hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de futsal de l'UEFA 2017-2018
La Coupe de futsal de l’UEFA 2017-2018 est la dix-septième édition — et la dernière sous cette appellation — de la Coupe de futsal de l'UEFA, la plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens. Créée par l’UEFA, elle est ouverte aux clubs de futsal des associations membres de l’UEFA, qualifiés en fonction de leurs résultats en championnat.

La finale à quatre se déroule en avril 2018, dans le Pavillon Príncipe Felipe de Saragosse, approximativement à mi-chemin entre Madrid et Barcelone qui sont tous les deux représentés en demi-finales.

Ligue des champions de futsal de l'UEFA
La Ligue des champions de futsal de l'UEFA  est une compétition annuelle de futsal organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA) et regroupant les meilleurs clubs du continent européen. Appelée Coupe de futsal de l'UEFA jusqu'en 2018, elle fait suite à la Coupe des clubs champions européens qui, de sa création en 1985 jusqu'en 2001, opposait déjà les meilleurs clubs européens, mais hors du giron de l'UEFA.
Comté de Jackson (Kentucky)
Le comté de Jackson est un comté de l'État du Kentucky, aux États-Unis, fondé en 1858. Son siège est situé à McKee. Le comté a été nommé d'après Andrew Jackson, le 7e président des États-Unis.

C'est un dry county (prohibition).

McKee (Kentucky)
La ville de McKee est le siège du comté de Jackson, dans le Commonwealth du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 800 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 788 habitants en 2016.
Choujiu
Le choujiu (chinois : 稠酒 ; pinyin : chóujiǔ) est un type de zhuojiu (zh) (chinois simplifié : 浊酒 ; chinois traditionnel : 濁酒 ; pinyin : zhuójiǔ ; litt. « vin trouble »). C'est une bière traditionnelle chinoise élaborée à partir de la fermentation de riz gluant. C'est l'une des deux principales variétés de boissons obtenues à partir de céréales fermentées, avec le huángjiǔ.

Sans doute très ancien, cet alcool de riz est déjà mentionné sous la dynastie Tang par le poète Li Bai (VIIIe siècle) ; on le nommait alors láolǐ (醪醴 ou yùjiāng (玉浆). Il a une apparence laiteuse.

La ville de Xi'an est réputée pour cette boisson alcoolisée qui est l'équivalent du saké doburoku (どぶろく / 濁酒, (traduction du chinois zhuojiu) japonais ou des gamju et makgeolli coréens.

Alcool de riz
L'alcool de riz est une expression assez vague qui se rapporte à toute boisson alcoolisée à base de riz, fabriquée et consommée principalement en Asie. On peut distinguer différents alcools de riz selon le type de fabrication (fermentation simple ou suivie d'une distillation) et le pays d'origine : principalement Japon, Chine ou Corée. On trouve également des alcools de riz au Tibet et au Népal (raksi), et au Viêt Nam (rượu cần).
Écologie urbaine
L’écologie urbaine est stricto sensu un domaine de l'écologie (la science qui étudie les écosystèmes) qui s'attache à l'étude de la ville comme écosystème.

L'écologie urbaine peut aujourd'hui, par abus de langage, regrouper la prise en compte de l'ensemble des problématiques environnementales concernant le milieu urbain ou périurbain. Elle vise à articuler ces enjeux en les insérant dans les politiques territoriales pour limiter ou réparer les impacts environnementaux.

Elle trouve ses origines dans le courant de pensée de l'École de Chicago, qui, au début du XXe siècle, étudiait notamment l'organisation des milieux urbains.

