hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bowery
La Bowery est une rue du sud de l'arrondissement de Manhattan à New York, située entre Chinatown et Little Italy qui a donné son nom au quartier alentour. Elle suit le tracé de l'ancienne route menant à la ferme de Pieter Stuyvesant.

Chinatown (Manhattan)
Chinatown est un quartier chinois situé dans le sud de l'arrondissement de Manhattan, à New York. À l'exemple d'autres Chinatowns (quartiers chinois), celui de New York constitue une enclave ethnique peuplée majoritairement de Sino-Américains. Depuis quelques années, la communauté chinoise du quartier de Flushing, dans l'arrondissement de Queens, moins connue, est devenue plus nombreuse. Chinatown regroupe encore 100 000 habitants de nationalité chinoise, soit près de 80 % de la population du quartier, et représente l’une des plus fortes concentrations de la diaspora chinoise hors d’Asie.
Satowan
Satowan ou Satawan est un atoll des îles Mortlock, dans le district des Mortlocks, également appelées îles Nomoi, que le capitaine James Mortlock découvrit le 27 novembre 1795 sur le Young William — à ne pas confondre avec Takuu, en Papouasie-Nouvelle-Guinée qui a porté le même nom d'îles Mortlock, découverte le 19 novembre par le même capitaine. Le mortlock est la langue qui y est parlée.

Satawan comprend quatre des 40 municipalités de Chuuk, qui portent le nom des principaux îlots :

Satowan (Satawan) (est)

Ta (sud)

Kuttu (Kutu) (ouest)

Moch (More) (nord)

Satowan et Ta font partie des Lower Mortlocks, tandis que Kuttu et Moch sont les "Mid Mortlocks".

Satawan comptait 2 935 habitants en 2000.

Kuttu
Kuttu (ou Kutu) est un îlot et une municipalité du district des Mortlocks, dans l'État de Chuuk, dans les États fédérés de Micronésie. Situé dans la partie occidentale de l'atoll de Satowan, il est peuplé par 1 235 habitants.
Tornade d'Oostmalle
La tornade d'Oostmalle est le nom donné à une tornade ayant frappé, le 25 juin 1967, la région d'Oostmalle, dans le nord de la Belgique, en province d'Anvers, ainsi qu'une partie du sud des Pays-Bas, où elle porte le nom de tornade de Tricht.

Cette catastrophe naturelle fit sept morts.

La tornade fut classée de degré F3 sur l'échelle de Fujita.

1967 en Belgique
Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 1967 du calendrier grégorien, en Belgique.

Cette année fut particulièrement tragique, on y dénombre cinq catastrophes majeures dont l'incendie le plus meurtrier du pays : l'incendie de l'Innovation, qui fit 251 morts le 22 mai.
Fontainebleau
Fontainebleau (prononcé [fɔ̃.tɛn.blo]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France, à 57 kilomètres au sud-est de Paris.

En 2022, elle compte 15 787 habitants. Elle est dotée d'un château célèbre et de sites d'escalade dans la forêt de Fontainebleau.

Obélisque de Marie-Antoinette
Quatre bornes indicatrices

L'obélisque de Marie-Antoinette, parfois désigné pyramide de Fontainebleau ou simplement la Pyramide, est un obélisque situé à Fontainebleau, en France. Érigé en 1786 au centre de la place de l'Obélisque, il fait partie avec son terre-plein du domaine national du château de Fontainebleau. C'est une réduction de l'obélisque du Vatican situé sur la place Saint-Pierre. Les quatre bornes routières, disposées à ses côtés et qui ont été plusieurs fois déplacées, sont inscrites aux monuments historiques depuis 1949.
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Moncton
La cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption, appelée aussi monument de la Reconnaissance, est située dans l’archidiocèse de Moncton, au 226 rue St-Georges à Moncton, dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Depuis 2019, la cathédrale est aussi le lieu d’un centre d’interprétation le MR21 (pour « Monument de la Reconnaissance au XIXe siècle »).

