hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Motaniec
Motaniec est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylanka située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 11 km à l'ouest de Stargard et 21 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Kobylanka (gmina)
Kobylanka est une gmina rurale du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kobylanka, qui se situe environ 11 km à l'ouest de Stargard Szczeciński et 21 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 122,05 km2 pour une population de 5 248 habitants en 2016.
Niémen
Le Niémen (en biélorusse : Нёман, Nioman, ['nʲoman] ; en allemand : Memel ; en lituanien : Nemunas ; en polonais : Niemen ; en russe : Неман, Neman) est un fleuve d'Europe orientale, né en  Biélorussie, traversant la Lituanie puis formant la frontière nord de l'oblast de Kaliningrad, l'exclave occidentale de la Russie, pour se jeter dans la lagune de Courlande sur le flanc oriental de la mer Baltique.

Sovetsk (oblast de Kaliningrad)
Sovetsk ou Sovietsk (en russe : Советск), anciennement Tilsit ou orthographié en français au XIXe siècle Tilsitt (Тильзит ; en allemand : Tilsit ; en lituanien : Tilžė ; en polonais : Tylża), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 41 802 habitants en 2013 et compte une importante communauté lituanienne.
Zapad-81
Zapad-81 (Ouest-81) est le plus grand exercice militaire jamais organisé par le pacte de Varsovie Il s'est déroulé du 4 au 12 septembre 1981 en Biélorussie, non loin de la frontière polonaise, dans les républiques baltes, en Ukraine (tous ces pays étaient alors des républiques de l'Union soviétique) ainsi qu'en mer Baltique. 100 000 hommes y furent engagés dont une forte proportion de troupes aéroportées.

Grandes manœuvres
Les grandes manœuvres désignent des exercices militaires concernant des effectifs importants.

Aux différentes époques, les grandes manœuvres sont l'occasion de tester l'entraînement des troupes et des états-majors, de tester les règlements d'emploi et le nouveau matériel, mais aussi de montrer la puissance de la force militaire organisatrice aux autres États, représentés par des attachés militaires ainsi que par des journalistes.

Le plus souvent, ces grandes manœuvres sont organisées autour de la reconstitution de l'affrontement de deux partis (le plus souvent dénommés « parti rouge » et « parti bleu »), avec des arbitres et un règlement.
Éther d'énol
Un éther d’énol est un alcène avec un substituant alkoxy donc de structure générale R1R2C=CR3–O–R4 avec R un groupe alkyle ou aryle. Les éthers d'énol comme les énamines sont des alcènes activés ou alcènes riches en électron à cause de l'atome d'oxygène (ou d'azote pour les énamines) qui partage ses doublets libres avec la double liaison et forme une structure de résonance avec l'ion oxonium correspondant. Cette propriété rend les substrats réactifs dans certaines réactions organiques telles que la réaction de Diels-Alder. Un éther d'énol peut être considéré comme l'éther de l'énolate correspondant, d'où son nom. Deux éthers d'énol simples sont l'éthylvinyléther et le 2,3-dihydrofurane.

Éther-oxyde
Les éther-oxydes, appelés aussi plus simplement éthers, sont des composés organiques de formule générale R-O-R', où R et R' sont des groupes alkyle. Ils sont souvent utilisés en chimie organique pour protéger des fonctions alcool lors de réactions de synthèse. Ils ont d'ailleurs avec ces derniers de nombreuses propriétés communes, dues à la liaison carbone-oxygène et aux doublets libres de l'oxygène (voir la section Géométrie).
Microangiopathie
La microangiopathie est une angiopathie qui atteint des vaisseaux sanguins de petits calibres.

Elle peut se situer au niveau de l'œil (voir rétinopathie diabétique), du cerveau, du rein (néphropathie) ou des nerfs.

Elle est souvent une complication du diabète et de l'hypertension artérielle.

Angiopathie
Une angiopathie est toute affection concernant les vaisseaux sanguins : artères, veines et capillaires, voire vaisseaux lymphatiques. L'angiopathie la plus connue et la plus répandue est l'angiopathie diabétique, une complication fréquente du diabète chronique.

