hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isolated Warrior
Isolated Warrior, connu au Japon sous le nom Max Warrior: Wakusei Kaigenrei (マックスウォーリアー 惑星戒厳令, Makkusu Uōriā: Wakusei Kaigenrei), est un shoot them up en 2D isométrique en vue aérienne développé par KID Corp. et édité par NTVIC au Japon et par Vap Inc. aux États-Unis,,. Il est sorti au Japon le 15 février 1991 et en Amérique du Nord la même année sur Nintendo Entertainment System.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Ligne L du métro de Los Angeles
La ligne L (en anglais: L Line) est une ancienne ligne du métro de Los Angeles mise en service en 2003 et remplacée en 2023. D'une longueur de 50 kilomètres, elle relie East Los Angeles à Azusa en passant par Downtown Los Angeles et est desservie par des métros légers. Avant 2020, la ligne est nommée ligne dorée,.

East Los Angeles
East Los Angeles (souvent abrégé en East L.A. ou East Los, en espagnol El Este de Los Ángeles) est une zone géographique « non-incorporée » (ne dépendant pas d'une administration municipale) du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie. Lors du recensement de 2010, sa population s'élevait à 126 496 habitants. East Los Angeles est un quartier à forte influence latino-américaine de la mégapole californienne. Les communautés d'Amérique centrale, et notamment mexicaines, se sont en effet installées à l'est de Los Angeles, au cours des vagues d'immigration à partir du début du XXe siècle.
Ad Silanum
Ad Silanum est une station routière mentionnée sur la table de Peutinger sur l'itinéraire de Anderitum (Javols) à Segodunum (Rodez).

Un doute subsiste cependant au sujet de la localisation exacte de cette station même si Puech Crémat-Bas, à Nasbinals dans le département français de la Lozère (Aubrac), semble l'emplacement le plus vraisemblable pour ce site fréquenté du Ier siècle av. J.-C. au IIIe siècle apr. J.-C. et où quelques vestiges de bâtiments subsistent.

Javols
Javols est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie. Elle fait actuellement partie de la nouvelle commune de Peyre-en-Aubrac créée en 2017.

Javols est l'héritière de l'ancienne capitale du peuple gaulois des Gabales.

Ses habitants sont appelés les Javolais.
TER Midi-Pyrénées
Le TER Midi-Pyrénées est l'ancien réseau de lignes TER de l'ex-région administrative Midi-Pyrénées. La région Midi-Pyrénées est la première en France à établir un « Plan Rail », impliquant la rénovation totale de 500 km de voies ferrées avec un financement en grande partie régional.

Le TER Midi-Pyrénées a représenté, en 2010, 356 circulations de train et 80 circulations d'autocar par jour de pleine semaine, utilisés par plus de 30 000 voyageurs en moyenne journalière, grâce au travail de 4 000 cheminots. Sur un réseau ferré de 1 485 km, les trains TER ont parcouru 9,5 millions de km. 146 gares et points d'arrêt donnent accès aux trains, auxquels s'ajoutent 261 points d'arrêt routiers.

TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon, propres aux anciennes régions, fusionnent pour créer TER Occitanie, réseau de la nouvelle région.

Carte Pastel
La carte Pastel est un support pour titres de transports existant depuis 2007. Elle est disponible sur les réseaux Tisséo, réseau urbain de l'agglomération toulousaine et initiateur du projet, Libéa, réseau urbain de l'agglomération d'Albi, les TER Occitanie, le réseau régional liO cars des départements de l'Ariège, de l'Aveyron, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées, du Gers, du Lot, du Tarn et du Tarn-et-Garonne, et sur le service d'autopartage citiz.

La carte de transport Pastel est équipée des technologies RFID.
20e régiment du train
Le 20e régiment du train est une ancienne unité du Train de l'Armée de terre française. Créé sous le Premier Empire, il est recréé à la fin du XIXe siècle sous le nom de 20e escadron du train. Devenu un régiment en 1982, il est dissous en 1993.

