hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histrion
L'histrion (de l'étrusque ister) désigne un des acteurs, spécialement des mimes, qui jouait, accompagné à la flûte, les ludi scaenici en Étrurie.

Les Romains adoptèrent ensuite le genre dans leurs farces grossières et leurs satires.

Ludi scaenici
Les ludi scaenici étaient les jeux pratiqués par les Étrusques souvent inspirés des pratiques attiques ou grecques, et repris ensuite par les Romains. Comme pour nombre de leurs pratiques, les seules traces sont les représentations sur les fresques de leurs tombes.
Przykuna
Przykuna est une localité polonaise de la gmina rurale de Bierzwnik, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 24 km au sud-est de la ville de Choszczno et 84 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale.

Bierzwnik (gmina)
Bierzwnik est une gmina rurale du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Bierzwnik, qui se situe environ 24 km au sud-est de Choszczno et 84 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 238,92 km2 pour une population de 4 770 habitants en 2016.
Phare de Lampione
Le phare de Lampione (en italien : Faro di Lampione) est un phare situé sur l'île de Lampione (Îles Pélages) appartenant à la commune de Lampedusa e Linosa en mer Méditerranée, dans la province d'Agrigente (Sicile), en Italie.

Lampione
Lampione est une petite île du canal de Sicile qui fait partie, au même titre que Lampedusa et Linosa, de l'archipel des îles Pélages (Pelagie en Italien), et de la commune de Lampedusa e Linosa. Cette commune est rattachée  à la Province d'Agrigente.
Kin-ball
Le Kin-Ball est un sport collectif qui se joue avec un gros ballon (1,22 m / 48") sur  terrain carré de 21 m x 21 m opposant trois équipes de quatre joueurs. Le but est qu'une équipe serve le ballon à l'une des deux équipes adverses de façon que cette dernière ne puisse pas le récupérer avant qu'il ne touche le sol.

Les règles du jeu ont été élaborées de manière à mettre l'accent sur le respect des autres joueurs et des arbitres, l'esprit d'équipe et l'implication permanente de tous les joueurs. Le jeu a été créé en 1987 au Québec, développé par la compagnie Omnikin, qui regroupait alors des éducateurs physiques d'universités québécoises.

Il existe une fédération internationale de kin-ball qui recense 3,8 millions de pratiquants essentiellement situés au Canada, aux États-Unis, au Japon, en Belgique, en France, en Suisse, au Danemark, en Espagne, en Allemagne et en Malaisie.

Kin-ball en Belgique
Le kin-ball est géré en Belgique par la Fédération francophone belge de kin-ball, fondée en septembre 2002. Aile francophone de la Fédération Belge de Kin-ball., c'est une association sportive officiellement reconnue par la FIKB 1 dont le but est de développer et promouvoir le kin-ball dans la Fédération Wallonie-Bruxelles. Elle regroupe la majorité des clubs, entraineurs, arbitres, joueurs Belges. C'est elle qui envoie les joueurs sélectionnés pour représenter la Belgique lors des évènements internationaux qui ont lieu tous les 2 ans.

2008 : Mise en place d'une commission sportive : Damien Vandeberg, Thierry Marquette, Pierre Renard et Éric Tirlo.
Opération Motorman
L'opération Motorman est une opération militaire britannique pendant le conflit nord-irlandais visant à reprendre le contrôle des zones sous contrôle républicain à Belfast et Derry (Free Derry).

À la suite du Bloody Friday, le 31 juillet 1972, entre 4 h et 4 h 30, entre 21 000 et 28 000 soldats de l'Armée britannique et l'Ulster Defence Regiment (5 300 hommes) envahissent les zones sous contrôle de l'IRA provisoire et de l'IRA officielle (Bogside, Creggan, Andersonstown (en), Ballymurphy). Des chars Centurion, des transports de troupe blindés Saracen (en) et des bulldozers appuient l'opération, terminée à 7 h,,. Les IRA refusent l'affrontement, mais la population se soulève. L'armée britannique abat pendant les émeutes un civil et un membre de l'IRA provisoire, pourtant sans arme, toujours considérés par l'Armée britannique comme des terroristes. Le même jour, l'IRA provisoire fait exploser trois voitures piégées à Claudy (en) dans le comté de Derry, tuant neuf personnes.

