hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Novokramatorsky Mashinostroitelny Zavod
Novokramatorsky Mashinostroitelny Zavod (NKMZ), en ukrainien Новокраматорський машинобудівний завод (HKM3), est une entreprise ukrainienne implantée à Kramatorsk et active depuis le milieu des années 1930.

Ses métiers sont la réalisation d'équipements pour l'industrie métallurgique et minière : laminoirs, hauts fourneaux, matériel de levage, terrassement...

Elle est surtout connue pour ses presses hydrauliques de très forte puissance. Elle a construit entre 1957 et 1960, deux presses de 75 000 t métriques. Une à l'usine VSMPO-AVISMA à Verkhniaïa Salda et la seconde sur un site à Samara qui a été repris après la dislocation de l’URSS par Alcoa en Russie.

Une machine soviétique NKMZ de 65 000 t est installée entre 1974 et 1976 à Issoire en France. Servant à la mise en forme d'alliages et pièces de grande dimension pour l'industrie aéronautique, elle est toujours parmi les plus importantes de sa catégorie 40 ans après sa mise en service,.

Presse hydraulique
Une presse hydraulique est une machine avec un circuit hydraulique qui fournit une grande force de compression. Elle permet de transmettre un effort démultiplié et un déplacement, servant à écraser, déformer un objet ou soulever une pièce lourde.

Elle est hydrauliquement équivalente à un mécanisme à bras de levier.
L'avantage d'une presse hydraulique réside dans le fait qu'elle permet un asservissement précis de la force exercée. Elle se dérègle également beaucoup moins dans le temps puisqu'elle ne dispose pas de pièces d'usure, ce qui est le cas avec les vis sans fin et les biellettes qui constituent le bras excentrique.
Louis Nicolas (missionnaire)
Louis Nicolas, né le 15 août 1634 à Aubenas, Vivarais (France) et décédé vraisemblablement en juillet 1682, est un missionnaire français au Nouvelle-France (Canada). Excellent ethnologue il a laissé des écrits importants sur les peuples autochtones d'Amérique du Nord.

Aubenas
Aubenas (/o.b(ə).na/) est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton et se trouve dans le sud du département.

On trouve dans ses environs de nombreux sites touristiques : les gorges de l'Ardèche avec le Pont d'Arc, la montagne ardéchoise avec le mont Gerbier-de-Jonc et les Cévennes, la cité médiévale de Largentière, les villages de Vogüé, de Balazuc, de Ruoms, d'Antraigues, la station thermale de Vals-les-Bains...

En 1963, la ville a reçu le Prix de l'Europe.
Aéroport international de Xiamen-Gaoqi
L'aéroport international de Xiamen-Gaoqi (code IATA : XMN • code OACI : ZSAM) est situé à Xiamen, dans la province du Fujian, dans le Sud-Est de la République populaire de Chine.

Il dessert 60 destinations nationales et internationales.

Xiamen
Xiamen (chinois simplifié : 厦门 ; pinyin : xiàmén ; litt. « porte du manoir ») est une ville de la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine.

Elle possède, pour les deux districts principaux, le statut de zone économique spéciale (ZES). Sa population était de 4 617 251 habitants en 2020 (la ville seule compte environ 1,8 million d'habitants sur 136 km2). Elle était anciennement connue sous le nom d'Amoy, ou Emouy, dénomination locale de la langue minnan, que lui avaient donné les premiers voyageurs européens.
Gratte-ciel
Un gratte-ciel ou tour est un bâtiment de très grande hauteur. Il n'existe pas de définition officielle ni de hauteur minimale à partir de laquelle un immeuble est qualifié de gratte-ciel, cette dernière notion étant essentiellement relative : ce qui est perçu comme gratte-ciel peut varier fortement en fonction de l’époque ou du lieu. Toutefois, la société allemande Emporis qui recensait les gratte-ciel de la planète considérait qu'un gratte-ciel est un édifice composé de plusieurs étages et qui mesure au moins 100 mètres de hauteur. Pour les gratte-ciel d'au moins 300 mètres de hauteur, les anglophones utilisent le terme de « supertall » et celui de « megatall » pour les gratte-ciel d'au moins 600 mètres de hauteur.