Train (Armée française)
Le train est l’arme qui organise et coordonne la logistique militaire, le transport (matériel, munitions, ravitaillement) et l’appui au mouvement (notamment la circulation routière) de l'Armée de terre française.

Cette arme a été créée en 1807 par Napoléon Ier sous le nom de train des équipages militaires. Auparavant, ces fonctions étaient assurées par des moyens ou des sociétés privées sous contrat ou réquisitionnées.

En 2024, la plupart des unités du train appartiennent à la brigade logistique (BLOG) dont l'état-major est à Montlhéry. Comme les conflits modernes ne nécessitent que rarement le déploiement de régiments complets, ces derniers détachent généralement des escadrons au sein de formations temporaires créées pour remplir une mission particulière dans une période donnée : bataillons logistiques (BATLOG) ou bataillons de commandement et de soutien (BCS). Pour un déploiement moins important, les pelotons du train sont inclus dans des détachements logistiques (DETLOG).
Reading and Leeds Festivals
Les Reading and Leeds Festivals sont deux festivals de rock organisé annuellement pendant les jours fériés britanniques de la fin août à Reading et Leeds, en Angleterre, au Royaume-Uni. Ils partagent tous deux la même affiche et durent trois jours. Créé en 1971, le Reading festival est l'un des plus anciens festival au monde de musique populaire qui soit toujours en activité. Il accueille différents styles mais reste musicalement à dominante rock alternatif, rock indépendant, punk rock et heavy metal. Depuis 1999, il réunit deux festivals distincts.

Les festivals sont organisés par Festival Republic. Ils sont rebaptisés The Carling Weekend: Reading et The Carling Weekend: Leeds à des fins promotionnelles entre 1998 et 2007. Ces noms n'étaient pas populaires malgré leur mention dans les médias. En novembre 2007, les festivals récupérèrent leur titres originaux. En 2011, la capacité du site de Reading était de 87 000 personnes et celui de Leeds de 75 000 personnes.

The Strokes
The Strokes est un groupe de rock américain, originaire de New York. Formé en 1998, il élève sa renommée dès le début des années 2000 comme l'un des groupes phares du renouveau garage rock et post-punk revival. Ils sont souvent désignés comme les héritiers du Velvet Underground et de Television, dont le groupe s'inspire principalement.
Baby It's You
Baby It's You est une chanson de Mack David, Luther Dixon (crédité ici comme étant Barney Williams) et Burt Bacharach interprétée par les Shirelles en 1961 et reprise par les Beatles pour leur album Please Please Me (1963).

Luther Dixon
Luther Dixon (7 août 1931 - 22 octobre 2009) est un auteur-compositeur, producteur de disques et chanteur américain. Les chansons de Dixon ont connu leur plus grand succès dans les années 1950 et 1960 et ont été enregistrées par Elvis Presley, The Beatles, The Jackson Five, B. B. King, Jerry Lee Lewis, Dusty Springfield, Jimmy Reed et d'autres. En tant que producteur, Dixon a collaboré avec The Shirelles.
Chawki (chanteur)
Ahmed Chawki (arabe : أحمد شوقي), dit Chawki, né le 31 mai 1982 à Tétouan est un chanteur marocain.

Il est reconnu notamment grâce aux titres Habibi I Love You (en) (en duo avec le rappeur Pitbull, 2013) et Magic in the Air (en duo avec Magic System, 2014).
À l'occasion de la Coupe du Monde de football 2014, RedOne et l'artiste marocain Chawki ont collaboré ensemble sur Time of Our Lives, hymne fédérateur en partenariat avec la chaîne BeIn Sports.

Magic in the Air
Magic in the Air est un single du groupe de musique ivoirien Magic System, accompagné pour l'occasion par le chanteur marocain Chawki et produit par le producteur marocain RedOne.

La chanson apparaît également sur l'album Africainement vôtre de Magic System, sorti le 19 mai 2014.
Maison Bojović à Prislonica
La maison Bojović à Prislonica (en serbe cyrillique : Бојовића кућа у Прислоници ; en serbe latin : Bojovića kuća u Prislonici) se trouve à Prislonica, sur le territoire de la ville de Čačak et dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1665),,,.

