hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Winnemucca (Nevada)
La ville de Winnemucca (en anglais [ˌwɪnəˈmʌkə]) est le siège du comté de Humboldt, dans l’État du Nevada, aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2010, elle compte 7 396 habitants. Elle se trouve sur l'Interstate 80 et l'U.S. Highway 95. La ville apparaît dans Les Chroniques de San Francisco d'Armistead Maupin.

U.S. Route 95
La U.S. Route 95 (US 95)est une U.S. Route qui traverse les États-Unis du sud au nord dans l'ouest du pays. Contrairement à beaucoup d'autres routes américaines, elle n'a pas été supprimée ou remplacée sur presque toute sa longueur par une Interstate, en raison de son parcours essentiellement rural. Pour cette raison, elle fonctionne toujours de frontière à frontière et est une route principale des États du Nevada et de l'Idaho.

Le terminus sud de la route est situé à San Luis, en Arizona, à la frontière mexicaine, où elle rejoint l'autoroute fédérale mexicaine 2 à San Luis Río Colorado.En 2010, le terminus nord de la route se trouve à Eastport, dans le comté de Boundary en Idaho. Elle atteint la frontière canadienne et se poursuit vers le nord en Colombie-Britannique comme Route 95.
Détroit de Singapour
Le détroit de Singapour, en malais Selat Singapura, en mandarin 新加坡海峡, Xīnjiāpō Hǎixiá, est un détroit d'Asie du Sud-Est de 114 kilomètres de longueur pour 23 kilomètres de largeur moyenne, situé à l'extrémité orientale du détroit de Malacca et débouchant sur la mer de Chine méridionale à l'est. Pulau Ujong, qui forme l'essentiel du territoire de Singapour, et l'extrémité de la péninsule Malaise se trouvent au nord du détroit et les îles Riau en Indonésie au sud. Ce détroit abrite le Keppel Harbour et plusieurs petites îles. Offrant un passage en eaux profondes pour le port de Singapour, le trafic maritime y est très important. Elle est l'une des zones les plus touchées par la piraterie en mer de Chine.

Îles Riau (archipel)
Les îles Riau, en indonésien Kepulauan Riau, forment un archipel d'Indonésie situé entre l'extrémité méridionale de la péninsule Malaise et Singapour au nord et Sumatra au sud-ouest. Administrativement, elles font partie de la province des îles Riau. L'archipel est composé de 1 795 îles dont seulement 394 sont habitées. Tanjungpinang, la plus grande ville de l'archipel et capitale de la province, est située sur l'île de Bintan, non loin de Singapour.
Château de Beauregard (La Celle-Saint-Cloud)
Le château de Beauregard, dont il ne reste aujourd'hui que le fronton central, était situé sur les hauts de La Celle-Saint-Cloud dans le département des Yvelines, sur une colline qui sépare aujourd'hui la Celle-Saint-Cloud de la commune du Chesnay, à plus de 160 mètres d'altitude,.

Il connut plusieurs transformations avant de tomber définitivement en ruines. Il servit de camp de prisonniers sous l'occupation allemande entre 1940 et 1941, puis de centre de regroupement pour les prisonniers soviétiques à la Libération en vue de leur rapatriement, et enfin, d'annexe de la prison de Fresnes jusqu'en 1953, avant d'être rasé pour vétusté à l'exception de la façade du fronton ; le domaine est désormais occupé par des logements sociaux de la ville de Paris, construits entre 1959 et 1968.

Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.
Le Retour de l'inspecteur Harry
Le Retour de l'inspecteur Harry (Sudden Impact) est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 1983. C'est le 4e épisode de la saga L'Inspecteur Harry.

Lassés des méthodes expéditives employées par l'inspecteur Harry Callahan, ses supérieurs l'envoient dans une petite ville de Californie, pensant qu'il ne pourra y semer le trouble. Loin du calme escompté, il devra faire face à une vague de meurtres à résoudre, dont les mobiles s'apparentent à une vengeance.

