hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elliot Page
Elliot Page est une personnalité canadienne célèbre pour ses interprétations à la télévision et au cinéma,  née le 21 février 1987 à Halifax, en Nouvelle-Écosse, et d'abord connue sous le nom d'Ellen Page avant son coming out trans et non binaire en 2020.

Le grand public découvre Page à la suite du succès de deux films indépendants : le thriller horrifique Hard Candy (2005) et la comédie dramatique Juno (2007). Son interprétation dans ce long-métrage lui vaut une nomination aux Oscars 2008 dans la catégorie meilleure actrice.

Son rôle de Kitty Pryde dans la franchise X-Men (2006-2014) et sa participation au blockbuster Inception (2010) de Christopher Nolan confirment sa stature internationale alors que, parallèlement, Page reste fidèle au cinéma indépendant américain mais sans grand succès commercial.

Page s'éloigne ensuite de Hollywood en jouant (voire produisant) des films à petit budget. En 2019, les séries Umbrella Academy et Les Chroniques de San Francisco marquent son retour.

ReGenesis
ReGenesis (ou ReGénèse puis Alerte au virus au Québec), est une série télévisée canadienne en 52 épisodes de 45 minutes créée par Christina Jennings et diffusée du 24 octobre 2004 au 25 mai 2008 sur The Movie Network et Movie Central.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 décembre 2005 sur 13e rue, à partir du 6 novembre 2006 sur Sci Fi et à partir du 8 janvier 2007 sur Arte ainsi que sur les chaines de télévision locales TL7, TLM, TV Tours, TV8 Mont-Blanc, Nantes 7 et Angers 7 à partir de septembre 2008. Au Québec, la série a été diffusée à partir d'avril 2006 sur Mystère, en Suisse depuis le 14 mai 2008 sur TSR1, et en Belgique sur RTL-TVI.
Les Yeux du dragon
Les Yeux du dragon (titre original : The Eyes of the Dragon) est un roman de fantasy écrit par Stephen King et publié pour la première fois en 1984 dans une édition limitée, puis en 1987 dans son édition définitive.

La Tour sombre
La Tour sombre (titre original : The Dark Tower) est une série de huit romans de l'écrivain américain Stephen King.

Écrite sur une période de trente ans et inspirée par un poème de Robert Browning, « Le chevalier Roland s'en vint à la Tour noire » (dont le texte a été inclus dans les appendices du dernier volume), cette œuvre — difficile à classer car elle incorpore des éléments de la fantasy, de l'horreur, de la science-fiction et du western — retrace la longue quête de la mythique Tour sombre par le pistolero Roland de Gilead et ses compagnons.

On peut trouver dans les autres œuvres de l'écrivain de nombreuses références à cette saga, que Stephen King a qualifiée de « Jupiter du système solaire de [son] imagination ». En 2010, plus de 30 millions d'exemplaires en ont été vendus dans quarante pays.
Taxi (film, 1998)
Taxi est une comédie policière française réalisée par Gérard Pirès, sortie en 1998.

Il s'agit du premier film de la série Taxi, écrit et produit par Luc Besson.

Le film suit Daniel qui débute en tant que chauffeur de taxi à bord de sa Peugeot 406 blanche qu'il a lui-même modifiée, passionné par la vitesse. Un jour, il a comme client Émilien qui lui révèle en fin de course son métier de policier et l'arrête pour excès de vitesse pendant le trajet. Le policier lui propose de collaborer avec lui pour coincer un gang de malfaiteurs qui sévit en ville. Au cours de l'enquête, les deux hommes sympathisent et deviennent amis...

Taxi (franchise)
Taxi est une saga cinématographique française produite et écrite par Luc Besson. Elle est composée de six films, dont un remake américain. La franchise a par ailleurs connu une adaptation télévisée, Taxi Brooklyn, une série française créée par Gary Scott Thompson.
Torsten Kreuger
Torsten Kreuger (17 juin 1884 à Kalmar - 12 octobre 1973 à Genève) est un homme d'affaires suédois.

Il est le frère de l'homme d'affaires milliardaire Ivar Kreuger.

Torsten Kreuger commença sa carrière dans l'entreprise familiale d'allumettes dirigée par son frère, Svenska Tändsticks AB (aujourd'hui Swedish Match), à Kalmar, puis il quitte l'entreprise en 1914 et se dirige vers Stockholm pour diriger ses propres affaires, en particulier dans le domaine de la finance, des journaux (devenant en particulier propriétaire du quotidien national Aftonbladet) et diverses industries.