Čačak
Čačak (en serbe cyrillique : Чачак) est une ville de Serbie située dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 72 148 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Čačak (Град Чачак et Grad Čačak), 114 809.

Čačak est le centre administratif du district de Moravica.
Lodi-Martin Duffour-Dubergier
Lodi-Martin Duffour de Barte dit Lodi-Martin Duffour-Dubergier, né le 20 frimaire de l'an VII (10 décembre 1797) à Bordeaux et mort le 7 avril 1860, est un négociant en vin et maire de Bordeaux de 1842 à 1848.

Il est président de la Chambre de commerce de Bordeaux de 1846 à 1860 et président du Conseil général de la Gironde de 1842 à 1852. Franc-maçon notoire affilié à la loge anglaise

Chambre de commerce et d'industrie Bordeaux Gironde
La Chambre de Commerce et d'Industrie Bordeaux Gironde est un établissement public géré par des dirigeants d'entreprise, élus par leurs pairs. Elle défend les intérêts des près de 100 000 entrepreneurs issus des catégories de l'industrie, des services et du commerce. Son siège est à Bordeaux, dans le palais de la Bourse, situé au 17 place de la Bourse. C'est l'une des plus vieilles de France.

Elle dispose d'une délégation à Libourne.
Kielmeyera
Kielmeyera est un genre de plantes à fleurs de la famille des Clusiaceae, selon la classification classique, ou des Calophyllaceae, selon la classification phylogénétique. Le nom a été donné en référence au naturaliste allemand Carl Friedrich Kielmeyer. Il est endémique de l'Amérique du Sud, en particulier du cerrado brésilien.

Karl Friedrich von Kielmeyer
Karl Friedrich von Kielmeyer (22 octobre 1765 - 14 août 1844), nommé Carl Friedrich Kielmeyer avant son anoblissement en 1808, est un naturaliste allemand, à l'origine de la théorie de la récapitulation. Il est l'un des principaux fondateurs et représentants de la philosophie romantique de la nature.
La Malédiction du loup-garou
La Malédiction du loup-garou (Werewolf) est une série télévisée américaine en un pilote de 83 minutes et 28 épisodes de 25 minutes, créée par Frank Lupo et diffusée entre le 11 juillet 1987 et le 22 mai 1988 sur le réseau Fox.

En France série diffusée le 12 mai 1988 sur Canal+, puis sur M6 jusqu'en 1992 puis aussi sur France 3, RTL TV et pour la dernière fois sur RTL9 entre 1995 et 1996.

Sylvester Levay
Sylvester Levay (né Lévay Szilveszter) est un compositeur hongrois de musique de film et de comédie musicale, né le 16 mai 1945 à Subotica (alors partie intégrante du royaume de Hongrie, aujourd'hui en Serbie).
10e Brigade de cavalerie blindée (Pologne)
La 10e brigade de cavalerie blindée (10 Brygada Kawalerii Pancernej) est une unité blindée polonaise formée en France peu avant l'invasion de mai 1940. Elle fut essentiellement formée de vétérans de la 10e brigade de cavalerie motorisée rescapés de la Campagne de Pologne (1939).

Elle ne reçut de l'Armée française son équipement moderne que très tardivement. Elle ne fut en conséquence jamais pleinement opérationnelle, mais certains de ses éléments prirent part à la bataille de France.

Elle fut placée, par le Gouvernement polonais en exil du général Wladyslaw Sikorski, sous le commandement du général Stanisław Maczek et opéra sous commandement opérationnel français.

