hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
31e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 31e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Critics Choice Association a lieu le 4 janvier 2026 et récompense les films sortis en 2025.

Les nominations sont annoncées le 4 décembre 2025.

Valeur sentimentale
Valeur sentimentale (Affeksjonsverdi) est un film co-écrit et réalisé par Joachim Trier, sorti en 2025. Il a été produit en Norvège, France, Allemagne, Danemark, et Suède.

Le film est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2025, où il remporte le grand prix.
Glycylation
La Glycylation ou Polyglycylation est une modification post-traductionnelle qui consiste en l'ajout d'un polymère de glycine sur un acide glutamique. On les retrouve notamment dans les portions C-Terminales des tubulines α et β de certains microtubules.

Modification post-traductionnelle
Une modification post-traductionnelle est une modification chimique d'une protéine, réalisée le plus souvent par une enzyme, après sa synthèse ou au cours de sa vie dans la cellule. Généralement cette modification entraîne un changement de la fonction de la protéine considérée, que ce soit au niveau de son action, de sa demi-vie, ou de sa localisation cellulaire.
Gandaki (zone)
La zone de Gandaki (en népalais : गण्डकी अञ्चल) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015. Elle était rattachée à la région de développement Ouest.

Elle recouvrait notamment les massifs himalayens du Manaslu et des Annapurnas, et incluait tout ou partie des sept rivières du bassin de la Trishuli qui composent l'ensemble dit « Sapta (sept) Gandaki ».

Elle était subdivisée en six districts :

district de Gorkha ;

district de Kaski ;

district de Lamjung ;

district de Manang ;

district de Syangja ;

district de Tanahu.

Portail du Népal

District de Manang
Le district de Manang (en népalais : मनाङ जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Gandaki. La population du district s'élevait à 5 827 habitants en 2011.

Bien que son chef-lieu soit Chame, il porte le nom d'un second village important situé 20 km plus au nord, Manang, étape obligée du trek réputé du Tour des Annapurnas.
Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.

Hilaliens
Les Banu Hilal, Hilalites ou Hilaliens (en arabe بنو هلال, littéralement « les enfants du croissant de lune ») sont une confédération de tribus d'Arabie des régions de Hedjaz et Nejd ayant migré en Afrique du Nord de la fin du Xe siècle au XIIIe.

L'afflux des Hilaliens fut un facteur majeur dans l'arabisation linguistique, culturelle et ethnique du Maghreb et dans la propagation du nomadisme dans les domaines où l'agriculture avait précédemment dominé.
Random 1–8
Random 1–8 est le troisième extended play de groupe Muse. Cet EP a été commercialisé qu'au Japon le 4 octobre 2000 pour promouvoir la tournée de l'époque. Ce troisième opus contient 6 B-sides enregistrées pendant la période Showbiz et 2 chansons live. La dernière piste contient 3 remixes cachés.

Une première version de l'EP est disponible dans la version festival de l'album Showbiz, sorti uniquement au Benelux sauf que les 3 remixes cachés de Sunburn, ne sont pas sur cette version.

Sunburn
Sunburn est une chanson du groupe de rock britannique Muse, 4e single extrait de leur premier album Showbiz, sorti le 21 février 2000. Il s'est classé 22e du classement de l'UK Singles Chart, dépassant de 21 places le précédent single Muscle Museum.
Jorge Jesus
Jorge Fernando Pinheiro de Jesus, dit Jorge Jesus, né le 24 juillet 1954 à Amadora (Portugal), est un footballeur portugais, reconverti entraîneur.

Sa culture tactique et son jeu porté sur l'offensive font sa réputation. Il est connu entre autres pour avoir pu donner une seconde jeunesse à l'équipe du SL Benfica et lancer de nombreux talents comme Ángel Di María, David Luiz ou encore Fábio Coentrão. Après des échecs en compétitions européennes, double finaliste malheureux de la Ligue Europa, il connaît la consécration continentale en Amérique du Sud avec le club brésilien du CR Flamengo en remportant la Copa Libertadores 2019 contre River Plate.

Amadora
Amadora est une ville et une municipalité du Portugal située dans le district et la région du Grand Lisbonne.

C'est par le nombre d'habitants la quatrième municipalité du Portugalmais aussi l'une des plus petites en termes d'occupation des sols, sa superficie n'étant que de 23,77 km2, ce qui en fait la municipalité avec la plus forte densité de population du pays.
T-26 (char)
Le T-26 est un char léger d'infanterie produit par l'URSS de 1931 à 1941, à près de douze mille exemplaires. Inspiré du Vickers 6-Ton, dont la licence de production avait été achetée aux Britanniques, c'est un des chars les plus réussis des années 1930. Il constitue l'ossature des forces blindées de l'armée rouge en 1941, mais à la suite des pertes effroyables qu'il subit lors de l'offensive allemande, il perd rapidement ce rôle face aux blindés plus modernes, et dès la mi-1942, il est relégué à des rôles secondaires.

