hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival du film de Bogota
Le Festival du film de Bogota (espagnol : Festival de Cine de Bogotá) est un festival de cinéma se déroulant à Bogota (en Colombie). Il s'agit du plus grand festival de cinéma colombien avec le Festival international du film de Carthagène. Le festival a été créé en 1984 et se déroule généralement en septembre ou octobre. La récompense se nomme le Círculo Precolombino de Oro.

Frida, nature vivante
Frida, nature vivante (Frida, naturaleza viva) est un film mexicain, réalisé en 1983, par Paul Leduc, et sorti en 1986.

En juillet 1994, le film est inclus dans la liste établie par la revue Somos des 100 meilleurs films mexicains de tous les temps.
O'Reilly Media
O'Reilly Media (anciennement O'Reilly & Associates) est une maison d'édition américaine, fondée par Tim O'Reilly en 1978, et dont l'activité principale est la publication de livres concernant l'informatique.

Tim O'Reilly
Tim O'Reilly est un entrepreneur et essayiste né en 1954 à Cork en Irlande. Il est le fondateur de la maison d'édition O'Reilly Media, spécialisée dans l'informatique.

Il a émigré aux États-Unis pour devenir auteur et éditeur d'ouvrages d'informatique en général.

Ses ouvrages et articles sont considérés comme des références par la communauté du World Wide Web. Il a été l'un des initiateurs du premier sommet de l'open source.

Il est l'initiateur du terme Web 2.0, puis du Web Squared[Quoi ?] en 2009 avec John Battelle.

En 2011, il a publié un article intitulé « Government as a Platform »  sur l'État plateforme dans lequel il défend une conception de l'État comme plateforme et tire les leçons du développement des plateformes à l'ère numérique pour proposer d'améliorer l'efficacité de l'État comme plateforme.
Nicolas Le Moulinet
Nicolas Le Moulinet (né à Sées à la fin du XVIe siècle et mort avant 1625) est un écrivain et comédien français.

D’une ancienne famille d’Alençon, avocat au Parlement de Rouen, il est l’auteur de plusieurs romans et d'une compilation d'histoires facétieuses intitulé les Facétieux devis et plaisants contes.

Charles Sorel a publié en 1633 la troisième version de sa Vraie histoire comique de Francion sous le pseudonyme de « Nicolas de Moulinet, sieur du Parc, gentilhomme lorrain [sic] ».

Histoire comique de Francion
La Vraie Histoire comique de Francion est un roman, dont la première version est écrite par Charles Sorel en 1623 ; il constitue l’une des premières et des plus importantes histoires comiques et raconte les aventures amusantes de Francion, gentilhomme français à la recherche du grand amour. Elles permettent à Sorel de faire une satire assez vive de la société de son temps.
Drei Männer im Schnee (film, 1974)
Drei Männer im Schnee (en français, Trois hommes dans la neige) est un film ouest-allemand réalisé par Alfred Vohrer, sorti en 1974.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation du roman Trois hommes dans la neige d'Erich Kästner.

Erich Kästner
Erich Kästner (on : /ˈʔeːʁɪç ˈkɛstnɐ/), né le 23 février 1899 à Dresde et mort le 29 juillet 1974 à Munich, est un écrivain allemand, scénariste et créateur de spectacles de cabaret. Il est connu du public allemand pour sa poésie critique pleine d’humour, et pour ses livres destinés à la jeunesse. Ses œuvres ont été traduites dans plusieurs langues – particulièrement son roman pour la jeunesse Émile et les Détectives (1929) – et souvent adaptées au cinéma.
Presidente Olegário
Presidente Olegário est une municipalité de l'État du Minas Gerais au Brésil. Sa population était estimée à 18 546 habitants en 2010. Elle s'étend sur 3 531,221 km2.

Elle appartient à la microrégion de Paracatu dans la mésorégion du Nord-Ouest du Minas.

Microrégion de Paracatu
La microrégion de Paracatu est l'une des deux microrégions qui subdivisent le Nord-Ouest du Minas, dans l'État du Minas Gerais au Brésil.

