hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tokoloshe
Le Tikoloshe, Tokoloshe, Tokolotshe ou Hili (du xhosa utyreeci ukujamaal), est un esprit maléfique lié à l’eau dans la mythologie zouloue.  Il peut devenir invisible en avalant un galet.

Elifasi Msomi, chaman et tueur en série sud-africain, affirma avoir agi sous l'emprise d'un Tokoloshe.

Elifasi Msomi
Elifasi Msomi, aussi appelé « le tueur à la hache », né en 1910 et mort le 10 février 1956 à Pretoria, était un tueur en série d'Afrique du Sud qui a été jugé en 1955 pour 15 meurtres et condamné à mort par pendaison. Ses victimes venaient toutes de Umkomaas et Umzimkulu dans la vallée de Natal.
Section d'épreuve de la Légion étrangère
La section d’épreuve de la Légion étrangère,, basée à Corte en Corse au domaine St-Jean, est la dernière section spéciale de discipline de l’armée française. Créée en 1969, elle est dissoute en 1976.

Il s'agissait de la dernière unité disciplinaire de l'armée française, les autres unités similaires de l’armée régulière (fort d'Aiton et 3e CILA à Obock (TFAI) ayant été dissolues en 1972.

Elle accueille les légionnaires condamnés pour fautes graves (insubordination grave, désertion, etc.). Leur durée d'affectation est fixée par le Ministre de la Défense sur proposition du colonel commandant le Groupement de la Légion étrangère (GLE). On estime à environ 400 le nombre de légionnaires passés par la SELE pendant ces huit années.

Unité disciplinaire
Une unité disciplinaire ou unité pénitentiaire est une formation militaire dont les soldats sont des condamnés purgeant en son sein la peine prononcée par une juridiction militaire. Selon sa taille, une telle unité peut être un bataillon disciplinaire, une compagnie disciplinaire ou un régiment disciplinaire.
Hatzfira
Hatzfira (הצפירה, en français La Sirène) est le premier journal de langue hébreue édité en Pologne. Il est créé par Haïm-Zélig Slonimsky en 1862 à Varsovie.

En 1874 et 1875, Hatzfira est également publié à Berlin.

Des changements se font sentir avec l'arrivée de Nahum Sokolow à la rédaction.

Jusqu'alors, le journal ne soutient que discrètement le mouvement des Amants de Sion. Mais à la suite de la participation de Sokolow au 1er Congrès sioniste réuni à Bâle en 1897, Hatzfira devient un fidèle porte-parole des idées du sionisme politique. De 1886 à 1906, le journal est quotidien. Puis après une pause de quatre ans, il est réédité en 1910. Durant la Première Guerre mondiale, il stoppe momentanément ses éditions, pour refaire surface en 1917 comme journal hebdomadaire. Après une nouvelle courte période d'éditions quotidiennes, il s'éteint progressivement jusqu'à sa fermeture en 1927. Yossef Heftmann en est le dernier éditeur.

Nahum Sokolow
Nahum Sokolow (נחום סוקולוב), né le 10 janvier 1859 à Wyszogród (en Pologne actuelle) et mort le 17 mai 1936 à Londres, est un écrivain, journaliste, critique et biographe. Il compte parmi les leaders de l'Organisation sioniste mondiale.
Les Petits Einstein
Les Petits Einstein (Little Einsteins en versions originale et québécoise) est une série télévisée d'animation éducative américaine en 67 épisodes de 23 minutes développée par Douglas Wood, qui a créé le concept et les personnages, et une équipe dirigée par Olexa Hewryk (vainqueur d'un Emmy Award) et Eric Weiner (cocréateur de Dora l'exploratrice) puis produite par Curious Pictures, The Baby Einstein Company et Walt Disney Television. Elle a été diffusée du 9 octobre 2005 au 22 décembre 2009 sur Playhouse Disney.

Les Petits Einstein ont été conçus pour appréhender l'art et la musique en intégrant des travaux connus et représentatifs (habituellement mais pas exclusivement peinture et musique classique).

