hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Sainte-Marie de Morović
L'église Sainte-Marie de Morović (en serbe cyrillique : Римокатоличка црква Свете Марије у Моровићу ; en serbe latin : Rimokatolička crkva Svete Marije u Moroviću) est une église catholique située à Morović en Serbie, dans la municipalité de Šid et dans la province de Voïvodine. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1356).

Šid
Šid (prononciation : /ʃîːd/ ; serbe cyrillique : Шид) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 14 893 habitants et la municipalité dont elle est le centre 34 188.
Adrien Mithouard
Adrien Mithouard, né le 18 juillet 1864 à Paris 7e et mort le 28 mars 1919, est un poète et essayiste politique français, cofondateur, avec Albert Chapon, de la revue L'Occident.

Cette revue défend en littérature et en art les valeurs de l'Occident chrétien. Adrien Mithouard a notamment Maurice Denis, Vincent d'Indy, Francis Viele-Griffin et Fagus parmi ses collaborateurs. Chrétien fervent, il exprime sa foi dans de nombreux recueils de poemes (entre autres, Les Impossibles Noces, 1896; In exitu, 1918; La majeste du temps, 1922), pour lesquels il a adopte une forme très personnelle, en l’espèce une sorte d'iambe dont la coupe est rendue ostensible par la présentation typographique. Cette poésie tendre, concrète, embrumée de mysticisme, manque parfois de rigueur, jamais d'accent.

Il fut président du conseil municipal de Paris de 1914 jusqu'à sa mort en 1919. Il succède à Paul Chassaigne-Goyon, qui assura l'intérim au décès de Mithouard.

Conseil municipal de Paris
Le conseil municipal de Paris est l'assemblée délibérante de la ville de Paris ayant existé du 20 avril 1834 au 31 décembre 1967, lorsque Paris était une commune du département de la Seine. Il est remplacé au 1er janvier 1968 par le Conseil de Paris qui cumule les fonctions de conseil municipal et de conseil général.
Forteresse de Bouka
La forteresse de Bouka (en grec, Κάστρο της Μπούκας) est un bastion militaire ottoman d'une importance capitale à l'entrée du golfe Ambracique, près de Préveza. Il a existé entre 1478 et 1701. La forteresse de Bouka est le premier grand bastion ottoman de Préveza érigé pour contrôler le trafic à destination et en provenance du golfe Ambracique.

L'étymologie vient de l'italien bocca (l'« embouchure »), ou du latin au français - par la bouche, soit du bulgare - au hêtre[pas clair][réf. nécessaire]. En 1495, avant l'alliance franco-ottomane, il y avait un plan français de Charles VIII pour reprendre la forteresse.

Préveza
Préveza ou Prévéza (en grec moderne : Πρέβεζα) est une ville du nord-ouest de la Grèce, à l’embouchure du golfe Ambracique. Elle est le chef-lieu du district régional de Préveza, dans la périphérie d'Épire. C'est à la fois une station balnéaire et un petit port industriel.

Le dème de Préveza a fusionné le 1er janvier 2011 avec les dèmes voisins de Loúros et celui de Zálongo, devenus des districts municipaux, dans le cadre de la réforme Kallikratis. Selon le recensement de 2011, le nouveau dème compte 31 733 habitants.
Paris-Nice 2006
Le Paris-Nice 2006 est la 64e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 5 au 12 mars 2022 en France. La course ouvre l'UCI ProTour 2006, le calendrier le plus important du cyclisme sur route. Tracée entre Issy-les-Moulineaux et Nice, l'épreuve est composée d'un prologue et de sept étapes en ligne.

