hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fatma N'Soumer
Fadhma Sid Ahmed Ou Méziane, communément appelée Lalla Fatma N'Soumer (en arabe : لالة فاطمة نسومر, en kabyle : Lalla Faḍma n Sumer, en tifinagh : ⴼⴰⴹⵎⴰ ⵏ ⵙⵓⵎⵔ), née en 1830 à Ouerdja (dans l'actuelle commune d'Abi Youcef, wilaya de Tizi Ouzou), en Algérie et morte en 1863 à Tablat, est une figure du mouvement de résistance algérien au cours des premières années de la conquête de l'Algérie par la France.

De 1854 à juillet 1857, elle mène une résistance contre les Français. Capturée par les forces françaises, elle est emprisonnée jusqu'à sa mort six ans plus tard.

Marabout (islam)
Un marabout (arabe : مُرابِط, translittéré : murābiṭ, littéralement « celui qui est attaché / fortifié ») est un chef religieux musulman et un enseignant qui, à l'origine, avait une fonction d'aumônier au sein d'une armée islamique, notamment dans les zones d'influence malékite en Afrique du Nord, au Sahara et en Afrique de l'Ouest. Il revendique son appartenance à la lignée du prophète Mahomet. Le marabout est souvent un érudit du Coran ou un enseignant religieux. D'autres peuvent être des saints errants qui survivent grâce à l'aumône, des murshids (guides spirituels) soufis ou des chefs de communautés religieuses.

Le terme « marabout » est également utilisé pour désigner les mausolées de ces chefs religieux (cf. maqam, mazar, en Palestine également wali ou weli).
Transport par câble
Le transport par câble désigne tout système de transport guidé dans lequel les véhicules, notamment les cabines, sièges ou agrès, sont mus par l'intermédiaire d'un câble.

Ce mode de transport se développe durant la révolution industrielle, dès la deuxième moitié du XIXe siècle, avec l'invention du câble toronné moderne par l’Allemand Wilhelm Albert et sa production à une échelle industrielle par Felten & Guillaume.

Il est exploité comme transport en commun (station de ski, belvédère, transport urbain) et transport pour compte propre (desserte de propriétés isolées, transport industriel ou militaire).

On distingue plusieurs typologies de transport par câble se répartissant en deux grandes catégories, à savoir les appareils au sol (téléski, funiculaire, ascenseur incliné, transport hectométrique) et les appareils téléportés (tyrolienne, téléphérique, télécabine, funitel et DMC (Double Mono-Câble), télésiège, téléporté avec sièges et cabines).

Julius Pohlig
Julius Pohlig ( 17 novembre 1842 à Leichlingen, † 30 janvier 1916 à Cologne) était un Allemand ingénieur et entrepreneur. Pohlig est considéré comme un pionnier du transport par câble.

À sa construction, vers 1900, le téléphérique entre la mine de fer d'Aumetz et l'usine sidérurgique de Knutange a été, avec ses 10,8 km d'un seul tenant, probablement le plus long téléphérique du monde.

L'entreprise J. Pohlig AG, qu'il a créé, a notamment réalisé les premiers téléphériques du Pain de sucre à Rio de Janeiro en 1912, celui du Wallberg en 1951 et modernisé les installations de la Zugspitze en 1955.
Kshatriya
Le terme kshatriya (kṣatriya, क्षत्रिय, qui a le pouvoir temporel, aussi - râjanya) ou chhetri/kshettri (en népalais : क्षेत्री) désigne un membre de la deuxième caste hindoue (varṇa, वर्ण, « couleur ») en partant du haut : la caste des rois, des nobles et des guerriers. Ce système, ainsi que la littérature religieuse hindoue, seraient issus de l'Inde du Nord.

