hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microrégion de Pelotas
La microrégion de Pelotas est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Sud-Est du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de dix municipalités. Elle recouvre une aire de 10 316,601 km2 pour une population de 501 328 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 48,6 hab./km2. Son IDH est de 0,794 (PNUD/2000). Elle est bordée par la Lagoa dos Patos.

Sud-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Sud-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de vingt-cinq municipalités regroupées en quatre microrégions. Elle recouvre une aire de 42 539,655 km2 pour une population de 942 938 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 22,2 hab./km2. Son IDH est de 0,783 (PNUD/2000). Elle borde l'océan Atlantique, la Lagoa dos Patos et la Lagoa Mirim et est limitrophe de l'Uruguay, par ses départements de Rocha, Treinta y Tres et Cerro Largo.
Sten Pettersson
Sten Karl Leopold « Sten-Pelle » Pettersson (né le 11 septembre 1902 à Stockholm et décédé le 1er juin 1984 dans la même ville) est un athlète suédois spécialiste du haies. Affilié au IK Göta, il mesurait 1,90 m pour 79 kg. Il a détenu les records du monde du 110 mètres haies et du 400 mètres haies et fut le premier détenteur des records du 110 et du 400 mètres haies.

Record du monde du 110 mètres haies
Le record du monde du 110 mètres haies est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt qui a établi le temps de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du Mémorial Van Damme de Bruxelles, en Belgique.

Le premier record du monde du 110 m haies homologué par World Athletics est celui de l'Américain Forrest Smithson en 1908 avec le temps de 15 s 0. Son compatriote Forrest Towns est officiellement le premier athlète à franchir la barrière des 14 secondes (en 1936) et l'autre américain Renaldo Nehemiah celle des 13 secondes (en 1981).
Vígríd
Dans la mythologie nordique, Vígríd (ou Óskópnir) est le champ de bataille de cent lieues (ou miles suivant la traduction) de côté où se déroulera le combat ultime de la prophétique fin du monde du Ragnarök. Les dieux, les Walkyries, les Einherjar y affronteront les géants de la glace et du feu, et toutes autres sortes de monstres symbolisant les forces de la destruction.

Vígríd est aussi un dieu des histoires et le mari de Sága. Il est le fils de Sæming et de Nep et le frère de Nanna. Son meilleur ami est Ull.

Surt
Surt (en vieux norrois : Surtr), également connu sous le nom de Surtur, est une divinité nordique (jötunn).

Il est le géant du feu dévastateur.

Son nom est dérivé du mot Svartr (en français : noir). Menaçant constamment l’équilibre de l’Univers, il réside dans Muspellheim, région chaude et lumineuse, dont il est le gardien.
Asahikawa
Asahikawa (旭川市, Asahikawa-shi) est une ville située dans la sous-préfecture de Kamikawa, sur l'île de Hokkaidō, au Japon. Elle est la capitale sous-préfectorale et la deuxième plus grande ville de Hokkaidō, après la capitale préfectorale, Sapporo. Depuis le 1er avril 2000, Asahikawa est une ville noyau du Japon. Elle est connue pour le zoo d'Asahiyama et ses rāmens.

Rāmen
Un rāmen (ラーメン, prononcé en français [ʀamɛn] ou [lamɛn]) est une recette de cuisine japonaise inspirée de la cuisine chinoise et adaptée au goût des habitants de l'archipel nippon.

Le mot rāmen est emprunté par le japonais de son nom original chinois en mandarin [lāmiàn] (拉麵, 拉面 'nouilles tirées'). Dans sa forme traditionnelle, il s'agit d'une soupe de nouilles, à base de bouillon agrémenté de nombreuses variantes d'ingrédients animaux, végétaux et aromates (poissons, viandes, légumes, algues, œuf, soja, etc.). Importé de Chine à la fin du XIXe siècle, il est à ce jour considéré comme faisant partie des plats emblématiques de la gastronomie japonaise.
Pequots
Les Pequots sont un peuple amérindien natifs de la région nord-est des États-Unis. Ils appartenaient au groupe linguistique des Algonquiens.

