hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Névénoé
Névénoé (ou Névénoë) est une coopérative d'expression populaire et un label de musique breton, fondée par Patrick Ewen et Gérard Delahaye en 1973, qui se présentait à l'origine comme Kevrenn euz Ar Falz. D'autres artistes les rejoignent par la suite, comme Melaine Favennec en 1974.

De 1973 à 1982, la coopérative a produit 13 LP et onze 45 tours de chanson, poésie, musique folklorique, jazz et rock, dus à ses artistes membres, mais aussi à d'autres comme le groupe mythique Storlok et Kan Digor dont les deux LP sont aujourd'hui des collectors très recherchés.

Pempbiz
Pempbiz, anciennement Storlok, est un groupe de rock français bretonnant, originaire de Bretagne.

Il est formé en 1976 par les chanteurs Denez Abernot et Bernez Tangi. Storlok est le premier groupe de rock chantant uniquement en breton.

Tous ses membres ont fait d'importantes carrières dans le monde culturel breton.
Otto Mønsted Acthon
Otto Mønsted Acthon (né le 21 décembre 1917 à Copenhague, mort le 13 août 1980 à Odder) est un cavalier danois.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1948 dans l'épreuve de saut d'obstacles, où il est éliminé, et aux Jeux olympiques d'été de 1952 dans l'épreuve de concours complet où il est 26e de la compétition individuelle et 5e de  la compétition par équipe.

Odder
Odder est une commune du Danemark, située à l’est de la région du Jutland-Central. La commune comptait 22 675 habitants en 2019, répartis sur une surface de 225,13 km2. C’était également le nom d’une ancienne commune de l’amt d’Århus, entre 1970 et la réforme des municipalités de 2007.
Jean-Louis-Marie Lemaréchal
Jean-Louis-Marie Lemaréchal est un linguiste français qui vécut au Japon. Il est l'auteur du premier dictionnaire japonais-français (1904), importante contribution à la japanologie francophone, de poèmes et de chants chrétiens sous les formes japonaises traditionnelles.

Japonologie
Les études japonaises, parfois appelées « japonologie », sont une discipline de l'orientalisme scientifique (voir également Études Asiatiques (en) et Études de l'Asie de l'Est) qui étudie le Japon, son histoire et sa culture à travers diverses disciplines scientifiques telles que la linguistique, la sociologie ou l'anthropologie. Elles ont été créées par le voyageur et médecin allemand Engelbert Kaempfer (1651-1716).

Plusieurs termes existent pour désigner les personnes spécialistes du Japon : japonisant, japonologue ou encore japoniste. Depuis le XIXe siècle, ces termes ont des définitions variables. Les termes « japonisant » et « japoniste » désignent parfois des amateurs d'arts japonais.
Sens (linguistique)
Le sens, en linguistique, est la signification d’une expression (mot, syntagme, phrase, énoncé, etc.), c'est-à-dire l'idée qui y est associée, dite aussi dénotation, avec ou sans connotations. Les interrogations au sujet de ce que constitue la signification, ou le sens, sont à la base de la philosophie du langage.

Ferdinand de Saussure
Ferdinand de Saussure, né à Genève le 26 novembre 1857 et mort à Vufflens-le-Château le 22 février 1913, est un linguiste suisse. Reconnu comme le précurseur du structuralisme en linguistique, il s'est aussi distingué par ses travaux sur les langues indo-européennes.

On estime (surtout en Europe) qu'il a fondé la linguistique moderne et établi les bases de la sémiologie. Dans son Cours de linguistique générale (1916), publié après sa mort par ses élèves, il définit certains concepts fondamentaux (distinction entre langage, langue et parole, entre synchronie et diachronie, caractère arbitraire du signe linguistique, etc.) qui inspireront non seulement la linguistique ultérieure mais aussi d'autres secteurs des sciences humaines comme l'ethnologie, l'analyse littéraire, la philosophie et la psychanalyse lacanienne.
Stingray Musique
Stingray Musique (anciennement Galaxie) est un ensemble de 150 chaînes de télévision numérique canadiennes appartenant et géré par Stingray Digital et diffuse du contenu musical 24 h sur 24 sans pause publicitaire et animateur, chacune des chaînes étant dévouée à un genre particulier.

