hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Resto sous surveillance
Resto sous surveillance est une série de télé-réalité américaine diffusée sur Food Network depuis le 11 mars 2012. La saison a débuté le 29 août 2012. C'est la première émission enregistrée hors d'un studio pour la chaîne Food Network.

Elle est diffusée au Québec sur Zeste, en France, elle est diffusée à partir du 30 janvier 2015 sur 6ter.

6ter
6ter (prononcé [sistɛʁ]) est une chaîne de télévision généraliste nationale et gratuite française. Sa diffusion débute le 12 décembre 2012 aux alentours de 20 h 15 sur le canal 22 de la TNT. La chaîne 6ter et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.

Elle appartient au Groupe M6 dont l'actionnaire majoritaire RTL Group est lui-même sous le contrôle de la société allemande Bertelsmann qui appartient à la famille Mohn.
Candela Peña
Candela Peña, de son vrai nom María del Pilar Peña Sánchez, est une actrice espagnole née le 14 juillet 1973 à Gavà (comarque du Baix Llobregat, province de Barcelone).

Elle est lauréate de trois Goyas et d'un Gaudí.

Días contados
Días contados est un film espagnol réalisé par Imanol Uribe, sorti en 1994. Adapté du roman Feux de paille de Juan Madrid, il a obtenu de nombreux prix dont la Coquille d'or au Festival international du film de Saint-Sébastien, et huit Goyas.
Booth Tarkington
Newton Booth Tarkington, né le 29 juillet 1869 à Indianapolis dans l'Indiana et mort le 19 mai 1946 dans la même ville, est un romancier et auteur de théâtre américain. Il est l'un des seuls à avoir obtenu le prix Pulitzer plus d'une fois avec  William Faulkner, John Updike et Colson Whitehead. Ses deux romans qui obtinrent le prix sont La Splendeur des Amberson et Alice Adams.

Prix Pulitzer du roman
Le prix Pulitzer du roman était un prix remis entre 1918 et 1947. En 1948, il fut remplacé par le prix Pulitzer de la fiction. Le programme a été inauguré en 1917 avec sept prix, dont quatre ont été décernés cette année-là (aucun prix de roman n’a été décerné en 1917, le premier ayant été décerné en 1918).
Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba
Le Nouveaux Contes d'Amadou Koumba est un recueil de contes du Sénégal faisant suite aux Contes d'Amadou Koumba, transcrits par Birago Diop d'après les récits du griot Amadou, fils de Koumba, et publiés pour la première fois en 1958.

Léopold Sédar Senghor souligne dans sa préface que Birago Diop « rénove […] en les traduisant en français, avec un art qui, respectueux du génie de la langue française, conserve, en même temps, toutes les vertus des langues négro-africaines. »

Birago Diop
Birago Diop (12 décembre 1906 à Ouakam, Dakar, Sénégal - 25 novembre 1989 à Dakar) est un écrivain et poète, connu notamment pour ses rapports avec la négritude, et la mise par écrit de contes traditionnels de la littérature orale africaine, notamment Les Contes d'Amadou Koumba. Par ceux-ci, d'après les mots de Roland Colin, Birago Diop « a ouvert l'une des voies qui mènent à l'Esprit négro-africain. » Léopold Sédar Senghor admirait également cette mise par écrit de contes que Birago Diop « rénove [...] en les traduisant en français, avec un art qui, respectueux du génie de la langue française — cette « langue de gentillesse et d'honnêteté » —, conserve, en même temps, toutes les vertus des langues négro-africaines. »
Fort des Hautes-Perches
Le fort des Hautes-Perches, appelé brièvement fort Rapp, est construit du 20 avril 1874 au 1er juillet 1877, à l'emplacement  des défenses mises en place par le général Lecourbe en 1815 et  d'une  redoute terminée à la hâte fin 1870 par Denfert-Rochereau, redoute qui, avec celle des Basses-Perches, eut un rôle déterminant lors du siège  de Belfort.

Il s'agit d'un ouvrage faisant partie des fortifications de l'Est de la France du type Séré de Rivières. Il fait partie intégrante de la place forte de Belfort. Il est situé dans la commune de Pérouse. À un kilomètre se trouve un ouvrage similaire : le fort des Basses-Perches.

