hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe AIF
La coupe AIF est la « petite sœur » des Coupes de Belgique de volley-ball (féminine et masculine).

Fondée [Quand ?], elle reprend les équipes évoluant en Nationale 2 et 3 et les équipes de Provinciale 1.

VC La Chaîne Orp
Le VC La Chaîne Orp est un club belge de volley-ball qui a réussi pour la 2e fois de son histoire à se hisser en 1re Nationale.

Situé dans le petit village de Orp-le-Grand (commune d'Orp-Jauche), le club s'entraîne dans la salle Le Chauffour.
Kirtimukha
Kirtimukha (IAST: kīrtimukha) ou kīrttimukha est un mot composé sanscrit signifiant « visage glorieux ». Il désigne un visage plus ou moins stylisé de monstre féroce ayant d'énormes crocs et la bouche ouverte, généralement sans mâchoire inférieure. C'est un thème fréquent dans l'iconographie des temples de l'Inde et du Sud-Est asiatique. Il est souvent appelé aussi Kala (IAST kāla, le dieu de la Mort, sous son aspect du Temps destructeur) ou grasa, le dévoreur. On  le rapproche parfois du Tao tie (monstre de cupidité) chinois, voire de l'Homme  vert européen.

Homme vert
On appelle homme vert, homme feuillu ou masque feuillu les représentations sculptées ou dessinées d'un visage d'homme orné de feuillage, ou encore de branches, pousses ou autres motifs végétaux (rinceaux). C'est un symbole et un motif ornemental d'origine très ancienne dont on retrouve le mythe dans de nombreuses cultures. Au travers de celles-ci, il prend des aspects différents. Même si toutes ces cultures n'avaient pas de contacts entre elles, il semblerait qu'il soit continuellement lié à la Nature et au printemps.
Les Zoulous
Les Zoulous est le nom de l'équipe de patinage synchronisé du club de Lyon Glace Patinage (LGP) qui s'entraîne à la patinoire Baraban à Lyon, entraînée par Alain-Daniel Hostache depuis sa création en 1991 et jusqu'en 2020 et par Alessandro Tormena depuis 2013. Cette équipe fait partie de la catégorie Sénior élite. Son nom provient de la musique africaine utilisée pour leur premier programme en compétition.

C'est l'une des premières équipes françaises de patinage synchronisé qui s'est créée dès l'apparition de ce sport en France en 1991. Elle a été sacrée 20 fois championne de France et a participé à 13 championnats du monde.

Patinage synchronisé
Le patinage synchronisé est un sport dérivé du patinage artistique qui se pratique en équipe. Dans ce sport, seize patineurs sont attachés pendant la majorité de leur programme. Le but est de réaliser des figures techniques avec fluidité et élégance en restant synchrone.

Chaque année, les meilleures équipes de chaque pays se rencontrent lors des championnats mondiaux de patinage synchronisé. Ces championnats sont dominés par les équipes suédoises, finlandaises, américaines et canadiennes et russes.
Drôle de samedi
Drôle de samedi (turc : Cumartesi Cumartesi) est une comédie à sketches franco-suisse du réalisateur turc Tunç Okan sortie en 1985.

Le film — particulièrement le sketch Le Rêve du boucher — est inspiré du roman paru en 1942 et intitulé La Saucisse (Die Wurst) de Friedrich Dürrenmatt.

Friedrich Dürrenmatt
Friedrich Dürrenmatt (en allemand : [ˈfriːdrɪç ˈdʏrənˌmat]  ; né le 5 janvier 1921 à Konolfingen, dans le canton de Berne, et mort le 14 décembre 1990 à Neuchâtel, est un écrivain, auteur de roman policier, dramaturge et peintre suisse de langue allemande.
Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice dans une série télévisée comique
Le Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice dans une série télévisée comique (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Comedy Series) est le prix remis chaque année depuis 1996 par la Screen Actors Guild.

Calista Flockhart
Calista Flockhart, née le 11 novembre 1964 à Freeport (Illinois), est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir tenu le rôle-titre de la populaire série judiciaire Ally McBeal entre 1997 et 2002 et, dans une moindre mesure, pour son interprétation de l'une des filles de la fratrie Walker dans la série dramatique Brothers and Sisters, entre 2006 et 2011.
Dannic
Dannic, de son vrai nom Daan Romers, né le 10 novembre 1985 à Bréda aux Pays-Bas est un disc jockey et producteur néerlandais. Il produit des morceaux aux sonorités electro house, tech house, big room et progressive house.

