hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeordie White
Jeordie Osborne White, né le 20 juin 1971 dans le New Jersey, aux États-Unis, connu sous le pseudonyme Twiggy Ramirez, est un musicien américain, ayant notamment été le bassiste des groupes Marilyn Manson, A Perfect Circle, Nine Inch Nails et le chanteur de Goon Moon.

Twiggy
Twiggy, aussi connue sous le nom de Twiggy Lawson, et depuis 2019, Dame Twiggy Lawson, née Lesley Hornby le 19 septembre 1949, est un mannequin et une actrice et chanteuse britannique.

Connue pour être un emblème des années 1960, elle est l'un des mannequins les plus célèbres des  Sixties ayant popularisé la mini-jupe. Elle a joué dans plusieurs films, comédies musicales et pièces de théâtre.
Aéroport international Johan Adolf Pengel
L'Aéroport international Johan Adolf Pengel (code IATA : PBM • code OACI : SMJP) est le principal aéroport du Suriname. Il est situé à Zanderij qui se trouve à 45 km au sud de la ville de Paramaribo, la capitale du pays. Ce terminal ne reçoit que des vols internationaux.

Zanderij
Zanderij est un village situé dans le nord du Suriname, dans le district de Para. Il est situé à environ 50 kilomètres au sud de la capitale Paramaribo, sur la route d'interconnexion est-ouest au sud. L'aéroport international Johan Adolf Pengel est situé dans les environs de cette ville.
Surface (série télévisée, 2005)
Surface ou Menace sous la mer au Québec, est une série télévisée américaine en quinze épisodes de 42 minutes, créée par Jonas et Josh Pate et diffusée entre le 19 septembre 2005 et le 6 février 2006 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 10 septembre 2006 sur Canal+ puis en clair à partir du 3 février 2007 sur TF1, du 24 juillet au 21 août 2007 sur TMC et depuis le 1er avril 2008 sur Sci Fi Channel ; et au Québec à partir du 6 janvier 2007 sur Mystère.

Leighton Meester
Leighton Meester est une actrice, chanteuse et mannequin américaine, née le 9 avril 1986 à Fort Worth (Texas).

Elle se fait connaître pour avoir incarné le personnage de Blair Waldorf dans la série dramatique américaine Gossip Girl (2007-2012).

Elle profite de son succès pour jouer au cinéma et est notamment à l'affiche du film dramatique Country Strong (2010), du thriller The Roommate (2011) et des comédies romantiques Bienvenue à Monte-Carlo (2011) et Love Next Door (2011).

Après les sorties discrètes de Crazy Dad (2012), Amies malgré lui (2014) et Le Juge (2014), elle se retire des plateaux de tournage et sort un album solo, Heartstrings (2014).

Elle fait finalement son retour, à la télévision, en incarnant le rôle principal de l'éphémère sitcom Making History (2017) ainsi que dans la série Single Parents (en) (2018-2020).
Miroir du cyclisme
Miroir du cyclisme est le nom d'un magazine (d'abord bimestriel, puis mensuel à partir de 1961) consacré au cyclisme, dont 480 numéros sont sortis entre 1960 et 1994 (6 bimestriels et 474 mensuels). Il était publié par les éditions J, issues des mouvements de jeunes résistants communistes. En 2025, il reparait sous l'égide du quotidien L'Humanité le 13 juin pour un numéro 475.

Jacques Marchand
Jacques Marchand est un journaliste sportif français, né le 25 février 1921 à Paris 18e et mort le 24 octobre 2017 à Chatou (Yvelines).

Spécialisé plus particulièrement dans le cyclisme, il fut le créateur du Tour de l'Avenir. C'est également un historien du journalisme sportif, un écrivain du cyclisme, auteur de plusieurs ouvrages.
Chester-le-Street
Chester-le-Street est une ville du Durham située sur la Wear, à environ 11 km au sud de Newcastle. Elle comptait 23 946 habitants au moment du recensement de 2001.

