hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Acfas Jeanne-Lapointe
Le Prix Acfas Jeanne-Lapointe est l'une des douze distinctions remise au sein de la francophonie canadienne par l'Acfas. Le prix a été créé en 2020,, et il est destiné à une personne ayant réalisé des travaux de recherche dans le domaine des sciences de l'éducation ou dont l'objet de recherche est l'éducation.

La première récipiendaire du prix est Françoise Armand, professeure titulaire au Département de didactique de l'Université de Montréal. « [Jeanne Lapointe] a joué un rôle majeur dans les domaines des études littéraires, de l’éducation et du féminisme, c’est vraiment un beau clin d’œil de mon pays d’accueil d’être associée par ce prix à une très grande dame de l’histoire du Québec » a-t-elle mentionné, lors d'un entretien avec le quotidien Le Devoir.

Acfas
L'Acfas est une organisation sans but lucratif canadienne qui s'est donné comme mission de promouvoir l'activité scientifique, de stimuler la recherche et de diffuser le savoir en français. Elle est fondée en 1923 par un groupe de professeurs de l'Université de Montréal, dont le médecin et radiologue Léo Pariseau, le frère Marie-Victorin, botaniste, et l'économiste Édouard Montpetit,. L'association représente tous les domaines de recherche, de l’éducation à la biochimie, de la sociologie au génie mécanique.

L'Acfas a successivement été nommée Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (1923-2001), puis Association francophone pour le savoir (2001 - mai 2019). Elle est désormais dénommée Acfas, tout simplement.
Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 17 ans 2005
La Coupe d’Afrique des nations des moins de 17 ans 2005 est un tournoi de football organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Elle se déroule tous les deux ans et oppose les meilleurs sélections africaines des moins de 17 ans.

L'édition 2005 a eu lieu en Gambie du 7 au 22 mai 2005 et elle a vu la victoire de la Gambie face au Ghana sur le score de un but à zéro.

Équipe du Ghana des moins de 17 ans de football
L'équipe du Ghana des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Ghana de football. Cette équipe a remporté deux fois la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans et également deux fois la Coupe du monde des moins de 17 ans.
Open de Malaisie masculin de squash 2013
L'Open de Malaisie masculin 2013 (ou Malaysian Open 2013) est l'édition masculine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi du PSA World Series. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 12 au 15 septembre 2013. Peter Barker gagne son premier Open de Malaisie, en battant Tarek Momen en finale.

Peter Barker
Peter Barker, né le 26 septembre 1983 à Londres, est un joueur anglais de squash. Il atteint, en décembre 2012 la 5e place mondiale sur le circuit international son meilleur classement. À la suite d'une grave blessure au genou, il est contraint de partir à la retraite en 2015, bien que cette décision était pour lui de deux ans prématurée.
Codage de Prüfer
En mathématiques, le codage de Prüfer est une méthode pour décrire de façon compacte un arbre dont les sommets sont numérotés. Ce codage représente un arbre de n sommets numérotés avec une suite   de n-2 termes. Une suite P donnée correspond à un et un seul arbre numéroté de 1 à n.

Les suites de Prüfer ont été utilisées pour la première fois par Heinz Prüfer pour démontrer la formule de Cayley en 1918. On peut aussi les utiliser en programmation informatique pour enregistrer la structure d'un arbre de façon plus compacte qu'avec des pointeurs[réf. nécessaire].

Heinz Prüfer
Ernst Paul Heinz Prüfer, né le 10 novembre 1896 à Wilhelmshaven et mort le 7 avril 1934 à Münster, est un mathématicien allemand. Il a travaillé essentiellement en algèbre et sur la théorie des groupes.
Jean-Marc Demoly
Jean-Marc Demoly (alias J'm Destroy) est un journaliste de jeux vidéo et chef d'entreprise français, fondateur de Geeks-Line, né le 21 avril 1969. Il a réalisé des tests de jeux vidéo pour le magazine Joystick.

