hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont fusible
Un pont fusible est un type de pont conçu pour être emporté en cas de crue du cours d'eau,,. Préférés aux ponts en dur au-dessus de cours d'eau sujets à des crues éclairs ou des laves torrentielles car plus faciles à remplacer et donc plus économiques, ils se rencontrent notamment en Suisse, dans la vallée du Rhône,,. Leur installation est souvent complétée avec des systèmes automatiques de détection des crues et des feux de circulation pour prévenir tout franchissement en cas de danger.

Lave torrentielle
Une lave torrentielle est un phénomène géologique en situation de relief, notamment de montagne (composante essentielle de l'évolution paysagère à long terme). Elle contient un mélange d'eau, de sédiments fins, d'éléments rocheux, de blocs parfois énormes, d'arbres, de graviers se déplaçant à très grande vitesse.
Polynôme non commutatif
En mathématiques, un polynôme non commutatif est une combinaison linéaire de mots sur des indéterminées non commutatives. On distingue ainsi les monômes x2y, xyx et yx2.

L’ensemble des polynômes non commutatifs sur des variables x1, x2, … et à coefficients dans un anneau R est l’algèbre associative libre notée R⟨x1, x2, …⟩.

Les polynômes non commutatifs peuvent définir des identités polynomiales sur des algèbres associatives.

Algèbre associative
En mathématiques, une algèbre associative (sur un anneau commutatif A) est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un anneau (ou simplement un pseudo-anneau) B muni d'une structure supplémentaire de module sur A et tel que la loi de multiplication de l'anneau B soit A-bilinéaire. C'est donc un cas particulier d'algèbre sur un anneau.
Temple de Diane (Mérida)
Le temple de Diane (espagnol : Templo de Diana) est un temple romain construit au Ier siècle de notre ère dans la ville d'Augusta Emerita, capitale de la province romaine de Lusitanie, aujourd'hui connue sous le nom de Mérida (Espagne). Il a été érigé sur le forum municipal de la ville romaine selon la configuration habituelle des temples de l'antiquité classique et est le seul édifice religieux romain qui a survécu à Mérida dans un état de conservation acceptable. Il était en fait dédié au culte impérial, et non à la déesse Diane, et devait être l'un des principaux temples de la ville, à en juger par l'importance de sa dévotion et la place prééminente qu'il occupait dans l'espace urbain. Depuis 1993, il a été déclaré site du patrimoine mondial en tant que partie de l'ensemble archéologique de Mérida.

Mérida (Espagne)
Mérida (du latin : Augusta Emerita), en estrémègne Méria, est une ville espagnole, capitale de l'Estrémadure. Elle compte 60 000 habitants.

L'ensemble archéologique de Mérida est inscrit au patrimoine de l'UNESCO depuis 1993.
Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie
Le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (文部科学省, Monbu-kagaku-shō, littéralement « ministère des affaires culturelles et de la science »), officiellement traduit en anglais Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), souvent abrégé en Monbushō (文部省) ou Monkashō (文科省), est un des départements ministériels du Cabinet du Japon.
Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori, par la fusion du ministère de l'Éducation, fondé en 1871 durant l'ère Meiji, et de l'Agence des Sciences et des Technologies (科学技術庁, Kagaku-Gijutsu-chō, Science and Technology Agency (STA) en anglais), créée en 1956.

Il siège au 3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Yōhei Matsumoto, membre du 104e Cabinet du Japon emmené par Sanae Takaichi.

Kasumigaseki
Kasumigaseki (霞が関, 霞ヶ関 ou 霞ケ関, littéralement « Poste de contrôle de la brume ») est un quartier administratif de l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tokyo. Son code postal de référence est 100-0013.

Connu pour accueillir les sièges de la plupart des ministères ou autres organismes, services ou entreprises publiques, le nom de Kasumigaseki est ainsi souvent utilisé, par métonymie, pour désigner l'administration centrale et les ministères, et par extension la bureaucratie, par opposition à Nagata qui désigne quant à lui les services du chef du gouvernement, le Cabinet ou encore le Parlement, et donc le pouvoir politique.
Péninsule Fleurieu
La péninsule Fleurieu est une péninsule située au sud d'Adelaide en Australie-Méridionale, Australie.

Elle comprend les villes de Delamere, Victor Harbor, Goolwa, Yankalilla et la région vinicole de McLaren Vale.
Un ferry permet de rejoindre à partir de Cape Jervis, à l'extrémité de la péninsule, à l'île Kangourou.

La péninsule fut nommée durant l'expédition française vers les Terres australes par le capitaine Nicolas Baudin en 1802, en l'honneur du ministre de la Marine, Charles Pierre Claret, comte de Fleurieu.

