hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Superbase
En chimie, une superbase est une base extrêmement forte. En solution aqueuse, l'ion hydroxyde est la base la plus forte possible mais il existe des bases bien plus fortes que celles pouvant exister dans l'eau. Ces bases sont extrêmement utiles en synthèse organique. Elles ont été décrites et utilisées depuis les années 1850 mais elles requièrent souvent des techniques spéciales car elles peuvent être sensibles à l'humidité, au dioxyde de carbone ou à l'oxygène.

Phosphazène
Les phosphazènes sont une classe de composés chimiques comportant au moins une double liaison entre un atome de phosphore pentavalent et un atome d'azote, d'où les synonymes d'iminophosphoranes ou d'imides de phosphine.

En synthèse organique, le terme phosphazène est souvent utilisé pour désigner une sous-classe de composés dans lesquels l'atome de phosphore est lié à trois autres atomes d'azote. Ces composés sont étonnamment stables et montrent une remarquable basicité, ce qui en fait un des plus remarquables exemples de superbase organique neutre.
Au Bonheur des Dames (film, 1930)
Au Bonheur des Dames est un film français de Julien Duvivier. Réalisé en 1930, d'après le roman Au Bonheur des Dames d'Émile Zola, il s'agit de son dernier film muet.

En 1943, le cinéaste André Cayatte tourne une autre adaptation d'Au Bonheur des Dames.

Au Bonheur des Dames
Au Bonheur des Dames est un roman d’Émile Zola publié en 1883, prépublié dès décembre 1882 dans Gil Blas, onzième volume de la suite romanesque Les Rougon-Macquart. À travers une histoire sentimentale, le roman entraîne le lecteur dans le monde des grands magasins, l’une des innovations du Second Empire (1852-1870).
Tournoi des Six Nations 2021
Le Tournoi des Six Nations 2021 a lieu du 6 février au 26 mars 2021. Après une édition 2020 perturbée par l'épidémie de Covid-19, la compétition reprend son format classique de tournoi toutes rondes à un tour. Chacune des six nations participantes affrontent toutes les autres lors de cinq journées réparties sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Exceptionnellement, du fait de la crise sanitaire, le Tournoi féminin et celui des moins de 20 ans ne se jouent pas aux mêmes dates et le format diffère pour la compétition féminine.

Les trois équipes qui ont en 2021 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.

Cette édition du Tournoi des Six Nations 2021 est remportée par le pays de Galles qui manque de peu le Grand Chelem à cause d'une défaite dans les arrêts de jeu au Stade de France. La France termine deuxième après une défaite face à l'Écosse.

Duhan van der Merwe
Duhan van der Merwe, né le 4 juin 1995 à George (Afrique du Sud), est un joueur  international écossais d'origine sud-africaine de rugby à XV jouant au poste d'ailier à Édimbourg en United Rugby Championship.

Il est le frère cadet du talonneur international sud-africain Akker van der Merwe.
Sport Club Dilettanti Marsala 1912
Le Sport Club Dilettanti Marsala 1912 est un club de football italien basé à Marsala, en Sicile. Le club évolue pour la saison 2015-2016 en Serie D. Fondé en 1912, le club est dissout en 2000 avant d’être refondé en 2006.

Marsala
Marsala (en sicilien : Maissala) est une commune italienne de la province de Trapani, en Sicile. La ville est fondée par les Phéniciens comme un comptoir occidental dans la Méditerranée.

Ville italienne de la province de Trapani, en Sicile, elle est surtout connue pour sa production de vin de Marsala.
Jean-François Macaire
Jean-François Macaire, né le 8 juin 1956 à Poitiers, est un homme politique français, membre du Parti socialiste. Il est président du Conseil régional de Poitou-Charentes du 21 avril 2014 au 31 décembre 2015.

Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine
Le conseil régional de Nouvelle-Aquitaine est l'assemblée délibérante de la région française de Nouvelle-Aquitaine. Le conseil régional est composé de 183 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Alain Rousset.
Kid Omega
Quintavius « Quentin » Quire, alias Kid Omega est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Grant Morrison et le dessinateur Frank Quitely, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book New X-Men #134 en janvier 2003.

