hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phasaël II
Phasaël II est le fils du frère d'Hérode le Grand, appelé lui aussi Phasaël, et d'une femme dont le nom est inconnu. Il semble être né après la mort de son père. Il a épousé sa cousine Salampsio (en), fille d'Hérode le Grand et de Mariamne l'Hasmonéenne.

Avec Salampsio, il a eu cinq enfants : Antipater IV, Hérode, Alexandre, Alexandra et Cypros (nl). Cette dernière a épousé Agrippa Ier, futur roi de Batanée (37), puis de Judée (41-44)), dont elle a eu quatre enfants, le futur roi Agrippa II, puis trois filles, Bérénice, Mariamne et Drusilla.

Phasaël
Phasaël (latin : Phasaelus du grec ancien : Φασάηλος, Phasaelos) est un prince de la dynastie des Hérodiens de Judée. Il est le fils aîné d'Antipater, procurateur de la province, et de Cypros, princesse nabatéenne, ainsi que le frère de Hérode Ier le Grand. Phasaël est stratège de Jérusalem en 47 av. J.-C. puis devient tétrarque de Judée en 41 av. J.-C. mais, fait prisonnier par les Parthes, il se suicide l'année suivante.

Flavius Josèphe, qui écrit à la fin du Ier siècle apr. J.-C., parle de Phasaël comme un homme brave et noble.
Jarogniew (Poméranie-Occidentale)
Jarogniew est une localité polonaise de la gmina rurale de Gościno, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 14 km au sud-est de la ville de Kołobrzeg et 100 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Gościno (gmina)
Gościno est une gmina mixte du powiat de Kołobrzeg, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Gościno, qui se situe environ 14 km au sud-est de Kołobrzeg et 100 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 116,04 km2 pour une population de 5 161 habitants en 2016.
DBX (débogueur)
DBX est un débogueur développé de 1981 à 1984 à l'université de Californie à Berkeley par Mark Linton, et distribué dès l'origine avec Berkeley Unix.

Il fut par la suite distribué avec les systèmes Solaris, AIX, IRIX, et diverses versions BSD.

Richard Stallman développa GNU Debugger dans le même esprit que DBX, alors distribué avec Berkeley Unix.

Débogueur
Un débogueur ou débugueur (de l'anglais debugger) est un logiciel qui aide un développeur à analyser les bugs d'un programme. Pour cela, il permet d'exécuter le programme pas-à-pas — c'est-à-dire le plus souvent ligne par ligne —, d'afficher la valeur des variables à tout moment et de mettre en place des points d'arrêt sur des conditions ou sur des lignes du programme.

Il s'agit de l'application à la programmation informatique du processus de troubleshooting.
Règles de Cambridge
Les règles de Cambridge (ou Cambridge Rules en anglais) sont le règlement d'un jeu de football écrit en 1848 en Angleterre par un groupe d'élèves liés à l'Université de Cambridge, parmi lesquels Henry de Winton et John Charles Thring.

Ces règles sont notables dans l'histoire du football, elles décrivent par exemple les conditions d'octroi des coups francs et des touches, autorisent les passes de balle vers l'avant et interdisent le fait de courir en portant la balle dans les mains.

Les règles de Cambridge, mises à jour et complétées (notamment en 1856), ont fourni la matière première pour l'établissement des Lois du jeu de football-association, aujourd'hui connu sous son appellation simple de football, édictées en 1863 par The Football Association (la Fédération anglaise de football).

Lois du jeu
Les lois du jeu (en anglais : Laws of the Game), ou lois du football, sont les règles du football régies par l'International Football Association Board (IFAB), un organisme indépendant composé des quatre fédérations du Royaume-Uni (les fédérations anglaise, écossaise, galloise et nord-irlandaise) ainsi que de la Fédération internationale de football association (FIFA), à parité de voix, et qui veille à leur application uniforme dans le monde lors des différentes compétitions. Depuis l'origine elles comprennent les mêmes 17 lois. Des annexes s'étaient rajoutées au fil du temps (surface technique, épreuve des tirs au but...), mais elles sont intégrées dans diverses parties des 17 lois en 2017.
Condylocarpon
Condylocarpon est un genre de lianes néotropicales appartenant à la famille des Apocynaceae, comportant 7 espèces et dont l'espèce type est Condylocarpon guyanense Desf..