Ils furent quasiment tous exterminés lors de la guerre des Pequots de 1637 et notamment lors du massacre du Fort Mystic qui les opposait aux colons anglais. Néanmoins quelques descendants de cette tribu vivent toujours dans le Connecticut et ont été rebaptisés Mashantucket Pequots et Eastern Pequot Tribal Nation (ou Paucatuck Pequot).

Les amérindiens Mashantucket Pequots sont reconnus[C'est-à-dire ?] par le gouvernement fédéral américain depuis 1983 et vivent dans une réserve à Ledyard. Les amérindiens de la Eastern Pequot Tribal Nation vivent dans une réserve dénommée Lantern Hill. L'Eastern Pequot Tribal Nation est reconnue par le Connecticut et les États-Unis[C'est-à-dire ?].

Massacre de Fort Mystic
Le massacre de Fort Mystic est un épisode de la guerre des Pequots qui eut lieu le 26 mai 1637. Des colons anglais menés par les capitaines John Mason et John Underhill (en) et leurs alliés narragansetts et mohegans ont attaqué et incendié un village fortifié pequot situé à proximité de la Mystic River dans le Connecticut.
Studios des Buttes-Chaumont
Les studios des Buttes-Chaumont, baptisés « Centre René-Barthélemy » le 15 avril 1956, étaient des studios de cinéma puis de télévision situés entre la rue Carducci et la rue des Alouettes au sud du parc du même nom, dans le 19e arrondissement de Paris. Il s'y tourna un grand nombre d'émissions télévisées de la RTF, de l'ORTF, ainsi que toutes les émissions de variétés produites par la Société française de production pour TF1, Antenne 2, FR3 et La Cinq. Ils seront ensuite démolis et remplacés par des immeubles résidentiels.

Le Grand Échiquier (émission de télévision)
Le Grand Échiquier est une émission de télévision de variétés française créée et présentée par Jacques Chancel. Elle est diffusée à 20 h 30 sur la première chaîne de l'ORTF du 12 janvier 1972 au 12 juillet 1972, puis la deuxième chaîne couleur de l'ORTF de septembre 1972 à décembre 1974, enfin sur Antenne 2 de janvier 1975 au 21 décembre 1989.

L'émission fait son  retour sur France 2 le 20 décembre 2018 et est animée par Anne-Sophie Lapix.
Pont-canal de Pontcysyllte
Le pont-canal de Pontcysyllte (en anglais : Pontcysyllte Aqueduct, en gallois : Traphont Ddŵr Pontcysyllte) est un pont-canal imaginé et construit par les ingénieurs Thomas Telford et William Jessop. Il porte le Canal de Llangollen, qui franchit notamment la vallée de la Dee, au Pays de Galles. Il a été ouvert en 1805.

Son nom signifie en gallois « le pont qui établit une liaison » (API : /ˌpɔntkəˈsəɬtɛ/). On le surnomme localement the canal in the sky (« le canal dans le ciel »).

Pont-canal
Un pont-canal est un pont qui permet à un canal de franchir un obstacle en déblai, une vallée ou un vallon le plus souvent. Un autre usage du pont-canal est l'accès par l'amont à un ascenseur à bateaux.

Un pont-canal permet le passage de la navigation au-dessus d'une rivière (cas le plus fréquent), d'une route (exemple du pont-canal des Herbettes sur le canal du Midi), d'une voie ferrée (exemple de l'ascenseur à bateaux des Fontinettes) ou de divers autres obstacles.
Candide
Candide ou l'Optimisme est un conte philosophique de Voltaire paru à Genève en janvier 1759. Il a été réédité vingt fois du vivant de l’auteur, ce qui en fait l'un des plus grands succès littéraires francophones. Seulement un mois après sa parution, six mille exemplaires avaient été vendus, nombre considérable pour l'époque.

Prétendument traduit d'un ouvrage du Docteur Ralph (qui, en réalité, n'est que le pseudonyme utilisé par Voltaire), avec les « additions qu'on a trouvées dans la poche du docteur », cette œuvre, ironique dès les premières lignes, ne laisse aucun doute sur l’identité de l’auteur, qui ne pouvait qu'être du parti des philosophes.

