hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doylestown Township
Doylestown Township est un township des États-Unis, situé dans le comté de Bucks et le Commonwealth de Pennsylvanie.

Disposant du statut de township, Doylestown Township ne doit pas être confondue avec la localité limitrophe de Doylestown, moitié moins peuplée qu'elle, mais qui est le siège du comté et dispose du statut de borough.

Comté de Bucks
Le comté de Bucks (en anglais : Bucks County) est un comté de l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Au recensement de 2020, le comté compte 646 538 habitants, ce qui en fait le quatrième comté le plus peuplé de Pennsylvanie après ceux de Philadelphie, d'Allegheny et de Montgomery. Le siège du comté se situe à Doylestown.
Rivière des Iroquois (rivière Richelieu)
La rivière des Iroquois est un afflluent de la rivière Richelieu. Elle coule dans le secteur Saint-Luc, de la municipalité de Saint-Jean-sur-Richelieu, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Haut-Richelieu, dans la région administrative de la Montérégie, dans la province de Québec, au Canada.

Île Sainte-Thérèse (rivière Richelieu)
L’île Sainte-Thérèse est une île fluviale de la rivière Richelieu. Elle appartient au territoire de la municipalité de Saint-Jean-sur-Richelieu, dans le secteur Saint-Luc, dans la municipalité régionale de comté du Le Haut-Richelieu, dans la région administrative de la Montérégie, dans le sud de la province de Québec, au Canada.
British Motor Corporation
British Motor Corporation (BMC) était un constructeur automobile anglais fondé en 1952 par la fusion des marques Austin et de Morris. Il a disparu en 1968 avec la naissance du groupe British Leyland. Le siège social était basé à Longbridge près de Birmingham.

Austin Princess
L'Austin Princess est une série de grandes voitures de luxe qui furent produites par Austin et sa filiale Vanden Plas de 1947 à 1968.

Le nom Princess fut également utilisé comme suit:

À partir d'octobre 1959, le nom Princess a été utilisé sur des versions de luxe des voitures de milieu de gamme BMC 6/99 & 6/110 et A99 & A110.

À partir d'octobre 1962, le nom Princess a été utilisé sur une version de luxe de l'Austin/Morris 1300.

À partir de septembre 1975, le nom Princess a été utilisé pour des voitures familiales produites en masse chez Leyland, les 1800/2200, ancienne gamme Austin/Morris/Wolseley.
Château de Hohenwerfen
Le château de Hohenwerfen (en allemand : Burg Hohenwerfen) est un château médiéval autrichien situé à Werfen dans la vallée de Salzach, à environ 40 km au sud de Salzbourg. Le château est entouré par les Alpes de Berchtesgaden et le massif de Tennen. La fortification est voisine de celle de la forteresse de Hohensalzburg, toutes deux du XIe siècle.

Forteresse de Hohensalzburg
La forteresse de Hohensalzburg (en allemand : Festung Hohensalzburg, littéralement haute forteresse de Salzbourg) est une forteresse médiévale autrichienne située à Salzbourg au sommet de la montagne Festungsberg. Érigé à la demande des Princes-Archevêques de Salzbourg avec une longueur de 250 mètres et une largeur de 150 mètres, il est l'un des plus grands châteaux médiévaux d'Europe. La fortification est voisine de celle du château de Hohenwerfen, toutes deux du XIe siècle.
Gare de Sarreguemines
La gare de Sarreguemines est une gare ferroviaire française des lignes de Mommenheim à Sarreguemines et de Sarreguemines vers Sarrebruck. Elle est située place de la Gare, sur le territoire de la commune de Sarreguemines, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Une gare provisoire est inaugurée en 1865, mais la mise en service officielle est effectuée le 1er mai 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux (TER). Gare frontalière, elle est également desservie par le tram-train allemand Saarbahn.

Gare centrale de Sarrebruck
La gare centrale de Sarrebruck (en allemand : Saarbrücken Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande, située au centre-ville de Sarrebruck, dans le land de la Sarre.

Elle est à la fois la plus grande gare de la ville et de la Sarre.
60 mètres haies
Le 60 m haies est une épreuve d'athlétisme, généralement courue en salle, consistant à franchir cinq haies d'une hauteur de 1,067 m (42 pouces) pour les hommes (espoirs et seniors) , et 83,8 cm (33 pouces) pour les femmes (toutes catégories) sur la distance de 60 mètres.

Les cadets disputent cette épreuve avec des haies de 0,914 m (1 yard) pour les garçons et 0,762 m (30 pouces) pour les filles.