Le nom Condylocarpon signifie fruit articulé (carpon, du grec « καρπός » - fruit, et condylo-, du grec « κόνδυλος » - articulation).

Condylocarpon guyanense
Condylocarpon guyanense est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apocynaceae. C'est l'espèce type du genre Condylocarpon Desf.. C'est une liane néotropicale plutôt rare.

Le nom Condylocarpon signifie fruit articulé (carpon, du grec « καρπός » - fruit, et condylo-, du grec « κόνδυλος » - articulation).

Elle est connue en Guyane sous le nom de ɨpokasili sili (Wayãpi - NB : nom partagé avec Odontadenia nitida, Odontadenia puncticulosa et Mesechites trifida).
NEO – Le Centre social-libéral
NEO – Le Centre social-libéral (en allemand : NEO – Die sozialliberale Mitte, NEO), anciennement Parti chrétien-social du Haut-Valais (en allemand : Christlichsoziale Volkspartei Oberwallis, CSPO), est un parti politique suisse, actif dans le canton du Valais. Ses membres sont appelés les jaunes.

Le parti n'est actif que dans la partie germanophone du Valais, où il représente la deuxième force politique. Depuis février 2026 il est indépendant à la fois du Centre gauche - PCS et du Centre Suisse.

En mars 2023, le parti abandonne la référence chrétienne (C) et adopte le nouveau nom de NEO – Die sozialliberale Mitte.

Partis politiques en Suisse
Les partis politiques sont très nombreux en Suisse, provoquant une fragmentation importante du paysage politique.

Les quatre partis les plus importants, présents dans la plupart des cantons, sont l’Union démocratique du centre (UDC), le Parti socialiste (PS), le Parti libéral-radical (PLR) et le Centre. Les Verts sont le plus important des partis non gouvernementaux à l'échelon fédéral.

Si la Constitution fédérale reconnaît le rôle des partis politiques depuis sa révision en 1999, ceux-ci ne sont pas encadrés par la loi ; il n'y a par exemple, contrairement à d'autres pays, pas de règles sur leur financement.
Francesco di Giorgio Martini
Francesco di Giorgio Martini (ou Francesco Maurizio di Giorgio di Martino Pollaiolo), (né en 1439 à Sienne où il a été baptisé le 23 septembre 1439 - mort le 29 novembre 1501 à Sienne) est un peintre, sculpteur, architecte, ingénieur de la Renaissance italienne.

Il est le représentant le plus connu des ingénieurs siennois avec Mariano di Jacopo dit le Taccola (1381-1458), et le disciple de Lorenzo di Pietro dit Vecchietta (1412-1480) en peinture.

Il a collaboré avec Neroccio di Landi dans un atelier commun, situé à Sienne, entre 1468 et 1475.

Cortone
Cortone (en italien Cortona) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province d'Arezzo, dans la région  Toscane, en Italie centrale. Elle constitue le principal centre culturel et touristique du Val di Chiana arétin. Sa surface est la quatrième de Toscane (la deuxième si l'on ne compte pas les chefs-lieux de province) et la trentième d'Italie.

Ancienne lucumonie appartenant à la dodécapole étrusque, elle est située au sud de la province d'Arezzo et au sud-est de la Toscane, à la limite de l'Ombrie.
Génies en herbe
Génies en herbe est une compétition pédagogique d'origine canadienne mettant en compétition deux équipes de quatre joueurs devant répondre, souvent le plus rapidement possible en appuyant sur un bouton-réponse, à diverses questions de culture générale. On nomme herbogéniste le joueur de Génies en Herbe.

