hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abri de los Cazadores del Navazo
L'abri des Chasseurs du Verger (en espagnol, abrigo de los Cazadores del Navazo) est un abri sous roche situé dans la commune d'Albarracín (comarque de la Sierra de Albarracín), dans la province de Teruel, en Aragon, en Espagne,.

Cet abri sous roche, qui abrite des peintures rupestres appartenant au style de l'art schématique ibère, fait partie de l'ensemble dénommé Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique, inscrit au Patrimoine mondial par l'Unesco en 1998 (sous la référence 874-...). Il est protégé comme Bien d'Intérêt Culturel depuis 1996 (cote RI-51-0009458).

Paysage protégé des Pinares de Rodeno
Le paysage protégé des Pinares de Rodeno est un espace naturel protégé situé dans la comarque de Sierra de Albarracín (province de Teruel), en Aragon,.

Cette aire protégée est une zone spéciale de conservation (ZSC) et une zone de protection spéciale (ZPS) du réseau Natura 2000 définie par la convention de Ramsar visant la conservation des types d'habitats et des espèces animales et végétales.
Double désintégration bêta
Le processus de double désintégration bêta est un mode de décroissance nucléaire, qui consiste en deux désintégrations bêta simultanées dans un même noyau atomique. Il résulte généralement de ce processus l'émission de deux neutrinos, mais certaines théories prédisent une double désintégration sans émission de neutrinos, bien qu'un tel évènement n'ait jamais été observé.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Sophie Alour
Sophie Alour (née le 24 décembre 1974 à Quimper) est une saxophoniste française de jazz.

C'est la sœur de la pianiste Chrystelle Alour et du trompettiste Julien Alour. Formée initialement à la clarinette, elle s'exprime principalement au saxophone ténor. Elle débute en 2000 avec des musiciens comme Stéphane Belmondo, Christophe Dal Sasso puis Rhoda Scott, et enregistre depuis 2005 ses propres albums dans des formats différents, proposant compositions personnelles et improvisation libre.

Christophe Dal Sasso
Christophe Dal Sasso (né le 8 août 1968 à Hyères) est un musicien (trompette, flûte), compositeur et arrangeur de jazz français. Son style révèle, « à la manière de Gil Evans, l’expressivité individuelle des solistes de jazz à des procédés compositionnels en partie empruntés à la tradition savante occidentale. » Il dirige également l'ensemble Dal Sasso Big Band.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 1995-1996
La Division 2 1995-1996 est la quarante-quatrième édition du Championnat de France masculin de handball de deuxième division, le deuxième plus haut niveau de handball en France, et la première avec la dénomination de Division 2 (précédemment nommée Nationale 2 ou Nationale 1 fédérale).

Le titre de champion de France est remporté par l'ES Besançon devant l'AC Boulogne-Billancourt et le Massy 91 Finances. Ces trois clubs sont promus en Division 1.

Grand Besançon Doubs Handball
Le Grand Besançon Doubs Handball, précédemment nommé Entente sportive Besançon masculine (ESBM), est un club de handball français fondé en 1970 à Besançon (Doubs) en région Bourgogne-Franche-Comté. Il évolue en Proligue (2e division) depuis 2018 et a évolué quatre fois dans l'élite (D1) entre 1974 et 1997.
Tariki
Tariki (他力) est un terme japonais, du bouddhisme, qui signifie : autre puissance, ou force de l'autre. Il est surtout utilisé par l'école Jodo Shinshu. Il est souvent employé comme opposé de jiriki, puissance personnelle. Tandis que tariki consiste à compter sur le pouvoir ou la grâce du bouddha Amitabha, le concept de jiriki est utilisé, souvent dans un sens péjoratif, pour signifier les pratiques personnelles telles que suivre les préceptes et cultiver les paramitas.

Jōdo shinshū
Le Jōdo-Shinshū (浄土真宗, « École véritable de la Terre pure »), également connu sous le nom de bouddhisme Shin ou Shinshū, est une école du bouddhisme japonais. Fondé par Shinran (1173-1262), un ancien moine Tendai, le Jōdo-Shinshū est considéré comme le courant du bouddhisme le plus largement pratiqué au Japon avec le courant Jōdo shū.
Open d'Italie (golf)
Le BMW Italian Open est le nom actuel de l'Open d'Italie de golf. Il a au cours des années porté plusieurs noms, en raison du sponsor principal. Existant depuis 1925, il figure au calendrier du Circuit Européen depuis la création de ce dernier en 1972.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Sale Sharks
Les Sale Sharks est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le championnat anglais de première division, la Aviva Premiership. La ville de Sale est située dans la banlieue de Manchester, mais le club joue à Eccles, dans le stade AJ Bell Stadium qu'il partage avec le club de rugby à XIII des Salford City Reds.