Le système de castes implique que les humains naissent en appartenant à tel ou tel rang social. Avec le temps, une partie des membres de cette caste sont devenus des commerçants. Cette caste il y a plusieurs siècles était d'ailleurs censée défendre la religion hindoue et ses préceptes.[réf. nécessaire]

Dans le sikhisme, on emploie le mot khatri.[réf. nécessaire]

Rajput
Les Rajputs (« fils du roi » de raja et putra/de sang royal) ou Rajasthanis forment la majorité des habitants de l'État indien du Rajasthan, correspondant approximativement à l'ancien Rajputana, et une partie de celle du Gujarat et du Penjab. Une partie du Sind, dans l'actuel Pakistan a également été contrôlée par les Rajputs, c'est par exemple le cas du fort d'Umerkot.
Gare de Fuzhou (Jiangxi)
La gare de Fuzhou (chinois : 抚州站 ; pinyin : Fǔzhōu zhàn) est une gare desservie par des trains à grande vitesse CRH, située en bordure du centre urbain de la ville-préfecture de Fuzhou, province du Jiangxi, en République populaire de Chine.

Fuzhou (Jiangxi)
Fuzhou (chinois : 抚州市 ; pinyin : Fǔzhōu shì) est une ville-préfecture de la province du Jiangxi en Chine.

Située au sud de la capitale provinciale de Nanchang, sa superficie totale est de 18 800 km2. Sa population est de 3 700 000 personnes. Fuzhou (en particulier Linchuan) est la ville natale de plusieurs personnalités historiques importantes : Wang Anshi, le célèbre premier ministre réformateur de la dynastie Song, Zeng Gong, un érudit et historien influent de cette dynastie, et Tang Xianzu, un grand dramaturge de la dynastie Ming.
Caso
Caso (Casu en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par Piloña, au sud par Maraña et Puebla de Lillo, dans la province de León, à l'est par Ponga et à l'ouest par Aller et Sobrescobio. Sa population est estimée à 1449 habitants (INE 2023).

Par le passé, la plupart des habitants de Caso travaillaient dans les mines de charbon et l'élevage. Aujourd'hui, le tourisme est devenu l'une des activités principales de Caso, mais l'agriculture reste la plus importante.

La centrale hydroélectrique de Tanes fournit de l'énergie électrique et de l'eau potable à la partie centrale des Asturies.

En 2008, au congrès national de l'environnement à Madrid, la commune a remporté un premier prix pour un projet de récupération et d'entretien des bergeries.

Ponga (Asturies)
Ponga est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par la commune de Parres, au nord-ouest par la commune de Piloña, à l'est par la commune d'Amieva, à l'ouest par la commune de Caso, au sud par les communes léonaises de Burón et Maraña, et au sud-est par la commune d'Oseja de Sajambre.

D'une superficie de 205,98 km², elle est très peu peuplée, et ses principaux centres de population sont sa capitale, San Juan de Beleño (131 hab. en 2021), et Sobrefoz (78 hab. en 2020).

Elle accueille chaque année, le 13 mai, la fête du fromage de Los Beyos, et un concours visant à distinguer les meilleurs produits fromagers.
Boutès fils de Pandion
Dans la mythologie grecque, Boutès, en grec ancien Βούτης / Boútês, fils du roi d’Athènes Pandion fils d'Érichthonios, et de Zeuxippe, il devient prêtre de Poséidon et d’Athéna à la mort de son père, tandis que son frère Érechthée hérite du trône de la ville. Il obtint après sa mort les honneurs divins : il avait un autel dans le temple d'Érechthée à Athènes. Il est marié avec sa nièce Chthonie.

Chthonie fille d'Érechthée
Dans la mythologie grecque, Chthonie (en grec ancien : Χθωνία) est l'une des filles du roi d'Athènes Érechthée et de son épouse Praxithée.

Le nombre de ses frères et sœurs varie suivant les auteurs : Cécrops, Métion, Créuse, Procris, Pandoros et Orithye selon Apollodore ; s'y ajoutent Mérope selon Plutarque, Eupalamos selon Diodore, Alkon, Thespios selon Pausanias, Pandore et Protogénie selon la Souda.

Selon Apollodore, elle épouse son oncle Boutès, frère d'Érechthée.

