hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.

Base aérienne de Chaumont-Semoutiers
La base aérienne de Chaumont-Semoutiers (en anglais : Chaumont-Semoutiers Air Base) est une ancienne base aérienne de l'United States Air Forces in Europe située près de la ville de Chaumont dans le département de la Haute-Marne.

Elle a été renommée quartier général d'Aboville après le départ des troupes américaines en 1967.

Le 403e régiment d'artillerie de l'armée française équipé de missiles sol-air Hawk a ensuite occupé les lieux, remplacé depuis 1999 par le 61e régiment d'artillerie spécialisé dans le renseignement et l'acquisition d'objectif, équipé de drones SDT (Safran Patroller) et SMDR (Thales Spy'Ranger).

Elle sert également d'aérodrome civil pour Chaumont.
Delta du Jacuí
Le delta du Jacuí est un ensemble hydrographique d'îles, canaux, marais et étangs du Rio Grande do Sul, à proximité immédiate de Porto Alegre. Cet ensemble se forme à partir des rivières Gravataí, Sinos, Caí et principalement du Jacuí, dans lequel se jettent les trois premières, peu avant la formation du delta. Les eaux de ce delta forment le Guaíba, qui débouche ensuite sur la Lagoa dos Patos, puis vers l'océan Atlantique.

Lagoa dos Patos (Rio Grande do Sul)
La lagoa dos Patos (aussi appelée laguna dos Patos par certains spécialistes), « lagune des Canards » en français, est la plus grande lagune d'Amérique du Sud. Elle se situe au Brésil, dans l’État du Rio Grande do Sul. Elle s'étend sur 265 km de longueur du nord-est au sud-ouest, parallèlement à l'océan Atlantique, sa superficie est de 10 144 km2.
Courteney Cox
Courteney Cox [ˈkɔɹtni kɑks], née le 15 juin 1964 à Birmingham (Alabama), est une actrice, productrice et réalisatrice américaine.

Tout d'abord connue pour sa participation à la série Superminds (1985-1986), elle apparaît dans son premier film Les Maîtres de l'univers en 1987. C'est cependant grâce à son rôle de Monica Geller dans la série télévisée à succès Friends (1994-2004), qu'elle est révélée mondialement. Elle confirme ensuite avec le rôle de Jules Cobb dans la série tragi-comique Cougar Town (2009-2015) qui lui vaut une nomination au Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique.

Au cinéma, elle est notamment célèbre pour avoir incarné la journaliste Gale Weathers, dans la série de films d'horreur Scream de Wes Craven.

Elle possède sa propre société de production, Coquette Productions, créée par elle-même et son mari de l'époque, David Arquette.

Ace Ventura, détective chiens et chats
Ace Ventura, détective chiens et chats (Ace Ventura: Pet Detective), ou Ace Ventura mène l'enquête au Québec, est un film américain réalisé par Tom Shadyac, sorti en 1994.

Premier volet de la trilogie Ace Ventura, il est suivi, un an plus tard, par Ace Ventura en Afrique.
Eric Batista de Goes
Eric Batista de Goes (né le 23 juillet 1984 à Osasco), dit Eric, est un footballeur brésilien à la retraite qui a joué au poste d'arrière droit.

Son fils Rodrygo est également footballeur et joue depuis 2019 au Real Madrid.

Rodrygo
Rodrygo Silva de Goes, dit Rodrygo, né le 9 janvier 2001 à Osasco (São Paulo) au Brésil, est un footballeur international brésilien qui évolue actuellement au poste d'ailier  ou d'attaquant de pointe au Real Madrid.
Sofia
Sofia (en bulgare : София, Sofiya, /ˈsɔfijɐ/ ) est la capitale et la plus grande ville de la Bulgarie, à 590 m d'altitude au pied du mont Vitocha, non loin de l'Iskar.

Ses habitants, les Sofiotes (en bulgare : софиянци, sofiyantsi), représentent 17 % de la population du pays, plaçant Sofia au treizième rang des villes les plus peuplées de l'Union européenne[pas clair]. Sofia est également par sa population la quatrième ville des Balkans, après Istanbul, Athènes et Belgrade. Elle est à la fois le centre politique et culturel du pays, son principal centre d'échanges ainsi que son premier centre industriel, avec des activités sidérurgiques, métallurgique, de construction mécanique et de chimie. C'est également un centre universitaire depuis 1888.

La ville occupe une position géostratégique très importante dans la région, ce qui a largement contribué à son expansion démographique.

