hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soldats de fortune
Soldats de fortune est le quatrième album solo d'Akhenaton, du groupe IAM, sorti le 14 mars 2006.

Il se classe 8e dès la première semaine et reste plus de 6 semaines dans le top 50. L'album est entièrement produit par Akhenaton.

Album réalisé en indépendant, Akhenaton s'est considéré « très libre au niveau du timing et des rendus. Je n'avais pas de pression, je pouvais faire des tas de morceaux. [...] C'est un album qui s'est fait de manière beaucoup plus décontractée que, par exemple, Revoir un printemps. »

Une partie des inédits s'est retrouvée finalement sur Double Chill Burger (Supa Bad, Le Vent, Leurs temps de cuisson, Mon Texte, le savon (Part 2)) ou Saison 5 (Au Quartier, car le sample utilisé est issu du même morceau que celui utilisé sur Mots blessés). Les morceaux de la bande-originale du téléfilm Conte de la frustration ont été enregistrés en même temps que Soldats de Fortune.

IAM
IAM (prononcé en anglais : I am, [aɪ æm]) est un groupe de hip-hop français composé d'Akhenaton, Shurik'n, Kheops, Imhotep, Kephren, et anciennement Freeman. Actif sans discontinuité depuis sa formation en 1988, le groupe est considéré, comme l'un des « pères fondateurs » du rap français aux côtés de MC Solaar et Suprême NTM. Leur album L'École du micro d'argent (1997), immense succès commercial, est souvent cité comme l'un des meilleurs de l'histoire du rap français,, notamment avec son morceau Demain, c'est loin. Il contribue à la popularisation du rap en France dans les années 1990 avec le morceau Je danse le mia.

Le groupe publie plus d'une dizaine d'albums studios, les derniers en date étant Rimes essentielles (2021) et HHHistory (2023). Les membres du groupe sont également auteurs de nombreux projets solos.
Roger Rudel
Roger Rudel est un acteur, auteur-compositeur-interprète et directeur artistique français, né le 14 décembre 1921 à Montpellier (Hérault) et mort le 19 juillet 2008 au Pecq (Yvelines).

Spécialisé dans le doublage, il était marié à la comédienne Jeanine Freson, autre « star » du doublage. Il est surtout connu pour être la voix française de Kirk Douglas dans la plupart de ses films, dont Vingt mille lieues sous les mers, Les Vikings ou Le Reptile. Il est aussi quelquefois la voix de Robert Vaughn, dans L'Agence tous risques, en 1987 et dans la série Des agents très spéciaux. Il a également prêté sa voix au lieutenant Ripley « Rip » Masters (James Brown) dans Rintintin et à Artemus Gordon (Ross Martin) dans Les Mystères de l'Ouest.

Également directeur artistique, il a supervisé le doublage de nombreux films, notamment certains films de la série des James Bond.

Hardy Krüger
Eberhard Krüger, dit Hardy Krüger est un acteur allemand né le 12 avril 1928 à Berlin (Allemagne) et mort le 19 janvier 2022 à Palm Springs (États-Unis).

Le sommet de sa carrière se situe dans les années 1960-1970, en particulier en France sous la direction de Denys de La Patellière, Serge Bourguignon, Georges Lautner ou Claude Autant-Lara.
École de Nagybánya
La colonie de peintres ou École de Nagybánya (en hongrois : Nagybányai művésztelep) était un groupe d'artistes hongrois ayant existé de 1896 à la Seconde Guerre mondiale à Nagybánya puis Baia Mare, ville de Transylvanie austro-hongroise, puis de Roumanie. La contribution principale de ce groupe réside dans l'exploitation de la peinture en plein air. Son représentant principal est Károly Ferenczy. Parmi ses fondateurs figurent Simon Hollósy, Béla Iványi-Grünwald, István Réti et János Thorma.

Au cours du XXe siècle, d'autres groupes se sont formés à partir de ce noyau : le Cercle des impressionnistes et naturalistes hongrois (MIÉNK), les Huit, la Société Pál Szinyei Merse ("Szinyei Merse Pál Társaság") (hu), la Nouvelle société des artistes (KÚT) (hu) et les Peintres de l'Alföld.

