hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Suède féminin de football 2019
Le championnat de Suède féminin de football 2019 est la 47e édition du championnat de Suède féminin, la 32e dans son organisation actuelle. Les douze meilleurs clubs féminins de football de Suède sont regroupés au sein d'une poule unique, la Damallsvenskan, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur.

Le Piteå IF défend son titre de championne de Suède acquis lors de la saison 2018. Kungsbacka DFF et KIF Örebro DFF accèdent à l'élite.

Le FC Rosengård remporte son onzième titre de championnes de Suède, le premier depuis 2015. Kopparbergs/Göteborg FC termine à la deuxième place et accompagnera Rosengård en ligue des champions pour la saison 2020-2021. Vittsjö GIK complète le podium. IF Limhamn Bunkeflo et Kungsbacka DFF sont reléguées en deuxième division.

FC Rosengård (féminines)
Le FC Rosengård, anciennement Malmö FF Dam (1970-2007) puis LdB FC Malmö (2007-2013), est un club suédois féminin de football fondé en 1970 et basé à Malmö.

Le club joue en première division féminine et remporte le championnat 13 fois, la dernière fois en 2022. Le FC Rosengård dispute ses matchs à domicile au Malmö IP (en) à Malmö.
Fort William and Mary
Le fort William and Mary était une installation coloniale défensive située à New Castle dans le New Hampshire. La première fortification date de 1632 sur l'île de New Castle à l'embouchure de la rivière Piscataqua, le fort gardait l'accès du port de Portsmouth.

Lors de la guerre d'indépendance des États-Unis, le fort fut la cible du premier acte de rébellion du New Hampshire et le premier acte de la révolution aux États-Unis. Le 14 décembre 1774, une foule de quelques centaines d'habitants de la région de Portsmouth, emmené par John Langdon, envahit le fort et s'empara de la poudre qui fut ensuite distribuée à diverses milices des localités du New Hampshire. En 1808, il fut rebaptisé fort Constitution.

Portsmouth (New Hampshire)
Portsmouth est une ville située dans l’État du New Hampshire au nord-est des États-Unis. Avec une population de 21 233 habitants en 2010, elle est la quatrième ville du comté de Rockingham. Portsmouth possède un riche patrimoine historique avec de nombreux édifices du XVIIIe siècle, un vieux port et des musées.
Dacie trajane
La Dacie trajane dite aussi Dacia felix (« Dacie heureuse ») est une partie de la Dacie, riche en or, sel et bois, colonisée et devenue province de l'Empire romain durant 169 ans, de 106 à 275. L'autre province romaine homonyme, plus tardive, a été la Dacie aurélienne.

Legio V Macedonica
La Ve légion Macedonica est une légion romaine qui était présente dans l'armée d'Octavien et resta en service jusqu'à la fin de l'Empire romain. Elle eut le plus souvent sa garnison dans les régions danubiennes. Ses emblèmes étaient le taureau et l'aigle.
Chimie à haute pression
Le terme « chimie à haute pression » désigne l'ensemble des réactions chimiques qui se déroulent à une pression supérieure à la pression normale (101,3 kPa).

Le procédé Haber-Bosch en est un exemple typique, la réaction :

N2(g) + 3 H2(g) ⇌ 2 NH3(g) + ΔH

peut se dérouler à TPN, mais le taux de rendement de l'ammoniac peut être augmenté de façon notable en élevant la pression du système. En milieu industriel, cette pression peut atteindre jusqu'à 1 000 MPa.

Cette technologie est aussi à l'œuvre dans le procédé Fischer-Tropsch, la liquéfaction du charbon et la chimie de Reppe.

Chimie de Reppe
Le terme « chimie de Reppe » désigne un ensemble de réactions chimiques effectuées sous haute pression. Elles ont mené à la synthèse industrielle de différents produits dérivés de l'acétylène. Cette chimie a été remplacée par la chimie organométallique pour des raisons de coûts.

À partir de quatre réactions, il est possible de mettre au point des procédés de synthèse pour la fabrication de laques, de colles, de mousses synthétiques, de fibres textiles et de médicaments.

