hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Une zone à défendre
Une zone à défendre est un drame romantique français écrit et réalisé par Romain Cogitore et sorti en 2023. C'est le premier film original français de Disney+,. Il s'agit d'un film inspiré d'une histoire vraie qui s'est déroulée en Angleterre, où des policiers ont passé plusieurs années infiltrés dans des mouvements écologistes dans les années 2000. Le film est présenté en avant-première lors d'une séance spéciale au Festival du film de Cabourg 2023.

Thomas Bidegain
Thomas Bidegain, né le 23 mars 1968 à Mauléon-Licharre (Pyrénées-Atlantiques), est un scénariste et réalisateur français, connu pour sa collaboration avec Jacques Audiard sur les films Un prophète et De rouille et d'os, pour lesquels il est récompensé aux César.
Frances Yates
Frances Amelia Yates, née à Southsea le 28 novembre 1899 et morte à Surbiton le 29 septembre 1981, est une historienne britannique des arts et des idées, spécialiste de la pensée magique de la Renaissance.

Institut Warburg
L'Institut Warburg est un centre de recherche qui fait partie de l'université de Londres, School of Advanced Study (en) ; il est spécialisé dans l'étude des influences de l'Antiquité classique sur la civilisation occidentale.
Bardylis Ier
Bardylis Ier (en grec ancien Βάρδυλις / Bárdylis) est un roi illyrien ayant régné de 385 à 358 av. J.-C. Potentat, il règne sur les Enchéléiens en Albanie actuelle. Les Illyriens s'unissent parfois autour d'un roi, mais sans grande continuité dynastique. Le premier royaume d'Illyrie est fondé en 385 par Bardylis qui unifie le pays et prend pour capitale Shkodra.

Shkodër
Shkodra,, en albanais : Shkodër ou en italien Scutari (Scodra en illyrien) est une municipalité du nord-ouest de l'Albanie, la ville principale de la région et au bord du lac du même nom, le plus grand lac des Balkans.

Fondée au Ve siècle av. J.-C., Scutari est une des villes les plus anciennes d’Albanie. C’est un centre économique et culturel important pour l’Albanie.
Rivière Pansipit
La rivière Pansipit est une courte rivière de la province de Batangas aux Philippines. La rivière est le seul exutoire de drainage du lac Taal, qui se jette dans la baie de  Balayan. La rivière s'étend sur approximativement 9 kilomètres, passant par les municipalités d'Agoncillo, Lemery, San Nicolas et Taal, servant ainsi de frontière entre les communautés. Son entrée depuis le lac Taal est très étroite[réf. nécessaire].

San Nicolas (Batangas)
San Nicolas (en tagalog : Bayan ng San Nicolas) est une municipalité de la province de Batangas, au sud de l’île de Luçon, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 23 908 habitants.
Münchner Verkehrs- und Tarifverbund
La Münchner Verkehrs- und Tarifverbund (MVV), (en français : Groupement de transports et de tarification) est la société de transports en commun de l'agglomération de Munich. Cela correspond à une autorité organisatrice de transports (AOT) en France, à la différence qu'il s'agit d'une société (MVV GmbH). Elle assure la coordination entre les compagnies de transport missionnées, et la gestion (tarification, entretien et construction du réseau, horaires…) du réseau, son but est le développement des transports en commun. Elle est liée à la ville de Munich, au Land de la Bavière, entre autres, pour prendre ses décisions. Son fonctionnement est donc similaire à celui d'Île-de-France Mobilités pour Paris ou du SYTRAL pour Lyon, à la différence que ces deux derniers sont des instances publiques.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
Point of Rocks Bridge
Le Point of Rocks Bridge est un pont routier américain franchissant le Potomac entre le comté de Frederick dans le Maryland et le comté de Loudoun en Virginie. Ce pont en treillis construit en 1939 est emprunté par l'U.S. Route 15.

