hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Ombre de l'épervier
L'Ombre de l'épervier est un téléroman québécois en 23 épisodes de 45 minutes scénarisé par Guy Fournier et Robert Favreau et inspirée du roman de Noël Audet. La première saison de treize épisodes a été diffusée du 5 janvier au 13 avril 1998, puis la suite de dix épisodes du 7 février au 10 avril 2000 à la Télévision de Radio-Canada.

Noël Audet
Noël Audet (23 décembre 1938 - 29 décembre 2005) est un poète et un romancier québécois. Originaire de Gaspésie, il fait des études au collège Rigaud, à l'Université Laval, puis à la Sorbonne, où il obtient un doctorat en lettres, avant de devenir professeur de littérature à l'Université du Québec à Montréal.
Minarchisme
Le minarchisme est une idéologie politique qui préconise un « État minimal », dont la légitimité est enserrée par des limites strictes. Il est issu d'un clivage au sein du libertarianisme anglo-saxon entre opposants et partisans de l'anarcho-capitalisme. Il sert à décrire les opposants à ce courant de pensée.

Frédéric Bastiat
Frédéric Bastiat, né le 30 juin 1801 à Bayonne et mort le 24 décembre 1850 à Rome, est un économiste, homme politique et magistrat français. Rattaché à l'école libérale française, il est entré tardivement dans le débat public. Il marque la France du milieu du XIXe siècle en prenant part aux débats économiques : il collabore régulièrement au Journal des économistes et entretient une polémique virulente avec Proudhon. Élu à l'Assemblée, il participe à la vie politique française en votant tantôt avec la gauche, tantôt avec la droite.

Il développe une pensée libérale, caractérisée par la défense du libre-échange ou de la concurrence et l'opposition au socialisme et au colonialisme. Il est considéré comme un précurseur de l'école autrichienne d'économie et de l'école des choix publics.

Tombé dans un oubli relatif en France, il bénéficie en revanche d'une renommée internationale, en particulier grâce à ses Harmonies économiques.
Milice serbe
La milice serbe est une armée régulière composée de cavaliers et de fantassins. Elle est issue du royaume de Serbie (1718-1739). Après l'occupation du royaume de Serbie en 1739, la milice rejoint les confins militaires déjà peuplés de Serbes et se fond avec les milices serbes déjà en Autriche-Hongrie. Elle participe à plusieurs batailles durant la Grande guerre turque. Lors de la Bataille de Zenta, son général Jovan Popović Tekelija fut décisif dans la charge de cavalerie contre les Turcs.

Portail de la Serbie

Portail de l’Autriche-Hongrie

Jovan Popović Tekelija
Jovan Popović Tekelija (1660 - 1721 ou 1722) fut un officier serbe de l'armée d'Autriche-Hongrie. En tant que commandant de la Milice serbe, Tekelija a participé à de nombreuses batailles et se distingue lors de la bataille de Zenta en 1697. Pour son mérite, il fut nommé Capitaine de la ville d'Arad.

Lors de la Bataille de Zenta, il rassembla plus de 10 000 Serbes (avec une majorité de cavaliers) aux côtés des Autrichiens et des Hongrois.
Thermalisme
Le thermalisme est l'ensemble des activités liées à l'exploitation et à l'utilisation des eaux thermales à des fins récréatives ou de santé. Cela se rapporte aussi bien à l'histoire, l'économie, les acteurs, le patrimoine qu'à l'ensemble des moyens (médicaux, sanitaires, sociaux, administratifs…) mis en œuvre dans les stations thermales lors des cures thermales.

Au sens large, le thermalisme est un phénomène historique, socio-culturel et médical, alors que le thermalisme contemporain concerne essentiellement l'utilisation thérapeutique des eaux thermales (crénothérapie).

