hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare du Cap Malabata
Le phare du cap Malabata est un phare situé sur le Cap Malabata, au nord-est de la ville de Tanger (Région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma - Maroc).

Il est géré par l'autorité portuaire et maritime au sein du Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau

Cap Malabata
Le cap Malabata est un petit promontoire de la côte marocaine sur le détroit de Gibraltar. Il ferme la baie de Tanger et se trouve à 6 km au nord-est de Tanger.

Le cap Malabata comporte un phare et un château bâti au début du XXe siècle dans un style médiéval. Le cap Malabata offre une vue exceptionnelle sur la ville et la baie de Tanger, sur le détroit de Gibraltar et sur la côte espagnole. Le cap est desservi par la route de la corniche depuis Tanger.

Le secteur du cap Malabata est le point de départ d'un projet de tunnel de Gibraltar, qui relierait le Maroc à la Punta Paloma, en Espagne.

Le « Royal Resort Cap Malabata », un ambitieux complexe touristique haut de gamme de 129 hectares, a été lancé en grande pompe en 2007. Il doit s'étendre depuis le cap Malabata jusqu'à la plage des Amiraux, qui se trouve à 2,5 km au nord-est du cap. Ce projet d'un coût de 550 millions de dollars est financé par des capitaux de Bahreïn.
Stade municipal de Daloa
Le stade municipal de Daloa est un stade de football de Côte d'Ivoire qui se situe dans la ville de Daloa. Il peut accueillir 4 000 spectateurs.

C'est le stade où jouent le Réveil Club de Daloa et le Lagoké Football Club.

Daloa
Daloa  est une ville du Centre-Ouest de la Côte d'Ivoire, en Afrique de l'Ouest. Elle est la capitale du district du Sassandra-Marahoué et chef-lieu de la région du Haut-Sassandra.

La ville est située à 141 km de Yamoussoukro, la capitale politique et à 383 km d’Abidjan la capitale économique.

Elle comptait 421 879 habitants en 2021, ce qui en fait la 4e ville la plus peuplée du pays après Abidjan, devant Yamoussoukro.
Jane Krakowski
Jane Krakowski née le 11 octobre 1968 à Parsippany, (New Jersey, États-Unis), est une actrice, danseuse et chanteuse américaine.

Elle se fait connaître grâce à son rôle de secrétaire pipelette dans la série télévisée Ally McBeal (1997-2002) qui lui permet d'acquérir une notoriété publique importante.

Elle confirme ses talents d'actrice comique avec les sitcoms 30 Rock (2006-2013) et Unbreakable Kimmy Schmidt (2015-2019). Elle a été récompensée lors de prestigieuses cérémonies de remises de prix comme les Screen Actor Guild Awards et les Critics Choice Television Awards et a aussi été nommée pour un Golden Globe Award et a reçu cinq nominations pour un Emmy Awards.

Elle est également populaire dans le milieu du théâtre, c'est une habituée de la scène de Broadway. Elle est notamment lauréate d'un Tony Award, d'un Drama Desk Award et d'un Olivier Award grâce à ses différentes interprétations.

Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée comique
Le Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée comique (Critics' Choice Television Award for Best Comedy Supporting Actress) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2011.
Jean de Carrouges
Jean de Carrouges (ou Jehan IV de Carouge), né à Sainte-Marguerite-de-Carrouges dans les années 1330 de Jehan III de Carrouges et de son épouse Nicole de Buchard, au début de la Guerre de Cent Ans, et mort à la bataille de Nicopolis le 25 septembre 1396, est un chevalier français, chambellan du comte Pierre II d'Alençon (un petit-neveu de Philippe Le Bel). Il est probablement à l'origine du château de Carrouges.

Duel judiciaire
Le duel judiciaire ou combat judiciaire (aussi appelé jugement par combat, jugement par les armes, procès par combat ou encore gage de bataille) est une procédure ordalique provenant du droit germanique permettant de statuer sur des accusations en l'absence de témoins ou d'aveux dans laquelle les deux parties en litige se battent en combat singulier (chacune pouvant être représentée par un champion) ; le vainqueur du combat est considéré comme étant celui désigné par Dieu pour être la personne bien-fondée des plaidants.

