hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allée Barbara (Paris)
L'allée Barbara est une voie publique du 17e arrondissement de Paris, en France.

C'est l'allée centrale du square des Batignolles, espace vert situé dans le 17e arrondissement à Paris dans le quartier des Batignolles non loin du nouveau Parc Martin-Luther-King.

Quartier des Batignolles
Le quartier des Batignolles (communément appelé « les Batignolles ») est le 67e quartier administratif de Paris situé dans le 17e arrondissement. Son nom rappelle l'ancien village des Batignolles. Ce nom a aussi été donné à différents toponymes, bâtiments ou œuvres artistiques ayant un rapport avec ce quartier, ainsi qu'à un groupe d’artistes (le groupe des Batignolles) et à des entreprises.
Championnat du Burkina Faso de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat du Burkina Faso de football est la cinquante-deuxième édition de la première division au Burkina Faso, organisée sous forme de poule unique, le Championnat National, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division.

C'est l'Étoile Filante de Ouagadougou qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur l'Union sportive des Forces armées et douze sur le Rail Club du Kadiogo. C'est le treizième titre de champion du Burkina Faso de l'histoire du club qui n'avait plus gagné cette compétition depuis 2008.

Étoile filante de Ouagadougou
L'Étoile filante de Ouagadougou est un club burkinabé de football basé à Ouagadougou.

Le club a remporté le championnat du Burkina Faso à treize reprises, ce qui constitue un record, à égalité avec l'ASFA Yennenga.
Bruno Faidutti
Bruno Faidutti, né le 23 octobre 1961, est un professeur agrégé de sciences sociales, docteur en histoire et auteur de jeux de société français.

Auteur d'une thèse d'histoire sur la licorne, il est notamment connu dans le milieu des jeux de société pour ses jeux tels Tempête sur l'échiquier (1991), Mystère à l'abbaye (1996, 2003), Citadelles (2000) et Mascarade (2013), pour n'en citer que quelques-uns.

Fantasy Flight Games
Fantasy Flight Games est un éditeur de jeux de société, de jeu de rôle. L'entreprise est basée à Roseville dans le Minnesota aux États-Unis et édite souvent des jeux à licence ou des rééditions de classiques.

Ils éditent aux États-Unis certains jeux de l'éditeur français Days of Wonder.
En 2014 (novembre), ils fusionnent avec Asmodee Éditions qui a racheté la même année Days of Wonder.

Au sein d'Asmodee, la société perd par la suite sa section jeux de rôle au profit de la société Edge Studio, issue de la société Edge Entertainment rachetée aussi par Asmodee, mais conserve la direction des jeux de plateau et de cartes.
Megadictyon
Megadictyon haikouensis

Megadictyon est un genre de lobopodiens du Cambrien possédant des similitudes avec Jianshanopodia et Siberion. Son nom est parfois mal orthographié en Magadictyon.

Ce genre n'est représenté que par une seule espèce, Megadictyon haikouensis.

Lobopodia
Lobopodiens

Les lobopodiens, membres du groupe informel Lobopodia (du grec, signifiant « pied pataud »), ou de l'ancien embranchement Lobopoda Cavalier-Smith (1998), sont des panarthropodes possédant des pattes trapues appelées  lobopodes, terme aussi utilisé comme nom pour le groupe tout entier,. Bien que la définition des lobopodiens varie selon les auteurs, le terme renvoie habituellement à un groupe de panarthropodes vermiformes à corps mous fossiles comme Aysheaia et Hallucigenia.

Le plus ancien fossile de lobopodiens à peu-près complet date du Cambrien inférieur ; on en connaît dans des Lagerstätten de l'Ordovicien, du Silurien et du Carbonifère,,. Certains présentent des griffes, des plaques ou des épines dures, qui sont couramment conservées comme microfossiles carbonés ou minéralisés dans les strates cambriennes,
Jack Purvis
Jack Purvis est un acteur britannique né le 13 juillet 1937 et mort le 21 novembre 1997.
Atteint de nanisme, Purvis était par conséquent souvent choisi pour des rôles requérant des acteurs de petite stature. Il apparaît en tant que différentes créatures extra-terrestres dans chacun des trois films de la trilogie originale Star Wars. Il apparaît également dans trois des premiers films fantastiques du réalisateur Terry Gilliam : Bandits, bandits, Brazil et Les Aventures du baron de Münchhausen.

Il est décédé du Stéatose hépatique.

Les Aventures du baron de Münchausen (film, 1988)
Les Aventures du baron de Münchausen (The Adventures of Baron Munchausen) est un film fantastique germano-britannique réalisé par Terry Gilliam et sorti en 1988. Il s'inspire des aventures du baron de Münchhausen, narrées notamment par Gottfried August Bürger et Rudolph Erich Raspe.

