hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe de bombardement Lorraine
Le groupe de bombardement Lorraine est une unité militaire des Forces aériennes françaises libres constituée pendant la Seconde Guerre mondiale. Formé de personnels de l'Armée de l'air s'étant ralliés à la France libre en 1940, le groupe prend part aux combats en Afrique et au Proche-Orient avant de s'illustrer plus particulièrement sur le front occidental, participant notamment à la destruction des rampes de lancement de V1 et au soutien aérien du débarquement de Normandie. Après la guerre, l'unité se spécialise en reconnaissance et en chasse de nuit avant d'être dissoute en 1953.

Michel Fourquet
Michel Fourquet, né le 9 juin 1914 à Bruxelles et mort le 20 novembre 1992 à Neuilly-sur-Seine, est un officier général français. Il a été résistant et fait compagnon de la Libération. Il a été délégué général pour l'armement de 1966 à 1968, et chef d'état-major des armées de 1968 à 1971.
Pays de Serres
Le Pays de Serres est une région naturelle de France   de la Guyenne dans le département de Lot-et-Garonne. Il est limité au nord par la vallée du Lot, au sud par la vallée de la Garonne, enfin à l'est et au nord-est par les plateaux continus du Quercy blanc,.

Quercy Blanc
Le Quercy Blanc (Carcin Blanc en occitan), parfois dénommé vallées du Quercy Blanc ou traditionnellement Causse blanc, est une région naturelle de France  située au nord-est du Bassin aquitain. Son périmètre couvre le sud du Quercy historique. Il est à cheval sur les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne. Il est marqué par ses collines et vallées d'accès méridionales.
Skate America 2013
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le trente-deuxième Skate America est organisé du 18 au 20 octobre 2013 à la Joe Louis Arena de Détroit dans le Michigan. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2013/2014.

Joe Louis Arena
Le Joe Louis Arena (surnommé The Joe ou JLA) est une salle omnisports située au 600 Civic Center Drive dans le centre de Détroit, au Michigan.

Depuis 1979, ses locataires sont l'équipe de hockey sur glace des Red Wings de Détroit qui évoluent en LNH, mais elle fut aussi le domicile des Drive de Détroit de l'Arena Football League entre 1988 et 1993, des Red Wings Junior de Détroit (Ligue de hockey de l'Ontario) entre 1991 et 1995 et des Rockers de Détroit (NPSL) de 1996 à 2001. L'aréna est l'un des plus grands du Midwest, sa capacité est de 20 027 places en configuration hockey sur glace, 20 153 pour le basket-ball et 21 666 pour les concerts. La salle possède 86 suites de luxe et un parking pouvant accueillir 3 200 véhicules.

Les Red Wings quittent définitivement l'enceinte en septembre 2017 pour disputer leurs matchs à domicile dans la Little Caesars Arena, dont la construction se termine la même année.

La salle est entièrement démolie au cours de l'année 2019.
Leo Tindemans
Leonard Clemence Tindemans dit Leo Tindemans  (né le 16 avril 1922 à Zwijndrecht (province d'Anvers) et mort le 26 décembre 2014  à Edegem (province d'Anvers)) est un homme politique belge de tendance démocrate chrétienne, Premier ministre de 1974 à 1978-1979. Il est membre du Christelijke Volkspartij (CVP), l'actuel Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V).

Pacte d'Egmont
Le pacte d'Egmont (en néerlandais « het Egmontpact » en allemand Egmont-Pakt) est une réforme non appliquée de l'année 1977 portant sur la fédéralisation et les problèmes linguistiques de la Belgique. Elle a provoqué la chute du gouvernement Tindemans, la scission du Parti socialiste belge, et une réorganisation des partis nationalistes flamands. Le nom du traité vient du palais d'Egmont, à Bruxelles, place du Petit Sablon, où ont eu lieu les tractations.
Geena Davis
Virginia Davis, dite Geena Davis [ˈdʒiːnə ˈdeɪvɪs], née le 21 janvier 1956 à Wareham (Massachusetts, États-Unis), est une actrice, productrice et scénariste américaine.

