hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
J'avais deux amis
J'avais deux amis est une chanson d'Eddy Mitchell, extraite de l'album, de 1965, Du rock 'n' roll au rhythm 'n' blues. Adaptation française du titre St. James Infirmary (rendu célèbre par Louis Armstrong, en 1928), par laquelle Eddy Mitchell, sur un texte de Jacques Chaumelle, évoque la mort tragique de deux pionniers du rock 'n' roll aux États-Unis, Buddy Holly et Eddie Cochran, auquel il rend hommage.

St. James Infirmary
St. James Infirmary ou St. James Infirmary blues (l’infirmerie de Saint Jacques, ou le blues de l'hopital Saint-Jacques, en anglais) est une chanson américaine standard de jazz blues - folk, attribuée à Don Redman et Irving Mills (sous le pseudonyme de Joe Primrose). Elle est enregistrée pour la première fois avec succès en 1928, en version jazz blues-jazz funeral, par Louis Armstrong et ses Hot Five chez Parlophone,,.
Église Saint-Martin de Chassepierre
L’église Saint-Martin de Chassepierre se trouve dans le village belge de Chassepierre dans la commune de Florenville, au sud-ouest de la province de Luxembourg.

Construite en 1702 sur une petite butte au centre du village et consacrée le 18 septembre 1731, l'église actuelle est la troisième église bâtie à cet emplacement. L'édifice est entouré par un vieux cimetière  désaffecté. Le cimetière, l'église et son enceinte ont été classés le 30 juin 1994 par la Région wallonne.

Chassepierre
Chassepierre  (en gaumais Tchespire/Tchèssepîre) est une section de la ville belge de Florenville située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977

Le village fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie.
The Voyeurs
The Voyeurs est un thriller érotique américain réalisé par Michael Mohan, sorti en 2021 sur le service Prime Video.

Le film suit Pippa et Thomas, un jeune couple, qui emménagent ensemble dans le même appartement. Un soir, ils observent leurs voisins, un couple également, en train de faire l'amour. Ils commencent alors à développer une obsession pour leurs voisins et leur vie sexuelle, notamment pour celle du mari, qui enchaîne les infidélités. Un jour, la voisine prend rendez-vous dans le centre ophtalmologique où Pippa travaille. Les deux femmes commencent à sympathiser, ce qui renforce rapidement l'obsession de Pippa pour ses voisins.

Ben Hardy (acteur)
Ben Hardy, nom de scène de Benjamin Jones, est un acteur et mannequin britannique, né le 2 janvier 1991 à Bournemouth en Angleterre.

Il est connu pour le rôle de Peter Beale dans le soap opéra de la BBC EastEnders et pour avoir interprété le célèbre batteur du groupe Queen Roger Taylor dans le biopic Bohemian Rhapsody.
Raveneau de Lussan
Raveneau de Lussan (parfois orthographié Luxan), né à Paris vers 1664 et décédé à une date inconnue est un aventurier et flibustier français, célèbre pour avoir publié le journal du voyage qu'il a effectué lors d'une expédition dans l'océan Pacifique.

Flibustier
Les flibustiers étaient des marins au statut ambigu, à mi-chemin entre les corsaires et les pirates. Ils se livraient à des expéditions à but lucratif, munis ou non de « lettres de marque ». Leur activité était généralement tolérée par les pouvoirs.

