hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camp de concentration de Dachau
Le camp de concentration de Dachau est le premier camp de concentration mis en place par le régime nazi. Il est créé sur le site d'une ancienne fabrique de munitions à Dachau, à 17 km au nord-ouest de Munich. Son ouverture est annoncée par Heinrich Himmler le 20 mars 1933 et des prisonniers y sont amenés dès le lendemain. Il sert de modèle à tous les camps de concentration nazis. Il reste en service jusqu'à l'arrivée des soldats américains, le 29 avril 1945.

Hans Litten
Hans Achim Litten, né le 19 juin 1903 à Halle (Saale) et mort le 5 février 1938 à Dachau au camp de concentration de Dachau, est un avocat allemand antinazi, célèbre pour avoir convoqué à la barre Adolf Hitler, alors leader du NSDAP, lors d'un procès mettant en cause en 1931 des activistes nazis.
Ligne de Nuits-sous-Ravières à Châtillon-sur-Seine
La ligne de Nuits-sous-Ravières à Châtillon-sur-Seine est une ligne de chemin de fer française qui relie Nuits-sous-Ravières dans le département de l'Yonne à Châtillon-sur-Seine dans le département de la Côte-d'Or.

Elle constitue la ligne 839 000 du réseau ferré national.

Gare de Châtillon-sur-Seine
La gare de Châtillon-sur-Seine est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Julien (Troyes) à Gray, située sur le territoire de la commune de Châtillon-sur-Seine, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.
Championnat du Pérou de football 1974
La saison 1974 du Championnat du Pérou de football est la quarante-sixième édition du championnat de première division au Pérou. La compétition regroupe les vingt-deux meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Les six premiers se qualifient pour la Liguilla tandis que quatre équipes sont reléguées : la dernière du classement et la moins bonne équipe des provinces de Lima, Callao et Arequipa, car ces trois provinces ont plus d'une équipe en Primera Division. De plus, il n'y a pas de promotion pour permettre le passage du championnat de 22 à 18 équipes.

C'est l'Universitario de Deportes qui remporte la compétition après avoir terminé en tête de la Liguilla, avec six points d'avance sur l'Unión Huaral et onze sur le tenant du titre, Defensor Lima. C'est le 15e titre de champion du Pérou de l'histoire du club, qui devient à cet instant le plus titré de l'histoire du championnat.

Club Universitario de Deportes
L'Universitario de Deportes est un club péruvien de football, situé à Lima.

Fondé le 7 août 1924, sous le nom de Federación Universitaria de Fútbol, l'Universitario a disputé tous les championnats de première division du Pérou depuis 1928. Avec 27 titres de champion, c'est le club le plus titré du pays. En 2012, l'IFFHS lui a concédé la distinction honorifique de plus grand club péruvien du XXe siècle.

Il joue face à son traditionnel rival Alianza Lima, le Superclásico du football péruvien. Au niveau international, son meilleur résultat reste une place de finaliste de la Copa Libertadores, acquise en 1972, face au club argentin d'Independiente.

Le club évolue au Stade Monumental – l'enceinte la plus grande du Pérou – depuis 2000. Il existe aussi d'autres sections sportives du club comme le volley-ball ou le basket-ball.
Primetime Emmy Award de la meilleure série télévisée comique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure série comique (Primetime Emmy Award for Outstanding Comedy Series) est une récompense de télévision remise depuis 1953 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

Dingue de toi
Dingue de toi ou Fou de toi au Québec (Mad About You) est une série télévisée américaine en 164 épisodes de 21 minutes, créée par Paul Reiser et Danny Jocobson et diffusée entre le 23 septembre 1992 et le 24 mai 1999 sur le réseau NBC.

En Belgique, la série a été diffusée au début des années 1990 sur RTL Télévision.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 juin 1994 sur TF1 et rediffusée sur Jimmy et AB1 ; en Belgique sur Plug TV et sur La Deux. Au Québec, elle a été diffusée à partir de février 2000 sur Séries+.

En mars 2019, Charter Communications commande un revival de la série, exclusif à ses abonnés du service Spectrum TV. Paul Reiser et Helen Hunt reprennent leur rôle respectif. Composée de douze épisodes, elle a été mise en ligne en deux parties, soit le 20 novembre et le 18 décembre 2019. Au Canada, elle est diffusée à partir du 7 janvier 2020 sur CTV Comedy Channel.
Assurancetourix
Assurancetourix est le barde du village d'Astérix et Obélix dans la bande dessinée Astérix de René Goscinny et Albert Uderzo ; il chante comme une casserole. Il joue un rôle important dans les aventures Astérix Gladiateur, Astérix et les Normands, Le Domaine des dieux, Astérix chez Rahàzade et La Rose et le Glaive.

