hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Ouganda de football 2002-2003
La saison 2002-2003 du Championnat d'Ouganda de football est la trente-quatrième édition du championnat de première division ougandais. Les équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les cinq derniers du classement sont relégués et remplacés par les cinq champions régionaux de deuxième division.

C'est le club de Villa SC, quintuple tenant du titre, qui remporte à nouveau cette saison après avoir terminé en tête du classement, à égalité de points avec l'Express FC. Les modalités utilisées pour départager les deux formations ne sont pas clairement définies. C'est le quinzième titre de champion d'Ouganda de l'histoire du club.

Villa Sports Club
Le Villa Sports Club (ex Nakivubo Villa SC) est un club ougandais de football basé à Kampala. C'est le club le plus titré du pays, avec 17 Championnat d'Ouganda et 9 Coupe d'Ouganda. C'est également la seule équipe ougandaise à avoir disputé deux finales continentales (une en Coupe des clubs champions en 1991, l'autre l'année suivante en Coupe de la CAF).
Édi-Monde
Édi Monde était un groupe de presse français créé en 1947 par l'association de Paul Winkler, par ailleurs patron d'Opera Mundi, et du groupe Hachette.

Edi-Monde est, entre autres, connu pour la publication des Mickey Parade de 1966 à 1979 et de tous les magazines Disney : Journal de Mickey, Picsou Magazine, etc.

La première société Édi Monde (siren 572-020-733) créée en 1947 a été radiée le 14 octobre 1982.

La seconde Édi Monde Sphp Snc (siren 331-605-055) créée le 8 mars 1985 a été radiée le 11 janvier 1988.

Paul Winkler (éditeur)
Paul Winkler, né le 7 juillet 1898 à Budapest et mort le 23 septembre 1982 à Melun, est un homme d'affaires, journaliste, écrivain et éditeur français.

Il est à la tête du plus important organisme de syndication européen, Opera Mundi, installé en France, puis le directeur de Press Alliance.
Show and Tell (album)
Show and Tell est le premier album live du groupe canadien The Birthday Massacre. Il a été enregistré au club Knust à Hambourg, en Allemagne, à l'automne 2007.

Le CD est sorti au printemps 2009, et le DVD est sorti plus tard en Europe (2009) et en Amérique du Nord (2010).

The Birthday Massacre
The Birthday Massacre est un groupe canadien de rock électronique jouant à la frontière du metal et mêlant des influences variées de synthpop et de darkwave, basé à Toronto, Canada. Le groupe s'est formé en 1999, connu à l'époque sous le nom de Imagica, un nom tiré d'un roman de Clive Barker. Ils ont développé une musique atmosphérique très marquée et une imagerie fantastique et féérique s'appuyant notamment sur des atmosphères nocturnes et champêtres.
Le Châle chinois
Le Châle chinois (The Chinese Shawl) est un roman policier de l'écrivaine britannique Patricia Wentworth publié en 1943. Il est paru en France aux éditions Édimail, collection Nuit, en 1986, dans une traduction d'Anne-Marie Carrière et Sophie Vincent, avant d'être repris aux éditions 10/18 dans la collection « Grands Détectives » no 2494 en 1994.

Patricia Wentworth
Dora Amy Elles Dillon Turnbull, plus connue sous le pseudonyme de Patricia Wentworth, née à Mussoorie, dans l'Uttarakhand, en Inde (alors le Raj britannique) en 1878, et morte en 1961 à Camberley dans le Surrey, est un auteur britannique de roman policier.
Connétable
Le connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) est, dans  de nombreux royaumes médiévaux, un haut dignitaire. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.