Robert E. Park
Robert Ezra Park, né le 14 février 1864 dans le comté de Luzerne en Pennsylvanie et décédé le 7 février 1944 à Nashville au Tennessee, est un sociologue américain, à l'origine de la première École de Chicago. Il a notamment exercé le journalisme avant d’être engagé par William I. Thomas à l’Université de Chicago.
Église de la Dormition de Varzouga
L'église de la Dormition de Varzouga ou église de l'Assomption de Varzouga (en russe : Успенская церковь (Варзуга)) est une église construite au XVIIe siècle dans le village de Varzouga, raïon de Ter, au sud-est de l'oblast de Mourmansk. C'est un monument remarquable de l'architecture en bois qui fait partie du complexe des monuments de ce style à Varzouga avec l'église Saint-Athanase, le clocher du complexe de la Dormition, l'église Saint-Nicolas-le-Thaumaturge (Nikolaï Tchoudotvorets), l'église Saints-Pierre-et-Paul et la chapelle du moine anonyme de Ter. Elles dépendent pour le culte de l'éparchie de Severomorsk.

Raïon de Ter
Le raïon de Ter (en russe : Терский район, Terski raïon), qui doit son nom aux Lapons de Ter, est une subdivision de l'oblast de Mourmansk, en Russie. Son centre administratif est la commune urbaine d'Oumba.
Signal Hill (Terre-Neuve-et-Labrador)
Signal Hill est une colline surplombant la ville de Saint-Jean de Terre-Neuve. En raison de sa position stratégique, elle est le siège de plusieurs fortifications qui se sont succédé depuis le XVIIe siècle. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1951.

Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).
Boualem Sansal
Boualem Sansal (en arabe : بوعلام صنصال, en tamazight : Buɛlam Senṣal; ⴱⵓⴰⵍⴰⵎ ⵙⴻⵏⵚⴰⵍ), né le 15 octobre 1949 à Theniet El Had (Algérie), est un écrivain algérien naturalisé français.

Il est le lauréat du grand prix du roman de l'Académie française en 2015 pour son roman 2084 : la fin du monde.

Il est incarcéré le 16 novembre 2024 pendant près d'un an en Algérie, après avoir obtenu la nationalité française en juin 2024, et quelques semaines après avoir contesté les frontières actuelles du pays avec le Maroc dans le média français d'extrême droite Frontières. Le 27 mars 2025, il est condamné à une peine de cinq ans de prison ferme et à une amende de 500 000 dinars. Il est gracié par le président de la République, Abdelmadjid Tebboune, le 12 novembre 2025, sur demande de l'Allemagne.

Il est élu au fauteuil no 3 de l'Académie française le 29 janvier 2026.

Le Village de l'Allemand
Le Village de l'Allemand, sous-titré Le Journal des frères Schiller, est un roman de Boualem Sansal paru le 3 janvier 2008 aux éditions Gallimard et ayant reçu la même année le grand prix RTL-Lire, le grand prix du roman de la SGDL, le prix Louis-Guilloux et le prix Nessim-Habif, Académie royale de langue et de littérature françaises.
Prieuré de la Sainte-Trinité de Marcigny-lès-Nonnains
Le prieuré de la Sainte-Trinité de Marcigny-lès-Nonnains est le premier édifice religieux de moniales et moines bénédictins du XIe siècle sur la commune de Marcigny dans le département de Saône-et-Loire en Bourgogne-Franche-Comté dans le Brionnais. Il sera jusqu'à la Révolution, l'un des trois plus importants monastères de religieuses bénédictines. Aujourd'hui, subsiste l'église Saint-Nicolas devenue paroissiale, et quelques bâtiments dans la ville, ainsi que l'hôtel de la Prieure.

Famille de Damas
La famille de Damas (d'abord appelée Dalmace ou Dalmas) est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Forez et répandue en Bourgogne, Nivernais, et Bresse.

