hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Interstate 185 (Caroline du Sud)
L'Interstate 185 (I-185) est une autoroute auxiliaire de 17,7 miles (28,5 km) dans le comté de Greenville en Caroline du Sud. L'I-185 sert de route collectrice de l'I-85 dans la ville de Greenville ainsi que de raccourci pour les automobilistes se dirigeant vers l'I-385 depuis l'I-85 nord. Un segment de l'I-185 est une autoroute à péage et est connu comme le "Southern Connector". Avec l'I-385, l'I-185 forme une boucle partielle autour de Greenville et ses banlieues sud.

Interstate 385
L'Interstate 385 (I-385) est une autoroute auxiliaire de la région de l'Upstate en Caroline du Sud. L'I-385 est une autoroute collectrice de l'I-85. Elle est un lien entre Greenville et l'I-26 vers le sud, reliant Greenville à Columbia et Charleston. Autour de Greenville, les derniers miles de l'I-385 forment le quadrant nord-est d'une route de ceinture partielle autour des banlieues sud de Greenville, avec l'I-185.
Emmanuel Denis
Emmanuel Denis, né le 23 septembre 1971 à Tours, est un homme politique français.

À la tête d'un rassemblement citoyen des écologistes et de la gauche, sa liste remporte les élections municipales de 2020. Il devient le premier maire Les Écologistes (LÉ) de Tours le 3 juillet 2020 lors de la première réunion du nouveau conseil municipal.

Tours Métropole Val de Loire
Tours Métropole Val de Loire est une métropole française, située dans le département d'Indre-et-Loire et la région Centre-Val de Loire. Le siège de la métropole se situe à Tours dans le quartier des Deux-Lions.

Il s'agit de la quatrième métropole du Grand Ouest après Nantes Métropole, Métropole Rouen Normandie et Rennes Métropole au regard de la population avec près de 300 000 habitants.
Cyril M. Kornbluth
Cyril M. Kornbluth, né le 23 juillet 1923 à New York et mort le 21 mars 1958  à Levittown (New York), est un auteur de science-fiction américain.

Le « M » au nom de Kornbluth a peut-être été ajouté en hommage à son épouse, Mary Byers. Le collègue et collaborateur de Kornbluth, Frederik Pohl, a confirmé l'absence de tout deuxième prénom de Kornbluth dans au moins une interview.

Il a également publié sous des pseudonymes, comme Cecil Corwin, S. D. Gottesman, Edward J. Bellin, Kenneth Falconer, Walter C. Davies, Simon Eisner, Jordan Park, Arthur Cooke, Paul Dennis Lavond, et Scott Mariner.

Il était membre de l'association The Futurians.

Judith Merril
Judith Merril, née Judith Josephine Grossman le 21 janvier 1923 à Boston au Massachusetts et morte le 12 septembre 1997  à Toronto en Ontario, est une éditrice et écrivaine américaine (puis canadienne) de science-fiction féministe.
Théorème de Grunwald-Wang
En théorie algébrique des nombres, le théorème de Grunwald-Wang est un exemple de principe local-global, selon lequel — hormis dans certains cas précisément identifiés — un élément d'un corps de nombres K est une puissance n-ième dans K si c'est une puissance n-ième dans le complété Kp pour presque tout idéal premier p de OK (c'est-à-dire pour tous sauf un nombre fini). Par exemple, un rationnel est le carré d'un rationnel si c'est le carré d'un nombre p-adique pour presque tout nombre premier p.

Il a été introduit par Wilhelm Grunwald (de) en 1933, mais une erreur dans cette première version fut détectée et corrigée par Shianghao Wang (en) en 1948.

Principe local-global
Pour le point de vue de la géométrie différentielle sur cette notion, voir l'article Passage du local au global.

En mathématiques, et plus particulièrement en théorie algébrique des nombres et en géométrie algébrique, le principe local-global consiste à essayer de reconstituer une information sur un objet global à partir d'informations sur des objets locaux associés (ses localisations en tous les idéaux premiers), censées être plus faciles à obtenir.
La Chapelle-Montbrandeix
La Chapelle-Montbrandeix (La Chapela e Mont Brandés en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord Limousin.

Sentier de grande randonnée 4
Le sentier de grande randonnée 4 (GR 4) part de Royan (Charente-Maritime) et se termine à Grasse (Alpes-Maritimes), reliant l'Atlantique à la Provence.

