hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile des États-Unis 1968
Le Grand Prix des États-Unis 1968 (XIth United States Grand Prix), disputé sur le circuit de Watkins Glen le 6 octobre 1968, est la cent-soixante-douzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la onzième manche du championnat 1968.

Graham Hill
Graham Hill, né le 15 février 1929 à Hampstead (Borough londonien de Camden à Londres) et mort le 29 novembre 1975 à Arkley dans un accident d'avion, est un pilote automobile britannique.

Figure emblématique de la Formule 1 des années 1960, il a disputé 176 Grands Prix, remporté quatorze victoires et deux titres de champion du monde des pilotes, en 1962 et 1968. Également victorieux d'épreuves aussi prestigieuses que les 500 miles d'Indianapolis (en 1966) et les 24 Heures du Mans (en 1972 sur Matra Simca avec Henri Pescarolo), il est le seul pilote de l'histoire détenteur de la triple couronne.

Son fils Damon Hill est lui aussi devenu champion du monde des pilotes en Formule 1 en 1996.
Star Wars: The Empire Strikes Back (jeu vidéo, 1985)
Star Wars: The Empire Strikes Back est un jeu vidéo de type rail shooter développé et édité par Atari Games, sorti en 1985 en arcade, uniquement sous forme de kit de conversion pour la borne Star Wars. Il a été porté sur Amstrad CPC, ZX Spectrum, Atari ST, Commodore 64 et Amiga.

Le jeu est adapté de L'Empire contre-attaque et plus spécifiquement des scènes de la bataille de Hoth et de la fuite du Faucon Millenium à travers un champ d'astéroïdes.

Hoth (planète)
Hoth est une planète glacée de l'univers de fiction Star Wars. Située dans la Bordure extérieure, cette planète orbite autour de l'étoile homonyme. L'Alliance rebelle y installe une base secrète pour se cacher du maléfique Empire galactique à la suite de la bataille de Yavin.

Elle apparaît principalement dans le film L'Empire contre-attaque. Les scènes extérieures ont été tournées en Norvège.

En plus des films, Hoth est représentée dans la série télévisée Forces du destin, dans les mises en roman du film dans lequel elle apparaît, ainsi que dans plusieurs romans, jeux vidéo et bandes dessinées.
Forêt de Saint-Germain-en-Laye
La forêt de Saint-Germain-en-Laye est une forêt domaniale de 3 500 hectares qui occupe une boucle de la Seine à vingt kilomètres environ à l'ouest de Paris. Cette ancienne forêt royale qui se trouve en totalité sur le territoire de la commune de Saint-Germain-en-Laye, est bordée par les communes de Maisons-Laffitte, Le Mesnil-le-Roi, Achères et Poissy; elle communique avec la forêt de Marly par la Plaine de la Jonction à Chambourcy. Elle est entourée par des zones urbanisées et très morcelée par des voies de communication : routes importantes, autoroute A14 en partie enterrée, voies ferrées (y compris le triage d'Achères). Elle accueille chaque été une importante fête foraine, la fête des Loges.

La forêt de saint-Germain est une futaie conservée par l'Office national des forêts et plantée principalement de chênes rouvres (53 %) et de hêtres (18 %).

Chambourcy
Chambourcy est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 3 km à l'ouest de Saint-Germain-en-Laye et à 25 km environ à l'ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Camboriciens.
Teresa Madruga
Teresa Madruga, née le 18 mars 1953 sur l'île de Faial au Portugal, est une actrice portugaise.

Elle est apparue dans 71 films et émissions de télévision depuis 1977 et est principalement connue pour son rôle dans Dans la ville blanche, qui a été présenté au 33e Festival international du film de Berlin.

L'Ange gardien (film, 2019)
L'Ange gardien (Variações) est un film biographique musical portugais écrit et réalisé par João Maia, sorti en 2019.

Il s'agit de la biographie du chanteur portugais António Variações (1945-1984), mort du SIDA.
Live in Ottawa
Live in Ottawa est le quatrième volume de la série initiée par Dagger Records en 1998. C'est un enregistrement du second concert donné par The Jimi Hendrix Experience le 19 mars 1968 à Ottawa, au Canada. Cet enregistrement circulait déjà dans le circuit des collectionneurs, mais sa qualité justifiait la décision de le publier officiellement. Dans ses notes de pochettes, John McDermott le décrit comme un raw, two-track mixing console recording : c'est tout simplement un enregistrement reprenant ce que la table de mixage basculait alors sur la sono. Le son est brut, mais très musical. Il est d'une meilleure qualité audio que les deux premiers volumes de Stages, dans la mesure où il est plus équilibré. Il ne s'agit pas d'un enregistrement professionnel à proprement parler (le mixage initial est définitif), mais ce n'est pas non plus un enregistrement pirate : Jimi Hendrix précise avec humour à son audience que le concert est enregistré.

