hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Satanas (film)
Satanas est un film allemand de Friedrich Wilhelm Murnau sorti en 1920, sur un scénario de Robert Wiene. Le film - considéré comme disparu - était composé de trois épisodes montrant l'influence du Diable (Satan) dans les actions humaines à trois époques différentes.

Friedrich Wilhelm Murnau
Friedrich Wilhelm Murnau (souvent en forme abrégée : F. W. Murnau), nom d'artiste de Friedrich Wilhelm Plumpe, est un réalisateur allemand, né le 28 décembre 1888 à Bielefeld (province de Westphalie) et mort accidentellement le 11 mars 1931 à Santa Barbara (Californie),. Il est l'un des maîtres du cinéma expressionniste allemand.
Région de Valparaíso
La région de Valparaíso est une  région du Chili. Sa capitale, Valparaíso, est sur la même latitude que Santiago du Chili mais en bordure de l'océan Pacifique. Elle est située entre la région de Coquimbo au nord, l'Argentine ainsi que la région métropolitaine de Santiago à l'est et la région du Libertador General Bernardo O'Higgins au sud.

Valparaiso, sa capitale, est le principal port du pays et Viña del Mar, sa grande cité balnéaire. Administrativement, l'île de Pâques y est rattachée ainsi que l'archipel Juan Fernández qui comprend notamment l'île Robinson Crusoe.

Île Robinson Crusoé
L'île Robinson Crusoé, ou Robinson Crusoe (en espagnol : Isla Robinsón Crusoe), est une île chilienne située dans l'océan Pacifique à 601 km au large des côtes chiliennes. Il s'agit de la plus grande île, et la seule à être peuplée, de l'archipel Juan Fernández qu'elle forme avec l'île Alejandro Selkirk et l'île Santa Clara.
Our Kind of People
Our Kind of People est une série télévisée américaine en douze épisodes de 45 minutes créée par Karin Gist et Wendy Calhoun et diffusée entre le 21 septembre 2021 et le 25 janvier 2022 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En France, elle a été diffusée depuis février 2022 et octobre 2022 sur Disney+,. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Deborah Ann Morgan
Deborah Ann Morgan (née le 20 septembre 1951),, dite Debbi Morgan, est une actrice américaine. Elle joue le rôle d'Angie Baxter-Hubbard dans le soap opéra d'ABC La Force du destin pour lequel elle fut la première afro-américaine à remporter le Daytime Emmy Award dans la catégorie Meilleure actrice dans un second rôle dans une série dramatique en 1989.

Elle est aussi connue pour son rôle de la prophétesse dans la quatrième et cinquième saisons de Charmed. Au cinéma, elle fut acclamée par la critique pour son interprétation de Mozelle Batiste-Delacroix dans Eve's Bayou en 1997.
Alexandre Spiridovitch
Alexandre Ivanovitch Spiridovitch (Алекса́ндр Ива́нович Спиридо́вич), né le 5 août 1873 (17 août dans le calendrier grégorien), à Kem et mort le 30 juin 1952, à New York (États-Unis), est un haut fonctionnaire de la Russie impériale qui fut général-major des gendarmes, membre de l'Okhrana de Moscou, chef de l'Okhrana de Kiev et chef de la police du Palais, puis historien.

Assassinat de Piotr Stolypine
L'assassinat de Piotr Stolypine le 1er septembre 1911 (14 septembre dans le calendrier grégorien) à Kiev a pour victime le président du conseil des ministres de l'Empire russe Piotr Stolypine. Il est perpétré par  Dmitri Bogrov, âgé de 24 ans, indicateur de l'Okhrana (service de sécurité de la police) mis sous la pression des socialistes révolutionnaires qu'il infiltrait. Stolypine succombe à ses blessures quatre jours plus tard. Certaines circonstances de cet assassinat ne sont toujours pas élucidées.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2020
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2020 est la 51e série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2020, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties est jouée du dimanche 11 octobre au samedi 17 octobre 2020. Les Rays de Tampa Bay l'emportent quatre victoires à trois sur les Astros de Houston pour décrocher leur premier titre de la Ligue américaine depuis 2008 et accéder à la Série mondiale.