Bien que considéré comme un excellent film par la plupart des critiques, le film est un important échec commercial à sa sortie (50 millions de dollars américains de l'époque). Cela vaudra à Terry Gilliam d'être temporairement écarté des films à gros budget,.
Amir Gutfreund
Amir Gutfreund, né le 23 juillet 1963  à Haïfa et mort le 27 novembre 2015  dans la même ville, est un écrivain israélien, ancien colonel de l'armée de l'air israélienne et chercheur en mathématiques-physique,.

Prix Sapir
Le prix Sapir pour la littérature est un prix littéraire israélien créé en 2000 par la fondation pour les arts de Mifal HaPais (en), la loterie nationale, pour primer une œuvre littéraire en langue hébraïque. Il porte le nom du Pinchas Sapir, ancien ministre israélien des Finances.
Gare de Bry-sur-Marne (RATP)
La gare RATP de Bry-sur-Marne est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Bry-sur-Marne, dans le département du Val-de-Marne, à proximité immédiate de la commune de Noisy-le-Grand, située dans le département voisin de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1977 par la Régie autonome des transports parisiens (RATP) et est desservie par les trains de la ligne A du RER d'Île-de-France.

Noisy-le-Grand
Noisy-le-Grand (prononcé [nwa.zi lə gʁɑ̃] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Noisy-le-Grand faisait partie du périmètre d'aménagement de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée dans le secteur 1, Porte de Paris.
Échelle Monoyer
Les échelles Monoyer sont des tests optométriques, c’est-à-dire servant à déterminer l’acuité visuelle en ophtalmologie, inventés par Ferdinand Monoyer.

Il s’agit de planches, les lettres de chaque ligne ont la même taille et la taille croît lorsque l’on descend.

Il existe deux échelles permettant un test à 3 ou 5 mètres de distance.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Guérison à la piscine de Béthesda
La Guérison à la piscine de Béthesda est un miracle attribué à Jésus-Christ, qui guérit un paralytique à la piscine de Bethesda. Il est cité dans l'Évangile selon Jean. Il se veut créateur de foi, mais aussi le symbole du Christ venu relever l'humanité pécheresse.

Miracles de Jésus
Les miracles de Jésus sont l'ensemble des événements surnaturels attribués à Jésus dans le Nouveau Testament. En islam, le Coran décrit également plusieurs miracles opérés par Jésus par la permission de Dieu, certains de ces miracles étant d'ailleurs absents de la Bible.
Lac Tumba
Le lac Ntomba ou Lac Tumba, est un lac de la province de l'Équateur en République démocratique du Congo, situé à mi-distance de Mbandaka et le lac Mai-Ndombe. La principale localité sur ses rives est Bikoro. Le lac se déverse dans le fleuve Congo par le canal Tumba–Irebu.

Irebu
Irebu est une localité du territoire de Bikoro (Équateur) en République démocratique du Congo. Elle borde le fleuve Congo là où le lac Tumba est relié au fleuve, à 20 km de là où l'Ubangi se joint au fleuve.
Ligne de Saint-André-le-Gaz à Chambéry
La ligne de Saint-André-le-Gaz à Chambéry est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à une voie banalisée électrifiée. Elle a été construite en 1884 après le rattachement de la Savoie à la France avec à l'origine un but purement local : le désenclavement du nord-est du département de l'Isère et de l'Avant-Pays savoyard.

Rattrapée toutefois par la densité du trafic, notamment voyageurs, dans les vallées alpines, cette ligne est progressivement devenue, à partir des années 1970, un lieu de passage privilégié pour désengorger les lignes de Lyon à Genève et de la Maurienne, qui constituent l'axe historique de l'entrée vers les Alpes.

D'une longueur de 43 km, elle constitue la ligne 903 000 du réseau ferré national français.

LGV Rhône-Alpes
La LGV Rhône-Alpes, ou ligne nouvelle 4 (LN4), est une ligne à grande vitesse affectée au transport de voyageurs de 115 km de long, située en Rhône-Alpes en prolongement vers le sud de la LGV Sud-Est. Cette LGV, mise en service en 1994, assure le contournement de l'agglomération lyonnaise par l'est, et dessert au passage la gare de Satolas rebaptisée par la suite Gare de Lyon-Saint-Exupéry TGV. Elle se poursuit au-delà de Valence par la LGV Méditerranée.

Elle a été construite en deux sections nord et sud, conçues respectivement pour une vitesse maximum de 300 et 320 km/h. La première section fut ouverte en 1992 à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver d'Albertville.