La victoire au général revient à l'Américain Floyd Landis (Phonak) devant les Espagnols Patxi Vila (Lampre-Fondital) et Antonio Colom (Caisse d'Épargne-Illes Balears). Le classement par points est remporté par un autre Espagnol, Samuel Sánchez (Euskaltel-Euskadi) et le classement de la montagne par le Français David Moncoutié (Cofidis-Le Crédit par Téléphone). L'Espagnol Luis Léon Sanchez (Liberty Seguros-Würth) obtient le maillot du meilleur jeune, tandis que l'équipe italienne Lampre-Fondital s'assure la victoire au classement par équipes.

Tom Boonen
Tom Boonen, né le 15 octobre 1980 à Mol, est un coureur cycliste belge (2002-2017) et un pilote de rallye automobile. Il est membre de l'équipe Quick-Step Floors durant 15 ans. Routier-sprinter et spécialiste des courses pavées. Il a notamment gagné quatre fois Paris-Roubaix et trois fois le Tour des Flandres, a remporté le maillot vert du Tour de France 2007 et a été champion du monde 2005. Dans le top 100 des meilleurs sportifs du XXIe siècle de Marca, il obtient la 82e place.
Grenoble-Alpes Métropole
Grenoble-Alpes Métropole est une métropole française de droit commun, située dans le département de l'Isère et organisée autour de la ville de Grenoble.

Le 1er janvier 2015, la métropole Grenoble-Alpes Métropole succède à la communauté d'agglomération du même nom. L'acronyme « GAM » est peu usité des conurbains, l'expression « la Métro », surnom local de la communauté d'agglomération, étant d'usage courant.

Avec ses 49 communes, la métropole grenobloise est l'intercommunalité la plus peuplée de la région Auvergne-Rhône-Alpes, la métropole de Lyon étant une collectivité à statut particulier. La métropole compte plus de 2 500 employés[réf. nécessaire].

La métropole ne recouvre qu'imparfaitement l'unité urbaine de Grenoble, puisqu'il existe à la fois des communes de l'unité urbaine qui ne font pas partie de la métropole et des communes de la métropole situées au-delà des limites de l'unité urbaine.

Unité urbaine de Grenoble
L'unité urbaine de Grenoble désigne, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Grenoble. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 456 093 habitants dans 38 communes sur une superficie de 358,10 km2. Elle est la 15e agglomération la plus peuplée de France.
Ivo Vojnović
Ivo Vojnović (serbe en écriture cyrillique : Иво Војновић; né le 9 octobre 1857 et mort le 30 août 1929) est un écrivain serbe, puis yougoslave originaire de Dubrovnik. Il portait un titre de comte conféré à ses ancêtres par la république de Venise.

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.
Maldives
Les Maldives, en forme longue la république des Maldives (en maldivien : ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ, Dhivehi Raa'jeyge Jumhooriyya), sont un pays d'Asie du Sud composé de 1 199 îles, dont 202 habitées, situé au sud-ouest du sous-continent indien. Une distance de 608 km sépare Malé, la capitale, de Thiruvananthapuram en Inde. La superficie des terres émergées est de 298 km2 sur les 21 372,72 km2 de superficie totale du pays, lagons inclus.

Les îles sont regroupées en vingt-six atolls et trois îles isolées réparties en vingt subdivisions appelées elles aussi « atoll » et portant chacune le nom d'une lettre thâna. Il constitue de fait le plus petit État insulaire d'Asie et, également, le plus petit État du plus grand continent du monde.

Très touristique, le pays fait cependant l'objet de critiques régulières concernant la situation des droits de l'homme et des libertés religieuses [réf. souhaitée]. L'islam est religion d'État.

Maumoon Abdul Gayoom
Maumoon Abdul Gayoom, né le 29 décembre 1937, est un homme d'État maldivien, président de la République des Maldives du 11 novembre 1978 au 11 novembre 2008, date à laquelle Mohamed Nasheed lui succède.