Le GR 4, long de 1 470 km, traverse treize départements : la Charente-Maritime, la Charente, la Dordogne, la Haute-Vienne, la Creuse, le Puy-de-Dôme, le Cantal, la Lozère, l'Ardèche, le Gard, le Vaucluse, les Alpes-de-Haute-Provence et les Alpes-Maritimes.
Jim Kenyon
Jim Kenyon est un homme politique yukonnais, canadien. Il est un ancien député qui représente la circonscription électorale de Porter Creek Nord à l'Assemblée législative du Yukon de 2002 à 2011. Il est membre du Parti du Yukon.

Il est candidat pour l'élection à la chefferie du Parti du Yukon le 28 mai 2011, après la démission du 7e premier ministre du Yukon Dennis Fentie, mais il perd par Darrell Pasloski.

Il ne se représente pas à l'élection yukonnaise du 11 octobre 2011.

Darrell Pasloski
Darrell Thomas Pasloski, né le 2 décembre 1960 à Winnipeg au Manitoba, est un pharmacien, homme d'affaires et homme politique canadien. De 2011 à 2016, il est chef du Parti du Yukon et premier ministre du Yukon.
Pancréatite chronique
La pancréatite chronique est une maladie inflammatoire chronique du pancréas. Elle se caractérise par la formation de calcifications dans le corps pancréatique, d'où le nom qui lui est souvent donné de pancréatite chronique calcifiante. Elle évolue en trois phases, durant chacune cinq ans environ : d'abord par poussées douloureuses, souvent déclenchées par un excès alimentaire ; puis complications à type de pseudo-kyste, avec possibilité d'ictère, d'hypertension portale, de compression digestive, ou de douleurs chroniques ; enfin destruction du parenchyme pancréatique avec insuffisance pancréatique exocrine et diabète.

Pancréatite aiguë
La pancréatite aiguë est une maladie consistant en une inflammation rapide du pancréas. En fonction de sa gravité, elle peut avoir de graves complications et une grande mortalité malgré le traitement. Alors que les cas modérés se normalisent grâce à des mesures conservatives ou à l’endoscopie, les cas graves nécessitent une chirurgie (souvent plus d’une intervention) pour endiguer l’évolution de la maladie.
Battista Lena
Battista Lena, né le 8 juin 1960 à Viareggio (Italie), est un guitariste et compositeur de jazz, de musiques de films, et d'opéras-jazz.

Guitariste de jazz reconnu par des musiciens aussi différents que Daniel Humair, Jon Christensen, Billy Cobham, Richard Galliano ou John Scofield avec lesquels il a joué, il est également féru de musique contemporaine.

Il est marié avec la réalisatrice de cinéma italienne Francesca Archibugi.

L'Arbre aux seringues
L'Arbre aux seringues (L'albero delle pere) est un film dramatique italien réalisé par Francesca Archibugi et sorti en 1998.

Le film a été présenté à la Mostra de Venise 1998 où le jeune acteur Niccolò Senni (it) a obtenu le Prix Marcello-Mastroianni.
Équipe d'Irlande féminine de basket-ball
L'équipe d'Irlande féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente l'Irlande et l'Irlande du Nord dans les compétitions internationales féminines de basket-ball.. Elle est placée sous l'égide de la Fédération irlandaise de basket-ball (Basketball Ireland ou BI). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1947. Son surnom est Na cailíní i nglas, ce qui signifie « Les filles en vert ».

Fédération irlandaise de basket-ball
La Fédération irlandaise de basket-ball ou IB, (Basketball Ireland) est une association, fondée en 1946, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Irlande.

L'IB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, l'Irlande dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball irlandais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1946, ainsi qu'à la FIBA Europe.

L'IB organise également le championnat national.
Küchelscheid
Küchelscheid est un hameau situé dans la commune de Butgenbach en communauté germanophone de Belgique. Le hameau se trouve à une centaine de mètres de la frontière allemande et à 1 km du village allemand de Kalterherberg au bord des ruisseaux du Schwarzbach et de la Roer.

Küchelscheid est connu pour ses vieilles fermes ainsi que pour la Croix en Fagne quoique située sur le territoire communal de Waimes.

Transports en commun : la localité est desservie les samedis, dimanches et jours fériés par la ligne de bus 385 au départ de la gare d'Eupen via Montjoie.

Butgenbach
Butgenbach (prononcer [bytʃənbak] ; en allemand Bütgenbach) est une commune et une localité belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des 9 communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Université du Centre de Washington
L'université du Centre de Washington, (en anglais : Central Washington University ou CWU), est une université américaine, fondée en 1891, dont le siège se trouve à Ellensburg, comprenant 8 campus situés dans l'État de Washington. Elle accueille 10 423 étudiants et emploie 500 personnes.

