hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cleveland (Angleterre)
Cleveland (pron.: [ˈkliːvlənd]) est une ancienne zone géographique dans le Nord-Est de l’Angleterre. Son nom, « cliff-land », se réfère aux collines de sa partie méridionale, qui atteignent 450 m d'altitude. Historiquement intégrée dans le North Riding of Yorkshire, Cleveland se situe au sud de la Tees, et sa plus grosse agglomération a été Guisborough, jusqu'à ce que Middlesbrough ne la dépasse au cours du XIXe siècle.

En 1974, un comté non-métropolitain est créé par le Local Government Act 1972, et nommé d'après la région historique, bien qu'il ne la couvre pas entièrement et qu'il intègre une zone au nord de la Tees qui faisait jusqu'ici partie du comté de Durham. Ce comté s'organise autour de la zone urbaine de Teesside et concerne Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool et Redcar.

En 1996, le comté est supprimé, ses arrondissements devenant une unitary authority et la Tees redevenant la frontière entre le Yorkshire du Nord et le comté de Durham pour les usages cérémoniaux.

Collines de Cleveland
Les collines de Cleveland sont un massif de la frange nord-ouest du parc national des North York Moors dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre.

Elles dominent les bassins de Cleveland et de Teesside. Une section du chemin de grande randonnée de Cleveland Way, long de 177 km, traverse ces collines ; c'est aussi un tronçon du chemin des deux mers de Wainwright (Coast to Coast Walk). Ces collines, qui surgissent de la plaine de la vallée de la Tees au nord, comptent de nombreux sites touristiques comme la colline conique de Roseberry Topping, près du village de Great Ayton (patrie du capitaine Cook).
Katja Seizinger
Katja Seizinger, née le 10 mai 1972 à Datteln, est une skieuse alpine allemande triple championne olympique, et seule à avoir réussi à conserver un titre en descente, s'imposant à Lillehammer en 1994 et à Nagano en 1998. Également double vainqueur au classement général de la Coupe du monde et gagnante de 36 épreuves de Coupe du monde, elle présente l'un des plus beaux palmarès du ski alpin allemand.
Elle fut élue à trois reprises Personnalité sportive allemande de l'année en 1994, 1996 et 1998. Après avoir remporté trois globes de cristal (général, descente, Super-G) et un titre olympique en 1998,  elle se blesse sévèrement à l'entraînement en juin de la même année, et ne reprend pas sa carrière, prenant sa retraite sportive à l'âge de 26 ans.

Coupe du monde de ski alpin 1993-1994
La coupe du monde de ski alpin 1993-1994 commence le 30 octobre 1993 avec le géant hommes de Sölden et se termine le 20 mars 1994 avec le slalom femmes de Vail.

Les hommes disputent 35 épreuves : 11 descentes, 5 super-G, 9 géants, 8 slaloms et 2 combinés.

Les femmes disputent 34 épreuves : 7 descentes, 6 super-G, 9 géants, 10 slaloms et 2 combinés.

Les Jeux olympiques sont disputés à Lillehammer du 13 au 27 février 1994.
Molly Sterling
Molly Sterling, née le 8 mars 1998 à Puckane en Irlande, est une chanteuse irlandaise.

Le 27 février 2015, elle remporte la finale nationale "Eurosong 2015" et est choisie pour représenter l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson Playing with Numbers (Jouer avec les nombres),.

Elle participe à la seconde demi-finale, le 21 mai 2015.

Playing with Numbers
Playing with Numbers (en français « Jouer avec les nombres ») est la chanson de Molly Sterling qui représente l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne.

Le 21 mai 2015, lors de la 2e demi-finale, elle termine à la 12e place avec 35 points et par conséquent n'est pas qualifiée pour la finale.
Christianisme primitif
Le christianisme primitif, christianisme des premiers siècles, ou Église primitive est le christianisme dans sa période de développement initial, à partir du Levant, de l'Europe méridionale et du pourtour méditerranéen.
La définition du début et de la fin de cette période pose la question des origines du christianisme, et le débat est influencé par les différentes interprétations des exégètes et des historiens.

