hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergio Pitol
Sergio Pitol Deméneghi, né le 18 mars 1933 à Puebla (État de Puebla) et mort le 12 avril 2018 à Xalapa (État de Veracruz), est un écrivain mexicain.

Il a été lauréat de nombreux prix nationaux et internationaux, dont le prix Cervantes en 2005, la plus haute distinction des lettres espagnoles et latino-américaines, considérée comme le « Nobel » de littérature en langue espagnole. Il est membre correspondant de l'Académie mexicaine de la langue.

Académie mexicaine de la langue
L'Académie mexicaine de la langue (en espagnol : Academia Mexicana de la Lengua) est une institution culturelle mexicaine fondée le 11 septembre 1875 par l'Académie royale espagnole afin de préserver la « pureté » de la langue espagnole. De nombreuses personnalités littéraires illustres ont compté parmi ses rangs, tant des grammairiens ou philologues que des philosophes, essayistes, poètes, historiens ou humanistes.

L'Académie mexicaine de la langue organisa en avril 1951 à Mexico le Ier congrès des académies de langue espagnole, duquel est née l'Association des académies de la langue espagnole, confirmée cinq ans plus tard lors de la seconde édition du Congrès à Madrid.
Génération écologie
Génération écologie (GE ou GÉ) est un parti politique écologiste français de centre gauche créé en mai 1990 par Brice Lalonde, Jean-Louis Borloo, Yves Piétrasanta, Noël Mamère et Corinne Lepage. Durant les années 1990, la formation avait pour ambition de regrouper les différentes tendances politiques non rattachées aux Verts. Depuis septembre 2018, il est présidé par l'ancienne ministre de l'Écologie Delphine Batho et a adopté de nouvelles orientations en faveur d'une écologie intégrale,,, marquant un glissement en faveur de la décroissance.

Le mouvement est représenté à l'Assemblée nationale par Delphine Batho depuis 2018.

Le Trèfle - Les nouveaux écologistes
Le Trèfle - Les nouveaux écologistes est un mouvement politique écologiste français, créé en 1993 sous la dénomination Les nouveaux écologistes du rassemblement nature et animaux (alors abrégé en NERNA) par Bernard Manovelli.
Autoroute A64 (France)
L’autoroute A64 (La Pyrénéenne ou E80 sous son appellation européenne) est une autoroute à péage sur une partie de son tracé. Orientée est-ouest, elle relie Toulouse à Bayonne via Tarbes et Pau.

Sa longueur est d'environ 287 km à 2 × 2 voies de Bayonne au péage de Muret et 2 × 3 voies du péage de Muret au périphérique toulousain dont une très courte section à 2 × 4 voies à l'approche du périphérique toulousain. Elle double la route départementale 817 (ancienne route nationale 117).

Elle est concédée à ASF sauf la section entre la sortie 22 et la sortie 35 gérée par la DIR Sud-Ouest.

Radio VINCI Autoroutes (107.7FM) fonctionne sur l'A64 secteur ASF.

Route européenne 80
La route européenne E80 (E80) est un axe qui relie Lisbonne (Portugal) à Gürbulak (en) (frontière Turquie - Iran), où elle se connecte avec la route asiatique AH1. Elle traverse ou passe à proximité des villes suivantes :

Salamanque, Burgos, Valladolid,Vitoria, Saint Sébastien (Espagne),

Bayonne / Anglet / Biarritz, Pau, Tarbes, Toulouse, Carcassonne, Narbonne, Béziers, Montpellier, Nîmes, Arles, Salon-de-Provence, Aix-en-Provence, Fréjus, Cannes / Antibes, Nice (France),

Gênes, La Spezia, Pise, Livourne, Grosseto, Rome, Pescara (Italie),

Dubrovnik (Croatie),

Podgorica (Monténégro),

Novi Pazar, Priština, Prokuplje, Niš, Pirot (Serbie, Kosovo),

Sofia (Bulgarie),

Edirne, Istanbul, Izmit (Turquie),

Lisbonne, Viseu (Portugal).
Paul Kossoff
Paul Francis Kossoff, (14 septembre 1950 à Hampstead, Londres - 19 mars 1976) est un guitariste britannique, principalement connu pour avoir été membre du groupe Free entre 1968 et 1973. Son jeu flamboyant est remarquable sur des morceaux tels que The Hunter ou Mr Big.

