hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaston Defferre
Gaston Defferre, né le 14 septembre 1910 à Marsillargues (Hérault) et mort le 7 mai 1986 à Marseille, est un homme politique et résistant français.

Membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) puis du Parti socialiste, il est maire de Marseille d'août 1944 à novembre 1945, puis de mai 1953 à sa mort.

Parlementaire et ministre à plusieurs reprises sous les IVe et Ve Républiques, « numéro deux du gouvernement » par deux fois, puis candidat à l'élection présidentielle de 1969, il donne son nom à plusieurs lois importantes : la loi-cadre de 1956 ouvrant la décolonisation en Afrique et une série de trois lois entre 1982 et 1983 sur la décentralisation.

Gouvernement Mauroy II
Le deuxième gouvernement Pierre Mauroy est le 16e gouvernement de la Ve République française. Dirigé par Pierre Mauroy et nommé par François Mitterrand, président de la République de 1981 à 1995, il est en fonction du 23 juin 1981 au 22 mars 1983.
Fraser Valley (ancienne circonscription fédérale)
Fraser Valley est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1921 à 1968 et de 1997 à 2004.

La circonscription de Fraser Valley est créée initialement en 1919 d'une partie de Wellington-District. Abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Fraser Valley East, Fraser Valley-Ouest et Coast Chilcotin.

La circonscription réapparait en 1996, avec des parties de Fraser Valley East et de Fraser Valley-Ouest. À nouveau abolie en 2003, elle est redistribuée parmi Abbotsford et Chilliwack—Fraser Canyon.

Abbotsford (circonscription fédérale)
Abbotsford est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de la Colombie-Britannique, représentée de 2004 à 2025.

La circonscription incluait les villes d'Abbotsford et de Fraser Valley, ainsi que les réserves amérindiennes de Matsqui Main et d'Upper Sumas..

Les circonscriptions limitrophes étaient Chilliwack—Hope, Mission—Matsqui—Fraser Canyon et Langley—Aldergrove.

Le dernier député est le conservateur Ed Fast.
Max Rafferty
Max Rafferty (8 juillet 1983 à Bridgnorth en Angleterre) était le bassiste du populaire groupe d'indie rock anglais The Kooks. Avant de rejoindre le groupe, il habitait et est allé à l'école de Bridgnorth, dans le Shropshire en Angleterre.

Il a aussi fait partie du groupe de funk Booyaka.

En 2006, Max a quitté le groupe des Kooks pour quelques mois et a été remplacé provisoirement par Peter Denton. Il a réintégré le groupe début avril 2007.

Il quitte définitivement le groupe fin janvier 2008 à cause de ses absences à répétition.

Aujourd'hui, Max fait partie du groupe The Third Man au côté de Daryl Pruess, Andrew Newton et Sean Lee Duncan.

Bridgnorth
Bridgnorth est une ville du Shropshire en Angleterre, dans la vallée de la Severn.

La ville est divisée en deux parties, la ville basse et la ville haute, nommées ainsi du fait de leur position par rapport au fleuve Severn qui sépare la ville haute sur la rive droite de la ville basse sur la rive gauche.

Bridgnorth (Bridgenorth, littéralement pont nord) est nommée ainsi du fait d'un pont construit sur le fleuve Severn plus au nord qu'un pont plus ancien à Quatford. C'est le chef-lieu et la ville la plus peuplée du district de Bridgnorth.

D'après le recensement de 2001 la population est de 11 891 habitants mais une estimation plus récente la porte à 12 216 habitants.
Route des vins d'Alsace
La route des vins d'Alsace est un itinéraire touristique qui parcourt la région viticole. En 2019, elle est labellisée Vignobles & découvertes.

La route des vins d'Alsace, inaugurée en 1953, s'étend sur 170 kilomètres et 119 communes agricoles, à travers les départements du Haut-Rhin et du Bas-Rhin. Elle est aussi le berceau de sept cépages et 51 grands crus. Son emblème est le vin blanc.

