hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'embrouille est dans le sac
L'embrouille est dans le sac ou Oscar au Québec (Oscar) est un film américain réalisé par John Landis et sorti en 1991. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la pièce de théâtre Oscar (1958) de Claude Magnier, déjà adaptée au cinéma (Oscar) en 1967 par Édouard Molinaro avec Louis de Funès.

Le film reçoit des critiques majoritairement négatives et est un échec commercial. Il s'agit de l'une des premières comédies avec Sylvester Stallone.

Jim Abrahams
James Steven Abrahams, dit Jim Abrahams, est un scénariste, réalisateur, producteur de cinéma et acteur américain né le 10 mai 1944 à Shorewood (Wisconsin) et mort le 26 novembre 2024 à Santa Monica (Californie),. Il est notamment connu pour quelques-uns des films « Y a-t-il … ? ». Il forme avec les frères Zucker (Jerry et David) le trio ZAZ.
L'Arche (revue littéraire)
L'Arche est une revue littéraire française mensuelle créée à Alger en 1944, dans le climat de la Libération, par le poète et journaliste Jean Amrouche, avec Jacques Lassaigne, sous le patronage d'André Gide.

La revue est éditée par l'éditeur Edmond Charlot, qui était le grand éditeur d'Alger. Fabriqué dans des conditions matérielles difficiles, en pleine pénurie de papier, L'Arche tente de préparer la Libération en littérature ; y collaborent les plumes les plus prestigieuses : André Gide, Pierre-Jean Jouve, Pierre Emmanuel, Henri Bosco, Marie-Jeanne Durry, Henri Paul, Pierre Jarry, Jacques Lassaigne, Jacques Meyer... Elle publia, sous forme de feuilleton, le roman d'Henri Bosco, Le Mas Théotime qui obtint, la même année, le Prix Renaudot.

Après la Libération, la revue se poursuit à Paris ; elle connaîtra 26 numéros parus de 1944 à 1947,.

Il existe un Manifeste de l'Arche.

Edmond Charlot
Edmond Charlot, né le 15 février 1915 à Alger (département d'Alger) et mort le 10 avril 2004 à Béziers (Hérault), libraire et éditeur à Alger, Paris et Pézenas, publia les premiers livres d'Albert Camus mais aussi de Jules Roy, Max-Pol Fouchet, Albert Cossery, Emmanuel Roblès. « Éditeur de la France libre » durant l'Occupation allemande, il fut, depuis la fin des années 1930 jusqu'au milieu des années 1950, l'un des personnages clés de la littérature française.
Buxtehude (ville)
Buxtehude (Basse-Saxe, Allemagne) est située dans la région de Hambourg et est une communauté indépendante à la lisière sud du vieux pays (Altes Land) dans les environs de Stade en Basse-Saxe. La ville est située entre les quartiers de Hamburg-Neugraben Fischbek et la ville de Stade. Avec près de 40 000 habitants, Buxtehude est la deuxième plus grande ville de l'arrondissement de Stade après Stade. Elle présente un port assez actif dans le domaine de la pêche ou du transport de marchandises.

Altes Land
Altes Land (le vieux pays) est une région de marais asséchés située en Allemagne, à cheval entre la Basse-Saxe et Hambourg. En aval de Hambourg, cette partie du Marsch s'étend sur le bord sud-ouest de l'Elbe (fleuve) près des villes de Stade, Buxtehude et Jork. À Hambourg, il comprend les arrondissements de Neuenfelde, Cranz, Francop et Finkenwerder (en).

La région est le plus grand verger contigu en Europe centrale et la région de verger la plus vaste et la plus au Nord du monde. Elle s'étend sur 143 km2 (14 300 hectares) avec 77 % de pommiers et 12,7 % de cerisiers.
Teodor von Burg
Théodore von Burg (en cyrillique serbe : Теодор фон Бург) est un étudiant en mathématiques serbe, né le 26 janvier 1993 à Belgrade. Il a remporté plusieurs médailles aux Olympiades internationales de mathématiques.

