hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de la Barbade de football 2012
La saison 2012 du Championnat de la Barbade de football est la quarante-cinquième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de Division 1.

C'est le club de Weymouth Wales FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Brittons Hill FC et Barbados Defence Force SC, promu de deuxième division. Il s’agit du quinzième titre de champion de la Barbade de l'histoire du club, le premier depuis 1986.

Weymouth Wales Football Club
Le Weymouth Wales Football Club est un club de la Barbade de football, basé à Carrington Village, dans la paroisse de Saint Michael. Il joue néanmoins ses rencontres à domicile au Wildey Astro Turf de Bridgetown, la capitale de l'île. Avec dix-sept titres, c'est de loin le meilleur club du championnat national.
Château d'eau de la Guérinière
Le château d'eau de la Guérinière est un château d'eau situé dans le quartier de la Guérinière à Caen. Grâce à ses 3 000 m3, il alimente en eau les quartiers de la Guérinière, de Vaucelles et de la Grâce de Dieu.

Le château d'eau a obtenu le label « Patrimoine du XXe siècle » et a fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques le 10 août 2010. Cet arrêté d'inscription a été remplacé par l'arrêté de classement du 15 avril 2011.

Guillaume Gillet (architecte)
Guillaume Gillet est un architecte français, né le 20 novembre 1912 à Fontaine-Chaalis (Oise) et mort le 23 septembre 1987 à Paris 10e.

Professeur à l'Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts, peintre et architecte français, notamment du pavillon français à l'Exposition universelle de Bruxelles (1958). Grand prix de Rome, il est connu pour son architecture moderne, principalement dans le domaine de l'architecture religieuse et pénitentiaire.

Il est l'un des architectes les plus représentatifs des Trente Glorieuses.
Grasshopper Cup 2018
Le Grasshopper Cup 2018 est l'édition 2018 du Grasshopper Cup qui se déroule à Zurich du 14 au 18 mars 2018. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Nicolas Müller.

Le triple champion du monde Ramy Ashour signe son retour au premier plan en s'imposant face au nouveau no 1 mondial Mohamed El Shorbagy sans perdre un jeu du tournoi, c'est son premier titre depuis sept mois.

Ramy Ashour
Ramy Mohamed Ashour, né le 30 septembre 1987 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte.
En octobre 2008, à 21 ans, Ramy Ashour remporte pour la première fois le championnat du monde senior. Il est le deuxième joueur de l'histoire à avoir obtenu les titres junior et senior. Il devient no 1 mondial en janvier 2010 après avoir battu Nick Matthew en finale du Saudi International Squash Tournament en 2009.
Philip Tilden
Philip Tilden (31 mai 1887 - 25 février 1956) est un architecte anglais, actif au début du XXe siècle, qui travaille pour certains des membres les plus en vue de la société anglaise, notamment Winston Churchill, David Lloyd George, Lord Beaverbrook, Sir Philip Sassoon, Lady Ottoline Morrell et Gordon Selfridge.

Philip Sassoon
Philip Albert Gustave David Sassoon, né le 4 décembre 1888 et mort le 3 juin 1939, est un homme politique britannique, un collectionneur d'art et une personnalité mondaine, recevant de nombreux invités célèbres dans ses propriétés anglaises, à Port Lympne Mansion, dans le Kent, et à Trent Park, dans l'Hertfordshire.
Évolution (film)
Évolution (Evolution) est une comédie de science-fiction américaine réalisée par Ivan Reitman, sortie en 2001.

Malgré un budget de production important et de bons résultats au box-office, le film n'est cependant pas un succès.

Ty Burrell
Tyler Gerald Burrell, dit Ty Burrell, est un acteur américain, né le 22 août 1967 à Grants Pass (Oregon). Il est principalement connu pour son rôle de Phil Dunphy dans la série télévisée Modern Family (2009-2020), pour lequel il reçoit plusieurs récompenses, dont deux Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle (2011 et 2014), ainsi que six nominations (2010, 2012, 2013, 2015, 2016 et 2017).
Cerf des Keys
Odocoileus virginianus clavium

Le Cerf des Keys (Odocoileus virginianus clavium), ou Cerf à queue blanche des Keys est une sous-espèce du Cerf de Virginie. Leur nom vient de l'archipel de Floride d'où ils sont endémiques : l'archipel des Keys.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Tom Sturridge
Tom Sturridge né le 5 décembre 1985 à Londres en Angleterre, est un acteur britannique.
Il est connu pour avoir joué dans Adorable Julia, Like Minds, et pour son rôle dans Good Morning England. De 2022 à 2025, il tient le rôle principal dans la série The Sandman.