Ce service est parfois payant et n'est disponible que sur abonnement résidentiel à un forfait numérique de base, qu'il s’agisse de Bell Télé, Vidéotron (illico télé numérique, Helix) Shaw Direct ou tout autre télédistributeur canadien. Les clients affaires doivent débourser un montant d'environ 18 $ afin de recevoir le service. Un signal audio, les données sur la piste en lecture ainsi que la pochette de l'album sont diffusés sur ces chaines.

Illico télé numérique
Illico télé numérique est un service de télévision numérique offert par Vidéotron. Il propose les terminaux TNV (terminal numérique standard), TVHD (haute définition) et ENP HD (enregistreur numérique personnel haute définition).
Chlamydomonas reinhardtii
Chlamydomonas reinhardtii est une espèce d'algues vertes, utilisée comme modèle en biologie végétale. Ses caractéristiques génétiques, structurale (unicellulaire) et de croissance (culture sur boîte de Petri ou en milieu liquide) lui valent parfois le surnom de « levure verte », par analogie avec la levure Saccharomyces cerevisiae, organisme modèle des eucaryotes unicellulaires non photosynthétiques.

Organisme modèle
Un organisme modèle est une espèce qui est étudiée de manière approfondie pour comprendre un phénomène biologique particulier, en supposant que les résultats de ces expériences seront partiellement valables pour la connaissance d'autres organismes. Cela est possible parce que les principes biologiques fondamentaux comme les voies métaboliques, régulatoires, et développementales, et les gènes qui déterminent ces processus, sont proches de ceux observés dans des cellules humaines, qui sont souvent plus difficiles à manipuler. Cette conservation des fonctions et des gènes apparentés est offerte par l'évolution biologique.
Émetteur à étincelles
Un émetteur à étincelles désigné aussi comme émetteur à ondes amorties est un dispositif destiné à produire des ondes électromagnétiques amorties (dites de classe B) composées de séries successives d'oscillations dont l'amplitude, après avoir atteint un maximum, diminue graduellement, les trains d'ondes étant manipulés suivant un code télégraphique par fréquences radioélectriques. Dès 1887 ces appareils ont servi d'émetteurs pour la plupart des transmissions en télégraphie sans fil ainsi qu'aux toutes premières démonstrations de transmission hertzienne. Le procédé est à présent abandonné en faveur des ondes entretenues.

Phare du Stiff
Le phare du Stiff est un des phares de l'île d'Ouessant en Finistère. Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 12 juillet 2011,.

En 1699, Vauban décida d'élever au sommet de la falaise du Stiff, point culminant de l'île d'Ouessant, deux tours tronconiques accolées, l'une abritant l'escalier, l'autre les logements des gardiens et le magasin de stockage du charbon, que l'on peut toujours identifier dans l'architecture de l'édifice. Il est un des six premiers phares construits par Vauban et un des plus anciens phares de France encore en activité après celui de Cordouan.
Irvin D. Yalom
Irvin David Yalom, né le 13 juin 1931 à Washington, est un écrivain américain, auteur de romans, essais et autres écrits. Il est également un professeur émérite en psychiatrie de l’université Stanford, un acteur, un existentialiste et un psychothérapeute reconnu.

Psychothérapie existentielle
La psychothérapie existentielle est une forme de psychothérapie, basée sur le modèle de nature et d'expérience humaine développée par la tradition existentialiste de la philosophie européenne. Elle se concentre sur des concepts universellement applicables à l'existence humaine, qui incluent la mort, la liberté, la responsabilité, et le sens de la vie. Au lieu de considérer des expériences humaines comme l'anxiété, l'aliénation, ou la dépression comme des manifestations de maladie mentale, la psychothérapie existentielle voit ces expériences comme des stades du processus normal de développement et de maturation d'un être humain. En facilitant ce processus de développement, la psychothérapie existentielle implique une exploration philosophique de l'expérience de l'individu, qui souligne sa liberté et sa responsabilité, pour donner plus de sens à sa vie et améliorer son bien-être.

