hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndicat national du jeu vidéo
Le Syndicat national du jeu vidéo (abrégé en SNJV) est une organisation patronale créée en 2008 dans la continuité de l’Association des producteurs d'œuvres multimédia (APOM). La SNJV est une association qui a pour but de renforcer la représentativité des différents acteurs du jeu vidéo en France et de communiquer sur la filière auprès de tous ses observateurs. Il est considéré comme « le Medef du secteur ».

Son objectif est de représenter et de défendre les intérêts de la profession et de promouvoir la production française de jeux vidéo en France et à l’international.
Son objet est « L’étude, la représentation, la promotion et la défense des droits ainsi que des intérêts matériels et moraux, des personnes exerçant, dans leurs spécialités respectives, leurs professions ou leurs activités dans le domaine du jeu vidéo ».

Fonds d'aide au jeu vidéo
Le Fonds d'aide au jeu vidéo (FAJV) est une subvention cofinancée par le ministère de l'Industrie et le Centre national du cinéma et de l'image animée, gérée par ce dernier. Ce fonds a été créé en mai 2008.
Stark Mad
Stark Mad est un film américain réalisé par Lloyd Bacon et sorti en 1929.

Le film est sorti dans une version muette pour les cinémas non équipés en sonorisation. Les deux versions, sonore et muette, sont perdues.

George Beranger
George Beranger est un acteur et réalisateur australien, né George Auguste Alexandre Robert de l'Ile de Beranger le 27 mars 1895 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud, Australie), mort le 8 mars 1973 à Laguna Beach (Californie, États-Unis).

Il est parfois crédité André Beranger ou André de Beranger.
Turbón
Le Turbón (en catalan : el Turbó) est une montagne culminant à 2 492 m d'altitude et un massif situés dans les Pré-Pyrénées, dans la comarque de la Ribagorce, dans la province de Huesca, en Aragon (Espagne).

Ribagorce
La Ribagorce (en espagnol et aragonais : Ribagorza ;  en catalan : Ribagorça), est une comarque de la province de Huesca, au nord-est de la communauté autonome d'Aragon en Espagne. Elle a pour capitale administrative la ville de Graus et pour capitale historique celle de Benabarre.
Compagnie Générale des Voitures à Paris
La Compagnie générale des Voitures à Paris était une compagnie de transport française.

Cette sociéte anonyme issue de l'ancienne Compagmie Impériale des Voitures, est créée en août 1848.

Elle fut dirigée par Maurice Bixio en 1868.

Elle s'installa rue du Pilier en 1898,.

Maurice Bixio
Jules Maurice Bixio, né le 23 février 1836 à Paris, baptisé le 25 février 1836 paroisse Saint-Louis-en-l'Île, mort le 4 janvier 1906 à Paris, est un ingénieur, publiciste, administrateur d'entreprises et conseiller municipal français.
Spatial Light Modulator
Un Spatial Light Modulator (SLM, qui peut être traduit par Modulateur spatial de lumière), est un dispositif qui permet de modifier les composantes (intensité, phase, polarisation) d'un rayon de lumière. L'exemple le plus simple est le rétroprojecteur.

Rétroprojecteur
Un rétroprojecteur ou diascope est un dispositif qui permet de projeter sur un mur ou un écran des documents ou images réalisées sur des supports transparents.

Le terme rétroprojecteur est également employé pour désigner un type de téléviseur à rétro-projection.
Confrérie de la Conception de Notre Dame
La Confrérie de la Conception de Notre-Dame était un Puy ou Palinod renommé situé à Rouen. C'est une confrérie religieuse, dédiée à la Vierge Marie. Avec le temps, elle devint académie et société littéraire.

Palinod
Un palinod était, autrefois, un poème religeux, en l’honneur de l’immaculée Conception de la Vierge, dans lequel on devait amener la répétition du même vers à la fin de chaque strophe, récité à l’occasion de la fête aux Normands, célébrée le 8 décembre.