Ils sont surtout présents dans le bassin caribéen aux XVIe et XVIIe siècles, qui devient alors un haut-lieu de la flibuste. Plus précisément, la flibuste caribéenne connaît son âge d'or au XVIIe siècle avec en particulier la constitution de véritables enclaves flibustières dans l'archipel. Avec la fin de la piraterie dans les Caraïbes, le terme tomba en désuétude au XVIIIe siècle pour ressusciter au milieu du XIXe siècle et désigner des citoyens souvent américains fomentant des insurrections en Amérique latine.
Alerte cyclonique
Une alerte cyclonique est un dispositif de sécurité civile visant à protéger les personnes et les biens menacés par un cyclone tropical en les prévenant de l'imminence de l'irruption des phénomènes les plus violents puis en les informant sur la réalité de leur passage au-dessus des zones concernées. Ces bulletins permettent aux autorités civiles de prendre les mesures nécessaires dont l'évacuation des zones côtières, l'ouverture d'abris, la mise en alerte des services médicaux, etc. Chaque pays pouvant être affecté par de tels systèmes a développé son propre code pour les alertes cycloniques. Par exemple, dans les départements outre-mer de France, le niveau d'alerte est relié à un code de couleurs (orange, rouge et violet) alors qu'en Amérique du Nord on a des veilles et des alertes météorologiques.

Alerte météorologique
Une alerte météorologique est un bulletin d'avertissement de l'imminence de phénomènes météorologiques dangereux. La plupart des pays ont un tel système de bulletins. Dans certains pays, ceux-ci sont suivis immédiatement de mesures d'urgence et d'alerte aux populations pour mettre à l'abri la population et les biens. Dans d'autres, les autorités vont les utiliser comme informations pour décider des mesures appropriées.
Musée d'Art contemporain de Caracas
Le musée d'art contemporain de Caracas (en espagnol : Museo de Arte Contemporáneo de Caracas, dont le nom officiel est depuis 2018 Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Armando Reverón,  et dont le sigle est MACC (depuis 2018, MACCAR est également utilisé), a été créé le 20 février 1973 puis inauguré à Caracas, au Venezuela, le 20 février 1974. Il possède l'une des collections d'art moderne et contemporain les plus importantes d'Amérique Latine, avec des œuvres représentatives des principaux mouvements artistiques occidentaux tout au long du XXe siècle.

Fernando Botero
Fernando Botero, né le 19 avril 1932 à Medellín et mort le 15 septembre 2023 à Monaco, est un peintre et sculpteur colombien.

Il est réputé pour ses personnages aux formes rondes et voluptueuses inspirés de l'art précolombien.

Il s'est lui-même surnommé ironiquement « le plus colombien des artistes colombiens ». Sa carrière commence réellement en 1958, lorsqu'il gagne le premier prix du Salon des artistes colombiens (espagnol : Salón de Artistas Colombianos). Sa Nature morte à la mandoline, datant de 1957, constitue la première manifestation de son œuvre inspirée de l'art précolombien et populaire.
Somethin 4 Da Youngsta's
Somethin 4 Da Youngsta's est le premier album studio de Da Youngsta's, sorti en 1992.

Le single Pass Da Mic s'est classé à la 10e place du Hot Rap Tracks, mais l'album lui-même n'a pas connu le même succès.

Da Youngsta's
Da Youngsta's est un groupe américain, originaire de Philadelphie, en Pennsylvanie. Il se compose de Taji « Taj Mahal » et Qu'ran Goodman, et de leur cousin Tarik Dawson. Le groupe compte quatre albums publiés en quatre ans, dont leur meilleure expérience est l'album The Aftermath. Ils rivalisent brièvement avec le groupe de rap Kris Kross car, contrairement au duo d'Atlanta, le groupe écrivait ses propres paroles.
Graphe demi-transitif
En théorie des graphes, un graphe non-orienté est demi-transitif s'il est sommet-transitif et arête-transitif, mais pas symétrique. Autrement dit, un graphe est demi-transitif si son groupe d'automorphismes agit transitivement sur ses sommets et ses arêtes, mais pas sur ses arcs c'est-à-dire ses paires ordonnées de sommets adjacents.

Automorphisme de graphe
En mathématiques et en particulier en théorie des graphes, un automorphisme de graphe est une bijection de l'ensemble des sommets vers lui-même qui préserve l'ensemble des arêtes.

