hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LOFAR
Le Low-Frequency Array (LOFAR) est un radiotélescope constitué d'un réseau d'interféromètres, répartis aux Pays-Bas et dans six autres pays européens. Il est le plus grand radiotélescope en réseau au monde, capable de couvrir une aire d'observation de plusieurs centaines de mètres carrés de ciel, et captant des fréquences très basses.

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.
Tempête Klaus
La tempête Klaus est une cyclogénèse à caractère exceptionnel qui a principalement touché le Sud-Ouest de la France (les régions Aquitaine, Midi-Pyrénées et en partie le Languedoc-Roussillon et Poitou-Charentes), la principauté d'Andorre, le Nord de l'Espagne et une partie de l'Italie entre le 23 et le 25 janvier 2009. Elle est considérée comme étant la plus destructrice en France depuis les tempêtes de 1999.

Forêt des Landes
La forêt des Landes ou forêt des Landes de Gascogne est un massif forestier français situé en Nouvelle-Aquitaine, dans les départements des Landes, de la Gironde et du Lot-et-Garonne. Bordée à l'ouest par l'océan Atlantique (côte d'Argent), elle a la forme d'un triangle dont les sommets sont la pointe de Grave au nord, la ville de Tarnos au sud et la ville de Nérac à l'est.

Plus grande forêt artificielle d'Europe de l'Ouest avec une superficie de 13 000 km² (1 300 000 hectares), elle a été créée au XIXe siècle sur des terrains sableux assez pauvres. Elle consiste aujourd'hui très largement en une monoculture intensive du pin maritime.

Principalement privée, elle comporte quelques zones de forêt domaniale, situées près du cordon littoral atlantique.
Conseil d'Auckland
Le conseil d'Auckland (maori de Nouvelle-Zélande : Te Kaunihera o Tāmaki Makaurau) est le conseil politique local de la région d'Auckland en Nouvelle-Zélande fondé le 1er novembre 2010, combinant les fonctions de l'ancien conseil régional et des sept conseils municipaux et de district de la région en un « super conseil » ou « super ville ».

District de Franklin
Le district de Franklin est une ancienne municipalité au sud d'Auckland, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Depuis 2010, la municipalité n'existe plus et ses quartiers ont été ajoutés à la ville d'Auckland, dirigé par le conseil d'Auckland. Le nom n'a pas changé en revanche, Franklin est aujourd'hui un des 13 districts de la ville d'Auckland.
Liberté dorée
La Liberté dorée (en latin, Aurea Libertas; en polonais, Złota Wolność; et en lituanien, Auksinė laisvė) désignait un système politique unique de république aristocratique en vigueur dans le royaume de Pologne et, à la suite de l'union de Lublin (1569), dans la république des Deux Nations. Ce système donnait d'importantes prérogatives à tous les nobles (« szlachta ») qui étaient considérés comme égaux, ceci peu importe leur rang ou leur richesse. La noblesse y contrôlait à la fois le pouvoir législatif (avec le « Sejm » — la diète polonaise) et le pouvoir exécutif, via l'élection par tous les nobles souhaitant participer du monarque (en polonais « wolna elekcja », élection libre).

Union de Lublin
L’union de Lublin (en lituanien : Liublino unija ; polonais : Unia lubelska ; ukrainien : Люблінська унія) est un traité politique signé le 1er juillet 1569 à Lublin (Pologne), qui unit le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie en un seul État, la république des Deux Nations, État dirigé par une monarchie élective.
20. Fallschirmjäger-Division
La 20. Fallschirmjäger-Division (20e division parachutiste) est une des divisions de parachutistes (Fallschirmjäger) de l'armée allemande (Wehrmacht) dans la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale.

Fallschirmjäger
Les Fallschirmjäger (), de l'allemand Fallschirm (parachute) et Jäger (chasseur faisant référence à l'infanterie légère de l'armée prussienne), sont des troupes parachutistes allemandes. Les Fallschirmjäger sont les premiers à être déployés pour des opérations aéroportées de grande envergure pendant la Seconde Guerre mondiale. Ils sont aussi connus sous l’appellation de « diables verts » par les forces alliées contre qui ils ont lutté. Durant la totalité de la Seconde Guerre mondiale, le commandant des Fallschirmjäger a été le Generaloberst Kurt Student.
Głuchowo (Kościan)
Głuchowo (prononciation : [ɡwuˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Czempiń dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Czempiń (siège de la gmina), à 11 kilomètres au nord de Kościan (siège du powiat) et à 28 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 827 habitants en 2009.

