hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crenshaw (Los Angeles)
Crenshaw, également connu comme le Crenshaw District, est un quartier situé dans le sud-ouest de la ville de Los Angeles dans le quartier de South Los Angeles, en Californie. Il tire son nom du célèbre Crenshaw Boulevard (en), l'une des principales artères de la ville de Los Angeles.

South Los Angeles
South Los Angeles est le nom officiel de la grande région géographique et culturelle s'étalant au sud et au sud-est du Downtown Los Angeles (Californie, États-Unis). Cette zone était autrefois connue sous le nom de South Central Los Angeles (ou South Central de manière raccourcie). La décision de changer le nom fut prise en 2003 dans le but de brouiller la mémoire d'une zone de violence et de destruction. Le nom South Central était devenu à peu près le synonyme de décadence urbaine et crime de rue. Mais beaucoup d'habitants de Los Angeles utilisent toujours l'ancienne dénomination.
Lukinke
La lukinke (ou luquinque ou lukinque) est une saucisse sèche spécialité du Pays basque et notamment de la province de Soule.

Elle est à base de porc, légèrement épicée.
Elle se consomme crue ou cuite. Elle peut aussi être utilisée pour parfumer une soupe.

Saucisson
Un saucisson (parfois saucisson sec ou saucisse sèche pour certaines variétés) est une charcuterie composée d'un hachis d'une ou plusieurs viandes, principalement du porc, assaisonné de plusieurs façons suivant des traditions locales, régionales ou nationales. Après avoir été mis dans un boyau naturel ou artificiel (embossage) pour lui donner sa forme, le saucisson est soit « étuvé et/ou séché », parfois fumé pendant au moins quatre semaines, soit « étuvé et/ou poché » puis refroidi dans un bouillon, comme pour le saucisson à l'ail. Son diamètre peut aller de quelques millimètres jusqu'à une vingtaine de centimètres.

Il est vendu en entier, en tronçons ou en rondelles sous toutes sortes d'appellations dans de nombreux pays.
Société française radio-électrique
La Société française radio-électrique (couramment désignée et promue sous le sigle SFR), fondée en 1910 par Émile Girardeau, est une ancienne entreprise industrielle française spécialisée dans la fabrication d'appareils d'émission et de réception radioélectrique, notamment de postes de transmission sans fil (TSF) (Radiola).

En 1921, dans ses anciens locaux de Suresnes, à l'ouest de Paris, lui succède la Radiotechnique. SFR s'installe alors à Levallois-Perret.

L'entreprise est absorbée en 1957 par la Compagnie générale de la télégraphie sans fil (CSF), sa holding.

La SFR est considérée comme l'un des ancêtres du groupe Thales.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
Aubevoye
Aubevoye est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Val-d'Hazey. Les Albaviens y résident.

Par arrêt du 27 juin 2019, la cour administrative d'appel de Douai a annulé l’arrêté préfectoral portant création de la commune du Val d'Hazey avec effet au 1er décembre 2019.

Pont de Courcelles-sur-Seine
Le pont dit de Courcelles relie Courcelles-sur-Seine à Aubevoye.

Le lieu d'édification de ce pont est chargé d'histoire : il a été décidé de le détruire le dimanche 9 juin 1940 à 14 h 30 à des fins tactiques.
Le franchissement de la Seine par les troupes allemandes a cependant eu lieu, au prix du sacrifice de soldats morts pour la France.
Mesić (Vršac)
Mesić (en serbe cyrillique : Месић ; en roumain : Mesici ; en hongrois : Meszesfalva ; en allemand : Mesitsch) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Vršac dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 202 habitants.

Le village de Mesić fut élevé autour du monastère de Mesić.

Vršac
Vršac (en serbe cyrillique : Вршац ; en roumain : Vârșeț ; en allemand : Werschetz ; en hongrois : Versec) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 35 701 habitants et la municipalité dont elle est le centre 51 217.

Vršac est l'une des plus anciennes villes du Banat serbe. Le nom de Vršac dérive du mot slave vrh, qui signifie « le sommet ».
Sainte-Juliette
Sainte-Juliette est une commune française située dans le nord du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Petite Barguelonne, le ruisseau de Tartuguié et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Juliette est une commune rurale qui compte 131 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 445 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Juliettiens ou  Juliettiennes.