Barde (druidisme)
Dans la civilisation celtique de l'Antiquité, le barde est un lettré et un fonctionnaire qui tient une place prépondérante dans la société en perpétuant la tradition orale. Il appartient à l'ordre sacerdotal, de même que les druides et les vates / ovates. Il se retrouve dans tout le domaine celtique : bardos en gaulois, bard en irlandais, bardd en gallois, barzh ou barth en breton et en cornique.

Dans la culture gaélique moderne, le barde est un poète qui compose des poésies ou des chants en gaélique.
Teo Hernandez
Teo Hernandez  est un réalisateur, photographe et écrivain mexicain, né le 23 décembre 1939 à Ciudad Hidalgo au Mexique et décédé le 29 août 1992 à Paris. De la fin des années 1960 à sa disparition en 1992, il réalise plus d’une centaine de films tournés en super 8 et est un membre important du cinéma expérimental.

Super 8
Le Super 8 est un format de film cinématographique, lancé par Kodak en 1965 pour le cinéma amateur. De la même largeur que le film 8 mm mais avec des perforations plus petites, ce nouveau format présente une surface d'impression agrandie de 36 %. L'image mesure 5,69 × 4,22 mm, soit un ratio de 1,35:1 (proche du format 4/3 de la télévision classique).

Le Super 8 a été le format le plus utilisé par les cinéastes amateurs, et pour cause : il était beaucoup plus courant, accessible et moins onéreux que d'autres formats (le 16 mm par exemple). En 2025, on peut toujours se procurer du matériel et des cassettes de film sur Internet.
Au Palais des sports
Véronique Sanson au Palais des sports est le deuxième album live de la chanteuse Véronique Sanson. Cet album a été certifié disque d'or en 2001 pour plus de 100 000 exemplaires vendus en France.

Elle racontera en 2015 (lors de sa tournée "Les Années Américaines"), que l'introduction à la trompette de la chanson Monsieur Dupont, qui n'existait pas sur la version originale, a été improvisée par son musicien Steve Madaio lors de ce spectacle de 1981, alors que le système mécanique qui devait faire apparaître le piano sur scène s'était bloqué ; d'où les applaudissements durant ce long début, lorsque l'instrument arrive enfin auprès de l'artiste.
Cette introduction, restée culte pour le public, sera rejouée lors de cette série de spectacles entamée en février 2015, Véronique Sanson retrouvant pour l'occasion son trompettiste, 34 ans après.

Véronique Sanson
Véronique Sanson, née le 24 avril 1949 à Boulogne-Billancourt, est une autrice-compositrice-interprète et pianiste française.

Si elle commence sa carrière à la fin des années 1960, c'est au début des années 1970 qu'elle rencontre le succès avec les titres Besoin de personne et Amoureuse. D'abord en couple avec Michel Berger, elle part aux États-Unis vivre avec Stephen Stills. Elle y écrit différents titres à succès comme Ma révérence. De retour en France dans les années 1980, c'est vers la fin de la décennie qu'elle sort l'album Moi le venin qui deviendra disque de platine.

Elle obtient durant sa carrière de nombreux prix et décorations, dont trois Victoires de la musique et la Grande médaille de la chanson française, décernée par l'Académie française pour l'ensemble de son œuvre. Elle est aussi commandeure de l'ordre des Arts et des Lettres et chevalière de l'ordre national du Mérite.
Chance of Love
Chance of Love  (チャンス of LOVE) est le 9e single du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 8 mai 2003 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 10e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant quatre semaines, se vendant à 22 185 exemplaires durant cette période.

La chanson-titre figurera d'abord sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 4, puis sur le deuxième album du groupe, The Nimaime de 2004, puis sur sa compilation Mega Melon de 2008. La chanson en "Face B", Natsu, figurera quant à elle sur sa compilation de "Face B" Ura Melon de 2010.

Ura Melon
Ura Melon  (écrit en capitales : URA MELON) est un album compilation des "faces B" des singles du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 21 avril 2010 au Japon sur le label zetima, deux semaines avant la séparation annoncée du groupe. Il restera donc le dernier disque du groupe, et son septième album en tout.