Olympiades internationales de mathématiques
Les Olympiades internationales de mathématiques (en anglais : International Mathematical Olympiad ou IMO) constituent un championnat international de mathématiques concernant des élèves à l'issue de leurs études secondaires. Les Olympiades ont lieu chaque année dans un pays différent.
Eden (film, 2014)
Eden est un film dramatique biographique français écrit et réalisé par Mia Hansen-Løve, sorti en 2014. Il est inspiré par la vie de Sven Løve, le frère de la réalisatrice, DJ garage dans les années 1990 et 2000 à Paris, au tout début de la French Touch.

Festival international du film de Toronto 2014
Le festival international du film de Toronto 2014, la 39e édition du festival (39th annual Toronto International Film Festival ou TIFF), s'est déroulé du 4 au 14 septembre 2014.

Le festival a été ouvert par Le Juge de David Dobkin, avec Robert Downey Jr. et Robert Duvall ; il a été conclu par le film britannique Les Jardins du roi, deuxième réalisation de l'acteur Alan Rickman, avec Kate Winslet et Matthias Schoenaerts.

La première partie de la sélection a été annoncée le 22 juillet, ; une seconde partie a été dévoilée le 12 août.

La 39e édition du TIFF a récompensé le film américain The Imitation Game par le People's Choice Award, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle d'Alan Turing, et a couronné Félix et Meira de Maxime Giroux par le prix du meilleur film canadien.
Province de Semnan
Semnan est une des 31 provinces d'Iran.  Elle est située au nord du pays, et sa capitale est Semnan. La province a une superficie de 96 816 km² et s'étend le long de la chaîne de l'Elbourz et limite le désert du Dasht-e Kavir au sud.

Les départements de la province incluent Semnan, Damghan, Shahroud et Garmsar. En 1996, la province avait une population approximative de 501 000 habitants et en 2005, la ville de Semnan avait une population de 119 778 habitants, et la ville de Shahroud, qui est la plus grande ville de la province avait une population de 131 831 habitants.

Provinces d'Iran
Les provinces d'Iran (en persan : استان, ostân), au nombre de 31, sont gouvernées depuis une ville centrale, généralement la plus grande ville de la province. Le gouverneur d'une province (en persan : استاندار, ostândâr) est nommé par le ministre de l'Intérieur.
Silence (album)
Silence est le deuxième album studio du groupe de power metal finlandais Sonata Arctica.

C'est le seul album studio du groupe enregistré avec le clavieriste Mikko Harkin, puisque celui-ci a quitté le groupe peu avant l'enregistrement de leur album suivant, Winterheart's Guild.

Le chanteur du groupe, Tony Kakko, a décrit l'album comme étant plus mûr et plus proche du vrai son Sonata Arctica que son prédécesseur, Ecliptica.

L'album est sorti le 4 septembre 2001 sous le label Spinefarm Records.

Sonata Arctica
Sonata Arctica est un groupe de power metal finlandais, originaire de Kemi, en Laponie et créé en 1996.

Initialement comme groupe de hard rock sous le nom de Tricky Beans, les membres décident de changer de nom pour Sonata Arctica à leur passage au power metal. Ils utilisent également quelques éléments de metal symphonique, puis, dans leurs derniers albums, quelques éléments de metal progressif. La formation actuelle du groupe se compose du claviériste et interprète Tony Kakko, du guitariste Elias Viljanen, du bassiste Pasi Kauppinen, du claviériste Henrik Klingenberg, et du batteur Tommy Portimo.

Le groupe recense un total de onze albums studio, leur dernier en date étant Clear Cold Beyond sorti en mars 2024.
Andorre aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'Andorre participe aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes en Grèce du 13 août au 29 août 2004. Il s'agit de 8e participation à des Jeux olympiques d'été. La délégation d'Andorre est composé de 6 athlètes (4 hommes et 2 femmes). Aucun de ces 6 athlètes n'a remporté de médailles.

L'athlète le plus jeune est Hocine Haciane (natation) avec 18 ans et l'athlète le plus âgé est Francesc Repiso Romero (tir) avec 40 ans.

Hocine Haciane
Hocine Haciane, né le 7 juillet 1986 à Andorre-la-Vieille, est un nageur andorran.

