hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Straton de Sardes
Straton de Sardes (en grec ancien Στράτων / Strátôn) est un écrivain grec du IIe siècle, auteur et compilateur d'épigrammes pédérastiques.

Originaire de la cité de Sardes, en Lydie, il aurait vécu sous le règne de l'empereur Hadrien. Si sa vie est mal connue, il est célèbre pour avoir composé une anthologie d'épigrammes intitulée Μοῦσα παιδική / Moũsa paidikế, « la Muse garçonnière » : le recueil comprenait des textes d'inspiration pédérastique d'Alcée de Mytilène, Callimaque de Cyrène, Méléagre de Gadara ou encore Dioscoride, ainsi que de Straton lui-même. Nous en conservons 258 épigrammes, intégrées au IXe siècle par Constantin Céphalas dans le livre XII de l'Anthologie grecque.

Anthologie grecque
L'Anthologie grecque (en grec ancien : Ἀνθολογία Ἑλληνική / Anthología Hellēnikḗ ; en latin : Anthologia Graeca) est un recueil de poèmes, essentiellement des épigrammes, qui vont de la période classique à la période byzantine de la littérature grecque. Elle est parfois considérée comme synonyme d'Anthologie palatine, alors que les deux expressions ont un sens légèrement différent.
Adobe Camera Raw
Adobe Camera RAW est un outil permettant de modifier des images RAW et de les préparer en vue d'une utilisation dans un éditeur d'image, créé par la société Adobe. La plupart des appareils photographiques numériques professionnels sauvegardent les images au format RAW, format contenant des informations complètes issues des capteurs CCD ou CMOS de l'appareil. Cet outil est utilisé en tant que composant partagé par Adobe Photoshop ainsi que Adobe Photoshop Lightroom.

Avec cette extension est fourni l'utilitaire gratuit Adobe DNG Converter, conçu pour convertir des images issues de plus de 150 appareils photographiques au format DNG.

RAW (format d'image)
Raw est la désignation générique d'un type de fichier d'images numériques issues d’appareils photo numériques ou de scanners. Un fichier Raw contient les  données brutes du capteur et les paramètres nécessaires à la transformation en fichier image visible sur écran. Le fichier est plus volumineux que celui au format JPEG, servant le plus souvent à la communication des images, mais il n'a pas subi de transformations irréversibles, ce qui permet de retravailler sans dommage.

Les données brutes dépendent du capteur photographique et des circuits associés. Chaque constructeur adapte le format de données au matériel qu'il produit. Il en existe plusieurs dizaines, articulés souvent autour du format TIFF/EP et, pour les métadonnées, d'EXIF.
Coup de Jarnac
Un « coup de Jarnac » en escrime désigne un coup porté à l’arrière du genou ou de la cuisse, précisément dans le creux poplité, rendu célèbre par Guy Chabot de Jarnac, qui le porta lors d'un duel judiciaire en 1547 devant le château de Saint-Germain-en-Laye.

Aujourd'hui, l'expression désigne plus généralement un coup violent, habile, imprévu, déloyal ou pernicieux.

Duel judiciaire
Le duel judiciaire ou combat judiciaire (aussi appelé jugement par combat, jugement par les armes, procès par combat ou encore gage de bataille) est une procédure ordalique provenant du droit germanique permettant de statuer sur des accusations en l'absence de témoins ou d'aveux dans laquelle les deux parties en litige se battent en combat singulier (chacune pouvant être représentée par un champion) ; le vainqueur du combat est considéré comme étant celui désigné par Dieu pour être la personne bien-fondée des plaidants.

Cette méthode est restée en usage à travers tout le Moyen Âge européen, disparaissant progressivement au cours du XVIe siècle, précédant le duel d'honneur entre les XVIIe et XIXe siècles.
Ligne Bundang
La ligne Bundang (분당선) était une ligne de chemin de fer en Corée du Sud, exploitée par Korail, qui fait partie du métro de Séoul. Elle est un métro essentiellement souterrain, qui utilise le courant alternatif (25 kV, 60 Hz) ; ceci est très particulier.