En 2018, près de dix ans après son départ de la présidence, et un an après avoir rejoint les rangs de l'opposition, dirigée par son ex-rival Nasheed, il est arrêté sous ordre de son demi-frère, Abdulla Yameen Abdul Gayoom, au pouvoir depuis 2013. Il est ensuite libéré peu après la défaite de celui-ci à la présidentielle de septembre 2018, remportée par Ibrahim Mohamed Solih, et que Gayoom soutenait.
Montbizot
Montbizot est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 833 habitants (les Montbizotins).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).

Orne saosnoise
L'Orne Saosnoise, ou Orne Saônoise, est une rivière française qui coule dans les départements de l'Orne et de la Sarthe. C'est un affluent de la Sarthe en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par la Sarthe et la Maine.
(261690) Jodorowsky
(261690) Jodorowsky est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 24 décembre 2005 par Jean-Claude Merlin. Il reçoit la désignation provisoire 2005 YU210. Il porte le nom de l'auteur et réalisateur franco-chilien Alejandro Jodorowsky depuis le 24 juillet 2013.

Alejandro Jodorowsky
Alejandro Jodorowsky Prullansky [aleˈxandɾo xoðoˈɾofski], parfois surnommé « Jodo », né le 17 février 1929 à Iquique, est un artiste franco-chilien. Surtout connu comme scénariste de bande dessinée et réalisateur, il est également acteur, mime, romancier, essayiste et poète.

Il est auteur de performances au sein du groupe actionniste Panique, qu'il a créé avec Roland Topor et Fernando Arrabal.

Au cinéma, il est l'auteur de plusieurs films ayant en commun une forte symbolique spirituelle et syncrétique, et un aspect provocateur, tels que El topo (1970), La Montagne sacrée (1973) et Santa sangre (1989).
Rolls-Royce Silver Shadow
La Silver Shadow est une automobile de prestige du constructeur automobile britannique Rolls-Royce et commercialisée de 1965 à 1980. La variante cabriolet est commercialisée sous le nom de Rolls-Royce Corniche à partir de 1971. La Silver Shadow est produite de 1965 à 1976 et la Silver Shadow II de 1977 à 1980. À son époque, elle fut la Rolls-Royce la plus vendue.

La Rolls-Royce Silver Shadow se place à la seconde place du Trophée européen de la voiture de l'année 1966 derrière la Renault 16.

Trophée européen de la voiture de l'année
Le Trophée européen de la voiture de l'année (en anglais, Car of the year) consacre  depuis 1964 la meilleure automobile commercialisée dans l'année sur le marché européen par un jury de professionnels de la presse automobile.
Blushing Groom
Blushing Groom (1974-1992) était un cheval de course pur-sang anglais né en France en 1974 des œuvres de Red God et Runaway Bride, par Wild Risk. Propriété de l'Aga Khan, il était entraîné par François Mathet et monté par le jockey Henri Samani avant de devenir un étalon influent.

Écurie Aga Khan
L'écurie Aga Khan est une écurie de chevaux de course participant aux courses hippiques de plat appartenant à Karim Aga Khan IV (1936-2025), chef spirituel des Ismaéliens,,,. C'est l'une des écuries les plus célèbres du monde des courses.
Mistinguett
Jeanne Florentine Bourgeois, dite Mistinguett, née le 3 avril 1875 à Enghien-les-Bains (Seine-et-Oise) et morte le 5 janvier 1956 à Bougival (Seine-et-Oise), est une meneuse de revue, chanteuse et actrice française.

André Hugon
Jean Victor Félicien André Hugon, né le 17 décembre 1886 à Alger (Algérie française) et mort le 22 août 1960 à Cannes (Alpes-Maritimes),, est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier film parlant français, Les Trois Masques en 1929.
Novo Selo (Vrnjačka Banja)
Novo Selo (en serbe cyrillique : Ново Село) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Vrnjačka Banja, district de Raška. Au recensement de 2011, elle comptait 4 430 habitants.

Novo Selo, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords de la Zapadna Morava.