Elle comporte 10 municipalités qui regroupaient 210 480 habitants en 2006 pour une superficie totale de 34 997 km2.
Histoire de la peinture
L’histoire de la peinture relate les différentes expressions à travers le temps, depuis ses premières manifestations pendant la préhistoire jusqu'aux périodes modernes et contemporaines, ainsi que les styles, les mouvements et courants artistiques qui l'ont fait se diversifier durant les différentes époques de l'histoire de l'art.

Hudson River School
L'Hudson River School (en français : école de l'Hudson) est un mouvement artistique informel né aux États-Unis au XIXe siècle, lancé par un groupe de peintres du paysage influencés par le romantisme et fascinés par la nature et les grands espaces américains.
Annie, la reine du cirque
Annie, la reine du cirque (Annie Get Your Gun) est un film musical américain réalisé par George Sidney sorti en 1950, d'après la comédie musicale de Herbert et Dorothy Fields, paroles et musique de Irving Berlin, créée en 1946.

Betty Hutton
Betty Hutton est une actrice et chanteuse américaine, née Elizabeth June Thornburg le 26 février 1921 à Battle Creek (Michigan) et décédée le 11 mars 2007 à Palm Springs (Californie) d'un cancer du côlon. Elle est inhumée au Desert Memorial Park de Cathedral City (États-Unis).
Pétrobusien
Les pétrobusiens (ou pétrobrusiens) sont les disciples de Pierre de Bruys, prédicateur itinérant du XIIe siècle.

Ils suivaient les enseignements, considérés comme hérétiques par l'Église catholique et combattus notamment par Pierre le Vénérable abbé de Cluny :

Dans le Nouveau Testament, seuls les Évangiles étaient acceptés, et l'Ancien Testament était entièrement rejeté.

Ils ne pratiquaient pas le baptême, les enfants ne comprenant pas la signification du fait de leur âge.

L'eucharistie était proscrite.

Aucun monument ne pouvait être dédié à Dieu ni à Jésus. Ils n'avaient aucun lieu de culte (Dieu pouvant être adoré partout) ni de croix.

Ils étaient contre le célibat des prêtres, les jeûnes et les aumônes pour les morts (ainsi que les messes pour ces derniers).

Pierre de Bruys
Pierre De Bruys (ou de Bruis, Petrus Brusius) est un hérésiarque français du XIIe siècle qui conteste l'Église catholique avec violence avant de périr vers 1131 dans les flammes d'un bûcher qu'il aurait, selon certains auteurs, lui-même allumé pour brûler des croix. Selon d'autres, il est brûlé vif pour hérésie à Saint-Gilles, près d'Arles, entre 1140 et 1147.

Bien que ses croyances et ses méthodes soient fortement éloignées de celles du protestantisme, certains auteurs ont vu en lui un précurseur des vaudois, des anabaptistes et même de la Réforme.
Bachlyk
Le bachlyk ou bachelick (du turc Başlık — « pour la tête ») est un capuchon de laine (plus rarement en coton ou en cuir) pointu avec deux longs pans pouvant s'enrouler autour du cou comme une écharpe.

Répandu parmi les peuples du Caucase et de la steppe au nord de celui-ci (y compris parmi les cosaques du Kouban), le bachlyk se porte par-dessus le casque ou la toque. Il devint partie intégrante de l'uniforme de l'armée impériale russe dans la seconde moitié du XIXe siècle et le resta jusqu'en 1917. En France, il fut à la mode à la fin du XIXe siècle.

Cosaques du Kouban
Les Cosaques du Kouban (en russe : Кубанские кaзаки, Koubanskie kazaki), aussi connus comme Koubaniens (Кубанцы, Koubantsy) ou Cosaques de la ligne (Линейные кaзаки, lineïnye kazaki), sont des Cosaques qui vivaient dans le bassin du Kouban (Russie).
École polytechnique universitaire de Grenoble-Alpes
L’École polytechnique universitaire de l'Institut polytechnique de Grenoble (UGA), plus communément appelée Polytech Grenoble (anciennement ISTG), est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Situé avenue Ambroise Croizat à Saint-Martin-d'Hères, l'établissement est une école interne de Grenoble INP et se situe à quelques centaines de mètres du domaine universitaire.

