hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
May-Britt Moser
May-Britt Moser, née le 4 janvier 1963 à Fosnavåg (Norvège), est une neuroscientifique norvégienne. Elle travaille à l'université norvégienne de sciences et de technologie sur les fondements neuronaux de la spatialisation et de la mémoire spatiale, plus généralement sur la cognition.

Elle est co-lauréate du prix Nobel de physiologie ou de médecine 2014 avec Edvard Moser et John O'Keefe attribué pour ses travaux sur les cellules de grille.

Université norvégienne de sciences et de technologie
L'université norvégienne de sciences et de technologie, plus connue sous ses initiales norvégiennes NTNU (du norvégien Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet), dont l'administration principale est située à Trondheim, en Norvège, est une université publique fondée en 1996.

Par ailleurs, NTNU est l'institution scandinave la plus prestigieuse assurant les formations d'ingénieur naval et d'architecte naval. Elle est également, sur le plan mondial, un établissement de référence dans le domaine maritime, sinon le premier.
Un enfant chez les Schtroumpfs
Un enfant chez les Schtroumpfs est le vingt-cinquième album de la série de bande dessinée Les Schtroumpfs originellement créée par Peyo. Publié en 2007 aux éditions Le Lombard, l'album est scénarisé par Miguel Díaz Vizoso et Thierry Culliford et illustré par Jeroen De Coninck.

Miguel Díaz Vizoso
Miguel Díaz Vizoso, né le 14 juin 1969, est un dessinateur et scénariste de bande dessinée hispano-belge. Il exerce le métier d'éducateur dans un institut médico-pédagogique pendant dix ans avant de s’orienter vers l’univers de la bande dessinée. Il se fait connaître à partir du début des années 2000 en collaborant aux dessins des Schtroumpfs, une série de bande dessinée belge créée par Peyo en 1958.
Championnat de squash du British Open féminin 1991
Le Championnat de squash du British Open féminin 1991 est l'édition 1991 du British Open qui se déroule au Centre de conférences de Wembley à Londres du 15 au 22 avril 1991.

Le tournoi est remporté par Lisa Opie qui l'emporte en finale face à Sue Wright qui avait mis fin en quart de finale au long règne de Susan Devoy, vainqueur des sept précédentes éditions.

Sue Wright
Sue Wright née le 28 juin 1970 à Bicester, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle est finaliste du British Open en 1991 et 2000, atteignant la place de 3e mondiale en janvier 1998. Elle est quatre fois championne britannique en  1992, 1997, 1998 et 2001.
Pendant les dernières années de sa carrière, elle souffre d'une pneumonie virale qui lui occasionne des problèmes aux oreilles l’empêchant de prendre l'avion et de voyager en dehors de l'Angleterre.

Sue Wright quitte le circuit professionnel en 2001.
Île Bouvet
L'île Bouvet (en norvégien Bouvetøya) est une île volcanique norvégienne inhabitée de l'océan Atlantique sud située à la limite nord de la plaque antarctique, à 1 695 km au nord du continent antarctique, à 1 859 km à l'est de l'île Montagu, dans l'archipel des îles Sandwich du Sud, et à 2 518 km au sud-sud-ouest du cap de Bonne-Espérance. Nommée d'après son découvreur français Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier, elle est possession norvégienne depuis 1927.

Plaque antarctique
La plaque antarctique est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,43268 stéradians. Elle inclut l'intégralité du continent antarctique, le plateau de Kerguelen (un ancien continent aujourd'hui submergé) ainsi que de nombreux territoires insulaires. On y associe généralement la plaque des Shetland.
Albert Rivière
Albert Rivière, né le 24 avril 1891 à Le Grand-Bourg (Creuse) et mort le 23 juin 1953 à Boussac (Creuse), est un homme politique français, député socialiste (SFIO) de la Creuse de 1928 à 1942 et plusieurs fois ministre.