C'est une activité économique faisant partie de l'œnotourisme.

Vignoble d'Alsace
Le vignoble d'Alsace est une région viticole française. Il s'étire en une étroite bande sur presque toute la longueur de la collectivité européenne d'Alsace, entre le massif des Vosges et la plaine du Rhin.

Les vins produits sont essentiellement des blancs (sous les appellations alsace et alsace grand cru), des mousseux (appellation crémant d'Alsace), ainsi que quelques rosés et rouges (appellation alsace). Le vignoble produit également une eau-de-vie, le marc d'Alsace. La réputation de la production vinicole alsacienne s'appuie sur des vins parfois puissants en termes d'arômes, de sucre et d'alcool, notamment le gewurztraminer, le riesling et le pinot gris.
Aphaeninae
Les Aphaeninae sont une sous-famille d'insectes hémiptères particulièrement abondante et diversifiée dans les régions tropicales. Elle appartient à la famille des Fulgoridae même si ses genres ne sont pas parmi les plus connus de cette famille.

Fulgoridae
Les Fulgoridae sont une grande famille d'insectes hémiptères, particulièrement abondante et diversifiée dans les régions tropicales et contenant plus de 125 genres dans le monde entier. Ce sont pour la plupart des insectes de taille modérée à grande dont beaucoup ont une ressemblance superficielle, en raison de leur coloration brillante et variée, avec les lépidoptères.
Les Versets sataniques
Les Versets sataniques (titre original en anglais : The Satanic Verses) est le quatrième roman (narration fictionnelle) de Salman Rushdie, publié en 1988 et récompensé la même année par le prix Whitbread. Quelques mois après la parution de l'ouvrage, l'ayatollah Khomeini publie une fatwa de mort contre Rushdie en mettant en cause son œuvre, ce qui a forcé l'auteur à entrer dans la clandestinité.

Blasphème au Royaume-Uni
Le crime de blasphème au Royaume-Uni a été abrogé en 2008. Originellement partie du droit canon, le blasphème fut décrété comme constituant un crime, entrant ainsi dans la common law, au XVIIe siècle par la Court of Queen's Bench (Cour du banc de la Reine, la plus haute instance juridictionnelle). La loi considérait le blasphème uniquement s'il visait le christianisme et, en particulier, l'Église d'Angleterre. Ce crime n'a été aboli que par le Criminal Justice and Immigration Act 2008 (sections 79 et 153),

Avant que le blasphème n'entre dans la common law, par décision de la Cour du Banc du Roi (en), d'autres moyens existent pour contrer de telles pratiques, réelles ou supposées.
John Wyclif (1320c-1384) est l'objet de diverses accusations (surtout d'hérésie) par les tribunaux ecclésiastiques. William Sawyer, en 1400, est brûlé pour hérésie.
De 1414 à 1506, de nombreux cas de bûcher et de pendaison relèvent de telles accusations.
Aiguillage
Une aiguille, nommée aiguillage dans le langage courant, est un appareil de voie servant à faire changer de voie un train. Plus généralement, l'aiguillage est le fait d’aiguiller un train, c'est-à-dire lui attribuer une direction.

Contre-rail
Un contre-rail est placé dans la partie croisement d'un appareil de voie, qui comprend le cœur de croisement et les contre-rails. Ils permettent de guider les essieux d'un train et de protéger la pointe du cœur et afin d'éviter de faire un bi voie qui provoquerait un déraillement. Il assure le guidage de l’essieu au franchissement de la lacune du cœur de croisement.
Diocèse de Zhengzhou
Le diocèse de Zhengzhou (Dioecesis Cemceuvensis) est un siège de l'Église catholique en république populaire de Chine, suffragant de l'archidiocèse de Kaifeng. Le siège est actuellement occupé par Taddeo Wang Yuesheng.

