hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sclerogryllinae
Les Sclerogryllinae sont une sous-famille d'insectes orthoptères de la famille des Gryllidae.

Elle forme un groupe avec les Gryllinae Laicharting 1781, les Gryllomiminae Gorochov 1986, les Gryllomorphinae Saussure 1877, les Itarinae  Chopard 1932, les Landrevinae Gorochov 1982 et les †Gryllospeculinae Gorochov 1985.

Gryllomimus perfectus
Gryllomimus, Gryllomiminae

Gryllomimus perfectus est une espèce d'insectes orthoptères de la famille des Gryllidae, la seule du genre Gryllomimus et de la sous-famille des Gryllomiminae.

Les Gryllomiminae appartiennent à un groupe avec les Gryllinae Laicharting, 1781, les Itarinae Chopard 1932, les Gryllomorphinae Saussure 1877, les Landrevinae Gorochov 1982, les Sclerogryllinae Gorochov 1985 et les †Gryllospeculinae Gorochov 1985.
Basil Poledouris
Basilis Konstantine Poledouris, dit Basil Poledouris, né le 21 août 1945 à Kansas City (Missouri) et mort le 8 novembre 2006 à Los Angeles (Californie), est un compositeur de musiques de films américain d'origine grecque.

Il est connu pour ses collaborations de longue durée avec les réalisateurs John Milius et Paul Verhoeven. Il a composé entre autres les bandes originales des films Conan le Barbare (1982), L'Aube rouge (1984), Aigle de fer (1986), RoboCop (1987), À la poursuite d'Octobre rouge (1990), Sauvez Willy (1993), Starship Troopers (1997) et Les Misérables (1998).

Le Vol de l'Intruder
Le Vol de l'Intruder (Flight of the Intruder) est un film américain de John Milius, sorti en 1991. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom de Stephen Coonts. Le film met en scène des pilotes de bombardiers d'assaut A-6 Intruder de l'US Navy pendant la guerre du Viêt Nam.

Le film reçoit des critiques négatives à sa sortie et ne rencontre pas de succès en salles. Très déçu, John Milius ne réalisera plus pour le cinéma après cela et officiera uniquement à la télévision.
Cabinet Rutte I
Le cabinet Rutte I (en néerlandais : Kabinet-Rutte I) est le gouvernement minoritaire du royaume des Pays-Bas du 14 octobre 2010 au 5 novembre 2012, durant la XXXVe législature de la Seconde Chambre des États généraux.

Cabinet Balkenende IV
Le cabinet Balkenende IV (en néerlandais : Kabinet-Balkenende IV) est le gouvernement du Royaume des Pays-Bas entre le 22 février 2007 et le 14 octobre 2010, durant la trente-quatrième législature de la Seconde Chambre des États généraux.
Dampsmesnil
Dampsmesnil [dɑ̃mɛnil] est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vexin-sur-Epte.

Château d'Aveny
Le château d’Aveny, situé au hameau du même nom, est un lieu remarquable implanté à Dampsmesnil sur la commune de Vexin-sur-Epte dans l'Eure. Il est inscrit à l’Inventaire général du patrimoine culturel.
Niedarzyno
Niedarzyno est une localité polonaise de la gmina rurale de Borzytuchom située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km au nord-ouest de Bytów et 85 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Borzytuchom (gmina)
Borzytuchom est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Borzytuchom, qui se situe environ 12 km au nord-ouest de Bytów et 85 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 108,57 km2 pour une population de 2 791 habitants.
Droginia
Droginia est un village polonais de la gmina de Myślenice dans le powiat de Myślenice et dans la voïvodie de Petite-Pologne. Il se situe à environ 9 km au nord-est de Myślenice et à 23 km au sud de la capitale régionale Cracovie.

Myślenice (gmina)
La gmina Myślenice est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Petite-Pologne et du powiat de Myślenice dans le sud de la Pologne. Son siège est dans la ville de Myślenice, à approximativement 26 km au sud de la capitale régionale Cracovie.

