hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Langston
Peter Langston né en 1946 est un développeur qui a travaillé sur plusieurs jeux gratuits distribués sous Unix dans les années 1970.

Notamment :

en 1971, la version originale du jeu Empire, ancêtre des jeux de stratégie,

en 1974, Wander, le précurseur des jeux d'aventure textuels,,

en 1976, l'idée originale de l'Internet Oracle.

En 1982, il a été embauché par Lucasfilm pour créer LucasArts. Il mit en place les équipes chargées de la conception et de la programmation, et participa lui-même à la conception des deux premiers jeux : Ballblazer et Rescue on Fractalus!. Il créa un système de musique algorithmique permettant d'influencer la musique en fonction des actions effectuées dans le jeu.

Il est également un guitariste notable.

Fiction interactive
Une fiction interactive désigne principalement les jeux informatiques représentés textuellement. Les termes aventure en mode texte ou aventure textuelle sont également fréquemment utilisés. La fiction interactive est un genre de littérature numérique.

Le jeu vidéo textuel est une modalité particulière de la fiction interactive et, historiquement, le terme dénote principalement les jeux vidéo qui réagissent aux commandes tapées par le joueur sur son clavier – jeux apparus avec l’arrivée de l’ordinateur personnel, au début des années 1970. De nos jours, le terme s’est étendu pour englober les fictions hypertextuelles et celles à choix multiples. Le genre est assimilé à de la littérature électronique, et a des liens de parenté avec les jeux de rôles et les livres-jeux.

Le terme « fiction interactive » est parfois également utilisé pour faire référence à des œuvres interactives basées sur la vidéo (film interactif).
Rock Bottom (chanson de Lynsey de Paul et Mike Moran)
Rock Bottom (« Tout au fond ») est une chanson interprétée par Lynsey de Paul et Mike Moran pour représenter le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1977 qui se déroulait à Londres au Royaume-Uni.

La chanson a également été enregistré en allemand sous le titre Für immer (« Pour toujours »). C'est la dernière fois — en 2018 — qu'une chanson britannique de l'Eurovision fut enregistrée entièrement dans une autre langue que l'anglais, la chanson britannique Flying the Flag (For You) de 2007 ayant, outre la version anglaise, plusieurs versions bilingues avec l'anglais.

Lynsey de Paul
Lyndsey Monckton Rubin, plus connue sous le nom de scène Lynsey de Paul, née le 11 juin 1948 dans le district de Cricklewood et morte le 1er octobre 2014 à Londres, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et actrice britannique.
Catch 22 (film)
Catch 22 (Catch-22) est un film de guerre satirique réalisé par Mike Nichols et sorti en 1970. Il est adapté du roman du même nom de Joseph Heller.

Considéré comme une comédie noire autour de « personnages aliénés » du roman satirique, il a été le travail d'une équipe de production qui comprenait le réalisateur Mike Nichols et le scénariste Buck Henry (qui a également joué dans le film). Ils ont travaillé sur le film pendant deux ans et accompli la tâche complexe de recréer une base d'un bombardier de la Seconde Guerre mondiale et de traduire une satire anti-guerre. Outre Henry, la distribution comprenait Alan Arkin, Bob Balaban, Martin Balsam, Richard Benjamin, le comédien français Marcel Dalio, Art Garfunkel, Jack Gilford, Bob Newhart, Anthony Perkins, Paula Prentiss, Martin Sheen, Jon Voight et Orson Welles. On en retrouve un extrait audio au début de la chanson «Survivor's Guilt» du groupe punk rock américain Rise Against.

Bob Newhart
Bob Newhart, né le 5 septembre 1929 à Oak Park (Illinois), et mort le 18 juillet 2024 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain.

Il a accédé à la notoriété dans les années 1960 avec son album de monologues comiques The Button-Down Mind of Bob Newhart ; il a reçu le Grammy Award du meilleur nouvel artiste en 1961.

