hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère de Divostin
Le monastère de Divostin (en serbe cyrillique : Манастир Дивостин ; en serbe latin : Manastir Divostin) est un monastère orthodoxe serbe situé à Divostin, dans le district de Šumadija et sur le territoire de la Ville de Kragujevac en Serbie.

Le monastère de Divostin, dédié à l'Annonciation, se trouve à 6 km de Kragujevac. Il s'agit d'un monastère de femmes.

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
33e cérémonie des César
La 33e cérémonie des César du cinéma, récompensant les films sortis en 2007, s'est déroulée le 22 février 2008 au théâtre du Châtelet.

Jean Rochefort en est le président, et Antoine de Caunes le maître de cérémonie (il l'avait déjà été entre 1996 et 1999). Cette édition est également diffusée en direct et en clair sur Canal+. Pour la première fois, la cérémonie a lieu un vendredi au lieu d'un samedi, pour éviter la concurrence du match France-Angleterre du Tournoi des Six Nations.

Les nominations ont été annoncées le vendredi 25 janvier 2008.

Jacquou le Croquant (film)
Jacquou le Croquant est un film français réalisé par Laurent Boutonnat, sorti en France le 17 janvier 2007,. C'est une adaptation du roman éponyme d’Eugène Le Roy publié en 1899, inspiré de faits réels s’étant déroulés lors des révoltes dans le sud-ouest de la France au début du XIXe siècle.
Ligne de Montérolier - Buchy à Saint-Saëns
La ligne de Montérolier - Buchy à Saint-Saëns est une voie ferrée d'intérêt local à écartement standard sise en Seine-Inférieure (aujourd'hui Seine-Maritime) qui relia, de 1900 à 1953, la petite ville de Saint-Saëns à la gare de Montérolier - Buchy, située sur la ligne d'Amiens à Rouen exploitée, pour le compte du département, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

Cette courte antenne d'une longueur de dix kilomètres fut la voie d'intérêt local la plus rentable du département grâce à ses 40 000 voyageurs annuels et à un important trafic marchandises lié à l'exploitation de la forêt d'Eawy. Elle joua un rôle important durant les deux guerres mondiales. Ce fut le dernier chemin de fer départemental de Seine-Inférieure à être fermé au début des années 1950 après avoir durablement marqué la mémoire des populations locales.

Voie ferrée d'intérêt local
Une voie ferrée d'intérêt local (VFIL), dit aussi chemin de fer d'intérêt local (CFIL), est une ligne de chemin de fer secondaire ou de tramway construite par des collectivités locales en France et ses colonies. Desservant des zones rurales peu peuplées qui n'étaient pas irriguées par le réseau d'intérêt général, concessions des grandes Compagnies, ces voies ferrées étaient construites et exploitées à l'économie avec une voie métrique.
Getlink
Getlink, précédemment Groupe Eurotunnel, est une entreprise française, concessionnaire jusqu'en 2086 de l'infrastructure du tunnel sous la Manche. Getlink englobe Eurotunnel (leader des échanges transmanches avec ses marques Eurotunnel Le Shuttle et Eurotunnel Le Shuttle Freight), Europorte (opérateur privé de fret ferroviaire en France), ElecLink (interconnexion électrique entre la Grande-Bretagne et la France) et le CIFFCO (centre de formation voué aux métiers du ferroviaire).

Cotée à la Bourse de Paris (Euronext Paris), Getlink a connu des difficultés financières surmontées par une restructuration financière puis un essor important.

SeaFrance
SeaFrance était une compagnie maritime française, filiale à 100 % de la SNCF, qui a assuré des liaisons transmanche entre Calais (France) et Douvres (Royaume-Uni) de 1996 à 2012. Société anonyme à directoire et conseil de surveillance, SeaFrance était présidée par Pierre Fa depuis octobre 2008. Elle a été l'un des principaux opérateurs sur cette route, transportant passagers et fret.
Incarnation (christianisme)
L'Incarnation est le dogme chrétien selon lequel le Verbe divin s'est fait chair en Jésus-Christ. Cette notion est exprimée dans le Prologue de l'Évangile selon Jean : « Le Verbe s'est fait chair » ( Jn 1:14). Elle se situe au centre de la christologie.

La notion d'incarnation fut débattue au cours du christianisme primitif. La controverse théologique la plus vive fut celle du docétisme.

