hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Émile Littré
Émile Littré, né le 12 pluviôse an IX (1er février 1801) à Paris 11e et mort le 2 juin 1881 à Paris 6e, est un médecin, lexicographe, philosophe et homme politique français.

Il est passé à la postérité connu pour son Dictionnaire de la langue française, communément appelé, par éponymie, « le Littré ».

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Église de la Transfiguration de Pančevo
L'église de la Transfiguration de Pančevo (en serbe cyrillique : Црква светог Преображења у Панчеву ; en serbe latin : Crkva svetog Preobraženja u Pančevu)  est une église orthodoxe serbe située à Pančevo, en Serbie, dans la province de Voïvodine. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1051).

Pančevo
Pančevo (en serbe cyrillique : Панчево ; en hongrois : Pancsova ; en turc : Pançova ; en allemand : Pantschowa ; en roumain : Panciova ) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 76 203 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Pančevo (Град Панчево et Grad Pančevo), 123 414.

La ville de Pančevo est le centre administratif du district du Banat méridional. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce district.
Communauté économique européenne
La Communauté économique européenne (CEE) est une ancienne organisation supranationale créée en 1957 pour mener une intégration économique (dont le marché commun) entre l'Allemagne, la Belgique, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas.

Elle connaît des élargissements pour inclure douze États (soit six de plus). À partir de 1967, les institutions de la Communauté économique européenne dirigeaient la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (désignées alors Communautés européennes). Quand l'Union européenne est créée le 1er novembre 1993, la CEE devient la Communauté européenne (CE), un des trois piliers de l'Union européenne. Avec la fin de la structure en piliers en 2007, les institutions de la CEE perdurent en tant qu'institutions de l'Union.

Institutions de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci.

Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne.
Fred Frith
Fred Frith, né le 17 février 1949 à Heathfield (Sussex de l'Est), est un musicien et compositeur expérimental britannique. Avant tout guitariste, il joue également de la basse, du violon, des claviers et du xylophone.

Il est à l'origine du mouvement musical des années 1970 Rock in Opposition, et cofondateur des groupes Henry Cow (1968-1978), Art Bears et Skeleton Crew.

Art Bears
Art Bears est un groupe de rock britannique. Il est formé en 1978 des cendres de Henry Cow, par Fred Frith (guitare, basse, violon, claviers, xylophone), Chris Cutler (batterie etc.) et Dagmar Krause (chant). C'est avant tout une formation de studio qui n'a effectué qu'une courte tournée en 1979 avec l'aide de Peter Blegvad (basse, guitare, chant) et de Marc Hollander (claviers, clarinettes, saxophones).

Tant par ses compositions que par la nature de ses textes signés Chris Cutler, c'est un groupe phare du courant Rock in Opposition. En 2008, Cutler, Frith et autres forment Art Bears Songbook, un projet associé à Art Bears pour jouer au Festival international de musique actuelle de Victoriaville, au Québec, Canada.
Gare d'Avenay
La gare d'Avenay est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épernay à Reims, située sur le territoire de la commune d'Avenay-Val-d'Or, dans le département de la Marne en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Avenay-Val-d'Or
Avenay-Val-d’Or est une commune française située dans le département de la Marne, en région Grand Est. Elle compte 1 030 habitants en 2018.

La commune se trouve au sud de la montagne de Reims, dans une vallée formée par la Livre. Elle fait partie du parc naturel régional de la Montagne de Reims. Commune viticole de Champagne, Avenay-Val-d'Or appartient au vignoble de la vallée de la Marne.

Habitée dès l'Antiquité, son histoire est longtemps liée à l'abbaye Saint-Pierre, fondée vers 660 par sainte Berthe d'Avenay. L'église Saint-Trésain est aujourd'hui le principal monument de la commune. Édifiée au XIIIe siècle, elle est classée monument historique.
Celosia argentea
Celosia argentea, ou célosie argentée, est une espèce de plantes d'origine tropicale de la famille des Amaranthaceae. De nombreux cultivars de la série cristata, très différents du type de l'espèce, connus sous le nom d'« amarantes crête de coq », sont cultivés comme plantes ornementales pour leurs fleurs très colorées.

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).
Colin Goldberg
Colin Adriel Goldberg (né le 23 décembre 1971) est un artiste visuel américain reconnu pour son rôle dans le développement du Techspressionnisme, un mouvement artistique et social du XXIe siècle.