Elle constitue la deuxième section de la ligne no 752 000 du réseau ferré national, sous la dénomination « Ligne de Combs-la-Ville à Saint-Louis (LGV) », celle-ci étant également constituée de la LGV Sud-Est et d'une partie de la LGV Méditerranée.
Bouchon de radiateur
Le bouchon de radiateur, ou mascotte, est une sculpture sommant le bouchon du radiateurs d'une automobile, à but emblématique, allégorique, décoratif ou porte-bonheur, comme autrefois les figures de proue des navires. La forme des bouchons de radiateur s'est modifiée pour s'adapter aux carrosseries aérodynamiques des années 30, et l'usage des mascottes s'est raréfié à partir de la fin des années 50, entre autres pour des raisons de sécurité routière. Il se cantonne depuis à certains constructeurs de prestige de l'histoire de l'automobile.

Depuis la disparition des radiateurs apparents, il est placé sur le capot, au-dessus de l'emplacement supposé du radiateur.

Avions Voisin
Avions Voisin ou Voisin est un constructeur automobile français de prestige, fondé en 1919 par Gabriel Voisin (après son activité de constructeur aéronautique Voisin frères de 1905, avec son frère Charles Voisin). Il fut en activité jusqu'en 1946 en France et 1958 en Espagne.
Dixon Kemp
Dixon Kemp, né en 1839 à Ryde sur l'île de Wight, et décédé le 21 novembre 1899, est un architecte naval britannique. Il est l'un des fondateurs du Yacht Racing Association (devenu désormais le Royal Yachting Association) et sera à un moment son secrétaire. Il était un des fondateurs du Lloyd's Register of Yachts. Il a été éditeur de Isle of Wight Observer ainsi que rédacteur en chef de la revue sur le yachting The Field.

Royal Yachting Association
La Royal Yachting Association est la fédération nationale des sports nautiques du Royaume-Uni. Membre fondateur de la fédération internationale de voile (l'ISAF, à cette époque l'IYRU), la RYA est créée en 1953 à partir de la Yacht Racing Association fondée en 1875.
Corinne Masiero
Corinne Masiero, née le 3 février 1964 à Douai (Nord), est une actrice française.

Elle est notamment connue pour interpréter d'abord le rôle récurrent de Solange, la sœur de Fabienne Lepic, dans la série Fais pas ci, fais pas ça, puis le rôle principal de la série télévisée Capitaine Marleau.

Féministe, elle fait régulièrement part de ses engagements politiques à gauche.

Le Sang noir (téléfilm)
Le Sang noir est un téléfilm français de 2006 réalisé par Peter Kassovitz et produit par BFC production (Françoise Castro) et par France 3. Ce téléfilm est adapté du best-seller éponyme Le Sang noir de Louis Guilloux de 1935 par Michel Martens.

Ce film dépeint la bourgeoisie provinciale du début du XXe siècle, empêtrée dans ses certitudes et dénuée de toute compassion. Le film a été tourné en mars et avril 2006 à Lille et à Cambrai par l'équipe de France 3 Production Lille.
Der Schauspieldirektor
Le Directeur de théâtre

Der Schauspieldirektor, K. 486 (Le Directeur de théâtre) est un singspiel composé par Wolfgang Amadeus Mozart sur un livret allemand de Gottlieb Stephanie.

Mozart écrivit l'opéra pour une compétition musicale organisée le 7 février 1786 par l'empereur Joseph II à l'Orangerie du château de Schönbrunn à Vienne. L'idée était d'opposer un singspiel en allemand à un opéra italien. L'œuvre italienne était l'opera buffa Prima la musica, poi le parole (« D'abord la musique, ensuite les paroles ») d'Antonio Salieri.

L'ouverture du Schauspieldirektor présente des traits communs avec celle de l'opéra Le nozze di Figaro, qui fut composé à la même époque et créé quelques mois plus tard.

La partition ne comprend que quatre numéros (environ 30 minutes, y compris l'ouverture) entourés de nombreux dialogues parlés. Dans les productions actuelles, le texte est souvent entièrement réécrit.

Johann Gottlieb Stephanie
Johann Gottlieb Stephanie dit Gottlib Stephanie le Jeune  né le 19 février 1741 à Breslau en Autriche et mort le 23 janvier 1800 à Vienne (Autriche), est un acteur, auteur dramatique et librettiste d'opéras autrichien.

Il est surnommé le jeune par opposition à son frère Christian Gottlob Stephanie dit « l'Ancien ».
Paul Zech
Paul Zech (19 février 1881 à Briesen, aujourd'hui Wąbrzeźno en Pologne - 7 septembre 1946  à Buenos Aires, en Argentine) est un écrivain et poète représentatif de l’expressionnisme littéraire allemand.