Delamere
Delamere est une localité de l'État australien d'Australie-Méridionale située sur la côte sud de la péninsule Fleurieu à environ 80 kilomètres au sud de la capitale de l'État d'Adélaïde et à environ 18 kilomètres au sud-ouest du siège municipal de Yankalilla,.

Elle inclut ce qui était autrefois le village voisin de Bullaparinga.
Philippe de Majorque
Philippe de Majorque (1288 - 1343) est un prince et religieux catholique du XIVe siècle. Il était l'un des fils cadets du roi Jaime II, roi de Majorque et d'Esclarmonde, fille du comte Roger IV de Foix. De ce mariage célébré en 1275, le couple eut quatre fils, les infants Jacques, Sanche, Ferdinand et Philippe, ainsi que deux filles, Isabelle, mariée à Juan Manuel de Castille et Sancia qui épousa Robert d'Anjou, roi de Naples.

Jacques II de Majorque
Jacques II (catalan : Jaume II), né le 31 mai 1243 à Montpellier et mort le 29 mai 1311 à Palma, est le roi de Majorque, comte de Roussillon et de Cerdagne, baron d'Aumelas et seigneur de Montpellier, de 1276 à sa mort.
The Waterfront (série télévisée)
The Waterfront est une série télévisée dramatique américaine en huit épisodes d'environ 48 minutes créée par Kevin Williamson et mise en ligne le 19 juin 2025 sur Netflix.

D'autres saisons étaient prévues, mais elles sont finalement annulées.

Holt McCallany
Holt Quinn McAloney, dit Holt McCallany est un acteur américain, né le 3 septembre 1963 à New York, État de New York (États-Unis). Il est célèbre pour ses rôles dans Fight Club, Alien 3 et depuis 2018 dans la série Mindhunter.
Allenbatrachus grunniens
Allenbatrachus grunniens est une espèce de poissons de la famille des Batrachoididae. Elle vit en eau saumâtre et dans l'eau de mer. Ce poisson mesure environ 25 cm de long à l'âge adulte mais certains spécimens atteignent 35 cm. Aussi appelé Poisson crapaud grogneur, Allenbatrachus grunniens peut vivre en aquarium mais il est très rare. Pour la reproduction ou en cas de menace, ce poisson peut produire un son avec sa vessie natatoire : il la remplit d'air puis la vide en émettant un son semblable à un ballon de baudruche se dégonflant. Il se reproduit rarement en aquarium mais certains éleveurs ont réussi à le faire se reproduire. Les parents s'occupent des jeunes poissons jusqu'à 4 mois, âge auquel les juvéniles deviennent indépendants et autonomes.

L'espèce est présente dans les eaux chaudes, en Asie de l'Est et du Sud.

Batrachoididae
Batrachoidiformes, Batrachoididés, Poissons-crapauds

Les Batrachoididae (Batrachoididés en français) sont une famille de poissons à nageoire rayonnées, la seule de l'ordre des Batrachoidiformes. Elle comprend 80 espèces communément appelées poissons-crapauds.
Bruno Vailati
Bruno Vailati, né le 2 septembre 1919 à Alexandrie (sultanat d'Égypte) et mort le 26 février 1990 à Rome (Latium, Italie), est un partisan et cinéaste italien. Il est également connu comme écologiste, plongeur sous-marin et documentariste reconnu du monde maritime.

Son nom de partisan communiste dans la 8e brigade Garibaldi pendant la Seconde Guerre mondiale était Italo Morandi.

Hercule et la Reine de Lydie
Hercule et la Reine de Lydie (Ercole e la regina di Lidia) est un péplum franco-hispano-italien réalisé par Pietro Francisci et Mario Bava, sorti en 1959.

Ce film est la suite des Travaux d'Hercule (Le fatiche di Ercole) du même réalisateur sorti l'année précédente. Sur la route de Thèbes, Hercule, Iole et Ulysse s’arrêtent à Colone. Hercule propose son arbitrage au conflit opposant les fils d'Œdipe : les deux frères sont convenus de régner alternativement un an chacun. Mais son terme échu, Étéocle refuse de s'effacer devant Polynice. Hercule convainc Etéocle de respecter l'accord conclu. Mais alors qu'il porte sa réponse à Polynice, le héros est drogué et enlevé par les soldats d’Omphale, la reine de Lydie. Il parvient à lui échapper grâce à son fidèle compagnon Ulysse...
Ars nova
L'Ars nova est un courant de la musique médiévale occidentale, centré sur la France, et qui englobe une période comprise entre l'écriture du Roman de Fauvel (1310-1314) et la mort de Guillaume de Machaut (1377).

