hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ihor Klymenko
Ihor Volodymyrovytch Klymenko (en ukrainien : Ігор Володимирович Клименко), né le 25 octobre 1972 à Kiev, est un homme politique ukrainien. Il est chef de la Police nationale de 2019 à 2023 et ministre de l'Intérieur depuis le 18 janvier 2023 (par intérim puis en titre le 7 février suivant).

Police nationale (Ukraine)
La Police nationale ukrainienne (ukrainien : Національна поліція України), communément abrégé en Police (Поліція, Politsiya), est l’unique service national de police d'Ukraine formé le 3 juillet 2015, dans le cadre des réformes post-Euromaïdan lancées par le président ukrainien Petro Porochenko, pour remplacer l'ancien service de police national ukrainien, la militsia,. Le 7 novembre 2015, tous militsia restants sont qualifiées de membres « intérimaires » de la police nationale.

L'agence est placée sous la tutelle du ministère de l'Intérieur.
Abeno Harukas
L'Abeno Harukas est un gratte-ciel dans l'arrondissement Abeno-ku d'Osaka au Japon. Sa construction a débuté en janvier 2010 et s'est achevée en mars 2014. Il atteint 300 mètres pour 60 étages, ce qui en faisait le gratte-ciel le plus haut du Japon au moment de son inauguration (il a depuis été dépassé par la tour Azabudai Hills, ouverte en 2023, à Tokyo). Il a été inauguré le 7 mars 2014.

Abeno-ku
Abeno (阿倍野区, Abeno-ku) est l'un des vingt-quatre arrondissements d'Osaka, au Japon. Il se trouve au sud de la ville ; un peu plus de 111 000 personnes y résident.

Il est desservi par la ligne Kintetsu Minami Osaka, les lignes de métro Midōsuji et Tanimachi ainsi que par la ligne de tram Hankai Uemachi.

Le quartier Abenobashi est une zone commerciale avec des grands magasins et des salles de cinéma.

Sharp Corporation a ses bureaux principaux dans l'arrondissement.
Dassault Mercure 100
Le Dassault Mercure 100 est un avion de ligne fabriqué par le constructeur aéronautique Dassault. Entre 1973 et 1980, les études de marché font apparaître l'existence d'un marché potentiel de 1 500 appareils court-courriers de 130 à 150 passagers. Le programme Mercure est alors officiellement lancé en avril 1969. Toutefois, l'avion ne répond pas aux attentes de compagnies aériennes et seuls dix appareils seront vendus, tous à Air Inter.

Deux de ces avions sont préservés dans des musées, dont le F-BTTD, maintenu en état de fonctionnement par l’association IT Mercure au Musée de l’Air et de l’Espace du Bourget (https://itmercurelebourget.wordpress.com/ )

Istres
Istres (prononcé [istʁ(ə)]) est une commune française, sous-préfecture du département des Bouches-du-Rhône, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Istres, du canton d’Istres et commune membre de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Encadrée par l'étang de Berre et l'étang de l'Olivier, la commune est en bordure de la plaine de la Crau et à proximité du massif des Alpilles, de la Camargue et du littoral méditerranéen. Elle est récompensée par quatre fleurs au concours des villes fleuries par le Conseil des Villes et villages fleuris de France. Ville aéronautique par l’implantation d'une base aérienne majeure, elle a également su développer une importante activité sportive avec la présence de plusieurs clubs en championnats professionnels au niveau national.

Au recensement de 2012, Istres était la sixième commune des Bouches-du-Rhône par sa population.
Béliers de Kemper - UJAP 1984
L'UJAP Quimper 29, pour Union Jeanne d'Arc Phalange, est un club de basket-ball français fondé en 1984. L'équipe professionnelle évolue en Élite 2, 2e division du championnat de France. Le club est basé à Quimper, dans le Sud-Finistère en Bretagne.

Le club a obtenu l'accréditation de Centre de formation en août 2019.

L'UJAP Basket Quimper est de son côté une association qui compte 400 licenciés répartis dans 32 équipes masculines et féminines.