En 883, des moines de l'abbaye de Lindisfarne qui fuient les Danois s'arrêtent à Chester-le-Street et y construisent une église dédiée à saint Cuthbert. L'évêque de Lindisfarne y réside pendant plus d'un siècle, avant d'aller s'installer à Durham en 995. Durant cette période, Chester-le-Street est un centre culturel actif : c'est notamment là que la glose en vieil anglais des Évangiles de Lindisfarne est réalisée.

En 1974, Chester-le-Street devient le siège d'un district non-métropolitain, aboli en 2009. Elle relève depuis de l'autorité unitaire du comté de Durham.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Yamdena
Yamdena (parfois encore écrit Jamdena) est la plus grande des îles Tanimbar en Indonésie. Elle est située en mer de Banda, dans le sud de l'archipel des Moluques. La côte sud-est borde la mer d'Arafura. La ville principale, Saumlaki, est située à l'extrémité sud de l'île.

Administrativement, l'île appartient au kabupaten des Moluques du Sud-Est occidentales dans la province des Moluques, dont le chef-lieu est Saumlaki.

Mer d'Arafura
La mer d'Arafura est une petite mer chaude de l'océan Indien d’environ 700 000 km2, baignant les îles de l'Est indonésien, la Papouasie occidentale et les côtes du nord de l’Australie. Elle n’est pas très profonde (200 m de profondeur au maximum, une cinquantaine normalement). Cette mer baigne en totalité l'archipel d'Aru. Dans l'Est se trouve l'île Yos Sudarso. Au sud-est, l'espace maritime compris entre la terre d'Arnhem et la péninsule du cap York est appelé golfe de Carpentarie. Dans l'Ouest du golfe se trouve l'île australienne Groote Eylandt et au sud-est 
s'étendent les îles Wellesley.

Pendant les glaciations, elle forma le pont terrestre de Sahul.

Son débouché occidental donne sur la mer de Timor.

À l’est, elle communique avec la mer de Corail par le détroit de Torrès, entre l’Australie et la Nouvelle-Guinée.
Réserve de parc national de l'Archipel-de-Mingan
La réserve de parc national de l'Archipel-de-Mingan, créée en 1984, ou site patrimonial de l'Archipel-de-Mingan, baigne dans les eaux du golfe du Saint-Laurent, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la municipalité de Havre-Saint-Pierre, face à l'île d'Anticosti.

Accessible par la mer ou par les airs, la réserve protège un millier d'îles, d'îlots de rochers, de cayes et de récifs calcaires dans une mosaïque de plusieurs écosystèmes se côtoyant sur de petites surfaces insulaires.

La réserve abrite la plus grande concentration de monolithes d’érosion au Canada, des sites fossilifères importants, des milieux écologiques uniques, une flore arctique alpine, dont le chardon de Mingan, des oiseaux marins regroupant les plus grandes concentrations de sternes arctiques, de sternes pierregarins et d'eiders à duvet du Saint-Laurent,,,,.

Monolithe
Un monolithe (du grec μόνος / mónos, « un seul », et λίθος / líthos, « pierre ») est un bloc de pierre massif, constitué d'un seul élément, naturel ou taillé. Il est parfois monumental, voire de très grande dimension. L'architecture monolithe (ou monolithique) est une construction réalisée dans un bloc unique constitué d'un seul matériau. Quand on a affaire à un relief résiduel non monobloc créé par l'érosion, on parle d'inselberg et non de monolithe.
Abdellah Benmenni
Abdellah Benmenni (né le 19 août 1986) est un joueur de handball algérien. Il évolue au sein du Mouloudia Club d'Alger GS Pétroliers et de l'équipe nationale d'Algérie,

Il participe notamment au Championnat du monde  2015. Et championnat d'Afrique des nations handball 2016 et 2018.

Mouloudia Club d'Alger (handball)
La section handball du Mouloudia Club d'Alger est un club de handball algérien basé à Alger en Algérie et fondé en 1964.

