hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Américo Gallego
Américo Rubén Gallego, né le 25 avril 1955 à Morteros dans la province de Córdoba en Argentine, est un footballeur argentin désormais reconverti en entraîneur. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Club Atlético Newell's Old Boys
Le Club Atlético Newell's Old Boys, plus couramment appelé Newell's Old Boys, est un club de football argentin basé à Rosario.

Une rivalité de longue date l'oppose à Rosario Central, l'autre club de la ville de Rosario, dont le derby est appelé le Clásico Rosarino.
Zentralbahn
La Zentralbahn (ZB) est une entreprise ferroviaire suisse, créée le 1er janvier 2005 et basée à Stansstad, qui dessert la région de Suisse centrale.

Cette entreprise est issue du regroupement :

du LSE (Luzern-Stans-Engelberg Bahn) ;

du SBB, ligne du Brünig.

La voie est à écartement métrique (1 000 mm) et à crémaillère sur certains tronçons.

La ligne Lucerne-Interlaken fait partie de l'itinéraire du GoldenPass, identifiable par ses voitures panoramiques blanches et or, en jonction et partenariat avec la ligne du BLS Interlaken–Zweisimmen et la ligne du MOB Zweisimmen-Montreux.

Note : À ne pas confondre avec la  Schweizerische Centralbahn (SCB), une entreprise fondée le 4 février 1853, et disparue en 1902 lors de la création des CFF.

Engelberg
Engelberg est une commune suisse du canton d'Obwald, située dans la vallée du même nom au cœur des Alpes uranaises. Entourée de sommets culminant à plus de 3 000 mètres, elle est connue pour son monastère bénédictin fondé au XIIe siècle, qui a marqué son histoire et son développement culturel. Aujourd’hui, Engelberg est un centre touristique réputé, en particulier pour les sports d’hiver et la randonnée, accueillant chaque année de nombreux visiteurs grâce à son domaine skiable du Titlis et à ses infrastructures de montagne.
André Nox
Abraham André Nonnez-Lopès dit André Nox, né à Paris 9e le 14 novembre 1869 et mort à Fouesnant dans le Finistère le 25 février 1946, est un comédien français.

Il est le neveu du dramaturge et romancier Georges de Porto-Riche (1849-1930) et le père de l'acteur Pierre Nonnez-Lopès dit Pierre Nay (1898-1978).

Fouesnant
Fouesnant (prononcé [fwεnɑ̃]) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La commune est le chef-lieu du canton de Fouesnant ainsi que de la communauté de communes du Pays Fouesnantais (CCPF). Elle faisait partie du Bro-Gernev ou grand-pays de Cornouaille.

En 2016, la commune comptait 9 520 habitants, ce qui la plaçait en douzième place des villes du Finistère.

Située au cœur de la côte Cornouaillaise, à 15 km environ de Pont-l'Abbé, Quimper et Concarneau, et bénéficiant d'un littoral parmi les plus étendus du Finistère (elle inclut l'archipel des Glénan), la ville attire chaque année de nombreux touristes et vacanciers. Avec Bénodet et La Forêt-Fouesnant, Fouesnant forme désormais la « Riviera bretonne », nouvelle appellation touristique.
Debundscha
Debundscha (ou Debundja, Debunsha) est un village côtier du Cameroun, dans le département du Fako de la région du Sud-Ouest. Il est situé dans la commune d'Idenau (arrondissement de West Coast), au pied du Mont Cameroun et sur le bord de l'Océan Atlantique. Debundscha fait partie des lieux enregistrant la plus forte pluviométrie au monde.

Pluviométrie
La pluviométrie est l'évaluation quantitative des précipitations, de leur nature (pluie, neige, grésil, brouillard) et distribution. Elle est calculée par diverses techniques. Plusieurs instruments sont utilisés à cette fin, dont le pluviomètre/pluviographe est le plus connu. L'unité de mesure varie selon que le type de précipitations est solide ou liquide, mais elle est ramenée en millimètres d'épaisseur (ou litres par mètre carré de surface) d'équivalence en eau à fin de comparaisons. Toute précipitation de moins de 0,1 mm est qualifiée de « trace ». Il ne faut pas mélanger avec le taux de précipitations qui est la pluviométrie par unité de temps lors d'un événement pluvieux.