Plus tard dans sa carrière, Bob Newhart s'est surtout illustré comme acteur, notamment à la télévision. Son rôle dans The Big Bang Theory lui a valu l'Emmy Award du meilleur acteur guest star dans une série comique en 2013 et 2014.
Championnat du Malawi de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat du Malawi de football est la dix-septième édition de la Super League, le championnat de première division malawite. Elle se déroule sous la forme d’une poule unique avec treize formations, qui s’affrontent à deux reprises. En fin de saison, pour permettre le passage à un championnat à seize équipes, il n'y a pas de relégation et les trois meilleurs clubs de deuxième division sont promus.

C'est le triple tenant du titre, Total Big Bullets qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec douze points d'avance sur Silver Strikers et dix-sept sur MDC United. C'est le septième titre de champion du Malawi de l'histoire du club.

Nyasa Big Bullets Football Club
Le Nyasa Big Bullets Football Club est un club malawite de football basé à Blantyre et fondé à la fin des années 1960 à partir du MTL Wanderers. Le FC Bullets est le plus titré de l'histoire récente du pays, avec notamment une série de sept titres de champion consécutifs remportés entre 1999 et 2005. Initialement baptisé Bata Bullets, le club change de nom à plusieurs reprises.
Le Président galaxien
Le Président galaxien est la trente-deuxième histoire de la série Le Scrameustache de Gos et Walt, mais est le 29e album de la série. Elle est publiée pour la première fois du no 3097 au no 3107 du journal Spirou, puis en album en 1997.

Walt (auteur)
Walter Goossens dit Walt, né le 16 septembre 1966 à Watermael-Boitsfort, dans la province de Brabant, est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Il est connu pour son travail sur la série Le Scrameustache, créée par son père.
TLF (rappeur)
TLF, anciennement appelé I.K, de son vrai nom Ikbal Mkouboi, né le 5 mai 1981 à Moroni (Comores), est un rappeur et producteur comorien actif en France. Il est le frère cadet du rappeur Rohff.

Il est le fondateur, producteur et réalisateur du projet TLF (pour « TaLents Fachés »), formé et officialisé en 2006 avec le rappeur Alain 2 l'ombre (A2L), avec qui il sort la mixtape Ghettodrame et l'album Rêves de Rue entre 2006 et 2007.

Après la séparation du groupe, Ikbal sort l'album Renaissance en reprenant le nom TLF et se fait connaitre auprès du grand public avec les hits O'Phone, Criminel (avec Indila) et son tube Le meilleur du monde (avec Corneille). En 2016, il sort l'album No Limit chez Sony Music.

Big Ali
Big Ali, de son vrai nom Ali Fitzgerald Moore, né le 25 février 1978 dans le Queens à New York, est un disc jockey et rappeur américain résidant en France.

En 2008, il sort son premier album Louder chez Up Music, puis Urban Electro en 2013 chez Columbia.
Parc national de Watarrka
Le parc national de Watarrka  (en anglais : Watarrka  National Park) est un parc national australien établi en 1989 et situé dans le Territoire du Nord, à 1 316 kilomètres au sud de Darwin et à 323 kilomètres au sud-ouest d'Alice Springs. Il abrite le célèbre Kings Canyon à l'extrémité de la chaine George Gill et les sources Kathleen à 25 kilomètres au sud-est de Kings Canyon.

Le nom du parc national est d'origine aborigène et désigne la terre locale. Les Aborigènes d'Australie considèrent le lieu comme sacré et habité par des esprits.

Parcs nationaux d'Australie
Cette page répertorie les parcs nationaux d'Australie.

L'Australie dispose de plus de 500 parcs nationaux, soit une surface de 28 millions d'hectares, représentant environ 4 % de la surface totale du pays. Parmi ces parcs, 14 font partie du patrimoine mondial de l'humanité en 2005.

La plupart des parcs sont administrés par les États, à l'exception de six parcs nationaux et trois parcs marins gérés par le gouvernement australien. Le premier parc national d'Australie est le parc national Royal créé le 26 avril 1879 ; il est également le deuxième plus vieux du monde après celui de Yellowstone.

