hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tramway de la Vallée d'Hérimoncourt
Le Tramway de la Vallée d'Hérimoncourt (TVH) est un ancien  réseau de chemin de fer secondaire du Doubs centré sur la ville d'Audincourt, long d'une vingtaine de kilomètres, et qui fonctionna de 1887 à 1932, afin d'assurer un maillage plus fin que celui assuré par les lignes du PLM et notamment la ligne Dole-Ville - Belfort, ou, plus modestement, la ligne de Montbéliard à Morvillars.

Il était principalement destiné à favoriser le déplacement des ouvriers et des marchandises dans ce secteur marqué par la prédominance des usines Peugeot, et à relier les usines entre elles,.

Il a toujours été exploité en traction vapeur, et a cessé son activité en 1932.

Hérimoncourt
Hérimoncourt  est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Hérimoncourtois, et ses habitantes les Hérimoncourtoises.
Tournoi de tennis de Madrid
Le tournoi de Madrid est un tournoi international de tennis masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA.

Disputé sur dur en salle lors de sa création en 2002 puis sur terre battue depuis 2009, il fait partie de la catégorie des Masters 1000.

Organisée conjointement, une édition féminine du circuit WTA est inaugurée en 2009, classée en Premier Mandatory (actuellement WTA 1000).

Le tournoi est dirigé par Feliciano López et présidé par Gerard Tsobanian.

Les vainqueurs de l'édition de 2024 sont Andrey Rublev chez les hommes, et Iga Świątek chez les femmes.

Madrid Arena
Madrid Arena ou Telefónica Arena est une grande salle multi-sport de Madrid, en Espagne.

Inaugurée en 2002, elle peut contenir jusqu'à 12 000 personnes.

Elle accueille généralement les matchs de basket-ball des Estudiantes Madrid.
Tony Robert-Fleury
Tony Robert-Fleury, né le 1er septembre 1837 à Paris et mort le 8 décembre 1911 à Paris 9e, est un peintre français.

Robert-Fleury doit sa réputation à ses compositions historiques ainsi qu’à ses portraits et ses scènes de genre.

Musée Bonnat-Helleu
Le musée Bonnat-Helleu est le musée des Beaux-Arts de la ville de Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques, comportant notamment un grand nombre d'œuvres des peintres Léon Bonnat et Paul César Helleu.

Le musée, fermé depuis le 11 avril 2011 pour agrandissement et modernisation a été réouvert le 27 novembre 2025.
Kartell
Kartell est une entreprise italienne spécialisée dans la fabrication de produits en plastique fondée en 1949 à Milan par Giulio Castelli (né en 1920). Si l'entreprise débute avec des pièces destinées au marché automobile, elle s'oriente par la suite vers l’ameublement. Faisant partie du design italien, elle s'ouvre pourtant à nombre de créateurs étrangers au cours de son existence.

Aujourd'hui dirigée par Claudio Luti, depuis 1988. C'est une société par action au chiffre d'affaires de 130 millions d'euros. Elle est récompensée cinq fois d'un Compas d'or dans les années 1950 à 60 puis un sixième dans les années 1990.

Patricia Urquiola
Patricia Urquiola, née en 1961 à Oviedo ( Espagne), est une architecte et designer espagnole. Installée à Milan, où elle a construit l'essentiel de sa carrière, elle se considère comme une designer milanaise d'adoption. Son approche du design, expérimentale et centrée sur les matériaux, accorde une grande importance aux textures, au confort et aux details, dans lesquels elle intègre souvent des références à ses origines asturiennes.

Figure majeure du design contemporain, elle collabore depuis les années 1990 avec de grandes maisons italiennes et internationales, et plusieurs de ses pièces figurent dans les collections du MoMA
Pierre Brasseur
Pierre Brasseur est un acteur français né le 22 décembre 1905 à Paris (17e) et mort le 14 août 1972 à Brunico (Italie). Membre d'une dynastie de comédiens célèbres, il est le père de Claude Brasseur et grand-père d'Alexandre Brasseur.