Il contient dans l'ordre chronologique les chansons parues en "face B" des 17 singles "major" du groupe sortis durant ses dix années d'existence, plus celle d'un single indépendant en distribution limitée en bonus final. L'album inclut un DVD contenant la vidéo d'un concert du groupe filmé deux mois auparavant.
Artocarpus
Artocarpus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Moraceae. Ce sont des arbres ou des arbustes tropicaux originaires d'Asie du Sud-Est et du Pacifique. Il comprend notamment des espèces alimentaires comme l'arbre à pain (Artocarpus altilis) ou le jacquier (Artocarpus heterophyllus).

Moraceae
Les Moraceae (les Moracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui comprend près de 1 400 espèces réparties en une quarantaine de genres. Les deux genres de la famille comptant le plus grand nombre d'espèces sont Ficus et Dorstenia.

Parmi les plus connues, citons le figuier, le banian, le mûrier blanc dont se nourrit le ver à soie, le mûrier à papier, l’arbre à pain ou l’oranger des Osages.
La Vie à cinq
La Vie à cinq (Party of Five) est une série télévisée américaine en 141 épisodes de 44 minutes et un épisode de 90 minutes, créée par Christopher Keyser et Amy Lippman et diffusée entre le 12 septembre 1994 et le 3 mai 2000 sur le réseau FOX et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 mai 1996 sur RTL9, du 14 avril 1997[citation nécessaire] au 27 mars 1999 sur M6 puis rediffusée sur Téva, Europe 2 TV, Fun TV et à partir du 6 mars 2017 sur AB1 et début novembre 2021 sur MyTF1. Au Québec, à partir du 2 janvier 2001 sur VRAK.TV (la cinquième saison fut interrompue et la sixième saison reste inédite).

En 2018, la chaîne Freeform travaille sur une nouvelle version de la série, centrée sur la famille latino Buendia, dont les parents ont été déportés au Mexique. Brandon Larracuente, Emily Tosta, Niko Guardado et Elle Paris Legaspi ont décroché des rôles principaux. Le 5 février 2019, Freeform a commandé dix épisodes.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Cunha (São Paulo)
Cunha est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 21 874 habitants en 2010. La municipalité s'étend sur 1 407,172 km2. Elle fait partie de la Microrégion de Paraibuna/Paraitinga dans la Mésorégion Vallée du Paraíba Paulista.

Microrégion de Paraibuna/Paraitinga
La microrégion de Paraibuna/Paraitinga est l'une des six microrégions qui subdivisent la vallée du Paraíba Paulista dans l'État de São Paulo au Brésil.

Elle comporte 7 municipalités qui regroupaient 73 296 habitants en 2006 pour une superficie totale de 4 416 km².
Estavana Polman
Estavana Polman, née le 5 août 1992 à Arnhem, est une joueuse internationale néerlandaise de handball, évoluant au poste d'arrière.

Elle joue un rôle décisif dans le premier titre de champion du monde remporté par les Pays-Bas en 2019, étant élue meilleure joueuse et meilleur demi-centre de la compétition.

Championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 2011
Le championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 2011 est la 8e édition du tournoi. Il se déroule aux Pays-Bas du 4 au 14 août 2011. Seules les joueuses nées après le 1er janvier 1992 peuvent participer à la compétition.

Le Danemark devient l'équipe la plus titrée grâce à sa troisième victoire acquise en finale face aux Pays-Bas 29 à 27. L'Autriche complète le podium tandis que la Norvège, tentante du titre, ne termine qu'à la 12e place.
Retour à Birkenau
Retour à Birkenau est un témoignage rédigé par Ginette Kolinka avec la journaliste Marion Ruggieri. Ginette Kolinka y raconte son incarcération dans le camp de concentration et d'extermination d'Auschwitz-Birkenau. Arrêtée par la Gestapo en mars 1944 avec son père, son petit frère et son neveu, elle sera la seule de sa famille à revenir du camp de la mort. Dans son témoignage, figure Simone Jacob dite Simone Veil qui lui offrit une robe et qui la sauva. Un extrait de l'oeuvre sera utilisé pour la série générale d'histoire du brevet 2024.