Lauzerte
Lauzerte (en occitan Lausèrta) est une commune française située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Barguelonne, la Séoune, la Petite Barguelonne, le Lendou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lauzerte est une commune rurale qui compte 1 447 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 685 habitants en 1831.  Ses habitants sont appelés les Lauzertins ou  Lauzertines.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Rzepczyno
Rzepczyno est une localité polonaise de la gmina rurale de Brzeżno située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 12 km au sud de Świdwin et 80 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Brzeżno (gmina)
Brzeżno est une gmina rurale du powiat de Świdwin, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Brzeżno, qui se situe environ 12 km au sud de Świdwin et 80 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 110,84 km2 pour une population de 2 836 habitants en 2016.
Église Saint-Pierre de Firminy
L'église Saint-Pierre de Firminy est une église catholique située à Firminy, dans la Loire, en France. Elle est couramment appelée église Le Corbusier, église du Corbusier ou église Corbusier.

Cette église est un bâtiment en béton situé dans la commune de Firminy. C'est un des derniers projets de l'architecte Le Corbusier. Celui-ci l'a conçue pour être une église dans la ville modèle de Firminy Vert, voulue en 1953 par l'ancien maire Eugène Claudius-Petit, qui fut ministre de la Reconstruction et de l'urbanisme. La construction de Saint-Pierre a commencé en 1970, cinq ans après la mort de Le Corbusier. Elle a été achevée 41 ans après sa mort, le 26 novembre 2006.

Patrimoine Le Corbusier de Firminy-Vert
Le site Le Corbusier de Firminy comporte plusieurs bâtiments conçus par Charles Édouard Jeanneret dit Le Corbusier. C'est le plus important ensemble urbain inspiré par lui en Europe et le second dans le monde après Chandigarh en Inde.
Taux d'intérêt nominal
Le taux d'intérêt nominal est le taux d'intérêt qui est défini au moment de la création d’un emprunt (pour l’emprunteur) ou d'un prêt (pour le créancier) ; ce taux est inscrit dans le contrat qui lie les deux opérateurs, il peut être soit constant dans le temps, soit variable (par exemple, sa définition mathématique peut inclure le niveau d’un taux directeur).

Par convention, un taux d'intérêt nominal est annuel.

Le taux d'intérêt réel de l’emprunt est le taux nominal corrigé des effets de l’inflation et du niveau de risque (prime de risque), si bien que :

Taux d'intérêt réel = Taux d'intérêt nominal - Inflation

Aussi, lorsque le taux d'inflation est faible et le risque négligeable, les deux taux d'intérêt sont peu différents. Il est même possible d'avoir des taux d’intérêt nominaux positifs mais des taux d’intérêts réels négatifs si l’inflation est plus élevée que les taux d’intérêt nominaux.

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Temple bouddhique Linh Son
Le temple bouddhique Linh Son est une pagode vietnamienne située avenue Jean-Jaurès à Joinville-le-Pont dans le Val-de-Marne, en France, dont le fondateur est Bhikṣu Thich Huyen Vi (釋玄微). Le mot vietnamien Linh Son est issu du mot chinois Líng shān (靈山，灵山 en simplifié) qui est la traduction du « Pic des Vautours » (sanskrit : Gṛdhrakūṭa) où le Bouddha Shakyamuni a prêché des soûtras très importants.

Joinville-le-Pont
Joinville-le-Pont est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. La commune est créée en 1790, par démembrement de l’ancienne paroisse de Saint-Maur (actuellement Saint-Maur-des-Fossés), sous le nom de La Branche-du-Pont-de-Saint-Maur, avant d'être renommée Joinville-le-Pont en 1831.

Ses habitants sont appelés les Joinvillais.
Walter Veltroni
Walter Veltroni, né le 3 juillet 1955 à Rome, est un homme politique, journaliste, essayiste, romancier et réalisateur italien, membre du Parti démocrate.

Vice-président du Conseil et ministre des Biens et Activités culturels dans le gouvernement de Romano Prodi de 1996 à 1998, il est élu maire de Rome en 2001, puis réélu en 2006.