Stanisław Maczek
Stanisław Maczek, né le 31 mars 1892 à Szczerzec et mort le 11 décembre 1994 à Edimbourg, est un général et héros polonais. Vétéran de la première Guerre mondiale, de la guerre polono-ukrainienne de 1918, de la guerre soviéto-polonaise de 1920, de la campagne de Pologne de 1939 et de bataille de France de 1940, il s'est illustré en tant que commandant de la 1re division blindée polonaise victorieuse aux combats de la Poche de Falaise-Chambois en 1944, puis en Belgique, aux Pays-Bas (libération de Bréda) et enfin, en Allemagne, où elle prend le port de Wilhelmshaven et reçoit la capitulation de la garnison entière.
Fiodor Iourtchikhine
Fiodor Nikolaïevitch Iourtchikhine (en russe : Фёдор Николаевич Юрчихин ; ISO 9 : Fëdor Nikolaevič Ûrčihin), parfois orthographié Fyodor Yurchikhin est un cosmonaute russe, né le 3 janvier 1959. Il est vétéran de cinq missions spatiales.

Batoumi
Batoumi (en géorgien : ბათუმი, /bɑ.tʰu.mi/) est une ville de Géorgie, capitale de la république autonome d'Adjarie détachée de l'ancienne région historique de Gourie, et ayant le statut de ville depuis 1878, avec une population estimée à 154 600 habitants le 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Allégorie de l'occasion
L’Allégorie de l'occasion est un tableau de 48,5 × 66,5 cm sur cuivre attribué à l'atelier de Frans II Francken (1628). Il est conservé au Musée d'art et d'archéologie du Périgord à Périgueux (numéro d'inventaire B.59).

Frans Francken II
Frans Francken le Jeune, parfois aussi appelé Frans Francken II ou francisé en François Francken le Jeune, né à Anvers en 1581 où il est mort le 6 mai 1642, est un peintre flamand des Pays-Bas espagnols. Il crée des retables et des panneaux de meubles et acquiert sa réputation principalement grâce à ses petits et délicates peintures de cabinet aux thèmes historiques, mythologiques ou allégoriques. Il est le membre le plus connu et le plus prolifique de la grande famille d'artistes Francken. Frans Francken joue un rôle important dans le développement de l'art flamand dans la première moitié du XVIIe siècle grâce à ses innovations dans de nombreux genres, y compris les scènes de genre et son introduction de nouveaux sujets. Il est un collaborateur fréquent des principaux peintres anversois de son temps.
Château d'eau
Un château d'eau est une construction destinée à stocker l'eau potable. Elle est placée en général sur un sommet géographique pour permettre une distribution sous pression.

La réserve d'eau joue un rôle de tampon entre le débit demandé par les abonnés et le débit fourni par la station de pompage. Il permet ainsi d'éviter de démarrer trop souvent les pompes et de les protéger. Une telle réserve permet également de faire face aux demandes exceptionnelles en cas d'incendie et de manque d'eau.

Patrimoine industriel
Le patrimoine industriel comprend l'ensemble des témoignages matériels (paysages, sites de production tels usines, ateliers, moulins, documents, machines, outils, etc.) et immatériels (savoirs, savoir-faire, traditions…) des processus de production industrielle.

À partir du XIXe siècle, l'industrialisation a façonné les paysages des pays de l'hémisphère nord. Progressivement, ces héritages ont été patrimonialisés ; le patrimoine industriel est dès lors devenu une composante indissociable de l'environnement.

Durant ces deux derniers siècles, la révolution industrielle a extrait du charbon ou du fer, transformé le paysage avec des terrils. Elle a laissé dans son berceau, l'Europe du Nord et de l'Ouest, un patrimoine monumental, technique et culturel exceptionnel, mais l'ensemble des régions du monde dispose d'un patrimoine industriel dense et protéiforme.
Les Liens du sang (film, 2008)
Les Liens du sang est un film français réalisé par Jacques Maillot, sorti le 6 février 2008 en France. Le film a été adapté par Guillaume Canet en une reprise américaine, Blood Ties (2013).

L'histoire est inspirée de celle des frères Bruno et de Michel Papet qui ont grandi à Caluire-et-Cuire, dans le quartier Montessuy.

Montessuy (quartier)
Montessuy est un quartier de la ville de Caluire-et-Cuire, limitrophe des quartiers Bissardon, Saint-Clair, Cuire-le-Haut et Le Bourg.

