hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aurel Stein
Aurel Stein (né le 26 novembre 1862 à Pest en Hongrie et mort le 26 octobre 1943 à Kaboul en Afghanistan) est un archéologue et explorateur hongrois, d'origine juive et naturalisé britannique, dont les travaux ont porté essentiellement sur les anciennes civilisations de l’Asie centrale.

Manuscrits de Dunhuang
Les manuscrits de Dunhuang sont un ensemble de quelque 50 000 documents, entiers ou fragmentaires, datant du Ve siècle au XIe siècle découverts au tout début du XXe siècle dans les grottes de Mogao, dans le nord-ouest de la Chine.

La plupart de ces documents concernent le bouddhisme, mais d'autres religions également comme le taoïsme, le nestorianisme et le manichéisme.

Ils sont une source majeure pour les études des religions, de la linguistique, de la calligraphie et de l'histoire.
Madame est bonne
Madame est bonne ! est un court-métrage comique noir français produit par Kevin Desmidts et réalisé par Vincent Vitte (avec la participation d'Adrien Rogé), sorti en 2016.

Le film se distingue par l'obtention, le 3 mai 2015, d'un record de financement participatif pour un court-métrage : 22 040 € collectés sur la plateforme TousCoprod, ce qui en fait le court métrage le plus soutenu de France,. Il raconte l'histoire de la révolte d'une étudiante contre une bourgeoise, qui l'exploite et la transforme en bonne à tout faire.

Morteau
Morteau est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Petite ville du Haut-Doubs, nichée dans une vallée au cœur du massif du Jura, elle doit son développement notamment à l'industrie horlogère qui apparut dans la région à la fin du XVIIIe siècle. La localité est également connue pour sa gastronomie, symbolisée par sa spécialité de renommée nationale, la saucisse de Morteau. Elle est intégrée au parc naturel régional du Doubs Horloger.

La commune comptait 6 953 habitants au dernier recensement de 2023 et l'unité urbaine formée par Morteau et Les Fins totalisait 10 001 habitants, constituant ainsi la quatrième agglomération la plus peuplée du département du Doubs après Besançon, Montbéliard et Pontarlier. Ses habitants sont les Mortuaciens et les Mortuaciennes.
Caius Fabius Pictor (consul en -269)
Caius Fabius Pictor est un homme politique de la République romaine.

Né aux environs de 302 av. J.-C.. Il est membre de la gens Fabia, qui est une famille influente de la Rome antique. Il est le fils de Caius Fabius Pictor (en).

Il est consul en 269 av. J.-C. avec Quintus Ogulnius Gallus. C'est sous leur consulat que débuta la guerre contre les Messapes.

Le frère de Caius Fabius Pictor, nommé Numerius Fabius Pictor, fut aussi consul en 266 av. J.-C..

Caius Fabius Pictor
Caius Fabius Pictor est le nom de deux membres de la famille des Fabii Pictores :

Caius Fabius Pictor (en), personnage éponyme de la branche, commanditaire des peintures (pictor en latin) du temple de Salus ;
Caius Fabius Pictor, fils du précédent, consul en 269 av. J.-C. ;
Principe de Pollyanna
Le principe de Pollyanna (également appelé Pollyannaisme ou biais de positivité) est la tendance des personnes à se souvenir d'éléments plus agréables que ceux désagréables. La recherche[réf. nécessaire] indique qu'au niveau subconscient, l'esprit a tendance à se concentrer sur l'optimisme ; alors qu'au niveau conscient, il a tendance à se concentrer sur le négatif. Ce biais subconscient vers le positif est souvent décrit comme le principe de Pollyanna et est similaire à l’effet Forer.

Pollyanna
Pollyanna (titre original : Pollyanna) est un roman pour la jeunesse de l'écrivaine américaine Eleanor H. Porter, publié en 1913 aux États-Unis. En France, il est paru pour la première fois en 1929.

