hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermine David
Hermine David, de son vrai nom Hermine-Lionette Cartan-David, est une artiste peintre et graveuse française — membre de la Société des peintres-graveurs français — née le 19 avril 1886 dans le 17e arrondissement de Paris, morte le 1er décembre 1970 à Bry-sur-Marne.

Bry-sur-Marne
Bry-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

Desservie par une station du RER A (Bry-sur-Marne RER), Bry-sur-Marne fait partie du secteur 1 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, Porte de Paris avec Noisy-le-Grand et Villiers-sur-Marne.

Elle devient connue en partie grâce aux Studios de Bry-sur-Marne et à l'Institut national de l'audiovisuel (INA).
Massacre du canyon del Muerto
Le massacre du canyon del Muerto est un épisode des guerres navajos qui eut lieu le 17 janvier 1805 dans le canyon del Muerto, partie du Monument national du Canyon de Chelly, dans l'État actuel de l'Arizona. 115 Navajos — pour la plupart des femmes, personnes âgées et enfants — qui avaient trouvé refuge dans un abri sous roche furent tués par un détachement de l'armée espagnole conduite par le lieutenant Antonio Narbona (en).

Le site est désormais connu sous le nom de « Massacre Cave ».

Monument national du Canyon de Chelly
Le Monument national du Canyon de Chelly (prononcer « d'chai ») est un monument national américain situé dans l'État de l'Arizona, au sud-ouest des États-Unis.

Le mot « Chelly » est une déformation anglaise du mot navajo « tseqi », qui signifie « canyon rocheux ». Il est au milieu d'une grande réserve Navajo. Il a la forme d'un Y, creusé verticalement dans les lits de grès par deux arroyos : Tsaile Creek et Whiskey Creek qui se joignent pour former le Rio de Chelly. Il s'étend sur 40 kilomètres. Depuis le nord-est, le canyon del Muerto, long de 50 kilomètres, le rejoint à Chinle. La hauteur des falaises atteint 300 mètres. Aucune de ces terres n’appartient au gouvernement fédéral, le Monument étant entièrement détenu par le Navajo Tribal Trust de la Nation Navajo. C’est la seule unité du National Park Service détenue et gérée de cette manière. Le Canyon de Chelly est l'un des Monuments nationaux américains les plus visités du pays.
Leonor de Castro Mello et de Meneses
Leonor de Castro Mello et de Meneses (1512 - Gandia, 27 mars de 1546), est la quatrième duchesse de Gandia. Appartenant à la grande noblesse portugaise, elle était la Camarera mayor de Palacio et l'amie intime de l'impératrice Isabelle de Portugal. Elle est la fille d'Álvaro de Castro "le Vieux", capitaine-général de l'Afrique pour le roi Manuel I de Portugal et d'Isabel de Mello Barreto et Meneses. Son frère, Rodrigo de Castro, était le gouverneur portugais de la place forte de Safí (Maroc).

François Borgia
François de Borgia et de Aragon (en espagnol : Francisco de Borja y Aragón), duc de Gandia, grand d'Espagne, né le 28 octobre 1510 à Gandia, dans le royaume de Valence, et mort le 30 septembre 1572 à Rome, est un membre de la haute noblesse Espagnole. Apparenté à la famille royale, il est nommé vice-roi de Catalogne par l'empereur et roi Charles Ier d'Espagne (Charles Quint).

Il entre dans la Compagnie de Jésus en 1546. Il en sera le 3e Supérieur général de 1565 à sa mort. Canonisé par le pape Clément X en 1671, il est liturgiquement commémoré le 3 octobre.
Jean-Louis Benoît
Jean-Louis Benoit est un réalisateur, scénariste et acteur français de théâtre, cinéma et de télévision, né le 22 janvier 1947 à Alès. Il est également auteur et metteur en scène de théâtre.

Jean-Louis Benoît a dirigé le théâtre de l'Aquarium de 1970 à 2001.

Il est nommé en 2002 à la direction du théâtre de la Criée. Le 30 avril 2010, un communiqué du ministère de la Culture annonce que son mandat ne sera pas renouvelé à compter du 1er janvier 2011.