Elle a également été mannequin et archère de haut niveau.

Une équipe hors du commun
Une équipe hors du commun ou Une Ligue en Jupons au Québec (A League of Their Own) est un film américain réalisé par Penny Marshall sorti en 1992. C'est une fiction basée sur les débuts bien réels de la ligue féminine de baseball américain : la All-American Girls Professional Baseball League. Le personnage de Jimmy Dugan joué par Tom Hanks s'inspire de la vie de Jimmie Foxx. Ce film tourné pour un budget de 40 millions de dollars a généré 107 millions rien qu'aux États-Unis.
Acide sanguisorbique
L’acide sanguisorbique est un constituant d'ellagitanins.

C'est une molécule contenant un motif d'acide hexahydroxydiphénique lié à de l'acide gallique par une  liaison éther.

Il s'agit un isomère des acides nonahydroxytriphénique, tergallique et valonéique.

On retrouve le motif dans la structure du 2,3-O-hexahydroxydiphénoyl-4,6-O-sanguisorboyl-(α/β)-glucose, un ellagitannin de Rubus sanctus. On le trouve aussi dans les structures des lambertianines A, B, C et D, des ellagitannins de Rubus lambertianus.

Structure de l'acide tergallique.

Structure de l'acide nonahydroxytriphénique.

Comparaison des structures des acides sanguisorbique et valonéique.

Rubus sanctus
Rubus sanctus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

C'est une plante ligneuse que l'on trouve en Crète, en Israël, et notamment au Sinaï, en Égypte, où elle est révérée comme le buisson ardent de la Bible.

On trouve les ellagitanins 3,6-di-O-cafféoylglucose, 1-O-cafféoylxylose et 2,3-O-hexahydroxydiphénoyl-4,6-O-sanguisorboyl-(α/β)-glucose, un composé comportant le motif de l'acide sanguisorbique dans sa structure, dans Rubus sanctus.
Petri Lindroos
Petri 'Pete' Lindroos, né le 10 janvier 1980 à Espoo, est un chanteur et guitariste finlandais. Il est le fondateur du groupe Norther, et est, depuis 2004, le chanteur/guitariste du groupe Ensiferum.

Ses influences musicales sont Children of Bodom, Lost Horizon, Faith No More, Slayer, Testament, Skid Row.

Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.
San Stefano Grand Plaza
Le San Stefano Grand Plaza est un  gratte-ciel construit à Alexandrie en Égypte en 2006. Il est composé d'un immeuble de 135 mètres de hauteur en forme de double arc de cercle.

Il abrite sur 31 étages des logements, un hôtel de la chaine Four Seasons Hotel et un centre commercial.

C'est le plus haut immeuble de la ville d'Alexandrie.

Les architectes sont l'agence d'architecture canadienne WZMH Architects et la société Dar Al Handasah.

WZMH Architects
WZMH Architects (anciennement connue sous The Webb Zerafa Menkes Housden Partnership) est une compagnie d'architecture basée à Toronto en Ontario et à Shanghai en Chine. La firme a été fondée en 1961 et elle est reconnue pour avoir conçu des gratte-ciel (une cinquantaine), des immeubles institutionnels, commerciaux, résidentiels et des projets hospitaliers.
Roussines (Charente)
Roussines (Rossinas en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Roussinois et les Roussinoises.

Maisonnais-sur-Tardoire
Maisonnais-sur-Tardoire (Maisonès en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.
Rolls-Royce RR500
Le Rolls-Royce RR500 est un petit turbomoteur en cours de développement par la Rolls-Royce Corporation (en), une subsidiaire implantée aux États-Unis de la société britannique Rolls-Royce Holdings plc..

Il existe en deux versions : RR500TS (Turboshaft) pour le turbomoteur, et RR500TP (Turboprop) pour la version turbopropulseur.

Rolls-Royce (entreprise)
Rolls-Royce Holdings plc est un fabricant britannique de moteurs d'avions et de navires, et concepteur de navires,.