Collège Bonsomi
Le Collège Bonsomi (appelé Collège Pie XII avant la zaïrianisation) est un établissement d'enseignement secondaire jésuite situé dans la commune de N'djili à Kinshasa, en République Démocratique du Congo. Fondé en 1967 par les Pères jésuites, l'école met l'accent sur la formation spirituelle en plus de ses programmes d'études scientifiques, pédagogiques et commerciales-informatiques. Son nom, "Bonsomi", signifie "liberté" en lingala, reflétant l'importance accordée à l'éducation comme moyen d'émancipation. Ses élèves sont communément appelés bonsomiens et bonsomiennes.
Tlalnelhuayocan (municipalité)
La municipalité de Tlalnelhuayocan est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve à cheval entre deux bassins versants, celui du fleuve Río Antigua au sud, et celui du fleuve Río Actopan au nord. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tlalnelhuayocan. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Xalapa", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Xalapa les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle appartient également à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Banderilla (municipalité)
La municipalité de Banderilla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, elle fait partie du bassin versant du fleuve Río Actopan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Banderilla. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Xalapa", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Xalapa les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle appartient également à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.
Xouthos
Dans la mythologie grecque, Xouthos (Ξοῦθος / Xoûthos en grec ancien, Xuthus en latin), fils d'Hellen et de la nymphe Orséis, est roi d'Iolcos, en Thessalie.

Chassé de la ville par ses frères, Éole et Doros, il trouve refuge à Athènes. Là il se marie avec Créuse, fille du roi Érechthée, qui lui donne un fils et une fille, Achaïos et Diomédé (auxquels on ajoute parfois Ion, Aiclos et Clothos). Devenu influent au sein de la cité il appuie Cécrops pour la succession d'Érechthée, ce qui lui vaut d'être écarté du pouvoir et condamné à l'exil.

Dans sa pièce Ion, l'auteur Euripide donne une version assez différente de sa parenté : fils d'Éole, il serait le père de Doros mais pas d'Ion (que Créuse aurait conçu d'Apollon). Le poète en fait le successeur d'Érechthée sur le trône d'Athènes.

Leconte de Lisle semble quant à lui faire de Xuthus un petit-fils d'Éole, sans enfant avec Créuse au moins dans un premier temps, et aussi le père d'un Argos.

Éole fils d'Hellen
Dans la mythologie grecque, Éole (en grec ancien Αἴολος / Aíolos), fils d'Hellen et de la nymphe Orséis (et par conséquent petit-fils de Deucalion ou Zeus suivant les versions), est le héros éponyme des Éoliens,.

Il avait deux frères : Xouthos et Doros,.

Il régnait en Thessalie et en Magnésie et épousa Énarété, fille de Déimaque, dont il eut sept fils : Sisyphe, Athamas, Créthée, Salmonée, Magnès, Périérès et Déion, auxquels s'ajoutent selon les traditions Macarée, Éthlios et Mimas. S'y ajoutent de plus cinq filles qui sont : Alcyone, Pisidicé, Calycé, Canacé, et Périmède. Selon certains auteurs, Tanagra et Arné sont aussi ses filles.

Pour Hellanicos, la mère de Salmonée était Iphis, une fille du dieu fleuve Pénée.
Luis Antonio Fernández de Córdoba Portocarrero
Luis Antonio Fernández de Córdoba Portocarrero, né le 22 janvier 1696 à Montilla, dans l'actuelle province de Cordoue, en Andalousie, dans le sud de l'Espagne, et mort le 26 mars 1771 à Tolède, est un cardinal espagnol du XVIIIe siècle. Il est le neveu du cardinal Luis Manuel Fernández de Portocarrero-Bocanegra y Moscoso-Osorio.

Luis Manuel Fernández de Portocarrero-Bocanegra y Moscoso-Osorio
Luis Manuel Fernández de Portocarrero-Bocanegra y Moscoso-Osorio (né le 8 janvier 1635 à Palma del Rio, en Andalousie, Espagne, et mort le 14 septembre 1709 à Madrid) est un cardinal espagnol du XVIIe siècle et du début du XVIIIe siècle. Il est l'oncle du cardinal Luis Antonio Fernández de Córdoba Portocarrero Guzmán y Aguilar (1754).
Tetley
Tetley est un fabricant de thé anglais créé en 1837. C'est la plus grande entreprise de thé en Grande-Bretagne et au Canada, et la seconde aux États-Unis en volume. La marque est présente dans plus de 40 pays, distribuant plus de 60 variétés de sacs de thé.