U.S. Route 15
La U.S. Route 15 (US 15) est une US Route de 791,71 miles (1 274,13 km) qui dessert les états de la Caroline du Sud, de la Caroline du Nord, de la Virginie, du Maryland, de la Pennsylvanie et de New York. La route relie la US 17 Alt. à Walterboro, Caroline du Sud et l'I-86 / NY 17 à Corning, New York. Elle est l'une des routes originales de 1926.
Alekseï Tezikov
Alekseï Pavlovitch Tezikov - en russe : Алексей Павлович Тезиков et en anglais : Alexei Tezikov - (né le 22 juin 1978 à Togliatti en URSS et mort le 16 juillet 2020 dans la même ville) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace.

Togliatti (Russie)
Togliatti (en russe : Тольятти, prononcé Toliatti mais orthographié à l'italienne en français en raison de l'origine de son nom, Palmiro Togliatti), jusqu'en 1964 Stavropol-sur-Volga (Ставрополь-на-Волге, du grec Σταυρούπολη, litt.  « Ville de la Croix »), par contraction Stavropol-de-la-Volga (Страврополь-Вольский, Stravropol-Voljski), est une ville de l'oblast de Samara, en Russie. Sa population s'élevait à 710 567 habitants en 2017. Deuxième ville de l'oblast de Samara, Togliatti est la plus grande ville de Russie à ne pas avoir le statut de capitale régionale.
Catch 22 (film)
Catch 22 (Catch-22) est un film de guerre satirique réalisé par Mike Nichols et sorti en 1970. Il est adapté du roman du même nom de Joseph Heller.

Considéré comme une comédie noire autour de « personnages aliénés » du roman satirique, il a été le travail d'une équipe de production qui comprenait le réalisateur Mike Nichols et le scénariste Buck Henry (qui a également joué dans le film). Ils ont travaillé sur le film pendant deux ans et accompli la tâche complexe de recréer une base d'un bombardier de la Seconde Guerre mondiale et de traduire une satire anti-guerre. Outre Henry, la distribution comprenait Alan Arkin, Bob Balaban, Martin Balsam, Richard Benjamin, le comédien français Marcel Dalio, Art Garfunkel, Jack Gilford, Bob Newhart, Anthony Perkins, Paula Prentiss, Martin Sheen, Jon Voight et Orson Welles. On en retrouve un extrait audio au début de la chanson «Survivor's Guilt» du groupe punk rock américain Rise Against.

Martin Balsam
Martin Balsam, né le 4 novembre 1919 à New York dans le quartier du Bronx et mort le 13 février 1996 à Rome, est un acteur américain de théâtre, de cinéma et de télévision. Il a obtenu l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour sa prestation dans le film Des clowns par milliers (A Thousand Clowns) de Fred Coe en 1966.
Michel Prud'homme
Michel Prud'homme est un acteur français.

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de John Cleese, Martin Mull ou encore Kurt Fuller. Au sein de l'animation, il est celle du personnage Zazu dans la trilogie Le Roi lion et du roi Harold dans les films Shrek.

Boston Justice
Boston Justice ou Justice à Boston au Québec ou Les Maîtres de Boston en Suisse (Boston Legal) est une série télévisée judiciaire américaine créée par David Edward Kelley et diffusée entre le 3 octobre 2004 et le 8 décembre 2008 sur le réseau ABC.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 3 juin 2006 sur la RTBF ; en France depuis le 6 juin 2006 sur TF1 puis rediffusée à partir du 17 mars 2008 sur 13e rue ; au Québec depuis le 4 septembre 2006 sur Séries+ et en Suisse depuis le 4 mars 2007 sur TSR1.

Il s'agit d'une série dérivée de The Practice.
Pauline Duchambge
Pauline Duchambge (née Marie Barbe Charlotte Antoinette Pauline de Montet à Strasbourg le 7 octobre 1776 et morte à Paris le 23 avril 1858) est une chanteuse, parolière et compositrice française. Elle est l'autrice de nombreuses romances qui connurent un grand succès en son temps.