Bourbon-Lancy
Bourbon-Lancy est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est connue, notamment, pour sa station thermale, qui est la dernière encore en activité en Bourgogne avec celle de Saint-Honoré-les-Bains.
Muzna
Muzna - dont le nom signifie Nuage de pluie en arabe andalou - est une femme du harem de l'émir de Cordoue, la concubine du prince Muhammad et la mère du calife Abd al-Rahman III, ce qui lui confère le titre d'umm al-walad qui est celui porté par la mère des enfants royaux.

Elle est d'origine basque - voir franque d'après André Clot - et initialement de confession chrétienne avant sa conversion à l'Islam,. Petite-fille de Fortún Garcés, elle est issue de la famille royale de Navarre, les Arista. Elle meurt en 968.

Dans ses traités et ouvrages comme Le Collier de la Colombe, Ibn Hazm la nomme de son propre nom, Hazm et semble souligner entre lui et elle des liens familiaux.

Ibn Hazm
Ibn Hazm (en arabe : أبو محمد علي بن احمد بن سعيد بن حزم) (7 novembre 994/384H à Cordoue - 15 août 1064/456H à Montíjar ou Niebla (Taïfa de Séville)) est un chroniqueur, historien, juriste, philosophe et théologien musulman. Il approfondit la doctrine zahirite et utilise ses méthodes pour l'ensemble des études coraniques. Il est l'auteur du célèbre Collier de la colombe. Il est instruit dans l'entourage de la dynastie des Omeyyades de Cordoue, dynastie à laquelle il restera toujours fidèle. Il connaîtra de multiples emprisonnements et exils au cours de sa vie.
Sternbergia
Sternbergia est un genre de plantes monocotylédones à bulbes vivaces, comprenant neuf espèces, assez semblables aux Crocus et souvent confondues avec eux. Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique le place dans la famille des Amaryllidaceae. Toutes les espèces du genre jouissent d'une protection internationale contre le transport et le commerce (inscription à la convention CITES).

Le nom du genre renvoie au comte Kaspar Maria von Sternberg (1761-1838), paléontologue et botaniste tchèque, fondateur du Musée national de Bohême à Prague.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Stéphanie Coerten
Stéphanie Coerten est une comédienne belge née le 5 septembre 1972, membre de la troupe qui interprète la comédie musicale satirique Sois Belge et tais-toi entre 2006 et 2018 et maîtresse de cérémonie (entre autres) du Concours Musical International Reine Elisabeth et du Festival Anima (cinéma d'animation).

Philippe d'Avilla
Philippe d'Avilla est un comédien, chanteur, auteur de théâtre et metteur en scène belge d’origine italienne né le 23 janvier 1973 à Gilly en Belgique, principalement connu pour son tube Les Rois du monde, issu de la comédie musicale Roméo et Juliette.
Chroniques géorgiennes
Les Chroniques géorgiennes désignent conventionnellement le principal recueil de textes historiques médiévaux de Géorgie Kartlis Tskhovreba (en géorgien ქართლის ცხოვრება), littéralement  « Vie du Kartli », le Karthli  étant la  région de la Géorgie ancienne et médiévale connue dans l’Antiquité classique et encore sous l’Empire byzantin sous le nom d’Ibérie du Caucase. Les chroniques sont également connues sous le nom  d’« Annales royales de Géorgie » car elles constituent l'essentiel du corpus officiel de l’histoire du royaume de Géorgie,.

Principauté d'Ibérie
La principauté d'Ibérie (en géorgien : ქართლის საერისმთავრო, Kart'lis saerismt'avro) est un État géorgien du Caucase du Haut Moyen Âge. Elle fut établie, d'après les sources, entre 588 et 600 par le prince Gouaram, qui est considéré par l'ancienne historiographie géorgienne comme l'ancêtre des Bagratides géorgiens ou bien comme un descendant des anciens rois d'Ibérie. Son histoire de deux siècles est illustrée par les différentes invasions des Sassanides, des Byzantins, des Khazars et des Arabes, mais sa disparition en 891 ouvre le chemin à la lente unification de la Géorgie qui mène à la fondation du royaume de Géorgie en 1010.
Thommy Berggren
Tommy Berggren, dit Thommy Berggren, est un acteur suédois, né le 12 août 1937 à Mölndal (province de Västergötland).