Employé au pluriel, le terme palinods désigne aussi les concours de poésie organisés par les puys (sociétés littéraires) au Moyen Âge.
Lord
Lord est un titre honorifique en langue anglaise qui signifie « seigneur ». Il est notamment utilisé pour désigner un membre de la Chambre des lords, la chambre haute du Parlement du Royaume-Uni, ainsi que par analogie dans d'autres pays tel le « sénateur à vie » en Italie.

On écrit : « un lord mais Lord Byron » ; « la Chambre des lords. Lord et Lady Buckingham ».

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Famille von Brühl
La famille von Brühl est le nom d'une ancienne famille noble saxonne-thuringeoise dont la maison ancestrale est à Gangloffsömmern en Thuringe. Les seigneurs de Brühl appartiennent à l'ancienne noblesse. Des branches de la famille existent encore aujourd'hui.

Heinrich von Brühl
Heinrich von Brühl (Graf von Brühl à partir de 1737), en français Henri, comte de Bruhl, né le 13 août 1700 à Weissenfels et mort le 28 octobre 1763 à Dresde, est un homme politique saxon, premier ministre d'Auguste III, électeur de Saxe et roi de Pologne de 1733 à 1763.

Heinrich von Brühl est le grand-père de Marie von Brühl, épouse et éditrice de Carl von Clausewitz.
Musée de Sens
Le Musée de Sens se situe dans la ville de Sens dans le département français de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté. Créé au milieu du XIXe siècle, il accueille aujourd'hui une vaste collection d'objets et d'œuvres de toutes les époques et rassemble les collections de la Société archéologique de Sens, des donations (dont celle de la famille Marrey) et le trésor de la cathédrale Saint-Étienne de Sens.

Le musée est installé depuis 1985 dans l'ancien palais des archevêques de Sens qui jouxte la cathédrale et le palais synodal.

Fermé pour travaux, le musée ouvrira à nouveau fin janvier 2026 avec un parcours de visite renouvelé.

Louis Cretey
Louis Cretey, autrefois connu sous le nom erroné de Pierre-Louis Cretey, né vers 1635 à Lyon, et probablement mort à l'Hôpital de Bicêtre, autrefois dépendant de la paroisse de Gentilly, le 30 octobre 1713, est un peintre français baroque ayant travaillé en France et en Italie.
Rodez Aveyron Football
Le Rodez Aveyron Football est un club de football français fondé en 1931 et situé à Rodez en Aveyron.

Le club omnisports est fondé en 1929 sous le nom de Stade ruthénois. La section football démarre ses activités en 1931, et change son nom en Rodez Aveyron Football en 1993.

Son siège social est situé à Onet-le-Château, tout près de la cité ruthénoise. Le club évolue en Ligue 2 à la suite de son titre de champion de National acquis en 2019. En 2025, Rodez entame une 7ème saison consécutive au deuxième échelon national. Il évolue au sein du Stade Paul-Lignon.

Onet-le-Château
Onet-le-Château est une commune française de la banlieue nord de Rodez située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle est en 2020 la troisième commune de l’Aveyron la plus peuplée après Rodez et Millau. Ses habitants, appelés les Castonétois, sont passés de 1 200 à 11 000 habitants en 50 ans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château et l'église, inscrits en 1977, le château de Canac, inscrit en 1990 puis classé en 1991, et l'église Saint-Joseph-l'Artisan, inscrite en 2005.
Alija Isaković
Alija Isaković (15 janvier 1932 – 14 mars 1997) était un écrivain, essayiste, dramaturge, publiciste et lexicographe bosnien.
Il a joué un rôle important dans la reconnaissance de l’identité culturelle et linguistique des Bosniaques et dans la mise en valeur de leur patrimoine littéraire.