En décembre 1958, son épouse achète le Château Malvand à Pregny-Chambésy. Il le gardera jusqu'à sa mort .

Aftonbladet
Aftonbladet (en français « la feuille du soir ») est un journal suédois créé par Lars Johan Hierta en 1830, pendant la période de la modernisation de la Suède. Il est actuellement le quotidien le plus lu de  Scandinavie. Il a été racheté en 1956 par la LO – le syndicat des ouvriers suédois. Il est aujourd'hui détenu par la confédération suédoise des syndicats (50,1 %) et par le groupe norvégien de médias Schibsted.

Aftonbladet possède des bureaux à Stockholm, Göteborg et Malmö.
Clause de sauvegarde
Une clause de sauvegarde, (en anglais hardship clause; en allemand Härtefall), est une clause contractuelle destinée à couvrir les cas où des événements imprévus bouleversent fondamentalement l'équilibre d'un contrat, résultant en une charge excessive sur l'une ou l'autre des parties, cette clause permettant dès lors d'exiger une nouvelle négociation. Ce principe s'apparente à la théorie de l'imprévision connue en droit public.

En droit français, les modifications à la suite de circonstances imprévues sont déjà couvertes par l'article 1195 du code civil,.

Théorie de l'imprévision
La théorie de l'imprévision est une théorie juridique prévoyant que dans le cadre de l’exécution d’un contrat, une modification générale de l’équilibre de celui-ci pourrait entraîner sa révision par le juge, du fait d'un changement de circonstances qui ne pouvait être prévu au moment de sa formation.
Orestie
L’Orestie (en grec Ὀρέστεια / Orésteia) est une trilogie dramatique d'Eschyle représentée en 458 av. J.-C. aux Grandes Dionysies d'Athènes, où elle remporte le premier prix. Elle est composée de trois tragédies centrées sur la geste des Atrides : Agamemnon (Ἀγαμέμνων), Les Choéphores (Χοηφόροι ou Χοηφόρες) et Les Euménides (Εὐμενίδες) ; un drame satyrique intitulé Protée (aujourd'hui perdu) la complétait. Œuvre testament d'Eschyle, c'est la seule trilogie liée du théâtre athénien qui ait été conservée.

Dionysies
Les Dionysies (en grec ancien : Διονύσια) étaient des festivités religieuses annuelles dédiées au dieu Dionysos dans la Grèce antique. Au cours de leurs célébrations, les participants étaient appelés à concourir en agônes tragiques. Les « agônes comiques », initialement présents aux Dionysies, se seraient déroulés durant une autre festivité, toujours dédiée à Dionysos, les Lénéennes.
Monastère de Gomirje
Le monastère de Gomirje (en croate : Manastir Gomirje, en serbe cyrillique: Манастир Гомирје) est un monastère orthodoxe serbe en Croatie. 
C'est le monastère orthodoxe serbe le plus à l'ouest, situé dans la partie occidentale de la Croatie, près du village de Gomirje, municipalité de Vrbovsko, et de la ville d'Ogulin. Le monastère aurait été fondé en 1600. Le monastère comprend l'église de naissance de saint Jean-Baptiste construite en 1719. municipalité de Vrbovsko

Vrbovsko
Vrbovsko est une ville située dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 6 047 habitants, dont 57,25 % de Croates et 36,23 % de Serbes. La ville de Vrbovsko proprement dite comptait 1 894 habitants.
Aïn Hanech
Le gisement préhistorique d'Ain El-Hanech (la Source du Serpent, en français). Il s'agit d'un ancien lac, situé dans la commune de Guelta Zerka, à environ 7 km au nord-ouest d'El Eulma, dans la wilaya de Sétif, en Algérie.

El Eulma
El Eulma_ⵍⵄⴰⵍⵎⴰ est une commune de la wilaya de Sétif, située à 26 km à l'est de Sétif et à 97 km à l'ouest de Constantine, en Algérie. La ville d'El Eulma est la deuxième agglomération de la wilaya de Sétif par sa superficie et sa population.
Henri Aubry
Henri Aubry « Avricourt », « Thomas », né le 3 mars 1914 à Longwy (Meurthe-et-Moselle) et mort le 10 novembre 1970 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un résistant français à l’action trouble , dirigeant du mouvement Combat.