Armée républicaine irlandaise provisoire
L'Armée républicaine irlandaise provisoire (irlandais : Óglaigh na hÉireann ; anglais : Provisional Irish Republican Army, PIRA), devenue l'Armée républicaine irlandaise, est une organisation paramilitaire républicaine irlandaise considérée comme terroriste par l'Irlande, et le Royaume-Uni,, qui, de 1969 à 1997, a milité pour l'indépendance complète de l'Irlande du Nord vis-à-vis de la monarchie du Royaume-Uni, et l'instauration d'un État républicain libre et souverain sur l'ensemble de l'île d'Irlande (Éire Nua, Nouvelle Irlande).

Plus puissante organisation républicaine du conflit nord-irlandais (communément appelé The Troubles en anglais), l'IRA provisoire est soupçonnée d'être responsable de la mort de 1 824 personnes entre juillet 1969 et décembre 2001, tandis que 275 membres du groupe trouvent la mort durant les Troubles.
Parc national de l'Akagera
Le parc national de l'Akagera, est un parc s'étendant sur 1 122 km2, établi au nord-est du Rwanda et situé près de la frontière avec la Tanzanie.

Le parc, qui tient son nom de la rivière Kagera qui le traverse, a été créé en 1934 dans le but de protéger les animaux de la savane, des montagnes et des marais. Les lacs Shakani et Ihema sont situés dans le parc.

Une grande partie de la savane du parc a été aménagée dans la fin des années 1990 pour accueillir les réfugiés revenu au Rwanda après le génocide des Tutsi. Les animaux ont quitté la région durant les conflits mais sont de retour depuis.

Damaliscus lunatus
Sassabi, Topi, Korrigum, Tiang

Damaliscus lunatus est une espèce d'antilopes africaines de la famille des Bovidae. Il s'agit d'un taxon polytypique, considéré comme une « super-espèce », et dont la division en espèces ou en sous-espèces varie en fonction des auteurs et ne fait pas consensus. Selon les régions, l'antilope est connue sous plusieurs noms vernaculaires issus des langues locales : Sassabi, Topi, Korrigum ou encore Tiang.
FK Napredak Kruševac
Le Fudbalski Klub Napredak Kruševac (en serbe : Фудбалски Клуб Haпpeдaк Крушевац), plus couramment abrégé en FK Napredak Kruševac, est un club serbe de football fondé en 1946 et basé dans la ville de Kruševac.

Le club évolue depuis la saison 2016-2017 en Super liga, la première division serbe.

Kruševac
Kruševac (en serbe cyrillique : Крушевац) est une ville de Serbie située dans le district de Rasina. Kruševac est le centre administratif du district. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 57 627 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Kruševac (en serbe : Град Крушевац et Grad Kruševac), 127 429.
Callosobruchus
Bruches

Callosobruchus est un genre de Coléoptères de la famille des Chrysomelidae et de la sous-famille des Bruchinae. Selon les sources, il comprend entre quatre et douze espèces appelées Bruches en français. Ce sont des ravageurs exclusivement de graines de légumineuses.

Bruchinae
Les Bruchinae sont une sous-famille d'insectes coléoptères dont on trouve des membres sur tous les continents (hormis l’Antarctique) et en particulier dans les régions chaudes du globe, où l’on observe la plus grande diversité spécifique.

Avec plus de 60 genres et 1 700 espèces décrites à ce jour (Southgate, 1979 ; Johnson, 1994), les bruches ne représentent qu’une minorité des 135 000 espèces de coléoptères phytophages (Lawrence, 1982).