En 2007, il est élu secrétaire du nouveau Parti démocrate, formation progressiste de centre-gauche, dont il mène la campagne pour les élections législatives de 2008, mais voit son mouvement passer dans l'opposition, du fait de la victoire de la droite dirigée par Silvio Berlusconi.

Enrico Berlinguer
Enrico Berlinguer (API [berliŋˈɡwɛr]), né le 25 mai 1922 à Sassari, en Sardaigne, et mort le 11 juin 1984 à Padoue, en Vénétie, est un homme politique italien, secrétaire général du Parti communiste italien (PCI) de 1972 à sa mort. Il compte parmi les inspirateurs du courant eurocommuniste, lequel se distinguait par son indépendance vis-à-vis de l'Union soviétique, qu'il sut manifester dès les années 1970.
Jacques Gabriel (1667-1742)
Jacques Gabriel — également désigné sous le nom de Jacques V Gabriel — né en 1667 à Paris, mort le 23 avril 1742 dans la même ville, est un architecte français.

Il est le père de l’architecte Ange-Jacques Gabriel, élève et parent de Jacques IV Gabriel qui fut premier architecte du Roi en 1735, et directeur de l'Académie royale d'architecture.

Premier architecte du Roi
Le Premier architecte du Roi était, sous l'Ancien Régime en France, l'adjoint direct du directeur général des Bâtiments, Arts et Manufactures de France et, par suite, le numéro 2 des Bâtiments du Roi, faisant partie du département de la Maison du roi.
Chinchilla domestique
Le chinchilla domestique (Chinchilla lanigera × Chinchilla brevicaudata) est un rongeur nocturne de taille moyenne, de la famille des Chinchillidés, originaire de la cordillère des Andes et vivant uniquement en captivité. Issu principalement de l'espèce sauvage Chinchilla lanigera, il a été très probablement hybridé dans une moindre proportion avec l'autre espèce sauvage, Chinchilla brevicaudata, encore plus rare car quasiment décimée pour sa fourrure au début du XXe siècle. Élevé en captivité avec succès depuis 1923, il a été sélectionné avant tout pour sa fourrure dense et soyeuse mais ce chinchilla domestique fait aussi partie depuis une quinzaine d'années des nouveaux animaux de compagnie (NAC). Contrairement aux espèces protégées sauvages, il n'est pas en voie de disparition. C'est le chinchilla le plus connu des fourreurs, des laboratoires et du grand public.

Animal domestique en droit français
Un animal domestique est un animal appartenant à « une espèce qui a fait l’objet d’une pression de sélection continue et constante (c'est-à-dire qui a fait l'objet d'une domestication). Ceci a permis la formation d’un groupe d’animaux qui a acquis des caractères stables, génétiquement héritables ».
Viroinval
Viroinval (en wallon : Virwinvå) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Elle se situe dans le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022. L'Écosite de la vallée du Viroin est une des six entrées principales/points d'information du parc. Le centre administratif de la commune est situé dans le village de Nismes.

Calestienne
La Calestienne est une région géologique de Belgique, débordant légèrement en territoire français, caractérisée par ses sols calcaires.

Elle est souvent considérée comme étant une sous-région de la Fagne-Famenne bien que son sous-sol calcaire (essentiellement du Givétien) soit d'origine et d'époque antérieure. La Famenne (comme la Fagne) est constituée principalement de schistes formés lors du Dévonien supérieur alors que la Calestienne est composée de calcaires issus du Dévonien moyen. De fait, elle constitue la bordure sud de la Fagne-Famenne.
Assemblage en sifflet
Un assemblage en sifflet ou assemblage en biseau est un assemblage réalisé par juxtaposition et collage des extrémités de deux pièces de bois taillées en biseau ou en biseau désabouté (prenant l'apparence d'un sifflet), et présentant ainsi deux surfaces planes inclinées complémentaires. C'est un type particulier d'assemblage en bout.

Enture
Une enture désigne toute combinaison d'assemblage en bout dans le travail du bois ou du métal. En construction navale traditionnelle on parlait d'écart.