Joystick (magazine)
Joystick est un ancien magazine français de presse francophone spécialisé dans les jeux vidéo sur ordinateurs personnels. Paru initialement sous la forme d'un hebdomadaire en 1988 et 1989, il passe mensuel en 1990. Sa diffusion s'arrête en 2012.
Gare de Bussang
La gare de Bussang  était une gare ferroviaire française terminus de la ligne d'Épinal à Bussang, située sur le territoire de la commune de Bussang, dans le département des Vosges en région Lorraine.

Elle est mise en service en 1891 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et fermée en 1989 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF)

Bussang
Bussang  (Büssingen en allemand) est une commune française de montagne située dans le département des Vosges, en région Grand Est. C'est la plus haute commune de la vallée de la Haute Moselle, là où la rivière prend sa source (715 m). Elle fait partie du massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Bussenets .
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2014-2015
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2014-2015 est la 39e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine, compétition de handball créée en 1976 et organisée par l'EHF.

Marta Mangué
Marta Mangué González, née le 23 avril 1983 à Las Palmas de Grande Canarie, est une joueuse espagnole d'origine équatoguinéenne de handball. Elle joue au poste d'arrière droite ou demi-centre. En équipe nationale d'Espagne, elle est la joueuse la plus capée et la meilleure buteuse de l'histoire de la sélection.
Avatar Press
Avatar Press, créée par William A. Christensen en 1996, est une maison d'édition américaine de bandes dessinées pour adultes.

L'éditeur est dans le style horreur, superhéros, crossover, adaptions de films en comics.

Dans les années 2010, Avatar Press rachète Antarctic Press, éditeur de Warrior Nun Areala (en) qui est adapté en série Netflix en 2020.

Juan Jose Ryp
Juan José RyP, de son vrai nom Juan José Rodríguez Prieto, est un dessinateur espagnol de bande dessinée né le 21 août 1971 à Algésiras. Il est surtout connu pour ses travaux en collaboration avec Warren Ellis : Black Summer, No Hero et Wolfskin.
Poker Face (série télévisée)
Poker Face est une série télévisée américaine créée par Rian Johnson et diffusée depuis le 26 janvier 2023 sur Peacock,, et sur Citytv+ au Canada. Au Québec, depuis le 1er mars 2023 sur Séries Plus.

En France, depuis le 8 janvier 2024 sur la plateforme TF1+, depuis le 22 août 2025 sur Série Club et en Outre-mer depuis mi-Août 2025 sur Antenne Réunion.

En Suisse, la série est diffusée sur RTS1 depuis le 6 mai 2024.

Peacock (service de streaming)
Peacock, est un service payant américain de streaming vidéo par contournement lancé le 15 juillet 2020, détenu et exploité par la division Télévision et Streaming du groupe américain NBCUniversal, filiale du groupe Comcast.

La dénomination d'origine du service provient du logo historique de NBC figurant un paon ou peacock, en anglais.
Ioritz Mendizabal
Ioritz Mendizabal est un jockey espagnol né le 5 mai 1974 dans le village de Oiartzun, au Pays basque espagnol, à quelque dix kilomètres de la frontière française, Ioritz Mendizabal a été sacré quatre fois cravache d'or des courses plates en France.

St Mark's Basilica
St Mark's Basilica, né en 2018, est un cheval de course pur-sang, spécialisé dans les courses de plat. Appartenant au consortium Coolmore, entraîné en Irlande par Aidan O'Brien, il est élu cheval de l'année en Europe en 2021.
John Nugent Fitch
John Nugent Fitch (1840–1927) est un illustrateur botanique et lithographe britannique. Il est le neveu de Walter Hood Fitch (1817-1892), lui-même illustrateur botanique et lithographe.

John Nugent Fitch réalise notamment seul l'illustration de  The Orchid Album.

Il est par ailleurs souvent associé à Matilda Smith pour la réalisation des planches du Curtis's Botanical Magazine, Smith en tant que dessinatrice, Fitch en tant que lithographe. Les planches sont alors signées “M.S. del., J.N.Fitch lith.”.