La psychothérapie existentielle est à relier à la psychanalyse existentielle.
Philippe Sella
Philippe Sella, né le 14 février 1962 à Tonneins, est un joueur international français de rugby à XV, évoluant au poste de trois-quarts centre (plus rarement à l'aile – comme à son 1er tournoi –, ou arrière).

À la fois rapide, physique et technique, plaqueur émérite, considéré comme le meilleur trois-quarts centre du monde pendant presque une décennie, il est notamment le premier joueur de l'histoire du rugby mondial à totaliser cent sélections internationales.

Il est le père de Geoffrey Sella, joueur de rugby à XV professionnel évoluant au poste de trois-quarts centre.

Saracens
Le Saracens Football Club est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le Gallagher Premiership, premier niveau professionnel des championnats de rugby en Angleterre. Le club est basé dans la ville de Watford, dans la banlieue nord-ouest de Londres, et ses matchs à domicile se jouent dans le stade StoneX Stadium.

Le club s'impose comme un des meilleurs clubs d'Europe dans les années 2010 en remportant trois fois la Coupe d'Europe (2016, 2017 et 2019) et à six reprises le Championnat d'Angleterre (2011, 2015, 2016, 2018, 2019 et 2023).
Maison des Sciences de l’homme Mondes
La Maison des Sciences de l’Homme Mondes (anciennement MAE, Maison Archéologie & Ethnologie René-Ginouvès) est une maison des Sciences de l'homme implantée sur le campus de l'université Paris-Nanterre. Elle réunit plusieurs disciplines des sciences de l'homme et de la société : archéologie, préhistoire et protohistoire, ethnologie, anthropologie, sociologie comparative, histoire ancienne et médiévale.
La Maison Archéologie & Ethnologie est intégrée au Réseau national des Maisons des Sciences de l’Homme (RnMSH) dès sa création en 1999.

Éric de Dampierre
Éric de Dampierre, né le 4 juillet 1928 à Paris et mort le 9 mars 1998 à Ville-d'Avray, est un ethnologue et universitaire français. Il est professeur d'ethnologie à l'université Paris X-Nanterre, spécialiste de la civilisation nzakara du Haut-Oubangui.
Morgan Nicholls
Morgan Daniel Nicholls est un musicien britannique. Il est surtout connu pour être un instrumentiste recruté lors des sessions live de plusieurs groupes, notamment du groupe Muse entre 2006 et 2022 avant d’être remplacé par Dan Lancaster. Initialement bassiste, il est néanmoins capable de jouer du clavier, de la guitare et des percussions.

Black Holes and Revelations
Black Holes and Revelations est le quatrième album studio du groupe de rock britannique Muse, sorti en 2006. L'album est enregistré en France et à New York, et marque un nouveau changement de style musical pour le groupe. Comme les albums précédents, il conserve toutefois des connotations politiques et de science-fiction avec des chansons couvrant des sujets comme la corruption politique, une invasion extraterrestre, la révolution et le nouvel ordre mondial.

L'album est bien accueilli par le public, étant notamment certifié triple disque de platine au Royaume-Uni et en France, ainsi que par la critique, et il est suivi d'une longue tournée à travers le monde. Le titre de l'album provient des paroles du single Starlight.

L'album Black Holes and Revelations est vendu à 6 millions d'exemplaires dans le monde et demeure le 2e album le plus vendu du groupe.
Eyrarbakki
Eyrarbakki est une localité islandaise de la municipalité de Árborg située au sud de l'île, dans la région de Suðurland. En 2011, le village comptait 569 habitants.

C'est à Eyrarbakki que se trouve la prison de Litla-Hraun, la seule prison d'Islande à comporter un quartier de haute sécurité.