Logos (christianisme)
Le Logos est une notion empruntée à la philosophie hellénistique pour désigner le Christ. Le mot est grec et signifie « parole », au sens premier, mais aussi « raison, intelligence », et qu'on traduit par le terme Verbe ou Parole dans les textes anciens. Le titre « Logos » est d’abord donné à Jésus par saint Jean dans le Prologue de son Évangile (Jn 1:1-18). De là s'est développée la théologie chrétienne du « Verbe de Dieu » : le Logos s'est fait chair en la personne de Jésus-Christ.

D'un point de vue christologique, l'idée que le Christ soit le Logos (du grec ancien : λόγος, « verbe », « sagesse » ou « lien ») a joué un rôle important dans l'affirmation de la divinité de Jésus-Christ et sa position en tant que Dieu le Fils dans la Trinité comme indiqué dans le credo de Chalcédoine (451).
Mieczysław Niedziałkowski
Mieczysław Niedziałkowski (né le 19 septembre 1893 à Vilnius, mort le 21 juin 1940 à Palmiry) était un politicien et auteur polonais. Il milita dans le Parti socialiste polonais, fut le rédacteur en chef de Robotnik (en) et un des principaux membres actifs et cofondateurs de l'alliance Centrolew (en). Il publia plusieurs ouvrages sur le socialisme et la politique polonaise. Il prit part à la défense de Varsovie en 1939, organisant les milices volontaires. Il fut ultérieurement arrêté et interrogé par la  Gestapo. Il fut exécuté le 21 juin 1940 à Palmiry durant l'Action AB.

Jan Karski, dans un livre considéré comme devant être pris avec précaution, a raconté que Niedziałkowski, après avoir été arrêté par la Gestapo, fut interrogé personnellement par Heinrich Himmler, qui lui demanda : « Que voulez-vous de nous, qu'attendez-vous ? » et que Niedziałkowski répondit : « De vous, je n'attends et je n'espère rien. Je combats contre vous. »

Opération extraordinaire de pacification
L’AB-Aktion (Außerordentliche Befriedungsaktion) (français : opération extraordinaire de pacification) est une campagne de l'Allemagne nazie visant à éliminer les intellectuels et les élites socio-économiques et spirituelles de la nation polonaise. Au printemps et à l'été 1940, plus de 30 000 Polonais sont arrêtés par les autorités nazies dans la zone occupée par les Allemands. Environ 7 000 dirigeants et professeurs, enseignants et prêtres (étiquetés comme suspectés d'activités criminelles) ont été par la suite massacrés en différents endroits du pays, notamment dans la forêt de Palmiry,.  Les autres furent envoyés dans des camps de concentration.
Rubis
Le rubis est la variété rouge de la famille minérale du corindon.

Sa couleur est causée principalement par la présence d'atomes de chrome (les corindons sans la présence de chrome sont les saphirs), à hauteur d'environ 2 % au maximum. Le rubis est classé comme pierre gemme en joaillerie, où il est utilisé. Il a une dureté de 9 sur l'échelle de Mohs. Parmi les minéraux, ceux qui ont une dureté supérieure sont le diamant (10 sur l'échelle de Mohs), la lonsdaléite (controversé) et la moissanite (9,5 sur l'échelle de Mohs).

La valeur marchande d'un rubis dépend de plusieurs facteurs : ses dimensions, sa couleur, sa pureté et sa taille (sa « découpe »). Tous les rubis naturels possèdent des inclusions, seuls les rubis synthétiques peuvent donner l'impression d'être parfaits. Plus ces inclusions sont rares et infimes, plus la pierre a de valeur. C'est, avec les diamants de couleur, la pierre précieuse qui peut atteindre les valeurs les plus élevées.

Saphir
Le saphir est une pierre précieuse. C'est une variété gemme du corindon pouvant présenter de multiples couleurs, sauf la couleur rouge (le corindon rouge est uniquement appelé rubis). On doit à Jacques Louis de Bournon d’avoir montré que le saphir (gemme orientale) et le corindon (spath adamantin) ne font qu’un.
Diocèse de Lolland-Falster
Le diocèse de Lolland-Falster (en danois : Lolland-Falsters Stift) est l'un des diocèses de l'Église luthérienne du Danemark. Son siège épiscopal se situe à la cathédrale de Maribo.

Son territoire couvre l'ensemble des îles de Lolland et de Falster.

