hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Érythropoïétine
L'érythropoïétine (EPO) est une hormone de nature glycoprotéique (protéine portant un glucide). Cette hormone est une cytokine pour les précurseurs des érythrocytes dans la moelle osseuse (c'est un facteur de croissance). Elle entraîne ainsi une augmentation du nombre de globules rouges dans le sang. Il y a donc un risque d'hypertension artérielle et d'une augmentation de la viscosité sanguine (un plus grand travail du cœur est alors nécessaire).

De l'érythropoïétine synthétique est disponible en tant qu'agent thérapeutique coûteux obtenu par la technologie de l'ADN recombinant.

Il s'agit d'un produit utilisé pour du dopage.

Acide désoxyribonucléique recombinant
L'acide désoxyribonucléique recombinant (ADN recombinant ou ADN recombiné) est une molécule d'acide désoxyribonucléique créée en laboratoire composée de séquences nucléotidiques provenant de plusieurs sources créant ainsi des séquences qui n'existent pas dans les organismes vivants.
Le Trône de jade
Le Trône de jade (titre original : Throne of Jade) est un roman écrit par Naomi Novik, publié en 2006 puis traduit en français en 2007. Il est le deuxième tome de la série de romans de fantasy Téméraire. Ce livre, ainsi que les premier et le troisième dans la série Téméraire, Les Dragons de Sa Majesté et Par les chemins de la soie, parus également en 2006, ont obtenu ensemble le prix Locus du meilleur premier roman.

Naomi Novik
Naomi Novik, née le 30 avril 1973 à New York, est une romancière américaine qui se fait connaître par sa série Téméraire, uchronie se passant à l'époque des guerres napoléoniennes et où les dragons sont utilisés comme armes par les belligérants pour se disputer la suprématie aérienne.

Ses trois premiers romans du cycle Téméraire obtiennent le prix Locus du meilleur premier roman en 2006.

Elle reçoit le prix Nebula du meilleur roman 2015, le prix Locus du meilleur roman de fantasy 2016, le prix British Fantasy 2016 pour Déracinée.  Elle obtient le prix Locus du meilleur roman de fantasy 2019 pour La Fileuse d'argent.
Cerveteri
Cerveteri (/tʃer.ˈvɛː.te.ri/) est une commune de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium en Italie.

C'est l'antique cité étrusque de Chisra ou Cisra (Cære pour les Romains).
Elle est connue pour ses tombeaux étrusques, principalement regroupés dans la nécropole de Banditaccia – dont la remarquable « tombe des Reliefs ».

Lamelles de Pyrgi
Les lamelles de Pyrgi sont trois inscriptions sur feuille d'or trouvées en 1964 lors des fouilles d'un temple de l'ancienne Pyrgi (près de la ville actuelle de Santa Marinella en Italie). Deux des lamelles sont rédigées en étrusque, la troisième en phénicien.
Château Alfonsino
Le château Alfonsino (italien : Castello alfonsino ou Castello aragonese ou Castel Rosso ou Castello di Mare) est un château qui se trouve à Brindisi dans la province de Brindisi (Pouilles) et dont l'origine remonte au XVe siècle.

L'édifice fortifié se situe sur l'île de Sant'Andrea à l'embouchure du port extérieur de Brindisi.

Province de Brindisi
La province de Brindisi est une province italienne située dans le Salento, l'extrémité méridionale de la région des Pouilles.
La capitale provinciale est Brindisi, anciennement « Brindes » en français.
Hard Candy (album de Madonna)
Hard Candy est le onzième album studio de la chanteuse américaine Madonna mis en vente internationalement le 28 avril 2008 sous l'étiquette de la Warner. Cet opus est le dernier produit par la maison de disques Warner (avec la compilation Celebration sortie en 2009).

Hard Candy fait suite à Confessions on a Dance Floor. Ce nouvel album est une collection de 12 titres up-tempo dans un style plus urbain/hip-hop grâce à ses nouvelles collaborations avec Timbaland, Justin Timberlake, Pharrell Williams des Neptunes ou encore Nate « Danja » Hills.

Le premier single, 4 Minutes avec Justin Timberlake et Timbaland, sort en mars 2008.