On utilise parfois ce terme pour désigner, d'une manière générale, l'ensemble de la musique polyphonique européenne du XIVe siècle, ce qui inclut des compositeurs italiens tels Francesco Landini, Jacopo da Bologna, Paolo da Firenze, Gherardello da Firenze ou encore Lorenzo da Firenze. Cependant, on se sert plutôt du terme parallèle Trecento (ce qui signifie XIVe siècle en italien) pour désigner la musique créée par ceux-ci et leurs compatriotes.

Lorenzo da Firenze
Lorenzo Masi, connu sous le nom de Lorenzo da Firenze (Laurent de Florence), (mort en décembre 1372 ou janvier 1373), était un compositeur et professeur de musique italien du Trecento. Étroitement associé à Francesco Landini à Florence, il fut l'un des compositeurs de l'Ars nova.
Québécisme
Un québécisme est un régionalisme caractéristique du français québécois. Historiquement, on a aussi parlé indistinctement de canadianisme et de québécisme, mais ce ne sont pas toutes les particularités du français québécois que partagent les autres variétés de français du Canada.

Régionalisme (linguistique)
En linguistique, le terme régionalisme dénomme un fait de langue caractéristique pour une certaine variété régionale d’une langue (dialecte, parler) ou pour un groupe de ces variétés,. Le régionalisme est identifiable par la différence qu’il présente par rapport à ce que prévoit la variété standard de la langue.
Stade Dwight-Yorke
Le Dwight Yorke Stadium est un stade de football situé à Bacolet, à Trinité-et-Tobago. Il porte ce nom en l'honneur du célèbre footballeur trinidadien, Dwight Yorke, ancien joueur de Manchester United. Le stade a une capacité de 7 500 places. C'est le stade du club de football de Tobago United, club de première division trinidadienne.

Construit pour l'occasion, il a accueilli 8 matchs sur 32 de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2001.

Dwight Yorke
Dwight Eversley Yorke (né le 3 novembre 1971 à Canaan, Tobago) est un footballeur trinidadien. Dwight Yorke était surnommé « The Smiling Assassin » (l’assassin souriant), à cause de son sourire permanent et de ses capacités de buteur.
Jean-Pierre Jaussaud
Jean-Pierre Jaussaud, né le 3 juin 1937 à Caen et mort le 22 juillet 2021 à Hérouville-Saint-Clair,, est un pilote automobile français. Il a notamment remporté à deux reprises les 24 heures du Mans, la première fois, en 1978 avec Didier Pironi, au volant d’une Renault Alpine A442B. La seconde victoire remonte à 1980, avec Jean Rondeau et la Rondeau M379.

Circuit Paul Armagnac
Le circuit Paul Armagnac ou CPA, souvent appelé circuit de Nogaro, est un circuit automobile situé dans le département du Gers, sur les communes de Nogaro et Caupenne-d'Armagnac, et géré par la société d'économie mixte de Paul-Armagnac (SEMPA).
Mesnil-Clinchamps
Mesnil-Clinchamps est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 913 habitants, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noues de Sienne.

Noues de Sienne
Noues de Sienne est une commune nouvelle française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 4 236 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2017 par la fusion de dix communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Champ-du-Boult, Le Gast, Courson, Fontenermont, Mesnil-Clinchamps, Le Mesnil-Caussois, Le Mesnil-Benoist, Saint-Manvieu-Bocage, Saint-Sever-Calvados et Sept-Frères deviennent des communes déléguées.
Alexandra Ramm-Pfemfert
Alexandra Ramm-Pfemfert (née Stera Chaja Gilelewna Ramm) née le 31 janvier 1883 (12 février dans le calendrier grégorien) à Starodoub, dans l'Empire russe et morte le 17 janvier 1963 à Berlin-Ouest, est une traductrice, journaliste et galeriste allemande et russe. À partir de 1901, elle vit à Berlin où elle fréquente les cercles de gauche, collabore au journal Die Aktion et ouvre une librairie-galerie d'art. Elle est connue pour ses nombreuses traductions du russe vers l'allemand et, notamment les œuvres de Léon Trotsky dont elle est proche. À partir de 1936, elle vit en exil, dans des conditions difficiles avent de revenir en Allemagne en 1955.

Starodoub
Starodoub (en russe : Стародуб, littéralement « Vieux chêne ») est une ville de l'oblast de Briansk, en Russie, et le centre administratif du raïon de Starodoub. Sa population s'élevait à 18 156 habitants en 2020.
Journey into Mystery
Journey into Mystery est un comic édité par Atlas Comics et Marvel Comics à partir de juin 1952. Plusieurs personnages  sont apparus pour la première fois comme Thor, Radioactive Man, Hercule, Hela, ... C'est un comic qui fait partie de l'Âge d'argent des comics.

