hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrick Molard
Patrick Molard (Patrig en breton) est un musicien français d'origine et de culture bretonne. Joueur de cornemuses (uilleann pipes, binioù kozh, bagpipe), il joue également des flûtes (traversière, irlandaise, tin-whistle) et de la bombarde.

Patrick Molard est reconnu comme étant un spécialiste du Pìobaireachd, considéré comme l'un des meilleurs en Europe. Il a fait partie de diverses formations, dont certaines ont marqué la musique bretonne comme Gwerz, Pennoù Skoulm, Gwendal, l'Héritage des Celtes mais aussi Satanazet ou Ogham. Il est également professeur à l'école de musique de Carhaix et donne des conférences, stages, classes de maître...

Les frères Molard sont reconnus en tant qu'experts dans la pratique de leurs instruments (Patrick pour les cornemuses, Jacky au violon).

Héritage des Celtes (album)
Héritage des Celtes est le treizième album studio de Dan Ar Braz, paru en 1994 chez Columbia.

Formé avec l'ensemble des musiciens du festival de Cornouaille 1993, pour partager la musique celtique sous le nom de L'Héritage des Celtes.
Cangas de Onís
Cangas de Onís (Cangues d'Onís en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. C'est également le nom d'une des paroisses qui forment la commune.

Bataille de Covadonga
La bataille de Covadonga est le nom rétrospectivement donné à une longue série d'escarmouches et d'embuscades pendant l'été 722 dans les pics d'Europe, dans les Asturies, au terme desquelles la colonne envoyée par le califat omeyyade, pour soumettre les Asturies et faire cesser les raids de Pélage, est détruite et son chef tué.

En dépit des faibles effectifs en jeu et de l'absence d'une véritable bataille, son impact stratégique, politique et symbolique seront immenses ; Al-Andalus renonce à soumettre la région tandis que Pélage assoit son prestige et peut fonder le royaume des Asturies ; ses successeurs en feront un mythe fondateur héroïque agrémenté de légendes. C'est de cette victoire asturienne que l'on fait usuellement commencer la Reconquista, qui ne s'achèvera qu'en 1492, soit 770 ans plus tard.
Emmanuelle Bercot
Emmanuelle Bercot est une actrice, réalisatrice et scénariste française, née le 6 novembre 1967 à Paris 16e.

Découverte au Festival de Cannes, elle y remporte deux prix en 1997 et 2015 dont le prix d'interprétation féminine lors de la 68e édition pour le drame Mon roi.

En 2013, elle cumule quatre nominations solo lors de la Berlinale pour un même film (Elle s'en va). En 2016, elle est nommée cinq fois aux Césars (dont celui de la meilleure réalisatrice) pour La Tête haute.

César du meilleur scénario original
Le César du meilleur scénario original est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

La catégorie actuelle résulte de la division en 2006 (et précédemment de 1983 à 1985) du César du meilleur scénario original ou adaptation (récompensant le meilleur scénario, qu'il soit l'adaptation d'une œuvre préalablement existante ou une histoire avec dialogues non inspirés d'ouvrages publiés) en « Meilleur scénario original » et « Meilleure adaptation », sur le même modèle que celui des Oscars.
Kannagi Rabbits
Kannagi Rabbits (神薙ラビッツ, kannagi rabittsu) était un groupe féminin de J-pop dont le visuel et les chansons s'inspiraient des miko, les jeunes prêtresses travaillant dans les sanctuaires shintoïstes au Japon. Le groupe s'est séparé le 21 septembre 2025.

Le nom du groupe, Kannagi Rabbits, est une combinaison de kannagi (神薙, kannagi), qui signifie « prophétesses », et de rabbits, de l'anglais « lapines », en référence à la légende asiatique du lapin lunaire.

