hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oukout Madiop
Oukout est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oukout, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 624 habitants et 87 ménages.

Communauté rurale d'Oukout
La communauté rurale d'Oukout est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, autour et au sud d'Oussouye. Elle fait partie de l'arrondissement de Loudia Ouoloff, dans le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Les 19 villages de la communauté rurale sont :

Batinière

Boukitingho

Diakène Diola

Diakène Ouolof

Diantene

Djivente

Edioungou

Eloubaline

Emaye

Kahinda

Karounate

Niambalang

Oukout Eteilo

Oukout Madiop

Senghalène

Siganar Boulouf

Siganar Houssal

Siganar Kaboukout

Siganar Katakal
Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.

Bec (pont)
En génie civil (mais d'abord en maçonnerie ou en charpenterie), les becs sont les éléments protecteurs des piles d’un pont :

l’avant-bec protège la pile contre les éléments en amont qui peuvent la heurter (troncs, courant comme l'étrave d'un bateau, glaces) ;

l’arrière-bec joue le même rôle en aval (contre les mêmes éléments refluant).

L'avant-bec pouvait être équipé d'une pièce de bois à angle aigu — destinée à écarter les glaces — appelée brise-glace. C'est d'ailleurs l'acception originale de ce terme.
George McGinnis
George F. McGinnis (né le 12 août 1950 à Indianapolis, Indiana et mort le 14 décembre 2023) est un joueur professionnel de basket-ball, principalement avec les Pacers de l'Indiana en American Basketball Association (ABA) (de 1971 à 1975).

American Basketball Association
Le championnat American Basketball Association (ABA) réfère à deux championnats américains de basket-ball. La première ABA fut fondée en 1967 avant de fusionner durant l'été 1976 avec la ligue concurrente NBA. La seconde fut fondée à la fin des années 1990 (ABA), et est une ligue mineure. Cet article est consacré à l'ABA originelle.
Yureka
Yureka (유레카) est un manhwa de Kim Youn-kyung et Son Hee-joon publié en Corée du Sud aux éditions Haksan, entre 2000 et 2014.

Les 26 premiers volumes ont été publiés en français aux Éditions Tokebi puis repris à partir du numéro 27 par les Éditions Samji jusqu'au 34. En 2020, Meian réédite le manhwa en France, commençant par un coffret des dix premiers tomes qui sort le 21 février 2020.

Manhwa
Manhwa (hangeul : 만화, prononciation: /man.hwa/) est le nom donné à la bande dessinée en Corée ; ce terme est aussi utilisé à l'étranger pour désigner la bande dessinée coréenne.

Part importante de la culture coréenne, le manhwa est un art populaire que l'on peut retrouver sur différents supports : papier, ordinateur et téléphone mobile. Cette extension lui permet de le rendre accessible à une plus grande partie de la population, augmentant ainsi sa popularité.

La Corée du Sud est aujourd'hui l'un des premiers pays producteurs de bandes dessinées du monde.

Un auteur de manhwa est appelé un manhwaga.
Drew Bledsoe
Drew McQueen Bledsoe, né le 14 février 1972 à Ellensburg, est un joueur américain de football américain qui évolue au poste de quarterback.

En 1993, lors de la draft de la NFL, il est choisi au tout premier rang par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre. Il joue au niveau universitaire pour les Cougars de Washington State. Au niveau professionnel, il joue également pour les Bills de Buffalo et les Cowboys de Dallas.

Ellensburg
Ellensburg est une ville des États-Unis, siège du comté de Kittitas dans l'État de Washington. Sa population s’élevait à 18 174 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 20 326 habitants en 2017.
Centrale FS (métro de Milan)
Centrale FS est une station de la ligne 2 et de la ligne 3 du métro de Milan, en Italie. La station de la ligne 2 a été inaugurée le 27 avril 1970 comme une extension d'une station depuis Caiazzo. Le 21 juillet 1971, la ligne a été prolongée jusqu'à Garibaldi.