Largo (Sofia)
Le Largo de Sofia (bulgare : Ларго, forme définie Ларгото, Largoto) est un ensemble architectural situé à Sofia, capitale de la Bulgarie, construit dans les années 1950 et représentatif du classicisme stalinien. Il comprend trois bâtiments principaux et est au XXIe siècle un des centres d'intérêt majeurs de la capitale.

L'ensemble comprend trois bâtiments :

l'ancien siège du parti communiste bulgare, Maison du Parti (1948), devenu ensuite annexe de l'Assemblée nationale, le parlement de la Bulgarie.

un bâtiment comprenant le TSUM (bulgare : ЦУМ, Централен универсален магазин, grand magasin central), un grand centre commercial, et le siège du Conseil des ministres de Bulgarie (en).

les bureaux du président de la Bulgarie.
Nosowo (Stargard)
Nosowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Suchań située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 21 km à l'est de Stargard et 52 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Suchań (gmina)
Suchań est une gmina mixte du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Suchań, qui se situe environ 21 km à l'est de Stargard Szczeciński et 52 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 132,8 km2 pour une population de 4 335 habitants en 2016.
Shin Shin Toitsu Aikido
Le Shin Shin toitsu aikido (新進といつ 合気道) ou Ki Aikido ou Ki Aïkido (気 合気道) est un art martial japonais.

Comme d'autres branches de l'aïkido apparues après la mort de son fondateur en 1969, il démarre dans les années 1970 avec la création de la Ki Society de Kōichi Tōhei, ancien directeur technique de l'aikikai. Basé sur les techniques de l'aïkido et des concepts issus du yoga japonais, cet art martial d'autodéfense prône la médiation.

Comme d'autres gendai budō (arts martiaux contemporains), il met l'accent sur le développement personnel, mental comme spirituel.
Le mouvement a donné naissance à plusieurs branches enseignant le Ki Aïkido avec des pédagogies inspirées des parcours de leurs fondateurs: Ki Federation of Great Britain et Ki no Kenkyukai International Association.

Kenjirō Yoshigasaki
Kenjirō Yoshigasaki (吉ヶ崎 健二郎, Yoshigasaki Kenjirō, né en 1951 et mort le 12 février 2021 à Bruxelles) est un aïkidoka japonais, huitième dan de Ki Aïkido

Kenjiro Yoshigasaki est arrivé en Europe dans les années 1970 afin d'y représenter le Ki No Kenkyukai.
Il a permis l'éclosion de nombreux dojos dans toute l'Europe. Il donne de nombreux stages.
En 2002 maître Koichi Tohei cesse d'enseigner, son fils prend sa succession.
Maître Yoshigasaki fonde alors sa propre école, le Ki No Kenkyukai Association Internationale regroupant des dojos dans toute l'Europe, l'Afrique du Sud et l'Amérique du Sud. Il à veçu longtemps en Belgique.
Route 8 (Île-du-Prince-Édouard)
La Route 8 est une route secondaire de 21,5 km (13,4 mi) dans le centre de l'Île-du-Prince-Édouard.

La route 8 débute à l'intersection de la route 1A à Ross Corner, au sud de Summerside comme Freetown Road. Elle se dirige vers l'est jusqu'à Summerfield où elle rencontre la route 2. Elle forme un court multiplex avec celle-ci et continue vers le nord-est en devenant Graham's Road. Elle atteint la route 6 à New London et prend fin. Son prolongement devient la route 20.

Route 20 (Île-du-Prince-Édouard)
La Route 20 est une route secondaire de 32,3 km (20,1 mi) sur l'Île-du-Prince-Édouard. Son terminus ouest est à la jonction de la route 2 et de la route 6 à Kensington et son terminus est est à la jonction de la route 6 et de la route 8 à New London.
Kohistani de Kalam
Le kohistani de Kalam, aussi appelé gawri (ګاوری), kalami (کالامي) ou bashkarik, est une langue indo-iranienne du groupe des langues dardes, parlée par 85 900 personnes dans le district de Swat, ainsi que dans celui de Dir, situés dans les territoires de la Frontière du Nord-Ouest, au Pakistan.

Langues dardes
Les langues dardes ou dardiques constituent une sous-famille du rameau indo-aryen des langues indo-iraniennes. Ces langues sont parlées dans les régions montagneuses de l'Hindou Kouch, en Afghanistan et au Cachemire. L'émergence historique des langues dardes par rapport aux autres langues indo-iraniennes reste difficile à apprécier.
Sous-additivité
En mathématiques, une fonction f est dite sous-additive lorsque, pour tous les éléments x et y, f(x + y) ≤ f(x) + f(y).

