hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MGM-31 Pershing
Le MGM-31 Pershing est un ancien missile balistique à carburant solide utilisé principalement par l'armée de terre des États-Unis. Il a été conçu par Martin Marietta pour remplacer le missile PGM-11 Redstone en tant qu'arme de courte portée pendant la guerre froide. Son nom lui a été donné en l'honneur du général américain John Pershing.

John Pershing
John Joseph Pershing, né le 13 septembre 1860 dans le Missouri et mort le 15 juillet 1948 à l'hôpital Walter-Reed à Washington, D.C., est un militaire américain. Il commande le Corps expéditionnaire américain en Europe à partir de 1917 lors de la Première Guerre mondiale. Il est le seul général, avec George Washington (à titre posthume en 1976,) et Ulysses S. Grant (à titre posthume en 2022), à avoir obtenu le grade de General of the Armies.
Wuvulu
Wuvulu (anciennement île Mat(t)y) est l’île la plus occidentale de l'archipel Bismarck, dans la province de Manus (groupe des Îles de l'Ouest) en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle appartient à la sous-région de Para-Micronésie.

D’origine volcanique, entourée par une barrière de corail, elle a une hauteur maximale de 3 mètres au-dessus du niveau de la mer. On y parle le wuvulu-aua, une langue océanienne.

Wuvulu-aua
Le wuvulu ou wuvulu-aua ou aua-viwulu ou viwulu-aua est une des langues des îles de l'Amirauté, parlée par un millier de locuteurs à Wuvulu, à Aua et à Durour, dans la province de Manus. Les dialectes aua et wuvulu (ou wuu) sont presque identiques,. C'est une langue SVO.
Irène Joliot-Curie
Irène Joliot-Curie , née le 12 septembre 1897 à Paris et morte le 17 mars 1956 à Paris 5e, est une chimiste, physicienne et femme politique française. Elle est la fille de Pierre et Marie Curie et a obtenu le prix Nobel de chimie en 1935 pour la découverte de la radioactivité induite et de la radioactivité artificielle, conjointement avec son époux, Frédéric Joliot-Curie. Elle a aussi été une des trois premières femmes membre d'un gouvernement français, en devenant sous-secrétaire d'État à la Recherche scientifique, sous le Front populaire en 1936.

En 1945, elle est l'un des six commissaires du nouveau Commissariat à l'énergie atomique (CEA) créé par de Gaulle et le Gouvernement provisoire de la République française. Elle meurt à Paris le 17 mars 1956 d'une leucémie aiguë liée à son exposition au polonium et aux rayons X, la même maladie qui avait emporté sa mère.

Orsay
Orsay (prononcé [ɔʁsɛ] ) est une commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Place forte de la vallée de Chevreuse dès le VIIIe siècle, village agricole possession de personnages influents et généreux, Orsay se développe dans la deuxième moitié du XIXe siècle avec l'arrivée du chemin de fer — aujourd'hui, le RER B dont deux stations sont situées à Orsay — et de donateurs qui permettent l'édification d'un centre hospitalier encore en activité aujourd'hui. Siège de l'université Paris-Saclay, la commune, traversée par la RN 118, est devenue une cité pavillonnaire de l'agglomération parisienne et de la vallée de Chevreuse, à l'environnement préservé au cœur du pôle scientifique Paris-Saclay, avec sur son territoire des laboratoires du CNRS et de l'institut Curie.

Ses habitants sont appelés les Orcéens et Orcéennes.
2e étape du Tour d'Espagne 2011
La 2e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le dimanche 21 août 2011. La Nucía est la ville de départ et Playas de Orihuela est la ville d'arrivée. Il s'agit d'une étape de plaine sur 174 kilomètres.

La victoire revient au sprint à l'Australien Christopher Sutton (Team Sky). L'Italien Daniele Bennati (Team Leopard-Trek), sixième de l'étape endosse le maillot rouge de leader.

Équipe cycliste masculine Lidl-Trek
L'équipe cycliste Lidl-Trek est une équipe cycliste allemande de cyclisme sur route, créée en 2011. Elle courait sous licence luxembourgeoise de 2011 a 2013 et sous licence américaine de 2014 à 2025.

L'équipe est initialement emmenée par les frères Andy et Fränk Schleck et Fabian Cancellara, avec Brian Nygaard et Kim Andersen en tant que manager et fondateur de l'équipe. Créée en 2011 sous le nom de Team Leopard-Trek, elle est sponsorisée depuis 2014 par Trek, sponsor et fournisseur de l'équipe depuis sa création.