Depuis 2000, Tetley est une filiale à 100% de l'indien Tata Global Beverages (appartenant elle-même au groupe TATA), basée à Mumbai, en faisant le deuxième plus grand producteur de thé au monde, derrière Unilever,.

Groupe Tata
Tata est un important groupe industriel indien. Le nom du groupe provient de celui de la famille parsie qui l'a fondé et le contrôle toujours, les Tata, originaires de Baroda dans le Gujarat. Le siège social du groupe est basé à Mumbai dans le Maharashtra.

Parmi les compagnies du groupe, la plus connue en occident est Tata Motors anciennement Telco (Tata Engineering and Locomotives Ltd) qui produit des automobiles pour le marché indien. Sa gamme de produits comporte des véhicules de tourisme, des véhicules utilitaires et des véhicules commerciaux de tous types pour le transport des marchandises et des passagers.
Jiminy Cricket
Jiminy Cricket est un personnage de fiction qui apparaît pour la première fois en 1881 sous la plume de Carlo Collodi, auteur des Aventures de Pinocchio, comme « grillon parlant » (Grillo Parlante) écrasé par Pinocchio dans le roman.

Il apparaît également dans le dessin animé de Walt Disney Pinocchio, sorti en 1940. C'est un grillon portant un costume et représentant la bonne conscience de Pinocchio. Il est aussi un compagnon comique et plein de sagesse qui accompagne Pinocchio dans ses aventures.

Pinocchio (film, 1940)
Pinocchio est le deuxième long-métrage d'animation et « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1940, il est inspiré du conte de Carlo Collodi Les Aventures de Pinocchio (1881).

Avec ce nouveau long-métrage d'animation, Disney espérait renouveler le succès de Blanche-Neige et les Sept Nains (1937), mais la Seconde Guerre mondiale ne permit pas d'atteindre le résultat escompté. De plus, Walt Disney travaillait à la même époque sur un projet plus ambitieux, Fantasia (1940).

Le film constitue une prouesse significative dans les techniques d'animation, et il est souvent considéré comme le chef-d'œuvre ultime de Disney. Il comporte malgré tout une part beaucoup plus sombre que les autres classiques de Disney.
Antoine-Athanase Royer-Collard
Antoine-Athanase Royer-Collard, né le 7 février 1768 à Sompuis et mort à Paris le 27 novembre 1825, est un médecin aliéniste français, professeur de médecine légale, membre de l’Académie royale de médecine, et médecin chef de l'asile de Charenton.

Hippolyte Royer-Collard
Hippolyte Louis Royer-Collard, né le 28 avril 1802 à Paris et mort le 15 décembre 1850 dans la même ville, est un médecin, professeur d'hygiène à la Faculté de médecine de Paris, membre de l'Académie de médecine, associé aux ministères de François Guizot .
Panhypopituitarisme
Le panhypopituitarisme est une insuffisance de l'ensemble des glandes périphériques sous contrôle de l'hypophyse et des métabolismes correspondants.
Les causes peuvent être une nécrose hypophysaire, une rupture de la tige pituitaire ou bien une tumeur. Cette insuffisance peut être globale ou concerner préférentiellement quelques hormones produites par l'hypophyse. On parle alors plutôt d'hypopituitarisme dans ce cas.

Tige pituitaire
La tige pituitaire ou tige hypophysaire est une structure anatomique qui relie l'hypophyse à l'hypothalamus à l'arrière du chiasma optique. Structure vascularisée, elle permet d'acheminer l'ensemble des neurohormones sécrétées par les différents noyaux hypothalamiques (somatostatine, gonadolibérine, hormone thyréotrope, vasopressine, etc.) aux cellules de l'hypophyse qui, à leur tour, libèreront leurs propres hormones dans la circulation sanguine générale.

Une rupture de cette tige provoque de graves troubles hormonaux, intellectuels, physiologiques et comportementaux. Cette pathologie est appelée panhypopituitarisme.
Wijdefjorden
Wijdefjorden est, avec 108 kilomètres, le plus long fjord du Svalbard, s'enfonçant au milieu de l'île de Spitzberg depuis sa côte septentrionale. Au sud de celui-ci, fut aménagé le parc national d'Indre Wijdefjorden.