Pat Hingle
Martin Patterson Hingle, dit Pat Hingle, est un acteur et producteur américain, né le 19 juillet 1924 à Miami et mort le 3 janvier 2009 à Carolina Beach (Caroline du Nord).

Son rôle le plus connu est celui de James Gordon, qu'il a tenu à quatre reprises dans la saga Batman débutée par Tim Burton et achevée par Joel Schumacher.
Ministère de l'Information (Royaume-Uni)
Le ministère de l'Information (en anglais : Ministry of Information (MOI)), dirigé par le ministre de l'Information, était un ministère du gouvernement britannique créé pour une durée relativement brève à la fin de la Première Guerre mondiale et à nouveau durant la Seconde Guerre mondiale. Basé au Senate House à l'université de Londres pendant la Seconde Guerre mondiale, il était le ministère responsable de la publicité et de la propagande.

Senate House (université de Londres)
Le Senate House est le centre administratif de l'université de Londres, qui, autrefois, incluait la School of Slavonic and Eastern European Studies (École des études supérieures slaves et est-européennes). Actuellement, il incorpore une partie des collèges de l'université de Londres et se situe au cœur de Bloomsbury, entre l’École des études supérieures orientales et africaines au nord et le British Museum au sud.

Le bâtiment principal est constitué de bureaux administratifs de l'université de Londres, incluant les bureaux du chancelier de l'université ainsi que la collection entière de la bibliothèque de la Senate House. L'édifice compte 19 étages, pour une hauteur de 64 mètres (210 pieds). L’entrée principale donne sur Malet Street à l'ouest tandis qu'un accès secondaire se trouve sur Russell Square à l'est.

Le bâtiment aurait été la principale inspiration de George Orwell pour le ministère de la Vérité dans son roman 1984.
Hôtel de ville de Budapest
L'Hôtel de ville de Budapest (en hongrois : budapesti Városháza), anciennement maison des Invalides (Invalidusok háza) est un édifice abritant la collectivité métropolitaine de Budapest dans le 5e arrondissement de la capitale hongroise. L'établissement est situé dans le quartier de Belváros, à proximité de Deák Ferenc tér.

Collectivité métropolitaine de Budapest
La collectivité métropolitaine de Budapest (en hongrois : Budapest Főváros Önkormányzata) est la structure territoriale de Budapest depuis 1990, date d'une nouvelle organisation territoriale de la Hongrie. La collectivité dispose des compétences des comitats ainsi que d'un pouvoir de supervision des arrondissements. La collectivité est dirigée par une assemblée métropolitaine (fővárosi közgyűlés) élue au suffrage universel. Celle-ci désigne ensuite en son sein le bourgmestre principal[réf. nécessaire] (főpolgármester) (Gergely Karácsony depuis octobre 2019). Le siège de la collectivité métropolitaine de Budapest l'Hôtel de ville de Budapest (ne pas confondre avec le Nouvel Hôtel de ville, siège de l'assemblée), situé à proximité de Deák Ferenc tér.
Blue John Canyon
Le Blue John Canyon est un canyon en fente à l'est du comté de Wayne (Utah), au sud ouest de Horseshoe Canyon Unit du parc national des Canyonlands et 42 miles (68 km) au sud de Green River dans le comté d'Emery (Utah). C'est un affluent du Horseshoe Canyon (en) coulant vers le nord-est depuis Robbers Roost.

Blue John Canyon a acquis une renommée internationale en 2003 quand Aron Ralston s'y est amputé du bras droit, coincé sous un rocher à la suite d'une chute. Cet événement est raconté dans son récit autobiographique Plus fort qu'un roc (Between a Rock and a Hard Place), adapté en 2010 au cinéma par Danny Boyle sous le titre 127 heures (127 Hours).

