hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Buisse
La Buisse est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Également située dans le canton de Voiron, cette petite cité à l'aspect encore essentiellement rural, malgré une certaine urbanisation récente, est adhérente à la communauté d'agglomération du Pays voironnais.

Ses habitants sont appelés les Buissards.

Plateau du Grand-Ratz
Le plateau du Grand-Ratz, chaîne du Ratz ou montagne du ratz est un petit plateau calcaire de France situé à l'extrémité méridionale du massif du Jura, au pied du massif de la Chartreuse, dans le département de l'Isère. Il culmine à 942 mètres d'altitude à la roche Brune.
Ernest Fourneau
Ernest Fourneau, né le 4 octobre 1872 à Biarritz et mort le 5 août 1949 à Ascain, est un chimiste et pharmacologue français, fondateur de la chimie thérapeutique française. Directeur du service de recherche scientifique des établissements Poulenc frères (1903-1911), chef de service du laboratoire de chimie thérapeutique de l'Institut Pasteur (1911-1944), directeur d'un laboratoire de recherches de Rhône-Poulenc (1946-1949), on lui doit, entre autres, la découverte de la Stovaïne (du nom anglicisé de son inventeur), premier anesthésique local de synthèse, la mise au point du Stovarsol, antisyphilitique dérivé de l’arsenic, et l’élucidation de la structure de la Suramine, efficace contre la maladie du sommeil. Il faut encore porter à son crédit la découverte des propriétés thérapeutiques des sulfamides, aboutissement de recherches menées sous sa direction.

Curare
Le curare est une substance extraite de certaines lianes d'Amazonie, notamment Chondodendron tomentosum et Strychnos toxifera. Utilisés depuis des siècles par les autochtones et découverts par l'Occident à la fin du XVIe siècle, les curares sont aujourd'hui fréquemment utilisés dans les services de chirurgie ou de réanimation.

Les curares empêchent la transmission des impulsions nerveuses motrices aux muscles squelettiques (blocage neuromusculaire), ce qui provoque une relaxation musculaire.
Apache Tika
Apache Tika est un toolkit développé par la fondation Apache qui permet de détecter, d'extraire des métadonnées, et de structurer le contenu textuel de nombreux types de documents (gzip, .mid, .pdf, tar, zip...).

Ce projet dépendant de l'Apache Software Foundation, était auparavant un sous-projet de Apache Lucene.

Lucene
Lucene est une bibliothèque open source écrite en Java qui permet d'indexer et de chercher du texte. Il est utilisé dans certains moteurs de recherche.

C'est un projet de la fondation Apache mis à disposition sous licence Apache. Il est également disponible pour les langages Ruby, Perl, C++, PHP, C#, Python.
Dzikowo (Koszalin)
Dzikowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Polanów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 35 km à l'est de la ville de Koszalin et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Polanów (gmina)
Polanów est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Polanów, qui se situe environ 35 km à l'est de Koszalin et 159 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 393,08 km2 pour une population de 8 867 habitants en 2016.
Mads Pedersen
Mads Pedersen (né le 18 décembre 1995) est un coureur cycliste danois, membre de l'équipe Lidl-Trek. En 2019, il devient le premier Danois champion du monde sur route. Il a également remporté le championnat du Danemark sur route en 2017, et terminé deuxième du Tour des Flandres 2018. En 2020, il remporte Gand-Wevelgem, sa première grande classique. En 2022, il gagne une étape du Tour de France, ainsi que trois étapes et le classement par points du Tour d'Espagne. En 2023, il rejoint la liste des cyclistes vainqueurs d'étapes sur les trois grands tours, après sa victoire lors de la sixième étape du Tour d'Italie. Il s'impose à nouveau sur Gand-Wevelgem en 2024 puis 2025.

Tour d'Italie 2025
Le Tour d'Italie 2025 (en italien : Giro d'Italia 2025) est la 108e édition de cette course cycliste masculine sur route, l'un des trois grands tours de la saison. La course a lieu du 9 mai au 1er juin 2025 et fait partie du calendrier UCI World Tour 2025 en catégorie 2.UWT.
Gérardmer
Gérardmer [ ʒeʁaʁme] , en vosgien de la montagne [ ʒiʁoːmwɛ] (Giraumouér) ou [ ʒʁoːmwɑː], est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, dans la région historique et culturelle de Lorraine et la région administrative Grand Est.