La série est issue du film Les Petits Einstein : Notre Grande Super Aventure (en).

En France, elle a été diffusée sur Playhouse Disney, puis sur TF1 dans Club Disney et Disney Junior, et au Québec à partir du 17 septembre 2006 à la Télévision de Radio-Canada.

Baby Einstein Company
La Baby Einstein Company est une société américaine de produits pour les enfants. Le nom de la société rend hommage à Albert Einstein qui est considéré comme un grand amateur d'art et un grand génie tout en gardant une grande sensibilité et une grande curiosité.
Championnat du monde féminin de handball 1978
Le 7e championnat du monde féminin de handball  s'est déroulé en Tchécoslovaquie du 30 novembre au 10 décembre 1978.

Comme lors de l'édition de 1975, les Est-Allemandes, championnes du monde en titre, perdent face aux Soviétiques dans le cadre de la poule finale (12-14), mais la défaite d'un but 10-11 de ces dernières face à la Tchécoslovaquie lors du tour préliminaire permet à l'Allemagne de l'Est d'être couronnée pour la troisième fois de la décennie. La Hongrie complète le podium.

Deux joueuses marquent le tournoi de leur empreinte, Waltraud Kretzschmar, capitaine de l'équipe est-allemande, ainsi que Zinaïda Tourtchyna, joueuse du Spartak Kiev qui mène la sélection soviétique. En plus de Waltraud Kretzschmar, trois autres joueuses est-allemandes deviennent triple championnes du monde : Hannelore Burosch (de), Kristina Richter et Hannelore Zober (en).

Nataliya Tymochkina
Nataliya Tymochkina (en ukrainien : Наталія Леонідівна Шерстюк-Тимошкіна, en russe : Наталія Леонідівна Шерстюк-Тимошкіна et alors transcrit Natalia Timochkina), née Nataliya Tcherstiouk le 25 mai 1952, est une handballeuse soviétique des années 1970 et 1980 évoluant au poste de gardienne de but.

Sélectionnée en équipe nationale soviétique, elle y est sacrée championne olympique en 1976 et en 1980. En clubs, elle a notamment évolué plus de 10 ans au Spartak Kiev, le meilleur club européen de l'époque.
Temple de Mendut
Le temple de Mendut ou Candi Mendut est un temple bouddhiste construit au IXe siècle par la dynastie javanaise des Sailendra. Il est situé à 3 kilomètres à l'est du temple de Borobudur dans le centre de l'île de Java en Indonésie.

Il contient trois grandes statues :

Dhyani Buddha Vairocana assis "à l'européenne" et effectuant la dharma cakra mudra,

Avalokitesvara, un bodhisattva,

Vajrapani, un bodhisattva,

Sailendra
La dynastie Sailendra (IAST : Śailēndra, dérivé du sanskrit Śaila et Indra, signifiant littéralement « Roi de la Montagne », aussi écrit Shailendra, Syailendra, Selendra ou Çailendra) est une dynastie indonésienne ayant régné sur l'ancien royaume de Mataram et Srivijaya, sur l'île de Java, à partir du VIIIe siècle. Leur règne est marqué par une renaissance culturelle de la région dont témoigne le temple de Borobudur, aujourd'hui classé au patrimoine mondial de l'Unesco.

On connaît le nom de Sailendra par 3 inscriptions, trouvées en deux régions différentes :

dans le centre de Java en Indonésie ;

dans le sud de la Thaïlande.
.500 S&W Magnum
Le .500 S&W Magnum est une munition pour revolver de très gros calibre, développée par Smith & Wesson et présentée le 9 janvier 2003.

C'est alors la plus puissante munition pour arme de poing de série. Seules quelques armes sont chambrées dans ce calibre, parmi lesquelles  le S&W Modèle 500, le Magnum Research BFR ou le Taurus Raging Bull.

