hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Ameka
Gabriel Komla Ameka, né en 1958 à Anfoega (Région de la Volta, Ghana), est un botaniste et universitaire ghanéen, spécialiste des plantes aquatiques, particulièrement des espèces rhéophytes et des macroalgues marines d'Afrique de l'Ouest.

Macroalgue
Les macroalgues sont des algues multicellulaires visibles à l'œil nu qui vivent principalement dans les milieux aquatiques, notamment les océans, les mers, et certains cours d'eau. Elles forment un groupe extrêmement diversifié de près de 25 000 espèces décrites (environ 45 % d'algues rouges, 30 % d'algues brunes et 25 % d'algues vertes), aux propriétés bioactives et morphologies variées (allant de formes filamenteuses simples jusqu'à des formes plus complexes).
Hitzkirch
Hitzkirch est une commune suisse du canton de Lucerne, située dans l'arrondissement électoral de Hochdorf.

Depuis le 1er janvier 2009, les communes de Hämikon, Mosen, Müswangen, Retschwil et Sulz sont rattachées à Hitzkirch et sont supprimées dès cette date. Depuis le 1er janvier 2021, la commune d'Altwis y est également rattachée.

La société d'étudiants Helvétia y est fondée en 1832.

Sulz (Lucerne)
Sulz est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Lucerne, située dans l'arrondissement électoral de Hochdorf.

Comme Gelfingen, Hämikon, Mosen, Müswangen et Retschwil elle a fusionné avec la commune de Hitzkirch le 1er janvier 2009.
Charles II d'Autriche-Styrie
Charles II François (en allemand : Karl II. Franz), né le 3 juin 1540 à Vienne et mort le 10 juillet 1590 à Graz, est un prince de la maison de Habsbourg, fils cadet de l'empereur Ferdinand Ier et de son épouse Anne Jagellon. Il est archiduc d'Autriche, régnant sur l'Autriche intérieure (les duchés de Styrie, de Carinthie et de Carniole ainsi que le comté de Goritz) de 1564 jusqu'à sa mort. Il est le père de Ferdinand II, archiduc d'Autriche intérieure et empereur du Saint-Empire, qui dans les années 1620 devient héritier de toutes les lignées de la dynastie.

Duché de Carinthie
Le duché de Carinthie (en allemand : Herzogtum Kärnten, en slovène : Vojvodina Koroška) était un duché du Saint-Empire romain germanique, sur un territoire aujourd'hui partagé entre l'Autriche et la Slovénie. Fondé en 976 par la séparation avec le duché de Bavière, il a constitué le premier État autonome à côté des cinq duchés ethniques germaniques de l'ancienne Francie orientale. Acquis par la maison de Habsbourg en 1335, il faisait partie des pays héréditaires autrichiens et une partie intégrante de l'Autriche intérieure, conjointement avec les duchés adjacents de Styrie et de Carniole.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de la double-monarchie d'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le land autrichien de Carinthie.
Inn (rivière)
L'Inn (en romanche : En) est une rivière de l'Europe centrale, longue de 517 kilomètres. Elle prend sa source en Haute-Engadine, dans les Alpes suisses et continue son parcours en Suisse, en Autriche et ensuite en Allemagne. Elle termine son cours à Passau pour se jeter dans le Danube. Deux tiers de son cours passent à l'intérieur des Alpes.

En ce qui concerne le débit, le module de l'Inn à l'embouchure (740 m3/s) est supérieur à celui du Danube (690 m3/s) ; cela s'explique par les périodes de crues consécutives à des fortes précipitations et à la fonte des neiges dans les Alpes.

Samedan
Samedan () est une commune suisse de 2 996 habitants du canton des Grisons, située dans la région de Maloja dont elle est la capitale, desservie par la gare de Samedan sur le réseau des Chemins de fer rhétiques et par l'aérodrome de Samedan-Engadin.
Diagnostic embarqué (automobile)
Les systèmes de diagnostic embarqués — en anglais On-Board Diagnostics, abrégé OBD ou système OBD) —, ou d'autodiagnostic, sont un ensemble de capacités de diagnostic matériel qui est embarqué dans la plupart des véhicules à moteur thermique produits depuis les années 2000.

Le système OBD décrit les moyens à mettre en œuvre pour contrôler l’ensemble des composants du groupe motopropulseur affectant les émissions polluantes du véhicule tout au long de sa vie.