Japan Expo
Japan Expo, parfois abrégé Japan, Japex ou JE, est un salon événementiel professionnel français sur la culture populaire japonaise, qui se déroule au parc des expositions de Paris-Nord Villepinte tous les ans au début du mois de juillet, voire à la fin du mois de juin sur une période de quatre jours. Il s'agit d'une manifestation culturelle consacrée aux manga, aux jeux vidéo, aux anime, mais aussi aux arts martiaux, à la mode, à la musique (J-pop, J-rock, traditionnel), au cinéma et à ses traditions. Les personnes invitées peuvent être des jeunes artistes et youtubeurs spécialisés dans la musique et le jeu vidéo, aux créateurs d'anime mais sert également à la diffusion de sport mécanique et de rencontre pour des professionnels japonais et occidentaux via une zone privée, le Business Center.
Service industriel de l'aéronautique
Le Service industriel de l’aéronautique (SIAé) est un service relevant de l’Armée de l'air et de l'espace française, à vocation inter-armées, qui regroupe des moyens de maintenance industrielle et de conception aéronautiques du ministère des Armées.

Un conseil de surveillance, présidé conjointement par le chef d'état-major des armées et par le délégué général pour l'armement, fixe la stratégie du SIAé et le contrôle.

Dassault Mirage 2000
Le Mirage 2000 est un avion de chasse conçu par la société française Dassault Aviation, à la fin des années 1970. Bien que la formule à ailes delta fasse penser au Mirage III des années 1960 et que le Mirage 2000 soit de taille comparable, il s'agit en fait d'un avion entièrement nouveau. Il dispose d'une surface alaire plus importante, naturellement instable afin d'améliorer sa manœuvrabilité, et il est équipé de commandes de vol électriques. Mis en service en 1984, le Mirage 2000 est principalement utilisé par l'Armée de l'air française qui en a reçu 315 exemplaires, tandis que 286 autres ont été exportés vers huit pays différents. La production du Mirage 2000 s’arrête en 2007 après 612 appareils produits.
Patrick Wayne
Patrick Wayne, pseudonyme de Patrick John Morrison, est un acteur américain né le 15 juillet 1939 à Los Angeles, Californie (États-Unis). Il est un des deux fils de l'acteur John Wayne (1907-1979) et de sa femme Josephine Alicia Saenz (1908-2003). Il est le troisième de la fratrie de quatre : Michael (l'aîné), Mary Antonia et Melinda. Il joua souvent aux côtés de son père. Il a également fait partie de la John Ford Stock Company.

A joué dans la série télévisée « la croisière s’amuse » saison 6 épisode 23

La Prisonnière du désert
La Prisonnière du désert (The Searchers) est un western américain de John Ford, sorti en 1956, avec dans les rôles principaux John Wayne, Jeffrey Hunter et Natalie Wood.

Le film se déroule au Texas en 1868. Des Indiens Comanches attaquent le ranch d'Aaron Edwards, qui est tué ainsi que son épouse et son plus jeune fils. Ethan, le frère d'Aaron, découvrant le drame, part à la recherche de Lucy et Debbie, ses deux nièces disparues au cours de l'attaque. Bientôt, il n'est plus accompagné dans sa quête que de Martin Pawley (fils adoptif d'Aaron Edwards et donc neveu d'Ethan) et de Brad Jorgensen, le fiancé de Lucy.

Ce film est généralement considéré comme le chef-d’œuvre de Ford. En 2008, l'American Film Institute l'a désigné comme le « plus grand western de tous les temps ». Il est inscrit depuis 1989 au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis « pour tous les temps en raison de son importance culturelle, historique ou esthétique. »
NBA Jam (jeu vidéo, 1993)
NBA Jam est un jeu vidéo de basket-ball développé et édité par Midway Manufacturing Company et sorti sur borne d'arcade (Midway T Unit) en 1993, puis converti sur Super Nintendo, Mega Drive, Game Boy et Game Gear.

Il a initié la série NBA Jam.