Combat (Résistance)
Combat est pendant la Seconde Guerre mondiale un mouvement français de Résistance, créé d'abord sous le nom de Mouvement de libération nationale en zone non occupée en 1940 par Henri Frenay et Berty Albrecht. C'est parmi les huit grands mouvements de Résistance membres du Conseil national de la Résistance (CNR, à partir de 1943) celui qui est le plus structuré et compte le plus grand nombre d'agents.

À partir de janvier 1943, il fait aussi partie des Mouvements unis de la Résistance (MUR), sous la présidence de Jean Moulin, et s'intègre au nouveau Mouvement de libération nationale (MLN) au début de 1944.
Veuve noire (film, 2025)
Veuve noire (en espagnol : La viuda negra) est un film espagnol sorti en 2025, réalisé par Carlos Sedes. L’intrigue s’inspire du Crime de Patraix. Le film met en scène Ivana Baquero, Tristán Ulloa et Carmen Machi.

Affaire Antonio Navarro Cerdán
L'Affaire Antonio Navarro Cerdán ou le Crime de Patraix (en espagnol : el crimen de Patraix) fait référence à l’assassinat de Antonio Navarro Cerdán, un homme de 35 ans, originaire de Novelda (Alicante). Le crime a eu lieu dans le garage du numéro 14 de la rue Calamocha, dans le quartier Patraix (Valence), le 16 août 2017
.
Altiplano cundiboyacense
L'altiplano cundiboyacense est un ensemble de hauts-plateaux et de plaines localisés sur la cordillère orientale des Andes entre les départements de Cundinamarca et de Boyacá, en Colombie. L'altiplano correspond en grande partie à l'ancien territoire des Muiscas.

L'Altiplano cundiboyacense comprend trois régions distinctives : la savane de Bogota, les vallées d'Ubaté et de Chiquinquirá et les vallées de Tunja, Duitama et Sogamoso. L'altitude moyenne de l'altiplano est d'environ 2 600 m.

Portail de la Colombie

Chibchas
Les Muiscas (ou Chibchas) sont une communauté précolombienne de l'actuelle Colombie, vivant essentiellement autour de l'actuelle Bogota, conquise en 1536 par le conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada, à la recherche de l'Eldorado.

La langue régionale des muiscas de la savane de Bogotá aurait été, d'après certaines chroniques espagnoles, appelé « chibcha » (un terme utilisé par des écrivains du XIXe siècle pour parler de l'« empire chibcha »), mais ce terme est aujourd'hui utilisé par les chercheurs pour la famille linguistique chibcha et sa zone culturelle. Cependant, le nom donné dans les dictionnaires coloniaux au dialecte de la savane est muysccubun et pas « chibcha ».
Ndioro Ndiaye
Ndioro Ndiaye, née le 6 novembre 1946 à Bignona (Casamance), médecin de formation, est une femme politique sénégalaise, plusieurs fois ministre, qui fut également directrice générale adjointe de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM).

Bignona
Bignona (ou Biñona) est une commune du sud du Sénégal, située en Basse-Casamance, entre la frontière gambienne et le fleuve Casamance, à une trentaine de kilomètres au nord de Ziguinchor.

Capitale historique du Fogny, elle est aujourd'hui le chef-lieu du département de Bignona. C'est un carrefour géographique et un nœud de communications. Sa diversité est riche en culture des Diolas.
Arbre de Jade
Arbre de Jade est le nom vernaculaire donné à différentes espèces de plantes telles que :

Crassula ovata, synonyme de Crassula argentea et Crassula portulacea,

Portulacaria afra, à feuilles plus fines que la précédente,

Strongylodon macrobotrys, la liane de jade.

Ces espèces de « succulentes » sont appréciées par les amateurs de bonsaï car, bien que n'étant pas véritablement des arbres, elles y ressemblent et demandent très peu d'entretien.

Portulacaria afra
Portulacaria afra est une espèce de plantes à fleurs du genre Portulacaria appelée aussi Pourpier en arbre, ou parfois Arbre de jade (terme ambigu pouvant renvoyer à trois espèces différentes). Elle appartient à la famille des Portulacaceae selon la classification classique, ou à celle des Didiereaceae selon la classification phylogénétique. Son aire d’origine s’étend du Kenya, et du Mozambique à l’Afrique du Sud.

