hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministre en chef (Inde)
En Inde, un ministre en chef (anglais : Chief Minister) est le chef de gouvernement d'un des vingt-huit États ou des territoires de Puducherry, Jammu-et-Cachemire ou Delhi.

La Constitution de l'Inde prévoit que le gouverneur nommé par le président soit de jure à la tête de l'État mais que le pouvoir exécutif est exercé par le ministre en chef et son gouvernement qui sont responsables devant l'Assemblée législative de l'État.

La fonction est équivalente à celle des premiers ministres des provinces et territoires du Canada et à celle des premiers ministres et ministres en chef des états et territoires australiens.

Territoire de l'Union
En Inde, un territoire de l'Union (en hindi : केन्द्र-शासित प्रदेश, kendraśāsit pradeś ; en anglais : Union Territory) est une division administrative qui relève directement du gouvernement central, à la différence des États : il s'agit donc de territoires fédéraux.

Il existe au 26 janvier 2020 huit territoires de l'Union.
Friedrich Werner
Friedrich Werner (né à Pirna le 3 octobre 1621, mort dans les années 1660?), est un cornettiste allemand, frère du chantre Christoph Werner (1617-1650), jouant à la cour de Dresde sous la direction de Heinrich Schütz,,,.

Heinrich Schütz
Heinrich Schütz (né à Köstritz, 8 octobre 1585 - mort à Dresde, 6 novembre 1672, en latin Henricus Sagittarius) est un  compositeur allemand, représentatif du premier baroque allemand, aux côtés, notamment, de Samuel Scheidt et de Johann Hermann Schein. Il est généralement considéré comme le plus grand musicien allemand antérieur à Jean-Sébastien Bach, et l'un des plus importants de la musique occidentale au XVIIe siècle avec Monteverdi.
Association Démocratie Écologie Solidarité
L'Association Démocratie Écologie Solidarité (ADES) est une association politique grenobloise, orientée à gauche et se réclamant de l'écologie politique. Elle est membre de la majorité municipale d'Éric Piolle depuis 2014.

Raymond Avrillier
Raymond Avrillier (né le 25 octobre 1947) est un ingénieur et militant écologiste français, principalement connu pour avoir provoqué la mise en examen en 1994 et la condamnation en 1996 d'Alain Carignon, alors maire RPR de Grenoble et ministre de la Communication du gouvernement Balladur, et pour avoir ensuite révélé l'affaire des sondages de l'Élysée sous la présidence de Nicolas Sarkozy.
Lemminkäinen
Dans la mythologie finnoise, Lemminkäinen  est un héros guerrier doté de pouvoirs surnaturels et connaissant bien les chants magiques.

Il est un des héros principaux du Kalevala, l'épopée nationale finlandaise, où celui-ci possède également les surnoms Kauko/Kaukolainen/Kaukomieli et Ahti/Ahto ou Ahti Saarelainen, d'autres personnages connus de la mythologie finnoise desquels il s'approprie les mythes dans le Kalevala. Le poème le qualifie à maintes reprises du léger Lemminkäinen. Il y est décrit portant une barbiche noire.

Mythologie finnoise
La mythologie finnoise a beaucoup de points communs avec la mythologie estonienne mais a aussi emprunté des éléments à la mythologie scandinave et laponne. Des poèmes de cette mythologie, transmis de façon orale étaient encore bien connus en Finlande au XVIIIe siècle. La mythologie finnoise se rapporte à l'« espace finlandais » ou finnois c'est-à-dire aux populations de langue finnoise comprenant principalement aujourd'hui la Finlande et la Carélie.
Massif du Verwall
Le massif du Verwall (allemand : Verwallgruppe) est un massif  des Alpes orientales centrales. Il s'élève en Autriche, à cheval sur le Tyrol et le Vorarlberg. Il tient son nom de la vallée qui le parcourt : la Verwalltal.

Il appartient aux Alpes rhétiques.

