hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gymnase (sport)
Un gymnase (au Canada et en France) ou hall omnisport (en Belgique) est un bâtiment de hauteur généralement élevée, où l'on pratique certains sports intérieurs, comme notamment la gymnastique artistique, ainsi que le basket-ball, le volley-ball ou le handball.

Afin d'y accueillir du public, la salle principale (appelé parfois « plateau d'évolution », « espace d'évolution » ou « aire d'évolution ») recouverte d'un sol parqueté, en PVC ou en linoleum, peut être dotée de gradins. Celle-ci est presque systématiquement accompagnée de pièces annexes comme : des vestiaires dotés de sanitaires (douches, toilettes, …), des salles de musculation, des locaux d'entreposage du matériel, des locaux techniques, des locaux administratifs, etc. Certains gymnases peuvent comporter plusieurs autres « espaces d'évolution » secondaires.

Le premier gymnase couvert à avoir été construit serait probablement celui initié par le gymnaste et éducateur allemand Adolf Spiess (en) vers 1852 en Hesse.

Vestiaire
Un vestiaire est un lieu où sont déposés les manteaux, les chapeaux, les parapluies, etc.,. Il fait souvent partie d'un immeuble d'une taille conséquente (par exemple, gymnases, écoles, églises et centres de congrès). S'il est d'une taille appréciable, il peut servir de lieu pour changer de vêtements avant de s'adonner à une autre activité,. Il est ainsi régulièrement utilisé dans le milieu de l'industrie et des autres activités salissantes, telles que la restauration. En France, un vestiaire intégré dans le milieu professionnel doit par ailleurs suivre plusieurs réglementations indiquées dans le code du travail.
Championnat d'Écosse de football 1894-1895
La 5e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Heart of Midlothian. C’est la première et seule victoire à ce jour du club d’Édimbourg. Il gagne avec cinq points d’avance sur le Celtic FC. Les Rangers FC complètent le podium.

À la fin de la quatrième saison, Renton FC voit son engagement non reconduit par les clubs de première division. Il va donc disputer la deuxième division naissante. Clyde FC qui n’a pourtant terminé que troisième de deuxième division prend sa place dans l’élite. Hibernian FC qui a gagné la deuxième division a lui échoué à son examen de passage.

Avec 12 buts marqués, John Miller du Clyde FC remporte le titre de meilleur buteur du championnat.

John Miller (football)
John Miller (né en 1870 à Dumbarton – mort en 1933 à Glasgow) était un joueur de football durant la première saison du Liverpool Football Club. Miller était un attaquant, et a marqué 27 buts en 28 matchs en 1892-93, durant sa seule saison jouée à Anfield. Il est l'un des cinq joueurs à avoir marqué cinq buts en un match pour le club. Il joue ensuite pour Sheffield Wednesday et Airdrieonians.
Attentat de l'hôtel Asasey
Le 12 juillet 2019, quatre hommes armés d'Al-Shabaab ont attaqué l'hôtel Asasey à Kismayo, dans l'État de Jubaland, en Somalie, après qu'un cinquième eut franchi le portail avec une voiture piégée. Le bilan est de 26 morts et 56 blessés.

Kismaayo
Kismaayo (en arabe : كيسمايو et en italien : Chisimaio) est une ville du sud-est de la Somalie (province du Jubbada Hoose dans la région du Jubaland), proche de l’embouchure du fleuve Jubba. La population est estimée à environ 167 000 habitants en 2017. La ville est entre août 2008 et septembre 2012 sous le contrôle des shebab, un groupe islamiste intégriste qui y a établi la charia.
Pierre de Jaumont
La pierre de Jaumont est un type de pierre extraite en Moselle, utilisée dans la construction de bâtiments. C'est une pierre jaune de calcaire oolithique (sphères de 1 mm de diamètre) du Bajocien, un étage du Jurassique moyen.

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
Université de Lucknow
L'université de Lucknow est une université publique de recherche indienne située à Lucknow, en Uttar Pradesh. Fondée en 1867, l'université de Lucknow est l'un des plus anciens établissements d'enseignement supérieur public en Inde. Le campus principal est situé à Badshah Bagh, dans le quartier de University Road de la ville, avec un deuxième campus à Jankipuram.

