hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wax (tissu)
Le wax (« cire » en anglais), également appelé imprimé afrique, wax hollandais et parfois ankara, est un textile de coton aux couleurs vives et aux motifs complexes imprimé selon une technique à la cire. Le wax est mondialement reconnu comme typiquement « africain » car massivement utilisé en Afrique de l'Ouest pour se vêtir au quotidien par les populations.

Le tissu a reçu sur les deux faces un cirage lui conférant des propriétés hydrophobes, selon une technique inspirée du batik javanais.

Le wax est la plupart du temps vendu sous forme de pagnes qui vont permettre à l'acheteur de confectionner ou de faire confectionner différents habits sur mesure.

Selon son origine, le wax est dit « hollandais », « anglais », « africain » ou « chinois ».

Pagne
Le pagne est un vêtement léger porté dans les pays chauds. Il est fait d'une pièce de tissu, de cuir, de plume ou de matière végétale tressée généralement et rectangulaire, ajusté autour des hanches et descendant jusqu'aux cuisses (pagne court) ou aux chevilles (pagne long). Sa taille permet toujours au minimum de cacher les parties génitales.

Selon les époques, les cultures et les âges de la vie, le pagne est mixte ou tantôt porté par les femmes, par les hommes, dehors, ou à l’intérieur, à partir de l'adolescence en général.

C'est l'un des vêtements les plus simples à fabriquer et à porter, encore couramment utilisé, notamment dans les régions chaudes. Quelques créateurs de mode et artistes s'en inspirent.
Winston Peters
Winston Peters, né le 11 avril 1945 à Whangarei, est un homme d'État néo-zélandais, chef du parti Nouvelle-Zélande d'abord depuis sa création en 1993.

De 2017 à 2020, et de 2023 à 2025, il exerce la fonction de vice-Premier ministre. Il est également ministre des Affaires étrangères de 2005 à 2008, de 2017 à 2020 et depuis 2023.

Nouvelle-Zélande d'abord
Nouvelle-Zélande d'abord (en anglais : New Zealand First et en maori de Nouvelle-Zélande : Aotearoa Tuatahi) est un parti politique néo-zélandais présent à la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande depuis 1993, à l’exception des périodes 2008-2011 et 2020-2023.
Guillaume Postel
Guillaume Postel, né le 25 mars 1510 à Barenton et mort le 6 septembre 1581 à Paris, est un orientaliste, philologue et théosophe français de confession catholique. Esprit universel et cosmopolite, Postel est le représentant français le plus caractéristique de la kabbale chrétienne.

Le seiziémiste Claude-Gilbert Dubois le définit comme un « voyageur sans autres bagages que ceux d’une forte culture hébraïque, cabalistique, astrologique, cosmographique, mathématique, encyclopédique, quoique spécialisée dans l’étrangeté ».

Andreas Masius
Andreas Masius (ou Maes) est un prêtre catholique du XVIe siècle, précurseur des études syriaques en Occident, né à Lennik, près de Bruxelles qui dépendait alors des Pays-Bas bourgignons, le 30 novembre 1514 et mort à Zevenaar (province de Gueldre) le 7 avril 1573.
Edward Scaife
Edward Grenville Scaife, né le 23 mai 1912 à Londres, mort en novembre 1994 à Chichester (Sussex de l'Ouest), est un directeur de la photographie anglais, membre de la BSC.

Il est généralement crédité Edward Scaife, parfois Ted Scaife.

Le Narcisse noir
Le Narcisse noir (Black Narcissus) est un film britannique réalisé par Michael Powell et Emeric Pressburger, sorti en 1947.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme, publié en 1939, de la romancière anglaise Rumer Godden.
Shamrock III (chalutier)
Le Shamrock III est un ancien chalutier de grande pêche fécampois. Il a pêché sur les Bancs de Terre-Neuve de 1957 à 1980 ; il fut le dernier chalutier classique (pêche sur le côté) français, et est resté particulièrement connu à Fécamp et dans le monde de la grande pêche. Il apparaît dans le film Le Crabe-Tambour de Pierre Schoendoerffer.

Jean Recher
Jean Recher, né le 26 septembre 1924 à Fécamp (alors en Seine-Inférieure) et mort le 20 février 2005 dans la même ville, est un capitaine de pêche français, auteur du livre Le Grand Métier, racontant le métier de la Grande pêche.
Mikheil Alania
Mikheil Alania (en géorgien : მიხეილ ალანია), né le 19 novembre 2000 à Tbilissi (Géorgie), est un joueur international géorgien de rugby à XV qui évolue au poste de demi de mêlée au RC Vannes en Pro D2.