Il est l'une des nombreuses sections du Mouloudia Club d'Alger. En 2008, treize sections du MCA dont le handball ont été rachetées par un autre club omnisports, le Groupement sportif des pétroliers (GSP), financé par Sonatrach. Le 5 août 2020, la fusion entre le GSP et le MC Alger a été approuvée à l’unanimité lors d'une assemblée générale extraordinaire et les treize sections retrouvent ainsi le giron du Mouloudia Club d'Alger.

Tant chez les messieurs que chez les dames, le club domine le handball en Algérie depuis la fin des années 19890 et est également le plus titré des clubs africains de handball. Ce prestigieux club est également le plus grand pourvoyeur en joueurs de l'équipe nationale d'Algérie.
Louis Paulsen
Louis Paulsen, né à Gut Nassengrund près de Blomberg (Principauté de Lippe) le 15 janvier 1833 et mort au même endroit le 18 août 1891, parfois appelé Ludwig Paulsen ou Hermann Louis Paulsen, est un joueur d'échecs germano-américain.

Paulsen figurait parmi les cinq ou six meilleurs joueurs du monde dans les années 1860 et 1870. Son frère, Wilfried Paulsen (en), cultivateur de pommes de terre, était aussi un maître d'échecs, mais de niveau moins élevé, et ne se consacrait pas autant au jeu. Louis Paulsen émigra vers les États-Unis en 1854 et se consacra principalement à la théorie du jeu d'échecs. Ainsi, ses recherches nous ont laissé une vingtaine de variantes d'ouvertures d'échecs. Dans une époque d'attaques romantiques, Louis Paulsen fut un joueur de défense, positionnel et scientifique, ainsi qu'un grand innovateur de variantes hyper-réactives avec les Noirs.

Adolf Anderssen
Adolf Anderssen est un joueur d'échecs allemand  né le 6 juillet 1818 à Breslau (province de Silésie) et mort le 13 mars 1879  dans la même ville, alors dans l'Empire allemand. Considéré comme le meilleur joueur du monde après un important tournoi tenu à Londres en 1851, il est considéré comme l'un des meilleurs représentants de l'école romantique.
Frères mineurs capucins
Les Frères mineurs capucins (en latin : Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum, abrégé en OFM Cap.) forment l'une des trois branches masculines du premier ordre religieux de la famille franciscaine, approuvé comme institut religieux de droit pontifical en 1528 par le pape Clément VII. De nombreux frères provenant presque tous de la branche de l'Observance et séparée de celle des Conventuels ont alors rejoint ce nouvel ordre. Ils doivent leur nom au capuce ou capuchon dont ils se couvrent la tête.

Les Capucins sont au début du XXIe siècle à peu près dix mille, répartis à travers le monde. Leur ministre général est le P. Roberto Genuin depuis le 3 septembre 2018.

Frères mineurs de l'Observance
Les Frères mineurs de l'Observance (en latin :  Ordo Fratris Menoris Regularis Observantia) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En France, ils portent souvent le nom de cordeliers. En 1897, ils sont unis avec les réformés, les récollets et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.
Paul Jenkins (peintre)
Paul Jenkins, né le 12 juillet 1923 à Kansas City dans le Missouri et mort le 9 juin 2012 à New York est un peintre et un écrivain américain des XXe et XXIe siècles, classé par commodité dans les mouvements de l'abstraction lyrique ou encore de l'expressionnisme abstrait alors qu'il est, selon Frank Anderson Trapp : « un de ces artistes qu'on aurait du mal à décrire en ces termes, malgré la réciprocité d'influences entre l'Europe et l'Amérique durant l'évolution contemporaine. » D'après Jean Cassou, s'il faut lui mettre une étiquette, celle d'artiste informel lui conviendrait mieux.

