hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Je verrai toujours vos visages
Je verrai toujours vos visages est un film dramatique français écrit et réalisé par Jeanne Herry, sorti en 2023.

Le film aborde le thème de la justice réparatrice, qui confronte les victimes d'infractions à leurs auteurs. Il ne s'agit pas d'un documentaire : il ne présente pas de « vraies victimes » ni de « vrais auteurs de crimes et délits » : les comédiens — pour la plupart acteurs très connus — jouent des personnages, les répliques ne sont pas improvisées, et les faits évoqués sont des faits de délinquance fictifs.

Mais par son parti-pris « réaliste », pseudo-documentaire, et aussi par son dispositif scénique assez théâtral et très épuré, en tension, ce film ouvre un véritable espace de dialogue entre victimes et délinquants, si bien que le film s'institue comme métaphore de son sujet même : « réparer » les blessures et les vies gâchées par la parole échangée, remettre de l'humain et de la relation personnelle au cœur de l'anonymat de la violence.

Fred Testot
Fred Testot, nom de scène de Frédéric Testot, né le 20 février 1974 (ou selon certaines sources 1977,,,) à Boulogne-Billancourt dans les Hauts-de-Seine,, est un acteur et humoriste français.

Il débute et connaît la célébrité dans le duo comique Omar et Fred en collaboration avec Omar Sy.
24 juin
Le 24 juin est le 175e jour, moins souvent le 176e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 190.

Son équivalent était généralement le 6 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du romarin.

C'est le jour de la fête de la Saint-Jean (voir ci-après in fine), réadaptation christianisée d'anciennes fêtes multi-millénaires païennes marquant les jours les plus longs de l'année dans l'hémisphère nord terrestre voire les plus courts dans des cultures indigènes de l'hémisphère sud.

Agoard et Agilbert de Créteil
Saints Agoard et Aglibert sont deux convertis au christianisme, sans doute d'origine germanique, qui sont morts martyrs à Créteil vers 400. D’autres sources datent leur exécution au VIIe ou VIIIe siècle,.
Commanderie de Sours
La commanderie de Sours, située à Sours dans le département d'Eure-et-Loir, fut un des plus importants établissements fonciers et agricoles de France ayant appartenu à l'ordre du Temple pendant le Moyen Âge puis a été dévolue en 1312 à l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

C'était à la fois une ferme, un lieu de finances et perception, un fort et un lieu de vie religieux : placée sous la responsabilité de son commandeur, c'était le lieu de vie d'une communauté de frères, de chevaliers et d'affiliés. Elle se trouvait au centre d'un domaine foncier sur lequel étaient bâties des fermes appelées « Domus » ou « Maison ». Il s'agissait d'une commanderie rurale fortifiée car elle était située sur des terres pouvant être lieux de combat, de pillage ou d'invasion.

Château de Sours
Le « château de Sours », ou « château de la Vallé » selon la carte de Cassini, ou « château de l'Aval » est entouré d'un domaine de 17 hectares boisés et irrigués situé sur le territoire de la commune de Sours, en Eure-et-Loir.

La construction du bâtiment actuel et l’aménagement du parc datent de 1653. Le château est inscrit depuis 1987 au titre de monument historique et figure à l'inventaire de la Conservation régionale des Monuments historiques.

Il a probablement été le lieu des décisions du traité de Brétigny et fut bâti comme un grand domaine de chasse et de pêche pour les chevaliers et seigneurs de Montigny. Sa partie privée est toujours utilisée comme telle.

Son important parc, divisé en deux parties, publique et privée, est le lieu de vie d'une faune sédentaire et occasionnelle intéressante, souvent prisée des chasseurs et des pêcheurs.

Le domaine inclut une ferme, toujours en activité, exploitée par une entreprise d'agriculture céréalière.
Joachim Ritter
Joachim Ritter (né le 3 avril 1903 à Geesthacht près de Hambourg et mort le 3 août 1974 à Münster) est l'un des plus influents représentants de la philosophie allemande après la Seconde Guerre mondiale.

Geesthacht
Geesthacht est une ville allemande située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Landkreis Herzogtum Lauenburg), dans le Land de Schleswig-Holstein. La ville est la plus grande de l'arrondissement.

