hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pic de Certescans
Le pic de Certescans, ou pic de Certascan en catalan, est un sommet des Pyrénées en Espagne. Il se situe sur la commune de Lladorre dans la comarque de Pallars Sobirà (province de Lérida en Catalogne).

Le pic culmine à 200 m au sud de la frontière franco-espagnole à 2 853 m selon les cartes IGN espagnoles et catalanes (2 855 m selon les cartes IGN françaises). Cette cime principale est appelée Flavisella sur les cartes IGN espagnoles. Le versant septentrional de la montagne s'étend en France sur la commune d'Ustou dans le département de l'Ariège en région Occitanie. La cime frontalière culmine à 2 833 m selon les cartes espagnoles et 2 840 m selon les cartes catalanes, sur lesquelles elle est nommée Certascan Nord, et françaises.

Cirque de Cagateille
Le cirque de Cagateille est un cirque naturel de type glaciaire situé dans le massif montagneux des Pyrénées, sur le territoire de la commune française d'Ustou, dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.
Humboldt Beginnings
Humboldt Beginnings est le quatrième album studio de The Pharcyde, sorti le 13 juillet 2004.

Sur cet album, on ne retrouve que deux des quatre membres originaux du groupe (Imani et Bootie Brown) auxquels vient se joindre le producteur Spaceboy Boogie X.

The Pharcyde
The Pharcyde ([ˈfɑrsaɪd]) est un groupe américain de hip-hop, originaire du quartier de South Central, à Los Angeles, en Californie. Le groupe est initialement formé par Imani (Emandu Wilcox), Slimkid3 (Trevant Hardson), Bootie Brown (Romye Robinson) et Fatlip (Derrick Stewart). DJ Mark Luv est le premier disc jockey (DJ), suivi du producteur J-Swift et de J Dilla. Le groupe est surtout connu pour les singles Drop, Passin' Me By et Runnin', et pour leur premier album, Bizarre Ride II the Pharcyde (1992). Le groupe continue à organiser des tournées et enregistrer, ensemble et en solo.
Musée Zadkine
Le musée Zadkine est un musée parisien consacré au sculpteur d'origine russe Ossip Zadkine (1890-1967) qui s'est établi à Paris en 1910. Il est situé no 100 bis, rue d'Assas, dans le 6e arrondissement de Paris. Il existe également un musée départemental dans le village des Arques dans le Lot, où vécut Ossip Zadkine.

Ossip Zadkine
Ossip Zadkine, né sous le nom de Yossel Aronovitch Tsadkine (en russe : Иосель Аронович Цадкин) le 28 janvier 1888 (9 février 1888 dans le calendrier grégorien) à Vitebsk (dans l'Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie) et mort le 25 novembre 1967 à Neuilly-sur-Seine, est un peintre et sculpteur français d'origine biélorusse, établi en France en 1910.

Il est considéré comme l'un des plus grands maîtres de la sculpture cubiste. La production artistique de Zadkine s'échelonne sur un demi-siècle et comprend plus de quatre cents sculptures, des milliers de dessins, aquarelles et gouaches, des gravures, des illustrations de livres et des cartons de tapisserie,.
George Auriol
George Auriol, de son vrai nom Jean-Georges Huyot, né le 26 avril 1863 à Beauvais et mort le 2 février 1938 en son domicile dans le 18e arrondissement de Paris, est un poète, chansonnier, peintre et graphiste français. On lui doit également la création de nombreux caractères typographiques.

Il est le père du critique de cinéma et scénariste, Jean George Auriol (1907-1950).

Le Chat noir
Le Chat noir ou Chat-Noir est un célèbre cabaret de Montmartre fondé en novembre 1881 par Rodolphe Salis, qui fut aussi à l'origine de la revue hebdomadaire du même nom.

Il eut trois adresses parisiennes successives, les deux premières sous la direction de Salis, mort en 1897.