Mutant (Marvel Comics)
Dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics, un mutant est un être proche de l'homme possédant un « gène X » qui lui confère des super-pouvoirs.

Le terme scientifique utilisé dans les comics pour décrire cette espèce est Homo sapiens superior ou, plus simplement, Homo superior, ce qui signifie que les mutants sont le stade avancé de l'évolution après l’Homo sapiens (l'homme), bien que la véracité de cette affirmation est un sujet de débat au sein même de l'univers Marvel[réf. nécessaire].

Le concept moderne de mutants, en tant que sous-espèce indépendante, a été créé et utilisé par Marvel au début des années 1960 avec le scénariste Stan Lee.
Domodedovskaïa (métro de Moscou)
Domodedovskaïa (en russe : Домоде́довская) est une station de la ligne Zamoskvoretskaïa (ligne 2 verte) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire du raïon Orekhovo-Borissovo Severnoïe dans le district administratif sud de Moscou.

Krasnogvardeïskaïa (métro de Moscou)
Krasnogvardeïskaïa (en russe : Красногварде́йская et en anglais : Krasnogvardeyskaya) est une station de la ligne Zamoskvoretskaïa (ligne 2 verte) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Ziablikovo dans le district administratif sud de Moscou.
Giovanni Boldini
Giovanni Boldini, né le 31 décembre 1842 à Ferrare (États pontificaux, aujourd’hui en Italie) et mort le 11 janvier 1931 à Paris, est un peintre italien.

À l'instar de John Singer Sargent, Giovanni Boldini est un portraitiste de réputation internationale, qui a travaillé principalement à Paris et à Londres. Au début du XXe siècle, il est l'un des portraitistes les plus en vue à Paris et est considéré comme l’un des interprètes les plus sensibles et les plus imaginatifs du charme électrisant de la Belle Époque.

Son style fougueux préfigure parfois celui de l'abstraction lyrique.

Galerie d'art moderne de Milan
La Galerie d'art moderne de Milan (en italien : Galleria d'Arte Moderna, dit aussi GAM) est un musée d'art moderne dont les collections sont hébergées dans la Villa Reale situé au 16, via Palestro à Milan (Italie).
Frédéric IV d'Autriche
Frédéric IV, dit « à la Bourse vide » (en allemand : mit der leeren Tasche), né en 1382 – mort le 24 juin 1439 à Innsbruck, fut duc d'Autriche antérieure de 1402 et comte de Tyrol de 1406 jusqu'à sa mort. Il est l'ancêtre d'une sous-branche léopoldienne éphémère de la maison de Habsbourg, qui s'éteignit à la mort de son fils Sigismond en 1496.

Robert Ier du Saint-Empire
Robert (en allemand : Ruprecht), né le 5 mai 1352 à Amberg en Haut-Palatinat et mort le 18 mai 1410 au château Landskron près d'Oppenheim, est prince de la maison de Wittelsbach. Électeur palatin du Rhin (en tant que Robert III) dès 1398, il est élu roi des Romains en 1400.
Lemme d'Artin-Tate
En algèbre, le lemme d'Artin-Tate énonce :

Soit A un anneau commutatif noethérien et  des A-algèbres commutatives. Si C est de type fini sur A et si C est fini sur B, alors B est de type fini sur A.

(Ici, « de type fini » signifie « algèbre de type fini » et « fini » signifie « module de type fini ».)

Ce lemme a été introduit par Emil Artin et John Tate en 1951 pour donner une preuve du théorème des zéros de Hilbert.

Le lemme est similaire au théorème d'Eakin-Nagata, qui dit que : si C est fini sur B et C est un anneau noethérien, alors B est un anneau noethérien.