Archidiocèse de Kaifeng
L'archidiocèse de Kaifeng (Archidioecesis Chaefomensis) est un siège métropolitain de l'Église catholique en république populaire de Chine. En 1950, il comptait 18 487 baptisés pour 4 500 000 habitants. Le siège est juridiquement vacant.
26e régiment de tirailleurs sénégalais
Le 26e régiment de tirailleurs sénégalais (ou 26e R.T.S) est un régiment de l'armée française. Créé en avril 1940, il combat en juin 1940 dans la bataille de France, au sein de la 8e division légère d'infanterie coloniale.

Berchères-Saint-Germain
Berchères-Saint-Germain est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vallée Bonne Herle et divers autres petits cours d'eau.

Elle est formée par l'association, le 14 décembre 1972, de deux anciennes communes : « Berchères-la-Maingot » et « Saint-Germain-la-Gâtine ».

Berchères-Saint-Germain est une commune rurale qui compte 905 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le ancien aqueduc de Pontgouin à Versailles, construit dans le quatrième quart du XVIIe siècle, inscrit en 1934 (entonnoir et tunnel dit l'Arche de la Vallée dépendant des ouvrages d'art de l'ancien aqueduc).
Diables rouges de Briançon
Les Diables rouges de Briançon sont un club de hockey sur glace basé à Briançon dans les Hautes-Alpes et fondé en 1934. La SA les Diables rouges évolue en Ligue Magnus, le plus haut niveau français. L'association du hockey mineur est appelée Briançon Alpes Provence Hockey Club.

Coupe de la Ligue de hockey sur glace 2011-2012
La Coupe de la Ligue de hockey sur glace 2011-2012 est la sixième édition de cette compétition française. Les Diables rouges de Briançon s'imposent en finale 4-1 face aux Pingouins de Morzine-Avoriaz. L'équipe des Hautes-Alpes inscrit pour la première fois son nom au palmarès de cette compétition.
Alqamah ibn Qays an-Nakha'i
Alqama ibn Qays al-Nakha’i (arabe: علقمة بن قيس) (mort en 62 AH (681–682)) était un célèbre savant tabi'in et l'élève de Abdullah ibn Mas'ud. Il rapporta aussi des traditions de `Uthman, `Ali ibn Abi Talib, Sa`d ibn Abi Waqqas et Sa`d ibn Malik.

`Alqama est le fondateur de l'« école de Koufa » sur le point des sciences religieuses. `Amr ibn Shurahbil Al-Cha’bi, un des savants qui rapporta des hadiths de `Alqama, recommandait souvent aux gens d' « aller voir celui qui ressemble le plus à Ibn Mas‘ud dans sa conduite et ses attitudes ». Son neveu Ibrahim al-Nakhai lui succéda.

L'imam Abu Hanifa, dont la ijaza contenait 'Alqamah, l'admirait profondément, si bien qu'il avait l'habitude de dire [réf. souhaitée] « ‘Alqama a une connaissance plus approfondie du hadith et du fiqh que certains sahaba ».

Abdullah ibn Masud
Abdullah ibn Masʿūd est l'un des tout premiers convertis à l'islam. Certains disent qu'il est le sixième compagnon du prophète Mahomet. Il est parfois nommé Abdullah Ibn Umm Abd. Il est décrit comme étant un homme de taille courte, mince et de couleur de peau noire. Dans une narration de Ibn Sakhbarah il est également décrit comme coiffé de deux tresses,.
Houillères de Saint-Hippolyte
Les houillères de Saint-Hippolyte sont des mines de charbon situées dans l'est de la France, en Alsace, sur les communes de Saint-Hippolyte et Rodern, dans le nord du département du Haut-Rhin. Elles exploitent une partie du bassin houiller de la vallée de Villé entre le XVIIIe siècle et le XIXe siècle. La compagnie exploitante fusionne avec celle de Rodern en 1775. La production reste faible et artisanale, elle n’excède pas 1 000 tonnes par an.