Fin juin 2020, l'UJAP Quimper 29 devient officiellement les Béliers de Kemper - UJAP 1984 alias BK29,,.

Laurent Foirest
Laurent Marcel Guy Foirest, né le 18 septembre 1973 à Marseille, est un joueur puis entraîneur français de basket-ball. Il mesure 1,98 m et joue au poste d'ailier.

Il remporte le titre de champion de France avec les trois clubs avec lesquels il évolue, l'Olympique Antibes, Pau-Orthez et l'ASVEL Lyon-Villeurbanne. 
Il effectue également une carrière en Espagne, au Tau Vitoria, club avec lequel il remporte la Liga ACB et participe à une finale de l’Euroligue.

Avec l'équipe de France, il remporte un titre de champion d'Europe junior et une médaille olympique, l'argent, lors des Jeux olympiques de Sydney.

Sur le plan individuel, il est récompensé de deux titres de MVP français du championnat de France, en 1999 et 2004. Après sa carrière de joueur, il entame une carrière de manager général au sein de ASVEL Lyon-Villeurbanne.
Philippe Clévenot
Philippe Clévenot, né à Paris le 10 septembre 1942 et mort à Caluire-et-Cuire le 18 octobre 2001 est un comédien français.

Il a travaillé, entre autres, avec Antoine Vitez, Jean-Pierre Vincent, Jean Jourdheuil, Bernard Sobel, Bruno Bayen, Matthias Langhoff, Peter Zadek, Bérangère Bonvoisin, au théâtre ; ainsi qu'avec Bertrand Blier, Michel Deville, Patrice Leconte ou encore Jean-Jacques Beineix, au cinéma.

En 1987, il reçoit le Molière du meilleur comédien pour son interprétation de Louis Jouvet dans Elvire Jouvet 40 (spectacle de Brigitte Jaques, créé au Théâtre national de Strasbourg, en janvier 1986).

Caluire-et-Cuire
Caluire-et-Cuire est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Caluirards.

Sixième ville de la métropole de Lyon en nombre d'habitants, elle est située entre la Saône et le Rhône, juste au nord de Lyon dont elle est limitrophe. Elle est issue de la réunion de Caluire et de Cuire (quartier lui-même issu de la scission de Cuire-la-Croix-Rousse), à la fin du XVIIIe siècle.

En 2006, la commune est la 34e ville française de plus de 20 000 habitants en proportion de contribuables assujettis à l'impôt de solidarité sur la fortune (ISF).

La ville est connue pour l'arrestation de Jean Moulin, le 21 juin 1943, dans la maison du docteur Dugoujon située au centre de la commune, mais aussi pour être la ville natale du poète oulipien Jacques Roubaud.

Durant le dernier mandat, Philippe Cochet, condamné à de la prison ferme pour détournement de fonds publics, a été contraint à la démission au profit de Bastien Joint,.
Ligne de Tarascon à Orgon
La ligne de Tarascon à Orgon est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée traversant la Provence, en passant par le nord des Alpilles aujourd'hui abandonnée. Elle desservait les gares de Tarascon, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Rémy-de-Provence, Les Agriottes (commune de Saint-Rémy), Mollégès, Plan-d'Orgon et Orgon.

Saint-Rémy-de-Provence
Saint-Rémy-de-Provence (Sant Roumié de Prouvènço en écriture mistralienne ; Sant Romieg (de Provença) en écriture classique ; Sant Romiech en ancien provençal ; du latin Villa Sancti Remigii) est une commune française du département des Bouches-du-Rhône. Située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Saint-Rémy-de-Provence est la petite capitale des Alpilles.

À la suite du décret du 30 janvier 2007, son territoire est classé au sein du parc naturel régional des Alpilles. Ville touristique et vinicole, elle possède un important patrimoine bâti et naturel. En 2023, elle compte 9 599 habitants, appelés les Saint-Rémois.
Élections municipales maliennes de 2009
Les élections communales ont eu lieu au Mali le 26 avril 2009. la campagne électorale  était ouverte le vendredi 10 avril 2009 à zéro heure et close le vendredi 24 avril 2009 à minuit.