Théorème des zéros de Hilbert
Le théorème des zéros de Hilbert, parfois appelé Nullstellensatz (signifiant "théorème des zéros" en allemand ou plus littéralement "théorème du lieu des zéros"), est un théorème d'algèbre commutative qui est à la base du lien entre les idéaux et les variétés algébriques. Il a été démontré par le mathématicien allemand David Hilbert.
Abasolo (municipalité, Tamaulipas)
La municipalité d'Abasolo est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle se trouve pour partie dans sa plaine côtière, et prend appui dans ses confins sud-ouest sur le massif montagneux de la Sierra de Tamaulipas. Sa partie sud appartient au bassin versant du fleuve Soto la Marina, tandis que le gros de ses fleuves côtiers dépend de la Laguna Madre, lagune bordant à l'ouest la municipalité et étant longée à l'ouest par un cordon dunaire la séparant du golfe du Mexique. Son chef-lieu est la ville d'Abasolo. Elle dépend de la région Centro, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Soto la Marina (municipalité)
La municipalité de Soto la Marina est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie sud de cet État. Riveraine du golfe du Mexique, elle appartient à sa plaine côtière, ainsi qu'au bassin versant du fleuve Río Soto La Marina. Elle prend appui au sud-ouest sur le massif montagneux de la Sierra de Tamaulipas, tandis qu'un relief de moindre en ampleur la traverse plus à l'est, du nord-nord-ouest au sud-sud-est. Son chef-lieu est la ville éponyme de Soto la Marina. Elle dépend de la région Centro, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.
Église Saint-Pierre de Berlin-Lichterfelde
L'église Saint-Pierre (Petruskirche) est une église luthérienne-évangélique située à Berlin dans le quartier de Lichterfelde. Cette église néogothique, construite en 1895-1898, est classée aux monuments historiques.

Berlin-Lichterfelde
Berlin-Lichterfelde [ˌlɪçtɐˈfɛldə]  est un quartier résidentiel de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Steglitz-Zehlendorf. Pendant la séparation de la ville, ce quartier faisait partie de l'ancien district de Steglitz, situé à Berlin-Ouest.

Il tient son nom de la commune belge de Lichtervelde dont une vague d'immigration était venue s'installer vers le douzième siècle dans les environs de Berlin pour échapper à la disette.
Diego Elías
Diego Elías, né le 19 novembre 1996 à Lima, est un joueur professionnel de squash représentant le Pérou. Il devient en avril 2023 le premier joueur sud-américain no 1 mondial. Il est champion du monde junior en 2014 et en 2015. Il est le premier Péruvien, vainqueur d'un tournoi majeur PSA en remportant en octobre 2021 le Qatar Classic, en octobre 2022 l'US Open, en janvier 2023 le tournoi des champions et en 2025 le british open. En mai 2024, il devient le premier Sud-américain champion du monde.

Canada Squash Cup 2019
Le tournoi de squash Canada Cup 2019 est l'édition 2019 de la Canada Squash Cup qui se déroule à Toronto du 3 au 7 mars 2019.

Le tournoi comprend 24 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card, Michael McCue.

Le 2e tour voit l'entrée en lice et la qualification de toutes les têtes de série et les quarts de finale opposent les quatre premières têtes de série.

En finale, Diego Elías remporte le plus grand titre de sa carrière face à la tête de série no 1 Paul Coll.
Curruca
Curruca est un genre de passereaux de la famille des Sylviidae. Il comprend actuellement 27 espèces. Ces espèces appartenaient initialement au genre Sylvia, avant qu'une étude ne propose la séparation des deux genres en 2011.

Parisome sanglée
Curruca boehmi

La Parisome sanglée (Curruca boehmi) est une espèce de passereaux de l'Ancien Monde de la famille des Sylviidae.

Son épithète spécifique est attribuée au zoologiste et explorateur allemand Richard Böhm (1854-1884).
Mohamed Ben Salem (1915-2001)
Mohamed Ben Salem, né le 3 janvier 1915 à Tunis et décédé le 4 octobre 2001 au Bardo, est un médecin et homme politique tunisien, gendre de Lamine Bey et ministre de la Santé à deux reprises à l'époque du protectorat français. Il est incarcéré et torturé après l'indépendance du pays.

Lalla Zakia
Lalla Zakia, de son vrai nom Zakia Bey (arabe : زكية باي), née en septembre 1921 et morte le 2 février 1998 à La Marsa, est une princesse tunisienne. Issue de la dynastie husseinite, elle est la fille de Lamine Bey, le dernier bey de Tunis.

