hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Juan Bautista (Californie)
San Juan Bautista est une ville du comté de San Benito en Californie, aux États-Unis.

L'ancienne mission espagnole de San Juan Bautista a servi de décor pour plusieurs scènes du film d'Alfred Hitchcock Sueurs froides.

Comté de San Benito
Le comté de San Benito (en anglais : San Benito County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 64 209 habitants. Le siège de comté est Hollister.
Jean-Baptiste Pas de Beaulieu
Jean-Baptiste Pas de Beaulieu est un homme politique français né le 16 juin 1787 à Saint-Affrique (Aveyron) et décédé le 24 décembre 1858 à Savigny-lès-Beaune (Côte-d'Or).

Militaire de carrière, il quitte l'armée en 1824 comme lieutenant-colonel d'infanterie. Administrateur de l'hospice de Valenciennes, il est député du Nord de 1827 à 1830, siégeant dans la majorité soutenant les ministères de la Restauration. Il refuse de prêter serment à la monarchie de Juillet et quitte la vie politique en 1830.

Saint-Affrique
Saint-Affrique (en occitan rouergat Sant Africa) est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, sous-préfecture de 1800 à 1926. Elle compte une population de 7 992 habitants.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : le Pont Vieux, classé en 1886, le dolmen de Tièrgues, classé en 1889, le château de Mas Rougier, inscrit en 1979, ainsi que le pressoir de Savignac, inscrit en 1980.
Lez
En toponymie, on distingue :

l'hydronyme Lez, apparenté au basque leize « torrent »[réf. souhaitée], qui produit des toponymes en Lez mais aussi de multiples variantes telles que le Léès ou Lées, le Léez, la Leza, la Lèze, le Lis ou Lys, le Lis, la Lizonne ou Nizonne, le Néez de Saint-Créac, le Neez de Gan, la Neste, etc.

et le terme lez qu'on retrouve également dans des toponymes comme Bougy-lez-Neuville : il s'agit d'une variante de lès (qui signifie « près de »).

Vallée du Lis
La vallée du Lis, ou vallée du Lys, est une petite vallée d'altitude des Pyrénées françaises s'ouvrant sur la vallée de Luchon (département de la Haute-Garonne, région Occitanie). Elle tient son nom du Lys, petite rivière affluent de la Pique.

Via la route départementale D 46, elle est, pour les véhicules, la seule voie d'accès à la station de Superbagnères.
Oxley Highway
L’Oxley Highway est une route longue de 656 km de long de direction générale oues-est située en Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle commence à Nevertire où elle rejoint la Mitchell Highway. Elle relie Warren, Gilgandra, Coonabarabran, Gunnedah, Carroll, Tamworth, Bendemeer, Walcha, Yarrowitch, Ellenborough, Long Flat, Wauchope et se termine à Port Macquarie au bord de la mer de Tasman.

Elle est reliée à la Castlereagh Highway à Gilgandra, à la Newell Highway à Coonabarabran, à la New England Highway à Tamworth, avec laquelle elle reste fusionnée jusqu'à Bendemeer, à la Thunderbolts Way à Walcha, et à la Pacific Highway près de Port Macquarie.

Portail de la route

Portail de la Nouvelle-Galles du Sud

Ellenborough
Ellenborough (359 habitants) est un hameau à 33 km à l'ouest de Wauchope en Nouvelle-Galles du Sud en Australie sur l’Oxley Highway et l’Ellenborough River (en).

Il est situé à environ 418 km au nord de Sydney.

Son économie repose surtout sur l'élevage du bétail.
François Gaudart
François Pierre Eustache Gaudart, né le 12 janvier 1844 dans l'établissement français de Karikal (Inde française) et décédé le 6 juin 1923 à Cannes (Alpes-Maritimes), est un industriel français et le premier maire élu de Karikal.