Béla Iványi-Grünwald
Béla Iványi-Grünwald, né le 6 mai 1867 à Som – mort le 24 septembre 1940 à Budapest, est un peintre hongrois. Il est un des fondateurs de la colonie de peintres de Nagybánya et de la colonie de peintres de Kecskemét.
Ligne principale Hakodate
La ligne principale Hakodate (函館本線, Hakodate-honsen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR Hokkaido au Japon. La ligne relie la gare de Hakodate située à Hakodate à la gare d'Asahikawa située à Asahikawa.

Lilac (train)
Le Lilac (ライラック) est un train express existant au Japon et exploité par la compagnie JR Hokkaido, qui relie la ville de Sapporo à celle d'Asahikawa. Son nom fait référence aux lilas qui poussent à Hokkaidō.
Contre-jour (Breslau)
Contre-jour, tableau réalisé en 1888 par la peintre suisse Louise Catherine Breslau, est une œuvre de la fin du XIXe siècle qui fait partie du patrimoine artistique et culturel de la Suisse.

L'œuvre, propriété de la Suisse, est conservée au Musée des Beaux-Arts de Berne. Elle n'est actuellement pas exposée.

Musée des Beaux-Arts de Berne
Le musée des Beaux-Arts de Berne, appelé en allemand Kunstmuseum Bern est un musée fondé en 1879 dont la collection recouvre une période de huit siècles, du Moyen Âge à l'art contemporain.

Le musée abrite des œuvres de Paul Klee, Pablo Picasso, Ferdinand Hodler, Meret Oppenheim, Louise Catherine Breslau ou de Ricco Wassmer. La collection comporte plus de 3 000 tableaux et sculptures ainsi qu'environ 48 000 dessins, gravures, photographies, vidéos et films.
La Vierge en bleu
La Vierge en bleu (titre original : The Virgin Blue) est le premier roman, à la fois historique et contemporain, de la romancière américaine Tracy Chevalier, paru en 1997. Dans ce livre, les histoires de deux femmes se superposent à plusieurs siècles de distance.

Tracy Chevalier
Tracy Chevalier, née le 19 octobre 1962 à Washington, est une romancière américaine et britannique. Elle est l'autrice d'une dizaine de romans, souvent historiques et centrés sur des personnages féminins, notamment La Jeune Fille à la perle, qui a donné lieu à une adaptation au cinéma.
La course by Le Tour de France 2020
La 7e édition de La course by Le Tour de France a lieu le 29 août 2020. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin 2020. Elle est organisée par Amaury Sport Organisation tout comme le Tour de France. Elle est remportée par la Britannique Elizabeth Deignan.

Katarzyna Niewiadoma
Katarzyna « Kasia » Niewiadoma Phinney, née le 29 septembre 1994 à Limanowa, est une coureuse cycliste professionnelle polonaise membre de l'équipe Canyon-SRAM.

Elle est championne de Pologne sur route en 2016 et du contre-la-montre la même année. Excellente grimpeuse, elle remporte en 2015 l'Emakumeen Euskal Bira. La même année, elle est cinquième du Tour d'Italie et meilleure jeune tout comme en 2016. Cette année-là, elle est la meilleure jeune de l'UCI World Tour. En 2017, elle gagne The Women's Tour. Après plusieurs saisons ponctuées de podiums sur la plupart des courses majeures du calendrier, elle remporte la Flèche wallonne en 2024. Il s'agit de sa seconde victoire sur une classique ardennaise, après l'Amstel Gold Race en 2019. Quelques mois plus tard, elle remporte la troisième édition du Tour de France Femmes.
Microsoft OneDrive
Microsoft OneDrive est un ensemble de services en ligne : stockage et applications Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint et Microsoft OneNote, dont les fonctionnalités sont toutefois réduites par rapport aux logiciels installés sur un ordinateur. Ce service a été créé en 2007 et a porté les noms Windows Live Folders, Windows Live SkyDrive, SkyDrive et enfin son nom actuel depuis janvier 2014.