Polytech Grenoble est membre du réseau Polytech qui regroupe, en 2024, 16 écoles d'ingénieurs universitaires en France.

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d'Hères est une commune française limitrophe de Grenoble située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe à l'est de Grenoble et fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Derrière la commune-centre et conjointement avec Échirolles, elle est une des principales villes de l’agglomération grenobloise. Elle est principalement connue pour héberger la majeure partie du domaine universitaire de Grenoble.
Tom Sawyer Island
Tom Sawyer Island est une île-attraction des parcs Disney située au milieu de la rivière Rivers of America située dans les pays de Frontierland (Westernland à Tokyo Disneyland).  L'île comporte plusieurs références au personnage de Mark Twain d'après la nouvelle Les Aventures de Tom Sawyer et d'autres éléments de la culture de l'ouest américain depuis les rives du Mississippi jusqu'aux limites de la conquête de l'ouest américain.

Tickets Disney
Les parcs Disney ont eu depuis l'ouverture de Disneyland en 1955 plusieurs systèmes de billetterie, c'est d'autant plus vrai qu'en 1955, les cartes magnétiques n'existaient pas.

Voici un résumé de l'historique des tickets Disney :

Système "entrée et billet à l'unité" : juillet à octobre 1955

Système "entrée et coupon A-B-C-D-E" : 11 octobre 1955 à juin 1982 pour les parcs américains, 31 mars 2001 pour Tokyo Disneyland

Système "billet unique" : depuis juin 1982 avec ensuite la création de modulations pour les complexes.
Timber Drop
Timber Drop est un parcours de montagnes russes assises du parc à thèmes Fraispertuis-City situé à Jeanménil en France. Avec une pente de 113,1°, il a détenu le record du monde de chute la plus inclinée du 1er juillet 2011 au 16 juillet 2011 et détient actuellement le record d'Europe.

Fraispertuis-City
Fraispertuis-City est un parc à thèmes familial situé à Jeanménil, dans le département français des Vosges en région Grand Est.

Ouvert en 1966 par la famille Fleurent qui le détient toujours, il a pour thème principal l'Ouest américain. Il a été élu « meilleur parc familial français » en 2004 et constitue la première destination touristique payante des Vosges.
Benito Masilevu
Benito Masilevu, né le 7 octobre 1989 à Savusavu (Fidji), est un joueur fidjien de rugby à XV et de rugby à sept évoluant au poste d'ailier. Il évolue au sein de l'effectif du Rouen Normandie rugby en Pro D2 depuis 2022.

Savusavu
Savusavu est une ville située dans la province fidjienne de Cakaudrove sur l'île Vanua Levu. La population de Savusavu était de 3 372 habitants au recensement de 2007. La ville est surnommée le « Paradis caché des Fidji ».
Had to Cry Today
Had to Cry Today est le quatrième album studio du musicien de blues rock américain Joe Bonamassa. Produit par Bob Held, il est publié le 24 août 2004 par J&R Adventures et atteint la 5e place du classement des albums américains du Billboard Top Blues[réf. nécessaire].

Le titre de l'album fait référence à la chanson du même nom du groupe de blues rock anglais Blind Faith de leur album éponyme de 1969.

Joe Bonamassa
Joseph dit « Joe » Bonamassa, né le 8 mai 1977 à Utica (État de New York), est un guitariste, chanteur et auteur-compositeur américain de blues rock. Il a plus de trente albums à son actif (pour moitié enregistrés en public) qui lui ont valu d'être nommé trois fois aux Grammy Awards, et il effectue régulièrement des tournées à travers les États-Unis et l'Europe.
Vue du canal de Santa Chiara, à Venise
Vue du canal de Santa Chiara, à Venise est un tableau réalisé par le peintre italien Canaletto vers 1730. De format horizontal, cette peinture à l'huile sur toile est un paysage urbain qui représente le canal de Santa Chiara, à Venise.

