hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Günter Guillaume
Günter Guillaume (né le 1er février 1927 à Berlin et mort le 10 avril 1995 à Eggersdorf, à l'est de Berlin, sous le nom de Günter Bröhl) est un agent secret est-allemand (OibE,) infiltré au sein du bureau du chancelier fédéral de l'Allemagne de l'Ouest. Il a été démasqué en 1974, provoquant l'affaire d'espionnage la plus importante de l'histoire de la RFA : l’affaire Guillaume, qui a été une des causes de la démission du chancelier Willy Brandt, dont il était proche conseiller de 1972 à 1974.

Ministère de la Sécurité d'État
Le ministère de la Sécurité d’État (en allemand : Ministerium für Staatssicherheit, MfS), dit la Stasi (abréviation de Staatssicherheit), est le service de police politique, de renseignement, d'espionnage et de contre-espionnage de la République démocratique allemande (RDA) créé le 8 février 1950. Sous tutelle du gouvernement de la RDA, la Stasi était désignée comme « le bouclier et le glaive du parti » (« Schild und Schwert der Partei ») par la propagande du régime.
Les Éditions de minuit
Les Éditions de minuit sont une maison d'édition française, fondée par Jean Bruller et Pierre de Lescure en 1941 dans la clandestinité, pendant l'occupation allemande de la France. En février 1942, elle publie son premier ouvrage, Le Silence de la mer, de Vercors (pseudonyme de Jean Bruller).

Qualifiée par Matthieu Vernet, de l'équipe fabula.org, de « maison d'édition prestigieuse qui incarne une vision de grande qualité de la littérature », elle est également connue pour ses publications « hostiles à la littérature bourgeoise et réconfortante », comme en témoigne son soutien au mouvement littéraire du Nouveau Roman dont elle publia les auteurs.

En janvier 2022, les Éditions de minuit intègrent le groupe Madrigall (éditions Gallimard).

Jean Rouaud
Jean Rouaud, né le 13 décembre 1952 à Campbon (Loire-Inférieure), est un écrivain français qui a reçu le Prix Goncourt en 1990 pour son premier roman, Les Champs d'honneur.

Les Champs d'honneur est le premier volume d'un cycle romanesque fondé sur la vie de sa famille de la Première Guerre mondiale aux années 1980, cycle qu'il élabore au cours des années 1990.
Telemedia (Canada)
Telemedia était une entreprise de médias canadienne qui possédait plusieurs stations de télévision et de radio, ainsi que plusieurs magazines. Elle fut lancée en 1968 par Philippe de Gaspé Beaubien. Dans les années 1980 elle était reconnue comme un des plus gros éditeurs de magazines au Canada, ainsi que comme propriétaire du plus important réseau de radio privée  (en). Elle était active autant dans les médias francophones qu'anglophones.

Dans le secteur des périodiques, elle possédait notamment Canadian Living, Harrowsmith, TV Hebdo, TV Guide, Coup de Pouce, Elle Canada  et Elle Québec (éditions de Elle). Ses périodiques furent achetés par Médias Transcontinental en 2000.

Les stations de radio et de télévision de Télémédia furent achetées par Standard Broadcasting en 2002. Certaines stations ont ensuite été vendues à Rogers Communications et Newcap Broadcasting. Au Québec, ses stations de radio (dont CKAC) ont été achetées en 1994 par Astral Media.

Transcontinental média
Médias Transcontinental (TC Média), filiale de TC Transcontinental inc., est le plus gros éditeur de matériel pédagogique en langue française au Canada. L'entreprise est aussi propriétaire de Groupe Constructo, qui recense les appels d'offres dans le domaine de la construction et diffuse un journal hebdomadaire couvrant l'industrie. En date de juin 2025, TC Média emploie plus de 300 personnes.