À partir du Kapp Petermann, le Wijdefjorden se divise en deux bras : le Vestfjorden (fjord de l'ouest) et l'Austfjorden (fjord de l'est).

Vestfjorden (Svalbard)
Vestfjorden est le bras ouest du fjord norvégien de Wijdefjorden sur le côté nord du Spitzberg au Svalbard. Il est long de 18 km, et débute entre Krosspynten au nord et le Kapp Petermann au sud. À l'est du Cap Petermann continue le Wijdefjorden se poursuit mais sous le nom d'Austfjorden - le fjord de l'est.

La presqu'île séparant les deux fjords est constituée de la chaine de montagne Gråkammen situé sur le côté est du Vestfjorden. D'une largeur d'environ 4 km et d'une longueur d'environ 10 km, elle abrite plusieurs sommets supérieur à 800m. (altitude maximale 996m).

Le fjord est bordé à l'ouest par plusieurs vallées  dont la plus importante est celle de Landingsdalen avant de faire place à la vallée Vestfjorddalen qui à l'instar des autres vallées est le débouché d'un glacier. Le Lisbetbreen dans le cas de Vestfjorddalen.

Le Vestfjorden fait intégralement parti du Parc national d'Indre Wijdefjorden.
Danse du Soleil
La cérémonie de la danse « en regardant le soleil » appelée bien souvent, à tort, la danse du soleil est un rituel religieux pratiqué par plusieurs tribus amérindiennes d'Amérique du Nord. C’est l'un des rites les plus importants et les plus spectaculaires chez les Indiens des Plaines.

Elle a lieu une fois par an pendant le solstice d'été, durant la pleine lune, de fin juin ou début juillet. La célébration pouvait durer quatre à huit jours. Elle entend représenter symboliquement la continuité qui existe entre la vie et la mort et affirmer que la mort n'était pas une fin, mais le début d'un nouveau cycle.

Chaque tribu pratique ses propres rituels et ses propres danses, mais ces cérémonies possèdent de nombreux points communs, comme la danse, les chants, les prières, le tambour, les visions, le jeûne et dans certains cas, l'auto-mutilation de la poitrine ou du dos.

Lakotas
Les Lakotas (Lakhota ou encore Lak'ota) sont une tribu autochtone américaine du groupe ethnique sioux. Ils forment eux-mêmes un groupe de sept tribus.

Les Lakotas vivent dans le Dakota du Nord et le Dakota du Sud (États-Unis) et aussi au Canada. Les sept branches lakotas sont : Brûlés, Oglalas, Sans-Arcs, Hunkpapas, Miniconjous, Sihasapas (Pieds-Noirs/Blackfeet, à ne pas confondre avec l'homonyme du peuple algonquien des Pieds-Noirs/Blackfoot) et Two Kettles.

En décembre 2007, une délégation conduite par Russell Means et disant représenter les Lakotas a déclaré rompre les traités qui les lient aux États-Unis, proclamant ainsi leur indépendance (voir République Lakota), et annonçant qu'ils allaient produire leurs propres passeports et permis de conduire. Près de la moitié du territoire de l'État sécessionniste se situe dans le Dakota du Sud.
La Bresse (Vosges)
La Bresse  (/la bʁɛs/) est une commune de montagne située dans le Nord-Est de la France, dans le département des Vosges, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

C'est le bureau centralisateur du canton de la Bresse.

Elle est réputée pour ses activités de montagne et ses stations de sports d'hiver, en particulier celle de La Bresse-Hohneck, la plus grande et plus haute station de ski du massif des Vosges, son point le plus élevé se trouvant à 1 350 m d'altitude.

Ses habitants sont appelés les Bressauds  et les Bressaudes .

Col de Bramont
Le col de Bramont est un col du massif des Vosges, situé à 955 m d'altitude. Il sépare la Lorraine et l'Alsace et représente la limite départementale entre les Vosges – commune de La Bresse – et le Haut-Rhin – commune de Wildenstein.

La route du col, praticable toute l'année, présente du côté alsacien un profil très tortueux enchaînant quatorze virages en épingle.