Le troisième et dernier lieu ouvre en 1907. Situé désormais au pied de la butte Montmartre au 68, boulevard de Clichy dans le 18e arrondissement de Paris, le cabaret du Chat noir fut l'un des grands lieux de rencontre du Tout-Paris et le symbole de la Bohème à la fin du XIXe siècle

Une goguette, la Goguette du Chat-Noir, se réunissait dans ce cabaret.
David Mandić
David Mandić, né le 14 septembre 1997 à Ljubuški en Bosnie-Herzégovine, est un handballeur international croate. En club, cet ailier gauche évolue pour le club allemand du MT Melsungen depuis 2022.

Comme son cousin issu de germain Matej Mandić, également né à Ljubuški, David Mandić a choisi de représenter l'équipe nationale de Croatie avec laquelle il a remporté plusieurs médailles internationales.

MT Melsungen
Le MT Melsungen (Melsunger Turngemeinde 1861 e.V.) est un club de handball allemand localisé dans la ville de Melsungen dans la Hesse, mais qui joue régulièrement à Cassel. Le club joue depuis la saison 2005-2006 en Bundesliga. Le club atteint à trois reprises la finale de la coupe d'Allemagne et son meilleur résultat en Championnat est une quatrième place en 2016.
Complexe sportif
Un complexe sportif (ou centre sportif) est une infrastructure regroupant des équipements destinés à la pratique d'un ou plusieurs sports,. Ces équipements peuvent être une salle omnisports, un stade de football, un terrain de tennis, une salle de sport, de la restauration, une bibliothèque, des bâtiments de l'administration, un hub technologique, des salles de formation, un spa ou encore une clinique.

Équipement sportif
Un équipement sportif est un aménagement spatial ou une construction permettant la pratique d'un ou plusieurs sports. Le plus souvent ces équipements sont nommés terrain (football, handball, basket-ball, tambourin, etc.) mais ils portent parfois un nom spécifique. Cela peut aussi être le nom de la tenue portée par le sportif.

Au-delà des infrastructures, un équipement sportif peut également faire référence à tout objet étant utilisé dans la pratique d'un sport.
Bataille de San Pasqual
La bataille de San Pasqual, ou San Pascual, est un affrontement militaire qui a lieu pendant la guerre américano-mexicaine dans ce qui est aujourd'hui la vallée de San Pasqual, dans le comté de San Diego, en Californie. La série d'escarmouches militaires est revendiquée comme victoire des deux camps, et l'identité du vainqueur fait toujours l'objet de débats. Les 6 et 7 décembre 1846, l'armée américaine de l'Ouest du général Stephen W. Kearny, accompagnée d'un petit détachement du bataillon californien dirigé par Archibald H. Gillespie, affronte un petit contingent de Californios et leurs lanciers présidiaux Los Galgos (les lévriers), commandés par le major Andrés Pico. Après l'arrivée des renforts américains, les troupes de Kearny peuvent atteindre San Diego.

Stephen W. Kearny
Stephen Watts Kearny - parfois appelé Stephen W. Kearney - (30 août 1794–31 octobre 1848) était un officier de l'US Army, qui se distingua pour son action dans le sud-ouest lors de la guerre américano-mexicaine, en particulier lors de la conquête de la Californie. Il est reconnu de son vivant comme le « père de la cavalerie US ».
Ligne de Berthelming à Sarreguemines
La ligne de Berthelming à Sarreguemines est une ligne de chemin de fer française de la Moselle et du Bas-Rhin. Elle relie les gares de Berthelming, sur la ligne de Réding à Metz-Ville, et de Sarreguemines en passant par Sarre-Union.

Elle constitue la ligne no 168 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, la section de Berthelming à Sarralbe était numérotée « ligne 13.4 » et désignée en tant que « Ligne Sarreguemines – Sarrebourg (via Kalhausen) » tandis que la section de Sarralbe à Sarreguemines était numérotée « ligne 13 » et désignée en tant que section de la « Ligne Nancy - Sarreguemines (via Hambach) ».