D'une surface de 6 847,48 km2, le parc national du Kosciuszko est le parc national d'Australie possédant la plus grande superficie.
Raymond Couraud
Raymond Couraud (alias capitaine Jack William Raymond Lee, né le 12 janvier 1920 à Surgères en Charente-Maritime et mort le 22 décembre 1977,) est un militaire, officier, et un gangster français, devenu par ses exploits militaires durant la Seconde Guerre mondiale un membre parmi les plus décorés de la section française du Special Air service de l'armée britannique.

Opération Chariot
L’opération Chariot est le nom d'une attaque britannique pendant la Seconde Guerre mondiale sur le port de Saint-Nazaire. Elle fut menée par les Combined Operations de Lord Mountbatten, afin de rendre inutilisables certains équipements du port et en particulier la forme Joubert qui faisait de Saint-Nazaire le seul port de France à pouvoir accueillir le Tirpitz, plus gros cuirassé de la Marine allemande encore en service à ce moment-là.
Fort Sutter
Fort Sutter était un centre agricole et commercial du XIXe siècle de l'ancienne province de Haute-Californie.

Il a été établi vers 1839 par l'immigrant d'origine suisse John Sutter (1803-1880) et la colonie s'appelait à l'origine New Helvetia (Nouvelle-Helvétie).

L'histoire de Fort Sutter, situé sur la piste de la Californie, est liée à la ruée vers l'or et à la fondation de la ville de Sacramento.

Le site de Fort Sutter est classé en tant que parc historique d'État.

Piste de la Californie
La piste de Californie (California Trail) était au milieu du XIXe siècle une route d'émigration américaine importante allant du Missouri à la Californie. Elle fut utilisée par 250 000 fermiers et chercheurs d'or durant la ruée vers l'or, jusqu'à l'ouverture du premier chemin de fer transcontinental à la fin des années 1860.
The Apartments
The Apartments est un groupe de rock indépendant australien, originaire de Brisbane. Le nom du groupe vent du film The Apartment de Billy Wilder (1960). The Apartments est populaire en Europe depuis son installation à Londres au milieu des années 1980. Après son retour en Australie à la fin des années 1980, Walsh continue de tourner avec The Apartments en France et occasionnellement en Australie.

Talitres
Talitres, auparavant Talitres Records, est un label discographique indépendant français créé en 2001 par Sean Bouchard, dont le siège se trouve à  Bordeaux. Le label se spécialise initialement dans le rock indépendant, mais son catalogue s'est depuis ouvert à d'autres genres musicaux. Il est distribué en France par L'Autre Distribution et Believe.
Chang Chen
Chang Chen (chinois traditionnel : 張震 ; pinyin : Zhāng Zhèn) est un acteur taïwanais, né à Taipei le 14 octobre 1976. Son nom est parfois écrit dans l'ordre occidental (Chen Chang).
Il est le fils de l'acteur Zhang Guozhu.
Il est l'égérie des marques Lacoste et Yamaha.

En 2018 il est membre du jury de deux grands festivals : le Festival de Cannes, et le Festival international du film de Shanghai.

Festival international du film de Shanghai
Le Festival international du film de Shanghai (chinois : 上海国际电影节) est un des plus importants festival de cinéma de l'Asie de l'Est.

Le premier festival eu lieu du 7 au 14 octobre 1993, et a eu lieu tous les deux ans jusqu'en 2001. En 2002 a lieu la sixième édition, suivie en 2004 de la septième et une par année désormais.

Depuis peu, ce festival a gagné une réputation internationale après qu'il fut listé dans les festivals de cinéma de catégorie « A ». Durant le festival international du film de Shanghai, un jury décerne des Coupes d'or (« Jin Jue »/金爵) récompensant plusieurs catégories telles que le meilleur film présenté, le meilleur réalisateur.
Daphnis et Alcimadure (opéra)
Daphnis et Alcimadure (Dafnís e Alcimadura en graphie occitane classique ou Daphnis é Alcimaduro dans l'ancienne graphie du livret originel) est un opéra en occitan dont la musique et le livret ont été composés par le violoniste, chef d'orchestre et compositeur Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville. L'opéra, qui s'inspire de la fable du même nom de Jean de La Fontaine, est divisé en trois actes et comprend aussi un prologue en français de Claude-Henri de Fusée de Voisenon, intitulé Les Jeux floraux.

