hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatorze régions de la Rome augustéenne
L'organisation en quatorze régions de la Rome augustéenne (en latin : regiones quattuordecim ou XIV regiones) est une division administrative de la ville de Rome antique entreprise par Auguste. Elle remplace la division en quatre régions ou quartiers traditionnellement attribuée à Servius Tullius, sixième roi de Rome. Les régions augustéennes sont par la suite divisées en quartiers (vici). À l'origine, les régions sont désignées par leur numéro mais elles acquièrent progressivement des surnoms dérivés des principaux monuments ou éléments topographiques qu'elles contiennent. La réorganisation entreprise par Auguste reste fonctionnelle jusqu'au VIIe siècle où elle est remplacée par une division en sept paroisses.

Temple du Divin Claude
Le temple du Divin Claude (en latin : Templum Divi Claudi ou Claudianum) est un grand ensemble monumental construit à Rome à partir du milieu du Ier siècle comprenant une grande terrasse soutenue par un imposant soubassement, entourée par un portique et occupée par un jardin et un temple dédié au défunt empereur Claude déifié. Son successeur Néron entreprend un réaménagement du complexe pour l'intégrer dans sa Domus aurea et y fait ajouter un grand nymphée. Le monument est modifié une dernière fois de façon importante sous Vespasien. Il ne reste aujourd'hui que des vestiges du soubassement encore visibles sur les pentes du Caelius.
La Esperanza (telenovela)
La Esperanza ou Terre d'espérance (Tierra de esperanza) est une telenovela mexicaine produite par Televisa et entre le 12 juin 2023 et le 1er septembre 2023 sur Las Estrellas.

En France, elle est diffusée entre le 16 décembre 2024 et le 14 mars 2025 sur Novelas TV.

Carolina Miranda
Carolina Miranda Olvera (Irapuato, 25 juin 1990), plus connue sous le nom de Carolina Miranda, est une actrice et présentatrice mexicaine considérée comme l'une des plus belles actrices mexicaines actuelles. Elle est surtout connue pour son rôle de Vicenta Acero "La Coyote", dans la série Telemundo, Señora Acero,et Elisa Lazcano dans la série Netflix, Qui a tué Sara ?.
Lü Haotian
Lü Haotian, né à Pékin le 29 novembre 1997, est un joueur de snooker originaire de la république populaire de Chine.

Il atteint les quarts de finale du championnat international 2012, à l'âge de 14 ans. Depuis, Lü compte une finale dans un tournoi comptant pour le classement mondial ; l'Open d'Inde 2019. En 2013, il est aussi finaliste d'une épreuve du circuit asiatique.

Martin O'Donnell (snooker)
Martin O'Donnell, né le 4 juin 1986 en Angleterre, est un joueur de snooker professionnel britannique.

O'Donnell met du temps avant d'intégrer le circuit professionnel. Il intègre brièvement le top 32 mondial à la suite d'une bonne saison 2018-2019. Pourtant, il n'atteint son meilleur résultat que cinq ans plus tard, en rejoignant la finale de l'Open du pays de Galles 2024 (finale perdue contre Gary Wilson). Par ailleurs, il compte une victoire en tournoi pro-am ; l'Open d'Italie en 2017.
Frankenstein (film, 1994)
Frankenstein ou Frankenstein d'après Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein) est un film britannico-nippo-américain réalisé par Kenneth Branagh et sorti en 1994.

Le film est adapté du roman épistolaire Frankenstein ou le Prométhée moderne publié anonymement le 1er janvier 1818 par Mary Shelley, et traduit pour la première fois en français par Jules Saladin, en 1821.

Helena Bonham Carter
Helena Bonham Carter, née le 26 mai 1966 à Londres, est une actrice britannique.

Elle est reconnue pour ses interprétations de personnages excentriques et originaux. D'abord remarquée dans des films tels que Chambre avec vue, Retour à Howards End ou Maudite Aphrodite, sa notoriété se confirme avec son interprétation de Marla dans Fight Club, puis avec ses nombreuses collaborations avec Tim Burton. Elle a également joué le rôle de Bellatrix Lestrange dans la saga Harry Potter, et a plus récemment joué dans le film Enola Holmes.

