hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Carlsbourg
La gare de Carlsbourg est une gare ferroviaire belge de la ligne 166, de (Dinant) Y Neffe à Bertrix, située à proximité de Carlsbourg, section de la commune de Paliseul, en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Elle est mise en service en 1888 par les chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains  Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Carlsbourg
Carlsbourg (en wallon, Såcere ou Saucère, de l'ancien nom ; aussi Calsëbour, Calsbour) est une section et un village de la commune belge de Paliseul située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Carlsbourg est notamment connue pour son école agricole (Institut Saint-Joseph) à laquelle Albin-Georges Terrien, grand écrivain de l'Ardenne, fait allusion dans son livre La Glèbe. Le nom de Carlsbourg, qui fut la marque de l'ancienne laiterie du village, est également toujours utilisée commercialement.
Centre de recherches, d'études, de documentation et d'information sur la femme
Le Centre de recherches, d'études, de documentation et d'information sur la femme (CREDIF) est un centre de recherches spécialisé dans la condition de la femme en Tunisie.

Cet établissement public tunisien à caractère non administratif créé par la loi du 7 août 1990 est placé sous la tutelle du ministère des Affaires de la femme.

Le CREDIF est créé pour contribuer à la promotion de la condition de la femme, notamment par la diffusion d'études, de recherches, de rapports et de données. Il se présente comme un pôle spécialisé dans les questions liées au genre social, dans le traitement des problèmes de la femme et de l'égalité des chances entre les deux sexes.

Ministère de la Famille, de la Femme, de l'Enfance et des Seniors
Le ministère des Affaires de la femme (arabe : وزارة شؤون المرأة), officiellement appelé ministère de la Famille, de la Femme, de l'Enfance et des Seniors (arabe : وزارة الأسرة والمرأة والطفولة وكبار السن), est le ministère tunisien chargé de la population féminine tunisienne.
École nationale d'administration pénitentiaire
L'École nationale d'administration pénitentiaire (Énap) est une école d'application française chargée d'assurer la formation initiale et continue de tous les fonctionnaires de l'administration pénitentiaire. Implantée depuis 2000 à Agen (Lot-et-Garonne), elle a le statut d'établissement public à caractère administratif rattaché au ministère de la Justice.

Outre son activité principale d'enseignement et de formation professionnelle, l'école assure une importante activité de recherche appliquée au champ pénitentiaire et participe à la conservation et à la valorisation du patrimoine et de l'histoire pénitentiaire.

Personnel de surveillance de l'administration pénitentiaire
Le personnel de surveillance de l'administration pénitentiaire comprend les fonctionnaires de l'administration pénitentiaire française chargés d'assurer la garde et la réinsertion des personnes détenues, essentiellement au sein des établissements pénitentiaires.

Il comprend un corps d'encadrement et d'application composé de surveillants (l'appellation « surveillant pénitentiaire » a remplacé celle de « gardien de prison » en 1919) et de gradés et un corps de commandement composé d'officiers (appelés « chefs de service pénitentiaire » jusqu'en 2006). Ces deux corps sont actuellement régis par un décret du 29 décembre 2023.
Nick Hornby
Nick Hornby, né le 17 avril 1957 à Redhill, est un romancier, essayiste, journaliste, parolier et scénariste britannique. Il est surtout connu pour ses romans Haute Fidélité et À propos d'un gamin, ainsi que pour son essai autobiographique Carton jaune, qui porte sur le football. Son œuvre évoque souvent la musique et le sport, et met en scène des protagonistes à la personnalité obsessionnelle. Ses livres se sont vendus à plus cinq millions d'exemplaires dans le monde (2009).

High Fidelity
High Fidelity ou Haute Fidélité au Québec est une comédie romantique britanno-américaine de Stephen Frears sortie en 2000.

C'est une adaptation au cinéma du roman Haute Fidélité (High Fidelity), de l'auteur anglais Nick Hornby.

Bien que le film soit loin d'avoir autant de force que les œuvres précédentes de Frears, comme Prick Up Your Ears, ou The Grifters (Les Arnaqueurs), dans High Fidelity  (selon le site Rotten Tomatoes, qui place le film au 14e rang des 25 meilleures comédies romantiques) « la 'patte' de  Stephen Frears et l'excellent jeu  de l'ensemble des acteurs se combinent pour raconter une histoire intéressante, associée de plus à une bande sonore  « solide comme le rock » ».