Stade aurillacois Cantal Auvergne
Le Stade aurillacois Cantal Auvergne est un club français de rugby à XV basé à Aurillac (Cantal).

Le club évolue en Pro D2 pour la saison 2025-2026 et joue ses rencontres à domicile au stade Jean-Alric. Il est alors présidé par Christian Millette, tandis que l'équipe première est encadrée par plusieurs spécialistes : Walter Olombel (directeur sportif), Romeo Gontineac (manager), Mathieu Lescure (entraîneur des avants), Jeremy Wanin (entraîneur des arrières) et Tim Daniel-Meissen (entraîneur de la mêlée).

À l'exception d'un court passage dans la division inférieure (alors Fédérale 1) durant la saison 2006-2007 à l'issue de laquelle le Stade aurillacois termine champion, le club évolue en Pro D2 depuis la création de cette division.
Abbaye Saint-Hydulphe de Moyenmoutier
L'abbaye Saint-Hydulphe de Moyenmoutier est une ancienne abbaye de l'ordre de Saint-Benoît, située à Moyenmoutier, dans le département des Vosges (France). Cette abbaye abrita jusqu'à 300 religieux.

Elle fut fondée vers l'an 671 par saint Hydulphe, chorévêque de Trèves qu'il quitta pour se retirer dans la solitude des Vosges et y vivre en ermite. Cette abbaye fut soumise dès le commencement aux rois d'Austrasie et ensuite à l'empereur Charlemagne et à ses successeurs. Par la suite, les ducs de Lorraine y exercèrent des droits régaliens sous l'autorité des empereurs.

Raon-l'Étape
Raon-l'Étape (prononcé [ʁɑ̃ letap] ou [ʁaɔ̃ letap] ) est une commune française située dans le département des Vosges, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Raonnais(es).
AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.

Václav Ježek
Václav Ježek, né le 1er octobre 1923 à Zvolen et mort le 27 août 1995 à Prague, était un footballeur puis entraîneur de football tchécoslovaque. Il reste célèbre pour avoir été l'entraîneur de l'équipe nationale tchécoslovaque qui a remporté le Championnat d'Europe des nations 1976 en battant en finale la RFA aux tirs au but.
Unterseeboot 1003
L'Unterseeboot 1003 ou U-1003 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 14 octobre 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille posée le 18 janvier 1943, il est lancé le 27 octobre 1943 et mis en service le 9 décembre 1943, sous le commandement du Leutnant zur See Werner Strübing.

L'U-1003 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours des deux patrouilles (108 jours en mer) qu'il effectue.

Il est sabordé dans l'Atlantique Nord en mars 1945 après son attaque par la Marine canadienne.

31. Unterseebootsflottille
La 31. Unterseebootsflottille était la 31e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en Allemagne en octobre 1941 comme flottille d'entraînement (Ausbildungsflottille), elle est sous le commandement du Kapitän zur See Bruno Mahn.

Son histoire prend fin en mai 1945, lors de la capitulation allemande.
Mercy Hospital
Mercy Hospital (Mercy) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Liz Heldens et diffusée entre le 23 septembre 2009 et le 12 mai 2010 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur Citytv.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 6 mai 2010 sur La Une et en Suisse depuis le 11 juin 2010 sur TSR1. En France, elle est diffusée depuis le 12 juin 2010 sur M6 puis rediffusée dès le 17 avril 2011 sur Téva, depuis le 27 février 2012 sur Série Club et à partir du 26 mai 2013 sur Numéro 23. Au Québec, la série est diffusée depuis le 24 août 2010 sur AddikTV.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Bombardier Transportation Italy
Bombardier Transportation Italy, anciennement Tecnomasio Italiano puis Daimler-Chrysler Rail Systems Italia était une entreprise italienne fondée en 1871 à Milan, filiale du constructeur canadien Bombardier Transport, lui-même racheté en 2021 par le groupe français Alstom. Elle disparaît au profit de la filiale d'Alstom en Italie, Alstom Ferroviaria.

Tecnomasio est une entreprise mécanique italienne spécialisée dans le secteur ferroviaire, la conception et la construction de trains, trams, matériel roulant, appareils de signalisation et de sécurité. Cette société a fusionné avec la filiale italienne du constructeur canadien Bombardier.