Goldberg a inventé le terme Techspressionnisme en 2011 comme titre d'une exposition solo à Southampton, New York. L'essai du catalogue a été écrit par l'historienne de l'art Helen Harrison, l'ancienne directrice du Pollock-Krasner House and Study Center. Cet essai a été la première utilisation du terme en imprimé.

Goldberg a ensuite écrit le Manifeste Techspressionniste en 2014, et le Techspressionnisme a été désigné pour la première fois comme un mouvement dans WIRED plus tard la même année.

En 2015, le terme a été utilisé pour la première fois à la télévision dans l'émission Art Loft de PBS.

Techspressionnisme
Le Techspressionnisme,  est une approche artistique dans laquelle la technologie est utilisée comme moyen d'exprimer une expérience émotionnelle. Il peut également désigner un mouvement artistique et social du XXIe siècle explorant l'intersection de la technologie et de l'expressionnisme.
Championnat de Mongolie de football 2009
La saison 2009 du Championnat de Mongolie de football est la quatorzième édition de la MFF League, le championnat de première division en Mongolie.  La saison est scindée en plusieurs phases :

Les huit équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent une fois. Les six premiers se qualifient pour la seconde phase.

Lors de la seconde phase, les six qualifiés sont réparties en deux poules et se rencontrent une fois. Les deux premiers de chaque groupe participent à la phase finale, le dernier joue la rencontre pour la cinquième place.

La phase finale est disputée sous forme de rencontre à élimination directe (demi-finales et finale).

C'est le club d'Ulaanbaatar DS qui remporte la compétition cette saison après avoir battu en finale le double tenant du titre, Erchim. Il s'agit du tout premier titre de champion de Mongolie de l'histoire du club.

Ulaanbaatar University
Le Ulaanbaatar University Football Club (en mongol : Улаанбаатарын Сургууль Хөлбөмбөгийн Клүб), plus couramment abrégé en Ulaanbaatar University, est un club mongol de football fondé en 2001 et basé à Oulan-Bator, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans le Championnat de Mongolie de football.
Il possède aussi une section futsal.
Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1911
L'Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1911 termine première en réussissant un Grand chelem (quatre victoires en quatre matches). Cette victoire est la dernière d’une série de sept victoires en douze ans dans le tournoi, de 1900 à 1911. Cette équipe compte alors des joueurs de talent comme Twyber Travers, Dicky Owen, William Trew. D'autres joueurs ont contribué à ce succès dont liste complète est donnée ci-après.

Ivor Morgan
William Ivor Morgan, né le 15 août 1884 à Haverfordwest et mort le 10 décembre 1943 à Blackpill dans le Mumbles, est un joueur gallois de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile pour le pays de Galles.
Philippe Blasband
Philippe Blasband (né le 26 juillet 1964 à Téhéran, Iran) est un écrivain et réalisateur belge d'expression française. Il vit à Bruxelles.

Philippe Blasband a réalisé plusieurs films dont Maternelle en 2009 avec Aylin Yay dans le rôle principal.

Frédéric Fonteyne
Frédéric Fonteyne (né le 9 janvier 1968 à Uccle (Bruxelles), Belgique) est un cinéaste belge. Il a réalisé les films Une liaison pornographique (1999), La Femme de Gilles (2004), Tango libre (2012), et Filles de joie (2020).
Le Docteur Faustus
Le Docteur Faustus (titre original : Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde) est un roman allemand de Thomas Mann, rédigé entre 1943 et 1947 aux États-Unis. L'écrivain commence sa rédaction, alors qu'il vient d’achever Joseph le nourricier, le quatrième tome de sa tétralogie biblique Joseph et ses frères. Doktor Faustus est publié en 1947 à Stockholm par Bermann-Fischer et par Suhrkamp à Berlin. L'ouvrage est traduit en français par Louise Servicen et publié en 1950 par Albin Michel. L'écrivain séjournera à Paris en mai 1950 à Paris pour dédicacer l'ouvrage et prononcer la conférence "Mon temps" à la Sorbonne. Des éditions françaises ultérieures seront préfacées par Michel Tournier.

Michel Tournier
Michel Tournier, né le 19 décembre 1924 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 18 janvier 2016 à Choisel, est un écrivain français.