Militante contre le protectorat français, elle fait passer des armes dans des voitures de sa famille et utilise son amour pour le chant pour collecter des dons pour les combattants.

Elle fonde une association de soins aux nourrissons et envoie de l'argent au leader nationaliste Habib Bourguiba, mais elle est dépossédée de tous ses droits et biens avec le reste de sa famille après l'indépendance de la Tunisie.
Bobby Pendragon
Bobby Pendragon est le nom d'une série de romans écrits par D. J. MacHale, qui raconte les aventures d'un héros nommé Bobby Pendragon ainsi que de son meilleur ami, Mark Dimond et Courtney Chetwynde, sa petite amie.

Le premier tome, intitulé Le Marchand de peur, a été publié en 2002 en anglais et en 2003 en français. La série comporte dix livres, traduits par Thomas Bauduret : Le Marchand de peur, La Cité perdue de Faar, La Guerre qui n'existait pas, Cauchemar virtuel, La Cité de l'Eau noire, Les Rivières de Zadaa, Les Jeux de Quillan, Les Pèlerins de Rayne, L'Avènement du corbeau et Les Soldats de Halla.

Patrick Eris
Patrick Eris, de son vrai nom Thomas Bauduret, né le 22 octobre 1963 à Paris, est traducteur de profession (Stuart M. Kaminsky, Jack Higgins, Joolz Denby Graham Joyce, John Steakley, Clive Barker, Francis Paul Wilson, John Jakes, Graham Masterton, Linda Barnes, Garfield Reeves-Stevens (en), Robert Rankin (en)…). Il est le traducteur de la série Bobby Pendragon de D. J. MacHale ou encore des vingt tomes de la saga Les Apprentis Jedi de Dave Wolverton et Jude Watson, après avoir traduit les épisodes II et III de Star Wars. Plus récemment, il est le traducteur des sagas à succès de John Gwynne.
PCNEPV
Le PCNEPV — in extenso poly[oxa-1,4-phénylène-(1-cyano-1,2-vinylène)−(2-méthoxy-5-(3,7-diméthyloctyloxy)-1,4-phénylène)-1,2-(2-cyanovinylène)-1,4-phénylène] — est un polymère semi-conducteur de type n (accepteur d'électrons) faisant l'objet de recherches notamment dans le but de former des jonctions p-n, avec le MDMO-PPV, comme matériau de type p (donneur d'électrons), permettant de réaliser des cellules photovoltaïques en polymères ayant un bon rendement énergétique.

Semi-conducteur organique
Un semi-conducteur organique est un composé organique, sous la forme d'un cristal ou d'un polymère, qui montre des propriétés similaires aux semi-conducteurs inorganiques. Ses propriétés sont la conduction par les électrons et les trous, ainsi que la présence d'une bande interdite. Ces matériaux ont donné naissance à l'électronique organique, ou électronique des plastiques. Par organique, on entend que les molécules utilisées sont à base de carbone, comme les molécules à la base de la vie. On dit organique par opposition aux semi-conducteurs inorganiques, tels le silicium, ou aux conducteurs inorganiques, comme le cuivre.
Péninsule de Shimokita
La péninsule de Shimokita (下北半島, Shimokita-hantō) est le cap nord-est de l'île japonaise de Honshū, s'étendant en direction de Hokkaidō. Administrativement, le secteur est une partie de la préfecture d'Aomori.

De la forme d'une hache penchant vers l'ouest, la péninsule a un « manche de hache » mince reliant la « lame de hache » montagneuse au continent. La population est dispersée sur les côtes tandis que l'intérieur est pratiquement inhabité.

Shimokita est surtout connue comme le site du mont Osore, l'emplacement mythique de l'entrée des Enfers pour les Japonais. La vallée fertile de Yagen, connue pour ses sources thermales, est également située à Shimokita, de même que les Hotokegaura, des falaises façonnées par le vent et ressemblant au Bouddha, et le site nucléaire de Rokkasho.