Proche de Hardwell, il gagne en popularité avec plusieurs titres sortis sur son label Revealed Recordings. Il collabore avec Hardwell sur les titres Kontiki, Survivors et Chase The Sun.

Le 15 février 2015, il lance son propre label Fonk Recordings. Le label a été une filiale de Spinnin' Records mais ne l'est plus actuellement.

En 2017, il sort Coco's Miracle avec Fedde Le Grand sur Spinnin Records. Il s'agit d'une reprise du titre de Coco "I Need a Miracle" sorti en 1996.

Il a sorti des collaborations avec les producteurs Dyro, Sick Individuals, DBSTF, Merk & Kremont, Shermanology, TV Noise, Tom & Jame.

Il fait partie des 100 meilleurs DJs du monde selon le classement du magazine DJ Mag de 2013 à 2017, avec un pic à la 26e place en 2015.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
César de la meilleure actrice dans un second rôle
Le César de la meilleure actrice dans un second rôle est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

Valeria Bruni Tedeschi
Valeria Bruni Tedeschi (parfois écrit Valeria Bruni-Tedeschi) est une actrice, scénariste et réalisatrice italienne naturalisée française, née le 16 novembre 1964 à Turin.

Elle a reçu plusieurs récompenses dont le César du meilleur espoir féminin en 1994 pour Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, le Prix Louis-Delluc du meilleur premier film en 2003 pour Il est plus facile pour un chameau... ou encore cinq prix David di Donatello.
Moment de Durban
Le Moment de Durban se réfère à la période au début des années 1970, lorsque la ville sud-africaine de Durban est devenu le centre d'une nouvelle dynamique dans la lutte contre l'apartheid. Les deux personnages centraux de ce moment étaient Steve Biko et Rick Turner (en) - le premier a été étroitement lié au Mouvement de conscience noire et le dernier avec le mouvement syndical. Les deux étaient dans un groupe de lecture ensemble. Tous deux ont été influencés par la nouvelle gauche et avait des liens avec les milieux chrétiens radicaux.

Steve Biko
Stephen Bantu Biko, dit Steve Biko, né le 18 décembre 1946 et mort le 12 septembre 1977, est un militant noir d'Afrique du Sud et une des figures de la lutte anti-apartheid. Il meurt en détention en 1977 à l'âge de 30 ans, vraisemblablement tué par des policiers.
Église des Cordeliers de Laval
L'église Notre Dame des Cordeliers de Laval est une église de Laval, édifiée à la fin du XVIe siècle et au commencement du XVIIe siècle. Elle est bâtie de 1397 à 1407 par les religieux appelés à Laval par Guy XII de Laval et sa femme Jeanne de Laval, veuve en premières noces du connétable Bertrand Du Guesclin. Elle ne comprenait, avant les travaux du XIXe siècle, qu'une nef principale flanqué d'un collatéral unique au nord sur lequel s'ouvrait 7 chapelles latérales qui furent ornées au XVIIe siècle d'une série extraordinaire de retables constituant ainsi sans doute le plus grand ensemble de l'Ouest de la France. L'église possède six autels en marbre avec retables du XVIIe siècle et voûte en lambris peints scènes de la vie de saint Bruno[Lequel ?] et saint Bonaventure. Un autel du même style occupe toute la largeur du chœur. Elle a été inscrite monument historique par arrêté du 15 février 1926 puis classé par arrêté du 12 mai 2023 en totalité avec les sols des parcelles n°21 et n°494.

Comté de Laval
Le comté de Laval était composé de douze châtellenies importantes et contenait 112 paroisses. Il constituait un gouvernement distinct du comté du Maine et du Perche. Il a été créé en 1429 en suite de la baronnie de Laval, indépendamment du comté du Maine, par le roi Charles VII, avec une dépendance directe au royaume de France. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Mayenne. Sa capitale en était la ville de Laval.
Dungeon Siege II
Dungeon Siege II est un jeu vidéo de type action-RPG édité par Microsoft et réalisé par Gas Powered Games. Le jeu est également disponible sur Mac OS édité par Mac Soft.

Ce deuxième opus reprend l'esprit hack'n slash de Dungeon Siege, en y apportant quelques modifications :

les races disponibles pour le personnage sont : humains, elfes, dryades, semi-géants. On abandonne donc le squelette et le nain.

un seul monde pour le solo et le multijoueur, et nombre de joueurs limités à 4 ou 6 joueurs selon le nombre de personnages engagés.

moteur 3D revu à la hausse.

gestion des personnages avec des branches d'aptitude dans chaque catégories : combat à distance, combat au corps à corps, magie naturelle et magie de guerre.

le service Game Spy : il fournit une liste de parties multijoueur en cours, et héberge les fichiers de personnages.

