hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alphabet de Lorm
L'alphabet de Lorm est une technique de communication avec les sourdaveugles inventée par Heinrich Landesmann (connu sous le pseudonyme de Hieronymus Lorm) (1821-1902). Les lettres sont positionnées sur la main, et on écrit sur la main de la personne handicapée en touchant ou effleurant les différents emplacements des lettres, pour former des mots. Par exemple le A est situé sur la pointe du pouce, le E sur la pointe de l'index et le I sur la pointe du majeur. Le B s'obtient en frottant l'index du haut vers la main, le S en effectuant un tour au creux de la paume de main.

Cette technique permet aux plus habitués d'écrire jusqu'à 75 syllabes par minute, ce qui est moins que la langue des signes, mais présente l'avantage d'être accessible aux aveugles.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Noé (opéra)
Noé est un opéra du compositeur Fromental Halévy achevé par Georges Bizet sur un livret de Henri Vernoy de Saint-Georges, composé durant les années 1860 et 1870 et créé en 2004 à Compiegne. L'histoire reprend l'épisode de la Bible autour de l'Arche de Noé pendant le Déluge.

Fromental Halévy
Fromental Halévy, né le 27 mai 1799 à Paris 7e et mort le 17 mars 1862 à Nice, est un compositeur français.

Halévy a étudié le piano et la composition avec les musiciens les plus renommés de l'époque, dont Étienne Nicolas Méhul et Luigi Cherubini. Il est principalement connu pour ses opéras et opérettes. Son opéra le plus célèbre est La Juive, créé en 1835 et considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de l'opéra français. Il a également été membre de l'Académie des beaux-arts et de l'Institut de France.
Astérix : Le Secret de la potion magique
Astérix : Le Secret de la potion magique est un film franco-belge d'animation réalisé par Alexandre Astier et Louis Clichy, sorti en 2018. Il fait suite à Astérix : Le Domaine des dieux sorti en 2014, des mêmes réalisateurs. C'est le premier film d'animation d'Astérix sans la participation de Roger Carel pour la voix du Gaulois.

Jacques Chambon (acteur)
Jacques Chambon, né le 27 septembre 1962 à Vannes, dans le Morbihan, est un acteur, auteur, metteur en scène et parolier français.

Il est surtout connu du grand public comme interprète de l'enchanteur Merlin dans la série Kaamelott.
Last Fair Deal Gone Down (album)
Last Fair Deal Gone Down est le cinquième album du groupe de metal suédois Katatonia, sorti en 2001 sous le label Peaceville Records. Le titre de l'album est tiré d'un morceau du chanteur de delta blues Robert Johnson.

La version remastérisée sortie en 2004 contient trois titres bonus : Sulfur, March 4, Help Me Disappear.

Katatonia
Katatonia est un groupe suédois de heavy metal, originaire de Stockholm. Formé en 1991 par Jonas Renkse et Anders Nyström, le groupe est d'abord ancré dans le death metal, puis fait évoluer sa musique vers un metal plus progressif et lyrique. Le groupe est considéré par la presse spécialisée comme l'un des plus influents de la scène metal suédoise.
Visegrád
Visegrád /ˈviʃɛɡɾaːd/ (nom slave signifiant « haut château » ; en allemand : Plintenburg) est une ville du comitat de Pest, en Hongrie. Elle est située sur le Coude du Danube à une quarantaine de kilomètres au nord de Budapest. Sa population s'élève à environ 1 800 habitants. Visegrád est célèbre pour son château médiéval.

La ville a donné son nom au groupe de Visegrád réunissant la Hongrie, la Pologne, la Tchéquie et la Slovaquie.

