hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place de la Trinité (Lyon)
La place de la Trinité est une place du 5e arrondissement de Lyon, dans le Vieux Lyon.

Au cœur du quartier sauvegardé par l'UNESCO, la place de la Trinité, entièrement pavée et entourée d'immeubles anciens comme la maison du soleil (XVIIIe siècle) est plus un croisement de petites rues qu'une réelle place. Complètement contre le flanc de la colline de Fourvière, elle est l'extrémité basse de la montée du Gourguillon qui se prolonge en ligne quasiment droite par l'embouchure de la rue Tramassac en formant l'extrémité nord de la place où se joint la réunion des rues Saint-Georges, Bellièvre et Ferrachat qui confluent quelques mètres plus au sud.

Montée du Gourguillon
La montée du Gourguillon est une voie publique des pentes de la colline de Fourvière dans le 5e arrondissement de Lyon, en France. Reliant les actuels quartiers de Saint-Jean et Saint-Just, elle date de la période romaine lorsqu'elle reliait la ville haute et les quartiers fluviaux des bords de Saône et les canabae en Presqu'île.

Dans sa partie basse se trouve la place de la Trinité et le Café du Soleil, particulièrement célèbres puisqu'ils sont le décor traditionnel du castelet de Guignol.
Fabrizia Pons
Fabrizia Pons (née le 26 juin 1955 à Turin) est une pilote et copilote de rallyes italienne, ayant cessé officiellement les compétitions en mai 2008, après une ultime course au Dunlop Classic Otago Rally de Dunedin en Nouvelle-Zélande avec Michèle Mouton sur Ford Escort RS.

Ari Vatanen
Ari Vatanen, né le 27 avril 1952 à Tuupovaara (Finlande), est un pilote de rallye et de rallye-raid finlandais, champion du monde des Rallyes WRC en 1981 (copilote David Richards) et quadruple vainqueur du Rallye Dakar entre 1987 et 1991.

Il a été député européen de Finlande (liste Kokoomus) puis de France (liste UMP) entre 1999 et 2009.
Lac Argentino
Le lac Argentino est un lac de Patagonie argentine, situé dans la province de Santa Cruz, et inclus partiellement dans le parc national des glaciers.

Le lac est renommé pour les glaciers impressionnants plongeant directement dans ses eaux, tel le glacier Perito Moreno et le glacier d'Upsala.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Brol
Brol est le premier album studio de la chanteuse belge Angèle sorti le 5 octobre 2018.

Une réédition comprenant sept nouveaux titres est sortie le 8 novembre 2019 sous le nom de Brol, la suite.

L'album reçoit la Victoire de l'album révélation de l'année lors des Victoires de la musique 2019.

34e cérémonie des Victoires de la musique
La 34e cérémonie des Victoires de la musique a lieu le 8 février 2019 à la Seine musicale de Boulogne-Billancourt. La cérémonie est retransmise à la télévision sur France 2 et présentée par Daphné Bürki.
Type Junsen C
Le Type Junsen C (巡潜丙型潜水艦, Junsen Hei-gata sensuikan) est un type de "croiseur sous-marins" en service dans la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Les sous-marins de type C étaient mieux armés que les types A et B. Ils ont également été utilisés comme vaisseau mère de sous-marins de poche des classes Kō-hyōteki ou Kaiten ; c'est pour cette raison qu'ils n'étaient pas équipés d'installations aériennes.

Croiseur sous-marin
Un croiseur sous-marin est un très grand sous-marin conçu pour rester en mer pendant de longues périodes dans des secteurs éloignés des ports maritimes. Son rôle était analogue à celui des croiseurs de surface, c'est-à-dire qu'il naviguait dans des eaux lointaines, effectuait des raids contre des navires de commerce ennemis et faisait du repérage pour la flotte de combat.