La revue Empire Magazine donne à High Fidelity la 446e place dans son classement des 500 Plus Grands Films de Tous les Temps.
Col d'Évires
Le col d'Évires est un col de France situé en Haute-Savoie, à la limite du Faucigny et du Genevois, au nord-ouest du massif des Bornes, entre Annecy au sud-ouest et la vallée de l'Arve, notamment La Roche-sur-Foron, au nord-est. À 803 mètres d'altitude, il constitue le point bas d'un seuil séparant le massif des Bornes au sud-est du plateau des Bornes et du Salève au nord-ouest. Axe de transit privilégié, il est franchi par la route départementale 1203, l'autoroute A410 et le chemin de fer de la ligne d'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse via le tunnel des Bornes. Le col tient son nom du village d'Évires situé au sud-ouest bien qu'il soit situé sur la commune d'Etaux dont le bourg se trouve au nord-est.

Bornes (plateau)
Les Bornes ou plateau des Bornes, dit encore la Borne ou haut plateau de la Borne, est une petite région naturelle située dans les Préalpes du Nord, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Cet espace ne doit pas être confondu avec le massif des Bornes, situé à l'est de cet ensemble.
L'Arrestation
L'Arrestation est une pièce de théâtre en deux parties de Jean Anouilh créée en version anglaise à Bristol, sous le titre The Arrest en 1974. La création de la version française eut lieu au théâtre de l'Athénée le 20 septembre 1975.

Elle fait partie des Pièces secrètes avec Tu étais si gentil quand tu étais petit (1972) et Le Scénario (1976).

Le Scénario
Le Scénario est une pièce de théâtre de Jean Anouilh, écrite en 1974 et créée au  Théâtre de l'Œuvre (Paris) le 29 septembre 1976 dans une mise en scène de l'auteur et de Roland Piétri et des décors et costumes de Jean-Denis Malclès.

Elle fait partie des Pièces secrètes avec Tu étais si gentil quand tu étais petit (1969) et L'Arrestation (1972).
Benchō
Benchō (弁長) (20 juin 1162 - 16 mars 1238) est considéré comme le second patriarche de la principale branche Chinzei de la secte Jōdo-shū du bouddhisme japonais après Hōnen.

Il est souvent appelé d'un autre nom : Shōkōbō Benchō (聖光房弁長) ou juste Shōkō.

Jōdo shū
Le Jōdo shū (浄土宗, « École de la Terre pure ») est une école du bouddhisme japonais, branche japonaise de la Terre pure, issue des enseignements du moine tendai Hōnen. Fondée en 1175, le Jōdo shū est le courant bouddhiste le plus largement pratiqué au Japon avec le Jōdo Shinshū.
Pracuúba
Pracuúba est une municipalité du Centre-Est de l'État de l'Amapá. Sa population est de 3 353 habitants (IBGE 04/2007), pour une superficie de 4 957 km2. Sa densité populationnelle est donc de 0,68 hab/km2.

Elle fait limite avec Amapá au Nord et à l'Est, Tartarugalzinho au Sud-Est, Ferreira Gomes au Sud et Calçoene au Nord-Ouest.

La localité fut fondée en 1906, découpée du territoire de celle d'Amapá, et obtint son autonomie administrative en 1993.

Tartarugalzinho
Tartarugalzinho est une municipalité de l'Est de l'État de l'Amapá, située dans la mésorégion Nord, à 230 km de la capitale de l'État, Macapá. Sa population est de 12 395 habitants, pour une superficie de 6 712 km2. Sa densité populationnelle est donc de 1,85 hab/km².

Elle fait limite avec Pracuúba au Nord et au Nord-Ouest, Amapá au Nord-Est, Cutias au Sud-Est et Ferreira Gomes au Sud-Ouest.

Tartarugalzinho fut élevée à la catégorie de municipalité le 17 décembre 1987 par la loi nº 7 639.

São Raimundo, le patron de la municipalité est fêté en décembre.
Ère Ninji
L'ère Ninji (仁治), aussi appelée Jinji, est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère En'ō et avant l'ère Kangen. Cette ère couvre la période allant du mois d'août 1240 au mois de janvier 1243. Les empereurs régnants sont Shijō-tennō (四条天皇) et Go-Saga-tennō (後嵯峨天皇)

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
OASA
OASA ou Athens urban transport organisation (en grec moderne : ΟΑΣΑ ΑΕ ou Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών ΑΕ) est une société anonyme grecque, responsable de toutes les formes de transport en commun dans l'agglomération d'Athènes.