Karikal
Karikal (en tamoul: காரைக்கால்), parfois Karaikal, selon la graphie anglaise (plus rarement Kârikâl), est le chef-lieu et la principale ville du district de Karikal, un des quatre districts du territoire de Pondichéry en Inde. Le district est un des anciens Établissements français de l'Inde. Depuis 1954, il fait partie de l'État fédéral indien.
Simple dames de l'US Open de tennis 2017
Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 2017 de l’US Open de tennis qui est disputé du 28 août au 9 septembre 2017. Ce tournoi est le dernier de la tournée du Grand Chelem.

Madison Keys
Madison Keys, née le 17 février 1995 à Rock Island (Illinois), est une joueuse de tennis américaine.

Professionnelle depuis 2009, elle compte à ce jour dix titres en simple sur le circuit WTA, dont l'Open d'Australie en 2025 et le tournoi Premier 5 de Cincinnati en 2019. Parmi ses cinq finales perdues sur le circuit, elle a notamment été finaliste de l'US Open en 2017. Elle a atteint plusieurs autres fois les demi-finales en Grand Chelem : deux fois à l'Open d'Australie et à l'US Open, une fois à Roland-Garros avant de remporter l'Open d'Australie en 2025.

Elle atteint la cinquième place mondiale, soit son meilleur classement, en février 2025, quelques semaines après sa victoire à l'Open d'Australie.

En 2018, elle participe à la finale de la Fed Cup avec l'équipe des États-Unis.
Michel Sarrazin
Michel Sarrazin, né le 5 septembre 1659 à Gilly-lès-Cîteaux,, aujourd'hui dans le département français de la Côte-d'Or, à peu de distance de Nuits-Saint-Georges, et mort le 8 septembre 1734 à Québec, est un naturaliste, médecin et chirurgien de Nouvelle-France. Il était membre du Conseil souverain (ou Conseil supérieur), de la colonie.

Gilly-lès-Cîteaux
Gilly-lès-Cîteaux est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 729 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes de Gevrey-Chambertin et de Nuits-Saint-Georges.
Die Frau
Die Frau (La femme) est le titre d'un journal allemand destiné aux femmes et publié de 1893 à 1944. Il est créé par Helene Lange comme le porte parole du mouvement des femmes, puis devient l'organe officiel du Bund Deutscher Frauenvereine (Fédération des associations de femmes allemandes), l'association faîtière des mouvements de femmes. Le magazine paraît d'abord mensuel, puis trimestriel et de 1941 à 1943 tous les deux mois.

Die Frau a influencé les débats au sein du mouvement des femmes bourgeoises.

Bund Deutscher Frauenvereine
L'Union des organisations féministes allemandes (Bund Deutscher Frauenvereine, BDF), est un rassemblement des organisations féministes bourgeoises de l'Empire allemand fondée en 1894. Elle se développe sous la République de Weimar et disparaît sous le Troisième Reich, en 1933.
Airi Suzuki
Airi Suzuki (鈴木愛理, Suzuki Airi, née le 12 avril 1994 à Gifu, Japon) est une chanteuse de J-pop, mannequin et actrice japonaise. Ancienne idole au sein du Hello! Project, elle fut sélectionnée parmi 27,958 participantes durant l'audition Hello! Project Kids le 30 juin 2002 et commença ses activités d'idole à l'âge de 8 ans.

Aa!
Aa! (あぁ!, « Ah! ») est un groupe de J-pop temporaire du Hello! Project, créé en 2003 le temps d'un single. Il marque les débuts de quelques débutantes du Hello! Project Kids sélectionnées en 2002, accompagnées d'une Morning Musume, Reina Tanaka, sur le même modèle que son groupe sœur ZYX.