Atlas Comics
Atlas Comics est une maison d'édition américaine créée par Martin Goodman en 1951. Elle a repris l'activité de Timely Comics avant d'être elle-même remplacée par Marvel Comics et fut l'une des principales maisons d'édition de bandes dessinées américaines appelées comic books.

Son stock appartient à Marvel mais Goodman a gardé les droits sur le nom « Atlas Comics » lorsqu'il a vendu Marvel vers 1970 et créée une seconde maison d'édition référencée par les spécialistes sous le nom de Atlas/Seaboard Comics car les publications estampillée Atlas Comics étaient publiées par la société Seaboard Periodicals.
Espace affine
En géométrie, la notion d'espace affine généralise la notion d'espace issue de la géométrie euclidienne en omettant les notions d'angle et de distance. Dans un espace affine, on peut parler d'alignement, de parallélisme, de barycentre. Sous la forme qui utilise des rapports de mesures algébriques, qui est une notion affine, le théorème de Thalès et le théorème de Ceva sont des exemples de théorèmes de géométrie affine plane réelle (c'est-à-dire n'utilisant que la structure d'espace affine du plan réel). Un espace affine peut aussi être vu comme un espace vectoriel « dont on a oublié l'origine ». Ainsi les translations de vecteur non nul sont des transformations affines (c'est-à-dire qu'elles conservent la structure d'espace affine), mais pas vectorielles. Les homothéties (de centre un point quelconque de l'espace), mais aussi par exemple les transvections ou les dilatations sont des applications affines.

Hyperplan
En mathématiques et plus particulièrement en algèbre linéaire et géométrie, les hyperplans d'un espace vectoriel E de dimension quelconque sont la généralisation des plans vectoriels d'un espace de dimension 3 : ce sont les sous-espaces vectoriels de codimension 1 dans E. Si E est de dimension finie n non nulle, ses hyperplans sont donc ses sous-espaces de dimension n – 1 : par exemple l'espace nul dans une droite vectorielle, une droite vectorielle dans un plan vectoriel, etc.
Maxell
Maxell (contraction de « maximum capacity dry cell ») est une multinationale, créée en 1960, spécialisée dans les supports de stockage. C’est une filiale du groupe Hitachi.

On y retrouve :

cassettes audio ;

CD, CD-R/RW ;

DVD, DVD-R, DVD±RW, DVD-RAM ;

MD ;

cassettes VHS et pour caméscope ;

disquettes ;

broadcast (cassettes professionnelles) ;

clés USB ;

piles ;

ainsi que quelques périphériques informatiques (webcams, baladeurs MP3, claviers, etc.).

Pile électrique
Une pile électrique, couramment dénommée « pile », est un dispositif électrochimique qui produit de l'électricité en convertissant de l'énergie chimique en énergie électrique grâce à une réaction d'oxydoréduction.

Le savant italien Alessandro Volta inventa la pile voltaïque en 1800. Ce système électrochimique empile alternativement des couches de métaux différents (cuivre ou zinc et argent), séparées par des feutres imbibés d'acide (électrolyte).

Le Bureau international des poids et mesures choisit de nommer l'unité de potentiel électrique le volt, en référence à Volta.

Par analogie, le terme « pile » désigne tout empilement d’éléments produisant de l'électricité, de même que « batterie » désigne toute mise en série de piles ou d'accumulateurs électriques.
Mont Seigne
Le mont Seigne, avec 1 121 ou 1 128 m, est le deuxième plus haut sommet du Lévézou. Il se situe en France sur la commune de Saint-Laurent-de-Lévézou dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Lévézou
Le Lévézou est un haut plateau cristallin du centre de l'Aveyron d'une altitude moyenne de 900 mètres environ et dont le point culminant est le puech del Pal (1 155 m). Il ne correspond à aucune zone administrative et ses limites ne sont pas réellement définies.

Cependant, la morphologie et la géologie du plateau permettent de le délimiter par les zones abruptes du nord vers le sud en passant par l'est. Sa limite ouest avec le Ségala est plus diffuse morphologiquement mais la ceinture leptyno-amphibolitique permet de la préciser.
Dream a Dream
Dream a Dream est le troisième album musical enregistré mettant en scène la jeune interprète Charlotte Church, alors qu'elle avait quatorze ans en 2000. L'album est principalement une collection de chants de Noël, mais inclut aussi la chanson Dream a Dream, première incursion de Charlotte dans un genre musical influencé par la pop, influencé par la Pavane de Gabriel Fauré et réalisée conjointement avec le chanteur américain Billy Gilman.