Le livre connaîtra un tel succès (il sera best-seller numéro un pendant deux années consécutives) que Eleanor H. Porter écrira une suite en 1915 : Pollyanna grandit (Pollyanna Grows Up). Après la mort de l'autrice, le personnage de Pollyanna sera repris par cinq autres auteurs dans plusieurs romans (le dernier a paru en 1997). Pollyanna a été traduit en douze langues et adapté plusieurs fois au cinéma et à la télévision.
Sirène des Fidji
La sirène des Fidji est un montage taxidermique composé du torse et de la tête d'un jeune singe attachés à l'arrière d'un poisson, le tout partiellement couvert de papier mâché. C'était une des présentations communes des spectacles de fêtes foraines, censé représenter le corps momifié d'une sirène ou, du moins, d'une créature mi-mammifère, mi-poisson. Le premier spécimen serait issu de l'imagination de Phineas Taylor Barnum au XIXe siècle. En effet cette supercherie est élaborée par Barnum lui-même, dont il témoigne dans son autobiographie.  Il met donc en place au courant de l’année 1842, avec son compère le professeur Griffin, incarné par Levi Lyman, une stratégie qui vise à diffuser leur spécimen aux yeux du public.

Taxidermie
La taxidermie ou naturalisation est l'art de préparer les animaux morts pour les conserver avec l'apparence de la vie.

Le terme provient du grec ancien τάξις / táxis (ordre, arrangement) et de δέρμα / dérma (la peau). Il apparaît pour la première fois dans le Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle (1803-1804) de Louis Dufresne (1752-1832).

Le métier correspondant est celui de taxidermiste ou empailleur (vieilli).
Parc animalier d'Auvergne
Le parc animalier d'Auvergne, fondé en 1984 est un parc zoologique français.

Situé  à 750 m d'altitude dans le village d'Ardes, au sein du massif du Cézallier, dans le département du Puy-de-Dôme, il s'étend sur 45 hectares et abrite 400 animaux appartenant à plus de 65 espèces différentes.

Il y a des animaux souvent rares et menacés :

d'Afrique : macaques de Barbarie (magot), lémurs couronnés et varis roux ; guépards du Soudan et lions d'Afrique ; girafes, gazelles de Mhorr, hippopotames pygmées etc.

d'Asie : gibbons à mains blanches ; léopards de l'Amour et panthères des neiges ; dholes ; ours du Tibet ; loutres d'Asie ; binturong (chats-ours) ; pandas roux ; cerfs cochons, cerfs de Thorold ; gorals de Chine et takins ; écureuils de Prévost etc.

d'autres continents : pinchés à crête blanche et saïmaris ; gloutons ; etc..

En 2022, le parc animalier d'Auvergne a accueilli 105 000 visiteurs.

Gulo gulo
Glouton, Carcajou

Le Glouton ou Carcajou (Gulo gulo), également connu sous son nom anglais de wolverine, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des mustélidés. 
Solitaire et farouche, c’est un animal qui vit dans la taïga et la toundra d'Eurasie et d'Amérique du Nord.
Bien qu’il ressemble à un gros blaireau, il s’agit d’un animal unique en son genre : Gulo, duquel il est plus proche des martres que des blaireaux.

Cet animal, au régime alimentaire omnivore, mais à dominance carnivore, est notoirement connu pour être très dangereux et agressif, ce qui lui vaut une réputation d'animal redoutable dans la culture populaire. Au Canada, il est qualifié d'« animal le plus féroce du Grand Nord ».
Le poids d'un mâle adulte peut atteindre 18 kg.
Hercules (chimie)
Hercules Inc. (Hercules Powder Company à l'origine) était une société américaine spécialisée dans la chimie et la fabrication de moteurs de fusées et de missiles basée à Wilmington dans le Delaware aux États-Unis. Fondée en 1912, elle est rachetée en 2008 par Ashland.

Son usine à Magna (Utah) est pionnière dans la propulsion par carburant solide.

Hercules Inc. a été une des productrices de l'agent orange.

La société a été classée 787e dans le classement 2006 du magazine Fortune, avec un chiffre d'affaires de 2 068,8 millions de US$.