Dagger Records
Dagger Records est un label américain basé à Seattle proposant aux amateurs de Jimi Hendrix des pirates officiels (concerts, enregistrements studios rares et jams), en coordination avec Experience Hendrix, L.L.C. et MCA Records.

La première publication de Dagger Records fut le Live at the Oakland Coliseum, enregistrement d'un concert de The Jimi Hendrix Experience datant du 27 avril 1969. Le label a publié treize albums. Les albums publiés par Dagger Records ne sont pas disponibles dans les bacs, le seul moyen de se les procurer étant de les commander en ligne.
Acide lysergique
L'acide lysergique, aussi appelé acide D-lysergique, est un précurseur pour un certain nombre d'alcaloïdes d'ergoline qui sont produits par certains mycètes dont l'ergot de seigle.

Les amides de l'acide lysergique sont généralement appelés des lysergamides et sont très répandus autant comme médicaments que comme substances psychédéliques (LSD, ergine...).

L'acide lysergique est généralement produit par hydrolyse des lysergamides mais on peut également le synthétiser en laboratoire.

L'acide lysergique est un composé chiral avec quatre stéréoisoméries, donc deux énantiomères. L'isomère avec la configuration inversée à l'atome de carbone 8 près du groupe de carboxy s'appelle l'acide isolysergique. L'inversion au carbone 5 près de l'atome d'azote mène à acide L-lysergique et acide L-isolysergique, respectivement.

L'acide lysergique est listé au tableau I de la Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988.

Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
La Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988, convoquée par l'ONU, fut ratifiée le 20 décembre 1988 à Vienne. Elle comporte 177 signataires au 1er novembre 2005 et fut mise en application le 11 novembre 1990.

Elle vient renforcer les dispositions de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 et de la Convention sur les substances psychotropes de 1971 en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants en définissant des moyens légaux.
Guerre des Padri
La Guerre des Padri, encore appelée Guerre Minangkabau, est le nom donné à l'intervention de troupes coloniales néerlandaises de 1821 à 1837 dans l'ouest de Sumatra dans l'actuelle Indonésie.

Les Padri, un groupe de musulmans influencés par les wahhabites lors d’un voyage à La Mecque, bouleversent Sumatra pendant près de dix ans.

Cette guerre marque le début de l'intervention des Néerlandais à Sumatra.

Sumatra occidental
Sumatra occidental ou Sumatra Ouest (en indonésien Sumatera Barat ou Sumatra Barat, parfois abrégé Sumbar) est une province située sur la côte ouest de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Sa capitale est Padang.
Centre d'études politiques et civiques
Le Centre d'études politiques et civiques (CEPEC) est un club de réflexion patronal français fondé à Paris en 1954. Son activité prend fin dans la seconde moitié des années 1970. Il appartient à la mouvance « nationale », aux confins de la droite et de l'extrême droite.

C'est à la fois un espace de production doctrinale d'une fraction du patronat chrétien libéral-conservateur et un carrefour de plusieurs réseaux, politiques et patronaux, où se croisent des chefs d'entreprises, des intellectuels, des cadres, des membres de professions libérales, des hommes politiques, des journalistes, des officiers, des étudiants.

Georges Sauge
Georges Sauge (1920-2012) est un homme politique catholique connu pour son engagement militant contre le communisme. Marxiste dans ses jeunes années, il évolue ensuite vers la droite nationale-catholique avant se rallier à la candidature de François Mitterrand en 1965 et d'adhérer au Parti socialiste à partir des années 1970.
Éric Pinson
Éric Pinson, né le 11 octobre 1959, est un informaticien et chercheur français, vice-doyen recherche  à la faculté des sciences de l'université catholique d'Angers.

Ses travaux portent sur l'optimisation combinatoire, la théorie de l’ordonnancement et la logistique du transport.

Institut de mathématiques appliquées
L’Institut de Mathématiques Appliquées (IMA) est une école française appartenant à l’Université catholique de l’ouest à Angers.