Le Diable et le Bon Dieu
Le Diable et le Bon Dieu est un drame en trois actes et onze tableaux de Jean-Paul Sartre, paru et représenté la première fois à Paris au Théâtre Antoine (direction Simone Berriau) le 7 juin 1951, dans une mise en scène de Louis Jouvet.

Cette pièce traite de la nature humaine, de Dieu et du Diable, et de la question de la possibilité du Bien.
Peppermint Twist
Peppermint Twist est une chanson écrite par Joey Dee et Henry Glover, enregistrée et publiée par Joey Dee and the Starliters en 1961 et classée no 1 aux États-Unis. La chanson est adaptée en français par Georges Aber pour les Chaussettes noires en 1962.

Georges Aber
Georges Aber, nom de scène de Georges Poubennec, né le 17 juillet 1930 à Brest (Finistère) et mort le 16 mars 2012 à Plougastel-Daoulas (Finistère), est un auteur-compositeur français. Après une courte carrière de chanteur (1959-1963), Georges Aber se consacre exclusivement à une carrière de parolier mettant sa plume au service de nombreux interprètes, se faisant une spécialité de l'adaptation en français de nombres de succès américains.
Japan Transport Engineering Company
La Japan Transport Engineering Company (株式会社総合車両製作所, Kabushiki-gaisha Sōgō Sharyō Seisakusho), abrégé en J-TREC, est un fabricant japonais de véhicules ferroviaires basé à Yokohama. C'est une filiale de la East Japan Railway Company (JR East).

MRT (Bangkok)
Le Metropolitan Rapid Transit, abrégé MRT, est un réseau de transport en commun métropolitain desservant l'agglomération de Bangkok, capitale de la Thaïlande, ainsi que ses provinces voisines. Le réseau en cours de prolongement compte actuellement quatre lignes : deux lignes de métro sur rail que sont la ligne bleue (métro souterrain) et la ligne violette (métro aérien) et deux lignes de monorail que sont les lignes jaune et rose. D'autres lignes sont en cours de construction, comme la ligne orange (ligne de métro) ou la ligne marron (ligne de monorail suspendu).

En 2017, la fréquentation du métro MRT est de 410 000 passagers par jour.
Anderson .Paak
Anderson .Paak (anciennement Breezy Lovejoy), de son vrai nom Brandon Paak Anderson, né le 8 février 1986 à Oxnard, en Californie,, est un chanteur, dj, batteur, rappeur et producteur américain. Il est signé dans le label de Dr. Dre, Aftermath Entertainment.

Depuis 2021, il est membre du duo musical Silk Sonic, avec Bruno Mars.

Oxnard
Oxnard est une municipalité américaine qui a été fondée en 1903 et qui est située dans le comté de Ventura, dans l'État de Californie. Elle compte actuellement environ 200 000 habitants et est la plus grande ville de l'aire métropolitaine de Oxnard-Thousand Oaks-Ventura qui comprend près de 800 000 habitants.
Classe de Pontriaguine
En mathématiques, les classes de Pontriaguine sont des classes caractéristiques associées aux fibrés vectoriels réels, nommées d'après Lev Pontriaguine. Les classes de Pontriaguine appartiennent aux groupes de cohomologie de degré un multiple de quatre.

Lev Pontriaguine
Lev Semionovitch Pontriaguine (en russe : Лев Семёнович Понтрягин; ISO 9 : Lev Semënovič Pontrâgin), né le 3 septembre 1908 à Moscou et mort le 3 mai 1988, est un mathématicien soviétique. Il a fait des découvertes majeures dans plusieurs domaines des mathématiques, en particulier en topologie et en théorie du contrôle (commande optimale).
Red Cap : Police militaire
Red Cap : Police militaire (Red Cap) est une série télévisée britannique créée par Patrick Harbinson composée d'un pilote de 90 minutes diffusé le 28 décembre 2001 suivi de douze épisodes de 50 à 60 minutes et diffusés entre le 7 janvier 2003 et le 12 février 2004 sur BBC One.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 août 2008 sur Série Club, et en Belgique, à partir du 7 mars 2009 sur RTL tvi. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Rémy (Pas-de-Calais)
Rémy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Rémynois. Sa population est de 394 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, elle est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Sensée
La Sensée est une rivière française de la région Hauts-de-France et un affluent de l'Escaut.