Vanity Fair : La Foire aux vanités
Vanity Fair : La Foire aux vanités ou La Foire aux vanités au Québec (Vanity Fair), est un film américano-britannico-indien réalisé par Mira Nair, sorti en 2004. Il s'agit d'une adaptation du roman-éponyme du romancier britannique William Makepeace Thackeray.
Temple calviniste de Rumenka
Le temple calviniste de Rumenka ou église réformée hongroise de Rumenka (en serbe cyrillique : Мађарска реформаторска црква у Руменки ; en serbe latin : Mađarska reformatorska crkva u Rumenki) est un temple calviniste situé à Rumenka, sur le territoire de la ville de Novi Sad, en Serbie. Construit dans la première moitié du XIXe siècle, il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (Identifiant no SK 1161).

Le bâtiment de la maison paroissiale est lui aussi classé.

Rumenka
Rumenka (en serbe cyrillique : Руменка ; en hongrois : Piros) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 6 444 habitants.

Rumenka est officiellement classée parmi les villages de Serbie. Le canal Danube-Tisa-Danube passe à proximité de la localité.co
The Man Who Wouldn't Die (film, 1942)
The Man Who Wouldn't Die est un film américain réalisé par Herbert I. Leeds, sorti en 1942, avec Lloyd Nolan, Marjorie Weaver, Helene Reynolds et Henry Wilcoxon dans les rôles principaux. Il s'agit de la cinquième des sept réalisations consacré aux aventures du détective privé Mike Shayne et produite par la 20th Century Fox avec Lloyd Nolan dans le rôle principal.

Brett Halliday
Brett Halliday, pseudonyme de Davis Dresser, né le 31 juillet 1904 à Chicago, et mort le 4 janvier 1977, est un écrivain américain, auteur de roman policier, dont la série du détective privé Michael Shayne, héros souvent nommé familièrement Mike Shayne. Il a également signé sous les pseudonymes Asa Baker, Matthew Blood, Kathryn Culver, Don Davis, Hal Debrett, Anthony Scott, Peter Field et Anderson Wayne de nombreux récits de littérature populaire.
Marc Bernaus
Marc Bernaus Cano est un footballeur andorran né le 2 février 1977 à Andorre-la-Vieille. C'est lui qui a permis à l'équipe d'Andorre d'obtenir sa première victoire officielle contre la Macédoine en marquant l'unique but de la rencontre. Plus jeune, il a notamment joué pour le FC Barcelone.

Équipe d'Andorre de football
L'équipe d'Andorre de football est la sélection des joueurs de football andorrans représentant le pays lors des compétitions internationales, sous l'égide de la Fédération d'Andorre de football.

Après la création de la Federació Andorrana de Futbol en 1994, qui adhère à la FIFA et à l'UEFA en 1996, l'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire la même année face à l'Estonie. Les « Tricolors », surnom des joueurs de la sélection, n'ont jamais réussis à se qualifier pour une compétition internationale. Le bilan de l'équipe andorrane est relativement faible : l'équipe première, composée d'amateurs, n'a enregistré que 14 victoires depuis sa reconnaissance par la FIFA en 1996.

Les Andorrans disputent la plupart de leurs rencontres à domicile à l'Estadi Nacional, stade d'une capacité de 3 306 places situé à Andorre-la-Vieille, capitale du pays.
Brad Cox
Brad Cox, né le 2 mai 1944 et mort le 2 janvier 2021, est un informaticien titulaire d'une thèse de biomathématique connu pour son travail dans le domaine du génie logiciel, surtout concernant la réutilisation de code informatique, et la création du langage informatique Objective-C.

Il est titulaire d'un baccalauréat scientifique (chimie organique et mathématiques) à l'université de Furman et d'une thèse du département de biologie mathématique de l'université de Chicago.

Objective-C
Objective-C est un langage de programmation orienté objet réflexif. C'est une extension du C ANSI, comme le C++, mais qui se distingue de ce dernier par sa distribution dynamique des messages, son typage faible ou fort, son typage dynamique et son chargement dynamique. Contrairement au C++, il ne permet pas l'héritage multiple mais il existe toutefois des moyens de combiner les avantages de C++ et d'Objective-C.

Aujourd'hui, il est principalement utilisé dans les systèmes d'exploitation d'Apple : macOS et son dérivé iOS, basés sur la bibliothèque de classes Cocoa mais il existe aussi une bibliothèque de classes libre GNUstep sous GNU/Linux. Cocoa et GNUstep sont les successeurs de l'API OpenStep, utilisée dans les systèmes d'exploitation NeXTSTEP (à l'origine de macOS) et son pendant libre OPENSTEP.
Jean-Loup Trassard
Jean-Loup Trassard, né le 11 août 1933 à Saint-Hilaire-du-Maine (Mayenne) et mort le 13 janvier 2026 à Ernée, est un écrivain et photographe français.

