hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeanne de Montchenu
Jeanne de Montchenu (en anglais : Joan of Munchensy) née avant 1234 et décédée avant le 20 septembre 1307 est une aristocrate anglo-normande. Elle est suo jure dame de Swanscombe et devient par héritage de ses grands-parents maternels dame de Wexford, Goodrich, et comtesse de Pembroke. Elle épouse le frère utérin du roi d'Angleterre, Guillaume de Valence de la maison de Lusignan.

Guillaume le Maréchal
Guillaume le Maréchal (Willame li Mareschal en ancien normand, William Marshal en anglais), né vers 1146 et mort le 14 mai 1219 à Caversham, 1er comte de Pembroke, est un chevalier anglo-normand de langue française et un tournoyeur réputé. Il est décrit comme « le meilleur chevalier du monde » dans le manuscrit Histoire de Guillaume le Maréchal, rédigé peu après sa mort.

Guillaume participe à cinq batailles au cours de sa vie, chose rare car l'on considère qu'un chevalier ayant survécu à deux batailles est un vétéran aguerri.

Sa devise est « Dieu aide le Maréchal » et ses armes sont « parti d'or et de sinople, au lion de gueules brochant sur le tout ».
Lu Xun (Trois Royaumes)
Lu Xun ou Lu Yi (183—245) est stratège et tacticien du royaume du Wu durant la période des Trois Royaumes (220-280), marié à la fille de Sun Ce prénommée Sunshi. Il est le père de Lu Kang.

Il faisait souvent équipe avec Zhou Yu ou Lu Meng ou encore Zhu Ran.

Son service distingué et son intelligence lui valurent d'être promu par Sun Quan en 203. En coopérant avec Lu Meng, il parvint à vaincre Guan Yu et à reprendre la Province de Jing.

Il servit aussi en tant que Commandant en Chef à la bataille de Yiling ; il remporta une grande victoire en ordonnant à Zhu Ran de mettre le feu au camp du Shu.

Liu Bei
Liu Bei (161 - 222/21 juin 223) ou Lieou Pei en transcription EFEO (en chinois traditionnel : 劉備, simplifié : 刘备, pinyin : Liú Bèi) était un puissant seigneur chinois de la fin de la dynastie Han et du début de la période des Trois Royaumes. Son prénom social était Xuande (玄德, Xuándé). Il fonda avec l'aide du stratège Zhuge Liang le royaume de Shu dont il se proclama empereur en 221, établissant l'éphémère dynastie des Shu-Han. Après sa mort, il reçut le nom posthume d’empereur Zhaolie (昭烈帝, Zhāolìe dì). Liu Bei fut immortalisé dans le roman Histoire des Trois Royaumes où il est dépeint comme un monarque vertueux, empli des valeurs confucéennes.

Liu Bei est connu au Japon sous le nom de Ryūbi Gentoku et en Corée sous celui de Yubi Hyeondeog.

Il est le père de Liu Shan. Il a été marié à Dame Gan, Dame Mi, Sun Shangxiang et Dame Mu.

Son cheval se nomme Empreintes des Ténèbres.

Il est le frère d'armes de Guan Yu et de Zhang Fei.
Liré
Liré est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Orée d'Anjou.

Village rural d'Anjou. Liré est une localité du nord des Mauges. C'est aussi la localité d'origine de Joachim Du Bellay.

Ancenis
Ancenis ([ɑ̃s.ni] ou [ɑ̃.sə.ni]) est une ancienne commune de l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle était jusqu’au 1er janvier 2017, avec Châteaubriant et Saint-Nazaire, une des trois sous-préfectures du département. Au dernier recensement de 2016, la commune compte 7 656 habitants. Depuis le 1er janvier 2019, elle constitue la commune nouvelle d'Ancenis-Saint-Géréon avec l'ancienne commune voisine de Saint-Géréon.

Ancenis et Saint-Géréon forment un pôle urbain de 10 000 habitants. Celui-ci est à la tête d'un bassin de vie de 61 000 habitants à mi-chemin entre Angers et Nantes.

Aujourd'hui, l'économie de la ville repose sur le tertiaire, mais l’agriculture y est encore très présente surtout au nord.
Abbaye de Göttweig
L'abbaye de Göttweig est une abbaye bénédictine appartenant à la congrégation bénédictine d'Autriche qui se trouve près de Krems an der Donau en Basse-Autriche. Elle fait partie depuis 2000 de la liste du patrimoine mondial en Europe de l'UNESCO (voir Wachau).