Ginette Kolinka
Ginette Kolinka, née Cherkasky le 4 février 1925 à Paris 11e, est une survivante du camp de concentration et d'extermination d'Auschwitz-Birkenau. Ginette Kolinka reste la seule survivante de sa famille et, à partir des années 2000, passeuse de mémoire de la Shoah.
Danie Rossouw
Daniel « Danie » Jacobus Rossouw, né le 5 juin 1978 à Sabie (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain. Polyvalent, il peut évoluer comme troisième ligne aile, troisième ligne centre ou deuxième ligne (1,96 m pour 117 kg).

Ce joueur puissant, mais aussi extrêmement mobile, fut le titulaire au poste de troisième ligne centre de l'équipe d'Afrique du Sud qui a remporté la Coupe du monde de rugby 2007. Avec les Springboks, il remporte également le Tri nations. Il possède un grand palmarès au niveau des clubs, remportant le Super 14 avec la province des Bulls, la Currie Cup avec l'équipe des Blue Bulls, la Coupe d'Europe et le championnat de France avec le Rugby club toulonnais.

1978 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1978 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Championnat d'Afrique du Sud de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la huitième édition du championnat de première division en Afrique du Sud. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine.

C'est le club de Kaizer Chiefs qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur Ajax Cape Town et dix sur le club de Supersport United. C'est le tout premier titre de champion d'Afrique du Sud de l'histoire du club.

Après la 16e journée de championnat, le club de First Division, Benoni Premier United échange sa place avec le club d'Hellenic FC, en échange de 5 millions de rands.

Cape Town Spurs Football Club
Le Cape Town Spurs Football Club, auparavant connu sous le nom de Ajax Cape Town Football Club de 1999 à 2020, est un club de football sud-africain basé à Parow un faubourg situé en banlieue nord de la ville du Cap. Le club joue en National First Division la deuxième division sud-africaine.
The Prime Time of Your Life
The Prime Time of Your Life est une chanson du groupe de musique électronique français Daft Punk.

Deuxième plage de l'album Human After All et caractérisée par ses voix vocodées et son accélération, elle fit l'objet d'une sortie comme single en 2006.

Elle a fait l'objet d'un clip vidéo, dirigé par Tony Gardner.

Human After All
Human After All est le troisième album studio du duo français de musique électronique Daft Punk paru le 14 mars 2005 chez Virgin Records. Il existe une version constituée uniquement de remixes : Human After All: Remixes.

Contrairement à leur précédent album studio Discovery (2001), dont le son était inspiré du disco et produit sur une période de deux ans, Human After All est un album plus minimaliste et improvisé avec un mélange de guitares plus lourdes et d'électronique, et a été produit en six semaines (2 semaines de composition, 4 semaines de mixage).
Romuald Boulanger
Romuald Boulanger est un réalisateur, scénariste, animateur radio, publicitaire et producteur audiovisuel français né le 4 avril 1978 à Montargis (Loiret).

Il est le créateur de la série humoristique Bob Ghetto, (diffusée sur NRJ 12 en 2008), créateur, producteur et scénariste de la série Like me, coproducteur du film Gutshot Straight avec Steven Seagal. Il est le créateur et producteur de la série 8h15 ou encore réalisateur du court métrage Talk avec William Baldwin, Vanessa Guide, Tom Hudson et primé dans de nombreux festivals à travers le monde.

En juin 2021, il écrit, réalise et produit le film On the line avec au casting Mel Gibson dans le rôle principal, Kevin Dillon, Enrique Arce, William Moseley, Nadia Farès (sortie 2022)

En décembre 2021, sort Haters, qu'il écrit et produit, de Stéphane Marelli, avec Kev Adams.

William Moseley
William Moseley, né le 27 avril 1987 à Sheepscombe dans le Gloucestershire en Angleterre, est un acteur britannique.

Il est surtout connu pour son rôle de Peter Pevensie dans la saga Le Monde de Narnia et pour le rôle du  Prince Liam Henstridge dans la série télévisée The Royals.
Ligne principale Kagoshima
La ligne principale Kagoshima (鹿児島本線, Kagoshima-honsen) est une ligne ferroviaire traversant l'île de Kyūshū au Japon. Exploitée par les compagnies JR Kyushu et JR Freight, elle relie la gare de Mojikō à Kitakyūshū à la gare de Kagoshima. Cependant la section entre Yatsushiro et Sendai a été transférée en 2004 à la compagnie privée Hisatsu Orange Railway à la suite de l'ouverture de la ligne Shinkansen Kyūshū.