Czempiń
Czempiń (prononciation : [ˈt͡ʂɛmpʲiɲ], en allemand : Tschempin) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 13 kilomètres au nord-est de Kościan, siège du powiat, et à 29 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czempiń.

Elle s'étend sur 3,32 km2.
Triplet premier
En théorie des nombres, un triplet premier ou triplet-premier (calqué sur l'anglais "prime triplet") est une suite de trois nombres premiers consécutifs telle que l'écart entre le plus petit et le plus grand soit de 6, ce qui est le plus petit écart possible pour une telle suite, à l'exception des triplets (2, 3, 5) et (3, 5, 7). Un triplet premier est nécessairement de la forme  ou . Une conjecture, renforçant celle des nombres premiers jumeaux, est l'existence d'une infinité de triplets de chacune des deux formes. Les nombres d'un triplet premier sont parfois appelés des nombres premiers triplés.

Quintuplet premier
Un quintuplet premier est une suite de cinq nombres premiers consécutifs de la forme  ou . Toute suite de cinq nombres premiers consécutifs d'écarts entre eux minimaux est de l'une de ces deux formes, en dehors de (2, 3, 5, 7, 11) et (3, 5, 7, 11, 13).
Goffontaine
Goffontaine (wallon : Gofôtène) est un hameau de la commune belge de Pepinster situé en Région wallonne dans la province de Liège.

Il se trouve dans la vallée de la Vesdre. Avant la fusion des communes, il faisait partie de la commune de Cornesse.

Pepinster
Pepinster [pepɛ̃stɛʁ] (de même en wallon, prononcé localement Pepinstèr) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège et faisant partie de l'agglomération de Verviers, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Le bourg se trouve à quelques kilomètres à l'ouest de Verviers, au confluent de la Hoëgne et de la Vesdre. Il a été fortement touché par les importantes inondations de juillet 2021.
Joseph Henry Blackburne
Joseph Henry Blackburne (10 décembre 1841-1er septembre 1924), surnommé « La Mort Noire », est un joueur d'échecs britannique. Il a dominé le monde des échecs britannique durant la dernière partie du XIXe siècle. Il a appris à jouer à l'âge relativement tardif de 18 ans, mais a rapidement été amené à conduire une carrière échiquéenne qui s'est étalée sur 50 ans. Rapidement devenu numéro deux mondial grâce à un enchaînement de victoires en tournois, il prenait un réel plaisir à populariser les échecs en donnant des démonstrations à l'aveugle ou en simultanée à travers le pays.

Wilhelm Steinitz
Wilhelm Steinitz, né le 14 mai 1836 à Prague (Empire d'Autriche) et mort le 12 août 1900 à New York, est un joueur d'échecs autrichien, naturalisé américain en 1888 (à cette occasion, il changea officiellement son prénom en William).

Premier champion du monde officiel des échecs de 1886 à 1894, il a été le premier joueur à étudier rigoureusement le jeu d'échecs pour en dégager les règles de stratégie. À ce titre, il est considéré comme le fondateur des échecs modernes.
Montdragon
Montdragon est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Les habitants sont appelés les montdragonaises et les montdragonais. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Dadou, le ruisseau de Lézert et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montdragon est une commune rurale qui compte 613 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Montdragonais ou  Montdragonaises.

Saint-Julien-du-Puy
Saint-Julien-du-Puy est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Dadou, le ruisseau de Ganoubre, le ruisseau de Pascabasié, le ruisseau de Vidalès, le ruisseau de Villeneuve et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Julien-du-Puy est une commune rurale qui compte 446 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 033 habitants en 1831.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Graulhet. Ses habitants sont appelés les Saint-Juliennois ou  Saint-Juliennoises.
Sénarens
Sénarens est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touch, le ruisseau de Gélas, le ruisseau de Peyréga et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sénarens est une commune rurale qui compte 118 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 346 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Sénarensois ou  Sénarensoises.