Randy Arozarena des Rays de Tampa Bay est nommé joueur par excellence de la Série de championnat.

Randy Arozarena
Randy Arozarena, né le 28 février 1995 à La Havane, Cuba, est un joueur de baseball cubain/mexicain qui évolue au poste de joueur de champ extérieur pour les Rays de Tampa Bay dans la Ligue majeure de baseball.

Il est nommé Joueur par excellence de la Série de championnat de la Ligue américaine en 2020.
Supercoupe de Bulgarie de football
La Supercoupe de Bulgarie de football (en bulgare : Суперкупа на България) est une compétition bulgare de football, opposant sur un match le champion de Bulgarie au vainqueur de la Coupe de Bulgarie. Si le champion de Bulgarie est aussi vainqueur de la coupe, alors il affronte le finaliste de la coupe.

La compétition se tient habituellement le week-end précédant le début de la nouvelle saison.

Le club le plus titré est le Ludogorets Razgrad avec huit titres remportés.

PFK Ludogorets Razgrad
Le Profesionalen Futbolen Klub Ludogorets 1945 Razgrad (en bulgare : Професионален Футболен Клуб „Лудогорец” 1945 Разград), plus couramment abrégé en Ludogorets, est un club bulgare de football fondé en 1945 et basé dans la ville de Razgrad.

Il évolue en Première Ligue bulgare dont il est le tenant du titre depuis 2012.

Le nom du club vient de la région dans laquelle se trouve Razgrad, le Loudogorié, région naturelle du nord-est de la Bulgarie. Les couleurs du club sont le vert et le blanc. Le club joue ses matchs à domicile à la Ludogorets Arena, d'une capacité de 12 500 places.
Djivente
Djivente est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance à proximité d'Oussouye. Il fait partie de la communauté rurale d'Oukout, de l'arrondissement de Loudia Ouoloff, du département d'Oussouye et de la région de Ziguinchor.

Communauté rurale d'Oukout
La communauté rurale d'Oukout est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, autour et au sud d'Oussouye. Elle fait partie de l'arrondissement de Loudia Ouoloff, dans le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Les 19 villages de la communauté rurale sont :

Batinière

Boukitingho

Diakène Diola

Diakène Ouolof

Diantene

Djivente

Edioungou

Eloubaline

Emaye

Kahinda

Karounate

Niambalang

Oukout Eteilo

Oukout Madiop

Senghalène

Siganar Boulouf

Siganar Houssal

Siganar Kaboukout

Siganar Katakal
Volsinies
Volsinies ou Volsinii est le nom du site de déportation des habitants  d'une des villes composant la dodécapole étrusque, Velzna (l'ancienne), probablement située près d'Orvieto, quand, en 264 av. J.-C., ses habitants, qui avaient survécu au sac qui détruisit la ville, furent transférés à Volsinii novi (soit « la nouvelle ») près du lac de Bolsena.

En l'an 264 avant notre ère, des esclaves se révoltèrent dans Volsinies, qui était notamment la dernière cité étrusque indépendante vis-à-vis de Rome. Les Romains reprirent la ville et cette année a marqué la véritable fin de la conquête de l'Italie par la République romaine.

Orvieto
Orvieto, parfois francisé en Orviete, est une commune italienne située dans la province de Terni, en région d'Ombrie, dans la partie centrale du pays. Lors du recensement de 2017, elle compte 20 468 habitants.
Franck Pourcel
Franck Pourcel, né   le 14 août 1913 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 12 novembre 2000 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un chef d'orchestre et compositeur français principalement connu pour ses adaptations orchestrales de musiques célèbres dans le style easy listening (« écoute facile » en anglais, soit variétés en français).

Easy listening
L'easy listening (dont la mood music) (aussi dénommée beautiful music, middle of the road, pop traditionnelle) est un genre de musique populaire proche de la variété, ayant émergé au milieu des années 1950. La traduction littérale serait « écoute facile ».