Les sous-marins de croisière ont connu un certain succès pendant une brève période de la Première Guerre mondiale, mais moins que les sous-marins d'attaque, plus petits, de la Seconde Guerre mondiale. Les grands sous-marins restaient vulnérables aux dommages causés par les navires marchands équipés de façon défensive, étaient lents à plonger s'ils étaient trouvés par un avion, offraient une grande surface d'écho sonar et étaient moins capables de manœuvrer de façon défensive lors d'attaques par grenades anti-sous-marines.
Jet Groove
Jet Groove est une série d'animation française de 26 épisodes, créée par Richard Zielenkiewicz, scénarisée par Alexandre de la Patellière et réalisée par Thierry Sapyn et Monsieur Z.

Elle est diffusée à partir du 21 avril 2007 sur France 2 puis rediffusée sur Mangas et Air, l'autre télé.

Alexandre de La Patellière
Alexandre Dubois de La Patellière, dit Alexandre de La Patellière, né le 24 juin 1971 à Paris, est un réalisateur, scénariste, dramaturge et producteur français.

Il collabore régulièrement avec Matthieu Delaporte, notamment pour Le Prénom (pièce de théâtre qu'ils créent en 2010 puis adaptent au cinéma sous le même titre) et le film Le Comte de Monte-Cristo (2024).
Maison Supersaxo
La Maison Supersaxo est une maison construite au XVIe siècle par Georges Supersaxo, fils illégitime de Walter Supersaxo, à Sion, dans le canton du Valais, en Suisse. Elle est parfois considérée comme la plus belle maison Renaissance du Valais. La maison Supersaxo est aujourd'hui utilisée par la municipalité de Sion comme salle de réunion et de bureaux.

Georges Supersaxo
Georges Supersaxo ou Jörg auf der Flüe  (né en 1450 à Ernen, mort en 1529 à Vevey) est une personnalité de l'histoire valaisanne du XVIe siècle. Georges Supersaxo était le fils du prince-évêque Walter Supersaxo. Il fut opposé à Jost von Silenen, l'évêque de Sion puis à Matthieu Schiner.
Siège de Kampen (1572)
Le siège de Kampen eut lieu du 9 au 11 août 1572 sous la direction de Guillaume IV van den Bergh, beau-frère de Guillaume d'Orange. Ce siège fait partie de la deuxième invasion d'Orange (nl) pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans.

Guillaume IV van den Bergh
Guillaume IV de Berghes (né le 24 décembre 1537 au château d'Huis Bergh à 's-Heerenberg; mort le 6 novembre 1586 au  château d'Ulft), est le comte régnant de Berghes. Il est stathouder de Gueldre et de Zutphen entre 1581 et 1583.
Diocèse des Deux-Sèvres
Le diocèse des Deux-Sèvres est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France. Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département des Deux-Sèvres. Le siège épiscopal était l'abbaye de Saint-Maixent.

Le siège fut pourvu de trois évêques constitutionnels successifs:

Jacques Jallet, élu le 29 octobre 1790 refuse le 23 février 1791

Charles Prieur (†  1837), élu le 13 mars 1791 se ravise et démissionne.

Jean-Joseph Mestadier élu le 9 mai 1791 se démet en 1801.

Portail de la Révolution française

Portail des Deux-Sèvres

Évêque constitutionnel
En France, un évêque constitutionnel est un évêque membre de l'Église constitutionnelle entre 1790 et 1801, et ayant à ce titre prêté l'un des serments exigés. Le plus souvent, il est titulaire d'un des diocèses créés par la  Constitution civile du clergé. Dans quelques rares cas, il est évêque coadjuteur ou évêque auxiliaire, ou joue un simple rôle dans les sacres épiscopaux.
Emmanuel Fouquart
Emmanuel Fouquart, né le 30 juillet 1966 à Maubeuge (Nord), est un homme politique français, élu député à l'Assemblée nationale en juillet 2024 dans la treizième circonscription des Bouches-du-Rhône. Il est membre du Rassemblement national (RN).