Il dit de lui-même qu'il est un « écrivain de l’agriculture ». Depuis 1961, il publie chez Gallimard et Le temps qu'il fait des textes courts, des récits, et des photographies ainsi que des textes dans lesquels il raconte son « territoire ». La vision qu'il offre de la société rurale traditionnelle qui disparaît irrémédiablement est à la fois ethnologique et poétique.

Il reçoit en 2022 le grand prix de littérature Henri-Gal, pour l’ensemble de son œuvre.

Grand prix de littérature Henri-Gal
Le grand prix de littérature Henri-Gal, de la fondation du même nom, est un grand prix de l’Institut de France sur proposition de l’Académie française décerné depuis 2001.

« Les prix de l'Institut sur proposition de l'Académie française ne figurent pas au palmarès des prix littéraires, sauf pour le grand prix de littérature Henri Gal et le prix Hugot ».
Projet Shad
Le projet SHAD, abréviation de l'anglais : Project Shipboard Hazard and Defense, est une série d'essais réalisée durant la guerre froide par le département de la Défense des États-Unis à partir de matériel de type biologique et chimique. Le but était de déterminer dans quelle mesure les militaires à bord des navires pourraient détecter et réagir à ce type d'attaques. Durant ces essais, des personnes non consentantes[réf. souhaitée] ont été exposées à diverses substances dangereuses, notamment des membres du personnel des forces armées des États-Unis alors en service,.

Arme biologique
Une arme biologique est une arme utilisant des organismes (germes pathogènes ou autres) destinés à affaiblir les armées ou les populations ennemies par la propagation de maladies pouvant être mortelles ou simplement incapacitantes. Leur potentiel de nuisance est tel qu'elles ont été classées dans les armes de destruction massive.

Les armes biologiques comprennent les armes bactériologiques et les armes virologiques.
Les Histoires du père Castor
Les Histoires du père Castor  est une série télévisée d'animation franco-canadienne en cent cinquante-six épisodes de six minutes, réalisée par Jean Cubaud, Pascale Moreaux et Greg Bailey, produite par Jean-Pierre Guérin et diffusée à partir du 22 avril 1993 sur Canal J et à partir du 6 septembre 1993 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums. La série est diffusée au Québec, à partir du 1er septembre 1996 sur la Télévision de Radio-Canada.

La troisième saison inédite est diffusée pendant l'été 2002, puis l'intégrale de la série est rediffusée sur France 5 dans Zouzous du 28 juin 2003 au 18 décembre 2015. Elle a aussi été rediffusée sur TiJi.

La série télévisée est créée sur la base des albums du Père Castor, ouvrages pour la jeunesse publiés par les éditions Flammarion.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Analogies et correspondances
La théorie des analogies et correspondances considère les parties du monde et la nature comme analogues et leurs éléments en correspondances. Ainsi, l'homme (microcosme) et le monde (macrocosme) seraient analogues, ressemblants, de même structure.

Fondement de l'astrologie, elle est utilisée en occultisme et en ésotérisme, avec « l’idée d’un univers vivant, fait de correspondances secrètes, de sympathies occultes, où partout souffle l’esprit, où s’entrecroisent de toutes parts des signes  avec une signification cachée. »

Pierre A. Riffard
Pierre A. Riffard est un philosophe français et spécialiste de l'ésotérisme. Né à Toulouse le 20 janvier 1946. Docteur en philosophie (Toulouse), docteur ès-lettres (Sorbonne), maître de conférences en philosophie. Enseignant surtout à l'étranger et outre-mer : Suisse, Laos (lycée de Vientiane), Montpellier, Syrie (faculté des lettres d'Alep), Nouvelles-Hébrides, Paris (lycée Camille See), Polynésie française, Burkina Faso (faculté des lettres de Ouagadougou), Mauritanie (faculté des lettres de Nouakchott). Dernier poste : professeur à l'Université Antilles-Guyane, en pédagogie et philosophie.
Chrysochlorinae
Chrysochlorinae est une sous-famille de mammifères de la famille des Chrysochloridae. Traditionnellement classées dans l'ordre des Insectivora, les espèces de ce groupe ont été réunies de préférence dans l'ordre plus récent des Afrosoricida à la fin du XXe siècle.