Arthur Melanson
Louis Joseph Arthur Melanson, né à Trois-Rivières le 25 mars 1879 et mort à Moncton le 23 octobre 1941, est un prêtre canadien, deuxième évêque de Gravelbourg et premier archevêque de Moncton. Il est le fondateur des Filles de Marie de l'Assomption.
Gare de Belval
La gare de Belval est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Lison à Lamballe, située à Belval-Gare, lieu-dit de l'extrémité Nord du territoire de la commune de Belval, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1878, par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, et fermée à la fin du XXe siècle, par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gare de Coutances
La gare de Coutances est une gare ferroviaire française de la ligne de Lison à Lamballe, située sur le territoire de la commune de Coutances, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1878, par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie effectuant principalement la liaison de Caen à Rennes.
Fédération européenne de futsal
La Fédération européenne de futsal, créée en 2017 et plus connue sous son sigle FEF, est une association regroupant et représentant des fédérations nationales et régionales de futsal d'Europe rattaché à l'Association mondiale de futsal (AMF).

La FEF organise et administre ses compétitions continentales, qu'elles soient destinées aux sélections ou aux clubs féminins comme masculins.

Ligue des champions de futsal de la FEF
La Ligue des champions de la FEF (FEF Champions League) est une compétition annuelle de futsal organisée par la Fédération européenne de futsal (FEF) et regroupant les meilleurs clubs du continent européen. Il s'agit de l'équivalent de la Ligue des champions de futsal de l'UEFA, fédération de football organisant aussi le futsal européen en parallèle.

La FEF Champions League est une compétition qui présente la particularité de réunir, sur un même plateau, les meilleures clubs européennes masculins et féminins de futsal.
Klaus Wedemeier
Klaus Wedemeier, né le 12 janvier 1944 à Hof-sur-Saale, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Alors qu'il mène une carrière de commercial, il est élu en 1971 député au Bürgerschaft, où il devient huit ans plus tard président du groupe parlementaire social-démocrate.

En 1985, alors que Hans Koschnick démissionne après dix-huit ans au pouvoir, il est choisi pour prendre sa succession en tant que président du Sénat de Brême. S'il maintient la majorité absolue du SPD aux élections de 1987, il chute lourdement lors du scrutin de 1991 et se voit forcé de former une coalition avec les écologistes et les libéraux.

Son nouvel échec au cours des élections de 1995, qui voient les chrétiens-démocrates talonner les sociaux-démocrates, le conduit à renoncer à sa succession et se retirer de la vie politique.

Sénat Wedemeier III
Le sénat Wedemeier III (Senat Wedemeier III) était le gouvernement du Land de Brême du 11 décembre 1991 au 4 juillet 1995, durant la 13e législature du Bürgerschaft. Dirigé par le président du Sénat social-démocrate Klaus Wedemeier, il était soutenu par une coalition en feu tricolore entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), l'Alliance 90 / Les Verts et le Parti libéral-démocrate (FDP).

Il fut formé à la suite des élections régionales du 29 septembre 1991, au cours desquelles le SPD a perdu sa majorité absolue, acquise en 1971, et succédait au sénat Wedemeier II, constitué également du seul SPD.

Le SPD ayant subi un très fort recul aux élections régionales du 14 mai 1995, Wedemeier renonça à se succéder et Henning Scherf, sénateur depuis 1978, fut choisi pour lui succéder. Il constitua alors une grande coalition avec l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) et forma son premier Sénat.
Pavlo Zahrebelnyï
Pavlo Arkhypovytch Zahrebelnyï (en ukrainien : Павло Архипович Загребельний, en russe : Павел Архипович Загребе́льный), né le 25 août 1924 et mort le 3 février 2009, est un écrivain ukrainien. Membre de l'Union des écrivains soviétiques. Membre du Parti communiste de l'Union soviétique depuis 1960. 
Il fut lauréat du prix national Taras Chevtchenko en 1974 et du prix d’État de l'URSS en 1980.