Marcel Simon (historien)
Marcel Simon, né le 10 avril 1907 à Husseren-Wesserling et mort le 26 octobre 1986 à Strasbourg, est un historien des religions, spécialiste des relations entre judaïsme et christianisme dans le christianisme primitif.
Walter Gotell
Walter Gotell, né le 15 mars 1924 à Bonn, (État libre de Prusse), et mort le 5 mai 1997 à Londres (Angleterre), des suites d'un cancer, est un acteur germano-britannique.

Il s'est notamment illustré dans le rôle du général soviétique Anatol Gogol, chef du KGB, dans plusieurs films de James Bond. Outre ce personnage récurrent, Walter Gotell a tourné dans plus de 140 films ou séries TV. Il est apparu à deux reprises dans la série MacGyver sous les traits de personnages soviétiques : le général Barenov et un voyant dénommé Starkoss.

Sa carrière cinématographique s'étend sur 55 ans, commençant en 1942 pour se terminer en 1997, année de sa mort.

Henry Djanik
Arthur Djanikian, dit Henry Djanik, (parfois orthographié Henri Djanick), est un acteur franco-arménien, né le 21 mars 1926 à Varna et mort le 18 août 2008 au Perreux-sur-Marne.

Très actif dans le milieu du doublage, il est une des très grandes voix française du doublage et a notamment doublé régulièrement Anthony Quinn dans la plupart de ses films et Telly Savalas (dont Kojak), ainsi que la voix de nombreux acteurs lors de série à succès comme Mr T dans L'Agence tous risques.

Il est aussi connu pour avoir doublé plusieurs personnages au sein de l'animation, dont notamment Ikki dans Les Chevaliers du Zodiaque (Saint Seiya) ou l'âne Bourriquet dans les aventures de Winnie l'ourson de 1977 à 2000.
Salvador (film)
Salvador est un film américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1986. Il revient sur le parcours d'un journaliste américain durant la guerre civile du Salvador. Il s'inspire de l'expérience de Richard Boyle (en), qui coécrit le scénario avec le réalisateur.

Robert Richardson (directeur de la photographie)
Robert Richardson est un directeur de la photographie américain né le 27 août 1955 à Hyannis dans l'État du Massachusetts. Il est membre de l'American Society of Cinematographers depuis 1992. Il a collaboré avec de grands réalisateurs américains, notamment avec Oliver Stone avec qui il a fait 11 films, Martin Scorsese, John Sayles, Quentin Tarantino.

Il a remporté l'Oscar de la meilleure photographie pour JFK, Aviator et Hugo Cabret.

Il apparaît brièvement dans une scène dans un studio de télévision dans Des hommes d'influence (Wag the Dog) de Barry Levinson.
Lai Siu Chiu
Lai Siu Chiu (en chinois 賴秀珠 ; en pinyin Lài Xiùzhū), née en 1948 à Malacca, est une avocate et magistrate singapourienne.

Elle est la première femme à occuper le poste de commissaire judiciaire à Singapour et à siéger comme juge à la Cour suprême de Singapour.

Malacca (ville)
Malacca (jawi : ملاك بندراي برسجاره, Melaka Bandaraya Bersejarah) est la capitale de l'État malaisien de Malacca. C'est le plus ancien port de Malaisie, fondé vers 1400. Elle a longtemps joué un important rôle stratégique du fait de sa position dans le détroit de Malacca.

La ville est le chef-lieu d'un des trois districts de l'état : Central Melaka.

La ville est marquée par environ 130 ans de colonisation portugaise, et conserve une certaine empreinte de cette époque coloniale.
Ligue des champions féminine de l'EHF 2007-2008
La saison 2007-2008 de Ligue des champions féminine de l'EHF est la 48e édition de la compétition. Elle met aux prises les meilleures équipes féminine européennes du handball. Le club russe de Zvezda Zvenigorod remporte son premier titre européen face à l'Hypo Niederösterreich grâce à sa victoire 31 à 29 en Autriche après avoir remporté le match aller 25 à 24 à domicile.

Hypo Niederösterreich
L'Hypo Niederösterreich ou Hypo NÖ est un club féminin autrichien de handball basé à Maria Enzersdorf en Basse-Autriche (allemand : Niederösterreich), à une vingtaine de kilomètres au sud de Vienne. C'est l'un des plus grands clubs européens, vainqueur de huit Ligues des champions en treize finales disputées.

