hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seto (harpe)
Le seto est un instrument de musique à cordes pincées. C'est une harpe arquée anthropomorphe d'Afrique centrale (République démocratique du Congo) utilisée par les Ngbaka, les Bwaka, les Ngbandi, les Mbanja et les Ngombe.

Ngbandi (peuple)
Les Ngbandi ou Sango, sont une population d'Afrique centrale, d'origine sud-soudanaise, vivant principalement en République centrafricaine (RCA) et en République démocratique du Congo (RDC). On les retrouve aussi, mais en petit nombre, dans le sud-est camerounais, le Congo et au sud-ouest du Soudan. Ils sont habituellement appelés Sango en Centrafrique lorsqu'ils parlent le sango et Ngbandi en RDC lorsqu'ils parlent le ngbandi. Le peuple Ngbandi (Sango) appartient au groupe des peuples du fleuve ainsi que l'indique la signification de Mong Bandi : gens d'eau.
Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory
Le Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) est le pôle d'intérêt commun de l'ACM consacré au soutien de la recherche sur l'informatique théorique. Il a été créé en 1968 par Patrick C. Fischer.

Patrick C. Fischer
Patrick Carl Fischer (3 décembre 1935 – 26 août 2011) est un informaticien théoricien américain, un des premiers chercheurs en théorie de la complexité informatique et en théorie des bases de données ; il a par ailleurs été l'une des cibles de l'Unabomber,,,,.
Kazimierz Jan Sapieha
Kazimierz Jan Sapieha, né en 1637 et mort le 13 mars 1720, est un noble du grand-duché de Lituanie, officier, homme politique et dignitaire éminent de la république des Deux Nations.

Membre de la famille des Sapieha, hetman de Lituanie (1681 et 1705-1720), puis grand hetman de Lituanie (1682-1703 et 1707-1708), il joue un rôle de premier plan lors de la guerre civile lituanienne de la fin des années 1690, qui se termine par la défaite de sa famille.

Guerre civile lituanienne (1700)
La guerre civile lituanienne de 1700 est un conflit entre plusieurs familles de magnats du grand-duché de Lituanie, composante au côté du royaume de Pologne de la république des Deux Nations. Les adversaires sont, d'une part la famille Sapieha, la plus puissante du grand-duché, d'autre part une coalition des familles Radziwill, Wiśniowiecki, Pac (en) et Oginski (en), qui sortent vainqueurs du conflit lors de la bataille d'Olkieniki (18 novembre 1700).
Inna Oulianova
Inna Ivanovna Oulianova (en russe : И́нна Ива́новна Улья́нова), née le 30 juin 1934 à Gorlovka et morte le 9 juin 2005 à Moscou, est une actrice soviétique de théâtre et cinéma. Artiste émérite de la RSFS de Russie en 1989, lauréate du prix d'État de la fédération de Russie en 2000.

Horlivka
Horlivka (en ukrainien : Горлівка) ou Gorlovka (en russe : Горловка), est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Horlivka. Sa population s'élevait à 247 934 habitants en 2017.
Allie MacDonald
Allie MacDonald, née le 17 septembre 1988 à Port Hawkesbury en Nouvelle-Écosse, est une actrice canadienne. Elle apparaît à l'âge de 10 ans dans le film The Real Howard Spitz de Vadim Jean. Elle est active à la télévision depuis 2009 et tient un des rôles principaux dans la série Young Drunk Punk (en) en 2015.

Les Histoires qu'on raconte
Les Histoires qu'on raconte (Stories We Tell) est un film documentaire canadien écrit et réalisé par l'actrice et cinéaste canadienne Sarah Polley, sorti en 2012.

Sarah Polley raconte dans ce troisième long-métrage en tant que réalisatrice, sa propre histoire de famille.
Manoir de l'Eyrial
Le manoir de l’Eyrial est une demeure d’Argentat-sur-Dordogne, en Corrèze, bâtie au XVe siècle sur les fondations d’une tour de guet du XIIe siècle. Inscrits aux monuments historiques (façades et toits) en 1968, elle serait la maison la plus ancienne de la ville.

Argentat-sur-Dordogne
Argentat-sur-Dordogne est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine. La ville est traversée par la Dordogne.