Roxelane
La sultane Hürrem (en turc ottoman : خرّم سلطان), connue aussi sous le nom de Roxelane, née vers 1500 en Galicie, Royaume de Pologne et morte le 15 avril 1558 à Constantinople, Empire ottoman, fut l'épouse du sultan Soliman le Magnifique après en avoir été l'esclave.
Marine Johannès
Marine Johannès, née le 21 janvier 1995 à Lisieux (Calvados), est une joueuse internationale de basket-ball française. Elle évolue au poste d'arrière. Elle joue pour Mondeville, Bourges puis Lyon ASVEL dans le championnat français avant de rejoindre la Turquie en jouant une saison à ÇBK Mersin puis cette saison en cours à Galatasaray. Elle évolue également en  WNBA avec la franchise du Liberty de New York.

Elle possède un jeu assez atypique de joueuse d'instinct particulièrement créative ballon en mains,.

Avec l'équipe de France, elle obtient la médaille d'argent au championnat d'Europe en 2017, 2019, 2021, une médaille de bronze olympique en 2021 et une en argent aux jeux de Paris 2024.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans 2015
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball des 20 ans et moins 2015 est la 14e édition du championnat d'Europe de basket-ball des 20 ans et moins. Seize équipes nationales participent à la compétition qui se déroule sur l'île de Lanzarote en Espagne du 2 au 12 juillet 2015.
Adieu cousine...
Adieu cousine... (Blood Relatives dans l'édition originale américaine) est un roman policier américain de Ed McBain, nom de plume de Salvatore Lombino, publié en 1975. C’est le trentième roman de la série policière du 87e District.

87e District
87e District est une série de romans policiers écrits par l'écrivain américain Ed McBain entre 1956 et 2005, et comprenant 53 romans et 3 nouvelles. C'est en 1955 qu'Ed McBain propose à Permabooks (Doubleday) qui cherche une nouvelle série pouvant succéder à celle de Perry Mason d'Erle Stanley Gardner de créer une série dont le héros serait toute une brigade d'inspecteurs de police.

La série met en scène plusieurs inspecteurs, dont Steve Carella, Meyer Meyer, et Bert Kling d'un commissariat de la ville d'Isola, ville fictive inspirée de New York.

Les romans sont des romans de procédure policière, le lecteur suivant pas à pas le déroulement de l'enquête.
Intuitionnisme social
En psychologie morale, l'intuitionnisme social est un modèle qui propose que les positions morales sont souvent comportementales  et non-verbales. Souvent, un tel intuitionnisme social est fondé sur « l'absurdité morale » où les gens ont de fortes réactions morales mais ne parviennent pas à établir un quelconque principe rationnel pour expliquer leur réaction.

Intuition
L'intuition est un mode de connaissance, de pensée ou de jugement, conçu comme immédiat (au sens de direct) ; selon les acceptions, c'est un processus ou une faculté de l'esprit.

En philosophie et en psychologie, l'intuition serait le fait de pressentir ou comprendre quelque chose sans analyse ni raisonnement ; une connaissance immédiate, non médiée par l’analyse logique.

L'intuition peut être supra-rationnelle ou infra-rationnelle. Son domaine est large : il concerne aussi bien la connaissance proprement dite (métaphysique ou représentation du monde) que les sentiments (sur les choses) ou les motivations (à agir).

Elle est parfois dénommée, de façon plus familière, flair,. Cette dernière appellation ne concerne que la connaissance infra-rationnelle.
Lynton Richards Kistler
Lynton Richards Kistler (Los Angeles, 1897 — Laguna Hills, 1993) est un imprimeur lithographe américain.

Il s'est fait connaître comme le meilleur lithographe des États-Unis, au sommet de sa carrière dans les années 1950.

Il possédait et exploitait la presse lithographique Kistler de Los Angeles et était un petit éditeur de livres.