La composition est une enfilade de façades en perspective séparant le ciel et ses légers nuages de l'étendue d'eau qui le reflète avec un net obscurcissement, et où évoluent plusieurs barques et gondoles, ainsi qu'un burchiello, au loin.

Achetée en 1923 par Ernest Cognacq, qui la lègue en 1928, l'œuvre est conservée au musée Cognacq-Jay de Paris, en France.

Musée Cognacq-Jay
Le musée Cognacq-Jay est un musée municipal de la Ville de Paris présentant une collection d'œuvres et d'objets d'art du XVIIIe siècle issue du legs d'Ernest Cognacq.

Il s'agit d'un des quatorze musées de la Ville de Paris gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Eisbrecher
Eisbrecher est un groupe de Neue Deutsche Härte et metal industriel allemand, originaire de Fürstenfeldbruck. Il est formé en 2002 par Alexx Wesselsky (chants) et Noel Pix (guitare solo/programmation), deux anciens membres de Megaherz, groupe ayant déjà connu à cette date un succès non négligeable en Allemagne et aux États-Unis.

Nova Rock Festival
Le Nova Rock Festival, souvent abrégé Nova Rock, est un festival autrichien de heavy metal et de hard rock ayant lieu chaque année depuis 2005 à Nickelsdorf (Hegyeshalom en hongrois) dans le Burgenland, le plus à l'est des états autrichiens, près des frontières hongroise et slovaque. Il est organisé par Nova Music Entertainment.
Plus fort qu'un roc
Plus fort qu'un roc (Between a Rock and a Hard Place en version originale en anglais) est une autobiographie d'Aron Ralston parue en 2004. Elle raconte les événements vécus par l'auteur lorsque ce dernier a été pris au piège en avril 2003 à l'intérieur d'une faille du Blue John Canyon, dans le désert de l'Utah.

Le livre a été adapté au cinéma en 2010, dans le film 127 heures, par Danny Boyle ; le rôle d'Aron est interprété par James Franco.

Blue John Canyon
Le Blue John Canyon est un canyon en fente à l'est du comté de Wayne (Utah), au sud ouest de Horseshoe Canyon Unit du parc national des Canyonlands et 42 miles (68 km) au sud de Green River dans le comté d'Emery (Utah). C'est un affluent du Horseshoe Canyon (en) coulant vers le nord-est depuis Robbers Roost.

Blue John Canyon a acquis une renommée internationale en 2003 quand Aron Ralston s'y est amputé du bras droit, coincé sous un rocher à la suite d'une chute. Cet événement est raconté dans son récit autobiographique Plus fort qu'un roc (Between a Rock and a Hard Place), adapté en 2010 au cinéma par Danny Boyle sous le titre 127 heures (127 Hours).
Glenfarclas
Glenfarclas est une distillerie de whisky située à Ballindalloch dans la région du Speyside en Écosse. Glenfarclas (qui signifie « Vallée de l’herbe verte ») est la propriété de la famille Grant, ce qui lui assure une certaine indépendance.

La distillerie a été créée par Robert Hay en 1836. Il choisit un site occupé par une ancienne distillerie depuis 1797. Elle est rachetée en 1865 au prix de 511 livres sterling et 19 shillings par la famille Grant, qui en est toujours propriétaire. C’est aujourd’hui l'une des dernières distilleries familiales.

Speyside (région)
Le Speyside est le principal centre de l’industrie écossaise du whisky situé dans la zone géographique du Strathspey en Écosse.

Traditionnellement, l'Écosse est divisée en quatre régions de production de whisky : les Highlands, les Lowlands, l'île d'Islay et Campbeltown.