Le Hoher Riffler est le point culminant du massif.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Les Aventuriers de l'Espace
Les Aventuriers de l'Espace (宇宙船サジタリウス, Uchuusen Sagittarius) est une série animée diffusée entre janvier 1986 et octobre 1987 par Nippon Animation, aussi connue sous le nom The Space Sagittarius. Cette série raconte l'histoire d'un groupe d'aventuriers composé de Toppy, Rana et Giraffe, qui vont d'aventures en aventures à bord de leur vaisseau spatial nommé le Sagittaire.

La série a été doublée au Québec et diffusée à partir du 1er mai 1989 à Super Écran puis rediffusée à partir du 4 septembre 1990 sur Canal Famille. La musique thème de l'émission dans la version française fut chanté par Bernard Fortin.

Nippon Animation
Nippon Animation (日本アニメーション) est un studio de production de séries d'animation japonais fondé le 3 juin 1975 par Kōichi Motohashi à la suite de la faillite du studio Zuiyō Eizō.

Très prolifique, Nippon Animation a produit de nombreuses séries connues en France et au Canada comme Maya l'abeille ou encore Tom Sawyer. Le studio est également à l'origine de la saga World Masterpiece Theater.

Bien que produisant toujours, la compagnie a sorti peu de séries à succès ces dernières années.
Variété (pièce de théâtre)
Variété est une pièce de théâtre écrite et jouée par Anne-Lise Heimburger, Florent Hubert et Sarah Le Picard, créée le 20 novembre 2019 au théâtre musical La Pop, à Paris. La pièce est inspirée par l’émission de télévision Discorama, animée par Denise Glaser de 1959 à 1974.

La pièce a été présentée en 2020 au Théâtre de l’Aquarium à Paris.

Discorama
Discorama est une émission de télévision musicale et culturelle française, créée et présentée par Denise Glaser et diffusée du 4 février 1959 au 5 janvier 1975 sur RTF Télévision, puis sur la  première chaîne de l'ORTF, d'abord sur un rythme hebdomadaire (le dimanche à 12 h 30), puis mensuel dans les dernières années.
Sun Cruise Resort & Yacht
Le Sun Cruise Resort & Yacht est un complexe hôtelier situé à Jeongdongjin, sur la côte est de la Corée du Sud.

Conçu à l'image d'un navire de croisière, vraisemblablement de la classe Sovereign de la Royal Caribbean International (RCI), l'hôtel mesure 165 mètres de long et 45 mètres de haut et donne sur la station balnéaire.

Jeongdongjin
Jeongdongjin (également Chongdongjin) est un lieu touristique situé dans la ville de Gangneung, en Corée du Sud, et l'un des sites sud-coréens les plus populaires pour observer le lever du soleil le jour du Nouvel An.
Conférence des évêques catholiques de la fédération de Russie
La Conférence des évêques catholiques de la fédération de Russie, créée le 2 mars 1999, est une conférence épiscopale de l’Église catholique, qui administre les affaires de l’Église en Russie. Elle se réunit en session plénière deux fois par an. Son président est élu pour trois ans, renouvelable une fois.

Son président participe au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres. L’évêque de Novossibirsk la représentait également à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en) en qualité de « membre associé » jusqu’en 2014.

Paolo Pezzi
Mgr Paolo Pezzi, né le 8 août 1960 à Russi, en Émilie-Romagne,  est un archevêque métropolitain d'origine italienne, de nationalité russe, Ordinaire de l'archidiocèse de la Mère de Dieu à Moscou, en fédération de Russie, qui regroupe les doyennés et paroisses catholiques de la Russie d'Europe septentrionale, et dont les diocèses suffragants sont les trois autres diocèses de toute la Russie : le diocèse de Saratov (pour la Russie d'Europe méridionale), le diocèse de Novossibirsk et le diocèse d'Irkoutsk, en Sibérie.
Simon François Ravenet
Simon François Ravenet (1706 - 1774) est un graveur, imprimeur et marchand d'estampes d'origine française, ayant exercé sa profession en Angleterre durant plus de trente ans, et où il est parfois connu sous le nom de « Simon Francis Ravenet I » ou « the Elder » (pour le distinguer de son fils). Proche de William Hogarth, il eut une influence sensible sur les graveurs londoniens de son temps, épris du « goût français ».

