hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nowa Korytnica
Nowa Korytnica est une localité polonaise de la gmina mixte de Drawno, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 24 km à l'est de la ville de Choszczno et 81 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawno (gmina)
Drawno est une gmina mixte du powiat de Choszczno, en Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Drawno, qui se situe environ 24 km à l'est de Choszczno et 81 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 321,09 km2 pour une population de 5 170 habitants en 2016.
Austroglossus microlepis
Sole australe occidentale

Austroglossus microlepis, communément appelé la Sole australe occidentale, est une espèce de poissons plats de la famille des Soleidae. On la trouve le long des côtes africaines de l'Atlantique sud (Afrique du Sud, Namibie), entre 100 et 400 m de profondeur.

Soleidae
Les Soleidae forment une famille de poissons majoritairement marins de l'ordre des Pleuronectiformes (poissons plats). Ils se répartissent, selon les sources, en 30 à 32, genres et 180, espèces. Les espèces de cette famille sont généralement appelées soles.

Ce sont des poissons benthiques, vivant à faible profondeur (généralement moins de 200 mètres, mais certaines espèces peuvent être observées jusqu'à 400 mètres de profondeur). La plupart des espèces sont marines (toutes les espèces des genres Pegusa, Solea, Austroglossus, etc.), d'autres vivent en eau douce ou saumâtre. Les espèces marines se trouvent dans l'Atlantique est, l'océan Indien et le Pacifique ouest, tandis que les espèces d'eau douce et saumâtre vivent en Afrique (Dagetichthys lakdoensis dans le bassin de la Benoué au Cameroun), en Asie du Sud-Est (les espèces du genre Achiroides peuvent notamment être observées dans le Mékong) et en Océanie (Synaptura salinarum est endémique d'Australie).

Les larves sont pélagiques.
Hélisende de Rethel
Hélisende de Rethel, née vers 1195 et morte avant 1234, est la fille d'Hugues II de Rethel, comte de Rethel, et de son épouse Félicité de Broyes.

Elle est dame de Perthes et de Tagnon. Par mariages, elle devient aussi successivement dame de Ramerupt, comtesse du Perche et dame de Marigny.

Thomas du Perche
Thomas du Perche, né vers 1195, tué à la bataille de Lincoln le 20 mai 1217, fut comte du Perche de 1202 à 1217. Il était fils de Geoffroy III, comte du Perche, et de Mathilde de Saxe, fille d'Henri, duc de Saxe et de Bavière.
Grande Expédition
La Grande Expédition est le nom donné à trois campagnes militaires simultanées entreprises en 280 et 279 av. J.-C., contre les royaumes hellénistiques de Thrace et de Macédoine, par des groupes identifiés comme celtiques par les auteurs anciens et les historiens contemporains. Cette expédition a pour conséquence l'installation d'une partie des survivants sur la rive occidentale de la mer Noire, en un lieu non identifié connu sous le nom de royaume de Tylis, tandis que d'autres passent en Anatolie pour s'installer à partir de 272 av. J.-C. dans une région qui prend alors le nom de Galatie.

Bataille de Lysimacheia
La bataille de Lysimacheia oppose en 277 av. J.-C. les Macédoniens, commandés par Antigone II Gonatas, aux Galates dans les environs de Lysimacheia en Thrace. La victoire macédonienne à Lysimacheia est décisive ; elle permet à Antigone II de s'imposer comme roi de Macédoine et de stabiliser le pouvoir politique de la dynastie antigonide en Macédoine jusqu'à la conquête romaine (168 av. J.-C.).
Modèle intégré de maturité des capacités
CMMI, (sigle issu de l'anglais de capability maturity model integration qui signifie en français : « modèle intégré de maturité des capacités »), est un modèle de référence, un ensemble structuré de bonnes pratiques, destiné à appréhender, évaluer et améliorer les activités des entreprises d'ingénierie.

CMMI a été développé dans les années 1980 par le Software Engineering Institute de l'université Carnegie-Mellon, initialement pour appréhender et mesurer la qualité des services rendus par les fournisseurs de logiciels informatiques du département de la Défense des États-Unis (DoD). Il est maintenant largement employé par les entreprises d'ingénierie informatique, les directeurs des systèmes informatiques et les industriels pour évaluer et améliorer leurs propres développements de produits. CMMI est une marque déposée par l'ISACA.

Assurance qualité
On désigne par assurance qualité un moyen d'obtenir confiance dans l'assurance de la qualité c'est-à-dire dans l'aptitude de la société ou de l'organisation à satisfaire le niveau de qualité désiré.