Le terme est formé à partir du grec ancien άγγείον / angeïov, « vaisseau » et πάθος / pathos, « maladie ».
Jonathan Livingston Seagull (album)
Jonathan Livingston Seagull est la bande originale du film américain de 1973 Jonathan Livingston Seagull, enregistré par l'auteur-compositeur-interprète Neil Diamond et produit par Tom Catalano (en). L'album est sorti sous le label Columbia Records, les débuts de Diamond pour ce label après l'expiration de son contrat avec la filiale Uni de MCA Records, et il a rapporté plus que le film lui-même. C'est le neuvième album studio de Diamond, et son premier après le live à succès Hot August Night (en) de 1972. Il a remporté le Grammy de 1974 de la meilleure partition originale écrite pour un film ou une émission spéciale.

Neil Diamond
Neil Leslie Diamond, né le 24 janvier 1941 à Brooklyn (New York), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur, guitariste et acteur américain.

Sa musique couvre une pluralité de genres (pop, rock, folk, country, soft rock, easy listening). Très connu dans son pays, il est l'un des artistes ayant vendu le plus de disques avec des ventes estimées à 100 millions à travers le monde.
Altea
Altea (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Altea est sur la côte de la Mer Méditerranée appelée la Costa Blanca.

De nos jours, l'économie d´Altea est basée principalement sur le tourisme qui s´est développé dans les années 1950 grâce au climat et aux plages de la région. La ville est protégée au nord par la Serra Bernia, qui lui permet de profiter d´un microclimat particulièrement doux.

Costa Blanca
La Costa Blanca est le nom donné à plus de 240 km de côte dans la province d'Alicante, en Espagne. L'industrie touristique y est fortement développée. La côte s'étend de la commune de Denia au nord, à l'arrière de laquelle se trouve la Costa de Valencia, jusqu'à Torrevieja au sud, avec la Costa Cálida. Elle regroupe la plupart des destinations touristiques dont Benidorm et Alicante. La température moyenne y est de 18 degrés Celsius.
Mitsubishi Ki-46
Le Mitsubishi Ki-46 (code allié Dinah) est un avion de reconnaissance utilisé par l'armée de terre impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Sa vitesse élevée pousse l'armée à le transformer en chasseur de nuit, mais sans réel succès. Une version turbocompressée est conçue mais jamais produite.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Honiley
Honiley est un village du Warwickshire, en Angleterre. Il forme la paroisse civile de Beausale, Haseley, Honiley and Wroxall avec les villages voisins de Beausale, Haseley et Wroxall. Administrativement, il dépend du district de Warwick.

Haseley
Haseley est un village du Warwickshire, en Angleterre. Il forme la paroisse civile de Beausale, Haseley, Honiley and Wroxall avec les villages voisins de Beausale, Honiley et Wroxall. Administrativement, il dépend du district de Warwick.
Président du gouvernement de la Tchéquie
Le président du gouvernement de la Tchéquie (en tchèque : Předseda vlády České republiky) est le chef du gouvernement de la Tchéquie. Principal détenteur du pouvoir exécutif, ses attributions sont régies par la Constitution du 1er janvier 1993.

Le titulaire actuel de la fonction est Andrej Babiš du parti ANO 2011 depuis le 9 décembre 2025.

Chambre des députés (Tchéquie)
La Chambre des députés (en tchèque : Poslanecká sněmovna, abrégée parfois en PS) — officiellement la Chambre des députés du Parlement de la République tchèque (en tchèque : Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky) — est la chambre basse du Parlement de la République tchèque, conjointement avec la chambre haute, le Sénat. Après avoir occupé le Rudolfinum dans l'entre-deux-guerres, elle siège rue Sněmovní, dans le quartier de Malá Strana au Palais Thun à Prague.

Elle se compose de 200 députés, élus pour quatre ans au suffrage universel direct et à la représentation proportionnelle.
Théorème de plongement de Hahn
Le théorème de plongement de Hahn est un énoncé d'algèbre générale. Il caractérise les groupes abéliens totalement ordonnés comme isomorphes à un sous-groupe d'un espace réel muni de l'ordre lexicographique,. Il est nommé d'après le mathématicien autrichien Hans Hahn.

Groupe archimédien
Un groupe archimédien est, en algèbre générale, un groupe totalement ordonné vérifiant la propriété d'Archimède, à savoir : pour toute paire d'éléments positifs du groupe, on peut majorer l'un par un multiple entier de l'autre.