Ellensburg
Ellensburg est une ville des États-Unis, siège du comté de Kittitas dans l'État de Washington. Sa population s’élevait à 18 174 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 20 326 habitants en 2017.
Pont Boutiron
Le pont Boutiron ou pont de Boutiron est un pont routier sur l’Allier, en aval de Vichy, à proximité du lieu-dit Boutiron, situé sur la commune de Creuzier-le-Vieux (Allier). Il relie les communes de Creuzier-le-Vieux, en rive droite, et de Charmeil, en rive gauche, par la RD 27. Inauguré en 1913, ce pont en béton armé est l’œuvre de l’ingénieur Eugène Freyssinet qui y a mis en œuvre pour la première fois un type de section frettés qui portent son nom : les articulations Freyssinet.

Il est inscrit aux Monuments historiques en 2021.

Charmeil
Charmeil est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Incluse dans l'aire d'attraction de Vichy, la commune est peuplée de 947 habitants en 2023, appelés les Charmeillois et les Charmeilloises.
Gouvernement Batlle
Le gouvernement de Jorge Batlle (Parti colorado) était le gouvernement de la république orientale de l'Uruguay du 1er mars 2000 au 1er mars 2005. Il succéda au second gouvernement de Julio María Sanguinetti, en fonction depuis le 1er mars 1995, et fut remplacé par le gouvernement de Tabaré Vázquez.

Gouvernement Sanguinetti II
Le second gouvernement de Julio María Sanguinetti était le gouvernement de la république orientale de l'Uruguay du 1er mars 1995 au 1er mars 2000. Il succéda au gouvernement de Luis Alberto Lacalle, en fonction depuis le 1er mars 1990, et fut remplacé par le gouvernement de Jorge Batlle.
Shtandart (1703)
russe : Штандартъ

La frégate Shtandart (russe : Штандартъ) est le premier navire de la flotte russe de la Baltique. Sa quille est posée le 24 avril 1703 au chantier naval Olonetsky près d'Olonets par décret du tsar Pierre Ier et des ordres émis par le commandant Aleksandr Menchikov. Le navire est construit par le constructeur naval néerlandais Wybe Gerens sous la supervision directe du tsar. C'est le premier navire amiral de la marine impériale russe et il est en service jusqu'en 1727.

Wybe Gerens
Wybe Gerens (néerlandais : Wiybbe Gerens, russe : Выбе Геренс) décédé le 3 (14) août 1713, est un capitaine néerlandais et constructeur de navires (korabel'nye master), au service de la Russie, de 1697 jusqu'à sa mort.
Adam DeVine
Adam DeVine, né le 7 novembre 1983 à Waterloo dans l'Iowa, est un acteur, scénariste, producteur et humoriste américain.

Il est un des co-créateurs et acteurs de la série Workaholics. De 2013 à 2018, il incarne Andy Bailey dans la série Modern Family.

Kyle Newacheck
Kyle Newacheck  est un écrivain, réalisateur, producteur et acteur de télévision américain, né le 23 janvier 1984 à Walnut Creek en Californie.

Il est surtout connu pour avoir été l'un des créateurs de l'émission Workaholics de Comedy Central dans laquelle il est également co-vedette.
Konrad Lorenz
Konrad Lorenz, né le 7 novembre 1903 à Vienne et mort le 27 février 1989 dans cette même ville, est un biologiste et éthologue-zoologiste autrichien titulaire du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1973. Lorenz a étudié les comportements des animaux sauvages et domestiques. Il a écrit des livres qui ont touché un large public tels que Il parlait avec les mammifères, les oiseaux et les poissons ou L'Agression, une histoire naturelle du mal.

Oies de Lorenz
Les Oies de Lorenz sont des oies cendrées qui prirent Konrad Lorenz comme figure maternelle. C'est aussi un raccourci pour rappeler la suite d'expérimentations de cet éthologue qui mettra en évidence le principe d'imprégnation (ou d'empreinte psychologique).
Baldassarre Peruzzi
Baldassarre Peruzzi, né le 7 mars 1481 à Ancaiano (hameau de Sovicille) et mort le 6 janvier 1537 à Rome, est un peintre, dessinateur et architecte italien de la haute Renaissance.

Élève de Bramante, en « concurrence » avec Raphaël, qui fut, aussi, un spécialiste d’architecture militaire, il se rattache à l'école siennoise. On le considère aussi comme un précurseur du maniérisme. Engagé dans divers domaines d'activité, il est l'un des rares à pouvoir être considéré comme un « homme universel », à l'instar de figures comme Raphaël et Michel-Ange, capable d'influencer le développement des arts dans de nombreux secteurs.