Philosophe de formation et germaniste, Michel Tournier commence comme traducteur pour les éditions Plon, puis se présente à des émissions culturelles à la radio et à la télévision. Il publie son premier roman à 42 ans, Vendredi ou les Limbes du Pacifique, qui reçoit le Grand prix du roman de l'Académie française et qui est salué pour son originalité et la maîtrise « classique » de son écriture. Vendredi ouvre alors trois décennies consacrées à la littérature.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages, dont le plus célèbre est Le Roi des aulnes qui obtient le prix Goncourt en 1970, d'œuvres pour la jeunesse, parmi lesquelles Vendredi ou la Vie sauvage, et d'essais, dont Journal extime.

Il est membre de l'Académie Goncourt de 1972 à 2010.
Vilmos Zsigmond
Vilmos Zsigmond ([ʒiɡmond]), né le 16 juin 1930 à Szeged (Hongrie) et mort le 1er janvier 2016 à Big Sur (Californie), est un chef opérateur américain d'origine hongroise. Collaborateur de réalisateurs comme Robert Altman, Jerry Schatzberg, Steven Spielberg, Brian De Palma, Michael Cimino, ou Woody Allen, il est l'un des chefs opérateurs emblématiques du « Nouvel Hollywood ».

The Rose
The Rose est un film américain de Mark Rydell sorti en 1979.

Le film décrit le destin tragique d'une chanteuse de rock, prisonnière de l’alcool et subissant la pression de la célébrité et des tournées. Épuisée par ce train de vie, elle choisit de donner un dernier concert dans sa ville natale, mais ne pourra pas l'achever. Le rôle principal est tenu par Bette Midler.
2015 par pays en Océanie
Les événements de l'année 2015 en Océanie. Cet article traite des événements ayant marqué les pays situés en Océanie.

2013 par pays en Océanie - 2014 par pays en Océanie - 2015 - 2016 par pays en Océanie - 2017 par pays en Océanie

2013 en Océanie - 2014 en Océanie - 2015 en Océanie - 2016 en Océanie - 2017 en Océanie

2017 par pays en Océanie
Les événements de l'année 2017 en Océanie. Cet article traite des événements ayant marqué les pays situés en Océanie.

2015 par pays en Océanie - 2016 par pays en Océanie - 2017 - 2018 par pays en Océanie - 2019 par pays en Océanie

2015 en Océanie - 2016 en Océanie - 2017 en Océanie - 2018 en Océanie - 2019 en Océanie
Autoportrait (Rembrandt, 1658)
L'Autoportrait ou Autoportrait à la canne est une peinture à l'huile sur toile (133,7 × 103,8 cm) réalisée en 1658 par le peintre néerlandais Rembrandt.

Faisant partie des nombreux autoportraits de Rembrandt, l'œuvre est signée et datée « REMBRANDT F. 1658 » et est conservée à la Frick Collection de New York.

The Frick Collection
The Frick Collection est un musée d'art new-yorkais situé sur la Cinquième avenue, entre la 70e et la 71e rue, face à Central Park, à Manhattan. Créé en 1935 pour préserver la collection d’art de l’industriel Henry Clay Frick, le musée se compose de peintures européennes du XIVe au XIXe siècle, ainsi que d’autres objets d’art et d’art décoratif européen. En 2018, la collection comptait plus de 1 100 œuvres et reçoit plus de 300 000 visiteurs par an.
Hiljmnijeta Apuk
Hiljmnijeta Apuk (née le 2 juin 1956 à Mitrovica alors en Yougoslavie) est une des lauréates du prix des droits de l'homme des Nations unies en 2013. Militante depuis plus de 30 ans en faveur des droits des personnes handicapées, elle est la fondatrice de Little People of Kosovo (personnes de petite taille). Elle a été membre du comité ad hoc de l'Assemblée générale des Nations unies sur la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Elle est diplômée comme économiste et juriste de l'université de Pristina.

Université de Pristina
L’université de Pristina (en albanais, Universiteti i Prishtinës) est une université publique du Kosovo, sise à Pristina. Fondée en 1969, elle se divise en 1999 lors du conflit du Kosovo et devient uniquement albanophone.
Virgínia (série télévisée)
Virgínia (Ciranda de Pedra) est un feuilleton télévisé brésilien en 155 épisodes de 50 minutes, écrit par Teixeira Filho d'après le roman éponyme de Lygia Fagundes Telles, et diffusé entre le 18 mai et le 14 novembre 1981 sur le réseau Rede Globo.

En France, le feuilleton a été remonté en 80 épisodes de 24 minutes et diffusé du 12 mai au 29 août 1986 sur Canal+.