Elle interprète la femme du roi George VI dans le film Le Discours d'un roi et la sœur cadette de la reine Élisabeth II, Margaret du Royaume-Uni, dans les saisons 3 et 4 de la série télévisée The Crown.
Musée de la Porcelaine de Munich
Le musée de la Porcelaine du palais de Nymphenburg à Munich, également appelé "Collection Bäuml", est situé à l'étage supérieur du musée Marstall (écuries). Plus de 1000 pièces de la manufacture de porcelaine de Nymphenburg, fondée en 1747, y sont exposées. La collection remonte à une collection d'échantillons du propriétaire de longue date de la manufacture de porcelaine de Nymphenburg, Albert Bäuml. Les pièces maîtresses comprennent les personnages de Commedia dell'arte de Franz Anton Bustelli et les personnages de Dominik Auliczek de 1770.

Manufacture de porcelaine de Nymphenburg
La manufacture de porcelaine de Nymphenburg (en allemand : Porzellanmanufaktur Nymphenburg), est une manufacture de porcelaine située dans le palais de Nymphenburg à Munich, en Bavière, fondée en 1747 par Maximilien III Joseph de Bavière.
District de Southland
Le district de Southland est situé dans la région de Southland, dans le sud de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

S'étendant sur 30 400,94 km2, il recouvre la plus grande partie de la région de Southland, quoique celle-ci comprend également le district de Gore, la ville d'Invercargill et les eaux territoriales aux alentours. Sa superficie ne comprend pas les eaux de l'intérieur, dont les lacs Te Anau, Manapouri et Hauroko.

Le district abrite les villages de Winton, Lumsden et Te Anau, ainsi que les îles au sud du détroit de Foveaux : Solander, Stewart/Rakiura et Ruapuke. Le recensement de 2006 y a compté 28 440 habitants.

Le conseil du district de Southland est sis à Invercargill, lui-même en dehors du district et formant à lui seul une autre autorité territoriale.

On trouve deux parcs nationaux dans le district de Southland : Fiordland et Rakiura.

Île Stewart (Nouvelle-Zélande)
L’île Stewart officiellement nommée Stewart Island/Rakiura, est la troisième île néo-zélandaise par sa superficie (1 746 km2), située dans la mer de Tasman à 27 km au sud de l’île du Sud. Elle en est séparée par le détroit de Foveaux. Elle compte 387 habitants, résidant dans le seul village d’Oban.
L'amore
L'amore ou Amore (L'amore, Due storie d'amore) est un film italien réalisé par Roberto Rossellini en 1947 et 1948, sorti en Italie en 1948.

Le film comprend deux épisodes : La Voix humaine (Una voce umana) et Le Miracle (Il miracolo).

Anna Magnani
Anna Magnani [ˈanna maɲˈɲaːni], née le 7 mars 1908 à Rome (région du Latium, Italie) et morte le 26 septembre 1973 dans la même ville, est une actrice italienne de cinéma et de théâtre.

Considérée comme l'une des plus grandes interprètes féminines de l'histoire du cinéma,,,, elle est parmi les rares actrices et la première italienne à être appréciée comme un authentique mythe dans le monde entier.

Parfois surnommée « Nannarella », elle incarne, à l'instar d'Alberto Sordi et d'Aldo Fabrizi, l'une des figures prééminentes de la romanité cinématographique du XXe siècle. Ses prestations sont célèbres, notamment dans des films tels que Rome, ville ouverte, Bellissima, Mamma Roma ou La Rose tatouée. Ce dernier film lui vaut en 1956 l'Oscar de la meilleure actrice, devenant la première actrice non-anglophone à remporter un Oscar. Elle remporte également cinq fois un Ruban d'argent, la Coupe Volpi à la Mostra de Venise 1947 et, en 1958 et 1959, le David di Donatello.
Onaping Falls
Onaping Falls est une ville dans la province Canadienne de l'Ontario, qui a existé de 1973 à 2000.