Wąbrzeźno
Wąbrzeźno [vɔmˈbʒɛʑnɔ] (en allemand Briesen) est une ville polonaise d'environ 13 800 habitants. Elle se trouve à 40 km au nord-est de Toruń et est chef-lieu du powiat de Wąbrzeźno dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie.
Retour à Howards End
Retour à Howards End (Howards End) est un film britannique réalisé par James Ivory, sorti en 1992, tiré du roman Howards End de Edward Morgan Forster, publié en 1910.

Le film connaît un accueil critique enthousiaste ainsi qu’un grand succès commercial. Il reçoit neuf nominations aux Oscars et remporte trois statuettes, dont celles du meilleur scénario adapté et des meilleurs décors. Aux British Academy Film Awards, il décroche onze nominations et gagne notamment celui du meilleur film. L’interprétation de Margaret Schlegel par Emma Thompson est unanimement saluée par la critique. Elle est récompensée par l’Oscar, le BAFTA et le Golden Globe de la meilleure actrice, ainsi que par le David di Donatello de la meilleure actrice étrangère.

David di Donatello de la meilleure actrice étrangère
Le David di Donatello de la meilleure actrice étrangère (David di Donatello per la migliore attrice straniera) est une récompense cinématographique italienne décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l’Ente (Association) David di Donatello. Elle a été décernée depuis la deuxième édition du prix David di Donatello en 1957 et a pris fin en 1996.
Grosser Widderstein
Le Grosser Widderstein ou Großer Widderstein est un sommet des Alpes, à 2 533 m, dans les Alpes d'Allgäu, et en particulier le point culminant des montagnes au sud-est du Kleinwalsertal, en Autriche (Vorarlberg).

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Vertumne et Pomone (Camille Claudel)
Sakountala

Vertumne et Pomone est une sculpture de Camille Claudel, exécutée en marbre en 1905, représentant Vertumne étreignant Pomone qui s'abandonne à lui. Elle est exposée au musée Rodin.

Initialement, Camille Claudel crée Sakountala (ou L'Abandon) représentant en terre cuite puis en plâtre vers 1886 les retrouvailles de Shâkountalâ et de son époux, s'inspirant d'un ancien mythe indien.

Lorsqu'elle réalise le groupe sculpté en marbre en 1905, Camille Claudel le renomme Vertumne et Pomone ; c'est cette version, la plus aboutie et la plus admirée, qui est au musée Rodin. La même année, pour le Salon d'automne, le groupe est reproduit en bronze sous le titre L'Abandon.

Vertumne et Pomone est reconnu comme le premier grand chef-d'œuvre de Camille Claudel, inaugurant son esthétique propre, à la fois expansive et intimiste, et reflétant sa propre vie.

Vertumne
Vertumne, dont le nom signifie « tourner, changer », est le dieu des saisons, du changement et de la croissance des plantes, ainsi que des jardins et des arbres fruitiers dans la mythologie romaine.

Il est principalement connu pour son amour pour la nymphe Pomone et la cour qu'il lui fit, déguisé, pour en faire son épouse.

Le festival consacré à Vertumne s'appelait Vertumnalia et avait lieu le 13 août.
Haddou Ben Hammou
Haddou Ben Hammou Lakhal (né à Izemmouren en 1888 et mort à Mogador en 1950) est un chef rifain, diplomate, officier du renseignement et pionnier de l’aviation au Maroc. Figure majeure de la République du Rif (1921-1926), il est souvent présenté comme le premier aviateur marocain,.

Mohamed Azerkan
Mohamed (ou Si Muhand n-Muhand) Azarqan, originaire d'Ajdir (surnommé en espagnol à la fois Pajarito, « Petit Oiseau », et Punto, « Bout de cigarette » — les Espagnols disaient que, lorsqu’il était enfant, il ramassait et fumait les mégots de cigarettes abandonnés), était le ministre des Affaires étrangères et de la Marine de la République du Rif, ainsi qu’assistant, émissaire de Abdelkrim et il était également le beau-frère de celui-ci. Grâce à son rôle central dans la diplomatie rifaine et à sa proximité avec le leadership de la résistance, il était une figure bien connue auprès de l’armée coloniale espagnole.
Organismós Sidirodrómon Elládos
L'Organismós Sidirodrómon Elládos (en grec moderne : Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος, Organisme des chemins de fer de Grèce ou simplement Ο.Σ.Ε.) est le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire sur le territoire grec, fondée en 1971 en remplacement d'une compagnie plus ancienne, les  « Chemins de fer de l’État grec », qui existait depuis 1881.