Le service peut s'utiliser de deux manières : à travers un navigateur web, en téléchargeant des fichiers sur un serveur, en les récupérant sur son ordinateur au besoin et en les partageant avec des amis ou avec tous les internautes ; ou à travers le logiciel OneDrive qui permet une synchronisation entre OneDrive et les supports informatiques compatibles.

Ce service est une manifestation du concept de cloud computing.

Microsoft 365 Copilot
Microsoft 365 Copilot, anciennement Office 365 puis Microsoft 365 jusqu'en janvier 2025, est une marque désignant un abonnement logiciel en tant que service de la dernière version de Microsoft Office, d'un ensemble de services Cloud et un service d'intelligence artificielle.
Dikembe Mutombo
Dikembe Mutombo, né le 25 juin 1966 à Kinshasa dans la commune de Barumbu dans la République démocratique du Congo, à l'époque Zaïre, et mort le 30 septembre 2024 à Atlanta (État de Géorgie), est un joueur professionnel congolais de basket-ball.

Surnommé Le Mount Mutombo, il mesure 2,18 m. Il est célèbre pour son jeu très défensif. En 18 saisons de National Basketball Association (NBA) et près de 1 200 matchs, il tourne à des moyennes de 9,8 points, 10,3 rebonds et 2,7 contres.

Il est désigné à quatre reprises Defensive Player of the Year (« défenseur de l'année »), détenant avec Ben Wallace et Rudy Gobert le record du nombre de trophée dans cette récompense. Il est également à trois reprises meilleur contreur NBA.

Saison NBA 1995-1996
La saison 1995-1996 de la NBA est la 47e saison de la National Basketball Association (la 50e en comptant les trois saisons de BAA). Les Bulls de Chicago remportent le titre de la NBA en battant en Finale les  SuperSonics de Seattle par 4 victoires à 2.
Čardak de village à Slatina
Le čardak de village à Slatina (en serbe cyrillique : Сеоски чардак у Слатини ; en serbe latin : Seoski čardak u Slatini) se trouve à Slatina, sur le territoire de la Ville de Čačak et dans le district de Moravica, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1664),,,.

Čačak
Čačak (en serbe cyrillique : Чачак) est une ville de Serbie située dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 72 148 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Čačak (Град Чачак et Grad Čačak), 114 809.

Čačak est le centre administratif du district de Moravica.
Florence Rochefort
Florence Rochefort, née le 23 mai 1958, est une historienne française spécialiste de l'histoire des féminismes en France, de l'histoire du genre en relation avec les religions, la laïcité et la sécularisation.

Chargée de recherche au CNRS, elle est membre du laboratoire Groupe Sociétés, Religions, Laïcités.

Bibliothèque Marguerite-Durand
La bibliothèque Marguerite-Durand (BMD) est une bibliothèque sur l'histoire des femmes, du féminisme et du genre, faisant partie du réseau des bibliothèques patrimoniales et spécialisées de la ville de Paris. Elle est fondée en 1932 pour recevoir la donation de la journaliste et militante féministe Marguerite Durand (1864-1936), de son vivant, de sa bibliothèque à la ville de Paris.
SoftBank
SoftBank Corp. (ソフトバンク株式会社, Sofutobanku kabushiki-gaisha, TSE : 9984) est une société (holding) japonaise qui fait partie de l'indice TOPIX 100. Le groupe SoftBank comprend les fournisseurs d'accès Internet ODN et Yahoo! BB (ja), le portail Internet Yahoo! Japan, l'opérateur de téléphone mobile Softbank Mobile (ancienne filiale du groupe Vodafone) et l'opérateur de téléphone fixe Softbank Telecommunications. C'était l'opérateur exclusif de l'iPhone au Japon.

Boston Dynamics
Boston Dynamics est une entreprise américaine spécialisée dans la robotique, notamment à usage militaire, appartenant au conglomérat sud-coréen Hyundai Motor Group depuis 2020, et située à Waltham dans le Massachusetts.

Ses principales réalisations concernent les robots PETMAN (en), BigDog, RHex et Atlas, ainsi que le système de simulation humaine DI-Guy.
L'Homme de l'Arizona
L'Homme de l'Arizona (The Tall T) est un western américain réalisé par Budd Boetticher sorti en 1957. Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle The Captives d'Elmore Leonard, parue pour la première fois en février 1955 dans Argosy.