La gmina Myślenice couvre une surface de 153,7 km2 et comptait 42 471 habitants en 2011 (18 414 pour la population de Myślenice et 24 057 pour la population des villages ruraux).
Prisonniers des Serbes
Prisonniers des Serbes est le vingt-sixième album de la série de bande dessinée Les Aventures de Tanguy et Laverdure.

La série s'était interrompue en 1988, après l'album Survol interdit, en raison du décès de Jean-Michel Charlier, son scénariste historique. En 2002 le flambeau est repris par Yvan Fernandez au dessin et Jean-Claude Laidin au scénario. Ce dernier est journaliste et ancien pilote de l'Armée de l'Air. Tanguy et Laverdure ont retrouvé la vie militaire, néanmoins les circonstances de leur réintégration dans l'armée française ne sont pas évoquées dans l'album.

L'histoire est fortement inspirée de la libération des pilotes de Bosnie survenue en 1995, Laverdure et son copilote "P'tit Louis" remplacement respectivement le capitaine Frédéric Chiffot et le lieutenant José Souvignet.

Les Aventures de Tanguy et Laverdure
Les Aventures de Tanguy et Laverdure est une série de bande dessinée française créée par Jean-Michel Charlier (scénariste) et Albert Uderzo (dessinateur), qui traite des aventures de deux pilotes de l’Armée de l’air française.

Cette bande dessinée est d’abord parue dans le journal Pilote en 1959 puis publiée ensuite en 30 albums avec divers dessinateurs depuis 1961. Il existe des traductions d'albums de cette série en néerlandais, allemand, danois, suédois, indonésien, anglais, espagnol, italien, portugais et serbo-croate.

Il s'agissait à l'origine d'offrir aux lecteurs de Pilote une série concurrente de Buck Danny (dans le Journal de Spirou) et de Dan Cooper (dans le Journal Tintin).

La série donnera naissance à la série télévisée Les Chevaliers du ciel. À la suite du succès de la série les albums réédités recevront de nouveaux dessins de couverture mettant en scène Jacques Santi et Christian Marin qui incarnent Tanguy et Laverdure dans la série.
Bir Mcherga
Bir Mcherga (arabe : بئر مشارڨة) est une ville du nord-ouest de la Tunisie située à cinquante kilomètres au sud-ouest de Tunis.

Rattachée au gouvernorat de Zaghouan, elle constitue une municipalité comptant 8 329 habitants en 2014 et le chef-lieu d'une délégation comprenant plusieurs secteurs dont celui de Djebel Oust.

La ville participe du desserrement des activités industrielles de la capitale, notamment en raison de sa situation sur la RN3. Avec Djebel Oust, elle accueille trois importantes zones industrielles sur plus de 300 hectares. Sa population active travaille à plus de 35 % dans l'industrie (21 % au niveau national).

Bir Mcherga est localisée à quelques kilomètres du barrage de Bir Mcherga, l'un des deux barrages sur l'oued Miliane, situé à 35 kilomètres de son embouchure dans le golfe de Tunis. Bénéficiant d'un bassin versant de 1 442 km2, son lac de retenue permet d'irriguer une surface de 1600 hectares tout en écartant le spectre des inondations pour la capitale.

Gouvernorat de Zaghouan
Le gouvernorat de Zaghouan (arabe : ولاية زغوان), créé en novembre 1976, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-est du pays et couvre une superficie de 2 820 km2, soit 1,7 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 201 065 habitants. Son chef-lieu est Zaghouan.
Sporting Pelt
Le Sporting Pelt, anciennement Sporting Neerpelt puis Sporting Neerpelt-Lommel, abrégé en Sporting NeLo, est un club de handball, situé à Pelt dans le Limbourg belge.