Le Grand-Bourg
Le Grand-Bourg est une commune française du département de la Creuse et de la Région Nouvelle-Aquitaine (ancienne Région du Limousin). Par ailleurs Le Grand-Bourg est également chef-lieu du Canton du Grand-Bourg.
Chalutier armé de la Royal Navy
Il s'agit d'un compte rendu des chalutiers armés, construits à cet effet ou réquisitionnés, exploités par la Royal Navy (RN) principalement pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

Les navires construits à cet effet selon les spécifications de l'Amirauté pour l'usage par la Royal Navy étaient connus sous le nom de Admiralty trawlers (chalutiers de l'Amirauté). Tous les chalutiers exploités par la Royal Navy, quelle que soit leur origine, ont généralement reçu le préfixe HMT, qui signifie "His Majesty's Trawler" (Le chalutier de Sa Majesté).

Chalutier armé
Un chalutier armé (naval trawler en anglais) est bateau de pêche modifié pour effectuer des missions de guerre (Patrouilleur, dragueur de mines ou escorteur de convois). Un chalutier militaire est un bâtiment construit sur un plan de chalutier et disposant d'un armement militaire dès sa mise en service. Les chalutiers armés et les chalutiers militaires étaient utilisés comme patrouilleur (P) ou auxiliaires de dragage (AD). Il pouvaient aussi participer à l'escorte des convois.
Université de Port-Saïd
L'université de Port-Saïd (en arabe : جامعة بورسعيد ; en anglais : Port Said University) est une université publique située à Port-Saïd, en Égypte.

L'université comprend douze collèges, à la fois littéraires et scientifiques.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 102e rang du classement régional 2016 des universités arabes.

Port-Saïd
Port-Saïd (en arabe : Borsaʿīd / بورسعيد) est une ville portuaire du nord-est de l'Égypte au débouché du canal de Suez dans la mer Méditerranée, et capitale du gouvernorat de Port-Saïd. Elle compte une population de plus de 700 000 habitants. Elle a été fondée par Saïd Pacha en 1859.

La base de l'économie de Port-Saïd est la pêche et les industries chimiques, alimentaires et tabatières. En plus d'être une station de ravitaillement pour les navires qui traversent le canal, c'est de Port-Saïd que s'exporte une bonne partie de la production égyptienne, comme le coton et le riz. Mais Port-Saïd est aussi une zone franche et un lieu de villégiature d'été pour de nombreux Égyptiens.

Il y a de nombreuses maisons anciennes avec des grands balcons à chaque étage. Sur la rive orientale du canal se trouve Port-Fouad, accessible gratuitement par ferry. À une quarantaine de kilomètres au sud, le pont d'El Qantara permet le passage d'une rive à l'autre.
Superheroes (EP)
Superheroes est le deuxième EP du groupe de power metal allemand Edguy. Ce mini-album a été publié le 18 octobre 2005 avant la parution de l'album Rocket Ride. Michael Kiske est un invité spoécial pour la chanson "Judas at the opera" qui est souvent conseillée comme une des meilleures chanson de l'EP et même du groupe. L'album contient cinq chansons qui n'ont pas été publiées sur le futur album.

Michael Kiske
Michael Kiske, né le 24 janvier 1968 à Hambourg, est un chanteur allemand de heavy metal et de hard rock, principalement connu pour avoir été membre du groupe Helloween (1987-1993), groupe qu'il réintègre officiellement en 2017.
Glacier Point
Glacier Point est un point de vue panoramique situé sur une falaise, au-dessus de la vallée de Yosemite en Californie (États-Unis). Le sommet est à une altitude de 2 199 mètres et domine la vallée de 975 mètres. L'endroit offre l'un des plus beaux panoramas sur les chutes de Yosemite, Half Dome, la chute Vernal, la chute Nevada et Clouds Rest. Glacier Point Road, la route qui y amène, est fermée de novembre à mai, en raison des conditions météorologiques, mais il est possible de rejoindre le site en ski de fond et de se reposer au Glacier Point Ski Hut, un refuge de montagne. Le reste de l'année, le site peut également être atteint à pied par plusieurs sentiers, parmi lesquels le Four Mile Trail et le Panorama Trail.