Coude du Danube
Le Coude du Danube ou la Courbe du Danube (en hongrois : Dunakanyar) désigne le lieu où le Danube forme une longue boucle avant de dévier sa trajectoire ouest-est vers une trajectoire nord-sud. Le site se situe en aval d'Esztergom et en amont de Budapest. Les plus grandes localités riveraines sont Nagymaros, Visegrád, Vác et Szentendre. Le fleuve se fraie un passage entre le massif du Börzsöny et le massif de Visegrád.
Quartier de Paris
La notion de quartier prend plusieurs significations à Paris :

dans le langage courant, un quartier désigne un espace urbain pourvu d'une identité commune sur le plan architectural, social, fonctionnel mais délimité sans précision : le quartier latin, le Marais, le quartier asiatique font partie des quartiers parisiens les plus connus.

dans le champ administratif, chacun des vingt arrondissements est découpé en quatre quartiers. Article détaillé : Liste des quartiers administratifs de Paris depuis 1860.

enfin, la mise en place des conseils de quartier s'est basée sur un nouveau découpage de l'espace parisien en 121 quartiers, décrits plus loin.

Île de la Cité
L’île de la Cité est une île située sur la Seine, en plein cœur de Paris. Elle est considérée comme l'antique berceau de la ville de Paris, autrefois Lutèce. Elle appartient aux 1er et 4e arrondissements. Elle fut fortifiée en 308. Le chroniqueur Gui de Bazoches l'évoquait en 1190 comme étant « la tête, le cœur et la moelle de Paris ».

La superficie de l'île de la Cité est d'environ 22,5 ha. Au 1er janvier 2016, sa population est de 891 habitants.

Ce site est desservi par les stations de métro Cité et Saint-Michel.
Youssef Wahbi
Youssef Wahbi (arabe : يوسف وهبي), né Youssef Abdallah Wahbi Qotb le 11 octobre 1904 à Médinet el-Fayoum et mort le 17 octobre 1982 au Caire, est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur égyptien,,. Il est l'un des plus grands acteurs du théâtre égyptien (ar) de tous les temps, qui a également fait partie du jury du Festival de Cannes 1946. Il naït d'un haut fonctionnaire égyptien, mais il renonce à la richesse de sa famille et se rend à Rome en 1919 pour étudier le théâtre, où il se marie avec Elena Lunda. Outre son activité sur les planches, il figure dans une cinquantaine de films égyptiens, de Les Fils à papa (1932) à Alexandrie pourquoi ? (1978).

Festival de Cannes 1946
La première édition du Festival international du film, plus couramment appelé Festival de Cannes, a lieu du 20 septembre au 5 octobre 1946 au Casino municipal de Cannes, dans l'attente de la construction du Palais des Festivals dit Palais Croisette sur l'emplacement du Cercle nautique. À la suite de la Seconde Guerre mondiale, le festival donne un prix par pays représenté dans un souci de réconciliation.

Une première édition était prévue en 1939 mais n'avait pas pu se dérouler à cause du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.
Éditions du Sagittaire
Le Sagittaire est une maison d'édition française fondée en 1919 à Paris et disparue en 1979. Pour certains de ses ouvrages, elle est également référencée comme Éditions Simon Kra, Éditions S. Kra, ou Éditions Kra (du nom de son fondateur).

René Crevel (écrivain)
René Crevel, né le 10 août 1900 à Paris 10e et mort le 18 juin 1935 à Paris, est un écrivain et poète français, dadaïste puis surréaliste.

Il était membre de l'ordre de Tolède créé par Luis Buñuel et Federico García Lorca.
Université Notre-Dame-de-Namur
L'université Notre-Dame-de-Namur (en anglais : Notre Dame de Namur University ou NDNU) est une université privée catholique située à Belmont dans l'État de Californie aux États-Unis. Il s'agit de la cinquième plus ancienne université de l'État et la première université californienne à avoir reçu l’autorisation de délivrer un baccalauréat universitaire aux femmes.

Belmont (Californie)
Belmont est une municipalité située dans le comté de San Mateo, en Californie, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 25 835 habitants. Belmont est une petite banlieue de la baie de San Francisco.
Trigonostemon cherrieri
Trigonostemon cherrieri est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae. C'est un arbuste endémique de la forêt sèche de Nouvelle-Calédonie et c’est la seule espèce du genre Trigonostemon en Nouvelle-Calédonie. Ce genre est connu en Asie. Le ricin, bien qu'appartenant au genre Ricinus, est une espèce assez proche.