En 2020, elle devient une section de la nouvelle ligne Suin–Bundang.

Seolleung (métro de Séoul)
Seolleung (hangeul : 선릉 ; hanja : 宣陵) est une station de correspondance entre la ligne 2 et la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 340 Teheran-ro, quartier Samseong 2-dong, dans l'arrondissement de Gangnam-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1982 et devenue une station de correspondance en 2003, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 2 et sur la ligne Suin–Bundang.
Félix Timmermans
Félix Timmermans, né le 5 juillet 1886 à Lierre et mort dans cette même ville le 24 janvier 1947, est un peintre et écrivain belge d'expression néerlandaise.

Il est l'un des écrivains de langue néerlandaise les plus lus. Ses écrits et pièces sont d'inspiration chrétienne. Il connut le succès grâce au roman Pallieter traduit en quarante langues, et qui fut adapté au cinéma en 1976.

Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.
Lilith
Lilith (en hébreu : לילית) est un démon féminin de la tradition juive, qui transpose une divinité à l'origine mésopotamienne. Dans les légendes juives qui se répandent au Moyen Âge, Lilith est présentée selon l’Alphabet de Ben Sira comme la première femme d'Adam, avant Ève.

Cradle of Filth
Cradle of Filth (COF) est un groupe de black metal britannique, originaire de Suffolk, en Angleterre. Le groupe est fondé en 1991 par Darren « Daz » White, Jon Richard, Paul Ryan et Daniel Lloyd Davey, alias Dani Filth. Au cours de leur carrière, leur genre a évolué, débutant avec du death metal et se dirigeant progressivement vers un style de black metal symphonique. Cradle of Filth est couramment qualifié de groupe de metal extrême. Les textes abordent le satanisme (au début), l’érotisme, le romantisme, le diable, la mythologie, et autres histoires d'horreur.
Viktor Klima
Viktor Klima, né le 4 juin 1947 à Schwechat, est un homme d'État autrichien membre du Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ).

Informaticien puis dirigeant de la compagnie pétrolière ÖMV, il est nommé ministre fédéral des Transports en 1992. Il est élu en 1994 député au Conseil national et devient en 1996 ministre fédéral des Finances.

En 1997, il succède à Franz Vranitzky, en tant que chancelier fédéral et président fédéral du SPÖ. Il mène deux ans plus tard le parti aux élections législatives, scrutin à la suite duquel il échoue à reconduire la grande coalition au pouvoir depuis 1986. Il doit alors céder le pouvoir, les sociaux-démocrates retrouvant l'opposition pour la première fois depuis 1966.

Il abandonne en conséquence la direction du SPÖ et rejoint le secteur privé.

Parti social-démocrate d'Autriche
Le Parti social-démocrate d'Autriche (en allemand : Sozialdemokratische Partei Österreichs, abrégé en SPÖ) est un parti politique autrichien de centre gauche. Il a été fondé par Victor Adler en 1889 sous le nom de Parti ouvrier social-démocrate (en allemand : Sozialdemokratische Arbeiterpartei, SDAP).

Les autres figures emblématiques du parti avant 1914 sont Otto Bauer et Karl Renner. Dans les années 1920, Mihály Bíró  met son talent de graphiste au service du parti.

En 1934, dans le cadre de la guerre civile autrichienne, il change de nom et devient le Parti socialiste d'Autriche (en allemand : Sozialistische Partei Österreichs, SPÖ). C'est en 1991, sous la présidence du chancelier Franz Vranitzky, que le parti adopte son nom actuel.
Bonaire
Bonaire (prononciation en néerlandais: /boːˈnɛːr(ə)/; en papiamento: Boneiru, /buˈneiru/) est une île de la mer des Caraïbes  faisant partie du groupe des îles Sous-le-Vent (ou îles ABC pour Aruba, Bonaire et Curaçao) dans les Petites Antilles. Elle est située à 41 km à l’est de Curaçao et à 88 km au nord-nord-est des côtes du Venezuela. L'île ne compte que deux localités, le chef-lieu Kralendijk, et Rincon.