Andy Fraser
Andrew McLan "Andy" Fraser, né le 3 juillet 1952 à Paddington (Londres, Royaume-Uni) et mort le 16 mars 2015 à Temecula (Californie, États-Unis), est un musicien britannique,. Bassiste de rock, il est reconnu pour son jeu au style très aérien.

Il a notamment écrit et composé la chanson Every Kinda People, chantée par Robert Palmer, que l'on retrouve sur l'album Double Fun (1978) de ce dernier et qui sera un grand succès.
Bric de Rubren
Le Bric de Rubren, ou Grand Rubren, Cima Mongioia ou simplement Mongioia en italien, est une montagne du massif de Chambeyron, culminant à 3 340 m. Le sommet est traversé par la frontière franco-italienne.

Massif de Chambeyron
Le massif de Chambeyron est un massif des Alpes, à cheval entre la France et l'Italie, entre le massif d'Escreins, les Alpes cottiennes et le massif du Mercantour-Argentera. Il occupe les hautes vallées de l'Ubaye, de la Maira, de la Varaita et de la Stura di Demonte.
Chemin de fer de Malte
Le chemin de fer de Malte (en anglais : Malta Railway), appelé localement il-vapur tal-art (le navire de la terre), est une ancienne ligne ferroviaire à voie unique et à écartement métrique située à Malte. Il reliait La Valette à L-Imdina et constituait l'unique voie ferrée de l'archipel. La ligne était opérationnelle de 1883 à 1931 et avait une longueur de 11,1 km.

L-Imdina
L-Imdina — ou plus simplement Mdina — et distinguée du titre de Città Notabile, est la moins peuplée des localités de Malte avec environ 300 habitants, d'où son surnom de The Silent City (La cité silencieuse), située dans le centre de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali. La ville a une atmosphère calme et paisible.
Cerchezu
Cerchezu est une commune du județ de Constanța en Roumanie. La commune est située dans une zone rurale et est entourée par des collines et des forêts. Elle est traversée par la rivière Tisu et comprend plusieurs villages, tels que Comana et Tuzla.

L'économie locale de la commune est basée sur l'agriculture, l'élevage et l'exploitation forestière. Il y a également quelques petites entreprises locales, telles que des commerces de proximité et des services de restauration.

Cerchezu possède aussi plusieurs sites touristiques, notamment une église orthodoxe du XIXe siècle, ainsi que des sentiers de randonnée dans les collines environnantes et des plages sur la mer Noire.

Județ de Constanța
Constanța est un județ (division administrative équivalente aux départements français) de la région traditionnelle de Dobrogée, en Roumanie. Son chef-lieu est Constanța. Le județ possède une frontière internationale avec la Bulgarie au Sud. À l'Ouest, il est limité par le Danube qui le sépare des județe de Călărași, de Ialomița et de Brăila. Au Nord, il est voisin du județ de Tulcea. À l'Est, sa limite est le domaine public maritime de la mer Noire.
María José Alvarado
María José Alvarado Muñoz (19 juillet 1995 – 13 novembre 2014) est une animatrice de télévision et modèle hondurienne, candidate de concours de beauté et tenante du titre de Miss Honduras 2014. Depuis son couronnement, elle a travaillé comme modèle sur la jeu de télévision-show X-O da Dinero. Elle est assassinée alors qu'elle doit participer à une compétition Miss Monde 2014 à Londres en décembre 2014.

Miss Monde 2014
Miss Monde 2014, 64e élection de Miss Monde, s'est déroulée le 14 décembre 2014 à l'ExCeL de Londres. La cérémonie est diffusée dans de nombreux pays, sur E!.