Comté d'Emery
Le comté d'Emery (en anglais : Emery County) est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il a été créé en 1880. Le siège du comté est la ville de Castle Dale. Selon le recensement de 2000, sa population est de 10 860 habitants.
Colin Chapman
Anthony Colin Bruce Chapman (19 mai 1928, Richmond - 16 décembre 1982) est un ingénieur automobile anglais, fondateur de Lotus Cars.

Il a eu une grande influence dans le sport automobile et nombre de ses innovations sont devenues des techniques classiques. La première automobile qu'il a conçue et construite est la Lotus Mark I.

Richmond (Londres)
Richmond est une ville du district de Richmond upon Thames dans la banlieue sud-ouest du Grand Londres. Elle est desservie par la station de métro homonyme au terminus de la District line.

Le nom « Richmond upon Thames » est souvent utilisé, incorrectement, pour se référer à la ville de Richmond ; en fait, contrairement à la ville voisine de Kingston upon Thames, le suffixe devrait être utilisé seulement en référence au borough de Londres.
Seigneur du Breucq
Au XIe siècle, le comte de Flandre donne des terres de son domaine d’Annappes à ses vassaux. Le seigneur du Breucq (Frumalde de Aqua) est l'un de ces vassaux et dès 1090 il élève sa motte (symbole de puissance), son château, surmonté d’une tour en bois et entouré d'un fossé, et établit sa basse-cour qui devint la cense du Breucq. Cette vaste seigneurie occupait la forêt du Barœul depuis les abords de Lille jusqu’à Croix.

Le pouvoir de la seigneurie du Breucq s'est étendu au cours des XIIe et XIIIe siècles de la Marque jusqu'à Lille sur les paroisses de Fives, Flers et Marcq-en-Barœul.

La Motte Féodale du Breucq est aujourd'hui toujours visible au bout de la rue Ghesquière à Flers Breucq.

Forêt du Barœul
La forêt du Barœul est une vaste forêt du Moyen Âge qui s'étendait entre Lille, Croix et Annapes.

Probablement une des reliques de la forêt préhistorique et de la forêt charbonnière mentionnée par Jules César dans la Guerre des Gaules, qui faisait office de frontière entre la Neustrie et l'Austrasie. Elle semble avoir précocement totalement disparu dès le xiiie siècle.

Le quartier de Villeneuve-d'Ascq, le Sart rappelle le travail des défricheurs qui agrandirent la clairière au XIe siècle, dans la forêt du Barœul.
Le Joueur d'échecs (film, 1960)
Le Joueur d'échecs (Schachnovelle) est un film ouest-allemand réalisé par Gerd Oswald, sorti en 1960, basé sur une nouvelle intitulée Le Joueur d'échecs (Schachnovelle en version originale), écrite par Stefan Zweig et publiée à titre posthume.

Mario Adorf
Mario Adorf, né le 8 septembre 1930 à Zurich, est un acteur germano-suisse.

Distingué par de nombreux prix, il est l’un des acteurs actuels de langue allemande et italienne les plus marquants sur la scène, à l’écran et à la télévision.
Les Enfants du bunker
Les Enfants du bunker est le vingt-deuxième tome de la série Lefranc écrit par Michel Jacquemart et dessiné par Alain Maury, édité en avril 2011 par Casterman.

Ce récit retrace le passé douloureux de Jeanjean.

Lefranc (bande dessinée)
Lefranc, anciennement Les Aventures de Lefranc (1954-1961) ou Guy Lefranc (1977-1982), est une série de bande dessinée d'aventure franco-belge créée par Jacques Martin en 1952.

La série met en scène le journaliste-reporter Guy Lefranc. Sa première aventure, La Grande Menace, est parue dans Tintin en Belgique le 21 mai 1952 et en France le 3 juillet 1952. Publiée en album en 1954 aux Éditions du Lombard, elle se vend à plus d'un million et demi d'exemplaires jusqu'en 2002. Les principaux personnages de la série sont le journaliste Guy Lefranc, son protégé le jeune Jeanjean, le commissaire Renard, et l'éternel méchant de la série, le mystérieux Axel Borg.