Ambax
Ambax (Ambacs en occitan) est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Bartet, le ruisseau de Peyréga et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ambax est une commune rurale qui compte 59 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 357 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Ambaxois ou  Ambaxoises.
Douai
Douai est une commune française située dans le département du Nord en région Hauts-de-France, plus précisément dans le sud de la Flandre romane. Au cours de son histoire, elle a appartenu successivement au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).

Avec Lille et les cités de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle forme un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille ». Avec Lens, elle forme l'Unité urbaine Douai-Lens, forte de 505 839 habitants selon les recensements de population au 1er janvier 2021, la dixième agglomération française par le nombre d'habitants, derrière Paris, Lyon, Marseille, Toulouse, Lille, Bordeaux, Nice, Nantes et Toulon.

Les habitants de Douai sont les Douaisiens. La région s'appelle le Douaisis.

Gare de Douai
La gare de Douai est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située à proximité du centre-ville de Douai, sous-préfecture du département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des trains TER Hauts-de-France.
Danilo Napolitano
Danilo Napolitano (né le 31 janvier 1981 à Vittoria, dans la province de Raguse, en Sicile) est un coureur cycliste italien. Il est professionnel de 2004 à 2017. Bon sprinter, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 2007.

Équipe cycliste Intermarché-Wanty
L'équipe cycliste Intermarché-Wanty, anciennement appelée Willems Veranda's, Accent Jobs, Wanty-Groupe Gobert, Circus-Wanty Gobert, Intermarché-Wanty-Gobert puis Intermarché-Circus-Wanty est une équipe cycliste belge créée en 2008. Elle est dirigée par Jean-François Bourlart. Elle court avec une licence UCI WorldTeam (première division du cyclisme sur route masculin) entre 2021 et 2025.

L'équipe Wanty-Re Uz-Technord lui sert d'équipe réserve.
Jyrki Katainen
Jyrki Katainen, né le 14 octobre 1971 à Siilinjärvi, est un homme d'État finlandais membre du Parti de la coalition nationale (Kok). Il est Premier ministre du 22 juin 2011 au 24 juin 2014. En juillet 2014, il est nommé commissaire européen aux Affaires économiques et monétaires.

Élu député au Parlement en 1999, il devient deux ans plus tard vice-président du Kok. Porté à la présidence du parti en 2004, à l'âge de 32 ans, il est nommé Vice-Premier ministre et ministre des Finances dans la coalition gouvernementale dirigée par Matti Vanhanen, puis Mari Kiviniemi, à partir de 2007.

Ayant remporté les élections législatives d'avril 2011 d'une courte tête, il devient deux mois plus tard Premier ministre de Finlande, à la tête d'une coalition de six partis, dont trois de gauche. En 2014, l'Alliance de gauche se retire de la majorité. Il annonce la même année qu'il quittera le pouvoir après les élections européennes pour rejoindre les institutions communautaires.

Élections législatives finlandaises de 2007
Les élections législatives finlandaises de 2007 ont eu lieu en Finlande le 18 mars 2007. Elles visent à renouveler les 200 représentants du Parlement de Finlande, l'assemblée monocamérale du pays, pour la période 2007-2011. Le Parlement fêtera alors le centenaire de sa première élection.
Federico Spinola
Federico Spinola (Federico Spínola, en espagnol) (Gênes, 1571 - L'Écluse, 26 mai 1603) est un militaire et un marin génois au service de Philippe II et de Philippe III d'Espagne pendant la révolte hollandaise. Il appartient à la prestigieuse famille Spinola.

Famille Spinola
La famille Spinola est une grande famille génoise, l'une des quatre familles de noblesse féodale les plus importantes de la république de Gênes, avec les Grimaldi, les Doria et les Fieschi, notamment dans les premiers temps. Elle construit sa richesse par le commerce, les finances et l'acquisition de terres. À la fin du XIIIe siècle, ses membres sont sans doute près de devenir les seigneurs héréditaires de Gênes.