Unité de commande électronique
Dans le domaine de l’électronique, l'unité de commande électronique (UCE) désigne soit un calculateur embarqué soit un système embarqué qui commande les dispositifs physiques d'une machine, dans les domaines automobile (voitures, bus, cars, camions ou engins de chantier), aéronautique, industriel, médical, militaire, électroménager ou autres.

On utilise plus souvent l’acronyme anglais ECU signifiant Engine Control Unit.
James Allen (explorateur)
James Allen, né le 15 février 1806 dans l'Ohio et mort le 23 août 1846 à Fort Leavenworth, est un officier et explorateur américain.

Officier de l'armée américaine, il organise le bataillon mormon et commande le fort Des Moines (1843–1846), le fort à partir duquel la ville de Des Moines s'est développée. Il est également chargé des améliorations du port de Chicago ainsi que de la production de cartes de la frontière américaine.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
If You Can Believe Your Eyes and Ears
If You Can Believe Your Eyes and Ears est le premier album du groupe The Mamas and the Papas (« The Mama's and the Papa's » sur la pochette), sorti en 1966. Il connaît un grand succès des deux côtés de l'Atlantique, de même que les singles California Dreamin' et Monday, Monday.

Sa pochette originale, représentant une salle de bains avec les quatre membres du groupe allongés dans une baignoire, est censurée en raison de la présence de cabinets dans un coin, considérés comme indécents.

L'album figure en 112e position du classement des 500 plus grands albums de tous les temps par le magazine Rolling Stone. Il est également cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

The Mamas and the Papas
The Mamas and the Papas est un groupe américain de pop, folk et rock, originaire de New York, et basé à Los Angeles, en Californie. Le groupe se compose de John Phillips, Cass Elliot (dite « Mama Cass »), Denny Doherty et Michelle Phillips (les deux Phillips étaient mariés, au début de l'activité du groupe). Ils seront actifs entre 1965 et 1968, et se reforment brièvement en 1971.

Au milieu des années 1960, les Mamas and the Papas sont l'un des rares groupes américains, avec les Beach Boys et les Byrds, qui pouvaient soutenir la comparaison, commercialement parlant, avec les groupes de rock britanniques.

Ils sont aujourd’hui reconnus pour leurs hits tels que California Dreamin’,  Monday Monday, Dream a Little Dream ou encore I Saw Her Again.
Jacques Louis François de Tilly
Jacques Louis François de Tilly, alias Jacques Charles Tilly, désigné à tort Delaistre Tilly, né le 2 février 1759 à Vernon (donné à tort né le 2 février 1749) et mort le 10 janvier 1822 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Science and Faith
Science and Faith   est le deuxième album studio de The Script, le groupe de rock irlandais. L’album est sorti le 10 septembre 2010 en Irlande. il a été précédé par le single For the First Time, sorti le 3 septembre 2010. En Irlande et en Royaume-Uni, il se classe en première place avec 70,816 de copies vendues durant la première semaine. Aux États-Unis, il se classe à la troisième position sur Billboard 200 avec 49,000 de copies vendues en sa première semaine.

The Script
The Script est un groupe de pop rock irlandais, originaire de Dublin. Leur premier album The Script est enregistré en août 2008. Les membres du groupe sont Danny O'Donoghue (chant principal et clavier), Mark Sheehan (guitare et chant) et Glen Power (batterie et chant). Plusieurs de leurs chansons sont utilisées dans des jeux vidéo, et séries télévisées comme 90210, Ghost Whisperer, Laguna Beach : The Hills, Waterloo Road, EastEnders et Vampire Diaries. En France, la chanson Science and Faith est utilisée en introduction des épisodes de la saison 5 de l'émission L'amour est dans le pré.
Saint-Loup-sur-Semouse
Saint-Loup-sur-Semouse est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Lupéens. Elle fait partie de la Communauté de communes de la Haute Comté.

C'est la neuvième ville la plus peuplée du département après Échenoz-la-Méline.

La ville est classée cité des meubles grâce à l'entreprise Parisot.

Fougerolles (Haute-Saône)
Fougerolles est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Fougerollais.

Fougerolles est connue pour son kirsch, ses gandeuillots et ses cerises.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Saint-Valbert pour former la commune nouvelle de Fougerolles-Saint-Valbert dont elle devient le siège.
Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).