Par exemple, l'ensemble R des nombres réels muni de l'addition et de la relation d'ordre usuelle est un groupe archimédien. Le terme d'archimédien, popularisé par le mathématicien Otto Stolz, fait référence au mathématicien grec Archimède qui énonce cette propriété dans ses travaux.
Basilique Saint-Maurice d'Épinal
La basilique Saint-Maurice d'Épinal est une basilique mineure catholique située dans la commune française d'Épinal. C'est un édifice religieux construit, pour son état actuel, entre les XIe et XIIIe siècles. Elle dépend du diocèse de Saint-Dié.

Chapitre d'Épinal
Le chapitre d'Épinal, aussi appelé chapitre des Dames chanoinesses d'Épinal ou chapitre Saint-Goëry, est un chapitre de dames qui a succédé à une abbaye d'hommes. Les chanoinesses qui le composaient suivaient la règle bénédictine. Il disparaît à la Révolution française.
Gesves
Gesves [ʒɛːv] (en wallon Djeve) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu'une localité où siège son administration.

« Le pays où l'eau fait chanter la pierre. »

Samson (rivière)
Le Samson est une petite rivière de Belgique coulant dans la région du Condroz en province de Namur (Région wallonne). C'est un affluent de la rive droite de la Meuse, qui se jette dans celle-ci au niveau de Namêche dans l'entité d'Andenne.
Kamloops—Shuswap—Central Rockies
Kamloops—Shuswap—Central Rockies est une circonscription électorale fédérale canadienne de la Colombie-Britannique située dans les montagnes Rocheuses dans l'est de la province. Elle contient une partie de la ville de Kamloops, une grande partie du district régional de Columbia-Shuswap et des parties des districts régionaux de North Okanagan et de Thompson-Nicola.

Elle est créée en 2023 de parties des anciennes circonscriptions de Kamloops—Thompson—Cariboo,  Kootenay—Columbia et Okanagan-Nord—Shuswap.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord : Prince George—Peace River—Northern Rockies

au nord-est : Yellowhead (Alberta)

au sud-est : Columbia—Kootenay—Southern Rockies

au sud : Vernon—Lake Country—Monashee

au sud-ouest et à l'ouest : Kamloops—Thompson—Nicola.

Vernon—Lake Country—Monashee
Vernon—Lake Country—Monashee (en anglais Vancouver Fraserview—South Burnaby) est une circonscription électorale fédérale canadienne de la Colombie-Britannique située en grande partie dans le Plateau intérieur au centre de la province. Elle s'étend du lac Okanagan à l'ouest au lac Slocan à l'est et comprend les villes de Vernon, Nakusp, New Denver et Lumby.

Elle est créée en 2023 de la partie nord de l'ancienne circonscription d'Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest, de la partie sud de l'ancienne circonscription d'Okanagan-Nord—Shuswap ainsi que de petites parties de Kelowna—Lake Country et Central Okanagan—Similkameen—Nicola.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord : Kamloops—Shuswap—Central Rockies

à l'est : Columbia—Kootenay—Southern Rockies

au sud : Kelowna et Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest

au sud-ouest : Okanagan Lake-Ouest—Kelwona-Sud

à l'ouest : Kamloops—Thompson—Nicola.
Du thésauriseur et du singe
Du thésauriseur et du singe est la troisième fable du livre XII de Jean de La Fontaine situé dans le troisième et dernier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1693 mais daté de 1694.

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Roberta Williams
Roberta Williams née le 16 février 1953 à Los Angeles, est une créatrice de jeu vidéo américaine. Elle est à l'origine du jeu vidéo Mystery House, le premier jeu d'aventure graphique, dont le succès fut tel qu'avec son mari Ken Williams, elle créa On-Line Systems en 1980 qui devint en 1982, Sierra On-Line. On lui doit de nombreux autres classiques du jeu d'aventure.

King's Quest
King's Quest (KQ) est une série de jeux vidéo d'aventure développée par Sierra On-Line.

Elle est couramment considérée comme un classique de l'âge d'or des jeux d'aventure. C'est d'ailleurs la série qui a donné sa réputation à la société, à la suite du succès du premier épisode, premier jeu à introduire la profondeur (3D) dans un jeu d'aventure.