Cela n'a de sens que si l'ensemble de définition et l'ensemble d'arrivée de la fonction sont munis chacun d'une addition +, et si l'ensemble d'arrivée est muni d'une relation d'ordre ≤.

Plus généralement, toute fonction concave  telle que  est sous-additive.

Norme (mathématiques)
En géométrie, la norme est une extension de la valeur absolue des nombres aux vecteurs. Elle permet de mesurer la longueur commune à toutes les représentations d'un vecteur dans un espace affine, mais définit aussi une distance entre deux vecteurs invariante par translation et compatible avec la multiplication externe.

La norme usuelle dans le plan ou l'espace est dite euclidienne car elle est associée à un produit scalaire, à la base de la géométrie euclidienne.

D'autres normes sont très utilisées sur les espaces vectoriels (de dimension finie ou infinie), appelés alors espaces vectoriels normés. Elles sont notamment très importantes en analyse fonctionnelle pour obtenir des majorations, exprimer la différentiation sur les espaces de fonctions d'une ou plusieurs variables réelles ou complexes, calculer estimations et approximations.

Il existe une deuxième notion de norme, utilisée en arithmétique : elle est traitée dans l'article « Norme (théorie des corps) ».
Helmut Marko
Helmut Marko, né le 27 avril 1943 à Graz, est ancien pilote automobile autrichien devenu dirigeant sportif. Il fait partie de la direction de l'écurie Red Bull Racing, en tant que responsable de la filière des jeunes pilotes, dès débuts de l'écurie en Formule 1 dans les années 2000, jusqu'à la saison 2025 à l'issue de laquelle son départ est annoncé à 82 ans. Durant son exercice, il aura contribué à la détection, au recrutement et à l'ascension de pilotes comme Sebastian Vettel et Max Verstappen.

Championnat d'Europe des voitures de sport
Le Championnat d'Europe des voitures de sport (European Sportscar Championship en anglais) est une compétition automobile européenne de voitures de sport qui s'est tenue entre 1970 et 1983. Créé sous le nom de European 2-Litre Championship en 1970, cette compétition était destinée aux sport-prototypes mais autorisait la présence de voitures de grand tourisme.

En 1975, le championnat a été annulé après deux courses. Les deux saisons suivantes 1976 et 1977, il est intégré au nouveau Championnat du monde des voitures de sport réservé aux voitures ouvertes. En 1978, les sport-prototypes groupe 6 sont exclus du championnat du monde et sont uniquement acceptés dans le championnat d'Europe mais cette compétition n'est pas renouvelée par la suite.
Politique à Madagascar
La politique à Madagascar repose sur un modèle étatique de république unitaire semi-présidentielle multipartite. Les institutions de Madagascar sont définies par la Constitution de 2010 fondant la Quatrième République. Le président est le chef de l'État élu pour cinq ans, et le premier ministre le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et les deux chambres du Parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.

L'actuel chef de l’état est Michaël Randrianirina depuis le 14 octobre 2025.

Parlement de Madagascar
Le Parlement de Madagascar  (en malgache : Antenimieran'i Madagasikara) est l'organe législatif bicaméral de la république de Madagascar. Il est composé :

du Sénat, sa chambre haute constituée de 18 sénateurs dont 12 élus au suffrage indirect et 6 nommés par le Président ;

de l'Assemblée nationale, sa chambre basse constituée de 163 députés élus pour cinq ans au suffrage direct.
Special Operations Executive
Le Special Operations Executive (SOE, « Direction des opérations spéciales ») est un service secret britannique qui opère pendant la Seconde Guerre mondiale. Le SOE est créé le 19-22 juillet 1940 par Winston Churchill et dissout le 30 juin 1946. Il a pour mission de soutenir les divers mouvements de résistance des pays d'Europe occupés par l'Allemagne et l'Italie et, progressivement, de tous les pays en guerre, y compris en Extrême-Orient (« Force 136 »).

Présent dans les pays de l'Axe Rome-Berlin-Tokyo, le SOE déploie également des sections dans des pays neutres (Espagne, Syrie, etc.).

La place du SOE dans l'histoire de la Résistance est complexe et donne lieu à certaines confusions : rattaché au ministère de l'Économie de guerre, le SOE ne dépend pas du ministère de la Guerre (« War Office »), pas davantage que des autres services secrets britanniques, tels que le fameux Intelligence Service.