Lucknow
Lucknow (prononcé [ˈlʌknaʊ], hindî : लखनऊ - ourdou : لکھنو) est la capitale de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Elle est également la capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Lucknow.
Église Saint-Michel-Archange de Samara
L'église Saint-Michel-Archange (Храм Арха́нгела Михаи́ла) est une église orthodoxe de Samara en Russie. Elle dépend de l'éparchie de Samara du patriarcat de Moscou. Dédiée à l'archange saint Michel, elle a été construite en 1915. Elle est inscrite au patrimoine culturel d'importance régionale.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Oronce de Lecce
Oronce de Lecce (Orontius en latin, et Oronzo en italien), est un païen, habitant de Rudiae, une ancienne localité aux alentours de Lupiae (maintenant Lecce). Converti par saint Paul qui l'installe à la tête de la communauté chrétienne locale, il meurt martyr par les autorités romaines. Reconnu saint par l'Église catholique, il est fêté le 26 août avec Juste et Fortunat.

Alezio
Alezio est une commune de la province de Lecce dans les Pouilles en Italie. Créée en 1873, elle était auparavant dénommée Villa Picciotti et constituait une frazione de la commune de Gallipoli. À l'époque romaine, son nom était Aletium. Elle est mentionnée sous le nom de Baletium dans la Table de Peutinger (IVe siècle). C'était une étape sur la Via Traiana, qui reliait l'ancienne Apulie à Rome.
James E. Gunn (auteur)
James Edwin Gunn, né le 12 juillet 1923 à Kansas City dans l’État du Missouri et mort le 23 décembre 2020 à Lawrence dans le Kansas, est un écrivain américain de science-fiction.

Il est également auteur et éditeur de nombreuses anthologies de science-fiction. Il a créé le Prix Theodore-Sturgeon en 1987.

Lawrence (Kansas)
Lawrence est une ville du Kansas aux États-Unis d'Amérique, siège du comté de Douglas, à 40 km à l'ouest de Kansas City. Elle est traversée par la rivière Kaw. Sa population est de 87 643 habitants (2010). Elle héberge l'université du Kansas et l'université Haskell des Nations indiennes.
Alice Renard
Alice Renard est une écrivaine française, née en 2002 à Paris.

Lors de la rentrée littéraire 2023 , son premier roman, La Colère et l'Envie, publié aux éditions Héloïse d'Ormesson, reçoit de nombreux prix littéraires dont le  prix de l'Académie française Maurice-Genevoix, qui est un des Grands Prix de l'Académie française .

Prix Méduse
Le prix Méduse est un prix littéraire annuel, créé en 2022 par David Frèche, entrepreneur de la mode et du design. Amoureux de littérature et désireux de redonner vie à la librairie L'Écume des pages de Saint-Tropez, il destine ce prix à la célébration « de la jeunesse, de l’originalité et du talent »,.
Borsalino (film)
Borsalino est un film policier franco-italien réalisé par Jacques Deray et sorti en 1970. Il s'agit d'une adaptation du roman Bandits à Marseille d'Eugène Saccomano.

Le film raconte les aventures de deux jeunes voyous qui tentent de devenir les caïds de la pègre marseillaise. Il réunit, pour la première fois en tête d'affiche, les deux acteurs vedettes du cinéma français, Alain Delon et Jean-Paul Belmondo.

Le long métrage rencontre un gros succès avec 4 710 381 spectateurs en salles et une quatrième place au box office.Il a eu une suite, Borsalino and Co. (avec Alain Delon, sans Jean-Paul Belmondo), sortie sur les écrans en 1974, qui connaît un accueil moindre au box-office.

Jean Cau
Jean Cau, né le 8 juillet 1925 à Bram (Aude) et mort le 18 juin 1993 à Paris 6e, est un écrivain, journaliste et polémiste français,.

Secrétaire de Jean-Paul Sartre de 1946 à 1957, il écrit dans Les Temps modernes, puis est journaliste à L'Express, à France Observateur, au Figaro littéraire et à Paris Match. Commencée à l'extrême-gauche, sa carrière s'achève dans un paganisme proche de l'extrême-droite, et il est notamment condamné pour avoir affirmé que les femmes seraient incapables d'exercer la profession d'avocat.