Le nom fait référence au chimiste Walter Reppe, qui a largement contribué à son développement de par ses travaux sur l'acétylène.
Beverly Crusher
Beverly Crusher est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série Star Trek : La Nouvelle Génération, interprété par l'actrice Gates McFadden. On la retrouve également dans les films Générations, Premier Contact, Insurrection et Nemesis.

Star Trek: Nemesis
Star Trek: Nemesis est un film américain de science-fiction réalisé par Stuart Baird et sorti en 2002. Il constitue le 10e chapitre de la saga cinématographique Star Trek. Il s'agit du dernier film mettant en scène les personnages introduits dans la série Star Trek : La Nouvelle Génération, avant le reboot de la saga en 2009.
Will Chase
Will Chase, né le 12 septembre 1970, à Frankfort, Kentucky, est un acteur et chanteur américain principalement connu pour sa participations dans plusieurs comédies musicales et son rôle de Michael Swift dans la série télévisée Smash ou plus récemment (depuis 2013) dans le rôle de Luke Wheeler dans la série Nashville.

The Crowded Room
The Crowded Room, ou Au milieu de la foule au Québec, est une mini-série américaine en dix épisodes d'environ 46 minutes créée par Akiva Goldsman et diffusion du 9 juin au 28 juillet 2023 sur Apple TV+. Elle est inspirée du roman The Minds of Billy Milligan (en) de Daniel Keyes, publié en 1981 aux États-Unis.
Marjolaine Grappe
Marjolaine Grappe est une journaliste, réalisatrice et productrice de documentaires française, née le 8 novembre 1985. Elle est lauréate du prix Albert-Londres 2018 pour son film Les hommes du dictateur.

Prix Albert-Londres
Le prix Albert-Londres, créé en 1932 et décerné pour la première fois en 1933, couronne chaque année, à la date d'anniversaire de la mort d'Albert Londres, les meilleurs « grands reporters » francophones.

Récompense d'excellence dans le domaine du journalisme, il est considéré parmi les plus prestigieux du monde. Il est souvent considéré comme l'équivalent d'un prix Nobel, inexistant pour le journalisme. Il est également régulièrement considéré comme une sorte de « prix Goncourt » du journalisme ou encore comparé au prix Pulitzer américain.

À partir de 1985, le prix se décline en deux catégories : prix de la presse écrite, celui créé à l'origine, et prix de l'audiovisuel. À partir de 2017, s'ajoute une troisième catégorie, le prix du livre.
Isabel de Conches
Isabel de Conches ou Isabelle de Montfort (fl. 1070-1100) est l'épouse de Raoul II de Tosny. Elle chevauche armée en  chevalier pendant un conflit au nord de la France à la fin du XIe siècle.

Orderic Vital décrit Isabel de Conches, fille de Simon de Montfort, comme tout aussi brave que « plusieurs Amazones et la légendaire Camille, qui s'est battue en tant qu'alliée du roi italien Turnus dans l'Énéide ». C'est une dispute entre Isabel de Conches et Helvide, l'épouse de Guillaume d'Évreux, qui avait entraîné les époux dans un conflit, en 1090.

Toujours selon Orderic Vital, elle prend sa retraite dans un couvent.

Orderic Vital
Orderic Vital, né le 16 février 1075 à Atcham, en Angleterre, et mort en 1141 ou 1143 à l’abbaye de Saint-Évroult, est un moine anglo-normand connu comme l'un des plus importants historiens du Moyen Âge central. Sa principale œuvre est l’Historia ecclesiastica qui retrace notamment l'histoire du duché de Normandie et du royaume d'Angleterre aux XIe et XIIe siècles.
John Kingman
Sir John Frank Charles Kingman (né le 28 août 1939) est un mathématicien britannique,.

Il est professeur titulaire de la chaire NM Rothschild & Sons de mathématiques et directeur de l'Institut Isaac-Newton à l'université de Cambridge de 2001 jusqu'en 2006 quand il est remplacé par Sir David Wallace. Il est célèbre pour le développement des mathématiques de la théorie de la coalescence, un modèle théorique de l'héritage, ce qui est fondamental pour la génétique moderne des populations.