Jacques Martin assure seul la réalisation des deux albums suivants, L'Ouragan de feu et Le Mystère Borg, avant de se consacrer seulement au scénario et de laisser les dessins à Bob de Moor pour le quatrième album Le Repaire du loup puis à Gilles Chaillet pour les neuf albums suivants.
Antoine Savoye
Antoine Savoye est un sociologue et universitaire français. Il est professeur émérite de sciences de l'éducation à l'université Paris-VIII et spécialiste de socio-histoire de l'éducation et de l'éducation nouvelle.

Éducation nouvelle
L'éducation nouvelle est un courant pédagogique qui défend le principe d'une participation active des individus à leur propre formation. Elle déclare que l'apprentissage, avant d'être une accumulation de connaissances, doit être un facteur de progrès global de la personne. Pour cela, il faut partir de ses centres d'intérêt et s'efforcer de susciter l'esprit d'exploration et de coopération : c'est le principe des méthodes actives. Elle prône une éducation globale, accordant une importance égale aux différents domaines éducatifs : intellectuels et artistiques, mais également physiques, manuels et sociaux. L'apprentissage de la vie sociale est considéré comme essentiel.
Championnats de France de patinage artistique 1959
Les championnats de France de patinage artistique 1959 ont eu lieu à la patinoire olympique de Boulogne-Billancourt pour 4 épreuves : simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Patinoire olympique de Boulogne-Billancourt
La Patinoire olympique de Boulogne-Billancourt est une patinoire basée à Boulogne-Billancourt. Inaugurée en 1955, cette patinoire connue sous le nom de « fédérale » fut le siège de la Fédération française des sports de glace pendant  quinze ans et fut à l'origine du développement  des patinoires dans les années 60  .
70e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 70e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, se déroule le 17 septembre 2018 au Microsoft Theatre de Los Angeles et récompense les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2017-2018 (du 1er juin 2017 au 31 mai 2018) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle est diffusée sur NBC et présentée par Michael Che et Colin Jost.

La cérémonie récompensant les techniciens de la télévision, les Creative Arts Primetime Emmy Awards, a lieu les 8 et 9 septembre 2018.

Last Week Tonight with John Oliver
Last Week Tonight with John Oliver est une émission satirique de talk-show politique américaine diffusée sur HBO depuis le 27 avril 2014 les dimanches à 23 heures aux États-Unis et au Canada.

Elle est présentée par le comédien britannique John Oliver, qui travaillait précédemment comme faux-correspondant (et hôte temporaire) du Daily Show with Jon Stewart sur Comedy Central, émission avec laquelle Last Week Tonight partage de nombreuses similarités, notamment par leur analyse satirique de l'actualité, de la politique et des médias.

Last Week Tonight se démarque toutefois nettement du Daily Show et d'autres late-night talk-shows américains dans son contenu beaucoup plus concentré sur des sujets socio-politiques que sur des sketchs ou des interviews liés à l'actualité récente.
Éloi de Grandmont
Éloi de Grandmont, né Joseph Éloi Augustin Grammont, à Baie-du-Febvre le 17 avril 1921, et mort à Montréal le 25 novembre 1970, à 49 ans, est un écrivain, poète, dramaturge et metteur en scène québécois.

Baie-du-Febvre
Baie-du-Febvre est une municipalité du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de Nicolet-Yamaska et dans la région administrative du Centre-du-Québec.

Cette localité au sud du lac Saint-Pierre est reconnue pour être une importante halte migratoire pour la sauvagine.
Coconino Press
Coconino Press est une maison d'édition de bande dessinée d'auteur italienne fondée en 2000 à Bologne, intégrée au groupe Fandango en 2009.

Début 2017, Igort, qui en était le directeur éditorial depuis la fondation, est remplacé par Ratigher.