Il a reçu en 1998 le Molière du metteur en scène.

Les Fourberies de Scapin
Les Fourberies de Scapin est une comédie de Molière en trois actes (comportant respectivement cinq, huit, et treize scènes) et en prose, créée au théâtre du Palais-Royal à Paris le 24 mai 1671.

Cette comédie de Molière est fortement empreinte de comédie italienne. À sa création, le spectacle n'obtient pas un grand succès public. Nicolas Boileau lui reproche son côté populaire et Fénelon l'exagération des caractères. Elle est au cours des siècles suivants devenue l'une des pièces les plus jouées du répertoire théâtral français. Son intrigue est en partie inspirée du Phormion de Térence.
Come Back and Stay
Come Back and Stay est une chanson qui a été tout d'abord enregistrée par son auteur Jack Lee (en) en 1981, puis qui a été reprise en 1983 par Paul Young, avec comme choristes "The Fabulous Wealthy Tarts" (Marilyn "Maz" Roberts et Kim Lesley), qui en a fait un tube international. Le single apparaît sur l'album '. No Parlez.

La chanson a été notamment classée n° 1 en Belgique, n°1 en Suisse, n°1 en Allemagne, n°3 en Autriche, etc.
Elle peut être entendue dans le jeu vidéo de 2006 Grand Theft Auto: Vice City Stories.

No Parlez
No Parlez est le premier album musical de Paul Young, sorti en 1983. Il a été classé no 1 dans plusieurs pays en Europe, notamment au Royaume-Uni où il reste en tête des ventes pendant 5 semaines, totalisant 119 semaines de présence dans le Top 100 et obtenant une certification triple disque de platine. Il contient en particulier le tube Come Back and Stay.

Il a été réédité en 2008 à l'occasion du 25e anniversaire de sa sortie.
Wilfried Maria Blum
Wilfried Maria Blum est un céramiste allemand, né le 24 décembre 1953 à Leverkusen (Allemagne) et exerçant actuellement sa profession dans la petite ville de Ruppichteroth. Depuis 1990, il crée également des moulages en bronze et divers autres alliages.

Bien que peu médiatisé, il est très connu dans le milieu des céramistes pour ses œuvres démontrant à la fois une très haute maîtrise technique et possédant une forte portée philosophique. Ses œuvres ont été exposées dans toute l'Europe, au Japon, aux États-Unis, en Amérique du Sud, et sont présentes dans un grand nombre de musées de renom en Allemagne, en Belgique et en Suisse.

Leverkusen
Leverkusen est une ville-arrondissement allemande en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est située sur la rive orientale du Rhin, à mi-chemin entre Cologne et Düsseldorf. La ville compte un peu plus de 160 000 habitants.
Duff (bière)
La Duff est une marque de bière — initialement fictive — de la série télévisée américaine Les Simpson, devenue réelle depuis 2006 aux États-Unis et en 2009 en Europe, malgré l'opposition de Matt Groening, le créateur de la série.

Parodie de la bière nord-américaine Budweiser, le mot Duff est un adjectif anglais signifiant « sans valeur ».

Shelbyville (Les Simpson)
Shelbyville est, dans la série télévisée Les Simpson, une ville fictive, éternelle rivale de Springfield. Elle est une sorte de repoussoir qui permet aux habitants de Springfield de se dire qu'il y a plus mécréant qu'eux, puisqu'à Shelbyville on tolère des relations à la limite de l'inceste.
Arnt Birkedal
Arnt Birkedal, né le 11 février 1959 à Stavanger, est un écrivain norvégien. Il est l'auteur de poèmes, de livres pour la jeunesse et de chansons, ayant souvent pour thème l'amour.

Arnt Birkedal est enseignant vacataire. Il a travaillé pendant 15 ans dans les écoles de base à tous les niveaux. Il débute en 1983 avec le recueil de poèmes Balladen om hålet i dørå (La Ballade par le trou dans la porte). Depuis 1998, il est auteur à temps plein. Il écrit à la fois en langue dialectale de Stavanger et en nynorsk.