Prison de Litla-Hraun
Fangelsið Litla-Hrauni

La prison de Litla-Hraun (en islandais : Fangelsið Litla-Hrauni) est la seule prison d'Islande comportant un quartier de haute sécurité. Elle est située dans le Sud-Ouest du pays, à Eyrarbakki, au bord de l'océan Atlantique. En islandais, Litlahraun signifie « petite coulée de lave ».
Hannelly Quintero
Hannelly Quintero, de son nom complet, Hannelly Zulami Quintero Ledezma, née le 22 novembre 1985 à Ocumare del Tuy, est une animatrice de télévision et mannequin vénézuélienne.

Elle a été élue Miss Venezuela Monde 2007 et Miss Intercontinental 2009.

Miss Intercontinental
Miss Intercontinental est un concours de beauté international.

La Miss Intercontinental en titre est Varvara Yakovenko originaire de Russie, élue le 29 janvier 2026 en Égypte, succédant ainsi à la portoricain María Cepero.
Garçonne (mode)
Le terme garçonne qualifie un courant de mode du XXe siècle qui s'est manifesté pendant les années folles, entre 1919  à la sortie de la Première Guerre mondiale et 1929, début de la crise économique et sociale.

Au-delà d'un style propre aux années 1920, le phénomène garçonne, né de l'émancipation des femmes et d'une revendication pour l'égalité des sexes,, reflète une mutation culturelle dans la représentation du genre féminin qui préfigure la femme contemporaine,.

Coco Chanel
Gabrielle Chasnel, dite « Coco Chanel », est une créatrice de mode, modiste et grande couturière française, née le 19 août 1883 à Saumur et morte le 10 janvier 1971 à l'hôtel Ritz de Paris.

Célèbre pour ses créations de haute couture, et pour les parfums qui portent son nom, elle est à l'origine de la maison Chanel. Des médias la qualifient de « symbole de l'élégance française ».

Certains de ses choix personnels sont controversés, en particulier ses positions et fréquentations pendant l'Occupation allemande en 1940-1944.
OTB (groupe)
OTB est un groupe vestimentaire italien dont le portefeuille de marques est constitué des enseignes de mode Diesel, Maison Margiela, Marni, Viktor & Rolf, des entreprises Staff International spécialisée dans la production et distribution de marques de prêt-à-porter, et Brave Kid spécialisée dans la production et distribution de marques de mode enfantines.

Viktor & Rolf
Viktor & Rolf est une maison de couture d'origine néerlandaise créée en 1993 par Viktor Horsting (né en 1969 à Geldrop) et Rolf Snoeren (né en 1969 à Dongen), qui forment un duo de stylistes néerlandais. Ils conçoivent un temps des collections de haute couture présentées à Paris, avant de se consacrer exclusivement au prêt-à-porter puis aux parfums. La marque revient comme « membre correspondant » dans le calendrier haute couture en janvier 2014.
Béliers
Béliers (en islandais : Hrútar, en anglais : Rams) est un film dramatique islandais réalisé par Grímur Hákonarson et sorti en 2015.

Le film a été projeté dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 2015 où il a remporté le premier prix. Il a aussi obtenu l'Alexandre d'or au Festival international du film de Thessalonique 2015.

Cinéma islandais
Le cinéma islandais est caractérisé par la nature particulière de sa production qui relève plus de l'artisanat que de l'industrie. Longtemps confié à des passionnés capables d'hypothéquer leurs propriétés pour tourner un film, le cinéma islandais se tourne depuis les années 2000 vers des longs-métrages destinés à l'exportation. Si la figure tutélaire du cinéma islandais reste Friðrik Þór Friðriksson, de nouveaux auteurs tendent à se faire connaître internationalement, comme Baltasar Kormákur ou Dagur Kári.
Le Chant du monde (maison d'édition)
Le Chant du monde est une maison d'édition musicale et un label discographique français créés en 1938 par Léon Moussinac. En 2015, PIAS rachète le catalogue Harmonia Mundi dont Le Chant du Monde faisait partie.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Henry McMaster
Henry McMaster, né le 27 mai 1947 à Columbia (Caroline du Sud), est un juriste et homme politique américain, membre du Parti républicain. Élu lieutenant-gouverneur de Caroline du Sud en 2014, il devient gouverneur de l'État le 24 janvier 2017, après la démission de Nikki Haley, nommée ambassadrice des États-Unis aux Nations unies. Lors de l'élection du 6 novembre 2018, il est élu pour un mandat complet.

