hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue nationale démocratique grecque
La Ligue nationale démocratique grecque ou Ligue nationale républicaine grecque (en grec moderne : Εθνικός Δημοκρατικός Ελληνικός Σύνδεσμος, Ethnikos Dimokratikos Ellinikos Syndesmos, en abrégé EDES) était l'une des principales mouvances formant la Résistance grecque durant l'occupation du royaume hellène par les puissances de l'Axe, durant la Seconde Guerre mondiale.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Ligue nationale démocratique était la plus importante formation non-communiste au sein de la résistance grecque. Concentrée surtout en Épire, son idéologie était proche du vénizélisme et donc de tendance républicaine. À partir de 1943, la Ligue entre en conflit avec son principal rival, le Front de libération nationale (EAM), lui-même lié au Parti communiste grec. Après la guerre et la restauration du roi Georges II, leur opposition débouche sur une guerre civile qui contribue à l'affaiblissement de la Grèce.

Parti communiste de Grèce
Le Parti communiste de Grèce (en grec Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας / Kommounistikó Kómma Elládas, abrégé usuellement en KKE) est un parti politique d'extrême gauche grec fondé en 1918. Jusqu'en 1974, le Parti communiste de Grèce a été, sauf durant de courtes périodes, un parti illégal.

À partir des années 2000, il obtient entre 4,5 et 8,2 % de votes aux élections législatives grecques, lui valant entre 11 et 26 députés sur les 300 que compte le Parlement grec. Son émanation syndicale est le Front militant de tous les travailleurs (PAME).
Oliver St John Gogarty
Oliver St John Gogarty, né le 17 août 1878 à Dublin et décédé le 22 septembre 1957 à New York, est un scientifique irlandais. Il est à la fois médecin et chirurgien de l'oreille. Il est aussi un écrivain et poète, un des plus importants humoristes dublinois, et une figure politique de l’État libre d'Irlande. Il connait son heure de gloire en étant l’inspirateur de James Joyce pour son personnage de Buck Mulligan (en) dans son roman Ulysse.

Gogarty a été le condisciple de Joyce au Clongowes Wood College.

Clongowes Wood College
Clongowes Wood College est un collège pour garçons situé en Irlande, dans le comté de Kildare. Fondé par les Jésuites en 1814, l'établissement est l'un des plus anciens collèges catholiques d'Irlande. Il a eu pour élève James Joyce, qui y étudia de 1888 à 1892 et ne put y rester plus longtemps en raison des frais de scolarité trop élevés.

Clongowes joue un rôle important dans Portrait de l'artiste en jeune homme et est mentionné dans Ulysse.

L'établissement accueille aujourd'hui environ 450 collégiens.
Catalogue Collinder
En astronomie, le catalogue Collinder est un catalogue d'amas ouverts compilé par l'astronome suédois Per Collinder. Il fut publié en 1931 en annexe à l'article de Collinder On structural properties of open galactic clusters and their spatial distribution (Sur les propriétés structurelles des amas ouverts de la Galaxie et leur distribution spatiale). Les objets du catalogue peuvent être notés Col + numéro de catalogue, ou Cr + numéro de catalogue, par exemple "Cr 399".

Per Collinder
Per Collinder (22 mai 1890 Sundsvall – 6 décembre 1975 Uppsala) est un astronome suédois. Il est connu pour le catalogue d'amas ouverts qu'il publia en 1931, appelé de nos jours catalogue Collinder. Il a écrit deux livres Världar i rymden (Mondes dans l'Espace) (1951) et A History of Marine Navigation (1954).

Il se maria deux fois, et sa première épouse lui donna quatre enfants.
CZ Scorpion Evo 3
Le CZ Scorpion Evo 3 A1 est un pistolet-mitrailleur de calibre 9 × 19 mm fabriqué par l'entreprise tchèque Česká Zbrojovka depuis 2009. La version semi-automatique se nomme CZ Scorpion Evo 3 S1. Malgré son nom, ce modèle est mécaniquement très différent de son "ainé", le célèbre Vz 61 Skorpion.

Česká zbrojovka a.s.
Česká zbrojovka a.s. (ou simplement CZ, autrefois Česká zbrojovka Uherský Brod) est une entreprise multinationale tchèque, fondée en 1919 à Pilsen et spécialisée dans la fabrication d'armes et de motocyclettes. La société s'installe par la suite à Strakonice.