June Wayne
June Wayne (Chicago, 1918 — Los Angeles, 2011) est une peintre, lithographe, innovatrice en matière de tapisserie, éducatrice et militante américaine. Elle a fondé l'atelier de lithographie Tamarind en 1960, une imprimerie à but non lucratif alors basée à Los Angeles et dédiée à la revitalisation de la lithographie dans le pays.
Cathédrale du Saint-Esprit de Palmerston North
La cathédrale du Saint-Esprit (en anglais : Cathedral of the Holy Spirit) est la cathédrale du diocèse de Palmerston North en Nouvelle-Zélande. Elle a été bénie en 1925 sous le nom d'église Saint-Patrick (St Patrick's Church), puis a été placée sous le vocable du saint Esprit lorsqu'elle est devenue le siège du nouveau diocèse de Palmerston North érigé en 1980.

Diocèse de Palmerston North
Le diocèse de Palmerston North (Dioecesis Palmerstonaquiloniana) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique de Nouvelle-Zélande, suffragant de l'archidiocèse de Wellington. En 2016, il comptait 60.285 baptisés sur 460.619 habitants. Le siège épiscopal est vacant depuis le 4 octobre 2019.
Astronomie
L'astronomie est la discipline scientifique qui étudie les objets célestes afin d'expliquer leurs propriétés physiques et chimiques ainsi que leur origine et leur évolution. Elle prend sa source dans l'observation du ciel.

Le terme « astronomie » vient du grec ἀστρονομία / astronomía, « la loi des astres » (de ἄστρον / ástron, « astre, étoile », et νόμος / nómos, « loi »).

Avec plus de 5 000 ans d'histoire, l'astronomie remonte au-delà de l'Antiquité dans les pratiques religieuses préhistoriques. L'astronomie est l'une des rares sciences où les amateurs jouent encore un rôle actif. Elle est pratiquée à titre de loisir par un large public d'astronomes amateurs.

Nuage moléculaire
En astronomie, les nuages moléculaires sont des nébuleuses interstellaires qui ont une densité et une taille suffisante pour permettre la formation d'hydrogène moléculaire, H2.
Cependant, il est difficile de le détecter et le moyen le plus employé pour tracer les molécules de H2 est l'utilisation du monoxyde de carbone CO. En effet, le rapport entre la luminosité du CO et la masse de H2 est presque constant. Cependant, l'utilisation du CO comme traceur de H2 par ailleurs invisible, pose encore de nombreuses questions fondamentales, notamment, comment lier l'évolution d'un nuage moléculaire à l'évolution d'une galaxie dans son ensemble.
Christian Laskawiec
Christian Laskawiec, né le 18 octobre 1952 et mort le 11 décembre 2021, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970.

Fidèle aux couleurs du club d'Albi où il a été formé, il prend part aux deux titres remportés par le club albigeois dans les années 1970, le Championnat de France en 1977 et la Coupe de France en 1974, côtoyant en club Michel Moussard, Fernand Kaminski et Yves Alvernhe.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à quatre reprises en équipe de France entre 1972 et 1977, prenant part au titre de Coupe d'Europe des nations en 1977, sélection emmenée par son capitaine José Calle, et une participation à la Coupe du monde en 1977.

Son frère, Gabriel Laskawiec, avec lequel il a évolué à Albi, a également été international français de rugby à XIII dans les années 1970.

Gabriel Laskawiec
Gabriel Laskawiec, né le 5 février 1954 à Cagnac-les-Mines, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste de centre dans les années 1970.

Avec son frère Christian Laskawiec, il joue sous le maillot du RC Albi et y remporte le Championnat de France en 1977 précédé d'une victoire en Coupe de France en 1974.

Ses performances remarquées en club l'amènent à prendre part à trois rencontres de l'équipe de France entre 1975 et 1978. Ainsi, il prend part à la Coupe d'Europe des nations 1975 et 1978.
Ouèdo
Ouèdo est un arrondissement de la commune d'Abomey-Calavi localisé dans le département de l'Atlantique dans le Sud du Bénin,. Un nouveau nouveau quartier destiné à accueillir 20000 logements et des services publics y est en construction.

