hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Première période de taïfas
La première période de taïfas (en arabe : ملوك الطوائف mulūk aṭ-ṭawā'if ; en berbère : ⵜⵉⴳⵍⴷⵉⵏ ⵏ ⵟⵟⴰⵢⴼⴰ tigeldin n ṭṭayfa ; en espagnol : Reinos de taifa) est une période de l'histoire d'al-Andalus située entre la chute du califat de Cordoue et la conquête almoravide.

Les taïfas sont des petits États arabes ou berbères, voire Saqāliba, aux frontières variables car ils se font la guerre entre eux. Ils assurent une continuité culturelle du Califat, mais ne représentent plus un danger pour les royaumes chrétiens du Nord auxquels il leur arrive de s'allier ou de payer tribut (les Dhimmis).

Datation : 1039-1094 (achèvement de la conquête almoravide)

Chefs marquants : Al-Mutamid Ibn Abbad, le roi de Séville

Prise en main des Almoravides depuis le Maghreb, à compter de 1086, et conquête à partir de 1090.

Califat de Cordoue
Le califat omeyyade de Cordoue (en arabe : خلافة قرطبة / ḵilāfat qurṭuba) est un califat d'Ibérie musulmane gouverné par la dynastie des Omeyyades de Cordoue et qui dominait aussi une partie de l'Afrique du Nord. Succédant à l'émirat de Cordoue (756-929) avec toujours Cordoue comme capitale, il a duré jusqu'en 1031. La période, caractérisée par une expansion du commerce et de la culture, a vu la construction de chefs-d'œuvre de l'architecture d'Al-Andalus.

En janvier 929, l'émir de Cordoue Abd-ar-Rahman III s'est proclamé calife de Cordoue. Il était membre de la dynastie des Omeyyades, qui détenait le titre d'émir de Cordoue depuis 756.

Le califat s'est désintégré au cours d'une guerre civile (la fitna d'al-Andalus) entre les descendants du dernier calife Hicham II, et les successeurs de son chambellan (hadjib) Al-Mansur. En 1031, après des années de luttes intestines, il s'est fracturé en un certain nombre de taïfa (royaumes) musulmans indépendants.
Faut-il ?
Faut-il ? est une série télévisée française en 84 épisodes d'environ 1 minute 30, créée par Éric Lavaine et diffusée entre 2001 et 2003 sur Canal+ dans les émissions L'Hypershow, 22 minutes chrono et Samedi soir en direct.

Samedi soir en direct
Samedi soir en direct est une adaptation française de la célèbre émission américaine Saturday Night Live (concept déjà réutilisé par Les Nuls L'émission). Samedi soir en direct, présentée par Kad et Olivier, fut diffusée sur Canal+ du 13 septembre 2003 au 31 janvier 2004.
Léonard Matton
Léonard Matton est un auteur, metteur en scène de théâtre et acteur français. Il est le créateur de théâtre immersif le plus reconnu en France et à l'international, résident de la Villa Albertine 2026 à Boston avec un projet de recherche sur l'impact des IA génératives sur la théâtralité, en partenariat avec le MIT. Il travaille avec le Centre des monuments nationaux et le Centre national du livre.

Il est le fils de l'artiste Charles Matton et de l'autrice Sylvie Matton, ainsi que le frère du compositeur Jules Matton.

Charles Matton
Charles Gabriel Matton, également connu sous le pseudonyme de Gabriel Pasqualini, né le 13 septembre 1931 à Saint-Ouen, et mort le 19 novembre 2008 à Paris 13e,, est un  peintre, sculpteur, illustrateur, écrivain, photographe, vidéaste, scénariste et réalisateur de cinéma français.
Jean-Louis Martinoty
Jean-Louis Martinoty, né le 20 janvier 1946 à Étampes et mort le 27 janvier 2016 à Neuilly-sur-Seine, est un metteur en scène et écrivain français remarqué pour ses mises en scène d'opéras baroques à partir des années 1980. Il fut également administrateur général de l'Opéra de Paris de 1986 à 1989 .