L'easy listening regroupe des mélodies simples et accrocheuses, des chansons douces et élégantes, des rythmes de danses de salon. À ce titre, c'est plus un qualificatif, ou un état d'esprit, qu'un genre musical particulier. On y trouve à la fois des artistes du milieu du XXe siècle et d'autres considérés comme faisant de la musique électronique.
Synode de Wurtzbourg
Le synode commun des évêchés en République fédérale d'Allemagne a lieu de 1971 à 1975 à Wurtzbourg. La mission du synode est de promouvoir la mise en œuvre des décisions du concile Vatican II. Le synode est convoqué par la conférence épiscopale allemande en février 1969.

Entre janvier 1971 et novembre 1975, huit sessions ont lieu. Les participants votants ne sont pas seulement des évêques, mais aussi de simples clercs et des laïcs de tous les diocèses allemands. Les conclusions du synode aboutissent à 18 résolutions et 6 documents de travail. Le président du synode est le cardinal de Munich Julius Döpfner, décédé peu après l'approbation de la dernière publication résumée.

Julius Döpfner
Julius Döpfner (né le 26 août 1913 à Hausen, près de Bad Kissingen et mort le 24 juillet 1976 à Munich) est un cardinal allemand qui est évêque de Wurtzbourg, puis de Berlin et enfin archevêque de Munich et de Freising.
William W. Boyington
William Warren Boyington, né le 22 juillet 1818 à Southwick (Massachusetts) et mort le 16 octobre 1898 à Highland Park (Illinois), est un architecte américain. Il est célèbre pour avoir conçu plusieurs structures remarquables dans la ville de Chicago et dans son agglomération. Il a également été le maire de Highland Park, petite ville de la banlieue nord de Chicago.

Chicago Water Tower
La Chicago Water Tower (en français : « château d'eau de Chicago ») est un château d'eau historique en forme de tour de style néogothique situé dans le centre de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis.

La Water Tower fait partie du district historique de Old Chicago Water Tower District, juste en face de la Pumping Station, dans le secteur de Near North Side. La Water Tower a été inscrite sur le Registre national des lieux historiques (National Register of Historic Places ; NRHP) en 1975.

Dans un sondage de 2005, les lecteurs du Chicago Tribune ont élu la Water Tower comme l'une des « sept merveilles de Chicago », derrière le lac Michigan, le Wrigley Field, la Willis Tower et le métro de Chicago, mais devant l'université de Chicago et le musée des Sciences et de l'Industrie (MSI).
Open d'Égypte masculin de squash 2021
L'Open d'Égypte masculin de squash 2021 ou CIB Egyptian Open 2021 est l'édition 2021 de l'Open d'Égypte de squash dont les phases finales se déroulent sur un cours vitré devant les Pyramide de Khéops du 10 au 17 septembre 2021.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueurs dont deux wild card, Ibrahim Elkabbani et Yahya Elnawasany, et 16 joueurs dont les 8 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour.

Au 2e tour, Eain Yow Ng s'impose face à un des favoris, le no 9 mondial Mostafa Asal,.

Les demi-finales voient s'affronter les quatre premières têtes de série. En finale, le champion du monde Ali Farag s'impose face à Mohamed El Shorbagy en remontant un handicap de deux jeux,.

Ali Farag
Ali Farag, né le 22 avril 1992 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en mars 2019, la première place mondiale sur le circuit international. Il est champion du monde en 2019, 2021, 2022 et 2023.

Il est marié à la joueuse égyptienne Nour El Tayeb. Il prend sa retraite sportive en mai 2025.
Raphaël de la Kethulle de Ryhove
Raphaël Marie Joseph Apollonie Ghislain de la Kethulle de Ryhove, né le  15 septembre 1890 à Saint-Michel-lez-Bruges (Belgique) et mort le 25 juin 1956 à Woluwe-Saint-Lambert, (Bruxelles) est un prêtre missionnaire scheutiste belge.
Connu sous le sobriquet de Tata Raphaël — « Tata » signifiant ici « papa » — il est célèbre en République démocratique du Congo pour y avoir grandement contribué à développer les activités et installations sportives.