Le terme « assurance qualité » qui élide les articles naturellement présents dans la langue française est très commun du fait que le concept a été importé (anglicisme) de la langue anglaise où l'on parle de Quality assurance. Le terme assurance a donc ici la valeur de confiance que lui donne la langue anglaise.

L’assurance qualité s'applique à la fourniture de produits et services tels que biens de consommation, produits manufacturés, projets industriels, prestations ou logiciels. Ils sont fournis par l’économie marchande, les administrations, les services publics et les nouvelles formes de distribution telles que les sources ouvertes pour les logiciels.
Les concepts de l’assurance qualité s’appliquent aussi aux « travaux pour soi-même », sous réserve d'une instanciation appropriée.
Fulcrum (Chuck)
Fulcrum (mot anglais signifiant pivot) est le nom de code d'une organisation secrète d'espionnage de la série télévisée américaine Chuck. Le but principal du Fulcrum, est de nuire aux intérêts de la CIA et de la NSA. Cette organisation a été l'antagoniste majeur des deux premières saisons de la série. Les buts que servent cette organisation ainsi que son identité réelle sont mal connus.

Chuck (série télévisée)
Chuck est une série télévisée américaine en 91 épisodes de 42 minutes, créée par Josh Schwartz et Chris Fedak, produite par McG, diffusée du 24 septembre 2007 au 27 janvier 2012 sur le réseau NBC aux États-Unis. Au Canada, les trois premières saisons ont été diffusées sur Citytv et les deux dernières en simultané sur CHCH-DT / CJNT-DT.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 novembre 2008 sur TF1 (seulement la première saison) puis à partir du 1er octobre 2011 sur NT1, en Belgique, depuis le 21 novembre 2008 sur La Deux ou La Une et au Québec depuis le 4 mars 2009 sur Ztélé.
Ptychospermatinae
Les Ptychospermatinae sont une sous-tribu de plantes à fleurs appartenant à la famille des palmiers (Arecaceae). Cette sous-tribu de palmiers est naturellement distribuée dans la zone sud-ouest du Pacifique et contient 14 genres.

Ponapea
Ponapea est un genre de palmiers originaire de certaines îles du  nord-ouest de l’océan Pacifique. Le genre se compose de quatre espèces et a souvent été considéré comme faisant partie du genre Ptychosperma. Trois des espèces sont endémiques aux îles Carolines, la quatrième se trouve dans l'archipel Bismarck en Nouvelle-Bretagne.
Amr Shabana
Amr Shabana, né le 20 juillet 1979 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il devient no 1 mondial en avril 2006. Il est 4 fois champion du monde en 2003, 2005, 2007 et 2009. Sa sœur Salma Shabana fut également joueuse professionnelle de squash.

Tournoi des champions masculin de squash 2014
The Men's J. P. Morgan Tournament of Champions 2014 est l'édition masculine du Tournament of Champions 2014, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 115 000 $. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 17 au 24 janvier 2014. Amr Shabana gagne son troisième Tournament of Champions en battant Grégory Gaultier en finale.
Malaise vagal
Le malaise vagal  ou malaise vasovagal ou choc vagal  (appelé anciennement « flavinite ») est un malaise pouvant être attribuable à une activité excessive du système nerveux parasympathique ou à une baisse d'activité du système nerveux sympathique. Ce malaise est la traduction d'un ralentissement de la fréquence cardiaque associé à une chute de la pression artérielle, aboutissant à une hypoperfusion cérébrale. Il peut se traduire par une perte de conscience brève totale ou syncope, contrairement à la lipothymie qui représente un malaise mais sans perte de connaissance.

Test d'inclinaison
Le test d'inclinaison ou Tilt Test (anglais : Head up tilt test) est une procédure diagnostique couramment utilisée dans la recherche de la cause d'une syncope.
Il est particulièrement utile dans le diagnostic des syncopes vaso-vagales atypiques.
Isiah Whitlock Jr.
Isiah Whitlock Jr. est un acteur américain né le 13 septembre 1954 à South Bend (Indiana) et mort le 30 décembre 2025 à New York (État de New York).

Il apparaît dans la série Sur écoute, et collabore  régulièrement avec Spike Lee.

Peter et Elliott le dragon (film, 2016)
Peter et Elliott le Dragon (Pete's Dragon) est un film fantastique américain réalisé par David Lowery et sorti en 2016. Il s'agit du remake du film homonyme sorti en 1977.