De 1990 à 1991, la station a été le terminus de la ligne 3, date à laquelle Sondrio a été ouverte.

La station est située juste en dessous de la gare Milano Centrale. La station est souterraine avec deux voies dans un seul tunnel pour la ligne 3 et la ligne 2, la ligne 2 étant plus profonde que la ligne 3. La station dessert également la Tour Pirelli.

Ligne 2 du métro de Milan
La ligne 2 du métro de Milan est la deuxième ligne du réseau du métro de Milan, inaugurée en 1969. Elle est dotée de 35 stations, et elle a été prolongée jusqu'en 2011. Elle est appelée la « ligne verte » parce que le vert est la couleur principale utilisée dans l'aménagement et le système de signalisation dans les stations.
Eivør Pálsdóttir (album)
Eivør Pálsdóttir est le premier album studio de la chanteuse féroïenne Eivør Pálsdóttir. Il est sorti en 2000. L'album est composé de ballades féroïennes accompagnées simplement à la guitare et à la basse, avec des influences jazz et des textes d’écrivains féroïens connus. Plusieurs chansons ont été écrites par Eivør. Il se termine par deux chants religieux interprétés en danois.

Eivør Pálsdóttir
Eivør Pálsdóttir [ˈaivœɹ ˈpɔlsˌdœʰtːɪɹ], ou simplement appelée Eivør, née le 21 juillet 1983 à Syðrugøta (Îles Féroé), est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et musicienne féroïenne.

Eivør est parfois surnommée la « Björk des Féroé », davantage du fait de la proximité géographique et culturelle de ces îles avec l'Islande et de son niveau artistique que de son style proprement dit. Talent précoce, sa voix claire de soprano excelle aussi bien dans le répertoire jazz, folk, rock, pop et country que dans celui de la musique classique et sacrée.

Elle trouve son inspiration dans les ballades traditionnelles des îles Féroé et chante principalement dans sa langue maternelle, le féroïen, mais également en anglais, danois, suédois et islandais.
RoboCop 3
RoboCop 3 est un film de science-fiction américain réalisé par Fred Dekker et sorti en 1993.

Tourné rapidement en 1991, le film est resté sur les tablettes d'Orion Pictures jusqu'en 1993, en raison de problèmes financiers de la compagnie de production.

Robert DoQui
Robert DoQui est un acteur américain né le 20 avril 1934 à Stillwater (Oklahoma) et mort le 9 février 2008 à Los Angeles (Californie).

Il est connu pour son rôle de King George dans Coffy, la panthère noire de Harlem sorti en 1973 avec Pam Grier. Il a notamment interprété le rôle du sergent Reed dans le film RoboCop (1987) et ses deux suites.
Bedřich Smetana
Bedřich Smetana (prononcé en tchèque : /ˈbɛdr̝ɪx ˈsmɛtana/ ), né le 2 mars 1824 à Litomyšl et mort le 12 mai 1884 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est célèbre pour son poème symphonique Vltava (La Moldau), le deuxième d'un cycle de six intitulé Má Vlast (Ma patrie), ainsi que pour son opéra La Fiancée vendue,.

Litomyšl
Litomyšl (pron. : Litomichl — en allemand : Leitomischl ou Leutomischel) est une ville du district de Svitavy, dans la région de Pardubice, en République tchèque. Sa population s'élevait à 10 493 habitants en 2024.

La ville est célèbre pour son centre historique. Son château et ses jardins sont inscrits depuis 1999 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Transportation Security Administration
La Transportation Security Administration (TSA) (en français : l'Administration de la Sécurité des Transports) est l'agence nationale américaine de sécurité dans les transports, créée après les événements du 11 septembre 2001.

D'abord rattachée au département des Transports des États-Unis, elle est désormais rattachée au département de la Sécurité intérieure des États-Unis, créé en mars 2003. Cette agence s'occupe de la sécurité dans les différents moyens de transports.