TC Média était autrefois le quatrième groupe de presse écrite au Canada. En 2012, l'entreprise comptait plus de 3800 employés et rejoignait plus de 18,7 millions de visiteurs uniques par mois à travers ses quelque 3500 sites web. TC Média était notamment propriétaire du Journal Métro, autrefois le quotidien le plus consulté à Montréal, et contrôlait la majorité du secteur de la presse hebdomadaire au Québec. L'entreprise s'est toutefois départi de l'ensemble de ses publications journalistiques entre 2017 et 2019,,.
El Iris del Pueblo
El Iris del Pueblo (« l'iris du peuple ») était un quotidien en espagnol lié au Parti républicain démocratique fédéral et publié à Palma de Mallorca, Espagne, une première fois du 28 février 1855 au 30 novembre 1855 et une seconde fois du 4 janvier 1869 au 31 décembre 1873. Son fondateur en était Joaquim Fiol et ses rédacteurs Joan i Villalonga Gómez et Miquel Quetglas. Dans la seconde période il fut proche du Partido Demócrata Posibilista (es) d'Emilio Castelar dont il était l'organe d'expression dans les îles Baléares.

Parti républicain démocratique fédéral
Le Parti républicain démocratique fédéral (Partido Republicano Democrático Federal), également désigné simplement sous le nom de Parti fédéral (Partido Federal), est un ancien parti politique espagnol d'idéologie fédéraliste et républicaine fondé après la Révolution de 1868.
Bildschirmtext
Screen Text (Btx ou BTX en abrégé ; Vidéotex en Suisse) est un service interactif en ligne. Il combine les fonctions du téléphone et de la télévision en un seul moyen de communication.

Le BTX est introduit en Autriche en juin 1982 et dans tout le pays en République fédérale d'Allemagne à partir du 1er septembre 1983. En raison de la concurrence de l'Internet ouvert, le texte à l'écran perd ensuite de son importance. Le service est désormais interrompu dans tous les pays, en Allemagne en 2007.

Il y a une confusion avec le télétexte télévisé, à laquelle contribue également le fait que le service en Suisse s'appelle Vidéotex (sans « t » à la fin) et donc similaire au synonyme de télétexte utilisé en Allemagne.

Minitel
Le Minitel (pour « Médium interactif par numérisation d'information téléphonique ») est un type de terminal informatique destiné à la connexion au service français de Vidéotex baptisé Télétel, commercialement exploité en France entre juillet 1980 et le 30 juin 2012. Il est le premier service au monde à donner accès à des services variés préfigurant ceux du futur Internet, et le plus développé en 1990. Il utilise pour cela le réseau français X.25 Transpac qui lui-même préfigure la future infrastructure de transmission d'Internet. Il connaît un succès considérable et reste longtemps en usage, y compris en concurrence d’Internet.

Par métonymie, le mot « Minitel » désigne aussi l'ensemble du service Vidéotex en France ainsi que les éléments de réseau (Télétel, concentrateurs, points d'accès) destinés à rendre ce service. Mais ils se termine réellement dans les années 2000.
Spatangus britannus
Spatangus britannus est une espèce éteinte d'oursins de la famille des Spatangidae, ayant vécu dans l'ouest de la France au Miocène moyen. L'abbé Bazin indique qu'il est « remarquable qu'à peu de distance des faluns de Bretagne, dans la Manche, se trouve vivant encore le Spatangus purpureus qui a des points nombreux de ressemblance avec le Spatangus britannus, avec lequel il ne peut cependant être confondu ».

Faluns de Bretagne
Les Faluns de Bretagne constituent des dépôts remarquablement fossilifères datant du Miocène, dont il ne reste plus aujourd'hui que quelques affleurements. Ils correspondent à l'emplacement de la mer des Faluns.
1-800-273-8255
1-800-273-8255 est une chanson du rappeur américain Logic en featuring avec Alessia Cara et Khalid. Elle est sortie le 28 avril 2017 par Visionary Music Group (en) et Def Jam Recordings, en tant que troisième extrait du troisième album studio de Logic, Everybody (2017).

Le nom de la chanson, inhabituel, est le numéro de téléphone de la National Suicide Prevention Lifeline (en) (NSPL), un numéro de téléphone d'un réseau de prévention du suicide.