Cathédrale de Maribo
La cathédrale de Maribo est une cathédrale luthérienne, située dans la ville de Maribo au sud-est du Danemark.

Autrefois intégrée dans une abbaye de l'Ordre de Sainte-Brigitte fermée en 1621, l'église de l'abbaye de Maribo, construite en 1416, fut transformée en cathédrale, lors de la création du diocèse de Lolland-Falster en 1803.

Elle fut restaurée en 1860. Dans la tour reconstruite à ce moment se trouvent cinq cloches dont la plus ancienne a été enlevée en 1996.
Pont ferroviaire des Anglais
Le pont ferroviaire des Anglais ou viaduc ferroviaire de Bezons ou pont de la Morue est un ouvrage d'art franchissant la Seine en prenant appui sur l'île Saint-Martin (ou île de la Morue). Il relie, sur la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, les communes de Nanterre (Hauts-de-Seine) et de Bezons (Val-d'Oise).

Côté Nanterre, ce pont a reçu en 2001 un nouveau tablier réalisé en acier avec une structure à poutres latérales.

Île Fleurie
L’île Fleurie, ou île Saint-Martin, est une île sur la Seine de 12 Km de long située dans l'ouest de l'Île-de-France, partagée entre les communes de Bezons au Nord, Carrières-sur-Seine au Centre et Chatou au Sud, dans le Val-d'Oise et les Yvelines sur la rive droite - auxquelles elle est rattachée administrativement, et en face Nanterre et Rueil-Malmaison dans les Hauts-de-Seine sur la rive gauche.

C'est la partie amont de l'île des Impressionnistes de Chatou.Cette dernière est occupée en partie par un terrain de golf.

Le Nord de l'île situé sur la commune de Bezons, est en friches. Cette zone est un site protégé qui constitue un refuge pour les plantes sauvages, l’avifaune et de nombreux animaux. Elle a toutefois été utilisée pour implanter les piliers de la nouvelle ligne de R.E.R. Éole.
RuPaul's Drag Race All Stars
RuPaul's Drag Race All Stars est une émission de télé-réalité de compétition dérivée de RuPaul's Drag Race, créée en 2012 par Fenton Bailey, Randy Barbato et RuPaul, et produite par World of Wonder pour Logo TV (de 2012 à 2016), VH1 (de 2018 à 2020), Paramount+ (depuis 2021) et WOW Presents Plus,.

L'émission est un concours de drag queens au cours duquel d'anciennes candidates de RuPaul's Drag Race s'affrontent pour une place dans le Drag Race Hall of Fame. RuPaul y joue le rôle de présentatrice, de mentor et de juge principale. Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges, dont font partie RuPaul, Michelle Visage, l'un des trois juges tournants (Carson Kressley, Ross Mathews ou Ts Madison), et un ou plusieurs invités spéciaux, qui critique leur performance et leur progression.

RuPaul
RuPaul (né RuPaul Andre Charles le 17 novembre 1960 à San Diego, Californie) est une drag-queen américaine, chanteur de dance, acteur, présentateur, producteur et parolier qui a connu la célébrité dans les années 1990, où il est apparu dans plusieurs émissions de télévision, des films ainsi que des albums. Bien que connu principalement pour son apparence de drag queen, RuPaul est apparu à plusieurs reprises dans des rôles masculins, généralement sous le nom de RuPaul Charles. Il est le producteur et le présentateur de la compétition de téléréalité RuPaul's Drag Race pour laquelle il a reçu quatorze Emmy Awards entre 2016 et 2023,.
Tentative de coup d'État de 2015 au Burundi
Une tentative de coup d'État a été perpétrée au Burundi le 13 mai 2015, dirigée par le général Godefroid Niyombare. Elle s'inscrit dans la continuité des contestations débutées le 26 avril 2015 après l'annonce de la candidature du président Pierre Nkurunziza à un troisième mandat, candidature jugée anticonstitutionnelle par une partie de la population. La Constitution burundaise indique en effet que le mandat présidentiel n'est renouvelable qu'une fois. Il s'agit de la cinquième tentative de coup d'État au Burundi depuis 1966.

Pierre Nkurunziza
Pierre Nkurunziza, né le 18 décembre 1964 à Ngozi et mort le 8 juin 2020 à Karuzi, est un homme d'État burundais.

