hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Townley
Charles Townley ou Towneley, né le 1er octobre 1737 à Towneley Hall et mort le 3 janvier 1805, est un antiquaire et collectionneur anglais. Appartenant à une ancienne famille anglaise particulièrement aisée, il emploie sa fortune à voyager en Italie et en Grèce et à acquérir une célèbre collection d’antiquité, connue sous le nom de marbres Towneley.

Sa collection, acquise par le British Museum en 1805 auprès de ses descendants, forme encore aujourd'hui le cœur des collections gréco-romaines du musée.

Thomas Jenkins
Thomas Jenkins, né le 21 décembre 1722 à Sidbury, dans le Devon en Angleterre et mort le 15 mai 1798 à Yarmouth, dans l'île de Wight, est un antiquaire (au sens ancien d'amateur et collectionneur d'antiquités), peintre et marchand d'art britannique, établi à Rome. Cicerone et parfois banquier pour les Britanniques visitant l'Italie et sa capitale, il a fait commerce d'antiquités et de sculptures romaines pour cette clientèle, et était un intermédiaire pour ceux qui souhaitaient un portrait ou un buste en souvenir du Grand Tour.
Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.

Association des archivistes francophones de Belgique
L’Association des archivistes francophones de Belgique (AAFB) a été fondée en novembre 2005 à l’initiative d’une dizaine d'archivistes exerçant dans les deux régions francophones afin d’assurer une meilleure visibilité de la profession auprès de la société.

L’AAFB fédère aussi bien des archivistes qui remplissent des missions patrimoniales (ils mettent, notamment, à la disposition des historiens les documents nécessaires à l’élaboration de leurs travaux) que des gestionnaires d'archives courantes et intermédiaires exerçant dans le secteur public ou privé.

Elle met à disposition de ses membres, sur son site, un forum ainsi qu'une lettre d'information gratuite. Des journées d'étude sont organisées annuellement (2009 : l'archivage des courriels / 2010 : la gestion des risques au quotidien (en collaboration avec Icomos Wallonie-Bruxelles asbl)).
Mone de Campbell
Cercopithecus campbelli · Cercopithèque de Campbell

La Mone de Campbell ou Cercopithèque de Campbell (Cercopithecus campbelli) est une espèce forestière arboricole de cercopithèques (genre Cercopithecus) de la famille des cercopithécidés.

Cercopithèque
Cercopithèque est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains singes de la famille des Cercopithecidae. La plupart des cercopithèques appartiennent au genre Cercopithecus.

Les genres Allenopithecus, Miopithecus, Erythrocebus et Chlorocebus ont été, par le passé, compris dans le genre Cercopithecus. Certaines espèces sont ainsi encore appelées « cercopithèque » alors qu'elles n'appartiennent plus au genre Cercopithecus.

Autrefois, on appelait également tous ces singes des « guenons », mais le nom est aujourd'hui utilisé pour désigner un singe femelle et plus particulièrement celle du chimpanzé,.
Naitō Ienaga
Naitō Ienaga (内藤 家長, né en 1546 et mort le 8 septembre 1600) est un samouraï de la fin de la période Sengoku et du début de la période Azuchi-Momoyama au service du clan Tokugawa. Il est le fils de Naitō Kiyonaga. Ienaga, qui sert Tokugawa Ieyasu dès son jeune âge, est réputé pour son adresse à l'arc. Il participe à la répression des Ikkō-ikki de la province de Mikawa, ce qui lui vaut la confiance de Ieyasu.

Après le déplacement de Ieyasu dans la région de Kantō en 1590, Ienaga reçoit le domaine de Sanuki dans la province de Kazusa d'un revenu de 20 000 koku. En 1600, il est affecté au château de Fushimi en compagnie de Torii Mototada et Matsudaira Ietada. Il serait l'un des derniers des défenseurs du château à être tué lors de l'assaut par les forces d'Ishida Mitsunari.

Son fils Masanaga, qui a pris part au siège d'Osaka de 1615, lui succède.

Naitō Kiyonaga
Naitō Kiyonaga (内藤 清長, 1501-17 septembre 1564) est un samouraï de la période Sengoku au service du clan Matsudaira de la province de Mikawa. Il est le père de Naitō Ienaga, samouraï au service de Tokugawa Ieyasu.
IFA (entreprise)
Industrieverband Fahrzeugbau (Association industrielle pour la construction de véhicules), généralement abrégé en IFA, était un conglomérat d'État et une union d'entreprises de construction automobile en Allemagne de l'Est.

