hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Range nord-européen
Le terme de « range nord-européen », ou de « rangée nord-européenne », est la traduction de l'expression franglaise Northern range, utilisée dans l'enseignement secondaire français pour désigner la concentration des principaux ports européens alignés le long du littoral méridional de la mer du Nord, servant de façade maritime à un vaste territoire centré sur l'Europe rhénane.

D'autres traductions sont employées, telles que la « rangée du nord », le « rail du nord » ou la « rangée Manche-Nord » ou encore Manche-Sud[réf. nécessaire], ainsi que des abréviations un peu plus restrictives : « A-H » ou « ANTHAM » (Antwerp-Hamburg Range), « ARA » (Amsterdam-Rotterdam-Antwerp Range) ou « ARH » (Antwerp-Rotterdam-Hamburg Range).

Port de Hambourg
Le port de Hambourg (Hafen Hamburg en allemand) est le plus grand port de commerce d'Allemagne et le troisième d'Europe après celui de Rotterdam (aux Pays-Bas) et celui d'Anvers (Belgique).

Situé au fond de l'estuaire de l'Elbe, à 144 kilomètres de la mer du Nord, au nord-est du northern range (rail nord européen qui est l'interface maritime principale de l'Europe, de la mer du Nord à la Manche), le port de Hambourg est notamment spécialisé dans le trafic conteneurs, domaine dans lequel il n'est surpassé en Europe que par le port de Rotterdam.
Directive de l'Union européenne
Une directive est un acte normatif pris par les institutions de l'Union européenne. Avec les règlements, les décisions, les avis et les recommandations, les directives communautaires font partie du droit dérivé de l'Union européenne.

À la différence d'un règlement communautaire qui s'applique totalement et directement, une directive donne des objectifs à atteindre par les pays membres, avec un délai. Ce délai permet aux gouvernements nationaux de s'adapter à la nouvelle réglementation.

Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), aussi appelé traité de Rome, est l'un des deux traités fondamentaux des institutions politiques de l'Union européenne avec le traité sur l'Union européenne. Il portait à sa création le 25 mars 1957 le nom de traité instituant la Communauté économique européenne, jusqu'à la signature du traité sur l'Union européenne le 7 février 1992 qui en modifia son contenu et le renomma en traité instituant la Communauté européenne. Il fut à nouveau modifié en profondeur à la signature du traité de Lisbonne le 13 décembre 2007 et devint le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Route nationale 9463
La route nationale 9463, ou RN 9463, est une route nationale française reliant Nommay à  Brognard, dans l'agglomération de Montbéliard. C'est en réalité une courte liaison d'1 km qui relie la RN437 à l'autoroute A36. Elle a visiblement été nommée ainsi par référence à la RN463 qui passe quelques kilomètres plus au sud, même si les raisons de cette décision restent floues.

Quoi qu'il en soit, cette route a la particularité de porter un numéro d'ordre très élevé.

Actuellement nommée D633, elle amorce la (future) liaison Nord du Pays de Montbéliard (en projet) entre l'échangeur de Technoland sur l'A36 et la D438 (Montbéliard-Héricourt).

Portail de la route

Portail de la Franche-Comté

Route nationale 463
La route nationale 463 ou RN 463 est une ancienne route nationale française reliant Médière (où elle se détachait de la RN 83) à Sochaux (où elle rejoignait l'ancienne RN 437 et l'A36).

Avant les déclassements de 1972, la RN 463 possédait également un tracé de Sochaux à Folgensbourg, vers la frontière suisse menant à Bâle.
Coupe du monde féminine de cricket de 1973
La Coupe du monde de cricket féminin de 1973 est la première édition de cette compétition. Elle se tient du 20 juin au 28 juillet 1973 en Angleterre. Sept équipes s'affrontent dans une poule unique, sans phase finale. L'épreuve est remportée par l'Angleterre. La compétition est parrainée par l'homme d'affaires Jack Hayward, qui finance son organisation. Elle précède de deux ans la première édition de la Coupe du monde de cricket masculin.

