hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Placentalia
Placentaires

Les Placentaires (Placentalia) forment une infra-classe très diversifiée de mammifères thériens caractérisés par le fait qu'ils accouchent de juvéniles par contraste avec les Marsupiaux qui accouchent de larves ou les Monotrèmes qui pondent des œufs. Cela est rendu possible par la présence d'un placenta, plus développé et plus complexe que chez les marsupiaux, ce qui leur a donné leur nom. Leur apparition remonterait à environ 150 millions d'années d'après l'horloge moléculaire.

Placentalia se définit comme un groupe-couronne ayant parfois le rang de cohorte ou d'infra-légion. Le taxon Eutheria (les Euthériens) est souvent utilisé pour désigner les Placentaires, mais ce clade est en réalité la branche contenant tous les taxons plus proches des Placentaires que des Marsupiaux et ils contient donc des espèces fossiles basales qui n'ont pas les caractéristiques des Placentaires.

Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.
Nick Petford
Nick Petford, né le 27 mai 1961 à Londres en Angleterre, est vice-chancelier de l'Université de Northampton,. Auparavant, il était vice-chancelier de l'Université de Bournemouth et professeur de sciences de la Terre et des planètes à l'Université de Kingston,,. Ses domaines d'expertise sont les systèmes magmatiques et la volcanologie,,,,.

Université Kingston
L'université Kingston (en anglais: Kingston University, plus simplement Kingston ou K.U.), est une université publique anglaise crée en 1899 et située à Kingston upon Thames dans le Grand Londres. Kingston attire des étudiants du monde entier avec plus de 125 nationalités représentées en 2019. En 2017, l'université a remporté The Guardian University Award pour l'excellence de son enseignement. Kingston est membre de l'Association des universités européennes, de l'Association des universités du Commonwealth et du groupe University Alliance.
Roulans
Roulans est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants sont nommés Roulanais et Roulanaises.

Jean de Vienne
Jean de Vienne, né à Dole vers 1340, et mort à la bataille de Nicopolis le 25 septembre 1396, est un militaire franc-comtois au service du Royaume de France, connu pour son rôle dans la marine de guerre.
Communauté d'agglomération de Mantes-en-Yvelines
La communauté d'agglomération de Mantes-en-Yvelines ou CAMY est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département des Yvelines et la région Île-de-France. Elle fut l'une des premières structures intercommunales à être créée dans la région.

Elle est dissoute le 31 décembre 2015, compte tenu de la création de la communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise le 1er janvier 2016.

Épône
Épône est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est située le long de la Seine sur sa rive gauche à 45 km à l'ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Épônois.
Diocèse de Pittsburgh
Le diocèse de Pittsburgh (Dioecesis Pittsburgensis) est un siège de l'Église catholique aux États-Unis, suffragant de l'archidiocèse de Philadelphie, érigé le 11 août 1843. Il comptait 719 801 baptisés au mois de juin 2008 avec 280 prêtres actifs en 2009 pour 215 paroisses. Sa cathédrale est la cathédrale Saint-Paul de Pittsburgh.

Archidiocèse de Philadelphie
L′archidiocèse de Philadelphie (en latin : Archidioecesis Philadelphiensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église latine, ou archidiocèse de l'Église catholique, situé dans le sud-est de la Pennsylvanie, aux États-Unis.

Il comprenait à l'origine toute la Pennsylvanie et le Delaware, ainsi que sept comtés et des parties de trois comtés du New Jersey. Le diocèse a été élevé au rang d'archidiocèse en 1875. Le siège de l'archevêque est la basilique cathédrale Saints-Pierre-et-Paul de Philadelphie.

En 2021, il comptait 1 265 960 baptisés sur une population de 4 134 985 habitants. Il est gouverné par l'archevêque Nelson Jesus Perez.
Concert du nouvel an 2018 à Vienne
Le concert du nouvel an 2018 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2018, est le 78e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la cinquième fois par le chef d'orchestre italien Riccardo Muti, quatorze ans après sa dernière apparition.

Le programme est annoncé le 14 novembre 2017,,. Sept œuvres y sont interprétées pour la première fois par l'orchestre philharmonique de Vienne dans le cadre d'un concert du nouvel an. C'est également la première et unique fois que le compositeur hongrois Alphons Czibulka y est entendu.

Six pièces sur les dix-neuf au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Concert du nouvel an à Vienne
Le concert du nouvel an à Vienne (en allemand : Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) est un concert annuel de musique classique donné par l'Orchestre philharmonique de Vienne le matin du Jour de l'an, dans la Salle dorée (Goldener Saal) du Musikverein. Organisé pour la première fois les 30 et 31 décembre 1939,, il se déroule ensuite chaque 1er janvier, sauf le concert de 1951.