The Orchid Album
The Orchid Album (l'album des orchidées) est un ouvrage d'horticulture de Robert Warner et Benjamin Samuel Williams  consacré aux belles orchidées du monde entier, publié à Londres en onze volumes de 1882 à 1897, avec le concours de Thomas Moore pour les descriptions botaniques et de John Nugent Fitch pour le dessin et la réalisation des 528 lithographies en couleur.

Quelques planches extraites de l'album.

Barkeria uniflora

Pharamipedium × calurum

Sophronitis coccinea

Cattleya × hardyana

Phragmipedium warszewiczianum
Le Grain magique
Le Grain magique est un recueil de contes publiés par Taos Amrouche, publié en 1966, est un ouvrage majeur de la littérature francophone[réf. nécessaire], mais constitue aussi, sans qu'il y ait contradiction, une sorte d'abrégé portatif de la culture kabyle.

Taos Amrouche
Taos Amrouche (en kabyle : Ṭawes Ɛemruc), de son nom complet Marie-Louise Taos Amrouche, née le 4 mars 1913 à Tunis en Tunisie et morte le 2 avril 1976 à Saint-Michel-l'Observatoire, est une écrivaine algérienne naturalisée française et une interprète de chants traditionnels kabyles. Sa famille est originaire de Ighil Ali, en Kabylie. Taos Amrouche est fille de Fadhma Aït Mansour Amrouche et sœur de Jean Amrouche.

Dans sa signature, Taos Amrouche inclut parfois un « prénom chrétien », soit celui de sa mère — sa deuxième œuvre, Recueil de contes et proverbes, est signée Marguerite-Taos Amrouche —, soit celui que lui ont donné ses parents, Marie-Louise.
Richard Roxburgh
Richard Roxburgh est un acteur et réalisateur australien, né le 23 janvier 1962 à Albury (Australie).

Habitué aux seconds rôles, le public le connaît surtout pour ses rôles du Duc dans la comédie Moulin Rouge (2001) et de Vernon Presley dans la biographie Elvis (2022), tous deux réalisés par son ami le cinéaste australien Baz Luhrmann et qui ont été présentés au Festival de Cannes à 20 ans d'intervalles.

2020 : Le Jour de glace
2020 : Le Jour de glace (Ice) est un téléfilm de science-fiction britanico-néo-zélandais en deux parties réalisé par Nick Copus, diffusé en 2011.

Toutes les ressources énergétiques de la planète sont épuisées. La société Halo, dirigée par monsieur Anthony Kavanagh, met en place des forages dans l'Arctique et au Groenland, convaincue que dans ces fonds marins, se trouvent les derniers champs pétrolifères encore inexploités. Il a l'accord de l'Alliance Polaire, dirigée par Petersen. Celui-ci est pourtant l'ami du scientifique, Thom Archer, qui est convaincu que ces forages vont provoquer une catastrophe environnementale à la suite de laquelle tout l'hémisphère Nord plongerait dans une nouvelle ère glaciaire.
HEAO-2
Einstein

HEAO-2  (High Energy Astrophysical Observatory), renommé Einstein après son lancement, est un observatoire spatial travaillant dans le domaine des rayons X lancé le 12 novembre 1978. Il est le premier satellite X à fournir des images depuis l'espace (il était enfin capable de définir des images d'objets étendus, diffus et de détecter des sources faibles). HEAO-2 fait partie d'une série de 3 satellites du même type développés par la NASA : les deux autres observatoires sont HEAO-1 lancé le 12 août 1977 et HEAO-3 lancé le 20 septembre 1979. Il fut aussi le premier satellite de la NASA à proposer un programme d'observation sur invitation (Guest Observer Program) .

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Parc Saint-John-Perse
Le parc Saint-John-Perse est un espace vert situé dans le quartier Croix-Rouge à Reims. Il s'étend sur 5,9 ha.