Forêts sèches de Nouvelle-Calédonie
Les forêts sèches de Nouvelle-Calédonie ou forêts sclérophylles de Nouvelle-Calédonie forment une écorégion terrestre appartenant au biome des forêts de feuillus sèches tropicales et subtropicales de l'écozone australasienne et considérée comme prioritaire en matière de conservation (liste « Global 200 »). On la trouve sur la côte Ouest de la Grande Terre, sous forme de lambeaux répartis du Mont-Dore à Poum, là où les précipitations sont les plus faibles. Il y a 4000 ans, la forêt sèche occupait presque toute la côte Ouest de la Grande Terre ; aujourd'hui, la elle n'occupe plus que 175 km², l'équivalent d'environ 2% de sa superficie d'origine estimée. Ce qu'il reste des forêts sèches de Nouvelle-Calédonie se trouve principalement sur des terrains appartenant à des propriétaires privés.
Enrique Bolaños Geyer
Enrique Bolaños Geyer, né le 13 mai 1928 à Masaya et mort le 14 juin 2021, est un homme d'État nicaraguayen, ancien président de la république du Nicaragua entre 2002 et 2007.

Président du Conseil supérieur de l'entreprise privée (Cosep) de 1983 à 1988, puis vice-président de la République dans le gouvernement d'Arnoldo Alemán, Bolaños remporte l'élection présidentielle contre Daniel Ortega le 4 novembre 2001 et prête serment le 10 janvier 2002. Il ne se représente pas à la présidentielle de 2006 et Ortega lui succède.

Masaya
Masaya est une ville du Nicaragua, chef-lieu du département homonyme. Elle est située à 26 km au sud-est de Managua, la capitale du pays. Elle s'est développée en bordure du lac de Masaya et près de la caldeira du volcan Masaya, actif.

Le département de Masaya est, avec une superficie de 611 km2, le plus petit du pays. En 2018, il comptait 364 168 habitants, soit une densité de 596,02596. Par contre, la ville avec  227 309 habitants, pour une superficie de 142,6 km2, avait une densité de population de 1 594,031 594 et c'était la 2e ville la plus peuplée après Managua.

De l'époque coloniale, elle a conservé son plan en damier et quelques bâtiments, principalement son église.

Outre Masaya, le département de Masaya comprend les 8 municipalités de Catarina, Nindirí, Masatepe, Tisma, Niquinohomo, Nandasmo, San Juan de Oriente et La Concepción.
Circa Survive
Circa Survive est un groupe américain de post-hardcore, originaire de Philadelphie, en Pennsylvanie. Il est formé en 2004 par Anthony Green (ancien chanteur de Saosin), Nick Beard (anciennement Taken), Steve Clifford, Brendan Ekstrom et Colin Frangicetto (tous deux anciens de This Day Forward). Le groupe annonce une pause en 2022.

Sumerian Records
Sumerian Records est un label discographique américain indépendant situé à Washington D.C. et Los Angeles. Le label est fondé en 2006 par Ash Avildsen, et dirigé par Shawn Keith,. Fellsilent devient le premier groupe autre qu'américain à signer au label, en 2008. Le label signe un contrat avec la série de jeux vidéo Rock Band afin de passer sa musique sur Rock Band Network (en). De loin, les chansons d'Asking Alexandria, incluant The Final Episode (Let's Change the Channel), A Prophecy, et Hey There Mr. Brooks, sont connues pour être inscrits dans ces jeux. Des chansons de Veil of Maya comme Namaste et de After the Burial comme Pendulum, My Frailty, Aspirations et Berzerker sont sorties et mises à disposition sur Rock Band Network.
La Septième Compagnie au clair de lune
La Septième Compagnie au clair de lune est une comédie française réalisée par Robert Lamoureux et sortie en 1977.

Il s'agit du dernier volet de la trilogie narrant les aventures de la 7e compagnie de transmissions pendant la seconde guerre mondiale, après Mais où est donc passée la septième compagnie ? (1973) et On a retrouvé la septième compagnie (1975).