Magna (Utah)
Magna (en anglais [ˈmæɡnə]) est une census-designated place située dans le comté de Salt Lake, dans l’État de l’Utah, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 26 505 habitants lors du recensement de 2010.
Province du Schleswig-Holstein
La province du Schleswig-Holstein (en allemand : Provinz Schleswig-Holstein) est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, créée en 1867 à la suite de l'annexion par la Prusse des duchés de Schleswig et du Holstein.

Karl Heinrich von Boetticher
Karl Heinrich von Boetticher (né le 6 janvier 1833 à Stettin - mort le 6 mars 1907 à Naumburg an der Saale) est un fonctionnaire, un homme politique prussien. Il a entre autres occupé le poste de vice-chancelier.
Neubois
Neubois (Gereuth en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Rombach-le-Franc
Rombach-le-Franc [ʁɔ̃ba lə fʁɑ̃] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace (malgré son appartenance historiquement à la Lorraine).

Le village fait partie du canton de Sainte-Marie-aux-Mines et de l'arrondissement de Colmar-Ribeauvillé. Ses habitants sont appelés les Rombéchats.
Schtroumpf vert et vert Schtroumpf (histoire)
Schtroumpf vert et vert Schtroumpf est la dix-huitième histoire de la série Les Schtroumpfs de Peyo et Yvan Delporte. Elle est publiée pour la première fois du no 1808 au no 1836 du journal Spirou, puis dans l'album du même nom en 1973.

Cette bande dessinée a valu à ses auteurs le prix Saint-Michel 1973 du meilleur scénariste humoristique.

L'histoire se déroule au village des Schtroumpfs et dans la forêt alentour, avec une incursion dans la masure de Gargamel.

Prix Saint-Michel
Les prix Saint-Michel sont des prix de bande dessinée remis depuis 1971 en Belgique.

Imaginé par André Leborgne et décerné la première fois en 1971, il s'agit du second plus ancien prix européen de bande dessinée après le prix Adamson décerné en Suède depuis 1965. Depuis 2002, il est remis à l'occasion du Comics Festival Belgium, festival de BD de la région de Bruxelles-Capitale organisé par l'ASBL 9e Art - BD.
Société des appartements à prix modérés
La Société des appartements à bas prix (en russe : Общество дешёвых квартир) a été créé en 1860, à Saint-Pétersbourg, dans l'Empire russe, par Maria Troubnikova, Anna Philosophova et Nadejda Stassova, promotrices de l'éducation des femmes. Son nom complet est Société d'activité approuvé par les autorités pour la livraison des appartements bon marché et d'autres prestations aux habitants nécessiteux de Saint-Pétersbourg. Elle était placée sous le patronage du Grand-duc Mikhaïl Nikolaïevitch.

Anna Philosophova
Anna Philosophova (en russe : Анна Павловна Философова, Anna Pavlovna Filossofova ; née Diaghileva le 5 août 1837 (17 août dans le calendrier grégorien) à Perm et morte le 17 mars 1912 (30 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg), est une pionnière de l'émancipation de la condition des femmes en Russie. C'était la tante paternelle de Serge de Diaghilev et la mère de l'écrivain Dimitri Philosophoff.
Benjamin Righetti
Benjamin Righetti est un musicien suisse, né en 1982. Concertiste et pédagogue (instruments à claviers historiques et contemporains), il est organiste titulaire de Saint-François de Lausanne et professeur d’orgue du Conservatoire et de la Haute École de Musique (HEMU) de Lausanne.

Église Saint-François de Lausanne
L'église réformée Saint-François, plus simplement appelée église Saint-François, est un temple protestant situé sur le territoire de la ville vaudoise de Lausanne, en Suisse. La paroisse est membre de l'Église évangélique réformée du canton de Vaud.