Elle se divise en deux grandes lignées dont les relations de parenté très probables n'ont pu être établies avec certitude : la lignée des Damas, barons de Cousan (ou Couzan), qui doit avoir pour origine Geoffroy II de Semur, et celle qui descend de Robert Damas, seigneur de Vandenesse et de Coulanges. Elle a donné trois branches : Marcilly, Antigny, et Cormaillon, dont le point de jonction reste également inconnu, et qui formèrent chacune plusieurs rameaux. Seule subsiste la lignée de Cormaillon, devenue Damas d'Anlezy dont la filiation prouvée remonte à 1315.
Château de Trévoux
Le château de Trévoux est un ancien château fort, de la fin du XIIIe ou du début du XIVe siècle remanié dans les années 1360, abandonné en 1563 puis restauré dans les années 1990, dont les vestiges se dressent sur la commune de Trévoux dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le château fut le centre de la seigneurie de Trévoux et le chef-lieu d'une châtellenie de la principauté de Dombes.

Les vestiges du château sont classés au titre des monuments historiques par arrêté du 13 juin 1913.

Construit en deux campagnes principales au XIVe siècle, il est abandonné deux siècles plus tard en n'ayant pas subi de modification significative : c'est donc un témoin exceptionnel de l'architecture seigneuriale de la fin du Moyen Âge.

Maison de Thoire-Villars
La maison de Thoire-Villars est une famille noble, d'extraction chevaleresque originaire du Bugey, issue de l'alliance des familles de Thoire et de Villars, vers la fin du XIIe siècle, d'où l'usage patronymique de Thoire et Villars ou Thoire-Villars. La maison s'éteint au début du XVe siècle.

La puissance de cette maison se mesure notamment, comme relaté dans le recueil de Samuel Guichenon (1607-1664), par les hautes alliances qu'elle contracta. Elle peut être parfois considérée comme une famille comtale (cf. infra) ou une maison souveraine.
Rue Georges-et-Xavier-Schlumberger
La rue Georges-et-Xavier-Schlumberger est une voie de circulation de Marnes-la-Coquette, dans les Hauts-de-Seine. Elle suit le tracé de la route départementale 407, anciennement route nationale 307a. C'est la rue principale de la commune.

Marnes-la-Coquette
Marnes-la-Coquette (prononcé [maʁ.n(ə) la ko.kɛt̪] ) est une commune française, la moins peuplée des communes du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Située à l'ouest de la banlieue de Paris, entre Ville-d’Avray, le parc de Saint-Cloud et la forêt de Fausses-Reposes, cette commune très cossue et boisée s'est développée autour du domaine de Villeneuve-l'Étang ayant appartenu à Napoléon III.
Alain-Fournier
Alain-Fournier, de son vrai nom Henri-Alban Fournier, né le 3 octobre 1886 à La Chapelle-d'Angillon (Cher) et mort au combat le 22 septembre 1914 à Saint-Remy-la-Calonne (Meuse), est un écrivain français.

Son œuvre la plus marquante, restée célèbre, est Le Grand Meaulnes (1913), son unique roman achevé.

Il figure sur la liste des personnes citées au Panthéon de Paris.

Yvonne de Quiévrecourt
Yvonne de Quiévrecourt, née le 31 mars 1885 à Paris et morte le 29 décembre 1964 à Levallois-Perret, est la personne qui a inspiré à Alain-Fournier le personnage d'« Yvonne de Galais » dans son roman Le Grand Meaulnes.
Axel Poniatowski
Axel Poniatowski, né le 3 août 1951 à Rabat (Maroc), est un homme politique français.

Secrétaire général adjoint de l'Union pour un mouvement populaire (UMP), il est maire de L'Isle-Adam jusqu'en 2017.

Deuxième circonscription du Val-d'Oise
La deuxième circonscription du Val-d'Oise est l'une des dix circonscriptions législatives françaises que compte le département du Val-d'Oise (95) situé en région Île-de-France. D'après le recensement général de la population réalisé en 1999 par l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), la population totale de cette circonscription est estimée à 188134 habitants, ce qui en fait la circonscription la plus peuplée de France.
Associação Ferroviária de Esportes (féminines)
L' Associação Ferroviária de Esportes est un club féminin de football brésilien situé dans la ville d'Araraquara dans l'État de São Paulo. Il est créé en 2001 comme section féminine du club masculin du même nom et dont il partage le stade, le stade Fonte Luminosa.