Détroit de Juan de Fuca
Le détroit de Juan de Fuca est un détroit de la côte Nord-Ouest Pacifique en Amérique du Nord, qui sépare le Sud de l'île de Vancouver de la péninsule Olympique. Il constitue le principal accès vers l'océan Pacifique depuis la mer des Salish, elle même étant l'exutoire du détroit de Géorgie et du Puget Sound. La frontière maritime entre le Canada et les États-Unis se situe au centre du détroit, séparant la province de Colombie-Britannique de l'État de Washington.

Il fut nommé en 1787 par Charles William Barkley, marchand de fourrures, capitaine de l'Imperial Eagle, pour honorer Juan de Fuca, navigateur grec qui participa à une expédition espagnole en 1592 à la recherche du légendaire détroit d'Anián. Le détroit a été exploré en détail entre 1789 et 1791 par Manuel Quimper, José María Narváez, Juan Carrasco, Gonzalo López de Haro et Francisco de Eliza.
Chartreuse de Gidle
La chartreuse de la Compassion-de-la-Vierge-Marie, en latin :  Domus Compassionis Beatæ Mariæ Virginis, en allemand : Mitleiden Mariä, est un ancien monastère chartreux à Gidle, sur les bords de la Varta, au sud de la ville de Plawno, près de Częstochowa en Pologne.

Gidle (Radomsko)
Gidle (prononciation [ˈɡidlɛ]) est un village de la gmina de Gidle , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Gidle.

Il se situe à environ 13 kilomètres (km) au sud de Radomsko (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève à 1 449 habitants en 2010.
Histoire d'Arles à l'époque romaine
En récompense de son soutien à Jules César contre Marseille en 49 av. J.-C., Arles (ou Arelate, selon le toponyme de l'époque), devient une colonie romaine. La fortune initiale de la ville date de cette époque. Bénéficiant pendant plus de cinq siècles d'une situation géopolitique stratégique sur le Rhône, de plans d’urbanisme successifs et du soutien de plusieurs empereurs, elle devient un des premiers foyers chrétiens des Gaules et résidence impériale puis, à la fin du IVe siècle, préfecture du prétoire. Assiégée en 425, 430, 453, 457 et 471, la cité est finalement prise par le roi wisigoth Euric, une première fois en 472 puis de manière définitive en 476.

Hilaire d'Arles
Hilaire d’Arles (Hilarius Arelatensis, 401 - 5 mai 449) fut un moine-évêque qui, comme saint Martin, contribua activement à l'enracinement du christianisme en Gaule. Figure énergique et originale, il fut archevêque d’Arles de 430 à sa mort, et saint de l'Église catholique romaine. Il est fêté localement le 5 mai.
Championnat du Pakistan de football
Le championnat du Pakistan de football (Pakistan Premier League) a été créé en 1948. Il est situé au sommet du système footballistique pakistanais. 16 clubs participent à ce championnat qui est régi par un système de promotion et relégation sous l'autorité de la Pakistan Football Federation League. Les équipes jouent 30 matchs chacune pour un total de 240 rencontres.

Depuis 2004, un championnat à poule unique a été instauré avec un nouveau format afin de permettre à l'équipe nationale de disposer de joueurs de meilleure qualité. Les champions actuels sont les joueurs du Karachi Electric FC qui ont remporté le championnat pour la première fois de leur histoire.

À partir de l'édition 2014-2015, le vainqueur du championnat se qualifie pour le tour préliminaire de la Coupe de l'AFC. Auparavant, le meilleur club pakistanais prenait part à la Coupe du président de l'AFC.

Karachi Electric Football Club
Le Karachi Electric Football Club (en ourdou : کراچی الیکٹرک فٹ بال کلب), plus couramment abrégé en K- Electric FC, est un club pakistanais de football fondé en 1913 et basé dans la ville de Karachi.

Le club évolue en Pakistan Premier League.
Parc de la Bouillie
Le parc de la Bouillie, parfois appelé la boire de Blois, est un espace inondable, en cours d’aménagement en parc urbain, situé au sud de Blois, dans le Loir-et-Cher. Il constitue une zone tampon semi-naturelle entre le quartier Vienne, protégé par des digues, et les communes de Saint-Gervais-la-Forêt et de Vineuil, quant à elles construites sur le coteau sud de la vallée de la Loire.

Avec le parc des Mées et le parc de l'Arrou, il est le 3e plus grand espace vert de la ville de Blois.

Voie rapide de Blois
La voie rapide de Blois est une ceinture semi-périphérique à double voie d'une longueur de 6,5 km qui contourne le centre-ville de Blois, dans le département du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), en traversant la partie est de son agglomération.