Ministériel
Les ministériels (parfois ministérial, du latin: ministerialis), à l'origine des serfs utilisés comme hommes de main et intendants des seigneurs et abbés, comptèrent bientôt des serviteurs de haut rang, au service du prince ou d'un évêque au Moyen Âge, voire officier de la Couronne. Au XIIIe siècle on voit les familles de ministeriales  être assimilées à la petite noblesse par exemple dans la classe chevaleresque.
Mac Wiseman
Malcolm Bell Wiseman, dit Mac Wiseman, né le 23 mai 1925 à Crimora en Virginie et mort le 24 février 2019 à Antioch dans le Tennessee, est un musicien, chanteur et guitariste américain de bluegrass. Il est connu sous le surnom The Voice with a Heart. C'est l'une des figures les plus influentes de ce genre musical.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Héraion de Samos
L'Héraion de Samos (en grec ancien : Ἡραίον) est un grand sanctuaire ionien, au sud de l'île de Samos, à 6 km au sud-ouest de l'ancienne cité, sur un terrain marécageux, près de la mer.

Le site archéologique du sanctuaire, avec son unique colonne debout, est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco, avec le Pythagoréion voisin, depuis 1992.

Tunnel d'Eupalinos
Le tunnel d'Eupalinos ou aqueduc d'Eupalinos (en grec : Ευπαλίνιον όρυγμα / Efpalínion órygma) est un aqueduc souterrain du VIe siècle av. J.-C., situé dans l'île de Sámos, en Grèce.

Selon les connaissances actuelles, c'est après le tunnel d'Ézéchias, la deuxième tentative réussie de forage d'un tunnel par les deux extrémités (en grec, αμφίστομον / amfístomon signifiant « ayant deux ouvertures »), et la première à faire appel à des plans méthodiques.

Avec ses 1 036 m de long, l'aqueduc souterrain d'Eupalinos de Mégare apparaît aujourd'hui comme l'un des chefs-d'œuvre antiques du génie civil, au même titre que le tunnel d'Ézéchias à Jérusalem.
Coupe anglo-galloise de rugby à XV 2008-2009
La coupe anglo-galloise, qui porte le nom EDF Energy Cup de son sponsor du moment, oppose pour la saison 2008-2009 les douze équipes anglaises de la Guinness Premiership et les quatre provinces galloises de la Celtic League.

La compétition débute le 3 octobre 2008 par une phase de poules pour s'achever par une finale prévue le 18 avril 2009 au stade de Twickenham. La première phase de poules voit s'affronter une fois les équipes au sein de chaque poule. Les équipes arrivées premières de chaque poule sont qualifiées pour la phase de play-off avec des demi-finales et une finale au stade de Twickenham pour l'attribution du titre.

La compétition est remportée par les Cardiff Blues après une finale prolifique (9 essais) gagnée contre Gloucester. L'équipe de Cardiff est la seconde province galloise à inscrire son nom au palmarès après les Ospreys qui perdent leur titre en demi-finale, éliminés par Gloucester.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Objectivité (sciences historiques)
L'objectivité en Histoire est un sujet sur lequel beaucoup d'auteurs ont écrit mais dont il est pourtant difficile de donner une définition. Au sens large du terme, l'objectivité peut être définie de diverses manières. Le Larousse par exemple la définit comme la « qualité de quelqu'un, d'un esprit, d'un groupe qui porte un jugement sans faire intervenir des préférences personnelles ». Yvon Provençal rajoute qu'« on peut caractériser l'objectivité avec des termes qui expriment la constance de ce qui subsiste, de ce qui se répète, de ce qui est reconnaissable par tous. On parle alors d'invariance ou de fidélité au réel ». D'après ce premier essai de définition, Il s'agirait donc, concernant l'histoire, d'essayer de retracer les évènements du passé sans y faire intervenir des jugements personnels ; autrement dit, de ne pas laisser place à la subjectivité́ dans le discours. Mais est-ce que ces définitions théoriques peuvent s'appliquer à l’histoire ?

Objectivité
En langage courant, l’objectivité est la « qualité de ce qui est conforme à la réalité, d'un jugement qui décrit les faits avec exactitude ».