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
21e étape du Tour d'Espagne 2010
La 21e étape du Tour d'Espagne 2010 s'est déroulée le dimanche 19 septembre 2010 entre San Sebastián de los Reyes et Madrid, sur 100 km. Elle a été remportée au sprint par le coureur américain Tyler Farrar, de l'équipe Garmin-Transitions.

Tyler Farrar
Tyler Farrar (né le 2 juin 1984 à Wenatchee, dans l'État de Washington), est un coureur cycliste américain, professionnel entre 2003 et 2017. Bon sprinteur, il a notamment remporté la Vattenfall Cyclassics à deux reprises, une étape du Tour de France, trois étapes du Tour d'Espagne et deux étapes du Tour d'Italie.
Claytonia perfoliata
La claytonie perfoliée, claytone de Cuba, ou encore le pourpier d'hiver (Claytonia perfoliata) est une espèce de plantes annuelles du genre Claytonia relevant de la famille des Portulacacées selon la classification de Cronquist ou de la famille des Montiacées, suivant la classification APG III.

Claytonia
Claytonia (les Claytonies) est un genre de plantes de la famille des Montiaceae. Il était classé selon la classification de Cronquist dans la famille des Portulacaceae. Claytonia a été nommé en l'honneur de John Clayton, un botaniste américain correspondant de Carl von Linné et de Laurentius Theodorus Gronovius. Plusieurs espèces étaient classées dans le passé dans le genre Montia.
Robert Addie
Robert Alastair Addie, né le 10 février 1960 à Londres et mort le 20 novembre 2003 à Cheltenham est un acteur anglais. Il a notamment interprété Mordred dans le film Excalibur et Guy de Gisbourne dans la série Robin of Sherwood.

Guy de Gisbourne
Sire Guy de Gisbourne (également orthographié Gisburne, Gisborne, Gysborne ou Gisborn) est un personnage de la légende de Robin des Bois du folklore anglais. Il apparaît d'abord dans "Robin des bois et Guy de Gisborne" (Ballades de Child 118), où il est un tueur à gages qui tente de tuer Robin des bois mais est finalement tué par lui. Dans des représentations ultérieures, il est devenu un rival romantique de Robin pour l'amour de Marianne.
Chrýssa Kouveliótou
Chrýssa Kouveliótou, en grec Χρύσα Κουβελιώτου, née en 1956 à Athènes en Grèce, est une astrophysicienne, astronome et professeur d'université greco-américaine. Elle obtient, en 2012, le prix Dannie-Heineman d'astrophysique et partage, en 2003, le prix Bruno-Rossi pour ses recherches sur les magnétars,. Le 9 juin 2016 elle devient membre correspondant de l'Académie d'Athènes.

Prix Bruno-Rossi
Le prix Bruno-Rossi, nommé ainsi en l'honneur de l'astrophysicien italo-américain Bruno Rossi, est décerné par la division « Astrophysique des hautes énergies » (High Energy Astrophysics Division) de l'American Astronomical Society (AAS) afin de récompenser les contributions significatives dans ce domaine, particulièrement si elles sont originales et innovantes.
Culottées
Culottées est une bande dessinée de Pénélope Bagieu en deux tomes, publiés en 2016 et 2017. Son titre complet est Culottées — Des femmes qui ne font que ce qu'elles veulent. Elle est récompensée en 2019 par le prix Eisner au prestigieux festival californien Comic Con.

Elle est adaptée en 2020 en série animée de trente épisodes par France Télévisions, ainsi qu'en une pièce de théâtre. Elle devient ainsi la première bande dessinée à être adaptée sur scène à la Comédie-Française.

Thérèse Clerc
Thérèse Clerc, née le 9 décembre 1927 à Paris 18e et morte le 16 février 2016 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est une militante féministe française.