Candide est également un récit de formation, récit d'un voyage qui transformera son héros éponyme en philosophe, un Télémaque d'un genre nouveau.

Meilleur des mondes possibles
Le « meilleur des mondes possibles » (allemand : Die beste aller möglichen Welten) est une formule du philosophe et mathématicien allemand Gottfried Wilhelm Leibniz tirée de son ouvrage Essais de Théodicée publié en 1710. L'affirmation que le monde réel est le meilleur de tous les mondes possibles est l'argument central de la théodicée de Leibniz, ou sa tentative de résoudre le problème du mal.
Trulli Formula E Team
Trulli Formula E Team est une ancienne écurie suisse de Formule E fondée en 2014 par l'ancien pilote de Formule 1 Jarno Trulli. Elle ferme ses portes au début du Championnat de Formule E FIA 2015-2016, après une première saison où elle termine dixième et dernière du championnat des constructeurs en 2014-2015.

Jarno Trulli
Jarno Trulli, né le 13 juillet 1974 à Pescara, est un pilote automobile italien. Il est notamment connu pour avoir disputé 252 Grands Prix de Formule 1 entre 1997 et 2011, et remporté une victoire lors du Grand Prix de Monaco 2004.
Plateau continental
Dépôts sédimentaires

Roche

Manteau

Le plateau continental ou mieux dit, plate-forme continentale, est la partie de la marge continentale située entre le littoral et le talus continental. Elle correspond au prolongement du continent sous la surface de l'océan, jusqu'à la rupture de pente de cette marge. Cette continuation sous une faible tranche d'eau (0 à 200 m de profondeur) correspond à une portion de continent ennoyée (à substratum de croûte continentale récemment couverte par la mer au niveau des temps géologiques), à pente relativement faible, susceptible de subir une émersion totale en cas de baisse du niveau marin.

Les mers du plateau continental, appelées mers épicontinentales, sont le siège d'écosystèmes riches et diversifiés mais aussi menacés par la surpêche, l'exploitation minière des fonds marins, l'aquaculture, la pollution ou encore l'acidification.

Mer épicontinentale
Une mer épicontinentale est une partie de l'océan couvrant une partie d'une plate-forme continentale. La distinction est faite sur la géologie du fond, et de ce fait la profondeur des mers épicontinentales dépasse rarement 200 m. Les mers méditerranéennes ou les mers fermées peuvent être très profondes mais sont par définition mal ou pas connectées aux autres bassins océaniques, tandis que les mers épicontinentales peuvent avoir une frontière ouverte avec un océan. Le terme « épicontinental » est notamment utilisé en géologie à propos d'anciennes mers étudiées via les sédiments, donnant ainsi des informations sur la géologie du plancher et l'origine des sédiments, mais peu sur la circulation des courants et les détroits.

Du fait de leur faible profondeur, les courants des mers épicontinentales sont principalement forcés par le vent.
Jan van Genderen
Jan van Genderen, né le 13 avril 1923 à Goudriaan et mort le 23 mars 2004 à Apeldoorn, est un théologien, professeur et pasteur néerlandais des XXe et XXIe siècles actif à Rome. Il est membre enseignant des Églises chrétiennes réformées (en).

Apeldoorn (ville)
Apeldoorn (en bas-saxon : Apeldoorne) est une ville des Pays-Bas située dans la province de Gueldre.

La ville est la capitale de la commune du même nom qui compte un total de 168 551 habitants en 2024.
Site archéologique d'Alésia
Situé à Alise-Sainte-Reine, dans le département de la Côte-d'Or, en Bourgogne, sur une colline entre Montbard et Dijon, le site archéologique d'Alésia est le site archéologique de l'oppidum gaulois d'Alésia, du siège d'Alésia en −52 et de la ville gallo-romaine d'Alésia. Les divers monuments du site sont en partie inscrits et en partie classés aux monuments historiques entre 1908 et 1992.

Le site fait partie du projet d'aménagement global appelé MuséoParc Alésia, dont le point d'accueil principal des visiteurs est un bâtiment circulaire dessiné par Bernard Tschumi, devenu depuis juillet 2021, un musée consacré à l'histoire du site depuis le Néolithique jusqu'à aujourd'hui.

