argent en simple et la médaille d'or en double aux Jeux méditerranéens de 2005 à Almería et 2009 à Pescara.
Michael Wutky
Michael Wutky (1739, Krems an der Donau - 28 septembre 1822/23, Vienne) est un peintre paysagiste autrichien de style rococo spécialisé dans des scènes italiennes, célèbre pour ses peintures des éruptions du Vésuve.

Krems an der Donau
Krems an der Donau (Krems-sur-le-Danube) est la cinquième ville du land de Basse-Autriche en Autriche, située aux bords du Danube au fond de la vallée de la Wachau. Cette ville statutaire est également le centre administratif du district de Krems. Elle faisait partie du paysage culturel de la Wachau, ajouté au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000.

La viticulture, notamment du vin blanc, est une réalité économique ; en outre, la société Bailoni à Krems est un producteur principal d'une eau-de-vie d'abricot (Marille).
Nombre superréel
En algèbre commutative, les corps de nombres superréels sont des extensions du corps des nombres réels plus générales que les corps de nombres hyperréels.

Soient X un espace de Tychonov, C(X) l'algèbre des fonctions continues sur X à valeurs réelles et P un idéal premier de C(X). Par construction, l'anneau quotient A = C(X)/P est un anneau intègre qui est une algèbre réelle et peut être muni d'un ordre total compatible avec sa structure algébrique. F, le corps des fractions de A, est appelé corps superréel si l'inclusion de  dans F est stricte. Dans ce cas,  et F sont non isomorphes en tant que corps ordonnés (on en déduit facilement qu'ils ne sont même pas isomorphes en tant que corps).

Si de plus l'idéal premier P est maximal (autrement dit si F = A), alors F est un corps de nombres hyperréels.

La terminologie est due à Dales et Woodin.

Idéal maximal
Un idéal maximal est un concept associé à la théorie des anneaux en mathématiques et plus précisément en algèbre.

Un idéal d'un anneau commutatif est dit maximal lorsqu’il est contenu dans exactement deux idéaux, lui-même et l'anneau tout entier. L'existence d'idéaux maximaux est assurée par le théorème de Krull.

Cette définition permet de généraliser la notion d’élément irréductible à des anneaux différents de celui des entiers relatifs. Certains de ces anneaux ont un rôle important en théorie algébrique des nombres et en géométrie algébrique.
Meganekko
Meganekko (メガネっ娘, littéralement « fille à lunettes ») est un terme utilisé dans les anime ou mangas japonais pour désigner un personnage féminin portant des lunettes spécifiquement lorsque l'on considère que c'est son trait le plus attirant.

Souvent le personnage est charismatique, autoritaire et respectueux de l'autorité. Ceci lui garantit habituellement le respect des bons étudiants ou le mépris des mauvais.

Il y a beaucoup de stéréotypes concernant ce terme par rapport aux représentants de classe dans les mangas pour adolescents.

Ce terme est rarement utilisé pour les personnages masculins. Une exception existe toutefois, le terme otamegane (オタメガネ, otaku à lunettes), aussi abrégé en otamega (オタメガ), est utilisé pour désigner les otaku qui portent des lunettes.

Ce terme peut aussi désigner l'artiste Meganeko, produisant une musique de type EDM.

Fétichisme des lunettes
Le fétichisme des lunettes est une attirance sensuelle pour les personnes portant des lunettes,.

Le fétichisme des lunettes dans les mangas et animés japonais, surtout concernant les personnages féminins, est appelé meganekko-moe.
Sandgate
Sandgate est un village anglais du comté du Kent, district du Folkestone and Hythe, situé près de Folkestone en face de Boulogne-sur-Mer dans le sud-est de l'Angleterre. C'est une station balnéaire réputée de la côte du Kent. Ne doit pas être confondu avec la commune française de Sangatte située dans le département du Pas-de-Calais.

Folkestone and Hythe (district)
Folkestone and Hythe est un district d'Angleterre dans le sud-ouest du Kent, au bord de la Manche.