Charlotte Church
Charlotte Church (née Charlotte Maria Reed le 21 février 1986 à Cardiff) est une chanteuse soprano et présentatrice de télévision galloise connue internationalement depuis ses douze ans pour ses disques de musique classique. Elle s'est tournée vers la musique pop depuis 2005.

En 2007, elle avait vendu plus de 10 millions d'albums ; la plupart des ventes sont de ses trois premiers disques de musique classique.
My Daughter Is a Zombie
My Daughter Is a Zombie (hangeul : 좀비딸 ; RR : jombittal ; MR : chombittal ; litt. « fille zombie ») est un film sud-coréen réalisé par Pil Kam-sung et sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation du webtoon éponyme de Lee Yun-chang, édité de août 2018 en mai 2020 sur la plateforme Naver Webtoon, déjà porté à l'écran pour la série animée éponyme, diffusée entre avril et juin 2022 sur la chaîne EBS.

Jo Jeong-seok
Jo Jeong-seok (hangeul: 조정석) est un acteur sud-coréen, né le 26 décembre 1980 à Séoul. Il est mieux connu pour ses rôles dans différentes séries télévisées tels que You're the Best, Lee Soon-shin et Oh My Ghostess, ainsi que pour les films My Love, My Bride et The Exclusive: Beat the Devil's Tattoo.
Claude Rappé
Claude Rappé, né le 27 mars 1953 à Namur, est un écrivain, journaliste, comédien, metteur en scène, et jusqu'en 1996, un producteur de télévision et animateur à Télé Luxembourg, RTL Télévision, RTL TVI et AB3 de nationalité belge.

Télé Luxembourg
Télé-Luxembourg puis en 1972, RTL Télé-Luxembourg est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, émettant du 23 janvier 1955 au 3 janvier 1982 d'abord en direction des téléspectateurs luxembourgeois et français, puis aussi des téléspectateurs belges à partir des années 1970 grâce au câble.
Barbara Zápolya
Barbara Zápolya (1495–1515), fille d'Étienne Zapolya et d'Edwige de Cieszyn (en), est par son mariage avec Sigismond Ier de Pologne reine de Pologne et grande-duchesse de Lituanie.

Barbara est inhumée dans la Chapelle de Sigismond que son mari fit construire, accolée à la cathédrale du Wawel.

Cathédrale du Wawel
La cathédrale du Wawel ou basilique-cathédrale Saints-Stanislas-et-Venceslas de Cracovie (en polonais Bazylika archikatedralna św. Stanisława i św. Wacława) est l’église principale de l’archidiocèse de Cracovie. Elle est aussi un sanctuaire et un trésor national polonais, où des rois, des reines, des poètes et des héros nationaux de la Pologne sont inhumés.

Depuis 1978, elle est inscrite (avec le centre historique de Cracovie) sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO .
Mike S. Blueberry
Mike Steve Blueberry [mɑik stiːv ˈbluˌbɛɹi] né Mike Steve Donovan est un personnage de fiction créé par le scénariste de bande dessinée Jean-Michel Charlier et par le dessinateur Jean Giraud (Gir). Il est le héros des séries B.D. Blueberry, La Jeunesse de Blueberry, Marshall Blueberry et Mister Blueberry.

Le Cavalier perdu
Le Cavalier perdu est le quatrième album de la série de bande dessinée Blueberry de Jean-Michel Charlier (scénario) et Jean Giraud (dessin). Publié en album pour la première fois en 1968, il a été réédité en 1994 à la suite d'une nouvelle mise en couleurs de Claudine Blanc-Dumont. C'est le quatrième du cycle des premières guerres indiennes (cinq tomes).
Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.

Polo
Le polo est un sport d'équipe équestre pratiqué par  deux équipes de quatre joueurs. Les joueurs attelés sur leurs montures marquent des points par la conduite d'une balle en plastique ou en bois blanc dans le but de l'équipe adverse à l'aide d'un maillet à long manche. Le sport traditionnel de polo se joue sur un large terrain à gazon mesurant jusqu'à 300 mètres de long.
Hudson et Rex
Hudson et Rex est une série télévisée canadienne policière, basée sur la série autrichienne, puis italienne, Rex, chien flic, et diffusée depuis le 25 mars 2019 sur Citytv.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 7 avril 2020 sur Max, en France depuis le 21 juin 2020 sur France 3 et en Belgique depuis [Quand ?] sur RTBF[réf. souhaitée]. Elle reste inédite en Suisse.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.