Raccordée à la sortie  17 de l'autoroute A10 via la courte D 952a, elle permet de relier les principaux axes routiers du pays blésois, notamment les anciennes routes nationales, dont la D 952 vers Tours, la D 956 vers Châteauroux et Romorantin-Lanthenay, la D 957 vers Vendôme et la D 2152 vers Orléans.
Valeria (chanteuse)
Valeria (Alla) Iouriévna Perfilova, née le 17 avril 1968 à Atkarsk, dans l'oblast de Saratov, est une chanteuse russe (contralto). Elle est faite « Artiste émérite de la Russie » le 25 octobre 2005 et  « artiste du peuple de la fédération de Russie » le 9 avril 2013.

Académie russe de musique Gnessine
L’Académie russe de musique Gnessine (en russe : Российская академия музыки имени Гнесиных, Rossiiskaïa akademia mouzyki imeni Gnessinykh) est une école d'élite de musique, à Moscou. Elle a été fondée le 15 février 1895 par les sœurs Evguenia, Helena et Maria Gnessine, pianistes diplômées du Conservatoire de Moscou.
La Folie douce (entreprise)
La Folie douce est une entreprise savoyarde : son siège social est à Talloires. Si elle trouve ses origines dans les années 1970, elle se développe plus largement dans les années 2000. Le concept des huit lieux existant dans les Alpes sous cette enseigne reste de mélanger restauration et festivités.

Talloires-Montmin
Talloires-Montmin est une commune nouvelle située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est issue de la fusion des communes de Montmin et de Talloires, devenues communes déléguées, du 1er janvier 2016.
Nathaniel Jarvis Wyeth
Nathaniel Jarvis Wyeth, né le 29 janvier 1802 à Cambridge et mort le 31 août 1856, est un inventeur, explorateur et homme d'affaires américain.

Il a contribué au développement du commerce de la glace à Boston.

Dans les années 1830, il a mené deux expéditions dans le Nord-Ouest des États-Unis et a mis en place deux comptoirs, Fort Hall dans l'actuel Idaho et Fort William dans l'actuel Oregon, pour le compte de la Pacific Trading Company.

Fort Hall
Fort Hall a été construit en 1834 par l'explorateur Nathaniel Jarvis Wyeth sur la piste de l'Oregon, sur le bord de la rivière Snake au sud de l'Idaho. C'est un point de passage important, qui a été inclus dans la réserve indienne de Fort Hall. C'est l'endroit où la piste venant de l'est se sépare soit vers le nord-ouest vers l'Oregon, soit vers le sud-ouest vers la Californie.

Il a été classé en tant que site national historique,. Il est aujourd'hui situé dans la census-designated place de Fort Hall.

Localisation de Fort Hall.

Maisons à Fort Hall.
Léon Devos (peintre)
Léon Devos, né à Petit-Enghien le 24 mars 1897 et mort à Précy-sous-Thil le 18 avril 1974, est un peintre post-impressionniste et graveur belge. Il est portraitiste, paysagiste, peintre de natures mortes, de fleurs, de nus et de scènes de genre,.

Il est cofondateur du groupe Nervia.

Petit-Enghien
Petit-Enghien (en néerlandais Lettelingen, en picard P'tit-Inguî) est une section de la ville belge d'Enghien située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Le village est connu pour avoir été le lieu de la première victoire du célèbre cycliste belge Eddy Merckx le 1er octobre 1961, lors de sa 13e course.
Algarrobina
L’algarrobina ou sirop de mesquite est un sirop tiré de la gousse de Prosopis pallida  (Algarobbo), un arbre originaire d'Amérique du Sud. Il est largement utilisé dans la cuisine péruvienne.

À ne pas confondre avec le caroubier d'Afrique du nord, arbre différent (Ceratonia siliqua L.), qui produit un sirop comparable (sirop de caroube).

Prosopis pallida
Prosopis pallida est une espèce de plantes à fleurs dicotylédone de la famille des Mimosaceae selon la classification classique, ou de celle des Fabaceae selon la classification phylogénétique. C'est un arbre originaire d'Amérique du Sud : Bolivie, Colombie, Équateur et Pérou.
Château de Chelé
Le château de Chelé était situé à Hambers dans le département de la Mayenne. Il reste de ce château des vestiges d'un important domaine médiéval :

un donjon roman ;

une résidence seigneuriale du milieu du XIIIe siècle.