Danja (producteur)
Danja, de son vrai nom Floyd Nathaniel Hills, né le 11 avril 1982 à Virginia Beach, en Virginie, est un producteur de musique américain. Durant sa carrière, il produit pour des artistes de renom comme Britney Spears, Usher, Keri Hilson, T.I., Nelly Furtado, Kevin Cossom, Ciara, Mariah Carey, Timbaland, Madonna, J. Cole, Kanye West, Whitney Houston, Missy Elliott, Justin Timberlake, Joe Jonas, Simple Plan, The Clutch, Pink, T-Pain, Diddy, Björk et Duran Duran. Danja fait payer une chanson entre $50 000 et $100 000.
Nadar
Félix Tournachon, dit Nadar, né le 5 ou le 6 avril 1820,, à Paris et mort le 20 mars 1910 dans la même ville,,, est un caricaturiste, écrivain, aéronaute et photographe français.

Il publie à partir de 1854 une série de portraits photographiques de personnalités contemporaines.

Surtout connu pour son rôle de photographe, il est originellement caricaturiste et publie ses écrits sous forme de romans, nouvelles, poèmes en prose, brèves de comptoir, témoignages, plaidoiries ou portraits littéraires.

Le pseudonyme Nadar avait d'abord été utilisé par une société constituée autour de son frère cadet Adrien Tournachon sous les formes Nadar jeune et Nadar jne, provoquant parfois la confusion. Un arrêt de la Cour impériale de Paris lui a restitué en 1857 la propriété exclusive de ce pseudonyme, sous lequel il signera ses écrits et qui sera utilisé par son atelier photographique sous la gouverne de son fils Paul.

Aéronaute
Un aéronaute est une personne qui pratique l'aérostation en ballon libre.

Le pilote de ballon captif est appelé « aérostier » (du latin « stare », rester immobile), terme qui désigne uniquement les pilotes et membres d'équipage de ballons militaires d'observation, reliés au sol par un câble.
Maison de Pérusse des Cars
La maison de Pérusse des Cars, que l'on trouve également écrit d'Escars, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du Limousin, dont la filiation noble prouvée remonte à l'année 1281.

Elle compte parmi ses membres des sénéchaux, des gouverneurs, des évêques, des officiers généraux, notamment.

Montamisé
Montamisé est une commune du Centre-Ouest de la France située au nord-est de Poitiers, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Montamiséens et les Montamiséennes. Il y a 3 776 habitants (2024).
Bienvenue à Wrexham
Bienvenue à Wrexham (Welcome to Wrexham) est une série télévisée documentaire sportif américaine diffusée pour la première fois le 24 août 2022 sur FX et sur la plateforme de streaming Hulu. La série relate les événements du club de football gallois Wrexham AFC, racontés par les propriétaires du club, Ryan Reynolds et Rob McElhenney.

Dans les pays francophone, la série est accessible sur la plateforme Disney+.

La série connait un dérivée intitulé Necaxa sur le club de football Club Necaxa depuis 2025.

Necaxa (série télévisée)
Necaxa est une série télévisée documentaire sportive américano-mexicaine diffusée pour la première fois le 7 août 2025 sur FXX et sur la plateforme Hulu aux États-Unis. La série suit Eva Longoria qui devient propriétaire du club de football mexicain Club Necaxa et tente de redresser la situation du club.

Dans les pays francophone, la série est accessible sur la plateforme Disney+ via Hulu.
Détroit de Juan de Fuca
Le détroit de Juan de Fuca est un détroit de la côte Nord-Ouest Pacifique en Amérique du Nord, qui sépare le Sud de l'île de Vancouver de la péninsule Olympique. Il constitue le principal accès vers l'océan Pacifique depuis la mer des Salish, elle même étant l'exutoire du détroit de Géorgie et du Puget Sound. La frontière maritime entre le Canada et les États-Unis se situe au centre du détroit, séparant la province de Colombie-Britannique de l'État de Washington.

Il fut nommé en 1787 par Charles William Barkley, marchand de fourrures, capitaine de l'Imperial Eagle, pour honorer Juan de Fuca, navigateur grec qui participa à une expédition espagnole en 1592 à la recherche du légendaire détroit d'Anián. Le détroit a été exploré en détail entre 1789 et 1791 par Manuel Quimper, José María Narváez, Juan Carrasco, Gonzalo López de Haro et Francisco de Eliza.

Juan Carrasco
Juan Carrasco était un officier de la marine espagnole et un explorateur. Il est connu pour avoir participé à l'exploration espagnole des côtes du Nord-Ouest Pacifique à la fin du XVIIIe siècle. En 1791, il sera le bras droit de José María Narváez durant son voyage d'exploration, le premier voyage européen à passer par le détroit de Géorgie.
Jean-Pierre Bacot
Jean-Pierre Bacot, né le 24 avril 1953 à Villefranche-sur-Saône (Rhône), est un journaliste, communicant et historien français
spécialiste des médias et de la franc-maçonnerie.