Dans son pays, ce club a remporté sans interruption le Championnat d'Autriche de 1977 à 2018 et la Coupe d'Autriche 1990 à 2016. Après avoir laissé échapper quelques titres à la fin des années 2010, le club domine à nouveau sans partage les compétitions nationales.
Amsoil Racer
L'Amsoil Racer, également connu sous le nom de Rutan Biplane Racer, est un avion de course expérimental conçu par l'ingénieur aéronautique américain Burt Rutan.

Développé dans les années 1980, cet appareil se distingue par sa configuration inhabituelle reprise du Quickie, avec deux ailes en tandem et des roues placées au bout de l'aile avant.

Portail de l’aéronautique

Burt Rutan
Elbert Leander Rutan ou  Burt Rutan est un ingénieur aéronautique né le 17 juin 1943 à Portland aux États-Unis.

Ses premières créations sont des avions de configuration canard destinés à la construction amateur.
Chapelles San Lorenzo in Palatio et Sancta Sanctorum
Les chapelles San Lorenzo in Palatio (Saint-Laurent-in-Palatio) et Sancta Sanctorum (Saint-des-Saints) à Rome se situent dans le seul bâtiment de l'ancien palais du Latran à ne pas avoir été détruit, le reste ayant été reconstruit au XVIe siècle. Le pape Sixte V voulut le préserver avec la Scala Santa, l'escalier du palais de Pilate à Jérusalem qui fut, selon la tradition, apporté en Italie par sainte Hélène et qui permet de rejoindre le Sancta Sanctorum. La chapelle San Lorenzo est dédiée au saint diacre, mort martyr, Laurent de Rome.

Palais du Latran
Le palais du Latran (en italien : Palazzo Laterano) est situé à l'emplacement d'un ancien palais datant de l'empire romain. Ce lieu fut, du IVe au XIVe siècle, la résidence principale des papes. Il jouxte l'archibasilique Saint-Jean de Latran, siège du diocèse de Rome. Le palais du Latran abrite les collections du musée historique du Vatican.

Le 11 février 1929, les accords du Latran y sont signés entre le Saint-Siège et l'État italien. Ceux-ci officialisent notamment la création de l'État de la Cité du Vatican, ainsi que, entre autres, l'extraterritorialité du palais et de la basilique attenante ; situés en territoire italien, ce palais et cette basilique ne font pas partie intégrante du nouvel État mais bénéficient du privilège de l'extraterritorialité.
Nécropole nationale de Strasbourg-Cronenbourg
La nécropole nationale de Strasbourg-Cronenbourg est un cimetière militaire de Strasbourg qui regroupe les sépultures de soldats de toutes nationalités tombés lors des deux guerres mondiales.

Mise en service vers 1872, la nécropole est située place du Souvenir français à l’entrée du quartier de Cronenbourg, le long de l'autoroute A35.

Jean-Baptiste Houchet
Jean-Baptiste Houchet, né le 6 août 1904 à Saint-Floxel dans la Manche, et mort le 23 novembre 1944, à Strasbourg en Alsace, est un prêtre catholique spiritain français, aumônier militaire de la Division Leclerc, Compagnon de la Libération.
Trophée Raymond-Dewas
Le trophée Raymond-Dewas récompense le joueur le plus fair-play de la saison en Ligue Magnus (championnat de France de hockey sur glace). Il a été décerné pour la première fois à l'issue de la saison 1984-1985. Il n'est actuellement plus décerné .

Amiens Hockey Élite
L'Amiens hockey élite, couramment appelé Gothiques d'Amiens, est un club français de hockey sur glace fondé en 1967 et basé à Amiens en Picardie évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français, depuis 1982.

Les Gothiques d'Amiens sont deux fois champions de France (1999 et 2004).
Ils ont aussi remporté à deux reprises la Coupe de France.