Créé en 1970, l’IMA forme des étudiants (de niveau licence ou master) en mathématiques appliquées, dans les domaines de l’informatique, de la recherche opérationnelle et des statistiques notamment.
Daphnis et Chloé (Offenbach)
Daphnis et Chloé est une opérette en un acte de Jacques Offenbach sur un livret de Clairville et Jules Cordier d'après leur vaudeville homonyme, créée le 27 mars 1860 aux Bouffes-Parisiens, salle Choiseul.

Clairville (Louis-François Nicolaïe)
Louis-François-Marie Nicolaïe, dit Clairville, né le 28 janvier 1811 à Lyon et mort le 8 février 1879 à Paris 10e, est un comédien, poète, chansonnier, vaudevilliste, goguettier et auteur dramatique français.

Auteur prolifique, pour ne pas dire prolixe, seules sont connues les pièces qu’il a écrites en collaboration avec d’autres dramaturges et ses librettos.
Onex Corporation
Onex Corporation (TSX : OCX) est un fonds d'investissement canadien dont le siège social est à Toronto. Fondé en 1983 par Gerry Schwartz, c'est une entreprise à capital ouvert en 2006. Cependant, Schwartz possède 67,6 % des droits de vote et est son PDG.

Spirit AeroSystems
Spirit AeroSystems est une entreprise américaine, basée à Wichita dans le Kansas, producteur d'aérostructures telles que des fuselages, ailes, supports de réacteurs.

Spirit AeroSystems se classait en 2025 au 92e rang mondial pour la production d'armement.
Montage of Heck: The Home Recordings
Montage of Heck: The Home Recordings est l'unique album solo de Kurt Cobain. Paru à titre posthume, il constitue également la bande originale du film biographique Kurt Cobain: Montage of Heck. Sa date de sortie internationale est le 13 novembre 2015, sur le label Universal Music. Deux éditions dont sorties : une édition standard contenant treize pistes et une édition « deluxe » de 31 pistes. L'album est constitué d'expérimentations, compositions originales et reprises, enregistrées par Kurt Cobain et restées inédites après son décès.

L'accueil critique réservé à l'album est mitigé, certains professionnels — notamment les critiques de Pitchfork et du Guardian — ayant vu en cette sortie une forme de surexploitation commerciale posthume de mauvais goût.

Kurt Cobain: Montage of Heck
Kurt Cobain: Montage of Heck, aussi Cobain: Montage of Heck, est un film documentaire américain écrit et réalisé par Brett Morgen dont le sujet est Kurt Cobain, le leader du groupe Nirvana. La première projection mondiale a eu lieu au Festival du film documentaire de Sundance en 2015. Il est distribué à travers le monde par Universal Pictures et a été diffusé à la télévision aux États-Unis sur HBO le 4 mai 2015 après une sortie en salles limitée. En France, une diffusion a eu lieu dans plusieurs salles de cinéma du 4 au 12 mai 2015.
Académie nationale de pharmacie
L'Académie nationale de pharmacie est une société savante française créée en 1803 sous le nom de Société de pharmacie de Paris, qui s'intéresse à l’ensemble des domaines relevant du médicament, des produits de santé, de la biologie, de la santé publique et de la santé environnementale et située à Paris, au 4, avenue de l'Observatoire, dans les locaux de la faculté de pharmacie de Paris.

Avenue de l'Observatoire (Paris)
L'avenue de l'Observatoire est une voie à cheval sur le 6e et le 14e arrondissement de Paris, aux confins des quartiers du Val-de-Grâce (5e), de l'Odéon et de Notre-Dame-des-Champs (6e), et de Montparnasse (14e).
Arthur Leclerc
Arthur Leclerc M.D. (né le 26 octobre 1902 à Trois-Pistoles, mort le 17 avril 1979 à Québec) est un médecin et homme politique québécois, ministre d'État dans le cabinet de Maurice Duplessis de 1952 à 1958 puis ministre de la santé de 1958 à 1960. Il est également député de la circonscription de Charlevoix-Saguenay pour l'Union nationale de 1936 à 1939, puis de 1944 à 1962.

Il est le grand-père paternel de la comédienne Hélène Bourgeois-Leclerc, fille de Bernard Leclerc.

Élections générales québécoises de 1936
L'élection générale québécoise de 1936 est tenue le 17 août 1936 afin d'élire les députés de la 20e législature à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada). Il s'agit de la 20e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. L'Union nationale, dirigée par Maurice Duplessis, remporte une victoire écrasante et forme un gouvernement majoritaire, mettant fin à 39 ans de règne libéral.
Baquet
Un baquet est un récipient en bois, plus large que haut, et assemblé exactement comme un demi-tonneau.