Il a représenté son pays aux Jeux olympiques de 2004 (porte-drapeau de la délégation andorrane), 2008 et 2012, ainsi qu'aux Championnats du monde de 2003, 2005, 2009 et 2011.
Monastère des Hiéronymites
Le monastère des Hiéronymites (en portugais : Mosteiro dos Jerónimos) est un monastère portugais de l'ordre de Saint-Jérôme, témoignage monumental de la richesse des découvertes portugaises à travers le monde. Comme la tour de Belém, il est un exemple significatif du style manuélin.

Diogo Boitaca
Diogo Boitaca (vers 1460 - à Batalha, en 1528), Diogo Boytac,  fut un architecte influent et un ingénieur des principaux bâtiments du Portugal dans la première moitié du XVIe siècle. Il était d'origine française, sans doute du Languedoc.
Thiembronne
Thiembronne est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Thiembronnois. Sa population est de 815 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1841 avec 1 082 habitants. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer. La commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Aa (fleuve)
L'Aa (masculin) (picard : Abbe) est un fleuve côtier du nord de la France, dans la région Hauts-de-France, qui se jette dans la mer du Nord. Pour partie canalisé, il traverse les villes de Saint-Omer et Gravelines.
Lorenzo Valerio Bona
Lorenzo Valerio Bona (né le 13 juillet 1894 Carignano au Piémont et mort le 11 mars 1971 à Buenos Aires en Argentine) est un joueur de football (qui évoluait en tant qu'arrière latéral) et un dirigeant d'entreprise italien.

Actif dans l'industrie de la laine dans son pays, il est nommé Grand Officier et Commendatore de la couronne d'Italie, ainsi que chevalier de l'ordre de Saint-Sylvestre, après avoir été joueur du club de la Juventus,.

Carignan (Italie)
Carignan (Carignano en italien, Carignan en piémontais) est une commune de la ville métropolitaine de Turin dans le Piémont en Italie. Autrefois tournée vers la corderie et la filature de laine, cette petite ville industrielle de la vallée du Pô conserve un patrimoine architectural de période baroque.
Giordano Cottur
Giordano Cottur, né le 24 mai 1914 (ou 23 mai, selon les sources) à Trieste et mort le 8 mars 2006, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1938 à 1949 dans diverses équipes (Lygie, Viscontea, Wilier Tristina), il a terminé trois fois troisième du Tour d'Italie en 1940, 1948 et 1949. Il a participé deux fois au Tour de France, terminant 25e du classement général final en 1938 et 8e en 1947.

Équipe cycliste Lygie
Lygie est une équipe cycliste italienne ayant existé entre 1922 et 1964 sur plusieurs périodes.

Créée par le fabricant de cycles du même nom, elle a été active durant les années 1922 et 1923, 1938 à 1940, 1946 à 1960 et 1963 et 1964.
Anupam Kher
Anupam Kher est un acteur, réalisateur et producteur de films indien, né le 7 mars 1955 à Shimla.

Il a joué dans plus de 200 films. De 2018 à 2021, il interprète le Dr Vijay Kapoor dans la série New Amsterdam.

Veer-Zaara
Veer-Zaara (वीर-ज़ारा) est un film dramatique indien, produit et réalisé par Yash Chopra, sorti en 2004.

Le film aborde le conflit entre l'Inde et le Pakistan, qui suit l'amour impossible entre un officier de l'Indian Air Force, Veer Pratap Singh, et une jeune pakistanaise, Zaara Hayaat Khan, qui ont été séparés pendant 22 ans,,. Elle débute avec l'arrivée de Saamiya Siddiqui, une avocate pakistanaise, qui trouve Veer en prison et écoute patiemment son histoire. La musique, basée sur les vieilles compositions du Madan Mohan et composée par Yash Chopra, avec des paroles écrites par Javed Akhtar, est aussi ce qui a rendu le film unique.

Veer-Zaara a été un succès commercial, et a rapporté 750 millions de roupies. Il obtint de nombreuses récompenses, dont notamment quatre Filmfare Awards en 2004, dont celui du meilleur film.
Masiphumelele
Masiphumelele (nous réussirons en xhosa) est un township d'Afrique du Sud rattaché à la banlieue de Noordhoek au sein de la municipalité du Cap.

Situé dans la péninsule du Cap, plus précisément dans la banlieue au sud-ouest de la ville du Cap, Masiphumelele a été d'abord désigné comme le  Site 5 avant d'être rebaptisé Masiphumelele par ses résidents.