Porcelaine de Chelsea
La porcelaine de Chelsea fut fabriquée de 1745 à 1784 dans une manufacture construite par le flamand Nicholas Sprimont, associé au bijoutier Charles Gouyn (en) originaire de Dieppe. La manufacture ne produisit que de la porcelaine tendre. Cette production de porcelaine fut tardive par rapport à ce qui se faisait à l'époque en Europe continentale mais Chelsea fut la première manufacture de porcelaine d'importance du Royaume-Uni.
Château Saint-Étienne
Le château Saint-Étienne est un château médiéval situé sur la hauteur qui domine la ville d'Aurillac, dans le Cantal.

Château primitif du père de Saint Géraud, il appartient ensuite à l'abbaye d'Aurillac jusqu'à la Révolution française qui vend toutes ses propriétés comme biens nationaux.

Après avoir été légué en 1845 au diocèse de Saint-Flour qui avait le projet d'y former ses maîtres d'écoles, le château est racheté en 1847 par la commune d'Aurillac à l'initiative de son maire Louis-Furcy Grognier qui y fait construire un vaste bâtiment pour y établir une école normale d'instituteurs qu'il confie aux Frères des Écoles chrétiennes et qui restera dans ces lieux jusqu'au père de Georges Pompidou.

Le château Saint-Étienne est aujourd'hui le site du musée la Maison des volcans et du Centre d'étude et de protection de l'environnement de la Haute-Auvergne avec un laboratoire de recherche universitaire.

Jean-Baptiste Rames
Jean-Baptiste Étienne Rames est un géologue et un archéologue français né le 26 décembre 1832 à Aurillac dans le Cantal où il est décédé le 22 août 1894.

Ses études et ses publications ont essentiellement porté sur le Massif Central. Prolongeant les travaux de Jean-Étienne Guettard, il est le premier à avoir fait l'hypothèse que tous les monts du Cantal soient les débris d'un seul immense volcan primitif (haut de 3 000 mètres) dont la cheminée et le cratère se trouvaient au niveau du dôme phonolitique du Puy Griou. Il a aussi étudié et recueilli tous les vestiges de peuplement préhistorique dans le Cantal.
Savo Milošević
Savo Milošević (en serbe en écriture cyrillique : Саво Милошевић), né le 2 septembre 1973 à Bijeljina (Yougoslavie aujourd'hui Bosnie-Herzégovine), est un entraîneur de football professionnel serbe et ancien joueur, actuellement entraîneur .

Bijeljina
Bijeljina (en serbe cyrillique : Бијељина) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au nord-est de la république serbe de Bosnie. C’est le centre provincial de Semberija, une région géographique du nord-est du pays.

Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 45 291 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Bijeljina (Град Бијељина), 114 663.
Général (Royaume-Uni)
Général (en anglais, general ou full general, pour le distinguer des grades inférieurs d'officier général) est le grade le plus élevé pouvant être atteint par les officiers en service de l'armée britannique. Le grade peut également être détenu par des officiers des Royal Marines occupant des postes à trois services, par exemple le général Gordon Messenger (en), ancien vice-chef d'état-major de la Défense.

Un général est supérieur à un lieutenant général mais subordonné à un Field marshal, qui n'est désormais décerné qu'à titre honorifique. Le grade est OF-9 sur l'échelle des grades de l'OTAN, équivalent à un amiral dans la Royal Navy ou à un maréchal en chef de l'air dans la Royal Air Force et les forces aériennes de nombreux pays du Commonwealth.

Les officiers détenant les grades de lieutenant général et de major général peuvent être considérés de manière générique comme des généraux.

Quatre étoiles (grade)
Un grade quatre étoiles est un grade militaire noté OF-9 dans les équivalences de grades décrites par l'OTAN. Il s'agit d'officiers généraux, très souvent les plus hauts gradés dans leur armée respective. Cette désignation est aussi utilisée par certaines forces armées qui ne sont pas membres de l'OTAN.
Wilhelm Rediess
Wilhelm Rediess (né le 10 octobre 1900 à Heinsberg en province de Rhénanie et mort le 8 mai 1945 à Skaugum près d'Oslo en Norvège) est un militaire nazi.