Membre du Mouvement pour la liberté de l'avortement et de la contraception (MLAC) au tournant de mai 68, elle pratique des avortements clandestins gratuitement dans son appartement de Montreuil (Seine-Saint-Denis), où elle s'est installée au milieu des années 1970. Elle y fonde notamment la « Maison des femmes » (2000), puis une « Maison des Babayagas », un centre autogéré pour femmes âgées.
Le Gâteau du président
Le Gâteau du président (arabe : مملكة القصب, Mamlaket al-qasab, litt. « Le Royaume du roseau ») est un film dramatique qataro-américano-irakien réalisé par Hasan Hadi et sorti en 2025.

Cette coproduction internationale est présentée en avant-première au Festival de Cannes en mai 2025, où elle reçoit le prix du public de la Quinzaine des cinéastes et la Caméra d'or. Le Gâteau du président est également le candidat irakien à l'oscar du meilleur film étranger 2026.

Cinéma irakien
Le cinéma irakien sort d'une longue récession, sous le régime de Saddam Hussein.

Le développement actuel du cinéma en Irak reflète les changements drastiques que l'Irak a connus au XXe siècle. La guerre actuelle en Irak influence énormément les nombreux films en cours de production.
Darren Almond
Darren James Almond (né en 1971 à Appley Bridge, près de Wigan, Lancashire, Grande-Bretagne) est un artiste qui vit à Londres. Il est diplômé de la Winchester School of Art en 1993, avec un Bachelor of Arts en Arts.

Il a été nommé pour le prix Turner en 2005 et finaliste du prix Pictet en 2009.

Prix Pictet
Le prix Pictet est un prix photographique créé en 2008, décerné chaque année pour récompenser un photographe pour un travail consacré au thème du développement durable, qui contribue, grâce aux questions qu’il pose, à nourrir le débat social et environnemental.

Financé par la banque suisse Groupe Pictet, c'est le premier prix photographique consacré au développement durable au monde. Il a une mission extrêmement ambitieuse – celle d'utiliser le pouvoir de la photographie pour communiquer des messages d'une importance capitale à un public mondial ; affronter les défis sociaux et environnementaux du nouveau millénaire grâce à des œuvres d’art de premier plan. La compétition, développée en partenariat avec le Financial Times, est arbitrée par un jury indépendant, et dotée d’une récompense de 100 000 francs suisses, soit environ 110 000 euros (2025).
Welton Becket
Welton Becket est un architecte américain né le 8 août 1902 à Seattle et mort le 16 janvier 1969 à Los Angeles. Il a conçu beaucoup de bâtiments parmi les plus réputés de Los Angeles, comme le Capitol Records Building, le Cinerama Dome, le PNC Plaza ou l'Auditorium Pan-Pacific. D'autres conceptions incluent la Riverplace Tower à Jacksonville mais aussi à l'étranger avec l'hôtel Habana Hilton inauguré en 1958 à Cuba.

L'agence de Welton Beckett après sa mort a réalisé des bâtiments comme le Hyatt Regency New Orleans en 1976, le BNY Mellon Center à Pittsburgh en 1983, l'ensemble du Marriott Hotel and Marina Tower à San Diego en 1984 et 1987, la First Bank and Trust Tower en 1987 à La Nouvelle-Orléans et toujours la même année le 75 Wall à New York.

Riverplace Tower
La Riverplace Tower est un gratte-ciel de Jacksonville situé à le fleuve Saint Johns. Le bâtiment est proximité de Friendship Fountain, et de Southbank Riverwalk. La tour mesure 132 mètres, comporte 28 étages, et l'espace alloué aux bureaux atteint les 50 350 m2.
Gouvernement Oleksy
Le gouvernement Oleksy (en polonais : Rząd Józefa Oleksego) est le gouvernement de la République de Pologne entre le 7 mars 1995 et le 7 février 1996, en fonction durant la deuxième législature de la Diète.

Józef Oleksy
Józef Oleksy, né le 22 juin 1946 à Nowy Sącz et mort le 9 janvier 2015 à Varsovie, est un homme d'État polonais, membre de l'Alliance de la gauche démocratique (SLD).