Son centre se trouve à environ 27 km à l'Est du centre-ville de Hambourg.
Amy Belle
Amy Belle, nom de scène d'Amy Lindop, née en 1981, est une auteure-compositrice-interprète écossaise.

Elle est connue pour son duo avec Rod Stewart sur I Don't Want to Talk About It lors de son concert à l'Albert Hall en octobre 2004. La vidéo officielle de la performance de Rod Stewart a reçu plus d'un milliard de vues sur YouTube dans le monde entier (hors Royaume-Uni). De plus, une autre publication YouTube de cet événement a reçu plus de 100 millions de vues.

I Don't Want to Talk About It
I Don't Want to Talk About It est une chanson écrite par le guitariste américain Danny Whitten.

Elle a été enregistrée pour la première fois par le groupe de rock américain Crazy Horse et publiée comme dernier morceau de la première face de leur album éponyme de 1971. C'était la chanson signature de Danny Whitten, mais elle a acquis plus de renommée grâce à ses nombreuses reprises, en particulier celle de Rod Stewart. Le magazine Cash Box l'a décrite comme « une magnifique ballade ».
Rachel Skarsten
Rachel Skarsten, née le 23 avril 1985 à Toronto, en Ontario, est une actrice canadienne.

Elle est connue pour interpréter le rôle de Dinah Lance dans Les Anges de la nuit, Tamsin dans la série fantastique Lost Girl et la reine Élisabeth Ire d'Angleterre dans la série Reign.

The Listener
The Listener ou Les Pouvoirs de Toby au Québec est une série télévisée canadienne en 65 épisodes de 41 minutes créée par Michael Amo et diffusée entre le 3 juin 2009 et le 18 août 2014 sur le réseau CTV. Les huit premiers épisodes ont été diffusés en simultané sur le réseau NBC aux États-Unis.

En France, la série est diffusée depuis le 19 octobre 2009 sur 13e rue, depuis le 9 mars 2010 sur NRJ 12 et depuis le 1er juin 2013 sur Numéro 23, et au Québec depuis le 1er juin 2010 sur Mystère/AddikTV.
Jacques Beaudry (essayiste)
Jacques Beaudry est un essayiste et philosophe québécois né en 1955. Docteur en philosophie, il enseigne la littérature à l'Université de Sherbrooke. Il est notamment l'auteur de plusieurs essais sur certains écrivains qui se sont suicidés, comme Hubert Aquin, Saint-Denys Garneau, Claude Gauvreau, Carlo Michelstaedter ou Cesare Pavese.

Carlo Michelstaedter
Carlo Michelstaedter (Goritz, 3 juin 1887 – Goritz, 17 octobre 1910) est un philosophe et dessinateur austro-hongrois. Il est surtout connu pour son mémoire La persuasion et la rhétorique rédigé en 1910.
Gustave Charles Ferdinand de Bonstetten
Le baron Gustave Charles Ferdinand de Bonstetten, né à Berne le 9 avril 1816 et mort à Hyères le 9 mars 1892 est un archéologue suisse et chambellan de l'Empereur Ferdinand Ier d'Autriche. Il épouse le 11 mai 1844 Mathilde Germaine de Rougemont de Löwenberg, née le 23 septembre 1823 et morte à Hyères le 5 mai 1903.

Il a mis au jour en 1846 à Orbe, la mosaïque romaine dite du Triton. Il se livre aussi, à Hyères dans le Var à quelques activités d'acclimatation dans sa maison de villégiature varoise.

Jean Liabaud
Jean Liabaud est un horticulteur et rosiériste lyonnais né à Volesvres (Saône-et-Loire), le 18 avril 1814 et mort à Lyon le 14 janvier 1904. Il habitait 4 montée de la Boucle, à Lyon. Il est inhumé au cimetière de Loyasse à Lyon.
Scott Pilgrim (film)
Scott Pilgrim (Scott Pilgrim vs. the World), ou Scott Pilgrim contre le monde au Québec, est une comédie canado-américano-britannico-japonaise coécrite et réalisée par Edgar Wright, sortie en 2010. Il s'agit de l'adaptation de la série de comics Scott Pilgrim de Bryan Lee O'Malley, éditée chez Oni Press.