Il est actuellement présidé par Jean-Luc Mention, et l'équipe première, entraînée par Kevin Bergin depuis la saison 2025-2026.
Oryza sativa
Riz asiatique

Oryza sativa, le riz asiatique, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire des régions tropicales d'Asie. Cette espèce, domestiquée il y a environ 10 000 ans, est avec le riz africain (Oryza glaberrima) l'une des deux espèces cultivées du genre Oryza qui compte 19 espèces acceptées. Elle compte des milliers de cultivars généralement groupés en deux sous-espèces, ou groupes de cultivars ,Oryza sativa subsp. indica et Oryza sativa subsp. japonica.

Oryza sativa pousse au niveau de la mer et jusqu'à 2 000 mètres d'altitude, avec une tige pouvant atteindre une longueur totale de 7 mètres.
C'est une plante semi-aquatique qui peut supporter des inondations ou des submersions pendant un certain temps.

Oryzoideae
Les Oryzoideae (synonyme : Ehrhartoideae) sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae. 
Elle regroupe 20 genres et environ 120 espèces, et notamment l'une des plus importantes céréales, le riz cultivé.

Parmi les graminées, cette sous-famille est l'une des trois qui sont rattachées au clade BEP, riche en espèces qui ont toute une photosynthèse en C3.
C'est la lignée de base de cette sous-famille,.

Elle comprend quatre tribus et un genre, Suddia, en position indéterminée (incertae sedis), probablement des Phyllorachideae.

Des analyses phylogénétiques ont permis de déterminer l'ordre de branchement de ces clades au sein de cette sous-famille :
Motor City Open 2013
Le Motor City Open 2013 est l'édition 2013 du tournoi de squash Motor City Open qui se déroule au Birmingham Athletic Club à Détroit du 24 au 29 janvier 2013.

Le tournoi comprend 16 joueurs dont 4 joueurs qualifiés.

Amr Shabana s'impose face à Karim Darwish sur blessure de ce dernier après 25 minutes.

Karim Darwish
Karim Darwish, né le 29 août 1981 à Gizeh, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint la première place mondiale en janvier 2009 après avoir été champion du monde junior en 2000.

Il est marié avec la joueuse professionnelle égyptienne Engy Kheirallah. Il se retire du circuit en octobre 2014.
Bob Anderson
Robert « Bob » Anderson est un coureur de Grands Prix moto et automobile anglais né le 19 mai 1931 à Hendon (dans le Borough londonien de Barnet) et mort le 14 août 1967 à Northampton,. Il a participé de 1958 à 1960 à des Grands Prix moto et de 1963 à 1967 à vingt-six grands prix de Formule 1 en championnat du monde et vingt-quatre épreuves hors-championnat, débutant le 20 juillet 1963 au Grand Prix de Grande-Bretagne 1963. Il a inscrit huit points en championnat du monde.

Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1963
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1963 (XVI British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 20 juillet 1963, est la cent-seizième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1963.
Isabelle Cremer
Isabelle Cremer, inscrite à l'état civil sous le nom d'Isabel Mary Cremer, née le 16 octobre 1886 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze) et morte le 17 mai 1974 à Meudon (Hauts-de-Seine), est une pédagogue et une Juste parmi les Nations française.

Simon Levitte
Simon Levitte, né le 16 novembre 1912 à Ekaterinoslav dans l'Empire russe, et mort en avril 1968 à Sainte-Geneviève-des-Bois,,, est un éducateur juif français, d'origine russe, résistant et dirigeant sioniste. Il est l'oncle de Jean-David Levitte et le frère de Georges Lévitte.
La Ruche méridionale
La Ruche méridionale est un groupe français régional de grande distribution, créé en 1905 par Lucien Samson et Joseph Blanc, basé à Agen (Lot-et-Garonne), disparu en 1997.

Le groupe est racheté en 1989 par la Compagnie française de l'Afrique occidentale (CFAO), au terme d'une surenchère boursière de plusieurs semaines avec le groupe Rallye,. La CFAO apporte alors au groupe agenais ses activités de distribution situées dans le sud-est Sodim.

Un an plus tard, François Pinault achète la CFAO et décide de revendre quelques semaines après La Ruche méridionale au groupe Casino, pour un montant de 3 milliards de francs. La Ruche méridionale comptait alors 15 hypermarchés L'Univers, plus de 100 supermarchés Sodim et plusieurs centaines de supérettes La Ruche. Le dernier hypermarché L'Univers disparait en 1997 à Agen pour prendre l'enseigne Casino.