Char d'infanterie
Le char d'infanterie est un type de char d'assaut ayant pour mission d'accompagner l'infanterie. Lent, car devant évoluer à la même vitesse que des soldats combattant à pied, il possède par contre un blindage épais et un armement conséquent. Exemple : Matilda II, B1, A22 Churchill.

Il se définit conjointement avec les autres types de char (char de cavalerie, char de rupture, char principal de bataille).
Every Frame a Painting
Every Frame a Painting est une série de 28 essais vidéo sur le montage, la photographie et l'aspect formel d'un film, créés par Taylor Ramos et Tony Zhou entre 2014 et 2016. Ils sont d'abord publiés sur YouTube mais sont aussi disponibles sur Vimeo.

Essai vidéo
Un essai vidéo est un contenu vidéo qui, tout comme un essai écrit, avance un argument. Les essais vidéo tirent cependant parti de la structure et des codes du cinéma pour avancer et soutenir leurs arguments.
Anna Marly
Anna Marly, de son nom complet Anna Iourievna Smirnova-Marly (en russe : Анна Юрьевна Смирнова-Марли), née Betoulinskaïa (Бетулинская) le 30 octobre 1917 à Pétrograd (Russie) et morte le 15 février 2006 à Palmer (Alaska), est une chanteuse et guitariste française d'origine russe.

Elle a composé, à la guitare, la musique du Chant des partisans et en a écrit les paroles originales russes, tandis que les paroles françaises dues à Joseph Kessel et à Maurice Druon, neveu de celui-ci, ont ensuite servi de générique à l'émission Honneur et Patrie diffusée sur la BBC.

Elle est également l'autrice de la musique de La Complainte du partisan, écrite par Emmanuel d'Astier de La Vigerie, popularisée ensuite — avec des paroles laissées en français — par Leonard Cohen.

Palmer (Alaska)
La ville de Palmer est le siège du borough de Matanuska-Susitna, dans l’État de l’Alaska, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 937 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 306 habitants en 2018.
Shigefumi Mori
Shigefumi Mori (森 重文, Mori Shigefumi, né le 23 février 1951 à Nagoya) est un mathématicien japonais, connu pour son travail en géométrie algébrique et en particulier pour ses travaux en classification des variétés de dimension trois.

Il a été récompensé par la médaille Fields en 1990. De 2015 à 2018 il est président de l'Union mathématique internationale.

Union mathématique internationale
L’Union mathématique internationale — en anglais : International Mathematical Union (IMU) — est une organisation internationale consacrée aux mathématiques, fondée en 1919, dissoute en 1936 et reconstituée en 1951.

Elle fait partie du Conseil international pour la science et organise tous les quatre ans le congrès international des mathématiciens. Elle regroupe 65 organisations mathématiques nationales.
Jean-Gabriel Périot
Jean-Gabriel Périot, né le 23 avril 1974 à Bellac (Haute-Vienne), est un monteur et réalisateur français. Il a notamment réalisé Une jeunesse allemande et Retour à Reims (Fragments) (adapté de l’essai autobiographique de Didier Eribon), tous deux nommés aux Césars du meilleur film documentaire.

Didier Eribon
Didier Eribon, né le 10 juillet 1953 à Reims (Marne), est un philosophe et sociologue français.

D'abord critique littéraire pour Libération et Le Le Nouvel Observateur dans les années 1980 et 1990 et biographe de Michel Foucault, il fait paraître ensuite des ouvrages sur la question gay puis co-dirige le séminaire « Sociologie des homosexualités » à l'École des hautes études en sciences sociales de 1999 à 2004.

Dans son ouvrage Retour à Reims publié en 2009, il analyse le basculement progressif des milieux populaires vers un vote d'extrême droite, et, de façon plus autobiographique, la notion de transfuge de classe.
Hervé Pierre (styliste)
Hervé Pierre Braillard, dit Hervé Pierre, (né à Bué dans le Cher en 1965), est un créateur de mode et de costumes de scène franco-américain.

En 1987, il reçoit le premier prix Christian Dior du Comité Colbert. Depuis les années 1990, Hervé Pierre a conçu des vêtements pour quatre Premières dames des États-Unis, Laura Bush, Hillary Clinton, Michelle Obama, et Melania Trump.