La gagnante est la Sud-africaine Rolene Strauss, Miss Afrique du Sud 2014 succédant à la Philippine Megan Young, Miss Monde 2013, et devenant ainsi la troisième Miss Afrique du Sud et la troisième Sud-africaine de l'histoire à remporter le titre, 40 ans après Anneline Kriel en 1974. C'est la première victoire africaine depuis la victoire de la Nigérienne Agbani Darego à l'élection de Miss Monde 2001.

121 pays et territoires ont participé à l'élection. Le Royaume-Uni organisent le concours pour la 45e fois. Le pays avait accueilli précédemment l'élection de Miss Monde 2011 dans la même ville.  C'est la 44e fois que cette élection se déroule à Londres.
Henri Padou (1898-1981)
Henri Padou, né le 15 mai 1898 à Roubaix et mort le 19 novembre 1981 à Wasquehal, est un joueur de water-polo et nageur français.

Avec les Enfants de Neptune de Tourcoing, il possède le plus grand palmarès français au niveau national avec 25 championnats de France de water-polo et 10 titres de champion de France de natation.

Il est médaillé d'or aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris et de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam. Il participe à quatre Jeux olympiques (1920, 1924, 1928 et 1936).
Membre de l'International Swimming Hall of Fame, il est considéré comme l'un, voire le plus grand joueur de water-polo de tous les temps. Son fils Henri est aussi nageur.

Wasquehal
Wasquehal (prononcé traditionnellement [wakal], mais aujourd'hui l'on y entend le plus souvent [waskal], voire [waskəal]) est une commune française située dans le département du Nord (59), en région des Hauts-de-France.

Wasquehal compose avec Marcq-en-Barœul et Villeneuve-d'Ascq l'espace urbain situé entre les pôles denses que sont Lille, Roubaix et Tourcoing. Cet espace s'est urbanisé au XXe siècle, lorsque les trois agglomérations se sont rejointes et ont fusionné, notamment autour des principales voies de communication les reliant à travers Wasquehal. Même si le tissu urbain est maintenant continu entre les villes les plus denses de l'agglomération, Wasquehal reste une ville avec une densité d'habitants intermédiaire entre celles des pôles historiques (Lille, Roubaix…) et celles des communes rurales en périphérie de la métropole.
Sorin Cerin
Sorin Cerin (nom de plume de Sorin Hodorogea, né le 25 novembre 1963 à Baia Mare (Roumanie)) est un philosophe, poète, logicien et essayiste roumain, d'origine balkanique et grecque. Représentant du courant existentialiste qu'il reconfigure au niveau du temps présent, devenant celui qui poursuit le mouvement existentialiste au XXIe siècle, quand on pensait que l'existentialisme était épuisé,,,,,,,,.

Sorin Cerin est le fondateur d’un système philosophique appelé Coaxialisme,,,,. Par ailleurs, son œuvre poétique a été récompensée par plusieurs prix décernés par la Société des Poètes Français,,,,.

Littérature roumaine
La littérature roumaine désigne ici l'ensemble des littératures orales et écrites, en roumain, en Roumanie ou par des Roumains, de toute époque, de toute origine, de toute langue, ce qui inclut minorités, diasporas, exils.

Le plus ancien texte connu en roumain est la lettre de Neacșu, une lettre rédigée en 1521 par Neacșu Lupu, un boyard de Câmpulung. Il s'agit en quelque sorte de l'équivalent des serments de Strasbourg pour le français.

Le premier livre imprimé en roumain est un catéchisme du diacre Coresi en 1559. En 1688, la Bible dite de Șerban Ier Cantacuzino est publiée.
Charles-Louis Philippe
Charles-Louis Philippe, né le 4 août 1874 à Cérilly (Allier) et mort le 21 décembre 1909 à Paris, est un poète, critique littéraire, conteur, chroniqueur et romancier français. En 1908, c'est un des fondateurs de La Nouvelle Revue française (NRF) et l'auteur de Bubu de Montparnasse. Selon son ami Léon Werth, Charles-Louis Philippe devint l'un des précurseurs de la littérature populiste.

La Revue blanche
La Revue blanche (1889-1903) est une revue littéraire et artistique belge puis française, de sensibilité anarchiste, à laquelle collaborèrent beaucoup parmi les plus grands écrivains et artistes de langue française de l'époque.