Cette méthode est restée en usage à travers tout le Moyen Âge européen, disparaissant progressivement au cours du XVIe siècle, précédant le duel d'honneur entre les XVIIe et XIXe siècles.
Garrulaxe de Courtois
Pterorhinus courtoisi

Le Garrulaxe de Courtois (Pterorhinus courtoisi) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae.

Son nom est attribué au missionnaire et naturaliste Frédéric Courtois (1860–1929).

Leiothrichidae
Les Leiothrichidae sont une famille de passereaux créée après des études phylogéniques de la famille des Timaliidae, dont on savait qu'elle était constituée de taxons non apparentés. Elle est constituée de 133 espèces dans la version 5.2 du Congrès ornithologique international (2015).
Famille de Créquy
La famille de Créquy (olim de Créqui) est une ancienne famille noble originaire de l'Artois qui prend son nom de la localité de Créquy, aujourd’hui dans le département du Pas-de-Calais.

Cette famille éteinte au début du XIXe siècle (en 1801) était connue depuis le Xe siècle et a une filiation prouvée depuis Baudoin, sire de Créqui, vivant en 1209.

La Romance du sire de Créqui
La Romance du sire de Créqui est un récit anonyme, en cent sept quatrains, du voyage de Raoul de Créquy en 1146-1147 où celui-ci accompagna le roi Louis VII Le Jeune lors de la deuxième croisade. Laissé pour mort sur le champ de bataille de Laodicée, il est fait prisonnier puis revient en Artois.
Goupil & Cie
Maison Goupil devenue Goupil & Cie, est un marchand d'art et éditeur français de dimension internationale, dont le siège se trouvait à Paris.

À partie de 1846, la société établit un commerce mondial de reproductions de peintures et de sculptures à travers un réseau de succursales et d'agents implantés à Londres, New York, La Haye, Bruxelles, Berlin, avec des ramifications à Vienne et à Melbourne.

La figure principale reste Adolphe Goupil (1806-1893), dont l'une des filles, Marie, épouse l'artiste français Jean-Léon Gérôme. Les Ateliers photographiques d'Asnières, une usine située au nord de Paris lancée en 1869 par Michel Manzi, joue un rôle déterminant dans cette expansion et la diffusion de l'art auprès d'un public élargi. Vers 1900, la société publie des périodiques illustrés et occupe une place centrale sur le marché de l'art en Occident, jusque dans les années 1920, mais passe à côté du modernisme, malgré quelques incursions notables.

Typogravure
La typogravure est une ancienne technique de gravure et d'impression, inventée au milieu du XIXe siècle par l'éditeur international d'art Goupil & Cie, et qui rend possible la transformation d'un cliché ou tirage photographique en une matrice présentant des traits en relief, destinée à l'impression directe, et donc de multiplier l'image à un plus grand nombre d'exemplaires avec un rendu de bon niveau.
Ambrosius Francken I
Ambrosius Francken I, dit Ambrosius Francken l'Ancien, né en 1544 à Herentals et mort en 1618 à Anvers, est un peintre baroque flamand de l'École d'Anvers. Fils du peintre Nicolaes Francken, il est le frère des peintres Hieronymus Francken I et Frans Francken I.

École d'Anvers
L'École d'Anvers est le terme utilisé pour regrouper les artistes actifs à Anvers au XVIe siècle, quand la ville était le centre économique des Pays-Bas, et au XVIIe siècle, quand il devint le centre artistique de la peinture baroque flamande, sous Pierre Paul Rubens.
Physical Society of London
La Physical Society of London (Société de physique de Londres), qui a existé de 1874 à 1921, est une société savante qui publiait les Proceedings of the Physical Society. En 1921, la Société devient la Société de physique qui fusionne en 1960 avec l'Institute of Physics (IOP).