Docteur en sciences de l'information et de la communication, il a été secrétaire de rédaction de la revue Réseaux et dirige Critica masonica.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Circonscription du Kamtchatka
La circonscription du Kamtchatka (n°45) est une circonscription législative russe couvrant l'intégralité du kraï du Kamtchatka. La circonscription couvrait à l'origine tout le territoire de l'oblast du Kamtchatka, mais après la fusion de l'oblast du Kamtchatka avec le district autonome des Koriaks en 2007, la circonscription du Kamtchatka a absorbé l'intégralité de la circonscription des Koriaks.

En 2021, il y avait 227 934 personnes inscrites sur les listes électorales.

Circonscriptions législatives russes
Les circonscriptions législatives de la Douma d'État (en russe : Одномандатные округа на выборах в Государственную думу) sont des circonscriptions électorales dans lesquelles sont élus la moitié des députés de la chambre basse de l'Assemblée fédérale, actuellement la Douma d'État.

Il y a 225 circonscriptions russes.

Chaque sujet russe contient au moins une circonscription, et aucune ne peut être à cheval sur plusieurs sujets. Des redécoupages ont lieu selon la loi fédérale tous les dix ans afin de suivre les évolutions démographiques du pays. L'actuel découpage est en vigueur depuis 2015, et court jusqu'en 2025.

Certains sujets ne disposent que d'une circonscription électorale, tandis que Moscou, sujet le plus peuplé, en dispose quinze. La république de Sakha, plus grande subdivision au monde, est aussi la plus grande circonscription électorale au monde pour élire un député d'un parlement national.
Jjapaguri
Jjapaguri ou chapaguri (en coréen : 짜파구리), également connu en anglais sous le nom de ram-don, est un plat de nouilles coréen composé d'une combinaison de chapagetti et de neoguri, deux types de nouilles instantanées produites par Nongshim. Irene Jiang d'Insider l'a décrit comme une « nourriture réconfortante ». Jennifer Jung-Kim, professeur d'études sur l'Asie de l'Est à l'université de Californie, l'a décrit comme « un aliment réconfortant économique » et Coughlin elle-même l'a décrit comme « un plat uniquement coréen ».

Chapagetti
Chapagetti (짜파게티 en Coréen) est une marque de rāmen produite par Nongshim. Elle a été introduite en Corée du Sud le 19 mars 1984. Il s'agit du premier produit de nouilles instantanées s'inspirant du jjajangmyeon ( 짜장麺) en Corée du Sud et c'est la deuxième marque de nouilles instantanées la plus vendue en Corée du Sud, derrière Shin Ramyun. Son nom est un mot-valise formé à partir des mots jajangmyeon (également romanisé en chajangmyŏn) et spaghetti. C'est l'une des marques phares de Nongshim, avec des ventes supérieures à 200 milliards de wons par an .
Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).

État insulaire
Un État insulaire est un pays dont le territoire est composé d'une ou plusieurs îles ou archipels. En 2011, 47 des 193 pays membres de l'Organisation des Nations unies sont des États insulaires, soit près d'un quart.
Bill Granger (écrivain)
Bill Granger, né William F. Granger le 1er juin 1941 à Wisconsin Rapids, dans le Wisconsin, et mort le 22 avril 2012 à Manteno, dans l'Illinois, est un journaliste et un écrivain américain, auteur de roman policier. Il a utilisé au cours de sa carrière les pseudonymes de Joe Gash et Bill Griffith.

Prix Edgar-Allan-Poe
Les prix Edgar-Allan-Poe (Edgar Allan Poe Awards), plus communément appelés Edgars, sont des distinctions décernées chaque année par l’association Mystery Writers of America, qui regroupe des auteurs de romans policiers américains.

Nommées depuis 1946 en l'honneur de l’écrivain américain Edgar Allan Poe (1809-1849), elles récompensent les auteurs des meilleures œuvres policières de l'année passée dans les domaines littéraire, télévisuel, cinématographique et théâtral.

L'association décerne parallèlement chaque année les Grand Master Awards, honorant un auteur pour l’ensemble de son œuvre.
Stefanie Scott
Stefanie Scott, née le 6 décembre 1996 à Chicago (Illinois), est une actrice et chanteuse américaine. Elle est principalement connue pour ses rôles de Lexi Reed dans Section Genius, de Julianne dans Amiennemies et Quinn dans Insidious : Chapitre 3. Elle a fait un duo avec Carlon Jeffery pour la chanson du film Amiennemies, Pose.