La voie de la Dombes longe le quartier ; elle forme une « frontière » du quartier avec Le Bourg.
Pavlodar
Pavlodar (en kazakh et en russe : Павлодар, ce qui veut dire « don de Paul ») est une ville du nord-est de la République du Kazakhstan et la capitale administrative du district de Pavlodar. La population de la ville était estimée à 353 930 habitants en 2014.

Irtych
| carte= 
La rivière Irtych (en russe : Иртыш, Irtish ; en kazakh : Ертiс, Ertis ; en tatar : Иртеш, İrteş ; chinois simplifié : 额尔齐斯河 ; pinyin : éěrqísī hé) est un cours d'eau de Sibérie et un affluent de la rive gauche de l'Ob. Son cours traverse d'abord la Chine, où il est nommé Ertix, puis le Kazakhstan, où il porte le nom de Ertis.
Argosy Pictures
Argosy Pictures est une petite société indépendante de production cinématographique américaine, fondée en 1939 par John Ford et Merian C. Cooper (sous le nom d’Argosy Corporation), dissoute en 1956.

Durant sa brève existence, elle produit dix films américains (sortis entre 1940 et 1953), dont neuf réalisés par John Ford, principalement des westerns.

L'Homme tranquille
L'Homme tranquille (The Quiet Man) est un film américain réalisé par John Ford et sorti en 1952, avec John Wayne, Maureen O'Hara, Barry Fitzgerald et Victor McLaglen dans les rôles principaux.

Le film reçut deux Oscars (réalisation et photographie) et fut présenté en compétition à la Mostra de Venise (1952). Inspiré d’une nouvelle de Maurice Walsh et scénarisé par Frank S. Nugent, ce film eut du mal à trouver des producteurs, qui ne croyaient pas à la rentabilité de cette histoire d’amour « à l'irlandaise ». Finalement, il fut l’un des plus grands succès de John Ford, aussi bien critique que public,.
Wilhelm Hofmayr
Wilhelm Hofmayr est un missionnaire catholique et un ethnologue germanophone du début du XXe siècle. Son principal ouvrage est une monographie sur l'histoire, la religion et la vie des Shilluk, un peuple nilotique de l'actuel Soudan du Sud. Il a résidé auprès des Shilluk, avec quelques interruptions, entre 1906 et 1916 dans les localités de Tonga et de Lull. Durant la Première Guerre mondiale, il a été interné de 1916 à 1919 à Sidi Bihr (Alexandrie). Il a rédigé sa monographie durant sa captivité avec l'aide des notes laissées par son coreligionnaire, le missionnaire Wilhelm Banholzer décédé en 1914.

Shilluk (peuple)
Les Shilluk sont un peuple nilotique d'Afrique de l'Est, surtout présent au Soudan du Sud. Ils vivent sur la rive ouest du Nil Blanc dans l'État du Nil Supérieur, plus particulièrement autour de Malakal, la capitale fédérale de l'État.
Luis Goytisolo
Luis Goytisolo Gay, né le 17 mars 1935 à Barcelone (Espagne), est un écrivain, journaliste et scénariste espagnol, membre de l'Académie royale espagnole. Versant dans le réalisme social espagnol et dans l'expérimentation formelle, il est surtout connu pour sa tétralogie Antagonía et a reçu de nombreux prix, dont l'un des plus importants de la littérature espagnole : le prix national des lettres espagnoles, en 2013.

Prix de la critique de littérature narrative espagnole
Le prix de la critique de littérature narrative espagnole (nom original en espagnol : Premio de la Crítica de narrativa castellana) est un prix littéraire espagnol créé en 1956. Il et attribué au meilleur livre publié en Espagne tout au long de l'année antérieure en espagnol (castillan). Les auteurs peuvent être de n'importe quelle nationalité, à l'unique condition que le livre ait été publié par un éditeur espagnol.

Le jury est formé normalement par 22 membres de l'Association espagnole des critiques littéraires, et le prix n'a pas de dotation économique.