Par ailleurs, ne sont pas considérées comme gratte-ciel certaines tours comme la tour Eiffel (1889), car il s'agit d'une tour d'observation et non pas d'un immeuble constitué d'une juxtaposition d'étages sur au moins la moitié de la hauteur.

Burj Khalifa
Burj Khalifa (en arabe : برج خليفة, /bʊrd͡ʒ xaˈliːfa/, « tour de Khalifa ») est un gratte-ciel situé à Dubaï aux Émirats arabes unis, devenu en mai 2008 la plus haute structure humaine jamais construite. Sa hauteur finale, atteinte le 17 janvier 2009, est de 828 mètres,. Œuvre de l'architecte américain Adrian Smith, l'édifice forme le cœur d’un nouveau quartier : Downtown Dubai. L'inauguration et l'ouverture partielle ont eu lieu le 4 janvier 2010.
Biquaternion
En mathématiques, un biquaternion (ou quaternion complexe) est un élément de l'algèbre des quaternions sur les nombres complexes. Le concept d'un biquaternion fut mentionné la première fois par William Rowan Hamilton au XIXe siècle.
William Kingdon Clifford utilisa le même nom à propos d'une algèbre différente.

Il y a aussi une autre notion de biquaternions, distincte : une algèbre de biquaternions sur un corps commutatif K est une algèbre qui est isomorphe au produit tensoriel de deux algèbres de quaternions sur K (sa dimension est 16 sur K, et non pas 8 sur R).

William Kingdon Clifford
William Kingdon Clifford (né à Exeter le 4 mai 1845 - mort dans l'île de Madère le 3 mars 1879) est un mathématicien et philosophe anglais. Il est le père avec Hermann Grassmann de l'algèbre géométrique, qui est un cas particulier de l'algèbre de Clifford. Il est aussi le premier à envisager que la gravitation puisse être modélisée par un espace de courbure variable. En philosophie, il développe le concept de « substance mentale ».
Plaine Joux
Plaine Joux est un lieu-dit de France situé en Haute-Savoie, sur la commune de Passy, au-dessus de Plateau d'Assy et du hameau de Joux qui lui a donné son nom. Accessible par la route départementale 43 qui s'y termine, il s'y trouve la station de sports d'hiver de Passy Plaine-Joux pour la pratique du ski alpin et nordique, une aire de décollage de vol libre, des sites d'escalade, un panorama sur la vallée de l'Arve et le massif du Mont-Blanc, des centres de colonies de vacances à Guébriant ou encore des restaurants. Le site peut être rejoint en randonnée depuis le bas de la vallée selon différents itinéraires et il est l'une des étapes du sentier de GRP Tour du Pays du Mont-Blanc et du Tour des Fiz.

C'est l'un des sites touristiques les plus fréquentés du pays du Mont-Blanc.

Pays du Mont-Blanc
Le pays du Mont-Blanc est une petite région naturelle située dans la haute-vallée de l'Arve, au pied du versant français du mont Blanc, en Haute-Savoie. Il est constitué de la partie amont de la vallée de l'Arve et de ses affluents.
Mortelle Randonnée (film)
Mortelle Randonnée est un film français réalisé par Claude Miller, sorti le 9 mars 1983.

Il raconte le périple meurtrier d’une jeune femme à travers la Belgique, la France et l’Italie, alors qu’elle est poursuivie par un détective privé.

Le thème de la perte d'un enfant est central dans le film et peut faire écho à deux événements personnels concernant l’acteur Michel Serrault et le scénariste Michel Audiard qui ont en commun d'avoir perdu un enfant dans les années 1975-1977.

Carla Bley
Carla Bley est le nom de scène de Lovella May Borg, née le 11 mai 1936 à Oakland (Californie) et morte le 17 octobre 2023 à Willow (État de New York), une pianiste, organiste, compositrice et cheffe d'orchestre de jazz américaine.