La famille se divise en différents rameaux et nombre de ses membres possèdent des fiefs impériaux. Après la réforme de 1528, elle est la famille qui donne le plus de doges pour deux ans (11), à égalité avec les Grimaldi.
Ligne de Puteaux à Issy-Plaine
La ligne de Puteaux à Issy-Plaine, dite ligne des Moulineaux ou ligne des Coteaux, est une ligne ferroviaire des Hauts-de-Seine, en Île-de-France, d'une longueur de dix kilomètres. La ligne est ouverte en 1889. Elle est fermée et déposée entièrement en 1993 pour permettre la réalisation de la ligne 2 du tramway, qui parcourt ses emprises depuis 1997. Elle constituait la ligne no 972 000 du réseau ferré national, dans la nomenclature de la SNCF, jusqu'à son retranchement officiel en 2005.

Gare de Puteaux
La gare de Puteaux est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite, située sur le territoire de la commune de Puteaux, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

La station a été ouverte le 18 juillet 1840 par la Société anonyme du chemin de fer de Paris à Saint-Cloud et Versailles. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare) ainsi que par ceux de la ligne U (La Défense - La Verrière). L'ancien quai de départ de la ligne des Moulineaux, fermée en 1993, a laissé la place en 1997 à une station de la ligne 2 du tramway.
Tara Maclay
Tara Maclay est un personnage fictif de la série télévisée Buffy contre les vampires, incarné par Amber Benson durant trois saisons. Son rôle est celui d'une sorcière qui devient la petite amie de Willow et intègre ainsi le cercle d'amis de Buffy Summers. Elle n'apparaît qu'au générique de l'épisode Rouge passion.

Sorcière (Buffyverse)
Dans l'univers fictif de Buffy contre les vampires et Angel, une Sorcière est une personne qui a une grande connaissance et pouvoirs de l'usage de forces mystiques, communément connues sous le nom de « magie », pour accomplir plusieurs exploits qui défient les lois de la nature. Le terme « sorcière » est communément utilisé pour nommer les femmes pratiquant la magie. Les hommes pratiquant la magie sont connus sous le nom de « sorciers ».
Pierre Musso
Pierre Musso, né le 8 septembre 1950, titulaire d'un doctorat d'État en sciences politiques, est professeur honoraire des Universités en Sciences de l'information et de la communication à Télécom ParisTech ainsi qu'à l'université Rennes-II.

Il a été titulaire de la chaire d'enseignement et de recherche « Modélisations des imaginaires, innovation et création », lancée en octobre 2010, par Télécom ParisTech, l'Université de Rennes 2, Dassault Systèmes, Ubisoft, Orange et PSA Peugeot-Citroën, et avec le soutien de la DATAR et d'Alcatel Lucent Bell Labs, qui a pris fin en septembre 2015.

Il est actuellement conseiller scientifique et fellow associé à l'Institut d'études avancées (IEA) de Nantes.

Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon
Claude-Henri de Rouvroy, comte de Saint-Simon, né et mort à Paris (17 octobre 1760-19 mai 1825), est un philosophe, économiste et militaire français, fondateur du saint-simonisme. Ses idées ont eu une postérité et une influence sur la plupart des idéologies du XIXe siècle. Philanthrope et philosophe de l'industrialisme, il est le penseur de la société industrielle française, qui était en train de supplanter la société d’Ancien Régime, à la fin du siècle des Lumières.

Il est le cousin éloigné du duc de Saint-Simon, célèbre mémorialiste de la cour de Louis XIV et de la Régence.
Laimdota Straujuma
Laimdota Straujuma, née le 24 février 1951, est une femme d'État lettonne, membre d'Unité et Première ministre du 22 janvier 2014 au 11 février 2016.

Après une carrière dans le monde de la recherche sous l'ère soviétique, elle rejoint le secteur privé en devenant consultante. Plusieurs fois secrétaire d'État adjointe ou secrétaire d'État, elle est nommée en 2011 ministre de l'Agriculture.

En 2014, elle rejoint le parti Unité au pouvoir et est nommée Première ministre. Elle est ainsi la première femme à diriger l'exécutif letton. Elle présente sa démission le 7 décembre 2015 et expédie les affaires courantes pendant deux mois.