Il est notamment connu pour sa collaboration régulière avec le cinéaste Bo Widerberg.

Prix Guldbagge du meilleur acteur
Le prix Guldbagge du meilleur acteur (suédois : Guldbaggen för bästa manliga huvudroll) est une récompense de cinéma suédoise récompensant le meilleur acteur dans un rôle principal lors des prix Guldbagge.
Groenfeldt Site
Le Groenfeldt Site est un site archéologique américain dans le comté de Tulare, en Californie. Protégé au sein du parc national de Sequoia, cet abri sous roche est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 mars 1978.

Comté de Tulare
Le comté de Tulare (en anglais : Tulare County) est un comté américain de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 473 117 habitants. Visalia est le siège de ce comté, qui comprend aussi le parc national de Sequoia, dont la superficie est de 12 533 km2, et une partie du parc national de Kings Canyon.
José de Villamil
Jose de Villamil ou José Villamil (1789-1866) était un des pères de l'indépendance de l'Équateur, fondateur de sa Marine et conquérant des îles Galapagos pour le compte de l'Équateur, ministre des affaires étrangères.

Jose de Villamil est le frère de Felipe Martin de Villamil (1783-1843).

Martín de Villamil
Felipe Gonzalez de la Galea y Villamil, dit Felipe Martín de Villamil ou Martín Villamil (La Nouvelle-Orléans, 5 décembre 1783 - Paris, 12 octobre 1843), était négociant dans les Caraïbes et en Europe.
Camp de concentration de Sereď
Le Camp de concentration de Sereď est un camp de concentration établi en Slovaquie durant la Seconde Guerre mondiale, de septembre 1941 au 31 mars 1945. Il sert d'abord comme camp de travail forcé pour les Juifs à partir de septembre 1941. En septembre 1944, il devient un camp de concentration sous la direction des SS. Il est surnommé l'antichambre d’Auschwitz. Le départ du dernier convoi de déportés date du 13 mars 1945. Peu après, le 31 mars 1945, le camp est libéré par l'Armée rouge.

Alois Brunner
Alois Brunner, né le 8 avril 1912 à Nádkút (en allemand : Deutsch Kaltenbrunn) dans le royaume de Hongrie, dans l'Empire austro-hongrois, située aujourd'hui en Autriche, et probablement mort en décembre 2001 ou en 2010 à Damas, en Syrie, est un membre du parti nazi et un officier SS, qui se rend célèbre par son action contre les Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale dans plusieurs pays d'Europe. Il est l'organisateur des actions du RSHA.

Alois Brunner est l'un des criminels de guerre nazis les plus recherchés, longtemps resté l'un des derniers criminels de guerre nazis en vie et impunis. En Syrie, il devient conseiller d'Hafez el-Assad, aide à former les services de renseignement, à organiser la répression et la torture dans les prisons du régime.
Clube Náutico Capibaribe
Le Clube Náutico Capibaribe est un club brésilien de football basé à Recife dans l'État du Pernambouc.

Le club possède une rivalité historique avec le Sport Recife (la Classique de la Classics - le troisième plus ancien classique du Brésil) et le Santa Cruz (le Classic des Émotions).

Taça Brasil
Taça Brasil, qui signifie Trophée brésilien, est une compétition de football au Brésil qui s’est disputée avant la création du Championnat du Brésil de football. C’était la compétition la plus importante au Brésil, elle peut être comparée au championnat du Brésil actuel, même si la formule est différente (type « coupe » avec élimination par matches aller et retour).