Lygia Fagundes Telles
Lygia Fagundes Telles, née le 19 avril 1923 à São Paulo et morte le 3 avril 2022 dans la même ville, est une romancière et nouvelliste brésilienne, également avocate, et l'une des écrivaines majeures du Brésil. Fagundes Telles est un pilier de la littérature de style postmoderniste. Ses œuvres abordent des thèmes classiques et universels tels que la mort, l'amour, la peur et la folie ainsi que la fantasy.

Lauréate du prix Camões en 2005, plus haute distinction littéraire en langue portugaise, elle est l'une des trois femmes à faire partie de l'Académie brésilienne des lettres. Elle est élue membre de l'Académie Pauliste des lettres (pt) en 1982 et de l'Académie des sciences de Lisbonne en 1987.
Chambre des représentants de Floride
La Chambre des représentants de Floride (en anglais : Florida House of Representatives) est la chambre basse de la Législature de Floride, un État des États-Unis.

Elle se compose de 120 membres qui discutent et votent les lois et le budget de l'État de Floride. Elle siège avec le Sénat au Capitole de l'État de Floride à Tallahassee. Ses membres sont élus pour une durée de deux ans.

Capitole de l'État de Floride
Le Capitole de l'État de Floride (en anglais : Florida State Capitol) est le bâtiment qui abrite les assemblées législatives de la Floride (États-Unis). Il se trouve dans le centre de Tallahassee, la capitale de l'État de Floride, au carrefour d'Apalachee Parkway et de Monroe Street. Il se compose d’un bâtiment historique (The Historic Capitol ou Old Capitol) dans lequel se trouve un musée et le Florida Legislative Research Center & Museum, et d’un bâtiment plus récent (1978) ; avec un gratte-ciel de 22 étages.
Adrienne-Catherine de Noailles
Adrienne Catherine de Noailles, comtesse de Tessé, née le 24 décembre 1741 et morte le 1er février 1814, est une salonnière et auteure française. Elle est la fille du 4e duc de Noailles, la sœur du 5e duc de Noailles et la tante d'Adrienne de la Fayette. Elle tenait un salon et correspondait avec Thomas Jefferson au début du 19e siècle.

Louis de Noailles
Louis de Noailles (1713-1793), comte d'Ayen puis 1er duc d'Ayen (1737-1766) puis 4e duc de Noailles (1766-1793), marquis de Montclar et de Maintenon, comte de Nogent-le-Roi, baron de Chambres, est un maréchal de France, né à Versailles le 21 avril 1713 et mort à Saint-Germain-en-Laye le 22 août 1793.
Maarten Ducrot
Maarten Ducrot est un ancien coureur cycliste néerlandais, né le 8 avril 1958 à Flessingue. Après sa carrière, il est reporter à la télévision néerlandaise.

Professionnel de 1985 à 1991, il remporte 7 victoires, dont une étape du Tour de France.

Flessingue
Flessingue (en néerlandais : Vlissingen, en zélandais : Vlissienge) est une commune et une ville néerlandaise dotée d'un important port de commerce située sur l'ancienne île de Walcheren, en Zélande.

Avec sa position stratégique entre l'Escaut et la mer du Nord, Flessingue a été un port important durant des siècles. Au XVIIe siècle, la ville fut le port principal pour les bateaux de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Elle est également la patrie de l'amiral Michiel de Ruyter.
Jean Delhaye (architecte)
Jean Delhaye est un architecte belge né le 15 août 1908 à Vodelée (fusionnée avec Doische), province de Namur, et mort à Ixelles le 15 janvier 1993.

Il fut un des derniers collaborateurs de Victor Horta, dont il défendit passionnément l'œuvre après l'année 1958.

Vodelée
Vodelée (en wallon Vôdlêye) est une section de la commune belge de Doische située en région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

À Vodelée, on retrouve des maisons construites en marbre rose de la carrière locale (les blocs de mauvaise qualité étaient souvent récupérés en tant que matériel de construction).
Le Nom du vent
Le Nom du vent (titre original : The Name of the Wind) est le premier tome de la trilogie de fantasy Chronique du tueur de roi, écrite par Patrick Rothfuss. Il a été publié en avril 2007 aux États-Unis, puis en avril 2009 en France aux éditions Bragelonne.

Le 1er mars 2011, la suite du Nom du vent, nommée La Peur du sage (titre original : The Wise Man's Fear), est sortie aux États-Unis puis a été publiée en France par les éditions Bragelonne en deux volumes en août 2012 et en octobre 2012.