Stade Cardinal-Malula
Le stade Cardinal-Malula est le plus ancien stade de Kinshasa en république démocratique du Congo (RDC), situé sur la commune de Kinshasa, inauguré sous le nom de stade Reine-Astrid en 1937 — en l’honneur de la reine des Belges (1934-1935) née Astrid de Suède (en 1905), qui épousa (en 1926) le futur roi Léopold III de Belgique et mourut dans un accident de voiture —, et renommé stade du 24-Novembre (date du coup d'État de Mobutu Sese Seko).
Maldon (Royaume-Uni)
Maldon est une ville et une paroisse civile de l'Essex, en Angleterre. Elle est située dans l'est du comté, sur l'estuaire de la Blackwater.

La ville est renommée pour sa production de sel marin, qui porte son nom : le sel de Maldon.

Sel de Maldon
Le sel de Maldon est une spécialité de sel marin alimentaire de Maldon (Essex) à partir des eaux à la forte salinité de l'estuaire de la rivière Blackwater (notamment grâce à une marée permanente accompagné d'un bas niveau de précipitations).
Sauce gribiche
La sauce gribiche est faite d'œufs durs, les jaunes émiettés et les blancs coupés en petits cubes, de moutarde, puis montée avec de l'huile, vinaigrée et enfin relevée de fines herbes (cerfeuil, estragon, ciboulette, câpres, cornichons, et parfois échalote, persil, oignon blanc, ail, etc.).

Elle n'est pas à base de mayonnaise, comme on le lit parfois, la  mayonnaise utilisant le jaune d'œuf cru.

Estragon
Artemisia dracunculus

L’Estragon, Artemisia dracunculus, est une espèce de plantes herbacées vivaces à feuilles semi-persistantes, de la famille des Astéracées (Composées) que l'on rencontre dans la plupart des pays d'Eurasie et d'Amérique du Nord. Cette plante à usage condimentaire est couramment cultivée pour ses feuilles parfumées. On l'utilise également pour ses propriétés médicinales.
Takab
Takab (persan : تکاب, kurde : Tikab) est une ville et un district de la province de l'Azerbaïdjan occidental en Iran. Son nom antique est Shiz.

Le site historique de Takht-e Suleiman est situé à 45 km au nord-est de la ville. Ce site, l'un des plus anciens temples du feu zoroastriens sous la dynastie sassanide, avait pour nom Azargoshasb (ou Azar Goshasb ou encore Azargashasb).

La population de la ville est principalement kurde et azérie.

Province d'Azerbaïdjan occidental
L'Azerbaïdjan-Occidental ou Azerbaïdjan de l'Ouest (azerbaïdjanais : Qərbi Azərbaycan ostanı ou persan : آذربایجان غربی Azarbāyejān-e-Qarbi)  est une des trente et une provinces de l'Iran et constitue l'une des provinces de l'Azerbaïdjan iranien. Elle couvre une superficie de 39 487 km2, ou 43 660 km2 en incluant le lac d'Ourmia. La province compte une population de plus de 3 000 000 habitants (2011). Sa capitale est Ourmia.
Citadelle de Mayence
La citadelle de Mayence en Rhénanie-Palatinat – Département du Mont-Tonnerre durant le rattachement à la France – est l'une des plus belles citadelles d’Allemagne. En excellent état de conservation, ce site touristique confère à la ville de Mayence et à son centre historique beaucoup de son caractère. La citadelle fait partie de la forteresse fédérale de Mayence.

Citadelle
Citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville, mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple).

La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place.
Genis-Vell
Genis-Vell est un superhéros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Ron Marz et Ron Lim, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans Silver Surfer Annual # 6 en 1993.

Fils du premier Captain Marvel, il a été créé artificiellement après la mort de son père dont il possédait les puissants pouvoirs. Il s'est d'abord appelé Legacy (Héritage) en hommage à son père, puis Captain Marvel (III) et Photon (II).