Elle est connue pour ses activités de montagne, son lac et notamment sa station de sports d'hiver (La Mauselaine) ainsi que pour son festival international du film fantastique.

Elle doit son surnom de « Perle des Vosges » à Abel Hugo, frère de Victor.

Ses habitants sont appelés les Gérômois .

Granges-sur-Vologne
Granges-sur-Vologne ([ɡʁɑ̃ʒ], en vosgien de la montagne [gʁɛ̃ːʒ]), est une ancienne commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle est devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Granges-Aumontzey.

Ses habitants sont appelés les Gringeauds.
Erik Karlsson
Erik Sven Gunnar Karlsson (né le 31 mai 1990 à Landsbro en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Il joue au poste de défenseur. Karlsson a été repêché au premier tour, 15e au total, par les Sénateurs d'Ottawa lors de la séance de sélection de la LNH en 2008, avec lesquels il passe ses neuf premières saisons dans la LNH. Karlsson remporte à trois reprises le trophée James-Norris, décerné au meilleur défenseur de la LNH en 2012, 2015 et 2023.

Sharks de San José
Les Sharks de San José sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) depuis la saison 1991-1992, et est alignée dans la division Pacifique, dans l'association de l'Ouest. Basée à San José, ville située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, il s'agit de la troisième équipe de la LNH localisée dans la Californie à intégrer cette ligue après les Kings de Los Angeles et les Golden Seals de la Californie qui ont toutes les deux commencé en 1967, les Golden Seals ayant disparu en 1976.

Ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du SAP Center at San Jose, d'une capacité de 17 562 places. Auparavant, l'équipe a joué les deux premières saisons au Cow Palace. Après des débuts difficiles, les Sharks parviennent à se qualifier pour la première fois pour les séries éliminatoires en 1993-1994.
Savin de Cerisier
Savin de Cerisier est un saint martyr d'origine macédonienne qui se serait fixé dans le Poitou, dont la vie est mal connue. Il fut vénéré à Cerisier, aujourd'hui Saint-Savin-sur-Gartempe (Vienne), où il serait mort martyr au Ve siècle avec son frère Cyprien d'Antigny. Leur vie a été influencée et confondue avec celle de leurs homonymes de Brescia : voir Saint Savin. Sa fête est le 11 juillet.

Saint-Savin (Isère)
Saint-Savin est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positionnée dans le nord du département, la commune est adhérente à Communauté d'agglomération Porte de l'Isère dont le siège est fixé dans la commune voisine de l'Isle d'Abeau.

Ses habitants sont appelés les Saint-Savinois,.
Cathédrale du Saint-Nom-de-Jésus de Raleigh
La cathédrale du Saint-Nom-de-Jésus (Holy Name of Jesus Cathedral) est l'église-mère du diocèse de Raleigh aux États-Unis, diocèse qui couvre la partie Est de l'État de Caroline du Nord. Elle remplace l'ancienne cathédrale du Sacré-Cœur de Raleigh, devenue trop petite. La nouvelle cathédrale peut accueillir 2 000 fidèles ; il s'agit de la cinquième cathédrale des États-Unis par ordre de grandeur.

Diocèse de Raleigh
Le diocèse de Raleigh (Dioecesis Raleighiensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique aux États-Unis, suffragant de l'archidiocèse d'Atlanta. Il recouvre la partie Est et centrale de la Caroline du Nord. Le diocèse est tenu depuis 2017 par Luis Zarama.
Masters d'Indonésie
Le Masters d'Indonésie (anciennement, Open Grand Prix Gold d'Indonésie) est un tournoi international annuel de badminton organisé en Indonésie depuis 2010 par la Fédération indonésienne de badminton (PBSI). Il fait alors partie des tournois classés Grand Prix Gold par la Fédération mondiale de badminton (BWF). Après l'annulation de l'édition 2017, le tournoi est intégré depuis 2018 au nouveau calendrier du BWF World Tour en catégorie Super 500 et se joue dorénavant à Jakarta.

En 2021, le tournoi est exceptionnellement reclassé en catégorie Super 750 en raison de l'annulation de nombreux autres tournois et est délocalisé à Bali tout comme les 2 autres tournois indonésiens pour faciliter l'organisation en lien avec la pandémie de Covid-19.