Elle est sacrifiée par son père alors qu'il est en guerre contre Éleusis ; alors que son armée est sur le point d'être vaincue, un oracle promet la victoire à Érechthée s'il sacrifie l'une de ses filles ; il choisit la plus jeune, Chtonie, mais deux de ses autres enfants, Pandore et Protogénie, ayant fait vœu de ne pas survivre à leur sœur, se donnent la mort.
Commission de récupération artistique
La commission de récupération artistique (par abréviation CRA) est un organisme public français du ministère de l’Éducation nationale créé le 24 novembre 1944 afin de traiter et de restituer les œuvres d’art et les livres que le régime nazi a spolié en France durant l’Occupation et que les Alliés ont retrouvé à la fin de la Seconde Guerre mondiale à travers le continent européen. La CRA agit comme le bras artistique de l'Office des biens et intérêts privés, seul service habilité légalement à recenser, localiser en territoire étranger, rapatrier en territoire français et restituer aux particuliers les biens spoliés.

Spoliation d'œuvres d'art par le régime nazi
La spoliation d'œuvres d’art par le régime nazi, désignée en allemand par le terme Raubkunst, est la dépossession massive et planifiée d'œuvres d'art par des agents du parti nazi sous le Troisième Reich, en Allemagne et à travers l'Europe de 1933 à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Ascq
Ascq est une ancienne commune du Mélantois  sur la Marque, dans le Nord de la France, à sept kilomètres de la frontière belge. Village agricole jusqu'à la Révolution industrielle, c'est aujourd'hui un quartier de la ville nouvelle de Villeneuve-d'Ascq, créée lors de la fusion avec les communes d'Annappes et de Flers en 1970.

Ascq est tristement connu pour le massacre d'Ascq du 1er avril 1944, où la population fut violentée et quatre-vingt-six civils innocents furent fusillés. Le village a été décoré de la Croix de guerre 1939-1945 et de la Légion d'honneur.

Ascq possède une église, une gare et un musée commémoratif. On y trouve également une brasserie et une usine de chocolat.

Bourle
La bourle est un jeu de boules traditionnel du nord de la France et de la Wallonie picarde, très pratiqué jusqu'au début du XXe siècle, mais toujours d'actualité aujourd'hui, en particulier dans la région de Lille. Une variante, la boule flamande, est également pratiquée, notamment à Hazebrouck et à Bailleul. Le verbe « bourler » qui découle du mot « Bourle » signifie « tituber » près de l'« étaque ».

En France, la pratique de la bourle à Tourcoing a été inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en 2012 et, en Belgique, le jeu de bourles fait partie depuis 2025 des chefs-d'œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Lopérec
Lopérec [lɔpeʁɛk] est une commune française du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La commune fait partie du parc naturel régional d'Armorique.

En 2007, la commune a obtenu le Label "Communes du Patrimoine Rural de Bretagne" pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Forêt du Cranou
La forêt du Cranou ou forêt du Crannou est une forêt domaniale située à cheval sur les communes d'Hanvec et du Faou (dans l'ancienne commune de Rumengol). C'est la plus grande forêt du département du Finistère et elle fait partie du parc naturel régional d'Armorique. Elle s'étend sur une surface de 1 321 hectares.
Yamanaka-onsen
Yamanaka-onsen (山中温泉, Yamanaka-onsen) est une ville située à Kaga, préfecture d'Ishikawa au Japon. Proche de Komatsu, elle est réputée pour ses onsen, bains d'eau chaude naturelle, et compte de nombreux ryokan afin de pourvoir aux besoins de la clientèle. La Daishoji-gawa traverse la ville qui est un endroit touristique populaire tant pour les habitants que pour les voyageurs étrangers de la préfecture d'Ishikawa.

Onsen
Un onsen (kanji : 温泉, hiragana : おんせん, litt. « source chaude ») (prononciation on'yomi, du chinois 温泉, wēnquán, chinois médiéval : /ʔuən d͡ziuᴇn/) est un bain thermal japonais. Il s'agit de bains chauds, généralement communs, intérieurs ou extérieurs, dont l'eau est issue de sources volcaniques parfois réputées pour leurs propriétés thérapeutiques. La nudité y est de rigueur. Le terme désigne à la fois la source, les bains mais aussi la station thermale construite autour des bains.
Histoire de l'Indonésie
La république d’Indonésie (Republik Indonesia) naît le 17 août 1945 avec la proclamation de l’indépendance des Indes orientales néerlandaises par Soekarno et Mohammad Hatta.