La pluviométrie, avec la répartition de la température terrestre, conditionne les climats terrestres, la nature et le fonctionnement des écosystèmes ainsi que leur productivité primaire. Elle est l'un des facteurs conditionnant le développement des sociétés humaines et donc un enjeu géopolitique.
Christophe Kern
Christophe Kern, né le 18 janvier 1981 à Wissembourg (Bas-Rhin), est un coureur cycliste professionnel français. Professionnel de 2003 à 2014, il a couru sous les couleurs des équipes La Boulangère, Crédit agricole, Cofidis et Europcar.

Wissembourg
Wissembourg [visɑ̃buʁ] (en francique méridional Weisseburch [ˈvaɪsəbʊʁç]), est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wissembourgeois.

Elle avait le statut de sous-préfecture jusqu'au 1er janvier 2015, date du rattachement de l'arrondissement avec celui de Haguenau pour former l'arrondissement de Haguenau-Wissembourg.
Zec du Chapeau-de-Paille
La zec du Chapeau-de-Paille est une zone d'exploitation contrôlée du Québec (Canada) située dans la MRC de Mékinac en Mauricie. La Zec a été créée en 1978. Elle est administrée par l'Association Nature inc.

Parc national de la Mauricie
Le parc national de la Mauricie est un parc national du Canada de 536 km2 situé dans la région de la Mauricie au Québec. Sa mission est de protéger un échantillon représentatif du bouclier canadien. Niché dans la chaîne de montagnes des Laurentides, il fait partie du réseau des parcs et des lieux historiques de Parcs Canada, lequel a célébré en 2011 son 100e anniversaire en tant que premier réseau officiel de parcs nationaux dans le monde.

Le parc national de la Mauricie offre plusieurs activités récréatives. La pêche sportive, la randonnée pédestre, le cyclisme, le canot, le kayak, la baignade, les sentiers d'interprétation, le ski de fond, la raquette à neige, le camping, tant d'été que d'hiver, le canot-camping, la longue randonnée en autonomie complète sont tant d'activités qui sont offertes dans ce parc. Il offre 160 km de sentiers de randonnée pédestre, tous accessibles de la route promenade qui traverse le parc de part en part.
Le Revizor
Le Revizor (en russe : Ревизор) est une comédie en cinq actes de Nicolas Gogol créée et publiée en 1836. Insatisfait, l'auteur a continué à travailler sa pièce de théâtre et en a livré une seconde mouture en 1841.

Gogol écrit cette pièce à l'humour corrosif sur une idée qu'Alexandre Pouchkine lui avait donnée en octobre 1835. Il compose une satire sur le pouvoir russe et s'attaque ouvertement aux abus de l'administration et à la corruption.

Quiproquo
Un quiproquo est un malentendu  dans lequel on prend un être vivant, un objet ou une situation pour une autre, une erreur aux conséquences potentiellement graves ou au contraire sans conséquence voire comique chez Molière. C'est un type de péripétie fréquemment utilisé dans la fiction.
Hannah Ocuish
Hannah Ocuish (née en mars 1774) est une jeune fille exécutée par pendaison à l'âge de douze ans et neuf mois, le 20 décembre 1786 à New London (Connecticut). Apparemment mentalement retardée, cette jeune Amérindienne Pequot est accusée d'avoir tuée la fille d'une influente famille Blanche après une dispute sur des fraises. La principale preuve contre elle est sa confession faite aux enquêteurs. Pendant son exécution, elle démontre une grande peur mais reste polie, remerciant le shérif pour sa gentillesse.

Plusieurs sites web déclarent, à tort, que son nom est Omish et qu'elle est morte en 1876.[réf. souhaitée]

Pequots
Les Pequots sont un peuple amérindien natifs de la région nord-est des États-Unis. Ils appartenaient au groupe linguistique des Algonquiens.