Il est l'auteur d'une quarantaine d'ouvrages, romans, essais, pamphlets et pièces de théâtre ainsi que de plusieurs scénarios de films. Il reçoit, en 1961, le prix Goncourt pour son roman La Pitié de Dieu.
Éder (football, 1957)
Éder Aleixo de Assis, ou plus simplement Éder, était un footballeur brésilien né le 25 mai 1957 à Vespasiano (Brésil). Il a joué au poste d’attaquant et d'ailier gauche, notamment avec Atlético Mineiro et l'équipe du Brésil.

Eder a été « ballon d’argent brésilien » en 1983.

Bola de Prata
La Bola de Prata (« ballon d'argent » en français) est une distinction attribuée chaque année par le magazine brésilien Placar. Elle récompense, chaque année depuis 1973, les meilleurs joueurs du championnat du Brésil de football à leur poste.
Cancer bronchique provoqué par le cadmium
Cet article décrit les critères administratifs pour qu'un cancer bronchique provoqué par les poussières ou fumées de cadmium soit reconnu comme maladie professionnelle.

Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage juridique que médical. Pour la description clinique de la maladie se reporter à l'article suivant :

Cadmium
Le cadmium est l'élément chimique de numéro atomique 48, de symbole Cd. Le corps simple cadmium est un métal.

Un alliage contenant du cadmium ou un objet recouvert d'une fine couche de cadmium (métal) est dit cadmié.
Fresque des Wallons
La Fresque des Wallons est une peinture murale en trompe-l'œil située dans les « Jardins du Maïeur » de l'hôtel de ville de Namur, en Belgique. La peinture, d'une surface de 330 m2, fut réalisée par CitéCréation en 2004. Restaurée et augmentée en 2018 l'œuvre artistique fait référence à quelque 250 Wallons illustres et à l'histoire ancienne et récente de la Wallonie.

Échasseurs namurois
Les Échasseurs namurois sont des jouteurs sur échasses de la ville de Namur, en Belgique. Le terme échasseur provient du wallon namurois chacheu, qui désigne le jouteur sur échasses. Actifs depuis plus de 600 ans, les Échasseurs namurois sont un des plus vieux groupe d’ėchassiers du monde.
Secteur fortifié des Alpes-Maritimes
Le secteur fortifié des Alpes-Maritimes (SFAM) regroupait de 1924 jusqu'à 1940 les fortifications françaises se trouvant dans le département des Alpes-Maritimes, ainsi que les unités qui leur sont affectées. Ce secteur constituait une extrémité de la ligne Maginot, située entre le secteur fortifié du Dauphiné au nord et la mer Méditerranée au sud.

Il forme une ligne presque continue le long de la frontière franco-italienne, de la commune de Saint-Dalmas-le-Selvage au nord jusqu'à celle de Roquebrune-Cap-Martin au sud. Les fortifications du secteur barraient toutes les vallées et les cols, ainsi que la route littorale, permettant de franchir les Alpes en provenance d'Italie.

Lors des combats de juin 1940, les unités françaises affectées à la défense du secteur bloquèrent efficacement les troupes italiennes.

Saint-Dalmas-le-Selvage
Saint-Dalmas-le-Selvage [sɛ̃.dalmas.lə.sɛlvaʒ]  est une commune française située dans le nord du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont les Sandalmassiers.
Jeremiah (bande dessinée)
Jeremiah est une bande dessinée de science-fiction belge créée par Hermann en 1979.

En maintenant quarante-un albums en date de 2024, elle décrit le parcours, dans une Amérique post-apocalyptique, du vertueux héros éponyme et de son ami Kurdy, pour qui le monde est sans pitié.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Eric Dane
Eric Dane, né le 9 novembre 1972 à San Francisco (Californie) et mort le 19 février 2026 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain connu pour son interprétation du docteur Mark Sloan dans la série télévisée médicale Grey's Anatomy (2006-2012).

Au cinéma, il connaît des succès commerciaux comme la comédie dramatique Marley et moi, la comédie romantique chorale Valentine's Day et la comédie musicale Burlesque.

Il fait un retour télévisuel au premier plan en occupant le rôle principal de la série télévisée apocalyptique The Last Ship dont il est aussi producteur (2014-2018).

Mariés, deux enfants
Mariés, deux enfants (Married… with Children) est une série télévisée américaine en 262 épisodes de 23 minutes, créée par Ron Leavitt et Michael Moye et diffusée entre le 5 avril 1987 et le 9 juin 1997 sur le réseau Fox.

