hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Régiment Semionovski
Le régiment Semionovsky (en russe : Семёновский лейб-гвардии полк), était avec le régiment Préobrajensky le  régiment d'infanterie le plus ancien de la Garde impériale russe.

Dissous en 1918, son nom est repris depuis avril 2013 par le 1er régiment séparé de fusiliers Semionovsky (1-й отдельный стрелковый Семёновский полк).

Bataille de Narva (1700)
La bataille de Narva (russe : Битва на Нарве; suédois : Slaget vid Narva) est une bataille survenue au début de la grande guerre du Nord, le 30 novembre 1700 à Narva, dans le Nord-Est de l’Estonie. L'armée suédoise, commandée par le roi Charles XII, qui n’a pas encore dix-huit ans, y remporte une victoire totale sur l'armée impériale russe de Pierre le Grand.
Composition des équipes au Championnat du monde masculin de handball 2013
Cet article détaille la composition des équipes au Championnat du monde masculin de handball 2013.

Chaque équipe est composée de 16 joueurs auxquels ont pu être ajoutés un ou deux joueur(s) remplaçant(s). Le nombre de sélection, le nombre de buts marqués et les clubs sont ceux avant la compétition (au 15 janvier 2013).

Championnat du monde masculin de handball 2013
Le Championnat du monde masculin de handball 2013 est la 23e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 11 au 27 janvier 2013 en Espagne pour la première fois.

L'Espagne remporte le titre de champion du monde en infligeant une lourde défaite en finale au Danemark sur le score de 35 à 19. La Croatie complète le podium en obtenant la médaille de bronze, après avoir vaincu la Slovénie sur le score de 31 à 26. L'France, tenante du titre, est éliminée en quart de finale par la Croatie.

Les danois Mikkel Hansen et Anders Eggert sont les meilleur joueur et meilleur buteur (55 buts) de la compétition.
Roztoki (Poméranie-Occidentale)
Roztoki est une localité polonaise de la gmina mixte de Drawsko Pomorskie, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 82 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie (gmina)
Drawsko Pomorskie est une gmina mixte du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Drawsko Pomorskie, qui se situe environ 82 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 344,76 km2 pour une population de 16 335 habitants en 2016.
Simon Mannix
Simon James Mannix, né le 10 août 1971 à Lower Hutt, en Nouvelle-Zélande, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur.

En tant que joueur, il a joué un test match avec les All Blacks en 1994.

Rugby Club bassin d'Arcachon
Le Rugby Club bassin d'Arcachon est un club français de rugby à XV né de la fusion de l'Union sportive testerine et du Sport athlétique arcachonnais en 2008. Il est basé à La Teste-de-Buch en Gironde.

Il évolue en Nationale 2 lors de la saison 2024-2025.
Mont Tindaya
Le mont Tindaya est une montagne située sur l’île espagnole de Fuerteventura, l’une des îles Canaries localisée dans l’océan Atlantique, au large des côtes africaines. Elle était considérée comme un lieu sacré par la population pré-espagnole et est également connue aujourd'hui sous le nom de Montaña Sagrada (« montagne sacrée »).

C’était également le cadre envisagé pour un projet controversé d’Eduardo Chillida visant à créer une grotte artificielle au cœur de la montagne en guise de « Monument à la tolérance ».

Fuerteventura
Fuerteventura, jadis appelée Fortaventure en français, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Deuxième île de cet archipel par sa taille, elle est celle qui est la plus proche du continent africain, à 97 kilomètres au nord-ouest des côtes du Sud marocain. L'île fait partie de la province de Las Palmas et sa capitale est Puerto del Rosario.

Peuplée depuis le Ier millénaire av. J.-C. par des populations berbères guanches venus d'Afrique, l'île a une population de 107 367 habitants en 2015, ce qui en fait la quatrième île la plus peuplée des îles Canaries. L'activité économique principale de Fuerteventura repose, depuis les années 1960, sur le secteur touristique dominé par l'exploitation des stations balnéaires.