IFA était formé de Kombinate, entreprises contrôlées par l'État communiste reprenant les entreprises d'avant-guerre, privatisées. Le conglomérat a produit des bicyclettes, des motos, des véhicules utilitaires légers, des automobiles, des camionnettes et des poids lourds. Tous les constructeurs automobiles est-allemands en faisaient partie, dont Barkas, EMW (qui fabriquait des Wartburg), IWL (en), MZ, Multicar (en), Robur (en), Sachsenring (qui fabriquait les Trabant) et Simson.

IFA F9
L’IFA F9 est une automobile produite entre 1950 et 1956 par le conglomérat industriel est-allemand IFA. Elle est issue de la DKW F9 qui aurait dû entrer en production en 1940, et dont quelques exemplaires de présérie avaient été assemblés en 1939.
Abbatiale Notre-Dame d'Ambronay
L'abbatiale Notre-Dame d'Ambronay ou église Notre-Dame d'Ambronay est une église catholique située à Ambronay. Elle fut d'abord exclusivement utilisée par les abbés de l'abbaye Notre-Dame d'Ambronay avant de devenir peu à peu l'église paroissiale d'Ambronay à partir des années 1790 en remplacement de l'église Saint-Nicolas qui se trouvait sur l'actuel parvis de Notre-Dame d'Ambronay. En 2013, l'église est utilisée d'une part par le centre culturel de rencontre et d'autre part comme église paroissiale. L'abbatiale Notre-Dame d'Ambronay est classée au titre des monuments historiques, au travers du classement de l'abbaye.

Abbaye Notre-Dame d'Ambronay
L'abbaye Notre-Dame d'Ambronay est une abbaye bénédictine, fondée au VIIIe siècle par Barnard de Romans, qui se dresse sur le territoire de la commune française d'Ambronay dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'ancienne abbaye, membre du réseau européen des Centre culturel de rencontre, est totalement protégée aux monuments historiques.
Moteur Douvrin
Le moteur Douvrin connu également sous le code « moteur J » ou « bloc J » est un moteur thermique automobile à combustion interne, quatre temps, conçu et fabriqué à Douvrin par la Société française de mécanique pour les groupes Renault et PSA.

Le moteur est produit de 1977 à fin 1996, en versions essence et diesel, 8 ou 12 soupapes.

Renault 25
La Renault 25 est un modèle d'automobile berline conçu et produit de 1984 à 1992 par le constructeur français Renault sur le segment des routières haut de gamme. Ce modèle de voiture a été utilisé par des dignitaires de l'Ẻtat français (ministres, Président de la République) dans les années 1980.
Pierre Monnoir
Pierre Monnoir est un lanceur d'alerte, connu pour avoir révélé au grand public l'affaire dite des disparues de l'Yonne. Membre fondateur de l’Association de défense des handicapés de l’Yonne (ADHY), il retrouve et fédère les familles des victimes, qui se constituent partie civile dans la procédure judiciaire qui aboutit, en 2004, à la condamnation à la réclusion criminelle à perpétuité du tueur en série Émile Louis, peine confirmée en appel en 2006.

Christian Jambert
Christian Jambert, né le 26 novembre 1940 à Fourchambault (Nièvre) et découvert mort le 4 août 1997 à Auxerre (Yonne), est un gendarme français.

Il tient un rôle déterminant dans l'enquête de l'affaire des disparues de l'Yonne. Il est également connu pour les circonstances troublantes dans lesquelles il est retrouvé mort dans son garage, alors qu'il devait être l'un des principaux témoins du procès.
Trophée des champions 2012
Le Trophée des Champions 2012 est la 36e édition du Trophée des Champions et se déroule aux États-Unis le 28 juillet 2012, dans la Red Bull Arena située à Harrison, près de New York. Il s'agit de la quatrième édition consécutive disputée hors de France et la première dans un pays non francophone. Le match oppose le Montpellier HSC, champion de France 2011-2012, à l'Olympique lyonnais, vainqueur de la Coupe de France 2011-2012.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes puis en cas de match nul, une séance de tirs au but est réalisée pour départager les équipes. Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Sports Illustrated Stadium
Le Sports Illustrated Stadium (anciennement la Red Bull Arena) est un stade de soccer (football association) situé à Harrison, ville du New Jersey située en périphérie de New York. Inauguré en 2010, il a une capacité de 25000 places assises, ce qui en fait le troisième plus grand stade américain de soccer.