Institut Isaac-Newton
L'Institut Isaac-Newton, en forme longue Institut Isaac-Newton pour les sciences mathématiques, est un institut de recherche international en mathématiques et en physique théorique, situé dans la ville de Cambridge, au Royaume-Uni.

Ouvert en 1992, il est nommé en l'honneur de sir Isaac Newton (1642-1727), mathématicien, physicien et philosophe britannique, membre en son temps de l'université de Cambridge. En 1993, le mathématicien britannique Andrew Wiles y annonce sa découverte de la preuve du dernier théorème de Fermat.

L'Institut se présente aujourd'hui comme l'organisme de recherche britannique majeur dans le domaine des mathématiques,, en « stimulant la recherche à travers le Royaume-Uni » et en permettant « aux mathématiciens britanniques et étrangers de premier plan de mener ensemble leurs recherches sur de longues périodes ».

En octobre 2016, David Abrahams a succédé à John Toland à la direction de l'Institut.
Rod Blagojevich
Milorad Blagojevich dit Rod, né le 10 décembre 1956 à Chicago (Illinois), est un homme politique américain membre du Parti démocrate, 42e gouverneur de l'État de l'Illinois du 13 janvier 2003 au 29 janvier 2009. Il est le deuxième Serbo-Américain à être élu gouverneur aux États-Unis, après George Voinovich en 1991 en Ohio. Il était précédemment représentant de l'Illinois au Congrès des États-Unis.

Accusé de conduites malveillantes, Rod Blagojevich est arrêté le 9 décembre 2008 par des agents du FBI et fait l'objet de poursuites. Accusé d'avoir voulu vendre le siège laissé vacant de sénateur de Barack Obama, le gouverneur de l'État de l'Illinois, Rod Blagojevich, est destitué le 29 janvier 2009 par le Sénat de l'Illinois et condamné à 14 ans de prison en décembre 2011. Il commence à purger sa peine le 15 mars 2012 dans une prison du Colorado. Donald Trump commue sa peine le 18 février 2020, le rendant libre 4 ans plus tôt.

Gouverneur aux États-Unis
Le gouverneur d'un des cinquante États des États-Unis ou d'un des quatre territoires non incorporés du pays — Porto Rico, Guam, Îles Vierges, Mariannes du Nord — est, de jure, le chef de son exécutif, qui n'est pas subordonné aux autorités fédérales. Élu au suffrage universel direct, il est souvent vu comme son « chef politique » de facto.

La constitution américaine préserve la notion[pas clair] que les États-Unis sont une fédération d'États souverains et que les pouvoirs non spécifiquement délégués au gouvernement fédéral restent aux États. Ceux-ci ne sont donc pas seulement des provinces ou des subdivisions de l'administration fédérale. Les gouvernements des États sont relativement puissants, chaque État possède ainsi son propre droit pénal et son propre droit civil et gère, par son gouvernement, ses affaires internes.
Santana da Boa Vista
Santana da Boa Vista est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion des Serras du Sud-Est et située à 293 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 30° 52′ 22″ sud et à une longitude de 53° 06′ 56″ ouest, à une altitude de 306 mètres. Sa population était estimée à 8 569 en 2007, pour une superficie de 1 421 km2.

Les premiers habitants du lieu de l'actuelle Santana da Boa Vista furent les amérindiens Charruas et Minuanos. Plus tard, des Européens fuyant les guerres des environs entre les armées espagnoles et portugaises envahirent le lieu, fin XVIIe - début XVIIIe siècle.

La commune est un des rares lieux du Brésil où se rencontre encore l'oiseau Amazone de Prêtre. On y rencontre aussi l'Amazona vinacea, le toucan, des cervidés, l'alouate et l'émeu.