Zapadna Morava
La Zapadna Morava ou Morava occidentale (en serbe cyrillique : Западна Морава) est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 308 km. Avec la Južna Morava, qu'elle rejoint un peu au nord de Stalać, elle forme la Velika Morava.

La Zapadna Morava appartient au bassin versant de la mer Noire. Son propre bassin couvre une superficie de 15 849 km2 (42,3 % de celui de la Velika Morava tout entière). La rivière n'est pas navigable. En revanche, un projet de mise en valeur, lancé en 1966, projetait de la rendre accessible à la navigation de Kruševac à Čačak.
Modern Love (série télévisée)
Modern Love est une série télévisée américaine en seize épisodes d'environ 33 minutes créée d'après la chronique du même titre du New York Times, et diffusée entre le 18 octobre 2019 et le 13 août 2021 sur le service de streaming Prime Video, incluant les pays francophones.

Cristin Milioti
Cristin Milioti, née le 16 août 1985 à Cherry Hill (New Jersey), est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour son rôle dans la comédie musicale Once (2011-2013) à Broadway, pour laquelle elle a remporté un Grammy Award et a été nommée pour un Tony Award. En 2013, elle intègre la distribution de la série How I Met Your Mother (2013-2014) où elle incarne Tracy McConnell, la femme de Ted Mosby. En 2024, elle se fait remarquer dans le rôle de Sofia Falcone dans la mini-série policière The Penguin (2024), dérivée du film The Batman (2022). Ce dernier lui vaut un Golden Globe Award.

Elle a également joué dans les films Le Loup de Wall Street (2013), Palm Springs (2020), la deuxième saison de la série policière Fargo (2015) ainsi que dans les séries comiques Made for Love (2021-2022) et The Resort (2022).
Du vent dans les saules
Du vent dans les saules (The Wind in the Willows) est un film britannique réalisé par Terry Jones, sorti en 1996.

Le film est une adaptation du roman Le Vent dans les saules (1908) de Kenneth Grahame.

Michel Prud'homme
Michel Prud'homme est un acteur français.

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de John Cleese, Martin Mull ou encore Kurt Fuller. Au sein de l'animation, il est celle du personnage Zazu dans la trilogie Le Roi lion et du roi Harold dans les films Shrek.
Étienne Nicolas Louis Ternaux
Étienne Louis Ternaux dit Ternaux-Rousseau, né le 11 avril 1765 à Sedan et mort le 25 août 1830 au château Ternaux à Auteuil, est un manufacturier en draps et important banquier français.

Il est le créateur, avec son frère, l’influent et richissime baron Guillaume Louis Ternaux, des premiers cachemires français,  grâce à l’importation de moutons et chèvres mérinos et à l’usage de techniques de fabrication spécifiques. Ces cachemires donneront les fameux « châles de Ternaux », célèbres à l’époque dans le monde entier.

Châle
Le châle est une grande pièce de tissu que l'on drape sur les épaules ou que l'on porte parfois autour du cou ou sur la tête à la manière d'un voile.

Généralement fait de laine, il est plus large qu'une écharpe. Souvent garni de franges, il se distingue du foulard, le plus souvent fait de soie ou de coton, mais il peut être comme lui en forme de rectangle, de carré ou de triangle.

L'accessoire est répandu dès l'Antiquité, notamment en Asie centrale, en Inde et en Asie occidentale, mais est vogue en Europe de l'Ouest au XVIIIe siècle et XIXe siècle. Très influencés au départ par les productions indiennes, les créations européennes renouvellent progressivement les motifs utilisés et innovent par les techniques de fabrication.
Jakez Riou
Jakez Riou (né le 1er mai 1899 à Kerhoas en Lothey, mort à Châteaubriant en 1937) est un auteur de langue bretonne, ayant produit des nouvelles, des pièces de théâtre et quelques poèmes. Il fut journaliste au Courrier du Finistère. Tuberculeux, il meurt prématurément et est enterré dans le cimetière de Ploaré (Finistère).