Néanmoins, en raison de leur écologie particulière et de nombreuses synapomorphies, ils ont longtemps occupé une place à part au sein de la super-famille des Chrysomeloidea, et ont donc été considérés comme une famille à part entière (au même titre que les Cerambycidae et les Chrysomelidae) par de nombreux auteurs.
Centre des congrès de Saint-Étienne
Le centre de congrès de Saint-Étienne est un lieu d'affaires, de congrès et de spectacles situé à proximité du cours Fauriel, dans les anciens bâtiments de Manufrance. Il peut accueillir au total jusqu'à 2 200 personnes. Il dispose d'un amphithéâtre de 700 places (capacité modulable) et de 17 salles de commissions pouvant accueillir de 15 à 200 personnes.

Manufrance
Manufrance (nom commercial pour la Manufacture française d'armes et cycles de Saint-Étienne) est une entreprise française créée en 1887 précurseur de la vente par correspondance située dans la ville industrielle de Saint-Étienne.

C'est l'une des premières sociétés de vente par correspondance française.

Autrefois très connue pour ses fusils de chasse (Robust, Falcor, Idéal et Simplex), les vélos (Hirondelle) et les machines à coudre (Omnia), elle conçoit et produit désormais en France des articles divers (nature, maison, loisirs, etc.).

Elle produit également des collections d'articles « vintage ». Notamment des anciennes affiches, rééditions d'anciens catalogues ou réédition du maillot de foot porté par les joueurs de l'AS Saint-Étienne lorsque Manufrance en était le sponsor officiel.
Veselin Topalov
Veselin Topalov (en bulgare : Веселин Александров Топалов), né le 15 mars 1975 à Roussé en Bulgarie, est un joueur d'échecs bulgare.

En 2005, il devient champion du monde de la Fédération internationale des échecs. Après avoir été numéro un mondial pendant deux ans (d'avril 2006 à janvier 2007 et d'octobre 2008 à novembre 2009), il est le numéro deux au classement Elo FIDE de janvier à novembre 2010. Au 1er juillet 2015, après sa victoire au tournoi Norway Chess, il est numéro deux mondial avec un classement Elo de 2 816 points, qui constitue son record.

Vladimir Kramnik
Vladimir Borissovitch Kramnik (en russe : Владимир Борисович Крамник), né à Touapsé le 25 juin 1975, est un joueur d'échecs russe. Grand maître international du jeu d'échecs, il est champion du monde de 2000 à 2007.

Au 1er novembre 2016, il est le deuxième joueur mondial et le no 1 russe, avec un classement Elo de 2 817 points, son record.
Alinéa
L’alinéa est la marque d'un retour à la ligne. C'est en ce sens une ponctuation de texte. Par extension, il prend un deuxième sens en désignant la portion de texte comprise entre deux retours à la ligne. Si le paragraphe est en principe une subdivision plus grande — un paragraphe pouvant contenir plusieurs alinéas — l'usage commun du traitement de texte tend à confondre les deux termes.

Paragraphe
Un paragraphe est une section de texte en prose vouée au développement d'un point particulier souvent au moyen de plusieurs phrases, dans la continuité du précédent et du suivant.

Sur le plan typographique, le paragraphe est compris entre deux alinéas, qui s'analysent aussi comme une « ponctuation blanche ».

Le symbole du paragraphe est §. La fin d'un paragraphe était autrefois indiquée par un pied-de-mouche (¶).
Houmous
Le houmous  ou  hommos (en arabe : حمص / ḥummuṣ ; prononciation levantine : [ˈħɔmmɔsˤ] ; en hébreu : חומוס ; en arménien : համուս) est une préparation culinaire du Proche-Orient, composée notamment de purée de pois chiches et de tahini (purée de sésame). Il s'agit d'un plat typique de la cuisine arabe, juive, arménienne et levantine. Il est populaire à travers le monde et souvent adapté dans la cuisine occidentale, qui omet parfois la purée de sésame, auquel cas il ne s'agit au sens strict que de purée de pois chiches.