Ils furent quasiment tous exterminés lors de la guerre des Pequots de 1637 et notamment lors du massacre du Fort Mystic qui les opposait aux colons anglais. Néanmoins quelques descendants de cette tribu vivent toujours dans le Connecticut et ont été rebaptisés Mashantucket Pequots et Eastern Pequot Tribal Nation (ou Paucatuck Pequot).

Les amérindiens Mashantucket Pequots sont reconnus[C'est-à-dire ?] par le gouvernement fédéral américain depuis 1983 et vivent dans une réserve à Ledyard. Les amérindiens de la Eastern Pequot Tribal Nation vivent dans une réserve dénommée Lantern Hill. L'Eastern Pequot Tribal Nation est reconnue par le Connecticut et les États-Unis[C'est-à-dire ?].
Chapelle de Marie-la-Misérable à Woluwe-Saint-Lambert
La chapelle de Marie-la-Misérable (en néerlandais : Lenneke Marekapel) est un édifice religieux catholique de style gothique brabançon du XIVe siècle sis à la rue Van der Velde, à Woluwe-Saint-Lambert, commune de Bruxelles. Les services pastoraux y sont assurés par les pères Assomptionnistes.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Championnats de France de cyclisme sur piste 2025
Les championnats de France de cyclisme sur piste 2025 se déroulent du 3 au 5 janvier sur le vélodrome de Bretagne à Loudéac.

Ce vélodrome inauguré en décembre 2023 accueille pour la première fois les championnats de France élites, à guichets fermés, deux mois après avoir reçu l'édition Avenir des précédents championnats de France.

Les championnats des catégories jeunes sont organisées dans le même vélodrome, du 29 octobre au 2 novembre.

Vélodrome de Bretagne
Le Vélodrome de Bretagne est un vélodrome couvert situé à Loudéac, dans le département français des Côtes-d'Armor, ouvert et inauguré en 2023.

L'infrastructure résulte d'une initiative de Loudéac Communauté − Bretagne Centre, qui en assure la gestion. L'activité cycliste du site est animé par le comité de Bretagne de cyclisme.
Frédéric Medves
Frédéric Medves, né le 27 août 1984 à Neuilly-sur-Seine, est un joueur international algérien de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile au Blagnac rugby, en Nationale (1.86 m pour 100 kg).

Football Club Auch Gers
Le Football Club Auch Gers (auparavant connu sous les noms de Union vélocipédique du Gers, Football Club Vélo auscitain ou Football Club auscitain) est un club français de rugby à XV basé à Auch. Fondé en 1903, le club gersois fait partie des premiers clubs de rugby créés sur le sol français juste après le Stade bordelais (1889), le Racing Club de France (1890), le Stade français (1892), le FC Grenoble (1892), le Havre AC (1894) et le Lyon olympique universitaire (1896).

Durant son existence, le FC Auch remporte 3 titres de champion de France de 2e division en 1947, 2004 et 2007, mais aussi le championnat de France de 1e division fédérale en 1929, ainsi que le Bouclier européen en 2005.

Le club disparaît après la saison 2016-2017 après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire ; un nouveau club, le RC Auch, est créé le 12 juin 2017 pour représenter la ville d'Auch.
La vengeance est à moi (film, 1979)
La vengeance est à moi (復讐するは我にあり, Fukushū suru wa ware ni ari) est un film japonais réalisé par Shōhei Imamura, sorti en 1979.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même titre de Ryūzō Saki, s'inspirant des faits réels sur le tueur en série Akira Nishiguchi.

Ce long métrage a inspiré le réalisateur sud-coréen Bong Joon-ho pour son film Memories of Murder (살인의 추억, 2003).

Shin'ichirō Ikebe
Shin'ichirō Ikebe (池辺 晋一郎, Ikebe Shin'ichirō), né le 15 septembre 1943 à Mito (préfecture d'Ibaraki), est un compositeur japonais. Il a étudié la composition avec Tomojirō Ikenouchi, Akio Yashiro et Akira Miyoshi, et est diplômé de l'Université Nationale des Beaux-Arts et de Musique de Tokyo en 1971.

