hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Pont sur le Mississipi
Le Pont sur le Mississipi est la cent-cinquième histoire de la série Lucky Luke par Morris et Xavier Fauche et Jean Léturgie. Elle est publiée pour la première fois en album en 1994 sous le label Lucky Productions (album numéroté 32). Comme a son habitude, Morris a basé son histoire sur des faits réels et s'est librement inspiré de la construction du pont Eads, qui relie Saint-Louis, dans le Missouri, à East Saint Louis dans l'Illinois en franchissant le Mississippi.

Pont Eads
Le pont Eads est un pont routier (4 voies) et ferroviaire (2 lignes de métro) franchissant le Mississippi, de Saint-Louis, dans le Missouri, à East Saint Louis dans l'Illinois, aux États-Unis. Commencé en 1867 et inauguré le 4 juillet 1874, il se distingue par le record de portée qu'il établit (3 arches de 158,5 m de portée chacune) et par l'usage de l'acier, encore jamais utilisé sur une construction de cette ampleur. Financé par l'industriel Andrew Carnegie, ce dernier s'endette pour acheter l'acier nécessaire à la construction de ce pont franchissant le Mississippi qui coupait alors les États-Unis en deux.

Il porte le nom de son inventeur, James Buchanan Eads, qui innove également pendant la construction du pont : il s'agit du premier pont construit totalement en porte-à-faux. L'utilisation de caissons à air comprimé pour creuser les fondations des piles y a été aussi adoptée pour la première fois aux États-Unis.
Électrophorèse sur gel de polyacrylamide en présence de dodécylsulfate de sodium
L'électrophorèse en gel de polyacrylamide contenant du laurylsulfate de sodium ou SDS-PAGE (sigle anglophone de sodium dodecyl sulfate polyacrylamide gel electrophoresis) est une technique de biochimie et de biologie moléculaire, qui est utilisée pour analyser les protéines et les séparer en fonction de la masse moléculaire de la chaîne polypeptidique. C'est une technique dénaturante qui dissocie les complexes protéiques non-covalents.

Polyacrylamide
Le polyacrylamide est un polymère répondant à la formule [-CH2-CH(-CONH2)-]n, formé à partir d'acrylamide.

Il peut être réticulé en incorporant dans le mélange de polymérisation un dérivé bifonctionnel de l'acrylamide : le N,N'-méthylène-bis-acrylamide (CH2=CH-CO-NH-)2CH2.
Arbres des Premiers ministres français
Les arbres des Premiers ministres sont, en France, une tradition de la vie politique dans laquelle les Premiers ministres en poste depuis plus de six mois plantent un arbre dans le jardin de leur résidence officielle, l'hôtel de Matignon. Elle est apparue en 1978 avec Raymond Barre et a perduré jusqu'à aujourd'hui, à l'exception de Jacques Chirac en 1986. Cette coutume vise à symboliser l'enracinement et la continuité de l'État à travers le temps, tout en laissant une trace durable du passage de chaque Premier ministre.

Hôtel de Matignon
L'hôtel de Matignon, ou simplement Matignon, est un hôtel particulier situé au no 57, rue de Varenne, dans le 7e arrondissement de Paris.

Ayant appartenu à différentes familles aristocratiques, comme les Montmorency, ou des notables, comme Talleyrand en 1807, il est confisqué puis acheté par l'État français en 1922 et est, depuis 1935, la résidence officielle et le lieu de travail du chef du gouvernement français.

Le bâtiment comporte à l'arrière un parc de trois hectares.

Dans le langage courant et les médias, « Matignon » désigne par métonymie le Premier ministre ou ses services.

Depuis le 9 septembre 2025, l’hôte des lieux est Sébastien Lecornu, Premier ministre.
Musée du rail de Hong Kong
Le musée du rail de Hong Kong (香港鐵路博物館, Hong Kong Railway Museum) est un musée ferroviaire situé dans le district de Tai Po des Nouveaux Territoires. Administré par le département des loisirs et des services culturels du gouvernement de Hong Kong, il est inauguré le 20 décembre 1986 dans l'ancienne gare du marché de Tai Po datant de 1913. Son entrée est gratuite.