Bué
Bué est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Climat-HydroLa commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « coteaux Calcaires du Sancerrois » sont une zone spéciale de conservation constituée de formations végétales relictuelles sur calcaire depuis la pelouse xérophile jusqu'aux forêts sèches.

Bué est une commune rurale qui compte 296 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 981 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Satur - Sancerre.
Indianapolis
Indianapolis (en anglais [ˌɪndiəˈnæpəlɪs]) est la capitale de l'État de l'Indiana aux États-Unis. Fondée le 6 janvier 1821 sur la rivière White, elle se situe à environ 240 km au sud des Grands Lacs et de Chicago (Illinois) .

Siège du comté de Marion et ville d'importance de la région agricole du Midwest, elle est au niveau national la douzième ville et la 34e aire urbaine avec 887 642 habitants dans la ville et 2 048 703 habitants dans son agglomération en 2020. Près de dix ans plus tard, sa population est estimée à 876 384 habitants[pas clair]. Ses principales attractions sont le Capitole de l'État de l'Indiana, le  Soldiers' and Sailors' Monument et l'Indianapolis Motor Speedway, situé dans l'enclave de Speedway et accueillant annuellement les 500 miles d'Indianapolis. Le premier maire d'indianapolis était Samuel Henderson.

Interstate 69
Interstate 69 (I-69) est une autoroute inter-États composée actuellement de dix segments non-reliés avec un segment original continu entre Indianapolis, Indiana et la frontière canadienne à Port Huron, Michigan de 355,8 miles (572,6 km). Les segments restants sont à différents stades d'avancement.

À partir de la frontière entre le Tennessee et le Kentucky, l'I-69 est complètement terminée, à l'exception d'un court segment entre le nord du Kentucky et le sud de l'Indiana.
Jean-Jacques Pierre
Jean-Jacques Pierre, né le 23 janvier 1981 à Léogâne (Haïti), est un ancien footballeur international haïtien qui évoluait au poste de défenseur central. Il est depuis 2021 le sélectionneur de l'équipe d'Haïti.

Léogâne
Léogâne est une commune d'Haïti dans le département de l'Ouest et le chef-lieu de l'arrondissement de Léogâne, à quelques kilomètres de la capitale du pays, Port-au-Prince

La population est estimée à 181 709 habitants (recensement par estimation en 2009).
Antoine Apponyi
Le comte Antoine Apponyi (Anton Apponyi von Nagy-Apponyi), né en 1782 et mort en 1852, est un diplomate autrichien issu d'une famille noble hongroise ; il a notamment été ambassadeur d'Autriche à Paris de 1826 à 1849.

Famille Apponyi
La famille Apponyi est une famille noble hongroise.

La famille Apponyi de Nagyappony (en hongrois : nagyapponyi Apponyi) serait originaire du clan Péc. Le premier ancêtre connu est Tamás Vörös (1317-1349), préfet de Csejtei (csejtei várnagy), près de Gyor. Il reçoit un don royal : le château et les terres de Oponice.

Tamás Vörös suit en 1344 et en 1346 la cour pontificale à Avignon. Son fils Miklós porte le nom de Apponyi. Un Pál Apponyi prend part à des négociations de paix à Vienne. Un autre Miklós Apponyi tombe au Siège de Buda (1686). Son fils, Lázár, est fait baron en 1718 et comte en 1739. Les membres de cette famille se sont illustrés dans les domaines de la diplomatie et de  l'administration. La plupart a montré des prédispositions et une sensibilité certaine aux arts et à la littérature.
Shochū Omimai Mōshiagemasu
Shochū Omimai Mōshiagemasu (暑中お見舞い申し上げます) est le 9e single "major" et 14e single au total du groupe de J-pop Cute, sorti le 1er juillet 2009 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 5e place du classement Oricon. 
Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo). Deux éditions spéciales "event V" seront vendues lors de prestations du groupe.  
La chanson-titre figure sur le 5e album du groupe, Shocking 5. C'est le second single sans Kanna Arihara, alors mise en repos du groupe, dont le départ définitif est annoncé dans les jours suivant la sortie du disque. La chanson-titre est une reprise d'un single du groupe Candies sorti en 1977.

Cute
Cute, stylisé en °C-ute (℃-ute en japonais, prononcé "kyūto"), est un groupe japonais féminin de J-pop du Hello! Project actif de 2005 à 2017, composé  d'idoles japonaises du Hello! Project Kids tout comme son groupe-sœur Berryz Kōbō.