L'église abrite plusieurs orgues, regroupés dans le cadre du projet « Organopole ». Les Grandes orgues de Saint-François sont un des orgues les plus réputés en Suisse.
Piridion
Un piridion, appelé aussi péridium ou péridion (du grec ancien πηρίδιον, pêridion « petit sac », diminutif de πήρα, qui donne le latin pera « besace »), est un fruit complexe, constitué par le réceptacle floral devenu charnu, soudé à l'ovaire. C'est une structure que l'on retrouve lorsque la fleur possède un ovaire infère adhérant au réceptacle, comme chez la pomme, la nèfle ou la poire.

Ce fruit est caractéristique des plantes à ovaire infère de la sous-famille des Maloideae (famille des Rosacées), notamment le pommier, le néflier, le poirier, le cognassier, l'aubépine, l'amélanchier, le cormier et les autres sorbiers, etc.

Coupe dans le fruit après fécondation d'une pomme

Coupe dans le fruit un mois après

Jeune nèfle

Coupe dans une nèfle en cours de maturation

Faux-fruit
En botanique, un faux-fruit (également appelé faux fruit, fausse baie, pseudo-fruit, fruit accessoire, fruit complexe ou pseudocarpe) est le résultat de la transformation des induvies d'une inflorescence à la suite de la fécondation.

Par contraste, le fruit vrai est issu du seul pistil de la fleur. Tout autre organe qui ne dégénère pas après fécondation (induvie) se mue en faux-fruit. De ce fait, le terme recouvre un champ très varié. Nombre de faux-fruits sont désignés dans le langage courant sous le nom de fruit. En général, le faux-fruit n'est pas un organe, mais la combinaison de plusieurs organes.
Membre de Fontenay
Le membre de Fontenay comprenait principalement des vignes à Fontenay que le commandeur du prieuré hospitalier de Saint-Jean de Latran faisait cultiver rapportait, en 1190, 12 deniers et, en 1418, 10 livres et 8 sols.

Prieuré hospitalier de Saint-Jean de Latran
Le prieuré hospitalier de Saint-Jean de Latran est un prieuré hospitalier, ancien établissement des Hospitaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem au clos Bruneau à Paris à l’emplacement de l’actuelle rue de Latran dont les bâtiments ont été détruits au milieu du XIXe siècle dans des opérations d’urbanisme.

Jean de la Caille, dans Description de la ville et des faubourgs de Paris indique deux entrées de la commanderie : l’une sur les terres de Cambray, l’autre rue Saint-Jean-de-Beauvais.
Marais des Échets
Le marais des Échets ou espace humide des communes de Miribel, Mionnay et Tramoyes est un marais, situé sur le territoire des communes de Miribel, Tramoyes et Mionnay, à proximité du hameau des Échets, dans le département de l'Ain, en France. Il a une superficie de 1 000 ha dont 700 ha sont asséchés et dont une faible partie est protégée (23 ha) en tant que site naturel inscrit. Depuis 2007, il a le statut de ZNIEFF de type I (sur 56 ha).

Miribel (Ain)
Miribel est une commune française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, à 13 km du centre-ville de Lyon.

La commune fait partie de l'unité urbaine de la capitale régionale. Elle appartient également à la région naturelle de la Côtière même si son territoire s'étendant bien au-delà du coteau, le hameau des Échets se trouve plutôt à l'orée du plateau de la Dombes, au contraire de celui du Mas Rillier qui se trouve sur le coteau lui-même.

Elle est chef-lieu du canton de Miribel : celui-ci, qui fait partie de l'arrondissement de Bourg-en-Bresse, comporte huit communes.
Route 116 (Québec)
La route 116 (R-116) est une route nationale québécoise qui suit une orientation est / ouest sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Montérégie, du Centre-du-Québec, de l'Estrie et de Chaudière-Appalaches. Elle relie la Rive-Sud de Montréal à Lévis et est une importante route de la banlieue de Montréal.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Alexander Flamberg
Alexander Davidovitch Flamberg est un joueur d'échecs polonais né à Varsovie dans l'Empire russe en 1880 et mort le 24 janvier 1926 à Varsovie.