Il met en scène monsieur Meacham qui est un vieux sculpteur sur bois. Depuis longtemps, il prend un grand plaisir à raconter des histoires de dragons aux enfants du quartier.  Mais sa fille, Grace, est persuadée que toutes ses histoires ne sont que des contes pour gamins… jusqu'au jour où elle fait la rencontre d'un mystérieux petit orphelin de 10 ans, nommé Peter. Celui-ci affirme vivre dans les bois avec un dragon géant baptisé Elliott. Étonnamment, la description qu'il en donne correspond parfaitement à celle qu'en fait le père de Grace dans ses histoires. Avec l’aide de la jeune Natalie — la fille de Jack, le propriétaire de la scierie — Grace cherche à en savoir plus sur Peter, de ses origines à son lieu de vie, et à percer le secret de son incroyable histoire.
Contrôleur des finances publiques
Un contrôleur des finances publiques est une catégorie de fonctionnaires qui appartient à un corps de catégorie B de la direction générale des Finances publiques (DGFiP), au sein du ministère de l’Économie et des Finances.

Le contrôleur des finances publiques s'occupe de la gestion des fonds publics de l'État et des collectivités territoriales. Il intervient également auprès du contribuable dans le contrôle et le conseil des opérations fiscales.

Le grade de contrôleur des finances publiques est issu des grades de contrôleur des impôts et de contrôleur du trésor public à la suite de la fusion en 2008 des anciennes direction générale des Impôts et direction générale de la Comptabilité publique.

École nationale des finances publiques
L’École nationale des finances publiques (ENFiP) est un service à compétence nationale français, rattaché au directeur général des finances publiques. Elle a été créée par l'arrêté du 4 août 2010. Son siège est situé à Noisy-le-Grand en région Île-de-France.

Elle regroupe les moyens, missions et compétences dévolues à la direction générale des Finances publiques (DGFiP), correspondant aux deux anciennes directions générales des Impôts et de la Comptabilité publique.
Heather Moyse
Heather Leann Moyse, née le 23 juillet 1978 à Summerside, est une pousseuse de bobsleigh canadienne et une joueuse de rugby à XV occupant le poste d'ailier ou même arrière, pour le club du Toronto Scottish RFC et en sélection nationale pour l'équipe du Canada. Elle est notamment championne olympique de bobsleigh en 2010 et en 2014.

Championnats panaméricains de cyclisme de 2012
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se déroulent du 3 au 11 mars à Mar del Plata, en Argentine.

Vingt-deux pays sont présents à ces championnats. Pour la fédération argentine de cyclisme, les têtes d'affiche des compétitions sont la Cubaine Lisandra Guerra (ancienne championne du monde du 500 mètres), le Curaçaoan Marc de Maar (médaillé d'or sur route aux Jeux panaméricains), l'Uruguayen Jorge Soto (double vainqueur des Rutas de América), et les Colombiens Fabián Puerta (médaillé d'or en keirin aux Jeux panaméricains) et María Luisa Calle (médaillée olympique).

Lors des cinq jours de compétition sur piste, l'objectif des coureurs est d'amasser les points nécessaires pour se qualifier pour les Jeux olympiques. L'entrée au vélodrome est libre et gratuite pour le public.
Catholicisme romain en Géorgie
L'Église catholique en Géorgie (en géorgien : კათოლიკური ეკლესია საქართველოში, translittéré en K’atolik’uri ek’lesia Sakartveloshi), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme : elle est à nouveau autorisée depuis 1993,, est une communauté religieuse minoritaire, rassemblant moins de 0,5 % de la population selon l’Office national des statistiques de Géorgie et fait partie de l'Administration apostolique du Caucase,

Michel Tamarati
Michel Tamarati, né Alexander Tamarachvili (géorgien ალექსანდრე  თამარაშვილი), à Akhaltsikhé, en Géorgie (à l'époque dans l'Empire russe), en septembre 1858 et décédé le 11 septembre 1911, est un prêtre catholique géorgien devenu historien.
Kosobudy (Drawsko)
Kosobudy est une localité polonaise de la gmina mixte de Złocieniec, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Złocieniec (gmina)
Złocieniec est une gmina mixte du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Złocieniec, qui se situe environ 15 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 194,53 km2 pour une population de 15 400 habitants en 2016.
Two Broke Girls
Two Broke Girls, ou Deux filles fauchées au Québec et en Suisse, est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 22 minutes créée par Michael Patrick King et Whitney Cummings, et diffusée entre le 19 septembre 2011 et le 17 avril 2017 sur le réseau CBS et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série a été diffusée du 30 septembre 2012 au 16 décembre 2017 sur la chaîne payante OCS. La série a aussi été rediffusée partiellement à partir du 13 mai 2013 sur MTV et est rediffusée en clair depuis le 1er janvier 2016 sur HD1 et depuis le 26 juin 2016 sur NT1. Elle est actuellement rediffusée sur Warner TV. Et depuis le 6 janvier 2026 sur Netflix

En Suisse, elle est diffusée à partir du 19 mai 2013 sur RTS Un et au Québec à partir du 28 août 2014 sur Vrak. Toutefois, elle reste encore inédite en Belgique.

Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television Studios (créditée Warner Bros. Television à l'écran) est une entreprise de production et de distribution de programmes télévisés du studio Warner Bros., filiale du groupe Warner Bros. Discovery.

Elle produit et co-produit des programmes télévisés pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées et des services de streaming. Elle bénéficie également de plusieurs unités de productions et se charge de la distribution des programmes des différentes filiales télévisées de Warner Bros. Discovery.
Francesco Casanova
Francesco Giuseppe Casanova né le 1er juin 1727 à Londres et mort le 8 juillet 1803 à Vorderbrühl est un peintre et graveur italien.

Peintre de batailles et de scène de genre, il est considéré comme un représentant d'une sensibilité préromantique.

Philippe-Jacques de Loutherbourg
Philippe-Jacques de Loutherbourg, connu aussi sous les prénoms de Philip James  et Philipp Jakob, dit le jeune, né le 31 octobre 1740 à Strasbourg et mort le 11 mars 1812 à Chiswick, est un artiste anglais d’origine franco-suisse. Il exécute notamment de nombreuses peintures de paysages.
Le Tournoi de Chauvency
Le Tournoi de Chauvency est un poème du Moyen Âge, signé du nom du trouvère Jacques Bretel et dédicacé au comte Henri IV de Salm, qui raconte les festivités données par le comte, Louis V de Chiny, en octobre 1285, dans le petit village de Chauvency-le-Château, proche de Montmédy.

Pendant six jours, plus de cinq cents chevaliers vont se défier dans des joutes et au cours de la mêlée d'un tournoi.

Jacques Bretel brosse ici le tableau de la vie que mène la noblesse, à l'occasion d'un événement festif et social de première importance en cette fin de XIIIe siècle,.

Louis IV de Chiny
Louis IV de Chiny, dit le jeune, mort probablement à Cahors durant l'automne 1226, fut comte de Chiny de 1189 à 1226. Il était fils de Louis III, comte de Chiny, et de Sophie.

Il succéda en 1189 à son père mort en croisade, mais la tutelle fut assurée par sa mère et son oncle Thierry de Mellier en raison de son jeune âge. Majeur en 1220, il participa probablement à la croisade des Albigeois, où il mourut.

Dans l'hypothèse où son sextaïeul Otton Ier de Chiny est le fils d'Albert Ier de Vermandois, il serait alors l'un des derniers descendants en lignée patrilinéaire de Charlemagne et par conséquent l'un des derniers membres connus de la dynastie carolingienne.
Abasolo (municipalité, Tamaulipas)
La municipalité d'Abasolo est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle se trouve pour partie dans sa plaine côtière, et prend appui dans ses confins sud-ouest sur le massif montagneux de la Sierra de Tamaulipas. Sa partie sud appartient au bassin versant du fleuve Soto la Marina, tandis que le gros de ses fleuves côtiers dépend de la Laguna Madre, lagune bordant à l'ouest la municipalité et étant longée à l'ouest par un cordon dunaire la séparant du golfe du Mexique. Son chef-lieu est la ville d'Abasolo. Elle dépend de la région Centro, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Jiménez (municipalité, Tamaulipas)
La municipalité de Jiménez est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle se trouve encadrée par les piémonts de deux massifs montagneux, la Sierra de Tamaulipas au sud, et la Sierra San Carlos au nord. Elle appartient au bassin versant du fleuve Río Soto La Marina. Son chef-lieu est la ville de Santander Jiménez, ancienne capitale de la province de Nouvelle-Santander. Elle dépend de la région Centro, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.
Czeczewo (Poméranie)
Czeczewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Przodkowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Przodkowo (gmina)
Przodkowo est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Przodkowo, qui se situe environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 85,39 km2 pour une population de 10 873 habitants en 2022.
Mont du Pain de Sucre
Le mont du Pain de Sucre, ou simplement Pain de Sucre (Pão de Açúcar en portugais), est une montagne monolithe et un inselberg granitique, à l'embouchure de la baie de Guanabara de Rio de Janeiro au Brésil, au bord de l'océan Atlantique. Il culmine à 396 mètres d'altitude et est accessible par un téléphérique. Considéré comme un des symboles de Rio de Janeiro, avec la statue du Christ Rédempteur ou la plage de Copacabana, il fait partie d'un des sites reconnus au patrimoine mondial au Brésil depuis 2012.