À noter que la section canalisée entre Arleux et Bouchain fut intégrée dans le canal à grand gabarit Dunkerque-Escaut.
Trame (imprimerie)
En imprimerie, la trame correspond à un maillage de points permettant de reproduire les similis. Les différents niveaux de gradation sont représentés par une variation de surface des points de trame. La valeur s'énonce en pourcentage de couverture de 1 % à 100 %. L'image tramée présente alors toutes les nuances de couleur allant du blanc du papier à la couleur pure et saturée de l'encre utilisée (aplat).

Il existe deux types de trame : la trame dite classique dont la finesse appelée linéature se mesure en lignes par pouce, et la trame dite stochastique ou aléatoire.

En couleurs, on utilise une trame de points pour chaque couleur primaire, cyan, magenta et jaune, plus le noir, effectuant une synthèse soustractive des couleurs limitées au gamut permis par les trois couleurs primaires.

Quadrichromie
La quadrichromie est un procédé d'imprimerie permettant de produire par synthèse soustractive une large gamme de teintes à partir de trois teintes dites élémentaires, un bleu (appelé « cyan »), un rouge (« magenta ») et un jaune auxquelles on ajoute le noir.

Inventée au XVIIIe siècle par Jacob Christoph Le Blon, la synthèse des couleurs imprimées normalise au début du XXe siècle la composition spectrale et la transparence des encres de couleur pour permettre l'utilisation commune de la séparation quadrichromique et obtenir un gamut convenant au maximum de sujets. Le nom du bleu-vert normalisé est cyan et celui du rouge violacé normalisé est magenta. On désigne à l'occasion la quadrichromie par le sigle CMJN (pour, cyan-magenta-jaune-noir) ou en anglais CMYK, cyan, magenta, yellow, key où key signifie valeur.
Tony Stark (bande dessinée)
Tony Stark est un riche auteur de best-seller, aventurier et proche de la nature créé par Édouard Aidans (dessin) et Jean Van Hamme (scénario) dans les pages de l'hebdomadaire jeunesse ouest-allemand Zack (de) en 1977, dont les aventures sont reprises à partir de 1979 dans l'hebdomadaire Super As (ou Super J pour la vente par courtage).

Édouard Aidans
Édouard Aidans, né le 13 août 1930 à Andenne (province de Namur) et mort le 6 septembre 2018 à Gesves (province de Namur), est un auteur de bande dessinée belge. Il est notamment le dessinateur des séries Tounga, Les Franval, Bob Binn et Les Panthères. Il a utilisé les pseudonymes de Jok, Delcroix, Joke et Hardan.
Costa Ronin
Konstantin « Costa » Ronin (en russe : Константин "Коста" Ронин), né  le 3 février 1979 à Kaliningrad (Russie) est un acteur et directeur de la photographie russo-australien.

Il est surtout connu pour ses apparitions dans Red Dog, en tant que Gregorovich dans le drame SBS East West 101, Oleg Igorevich Burov dans la série télévisée The Americans et Yevgeny Gromov dans Homeland,,.