Wargaming Seattle
Wargaming Seattle (anciennement Gas Powered Games) est une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, basée à Redmond, dans l'État de Washington. La société est fondée en mai 1998 par Chris Taylor, créateur de Total Annihilation.

En février 2013, le studio est racheté par Wargaming.net.
Championnats du monde d'athlétisme en salle 2004
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 5 au 7 mars 2004 à Budapest, en Hongrie. 677 athlètes issus de 139 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme (14 masculines et 14 féminines). Après 1989, la capitale hongroise fut pour la deuxième fois l'hôte de cette compétition internationale. La Budapest Sports Arena, d'une capacité de 13 000 places, fut nouvellement construite sur l'emplacement d'un ancien stade détruit par un incendie en 1999.

Papp László Budapest Sportaréna
Papp László Budapest Sportaréna est une salle omnisports située à Budapest en Hongrie et créée en 2001. C'est la plus grande salle de Hongrie avec une capacité de 12 500 places. Initialement nommée Budapest Sportaréna, elle prend son nom actuel le 28 mai 2004 en l'honneur de László Papp, un boxeur hongrois triple champion olympique.
Fort Phil Kearny
Fort Phil Kearny est un ancien poste militaire de la United States Army établi en 1866 dans le nord-est du Wyoming. Avec Fort Reno et Fort C. F. Smith, Fort Phil Kearny était destiné à protéger les convois d'émigrants empruntant la piste Bozeman des attaques des Indiens des Plaines.

La construction de Fort Phil Kearny débute en juillet 1866 sous le commandement du colonel Henry B. Carrington (en). Initialement dénommé Fort Carrington, il est rapidement renommé en l'honneur du major général Philip Kearny tué le 1er septembre 1862 à la bataille de Chantilly. Le fort joue un rôle important durant la guerre de Red Cloud et plusieurs batailles ont lieu à proximité, notamment la bataille de Fetterman en décembre 1866. Après la signature du traité de Fort Laramie de 1868, les forts le long de la piste Bozeman sont abandonnés et le fort Phil Kearny est incendié par les Amérindiens durant l'été 1868.

Le site est inscrit au registre national des lieux historiques en 1962.

Philip Kearny
Philip Kearny, Jr. (2 juin 1815 – 1er septembre 1862) est un officier de l'Armée de terre des États-Unis célèbre pour ses actions durant la guerre américano-mexicaine et la guerre de Sécession. Il est mort au combat lors de la bataille de Chantilly, un affrontement sanglant tout près des murs de Washington, qui arrête la poussée confédérée et marque la fin de la campagne de Virginie Septentrionale.
District historique de Camino del Monte Sol
Le district historique de Camino del Monte Sol – ou Camino del Monte Sol Historic District en anglais – est un district historique américain à Santa Fe, dans le comté de Santa Fe, au Nouveau-Mexique. Principalement construit dans le style Pueblo Revival, il est inscrit au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 17 août 1984 ainsi qu'au Registre national des lieux historiques depuis le 11 juillet 1988.

Architecture Pueblo Revival
L'architecture Pueblo Revival est un style architectural américain qui se rencontre dans le Sud-Ouest des États-Unis. Tirant son inspiration de l'architecture des Pueblos, et dans une moindre mesure de celle des missions espagnoles du Nouveau-Mexique, elle apparaît au début du XXe siècle et atteint son pic de popularité durant l'entre-deux-guerres avec des architectes comme Lyle E. Bennett, John Gaw Meem, Martin L. Hampton, Isaac Rapp ou Carlos Vierra.

Elle se caractérise par des bâtiments aux toits plats mais bordés de parapets prolongeant des murs épais, souvent peints dans des couleurs terreuses, avec seulement de petites ouvertures, et desquels protrudent des poutres en bois caractéristiques appelées vigas. Le Mesa Verde Administrative District, dans le sud-ouest du Colorado, en est un exemple des plus représentatifs.

La rencontre de cette architecture avec l'Art déco a donné lieu à l'architecture Pueblo Deco.
Festival international du cirque de Monte-Carlo
Le festival international du cirque de Monte-Carlo est un festival annuel, créé en 1974 par le prince Rainier III de Monaco, qui se déroule chaque mois de janvier à Monte-Carlo. Le festival présente une sélection des meilleurs numéros de cirque du monde entier et attribue comme au cours d'une soirée de gala, des « Clowns d'or », d'argent et de bronze.