Élève de Cherubini et compagne d'Auber, elle a également mis en musique des romances écrites par son amie la poétesse Marceline Desbordes-Valmore. À l'époque, la romance de salon était un genre très en vogue, intermédiaire entre le lyrique et la chanson populaire, souvent dévolu aux femmes.

Daniel-François-Esprit Auber
Daniel-François-Esprit Auber, né le 29 janvier 1782 à Caen et mort le 12 mai 1871 à Paris, est un compositeur français.

S'il s’inspira à ses débuts de Gioachino Rossini, il perpétua surtout la tradition de l'opéra-comique français dans la lignée de François-Adrien Boieldieu. Avec Jacques-Fromental Halévy, il servit à son tour de modèle à Richard Wagner, lorsque celui-ci écrivit Rienzi.

Parisien obstiné « n’ayant jamais eu le temps » de se promener hors de la capitale, épicurien, galant plus que passionné, il fut un musicien invariablement aimé et promu par ses contemporains au rang de grand maître en raison de ses succès. Il conserva dans l’extrême vieillesse une fine intelligence et une verve aimable, il avait coutume de dire avec humour :

« Si j’assistais à un de mes ouvrages, je n'écrirais de ma vie une note de musique. »
Kirkja
Kirkja ( danois : Kirke    ) est un village de l'île de Fugloy, îles Féroé. Il est situé à la pointe sud de l'île, et ses terres s'étendent sur tout le côté ouest de l'île, y compris une petite enclave dans le Skarðsvík, désormais inhabitée . à cet endroit, les archéologues ont localisé une ancienne colonie qui n'était probablement qu'une colonie à temps partiel utilisée par des gens de «Kirkja» ou de Hattarvik .

Fugloy
Fugloy [ˈfʊgːlɔi]/[ˈfʊgːlɪ] (en danois : Fuglø, littéralement : l'île-oiseau) est la plus orientale des dix-huit îles formant l'archipel des Féroé. Elle appartient géographiquement à la région des îles du Nord et constitue une commune des îles Féroé.
Sushi Pack
Sushi Pack est une série d'animation américaine de 52 épisodes, basée sur le concept du studio de graphisme américain Espinosa, produite par American Greetings et DIC Entertainment (aujourd'hui propriété de Cookie Jar Entertainment) et diffusée du 3 novembre 2007 au 12 septembre 2009 sur le réseau CBS.

En France, elle a été diffusée dès le 1er septembre 2008 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, puis à partir du 31 août 2009 sur Télétoon (devenue depuis Télétoon+).

Diffusion information communication
Diffusion Information Communication (DIC) est une société de production de séries d'animation pour la télévision, française puis américaine, créée par Jean Chalopin en 1971 à Tours et disparue en 2008. Elle a été une filiale de Disney de 1993 à 2000.
Moonlight Bay
Moonlight Bay est une chanson publiée en 1912 avec les paroles écrites par Edward Madden (en) et la musique par Percy Wenrich. Elle est quelquefois appelée On Moonlight Bay. Elle est souvent interprétée dans le style barbershop quartet. Les premiers enregistrements, en 1912, ont été faits par le American Quartet (en) et par Dolly Connolly.

Anthology 1
Anthology 1 est le premier des trois volumes de la série de compilations Anthology des Beatles, paru le 21 novembre 1995 des deux côtés de l’Atlantique. Il se compose principalement d’enregistrements rares et inédits du groupe.
Alleaume d'Étival
Alleaume d'Étival était un ermite du XIe siècle mort en 1152, disciple de Robert d'Arbrissel, qui s'établit dans le Maine, à proximité d'Évron et de Sainte-Suzanne (Mayenne).

Son nom est d'origine germanique (Adalhem), de adal, noble, et de helm, heaume, casque. On le retrouve également avec l'orthographe Adelin sous laquelle sont connus d'autres saints de l'Église.

Il est fêté localement le 27 avril en tant que un bienheureux chrétien.