Hasanaginica
Hasanaginica est une ballade populaire bosniaque du XVIIIe siècle, considérée comme l’un des chefs-d’œuvre de la tradition orale des Balkans. Composée à l’origine en dialecte štokavien, elle relate l’histoire tragique d’une femme répudiée par son mari, Hasan-aga, parce qu’elle ne lui a pas rendu visite alors qu’il était blessé. L'œuvre se distingue par sa forte charge émotionnelle et aborde des thèmes profonds tels que l’honneur, l’amour, les normes patriarcales, la douleur de l’abandon et la pression sociale exercée sur les femmes.
Nouveaux contes de la folie ordinaire
Nouveaux contes de la folie ordinaire (titre original: Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness) est un recueil de 44 nouvelles écrites par Charles Bukowski.

Le livre a été publié pour la première fois  en 1972 par City Lights Publishers.

Charles Bukowski
Henry Charles Bukowski /ˈhɛnɹi t͡ʃɑɹlz bəˈkaʊski/, né Heinrich Karl Bukowski /ˈhaɪnʁɪç kaːɐ̯l buˈkɔfskʲi/ le 16 août 1920 à Andernach en Allemagne et mort le 9 mars 1994 à Los Angeles aux États-Unis, est un écrivain américain d'origine allemande, auteur de romans, de nouvelles et de poésie. Il est connu sous ses pseudonymes divers : Hank, Buk, Henry Chinaski, ce dernier étant celui de son alter ego dans ses nombreux romans autobiographiques. Il est l'auteur, en prose comme en vers, d'une œuvre poétique considérable.
Open des Flandres 2001
L'Open des Flandres 2001 est l'édition 2001 du tournoi de squash Open des Flandres qui se déroule à Anvers du 9 au 17 février 2001.

John White remporte son premier titre Super Series face à Paul Price après avoir éliminé le champion du monde et no 1 mondial Peter Nicol en demi-finale.

Paul Price
Paul Price, né le 6 mai 1976 à Melbourne, est un joueur  de squash représentant l'Australie. Il atteint en août 2001 la 4e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.Il fait partie de l'équipe d'Australie championne du monde par équipes en 2001 et 2003.

En octobre 2017, il devient entraîneur de l'équipe d'Australie masculine de squash.
Franco Rossetti
Franco Rossetti, né le 1er octobre 1930 à Sienne dans la région de la Toscane, et mort le 11 juin 2018 à Rome dans le Latium, est un réalisateur, scénariste et critique de cinéma italien. Prolifique scénariste italien des années 1960, connu notamment pour son travail sur le genre du western spaghetti et ces collaborations avec Sergio Corbucci et Ferdinando Baldi, il passe seul à la réalisation en 1967, signant au cours de sa carrière sept films et un téléfilm.

Django (film, 1966)
Django est un film italo-espagnol réalisé par Sergio Corbucci et sorti en 1966. Ce western spaghetti rencontre un énorme succès et gagne la réputation d'être l'un des westerns les plus violents jamais tournés. Il sera même interdit de diffusion au Royaume-Uni jusqu’en 1993 et dans d’autres pays.

Entre sa date de sortie et le milieu des années 1970, une trentaine de films reprendront ce titre en essayant de profiter du succès du film, mais aucune de ces « suites » ne sera officielle jusqu'en 1987 où Franco Nero reviendra avec la suite officielle Django 2, Il grande ritorno.
François Martin dit Martin de Grenoble
François Martin dit Martin de Grenoble est un sculpteur français actif principalement à Paris durant la période révolutionnaire, né le 26 décembre 1761 à Grenoble (Isère) et mort le 25 novembre 1804 à Lyon (Rhône).

Jean-Paul Marat
Jean-Paul Marat, né le 24 mai 1743 à Boudry (principauté de Neuchâtel) et mort le 13 juillet 1793 à Paris, est un médecin, physicien, journaliste et homme politique français d'origine neuchâteloise. Usurpateur de noblesse avant la chute du régime monarchique, il devient député montagnard à la Convention à l'époque de la Révolution. Il joue un rôle de premier plan dans les premières années de la Révolution, grâce à son journal L'Ami du peuple. Fréquemment accusé d'inciter à la violence, il est l'un des principaux instigateurs des Massacres de Septembre.