La production de motocyclettes sous le régime communiste se confond avec celle de l'usine Jawa, deux usines à l'origine bien distinctes dont les chemins vont se croiser pour un destin commun. Jawa en était le haut de gamme (en résumé les monocylindres étaient des CZ, les bicylindres des Jawa).
Si j'étais un charpentier
Si j'étais un charpentier est une chanson de Johnny Hallyday. Adaptation française par Long Chris, de la chanson américaine If I Were a Carpenter de Tim Hardin, elle sort en super 45 tours le 7 décembre 1966.

Tim Hardin
Tim Hardin (23 décembre 1941 – 29 décembre 1980) est un  musicien folk et compositeur américain, qui a fait partie de la scène folk de Greenwich Village dans les années 1960. Il participa notamment au  festival de Woodstock en 1969.
Jon Lester
Jonathan Tyler Lester (né le 7 janvier 1984 à Tacoma, Washington, américain) est un lanceur gaucher des Cubs de Chicago de la Ligue majeure de baseball.

Lester évolue pour les Red Sox de Boston de 2006 à juillet 2014. Il savoure les conquêtes de la Série mondiale 2007, où il lance et remporte le dernier match des Red Sox contre les Rockies du Colorado, et de la Série mondiale 2013. Il réussit un match sans point ni coup sûr en 2008.

Lester et son coéquipier Javier Báez des Cubs de Chicago sont conjointement nommés joueurs par excellence de la Série de championnat 2016 de la Ligue nationale.

Lester est invité au match des étoiles en 2010, 2011, 2014 et 2016.

Ligue majeure de baseball 2008
La Ligue majeure de baseball 2008 est la 108e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le coup d'envoi de la saison a eu lieu le 25 mars au Tokyo Dome avec en match d'ouverture les Red Sox de Boston, champions en titre, face aux Athletics d'Oakland. La saison régulière s'est conclue le 30 septembre avec un match d'appui pour déterminer le vainqueur de la division centrale de la Ligue américaine. Le Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2008 s'est joué le 15 juillet au Yankee Stadium. Les séries éliminatoires ont débuté le 1er octobre et se sont achevées le 29 octobre avec la victoire des Phillies de Philadelphie face aux Rays de Tampa Bay lors de la Série mondiale.
Cathédrale Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus d'Abengourou
La cathédrale Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus est le siège épiscopal du diocèse d'Abengourou. Elle est sise à Abengourou et vouée à sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus. C'est l'une des deux cathédrales ivoiriennes dédiées à cette sainte, l'autre étant la cathédrale Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Bouaké.

Diocèse d'Abengourou
Le diocèse d'Abengourou (latin : Abenguruen(sis)), en Côte d'Ivoire, est un diocèse catholique en Côte d'Ivoire, érigé canoniquement le 13 septembre 1963, suffragant de l'archidiocèse de Bouaké.

Son évêque est Jean-Pierre Tanoh Tiémélé et sa cathédrale, la Cathédrale Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus d'Abengourou.
Pasadena
Pasadena est une ville américaine située à l'est de Los Angeles et au pied des montagnes de San Gabriel, dans l'État de Californie. Sa population comptait 138 699 habitants lors du recensement de 2020. Il s'agit de la huitième plus grande ville de l'agglomération de Los Angeles.

Elle est bien connue pour ses institutions scientifiques, notamment le California Institute of Technology, ses musées, dont le fameux Norton Simon Museum, le tournoi de la parade des roses, ainsi que le match de football annuel au Rose Bowl Game. Plusieurs artistes de Hollywood et personnalités culturelles et scientifiques habitent à Pasadena.

Norton Simon Museum
Le Norton Simon Museum est un musée d'art situé à Pasadena près de Los Angeles en Californie. Il portait le nom de Pasadena Museum of Art avant d'être baptisé en l'honneur de Norton Simon. Les collections comprennent des peintures européennes, des sculptures, des tapisseries et des statues d'Asie du Sud-Est. Les jardins du musée exposent aussi des sculptures.
Compagnie des guides de Chamonix
La Compagnie des guides de Chamonix est un organisme français de guides de haute montagne et d'accompagnateurs créé le 24 juillet 1821 à Chamonix, dans le massif du Mont-Blanc. Elle regroupe actuellement plus de 250 professionnels de la montagne, ce qui en fait la plus ancienne et la plus importante compagnie de guides au monde.

Accompagnateur en moyenne montagne en France
L'accompagnateur en moyenne montagne (sigle officiel AMM, sigle courant et syndical AeM) est, en France, un professionnel diplômé d’État qui conduit, contre rémunération, une ou plusieurs personnes en montagne.