The Americans (série télévisée, 2013)
The Americans ou Les Américains (Québec) est une série télévisée américaine en 75 épisodes de 42 minutes créée par Joe Weisberg, un ancien agent de la CIA, et diffusée entre le 30 janvier 2013 et le 30 mai 2018 sur FX aux États-Unis et simultanément au Canada sur FX Canada.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 23 septembre 2013 sur Be 1 et depuis le 30 décembre 2014 sur RTL-TVI, en France, elle est diffusée depuis le 18 décembre 2013 sur Canal+ Sérieset depuis le 7 juillet 2015 sur Paris Première. En Suisse, elle est diffusée depuis le 10 mars 2014 sur RTS Un et au Québec depuis le 5 janvier 2015 sur AddikTV. La série était aussi proposée par Netflix puis Amazon Prime. En France, elle est désormais diffusée sur la plateforme Disney +.
WWE Judgment Day
WWE Judgment Day est un ancien spectacle de catch annuel télédiffusé en paiement à la séance et produit par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroule chaque année au mois de mai, entre 2000 et 2009. L'émission tire son nom du Judgment Day de 1998, qui était un In Your House. Cet évènement a remplacé WWF Over the Edge en 1999 là où Owen Hart trouva la mort lors de son entrée sur le ring. De 2004 à 2006, c'était un spectacle exclusif à la division WWE SmackDown.

WWE United States Championship
Le WWE United States Championship (que l'on peut traduire par le championnat des États-Unis de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment. Il a été créé en 1975 à la National Wrestling Alliance, sous le nom de NWA United States Heavyweight Championship, avant d'être racheté par la World Championship Wrestling en tant que WCW United States Championship. À la suite de la disparition de la WCW, la WWE a réactivé le titre en 2003 lui donnant le nom de la compagnie.

Le champion actuel est Carmelo Hayes, qui en est à son premier règne.
Province de José María Linares
La province de José María Linares est une des 16 provinces du département de Potosí, en Bolivie. Son chef-lieu est Puna.

Sa population s'élevait à 51 412 habitants au recensement de 2001.

La province est subdivisée en deux municipes (municipios) :

Caiza "D"

Puna

Département de Potosí
Le département de Potosí est un département du sud de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Potosí. Occupant la plus grande partie du sud de l'altiplano andin bolivien, il dispose d'une situation stratégique du fait qu'il borde à l'ouest le Chili et au sud l'Argentine, pays voisins avec lesquels il est en relation par des voies routières et ferrées majeures. L'extraction minière constitue par ailleurs une activité économique très importante du département.

Le département est officiellement constitué le 23 janvier 1826 par un décret suprême du président Antonio José de Sucre.
Frontière entre la Birmanie et la Thaïlande
La frontière entre la Birmanie et la Thaïlande est la frontière séparant la Birmanie et la Thaïlande. Longue de 1 800 km, elle est matérialisée par des lignes de crêtes de la chaîne Tenasserim et des cours d'eau (Moei, Salouen, Ruak, au nord, Kraburi dans le sud).

Dans le sud, un point de passage particulièrement important est le col des Trois Pagodes. Cette frontière n'est ouverte qu'aux citoyens birmans et thaïs. Elle est fermée aux étrangers, que ce soit à pied ou avec un véhicule.

Kraburi
La Kraburi  (thaï: แม่น้ำกระบุรี, RTGS: Maenam Kra Buri, API : [mɛ̂ːnáːm kràʔ buriː]; Birman: မြစ်ကြီးနား, BGN/PCGN: myitkyina, litt. "La rivière Kyan") ou plus simplement Kra (thai: กระ) ou bien Pak Chan (thai: แม่น้ำปากจั่น) est un fleuve frontalier de la Birmanie et de la Thaïlande.
Walter Artízala
Walter Patricio Artízala Vernaza (alias Guacho ou William Quiñonez), né le 9 novembre 1989 à Valdéz (province d'Esmeraldas) et mort le 21 décembre 2018 près de Tumaco, est un guerillero dissident des FARC et un narcotrafiquant équatorien.

Valdéz
Valdéz (mieux connue en Équateur sous le nom de Limones) est une ville équatorienne de la province d'Esmeraldas. Elle est le chef-lieu du canton de Eloy Alfaro.

En 2012, la ville comptait 5302 habitants.