Torcé-Viviers-en-Charnie
Torcé-Viviers-en-Charnie est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 768 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Wallace Willis
Wallace Willis était un ancien esclave indien choctaw qui fut affranchi par testament par son maitre en 1860. Il a ensuite vécu dans le Territoire indien. C'est cet ancien esclave qui en 1862 a composé le negro spiritual Swing Low, Sweet Chariot. Pour ce negro spiritual, il s'est inspiré de la rivière Rouge au Mississippi, qui lui rappelait le Jourdain, et du prophète Élie qui aurait rejoint le paradis dans un chariot.

Wallace Willis est né en 1820 et mort en 1880[réf. nécessaire]. Les lieux de naissance et de décès restent encore inconnus.

Swing Low, Sweet Chariot
Swing Low, Sweet Chariot est une chanson de type negro spiritual qui vient des États-Unis. La chanson  a également un lien important avec l'équipe d'Angleterre de rugby à XV et elle est régulièrement chantée lors des matchs de cette équipe.
Hasbro Studios
Allspark est une société américaine spécialisée dans la production et la distribution d'œuvres cinématographiques et télévisuelles créée en 2009 et dont le siège social se situe à Burbank en Californie. Il s'agit d'une filiale de Hasbro. Ses principales productions incluent des adaptations des jeux et jouets Hasbro en films, films d'animation, séries télévisées et séries d'animation, notamment les franchises Transformers, G.I. Joe et My Little Pony. Allspark Pictures et Allspark Animation sont les filiales de Hasbro Studio, la première étant chargée de produire les longs métrages et les séries télévisées et la seconde étant chargée de produire les longs métrages d'animation et les séries d'animation du studio. Hasbro Studios coproduit régulièrement ses films avec les sociétés Universal Pictures Paramount Pictures et Sony

Battleship (film)
Battleship ou Bataille navale au Québec est un film de science-fiction coproduit et réalisé par Peter Berg et sorti en 2012. Il s’agit du nom anglophone du jeu de société bataille navale, dont un passage du film est inspiré. La société spécialisée dans les jouets Hasbro participe à la production.

Le film reçoit des critiques globalement négatives et est un échec commercial.
Annuaire téléphonique
Un annuaire téléphonique est un registre (sur support papier ou électronique) listant des inscriptions comprenant le nom, adresse et numéros de téléphone.

La diffusion de son contenu est soumise à certaines directives permettant de garantir le droit au respect de la vie privée et la protection des données personnelles. Par exemple, tout abonné a le droit de refuser la parution et la divulgation de ses coordonnées téléphoniques (services de liste rouge).

Numéro de téléphone
Un numéro de téléphone est une suite de chiffres ou parfois de lettres (selon les pays), qui identifie de façon unique un terminal au sein d'un réseau téléphonique, et qu'un appelant doit composer sur son clavier pour pouvoir le joindre.

Leur structure est définie par un plan de numérotation propre à chaque pays. Pour appeler en dehors de son pays, il est nécessaire de faire une séquence indiquant que l'on souhaite sortir de son pays (généralement indiqué « + ») suivi de l'identifiant du pays de destination. De ce fait, chaque numéro de téléphone possède deux formats, l'un lorsque l'appel reste interne au pays, l'autre dit international permettant d'appeler depuis n'importe quel pays.

Les numéros de téléphone peuvent être recensés dans des annuaires imprimés ou électroniques.

La recommandation ITU E.164 décrit les procédures de numérotation par préfixe international, inter-urbain et numéro national.
Prapawadee Jaroenrattanatarakoon
Prapawadee Jaroenrattanatarakoon (en thaï ประภาวดี เจริญรัตนธารากูล), née sous le nom de Chanpim Kantatian le 29 mai 1984, est une haltérophile thaïlandaise.

Lors des championnats du monde d'haltérophilie de 2005, elle devient vice-championne du monde dans la catégorie des moins de 53 kg, soulevant un total de 223 kg. En 2006, elle remporte la médaille d'or lors des championnats du monde universitaire dans cette même catégorie.