Gare de Sendai (Kagoshima)
La gare de Sendai (川内駅, Sendai-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Satsumasendai, dans la préfecture de Kagoshima, au Japon sur l'île de Kyūshū. Elle est exploitée par les compagnies JR Kyushu et Hisatsu Orange Railway.

La gare ne doit pas être confondue avec la gare de la ville de Sendai.
Lac Dandurand (La Tuque)
Le lac Dandurand est un plan d'eau douce de l'agglomération de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada. Le lac Dandurand constitue le lac de tête de la rivière Dandurand laquelle se déverse dans la rivière Bazin au village de Parent.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Théodote de Byzance
Théodote de Byzance est un héresiarque du IIe siècle, à l'origine de l'Adoptianisme.

Son métier était corroyeur, et il fut persécuté probablement sous Marc Aurèle, et renonça à la Foi. Excommunié par le pape Victor Ier, il s'enfuit à Rome. Reconnu, il se justifia en expliquant n'avoir renoncé qu'au Christ en tant que personne humaine.

Victor Ier
Victor Ier, mort à Rome en 198 ou 199, est un évêque de Rome qui accède à l'épiscopat vraisemblablement vers 189.

Premier évêque romain de langue latine, son épiscopat est marqué par la controverse quartodécimaine dans laquelle son opposition aux évêques de la province d'Asie, bien qu'infructueuse, constitue l'une des premières manifestations de l'autorité que l'Église romaine entend exercer sur d'autres Églises.

Selon le comput de la tradition catholique, qui le considère comme saint et le célèbre le 28 juillet, il est le 14e pape.
Matteo Messina Denaro
Matteo Messina Denaro, né le 26 avril 1962 à Castelvetrano dans la province de Trapani en Sicile et mort le 25 septembre 2023 à L'Aquila (Abruzzes), est un chef mafieux italien.

Fils du chef mafieux de Castelvetrano et tueur pour le parrain Salvatore "Totò" Riina, il participe à la stratégie de la violence menée par le clan des Corleonesi contre les institutions italiennes au début des années 1990, notamment à l’organisation des attentats à la bombe en 1992 et 1993.

Devenu capo de la province de Trapani, il est candidat à la succession de Bernardo Provenzano en 2006 comme capo di tutti capi, à la tête de Cosa Nostra, mais il est évincé par Salvatore Lo Piccolo, arrêté le 5 novembre 2007.

En fuite depuis 1993, dernier fugitif numéro un de la Cosa nostra, il est arrêté à Palerme le 16 janvier 2023 et meurt quelques mois plus tard d'un cancer.

Attentat de Capaci
L'attentat de Capaci (italien : Strage di Capaci) est un attentat terroriste de la mafia sicilienne qui a eu lieu le 23 mai 1992 à 17 h 58 sur l’autoroute A29, près de la jonction de Capaci, en Sicile, provoquant la mort du magistrat Giovanni Falcone, de son épouse Francesca Morvillo et de trois agents d'escorte de la police, Vito Schifani, Rocco Dicillo et Antonio Montinaro. Les agents Paolo Capuzza, Angelo Corbo, Gaspare Bravo et le juge Joseph Giuseppe Costanza ont survécu.

Salvatore Cancemi, devenu ensuite pentito, décrit l'attentat à la bombe de Capaci comme une victoire célébrée par la mafia : Salvatore Riina a fêté l’événement au champagne. Santino Di Matteo, qui est également devenu pentito, a révélé tous les détails de l'assassinat, tel le tunnel sous l'autoroute, mais aussi qui a rempli les 13 bidons de TNT et  Semtex, qui les a mis en place sur une planche à roulettes et qui a appuyé sur le bouton du détonateur.
United States of Tara
United States of Tara ou Tara dans tous ses états au Québec est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 26 minutes créée par Diablo Cody et diffusée entre le 18 janvier 2009 et le 20 juin 2011 sur Showtime.

En France, la série est diffusée depuis le 13 mai 2010 sur Canal+, en Belgique depuis le 18 juin 2010 sur Be Séries et au Québec depuis le 4 novembre 2010 sur AddikTV.

Edgar Givry
Edgar Givry est un acteur, directeur artistique et adaptateur français né le 9 août 1953 à Saint-Raphaël (Var).

Il se distingue également dans le domaine du doublage en étant notamment la voix française régulière de John Malkovich, Richard Dean Anderson, Jeremy Irons, Timothy Dalton ou encore une des voix de Steve Buscemi.

Il prête aussi sa voix à Kermit la grenouille depuis les années 1990.