hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trophée NHK 2014
Le Trophée NHK (en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs "amateurs" de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le trente-sixième Trophée NHK est organisé du 28 au 30 novembre 2014 au Namihaya Dome de Kadoma dans la préfecture d'Osaka. Il est la sixième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2014/2015.

Namihaya Dome
Le Namihaya Dome (なみはやドーム, Namihaya Dōmu) est un complexe sportif arena situé à Kadoma dans la Préfecture d'Osaka au Japon.

Il a été achevé au début de 1996. L'architecte principal est Mamoru Kawaguchi, fondateur de la société Kawaguchi & Engineers.
Le dôme est composé en grande partie de béton armé et de cadres d'acier, il couvre une superficie d'environ 25 000 m2. À l'intérieur, il y a la salle principale pour les compétitions, une piscine séparée, une salle d'entrainement, une salle polyvalente, des salles de conférence et un restaurant. La salle principale est de 6 000 places fixes avec une capacité possible de 10 000 personnes. On y trouve aussi un grand écran et un marquoir électrique.
Ambassade de France aux États-Unis
L'ambassade de France aux États-Unis est la représentation diplomatique de la République française auprès des États-Unis d'Amérique. Elle est située à Washington, D.C., la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Laurent Bili.

Consulat général de France à Miami
Le consulat général de France à Miami est une représentation consulaire de la République française aux États-Unis, qui couvre la Floride. Depuis 2022, le consul général est Raphaël Trapp. Sa circonscription consulaire s'étend sur l'État de Floride, mais aussi sur les territoires américains non incorporés de Porto Rico et des Îles Vierges américaines, ainsi que les territoires britanniques d'outre-mer des îles Turques-et-Caïques et des îles Caïmans. Elle inclut également les Bahamas (même si les Bahamas dépendent de la circonscription consulaire, l'ambassadeur français auprès du gouvernement bahaméen est néanmoins celui placé auprès du gouvernement du Panama).
Hot-dog de Chicago
Le hot-dog de Chicago, ou Chicago-style hot dog en anglais, est un mets typique de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Ce hot-dog est composé d'une saucisse de Francfort pur bœuf cuite à la vapeur, servie dans un pain de forme allongée, de type bun, aux graines de pavot. L'ensemble est garni de différents ingrédients, dont de la moutarde américaine, des oignons blancs finement hachés, de la relish vert clair de type piccalilli, une rondelle de cornichon américain, des tranches de tomates, des piments marinés et une pincée de sel au céleri.

Hot-dog
Un hot-dog, hotdog ou hot dog, parfois appelé chien-chaud au Québec, est un type de sandwich composé d'un pain allongé (souvent brioché) fourré d'une saucisse cuite. La saucisse est une saucisse de Francfort ou une saucisse de Vienne. Elle est accompagnée de divers ingrédients et condiments très variés comme de la moutarde, du ketchup, de la relish, des oignons, et toutes sortes de sauces (mayonnaise, barbecue, chutney…).

« Hot-dog » désignait à l'origine uniquement la saucisse, puis, par extension, l'ensemble du sandwich.
Asco
Asco est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartenait à la piève de Caccia.

La station de ski alpin d'Asco-Stagnu, rouverte en 2015 après 23 ans d'interruption, se trouve sur la commune.

Vallée d'Asco
La vallée d'Asco (Ascu en langue corse) est une vallée de Corse, située dans le « Haut Centre » de l'île qui était encore à la fin du XVIIIe siècle l'ancienne piève de Caccia, un territoire géographique, historique et culturel.
Équipe cycliste Vacansoleil-DCM
L'équipe cycliste Vacansoleil-DCM est une équipe cycliste néerlandaise de cyclisme professionnel sur route. Créée en 2005 sous le nom de Fondas Imabo-Doorisol, il s'agissait d'une équipe continentale jusqu'en 2008. Elle devient une équipe continentale professionnelle en 2009 lorsque Vacansoleil devient sponsor principal, puis une UCI ProTeam en 2011. Elle disparaît à la fin de la saison 2013.