Le mot enture est une contraction du vieux terme abouture qui désigne l'assemblage de deux pièces en bouts.
École, collège et lycée Saint-François
L’école, collège et lycée Saint-François, dit le Juvénat (et plus simplement le Juvé), est un établissement catholique français, privé sous contrat avec l’État, d’enseignement élémentaire et secondaire. Il est situé sur la frontière franco-suisse à Ville-la-Grand (Haute-Savoie). Il s'agit d'un ancien séminaire créé par les missionnaires de Saint François de Sales (MSFS) en 1920.

Il accueille notamment les élèves de la primaire (CM1), jusqu'en terminale. Il est classé meilleur lycée de France, par le journal Le Monde en 2016.

Gilbert Pernoud
Gilbert Pernoud, né le 19 janvier 1901 à La Biolle (Savoie) et mort en 1978, est un prêtre catholique français. Résistant, il a aidé de nombreux Juifs et autres fugitifs à passer en Suisse. Il est reconnu Juste parmi les nations en 1987.
La Libre Parole
La Libre Parole est un quotidien français nationaliste, anti-républicain, populiste réactionnaire lancé à Paris le 20 avril 1892 par le journaliste et polémiste Édouard Drumont et disparu en juin 1924.

La Libre Parole, journal ouvertement antisémite, développait une critique virulente d’un capitalisme qu’il identifiait comme juif et corrupteur. Il devint rapidement la base informationnelle et politique des antisémites français et des antidreyfusards.

Par la suite, un certain nombre de périodiques tentèrent de reprendre l'esprit du titre.

Henry Coston
Henri (dit Henry) Coston, est un journaliste, éditeur et essayiste français collaborationniste et antisémite, né à Paris (15e arrondissement) le 20 décembre 1910 et mort à Caen le 26 juillet 2001.

Pendant l'entre-deux-guerres, il se fait connaître en tant que journaliste et militant d'extrême droite, antisémite et antimaçon. Collaborationniste durant l'occupation allemande, il est condamné à la Libération. Après sa sortie de prison, il reprend sa carrière de journaliste et d'éditeur, qu'il mène jusqu'à la fin de sa vie en se spécialisant dans l'étude de la politique française et des réseaux d'influence : cela lui vaut d'être considéré, dans une partie des milieux d'extrême droite, comme un auteur de référence. Il a notamment publié un Dictionnaire de la politique française en cinq volumes. Son épouse Gilberte Borie a géré La Librairie française.
Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.

Chevrolet Spark
La Chevrolet Spark est un véhicule du constructeur automobile américain Chevrolet vendu depuis décembre 2009 en Europe. Elle a été dévoilée au Salon de Francfort, en 2009. Spark signifie étincelle en anglais.

Ce véhicule a également pour nom en Corée du Sud Daewoo Matiz, qui est devenue Chevrolet Matiz en France en 2005.Cette petite citadine est produite en Corée du Sud et est vendue sous différents pseudonymes, comme Chevrolet Spark, Chevrolet Joy ou encore Pontiac Matiz G2.
Maison de Neufville de Villeroy
La maison de Neufville de Villeroy est une famille de la noblesse française originaire de Lorraine.

Elle est issue d'un secrétaire des finances anoblie par Louis XII au XVIe siècle.

Elle a été élevée au titre ducal à partir de 1651.

Elle compte parmi ses membres plusieurs personnalités qui ont occupé de hautes charges sous les derniers rois de France.

Cinq de ses représentants exercèrent successivement le gouvernement de Lyon et des provinces de Lyonnais, Beaujolais et Forez, depuis 1608 jusqu'en 1789, nouant un lien étroit entre leur famille et la ville de Lyon.

Elle s'est éteinte en 1794.

Pays de Retz
Le pays de Retz (prononcé [ʁɛ]), anciennement orthographié pays de Rais, pays de Rays ou pays de Raiz, est un territoire qui s'étend sur le sud-ouest du département de la Loire-Atlantique.

Seigneurie érigée ensuite en baronnie puis en duché, il fait partie des pays traditionnels de la Bretagne sous l'Ancien Régime. Ses chefs-lieux successifs sont Rezé (qui lui a donné son nom dès l'Antiquité), Machecoul (siège de la seigneurie de Retz aux époques médiévale puis moderne) puis Paimbœuf (sous-préfecture de 1800 à 1926).