Le groupe est réactivé en 2009 pour interpréter un titre sur un album de reprises, mais avec Akari Saho de Shugo Chara Egg! en remplacement de Reina Tanaka. Il apparait encore parfois les années suivantes lors de concert communs du H!P. Akari Saho quitte le H!P et le groupe en 2011.
Mythes d'un futur proche
Mythes d'un futur proche est un recueil de nouvelles de J. G. Ballard, publié pour la première fois en 1982.
Il contient dix histoires :

Mythes d'un futur proche (1982, Myths of the near future)

La belle vie (1978, Having a wonderful time)

Hôte de furieux fantasmes (1980, A host of furious fancies)

Zodiaque 2000 (1978, Zodiac 2000)

Nouvelles du Soleil (1981, News from the Sun)

Théâtre de guerre (1977, Theatre of war)

Le temps mort (1976, The dead time)

Le sourire (1976, The smile)

Décor de motel (1978, Motel architecture)

Service de réanimation (1977, The intensive care unit)

Le groupe Klaxons a intitulé son premier album Myths of the Near Future en référence à ce livre.

J. G. Ballard
James Graham Ballard, plus connu sous la signature J. G. Ballard, est un écrivain de science-fiction et d'anticipation sociale britannique  né le 15 novembre 1930 à Shanghai en Chine et mort le 19 avril 2009 à Londres en Angleterre.
Chariton d'Aphrodise
Chariton d'Aphrodisias est un écrivain grec du Haut-Empire romain dont les dates restent incertaines. On s'accorde aujourd'hui sur le fait qu'il aurait vécu au premier siècle de notre ère, même si certains auteurs le situent au  IIe siècle). Natif d'Aphrodisias en Carie, il est auteur du premier roman connu et parvenu jusqu'à nous : Chéréas et Callirhoé.

Aphrodisias
Aphrodisias (en grec Ἀφροδισιάς) est une cité antique de Carie, en Asie mineure. Le site archéologique est situé près du village de Geyre, en Turquie, à environ 230 km d'Izmir (traditionnellement appelée Smyrne).

Aphrodisias doit son nom à Aphrodite-la déesse grecque de l'Amour, de la séduction et de la beauté féminine-qui avait, dans le sanctuaire de la ville, une de ses statues de culte est appelée : l'Aphrodite d'Aphrodisias.

L'antique Aphrodisias ne fut redécouverte par les archéologues qu'au XXe siècle. À partir de 1961, Kenan Erim, un archéologue turc formé aux États-Unis, décida de consacrer une partie de sa vie à la résurrection de la ville. Lorsque les premiers experts arrivèrent, le site était recouvert par un village. Ils ont retrouvé quelques fragments de statues et des sarcophages encastrés dans les murs des maisons ou servant d'enclos pour les chèvres.
Coupe de l'AFC 2005
La Coupe de l'AFC 2005 est la deuxième édition de la Coupe de l'AFC, la compétition mise en place par l'AFC pour les meilleures équipes des pays classés comme en développement par la confédération asiatique.

Plusieurs changements au niveau des clubs participants ont eu lieu à l'issue de l'édition 2004. Après le succès des clubs syriens la saison précédente (finale entre les deux clubs engagés), la Syrie a été promue au rang de nation phare et peut désormais aligner ses meilleures équipes en Ligue des champions de l'AFC. De plus, après le forfait des clubs de Corée du Nord, de Birmanie et d'Oman, l'AFC ne les autorise pas à participer cette année. À l'inverse, la Jordanie (qui ne s'était pourtant pas aligné auparavant) est autorisé à qualifier deux équipes et Hong-Kong a droit à une deuxième place.

C'est le club jordanien d'Al-Faisaly Club qui remporte le titre, après avoir battu en finale les Libanais de Nejmeh SC. C'est le premier titre continental de l'histoire du club.

Nejmeh Sporting Club
Le Nejmeh Sporting Club (arabe : نادي النجمة الرياضي), plus couramment abrégé en Nejmeh SC, est un club libanais de football fondé en 1945 et basé à Ras Beyrouth, quartier de Beyrouth, capitale du pays.
Flying Heritage & Combat Armor Museum
Le Flying Heritage & Combat Armor Museum (FHCAM) est un musée aéronautique militaire privé et un musée de guerre de la Seconde Guerre mondiale, de l'aéroport du Paine Field, à Everett dans l'État de Washington aux États-Unis. Il est fondé et inauguré en 2004 par le milliardaire américain Paul Allen (1953-2018), cofondateur de Microsoft en 1975 avec Bill Gates,.