Ratigher
Ratigher, pseudonyme de Francesco D’Erminio (né en 1978 à Popoli) est un auteur de bande dessinée italien principalement actif sur la scène alternative locale.

Il remplace en mars 2017 Igort comme directeur éditorial de la maison d'édition Coconino Press.
Naty Abascal
Natividad Abascal y Romero-Toro, connue sous le nom de Naty Abascal est une mannequin, styliste, consultante de mode et aristocrate espagnole, née le 2 avril 1943 à Séville, en Andalousie.

Elle est duchesse de Feria et marquise de Villalba, à la suite de son union, en secondes noces, avec Rafael de Medina y Fernández de Cordoba, 19e duc de Feria et 17e marquis de Villalba, en 1977, jusqu’à leur divorce en 1989.

Elle est membre de l’International Best Dressed Hall of Fame List, depuis 1984.

International Best Dressed Hall of Fame List
The International Best-Dressed Hall of Fame est une distinction attribuée à un personnage qui excelle dans l'art de s'habiller. La liste des personnages les mieux habillés a été fondée en 1940 par la spécialiste de la mode Eleanor Lambert dans le but de rehausser la réputation de la mode américaine de l'époque. Le magazine américain Vanity Fair est chargé de l'attribution de la distinction vestimentaire, après que Eleonor Lambert en eut quitté la direction en 2002, un an avant sa mort.
Los Millares
Los Millares est un village préhistorique situé à Santa Fe de Mondújar, dans l'est de l'Andalousie et le sud-est de l'Espagne.

C'est l'un des gisements archéologiques les plus abondants du Néolithique final en Europe. Il donne son nom à la culture de Los Millares (es), qui s'étendait de la Murcie jusqu'au sud du Portugal en passant par l'Andalousie.

Louis Siret
Louis Siret ou Luis Siret, né le 26 août 1860 à Saint Nicolas Waes (Belgique) et mort  le 7 juin 1934 à Las Herrerías (es) (province d'Almería, en Espagne), est un ingénieur, un archéologue, un préhistorien et un illustrateur scientifique belge, mais dont toute l'activité professionnelle et scientifique s'est déroulée dans le Sud-Est de l'Espagne.

Formé comme ingénieur à Louvain, il travaille en Espagne au sein de différentes sociétés, d'abord aux côtés de son frère Henri (1857-1933), puis seul (à partir de 1886). Parallèlement, il se consacre à des recherches archéologiques centrées sur la Préhistoire.
Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.

Cinémitrailleuse
Une cinémitrailleuse est un dispositif de prise de vue photographique, embarqué sur un avion militaire. Elle est mise en action avec l'armement de bord de l'appareil et cadrée de façon à enregistrer le résultat du tir. Son utilisation permet ainsi de valider la destruction, ou les dommages subis par l'objectif, ce qui, outre l'établissement de palmarès de victoires des pilotes, donne la possibilité de produire des statistiques fiables quant aux pertes enregistrées par l'ennemi.
Sophie de Hohenberg
Sophie de Hohenberg, née Sophie Marie Franziska Antonia Ignatia Alberta Fürstin von Hohenberg le 24 juillet 1901 à Konopiště et morte le 27 octobre 1990 à Tannhausen, est une personnalité autrichienne, fille de l'archiduc héritier d'Autriche-Hongrie François-Ferdinand et de sa femme la comtesse Sophie Chotek, princesse de Hohenberg.

Konopiště
Konopiště est un château situé à Benešov, à 37 km au sud-est de Prague, en Tchéquie. C'était une résidence prisée par l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche, qui en fit sa dernière résidence avant son assassinat à Sarajevo en 1914. La balle qui le tua est ainsi exposée dans la partie musée du château.
Penske Automotive Group
Penske Automotive Group (PAG) (NYSE : PAG) est un important concessionnaire automobile au niveau mondial. Son siège social est à Bloomfield Hills, Michigan, États-Unis. Son titre est listé sur la Fortune 500 et le Russell 2000.