Elle est issue de la création de la Municipalité régionale de Sudbury, et a été nommée selon les chutes de la rivière Onaping.

Au 1er janvier 2001, la ville et la Municipalité régionale ont été dissoutes et ont fusionné avec la ville du Grand Sudbury. La ville est maintenant une partie du Ward 3 du Conseil de Ville du Grand Sudbury, où elle est représentée par le conseiller Gerry Montpellier.

Dans le Recensement Canadien de 2011, les principales communautés d'Onaping Falls ont été répertoriés pour la première fois comme étant deux des six différents centres de population (ou des zones urbaines) du Grand Sudbury: Dowling (population de 1 690, 475.0 habitants au km2) et Onaping-Levack (population 2,042, 251.3 habitants au km2).

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Madone Piot
La Madone Piot (ou Vierge adorant l'Enfant) est une œuvre attribuée à Donatello et conservée au Musée du Louvre à Paris. Elle est en terre cuite polychrome avec des incrustations de verre et de cire, et est généralement datée d'environ 1440.

Donatello
Donato di Niccolò di Betto Bardi, dit Donatello (Florence, v. 1386 - Florence, 13 décembre 1466), est un sculpteur florentin.

Son œuvre est prolixe et variée ; Giorgo Vasari dira qu'après sa mort « tous ceux qui travaillèrent en relief purent se dire avoir été de ses élèves ». Il est, selon Leon Battista Alberti, un des cinq rénovateurs de l'art de son époque avec Masaccio, Brunelleschi, Ghiberti et Luca Della Robbia.
Witches of East End
Witches of East End ou Les Sorcières de North Hampton au Québec, est une série télévisée américaine en 23 épisodes de 42 minutes développée par Maggie Friedman (en) d'après le roman Les Sorcières de North Hampton de Melissa de la Cruz, diffusée entre le 6 octobre 2013 et le 5 octobre 2014 sur la chaîne Lifetime.

En France, la série a été diffusée du 6 mai 2014 au 7 avril 2015 sur 6ter et dès le 31 août 2015 sur M6. Au Québec, depuis le 26 août 2014 sur Ztélé ; en Suisse depuis le 8 décembre 2014 sur RTS Un ; et en Belgique, depuis le 28 mars 2015 sur RTL-TVI.

Enver Gjokaj
Enver Gjokaj est un acteur albano-américain né le 12 février 1980 dans le comté d'Orange. Il est connu pour son rôle de Victor dans la série Dollhouse de Joss Whedon et pour son rôle de Daniel Soussa, dans l'Univers cinématographique Marvel.
Marc Zinga
Marc Zinga est un acteur et chanteur belge né le 21 octobre 1984 à Likasi (Zaïre, actuellement république démocratique du Congo). Il devient célèbre grâce au film Les Rayures du zèbre pour lequel il reçoit le Magritte du meilleur espoir masculin 2015.

40e cérémonie des César
La 40e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée au théâtre du Châtelet à Paris les 20 et 21 février 2015, et a récompensé les films français sortis en 2014. La cérémonie a été présidée par Dany Boon et présentée par Édouard Baer.

Le comédien Laurent Lafitte qui devait présenter à l'origine la cérémonie a finalement décliné l'invitation à cause d'« un problème d'emploi du temps » ; il était au même moment sur le tournage du film Elle de Paul Verhoeven.

Les nominations ont été annoncées le 28 janvier 2015. La cérémonie consacre Timbuktu, le film franco-mauritanien d'Abderrahmane Sissako qui obtient sept récompenses sur ses huit nominations, c'est le premier film et réalisateur africain récompensé aux César. Se distingue également Les Combattants, le premier film de Thomas Cailley qui en obtient trois. Les deux biopics sur Yves Saint Laurent reçoivent de multiples nominations, mais n'obtiennent chacun qu'un seul César.
Van Rysel
Van Rysel (littéralement « de Lille » en flamand) est une marque française, propriété du groupe Decathlon, créée en 2019 et spécialisée dans la conception et la fabrication de vélos et d'équipements cyclistes (route, gravel, cyclo-cross et triathlon). Lors de sa création, Van Rysel se lance sur le segment haut de gamme et se retrouve, de ce fait, présente au plus haut niveau du cyclisme mondial notamment à travers les équipes continentales Decathlon AG2R La Mondiale Development et Van Rysel-Roubaix.