Olivier Debré
Olivier Debré, né le 15 avril 1920 à Paris où il est mort le 1er juin 1999, est un peintre, graveur et sculpteur français, représentant majeur de l’abstraction lyrique.

Il est le fils du professeur Robert Debré, le frère de Michel Debré, le père de Patrice Debré et Sylvie Debré-Huerre, et l'oncle de Bernard Debré et de Jean-Louis Debré.
Squash Open Black Ball féminin 2021
Le tournoi Squash Open Black Ball 2021 est l'édition féminine 2021 du tournoi Black Ball Squash Open qui se déroule du 12 au 16 décembre 2021 au Caire. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Gold et il est doté de 112 500 $ de prix. En 2021, une autre édition 2021 a eu lieu en début d'année.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit joueuses têtes de série et une wild card Lojayn Gohary. Le tournoi marque le retour à la compétition de Nour El Tayeb, cinq mois après avoir accouché de son premier enfant.

Le 2e tour voit l'entrée en lice des têtes de série et la chute de la tenante du titre Sarah-Jane Perry dans une revanche de la finale des championnats britanniques face à Georgina Kennedy. Joelle King s'incline également face à Farida Mohamed. En demi-finale se retrouvent les trois premières têtes de série égyptiennes et la surprise Georgina Kennedy. En finale, la championne du monde et no 1 mondiale Nour El Sherbini l'emporte face à Hania El Hammamy.

Georgina Kennedy
Georgina Kennedy, née le 3 avril 1997 à Londres, est une joueuse professionnelle de squash qui représente l'Angleterre. Elle atteint la 5e place mondiale en mai 2024, son meilleur classement. Elle est championne d'Europe junior en 2015.
Stanovo
Stanovo (en serbe cyrillique : Станово) est une municipalité de Serbie située dans le district de Šumadija. Stanovo fait partie des cinq municipalités composant la ville de Kragujevac. En 2002, elle comptait 39 252 habitants.

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Sikorsky S-70
Produit par la Sikorsky Aircraft Corporation depuis 1974, les S-70A, B, et C sont les versions export des UH-60 Black Hawk et SH-60 Seahawk. Il est produit depuis les années 2010 sous licence par  PZL Mielec en Pologne.

Sikorsky Aircraft Corporation
Sikorsky Aircraft Corporation est un constructeur américain d'avions et d'hélicoptères. Fondée en 1923 par Igor Sikorsky, la société est rachetée en 2015 par le groupe Lockheed Martin au groupe United Technologies Corporation pour la somme de 9 milliards de dollars ; son chiffre d'affaires est alors de 6,6 milliards de dollars (2014) avec un effectif de 18 000 personnes.

En 2014, sur le marché militaire, Sikorsky était leader avec 21 % de part de marché (182 hélicoptères livrés) devant les constructeurs russes qui ont chacun 24 % et Airbus Helicopters avec 18 % de part de marché.

Sur le marché civil ou parapublic, avec 51 hélicoptères livrés (plus de 1,3 tonne), elle représentait 7 % de part de marché.
Mahindra International 1996
Le Mahindra International 1996 est l'édition 1996 du Mahindra Classic qui se déroule à Bombay du 2 au 7 décembre 1996. Le tableau est constitué de 32 joueurs dont 8 têtes de série et deux wild-card Arjan Singh et Akhil Behl.

Peter Nicol remporte le titre face à Rodney Eyles.

Rodney Eyles
Rodney Eyles, né le 15 septembre 1967, est un joueur professionnel de squash représentant l'Australie. Il atteint en novembre 1995 la 2e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. En 1986, il est finaliste du championnat du monde junior s'inclinant en finale face à la révélation Jansher Khan qui allait ensuite dominer le squash mondial. Il est champion du monde en 1997, bénéficiant de l'absence de Jansher Khan.

Il est intronisé au Squash Australia Hall of Fame.
Beatrice Arthur
Beatrice Arthur, nom de scène de Bernice Frankel, est une actrice américaine née le 13 mai 1922 à New York et morte le 25 avril 2009 à Los Angeles (Californie).