Les Passions
Les Passions est un orchestre baroque français en résidence à Montauban, créé en 1986 à Toulouse par le flûtiste à bec Jean-Marc Andrieu. Cet ensemble à géométrie variable s’est spécialisé dans la pratique des instruments d’époque. Il aime également marier musique et cinéma, théâtre, danse ou gastronomie. Sa démarche artistique concilie deux principes : le respect des techniques de jeu anciennes et l’interprétation dynamique du discours musical. Il s’agit de convaincre les publics que les musiques anciennes s’adressent toujours à eux, au même titre que les œuvres littéraires d’un Molière ou plastiques d’un La Tour ou Mansart.
Tennessee whiskey
Le Tennessee whiskey est un type de whiskey américain. Il est généralement similaire au bourbon, avec un moût d'au moins 70% de maïs, de seigle et d'orge malté et vieilli pendant au moins deux ans dans des fûts de chêne noircis à la fumée.

La différence entre le bourbon et le Tennessee whiskey réside dans l'utilisation pour la fabrication de ce dernier du procédé du comté de Lincoln (Lincoln County process). Ce procédé, nommé d'après le comté de Lincoln où se tenait la première distillerie de Jack Daniel, consiste à filtrer le whiskey à travers une couche de charbon de bois d'érable d'environ trois mètres d'épaisseur avant la mise en fûts. Ce procédé donne à l'eau-de-vie un goût distinctif et une douceur particulière.

Il existe à l'heure actuelle deux producteurs majeurs de Tennessee whiskey (Jack Daniel's et George Dickel (en)) ainsi que quelques producteurs moins importants (Nelson's Green Brier Distillery, TennSouth, Benjamin Prichard's, Collier & McKeel...).

Bourbon (eau-de-vie)
Le bourbon est un whisky américain fabriqué à partir d'au moins 51 % de maïs, le reste étant généralement du seigle, de l'orge ou du blé. Il doit être distillé à moins de 80 % (vol. d'alcool). Il est vieilli en fûts de chêne neufs noircis par brûlage (le vieillissement est facultatif pour l'appellation « bourbon », mais un vieillissement de deux ans minimum est requis pour l'appellation « straight bourbon »). Il ne doit pas non plus subir de coloration ou d'altération de son goût entre la distillation et l'embouteillage. De l'eau peut être ajoutée pour ajuster le volume d'alcool entre 40 et 50 % à l'embouteillage.
Ferdinand Gregorovius
Ferdinand Gregorovius (Neidenbourg, 19 janvier 1821 – Munich, 1er mai 1891) est un historien allemand.

Spécialisé dans l’histoire médiévale de Rome. Il est surtout connu pour Wanderjahre in Italien ; le récit d’un voyage en Italie qu’il réalisa dans les années 1850, et le monumental Die Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter (Histoire de Rome au Moyen Âge), un classique de la Renaissance au début du Moyen Âge et de l’histoire. Il a également écrit la biographie du pape Alexandre VI et de Lucrèce Borgia, ainsi que des ouvrages sur l’histoire byzantine et médiévale d’Athènes. Gregorovius était un protestant qui, selon le père John Hardon, était « un ennemi juré des papes » (1998).

Nidzica
Nidzica [ɲiˈʥiʦa] (anciennement Nibork, Nidbork) est une vieille ville de marche de Varmie-Mazurie qui a pris naissance au XIIIe siècle autour de la forteresse teutonique de Neidenburg. Proie d'incessantes invasions (lituaniennes, russes, cosaques, puis soviétique), elle ne s'est jamais beaucoup développée mais conserve quelques vestiges de son riche passé.
Costume
Le costume (ou la tenue) est un ensemble de vêtements et d'accessoires assortis et fait pour être portés ensemble. Il peut être composé librement ou être imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels.