La plupart de ses livres sont publiés par l'éditeur Nynorsk samlaget. En 2007, il reçoit le prix des éditeurs.En 2007, il reçoit le prix des éditeurs norvégiens (Samlagsprisen).

Arnt Birkedal vit et travaille à Stavanger.

Vamp (groupe)
Vamp est un groupe norvégien de folk, originaire de Haugesund. Le groupe joue de la musique d'inspiration folklorique combinée à des mises en scène de grands spectacles et du rock.

À son actif, le groupe compte neuf albums studio, dix disques d'or, trois disques de platines, deux triples platines et cinq prix Spellemann. Entre autres, ils sont nommés dans la catégorie « Interprète de l'année » lors des Spellemann 2006 après le succès de I full symfoni, album d'enregistrements live des  concerts accompagnés du grand orchestre national de la radio (Kringkastingsorkestre, couramment raccourci en Kork).
W. G. G. Duncan Smith
Wilfrid George Gerald Duncan Smith dit W. G. G. Duncan Smith est un aviateur britannique de la Royal Air Force (RAF), né le 28 mai 1914 à Madras (Chennai) et mort le 11 décembre 1996.

Il participe à la Seconde Guerre mondiale où il devient as.

Il est le père de Iain Duncan Smith, un homme politique britannique.

Iain Duncan Smith
George Iain Duncan Smith, parfois surnommé par ses initiales IDS, né le 9 avril 1954 à Édimbourg, est un homme politique britannique membre du Parti conservateur, et membre du Parlement depuis 1992 pour la circonscription londonienne de Chingford et Woodford Green (précédemment nommée Chingford jusqu'à une redéfinition de ses limites en 1997). Il a été chef de son parti et leader de l’Opposition au cabinet de Tony Blair de 2001 à 2003.

Il fut secrétaire d'État au Travail et aux Retraites dans le gouvernement David Cameron du 12 mai 2010 au 18 mars 2016, date de sa démission. Cette démission fait suite à l'annonce controversée du Budget 2016 par le Chancelier de l'Échiquier, George Osborne, lequel concerne le portefeuille du secrétaire d'État, de par la diminution d'aides accordées aux personnes handicapées à hauteur de plus d'un milliard de livres.

Il est nommé chevalier dans le cadre des anniversaires honorifiques 2020 pour les services politiques.
Pascal Renwick
Pascal Renwick est un acteur et directeur artistique français, né le 7 décembre 1954 à Lille (Nord) et mort le 19 juillet 2006 à Champigny-sur-Marne (Val-de-Marne).

Très actif dans le doublage, il était une voix régulière en doublant notamment, à plusieurs reprises, Laurence Fishburne, Ron Perlman, Mike Starr et Fred Ward, ainsi que la première voix récurrente d'Arnold Schwarzenegger, Richard Roundtree, Hulk Hogan, Charles S. Dutton, Tony Todd, Danny Trejo, Joe Morton, Delroy Lindo et Tom Lister, Jr..

Il a également prêté sa voix à Nounours dans Bonne nuit les petits de 1994 à 1997, succédant ainsi à Jean Martinelli (mort en 1983), ainsi qu'à l'animation avec le personnage de Cesar dans La Belle et le Clochard lors de la troisième version française, Rolly dans Les Fruittis ou encore Makuta, antagoniste principal dans la trilogie Bionicle.

Get Shorty
Get Shorty (parfois sous-titré Stars et truands en France), ou C'est le petit qu'il nous faut au Québec, est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld et sorti en 1995. Il est adapté du roman ZigZag Movie (Get Shorty) d'Elmore Leonard, publié en 1990.