Cathédrale Santa Maria Assunta de Sienne
La cathédrale de Sienne ou cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption (en italien : cattedrale di Santa Maria Assunta), appelée couramment Duomo di Siena, est la cathédrale de Sienne, en Toscane, Italie. Elle domine une ville déjà perchée et concentrée entre ses remparts. Elle mêle les styles roman toscan et gothique.

Le pavement intérieur du Duomo de Sienne est entièrement constitué de marqueteries de marbre figuratives, une création qui s'est étalée sur six siècles.
Route Verte 6
La Route Verte 6 est un itinéraire cyclable du réseau québécois de la Route Verte. L'axe va de Rivière-à-Pierre à Saint-Théophile à la frontière des États-Unis en passant par Québec, Lévis et Saint-Georges.

Route verte (Québec)
La Route verte est un itinéraire cyclable de plus de 5 300 kilomètres situé au Québec, Canada. Encore en développement, il comptera à son achèvement 5 304 kilomètres de voies. C'est le réseau cyclable le plus important en Amérique. Il fut initié en 1995 par Vélo Québec avec l'aide financière du gouvernement du Québec.

La véloroute est en quelque sorte l'autoroute des cyclistes. Tout comme ce type de route pour la voiture, la véloroute assure un lien plus sécuritaire. De nombreux chemins de fer abandonnés ont été transformés en voies cyclables. Des parties tantôt asphaltées et tantôt en poussière de roche permettent aux cyclistes de se retrouver facilement grâce aux indications sur les voies cyclables.
Bataille d'Halmyros
La bataille d'Halmyros, anciennement parfois bataille du lac Copaïs ou du Céphise, qui eut lieu le 15 mars 1311, fut le dernier affrontement en Grèce entre les mercenaires de la Compagnie catalane et la chevalerie franque du duché d'Athènes. La conséquence de la victoire des premiers fut l’installation d’une principauté catalane à Athènes et la prise de contrôle de plusieurs seigneuries issues de la quatrième croisade.

Seigneurs tierciers de Négrepont
Les seigneurs tierciers d'Eubée sont des co-seigneurs d'origine lombarde qui gouvernèrent l'île d'Eubée après sa conquête lors de la quatrième croisade.

Les Tierciers d'Eubée étaient intégrés à la société féodale franque en se reconnaissant vassaux de la principauté de Morée. Tous trois figurent parmi les douze pairs mentionnés par les « Assises de Romanie ».
Les Fourberies de Scapin
Les Fourberies de Scapin est une comédie de Molière en trois actes (comportant respectivement cinq, huit, et treize scènes) et en prose, créée au théâtre du Palais-Royal à Paris le 24 mai 1671.

Cette comédie de Molière est fortement empreinte de comédie italienne. À sa création, le spectacle n'obtient pas un grand succès public. Nicolas Boileau lui reproche son côté populaire et Fénelon l'exagération des caractères. Elle est au cours des siècles suivants devenue l'une des pièces les plus jouées du répertoire théâtral français. Son intrigue est en partie inspirée du Phormion de Térence.

Spadassin
Un spadassin est à l'origine un homme qui se bat à l'épée pour sa gloire, un ferrailleur qui recherche les duels. Par la suite le terme a désigné un tueur à gages.

Le terme est utilisé en 1534 dans Gargantua de Rabelais.

On trouve des spadassins en particulier dans certaines pièces de William Shakespeareou de Molière, par exemple dans Les Fourberies de Scapin (Molière) ou Dom Juan (Molière), mais aussi dans les opéras (Rigoletto de Verdi), les romans ou les films de cape et d'épée, comme Le Bossu ou Le Capitaine Fracasse.
Monde des ténèbres
Le Monde des ténèbres (en anglais : World of Darkness) est le nom donné à un univers de fiction rattaché à la fantasy urbaine et créé pour le jeu de rôle par Mark Rein•Hagen. Par extension, c'est également le nom donné à plusieurs gammes de jeux se déroulant dans cet univers, ainsi qu'à plusieurs livres détaillant l'univers pour ces gammes.

Le Monde des ténèbres (Classic World of Darkness) a été publié par White Wolf Publishing à partir de 1991 et édité en français par Hexagonal. Il a été adapté en jeu de rôle grandeur nature sous le nom de Mind's Eye Theatre en 1993. Depuis la sortie des Chroniques des ténèbres (une nouvelle série de jeux très proche dans les thèmes mais cependant distincte), l'éditeur a arrêté de sortir de nouveaux jeux pour cet univers. Il a également été adapté au d20 System en 2007 avec la publication de Monte Cook's World of Darkness.