Il s'agit d'un site majeur qui conserve potentiellement la motte originale.

Le ruisseau de Chelé, né en Hambers, actionnait, au village même, un moulin à farine et joint le ruisseau des Bias, en Hambers ; longueur de 2 300 m.

Hambers
Hambers est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 625 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Her (film)
Her est un film d'anticipation américain, écrit et réalisé par Spike Jonze, sorti en 2013.

Le film se situe dans un futur proche, à Los Angeles. Theodore Twombly travaille comme écrivain public pour l'entreprise Belles lettres manuscrites.com (Beautifulhandwrittenletters.com) qui propose à ses clients des lettres sur mesure, lettres amoureuses ou célébrant des évènements familiaux de toutes sortes. Bien qu'en instance de divorce depuis près d'un an, Theodore ne se résout toujours pas à signer les papiers. Un jour, il installe sur son ordinateur un nouveau système d'exploitation pourvu d'une puissante I.A., conçue pour s'adapter, apprendre et évoluer, dotée d'une voix féminine et s'étant choisi le prénom Samantha. Peu à peu, au fil de leur discussion, Théodore et Samantha tombent amoureux.

Écrivain public
L'écrivain public est « une personne qui rédige des lettres, des actes, pour ceux qui ne savent pas écrire ou qui maîtrisent mal l'écrit ».

Cette définition apparaît dans les dictionnaires de la langue française[Lesquels ?] dès 1835, où le sens latin de scribe ou copiste du terme écrivain[pas clair] est alors repris pour former la locution « écrivain public ».
Morro Redondo
Morro Redondo est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Pelotas et située à 285 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 31° 35′ 32″ sud et à une longitude de 52° 37′ 34″ ouest, à 245 m d'altitude. Sa population était estimée à 6 199 en 2007, pour une superficie de 245 km2. L'accès s'y fait par la BR-392/471 et la RS-802.

Le nom de la localité vient d'un morro (colline) de forme arrondie (redondo) existant sur le territoire de l'actuelle municipalité qui avait été remarqué par les conducteurs de bétail passant régulièrement dans l'endroit.

La première installation de colons sur le territoire de l'actuelle commune remonte à 1865. C'étaient des agriculteurs descendants d'immigrants allemands (aujourd'hui, 65 %) de Poméranie. Plus tard s'y installèrent aussi des descendants d'Italiens (15 %) et des métis (20 %). L'église luthérienne est la religion prédominante.

Microrégion de Pelotas
La microrégion de Pelotas est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Sud-Est du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de dix municipalités. Elle recouvre une aire de 10 316,601 km2 pour une population de 501 328 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 48,6 hab./km2. Son IDH est de 0,794 (PNUD/2000). Elle est bordée par la Lagoa dos Patos.
Schweyen
Schweyen [ʃvajɛn] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est.

Moselle-est
La Moselle-est est un territoire correspondant à la partie nord-est du département de la Moselle et de la région Lorraine. Elle est composée des arrondissements de Forbach-Boulay-Moselle et de Sarreguemines.

Les habitants sont appelés les Est-mosellans et les Est-mosellanes. La population — aujourd'hui largement francisée — y parlait le Francique mosellan, populairement appelé le platt .
Championnat du monde masculin de handball 2011
La 22e édition du Championnat du monde masculin de handball a été organisée par la Suède du 13 au 30 janvier 2011 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération suédoise de handball.

La France a conservé son titre en remportant la finale contre l'équipe du Danemark, sur le score de 37 buts à 35 après prolongation (31-31 à la fin du temps réglementaire). Elle est devenue ainsi la troisième équipe à gagner deux championnats du monde consécutivement après la Suède et la Roumanie.

Elle a également amélioré deux records en remportant quatre tournois internationaux consécutifs ainsi qu'en participant à sa huitième demi-finale d'affilée.

Bo Spellerberg
Bo Spellerberg, né le 24 juillet 1979 à Gladsaxe, est un handballeur Danois évoluant au poste d'arrière.

Hormis un intermède de 2 mois en Espagne au CB Cantabria Santander en 2008, il effectue toute sa carrière au Danemark, essentiellement au KIF Kolding, club devenu KIF Copenhague en 2013. En 2018, il quitte le KIF Kolding (devenu KIF Copenhague) après 16 saisons pour devenir entraîneur-joueur dans le club suisse du TSV St. Otmar Saint-Gall.

Il est marié avec la handballeuse danoise Louise Svalastog Spellerberg.