Institute of Physics
L'Institute of Physics (IOP) est la principale association de physique du Royaume-Uni et de l'Irlande. Son but est la promotion de la pratique, de  la compréhension et de l'application de la physique. Elle compte environ 40 000 membres.

L'IOP est responsable de l'émission des titres officiels de Chartered Physicist (CPhys) et de Chartered Engineer (CEng), dans ce dernier cas en tant qu'organisation désignée par l’Engineering Council. De plus, l'IOP offre à ses membres des conseils pour orienter leur carrière et leur développement professionnel. Dans le cadre de sa mission, elle s'engage à intéresser le public à la physique et maintient physics.org, un site web informatif sur la physique, et un blogue. L'IOP se veut un acteur majeur sur la scène politique, assurant des représentations pour que la physique soit plus présente dans l'éducation, la recherche et l'industrie britannique.
Gare d'Aulnat-Aéroport
La gare d’Aulnat-Aéroport est une gare ferroviaire française de la ligne de Clermont-Ferrand à Saint-Just-sur-Loire, située sur le territoire de la commune d'Aulnat dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle dessert l'aéroport de Clermont-Ferrand-Auvergne.

Elle est mise en service en 2011 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). C'est une halte de la SNCF desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Transports en commun de l'agglomération clermontoise
Les Transports en commun clermontois (T2C) sont le réseau de transports en commun de Clermont-Ferrand et de sa métropole, opérés par l'établissement public à caractère industriel et commercial T2C (EPIC T2C). Il a succédé, au 1er janvier 2013, à une société d'économie mixte éponyme créée en 1983.

Le réseau est composé d'une ligne de tramway et de 34 lignes régulières de bus au 20 décembre 2025. Il est organisé par le Syndicat mixte des transports en commun de l'agglomération clermontoise (SMTC-AC). Outre l'EPIC T2C, il est marginalement exploité par des transporteurs indépendants.
Mériadec Rivière
Mériadec Rivière, né le 20 mars 1949 à Nantes et mort le 23 mars 2021 dans le 15e arrondissement de Paris, est un contrôleur général économique et financier français et responsable d'associations au sein du mouvement familial.

C'est un spécialiste des questions de politique familiale française.

Émile Rivière
Émile Rivière est un préhistorien et médecin français né le 22 avril 1835 à Paris et mort le 25 janvier 1922 dans cette même ville. Il est connu pour ses découvertes dans les grottes de Balzi Rossi à Vintimille en Ligurie (Italie) et de la Mouthe en Dordogne (France).
Commentry
Commentry est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants, au nombre de 6 017 en 2023, sont appelés les Commentryens. Cette ville minière a connu une forte croissance au XIXe siècle grâce à sa mine de charbon à ciel ouvert,.

Stéphane Mony
Christophe Stéphane Mony (14 février 1800 à Paris - 10 mars 1884 à Blomard); dit Stéphane Flachat ou Mony-Flachat, est actif au sein du mouvement saint-simonien, avant de participer à la construction du chemin de fer reliant Paris à Saint-Germain. Dans la deuxième partie de sa vie, il devient directeur de la Société sidérurgique de Commentry-Fourchambault et il est élu député.
Pic à calotte brune
Yungipicus nanus

Le Pic à calotte brune (Dendrocopos nanus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae. Il est considéré par certains auteurs comme une espèce particulière.

Son aire s'étend à travers l'Asie du Sud.

Picidae
Les Picidae (ou Picidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de trente genres et de 234 espèces existantes, dont la majorité sont connues comme pic. Bien qu'ils ne le fassent pas tous, ils sont connus dans la culture populaire (en particulier en Amérique) pour leur habitude à cogner rapidement le tronc des arbres avec leur bec pour marquer leur territoire, principalement en période nuptiale. Il s'agit du tambourinage, régulier et très bruyant. Différent de l'autre sorte de bruit qu'ils produisent, le martèlement, bruit produit pour creuser les troncs à la recherche d'insectes ou pour construire un nid dans un arbre au bois ramolli par l'action de champignons tels la tramète du pin. Ce bruit-ci, le martèlement, est irrégulier et quasiment silencieux ; le Grand Pic (Dryocopus pileatus) en est un bon exemple.
Gas South Arena
La Gas South Arena (anciennement Infinite Energy Arena, The Arena at Gwinnett Center, Gwinnett Civic Center Arena et communément appelée Gwinnett Arena) est une salle omnisports située à Duluth dans la banlieue d'Atlanta en Géorgie, aux États-Unis. L'aréna est une expansion du Infinite Energy Center (ex-Gwinnett Center), qui comprend également un théâtre de 708 places (Infinite Energy Theater), un centre des arts (Hudgens Center for the Arts), et un centre de conférences et d'exposition (Infinite Energy Forum).