C’est un arbuste aux tiges, rameaux et feuilles succulents, de 2 à 4 m de haut. Les feuilles opposées sont de couleur vert jade et les fleurs rose pâle. L’espèce se reproduit rarement par ses graines mais communément par multiplication végétative - des racines apparaissent sur les tiges et les feuilles en contact avec le sol.

Les feuilles sont consommées par les humains et les animaux comme le bétail ou les éléphants.
Dominique Harize
Dominique Harize, né le 26 février 1956 à Saint-Céré (Lot), est un joueur français de rugby à XV de 1,83 m pour 80 kg. Il joue ailier.

Il a fait partie du XV de France vainqueur du Tournoi des Cinq Nations 1977 avec les seuls 15 même joueurs pour les 4 matchs aux côtés de Jacques Fouroux, Jean-Pierre Rives, Robert Paparemborde ou Jean-Claude Skrela.

Saint-Céré
Saint-Céré est une commune française située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est notamment drainée par la Bave, un affluent de la Dordogne. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Céré est une commune rurale qui compte 3 429 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Saint-Céré et fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Saint-Céréens ou  Saint-Céréennes.
Coup de cœur
Coup de cœur (One from the Heart) est un film américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1982.

Le film est tourné avec un important budget et sera un échec commercial. Il est par ailleurs accueilli froidement par la critique.

Le comédien Frederic Forrest, surtout connu dans des seconds rôles, tient le rôle principal dans ce film.

American Zoetrope
American Zoetrope, parfois appelé Zoetrope Studios, est une société de production américaine créée en 1969 par Francis Ford Coppola et George Lucas. La société a actuellement son siège dans le quartier de North Beach à San Francisco, en Californie.

American Zoetrope produit ou coproduit dans l'ensemble des films de la famille Coppola (Francis et ses enfants Roman et Sofia) mais aussi les premiers films de George Lucas, Mishima de Paul Schrader, Barfly de Barbet Schroeder, Sleepy Hollow de Tim Burton ou encore la série télévisée Les 4400.

George Lucas n'est désormais plus dans la société. Francis Ford Coppola a ensuite laissé la gestion à ses enfants Roman et Sofia Coppola.

Le nom de la société fait référence à un cadeau qu'a reçu Francis dans les années 1960 : un zootrope (« zoetrope » en anglais).
Ligne de Mersebourg à Halle-Nietleben
La ligne de Mersebourg à Halle-Nietleben est un chemin de fer électrifié en Saxe-Anhalt qui relie la ville de Mersebourg, les usines chimiques de Schkopau, la ville-dortoir de Halle-Neustadt et le quartier Nietleben de Halle-sur-Saale.

Buna-Werke Schkopau
La Buna Werke GmbH Schkopau, plus tard le VEB Chemische Werke Buna, était une entreprise de l'industrie chimique allemande qui produisait notamment des matériaux synthétiques polymériques à partir d'acétylène, parmi eux le caoutchouc synthétique Buna. Le nom est dérivé comme mot-valise des initiales du butadiène, le monomère du caoutchouc synthétique, et du catalyseur sodium (en allemand : Natrium) qui sert à faciliter la polymérisation anionique.
Dispositif intelligent
Un appareil intelligent (aussi appelé dispositif intelligent ; en anglais, smart device) est un appareil électronique, généralement connecté à d'autres appareils ou réseaux via différents protocoles de communication sans fil tels que Bluetooth, Zigbee, NFC, Wi-Fi, LiFi, 5G, etc., qui peut fonctionner dans une certaine mesure de manière interactive et autonome.

Parmi les types d'appareils intelligents, on peut citer les téléphones intelligents, les véhicules intelligents, les thermostats intelligents, les sonnettes de porte intelligentes, les serrures intelligentes, les réfrigérateurs intelligents, les phablettes et tablettes, les montres intelligentes, les bracelets intelligents, les haut-parleurs intelligents et autres.

Le terme peut également faire référence à un dispositif qui présente certaines propriétés de l'informatique ubiquitaire, incluant - bien que ce ne soit pas nécessairement - l'intelligence artificielle.

Enceinte connectée
Une enceinte connectée ou haut-parleur intelligent est un type de haut-parleur sans fil à commande vocale, associé à un assistant personnel intelligent intégré, qui propose des actions interactives et des commandes à mains libres à l'aide d'un ou plusieurs mots-clés.
Lanterne céleste
Une lanterne céleste ou ballon lanterne ou lanterne à souhait ou bougie du ciel ou lanterne volante chinoise ou thaïlandaise (天燈, en chinois) est un petit ballon à air chaud, constitué d'une sorte de cloche en papier de riz munie d'une bougie ou d'une étoupe enflammée fixée au centre du croisillon métallique. C'est une variante des lampions et des lanternes flottantes, utilisées depuis l'Antiquité en Chine et Asie du Sud-Est.