Midway T Unit
Le Midway T Unit  est un système de jeux vidéo à cartouche pour borne d'arcade compatible JAMMA destiné aux salles d'arcade, créé par la société américaine Midway en 1993 afin de succeder au système Midway Y Unit. Mortal Kombat II a été le premier jeu T Unit.
Vieille école de Boždarevac
La vieille école de Boždarevac (en serbe cyrillique : Стара школа у Бождаревцу ; en serbe latin : Stara škola u Boždarevcu) est une école située à Boždarevac, en Serbie, dans la municipalité de Barajevo et sur le territoire de la ville de Belgrade. Construite au début du XIXe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Boždarevac
Boždarevac (en serbe cyrillique : Бождаревац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Barajevo et sur le territoire de la ville de Belgrade. Selon les données du recensement de 2011, il compte 1 219 habitants,.
Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2016, officiellement connus comme les IIes Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver, ont lieu à Lillehammer en Norvège du 12 au 21 février 2016.

Unique candidate, Lillehammer est désignée officiellement comme ville organisatrice des Jeux le 7 décembre 2011.

Tremplins de Lysgårds
Les tremplins de Lysgård ou Lysgårdsbakken sont des tremplins de saut à ski situés à Lillehammer en Norvège. Construits en 1993, ils accueillent les compétitions de saut à ski et des sauts du combiné nordique des Jeux olympiques d'hiver de 1994. Le site est capable d'accueillir 35 000 personnes. Il est également utilisé pour les cérémonies d'ouverture et de clôture des mêmes Jeux.

Ces tremplins de Lysgård, de concert avec Holmenkollen à Oslo et Granåsen à Trondheim, sont les plus importants tremplins de saut à ski de Norvège.
Mélanie Léger
Mélanie Léger est une dramaturge, scénariste, réalisatrice et comédienne acadienne originaire de Shédiac, au Nouveau-Brunswick. Active dans le milieu des arts de la scène et de l’audiovisuel depuis le début des années 2000, elle a écrit plusieurs pièces de théâtre produites au Canada et a contribué à des projets en cinéma et en télévision. Elle est également professeure et animatrice d’ateliers en écriture dramatique et en mise en scène.

Théâtre l'Escaouette
Le Théâtre l’Escaouette est une compagnie de théâtre francophone basée à Moncton, au Nouveau-Brunswick. Fondée en 1978, elle est aujourd’hui reconnue comme un pilier du théâtre acadien et canadien-français.

Dès ses débuts, la compagnie s’est consacrée à la création, la production et la diffusion d’œuvres acadiennes, favorisant l’expérimentation artistique et la formation d’un public critique. Elle est également un acteur clé du développement dramaturgique en Acadie, soutenant l’émergence de nouvelles voix et la professionnalisation du secteur théâtral.
Hercule et Omphale (Gentileschi)
Hercule et Omphale est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1635-1637. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Hercule et Omphale en présence de Cupidon et de courtisanes lydiennes. Dans une inversion des genres propre à l'épisode illustré, le héros grec y figure tenant un fuseau tandis que c'est son hôtesse qui porte sa massue et sa peau de lion. L'œuvre est conservée au palais Sursock, à Beyrouth, au Liban. Endommagée lors de l'explosion survenue au port le 4 août 2020, elle a été restaurée par le J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis.

Palais Sursock
Le palais Sursock est un grand palais dans le style traditionnel libanais situé dans la rue Sursock à Beyrouth, au Liban. Construit entre 1850 et 1860 par Moussa Sursock, le palais Sursock est ensuite la résidence privée de la petite-fille de celui-ci, Lady Yvonne Cochrane (née Sursock). Lady Sursock est connue pour sa défense de la préservation de bâtiments historiques au Liban, notamment grâce à l'APSAD (Association pour la préservation des sites et anciennes demeures), qu'elle crée en 1960.
Lycaonie
La Lycaonie était une région historique de l'Asie Mineure, limitée par la Cappadoce au nord-est, la Galatie au nord, la Phrygie au nord-ouest, l'Isaurie à l'ouest et la Cilicie au sud-est. Sa capitale était Ikônion/Iconium, aujourd'hui Konya. Lystre et Derbé sont deux autres villes de la Lycaonie.