Connue pour sa personnalité explosive et sa voix grave et profonde, Bea Arthur (ainsi qu'elle est le plus souvent appelée aux États-Unis) a été la vedette de deux sitcoms extrêmement populaires : Maude et Les Craquantes (The Golden Girls).

All in the Family
All in the Family (AITF) est une série télévisée américaine en 208 épisodes de 24 minutes créée par Norman Lear et diffusée entre le 12 janvier 1971 et le 8 avril 1979 sur le réseau CBS.

En France, un seul épisode de cette série a été diffusée le 13 mai 2000 sur Série Club au cours des Screenings. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Saison 2019-2020 du FC Lorient
La saison 2019-2020 du FC Lorient est la 26e saison du club en Ligue 2, la 3e consécutive. Elle voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France, et la Coupe de la Ligue. Elle est marquée par la suspension puis l'arrêt du championnat de Ligue 2 à compter du 13 mars 2020 en raison de la pandémie de Covid-19 qui sévit en France et dans le monde.

A la fin de cette saison tronquée (seulement 28 journées disputées), la LFP choisit de départager les équipes selon le classement figé à la 28e journée, plaçant le FC Lorient à la première place, tout en actant le principe de deux montées et deux descentes entre la Ligue 1 et la Ligue 2. Le FCL est donc sacré champion de Ligue 2 pour la saison 2019-2020 et est promu en Ligue 1 Uber Eats pour la saison 2020-2021.

Christophe Pélissier (football)
Christophe Pélissier, né le 5 octobre 1965 à Revel (Haute-Garonne), est un entraîneur de football français.

Il a évolué comme footballeur à un niveau amateur au poste de milieu offensif, avant d'exercer comme entraîneur à partir de 2000. Il entraîne depuis 2022 l'AJ Auxerre.
Old Town (Chicago)
Old Town est un quartier qui s'étend sur les secteurs communautaires de Near North Side et Lincoln Park dans la ville de Chicago, aux États-Unis. C'est l'un des nombreux quartiers qui composent le secteur de Near North Side, et est populaire auprès des touristes et des habitants de Chicago. La troupe d’improvisation théâtrale The Second City ainsi que le Bijou Theater se situent dans le quartier.

Bijou Theater (Chicago)
Le Bijou Theater est un théâtre pour adulte et un club gay situé au 1349 N. Wells, dans le quartier de Old Town à Chicago. Le Bijou Theater a ouvert ses portes en 1970 et est le plus ancien club gay et théâtre pour adultes aux États-Unis.
Kimmirut
Kimmirut (connue sous le nom de Lake Harbour jusqu'au 1er janvier 1996) est une communauté de la région de Qikiqtaaluk, au Nunavut, au Canada. Elle est située sur la rive du détroit d'Hudson sur l'île de Baffin.

Qikiqtaaluk
La région de Qikiqtaaluk (en inuktitut : ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, /qi.kiq.taː.ˈluk/), aussi appelée la région de Baffin ou de Qikiqtani, est une région administrative du Nunavut au Canada.

« Qikiqtaaluk » est le nom inuktitut traditionnel pour l'île de Baffin. Bien que Qikiqtaaluk soit le nom le plus communément utilisé, plusieurs organisations publiques, telle Statistique Canada,  préfèrent le terme « Région de Baffin ».
Voiture DEV
Les voitures DEV sont des voitures issues d'un programme de la division des études des voitures visant à doter la SNCF d'un parc unifié de voitures express au sortir de la Seconde Guerre mondiale pour remplacer les séries issues des anciennes compagnies.

Ces voitures ont été déclinées en 2 versions distinctes :

les DEV AO : voiture à caisse en acier ordinaire ou Forestier ( d'après le nom du directeur de la DEV en 1946)

les DEV Inox : voiture à caisse en acier inoxydable

Ces voitures ont existé en deux longueurs de caisse.