Noordhoek (Afrique du Sud)
Noordhoek (coin nord en néerlandais) est une banlieue (suburb) de la côte ouest de la péninsule du Cap, située à 35 km en banlieue sud de la ville du Cap via Chapman's Peak.

Noordhoek est réputée pour son littoral pittoresque et sa longue et large plage de sable blanc qui s'étend vers le sud jusqu'au village voisin de Kommetjie. À l'extrémité sud de cette plage se trouve l'épave du bateau à vapeur "Kakapo" échoué il y a un siècle.

Le village de Noordhoek peut-être rejoint par la route côtière panoramique de "Chapman Peak Drive".
Thomas-Michel Lynch
Thomas-Michel Lynch, appelé aussi Michel Lynch ou le chevalier de Lynch, né à Bordeaux le 6 mai 1754, mort à Bordeaux le 13 août 1840, est un homme politique français, député royaliste au Conseil des Cinq-Cents sous le Directoire.

Château Dauzac
Le Château Dauzac est un domaine viticole, produisant un 5e cru classé en appellation margaux. Situé à proximité de l'estuaire de la Gironde, il possède un vignoble d’un seul tenant, de 49 hectares, dont 45 ha en appellation margaux et 4 ha en appellation haut-médoc.
Le Sinistre Monsieur Hyde
Le Sinistre Monsieur Hyde, également connu sous le titre J'accuse cette femme (titre original : Mr. District Attorney), est une comédie américaine de 1941 réalisée par William Morgan et écrite par Karl Brown et Malcolm Stuart Boylan. Le film est basé par la série radiophonique Mr. District Attorney. Il met en vedette Dennis O'Keefe, Florence Rice, Peter Lorre, Stanley Ridges, Minor Watson et Charles Arnt.

Le film, produit et distribué par Republic Pictures, est sorti le 27 mars 1941,,, Il a donné lieu à une suite : Mr. District Attorney in the Carter Case, la même année.

Karl Brown
Karl Brown, né le 26 décembre 1896 à McKeesport (Pennsylvanie) et mort le 25 mars 1990 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, en Californie), est un directeur de la photographie (membre de l'ASC), réalisateur et scénariste américain.
Cheikh Ahmadou Bamba Ndiaye
Cheikh Ahmadou Bamba Ndiaye, né le 20 octobre 1993 à Diourbel au Sénégal, est un écrivain, poète et juriste sénégalais. Auteur d’une dizaine de recueils de poésie, il a développé une écriture mêlant poésie, engagement et réflexion sur les héritages culturels africains. En 2025, il publie Soleils invincibles aux éditions Présence Africaine, un roman qui aborde l'exil, les tensions familiales ainsi que les mémoires coloniales.

Présence africaine
Présence Africaine est une revue panafricaine semestrielle, fondée en 1947 par Alioune Diop.

Elle est éditée par la maison d'édition du même nom, fondée en 1949, et une librairie située dans le Quartier latin à Paris, au 25 bis, rue des Écoles. La maison d'édition Présence Africaine est dirigée par la veuve du fondateur, Christiane Diop, puis par la fille du fondateur, Suzanne Diop.
The Magicians
The Magicians, ou Les Magiciens au Québec, est une série télévisée de fantasy américaine en 65 épisodes de 42 minutes créée par Sera Gamble (en) et John McNamara, diffusée entre le 16 décembre 2015 et le 1er avril 2020 sur Syfy et en simultané sur Showcase au Canada. Elle est basée sur le roman Les Magiciens de Lev Grossman.

En France, en Belgique et en Suisse la série est diffusée depuis le 4 octobre 2016 sur Syfy France et au Québec, à partir du 15 février 2017 sur MusiquePlus.

MusiquePlus
MusiquePlus était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Groupe V Média. Initialement à vocation musicale, la chaîne a été fondée le 2 septembre 1986 par Moses Znaimer et Pierre Marchand qui y étaient respectivement producteur exécutif et directeur de la programmation musicale. Elle devient ainsi la première chaîne spécialisée francophone.

La chaîne change de nom le 26 août 2019 pour Elle Fictions, à la suite d'une entente commerciale avec le groupe français Lagardère Active, alors propriétaire de la chaîne Elle Girl en France.