Musicienne au style inclassable, Carla Bley est une figure importante du jazz post-bop. Elle écrit l'opéra jazz Escalator over the Hill à la fin des années 1960. Après avoir beaucoup écrit pour son big band, elle prend confiance dans son jeu de pianiste au fil des années 1990, jusqu'à se consacrer davantage à son trio avec le saxophoniste Andy Sheppard et son compagnon, le bassiste Steve Swallow.

Elle travaille également avec des artistes du monde de la pop comme Linda Ronstadt, ou du rock comme Jack Bruce, Robert Wyatt ou Nick Mason.
Sylvain Augier
Sylvain Augier, né le 7 mai 1955 à Toulouse et mort le 16 mars 2024 à Lecques (Gard), est un animateur  de télévision et de radio, journaliste et producteur français.

Il est  principalement connu pour avoir présenté sur France 3 les émissions Faut pas rêver de 1990 à 1999 et La Carte aux trésors de 1996 à 2005.

Radio Classique
Radio Classique est une radio privée française musicale fondée en 1983, propriété du groupe Les Echos-Le Parisien, filiale média du groupe LVMH de Bernard Arnault. Elle diffuse principalement de la musique classique et du jazz, ainsi que des tranches d'informations, consacrées à l'actualité économique et politique.
Downtown Brooklyn
Downtown Brooklyn, ou DoBro, est un quartier de la ville de New York, situé dans l'arrondissement de Brooklyn. Situé dans la partie nord-ouest de l'arrondissement, il constitue le troisième quartier d'affaires de la ville derrière Midtown Manhattan et Lower Manhattan. Le quartier est réputé pour ses immeubles de bureau tels que la One Hanson Place ou le MetroTech Center, mais également pour son immobilier résidentiel. Depuis le début du plan de « rezonage » de Brooklyn, qui a débuté en 2004, le quartier connaît des transformations majeures, permises par des investissements majeurs d'acteurs privés comme publics.

Le quartier est desservi par de nombreuses lignes du métro de New York, notamment grâce aux complexes de Jay Street – MetroTech, Court Street – Borough Hall, Atlantic Avenue – Barclays Center, et DeKalb Avenue.

Le 110 Livingston Street.

One Hanson Place.

The Offerman Building.

Siège de la Dime Savings Bank of New York.

Portail de New York

Dime Savings Bank of New York
La Dime Savings Bank de New York, à l'origine la Dime Savings Bank de Brooklyn, a fonctionné de 1859 à 2002. Il ne faut pas la confondre avec la Dime Savings Bank de Williamsburgh, également basée à Brooklyn.

L'ancien siège social de la banque au 9 DeKalb Avenue à Fleet Street dans le quartier Civic Center de Brooklyn a été construit en 1906-08 et a été conçu par Mowbray et Uffinger dans le style néo-classique. Il a été considérablement agrandi par Halsey, McCormack et Helmer en 1931-1932. L'intérieur du bâtiment est "remarquable"  et présente de grands dimes dorés à tête de mercure et douze colonnes de marbre rouge soutenant la rotonde ; ceux-ci ont été ajoutés dans l'expansion de 1931-1932  . Le bâtiment a été désigné monument de New York le 19 juillet 1994 .
Principauté épiscopale de Hildesheim
La principauté épiscopale de Hildesheim (Fürstbistum Hildesheim) ou l'évêché de Hildesheim (en allemand : Hochstift Hildesheim) est un État du Saint-Empire romain germanique. Les évêques de Hildesheim, qui relevaient du duché de Saxe, obtinrent l'immédiateté impériale comme seigneurs temporels de la principauté épiscopale (Hochstift) à la diète de Mayence le 15 août 1235. Le siège de la principauté et du diocèse était à Hildesheim.

Les frontières de la principauté et du diocèse de Hildesheim, fondé en Saxe par l'empereur Louis le Pieux vers l'an 815, ne coïncidaient pas. Dans le périmètre du diocèse, suffragant de la province ecclésiastique de Mayence, l'autorité spirituelle de l’évêque s’étendait sur une plus grande partie de la région d'Ostphalie jusqu'au fleuve Oker qui limite la principauté épiscopale de Halberstadt à l'est.