Cute a fait son début sur un label majeur en 2007, remportant le Japan Record Award pour le meilleur nouvel artiste de l'année,. En 2008, le groupe a été nommé au Grand Prix des Japan Record Awards, sa chanson étant choisie comme une des meilleures chansons de l'année,,. Tous les singles du groupe sur un label "major" ont débuté dans le top 10 du classement hebdomadaire Oricon.
Max Dupont
Max François Bopp Du Pont, né le 24 février 1890 à Bordeaux (Gironde) et mort le 21 octobre 1965 à Papeete (Tahiti, Polynésie française), est un photographe et résistant français.

Aux États-Unis, il est directeur de la photographie (membre de l'ASC) sous le nom de Max Dupont.

Robinson moderne
Robinson moderne (Mr. Robinson Crusoe) est un film américain réalisé par A. Edward Sutherland et sorti en 1932.

C'est un des rares films parlants avec Douglas Fairbanks, dont c'est l'avant-dernier rôle au cinéma.
Lac Titicaca
Le lac Titicaca, situé dans la cordillère des Andes, est traversé par la frontière entre la Bolivie et le Pérou. C'est le plus grand lac d’eau douce d'Amérique du Sud en volume d'eau, et en longueur, mais pas en superficie (le lac Maracaibo couvre une superficie de plus de 13 000 km2). Il est aussi considéré comme le plus haut lac navigable du monde (altitude : 3 812 m), mais ce n'est rigoureusement exact que si on limite cette acception aux navires commerciaux de grande taille.

C'est par ce lac qu'est née la culture aymara avant la colonisation et la christianisation. Il existe une légende en relation avec ce lac : le premier dieu Viracocha a surgi de ce lac et a créé le monde ainsi que toutes les civilisations des Andes.

Viracocha
Viracocha est le principal dieu des civilisations de Tiwanaku, Huari et des Incas, dieu créateur, roi de la foudre et des tempêtes. Il est parfois représenté comme un vieil homme portant une barbe (symbole du dieu de l'eau), une longue robe et  transportant un sac.

Aussi orthographié Huiracocha, Wiracocha ou Wiraqocha, il était à l'origine adoré par les premiers habitants du Pérou et il fut intégré relativement tardivement au Panthéon inca, probablement sous l'empereur Viracocha Inca, qui prit le nom du dieu.
John Grimek
John Carroll Grimek (né le 17 juin 1910 à Perth Amboy, dans le New Jersey – mort le 20 novembre 1998 à York, en Pennsylvanie) est un culturiste et haltérophile américain, actif dans les années 1930 et 1940, et surnommé tout au long de sa carrière The Monarch of Muscledom (« Le Monarque de Muscledom ») et The Glow (« L'Éclat »).

IFBB Hall of Fame
L'IFBB Hall of Fame est le Temple de notoriété établi en 1999 par la Fédération internationale de bodybuilding et fitness (IFBB) pour honorer les athlètes et officiels liés au sport du bodybuilding. Aucun athlète n'a été nommé depuis 2011.
Wassila Bourguiba
Wassila Bourguiba (arabe : وسيلة بورقيبة), née Wassila Ben Ammar le 22 avril 1912 à Béja et morte le 22 juin 1999 à La Marsa, est la deuxième épouse du président tunisien Habib Bourguiba et la Première dame de ce pays de 1962 à 1986. Elle est alors connue sous le titre de Majda (الماجدة soit « Vénérable »).

Béja
Béja (arabe : باجة  [bɛːʒæ]) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie située à une centaine de kilomètres de Tunis et à une cinquantaine de kilomètres de la frontière tuniso-algérienne.

Chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle constitue une municipalité comptant 62 303 habitants en 2014.
Saint-Chrone de Néant
Saint-Chrone de Néant est le premier album live du groupe rock québécois Offenbach, paru en 1973.

Il a été enregistré à l'Oratoire Saint-Joseph du Mont Royal à Montréal, le 30 novembre 1972. L'album a été réédité en 2008, regroupant le contenu intégral de la première édition plus sept pièces inédites.

Offenbach (groupe)
Offenbach est un groupe de rock et blues québécois, originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, qui fut très populaire durant son existence, de 1969 à 1985. Il sera reformé à plusieurs reprises avec des musiciens différents au cours des années.