Sous ses divers sponsors, l'équipe a notamment remporté le Tour d'Espagne 2013 grâce à Christopher Horner, le Tour de Lombardie en 2011 (Oliver Zaugg) et 2019 (Bauke Mollema), Paris-Roubaix en 2013 et les Tours des Flandres 2013 et 2014 avec Fabian Cancellara, ainsi que Milan-San Remo en 2021 (Jasper Stuyven).
Mail Champlain
Le Mail Champlain est un centre commercial situé à Brossard sur la Rive-Sud de Montréal au Québec. Il est la propriété du Fonds de placement immobilier Cominar depuis 2014. Il possède 150 boutiques. Il est situé sur la principale artère de la région, le boulevard Taschereau. Le centre attire 6,4 millions de visiteurs annuellement.

Brossard (ville)
Brossard est une ville du Québec, au Canada, située dans la banlieue sud de Montréal. Selon le dernier recensement, la ville compte environ 97 697 habitants et est la 12e ville la plus populeuse du Québec. Elle est brièvement fusionnée à Longueuil, formant l'un de ses arrondissements de 2002 à 2005. Elle est redevenue à nouveau une municipalité à la suite d'un référendum, mais reste toutefois encadrée par le conseil d'agglomération de Longueuil.
HWA AG
H.W.A. GmbH, ou plus généralement HWA, est le département compétition de la société de préparation automobile Mercedes-AMG, et participe en tant qu'écurie au championnat allemand de DTM. L'équipe HWA est l'une des plus prestigieuses écuries dans l'histoire du championnat DTM, avec la conquêtes de 6 titres du championnat des pilotes.

En 2018, l’équipe s'engage en Formule E avec pour pilotes Gary Paffett et Stoffel Vandoorne.

Gary Paffett
Gary Paffett, né le 24 mars 1981 à Bromley, est un pilote automobile anglais. Sacré champion Deutsche Tourenwagen Masters en 2005 et 2018, il a été aussi le pilote de réserve de McLaren F1, de 2006 à 2014.
Raj Bono Vihar
Le Raj Bono Vihar est un des centres bouddhistes les plus importants d'Asie. Ce centre, situé au centre de Rangamati, est un haut lieu de pèlerinage. Il a été fondé [Quand ?] par le moine Bono Bhante, vénéré comme un saint vivant. Lors du Kotin Cibor Dan, au mois de novembre, plus de 150 000 pèlerins viennent recevoir sa bénédiction.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du bouddhisme

Portail du Bangladesh

Kotin Cibor Dan
Le Kotin Cibor Dan est une fête religieuse bouddhiste du Kapas Mahal, région du Bangladesh renommée par les colons britanniques Chittagong Hill Tracts en 1860.

Elle est la plus importante fête religieuse bouddhiste au Bangladesh.
Cours du Chapeau-Rouge
Le cours du Chapeau-Rouge est une grande avenue prestigieuse de la ville de Bordeaux. Il se situe au sein du Triangle d'or, quartier le plus bourgeois de Bordeaux, et présente une impressionnante succession d'hôtels particuliers.

Triangle d'or (Bordeaux)
Le Triangle d'or est le surnom donné à un quartier chic de Bordeaux. Il correspond à la réalité sociologique et financière du centre-ville de la ville où la population bourgeoise est prédominante, mais aussi où les prix de l'immobilier sont les plus élevés.
IndUS Aviation
IndUS Aviation Inc est une entreprise américaine installée 5681 Apollo Drive, Executive Airport, Dallas, Texas.

Fondée en 1994 par Ram Pattisapu, elle avait pour objectif initial de fabriquer et vendre des avions légers en Inde et les pays émergents. Ayant acheté droits et outillage du Thorp T-211, appareil qui répond à la nouvelle catégorie FAA des Avions Légers Sportifs (LSA), mais aussi à la norme FAR Part 23, IndUS Aviation commercialise aujourd’hui aux États-Unis cet appareil. Produits en sous-ensembles en Inde à partir de matériaux et d’outillages achetés aux États-Unis, les avions vendus par IndUS Aviation sont assemblés au Redbird Airport (en) de Dallas, Texas, où IndUS Aviation dispose d’un bâtiment de 2 000 m2. IndUS Aviation gère également une école de pilotage à Bengalore, en Inde.

Thorp T-11
Le Thorp T-11 est un biplace léger imaginé en 1944 par John W Thorp. Il est devenu un avion très actuel en 2004 avec l'apparition aux États-Unis d'une nouvelle catégorie d'aéronefs, les Light sport aircraft (Avions sportifs légers).
Bus à haut niveau de service de Charleroi
Le  bus à haut niveau de service de Charleroi (BHNS) est un projet de bus à haut niveau de service sur le territoire de Charleroi.