Elle change son nom en 2007, pour qu'il lui porte chance.

Elle remporte le concours des moins de 53 kg des Jeux olympiques de 2008, à Pékin. Elle gagne ainsi sa première médaille olympique, à l'âge de 24 ans, battant ainsi le record olympique de l'épaulé-jeté.

Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d'haltérophilie des Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulaient du 9 au 19 août au Gymnase de l'Université de l'aérospatiale à Pékin. 15 épreuves figuraient au programme : 8 en catégories masculines et 7 en catégories féminines. Elles ont vu une domination sans partage des équipes masculine et féminine chinoises.
Belén (canton)
Belén est un canton (deuxième échelon administratif) costaricien de la province de Heredia au Costa Rica.
Belén est le septième canton de la province de Heredia  au Costa Rica . Avec trois districts : San Antonio le quartier central ; Ribera nord et la Asunción . Il forme une partie de la grande région métropolitaine où la zone habitée constitue environ 25 % de la superficie du canton.  Au nord se situe la zone de développement industriel de la région, formée de La Ribera et de l'Assomption , qui constitue 18 % de la zone de Belén.

Les principales activités agricoles étaient les cultures d'oignons, de tomates, de maïs, du café et d'élevage ; ainsi que la production de volaille. De nouvelles industries se sont installées, hôtelières, manufactures, commerce et autres.
Les principaux centres de loisirs sont le centre balnéaire de Ojo de Agua, le skate park et un centre sportif.

Heredia (province)
Heredia est une province du Costa Rica. Sa capitale porte le même nom : Heredia. Elle est située au nord du pays; entourée au nord par le Nicaragua, à l'est par la province de Limón, au sud par la province de San José, et à l'ouest par la province d'Alajuela. La province a une superficie de 2 657 km², pour une population de 512 172 habitants (en 2018).
Toplica (district)
Le district de Toplica (en serbe cyrillique : Топлички округ ; en serbe latin : Toplički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 90 600 habitants. Le centre administratif du district de Toplica est la ville de Prokuplje.

Le district est situé au sud de la Serbie ; il doit son nom à la rivière Toplica qui le traverse.

Toplica (rivière)
La Toplica, en serbe cyrillique Топлица, est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 130 km. Elle est le plus long affluent de la Južna Morava.

La Toplica fait partie du bassin versant de la mer Noire ; son propre bassin couvre une superficie de 2 600 km2. La rivière n'est pas navigable. La Toplica donne également son nom à la région qu'elle traverse et qui constitue l'essentiel de l'actuel district de Toplica.
Bugaj (Września)
Bugaj (prononciation : [ˈbuɡai̯], en allemand : Bügen) est un village polonais de la gmina de Miłosław dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Miłosław (siège de la gmina), à 16 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 46 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 513 habitants en 2013.

Edward Lubicz-Niezabitowski, médecin et naturaliste polonais, naquit ici en 1875.

Edward Lubicz-Niezabitowski
Edward Lubicz-Niezabitowski, dans certaines publications en langue française Édouard de Lubicz Niezabitowski, né le 30 mai 1875 à Bugaj et mort le 5 novembre 1946 à Poznań, est un médecin et naturaliste polonais.
Patrick Hayman
Patrick Hayman (1915-1988) est un artiste anglais qui a utilisé différents médias, notamment la peinture, le dessin et les assemblages en trois dimensions. Bien qu'il n'ait vécu que quelques années en Cornouailles, il a été associé avec « l'école de St Ives » de peinture et sculpture.

Hayman a affirmé avoir été incité à peindre par Robert Nettleton Field, professeur à l'école d'art de Dunedin, en Nouvelle-Zélande, où il a vécu dans sa jeunesse. Il y a fréquenté dans les années 1930 un groupe de jeunes artistes qui ont développé le premier modernisme proprement néo-zélandais. Colin McCahon, notamment, est resté en contact avec Hayman ; comme lui, il a intégré des textes dans ses œuvres.