Ferroviária est un des clubs féminins les plus titrés du pays avec deux victoires en championnat du Brésil, une victoire en Coupe du Brésil et deux victoires en Copa Libertadores.

Copa Libertadores féminine 2020
La Copa Libertadores féminine 2020 est la 12e édition de la Copa Libertadores féminine, une compétition inter-clubs sud-américaine de football féminin organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL). Elle se déroule du 5 au 21 mars 2021 en Argentine, et oppose seize clubs des différents championnats sud-américains de la saison précédente. Les Brésiliennes du Corinthians défendent leur titre.

À cause de la pandémie de Covid-19 le calendrier et l'organisation de la compétition sont chamboulés. La compétition devait à l'origine se tenir au Chili du 25 septembre au 11 octobre 2020, mais la compétition a d'abord été repoussée au mois de novembre puis a été reportée en mars 2021 et relocalisée en Argentine,.

Les Brésiliennes de Ferroviária remportent la compétition en battant en finale les Colombiennes de l'América de Cali.
Statue vivante
Homme-statue

Une statue vivante[source insuffisante], un homme statue,, et femme statue ou mime statue, est un spectacle de rue durant lequel un homme ou une femme simule l'immobilité totale d'une statue. L'artiste est parfois maquillé de façon à imiter la texture superficielle des matériaux tels que le marbre, l'or, l'argent, le bronze...

La statue vivante est aussi un classique des caméras cachées filmant la réaction des passants surpris par l'animation de ce qu'ils pensaient être une statue.

Spectacle de rue
Le spectacle de rue consiste à se produire dans des endroits publics, en général en échange d'une pièce de monnaie, parfois d'un bien, ou parfois bénévolement lors d'un événement. Cette forme de spectacle est pratiquée dans le monde entier depuis l'Antiquité.
Forteresse de Basso
La forteresse de Basso (en italien  la Fortezza da Basso, littéralement : Forteresse du Bas), de nom officiel Fortezza di San Giovanni Battista, est l'œuvre majeure des fortifications modernes (mura di Firenze) du XVIe siècle de la ville de Florence.

Antonio da Sangallo le Jeune
Antonio Cordiani, dit Antonio da Sangallo le Jeune, né le 12 avril 1484 à Florence et mort le 3 août 1546 à Terni, est un des principaux architectes italiens, actif pendant la Renaissance et le maniérisme.
Jean-Roger Caussimon
Jean-Roger Caussimon est un auteur-compositeur-interprète et acteur français, né le 24 juillet 1918 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 20 octobre 1985 dans le 13e arrondissement de Paris. 
Rendu populaire avec des titres comme La Java de La Varenne, Nous deux ou Les Cœurs purs, il est notamment l'auteur de plusieurs chansons mises en musique et popularisées par son ami Léo Ferré telles Monsieur William, Comme à Ostende ou Le Temps du tango.
Au delà de ses compositions et interprétations musicales, Jean-Roger Caussimon à eu une carrière prolifique comme acteur au théatre et au cinéma.

Poètes d'aujourd'hui
Poètes d'aujourd'hui est une collection de monographies consacrées à des poètes, principalement du XXe siècle.

Elle est créée en mai 1944 par Pierre Seghers, poète, résistant, directeur de revues et fondateur des Éditions Seghers.
Elle est complétée en 1958 par la collection Poètes d'hier et d'aujourd'hui rebaptisée la même année Écrivains d'hier et d'aujourd'hui, puis en 1966 par une dernière collection, d'abord série de Poètes d'aujourd'hui, baptisée en sous-titre Poésie et chansons, Chansons d'aujourd'hui remplaçant par la suite Poètes d'aujourd'hui. Cette nouvelle collection prend son autonomie en 1971 avec une numérotation spécifique, les treize premiers titres bénéficiant d'un nouveau numéro.
Marco Holzer
Marco Holzer, né le 30 juillet 1988 à Bobingen en Bavière, est un pilote automobile allemand.