Métro d'Athènes
Le métro d’Athènes (grec moderne : Μετρό Αθήνας, Metró Athínas) est un des moyens de transport en commun desservant l'agglomération athénienne. Exploité depuis 2011 par la STASY S.A., il comporte trois lignes en site propre sur rail totalisant 69 km dont 38 km souterrains, plus 21,2 km partagés avec le réseau de l'OSE. Le réseau du métro est complété par un réseau de tramway, ainsi que par un réseau de lignes ferroviaires de banlieue.
Batman (comic strip)
Le comic strip de Batman a commencé quelques années après la création de la bande dessinée Batman. Le premier est intitulé Batman and Robin, la dernière version fut raccourcie en Batman. Le comic strip a trois arcs majeurs et deux mineurs diffusés dans les journaux américains.

Batman (comic book)
Batman est un comic book publié par DC Comics depuis 1940. À la suite du succès du personnage, DC Comics décide de lui consacrer son propre magazine.

Le premier numéro sort le 25 avril 1940, un mois après la première apparition de son nouveau partenaire, Robin, le Garçon Prodige. Bien que la série Batman ait été lancée en publication trimestrielle, elle est devenue une série bimestrielle à la fin des années 1950 avant de passer en publication mensuelle à partir du numéro no 271 (janvier 1976).

En novembre 2011 a lieu le reboot de la continuité avec les New 52. Dans cette nouvelle ligne temporelle, la série originelle (vol.1) a pris fin et a redémarré au premier numéro (vol.2).

En 2016, DC Comics commence un nouveau relaunch de tous ses titres sous le label DC Rebirth. La nouvelle série, Batman (vol. 3), est lancée le 15 juin 2016, avec une sortie bimensuelle.
Adriaan van Wijngaarden
Adriaan van Wijngaarden (2 novembre 1916 – 7 février 1987) est un mathématicien et informaticien néerlandais, considéré par nombre de ses pairs comme le véritable développeur des sciences informatiques aux Pays-Bas. Après avoir reçu une formation d'ingénieur, van Wijngaarden a d'abord concentré son travail sur les aspects mathématiques du calcul par ordinateur, spécifiquement l'analyse numérique. Il s'est par la suite seulement intéressé à la programmation et à la mise au point de règles pour les langages de programmation.

Algol (langage)
Algol est un langage de programmation créé à la fin des années 1950. Dérivé d'un projet de l'UNESCO d'abord appelé IAL (International Algebraic Language), son nom est l'acronyme d'algorithmic  language (avec un clin d'œil à l'étoile β Persei). Son objectif était de décrire algorithmiquement des problèmes de programmation. Les principales différences au niveau de la conception par rapport à Fortran furent l'utilisation de blocs marqués par BEGIN END, permettant variables locales et tableaux dynamiques, et surtout la récursivité, concepts qui seront largement repris par ses successeurs.

Le langage existe en plusieurs versions : Algol 58, Algol 60, Algol W. Quant à  Algol 68, quoiqu'il porte un nom similaire et ait été élaboré par un groupe IFIP, on ne parle pas d'une version d'Algol, mais d'un nouveau langage sur des bases très différentes.
Mevhibe İnönü
Mevhibe İnönü (née le 22 septembre 1897 à Istanbul, morte le 29 février 1992 à Ankara) est l'épouse du deuxième président de la république de Turquie İsmet İnönü ainsi que la mère d'Erdal İnönü, d'Özden İnönü (la mère de la députée Gülsün Bilgehan) et d'Ömer İnönü (père de Hayri İnönü).

İsmet İnönü
Mustafa İsmet İnönü (prononcé [mustɑfɑ ismɛt inœ'ny], né le 24 septembre 1884 à Izmir, mort le 25 décembre 1973 à Ankara), dit Milli Şef (le Chef national) entre 1938 et 1950, est un militaire et homme d'État turc. Il est considéré comme la figure politico-militaire la plus importante de l'Histoire contemporaine de la Turquie après Mustafa Kemal Atatürk et c'est pour cette raison qu'il est surnommé İkinci Adam, « le deuxième homme ».

Figure controversée de la vie politique turque, certains soulignent le régime autoritaire qu'il instaura pendant sa présidence (1938-1950), mais d'autres rappellent qu'il a lui-même lancé la transition pacifique vers le multipartisme et qu'il a toujours respecté les règles du jeu démocratique à partir de 1950.
Airbus A330neo
L'Airbus A330neo (« neo » pour « New Engine Option ») est un avion de ligne à réaction gros-porteur développé par Airbus. Lancé le 14 juillet 2014 lors du salon aéronautique de Farnborough, la version remotorisée de l'Airbus A330 est destinée à compléter l'offre de l'A350 pour mieux concurrencer le 787 de Boeing.