Fondé sous le nom de Sporting Neerpelt, le club est un tout grand nom du handball belge. Présent en Division 1 depuis la saison 1976/77, le club ne quittera plus le haut niveau. Premier représentant limbourgeois au sein de l'élite belge, il devient également le premier club de la province à remporter le titre de champion en 1977/78, une saison seulement après sa montée. La période dorée du club coïncide avec les années 80 mais décrochera également des titres dans les années 90, 2000 et 2020. En 2025, le Sporting Pelt compte onze titres nationaux et neuf Coupes de Belgique

Porteur du matricule 112, le club est affilié à la VHV et évolue en Super Handball League.

Mieczysław Wojczak
Mieczysław Jan Wojczak, né le 23 janvier 1951 à Chorzów, est un ancien handballeur et entraîneur polonais. Évoluant au poste de gardien de but, il a remporté la médaille de bronze avec la Pologne aux Jeux olympiques de 1976.
Mont Gower
Le mont Gower, en anglais Mount Gower, est le point culminant de l'île Lord Howe, un territoire non-incorporé de l'Australie situé dans l'océan Pacifique. Composé de roches volcaniques, le mont Gower est le produit de l'érosion du volcan ayant donné naissance à l'île Lord Howe.

Portail de la montagne

Portail de la Nouvelle-Galles du Sud

Île Lord Howe
L'île Lord Howe (en anglais : Lord Howe Island, /lɔːd haʊ ˈaɪ̯lənd/) est une île d'Australie d’origine volcanique en forme de croissant. Elle est rattachée administrativement à la Nouvelle-Galles du Sud dont elle est un  territoire non incorporé. Elle doit son nom à Lord Howe, Admiral of the Fleet de la Royal Navy à la fin du XVIIIe siècle

Située en mer de Tasman à 571 km à l’est du cap Smoky, sur la côte orientale d'Australie, à peu près à la même latitude que les montagnes Bleues, elle recèle plusieurs espèces endémiques dont, chez les végétaux, le figuier de la baie de Moreton (Ficus macrophylla) et deux espèces de palmiers du genre Howea, les kentias et, chez les oiseaux, le Râle sylvestre (Gallirallus sylvestris Sparrman, 1786).

L’isolement de cette île a permis de fournir des informations très précieuses sur l’évolution de ces espèces. Environ 300 personnes y habitent en permanence.

Cette île est enregistrée sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1982.
Ère Ten'en
L'ère Ten'en (天延) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Tenroku et avant l'ère Jōgen. Cette ère couvre la période allant du mois de décembre 973 jusqu'au mois de juillet 976. L'empereur régnant est En'yu-tennō (円融天皇).

Ère Jōgen (Heian)
L'ère Jōgen (貞元) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Ten'en et avant l'ère Tengen. Cette ère couvre la période allant du mois de juillet 976 jusqu'au mois de novembre 978. L'empereur régnant est En'yu-tennō (円融天皇).
Musée bigouden
Le Musée Bigouden est un musée d'ethnographie spécialisé dans l'étude de la société bigoudène.

Installé dans le château des barons du Pont à Pont-l'Abbé (Finistère), le musée questionne la société traditionnelle bigoudène par l'exposition de riches collections d'objets, de mobilier et de vêtements traditionnels. Un objectif motive la recherche récente menée au sein de la structure : nourrir une réflexion universelle sur l'homme et son identité.

En plus d'un parcours permanent, des expositions temporaires sont régulièrement organisées, par exemple en 2013 Bigoudène... so chic : mode citadine, mode paysanne, influences croisées, 1850/1910 et en 2014 L'invention du Pays Bigouden.

Pays Bigouden
Le pays Bigouden, anciennement qualifié de Cap Caval, est une aire culturelle au sud-ouest de la Cornouaille finistérienne, en région Bretagne.

Ce pays traditionnel breton est notamment connu par la haute coiffe que portaient ses habitantes au XXe siècle, et par Le Cheval d'orgueil, le best-seller de Pierre-Jakez Hélias. L'activité de la pêche joue un grand rôle dans son économie.
UGC Ciné Cité Bercy
L’UGC Ciné Cité Bercy est un multiplexe parisien situé au no 2 de la cour Saint-Émilion, dans le 12e arrondissement de Paris et plus précisément dans le quartier administratif de Bercy. Il compte 18 salles et 4392 fauteuils.