Denise Bloch
Denise Madeleine Bloch (dite Denise Bloch), née le 21 janvier 1916 à Paris et morte en janvier ou février 1945 à Ravensbrück, est une espionne et résistante française pendant la Seconde Guerre mondiale. Membre du Special Operations Executive (SOE), elle mène des actions clandestines au sein des réseaux Detective, Diplomat, Wheelwright, puis, après une période d’entraînement en Angleterre, Clergyman. Elle est arrêtée par les Allemands en juin 1944, emprisonnée et déportée à Ravensbrück où elle est exécutée.
District de Sanayea
Le district de Sanayea est une subdivision du comté de Bong au Liberia.

Les autres districts du comté de Bong sont :

Le district de Fuamah

Le district de Jorquelleh

Le district de Kokoyah

Le district de Salala

Le district de Suakoko

Le district de Zota.

Portail du Liberia

District de Zota
Le district de Zota est une subdivision du comté de Bong au Liberia.

Les autres districts du comté de Bong sont :

Le district de Fuamah

Le district de Jorquelleh

Le district de Kokoyah

Le district de Salala

Le district de Sanayea

Le district de Suakoko

Portail du Liberia
Mission militaire française au Japon (1867-1868)
La mission militaire française au Japon de 1867-1868 fut la première mission militaire occidentale au Japon. Elle fut constituée à l'initiative de Napoléon III à la suite d'une requête du shogun Yoshinobu Tokugawa, dont elle entraîna l'armée pendant un peu plus d'un an, avant sa défaite devant les forces impériales dans la guerre de Boshin. Elle reçut alors l'ordre de quitter le Japon par un décret impérial d'octobre 1868.

Arthur Fortant
François Arthur Fortant (1838 - ?) est un sous-officier français, sergent dans l'artillerie de campagne.  Il est membre de la première mission militaire française au Japon en 1867 dirigée par Jules Chanoine. Il devient ainsi instructeur de l'artillerie dans l'armée du shogun.

Durant la guerre de Boshin, et la déclaration de neutralité des puissances étrangères, Fortant choisit de déserter l'armée française et de continuer la lutte aux côtés du Bakufu.
Sport en Pays de Savoie
Les Pays de Savoie, formés par les départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie, sont présents sur le plan sportif que ce soit au niveau national ou au niveau international. Les sports d'hiver prennent une place importante parmi les sports pratiqués dans cette région alpine mais ne sont pas les seuls. La région a eu de nombreux champions, notamment en sports d'hiver, tandis que le Évian Thonon Gaillard Football Club, qui évolue en Ligue 1 de 2011 à 2015, représente la région au plus haut niveau footballistique. Deux clubs ont évolué de manière épisodique en première division de rugby à XV.

Golf de Chamonix
Le golf de Chamonix est un golf de dix-huit trous ayant une longueur de 6 076 mètres (par 72). Il se situe aux Praz de Chamonix-Mont-Blanc dans le département de la Haute-Savoie en France. Le golf est ouvert de mai à mi-novembre suivant la fonte et l'arrivée de la neige.
Refuge Fanes
Le refuge Fanes (en allemand : Fanes-Hütte ; en ladin Ütia de Fanes ; en italien : rifugio Fanes) est situé dans le parc naturel Fanes - Sennes et Braies, dans le Tyrol du Sud, à 2 060 m, dans l'Alpe di Pices Fanes, le long de l'ancienne route militaire qui relie le refuge Pederü à Cortina d'Ampezzo. Le refuge est situé dans la zone municipale de San Vigilio di Marebbe.

San Vigilio di Marebbe
San Vigilio di Marebbe est une fraction de la commune de Marebbe dans le Trentin-Haut-Adige en Italie. Elle comprend une station de ski qui s'étend sur la pente sud du Plan de Corones et qui est reliée à Valdaora et à San Lorenzo di Sebato par le col Furcia et le val Pusteria.
BMW 003
Le BMW 003 (désignation du RLM : BMW 109-003) était un turboréacteur produit par BMW en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale sous la direction technique de Hermann Oestrich à la suite des travaux de Hans von Ohain. Il fut, avec le Junkers Jumo 004, l'un des deux premiers turboréacteurs à être fabriqués en série pendant la guerre.