Très prolifique, il a composé des œuvres pour orchestre, des symphonies, des opéras et pour des pièces de théâtre, pour lesquels il a remporté de nombreux prix. Il a aussi composé pour la télévision et la radio, ainsi que de nombreuses et souvent remarquées musiques de films, par exemple pour Shōhei Imamura (Eijanaika, La Ballade de Narayama, l'Anguille) et Akira Kurosawa (Madadayo, Rêves, Rhapsodie en août, et surtout Kagemusha).

Membre de la Fédération japonaise des compositeurs et professeur à l'École de Musique de Tōkyō, il a publié un certain nombre d'essais.
Yli-Ii
Yli-Ii (Överijo en suédois) est une ancienne municipalité  du nord-ouest de la Finlande, dans la région d'Ostrobotnie du Nord. Au 1er janvier 2013, la municipalité de Yli-Ii a fusionné avec Oulu et est devenue le district de Yli-Ii.

Oulu
Oulu (/ˈou̯lu/ , en suédois : Uleåborg /ˈʉːlɛoːˌbɔrj/ ) est une ville de Finlande située sur la côte nord-est du golfe de Botnie, en Ostrobotnie du Nord, dont elle est la capitale. Avec une population de 216 152 habitants en 2024, Oulu est au cœur de la quatrième agglomération de Finlande. C'est le centre administratif, culturel et commercial de la Finlande du nord et du centre.
Saturn Award du meilleur jeune acteur
Le Saturn Award du meilleur jeune acteur (Saturn Award for Best Performance by a Younger Actor) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1985 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser la meilleure prestation d'un jeune acteur ou d'une jeune actrice dans un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Daniel et Joshua Shalikar
Daniel Shalikar et Joshua Shalikar sont deux acteurs américains, jumeaux, nés le 24 octobre 1988, à East Brunswick, comté de Middlesex, New Jersey. Ils sont principalement connus pour avoir interprété à eux deux le rôle d'Adam Szalinski, le bébé agrandi, dans le film de 1992, Chérie, j'ai agrandi le bébé.
Éditions Galilée
Éditions Galilée est une maison d'édition française située à Paris et créée en 1971 par Michel Delorme. Elle est spécialisée dans la philosophie, la littérature française, les arts et les sciences humaines. Éditeur du courant déconstructionniste théorisé par Jacques Derrida, la maison Galilée est également proche de la pensée postmoderniste (Jean Baudrillard, Jean-François Lyotard, etc).

En 2008, le catalogue compte environ 900 titres et elle est dirigée par Michel Delorme (PDG, directeur éditorial).

Bernard Stiegler
Bernard Stiegler, né le 1er avril 1952 à Villebon-sur-Yvette (Seine-et-Oise) et mort le 5 août 2020 à Épineuil-le-Fleuriel (Cher), est un philosophe français dont la réflexion porte sur les mutations sociales, politiques, économiques et psychologiques induites par le développement technologique, en particulier les technologies numériques,.

Fondateur et président du groupe de réflexion philosophique Ars industrialis, créé en 2005, il a également fondé et dirigé, à partir d’avril 2006, l’Institut de recherche et d'innovation (IRI) au sein du centre Georges-Pompidou.
Roberto Clemente
Roberto Clemente, né le 18 août 1934 à Carolina (Porto Rico) et mort le 31 décembre 1972, était un joueur des Ligues majeures de baseball. Il a passé toute sa carrière avec les Pirates de Pittsburgh dans la Ligue nationale. Il meurt à 38 ans lors d'une catastrophe aérienne.

Carolina (Porto Rico)
La municipalité de Carolina, sur l'île de Porto Rico (Code International : PR.CN) couvre une superficie de 120 km2 et regroupe 154 815 habitants en 2020.