Le film met en vedette John Travolta, Gene Hackman, Rene Russo, Delroy Lindo, James Gandolfini, Dennis Farina et Danny DeVito. Le premier y incarne Chili Palmer, un mafieux et usurier de Miami qui veut se recycler dans la production cinématographique à Hollywood. Le succès du film a donné naissance Une suite est sortie en 2005 : Be Cool, réalisée par F. Gary Gray. Une série télévisée, plus ou moins basé sur le même roman, lancée en 2017.
Basile d'Ancyre
Basile d'Ancyre († 362), l'un des saint Basile, est un théologien grec et évêque d'Ancyre de 336 à 362. Il est fêté en tant que saint chrétien le 22 mars selon le Martyrologe romain, aussi bien pour l'Église catholique que pour l'Église orthodoxe.

Saint Basile
Saint Basile désigne plusieurs saints chrétiens.

Le plus célèbre est incontestablement :

Basile de Césarée dit Basile le Grand (°329 - †379), archevêque (de Cappadoce), fêté le 1er janvier en Orient, le 2 janvier en Occident.
Prix Euskadi
Le prix Euskadi de littérature (en basque : Euskadi Literatura Sariak) est un prix littéraire qui est décerné chaque année aux meilleures œuvres écrites en basque ou en espagnol, par un écrivain de la Communauté autonome basque.

Le prix, décerné par le Gouvernement basque, est doté d'une somme de 18 000 euros et de 4 000 euros supplémentaires si l'ouvrage est publié dans une autre langue.

En 2011, Joseba Sarrionandia reçoit le prix pour le meilleur essai en langue basque avec Moroak gara behelaino artean ?, mais le Gouvernement basque a prévenu que bien que le prix lui resterait attribué, la prime lui serait refusée, car il s'était enfui de prison en 1985, où il était à l'époque accusé d'appartenance à l'ETA.

En 2015, le jury accorde le prix à Mikel Peruarena Ansa pour le roman Su zelaiak, mais l'auteur refuse le prix.

Bernardo Atxaga
Bernardo Atxaga, pseudonyme de José Irazu Garmendia, est un écrivain basque espagnol, né le 27 juillet 1951 à Asteasu. Il écrit des contes, romans, poésies et essais intégralement en langue basque.

Traduit dans de nombreuses langues, Bernardo Atxaga est l'écrivain en langue basque le plus lu et traduit.

Il est membre de plein droit à l'Académie de la langue basque depuis 2006, membre de Jakiunde, l'Académie des sciences, des arts et des lettres d'Eusko Ikaskuntza depuis 2010 et a reçu le Prix national de Narration en 1989 pour Obabakoak.
Herbarius moguntinus
L'Herbarius moguntinus (Herbier de Mayence), ou (selon la préface) Aggregator practicus de simplicibus (Agrégateur pratiques de simples), est un herbier rédigé en latin, édité et imprimé en 1484  par Peter Schoeffer à Mayence (Moguntia en latin). Avec le Gart der Gesundheit en allemand (Peter Schoeffer, Mayence, 1485) et le Hortus sanitatis (Jacobus Meydenbach, Mayence, 1491), l'Herbarius moguntinus appartient au « groupe des herbiers incunables de Mayence »,,.

Le Jardin de santé
Le Gart der Gesundheit (Der Ghenocklicke Gharde der Suntheit) de Johannes de Cuba, traduit en latin sous le titre générique [H]ortus sanitatis et en français Jardin de santé, est un ensemble de traités relatifs à la pharmacopée, premier ouvrage encyclopédique d'histoire naturelle à avoir été imprimé en langue vulgaire dès 1485.
Champ de vecteurs
En mathématiques, un champ de vecteurs ou champ vectoriel est une fonction qui associe un vecteur à chaque point d'un espace euclidien ou plus généralement d'une variété différentielle. Pour la résolution des équations différentielles autonomes du 1er ordre, on utilise le champ des directions (appelé en physique champ des vitesses) qui représente les dérivées tangentes à la trajectoire-solution de ces équations, ce qui permet de la tracer.

Les champs de vecteurs sont souvent utilisés en physique, pour modéliser par exemple la vitesse et la direction d'un fluide en mouvement dans l'espace, ou la valeur et la direction d'une force, comme la force magnétique ou gravitationnelle, qui évoluent d'un point à son point voisin.

