hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mémorables
Les Mémorables (en grec ancien : Ἀπομνημονευμάτων / Apomnêmoneumatôn) (vers 390 av. J.-C.) sont une collection de récits sur la vie de Socrate, où Xénophon se veut le porte-parole de son ancien maître.

Il s'agit d'un mélange entre le traité philosophique et un livre de souvenirs, sous la forme de dialogues socratiques. Socrate, considéré comme un des fondateurs de la philosophie occidentale et l'un des inventeurs de la philosophie morale, a exercé une grande influence sur l'esprit de Xénophon, qui passa plusieurs années à le suivre et à l'écouter s'entretenir avec toutes sortes de personnes sur toutes sortes de sujets. Ce sont ces entretiens qu'il a recueillis dans les Mémorables.

Xénophon aurait commencé à écrire cette œuvre vers la fin de sa vie, à partir de 390 av. J.-C. Ces années furent marquées pour lui par des voyages et des guerres avec des péripéties de toutes sortes. En effet, les Mémorables ont été écrits après la guerre du Péloponnèse (431-404 av J.-C.).

Xénophon
Xénophon (en grec ancien Ξενοφῶν / Xenophōn) est un historien, philosophe et chef militaire de la Grèce antique né à Athènes vers 430, av. J.-C. et mort vers 355 av. J.-C. Outre l’Anabase et la Cyropédie, il a écrit une suite à l’Histoire de la guerre du Péloponnèse de Thucydide intitulée les Helléniques.

Bien que citoyen d'Athènes, Xénophon est aussi l'ami de Sparte. Aristocrate, partisan de l'oligarchie et proche du roi Agésilas II, il combat notamment en Perse au service de Sparte.

Xénophon, sans le savoir, ouvre la voie aux futures conquêtes d’Alexandre le Grand : dans l’Anabase, outre une description détaillée de son trajet en Asie, il montre qu'un corps expéditionnaire de soldats grecs peut traverser l’Empire perse invaincu. La campagne d'Agésilas en Asie Mineure confirme d'ailleurs la fragilité de l'Empire perse.
Marialva
Marialva est une freguesia portugaise située à sept kilomètres de Mêda, siège de la municipalité de Mêda. Ce village comptait 271 habitants en 2001 sur un secteur de 19,15 km2. La densité est de 14,2 hab/km2. La freguesia fait partie des Aldeias Históricas de Portugal (« Villages historiques du Portugal »).

Vale Flor
Vale Flor est une ancienne paroisse (freguesia) portugaise, de la commune de Mêda, dans le district de Guarda et la région Centre.

Avec une superficie de 16,76 km² et une population de 227 habitants (2001), la densité de population s'élève 13,5 hab./km².

La sainte patronne du village est Nossa Senhora da Saúde (Notre Dame de la Santé).
Jardin botanique de Copenhague
Le jardin botanique de Copenhague (Botanisk have) est un jardin botanique situé au Danemark à Copenhague. Il dépend du Muséum d'histoire naturelle du Danemark, qui est une filiale de l'université de Copenhague, et s'étend sur 10 hectares. La grande serre construite en 1874 (Palmehuset) est particulièrement remarquable.

Université de Copenhague
L'université de Copenhague (en danois, Københavns Universitet) est une université danoise. Elle est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement et de recherche du Danemark. L'université a plusieurs campus situés à Copenhague et aux environs.
George Laurer
George Joseph Laurer (23 septembre 1925 à New York - 5 décembre 2019 à Wendell) est un ingénieur américain qui a principalement travaillé chez IBM. Il est surtout connu pour la création de standards de code-barres dans les années 1970.