Glacier Point Road
La Glacier Point Road est une route américaine dans le comté de Mariposa, en Californie. Longue d'environ 25,3 kilomètres, cette route de montagne de la Sierra Nevada est entièrement protégée au sein du parc national de Yosemite. Elle permet d'atteindre Glacier Point depuis la Wawona Road à Chinquapin.
Lanarkshire
Le Lanarkshire (Siorrachd Lannraig en gaélique écossais et Coontie o Lanrickshire en Scots) est un ancien comté d'Écosse et une région de lieutenance. Il est bordé au nord par le Stirlingshire et une portion détachée du Dunbartonshire, au nord-est par le Stirlingshire, le West Lothian, à l'est par le Peeblesshire, au sud-est et au sud par le Dumfriesshire, au sud-ouest par le Dumfriesshire et l'Ayrshire, et à l'ouest par l'Ayrshire, le Renfrewshire et le Dunbartonshire.

Les villes du Lanarkshire sont Lanark, East Kilbride, Hamilton, Motherwell, Coatbridge, Blantyre, Cambuslang, Rutherglen et Carluke. Historiquement, le Lanarkshire est le comté le plus peuplé en Écosse et, dans les temps anciens, le plus considérablement étendu.

Coatbridge
Coatbridge (Drochaid a' Chòta en gaélique (gd)) est une ville située dans le council area du North Lanarkshire en Écosse. Elle est située dans la région de lieutenance et ancien comté du Lanarkshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Monklands, au sein de la région du Strathclyde. Elle est située dans la Central Belt, à moins de 20 kilomètres à l'est de Glasgow et à moins de 60 kilomètres à l'ouest d'Édimbourg.

Le club de football des Albion Rovers Football Club et leur stade, le Cliftonhill, sont basés dans cette ville, de même que le musée Summerlee (en).
Ligne Rikuu Ouest
La ligne Rikuu Ouest (陸羽西線, Rikuu-sai-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la East Japan Railway Company (JR East), dans la préfecture de Yamagata au Japon. Elle relie la gare de Shinjō à celle d'Amarume.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Association sans but lucratif
Une association sans but lucratif (ASBL), en néerlandais : vereniging zonder winstoogmerk (VZW), en allemand : Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht (VoG), est une forme juridique d'association à but non lucratif en Belgique, au Luxembourg et en république démocratique du Congo.

Tribunal de l'entreprise (Belgique)
En Belgique, le tribunal de l'entreprise (jusqu'en 2018 le tribunal du commerce) est une juridiction spécialisée. Cette juridiction statue en premier ressort sur les litiges entre entreprises, contre les entreprises, et gère les procédures d'insolvabilité.
Marine philippine
La Marine philippine (tagalog : Hukbóng Dagat ng Pilipinas; anglais : Philippine Navy) est la composante navale des Forces armées des Philippines. Elle emploie en 2020 environ 25 000 hommes et femmes. Depuis 2012, elle connait une importante modernisation qui se poursuivra jusqu'en 2028 (comme prévu dans le Modernization Act, loi adoptée le 11 décembre 2012 durant le mandat du président Benigno Aquino III).

Classe Peacock
La classe Peacock est une classe de corvettes de type patrouilleur extracôtier construit initialement pour la Royal Navy.

Cinq navires ont été commandés en janvier 1982 pour remplacer de vieux dragueurs de mines convertis en navires de patrouille au sein du sixième escadron de patrouille à l'ancienne base britannique HMS Tamar des forces britanniques à Hong Kong.
Barthélemy de Farne
Barthélemy de Farne est un ermite bénédictin du XIIe siècle, vénéré comme saint par l'Église catholique. Né Tostig, de parents d'origine scandinave, à Whitby, Northumbrie, Angleterre, il change son nom pour William alors qu'il est encore enfant. Il voyage ensuite à travers l'Europe, peut-être pour échapper au mariage. Il retourne en Angleterre pour entrer au monastère bénédictin de Durham. C'est là qu'il a une vision de St Cuthbert, ce qui le convainc d'habiter l'ancienne cellule de celui-ci sur l'île de Farne. Il y reste pendant les 42 années restantes de sa vie.