Coupe du monde féminine de cricket
La Coupe du monde de cricket féminin est la principale compétition internationale de cricket féminin. Elle est disputée au format One-day international (ODI). Elle a été organisée pour la première fois en 1973. Un temps organisée par l’International Women's Cricket Council (IWCC), l'International Cricket Council est chargé de l'organisation de l'épreuve à partir de l'édition 2009. L'Australie a remporté six fois le trophée, un record.
Starzyn
Starzyn est une localité polonaise de la gmina mixte de Mieszkowice, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 52 km au sud de la ville de Gryfino et 71 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Mieszkowice (gmina)
Mieszkowice est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Mieszkowice, qui se situe environ 52 km au sud de Gryfino et 71 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 238,67 km2 pour une population de 7 313 habitants en 2016.
Isdera Commendatore
L'Isdera Commendatore 112i est une supercar produite en 1993 par le constructeur automobile allemand Isdera. L'auto sera réalisée en exemplaire unique, car Isdera ne trouvera pas d'acheteurs, elle sera présentée plusieurs fois de 1993 à 2001 à plusieurs salons comme celui de Francfort en 1999.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
Avenue du Diamant
L'avenue du Diamant (en néerlandais : Diamantlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la chaussée de Louvain au boulevard Auguste Reyers en passant par le square Eugène Plasky.
L'avenue du Diamant passe également par l'avenue de la Topaze, la rue du Radium, l'avenue Léon Mahillon, l'avenue Milcamps, l'avenue de l'Opale et l'avenue Adolphe Lacomblé.

D'autres rues du quartier portent le nom de pierres précieuses ou de pierres fines :

avenue de l'Émeraude

avenue de l'Opale

rue du Saphir

avenue de la Topaze

Avenue Léon Mahillon
L'avenue Léon Mahillon (en néerlandais : Léon Mahillonlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la place des Chasseurs Ardennais jusqu'au carrefour Topaze-Émeraude-Milcamps en passant par l'avenue Félix Marchal, la rue Victor Hugo et l'avenue du Diamant.

Cette avenue porte le nom d'un militaire belge, Léon Mahillon, né à Molenbeek-Saint-Jean le 26 avril 1854 et décédé à Bruxelles le 19 janvier 1896.
Matière exotique
La matière exotique est toute matière (c'est-à-dire toute chose possédant une masse) qui ne serait pas constituée des mêmes particules que la matière ordinaire (baryons et leptons). Son existence permettrait d'expliquer la matière noire. À ce jour, ce concept est seulement théorique car aucune particule de matière exotique n'a encore été détectée expérimentalement.

Matière baryonique
En cosmologie, la matière baryonique comprend toute la matière composée de particules composites appelées baryons. En pratique, elle correspond aux protons et aux neutrons, auxquels on adjoint implicitement les électrons (qui ne sont pas des baryons, mais des leptons), l'ensemble composant les atomes et les molécules et toutes les structures visibles dans l'univers observable (étoiles, galaxies, amas de galaxies, etc.). Cette matière constituerait 5 % de ce qui existe dans l’Univers.

Le terme de « matière non baryonique » est fréquemment utilisé pour décrire toute forme de matière exotique autre que baryons, leptons et photons. Il est plausible que des formes de matière non baryoniques existent dans l'Univers. Plusieurs modèles proposent ainsi que la matière noire, intervenant dans la structure et la dynamique des galaxies et des amas de galaxies sans toutefois émettre de rayonnement, soit composée de matière non baryonique.
Poecilogale albinucha
Poecilogale, Zorille à nuque blanche, Belette rayée d'Afrique

La zorille à nuque blanche ou Poecilogale (Poecilogale albinucha) est une espèce de petit carnivore de la famille des Mustélidés. C'est la seule espèce du genre Poecilogale.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1864 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875) et le genre en 1883 par son compatriote Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Zorille
Zorille est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner quatre espèces différentes de mammifères carnivore de la famille des mustélidés. Les zorilles se caractérisent comme de petits animaux semblables à des moufettes vivant en Afrique. L’espèce nominale de cette terminologie est la zorille commune (Ictonyx striatus), mais l’espèce la plus connue sous ce nom est le ratel (Mellivora capensis) sous le nom de « zorille du Cap ».
René Lombarteix
René Lombarteix, né le 22 février 1913 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et mort le 12 avril 1984 dans la même ville, est un joueur international français de rugby à XV, ayant évolué principalement au poste de pilier mais également en deuxième ligne et troisième ligne centre à quelques reprises.