Le 26 mai 2009, l'ensemble de l'île est reconnu réserve de biosphère par l'Unesco. Les cieux de Fuerteventura ont reçu la certification Réserve Starlight.
Parc national des Monts-Valin
Le  parc national des Monts-Valin  est l'un des vingt-trois parcs nationaux du Québec géré par la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq). Situé au Saguenay, on y retrouve le point culminant de la région (le pic Dubuc), plusieurs pics à plus de 900 mètres d'altitude, ainsi que le canyon de la rivière Sainte-Marguerite. Il a été créé en 1996 pour conserver et mettre en valeur un échantillon représentatif des monts Valin.

Depuis de nombreuses années, le parc constitue une destination de choix pour tous les amateurs de plein air, été comme hiver.

Le Valinouët
Le Valinouët est une station de sports d'hiver située dans les monts Valin, à environ 50 km au nord de la ville de Saguenay, au Québec (Canada).  On y pratique le ski alpin, le snowboard, la glissade en tube, le ski de fond et la raquette à neige.  Le Valinouët est situé dans un secteur où la neige est très abondante, c'est pourquoi  l'enneigement artificiel n'est pas nécessaire, d'où le slogan : 100 % neige naturelle.  La station est actuellement opérée par une coopérative de travailleurs, à la suite d'une impasse financière survenue dans la première moitié des années 1990.
Logo de Montréal
Le logo de Montréal est le logotype qu'utilise la Ville de Montréal pour se représenter. Il s'agit d'une version simplifiée des armoiries de la ville prenant la forme d'une rosette placée à la droite du mot « Montréal ».

Armoiries de Montréal
Les armoiries de la Ville de Montréal, métropole du Québec, ont été adoptées dans leur version actuelle le 13 septembre 2017. Elles reprennent la version adoptée en 1938 avec l'ajout, au centre, d'un symbole représentant les peuples autochtones. La première version remonte à 1833. L'utilisation de ces armoiries par la Ville revêt aujourd'hui un caractère d’exception.
Prix de la ville de Vienne de musique
Le prix de la ville de Vienne de musique (en allemand : preis der stadt Wien für musik) est un prix décerné à des musiciens par la ville de Vienne (Autriche). Ce prix est une des catégories des prix de la ville de Vienne attribués annuellement depuis 1947. Chaque prix est doté d'un montant de 8 000 euros.

Prix de la ville de Vienne
Les prix de la ville de Vienne (en allemand : preise der stadt Wien) sont des prix d'excellence décernés chaque année depuis 1947 par la ville de Vienne en Autriche dans plusieurs catégories. Chaque prix est doté d'un montant de 8 000 euros pour un montant total de 96 000 euros.
Monts Apennins
Montes Apenninus

Les monts Apennins, en latin Montes Apenninus, appelés aussi chaîne des Apennins ou massif des Apennins, sont  une chaîne de montagnes lunaire, nommée par Johannes Hevelius d'après la chaîne montagneuse des Apennins en Italie. Ils longent la bordure sud-ouest de la mer des Pluies (Mare Imbrium). Cette chaîne forme un système plus vaste avec la chaîne des monts Caucase (Montes Caucasus) qui s'étire au nord-est.

En coordonnées sélénographiques, la chaîne se situe à 18,9 degrés de latitude nord et à 3,7 degrés de longitude ouest, pour un diamètre de 401 kilomètres. Sa formation remonte à 3,9 milliards d'années.

Ses principaux sommets sont du nord au sud le mont Wolff, le mont Ampère, le mont Huygens, le mons Bradley ; le mont Hadley Delta et le mont Hadley forment une vallée ayant servi d'atterrissage à la mission Apollo 15.