Derbé
Derbé est une ancienne ville de Lycaonie, en Asie mineure, sur la route de Tarse à Iconium, à quelque distance de Lystre (dans la province d'Anatolie centrale de la Turquie moderne). C'est la seule ville mentionnée dans le Nouveau Testament où le message de l'Évangile a été accepté dès le début par ses habitants.
Saint-Jean-de-Beauregard
Saint-Jean-de-Beauregard (prononcé [sɛ̃ ʒɑ̃ d̪ǝ boʁǝɡaʁ] ) est une commune française située à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France. Saint-Jean-de-Beauregard est un village d'environ 450 habitants.

Petit village agricole en périphérie de la ville nouvelle des Ulis, porte orientale du parc naturel régional de la Haute Vallée de Chevreuse, doté d’un remarquable château de style Louis XIII classé au titre des monuments historiques, Saint-Jean-de-Beauregard et son domaine sont réputés localement pour leurs fêtes des plantes du Printemps et de l’Automne.

Ses habitants sont appelés les Belliregardinois.

Route départementale 35 (Essonne)
La route départementale 35 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Elle assure pour une bonne partie de son trajet la ceinture périphérique sud de la ville nouvelle des Ulis et sa liaison avec la route nationale 20.
Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer (/aʁtyʁ ʃɔpɛn‿awœʁ ; en allemand : /ˈʔaʁtʊʁ ˈʃɔpn̩ˌhaʊ̯ɐ/ ) est un philosophe allemand, né le 22 février 1788 à Dantzig, aujourd'hui Gdańsk, et mort le 21 septembre 1860 à Francfort-sur-le-Main.

La philosophie de Schopenhauer a eu une influence importante sur de nombreux écrivains, philosophes ou artistes du XIXe siècle et du XXe siècle, notamment à travers son œuvre principale publiée pour la première fois en 1819, Le Monde comme volonté et comme représentation.

Bibliothèque de philosophie contemporaine
La Bibliothèque de philosophie contemporaine était une collection de philosophie publiée par l'éditeur Gustave-Germer Baillière (1864-1883), puis par les éditions Félix Alcan (1884-1940), et enfin par les Presses universitaires de France.
Une cour avec un homme fumant et une femme buvant
Une cour avec un homme fumant et une femme buvant est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Pieter de Hooch vers 1658-1660. De format vertical, cette peinture à l'huile sur toile est une scène de genre qui représente trois personnes dans une cour.

Une femme boit un verre en tournant le dos à une fenêtre, debout devant un homme qui fume une pipe assis à côté d'une petite table, tandis qu'un enfant se tient en retrait des adultes, dans l'angle inférieur droit de la composition.

Il s'agit d'une réplique d'Une cour hollandaise, qui fait partie des collections de la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis. Don de Monsieur et Madame Ten Cate-van Wulfften Palthe en 1947, elle est quant à elle conservée à la Mauritshuis, à La Haye.

Une cour hollandaise, 1658-1660 – National Gallery of Art, Washington.

Pieter de Hooch
Pieter Hendricksz. de Hooch, baptisé le 20 décembre 1629 à Rotterdam et mort entre 1684 et 1694 à Amsterdam, est un peintre néerlandais du siècle d’or. Représentant du baroque, il est considéré comme l’un des principaux maîtres de la scène de genre.
Longfellow Bridge
Le pont Longfellow (familièrement rebaptisé Salt-and-Pepper Bridge ou Salt-and-Pepper-Shaker Bridge par allusion à la forme de ses piles) est un ouvrage d'art de la Route 3, et aussi de la Ligne rouge du métro de Boston gérée par la Massachusetts Bay Transportation Authority. Il relie les faubourgs de Beacon Hill (Boston) et de Kendall Square en franchissant la Rivière Charles, dans le Massachusetts.

Le pont est administré par le Massachusetts Department of Transportation (MassDOT). Il est emprunté quotidiennement par 28 600 véhicules légers et 90 000 passagers. La gare routière du Charles-Massachusetts General Hospital se trouve à la tête orientale de ce pont, qui dessert le périphérique de la Rivière Charles à Boston.