De 1933 à 1939, il joue pour le club de l'AS Montferrand en Championnat de France. Avec ce club, il remporte notamment le Challenge Yves du Manoir en 1938. Cette même année, il connaît ses deux seules sélections en équipe de France. Durant la Seconde Guerre mondiale, il est fait prisonnier de guerre. Puis, de 1945 à 1949, il fait son retour à l'AS Montferrand

Après sa carrière de joueur, il est notamment l'entraîneur de l'équipe réserve de l'AS Montferrand.

Tournoi européen FIRA de rugby à XV 1936
Le Tournoi européen FIRA de rugby à XV 1936 est organisé par la Fédération internationale de rugby amateur du 14 au 17 mai en Allemagne, trois mois avant les Jeux olympiques d'été, un tournoi regroupant quatre équipes. Le rugby avait été sport olympique en 1900, 1908, 1920 et 1924, puis retiré du programme officiel après les Jeux de Paris. Le tournoi de rugby de Berlin n'est mentionné dans aucun rapport officiel du comité d'organisation et n'a jamais bénéficié du statut de sport de démonstration pour ces Jeux. En revanche, il est considéré comme le précurseur du Championnat européen des Nations et figure à ce titre dans le palmarès de la compétition.

Quatre équipes sont en lice dans ce tournoi qui se déroula au stade du Berliner Sport-Club. La France bat l'Allemagne en finale sur le score de 19 à 14 au terme d'un match très serré et l'Italie prend la 3e place face à la Roumanie sur le score de 8 à 7.
Bergkirchweih
La Bergkirchweih (« kermesse de la montagne » en allemand), ou en abrégé le Berg (« montagne » en allemand) ou Berch (« montagne » en francique oriental), est une fête qui a lieu en Moyenne-Franconie à Erlangen chaque année à la Pentecôte. C'est la plus ancienne kermesse allemande, qui remonte en effet à 1755, et qui attire chaque année plus d'un million de personnes.

Erlangen
Erlangen (Erlangue en français) est une ville d'Allemagne, dans la région de la Moyenne-Franconie (Mittelfranken), située au nord de l'État libre de la Bavière (Bayern), à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Nuremberg. Avec plus de 116 000 habitants, c'est la plus petite des huit grandes villes (Großstädte : plus de 100 000 habitants) de la Bavière, et l'une des plus petites d'Allemagne (68e des 81 grandes villes allemandes en 2023). Renommée pour son université (université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg) et sa médecine, c'est aussi l'un des principaux sièges de l'entreprise Siemens AG. Le groupe français Areva, dont une partie est issue de Siemens, y a une présence croissante.

De nombreux huguenots français s'y sont réfugiés. L'église réformée marque le centre de leur quartier.
Maison de Franckenstein
Frankenstein (ou aussi Franckenstein) est le nom d'une famille de la noblesse immémoriale, d'extraction chevaleresque, féodale franconienne, qui descend de la dynastie des seigneurs et baillis impériaux de Breuberg dans l'Odenwald, respectivement seigneurs de Lützelbach.

Seigneurie de Franckenstein
La seigneurie de Franckenstein était un territoire historique dans le nord de l'Odenwald.

Elle a été créée vers 1230, ayant été une possession des seigneurs de Breuberg, dont le siège de pouvoir était le château Frankenstein. Konrad II. Reiz de Breuberg et son épouse Elisabeth de Weiterstadt se nommèrent Franckenstein (également Frankenstein) à la suite de la construction du château. Le territoire demeura en possession de la famille en tant que condominium jusqu'en 1662. Après la vente de la baronnie impériale Frankenstein au Landgrave Louis VI, elle est entrée en possession de la famille de Hesse.
Championnat de l'Espírito Santo de football
Le Championnat d'Espírito Santo (en portugais : Campeonato Capixaba) est une compétition brésilienne de football se tenant dans l'État d'Espírito Santo. Créé en 1917, le championnat ne regroupait à l'origine que des équipes de la ville de Vitória, il fut élargis à l'ensemble de l'État d'Espírito Santo et renommé en 1930. C'est aujourd'hui l'un des 27 championnats des États brésiliens ; il est organisé par la Fédération d'Espírito Santo de football.

Fédération de l'Espírito Santo de football
La Fédération d'Espírito Santo de football  (en portugais : Federação do Estado do Espírito Santo) est une association brésilienne regroupant les clubs de football de l'Espírito Santo et organisant les compétitions au niveau régional, comme le championnat de l'Espírito Santo de football. Fondée [Quand ?], elle représente également les clubs de l'Espírito Santo au sein de la Fédération du Brésil de football.
Saint-Quentin
Saint-Quentin (/sɛ̃.kɑ̃.tɛ̃/) est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France. Comptant la plus importante population du département, dont elle est une sous-préfecture, Saint-Quentin est la neuvième commune la plus peuplée de la région Hauts-de-France. Cette ville picarde est située sur la Somme.