Le premier lauréat a été l'écrivain galicien Camilo José Cela par son roman La catira.
Open de Macao féminin 2001
L'Open de Macao 2001 est l'édition féminine 2001 du tournoi de squash Open de Macao qui se déroule du 1er au 4 novembre 2001 à Macao. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Gold 50 et il est doté de 59 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont huit têtes de série.

La tête de série no 2, Carol Owens, la favorite de l'épreuve après le retrait de Leilani Joyce, était trop forte pour Stephanie Brind, qui a récemment fait un bond de six places pour atteindre le quatrième rang mondial. Carol Owens, anciennement de Melbourne et désormais basée à Auckland, remporte son premier titre de championne du WISPA World Tour depuis sa victoire à l'Open d'Écosse un an auparavant, grâce à une victoire 9-5, 9-5, 9-0,.

Stephanie Brind
Stephanie Brind, née le 8 juin 1977 à Bexleyheath, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle atteint en novembre 2001 la 4e place mondiale, son meilleur classement.

Elle fait partie de l'équipe d'Angleterre championne du monde en 2000 à Sheffield.
Passion selon saint Matthieu
La Passion selon saint Matthieu (BWV 244) (en latin Passio Domini nostri Jesu Christi secundum Evangelistam Matthæum, c'est-à-dire en français Passion de notre Seigneur Jésus-Christ selon l'Évangéliste Matthieu, connue en allemand sous le nom de Matthäus-Passion) est un oratorio de Bach exécuté probablement pour la première fois le vendredi saint 1727. L'œuvre a été remaniée trois fois. La troisième version, définitive, a été créée en 1736.

Cette Passion selon saint Matthieu, œuvre monumentale en deux parties dont l'exécution dure environ 2 h 45, compte parmi les grandes œuvres de la musique baroque.

En mars 1829, deux chœurs accompagnés d'un orchestre symphonique étaient dirigés par Felix Mendelssohn pour la redécouverte de cette œuvre à Berlin.

Max van Egmond
Max van Egmond, né le 1er février 1936 à Semarang en Indonésie, est un baryton-basse néerlandais spécialisé dans le répertoire baroque.

Il s'est consacré à l'oratorio et au lied et est réputé pour ses interprétations des œuvres de Jean-Sébastien Bach.
Selva (comarque)
La Selva est une comarque espagnole située entre la Serralada Transversal et la Costa Brava, qui est voisine avec les comarques de Maresme, le Vallès Oriental, Osona, la Garrotxa, le Gironès, le Baix Empordà et la Mer Méditerranée. Elle contient une partie du massif des Guilleries.

Costa Brava
La Costa Brava est le nom donné à la côte catalane sur la mer Méditerranée, située au nord-est de la Catalogne, dans la province de Gérone. Elle part de Portbou, à côté de la frontière française, et s'étend sur 160 kilomètres et sur les 255 kilomètres du profil déchiqueté de la Costa Brava jusqu’à Blanes, à l’embouchure du fleuve Tordera. Elle est encadrée, au nord, par la côte Vermeille qui en est la continuation géomorphologique et, au sud, par la Costa del Maresme.
Frank Dickens
Frank Dickens (1931-2016) est un auteur de bande dessinée britannique connu pour avoir animé de 1961 à 2012 le comic strip humoristique Bristow, consacré à la vie monotone d'un petit employé de bureau aux rêves de grandeur. Populaire au Royaume-Uni et en Australie, où il a été largement diffusé, et traduit en italien, Bristow reste peu connu ailleurs.

Bristow (comic strip)
Bristow est une série britannique de bande dessinée humoristique animée par Frank Dickens et publiée de 1961 à 2012 au format comic strip dans The Press and Journal d'Aberdeen.

Diffusée de 1962 à 2001 dans l'Evening Standard, un des principaux quotidiens londoniens, Bristow a également fait l'objet de longues publications en Australie et a été traduite en de nombreuses, dont le français dans Charlie Mensuel de 1970 à 1974.