Sons of Tucson
Les Gamins de Tucson (Sons of Tucson) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Greg Bratman et Tommy Dewey et diffusée entre le 14 mars 2010 et le 1er août 2010 sur le réseau Fox.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 5 janvier 2013 sur Club RTL mais reste inédite dans les autres pays francophones.
Ouvrage du Bois-Karre
L'ouvrage du Bois-Karre est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Boust, dans le département de la Moselle.

C'est un petit ouvrage d'infanterie, monobloc. Construit à partir de 1930, il a été épargné par les combats de juin 1940.

Ouvrage de la ligne Maginot
Un ouvrage de la ligne Maginot est une construction militaire ayant pour but de protéger une portion de la ligne Maginot.

Un ouvrage désigne au sens large n'importe quel élément (casemate, blockhaus, abri, fossé, digne, etc.) composant ladite ligne ; mais au sens précis du terme, un « ouvrage » est synonyme d'un fort, soit une grosse fortification autonome. Ces ouvrages sont composés d'un ensemble de blocs en surface, reliés le plus souvent entre eux par des galeries profondément enterrées, avec des œuvres vives souterraines communes (magasins, casernement, usines, etc.).

Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930, ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été réutilisées pendant la guerre froide avant d'être progressivement abandonnées par l'armée française.
Crunk'n'b
Le crunk'n'b est un sous-genre du crunk et du RnB,. Le terme est employé pour la première fois en 2004 par Lil Jon, après qu'il a eu produit Yeah! pour Usher et l'album Goodies de Ciara.

Yeah! d'Usher et Goodies de Ciara, tous deux publiés au début de l'année 2004, font partie des premiers tubes à populariser le genre Le succès de Yeah!, qui reste 12 semaines consécutives à la 1re place du Billboard Hot 100, a un impact considérable sur le crunk'n'b. Des artistes comme Ciara et T-Pain commencent leur carrière musicale avec le crunk'n'b.

Lil Jon collabore par la suite avec d'autres artistes, dont les Ying Yang Twins, Bone Crusher, Lil Scrappy et David Banner, qui ont aussi aidé à populariser le crunk'n'b. Le genre rencontre le succès en 2007 avec Crank That (Soulja Boy) de Soulja Boy puis Love In This Club d'Usher en 2008. Au fil du temps, le crunk'n'b adopte des sonorités plus lisses et évolue vers le trap soul, un genre représenté par Bryson Tiller.

Crunk
Le crunk, ou krunk, est un sous-genre du hip-hop lancé par Three 6 Mafia à Memphis (Tennessee) au début des années 1990 et significativement popularisé entre 2003 et 2004. Les musiciens de crunk sont souvent appelés crunksters. Une chanson crunk archétype fait usage fréquent d'une boîte à rythmes, de grosses lignes de basses, des morceaux vocaux hurlés. « Crunk » est également un terme générique pour dénoter le style dirty south, qui apparaîtra pendant les années de gloire du genre.
Autoroute A81 (France)
L'autoroute A81 est une autoroute de 93 kilomètres qui relie Le Mans au péage de La Gravelle, situé aux portes de la région Bretagne. Elle est surnommée l'Armoricaine et a brièvement porté l'appellation F11 à sa mise en service en 1980.

Tronçon autoroutier en service :

Le Mans - La Gravelle.

Deux routes nationales poursuivent jusqu'à Brest :

RN 157 : La Gravelle - Rennes ;

RN 12 : Rennes - Brest.

Route nationale 12 (France)
La route nationale 12 (RN 12 ou N12), est une route nationale française reliant Jouy-en-Josas à Brest. Voie rapide issue du plan routier breton, elle correspond à l'antique chemin royal de Paris vers la Bretagne. Les tronçons déclassés en route départementale sont ceux de Romagné à Rennes (le nouveau tracé est déclassé depuis la construction de l'autoroute A84 et l'ancien tracé est déclassé en route départementale 812) et de Gouesnou au rond-point de Pen-ar-C'hleuz, déclassé en route départementale 112.
Mouais
Mouais est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Mouais fait partie de la communauté de communes du secteur de Derval et du Pays de Châteaubriant.

Ses habitants sont appelés les Mouaisiens.