Abomey-Calavi
Abomey-Calavi est une commune du sud du Bénin. Elle est située à 18 kilomètres au Nord de Cotonou, la capitale économique du Bénin. Avec plus de 600 000 habitants en 2013, elle est la deuxième commune la plus peuplée du Bénin, juste après Cotonou.
Suso Cecchi D'Amico
Giovanna Cecchi, connue sous le nom de plume Suso Cecchi D'Amico, née le 21 juillet 1914 à Rome et morte le 31 juillet 2010 dans la même ville, est une scénariste italienne. Elle a participé notamment à l'écriture des scénarios des films Le Voleur de bicyclette de Vittorio De Sica et Le Guépard de Luchino Visconti.

Cuore (film, 1984)
Cuore, également connu sous le titre Les Belles Années, est un film italien réalisé par Luigi Comencini, sorti en 1984. Le film, d'abord réalisé pour être un feuilleton télévisé, a été raccourci pour une exploitation en salle. Le scénario du film est librement inspiré du très célèbre roman italien pour la jeunesse Le Livre-cœur (Cuore) paru en Italie en 1886.
Championnats d'Europe de saut d'obstacles 2007
Les championnats d'Europe de saut d'obstacles 2007, vingt-neuvième édition des championnats d'Europe de saut d'obstacles, ont eu lieu du 14 au 19 août 2007 à Mannheim, en Allemagne. L'épreuve individuelle est remportée par l'Allemande Meredith Michaels-Beerbaum et la compétition par équipe par les Pays-Bas.

Championnats d'Europe de saut d'obstacles
Le FEI European Jumping Championships est le championnat d'Europe pour la discipline équestre du saut d'obstacles. Comme la plupart des championnats d'Europe, il a lieu tous les deux ans. Des médailles d'or, d'argent et de bronze sont attribuées à l'issue des compétitions individuelle et par équipe. Il existe aussi un championnat d'Europe pour les Jeunes Cavaliers, les Juniors, les Poneys, les Enfants et les Vétérans.
Baie Cumberland (Chili)
La baie Cumberland, en espagnol : Bahía Cumberland, est une baie située au nord-est de l'île Robinson Crusoe, dans l'archipel Juan Fernández, au Chili. Sur les rives de la baie se trouve le seul village de l'île, San Juan Bautista.

Le 14 mars 1915, pendant la Première Guerre mondiale, le croiseur allemand SMS Dresden est coulé dans la baie par trois croiseurs britannique après qu'il s'y soit réfugié.

Île Robinson Crusoé
L'île Robinson Crusoé, ou Robinson Crusoe (en espagnol : Isla Robinsón Crusoe), est une île chilienne située dans l'océan Pacifique à 601 km au large des côtes chiliennes. Il s'agit de la plus grande île, et la seule à être peuplée, de l'archipel Juan Fernández qu'elle forme avec l'île Alejandro Selkirk et l'île Santa Clara.
Beta Centauri
Beta Centauri (β Centauri / β Cen, Bêta du Centaure), également connue sous les noms de Hadar et Agena, est la seconde étoile la plus brillante de la constellation du Centaure, et la dixième plus brillante du ciel nocturne. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ 390 années-lumière du système solaire. Hadar est le nom retenu officiellement par l'Union Astronomique Internationale le 21 août 2017.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Neufchâtel-en-Bray
Neufchâtel-en-Bray, prononcé [nøʃatɛl], est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

C'est dans la région que l'on fabrique le fromage AOP du même nom.