Code-barres
Un code-barres, ou code à barres (CAB), est la représentation d'une donnée numérique ou alphanumérique sous forme d'un symbole constitué de barres et d'espaces dont l'épaisseur varie en fonction de la symbologie utilisée et des données ainsi codées. Il existe des milliers de codes-barres différents ; ceux-ci sont destinés à une lecture automatisée par un capteur électronique, le lecteur de code-barres. Pour l'impression des codes-barres, les technologies les plus utilisées sont l'impression laser et le transfert thermique.
Connaissance de l'Eure
Connaissance de l'Eure est une revue culturelle trimestrielle où sont publiés les travaux de la Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, en abrégé Société Libre de l'Eure. Elle aborde essentiellement les aspects historiques, géographiques et sociologiques concernant le département.

Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure
La Société libre d'agriculture, arts, sciences et belles-lettres de l'Eure, en abrégé Société libre de l'Eure est la plus ancienne société savante du département de l'Eure. Ses membres, les institutions, la presse, la désignent généralement sous l'appellation simplifiée de la Société libre de l'Eure.

Elle a son siège à Évreux, dans les locaux des Archives départementales de l'Eure.

Elle est présidée depuis 2020 par Jean-Claude Rigal-Roy.
Groupe Nervia
Le groupe Nervia, fondé à l’instigation de l’assureur Léon Eeckman et des peintres Anto Carte et Louis Buisseret en 1928, est un cercle artistique qui se donne comme objectif, par son soutien à de jeunes artistes hennuyers de qualité, de valoriser l’art wallon, estompé par l’expressionnisme flamand de Laethem-Saint-Martin.

Le nom fait référence aux Nerviens, le peuple gaulois qui s'opposait à Jules César.

Nervia comptera neuf peintres :  Anto Carte, Louis Buisseret, Frans Depooter, Léon Devos, Léon Navez, Pierre Paulus, Rodolphe Strebelle, Taf Wallet et Jean Winance.

Pierre Paulus
Pierre Paulus (connu sous le nom de baron Pierre Paulus de Châtelet), né à Châtelet le 16 mars 1881 et mort à Saint-Gilles le 17 août 1959 est un peintre, céramiste et graveur expressionniste belge. Il a été le chantre du Pays Noir de Charleroi avec ses paysages industriels et sa population besogneuse.
Bataille de Jargeau
La bataille de Jargeau est un combat de la guerre de Cent Ans qui eut lieu dans l'ancienne province de l'Orléanais le 12 juin 1429 entre les armées française et anglaise.

Cette bataille s'inscrit dans la campagne de la vallée de la Loire (1428-1429) qui comporta cinq combats :

1. le siège d'Orléans (12 octobre 1428 - 9 mai 1429) ;

2. la bataille de Jargeau (10 juin 1429 - 12 juin 1429) ;

3. la bataille de Meung-sur-Loire (14 juin 1429) ;

4. la bataille de Beaugency (15 juin 1429 - 16 juin 1429) ;

5. la bataille de Patay (18 juin 1429).

William de la Pole (1er duc de Suffolk)
William de la Pole, né le 16 octobre 1396 à Cotton (Suffolk) et mort le 2 mai 1450 au large de Calais, comte, puis marquis, puis duc de Suffolk (1448), est un noble anglais des règnes de Henri V et Henri VI.

Il participe aux combats de la guerre de Cent Ans, notamment au siège d'Orléans (1428-1429), et est fait prisonnier en 1429 à Jargeau. Revenu en Angleterre en 1434, il est proche du lord chancelier Henri Beaufort et devient le favori de Henri VI dans les années 1440. Les défaites subies en France, notamment en Normandie, entraînent son bannissement du royaume en 1450 ; il est assassiné par des soldats mécontents au cours de la traversée de la Manche entre Douvres et Calais.

Il est aussi appelé par les chroniqueurs « William de La Poole », et en France « Guillaume de La Poule, comte de Suffort ».
Abbaye de Cluny
L'abbaye de Cluny est une abbaye bénédictine située à Cluny, en France.

Fondée le 11 septembre 910 (ou 909) par le duc d'Aquitaine et comte d'Auvergne Guillaume Ier le Pieux, symbole du renouveau monastique au Moyen Âge, Cluny fut un foyer de réforme de la règle bénédictine et un centre intellectuel de premier plan.