Le Speyside, englobant la vallée de la rivière Spey dans le Nord-Est de l’Écosse, est considéré comme faisant partie des Highlands. Mais, avec quarante-huit distilleries, soit près de la moitié du nombre total (environ 105 en 2013) de distilleries en Écosse, le Speyside est officiellement reconnu comme une région à part entière.
Prix Popov
Le prix Popov est une distinction en mathématiques décernée tous les trois ans par l'Interdisciplinary Mathematics Institute (IMI) de l'Université de Caroline du Sud. Il a été créé en mémoire du mathématicien bulgare Vasil A. Popov (1942-1990) et ses contributions à la théorie de l'approximation et aux champs mathématiques qui y sont liés. Il récompense des contributions importantes dans ces domaines par des mathématiciens ayant obtenu leur doctorat depuis moins de six ans.

Emmanuel Candès
Emmanuel Jean Candès (parfois orthographié Candes, sans accent grave, dans les textes anglais) est un mathématicien français né le 27 avril 1970 à Paris. Depuis 2009, il est professeur de mathématiques, de statistique et d'électrotechnique à l'université Stanford, où il est titulaire de la chaire Barnum-Simons en mathématiques et statistique. Il travaille sur l'analyse harmonique numérique, l'analyse multi-échelle, la théorie de l'approximation, l'estimation statistique et la reconnaissance des formes, le traitement du signal, les problèmes inverses et le calcul scientifique, ainsi que l’informatique, l'optimisation mathématique et la théorie de l'information.
Kira Nerys
Kira Nerys est un personnage de l'univers de Star Trek. Elle fait partie des protagonistes des sept saisons de la série Star Trek: Deep Space Nine et elle y est incarnée par la comédienne Nana Visitor.

Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek: Deep Space Nine (parfois abrégée en DS9) est une série télévisée de science-fiction américaine en 176 épisodes de 45 minutes, créée par Rick Berman et Michael Piller et diffusée entre le 3 janvier 1993 et le 2 juin 1999 en syndication. C'est la troisième série de l'univers de Star Trek.

En France, la série a été diffusée entre le 27 octobre 1998 et le 24 février 2002 sur Canal Jimmy et au Québec à partir du 30 août 2001 sur Ztélé.
En pleine nature avec Bear Grylls
Running Wild with Bear Grylls (ou En pleine nature en France, Nature sauvage avec Bear Grylls au Québec), est une émission de télé-réalité d'aventure, diffusée sur la chaîne américaine NBC entre 2014 et 2018, et depuis 2019 sur National Geographic Channel. Elle est animée par Bear Grylls.

L'émission est diffusée depuis le 19 juillet 2015 sur Discovery Channel France sous le nom Bear Grylls : VIP vs Wild. L'émission avec Barack Obama a été diffusée sur D8 le 20 janvier 2016 en version française. Elle est aussi diffusée en 2018 sur TFX. 
Depuis la saison 5, c'est National Geographic France qui diffuse le show. Au Québec, elle est diffusée depuis le 24 septembre 2015 sur Canal D et rediffusée depuis le printemps 2019 sur Ztélé.

National Geographic (France)
National Geographic est une chaîne de télévision distribuée par The Walt Disney Company France et diffuse essentiellement des documentaires portant sur l'histoire, les sciences, la culture et les grandes énigmes du monde. Elle est la version française de la chaîne américaine National Geographic.
Spy Kids
Spy Kids, ou Espions en herbe au Québec, est un film américain réalisé par Robert Rodriguez, sorti en 2001.

Il reçoit des critiques globalement positives et est un succès commercial. Il marque ainsi le début d'une franchise comportant quatre films et une série d'animation.

Spy Kids : Mission critique
Spy Kids : Mission critique (Spy Kids: Mission Critical) est une série d'animation américano-canadienne créée par Michael Hefferon, Robert Rodriguez, F. M. De Marco et Sean Jara et diffusée depuis 2018 sur Netflix. Il s'agit d'un reboot de la franchise cinématographique Spy Kids réalisée par Robert Rodriguez et débutée en 2001.
Geoffrey Pyke
Geoffrey Nathaniel Joseph Pyke (né le 9 novembre 1893 et décédé le 21 février 1948) est un journaliste anglais, pédagogue et un inventeur. Il est notamment connu pour avoir inventé le pykrete et avoir été à l'origine projet Habakkuk. Il fut correspondant de guerre lors de la Première Guerre mondiale.