Andrew Sheridan
Andrew (Andy) John Sheridan, né le 1er novembre 1979 à Bromley (Angleterre), est un joueur de rugby à XV anglais. Il jouait en équipe d'Angleterre et évoluait au poste de pilier gauche au sein de l'effectif du Rugby club toulonnais.
Il est connu pour sa puissance et sa technique en mêlée fermée, il est considéré à ce jour comme l'un des meilleurs piliers de l'hémisphère nord, voire du monde.
Woody Woodpecker
Woody Woodpecker, appelé Woody le Pic au Québec ou Piko le pivert dans d'anciennes traductions françaises, est un personnage de dessin animé américain créé dans les studios d'animation de Walter Lantz (Walter Lantz Productions).

Ce pic au rire particulier apparaît pour la première fois en 1940 dans un court métrage intitulé Knock Knock. La série Le Woody Woodpecker Show, comprenant 192 épisodes et distribuée par Universal Studios dure jusqu'en 1972, faisant de Woody la dernière des « toon » stars du grand écran. Il côtoie entre autres Wally Walrus et Buzz Buzzard.

Daffy Duck
Daffy Duck est un personnage de fiction américain des Looney Tunes et des Merrie Melodies, séries de courts métrages d'animation créées par Warner Bros..

Conçu par Tex Avery et Bob Clampett comme un personnage survolté et imprévisible, en contraste avec les vedettes « sensées » créées la décennie précédente, comme Mickey Mouse et Popeye, il apparaît pour la première fois le 17 avril 1937 dans Porky va à la chasse (Porky's Duck Hunt) .
Il a été classé comme étant le 9e des 50 meilleurs personnages de cartoons dans le magazine américain TV Guide.
George Kingston (hockey sur glace)
George Kingston est un entraîneur canadien de hockey sur glace né le 20 août 1939 à Biggar en Saskatchewan. Il a été le tout premier entraîneur de la nouvelle franchise des Sharks de San José de 1991 à 1993. Il a déjà été entraîneur adjoint des Thrashers d'Atlanta et des Panthers de la Floride. Kingston vit présentement en Norvège ; il est entraîneur adjoint de l'équipe de Norvège de hockey sur glace et entraîneur pour l'équipe féminine.

Sharks de San José
Les Sharks de San José sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) depuis la saison 1991-1992, et est alignée dans la division Pacifique, dans l'association de l'Ouest. Basée à San José, ville située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, il s'agit de la troisième équipe de la LNH localisée dans la Californie à intégrer cette ligue après les Kings de Los Angeles et les Golden Seals de la Californie qui ont toutes les deux commencé en 1967, les Golden Seals ayant disparu en 1976.

Ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du SAP Center at San Jose, d'une capacité de 17 562 places. Auparavant, l'équipe a joué les deux premières saisons au Cow Palace. Après des débuts difficiles, les Sharks parviennent à se qualifier pour la première fois pour les séries éliminatoires en 1993-1994.
Paroisse de Concordia
La paroisse de Concordia (anglais : Concordia Parish) est l’une des 19 paroisses historiques de la Louisiane à partir du 1er janvier 1807 alors que la Louisiane ne constituait pas encore un État américain mais seulement un territoire de l'Union.

La paroisse a une superficie de 1 804 km² de terre émergée et 137 km² d’eau.

Elle est enclavée entre la paroisse des Tensas au nord, le comté d’Adams (Mississippi) au nord-est, le comté de Wilkinson (Mississippi) à l’est, la paroisse de Feliciana Ouest au sud-est, la paroisse de la Pointe Coupée au sud, la paroisse des Avoyelles au sud-ouest et la paroisse de Catahoula à l’ouest.

Trois autoroutes quadrillent la paroisse : les autoroutes fédérales (U.S. Highway) n° 65 et 84 ainsi que l’autoroute de Louisiane (Louisiana Highway) n° 15.