Chronique du tueur de roi
Chronique du tueur de roi (titre original : The Kingkiller Chronicle) est un cycle de fantasy américain écrit par Patrick Rothfuss. L'histoire se déroule dans un monde nommé « Les Quatre Coins de la civilisation » où Kvothe, héros d'une légende qu'il a forgée de son vivant, raconte son histoire en trois jours, chaque jour correspondant à un volume.
Kim Tai-chung
Kim Tai-chung, aussi connu sous les noms de Kim Tai-jong, Tae-jeong Kim ou Tong Lung (唐龍; nom de scène chinois) est un acteur sud-coréen né 5 juin 1957 et mort le 27 août 2011 . Il est surtout connu pour avoir joué dans Le Jeu de la mort et Le Jeu de la mort 2, où il complétait des scènes manquantes de Bruce Lee. Il était maître en taekwondo.

Roy Horan
Roy Horan III, né le 1er janvier 1950 à Laurel et mort le 12 octobre 2021 à Los Angeles, est un acteur américain jouant principalement les personnages occidentaux dans le cinéma hongkongais comme avec le rôle du prêtre russe dans Le Chinois se déchaîne (1978) et celui de Lewis dans Le Jeu de la mort 2 (1981).

Acteur dont la carrière s'étend de 1976 à 1991, c'est le père de l'actrice Celina Jade.
Archevêque de Cantorbéry
L'archevêque de Cantorbéry (en anglais : Archbishop of Canterbury) est, après le gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre, c'est-à-dire le monarque du Royaume-Uni, le chef de l'Église d'Angleterre, avec le titre de primat de toute l'Angleterre, et le chef de la Communion anglicane. Selon cette religion, il est le successeur d'Augustin de Cantorbéry, premier titulaire du siège de 597 à 605.

Le 3 octobre 2025, il est annoncé que Sarah Mullally, évêque anglicane de Londres, deviendra archevêque de Canterbury le 7 janvier 2026. Elle deviendra ainsi la première femme à occuper ce ministère.

Évêque de Londres
L'évêque de Londres est un prélat de l'Église d'Angleterre. Il est l'ordinaire du diocèse de Londres, dans la province de Cantorbéry. Il siège à la cathédrale Saint-Paul, fondée vers 604 et reconstruite en 1675 après le grand incendie de 1666. Depuis 2018, l'évêque de Londres est Sarah Mullally, la première femme à occuper ce poste.

Il est le troisième ecclésiastique d'Angleterre en importance, derrière les archevêques de Cantorbéry et d'York. Avec les deux archevêchés et les évêchés de Durham et Winchester, Londres est l'un des « cinq grands sièges » dont les titulaires sont automatiquement membres de la Chambre des lords. Du fait de sa situation, l'évêque de Londres a souvent eu une influence notable sur la famille royale et la classe politique anglaise, puis britannique. Depuis 1748, il est traditionnellement nommé doyen de la Chapelle royale.
Eurocéphale de Rüppell
Eurocephalus ruppelli

L’Eurocéphale de Rüppell (Eurocephalus ruppelli) est une espèce de passereaux de la famille des Laniidae. C'est une espèce de pie-grièche des régions semi-désertiques d'épineux secs de broussailles d'acacias en Afrique de l'Est du sud-est du Soudan et du sud de l'Éthiopie jusqu'à la Tanzanie. Son épithète spécifique commémore le naturaliste allemand et explorateur Eduard Rüppell.

Eduard Rüppell
Eduard Rüppell, de son nom complet Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell, est un naturaliste et un explorateur allemand, né le 20 novembre 1794 à Francfort-sur-le-Main et mort le 10 décembre 1884 dans cette même ville.
Cépet
Cépet est un nom de lieu notamment porté  par :

Cépet, une commune française, située dans le département de la Haute-Garonne ;

l'île Cépet, une ancienne île de la rade de Toulon, constituant aujourd'hui la presqu'île de Saint-Mandrier ;
le cap Cépet, un cap situé au sud-est de la presqu'île de Saint-Mandrier, marquant l'entrée de la rade de Toulon ;
le phare du cap Cépet.

Saint-Mandrier-sur-Mer
Saint-Mandrier-sur-Mer est une commune du Var située sur la presqu'île de Saint-Mandrier, formant la partie sud de la petite rade de Toulon. Elle est reliée au massif du Cap-Sicié par le tombolo des Sablettes.

Elle est membre de la métropole Toulon Provence Méditerranée.

Ses habitants sont appelés les Mandréens.