Ses locataires sont les Gladiators d'Atlanta de l'ECHL et les Georgia Swarm de la National Lacrosse League. La salle a une capacité de 11 500 places pour le hockey sur glace, 11 200 pour le football américain en salle, 12 750 pour le basket-ball et 13 100 pour les concerts majeurs. Elle dispose de 38 suites de luxe (dont 2 party suites) et 1 300 sièges de club.

Swarm de la Géorgie
Le Swarm de la Géorgie (en anglais : Georgia Swarm) est une franchise américaine de crosse en salle évoluant dans la Division Est de la National Lacrosse League (NLL) depuis 2015. Basés à Duluth, en Géorgie, le Swarm joue au Infinite Energy Arena, enceinte de 11 355 places inaugurée en 2003.
Charles Oliveira
Charles Oliveira da Silva, né le 17 octobre 1989 à Guarujá (Brésil), est un pratiquant brésilien d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids légers de l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Charles Oliveira détient plusieurs records de l'UFC, notamment le plus grand nombre de victoires par soumission (17) et le plus grand nombre de victoires par finition (21) dans l'histoire de l'organisation.

Michael Chandler
Michael Chandler, né le 24 avril 1986 à High Ridge (Missouri), est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids légers de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).
Rhéobase
En électrophysiologie, la rhéobase est l'intensité minimale de courant excitant qui permet de déclencher un potentiel d'action pour application théoriquement infinie.

En appliquant la définition aux cellules musculaires striées, on peut considérer que la rhéobase est le courant électrique minimal requis pour faire contracter artificiellement un muscle.

Ce terme, ainsi que celui de chronaxie, a été inventé en 1909 par le physiologiste français Louis Lapicque.

La constante de temps d'accommodation désigne le temps que met l'intensité du courant excitant pour atteindre la rhéobase.

Électrophysiologie
L'électrophysiologie (du grec ἥλεκτρον, elektron, φύσις, physis, nature, et -λογία, -logia, étude) est l'étude des phénomènes électriques et électrochimiques qui se produisent dans les cellules ou les tissus des organismes vivants et, en particulier, dans les neurones et les fibres musculaires et chez les plantes sensitives (étudiées depuis le début du XXe siècle de ce point de vue, dont par Jagadish Chandra Bose). Elle implique la mesure de différences de tensions ou de courants électriques à différentes échelles biologiques, du canal ionique isolé, jusqu'à des organes entiers, comme le cœur.

En neurosciences, l'électrophysiologie étudie l'activité électrique des neurones et en particulier l'émission de potentiel d'action. L'enregistrement d'activité électrique plus large du système nerveux, comme par électroencéphalographie, peut également être considéré comme de l'électrophysiologie.
Darès le Phrygien
Darès le Phrygien était d'après l'Iliade un prêtre troyen d'Héphaïstos, contemporain de la guerre de Troie. Il était le père de Phégée et d'Idée, qui, montés sur un même char, attaquèrent Diomède ; celui-ci tua le premier d'un javelot en plein cœur, tandis qu'Héphaïstos sauvait le second en le couvrant d'un épais brouillard (pudique métaphore de la fuite). Virgile mentionne un Idée parmi les compagnons d'Énée.

Héphaïstos
Héphaïstos ou Héphaestos (en grec ancien : Ἥφαιστος / Hḗphaistos) est, dans la religion grecque antique, puis dans la mythologie grecque, le dieu du feu, de la forge et de la métallurgie.