Initié par le bureau Charleroi Bouwmeester il s’inscrit dans son « Projet de Territoire » proposant de compléter l’offre du réseau actuel des TEC grâce à la mise en place de deux lignes de transports publics de type BHNS (Bus à haut niveau de service). Elles seront actives sur l’avenue Paul Pastur et la route de Philippeville. La cellule Charleroi a activé le processus d’aménagement de ces deux axes en partenariat avec la Région wallonne. Le BHNS desservira 19 000 habitants.

Charleroi Bouwmeester
Un bouwmeester (maître-architecte) est un architecte indépendant qui, avec son équipe, veille au lancement et à la réalisation de grands projets architecturaux urbains. En Région Wallonne, la Ville de Charleroi crée le poste en 2013 et l’attribue à Georgios Maïllis, qui devient le premier bouwmeester en Wallonie. En 2018, il est réengagé pour un deuxième mandat.

L’objectif de Charleroi Bouwmeester est de concrétiser une vision globale du développement urbain de Charleroi, la reconstruction de la ville, par endroits sinistrée, le renouveau de toute la métropole et la réalisation de divers projets d’envergure et structurants pour la ville.
Loi sur la divulgation des PAN
La loi de divulgation des PAN (en anglais UAP Disclosure Act) de 2025 est un amendement à la loi d'autorisation de défense nationale (NDAA) des États-Unis de l'exercice 2026 visant à accroître la transparence sur les dossiers gouvernementaux liés aux phénomènes aérospatiaux non identifiés (PAN, en anglais UAP pour unidentified aerial phenomena).

National Defense Authorization Act
Le National Defense Authorization Act (en français, Loi d'autorisation de la Défense nationale, NDAA) est le nom générique d'une série de lois votées annuellement par le Congrès des États-Unis pendant une année fiscale, donnant au gouvernement fédéral le droit d'établir le budget et les dépenses du département de la Défense. Ces lois peuvent viser d'autres aspects de la défense des États-Unis. La première loi est mise en vigueur en 1953.

La section 1 021 de la loi de 2012 est invalidée par une juge fédérale de l'État de New York pour inconstitutionnalité ; des critiques affirment qu'elle autorisait une détention illimitée et sans procès de qui que ce soit par les militaires.
Jeremy Swan
Harold James Charles « Jeremy » Swan (1er juin 1922 - 7 février 2005) était un cardiologue irlandais qui a co-inventé le cathéter de Swan-Ganz avec William Ganz au Cedars-Sinai Medical Center en 1970,,,,,,.

Cathéter de Swan-Ganz
et 1 - Ligne et lumières du canal proximal abouché au niveau de l'oreillette droite

et 2 - Ligne et lumières de la sonde thermique abouchée au niveau de l'artère pulmonaire

et 3 - Ligne et lumière du canal de gonflage du ballonnet situé à son extrémité

et 4 - Ligne et lumières du canal distal abouché au niveau de l'artère pulmonaire

Sang veineux

Sang artériel

Un cathéter de Swan-Ganz est un dispositif médical destiné au cathétérisme de l'artère pulmonaire à des fins d'exploration diagnostique.
Molinieae
Les Molinieae sont une tribu de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Arundinoideae, dont le genre-type est Molinia Schrank.

Cette tribu inclut 13 genres : Crinipes, Dichaetaria, Dregeochloa, Elytrophorus, Hakonechloa, Leptagrostis, Molinia, Moliniopsis, Nematopoa, Phragmites, Piptophyllum, Styppeiochloa, Zenkeria.

Arundinoideae
Les Arundinoideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe environ 40 espèces, dont de nombreuses espèces de roseaux (Phragmites spp. et la canne de Provence, Arundo donax).
Contrairement à d'autres groupes de graminées du clade PACMAD, les Arundinoideae présentent toutes une photosynthèse en C3. Leur groupe frère est la sous-famille des Micrairoideae.

Les Arundinoideae formaient un groupe beaucoup plus vaste dans les systèmes taxonomiques précédents, avec plus de 700 espèces, mais la plupart d'entre elles ont été déplacées vers d'autres sous-familles à la suite d'analyses phylogénétiques. Les espèces sont actuellement classées dans 16 genres et deux tribus.
EuroChallenge
Le FIBA EuroChallenge (anciennement FIBA Europe League de 2003 à 2005, FIBA EuroCup de 2005 à 2008 et FIBA EuroChallenge de 2008 à 2015) était la troisième compétition européenne de basket-ball masculin. La compétition était organisée par la FIBA Europe. Elle a été remplacée par la Coupe d'Europe FIBA en 2015.