Revolver
Un revolver ou révolver (prononcé : [ʁevɔlvɛr]) est un système équipant une arme à feu dans lequel les chambres (partie de l'arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour par rotation d'un barillet devant un canon indépendant, permettant de tirer plusieurs coups sans interruption.

Par synecdoque, le mot revolver désigne également — et plus couramment — l'arme de poing équipée de ce système rotatif.
Romance (film, 1999)
Romance est un film français réalisé par Catherine Breillat, sorti en 1999. (Le film est répertorié comme Romance par le CNC. L'« X » dans le logotype utilisé sur certains marchés ne fait pas partie du titre.)

Sagamore Stévenin
Sagamore Stévenin est un acteur français, né le 9 mai 1974 à Paris.

Il est le fils du réalisateur et acteur Jean-François Stévenin et de Jacqueline Monnier, dite Florence Stévenin, psychanalyste.

Il est le demi-frère des comédiens Robinson, Salomé et Pierre Stévenin.
Traité de Saint-Maur (1465)
Le traité de Saint-Maur est un traité, signé le 29 octobre 1465 à l’abbaye de Saint-Maur, actuellement à Saint-Maur-des-Fossés, et achève de régler la guerre de la Ligue du Bien public avec le traité de Conflans conclu le 5 octobre 1465.

Abbaye de Saint-Maur
L'abbaye de Saint-Maur initialement appelée abbaye des Fossés est une ancienne abbaye aujourd'hui disparue, à Saint-Maur-des-Fossés. Les vestiges et le domaine de l'abbaye ont été transformés en un parc d'agrément nommé Parc de l'abbaye.
Moscow Raceway
Le Moscow Raceway est un complexe sportif destiné aux sports mécaniques situé à Volokolamsk, dans l'oblast de Moscou, en Russie. Il a été conçu par Hermann Tilke et est inauguré le 14 juillet 2012 par les World Series by Renault.

Hermann Tilke
Hermann Tilke, né le 31 décembre 1954 à Olpe (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne), est un architecte allemand. Il est le fondateur et le dirigeant de l'entreprise Tilke Engineering. 
Il est connu pour être le créateur de nombreux circuits de sports mécaniques, notamment la plupart des circuits récents utilisés dans le cadre du championnat du monde de Formule 1.
Monts du Samour
Les monts du Samour (en russe : Самурский хребет) forment un chaînon montagneux dans le Sud du Daghestan, en Russie, qui s'étire sur 193 kilomètres du sud-ouest au nord-est et qui appartient au système des montagnes du Caucase du Nord (Bokovoï khrebet, « chaîne de côté » en russe) parallèles au Grand Caucase. Ils sont délimités à l'ouest par les monts Dültydag. Le point culminant des monts du Samour, qui doivent leur nom au fleuve Samour, est le mont Alakhoundag (3 849 mètres) et leur sommet le moins élevé est le mont Khaki (1 049 mètres)[précision nécessaire]. Les monts du Samour sont situés au partage des eaux du Samour et de la rivière Gülgueritchaï.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Baron Stafford
Baron Stafford est un titre créé à plusieurs reprises dans la pairie d'Angleterre. Ses détenteurs ont parfois été également titrés comte de Stafford (Earl of Stafford) ou vicomte Stafford (Viscount Stafford).

Edmund Stafford, 1er baron Stafford
Edmund de Stafford, 1er baron de Stafford est né le 15 juillet 1272 ou 1273. Il est le fils de Nicolas de Stafford, qui fut convoqué au parlement par décret du roi Édouard Ier le 6 février 1299. Il est l'un des signataires de la Barons' Letter (en) au pape Boniface VIII en 1301.
Pont de l'amitié sino-coréenne
Le pont de l'amitié sino-coréenne (également appelé le « pont sino-coréen » ou « pont de la rivière Yalou ») relie les villes chinoise de Dandong et nord-coréenne de Sinuiju. Construit en 1943 et d'une longueur de 970 m, il permet de franchir le fleuve Yalou (ou Amnok), large d'environ 680 m à l'endroit du pont, par route ou par rail, et constitue l'un des principaux points de passage de la frontière sino-coréenne. Les piétons ne sont pas autorisés à le traverser.