Il dirige le principal groupe armé de la rébellion hutu pendant la guerre civile burundaise. Membre du Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces pour la défense de la démocratie (CNDD-FDD), il est élu président de la république du Burundi en 2005, puis est réélu en 2010 et 2015. Il meurt peu avant la fin de son troisième mandat et la passation du pouvoir à Évariste Ndayishimiye, son successeur élu.
Edward Stuart McDougall
Edward Stuart McDougall, né le 25 septembre 1886 à Montréal et mort le 19 juin 1957, est un juriste québécois. Il est pendant un très court laps de temps trésorier provincial (ministre des Finances) dans le premier gouvernement d'Adélard Godbout.

Ministère des Finances (Québec)
Le ministère des Finances du Québec est l'entité du gouvernement du Québec qui appuie le ministre des Finances du Québec en élaborant et en proposant des politiques, dans les domaines économique, fiscal, budgétaire et financier. Également, il élabore et propose des mesures d'aide financière et d'incitation fiscale afin de favoriser et de soutenir la croissance de l'économie, de l'investissement et de l'emploi.

Le ministère des Finances est notamment responsable de préparer le budget du Québec et le discours sur le budget qui énonce les orientations en matière économique, fiscale, budgétaire et financière du gouvernement.
Roger Bonvin
Roger Bonvin, né le 12 septembre 1907 à Icogne et mort le 5 juin 1982 à Sion, est une personnalité politique suisse, membre du Parti conservateur-chrétien social. Il est conseiller fédéral de 1962 à 1973 et président de la Confédération en 1967 et 1973.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Four Brothers
Four Brothers (Quatre frères) est un standard de jazz américain, du compositeur-arrangeur-saxophoniste Jimmy Giuffre, qui l'enregistre chez Columbia Records en 1948 avec le big band de Woody Herman, et son quartet de saxophonistes Stan Getz, Zoot Sims, Herbie Steward et Serge Chaloff. Ceux ci prennent le surnom de The Four Brothers ou The Four Brothers Band à la suite du succès international de ce titre. Le groupe vocal Lambert, Hendricks & Ross reprend ce standard de scat avec succès en 1958, avec des paroles de Jon Hendricks.

Jazz West Coast
Le jazz West Coast (ou jazz de la côte ouest) est un genre musical de jazz pratiqué en Californie, aux États-Unis, par les musiciens, en majorité blancs dans les années 1950, plus précisément entre 1952 et 1958. La grande concentration de musiciens dans cette région, due en grande partie au travail offert par les studios de Hollywood alors en plein essor, permet l'éclosion d'une scène jazz très active. Au regard de la diversité des productions du jazz West Coast, la majorité des critiques et amateurs reconnaissent cependant une certaine parenté esthétique, au-delà de l'unité historique et géographique.
Annexion de la vallée du Jourdain
L'annexion de la vallée du Jourdain était l'application proposée d'une souveraineté israélienne sur la vallée du Jourdain. L'idée a été défendue par certains politiciens israéliens depuis le début de l'occupation israélienne de la Cisjordanie en 1967, notamment avec le plan Allon et le plan de paix Trump de 2020.

Vallée du Jourdain
La vallée du Jourdain est une région du Proche-Orient qui s'étend sur 120 km le long du fleuve Jourdain, du lac de Tibériade au nord à la mer Morte au sud. Elle est bordée par la Jordanie, Israël, et les territoires palestiniens occupés de la Cisjordanie. Elle occupe la partie centrale du fossé jordanien, qui s'étend sur 420 km du mont Hermon au golfe d'Aqaba.
21 juin
Le 21 juin est le 172e jour, moins souvent le 173e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 193.

Son équivalent était le 3 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'oignon.

C'est surtout la date la plus fréquente pour le solstice d'été dans l'hémisphère nord terrestre, celui d'hiver dans l'hémisphère sud, et ainsi le début respectif de l'été ou de l'hiver dans chacun de ces deux hémisphères (plus fréquente que les 19, 20 et 22 juin néanmoins possibles sur de longs termes).

On parle aussi de 夏至 (xiàzhì / xiazhi) chinois, et asiatique sous d'autres noms, écritures et /ou prononciations, en Asie extrême-orientale et jusque vers le 6 juillet, pour ledit solstice (voir de même en célébrations voire traditions et dicton(s) ci-après in fine, à travers le globe).

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
Shannon Sharpe
Shannon Sharpe est un joueur professionnel américain de football américain, né le 26 juin 1968, qui a évolué au poste de tight end essentiellement avec les Broncos de Denver. Il a joué aussi pour les Ravens de Baltimore.