Paroisse des Tensas
La paroisse des Tensas (anglais : Tensas Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis. Le siège est la ville de Saint-Joseph. Elle est la paroisse le moins peuplée de la Louisiane, avec une population de 6 618 habitants en 2000. Elle a une superficie de 1 560 km2 de terre émergée et de 100 km2 d’eau.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Madison au nord, le comté de Warren (Mississippi) au nord-est, les comtés de Claiborne et de Jefferson à l'est, le comté d'Adams (Mississippi) au sud-est, la paroisse de Concordia au sud, la paroisse de Catahoula au sud-ouest et la paroisse de Franklin à l'ouest.

La paroisse doit son nom au peuple amérindien des Taensas qui vivait à cet endroit le long du Mississippi.
Eudora (informatique)
Eudora est un client de courrier électronique longtemps distribué par Qualcomm pour les systèmes d'exploitation Mac OS et Microsoft Windows. Il a également pris en charge plusieurs plates-formes informatiques de poche, notamment Apple Newton et Palm OS.

Le développement d'Eudora a cessé en 2006. En 2018, le code source a été nettoyé puis distribué tel quel, sous licence open source par le Computer History Museum.

Qualcomm
Qualcomm est une entreprise américaine active dans le domaine de la technologie mobile. Elle est spécialisée dans la conception et la mise en place de solutions de télécommunications. Elle est devenue l'une des toutes premières entreprises mondiales dans son domaine, la conception et la commercialisation de processeurs pour téléphones portables. Qualcomm est une entreprise sans usine (fabless) et est également connue pour avoir développé la technique d'accès multiple par répartition en code (CDMA).
George W. Kendall
George Wilkins Kendall (22 août 1809 - 21 octobre 1867) était un journaliste et écrivain américain. Il est né à Mont Vernon (New Hampshire) et mort à son ranch de Post Oak, dans le comté de Kendall au Texas.

En 1837, il fonda avec Francis A. Lumsden le journal The New Orleans Picayune. En 1841, il suivit l'expédition texane vers Santa Fe (Nouveau-Mexique). Il couvrit ensuite plusieurs batailles de la guerre de Sécession et publia The War Between the United States and Mexico.

The Times-Picayune
The Times-Picayune, également appelé New Orleans Times-Picayune, est un journal local américain de la ville de La Nouvelle-Orléans et de ses environs ayant une très large notoriété nationale. Il a été fondé en 1837 par Francis Lumsden et George Wilkins Kendall et actuellement publié par Advance Publications. Publié jusqu'en 2012 de manière quotidienne, il devient en mai de cette année-là tri-hebdomadaire (édition le mercredi, vendredi, dimanche) du fait de problèmes économiques liés au secteur et de l'importance prise par l'édition numérique.
La Condition humaine
La Condition humaine est un roman d'André Malraux publié en extraits dans La Nouvelle Revue française et dans Marianne, et en volume aux éditions Gallimard en 1933. Après la guerre, Malraux publia, toujours dans la collection blanche de Gallimard, une « édition revue et corrigée » (achevé d'imprimer du 16 juillet 1946).

Dédié à l'écrivain néerlandais Eddy du Perron, le roman, avec le soutien actif de Gaston Gallimard, obtient le prix Goncourt à la fin de la même année grâce à la double voix du président du jury, J.-H. Rosny aîné, alors qu'il reçoit cinq voix contre cinq à Le roi dort de Charles Braibant.

En 1950, ce roman fut inclus dans la liste du Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle. Il est le troisième et ultime volet de la trilogie asiatique d'André Malraux précédé par Les Conquérants et La Voie royale, publiés respectivement en 1928 et en 1930.

Edgar du Perron
Charles Edgar du Perron, dit aussi Eddy du Perron ou E. du Perron, né à Meester Cornelis (aujourd'hui Jatinegara à Jakarta) en Indonésie le 2 novembre 1899 et mort à Bergen le 14 mai 1940, est un journaliste, poète et romancier néerlandais.
Géométrie arguésienne
En géométrie synthétique, la géométrie arguésienne est une « construction » simple (due à Desargues), basée sur l'introduction d'éléments impropres, pour faire entrer la géométrie affine (et le parallélisme) dans le moule de la géométrie projective.

Girard Desargues
Girard Desargues, alias S.G.D.L. (le Sieur Girard Desargues Lyonnois comme il signe lui-même ses écrits) est un géomètre et architecte français né à Lyon le 21 février 1591, et mort à Lyon en octobre 1661. Considéré comme l’un des fondateurs de la géométrie projective, il en tira une théorie unifiée des coniques. On lui doit le théorème de Desargues sur les triangles en perspective, et aussi le théorème de Desargues sur l’involution.
Collectivité européenne d'Alsace
La collectivité européenne d'Alsace (CEA) est une collectivité territoriale française sui generis, créée le 1er janvier 2021.