En France, la série a été diffusée à partir du 10 octobre 1989 sur M6 puis rediffusée sur Comédie !, du 15 mars 2011 au 14 octobre 2011 sur NRJ 12 et depuis le 10 avril 2017 sur RTL9, et sur Comédie+ depuis le 15 janvier 2024.

Cette série se distingue par le fait qu'elle est l'une des premières à mettre en scène la classe populaire américaine.  Avant elle, la majeure partie des séries américaines avaient en effet pour cadre la classe moyenne.[réf. nécessaire] Mariés, deux enfants fera des émules avec des séries telles que Roseanne (1988), Malcolm (2000) ou Earl (2005).
Musée historique de Budapest
Le musée historique de Budapest (en hongrois : Budapesti Történeti Múzeum) est un musée situé dans le château de Buda à Budapest. Sa collection a pour vocation de présenter l'histoire de la capitale de la Hongrie.

Palais de Budavár
Le palais de Budavár ou palais de Buda (en hongrois : Budavári Palota ; en allemand : Burgpalast), anciennement appelé palais royal (en hongrois : királyi palota), est le château historique des rois de Hongrie inscrit, conjointement avec Budapest, les rives du Danube, le quartier du château et l’avenue Andrássy en 1987, sur la liste du patrimoine de l'UNESCO.
Musique autrichienne
La musique autrichienne est celle pratiquée au sein de l'Autriche, dont les frontières sont très variables au fil de l'histoire. Malgré l'exiguïté de son territoire, l'Autriche laisse une forte empreinte dans l'histoire de la musique, notamment du temps du Saint-Empire romain germanique, de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie. Elle a naturellement des liens très forts avec ses voisines germanophones, les musiques allemande et suisse, mais aussi avec la musique hongroise ou slovène. Vienne semble avoir été, bien plus que Salzbourg, le pôle d'attraction de bien des musiciens et le lieu de bien des créations musicales, en rivalité avec Berlin ou Munich.

En marge de son important patrimoine classique, l'Autriche fait aussi partie des pays couverts par la musique pastorale alpine. Des régions comme le Tyrol ou la Styrie ont ainsi su conserver un folklore très riche.

Musique slovène
La musique slovène est liée à celles de l'ex-Yougoslavie et de l'Autriche voisine, partagée entre une influence montagnarde et littorale. Longtemps sous domination autrichienne, la Slovénie intègre les formes de danses classiques telles la polka et la valse, notamment aussi grâce à la présence d'ensembles tziganes. Malgré un élan certain à la période baroque, la musique classique n'y a toutefois pas trouvé de terrain favorable avant le XXe siècle où une véritable avant-garde se forme. La musique folklorique bien encore vivace, se perpétue à présent[Quand ?] grâce aux nombreuses fanfares et groupes de tamboura. Un style régional est bien connu à présent[Quand ?], l'Oberkrainer.

La musique contemporaine s'inspire de la musique occidentale avec toutefois une sensibilité traditionnelle grâce au succès de la world music et du turbo folk.
Joseph Dommers Vehling
Joseph Dommers Vehling (9 août 1879 à Dülken - 20 septembre 1950 à Chicago) est un cuisinier, écrivain, traducteur, historien de livres de cuisines et collectionneur allemand et américain (États-Unis). Par ses publications sur les livres de cuisines de l'Antiquité et la Renaissance, il est considéré comme le fondateur de la recherche en art culinaire.

Viersen
Viersen est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne) et siège de l'Arrondissement de Viersen, dans le district de Düsseldorf. Viersen a 76.905 habitants (fin 2018). Elle rassemble les trois anciennes villes de Viersen (~38.000 habitants), Dülken (~ 20.500) et Süchteln (~ 16.000) ainsi que le village de Boisheim (~2.000).
Amarante hybride
Amaranthus hybridus

L'amarante hybride (Amaranthus hybridus) est une espèce de plante herbacée assez grande de la famille des Amaranthacées ou des Chénopodiacées selon la classification classique de Cronquist (1981). Elle pousse souvent dans les terrains vagues. Elle porte jusqu'à 80 000 graines par pied.

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).
La Femme la plus assassinée du monde
La Femme la plus assassinée du monde est un film biographique américano-britannico-belge coécrit et réalisé par Franck Ribière, sorti en 2018. Il s’agit des faits réels sur l’actrice Paula Maxa, spécialisée dans les rôles de victimes dans les pièces du Grand-Guignol où elle a été mise à mort 30 000 fois sur scène entre 1917 et 1933 à Paris, soit six fois par jour.