Hotokegaura
Les Hotokegaura (仏ヶ浦, Hotokegaura) sont une série de formations rocheuses sculptées naturellement dans les falaises près du village de Sai sur la côte ouest de la péninsule de Shimokita, au nord-est de la grande baie de Mutsu, dans la préfecture d'Aomori au Japon.

Réputées pour ressembler à des Bouddhas, ces roches de forme inhabituelle sont une attraction touristique pour les visiteurs de cette partie reculée du Japon.
Platyptilia gonodactyla
Platyptilia gonodactyla, le Ptérophore du tussilage, est une espèce d'insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons), de la famille des Pterophoridae.

Envergure du papillon comprise entre 20 et 30 mm. Ses couleurs et ses dessins varient.

La chenille se nourrit sur le tussilage (Tussilago farfara), les pétasites (Petasites).

Pterophoridae
Les Pterophoridae ou Ptérophoridés sont une famille de lépidoptères, qui est l'unique représentante de la super-famille des Pterophoroidea. Cette famille regroupe près de 1 300 espèces, reconnaissables à leurs ailes plumeuses divisées en lobes étroits. Ce sont de petits papillons crépusculaires à la trompe bien développée.
Cariboo—Chilcotin
Cariboo—Chilcotin est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1979 à 2003.

La circonscription de Cariboo—Chilcotin est créée en 1976 avec des parties de Coast Chilcotin, Fraser Valley East, Kamloops—Cariboo et de Skeena. Abolie en 2003, elle est redistribuée parmi Cariboo—Prince George, Kamloops—Thompson et Chilliwack—Fraser Canyon.

Chilliwack—Fraser Canyon
Chilliwack—Fraser Canyon est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne de la Colombie-Britannique, représentée de 2004 à 2015.

La circonscription se situait à l'ouest de la Colombie-Britannique et représentant les villes de Chilliwack, Hope, Kent, Lytton et Lillooet, ainsi que les villages de montagne du comté de Bridge River.

Les circonscriptions limitrophes étaient Abbotsford, Cariboo—Prince George, Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission, Kamloops—Thompson—Cariboo, Okanagan—Coquihalla, Colombie-Britannique-Southern Interior, Île de Vancouver-Nord et West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country.

Elle possédait une population de 112 118 personnes, dont 80 567 électeurs, sur une superficie de 29 999 km².
Óbidos
Óbidos est une ville portugaise du district de Leiria située à 80 km au nord de Lisbonne, dans la sous-région Ouest, dans l'ancienne  province d'Estremadura, l'un des hauts lieux du tourisme en raison de l'excellent état de conservation de ses remparts. La ville n'a en effet pas (ou peu) évolué depuis le début l'époque moderne. Le comblement de l'ancien golfe marin, au sud de la plage de Foz do Arelho, dont ne subsiste qu'une lagune (Lagoa de Óbidos) l'a isolée du rivage.

Ouest (sous-région)
L'Ouest (en portugais Oeste) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal.

Avec deux autres sous-régions (Lisière du Tage et Moyen Tage), il forme depuis 2024 la région statistique de l'Ouest et Vallée du Tage.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), la sous-région appartient à la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Frédille
Frédille est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Nahon.

Frédille est une commune rurale qui compte 77 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 229 habitants en 1846.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'abbaye Saint-Pierre du Landais, construite en 1148 par les Cisterciens, inscrite partiellement en 1991, puis classée en totalité en 2004.

Pellevoisin
Pellevoisin est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Nahon, le Rougeville et divers autres petits cours d'eau.

Pellevoisin est une commune rurale qui compte 792 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château du Mée, qui fut un important poste militaire pendant la guerre de Cent ans et qui est remanié au XVIIIe siècle, est inscrit en 1980. La Gare de Pellevoisin, une gare rurale métrique avec plateforme et voies, est inscrite partiellement en 1993 (bâtiments, quai, puits ; plateforme et voies). On peut ajouter le château de Poiriers-Montbel qui, bien que non protégé au titre des M.H, revêt une certaine importance dans l’histoire de Pellevoisin : château privé, le parc est accessible pour aller à la "grotte de Lourdes", petit édicule de pierre édifié au XIXème siècle.
Cameroun français
Le Cameroun français, Cameroun oriental ou Territoire du Cameroun est un territoire administré par la France de facto à partir de 1916 et de jure à partir de 1919, jusqu'en 1960.