CFAO (entreprise)
Le groupe CFAO (Corporation For Africa & Overseas) est une société multinationale spécialisée dans les secteurs de la distribution automobile, des produits et services pharmaceutiques, de la gestion de centres commerciaux et supermarchés, de la fabrication de produits de grande consommation ainsi que dans le secteur des nouvelles technologies et de l’énergie. Filiale de la maison de commerce japonaise Toyota Tsusho, son siège social est situé à Boulogne-Billancourt, en France.
Khumbu
Le Khumbu est une des trois régions du Népal avec le Solu et le Pharak qui compose la zone de peuplement principal des Sherpas dans l'Himalaya,. Il fait partie du district de Solukhumbu et inclut le village de Namche Bazar.

Namche Bazar

Le village de Pheriche, dans le Khumbu. Mars 2019.

Dans le Khumbu, le sommet du Cholatse vu depuis la passe de Cho, plus loin dans la perspective du petit lac le sommet d'Ama Dablam. Quelques nuages cirrus dans le ciel bleu. Octobre 2009.

Exploitation d'un Yack au Khumbu. Novembre 2018.

La région, du fait de sa position au cœur de l'Himalaya, s'élève de 3 300 mètres à 8 848 mètres à l'Everest. Le parc national de Sagarmatha occupe une grande partie du nord de la région.

Le col de Nangpa La sert de route principale d'échange entre les Tibétains et les Sherpas du Khumbu.

Le Khumbu est également un glacier, à l'origine de la rivière Dudh Kosi, situé au sud-ouest de l'Everest.

Yack
Bos grunniens, Bos mutus

Le yack ou yak (du tibétain : གཡག ; Wylie : g.yag ; Bos grunniens) est une grande espèce de ruminant domestique à longue toison de l'Himalaya. La femelle du yak est appelée dri (tibétain : འབྲི་, Wylie : 'bri) ou drimo par les Tibétains et nak par les sherpas.
Rorate cæli
Le Rorate cæli ou Rorate cœli selon l'incipit est en principe un chant réservé à l'Avent, qui se consacre au mystère de l'Incarnation et à la Sainte Vierge, Mère de Dieu. À l'origine, il s'agissait de l'introït du mercredi après le troisième dimanche de l'Avent, qui se trouve dans le fonds du chant vieux-romain, chant ecclésiastique pratiqué au Saint-Siège. Il existe en ses versions d'antienne, de répons ainsi que ses paraphrases avec plusieurs versets développés. Toujours dans le rite romain, les Rorate cæli sont encore chantés durant l'Avent. La messe Rorate, quant à elle, est une messe votive chantée pendant l'Avent, toujours célébrée à l'aube, mais dans la seule lumière des cierges.

Livre d'Isaïe
Le Livre d'Isaïe, ou Livre d'Ésaïe, est un livre du Tanakh (l'Ancien Testament pour le christianisme), qui aborde la déportation du peuple juif à Babylone, puis son retour et la reconstruction du Temple de Jérusalem sur l'ordre du roi achéménide Cyrus II. Isaïe est le premier des grands prophètes inclus dans les Nevi'im.
Transports publics de la région lausannoise
Les Transports publics de la région lausannoise (TL) sont une société anonyme, fondée en 1895 à Lausanne sous le nom de Société des tramways lausannois, puis prenant son nom actuel en 1963. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs du même nom, dans la ville de Lausanne, capitale du canton de Vaud, et son agglomération.

Les TL ont transporté 133 millions de passagers en 2025.

Les Transports publics de la région lausannoise exploitent actuellement les deux lignes du métro de Lausanne, les dix lignes du trolleybus de Lausanne, les 30 lignes du réseau de bus des TL, le réseau nocturne Service Pyjama et un service de transport à la demande. Enfin, la compagnie assure la gestion opérationnelle de la ligne Lausanne - Bercher.

Hess Swisstrolley
Le Swisstrolley (abrégé ST) est une famille de trolleybus articulés à plancher bas de l'entreprise suisse Carrosserie Hess. Ils sont construits depuis 1989. On en distingue aujourd'hui quatre générations.