Tour d'Espagne 2009
Le Tour d'Espagne 2009 est la 64e édition du Tour d'Espagne. La course a lieu du 29 août au 20 septembre 2009. Le départ a été donné à Assen aux Pays-Bas ; il s'agit du deuxième départ de la Vuelta hors d'Espagne. L'Espagnol Alejandro Valverde s'est imposé au classement général, devant son compatriote Samuel Sánchez et l'Australien Cadel Evans. David Moncoutié a remporté le classement de la montagne et André Greipel, vainqueur de quatre étapes, le classement par points.
Bangana
Bangana est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes. Le genre est distribué à travers une grande partie de l'Asie méridionale et orientale. Ses espèces vivent principalement dans les eaux qui coulent des rivières tropicales et subtropicales. Bangana comprend de nombreuses espèces anciennement classées dans le genre Sinilabeo.

Cyprinidae
Cyprinidés

Les Cyprinidae (Cyprinidés en français) sont la plus grande famille de poissons d'eau douce, comprenant environ 3 000 espèces réparties dans 370 genres,. Ces espèces ont une importance considérable du fait de leur pêche et de leur élevage en pisciculture pour l'alimentation humaine et en aquariophilie. La famille des cyprinidés regroupe notamment les carpes, les goujons, les vairons et associées (les barbes – comme les barbus - et barbeaux, etc.), ainsi que les poissons rouges. Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés. La famille appartient à l'ordre Cypriniformes, dont les familles et genres regroupent plus des deux–tiers des espèces de poissons connus,,. Le nom de famille est un dérivé du grec ancien κυπρίνος / kyprínos, « carpe ».
Incinerator Studios
Incinerator Studios est un studio de développement de jeux vidéo américain fondé en 2005. Ancien studio de THQ, il devient un développeur indépendant en mars 2009. Fin 2011, le studio ferme sous ce nom, change sa formule, et devient Playdeck, un studio développant et éditant des jeux uniquement sur smartphone.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2019
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2019 est la vingtième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle a lieu du 4 au 14 avril 2019 à Espoo en Finlande.

Les cinq divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Basilique Santo Spirito
La basilique Santo Spirito (en italien, basilica di Santa Maria del Santo Spirito) ou basilique du Saint-Esprit, est une des principales églises de Florence, en Italie.

Habituellement nommée simplement Santo Spirito, elle est située au sud de l'Arno, dans le quartier Oltrarno. Elle est de style architecture Renaissance.

Crucifix de Santo Spirito
Le Crucifix de Santo Spirito est un crucifix en bois peint et étoupe durcie du grand peintre et sculpteur italien de la Renaissance Michel-Ange, conservée aujourd'hui en la basilique Santo Spirito à Florence après avoir été exposé pendant 36 ans (1964 - 2000) au musée de la Casa Buonarroti.
Chris Ashton
Christopher John Ashton, né le 29 mars 1987 à Wigan (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XIII et international de rugby à XV qui évolue aux postes d'ailier ou d’arrière.

Il est le meilleur marqueur d'essai de l'histoire du championnat anglais (101 essais) et de la Coupe d'Europe (41). Il possède aussi le record du nombre d'essais inscrits sur une saison de Top 14 (24).

Coupe d'Europe de rugby à XV 2013-2014
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2013-2014, appelée aussi Coupe Heineken pour des raisons de sponsoring  (ou H-Cup en France pour cause de loi Évin), oppose vingt-quatre clubs, provinces ou franchises, anglais, écossais, français, gallois, irlandais et italiens. La compétition se déroule du 11 octobre 2013 au 24 mai 2014, date de la finale disputée au Millennium Stadium de Cardiff.
La Môme
La Môme  est un film biographique français réalisé par Olivier Dahan et sorti en 2007. Dans de nombreux pays, le film s'intitule « La Vie en rose », d'après la célèbre chanson éponyme d'Édith Piaf. Le film retrace de nombreuses parties de la vie de la chanteuse, allant de l'enfance à la gloire, en passant par les drames jusqu'à sa disparition.

La narration n'est pas linéaire, elle juxtapose les événements clefs de la vie d’Édith Piaf. On comprend peu à peu que ce sont les moments que l'artiste se remémore peu avant de mourir.