Le record du monde masculin est actuellement la propriété de l'Américain Grant Holloway avec le temps de 7 s 27, réalisé le 16 février 2024 à Albuquerque. La Bahaméenne Devynne Charlton détient quant à elle le record du monde féminin avec le temps de 7 s 65, performance établie le 3 mars 2024 lors des championnats du monde en salle à Glasgow.

Record du monde du 60 mètres haies
Les records du monde du 60 mètres haies sont actuellement détenus chez les hommes par l'Américain Grant Holloway avec le temps de 7 s 27, établi le 17 février 2024 à Albuquerque, et chez les femmes par la Bahaméenne Devynne Charlton qui réalise le temps de 7 s 65 le 3 mars 2024 à Glasgow.
Mniszków (gmina)
Mniszków est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Mniszków, qui se situe environ 18 kilomètres (km) à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 123,83 km2 pour une population de 4 788 habitants en 2006.

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Transports en commun de Brest
Le réseau Bibus est un service de transport public de voyageurs organisé par Brest Métropole sur l'ensemble de son territoire. Exploité par RD Brest, filiale du groupe RATP Dev, à partir du 1er juillet 2019, le réseau se compose de 2 lignes de tramway, d'une ligne de téléphérique et d'une trentaine de lignes de bus. Bibus propose également Vélocibus, un service de location de vélo longue durée et Accemo pour le transport des personnes handicapées dans la métropole brestoise.

En 2018, le réseau Bibus a transporté 27,06 millions de voyageurs, dont 12,1 millions pour la seule ligne de tramway[réf. nécessaire].

Ligne A du tramway de Brest
La ligne A du tramway de Brest est une ligne de tramway desservant la ville de Brest, mise en service le 23 juin 2012. Longue de 14,3 km, la ligne relie en fourche la station Porte de Plouzané à l'ouest aux stations Porte de Gouesnou et Porte de Guipavas à l'est.
Archidiocèse de Bari-Bitonto
L' archidiocèse de Bari-Bitonto (en latin : Archidiœcesis Barensis-Bituntina ; en italien : Arcidiocesi di Bari-Bitonto) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.

Région ecclésiastique des Pouilles
La région ecclésiastique des Pouilles (en italien : Regione ecclesiastica Puglia) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 19 774 km² couvre la quasi-totalité de la région administrative des Pouilles, à la seule exception de la commune d'Anzano di Puglia, qui est rattachée au diocèse d'Ariano Irpino-Lacedonia, dans la région ecclésiastique de Campanie. Elle englobe 4 168 619 habitants répartis sur 1 058 paroisses. En 2025, elle compte 1 637 religieux séculiers, 639 religieux réguliers et 264 diacres permanents.
St. James (circonscription électorale provinciale)
St. James est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription a été représentée à l'Assemblée législative de 1870 à 1879 et depuis 1958.

Les circonscriptions limitrophes sont Lakeside au nord, Notre Dame au nord-est, Wolseley à l'est, Tuxedo au sud et Assiniboia et Kirkfield Park à l'ouest.

Tuxedo (circonscription électorale)
Tuxedo est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription représente les quartiers du sud-ouest de Winnipeg.

Les circonscriptions limitrophes sont St. James au nord, River Heights à l'est, Fort Whyte au sud-est, Roblin au sud-ouest et à l'ouest, et Kirkfield Park au nord-ouest.
Procès des ministres de Charles X
Le procès de quatre anciens ministres de Charles X, accusés d'avoir participé au coup de force constitutionnel (ordonnances de Saint-Cloud) du 25 juillet 1830 qui avait provoqué la révolution de Juillet, se tient devant la Chambre des pairs du 15 au 21 décembre 1830. Il constitue la première grande épreuve politique que doit affronter la monarchie de Juillet, qui en sort victorieuse et affermie.

Camille de Montalivet
Camille Bachasson, 3e comte de Montalivet, né le 25 avril 1801 à Valence (Drôme) et mort le 4 janvier 1880 à Saint-Bouize (Cher), au château de Montalivet-Lagrange, est un homme d'État français, pair de France, ami de Louis-Philippe dont il est l'exécuteur testamentaire, plusieurs fois ministre sous la monarchie de Juillet.
Nicolas Claire
Nicolas Claire, né le 10 juillet 1987 à Saint-Denis (La Réunion), est un joueur international français de handball. Il mesure 1,91 m et pèse 92 kg. Il joue au poste de demi-centre dans le championnat de France au Tremblay Handball depuis 2023.