C'est une commune nouvelle qui regroupe les anciennes d'Argentat et de Saint-Bazile-de-la-Roche, qui deviennent des communes déléguées, le 1er janvier 2017. Son chef-lieu se situe à Argentat.
Georges Rizet
Georges Rizet, né à Ciry-le-Noble dans le département de Saône-et-Loire le 8 décembre 1914, mort à La Tronche (Isère) le 25 février 2005, est un généticien français. Il est, avec Boris Ephrussi, Philippe L'Héritier et Georges Teissier, l’un des fondateurs de l’enseignement universitaire de la génétique en France. Il a initié de nouveaux champs de recherche qui ont contribué à modifier notre compréhension du vivant. Il s’est aussi attaché à développer une recherche agronomique autonome en Afrique. Personnalité originale et atypique, il était peu soucieux des honneurs et de sa notoriété et, de ce fait, celle-ci n’est pas à la mesure de sa contribution scientifique.

Pascal Lissouba
Pascal Lissouba est un homme d'État congolais né le 15 novembre 1931 à Tsinguidi dans le département du Niari (Afrique-Équatoriale française) et mort le 24 août 2020 à Perpignan (France).

Agronome de formation, il a été Premier ministre de 1963 à 1966. Élu démocratiquement président de la république en août 1992, une guerre civile l’oppose à Denis Sassou-Nguesso au cours des derniers mois de son mandat. Défait par son adversaire après l'entrée des forces angolaises dans le conflit congolais, il doit quitter le pouvoir le 15 octobre 1997, et part en exil à Paris en 2004, avant de décéder à Perpignan.
Río Parú
Le Río Parú est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Situé dans l'État d'Amazonas, il est un sous affluent de l'Orénoque et se jette en rive gauche du río Ventuari dont il est l'un des principaux affluents entre les localités de Las Mercedes et Marueta. Il prend sa source dans le massif de Parú-Euaja et ses principaux affluents sont, en rive gauche, les ríos Seje et Asisa. Il arrose principalement la localité de Parú.

État d'Amazonas (Venezuela)
Amazonas est un État du Venezuela, bordé au nord par les États de Bolívar et d'Apure, au sud et à l'est par le Brésil et à l'ouest par la Colombie. État situé au nord du bassin versant du fleuve Amazone dont il tire son nom, il possède un climat tropical. En 2019, sa population est estimée à 189 614 habitants. Sa capitale et plus grande ville est Puerto Ayacucho.
Rusudan Gotsiridze
Rusudan Gotsiridze, en géorgien : რუსუდან გოცირიძე, née le 8 février 1975 à Tbilissi en République socialiste soviétique de Géorgie, est évêque de l’Église évangélique-baptiste de Géorgie et une militante sociale, qui agit pour la défense de l'égalité des sexes. Elle est à l'origine du dialogue interconfessionnel pour soutenir les minorités religieuses et protéger la liberté d'expression religieuse en Géorgie, en particulier pour la minorité musulmane. Premier évêque femme, elle l'un des premiers membres de la communauté religieuse, en Géorgie, à soutenir publiquement les droits de la communauté Lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres.

Elle est également intervenue, en 2013, au 6e forum de l'Organisation des Nations unies, sur les questions des minorités religieuses en Géorgie.

Elle reçoit, le 4 mars 2014, de Heather Higginbottom (en), représentant le Département d'État des États-Unis, le Prix international de la femme de courage,.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
Simca CG Proto MC
Le Simca CG Proto MC est un programme de compétition automobile destiné à construire un véhicule capable de concurrencer les Alpine-Renault. Il regroupe les efforts et les compétences de Chrysler France pour la motorisation (qui continue à produire les véhicules de la Société Industrielle de Mécanique et Carrosserie Automobile (Simca) sous cette dénomination), du constructeur Automobile Chappe et Gessalin pour la carrosserie et de Matra Sports sur le chassis. Initié par Henri Chemin en 1970, il prend fin en 1974 avec le retrait de Matra et la disparition de Chappe et Gessalin.

CG 1200 S
La CG 1200 S (type B1200) est une automobile sportive fabriquée par le carrossier français Chappe Frères et Gessalin (ayant constitué pour l’occasion les Automobiles CG) à partir de l'automne 1968 jusqu'à fin 1972.
Frédéric Chateau
Frédéric Chateau, né le 25 novembre 1964 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète français. Issu d'une famille d'artistes, il est également réalisateur musical et producteur. Multi-instrumentiste, ingénieur du son et mixeur, il écrit et dirige de nombreux artistes depuis début 2000.

Lorie Pester
Laure Pester, dite Lorie Pester ou simplement Lorie, est une chanteuse et comédienne française, née le 2 mai 1982 au Plessis-Bouchard.

Elle connaît un grand succès dans les années 2000 avec des chansons à destination d'un public jeune. Elle sort huit albums studio, trois albums live, 2 EP et participe à six tournées réunissant plus d'un million de spectateurs répartis sur plus de 280 concerts[source secondaire nécessaire], et vend huit millions de disques[source secondaire nécessaire] et 500 000 livres[source secondaire nécessaire].