Produite par Logic et 6ix, la chanson est écrite par les trois artistes qui chantent, avec 6ix et Drew Taggart des Chainsmokers.

1-800-273-8255 a atteint la place no 3 du Billboard Hot 100 et est nommée pour le Grammy Award de la chanson de l'année et le Grammy Award du meilleur clip à la 60e cérémonie des Grammy Awards.

Alessia Cara
Alessia Caracciolo, dite Alessia Cara, née le 11 juillet 1996 à Brampton, en Ontario, est une chanteuse canado-italienne.

Signée sur le label discographique Def Jam Recordings, elle est surtout connue pour son titre Here issu de son premier album Know-It-All (2015). En 2015, elle est sélectionnée pour le BBC Sound of 2016, elle arrive 2e après le chanteur Jack Garratt. En janvier 2018, elle remporte le Grammy Award du meilleur nouvel artiste. Elle a fait la première partie de Shawn Mendes durant sa tournée Shawn Mendes The Tour en 2019 pour l’Europe et l’Amérique du Nord.
Centre Sanger
Le centre Sanger ou Wellcome Trust Sanger Institute, est un institut de recherche de génomique. 
Créé en 1992 et financé par le Wellcome Trust et le Conseil de la recherche médicale, il a joué un rôle important dans le séquençage et l'analyse du génome humain.

L'institut a été nommé d'après Frederick Sanger, lauréat du prix Nobel de chimie en 1958 et 1980. Il est localisé avec l'Institut européen de bio-informatique dans le village de Hinxton, proche de Cambridge en Angleterre.

Wellcome Trust
Le Wellcome Trust est une fondation caritative en médecine dont le siège est en Grande-Bretagne. Au 30 septembre 2007, ses actifs nets se montaient à 15,1 milliards de livres sterling. La mission générale du Wellcome Trust consiste à « encourager et promouvoir la recherche dans le but d'améliorer la santé de l'homme et des animaux » ; au-delà de son financement dans la recherche biomédicale, un soutien est donné à la compréhension de la science par le grand public. En termes d'avoirs, c'est la seconde plus riche après la Fondation Bill-et-Melinda-Gates.
Le Château de ma mère (film)
Le Château de ma mère est un film français d’Yves Robert, sorti en 1990.

Le film est basé sur le scénario de Jérôme Tonnerre, d’après le roman du même nom du cycle des Souvenirs d'enfance de Marcel Pagnol publié en 1957.

Il s'agit de la suite de La Gloire de mon père, sorti la même année dans les salles. Philippe Caubère et Nathalie Roussel incarnent les parents de Marcel Pagnol (Julien Ciamaca) et Paul (Victorien Delamare). L'oncle Jules et la tante Rose sont interprétés par Didier Pain et Thérèse Liotard. Des passages du texte du roman original sont narrés par Jean-Pierre Darras.

Château de la Buzine
Le château de La Buzine est un édifice du XIXe siècle situé dans le 11e arrondissement de Marseille. 
Il doit sa célébrité à Marcel Pagnol, qui l'évoqua dans ses Souvenirs d'enfance et en fut ensuite le propriétaire.

À partir de 2010, il accueille la « Maison des cinématographies de la Méditerranée », gérée par la cinémathèque de Marseille puis par l'association du château de La Buzine dans le cadre d'une délégation de service public avec la ville de Marseille, propriétaire des lieux.
12th Anniversary Show
12th Anniversary Show est un pay-per-view de catch produit par la Ring of Honor (ROH), qui est disponible uniquement en ligne. Le PPV s'est déroulé le 21 février 2014 au Pennsylvania National Guard Armory à Philadelphie, en Pennsylvanie. C'est la 12e édition de Anniversary Show de l'histoire de la ROH. C'est l'un des pay-per-view majeurs de la ROH qui célèbre l'anniversaire de la fédération.

Adam Cole
Austin Jenkins (né le 5 juillet 1989 à Lancaster (Pennsylvanie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling, sous le nom d'Adam Cole.