André Pousse
André Pousse, né le 20 octobre 1919 à Paris (5e arrondissement), mort le 8 septembre 2005 à Gassin (département du Var), est un agent artistique, directeur de salles de spectacles, acteur, restaurateur et coureur cycliste professionnel.
Ville libre de Francfort
La ville libre de Francfort (en allemand : Freie Stadt Frankfurt) fut une république créée en 1815, un des quatre cités-États de la Confédération germanique. Elle fut le siège du Bundestag (Assemblée fédérale) et un centre
financier de renommée européenne. Le Frankfurter Wachensturm (« attaque de la garde de Francfort ») de l'année 1833 était une première tentative de déclencher une révolution en Allemagne. De 1848 à 1849, le Parlement de Francfort s'est réuni dans l'église Saint-Paul.

Le 16 juillet 1866, au cours de la guerre austro-prussienne, Francfort fut occupée par l'Armée prussienne. La ville a été annexée par la Prusse le 3 octobre puis incorporée dans la province de Hesse-Nassau.

Duché de Nassau
Le duché de Nassau (en allemand : Herzogtum Nassau) est un ancien État de la confédération du Rhin puis de la Confédération germanique créé en 1806 et annexé par le royaume de Prusse en 1866 à la suite de la guerre austro-prussienne ; il devient alors une partie de la province de Hesse-Nassau.

Depuis le 23 novembre 1890, le titre de duc ou duchesse de Nassau est porté par le grand-duc de Luxembourg.
Record d'ascension
Le record d'ascension d'un relief est la durée minimale ayant été nécessaire à un grimpeur pour atteindre son point le plus élevé à partir d'un point de départ donné. Ce type de record sportif peut être enregistré dans plusieurs disciplines telles que l'alpinisme ou le cyclisme. Dans le premier cas, on mesure le temps nécessaire pour atteindre le sommet d'une montagne, en général en suivant la voie normale.

Manuel Merillas
Manuel Merillas Moledo, né le 23 avril 1991 dans le hameau de Valseco, dans la province de León, est un coureur de fond espagnol spécialisé en skyrunning. Il est champion du monde de SkyMarathon 2020 et champion d'Europe d'Ultra SkyMarathon 2021. Il est également triple champion d'Espagne de course en montagne FEDME.
Sauce béarnaise
La sauce béarnaise, ou la béarnaise, est une sauce émulsifiée chaude à base de beurre doux clarifié, de jaune d'œuf, d'échalote, d'estragon et de cerfeuil, servie pour relever les viandes. C'est une variante de la sauce hollandaise.

Estragon
Artemisia dracunculus

L’Estragon, Artemisia dracunculus, est une espèce de plantes herbacées vivaces à feuilles semi-persistantes, de la famille des Astéracées (Composées) que l'on rencontre dans la plupart des pays d'Eurasie et d'Amérique du Nord. Cette plante à usage condimentaire est couramment cultivée pour ses feuilles parfumées. On l'utilise également pour ses propriétés médicinales.
Basilique Saint-Ulrich-et-Sainte-Afre
La basilique Saint-Ulrich-et-Sainte-Afre (Basilika St. Ulrich und Afra) est une église catholique d'Augsbourg dans le sud de l'Allemagne. Elle compte parmi les dernières grandes églises de style gothique tardif construites en Souabe. Elle est consacrée à saint Ulrich et à sainte Afre, et dépend du diocèse d'Augsbourg.

Diocèse d'Augsbourg
Le diocèse d'Augsbourg (en latin : dioecesis Augustanus Vindelicorum ; en allemand : Bistum Augsburg ; en bavarois : Bistum Augschburg) est une Église particulière de l'Église catholique en Bavière (Allemagne). Son siège est la cathédrale Notre-Dame d'Augsbourg. Érigé au VIe siècle, ce diocèse est un des diocèses historiques de la Souabe. Depuis 1818, il comprend la Souabe bavaroise et est suffragant de l'archidiocèse de Munich et Freising.