BWF World Tour
Le BWF World Tour désigne le circuit professionnel principal des tournois internationaux de la Fédération mondiale de badminton (BWF). Il a été annoncé le 19 mars 2017 et est entré en vigueur le 1er janvier 2018 dans le but de remplacer les tournois BWF Super Series et BWF Grand Prix.

Ce nouveau circuit est divisé en 5 niveaux de tournois de grade 2 : les World Tour Finals, les Super 1000, les Super 750, les Super 500 et les Super 300 ; les tournois de catégorie Super 100 constituent le BWF Tour et n'en font donc plus directement partie, mais permettent également de gagner des points de classement pour le BWF World Tour.
Sulawesi du Nord
Sulawesi du Nord (en indonésien Sulawesi Utara) est une province de l’Indonésie, constituée par l'extrémité orientale de la péninsule de Minahasa, qui forme la partie nord de l'île de Célèbes et par l'archipel des Sangihe.

La superficie de la province est de 15 272 km² et sa population de 1,97 million d'habitants (2000). Sa capitale est Manado.

Îles Talaud
Les îles Talaud, en indonésien Kepulauan Talaud, est un archipel du Nord-Est de l'Indonésie situé  en mer des Philippines et bordé à l'est par la mer des Moluques, entre Célèbes au sud-ouest, Morotai (Moluques du Nord) au sud-sud-est et Mindanao (Philippines) au nord-ouest.

La mer des Philippines  baigne sur la totalité de leurs côtes les petites îles du Nord de l'archipel, et parmi elles Merampit, Karatung, Magupung et Kakalotan.

Administrativement, l'archipel forme depuis 2002 un kabupaten de la province de Sulawesi du Nord sous le nom de kabupaten des îles Talaud, en indonésien Kabupaten Kepulauan Talaud. Son chef-lieu est Melonguane, située dans l'île de Karakelong, la plus grande des Talaud.

Les îles Talaud sont frontalières  des Philippines.
Marcel Lelégard
Marcel Lelégard, plus connu sous le nom d'abbé Lelégard, né à Périers le 1er octobre 1925, décédé à Granville  le 29 août 1994, est un prêtre catholique du diocèse de Coutances-et-Avranches et un écrivain de la Manche.

Abbaye de La Lucerne
L'abbaye Sainte-Trinité de La Lucerne est un ancien monastère de l'ordre des Prémontrés qui se dresse sur le territoire de la commune française de La Lucerne-d'Outremer, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Cet ensemble roman, d'esprit cistercien par sa sobriété et sa rigueur, fondée en 1143, est partiellement protégé aux monuments historiques.
Glikeria Bogdanova-Tchesnokova
Glikeria Vassilievna Bogdanova-Tchesnokova (en russe : Гликерия Васильевна Богданова-Чеснокова), née le 26 mai 1904 à Saint-Pétersbourg dans l'Empire russe et morte le 17 avril 1983 à Léningrad (Union soviétique), est une actrice soviétique.

Mister Iks
Mister Iks  (en russe : Мистер Икс) est un téléfilm musical soviétique en noir et blanc réalisé par Youli Khmelnitski (ru) sorti en 1958.

Il s'agit de l'adaptation de La Princesse de cirque, une opérette du compositeur hongrois Emmerich Kálmán.
Bataille de Cassano (1799)
La bataille de Cassano s'est déroulée le 8 Floréal an VII (27 avril 1799), près de Cassano d'Adda. En l'absence de Bonaparte, enlisé dans la campagne d'Égypte, l'armée de la Deuxième Coalition, composée de troupes autrichiennes et russes sous les ordres du feld-maréchal Alexandre Souvorov remporta une victoire. Cette bataille fait partie des batailles relatées lors de la Campagne d'Italie de 1800.

Michael von Melas
Michael Friedrich Benedikt von Melas, né le 12 mai 1729 à Radeln, près de Sighișoara en Transylvanie, et mort le 31 mai 1806 à Elbeteinitz (actuelle Týnec nad Labem, en Bohême), est un général du Saint-Empire. Il commandait le centre des troupes impériales à la bataille de Marengo. Le lendemain de cette bataille, le 15 juin 1800, il négocia avec le général français Dupont de l'Étang la capitulation d’Alexandrie.
Walker Evans
Walker Evans, né le 3 novembre 1903 à Saint-Louis, dans le Missouri, et mort le 10 avril 1975, à New Haven, dans le Connecticut, est un photographe documentaire américain.