Durham (Royaume-Uni)
Durham est une ville du nord-est de l'Angleterre. C'est la capitale du comté de Durham et le chef-lieu du Diocèse de Durham. La ville est connue pour sa cathédrale, son château, ainsi que son université qui est la cinquième du pays. Elle a le statut de Cité.
Grandfathered
Grandfathered est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 22 minutes, créée par Danny Chun et diffusée entre le 29 septembre 2015 et le 10 mai 2016 sur le réseau Fox et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série a été diffusée du 30 avril 2016 au 28 mai 2016 sur Comédie+. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Michael Trucco
Michael Trucco est un acteur et musicien américain, né le 22 juin 1970 à San Mateo en Californie.

En même temps qu’il est guitariste du groupe Simpleword, il est principalement connu pour avoir tenu le rôle de Samuel T. Anders dans la série Battlestar Galactica.
Gouverneur de Gagaouzie
Le gouverneur de Gagaouzie, appelé « bachkhan »[réf. nécessaire] (Başkan [ˈbaʃkan] ; en gagaouze Gagauz Yeri başkanı ; en roumain Guvernator al UTA Găgăuzia), est le chef de l'exécutif de la Gagaouzie, région autonome de Moldavie. Élu pour quatre ans au scrutin direct, il dirige l'administration locale de la région de cette minorité turcophone et la représente au sein du gouvernement moldave.

Élue en 2023, Evghenia Guțul est l'actuelle titulaire de la fonction depuis le 19 juillet 2023.

Evghenia Guțul
Evghenia Guțul ou Evguenia Gutsul, née le 5 septembre 1986 à Etulia, en Gagaouzie (ancienne RRS moldave, URSS), est une femme politique moldave, gouverneure de Gagaouzie depuis le 19 juillet 2023 après sa victoire à l'élection gouvernorale gagaouze de 2023.
Incident de la lutte contre les inondations de l'ère Hōreki
L'Incident de la lutte contre les inondations de l'ère Hōreki (宝暦治水事件) en 1754 désigne un épisode de l'histoire du Japon de l'ère Hōreki à l'occasion duquel le domaine de Satsuma s'est vu malicieusement assigner une difficile tâche de travaux d'aménagement de cours d'eau à l'origine de nombreuses inondations : la rivière Nagara et les fleuves Kiso et Ibi près de Nagoya. Cet ordre du shogunat Tokugawa a finalement pour conséquence le suicide de 51 samouraïs de Satsuma, la mort par maladie de 33 autres personnes et le suicide par seppuku de Hirata Yukie, le karō (kunigarō en ce cas) responsable des travaux pour le compte du daimyo du domaine de Satsuma. Ce projet d'aménagement hydraulique est finalement achevé durant l'ère Meiji.

Ère Hōreki
L'ère Hōreki (宝暦) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Kan'en et précédant l'ère Meiwa. Elle couvre la période qui s'étend du mois d'octobre 1751 au mois de juin 1764. L'empereur et l'impératrice régnants sont Momozono-tennō (桃園天皇) et Go-Sakuramachi-tennō (後桜町天皇).
The Simple Life
The Simple Life est une émission de téléréalité américaine en 55 épisodes de 22 minutes mettant en vedette Paris Hilton et Nicole Richie, dont les trois premières saisons ont été diffusées entre le 2 décembre 2003 et le 12 mai 2005 sur le réseau Fox, et les deux dernières entre le 4 juin 2006 et le 5 août 2007 sur la chaîne E!.

Au Québec, elle est diffusée sous le titre Pauvres filles à partir du 2 avril 2004 à MusiquePlus, et en France à partir du 3 avril 2004 sur Canal+.

MusiquePlus
MusiquePlus était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Groupe V Média. Initialement à vocation musicale, la chaîne a été fondée le 2 septembre 1986 par Moses Znaimer et Pierre Marchand qui y étaient respectivement producteur exécutif et directeur de la programmation musicale. Elle devient ainsi la première chaîne spécialisée francophone.

La chaîne change de nom le 26 août 2019 pour Elle Fictions, à la suite d'une entente commerciale avec le groupe français Lagardère Active, alors propriétaire de la chaîne Elle Girl en France.