Compagnie départementale du Haut-Rhin pour la recherche de houille
La Compagnie départementale du Haut-Rhin pour la recherche de nouvelles mines de houille est une société minière anonyme qui a réalisé de nombreuses recherches entre 1822 et 1832 dans le bassin houiller stéphanien sous-vosgien, plus précisément dans le sud du Haut-Rhin dont une partie deviendra le Territoire de Belfort ainsi que dans le bassin houiller de la vallée de Villé, dans l'espoir de trouver une continuité au gisement de houille exploité dans les mines de Ronchamp depuis le milieu du XVIIIe siècle.

Les travaux sont souvent abandonnés avant d'atteindre le terrain houiller et offrent des résultats négatifs ou peu convaincants. Néanmoins, cette campagne de recherche permet de mieux connaître le sous-sol du département et de conclure que les sources d'énergie doivent y être importées.
Musée du Jade
Le musée du Jade et de la culture précolombienne (Museo del Jade y de la Cultura Precolombina Marco Fidel Tristán Castro) est un musée archéologique situé à San José (Costa Rica), d'abord dans les locaux de l’INS (Institut national d’assurances) puis, à partir de 2014, dans un bâtiment moderne spécialement conçu pour l'accueillir, face à la Plaza de la Democracia.

Fondé en 1977 par Fidel Tristán Castro, premier président de l'INS, il abrite la plus importante collection de jade précolombien d'Amérique,. Elle comprend des herminettes, des masques de cérémonie et des objets décoratifs datant de 500 av. J.-C. à 800 par. J.-C., mais aussi des metates chorotega (meules en pierre volcanique), des céramiques, des poteries et des ornements en or,. Le jade venait du Guatemala et des régions voisines.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Accueil familial de vacances
L’Accueil familial (AFV) est une action dépendante du Secours catholique français. Elle a été créée en 1948, à l'initiative de Mgr Jean Rodhain, fondateur du Secours catholique pour permettre aux enfants touchés par la pauvreté et les restrictions, au sortir de la Seconde Guerre mondiale, de « se refaire une santé » selon ses propres termes.

Le projet a évolué au cours du temps mais reste une activité importante de l'association. En 2004, plus de 4 000 enfants ont pu être accueillis par 3 500 familles bénévoles dans toute la France.

Secours catholique
Le Secours catholique est une association à but non lucratif créée le 8 septembre 1946 et animée à l'origine par l'abbé Jean Rodhain. Le Secours catholique est attentif aux problèmes de pauvreté et d'exclusion de tous les publics et cherche à promouvoir la justice sociale.

Reconnue d'utilité publique en 1962, l'association a été déclarée grande cause nationale en 1988. Elle établit aussi des rapports pour l'information du gouvernement, en matière sociale notamment. Elle constitue la branche française du réseau Caritas Internationalis.

L'association est présidée depuis juin 2024 par Didier Duriez qui succède à Véronique Devise.
Bannière autonome daur de Morin Dawa
La bannière autonome daur de Morin Dawa (chinois : 莫力达瓦达斡尔族自治旗 ; pinyin : mòlìdáwǎ dáwò'ěrzú zìzhìqí ; daur : Morin Dawaa Daor weerie ixkiewu guasei ; mongol : ᠮᠣᠷᠢᠨᠳᠠᠪᠠᠭ᠎ᠠᠳᠠᠭᠤᠷᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨᠵᠠᠰᠠᠬᠤᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, VPMC : Morin Dabaɣ-a Daɣur öbertegen jasaqu qosiɣu, cyrillique : Морин Даба-а Даур өбэртэгэн жасақу қосиу, MNS : Morin Daba-a Daur öbertegen jasaku kosiu) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture d'Hulunbuir.