Kieran Culkin
Kieran Culkin, né le 30 septembre 1982 à New York, État de New York (États-Unis) est un acteur américain.

Il est connu pour son interprétation de Roman Roy dans la série Succession qui lui a fait gagner plusieurs récompenses, notamment le Golden Globe et l'Emmy du meilleur acteur dans une série dramatique en 2024.

En 2025, il reçoit le prix du Meilleur acteur dans un second rôle lors de la Golden Globes 2025 et lors des Oscars 2025, pour son interprétation dans le film acclamé par la critique A Real Pain de Jesse Eisenberg,.
Nitta Yoshiaki
Yoshiaki Nitta (新田義顕, 1318-1338) est un samouraï du clan Nitta au Japon. Fils de Nitta Yoshisada, il combat pour l'empereur Go-Daigo lors de la période Nanboku-chō. Il est l'un des généraux présents au siège de Kanegasaki de 1337 lorsque la forteresse tombe aux mains des Ashikaga, grands ennemis du clan Nitta, Yoshiaki y est tué et le prince Tsunenaga est capturé.

Clan Nitta
Le clan Nitta (新田氏, Nitta-shi) est un clan du Japon médiéval qui descend du clan Minamoto et plus précisément de Minamoto no Yoshishige. Le clan est l'un des plus grands ennemis du shogunat des Ashikaga et ensuite des régents du clan Hōjō.

Le clan Nitta commence à prendre de l'importance au début du XIIIe siècle. Il contrôle alors la province de Kozuke et exerce une petite influence sur la ville de Kamakura, capitale des Ashikaga.

Le clan joue un rôle important en s'alliant au clan Date et en soutenant la cour du Sud lors de la période du Nanboku-chō.
Paul Borne
Paul Borne est un acteur français.

Actif dans le doublage, il est la voix française régulière de Laurence Fishburne, Dennis Haysbert et Charles Mesure, ainsi qu'une des voix de Pruitt Taylor Vince, Clancy Brown, Sylvester Stallone (dans les séries Tulsa King et La Famille Stallone), Josh Brolin (pour le personnage Thanos dans l'univers cinématographique Marvel) et Bill Camp.

Dans l'animation, il est notamment la voix de Lex Luthor dans la majorité de ses apparitions dans les œuvres DC Comics depuis 2013 ainsi que celle de Bob dans les œuvres Les As de la jungle et de Pat Hibulaire depuis le décès d'Alain Dorval en 2024.

Habitué des jeux vidéo, il est notamment la voix de Cave Johnson dans Portal 2, de l'amiral Farley Havelock dans Dishonored, Caesar dans Fallout: New Vegas, Derek dans Mafia II, Bill dans The Last of Us, de Draven dans League of Legends et plus récemment, celle de Gehrman, le premier chasseur dans Bloodborne et du Sculpteur dans Sekiro: Shadows Die Twice.

Marvel : Les Agents du SHIELD
Marvel : Les Agents du SHIELD (Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.) est une série télévisée américaine de super-héros en 136 épisodes de 45 minutes déclinés en sept saisons, créée par Joss Whedon, Jed Whedon et Maurissa Tancharoen d'après les comics Marvel de Stan Lee et Jack Kirby. Produite par Marvel Television et ABC Studios.

C'est une série dérivée du film Avengers et fait partie de l'univers cinématographique Marvel. Elle suit les aventures d'une équipe de l'agence d'espionnage SHIELD.
Lemme de Dehn
En mathématiques, le lemme de Dehn est un résultat de topologie des variétés de dimension trois. Il énonce que l'existence d'une fonction affine par morceaux d'un disque vers une variété de dimension 3, dont les points singuliers se trouvent dans l'intérieur du disque, implique l'existence d'une autre fonction affine par morceaux entre ces espaces, qui est un plongement et qui est identique à l'originale sur les bords du disque.

On pensait ce théorème démontré par Max Dehn en 1910, mais une erreur a été trouvée dans la démonstration par Hellmuth Kneser.  Le statut du lemme de Dehn est demeuré incertain jusqu'en 1957. Il a été prouvé à cette date par Christos Papakyriakopoulos en utilisant une construction ingénieuse à base de revêtements.