Congrégation bénédictine d'Autriche
La congrégation bénédictine d'Autriche est une congrégation d'abbayes bénédictines d'Autriche, formée à l'instigation du Pape Urbain VIII, le 3 août 1625. Elle a fusionné avec la congrégation bénédictine de Salzbourg, le 8 décembre 1930, sous le pontificat de Pie XI.

La congrégation, faisant partie de la confédération bénédictine, comprend aujourd'hui 14 abbayes et prieurés (en 2006).
Jasper Philipsen
Jasper Philipsen, né le 2 mars 1998 à Mol, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Alpecin-Premier Tech.

Ses qualités de sprinteur lui ont notamment permis de remporter les classiques Milan-San Remo 2024, Eschborn-Francfort 2021 et Classic Bruges-La Panne 2023 ainsi que seize étapes sur les Grands Tours (dix sur le Tour de France et six sur le Tour d'Espagne) ainsi que maillot vert sur le Tour de France 2023.

Tour d'Espagne 2020
Le Tour d’Espagne 2020 est la 75e édition du Tour d'Espagne cycliste. Le parcours initial est présenté le 17 décembre 2019 et devait avoir lieu du 14 août au 6 septembre 2020. Du fait de la pandémie du Covid-19, et l'annonce des nouvelles dates de l'organisation du Tour de France 2020, le départ du Tour d'Espagne est repoussé à l'automne du 20 octobre au 8 novembre. Pour la première fois depuis 1985, la course ne compte pas 21 étapes, son format étant réduit à 18 étapes.
Castellaras de la Malle
Le camp ou castellaras de la Malle est une enceinte située sur la commune de Saint-Vallier-de-Thiey, à 3 km au nord-est du village, dans le département français des Alpes-Maritimes. Cette enceinte a fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 8 avril 1909.

Saint-Vallier-de-Thiey
Saint-Vallier-de-Thiey est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Vallerois. Par décret du 17 mai 1957, Journal officiel du 22 mai 1957 avec effet au 23 mai 1957, Saint-Vallier devient Saint-Vallier-de-Thiey.
Langues scandinaves
Les langues scandinaves, ou langues germaniques septentrionales, sont un groupe de langues étroitement apparentées, essentiellement parlées dans les pays scandinaves. Elles forment une branche des langues germaniques, elles-mêmes sous-ensemble des langues indo-européennes. Les deux autres sous-familles germaniques sont les langues germaniques occidentales et les langues germaniques orientales, aujourd'hui éteintes. Environ 20 millions de personnes parlent une langue scandinave comme langue maternelle.

Nynorsk
Le nynorsk (littéralement : « néo-norvégien ») prononcé : /ˈnỳː.nɔʂk/, /ˈnỳː.nɔʁsk/), appelé landsmål avant 1930, est l'une des deux normes de la langue écrite norvégienne ; la seconde étant le bokmål. Le 12 mai 1885, une loi considère les deux langues comme égales, et en 1980 elles sont toutes deux reconnues comme langues officielles. Le nynorsk est utilisé aujourd’hui par environ 10 à 15 % de la population.
Conseil de la Nation atikamekw
Le Conseil de la Nation Atikamekw (CNA), dont le nom officiel est Atikamekw Sipi - Conseil de la Nation Atikamekw, est un conseil tribal au Québec regroupant les trois bandes atikamekw : Manawan, Opitciwan et Wemotaci. Ensemble, les trois bandes ont une population inscrite totale de 7 747 membres en 2016.

Il est basé à La Tuque en Mauricie. Le rôle du CNA est de représenter officiellement l'ensemble des Atikamekw Nehirowisiw. En septembre 2016, le CNA a déclaré sa souveraineté sur son territoire ancestral, le Nitaskinan, couvrant environ 80 000 km2.

Atikamekw d'Opitciwan
Les Atikamekw d'Opitciwan sont une Première Nation Atikamekw du Québec au Nitaskinan. En 2016, ils avaient une population inscrite totale de 2 937 membres. Ils vivent principalement sur une réserve, Obedjiwan 28, en Mauricie.

Écoles Niska et Mikisiw
Ligue Can-Am
La ligue Can-Am, officiellement nommée l'Association canado-américaine de baseball professionnel, était une ligue de baseball professionnelle et indépendante avec des équipes du nord-est des États-Unis et de l'est du Canada, fondée en 2005 lors de la réorganisation de son prédécesseur, la Northeast League. La Ligue Can-Am opérait dans des villes non desservies directement par des équipes de la Ligue majeure ou mineure et n'était affiliée à aucune des deux. Le bureau de la ligue était à Dayton, Ohio. Bien qu'elle soit une entité distincte, la ligue partageait un commissaire, un président et un directeur des arbitres avec l'Association américaine du baseball professionnel.