Randolph Scott
Randolph Scott, est un acteur et producteur américain né le 23 janvier 1898 dans le comté d'Orange (Virginie) et mort le 2 mars 1987 à Beverly Hills (Californie). Il est notable pour avoir représenté avec John Wayne l'archétype du héros de Western des années 1940 à 1960, principalement dans les films réalisés par Budd Boetticher.
Biskra
Biskra (anciennement Vescera à l'époque romaine puis Biscra, en arabe : بسكرة, en tamazight : ⴱⵉⵙⴽⵔⴰ) est une commune du Nord-est du Sahara algérien, chef-lieu de la wilaya de Biskra, située à 400 km environ au sud-est d'Alger.

Capitale des Zibans et premier pôle urbain saharien, la ville comptait 205 608 habitants en 2008 et se place au 10e rang au niveau national. Elle est située sur un point stratégique, car elle est la porte du désert du Sahara.

La ville est entourée par les monts du Zab. L'activité agricole est très présente, notamment pour la culture des dattes. Localisée au début du désert du Sahara, Biskra possède un climat désertique chaud.

Tobna
Tobna ou Thubunae est une ancienne ville située dans la commune de Barika, dans la wilaya de Batna, au Nord-est de l'Algérie.

Tobna figurait parmi les villes les plus importantes de la région du Zab à la période romaine puis au début de la période islamique. Elle disparaît toutefois à partir du XIe siècle.
1152 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1152 :

30 mars : Baudouin III, devenu majeur, est couronné roi de Jérusalem.

printemps : Mélisende, reine de Jérusalem, vient à Tripoli pour réconcilier sa sœur Hodierne avec son époux Raymond II, mais ce dernier est tué par un Assassin.

mort de Raymond II, comte de Tripoli. Son fils Raymond III lui succède.

Helvise de Rama, veuve de Barisan d'Ibelin, se remarie avec Manassès de Hierges.

Évrard des Barres, grand maître de l'Ordre du Temple, renonce à la maîtrise.

Baudouin III de Jérusalem
Baudouin III de Jérusalem, né en 1131 et mort le 10 février 1162 à Beyrouth, fils de Foulques V d'Anjou et de Mélisende de Jérusalem, est roi de Jérusalem de 1143 à 1162.

Proclamé roi à l’âge de treize ans sous la régence de sa mère, Mélisende, il assiste à la perte d'Édesse en 1144, puis à l'échec de la deuxième croisade en 1148. Il parvient néanmoins à résister à la poussée zengide, obligeant son principal adversaire, Nur ad-Din, à la défensive. Il conclut une alliance avec l'Empire byzantin, donnant aux établissements croisés en Orient les moyens de résister à la contre-offensive islamique.
Triple play (télécommunications)
Le triple play (néologisme venant de l'anglais triple play au baseball) est, dans l'industrie des télécommunications, une offre commerciale dans laquelle un opérateur propose à ses abonnés (à l'ADSL, au câble, ou à la fibre optique) un ensemble de trois services dans le cadre d'un contrat unique :

l'accès à l'Internet à haut voire très haut débit ;

la téléphonie fixe (de nos jours le plus souvent sous forme de voix sur IP) ;

la télévision (par ADSL ou par câble) avec parfois des services de vidéo à la demande.

Quadruple play
Le quadruple play est, dans l'industrie des télécommunications, une offre commerciale dans laquelle un opérateur propose à ses abonnés (à l'ADSL, au câble, ou plus récemment à la fibre optique) un ensemble de quatre services dans le cadre d'un contrat unique :

•  l'accès à l'Internet à haut voire très haut débit ;

•  la téléphonie fixe (de nos jours le plus souvent sous forme de voix sur IP) ;

•  la télévision (télévision par ADSL ou télévision par câble) avec parfois des services de vidéo à la demande ;

•  la téléphonie mobile (de nos jours le plus souvent sous forme de voix, mais aussi l'accès à Internet).