Peter David
Peter David, alias PAD, né le 23 septembre 1956 à Fort Meade (Maryland) et mort le 24 mai 2025, est un écrivain américain prolifique, connu pour ses scénarios de comics et ses novélisations de Star Trek.
David Copperfield (illusionniste)
David Copperfield (de son vrai nom David Seth Kotkin) est un prestidigitateur américain né le 16 septembre 1956 à Metuchen, au New Jersey. Selon Forbes, magazine économique américain, il est le magicien qui a connu le plus grand succès commercial de tous les temps.

Les émissions télévisuelles de David Copperfield remportent 21 Emmy Awards sur un total de 38 nominations. Il a également remporté 11 Guinness World Records. Il a son étoile sur le Hollywood Walk of Fame. Il a reçu la distinction de chevalier des Arts et des Lettres par le gouvernement français.

Depuis 2003, il propose le spectacle David Copperfield: An Intimate Evening Of Grand Illusion (en), qui se déroule au MGM Grand Las Vegas.

MGM Grand Las Vegas
Le MGM Grand Las Vegas est un hôtel-casino 4 étoiles situé à Las Vegas, dans l'État du Nevada. Avec 6 852 chambres il était le plus grand hôtel du monde lors de son inauguration en 1993, c'est actuellement le deuxième en nombre de chambres derrière le complexe The Venetian/The Palazzo, également à Las Vegas.
Baie de Jiaozhou
La baie de Jiaozhou  (en chinois simplifié : 胶州湾 ; chinois traditionnel : 膠州灣 ; pinyin : Jiāozhōu Wān) est une baie située en mer Jaune, au sud de la péninsule du Shandong. Les villes de Jiaozhou et de Qingdao sont situés sur ses berges. La baie est notamment connue pour la concession allemande de Kiautschou de 1898 à 1918, et pour le pont Haiwan.

La partie de la péninsule du Shandong situé à l'Est de cette baie et du fleuve Jiaolai est appelée péninsule de Jiaodong.

Qingdao
Qingdao, ou Tsingtao (chinois simplifié : 青岛 ; chinois traditionnel : 青島 ; pinyin : Qīngdǎo ; Wade : Ch'ing-Tao ; EFEO : Ts'ing Tao ; litt. « l'île verte »), est une ville de la province du Shandong en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

C'est aussi le nom d'une bière courante, la Tsingtao, brassée dans cette ville, et exportée dans le monde entier. On y parle le dialecte de Qingdao (en) du mandarin jiaoliao.
Postira
Postira est un village et une municipalité située sur l'île de Brač dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 553 habitants, dont 97,55 % de Croates et le village seul comptait 1 375 habitants.

Comitat de Split-Dalmatie
Le comitat de Split-Dalmatie (en croate Splitsko-Dalmatinska Županija) est un comitat de Croatie couvrant la partie sud de la Dalmatie. Le chef-lieu est Split, deuxième ville de Croatie par sa population.
LMS classe 4P
Les locomotives Classe 2P no 900-939 et 1045-1199 du London, Midland and Scottish Railway sont des locomotives à vapeur de disposition d'essieux 220 « American » (4-4-0 dans la nomenclature britannique) utilisées en service voyageurs par le London, Midland and Scottish Railway et les British Railways. Dotées de trois cylindres compound et de roues de (6 pieds 9 pouces, (plus de deux mètres), elles sont une adaptation de la classe 1000 du Midland Railway, l'un des constituants du LMS. Aux LMS, ces dernières étaient également classées dans le groupe de puissance 4P.

Locomotive compound
Une locomotive compound est une locomotive à vapeur à expansion multiple, c'est-à-dire que la vapeur se détend successivement dans au moins deux étages de cylindres en cascade : la vapeur issue des cylindres Haute Pression (HP) se détend à son tour dans les cylindres Basse Pression (BP).