On peut voir l'automorphisme de graphes comme un isomorphisme de graphes du graphe dans lui-même. On peut en général s'arranger pour mettre en évidence visuellement les automorphismes de graphes sous forme de symétries dans le tracé du graphe.
Ari (zone)
La zone Ari est une zone administrative de la région Éthiopie du Sud. Détachée de la zone Debub Omo en août 2023[réf. à confirmer], elle doit son nom au peuple Aari dont la patrie se trouve dans cette zone. Son chef-lieu est Jinka.

Éthiopie du Sud
L'Éthiopie du Sud est un État régional de l'Éthiopie. Elle se sépare de la région des nations, nationalités et peuples du Sud le 19 août  2023 après un référendum au résultat favorable.

Elle se compose des zones Alle, Amaro, Ari, Basketo, Burji, Debub Omo, Dirashe, Gamo, Gedeo, Gofa, Konso et Wolayita.

Outre la capitale régionale Sodo dont la population est estimée à 204 100 habitants en 2022, les principales agglomérations sont Arba Minch et Dila qui ont environ 201 000 et 158 800 habitants à la même date, suivies par Areka, Boditi, Sawla, Jinka et Irgachefe qui dépassent  40 000 habitants.
Tombereau
Tombereau désigne des engins de transport et manutention et dont l'utilisation est ancienne. Il peut concerner :

des véhicules, généralement agricoles ou de chantier, destinés à transporter des matériaux. Il est plus spécialement adapté au transport et déchargement rapide du vrac. Sa particularité est que la caisse peut basculer pour vider le chargement. De là vient le nom, du verbe tomber, au sens ancien de basculer. Les tombereaux pouvaient être,  suivant leur taille, tirés à bras ou par des animaux de trait ou un tracteur.

les bennes automotrices de chantier modernes qui ont repris ce nom. On disait aussi autrefois camion-tombereau. Tombereau auprès d'un tas de tourbe dans un croft écossais. The Shetland Crofthouse Museum.

Un wagon tombereau est un véhicule ferroviaire également destiné au transport en vrac. Il est constitué d'une caisse ouverte en bois ou en tôle, bâchable ou non, à deux essieux ou à bogies.

Liebherr
Liebherr est une entreprise d'origine allemande et de droit suisse, fabricant d'engins de construction, machines-outils, de réfrigérateurs et d'équipements aéronautiques. Le groupe est également propriétaire de six hôtels en Autriche, en Irlande et en Allemagne.
Catalina Sandino Moreno
Catalina Sandino Moreno, née le 19 avril 1981 à Bogota, est une actrice colombienne.

Elle est révélée grâce au succès international du film dramatique Maria, pleine de grâce de Joshua Marston (2004), qui lui vaut de nombreux prix d'interprétations.

De 2015 à 2019, elle est à l'affiche de la série télévisée The Affair.

American Gothic (série télévisée, 2016)
American Gothic est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Corinne Brinkerhoff et diffusée entre le 22 juin et le 7 septembre 2016 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est disponible en intégralité le 2 décembre 2019 sur 6 Play. En Belgique, American Gothic est diffusée sur RTLPlay depuis le 11 octobre 2019.
Flèche wallonne 2016
La 80e édition de la Flèche wallonne a eu lieu le 20 avril 2016. C'est la douzième épreuve de l'UCI World Tour 2016.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à trois coureurs par l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar) devant deux coureurs de la même équipe, respectivement le Français Julian Alaphilippe et l'Irlandais Daniel Martin (Etixx-Quick Step). Avec ce quatrième succès, Valverde devient le coureur à obtenir le plus de victoires sur cette classique.

Wout Poels
Wouter Poels, dit Wout Poels, né le 1er octobre 1987 à Venray, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel depuis 2009. Il a notamment remporté Liège-Bastogne-Liège en 2016, ainsi qu'une étape du Tour d'Espagne au sommet du mythique Angliru et une étape du Tour de France en 2023. En tant qu'équipier, il participe aux succès de ses leaders sur six grands tours : quatre Tours de France (deux avec Chris Froome, un avec Geraint Thomas et un avec Egan Bernal), un Tour d'Italie et un Tour d'Espagne (les deux avec Froome).
Consommation
La consommation est l'acte d'un agent économique (le consommateur) qui utilise (consommation finale) ou transforme (consommation intermédiaire) des biens et services. Cette utilisation ou transformation provoque la destruction immédiate (biens non durables) ou progressive (biens durables) des éléments consommés. D'un point de vue général, la consommation (destructrice de valeur) s'oppose à la production (créatrice de valeur).