Hayman a eu une fille en Nouvelle-Zélande en 1942, Christina Conrad, elle aussi artiste, réalisatrice et poète.

Colin McCahon
Colin John McCahon (Timaru, 1er août 1919 – Auckland, 27 mai 1987) est un important peintre néo-zélandais. Avec Toss Woollaston et Rita Angus, il est crédité d'avoir introduit le modernisme dans l'art de la Nouvelle-Zélande au début du XXe siècle. Il est considéré par certains comme le plus grand peintre du pays,.
Ghedi
Ghedi est une commune italienne de la province de Brescia en Lombardie. 
L'aéroport militaire "Luigi Olivari", géré par l'Aeronautica militare italienne (AMI), abrite plus de 40 armes atomiques de type  B61.

Aeronautica Militare
L’Aeronautica Militare (AM) (Aéronautique militaire) est le nom de la force aérienne italienne. Elle dispose d'un nombre significatif d'appareils relativement modernes et conformes aux normes de l’OTAN.
Relation multivaleur
En gestion de base de données, une relation multivaleur détermine que pour chaque enregistrement d'une table, il peut y avoir aucun, un ou plusieurs enregistrements d'une autre table qui lui soit liés.

On dit en Anglais une relation many-to-many, plusieurs vers plusieurs, de par la possibilité de lier plusieurs éléments à une entrée.

Par exemple, un livre peut être écrit par plusieurs auteurs, et un auteur peut avoir écrit plusieurs livres.

Many-to-many
Many-to-many (« plusieurs-à-plusieurs » en français) est un terme désignant à la fois un paradigme en communications et une forme de médias qui y est associée. Il constitue un pôle majeur de l'Internet.
Malassezia
Malassezia  (en référence à Louis-Charles Malassez), parfois aussi dénommé Pityrosporum est un genre de levure du groupe des Fungi imperfecti faisant parfois partie de la flore commensale naturelle des humains (ex  Malassezia furfur est présente chez pratiquement 100 % de la population) et de divers animaux, mais pouvant dans certaines conditions devenir pathogènes (cause de certaines pseudos teignes). Ces levures sont parfois responsables de folliculites voire d'onychomycose.

Le champignon microscopique en cause le plus souvent dans le pityriasis versicolor est Malassezia globosa.

Récemment, outre M. furfur (lipophile) et M. pachydermatis (non lipophile, transmise par des chiens), un grand nombre de nouvelles espèces ont été décrites dans ce genre.

Louis-Charles Malassez
Louis-Charles Malassez, né le 21 septembre 1842 à Nevers et mort le 22 décembre 1909 à Paris, est un médecin et un scientifique français né à Nevers. Il est connu pour ses travaux au laboratoire d'histologie du Collège de France.
Ajo caliente
L'ajo caliente (« ail chaud ») ou ajo campero est un plat typique de la campagne andalouse. Comme dans presque toute la cuisine andalouse, il s'agit de l'un des plats dits bon marché, dont le coût et les ingrédients sont réduits. Il ne fait aucun doute qu'au fil du temps, elle a évolué parallèlement à la situation économique, élargissant sa gamme d'ingrédients avec d'autres produits. Cependant, la recette originale comprenait de l'ail, des tomates, des poivrons, du pain et de l'huile d'olive.

Cuisine andalouse
La cuisine andalouse est la cuisine issue de l'Andalousie, en Espagne. Parmi les plats notables, citons le gaspacho, le poisson frit (souvent appelé pescaíto frito dans la langue vernaculaire locale), les jamones de Jabugo, Valle de los Pedroches et Trevélez, et les vins de Jerez, en particulier le sherry. Le plus ancien livre de recettes connu de la cuisine andalouse date du XIVe siècle.

Depuis 2009, le caballa de Andalucía (en français ; maquereau d'Andalousie) est enregistré comme  Indication géographique protégée (IGP).