Promoteur d'une photographie vernaculaire, figure majeure de la photographie américaine du XXe siècle, Walker Evans conservera de sa vocation littéraire le souci d'un regard attentif sur les villes et sur ceux qui y vivent.

Par sa portée humaniste et documentaire, l'œuvre qui marque très tôt sa différence avec les courants contemporains saura influencer toute une génération.

Louons maintenant les grands hommes
Louons maintenant les grands hommes (titre original en anglais : Let Us Now Praise Famous Men) est un livre comprenant des textes de l'écrivain américain James Agee et des photographies du photographe Walker Evans publié en 1941 aux États-Unis. Le titre fait référence à un passage du Siracide (44:1) qui commence par « Faisons l'éloge de ces personnages glorieux qui sont nos ancêtres. », soit en anglais : « Let us now praise famous men, and our fathers that begat us. » Le livre a par la suite inspiré Aaron Copland pour son opéra The Tender Land (en) et surtout poussé William Christenberry à se consacrer à la photographie.
Nykyforove
Nykyforove (en ukrainien : Никифорове) ou Nikiforovo (en russe : Никифорово) est une commune urbaine de l'oblast de Donetsk, du raïon de Horlivka et de la communauté territoriale de la ville de Snijne, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 625 habitants en 2001,.

Snijne
Snijné (en ukrainien : Сніжне, en russe : Снежное, Snejnoïe) est une ville minière de l'oblast de Donetsk et du raïon de Horlivka, en Ukraine orientale, et qui fait partie de la république populaire de Donetsk depuis 2014. Sa population s'élevait à 48 485 habitants en 2013.
Treillis des sous-groupes
En mathématique, le treillis des sous-groupes d'un groupe G est le treillis constitué des sous-groupes de G, muni de l'inclusion comme relation d'ordre partielle. La borne supérieure de deux sous-groupes a et b est le sous-groupe engendré par l'union de a et b et leur borne inférieure est leur intersection.

Treillis (ensemble ordonné)
En mathématiques, un treillis (en anglais : lattice) est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un ensemble partiellement ordonné dans lequel chaque paire d'éléments admet une borne supérieure et une borne inférieure. Un treillis peut être vu comme le treillis de Galois d'une relation binaire.

Il existe en réalité deux définitions équivalentes du treillis, une concernant la relation d'ordre citée précédemment, l'autre algébrique.
Vallée de Batsurguère
La vallée de Batsurguère  ou Vath Surguèra  est un des sept ensembles des Pyrénées françaises du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre qui appartient actuellement au département des Hautes-Pyrénées, région Occitanie. C'est une petite vallée rive gauche à l'entrée du Lavedan qui regroupe les communes de Ségus, Aspin-en-Lavedan, Ossen, Omex, Viger.

Ségus
Ségus [seɡys] est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Lanusse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« granquet-Pibeste et Soum d'Ech »), un espace protégé (la réserve naturelle régionale du massif du Pibeste-Aoulhet) et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ségus est une commune rurale qui compte 268 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Ségusiens ou  Ségusiennes.
Liban (carrière)
Liban est un terme familier pour désigner le camp de travail forcé du service « Straflager des Baudienstes im Generalgouvernement » établi par les Allemands sur le terrain de l'entreprise « Krakowskie Wapienniki i Kamieniolomy Ska Akc. » (d'après le nom du fondateur de l'entreprise - Bernard Liban) à Podgórze, treizième arrondissement de Cracovie, derrière la colline de Krzemionki Podgórskie (pl), au 22 rue Za Torem.

Podgórze (Cracovie)
Podgórze était un village avant de devenir un faubourg puis un arrondissement de Cracovie.

Podgórze est situé sur l'autre rive de la Vistule qui coule à travers la ville de Cracovie.

C'est sur le territoire de Podgórze, que s'élève le tumulus de Krakus, qui selon la légende, renfermerait la dépouille du roi Krakus qui fonda la ville de Cracovie.
La Mélodie du bonheur (comédie musicale)
La Mélodie du bonheur (The Sound of Music) est une comédie musicale composée par Richard Rodgers sur des paroles de Oscar Hammerstein II. Elle est inspirée de la biographie familiale de Maria Augusta Trapp, La Famille des chanteurs Trapp.