Basilique civile
Une basilique civile, ou simplement basilique (en latin : basilica), désigne durant l'Antiquité un grand édifice public à caractère semi sacré destiné à abriter des audiences judiciaires, des assemblées publiques, accessoirement en périphérie des boutiques commerciales, et des usuriers.

Ce type de bâtiment offrant un vaste espace couvert apparaît dans l'architecture de la Grèce antique avant d'être intégré et de se développer dans l'architecture romaine, devenant un édifice caractéristique des villes romaines.

Les basiliques antiques n'ont pas les fonctions cultuelles des temples, contrairement aux basiliques chrétiennes.
Sauvez Willy (série télévisée d'animation)
Sauvez Willy ou Mon ami Willy au Québec (Free Willy) est une série télévisée d'animation américano-canadienne en 21 épisodes de 30 minutes, créée par Stephen Hodgins, Patsy Cameron, Tedd Anasti et Patricia R. Burns, réalisée par Paul Riley et Gary Hurst, produite par Warner Bros. Animation et Nelvana et diffusée entre le 24 septembre 1994 et le 25 février 1995 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 octobre 1995 sur France 2 et Canal+, et au Québec à partir du 6 septembre 1997 à la Télévision de Radio-Canada.

Sauvez Willy
Sauvez Willy ou Mon ami Willy au Québec (Free Willy) est un film franco-américain réalisé par Simon Wincer et sorti en 1993. C'est le premier volet de la série de films du même nom.

Le film rencontre un succès critique et commercial.
Johann Baptist Stiglmaier
Johann Baptist Stiglmaier (né le 18 octobre 1791 à Fürstenfeldbruck et mort le 2 mars 1844 à Munich) est un fondeur et sculpteur bavarois.

Johann Baptist Stiglmaier reçoit une formation d'orfèvre et de frappeur de monnaie. Il étudie à l'Académie des beaux-arts de Munich, puis part à Rome puis à Naples entre 1819 et 1822 terminer sa formation en fonderie. Il y reçoit l'enseignement de Luigi Righetti. En 1824, il devient le premier directeur de la fonderie royale de Munich. Son travail consiste principalement à couler des statues et fabriquer des médailles. Son dernier travail consiste en la réalisation du colosse Bavaria (statue), toutefois son décès avant le début de la coulée laisse le travail à son neveu Ferdinand von Miller.

À Munich, la Stiglmaierplatz a été nommée en son honneur.

Stiglmaierplatz
La Stiglmaierplatz est une place du quartier munichois de Maxvorstadt. Elle porte le nom de l'artiste Johann Baptist Stiglmaier depuis 1845 et était auparavant connue sous le nom de Kronprinzenplatz et depuis 1826 Ludwigplatz .
Chess (comédie musicale)
Chess est une comédie musicale dont les paroles sont de Tim Rice et la musique de Björn Ulvaeus et Benny Andersson, anciens membres d'ABBA. L'histoire est celle d'un triangle amoureux entre deux participants à un championnat du monde d'échecs, et l'assistante de l'un qui tombe amoureuse de l'autre. Bien que les protagonistes ne soient pas censés représenter des personnes spécifiques, leurs personnages sont plus ou moins basés sur Viktor Kortchnoï et Bobby Fischer, et l'anecdote du championnat de Merano est basée sur ce qui s'est passé lors du championnat du monde de 1978 à Baguio entre Viktor Kortchnoï et Anatoli Karpov.

Murray Head
Murray Head, né le 5 mars 1946 à Londres, est un chanteur et acteur britannique. Il est connu pour son album Say It Ain't So sorti en 1975 et a également joué dans le film de John Schlesinger Un dimanche comme les autres. Il est également connu pour la chanson One Night in Bangkok de Tim Rice, Benny Andersson et Björn Ulvaeus.
Phyllis Kirk
Phyllis Kirk, née Phyllis Kirkegaard le 18 septembre 1927 à Syracuse, dans l'État de New York (selon d'autres sources à Plainfield, dans le New Jersey), et morte le 19 octobre 2006 à Los Angeles, en Californie, est une actrice américaine.