Pays de Bray
Le pays de Bray est une région naturelle de France du Nord-Ouest de la France. À cheval sur les départements de Seine-Maritime et de l'Oise, il constitue une bande d'une dizaine de kilomètres de large s'étirant sur environ quatre-vingts kilomètres entre Londinières et Beauvais. Créé à partir de l'érosion d'un anticlinal, c'est une région de bocage, qui se caractérise par son sol argileux, favorable aux herbages pour l'élevage bovin laitier. La partie du pays de Bray située en Seine-Maritime est le Bray normand. La partie qui est dans l'Oise appartient quant à elle historiquement au Beauvaisis ; elle est appelée Bray picard.
Guillaume de Reviers
Guillaume de Reviers (v. 1155-10 septembre 1217), était le 5e comte de Devon de 1188 à sa mort et baron de Plympton. Fils de Baudouin de Reviers, 1er comte de Devon et d'Adélaïde-Lucie de Balun,, (v. 1090/1100- v. 1146). Il est aussi connu comme Guillaume (de Reviers) de Vernon, car il fut élevé au château de Vernon , en Normandie, un fief de son grand-père Richard de Reviers depuis 1050, cadeau de Guillaume le Conquérant.

Baudouin de Reviers (1er comte de Devon)
Baudouin de Reviers (en anglais : Baldwin de Redvers ou Revières) (vers 1095 – 4 juin 1155), 1er comte de Devon, fut un baron anglo-normand qui choisit le parti de Mathilde l'Emperesse dans la guerre civile pour le trône d'Angleterre (1139-1153) qui opposa cette dernière à Étienne d'Angleterre.
Caracas
Caracas, nom usuel de Santiago de León de Caracas, est la capitale et la plus grande ville du Venezuela. Couvrant 433 km2, la ville fait partie du District de la capitale au sein de la municipalité de Libertador (dont elle est le chef-lieu). Caracas compte trois millions d'habitants.

Son aire métropolitaine, le Grand Caracas, est à cheval sur deux des États du Venezuela, car, avec les municipalités mitoyennes, la métropole s’étend également sur l’État de Miranda. Ainsi, l’agglomération comptait 4,850 millions d'habitants au premier janvier 2009. Cette aire urbaine est également la plus grande du pays.

Caracas est le centre politico-économique et le cœur financier, commercial et culturel du pays. C’est aussi un centre artistique important, avec de nombreux musées, théâtres et galeries d'arts.

La ville est classée 57e à l'indice Global Cities de 2012. Elle est considérée comme une ville globale de type Bêta+ par le GaWC.

Las Mercedes (Caracas)
Las Mercedes est un quartier de Caracas situé dans la municipalité de Baruta au sud-est de la capitale vénézuélienne. Il abrite l'un des plus grands quartiers commerciaux d'Amérique du Sud et de nombreux établissements de loisirs et de divertissement, notamment autour de la place Alfredo-Sadel.
Jacques Cœur
Jacques Cœur, né vers 1395/1400 à Bourges et mort le 25 novembre 1456 sur l'île de Chios (mer Égée), est un marchand français, négociant, banquier et armateur.

Il fut le premier Français à établir et entretenir des relations commerciales suivies avec les pays du Levant.

En 1439, le roi Charles VII le nomme grand argentier du royaume de France. Il se lance dans de nombreuses entreprises commerciales et industrielles, et amasse une fortune considérable qui lui permet d'aider le souverain à reconquérir son territoire occupé par les Anglais.

Mais sa réussite éclatante l'amène à la disgrâce : en invoquant diverses accusations, ses rivaux et ses nombreux débiteurs, dont le roi, provoquent sa chute en 1451. Emprisonné puis banni en 1456, il meurt à Chios en Grèce (île près de la Turquie) lors d’une expédition contre les Turcs pour reprendre Constantinople.

Jean Bureau
Jean Bureau,  né à Semoine vers 1390 et mort à Paris le 5 juillet 1463, seigneur de Montglat (ou Montglas), de La Houssaye-en-Brie (1450), de Fontenay-en-France, de Thieux et Noisy-le-Sec, de Marle et la Malmaison, est un Grand maître de l'artillerie du roi Charles VII qui, en utilisant massivement l'artillerie pour la première fois en Occident, a remporté la victoire contre les Anglais à la bataille de Castillon, mettant ainsi un terme à la guerre de Cent Ans.