Une petite route goudronnée, le chemin Béry, part du col vers le sud en direction du col de la Vierge (1 067 m), permettant de rejoindre soit le Grand Ventron, soit le lac des Corbeaux.
Groupement de marche de la 2e division blindée
Le Groupement de marche de la 2e division blindée (GM/2e DB)est une unité de l'Armée de terre française active en Indochine de l'automne 1945 à l'automne 1946. Commandé par le lieutenant-colonel Jacques Massu, il est formé de volontaires venus de la 2e division blindée du général Leclerc de Hauteclocque. Il opère contre le Việt Minh au début de la guerre d'Indochine.

2e division blindée (France)
La 2e division blindée (2e DB) est une ancienne unité de la 1re armée française de l'arme blindée et cavalerie créée pendant la Seconde Guerre mondiale par le général Leclerc. Elle est souvent appelée Division Leclerc.

Son héritière est l'actuelle 2e brigade blindée (2e BB), qui a d'ailleurs repris le nom de 2e division blindée entre 1977 et 1999.
Icahn Stadium
Icahn Stadium est un stade d'athlétisme situé sur Randall's Island à New York. Inaugurée le 23 avril 2005, l'enceinte est construite sur le site de l'ancien Downing Stadium, stade détruit en 2002. D'une capacité de 5 000 spectateurs, il accueille de nombreuses compétitions scolaires et universitaires américaines, ainsi que l'Adidas Grand Prix, meeting d'athlétisme figurant au programme de la Ligue de diamant 2010. Son nom est donné en hommage à l'homme d'affaires américain Carl Icahn.

L'Icahn Stadium est l'un des quatre stades d'athlétisme aux États-Unis certifiés de catégorie 1 avec le Hutsell-Rosen Track d'Auburn, le Hayward Field de Eugene et le John McDonnel Field de Fayetteville.

Downing Stadium
Downing Stadium (anciennement Triborough Stadium et Randall's Island Stadium) est un stade construit en 1935. D'une capacité de 22 000 places, il est situé à New York. Il est détruit en 2002 pour laisser place à l'Icahn Stadium.
Mer de Java
La mer de Java, mer de l'archipel indonésien, est située entre l'île de Java au sud, la côte méridionale de Bornéo au nord, et Sumatra à l'ouest.

De faible profondeur (60 m au maximum), elle communique à l'ouest-nord-ouest avec la mer de Chine méridionale par le détroit de Karimata, au nord-est avec le détroit de Macassar, à l'est avec la mer de Florès et à l'est-sud-est avec la mer de Bali.
Très poissonneuse, elle est exploitée par les pêcheries artisanales  industrielles.

Détroit de Karimata
Le détroit de Karimata est un détroit situé majoritairement en mer de Chine méridionale et comportant une petite partie en  mer de Java. Il est encadré par les îles de Belitung et de Bornéo, en Indonésie. Les îles Karimata, qui ont donné leur nom au bras de mer, sont incluses dans le détroit et se trouvent à la sortie nord, près des côtes de Kalimantan.

Le détroit a une largeur de 207 kilomètres, depuis la côte ouest de Bornéo jusqu'à la pointe orientale de  Belitung. Belitung est elle-même séparée de l'île de Bangka, située à l'ouest, par le détroit de Gaspar. Bangka est proche de la côte orientale de Sumatra, et le détroit de Bangka passe entre les deux îles.
Balistes vetula
Baliste royal

Balistes vetula, communément nommé Baliste royal ou de sa majesté, est une espèce de poissons marins de la famille des Balistidae.

Il est présent dans les eaux tropicales de la zone occidentale de l'océan Atlantique soit des côtes du  Massachusetts aux côtes du Brésil en passant par le Golfe du Mexique et la mer des Caraïbes ainsi que du côté oriental de l'océan Atlantique des île de l'Ascension au Cap Vert et des Açores et au large du bassin d’Arcachon
. 
Sa taille maximale est de 60 cm mais la taille moyenne est de 30 cm.

Balistidae
Poissons-balistes

Les Balistidae (Balistes ou Balistidés en français) sont une famille de poissons de l'ordre des Tetraodontiformes. Elle comprend 12 genres et 40 espèces. Ces espèces sont également appelées cochons de mer ou poisson-gachettes (triggerfish) dans les pays anglo-saxons.