Ballon (aéronef)
Un ballon est un aérostat non motorisé qui peut rester en sustentation dans l'air en raison de sa portance dans l'atmosphère terrestre. Un ballon peut être libre, se déplaçant avec le vent, ou amarré à un point fixe (ballon captif). Il est distinct d'un dirigeable,  aérostat motorisé, qui peut se diriger dans l'air d'une manière contrôlée.
Jean Gabriel Maurice Rocques
Jean Gabriel Maurice Rocques, dit le comte de Montgaillard, né le 16 novembre 1761 à Montgaillard-Lauragais, province du Languedoc, et mort le 8 février 1841, était un agent politique français de l'époque de la Révolution française et du Premier Empire.

Montgaillard-Lauragais
Montgaillard-Lauragais est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Mort, la Grasse, le Marès, le ruisseau des Barelles et par divers autres petits cours d'eau.

Montgaillard-Lauragais est une commune rurale qui compte 683 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse..

Ses habitants sont appelés les Montgaillardais et les Montgaillardaises.
Fédération gabonaise de basket-ball
La Fédération gabonaise de basket-ball est une association, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball au Gabon.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, le Gabon dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball gabonais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1965, ainsi qu'à la FIBA Afrique.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Barham (Kent)
Barham est un village et un civil parish dans le district de Canterbury, situé près de la A2 entre Canterbury et Douvres, 7 miles au sud-est de Canterbury et 7 miles au nord de Folkestone.

En 1942, Eleanor Roosevelt a visité le village pendant sa tournée dans le Kent.

Selon le recensement de 2001, elle compte 1 187 habitants.

Cité de Canterbury
Le district de Canterbury ou la cité de Canterbury est un district non métropolitain du comté de Kent en Angleterre. Le district a le statut de cité depuis un temps immémoriel. La ville principale du district est Canterbury. La ville est le siège de l’archevêque de Canterbury.

Le district a été formé le 1er avril 1974 lors de la fusion de Canterbury avec les villes de Whitstable et de Herne Bay.
Jean Férignac
Jean Férignac, né le 27 septembre 1936 à Champagne-et-Fontaine (Dordogne) et mort le 13 mai 2023 dans le 15e arrondissement de Paris,, est un ancien international français de handball évoluant au poste de gardien de but. Meilleur gardien de son temps, il fut l'un des premiers à étudier systématiquement toutes les attitudes des tireurs afin d'anticiper[réf. souhaitée], à partir d'une situation stable. En 2002, il est élu par la FFHB meilleur gardien de but français de tous les temps… avant l’éclosion d’un certain Thierry Omeyer.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Sarah T. – Portrait of a Teenage Alcoholic
Sarah T. – Portrait of a Teenage Alcoholic (« Sarah T. – Portrait d’une adolescente alcoolique ») est un téléfilm américain réalisé par Richard Donner et diffusé en 1975 sur NBC.

Il raconte l'histoire d'une jeune fille (Linda Blair) qui sombre petit à petit dans l'alcool pour échapper à ses problèmes personnels (parents divorcés, sentiment de solitude et d'inadéquation avec la société, incompréhension de sa mère). Elle commence à mentir à ses proches et à elle-même, refusant de reconnaître avoir un problème avec l'alcool, et s'enfonce progressivement dans une situation destructrice.

Richard Donner
Richard Donald Schwartzberg, dit Richard Donner, né le 24 avril 1930 à New York, État de New York (États-Unis) et mort le 5 juillet 2021 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est un réalisateur, producteur et acteur américain.

Après avoir dirigé le classique d'horreur La Malédiction, il est devenu célèbre en 1978 avec Superman, ce film étant l'un des plus grands succès de l'histoire du cinéma et ayant contribué à imposer le genre de films de super-héros, ouvrant la voie aux futures sagas de Batman et de Spider-Man. En outre, Richard Donner a relancé le goût pour les films d'action buddy movies, avec la série de films L'Arme fatale. Il a aussi produit de nombreux films d'autres réalisateurs, via la société de production The Donners' Company créée avec son épouse Lauren Shuler Donner. Il a également produit la série télévisée Contes de la Crypte.