Département des Transports des États-Unis
Le département du Transport des États-Unis (United States Department of Transportation ou USDOT) est le département de l'exécutif fédéral américain chargé des transports. 
Ce ministère des Transports est dirigé par le secrétaire aux Transports qui est membre du cabinet présidentiel.
Georges Scelle
Georges Scelle, né le 19 mars 1878 à Avranches et mort le 8 janvier 1961 à Paris, est un juriste et professeur de droit français. Acteur du pacifisme juridique et spécialiste du droit international, il fut membre de la Commission du droit international des Nations unies. Il est l'auteur de nombreux et importants écrits sur la nécessité d'une fédération européenne propre à conjurer les périls d'une nouvelle catastrophe (pressentie d'ailleurs par un très grand nombre d'intellectuels durant l'entre-deux-guerres).

Faculté de droit de Paris
La faculté de droit de Paris dont l'origine remonte au XIIe siècle et qui était alors appelée la Faculté de décret (située rue Jean-de-Beauvais) était l'une des quatre facultés de l'Ancienne université de Paris. Devenue en 1679 la « Faculté de droit civil et canonique », elle est fermée en 1793 lors de la Révolution française. Recréée en 1802 sous le nom de « École de droit de Paris », elle devient en 1808 la « Nouvelle faculté de droit de Paris ». De 1896 à 1970, elle est regroupée  dans l'Université de Paris puis est répartie en 1970 entre les universités Paris-I, Paris-II, Paris-IX, Paris-X, Paris-XII et Paris-XIII.

Le bâtiment historique construit en 1771 place du Panthéon pour l'abriter est aujourd'hui partagé entre l'université Paris I et l'université Paris II.
Lola Créton
Lola Créton est une actrice française, née le 16 décembre 1993 à Paris.

Active à partir des années 2010 au cinéma et au théâtre, elle tient notamment le premier rôle du film Un amour de jeunesse de Mia Hansen-Løve (2011), et apparaît dans Après Mai d'Olivier Assayas (2012) et Les Salauds de Claire Denis (2013).

Les Papillons noirs
Les Papillons noirs est une mini-série française en six épisodes d'environ 55 minutes créée par Bruno Merle et Olivier Abbou, mise en ligne le 7 septembre 2022 sur le site d'Arte, et à la télévision du 22 au 29 septembre 2022. Elle a été mise en ligne sur Netflix le 15 octobre 2022.

La série suit Mody, écrivain en panne d'inspiration, qui accepte d'écrire les mémoires d'Albert, un vieil homme qui lui raconte sa jeunesse. Orphelin de guerre, il avait noué une amitié qui se transforma en amour avec Solange, « fille de boche » dont la mère se prostituait. Adolescente, Solange tue un homme qui tente de la violer, et Albert la protège. S'ensuit une vie d'amour et de mort.
Vier letzte Lieder
Quatre derniers lieder

Vier letzte Lieder (Quatre derniers Lieder), op. posth. (AV 150), est un cycle de lieder pour soprano et orchestre composés par Richard Strauss entre mai et septembre 1948, alors que le compositeur octogénaire s'était éloigné de l'Allemagne vaincue et détruite pour faire des séjours en Suisse. Le titre consacré, Quatre derniers lieder, a été donné au cycle par l'éditeur de Strauss. La création eut lieu au Royal Albert Hall de Londres le 22 mai 1950 par la soprano Kirsten Flagstad et l'orchestre Philharmonia dirigé par Wilhelm Furtwängler, huit mois après la disparition du compositeur.

Lucia Popp
Lucia Popp (en slovaque, Lucia Poppová) est une soprano slovaque (naturalisée autrichienne), née le 12 novembre 1939 à Záhorská Ves (Slovaquie), morte le 16 novembre 1993 à Munich (Allemagne), remarquée pour son timbre de voix, la qualité de ses aigus, et sa maîtrise technique.
Championnat de Turquie de football 1975-1976
La saison 1975-1976 du Championnat de Turquie de football est la 18e édition de la première division turque, la 1. Turkiye Lig. Les 16 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

Pour la première fois dans l'histoire du championnat, le titre échappe à un club de la ville d'Istanbul. En effet, c'est Trabzonspor, pour sa deuxième saison en 1. Lig, qui termine en tête du championnat cette année. C'est le premier titre de champion de son histoire.