Département des loisirs et des services culturels
Le département des loisirs et des services culturels (康樂及文化事務署, Leisure and Cultural Services Department) est une agence du gouvernement de Hong Kong, placée sous la juridiction du bureau des affaires intérieures (en), dirigé par le secrétaire aux affaires intérieures (en). Il propose des activités de loisirs et culturelles pour la population de Hong Kong, ce qui était également l'une des tâches des anciens conseil urbain, conseil régional et du bureau des affaires intérieures même. Il gère diverses installations publiques à Hong Kong, notamment des bibliothèques publiques, des piscines et des centres sportifs. Les bien-connus centre culturel de Hong Kong et musée de l'espace de Hong Kong font partie des différents musées également gérés par le département. Créé en 2000, son siège se situe à Sha Tin dans les Nouveaux Territoires.
Claudia Momoni
Claudia Momoni, née le 27 novembre 1963 à Rome, est une artiste italienne.

Claudia Momoni a dessiné la pièce de 10 centime d'euro italienne, avec pour motif la Naissance de Vénus par Sandro Botticelli.

Claudia Momoni est également l'artiste qui a gravé la pièce de collection de 5 euro 2004 du Vatican à l’occasion du cent cinquantième anniversaire de la proclamation du dogme de l'Immaculée Conception par la pape Pie IX en 1854.

Pièces en euro de l'Italie
Les pièces en euro de l'Italie sont les pièces de monnaie en euro frappées par l'Italie et mises en circulation par l'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (IPZS) à Rome. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, la lire italienne, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 1936,27 lires. Les pièces en euro italiennes ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002.
Église Saint-Jean-Népomucène
L'église Saint-Jean-Népomucène à Zelená Hora (« montagne verte »), à Žďár nad Sázavou près de la frontière entre la Bohême et la Moravie, est le dernier chef-d'œuvre de l'architecte Jan Blažej Santini-Aichel, qui mélange l'architecture baroque aux éléments gothiques dans la construction et la décoration. Elle est ajoutée à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en décembre 1994.

Jan Blažej Santini-Aichel
Jan Blažej Santini-Aichel, né le 3 février 1677 à Prague et mort le 7 décembre 1723 dans la même ville, est un architecte bohémien d'origine italienne célèbre pour l'invention du style du baroque gothique.
Ágnes Farkas
Ágnes Farkas, née le 21 avril 1973 à Budapest, est une ancienne joueuse de handball hongroise. Elle est championne d'Europe 2000, vice-championne olympique 2000 et double vice-championne du monde (1995 et 2003).

Championnat d'Europe féminin de handball
Le Championnat d'Europe féminin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes féminines d'Europe de handball.

La compétition est dominée par la Norvège, victorieuse en 2024 de son dixième titre sur seize éditions disputées. Elle devance le Danemark et ses trois couronnes européennes. La Hongrie en 2000, le Monténégro en 2012 et la France, vainqueur à domicile de l'édition 2018, sont les trois autres nations à avoir remporté un Championnat d'Europe.
Pointe de la Réchasse
La pointe de la Réchasse est un sommet situé dans le massif de la Vanoise, en Savoie.

La pointe de la Réchasse dominant son glacier, le refuge et le col de la Vanoise au nord.

Vue hivernale de la pointe de la Réchasse depuis les hauteurs du mont Bochor au nord-ouest.

La pointe de la Réchasse depuis le Plan du Lac.

Vue hivernale de la pointe de la Réchasse depuis le col du Gollet à l'ouest.

Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.
Semibalanus balanoides
Semibalanus balanoides (anciennement Balanus balanoides) est une espèce de crustacés cirripèdes, une balane (du grec balanos = gland) très commune sur les estrans rocheux européens où elle atteint son abondance maximale à peu près au niveau moyen de la mer. Elle s’installe également sur des supports rigides divers: coque des navires, perches, balises, coquille de mollusques (notamment sur les moules) etc.
L’espèce se trouve aussi bien sur les estrans très exposés qu’en mode abrité, elle pénètre aussi dans la partie aval des estuaires et tolère des salinités de l’ordre de 20 pour mille.

Cirripedia
Les Cirripèdes (initialement orthographié Cirrhipèdes), ou Cirripedia, sont une infra-classe d’animaux, tous exclusivement marins, appartenant au sous-embranchement des Crustacés.  Leurs pattes thoraciques sont modifiées en appendices de nutrition, les cirres,  longs fouets multisegmentés et garnis de soies qui servent à filtrer l'eau et à amener les aliments à la bouche, d'où le nom de cette infra-classe, du latin cirrus (« mèche de cheveu », par extension « filament grêle ») et pedis (« pied »), littéralement animaux « aux pattes grêles ».

Ils partagent donc un certain nombre de caractères fondamentaux avec des organismes comme le Homard, le Crabe ou le Cloporte, dont ils sont en apparence très différents sur le plan morphologique.
EPrix de Punta del Este
Le ePrix de Punta del Este est une épreuve comptant pour le championnat du monde de Formule E. Elle a eu lieu pour la première fois le 13 décembre 2014 sur le circuit urbain de Punta del Este en Uruguay.