Elle peut caractériser, un objet en tant qu'objet, la connaissance ou la représentation d'un objet et enfin le sujet de cette connaissance ou représentation. L'objectivité est la description d'un objet vers laquelle tend une personne cherchant à faire abstraction de ses propres jugements de valeur, de ses intérêts ou ses goûts.
Streets of Forbes
Streets of Forbes (ou The Streets of Forbes) est une chanson traditionnelle australienne (Roud #20764). Elle a pour thème la mort du bushranger Ben Hall (en) (1837-1865).

Bandit ayant commis de nombreux vols sans jamais tuer personne, Ben Hall était devenu populaire au début des années 1860, passant pour une sorte de Robin des Bois. L'inefficacité de la police avait conduit en 1865 au vote d'une loi, en Nouvelle Galles du sud, autorisant quiconque à tuer un hors-la-loi, sans avoir à l'arrêter pour le juger. C'est ainsi que la police tue cette même année Ben Hall, sur le territoire de Forbes.

La chanson serait inspirée d'un poème de John McGuire, beau-frère de Ben Hall.

Bushranger
Les Bushrangers, ou bush rangers, étaient des hors-la-loi du début de la colonisation de l'Australie qui utilisaient leurs capacités à survivre dans le bush pour se cacher des autorités.

On peut les comparer aux « bandits de grand chemin » britanniques (en anglais highwaymen) ou aux « hors-la-loi » de l'Ouest américain (en anglais Western outlaws). La plupart du temps, leurs crimes consistaient en des attaques de banques de petites villes ou de diligences.

Le terme bushranger a évolué pour finalement faire référence aux individus renonçant à la vie en société pour vivre de vol à main armée, en utilisant le bush comme base de leurs opérations.
Langue morique
Une langue morique, ou moraïque, est, en typologie rythmique, une langue dans laquelle ce sont les mores qui rythment la phrase.

Le japonais, le latin classique, quelques langues austronésiennes telles que le gilbertin, constituent des exemples de langues moriques.

Certains linguistes regroupent les langues moriques dans le type syllabique et considèrent qu'une langue morique est un cas particulier de langue syllabique.

Gilbertin
Le gilbertin ou kiribatien (autonyme : te taetae ni Kiribati, prononcé /kiribæs/ ou encore te taetae n aomata, litt. « la langue des gens ») est une langue océanienne du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes. Avec l'anglais, le gilbertin est langue officielle de la république des Kiribati — statut reconnu par la constitution du 12 juillet 1979.
Tintinnabulum (Rome antique)
Dans l'Antiquité romaine, un tintinnabulum est un objet muni de clochettes, répondant à différents usages : annonce de l'ouverture des bains et des marchés, signalisation (suspendu au cou des condamnés, des têtes de bétail), avertissement (carillon à vent suspendu à des édifices, magasins et maisons), instrument de musique (à l'instar du grelot). Le mot désigne notamment l'instrument domestique, représentant le plus souvent un phallus, en bronze, parfois ailé, ou ithyphallique lui-même. Lorsqu'ils sont accrochés à un sanctuaire, un jardin ou une maison, ou lorsqu'ils sont agités à la main, les tintinnabula ont une fonction apotropaïque (guérison des malades, apaisement de la colère des dieux, éloignement du mauvais sort).

Herculanum, Musée archéologique de Naples (cabinet secret).

Pompéi, Musée archéologique de Naples (cabinet secret).

Pompéi, Musée archéologique de Naples (cabinet secret).

Hermès sur un bélier ithyphallique, Pompéi, Musée archéologique de Naples (cabinet secret).