À la différence du guide de haute montagne, l'accompagnateur en montagne évolue sans recourir aux techniques et aux outils propres à l'alpinisme. Son domaine d'intervention est la découverte de la montagne avec différents supports de progression. L'accompagnateur en montagne est un naturaliste généraliste et fait avant tout découvrir les milieux montagnards naturels, patrimoniaux et humains.
French Kiss (groupe)
French Kiss (フレンチ・キス) est un groupe féminin de J-pop créé en 2010, composé de trois idoles japonaises. C'est un sous-groupe du groupe AKB48, dont ses membres font partie en parallèle. Son premier single, Zutto Mae Kara, sert de thème de fin à la série anime Major (6e saison) et se classe N°5 des ventes à l'oricon. Le deuxième, intitulé If, se classe N°2 en janvier 2011, et sert de thème musical à l'OAV Kyō, Koi o Hajimemasu. Le troisième, Kakko Warui I Love You!, sert de thème d'ouverture à la série anime Sket Dance, et se classe N°2 en mai 2011.

Tsubaki Love
Tsubaki Love (今日、恋をはじめます, Kyou, Koi wo Hajimemasu) est un manga de Kanan Minami. Il a été prépublié entre 2007 et 2011 dans le magazine Shōjo Comic de l'éditeur Shōgakukan, et a été compilé en un total de quinze tomes. La version française est éditée en intégralité par Panini Manga.

Il a été adapté en OAV en 2010 ainsi qu'en film live en décembre 2012.
Melissa Mars
Melissa Mars, (dite Melissa Sefrani, ou Melissa Maylee, au début de sa carrière), née le 3 septembre 1979 à Marseille, est une chanteuse, actrice, auteure, compositrice, photographe et réalisatrice française.

Mozart, l'opéra rock
Mozart, l'opéra rock est un spectacle musical français mis en scène par Olivier Dahan et produit par Dove Attia et Albert Cohen. Il retrace de façon romancée la vie de Wolfgang Amadeus Mozart, de son adolescence tumultueuse jusqu'à sa mort en 1791, à l'âge de trente-cinq ans.
Jean Stoetzel
Jean Stoetzel, né le 23 avril 1910 à Saint-Dié-des-Vosges (Vosges) et mort le 21 février 1987 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un sociologue français spécialisé dans la théorie de l'opinion et la psychosociologie de la communication.

Il est l'introducteur en France de la méthode des sondages d'opinion.

Opinion
L'opinion est un jugement que l'on porte sur un individu, un être vivant, un phénomène, un fait, un objet ou une chose. Elle peut être considérée comme bonne ou mauvaise. L'opinion peut influencer et peut donner de bonnes ou mauvaises informations sur un sujet étudié au sein d'un groupe, d'une personne, d'un objet. Une opinion (terme issu du verbe latin opinari) est un ensemble de jugements que l’on se fait à propos d’un objet. Selon les Définitions de Platon, l’opinion est la « conception que la persuasion peut ébranler ; fluctuation de la pensée par le discours, ; pensée que le discours peut mener aussi bien au faux qu’au vrai »,. D’après Priscien de Lydie, Théophraste et Aristote définissent l’intelligence comme une faculté différente de la sensibilité, aussi bien que de l’opinion et de la raison. Selon Théophraste, une opinion est une déclaration concernant ce qu’il faut faire. Les opinions peuvent être paradoxales, consensuelles ou douteuses.
Another Step
Another Step est le cinquième album studio de la chanteuse britannique Kim Wilde, paru en 1986.

Ce nouvel opus contient entre autres You Keep Me Hangin' On, reprise du titre des Supremes, qui devient un tube international, notamment aux États-Unis, où il se classe premier du Billboard Hot 100 et au Royaume-Uni, atteignant la deuxième place du UK Singles Chart, Another Step (Closer To You) et Say You Really Want Me. Il s'agit de l'album le mieux vendu de l'artiste aux États-Unis .

Une chanson supplémentaire, Victim, disponible sur CD et K7 audio.

Kim Wilde
Kim Smith, dite Kim Wilde [ˈkɪm waɪld], est une chanteuse pop britannique née le 18 novembre 1960 à Chiswick dans l'ouest de Londres. Elle a connu ses plus grands succès dans les années 1980 et au début des années 1990. Elle a vendu, depuis 1981, plus de 32 millions de disques dans le monde.