Il bénéficie depuis 1958 d'une diffusion en direct à la radio et à la télévision, et depuis 2010 également sur Internet. Retransmis par le réseau Eurovision et en mondovision, le concert est diffusé dans 90 pays. Son audience, estimée à 50 millions de personnes, en fait le second événement musical européen en termes d'audience, après le Concours Eurovision de la chanson.
John Winston Foran
John Winston Foran, né le 13 mars 1952 et mort le 6 septembre 2023, est un policier, un homme politique canadien, député libéral de Miramichi-Centre à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick et ministre.

Miramichi
Miramichi (17 537 habitants en 2016) une cité située dans la Commission de services régionaux du Grand-Miramichi, à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est située dans le comté de Northumberland, à l'embouchure du fleuve Miramichi, qui se jette dans le golfe du Saint-Laurent.
Jane Eyre (film, 1996)
Jane Eyre est un film franco-italo-américano-britannique de Franco Zeffirelli, sorti en 1996. Il est inspiré du roman de Charlotte Brontë Jane Eyre.

Le rôle principal du film est tenu par l’actrice française Charlotte Gainsbourg.

Ce film a reçu le David di Donatello des meilleurs costumes en 1996.

Jane Eyre
Jane Eyre (/d͡ʒeɪn 'ɛːə/) est un roman de la femme de lettres anglaise Charlotte Brontë, publié le 16 octobre 1847 à Londres par Smith, Elder & Co., sous le pseudonyme de Currer Bell. Le récit, à la première personne, se présente comme l'autobiographie de l'héroïne.

Le roman paraît en France, pour la première fois en 1855, dans une traduction tronquée, sous le titre Jane Eyre ou Mémoires d’une gouvernante. Il a été adapté à de nombreuses reprises au cinéma.
Psychonautisme
Le psychonautisme est un néologisme, regroupant les « navigateurs de l'âme » et leur doctrine, signifiant à la fois une méthode pour analyser les effets subjectifs des états modifiés de conscience (obtenus avec des substances psychotropes ou avec des méthodes naturelles : voir ci-dessous) et en même temps, une recherche de paradigme dans lequel le chercheur trouve un moyen d'explorer l'existence, d'enrichir l'expérience humaine comme de trouver des réponses aux questions religieuses.

Alexander Shulgin
Alexander  Theodore Shulgin, appelé aussi Sasha Shulgin, né le 17 juin 1925 à Berkeley, mort le 2 juin 2014 à Lafayette, est un pharmacologue et chimiste américain. Il est connu pour la création de nouveaux produits chimiques psychoactifs.
Austin Powers
Austin Powers (Austin Powers: International Man of Mystery) est un film américain réalisé par Jay Roach et sorti en 1997. Il s'agit du premier volet de la trilogie Austin Powers.

Il raconte l'histoire d'Austin Powers, agent secret britannique. En 1967, il se fait congeler après que son ennemi juré, le Docteur Denfer, se soit enfui dans l'espace. Trente ans après, en 1997, les deux ennemis sont décongelés et un nouvel affrontement se prépare. L'acteur Mike Myers, également scénariste, interprète les deux rôles principaux.

Burt Bacharach
Burt Bacharach, né le 12 mai 1928 à Kansas City (Missouri) et mort à Los Angeles (Californie) le 8 février 2023, est un pianiste, arrangeur, chef d'orchestre et compositeur américain.

Son nom est souvent associé à celui du parolier Hal David. Ensemble, ils ont créé une centaine de succès dans le domaine de la chanson populaire, ce qui en fait deux des plus importants artistes de la musique populaire américaine des années 1960 aux années 2000. Burt Bacharach a aussi composé des musiques de films.

En 1970, il reçoit l'Oscar de la meilleure musique pour le film Butch Cassidy et le Kid (Butch Kassidy and the Sundance Kid)
BYD F3 DM
La F3DM est une berline hybride rechargeable du constructeur automobile chinois BYD.

Les ventes pour les institutions et sociétés privées démarrent en décembre 2008. La F3DM devient commandable pour les clients particuliers à partir de mars 2010.

Elle est exportée au compte-goutte vers l'Espagne au début des années 2010,,.

La F3DM est remplacée par la BYD Qin en 2013.