Le fort des Hautes-Perches a reçu le nom Boulanger de fort Rapp, en l'honneur du général Jean Rapp (1771-1821).

À partir de 1893, ce fort est relié à un certain nombre d'autres forts autour de Belfort grâce à un chemin de fer stratégique.

Il est toujours (2021) utilisé pour des entrainements militaires.

Siège de Belfort (1870-1871)
Le siège de Belfort se déroula du 3 novembre 1870 au 18 février 1871 pendant la Guerre franco-allemande de 1870. La ville de Belfort résista au blocus et aux attaques prussiennes jusqu'à ce que le gouvernement de la Défense nationale donne l'ordre de reddition de la place après 104 jours de siège, l'armistice entre les belligérants ayant été signé le 28 janvier 1871.
Léon III (roi d'Arménie)
Léon III ou Lévon III (en arménien Լեւոն Գ), né en 1236 et mort en 1289, est un roi d'Arménie de 1269 à 1289, de la famille des Héthoumides. Il est fils d'Héthoum Ier de Barbaron, roi d'Arménie, et d'Isabelle d'Arménie, reine d'Arménie.

Isabelle d'Arménie (morte en 1252)
Isabelle ou Zabel d'Arménie (en arménien Զապել), née en 1216 et morte en 1252, est une reine d'Arménie de 1219 à 1252. Elle est la fille de Léon II, roi d'Arménie, et de Sibylle de Lusignan. Elle est également la dernière des Roupénides.
Andrea Kobetić
Andrea Kobetić, née Andrea Penezić le 13 novembre 1985 à Zagreb en Croatie, est une handballeuse internationale croate évoluant au poste d'arrière gauche.

Elle a été nommée à deux reprises à l'élection de meilleure handballeuse de l'année par la Fédération internationale de handball (IHF), en 2011 et en 2012.

RK Krim
Le Rokometni Klub Krim est un club féminin de handball basé à Ljubljana en Slovénie.

À l'image de son homologue masculin du RK Celje, le club domine largement le handball en Slovénie puisque depuis 1995, il a remporté toutes les éditions du champion de Slovénie sauf en 2016 et toutes les éditions de la Coupe de Slovénie, sauf en 1998 et en 2024. De plus, le club a remporté à deux reprises la Ligue des champions.
Salzbourg (land)
Le land de Salzbourg est l'un des neuf États fédérés de l'Autriche. Il a pour capitale la ville de Salzbourg. Son principal cours d'eau est la Salzach qui se jette dans l'Inn.

Le land de Salzbourg est limitrophe des Länder de Haute-Autriche, de Styrie, de Carinthie et du Tyrol ainsi que des pays suivants : Italie (Tyrol du Sud) et Allemagne (Bavière). Au sud se trouve la chaîne des Alpes orientales centrales (Hohe Tauern), à l'est et au nord le massif du Dachstein et les Alpes de Berchtesgaden. Le land culmine au Grossvenediger à 3 657 m d'altitude.

Massif du Dachstein
Le massif du Dachstein est une chaîne de montagnes fortement karstique des Préalpes orientales septentrionales. Elle se situe entièrement en Autriche, s'étendant sur des portions du land de Salzbourg, de la Haute-Autriche et la Styrie : aussi l'appelle-t-on fréquemment la « chaîne des trois pays ». Le point culminant de cette chaîne montagneuse est le Hoher Dachstein, d'une altitude de 2 995 m.

Le massif du Dachstein possède également le plus vaste glacier des Préalpes orientales. Les lacs au nord, les cirques et les glaciers au centre du massif, ainsi que les à-pics de la face sud font la renommée de cette chaîne de montagnes prisée des touristes et des alpinistes.