Ce système permet d'exploiter au mieux l'énergie de la vapeur tout en limitant la phase de détente au niveau de chaque cylindre, ce qui est bénéfique au rendement de la machine.
Les Chevaliers du ciel (film, 2005)
Les Chevaliers du ciel est un film d'action franco-allemand réalisé par Gérard Pirès, sorti en 2005.

Il est très librement inspiré de la bande dessinée Les Aventures de Tanguy et Laverdure de Jean-Michel Charlier et Albert Uderzo.

Le film suit deux pilotes qui sont engagés comme mercenaires pour le compte d'une agence française clandestine pour tenter de retrouver leurs galons.

Alice Taglioni
Alice Taglioni est une actrice et romancière française, née le 26 juillet 1976 à Ermont (Val-d'Oise).

Après une carrière de mannequin, elle commence sa carrière au cinéma au début des années 2000 en interprétant des rôles de femme idéale dans les comédies Mensonges et trahisons et plus si affinités... de Laurent Tirard en 2004 et La Doublure de Francis Weber en 2006 ou encore le film d'aventure L'Île aux trésors  de Alain Berberian en 2007.

Elle confirme son statut d'actrice comique avec des films comme  Notre univers impitoyable (2008), dont elle partage l'affiche avec Jocelyn Quivrin, Paris-Manhattan (2012), avec Patrick Bruel et Woody Allen, Sous les jupes des filles d'Audrey Dana (2014) avec Isabelle Adjani, et Nice Girls de Noémie Saglio (2024).
Remouillé
Remouillé est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Commune d'environ 1 850 habitants, Remouillé est située aux limites du vignoble sèvre-et-maine, pays du muscadet, à 25 km au sud-est de Nantes.

Cette localité avait sous l'Ancien Régime une position frontalière sur les marches Bretagne-Poitou où elle disposait du statut d'avantagère au Poitou, tout en dépendant de la Bretagne sur le plan spirituel (diocèse de Nantes). Son paysage est caractérisé par le coteau surplombant la rivière Maine où la partie historique du bourg s'est développée.

Les habitants de la commune s'appellent les Remouilléens et les Remouilléennes.

Muscadet-sèvre-et-maine
Un muscadet-sèvre-et-maine est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit principalement en Loire-Atlantique dans le pays dit « du vignoble nantais » et sur une partie du Maine-et-Loire. L'aire d'appellation du muscadet-sèvre-et-maine est incluse dans celle du muscadet dont il est une appellation sous-régionale, les autres appellations sous-régionales étant le muscadet-coteaux-de-la-loire et le muscadet-côtes-de-grandlieu.

L'aire d'appellation comprend sept dénominations géographiques complémentaires, qui représentent moins de 4 % de la production totale ; deux nouvelles dénominations sont en négociation entre le syndicat des producteurs et l'INAO.

La quasi-totalité (99 % en 2024) de la production du muscadet-sèvre-et-maine est produite avec un élevage sur lie et étiquetée comme « muscadet-sèvre-et-maine sur lie ».
Sanny Åslund
John Sanny Åslund (né le 29 août 1952 à Torsby en Suède) est un joueur de football international suédois qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.

Son fils, Martin, est également footballeur.

AIK Fotboll
AIK Fotboll est la section football du club omnisports suédois AIK de la ville de Solna. Fondé en 1891, le club évolue en Allsvenskan depuis 2005.

Le club est communément désigné sous le nom de AIK, alors que ses propres supporters les appellent les Gnaget (du suédois gnagare, une catégorie de rongeurs) depuis les années 1920, quand le club, pour faire des économies, utilisait le même jeu de maillots pendant plusieurs saisons, ce dernier devenant gris au fur et à mesure des lavages. L'équipe première évolue dans le stade de Friends Arena, situé dans la commune de Solna au nord de Stockholm.

Le club a une rivalité de longue date avec un autre club de Stockholm, Djurgårdens IF, en raison de leur proximité géographique et de leur année de création, 1891. Les matches entre les deux équipes sont appelés Tvillingderbyt (le derby des jumeaux en suédois).

L'AIK a remporté 14 fois le Championnat de Suède de football et 9 Coupes de Suède.