Daur
Les  Daur ou Daours autrefois également translittéré Dahurs (du mongol : ᠳᠠᠭᠤᠷ, Daɣur ; en khalkha : Дагуур, Daguur, litt. « annexés » ; translittération en chinois simplifié : 达斡尔族 ; chinois traditionnel : 達斡爾族 ; pinyin : Dáwò'ěr zú) sont un groupe ethnique constituant un des cinquante-six groupes ethniques officiellement reconnus par la république populaire de Chine. Ils ont laissé leur nom à la région traditionnelle de Daourie, qui, à son tour, sert à dénommer des espèces comme le mélèze de Dahurie ou le choucas de Daourie.
Chabis
Le chabis est un fromage français, à base de lait de chèvre, à pâte molle à croûte fleurie, d'un poids moyen de 100 grammes. Il est originaire de la région du Poitou et des Charentes (région Nouvelle-Aquitaine).

Sa période de dégustation optimale s'étale d'avril à août après un affinage de 20 jours, mais il est aussi excellent de mars à décembre.

Sa production est à la fois fermière et industrielle.

Portail du fromage

Portail de la Nouvelle-Aquitaine

Fromage de chèvre
Un fromage de chèvre ou plus simplement un chèvre (au masculin) est un fromage obtenu en transformant du lait de chèvre.

Il existe une grande variété de fromages au lait de chèvre. La France est le premier pays producteur de fromages de chèvre au monde, du moins si l'on s'en tient aux productions dûment répertoriées.

La composition du lait de chèvre en acides gras spécifiques contribue au goût caractéristique de ce type de  fromage, notamment les acides gras à chaînes moyennes (resp. 6, 8 et 10 carbones) : acide caproïque, acide caprylique et acide caprique. Ces acides gras tirent leur nom de capra (chèvre en latin) et constituent environ 15 % des acides gras dans le lait de chèvre.
Jean Le Cam
Jean Le Cam, né le 27 avril 1959 à Quimper (Finistère), est un navigateur et skipper professionnel français.

Il est surnommé le « roi Jean » du fait de son impressionnant palmarès,. Il a notamment remporté trois fois la Solitaire du Figaro.

Lors de son cinquième Vendée Globe en 2020-2021, disputé à 61 ans, il effectue le sauvetage de Kevin Escoffier dans l'Atlantique Sud après que le bateau de ce dernier a coulé, avant de se classer quatrième.

En 2024, à 65 ans, il participe, en doyen de l’épreuve, à son 6e Vendée Globe consécutif, sur un bateau sans foil.

60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).
Opération Rheinübung
L'opération Rheinübung désigne la sortie en Atlantique opérée par le cuirassé Bismarck et le croiseur lourd Prinz Eugen, du 18 au 27 mai 1941. Elle a pour but de perturber les convois alliés ravitaillant le Royaume-Uni. Les Alliés se lancent à leur poursuite : après avoir coulé le HMS Hood et endommagé le HMS Prince of Wales, le Bismarck est finalement coulé et le Prinz Eugen parvient à rejoindre le port de Brest.

Brest pendant la Seconde Guerre mondiale
Le 19 juin 1940, les troupes allemandes entrent dans Brest. Après 1 553 jours d'occupation et un siège de 43 jours, la ville sera libérée le 18 septembre 1944. Brest aura vécu quatre années de désastres, subissant 165 bombardements (et 480 alertes) de la part des Alliés, en raison de sa position stratégique. Ces bombardements firent 965 morts et 740 blessés graves.

En 1944, 200 immeubles, seulement, étaient encore debout, dont quatre dans le centre-ville.

Environ 60 Brestois furent fusillés, 146 furent déportés et 371 ont péri dans l'explosion de l'abri Sadi-Carnot.
Touggourt
Touggourt (du berbère « la porte », en tifinagh : ⵜⵓⴳⵓⵔⵜ; en arabe تڨرت) est une commune du Nord-Est du Sahara algérien, chef-lieu de la nouvelle wilaya de Touggourt, depuis 2019. Elle est située à 160 km au nord-est de Ouargla et à 660 km au sud-est d'Alger.

Capitale de l'Oued Righ, Touggourt est une cité historique dynamique, l'une des plus grandes villes du Sahara algérien. Son agglomération urbaine compte 143 270 en 2008 et s'étend sur quatre communes.