Roberta Williams, cofondatrice de Sierra, a développé tous les jeux de la série King's Quest. Le premier tournait sur IBM PCjr.
Splendeurs et misères des courtisanes (mini-série)
Splendeurs et misères des courtisanes est une mini-série française en six épisodes de 90 minutes, réalisée par Maurice Cazeneuve d'après le roman éponyme de Honoré de Balzac et diffusée d'abord en Suisse à partir du 23 octobre 1975 sur la TSR, en France à partir du 20 décembre 1975 sur Antenne 2, et en Belgique sur La Une.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 23 janvier 1976 à la Télévision de Radio-Canada, divisée en neuf parties (dans une case de 60 minutes).

Vautrin (personnage de Balzac)
Vautrin, de son vrai nom Jacques Collin, est un personnage qui apparaît dans plusieurs romans de La Comédie humaine d’Honoré de Balzac et qui en est parfois considéré comme une «espèce de colonne vertébrale ».

Pour la création de Vautrin, Balzac se serait inspiré du personnage historique d'Eugène-François Vidocq (1775-1857), un forçat évadé, tout comme Vautrin et de l'escroc Anthelme Collet.
Mitchell Corporation
Mitchell Corporation (株式会社ミッチェル) était un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé en 1960 et fermé en 2012, spécialisé dans les jeux de puzzle, et situé dans l'arrondissement de Suginami à Tokyo.

Pang
Pang, appelé Pomping World (ポンピングワールド) au Japon, Buster Bros. en Amérique du Nord, est un jeu vidéo d'action-réflexion développé et commercialisé par Mitchell Corporation, sorti en 1989 sur système d'arcade Mitchell. Il a été converti sur divers micro-ordinateurs et consoles de jeu,.

Une suite du jeu, appelée Super Pang et issue du même studio de développement, est sortie l'année suivante.
Slot (informatique)
Dans un ordinateur, un slot (de l'anglais) est une fiche, un connecteur sous forme de fente dans laquelle on insère une carte d'extension ou une barrette de mémoire, voire certains processeurs conditionnés sous forme de cartouche. Le composant doit être enfoncé (enfiché) dans le connecteur de la carte mère pour être maintenu en place. La communication entre le composant enfiché et les autres composants se fait alors à travers un bus informatique.

Carte mère
La carte mère est le circuit imprimé qui supporte la plupart des composants et des connecteurs nécessaires au fonctionnement d'un micro-ordinateur. Elle est essentiellement composée de circuits imprimés et de ports de connexion qui assurent la liaison de tous les composants et périphériques propres à un micro-ordinateur (disques durs (HDD/SSD), mémoire vive (RAM Random acces memory), microprocesseur, cartes filles, etc.) afin qu'ils puissent être reconnus et configurés par le microprocesseur grâce au programme contenu dans le BIOS (basic input output system) devant effectuer la configuration et le démarrage correct de tous les équipements.
Loo (Sotchi)
Loo (en russe : Лоо́; de l'abaza Лоо́) est une station balnéaire du sud de la Russie, au bord de la mer Noire, constituant un sous-district (microraïon) de la ville-arrondissement de Sotchi. Elle appartient administrativement au raïon de Lazarevskoïe. L'ensemble fait partie du kraï de Krasnodar.

Raïon de Lazarevskoïe
Le raïon de Lazarevskoïe (Лазаревский район) est l'un des quatre districts (ou raïons) composant la ville-arrondissement de Sotchi, en Russie au bord de la mer Noire, l'ensemble appartenant au kraï de Krasnodar. Sa population était de 68 336 habitants en 2013. Son chef-lieu administratif est la station balnéaire de Lazarevskoïe.
Ring (système d'arcade)
La série de systèmes d'arcade Ring est composée du RingEdge et du RingWide, qui sont deux systèmes de jeux vidéo fabriqués par la société Sega, sortis en septembre 2009 au Japon. Le 20 septembre 2012 la gamme s'étoffe, Sega lance le successeur de ces deux systèmes : le RingEdge 2.

ALL.Net
ALL.Net (Amusement Linkage Live Network) est un réseau virtuel permettant de distribuer des jeux d'arcade dématérialisés directement sur système et borne d'arcade, ainsi que la mutualisation des high scores. Ce réseau a été créé par Sega, Namco et Sammy en 2004. Le réseau est basé sur le précédent réseau utilisé VF.Net par Virtua Fighter 4 en 2001. ALL.Net est en concurrence avec des services tels que NESYS de Taito et son NESiCAxLive et le système e-Amusement de Konami.
Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.