Carillon à vent
Un carillon à vent ou carillon éolien est un carillon suspendu qui produit des sons grâce au vent, de manière aléatoire, sans intervention humaine autre que l'installation. Il est constitué de tubes, lamelles, cloches ou autres objets suspendus. Il peut être en bois, en bambou, en métal, en verre, etc.
Site paléontologique de Sansan
Le site paléontologique de Sansan (lieu-dit au Campané) est un gisement de fossiles du Miocène appartenant au Muséum national d'histoire naturelle et situé à Sansan, dans le département français du Gers. C’est un site inscrit à l’Inventaire national du Patrimoine Géologique (InPG) comme le plus important gisement continental du Tertiaire moyen, classé en août 1948. C’est l’un des gisements de niveau international les plus connus parmi les paléontologues. Aménagé par le Muséum, un sentier préhistorique a été créé en 2018 par la communauté de communes Val de Gers sur le site.

Édouard Lartet
Édouard Lartet, né le 15 mai 1801 à Castelnau-Barbarens et mort le 28 janvier 1871 à Seissan, est un paléontologue et préhistorien français. Il fait partie, avec Jacques Boucher de Perthes et quelques autres, des fondateurs de la préhistoire française.
Ma Jin
Ma Jin est une joueuse de badminton chinoise née le 7 mai 1988 à Changzhou.

Elle obtient aux Championnats du monde de badminton 2010 à Paris la médaille d'or en double mixte avec Zheng Bo et la médaille d'argent en double dames avec Wang Xiaoli. En 2011 à Londres, elle est médaillée de bronze mondiale avec Xu Chen en double mixte. Elle est ensuite vice-championne olympique en double mixte en 2012 à Londres avec Xu Chen.

Zheng Bo
Zheng Bo est un joueur de badminton chinois né le 26 novembre 1983 dans la province du Hunan.

En 2003 à Birmingham, il est médaillé de bronze mondial avec Sang Yang en double messieurs. Il obtient aux Championnats du monde de badminton 2010 à Paris la médaille d'or en double mixte avec Ma Jin.
Encyclopédie de Yougoslavie
L'Encyclopédie de Yougoslavie (serbo-croate : Enciklopedija Jugoslavije) est une encyclopédie nationale de la République fédérative socialiste de Yougoslavie. Elle a été publiée par l'Institut de lexicographie Miroslav Krleža (en) (Zagreb) sous la direction de Miroslav Krleža. Elle est considérée comme ayant un grand intérêt pour les personnes curieuses de l'histoire et la culture de la Yougoslavie et des États qui lui ont succédé.

Miroslav Krleža
Miroslav Krleža (prononcé [mîrɔslaʋ křlɛʒa], parfois orthographié Miroslav Karleja en français) (Zagreb, 7 juillet 1893 - 29 décembre 1981) est un écrivain croate de Yougoslavie. Auteur de romans, nouvelles, drames, poèmes et d'essais, encyclopédiste, il est considéré comme le plus important auteur croate contemporain.

On retrouve tout au long de sa carrière diverses influences d'Ibsen et Strindberg au début, mais aussi de Kraus, Rilke, Dostoïevski et Proust par la suite.

Certaines de ses œuvres sont traduites en français, notamment : Le Retour de Philippe Latinovicz (Povratak Filipa Latinovicza) qui dépeint les inquiétudes d'une Yougoslavie en pleine mutation, Je ne joue plus (Na rubu pameti), ou Enterrement à Theresienbourg (Sprovod u Theresienburgu).
Bizovac
Bizovac est un village et une municipalité située en Slavonie, dans le Comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 979 habitants, dont 97,47 % de Croates et le village seul comptait 2 274 habitants.

Comitat d'Osijek-Baranja
Le comitat d'Osijek-Baranja (prononcé [ôsijeːk bǎraɲa] en croate ; nommé Osječko-baranjska županija en croate et  Eszék-Baranya megye en hongrois) est un comitat de Croatie situe au nord-est de la Slavonie et du Baranja. Le centre et siège du comitat est à Osijek, au palais Normann.
PCL (langage d'impression)
Le PCL (de l'anglais Printer Command Language) est un langage de description de page développé par Hewlett-Packard, et qui est devenu un standard de l'industrie. Créé en 1984, il était à l'origine destiné aux imprimantes à jet d'encre mais différentes versions ont ensuite été développées pour imprimantes thermiques, matricielles et laser.