En 2019, le Swisstrolley est renommé LighTram 19, le LighTram devenant le LighTram 25.
District de Lisbonne
Le district de Lisbonne est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 761 km2, ce qui en fait le 15e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 2 135 992 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Lisbonne.

Le district de Lisbonne comprend 16 municipalités :

Alenquer

Amadora

Arruda dos Vinhos

Azambuja

Cadaval

Cascais

Lisbonne (Portugais: Lisboa)

Loures

Lourinhã

Mafra

Odivelas

Oeiras

Sintra

Sobral de Monte Agraço

Torres Vedras

Vila Franca de Xira

Lourinhã
Lourinhã est une ville portugaise dans le district de Lisbonne, située dans la sous-région de l'Ouest, dans la province de l'Estremadura.
C'est une municipalité de 146,06 km2 de superficie et de 25 735 habitants (en 2011), subdivisée en 11 freguesias.

La municipalité est limitée au nord par les villes de Peniche et Óbidos, au nord-est par Bombarral, au sud-est par Cadaval et au sud par Torres Vedras.
Frank Hagney
Francis Sydney Hagney, né le 20 mars 1884 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud) et mort le 25 juin 1973 à Los Angeles (Californie), est un acteur australien (occasionnellement boxeur et cascadeur), connu comme Frank Hagney (parfois crédité Frank S. Hagney).

Le Mari de l'Indienne (film, 1931)
Le Mari de l'Indienne (The Squaw Man ou The White Man) est un film américain réalisé par Cecil B. DeMille, sorti en 1931. Il s'agit de la troisième adaptation de la pièce homonyme d'Edwin Milton Royle par Cecil B. DeMille.
La Roussotte
La Roussotte est un vaudeville-opérette français en trois actes et un prologue.

Les paroles ont été écrites par Henri Meilhac, Ludovic Halévy et Albert Millaud, et la musique composée par Hervé, Charles Lecocq et Marius Boullard. L'œuvre est créée le 28 janvier 1881 au Théâtre des Variétés à Paris avec Anna Judic dans le rôle-titre.

Hervé (compositeur)
Louis-Auguste-Florimond Ronger, dit Hervé né le 30 juin 1825 à Houdain et mort le 3 novembre 1892 à Paris 16e, est un compositeur, auteur dramatique, acteur, chanteur, metteur en scène et directeur de troupe français.

Il est le rival — et néanmoins ami — de Jacques Offenbach. Il est le père d'Emmanuel Ronger, également acteur et auteur dramatique, connu sous le nom de Gardel-Hervé (1847-1926).
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1962
Le Grand Prix des Pays-Bas 1962 (XI Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 20 mai 1962, est la cent-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1962.

Graham Hill
Graham Hill, né le 15 février 1929 à Hampstead (Borough londonien de Camden à Londres) et mort le 29 novembre 1975 à Arkley dans un accident d'avion, est un pilote automobile britannique.

Figure emblématique de la Formule 1 des années 1960, il a disputé 176 Grands Prix, remporté quatorze victoires et deux titres de champion du monde des pilotes, en 1962 et 1968. Également victorieux d'épreuves aussi prestigieuses que les 500 miles d'Indianapolis (en 1966) et les 24 Heures du Mans (en 1972 sur Matra Simca avec Henri Pescarolo), il est le seul pilote de l'histoire détenteur de la triple couronne.

Son fils Damon Hill est lui aussi devenu champion du monde des pilotes en Formule 1 en 1996.
Forteresse de Montecristo
La forteresse de Montecristo (en italien : Fortezza di Montecristo) est une forteresse côtière en ruines située sur l'île de Montecristo, dans l'archipel toscan
dans la commune de Portoferraio, de la province de Livourne en Toscane,.
Son emplacement est au sommet du Monte della Fortezza, au point culminant de l'île (645 m), d'où il est possible d'avoir une excellente vue panoramique  sur la mer environnante.

Portoferraio
Portoferraio est une commune italienne d'environ 12 100 habitants, située dans la province de Livourne, dans la région Toscane, dans le centre de l'Italie. C'est la principale agglomération de l'île d'Elbe.