Rolls Royce a été nationalisé en 1971, la division aérospatiale étant depuis longtemps la plus importante du groupe. La division automobile est détachée du groupe en 1973 et devient Rolls-Royce Motors, et Rolls-Royce plc est privatisée en 1987. Rolls-Royce est au deuxième rang mondial des fabricants de moteurs d'avion militaires. En 2004, les ventes militaires représentaient 23 % des ventes totales, l'aérospatial civil 51 %, l'activité marine 16 % et l'activité énergie 8 %.

Rolls-Royce se classait en 2025 au 25e rang mondial pour la production d'armement.
Focke-Wulf Fw 44
Le Focke-Wulf Fw 44 Stieglitz (Chardonneret en allemand) est un avion biplan biplace de sport et d’entraînement allemand de la Seconde Guerre mondiale. Cet appareil qui fit son premier vol au cours de l’été 1932 fut la première réalisation du Dipl. Ing. Kurt Tank chez Focke-Wulf. Il connut un succès remarquable et même si la production exacte est inconnue (entre 1 900 et 3 000 appareils selon les auteurs), il fut indiscutablement l’avion le plus construit de la firme de Brême après le chasseur Fw 190. C’est également un fuselage de Fw 44 qui a été utilisé pour réaliser l’hélicoptère Focke-Wulf Fw 61.

Focke-Wulf
Focke-Wulf Flugzeugbau AG est une société de construction aéronautique allemande, elle reste connue en particulier pour sa production d'avions de guerre, qui équipèrent la Luftwaffe, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Côte sauvage de la presqu'île guérandaise
La côte sauvage de la presqu'île guérandaise est une partie de la côte d'Amour. Il s'agit d'une frange rocheuse du littoral qui s'étend en réalité sur la côte occidentale de la presqu'île du Croisic sur le territoire des communes du Croisic, de Batz-sur-Mer et du Pouliguen en Loire-Atlantique (le terme de « presqu'île guérandaise » désignant un territoire beaucoup plus vaste qui dépasse le cadre des trois communes précitées).

Le Pouliguen
Le Pouliguen (prononcé [lə.pu.li.gɛ̃]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait partie du pays de Guérande, un des pays traditionnels de Bretagne.

Le Pouliguen est une station balnéaire de la Côte d'Amour, réputée pour le port de pêche et de plaisance qu'elle partage avec la station voisine de La Baule. Elle compte 4 173 habitants en 2023, mais la population estivale peut atteindre 40 000 habitants environ.
Staicele
Staicele (live : Staitsõl ; allemand : Staizel) est une ville de la région de Vidzeme en Lettonie. Elle est située sur les rives de la Salaca, à proximité de l'autoroute P15, à 13 km du centre du comté Aloja et à 140 km de Riga.

Salaca
La Salaca (en estonien : Salatsi jõgi ; en  allemand : Salis ) est une rivière au nord-est de la Lettonie. Longue de 95 km, elle coule du Lac de Burtnieki dans la région de Vidzeme, en traversant les villes de Mazsalaca, Staicele et Salacgrīva. Ses rives font apparaitre des rochers rouges du Dévonien et de nombreuses grottes et de nombreux rapides.
Sentier de grande randonnée 4
Le sentier de grande randonnée 4 (GR 4) part de Royan (Charente-Maritime) et se termine à Grasse (Alpes-Maritimes), reliant l'Atlantique à la Provence.

Le GR 4, long de 1 470 km, traverse treize départements : la Charente-Maritime, la Charente, la Dordogne, la Haute-Vienne, la Creuse, le Puy-de-Dôme, le Cantal, la Lozère, l'Ardèche, le Gard, le Vaucluse, les Alpes-de-Haute-Provence et les Alpes-Maritimes.

Puymoyen
Puymoyen est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est située au sud d'Angoulême dont elle fait partie de l'agglomération. En zone résidentielle, ses maisons sont souvent disséminées parmi les chênes. Ses habitants sont les Puymoyenais et les Puymoyenaises.
Éloi Recoing
Eloi Recoing, né le 3 août 1955 à Paris, est un artiste, universitaire, dramaturge, marionnettiste, metteur en scène et traducteur français.