Selon les sources, il est le fils d'Héra et de Zeus, ou d'Héra seule. Il est habituellement représenté sous les traits d'un forgeron boiteux, mais il est d'abord un inventeur divin et un créateur d'objets magiques. Dès Homère, son nom est utilisé par métonymie pour désigner le feu.

Selon l'habitude de l'interpretatio romana, il est assimilé par les Romains au dieu Vulcain.
Lew Sapieha
Lew Sapieha (1557-1633), membre de la noble famille Sapieha, grand secrétaire du grand-duché de Lituanie (1580), grand clerc (1581), grand chancelier de la Cour (1585), grand chancelier de Lituanie (1587-1623), voïvode de Vilnius (1621), grand hetman de Lituanie (1625-1633).

Maison Sapieha
La maison Sapieha (en biélorusse Сапега, en lituanien Sapiega) est l'une des plus puissantes familles de magnats lituaniens et polonais. Elle a eu un grand pouvoir politique à partir du XVIe siècle. L'église Saint-Michel de Vilnius est la nécropole principale de la famille. À partir de 1768, les membres de la famille Sapieha portent le titre de prince.
David di Donatello de la meilleure actrice étrangère
Le David di Donatello de la meilleure actrice étrangère (David di Donatello per la migliore attrice straniera) est une récompense cinématographique italienne décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l’Ente (Association) David di Donatello. Elle a été décernée depuis la deuxième édition du prix David di Donatello en 1957 et a pris fin en 1996.

David di Donatello
Les David di Donatello sont des récompenses décernées chaque année depuis 1955 par l'association David di Donatello (Ente David di Donatello), rattachée à l'Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano).
Muhammad Bey Abû Dhahâb
Muḥammad Bey Abū al-Dhahab également appelé Abū Dahab ou Abou Dahab (Dhahab, dérivé de Zahab qui signifie «père en or», en raison de sa générosité et de sa richesse), né en 1735 dans le Caucase du Nord ou en Abkhazie, mort en 1775, est un mamelouk émir et régent de l'Égypte ottomane. Il est esclave, puis lieutenant, et enfin successeur d'Ali Bey al-Kabir, un des derniers grands chefs mamelouks, qu'il fait tuer en 1773.

Province ottomane d'Égypte
La province d'Égypte (en arabe : ايالة مصر, en turc ottoman : ایالت مصر Eyālet-i Mısır) était une province de l'Empire ottoman. Conquise par Sélim Ier en 1517, l’Égypte ottomane tient une place importante dans la stratégie et l'économie de l'Empire malgré les mutineries répétées des garnisons turques et des mamelouks, anciens maîtres du pays qui occupent encore une place importante dans le gouvernement local. Au XVIIIe siècle, l'affaiblissement de l'autorité ottomane permet aux mamelouks de reprendre temporairement le pouvoir mais ils sont battus par les Français de Bonaparte lors de l'expédition d'Égypte (1798 - 1801). Au XIXe siècle, l'Égypte redevient autonome (1803 - 1831) puis quasiment indépendante (1831 - 1840), bien que nominalement vassale du sultan ottoman, sous la dynastie de Méhémet Ali.
Karel G. Boon
Karel G. Boon, de son nom complet Karel Gerard Boon, né en 1909 et mort en 1996, est un historien de l'art et conservateur de musée néerlandais. Spécialiste de la gravure, il a notamment écrit un ouvrage de référence sur les gravures de Rembrandt : Rembrandt : Gravure : œuvre complet, en 1963. Il a été directeur de la Rijksprentenkabinet, le Cabinet des estampes du Rijksmuseum Amsterdam, où il était connaisseur en dessins et en estampes.