Elle résulte de la fusion des collectivités départementales du Bas-Rhin et du Haut-Rhin. Les deux départements continuent cependant d'exister en tant que circonscriptions administratives de l'État. Cette nouvelle collectivité dispose des compétences des départements mais aussi de compétences particulières, notamment en matière de coopération transfrontalière, de bilinguisme, de transports et d'organismes professionnels. Correspondant géographiquement à l'ancienne région Alsace, elle fait partie de la région Grand Est. La question de son maintien au sein de la région est régulièrement soulevée,,.

Sa création est actée par la loi no 2019-816 du 2 août 2019.

Philippe Richert
Philippe Richert, né le 22 mai 1953 à Ingwiller (Bas-Rhin), est un homme politique français. Sénateur entre 1992 et 2010, il exerce la fonction de ministre chargé des collectivités territoriales dans le troisième gouvernement Fillon, de 2010 à 2012. Il est président du conseil régional du Grand Est et de l'association Régions de France de 2016 à 2017, date à laquelle il se retire de la vie politique.
Jasmine Guy
Jasmine Guy née le 10 mars 1962 à Boston est une actrice, directrice, chanteuse, danseuse américaine.

Elle est surtout connue pour son rôle dans une série dérivée du Cosby Show, Campus Show où elle joue durant six ans, et pour laquelle elle gagne quatre NAACP Image Awards en tant que meilleure actrice dans une série comique. En 2009, elle tient le rôle de Sheila Bennett, la grand-mère de Bonnie Bennett dans la série télévisée dramatico-fantastique américaine Vampire Diaries.

Campus Show
Campus Show (A Different World) est une série télévisée américaine en 144 épisodes de 25 minutes, créée par Bill Cosby et diffusée entre le 24 septembre 1987 et le 10 juin 1993 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 29 novembre 1988 jusqu'au 23 août 1994 sur M6 puis aussi sur France 3 en 1995 sur La Cinquième en 1999 et sur TF1 en l'an 2000 ou encore sur RTL9 sur Monté-Carlo TMC sur Série Club sur Comédie ! et sur TV Breizh.
GT International Tower
La GT International Tower est un gratte-ciel de bureaux de 217 mètres de hauteur construit de 2001 à 2002 à Makati une ville de la banlieue de Manille. Fin 2009 c'était le deuxième plus haut gratte-ciel des Philippines.

Le propriétaire de l'immeuble est George Ty l'un des hommes les plus riches des Philippines, les initiales de son nom (GT) correspondent au nom de l'immeuble dont l'un des principaux occupants est la MetroBank.

La surface de plancher de l'immeuble est de 45 000 m2 desservis par 15 ascenseurs.

Les architectes sont l'agence américaine Kohn Pedersen Fox et les agences locales Recio Casas et GF Partners.

Au sommet de l'immeuble un aileron de 10 étages de hauteur marque la présence de la tour dans la skyline de Makati.

Kohn Pedersen Fox
Kohn Pedersen Fox Associates (aussi connu sous son sigle KPF) est l'un des principaux cabinets mondiaux d'architecture. Basé à New York, la société est surtout connue pour ses très nombreuses conceptions de gratte-ciel.
Le cabinet qui compte plus de 750 collaborateurs, a été créé en 1976 par Eugene Kohn, William Pedersen et Sheldon Fox (1930-2006).
Gee Whiz But This Is a Lonesome Town
Gee Whiz But This Is a Lonesome Town est le premier album du groupe franco-américain Moriarty sorti le 9 octobre 2007. Le disque rencontre un grand succès auprès du public avec des ventes à plus de 150 000 exemplaires, permettant le lancement de la carrière du groupe.

Moriarty (groupe)
Moriarty est un groupe de country et blues rock franco-américano-suisse, originaire de Paris. Quintet de country, de blues et de rock, la formation portée par la voix de Rosemary Standley s'est fait connaître du grand public en 2007 avec la ballade Jimmy.
Karin Dor
Kätherose Derr, dite Karin Dor, est une actrice allemande, née le 22 février 1938 à Wiesbaden (Hesse) et morte le 6 novembre 2017 à Munich (Bavière).

Elle est l'actrice fétiche du réalisateur Harald Reinl dans ses films d'après Edgar Wallace et Karl May (Winnetou).