Decathlon (entreprise)
Decathlon (appelée Oxylane de 2008 à 2014) est une entreprise française de grandes surfaces spécialisées d'articles de sport et de loisirs, créée en 1976 par Michel Leclercq.

Le groupe Decathlon n'est pas coté en bourse, mais détenu par un actionnariat composé de trois collèges : la famille de l'ex-président fondateur, des salariés et la famille Mulliez. Son siège se situe à Villeneuve-d'Ascq.

En 2024, Decathlon est présent dans 79 pays, avec 1 817 magasins soit 68 de plus qu'en 2023. Son chiffre d'affaires est de 16,2 milliards d'euros sur l'année 2024 dont 20 % proviennent des ventes en ligne.
George Sidney (acteur)
Samuel « Sammy » Greenfield, né le 18 mars 1877 en Autriche-Hongrie et mort le 29 avril 1945 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain d'origine hongroise, connu sous le nom de scène de George Sidney.

The Cohens and Kellys in Trouble
The Cohens and Kellys in Trouble est un film américain réalisé par George Stevens, sorti en 1933.

Il s'agit du premier long métrage réalisé par George Stevens et du dernier film de la série The Cohens and Kellys.
Conflit sino-soviétique (1929)
Le conflit sino-soviétique de 1929 (en chinois : 1929年 中東路事件; en russe : Конфликт на Китайско-Восточной железной дороге) est un conflit armé mineur entre l'Union soviétique et le seigneur de guerre Zhang Xueliang, qui dirigeait la clique du Fengtian et dominait la république de Chine. Le conflit porte sur le contrôle du chemin de fer de l’Est chinois (également appelé CER).

Lorsque les Chinois s'emparent du chemin de fer de l’Est chinois en 1929, une rapide intervention militaire de l'Armée rouge met rapidement fin à la crise et force les Chinois à accepter le rétablissement de l'administration conjointe soviéto-chinoise du chemin de fer.

Chemin de fer de l'Est chinois
Le chemin de fer de l’Est chinois (en russe : Китайско-Восточная железная дорога, К.В.Ж.Д. dans sa forme abrégée) était un tronçon ferroviaire du Transsibérien de 2 536 kilomètres traversant la Mandchourie et administré par la société russe du même nom.

La ligne fut mise en service en 1903 et reliait les villes russes de Tchita et Grodekovo (aujourd'hui Pogranitchny). Elle desservait plusieurs villes mandchoues dont Kharbine où fut installé le centre administratif de la compagnie.

La construction en 1903 dans l'Extrême-Orient russe du tronçon Grodekovo-Oussouriisk finalisa le tracé du Transsibérien et permit pour la première fois de relier Vladivostok au reste de la Russie via la Mandchourie. La partie sud du chemin de fer, connue sous le nom de chemins de fer de Mandchourie du Sud, devint un enjeu et un lieu de dispute entre les puissances, notamment lors des guerres russo-japonaise de 1905 et sino-japonaise de 1937 à 1945.
Blue Monday (chanson de Fats Domino)
Blue Monday est une chanson écrite par Dave Bartholomew, et interprétée pour la première fois par Smiley Lewis in 1954.

Elle a été popularisée par un enregistrement de 1956 par Fats Domino, chez Imperial Records (numéro 5417), sur lequel elle est créditée à Bartholomew et Domino. La plupart des versions ultérieures indiqueront Bartholomew et Domino comme co-auteurs. Le solo au saxophone baryton est assuré par Herbert Hardesty.