Saison 1 de La Quatrième Dimension
Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée La Quatrième Dimension.

Les résumés des épisodes indiqués ci-dessous peuvent révéler des éléments d'information sur le dénouement des intrigues ou sur les chutes, éventuellement inattendues, amusantes ou sinistres, des récits.
Virginia Ruzici
Virginia Ruzici (née le 31 janvier 1955 à Câmpia Turzii) est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle de 1975 à 1987.

Son fait d'armes principal demeure son succès en 1978 à Roland-Garros en simple dames. Elle y bat Mima Jaušovec en finale, avec qui elle gagne aussi l'épreuve de double dames (face à la paire Lesley Turner et Gail Sherriff Lovera). En 1980, elle atteint de nouveau la finale, mais s'incline contre Chris Evert.

Virginia Ruzici a remporté vingt-six titres sur le circuit WTA, dont 14 en simple.

Après sa carrière sportive, elle devient un temps consultante pour la télévision et agent de joueurs dont Simona Halep.

Elle a une fille, Caroline Ruzici Mulder, née à Paris en 1986 de sa relation avec Sylvain Mulder.

Ruzici est mariée avec Jorg Letschert, avocat à Paris.

Câmpia Turzii
Câmpia Turzii est une ville de Transylvanie, en Roumanie, dans le județ de Cluj, à 45 km de Cluj-Napoca. Elle compte 26 377 habitants.

Le 8 novembre 2008, le musicien Gheorghe Zamfir donne un concert à l'occasion de l'inauguration de l'église St-André de Câmpia Turzii.

Câmpia Turzii est la « ville d'adoption » de la ville de Toulouse.
Repêchage d'entrée dans la LNH 1991
Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 1991 a lieu le 22 juin au Buffalo Memorial Auditorium à Buffalo dans l'État de New York.

Quelque temps après le repêchage classique, un autre repêchage supplémentaire eut lieu afin de permettre aux franchises de la LNH de choisir des jeunes joueurs de hockey qui ne pouvaient pas participer au repêchage classique.

Buffalo Memorial Auditorium
Le Buffalo Memorial Auditorium (surnommé The Aud) était une salle omnisports située à Buffalo dans l'État de New York. L'aréna fut très connu par son puissant klaxon qui s'active à chaque fois que les Sabres marquent un but au cours d'un match.

Ce fut le domicile des Bisons de Buffalo de la Ligue américaine de hockey, des Sabres de Buffalo de la Ligue nationale de hockey, des Buffalo Braves de la National Basketball Association, des Buffalo Stallions de la Major Indoor Soccer League, des Buffalo Bandits de la Major Indoor Lacrosse League, du Buffalo Blizzard de la seconde National Professional Soccer League, et du Buffalo Stampede de la Roller Hockey International. Il a également organisé un certain nombre de matchs de basket-ball NCAA, ainsi que de nombreuses animations, telles que des concerts, le cirque Ringling Brothers, Disney on Ice, et autres. Avant sa clôture, la salle avait une capacité de 16 325 places pour le hockey sur glace et 18 000 pour le basket-ball.
Monument en mémoire des victimes du franquisme en raison de leur orientation sexuelle
Le Monument en mémoire des victimes du franquisme en raison de leur orientation sexuelle est un monolithe de pierre, sculpture de l'artiste basque Koldobika Jauregi.

Situé à Durango, en Biscaye, il est dédié à toutes les victimes de la répression franquiste en raison de leur orientation sexuelle.

Durango (Biscaye)
Durango (Durangue historiquement en français) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La ville compte près de 30 000 habitants au sein de la comarque de Durangaldea sur la rivière Ibaizabal. Elle a une économie fortement tournée vers l'industrie, que ce soit la fabrication de machines-outils ou la transformation du fer.
Why You Wanna Treat Me So Bad?
Why You Wanna Treat Me So Bad? est une chanson de Prince et second single extrait de l'album Prince. La chanson servit également de Face-B pour le single I Wanna Be Your Lover publié en 1979.