Après une deuxième participation le 19 décembre 2015 dans le cadre du Championnat de Formule E FIA 2015-2016, la compétition n'a pas eu lieu la saison suivante.

Le circuit urbain de Punta del Este fait son retour dans la compétition le 17 mars 2018 pour le Championnat de Formule E FIA 2017-2018.

Championnat de Formule E FIA 2015-2016
Le championnat de Formule E FIA 2015-2016 est la deuxième saison du championnat de Formule E FIA disputé avec des voitures électriques de Formule E. Comportant dix courses réparties en neuf manches, il débute le 24 octobre 2015 à Pékin pour se terminer le 3 juillet 2016 à Londres.
Daman (Inde)
Daman (Damão en portugais) est une ville située dans le district de Daman, territoire de Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu en Inde. La cité est située à l'est du golfe de Cambay, enclavé sur les côtes de l'État du Gujarat. 
La ville abrite une population de 191 173 habitants (recensement de 2011).

Golfe de Cambay
Le golfe de Cambay - dit aussi golfe de Khambhat - est un bras de la mer d'Arabie situé sur la côte occidentale de l'Inde, dans l'État du Gujarat. Long d'environ 150 km, il sépare la péninsule du Kâthiâwar au nord-ouest de la partie orientale de l'État du Gujarat à l'est. La Narmada et la Tapti y ont leur embouchure.
Série Pygmalion et l'image
Pygmalion et l'image est la seconde série de peintures à l'huile de la série Pygmalion et Galatée  de l'artiste Pre-Raphaelite Edward Burne-Jones qui l'a réalisé entre 1875 et 1878, D'après le mythe de Pygmalion, qui, ayant réalisé une sculpture si belle qu'il en était tombé amoureux, pria Vénus  de lui donner vie, ce qu'elle fit.

Pygmalion et Galatée
Dans la mythologie grecque, l'histoire de Pygmalion et Galatée (en grec ancien Πυγμαλίων καὶ Γαλατεία / Pugmalíôn kaì Galateía) renvoie à une légende racontant l'histoire du sculpteur Pygmalion qui tombe amoureux de sa création, Galatée, une statue rendue vivante grâce à Aphrodite, la déesse de l'amour, qui comprend le vœu de Pygmalion. La légende est principalement racontée par Ovide dans ses Métamorphoses.
Nevado Mismi
Le Nevado Mismi  est une montagne des Andes péruviennes. Il a une altitude de 5 597 mètres et se situe à 20 km au nord-ouest de la ville de Chivay, dans la région d'Arequipa, et à 160 km à l'ouest du lac Titicaca.

Dès 1971, une expédition de la National Geographic Society dirigée par Moren McIntyre avait conclu que la source de l'Amazone se situait sur les pentes du mont Mismi ; une autre expédition dirigée par Andrew Pietowski à partir de 1998 a confirmé que le Nevado Mismi était la source de ce fleuve, avec une marge d'incertitude d'environ 5 mètres : le Río Apurímac prend sa source sur le versant nord de la montagne et se joint à l'Ucayali qui va former avec le Marañón le fleuve Amazone dans le nord du Pérou.

Río Apurímac
Le río Apurímac est une rivière importante du Pérou, constituant la partie supérieure du cours de l'Ucayali et la branche de l'Amazone la plus éloignée de l'embouchure. Il rejoint le Mantaro pour former le río Ene.
Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.

Pitt Stadium
Le Pitt Stadium était un stade situé dans le quartier d'Oakland de la ville de Pittsburgh en Pennsylvanie aux  États-Unis. Le stade a accueilli pendant la majeure partie du XXe siècle des matchs de football américain et des compétitions d'athlétisme.
Espadeiro
L'espadeiro est un cépage noir du Nord-Ouest du Portugal, région du Vinho verde, qui est recommandé pour l'élaboration d'un vin rouge de qualité. Longtemps cultivé en hautain, il est aujourd'hui conduit sur cruzeta.