Niederstinzel
Niederstinzel est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.
Jack La Rue
Jack La Rue (parfois crédité Jack LaRue) est un acteur américain, de son vrai nom Gaspere Biondollilo, né le 3 mai 1902 à New York (État de New York), mort le 11 janvier 1984 à Santa Monica (Californie).

Sa famille est originaire de Lercara Friddi en Italie comme son compatriote Frank Sinatra.

L'Aigle des mers (film, 1940)
L'Aigle des mers (The Sea Hawk) est un film d'aventures maritimes américain réalisé par Michael Curtiz, sorti en 1940. Il fut nommé pour quatre oscars.

Interprétation très libre du roman de Rafael Sabatini The Sea Hawk, il est moins fidèle à celui-ci que le film muet du même nom sorti en 1924. Le film est en partie basé sur la tentative d'invasion de l'Angleterre par l'Espagne avec l'Invincible Armada en 1588.
Calament
Calament est un nom vernaculaire qui désigne couramment une dizaine d'espèces de plantes vivaces de la famille des Lamiacées, proches de la menthe. D'ailleurs ce terme est issu du bas latin Calamintha, lui-même dérivé du grec καλάμινθος, kaláminthos, qui désigne une sorte de menthe, qui est aujourd'hui le nom d'un genre de calament. Les calaments sont originaires d'Europe et d'Asie occidentale (plus précisément d'Iran et d'Europe centrale) où ils poussent dans des bois et rocailles incultes. Le plus souvent toutefois, en disant « calament » les francophones font référence au Calament officinal (Clinopodium menthifolium) ou  calament des montagnes qui pouvait être un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle .

Clinopodium vulgare
Clinopodium vulgare, le Clinopode commun, Sariette commune ou Grand Basilic, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae et du genre Clinopodium. C'est une plante herbacée vivace originaire d'Eurasie.
Allemands du Daghestan
Les Allemands du Daghestan étaient des colons allemands installés dans l'actuel Daghestan dans une soixantaine de colonies agricoles et villages fondés par eux de la fin des années 1880 à 1917. Ils ont été déportés en octobre 1941 en Sibérie, au Kazakhstan et en Kirghizie.

Plaine Koumyke
La plaine Koumyke (en russe : Кумыкская плоскость, Koumykskaïa ploskost) est une plaine du nord-est de la Ciscaucasie, au nord du Caucase et de la république du Daghestan, dans la fédération de Russie. Cette plaine fertile est située entre les fleuves Terek et Soulak.
Observatoire de Simeïz
L'observatoire de Simeïz (en ukrainien : Сімеїзька обсерваторія, Simeïz'ka observatoria), parfois écrit Simeis, était un observatoire astronomique destiné à la recherche, jusqu'au milieu des années 1940. Il se trouve sur le mont Kochka, une montagne des monts de Crimée, et sur le territoire de Simeïz.

Simeïz
Simeïz (en ukrainien : Сімеїз, en russe : Симеиз ; en tatar de Crimée : Simeiz) est une commune urbaine et une station balnéaire de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, intégrée à la municipalité de Yalta. Sa population s'élevait à 3 901 habitants en 2013.
District de Hollabrunn
Le district de Hollabrunn est une subdivision territoriale du Land de Basse-Autriche en Autriche. Il est limitrophe au nord de la République tchèque. En 1890, la population du district s’élevait à 77 584 habitants, atteignant ainsi son niveau maximum. Depuis, la population est en diminution constante. Actuellement, selon les résultats du recensement de « Statistik Austria » de 2001, on dénombre 50 070 résidents dans le district.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Championnat de la Barbade de football
Le championnat de la Barbade de football (Digicel Premier League) est la principale compétition footballistique du pays. Il a été créé en 1947. Le championnat rassemble douze clubs répartis en deux poules de six équipes chacune au sein desquelles elles s'affrontent en matchs aller-retour. Les vainqueurs de chaque poule disputent la finale du championnat dont le gagnant est qualifié pour le Caribbean Amateur Club Championship.