Elle développe également entre 1892 et 1902 les « éditions de La Revue Blanche ».
Black Doves
Black Doves est une série télévisée britannique créée et écrite par Joe Barton et réalisée par Alex Gabassi et Lisa Gunning, et diffusée à partir du 5 décembre 2024 sur Netflix.

Ce thriller est une coproduction de Noisy Bear et Sister pour Netflix.

Kathryn Hunter
Kathryn Hunter, née le 9 avril 1957 dans l'État de New York, est une actrice britannique.

Parmi ses rôles, elle est sûrement mieux connue grâce au film All or Nothing, avec Timothy Spall.
Le 4 février 2006, Warner Bros. annonce qu'elle jouera Arabella Figg, la voisine cracmol de la famille Dursley dans Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Diplômée de la Royal Academy of Dramatic Art et École Philippe Gaulier, elle est aussi une actrice de théâtre et gagna un Oliver Award en 1991 en tant que meilleure comédienne de l'année, grâce à son rôle dans The Visit.
Ambroise Roux
Ambroise Roux, né le 26 juin 1921 à Piscop et mort le 4 avril 1999 à Montfort-l'Amaury, est un chef d'entreprise et homme d'affaires français, qui a dirigé, de 1965 à 1982, la Compagnie générale d'électricité (CGE), l'une des plus importantes sociétés privées françaises. Par sa grande influence sur le patronat et le gouvernement, il a marqué la politique industrielle du début de la Cinquième République.

Planification en France
La planification en France, gérée par le commissariat général du Plan, voit le jour en 1946 à l'initiative de Jean Monnet. Elle se poursuivra pendant près d'un demi-siècle selon des modalités différentes.
Isidore Opsomer
Le baron Isidore Opsomer (ou Isidoor Opsomer avec l'orthographe flamande), né à Lierre le 19 février 1878 et mort à Anvers le 31 mai 1967, est un peintre belge, également graveur et lithographe.

Opsomer est un peintre réaliste et postimpressionniste ayant comme sujets de prédilection le portrait, les vues urbaines, les paysages et les natures mortes.

Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.
Bataille de Toro
La bataille de Toro, du 1er mars 1476, est un épisode de la guerre de Succession de Castille, opposant les troupes de Ferdinand II d'Aragon et d'Isabelle de Castille, son épouse, sœur d'Henri IV de Castille, d'un côté, et celles d'Alphonse V de Portugal, époux de Jeanne de Castille, dite « la Beltraneja », fille d'Henri IV et nièce d'Isabelle, de l'autre.

Cette bataille se déroula près de la localité du même nom, dans le royaume de Castille (dans l'actuelle province de Zamora, en Espagne).

Jeanne de Castille
Jeanne de Castille, dite la Beltraneja, née le 21 février 1462 à Madrid et morte le 12 avril 1530 à Lisbonne, fille du roi de Castille Henri IV et de Jeanne de Portugal, devient reine de Portugal en 1475 par son mariage avec Alphonse V, au début de la guerre de Succession de Castille (1475-1479), dans laquelle elle est prétendante au trône occupé par sa tante, Isabelle Ire de Castille, épouse de Ferdinand d'Aragon.

Sortis vainqueurs de ce conflit, Isabelle et Ferdinand deviendront en 1496 les « Rois catholiques d'Espagne ». De son côté, Jeanne se retire dans un couvent portugais dès 1480.

Son surnom renvoie à la rumeur régnant très tôt à la cour de Castille selon laquelle elle n'était pas la fille de Henri IV, mais de son favori, Beltrán de la Cueva, supposé amant de Jeanne de Portugal. C'est un élément important dans les luttes politiques qui agitent la Castille de 1462 à 1479.
John Ratcliffe
John Ratcliffe, né en 1549 dans le Lancashire et mort en septembre 1609, est le capitaine du Discovery, l'un des trois navires qui ont navigué d'Angleterre pour l'actuelle Virginie afin de fonder une colonie. Il est ensuite devenu le deuxième gouverneur de la colonie en 1608 qui devint plus tard Jamestown.