Il est aussi connu pour son travail à la Ring of Honor (ROH) et s'est fait connaître également au sein de plusieurs fédérations indépendantes, notamment la Pro Wrestling Guerrilla et la Combat Zone Wrestling. Il est un quadruple champion du monde, étant l'unique personne à avoir remporté au cours de sa carrière trois fois le championnat mondial de la ROH et une fois le titre mondial de la PWG. Il est également un ancien champion du monde de la télévision de la ROH, ceinture qu'il a détenue à une reprise.

Il a également remporté le NXT North American Championship et les titres par équipe de la NXT le même soir, lors de NXT Takeover New Orleans, faisant de lui le premier double champion de la NXT ainsi que le premier champion nord-américain.
Gitana (yacht, 1876)
La Gitana est un yacht à vapeur commandé par Julie de Rothschild au chantier britannique Thornycroft, et mis à l'eau en 1876. Revendu en 1902 à Robert Thorens, l'un de ses matelots, il porte ensuite le nom de Minerve jusqu'à son naufrage dans le lac Léman en novembre 1913.

Gitana Team
Gitana Team est une structure française de course à la voile, créée en 2000 par Benjamin de Rothschild. Installée sur l’ancienne base des sous-marins de Lorient, à proximité de la cité de la voile Éric-Tabarly, elle est financée par la baronne Ariane de Rothschild. Ses voiliers de Gitana 9 à Gitana 18 en 2026 ont porté les couleurs du groupe Edmond de Rothschild. L'équipe sportive compte vingt-cinq permanents qui sont rejoints pendant la saison par plusieurs navigants.
Bill Bixby
Bill Bixby, de son vrai nom Wilfred Bailey Bixby, est un acteur, réalisateur et producteur américain né le 22 janvier 1934 à San Francisco (Californie) et mort le 21 novembre 1993 à Century City (Californie). Il est surtout connu pour son rôle du docteur Banner dans la série L'Incroyable Hulk (1977-1982) et ses suites ainsi que celui d'Anthony Blake dans la série Le Magicien.

The Courtship of Eddie's Father
The Courtship of Eddie's Father est une série télévisée américaine en 73 épisodes de 26 minutes créée par James Komack d'après le film homonyme de Vincente Minnelli (1963), et diffusée entre le 17 septembre 1969 et le 1er mars 1972 sur le réseau ABC.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Compagnie de Signaux et d'Entreprises Électriques
La Compagnie de Signaux et d'Entreprises Électriques (CSEE) est une entreprise française fondée en 1902, spécialisée dans la signalisation, d’abord ferroviaire puis routière. Son siège social historique est rue Caroline, dans le XVIIe arrondissement de Paris,,.

Hitachi Rail STS
Hitachi Rail STS (anciennement Ansaldo STS) est une entreprise italienne active dans le domaine ferroviaire. Le groupe est un des plus importants concepteurs et installateurs de signalisation ferroviaire dans le monde. Filiale du groupe japonais Hitachi, l'entreprise est née en 2006 du regroupement de diverses entreprises présentes sur le marché de la signalisation. Hitachi Rail STS a participé à l'aménagement des principales lignes de métro, de tram, de chemins de fer traditionnels et trains à grande vitesse dans le monde.

En 2023, la société est leader dans le monde pour la fourniture du système de sécurité des trains ERTMS, dont sont équipés les trains circulant sur les lignes à grande vitesse. Depuis 1981 et l'équipement de la première ligne à grande vitesse au monde, elle a équipé plus de la moitié des LGV actuellement en service[source insuffisante].

Le groupe Hitachi Rail STS a déclaré un chiffre d'affaires de 1383,8 millions d'euros en 2015 et emploie 3 772 salariés.
Coupe du monde de cyclo-cross 2004-2005
La 12e édition de la coupe du monde de cyclo-cross s'est déroulée entre les mois d'octobre 2004 et février 2005. Elle comprenait onze manches pour les hommes et quatre pour les femmes, les hommes espoirs et juniors. Les vainqueurs dans chacune de ces catégories sont respectivement Sven Nys (classement non officiel), Daphny van den Brand (classement non officiel), Martin Bína et Davide Malacarne.