Barbados Defence Force Sports Program
Le Barbados Defence Force Sports Program est un club de football de la Barbade, basé à Paragon, dans la paroisse de Christ Church. Il joue néanmoins ses rencontres à domicile au Wildey Astro Turf de Bridgetown, la capitale de l'île.
Boniface Wimmer
Boniface Wimmer, osb, (14 janvier 1809 - 8 décembre 1887) est un moine bénédictin bavarois qui fonda la première abbaye bénédictine des États-Unis, en 1846 en Pennsylvanie. L'abbaye Saint-Vincent de Latrobe est aujourd'hui la communauté bénédictine la plus grande du monde (170 moines).

Abbaye Saint-Vincent de Latrobe
L'archi-abbaye Saint-Vincent (St Vincent Archabbey) est un monastère de moines bénédictins sis à Latrobe en Pennsylvanie (États-Unis). Fondée en 1846 par des moines venus d'Allemagne elle est la plus ancienne abbaye bénédictine des États-Unis. C'est aujourd'hui la communauté bénédictine la plus nombreuse au monde, puisqu'elle comprend 170 moines.
Canton de Lille-Nord-Est
Le canton de Lille-Nord-Est est un ancien canton français, situé dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

A l"occasion des élections départementales de 2015, il est intégré dans les cantons de Lille-2 et de Lille-3, nouvellement créés.

Canton de Lille-3
Le canton de Lille-3 est une circonscription électorale française du département du Nord créée par le décret du 17 février 2014. Il tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Le Soleil des Scorta
Le Soleil des Scorta est un roman écrit par Laurent Gaudé publié chez Actes Sud en 2004 et ayant remporté le prix Goncourt la même année, constituant le premier prix prestigieux obtenu par la maison d'édition Actes Sud. Ce roman a également reçu le prix Eugène-Dabit du roman populiste et le prix du jury Jean-Giono en 2004.

Grand prix Jean-Giono
Le grand prix Jean-Giono, créé en 1990 par la femme et la fille de l'écrivain Jean Giono à l'occasion du vingtième anniversaire de sa mort, est un prix littéraire qui distingue chaque année l'ensemble de l’œuvre d'un auteur de langue française qui a défendu la cause du roman.
Gare Part-Dieu - Vivier Merle (métro de Lyon)
Gare Part-Dieu - Vivier Merle, ou Part-Dieu, est une station de métro française de la ligne B du métro de Lyon, située boulevard Vivier-Merle à proximité de la gare de Lyon-Part-Dieu, dans le quartier de La Part-Dieu dans le 3e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1978, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne B. La station Part-Dieu est très fréquentée du fait de la gare de Lyon-Part-Dieu, du centre commercial Westfield La Part-Dieu qui se trouve au-dessus de la station, ainsi que des nombreuses correspondances en bus et tramway.

Ligne C1 du trolleybus de Lyon
La ligne C1 du trolleybus de Lyon est une ligne à haut niveau de service (LHNS) du réseau TCL, exploitée par Keolis Lyon et mise en service le 12 octobre 2006.

Cette ligne de bus, presque intégralement en site propre, est destinée à faciliter les déplacements entre la Part-Dieu et le plateau nord. Pour ce faire, elle relie la gare de Lyon-Part-Dieu à la station de métro Cuire et dessert dix-huit stations sur près de huit kilomètres. Elle fait partie des vingt-cinq lignes majeures désignées sous la lettre « C » et qui composent les lignes principales du réseau routier de surface des TCL.
David Hamilton
David Hamilton, né le 15 avril 1933 à Londres et mort le 25 novembre 2016 à Paris, est un photographe et réalisateur britannique.

Installé en France dès les années 1950, il se fait connaître par ses photos qui mettent principalement en scène de très jeunes filles adolescentes dénudées dans des poses érotiques. Il réalise également plusieurs films érotiques dans le même style. Son travail est très largement diffusé, montré, publié, y compris auprès du grand public, dans les années 70 et 80, puis passe progressivement de mode.