Chère
La Chère est une rivière française des départements d'Ille-et-Vilaine et de Loire-Atlantique, dans les régions Bretagne et Pays de la Loire, affluent de rive gauche de la Vilaine, arrosant notamment la ville de Châteaubriant.
Observatoire d'astrophysique de Crimée
L’observatoire d'astrophysique de Crimée (en ukrainien : Кримська астрофізична обсерваторія, Kryms'ka astrofizytchna observatoria) ou « CrAO », est implanté dans les monts de Crimée situés sur la péninsule de Crimée. Ce laboratoire est localisé sur le territoire de la commune urbaine de Naoutchnyï (Naoutchny en russe), à 11,5 km à l'est-sud-est de la ville de Bakhtchyssaraï.

Il publie le Bulletin of the Crimean Astrophysical Observatory depuis 1947, en langue anglaise depuis 1977. Le complexe principal (UAI 095) se trouve à Naoutchny en 1945. Le gouvernement soviétique profita alors de cette occasion pour rénover le complexe de Simeiz (UAI 094), saccagé lors de la campagne de Crimée en 1941, et le rattacher au CrAO.

Jusqu'en 1991, le CrAO est géré par l'Académie des sciences de l'URSS. Depuis, il est sous contrôle du ministère ukrainien des Sciences et de la Technologie.

Observatoire de Simeïz
L'observatoire de Simeïz (en ukrainien : Сімеїзька обсерваторія, Simeïz'ka observatoria), parfois écrit Simeis, était un observatoire astronomique destiné à la recherche, jusqu'au milieu des années 1940. Il se trouve sur le mont Kochka, une montagne des monts de Crimée, et sur le territoire de Simeïz.
Hypanthe
En botanique, l’hypanthe (ou hypanthium) est le nom donné au réceptacle floral lorsque celui-ci est fusionné avec la base des verticilles floraux inférieurs (calice, corolle et androcée) et prend la forme d'une urne enveloppant les ovaires. Il est en forme de coupe plus ou moins allongée (dans ce dernier cas, il prend le nom de tube calicinal).

On le trouve chez toutes les espèces de la famille des Rosaceae et beaucoup d'espèces de la famille des Thymelaeaceae.

Dans le genre Rosa (les rosiers), il est si profond, avec une ouverture si étroite à son sommet, qu'il ressemble à un ovaire infère (l'ovaire des Rosoideae, qui est formé de nombreux carpelles, est en réalité supère).

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Jules André Peugeot
Jules André Peugeot, né le 11 juin 1893 à Étupes dans le Doubs et mort le 2 août 1914 à Joncherey dans le Territoire de Belfort, est un caporal de l’armée française. Il est le premier mort militaire français de la Première Guerre mondiale.

Étupes
Étupes est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Erbatons et Erbatonnes du patois, en franc-comtois, Lai Herbatons : agneaux nés en automne, ayant passé l'hiver à l'étable, découvrant avec étonnement le monde du printemps.
André Cœuroy
André Cœuroy (pseudonyme de Jean Belime), né le 24 février 1891 à Dijon et mort le 8 novembre 1976 à Chaumont,, est un musicologue, critique musical, traducteur français, et partisan de la collaboration avec les Allemands pendant l'Occupation.

Max Frisch
Max Frisch, né le 15 mai 1911 à Zurich et mort le 4 avril 1991 à Zurich, est un écrivain et architecte suisse alémanique.

Membre du Groupe Olten, il est considéré comme faisant partie des écrivains les plus importants de la littérature de langue allemande de l'après-guerre. Dans son œuvre, Frisch a particulièrement prêté attention aux problématiques d'identité personnelle, de morale et d'engagement politique. L'ironie est une caractéristique significative de ses publications d'après guerre.
Théorie des vagues de développement
Dans une série d’ouvrages publiés entre 1971 et 1994, dont les plus marquants sont Le Choc du futur, La Troisième Vague et Les Nouveaux Pouvoirs, Alvin Toffler et son épouse Adelaide Farrell ont développé une idée fondée sur l’observation et la mise en perspective de l’évolution sociale et politique de l’humanité depuis environ 10 000 ans. Elle met en évidence trois vagues de développement qui se succèdent et se superposent à la fois.

Cet article part de la découverte d’une histoire synthétique de l’humanité, portée par ses trois vagues de développement puis se penche plus précisément sur l’application de cette vision au domaine particulier de la guerre.

Alvin Toffler
Alvin Toffler (né le 4 octobre 1928 à New York et mort le 27 juin 2016 à Los Angeles) est un écrivain, sociologue et futurologue américain. Il est l'un des futurologues les plus célèbres de son temps. Il est marié à Heidi Toffler, également écrivaine et futurologue, avec qui il a co-écrit plusieurs de ses ouvrages, dont beaucoup sont devenus des best-sellers mondiaux.