Dans un mémorandum sur quelques problèmes brûlants du Mali, le Parti pour la renaissance nationale (PARENA), présidé par Tiébilé Dramé, avait préconisé un report des élections communales et une prolongation de six mois des conseils communaux actuels afin de refonder le fichier électoral pour le rendre fiable et crédible.

Le premier tour de l'élection législative partielle a eu lieu le même jour à Bougouni.

Solidarité africaine pour la démocratie et l'indépendance
Solidarité africaine pour la démocratie et l'indépendance  (Sadi) est un parti politique malien créé en 1996 en opposition à Alpha Oumar Konaré. Son président est le docteur Oumar Mariko. Le cinéaste Cheick Oumar Sissoko est membre du Sadi.
Turbulence (album)
Turbulence est un album de Michel Portal enregistré en 1986 et sorti en 1987.
Il est accompagné de Mino Cinelu aux percussions, de Daniel Humair et d'André Ceccarelli à la batterie, de Richard Galliano à l'accordéon, de Bernard Lubat et d'Andy Emler au synthétiseur, de Claude Barthélemy et de Harry Pepl (en) à la guitare, de Jean Schwarz aux traitements sonores, de Jean-François Jenny-Clark à la contrebasse et de Jannick Top à la guitare basse.

Dans le texte de présentation de l'album, Francis Marmande, pour qui Michel Portal est un « musicien de l'éphémère, du provisoire et de l'improviste », écrit que cette musique « a un indéniable parfum d'îles, de voyages et de rêves. Le parfum du désert. Souvenirs de cris qui déchirent la nuit andalouse, ombres de danseurs emportés par leur ronde, au fond du Pays Basque, générosité de l'inconnu, voyages, images... »

Clarinette basse
La clarinette basse est une clarinette sonnant exactement à l'octave inférieure de la clarinette en si dont l’origine remonte à la deuxième moitié du XVIIIe siècle; la tonalité d'une clarinette basse moderne est principalement en si, plus rarement en la et en ut.

L'essor et la pratique de la clarinette basse ont explosé comme instrument soliste depuis les années 1960 grâce à des musiciens comme Michel Portal, Louis Sclavis, le concertiste Josef Horák, le jazzman Eric Dolphy, Harry Sparnaay...
Le Puy-Sainte-Réparade
Le Puy-Sainte-Réparade est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont  les Puechens ; le latin podium a abouti à puy en français et à puech en provençal.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Claude-Étienne Nouvellet
Claude-Étienne Nouvellet (en latin Claudius Nouvelletus), né vers 1544-1545, probablement à Talloires, et mort le 7 octobre 1613, est un moine bénédictin de l'abbaye de Talloires, qui fut également poète et théologien.

Talloires
Talloires est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située sur la rive est du lac d'Annecy, la commune était membre de la communauté de communes de la Tournette.

Au 1er janvier 2016, la commune fusionne avec celle de Montmin pour former la commune nouvelle de Talloires-Montmin. Depuis la dissolution de la CC de la Tournette (2017), la commune de Talloires-Montmin a rejoint l'intercommunalité du Grand Annecy et elle a créé un SIVOM avec les communes de Menthon-Saint-Bernard et de Veyrier-du-Lac.
Say Man
Say Man est une chanson du musicien américain Bo Diddley. Écrite sous son vrai nom, Ellas McDaniel, elle est enregistrée en 1958 et sortie en single en 1959 par Checker Records.

Cet enregistrement devient son plus grand succès pop américain, atteignant le no 20 du palmarès Hot 100 du magazine Billboard et le no 3 du classement R&B. En raison de son thème, qui peut faire penser aux « battles », Say Man est parfois considéré comme un précurseur du rap,.