Frontière entre la Chine et la Corée du Nord
La frontière entre la Chine et la Corée du Nord est une frontière internationale séparant la république populaire de Chine de la république populaire démocratique de Corée (Corée du Nord). Elle est la frontière historique entre les précédents régimes chinois et coréens depuis la fin du XIVe siècle. Fixée précisément en 1962 par les deux États actuels, elle n'a pas été officiellement acceptée par la Corée du Sud, l'autre État de la péninsule de Corée.
Rise (série télévisée)
Rise est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes créée Jason Katims et Jeffrey Seller, diffusée entre le 13 mars et le 15 mai 2018 sur le réseau NBC et en simultané ou en différé sur le réseau Global au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Auliʻi Cravalho
Auliʻi Cravalho ([aʊˈliːʔi krəˈvɑːljoʊ]), née le 22 novembre 2000 dans la région de Kohala (en) (Hawaï), est une actrice et chanteuse américaine d'origine hawaïenne.

Elle s'est fait connaître en interprétant la voix de Vaiana dans le film Vaiana : La Légende du bout du monde (2016), rôle qu'elle a ensuite repris dans le court métrage Gone Fishing (2017) puis dans Ralph 2.0 (2018).
Gare de Saint-Césaire
La gare de Saint-Césaire est une gare ferroviaire française de la ligne de Tarascon à Sète-Ville, située à Saint-Césaire-lès-Nîmes, sur le territoire de la commune de Nîmes, dans le département du Gard, en région Occitanie.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux du réseau TER Occitanie.

Saint-Césaire-lès-Nîmes
Saint-Césaire-lès-Nîmes est un ancien village français, situé dans le département du Gard en région Occitanie. Il est administrativement rattaché à la commune de Nîmes, dont il constitue aujourd'hui un quartier (Nîmes-Ouest Saint-Césaire).

Le village possède une forte identité historique. Il n'a toutefois pas de personnalité juridique propre, hormis l'existence de conseillers municipaux délégués et celle d'une mairie annexe.
Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).

Henry Mintzberg
Henry Mintzberg (né le 2 septembre 1939 à Montréal) est un universitaire canadien, économiste et professeur en sciences de gestion, auteur d'ouvrages de management sur l'emploi du temps des cadres dirigeants, l'efficacité managériale, la structure et la justice sociale des organisations, le pouvoir, la planification stratégique, etc.

Il est titulaire de la chaire Cleghorn à la Faculté de gestion Desautels de l'Université McGill de Montréal, où il enseigne depuis 1968.

Il fut également professeur d'organisation à l'Institut européen d'administration des affaires (INSEAD) de Fontainebleau, en France.
Norbert Moutier
Norbert Moutier, de son nom complet Norbert Georges Vincent Moutier,, également connu sous le pseudonyme de N.G. Mount, est un libraire, éditeur, écrivain, cinéaste et acteur français, né le 17 mars 1941 à Antony (Hauts-de-Seine) et mort le 27 janvier 2020 à Orléans, (Loiret).

Cinéphile professionnel, critique et spécialiste du cinéma bis, Norbert Moutier est devenu, par passion, un cinéaste de séries Z, tournées avec des moyens amateurs, dans lesquelles jouent des personnalités du genre comme Jean Rollin ou William Lustig.

William Lustig
William Lustig (né le 1er février 1955 à New York dans le Bronx) est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain. Il est principalement  connu pour sa trilogie des Maniac Cop que Larry Cohen a produite ainsi que pour la réalisation du film culte Maniac de 1980. Il apparait à l'écran dans deux films de Sam Raimi : Darkman et Evil Dead 3.
Macadam Bumper
Macadam Bumper  est un jeu vidéo de flipper créé par Rémi Herbulot. Il a été édité sur plusieurs plateformes : Amstrad CPC (1985), Atari ST (1986, puis en 1987 sous le nom de Pinball Wizard par Accolade), Commodore 64 (1985, Personal Software Services), Oric (1985),, MS-DOS (1987), MSX (1985), Thomson (1988) et ZX Spectrum (1985).