Maître de conférences à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, il dirige entre 2014 et 2018 l'Institut International de la Marionnette et son École nationale supérieure des arts de la marionnette. Il est auteur d'articles scientifiques sur la poétique scénique et la traduction théâtrale.

Solness le constructeur
Solness le constructeur (Bygmester Solness) est une pièce de théâtre en trois actes d'Henrik Ibsen publiée en 1892. Une lecture publique eut lieu le 7 décembre 1892 au Théâtre Royal de Haymarket de Londres, puis la pièce fut créée le 19 janvier 1893 au théâtre Lessing de Berlin. C'est le premier opus de la tétralogie finale d’Ibsen : Solness le constructeur (1892), Petit Eyolf (1893), John Gabriel Borkman (1896) et Quand nous nous réveillerons d'entre les morts (1899).

La pièce est écrite par un dramaturge âgé au sommet de sa gloire qui revient dans son pays après vingt-sept ans d’exil. Comme son personnage, il est à l’heure du bilan

Aurélien Lugné-Poë créa la pièce en France en avril 1894 au Théâtre des Bouffes du Nord.
5 octobre
Le 5 octobre est le 278e jour de l'année du calendrier grégorien, 279e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 87).

C'était généralement l'équivalent du 14 vendémiaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du réséda.

14 vendémiaire
Le quartidi 14 vendémiaire, officiellement dénommé jour du réséda, est un jour de l'année du calendrier républicain. Il reste 351 jours avant la fin de l'année, 352 en cas d'année sextile.

C'était généralement le 5e jour du mois d'octobre dans le calendrier grégorien.
GW-Basic
GW-Basic est un interpréteur pour le langage de programmation Basic développé par Microsoft. Il est fourni avec les DOS Microsoft (MS-DOS) ou IBM des versions 1.0 à 4.0.

La dernière version est la version 3.23.

GW-BASIC est fonctionnellement identique à l'interpréteur BASICA, fourni avec les ordinateurs IBM. Cependant, BASICA a besoin de la ROM BASIC des ordinateurs IBM pour fonctionner ; on ne peut donc pas l'utiliser sur d'autres ordinateurs. Quant à lui, l'exécutable de GW-BASIC contient l'intégralité de l'interpréteur, on peut donc l'utiliser sur tout type de matériel.

Par rapport au Cassette BASIC présent en ROM sur l'IBM PC, BASICA/GW-BASIC se distingue notamment par sa prise en charge des disques, du son et des graphismes.

Basic (langage)
BASIC (de l'acronyme anglais BASIC pour Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code, littéralement « code d'instruction symbolique multiusage du débutant ») fait partie d'une famille de langages de programmation de haut niveau ayant pour caractéristique leur facilité d'utilisation et de compréhension. La première version de ce langage de programmation « simple, spécialement dédié à un usage conversationnel » a été créée par John G. Kemeny et Thomas E. Kurtz au Dartmouth College en 1963, dans le cadre du projet de temps partagé Dartmouth Time-Sharing System (DTSS), dans l'État du New Hampshire, peu après l'expérimentation du Compatible Time Sharing System, au MIT de Boston.
Oblast de Donetsk
L'oblast de Donetsk (en ukrainien : Донецька область, Donets’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Donetsk. Elle compte 4 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.

Horlivka
Horlivka (en ukrainien : Горлівка) ou Gorlovka (en russe : Горловка), est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Horlivka. Sa population s'élevait à 247 934 habitants en 2017.
Emanuele Fergola
Emmanuele Giuseppe Gabriele Gennaro Fergola (Naples, 20 octobre 1830 - Naples, 5 avril 1915) est un astronome, mathématicien italien, directeur de l'Observatoire astronomique de Capodimonte et sénateur du royaume d'Italie.

Observatoire astronomique de Capodimonte
L'Observatoire astronomique de Capodimonte (Osservatorio Astronomico di Capodimonte) est le département napolitain de l'Institut national d'astrophysique (Istituto Nazionale di Astrofisica, INAF), le plus important centre de recherche italien qui favorise, développe et réalise des études scientifiques dans les domaines de l'astronomie, de l'astrophysique et des études spatiales.