Quartier de Bercy
Le quartier de Bercy est le 47e quartier administratif de Paris, situé dans le 12e arrondissement.

Située le long de la Seine, cette zone de Paris est l'une des plus anciennement peuplées. Quartier populaire où historiquement arrivaient les marchandises en amont de la Seine, notamment le vin de Bourgogne et le bois du Morvan, il a été profondément restructuré à partir du début des années 1980 avec la construction du palais omnisports de Paris-Bercy en 1984, puis du siège du ministère de l'Économie et des Finances en 1990.
Michael Talbot
Michael Coleman Talbot, né le 29 septembre 1953 à Grand Rapids dans le Michigan et mort le  27 mai 1992 à Londres, est un écrivain américain. Il est l'auteur de plusieurs livres se rapportant au mysticisme quantique et aux modèles de réalité qui font de l'univers un hologramme. Selon Talbot, la perception extrasensorielle, la télépathie et les phénomènes paranormaux sont réels et produits par le modèle holographique de la réalité.

Mysticisme quantique
Le mysticisme quantique est un ensemble de réflexions métaphysiques, de croyances et de pratiques connexes qui cherchent à établir un rapport entre la conscience, l’intelligence, certaines philosophies orientales et les théories de la physique quantique et de la mécanique quantique et ses interprétations,,,,, venant soutenir une vision panthéiste de l'univers. Du point de vue de la majorité de la communauté scientifique, le mysticisme quantique repose sur des interprétations erronées ou insuffisamment fondées de la mécanique quantique.
Bataille de la RC 4
La bataille de la RC 4 oppose, durant la guerre d'Indochine, les forces du corps expéditionnaire français à celles du Việt Minh, en septembre et octobre 1950, au nord Tonkin à proximité de la frontière chinoise. Ces combats se soldent par la défaite des troupes françaises.

Marcel Alessandri
Marcel Jean Marie Alessandri, né le 23 juillet 1895 à Boulogne-sur-Mer et mort le 26 décembre 1968 à Paris, est un général de division de l'armée française, actif durant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la guerre d’Indochine.
Odontoceti
Odontocètes

Les odontocètes (Odontoceti), ou cétacés à dents, constituent l'un des deux micro-ordres des cétacés. Ce groupe est caractérisé par la possession de dents (contrairement aux fanons des mysticètes, ou cétacés à fanons).

Le sous-ordre des odontocètes comprend les différentes espèces de bélugas, de cachalots, d'orques (ou épaulards), de dauphins, de marsouins, de narvals et de globicéphales.

Les odontocètes font partie des rares espèces animales (avec les chauves-souris, quelques oiseaux et certaines musaraignes) à posséder la capacité d'écholocalisation au moyen d'ultrasons. Ils s'en servent pour repérer leurs proies et s'orientent en analysant les échos des sons qu'ils émettent : une fonction qui s'apparente au système du sonar.

Ziphiidae
Les Ziphiidae (ziphiidés), parfois appelés Hyperoodontidae, sont une famille de cétacés à dents (Odontocètes) qui ressemblent à de très gros dauphins. Ces animaux discrets, que l'on observe assez rarement en mer, sont cependant d'une taille bien plus imposante (de 4 mètres jusqu'à 12,8 mètres pour la bérardie de Baird pour un poids de 1 à 10 tonnes). Bien qu'il ne s'agisse pas de baleines au sens propre du terme, on les appelle généralement baleines à bec en raison du rostre long et fin qui prolonge leur tête bulbeuse.
Hépatomégalie
L'hépatomégalie (repérable à la palpation chez l'homme) est une hypertrophie du foie c'est-à-dire une augmentation du volume du foie, palpable sous le rebord costal droit. Il peut s'agir d'une augmentation de volume de l'organe en entier, d'un lobe en particulier ou d'un secteur plus circonscrit. Il s'agit d'un signe médical non spécifique dont les causes peuvent être multiples. Parmi ces causes, on peut citer entre autres une infection, des tumeurs hépatiques ou des troubles métaboliques. Selon la cause, une jaunisse peut parfois se manifester.