De 1959 à 1968, le vainqueur de la Taça Brasil devenait, la saison suivante, le représentant du Brésil pour la Copa Libertadores.
Violette Ailhaud
Violette Ailhaud, née en 1835 au Poil et morte en 1925 au même endroit, est une écrivaine, probablement fictive. Le livre L'Homme semence est publié à son nom à titre posthume en 2006 et a connu un certain succès et quelques adaptations au théâtre et en bande dessinée. Selon le journaliste Vincent Quivy, l'autrice de ce roman serait Maria Borrély.

Maria Borrély
Maria Borrély, de son nom de jeune fille Maria Brunel, est une romancière française née à Marseille le 16 octobre 1890 et morte à Digne-les-Bains le 22 février 1963.

Comme Jean Giono et Jean Proal, elle a pris la Haute-Provence comme cadre de son œuvre même si, à la différence de ces deux auteurs, elle n'en était pas originaire.
Vrbovec (Zagreb)
Vrbovec est une ville et une municipalité du comitat de Zagreb, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 14 658 habitants, dont 97,36 % de Croates et la ville seule comptait 4 862 habitants.

Comitat de Zagreb
Le comitat de Zagreb (en croate Zagrebačka županija) est un comitat croate. Étant donné qu’il entoure la ville de Zagreb on le considère parfois comme la zone métropolitaine de la capitale croate. La population du comitat était de 317 606 habitants en 2011. Il ne doit pas être confondu avec le comitat « ville de Zagreb » (en croate Grad Zagreb).

Le comitat est très historique : son chef-lieu, la ville de Samobor existe depuis 1242. En plus, elle était l'un des premiers centres touristiques dans la région.

Aujourd'hui le développement économique et urbain des villes qu’ils lui appartiennent est étroitement lié à Zagreb.

Le comitat est bordé par les comitats de Krapina-Zagorje et de Varaždin au nord, le comitat de Bjelovar-Bilogora à l'est, le comitat de Sisak-Moslavina au sud-est et le comitat de Karlovac au sud-ouest.
Réminiscences 2012
Réminiscences 2012 est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'écrivain français Laurent Kloetzer. Il a été publié en 2001 (Éditions Nestiveqnen). Les nouvelles - qui forment un tout homogène puisqu'elles partagent les mêmes univers et personnages principaux - présentent plusieurs des caractéristiques du cyberpunk et du roman policier. En outre, elles sont présentées dans un ordre chronologique (couvrant l'année 2012), ce qui conforte leur cohérence.

Laurent Kloetzer
Laurent Kloetzer, né le 4 mai 1975 à Fontenay-sous-Bois, est un écrivain français, auteur de romans et de nouvelles de fantasy et de science-fiction. Il utilise le pseudonyme L. L. Kloetzer pour les livres qu'il écrit avec sa femme Laure.
Francis Charhon
Francis Charhon, né le 30 août 1946 à Boulogne-Billancourt, est un médecin-anesthésiste français. Il est l'ancien directeur général de la Fondation de France ainsi que l’initiateur du Centre français des fondations.

Médecins sans frontières
Médecins sans frontières (MSF) est une organisation non gouvernementale (ONG) médicale humanitaire internationale d'origine française fondée en 1971 à Paris. Elle porte assistance à des populations dont la vie ou la santé sont menacées, en cas de conflits armés, d'épidémies, de pandémies, de catastrophes naturelles ou d'exclusion des soins. Son bureau international siège à Genève. En 2023, l’ONG était active dans plus de 70 pays avec plus de 69 000 personnes sur le terrain. Elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1999.
Le Mans Métropole
Le Mans Métropole est une communauté urbaine, située dans le département de la Sarthe et la région Pays de la Loire.

En dépit de son nom, cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l’acte III de la décentralisation.