Son assassinat par Charlotte Corday permet aux hébertistes et aux robespierristes de faire de lui un martyr de la Révolution, d'installer pendant quelques mois ses restes au Panthéon et de justifier la Terreur.
My Kore! Kushon CoCo Best
My Kore! Kushon CoCo Best (MYこれ!クション CoCo BEST, titre officiel), ou CoCo Best (tel qu'indiqué simplement sur la pochette), est un album compilation des singles du groupe de J-pop CoCo ; c'est la quatrième compilation consacrée au groupe.

CoCo
CoCo est un groupe féminin de J-pop, actif de 1989 à 1994, composé de cinq idoles japonaises. Il interprète notamment deux génériques pour la série anime Ranma 1/2 en 1990 : Equal Romance et Omoide ga Ippai. En mai 1992, Azusa Senō quitte le groupe pour continuer sa carrière en solo, et CoCo continue en tant que quatuor. Les membres restantes sortent en parallèle au groupe quelques singles en solo. Après leur séparation en 1994, seule Rieko Miura continue une carrière solo régulière, jusqu'en 1997.
Cosmo Maciocia
Cosmo Maciocia, né le 2 février 1942 à Cantalupo nel Sannio, dans le royaume d'Italie, est un homme politique et courtier d'assurances québécois, député de Viger à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti libéral du Québec de 1981 jusqu'à sa démission le 13 novembre 2001 pour rejoindre les élections municipales à Montréal, où il est élu conseiller du quartier Marc-Aurèle-Fortin. Aux élections de 2005, il est élu maire de l'arrondissement de Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles. Il ne participe pas aux élections municipales de 2009 et a depuis quitté la scène politique.

Élections générales québécoises de 1981
Les élections générales québécoises de 1981 ont lieu le 13 avril 1981 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 32e législature. Il s'agit de la 32e élection générale dans cette province canadienne depuis la confédération de 1867. Le Parti québécois, au pouvoir depuis 1976 sous le premier ministre René Lévesque, est reporté au pouvoir et forme un gouvernement majoritaire.
La Maison Harkonnen
La Maison  Harkonnen (titre original : Dune: House Harkonnen) est un roman de science-fiction, publié en 2000 et rédigé par Brian Herbert et Kevin J. Anderson à partir de notes de Frank Herbert. Ses événements précédent ceux du cycle de Dune. Cette histoire se déroule une vingtaine d’années avant le roman Dune. Il s'agit du deuxième tome d'une trilogie appelée Avant Dune.

Le puzzle se met place pour donner naissance aux événements décrits dans Dune. On retrouve tous les acteurs familiers de l’univers de Dune et les rivalités entre Grandes Maisons, notamment entre la Maison Atréides et la Maison Harkonnen. Rabban, le neveu du baron Vladimir Harkonnen, y gagne son surnom de « la bête ». La grande scène d’Arrakis et du conflit entre ces maisons se met en place.

Brian Herbert
Brian Herbert, né le 29 juin 1947 à Seattle dans l'État de Washington, est un écrivain américain. Fils de Frank Herbert, le créateur de l'univers de science-fiction de Dune, il a d'abord publié The notebooks of Franck Herbert's Dune en 1988. Maintenant, il complète l'œuvre de son père en écrivant des préquels (souvent en différentes trilogies), et des suites, avec Kevin J. Anderson.
Guwange
Guwange (ぐわんげ) est un jeu vidéo de shoot 'em up à scrolling multidirectionnel. Le jeu se déroule dans un univers médiéval fantastique japonais inspiré des légendes de l'époque de Muromachi, et le joueur y incarne un personnage et doit affronter des démons à travers six niveaux. Le jeu a été développé par Cave et publié en 1999 par Atlus sur borne d'arcade au format JAMMA uniquement au Japon.

i-mode & Yahoo! Go Mobile sont des versions sorti en décembre 2007.