Comme le titre le dit clairement, Prince reproche à une fille de mal le traiter. C'est la première œuvre clairement rock présentée par Prince. La guitare et la basse y ont une place déterminante et les claviers sont plus en retrait ce qui s'éloigne des premières bases. Une partie importante de la chanson : Le solo de guitare interprété par Prince pour conclure, ce qui apporte déjà de bons éléments concernant sa maîtrise de l'instrument.

La chanson présente un clip, là aussi assez simple. Les images proviennent des répétitions pour le Prince Tour. La chanson a figuré sur les trois premières tournées de Prince avec d'abord une version prolongée puis diminué.

Tuesday Knight reprit le titre Why You Wanna Treat Me So Bad? pour son premier album éponyme sorti en 1987.

Prince Tour
Le Prince Tour (en français, la « tournée de Prince ») est la première tournée musicale de l'artiste du même nom, elle fait la promotion de son deuxième album portant également son nom. La tournée a commencé par le tour de petites salles de concert pour 16 dates, et dans une seconde partie Prince rejoint Rick James pour faire la première partie de ses concerts, 43 dates sont donc ajoutées. La tournée s'est déroulée entre novembre 1979 et mai 1980.
Église Saint-Fructueux de Camélas
L'église Saint-Fructueux de Camélas est une église en partie de style préroman et roman située à Camélas, dans le département français des Pyrénées-Orientales. Elle est l'église paroissiale de Camélas est inscrite aux monuments historiques.

Camélas
Camélas  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Comelade, le ruisseau du Soler et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Camélas est une commune rurale qui compte 463 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Camélais ou  Camélaises.
Phèdre (Cabanel)
Phèdre est un tableau réalisé par le peintre français Alexandre Cabanel en 1880. Cette huile sur toile est une peinture mythologique de facture orientaliste qui représente Phèdre se morfondant dans son lit en présence de deux servantes. Exposée au Salon des artistes français en 1880, l'œuvre est offerte par l'artiste à sa ville natale de Montpellier cette même année. Elle est conservée au musée Fabre.

Phèdre (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Phèdre (en grec ancien Φαίδρα / Phaídra, « Brillante ») est la fille du roi de Crète Minos et de Pasiphaé, ce qui en fait la demi-sœur du Minotaure (fils de Pasiphaé et d'un taureau blanc offert à Minos par Poséidon). Elle est la sœur d'Ariane, Glaucos, Catrée, Androgée, Acacallis, Deucalion et Xénodicé, ainsi que l'épouse de Thésée.
Charlotte Cane
Charlotte Cane est une personnalité politique britannique, membre du Parti Libéraux-démocrate. Elle est députée de Ely and East Cambridgeshire (en) depuis 2024.

Avant de rentrer en politique, elle travaille comme archéologue à l'université de Birmingham-

De 1999 à 2002, elle dirige le conseil de district d'East Cambridgeshire.

En 2024, elle est élue députée de Ely and East Cambridgeshire avec 17 127 voix, succédant à la conservatrice Lucy Frazer.

Lucy Frazer
Lucy Claire Frazer, née le 17 mai 1972 dans le Yorkshire, est une avocate et femme politique britannique,.

Membre du Parti conservateur, elle est secrétaire financier du Trésor de 2021 à 2022 dans le second gouvernement de Boris Johnson, et de 2023 à 2024, elle est secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports.
Collège de la prévention des risques technologiques
Le Collège de la prévention des risques technologiques (CPRT) était une institution française indépendante et à vocation interministérielle, créée par Michel Rocard et instituée par un décret du président de la République du 8 février 1989, avec pour mission de favoriser l'accès de la société civile à l'information concernant les risques industriels, et d'alerter les instances ministérielles sur les mesures à prendre pour les réduire. Elle a été dissoute par Alain Juppé en 1996.

Paul Gardent
Paul Gardent, né le 10 juillet 1921 à Grenoble et décédé le 28 juin 2012, est un ingénieur français, polytechnicien, membre du corps des mines. Il est surtout connu pour avoir été directeur général des Charbonnages de France de 1968 à 1980.