Flórina
Flórina (grec Φλώρινα, aroumain Florina soit « la fleurie », macédonien Lérin, grec médiéval Χλέρηνων - Chlérinon, plus rarement Fienne en français) est une ville de Macédoine-Occidentale, au nord de la Grèce.

Elle se situe dans la partie centrale du district régional de Flórina dont elle est la capitale.
2014 par pays en Océanie
Les événements de l'année 2014 en Océanie. Cet article traite des événements ayant marqué les pays situés en Océanie.

2012 par pays en Océanie - 2013 par pays en Océanie - 2014 - 2015 par pays en Océanie - 2016 par pays en Océanie

2012 en Océanie - 2013 en Océanie - 2014 en Océanie - 2015 en Océanie - 2016 en Océanie

2016 par pays en Océanie
Les événements de l'année 2016 en Océanie. Cet article traite des événements ayant marqué les pays situés en Océanie.

2014 par pays en Océanie - 2015 par pays en Océanie - 2016 - 2017 par pays en Océanie - 2018 par pays en Océanie

2014 en Océanie - 2015 en Océanie - 2016 en Océanie - 2017 en Océanie - 2018 en Océanie
Louise Brooks
Louise Brooks est une actrice américaine, née sous le nom complet de Mary Louise Brooks (14 novembre 1906 à Cherryvale (Kansas) - 8 août 1985 à Rochester, dans l'État de New York).

Louise Brooks est connue pour ses rôles dans les films muets des années 1920 aux États-Unis mais aussi pour ses films européens de 1929 et 1930, Loulou, Le Journal d'une fille perdue et Prix de beauté.

Les Mendiants de la vie
Les Mendiants de la vie (Beggars of Life) est un film muet américain en noir et blanc réalisé par William A. Wellman, sorti en 1928.

Selon la dénomination du Film Daily Yearbook le film est « partiellement dialogué ».
Formule des compléments
La formule des compléments désigne une propriété de la fonction gamma :

Pour tout nombre complexe z dont la partie réelle est strictement comprise entre 0 et 1,

Cette propriété a été découverte par Leonhard Euler.

Fonction gamma
En mathématiques, la fonction gamma (notée par Γ, la lettre majuscule gamma de l'alphabet grec) est une fonction utilisée communément, définie sur l'ensemble des nombres complexes excepté les entiers négatifs ou nuls. Elle est un exemple typique de fonction étudiée par l'analyse complexe.

On a pour tout entier  strictement positif,  (où  est la factorielle de ). Ainsi Γ prolonge-t-elle la fonction factorielle à son domaine (à un décalage de 1 près).

Cette fonction est l'une des plus importantes fonctions spéciales ; ce qui signifie qu'elle joue un rôle pilier en analyse, et qu'elle n'est pas élémentaire (informellement, on ne peut pas l'écrire de manière élémentaire à l'aide des fonctions élémentaires vues au lycée).
Dominique Erbani
Dominique Erbani, né le 16 août 1956 à Eymet, est un joueur français de rugby à XV évoluant notamment au poste de troisième ligne. International français à 46 reprises, il joue en club avec l'US Bergerac et le SU Agen.

Son premier fils, Pierre, a joué en Fédérale 2 avec le Stade foyen et avec le SA Mérignac. Son deuxième fils, Antoine, devient également joueur de rugby à XV, entre autres à la Section paloise.

Eymet
Eymet (occitan: Aimet, [ɛjˈme]) est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Chef-lieu du canton d'Eymet de 1790 à 2015, la commune est devenue à cette date le bureau centralisateur du canton du Sud-Bergeracois.
Oleuropéine
L'oleuropéine (ou oléopicrine) est un composé phytochimique présent dans les feuilles d'olivier, dans l'olive crue et dans l'huile d'olive, ainsi que dans l'huile d'argane et dans les feuilles de troène. Il s'agit d'un ester d'acide élénolique et de tyrosol hydroxylé et glycosylé, constituant un tanin qui donne à l'olive crue un goût brûlant et la rend immangeable. Avec l'hydroxytyrosol, son métabolite de dégradation, il possède de puissantes propriétés antioxydantes, et donne son goût amer à l'huile d'olive vierge extra.

Olive
L’olive est le fruit de l'olivier, un arbre fruitier caractéristique de la région méditerranéenne. Sur le plan botanique, il s'agit d'une drupe, à peau lisse, à mésocarpe charnu riche en lipide, renfermant un noyau ligneux, qui contient une graine. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, d'abord verte, vire au noir à maturité complète chez la plupart des variétés. La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.