DEV courte : longueur de caisse 22,286 m

DEV longue : longueur de caisse 24,036 m

Depuis leur retrait dans les années 1990, ces voitures disparaissent peu à peu du paysage ferroviaire et se retrouvent dans les trains de service, moyennant parfois des modifications, ou restaurées dans leur état d'origine et utilisées par les associations de préservation.

Division des études des voitures de la SNCF
La Division des études des voitures de la SNCF, plus connue sous l'acronyme de DEV, est née de la dissolution de l'OCEM en 1938. Elle était chargée de concevoir les futures voitures voyageur de la jeune SNCF en reprenant des projets des anciennes compagnies ou en créant de nouveaux projets. Ses premières réalisations datent de 1946.

On lui doit entre autres :

les voitures DEV déclinées en deux séries bien distinctes ;

les voitures U46 d'embranchement ;

les voitures USI ;

les voitures UIC.
Bohnenberger (cratère)
Bohnenberger est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Johann Gottlob Friedrich von Bohnenberger (1765-1831),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1834 par Johann Heinrich von Mädler ,.

Johann Gottlieb Friedrich von Bohnenberger
Johann Gottlieb Friedrich von Bohnenberger (né le 5 juin 1765 à Simmozheim dans le duché de Wurtemberg et décédé le 19 avril 1831) est un astronome, mathématicien et physicien wurtembergeois. Il décrivit et construisit les premiers gyroscopes, toupies composites suspendues « à la Cardan », au moyen desquelles il mit en évidence la précession de l'axe terrestre (1817).
László
Laszlo ou László ou Lazlo ou Laslo est un prénom et un nom de famille d'origine hongroise. Il apparaît avec Ladislas Ier de Hongrie dont le prénom d'origine slave est à rapprocher de Vladislav. Il est notamment porté par un certain nombre de personnages de fiction ou réels d'origine hongroise.

Vladislas
Vladislas ou Vladislav ou Ladislas est un prénom d'origine slave masculin. Il existe également les formes masculines Ladislaw, Laszlo, Wladislav et Wladislaw. Le prénom féminin correspondant est Ladislawa.

Vladislas ou Vladislav ou Ladislas sont aussi des patronymes.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1965
Le Grand Prix d'Allemagne 1965 (XXVII Grosser Preis von Deutschland), disputé sur le Nürburgring le 1er août 1965, est la cent-trente-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1965.

Gerhard Mitter
Gerhard Karl Mitter, né le 30 août 1935 à Schönlinde, Tchécoslovaquie (aujourd'hui Krásná Lípa, en République tchèque) et mort le 1er août 1969 au circuit du Nürburgring, est un pilote automobile allemand. Il s'est notamment illustré en Endurance au volant de voitures de sport et en Formule 1 où il a pris le départ de cinq courses du championnat du monde entre 1963 et 1969.

Gerhard Mitter est mort à la suite d'un accident en Formule 2 lors du Grand Prix d'Allemagne en 1969 à cause d'un problème mécanique sur sa monoplace.
Garínoain
Garínoain est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la vallée de l'Orba et à 26 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Orísoain et Unzué.

Vallée de l'Orba
Le Vallée de l'Orba ou Valdorba (Orbaibar en basque) est un ensemble de vallées situées près du centre géographique de la Communauté forale de Navarre. Elle est formée par les communes de Barásoain, Garínoain, Leoz, Olóriz, Orísoain, Pueyo et Unzué.

La Valdorba forme le haut bassin de la rivière Zidacos, qui traverse ce territoire du Nord au Sud. Elle est délimitée par les montagnes de San Esteban (700 m) et Alaiz (1 100 m), au Nord, Izko (1 000 m) au Nord-Est, Uzquita (1 000 m) et Guerinda (1 000 - 650 m) l'Est et le Sud, Montagne Busquil (650 m) et une succession de collines d'altitude légèrement supérieure aux 600 m à l'Ouest. Au Sud-Ouest délimitent le bassin de petites collines les alentours de Tafalla.