Il subsiste aujourd'hui une grande partie des bâtiments du monastère, faisant l'objet de protections au titre des monuments historiques et gérée et ouverte à la visite par le Centre des monuments nationaux. L'ancienne abbaye a reçu le label du patrimoine européen. Certains bâtiments de l'abbaye abritent depuis 1890 l'un des campus de l'École nationale supérieure d'arts et métiers.

Urbain II
Urbain II (Eudes de Lagery ou Odon de Lagery ou encore Eudes de Châtillon), né à Lagery en France vers 1035, mort à Rome le 29 juillet 1099, est le 159e pape de l'Église catholique. Il est à l'origine de la première croisade, ayant lancé le 27 novembre 1095 l'appel de Clermont qui en a été le déclencheur.
Île de Castries
L'île de Castries est l'une des îles de l'archipel des Kerguelen, territoire français du sud de l'océan Indien qui constitue l'un des districts des Terres australes et antarctiques françaises.

Elle est située au nord de la Grande Terre, entre le golfe Choiseul et celui des Baleiniers. Elle est la composante la plus septentrionale du groupe des îles Leygues, groupe auquel appartient également l'île Dauphine.

Portail des Terres australes et antarctiques françaises

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Îles Leygues
Les îles Leygues sont des îles françaises de l'océan Indien formant un petit archipel au nord de la Grande Terre dans l'archipel des Kerguelen, appartenant aux Terres australes et antarctiques françaises. Elles ont été nommées en hommage à Georges Leygues, ministre de la Marine de la IIIe République.
Elsa Björkman-Goldschmidt
Elsa Andrea Elisabeth Björkman-Goldschmidt née le 16 avril 1888 à Linköping et morte à Stockholm le 6 avril 1982 est une artiste et écrivain suédoise active en Suède et en Autriche.

Après avoir fréquenté l'Académie des Beaux-Arts de Stockholm, elle a travaillé comme graveuse aquafortiste. En 1916, alors qu'elle assiste la Croix-Rouge en Russie, elle rencontre son futur mari, le chirurgien autrichien Waldemar Goldschmidt. Ils se marient à Vienne où elle participe activement au développement de l'organisation Save the Children et a commence à travailler comme correspondante pour la presse suédoise. En 1938, l'antisémitisme  grandissant contraint le couple à s'installer en Suède où elle publie plusieurs livres sur sa vie à Vienne,,.

Elsa Brändström
Elsa Brändström née à Saint-Pétersbourg, le 26 mars 1888 et morte à Cambridge (Massachusetts), le 4 mars 1948,, est une infirmière et philanthrope suédoise. Son dévouement auprès des soldats et prisonniers de guerre en Sibérie durant la Première Guerre mondiale lui valurent le surnom d' «Ange de Sibérie».
IC 2395
IC 2395 est un amas ouvert dans la constellation des Voiles.

Ascension droite : 08h 41m 36s

Déclinaison : -48° 01′

Taille : 10'

Magnitude : 4,6

Assez serré, il est situé à ∼ 2 300 a.l. (∼ 705 pc) de la Terre et compte 16 étoiles proches les unes des autres. Son membre le plus brillant, HX Velorum, est une binaire à éclipses de type Beta Lyrae et de magnitude 5,5, et son étoile sur la séquence principale la plus précoce est de type spectral B5, ce qui permet de déduire un âge de 16 millions d'années pour l'amas.

Voiles (constellation)
Vela

Les Voiles sont l’une des 88 constellations du ciel, visible essentiellement de l’hémisphère sud. Incluse à l’origine par Ptolémée dans l’immense constellation du Navire Argo, elle fut créée par Nicolas-Louis de Lacaille lorsqu’il divisa le Navire en trois constellations distinctes. Les Voiles sont la deuxième constellation résultante par la taille.
Fouchères (Aube)
Fouchères (anciennement Aqueranna, Agueranda, Aerondes, Hérande, Fulcheriae, Fulcherie, Foucherie, Fulgerii, Fulcheriensis, Fulcheriarum, Fouchieres, Foucherre) est une commune française située dans le département de l'Aube, en région Grand Est. Elle est traversée par la Seine.