Elle forme une municipalité spéciale néerlandaise depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES) à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.

Îles ABC (Antilles)
Les îles ABC ou Petites Antilles néerlandaises sont trois îles faisant partie des îles Sous-le-Vent, au large de la côte vénézuélienne : Aruba à l'ouest, Bonaire à l'est, et Curaçao. Elles font partie du Royaume des Pays-Bas. Aruba et Curaçao ont un statut particulier ; Bonaire est depuis 2010 une municipalité à statut spécial.

À ces trois îles principales, il faut ajouter Klein Bonaire et Klein Curaçao (où klein signifie petit en néerlandais), deux îlots inhabités situés à proximité des îles correspondantes.

La langue la plus parlée (et co-officielle avec le néerlandais) y est le papiamento, un créole à base portugaise, contrairement aux îles néerlandaises du vent ou îles SSS, dont la langue véhiculaire est l'anglais.
Debretsion Gebremichael
Debretsion Gebremichael (en tigrigna: ደብረጽዮን ou ደብረፅዮን ገብረሚካኤል; né le 7 juillet 1956 à Shire en Éthiopie) est un homme politique éthiopien, actuellement leader du Front de libération du peuple du Tigré (FLPT) et ancien président de la région du Tigré.

Shire (Éthiopie)
Shire, également appelée Inda Selassié (« Maison de la Trinité » en tigrigna), est une ville du nord de l'Éthiopie, située dans la zone Mirabawi, dont elle est le centre administratif, dans la région du Tigré. Elle se trouve à 1 953 mètres d'altitude.
François d'Avrange d'Haugéranville
François d'Avrange d'Haugéranville, né le 4 novembre 1745 à Saint-Avold, (duché de Lorraine, aujourd'hui dans le département de la Moselle), mort le 29 octobre 1823, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Saint-Avold
Saint-Avold [sɛ̃t‿avɔld] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, au sein de la nouvelle entité administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Naboriens et les Naboriennes.
Garde des finances
La Garde des finances (en italien : Guardia di Finanza ou GDF) est la police douanière et financière italienne. C'est un corps qui fait partie des forces armées italiennes mais dépend directement du ministre de l'Économie et des Finances. Elle possède de nombreuses compétences de police judiciaire et de police militaire. Ses principales attributions sont les contrôles douaniers et la lutte contre la fraude, la criminalité financière, la contrebande, le trafic international de drogue, l'immigration clandestine, le financement terroriste, le blanchiment d'argent, la contrefaçon monétaire et d'autres produits, de luxe notamment.

Les effectifs de la Garde des finances sont d'environ 68 000 officiers (ufficiali), inspecteurs (ispettori), surintendants (sovrintendenti) et financiers (appuntati/finanzieri). Ses militaires sont de service en outre près d'Europol et l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).

Agusta A.109
L’Agusta A.109 est un hélicoptère bimoteur léger polyvalent à double usage civil et militaire italien. Depuis le rapprochement entre Agusta et Westland, il est baptisé AW109.

Les versions disponibles sont AW109 Power (civil et militaire), AW109 GrandNew, AW109 Trekker et AW109LUH (militaire).
Concerto en fa de Gershwin
Le Concerto en fa est une composition de George Gershwin pour piano solo et orchestre, plus proche de la forme traditionnelle du concerto que l'œuvre précédente, Rhapsody in Blue. Il a été composé en 1925 à la suite d'une demande du chef d'orchestre Walter Damrosch.