Abstraction lyrique
L'abstraction lyrique se réfère à deux mouvements distincts, bien que liés, de la peinture moderne d'après-guerre :

L'abstraction lyrique européenne, ainsi baptisée par le critique Jean José Marchand et le peintre Georges Mathieu en 1947, dont le courant initial et principal, le tachisme, a été défini à partir de 1951 par les critiques Pierre Guéguen, Charles Estienne et Michel Tapié, qui inclura ces deux notions dans l'art informel en 1952.

L'abstraction lyrique américaine, un mouvement décrit en 1969 par Larry Aldrich (en), fondateur de l'Aldrich Contemporary Art Museum (en) à Ridgefield Connecticut.
Pierre Lafue
Pierre Lafue, né le 18 septembre 1895 au Pont-de-Montvert (Lozère), et mort le 8 août 1975 à Reims, est un journaliste, professeur et écrivain français. Il est professeur aux collèges de Cusset de 1917 à 1929, d'Étampes de 1929 à 1933, puis Jean-Baptiste-Say à Paris.

Grand prix de littérature de la SGDL
Le grand prix de littérature de la SGDL est un prix littéraire créé par la Société des gens de lettres en 1947 afin de récompenser un auteur pour l’ensemble de son œuvre, et qui lui est remis lors de la session de printemps de la société.

À partir de 1995 et jusqu’en 2016, il se nomme « Grand prix de littérature pour l'ensemble de l'Œuvre », est doté de 6 000 € et attribué à un écrivain ou une écrivaine française ou francophone à l'occasion d'une publication récente.

Dès 2017, il prend le nom de « Grand prix SGDL pour l'Œuvre » et récompense l’ensemble de l’œuvre d’une autrice ou d'un auteur de fiction, français ou francophone. Il n'est plus nécessairement lié à une publication dans l'année. Doté de 15 000 €, il est attribué et remis au mois de juin.
Monument aux morts australien du mont Saint-Quentin
Le monument aux morts australien du mont Saint-Quentin ou plus exactement Monument à la 2e Division australienne, situé sur le mont Saint-Quentin sur la route de Bapaume à Péronne (Somme) dans la région Hauts-de-France, est un mémorial australien de la Première Guerre mondiale. Ce lieu de mémoire de la Grande Guerre est situé sur le Circuit du Souvenir.

Bataille du mont Saint-Quentin
La bataille du mont Saint-Quentin est une bataille sur le front de l'Ouest pendant la Première Guerre mondiale. Dans le cadre des contre-offensives alliées sur le front occidental à la fin de l'été 1918, le corps australien traverse la Somme dans la nuit du 31 août et brise les lignes allemandes au mont Saint-Quentin et à Péronne. Le commandant de la quatrième armée britannique, le général Henry Rawlinson, décrit les avancées australiennes du 31 août au 4 septembre comme le plus grand exploit militaire de la guerre. Pendant la bataille, les troupes australiennes ont pris d'assaut, saisi et conservé la hauteur stratégique du mont Saint-Quentin surplombant Péronne, une position défensive pivot allemande sur la ligne de la Somme.
Prix Adamson
Les prix Adamson sont des prix de bande dessinée suédois. Nommés d'après Adamson, comic strip d'Oscar Jacobsson publié de 1920 à 1964, ils sont remis chaque année depuis 1965 à des auteurs suédois et étrangers pour l'ensemble de leur œuvre par l'Académie suédoise de la bande dessinée (en) dans le cadre du festival du livre de Göteborg. C'est à la fois l'un des premiers prix de bande dessinée, et le plus ancien remis de manière continue.

Adamson (bande dessinée)
Adamson est un comic strip créé par le Suédois Oscar Jacobsson et publié à partir du 17 octobre 1920 dans l'hebdomadaire humoristique suédois Söndags-Nisse (en).

La plupart du temps muette et donc facile à traduire, cette bande dessinée a très rapidement été publiée ailleurs dans le monde, notamment dans la presse américaine sous le nom Silent Sam,. Bien que Stock en ait publié une version française dès 1929, Adamson reste peu connue dans le monde francophone.