Ostphalie
L’Ostphalie (en allemand : Ostfalen) est une région historique du Nord de l'Allemagne. C'est le nom donné dans les VIIIe et IXe siècle à la partie de la Saxe à l'est du bassin de la Weser ; on l'opposait à la Westphalie située à l'ouest du même fleuve.
Gebenbach
Gebenbach est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Amberg-Sulzbach, dans le district du Haut-Palatinat, située à 14 km à l'est de Sulzbach-Rosenberg et à 16 km au nord d'Amberg.

La commune appartient à la communauté administrative d'Hahnbach.

Hahnbach
Hahnbach est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Amberg-Sulzbach, dans le district du Haut-Palatinat.

Hahnbach est le siège de la communauté administrative de Hahnbach regroupant la ville de Hahnbach et la commune de Gebenbach.
Valkyrie Profile 2: Silmeria
Valkyrie Profile 2: Silmeria est un jeu vidéo de rôle développé par Tri-Ace et édité par Square Enix sur PlayStation 2. Il est sorti le 22 juin 2006 au Japon, le 26 septembre 2006 en Amérique du Nord et le 7 septembre 2007 en Europe.

Tri-Ace
tri-Ace, Incorporated (株式会社トライエース, Kabushiki Gaisha Toraiēsu) est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo. Elle a été créée en mars mars 1995 par d'anciens employés de Telenet Japan : Yoshiharu Gotanda, Masaki Norimoto et Joe Asanuma.

L'entreprise s'est spécialisée dans le jeu vidéo de rôle. Ses séries les plus connues sont Star Ocean et Valkyrie Profile.
Phoenix Labs (studio de jeu)
Phoenix Labs est un développeur canadien de jeux vidéo basé à Vancouver, en Colombie-Britannique. La société a été fondée en avril 2014 par les anciens développeurs de Riot Games, Jesse Houston, Sean Bender et Robin Mayne,. Le premier projet du studio, Dauntless, a été lancé en bêta ouverte sur Microsoft Windows en mai 2018 et est sorti sur PC, PlayStation 4 et Xbox One le 21 mai 2019 et sur Nintendo Switch le 10 décembre 2019 - avec une vision de jeu multiplateforme.

Garena
Garena est un développeur et éditeur de jeux en ligne basé à Singapour.

Garena distribue des titres de jeux sur Garena+ dans divers pays d'Asie du Sud-Est et dans Taiwan. Cela comprend les MOBA League of Legends et Heroes of Newerth, le jeu en ligne de football FIFA Online 3, et le jeu MOBA mobile Arena of Valor et le jeu de course mobile Speed Drifters.

En 2017, il a développé Garena Free Fire qui compte plus de 500 millions d'utilisateurs enregistrés, et avait plus de 80 millions d'utilisateurs actifs quotidiens dans le monde en mai 2020.
Michelangelo Rampulla
Michelangelo Rampulla (né le 10 août 1962 à Patti en Sicile) est un joueur de football italien, qui évoluait au poste de gardien de but.

Il fut ensuite l'entraîneur des gardiens dans un de ses anciens clubs, la Juventus.

Patti
Patti est une commune italienne d'environ 13 000 habitants située dans la ville métropolitaine de Messine, sur la côte nord-orientale de la Sicile, au sein du Mezzogiorno.

L'un des centres majeurs de la côte tyrrhénienne de l'île, elle abrite les vestiges antiques de Tyndaris, célèbres pour leur théâtre grec et leur villa romaine. Elle devient au Moyen Âge le d'un diocèse catholique comprenant 45 communes, et appartient de nos jours au consortium intercommunal Tindari-Nebrodi.
Jacques Cluzaud
Jacques Cluzaud est un réalisateur français de cinéma.

Après des études de droit puis de cinéma, Jacques Cluzaud est premier assistant réalisateur pendant les années 1980 sur des films comme Vaudeville, Flagrant désir, Bille en tête, Indochine ou Lumumba. Puis il passe à la réalisation, notamment sur des films en formats spéciaux pour le futuroscope de Poitiers. Il signe la réalisation des films le Peuple migrateur, Voyageurs du ciel et de la mer et Ωcéans aux côtés de Jacques Perrin.

Le 25 février 2011, il obtient avec Jacques Perrin le César du meilleur film documentaire lors de la 36e cérémonie des César pour Ωcéans.