Elle ne doit pas être confondue avec la désormais défunte EuroCup Challenge (2002-2007).

Krasnye Krylya Samara
BC Krasnye Krylya Samara (russe : Красные Крылья Самара) est un club russe de basket-ball basé à Samara. Le club est actif entre 2009 et 2015.

Le club a débuté en 2009-2010 la Superligue de Russie en remplacement du club en faillite CSK VVS Samara de la même ville.
Chlorure d'américium(III)
Le chlorure d'américium(III) ou trichlorure d'américium est le composé chimique constitué d'américium et de chlore de formule AmCl3. Il forme des cristaux roses hexagonaux.

À l'état solide, chaque atome d'américium a neuf atomes de chlore comme proches voisins, approximativement à la même distance,.

L'hexahydrate a une structure cristalline monoclinique avec : a = 970,2 pm, b = 656,7 pm et c = 800,9 pm ; β = 93° 37' ; groupe d'espace : P2/n.

Américium
L’américium (symbole Am) est l'élément chimique de numéro atomique 95. C'est un élément transuranien de la famille des actinides, radioactif et synthétique. Le corps simple est un métal dans les conditions normales de température et de pression.
Fédération des conseils de parents d'élèves
La Fédération des conseils de parents d'élèves (FCPE), avec la Fédération des parents d'élèves de l'enseignement public (PEEP), sont les deux fédérations de parents d'élèves des écoles publiques de France.

En 2023, la FCPE est la plus représentative de par son nombre d'adhérents et la première quant au nombre de voix obtenues aux élections des représentants des parents d'élèves.

Conseil supérieur de l'éducation (France)
En France, le Conseil supérieur de l’éducation (CSE) est une instance consultative créée en 1989 placée sous la présidence du ministre de l’Éducation nationale, qui rassemble notamment tous les acteurs de la communauté éducative. Jusqu'en août 2015, le Conseil, doté dans ce cas de son propre président, avait également une fonction de juridiction administrative.
Coupe d'Irlande féminine de football 2023
La Coupe d'Irlande féminine de 2023 est la 35e édition de la Coupe d'Irlande féminine de football. Cette compétition est organisée par la Fédération d'Irlande de football. Le Shelbourne Ladies Football Club est le tenant du titre avec sa victoire en 2022.

Athlone Town Association Football Club Ladies
L'Athlone Town Association Football Club Ladies est un club féminin de football irlandais basé à Athlone. Le club est la structure féminine de l'Athlone Town Association Football Club. Il joue en bleu et noir. le club intègre le Championnat d'Irlande en 2020.
Karim Zéribi
Karim Zéribi, né le 25 septembre 1966 à Avignon, est un militant syndical et associatif, un homme politique et un chroniqueur français.

Il a été élu conseiller municipal en Avignon puis à Marseille, conseiller à la Métropole d'Aix-Marseille-Provence et, de 2012 à 2014, député européen de la circonscription Sud-Est.

Il a été président du conseil d'administration de la régie des transports de la métropole (RTM) et a exercé plusieurs missions à la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Condamné en première instance le 9 septembre 2020 par le tribunal correctionnel de Marseille, sa peine est aggravée en appel le 17 novembre 2021 par la cour d’appel d’Aix-en-Provence. Il est condamné à trois ans de prison avec sursis et à une amende de 80 000 euros pour abus de confiance et abus de biens sociaux, une privation des droits civils et civiques dont une inéligibilité pour une durée de cinq ans ainsi qu’une interdiction de gérer pour la même durée.

Balance ton post !
Balance ton post ! est une émission de télévision française diffusée sur C8, animée par Cyril Hanouna en direct le jeudi vers 21 h. Elle est d'abord diffusée tous les vendredis en deuxième partie de soirée entre le 21 septembre 2018 et le 8 mars 2019 avant de basculer le jeudi en deuxième partie de soirée à partir du 14 mars 2019 puis placée à l'antenne chaque soir à 17 h 45 à la rentrée 2020 entre le mardi 1er septembre 2020 et le mardi 8 septembre 2020. Faute d'audience, elle retrouve sa case du jeudi soir en prime à 21 h 15 puis en deuxième partie de soirée depuis le 10 septembre 2020.

Elle est quelquefois diffusée en première partie de soirée.