Ses clubs résidents sont l'équipe des Red Bulls de New York, franchise new-yorkaise de la Major League Soccer, et le Gotham du NJ/NY (anciennement Sky Blue FC), équipe féminine de soccer évoluant en la National Women's Soccer League.
Arlette Cousture
Arlette Cousture (née Arlette Couture le 3 avril 1948 à Saint-Lambert, au Canada) est une écrivaine canadienne, québécoise. Elle est surtout connue pour ses romans historiques, notamment le best-seller Les Filles de Caleb.

Éditions Libre Expression
Les Éditions Libre Expression sont une maison d'édition québécoise faisant partie du Groupe Librex, propriété de Québecor. Elles ont été fondées en 1976 à Montréal par Alain Stanké.

Elles sont dirigées par Johanne Guay.

Libre Expression fut aussi l'un des grands clients de l'Imprimerie Gagné, où la majorité de ses livres étaient imprimés.
France Télévisions
France Télévisions, aussi connue sous son sigle France TV ou encore france.tv, est une société nationale publique de programme de télévision française, traitant de la production à la diffusion. Créée le 7 septembre 1992 comme regroupement des deux chaînes publiques nationales, cette structure est remplacée par une société holding, le 1er août 2000 avant de devenir une entreprise commerciale, le 4 janvier 2010.

Premier groupe audiovisuel en France notamment en termes d'audience, l'entreprise regroupe entre autres les chaînes France 2, France 3 et ses antennes de proximité, France 4, France 5, France Info, la plateforme france.tv ainsi que les chaînes d'outremer du réseau La 1re. Le groupe détient également des participations dans plusieurs chaînes thématiques et internationales. France Télévisions exploite un réseau de radio en outre-mer et possède plusieurs plateformes et sites web, dont le service france.tv.

Arte France
Arte France est une société française d’édition de programmes de télévision créée le 27 février 1986 sous le nom La Sept. Devenue le pôle français de la chaîne franco-allemande Arte à la création de cette dernière le 30 avril 1991, elle prend le nom La Sept-Arte le 27 septembre 1993, puis son nom actuel le 1er août 2000.

La société possède des filiales dans le cinéma avec Arte France Cinéma, la radio avec Arte Radio, l’édition (livre ou multimédia), la pédagogie (Arte Éducation), ainsi que dans la production avec Arte France Développement. Elle a également participé ou participe encore au financement de chaînes françaises et internationales telle que TV5 Monde.
Giosuè Zilocchi
Giosuè Zilocchi, né le 15 janvier 1997 à Fiorenzuola d'Arda (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV. Il évolue au poste de pilier droit pour le Benetton Trévise en United Rugby Championship.

Tournoi des Six Nations 2024
Le Tournoi des Six Nations 2024 est une compétition de rugby à XV qui a lieu du 2 février au 16 mars 2024. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont, en 2024, l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l'Irlande et le pays de Galles.
Giovanni Visconti (cyclisme)
Giovanni Visconti, né le 13 janvier 1983 à Turin, est un coureur cycliste italien, professionnel de 2005 à 2022. À l'aise sur les courses d'un jour, il compte à son palmarès plusieurs semi-classiques italiennes ainsi que trois titres de champion d'Italie sur route. Meilleur grimpeur du Tour d'Italie 2015, il a également gagné deux étapes du Tour d'Italie, ainsi que les cinquième, sixième et septième éditions de l'UCI Europe Tour, grâce à ses nombreuses victoires et place d'honneur obtenues sur les classiques italiennes.

Tour d'Italie 2009
Le Tour d'Italie 2009, 92e édition et centenaire de l'épreuve, s'est déroulé du 9 au 31 mai 2009, sur 21 étapes, de Venise à Rome. La victoire est revenue au Russe Denis Menchov, déjà vainqueur d'un Tour d'Espagne. Le Russe s'est emparé du maillot rose au soir du long contre-la-montre de la douzième étape et il a réussi à contenir les attaques de son principal concurrent, l'Italien Danilo Di Luca durant les étapes de montagne de la dernière semaine. Ce dernier a été contrôlé positif durant ce Giro et tous les résultats qu'il a acquis à partir de la 11e étape ont été annulés. Initialement troisième, Pellizotti est finalement déclassé, en raison de données anormales constatées sur son passeport biologique.
André Michaux
André Michaux, né le 7 mars 1746 à la ferme de Satory à Versailles et mort le 11 octobre 1802 à Tamatave, Madagascar, est un botaniste et explorateur français. Ses travaux botaniques ont beaucoup fait pour la connaissance des plantes nord-américaines et orientales.