La version par Fats Domino figure dans le film La Blonde et moi, de 1956. Elle devient l'une des premières chansons de rhythm and blues à apparaître dans les classements du Billboard magazine, atteignant le numéro 5 du classement pop, et la première position des R&B Best Sellers. Elle est incluse dans l'album de 1957 album This Is Fats et celui de 1959 Fats Domino sings 12,000,000 Records.

Fats Domino
Antoine Dominique Domino Jr., dit Fats Domino, né le 26 février 1928 à La Nouvelle-Orléans et mort le 24 octobre 2017 à Harvey (Louisiane), est un pianiste, chanteur, compositeur, et chef d'orchestre américain de rhythm and blues, l'un des pionniers du rock 'n' roll, auteur du rock Ain't That a Shame et le plus célèbre interprète de la ballade de 1940 Blueberry Hill.

Grande figure du jump blues il est un des personnages clés de la transition entre le rhythm and blues et le rock 'n' roll. Et surtout un des pionniers de la soul music de la Nouvelle-Orléans. Il illustre parfaitement le phénomène du crossover où des produits musicaux conçus par des Noirs, pour des Noirs, deviennent des succès de l'univers blanc.
En 2006, il enregistre Alive And Kickin pour venir en aide aux musiciens néo-orléanais sinistrés par l'ouragan Katrina.
Edmund Neison
Edmund Neison (27 août 1849 - 14 janvier 1940), dont le vrai nom est Edmund Neville Nevill, écrit un livre clé en sélénographie intitulé The Moon and the condition and configuration of its surface (la Lune, l'état et la configuration de sa surface) puis installa ultérieurement un observatoire à Durban dans la Province de Natal en Afrique du Sud. Il écrivit également un livre d'astronomie célèbre quelques années après son installation à Durban.

Sélénographie
La sélénographie est l'étude de la surface et du relief de la Lune. Le mot est dérivé du mot grec pour la Lune, à savoir Selene (Σελήνη), et du suffixe -graphie (francisation du mot grec γραφία (graphia), signifiant description). Historiquement, la principale occupation des sélénographistes était de cartographier la face visible de la Lune et d'en nommer les « mers » (maria), cratères, montagnes, etc. Cette tâche fut terminée et rendue obsolète par l'irruption d'images satellites haute résolution des faces visible et cachée de la Lune, ce depuis le début de l'ère spatiale, au début des années 1950 (exemple : sonde Clementine). Aujourd'hui, la sélénographie est considérée comme une sous-discipline de la sélénologie ou « science de la Lune ».
Cecil Price
Cecil Ray Price (15 avril 1938 - 6 mai 2001) est un shérif adjoint du comté de Neshoba, Mississippi qui est complice, en fonction, des meurtres de Chaney, Goodman et Schwerner en 1964. Il est membre des White Knights of the Ku Klux Klan.

Bien qu'il n'ait jamais été inculpé des meurtres, Price est reconnu coupable en octobre 1967 d'avoir violé les droits civils des trois victimes. Il est condamné à une peine de six ans de prison et purge quatre ans et demi au pénitencier fédéral de Sandstone au Minnesota. Après sa libération de prison, il retourne à Philadelphie, et occupe divers emplois. Cecil Price décède à son travail le 6 mai 2001.

Meurtres de la Freedom Summer
Les meurtres du Freedom Summer (« meurtres de l'été de la liberté ») désignent les assassinats de trois militants pour les droits civiques (James Chaney, Andrew Goodman et Michael Schwerner) les 21 et 22 juin 1964 près de Philadelphia dans le Mississippi par des membres du Ku Klux Klan et des policiers du bureau du shérif du comté de Neshoba. Les trois victimes travaillaient pour la campagne appelée Freedom Summer organisée par le Council of Federated Organizations (COFO) afin d'inciter les Afro-Américains à s'inscrire sur les listes électorales.
Canton de Noisy-le-Sec
Le canton de Noisy-le-Sec est une ancienne division administrative française située dans le département de la Seine-Saint-Denis et la région Île-de-France.

Il a intégré le canton de Bobigny lors du redécoupage cantonal de 2014 en France.

Noisy-le-Sec
Noisy-le-Sec est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Noiséens.