Indochine (film)
Indochine est un film dramatique franco-malaiso-vietnamien réalisé par Régis Wargnier, sorti en 1992, avec, dans le rôle principal, Catherine Deneuve. Il reçoit de nombreux prix dont l'Oscar du meilleur film en langue étrangère et le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère.
Facing Kate
Facing Kate ou Légalement Kate au Québec (Fairly Legal) est une série télévisée américaine en 23 épisodes de 42 minutes créée par Michael Sardo et diffusée entre le 20 janvier 2011 et le 15 juin 2012 sur USA Network et au Canada sur Showcase.

En France, la série est diffusée depuis le 11 avril 2011 sur 13e Rue puis à partir du 15 novembre 2012 sur Gulli et dès le 30 janvier 2014 sur E! et au Québec, depuis le 1er mai 2012 sur AddikTV.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Mariano Salvador Maella
Mariano Salvador Maella (Valence, 21 août 1739 - Madrid, 10 mai 1819) est un peintre espagnol. Il fait des études de sculpture et de peinture.

Il est élu en 1756 à l'Académie royale des beaux-arts de San Fernando dont il deviendra directeur général.

Il fait partie de l'entourage de Mengs qui l'aide et le protège. Il travaille pour la Fabrique royale de tapisserie et en 1774 devient "Pintor de Camara" (peintre de la chambre du roi), puis Premier Peintre en 1799, en même temps que Goya.

Fabrique royale de tapisseries
La Fabrique royale de tapisseries (en espagnol : Real Fábrica de Tapices de Santa Bárbara) est l'une des fabriques royales d'Espagne (es) pour la fabrication d'objets de luxe créés par la politique mercantiliste des Lumières espagnole. Après l'interruption, à la suite des traités d'Utrecht, de l'importation de tapisseries flamandes, qui fournissaient les pièces destinées aux demeures royales, Philippe V fonde la Fabrique royale de tapisserie en 1721 en imitant des ateliers royaux français suivant le modèle de Colbert.

Depuis 1889, elle se trouve dans le quartier Pacífico de Madrid, dans un bâtiment construit entre 1889 et 1891. Elle maintient toujours l'activité pour laquelle elle a été créée.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2008-2009
La saison 2008-2009 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 49e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 40 équipes européennes.

Cette édition a vu le BM Ciudad Real remporter son troisième titre aux dépens du THW Kiel et conserve ainsi son titre qu'il avait remporté la saison précédente.

Viran Morros
Viran Morros de Argila, né le 15 décembre 1983 à Barcelone, est un joueur espagnol de handball évoluant au poste d'arrière gauche ou, le plus souvent, de défenseur exclusif.

Champion du monde en 2013 puis double champion d'Europe en 2018 et 2020 avec l'Espagne, il évolue depuis 2021 au Füchse Berlin après 3 saisons au  Paris Saint-Germain.
Skikda
Skikda (/skik.da/) (en arabe : سكيكدة ; en berbère : ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ), anciennement Rusicada à l'époque antique, puis Philippeville pendant la période coloniale française, est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 471 km à l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda. Elle est le chef-lieu éponyme de la wilaya de Skikda et de la daïra de Skikda.

La population de la commune de Skikda s'élève, au dernier recensement de 2016 à 320 000 habitants pour l'ensemble de l'agglomération.

Cirta
Cirta est une cité antique berbère numide qui correspond au cœur historique de la ville de Constantine en Algérie. Dès le IIIe siècle av. J.-C. capitale des Numides massæssyles elle est conquise en 203 av. J.-C. par leurs rivaux les Numides massyles menés par Massinissa qui en fait la capitale du royaume de Numidie. Plus tard lors de la conquête romaine elle devient la capitale de la province romaine de Numidia cirtensis. Au IVe siècle, restaurée par l'empereur Constantin, elle prend le nom de Constantina, et devient la capitale de la province de Numidia Constantina et le siège d'un consul romain.
La Légende de l'étalon noir
La Légende de l'étalon noir (The Young Black Stallion) est un moyen métrage américain réalisé par Simon Wincer et sorti en 2003. Distribué par Walt Disney Pictures, il est projeté notamment à la Géode, dans la Cité des sciences et de l'industrie et au Futuroscope. L'histoire est celle de l'amitié entre une jeune fille, Neera, et un cheval noir nommé Sheïtan. C'est le troisième film à mettre en scène l'étalon noir après L'Étalon noir et Le Retour de l'étalon noir.