Rivière Charles
La rivière Charles (en anglais Charles River)  est un fleuve côtier de 129 km de long qui s'écoule dans l'est de l'État américain du Massachusetts avant de se jeter dans l'océan Atlantique à Boston. Elle sépare cette ville (rive droite) de Cambridge (rive gauche). Son nom vient du roi Charles I d'Angleterre.
Vladimir Epifantsev
Vladimir Gueorguievitch Epifantsev (en russe : Владимир Георгиевич Епифанцев), né le 8 septembre 1971 à Moscou en Union des républiques socialistes soviétiques, est un acteur russe de théâtre et de cinéma. Il est aussi cinéaste, présentateur de télévision et réalisateur de vidéoclips,.

L'Éléphant vert
L'Éléphant vert (en russe : Зелёный слоник, Zeliony slonik)  est un film russe réalisé par Svetlana Baskova en 1999. Le 6 mai 2022, la distribution du film a été interdite en Russie par le tribunal du district Oktyabrsky de Saint-Pétersbourg.
Peter Iwers
Peter Iwers (né le 15 mai 1975 à Stockholm) était le bassiste du groupe de death metal mélodique In Flames dans lequel il a joué depuis l'album Colony sorti en 1999 jusqu'en 2016. Il avait pris la place de Johan Larsson dans le groupe.

In Flames
In Flames est un groupe suédois de metal alternatif, originaire de Göteborg, formé en 1990. Avec At the Gates et Dark Tranquillity, In Flames participe au développement du genre death metal mélodique initié par Edge of Sanity. Depuis sa création, le groupe compte un total de treize albums studio et un DVD live.

Aux débuts du groupe, le groupe compte des musiciens divers. À la sortie de Colony (1999), la formation se stabilise. Leur sixième album, Reroute to Remain (2002), se caractérise par un son plus orienté metal alternatif que leur habituel death metal mélodique. Cette évolution est critiquée par les fans ; cependant, ce changement leur permet de gagner en popularité et de vendre plus d’albums. En 2008, In Flames compte plus de deux millions de disques vendus à travers le monde.
Icosaèdre
En géométrie, un icosaèdre est un solide de dimension 3, de la famille des polyèdres, contenant exactement vingt faces. Le préfixe icosa- et le suffixe -èdre, tous deux d'origine grecque, signifient « vingt » et « face ».

Il existe de nombreux polyèdres à vingt faces tels l'icosaèdre régulier convexe (appelé plus simplement icosaèdre si le contexte fait référence aux solides de Platon), l'icosaèdre rhombique, le pseudo-icosaèdre, le grand icosaèdre ou plusieurs solides de Johnson.

Grand icosaèdre
En géométrie, le grand icosaèdre est un solide de Kepler-Poinsot. C'est un des quatre polyèdres réguliers non convexes. Il est composé de vingt faces triangulaires équilatérales, cinq triangles se rencontrant à chaque sommet dans une suite pentagrammique.

Les douze sommets coïncident avec les localisations des sommets d'un icosaèdre (régulier convexe). Les 30 arêtes sont partagées avec le petit dodécaèdre étoilé.
Yvonne, princesse de Bourgogne (opéra)
Yvonne, princesse de Bourgogne est un opéra du compositeur belge Philippe Boesmans sur un livret de Luc Bondy et Marie-Louise Bischofberger, créé en 2009 à Paris. L'histoire est adaptée de la pièce homonyme de Witold Gombrowicz publiée en 1938.

Luc Bondy
Luc Bondy est un metteur en scène, acteur et réalisateur suisse, né le 17 juillet 1948 à Zurich et mort le 28 novembre 2015 dans la même ville. Sa carrière, commencée en Allemagne, s'est ensuite déroulée dans différents pays, notamment en France, où il est directeur de 2012 à 2015 du théâtre de l'Odéon.
Burnett Bolloten
Burnett Bolloten, né en 1909 à Bangor (Pays de Galles, Royaume-Uni) et mort en novembre 1987 à Sunnyvale (Californie, États-Unis), est un historien spécialiste de la guerre civile et de la Révolution sociale espagnoles.

Bangor (pays de Galles)
Bangor est une ville du nord du pays de Galles, face à Anglesey dont elle est séparée par le détroit de la Menai.

Bangor est un siège épiscopal avec une cathédrale remarquable construite au VIe siècle ; elle est l’une des cinq villes galloises qui se sont vu octroyer le statut de Cité. Elle possède le statut de communauté.