Trabzonspor
Le Trabzonspor Kulübü (couramment abrégé Trabzonspor ou encore Trabzon et par TS au tableau de score à la télévision) est un club turc de football fondé en 1967 par la fusion de plusieurs clubs locaux et basé à Trabzon (l'ancienne Trébizonde). Le club jouait depuis sa création au Stade Hüseyin Avni Aker jusqu'à l'inauguration le 16 décembre 2016 du tout nouveau complexe sportif incluant le nouveau stade nommé Şenol Güneş ou Medical park stadyum. Les couleurs du club sont le bleu et le bordeaux.

Jusqu'en 2010 et la victoire de Bursaspor, Trabzonspor était le seul club en dehors d'Istanbul à avoir remporté le titre national. Il fait ainsi partie du « Big Four » aux côtés de Galatasaray SK, de Fenerbahçe SK, et du Beşiktaş JK, tous trois clubs stambouliotes.
J. Geils Band
The J. Geils Band est un groupe américain de rock, originaire de New York mais exilé à Boston, emmené par J. Geils et Peter Wolf, accompagnés de Magic Dick à l'harmonica, Danny Klein à la basse, Stephen Bladd à la batterie et Seth Justman aux claviers.

L'un de leurs principaux titres intitulé Centerfold (1981) inspira Citizen's, le groupe qui composa Shanana (1985), le générique le plus connu de l'émission française de télévision Intervilles.

Peter Wolf
Peter Wolf né Peter W. Blankfield le 7 mars 1946 dans le Bronx à New York est un musicien américain de rhythm and blues, soul et rock 'n' roll célèbre pour avoir été de 1967 à 1983 le chanteur du groupe J. Geils Band et pour sa carrière solo avec son parolier Will Jennings.

Son album Sleepless (en) figure dans le classement The 500 Greatest Albums Of All Time établie par le magazine Rolling Stone (432e position de la liste originale de 2003, 427e position de la liste révisée en 2012).
Chyler Leigh
Chyler Leigh (prononcé « kai-ler lee »), née le 10 avril 1982 à Charlotte en Caroline du Nord, aux États-Unis, est une actrice, chanteuse et mannequin américaine.

Elle est principalement connue pour avoir incarné le rôle de Lexie Grey dans la série dramatique Grey's Anatomy (2007-2021), ainsi que pour le rôle de Caitlyn Sullivan dans la série franco-américaine policière Taxi Brooklyn (2014), et de 2015 à 2021, pour son rôle d'Alex Danvers dans la série fantastique Supergirl.

Sex Academy
Sex Academy ou Pas encore un film d'ados ! au Québec (« Not Another Teen Movie »), est un film américain de Joel Gallen (en) sorti en 2001.

Parodie des teen movies et d'autres descriptions cinématographiques de l'adolescence qui se sont accumulées dans le cinéma hollywoodien durant ces dernières décennies, le scénario est inspiré de Elle est trop bien, mais il contient des allusions à de nombreux autres films. La bande originale du film est constituée de reprises de chansons des années 1980, dont Tainted Love repris par Marilyn Manson.
Église Saint-Nicolas de Kisiljevo
L'église Saint-Nicolas de Kisiljevo (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Кисиљеву ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Kisiljevu) est une église orthodoxe serbe située à Kisiljevo, dans la municipalité de Veliko Gradište et dans le district de Braničevo en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 611).

Kisiljevo
Kisiljevo (en serbe cyrillique : Кисиљево) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Veliko Gradište, district de Braničevo. Au recensement de 2011, il comptait 552 habitants.