Après avoir été brièvement ministre des Relations avec les syndicats du régime communiste en 1989, il participe à la fondation de la SdRP, un parti social-démocrate en 1990, et devient trois ans plus tard président de la Diète. Il démissionne en 1995, après sa nomination comme président du Conseil des ministres, un poste qu'il occupe dix mois seulement, jusqu'en 1996. Après le retour de la gauche au pouvoir, en 2001, il est appelé au gouvernement en 2004 pour devenir vice-président du Conseil et ministre de l'Intérieur, mais il retrouve à peine trois mois plus tard la présidence de la chambre basse, qu'il cumule ensuite avec celle de la SLD. Il doit renoncer à toutes ses fonctions en 2005, après avoir été condamné pour ne pas avoir respecté la loi de lustration.
Musée des palafittes d'Unteruhldingen
Le musée des palafittes d’Unteruhldingen est un village lacustre reconstitué, fondé en 1922 sur la commune d'Uhldingen-Mühlhofen, sur la rive nord-ouest du lac de Constance, dans le land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Il s'agit d'un musée archéologique en plein-air qui présente des reconstitutions d'habitations préhistoriques sur pilotis, telles qu'elles existaient sur les lacs glaciaires alpins à l'Âge de la pierre du Néolithique et à l'Âge du bronze. Ce site est intégré aux sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes, dont une série de 111 sites sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2011.

Uhldingen-Mühlhofen
Uhldingen-Mühlhofen est une commune allemande, dans le Bade-Wurtemberg (arrondissement du Lac de Constance), située sur la rive nord du lac de Constance, entre Überlingen et Meersburg. La commune est un lieu touristique et le lieu d'implantation du musée des palafittes d'Unteruhldingen et de l'église rococo de Birnau.
Manawatu Rugby Union
Manawatu Rugby Union  est la fédération de rugby à XV pour la province de Manawatu en Nouvelle-Zélande. Fondée en 1886, c'est une des plus anciennes fédérations de Nouvelle-Zélande.

Son équipe fanion, les Manawatu Turbos, participe au championnat des provinces NPC. Elle joue au FMG Stadium.

Manawatu a détenu le Ranfurly Shield en 1976-78, et remporté le championnat NPC en 1980. La province retrouve la 1e division avec l'édition 2006.

Championnat des provinces néo-zélandaises de rugby à XV 2006
Le Championnat des provinces néo-zélandaises de rugby à XV 2006 (ou officiellement 2006 Air New Zealand Cup) est une compétition de rugby à XV entre quatorze équipes représentant des provinces de Nouvelle-Zélande, c'est la 31e édition du Championnat des provinces néo-zélandaises (ou National Provincial Championship), ainsi que la 1re édition depuis la réforme et le passage au professionnalisme.
Commode de la chambre de Louis XV à Versailles
La commode de la chambre de Louis XV à Versailles, a été fabriquée par l'ébéniste Antoine-Robert Gaudreaux et le bronzier Jacques Caffieri pour la chambre de Louis XV à Versailles. Livrée en 1739, elle reste dans la chambre du roi jusqu'à sa mort, en 1774. Emblématique du style rocaille, elle est actuellement conservée à la Wallace Collection, à Londres.

Wallace Collection (musée)
La Wallace Collection est un musée londonien constitué en 1897 à la suite du don, par Lady Wallace, de l'énorme collection d'art ancien héritée en 1870 par son époux, le collectionneur et philanthrope britannique Richard Wallace.

Ce musée est riche de 5 500 objets, dont 600 peintures et 500 meubles, disposés dans 25 galeries, et comprend un vaste panorama de l'art du XIVe siècle au XIXe siècle : arts décoratifs, peinture française du XVIIIe siècle, mobilier, armes, porcelaines de Sèvres ou peintures de maîtres du XVIIe siècle.
Gardiens
Gardiens (titre original : Guardians) est le titre d'une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois le 12 octobre 1981 dans le magazine Analog Science Fiction and Fact.  Elle fait également partie du recueil R.R.étrospective (GRRM: A RRetrospective), publié en septembre 2003, dans lequel la nouvelle apparaît dans sa traduction française avec un nouveau titre : Les Gardiens.
La nouvelle a été traduite et publiée en français le 6 juin 1983 dans l'anthologie Univers 1983 parue aux éditions J'ai lu.