La confusion avec son fils François André, également botaniste, est fréquente.

Michauxia
Michauxia est un genre de plantes vivaces, les michauxies, appartenant à la famille des Campanulaceae que l'on trouve en Asie mineure et au Proche-Orient.

Il a été baptisé ainsi, en 1788, par L'Héritier de Brutelle en l'honneur du botaniste français André Michaux, qui avait rapporté de la région d'Alep, la première espèce de ce nouveau genre :  Michauxia campanuloides.
Seine-et-Oise
La Seine-et-Oise (prononcé [sɛ.n‿e waz]) est un ancien département français de la région parisienne, créé en 1790 et dissous en 1968. Le département de la Seine était enclavé en son sein.

En 1968, six départements la remplacent :

Trois sont intégralement composés d'anciennes communes de la Seine-et-Oise. Ils forment avec la Seine-et-Marne la grande couronne :

les Yvelines (qui reprend le numéro minéralogique de la Seine-et-Oise « 78 ») ;

l'Essonne (de nouveau numéro minéralogique « 91 ») ;

le Val-d'Oise (« 95 »).

Les trois autres sont formés principalement d'anciennes communes de la Seine, auxquels ont été adjoints des communes de la Seine-et-Oise, et forment la petite couronne :

les Hauts-de-Seine (« 92 ») ;

la Seine-Saint-Denis (« 93 ») ;

le Val-de-Marne (« 94 ») .

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Aéroport international Owen Roberts
L'Aéroport international Owen Roberts (code IATA : GCM • code OACI : MWCR) est situé à proximité de George Town sur la plus grande des îles Caïmans. Il dispose d'une piste de 2 136 m (7 000 pieds) orientée 08/26.

La compagnie Cayman Airways y est basée.

George Town (îles Caïmans)
George Town est la capitale des îles Caïmans, dans les Antilles britanniques. Avec plus de 27 000 habitants en 2010, il s'agit de la plus grande ville de l'archipel,, ainsi d'ailleurs que de tous les territoires britanniques d'outre-mer.

George Town est le cœur de l'industrie de la finance aux îles Caïmans. Grâce à la législation fiscale spécifique du territoire, on compte plus de 600 banques dans la cité[réf. nécessaire]. De nombreux yachts de luxe sont immatriculés à George Town en raison de la fiscalité avantageuse des iles Caimans en tant que paradis fiscal et pavillon de complaisance.
Équipe de Sint Maarten de football
L'équipe de Sint Maarten de football est une sélection des meilleurs joueurs de la partie hollandaise de l'île de Saint-Martin sous l'égide de la Fédération de Sint Maarten de football.

N'étant pas membre de la FIFA, elle ne concourt pas pour les qualifications à la Coupe du monde de football.

Fédération de Sint Maarten de football
La Fédération de Sint Maarten de football (Sint Maarten Soccer Association (en) SMSA) est une association regroupant les clubs de football de Sint Maarten (Antilles néerlandaises) et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Sint Maarten.

La fédération nationale de Sint Maarten a été fondée en 1979. Elle n'est pas affiliée à la FIFA mais est membre associée de la CONCACAF depuis 1998.
Maison de Beauvilliers
La maison de Beauvilliers est une illustre maison d'extraction chevaleresque originaire de la Beauce, dans le pays Chartrain. Sa filiation suivie remonte au XIe siècle et sa filiation prouvée au XIIIe siècle. Elle reçut le titre de duc de Saint-Aignan en 1663 et fut élevée à la pairie à la même période. Des membres de cette famille ont aussi porté les titres de duc de Beauvilliers, de comte de Montrésor, de comte de Buzançais, et même de duc de Buzançais (titre espagnol attaché à la Grandesse d'Espagne). Elle s'est éteinte au XIXe siècle.