La partie consommée du foie gras des canards et oies est la résultante d'une hépatomégalie.

Stéatose hépatique
La stéatose hépatique est une lésion du foie correspondant à la surcharge de graisse dans le cytoplasme des hépatocytes.

La prévalence de la stéatose hépatique est estimée entre 20 % et 30 % dans les pays développés. Il s'agit donc d'une pathologie extrêmement fréquente. Sa prévalence tend de plus à augmenter parallèlement à l'accroissement de la population obèse ou diabétique.
Communauté de communes des Vertes Collines du Saint-Polois
La communauté de communes des Vertes Collines du Saint-Polois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais (arrondissement d'Arras) et dans la région Nord-Pas-de-Calais.

Elle a fusionné avec d'autres intercommunalités pour former, le 1er janvier 2017, la communauté de communes du Ternois.

Communauté de communes du Pernois
La communauté de communes du Pernois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Arras.

Elle a fusionné avec d'autres intercommunalités pour former le 1er janvier 2017 la communauté de communes du Ternois.
La Roche-Derrien
La Roche-Derrien [la ʁɔʃ dɛʁjɛ̃] (en breton Ar Roc'h-Derrien ou ar Roc'h ou encore Kêr ar Roc'h) est une ancienne commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France. Elle est aujourd'hui commune déléguée de la commune de La Roche-Jaudy.

Ses habitants sont appelés les Rochois, en français, et Roc'hiz en breton.

Tréguier
Tréguier (/tʁe.gje/), Landreger en breton, est une commune, chef-lieu de canton du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Tréguier est la capitale historique du Trégor. Cathédrale, ruelles et maisons à pans de bois comptent parmi les éléments caractéristiques de cette ancienne cité épiscopale.
Gare de Drayton Park
La gare de Drayton Park est une gare ferroviaire de seconde importance à Londres (Royaume-Uni).

Elle est située dans le borough londonien d'Islington, quartier de Highbury tout près de l'Emirates Stadium, stade de l'Arsenal Football Club et de Highbury Square.

Le service ferroviaire n'est assuré que du lundi au vendredi par First Capital Connect mais constitue cependant une alternative aux stations de métro Holloway Road et Arsenal pour les personnes travaillant à la City.

Borough londonien d'Islington
Le borough londonien d'Islington (« London Borough of Islington ») est un district du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts d'Islington et de Finsbury, compte plus de 220 000 habitants.

Ce district se compose des quartiers suivants:

Angel (EC1)

Barnsbury (N1)

Canonbury (N1)

Clerkenwell (EC1)

Finsbury (EC1)

Finsbury Park (N4)

Highbury (N5), où se trouvent l'Emirates Stadium et Highbury Square

Islington (N1), où se trouve Upper Street la principale avenue commerçante du district

Lower Holloway (N7)

Nag's Head (N7)

St Luke's (EC1)

Tufnell Park (N7)

Upper Holloway (N19)
Inosinate de calcium
L'inosinate de calcium est le sel de calcium du nucléoside inosine. Il s'agit d'un additif alimentaire utilisé comme exhausteur de goût sous le numéro E633.

Tout comme l'inosinate disodique et l'inosinate dipotassique qui lui sont apparentés, il possède une saveur unami.

Exhausteur de goût
Un exhausteur de goût (ou exaltateur d’arôme) est une substance qui, sans avoir une saveur propre prononcée, ne modifie pas le goût mais augmente l'intensité de la perception olfacto-gustative (goût et/ou l'odeur) d'une denrée alimentaire.
Gomme naturelle
La gomme naturelle est un exsudat végétal principalement constitué de polysaccharides. Elle est particulièrement collante et fabriquée à l’intérieur des tissus végétaux par des cellules spécialisées. Ce composé s'accumule peu à peu dans de petites poches qui protègent l'arbre des agressions.