Monts Caucase
Montes Caucasus

Les monts Caucase, en latin Montes Caucasus, sont une chaîne de montagnes lunaires située par 39 degrés de latitude nord et 9 degrés de longitude est. Elle est située entre la mer des Pluies et la mer de la Sérénité. Elle s'étire sur environ 520 kilomètres et fait partie du même ensemble que la chaine des monts Apennins dont elle n'est séparée que de 50 kilomètres. Sa hauteur dépasse de 6 000 mètres les deux mers lunaires environnantes.
Amirauté de Zélande
L'amirauté de Zélande (en néerlandais Admiraliteit van Zeeland) est l'une des cinq amirautés de la Marine royale néerlandaise des Provinces-Unies, basée en Zélande. Un de ses fameux amiraux est Joost Banckert Joost Banckert (en). Comme les autres amirautés, elle est démantelée en 1795, lors de la fondation de la République batave.

Amirauté (Pays-Bas)
L'amirauté (en néerlandais admiraliteit) est le nom donné dans les Pays-Bas à l'organisation de la flotte de guerre, du XVe siècle à 1795. Le terme désigne aussi bien l'organisation comme les tâches administratives et juridiques. Il a été remplacé à partir de 1795 aux Pays-Bas et en Belgique par celui de marine de guerre. Il désigne depuis 1945 l'Admiraliteitsraad (conseil de l'Amirauté), l'organe consultatif suprême de la Marine royale néerlandaise.
Championnat d'Europe de saut d'obstacles 1967
Le championnat d'Europe de saut d'obstacles 1967, neuvième édition des championnats d'Europe de saut d'obstacles, a eu lieu en 1967 à Rotterdam, aux Pays-Bas. Il est remporté par le Britannique David Broome.

Portail du sport

Portail équestre

Portail des années 1960

Portail de Rotterdam

Championnats d'Europe de saut d'obstacles
Le FEI European Jumping Championships est le championnat d'Europe pour la discipline équestre du saut d'obstacles. Comme la plupart des championnats d'Europe, il a lieu tous les deux ans. Des médailles d'or, d'argent et de bronze sont attribuées à l'issue des compétitions individuelle et par équipe. Il existe aussi un championnat d'Europe pour les Jeunes Cavaliers, les Juniors, les Poneys, les Enfants et les Vétérans.
Mouton de Frise orientale
Le mouton de Frise orientale (Ostfriesisches Milchschaf) est une race ovine originaire comme son nom l'indique de Frise orientale dans le Nord de l'Allemagne. Il s'agit d'une des meilleures races laitières au monde,.

Frise orientale
La Frise orientale (en allemand standard Ostfriesland, en langue locale bas saxon de Frise orientale Oostfreesland) est une région historique située sur les côtes de la mer des Wadden entre les embouchures des rivières Ems à l'ouest et Weser à l'est, dans le land de Basse-Saxe en Allemagne.

Ses villes principales sont Emden, Aurich, Leer, Norden et Wittmund.
Sheshonq (fils d'Osorkon Ier)
Sheshonq est grand prêtre d'Amon à Thèbes sous le règne de son père, le roi Osorkon Ier. Il a autrefois été assimilé fautivement au roi Sheshonq II dont la réinhumation a été retrouvée dans la nécropole royale de Tanis.

XXIe dynastie égyptienne
La XXIe dynastie égyptienne (vers 1069-943 av. J.-C.), de la Troisième Période intermédiaire, correspond à la période allant de la fin du Nouvel Empire jusqu'à l'avènement de Sheshonq Ier, qui réunifie à ce moment-là le pays pour une courte période. La XXIe dynastie n'inclut stricto sensu que les rois tanites (du nom de leur capitale) régnant sur le nord du pays. Mais elle peut inclure également de manière plus large les grands prêtres d'Amon régnant depuis Thèbes au sud. D'ailleurs, ces rois tanites et ces grands prêtres font partie de la même famille et forment une sorte de dyarchie.
Instrument virtuel
Un instrument virtuel est un instrument de musique logiciel, c'est-à-dire un instrument permettant de jouer de la musique dont le son est généré par l'ordinateur lui-même. L'instrument virtuel peut reproduire des sons de type électronique comme ceux des synthétiseurs classiques (analogiques ou numériques) ou recréer le son d'instruments réels, soit par modélisation, soit en faisant appel à la technique de l'échantillonnage.