Hexagonal (éditeur)
Hexagonal est une société française d'édition de jeux de rôle créée le 1er avril 1986. Spécialisée dans la traduction et l'édition de jeux en langue anglaise, elle s'est fait connaître en éditant les jeux Bushido et Les Trois Mousquetaires de la société FGU.

Après avoir été longtemps la société éditrice du Jeu de rôle des Terres du Milieu (JRTM) et de Rolemaster de la société Iron Crown Enterprises, elle est aujourd'hui principalement connue pour avoir traduit et diffusé en France des œuvres de White Wolf Publishing se situant dans le Monde des Ténèbres. Elle a aussi édité la première édition française de Shadowrun.
Drużbice (gmina)
Drużbice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Drużbice, qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 113,33 km2 pour une population de 4 934 habitants en 2007.

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Gerardo Fernández Albor
Gerardo Fernández Albor, né le 7 septembre 1917 à Saint-Jacques-de-Compostelle et mort le 12 juillet 2018 dans la même ville, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Médecin de formation, ancien pilote de chasse, un temps entrepreneur, il est élu président de la Junte de Galice, avec le soutien minoritaire de l'Alliance populaire (AP) en 1982. Deux ans plus tard, il devient vice-président de l'AP, avant d'être reconduit, en 1985, à la présidence de la Galice. Il exerce, par intérim, la présidence de son parti au début de l'année 1987 et est renversé du gouvernement régional par une motion de censure à la fin de cette même année. Élu au Parlement européen en 1989, il accomplit deux mandats, puis se retire de la vie politique.

Élections au Parlement de Galice de 1981
Les élections au Parlement de Galice de 1981 (en espagnol : elecciones al Parlamento de Galicia de 1981, en galicien : eleccións ao Parlamento de Galicia de 1981) se tiennent le mardi 20 octobre 1981, afin d'élire les 71 députés de la Ire législature du Parlement de Galice pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin se tient six mois après la publication du statut d'autonomie de la Galice. Il voit la victoire du parti conservateur Alliance populaire dans ce qui était jusqu'alors un fief des centristes de l'Union du centre démocratique, qui termine deuxième.

Deux mois après les élections, les deux partis arrivés en tête s'entendent pour garantir la stabilité des institutions. En vertu de ce pacte, l'Union du centre obtient la présidence du Parlement, tandis que l'Alliance populaire prend la présidence de la communauté autonome.
Aéroport international de Penang
L’aéroport international de Penang (code IATA : PEN • code OACI : WMKP), avant appelé Aéroport international de Bayan Lepas, est situé à Bayan Lepas, au sud de l'île de Penang, État de Penang en Malaisie. Il se trouve à 14 kilomètres de la ville de George Town, la capitale de l'état de Penang. C'est un des plus vieux aéroport du pays: il existe depuis 1935, quand Penang était encore un établissement des détroits.

En 2013, plus de 5.48 millions de passagers sont passés par l'aéroport international de Penang. C'est le 3e plus important aéroport de Malaisie, et le second en termes de fret après Kuala Lumpur.

L'aéroport est aussi le hub de deux compagnies aériennes low-cost, à savoir Firefly et AirAsia.

Penang
Penang est un État de la Malaisie, d'une superficie de 1 056 km2, peuplé en 2020 de 1 740 405 habitants et dont la capitale est George Town. Il est situé sur la côte nord-ouest de la péninsule Malaise.
Rydge Conseil
Rydge Conseil est une entreprise française d'expertise comptable et conseil, spécialisé dans les TPE et PME.

Présentée comme "la filiale de KPMG destinée au Conseil aux Entrepreneurs", sa création a été annoncée le 13 janvier 2025. Il s'agit d'une filiale du groupe KPMG qui se sépare ainsi de son activité TPE/PME en France afin de restructurer profondément son activité, de se spécialiser et rester compétitif. Selon la volonté de Marie Guillemot, présidente du directoire de KPMG France, KPMG se recentre sur son activité principale auprès des grandes entreprises en France, tandis que RYDGE pourra se spécialiser dans les TPE-PME, lui permettant d'être compétitif, tout en bénéficiant de l'appui du groupe, de la structure et du portefeuille de clients déjà existants.

KPMG
KPMG est un réseau international de cabinets d’audit et de conseil exerçant dans 142 pays. Il est composé de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Limited, une société de droit anglais (« private company limited by guarantee »).

En 2024, KPMG emploie plus de 275 000 personnes dans 142 pays et a généré un chiffre d’affaires de 38,4 milliards de dollars US. KPMG est l’un des quatre plus grands cabinets d'audit et de conseil (Big Four) avec Deloitte, PwC, et EY.