Le 28 mai 2011, lors de la quatrième course de la saison du championnat VLN, la victoire est revenue à la Porsche 911 GT3 R Hybrid conduite par Patrick Long, Richard Lietz et Marco Holzer. Il s'agit de la première victoire d'une voiture hybride dans une compétition automobile d'importance.

Patrick Long
Patrick Long, né le 28 juillet 1981 à Thousand Oaks en Californie, est un pilote automobile américain.

Le 28 mai 2011, lors de la quatrième course de la saison du championnat VLN, la victoire est revenue à la Porsche 911 GT3 R Hybrid conduite par Richard Lietz, Marco Holzer et Patrick Long. Il s'agit de la première victoire d'une voiture hybride dans une compétition automobile d'importance.
Welsh de type cob
Welsh C

Le Welsh de type cob, ou Welsh C, est l'un des quatre types du poney Welsh. Ce poney charpenté est apte à l'attelage comme à la selle. Il s'est diffusé en France et en Amérique du Nord, mais est le plus rare des quatre types de poneys Welsh.

Cob (cheval)
Double poney

Un cob ou double poney est, dans le domaine de l'équitation, un cheval trapu de petite taille, intermédiaire entre poney, cheval de selle et cheval de trait, destiné aussi bien à l'attelage qu'à être monté. La notion de « cob » est d'origine anglaise, ce qui explique que la plupart des cobs proviennent des îles Britanniques, où des exhibitions spéciales nommées « shows » leur sont réservées. Cet animal fait un excellent cheval de famille. Il existe plusieurs races de cob, dont le Cob Gypsy, le Welsh cob, et le Cob normand.
Information géographique
L'information géographique est la représentation d'un objet ou d'un phénomène réel ou imaginaire, présent, passé ou futur, localisé dans l'espace à un moment donné et quelles qu'en soient la dimension et l'échelle de représentation.

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Fédération Diversité Proximité mutualiste
La Fédération Diversité Proximité mutualiste (FDPM), autre dénomination de l’Association Diversité Proximité mutualiste (ADPM) créée en 2006, est la deuxième force mutualiste de France représentant les petites et moyennes mutuelles de santé, après la FNMF.

Elle compte aujourd'hui plus de 100 mutuelles et plus de 2,5 millions de personnes adhérentes. Son siège social est à Montpellier. Son président fondateur est Jean-Louis Span. Depuis le 18 septembre 2025, elle est présidée par Grégory Ostacchini.

Mutuelle de santé en France
Les mutuelles sont des sociétés de personnes à but non lucratif organisant la solidarité entre leurs membres, et dont les fonds proviennent principalement des cotisations des membres. Elles ont vocation à être sans objet de bénéfice et ont un rôle avant tout social depuis des décennies. À ce titre, elles font partie de l'économie sociale et solidaire.
Relation bien fondée
En mathématiques, une relation bien fondée (encore appelée relation noethérienne ou relation artinienne) est une relation binaire vérifiant l'une des deux conditions suivantes, équivalentes d'après l'axiome du choix dépendant (une version faible de l'axiome du choix) :

pour toute partie non vide X de E, il existe un élément x de X n'ayant aucun R-antécédent dans X (un R-antécédent de x dans X est un élément y de X vérifiant yRx) ;

condition de chaîne descendante : il n'existe pas de suite infinie (xn) d'éléments de E telle qu'on ait xn+1Rxn pour tout n.

Un ordre bien fondé (encore appelé ordre noethérien ou ordre artinien) est une relation d'ordre dont l'ordre strict associé est une relation bien fondée.

Toute relation bien fondée est strictement acyclique, c'est-à-dire que sa clôture transitive est un ordre strict. Une relation R est bien fondée si sa clôture transitive l'est, ou encore si R est antiréflexive et si sa clôture réflexive transitive est un ordre bien fondé.