Projet Habakkuk
Le projet Habakkuk ou Habbakuk est un projet britannique pendant la Seconde Guerre mondiale de construction d'un porte-avions géant en pykrete, un mélange de pâte de bois et de glace. Ce navire devait être utilisé durant la bataille de l'Atlantique, pour lutter contre les U-boote allemands au milieu de l'océan Atlantique, zone alors la plus menaçante pour les convois maritimes alliés car hors de portée des avions basés à terre. Resté au stade d'étude, le projet fut abandonné en décembre 1943.
Brian Boru (album)
Brian Boru est le dix-huitième album d'Alan Stivell, paru le 22 mai 1995. Produit par Martin Meissonnier, artisan de la world music, Brian Boru est considéré par les spécialistes comme un chef-d'œuvre. Il renouvelle en effet la musique celtique en lui intégrant le flow du hip-hop et la rythmique electro.

Les traditionnels choisis sont représentatifs de la Celtie, connue pour son unité comme sa diversité, et les paroles écrites par Alan Stivell témoignent de l'époque, à savoir la pollution de l'air et l'incendie du palais du Parlement de Bretagne. L'ensemble conserve un même aspect mythique voir mystique.

L'accueil emballé des critiques s'accompagne d'un succès populaire avec la vente de plus de 100 000 albums et d'une reconnaissance professionnelle par sa nomination aux Victoires de la musique 1996.

Máire Breatnach
Máire Breatnach (prononciation My-ra Bran-nah) est une musicienne traditionnelle irlandaise, chanteuse et  multi-instrumentiste (fiddle, alto, tin whistle, piano et claviers et guitare). Elle se produit en solo et a collaboré avec des groupes tels que ceux de Sharon Shannon, Moya Brennan et Mary Black.
31e brigade mécanisée (Ukraine)
La 31e brigade mécanisée (en ukrainien : 31-ма окрема механізована бригада, abrégé en 31 ОМБр ; numéro d'unité militaire A4773) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
Baka Jatt
Baka-Jatt (en hébreu : באקה-ג'ת et en arabe : باقة جتّ) est une ville arabe d’Israël, située dans le district d'Haïfa. Elle fut créée en 2003 par la fusion entre Baka al-Gharbiyye et Jatt. Selon l’Office central israélien des statistiques, Baqa-Jat avait une population de 32 400 habitants à la fin 2007. Sa superficie est de 18,1 km², Baqa-jatt fait partie de la région du Triangle.

Elle est située près de la Ligne verte.

Triangle (Israël)
Le Triangle (hébreu : המשולש, HaMeshulash; arabe : المـُثـَلـَّث, al-Muthalath) autrefois appelé Le Petit triangle, est une concentration de villes et villages arabes israéliennes proches de la Ligne verte, dans la plaine orientale de la région de Sharon.

Le nom vient du triangle formé par les localités et visible depuis les airs.
Bataille de Cannes
La bataille de Cannes est une bataille majeure de la deuxième guerre punique qui eut lieu le 2 août 216 av. J.-C., près de la ville de Cannes située dans la région des Pouilles au sud-est de l'Italie. L'armée de Carthage dirigée par Hannibal Barca a défait une armée de la République romaine bien plus nombreuse sous le commandement des consuls Caius Terentius Varro et Lucius Æmilius Paullus. Cette bataille est considérée comme l'une des manœuvres tactiques les plus réussies de l'histoire militaire, et en nombre de victimes, la 2e bataille la plus sanglante côté romain (après celle d'Arausio).

Considérée comme un chef-d'œuvre tactique, cette bataille est, 22 siècles plus tard, toujours étudiée dans les écoles militaires.

Bataille d'Orange
La bataille d'Orange est un épisode de la guerre des Cimbres (115-101) qui oppose le 6 octobre 105 av. J.-C. à proximité de l'actuelle ville d'Orange (département de Vaucluse), à l'époque Arausio dans la province romaine de Gaule narbonnaise des troupes romaines aux envahisseurs Cimbres, Teutons et Tigurins. Elle s'achève par la défaite des Romains.