Route nationale 71 (France)
La route nationale 71, ou RN 71, était une route nationale française  reliant Troyes à  Dijon. La route suit la vallée de la Seine. À la suite du décret du 5 décembre 2005 sur le transfert des routes nationales aux départements, elle est renommée en RD 671 dans l'Aube et en RD 971 en Côte-d'Or.

Voir le tracé de la RN71 sur GoogleMaps
Toucher rectal
Le toucher rectal est un examen médical faisant partie de l'examen proctologique, lors duquel un médecin introduit un doigt ganté et lubrifié dans le rectum du patient, via l'anus. Il permet d'examiner le canal anal et ses sphincters, la partie inférieure du rectum et son contenu, et les structures adjacentes : cul-de-sac de Douglas, prostate chez l'homme, vagin chez la femme, s'il est utilisé à but diagnostique. Il permet également l'évacuation des selles s'il est utilisé à but thérapeutique. Dans ce cas là, il s'agit d'un acte infirmier.

Petit bassin
En anatomie humaine, le petit bassin correspond à la partie inférieure (caudale) du bassin (pelvis en latin). En effet, le bassin est divisé en grand bassin (aussi dénommé pelvis major) crânialement et petit bassin distalement. Le petit bassin est également appelé pelvis minor ou parfois pelvis vrai. Situé à la partie caudale du tronc, il a la forme et la taille d'un petit bol. Ses rapports sont la cavité abdominale en haut, le périnée en bas, et les articulations coxo-fémorales sur les côtés.

La cavité pelvienne contient des viscères appartenant à l'appareil digestif (rectum), à l'appareil urinaire (vessie et urètre), et à l'appareil reproducteur, qui diffère chez l'homme (prostate et vésicules séminales) et chez la femme (vagin, clitoris, utérus, trompes utérines et ovaires).
Bibliothèque Reginald-J.-P.-Dawson
La bibliothèque Reginald-J.-P.-Dawson est la bibliothèque publique de la ville de Mont-Royal, Québec, Canada, fondée en 1952. Elle est située au 1967, rue Graham. En 1976  la bibliothèque a été nommée en l'honneur du huitième maire de la ville, Reginald J.P. Dawson, actif de 1951 à 1987,.

Mont-Royal (Québec)
Mont-Royal est une ville de l'agglomération de Montréal, au cœur de l'île de Montréal, au Québec. Elle abrite en 2021 une population de 20 953 habitants. Conçue en 1910 selon un plan de « cité modèle », sa fidélité au plan d'origine et la qualité de son patrimoine bâti lui valaient en 2008 la désignation de lieu historique national du Canada. Incorporée en 1912, disposant d'un rare statut bilingue français-anglais au Québec, Mont-Royal représente aujourd'hui l'un des milieux les plus aisés au pays. Dans la culture populaire, on tend à référer à elle sous le nom de « Ville Mont-Royal » ou de « TMR » pour Town of Mount Royal.
Légion 88
Légion 88 est un groupe disparu anticommuniste néonazi français, originaire de l'Essonne.
Le 88 est un code signifiant Heil Hitler (littéralement « Salut à Hitler » ou, en substance, « Vive Hitler »), le H étant la 8e lettre de l'alphabet allemand,.

Rock anticommuniste
Le rock anticommuniste, également abrégé RAC pour rock against communism, est un genre musical, ayant émergé à la fin des années 1970, plongeant ses influences dans le punk rock et la oi!. Le terme de RAC est choisi en réaction aux concerts de Rock against racism (RAR) organisés entre les années 1976-1979. Les principaux facteurs d'identification de ce courant sont les textes d’inspiration anticommuniste, néo-nazie et raciste.
Flagler Beach
La ville américaine de Flagler Beach est située dans le comté de Flagler, en Floride. Une partie de la localité s’étend sur le comté de Volusia.