Équation différentielle autonome
Une équation différentielle autonome est un cas particulier important d'équation différentielle où la variable n'apparaît pas dans l'équation fonctionnelle. C'est une équation de la forme :

Les lois de la physique s'appliquent en général à des fonctions du temps, et se présentent sous forme d'équations différentielles autonomes, ce qui manifeste l'invariance de ces lois dans le temps. Ainsi, si un système autonome revient à sa position initiale au bout d'un intervalle de temps , il connaît dès lors une évolution périodique de période .

L'étude des équations autonomes est équivalente à celle des champs de vecteurs. Pour une équation du premier ordre, les solutions sont une famille de courbes qui ne se coupent pas (d'après le théorème de Cauchy-Lipschitz) et qui remplissent l'espace. Elles sont tangentes au champ de vecteurs en chaque point.
Famille von Saucken
La famille von Saucken, également Sauken, est le nom d'une ancienne famille noble prussienne. La famille, dont certaines branches existent encore aujourd'hui, appartient à l'ancienne noblesse de la vieille Prusse.

Selon Kneschke, il n'y a pas de lien de parenté avec la famille Saucken, également appelée Sauken ou Sawken, qui possède encore des biens dans l'arrondissement de Lauenbourg-en-Poméranie au milieu du XVIIe siècle et qui porte un autre blason (d'azur à trois rivières d'argent qui coulent en travers les unes des autres et d'où sort une écrevisse). Micraelius classe cette famille parmi les familles nobles libres de Poméranie.

Dietrich von Saucken
Dietrich von Saucken, né le 16 mai 1892 à Fischhausen, aujourd’hui Primorsk), en province de Prusse-Orientale, et mort le 27 septembre 1980 à Pullach, est un General der Panzertruppe allemand pendant la Seconde Guerre mondiale. Il reçut la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne, glaives et brillants, plus haute distinction militaire allemande de la Seconde Guerre mondiale.
Gabrielle Bertrand-Beyer
Gabrielle Bertrand-Beyer (connue aussi comme Gabrielle Bertrand, Gabrielle Beyer ou Gabriele Beyer), née le 27 avril 1737 à Lunéville et morte le 11 avril 1802 à Vienne, est une peintre lorraine qui a accompli sa carrière à la cour de Vienne.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Orge commune
Hordeum vulgare

L’orge commune (Hordeum vulgare) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae. C'est une céréale à paille. Elle fait partie des plus anciennes céréales cultivées. C'est une plante herbacée annuelle bien adaptée au climat méditerranéen du fait de sa rusticité. Elle constituait ainsi la principale céréale de l'agriculture mésopotamienne puis grecque antique et était consommée sous forme de bière, de galette ou de bouillie (maza). L'orge pousse aussi bien sous les tropiques qu’à 4 500 m d’altitude au Tibet.

Le mot orge est féminin, mais les termes orge mondé et orge perlé sont masculins.

L'orge commune est caractérisée par ses épis aux longues barbes. Elle fait partie des céréales contenant du gluten et aussi des plantes appelées couramment « herbe à chat ».

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Danse (album)
Danse est le septième album studio de la chanteuse française Lorie sorti le 8 octobre 2012 en exclusivité sur le site vente-privee.com.

Il s'agit de son premier album de reprise. Le premier extrait, Le Coup de soleil, est une adaptation du titre de Richard Cocciante. Cet album aux ambiances latino et ensoleillées est défini comme étant dansant et guérisseur de morosité.[citation nécessaire] Il s'agit du premier album de Lorie commercialisé sous son propre label musical LMD2 Production.

Lorie Pester
Laure Pester, dite Lorie Pester ou simplement Lorie, est une chanteuse et comédienne française, née le 2 mai 1982 au Plessis-Bouchard.

Elle connaît un grand succès dans les années 2000 avec des chansons à destination d'un public jeune. Elle sort huit albums studio, trois albums live, 2 EP et participe à six tournées réunissant plus d'un million de spectateurs répartis sur plus de 280 concerts[source secondaire nécessaire], et vend huit millions de disques[source secondaire nécessaire] et 500 000 livres[source secondaire nécessaire].