Kisiljevo est également connu sous les noms de Kiseljevo et Kisilova.

Le village de Kisiljevo est associé à l'histoire de Peter Plogojowitz, un paysan serbe qui mourut en 1725 à l'âge de 62 ans et qui fut soupçonné d'être un vampire. Cette histoire fut mentionnée par le marquis d'Argens dans ses Lettres juives, en 1729 ; elle est reprise dans le roman de Fred Vargas : Un lieu incertain (2008).
André Parrot
André Parrot, né le 15 février 1901 à Désandans (Doubs) et mort le 24 août 1980 à Paris, est un pasteur et archéologue français, spécialiste du Proche-Orient ancien. Il est le premier directeur du Musée du Louvre de 1968 à 1972, après avoir dirigé le département des antiquités orientales du musée du Louvre de 1946 à 1968.

Faculté de théologie protestante de Paris
La faculté de théologie protestante de Paris  est l'une des deux composantes de l'Institut protestant de théologie, avec la faculté de théologie protestante de Montpellier.

Elle forme les pasteurs de traditions réformée et luthérienne, notamment ceux de l’Église protestante unie de France, et reçoit des étudiants par le biais d'échanges multilatéraux avec d'autres universités.

La faculté délivre des diplômes de niveau licence, master et doctorat. Une convention avec la faculté de théologie protestante de Strasbourg, université d’État, permet, depuis 2008, de faire reconnaître les diplômes de licence par l'État.

Elle est située no 83, boulevard Arago dans le 14e arrondissement de Paris.
Cour de Douces
La Cour de Douces, également appelée Cave aux Sarcophages, est une ancienne demeure creusée dans le falun et située à Doué-la-Fontaine, en France. Les parties troglodytiques renferment une ancienne carrière de sarcophages inscrite au titre des monuments historiques. Une exposition appelée Troglodytes et Sarcophages présente le lieu aux visiteurs.

Falun (géologie)
Le falun est une roche sédimentaire détritique, de mer peu profonde, composée de très
nombreux débris coquilliers (fraction bioclastique à bryozoaires, lamellibranches, gastéropodes, dents de requin ou de poisson...) et d'une matrice sableuse ou argilo-sableuse (fraction lithoclastique).

Ce dépôt sédimentaire marin est souvent du Cénozoïque et disséminé sur de vastes étendues. Formé de débris de coquilles, parfois entières ou partiellement brisées, ce calcaire d'accumulation biodétritique est plus ou moins consolidé, pouvant former une roche compacte après une cimentation argilo-siliceuse fine et dense, mais reste généralement une roche meuble et friable car il est mélangé communément à du sable et de l'argile.
The Attorney
The Attorney (hangeul : 변호인 ; RR : Byeonhoin, littéralement « Le défenseur ») est un film dramatique sud-coréen écrit et réalisé par Yang Woo-seok, sorti en 2013.

Ce long-métrage s'inspire de l'homme politique et l'ancien président de la République sud-coréenne Roh Moo-hyun (1946-2009) ayant défendu un étudiant impliqué dans l'« Affaire de Burim » à Busan en 1981,.

Song Kang-ho
Song Kang-ho (en coréen : 송강호) est un acteur sud-coréen, né le 17 janvier 1967 à Gimhae dans la Gyeongsang du Sud. Il est l'un des acteurs incontournables de la nouvelle vague du cinéma sud-coréen et également l’un des acteurs fétiches des réalisateurs Bong Joon-Ho et Kim Jee-woon.
Dodge M80
La Dodge M80 était un concept car créé par le constructeur automobile américain Dodge. Il a été présenté pour la première fois au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord de 2002. Il a été conçu en tant qu'interprétation moderne des vieux pick-ups Dodge des années 1930 et 1940.