La Ligue Can-Am a cessé ses activités après la saison 2019, cinq des six équipes de la ligue rejoignant la Ligue Frontière mineure.

Association américaine du baseball professionnel
L'Association américaine du baseball professionnel (American Association of Professional Baseball en anglais, généralement abrégé en American Association) est une ligue indépendante de baseball professionnel.

Elle est présente au Canada, dans la province du Manitoba, et aux États-Unis dans les États de l'Indiana, de l'Iowa, du Kansas, du Minnesota, du Nebraska, du New Jersey, de New York, du Dakota du Nord, du Dakota du Sud et du Texas.

La ligue compte 13 franchises réparties en trois divisions que sont la division nord (North Division), la division centrale (Central Division) et la division sud (South Division).

L'équipe la plus titrée est la franchise des Cats de Fort Worth.
Sites mégalithiques de l'Aude
Au début du XXe siècle, le département de l'Aude n'était pas considéré comme l'un des plus riches en sites mégalithiques de tous les départements de France. Plusieurs découvertes dans les années 1960 et 1970 ont pourtant permis de doubler le nombre de sites recensés.

Dolmen Lo Morrel dos Fados
Le dolmen Lo Morrel dos Fados (« dolmen de la colline des Fées » en occitan) ou dolmen de las Fadas (« dolmen des Fées ») est un dolmen situé à Pépieux, à la limite des départements de l'Aude et de l'Hérault. C'est le plus grand dolmen à couloir du sud de la France.
Guillaume Verdier (architecte)
Guillaume Verdier est un architecte naval français né le 20 septembre 1970. Il a dessiné certains des monocoques de 60 pieds les plus performants depuis le début des années 2000, notamment en coopération avec le cabinet VPLP.

Architecte naval
Architecte naval est une profession consistant à exercer l’architecture navale, c’est-à-dire à concevoir des navires, bateaux, ou d’autres structures flottantes. La conception s'étend depuis le cahier des charges donné par l'armateur, jusqu'aux plans servant à la construction.
Leo Kanner
Leo Kanner, né le 13 juin 1894 à Klekotów dans le Royaume de Galicie et de Lodomérie de l'Empire austro-hongrois (aujourd'hui en Ukraine), province de l'Empire austro-hongrois, et mort le 3 ou le 4 avril 1981 à Sykesville, Maryland (États-Unis), est un pédopsychiatre connu pour avoir défini le tableau clinique de l’autisme infantile précoce.

Mère réfrigérateur
La mère réfrigérateur est une expression utilisée surtout dans les années 1950-1960 pour qualifier une attitude de manque de chaleur affective attribuée aux parents (souvent la mère) d'enfants autistes ou schizophrènes, leur imputant la responsabilité de l'autisme de leurs enfants. Cette hypothèse est réfutée par la science moderne, l'autisme ayant une origine multifactorielle, principalement génétique et environnementale.
Noskowo (Poméranie-Occidentale)
Noskowo est une localité polonaise située dans la gmina rurale et le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 178 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin et à 20 km de la mer Baltique. Ca population est de 415 habitant.

Sławno (gmina, Poméranie-Occidentale)
Sławno est une gmina rurale du powiat de Sławno, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Sławno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 284,2 km2 pour une population d'environ  8 857 habitants en 2019.
Silpancho
Le Sillp'anchu (mot quechua signifiant plat et mince) ou silpancho est un plat bolivien, plus précisément du département de Cochabamba.

Ce plat a une soixantaine d'années. Il est composé de riz, de pomme de terre, d'un morceau circulaire de viande de bœuf pané et frit (type escalope de Vienne) qui couvre l'assiette et un ou deux œufs. Ce plat est servi avec des pommes de terre bouillies puis frites et avec une salade d'oignons et des tomates.

À l'origine ce plat ne comporte ni riz ni œuf, Celia la Fuente Peredo (1928-2008), la créatrice du plat, est la première à ajouter ces ingrédients.

À Cochabamba des restaurants servent uniquement ce plat.

Celia la Fuente Peredo reçoit en 2000 la Médaille du Mérite de la société civil et en 2010 la médaille du bicentenaire dans la catégorie Distinción Alejo Calatayud et Mérito a la tradición social par le gouvernement de la Province de Cercado pour son apport à la gastronomie de Cochabamaba et bolivienne.