Il est conçu par Jacques Simon en 1973. Il est recouvert à 60 % d'espaces boisés entourant une clairière.

Le parc est accessible par l'avenue du Général-Eisenhower, la rue de Bezannes et la rue Pierre-Taittinger.

Jacques Simon (paysagiste)
Jacques Simon, né Jacques Pierre Simon le 23 décembre 1929 à Dijon, et mort le 27 septembre 2015 à Saint-Florentin, est un paysagiste, enseignant et land-artiste, formé à l'École des beaux-arts de Montréal et à la Section du paysage et de l’art des jardins de l’Ecole nationale supérieure d’Horticulture de Versailles, qui deviendra l’École nationale supérieure du paysage de Versailles-Marseille.

Il a introduit une nouvelle conception de l'art du paysage proche du Land art. Directeur également de la revue Espaces verts de 1968 à 1982 (54 numéro).
Martin Ier (pape)
Martin Ier est un pape de l'Église catholique, né vers 600 près de Todi (Ombrie) et mort à Chersonèse, (Tauride) le 16 septembre 655 ou le 13 avril 656. Il est fêté comme saint et martyr par les catholiques, comme saint et confesseur de la foi par les orthodoxes. Le jour de sa fête est le 13 avril en Occident et le 14 avril en Orient.

Martin est le dernier des papes martyrs. Arrêté par ordre impérial pour avoir défendu la foi sur les deux volontés divine et humaine de Jésus-Christ, vrai Dieu et vrai homme, il est transféré à Constantinople en 653, emprisonné, condamné à mort, dégradé publiquement et finalement déporté à Chersonèse, où il meurt de misère en 655 ou 656.

Monothélisme
Le monothélisme est un courant de pensée du christianisme, développé au VIIe siècle dans le but de réunifier l'Église chalcédonienne et les Églises des trois conciles, et condamné comme hérésie au troisième concile de Constantinople (sixième concile œcuménique) en 681.
Championnat du monde masculin de handball 1954
Le Championnat du monde masculin de handball 1954 est la 2e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 13 au 17 janvier 1954 en Suède, soit 16 ans après la première édition en 1938.

Si le handball à onze en plein air était encore plus populaire en Europe centrale dans les années 1950, sa version à sept joueurs en salle prévalait de plus en plus en Scandinavie. Il était donc presque logique que la Suède, vice-championne du monde en plein air en 1952, ait non seulement accueilli mais aussi gagné ce tournoi. Les Ouest-Allemands ont gagné leurs matchs du tour préliminaire contre la Suisse et la France, tandis que la Suède a vaincu le Danemark et la Tchécoslovaquie. En finale, l'hôte suédois écarte les Allemands 17 à 14 tandis que la Tchécoslovaquie remporte le bronze.

Heinrich Dahlinger
Heinrich Dahlinger, né le 30 octobre 1922 à Kiel et mort le 2 février 2008 à Rendsburg, est un ancien joueur allemand de handball, qui est deux fois champion du monde à onze, une fois vice-champion du monde à sept et une fois champion du monde officieux (« coupe d'or ») de Folkeboot. Il est généralement appelé Hein Dahlinger ou surnommé Hein Daddel.
Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3
Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3 (ドラゴンボールZ Sparking! METEOR, Doragon bōru zetto: Supākingu! Meteor, littéralement « Dragon Ball Z: Étincelle ! Météore ») est un jeu vidéo de combat, édité par Atari Inc. et Namco Bandai Games et développé par Spike sur l'univers de Dragon Ball Z. Il est disponible depuis 2008 sur PlayStation 2 et Wii.

Cet opus fait suite à Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2 sorti sur les mêmes supports en 2006 et 2007.

Ainsi, plus de 160 personnages (transformations comprises) sont jouables dans une sélection de trente arènes disponibles dont certaines sont disponibles en trois versions : jour, soir et nuit. Dans certaines arènes, la nuit permet aux Saiyans ayants leurs queues d'utiliser la lune pour se transformer en singes géants. Certains utilisent une lune artificielle qu'ils créeront eux-mêmes comme Vegeta, Thalès et le roi Vegeta.