Il est le frère aîné du joueur Adrien Claire.

Handball aux Jeux méditerranéens de 2009
Les compétitions de handball aux Jeux méditerranéens de 2009 se sont déroulées du 26 juin au 5 juillet 2009 à Pescara en Italie.

Le tournoi masculin est remporté par la Serbie devant la France et la Tunisie.

Le tournoi féminin est remporté par la France devant la Turquie et le Monténégro.
Confédération nationale des syndicats hongrois
La Magyar Szakszervezetek Országos Szövetsége (MSzOSz - Confédération nationale des syndicats hongrois) est une centrale syndicale hongroise affiliée à la Confédération européenne des syndicats et à la Confédération syndicale internationale.

Le syndicat organise début 2019 des manifestations contre la loi de « flexibilisation » du temps de travail adoptée par le gouvernement de Viktor Orbán, laquelle « conduira à une détérioration significative des conditions de travail et à un niveau élevé d’exploitation des travailleurs ».

Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.
Correspondance fondamentale de Foata
En mathématiques, et plus précisément en combinatoire, la correspondance fondamentale de Foata est une correspondance entre suites sans répétitions et permutations, différente de la correspondance classique où la suite sans répétitions est la suite des images, par la permutation, des éléments 1, 2, 3, etc. dans cet ordre. Cette correspondance facilite, par exemple, l'analyse combinatoire du nombre de cycles et de la taille des cycles d'une permutation.

Loi uniforme continue
En théorie des probabilités et en statistiques, les lois uniformes continues forment une famille de lois de probabilité à densité. Une telle loi est caractérisée par la propriété suivante : tous les intervalles de même longueur inclus dans le support de la loi ont la même probabilité. Cela se traduit par le fait que la densité de probabilité d'une loi uniforme continue est constante sur son support.

Elles constituent donc une généralisation de la notion d'équiprobabilité dans le cas continu pour des variables aléatoires à densité ; le cas discret étant couvert par les lois uniformes discrètes.

Une loi uniforme est paramétrée par la plus petite valeur  et la plus grande valeur  que la variable aléatoire correspondante peut prendre. La loi uniforme continue ainsi définie est souvent notée

Les densités associées aux lois uniformes continues sont des généralisations de la fonction rectangle en raison de leurs formes.
Gouverneur général de Ceylan
Le gouverneur général de Ceylan (en anglais : Governor-General of Ceylon) est le représentant du monarque de Ceylan depuis l'indépendance du pays comme royaume du Commonwealth en 1948 jusqu'à la proclamation de la république sous le nom de Sri Lanka en 1972. Pendant cette période, il est considéré comme le chef d'État de facto du pays.

Dominion de Ceylan
Ceylan ou dominion de Ceylan (en singhalais : ලංකා ඩොමීනියන් රාජ්‍යය) est un dominion du Commonwealth entre 1948 et 1972. Il est le fruit de l'indépendance du Ceylan britannique.

En 1972, la Première ministre Sirimavo Bandaranaike instaure une nouvelle Constitution qui change le nom officiel de Ceylan en Sri Lanka ; le pays devient une république au sein du Commonwealth.
Siège d'Al-Qarara
Le siège d'Al-Qarara est un affrontement militaire opposant les forces israéliennes et les milices palestiniennes, s'étant déroulé de décembre 2023 à avril 2024, dans le cadre de l'invasion israélienne de la bande de Gaza pendant la guerre de Gaza. Al-Qarara est considérée comme une ville clé pour contrôler les lignes d’approvisionnement de l’armée israélienne en direction de Khan Younès. La bataille cause d'importantes destructions en ville, affectant ses infrastructures ainsi que son environnement et ses secteurs culturels. Cependant, les FDI se retirent en avril, n’ayant pas réussi à déloger le Hamas et les autres combattants palestiniens.

Al-Qarara
Al-Qarara, en arabe : القرارة, est une municipalité du gouvernorat de Khan Younès en Palestine. Elle est située au nord de Khan Younès dans la bande de Gaza.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 29 004 habitants en 2017.
Élie de Nisibe
Élie de Nisibe (en syriaque Elia ou  Elias Bar Šennāyā, en arabe Iliyā ibn Šīnā ou Iliyā al-Naṣībī) est un évêque, théologien, chroniqueur et historien de l'Église de l'Orient (dite Église nestorienne), né le 11 février 975, soit à Nisibe, soit à Shenna au confluent du Petit Zab et du Tigre, mort le vendredi 18 juillet 1046 à Nisibe. Il a écrit à la fois en syriaque et en arabe.