Le massif du Dachstein est l'exemple le plus révélateur de « causse alpin » des Alpes orientales : ses remparts extérieurs ne défendent pas un monde d'aiguilles, mais d'immenses surfaces désolées. La multitude de cavités reconnues confirme le bien-fondé du rapprochement avec les gorges du Tarn.
Stéréolithographie
La stéréolithographie  est une technique, souvent utilisé pour les impressions 3D, qui permet de fabriquer des objets solides à partir d'un modèle numérique. L'objet est obtenu par superposition de tranches fines de matière (méthode additive). Le développement industriel de cette technique date des années 1980 et fut initiée aux États-Unis par Charles W. Hull.

Plusieurs méthodes sont fondées sur le principe de la stéréolithographie : la photopolymérisation, le laminage, le frittage laser, etc.

Pour la réalisation d'un modèle de fonderie, par exemple, ce procédé permet d'obtenir des modèles grandeur nature plus économiquement et plus rapidement qu'en les « taillant dans la masse » (méthode soustractive) par usinage. Cependant, ces modèles, moins rigides, seront limités à la fabrication de quelques pièces seulement. Ils sont donc adaptés uniquement à la réalisation de prototypes ou de produits uniques ou en très petite série.

Chuck Hull
Chuck Hull (né le 12 mai 1939) est le cofondateur, vice président et chef du domaine technologique du 3D Systems. Il est l'inventeur de la stéréolithographie, plus communément nommé STL en format numérique, premier système de prototypage rapide et annonçant l'apparition de l'impression 3D.

Portail du génie mécanique
Volkswagen up!
La Volkswagen up! est une petite citadine du constructeur automobile allemand Volkswagen commercialisée de 2011 à 2023. Elle dispose de 4 places. Elle est élue « Voiture mondiale de l'année 2012 » (World Car of the Year)  à l'occasion du salon de New York.

Petite citadine
Une petite citadine est une automobile du segment A. Ces voitures d'entrée de gamme, plus courtes que les citadines polyvalentes, sont adaptées aux déplacements de proximité (utilisée quand-même aussi pour des voyages), principalement en milieu urbain et sont très faciles à garer. Ces véhicules ont une consommation très basse.

Au Japon, les voitures légères ou keijidōsha (également appelées k-cars), une catégorie de voitures répondant à des critères réglementaires, sont principalement utilisées dans les campagnes. Elles ne sont pas directement assimilables au segment A.
Parti du renouveau et du progrès
Le Parti du renouveau et du progrès (PRP) est un parti politique guinéen.

C'est l'un des premiers partis créés au début des années 1990 au moment de l'introduction du multipartisme. Parti d'opposition, il a longtemps été dirigé par Siradiou Diallo.

En 1998 il fusionne avec l'Union pour la nouvelle République (UNR), dirigée par Bâ Mamadou, pour former l'Union pour le progrès et le renouveau (UPR).

Le 23 août 2025, le parti est suspendu pour une durée de 90 jours par le ministère de l'Administration du territoire et de la Décentralisation, peu avant le référendum constitutionnel de septembre. Le ministère lui reproche son non respect de la charte des partis politiques,.

Union pour le progrès et le renouveau
L'Union pour le progrès et le renouveau (UPR) est un parti politique guinéen, né en 1998, de la fusion entre l'Union pour la nouvelle République (UNR) de Bâ Mamadou, le Parti du renouveau et du progrès (PRP) de Siradiou Diallo et le RNP de Dr Aliou V.

Aux élections législatives de 2002, l'UPR fait élire 20 députés sur un total de 114, en obtenant plus de 20% des suffrages, un résultat qui place l'UPR au second rang derrière le Parti de l'unité et du progrès (PUP) au pouvoir, qui dispose de 85 députés.

C'est l'un des 24 partis qui participent à l'élection présidentielle de 2010, mais son candidat, Ousmane Bah, est éliminé dès le premier tour, avec 0,68 % des suffrages.
Après le coup d'état du 5 septembre 2021, ils ont eu un représentant au CNT 2021 dirigé par Dansa Kourouma.
Francisco Oller
Francisco Manuel Oller y Cestero (né à Bayamon le 17 juin 1833 et mort à San Juan (Porto Rico) le 17 mai 1917) est un peintre portoricain. Ami du peintre français Armand Guillaumin, il est considéré comme le seul peintre d'Amérique latine ayant joué un rôle dans le développement de l'impressionnisme.