Marion Cotillard a remporté pour son interprétation de la chanteuse l'Oscar de la meilleure actrice, faisant d'elle la deuxième Française à obtenir cette récompense. Également lauréat de l'Oscar du meilleur maquillage pour la transformation radicale de l'actrice en son personnage, le film est ainsi le premier long métrage entièrement tourné en français à remporter deux Oscars. Il est couronné de quatre BAFTA, cinq César, trois Lions tchèques et un Golden Globe.

80e cérémonie des Oscars
La 80e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 24 février 2008, au Kodak Theatre de Hollywood, et a été présentée par Jon Stewart.

Elle a été marquée par le triomphe des frères Coen pour No Country for Old Men et celui de Marion Cotillard, troisième actrice française à remporter l'Oscar de la meilleure actrice après Simone Signoret en 1960 et Claudette Colbert en 1935.
Princeps senatus
Le « princeps senatus » (traduit du latin : « prince du Sénat ») est le premier membre par préséance du Sénat romain.

Cette fonction est historiquement attestée à partir de 275 av. J.-C., et était une distinction prestigieuse donnant la priorité de parole lors des réunions du Sénat. Il s’agissait du plus ancien des ex-censeurs membres au Sénat, désigné par les censeurs en exercice. Le titre officiel et la prééminence de parole associée tombent en désuétude au dernier siècle de la République.

Pour rétablir une apparence républicaine, Octave reprend le titre de princeps senatus en 28 av. J.-C., imité par son successeur Tibère, mais ce titre n'est plus utilisé par la suite.

Quintus Fabius Maximus Verrucosus
Quintus Fabius Maximus Verrucosus (le Verruqueux), dit Cunctator (le Temporisateur), dit aussi Ovicula (la petite brebis), est un homme politique et militaire romain, né vers 275 av. J.-C. à Rome et mort en 203 av. J.-C. dans la même ville.
Marysville (Nouveau-Brunswick)
Marysville est une banlieue historique de la ville de Fredericton au Nouveau-Brunswick.

Le quartier historique de Marysville, construit entre 1840 et 1920, annexé à Fredericton en 1973, a été désigné lieu historique national du Canada en 1993.

C'était initialement un village acadien appelé Sainte-Marie. Marysville comprend une filature de coton restaurée au XIXe siècle.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Woburn Square
Woburn Square est la plus petite des places de Bloomsbury et appartient à l'Université de Londres. Conçue par Thomas Cubitt et construite entre 1829 et 1847, elle doit son nom à l'abbaye de Woburn, le siège principal des ducs de Bedford, qui a développé une grande partie de Bloomsbury.

Gordon Square
Gordon Square est une place et un parc public, situés dans le quartier londonien de Bloomsbury. Le site fait partie du Bedford Estate et a été conçu comme faisant partie d'une paire avec le Tavistock Square voisin. Il appartient à l'université de Londres.
Eamon Gilmore
Eamon Gilmore (né le 24 avril 1955 à Caltra, dans le comté de Galway) est un homme politique irlandais, membre du Parti travailliste (Labour) depuis 1999 et dont il est le chef de 2007 au 4 juillet 2014 (il démissionne le 26 mai à la suite des résultats des élections européennes). Il est Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et du Commerce de l'Irlande, du 9 mars 2011 au 4 juillet 2014. Il exerce pour son pays la présidence tournante de l'Union européenne lors du 1er semestre 2013.

Élections générales irlandaises de 2011
Les élections législatives irlandaises de 2011 ont eu lieu le 25 février 2011, de manière anticipée, à la suite de la dissolution du 30e Dáil Éireann, chambre basse de l’Oireachtas, par la présidente Mary McAleese, après une demande en ce sens du Taoiseach, Brian Cowen.
Węgorzyn (Poméranie-Occidentale)
Węgorzyn est une localité polonaise de la gmina rurale de Karnice, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord-ouest de la ville de Gryfice et 76 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Karnice (gmina)
Karnice est une gmina rurale du powiat de Gryfice, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Karnice, qui se situe environ 17 km au nord-ouest de Gryfice et 76 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 133,14 km2 pour une population de 4 086 habitants en 2016.
Vertol VZ-2
Le Vertol VZ-2 (plus tard, Boeing-Vertol VZ-2) était un avion expérimental construit aux États-Unis en 1957 pour étudier le concept de l'aile basculante, permettant le décollage et l'atterrissage vertical.