Depuis 2008, elle joue notamment dans plusieurs films et téléfilms, avant de rejoindre la distribution de la série Demain nous appartient en 2017.
Svetlana Abrossimova
Svetlana Olegovna Abrossimova (en russe : Светлана Олеговна Абросимова), née le 9 juillet 1980 à Saint-Pétersbourg, en Russie, est une joueuse russe de basket-ball, évoluant au poste d'ailière.

Deux fois vainqueur de l'Euroligue (2005 et 2007) et une  fois de l'Eurocoupe (2013), elle remporte deux championnats d'Europe avec la Russie (2007 et 2011), termine deux fois deuxième (2005 et 2009) et une fois troisième (2009) et obtient également la médaille de bronze aux Jeux olympiques 2008.

UMMC Iekaterinbourg
L’UMMC Iekaterinbourg ou UMMC Ekaterinbourg (en russe НП Баскетбольный клуб УГМК Екатеринбург) est un club féminin russe de basket-ball  évoluant dans la ville de Iekaterinbourg et participant à la Superligue de Russie.
Cabrel 77-87
Cabrel 77-87 est la première compilation de Francis Cabrel, sortie le 16 novembre 1987.

Elle reprend les principaux tubes de l'artiste sur cette période et contient le titre inédit Il faudra leur dire, écoulée à plus d'un million d'exemplaires, elle a été certifiée disque de diamant. Elle sera suivie d'une autre compilation, vingt ans après : L'Essentiel 1977-2007.

À noter que la version vinyle et cassette audio de la compilation connaît quelques légères différences sur l'ordre des titres par rapport à la version CD, qui contient un titre supplémentaire.

Francis Cabrel
Francis Cabrel, né le 23 novembre 1953 à Agen (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète et guitariste français.

Il est l'un des chanteurs majeurs de la chanson française populaire depuis la fin des années 1970. Il a sorti plusieurs albums relevant principalement du genre folk, avec des incursions dans le blues ou la country. Reconnu pour ses ballades et ses chansons sentimentales, ses ventes de disques sont estimées à plus de 25 millions d'exemplaires à travers le monde,.
For You, and Your Denial
For You, and Your Denial est le premier single du septième album When You're Through Thinking, Say Yes de Yellowcard.

La chanson a été jouée en concert en novembre 2010. Un clip a été filmé en janvier 2011 et créé en février 2011. Le single a été classé 100 au US Billboard Hot 100.

Yellowcard
Yellowcard est un groupe américain de rock alternatif, originaire de Jacksonville, en Floride. En 2000, le groupe se délocalise à Los Angeles. Le groupe est mieux connu pour ses singles Ocean Avenue, Only One, et Lights and Sounds. Leur dernier album, Yellowcard, est publié le 30 septembre 2016. Le groupe joue son dernier concert le 25 mars 2017, au House of Blues d'Anaheim, en Californie. En septembre 2022, le groupe se réunit à nouveau et organise une série de concerts dont le Riot Fest à Chicago pour fêter les 20 ans de leur album Ocean Avenue.
7e cérémonie des Razzie Awards
La 7e cérémonie des Razzie Awards a eu lieu le 29 mars 1987 à l'hôtel Hollywood Roosevelt pour désigner le pire de ce que l'industrie cinématographique a pu offrir en 1986. La liste des nommés est ci-dessous, avec en gras celui qui a reçu le titre.

Razzie Awards
Les Golden Raspberry Awards (de l'anglais signifiant littéralement les « récompenses de la framboise d'or »), souvent abrégés en Razzie Awards, sont une parodie de récompenses de cinéma. Ils prennent le contre-pied des Oscars, en décernant chaque année le prix des pires acteurs, scénaristes, musiciens, réalisateurs et films.

Les Razzies Awards se déroulent traditionnellement la veille de la cérémonie des Oscars.
Diagramme de Bode
Le diagramme de Bode est un moyen de représenter la réponse en fréquence d'un système, notamment électronique.

Hendrik Wade Bode, des Laboratoires Bell, a proposé ce diagramme pour l'étude graphique simple d'un asservissement et de la contre-réaction dans un dispositif électronique. Il permet de visualiser rapidement la marge de gain, la marge de phase, le gain continu, la bande passante, le rejet des perturbations et la stabilité des systèmes à partir de la fonction de transfert.

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
56e cérémonie des British Academy Television Awards
La 56e cérémonie des British Academy Television Awards s'est déroulée en juin 2009. Elle a été organisée par la British Academy of Film and Television Arts, récompensant les programmes diffusés à la télévision britannique au cours de la saison 2008-2009.