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.
AS-20
L'AS-20, ou Type 5110, était un missile air-sol français développé à la fin des années 1950. Similaire au missile américain AGM-12 Bullpup, il fut le premier missile air-sol tactique opérationnel en Europe.

Missile air-sol
Un missile air-sol (en anglais : air to ground missile, ou AGM) est un missile tiré depuis un aéronef (avion ou hélicoptère) et destiné à détruire une cible au sol telle qu'un bâtiment ou un blindé. La taille et la portée des missiles sont très variables, du missile antichar d'une centaine de kilos ou plus au missile de croisière longue portée. On distingue généralement les missiles air-sol des missiles air-mer spécifiquement conçus pour détruire un navire.
Lotus Cars
Lotus Cars est un constructeur automobile britannique spécialisé dans les voitures de sport et de compétition, fondé en 1952 à Hornsey (Angleterre) par Colin Chapman. Son siège social est situé à Hethel (en) dans le Norfolk.

Lotus sous-traite également de l'ingénierie automobile pour des constructeurs généralistes désirant améliorer leurs voitures ou créer des modèles sportifs. Lotus était le surnom donné par Colin Chapman, le fondateur de Lotus, à son épouse.

Lotus Evija
La Lotus Evija est une hypercar électrique du constructeur automobile britannique Lotus. Produite à 130 exemplaires à partir de 2020 mais reporté à 2023 pour les premières livraisons. C'est le premier véhicule électrique de la marque.
Maya (croiseur)
Le croiseur Maya (摩耶) a été la quatrième et dernière unité de la classe Takao mise sur cale pour la Marine impériale japonaise. Il a incorporé l'expérience acquise par les premières unités de cette classe. Il a eu une carrière très active au cours de la guerre du Pacifique, dans la campagne des îles Aléoutiennes, et devant Guadalcanal. Il a subi une importante refonte fin 1943-1944, et a fini torpillé par un sous-marin américain dans les parages de Palawan le 23 octobre 1944 à la veille de la bataille du golfe de Leyte.

Classe Myōkō
La classe Myōkō a été la troisième classe de croiseurs lourds de la Marine impériale japonaise, comprenant quatre unités portant divers noms de montagnes japonaises, construites, en quatre ans chacune, par les arsenaux de Yokosuka et de Kure et dans les chantiers navals de Nagasaki et Kobe, entre novembre 1924 et août 1929. Ces unités marquèrent une évolution sensible dans la construction des croiseurs lourds japonais, par la puissance de leur artillerie, tant principale qu'anti-aérienne, mais elles ne respectaient pas les stipulations, en vigueur à l'époque, des traités de limitation des armements navals, en particulier en ce qui concerne le déplacement maximal des croiseurs.
Les quatre unités de cette classe prirent une part active à la guerre du Pacifique et aucune n'y survécut.
Resident Evil : Chapitre final
Resident Evil : Chapitre final ou Resident Evil : L'ultime chapitre au Québec (Resident Evil: The Final Chapter) est une coproduction internationale écrite et réalisée par Paul W. S. Anderson, sorti en 2016.

C'est le sixième et dernier volet de la série de films librement adaptée des jeux vidéo Resident Evil édités par Capcom.

Constantin Film
Constantin Film Distribution GmbH, ou « Constantin Film » est l'une des plus importantes sociétés de production et distribution cinématographique allemande créée après la Seconde Guerre mondiale au XXe siècle.

Dans les années 1960, Constantin Film a produit ou coproduit la série des Fu Manchu de Harry Alan Towers ainsi que les trois célèbres westerns spaghetti avec Clint Eastwood.