Le plus important aéroport des Grandes Antilles, l'aéroport international Luis Muñoz Marín, se trouve sur son territoire.
Championnat d'Europe de futsal 2012
Le Championnat d'Europe de futsal 2012 est la huitième édition du Championnat d'Europe de futsal, compétition organisée par l'Union des associations européennes de football et rassemblant les meilleures équipes masculines européennes. Il se déroule en Croatie et en Ukraine du 31 janvier au 11 février 2012. Le match d'ouverture et la finale ont lieu à l'Arena Zagreb, dans la capitale croate.

L'équipe d'Espagne remporte pour la 6e fois le Championnat d'Europe et dans le même temps leur 4e consécutif, en battant la Russie sur le score de 3-1 après prolongation.

Arena Zagreb
L'Arena Zagreb est une salle omnisports de Croatie située au sud-ouest de Zagreb, dans le quartier de Lanište. Elle est principalement utilisée pour le handball, le basket-ball, le volley-ball, l’athlétisme, les concerts et divers événements.

La Arena Zagreb a une capacité de 16 500 sieges.
Southport (Australie)
Southport est une ville du Queensland en Australie, située à 70 km au sud de Brisbane. Elle fait partie de la Gold Coast. La ville est située à l'embouchure de la Nerang River.

La population était de 24 097 habitants en 2006.

The Southport School est située à Southport.

The Southport School
The Southport School (TSS) est une école privée, anglicane, pour externes et internes, pour garçons, située à Southport, une banlieue de Gold Coast dans le Queensland en Australie, fondée en 1901.

C'est la plus ancienne école anglicane de Gold Coast.
Manifeste des 121
Le Manifeste des 121, titré « Déclaration sur le droit à l’insoumission dans la guerre d’Algérie », est signé par des intellectuels, universitaires et artistes et publié le 6 septembre 1960 dans le magazine Vérité-Liberté. Le manifeste est né dans le sillage du groupe de la rue Saint-Benoît. Il a été pensé puis rédigé par Dionys Mascolo et Maurice Blanchot.

Cette déclaration a permis de regrouper des personnalités de divers horizons dans un esprit libertaire et plutôt orienté à gauche. Il est important pour l'histoire de la gauche et de l'extrême gauche en France.

Pierre Vidal-Naquet
Pierre Vidal-Naquet, né le 23 juillet 1930 à Paris 7e et mort le 29 juillet 2006 à Nice, est un historien français.

Spécialiste de l'histoire de la Grèce ancienne, il a aussi joué un rôle dans divers domaines de la vie intellectuelle et politique de la France[évasif].

Auteur de plusieurs ouvrages historiques ou politiques, il a aussi écrit de très nombreuses préfaces pour les livres les plus divers ; il a été un militant actif contre la torture pendant la guerre d'Algérie, contre la dictature des colonels grecs et a soutenu les efforts de paix dans le conflit israélo-arabe au Moyen-Orient, affirmant dès 1967 la nécessité de créer un État palestinien aux côtés d'Israël. À partir de la fin des années 1970, il a consacré une part de son activité intellectuelle à la lutte contre la poussée du négationnisme.
Chaîne du Bargy
La chaîne du Bargy est un chaînon montagneux du massif des Bornes en Haute-Savoie. Au sens strict, la chaîne concerne l'extrémité septentrionale de l'alignement montagneux au-delà de la Tour, centrée sur le Grand et le Petit Bargy ; cependant, les sommets plus au sud jusqu'au roc de Charmieux sont généralement inclus dans la chaîne, y compris la pointe Blanche qui devient alors son point culminant avec 2 438 mètres d'altitude.

Col de la Colombière
Le col de la Colombière est un col situé en France dans le massif alpin des Bornes, en Haute-Savoie.

Il permet de relier le cœur du massif, notamment les vallées du Borne et du Fier où se trouvent Le Grand-Bornand, La Clusaz ou encore Thônes, avec la vallée de l'Arve au nord. Situé à 1 607 mètres d'altitude, il est un point de passage routier et cycliste populaire et un lieu de départ de randonnée mais est fermé l'hiver car non déneigé.
Kūkai
Kūkai (空海, 31 juillet 774 - 22 avril 835), plus connu sous le nom de Kōbō-Daishi (弘法大師), est le saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon; il est aussi une figure marquante de l'histoire du Japon : son esprit universel a fortement influencé la culture et la civilisation japonaise. Il était non seulement un grand religieux, mais aussi un éminent homme de lettres, un philosophe, poète et calligraphe. Toute sa vie il manifesta une grande bienveillance pour tous les êtres, et c'est pour cette raison qu'il est encore, de nos jours, si populaire au Japon.