La vallée de Valdorba a un grand intérêt paysager et naturel : en étant située dans la confluence de plusieurs influences climatiques, son paysage, clairement Méditerranéen, est nuancé par des caractéristiques cantabriques et, dans une moindre mesure, pyrénéennes.
Beth Littleford
Elizabeth Anna Halcyon Littleford (née le 17 juillet 1968 à Nashville, Tennessee aux États-Unis) est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour son  rôle de Ellen Jennings dans #Doggyblog qu'elle interprète entre 2012 et 2015. Elle a aussi eu l'un des rôles principaux de Method et Red aux côtés de Method Man et Redman.

Hard Times (série télévisée, 2010)
Hard Times (The Hard Times of RJ Berger) est une série télévisée américaine de 24 épisodes de 22 minutes créée et produite par David Katzenberg et Seth Grahame-Smith, et diffusée entre le 6 juin 2010 et le 30 mai 2011 sur MTV.

En France, la série est diffusée depuis le 11 septembre 2010 sur MTV France et rediffusée sur Game One et Comedy Central. En Belgique, elle est diffusée sur MTV Wallonia. Au Québec, elle est diffusée en streaming depuis 2024 sur MTV Québec. Elle reste inédite en Suisse.
Raïon de Dziatlava
Le raïon de Dziatlava (en biélorusse : Дзятлаўскі раён, Dziatlawski raïon) ou raïon de Diatlovo (en russe : Дятловский район, Diatlovski raïon) est une subdivision de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Dziatlava.

Dziatlava
Dziatlava (en biélorusse : Дзятлава ; en łacinka : Dziatłava) ou Diatlovo (en russe : Дятлово ; en polonais : Zdzięcioł ; en yiddish : זשעטל, Zhetl) est une ville de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Dziatlava. Sa population s'élevait à 7 764 habitants en 2015.
Myth II : Le Fléau des âmes
Myth II : Le Fléau des âmes (Myth: Soulblighter en version originale) est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé et publié par Bungie le 30 novembre 1998. Myth propose au joueur de s'immerger dans une aventure médiévale fantasy.

Le premier opus de la série se nomme Myth : Les Seigneurs damnés sorti en 1997. Le dernier opus se nomme Myth III: The Wolf Age. Myth oppose les forces du bien aux forces du mal. Le théâtre des combats est constitué de prairies, marais, fleuves, montagnes, cols enneigés ou encore déserts et s'étale sur 25 missions.

Un narrateur intervient entre chacune d’elles, via son journal de guerre. Il relate, au fur et à mesure, la progression du joueur sur les territoires conquis sur l'ennemi.

Bungie Studios
Bungie Studios est une société de développement et d'édition de jeux vidéo, fondée en 1991 sous le nom de Bungie Software Products Corporation par deux étudiants de l'université de Chicago, Alex Seropian (en) et Jason Jones.

Le 31 janvier 2022, après le rachat dans le même mois de plusieurs acteurs de l'industrie du jeu vidéo, Zynga et Activision Blizzard, Bungie annonce son rachat par Sony pour 3,6 milliards de dollars.
Grand Prix automobile du Canada 2008
Le Grand Prix automobile du Canada 2008 (Formula 1 Grand Prix du Canada 2008), disputé sur le circuit Gilles Villeneuve à Montréal le 8 juin 2008, est la septième manche du championnat 2008 de Formule 1 et la 792e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit du 30e anniversaire du premier Grand Prix de Formule 1 organisé sur ce circuit en 1978.

David Coulthard
David Coulthard, né le 27 mars 1971 à Twynholm dans le Dumfries and Galloway, est un pilote automobile écossais qui a disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1994 à 2008. Coulthard a disputé 246 Grands Prix et remporté 13 victoires.
Province de Potenza
La province de Potenza (provincia di Potenza en italien, provìngë dë Pùtenzë en dialecte potentin) est une province italienne du Mezzogiorno (le « Midi de l'Italie »), dans la région de la Basilicate, dont le chef-lieu est la ville de Potenza.