Il est commandant SS en province de Prusse-Orientale, puis commandant en chef des SS en Norvège de 1940 à 1945 avec le grade de général (Obergruppenführer). Comme beaucoup d'autres hauts responsables nazis, il se rend coupable d'exactions et de crimes de guerre.

Skaugum
Skaugum est une résidence de la famille royale de Norvège, située à Asker, dans la banlieue d'Oslo, à environ 19 km au sud-ouest de la capitale, sur la côte occidentale du fjord d'Oslo. Située au milieu d'un vaste domaine, elle est actuellement la résidence du prince héritier Haakon et de sa famille.
Éric Fichaud
Éric Fichaud (né le 4 novembre 1975 à Anjou, dans la province de Québec, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace évoluant au poste de gardien de but. Il est maintenant analyste à la chaîne TVA Sports,.

Anjou (Montréal)
Anjou (prononciation : / ɑ̃ʒu /) est un des dix-neuf arrondissements de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, il constitue une municipalité, soit la ville d’Anjou, fondée en 1956 à partir de la paroisse de Saint-Léonard-de-Port-Maurice.

Situé à l’intersection de deux artères de circulation névralgiques de la région métropolitaine montréalaise – l'autoroute 25 et l'autoroute Métropolitaine (A-40) –, Anjou est un important carrefour commercial et industriel de l’est de l’agglomération de Montréal. En plus de l'imposant centre commercial Les Galeries d'Anjou, il s'y trouve un parc industriel comptant plus de 600 entreprises, un grand lac de rétention, autour duquel s'articule le quartier Anjou-sur-le-Lac, et un club de golf, tous situés dans le nord de l'arrondissement.
Khaplu
Khaplu (en ourdou et en balti :خپلو), aussi orthographiée Khapalu (en balti :ཁཔ་ལུ།), est une ville pakistanaise, située dans le district de Ghanche, dont elle est la capitale, dans la province du Gilgit-Baltistan au nord du Pakistan.

La ville est située sur les rives de la Shyok, affluent de l'Indus.

Shyok
La Shyok (parfois orthographiée Shayok) est un affluent majeur de l'Indus qui coule dans le nord du Ladakh en Inde et dans le Gilgit-Baltistan au Pakistan,. Prenant sa source dans le glacier central du Rimo, dans l'est du Karakoram, elle s'étend sur environ 550 km avant de rejoindre l'Indus près de Skardu,,,,,. Ses principaux affluents sont les rivières Chip Chap, Galwan, Chang Chenmo, Nubra et Hushe,,,,.
L'Inondation à Port-Marly (Sisley, Cambridge)
L'Inondation à Port-Marly (Daulte (D.) 241) est un tableau réalisé par Alfred Sisley en 1876 dans sa série des Inondations à Port-Marly. Il se  trouve actuellement au Fitzwilliam Museum à Cambridge. Peint à Port-Marly, il est reproduit sur le lieu de sa création sur un parcours du Pays des Impressionnistes.

Fitzwilliam Museum
Le Fitzwilliam Museum est le musée d'art et d'antiquités de l'université de Cambridge. Il se trouve dans la rue Trumpington à Cambridge en Angleterre, en face de Fitzwilliam Street dans le centre de la ville. Il a été fondé en 1816 par la volonté de Richard Fitzwilliam (7e vicomte Fitzwilliam) (1745 – 1816), et renferme l'une des plus belles collections d'antiquités et d'art moderne d'Europe occidentale,. Avec plus d'un demi-million d'objets et d'œuvres d'art dans ses collections, les expositions du musée explorent l'histoire et l'art du monde de l'Antiquité à nos jours. Les collections du musée comprennent des œuvres de Monet, Picasso, Rubens, Vincent van Gogh, Rembrandt, Cézanne, Van Dyck et Canaletto, ainsi qu'un bas-relief ailé de Nimroud. L'entrée au public est toujours gratuite.