Le terme ancien utilisé pour « baquet à lessive » était parfois « cuvier ».

Objet d'usage artisanal ou domestique, dans la buanderie, il fut progressivement remplacé en France par la bassine en métal zingué (galvanisé) pendant l'Entre-deux-guerres, laquelle fut elle-même détrônée par la bassine en plastique (dans les années 1970).

Au Québec, le terme baquet (ou baquais) est une expression familière qui peut servir à interpeller vulgairement une personne inconnue. “Eille, baquais, viens me voir !”

Toujours au Québec, baquet peut signifier un «Homme gros et court» et baquèse, une «Femme grasse et courte».

Buanderie
Le mot buanderie désigne un local, un abri, un bâtiment plus ou moins vaste réservé à la lessive, autrefois dénommée buée, aux lavages domestiques, artisanaux ou industriels. Celui ou celle qui y faisait ou contrôlait la lessive était nommé(e) à l'origine un buandier ou une buandière. Mais le plus souvent, en dehors d'un usage strictement professionnel ou industriel, les lavandières habitant la maison ou associées à l'immeuble étaient les seules à travailler dans ce local de commodité.
Kill Devil Hills
Kill Devil Hills est une ville des États-Unis située dans le comté de Dare en Caroline du Nord. En 2010, sa population était de 6 683 habitants.

La ville abrite le site des premiers vols contrôlés et motorisés des frères Wright le 17 décembre 1903. Un monument consacré en 1935 commémore l'évènement.

Comté de Dare
Le comté de Dare est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. Il est le comté le plus à l'est de l'État. D'après le recensement de 2010, sa population était de 33 920. Son siège de comté est Manteo. Le comté est nommé d'après Virginia Dare, le premier enfant né dans les Amériques de parents anglais, dans ce qui est actuellement le comté de Dare.

La ville maintenant abandonnée de Buffalo City (en) fut la plus grande communauté du comté. Le comté de Dare est le plus grand comté de Caroline du Nord en superficie, car il comprend une grande partie de la baie de Pamlico mais si l'on envisage seulement la superficie terrestre, il tombe à la 68e place parmi les 100 comtés de l'État. Selon les statistiques du Bureau du recensement de 2010, seuls 24,54 % de sa superficie est émergée, le pourcentage le plus bas de tous les comtés de l'état.
Ronnie Brown
Ronnie G. Brown, Jr., né le 12 décembre 1981 à Rome (Géorgie), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de running back.

Étudiant à l'Université d'Auburn, il joua pour les Auburn Tigers. Il fut drafté en 2005 à la 2e place (premier tour) par les Dolphins de Miami.

En 2011, il signe aux Eagles de Philadelphie, puis aux Chargers de San Diego en 2012. Après un bref passage aux Texans de Houston en 2014, il resigne aux Chargers en octobre 2014.

Tigers d'Auburn
Les Tigers d'Auburn (en anglais : Auburn Tigers) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux équipes sportives tant féminines que masculines représentant l'Université d'Auburn dans l'Alabama aux États-Unis.

Ses équipes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I dans 13 sports. Auburn est membre de la Southeastern Conference (SEC).

Son équipe de football américain est membre de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Le campus universitaire et les installations sportives sont situées à Auburn dans l'État d'Alabama.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.
Dikkenek
Dikkenek est un  film belgo-français réalisé par Olivier Van Hoofstadt, sorti en 2006.

Comme il est rappelé au début du film, « Dikkenek » [dikkenek] est l’expression bruxelloise qui désigne un « gros cou » (mot flamand), un vantard, une « grande gueule », un ou une « monsieur ou madame je-sais-tout ».

Échec commercial à sa sortie en salle, sa sortie vidéo en a fait, au fil des années, un film culte.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Francis Austen
Francis William Austen, né le 23 avril 1774, mort le 10 août 1865, est un officier britannique qui passe la plus grande partie de sa vie en service actif dans la Royal Navy, et accède au grade d'amiral de la flotte.

Il est par ailleurs le frère de la romancière Jane Austen, et le père de la romancière Catherine Hubback.

Catherine Hubback
Catherine Anne Hubback, née Catherine Anne Austen (1818 - 25 février 1877), est une romancière anglaise, fille de sir Francis Austen et nièce de la romancière anglaise Jane Austen (l'autrice entre autres de Orgueil et Préjugés). Elle écrit elle-même une dizaine de romans, mais c'est le premier d'entre eux, The Younger Sister (La Cadette) qui est le plus notoire, puisqu'il reprend, en le terminant, le roman inachevé de Jane Austen, The Watsons.
Open de Houston de squash 2015
L'Open de Houston de squash 2015 est l'édition 2015 de l'Open de Houston de squash qui se déroule du 28 avril au 3 mai 2015 à Houston. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild-card Thoboki Mohohlo.