Vinho verde
Le vinho verde (vin vert) est un vin portugais protégé par une Denominação de Origem Controlada (DOC) de la région de Minho, dans le Nord-Ouest du pays. Son nom fait référence à la fraîcheur de sa jeunesse plus qu'à sa couleur puisque cette appellation produit des vins rouges, des vins blancs et quelques vins rosés. La plupart de ces vins doivent se boire dans leur prime jeunesse. Leur zone de production s’étend sur 160 kilomètres et représente 15 % de la superficie du vignoble portugais. C'est un vignoble morcelé à l'extrême où, d'une façon générale, chaque producteur ne possède guère plus d’un hectare. Ses vignes furent longtemps cultivées en hautain, ce qui faisait constater à Louis Orizet dans les années 1970 :
« De la vigne, il en pousse partout, sauf dans des vignobles, au bord des routes, le long des murs des fermes, ou bien en guirlandes palissées, si hautes parfois qu'il faut une échelle pour vendanger. »
Fort La Prée
Le fort La Prée est une place forte, construite sur l'ordre de Toiras, en 1626, par les ingénieurs Pierre de Conty d'Argencour et Le Camus, situé sur la commune de La Flotte, entre Rivedoux-Plage et La Flotte, sur la côte nord de l'île de Ré, en Charente-Maritime.

Jean de Saint-Bonnet de Toiras
Jean du Caylar d'Anduze de Saint-Bonnet, seigneur de Toiras, né le 1er mars 1585 à Saint-Jean-de-Gardonnenque (aujourd'hui Saint-Jean-du-Gard, département du Gard) et tué le 14 juin 1636 à l'attaque de Fontaneto d'Agogna près de Milan en Italie, à l'âge de 51 ans, est un militaire et gentilhomme français des XVIe et XVIIe siècles. Favori de Louis XIII, il termine sa carrière maréchal de France.
Karl Kordesch
Karl Kordesch (né à Vienne le 18 mars 1922 et mort le 12 janvier 2011 à Eugene, dans l'État d'Oregon (États-Unis)), est un chimiste et inventeur autrichien, principalement connu pour être l’un des co-inventeurs de la pile alcaline.

Pile alcaline
On appelle pile alcaline un type de pile électrique primaire dont l'électrolyte est alcalin.
Les modèles les plus courants sont la pile alcaline zinc-dioxyde de manganèse (Zn-MnO2), et la pile alcaline lithium-dioxyde de manganèse (Li-MnO2). La pile alcaline a remplacé la pile saline (dite Pile Leclanché) dans l'usage domestique.

La pile alcaline zinc-dioxyde de manganèse, que l'on appelle souvent pile alcaline par abus de langage, tire son nom du fait que ses deux électrodes, la négative en zinc et la positive en dioxyde de manganèse, sont plongées dans un électrolyte alcalin d'hydroxyde de potassium, par opposition à l'électrolyte acide de la pile saline (zinc-carbone) qui offre la même tension nominale et la même taille.

Les principaux formats sont les formats cylindriques (LR3, LR6, LR14, LR20) pour les piles zinc-dioxyde de manganèse, et les formats bouton pour les piles lithium-dioxyde de manganèse (par exemple, LR44).
Palu'e (langue)
Le palu'e est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans l'île de Palu'e et sur la côte proche de l'île de Florès. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Florès
Florès, en indonésien Pulau Flores, est une île du sud de l'Indonésie faisant partie des Petites îles de la Sonde et située à 767 km au nord-ouest de l'Australie. L'île est longue de 360 kilomètres et fait 14 300 km². Elle se trouve à 0,32 km à l'est de l'île de Rinca, à 0,7 km à l'ouest de l'île d'Adonara, dans les îles Solor, et à 45 km au nord de l'île de Sumba. À 25 km à l'ouest se situe l'île de Komodo. Son nom vient du portugais Flores qui signifie en français « fleurs ». Florès borde la mer homonyme au nord et la mer de Savu au sud.
Élections législatives indiennes de 2014
Des élections législatives ont lieu en Inde du 7 avril au 12 mai 2014 afin d'élire pour cinq ans la XVIe législature (en) de la Lok Sabha, la chambre basse du Parlement de l'Inde. Le dépouillement a lieu le 16 mai 2014.

Le corps électoral compte plus de 814 millions d'électeurs, ce qui en fait les plus importantes élections démocratiques jamais organisées. Avec 551 millions de votants, la participation s'élève à 66,38 %, soit la plus élevée depuis l'Indépendance de l'Inde.

Le Bharatiya Janata Party (BJP), dont le candidat est Narendra Modi, remporte une large victoire et la majorité absolue des sièges. Il met ainsi fin à dix années de gouvernement du Congrès national indien et de l'Alliance progressiste unie (UPA). Le Congrès, dont la campagne est dirigée par Rahul Gandhi, réalise le pire résultat de son histoire avec seulement 44 sièges.

Mouvement anti-corruption indien de 2011
Le mouvement anti-corruption indien de 2011 est une série de manifestations et de protestations à travers l'Inde afin de revendiquer l'adoption et la mise en application d'une législation rigoureuse contre la corruption politique.