Historiquement et traditionnellement, Saint-Quentin était le siège du comté de Vermandois à partir du Xe siècle, après la cité de Vermand.

Ses habitants sont appelés les Saint-Quentinois et les Saint-Quentinoises.

Autoroute A26 (France)
L'autoroute A26 (aussi appelée l'autoroute des Anglais) est une autoroute qui part de Calais, passe à proximité de Béthune de Lens d'Arras, de Cambrai, de Saint-Quentin, de Laon, de Reims, de Châlons-en-Champagne, et se termine au sud-est de Troyes à son embranchement avec l'A5.

Elle fait partie du Grand contournement de Paris et est concédée à SANEF, et à APRR pour les derniers 22 km entre la sortie  22 et l'échangeur avec l'A5.
Parc national des Monts Sibyllins
Le parc national des Monts Sibyllins  (en italien : Parco nazionale dei Monti Sibillini) est une zone créée pour protéger les monts Sibyllins dans les régions Marches et Ombrie en Italie.

Le parc est situé dans les provinces de Macerata, Fermo, Ascoli Piceno et Pérouse.

Monts Sibyllins
Les monts Sibyllins (italien : Monti Sibillini) sont un petit groupe de montagnes de l’Italie centrale faisant partie de la chaîne des Apennins. Ils sont situés dans les provinces d'Ascoli Piceno, Fermo, Macerata et Pérouse à la frontière du côté est de l'Ombrie et des Marches.
Shijōnawate-jinja
Le Shijōnawate-jinja (四條畷神社) est un sanctuaire shinto situé à Shijōnawate dans la préfecture d'Osaka au Japon. Son principal festival se tient tous les 12 février. Il est fondé en 1890 et est consacré au kami de Kusunoki Masatsura ainsi qu'à ceux d'autres personnalités associées à la restauration de Kenmu. C'est l'un des quinze sanctuaires de la restauration de Kenmu.

Shijōnawate
Shijōnawate (四條畷市, Shijōnawate-shi) est une municipalité ayant le statut de ville (市, shi) dans la préfecture d'Osaka au Japon. La ville a reçu ce statut en 1970. En 2017, la ville a le maire le plus jeune du Japon (28 ans, deuxième plus jeune maire de l'histoire du Japon).
Émile Cartailhac
Émile Cartailhac, né à Marseille le 15 février 1845 et mort à Genève le 26 novembre 1921, est un préhistorien français qui a contribué à faire admettre l'existence d'un art pariétal paléolithique après l'avoir mise en doute.

Il fut le premier à enseigner l'archéologie préhistorique dès 1882.

Gabriel de Mortillet
Gabriel de Mortillet, né le 29 août 1821 à Meylan et mort le 25 septembre 1898 à Saint-Germain-en-Laye, est un préhistorien français. Il a joué un rôle majeur dans l'élaboration de la première chronologie de la Préhistoire.

Il fut maire de Saint-Germain-en-Laye de 1882 à 1888 et député de Seine-et-Oise de 1885 à 1889.
Hajeb El Ayoun
Hajeb El Ayoun (arabe : حاجب العيون) est une ville du centre de la Tunisie située à 60 kilomètres au sud-ouest de Kairouan par la RN3.

Rattachée au gouvernorat de Kairouan, elle constitue une municipalité comptant 10 621 habitants en 2014. Elle est par ailleurs le chef-lieu d'une délégation.

Elle polarise une campagne où sont cultivés oliviers et abricotiers.

Elle se situe sur les berges du lac du barrage Sidi Saad, le plus grand du pays, ce qui permet de développer une agriculture d'irrigation.

Barrage Sidi Saad
Le barrage Sidi Saad (arabe : سد سيدي سعد) est un barrage tunisien inauguré en 1982, sur l'oued Zeroud, entre Nasrallah et Hajeb El Ayoun.

D'une hauteur de 82 mètres, il peut retenir jusqu'à 120 millions de mètres cubes d'eau dans un réservoir d'une superficie de 9 000 hectares. L'eau du réservoir est principalement destinée d'une part à régulariser le débit de l'oued Zeroud et à éviter les inondations dans la région de Kairouan, et d'autre part à alimenter la nappe d'eau et à irriguer 4 000 hectares. Une étude est en cours pour l'irrigation d'un premier périmètre de 1 200 hectares.