Département de Cochabamba
Le département de Cochabamba (en espagnol : Departamento de Cochabamba) est un département du centre de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Cochabamba. Le département devient indépendant le 23 janvier 1826 par décret suprême du maréchal Antonio José de Sucre. Les frontières du département sont dès lors bien définies et il est doté d'une administration.
Multidimensional Expressions
Le MDX (de l'anglais Multidimensional Expressions, « expressions multidimensionnelles ») est un langage de requête pour les bases de données OLAP, analogue au rôle de SQL pour les bases de données relationnelles. C'est aussi un langage de calcul avec une syntaxe similaire à celle des tableurs.

Le langage des expressions multidimensionnelles possède une syntaxe appropriée à l'interrogation et manipulation des données multidimensionnelles mémorisées dans un cube OLAP. Bien qu'il soit possible de traduire certaines expressions dans le langage SQL traditionnel, cela nécessite une syntaxe SQL souvent maladroite même pour des expressions MDX très simples. MDX a été adopté par une large majorité de fournisseur de la technologie OLAP et est devenu un standard de facto pour les systèmes OLAP.

Langage de requête
Un langage de requête, aussi connu comme langage de requête des données (en anglais : data query language ; DQL), est un langage informatique utilisé pour accéder aux données d'une base de données ou d'autres systèmes d'information. Il permet d'obtenir les données vérifiant certaines conditions (on parle de critères de sélection), comme toutes les personnes qui habitent une ville donnée. Les données peuvent être triées, elles peuvent également être regroupées suivant les valeurs d'une donnée particulière (par exemple on va regrouper toutes les personnes qui habitent la même rue).

La grammaire d'un langage de requête est adaptée à la structure des données interrogées. Le langage de requête le plus connu et le plus utilisé est SQL.
Calyptorhynchus
Le genre Calyptorhynchus regroupe les cinq espèces de cacatoès à plumage foncé, oiseaux appartenant à la famille des Cacatuidae. Ces cacatoès frugivores et granivores australien ont tous un plumage sombre permettant d'identifier les sexes, contrairement à d'autres cacatoès.

Cacatuidae
Les différentes espèces de cacatoès et la Calopsitte élégante forment un taxon qui, selon les auteurs, prend le nom de Cacatuidae ou Cacatuinae. Le Congrès ornithologique international opte pour un classement de ces espèces au sein d'une des trois familles formant alors les Psittaciformes, ordre qui inclut les perroquets, perruches, et autres.
Famille grand-ducale luxembourgeoise
La famille grand-ducale luxembourgeoise devrait théoriquement inclure la descendance dynaste et non-dynaste de la grande-duchesse Charlotte (1896-1985) et de son époux Félix de Bourbon-Parme. Dans les faits, et en l'absence d'indications fiables sur la position dynaste des sœurs et frère de l'ex-grand-duc Jean, la véritable « famille grand-ducale » est constituée de la seule descendance de ce dernier.

L'ordre de succession au trône grand-ducal, qui suit une primogéniture « semi-salique » (voir l'article Monarchie), est indiqué en gras avant l'identité de la personne.

Les enfants de la grande-duchesse Charlotte et du prince Félix ont tous la titulature « Son Altesse Royale le prince N..., prince de Parme », le prédicat d'altesse royale et le titre de prince de Parme n'étant toutefois transmissible qu'en ligne masculine.

Henri (grand-duc de Luxembourg)
Henri, né le 16 avril 1955 au château de Betzdorf, est le neuvième grand-duc de Luxembourg de 2000 à 2025. Après avoir délégué une partie de ses pouvoirs à son fils aîné et héritier présomptif, Guillaume, en 2024, il abdique en sa faveur le 3 octobre 2025,.
Lwa (vaudou)
Les lwas ou loas (/lwa/, du français « les lois ») sont les esprits de la religion vaudou. On les appelle aussi « les Mystères » ou « les Invisibles ». Ils servent d'intermédiaires entre le Créateur Mbamawu ou le grand maître et les humains. Ils sont priés mais aussi honorés et servis en fonction de leurs goûts et attributs, au moyen de rites, de rythmes sacrés, de chansons, de danses, d'offrandes et autres services spécifiques. Les lwas ne sont pas des divinités en elles-mêmes, ce sont des incarnations des dieux qui se manifestent sous plusieurs formes.

Vévé
Un  vèvè est un symbole que les prêtres vaudous — les hougan — dessinent autour d'un potomitan (poteau-mitan, un pilier situé au centre du péristyle), lieu de passage des esprits (loa ou lwa), avec de la farine de maïs, de la farine de blé, du sirop de canne, de la cendre, de la craie ou toute autre poudre,. Les vévé peuvent être dessinés sur d'autres supports (cruches, animaux) ou en extérieur (par exemple, aux abords de certaines sources) pour les rituels de la fin de l'année.