Élections des gouverneurs américains de 2018
Les élections des gouverneurs américains de 2018 ont lieu le 6 novembre 2018 et visent l'élection des gouverneurs dans 36 États et trois territoires des États-Unis. Les dernières élections ont eu lieu en 2014 pour tous les États sauf trois.

Les gouverneurs du New Hampshire et du Vermont ont un mandat de deux ans, leurs dernières élections de gouverneur ont eu lieu en 2016 ainsi que pour l'Oregon où des élections anticipées ont eu lieu pour remplacer John Kitzhaber qui a démissionné en février 2015.

Plusieurs États ont des limites de mandats, ainsi plusieurs gouverneurs ne sont pas éligibles pour une réélection : deux démocrates et 14 républicains, tous ayant été élus en 2010.
125 Years Memory
125 Years Memory (海難１８９０, Kainan 1890) est un drame historique nippo-turc réalisé Mitsutoshi Tanaka et sorti en 2015. Le film relie deux événements séparés par près d’un siècle, qui ont scellé une relation singulière entre le Japon et la Turquie : le naufrage de la frégate ottomane Ertuğrul au large des côtes japonaises en 1890, puis, presque cent ans plus tard, l’évacuation de ressortissants japonais de Téhéran par la Turquie en 1985 en pleine guerre Iran-Irak.

Ertuğrul (frégate)
L’Ertuğrul, lancée en 1863, était une frégate de la marine ottomane. Alors qu'elle retournait d'une visite de courtoisie au Japon en 1890, elle fut touchée par un typhon à proximité des côtes de la préfecture de Wakayama, s'accrocha contre des récifs et coula. Le naufrage entraîna la mort de 533 marins, y compris l'amiral Ali Osman Pacha. Seuls 69 membres de l'équipage survécurent et purent retourner dans l'empire ottoman à bord de corvettes japonaises. Cet évènement est considéré comme l'un des actes fondateurs de l'amitié turco-japonaise, personnifiée par l'implication de Yamada Torajirō. Au Japon, sur la côte où a eu lieu l'événement, une statue commémore le naufrage et l'aide apportée par les Japonais.
Eberhard von der Recke (homme politique, 1847)
Eberhard baron von der Recke (né le 4 mai 1847 à Mersebourg et mort le 4 juin 1920 à Dresde) est un avocat administratif prussien, administrateur d'arrondissement et président du district de Köslin (1893-1898) et Mersebourg (1898-1909).

District de Köslin
District de Köslin

District de Stralsund

District de Stettin

Le district de Köslin (en allemand : Regierungsbezirk Köslin) était une subdivision de la province de Poméranie du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse.
Ligne 3 du métro de Shanghai
La ligne 3 du métro de Shanghai est une des douze lignes du réseau métropolitain de la ville de Shanghai, en Chine. Elle est identifiable par sa couleur jaune, et relie la Gare du Sud à la Rue Jiangyang Nord.

Métro de Shanghai
Le métro de Shanghai (en chinois : 上海地铁) est le réseau métropolitain desservant la municipalité de Shanghai, recouvrant 13 de ses 16 districts municipaux et la ville de Kunshan, dans la province limitrophe de Jiangsu.

Le métro de Shanghai est l'un des plus grands systèmes de transport urbain au monde par la longueur de son réseau totalisant 906 kilomètres en 2026.
Tom Holland (acteur)
Tom Holland, né le 1er juin 1996 à Kingston upon Thames, en Angleterre, est un acteur britannique.

Il commence sa carrière au cinéma en 2012 dans le film The Impossible de Juan Antonio Bayona, avec Ewan McGregor et Naomi Watts.

Il devient mondialement connu en reprenant le rôle du super-héros Spider-Man (succédant a Tobey Maguire et Andrew Garfield) dans l'Univers cinématographique Marvel.