FS E.550
La locomotive électrique E.550 était une machine de traction à courant alternatif triphasé à basse fréquence des chemins de fer italiens FS-Ferrovie dello Stato, conçue dès le projet d'électrification des lignes italiennes lancé par Riccardo Bianchi en 1905, notamment la très importante ligne du Col des Giovi qui relie Gênes à la plaine du Pô.
Innocent (manga)
Innocent (イノサン, Inosan) est un seinen manga de Shin'ichi Sakamoto, prépublié dans le magazine Weekly Young Jump entre janvier 2013 et mai 2015 et publié par l'éditeur Shūeisha en 9 volumes reliés. La version française est éditée par Delcourt/Tonkam dans la collection « seinen ».

Une série dérivée, Innocent Rouge (イノサン Rouge), est prépubliée dans le Grand Jump entre mai 2015 et janvier 2020 et publiée en un total de 12 volumes reliés. La version française est également éditée par Delcourt/Tonkam.

Charles-Henri Sanson
Charles-Henri Sanson, né le 15 février 1739 à Paris et mort le 4 juillet 1806 dans la même ville, est un bourreau français, officiellement exécuteur des hautes œuvres de Paris sous les règnes de Louis XV et Louis XVI, puis sous la Première République. Il est notamment connu pour avoir guillotiné le roi Louis XVI ainsi que plusieurs figures de la Révolution, dont Danton, Desmoulins et Robespierre.

Issu d’une lignée de bourreaux actifs à Paris depuis la fin du XVIIe siècle, il administra la peine capitale pendant plus de quarante ans. Selon le journal de la famille Sanson, 2 548 personnes furent exécutées entre le 14 juillet 1789 et le 1er octobre 1796 — dont 370 femmes, 22 jeunes de moins de 18 ans et neuf octogénaires.
Sténose du pylore
La sténose du pylore est une maladie du nourrisson. Elle touche le muscle du pylore, situé dans la partie basse de l'estomac : le muscle  augmente de volume (alors appelé l'olive pylorique), créant un obstacle pour la vidange gastrique.

Il existe aussi une sténose du pylore chez l'adulte, le plus souvent complication d'un ulcère gastro-duodénal, ou d'un cancer de l'estomac.

Pylore
Le pylore (du grec ancien πυλωρός / pylôros, « qui garde la porte, portier ») est la région de l'estomac qui connecte ce dernier au duodénum. On parle de région pylorique ou de jonction gastroduodénale. Le pylore est divisé en deux parties : l'antre du pylore (contractile), qui le connecte au corps de l'estomac, et le canal du pylore, qui le connecte au duodénum.

Le sphincter du pylore, appelé aussi la valve du pylore, est un anneau puissant de muscles lisses à la fin du canal du pylore. Dans le contexte de la mobilité gastrique, il contrôle le passage du bol alimentaire de l'estomac au duodénum.

Le pylore est moins tonique chez les ruminants (caractérisé par un système prégastrique : le rumen) que chez les autres mammifères.
Camille Côté
Camille Côté, né le 12 janvier 1905 à Montréal et mort dans cette même ville le 8 décembre 1967, est un homme politique québécois. Il est député de Montréal–Sainte-Marie pour l'Union nationale de 1944 à 1948.

Élections générales québécoises de 1944
L'élection générale québécoise de 1944 s'est déroulé le 8 août 1944 afin d'élire les députés de la 22e législature à l'Assemblée législative du Québec (Canada). Il s'agit de la 22e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. L'Union nationale, dirigée par Maurice Duplessis, est porté au pouvoir en défaisant le gouvernement libéral sortant du premier ministre Adélard Godbout et forme un gouvernement majoritaire.

Il s'agit également de la première élection où les femmes peuvent exprimer leur droit de vote au Québec.
Berneuse
La Berneuse est un sommet culminant à 2 045 m d'altitude dans le canton de Vaud en Suisse.

Le restaurant du Kuklos (restaurant tournant) se trouve au sommet. La Berneuse est aussi le point d'arrivée de la télécabine du domaine skiable de Leysin.

Restaurant tournant
Un restaurant tournant est un restaurant dont les tables et les chaises recevant les clients sont installées sur un plancher tournant.
Le bâtiment est immobile, seuls les convives sont transportés par le plancher tournant, généralement au rythme d'un tour par heure.

Les restaurants tournants sont des restaurants panoramiques, installés dans les étages supérieurs d'hôtels, de tours de télévision de gratte-ciel ou encore sur des sommets montagneux. Ils offrent une vue panoramique à 360 degrés sur la ville ou le paysage environnant.
Château de Drottningholm
Le château de Drottningholm est la résidence officielle privée de la famille royale suédoise. Il se situe à Drottningholm, sur l'île de Lovön du lac Mälar, dans la commune d'Ekerö, à l'ouest de Stockholm. Le roi Charles XVI Gustave et la reine Silvia en ont fait leur résidence officielle depuis 1981, dans l'aile sud du château.