Dans les années 2000, il est accusé de promouvoir la pédocriminalité. Il est ensuite accusé de viols sur plusieurs de ses anciens modèles, adolescentes à l'époque des prises de vues.

Flavie Flament
Flavie Flament, née Flavie Lecanu le 2 juillet 1974 à Valognes (Manche), est une animatrice de télévision et de radio française.

Elle est également l'autrice de plusieurs romans, dont le second, La Consolation, de nature clairement autobiographique, retrace les circonstances dans lesquelles, âgée de treize ans, elle aurait été violée par un célèbre photographe. Elle milite depuis lors pour l'allongement du délai de prescription des crimes sexuels commis sur des mineurs.
Orontius
Orontius est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord-ouest du grand cratère Tycho et au sud-est du large cratère Deslandes. Sur sa bordure sud se trouve le cratère Saussure et au sud-ouest le cratère Picket juste à côté du cratère Tycho.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome français Oronce Finé à ce cratère lunaire.

Oronce Fine
Oronce Fine (ou Oronce Finé ou Finée ou Fyné ; Orontius Finaeus (et Orontius Finaeus Delphinas, ou Delphinatus) en latin ; Oronzio Fineo en italien), né le 20 décembre 1494 à Briançon et mort le 8 août 1555 à Paris, est un mathématicien, astronome et cartographe français. Il est le premier titulaire de la chaire de Mathématiques au Collège de France (1530-1555).

Il réalisa la première carte de France « moderne » imprimée dans ce pays (carte nommée Gallia, publiée en 1525 mais dont le plus ancien exemplaire accessible de nos jours date de 1538). Sa Protomathesis est un cours de mathématiques pures et appliquées. Il est également l'auteur d'une mappemonde en forme de cœur et présentant une Terra Australis : la carte d'Oronce Fine,.
Jacques Leguerney
Jacques Leguerney (né le 19 novembre 1906 au Havre, mort le 10 septembre 1997 à Boulogne-Billancourt), est un compositeur français.

Refusant d'appartenir à une école, Jacques Leguerney s'inscrit néanmoins dans le courant des compositeurs de mélodies françaises. Ses compositions mélodiques puisent souvent dans des textes anciens tirés des poèmes de la Pléiade et tout particulièrement Ronsard (8 recueils) et des poètes contemporains peu connus.

Thérèse Cahen
Thérèse Cahen, née à Paris 16e arrondissement le 7 janvier 1897 et morte à Auschwitz le 5 août 1944, est une musicienne française pratiquant plus particulièrement le piano. Durant la Première Guerre mondiale, elle sert comme infirmière puis elle devient directrice de l'orphelinat des filles juives de Saint-Mandé. Elle est arrêtée avec les enfants dont elle a la charge et, fidèle à sa promesse de ne pas les abandonner, les accompagne jusqu'à la chambre à gaz.
Les Oiseaux du temps
Les Oiseaux du temps (titre original : This Is How You Lose the Time War) est un roman court épistolaire de science-fiction écrit par Amal El-Mohtar et Max Gladstone, publié par les éditions Simon & Schuster en 2019. Il a remporté le prix British Science Fiction de la meilleure fiction courte 2019, le prix Nebula du meilleur roman court 2019, le prix Hugo du meilleur roman court 2020 et le prix Locus du meilleur roman court 2020.

Julien Bétan
Julien Bétan est un écrivain, essayiste et traducteur français. Il fut durant dix ans directeur littéraire pour la maison d'édition Les Moutons électriques. De 2013 à 2015, il a été rédacteur en chef de la nouvelle formule de la revue Fiction.

Il a été corécipiendaire du prix Imaginales 2018, dans la catégorie « prix spécial du jury », pour le roman Tout au milieu du monde.
Tiffany Haddish
Tiffany Haddish, née le 3 décembre 1979 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est une actrice, humoriste, scénariste et productrice américano-érythréenne.