Église de l'Orient
L'Église de Perse ou Église de l'Orient (syriaque : ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ, Ēdtāʾ d-Maḏenḥā), parfois appelée Église d'Assyrie ou Église de Mésopotamie, fut une des premières Églises chrétiennes. Selon la tradition, elle aurait été fondée par l'apôtre Thomas.

D'abord dans la juridiction de l'Église d'Antioche, elle proclama son indépendance en 424 en tant que Catholicosat de Séleucie-Ctésiphon.

Elle a connu plusieurs schismes au cours de son histoire et aujourd'hui plusieurs Églises, appartenant à des communions différentes, en sont les héritières directes :

Églises des deux conciles
l'Église apostolique assyrienne de l'Orient
l'Ancienne Église de l'Orient

Église catholique orientale
l'Église catholique chaldéenne

Les différentes Églises orientales des chrétiens de saint Thomas dans le Sud de l'Inde, qui sont nées de l'importante activité missionnaire de l'Église de l'Orient en Inde, en sont également héritières, même si les affiliations se sont diversifiées et complexifiées.
Tournoi des Cinq Nations 1947
Le Tournoi des Cinq Nations 1947 (1er janvier - 19 avril) marque le début de l'ère moderne du rugby d'après-guerre et voit la réadmission de la France (qui ne participait plus au Tournoi depuis 1932).

C'est la 18e édition du Tournoi à cinq ou la 53e en prenant en compte les tournois britanniques depuis la première édition en 1882-83. L'Angleterre et le pays de Galles sont les premiers vainqueurs ex æquo de la Libération.

Tournoi britannique de rugby à XV 1932
Le Tournoi britannique de rugby à XV 1932 (du 16 janvier au 19 mars 1932) est remporté conjointement par l’Irlande, le pays de Galles et l’Angleterre avec deux victoires chacun. La France est exclue du Tournoi pour des faits de professionnalisme dans le championnat de France. Elle est réadmise à compter de l'édition de 1947.
Maison du Werderscher Markt
La maison du Werderscher Markt (Haus am Werderschen Markt) est un bâtiment du centre de Berlin constituant le siège principal de l’office des Affaires étrangères depuis 1999.

Construit de 1934 à 1940 et augmenté d’un nouveau bloc dans les années 1990, il a été successivement occupé par la Reichsbank, par le ministère est-allemand des Finances, par le comité central du Parti socialiste unifié d’Allemagne (SED) et par la Chambre du peuple.

Palais de la République (Allemagne)
Le palais de la République (en allemand : Palast der Republik) est un bâtiment emblématique du centre de Berlin, capitale de l'Allemagne. Situé dans la partie orientale de la ville, alors capitale de l'ex-République démocratique allemande (RDA), il ouvre ses portes en 1976, après la démolition du château de Berlin. Ce palais abrite la Chambre du peuple (Volkskammer), le parlement est-allemand, tout en s'imposant comme un lieu culturel et de rencontre majeur. En 2002, le Bundestag décide de sa destruction, un processus qui débute en 2006 et s’achève en 2008. À son emplacement, le château de Berlin, fidèlement reconstruit, reprend sa place d'origine.
Saint-Augustin-de-Desmaures
Saint-Augustin-de-Desmaures est une ville du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale. Elle est l'une des trois municipalités qui composent l'agglomération de Québec, avec Québec, la ville-centre, et L'Ancienne-Lorette.

Cap-Rouge
Cap-Rouge est un des 35 quartiers de la ville de Québec, et un des sept qui sont situés dans l'arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge.  Son nom provient du promontoire de schiste rougeâtre situé à l'embouchure de la rivière du Cap Rouge.Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, Cap-Rouge était une municipalité distincte; cependant le quartier actuel est plus vaste puisqu'il s'étend au nord jusqu'à l'autoroute 40 (En plus des anciennes limites de la ville, il comprend également, de l'ancienne ville de Sainte-Foy, les secteurs suivants : Les Sources, Le Gendre/Chaudière et la portion nord du Lac Saint-Augustin),. De 2002 au 1er novembre 2009 il était l'un des trois quartiers qui étaient situés dans le défunt arrondissement Laurentien. Il est délimité au sud par le fleuve Saint-Laurent.
Atochem
Atochem S.A. était la filiale du groupe pétrolier Elf, spécialisée dans la chimie, plus particulièrement la chimie de spécialité et des matériaux de performance. Son siège social était situé à Paris La Défense.