Walter Damrosch
Walter Johannes Damrosch est un chef d'orchestre et un compositeur américain d'origine allemande, né le 30 janvier 1862 et mort le 22 décembre 1950. Il est connu pour avoir longtemps dirigé le New York Symphony Orchestra et pour avoir créé le Concerto en fa (1925) et An American in Paris (1928) de George Gershwin.
Éric et Compagnie
Éric et Compagnie  de Michèle Lucker, puis Éric et Noëlla et Éric et toi et moi sont des émissions de télévision française pour la jeunesse, animées par Éric Galliano et Noëlla Dussart, produites par Christophe Izard, puis par l'unité jeunesse d'Antenne 2. Elles sont diffusées du 26 juin 1989 au 30 août 1991 sur Antenne 2.

Claude Pierrard
Claude Pierrard est un journaliste et animateur de télévision français né le 20 décembre 1943 à Folembray (Aisne).

Il est surtout connu comme l'animateur de l'émission pour la jeunesse Croque-Vacances sur TF1 de 1980 à 1987, avec les deux lapins Isidore et Clémentine.
Château de Hikone
Le château de Hikone (彦根城, Hikone-jō) est le plus fameux site historique de Hikone, préfecture de Shiga au Japon. Ce château de l'époque d'Edo trouve son origine en 1603 quand Ii Naokatsu, fils de l'ancien daimyo Ii Naomasa, en ordonne la construction. C'est un des trésors nationaux du Japon, et un site Japan Heritage depuis 2015.

Ii Naomasa
Ii Naomasa (井伊 直政, né le 4 mars 1561, mort le 24 mars 1602)  et un daimyo ,et plus tard un général du  shogun Tokugawa Ieyasu pendant l'époque Sengoku Jidai. Il fait partie des quatre gardiens des Tokugawa (shitennō) avec Sakakibara Yasumasa, Honda Tadakatsu et Sakai Tadatsugu. Il était marié à Toumei-in, la fille de Matsudaira Yasuchika et la fille adoptive de Tokugawa Ieyasu.
Feuilleton télévisé
Un feuilleton télévisé, ou téléroman au Canada francophone, est une série télévisée qui narre les histoires interconnectées, souvent sentimentales, de multiples personnages.

Une des caractéristiques du feuilleton est que le téléspectateur est « obligé » de regarder tous les épisodes pour en connaître le dénouement. Dans le cas d'un feuilleton réparti sur environ dix épisodes ou moins, le terme utilisé de nos jours est mini-série bien que dans les années 60 et 70 en France les médias et le public qualifiaient naturellement ces productions de feuilletons.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Ploeren
Ploeren [pleʁɛ̃] est une commune française située dans le département du Morbihan, en Bretagne. La ville, ancienne paroisse primitive qui englobait autrefois les territoires actuels d'Arradon et de l'Île-aux-Moines, est une des villes de la première couronne de Vannes. « Entre Terre et Mer aux portes du golfe du Morbihan », la commune de Ploeren s’étend sur 2 044 ha, en bordure de la voie express RN 165 Nantes−Brest.

Île-aux-Moines
L'Île-aux-Moines [ilomwan] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Elle est constituée de l'île aux Moines, la plus grande île du golfe du Morbihan, de l'île de Creïzic, de l'île d'Holavre, et des deux îles de Brouel.
Académie pontificale de la latinité
L'Académie pontificale de la latinité (en latin Pontificia Academia Latinitatis) est une institution siégeant au Vatican, placée sous la responsabilité du dicastère pour la Culture et l'Éducation, fondée par le pape Benoît XVI le 10 novembre 2012, dans le motu proprio Latina Lingua (De la langue latine) pour promouvoir l'étude, l'utilisation et la diffusion de la langue et de la culture latines. Son siège social est situé dans la Cité du Vatican.

L'Académie remplace la Fondation Latinitas, érigée par le pape Paul VI en 1976.