Au décès de Jacobson en 1945, la série a été reprise par le Danois Viggo Ludvigsen qui l'a animée jusqu'en 1964. L'année suivante, l'Académie suédoise de la bande dessinée (en) nouvellement formée a choisi de nommer ses prix annuels d'après la série.
Menteng
Menteng est un kecamatan (district) de Jakarta Centre, une des cinq kota (municipalités) qui constituent Jakarta, la capitale de l'Indonésie. Ses habitants sont essentiellement des hauts fonctionnaires, de riches Indonésiens et des diplomates. C'est un des quartiers les plus chers de la ville.

Le district est divisé en 5 kelurahan ou communes : Cikini, Gondangdia, Kebon Sirih, Menteng et Pegangsaan.

Le président américain Barack Obama y a fréquenté l'école primaire de la rue Besuki de 1969 à 1971.

Jakarta-Centre
Jakarta Centre (indonésien : Jakarta Pusat) est une des cinq kota (municipalités) qui forment Jakarta, la capitale de l'Indonésie. Sa population était de 898 883 habitants d'après le recensement national de 2010.
Party Down
Party Down est une série télévisée américaine en vingt-six épisodes de 22 minutes créée par Rob Thomas et diffusée du 20 mars 2009 au 25 juin 2010 sur Starz aux États-Unis et au Canada sur The Movie Network Encore à la demande en 2019. En 2023, la série revient pour une troisième saison de six épisodes.

Malgré son audience confidentielle qui, avec le départ de plusieurs des vedettes, engagées sur d'autres projets, aboutit à son annulation, la série avait une très forte réputation critique, et des projets de nouvelle saison ou de film conclusif réunissant la distribution originale furent lancés après cette annulation.

En France, la série est diffusée à partir du 24 novembre 2009 sur Orange Cinénovo.

Lizzy Caplan
Elizabeth Caplan, dite Lizzy Caplan, est une actrice américaine, née le 30 juin 1982 à Los Angeles.

Elle est surtout connue pour ses interprétations de Janis Ian dans le film Lolita malgré moi sorti en 2004 et de Virginia Johnson dans la série dramatique Masters of Sex dont 4 saisons ont été diffusées de 2013 à 2016 sur la chaîne Showtime.
Palechóri
Palechóri (grec moderne : Παλαιχώρι) est un village de Chypre situé dans le district de Nicosie.

Le village possède une église du XVIe siècle, Agia Sotera Tou Soteros (grec moderne : Μεταμορφώσης του Σωτήρος) qui est l'une des dix églises peintes de la région de Tróodos. Elles sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985 en raison de leurs fresques exceptionnelles et de leur témoignage de l'histoire de la domination byzantine à Chypre.

Église Agia Sotera Tou Soteros
L'église Agia Sotera Tou Soteros, église de la Transfiguration-de-Notre-Sauveur (grec moderne : Αγία Σωτήρα / Μεταμορφώσεως του Σωτήρος) est une église byzantine orthodoxe située dans le massif de Tróodos sur l'île de Chypre, à proximité du village de Palechóri. Elle fait partie de l'ensemble des églises peintes de la région de Tróodos, classées au titre de patrimoine mondial de l'UNESCO,.
James McDonald (homme politique canadien)
James McDonald (1er juillet 1828-3 octobre 1912) est un homme politique canadien de la Nouvelle-Écosse. Il est député fédéral conservateur de la circonscription néo-écossaise de Pictou de 1872 à 1874 et de 1878 à 1881. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre John A. Macdonald.

Pictou (ancienne circonscription fédérale)
Pictou fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1867 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa la circonscription électorale de Pictou. De 1872 à 1903, la circonscription nommait deux députés. Abolie en 1966, la circonscription fut incorporée à Nova-Centre.
Dorippe
Dorippe est un genre de crabes de la famille des Dorippidae.