Aéronef à aile basculante
Un aéronef à aile basculante (en anglais : « tiltwing ») est un aéronef équipé d'une aile en position horizontale pour le vol horizontal conventionnel qui pivote vers une position verticale pour les phases de décollage et d'atterrissage verticaux. Il est assez similaire à l'aéronef à rotors basculants, pour lequel seules les nacelles moteurs peuvent pivoter. Les appareils à aile basculante sont typiquement pleinement capables de réaliser des opérations de type ADAV.
Audiodescription
L’audiodescription est un ensemble de techniques qui permettent de rendre des films, des spectacles ou des expositions, accessibles aux personnes aveugles ou malvoyantes grâce à un texte en voix off qui décrit les éléments visuels de l'œuvre. La voix de la description est placée entre les dialogues ou les éléments sonores importants afin de ne pas nuire à l'œuvre originale. Elle peut être diffusée dans des casques sans fil pour ne pas gêner les autres spectateurs.

Association Valentin-Haüy au service des aveugles et des malvoyants
L’association Valentin-Haüy au service des aveugles et des malvoyants (« Haüy » /a.y.i/), créée en 1889 par Maurice de La Sizeranne et reconnue d’utilité publique en 1891, est une association qui a pour vocation d’aider les aveugles et les malvoyants à sortir de leur isolement, et de leur apporter les moyens de mener une vie normale.

L’action de l’association s’appuie sur plus de 3 500 bénévoles, dont environ 3 000 en régions, et 562 salariés, voyants ou handicapés visuels.
Semaine 19
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 19 est la semaine du dix-neuvième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 18 et précède la semaine 20 de la même année.

La semaine 19 est pratiquement toujours la semaine du 10 mai, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 3 mai et au plus tard le 10 mai.
Elle se termine au plus tôt le 9 mai et au plus tard le 16 mai.

Semaine 20
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 20 est la semaine du vingtième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 19 et précède la semaine 21 de la même année.

La semaine 20 est pratiquement toujours la semaine du 17 mai, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 10 mai et au plus tard le 17 mai.
Elle se termine au plus tôt le 16 mai et au plus tard le 23 mai.
Panteleïmon Ponomarenko
Panteleïmon Ponomarenko (en russe : Пантелеймон Кондратьевич Пономаренко, en biélorusse : Панцеляймон Кандратавіч Панамарэнка), né le 9 août 1902 dans le kraï de Krasnodar et mort le 18 janvier 1984 à Moscou, est un général de l'Armée rouge et homme politique soviétique. Durant la Seconde Guerre mondiale, il dirigea les partisans en Biélorussie occupée.

Partisans soviétiques
Les partisans soviétiques sont le principal mouvement de résistance contre les forces d'occupation de l'Axe en Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce mouvement était coordonné et contrôlé par le gouvernement de l'Union soviétique au moyen de commissaires politiques, sur le modèle de l'Armée rouge. Il mena une guerre de guérilla et ses objectifs étaient militaires. Minoritaires, d'autres groupes d'obédience non gouvernementale ont existé : partisans juifs, partisans ukrainiens, et d'autres.

L'objectif premier de la guerre de guérilla était de désorganiser les arrières du front allemand, notamment les communications routières et ferroviaires.
Tentamon (fille de Thoutmôsis IV)
Tentamon est une princesse égyptienne de la XVIIIe dynastie du Nouvel Empire. Elle est la fille de Thoutmôsis IV et de sa 4e épouse.

Tentamon meurt la même année que son père. Elle est enterrée dans la vallée des Rois dans la tombe KV43 avec son père et un frère appelé Amenemhat. Un fragment d'un vase canope appartenant à Tentamon a été trouvé dans la tombe. Ce fragment se trouve aujourd'hui au Musée égyptien du Caire.