Le musée est partenaire du consortium des musées de l'Université de Cambridge, l'un des 16 Major Partner Museum financés par Arts Council England pour favoriser le développement du secteur des musées.
79e cérémonie des Golden Globes
La 79e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, s'est tenue le 9 janvier 2022 et récompense les films et séries télévisées américains diffusés en 2021, ainsi que les professionnels s'étant distingués durant cette année.

Encanto : La Fantastique Famille Madrigal
Encanto : La Fantastique Famille Madrigal (Encanto) est un long métrage d'animation et le 60e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 2021, il est réalisé par Byron Howard, Jared Bush et Charise Castro Smith. C'est une comédie musicale basée sur le thème de la façon dont les membres d'une famille nombreuse se perçoivent mutuellement ; l'action se situe dans un village colombien traditionnel fictif, et le récit est inspiré du réalisme magique emblématique du pays et notamment du roman Cent Ans de solitude de Gabriel García Márquez.

Le film présente la famille Madrigal qui vit dans un village des montagnes colombiennes. Chaque membre de la famille possède un pouvoir magique, à l'exception de Mirabel, 15 ans, qui vit avec la frustration de ne pas en avoir. Alors que la magie de sa famille est exposée à une menace existentielle, elle découvre qu'elle est peut-être la seule à pouvoir la préserver.
Carter Family
The Carter Family est un groupe américain de musique country créé en 1926. Découverts par Ralph Peers en 1927, ils réalisent de nombreux enregistrements pour le label Victor.  Les trois membres originels de la Carter Family sont Alvin Pleasant Carter,  plus connu sous le nom de A. P. Carter (en), Sara Carter et Maybelle Carter. Ils connaissent un grand succès et influencent durablement la musique country. Parmi leurs chansons les plus célèbres, on peut citer Wildwood Flower, Will the Circle Be Unbroken, Keep On the Sunny Side, Wabash Cannonball ou encore Are You Lonesome Tonight?

Autoharpe
L'autoharpe est un instrument à cordes pincées, variation nord-américaine de la cithare autrichienne ; elle est jouée dans la région des Appalaches pour accompagner la musique folk ou bluegrass.

Le mot Autoharp a été déposé en 1926 ; la société US Music Corporation prétend en être propriétaire. L'organisme d'enregistrement des marques aux États-Unis (USTPO) ne protège que les mots, lettres et/ou nombres dans leur forme stylisée. De fait, seul le graphisme du logo Autoharp est protégé, le terme lui-même étant devenu un mot d'usage général.

Nikola Tesla a effectué ses premières expériences de télégraphie sans fil avec une autoharpe en mars 1896 au Pike's Pike, dans le Colorado.
Robert Forster (acteur)
Robert Forster est un acteur américain, né le 13 juillet 1941 à Rochester dans le comté de Monroe (État de New York) et mort le 11 octobre 2019 à Los Angeles en Californie.

Il a joué dans de nombreux films de genre, parfois des films d'exploitation, mais sa carrière est relancée en 1997 grâce à Quentin Tarantino qui lui offre le rôle de Max Cherry dans Jackie Brown. Son interprétation lui vaut une nomination pour l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle. Il a par ailleurs officié dans plusieurs séries télévisées comme Heroes, Alcatraz, Les Experts : Manhattan ou encore Breaking Bad.

Fous d'Irène
Fous d'Irène ou Moi, moi-même et Irène au Québec (Me, Myself and Irene) est un film américain réalisé par Peter et Bobby Farrelly sorti en 2000. Pour leur quatrième film, les frères Farrelly dirigent à nouveau Jim Carrey après Dumb and Dumber (1994).

Le film est un succès au box-office, malgré des critiques mitigées de la presse.
Gare de Rinkū Town
La gare de Rinkū Town (りんくうタウン駅, Rinkū Taun-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Izumisano, dans la préfecture d'Osaka au Japon. La gare est exploitée par les compagnies JR West et Nankai, sur les lignes de l'aéroport du Kansai (JR West) et Nankai Aéroport (Nankai). Cette gare dessert le centre d'affaires de Rinku Town.