De nombreux paramètres conditionnent les actes de consommation :

Pouvoir d'achat, niveau des prix, usages des groupes sociaux, contraintes de la vie collective, accès au marché, réglementation.

Offre des fournisseurs, effets de la concurrence (à l'échelon local ou dans le cadre de la mondialisation).

Crédit à la consommation
Le crédit à la consommation est la catégorie de crédit accordée à des particuliers par des banques ou des sociétés financières  pour financer les achats de biens et services, comme les grosses dépenses en biens d'équipement (automobile, équipement de la maison). Pour les particuliers, cette catégorie de crédit s'oppose au crédit immobilier utilisé pour financer l'acquisition d'un bien immobilier. Par rapport à cette catégorie, il se caractérise par des montants de prêt plus faibles, une durée de remboursement relativement courte et la nature des garanties demandées. Lorsqu'il s'agit de financer un bien d'équipement, la distribution (vente) est assurée le plus souvent par le vendeur de ce bien. En France, le crédit à la consommation est pris en charge en grande partie par des établissements financiers spécialisés et le processus de vente est fortement encadré par des dispositifs réglementaires destinés à limiter les situations de surendettement.
Henderson (Nevada)
Henderson est une ville des États-Unis située dans l'agglomération de Las Vegas, État du Nevada, dans le comté de Clark. C'est la ville qui a la plus forte croissance (économique ? démographique ?)[Quoi ?] du pays : sa population selon le recensement de 2000 était de 175 381 habitants, depuis 2017 elle est passée à 307 928 habitants. Elle est également considérée comme une des villes qui a la meilleure qualité de vie et le plus faible taux de criminalité du pays.

Comté de Clark (Nevada)
Le comté de Clark, en anglais : Clark County, est un comté situé dans l'extrême sud de l'État du Nevada, aux États-Unis. C'est le plus peuplé de l'État : le recensement de 2020 dénombre 2 265 461 habitants. Il s'agit d'une destination touristique importante, avec 150 000 chambres d'hôtel et de motel en 2005. Il comprend la ville de Las Vegas, qui est son siège depuis la création du comté, créé à partir d'une portion du comté de Lincoln, le 5 février 1908.

La plupart des habitants, et surtout ceux de l'aire urbaine de Las Vegas (anglais : Las Vegas Metropolitan Area), ne font pas de distinction entre le comté et la ville de Las Vegas et désignent donc les deux en disant « Las Vegas ».
Jaguar XJR-12
La Jaguar XJR-12 est une voiture de course développée et construite par TWR pour Jaguar dans le but de participer, à partir de 1990, au championnat du monde des voitures de sport et au Championnat IMSA GT. Les Jaguar XJR-12 ont concouru jusqu'en 1993, avant que Jaguar la remplace par la Jaguar XJ220 aux 24 Heures du Mans.

John Nielsen (pilote automobile)
John Nielsen est un pilote automobile danois né le 7 février 1956 à Varde au Danemark. Il est le premier pilote danois à remporter les 24 Heures du Mans en 1990, ce qui constitue son unique victoire dans la classique mancelle en dix-huit participations échelonnées de 1986 à 2008.
Lucius Salvius Otho Titianus
Lucius Salvius Otho Titianus, frère aîné d'Othon, est un homme politique romain du premier siècle de notre ère ; il fut consul en 52, avec Faustus Cornelius Sulla Felix pour collègue. Il disparaît en 69, durant les luttes politiques de l'année des quatre empereurs.