Maison Bernadotte
La maison Bernadotte est une famille d'origine française qui occupe depuis 1818 le trône de Suède et qui régna également sur la Norvège de 1818 à 1905.

La branche suédoise de cette famille a été fondée par le maréchal d’Empire Jean-Baptiste Bernadotte, prince de Pontecorvo (de 1806 à 1810). Il est choisi en 1810 par le Parlement suédois comme héritier du roi Charles XIII, vieux, malade et sans enfants. Charles XIII adopte Jean-Baptiste Bernadotte qui devient régent du royaume, puis à la mort de Charles XIII, il devient roi de Suède sous le nom de Charles XIV Jean en 1818.
Sidel
Sidel (Société industrielle des emballages légers) est l’un des principaux fournisseurs mondiaux des solutions pour l’emballage des liquides alimentaires : eaux, boissons gazeuses, lait, boissons sensibles, huiles, bière et boissons alcoolisées. La société produit des machines de soufflage (formage), de remplissage, d'étiquetage et de bouchonnage de bouteilles plastique, sous forme de machines individuelles ou de lignes complète, avec convoyage, filmage et palettisation (avec Gebo Cermex, filiale du groupe Sidel). Elle fournit également des services associés : conception et fabrication de moule, aide au réglage des paramètres du procédé, maintenance…

L'entreprise a été créée en 1965 au Havre (France) et a été rachetée par le Groupe Tetra Laval en 2003. Sidel est aujourd’hui l’une des trois divisions du Groupe Tetra Laval, avec Tetra Pak et DeLaval.

Emballage
Un emballage est un objet destiné à contenir et à protéger des marchandises, à permettre leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l’utilisateur, et à assurer leur présentation,.

En d'autres termes, l'emballage est le contenant du produit qui le sécurise au niveau de la conservation, la manutention, le transport et le stockage. Il y a une différence entre emballage et conditionnement. Le conditionnement est le premier contenant du produit qui sert pour la vente au détail.
Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.

Frontière entre l'Afrique du Sud et le Mozambique
La frontière terrestre entre l'Afrique du Sud et le Mozambique est une frontière terrestre internationale discontinue longue de 491 kilomètres qui distingue le territoire de l'Afrique du Sud et celui du Mozambique en Afrique australe.
Szklarska Poręba
Szklarska Poręba ou Sklarszka Poreba (prononcé en polonais : /'ʂklarska pɔ'rɛmba/ ; en allemand : Schreiberhau) est une ville du powiat de Jelenia Góra, dans la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Située sur le versant nord des monts des Géants, près de la frontière tchèque, c'est l'une des plus populaires stations de ski en Pologne[réf. nécessaire].

Josephinenhütte
La marque Josephinenhütte (parfois dénommée aussi Josephinen Hütte) a été une entreprise de verre en cristal initialement allemande fondée en Silésie ( devenu Pologne suite à l'annexion par la Pologne après la défaite militaire allemande). La production se concentrait en des verres et des vases de très grande qualité.
Médersa Ince Minareli
La Médersa Ince Minareli (en Turc : İnce Minareli Medrese) est une médersa du XIIIe 
siècle située à Konya en Turquie, qui abrite aujourd'hui le Musée de la sculpture sur pierre et bois (Taş ve Ahşap Eserler Müzesi).

Konya
Konya ou Konia, anciennement nommée Iconium, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle est traditionnellement connue pour ses tapis à motifs de maisons (en frise) et ses etliekmek, un plat proche de la pizza.

Elle abrite dans la mosquée d'`Ala' ad-Dîn le mausolée dynastique où sont enterrés huit sultans du sultanat d'Iconium, ainsi que le mausolée de Djalâl ad-Dîn Rûmî, appelé couramment Mevlana (« notre maître »), un mystique persan soufi, fondateur de l'ordre des derviches tourneurs.
Platinum (chanson)
Platinum est le 6e single de Māya Sakamoto sorti sous le label Victor Entertainment le 21 octobre 1999 au Japon. Il arrive 21e à l'Oricon et reste classé 5 semaines pour un total de 38 260 exemplaires vendus durant cette période.