Ce service est fourni au moyen de set-top box spécifiques, les box via la ligne filaire téléphonique, et les liaisons hertziennes (2G : GSM, GPRS, EDGE ; 3G : UMTS ; 4G : LTE, etc.) ou de proximité (Wifi, Wimax, ...) pour la téléphonie mobile.
Psychopunch
Psychopunch est un groupe de rock suédois, formé à Västerås en 1998. Le groupe décrit son style comme un mélange de Ramones, The Hellacopters et Motörhead, notamment nommé du Punk'n'Roll. Grâce à la participation des festivals comme le Wacken Open Air ou le Summer Breeze, le groupe fut mondialement connu et réussit surtout à trouver de la reconnaissance dans la scène métal et particulièrement en Allemagne. Le groupe est également connu pour ses nombreux albums split et ses pochettes qui présentent toujours une jeune fille dans un entourage de mode ou style rétro. Pour mettre ces œuvres d'art en valeur, chaque album du groupe est également sorti en LP avec une grande pochette.

Summer Breeze Open Air
Le Summer Breeze Open Air, aussi simplement abrégé Summer Breeze ou SBOA, est un festival allemand consacré au heavy metal et au punk hardcore, organisé annuellement à Dinkelsbühl, Bavière, en Allemagne. L'affluence est d'environ 40 000 personnes chaque année.
BMW
BMW (ou Bayerische Motoren Werke en allemand, litt. « Manufacture bavaroise de moteurs ») est un constructeur allemand d'automobiles haut-de-gamme, sportives et luxueuses et de motos, après avoir été un grand constructeur de moteurs d'avions. L'entreprise a été fondée en 1916 par Gustav Otto et Karl Friedrich Rapp. La marque BMW fait partie du Groupe BMW avec Mini et Rolls-Royce.

Le siège social et le musée de BMW sont situés à Munich en Allemagne.

En 2018, BMW a vendu 2 125 026 véhicules automobiles et 123 495 deux-roues (BMW Motorrad).

Gustav Otto
Gustav Otto (12 janvier 1883 - 28 février 1926) est un ingénieur, designer et industriel allemand, pionnier de l'aviation, de l'automobile et des motos, fondateur avec Karl Rapp le 7 mars 1916 de la société Bayerische Flugzeug Werke (BFW) qui devient la Bayerische Motoren Werke AG (BMW) le 21 juillet 1917.
Institut technologique autonome de Mexico
L'Institut technologique autonome du Mexique (en espagnol : Instituto Tecnológico Autónomo de México) ou ITAM est une université privée située dans le sud de Mexico au Mexique.  Elle fut fondée sous le nom d'Institut technologique de Mexico le 29 mars 1946 puis se dota du titre d'« autonome » en 1969, ce qui fut régularisé par le secrétaire de l’éducation publique en 1985.

L'enseignement qui y est prodigué est considéré de qualité, en particulier en économie et relations internationales, et l'institut s'est converti ces dernières décennies en un centre de formation de la classe politique mexicaines et des technocrates.  Y sont passés notamment deux secrétaires des finances Pedro Aspe Armella et Francisco Gil Díaz ainsi que Felipe Calderón, élu président du Mexique aux élections de 2006.

L'ITAM a été élue comme la meilleure université en économie d'Amerique latine.

Felipe Calderón
Felipe de Jesús Calderón Hinojosa, né le 18 août 1962 à Morelia (Michoacán), est un homme d'État mexicain. Membre du Parti action nationale, il est élu président de la république du Mexique le 2 juillet 2006 et admis dans ses fonctions par le Tribunal électoral du pouvoir judiciaire de la fédération le 5 septembre 2006. Il exerce son mandat du 1er décembre 2006 au 1er décembre 2012.

Il décide quelques mois après son élection la militarisation de la lutte contre le trafic de drogue. Cette politique conduit cependant à une situation qualifiée « d'épouvantable » sur le plan humanitaire (plus de 60 000 morts) causée par la violence déchaînée des cartels et les nombreuses exactions des forces armées. En économie, la dette externe augmente de plus de 90 % sous le mandat de Felipe Calderón et le taux de pauvreté passe de 43 à 46 %.
Pyrame et Thisbé
Pyrame et Thisbé (en grec ancien Πύραμος καὶ Θίσϐη / Púramos kaì Thísbê) sont deux amants légendaires de la mythologie grecque et romaine. Leur histoire, issue de la matière orientale, est à l'intersection du mythe et du romanesque.