EastEnders
EastEnders est un soap opera britannique créé par Julia Smith et Tony Holland et diffusé depuis le 19 février 1985 sur BBC One.

Il est a ce jour le troisième feuilleton britannique télévisé le plus ancien encore en production après Coronation Street et Emmerdale.

Ce feuilleton est, à ce jour, inédit dans les pays francophones.

Le vendredi 19 février 2010 a marqué les 25 ans du feuilleton à la télévision et à cette occasion, a été tourné et diffusé en direct un épisode révélant le meurtrier d'Archie Mitchell. La semaine fêtant ses 25 ans a également vu le retour à Albert Square des membres de la famille Jackson pour le remariage de Bianca Jackson et Ricky Butcher. Les audiences cumulées de l'épisode en direct ont rassemblé un total de 18,8 millions de téléspectateurs.
Astet
Astet est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Hébergeant les sources de l'Ardèche, la commune fut adhérente à la communauté de communes Source de l'Ardèche, avant de rejoindre la communauté de communes de la Montagne d'Ardèche.

Communauté de communes Montagne d'Ardèche
La Communauté de communes Montagne d'Ardèche est une communauté de communes française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est née de la fusion des Communautés de communes de Entre Loire et Allier, Cévenne et Montagne ardéchoises et des Sources de la Loire.
Limnospira
Limnospira est un genre de cyanobactéries (anciennement appelées « algues bleues ») des eaux chaudes peu profondes et saumâtres de la ceinture intertropicale qui font partie de la famille des Microcoleaceae. Commercialisées sous le nom de « spirulines » (« spirulina » en anglais), ces bactéries étaient auparavant classées, selon les auteurs, dans les genres Arthrospira ou Spirulina.

Spiruline
Spiruline est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de  cyanobactéries filamenteuses originaires des eaux chaudes peu profondes et saumâtres de la ceinture intertropicale. Le plus souvent toutefois, en disant « spiruline » les francophones font référence au complément alimentaire produit majoritairement à base d’Arthrospira platensis (synonyme Spirulina platensis) et d’Arthrospira maxima (syn. Spirulina maxima). Le genre Spirulina existe toujours, mais englobe d'autres cyanobactéries, assez éloignées du point de vue taxinomique et sans valeur alimentaire pour les humains.
Alan Stevenson
Alan Stevenson (1807, Édimbourg – 1865) était un ingénieur écossais œuvrant au sein du Northern Lighthouse Board (Bureau des phares du Nord).

Membre de la famille d'ingénieurs des Stevenson, il est le fils ainé de Robert Stevenson et le frère de David et Thomas Stevenson.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.
Où se trouve le nofelet ?
Où se trouve le nofelet ? (en russe : Где находится нофелет?, Gde nahoditsa nophelet?) est un film écrit par Anatoli Eiramdzhan (ru), réalisé par Gerald Bejanov, sorti en 1987 et produit par Mosfilm. Les rôles principaux sont tenus par Vladimir Menchov, Aleksandr Pankratov-Tcherny et Irina Rozanova.

Alexandre Pankratov-Tcherny
Alexandre Pankratov-Tchiorny (en russe : Алекса́ндр Панкра́тов-Чёрный), né Gouzev le 28 juin 1949 à Konevo dans le Kraï de l'Altaï, est un acteur soviétique et russe, nommé artiste du peuple de la fédération de Russie en 2009.
SoulCalibur II
SoulCalibur II (ソウルキャリバーII, Sōrukyaribā Tsū) est un jeu vidéo de combat développé et édité par Namco, ainsi que le troisième opus de la série Soul. SoulCalibur est le nom de l'épée sacrée, créée pour vaincre l'épée maléfique nommée Soul Edge, épée sur laquelle le scénario se focalise principalement. L'adaptation du jeu expose Heihachi Mishima de Tekken, Link de The Legend of Zelda, Spawn de la série des bandes-dessinées de Todd McFarlane, et Necrid, un nouveau personnage créé par Todd McFarlane. Chacun de ces trois personnages est inédit sur les versions commercialisées (PS2, GameCube et Xbox, respectivement), tandis que Necrid est présent sur les trois versions.

Depuis le remake HD Online sur PlayStation 3 et Xbox 360, Heihachi Mishima et Spawn sont disponibles dans les deux versions. Link de The Legend of Zelda n'est pas jouable.

Sophitia
Sophitia Alexandra (ソフィーティア・アレクサンドル, Sofītia Arekusandoru) ou simplement Sophitia, est un personnage de la série de Namco, Soul. Sophitia apparaît la première fois dans Soul Edge (intitulé Soul Blade en Amérique du Nord et en Europe) sorti en 1995 sur borne d'arcade et en 1996 sur PlayStation,,.