Bo Diddley
Ellas Otha Bates dit Ellas McDaniel dit « Bo Diddley », né à McComb (Mississippi) le 30 décembre 1928 et mort le 2 juin 2008 à Archer (Floride), est un guitariste, chanteur et compositeur américain de blues et de rock and roll dont il est l'un des pionniers. Inventeur du motif rythmique appelé diddley beat, il a influencé de nombreux musiciens.
Semion Kirlian
Semion Davidovitch Kirlian (en russe : Семён Давидович Кирлиан ; 20 février 1898 - 4 avril 1978) est un technicien russe d'origine arménienne. Il est essentiellement connu pour avoir inventé, avec sa femme Valentina, enseignante et journaliste, le procédé dit photographie Kirlian (ou effet Kirlian) qui porte son nom depuis 1939.

Ce procédé est souvent évoqué comme la matérialisation sur cliché de l'aura humaine, part immatérielle du « corps énergétique », pour certains thérapeutes orientaux et occidentaux qui travaillent à rééquilibrer ce champ d'énergie. Il a depuis été démontré que le halo lumineux présent autour des objets photographiés est dû à l'effet corona.

Le travail de Kirlian a influencé de nombreuses personnes, notamment le photographe Emmanuel Heredia, ainsi que Georges Hadjo et Moskovakis qui ont publié des ouvrages sur leurs propres recherches, sans obtenir de financement des pouvoirs publics.

Aura (parapsychologie)
L’aura (nom féminin) est un concept ésotérique qui désigne un contour coloré, comme un « halo de lumière » qui rayonnerait autour du corps ou de la tête d'un être vivant et qui serait la manifestation d'un ou plusieurs « champs d'énergie » ou d'une force vitale.
Frangipane
La frangipane ou crème frangipane est une crème typique de la cuisine française, incluant des amandes, qui entre dans la composition de la galette des rois. Elle est composée de deux tiers de crème d'amandes et d'un tiers de crème pâtissière,, à ne pas confondre avec la crème d'amandes seule qui entre dans la composition du pithiviers. En Belgique, la frangipane n'est composée que de crème d'amande.

Pithiviers (pâtisserie)
Le pithiviers est un gâteau français à base de pâte feuilletée originaire de la commune de Pithiviers située dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. Il peut être salé ou sucré, auquel cas il sera fourré de crème d'amandes.
The Substance
The Substance, ou La Substance au Québec, est un drame de body horror franco-américano-britannique coproduit, écrit et réalisé par Coralie Fargeat, sorti en 2024.

Le film met en scène Elisabeth Sparkle, présentatrice vedette d’une émission d’aérobic, licenciée par son patron le jour de ses cinquante ans à cause de son âge. Le moral au plus bas, elle reçoit une proposition inattendue, celle d'un mystérieux laboratoire lui proposant une « substance » miraculeuse : si elle se l’injecte, elle deviendra « la meilleure version » d’elle-même, « plus jeune, plus belle, plus parfaite » grâce à une modification de son ADN.

Le film est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2024 où il remporte le prix du scénario.

Working Title Films
Working Title Films est une société de production de cinéma britannique qui a son siège à Londres. Fondée en 1983, elle devient une filiale de PolyGram Filmed Entertainment en 1991, puis d'Universal Studios depuis 1999.
Kent (1799)
Le Kent, lancé en 1799, est un Indiaman de la Compagnie britannique des Indes orientales. Lors de son premier voyage en 1800 vers le Bengale et le Bengkulu, il est capturé près de l'embouchure du Gange par le corsaire français Robert Surcouf.

Robert Surcouf
Robert Surcouf, né le 12 décembre 1773 à Saint-Malo et mort le 8 juillet 1827 à Saint-Servan, est un corsaire, armateur et négrier français.

Embarqué dès l'âge de treize ans, il devient ensuite capitaine corsaire. Il harcèle les marines marchandes et militaires britanniques, non seulement sur les mers de l'Europe, mais aussi sur celles des Indes, et reçoit d'eux le surnom de « tigre des mers ». Ses activités le font reconnaître — il est nommé membre de la Légion d'honneur le 26 prairial an XII (14 juin 1804) — et l'enrichissent. Il devient l'un des plus riches et plus puissants armateurs de Saint-Malo et un grand propriétaire terrien.