Les archives des émissions depuis 1986 et de plus de 3000 vidéoclips québécois sont conservées par Remstar, mais ne dispose pas des moyens pour numériser le contenu.
Théodore Tuffier
Théodore-Marin Tuffier, né le 26 mars 1857 à Bellême et mort le 27 octobre 1929 à Paris, est un chirurgien français, pionnier de la chirurgie pulmonaire et cardio-vasculaire, ainsi que de l'anesthésie par rachianesthésie.

Rachianesthésie
La rachianesthésie (de rachis et anesthésie) ou anesthésie spinale est une technique d'anesthésie locorégionale périmédullaire consistant à injecter une solution anesthésique dans le liquide cérébrospinal au travers d'un espace intervertébral de la colonne lombaire, au contact des dernières racines nerveuses médullaires. Elle permet une puissante anesthésie des parties du corps situées sous une ligne qui correspond, en fonction de la hauteur l'espace ponctionné[pas clair], du type d'anesthésique local, de la vitesse d'administration, de la position du patient et de la dose d'anesthésique local employé, au niveau du bloc[pas clair]. Contrairement à l'anesthésie péridurale, la rachianesthésie nécessite un franchissement de la dure-mère (injection intrathécale).
Eugène Cotte
Eugène Cotte (1889-1976) est un antimilitariste, insoumis et anarchiste français.

Déserteur, refusant d’accomplir son service militaire en 1910, il rejoint, au début de la Première Guerre mondiale, son régiment pour combattre. Il est ainsi à l'image d'une fraction notable du mouvement libertaire qui abandonne l'internationalisme et rallie les positions de Pierre Kropotkine de « défense de la civilisation contre le militarisme allemand » (Manifeste des Seize).

En 1916, blessé pendant la Bataille de la Somme, il rédige à l'hôpital militaire ses mémoires, un témoignage exceptionnel

Manifeste des Seize
Le Manifeste des Seize est rédigé en 1916 par Pierre Kropotkine et Jean Grave puis signé par 16 personnalités du mouvement libertaire, qui prennent parti pour le camp des Alliés et contre l’« agression allemande » lors de la Première Guerre mondiale. La liste comporte une dizaine de signataires importants et est une réponse au Manifeste des Trente-cinq, publié un an plus tôt.

Daté du 28 février 1916, le texte est publié pour la première fois dans le quotidien syndicaliste La Bataille, le 14 avril 1916.

Il suscite une vive opposition chez nombre d'anarchistes fidèles à la tradition antimilitariste et qui refusent le ralliement à un des États belligérants.

En fait, seules quinze personnes signent le Manifeste, le seizième nom, « Hussein Dey », n'étant que le nom de la ville de résidence d'un des signataires (Hussein Dey).
Circus Circus Las Vegas
Le Circus Circus Las Vegas est un complexe hôtel-casino situé sur le Strip à Las Vegas, aux États-Unis. Il dispose de 3 774 chambres et son casino couvre une surface de 9 392 m2. Ouvert en 1968, il appartient au groupe MGM Mirage depuis le rachat du Mandalay Resort Group en 2005.

Le Circus Circus, qui est le premier hôtel à avoir investi dans des jeux pour toute la famille, propose notamment des représentations de cirque plusieurs fois par jour et un parc d'attractions, l'Adventuredome, construit en même temps que l'hôtel, et qui constitue le plus grand parc d'attractions couvert du monde.

Le Circus Circus est le seul casino du Strip à pouvoir accueillir les camping-cars sur un parking de 399 places qui leur est réservé. Il contient également des salles de séminaires prévues pour 800 personnes, trois piscines, la « Chapel of the Fountain », etc.

L'hôtel abrite aussi des restaurants (Barista Café, Circus Buffet, Circus Steakhouse, Garden Grill, Pink Pony, Stivali).

MGM Resorts International
MGM Resorts International (anciennement MGM MIRAGE) est un groupe de loisirs américain, dont l'actionnaire majoritaire était l'américain Kirk Kerkorian au travers de sa société Tracinda. Son siège est basé à Las Vegas, dans le Nevada.

MGM Resorts possède les plus prestigieux hôtels-casinos de Las Vegas, dont l'hôtel Mandalay Bay, les complexes de loisirs Primm Valley Resorts et Beau Rivage. MGM Mirage a aussi des casinos à Reno (Sylver Legacy et Circus-Circus Reno). Le groupe exploite aussi la franchise MGM Grand à Détroit et à Darwin en Australie.