Chichi
Chichi (チチ) ou Chi-Chi, est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984.

Elle est inspirée par le personnage de la princesse à l'éventail de fer dans le roman classique La Pérégrination vers l'Ouest.
Institut d'art et d'archéologie
L'Institut d'art et d'archéologie, dit aussi Centre Michelet, est un bâtiment du 6e arrondissement de Paris, situé au 8, avenue de l'Observatoire et au 3, rue Michelet, abritant actuellement les départements d'histoire de l'art des universités Panthéon-Sorbonne et Sorbonne Université (affectataire de l'édifice). Il a été conçu par l'architecte Paul Bigot entre 1925 et 1928. Il est depuis le 9 septembre 1996 classé aux monuments historiques.

Bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'art
La bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'art (INHA) est une bibliothèque de recherche spécialisée en histoire de l'art et archéologie, située à Paris, au sein du quadrilatère Richelieu, à proximité des départements spécialisés de la Bibliothèque nationale de France. Conservant environ 1 700 000 documents, elle est l'héritière de la Bibliothèque d'art et d'archéologie créée vers 1905 par le couturier, mécène et collectionneur Jacques Doucet, et de la Bibliothèque centrale des musées nationaux, créée à la fin du XVIIIe siècle et précédemment localisée dans l'aile sud de la cour carrée du Musée du Louvre.
Maestro Piero
Maestro Piero, également connu sous les noms Magister Piero, ou Piero, né avant 1300, et mort après 1350, est un compositeur italien de la fin du Moyen-Age. Il fut l'un des premiers compositeurs du trecento non anonyme, et probablement l'un des plus anciens. Il est surtout connu pour ses madrigaux.

Madrigal du Trecento
Le madrigal est une forme de musique ancienne du Trecento essentiellement en Italie. La période d'épanouissement de ce style musical correspond aux années de 1300 à 1370, avec une courte reprise autour de 1400. Elle n'a pas de rapport avec le madrigal apparu au XVIe siècle, vers 1520.

C'est Francesco da Barberino qui introduit vers 1313 le terme de Matricale pour définir un genre fruste et sans règles. Étymologiquement, le terme vient de Cantus matricalis (« chant en langue maternelle »).
Lake Wobegon
Lake Wobegon est une ville imaginaire située dans l'état du Minnesota, aux États-Unis. Elle est inventée par Garrison Keillor dans l'émission radiophonique A Prairie Home Companion. Elle y est décrite comme une ville où « all the women are strong, all the men are good looking, and all the children are above average », ce qu'on pourrait traduire par « toutes les femmes sont fortes, tous les hommes sont beaux, et tous les enfants sont au-dessus de la moyenne ».

A Prairie Home Companion
A Prairie Home Companion est une émission radiophonique américaine créée et animée par Garrison Keillor. L'émission est diffusée chaque semaine le samedi soir de 5 à 7 heures Heure du Centre, sur les stations affiliées au réseau public APM. Elle se déroule généralement au Fitzgerald Theater (en) à Saint Paul, ville du Minnesota.

L'émission est lancée en 1974 et est à l'origine diffusée sur le réseau Minnesota Public Radio, producteur du programme. Elle est reprise par APM en 1982. De 1974 à 1987, Keillor produit 2 500 heures de programmes ayant généralement pour cadre la petite ville fictive de Lake Wobegon dans le Minnesota.

L'émission a été la source d'inspiration du film homonyme, réalisé par Robert Altman et sorti en 2006.
Lac Aylmer (Appalaches)
Le lac Aylmer est un plan d'eau douce à cheval entre les municipalités régionales de comté (MRC) des Appalaches (Chaudière-Appalaches), du Granit et du Haut-Saint-François (Estrie), au Québec, au Canada.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Nasamons
Les Nasamons (en grec ancien : Νασαμω̃νες, en latin : Nasamones) sont une tribu berbère nomadisant au sud de la grande Syrte (Golfe de Syrte), en Libye antique. On les a parfois confondus avec les Numides, de même que les Garamantes.