Monolithe
Un monolithe (du grec μόνος / mónos, « un seul », et λίθος / líthos, « pierre ») est un bloc de pierre massif, constitué d'un seul élément, naturel ou taillé. Il est parfois monumental, voire de très grande dimension. L'architecture monolithe (ou monolithique) est une construction réalisée dans un bloc unique constitué d'un seul matériau. Quand on a affaire à un relief résiduel non monobloc créé par l'érosion, on parle d'inselberg et non de monolithe.
Abbaye de Holyrood
L’abbaye de Holyrood (en anglais Holyrood Abbey) est une abbaye en ruines des Canons Regular (en) d'Édimbourg, en Écosse, fondée en 1128 par David Ier d’Écosse. Elle a été utilisée comme église paroissiale jusqu'au XVIIe siècle, puis est tombée en ruines à partir du XVIIIe siècle.

Au cours du XVe siècle, la maison d'invité a été transformée en résidence royale, le Palais de Holyrood, qui a été agrandi après la Réforme écossaise. Ce qui reste des murs de l'abbaye est situé près du palais, à l'extrémité est du Royal Mile. Le site est protégé en tant que scheduled monument.

Le mot « rood » signifie en vieil anglais « croix », l'abbaye est ainsi dédiée à la Sainte-Croix.

Palais de Holyrood
Le palais de Holyrood (Palace of Holyroodhouse est le nom anglais. En scots, Haly ruid signifie « Sainte croix ») se situe à Édimbourg en Écosse, dans le bas du Royal Mile, l’artère principale qui relie le palais de Holyrood au château d'Édimbourg.

C'est à l’origine un monastère fondé par le roi d'Écosse David Ier en 1128. Il a servi comme résidence principale des rois et reines d’Écosse depuis le XVe siècle ainsi qu'à tous les souverains britanniques lors de leurs séjours officiels en Écosse.

On utilise parfois le terme palais de Holyrood, ou simplement Holyrood, pour désigner le Parlement écossais.
Eurydice fille de Lacédémon
Dans la mythologie grecque, Eurydice (en grec ancien Εὐρυδίκη / Eurudíkê), fille de Lacédémon et de Sparta, était la femme d'Acrisios, roi d'Argos, et la mère de Danaé.

Un temple de Junon Argienne, en l'Élide, au IIe siècle, lui était attribué. Elle eut une fille, Danaé, qui engendra elle-même Persée en s'unissant avec Zeus, changé en pluie d'or.

Sparta (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Sparta ou Sparte (en grec ancien Σπάρτη / Spártê, en latin Sparta) est la fille du dieu fleuve Eurotas, ce qui fait de la nymphe Pitane sa sœur ou demi-sœur.

Elle se marie avec Lacédémon, de qui elle a un fils, Amyclas, ainsi qu'une fille suivant le pseudo-Apollodore : Eurydice.

En l'honneur de sa femme, Lacédémon fondera la ville de Sparte.
Stephen Hough
Stephen Hough, né le 22 novembre 1961 à Heswall, petite ville de la péninsule de Wirral, dans le comté du Cheshire (actuellement le Merseyside), est un pianiste et compositeur classique britannique. Il est également citoyen australien depuis 2005.

Steven Isserlis
Steven Isserlis (CBE) (né à Londres, le 19 décembre 1958) est un violoncelliste britannique. Il se distingue par son répertoire varié, un son déployé avec l'utilisation de cordes en boyau (catgut) et son phrasé.
Quartz (électronique)
En électronique, un quartz est un composant électronique qui possède comme propriété utile d'osciller à une fréquence stable lorsqu'il est stimulé électriquement. Les propriétés piézoélectriques remarquables du minéral de quartz permettent d'obtenir des fréquences d'oscillation très précises, qui en font un élément important en électronique numérique ainsi qu'en électronique analogique.

Horloge atomique
Une horloge atomique est une horloge qui utilise la pérennité et l'immuabilité de la fréquence du rayonnement électromagnétique émis par un électron lors du passage d'un niveau d'énergie à un autre pour assurer l'exactitude et la stabilité du signal oscillant qu'elle produit. Un de ses principaux usages est le maintien du temps atomique international (TAI) et la distribution du temps universel coordonné (UTC) qui sont les échelles de temps de référence.