MGM Resorts a construit un CityCenter sur le Las Vegas Strip.
Rue de Crimée (Paris)
La rue de Crimée est une voie publique du 19e arrondissement de Paris, en France. Commençant au 25, rue des Fêtes et finissant au point de jonction des rues d'Aubervilliers (no 182) et Gaston-Tessier (no 1), elle traverse l'ensemble des quatre quartiers de l'arrondissement dont elle est la rue la plus longue (2 540 m).

Place des Fêtes (Paris)
La place des Fêtes est une vaste place de l'est du 19e arrondissement de Paris, qui a donné son nom au quartier qui l'entoure.

Ce nom rappelle que c'est sur cette place qu'avaient lieu les fêtes de l'ancienne commune de Belleville.
Leonardo Del Vecchio
Leonardo Del Vecchio, né le 22 mai 1935 à Milan (Italie) et mort le 27 juin 2022 dans la même ville,, est un entrepreneur italien, fondateur et président de Luxottica, le plus grand fabricant et vendeur dans le monde de lunettes et de lentilles, avec environ 82 000 employés et plus de 7 000 magasins.

Selon le magazine Forbes, avec un patrimoine net de 25,1 milliards de dollars en 2022, Leonardo Del Vecchio était le deuxième homme le plus riche d'Italie après Giovanni Ferrero et le 52e au classement mondial.

Il était également actionnaire d'UniCredit, de Generali et de Covivio, l'ex-Foncière des régions.

Generali
Assicurazioni Generali est une compagnie d'assurance italienne, fondée à Trieste en 1831. En 2022, c'est la plus grande compagnie d'assurance d'Italie et elle se classe parmi les plus grandes compagnies d'assurance du monde en termes de primes nettes et d'actifs.

Les principaux concurrents de Generali au niveau international sont Axa, Allianz et Zurich Insurance Group.

La société est cotée à la bourse de Milan et fait partie de l'indice FTSE MIB de Milan.
Cecilie Leganger
Cecilie Leganger, née le 3 mars 1975 à Bergen, est une ancienne handballeuse norvégienne. Elle est l'une des plus grandes gardienne de but du handball féminin mondial : elle a été élue meilleure handballeuse mondiale en 2001,, meilleure joueuse du Championnat du monde 1993 à tout juste 18 ans et a été élue à six reprises, un record, meilleure gardienne d'un championnat du monde ou d'Europe. À son palmarès figurent notamment le championnat du monde 1999, le Championnat d'Europe 1998, trois Ligues des champions et sept championnats nationaux.

Slagelse FH
Le Slagelse Forenede Håndboldklubber ou Slagelse FH, est un ancien club danois de handball féminin basé à Slagelse.
Le club a été renommé Slagelse Dream Team (ou Slagelse DT) entre 2005 et 2008.

Sous la houlette d'Anja Andersen à compter de 2000, le club accède à l'élite danoise puis devient le plus grand club d'Europe, remportant trois Ligues des champions en l'espace de quatre ans.

Mais depuis 2008, le déclin sportif a précipité le déclin financier et en février 2013, le club, en faillite, est contraint de dépose le bilan.
La Fauvette du Temple
La Fauvette du Temple est un opéra-comique en trois actes, musique d'André Messager, livret de Paul Burani et Eugène Humbert, représenté la première fois au théâtre des Folies-Dramatiques à Paris, le 17 novembre 1885, et donné pour 150 spectacles.

Le livret comporte quelques similitudes avec le contour d'un vaudeville en trois actes des frères  Cogniard, La Cocarde tricolore, épisode de la guerre d'Alger, représenté aux Folies-Dramatiques, le 19 mars 1831. Traubner décrit l'opéra comme "une affaire  militaire, patriotique avec des scènes algériennes".

Théâtre des Folies-Dramatiques
Le théâtre des Folies-Dramatiques est une ancienne salle de spectacle parisienne édifiée boulevard du Temple en 1830 sur l'emplacement de l'ancien Ambigu détruit par un incendie en 1827. Son premier directeur est le dramaturge Léopold Chandezon.