Paul Allen
Paul Gardner Allen, né le 21 janvier 1953 à Seattle (État de Washington, États-Unis) et mort le 15 octobre 2018 dans la même ville, est un informaticien, chef d'entreprise, homme d'affaires et mécène américain.

Pionnier et visionnaire dans le domaine de la micro-informatique, il cofonde en 1975, avec Bill Gates, la société Microsoft. Il est aussi patron actionnaire d'un empire financier de multiples sociétés dans les domaines des hautes technologies, de la recherche, des médias et des sports, regroupées pour la plupart sous la société mère Vulcan Ventures. En 2011, Paul Allen est considéré comme le 57e homme le plus riche au monde avec une fortune personnelle de 13 milliards de dollars.
Acro Sport
Acro Sport Inc est une entreprise américaine qui commercialise les plans d'avions destinés à la construction amateur, tels que Acro Sport I, Acro Sport II, Nesmith Cougar (en), Pober Junior Ace, Pober Pixie (en) ou Pober Super Ace (en).

Acro Sport II
L'Acro Sport 2, ou Super Acro Sport, est un biplan de voltige conçu pour les constructeurs amateurs.

C'est la version biplace de l’Acro Sport I certifié pour la voltige avec un moteur Lycoming O-320, O-360 ou O-346. L'Acro Sport II est commercialisé sur plans uniquement par Acro Sport Inc (104,50 U$ en 2007), 91 exemplaires ayant été achevés dans le monde au 23 mai 1997.
Cebreros
Cebreros est une commune d'Espagne de la province d'Ávila dans la communauté autonome de Castille-et-León.

Elle accueille sur son territoire une station du réseau ESTRACK et un musée consacré à Adolfo Suárez, natif de Cebreros, et à la Transition démocratique espagnole.

Station de Cebreros
La station de Cebreros ou DSA 2 (Deep Space Antenna 2) est une station terrienne du réseau ESTRACK de l'Agence spatiale européenne installée en Espagne. Elle dispose d'une antenne parabolique orientable de 35 mètres de diamètre. Avec la station de Malargüe en Argentine et la celle de New Norcia en Australie, elle forme un réseau de stations complémentaires, car réparti sur le pourtour du globe terrestre. Il permet ainsi le suivi 24h/24 des missions spatiales de l'agence spatiale européenne dans l'espace profond (sondes interplanétaires, ...) telles que Rosetta, Gaia, Mars Express et Exomars.
Tríona Ní Dhomhnaill
Tríona Ní Dhomhnaill, née à Kells (comté de Meath), est une chanteuse traditionnelle irlandaise, également pianiste et claveciniste. Elle doit sa célébrité à sa participation aux groupes Skara Brae, The Bothy Band, Relativity, Touchstone, Nightnoise, ainsi qu'à sa collaboration avec sa sœur, Maighread Ní Dhomhnaill, et son frère Mícheál Ó Domhnaill.

Elle fait également partie, avec sa sœur Maighread, Moya Brennan et Mairéad Ní Mhaonaigh du groupe de musique irlandaise traditionnelle T with the Maggies.

Dónal Lunny
Dónal Lunny, né le 10 mars 1947 est un musicien traditionnel irlandais, guitariste, bouzoukiste et joueur de bodhrán. Depuis plus de quarante ans, il est à l'avant-garde de la renaissance de la musique traditionnelle irlandaise.

Il est également un producteur musical et a à son actif des collaborations avec Paul Brady, Elvis Costello, Rod Stewart, Indigo Girls, Sinéad O'Connor, Clannad, l'Héritage des Celtes, Eivør Pálsdóttir et Baaba Maal.
Alliance mondiale pour les technologies propres
L'Alliance mondiale pour les technologies propres est un organisme international fondé par Bertrand Piccard et la Fondation Solar Impulse lors de la COP22 à Marrakech, le 11 novembre 2016,.

L'objectif de cette alliance était d'identifier au moins « mille solutions innovantes et rentables pour protéger l'environnement » et de « prouver par des chiffres que l'on peut réconcilier écologie et économie ». Cet objectif a été officiellement atteint en avril 2021.