L’histoire de son territoire commence au-delà.

Le pays est peuplé en 2024 d'environ 275 millions d'habitants (Indonésiens/Indonésiennes, diaspora indonésienne non comprise).
Pour mémoire, la population du pays serait de 206 en 2000, 97 en 1961, 60 en 1930, 10 vers 1700, 8 vers 1500, 4 vers 1000.

Ceinture de feu du Pacifique

Carte des volcans indonésiens

Écozone Indomalaise

Écozone australasienne

Megawati Sukarnoputri
Megawati Sukarnoputri, ou Soekarnoputri, née le 23 janvier 1947 à Jogjakarta sur l'île de Java, est une femme d'État indonésienne, présidente de la république d'Indonésie de 2001 à 2004, après en avoir été vice-présidente de 1999 à 2001. Elle est la première femme de l'histoire de l'Indonésie à avoir exercé ces fonctions. Elle est la fille de l’ancien président Soekarno, qui avait dû céder le pouvoir au général Soeharto en mars 1967, et de Fatmawati.
Diocèse d'Irkoutsk
Le diocèse Saint-Joseph à Irkoutsk est un diocèse catholique, situé en Sibérie centrale et orientale, suffragant de l'archidiocèse de la Mère de Dieu à Moscou. L'évêque ordinaire du diocèse est actuellement Cyrille Klimowicz, depuis 2003, et son siège est à Irkoutsk, dans la nouvelle cathédrale du Cœur-Immaculé-de-Marie (construite entre 1999 et 2001). Il est de très loin le plus grand diocèse catholique au monde, avec un territoire total de 9 960 000 km2 en Sibérie et en Extrême-Orient.

Archidiocèse de la Mère de Dieu de Moscou
L' archidiocèse de la Mère de Dieu de Moscou (Archidioecesis Moscoviensis Matris Dei ; Архиепархия Матери Божией в Москве), dans la fédération de Russie, a été érigé canoniquement le 11 février 2002 par le pape Jean-Paul II. Il avait auparavant été érigé en administration apostolique le 13 avril 1991, à partir du territoire du archidiocèse de Moguilev et du diocèse de Vladivostok. Son archevêque est Paolo Pezzi, d'origine italienne, de nationalité russe depuis 2011 et son évêque auxiliaire est Nikolaï Doubinine, depuis le 30 juillet 2020.
L'Alliance (Ténébreuse)
L'Alliance est un recueil de nouvelles se déroulant sur l'univers de fiction Ténébreuse et fait partie du cycle associé. Il contient des nouvelles traduites par Simone Hilling et extraites de plusieurs recueils publiés à l'origine par les éditions DAW. Le recueil a été publié en 2000 par les éditions Pocket  (ISBN 2-266-06600-5).

La Romance de Ténébreuse
La Romance de Ténébreuse, ou Cycle de Ténébreuse (titre original : Darkover Series), est un ensemble de romans et de nouvelles qui décrivent la planète Ténébreuse, un univers de fiction créé par Marion Zimmer Bradley.
Emmanuel Lebesson
Emmanuel Lebesson est un pongiste né le 24 avril 1988 à Niort. Il a été sacré champion de France seniors en 2009 et 2017, et champion d'Europe séniors en 2016.

Il est gaucher et est classé 20e joueur mondial en septembre 2017. Il est redevenu numéro 2 français en 2016 devant Adrien Mattenet et il se rapproche du numéro 1 français Simon Gauzy.