La commune a été la cible d'une importante attaque aérienne alliée pendant la Seconde Guerre mondiale qui la détruisit en quasi-totalité pendant la nuit du 18 avril au 19 avril 1944, faisant de nombreuses victimes. La reconstruction a duré plusieurs décennies.
Lanza del Vasto
Giuseppe Lanza di Trabia-Branciforte, connu sous son nom d'auteur Lanza del Vasto, est un écrivain français né le 29 septembre 1901 à San Vito dei Normanni, province de Brindisi, dans les Pouilles et mort le 5 janvier 1981 à Murcie, dans le Sud-Est de l'Espagne. Philosophe et poète dandy, intime du monde parisien des arts et des lettres dans les années 1930, il fait un voyage en Inde pour rencontrer Gandhi dont il tirera le livre qui a fait sa renommée : Le Pèlerinage aux sources (1943). Il fondera  également les Communautés de l'Arche, sorte d’ordre religieux laïc axé sur la vie intérieure et la non-violence active. Écrivain et poète de langue française, il fut aussi sculpteur, dessinateur et musicien. Conférencier international, il s'engagea dans de nombreuses actions en faveur de la paix.

André Trocmé
André Trocmé, né le 7 avril 1901 à Saint-Quentin, sous-préfecture de l'Aisne (région Hauts-de-France), et mort le 5 juin 1971 à Genève, est un pasteur protestant connu pour avoir participé, avec sa femme Magda (née Grilli, de Florence), à la protection d'un très grand nombre de Juifs contre le nazisme par les habitants du Chambon-sur-Lignon, village du département de la Haute Loire, dans l'ancienne région Auvergne et reconnu dans son ensemble « Juste parmi les nations » en 1990 par le mémorial de Yad Vashem.

André Trocmé a été nommé « Juste » par Yad Vashem le 5 janvier 1971. Pacifiste, André Trocmé était, avec Édouard Theis, un des dirigeants de la branche française du Mouvement international de la réconciliation et le fondateur du Collège Cévenol.
Viaduc de Douvenant
Le viaduc de Douvenant est un viaduc à voûtes, situé entre les communes de Saint-Brieuc et Langueux.

Il a été conçu pour les lignes Saint-Brieuc - Moncontour des chemins de fer des Côtes-du-Nord et Saint-Brieuc - Saint-Briac.

Il fait partie de la série de treize viaducs dits du type « Grognet ».

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
L'Hiver du monde
L'Hiver du monde (titre original : Winter of the world) est un roman historique de Ken Follett, paru en 2012. Situé entre La Chute des géants et Aux portes de l'éternité, L'Hiver du monde est le deuxième volet de la trilogie Siècle.

Ken Follett
Kenneth Martin Follett dit Ken Follett, né le 5 juin 1949 à Cardiff, est un écrivain britannique (gallois) et français, auteur de best-sellers, romans d'espionnage, thrillers et romans historiques, également mécène du patrimoine français.
Grand Prix automobile de France 1956
Le Grand Prix de France 1956 (XLIIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims-Gueux le 1er juillet 1956, est la cinquante-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1956.

Eugenio Castellotti
Eugenio Castellotti, né le 10 octobre 1930 à Lodi (Lombardie) et mort le 14 mars 1957 à Modène (Émilie-Romagne), est un pilote automobile italien.

Eugenio Castellotti a disputé 14 Grands Prix de Formule 1 comptant pour le championnat du monde ainsi que 8 Grands prix hors-championnat. Il a inscrit un total de 19,5 points, signé une pole position, trois podiums et mené à trois reprises un Grand Prix. Pilote issu de la Scuderia Lancia, il était considéré comme le dauphin d'Alberto Ascari qui l'avait pris sous son aile. Castellotti, promis à un bel avenir en Formule 1 au sein de la Scuderia Ferrari qu'il a rejointe lorsque Lancia a cédé à Enzo Ferrari son matériel de course. Il est mort à l'âge de 26 ans dans un accident lors d'essais pour le compte de Ferrari sur l'autodromo di Modena (en).