Christos Papakyriakopoulos
Christos Dimitriou Papakyriakopoulos, communément surnommé Papa (grec : Χρήστος Δημητρίου Παπακυριακόπουλος ; 29 juin 1914-29 juin 1976) est un mathématicien grec spécialisé dans la topologie géométrique.
Lobatocerebrum
Lobatocerebrum ou « Lobatocerebron » (orthographe francisé ), est un genre d'animaux interstitiels décrits en 1980 par Rieger , placés alors dans les annélides, voir au sein des clitellates. Leur morphologie unique permet cependant de douter de leurs affinités avec les annélides . Jusqu'à trois espèces de ce genre sont supposées mais seule Lobatocerebrum psammicola a été formellement décrite et nommée. Ces organismes se retrouvent dans le sable hétérogène de taille intermédiaire à grossier de 20 à 800 mètres de profondeur. L'adulte mesure environ 3 millimètres de long et 0,11 millimètres de large.

Annelida
Les Annélides (Annelida) sont un embranchement d'animaux protostomiens métamérisés vermiformes, autrement dit des « vers ». Ils vivent essentiellement dans l'eau (eau de mer comme la gravette ou eau douce comme la sangsue) même si certaines espèces comme les lombrics vivent dans le sol.
La Diabolique de Caluire
La Diabolique de Caluire est un livre de Pierre Péan publié en 1999 par les éditions Fayard.

Il est consacré à Lydie Bastien et en particulier au rôle que celle-ci aurait joué, selon l'auteur, dans la manipulation de René Hardy et l'arrestation de Jean Moulin à Caluire en juin 1943.

René Hardy
René Hardy, dit Chauvy, alias Bardot alias Didot, né le 31 octobre 1911 à Mortrée (Orne) et mort le 12 avril 1987 à Melle (Deux-Sèvres), est un résistant et écrivain français, inspecteur de la SNCF, impliqué notamment dans la controverse autour de son rôle dans l'arrestation de Jean Moulin et du général Delestraint.
Postmodernité
La postmodernité est un concept philosophique et intellectuel de la fin du XXe siècle qui tente, après l'effondrement des idéologies, de s'inscrire dans le prolongement du structuralisme et du déconstructivisme, tout en critiquant l'héritage du freudisme et du marxisme.

Les post-modernes se situent dans la perspective de surmonter le désenchantement du monde, après la désagrégation des repères culturels ou religieux, le relativisme des sciences, la crise de l'idée de progrès, l'humanité confrontée aux faillites écologiques, économiques et sociales, et l'échec patent des utopies révolutionnaires. Le postmodernisme a aussi tendance à remettre en question des notions telles que l'objectivité ou même la vérité. Cela varie toutefois selon les auteurs.

Gilles Lipovetsky
Gilles Lipovetsky, né le 24 septembre 1944 à Millau (Aveyron), est un essayiste et professeur de français. Il est professeur agrégé de philosophie, membre du Conseil d'analyse de la société et consultant de l'Association progrès du management.

Son nom reste associé à la pensée postmoderniste, de même qu'aux notions d'hypermodernité et d'hyperindividualisme.
Argoules
Argoules est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime
Le parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime est un parc naturel régional (PNR) situé dans le département de la Somme, créé en 2020 à l'initiative de la région Hauts-de-France. Il s'agit du 5e parc naturel de cette région.

Il est animé par le syndicat mixte Baie de Somme 3 Vallées.
Mireille Calle-Gruber
Mireille Calle-Gruber (née en 1945) est une universitaire française, professeure à l'université Sorbonne-Nouvelle, essayiste, critique littéraire et éditrice.

Elle est membre de l'Académie des Arts, Lettres et Sciences humaines de La Société Royale du Canada Société royale du Canada depuis 1997.

Killam Fellow (1994-1995), Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques (1994), elle a reçu le doctorat honoris causa de l'Université Aristote de Thessalonique en 2022.

Claude Simon Une vie à écrire : Nommé pour le Prix de la Biographie, 2011. Grand Prix du Salon des Dames de Nevers, 2012. Prix Jean Morer, Les Vendanges Littéraires, 2012.

Elle est fondatrice et présidente de l'Association "Archive. Claude Simon et ses contemporains", J.O. 2012.