Ces crabes sont connus pour se protéger en portant sur leur dos des animaux dangereux, comme des oursins, des anémones ou des méduses benthiques. En Asie, ces crabes, sur la carapace desquelles on distingue un visage humain, sont très recherchés car, selon la légende, ils contiennent l'âme de guerriers défunts.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Dynastie 2 : Les Colby
Dynastie 2 : Les Colby, ou L'Empire Colby au Québec, (Dynasty II: The Colbys, ou simplement The Colbys) est un feuilleton télévisé américain en 49 épisodes de 45 minutes, créé par Esther Shapiro, Richard Shapiro, Eileen Pollock et Robert Pollock, et diffusé entre le 20 novembre 1985 et le 26 mars 1987 sur le réseau ABC.

En France, il a été diffusé à partir du 5 octobre 1986 sur La Cinq puis rediffusé sur Téva, et au Québec à partir du 6 septembre 1987 sur le réseau TVA.

Ricardo Montalbán
Ricardo Gonzalo Pedro Montalbán Merino, ou plus simplement Ricardo Montalbán, est un acteur et réalisateur américano-mexicain, né le 25 novembre 1920 à Mexico au Mexique et mort le 14 janvier 2009 à Los Angeles aux États-Unis.

Il est surtout connu pour avoir incarné Monsieur Roarke dans la série télévisée L'Île fantastique, Señor Armando dans deux films de la saga La Planète des singes, ainsi que Khan Noonien Singh dans la série télévisée Star Trek et le film Star Trek II : La Colère de Khan.
Course en ligne masculine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2023
La course en ligne masculine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2023 a lieu le dimanche 6 août 2023 entre Édimbourg et Glasgow, au Royaume-Uni sur une distance de 271,1 kilomètres. Contrairement à la tradition, la course n'est pas la compétition finale des mondiaux, mais se déroule le deuxième jour.

Mads Pedersen
Mads Pedersen (né le 18 décembre 1995) est un coureur cycliste danois, membre de l'équipe Lidl-Trek. En 2019, il devient le premier Danois champion du monde sur route. Il a également remporté le championnat du Danemark sur route en 2017, et terminé deuxième du Tour des Flandres 2018. En 2020, il remporte Gand-Wevelgem, sa première grande classique. En 2022, il gagne une étape du Tour de France, ainsi que trois étapes et le classement par points du Tour d'Espagne. En 2023, il rejoint la liste des cyclistes vainqueurs d'étapes sur les trois grands tours, après sa victoire lors de la sixième étape du Tour d'Italie. Il s'impose à nouveau sur Gand-Wevelgem en 2024 puis 2025.
Jean François Gauthier
Jean François Gauthier (Gautier, Gauthier ou Gaulthier, mais il signait Gaultier), né à La Croix-Avranchin, aujourd'hui dans le département français de la Manche en Normandie, le 6 octobre 1708 et mort à Québec le 10 juillet 1756, est un médecin et naturaliste de Nouvelle-France du XVIIIe siècle. Il est élu correspondant de l’Académie royale des sciences en mai 1745.

Henri Louis Duhamel du Monceau
Henri Louis Duhamel du Monceau (baptisé à Paris le 20 juillet 1700 et mort à Paris le 22 août 1782), est un physicien, botaniste et agronome français.

Membre depuis 1738 de l'Académie royale des sciences, dont il est élu trois fois Président, il laisse une œuvre importante comme écrivain scientifique dans des domaines aussi variés que la construction et le service des vaisseaux, la pêche, la culture et la conservation du froment, la gestion des forêts. Nommé inspecteur général de la marine en 1739, il crée en 1741 une école de marine, qui deviendra en 1765 l'École des ingénieurs-constructeurs, future ENSTA Paris. Poursuivant l'œuvre de Réaumur, il relance en 1757 la Description des Arts et Métiers et s'oppose aux Encyclopédistes.

Véritable ingénieur, son goût pour les problèmes concrets, l'expérimentation et la vulgarisation en font l'un des fondateurs de l'agronomie et de la sylviculture modernes.