Valdéz fait partie de la Réserve écologique de mangroves Cayapas-Mataje. Entourée de mangroves, la localité n'est accessible que par voie fluviale.
Agim Sopi
Agim Sopi est un réalisateur albanais kosovar né en 1956 à Ferizaj. Il est principalement connu en Amérique et les pays albanophones. Diplômé de l'université de Zagreb, il a réalisé Njeriu prej sheu (L'Homme de Terre) en 1984 et Anatema en 2006. Il a réalisé beaucoup de projets pour de nombreux films ; il est également connu dans le monde de la télévision et du théâtre, en contribuant à l'ouverture du Théâtre national de Kosovo et d'autres théâtres du Kosovo.

Uroševac
Ferizaj

Ferizaj en albanais ou Uroševac en serbe (en Урошевац) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elles font partie du district de Ferizaj/Uroševac. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 108 690 habitants.

Ferizaj/Uroševac, situé à 40 km au sud de Pristina, est le chef-lieu du district de Ferizaj/Uroševac. Le camp Bondsteel, une base militaire construite (en 1999) et utilisée par les forces armées des États-Unis, est situé à proximité de la ville.
Retour à Howards End
Retour à Howards End (Howards End) est un film britannique réalisé par James Ivory, sorti en 1992, tiré du roman Howards End de Edward Morgan Forster, publié en 1910.

Le film connaît un accueil critique enthousiaste ainsi qu’un grand succès commercial. Il reçoit neuf nominations aux Oscars et remporte trois statuettes, dont celles du meilleur scénario adapté et des meilleurs décors. Aux British Academy Film Awards, il décroche onze nominations et gagne notamment celui du meilleur film. L’interprétation de Margaret Schlegel par Emma Thompson est unanimement saluée par la critique. Elle est récompensée par l’Oscar, le BAFTA et le Golden Globe de la meilleure actrice, ainsi que par le David di Donatello de la meilleure actrice étrangère.

British Academy Film Award de la meilleure actrice
Le British Academy Film Award de la meilleure actrice (British Academy Film Award for Best Actress in a Leading Role) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1952 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

De 1952 à 1968, il existe deux catégories pour la meilleure actrice : Meilleure actrice britannique et Meilleure actrice étrangère. En 1969, elles sont fusionnées pour n'en former qu'une seule : Meilleure actrice.
Cap sur l'Île au trésor
Cap sur l'Île au trésor est un jeu vidéo d'aventure développé par Kheops Studio et édité par Nobilis, sorti en 2006 sur Windows, Mac OS et iOS. Il est adapté du roman L'Île au trésor de Robert Louis Stevenson.

Ce jeu plonge le joueur dans une aventure chez les pirates et lui propose de chercher le trésor de Long John Silver en tant que Jim Hawkins devenu capitaine.

Nobilis (entreprise)
Nobilis est une entreprise française d'édition et de distribution de jeux vidéo fondée en 2001 dans la métropole de Lyon et disparue en 2013. Nobilis distribuait et produisait également des accessoires pour consoles sous la marque Subsonic, dont l'activité s'est poursuivie après la liquidation judiciaire de Nobilis.
Prisons et centres de détention en Syrie
En Syrie, le régime baasiste utilise de nombreuses prisons et lieux de détention pour réprimer la contestation politique, qui se multiplient davantage encore pendant la guerre civile syrienne. On estime à 128 000 le nombre de personnes disparues et détenues par le régime en 2020. Les conditions de détention très dures, privations de soin, de nourriture et d'hygiène, la torture, les violences, humiliations, viols, décès et exécutions extrajudiciaires y sont systématiques.

Mansour al-Omari
Mansour Omari, ou Mansour al-Omari (en arabe : منصور العمري) est un journaliste syrien et défenseur des droits humains né à Midan, Damas. Il contribue à la documentation des violations des droits humains en Syrie au début du soulèvement syrien, est arrêté par les mukhabarats, détenu et torturé pendant plus d'un an par les services secrets du régime. À sa sortie, il exfiltre des listes de noms de codétenus écrits sur des lambeaux de tissu. Réfugié, il témoigne de son parcours et milite pour la justice et la libération des détenus politiques.
Bill Moggridge
William (Bill) Moggridge né à Londres (Angleterre) le 25 juin 1943 et mort à San Francisco (États-Unis) le 8 septembre 2012, est un designer britannique, spécialisé dans le design industriel et pionnier du design interactif. Cofondateur du cabinet IDEO dans la Silicon Valley, il dirige également le Cooper–Hewitt National Design Museum de la Smithsonian Institution, à New-York.