Cette sous-famille a été décrite pour la première fois en 1825 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).

Chrysochloridae
Les Chrysochloridae sont une famille des mammifères insectivores connus sous le nom de taupes dorées. On trouve aussi la graphie taupes-dorées — avec un tiret — utilisé dans l'écriture de noms normalisés (ou « noms scientifiques français ») afin de constituer un générique pouvant être complété d'épithètes spécifiques (au lieu que « dorée » passe pour une épithète).

Cette famille est classée traditionnellement dans l'ordre des Insectivora, mais les classifications récentes lui préfèrent généralement celui des Afrosoricida. Elles n'ont rien à voir avec les taupes « vraies », dans la famille des Talpidae, mais plutôt avec l'oryctérope, avec lequel elle partage un ancêtre commun.
Jeune et homo sous le regard des autres
Jeune et homo sous le regard des autres est un ensemble de cinq courts métrages français réalisés en 2008, dont les scénarios sont issus d'un concours organisé par le ministère de la Santé et des Sports et l'Inpes sur le thème de l'homosexualité confrontée au regard des autres.

Céline Sciamma
Céline Sciamma, née le 12 novembre 1978 à Pontoise, est une scénariste et réalisatrice française.

Nommée plusieurs fois aux César, elle obtient en 2017 le César de la meilleure adaptation pour le scénario de Ma vie de Courgette. Elle est récompensée en 2019 du prix du meilleur scénario au Festival de Cannes et au prix du cinéma européen pour Portrait de la jeune fille en feu.
Semi-marathon d'Ústí nad Labem
Le Semi-marathon d'Ústí nad Labem est une course de semi-marathon se déroulant tous les ans, en septembre, dans la ville d'Ústí nad Labem, en République tchèque. Créée en 2011, l'épreuve fait partie du circuit international des IAAF Road Race Label Events, dans la catégorie des « Labels d'or ». Le sponsor principal est Mattoni.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (prononcé [ˈuːsciː nad ˈlabɛm] , en allemand : Aussig ; autrefois en français : Aussig-sur-Elbe) est une ville de la République tchèque, la capitale de la région d'Ústí nad Labem et le chef-lieu du district du même nom. Sa population s'élevait à 91 963 habitants en 2023.
Service public d'assainissement non collectif
En France, le service public d'assainissement non collectif (SPANC) est chargé du contrôle de tous les systèmes d'assainissement effectuant la collecte, le traitement, l'épuration, l'infiltration ou le rejet des eaux usées domestiques des habitations non raccordées au réseau d'assainissement collectif. L'obligation des contrôles est imposée par la loi sur l'eau et les milieux aquatiques du 30 décembre 2006.

Le service est défini dans le code général des collectivités territoriales (article
s L. 2224-7 et suivants).

Loi du 3 janvier 1992 sur l'eau
La loi sur l'eau (loi no 92-3 du 3 janvier 1992 sur l'eau) a pour objet en France de garantir la gestion équilibrée des ressources en eau. Promulguée sous le gouvernement Cresson, c'est l'un des principaux textes législatifs dans ce domaine avec la loi du 16 décembre 1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution. La loi no 2006-1772 du 30 décembre 2006 sur l'eau et les milieux aquatiques l'a complétée, en particulier sur le régime juridique des cours d'eau non-domaniaux. La Loi pour la reconquête de la biodiversité, de la nature et des paysages de 2016 apporte également des compléments, plus spécialement en définissant le cours d'eau, qui peut ne pas être permanent.
Elisabeth von Thadden
Elisabeth von Thadden est une pédagogue et assistante sociale née le 29 juillet 1890 à Mohrungen et morte le 8 septembre 1944 à Berlin.

Elle s'engage dans la résistance allemande au nazisme, comme membre de l'Église confessante et du Cercle Solf. Elle et condamnée à mort par le Volksgerichtshof pour « préparation de haute trahison » et « atteinte aux forces combattantes » (Wehrkraftzersetzung) et exécutée dans la prison de Plötzensee le 8 septembre 1944.

Alice Salomon
Alice Salomon, née le 19 avril 1872 à Berlin et morte le 30 août 1948 à New York, est une réformatrice sociale allemande et une pionnière du travail social en tant que discipline académique. Elle est l'une figure du mouvement féministe allemand et l'une des rares femmes à avoir accédé aux études supérieures au début du XXe siècle. En Allemagne, elle est reconnue comme la fondatrice du travail social en tant que profession féminine.
Zack Wright
Zackary « Zack » Wright, né le 5 février 1984 à Austin (États-Unis), est un joueur de basket-ball professionnel. Il possède la double nationalité américaine et bosnienne et joue pour l'équipe nationale de Bosnie-Herzégovine.