En 2008, la population est de 21 735 habitants.[réf. souhaitée]

Elle renferme l'un des collèges de l’université du pays de Galles.
Paco Tous
Francisco Martínez Tous dit Paco Tous est un acteur espagnol, né le 10 février 1964 à Séville en Andalousie. Il se fait connaître grâce à ses rôles dans les séries télévisées espagnoles, tels que Francisco « Paco » Miranda dans Los hombres de Paco et Agustín « Moscou » Ramos dans La casa de papel.

Le Gardien invisible
Le Gardien invisible (El guardián invisible) est un thriller espagnol réalisé par Fernando González Molina, sorti en 2017. Il s'agit de l'adaptation du roman espagnol Le Gardien invisible (El guardián invisible) de la trilogie de La Vallée du Baztan de Dolores Redondo (2013) et du premier volet de la trilogie des films De chair et d'os (2019) et Une offrande à la tempête (2020).

Ce film est projeté en avant-première mondiale le 22 février 2017 au palais des Congrès et Auditorium de Navarre.
Antonín Tesař
Antonín Tesař est un photographe tchèque né en 1963 à Kroměříž. Il se consacre principalement à la photographie de nu, de portrait et, dans une moindre mesure, de natures mortes. Son travail est inspiré par les thèmes de la mythologie, de la religion ou des travaux d'anciens artistes. Ses photographies sont dans univers coloré utilisant l'esthétique simple de la culture pop.[réf. nécessaire]

Kroměříž
Kroměříž (en allemand : Kremsier) est une ville de la région de Zlín, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Kroměříž. Sa population s'élevait à 27 917 habitants en 2025.

La ville est célèbre pour son centre historique abritant le palais épiscopal où se réfugia le parlement autrichien lors de la révolution de 1848 et où, plus récemment, furent tournées des scènes d’Amadeus. Le Lustgarten, ou Jardin des plaisirs, parc adjacent au palais épiscopal, et le Jardin des Fleurs avec sa rotonde sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Kroměříž a autrefois mérité le surnom d’« Athènes de Moravie ».
Kissima Doukara
D'origine soninké, Kissima Doukara, né en 1934 à Wolocoro (près de Mourdia) et mort le 15 septembre 1983 au bagne de Taoudeni est un homme politique malien, ministre de la Défense, de l'Intérieur et de la Sécurité sous le régime du général Moussa Traoré.

Instructeur de la garnison de Kati, il participe au coup d'État de 1968 contre le président Modibo Keïta.

Le 28 février 1978, Moussa Traoré fait arrêter plusieurs membres du Comité militaire de libération nationale, dont Kissima Doukara, aux côtés de Karim Dembélé et Tiécoro Bagayoko.

Coup d'État de 1968 au Mali
Le coup d'État de 1968 au Mali est un coup d'État militaire mené par des membres des forces armées maliennes le 19 novembre 1968 contre le gouvernement du président Modibo Keïta. Le coup d'État est bien accueilli par la population en raison des graves problèmes économiques et financiers résultant de la politique du président Keïta. Ce dernier laisse en effet le pays ruiné et sa population appauvrie et en grande difficulté alimentaire. Le coup d'État, qui ne fait pas de victimes pendant son déroulement, est dirigé par le lieutenant (plus tard général de division) Moussa Traoré, qui devient alors chef de l'État.
Trémont (Maine-et-Loire)
Trémont est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Lys-Haut-Layon.

Elle se situe dans le Vihiersois, à quelques kilomètres de la ville de Vihiers, dans l'appellation viticole du Coteaux-du-Layon (AOC).

Coteaux-du-layon
Un coteaux-du-layon est un vin blanc moelleux d'appellation d'origine contrôlée produit sur les coteaux bordant le Layon, un affluent de la rive gauche de la Loire. Cette appellation fait partie du vignoble de la vallée de la Loire. L'appellation comprend une dénomination géographique complémentaire ayant droit à la mention « premier cru » : le chaume (coteau-du-layon premier cru Chaume).