Tailleur (vêtement)
Un tailleur, ou un « ensemble tailleur », est un vêtement féminin, composé d'une veste et d'une jupe ou d'un pantalon, le plus souvent assortis. L'ensemble peut être confectionné dans un même tissu et la veste, appelée aussi jaquette, est généralement à manches longues. Le tailleur se porte souvent de nos jours avec un chemisier, des escarpins et parfois un chapeau, accessoire indispensable à la femme au XIXe et début du XXe siècle.

Largement diffusé par la maison anglaise John Redfern aux alentours des années 1900, puis rendu iconique par Christian Dior en 1947 ainsi que Coco Chanel avec son Tailleur Chanel au milieu des années 1950, le tailleur est un élément basique de la garde robe féminine.
Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique
La Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SACEM ou Sacem) est une société de gestion des droits d'auteur française fondée en 1851. Organisme privé, la Sacem représente ses adhérents ; elle gère et collecte leurs droits d'auteur. Elle est membre de la Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs.

Jean-Noël Tronc
Jean-Noël Tronc, né le 25 décembre 1967 à Paris, est un chef d’entreprise français. Il est le directeur général de la Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SACEM) de 2012 à 2021 puis du Centre national d'enseignement à distance de mars 2022 à juillet 2024.
David Darricarrère
David Darricarrère, né le 17 mars 1971 à Tartas, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture, reconverti en tant qu'entraîneur.

Son fils, Léon Darricarrère, est également joueur de rugby à XV.

Championnat de France de rugby à XV 2013-2014
Le championnat de France de rugby à XV 2013-2014 ou Top 14 2013-2014 est la cent-quinzième édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le championnat débute le 16 août 2013 pour s'achever par une finale le 31 mai 2014 au Stade de France.

Cette année, l'US Oyonnax et le CA Brive (vainqueur des barrages d'accession) sont promus en première division et remplacent le SU Agen et le Stade montois, relégués en deuxième division. Le Castres olympique défend son titre contre les autres équipes du championnat.
Championnat du Gabon de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat du Gabon de football est la trente-sixième édition du championnat de première division gabonaise, le Championnat National. Il se déroule sous la forme d’une poule unique avec quatorze formations, qui s’affrontent à deux reprises, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C’est le CF Mounana qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec sept points d’avance sur l'US Bitam et dix sur l’AS Mangasport. Il s’agit du tout premier titre de champion du Gabon de l’histoire du club.

Centre de formation de football de Mounana
Le Centre de formation de football de Mounana, abrégé en CFM, est un club de football gabonais affilié  à la Ligue de Football de l'Estuaire en Novembre 2006 et à la Fédération Gabonaise de Football en Novembre 2010 sous la référence N° 002/FGF/TG/Nov'10 . Il est engagé en championnat national de première division et en championnat de la ligue de l'Estuaire dans les catégories 2e Division, Junior, Cadet et Minime.
Gemini 7
Gemini 7 (officiellement Gemini VII) est la quatrième mission habitée du programme Gemini et la dixième mission spatiale habitée américaine. Un vol d'une durée record de près de 14 jours confirme la possibilité physiologique humaine d'effectuer un trajet Terre-Lune, et la capacité de rendez-vous spatial réalisé avec Gemini 6.

En 2010, la capsule est exposée au Steven F. Udvar-Hazy Center, Chantilly, Virginie, États-Unis.

Centre Steven F. Udvar-Hazy
Le Centre Steven F. Udvar-Hazy est une annexe du National Air and Space Museum, un musée aérospatial géré par Smithsonian Institution. Le centre est situé en Virginie près de l'aéroport international de Washington-Dulles. Il fait partie de la communauté non incorporée de Chantilly rattaché au comté de Fairfax. Cette annexe à la particularité d'avoir une superficie plus grande que l'établissement dont elle dépend. Elle a ouvert ses portes au public le 15 décembre 2003.
Pas sur la bouche
Pas sur la bouche est un film musical franco-suisse réalisé par Alain Resnais, sorti en 2003. C'est la seconde adaptation cinématographique de l'opérette éponyme d'André Barde et Maurice Yvain, écrite en 1925.