Ratcliffe a été dépeint négativement dans le dessin animé Pocahontas (1995) et Pocahontas 2 (1998).

Pocahontas 2 : Un monde nouveau
Pocahontas 2 : Un monde nouveau, ou Pocahontas 2 : À la découverte d'un monde nouveau au Québec (Pocahontas II: Journey to a New World) est le 55e long-métrage d'animation des studios Disney.

Sorti directement en vidéo en 1998, il s'agit de la suite de Pocahontas : Une légende indienne sorti au cinéma trois ans plus tôt.
Jean-Aimé Toupane
Jean-Aimé Toupane, né le 12 janvier 1958 à Kaolack au Sénégal, est un ancien joueur sénégalais et français de basket-ball, devenu  entraîneur. Il est le père du joueur de basket-ball Axel Toupane.

Succédant à Valérie Garnier en tant qu'entraîneur de l'équipe de France féminine de basket-ball, il remporte une médaille de bronze au championnat d'Europe 2023 et la médaille d’argent aux Jeux olympiques de 2024.

Axel Toupane
Axel Toupane, né le 23 juillet 1992 à Mulhouse, dans le Haut-Rhin, est un joueur international français de basket-ball. Il évolue aux postes d'arrière et d'ailier.

Il est le fils du joueur et entraîneur Jean-Aimé Toupane.
Martin Parr
Martin Parr est un photographe documentaire britannique, né le 23 mai 1952 à Epsom et mort le 6 décembre 2025 à Bristol. Membre de l'agence Magnum Photos depuis 1994, il en est le président de 2013 à 2017.

Photographe de la banalité, il est connu pour avoir documenté, avec un humour souvent ironique et au moyen de séries d'images aux couleurs saturées, la classe moyenne britannique des années Thatcher ainsi que la société de consommation mondialisée et les loisirs. Parfois controversé, il est considéré comme l'un des photographes majeurs de sa génération. Il est également reconnu pour sa vaste collection de livres de photographie et pour diverses collections d'objets. Son œuvre fait l'objet de nombreuses expositions et de multiples publications.

Maison européenne de la photographie
La Maison européenne de la photographie (MEP) est un centre d'exposition de photographie ouvert en février 1996. Il est animé par une association, « Paris Audiovisuel – Maison Européenne de la Photographie »  fondée en 1978 par Jacques Chirac, alors maire de Paris, à l'initiative de Henry Chapier, et soutenu financièrement par la mairie de Paris, qui met notamment à disposition le bâtiment. La MEP est située au 5/7, rue de Fourcy dans le 4e arrondissement de Paris.
Denise Josse-Elicot
Denise Josse-Elicot, née le 26 janvier 1921 à Josselin dans le département breton du Morbihan, en France, morte le 24 novembre 2014 à Sérent dans le Morbihan, est employée des PTT et résistante française pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans la Résistance, Denise Elicot est agent de liaison, chargée des communications clandestines, de la fabrication et de la distribution de faux papiers, de la garde de stocks d'armes et de l'hébergement d'aviateurs alliés. Denise Josse-Elicot est plus tard historienne régionaliste.

Le Roc-Saint-André
Le Roc-Saint-André [ləʁɔksɛ̃tɑ̃dʁe] est une ancienne commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Val d'Oust.
Par les chemins de la soie
Par les chemins de la soie (titre original : Black Powder War) est un roman écrit par Naomi Novik, publié en 2006 puis traduit en français en 2008. Il est le troisième tome de la série de romans de fantasy Téméraire. Ce livre, ainsi que les premier et le deuxième dans la série Téméraire, Les Dragons de Sa Majesté et Le Trône de jade, parus également en 2006, ont obtenu ensemble le prix Locus du meilleur premier roman.

Le voyage en Chine à peine terminé, Laurence se voit attribuer une mission de haute importance : ramener trois œufs de dragons d'une valeur inestimable de Constantinople jusqu'en Angleterre. Mais pendant le trajet, les troupes de Napoléon se dressent sur le chemin de Will et de son chargement précieux. Toutefois, des alliés de tailles leur viennent en aide.