Champion de Varsovie en 1901, 1902 et 1910 (devant Akiba Rubinstein), il finit deuxième derrière Rubinstein du tournoi de Varsovie en 1912, En 1913, il fut cinquième du championnat de Russie d'échecs (victoire de Rubinstein), puis troisième du championnat russe de janvier 1914, un demi-point derrière les vainqueurs Alexandre Alekhine et Aaron Nimzowitsch. En juillet 1914, il faisait partie des joueurs russes qui participaient au congrès allemand d'échecs de Mannheim. Avec les autres joueurs, il fut surpris par la déclaration de guerre. Interné,  il remporta le tournoi des internés russe à Baden-Baden en 1914.

Aaron Nimzowitsch
Aaron Nimzowitsch (en letton Ārons Ņimcovičs), aussi orthographié « Aaron Nimzovitch » ou « Aron Nimzovich », né le 7 novembre 1886 à Riga, alors dans l'Empire russe (aujourd'hui en Lettonie), et mort le 16 mars 1935 à Copenhague, au Danemark, est un joueur d'échecs russe et danois.

Il fut avec Richard Réti et Gyula Breyer l'un des fondateurs de l'école hypermoderne, aussi appelée « néo-romantique ».
Tête d'Arles
La « Tête d'Arles » (anciennement « Tête de Livie » ou « Tête au nez cassé ») est un fragment d'une statue romaine en marbre prévue en deux parties, dont il ne reste que le buste, représentant probablement Vénus (Aphrodite), découvert dans les ruines du théâtre antique d'Arles en 1823 lors du désenclavement de ce dernier. Elle serait la copie romaine d’un original grec du IVe siècle av. J.-C..

La tête d'Arles représente un type iconographique appelé plus complètement Aspremont-Lynden/Arles. Elle fait partie de l'exposition permanente du Musée départemental Arles antique sous le numéro d'inventaire FAN.92.00.405.

Musée de l'Arles antique
Le musée départemental Arles antique, dit « le Musée bleu », est un musée construit à Arles en 1995, dans un bâtiment moderne conçu par l'architecte Henri Ciriani, sur la presqu'île où se trouvait l'ancien cirque romain. Il abrite les collections archéologiques de la ville et dépend du conseil départemental des Bouches-du-Rhône. Il bénéficie d'une extension depuis 2012.
Ouranoúpoli
Ouranoúpoli (en grec moderne : Ουρανούπολη, « cité d'Ouranos » ou « cité du ciel ») est une localité située en Chalcidique dans le nord de la Grèce, sur le territoire de la municipalité de Stágira-Ákanthos.

Stágira-Ákanthos
Stágira-Ákanthos (en grec moderne : Στάγιρα-Άκανθος) est une ancienne municipalité (dème) de Chalcidique en Grèce, créée en 1999, dont le chef-lieu était Ierissós ; elle a fusionné avec d'autres circonscriptions en 2011 pour former le nouveau dème d'Aristotélis, dont elle constitue désormais un district municipal. Sa superficie est de 253,37 km2, pour une population de 8 705 habitants selon le recensement de 2011.

Elle doit son nom aux deux cités antique de Stagire et Acanthos, dont les ruines se trouvent sur son territoire. Le philosophe Aristote était natif de Stagire.

Stágira-Ákanthos est bordée au sud-est par la communauté monastique du mont Athos, dont elle est séparée par une clôture d'environ 9 km de long, interdisant théoriquement tout accès à celle-ci (qui est d'ailleurs extrêmement règlementé) par voie terrestre.
Bienvenue en prison
Bienvenue en prison (titre original : Let's Go to Prison), ou Allons en prison au Québec, est un film américain réalisé par Bob Odenkirk, sorti en 2006. Il s'agit, comme son nom le laisse penser, d'une comédie pénitentiaire.

David Koechner
David Koechner est un acteur, chanteur et musicien américain, né le 24 août 1962 à Tipton (Missouri).