Lors de son deuxième séjour à Paris vers 1874, il est en étroite relation avec les artistes impressionnistes, grâce à l'entremise du Dr. Gachet. Ces liens affleurent dans son œuvre avant son retour dans son pays natal où il exercera sa profession de médecin.

Bayamón
La municipalité de Bayamón, sur l'île de Porto Rico (Code International : PR.BY) couvre une superficie de 115 km2 et regroupe 185 187 habitants en 2020. Elle s'étend sur la plaine côtière septentrionale de l'île, à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de la capitale San Juan.
Advanced Trader Workstation
Advanced Trader Workstation (ATW) est un système d’affichage en temps réel d’informations financières qui fonctionne sur station de travail Unix. Ce progiciel est développé à partir de 1989 par l’éditeur Effix, après un produit de première génération, FX-Aide, entamé en 1987.

Reuters est le distributeur exclusif d’ATW dans le monde. Le produit MarketSheet, de Tibco Finance Technology, est son principal concurrent.

Le seuil des 10 000 licences vendues dans le monde, réparties sur 25 pays, est franchi, quand la décision est prise de remplacer ATW, en 1996, par Kobra, un produit conçu pour être indépendant du système d’exploitation. Reuters avait développé en parallèle et très largement commercialisé Reuters Terminal Workstation (RTW) pour Triarch (un système de distribution) sous le système d'exploitation Microsoft Windows. Kobra remplacera alors ATW et RTW.

Effix
Effix est un éditeur spécialisé dans les progiciels pour salles de marché. Fondé en 1987,

Effix est intégré au groupe Reuters en 1993 et disparaît en 2002 pour faire place à Reuters Financial Software.

Le 1er février 2012 Reuters Financial Software s'est séparé de son département 'Risk' devenu l'entreprise Turaz.

La société Turaz 20 millions d'euros de chiffre d'affaires et 50 salariés en 2013 est dissoute en  juin 2014.
Bruno Da Rocha
Bruno Da Rocha est un footballeur professionnel français né le 25 octobre 1977 à Cenon. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Son frère aîné, Frédéric Da Rocha, est également footballeur professionnel.

Cenon
Cenon (prononcé [sənɔ̃]) (en occitan/gascon : Senon) est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine faisant partie de Bordeaux Métropole. La ville s'est urbanisée dans le prolongement de Bordeaux dont elle est limitrophe à l'est. Ses habitants sont appelés les Cenonnais.
Les Emmerdeurs
Les Emmerdeurs est une des premières séries originales françaises YouTube Originals diffusées sur Youtube Premium. Cette série, produite par le studio Golden Network et plus particulièrement par Adrien Labastire et Julie Coudry, a été créée par Vladimir Rodionov, Valentin Vincent et Julien Rizzo, d'après une idée originale de Raphaël Descraques et de Julien Josselin. La série contient dix épisodes d'environ 26 minutes.

Adrien Labastire
Adrien Labastire est un entrepreneur et producteur français, né en 1977 à Neuilly-sur-Seine, dans les Hauts-de-Seine. Il est notamment le créateur en 2012 de Golden Moustache, une société de production et de création audiovisuelle et de Kessel en 2022, un service de publication de newsletters à destination des créateurs de contenus.
Stade Berthiaume-du-Tremblay
Le Stade Berthiaume-du-Tremblay est un stade omnisports canadien, principalement utilisé pour le football canadien et le soccer, situé à Chomedey, un quartier de la ville de Laval, au Québec.

Le stade est doté de 3 500 places, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe de football canadien des Blues de Chomedey, ainsi qu'à l'équipe de soccer du Club De Soccer Chomedey.

Chomedey
Chomedey (prononciation : /ʃɔmede/) est un quartier de la ville de Laval, au Québec. Il est délimité au nord-ouest par Fabreville, au nord par Sainte-Rose et Vimont, à l'est par Duvernay, au sud-est par Pont-Viau, au sud par Laval-des-Rapides et la rivière des Prairies et au sud-ouest par Sainte-Dorothée.