Cibona Zagreb
Le KK Cibona Zagreb est un club croate de basket-ball de la ville de Zagreb. Le club a été fondé en 1946 mais connaît son heure de gloire dans le milieu des années 1980 où, grâce à l'arrivée de Dražen Petrović, il gagne 2 Coupe des Clubs champions en 1985 et 1986, puis une Coupe des Coupes et enfin une Coupe Korać.

Depuis l'éclatement de la république fédérative socialiste de Yougoslavie, il est le principal club croate.
Ossète
L'ossète (en ossète : ирон ӕвзаг, iron ævzag) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par le peuple ossète, vivant essentiellement dans le Caucase, et principalement en Ossétie (Ossétie du Nord-Alanie et Ossétie du Sud-Alanie), Géorgie.

L'ossète est constitué de deux dialectes, l'iron, qui est la langue littéraire, et le digor (en ossète Дигорон ӕвзаг, Digoron ævzag), parlé par environ 100 000 personnes. Tous deux sont écrits et enseignés.

Langues iraniennes
Les langues iraniennes sont un groupe de langues indo-européennes, subdivision de la branche indo-iranienne.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser leur nom, leur extension géographique ne se limite nullement au territoire de la république islamique d'Iran. Au contraire, cette famille s'étend sur un vaste territoire :

dans le Caucase : en Ossétie et dans certaines régions tatophones d'Azerbaïdjan ;

en Asie centrale : en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, et au Pakistan.

À cela s'ajoute enfin le grand nombre de locuteurs des communautés émigrées.
Fanny Cosandey
Fanny Cosandey, née en 1967, est une enseignante-chercheuse et historienne française.

Directrice d'études de l'École des hautes études en sciences sociales depuis 2018, elle est spécialiste de la monarchie d'Ancien Régime.

Prix Thorlet
Le prix Thorlet, de la fondation du même nom, est un « prix de soutien à la création littéraire. Les revenus de la fondation sont attribués pour des prix de vertu, des prix d’encouragement pour des œuvres sociales ou d'érudition d'histoire ou d'art, en particulier de peinture, remis sur proposition de chacune des cinq académies » de l'Institut de France.
Pensat i fet
Pensat i fet (en catalan ; littéralement « Pensé et Fait ») est une revue fallera éditée à Valence entre le 19 mars 1912 et 1972, fondée par le groupe homonyme constitué de José María Esteve (premier directeur), Francesc Ramil et Ricard Sanmartín (es).

Selon l'historien Santi Cortés Carreres, il s'agit du « périodique le plus digne, cohérent et authentiquement valencien de l'histoire de la presse fallera de tous temps ».

Selon Salvador Ortells Miralles, « Entre 1912 et 1972, cette publication annuelle devint la revue par excellence des Fallas, et pas seulement par le traitement intégral du monde faller, mais aussi car elle a impliqué des représentants importants du monde littéraire valencien, par la pluralité idéologique et de contenus, et pour le pari sur des artistes qui actualisèrent son illustration et sa typographie, comme Ignasi Pinazo (en), Josep Segrelles (en) et Josep Marià Benlliure ».

Fallas
Les fallas (en castillan et couramment en français ; en valencien falles) sont une fête populaire célébrée dans les rues et places de Valence (Espagne) et une centaine de villes de la Communauté valencienne, dont l'apogée se situe entre le 15 et le 19 mars, jour de la saint Joseph, patron des charpentiers.
Pendant toute l'année, des artistes fabriquent des statues avec du tissu, du papier mâché, de l'argile, du ciment, etc. Puis, pendant une grande fête, toutes les statues sont brûlées sauf une.
Le musée des fallas se situe à Valence et garde toutes les statues gardées depuis la création de cette fête.
Savoie Propre
La Savoie Propre ou Savoie-Propre, pour « proprement dite », est une région naturelle et une région historique de la Savoie. Elle est successivement un pagus bourguignon (pagus Savogensis), un bailliage puis une province administrative (de 1723 à 1860) dans l'organisation territoriale du comté, puis du duché de Savoie.

Ce territoire porte parfois le nom de Savoie Ducale en raison de la présence de Chambéry sur ces terres, capitale du duché de 1295 à 1563, ou encore de Savoie basse.

Château du Châtelard (Savoie)
Le château du Châtelard est un ancien château fort, du XIe siècle, centre d'une seigneurie et d'une châtellenie, puis siège d'un marquisat en 1639, dont les vestiges se dressent sur la commune du Châtelard dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.