Awjila
Awjila, Awjilah, Awgila, Awilen ou Awilan (en tifinagh:ⴰⵡⵊⵉⵍⴰ,arabe : أوجلة, amazigh : Awilen ou Iwjilen, latin : Augila) est une oasis et une ville située au nord-est de la Libye. On y parle toujours une langue berbère orientale, le tamazight d'Awjila.
Sergueï Guerassimov (peintre)
Sergueï Vassilievitch Guerassimov (en russe : Серге́й Васи́льевич Гера́симов) est un peintre russe, né en 1885 et mort en 1964. À partir de 1930, sa peinture s'engage dans la voie du réalisme socialiste.

Après avoir été élève à l'École Stroganov (1901-1907), puis à l'École de peinture, de sculpture et d'architecture de Moscou (1907-1912), il voyagea à l'étranger et ses premières œuvres se ressentent de l'influence impressionniste. À partir de 1930, sa peinture s'engage dans la voie du Réalisme socialiste (La Fête au kolkhoze, 1937, Saint-Pétersbourg, Musée russe) ; la guerre oriente le choix de ses thèmes, comme La Mère du partisan (1943, Galerie Tretiakov), mais c'est finalement dans le paysage (La Glace fond, 1945, Moscou, Gal. Tretiakov) et dans l'illustration de livres qu'il réussit le mieux.

La Mère du partisan
La Mère du partisan («Мать партизана») est une huile sur toile du peintre soviétique russe Sergueï Guerassimov, réalisée entre 1943 et 1950. Ce tableau est conservé à Moscou à la Galerie Tretiakov. C'est à juste titre l'une des peintures les plus puissantes de l'artiste et l'une des œuvres les plus dramatiques de tout l'art de guerre soviétique.
Le Sommet des dieux (film)
Le Sommet des dieux est un film d'animation franco-luxembourgeois réalisé par Patrick Imbert, sorti en 2021.

C'est l'adaptation du manga Le Sommet des dieux de Jirō Taniguchi, lui-même d'après le roman de Baku Yumemakura. Le film reçoit des critiques positives dans la presse et il est récompensé par le César du meilleur film d'animation lors des César 2022.

George Mallory
George Herbert Leigh Mallory, né le 18 juin 1886 à Mobberley dans le comté de Cheshire, et aperçu pour la dernière fois le 8 juin 1924 sur la crête nord de l'Everest, est un alpiniste britannique.

Dans une conférence à New York, il a répondu aux journalistes, qui lui demandaient sans relâche pourquoi il voulait escalader le mont Everest, « Parce qu'il est là » (Because it's there). Ce sont les quatre mots les plus célèbres de l'alpinisme.

En 1999, son corps est retrouvé sur la face nord de l'Everest par une expédition britannique.
Conseil épiscopal latino-américain
Le Conseil épiscopal latino-américain (en espagnol : Consejo Episcopal Latinoamericano, abrégé CELAM) est un organisme de l’Église catholique qui regroupe des représentants des conférences épiscopales d’Amérique latine et des Caraïbes, pour définir des orientations pastorales pour le continent. Il a été fondé en 1955 par le pape Pie XII, à la suite d’une demande des évêques formulée à la conférence de Rio de Janeiro. Le CELAM a participé depuis à l’organisation des quatre autres conférences générales de l’épiscopat latino-américain et caribéen.

Darío Castrillón Hoyos
Dario Castrillón Hoyos, né le 4 juillet 1929 à Medellin en Colombie et mort le 18 mai 2018 à Rome (Italie), est un cardinal colombien de l'Église catholique, préfet de la Congrégation pour le Clergé, président de la commission pontificale Ecclesia Dei de 2000 à 2009.