Aux États-Unis, PAG exploite 253 concessions automobiles, représentant 40 marques différentes, ainsi que 40 centre de réparations. En 2009, elle emploie environ 15 000 personnes. Elle possède également 152 franchises dans 19 États américains. Pour toutes les marques qu'elle représente, PAG offre des véhicules automobiles neufs et usagés, des produits financiers, des produits d'assurance et des pièces de rechange, ainsi que des services de réparation et d'entretien.

En dehors des États-Unis, elle exploite des concessions à Puerto Rico, au Mexique, en Allemagne, ainsi que 110 franchises au Royaume-Uni via sa filiale Sytner Group.

Bloomfield Hills
Bloomfield Hills est une cité située dans l’État américain du Michigan. Elle est une banlieue de Détroit, dans le comté d'Oakland. Selon le recensement de 2000, sa population est de 3 940 habitants.

Bloomfield Hills est la cité la plus riche des États-Unis en dehors de la Californie et la Floride (et la quatrième du pays). Elle abrite la Cranbrook Community, qui comprend une école générale, une académie d'art, un musée d'art, un institut de la science, une maison historique, et une église (Christ Church Cranbrook) de style gothique.

George W. Romney et Aretha Franklin y sont décédés, Mitt et Ann Romney y sont nés.
À cinq heures de l'après-midi
À cinq heures de l'après-midi (en persan : پنج عصر, Pandj-é asr) est un film dramatique franco-iranien réalisé par Samira Makhmalbaf, sorti en 2003. Il a remporté le prix du jury du Festival de Cannes en 2003.

C'est une coproduction internationale de la compagnie iranienne Makhmalbaf Productions et des compagnies françaises Bac Films et Wild Bunch.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
CZ P-10 C
Le CZ P-10 C est un pistolet semi-automatique compact dont la carcasse est en polymère renforcé de fibre de verre, fabriqué par Česka zbrojovka (CZ). Il s’agit d′une arme à percuteur lancé (striker fired en anglais) qui n’a donc pas de chien. La taille de la crosse est réglable et l’arme est ambidextre.

Ce modèle a été présenté au public lors des salons SHOT Show 2017 et IWA OutdoorClassics 2017.

Česká zbrojovka a.s.
Česká zbrojovka a.s. (ou simplement CZ, autrefois Česká zbrojovka Uherský Brod) est une entreprise multinationale tchèque, fondée en 1919 à Pilsen et spécialisée dans la fabrication d'armes et de motocyclettes. La société s'installe par la suite à Strakonice.

La production de motocyclettes sous le régime communiste se confond avec celle de l'usine Jawa, deux usines à l'origine bien distinctes dont les chemins vont se croiser pour un destin commun. Jawa en était le haut de gamme (en résumé les monocylindres étaient des CZ, les bicylindres des Jawa).
Boris Aronson
Boris Solomonovitch Aronsson (russe : Борис Соломонович Аронсон), né le 15 octobre 1899 à Kiev (Ukraine ; alors Empire russe) et mort le 16 novembre 1980 à New York (arrondissement de Manhattan, État de New York), est un décorateur (parfois costumier et éclairagiste) américain d'origine russe, connu comme Boris Aronson.

Un violon sur le toit
Fiddler on the Roof

Un violon sur le toit (Fiddler on the Roof) est une comédie musicale en deux actes de  Joseph Stein, paroles de Sheldon Harnick et musique de Jerry Bock, basée sur l’œuvre de Cholem Aleikhem.

Créée à l’Imperial Theatre de Broadway le 22 septembre 1964, la pièce originale a connu 3 243 représentations et a été récompensée par neuf Tony Awards en 1965.

Elle a, par la suite, été jouée dans plusieurs pays, traduite en plusieurs langues et adaptée au cinéma en 1971.