Claude Simon
Claude Simon, né le 10 octobre 1913 à Tananarive (Madagascar) et mort le 6 juillet 2005 à Paris (5e arrondissement), est un écrivain français qui a reçu le prix Nobel de littérature en 1985.

Édité par les Éditions de minuit à partir de 1957, il est très vite classé parmi les auteurs de l'école du Nouveau Roman, aux côtés notamment d'Alain Robbe-Grillet et de Samuel Beckett (lauréat du Prix Nobel de littérature en 1969). Ses livres les plus connus sont La Route des Flandres (1960), Histoire (Prix Médicis 1967) et Les Géorgiques (1981). Le prix Nobel vient en 1985 récompenser un auteur « qui, dans ses romans, combine la créativité du poète et du peintre avec une conscience profonde du temps dans la représentation de la condition humaine ». Par la suite, il publie encore L'Acacia (1989) et Le Jardin des Plantes (1997).

Il s'est également intéressé à la peinture et à la photographie.
Fromage au lait cru
Un fromage au lait cru est un fromage élaboré à partir de lait cru dont la flore et les systèmes enzymatiques très diversifiés (le microbiote) jouent un rôle complexe durant la transformation et la maturation. Par ce fait, une grande variété de goûts caractérise ce type de fromages.

Au sein de l'Union européenne, les protections d'appellations comme l'indication géographique protégée ou l'appellation d'origine protégée sont les seuls remparts contre les pressions d'industriels souhaitant la généralisation du fromage au lait pasteuriséInterprétation abusive ?, plus approprié à la grande distribution (durée de conservation, législation étrangère).

Pasteurisation
La pasteurisation, ou débactérisation thermocontrôlée, est un procédé de conservation des aliments par chauffage à une température comprise entre 70 et 100 °C, pendant une durée définie, suivi d'un refroidissement rapide. La pasteurisation tire son nom des travaux de Louis Pasteur sur la stabilisation des vins au XIXe siècle. Cette technique a pour but d'éliminer les micro-organismes afin de conserver un aliment pendant une longue période.
Emumäe
Emumäe est un village de la Commune de Rakke du Comté de Viru-Ouest en Estonie.

Il est situé dans la Chaîne de Pandivere et abrite son point culminant, l'Emumägi, autour duquel s'étend un parc naturel de 536 hectares.

Portail de l’Estonie

Emumägi
L'Emumägi est le point culminant des collines de Pandivere. À 167 mètres d'altitude, c'est également le plus haut sommet d'Estonie du Nord. Il se situe sur le territoire de la commune de Rakke, à deux kilomètres au nord-est d'Emumäe. La colline et ses environs sont protégés et forment un parc naturel de 536 hectares.

Ce lieu est associé au folklore estonien. Il en est fait mention dans la saga nationale Kalevipoeg. Sa création légendaire est attribuée au chien du héros Kalevipoeg qui, en creusant dans le marais de Peetla, aurait créé la montagne.
Dersou Ouzala (livre)
Dersou Ouzala (titre original russe : Дерсу Узала) est un récit autobiographique publié en 1921, écrit par Vladimir Arseniev, officier de l'Armée impériale russe et explorateur du bassin de l'Oussouri en Extrême-Orient russe. Arseniev reprend ses journaux de marche et romance ses rencontres avec les autochtones sibériens, sous la forme d'une amitié forte avec un chasseur golde, Dersou Ouzala (en). Trois livres distincts composent une trilogie sur Dersou Ouzala.

Dersou Ouzala
Dersou Ouzala (en) (1849-1908) est le chasseur et le guide autochtone sibérien de l'explorateur russe Vladimir Arseniev.

Dersou Ouzala peut aussi faire référence à :

Dersou Ouzala, récit autobiographique de Vladimir Arseniev (1921) ;

Dersu Uzala, adaptation cinématographique russe du livre d'Arseniev par Agassi Babaïan (en) (1961) ;

Dersou Ouzala, adaptation cinématographique russo-japonaise du livre d'Arseniev par Akira Kurosawa (1975).

(4142) Dersou-Ouzala, internationalement (4142) Dersu-Uzala, un astéroïde du groupe de Hungaria.
Aquificota
Les Aquificota sont un phylum monotypique du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Aquifex qui est le genre type de ce phylum.