Othon (empereur romain)
Othon — ou Marcus Salvius Otho — (latin : Imperator Marcus Otho Cæsar Augustus), né en 32 et mort à Bedriacum le 16 avril 69, est un empereur romain qui régna de janvier à avril 69. Il est l'un des trois empereurs qui se succédèrent rapidement à la tête de l'Empire en 68-69 avant que Vespasien ne parvienne au pouvoir et n'impose la nouvelle dynastie des Flaviens.
Les Pizzlys
Les Pizzlys est une bande dessinée de Jérémie Moreau sortie en 2022.

Le titre de cet album s'inspire des pizzlys, ours hybrides issus du croisement entre un Grizzly et un Ours polaire. Il traite des bouleversements qu'entraîne le changement climatique sur la vie des humains, plantes et animaux en Alaska, ainsi que de la perte de sens de la société occidentale contemporaine. Le récit est soutenu par un dessin simple et réaliste aux couleurs vives.

Grolar
Le Grolar, Grolaire, Kiko, Grizzours ou encore Pizzly (anglicisme) (parfois mentionné sous Ursus pizzlii), est le résultat de l'hybridation entre un Ours blanc (Polar bear en anglais) et un Grizzli.

Cette hybridation, encore rare, a pu être observée en captivité mais également dans la nature. Ses différents noms sont des mots-valises formés à partir des mots « Grizzly » et « Polar » ou « Polaire ».
Algèbre de Boole (logique)
L'algèbre de Boole, ou calcul booléen, est la partie des mathématiques qui s'intéresse à une approche algébrique de la logique, vue en termes de variables, d'opérateurs et de fonctions sur les variables logiques, ce qui permet d'utiliser des techniques algébriques pour traiter les expressions à deux valeurs du calcul des propositions. Elle fut lancée en 1854 par le mathématicien britannique George Boole.

L'algèbre de Boole trouve de nombreuses applications en informatique et dans la conception des circuits électroniques, développées notamment grâce au travail des universitaires Victor Shestakov (en), Akira Nakashima (en), Claude Shannon et Johanna Piesch. Elle fut utilisée la première fois pour les circuits de commutation téléphonique par Claude Shannon.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Equality of Educational Opportunity
Equality of Educational Opportunity ou plus simplement Le Rapport Coleman est un rapport du sociologue américain James Coleman publié en 1966 et qui analyse les inégalités dans le système scolaire américain.

Ce rapport montre que les différences entre élèves à l'entrée de l'école, notamment liées à l'origine sociale, se retrouvent à la sortie de l'école et souligne l'échec des écoles américaines pour lutter contre ces inégalités.

James Coleman (sociologue)
James S. Coleman est un sociologue américain né le 12 mai 1926 dans l'Indiana et mort le 25 mars 1995 à Chicago. Coleman a été formé à l'école de Lazarsfeld. Il est depuis les années 1980 l'individualiste méthodologique le plus connu aux États-Unis.  Il est aussi un tenant de l'analyse des réseaux sociaux.
John Dolben
John Dolben (1625-1686) est un ecclésiastique anglican.

Il est doyen de Westminster de 1662 à 1683, évêque de Rochester de 1666 à 1683, puis archevêque d'York de 1683 à 1686. Après sa mort, le siège d'York reste vacant jusqu'en 1688, lorsque le roi Jacques II nomme archevêque Thomas Lamplugh.

Archevêque d'York
L'archevêque d'York (Archbishop of York en anglais) est le troisième personnage de l'Église d'Angleterre, après le gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre (c'est-à-dire le monarque) et l'archevêque de Cantorbéry (le primus inter pares de tous les primats anglicans).

En tant qu'évêque d'un des « cinq grands évêchés » (avec Canterbury, Londres, Durham et Winchester), il est ex officio l'un des « Lords spirituels » (et donc membre) de la Chambre des lords. Il porte également le titre de « primat d'Angleterre », tandis que l'archevêque de Cantorbéry est « primat de toute l'Angleterre » (ce qui donne à ce dernier une certaine préséance). Il est, en outre, le métropolite de la province d'York, qui recouvre le tiers septentrional de l'Angleterre.
Ghosted (série télévisée)
Ghosted est une série télévisée américaine en seize épisodes de 22 minutes créée par Tom Gormican et Kevin Etten, et diffusée entre le 1er octobre 2017 et le 22 juillet 2018 sur le réseau Fox et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, elle est diffusée sur Fox Play depuis le 1er avril 2019.