Ouverte à l'ouest sur une courte distance sur la mer Tyrrhénienne, elle est bordée à l'ouest par la Campanie (provinces de Salerne et d'Avellino, au nord par les Pouilles (provinces de Foggia, de Barletta-Andria-Trani et ville métropolitaine de Bari), à l'est avec la province de Matera et au sud par la Calabre (province de Cosenza).

La région a souffert d'innombrables tremblements de terre et est toujours une région sismique active.

Province d'Avellino
La province d'Avellino est une province italienne de la région de Campanie.
La capitale provinciale est Avellino. La province, d'une superficie de 2 806,07 km2, compte 427 936 habitants.

Un grand nombre de ses communes font partie de la région historique de l'Irpinia. Le territoire de la province coïncide en grande partie avec celui de l'ancienne province du Principato Ultra, de laquelle elle a hérité le blason.
Karl Schmidt-Rottluff
Karl Schmidt-Rottluff, né le 1er décembre 1884, à Rottluff et mort le 10 août 1976  à Berlin, est un peintre, graphiste, plasticien, illustrateur et graveur expressionniste allemand, membre du groupe Die Brücke.

Rosa Schapire
Rosa Schapire, née le 9 septembre 1874 à Brody, en Galicie (aujourd'hui en Ukraine), et morte le 1er février 1954 à Londres (Royaume-Uni), est une historienne de l'art allemande d'origine austro-hongroise qui vivait en Allemagne et en Angleterre.

Elle est aussi modèle et collectionneuse d'art et donne une reconnaissance précoce au groupe d'artistes de Die Brücke.
Zager and Evans
Zager and Evans est un groupe américain de folk rock/pop psychédélique formé en 1968 à Lincoln, dans le Nebraska, et composé de Denny Zager et Rick Evans.

Ce duo est particulièrement connu pour son tube In the Year 2525, écrit par Rick Evans. Cette chanson très noire prédit l'extinction progressive de l'espèce humaine, détruite par ses propres progrès techniques. Ce morceau est numéro 1 des hit-parades aux États-Unis en 1969, et en particulier au moment où l'homme a posé pour la première fois le pied sur la Lune le 20 juillet 1969. In the Year 2525 a également été en tête des ventes au Royaume-Uni. Cette chanson écrite en 1964 s'est vendue au total à plus de 10 millions d'exemplaires.

Ce succès permet à Zager & Evans de signer avec RCA, mais leurs singles suivants ne rééditent pas le succès du premier.

In the Year 2525
In the Year 2525 (Exordium and Terminus) est une chanson du duo pop-rock américain Zager and Evans composé de Denny Zager et Rick Evans ,qui a été numéro 1 aux États-Unis durant 6 semaines pendant l'été 1969. Écrite en 1964 par Rick Evans et publiée à l'origine par un petit label local en 1967, le morceau a été popularisé par une radio texane deux ans plus tard et distribué à l'échelle nationale puis internationale par RCA Victor.
Championnat d'Espagne de football 2025-2026
La saison 2025-2026 est la 95e édition du championnat d'Espagne de football et la troisième sous l'appellation LaLiga EA Sports. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le FC Barcelone défend son titre face aux 19 autres équipes dont trois promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions 2026-2027, 1 place directe en Ligue Europa 2026-2027 et 1 place pour les barrages en Ligue Conférence 2026-2027). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Real Oviedo
Le Real Oviedo Hafsa united football club, appelé simplement le Real Oviedo, est un club de football espagnol fondé le 26 mars 1926 et situé dans la ville d'Oviedo, dans la communauté autonome des Asturies.

Né de la fusion du Real Stadium Club Ovetense et du Real Club Deportivo de Oviedo, il a évolué 38 saisons en Division 1, où il a terminé trois fois troisième et s'est qualifié pour la Coupe UEFA en 1991. Sa dernière saison en Liga fut lors de la saison 2000-2001.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade Carlos Tartiere, doté de 30 500 places (son équipe féminine, quant à elle, évolue dans le Stade Manuel Díaz Vega).

Depuis 2012, le club appartient à la société mexicaine Grupo Carso (Carlos Slim).