Pechiney
Pechiney est un ancien groupe industriel français, fondé en 1855 et actif jusqu'en 2003, dans les domaines de l'aluminium (production et transformation), de l'électrométallurgie, de l'emballage, de la chimie, et du combustible nucléaire. Ses activités ont fusionné dans le groupe Alcan.
Mathurin Guillaume Guibert de La Noe
Mathurin Guillaume Guibert de La Noe, généralement appelé Mathurin Guibert, né en 1765 à Saint-Servan-sur-Mer et mort en 1824 dans la même ville, est un capitaine, négociant, armateur et homme politique. D'abord capitaine corsaire, il devient ensuite négociant, dirigeant de chantier naval et armateur à Saint-Servan en Bretagne, où il est le principal employeur de la région de Saint-Malo. Il est élu maire de Saint-Servan sous la Restauration.

Cimetière Jeanne-Jugan
Le cimetière Jeanne-Jugan, également appelé vieux cimetière de Saint-Servan et initialement cimetière de la Vigne-au-Chapt, est l'un des huit cimetières de Saint-Malo. Situé dans le quartier (et anciennes commune et paroisse) de Saint-Servan, il fait face à l'ancien couvent des Récollets, rue Jeanne-Jugan. Il est créé en 1722 et devient le cimetière officiel de Saint-Servan en 1779. Initialement destiné aux sépultures des pauvres, il abrite les tombes de trois amiraux, de marins servannais ainsi que de personnalités religieuses et politiques locales ; il a également un carré anglican où sont enterrés des marchands anglais installés à Saint-Servan au XIXe siècle.
Andrea Drews
Andrea Carrie "Annie" Drews est une joueuse américaine de volley-ball née le 25 décembre 1993 à Elkhart (Indiana). Elle joue au poste d'attaquante. Elle est membre de l'équipe nationale féminine de volley-ball des États-Unis.

Ligue des nations féminine de volley-ball
La Ligue des nations féminine de volley-ball est une compétition officielle de volley-ball qui réunissait chaque été seize (puis dix-huit équipes à partir de l'édition 2025). Le premier tournoi a débuté en mai 2018, la finale se déroulant en juillet.

La Ligue des nations remplace le Grand Prix mondial, compétition qui s'est déroulée de 1993 à 2017.
Bouddha souriant
Bouddha souriant (ou Pokhran-I pour le ministère indien des Affaires extérieures) est le nom de code du premier essai nucléaire réalisé par l'Inde le 18 mai 1974 à Pokharan. Il s'agit du premier essai nucléaire effectué par un pays ne faisant pas partie des cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies et ayant été conçu et réalisé sans assistance étrangère. L'essai était présenté comme pacifique, c'est-à-dire visant à concevoir une bombe nucléaire pour des usages non militaires (grands travaux).

Programme nucléaire de l'Inde
Le programme nucléaire de l'Inde date de l'indépendance du pays. Dès 1948, l'Atomic Energy Act vise au développement de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques. Aujourd'hui non signataire du traité de non-prolifération nucléaire (TNP), l'Inde n'en est pas moins l'une des grandes puissances nucléaires. Membre du groupe de propriétaires de CANDU, les réacteurs canadiens, elle est aussi partie prenante, à hauteur de 10 %, au programme ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor), à Cadarache (France). L'énergie nucléaire est aujourd'hui la quatrième source d'électricité en Inde (ou 2,7 %) et l'Inde possède 20 réacteurs répartis au sein de 7 centrales nucléaires, dont la majorité sont des réacteurs à eau lourde pressurisée (PHWR) de type CANDU (technologie canadienne).
Tanakia
Tanakia est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes. L'espèce type est Rhodeus oryzae (synonyme de Tanakia limbata). Au moins cinq de ses espèces se rencontrent en Asie de l'Est (espèce FishBase).

Cyprinidae
Cyprinidés

Les Cyprinidae (Cyprinidés en français) sont la plus grande famille de poissons d'eau douce, comprenant environ 3 000 espèces réparties dans 370 genres,. Ces espèces ont une importance considérable du fait de leur pêche et de leur élevage en pisciculture pour l'alimentation humaine et en aquariophilie. La famille des cyprinidés regroupe notamment les carpes, les goujons, les vairons et associées (les barbes – comme les barbus - et barbeaux, etc.), ainsi que les poissons rouges. Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés. La famille appartient à l'ordre Cypriniformes, dont les familles et genres regroupent plus des deux–tiers des espèces de poissons connus,,. Le nom de famille est un dérivé du grec ancien κυπρίνος / kyprínos, « carpe ».