L'avion se décline en deux versions, l'A330-800 d'une autonomie de 15 100 km (8 150 milles marins) pouvant accueillir 257 passagers, et l'A330-900 d'une autonomie de 13 300 km (7 200 milles marins) pouvant accueillir 287 passagers, succédant respectivement aux A330-200 et A330-300.

Le A330-900 a effectué son vol inaugural le 19 octobre 2017, a reçu son certificat de type EASA le 26 septembre 2018 et a été livré pour la première fois à TAP Air Portugal le 26 novembre. Le A330-800 a effectué son premier vol le 6 novembre 2018 et a reçu son certificat de type, délivré conjointement par l’EASA et la FAA, le 13 février 2020.

Rolls-Royce Trent
Rolls-Royce Trent est une famille de turboréacteurs à double flux à haute dilution fabriquée par Rolls Royce Holdings plc à Derby (Angleterre) au Royaume-Uni, avec des poussées variant de 236 à 423 kN. Tout comme d'autres séries de moteurs, qui sont fabriquées par Rolls-Royce, le nom de ce réacteur est issu d'un fleuve britannique, Trent.
Pierre Frogier
Pierre Frogier, né le 16 novembre 1950 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est un homme politique français.

Président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie de 2001 à 2004, il est député de la 2e circonscription de 1996 à 2011 puis sénateur jusqu'en 2023. Il est également président du Rassemblement-UMP ou Rassemblement de 2005 à 2018 et président de l'Assemblée de la province Sud de 2009 à 2012. Il est à ce jour le seul homme politique à avoir présidé les trois principales institutions de la Nouvelle-Calédonie que sont le gouvernement, le Congrès et la province Sud.

Le Mont-Dore (Nouvelle-Calédonie)
Le Mont-Dore est la quatrième commune de Nouvelle-Calédonie en nombre d'habitants (après Nouméa, Dumbéa et Païta). 
Située en province Sud, sur la côte ouest et à l'extrémité sud de la Grande Terre, elle fait partie du Grand Nouméa.

La commune s'inscrit dans l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.
Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2019-2020
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2019-2020 voit s'affronter 48 équipes réparties dans 4 poules. Les deux équipes finalistes sont promues en Pro D2 à l'issue de la saison. Les demi-finalistes sont susceptibles de monter si les finalistes n'apportent pas les garanties budgétaires exigées pour l'accession en Pro D2. Huit clubs seront relégués en Fédérale 2, les autres clubs resteront en Fédérale 1 la saison prochaine.

La saison est marquée par une suspension du championnat à partir de mi-mars, puis une annulation, après le début de la propagation de la pandémie de maladie à coronavirus de 2020 en France.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
Conducteur (électricité)
Un conducteur d'électricité est un corps capable de laisser passer un courant électrique,. Souvent, un bon conducteur d’électricité est aussi un bon conducteur de la chaleur.

À l'opposé, un isolant électrique est un corps qui ne laisse pas passer le courant électrique. Un isolant est souvent également un mauvais conducteur de chaleur.

Résistance (électricité)
En électricité, on appelle résistance, selon le contexte :

l'aptitude d'un matériau conducteur à s'opposer au passage d'un courant électrique sous une tension électrique donnée ;

une propriété caractéristique de certains dipôles électriques, qui quantifie l'aptitude ci-dessus ;
la valeur de cette propriété pour tel ou tel de ces dipôles ;

par métonymie, un composant électrique figurant parmi les dipôles électriques, conçu pour approcher de manière satisfaisante la loi d'Ohm dans une large plage d'utilisation et caractérisé par la propriété ci-dessus ;

un modèle mathématique pour les éléments réels, qui respecte idéalement la loi d'Ohm.
Les Barjots
Les Barjots est le surnom de l'Équipe de France masculine de handball entre 1993 et 1996 ou, par extension si on inclut Les Bronzés, entre 1992 et 1996.

Elle symbolise notamment une génération à qui le sport professionnel, en plein essor, n'a rien enlevé de l'esprit amateur. Les joueurs de Daniel Costantini ont ainsi donné à la France sa première médaille olympique dans une compétition internationale de handball et également le premier titre mondial à la France en sport collectif en 1995.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les tournois masculin et féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 1992 organisés à Barcelone (Espagne), se sont déroulés du 27 juillet au 8 août 1992. Les matchs ont eu lieu sur deux sites : à Granollers au Palais des sports pour les matchs de poule et à Barcelone au Palau Sant Jordi les finales.