René-Yves Creston
René-Yves Creston, pseudonyme de René Pierre Joseph Creston, né le 25 octobre 1898 à Saint-Nazaire et mort à Étables-sur-Mer le 30 mai 1964, est un peintre, graveur, illustrateur, sculpteur et ethnologue français.

Il est nommé peintre officiel de la Marine en 1936.
Viktualienmarkt
Le Viktualienmarkt est un marché alimentaire journalier et une place au centre de Munich (Bavière), en Allemagne.

Le Viktualienmarkt s'est développé à partir d'un marché pour les agriculteurs et est devenu un marché populaire pour les gourmets. Le choix, la variété et l'exclusivité des produits proposés contribuent au style spécial du marché. Sur une superficie de 22 000 m2, 140 étals et boutiques offrent des fleurs, des fruits exotiques, gibiers, volailles, épices, fromages, poissons, jus, etc. Nulle part ailleurs, à Munich, on ne peut trouver une plus grande variété d'aliments frais et des friandises.

La plupart des étals et boutiques sont en principe ouverts pendant les heures officielles d'ouverture (du lundi au samedi, de 8 h à 20 h), mais le Biergarten n'ouvre pas avant 9 h et de nombreux étals ferment à 18 h. Il y a des heures d'ouverture spéciales pour les fleuristes, les boulangeries et les restaurants.

Biergarten
Un Biergarten [ˈbiːɐ̯ˌɡaʁtn̩]  brasserie en plein air, en allemand, est un lieu public traditionnel de consommation de bière allemande, dans un jardin ombragé ou sur une terrasse de restaurant-brasserie, avec jusqu'à 8000 places assises, originaire de Munich en Bavière, et répandu en Europe germanique.
Dragonfly (film)
One Summer Love, originellement Dragonfly est un film d'amour sorti en 1976, réalisé par Gilbert Cates et scénarisé par N. Richard Nash. Il met en scène Beau Bridges et Susan Sarandon dans les rôles principaux, ainsi que Mildred Dunnock et Ann Wedgeworth.

N. Richard Nash
N. Richard Nash, né Nathan Richard Nusbaum à Philadelphie (Pennsylvanie) le 8 juin 1913 et mort à Manhattan (New York) le 11 décembre 2000, est un écrivain et dramaturge américain connu pour l'écriture de spectacles à Broadway, dont notamment la pièce The Rainmaker (en).
Richard O'Brien (acteur)
Richard O'Brien (de son nom de naissance Richard Timothy Smith), né le 25 mars 1942 à Cheltenham, (Gloucestershire, Angleterre), est un acteur, animateur de télévision, auteur de théâtre et compositeur britannico-néo-zélandais.

Il est principalement connu pour être l'auteur de The Rocky Horror Show, adapté au cinéma sous le titre The Rocky Horror Picture Show, dans laquelle il interprète également le personnage de Riff Raff.

Cheltenham
Cheltenham est une ville et une station thermale du comté anglais de Gloucestershire près de Gloucester et de Cirencester. La devise de la ville est : Salubritas et Eruditio (Santé et Education en latin).

Le nom actuel de la ville dérive de l'anglo-saxon Celtenhomme (« la ville au pied de la colline »).
Zoo de Whipsnade
Le Zoo de Whipsnade, anciennement connu sous le nom de Whipsnade Wild Animal Park, est un parc zoologique et parc safari anglais situé dans le Bedfordshire, à environ 60 km au nord-ouest de Londres, dans le village de Whipsnade.

C'est l'un des deux zoos, avec le Zoo de Londres, qui appartiennent à la Société zoologique de Londres (ZSL), un organisme de bienfaisance consacré à la conservation des animaux et de leurs habitats dans le monde entier.