Christopher White
Sir Christopher White, né le 19 septembre 1930 à Londres et mort le 8 janvier 2026, est un historien de l'art et professeur des universités britannique, expert de l'Âge d'or de la peinture néerlandaise et important conservateur de musée.
Ronnie Peterson
Ronnie Peterson, né le 14 février 1944 à Örebro, Suède, et mort le 11 septembre 1978 à Milan, Italie, des suites d'un accident survenu la veille lors du Grand Prix d'Italie, est un pilote automobile suédois. Il a disputé le championnat du monde de Formule 1 entre 1970 et 1978 et est considéré comme l'un des pilotes les plus spectaculaires et les plus talentueux de sa génération.

James Hunt
James Hunt, né le 29 août 1947 à Belmont (en), Angleterre, et mort d'une crise cardiaque le 15 juin 1993 à Wimbledon, est un pilote automobile britannique qui s'est surtout illustré en Formule 1, discipline dans laquelle il a couru de 1973 à 1979 et a remporté le championnat du monde en 1976. Sa rivalité avec Niki Lauda et notamment lors de la saison 1976 est relatée dans le film Rush sorti en 2013 où il est interprété par Chris Hemsworth. Il devient en 1980 après avoir quitté la compétition, commentateur des Grand Prix de F1 sur la BBC, formant un duo populaire avec Murray Walker durant treize ans, jusqu'à son décès à l'âge de 45 ans.
Civilization III
Civilization III est un jeu vidéo édité en 2001, qui fait appel à de nombreuses notions de microgestion et de stratégie ; c'est le troisième volet de la série Civilization supervisée par Sid Meier.

Civilization III a été enrichi par deux extensions : Civilization III: Play the World (2002) puis Civilization III: Conquests (2003) ; elles permettent de jouer sur Internet et contiennent plusieurs nouveautés (peuples supplémentaires, nouvelles technologies, nouveaux bâtiments, merveilles additionnelles, modifications des caractéristiques de civilisations ou d'unités…).

Civilization (série de jeux vidéo)
Civilization est une série de jeux vidéo, généralement associée au nom du développeur Sid Meier, son concepteur. Cette série de jeux de stratégie au tour par tour (ou jeux 4X) commence en 1991 avec la sortie de Sid Meier's Civilization, conçu par Sid Meier et édité et développé par MicroProse. La série s'est développée principalement sur PC mais a connu des portages sur consoles (Civilization II sur PlayStation, Civilization Revolution I et II, Civilization VI et Civilization VII). À partir de 2001, la série est éditée par Infogrames et développé par Firaxis puis édité par 2K Games depuis 2005, à la suite de la disparition d'Infogrames.
Théorème de Shannon-Hartley
En théorie de l'information, le théorème de Shannon-Hartley indique le débit maximal auquel l'information peut être transmise sur un canal de communication d'une bande passante spécifiée en présence de bruit. Il s'agit d'une application du théorème du codage de canal au cas archétypal du canal de communication analogique à temps continu soumis à un bruit gaussien. Le théorème établit la capacité du canal de Shannon pour un tel lien de communication, une limite sur la quantité maximale d'information sans erreur par unité de temps qui peut être transmise avec une bande passante spécifiée en présence de l'interférence du bruit, en supposant que la puissance du signal est limitée, et que le processus de bruit gaussien est caractérisé par une puissance ou une densité spectrale de puissance connue. La loi est nommée d'après Claude Shannon et Ralph Hartley.

Débit binaire
Le débit binaire est une mesure de la quantité de données numériques transmises par unité de temps. Selon ses définitions normatives, il s'exprime en bits par seconde (bit/s, b/s ou bps) ou un de ses multiples en employant les préfixes du Système international (SI) : kb/s (kilobits par seconde), Mb/s (mégabits par seconde) et ainsi de suite.

Dans le domaine de l'informatique, le débit est parfois exprimé en octets par seconde. Un octet équivaut à 8 bits, nombre de bits correspondant aux premières et aux plus simples des machines, et permettant de transmettre un caractère alphanumérique. On trouve aussi bien des notations ko/s (kilooctet par seconde) ou Mo/s que Bps (byte per second). Les notices anglophones abrègent byte en B majuscule pour le différencier du b de bit. Le byte est, en informatique, la plus petite unité adressable d'un ordinateur ; mais dans le domaine des télécommunications, le byte est toujours un octet,.