R.R.étrospective
R.R.étrospective (titre original : GRRM: A RRetrospective) est un recueil de nouvelles de l'écrivain américain George R. R. Martin publié aux États-Unis en 2003 puis traduit en français et paru en 2017.

Le recueil comporte une introduction par Gardner R. Dozois, trente-deux nouvelles, deux scénarios inédits pour des séries télévisées ainsi que des commentaires de l'auteur sur les différentes étapes de sa carrière.
Pyrénées-Atlantiques
Les Pyrénées-Atlantiques (/pi.ʁe.ne(z‿)at.lɑ̃.tik/), appelées Basses-Pyrénées jusqu'en 1969, sont un département français situé à l'extrême sud-ouest du territoire de la France métropolitaine, dans la région Nouvelle-Aquitaine. Il tire son nom de la chaîne montagneuse qui le traverse au sud et de l'océan qui le borde à l'ouest. Il est subdivisé en trois arrondissements et sa préfecture est la ville de Pau. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 64.

Culturellement, le département réunit deux régions historiques : le Béarn avec Pau comme chef-lieu du département et le Pays basque français avec Bayonne comme ville principale.

La Bastide-Clairence
La Bastide-Clairence (en basque: Bastida) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Classée parmi « Les Plus Beaux Villages de France », cette bastide navarraise se situe dans la province basque de Basse-Navarre.
Pôle territorial de coopération économique
Un pôle territorial de coopération économique (PTCE) est un groupement d'acteurs territoriaux, qui vise à développer ensemble des projets économiques et sociaux innovants, par une stratégie de coopération et de mutualisation.

Les PTCE ont pour vocation de dynamiser les territoires en favorisant l'essor des projets d'économie sociale et solidaire (ESS) qui ont un fort impact local et qui créent des emplois majoritairement non délocalisables tout en respectant les êtres humains et l'environnement.

Réseau des collectivités territoriales pour une économie solidaire
Le Réseau des collectivités territoriales pour une économie solidaire (RTES) est un groupement de collectivités territoriales françaises qui s’engagent pour le développement de l'économie sociale et solidaire (ESS) sur leur territoire.

En 2021, le RTES rassemble plus de 179 collectivités : conseils régionaux, conseils départementaux, métropoles, intercommunalités et communes.
Chapelle de Steinfurth
La chapelle de Steinfurth est une chapelle luthérienne-évangélique construite en style néogothique selon les plans de Friedrich August Stüler en 1858 pour servir de sépulture familiale aux comtes von Bismarck-Bohlen, après la mort de la comtesse Theodor von Bismarck-Bohlen (de), née Caroline von Bohlen (1798-1858).

Elle se trouve à Steinfurth, localité appartenant à la commune de Karlsburg en Poméranie Occidentale dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. Elle a été construite à côté des ruines de l'ancienne église de Steinfurth. On remarque au-dessus de l'entrée les armoiries de la famille von Bismarck-Bohlen. L'entrée de la crypte funéraire se trouve au nord du chœur polygonal. Les voûtes sont ogivales, sauf celles des chapelles de côté. Les vitraux datent de 1910.

Elle sert aujourd'hui aux cultes de la communauté paroissiale de Zarnekow, appartenant à l'Église luthérienne-évangélique de Poméranie.

Friedrich August Stüler
Friedrich August Stüler, né le 28 janvier 1800 à Mühlhausen (Saint-Empire) et mort le 18 mars 1865 à Berlin, est un architecte prussien.

Élève de Karl Friedrich Schinkel, il est renommé à son époque à Berlin, où il construit entre autres le Nouveau Musée (Neues Museum).