Véhicule hybride rechargeable
Un véhicule hybride rechargeable (VHR) est un véhicule hybride électrique dont la batterie de traction est conçue pour être chargée par branchement à une source d'énergie extérieure.

Deux catégories de tels véhicules existent : PHEV (de l'anglais « Plug-in Hybrid Electric Vehicle ») quand les deux motorisations agissent de concert pour animer le véhicule, ou EREV (de l'anglais « Extended Range Electric Vehicles ») quand seul le moteur électrique est connecté aux roues, le moteur thermique ne fournissant de la puissance à un générateur d'électricité que lorsque la batterie d'accumulateurs a besoin d’être rechargée.
Portrait de Massimiliano Stampa
Le Portrait de Massimiliano Stampa – en italien Ritratto di Massimiliano Stampa – est un tableau réalisé en 1557 par la peintre italienne Sofonisba Anguissola. De format vertical, cette peinture à l'huile sur toile est un portrait du jeune Massimiliano Stampa, né en 1545. Debout devant un fond vert, le garçon y figure un gant en main à côté d'une colonne sur laquelle il s'appuie, un chien endormi derrière ses pieds. Acquise par Henry Walters en 1927, l'œuvre fait partie des collections du Walters Art Museum de Baltimore, dans le Maryland, aux États-Unis.

Sofonisba Anguissola
Sofonisba Anguissola, née à Crémone vers 1532 et morte à Palerme en 1625, est une artiste peintre italienne maniériste.

Spécialisée dans les portraits, elle arrive en 1559 à la cour d'Espagne de Philippe II et devient dame d'honneur de la reine née Élisabeth de France (1545-1568). Professeure de la reine et peintre officielle de la cour jusqu'en 1573, elle peint de nombreux portraits, dont ceux du roi, des reines Élisabeth, puis Anne, du poète de Crémone Giovanni Battista Caselli.
Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.

Frugivore
Un frugivore (ou fructivore), appelé aussi carpophage, est un animal qui se nourrit de fruits mûrs. On le dit granivore s'il se nourrit de graines.

En français, les carpophages sont aussi de gros pigeons frugivores de la sous-famille des Treroninae. Certains singes sont frugivores, mais pas exclusivement. Beaucoup d'oiseaux, par exemple les perroquets, mais aussi certaines grandes chauves-souris, comme les roussettes, sont à 100 % herbivores. Le binturong Arctictis binturong a la particularité de faire partie des mammifères carnivores alors qu'il s'agit d'un omnivore principalement frugivore.

Il existe aussi des insectes frugivores (dont les mouches du gendre Rhagoletis (Diptera-Tephritidae) ou encore la mouche à fruit qui – facile à élever – est devenue un modèle animal).
Bucium (Trâmbiță)
Le bucium, également appelé trâmbiță (trombãtta en piémontais, Трембіта ou trembita dans les langues slaves) ou encore tulnic, est un instrument à vent de la musique roumaine et moldave. Il peut mesurer de 1,5 à 3 mètres de long. Il était traditionnellement utilisé pour appeler les troupeaux de moutons. Son extrémité est soit droite, soit évasée. Sa forme et le nom de bucium dérivent du latin buccin. Le nom de trâmbiță vient du verbe « barrir » (en roumain a trâmbița, lui-même issu du germanique trumba, également à l'origine des mots « trompe » et « trompette »). Il est le plus souvent en bois, et quelquefois en métal, auquel cas le son qu'il produit est proche du trombone.

Musique moldave
La musique moldave est jouée dans toute la Moldavie, tant roumaine qu'indépendante : elle partage bien des aspects musicaux avec la musique roumaine (dont elle fait partie, selon les musicologues et les ethnologues) et avec la musique ukrainienne, pays voisin dont de nombreux ressortissants vivent en Moldavie.

Elle présente des traits rythmiques et des ornementations mélodiques propres aux musiques balkaniques, tziganes et klezmer, qui ont intégré comme elle l'héritage des influences ottomane et orthodoxe.

Les Léoutars, film moldave d'Emil Loteanu (1971) popularise à l'étranger cette musique traditionnellement jouée par des lăutaris (troubadours), qui est toujours[Quand ?] à l'honneur en Moldavie, avec la reviviscence actuelle[Quand ?] d'un fonds musical plus authentique que le folklore pour fêtes et touristes pratiqué durant la seconde moitié du XXe siècle.
Fédération française de ball-trap
La Fédération française de ball-trap (FFBT), dans son appellation simplifiée, ou Fédération française de ball-trap et de tir à balle dans son appellation historique, est une fédération qui encourage toutes les disciplines de ball-trap.