Sven Nys
Sven Nys (parfois écrit Sven Nijs) est un coureur cycliste belge né le 17 juin 1976 à Bonheiden. Spécialiste du cyclo-cross, il domine la discipline dans les années 2000 et 2010 et est notamment champion du monde en 2005 et 2013. Il remporte également à trois reprises la Coupe du monde et compte plus de 140 victoires en compétition. Outre le cyclo-cross, il pratique le VTT, où il est quintuple champion national et participe à deux Jeux olympiques. Il met un terme à sa carrière en 2016 et devient manager de l'équipe Telenet-Fidea.
Grande Île de Strasbourg
La Grande Île de Strasbourg est une île centrale du centre-ville historique de Strasbourg, entourée par la rivière Ill au sud et d'un de ses bras (le fossé du Faux-Rempart) au nord, qui se séparent en aval du barrage Vauban et se rejoignent à hauteur du quai des Pêcheurs.

La Grande Île et la Petite France sont inscrites dans leurs intégralités au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1988. Le conseil international des monuments et des sites indique que la Grande Île est « un ancien quartier qui est un exemple des cités médiévales ».

Au Pont Saint-Martin (Strasbourg)
Au Pont Saint-Martin de Strasbourg est une maison alsacienne à colombages de style Renaissance strasbourgeoise du XVIe siècle, du quartier historique de la Petite France, dans le Bas-Rhin en Alsace. Cette ancienne tannerie strasbourgeoise est un des restaurants-winstub-bierstub traditionnels et institutionnels de Strasbourg depuis le début du XXe siècle.
Gare de Chambéry - Challes-les-Eaux
La gare de Chambéry - Challes-les-Eaux est une gare ferroviaire française des lignes de Culoz à Modane (frontière) et de Saint-André-le-Gaz à Chambéry, située sur le territoire de commune de Chambéry, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1856, par le royaume de Piémont-Sardaigne.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des TGV inOui, le Frecciarossa et des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, ainsi que l'Eurostar durant les week-ends lors de la saison d'hiver. C'est également une gare ayant un trafic de transport de marchandises.

Gare d'Annecy
La gare d'Annecy est une gare ferroviaire française des lignes d'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse et d'Annecy à Albertville, située dans la ville d'Annecy, préfecture du département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui, la ligne L2 du Léman Express et les TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Coupe Canada 1981
L'édition de la Coupe Canada 1981 est la deuxième du tournoi international de hockey sur glace. Un peu différent de la première édition, après que toutes les équipes se soient affrontées pour décider du classement, les quatre équipes principales jouent les demi-finales. Les deux gagnants, URSS et le Canada, se rencontrent dans la finale où le pays hôte connait un revers 8-1.

Mark Howe
Mark Steven Howe (né le 28 mai 1955 à Détroit aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace ayant la double nationalité canado-américaine qui évoluait au poste de défenseur. Il est le fils du célèbre Gordie Howe et neveu de Vic Howe.
Prayagraj
Prayag (hindi : प्रयाग (Prayāg) ; ourdou : پریاگ) ou Allahabad (hindi : इलाहाबाद (Ilāhābād) ; ourdou : الٰہ آباد), officiellement Prayagraj (hindi : प्रयागराज (Prayāgrāj) ; ourdou : پریاگراج), est une ville indienne du sud de l’État d’Uttar Pradesh, capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Prayagraj.

Harish-Chandra
Harish-Chandra (हरिश्चन्द्र en devanāgarī), né Harish Chandra Mehrotra le 11 octobre 1923 à Kanpur (Uttar Pradesh) en Inde et mort le 16 octobre 1983 à Princeton aux États-Unis, est un mathématicien indien qui effectue des travaux fondamentaux en théorie des représentations, en particulier en analyse harmonique des groupes de Lie semi-simples.
Journal of Mathematical Biology
Journal of Mathematical Biology est une revue scientifique mensuelle internationale à comité de lecture publiée par Springer pour la Société européenne de biologie mathématique et théorique (ESMTB). Le facteur d'impact en 2015 est 1,716 (Journal Citation Reports).