Le vévé correspond à un lwa, le dessin réunit ses symboles. Les vévés pour un lwa peuvent varier, mais on y retrouve généralement ses symboles traditionnels sous forme stylisée, avec une forte influence de la ferronnerie d'art française de la fin du XVIIIe siècle.
Trunks
Trunks (トランクス, Torankusu) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984.

Ce personnage a la particularité d'exister deux fois dans l'histoire. En effet, le premier Trunks qui apparaît au début de la saga des cyborgs vient du futur et a remonté le temps grâce à une machine spéciale conçue par Bulma. Ce n'est que quelques années plus tard qu'il naît réellement. Dans la suite de l'article, on distingue donc « Trunks du présent » et « Trunks du futur ».

Dragon Ball Z : L'Histoire de Trunks
Dragon Ball Z : L’Histoire de Trunks (ドラゴンボールゼット 絶望への反抗!!残された超戦士・悟飯とトランクス, Doragon Bōru Zetto: Zetsubō e no hankō !! Nokosareta chō senshi • Gohan to Torankusu, litt. Dragon Ball Z : Résister jusqu’au désespoir !! Les derniers super-combattants survivants • Gohan et Trunks) est un téléfilm d’animation japonais réalisé par Yoshihiro Ueda, diffusé sur Fuji Television en 1993 qui est difficile d’accès.
Effet Nernst
En physique et en chimie, l'effet Nernst (appelé également premier effet Nernst–Ettingshausen, d'après Walther Nernst et Albert von Ettingshausen (en)) est un phénomène thermoélectrique (ou thermomagnétique) observé lorsqu'un conducteur est soumis à un champ magnétique et à un gradient de température normal (perpendiculaire) à ce champ. Un champ électrique sera induit, de direction normale aux deux précédentes.

Cet effet est quantifié par le coefficient de Nernst , défini par :

où  est la composante y du champ électrique qui résulte de la composante z du champ magnétique  et de la composante x du gradient de température .

Le phénomène inverse est appelé effet Ettingshausen ou aussi second effet Nernst–Ettingshausen.

Walther Nernst
Walther Hermann Nernst (25 juin 1864 à Briesen, en province de Prusse - 18 novembre 1941 à Zibelle, Reich allemand) est un physicien et chimiste allemand, lauréat du prix Nobel de chimie de 1920. Il a mené de nombreuses recherches dans les domaines de l'électrochimie, de la thermodynamique, de la chimie du solide et de la photochimie. Ses découvertes incluent également l'équation qui porte son nom.
Przybyradz (Koszalin)
Przybyradz est une localité polonaise de la gmina rurale de Będzino, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km à l'ouest de la ville de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Będzino (gmina)
Będzino est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Będzino, qui se situe environ 13 km à l'ouest de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,92 km2 pour une population de 8 560 habitants en 2016.
Avenue de l'Opale
L'avenue de l'Opale (en néerlandais : Opaallaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue Rasson au boulevard Auguste Reyers en passant par la rue Victor Hugo, la rue Léon Frédéric et l'avenue du Diamant.
C'est une parallèle à l'avenue Adolphe Lacomblé.

L'opale est un minéral composé de silice hydratée de formule SiO2, nH2O. L'opale présente diverses variétés, dont certaines sont utilisées en joaillerie et classées comme pierres semi-précieuses ; ces variétés se distinguent par leur origine, la couleur du fond ou sa nature.

D'autres rues du quartier portent le nom de pierres précieuses ou de pierres fines :

avenue du Diamant

avenue de l'Émeraude

rue du Saphir

avenue de la Topaze

Avenue de la Topaze
L'avenue de la Topaze (en néerlandais : Topaaslaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du carrefour de l'avenue du Diamant et de la chaussée de Louvain à l'avenue Léon Mahillon et se prolonge par l'avenue de l'Émeraude.

D'autres rues du quartier portent le nom de pierres précieuses ou de pierres fines :

avenue du Diamant

avenue de l'Émeraude

avenue de l'Opale

rue du Saphir
Robert Stevenson (ingénieur civil)
Robert Stevenson (né le 8 juin 1772, mort le 12 juillet 1850) est un ingénieur civil écossais, constructeur de phares maritimes.  Il est connu pour avoir construit le phare de Bell Rock situé dans la mer du Nord, le phare de Barra Head sur l'île Barra et le phare de Skerryvore sur un îlot rocheux au large de l'île de Tiree.

Il est le grand-père du romancier Robert Louis Stevenson.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.