Le 2 février 2012, le barrage Sidi Saad est reconnu comme site Ramsar.
Jacques de Rougé du Plessis-Bellière
Jacques de Rougé du Plessis-Bellière (1602-1654), marquis de Faÿ, dit « le marquis du Plessis-Bellière », est un général français, qui était Lieutenant général des armées du Roi. Il a combattu contre la Fronde des Princes en restant toujours fidèle à la Monarchie et au jeune roi Louis XIV.

Armentières
Armentières est une commune française de plus de 20 000 habitants, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien fleuron de l'industrie textile, la ville est parfois encore appelée la Cité de la Toile, un surnom hérité du XIX
e siècle.
Yorkshire South West (circonscription du Parlement européen)
Yorkshire South West était une circonscription du Parlement européen couvrant les parties sud du Yorkshire de l'Ouest en Angleterre, et parfois une partie du Yorkshire du Sud.

Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La région a ensuite été incluse dans la circonscription du Parlement européen du Yorkshire et Humber, qui était représentée par sept membres en 1999-2004 et six à partir de 2004.

Circonscription de Yorkshire et Humber
Yorkshire and the Humber est une circonscription du Parlement européen. Il a élu selon la méthode D'Hondt d'abord 7 membres du Parlement européen à l'élection européenne de 1999 puis 6 de 2004 jusqu'à la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne le 31 janvier 2020 (Brexit).
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1973
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1973, communément appelé EuroBasket 1973, est la 18e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Barcelone et Badalone en Espagne du 27 septembre au 6 octobre 1973. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe

Championnat d'Europe masculin de basket-ball
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball, plus généralement appelé EuroBasket ou simplement Euro, est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

Jusqu'en 2016, la compétition avait lieu tous les 2 ans et était organisée par la FIBA Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde. Depuis 2017, la compétition est organisée tous les 4 ans afin de laisser une année libre de toutes compétitions internationales. Les modalités de qualification pour les JO ou la Coupe du monde sont aussi modifiées.
Cono Hamu
Cono Hnaéjé Hamu, est un homme politique indépendantiste kanak, né le 15 août 1941 dans la tribu de Traput et le district de Lössi à Lifou (Nouvelle-Calédonie), président de la commission permanente du Congrès de la Nouvelle-Calédonie de 2002 à 2004 et maire de Lifou de 1989 à 1993.

Province des îles Loyauté
La province des îles Loyauté est une des trois provinces qui constituent la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'archipel des îles Loyauté, arc insulaire situé au nord-est de la Grande Terre et comprenant quatre îles disposées selon un axe sud-est - nord-ouest : Maré, Tiga, Lifou et Ouvéa.

Les îles font partie des aires coutumières Drehu (Lifou et Tiga), Iaai (Ouvéa) et Nengone (Maré).
Grue en papier
La grue en papier (折鶴, orizuru) est un origami traditionnel représentant une grue. Comme la cocotte en papier en Europe, la grue en papier est une figure emblématique au Japon, où elle est au centre de la légende des mille grues.

Facile à réaliser, la grue fait partie des pliages d'initiation à l'origami présents dans les ouvrages d'apprentissage.

Origami
L'origami (折り紙, de oru, « plier », et kami, « papier », changé en gami à cause du rendaku) est l'art du pliage du papier. Le mot vient du japonais — qui l'aurait lui-même emprunté au chinois (折紙 / 折纸, pinyin zhézhǐ « plier du papier » —, la tradition japonaise de cet art ayant fortement influencé son histoire en Occident.
Caserne Letourneux
La caserne Letourneux, appelée aussi caserne no. 1 (de Maisonneuve) est un édifice historique de la ville de Montréal construit en 1915. Elle héberge depuis 2015 le centre d'entrainement de l'Impact de Montréal, club de soccer professionnel évoluant en MLS.

Cette ancienne caserne de pompier se trouve au 411, avenue Letourneux à Montréal.

Hochelaga-Maisonneuve
Hochelaga-Maisonneuve, est un quartier situé à l'est du centre-ville de Montréal qui fait partie de l'arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve. C'est un ancien quartier ouvrier francophone qui connaît actuellement un phénomène de gentrification.