Quand ces poches se déchirent, la gomme s'échappe, se répand à l'intérieur des tissus puis coule à l'extérieur par une petite fissure. Tant que l'ouverture persiste, les cellules sécrétrices restent actives et produisent de la gomme, qui s'écoule en continu.

La vocation essentielle de ce mécanisme est la protection des tissus: les insectes, les champignons et les micro-organismes en tous genres se retrouvent en effet instantanément englués à la moindre tentative d'intrusion dans l'arbre.

Lors d'une gommose, la gomme apparaît de façon importante pour jouer un rôle de cicatrisant.

Exsudat végétal
Un exsudat végétal est une substance qui s'écoule à l'extérieur d'une plante. Les exsudats sont des substances organiques complexes, plus ou moins fluides, qui suintent de certaines espèces de plantes, généralement des arbres, atteintes de maladies ou de blessures, ou plus généralement des racines, dans le but de cicatriser la blessure et éviter l'infection par des bactéries et des insectes.

Les exsudats comprennent notamment les gommes, les résines, les latex, voire la sève. Les exsudats racinaires sont des produits de la rhizodéposition à action notamment télétoxique.

Les exsudats sont utilisés depuis très longtemps à diverses fins, notamment médicinales. Ils font partie des produits forestiers non ligneux (PFNL).
Magasins réunis
Les Magasins réunis est une ancienne chaîne française de grands magasins développée à partir de Nancy et qui s'implanta principalement dans le Grand Est de la France.

Avec plus de 12 000 m2, le magasin de Nancy fut le plus grand magasin de province jusqu'en 1965, lorsque furent créées les Nouvelles Galeries à Lille.

Eugène J.B. Corbin
Jean-Baptiste Eugène Corbin, né le 26 février 1867 à Nancy, et mort le 3 novembre 1952 à Neuilly-sur-Seine, est un entrepreneur et homme d'affaires français qui développa de manière considérable le modeste bazar familial pour en faire une chaîne de grands magasins. Sa fortune et son goût personnel lui ont permis parallèlement de devenir un artiste amateur, un important collectionneur d'art, un sportif et un mécène majeur du mouvement Art nouveau de l'École de Nancy.
50 milles
Le 50 milles est une épreuve de course à pied courante en ultrafond dans les pays qui utilisent le mille international, notamment aux États-Unis, où les compétitions de cette longueur sont appelées des 50-milers. Elle consiste à franchir le plus rapidement environ 80,467 kilomètres, généralement en une seule étape.

La distance de 50 milles est l'une des plus élevées à avoir été adoptées comme une sorte de standard par un certain nombre de courses à pied, après le 100 milles et le 100 kilomètres. Parmi les courses sur cette distance, on recense beaucoup de trails comptant parmi les ultra-trails américains les plus importants, notamment l'American River 50 Mile Endurance Run, la JFK 50 Mile, la Leona Divide ou la Silver States 50.

Portail de l’athlétisme

American River 50 Mile Endurance Run
L'American River 50 Mile Endurance Run, aussi appelée American River 50 ou AR 50, est un ultra-trail de 50 milles organisé chaque année en Californie, aux États-Unis. Il se dispute début avril sur un parcours dont le départ se trouve à El Dorado Hills, dans le comté d'El Dorado, et l'arrivée à Auburn, dans le comté de Placer. La première édition a eu lieu en 1980.
Attre
Attre (en wallon Ate-dilé-Brujlete) est une section de la commune belge de Brugelette située en région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Sis sur la Dendre orientale, le village est à quelques kilomètres de la ville d'Ath.

Séquelle de guerre
L'expression « séquelles de guerre » désigne les conséquences différées, aux échelles locales ou globales, dans l'espace ou dans le temps des actions de guerre. Cette notion diffère de celle de dommages de guerre qui ne couvre et concerne qu'une partie de ces séquelles.

Ces séquelles sont de natures variées, dites et non-dites. On en distingue souvent quatre grandes catégories ; économique, humaines et médicales, culturelles et environnementales, ci-dessous décrites.