Dicastère pour la Culture et l'Éducation
Le dicastère pour la Culture et l'Éducation est un organisme administratif de la Curie romaine. Sa mission commence le 5 juin 2022, comme établi par la constitution apostolique Praedicate evangelium promulguée le 19 mars 2022. Il est né de la fusion de deux organismes antérieurs, le Conseil pontifical pour la culture et la Congrégation pour l'éducation catholique.

Au moment de la fusion, chacun de ces organismes était dirigé par un cardinal ayant atteint l'âge de la retraite : Gianfranco Ravasi comme président du Conseil de la culture et Giuseppe Versaldi comme préfet de la Congrégation pour l'éducation. La rumeur selon laquelle le nouveau dicastère serait dirigé par quelqu'un d'autre, peut-être même un laïc , s'est avérée en partie correcte lorsque le cardinal José Tolentino de Mendonça a été nommé préfet du nouveau dicastère en septembre 2022.
Pietà (Titien)
Pietà est un tableau réalisé en 1575-1576 par le peintre italien Titien et terminé après sa mort par son suiveur Palma le Jeune. De format carré, cette huile sur toile est une Vierge de Pitié qui représente Marie tenant le corps mort de Jésus-Christ devant une niche flanquée de deux statues. Ce faisant, elle y figure assise entre Marie Madeleine et un vieil homme accroupi dans lequel on peut voir Nicodème, Joseph d'Arimathie, Jérôme de Stridon ou le maître en personne. Destinée par ce dernier au monument funéraire où il repose dans la basilique Sainte-Marie-Glorieuse-des-Frères, l'œuvre est conservée depuis 1814 aux galeries de l'Académie, également à Venise, en Vénétie.

Basilique Sainte-Marie-Glorieuse-des-Frères de Venise
La basilique Sainte-Marie-Glorieuse-des-Frères (en italien : basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari, appelée communément I Frari), est une des principales églises de Venise. Elle est située sur le Campo dei Frari, dans le sestiere de San Polo. Dédiée à l'Assomption, elle a reçu le titre de basilique mineure.

Le sanctuaire renferme de très nombreuses œuvres d'art, notamment du Titien, et de nombreux monuments funéraires de grands hommes vénitiens.
Clásico RCN 2021
Le Clásico RCN 60 Años "Cerveza Andina" 2021 (nom officiel) est une course cycliste par étapes qui a lieu du 23 octobre au 31 octobre 2021. La soixante-et-unième édition du Clásico RCN n'est pas inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2022. Le champion du monde (Espoirs) Fabio Duarte, en remportant l'épreuve, conquiert l'unique titre qui lui manquait en Colombie. Avec le Clásico RCN, il complète sa trilogie, commencée par la Vuelta de la Juventud et poursuivie par le Tour de Colombie.

Johan Colón
Johan Antonio Colón Buelvas (né le 26 août 1995 à Sincelejo) est un coureur cycliste colombien. Bon sprinteur, il compte notamment plusieurs victoires dans des courses du calendrier national colombien.
Travelingue
Travelingue est un roman français de Marcel Aymé, initialement publié dans les colonnes de l'hebdomadaire Je suis partout, du 20 septembre 1941 au 17 janvier 1942puis aux éditions Gallimard, en collection « Blanche », à la fin de l'année 1941.

Je suis partout
Je suis partout est un hebdomadaire français publié par Arthème Fayard, dont le premier numéro sort le 29 novembre 1930. Pierre Gaxotte est son responsable jusqu'en 1939. Journal rassemblant des plumes souvent issues ou proches de l'Action française, il devient, à partir de 1941, le principal journal collaborationniste et antisémite français sous l'occupation allemande. Le dernier numéro est daté du 16 août 1944, et ses rédacteurs sont ensuite jugés et lourdement condamnés, notamment à la peine de mort.
Col de la Sauce
Le col de la Sauce est un col de France, dans les Alpes, en Savoie. Il est situé dans le sud du massif du Mont-Blanc, à 2 307 mètres d'altitude, entre la crête des Gittes à l'est et les roches Merles à l'ouest, au nord du Cormet de Roselend et au sud du col du Bonhomme.