La ville est nommée en l'honneur de Henry Morrison Flagler, homme d'affaires propriétaire d'une société de chemins de fer.

Comté de Flagler
Le comté de Flagler est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était de 115 378 habitants en 2020. Le comté, dont le chef-lieu est Bunnell, a été fondé en 1917 et doit son nom à Henry Morrison Flagler, constructeur de la ligne de chemin de fer à l'est de la Floride.
William Cavendish (7e duc de Devonshire)
William Cavendish, 7e duc de Devonshire (27 avril 1808 - 21 décembre 1891) titré « Lord Cavendish de Keighley » (entre 1831 et 1834) puis titré « comte de Burlington » (entre 1834 et 1858) est un homme politique, philanthrope et pair britannique.

Maison Cavendish
La famille Cavendish est une famille noble britannique. La branche aînée possède le titre principal, depuis 1694, de duc de Devonshire. Une branche cadette possède le titre de baron Chesham depuis 1858.
La famille a possédé le titre de duc de Newcastle de 1665 à 1691.

Les Cavendish descendent de John Cavendish, juge, lynché par la foule pendant la révolte des paysans de 1381.
Élections européennes de 2014 en Roumanie
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu entre le 22 et le 25 mai selon les pays, et le dimanche 25 mai 2014 en Roumanie. C'étaient les premières élections depuis l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne qui a renforcé les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Ainsi, les Roumains n'ont élu non plus 33 députés européens, mais seulement 32.

Union nationale pour le progrès de la Roumanie
L’Union nationale pour le progrès de la Roumanie (Uniunea Națională pentru Progresul României, UNPR, en roumain) est un parti politique roumain de centre gauche, fondé en 2010 par des dissidents du Parti social-démocrate (PSD) et du Parti national libéral (PNL).

Le 12 juillet 2016, l'ancien président Traian Băsescu annonce que l'UNPR fusionnerait avec son parti, le Parti Mouvement populaire, le 20 juillet 2016, mais le processus échoue et Gabriel Oprea réorganise le parti en juin 2018.
Orano Niger
Orano Niger, ou Orano Mining Niger, est la division nigérienne de la multinationale française Orano (ex-Areva) qui opère dans le domaine de l'industrie minière (uranium).

Elle regroupe les filiales et co-entreprises d'Orano Mining et d'Orano Démantèlement au Niger.

Orano Mining
Orano Mining (anciennement Areva Mines, au sein d'Areva NC) est une entreprise française, fondée en 2007 par l'ancienne multinationale de l'énergie Areva à partir des activités d'extraction de l'uranium de la Cogema. Elle fournit des concentrés d'uranium pour l'industrie nucléaire.

Exploration, développement, production, réaménagement et reconversion des anciens sites : Orano Mining est présent à chaque étape de l'activité minière. Son siège est à Châtillon, dans les Hauts-de-Seine.
Pulicaria undulata
Pulicaria undulata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae et du genre Pulicaria, présente dans le domaine soudanais, du Sénégal à l'Éthiopie, et également en Égypte et en Arabie, .

Pulicaria
Pulicaria (les pulicaires) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae. Certaines de ses espèces sont appelées « Herbe Saint-Roch ».

Le botaniste Joseph Gaertner a défini ce genre en 1791 dans De fructibus et seminibus plantarum (Gaertner 1791, p. 461).
Setra S 315 NF
Le Setra S 315 NF est un autobus standard à plancher bas fabriqué et commercialisé par le constructeur allemand Setra Kässbohrer, filiale du groupe EvoBus, de 1996 à 2006. Une version longue à trois essieux était également disponible, nommé S 319 NF.

Il est le successeur des Setra S 215 SL et S 300 NC a été remplacé par le Setra S 415 NF. Il a été élu « Bus of the Year » (Bus de l'année en français) en 1996.