Vérane Frédiani
Vérane Frédiani, née le 6 mai 1974 à Marseille, est une productrice, réalisatrice, monteuse, journaliste, autrice et photographe française.

Après une carrière de journaliste et de présentatrice d’émissions consacrées au cinéma, puis dans la production et la distribution de films, elle se consacre à la réalisation de documentaires et à l’écriture de livres sur la gastronomie.
Ming-Na
Ming-Na, ou Ming-Na Wen (pinyin : Wēn Míng-Nà), née le 20 novembre 1963 dans l'île de Coloane à Macao, en Chine, est une actrice et mannequin américaine.

Révélée auprès du grand public avec le rôle du docteur Jing-Mei Chen (en) dans la série médicale Urgences, l'actrice confirme cette percée avec son rôle de Camille Wray dans la série de science-fiction Stargate Universe, celui de l'agent Melinda May dans la série de super-héros Marvel : Les Agents du SHIELD, ainsi que celui de la maître-assassin Fennec Shand dans l'univers de science-fiction Star Wars.

Également active dans l'animation, elle a notamment assuré la voix de l'héroïne du film d'animation Mulan.

Mulan (Disney)
Fa Mulan, ou simplement Mulan, est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Mulan, en 1998.

Le personnage est aussi central dans la suite du film sortie directement en vidéo : Mulan 2 : La Mission de l'Empereur. Elle fait partie de la franchise Disney Princess.

Mulan apparaîtra ensuite en 2020 dans Mulan, l’adaptation du film de 1998 en live-action réalisée par Niki Caro, mais elle y est renommée Hua Mulan comme dans la légende d'origine. L’actrice sino-américaine Liu Yifei interprète le rôle principal.
Dama Ali
Le Dama Ali est un vaste volcan bouclier qui se trouve sur la rive nord-ouest du lac Abbe, dans la woreda Afambo de la région Afar à l'est de l'Éthiopie.

Ce volcan de 25 km d'envergure culmine à 1 068 m d'altitude.

La dernière éruption connue du Dama Ali remonte à 1631, où il aurait fait une cinquantaine de morts. On y trouve encore des fumerolles et des sources chaudes, signes de l'activité volcanique.

Lac Abbe
Le lac Abbe, Abbé ou Abhe Bad est un lac salé endoréique d'Afrique de l'Est situé sur la frontière entre Djibouti et l'Éthiopie, à l'extrémité occidentale de la vallée de l'Awash et l'extrémité occidentale du grand bassin du Gobaad.
Chachapoyas (peuple)
Les Chachapoyas sont un peuple andin dont le nom signifie « guerriers des nuages ». Ils sont décrits par certains chroniqueurs espagnols (Inca Garcilaso de la Vega et surtout Pedro Cieza de León) comme « grands, blonds et blancs de peau ». Ils vécurent du IXe au XVe siècle sur un territoire de 65 000 km2 dans le Nord de l'actuel Pérou, à cheval sur les départements de San Martín et d'Amazonas.

Comme beaucoup de peuples conquis par les Incas, celui-ci est mal connu, car les principales sources à leur sujet sont celles qui nous sont parvenus à travers leurs conquérants les Incas et surtout les conquistadors espagnols. On trouve cependant de nombreux vestiges de leur civilisation à Gran Pajatén, Gran Vilaya, Gran Saposoa (en) ou au Lac des Condors. Mais la plus connue est sans doute la forteresse de Kuélap localisée à 3 000 m d'altitude.

Gran Pajatén
Gran Pajatén est un site archéologique situé dans la forêt andine du Pérou, à la frontière de la région de La Libertad et San Martín, entre les rivières Marañon et Huallaga. Le site archéologique se situe dans le parc national du Río Abiseo, créé en 1983. Le parc est reconnu au Patrimoine mondial naturel de l'UNESCO en 1990 et culturel en 1992. C'est également une réserve de biosphère de l'UNESCO depuis 2016.

Afin de protéger les ruines fragiles et l'environnement menacé, le site archéologique et le parc national ne sont actuellement pas ouverts aux visiteurs sans autorisation du ministère de l'Agriculture du Pérou et Institut national de la culture.

Le site annexe de Los Pinchudos est situé à proximité du Gran Pajatén.