Saint-Saturnin (Sarthe)
Saint-Saturnin est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 773 habitants (les Saint-Sanyens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).
Karen Valentine
Karen Valentine (née le 25 mai 1947) est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour son rôle d'enseignante idéaliste, Alice Johnson, dans la série télévisée de comédie d'ABC Room 222 de 1969 à 1974, pour laquelle elle remporte le 'Primetime Emmy Award dans la catégorie « Comédienne dans une série humoristique » en 1970. En 1971, elle est nommée pour le même rôle aux Golden Globes. Elle apparaît ensuite dans Karen (1975), une sitcom de courte durée, et joue un rôle de premier plan dans les films Disney Tête brûlée et pied tendre (Hot Lead and Cold Feet) (1978) et The North Avenue Irregulars (1979).

Room 222
Room 222 est une série télévisée américaine en 112 épisodes de 30 minutes créée par James L. Brooks et diffusée du 11 septembre 1969 au 11 janvier 1974 sur le réseau ABC. L'action se déroule dans un lycée et suit plus particulièrement un professeur en Histoire contemporaine, ses proches collègues et certains de ses étudiants.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Arthon
Arthon est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bouzanne, le Creuzançais et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arthon est une commune rurale qui compte 1 215 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Creuzançais
Le Creuzançais est un cours d'eau français, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Bouzanne, donc un sous-affluent de la Loire, par la Creuse et la Vienne.
Les Vingt Meilleurs Récits de science-fiction
Les Vingt Meilleurs Récits de science-fiction est une anthologie de vingt nouvelles de science-fiction composée et présentée par Hubert Juin, publiée par les éditions Marabout en 1964.

C'est la réédition, avec un choix en partie différent, de l'anthologie Univers de la science-fiction, publiée par le Club des libraires de France en 1957.

Hubert Juin
Hubert Juin, pseudonyme de Hubert Loescher, né le 5 juin 1926 à Athus (Lorraine belge) et mort le 3 juillet 1987 à Paris, est un poète, romancier, essayiste et critique littéraire belge d'expression française.
Kollegah
Kollegah, de son vrai nom Felix Blume, né le 3 août 1984 à Friedberg, Hesse, est un rappeur allemand. Il est très connu pour la structure complexe des rimes, son talent pour le double-time, ses boutades et ses jeux de mots. L'album JBG 2 compte 80 000 exemplaires vendus dans la première semaine en 2013, et l'album King (2014) est certifié disque d'or en moins de 24 heures.

Friedberg (Hesse)
Friedberg (Hesse) est une municipalité à la limite nord de la région Rhin-Main et le siège administratif de l'arrondissement de Wetterau. L'ancienne ville impériale libre et ville d'exposition était l'une des villes les plus importantes de la Hesse d'aujourd'hui au Moyen Âge. Le riche passé peut être lu à ce jour dans le paysage urbain bien préservé. Les sites bien connus incluent l'ancien château impérial, l'église gothique de la ville et le mikvé médiéval (bain juif).
Maison Harkonnen
La Maison Harkonnen est une famille noble de fiction issue de l’univers du Cycle de Dune créé par l'écrivain Frank Herbert.

Faisant partie des Grandes Maisons du Landsraad, la Maison Harkonnen est installée sur le fief de la planète Giedi Prime et gère pendant longtemps le fief d'Arrakis. Les Harkonnen sont les ennemis historiques de la Maison Atréides. Leurs membres, à l'image du baron Vladimir Harkonnen, sont cruels et avides. Leur monde est à leur image : froid et hostile, les hommes y vivent en quasi-esclavage dans de gigantesques cités industrielles, bâties de façon à « écraser les gens », selon Duncan Idaho.

Grandes Maisons
Les Grandes Maisons sont des familles majeures et mineures (ou des planètes) décrites dans le cycle de fiction de Dune, de Frank Herbert et ses suites.

Les Grandes Maisons qui exercent un pouvoir dans l’Imperium sont :

La maison Corrino, famille impériale entre 8900 et 10193

La maison Atréides, famille impériale après 10193

La maison Ecaz

La maison Fenring

La maison Ginaz

La maison Hagal

La maison Harkonnen

La maison Metulli

La maison Moritani

La maison Richèse

La maison Vernius (les Ixiens)

Les Maisons majeures sont celles qui détiennent des fiefs planétaires, ce sont des « entrepreneurs interplanétaires ». Les Maisons mineures, elles, sont des « entrepreneurs planétaires ».