Charles-Paul-François de Beauvilliers
Charles-Paul-François de Beauvilliers, Grand d'Espagne, dernier duc de Saint-Aignan, comte de Buzançais, est un militaire français, né à Paris le 17 décembre 1746 et décédé dans la même ville le 19 décembre 1828. Il est mis en possession de la Grandesse d'Espagne dont avait été pourvu en 1701 son grand-oncle Paul de Beauvilliers, duc de Saint-Aignan, gouverneur de Philippe V, le 28 juin 1765. Puis il hérite le titre de duc de Saint-Aignan en 1811, avant d'être nommé pair de France le 4 juin 1814.
IC 2968
IC 2968 est une galaxie lenticulaire (lenticulaire ?) située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 931 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 102,2 ± 7,2 Mpc (∼333 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome allemand Hermann Kobold en 1894.

Groupe de NGC 3842
Le groupe de NGC 3842 comprend au moins 17 galaxies situées dans la constellation du Lion. En excluant NGC 3860, la distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 92,6 Mpc (∼302 millions d'al).
Mohamed El Kassab
Mohamed El Kassab ou Mohamed Taïeb Kassab (arabe : محمد الطيّب القصّاب), né le 4 juin 1926 à Tunis et mort le 25 décembre 1986 à Paris, est un médecin et chirurgien orthopédiste tunisien.

De nos jours, il est considéré comme l'initiateur et le pionnier de la chirurgie orthopédique en Tunisie.

Institut Mohamed-Kassab d'orthopédie
L'Institut Mohamed-Kassab d'orthopédie est un hôpital universitaire tunisien spécialisé en orthopédie.

Bâti à la suite du décret n°92-56 du 9 juin 1992, il est baptisé en hommage à son fondateur, le chirurgien orthopédiste tunisien Mohamed El Kassab.
FiCom
Le FiCom ou fédération finlandaise des télécommunications et des technologies de l'information (finnois : Tietoliikenteen ja tietotekniikan keskusliitto), est un défenseur des intérêts et de la compétitivité de ses membres.

DNA (entreprise)
DNA Oyj est un groupe finlandais de télécommunications qui fournit des services de voix, de données et de télévision.
En décembre 2018, elle compte plus de 4 millions d'abonnés, dont 2,88 millions sur mobile et 1,15 million sur fixe.
Rekowo (Łobez)
Rekowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Radowo Małe située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km à l'ouest de Łobez et 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Radowo Małe (gmina)
Radowo Małe est une gmina rurale du powiat de Łobez, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Radowo Małe, qui se situe environ 12 km à l'ouest de Łobez et 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,4 km2 pour une population de 3 693 habitants en 2016.
Steve Nash
Stephen John Nash, né le 7 février 1974 à Johannesbourg en Afrique du Sud, est un joueur puis entraîneur de basket-ball canadien au sein de la National Basketball Association (NBA). Il a évolué au poste de meneur durant 18 saisons au sein de la NBA. Repêché en 15e position par les Suns de Phoenix en 1996, il est l'un des meilleurs[réf. souhaitée] meneurs de l'histoire. Ainsi, il termine meilleur passeur de la ligue à cinq reprises (2005, 2006, 2007, 2010 et 2011) et remporte également deux trophées de MVP en 2005 et 2006. Il prend sa retraite sportive le 21 mars 2015. Il est admis au Basketball Hall of Fame le 6 septembre 2018.

Équipe du Canada masculine de basket-ball
L'équipe du Canada masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Canada dans les compétitions internationales masculines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération canadienne de basket-ball (Canada Basketball). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1936. Elle est surnomée "Team Canada".

L'équipe du Canada n'a jamais remporté de compétition internationale. Sa meilleure performance est la médaille d'argent acquise aux Jeux olympiques de 1936 à Berlin (défaite 19 à 8 en finale contre les États-Unis). Le Canada a aussi terminé deux fois quatrième au cours de l'histoire des compétitions internationales (Jeux olympiques de 1976 et de 1984).
Mont Granero
Le mont Granero (en italien monte Granero), culminant à 3 171 mètres d'altitude, est un sommet des Alpes italiennes et des Alpes cottiennes. Il se trouve dans la région du Piémont, entre la province de Coni et la ville métropolitaine de Turin.

Le mont Granero est localisé entre la vallée du Pellice, qui prend sa source sur cette montagne, et le val Pô, non loin de la frontière avec la France. Le mont Viso et le mont Meidassa sont situés dans la même région montagneuse des Alpes cottiennes.

Pellice
Le Pellice (Pèlis en piémontais et en occitan) est un gros torrent de la ville métropolitaine de Turin, premier affluent gauche du Pô.

Son cours se déroule entièrement à l’intérieur du territoire de la ville métropolitaine de Turin sur une longueur de 60 km.