Cette série est inédite en Belgique, en Suisse et au Québec.

Craig Robinson (acteur)
Craig Robinson, né le 25 octobre 1971 à Chicago, est un humoriste, acteur et chanteur américain.

Il est principalement connu pour ses rôles de Darryl Philbin dans la série télévisée The Office (2005-2013) et Doug Judy dans Brooklyn Nine-Nine (2013-2020).
Hohe Acht
Le Hohe Acht est un sommet s'élevant à 747 mètres d'altitude près de la localité d'Adenau en Allemagne et constituant le point culminant du massif de l’Eifel. C’est une montagne boisée avec des sentiers de randonnée et des possibilités pour les sports d’hiver.

Adenau
Adenau est une ville de 3020 habitants (2021) se situant dans le massif de l’Eifel (plus précisément dans le sud de la partie Ahr-Eifel) en Rhénanie-Palatinat, Allemagne. Administrativement c’est le chef-lieu de la Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) comprenant d’autres villages.

Adenau est surnommé Johanniterstadt (ville des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem) car une des plus anciennes commanderies de cet ordre y fut implantée depuis le Moyen Âge. De nos jours, la ville est aussi connue du fait de sa proximité au circuit automobile du Nürburgring.
Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan
Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de la Saskatchewan. Elle a été créée en 2012 des circonscriptions de Blackstrap, Palliser, Regina—Lumsden—Lake Centre, Souris—Moose Mountain et Saskatoon—Humboldt.

Située au centre de la province, les circonscriptions limitrophes sont Yorkton—Melville, Souris—Moose Mountain, Saskatoon—Grasswood, Regina—Wascana, Regina—Qu'Appelle, Regina—Lewvan, Sentier Carlton—Eagle Creek et Cypress Hills—Grasslands.

Regina—Lumsden—Lake Centre
Regina—Lumsden—Lake Centre (auparavant Regina—Arm River) est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de la Saskatchewan. Elle comprenait la portion nord-ouest de la ville de Regina ainsi qu'une région rurale au nord-ouest de la ville.

Les circonscriptions limitrophes étaient Regina—Qu'Appelle, Palliser, Cypress Hills—Grasslands et Blackstrap.
Laura Lerus-Orfèvres
Laura Lerus-Orfèvres, née le 2 février 1979 en Guadeloupe, est une joueuse internationale française de handball, évoluant au poste de demi-centre. Elle est la sœur de Laïsa Lerus, autre joueuse internationale.

Le Havre AC Handball
Le Havre Athletic Club Handball est la section de handball du club omnisports français du Havre Athletic Club, basé au Havre.

Club majeur du handball féminin français dans les années 2000, il remporte notamment deux victoires en coupe de France en 2006 et 2007 et obtient cinq places de vice-championnes de France consécutives de 2006 à 2010. 
Après 13 saisons en 1re division, le club connaît la relégation en 2e division à l'issue de la saison 2014-2015.
Adoration de l'Enfant (Fabriano)
Adoration de l'Enfant ou en italien Madonna in adorazione del Bambino con san Giuseppe – est un tableau réalisé par le peintre italien Gentile da Fabriano vers 1420-1422. Ce panneau exécuté a tempera et à la feuille d'or est une peinture chrétienne qui représente Marie en adoration devant l'Enfant Jésus.

L'œuvre fait partie depuis 1977 des collections du J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis.

Gentile da Fabriano
Gentile di Niccolò di Giovanni Massi, dit Gentile da Fabriano (né à Fabriano, ou à proximité, vers 1370 et mort à Rome en 1427) est un peintre italien connu pour sa contribution au style Gothique international italien.