Ligne de l'aéroport du Kansai
La ligne de l'aéroport du Kansai (関西空港線, Kansai-Kūkō-sen) est une ligne ferroviaire japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West). Cette ligne relie l'aéroport du Kansai à la gare de Hineno dans la préfecture d'Osaka et permet de l'intégrer au service continu du réseau métropolitain Kyoto, Osaka et Kobe. La JR West et la New Kansai International Airport Co., Ltd en sont les propriétaires.

La ligne de l'aéroport du Kansai constitue la ligne S du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.
Los Telares
Los Telares est une ville de la province de Santiago del Estero, en Argentine, et le chef-lieu du département de Salavina. Elle est située à 155 km (247 km par la route) au sud-est de la capitale provinciale.

Portail de l’Argentine

Département de Salavina
Le département de Salavina est une des 27 subdivisions de la province de Santiago del Estero en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Los Telares.

Le département a une superficie de 3 562 km2 et est situé au sud de la province. Sa population s'élevait à 10 664 habitants en 2001.

Portail de l’Argentine
Irinotécan
L'Irinotécan (Campto) est un médicament anticancéreux utilisé dans le traitement des cancers colorectaux.

L'irinotécan est un pro-médicament dont le métabolite actif inhibe la topoisomérase de type I induisant des cassures de l'ADN préferentiellement dans les cellules cancéreuses.

La première AMM a été obtenue en France en 1995.

Anticancéreux
Un anticancéreux ou  antinéoplasique  est un médicament antitumoral destiné à bloquer la prolifération des cellules cancéreuses - le néoplasme désignant une tumeur ou un cancer. Toutefois, la plupart des antinéoplasiques ne sont pas des médicaments à effet spécifique sur les cellules néoplasiques étant donné qu'ils touchent également les cellules saines.

Les antinéoplasiques regroupent plusieurs dizaines de médicaments, dont les agents alkylants, les antimétabolites, les agents intercalants et les antimitotiques.

Au sein de la classification Anatomique, Thérapeutique et Chimique de l'OMS, ils appartiennent à la classe ATC L01.
25e cérémonie des Chicago Film Critics Association Awards
La 25e cérémonie des Chicago Film Critics Association Awards (CFCA Awards), décernés par la Chicago Film Critics Association, a eu lieu le 17 décembre 2012, et a récompensé les films réalisés dans l'année,,.

Les Bêtes du Sud sauvage
Les Bêtes du Sud sauvage (Beasts of the Southern Wild) est un film indépendant américain coécrit et réalisé par Benh Zeitlin et sorti en 2012. Il s'agit d'une adaptation de la pièce Juicy and Delicious de Lucy Alibar, qui a participé à son adaptation. C'est également le premier long métrage réalisé par Benh Zeitlin.

Le film a été présenté au Festival du film de Sundance 2012, où il a remporté le grand prix du jury pour une fiction, et est nommé à quatre oscars en 2013, dont l'oscar du meilleur film et celui de la meilleure actrice pour Quvenzhané Wallis, qui, à 9 ans, devient la plus jeune nommée dans cette catégorie.
Jonathan Carroll
Jonathan Samuel Carroll, né le 26 janvier 1949 à New York, est un auteur américain de fantasy et d'horreur. Il est le fils de June Carroll et le demi-frère du compositeur de musique minimaliste Steve Reich.

Il a reçu plusieurs récompenses : le prix World Fantasy de la meilleure nouvelle en 1988 pour Le Meilleur homme d'ami ; le prix Apollo en 1989 pour Le Pays du fou rire ; le prix British Fantasy en 1992 pour Outside the dog museum ; le prix Bram Stoker du meilleur recueil de nouvelles en 1995 pour Collection d'automne et le grand prix de l'Imaginaire « Nouvelle étrangère » en 2000 pour Ménage en grand.

Présences (collection)
Présences est une collection de romans de science-fiction initiée en 1991 par les éditions Denoël. Elle a été créée par Jacques Chambon qui en a été le seul directeur.

Arrêtée en 1998 à la suite du départ de Jacques Chambon, la collection Présence a publié 45 titres.