Dodge
Dodge est un constructeur américain d'automobiles et de poids lourds appartenant depuis 2021 au groupe Stellantis North America. Fondé par les frères Horace et John Dodge en 1914, le constructeur est absorbé par le groupe Chrysler en 1928. Haut de gamme, Dodge a peu à peu évolué vers la conception de voitures à tendance sportive, à l'instar de Pontiac au sein du groupe General Motors. Son logo représentait jusqu'à mai 2010 une tête de bélier avec le slogan « Grab life by the horns », « Prenez la vie par les cornes ». Depuis l'entrée de FIAT au capital du groupe Chrysler LLC, la marque Dodge a été scindée en Dodge pour les voitures de tourisme et RAM pour les pick-ups et fourgons. À la suite du rachat du groupe Chrysler par FIAT le 1er juin 2011, la marque Dodge n'est plus vendue en Europe.
Prix Louis-Delluc
Le prix Louis-Delluc est une récompense cinématographique française décernée depuis 1936 à un rythme annuel. Le prix est ainsi nommé en hommage à l'écrivain et réalisateur français Louis Delluc (1890-1924).

De nos jours, il est considéré par certains comme le « prix Goncourt du cinéma »,.

En 1999 est créé un « prix Louis-Delluc du premier film ».

Stéphane Brizé
Stéphane Brizé est un réalisateur, scénariste et acteur français, né le 18 octobre 1966 à Rennes.

Nommé deux fois au César de la meilleure réalisation, il reçoit par ailleurs le César de la meilleure adaptation en 2010 pour Mademoiselle Chambon.
Best (magazine)
Best est un magazine musical français spécialisé dans le rock qui a paru de septembre 1968 à mars 2000, avec une interruption de décembre 1994 à fin 1998, pour reparaître en 1999-2000 pour quelques numéros seulement avant une nouvelle relance de nouveau en février 2022.

Le fondateur Jacques Morlain voulait concurrencer Rock&Folk, lancé en 1966, en revendiquant un style plus populaire. Trouvant rapidement sa place à côté de son aîné, le magazine acquiert alors une grande notoriété, qui s'étend sur plus de trois décennies. Un livre-anthologie des meilleurs articles, Best of Best, sort en 2010, édité par Le Castor Astral.

En février 2022, David Swaelens-Kane, propriétaire du magazine Photo et de la licence de la marque Playboy pour les pays francophones, décide de relancer le magazine sous forme de mook trimestriel.

Philippe Constantin
Philippe Constantin, né le 30 novembre 1944 à Monségur (Gironde) et mort le 3 janvier 1996 à Bordeaux, est un journaliste, éditeur et producteur de musique. Un prix musical remis de 2002 à 2011 a porté son nom en son honneur.
Justice militaire
La justice militaire est rendue par des juridictions spécialisées, le plus souvent militaires, qui ont compétence pour juger les faits et actes commis par des militaires dans l'exercice de leurs fonctions au sein des forces armées, ou par des militaires assimilés (insurgés, révolutionnaires, espions).

Juridiction d'exception
Les juridictions d'exception sont des juridictions qui ne sont compétentes « que dans les cas strictement prévus par la loi pour juger certaines infractions et, incidemment, certains types de délinquants ».

Le terme de « juridiction d'exception » peut être aussi utilisé afin d'indiquer le caractère dérogatoire au droit de certaines juridictions à caractère politique.
Et la vie recommence
Et la vie recommence (Forever and a Day) est un film collectif de 1943, réalisé par sept réalisateurs/producteurs et 22 scénaristes dont Alfred Hitchcock (non crédité) et avec une très importante distribution de vedettes.

René Clair
René Chomette, dit René Clair, est un cinéaste, réalisateur, scénariste, parolier et écrivain français, né le 11 novembre 1898 à Paris Ier et mort le 15 mars 1981 à Neuilly-sur-Seine. Il utilise également d'autres pseudonymes, au début de sa vie : René Després comme journaliste et Danceny comme parolier. René Clair a pour frère un autre cinéaste, Henri Chomette.

Il est membre de l'Académie française de 1960 jusqu'à sa mort, occupant le fauteuil 19.