Il s'agit du quartier le plus populeux de la ville et celui où habite la grande majorité des communautés culturelles de Laval. On y retrouve plusieurs centres commerciaux d'envergure, tel que le Carrefour Laval, troisième plus grand centre commercial au Québec, ainsi que le Centropolis. Le territoire de Chomedey est irrégulier, mais globalement, il s'étend d'est en ouest, de l'autoroute 15 à l'autoroute 13 et du nord au sud, de l'autoroute 440 à la rivière des Prairies.

L'existence de Chomedey en tant que municipalité est éphémère : celle-ci n'existe que durant quatre ans, de 1961 à 1965, issue des territoires des villes de L'Abord-à-Plouffe, Renaud et Saint-Martin.
Peste de Cyprien
La peste de Cyprien (quelquefois dénommée peste de Saint-Cyprien) est le nom traditionnel d'une épidémie qui toucha diverses régions de l'Empire romain durant le IIIe siècle et pour laquelle Cyprien, évêque de Carthage, principal commentateur de cette pandémie, évoqua une vengeance divine.

L'agent de la peste est hautement spéculatif en raison des descriptions contemporaines à cette épidémie, mais aussi de la possibilité que cela puisse concerner d'autres infections telles que le typhus, la variole, la grippe pandémique ou la fièvre hémorragique virale (filovirus) comme le virus Ébola, toutes évoquées par des études spécialisées.

Dèce
Dèce, appelé aussi Trajan Dèce (Imperator Caesar Caius Messius Quintus Traianus Decius Augustus)  (v. 201 - juin 251), sénateur puis empereur romain de 249 à 251. L'empereur Philippe l'Arabe  le charge de défendre les Balkans contre les raids des Goths. Les soldats le proclament empereur, il bat Philippe à Vérone et est légitimé avec le surnom de Trajan à l'automne 249. Au début de l'année 250, il impose à tous les citoyens de sacrifier aux dieux protecteurs de Rome, pratique civique et religieuse rejetée par les chrétiens, ce qui entraine des mesures répressives (dites Persécution de Dèce). Dèce passe la fin de son règne en guerre dans les provinces du bas-Danube. 
En 251, il associe son fils Herennius au pouvoir et dirige l'Empire avec lui. Tous deux meurent en juin 251 à la bataille d'Abrittus contre les Goths.
Escadrille française de chasse n°1
L'escadrille française de chasse no 1, en abrégé EFC1, est une unité de combat et d'appui aérien mise en place par les forces aériennes françaises libres, en collaboration avec la Royal Air Force, pendant la Seconde Guerre mondiale. Malgré son éphémère existence, l'escadrille s'illustre particulièrement en Afrique du nord et au Moyen-Orient, ce qui lui vaut de devenir la première unité militaire décorée de la croix de la Libération avant d'être dissoute au profit du groupe de chasse Alsace.

James Denis
James Denis (La Jarrie-Audouin, 1er février 1906 - Niort, 21 juin 2003) est un militaire français, Compagnon de la Libération par décret du 23 juin 1941. Aviateur expérimenté au moment du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, il refuse la défaite et rallie immédiatement les forces françaises libres du général de Gaulle. Il participe au sein de celles-ci aux campagnes d'Afrique du nord et du Moyen-Orient puis occupe des fonctions de commandement et d'expert auprès des instances de la France libre puis du Gouvernement provisoire de la République française. Retraité de l'armée en 1954, il devient administrateur de sociétés avant de s'éteindre à Niort en 2003. La promotion 2021 de l'École de l'air et de l'espace, baptisée le 1er juillet 2022, porte son nom.
Snakefinger
Philip Charles Lithman, qui a joué sous le nom de Snakefinger, né le 17 juin 1949 à Tooting dans le Grand Londres et mort le 1er juillet 1987 à Linz en Autriche, est un musicien anglais, un chanteur et compositeur. Multi-instrumentiste, il était surtout  connu pour son travail de guitariste et ses collaborations avec The Residents.

The Commercial Album
The Commercial Album est le titre d'un album de Residents sorti en 1980.