Outre leurs activités commerciales et industrielles, les Grandes Maisons possèdent un pouvoir politique dans l'Impérium, notamment au Landsraad.
Ce pouvoir est partagé avec d'autres organismes tels que :

La Guilde spatiale

Le Bene Gesserit

Le Bene Tleilax

Portail de la science-fiction
Sea Lion Park
Sea Lion Park était un trolley park créé en 1895 à Coney Island par Paul Boyton. Il a clôturé la propriété et s'est chargé de l'administration de ce qui est devenu le premier parc d'attractions permanent d'Amérique du Nord. En 1903, le Sea Lion Park fut remplacé par le Luna Park.

Paul Boyton
Paul Boyton, né le 29 juin 1848 à Pittsburgh (Pennsylvanie) et mort le 19 avril 1924 à Brooklyn, est un navigateur, inventeur et sportif américain qui s'est illustré dans la nage de longue distance et est célèbre pour une invention d'appareil de survie que Jules Verne utilise dans Les Tribulations d'un Chinois en Chine (1879).
Brigades de travail en Yougoslavie
Les Brigades de travail en Yougoslavie, appelées aussi Brigades de travail de la jeunesse, étaient des groupes des jeunes de différents pays d'Europe occidentale acceptant de venir participer bénévolement à des projets de reconstruction de la Yougoslavie pendant leurs vacances, dans des « brigades » s'inspirant des Brigades internationales de la guerre d'Espagne combattant le franquisme, mais sur un mode pacifique. Les participants en profitaient pour visiter le pays et ses sites historiques et balnéaires puis raconter leur expérience de retour dans leurs pays. Ces brigades de travail ont été dénoncées par les partis communistes de plusieurs grands pays d'Europe occidentale comme contraires à l'idéal staliniste et leurs participants stigmatisés lors de « purges » internes à ces partis.

Gilbert Marquis
Gilbert Marquis, né le 21 avril 1930 à Dangers en Eure-et-Loir et mort le 5 février 2015 à Paris, était un militant trotskyste du courant pabliste. Membre de l'Alliance marxiste révolutionnaire (AMR) puis du Parti socialiste unifié (PSU), il participa au soutien aux guerres anti-coloniales, notamment en aidant le Front de libération nationale (FLN) en Algérie, et continua son activité militante jusqu'au soir de sa vie.
Jean Massonnet
Jean Massonnet est un bibliste français, prêtre catholique du diocèse de Lyon. Docteur en théologie et diplômé de l'Institut biblique pontifical, spécialiste de la langue hébraïque, du judaïsme et des relations entre judaïsme et christianisme, il est enseignant émérite de la faculté de théologie de l’Université catholique de Lyon, où il a dirigé le Centre chrétien pour l’étude du judaïsme de 1990 à 2005.

Jean Massonnet est le lauréat en 2016 du prix de l'Amitié judéo-chrétienne de France,

Amitié judéo-chrétienne de France
L'Amitié judéo-chrétienne de France (AJCF) est une fédération nationale d'associations locales œuvrant au dialogue entre le judaïsme et le christianisme. Selon ses statuts, elle a pour mission de favoriser la connaissance, la compréhension, le respect et l'amitié entre juifs et chrétiens, en se substituant aux traditions de méfiance et d'hostilité héritées de l'histoire, et de lutter contre l'antijudaïsme et l'antisémitisme.

Fondée il y a plus de soixante-dix ans, l'association organise des conférences, des rencontres et des voyages destinés à promouvoir le dialogue interreligieux dans le respect des différences confessionnelles. Elle publie la revue bimestrielle Sens, dirigée par Yves Chevalier et décerne un prix annuel récompensant une personnalité engagée dans le rapprochement judéo-chrétien.