De sa fondation le 1er avril 1974 jusqu'à 2018, il s'appelle Shepway ; cette année-là, le conseil change son nom afin de mieux décrire sa localisation.
Vassili Sokolovski
Vassili Danilovitch Sokolovski (en biélorusse : Васі́ль Дані́лавіч Сакало́ўскі ; en russe : Василий Данилович Соколовский ; né le 21 juillet 1897 à Kozliki près de Białystok en Pologne, alors partie de l'Empire russe – mort le 10 mai 1968 à Moscou) est un maréchal de l'Union soviétique.

État-major général des Forces armées de la fédération de Russie
L’État-major général des Forces armées de la fédération de Russie (en russe : Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации, communément appelé Genchtab, Генштаб) est l'institution centrale gérant l'administration, les opérations et la logistique des forces armées russes. Il est appelé « général » pour le différencier des autres états-majors sous ses ordres. Le chef de l'État-major général travaille sous l'autorité du gouvernement, notamment du ministre de la Défense (presque toujours un militaire), lui-même aux ordres du commandant-en-chef, le président de la fédération de Russie.
Inki et l'Oiseau Minah
Inki et l'Oiseau Minah (Inki and the Minah Bird) est un dessin animé américain sans paroles de la série Merrie Melodies, réalisé par Chuck Jones sur un scénario de Warren Foster, et sorti en 1943. C'est le seul cartoon du domaine public avec les personnages de l'oiseau Minah, un mainate, et du chasseur Inki.

Le dessin animé débute alors que le petit chasseur africain Inki envoie sa lance successivement sur un ver de terre puis un papillon, retentissent des bruits étranges qui font trembler toute la jungle et terrifient les animaux. C'est l'oiseau Minah, d'apparence pourtant inoffensive. Inki se met en tête de le chasser. Pour son plus grand malheur, car un lion s'en mêle. Et l'oiseau semble avoir des pouvoirs magiques.

Carl W. Stalling
Carl W. Stalling est un compositeur américain, né le 10 novembre 1891 et mort le 29 novembre 1972. Il a été particulièrement productif dans le domaine du film d'animation américain pendant l'âge d'or du dessin animé. Il a ponctuellement été producteur et acteur.
Château-Thébaud
Château-Thébaud est une commune de l'ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Avant la Révolution française, la paroisse faisait partie de la province de Bretagne (duché de Bretagne jusqu'en 1532), du comté de Nantes et du diocèse de Nantes. La commune fait aujourd'hui partie du Pays nantais, un des neuf pays traditionnels bretons, plus particulièrement du pays du Vignoble nantais.

Ses habitants s'appellent les Castelthébaldais et Castelthébaldaises.

Pays du Vignoble nantais
Le pays du Vignoble nantais (en gallo : Le Vignaod), est un pays, au sens aménagement du territoire, situé au sud-est de la Loire-Atlantique. Il est limitrophe avec le Maine-et-Loire à l'est et la Vendée au sud.

Son territoire est celui d'un pays traditionnel de Bretagne, subdivision du Pays nantais.

L'appellation « Vignoble nantais » (ou localement « Le Vignoble ») est en grande partie dû à la notoriété et au pouvoir évocateur de sa production viticole, comme le muscadet (notamment le muscadet-sèvre-et-maine) et le gros-plant.
Gaudrot
Gaudrot ou Goudrot est une  commune rurale d’élevage de la préfecture de Nana-Mambéré, en République centrafricaine. Il s'agit d'une commune d’élevage où les éleveurs y sont en majorité et où ils élisent au conseil municipal une majorité d’éleveurs transhumants, le maire porte le titre de Lamido qui désigne le chef en langue peul.

Nana-Mambéré
Nana-Mambéré est l’une des vingt préfectures de République centrafricaine. Elle est située dans l'ouest du pays. Sa superficie est de 26 600 km2 pour une population de 233 666 habitants en 2003. Son chef-lieu est Bouar.