Le mouvement a gagné en importance à partir du 5 avril 2011 quand l'activiste Anna Hazare a entamé une grève de la faim au Jantar Mantar de Delhi. La mobilisation a principalement été non violente, basée sur la résistance civile, les manifestations et marches, les actes de désobéissance civile, les grèves de la faim, les rassemblements ainsi que l'utilisation des médias sociaux pour l'organisation et la communication. La revendication principale du mouvement était l'adoption du Jan Lokpal Bill (« projet de loi citoyen sur le défenseur du peuple ») par le Parlement indien.
Henri Duret
Henry Duret, né le 7 juillet 1849 à Condé-sur-Noireau et mort le 7 avril 1921 à Lille, est un chirurgien, neurologue et neuranatomiste français, qui par ses travaux a été un précurseur de la neurochirurgie. Il a été doyen de la Faculté libre de Lille et membre de l'Académie de médecine.

Condé-sur-Noireau
Condé-sur-Noireau est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 4 297 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Condé-en-Normandie.
Chroniques de Mars
Chroniques de Mars est une compilation de rap d'artistes marseillais, réalisée par Imhotep (producteur du groupe IAM) aux débuts de son label indépendant Kif Kif Productions.

Sont présents vingt-cinq artistes marseillais, confirmés (IAM, Fonky Family) ou en devenir. L'album fut disque d'or avec 118 000 ventes.

Un deuxième volume des Chroniques de Mars est sorti en 2007 et un troisième en 2023.

IAM
IAM (prononcé en anglais : I am, [aɪ æm]) est un groupe de hip-hop français composé d'Akhenaton, Shurik'n, Kheops, Imhotep, Kephren, et anciennement Freeman. Actif sans discontinuité depuis sa formation en 1988, le groupe est considéré, comme l'un des « pères fondateurs » du rap français aux côtés de MC Solaar et Suprême NTM. Leur album L'École du micro d'argent (1997), immense succès commercial, est souvent cité comme l'un des meilleurs de l'histoire du rap français,, notamment avec son morceau Demain, c'est loin. Il contribue à la popularisation du rap en France dans les années 1990 avec le morceau Je danse le mia.

Le groupe publie plus d'une dizaine d'albums studios, les derniers en date étant Rimes essentielles (2021) et HHHistory (2023). Les membres du groupe sont également auteurs de nombreux projets solos.
Chevalerie Vivien
La Chevalerie Vivien est une chanson de geste du XIIe siècle, en 1 944 décasyllabes rassemblés en 51 laisses. Appartenant au Cycle de Guillaume d'Orange, elle constitue une sorte de prologue aux Aliscans. Une version en prose a été composée au XVe siècle.

Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.
Saison 2014-2015 de l'Union sportive dacquoise
La saison 2014-2015 de l'Union sportive dacquoise est la onzième saison du club landais en seconde division du championnat de France, la sixième consécutive depuis son retour au sein de l'antichambre de l'élite du rugby à XV français. Cette saison est la troisième consécutive à lutter pour le maintien en division professionnelle.

L'équipe évolue toujours cette saison de Pro D2 sous les directives de l'entraîneur Richard Dourthe, ce dernier étant épaulé cette année par Brice Miguel. Elle est rapidement classée parmi les deux dernières places du classement, ne s'en extirpant qu'épisodiquement. Le club est officiellement relégué en division fédérale à l'issue de l'avant-dernière journée, et termine la saison à la quinzième place : cette relégation marque la première descente en division amateur de l'histoire de l'US Dax, qui quitte ainsi les divisions d'élite du rugby français. Néanmoins, l'intersaison et donc la préparation de la compétition suivante restera incertaine et agitée.

Union sportive dacquoise
Union sportive dacquoise rugby Landes

L'Union sportive dacquoise rugby Landes est un club français de rugby à XV. Basé à Dax dans les Landes, il constitue la section masculine professionnelle de rugby à XV du club omnisports.

Pour la saison 2025-2026, l'équipe première présidée par Benjamin Gufflet évolue en Pro D2 et est entraînée par Vincent Etcheto, Olivier August, Félix Le Bourhis et Thomas Synaeghel.

Le club omnisports est créé en avril 1903 à la suite de la fusion du Véloce Sport dacquois et du Stade dacquois, équipes de cyclisme et de rugby à XV de la ville. Vainqueur à cinq reprises du challenge Yves du Manoir, l'équipe première n'a jamais remporté le championnat de France, finaliste à cinq reprises. Elle évolue au stade Maurice-Boyau depuis la fin des années 1950. Depuis 2005, l'entité dispose également d'un centre de formation sur lequel l'équipe première s'appuie.