Le nombre de participants est identique aux Jeux olympiques de 1988 (12 équipes masculines et 8 équipes féminines), mais le déroulement a été changé. Chez les hommes sont introduites les demi-finales, permettant aux équipes classées deuxièmes d'avoir l'opportunité d'atteindre la finale, même si ce cas ne se présente finalement pas. Chez les femmes, le tournoi final est remplacé par une phase finale (demi-finales et finale).

Chez les hommes, l'Équipe unifiée conserve son titre acquis en 1988 sous l'égide de l'URSS en devançant la Suède et la France. Chez les femmes, le podium est le même que quatre ans plus tôt, la Corée du Sud remportant l'or devant la Norvège et l'Équipe unifiée.
Sanforisage
Le sanforisage est un type d'apprêt mécanique utilisé pour pré-rétrécir principalement les tissus en coton mais aussi la plupart des tissus en fibres naturelles ou synthétiques. Breveté par Sanford Lockwood Cluett (1874–1968) en 1930,, il permet de réduire le rétrécissement lié au lavage des vêtements en tissu, et ce avant découpage et production.

Apprêt (textile)
L'apprêt ou finition, dans l'industrie textile, correspond aux différents traitements de finition qui permettent de donner au produit son aspect final. Il s'insère dans les étapes d'ennoblissement et consiste en la modification des matériaux (cuir, étoffe, toile, tresse…) par le biais d'une action chimique, telle qu'une teinture, un mercerisage, ou d'une action mécanique telle que le sanforisage, le feutrage.

Elle ne doit pas être confondue avec l'apprêt de la soie qui est une opération constituante du filage et du moulinage de la soie.

Cinq grandes spécialités sont présentes :

la teinture pour colorer le textile ;

l'impression pour l'apposition localisée de motifs colorés ;

les apprêts chimiques ;

les apprêts mécaniques ;

l'enduction.
Hiérarchie polynomiale
En théorie de la complexité, la hiérarchie polynomiale est une hiérarchie de classes de complexité qui étend la notion de classes P, NP, co-NP. La classe PH est l'union de toutes les classes de la hiérarchie polynomiale.

P (complexité)
La classe P, aussi notée parfois PTIME ou DTIME(nO(1)), est une classe très importante de la théorie de la complexité, un domaine de l'informatique théorique et des mathématiques. Par définition, un problème de décision est dans P s'il est décidé par une machine de Turing déterministe en temps polynomial par rapport à la taille de l'entrée. On dit que le problème est décidé en temps polynomial.

Les problèmes dans P sont considérés comme « faisables » (feasible en anglais), faciles à résoudre (dans le sens où on peut le faire relativement rapidement). C'est la thèse de Cobham émise par le scientifique américain Alan Cobham,. René Lalement attribue cette thèse à Cook. La classe P est incluse dans la classe NP, conduisant à l'un des grands problèmes ouverts de la théorie de la complexité, à savoir : P est-il égal à NP ?
Abd al-Rahman ibn Rustum
Abd al-Rahman ibn Rustum est d'origine perse, de la région du Khorassan. Il s'est établi à Tiaret (Algérie) après avoir épousé une ifrenide. Quand les Ibadites de Tripoli s’emparent de Kairouan en 758, il en devient le gouverneur. Chassé de la ville par le gouverneur d’Égypte en 761 il fonde un royaume ibadite dans le Maghreb central (Algérie) avec Tahert pour capitale. En 776, Ibn Rustom est élu imam par l'ensemble des tribus berbères ibadites, fondant l'Imamat rostémide.

Après sa mort en 784, ses successeurs conservent leur indépendance du califat des Abbassides, malgré les pressions diplomatiques et militaires ainsi que les pertes de territoires, jusqu'en 909.
En 909, en proie à des crises intérieures, le chef chiite ismaélien et premier imam des Kutamas Fatimides, Obeyd Allah, met fin au royaume rostémide par l'invasion du territoire.

Tahert
Tahert ou Tihert est une ancienne ville d'Afrique du Nord, capitale de la dynastie des Rostémides (777-909), située au centre de l'Algérie.

Son emplacement se situe sur le territoire de l'actuelle commune de Tagdemt (wilaya de Tiaret) à quelques kilomètres à l'ouest de Tiaret et au sud-est d'Oran. Elle pourrait correspondre au site d'une ancienne cité phénicienne qui est devenue par la suite romaine puis byzantine, appelée Tingartia.