Microrégion des Serras du Sud-Est
La microrégion de Pelotas est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Sud-Est du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de huit municipalités. Elle recouvre une aire de 16 512,614 km2 pour une population de 121 504 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 7,4 hab./km2. Son IDH est de 0,744 (PNUD/2000).
Les Sœurs Étienne
Les Sœurs Étienne sont un duo de chanteuses françaises, nées à Reims. Louise (née le 3 septembre 1924 et morte le 22 mars 2016 à Paris) et Odette (née le 21 mars 1928 et morte le 18 juillet 2013 à Asnières-sur-Seine) ont mené avec succès une carrière éclair au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, en pleine mode du swing.

C'est si bon
C'est si bon est une chanson d'amour française de jazz, composée en 1947 par Henri Betti avec des paroles d'André Hornez,. Elle est déposée à la Sacem le 18 août 1947, éditée par Paul Beuscher, et enregistrée pour la première fois en 1948 par Jean Marco, avec l'orchestre de Jacques Hélian chez Columbia Records. Ce classique de la chanson française est repris en particulier par Yves Montand (1948), et son adaptation anglaise, chantée notamment par Louis Armstrong, Dean Martin ou Barbra Streisand devient un standard de jazz international.
World Series by Nissan
Les World Series by Nissan étaient un championnat de compétition automobile utilisant des monoplaces créé en 1998. De 1998 à 2002, ce championnat se disputait avec des châssis construits par Coloni et des moteurs Nissan SR20 quatre cylindres 2,0 litres. Les performances de la voiture étaient entre la Formule 3 et la Formule 3000. À partir de 2002 les monoplaces ont radicalement changé, utilisant des châssis Dallara et un moteur Nissan V6 VQ30 de 3,0 litres.

Initialement disputé en Espagne, ce championnat a beaucoup contribué à la popularité du sport automobile dans ce pays. Il s'est ensuite internationalisé et a fusionné en 2005 avec le championnat européen de Formule Renault 3.5 : la Formula Renault V6 Eurocup (en) pour former le championnat Formula Renault 3.5 Series disputé au sein du format des World Series by Renault.

World Series by Renault
Les World Series by Renault, parfois abrégé en WSR, sont un format de course automobile créé en 2005 et disputé en Europe qui regroupe les principales catégories monotypes du constructeur Renault.

Ce format s'articule autour du championnat Formula Renault 3.5 Series — dont la majorité des courses fait partie des WSR — et comprend également le championnat Eurocup Formula Renault 2.0, antichambre de la Série 3.5. D'autres championnats sont au programme avec l'Eurocup Mégane Trophy, le Renault Sport Trophy ou l'Eurocup Clio.
Max Headroom
Max Headroom est une série télévisée américaine en 14 épisodes de 47 minutes, créée par Peter Waag et diffusée entre le 30 mars 1987 et le 5 mai 1988 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 février 1988 sur Canal+. Rediffusion sur TF1 dans La Une est à vous. Diffusion en version originale sous-titrée en 2001 sur Série Club.

La Une est à vous
La Une est à vous est une émission de télévision française créée par Guy Lux et diffusée à partir du 15 septembre 1973 sur la Première chaîne de l'ORTF. Puis sur TF1 sous le titre Samedi est à vous du 6 janvier 1975 au 16 octobre 1976. Enfin, de nouveau sous le titre La Une est à vous du 12 septembre 1987 au 27 août 1994 sur TF1.
Mustafa Korkmaz
Mustafa Korkmaz, né le 18 janvier 1988, est un joueur néerlandais d'origine turque de basket-ball en fauteuil roulant, classé 3.0 point player (en).

Il est membre de l'équipe des Pays-Bas de basket-ball en fauteuil roulant et joue actuellement pour le club turc de Galatasaray SK.