Le journal publie tous les aspects liés à la modélisation et à la représentation des phénomènes liés à la biologie.

Société européenne de biologie mathématique et théorique
La Société européenne de biologie mathématique et théorique (European Society for Mathematical and Theoretical Biology, ESMTB) est une société savante européenne fondée en 1991.

Elle est membre de la Société mathématique européenne.
Yongin
Yongin (용인시, 龍仁市) est une ville de Corée du Sud, dans la province du Gyeonggi. C'est une ville importante de la région de Séoul. Avec une population de plus d'un million d'habitants, la ville s'est développée brusquement depuis le XXIe siècle, enregistrant la plus forte croissance démographique de toutes les villes du pays. Yongin abrite l'Everland Resort et Caribbean Bay, les parcs d'attractions et les parcs aquatiques les plus populaires de Corée du Sud, tous deux gérés par Samsung Everland. La ville abrite également le Village Folklorique Coréen, le plus grand de son genre.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Shihad (album)
Shihad est le troisième album studio du groupe rock Shihad. Lancé en septembre 1996 en Nouvelle-Zélande, cet album est aussi connu sous le nom de « The Fish Album », du fait du poisson figurant sur la pochette couverture.

Cet album est dédié à la mémoire du manager et ami du groupe, Gerald Dwyer, qui est mort la même année 1996 avant sa sortie.

L’album fut enregistré au York Street Studio à Auckland en Nouvelle-Zélande et comprend les singles « La La Land », « A Day Away », « Home Again » et « Yr Head Is A Rock ». « It’s A Go » a été lancé comme single en Europe et « Ghost From the Past » en tant que single en Australie.

L’album s’est classé au 11e rang de la charte du RIANZ et est le deuxième album du groupe à avoir reçu la certification Or en Nouvelle-Zélande avec plus de 7 500 copies vendues.

Shihad
Shihad est un groupe néo-zélandais de rock originaire de Wellington, œuvrant maintenant à Melbourne en Australie, créé en 1988 par le chanteur Jon Toogood et le batteur Tom Larkin, qui étaient encore à l'école à l'époque. Le groupe a produit sept albums studio, dont trois classés no 1 ainsi que quatre singles entrés au Top 10 de leur pays natal, la Nouvelle-Zélande.

Lors de la publication de leur septième album studio, Beautiful Machine (2008), Shihad détenait le record du groupe néo-zélandais ayant classé plus grand nombre de singles dans le top 40 néo-zélandais, rivalisant avec certaines légendes du rock néo-zélandaises/australiennes comme Split Enz.
Street Fighter (série de jeux vidéo)
Street Fighter (ストリートファイター, Sutorīto Faitā) est une série de jeux vidéo de combat en un contre un développée par Capcom, dont le premier épisode est publié en 1987.

Street Fighter est l'une des plus populaires séries de jeux vidéo de combat de l'histoire. Elle revendique une large communauté de joueurs et plus de soixante millions d’exemplaires de leurs jeux vendus, notamment grâce à l'opus phare de la série, Street Fighter II, qui a lui seul fit vendre plusieurs millions d'exemplaires du titre et plusieurs dizaines de milliers de consoles de jeu de salon. Il est sorti sur un grand nombre de plates-formes.

Street Fighter III: 2nd Impact - Giant Attack
Street Fighter III: 2nd Impact - Giant Attack (ストリートファイターIII 2nd IMPACT -GIANT ATTACK) est un jeu vidéo de combat en un contre un, développé et édité par Capcom sur système d'arcade CP System III, et publié le 30 septembre 1997,.

L'expression Giant Attack correspond à la taille très importante des deux nouveaux personnages, Hugo et Urien.