Arado Ar 234
L'Arado Ar 234 Blitz est le premier bombardier à réaction à entrer en service dans une force aérienne. Conçu dans les dernières années de la Seconde Guerre mondiale par le constructeur allemand Arado, il ne fut produit et utilisé qu'en petit nombre, presque exclusivement dans des missions de reconnaissance.
Peintres primitifs niçois
Les peintres primitifs niçois sont les peintres originaires du Pays niçois, territoire successivement dominé par les comtes de Provence et par les ducs de Savoie à partir de 1388, ou du Piémont ayant exercé leur art dans le comté de Nice ou dans le Piémont proche, territoires qui faisaient partie, au XVe siècle et XVIe siècle, des États de Savoie.

On ne peut pas parler d'école de peinture niçoise car en dehors de la famille Bréa, il n'y a pas eu d'enseignement. Luc Thévenon suggère d'ailleurs de désigner l'ensemble de ces peintres plutôt comme primitifs des Alpes méridionales. Cette école est à la jonction entre la fin de la peinture gothique et le début de la peinture Renaissance. Cette période des peintres primitifs niçois culmine entre 1480 et 1520. La seconde moitié du XVIe siècle a été une période de « véritable vide artistique ».

Chapelle Notre-Dame-d'Entrevignes de Sigale
La chapelle Notre-Dame-d'Entrevignes est une chapelle catholique située en France sur la commune de Sigale, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle fait l’objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 28 mai 1925.
Autrement qu'être
Autrement qu'être ou au-delà de l'essence est un livre d'Emmanuel Levinas, paru en 1974. L'auteur cherche à y extraire une nouvelle compréhension de la subjectivité humaine. Il s'agit d'une des principales œuvres du philosophe.

Totalité et Infini
Totalité et Infini est un essai d'Emmanuel Levinas, paru en 1961, sous-titré « essai sur l'extériorité ». Il est l'expression de la première forme de la pensée de Levinas, encore très influencée par la phénoménologie.
Rivière de l'Anse au Griffon
La Rivière de l’Anse au Griffon est un affluent du littoral nord-est de l'estuaire du Saint-Laurent, coulant dans la ville de Gaspé, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Gaspé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

Parc national de Forillon
Le parc national Forillon est un parc national du Canada de 244,8 km2 situé dans la région de la Gaspésie au Québec. Le parc comprend des forêts, une côte maritime, des marais salants, des dunes, des falaises, une plage ainsi que l'extrémité nord des Appalaches québécoises. Le parc a été créé en 1970 dans le but de protéger un élément représentatif des monts Notre-Dame.
Château d'Aiguebelette-le-Lac
Le château d'Aiguebelette-le-Lac est un ancien château fort, du début du XIVe siècle, centre de la seigneurie d'Aiguebelette, érigée en baronnie en 1624, dont les vestiges se dressent sur la commune d'Aiguebelette-le-Lac dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Famille de Rivoire
La famille de Rivoire est une famille d'extraction chevaleresque, originaire du Dauphiné qui a formé plusieurs branches notamment en Savoie et en Forez.

Il peut y avoir des confusions patronymiques dans les documents entre les Rivoire (Dauphiné), les Ravoire ou de La Ravoire (Montmélian) ou encore les Rovéréa (Chablais), dont les noms s'écrivent de la « même manière et en une douzaine de formes différentes ».
Euronext Growth
Euronext Growth est une plateforme de négociation d'Euronext adaptée aux petites et moyennes entreprises (PME) qui souhaitent lever des capitaux pour financer leur croissance. Elle bénéficie de critères d’admissions allégés (exigences simplifiées liées à la cotation et obligations continues moins importantes que pour le marché réglementé).

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Mencas
Mencas est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Menkenkois. Sa population est de 71 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1806 avec 194 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. Elle s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Arrondissement de Montreuil
L'arrondissement de Montreuil (dénommé « arrondissement de Montreuil-sur-Mer » par la préfecture,), parfois appelé Montreuillois ou Côte d'Opale Canche-Authie, est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Avec ses 110 251 habitants, c'est le moins peuplé des arrondissements du Pas-de-Calais et celui qui possède la plus faible densité d'habitants au km2.

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Berck et Étaples (cités de bord de mer), alors que le chef-lieu est la ville de Montreuil-sur-Mer et ses 2 132 habitants, dans l'intérieur des terres.
Ère Jōō (Edo)
L'ère Jōō (en japonais :  承応) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Keian et précédant l'ère Meireki. Cette ère couvre la période allant du mois de septembre 1652 au mois d'avril 1655. Les empereurs régnants sont Go-Komyo-tennō (後光明天皇) et Go-Sai-tennō (後西天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.