Selon la LPSN (14 avril 2025) ce phylum ne comporte qu'une seule classe, les Aquifica corrig. Reysenbach 2002 (anc. Aquificae).

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Bodinnick
Bodinnick (cornique : Bosdinek) est un petit village du sud-est des Cornouailles, en Angleterre, à 342 kilomètres à l'ouest de Londres. Cet ancien village de pêcheurs se trouve au bord de la rive orientale de la rivière Fowey et en face du petit port de Fowey, lui-même au bord de la rivière. Un petit ferry traverse de Fowey à Bodinnick selon un trajet existant depuis le XIIIe siècle. Bodinnick appartient à la paroisse civile de Lanteglos-by-Fowey.

Fowey
Fowey (Fowydh en cornique) est une petite ville et une paroisse civile des Cornouailles, en Angleterre. Elle est située sur la côte sud du comté, à l'embouchure de la Fowey. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 2 273 habitants.
Interstate 480 (Ohio)
L'Interstate 480 (I-480) est une autoroute auxiliaire de l'I-80 qui contourne la ville de Cleveland, en Ohio. L'I-480 est l'une des treize autoroutes auxiliaires de l'État.

Le terminus ouest est un échangeur avec l'I-80 à North Ridgeville. En partant vers l'est à travers la banlieue du comté de Lorain, l'autoroute entre dans le comté de Cuyahoga. elle s'approche ensuite de l'Aéroport international de Cleveland Hopkins, qui sert d'aéroport principal pour la région du Grand Cleveland. Après avoir traversé Brooklyn et franchi la rivière Cuyahoga sur le pont de Valley View (en), l'autoroute continue vers l'est en direction des communautés de Bedford et de Twinsburg vers son terminus, l'I-80 à Streetsboro. Sur son parcours, elle croise l'I-71, l'I-77 et l'I-271. En 1998, le gouverneur de l'Ohio, George Voinovich, a donné à la I-480 le nom supplémentaire de « Senator John Glenn Highway », en l'honneur de l'ancien astronaute de la NASA et sénateur américain de l'Ohio pendant 24 ans.

Grand Cleveland
L'aire métropolitaine de Cleveland, ou le Grand Cleveland, est la zone métropolitaine qui entoure la ville de Cleveland, dans l'Ohio, aux États-Unis. Le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis définit l'aire statistique métropolitaine de Cleveland comme la zone comprenant les comtés de Cuyahoga, Ashtabula, Geauga, Lake, Lorain et Medina qui compte une population de 2 185 825 habitants. Cela en fait la 33e aire métropolitaine la plus peuplée des États-Unis et la troisième de l'Ohio,.
Jean de Pauly
Jean de Pauly (Antivari, Empire ottoman (aujourd'hui au Monténégro), 23 juin 1860 - Lyon 6e, 20 décembre 1903) a été le traducteur en langue française de portions du Talmud et est l'auteur de la première traduction complète du Zohar . Il signait parfois ses œuvres « Pavly »  Né en Albanie, il a obtenu son doctorat de littérature à Palerme, puis a vécu à Bâle et à Lyon, où il semble avoir été professeur à l'École du Sacré Cœur, puis à Rome, Orléans et Turin avant de retourner mourir dans la pauvreté à Lyon. Il s'occupa de la traduction du Zohar au cours des dernières années de sa vie. Proposée à Pauly par le plus grand papetier français, le catholique Émile Lafuma-Giraud, cette traduction a été publiée en 1906-11. Gershom Scholem a accusé Jean de Pauly d'avoir falsifié le contenu du Zohar à travers ses traductions,.

Sefer HaZohar
Le Sepher ha-Zohar (Livre de la Splendeur), aussi appelé Zohar (זֹהַר), est l'œuvre maîtresse de la Kabbale, rédigée en araméen. La paternité en est discutée : il est traditionnellement attribué à Rabbi Shimon bar Yohaï, Tana du IIe siècle. La recherche académique suggère aujourd'hui qu'il pourrait avoir été rédigé par Moïse de León ou par son entourage entre 1270 et 1280, en compilant une tradition orale.

Il s'agit d'une exégèse ésotérique de la Torah et du Talmud.