Cette préparation est d'origine très disputée : au moins sept pays se considèrent comme la mère patrie du houmous et la « guerre du houmous » est régulièrement relayée par la presse. Elle est également exportée pour être consommée en Europe ou en Amérique.

Cuisine arabe
La cuisine arabe (arabe : مطبخ عربي) désigne la gastronomie et les traditions culinaires des différentes cuisines du monde arabe et de la Mésopotamie. Composante majeure de la cuisine africaine, elle englobe ainsi de nombreuses pratiques d'alimentation régionales, dont les principales sont la cuisine levantine, et égyptienne. Elle est également proche des cuisines juive, berbère, méditerranéenne et turque, avec qui elle a des plats et des traditions culinaires communes.

La cuisine arabe est fréquemment marquée par le respect des interdits alimentaires issus de la religion musulmane (haram) : les mets à base de porc et l'alcool y sont généralement prohibés, et les aliments sont parfois préparés de manière rituelle (halal).

Les principaux plats de la cuisine arabe sont communs à de nombreuses cultures locales : le taboulé, le houmous, les boulettes de viande (keftés), les mezzés, le fata'ir, le falafel, le chawarma.
Siale ʻAtaongo Kaho
Siale ʻAtaongo Kaho, Lord Tuʻivakano, né le 15 juillet 1952 à Niutoua, Tongatapu, est un homme d'État tongien, membre de la haute noblesse du royaume des Tonga. Après avoir occupé plusieurs postes au gouvernement, il est Premier ministre du 21 décembre 2010 au 29 décembre 2014. Il est le premier chef de gouvernement des Tonga élu par l'Assemblée législative plutôt que nommé par le roi.

Noblesse tongienne
La noblesse tongienne constitue une classe aristocratique, très restreinte et principalement héréditaire, au royaume des Tonga, État polynésien. Elle a été forgée par une longue histoire de stratification sociale, puis par les spécificités de l'unification du royaume au dix-neuvième siècle, mais aussi par son adaptation à des titres de noblesse d'inspiration britannique.
USS John C. Calhoun (SSBN-630)
L’USS John C. Calhoun (SSBN-630) est un sous-marin nucléaire lanceur d’engins de la classe James Madison de l’United States Navy. En service de 1964 à 1994, ce sous-marin est le seul navire de la Navy à porter le nom de John Caldwell Calhoun qui fut notamment secrétaire à la guerre et vice-président des États-Unis.

Classe James Madison
Les sous-marins de la classe James Madison (Type SCB 516) constituent la quatrième classe de sous-marins nucléaires lanceurs d’engins (SNLE ; SSBN en anglais) de l’United States Navy. Ils sont identiques aux sous-marins de la classe précédente, la classe Lafayette, à la seule exception qu’ils sont conçus pour accueillir des missiles Polaris A-3 à la place des Polaris A-2. À la fin des années 1970 et au début des années 1980, ces submersibles furent également revus pour transporter les nouveaux missiles Trident I. Avec quatre autres classes de sous-marins, les unités James Madison faisaient partie des 41 SNLE lancés entre 1960 et 1966 surnommés les 41 for Freedom.

Les sous-marins de cette classe furent en service de 1964 à 1995.
Éléphant d'Asie
Elephas maximus

L'éléphant d'Asie (Elephas maximus) est un mammifère de la famille des éléphantidés. Il fait partie des espèces actuelles d'éléphants.

Il est plus petit que les éléphants de savane africains, a le front concave, les oreilles plus petites et les défenses non apparentes chez la femelle. Vivant en troupeau restreint mené par une femelle, il passe son temps à arpenter la forêt à la recherche de sources de nourriture pour satisfaire son régime herbivore. Souvent domestiqué, il est utilisé comme monture ou animal de trait. Autrefois présent sur l'ensemble du continent asiatique, il n'occupe au XXIe siècle plus qu'un territoire réduit. À l'état sauvage, l'espèce est en danger, même si le commerce de l'ivoire est illégal.