Ball-trap
Le tir aux pigeons d'argile,, tir aux plateaux ou tir au plateau d'argile, ball-trap ou balltrap, tir aux clays (Belgique), ou tir à la volée, (Canada) est un exercice d'adresse, d'entraînement à la chasse ou pratiqué comme activité sportive, consistant à abattre au fusil des plateaux constitués d'un mélange de brai de pétrole et d'un apport de calcaire projetés en l'air.
Pavel Chéïn
Pavel Vassiliévitch Cheïn (ou : Shein, Sheyn, Szejn ; en russe : Павел Васильевич Шейн, en biélorusse : Павел Васільевіч Шэйн), né en 1826 à Moguilev (actuelle Biélorussie, alors dans l'Empire russe), mort le 14 août 1900 (27 août dans le calendrier grégorien) à Riga (Lettonie), est un ethnographe, linguiste, folkloriste, spécialiste des traditions et dialectes de la région nord-ouest de la Russie.

Mahiliow
Mahiliow (en biélorusse : Магілёў) ou Moguilev (en russe : Могилёв, pron. [məɡʲɪˈlʲɵf]) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev. Sa population s'élevait à 380 440 habitants en 2017, ce qui en fait la troisième plus grande ville de Biélorussie.
M1 Tank Platoon
M1 Tank Platoon est un jeu vidéo de simulation de char d’assaut développé et publié par MicroProse en 1989 sur Amiga, Atari ST et IBM PC. Le jeu permet au joueur de commander un peloton de quatre chars d’assaut M1 Abrams MBT et d’unités de soutien. Le joueur peut ainsi contrôler ses quatre chars en même temps, ou leur donner des ordres individuellement. Il peut également incarner n’importe quel membre de l’équipage d’un de ses chars, incluant le commandant, le conducteur ou le tireur. Le jeu propose au joueur d’effectuer des missions individuelles de différents types ou de jouer une campagne complète dans quatre niveaux de difficulté. Au fur et à mesure des missions, les membres d’équipage acquièrent de l’expérience et peut se voir décerner des récompenses ou des promotions,,,,. Le jeu a notamment été récompensé du Tilt d'or du meilleur logiciel de simulation de l’année 1989 par le magazine Tilt.

Tilt d'or
Les Tilt d'or sont des récompenses décernées à chaque fin d'année par le magazine Tilt de 1983 à 1993, principalement à des jeux vidéo, occasionnellement à des logiciels applicatifs. Canal+ est devenu partenaire de l'évènement en 1985.
Jeff Carr
Jeff Carr est un homme politique canadien. Il représente la circonscription de New Maryland—Sunbury à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 2014 à 2024.

Membre du Parti progressiste-conservateur, il est élu à l'Assemblée législative lors de l'élection provinciale de 2014 et réélu en 2018 et en 2020. De 2018 à 2020, il est ministre de l'Environnement et des Gouvernements locaux dans le premier gouvernement Higgs. Deux ans plus tard, il est nommé  ministre des Transports et de l'Infrastructure dans le second gouvernement Higgs.

Le 27 juin 2023, Jeff Carr et Daniel Allain sont exclus du cabinet pour avoir manifesté leur mécontentement face au style de gestion de Blaine Higgs dans la foulée de la révision de la politique 713 sur les droits des élèves LGBTQ+. Ni l'un ni l'autre ne se représente aux élections provinciales de 2024,.

Élections générales néo-brunswickoises de 2024
Les élections générales néo-brunswickoises de 2024 ont lieu le 21 octobre 2024 afin d'élire les 49 députés de la 61e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Le Parti progressiste-conservateur (PCNB) du premier ministre du Nouveau-Brunswick sortant Blaine Higgs, est défait par le Parti libéral (PLNB) mené par Susan Holt, qui devient première ministre et la première femme à occuper la fonction. Avec 31 députés, elle prend la tête d'un gouvernement majoritaire.
Craig Kyle
Craig Kyle est un scénariste, producteur et auteur de bande dessinée américain né le 3 novembre 1971 à Houston au Texas. Il est principalement connu pour avoir scénarisé plusieurs films de l'Univers cinématographie Marvel comme Thor : Ragnarok ou pour avoir écrit plusieurs épisodes de la série de bandes dessinées sur le personnage de X-23 avec son collaborateur Christopher Yost.