Il est essentiellement connu pour avoir travaillé entre autres avec Will Ferrell et Steve Carell. Ses rôles les plus notables sont Champ Kind dans Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy et Todd Packer dans la série The Office.
Sentier de grande randonnée
Les sentiers de grande randonnée (GR) sont des itinéraires balisés de randonnée pédestre d'une longueur permettant d'effectuer des randonnées de plusieurs jours ou semaines. Même s'ils empruntent en majorité des sentiers, notamment en zone montagneuse ou forestière, les GR peuvent également emprunter d'autres types de voies de communication comme des chemins, routes, voies vertes, etc.

En France, ces sentiers sont gérés par la Fédération française de la randonnée pédestre (FFRandonnée).

Sentier (voie)
Un sentier est une voie de communication étroite, moins large qu'un chemin, inaccessible aux véhicules (à la différence des chemins).

Une sente est un petit sentier à peine tracé et souvent emprunté par les animaux sauvages (sangliers, etc.).
Endrick
Endrick Felipe Moreira de Sousa, plus couramment appelé Endrick, né le 21 juillet 2006 à Taguatinga (Brésil), est un footballeur international brésilien qui évolue au poste d'avant-centre à l'Olympique lyonnais, en prêt du Real Madrid.

Sociedade Esportiva Palmeiras
La Sociedade Esportiva Palmeiras est un club brésilien de football basé à São Paulo et fondé le 26 août 1914 sous le nom de Sociedade Esportiva Palestra Itália. Le nom actuel du club est donné le 14 septembre 1942.

La SE Palmeiras est l'équipe la plus titrée sur le plan national, avec douze championnats, quatre Coupes du Brésil, et une Supercoupe du Brésil. Le club possède également à son actif trois Copa Libertadores.

Palmeiras joue en maillot vert, short blanc et chaussettes vertes. C'est l'un des clubs les plus populaires du Brésil.
Le Fermier dans son pré
Le Fermier dans son pré est un jeu chanté et une chanson enfantine.

Il tient probablement son origine d'Allemagne, et a été importé en Amérique du Nord sous le titre The Farmer in the Dell par des immigrants, d'où il a été traduit en de nombreuses langues autour de la planète.

Chanson enfantine
Une chanson enfantine est une composition chantée qui est propre à l'enfance, qui rappelle l'enfant par son innocence et sa naïveté, qui est préparée à l'intention d'enfants ou, d'une production simple, qui est à la portée d'un enfant. De caractère populaire, d'inspiration sentimentale ou satirique, elle est divisée en couplets souvent agrémentés soit d'une ritournelle, soit plus récemment d'un refrain.

Pouvant être pédagogique ou destinée au jeu (comptine), elle accompagne aussi la danse ou le divertissement (ronde), elle peut juste raconter une histoire (ballade) ou aider à l'endormissement (berceuse).
Brahmacharya
Brahmacharya (sanskrit IAST : brahmacarya ; devanāgarī: ब्रह्मचर्य ; pali : brahmacariya) signifie « étude du Veda, apprentissage de la science sacrée » ou « vie pure (chaste) ». C'est le premier stade de la vie brahmanique (āśrama) qui implique la pratique des cinq vertus morales (yama).

Traditionnellement, cette vie implique de suivre un enseignant spirituel sous l'autorité duquel le brahmacārin (étudiant brahmanique) pratique un strict célibat, une vie de restrictions morales et de dévotion à la méditation. Bien que faisant partie du mode de vie hindou il est aussi un pivot des traditions shramaniques du bouddhisme et du jaïnisme.

Yama (yoga)
Yama (यम en sanskrit devanāgarī) est un terme sanskrit qui correspond dans les Yoga Sūtra de Patañjali au premier membre (aṅga) du Yoga. Ce terme sanskrit signifie contrôle de soi, devoir moral, règle, observance; austérité, refrènement, et il est la première étape du yoga intégral (rājayoga).

Le verbe sanskrit yam signifie « tenir en main », « contenir », « soutenir », « porter », « réfréner », « maîtriser », « mettre en ordre ».