Cornac (métier)
Un cornac (dérivé du mot cingalais kūrawa-nāyaka), ou mahout, est à la fois le maître, le guide et le soigneur de l'éléphant. Traditionnellement le métier se transmet de génération en génération et un cornac s'occupe d'un seul éléphant au cours de sa vie. Cette relation entre l'homme et l'animal est particulièrement développée en Asie où l'éléphant reste encore un moyen de transport de matériaux dans les zones difficiles.

Le cornac est assis sur le cou de l'animal et communique avec son éléphant par l'intermédiaire de mots, de gestes et de mouvements de pieds. Ainsi un éléphant peut être dressé pour réagir à une cinquantaine de mots.

Par extension, un cornac désigne une personne qui introduit, guide une autre personne.
Dos de la selle
Le dos de la selle (ou lame quadrilatère du sphénoïde) est un relief osseux de la face supérieure du corps du sphénoïde constituant la paroi postérieure de la selle turcique.

Latéralement à ses angles supérieurs se trouvent les processus clinoïdes postérieurs, de taille très variable. Ce sont les points d'insertion de la grande circonférence de la tente du cervelet.

Avec la partie basilaire de l'os occipital, il forme le clivus.

Processus clinoïde postérieur
Les processus clinoïdes postérieurs (ou apophyse clinoïde postérieure) sont deux tubercules osseux de taille variable situés sur les angles latéraux supérieurs du dos de la selle.

Ce sont les points d'insertion de la grande circonférence de la tente du cervelet et des ligaments pétro-sphénoïdaux de Grüber.
Andreas Wenzel
Andreas Wenzel, né le 18 mars 1958 à Planken, est un ancien skieur alpin liechtensteinois. Il est le frère des skieuses alpines Hanni Wenzel et Petra Wenzel, l'oncle de Tina Weirather et le beau-frère de Harti Weirather.

Il est le porte-drapeau du Liechtenstein aux Jeux olympiques d'hiver de 1988.

Tina Weirather
Christina "Tina" Weirather, née le 24 mai 1989 à Vaduz (Liechtenstein), est une skieuse alpine liechtensteinoise. En Coupe du monde, elle remporte deux fois consécutivement le petit globe de cristal du super-G en 2017 et en 2018, remporte la médaille d'argent du super-G lors des Mondiaux 2017 et s'adjuge la médaille de bronze dans la même discipline lors des Jeux d'hiver 2018 à Pyeongchang, le premier podium olympique de son pays depuis Paul Frommelt à Calgary en 1988. Elle totalise neuf victoires en Coupe du monde et annonce prendre sa retraite sportive à l'issue de la saison 2019-2020.
Églises protestantes d'Allemagne face au nazisme
Les Églises protestantes d'Allemagne ont été confrontées au nazisme dès 1920 jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, en 1945.

Certains partisans de la première heure d'Adolf Hitler furent issus des diverses églises protestantes (dites évangéliques) qui avaient conservé leur autonomie dans les Länder allemands. Ces Chrétiens allemands, tenant d'un « christianisme positif » censé unir les valeurs du national-socialisme et du christianisme parvinrent à prendre des positions clés lorsque les églises provinciales se regroupèrent en 1933 dans l'Église protestante allemande (Deutsche Evangelische Kirche, DEK). Même si leur influence diminua dès 1935, la majorité des Églises protestantes resta fidèle aux dirigeants du Troisième Reich, pendant toute son existence.  En réaction à ce soutien au nazisme, une Église confessante vit le jour ; minoritaire, elle n'en fut pas moins une des composantes de la Résistance allemande au nazisme.