Elle débute par le stand-up et la télévision, en apparaissant dans diverses séries télévisées, avant de décrocher des rôles réguliers dans le soap opera If Loving You Is Wrong (2014-2015) et la sitcom The Carmichael Show (2015-2017). Elle est révélée au grand public par le film à succès Girls Trip (2017). Considérée comme la révélation du film, ce rôle lui vaut de nombreux prix et nominations. Dès lors, elle est propulsée vedette de comédies et confirme dans ce registre en remportant le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série télévisée comique pour sa participation à Saturday Night Live. Tout en jouant dans des longs métrages tels que Back to School (2018), The Oath (2018), Pas si folle (2018), Les Baronnes (2019), Like a Boss (2020) ou encore Un talent en or massif (2022).

Self Made (mini-série)
Self Made : D'après la vie de Madame C.J. Walker (Self Made: Inspired by the Life of Madam C.J. Walker), ou simplement Self Made, est une mini-série dramatique en quatre épisodes d’entre 45 et 49 minutes, diffusée le 20 mars 2020 sur la plate-forme Netflix. Il s’agit de l’adaptation de la biographie On Her Own Ground d’A'Lelia Bundles (2001) relatant la carrière de sa grand-mère Madam C.J. Walker (1867-1919), première femme d'affaires afro-américaine à devenir millionnaire par elle-même.
USS Forrestal (CV-59)
Le porte-avions USS Forrestal (CV-59) est un porte-avions de l'US Navy qui fut en service de 1955 à 1993. Il est le plus lourd bâtiment de combat réalisé depuis la construction du porte-avions japonais Shinano pendant la Seconde Guerre mondiale. Il donne son nom à la classe Forrestal, dont font partie l’USS Saratoga (CV-60), l'USS Ranger (CV-61) et l'USS Independence (CV-62).

Il est baptisé en hommage à l'ancien secrétaire à la Défense des États-Unis, James Forrestal (1892-1949), y compris son surnom, « First In Defense », affectueusement abrégé en « F.I.D. », par référence au fait qu'il est le premier à occuper ce nouveau poste. C'est pourquoi la mention « First In Defense » figure sur ses insignes et écussons.

Plus ironiquement, il est aussi baptisé « USS Zippo », « Forest Fire » ou encore « Firestal » en raison d'un certain nombre d'incendies à bord, notamment celui de 1967, au cours duquel 134 marins ont péri et 161 autres ont été blessés.

James Forrestal
James Vincent Forrestal, né le 15 février 1892 à Beacon (État de New York) et mort le 22 mai 1949 à l'hôpital naval de Bethesda (Maryland), est une personnalité militaire et politique américaine. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire à la Marine entre 1944 et 1947 puis secrétaire à la Défense entre 1948 et 1949,  dans l'administration du président Franklin Delano Roosevelt puis dans celle de son successeur Harry S. Truman.
Sarritor
Dans la mythologie romaine, Sarritor (du latin «sarrio», sarcler) était le dieu du sarclage et du désherbage.

Cette divinité mineure est une des nombreuses divinités agricoles associées à Cérès et invoquées dans les indigitamenta, recueil d'invocations rituelles conservés par les pontifes, connu seulement par des citations éparses. Ces rituels devaient être célébrés par un flamine mineur, le flamen cerialis. Chaque action humaine était décomposée en une suite d'actions élémentaires, avec pour chacune un esprit spécialisé que l'on invoquait.

Sarritor apparaît dans la liste des douze agents des indigitamenta énumérés par Fabius Pictor, tandis que Varron le nomme par une forme verbale sarrire. Le flamine l'invoquait après avoir offert un sacrifice à Tellus, la Terre Mère, et à Cérès, entre l'invocation d’Occator (le hersage) et celle de Subruncinator (le binage).

Sarclage
Le sarclage consiste à couper avec un sarcloir ou à enlever à la binette les herbes indésirables présentes dans une culture. Les plantes sarclées désignent ces cultures à binages ou sarclages (pomme de terre, betterave, carotte…).

Il est recommandé de procéder au sarclage au début du printemps pour éliminer les adventices dès leur apparition, avant qu'elles ne deviennent trop nuisibles.