Son portage sur console de salon a eu lieu en novembre 2010, où le jeu fut disponible sur le Xbox Live Arcade, et ce partout dans le monde.

Junya Inoue
Junya Inoue (井上淳哉), parfois surnommé Joker Jun, est un dessinateur japonais né le 18 octobre 1971 dans la préfecture de Kōchi et connu principalement pour son manga en plusieurs volumes Otogi Matsuri ainsi que pour ses illustrations réalisées pour plusieurs shoot'em up de la société Cave de 1997 à 2002.

Son surnom « Joker Jun » vient du fait qu'en 1992 il ait été embauché par Toaplan en tant que « joker », Junya Inoue étant à l'époque le cinquante troisième employé de la société.
V2000
Video 2000 (ou encore V2000, Video Compact Cassette, ou VCC) est un format d'enregistrement vidéo sur cassettes à bande magnétique. Produit de Philips et Grundig et destiné aux enregistrements de télévision domestiques, il s'agissait d'un concurrent des formats VHS et Betamax. Il a existé de 1979 à 1988, exclusivement en Europe.

À sa sortie, le V2000 apporte de nombreuses innovations, notamment la possibilité d'enregistrer sur les deux faces de la cassette, et le Dynamic Track Following (DTF), une technologie inédite sur tous les autres formats vidéo. Malgré ces innovations, le V2000 est un échec commercial : dès 1985, le marché européen de l'enregistrement et de la lecture vidéo domestique est très majoritairement conquis par les appareils au format VHS.

Philips
Koninklijke Philips N.V., plus connu sous le nom de la société Philips, est une société néerlandaise d'électronique, basée à Amsterdam. Elle fait partie des plus grands groupes en matière d'électroménager, d’équipement médical et d’éclairage au monde. Elle est également propriétaire du club de football du PSV Eindhoven.

En 2016, la société, qui emploie 114 000 personnes dans plus de cent pays (chiffres 2016), réalise un chiffre d'affaires de 24,52 milliards d’euros. Philips est organisé en trois activités, chacune d’entre elles correspondant à un domaine d'activité stratégique (DAS) de l’entreprise : Healthcare (« soins de santé ») : soins et santé ; Lighting (« éclairage ») : solutions d’éclairage pour professionnels et particuliers ; et Consumer Lifestyle (« mode de vie du consommateur ») : produits grand public.
Accord de siège
Un accord de siège est un type de traité qu'une organisation internationale conclut avec un État qui l'accueille sur son territoire, afin de définir son statut juridique dans ce dernier. Il a notamment pour but de garantir l'indépendance de l'organisation et de ses agents, ce qui conduit l'État hôte à concéder des privilèges, tels que des immunités pour les agents de l'organisation, ou un statut d'extraterritorialité pour ses locaux.

Extraterritorialité
L’extraterritorialité est un principe de droit international public qui revient pour un pays à laisser s'exercer l'autorité d'un État étranger ou d'une organisation internationale sur une partie de son territoire propre.
Bulkypix
Bulkypix est une entreprise française spécialisée dans le développement et l'édition de jeux vidéo fondée en décembre 2008 et disparue en août 2016 La société édite plus de 200 jeux, principalement à destination du marché mobile, mais aussi sur navigateur web et PC. En liquidation judiciaire, l'entreprise ferme en août 2016.

Les jeux My Brute, Saving Private Sheep, Autumn Dynasty, The Sandbox, Type:Rider, Lone Wolf: Blood on the Snow et Please Don't Touch Anything sont ses succès les plus importants.