Les archives des émissions depuis 1986 et de plus de 3000 vidéoclips québécois sont conservées par Remstar, mais ne dispose pas des moyens pour numériser le contenu.
Jeux méditerranéens de 2013
Les  Jeux méditerranéens de 2013 sont la 17e édition des Jeux méditerranéens. Ils se sont tenus du 20 au 30 juin 2013 à Mersin, en Turquie.

Initialement accordée à Volos et Larissa, en Grèce, l'organisation leur en a été retirée le 28 janvier 2011.

Mersin
Mersin, ou Mersine, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom (ancienne province d’İçel), située au bord de la mer Méditerranée ; la ville compte en 2007 1 056 331 habitants, dont une importante communauté kurde.

Son économie est principalement basée sur les activités portuaires et le raffinage du pétrole.

Müfide İlhan y fut la première femme maire de Turquie, de 1950 à 1951.

Les anciennes provinces de Mersin (créée en 1924) et d’İçel fusionnèrent en 1933 sous le nom de province d’İçel, qui reprit le nom de province de Mersin en 2002.
Mehmet Ali Şahin
Mehmet Ali Şahin né le 16 septembre 1950 à Ovacık, Karabük est un avocat et homme politique turc.

Il est diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Istanbul. En 1983 il rejoint le Parti du bien-être (RP). Il est candidat de RP à Çankırı aux élections législatives en 1987 mais battu. Aux élections municipales de 1989, il est candidat pour la mairie de Küçükçekmece et en 1994 candidat pour la mairie de Fatih mais battu dans deux élections. Il est élu député d'Istanbul (1995-2007), d'Antalya (2007-2011) et Karabük (2011-2018), il cofonde le AKP en 2001. Il est encore membre du haut comité consultatif de la présidence de la République.

Université d'Istanbul
L’université d’Istanbul (en turc : İstanbul Üniversitesi) est la plus ancienne université turque, la première université de l’Empire ottoman mais également d'après le savant russe Danishefsky elle est la plus ancienne faculté de médecine au monde.

Le campus et les facultés sont répartis dans tout Istanbul, le campus principal est à côté de la place Beyazit.
Let's Get Loud
Let's Get Loud est une chanson de la chanteuse américaine Jennifer Lopez extraite de son premier album studio, On the 6, paru le 1er juin 1999.

Le 2000 un peu plus d'un an après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single, le cinquième et dernier de cet album.

La chanson a atteint la 3e place aux Pays-Bas, la 6e place en Italie, la 7e place en Flandre (Belgique néerlandophone), la 9e place en Australie, la 10e place en Suisse, la 11e place en Autriche, la 13e place en Allemagne, la 21e place en Wallonie (Belgique francophone), la 40e place en France et la 52e place en Suède.

La chanson a été nommée au Grammy dans la catégorie « Meilleure chanson dance » en 2001.

Un clip vidéo d'accompagnement réalisé par Jeffrey Doe a été filmé en direct lors de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA 1999.

On the 6
On the 6 est le premier album studio anglais de la chanteuse américaine Jennifer Lopez sorti en 1999. Il s'est vendu à ce jour à plus de 6 500 000 d'exemplaires à travers le monde.

Le titre de l'album est une référence à la ligne 6 du métro que Jennifer Lopez prenait pour rejoindre Castle Hill (en), son quartier natal.

L'enregistrement de On the 6 est une conséquence indirecte du succès du film Selena (sorti en 1997), premier grand rôle de Jennifer Lopez au cinéma. En effet, après avoir incarné la chanteuse Selena, elle enregistre une démo de cet album dans le but de démarrer sa propre carrière musicale.
Ordre du Mérite du Chili
L'ordre du Mérite (en espagnol : Orden al Mérito) est une distinction honorifique du Chili créée formellement en 1929, qui succède à la médaille du mérite créée en 1906, et à la Légion du mérite (Chili), créée par Bernardo O'Higgins  au début du XIXe siècle.