Dans la première moitié du XVe siècle, le pays de Retz est un des principaux fiefs de Gilles de Rais, compagnon d'armes de Jeanne d'Arc à Orléans (8 mai 1429) et maréchal de France, mais surtout connu aujourd'hui en raison de sa condamnation à mort en 1440 pour des agissements criminels graves. Au début de la Première République, durant la Révolution française, le pays de Retz est l'un des principaux lieux de déploiement de l'insurrection vendéenne.
Escadron de chasse et d'expérimentation 1/30 Côte d'Argent
L'escadron de chasse et d'expérimentation 1/30 Côte d'Argent est une unité d'expérimentation de l'Armée de l'air française, faisant partie du Centre d'expertise aériennes militaires (CEAM) sur la base aérienne 118 Mont-de-Marsan. Jusqu'à son rattachement à la 30e escadre de chasse le 3 septembre 2015, ses avions ont porté des codes en 118-xx et 330-xx. Ils portent depuis des codes en 30-xx.

Dassault Mirage 2000N/2000D
Le Mirage 2000N est une version du Mirage 2000 conçue à la fin des années 1980 pour servir dans la force de dissuasion nucléaire française. À ce titre, il a d'abord emporté le missile nucléaire ASMP puis, par la suite, sa version améliorée ASMPA au sein des Forces aériennes stratégiques.

Le Mirage 2000D, conçu au début des années 1990 sur la base du précédent, est son homologue d'attaque conventionnelle.
Saïd ibn Zayd
Said ibn Zayd est l'un des compagnons du prophète Mahomet. Il fut parmi les dix promis aux paradis. Il naquit vers 593-594, et mourut vers 671.

Son père était Zayd ibn Amr. Il était l'époux de Fatimah bint al-Khattab, sœur de Umar.

Said ibn Zayd fut l'un des premiers convertis à l'islam. Il fut un temps secrétaire du Prophète et participa à de nombreuses batailles à ses côtés. Après la mort du Prophète, il continua de jouer un rôle important auprès des premiers califes qui le consultèrent régulièrement.

Sahaba
Dans l'islam, les sahabas (en arabe : صَحابي  ج صَحابة / ṣaḥābî pl. ṣaḥāba: compagnon) sont les musulmans de la première génération, qui se sont convertis du vivant de Mahomet et qui ont donc vécu avec lui. Ils ont par la suite été tenus pour des autorités en matière de hadith.

De nombreux textes détaillent leurs vies et leur vertus. De ce fait, les musulmans leur attribuent une haute autorité morale. Néanmoins, ces constructions historiographiques font que la question de l'historicité de ces personnages se pose.
Stare Cimochy
Stare Cimochy est un village polonais de la gmina d'Kalinowo, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 27 km à l'est d'Ełk et à 149 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Kalinowo (gmina)
Kalinowo est une gmina rurale du powiat de Ełk, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Kalinowo, qui se situe environ 22 km à l'est d'Ełk et 144 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 285,17 km2 pour une population de 7 011 habitants.
Beetlejuice
Beetlejuice est un film américain de Tim Burton sorti en 1988. Dans cette comédie fantastique, deux jeunes mariés récemment décédés deviennent des fantômes hantant leur ancienne maison et font appel à un « bio-exorciste » pour faire fuir ses nouveaux occupants.

La première version du scénario, beaucoup plus horrifique, est modifiée pour donner au film une orientation plus comique. Le film est un succès commercial et critique qui lance définitivement la carrière de Michael Keaton et révèle Winona Ryder au grand public. Il remporte notamment l'Oscar du meilleur maquillage ainsi que le Saturn Award du meilleur film d'horreur. Pour les analystes, Tim Burton joue avec ce film sur les oppositions d'époques et de genres et met au point ses marques de fabrique.

Le film connait une suite, Beetlejuice Beetlejuice, sortie en 2024, toujours réalisé par Tim Burton et avec le retour de plusieurs acteurs.

The Geffen Film Company
The Geffen Film Company (plus connue sous les noms de The Geffen Company et Geffen Pictures) est une société de production et de distribution de films, fondée par David Geffen en 1980,. D'abord considérée comme un studio indépendant, la société va devenir une filiale de la Warner Bros., qui distribuait la majorité des films de Geffen.