Please, Don't Touch Anything
Please, Don't Touch Anything est un jeu vidéo de réflexion développé par Four Quarters et édité par Bulkypix, sorti en 2015 sur PC, iOS et Android. Le jeu est en 2D pixel art. Une version compatible réalité virtuelle en 3D est sortie sur Oculus Rift et Samsung Gear VR.
Gare de Jiyūgaoka
La gare de Jiyūgaoka (自由が丘駅, Jiyūgaoka-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans le quartier de Jiyūgaoka, dans l'arrondissement de Meguro. La gare est gérée par la compagnie Tōkyū.

Meguro
Meguro (目黒区, Meguro-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. Il a été fondé le 15 mars 1947.

Sa population est de 288 769 habitants pour une superficie de 14,67 km2 (2025).
Patriotic Millionaires
Patriotic Millionaires est une organisation politiquement indépendante de riches Américains qui promeuvent la restructuration du système fiscal américain afin que les riches paient une plus grande part de leurs revenus sous forme d'impôts. Patriotic Millionaires est fondé en 2010 par Erica Payne pour dénoncer les réductions d'impôts de Bush. Pour devenir membre, il faut détenir un million de dollars en revenu annuel ou plus de cinq millions de dollars d'actifs,,,,.

Parmi les membres notables figurent Lawrence Lessig, Norman Lear et Abigail Disney,,,.

Lawrence Lessig
Lawrence Lessig, né le 3 juin 1961 à Rapid City (Dakota du Sud), est un juriste américain de notoriété internationale. Il est actuellement professeur de droit à l'université Harvard où il est le Roy L. Furman Professor of Law and Leadership.

Spécialiste de droit constitutionnel et de droit de la propriété intellectuelle, il est un défenseur de la liberté d'expression et de création sur Internet. Il s’oppose notamment à une interprétation extensive du droit d'auteur qui porte atteinte au potentiel de création et aux échanges en ligne. Il est l'une des voix les plus écoutées dans les débats sur les limites du droit d’auteur et sur le développement mondial de l'Internet. Il est fondateur et président du conseil d'administration de l'organisation Creative Commons. Plus récemment, il s'est attaché à l'analyse du rôle corrupteur de l'argent au sein des institutions politiques représentatives des États-Unis.
Edward Scaife
Edward Grenville Scaife, né le 23 mai 1912 à Londres, mort en novembre 1994 à Chichester (Sussex de l'Ouest), est un directeur de la photographie anglais, membre de la BSC.

Il est généralement crédité Edward Scaife, parfois Ted Scaife.

Les Enfants de la rivière
Les Enfants de la rivière (The Water Babies) est un film polono-britannique réalisé par Lionel Jeffries, sorti en 1978.

C’est l’adaptation d'un conte de Charles Kingsley : The Water-Babies, A Fairy Tale for a Land Baby.
Syndrome méningé
Le syndrome méningé est caractérisé par une raideur de la nuque, des céphalées intenses et une sensibilité accrue aux stimulations fortes avec parfois des vomissements. Ce syndrome résulte d'une inflammation des méninges, en particulier de la dure-mère ou de l'arachnoïde. Les causes peuvent être multiples : méningite virale ou bactérienne, hémorragie méningée... L'anglicisme « méningisme », souvent utilisé au Québec, est un syndrome méningé fébrile se présentant avec une ponction lombaire normale.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Martin Kove
Martin Kove, né le 6 mars 1946 à Brooklyn, quartier de New York, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle du fanatique senseï John Kreese (en) dans la trilogie Karaté Kid ainsi que dans la série Cobra Kai. En 2019, il est à l'affiche de Once Upon a Time… in Hollywood.

Karaté Kid (série de films)
Karaté Kid (The Karate Kid) est une série de films américains d'arts martiaux. Les 4 premiers films sont des suites directes alors que le cinquième est un remake, sorti en 2010. Une série télévisée, Cobra Kai, est publiée sur YouTube Red en 2018. Elle se déroule 34 ans après les films. Un sixième long métrage, Karate Kid: Legends de Jonathan Entwistle, sorti en 2025, regroupe des personnages de la première saga et du remake.