Design numérique
Incluant l’ensemble des pratiques utilisant des matières informatisées comme moyen et comme fin dans la conception, le design numérique (également appelé design d'interaction ou design interactif) définit les structures et comportements de systèmes interactifs. Apparaissant comme un nouveau champ issu de la révolution numérique, il réinvente la manière de façonner le design en mettant l’accent sur l’expérience de l’acteur et non l’objet en soi.
L'Étrange Réveil du Schtroumpf paresseux
L'Étrange Réveil du Schtroumpf paresseux est le quinzième album de la série de bande dessinée Les Schtroumpfs de Peyo. Pré-publié dans le journal Schtroumpf !, l'album est publié en 1991 aux éditions Cartoon Creation.

Dans cet album, on retrouve cinq histoires : L'Étrange Réveil du Schtroumpf paresseux, Le Petit Train des Schtroumpfs, Le Schtroumpf et son dragon, Les Schtroumpfs pompiers et Une taupe chez les Schtroumpfs.

Le Schtroumpf et son dragon
Le Schtroumpf et son dragon est la trente-huitième histoire de la série Les Schtroumpfs de Peyo. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Schtroumpf !, puis dans l'album L'Étrange Réveil du Schtroumpf paresseux en 1991.

Elle est adaptée de l'épisode du même nom de la première série télévisée Les Schtroumpfs (1961).
Émilie Bierre
Émilie Bierre est une actrice québécoise, née le 12 mai 2004 au Québec.

Elle est connue à partir de 2014, lorsqu'elle se joint à la distribution de la série télévisée humoristique québécoise Les Beaux Malaises (2014-2021), dans le personnage créée par Martin Matte, Florence Matte.

Pour l'interprétation de divers rôles dans diverses séries et films, elle remporte plusieurs prix. D'abord lauréate du Young Artist Awards en 2018 pour la série télévisée Jenny, elle remporte, l'année suivante, le prix Écrans canadiens pour la meilleure actrice dans le film Une colonie de Geneviève Dulude-De Celles. Également pour son rôle dans Jenny, elle est récompensée avec le prix Gémeaux du meilleur rôle féminin, dans la catégorie jeunesse.

Mémoires vives (série télévisée)
Mémoires vives est une série télévisée québécoise en 120 épisodes de 42 minutes créée par Chantal Cadieux, réalisée par Brigitte Couture et Pierre Théorêt, et diffusée entre le 8 janvier 2013 et le 28 novembre 2017 sur ICI Radio-Canada Télé.

Selon le producteur Jocelyn Deschênes, le groupe Rogers était intéressé en 2015 à faire la production d'une version anglaise. Ce projet prévoyait trois saisons de dix épisodes chacune.
Ansys
Ansys, Inc. est un éditeur de logiciel américain spécialisé dans l'ingénierie assistée par ordinateur et la simulation numérique appliquée à la conception de produit. L'entreprise développe, promeut et assure le support de ses logiciels de simulation servant à prédire le comportement d’un produit dans son environnement. Ses produits majeurs sont des logiciels de conception assistée par ordinateur. La société possède de nombreuses filiales à travers le monde, notamment en Europe et en Asie.

Le groupe est coté à la bourse de New York. Son siège est situé à Canonsburg en Pennsylvanie.

Maillage
Un maillage est la discrétisation spatiale d'un milieu continu, ou aussi, une modélisation géométrique d’un domaine par des éléments proportionnés finis et bien définis. L'objet d'un maillage est de procéder à une simplification d'un système par un modèle représentant ce système et, éventuellement, son environnement (le milieu), dans l'optique de calculs de simulation ou de représentations graphiques.

On parle également dans le langage commun de pavage.