Ceyhan (fleuve)
Le Ceyhan (en turc Ceyhan Nehri ou Ceyhan Çayı, « rivière de Ceyhan »), Pyrame dans l'Antiquité (du grec ancien Πύραμος / Púramos ; en latin Pyramus)  est un fleuve de Cilicie, en Turquie. Il arrose notamment la ville de Ceyhan.

Le fleuve Seyhan, qui arrose lui aussi la région d'Adana, partageait autrefois son embouchure avec le Ceyhan, étant donc considéré comme l'un de ses affluents. Leurs cours se sont toutefois altérés, séparant leur embouchure d'une distance de 60 km.
Liège (matériau)
Le liège est un produit agricole et un matériau cellulaire, produit à partir de l'écorce du chêne-liège. Cet arbre est actuellement le seul produisant des quantités exploitables de suber, même si ce tissu végétal est présent dans toutes les plantes vasculaires et parfois en quantité remarquée comme chez le phellodendron. Le suber protège l'arbre des insectes, du froid, des intempéries, et des incendies, tout en lui permettant de respirer, par de minces canaux appelés lenticelles (les trous du liège et de certains fruits).

Le chêne-liège est un puits de carbone d’autant plus efficace que l’arbre est exploité pour produire du liège.

Suber
Le suber (du latin suber, « liège »), appelé aussi phellème (du grec phellos, « liège »), ou plus communément liège (du latin populaire levius, élargissement de levis, « léger »), écorce externe

est un tissu végétal localisé à la périphérie d'une tige (ou tronc) ou d'une racine.

La subérisation ou subérification désigne le processus de formation de suber ou de dépôt de subérine.
Kasteel Nitro's
Les Kasteel Nitro's sont un club belge de football américain basé à Izegem. Initialement baptisé Izegem Tribes, le club est renommé Kasteel Nitro's en mai 2022, du nom de son sponsor Kasteel.

Fondé en 1989, il évolue en BNL depuis la création de ce championnat, en 2022,. Il participe également au Championnat de Belgique de football américain, ou BFL. Il participe également à la Flemish american Football League.

Championnat de Belgique de football américain
La Belgian American Football League (anciennement, Belgian Football League ou BFL) est la ligue réunissant les meilleurs clubs belges de football américain.

Elle se compose de deux conférences, ces deux conférences sont dénommées par le nom de la fédération s'en occupant : la LFFAB (Ligue Francophone de Football Américain de Belgique) et la FFL (Flemish Football League).
Albert Pelletier
Albert Pelletier (1896 - 4 septembre 1971) est un écrivain, critique littéraire, avocat et éditeur canadien.

Né à Saint-Pascal-de-Kamouraska, il fit ses études au collège Sainte-Anne-de-la-Pocatière et reçut son baccalauréat-es-art de l'université Laval en 1916 avant de pratiquer le droit à Saint-Jovite. Venu à Montréal pour travailler dans la fonction publique, il publie ses premiers essais la Revue Moderne.

En 1933, il acquiert sa notoriété en publiant Les Demi-civilisés de Jean-Charles Harvey. Les critiques suscités par cette publication l'obligent toutefois à créer une nouvelle entreprise d'édition. Collaborateur pour Les Idées, il est aussi l'auteur de Carquois (1931) et Égrappages (1933).

Parfois, il écrivait sous le nom de Paul Bard. Après 1939, il cessa définitivement de publier ses articles, mais demeura néanmoins un conseiller littéraire. Il est décédé en 1971. Il était le père des comédiens Denise Pelletier et Gilles Pelletier.

Denise Pelletier
Denise Pelletier (née Marie Denise Pelletier à Saint-Jovite, le 22 mai 1923 - morte à Montréal, le 24 mai 1976) est une actrice québécoise. Elle s'est fait connaître d'un grand public par les nombreux rôles qu'elle a tenus dans les feuilletons télévisés les plus populaires des premières années de la télévision québécoise.