Bertrand Piccard
Bertrand Piccard, né le 1er mars 1958 à Lausanne, est un psychiatre, explorateur et environnementaliste suisse. Il a réussi, avec le pilote britannique Brian Jones, le premier tour du monde en ballon (du 1er au 21 mars 1999) à bord du ballon Breitling Orbiter 3 et a codéveloppé et piloté l'avion solaire Solar Impulse, en alternance avec André Borschberg, autre pilote avec lequel il réalise un tour du monde de mars 2015 à juillet 2016. Depuis 2012, il est « Champion de la Terre », un projet des Nations unies pour l'environnement. Il est le fondateur et président de la Fondation Solar Impulse (en).

Il est le fils de l'océanographe Jacques Piccard et le petit-fils du physicien Auguste Piccard.
Ivan Linow
Ivan Linow (nom de naissance : Jānis Linaus), né le 21 novembre 1888 en Lettonie (lieu inconnu, alors Empire russe) et mort le 21 novembre 1940 à Londres (Angleterre), est un acteur et catcheur américain d'origine lettone.

La Femme au corbeau
La Femme au corbeau (titre original : The River) est un film américain réalisé par Frank Borzage, sorti en 1929.

Ce film est partiellement perdu, mais les bobines restantes ont déjà été projetées dans certaines cinémathèques à New York, à Paris et en Suisse avec des cartons d'explications et des photos des scènes manquantes - essentiellement le début et la fin.
Opération Action sud
L’opération Action sud (Operacija Južni potez) est la dernière opération militaire de l’armée croate (HV) et du conseil de défense croate (HVO) en Bosnie-Herzégovine. Cette opération débuta le 8 octobre et se termina le 15 octobre 1995, elle était la suite logique de l’opération Maestral débutée un mois plus tôt.

Mrkonjić Grad
Mrkonjić Grad (en serbe cyrillique : Мркоњић Град) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 915 habitants et la municipalité 18 136.
Musée des Arts de Chine
Le musée des Arts de Chine (chinois : 中华艺术宫 ; pinyin : zhōnghuá yìshù gōng)est un musée consacré à l'art moderne à Shanghai. Il est situé dans l'ancien pavillon de la Chine à l'exposition universelle de 2010. Il est issu du musée des Beaux-Arts de Shanghai. Il aurait accueilli 2 millions de visiteurs lors de son année d'ouverture.

Pavillon de la Chine à l'exposition universelle de 2010
Le pavillon de la Chine à l'Exposition universelle de 2010 (中国国家馆) de Shanghai en République populaire de Chine, plus connu sous le nom de la « Couronne de l'Orient » (东方之冠), est le plus grand pavillon national de l'Exposition et l'un des plus grands de l'histoire des Expositions internationales. Il a également été le pavillon le plus coûteux de l'Exposition de Shanghai avec un coût estimé à 220 millions de dollars.

Le pavillon était la vitrine de la civilisation chinoise et de ses réalisations modernes en combinant des éléments traditionnels et modernes dans son architecture, avec des aménagements paysagers et des expositions. Sa structure en dougong est typique de l'architecture chinoise.
11e arrondissement de Budapest
Le 11e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest XI. kerülete) ou Újbuda ([ˈuːjbudɒ], en allemand : Neu-Buda) est un arrondissement de Budapest. Il est situé au sud-ouest de la capitale hongroise, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 1er et 12e arrondissement, à l'est par le 9e et 21e et au sud par le 22e. Situé à la périphérie du centre-ville, il est limitrophe à l'ouest de la commune de Budaörs.