Les Quatre Fantastiques (série télévisée d'animation, 2006)
Les Quatre Fantastiques (Fantastic Four : World's Greatest Heroes) est une série télévisée d'animation américano-française en 26 épisodes de 20 minutes produite par le studio MoonScoop d'après les personnages de Marvel Comics et diffusée à partir du 2 septembre 2006 sur Cartoon Network.
Béatrice Delfe
Béatrice Delfe, née le 23 juin 1946, est une comédienne et directrice artistique française.

Active dans le doublage, elle est la voix française régulière des actrices Susan Sarandon, Diane Keaton et Farrah Fawcett ainsi qu'une voix récurrente de Jessica Lange, Helen Mirren et Carrie Fisher. Elle a également dirigé les versions françaises de nombreux films et en a adapté d'autres, principalement de l'allemand vers le français.

À l'écran, elle fait une apparition en tant que figurante dans le film Les Tontons flingueurs.

Le Prince de Jutland
Le Prince de Jutland (Prince of Jutland ou Royal Deceit) est un film néerlando-anglo-dano-franco-allemand de Gabriel Axel, sorti en 1994. Il s'inspire de l'histoire d'Hamlet telle qu'elle est racontée dans la Geste des Danois.
Église de la Sainte-Trinité à Kukujevci
L'église de la Sainte-Trinité (en serbe cyrillique : Римокатоличка црква Светог Тројства у Кукујевцима ; en serbe latin : Rimokatolička crkva Svetog Trojstva u Kukujevcima) est une église catholique située à Kukujevci en Serbie, dans la municipalité de Šid et dans la province de Voïvodine. Construite en 1770, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1353). Église paroissiale, elle relève du diocèse de Syrmie.

Šid
Šid (prononciation : /ʃîːd/ ; serbe cyrillique : Шид) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 14 893 habitants et la municipalité dont elle est le centre 34 188.
Championnats d'Allemagne de cyclo-cross
Les championnats d'Allemagne de cyclo-cross sont des compétitions de cyclo-cross organisées annuellement afin de décerner les titres de champion d'Allemagne de cyclo-cross.

Les premiers championnats ont été disputés en 1954. Rolf Wolfshohl détient le record de victoires chez les hommes avec 14 titres. Une compétition féminine est organisée depuis 2000. Hanka Kupfernagel s'y est imposée à onze reprises.

Rolf Wolfshohl
Rolf Wolfshohl, né le 27 décembre 1938 à Cologne et mort le 18 septembre 2024, est un coureur cycliste allemand, professionnel entre 1960 et 1973.

Durant sa carrière, il est  un très bon spécialiste du cyclo-cross, dont il est triple champion du monde (1960, 1961 et 1963), mais aussi un très bon coureur routier. Il a notamment remporté deux étapes du Tour de France, fini vainqueur du Tour d'Espagne en 1965 et de Paris-Nice en 1968.
Bifurcata
Les Bifurcata (bifurcés en français) sont un clade de squamates possédant l'extrémité de la langue bifide (fendue en deux). De plus, ils possèdent des ISO (integumentary sensory organs, ou « organes sensoriels tégumentaires »), détecteurs chimiques leur permettant de détecter plus facilement leurs proies.

Langue bifide
Une langue bifide est une langue présentant deux extrémités séparées.

Dans le langage courant une langue fourchue est le symbole du mensonge et de la duplicité, une double langue indiquant une « double parole », une des deux n'étant pas la vérité.
Lac Chaqmaqtin
Le lac Chaqmaqtin, en persan : كول چقمقتين (version romanisée : Kōl-e Chaqmaqtīn), est un lac d'Afghanistan situé à plus de 4 000 mètres d'altitude. Il est situé dans la vallée de Petit Pamir, à l'est du corridor du Wakhan, qui est à l'est de la région du Badakhchan. Ses dimensions sont de 9 kilomètres sur 2 kilomètres.

De ce lac qui est l'un des plus hauts du monde s'écoulent deux rivières qui par des itinéraires opposés iront finalement alimenter l'amont du grand fleuve Amou Daria ou Oxus : à l'ouest du lac s'écoule le Wakhan-Daria et à l'est l'Aksu, lequel en remontant au nord puis au nord-ouest au Tadjikistan devient le Murghab puis le Bartang.

Bartang
Le Bartang, appelé Murghab dans son cours moyen (du persan مرغاب signifiant « rivière des canards » puis adapté du russe Мургаб - également orthographié Murgab, Murghob, ou Murgob), et connu également dans son cours supérieur comme Aksu ou Oksu, est une rivière d'Afghanistan et du Tadjikistan. C'est un affluent du Piandj en rive droite, donc de l'Amou-Daria, par le Piandj.