En France, ses titres les plus connus ont été Kids in America (16e meilleure vente de l'année 1981), Cambodia (7e meilleure vente de l'année 1982) et You Came (5e au Top 100 pendant deux semaines en 1988). Aux États-Unis, sa reprise de 1986 de You Keep Me Hangin' On des Supremes a atteint la première place du Billboard Hot 100.

En 2003, sa reprise de Anyplace, Anywhere, Anytime (en) en duo avec Nena se classe dans le Top 10 dans cinq pays en Europe, dont les Pays-Bas où la chanson est numéro un pendant cinq semaines.
Un prince à New York 2
Un prince à New York 2 (Coming 2 America) est un film américain réalisé par Craig Brewer, sorti en 2021.

Il s'agit de la suite du film Un prince à New York de John Landis (1988), sortie 33 ans après le premier film. Il met en vedette Eddie Murphy, Arsenio Hall, Wesley Snipes et Morgan Freeman.

Leslie Jones (actrice)
Annette Jones, dite Leslie Jones est une humoriste et actrice américaine, née le 7 septembre 1967 à Memphis dans le Tennessee. Elle est connue pour avoir participé à l'émission Saturday Night Live de 2014 à 2019 et a fait des représentations à Just For Laughs (version anglophone du festival Juste pour rire de Montréal), et au Comedy Festival d'Aspen.
Henri Massé (iranologue)
Henri Massé, né le 2 mars 1886 et mort le 9 novembre 1969, est un universitaire orientaliste français. Il fut d'abord professeur de littératures arabe et persane à la faculté des lettres d'Alger, puis professeur de persan à l'École nationale des langues orientales vivantes de Paris (1927-1958), établissement dont il fut l'administrateur de 1948 à 1958, et membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Son épouse est décédée le 6 août 1978 à 91 ans.

En 1959, il participe en tant que représentant du gouvernement français à la déséquestration de l'Institut français d'archéologie orientale, alors partiellement fermée en conséquence de la Crise de Suez[réf. souhaitée].

La bibliothèque de l’UFR d’Études arabes et hébraïques de Sorbonne Université porte son nom.

Saadi
Abū-Muḥammad Muṣliḥ al-Dīn bin Abdallāh Shīrāzī (en persan : ابومحمد مصلح‌الدین بن عبدالله شیرازی), mieux connu en Occident sous le nom de Saadi (\sɑ.di\) ou Sadi (en persan : سعدی), né à une date incertaine, possiblement vers 1210, et mort probablement en 1291 ou 1292, est l'un des plus grands poètes et conteurs persans.

Il est l'auteur du Golestan (« Jardin de roses »), du Boustan (« Jardin de fruits ») et du Livre des conseils, mais aussi de poèmes lyriques. Il est reconnu comme moraliste et pour son style, dont la clarté et la simplicité ont favorisé la traduction et la diffusion de son œuvre au-delà de son pays natal.
Don Messick
Don Messick est un acteur et scénariste américain né le 7 septembre 1926 à Buffalo (État de New York) et mort le 24 octobre 1997 à Salinas (Californie).

Spécialisé dans le doublage, il a prêté sa voix à de nombreux personnages des studios Hanna-Barbera dont Scooby-Doo et Scrappy-Doo, Boo-Boo et le ranger Smith, Diabolo, Bamm-Bamm Rubble, Astro, Pixie, Atomas ou encore le Grand Schtroumpf.

Jonny Quest
Jonny Quest est le héros de la série télévisée américaine Les Aventures de Jonny Quest. Ce dessin animé de science fiction et d'aventure fut créée par Doug Wildey (dessinateur de comics), à la demande des productions Hanna-Barbera.
La série est inspirée d'une série radio. Ses 26 épisodes sont d'abord diffusés du 18 septembre 1964 au 11 mars 1965 sur le réseau ABC avant d'être adaptés à l'étranger et rediffusés sur différentes chaines. Elle reste inédite dans les pays francophones. En 1986, treize nouveaux épisodes sont produits, diffusés en syndication. Dans les années 1990, Hanna-Barbera produisent deux téléfilms et une adaptation plus futuriste où les personnages auraient grandi avec The Real Adventures of Jonny Quest. Un téléfilm crossover avec Tom et Jerry est produit en 2015. Un long-métrage était prévu pour 2012, avec Zac Efron dans le rôle éponyme.
Poissy Triathlon
Poissy Triathlon est un club de triathlon français fondé en 1984 et implanté à Poissy, dans le département des Yvelines. Il a remporté de nombreux titres en première division lors du Grand Prix de triathlon, plusieurs trophées de la coupe de France des clubs de triathlon et six éditions du championnat d'Europe des clubs champions de triathlon. Il est, en 2025, le club de triathlon le plus titré de France.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Loi du 15 juillet 1893 sur l'assistance médicale gratuite
La loi du 15 juillet 1893 sur l'assistance médicale gratuite est votée sous la Troisième République. Elle est l'un des symboles du solidarisme et un pilier de l'émergence de l'État-Providence ou « société assurantielle ».