Ministère des Affaires religieuses du Reich
Le ministère des Affaires religieuses du Reich (Reichsministerium für die Kirchlichen Angelegenheiten, ou Reichskirchenministerium) était un ministère du Reich allemand créé en 1933 par le régime nazi.

Ludwig Müller, titré évêque du Reich (« Reichsbischof ») en fut un des personnages importants.
Amas de quasars
Un amas de quasars (en anglais : large quasar group) est un groupe de quasars qui constituerait les plus grandes structures astronomiques de l'univers connu. On les croit les précurseurs des filaments galactiques trouvés dans l'univers relativement proche.

Le 11 janvier 2013, l'université du Lancashire central annonça la découverte du Huge-LQG, le déclarant de loin la plus grande structure de l'Univers, ayant une largeur minimale de 1,4 milliard d'années-lumière jusqu'à une largeur maximale de 4 milliards d'années-lumière, et comportant soixante-treize quasars. Selon le chercheur et auteur Roger Clowes, on croyait de telles structures théoriquement impossible. On estimait que les structures cosmologiques ne dépassait pas une taille d'environ 1,2 milliard d'années-lumière.

Huge-LQG
Le Huge-LQG (Huge Large Quasar Group, soit littéralement « Immense grand amas de quasars »), également appelé U1.27, est un amas composé de 73 quasars et mesurant environ 1 240 Mpc (∼4,04 milliards d'al) de diamètre. C'est la troisième plus grande structure connue dans l'univers observable,, après respectivement l'anneau géant GRB et le Grand Mur d'Hercule-Couronne boréale.

Le Huge-LQG a été découvert en janvier 2013 par une équipe dirigée par Roger G. Clowes à l'université du Lancashire central à l'aide des données du Sloan Digital Sky Survey.
Forcalquier
Forcalquier (en occitan provençal : Forcauquier ou Fourcauquié) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Fondée au XIe siècle, puis capitale d'un comté florissant de Provence, surnommée la « Cité comtale », elle est aujourd'hui chef-lieu d’arrondissement. Ses habitants sont appelés les Forcalquiérens.

Elle a pour devise « Pus aut que les Aups » (« plus haut que les Alpes »), prononcé /puz aw ké léz aw/.

Ses principaux monuments sont la cathédrale Notre-Dame du Bourguet (XIIIe et XVIIe siècles), le couvent des Cordeliers (XIIIe siècle) et la chapelle Notre-Dame de Provence datant de 1875 et située à l'emplacement de l'ancienne citadelle, d'où la vue domine la Haute-Provence.

Forcalquier a la particularité d'avoir « le ciel et l'air les plus purs de France, si ce n'est d'Europe ».

Laye (rivière)
La Laye est une rivière du Sud de la France, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. C'est un affluent du Largue, donc un sous-affluent du Rhône par la Durance.
Matrice circulante
En algèbre linéaire, une matrice circulante est une matrice carrée dans laquelle on passe d'une ligne à la suivante par permutation circulaire (décalage vers la droite) des coefficients.

Une matrice circulante de taille n est donc de la forme

où les coefficients ci sont des complexes.

Une matrice circulante constitue un cas particulier de matrice de Toeplitz, de matrice de Frobenius (c'est la matrice générique de la multiplication par un élément de l'algèbre de groupe ℂ[ℤ/nℤ] et aussi un cas particulier de carré latin).

La réduction des matrices circulantes fait intervenir les formules de la transformation de Fourier discrète.
En analyse numérique, les systèmes circulants peuvent être résolus très efficacement par transformée de Fourier rapide.

On parle parfois de matrice anticirculante ou circulante gauche quand on effectue un décalage à gauche des coefficients en passant d'une ligne à la suivante.

Matrice de Toeplitz
En algèbre linéaire, une matrice de Toeplitz (d'après Otto Toeplitz) ou matrice à diagonales constantes est une matrice dont les coefficients sur une diagonale descendant de gauche à droite sont les mêmes. Par exemple, la matrice suivante est une matrice de Toeplitz :