Fin mai 2022, Cyril Hanouna annonce l'arrêt définitif de l'émission.
Bouteille à la mer
Une bouteille à la mer est un moyen de communication consistant à inscrire un message sur un morceau de papier, à l'insérer dans une bouteille bouchée (ou tout autre récipient étanche), et à jeter celle-ci dans une mer ou un océan, sans destinataire précis, avec l'espoir que quelqu'un finisse par la trouver, au gré des courants.

Rendues célèbres par la littérature, les bouteilles à la mer sont connues du grand public pour servir de moyen d'appel à l'aide aux naufragés sur une île déserte. Le principe de la bouteille à la mer n'est pourtant pas que d'invention littéraire : des « bouteilles à la mer », qui ne sont pas toujours nécessairement des bouteilles, et qui peuvent être abandonnées ailleurs que dans la mer, sont utilisées également dans la réalité.

Par métaphore, le fait d'envoyer un message à tout hasard, sans s'adresser à quelqu'un en particulier, et en ayant peu de chances d'être entendu, est comparé dans plusieurs langues à une « bouteille à la mer ».

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Philippe Khorsand
Philippe Khorsand, né le 17 février 1948 à Paris 14e et mort le 29 janvier 2008 à Paris 10e est un acteur français.

Fidèle comédien de Jean-Michel Ribes, il doit sa popularité à la série Palace et à la saga Une famille formidable.

Batailles
Batailles est une pièce de théâtre de Jean-Michel Ribes et Roland Topor créée sur la scène du Théâtre de l'Athénée le 15 novembre 1983.

Elle est composée de cinq saynètes : Bataille navale (Ribes), Bataille intime (Topor), Bataille au sommet (Topor), Ultime bataille (Ribes) et Bataille dans les Yvelines (Ribes et Topor).

Le texte est disponible aux éditions Actes Sud Papiers.
Fédération du Botswana de basket-ball
La Fédération du Botswana de basket-ball est une association, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball au Botswana.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, le Botswana dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball botswanais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1997, ainsi qu'à la FIBA Afrique.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
L'Amour de l'Union soviétique
L'Amour de l'Union soviétique (russe : Любовь Советского Союза ; Lioubov Sovetskogo Soïouza) est un mélodrame historique russe réalisé par Dmitri Iossifov (ru), Ilia Lebedev et Nikita Vyssotski (ru), sorti en 2024.

Les deux personnages principaux Galina Kovrova et Kirill Toumanov sont inspirés par l'actrice Valentina Serova (1917-1975) et l'écrivain Constantin Simonov (1915-1979). La sortie du film coïncide avec l'anniversaire de la révolution d'Octobre le 7 novembre 2024. Doté d'un budget de 450 millions de roubles, le film enregistre 1 700 000 entrées dans les salles russes et rentre largement dans ses frais avec 650 millions de roubles de recettes. Le film est également diffusé à la télévision dans une version longue.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Maison capcazalière
Une « maison capcazalière » est un terme qui désignait en Chalosse, dans le département français des Landes, une demeure de maître et un domaine établis depuis des temps très anciens. Selon les spécialistes, elle serait une survivance directe de l'occupation romaine.

Le mot « capcazalière » est constitué de « cap », qui signifie « le premier », « le chef » (du latin caput, la tête), et de « caza » ou « casaou », qui désigne l'habitation. Cette étymologie renvoie à l’importance de la maison capcazalière et de son occupant.

Saint-Pandelon
Saint-Pandelon (Sent Pandelon, en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.
Elle appartient à la région historique de la Gascogne.

L'agriculture y représente une activité économique importante.
Culture Tumaco-La Tolita
La culture de Tumaco-La Tolita est une culture archéologique de l'époque précolombienne qui a existé dans la région côtière à la frontière de la Colombie et de l'Équateur, la culture Tumaco étant sur la côte sud de la Colombie et la culture Tolita sur la côte nord de l'Équateur. Elle tire son nom de deux des sites les plus remarquables de cette culture amérindienne : Tumaco et La Tolita. Selon la source, elle peut être appelée culture de Tumaco ou  culture de La Tolita. Les restes archéologiques disponibles pour l'ancien site de La Tolita ont été datés du VIIe siècle AEC, tandis que pour Tumaco les plus anciennes dates correspondent à 300 AEC.

Tumaco
Tumaco est une municipalité colombienne du département de Nariño, située à 300 km de San Juan de Pasto. Son nom complet est San Andrés de Tumaco. Elle est surnommée « la perle du Pacifique ». Selon le DANE, Tumaco avait en 2005 une population de 161 490 habitants.