État-providence
L'État-providence, ou État social, est une forme de politique adoptée par certains États qui se dotent de larges compétences réglementaires, économiques et sociales en vue de financer un ensemble plus ou moins étendu de dépenses sociales au bénéfice de leurs citoyens. L'élément central de l'État-providence est constitué par les assurances sociales qui résultent d'une socialisation des risques au travers de l'assurance chômage, de l'assurance maladie, de l'assurance contre les risques au travail et de l'assurance retraite. Plus spécifiquement, l’État-providence passe aussi par des politiques ciblées de soutien aux familles, aux personnes handicapées ou aux nécessiteux.

Cette forme d'État s'oppose à la conception libérale d'un État limité à des fonctions d'ordre public et de sécurité et qui favorise l'individualisation des risques au nom de la responsabilité individuelle.
Fureur noire
Fureur noire (Trouble Man) est un film américain de type « blacksploitation », réalisé par Ivan Dixon, produit et distribué par la 20th Century Fox, sorti en 1972. Le film met en vedette Robert Hooks dans le rôle de Mister T, un détective privé à l'allure endurcie qui a tendance à se faire justice lui-même. Le film est encore reconnu aujourd'hui pour sa bande-son écrite, produite et interprétée par Marvin Gaye.

Ralph Waite
Ralph Waite est un acteur et réalisateur américain né le 22 juin 1928 à White Plains, (État de New York) et mort le 13 février 2014 à Palm Desert (Californie).

Il est particulièrement connu pour avoir joué le rôle de John Walton Senior dans la série La Famille des collines (1972-1981) et ses nombreuses suites, et les rôles de Jackson Gibbs, le père du héros Leroy Jethro Gibbs dans NCIS : Enquêtes spéciales (2008-2014) et Hank Booth dans Bones (2009-2013).
Oakville (Ontario)
Oakville est une ville d'environ 182 000 habitants fondée en 1827, et située au sud de la province de l'Ontario au Canada. La ville fait partie de la région de Halton et de l'aire urbaine de Toronto, la plus grande ville du Canada.

Oakville est située au bord du lac Ontario. Elle possède 1 328 hectares de parcs et 126 kilomètres de chemins de promenade.

La ville est le siège de Ford Canada et des grandes chaines de restaurants Restaurant Brands International (Tim Hortons et Burger King), Wendy's Canada et Teriyaki Experience.

Tim Hortons
Tim Hortons est une chaîne de restaurants rapides canadienne fondée en 1964 à Hamilton, en Ontario, par l'homme d'affaires Ron Joyce et le joueur de hockey Tim Horton. Son siège social est à Toronto.

Elle est spécialisée dans la vente de café et de beignes.

Tim Hortons est détenu par la société canadienne Restaurant Brands International (RBI), dont le principal actionnaire est le fonds brésilien 3G Capital.
Phocidae
Phocidés

Les Phocidés (Phocidae) sont une famille de la classe des mammifères de l'ordre des Carnivores. Les dix-huit espèces actuelles incluent notamment les vrais phoques et les éléphants de mer. Parmi ces mammifères marins, l'espèce la plus connue est celle du phoque commun, qui a donné son nom à la famille (« phoque » vient du latin phoca et du grec phôkê (φώκη), qui signifient « veau marin »).

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Christofle
Christofle est une entreprise d'orfèvrerie et des arts de la table française, fondée à Paris en 1830 par Charles Christofle.

L'entreprise est connue pour avoir introduit en France la dorure et l’argenture électrolytiques en 1842. La société a été rachetée en 2015 par l'un de ses actionnaires, le groupe de luxe familial Chalhoub.

Andrée Putman
Andrée Putman, née Andrée Aynard le 23 décembre 1925 dans le 6e arrondissement de Paris où elle est morte le 19 janvier 2013,, est une architecte d'intérieur et designer française de renommée internationale.