Kanmu
L'empereur Kanmu (桓武天皇, Kanmu Tennō, aussi écrit Kammu, 737 - 9 avril 806) est le cinquantième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il a régné de 781 jusqu'à sa mort en 806. Son nom personnel est prince Yamabe (山部親王, Yamabe Shinnō) et il est aussi parfois appelé Kashiwabara Tennō.
Nothobranchiidae
Les Nothobranchiidae sont une famille de poissons cyprinodontiformes. Cette famille est reconnue par Fishes of the World, 4e édition (2006), mais ne l'était pas dans la version précédente de cette classification (1994). Auparavant ses genres étaient placés dans la famille Aplocheilidae et la sous-famille Aplocheilinae.

Cyprinodontiformes
Les Cyprinodontiformes forment un ordre de poissons à nageoires rayonnées (Actinopterygii), composé principalement de petits poissons d'eau douce. Ils sont étroitement liés aux Atheriniformes et sont parfois confondus avec eux. Cet ordre contient beaucoup de poissons d'aquarium très populaires, tels que les killies et les Poeciliidés.
Vallée des sept châteaux
La vallée des sept châteaux est le nom donné au parcours de la rivière Eisch au Luxembourg. Très sinueuse et s’étirant sur près de 40 kilomètres jusqu'à son embouchure dans l’Alzette, à Mersch, l’Eisch est bordée de sept châteaux médiévaux souvent sur les hauteurs de l’une ou l’autre rive, ayant chacun une valeur historique et touristique importante.

Nulle part ailleurs ne se trouve une telle concentration de sièges féodaux. Les localités sont Koerich, Septfontaines, Ansembourg, Hollenfels, Schoenfels et Mersch. À Goeblange, un peu avant Koerich, se trouvent également les vestiges d’une villa romaine.

La vallée peut être visitée en voiture via le chemin repris no 105 (CR 105) en une heure ou à pied sur un sentier de 37 km.

Ansembourg (localité)
Ansembourg (en luxembourgeois : Aansebuerg  et en allemand : Ansemburg) est une section de la commune luxembourgeoise de Helperknapp située dans le canton de Mersch.

Le village est situé sur l'Eisch, un affluent de l’Alzette. Malgré sa faible population (48 habitants), il possède deux châteaux : le château d'Ansembourg (ou vieux château) et le grand château d'Ansembourg (ou nouveau château).

Un petit pèlerinage en l'honneur de la Vierge Marie y existe (Notre-Dame du chêne).
Andrew Miller (romancier)
Andrew Miller (né le 29 avril 1960) est un romancier britannique du début du XXIe siècle. Il a été présenté par la critique « comme l'un des plus talentueux écrivains britanniques de sa génération » : la renommée internationale de Miller s'est établie sur le succès de son premier roman L'Homme sans douleur (1997), traduit par la suite en plus de trente langues (dont le français en 1998).

Prix Costa
Le prix Costa (Costa Book Award en anglais), créé en 1971, est l'un des prix littéraires les plus prestigieux en Angleterre. Jusqu'en 2006, il s'appelait prix Whitbread (Whitbread Book Award). Il est décerné annuellement dans cinq catégories :

meilleur roman ;

meilleur premier roman ;

livre pour enfant ;

poésie ;

biographie.

Le « livre de l'année » (The Book of the Year) est ensuite choisi parmi une des cinq œuvres primées. Cette catégorie est créée en 1985.

Parmi les récipiendaires célèbres, on trouve Salman Rushdie, Kazuo Ishiguro, Ted Hughes, Seamus Heaney, Mark Haddon, Philip Pullman, Gail Honeyman, Matthew Kneale, Tash Aw ou Hanif Kureishi.