Sabine Azéma
Sabine Azéma, née le 20 septembre 1949 dans le 15e arrondissement de Paris, (Seine), est une actrice et réalisatrice française de cinéma.

Elle a reçu par deux fois le César de la meilleure actrice, en 1985 pour Un dimanche à la campagne et en 1987 pour Mélo.
Abbaye de La Sauve-Majeure
L'abbaye de La Sauve-Majeure est un ancien monastère de l'ordre de Saint-Benoît (bénédictin) situé sur le territoire de la commune de La Sauve, dans le département de la Gironde en Nouvelle-Aquitaine.

Fondée en 1079 par le duc d'Aquitaine et Gérard de Corbie, elle abrite, à son apogée, quelque 300 moines. Ruinée et abandonnée à la fin du XVIIIe siècle, elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840. Cette première protection est confirmée par un arrêté publié au Journal officiel en 1914, puis par la protection de plusieurs terrains contenant les ruines. Cet ensemble fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 12 avril 1929. Enfin, les terrains omis par les précédents arrêtés sont classés au titre des monuments historiques par arrêté du 9 avril 2002. Par ailleurs, l'abbaye est classée en décembre 1998 au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des chemins de Saint-Jacques de Compostelle en France.

Musée d'Aquitaine
Le musée d’Aquitaine, situé à Bordeaux , regroupe des collections d’objets et de documents consacrés à l'histoire de Bordeaux et de la région Aquitaine, depuis la Préhistoire  jusqu’à l’époque contemporaine. Il conserve également les collections du Centre national Jean-Moulin de  Bordeaux ainsi que celles du musée Goupil. Il accueille depuis décembre 2025 le centre d'interprétation Bordeaux Patrimoine Mondial, espace d'exposition dédié à l'architecture et au patrimoine urbain de Bordeaux.
Tell Shemshara
Tell Shemshara ou Shimshara est un site archéologique du nord-est de l'Irak, près du cours du Petit Zab. Ce site a été fouillé au cours des années 1950 par une équipe danoise, dirigée par les professeurs Jørgen Læssøe et Harald Ingholdt, puis une équipe iraqienne. Il a livré des niveaux du néolithique et de l'âge du bronze moyen, période durant laquelle la ville s'appelait Shusharra.

Les fouilles devaient se faire dans l'urgence, la région étant alors dans l'aire du futur réservoir du barrage de Dokan.

Barrage de Dokan
Le barrage de Dokan (aussi orthographié barrage de Dukan) est un barrage à usage multiple du nord de l'Irak. Il est situé dans le gouvernorat d'As-Sulaymaniya, dans le Kurdistan irakien. Il barre le Petit Zab et forme le lac Dukan. Le barrage a été construit entre 1954 et 1959 mais sa centrale hydroélectrique n'est devenue pleinement opérationnelle qu'en 1979. L'ouvrage mesure 360 m de long et 116,5 m de haut et la centrale électrique a une puissance maximale de 400 MW.
Nicolas d'Angennes
Nicolas d'Angennes (1533-1611), seigneur de Rambouillet et vidame du Mans, est un capitaine des gardes du corps du roi Charles IX, chambellan d'Henri III et vice-roi de Pologne, gouverneur de Metz et du pays Messin.

Château de Champfleury (Arquenay)
Situé sur la commune d'Arquenay, à 4 km à l'ouest du bourg, le château de Champfleury se dresse à l'extrémité d'une longue allée. Il est proche du bois de Bergault, et comporte des douves. En son temps, Pierre-François Davelu la qualifiait de « château assez beau avec avenue qui aboutit au grand chemin de Sablé à Laval ». André René Le Paige signale « un château bien bâti, décoré de belles avenues, de promenades en charmilles et de fossés avec une chapelle fondée ».