La société a été fondée par  Waldfried Barthel et Preben Philipsen le 1er avril 1950 à Francfort-sur-le-Main en République fédérale d'Allemagne. Le nom actuel de la société (« Constantin Film GmbH ») a été adopté le 21 décembre 1964.

En 1978, le producteur allemand Bernd Eichinger a racheté l'entreprise et est devenu directeur général du nouveau consortium alors baptisé « Neue Constantin Film GmbH » jusqu'en 1999. Il devient alors le vice-président du conseil de surveillance.

Constantin Film AG est cotée en bourse depuis 1999.
Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.

Courbe de Phillips
En économie du travail, la courbe de Phillips, du nom de l'économiste néo-zélandais William Phillips qui l'a décrite en 1958, est une courbe illustrant empiriquement la relation inverse entre taux de chômage et variation des salaires nominaux.
Zachée
Zachée ou Zacchée (en grec ancien : Ζακχαῖος, Zakchaios ; en araméen Zakkaï « le Juste », d'après l'hébreu זכי, « pur, innocent ») est un collecteur d’impôts, collaborateur de l'occupant romain qui figure dans le Nouveau Testament en tant que converti et disciple de Jésus (Lc 19, 1-10).

Publicain
Un publicain (du latin publicanus) était, dans l’administration romaine, un homme d’affaires appartenant généralement à l’ordre équestre, autorisé par contrat avec l’autorité civile à collecter les taxes en son nom. Les publicains formaient des sociétés civiles à but lucratif, qui intervenaient dans les domaines de l'économie et de la fiscalité de la Rome antique, en accord avec des contrats passés avec l'État.
Cotonou
Cotonou est la capitale économique et la plus grande ville du Bénin avec 1 228 667 habitants en 2021. Elle abrite aussi de nombreux services gouvernementaux et diplomatiques.

Cotonou est connue dans toute l'Afrique de l'Ouest pour son marché international de 20 hectares (Dantokpa), le plus grand marché d'Afrique de l'Ouest, ses Zémidjans (motos-taxis) et un marché secondaire, Missebo, situé à quelques mètres du marché Dantokpa. Le nom Kútɔ̀nú signifie « embouchure du fleuve de la mort » en fon-gbe. Ses habitants sont appelés les Cotonois et les Cotonoises.

Akpakpa
Akpakpa est localisé dans le littoral, plus précisément dans la ville de Cotonou. C'est un préfixe ajouté à certains quartiers de la ville,. On y retrouve Akpakpa-Midombo, Akpakpa-Dodomè récemment rasé
Jonathan (hasmonéen)
Jonathan, ou Yokhanan ou Jonathan Apphus ou Jonathan l'Hasmonéen (hébreu : יוֹנָתָן אַפְּפוּס, Yōnāṯān ʾApfūs ; grec ancien : Ἰωνάθαν Ἀπφοῦς, Iōnáthan Apphoûs), est le troisième dirigeant de la dynastie hasmonéenne à la suite de Judas Maccabée, de 161 à 143 av. J.-C.. Grand-prêtre d'Israël, il est l'un des fils de Mattathias et le frère de Judas Maccabée, figures de la rébellion des Hasmonéens contre Antiochos IV Épiphane de l'Empire séleucide en Judée.

Démétrios II (roi séleucide)
Démétrios II Nicator (« Le Victorieux »), en grec ancien Δημήτριος Νικάτωρ / Démétrios Nikatôr, est un roi de la dynastie séleucide ayant régné de 146/145 à 140/139 puis de 129 à 126/125 avant J.-C. Son royaume, alors en pleine décomposition, doit affronter à la fois les ingérences romaines, les attaques des Parthes et des querelles dynastiques.
Sun Yu (Dynastie Han)
Sun Yu (né en 177, mort en 215 ; prénom social Zhongyi (仲異)) était le second fils de Sun Jing et un cousin du seigneur de guerre Sun Quan à la fin de la Dynastie Han de l'histoire de la Chine. Quand Zhou Yu attaqua la province de Jing au prétexte d'envahir la province Yi, Sun Quan ordonna à Sun Yu de fondre son armée avec celle de Zhou Yu.