Levallois Sporting Club Tennis de table
Le Levallois Sporting Club Tennis de table est un club français de tennis de table situé à Levallois-Perret et affilié au Levallois Sporting Club. Il s'agit d'une des sections phares du club et d'un des clubs français les plus titrés avec 17 titres de champion de France. Depuis sa création, le club a accueilli de prestigieux pongistes comme Jean-Philippe Gatien, Patrick Chila ou encore Simon Gauzy. Il compte aujourd'hui 640 adhérents du mini-pong aux vétérans. Les pongistes levalloisiens ont la chance de pratique leur sport dans une salle spécifique de 22 tables.
Screen Actors Guild Award du meilleur acteur
Le Screen Actors Guild Award du meilleur acteur (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role) est une récompense remise chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild.

Benicio del Toro
Benicio del Toro [beˈnisjo del ˈtoɾo] est un acteur, réalisateur et producteur portoricain, né le 19 février 1967 à San Germán à Porto Rico.

Il a été récompensé par l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle dans Traffic (2000) et par le prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes pour son rôle de Che Guevara dans Che (2008). Il a également joué notamment dans Usual Suspects, Las Vegas Parano, Snatch, 21 Grammes, Sin City, Jimmy P. (Psychothérapie d'un Indien des Plaines), Sicario et Star Wars, épisode VIII.
Résidence Bush
La Résidence Bush est le pavillon d'été du 41e président des États-Unis, George H. W. Bush situé à Kennebunkport dans l'État du Maine. Il se trouve à Walker's Point (« Le point du Marcheur », précédemment connu sous le nom de Point Vesuvius). Il comporte un parc urbain appartenant à la ville de Kennebunkport, appelé Damon Park. Le point du Marcheur fait saillie dans l'Océan Atlantique. La propriété est le refuge[Quoi ?] famille Bush depuis plus d'un siècle.

Portail du Maine

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Famille Bush
La famille Bush est une famille américaine qui a donné des personnalités du monde des affaires et du monde politique, dont un sénateur et deux présidents des États-Unis.

Elle est considérée comme la dynastie la plus influente de la politique américaine moderne avec la famille Kennedy,.
Malabsorption du fructose
La malabsorption du fructose est une maladie intestinale, due à un déficit en transporteur du fructose dans les entérocytes, entraînant une mauvaise absorption du fructose.

La malabsorption du fructose ne doit pas être confondue avec l'intolérance au fructose ou l'intolérance héréditaire au fructose, qui est une maladie héréditaire dans laquelle les enzymes hépatiques permettant de digérer le fructose sont déficients.

Il n'y a pas de traitement spécifique connu, la prise en charge des patients atteints de malabsorption au fructose est basée sur un régime alimentaire excluant le fructose. Les aliments contenant plus de fructose que de glucose, ou contenant une grande quantité de fructose, quelle que soit la quantité de glucose, posent un problème à ces patients. Alors que les aliments avec une grande quantité de glucose aident les patients à absorber le fructose.

Portail de la médecine

Intolérance alimentaire
L'intolérance alimentaire est un terme utilisé pour une grande variété de réponses physiologiques associées à des aliments particuliers. À la différence de l'allergie alimentaire, elle implique le métabolisme, mais pas le système immunitaire.

L'intolérance alimentaire est une réaction négative, le plus souvent différée dans le temps, à un aliment, une boisson, ou un additif alimentaire. La différence par rapport à l'allergie alimentaire est l'absence d'IgE (Immunoglobuline E), une classe d'anticorps
capables de déclencher des réactions rares mais sévères.

L'intolérance alimentaire peut prendre plusieurs formes, dont:

Intolérance au gluten

Intolérance au lactose

Intolérance au saccharose

Malabsorption du fructose
Libérer et Fédérer
Libérer et Féderer est un mouvement de la Résistance intérieure française, actif de 1942 à 1944. Il est fondé en 1942 autour de Silvio Trentin, homme politique italien antifasciste exilé et devenu libraire à Toulouse. Le mouvement rassemble des personnalités pour la plupart issues du monde syndical et politique, de tendance socialiste ou catholique. Le mouvement est actif à Toulouse et mène principalement une activité de diffusion écrite, notamment par la publication d'un journal clandestin, Libérer et Fédérer.