L'Étau (film, 1969)
L’Étau (Topaz) est un film d'espionnage américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1969.

Les personnages sont notamment joués par Frederick Stafford, Dany Robin, Claude Jade, Michel Subor, Michel Piccoli et Philippe Noiret.

Le film est adapté du roman de Leon Uris, Topaz, qui est à son tour librement inspiré de la véritable affaire Saphir de 1962, qui se nomme aussi l'affaire Martel.
Élections municipales de 1986 à Montréal
Les élections municipales de 1986 à Montréal se déroulent le 9 novembre 1986. Le maire sortant, Jean Drapeau du Parti civique (PC), en poste depuis 1960, décide de ne pas se représenter. C'est le candidat arrivé en deuxième lors des élections précédentes en 1982, Jean Doré du Rassemblement des citoyens (RCM), qui remporte largement l'élection face à Claude Dupras qui a pris la suite de Jean Drapeau à la tête du Parti civique.

Rassemblement des citoyens de Montréal
Le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM) est un parti politique actif à Montréal de 1974 à 2001. Le RCM a été au pouvoir dans la  métropole québécoise de 1986 à 1994, sous la direction de Jean Doré.
Chapelle Notre-Dame del Coll de Calmeilles
La chapelle Notre-Dame del Coll de Calmeilles (en catalan : Nostra Senyora del Coll de Calmella) est un édifice religieux et ermitage situé à Calmeilles, dans le département français des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie.

Calmeilles
Calmeilles  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Canterrane, l'Ample et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Calmeilles est une commune rurale qui compte 60 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 384 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Calmeillens ou  Calmeillennes.
Theodor Sørensen
Severin Theodor Emilius Sørensen (né le 26 février 1825 à Copenhague - 5 mai 1867 au même endroit) est un architecte danois qui, entre autres, a construit la Skt. Johannes Kirke. Theodor Sørensen est à l'origine des terrains d’aventure.Il est le père de Thorvald Sørensen, également architecte.

Johanneskirken
L'église Saint-Jean (Johanneskirken) est une des églises de Bergen, en Norvège. Elle se trouve sur les hauteurs du sud du centre ville, dans le prolongement de Torget et Torgallmenningen, qui sont respectivement un des fronts de mer de la ville avec le marché aux poissons, ainsi que la place centrale et commerciale. Elle est à deux pas de l'université de Bergen, et du Naturhistmuseum.
Lyonel Vaïtanaki
Lyonel Vaïtanaki, né le 7 septembre 1970 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du Racing club Vichy (1,96 m pour 118 kg).

Union sportive montalbanaise
L'Union sportive montalbanaise est un club français de rugby à XV basé à Montauban.

Son premier titre de champion de France est gagné en 1967. De 2001 à 2010, le club dispose d'une section professionnelle, le Montauban Tarn-et-Garonne XV ou MTG XV, celle-ci participa à la H Cup en 2008-2009. À la suite d'une relégation administrative, il participe au championnat de Fédérale 1 de 2010 à 2014 ; sacré champion de France de Fédérale 1 en 2014, il retrouve alors le monde professionnel et la Pro D2. En 2025, il est sacré champion de France de 2e division et fait son retour en Top 14 quinze ans après avoir quitté l'élite.

Il évolue en Top 14 pour la saison 2025-2026.
Steeve Elana
Steeve Elana, né le 11 juillet 1980 à Aubervilliers, est un footballeur français, international martiniquais qui évolue au poste de gardien de but. Après sa fin de carrière, il a depuis fondé une association d'académie de football à Aix-en-Provence en compagnie de l'ancien défenseur central, Ronald Zubar.

Équipe de Martinique de football
L'équipe de Martinique de football est une sélection des meilleurs joueurs martiniquais gérée par la Ligue de football de la Martinique (LFM), laquelle est placée sous l'égide de la FFF.

Bien que non reconnue par la FIFA, la Martinique est depuis 2013 membre à part entière de la CONCACAF. À ce titre, la sélection participe à toutes les compétitions organisées par cette confédération mais les clubs évoluant dans une autre confédération, notamment l'UEFA, ne sont pas tenus de libérer leurs joueurs convoqués par cette sélection.

Les Matinino ont remporté à trois reprises la Coupe caribéenne des nations et ont disputé huit fois la Gold Cup, le tournoi continental de la CONCACAF. En 2002, ils ont atteint les quarts-de-finale ce qui constitue leur meilleure performance dans cette compétition.