Équipe des Pays-Bas masculine de basket-ball en fauteuil roulant
L’équipe des Pays-Bas de handibasket est la sélection qui représente les Pays-Bas dans les compétitions majeures de basket-ball en fauteuil roulant. Elle compte quatorze médailles européennes dont deux titres, deux finales mondiales et le titre paralympique lors de sa cinquième finale (remporté en 1992 devant l'Allemagne et la France) à son palmarès.
Hymne national de la Transnistrie
L’hymne national de la Transnistrie est l'hymne actuel de la République moldave du Dniestr. Composé en 1943 par Boris Alexandrovitch Aleksandrov, un général soviétique, cet hymne fut d'abord proposé pour être celui de l'Union soviétique. Cependant, sa proposition d'hymne a été rejetée en faveur de celle présentée par son père, Alexandr Alexandrov. Cette hymne est alors devenu un chant patriotique russe connue sous le nom de « Vive notre État ». Cette musique devint également par la suite l'hymne officiel (avec des paroles différentes de l'original) de la Transnistrie lors de sa proclamation d'indépendance en septembre 1991.

Boris Alexandrovitch Aleksandrov
Boris Alexandrovitch Aleksandrov (en russe : Бори́с Алекса́ндрович Алекса́ндров), né le 4 août 1905 à Bologoïe et mort le 17 juin 1994 à Moscou, est un compositeur soviétique et russe.

De 1946 à 1986, il est à la tête des Chœurs de l'Armée rouge créé par son père Alexandre Vassilievitch Aleksandrov.

Boris Aleksandrov a obtenu le grade de Major-général et lui a été attribué le titre de héros du travail socialiste, le prix Lénine, le prix d'État de l'URSS et nommé Artiste du peuple de l'URSS.

Une composition de Boris Aleksandrov est utilisée comme hymne national de la Transnistrie.
Théorème de préparation de Malgrange
En mathématiques, le théorème de préparation de Malgrange est un analogue du théorème de préparation de Weierstrass pour les fonctions . Étape préliminaire pour établir un théorème de déformations verselles différentiable, ce résultat a été d'abord conjecturé par René Thom avant d'être démontré par Bernard Malgrange.

Théorème de préparation de Weierstrass
En mathématiques, le théorème de préparation de Weierstrass désignait dans un premier temps un outil utilisé dans la théorie des fonctions analytiques de plusieurs variables complexes. L'énoncé et les preuves ont par la suite été généralisés à un cadre purement algébrique : le théorème désigne maintenant un résultat d'algèbre commutative.
Barre (athlétisme)
La barre en athlétisme est un obstacle horizontal qui doit être franchi dans les deux sauts verticaux, la hauteur et la perche. La hauteur de la barre définit la hauteur du saut. Son nom a donné l'expression « mettre la barre haut », qui signifie donner un objectif élevé.

La barre a changé de forme et de matière au fil des années, et est désormais en plastique et de forme ronde, à ses extrémités sont accrochés deux taquets de plastique de forme carrée.

Saut (athlétisme)
Le saut est une épreuve d'athlétisme dans laquelle l'athlète doit parcourir la plus grande distance par un saut soit horizontal dans le cas du saut en longueur et du triple saut, soit vertical avec le saut en hauteur et le saut à la perche.
Hylia verte
Hylia prasina

La Hylia verte (Hylia prasina), seule représentante du genre Hylia, est une espèce d'oiseaux de la super-famille des Sylvioidea. L'espèce est considérée incertae sedis par le congrès ornithologique international, et parfois placée dans une famille propre, celle des Hyliidae.

Sylvioidea
Les Sylvioidea forment une super-famille d'oiseaux à l'histoire complexe, parfois toujours placée parmi les Muscicapoidea. Après avoir longtemps servi de catégorie « fourre-tout », elle a été refondée en profondeur notamment grâce aux travaux de Cracraft et al. en 2004 en extrayant notamment les Certhioidea. Ici, elle est traitée comme regroupant 22 familles et totalisant près de 1 300 espèces.
Université Songgyungwan de Koryo
L'université Songgyungwan de Koryo (고려성균관대학) est une université de Corée du Nord nommée ainsi en 1992 en l'honneur de l'académie confucéenne Songgyungwan de Kaesong, la plus prestigieuse des institutions éducatives de Koryo. C'est un établissement fondé en 1992, et qui se situe à Kaesong dans le nord-est de la ville.

Initialement collège de l'industrie légère, c'est un centre d'enseignement pour le design industriel, les nanotechnologies, la biotechnologie et l'informatique.