Le diocèse constitua une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique qui demeura suffragante de l'ancienne province ecclésiastique de Mayence, jusqu'à sa médiatisation en 1803.
Mannéens
Les Mannéens (nom biblique Minni ou encore Mannaï) étaient un peuple établi dans l'ouest de l'actuel Azerbaïdjan iranien, au sud-est de la dépression lacustre d'Orumieh, près de l’actuelle ville de Mahabad et vers le sud-ouest de la mer Caspienne, du Xe siècle av. J.-C. au VIIIe siècle av. J.-C.

Hasanlu
Teppe Hasanlu est un site archéologique situé dans la province d'Azerbaïdjan occidental, au sud du lac d'Ourmia, en Iran. Le site a livré une occupation s'étendant sur plusieurs millénaires, allant du Néolithique à la période antique, à partir du VIe millénaire av. J.-C..
Monkey Man
Monkey Man est une chanson de 1969 du groupe ska et reggae Toots and the Maytals, atteignant la 47e place du classement des Single (musique) au Royaume-Uni.

La chanson parle d'une fille qui choisit un autre homme plutôt que Toots Toots & the Maytals a réenregistré la chanson sur True Love avec le groupe No Doubt.

La chanson est souvent reprise par d'autres groupes, dont le groupe britannique The Specials, Reel Big Fish, la chanteuse britannique Amy Winehouse, le groupe de rock expérimental japonais Melt-Banana, ou bien le groupe argentin Los Pericos.

En 2009, la chanteuse australienne Kylie Minogue et The Wiggles ont enregistré une version de la chanson pour collecter des fonds pour l' UNICEF .

Toots and the Maytals
Toots and the Maytals, initialement appelé The Maytals, est un groupe vocal de ska, rocksteady et de reggae, parmi les plus connus, d'origine jamaïcaine. The Maytals se sont formés au début des années 1960 et ont été une figure importante dans la popularisation de la musique reggae. Leur son est une combinaison unique et originale de musique gospel, ska, soul, reggae et de rock.

Le style vocal du leader Toots Hibbert a été comparé à celui d'Otis Redding, et lui a valu d’être nommé parmi les cent plus grands chanteurs par le magazine Rolling Stone. Leur titre de 1968 Do the Reggay a été la première chanson à utiliser le mot « reggae », donnant un nom au genre dans lequel se retrouvent de nombreux musiciens jamaïcains et le présentant ainsi à un public plus général,.
Congo River (navire)
La Congo River est une mégadrague à élinde trainante affrétée par le groupe Dredging, Environmental and Marine Engineering NV (DEME) spécialisé dans les travaux de dragage,  d’approfondissement, d’extension et d'entretien portuaire, ainsi que les services offshore. DEME exploite 90 autres dragues ainsi que quelque 200 autres navires auxiliaires. Cette mégadrague peut être sollicitée dans le monde entier, aussi bien pour des missions portuaires, côtières, sur les chenaux que dans le transport sur de longues distances.

Drague à élinde traînante
La drague à élinde traînante (aussi appelé drague aspiratrice en marche) est un navire qui aspire les matériaux présents au fond de l'eau à l'aide d'un ou plusieurs tubes (élindes) traînant le long de la coque et reliés à un système de pompage.
Othon III de Grandson
Othon III de Grandson, né entre 1340 et 1350 et mort le 7 août 1397 à Bourg-en-Bresse, seigneur de Sainte-Croix, Cudrefin, Grandcour, Aubonne et Coppet. C’est un seigneur, un trouvère, auteur de lais, ballades, chansons et complaintes, et militaire du Pays de Vaud.

Famille d'Estavayer
La famille d'Estavayer est famille noble de Suisse romande, dont les premières mentions remontent à la fin du XIe siècle et qui a possédé la seigneurie d'Estavayer (ancien allemand Stäffis am See), située sur la rive sud du lac de Neuchâtel. Elle a formée plusieurs branches du Moyen Âge tardif à l'époque moderne.
District de Hassaké
Le district de Hassaké (arabe : منطقة الحسكة) est un district (mantiqah) syrien dépendant administrativement du gouvernorat de Hassaké. Au recensement de 2004, il avait une population de 484 966 personnes. Sa capitale est Hassaké qui est également la capitale du gouvernorat.