Il participe également à la traite négrière comme lieutenant sur plusieurs expéditions, puis comme capitaine, et enfin comme armateur de navire négriers à la fin de sa vie et malgré l'interdiction de ce commerce en 1815.
Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1968
L'équipe de France remporte le Tournoi des Cinq Nations 1968 en réussissant un Grand chelem (quatre victoires en quatre matchs). Il s'agit du premier Grand Chelem réussi par l'équipe de France dans le Tournoi.

Vingt-sept joueurs ont contribué à ce succès.

Tournoi des Cinq Nations 1968
Le Tournoi des Cinq Nations 1968 (joué du 13 janvier au 23 mars 1968) est le 39e du genre et même le 74e si l'on part du tout premier tournoi britannique de 1882-1883. La victoire de la France se double de son premier Grand Chelem, puisqu'elle gagne ses quatre matches. Inversement, l'Écosse, en perdant les quatre siens, obtient la Cuillère de bois (sa dixième depuis sa première en 1902).
García V (roi de Pampelune)
García V de Pampelune dit le Restaurateur, né en 1110/1112, mort le 21 novembre 1150 à Lorca. Il régna sur Pampelune de 1134 à 1150. Seigneur de Monzón et Logroño à partir de 1116, puis roi de Pampelune (1134-1150).

Garcia naquit de Christine de Bivar (fille du Cid Campeador) et de Ramiro II de Monzón, fils de Sanche de Uncastillo, lui-même fils illégitime de García IV de Pampelune. À la mort d'Alphonse Ier d'Aragon sans descendance, la noblesse et les évêques navarrais élurent García roi de Pampelune, rétablissant l'autonomie du royaume après 58 ans d'union politique avec le royaume d'Aragon. Après un conflit initial, il finit par s'allier avec le roi Alphonse VII de Castille-et-León et prend part à la Reconquista.

Alphonse VII
Alphonse VII l'Empereur, né le 1er mars 1105 à Caldas de Reis et mort le 21 août 1157 à Santa Elena ou Viso del Marqués, est roi de Galice de 1112 à 1157 et de León et  Castille de 1126 à 1157. Il est couronné Imperator totius Hispaniæ, « empereur de toutes les Espagnes » en 1135.
Franz Schubert
Franz Schubert ([fʁɑ̃t͡s ʃubɛʁ], en allemand : [ˈfʁant͡s ˈʃuːbɐt]), né le 31 janvier 1797 à Lichtental (dans la banlieue de Vienne) et mort le 19 novembre 1828 à Vienne, est un compositeur autrichien.

Compositeur emblématique de la musique romantique allemande, il est reconnu comme le maître incontesté du lied. Il s'est particulièrement consacré à la musique de chambre, et a aussi écrit de nombreuses œuvres pour piano, une dizaine de symphonies, ainsi que de la musique chorale et sacrée.

Bien qu'il soit mort précocement, à 31 ans, Schubert est l'un des compositeurs les plus prolifiques du XIXe siècle. Le catalogue de ses œuvres compte plus de mille compositions, dont une partie importante est publiée après sa mort et révèle des chefs-d'œuvre qui contribuent à sa renommée posthume.

Romantisme allemand
Le romantisme allemand (en allemand Deutsche Romantik) est l'expression en Allemagne de l'art appelé romantisme. Ce mouvement a commencé dans les États allemands en 1770 et a duré jusqu'au milieu des années 1850. Il a aussi bien touché le domaine de la littérature que celui de la musique ou des arts visuels.
Il est parmi nous
Il est parmi nous (titre original : He Walked Among Us) est un roman de science-fiction de Norman Spinrad, publié en 2003.

Le roman a été publié en France chez J'ai lu en 2007 (no 9380) puis chez Fayard en 2009.