Sophitia apparaît dans tous les épisodes principaux de la série, excepté dans SoulCalibur V, où elle est remplacée par sa fille Pyrrha, reprenant ainsi ses coups,. Sophitia revient dans SoulCalibur VI, marquant un retour aux sources,. Sophitia apparaît également dans Warriors Orochi 3 Ultimate en tant que personnage jouable,.
Équipe cycliste Elk Haus
L'équipe Elk Haus est une ancienne formation autrichienne de cyclisme professionnel sur route. Elle appartenait aux équipes continentales professionnelles et participait donc principalement aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du ProTour. L'équipe disparaît après plus de 20 ans d'existence fin 2009.

Stefan Denifl
Stefan Denifl né le 20 septembre 1987 à Innsbruck, est un coureur cycliste autrichien. Professionnel de 2006 à 2018, il a notamment été champion d'Autriche du contre-la-montre en 2008. En mars 2019, il avoue avoir utilisé du dopage sanguin pendant sa carrière et est suspendu pour quatre ans. Ses victoires sur le Tour d'Autriche 2017 et une étape du Tour d'Espagne 2017 lui sont retirées. En janvier 2021, il est condamné à une peine de prison partielle et à la perte de revenus pour fraude sportive commerciale dans les années 2014-2018.
Marcel Koehler
Marcel Koehler, né le 28 mai 1892 à Lyon, est le premier fils de Jeanne Lumière (sœur d’Auguste et Louis) et de René Koehler. Il  est ingénieur. Il meurt le 15 mars 1958 à Saint-Jean-Cap-Ferrat. Il fonde avec Jules Escoffier en 1912 la marque de motocyclettes Koehler Escoffier.

Facel Vega
Facel Vega est une ancienne marque française d'automobiles de sport et de prestige, apparue au salon de l'Auto à Paris en octobre 1954 et disparue en octobre 1964.

Toutes ses voitures furent produites entre 1954 et 1964 par la société industrielle Facel S.A.
Ash Ra Tempel
Ash Ra Tempel, est un groupe de krautrock allemand. Il est formé en 1970 par Manuel Göttsching, Klaus Schulze et Hartmut Enke. Le nom est raccourci en Ashra à partir de 1977, alors que le groupe n'est déjà plus depuis un moment que le projet solo de Manuel Göttsching, en raison du départ des autres membres.

Timothy Leary
Timothy Francis Leary, né le 22 octobre 1920 à Springfield dans le Massachusetts et mort le 31 mai 1996 à Beverly Hills en Californie, est un essayiste américain, psychologue de formation et militant de l'usage des psychédéliques.

Il est le plus célèbre partisan des bienfaits thérapeutiques et spirituels du LSD. Pendant les années 1960, il a inventé et popularisé le slogan Turn on, tune in, drop out (« Vas-y, mets-toi en phase, et décroche »), devise synonyme de libération, de contemplation (méditative) et de contestation.
Albert Guinovart
Albert Guinovart ou Albert Guinovart i Mingacho (né à Barcelone en 1962) est un pianiste et compositeur catalan.

En juin 2012, il est choisi pour écrire les musiques des Championnats du monde de natation 2013, organisés à Barcelone.

Championnats du monde de natation 2013
La 15e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 19 juillet au 4 août 2013 à Barcelone, en Espagne, sur le site olympique des Piscines Bernat Picornell, sur la montagne de Montjuïc.

Le nom officiel de la compétition, en anglais, est « XVth FINA World Championships ».

Après l'attribution initiale de l'organisation de la compétition à Dubaï aux Émirats arabes unis, finalement annulée en raison des difficultés économiques de l'émirat, une nouvelle procédure avait été ouverte afin de désigner la ville hôte. Elle aboutit en septembre 2010 au choix de Barcelone.
Las Delicias (paroisse civile)
Las Delicias est l'une des huit paroisses civiles de la municipalité de Girardot, dans l'État d'Aragua au Venezuela. En 2007, la population estimée s'élève à 48 957 habitants. Sa capitale est Maracay, chef-lieu de la municipalité et capitale de l'État d'Aragua.

Girardot (Aragua)
Girardot est l'une des dix-huit municipalités de l'État d'Aragua au Venezuela. Son chef-lieu est Maracay, également capitale de l'État. En 2011, la population s'élève à 407 109 habitants. Elle est - comme la municipalité de Girardot (Cojedes) - nommée en l'honneur du patriote de la Nouvelle-Grenade (actuelle Colombie) Atanasio Girardot.