Anthony et Joe Russo
Anthony et Joe Russo sont deux frères réalisateurs et scénaristes américains.

Comptant parmi les principaux réalisateurs des films de l'univers cinématographique Marvel, ils ont réalisé Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) et Captain America: Civil War (2016), les deux suites du film Captain America: First Avenger, sorti en 2011.

Par la suite, ils succèdent à Joss Whedon en mettant en scène Avengers: Infinity War (2018) et Avengers: Endgame (2019). Ces films sont des succès en salles, arrivant à la quatrième et deuxième place du box-office mondial juste derrière Avatar de James Cameron, qui a vu son film repasser à la première place après un retour dans les salles obscures de Chine en 2021.
J. D. Salinger
J. D. Salinger, nom de plume de Jerome David Salinger [dʒeˈrəʊm ˈdeɪvɪd ˈsælɪndʒɚ], né le 1er janvier 1919 à New York et mort le 27 janvier 2010 à Cornish (New Hampshire), est un écrivain américain.

Il se fait connaître en 1948 avec des nouvelles parues dans le magazine américain The New Yorker et c'est avec le roman L'Attrape-cœurs qu'il devient célèbre. Traitant de l'adolescence et du passage à l'âge adulte, ce livre connaît une popularité importante depuis sa parution en 1951, pour devenir un classique du genre. Les thèmes majeurs de Salinger sont l'abandon de l'enfance et le désenchantement de la jeunesse.

Connu pour avoir mené une vie de reclus, il ne fait aucune apparition publique et évite toute exposition médiatique à partir de la fin des années 1960. Sa dernière publication est une nouvelle épistolaire parue en juin 1965 et la dernière entrevue qu'il a accordée date de 1980.

Frédéric Beigbeder
Frédéric Beigbeder, né le 21 septembre 1965 à Neuilly-sur-Seine, est un écrivain, critique littéraire, scénariste, animateur de télévision, et réalisateur français.

Il est le créateur du prix de Flore, un prix littéraire dont il préside le jury. Il fut également directeur de la rédaction du magazine Lui. Il obtient en 2003 le prix Interallié pour Windows on the World, en 2009 le prix Renaudot pour son livre Un roman français et en 2018 le Prix Rive Gauche à Paris pour son livre Une vie sans fin.
Sanctuaire Christ-des-Miracles-d'Esquipulas d'El Sauce
Le sanctuaire Christ-des-Miracles-d’Esquipulas et une église située à El Sauce au Nicaragua, que l’Église catholique rattache au diocèse de León en Nicaragua. La Conférence épiscopale du Nicaragua l’a déclaré sanctuaire national en 1984, ou 1985. Il a été déclaré Patrimoine culturel de la Nation en 1999, par la loi no 307 du 19 mai publiée dans le journal officiel du pays, La Gaceta (es), no 103, le 1er juin. On y vénère la statue du Christ des Miracles d’Esquipulas d’El Sauce, une réplique du Christ noir d’Esquipulas.

Diocèse de León en Nicaragua
Le diocèse de León en Nicaragua (en latin : Dioecesis Leonensis in Nicaragua ; en espagnol : Diócesis de León en Nicaragua) est un diocèse de l'Église catholique du Nicaragua, suffragant de l'archidiocèse de Managua.
Hellfire (jeu vidéo)
Hellfire (ヘルファイヤー, Herufaiyā) est un jeu vidéo de shoot them up en défilement horizontal développé par Toaplan, sorti sur borne d'arcade en 1989. Il a été adapté sur Mega Drive en 1990 et une version PC Engine, intitulée Hellfire S: The Another Story, a également vu le jour au Japon en 1991.

Toaplan
Toaplan est une entreprise japonaise créée en 1984 qui exerce son activité dans le développement du jeu vidéo et qui a fermé en 1994. Toaplan est connue pour ses jeux d'arcade novateurs pour l'époque, principalement des shoot them up comme Tiger Heli (en), Twin Cobra, Out Zone ou encore Batsugun. Cette société l'était également pour Zero Wing, pour sa mauvaise traduction engrish qui deviendra plus tard un mème internet.