Norman Spinrad
Norman Spinrad, né le 15 septembre 1940 à New York, est un auteur de science-fiction américain. Appartenant à la Nouvelle vague littéraire qui a révolutionné la science-fiction dans les années 1960-1970. Il a été rendu célèbre par des livres perçus à l'époque comme de véritables bombes, principalement Jack Barron et l'Éternité et Rêve de fer. Après avoir vécu à Los Angeles puis à San Francisco, il vit depuis 1988 à Paris.
Association suisse pour le suffrage féminin
L'Association suisse pour le suffrage féminin (ASSF) est une organisation suisse pour le suffrage féminin en Suisse fondée en 1909, et devenue en 1971 l'Association suisse pour les droits de la femme (ADF).

Simone Chapuis-Bischof
Simone Chapuis-Bischof, née le 16 mars 1931 à Bâle et morte le 9 octobre 2023, est une enseignante et militante suisse, qui s'est engagée en faveur des droits des femmes. Son action s'est portée en premier lieu sur l'égalité salariale, puis s'est élargie au suffrage féminin et à d'autres thèmes.
Toise
La toise est une unité de longueur ancienne qui correspond toujours à six pieds français,, soit deux verges ou une aune et demie, soit 1,949 m.

Le toisé est un relevé de quantité « à l'aune de » la toise (l'équivalent du métré qui se réalise à l'aune du mètre). Le toiseur et le toiseur-vérificateur réalisent le toisé et la vérification de celui-ci.

Métreur
Métreur est un métier du bâtiment et une profession libérale non réglementée. Il s'agit d'une personne responsable de l'établissement ou de la vérification des avant-métrés et des métrés d'un projet de construction. Le métreur intervient aussi bien en maîtrise d'ouvrage, en maîtrise d'œuvre ou au sein d'un cabinet d'économistes de la construction.
Baden-Baden
Baden-Baden (en allemand : /ˈbaːdn̩/ ) est une ville allemande, située dans le Land de Bade-Wurtemberg et à la lisière nord-ouest de la Forêt-Noire. La ville est connue pour son centre de villégiature et sa station thermale parmi les plus distinguées du monde où se tiennent en outre plusieurs festivals internationaux. Baden-Baden possède le taux de millionnaires et de multimillionnaires le plus élevé d'Allemagne.

En 1997, le titre de ville olympique est décerné à Baden-Baden par le Comité international olympique. En 2019, la ville compte 55 120 habitants.

Baden-Baden fait partie du district de Karlsruhe et de l'aire urbaine Mittlerer Oberrhein.

Théodora de Leiningen
Anne Théodora (ou Féodora) Augusta Charlotte Wilhelmine de Leiningen (en allemand : Feodora zu Leiningen), princesse de Leiningen puis, par son mariage, princesse de Hohenlohe-Langenbourg, est née le 7 décembre 1807 à Amorbach, dans le grand-duché de Bade, et est décédée le 23 septembre 1872 à Baden-Baden. 
Demi-sœur de la reine Victoria du Royaume-Uni, elle est une nièce du roi Léopold Ier de Belgique.
Polizeibericht Überfall
Polizeibericht Überfall (titre international : Accident ) est un film allemand réalisé par Ernő Metzner, sorti en 1928.

Ce film s'inscrit dans le courant réaliste allemand du Straßenfilm des années 1920. Il est téléchargeable sur Internet Archive.

Straßenfilm
Le Straßenfilm (ou Strassenfilm, film de rue en allemand) est un sous-genre du cinéma muet en Allemagne sous la République de Weimar dans les années 1920. On y traite la rue par la séduction de la grande ville, comme un lieu visuellement stylisé, où le petit-bourgeois qui a abandonné sa maison se retrouve face à la tentation et au danger. Le milieu de la rue symbolise les chances mais aussi les dérives de la modernité auxquelles ce petit-bourgeois fait face avec fascination et crainte. Siegfried Kracauer invente le terme dans son livre, De Caligari à Hitler : une histoire psychologique du cinéma allemand.