La particularité de cet album provient du fait qu'il comprend 40 chansons (ce qui est beaucoup pour un vinyle, à l'origine) qui durent toutes approximativement une minute. La pochette de l'album représente face à face John Travolta et Barbra Streisand, avec, à la place de leurs yeux, les globes oculaires portant un costume qui sont l'effigie du groupe.
Volyňka
La Volyňka est une rivière de Tchéquie de 46 km de long qui coule dans la région de la Bohême du Sud. Elle se jette dans l'Otava au niveau de la ville de Strakonice, elle est donc un sous-affluent de l'Elbe.

Strakonice
Strakonice (en allemand : Strakonitz) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Strakonice. Strakonice est né de la fusion de quatre bourgs : Strakonice, Bezděkov, Žabokrty et Lom. Sa population s'élevait à 22 355 habitants en 2025.
Udo Kier
Udo Kier est un acteur allemand, né le 14 octobre 1944 à Cologne (Allemagne) et mort le 23 novembre 2025 à Palm Springs (États-Unis).

Il joue dans plus de 200 films européens et américains, en tenant le rôle de personnages principaux ou secondaires. Il collabore avec des réalisateurs de renommée mondiale tels Rainer Werner Fassbinder, Lars von Trier, Gus Van Sant, Werner Herzog, Walerian Borowczyk, Kleber Mendonça Filho, Dario Argento, Charles Matton ou Paul Morrissey.

Entre l'Europe et l'Amérique, les films d'auteurs, les blockbusters, le cinéma de genre et les séries B, la carrière d'Udo Kier fait le lien entre de nombreuses facettes de la création cinématographique.

Dracula 3000
Dracula 3000 ou Dracula 3000: L'Empire des Ombres au Québec est un film germano-sud-africain réalisé par Darrell Roodt et sorti directement en vidéo en 2004. Il s'agit d'une relecture du roman Dracula de Bram Stoker avec des éléments de science-fiction.
Galerie Barbazanges
La galerie Barbazanges est une ancienne galerie d'art moderne française ouverte à Paris en 1903 et fermée en 1928. Fondée par Henri Barbazanges, elle connut quatre périodes et exposa des artistes contemporains comme Picasso, Modigliani, Gauguin, Matisse, Chagall, Dufy, sans compter de nombreuses femmes artistes, tout en organisant des performances musicales et poétiques.

Bernard Boutet de Monvel
Bernard Boutet de Monvel est un peintre, graveur, illustrateur, sculpteur et décorateur français, né le 9 août 1881 à Paris et mort le 28 octobre 1949 sur l'île de São Miguel aux Açores (Portugal).

Sa mort a un retentissement d'autant plus important qu'elle survient dans le même avion que le boxeur français Marcel Cerdan et la violoniste Ginette Neveu lors d'un vol Paris - New York.

Il a été l'initiateur, dès 1909, de ce que l'on appelle aujourd'hui la peinture Art déco. Bernard Boutet de Monvel a également fait partie des piliers du mouvement précisionniste, mettant en scène la modernité industrielle et urbaine de l'Amérique des années 1920 à travers ses paysages. Véritable dandy parisien, illustrateur iconique de l'élégance masculine, il devient aussi un portraitiste adulé de la « Café society » américaine.
Saint-Médard-sur-Ille
Saint-Médard-sur-Ille est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne,

peuplée de 1 377 habitants. Elle fait partie de la communauté de communes du Val d'Ille-Aubigné.

Ille
L’Ille est une rivière du département d'Ille-et-Vilaine, de la région Bretagne, et un affluent droit du fleuve la Vilaine à Rennes, préfecture de l'Ille-et-Vilaine, dénommé à partir de ces cours d’eau.
Power Up (album)
Power Up en français : « mise sous tension » est le 17e album studio du groupe de hard rock australien AC/DC, paru le 13 novembre 2020. Il succède à l'album Rock or Bust sorti six ans plus tôt, en novembre 2014.

Brian Johnson
Brian Johnson, né le 5 octobre 1947 à Gateshead dans la banlieue de Newcastle en Angleterre est un chanteur et parolier britannique.

De 1972 à 1978, il chante dans le groupe Geordie, avant de rejoindre le groupe de hard rock australien AC/DC en 1980, pour remplacer son défunt chanteur Bon Scott.