Biskra
Biskra (anciennement Vescera à l'époque romaine puis Biscra, en arabe : بسكرة, en tamazight : ⴱⵉⵙⴽⵔⴰ) est une commune du Nord-est du Sahara algérien, chef-lieu de la wilaya de Biskra, située à 400 km environ au sud-est d'Alger.

Capitale des Zibans et premier pôle urbain saharien, la ville comptait 205 608 habitants en 2008 et se place au 10e rang au niveau national. Elle est située sur un point stratégique, car elle est la porte du désert du Sahara.

La ville est entourée par les monts du Zab. L'activité agricole est très présente, notamment pour la culture des dattes. Localisée au début du désert du Sahara, Biskra possède un climat désertique chaud.
Inspection ecclésiastique
L'inspection ecclésiastique est une circonscription régionale des Églises luthériennes en France. L'Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine (EPCAAL) en compte sept et l'Église protestante unie de France (EPUdF) en a deux, pour huit régions réformées. À la tête du corps pastoral de chaque inspection est placé un inspecteur ecclésiastique, qui est, mutatis mutandis, l'équivalent d'un évêque dans d'autres églises.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Georges Autard
Georges Autard né à Cannes le 17 avril 1951 est un peintre et graveur français.

Il vit et travaille à Marseille et fut enseignant à l'École supérieure d'art et de design Marseille-Méditerranée. Son œuvre s'inscrit dans la suite du courant de l'expressionnisme abstrait.

Musée d'Art de Toulon
Le musée d'Art de Toulon est un musée municipal dédié aux collections artistiques de la Ville de Toulon.
Inauguré en 1888 il a été le premier musée de Beaux-arts du département du Var labellisé Musée de France en 2002. D'importants travaux de rénovation réalisés entre 2018 et 2021 lui ont permis de tripler ses surfaces d'exposition, de proposer de bonnes conditions de conservation des collections permanentes et d'accueillir le public dans des conditions optimales.  Il dispose d'un fonds de près de 3 000 pièces comportant des objets archéologiques, des peintures du XVe au XXe siècle, des œuvres contemporaines d’après les années 1960, et plusieurs centaines de photographies.
Michel Bisceglia
Michel Bisceglia, né le 4 janvier 1970 en Belgique, est un pianiste et compositeur belge.

Il a collaboré avec de nombreux artistes comme Rocco Granata, Viktor Lazlo, Mélanie De Biasio, Toots Thielemans, Haevn, Randy Brecker, Bob Mintzer ou Dewey Redman.

Rocco Granata
Rocco Granata, né en Calabre, dans le sud de l'Italie à Figline Vegliaturo le 16 août 1938, est un chanteur-compositeur italien naturalisé belge, également producteur de musique. Sa voix rauque lui est caractéristique.
Thiéré (couscous)
Le thiéré ou tyere (du wolof cere) est un couscous de mil consommé au Sénégal, notamment par les wolofs, les peulhs et les Sérères. Il est traditionnellement servi dans les familles musulmanes le soir de la tamkharit.

Il en existe plusieurs variantes, telles que le thiéré sim, le thiéré mboum au chou, le thiéré bassi salté.

Millet (graminée)
Millet est un terme générique qui désigne en français plusieurs espèces de plantes de la famille des Poacées (graminées). Ce sont des céréales vivrières, à très petites graines, cultivées principalement dans les zones sèches, notamment en Afrique et en Asie. Elles sont souvent appelées aussi mil. Millet sans autre précision désigne souvent le millet commun, mais le millet le plus cultivé est le « mil à chandelle ».

Moins exigeantes et plus rustiques que le sorgo commun, ces espèces sont bien adaptées aux zones tempérées ou tropicales sèches où la saison des pluies est brève.

Le sorgo commun, graminée céréalière et fourragère, est appelé aussi « gros millet » ou « millet indien ».