Sun Jing
Sun Jing est un frère cadet du seigneur de guerre Sun Jian à la fin de la dynastie Han de l'Histoire de la Chine. Il le suit dans sa campagne contre les Turbans jaunes puis contre Dong Zhuo. Après la mort de Sun Jian, Sun Jing devient le conseiller de son fils ainé, Sun Ce. Il l'aide à conquérir le territoire des Wu et à qui il sert de conseiller durant la bataille contre Wang Lang. Il est également ordonné à Sun Jing de défendre la ville de Shaoxing (會稽) quand elle est assiégée. Après que Sun Ce a subjugué le sud de la Chine, Sun Jing se retire à Huiji.

Il est resté célèbre pour avoir dit : « La guerre ne devrait pas servir à régler une rancune. » Il est le père de Sun Yu.
Jagielno (Poméranie-Occidentale)
Jagielno est une localité polonaise de la gmina rurale de Manowo, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 11 km au sud-est de la ville de Koszalin et 138 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Manowo (gmina)
Manowo est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Manowo, qui se situe environ 11 km au sud-est de Koszalin et 138 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 188,57 km2 pour une population d'environ 5 465 habitants en 2023.
La Lettre AAAF
La Lettre AAAF (ou 3AF) est une revue bimestrielle publiée par l'Association aéronautique et astronautique de France (AAAF). Elle fait suite à la revue 
Les Nouvelles de l'AAAF, publiée de janvier 1984 au n° 54 de septembre 1989, et à d'autres publications comme la trimestrielle Nouvelle revue Aéronautique et Astronautique.

Elle paraît essentiellement sous format électronique, et est également publiée sous format magazine (voir sous Liens externes).
Certains articles ne sont accessibles qu'aux membres de 3AF.

Nouvelle revue Aéronautique et Astronautique
L'Association aéronautique et astronautique de France s'est toujours évertuée à diffuser largement les informations de l'association.

En 1993, elle fondait avec l'Académie nationale de l'air et de l'espace (ANAE) une publication trimestrielle, largement diffusée, la Nouvelle revue Aéronautique et Astronautique. Elle faisait suite à Les Nouvelles de l'AAAF,  (ISSN 1148-7569). La revue disparaît en 1998.
Relations entre la France et l'Irak
Les relations entre la France et l'Irak désignent les relations entre la République française et la République d'Irak. La France dispose d'une ambassade à Bagdad et d'un consulat-général à Erbil tandis que l'Irak dispose d'une ambassade à Paris.

Ambassade d'Irak en France
L'ambassade d'Irak en France est la représentation diplomatique de la république d'Irak auprès de la République française. Elle est située 64 avenue Foch, dans le 16e arrondissement de Paris, la capitale du pays. Son ambassadeur est, depuis 2022, Wadee al-Batti.
César Franck
César Franck, né le 10 décembre 1822 à Liège et mort le 8 novembre 1890 à Paris, est un professeur, organiste et compositeur belge, naturalisé français en 1870.

César Franck est l'une des grandes figures de la vie musicale française de la seconde partie du XIXe siècle. Sa musique incarne un fort renouveau harmonique au service de mélodies souvent très expressives s'épanouissant dans des structures formelles ambitieuses à l'instar de sa Symphonie en ré mineur.

Quatuor à cordes de Franck
Le Quatuor à cordes en ré majeur FWV 9 est l'ultime page de musique de chambre de César Franck. Composé en 1889-90, il représente le premier grand quatuor à cordes de l'école française contemporaine. Il est créé le 19 avril 1890 à la Société nationale de musique par Léon Heymann, Adolphe Gibier, Victor Balbreck et Cornélis Liégeois, avec un accueil quasi triomphal.