Mario Berousek
Mario Berousek est un jongleur tchèque né le 14 octobre 1974 à Prague en République tchèque. Actuellement[Quand ?], c’est le plus rapide jongleur avec cônes dans le monde et détenteur du record mondial de jonglage.
Trophée de France 1912
Le Trophée de France 1912 est la 6e édition du Trophée de France, une compétition de football de fin de saison organisée par le Comité français interfédéral entre les champions de chaque fédération qui le compose.

La compétition est remportée par l'Étoile des Deux Lacs, championne de la Fédération gymnastique et sportive des patronages de France, qui bat en finale le Red Star Amical Club, champion de la Ligue de Football Association.

Étoile des deux lacs
L'Étoile des deux lacs est un club de football français fondé en 1898 et disparu à une date indéterminée (probablement avant les années 1950). Le club était affilié à la Fédération gymnastique et sportive des patronages de France.
Musée Ernest-Cognacq
Le musée Ernest-Cognacq est un musée municipal situé au cœur de la ville de Saint-Martin-de-Ré, ville touristique de l'île de Ré en Charente-Maritime. Le musée est installé dans l'hôtel de Clerjotte (un hôtel particulier du XVe siècle classé monument historique en 1929). En 2006, une aile contemporaine vient compléter l’ensemble et en 2007, les jardins à la française sont aménagés.

Le musée Ernest Cognacq, labellisé musée de France, conserve les patrimoines historiques, militaires, artistiques et oraux de l'île de Ré. Il est composé d’un parcours sur le passé de l’île de Ré des premiers peuplements à nos jours, d’un parcours sur le bagne et de salles thématiques consacrées aux fortifications de Vauban, à la marine, à la céramique et aux beaux-arts.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Gamma point suscrit
Gamma point suscrit (capitale: Γ̇, minuscule: γ̇) est une lettre additionnelle grecque, utilisée dans l’alphabet grec albanais des Arvanites au XIXe siècle. Il s’agit de la lettre Γ diacritée d’un point suscrit.

Alphabet grec albanais
L’alphabet grec albanais a été utilisé par les Albanais chrétiens orthodoxes au XIXe siècle avant l’adoption de l’alphabet albanais moderne utilisant l’alphabet latin. Il était principalement utilisé par les Arvanites pour transcrire l’albanais tosque. Plusieurs variantes ont été proposée.
Lac de Rillé
Le lac de Rillé (également nommé Retenue de Pincemaille), est un lac artificiel du Lathan créé en 1977 et situé à l'extrême ouest du département d'Indre-et-Loire, sur la commune de Rillé. Il est dû au barrage des Mousseaux, situé sur la commune limitrophe de Breil (Maine-et-Loire). D'une superficie de 200 hectares, il permet les activités nautiques. Sa présence au milieu des landes de Touraine en fait également un haut-lieu ornithologique.

Le train de Rillé, chemin de fer touristique à voie étroite, borde le lac.

Breil (Maine-et-Loire)
Breil est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au sud-est de la ville de Noyant, en limite du département d'Indre-et-Loire.
Corel R.A.V.E.
Corel R.A.V.E. ((en) Real Animated Vector Effects) est un logiciel d'animation vectorielle (au fonctionnement similaire à Adobe Flash), développé et commercialisé par Corel. Il apparait avec la suite CorelDraw 10.

Portail de l’informatique

Corel
Corel est une société éditrice de logiciels qui a son siège à Ottawa, au Canada.

L'entreprise a été fondée par Michael Cowpland en 1985 et était prévue pour être un laboratoire de recherches. Son nom vient de celui de son fondateur et est l'abréviation de COwpland REsearch Laboratory (Laboratoire de REcherche de COwpland). La compagnie connait du succès dès le début des années 1990 pendant le grand boom de la haute technologie avec son produit CorelDRAW et devient alors la plus grande compagnie de logiciels au Canada.
Panemunė
Panemunė (en allemand : Übermemel) est la plus petite des villes de Lituanie.

Elle est située sur la rive du fleuve Niémen face à Sovetsk (oblast de Kaliningrad, Russie), 8 kilomètres au sud de Pagėgiai, dans l'apskritis de Tauragė.