Les succès du groupe se retrouvent principalement sur sept albums : Tabarnac (1974), Offenbach (1977), Traversion (1979), En fusion (1980), Coup de Foudre!! (1981), Tonnedebrick (1983), et finalement Rockorama (1985). Avant de se séparer en 1985, le groupe donne ses deux derniers concerts sur les scènes du Colisée de Québec et du Forum de Montréal. Après qu'il a entrepris une carrière solo en publiant son album Rendez-vous doux en 1988, le chanteur Gerry Boulet est mort le 18 juillet 1990, des suites d'un cancer. Le groupe se reforme en 1997-1998, avec Martin Deschamps à titre de chanteur. Il réenregistre alors les anciens succès du groupe en 2005, en version acoustique sur l'album Nature.
Jardin botanique de São Paulo
Le Jardin botanique de São Paulo (o Jardim botânico de São Paulo en portugais) se situe dans la ville de São Paulo, au Brésil. Il occupe une superficie de 360 000 m2, situés dans le périmètre du parc provincial des Sources de l'Ipiranga, lui-même zone de préservation de la forêt Mata Atlântica.

Ipiranga (São Paulo)
Ipiranga est un district de classe moyenne, situé dans la zone sud de la municipalité de São Paulo. Il tient son nom de la rivière d'Ipiranga qui le traverse, celui-ci signifiant, en langue tupi, «rivière rouge», en raison de ses eaux boueuses.

C'est dans ce district que Pierre Ier a proclamé l'indépendance du Brésil le 7 septembre 1822, non loin de la rivière éponyme. Son nom est donc référencé dans le premier vers de l'hymne national et dans le parc de l'indépendance où un monument commémore l’événement.

On y trouve le musée Paulista, également connu sous le nom de musée d'Ipiranga, avec une architecture de style classique, qui détient un grand nombre de reliques de la période coloniale brésilienne, et le musée de Zoologie. Le quartier est desservi par les stations Ipiranga (Companhia Paulista de Trens Metropolitanos), Tamanduateí (Companhia Paulista de Trens Metropolitanos et métro), Alto do Ipiranga (métro) et Sacomã (métro).
Gare de Petit-Rocher
La  gare de Petit-Rocher du village de Petit-Rocher, au Nouveau-Brunswick, est desservie par le train l'Océan de Via Rail Canada faisant la liaison entre Montréal et Halifax. Il y un train par jour dans chaque direction, sauf le mardi. L'arrêt est sur demande seulement. La gare est située à 1 kilomètre à l'ouest du centre-ville.

Petit-Rocher
Petit-Rocher est un ancien village du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il fait partie de la ville de Belle-Baie depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Le village est situé le long de la baie des Chaleurs.
Coupe de France de rugby à XIII 1937-1938
La Coupe de France de rugby à XIII 1937-1938 est la quatrième édition de la Coupe de France de rugby à XIII, compétition à élimination directe. Organisée par la Ligue française de rugby à XIII, elle met aux prises seize clubs et voit la victoire du club du R.C. Roanne, qui bat en finale le S.A. Villeneuvois au stade Paul-Arnauné de Toulouse. Il s'agit du premier titre de l'histoire de ce club.

L'édition 1938 met aux prises les onze clubs de Championnat de France de première division auxquels se sont joints les clubs de Bègles, Burdigala, Quartier Étudiants Club, Tonneins et Arcachon Littoral. Ces cinq derniers clubs ont pris part à cette édition après des éliminatoires. Ces seize clubs s'affrontent à partir de huitièmes de finale.

Étienne Cougnenc
Étienne Cougnenc, né le 22 août 1912 à Béziers (France) et mort le 27 octobre 1991 à Brive-la-Gaillarde (France), est un joueur français de rugby à XV et international français de rugby à XIII, il devient par la suite entraîneur de rugby à XV.
Château de Güldenstein
Le château de Güldenstein (Herrenhaus Güldenstein) se trouve en Allemagne dans la commune de Harmsdorf à l'est de l'État du Schleswig-Holstein. C'est un château baroque important de la région qui se trouve toujours en possession de la famille ducale de la Maison d'Oldenbourg.

Harmsdorf (Holstein-de-l'Est)
Harmsdorf est une commune de l'est du Schleswig-Holstein en Allemagne septentrionale (arrondissement du Holstein-de-l'Est). Elle avait une population de 724 habitants au 31 décembre 2008. Elle est surtout connue pour son château de Güldenstein, appartenant aux descendants de la Maison d'Oldenbourg.

Elle fait partie de la communauté de communes de Lensahn (Amt Lensahn).
Veliki Vran
Le mont Veliki Vran, littéralement le « Grand Vran », est situé en Bosnie-Herzégovine. Point culminant du Vran, une montagne des Alpes dinariques, il s'élève à une altitude de 2 074 m.

Le Veliki Vran se trouve à l'est de la ville  de Tomislavgrad, à l'ouest de Jablanica et au sud du lac de Rama (en croate : Ramsko jezero). Il est possible d'y pratiquer le ski.

Jablanica (Herzégovine-Neretva)
Jablanica (en cyrillique : Јабланица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 202 habitants et la municipalité 10 580.