Parc safari
Un parc safari est une forme de zoo de type extensif où les animaux sont présentés en semi-liberté.
Cette formule de « zoo réserve » offre aux visiteurs une impression d'animaux vivant en liberté, en s'inspirant des vastes territoires, en particulier africains, où la faune sauvage est préservée.
Musée Nezu
Le musée Nezu (根津美術館, Nezu bijutsukan), anciennement Institut des beaux-arts Nezu, situé à Minato district de Tokyo, Japon, abrite la collection privée de Nezu Kaichirō (1860-1940). Ouvert au public en 1940, le musée échappe aux destructions subies par le domaine lors du bombardement de mai 1945. Fermé pour cause d'importants travaux de rénovation et de renouvellement à partir de 2006, le musée ouvre de nouveau ses portes à l'automne 2009 avec un bâtiment complètement nouveau conçu par l'architecte japonais Kengo Kuma.

La collection comprend une paire de paravents de l'époque d'Edo avec des peintures d'iris par Ogata Kōrin. Il s'y trouve également des tableaux et des calligraphies, des sculptures et des céramiques, des tissus et des objets issus de fouilles archéologiques ainsi que des objets en laque, en métal et en bois. La collection contient également des bronzes chinois des dynasties Shang et Zhou. Le musée de Nezu est aussi réputé pour son grand jardin de style japonais.

Ogata Kōrin
Ogata Kōrin (尾形 光琳, ou Ichinojō), né en 1658 à Kyoto, mort le 2 juin 1716 dans la même ville, noms familiers : Kariganeya Tōjûro, Katsuroku, noms de pinceau :  Kōrin, Hōshuku, Jakumel, Dōsû, Kansei, Iryō, Seiseidō, Chōkōken, est un peintre japonais, frère ainé du peintre et céramiste Ogata Kenzan. Leur œuvre, à tous deux, ressortit à l'école Rimpa.
San Ramón de la Nueva Orán
San Ramón de la Nueva Orán, ou simplement Orán, est une ville de la province de Salta, en Argentine, et le chef-lieu du département d'Orán. Sa population s'élevait à 86 867 habitants en 2022. C'est l'une des deux villes les plus peuplées de la province, après la capitale Salta.

Orán est située à 230 km de Salta, et à 33 km au nord du tropique du Capricorne, dans une zone de climat subtropical, de grands fleuves, principalement dédiée aux cultures commerciales. Le centre urbain se trouve à 32 km au sud de la frontière bolivienne. Le territoire de la ville est traversé par la route nationale 50.

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Chemins de fer de la Banlieue de Reims
Les chemins de fer de la Banlieue de Reims (ou C.B.R.) étaient un réseau secondaire de chemins de fer à voie métrique du département de la Marne, qui, à son apogée, s'étendait sur 400 km en desservant 180 communes.

Bétheny
Bétheny est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Béthenyats.
C’est sur le terrain d'aviation de Bétheny (future Base aérienne 112 Reims-Champagne) qu’a eu lieu en août 1909 le premier meeting aérien international qui a rassemblé les plus grands aviateurs de l’époque (Roger Sommer, Henri Farman, Louis Blériot)…
Rebecca Dayan
Rebecca Dayan, née en 1984, est une actrice, artiste et militante française.

Après une formation aux Beaux-Arts, Rebecca Dayan commence sa carrière dans la mode et le théâtre à Paris. Elle a ensuite déménagé à New York où elle a commencé à jouer à l'écran. Après plusieurs petits rôles, elle décroche son premier grand rôle dans le film Noviciat en 2017. Elle est surtout connue pour avoir incarné Elsa Peretti dans la mini-série Netflix Halston, sortie en 2021.

From Paris with Love
From Paris with Love ou Bons baisers de Paris au Québec est un film d'action français réalisé par Pierre Morel et sorti en 2010. Le film est produit et coécrit par Luc Besson.

Le film reçoit des critiques globalement négatives et ne rencontre pas le succès auprès du public.