Naomi Novik
Naomi Novik, née le 30 avril 1973 à New York, est une romancière américaine qui se fait connaître par sa série Téméraire, uchronie se passant à l'époque des guerres napoléoniennes et où les dragons sont utilisés comme armes par les belligérants pour se disputer la suprématie aérienne.

Ses trois premiers romans du cycle Téméraire obtiennent le prix Locus du meilleur premier roman en 2006.

Elle reçoit le prix Nebula du meilleur roman 2015, le prix Locus du meilleur roman de fantasy 2016, le prix British Fantasy 2016 pour Déracinée.  Elle obtient le prix Locus du meilleur roman de fantasy 2019 pour La Fileuse d'argent.
Bouffon vert
Le Bouffon vert ou le Gobelin vert au Québec (« Green Goblin » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man (vol. 1) #14 en juillet 1964.

Le premier a endosser le costume du Bouffon est Norman Osborn, plusieurs autres personnes ont porté le costume et l’identité du Bouffon vert, notamment son fils Harry Osborn. Le Bouffon vert est l'un des ennemis emblématiques du super-héros Spider-Man.

Spectacular Spider-Man (série télévisée d'animation)
Spectacular Spider-Man - ou Le Spectaculaire Spider-Man au Québec - (The Spectacular Spider-Man) est une série télévisée d'animation américaine développée par Greg Weisman et Victor Cook d'après le comic-book The Spectacular Spider-Man créée par Stan Lee et Steve Ditko, diffusée du 8 mars au 14 juin 2008 dans le bloc de programmation Kids' WB, puis du 22 juin au 18 novembre 2009 sur Disney XD.

En France, elle est diffusée depuis le 31 août 2008 sur M6, dans l'émission M6 Kid, et sur Canal J. Elle est rediffusée sur Toonami depuis le 14 mai 2018. Au Québec, la série est diffusée depuis 5 avril 2009 sur Télétoon.
L. & V. et S.L. contre Autriche
L. & V. contre Autriche et S.L. contre Autriche sont des arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme prononcés le 9 janvier 2003, selon lesquels l'instauration d'une majorité sexuelle différente pour les relations hétérosexuelles et homosexuelles féminines (14 ans) et pour les relations homosexuelles masculines (18 ans) constitue une discrimination.

Ces arrêts reprennent largement les dispositions prises lors de l'affaire Sutherland c. Royaume-Uni du 8 juin 1994.

Majorité sexuelle
La majorité sexuelle est l'âge au-dessous duquel une personne civilement mineure ne peut se livrer à une activité sexuelle avec une personne civilement majeure sans que celle-ci commette une infraction pénale conformément au droit national. La majorité sexuelle est la plupart du temps plus basse que la majorité civile et que la fin de la scolarité obligatoire.

Même sexuellement majeur, le mineur relève toujours des lois spécifiques de protection de l'enfance et de la lutte contre l'abus sexuel sur mineur : interdiction de la pédopornographie, de la prostitution, de la corruption de mineur et du détournement de mineur.

Reprenant un décret adopté par le régime de Vichy en 1942, le  Code pénal sanctionnait à son article 331-3 toute « relation sexuelle contre-nature » avec un mineur (de moins de 21 ans jusqu'en 1974, 18 ans ensuite), jusqu'à son abrogation en 1982.
Le Rugby à XIII, une légende vivante
Le Rugby à XIII, une légende vivante est un essai de  Pierre Carcau concernant le  rugby à XIII, paru en 2022, qui, malgré une diffusion modeste inhérente à un sport lui-même sous-médiatisé, a  connu une relative reconnaissance des médias français et étrangers.

Il est préfacé par la sportive Jessika Guehaseim.

Jessika Guehaseim
Jessika Guehaseim (née le 23 août 1989 à Montpellier) est une athlète française, spécialiste du lancer de marteau, une journaliste et une joueuse de rugby à XIII.

Elle est également l'une des  premières femmes en France à avoir commenté du rugby à XIII à la télévision.