Gouvernement Straujuma I
Le gouvernement Straujuma I (en letton : Straujumas 1. Ministru kabinets) est le gouvernement de la République de Lettonie entre le 22 janvier et le 5 novembre 2014, durant la onzième législature de la Diète.
Panhard
Panhard & Levassor est le constructeur automobile français (à moteur à explosion) le plus ancien, surnommé « la doyenne des marques », créée en 1886, dont l'activité civile a été arrêtée en 1967, après sa reprise par Citroën. L'entreprise poursuit la production des véhicules militaires, essentiellement des blindés légers 4 × 4, produits en France dans deux usines à Marolles-en-Hurepoix (Essonne) et Saint-Germain-Laval (Loire). Prenant le nom de Panhard Defense en 2012, elle est rachetée par Renault Trucks Defense et absorbée par Arquus en 2018.

Soupape (moteur)
Une soupape est un organe mécanique de la distribution des moteurs thermiques permettant l'admission des gaz frais et l'évacuation des gaz brûlés. De manière générale, une soupape d'admission sépare le conduit d'admission de la chambre de combustion et une soupape d'échappement sépare celle-ci du conduit d'échappement.

Les soupapes se classent principalement en trois catégories : les soupapes à tige – aussi appelées soupapes à tulipe –, les soupapes rotatives et les soupapes à chemise louvoyante. Les plus répandues sont les soupapes à tige/tulipe qui équipent la quasi-totalité des moteurs à combustion interne actuels. Ces dernières soupapes sont le plus souvent actionnées par un arbre à cames et maintenues par un ou plusieurs ressorts de rappel.
José Maria Servià
Josep Maria Servià, né le 6 avril 1953 à Gérone, est un pilote automobile de rallye raid qui courut de 1997 à 2005 pour l'écurie Schlesser Aventures.

Il est le frère de Salvador Servià, et l'oncle de Oriol Servià.

Oriol Servià
Oriol Servià, né le 13 juillet 1974 à Pals, est un pilote automobile espagnol. Il a évolue depuis 2000 dans le championnat nord-américain Champ Car jusqu'en 2008, date de son absorption par l'IndyCar Series. Il est pilote du Championnat de Formule E FIA, un championnat de monoplaces électriques, avec Dragon Racing depuis 2014.
Singlish
Le Singlish, ou plus exactement Singaporean-English (français : anglais singapourien), est un dialecte ou un créole de Singapour basé sur l'anglais, dont il simplifie certaines règles de grammaire et intègre des mots malais , Tamil et chinois, y compris de dialectes comme le hokkien et le teochew. Il est très proche du  manglish, parlé dans certaines régions de Malaisie.

Le nombre de locuteurs est d'au moins 4 millions sur les plus de 5 millions d'habitants que compte Singapour.

Le terme est un mot-valise produit par la contraction des mots Singapore et English.

Manglish
Le manglish — contraction de  « Malaysian  English » (« anglais malaisien »), ou encore de « Mangled English » (« anglais estropié ») — est un pidgin ou un créole de Malaisie fondé sur l'anglais, dont il simplifie certaines règles de grammaire, et intégrant des mots malais, chinois et indiens. Il est très proche du singlish parlé à Singapour.
Awjila
Awjila, Awjilah, Awgila, Awilen ou Awilan (en tifinagh:ⴰⵡⵊⵉⵍⴰ,arabe : أوجلة, amazigh : Awilen ou Iwjilen, latin : Augila) est une oasis et une ville située au nord-est de la Libye. On y parle toujours une langue berbère orientale, le tamazight d'Awjila.

Tamazight d'Awjila
Le tamazight d'Awjila (en tamazight : tawilant, tawjilt ou tawjilit) est une langue berbère gravement menacée (considérée comme « moribonde » par Ethnologue), parlée en Cyrénaïque, à l'Est de la Libye, dans l'oasis d'Awjila. En raison de la situation politique en Libye, les données immédiates sur la langue sont inaccessibles. Cependant, les publications sur Facebook des locuteurs et des jeunes semi-locuteurs ont fourni des données supplémentaires récentes.