Rémi Herbulot
Rémi Herbulot (né en 1956) est un producteur et concepteur français de jeux vidéo. Il fut l’une des grandes figures du métier à la fin des années 1980 sur Amstrad CPC puis Atari ST. En 1992, il a créé Cryo Interactive Entertainment avec Jean-Martial Lefranc et Philippe Ulrich.
Jets de Winnipeg
Les Jets de Winnipeg évoluent dans la Ligue nationale de hockey et sont basés à Winnipeg, dans la province du Manitoba, au Canada à la suite du déménagement des Thrashers d'Atlanta. Elle a commencé ses activités lors de la saison 2011-2012. Le nom officiel de l'équipe est dévoilé le 24 juin 2011 lors du premier choix de repêchage de l'équipe. Le logo de l'équipe, quant à lui, est dévoilé le 22 juillet 2011. C'est actuellement la seule équipe de la ligue nationale de hockey basée dans le Manitoba et la septième au Canada avec les Flames de Calgary, les Oilers d'Edmonton, les Canadiens de Montréal, les Sénateurs d'Ottawa, les Maple Leafs de Toronto et les Canucks de Vancouver.

Thrashers d'Atlanta
Les Thrashers d’Atlanta sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d’Amérique du Nord qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey entre 1999 et 2011. Basés à Atlanta dans l’État de la Géorgie aux États-Unis, ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Philips Arena. Ils se qualifient pour la première et unique fois pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley en 2006-2007 mais sont éliminés dès le premier tour en quatre rencontres par les Rangers de New York.

Le 31 mai 2011, l’équipe est vendue à la compagnie True North Sports and Entertainment qui annonce son déménagement à Winnipeg pour la saison 2011-2012. Cette vente et le déménagement ne sont toutefois effectifs que le 21 juin 2011 lorsqu’ils sont approuvés par les membres du bureau des gouverneurs de la LNH.
Levante Unión Deportiva
Le Levante Unión Deportiva, couramment abrégé en Levante UD, est un club de football espagnol fondé le 9 septembre 1909 et basé à Valence, dont le premier président est José Ballester Gozalvo.

Le club est présidé depuis 2010 par Quico Catalán.

José Ballester Gozalvo
José Ballester Gozalvo, né le 1er mars 1893 à Cabanyal et mort le 25 juillet 1970 à Saint-Cloud, est un professeur, avocat, journaliste, homme politique et député espagnol, exilé en France après la guerre d'Espagne.
Shuffle (musique)
Le shuffle est une figure rythmique que l'on rencontre notamment en jazz. À un rythme binaire, il substitue un rythme ternaire. Il offre ainsi plus de souplesse, plus de vie à la section rythmique, et ouvre du champ à sa créativité. Il se distingue du swing par le rapport de durée entre les deux notes de la figure : ce rapport est fixe dans le shuffle, variable dans le swing.

Le mot shuffle désigne tout d'abord la figure rythmique. Par extension, il désigne aussi le rythme.

John Bonham
John Henry Bonham, dit Bonzo, né le 31 mai 1948 à Redditch, dans le Worcestershire, en Angleterre, et mort le 25 septembre 1980 à Clewer, dans le Berkshire, est un des batteurs les plus renommés de l'histoire du rock par sa technique, sa puissance, son sens du groove et son influence. Il est, de la formation du groupe en 1968 à sa mort à 32 ans en 1980, le batteur de Led Zeppelin.

Bonham est présenté par l’Encyclopædia Britannica comme le « modèle parfait pour tous les batteurs de hard rock qui l'ont suivi ». En septembre 2008, il arrive en tête d'un sondage avec 26 % des votes recueillis auprès de fans de rock dont la question était « Quelle rock star décédée voudriez-vous ramener à la vie pour un concert ? ».