Tight end
Un tight end (appelé ailier rapproché au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans l'équipe offensive.

Joueur hybride, son rôle est à la fois de bloquer les adversaires et de recevoir les passes du quarterback (quart-arrière au Canada français). Bien qu'il soit {parfois appelé receveur rapproché en France, ce dernier terme correspond plutôt à la position de middle (demi) en anglais.
R-29RM Shtil
Le lanceur R-29RM Shtil (en russe : Штиль, qui signifie calme en parlant des conditions météorologiques), provient d'un missile mer-sol, le R-29. Il est utilisé pour le lancement de satellites artificiels en orbite. Le lanceur est composé de 3 étages avec des moteurs à propergols liquides. Il est le premier lanceur qui réussit le lancement d'une charge utile en orbite à partir d'un sous-marin, bien que le lancement de cette structure depuis le sol soit aussi possible.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Problème du cavalier
Le problème du cavalier (ou encore polygraphie ou algorithme du cavalier ou cavalier d'Euler) est un problème mathématico-logique fondé sur les déplacements du cavalier du jeu d'échecs : un cavalier partant d'une case quelconque doit visiter chaque case sans y repasser.

Cavalier (échecs)
Le cavalier (♘, ♞), parfois appelé cheval est une pièce du jeu d'échecs, habituellement représentée par une tête de cheval, se déplaçant « en forme de L » d'une case horizontalement ou verticalement (pas en diagonale) puis perpendiculairement de deux cases. Le cavalier est la seule pièce pouvant sauter par dessus d'autres pièces.

Chacun des joueurs commence avec deux cavaliers, placés en b1 et g1 pour les blancs, et b8 et g8 pour les noirs.
Neurofibromatose de type I
La neurofibromatose de type I est aussi appelée maladie de Recklinghausen du nom du médecin allemand, Friedrich Daniel von Recklinghausen, qui le premier a décrit cette maladie en 1881. C'est une maladie monogénique neurodéveloppementale, caractérisée par des symptômes multisystémiques incluant une augmentation du risque de déficit cognitif (50-70 %) et une prédisposition à la formation de tumeurs. Elle est une des plus fréquentes 
maladies génétiques à transmission autosomique dominante. Le gène NF1 est un des gènes dont le taux de mutation spontanée est un des plus importants chez l'homme : environ la moitié des personnes atteintes par cette maladie est le résultat d'une mutation de novo.

Gliome
Les gliomes ou tumeurs gliales sont l'ensemble des tumeurs cérébrales, bénignes ou malignes, issues du tissu de soutien neuronal ou glie. Ce sont des tumeurs rares, dont le pronostic, extrêmement variable, est principalement lié à plusieurs facteurs parmi lesquels la localisation, la taille, le degré d'extension ou certains facteurs immunitaires. Elles justifient toujours une prise en charge dans un service spécialisé afin d'adapter au mieux le projet de soins à la situation du patient. Selon l'IARC/OMS, l'utilisation fréquente du téléphone portable en est l'une des causes potentielles.
Ricardo Osorio
Ricardo Osorio Mendoza, plus connu sous le nom de Ricardo Osorio, né le 30 mars 1980 à Huajuapan de León, est un footballeur mexicain. Il joue le plus souvent poste d'arrière central avec l'équipe du Mexique et arrière droit avec le CF Monterrey.

VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.
Voie rapide S5 (Pologne)
La voie rapide S5 est une voie rapide polonaise d’une longueur prévue de 437,1 km, qui reliera, à terme, le centre-est du pays à Ostróda jusqu'à Wrocław (sixième ville du pays) au sud-ouest, desservant ainsi le centre-ouest de la Pologne et les grandes villes de Bydgoszcz, Poznań, Gniezno et Leszno. 246,3 km ont déjà été ouverts à la circulation. En 2015, près de 210 km sont en construction : toute la route dans les voïvodies de Couïavie-Poméranie et Basse-Silésie ainsi qu'une partie en Grande-Pologne. Il est donc prévu qu'elle soit entièrement ouverte avant 2020.

Kostrzyn
Kostrzyn (prononciation : [ˈkɔstʂɨn], en allemand : Kostschin) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 21 kilomètres à l'ouest du centre-ville de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kostrzyn.

Elle s'étend sur 7,98 km2.