Speedy (DC Comics)
Speedy est le nom porté par deux personnages de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Dans les deux cas, ce sont des super-héros, sortes de version adolescente de Green Arrow, et jouant auprès de lui le rôle de faire-valoir comme Robin auprès de Batman. Tous les Speedy manient l'arc, comme leur mentor, et portent un costume rouge et jaune.

Créé par le scénariste Mort Weisinger et le dessinateur Paul Norris, Roy Harper, le premier Speedy, apparaît pour la première fois dans le comic book More Fun Comics no 73 en novembre 1941. Le second Speedy est une femme nommée Mia Dearden créée par le scénariste Kevin Smith et le dessinateur Phil Hester. Elle apparaît pour la première fois dans le comic book Green Arrow (vol. 3) no 2 de mai 2001 et quelques années plus tard, elle devient le faire-valoir de Green Arrow en reprenant le costume de Speedy dans Green Arrow (vol. 3) no 44 en janvier 2005.
Henri Gibert (rugby)
Henri Gibert, né le 24 avril 1914 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et mort le 27 août 2000 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV et international français de rugby à XIII, évoluant au poste de pilier à XV et à XIII.

Championnat de France de rugby à XIII 1938-1939
Le Championnat de France de rugby à XIII 1938-39 est la cinquième édition du Championnat de France de rugby à XIII. Roanne remporte son premier championnat de l'histoire en battant en finale 9-0 Villeneuve-sur-Lot.
Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.

Championnats d'Afrique de cross-country
Les championnats d'Afrique de cross-country sont une compétition biennale organisé pour la première fois en 2011 sous l'égide de la Confédération africaine d'athlétisme (CAA). Une première édition avait déjà eu lieu en 1985 mais depuis aucune édition n'avait été organisée.
Samnites
Les Samnites (en latin classique : Samnīs, -ītis, au singulier ; Samnītes, -ium, au pluriel) forment une ligue de communautés italiques établies dans le Samnium (région montagneuse d'Italie centrale) du VIIe au début du Ier siècle av. J.-C., où ces communautés se romanisent progressivement à l'issue de la Guerre sociale.

La première mention écrite des Samnites remonte à 354 av. J.-C., dans un traité conclu avec les Romains.

Sabins
Les Sabini en latin classique (Σαϐῖνοι) en grec ancien, et Sabins en français sont un peuple italique du groupe osco-ombrien, établi en Italie centrale, au Nord-Est de Rome, à l'époque archaïque.

Leur capitale était Reate, et leur zone de peuplement correspond à la Sabine, comprise à peu près entre le Tibre supérieur, la Nera et les Apennins, correspondant aujourd'hui à la province actuelle de Rieti et à la région limitrophe de l'Aterno supérieure dans la province de L'Aquila.

Un autre peuple appelé Sabini durant l'Antiquité, vivait dans la Valle Sabbia en Gaule cisalpine.
Phare de Fidra
Le phare de Fidra est un phare maritime construit sur l'île inhabitée de Fidra dans l'estuaire de Firth of Forth, à environ 4 km au nord-ouest de North Berwick dans l'ancien comté de Lothian au sud-est de l'Écosse.

Ce phare était géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse. Il est maintenant sous le contrôle des autorités portuaires de Forth Ports (en) depuis 2013.

Fidra
Fidra est une île inhabitée du Firth of Forth, à l'est de l'Écosse. Son nom pourrait être d'origine norroise et faire référence à la multitude de plumes d'oiseaux qu'on retrouve sur place. L'île est aujourd'hui une réserve de la Royal Society for the Protection of Birds.
Baronnie de l'Abergement
La baronnie de l'Abergement est une ancienne seigneurie et baronnie du Moyen Âge située près de la commune française actuelle de L'Abergement-Clémenciat dans le département de l'Ain et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'Abergement-Clémenciat
L'Abergement-Clémenciat (prononcé [l‿ a.bɛʁ.ʒə.mɑ̃.kle.mɑ̃.sja]) est une commune française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune résulte de la fusion des deux anciennes paroisses de L'Abergement et de Clémenciat en 1857, anciennes communes rattachées à Châtillon-sur-Chalaronne durant la Révolution française.