Sungkyunkwan
Sungkyunkwan, fondée en 992 (sous le nom de Gukjagam), a été l'établissement d'enseignement le plus réputé en Corée sous les dynasties Goryeo et Joseon, préparant les étudiants à rentrer au service du gouvernement. L'actuelle université Sungkyunkwan en est l'héritière.
James-Alexandre de Pourtalès
James-Alexandre de Pourtalès, dit de Pourtalès-Gorgier (1813), comte de Pourtalès (1814), né le 28 novembre 1776 à Neuchâtel et mort le 24 mars 1855 à Paris, est un banquier, diplomate et collectionneur d'art suisse.

Rue Tronchet (Paris)
La rue Tronchet est une voie des 8e et 9e arrondissements de Paris, nommée en mémoire de François Denis Tronchet (1726-1806), qui fut l'un des défenseurs de Louis XVI lors de son procès sous la Révolution française.
NXT UK Women's Championship
Le NXT UK Women's Championship, que l'on peut traduire par championnat féminin du Royaume-Uni de la NXT, était un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE), défendu exclusivement dans la division féminine de NXT UK, l'émission de la WWE au Royaume-Uni.

La première championne est Rhea Ripley qui a remporté un tournoi durant les enregistrements de NXT UK du 26 août 2018.

La championne actuelle est Mandy Rose qui a battu Meiko Satomura et Blair Davenport à NXT: Worlds Collide le 4 septembre 2022 afin d'unifier les titres NXT féminins.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Deuxième pont de l'amitié lao-thaïlandaise
Le Deuxième pont de l'amitié lao-thaïlandaise est un pont routier franchissant le Mékong entre le Laos et la Thaïlande.

Inauguré en 2006 et ouvert au public le 9 janvier 2007, il relie les villes de Savannakhet (Laos) et Mukdahan (Thaïlande) et s'inscrit dans la grande voie transversale indochinoise de Moulmein à Da Nang (Couloir économique Est-Ouest). Il s'agit du deuxième point d'accès des touristes au Laos (688 416 touristes en 2010).

Savannakhet
Savannakhet (lao : ສະຫວັນນະເຂດ), ou Kaysone Phomvihane (lao : ໄກສອນ ພົມວິຫານ) anciennement connue sous le nom Muong Khantabouli (appelée aussi Muong Savan), sur le moyen Mékong, est après Vientiane la deuxième ville du Laos par sa population, avec environ 90 000 habitants, et le chef-lieu de la province du même nom. La ville est le lieu de naissance de Kaysone Phomvihane, ex-président du Laos, et a pris son nom en 2005.
Telč
Telč [Tèltch] (prononcé [tɛltʃ ] , en allemand: Teltsch) est une ville du district de Jihlava, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 5 185 habitants en 2024.

La ville est célèbre pour son centre-ville inscrit depuis 1992 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Région de Vysočina
La région de Vysočina (en tchèque : Kraj Vysočina ou Vysočina, i.e. le Hautes terres, les Hauteurs) est une des 14 régions de la Tchéquie. Son territoire est partagé entre la Bohême et la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Jihlava.
Eucd.info
Eucd.info est un site web créé en décembre 2002 par la FSF France afin :

d'informer des conséquences économiques et sociales de la directive EUCD,

de proposer des solutions alternatives

de contribuer à l'évolution de l'acquis communautaire sur le droit d'auteur.

En particulier, ce site poursuit son action envers la loi DADVSI, transposition en droit français de la directive européenne EUCD, désormais adoptée.

Ce site présente une série d'informations produite par la FSF France contre ce projet de loi, ainsi qu'une pétition demandant son retrait.

Directive européenne sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information (2001)
La Directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information (également appelée EUCD, d'après le sigle anglais de European Union Copyright Directive) est une directive européenne destinée à être transposée dans les législations nationales des États membres. Elle correspond à la mise en œuvre au niveau de l'Union européenne des traités de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) sur le droit d'auteur et sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes, tous deux signés en 1996.