Axiome de fondation
L'axiome de fondation, encore appelé axiome de régularité, est l'un des axiomes de la théorie des ensembles. Introduit par Abraham Fraenkel, Thoralf Skolem (1922) et John von Neumann (1925), il joue un grand rôle dans cette théorie, alors que les mathématiciens ne l'utilisent jamais ailleurs, même s'ils le considèrent souvent comme intuitivement vérifié.

L'axiome de fondation fait ou non partie des axiomes de ZF (et ZFC) suivant les ouvrages. Dans la suite, on choisit de prendre ZF et ZFC sans axiome de fondation.
Le Grand-Lucé
Le Grand-Lucé est une commune française, située au sud-est du département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 941 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Bonnétable
Bonnétable est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 3 721 habitants (les Bonnétabliens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).
Cory Milano
Cory Milano (né Cory John Milano) est un acteur américain né le 24 octobre 1982. Il est le frère cadet de l'actrice Alyssa Milano.

Il fait ses débuts en 1992 dans le film Little Sister au côté de sa sœur, Alyssa, en jouant Bobby.

Alyssa Milano
Alyssa Milano est une actrice, productrice, chanteuse, activiste et militante américaine, née le 19 décembre 1972 à New York.

Elle est révélée au grand public par la série télévisée Madame est servie (1984-1992).

Elle grandit sous les yeux des téléspectateurs et tourne plusieurs longs métrages pour le cinéma depuis les années 1980 tels que : Commando (1985), Double Dragon (1994), Fear (1996), Bon à tirer (B.A.T.) (2011), Happy New Year (2011) et Little Italy (2018).

C'est à la télévision qu'elle confirme surtout cette notoriété avec les séries : Melrose Place (1997-1998), Charmed (1998-2006) et Mistresses (2013-2014).

Elle fait son retour dans la série polémique de la plateforme Netflix, Insatiable (2018-2019).
Cinéma expressionniste
Le cinéma expressionniste s'est développé en Allemagne au début du XXe siècle. « Multiple et difficile à saisir », il est « impossible d'en parler sans le situer par rapport à la peinture, au théâtre, à la poésie... » en Allemagne et en Autriche ; il a été « tout autre chose qu'une panoplie de décors bizarres, une métaphysique du Destin ou une réaction politique plus ou moins consciente » : l'expressionnisme dans le cinéma allemand a ainsi pu être considéré comme « le point de départ de tout le cinéma fantastique et, du Golem à L'étudiant de Prague, une exploration de la nuit qui donne parfois le vertige ».

Friedrich Wilhelm Murnau
Friedrich Wilhelm Murnau (souvent en forme abrégée : F. W. Murnau), nom d'artiste de Friedrich Wilhelm Plumpe, est un réalisateur allemand, né le 28 décembre 1888 à Bielefeld (province de Westphalie) et mort accidentellement le 11 mars 1931 à Santa Barbara (Californie),. Il est l'un des maîtres du cinéma expressionniste allemand.
Rivière Kouchibouguacis
La rivière Kouchibouguacis (anglais : Kouchibouguacis River) est une rivière du Nouveau-Brunswick. Celle-ci se déverse dans le détroit de Northumberland au parc national de Kouchibouguac. Les communautés suivantes se trouvent le long de son cours, d'amont en aval: Kent Junction, Saint-Ignace et Saint-Louis de Kent.

Saint-Louis-de-Kent
Saint-Louis-de-Kent, ou simplement Saint-Louis, est un village canadien et une ancienne municipalité du comté de Kent, situé dans le Nouveau-Brunswick. Il fait partie de la municipalité de Beaurivage depuis le 1er janvier 2023.

Le village est surnommé le « berceau du drapeau acadien » car celui-ci a été créé en 1884 par Marcel-François Richard et brodé par Marie Babineau, tous deux originaires du village.