Partie orientale de l'ancienne colonie allemande du Cameroun (en allemand : Deutsche Kolonie Kamerun). Son statut est, à partir de 1919, « territoire sous mandat » de la Société des Nations (SdN), puis « territoire sous tutelle » de l'Organisation des Nations unies (ONU), ainsi que membre de l'Union française en tant que territoire associé puis État sous tutelle du Cameroun, enfin État membre de la Communauté française.

Comme le Togo oriental ou Togo français (1916-1960) (ex-Togoland (1884-1916)), le Cameroun français ne fut jamais, contrairement à ce qui est souvent écrit, une colonie française au sens juridique — même si le modèle colonial et les méthodes d'administration coloniales lui ont été appliqués, et ne fut de ce fait jamais intégré à l'Afrique-Équatoriale française (AEF).

Kamerun
Le Cameroun allemand ou Kamerun est un protectorat allemand d'Afrique occidentale allemande de 1884 à 1916. Il fait suite à l'installation des comptoirs des maisons de commerce allemandes sur les côtes du golfe de Guinée depuis les années 1860.
Boleslas II le Généreux
Boleslas II le Généreux (Bolesław II Szczodry  audio), également surnommé le Téméraire (Śmiały) ou le Cruel (Okrutny), de la dynastie des Piasts, est né vers 1042 et décédé vers 1081. Duc, puis roi de Pologne, il est le fils aîné de Casimir Ier le Restaurateur et de Maria Dobroniega de Kiev.

Maria Dobroniega de Kiev
Maria Dobroniega de Kiev (ou Maria Dobronega de Kiev), née vers 1012 et morte en 1087, est une Princesse Kievienne de la famille des Riourikides, duchesse de Pologne par son mariage avec le duc Casimir Ier.
Sancie d'Aragon (1478-1506)
Sancie d'Aragon, dont le nom est parfois orthographié Sancia en italien ou Sancha en espagnol (née à Gaëte en 1478 et morte à Naples en 1506) est la fille illégitime du roi Alphonse II de Naples et de sa maîtresse Trogia Gazzela. En 1494, elle se marie avec Gioffre Borgia, plus jeune fils du pape Alexandre VI. Avec ce mariage elle devient princesse de Squillace, une commune du sud de l'Italie. Elle élève de 1503 jusqu'à sa mort son neveu Rodrigue d'Aragon, fils de son frère Alphonse d'Aragon et de Lucrèce Borgia, avec beaucoup d'affection. Elle meurt en 1506 à Naples.

Geoffroi Borgia
Geoffroi de Borgia (ou Jofré Borja en catalan), né à Rome en 1481 et mort à Squillace en décembre 1516 ou janvier 1517, est le plus jeune fils d'Alexandre VI et de Vannozza Cattanei, et le plus jeune frère de César Borgia, Giovanni Borgia, et Lucrezia Borgia.
Pavillon d'Inphung
Le pavillon d'Inphung (인풍루, 仁風樓) a été construit en 1472, reconstruit en 1680, fortement endommagé pendant la guerre de Corée et de nouveau reconstruit. Il est situé au centre de la ville de Kanggye, sur la rive du Tongro-gang, en Corée du Nord.
Ce pavillon est considéré comme une des huit merveilles du Kwanso. Il a également été désigné trésor national n° 64.

Kanggye
Kanggye (/kɐŋ.ɡje/) est une ville de Corée du Nord, en chosŏn'gŭl : 강계시 et en hanja : 江界市, chef-lieu de la province de Jagang. Sa population s’élève à 251 971 en 2008 habitants, tous habitant en zone urbaine.
Située au confluent de quatre rivières (dont le Changja, le Puk et le Nam), la ville occupe une position stratégique qui s’est affirmée depuis la dynastie coréenne des Ri (1392-1910).