L'Observatoire astronomique est situé à Naples, en Italie, sur la colline de Capodimonte, où l'on peut admirer le magnifique panorama de la ville et le golfe de Naples, du Vésuve au château Sant'Elmo à travers Sorrente et l'île de Capri.

L'Observatoire est engagé dans des importants projets et recherches internationaux, comme les missions spatiales Solar Orbiter et ExoMars, les études des ondes gravitationnelles et le développement d'outils pour E-ELT, le télescope européen géant de la prochaine génération.
Cora Laparcerie
Marie-Caroline Laparcerie, dite Cora Laparcerie, est une comédienne, poétesse et directrice de théâtre française née le 9 novembre 1875 à Morcenx (Landes) et morte dans le 16e arrondissement de Paris le 28 août 1951.

Théâtre de la Renaissance (Paris)
Le théâtre de la Renaissance est une salle de spectacle parisienne située au 20, boulevard Saint-Martin (10e arr.) et inaugurée le 8 mars 1873.

Depuis le 14 juin 1994, le théâtre de la Renaissance est classé monument historique. Ce site est desservi par la station de métro Strasbourg - Saint-Denis.
Ergis
Ergis Spółka Akcyjna est une entreprise polonaise du secteur de l'industrie chimique, spécialisée dans la transformation des matières plastiques et dans la fabrication des produits en PVC, PET et PE. La société est cotée à la Bourse de Varsovie.

L'entreprise commercialise les films étirables en LLDPE (y compris les films nanoERGIS,), films plastifiés d’isolation et films spéciaux en PVC, films rigides pour aliments et médicaments en PET, PET/PE et PVC et bandes de cerclage en PET, granulats en PVC, films plastiques stratifiés pour aliments, flocons PET, films BOPP. Le siège social de la société est situé à Varsovie, par contre les établissements de production à Wąbrzeźno et Oława. Les filiales du groupe ont leurs sièges à Wąbrzeźno, Nowy Sącz, Berlin et Płock.

Wąbrzeźno
Wąbrzeźno [vɔmˈbʒɛʑnɔ] (en allemand Briesen) est une ville polonaise d'environ 13 800 habitants. Elle se trouve à 40 km au nord-est de Toruń et est chef-lieu du powiat de Wąbrzeźno dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie.
La Tragédie du démon
La Tragédie du démon (Batman/Demon: A Tragedy) est une bande dessinée de super-héros écrite par l'Écossais Alan Grant et dessinée par le Britannique Jim Murray.

Publié directement en album par DC Comics en 2000 dans la collection « Elseworlds », ce comics met en scène le vengeur masqué Batman et le démon Etrigan.

La première traduction en français a été publiée en 2001 par Soleil.

Elseworlds
Elseworlds est le nom d'une collection de DC Comics dont les récits placent les héros de l'univers DC dans un contexte différent, dans un autre monde, différent de la continuité classique de DC Comics. À la différence de la série What if? de Marvel, Elseworld n'est pas une publication régulière mais est conçu comme un label apposé tant à des romans graphiques qu'à des annuals.
Christine-Juliane de Bade-Durlach
Christine-Juliane de Bade-Durlach (12 septembre 1678 – 10 juillet 1707), est une aristocrate allemande, membre de la Maison de Zähringen et par mariage duchesse de Saxe-Eisenach.

Née au Château de Karlsburg à Karlsruhe, elle est l'aînée des quatre enfants du prince Charles-Gustave de Bade-Durlach, frère cadet de Frédéric VII Magnus de Bade-Durlach, et d'Anne-Sophie de Brunswick-Wolfenbüttel.

Charles-Gustave de Bade-Durlach
Charles Gustave de Bade-Durlach (* 27 septembre 1648 à Durlach; † 24 octobre 1703 au Château de Karlsburg à Durlach) est un général allemand. Il est le fils de Frédéric VI de Bade-Durlach et de Christine-Madeleine de Deux-Ponts-Cleebourg.