12e arrondissement de Budapest
Le 12e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest XII. kerülete) ou Hegyvidék  en allemand : Bergland) est un arrondissement de Budapest.  de la capitale hongroise, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 2e arrondissement, à l'est par le 1er et au sud par le 11e. Situé à la périphérie du centre-ville, il est limitrophe à l'ouest des communes de Budaörs et Budakeszi.
Système quater-imaginaire
Le système de numération quater-imaginaire fut proposé en premier par Donald Knuth en 1955, lors d'une soumission à une recherche de talent scientifique au lycée. C'est un système positionnel non standard (en) car à base complexe (en), qui utilise comme base le nombre imaginaire pur 2i. Il peut représenter chaque nombre complexe en utilisant seulement les chiffres 0, 1, 2 et 3 (les réels négatifs, dont la représentation dans un système standard utilise le signe moins, sont représentables en quater-imaginaire par une simple suite de chiffres).

Base (arithmétique)
En arithmétique, une base est un nombre  non nul dont les puissances successives interviennent dans l'écriture de nombres dans la numération positionnelle utilisant ces puissances. Ce système de numération est alors désigné comme « de base  », les puissances de  définissant l'ordre de grandeur, aussi appelé le « poids », de chacune des positions occupées par les chiffres composant le nombre représenté. Les bases les plus utilisées sont celles où  est un entier naturel. Il existe également des systèmes utilisant des bases non entières.

On utilise généralement, pour les bases entières à partir de deux, un nombre de chiffres égal à la base.

En base , un nombre  s'écrit usuellement , l'indice étant facultatif pour la base dix.
Ada (Voïvodine)
Ada (en serbe cyrillique : Ада ; en hongrois : Ada) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 464 habitants et la municipalité dont elle est le centre 16 785.

Banat septentrional
Le district du Banat septentrional (en serbe cyrillique Севернобанатски округ ; en serbe latin : Severnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 146 690 habitants. Le centre administratif du district du Banat septentrional est la ville de Kikinda.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il s’étend sur une partie du Banat serbe et sur une partie de la région de la Bačka.
Communauté de communes du pays de Sault (Aude)
La communauté de communes du pays de Sault est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l’Aude et la région Languedoc-Roussillon. Dissoute le 31 décembre 2013, son territoire a été intégré dans la nouvelle communauté de communes des Pyrénées Audoises.

Communauté de communes des Pyrénées Audoises
La Communauté de communes Pyrénées Audoises (CCPA) est une structure intercommunale française, située dans le département de l'Aude et la région Occitanie. Elle a été créée le 1er janvier 2014. Elle regroupe 62 communes et 14 652 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Quillan.
Équipe cycliste SpiderTech-C10
L'équipe cycliste SpiderTech-C10 est une équipe cycliste canadienne, active entre 2008 et 2012. De 2008 à 2010, elle court avec le statut d'équipe continentale, puis devient une équipe continentale professionnelle les deux saisons suivantes.

Svein Tuft
Svein Tuft (né le 9 mai 1977 à Langley) est un coureur cycliste canadien, professionnel entre 2002 et 2019. Il remporte le championnat du Canada du contre-la-montre à onze reprises entre 2004 et 2018, ainsi que le championnat du Canada sur route en 2011 et 2014.

Il a également remporté des contre-la-montre par équipes sur le Tour de France, le Tour d'Italie, l'Eneco Tour et Tirreno-Adriatico. Il a aussi porté le maillot rose pendant une étape sur le Tour d'Italie 2014.
Témoin à charge (mini-série)
Témoin à charge (The Witness for the Prosecution) est une mini-série  britannique en deux parties diffusée sur BBC One à Noël 2016. Elle est adaptée de la nouvelle d'Agatha Christie du même nom  par Sarah Phelps et réalisée par Julian Jarrold. L'intrigue est fidèle au livre, contrairement aux versions précédentes pour le théâtre, le cinéma ou la télévision, y compris la version cinématographique de Billy Wilder de 1957.

Elle est diffusée en France le 24 décembre 2018 sur France 3, puis le 2 février 2024 sur Chérie 25.

Sarah Phelps
Sarah Phelps est une dramaturge freelance et scénariste britannique, œuvrant pour la télévision britannique, la radio et le cinéma.

Elle travaillait pour la Royal Shakespeare Company quand elle a participé à une initiative de la BBC qui recherchait de nouveaux scénaristes.