Platinum a été utilisé comme 3e thème d'ouverture de l'anime Card Captor Sakura et comme thème de fermeture du dernier épisode. Les deux pistes se trouvent sur la compilation  Single Collection+ Hotchpotch, et Platinum se trouve aussi sur la compilation Everywhere.

Une version française a été enregistrée à l'occasion de la diffusion sur Fox Kids de la saison 3 de Card Captor Sakura, pour lequel le morceau a servi de générique.

Le groupe d'idoles Negicco reprend ce titre dans l'album hommage à Māya Sakamoto Request sorti en avril 2015, pour le 20e anniversaire de sa carrière.

Negicco
Negicco (ねぎっこ, le nom du groupe s'écrivant officiellement à l'occidentale) est un groupe féminin d’idoles japonaises formé en juillet 2003, actuellement composé de trois membres : Nao☆, Megu et Kaede.

Originaire de la préfecture de Niigata au Japon, le groupe est produit par l'agence Negi-pro et a été créé à l’origine dans le cadre d’une campagne promotionnelle pour les poireaux de cette région : le mot « negi » (ねぎ) signifie « poireau » en japonais. « Negicco » signifiant « Les filles poireaux ».
Tenkaichi Budokai
Le Tenkaichi Budokai (天下一武道会, Tenkaichi Budōkai, litt. « Championnat du monde des arts martiaux »), et d'autres variantes de cette appellation dans la série télévisée et les éditions antérieures du manga, est une compétition qui a lieu à plusieurs reprises dans le manga Dragon Ball.

Son Goten
Son Goten (孫悟天, Son Goten), également connu sous le nom de Sangoten, est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Les Japonais ont élu Goten sixième personnage le plus populaire de la série Dragon Ball, dans un sondage effectué en 2004.
Marnéouli
La municipalité de Marneouli (en géorgien : მარნეულის მუნიციპალიტეტი) est un district de la région Basse Kartlie en Géorgie, dont la ville principale est Marneouli.

Il compte 105 300 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.

Basse Kartlie
La Basse Kartlie (en géorgien : ქვემო ქართლი, kvemo kartli) est une région administrative qui appartient à la province historique de Kartlie, située au sud-est de la Géorgie, dans le Caucase.

Elle couvre une superficie de 6 528 km2 et a une population de 426 400 habitants (évaluation au 1er janvier 2016). Sa capitale est Roustavi (126 000 habitants).

Le gouverneur de la région est Soulkhan Sibachvili.
Ami Suzuki
Ami Suzuki (鈴木亜美, Suzuki Ami) également appelée Amigo ou Ami-Go (あみーゴ), née le 9 février 1982 à Zama, dans la Préfecture de Kanagawa, est une chanteuse et actrice, ex-idole japonaise des années 1990. En 2000, Suzuki fait face à des problèmes judiciaires à cause de sa société de management qui sera blacklistée de l'industrie du divertissement. Suzuki tente de relancer sa carrière en sortant deux singles indépendants avant de signer au label Avex Trax en 2005. Elle publie Delightful, un morceau dance qui se classe troisième de l'Oricon. Depuis son apparition dans le film Rainbow Song, Suzuki se popularise dans le cinéma, apparaissant dans des séries et émissions télévisées,.

Buffalo Daughter
Buffalo Daughter est un groupe de rock féminin japonais de la vague Shibuya-kei, aux inspirations rock progressif et techno-pop. Il est créé en 1993 avec au départ quatre musiciennes. Il continue en trio après le départ de la batteuse, accompagné de divers autres musiciens selon les besoins. Il sort un premier album aux États-Unis en 2002.
Giovanna Mezzogiorno
Giovanna Mezzogiorno, née le 9 novembre 1974 à Rome, est une actrice italienne. Actrice multi-récompensée, elle est principalement connue pour ses rôles dans les films La Fenêtre d'en face, Rendez-vous à Palerme, La Bête dans le cœur ou Vincere.

L'Amour aux temps du choléra (film)
L'Amour aux temps du choléra (Love in the Time of Cholera) est un film américain réalisé par Mike Newell et sorti en 2007. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de l'écrivain colombien Gabriel García Márquez (1985). Le film met en vedette Javier Bardem. Il a été tourné principalement dans la ville de Carthagène des Indes en 2006.

La chanteuse Shakira a collaboré à la bande originale du film avec deux chansons, Hay Amores et Despedida, en collaboration avec le musicien argentin Pedro Aznar. Despedida a reçu une nomination au Golden Globe de la meilleure chanson originale en 2008. Le film comprend aussi une version de Pienso en Ti, chanson issue de son album Pies Descalzos (1995).