Sovetsk (oblast de Kaliningrad)
Sovetsk ou Sovietsk (en russe : Советск), anciennement Tilsit ou orthographié en français au XIXe siècle Tilsitt (Тильзит ; en allemand : Tilsit ; en lituanien : Tilžė ; en polonais : Tylża), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 41 802 habitants en 2013 et compte une importante communauté lituanienne.
Lacanau
Lacanau est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. La commune de Lacanau est membre de la communauté de communes Médoc Atlantique.

Bordant l'océan Atlantique, Lacanau est une station balnéaire où se déroule chaque année une compétition majeure de surf, le Lacanau Pro.

Côte d'Argent
La Côte d'Argent est un choronyme qui désigne une partie du littoral néo-aquitain dans le Sud-Ouest de la France, s'étendant le long des Landes de Gascogne, de l'estuaire de la Gironde (au sud de la Côte de Beauté) à celui de l'Adour (porte de la côte basque).

C'est une côte rectiligne, sablonneuse, baignée par l'océan Atlantique qui déferle en puissants rouleaux, induisant la fréquentation des surfeurs. Elle est bordée de hautes dunes (les plus hautes d'Europe), fixées par une forêt de pins maritimes (forêt des Landes) et abritant de nombreux lacs et étangs. Le sable apporté par la mer est de 15 à 18 m3 par mètre de côte et par an. Selon les variations des courants marins et dans une moindre mesure l'élévation du niveau de la mer liée au réchauffement climatique, c'est aussi une zone particulièrement vulnérable à l'aléa « érosion du trait de côte ».
Veronica Lazăr
Veronica Lazăr, née le 6 octobre 1938 à Bucarest, en Roumanie et morte le 8 juin 2014 à Rome, est une actrice roumaine qui s'établit en Italie au début des années 1960 et y fit carrière, tant au théâtre et à la télévision qu'au cinéma italien,.

L'Au-delà
L'Au-delà (E tu vivrai nel terrore - L'aldilà) est un film d'horreur italien réalisé par Lucio Fulci et sorti en 1981.

Il est souvent considéré comme la pierre angulaire de l'œuvre de Lucio Fulci. Ce film d'horreur macabre et extrêmement cru dans son traitement, illustre de manière significative le pan artistique le plus connu de ce réalisateur. Considéré à l'époque de sa sortie, et à l'instar des autres films de Fulci de la même période, comme du cinéma d'horreur « pornographique » (pour citer Christophe Gans), cette œuvre est aujourd'hui traitée avec le même égard que certains classiques, dénigrés à leurs sorties, puis réhabilités avec le temps.
Frances Pleasonton
Frances Pleasonton (1912-1990) est une chercheuse américaine en physique des particules au laboratoire national d'Oak Ridge. Elle est enseignante et chercheuse, et membre de l’équipe qui a démontré pour la première fois la désintégration des neutrons en 1951.

Désintégration du neutron libre
À l’interface entre la physique nucléaire et la physique des particules, la désintégration du neutron libre est un processus faisant intervenir l’interaction faible, au cours duquel un neutron libre (non lié à d’autres nucléons) se désintègre spontanément en un proton, un électron et un antineutrino électronique.

La mesure précise de cette désintégration est fondamentale pour les théories décrivant la nucléosynthèse primordiale, qui s’est déroulée juste après le Big Bang. Selon les mesures, la durée de vie moyenne du neutron libre est d’environ 880 secondes (un peu moins de 15 minutes).
Ferrari Enzo Ferrari
La Ferrari Enzo Ferrari, souvent appelée « Ferrari Enzo », est une supercar du constructeur automobile italien Ferrari, pourvue d'un moteur V12 de 660 chevaux DIN, inspirée de l'univers de la Formule 1 et construite à 400 exemplaires, entre 2002 et 2005.

Pininfarina
Pininfarina S.p.A. ou Carozzeria Pininfarina est une entreprise familiale italienne de stylisme spécialisée en carrosserie automobile. Cofondée et dirigée en 1930 par Gian-Battista Pinin Farina et Gaspare Bona, puis par Sergio Pininfarina, et ses fils Andrea Pininfarina et Paolo Pininfarina, elle est célèbre entre autres comme designer partenaire historique de Ferrari,. Elle est cotée à la Bourse italienne depuis 1986 (Borsa Italiana : PINF).

En 2015, Mahindra a acquis une participation de 74 % dans Pininfarina et obtenu la licence sur le nom « Pininfarina » pour créer en 2018 une marque automobile à part entière « Automobili Pininfarina ».