Les langages HPGL (Hewlett Packard Graphic Language) et PJL (Printer Job Language (en)) sont supportés par les dernières versions de PCL.

Langage de description de page
Un langage de description de page (en anglais, Page Description Language : PDL) est un langage informatique qui décrit l'apparence d'une page imprimée à un plus haut niveau que l'ensemble des points qui la composent.
Réaction de Markó-Lam
Réaction de Markó-Lam porte le nom des chimistes qui l'ont découverte : Istvan Markó et Kevin Lam. Cette réaction est une réaction de chimie organique où un groupement hydroxyle d'un composé organique est remplacé par un atome d'hydrogène menant à la formation de l'alcane correspondant,. La désoxygénation de la réaction de Markó-Lam est une modification de la réaction de Bouveault-Blanc et une alternative à la désoxygénation de Barton-McCombie.
Les principaux points positifs de la réaction sont :

Un temps de réaction extrêmement court : de 5 secondes à 5 minutes.

L'utilisation d'un dérivé stable : un toluate.

L'utilisation du système SmI2/HMPA ou de l'électrolyse en lieu et place de l'hydrure de tributylétain, toxique et souvent difficile à éliminer en fin de réaction.

Iodure de samarium(II)
L'iodure de samarium(II), SmI2, est un solide vert composé de samarium et d'iode qui fond à 520 °C et dans lequel les atomes de samarium ont une sphère de coordination à 7 voisins dans une configuration octaèdre cappé. Il peut être formé par décomposition à haute température de SmI3 qui est l'iodure de samarium le plus stable,, mais une préparation de laboratoire plus commode est de faire réagit de la poudre de samarium avec le 1,2-diiodoéthane dans le THF anhydre :

Sm + ICH2CH2I → SmI2 + C2H4

Le diiodométhane (CH2I2) peut être aussi utilisé. SmI2 est aussi disponible commercialement sous forme d'une solution bleu foncé 0,1 M dans le THF

L'iodure de samarium est un réducteur puissant. Par exemple, il réduit rapidement l'eau en hydrogène.
Corniche basque
La Corniche basque (en basque Euskal Erlaitza) est un espace naturel protégé situé sur les communes de Ciboure, d’Urrugne et Hendaye (Pyrénées Atlantiques) au bord de l'océan Atlantique. Caractérisé par la présence de falaises côtières composées de flysch, indentées de criques et d'éperons rocheux, cet espace de 445 hectares est recouvert de pâturages destinés à l'élevage, de parcelles forestières, viticoles et agricoles, mais accueille également des activités humaines que le changement climatique et l'évolution du trait de côte mettent sous pression.

Hendaye
Hendaye (/ɑ̃.daj/ ; en basque : Hendaia) est une commune du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est à la pointe sud-ouest de la France et la dernière ville côtière avant l'Espagne.

Les habitants sont appelés les Hendayais (ou Hendaiar en basque).
Cécile Helle
Cécile Helle, née le 8 mai 1969 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une femme politique française.

Elle est députée du Vaucluse de 1997 à 2002 et conseillère régionale de Provence Alpes-Côte d'Azur de 2004 à 2014. À l'issue des élections municipales de 2014, elle devient maire d'Avignon ; elle est réélue à la suite des élections municipales de 2020.

Communauté d'agglomération du Grand Avignon
Le Grand Avignon est une communauté d'agglomération française, située sur les départements de Vaucluse et du Gard en régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Occitanie, autour de la ville d'Avignon.

Elle a été mise en place le 31 décembre 2000. Avec une population de 198 133 habitants en 2022, sur une superficie de 302,60 km2, elle regroupe 16 communes.
Deepak Obhrai
Deepak Obhrai (né le 5 juillet 1950 à Oldeani en Tanzanie et mort le 2 août 2019 à Calgary) est un homme politique canadien.