Gouvernorat de Hassaké
Le gouvernorat de Hassaké (en arabe : محافظة الحسكة Muḥāfaẓat al-Ḥasakah, en kurde : Parêzgeha Hesîçe, en syriaque classique : ܗܘܦܪܟܝܐ ܕܚܣܟܗ Huparkiyo d'Ḥasake ou ܓܙܪܬܐ Gozarto) : est l'un des quatorze gouvernorats de la Syrie ; il a pour capitale la ville de Hassaké. Il recoupe quasiment le territoire de l'ancienne province de Djézireh.

Le Djebel Abdulaziz s'élève dans ce gouvernorat.
Coone
Coone, de son vrai nom Koen Bauweraerts, né le 30 mai 1983, est un producteur, compositeur, et disc jockey de hardstyle belge. Il mixe sur les scènes de beaucoup d'événements électroniques nationaux et à travers le monde, comme Tomorrowland, Summerbust, Defqon.1, Decibel Outdoor Festival, Intents Festival, etc. Parmi toutes les collaborations qu'il a effectuées auprès des grands noms du hardstyle tels que Zatox et Psyko Punkz, Coone compose un son unique et distinct par son propre label, Dirty Workz, qu'il a fondé en 2006.

Au fil de sa carrière, il fait paraître bon nombre de chansons et albums qui atteindront les classements musicaux internationaux. Il parvient également à atteindre le DJ Mag Top 100, dans lequel il atteint la 45e position en 2014. Bauweraerts compte un total de cinq albums studio : My Dirty Workz (2008), The Challenge (2011), Global Dedication (2013), Less is More (2016) et A New Decade (2023).

Dim Mak Records
Dim Mak Records est un label discographique de musique électronique fondé par le disc jockey américain Steve Aoki.

Le label a notamment produit The Bloody Beetroots, MSTRKRFT, Étienne de Crécy, Mustard Pimp, Atari Teenage Riot ou bien Fischerspooner.
Yellowknife-Sud
Yellowknife-Sud est une circonscription électorale territoriale canadienne de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest.

La circonscription correspond à la communauté de Yellowknife.

L'actuel député de l'Assemblée législative pour la circonscription de Yellowknife-Sud est le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest Bob McLeod. Tous les candidats sont indépendants étant donné qu'il n'y a aucun parti politique à l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest.

Bob McLeod (homme politique)
Bob McLeod, né en 1952 à Fort Providence (Territoires du Nord-Ouest), est un homme politique canadien. En 2007, il est élu député à l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest et, de 2011 à 2019, exerce la fonction de Premier ministre des Territoires du Nord-Ouest.
Fort d'Uxegney
Le fort d'Uxegney, brièvement rebaptisé fort Roussel en 1887, est une fortification faisant partie de la place forte d'Épinal, situé au nord-est de la commune d'Uxegney (Vosges). Il fut construit de 1882 à 1884 puis modernisé jusqu'en 1914.

Il est un exemple de fortification de l'Est de la France de type Séré de Rivières, encore équipé de son armement, faisant partie intégrante de la place forte d'Épinal. On peut y voir l’unique exemplaire en état de fonctionnement d’une tourelle à éclipse Galopin (inventé en 1889 par Alfred Galopin) avec un canon de 155 mm, gigantesque mécanique de 250 tonnes datant de 1907. Aussi un grand nombre d'équipements y sont encore en place (cuisine, chambrées, pièces d'artillerie cuirassées...), leur état exceptionnel de conservation a justifié l'inscription du site sur l'inventaire des monuments historiques.

Alfred Galopin
Alfred Galopin, né le 6 décembre 1852 à Saint-Satur et mort le 29 août 1931 était un général et ingénieur français. Il a donné son nom aux tourelles à éclipse des fortifications de l'Est dont la dernière encore en état de fonctionnement se trouve au fort d'Uxegney.