Depuis 2008, elle joue notamment dans plusieurs films et téléfilms, avant de rejoindre la distribution de la série Demain nous appartient en 2017.
Empires et Alliés
Empires et Alliés est un jeu vidéo de stratégie sur Facebook, développé par Zynga. Le jeu fut ouvert le 1er juin 2010,. En date d'octobre 2011, Empires et Alliés a plus de 29 millions d'utilisateurs mensuels actifs.

C'est un jeu de type freemium : le jeu est gratuit, mais les joueurs peuvent acheter un contenu haut de gamme dit « premium ».

Zynga
Zynga (prononcer zin-gâh) est une société de jeux sociaux, basée à San Francisco, Californie, États-Unis. Cette société développe des applications pour navigateurs qui fonctionnent sous la forme de widget interactif sur les réseaux sociaux comme Facebook ou MySpace.

Zynga a été introduit en bourse le 16 décembre 2011 pour un milliard de dollars, faisant de cette entreprise la plus grosse introduction d'une entreprise Internet depuis celle en 2004 de Google. Après une période de développement rapide, l'entreprise a connu de sérieuses difficultés économiques jusqu'à son rachat par Take-Two Interactive en 2022.
Timbi Madina
Timbi Madina est une sous-préfecture de la préfecture de Pita en Guinée. Elle est située à 390 kilomètres de la capitale Conakry, dans le Fouta-Djalon profond, limité de la région de Labé par le fleuve Kassa.

Fouta-Djalon
Le Fouta-Djalon est un massif montagneux en Guinée, principalement habité par des Peuls. Un puissant État théocratique musulman s'y implanta au XVIIIe siècle, l'imamat du Fouta-Djalon (1725-1896/1912).
Château du Bourgeau
Le Château du Bourgeau était un château français, étant désormais une ferme, situés à Astillé, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Le lieu est situé à 1 500 mètres au nord du bourg .

Astillé
Astillé est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 895 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Joyeux Noël (film, 2005)
Joyeux Noël est un film de Noël dramatique de guerre historique multinational réalisé par Christian Carion et sorti en 2005. Coproduction internationale entre la France, l'Allemagne, le Royaume-Uni, la Belgique, la Roumanie et le Japon, il raconte la vie des soldats au front durant la Première Guerre mondiale et particulièrement la trêve de Noël.

Le film est présenté en sélection officielle hors-compétition au festival de Cannes 2005. La sortie dans les salles françaises a lieu le 9 novembre 2005, semaine où est commémoré l'armistice du 11 novembre 1918.

Jupiter Awards
Les Jupiter Awards sont des prix annuels décernés depuis 1978 pour récompenser le talent et la réussite dans le cinéma et à la télévision en Allemagne.

Il s'agit de l'une des plus hautes récompenses du public en Allemagne pour le cinéma et la télévision décernées chaque année, depuis plus de quatre décennies, dans onze catégories.

Parmi les lauréats, dans les catégories « Meilleur acteur » et « Meilleure actrice », on trouve notamment Jack Nicholson, Uma Thurman, Michael J. Fox, Keira Knightley, Matt Damon, Hilary Swank, Eva Green, Jamie Lee Curtis et Jodie Foster.
Horn Childe and Maiden Rimnild
Horn Childe and Maiden Rimnild est un roman courtois en moyen anglais du XIVe siècle. Il ne subsiste que dans le manuscrit Auchinleck. Il reprend une histoire déjà relatée dans le Roman de Horn anglo-normand du XIIe siècle et le King Horn anglais du XIIIe siècle.

Manuscrit Auchinleck
Le manuscrit Auchinleck est un manuscrit enluminé du XIVe siècle conservé à la Bibliothèque nationale d'Écosse sous la cote Advocates 19.2.1. C'est un recueil de 44 textes, dont 23 ne sont connus que par ce manuscrit. Ces textes sont de nature variée : romans courtois, hagiographies, fabliaux, récits moraux, etc.