Il est accessible sur son adret par un sentier de randonnée emprunté par GR 5 et le Tour du Beaufortain entre le Plan de la Lai (1 820 m) au sud-ouest et le refuge de la Croix du Bonhomme (2 443 m) au nord-est via la crête des Gittes (2 538 m). Sur son ubac, un autre sentier vient du hameau de la Gittaz (1 660 m) au nord-ouest ou du col du Bonhomme (2 329 m) au nord via l'alpage de la Sausse (2 000 m).

Panneaux de randonnée et borne en pierres sèches au col avec au loin la tête Sud des Fours et le col de la Croix du Bonhomme.

Les roches Merles vues depuis le col.

Le col et la crête des Gittes enneigés en juillet vus depuis l'adret des roches Merles à l'ouest.

Le col depuis la tête Sud des Fours au nord-est.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Lampyre
Lampyris noctiluca

Le lampyre, Lampyris noctiluca, communément appelé ver luisant, est une espèce d’insectes coléoptères de la famille des Lampyridae, de la sous-famille des Lampyrinae. Le mot vient du latin lampyris, qui vient lui-même du grec λαμπυρίς, dérivé du verbe grec λάμπειν, « briller ». Il s'apparente aux lucioles (du genre Luciola, sous-famille des Luciolinae). Malgré son nom de ver luisant, le lampyre n'est pas un ver, mais bien un coléoptère.

Luciola
Luciola (les lucioles) est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Lampyridae, de la sous-famille des Luciolinae, de la tribu des Luciolini, capables de produire de la lumière jaune-verdâtre aussi bien à l'état adulte que larvaire.
Toxic Town
Toxic Town est une mini-série dramatique britannique, réalisée par Jack Thorne. Elle suit l'histoire de trois mères impliquées dans l'affaire des déchets toxiques de Corby.

La série de quatre épisodes a été diffusée sur Netflix le 27 février 2025.

Robert Carlyle
Robert Carlyle [ˈɹɒbət kɑːɹˈlaɪl] est un acteur britannique né le 14 avril 1961 à Glasgow, en Écosse.

Il est connu pour la variété de ses rôles dans des films comme Trainspotting, The Full Monty, Le monde ne suffit pas, Les Cendres d'Angela, Le 51e État ou 28 Semaines plus tard. Il a aussi incarné John Lennon dans le film Yesterday.

En plus de son travail au cinéma, il est également connu pour sa participation aux séries télévisées Hamish Macbeth (en), The Last Enemy, Stargate Universe et Once Upon a Time. Il a aussi incarné Adolf Hitler dans le téléfilm Hitler : la Naissance du mal.
Arvin Chen
Arvin Chen est un réalisateur taïwano-américain né le 26 novembre 1978 à Boston. Il est notamment connu pour son film Au revoir Taipei, une comédie romantique produite par le réalisateur allemand Wim Wenders et qui a remporté le prix du meilleur film asiatique au Festival du film de Berlin en 2010.

Festival du film asiatique de Deauville
Le Festival du film asiatique de Deauville se déroule chaque année au Centre international de Deauville depuis 1999. Il permet de découvrir la richesse et la diversité du cinéma asiatique.

Il est « supprimé » en 2015, en attendant une réorganisation, notamment financière. Soutenu par la seule ville de Deauville, le festival veut « chercher d'autres partenaires » et « se réorganiser » pour trouver le « bon concept » .
Nip/Tuck
Nip/Tuck est une série télévisée américaine en cent épisodes de 45 minutes, créée par Ryan Murphy et diffusée du 22 juillet 2003 au 3 mars 2010 sur FX.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 5 juin 2004 à Séries+, en Suisse, depuis le 30 août 2004 sur TSR1, en France depuis le 22 septembre 2004 sur Paris Première et depuis le 21 janvier 2005 sur M6 et en Belgique sur Be 1 puis sur Plug RTL.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.