Setra S 215 SL
Le Setra S 215 SL est un autobus standard fabriqué et commercialisé par le constructeur allemand Setra Kässbohrer, filiale du groupe EvoBus. La version articulé était également disponible, nommé SG 219 SL.

Les Setra S 215 SL et SG 219 SL remplacent les S 130 S et SG 180. Ils seront remplacés pars les S 315 NF / S 319 NF ainsi que le S 300 NC.
Triple play (télécommunications)
Le triple play (néologisme venant de l'anglais triple play au baseball) est, dans l'industrie des télécommunications, une offre commerciale dans laquelle un opérateur propose à ses abonnés (à l'ADSL, au câble, ou à la fibre optique) un ensemble de trois services dans le cadre d'un contrat unique :

l'accès à l'Internet à haut voire très haut débit ;

la téléphonie fixe (de nos jours le plus souvent sous forme de voix sur IP) ;

la télévision (par ADSL ou par câble) avec parfois des services de vidéo à la demande.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Triffoy
Le Triffoy est un ruisseau de Belgique, affluent en rive gauche du Hoyoux faisant partie du bassin versant de la Meuse. Il coule dans la région du Condroz en province de Namur puis en province de Liège. Le cours d'eau prend aussi localement le nom de ruisseau de Flème puis de Goesnes.

Bassin versant de la Meuse
Le bassin hydrographique ou bassin versant de la Meuse est le territoire en France, au Grand-Duché de Luxembourg, en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas dont toutes les eaux de ruissellement s'écoulent vers la mer du Nord à travers la Meuse et ses affluents.
Musée national de Céramique
Le musée national de Céramique est un musée national français situé à Sèvres, en région parisienne. Il conserve une collection d'objets et d'œuvres d'art en céramique de la préhistoire à l'époque contemporaine provenant de tous les continents. Le musée, créé en 1824 par Alexandre Brongniart pour être une source d'inspiration pour les artisans de la Manufacture de Sèvres, est étroitement liée à l'histoire de cette dernière. Depuis 2025, il fait partie de l'établissement public des Manufactures nationales – Sèvres & Mobilier national.

Le musée national de Céramique est fermé depuis le 1er janvier 2026 pour rénovation. Sa réouverture est prévue à l'horizon 2030.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Gare de Caldaniccia
La gare de Caldaniccia est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Bastia à Ajaccio, située sur le territoire de la commune de Sarrola-Carcopino en Corse-du-Sud.

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'était devenu un arrêt facultatif des chemins de fer de Corse desservi, éventuellement, par des trains Grande Ligne circulant entre les gares de Bastia et d'Ajaccio avant de ne plus figurer sur les fiches horaires de l'exploitant.

Gare de Mezzana
La gare de Mezzana est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Sarrola-Carcopino dans le département de la Corse-du-Sud et la Collectivité de Corse (CdC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des rames « grande ligne ». C'est également l'un des terminus de la relation du secteur suburbain d'Ajaccio avec une desserte quotidienne renforcée. La gare d'Ajaccio est à 12 minutes.
Parc départemental de la Roseraie
Le parc départemental de la Roseraie est un jardin à l'anglaise de France situé dans le Val-de-Marne, à l'Haÿ-les-Roses, au sud de Paris. Il comporte en son sein la roseraie du Val-de-Marne, des pelouses et des espaces boisés.

Accessible par l'avenue Larroumès, il est traversé par le sentier de grande randonnée 11 et une variante de la sentier de grande randonnée de pays Ceinture Verte de l'Île-de-France.

L'Haÿ-les-Roses
L'Haÿ-les-Roses (/la.i le ʁoz/) est une commune située dans département du Val-de-Marne en région Île-de-France, en France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine.

Devenue sous-préfecture en 1972, la ville est ainsi un chef-lieu d'arrondissement du Val-de-Marne.

L'Haÿ-les-Roses est l'une des quatre communes françaises comportant un y tréma dans leur nom (avec Moÿ-de-l'Aisne, Faÿ-lès-Nemours et Aÿ-Champagne).