Adolphe Coll
Adolphe Coll né le 28 mars 1912 à Toulouse, mort en déportation le 15 février 1945 dans le Camp de concentration de Flossenbürg à Flossenburg en Allemagne est un militant socialiste et résistant français.
The Falling Man
The Falling Man (« L'homme qui tombe ») est une photographie prise par le photographe d'Associated Press Richard Drew, d'un homme tombant en chute libre de la tour nord du World Trade Center à 9 h 41 min 15 s pendant les attentats du 11 septembre 2001 à New York aux États-Unis. Elle a été publiée dès le 12 septembre dans de nombreux médias, notamment le New York Times.

Richard Drew
Richard Drew (né en 1946) est un photojournaliste américain. Drew est devenu célèbre dans le monde entier pour avoir pris la photo intitulée The Falling Man, qui représente l'image d'un homme tombant des tours jumelles du World Trade Center, à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.
Magdeleine du Genestoux
Louise Pierrette Marie Magdelaine Calemard du Genestoux (née à Lyon 2e le 13 novembre 1873, morte à Paris 6e le 23 mai 1942), connue aussi sous son nom de femme mariée Madeleine Arrigon, est une éditrice et un auteur français de romans pour enfants. Souvent qualifiée d'héritière de la comtesse de Ségur, elle est l'auteur de soixante-deux titres entre 1918 et 1942, année de sa mort, notamment pour la Bibliothèque rose des éditions Hachette.

André Pécoud
André Maurice Albert Pécoud (né à Paris 8e le 22 juillet 1880 et mort à Paris 17e le 28 janvier 1951) est un peintre, illustrateur et affichiste français.

Il a essentiellement travaillé pour les Éditions Hachette de 1925 à 1951.
Pic Outlook
Le pic Outlook est une montagne située dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut au Canada à la limite sud-ouest de la calotte glaciaire Muller. Avec un sommet à une altitude de 2 210 m, il s'agit du point culminant des monts Princess Margaret et de l'île Axel Heiberg.

Monts Princess Margaret
Les monts Princess Margaret sont une chaîne de montagnes située l'île Axel Heiberg au Nunavut au Canada. Elle fait partie de la cordillère Arctique. Son point culminant est le pic Outlook à 2 210 m d'altitude.
Réseau express régional fribourgeois
Le réseau express régional fribourgeois, également appelé RER Fribourg | Freiburg, est un réseau de lignes ferroviaires suisse exploité par les CFF ainsi que les TPF desservant en grande majorité le canton de Fribourg et centré sur les deux principales villes du canton : Fribourg et Bulle.

NPZ Domino
Les rames Domino sont un type d'automotrice circulant en Suisse. Il est composé d'une motrice RBDe 560 (construites entre 1984 et 1996 tout comme les voitures pilotes), de une à trois voitures intermédiaires INOVA (de Bombardier) construites dès 2009, et d'une voiture pilote. Les voitures aux extrémités ont été entièrement rénovées par les CFF. Ces rames possèdent la climatisation, des écrans LCD d'informations et la vidéo-surveillance.

Une partie d'entre elles ont été équipées de l'attelage automatique Schwab aux 2 extrémités de la composition.
Littérature réunionnaise
La littérature réunionnaise est la littérature régionale française que pratiquent les personnes liées à l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle s'est d'abord déployée grâce aux contes et à la poésie réunionnaise, florissante dès le milieu du XVIIIe siècle, avant de s'investir dans le roman à compter du milieu du XIXe siècle et de la parution en 1844 des Marrons de Louis Timagène Houat. En plein renouveau depuis la départementalisation de La Réunion, elle s'exprime aussi bien en langue française qu'en créole réunionnais.

Ulysse, Cafre
Ulysse, Cafre ou l'Histoire dorée d'un Noir est un roman français publié en 1924 par Georges Athénas et Aimé Merlo sous le nom de plume de Marius-Ary Leblond. Écrit en langue française, il traite de l'ascension sociale d'un cuisinier cafre noir à La Réunion, une île du sud-ouest de l'océan Indien dont sont originaires les auteurs. La sorcellerie y tient une part importante.