Il mène une carrière militaire dans l'armée souabe à partir de 1673 et devient feld-maréchal en 1697.

Il épouse le 28 octobre 1677 Anne-Sophie de Brunswick-Wolfenbüttel (* 29 octobre 1659; † 28 juin 1742), fille du duc Antoine-Ulrich de Brunswick-Wolfenbüttel. Ils ont les enfants suivants :

Christine Juliane de Bade-Durlach (* 12 septembre 1678; † 10 juillet 1707), épouse, le 27 février 1697 Jean-Guillaume de Saxe-Eisenach (né le 17 octobre 1666, mort le 4 janvier 1729)

Charles (* 30 mars 1680; † 30 août 1680)

Frédéric-Rodolphe (* 13 mai 1681; † 18 mai 1682)

Charles-Antoine (* 29 janvier 1683 et mort le 31 mai 1692)
Paul Bril
Paul Bril, né à Anvers (Flandres, aujourd'hui en Belgique) ou Bréda (Brabant septentrional, aujourd'hui aux Pays-Bas), en 1553 ou 1554, dans les Pays-Bas espagnols dont il était sujet, et mort à Rome en 1626, est un peintre, dessinateur et graveur flamand de l'école d'Anvers. Il fut actif à Rome de 1582 à sa mort comme paysagiste de vedute.

Musée Thomas-Henry
Le musée Thomas-Henry est situé à Cherbourg-en-Cotentin. Il compte environ trois cent œuvres, principalement des peintures datant des XVe au XIXe siècles. C'est le troisième musée de beaux-arts de Normandie au regard de l'importance de ses collections.
ŠK Bosna
Le ŠK Bosna (Šahovski klub Bosna en bosnien) est un club d’échecs du canton de Sarajevo, en Bosnie-Herzégovine. Il fait partie  de la  Société des sports de l'Université, l'USD Bosna. Il a remporté de nombreux succès sur la scène internationale.

Le club organise tous les ans, au mois de mai, un tournoi d'échecs, dont la 40e édition a eu lieu en 2010.

Coupe d'Europe des clubs d'échecs
La Coupe d'Europe des clubs d'échecs (European Chess Club Cup) est une compétition d'échecs par équipes dans laquelle s'affrontent les meilleurs clubs d'Europe. Les matchs ont lieu sur six échiquiers. La coupe est organisée depuis 1976 par l'European Chess Union sous l'égide de la Fédération internationale des échecs. Elle avait lieu au départ tous les trois ans (jusqu'en 1982), et ensuite tous les deux ans de 1982 à 1992. Elle se déroule enfin tous les ans depuis 1993.

Le système utilisé a varié dans le temps. Depuis 2000, il s'agit d'un système suisse en 7 rondes. Il y a deux compétitions en parallèle : d'une part une épreuve où les équipes mixtes sont autorisées, et d'autre part une compétition féminine.

Les fédérations membres de l'ECU peuvent inscrire une équipe dans cette compétition, celles qui disposent d'un championnat interclubs national peuvent envoyer deux équipes, et les cinq plus fortes fédérations peuvent en envoyer plus.
Biennale de Shenzhen & Hong Kong d'urbanisme et d'architecture
La Biennale de Shenzhen & Hong Kong d'urbanisme et d'Architecture ou Biennale BSHK est une biennale internationale qui se tient à Hong Kong en Chine depuis 2005.

En 2005, le gouvernement chinois a décidé de dédier la biennale à l'Architecture chinoise et à l'urbanisme afin de promouvoir la ville de Hong Kong et la région de Shenzhen.

Biennale
Une biennale est une manifestation qui a lieu tous les deux ans. La plupart des biennales sont consacrées à l'art contemporain ou à d'autres formes de création, en présentant des œuvres et des pratiques esthétiques. Certaines se caractérisent par des représentations nationales. En ce sens la Biennale de Venise, en Italie, est la plus grande des manifestations du genre au monde. D'autres biennales présentent un caractère expérimental, par exemple la Biennale de la Biche - la plus petite biennale du monde ou Biennale de Paris qui proposent des pratiques artistiques immatérielles.