KV43
KV43 est le tombeau de Thoutmôsis IV. Il est situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte. Il a été découvert en 1903 par Howard Carter puis fouillée ultérieurement par Theodore Monroe Davis.
Route nationale 177
La route nationale 177, ou RN 177, est une ancienne route nationale française reliant Pont-l'Évêque à Trouville-sur-Mer. Il s'agit, en fait, d'une section de l'ex-RN 834. Depuis 2006, la route a été déclassée et elle s'appelle RD 677.

Avant la réforme de 1972, la RN 177 reliait Villers-Bocage à Redon. Elle a été déclassée en RD 577 dans le Calvados, en RD 977 dans la Manche et en RD 177 en Ille-et-Vilaine. La portion Fougères-Rennes, qui était devenue une portion de la RN 12 lorsque celle-ci eut changé d'itinéraire, est devenue la RD 812 lors de la construction de l'A 84.

Route nationale 834
La route nationale 834 ou RN 834 était une route nationale française reliant Bernay à Trouville-sur-Mer. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 834 dans l'Eure et en RD 534 dans le Calvados, à l'exception du tronçon de Pont-l'Évêque à Bonneville-sur-Touques qui a été renommé RN 177 (ce tronçon a été déclassé en RD 677 en 2006) et du tronçon Bonneville-sur-Touques à Trouville-sur-Mer déclassé en RD 535.
Leiftur Ólafsfjörður
Le KS/Leiftur est un club islandais de football basé à Ólafsfjörður. Le club évolue actuellement en 1. Deild Karla. Le club a été fondé en 1931.

Il s'est formé à la suite de la fusion en 2006 de deux clubs de la région d'Ólafsfjörður, le Leiftur (Íþróttafélagið Leiftur) et le KS (Knattspyrnufélag Siglufjarðar).

Championnat d'Islande de football de quatrième division
3. deild karla correspond au championnat national de quatrième division du football islandais. Créé en 1982, il constitue jusqu'en 2013 (et la création de la 4. deild karla) le tout dernier niveau dans la structure pyramidale des championnats nationaux, régis par la fédération. Les clubs qui y participent sont amateurs.

La compétition a connu plusieurs formats. Jusqu'en 2013, elle regroupe 24 clubs, répartis en 4 groupes géographiques. Les meilleurs de chaque groupe s'affrontent en phase finale pour déterminer les équipes promues en 2. deild.

La réforme de 2013 et la création d'une division inférieure ont profondément modifié le fonctionnement du championnat, qui se joue à présent sous la forme d'une poule de 10 équipes, qui s'affrontent en matchs aller-retour. Les deux premiers accèdent à la 2. deild tandis que les deux derniers sont relégués en 4. deild.
François de Créquy (évêque)
François de Créquy , mort le 28 février 1552,  est un prélat français du XVIe siècle. Il est fils de Jean IV (VII), le riche, sire de Créquy, prince de Poix, et de Jossine de Soissons. Il est aussi le frère de l'évêque Antoine, le vieux et  l'oncle du cardinal Antoine  de Créquy.

Abbaye de Selincourt
L'abbaye de Selincourt était une abbaye de chanoines réguliers de l'Ordre de Prémontré, fondée en 1130 et supprimée à la Révolution. Elle était située sur le territoire de l'actuelle commune d'Hornoy-le-Bourg (Somme).
Ouglitch
Ouglitch (en russe : Углич, [ˈuɡlʲɪtɕ]) est une ville d'importance régionale de l'oblast de Iaroslav en Russie européenne et le centre administratif du raïon d'Ouglitch. Sa population s'élève à 31 758 habitants en 2020. Elle est située à un coude du fleuve, ce qui lui vaudrait son nom lié au mot russe ougol qui signifie « angle », « coude ». C'est une des plus anciennes colonies slaves de la région.

Dimitri Ier Donskoï
Dimitri Ier Donskoï (en russe : Дмитрий Иванович Донской), né à Moscou le 12 octobre 1350 et mort à Moscou le 19 mai 1389, fils d'Ivan II, est grand prince de Moscou de 1359 à 1389 et grand prince de Vladimir de 1363 à 1389. Il est considéré par l'Église orthodoxe russe comme saint et vénéré le 19 mai.