En 2011, il est désigné meilleur batteur de tous les temps par les lecteurs du magazine Rolling Stone.
Psoïtis
Une psoïtis est un signe clinique en médecine se traduisant par une flexion douloureuse irréductible de la cuisse sur le bassin. Elle peut être en rapport avec une appendicite, ou avec une masse comprimant le nerf crural (épanchement sanguin, abcès ou tumeur).

Appendicite
L'appendicite est une inflammation aiguë de l’appendice iléo-cæcal. L'appendicite peut survenir à tout âge mais surtout avant 30 ans. Non traitée, elle peut être mortelle, principalement par péritonite et sepsis. L'appendicite peut être traitée médicalement ou chirurgicalement.

L'appendicite est l'urgence chirurgicale abdominale la plus fréquente. Les tableaux cliniques peuvent prendre des formes diverses, voire complexes (polymorphisme symptomatique), mais présentent, comme toute pathologie abdominale, un parallélisme anatomo-clinique. Le diagnostic de l'appendicite est confirmé par un scanner abdominal ou une simple échographie, la seule présomption clinique étant erronée dans 20 à 25 % des cas[réf. souhaitée].
Geneviève Férone
Geneviève Férone Creuzet, née le 12 mars 1963 à Longwy (Meurthe-et-Moselle), est une personnalité française du monde des affaires. Elle est pionnière de la notation sociale et environnementale, spécialiste de la responsabilité sociale des entreprises, de l'investissement socialement responsable, et du développement durable.

Agence de notation sociale et environnementale
Une agence de notation sociale et environnementale (ou extra-financière) produit une évaluation de type qualitatif des entreprises selon des critères sociaux et environnementaux et suivant un cahier des charges lié au développement durable, en utilisant une forme de notation spécifique.

Purement indicative, cette notation évalue, à partir de différents critères, la responsabilité sociétale des entreprises.
What's the Pressure
What's the Pressure (trad. litt. Quelle est la pression, en français Pourquoi tant de pression) est un single de la chanteuse belge Laura Tesoro.

Cette chanson, composée par Sanne Putseys (plus connue sous son nom de scène Selah Sue) et Birsen Uçar, écrite par Sanne Putseys, Louis Favre et Yannick Werther et produite par Peter Gordeno, membre du groupe Depeche Mode, représente la Belgique au 61e Concours Eurovision de la chanson en 2016.

What's the Pressure atteint la 10e place du classement final lors du Concours, avec 181 points (dont 130 des jurys et 51 des téléspectateurs).

Selah Sue
Selah Sue, de son vrai nom Sanne Putseys, née le 3 mai 1989 à Louvain (Belgique), est une auteure-compositrice-interprète belge. Elle a remporté cinq fois le prix de la meilleure artiste solo féminine aux Music Industry Awards.

Elle commence sa carrière en 2008. Son premier EP sort en 2008, sous le titre Black Part Love et contient cinq titres. Son premier album, Selah Sue, sort en 2011 (il se vend à 300 000 exemplaires puis est certifié double disque de platine en France et disque de platine en Pologne) ; il est composé de singles à succès : Raggamuffin, Crazy Vibes et This World. Son deuxième album, Reason, sort en 2015, et reçoit l'année suivante un disque de certification or de l'independent Music Companies Association, indiquant des ventes d'au moins 75 000 exemplaires dans toute l'Europe.
Communauté de communes de la Vallée de la Bièvre
La communauté de communes de la Vallée de la Bièvre (CCVB) est une ancienne communauté de communes située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Elle fait partie du pôle d'équilibre territorial et rural du Pays de Sarrebourg.

Pays de Sarrebourg
Le pays de Sarrebourg est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un pays LOADDT constitué en syndicat mixte et une région naturelle du département français de la Moselle, en région Grand-Est, plus précisément dans la région historique et culturelle de Lorraine. Il a pour chef-lieu la ville de Sarrebourg.