Le finaliste de l'édition précédente Mazen Hesham remporte la finale en s'imposant face à Adrian Grant.

Mazen Hesham
Mazen Hesham, né le 29 mars 1994 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en mai 2024, la 5e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Église du Rédempteur de Munich
L'église évangélique luthérienne du Rédempteur ( en allemand : Evangelisch-Lutherische Erlöserkirche) est la plus ancienne église paroissiale évangélique de Schwabing à Munich. Elle a été construite en 1899-1901 selon les plans de Theodor Fischer, en style historiciste et Art nouveau. Elle est dédiée à Jésus-Christ, le Rédempteur.

Schwabing
Schwabing est un quartier de la ville de Munich.

Peuplé dès le XIIIe siècle, avant la fondation de Munich, Schwabing est d'abord un village qui ne sera rattaché à la capitale bavaroise qu'en 1890.

Depuis la réorganisation de 1992, il est divisé en deux secteurs, portant les numéros 4 (Schwabing-West) et 12 (Schwabing-Freimann).

Schwabing est connu comme le quartier bohême de la ville, populaire auprès des touristes pour son grand nombre de bars, clubs et restaurants. Dans ce quartier se trouve aussi l’Englischer Garten (jardin anglais), un des plus grands parcs publics du monde, et la Studentenstadt, plus grande résidence universitaire d'Allemagne.
Lost Themes III: Alive After Death
Lost Themes III: Alive After Death est le quatrième album studio du réalisateur et compositeur américain John Carpenter, sorti en 2021. L'album est composé et interprété par John Carpenter, son fils Cody et Daniel Davies (ancien de Karma to Burn et fils de Dave Davies du groupe The Kinks).

Daniel Davies (musicien)
Daniel Davies est un auteur-compositeur-interprète américano-britannique né le 12 décembre 1981 à Londres. Il est le fils de Dave Davies et le filleul du cinéaste John Carpenter. Il collabore régulièrement avec ce dernier et son fils Cody Carpenter. Il a par ailleurs fait partie des groupes Karma to Burn, Year Long Disaster et CKY.
Challenge Jeanty
Le Challenge Jeanty est une compétition de fleuret, l'une des disciplines de l'escrime. Ouverte aux dames et disputée dans la ville française de Marseille, l'épreuve est l'une des manches à avoir été inscrite au calendrier de la Coupe du monde d'escrime.

Les championnes olympiques Giovanna Trillini, Valentina Vezzali ou Elisa Di Francisca remportent le tournoi individuel.

Elisa Di Francisca
Elisa Di Francisca (née le 13 décembre 1982 à Jesi) est une escrimeuse italienne, pratiquant le fleuret. En 2012, elle obtient le titre olympique, en devançant ses compatriotes Arianna Errigo et Valentina Vezzali, avec lesquelles elle obtient le titre par équipe quelques jours plus tard.
Connor Hall
Le Connor Hall est un bâtiment américain à Santa Fe, dans le comté de Santa Fe, au Nouveau-Mexique. Construit dans le style Pueblo Revival en 1927-1928, ce dortoir de la New Mexico School for the Deaf est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 septembre 1988.

Le 1er juillet 2024, il rejoint Port Vale.

Architecture Pueblo Revival
L'architecture Pueblo Revival est un style architectural américain qui se rencontre dans le Sud-Ouest des États-Unis. Tirant son inspiration de l'architecture des Pueblos, et dans une moindre mesure de celle des missions espagnoles du Nouveau-Mexique, elle apparaît au début du XXe siècle et atteint son pic de popularité durant l'entre-deux-guerres avec des architectes comme Lyle E. Bennett, John Gaw Meem, Martin L. Hampton, Isaac Rapp ou Carlos Vierra.

Elle se caractérise par des bâtiments aux toits plats mais bordés de parapets prolongeant des murs épais, souvent peints dans des couleurs terreuses, avec seulement de petites ouvertures, et desquels protrudent des poutres en bois caractéristiques appelées vigas. Le Mesa Verde Administrative District, dans le sud-ouest du Colorado, en est un exemple des plus représentatifs.

La rencontre de cette architecture avec l'Art déco a donné lieu à l'architecture Pueblo Deco.