Il est député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription de Calgary-Est sous la bannière du Parti conservateur du Canada.

Calgary-Est
Calgary-Est est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta. Elle se situe au centre-est de la ville de Calgary. Les circonscriptions limitrophes sont

au nord : Calgary McKnight

à l'est : Bow River

au sud-est : Calgary Shepard

au sud-ouest : Calgary Midnapore

à l'ouest : Calgary-Centre

au nord-ouest : Calgary Confederation.
BusinessEurope
BusinessEurope est une association patronale européenne et un lobby qui défend les intérêts des employeurs d'entreprises privées auprès de l'Union européenne.

Elle indique regrouper 42 organisations nationales d'entreprises de 36 pays d'Europe dont pour les pays francophones le Medef en France, la Fédération des entreprises de Belgique (FEB-VBO) pour les trois régions belges, et la Fédération des entreprises suisses.

Ernest-Antoine Seillière
Ernest-Antoine Seillière (parfois appelé le baron Seillière) est un haut fonctionnaire français et un héritier de la société d'investissement Wendel, né le 20 décembre 1937 à Neuilly-sur-Seine (alors dans le département de la Seine).

De 1998 à 2005, il est président de la principale organisation patronale française, le Conseil national du patronat français (CNPF) — devenu sous sa présidence le Mouvement des entreprises de France (Medef).

En 2012, il est mis en examen dans une affaire de fraude fiscale instruite par le parquet national financier, pour laquelle il est condamné en 2022.
Claire Duvivier
Claire Duvivier est une écrivaine française de fantasy, née en 1981. Ses livres sont récompensés de plusieurs prix. Elle a également cofondé Asphalte éditions, où elle a travaillé comme éditrice pendant quinze ans.

Elbakin.net
Elbakin.net est un site Internet français créé en 2000 et consacré à la fantasy sur tous ses supports (livres, illustration, bandes dessinées, films, fictions télévisées, jeux). C'est un site et forum d'informations francophones consacrées à la fantasy. Depuis 2006, les principaux contributeurs du site se sont constitués en une association loi de 1901 du même nom, qui gère le site et entreprend d'autres actions culturelles dans ce domaine.
Bonde do Rolê
Bonde do Rolê est un groupe musical brésilien, originaire de Curitiba, dans l'État du Paraná, actif entre 2005 et 2015. Le groupe se fait connaître pour ses paroles comiques et son mélange de rythmes entre funk carioca et indietronica – un sous-genre qui mélange rock et de musique électronique. Après le départ de Marina comme leader du groupe fin 2007, Laura Taylor reprend le chant jusqu'à la séparation du groupe en 2015.

Domino Records
Domino Records, aussi connu sous le nom de Domino Recording Company, est un label discographique indépendant britannique, basé à Londres, en Angleterre. Il possède également une filière américaine à Brooklyn, et un bureau à Paris, en France.
Walter Mitty
Walter Mitty est un personnage de fiction interprété en 1947 par Danny Kaye d'après les histoires de James Thurber.

Le film The Secret Lives of Walter Mitty a inspiré la série animée Waldo Kitty (1975).

Le réalisateur Terry Gilliam décrit son film Brazil comme « la rencontre de Walter Mitty et de Franz Kafka ».

Le personnage a été repris par Ben Stiller dans une adaptation sortie en 2013.

Brazil (film, 1985)
Brazil est un film de science-fiction britannico-américain réalisé par Terry Gilliam et sorti en 1985.

Situé dans un monde dystopique, Sam Lowry est un employé d'un ministère de l'information dont la vie change à la suite d'une faute de frappe.

Salué par la critique et bien qu'ayant rencontré un succès en Europe, le long métrage connaît un échec à sa sortie aux États-Unis. Il devient par la suite un film culte.