Richard Romanus
Richard Romanus, nom de scène de Richard Joseph Romanos, est un acteur américain né le 8 février 1943 à Barre (Vermont) et mort le 23 décembre 2023 à Vólos. Il apparaît dans nombre de films et de séries télévisées populaires.
Servas Open Doors
Servas International est une organisation non gouvernementale internationale. Fondée en 1949 par Bob Luitweiler comme mouvement de paix, Servas International est une organisation sans but lucratif contribuant à renforcer l'entente, la tolérance et la paix à travers le monde.

Bob Luitweiler
Preston (Bob) Luitweiler est un pacifiste américain, fondateur en 1949 de l'association Servas, résistant contre la guerre, militant pour les droits civiques et la paix, né le 15 novembre 1918 et mort le 13 avril 2008 à Bellingham (Washington).
I Am Australian
« I Am Australian » (ou « We Are Australian ») est une chanson australienne populaire écrite en 1987 par Bruce Woodley du groupe The Seekers et Dobe Newton du groupe The Bushwackers. Ses paroles contiennent de nombreuses références historiques et culturelles, telles que le digger, Albert Namatjira et Ned Kelly, entre autres. Sa popularité lui a permis de rejoindre les rangs d'autres chansons patriotiques considérées comme des alternatives à l'hymne national australien « Advance Australia Fair ». Il est couramment enseigné dans les écoles primaires.

Au fil des ans depuis sa sortie, la chanson a été proposée pour devenir l'hymne national de l'Australie, notamment en 2011 par l'ancien Premier ministre de l'État de Victoria, Jeff Kennett.

Advance Australia Fair
Advance Australia Fair (Qu'avance la belle Australie) est depuis 1984 l'hymne national de l'Australie. Il a été composé par Peter Dodds McCormick (en).

La plupart du temps seule la première strophe est entonnée. Une deuxième strophe est parfois ajoutée, pour les grandes occasions. Il existe d'autres strophes, présentées dans cet article.
Legacy (série télévisée)
Legacy est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 43 minutes, créée par Chris Abbott et diffusée entre le 9 octobre 1998 et le 30 juillet 1999 sur le réseau UPN.

En France, la série a été diffusée sur Téva.

United Paramount Network
United Paramount Network (connu sous le nom commercial UPN) était un réseau de télévision américain qui a diffusé ses premiers programmes le 16 janvier 1995. En 2006, il fusionne avec le réseau The WB. Le nouveau réseau s'appelle maintenant The CW.

Selon une estimation en 2003, le réseau rejoignait 91 689 290 foyers américains (85,98 %) à l'aide de 143 stations principales et 65 stations secondaires.
Prince (ancienne circonscription fédérale)
Prince fut une circonscription électorale fédérale de l'Île-du-Prince-Édouard. La circonscription fut représentée de 1904 à 1968.

La circonscription a été créée en 1903 avec des parties de Prince-Est et Prince-Ouest. Abolie en 1966, la circonscription fut dissoute parmi Egmont et Malpeque.

Malpeque
Malpeque est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard. Elle comprend la partie centrale de l'île.

Les circonscriptions limitrophes sont Egmont, Charlottetown et Cardigan; elle est reliée à la circonscription de Beauséjour au Nouveau-Brunswick par le pont de la Confédération. En français, on prononce toujours « Malpèque ».

La circonscription est formée des villes de Borden-Carleton, Cornwall et Kensington, les villages de Bedeque, Brackley, Breadalbane, Central Bedeque, Clyde River, Crapaud, Hunter River, Kinkora, Meadowbank, Miltonvale Park, Stanley Bridge, Hope River, Bayview, Cavendish, North Rustico, Union Road, Warren Grove et Winsloe Park, ainsi que la réserve amérindienne de Rocky Point.