Do-Re-Mi
Do-Re-Mi est une chanson de la comédie musicale La Mélodie du bonheur de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II créée en 1959.

Maria, jeune gouvernante de la famille Von Trapp, improvise cette chanson pour enseigner les notes de musique du mode majeur aux enfants qui apprennent à chanter pour la première fois. Chaque syllabe du système de solfège apparaît dans les paroles de la chanson. Rodgers a été aidé dans sa création par l'arrangeur Trude Rittmann (en) qui a conçu la séquence vocale de la chanson.

Elle a également été reprise par les acteurs Miranda Otto, Tati Gabrielle, Abigail Cowen et Gavin Leatherwood dans un épisode de la série télévisée Les Nouvelles Aventures de Sabrina.

Les paroles de la version française sont les suivantes :
Astéroïde de type R
Le type R (ou classe R) est un type d'astéroïdes qui apparait dans les trois classifications spectrales usuelles de Tholen (1984), Bus (ou SMASS-II) (1999) et Bus-DeMeo (2009). C'est l'une des petites classes situées en périphérie directe du « complexe S » (dans l'espace des données spectrales), en proximité avec le type Sr des classifications de Bus et Bus-DeMeo.

C'est avec le type O le type le plus rare. Il reste fortement associé aux propriétés spectrales singulières de l'astéroïde (349) Dembowska. À fin 2023, la base de données « Small-Body Database » du Jet Propulsion Laboratory compte 1666 astéroïdes pour lesquels le type SMASS-II (classification de Bus) est renseigné, dont 5 astéroïdes appartenant au type R (0,3 %),.

Astéroïde de type V
Le type V (ou classe V) est un type d'astéroïdes qui apparait dans les trois classifications spectrales usuelles de Tholen (1984), Bus (ou SMASS-II) (1999) et Bus-DeMeo (2009). C'est l'une des petites classes situées en périphérie  (dans l'espace des données spectrales) des trois grands « complexes » S, C, et X.

À fin 2023, la base de données « Small-Body Database » du Jet Propulsion Laboratory compte 1666 astéroïdes pour lesquels le type SMASS-II (classification de Bus) est renseigné, dont 49 astéroïdes appartenant au type V (3 %),.
Île de Migneaux
L’île de Migneaux ou île des Migneaux est une île de la Seine, longue de 2,5 km environ mais large de moins de 100 mètres, située dans les Yvelines entre Poissy et Carrières-sous-Poissy. Elle est rattachée administrativement à la commune de Poissy. Cette île est reliée à la rive gauche (côté Poissy) par un pont routier en bow-string datant de 1933. L'île accueille une centaine de maisons et près de 400 habitants.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Fondation polaire internationale
La Fondation polaire internationale, en anglais : International  polar foundation (IPF), est une organisation scientifique basée à Bruxelles, créée en 2002 par trois personnalités belges, l’explorateur Alain Hubert et les professeurs André Berger, climatologue de l’UCL et Hugo Decleir, président du Comité national belge de recherche en Antarctique et glaciologue de l’ULB.

Passionné par les sciences, le Roi Philippe de Belgique est le président d'honneur de la Fondation Polaire Internationale.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
National Sorry Day
Le National Sorry Day (Journée nationale du pardon) est un événement australien qui se tient chaque année le 26 mai depuis 1998. Il ne s'agit pas d'une journée chômée.

Entre les années 1995 et 1997, une commission d'enquête travailla sur la mesure officielle de placement forcé d'enfants  aborigènes enlevés à leur famille, qui fut appliquée en Australie dans les décennies précédentes et qui aboutit à la Stolen Generation, (« génération volée »).

Excuses nationales présentées aux peuples autochtones d'Australie
Des excuses nationales ont été présentées aux Australiens autochtones le 13 février 2008, par le Parlement australien, pour « deux siècles d'atteinte à la dignité » et particulièrement pour les enlèvements forcés d'enfants autochtones australiens à leurs familles. Ces enfants victimes des agences gouvernementales fédérales et étatiques australiennes sont souvent désignés comme « les générations volées ». Les excuses ont été formulées par le Premier ministre Kevin Rudd. Elles sont également appelées dans le pays les excuses nationales ou, simplement, les excuses.