Bernardo O'Higgins
Bernardo O'Higgins Riquelme est un général et chef d’État chilien, né à Chillán le 20 août 1778 et mort à Lima le 24 octobre 1842. Il est considéré comme l'un des pères de la patrie chilienne car il fut l'une des figures militaires fondamentales de l'indépendance et le premier chef d'État du Chili indépendant. Il dirigea le pays sous le titre de Commandeur Suprême (Director Supremo) entre 1817 et 1823, date à laquelle il se retira volontairement de la présidence afin d'éviter une guerre civile. À la suite de sa démission, il s'exila au Pérou, où il resta jusqu'à sa mort en 1842.
Son nom d'origine, Ó hUiginn en gaélique, fut changé en O'Higgins par les Anglais car ils n'arrivaient pas à le prononcer. C'est avec ce patronyme que le père de Bernardo, Ambrosio O'Higgins, originaire d'Irlande, s'installa et se fit connaître au Chili.
Dinosaur King
Dinosaur King (古代王者恐竜キング, Kodai Ōja Kyōryū Kingu) est un dessin animé en 79 épisodes de 22 minutes créé par Katsuyoshi Yatabe et diffusé du 4 février 2007 au 31 août 2008 sur TV Asahi.

En France, elle a été diffusée à partir du 27 août 2008 sur France 3 dans Toowam et sur Canal J.

Carnotaurus
Carnotaurus sastrei · Carnotaure

Le Carnotaure (Carnotaurus), est un genre fossile de dinosaures saurischiens prédateurs, de la famille des Abelisauridae. Il vivait en Argentine il y a environ 70 millions d'années à la fin du Crétacé supérieur et a été découvert par José Bonaparte, qui a décrit de nombreux autres dinosaures sud-américains. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Carnotaurus est resté monotypique et la seule espèce référencée est son espèce-type Carnotaurus sastrei. Il est particulièrement connu grâce à ses cornes uniques chez les dinosaures théropodes.
Le Petit Roman d'aventures
Le Petit Roman d'aventures est une collection des éditions Ferenczi & fils où sont édités des romans d'aventures et de science-fiction entre 1936 et 1939. Toutes les illustrations sont de Georges Vallée.

Il s'agit de fasicules de 32 pages, format 115 x 145 mm.

La parution suivait un rythme hebdomadaire et plus de 200 titres furent édités.

Ferenczi & fils
Ferenczi puis J. Ferenczi & fils est une maison d'édition française fondée en 1879 par Joseph Ferenczi (1855-1934), un éditeur français d'origine hongroise.

Cette maison est l'un des acteurs majeurs du genre « roman populaire » et du roman illustré durant la première moitié du XXe siècle. Elle disparaît en 1966.
Isabell Klein
Isabell Klein, née Isabell Nagel le 28 juin 1984 à Oberschleißheim, est une handballeuse internationale allemande. Elle évolue au poste d'arrière droite mais peut également jouer au poste d'ailière droite ou de demi-centre. Elle est la femme du champion du monde de handball Dominik Klein.

Liens de famille au handball
Cet article sur les liens de famille au handball est une liste non exhaustive de personnalités du handball ayant des liens de famille : relations de gémellité, de fratrie, de filiation ou encore relations matrimoniales.

En effet, comme dans d'autres sports, plusieurs membres d'une même famille ont eu des parcours notables en handball.
Ma Moulton et moi
Ma Moulton et moi est un court métrage d'animation canado-norvégien scénarisé et réalisé par Torill Kove et sorti en 2014.

Le film est présenté au Festival international du film de Toronto 2014. Il est nommé pour l'Oscar du meilleur court métrage d'animation à la 87e cérémonie des Oscars et a été nommé le Meilleur court métrage d'animation à la 3e cérémonie des prix Écrans canadiens.

Festival international du film de Toronto 2014
Le festival international du film de Toronto 2014, la 39e édition du festival (39th annual Toronto International Film Festival ou TIFF), s'est déroulé du 4 au 14 septembre 2014.

Le festival a été ouvert par Le Juge de David Dobkin, avec Robert Downey Jr. et Robert Duvall ; il a été conclu par le film britannique Les Jardins du roi, deuxième réalisation de l'acteur Alan Rickman, avec Kate Winslet et Matthias Schoenaerts.

La première partie de la sélection a été annoncée le 22 juillet, ; une seconde partie a été dévoilée le 12 août.

La 39e édition du TIFF a récompensé le film américain The Imitation Game par le People's Choice Award, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle d'Alan Turing, et a couronné Félix et Meira de Maxime Giroux par le prix du meilleur film canadien.