hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danse coréenne
Les danses de Corée traditionnelles sont principalement des danses pratiquées en groupe, le plus généralement de femmes, parmi lesquelles on peut distinguer :

le buchaechum, ou danse des éventails

le byeongsinchum, la danse des handicapés

le gainjeonmokdan, la danse des pivoines

le geommu, la danse des épées

le salpuri, la chasse aux mauvais esprits

le taepyeongmu, la danse de la grande paix

Le pungmul dont notamment le samulnori des rites festifs agricoles, incorporent des danses chamaniques.

Choi Seung-hee (1911-1969) est une des premières personnes à avoir montré les danses coréennes sur les scènes mondiales.

Geommu
Le geommu (également traduit par gummu, kommu) est une danse avec épée pratiquée en Corée. L'accent est mis sur l'adéquation du mouvement du costume, notamment des manches, avec les mouvements du danseur. L'utilisation symbolique du ssang dan geom, c'est-à-dire une réplique de deux épées courtes, témoigne des origines militaires de cette danse. Le geommu est considéré comme le 12e bien culturel immatériel important de Corée du Sud (en).
Petit-duc de Horsfield
Otus lempiji

Le Petit-duc de Horsfield (Otus lempiji) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae; les hiboux. Elle est parfois considérée comme une sous-espèce du Petit-duc indien (O. bakkamoena).

Strigidae
Les Strigidés (Strigidae) sont une famille de rapaces en grande partie nocturnes qui comprend les hiboux, les chouettes (sauf les effraies et les phodiles, qui appartiennent à la famille des Tytonidae) et les espèces apparentées : petits-ducs, Grands-ducs, kétoupas, harfangs, chouettes-pêcheuses, chevêchettes, chevêches, nyctales et ninoxes. Elle est constituée de 26 genres et de 221 espèces (en 2018).
Traité numéro 5
Le Traité numéro 5 est un traité signé entre la reine Victoria et les bandes indiennes saulteuses et mogskégonnes autour du lac Winnipeg dans le district de Keewatin qui n'avaient pas déjà signé un traité. De nos jours, la région couverte par ce traité est composée du Centre et du Nord du Manitoba ainsi que quelques portions de la Saskatchewan et de l'Ontario.

Le Traité no 5 a été établi en deux tours, le premier en septembre 1875 et le second en septembre 1876. D'autres bandes ont signé le traité entre 1908 et 1910. Il fait partie des onze traités numérotés.

Nation crie de Fisher River
La Nation crie de Fisher River, également appelée Ochekwi-Sipi (ou ocêkwi sîpiy), est une Première Nation crie du Manitoba au Canada. Elle possède deux réserves : Fisher River 44 et Fisher River 44A. Elle a une population totale enregistrée de 3 098 membres dont 1 709 vivent sur une réserve. Elle est signataire du Traité 5.
Suchorze
Suchorze est une localité polonaise de la gmina rurale de Trzebielino située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km à l'ouest de Bytów et 103 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Trzebielino (gmina)
Trzebielino est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Trzebielino, qui se situe environ 28 km à l'ouest de Bytów et 103 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 225,45 km2 pour une population de 3 716 habitants.
Ligue SEHA
La Ligue SEHA, en anglais : South East Handball Association League, était une compétition régionale de clubs masculins de handball de haut niveau. Créée en septembre 2011, elle réunit à l'origine les meilleures équipes issues des Balkans (Bosnie-Herzégovine, Croatie, Macédoine du Nord, Monténégro, Serbie) auxquels se sont ajoutés, suivant les saisons, des clubs de Biélorussie, de Hongrie, de Roumanie, de Russie, de Slovaquie, de Slovénie, d'Ukraine et même de Chine pour la saison 2019-2020.

En conséquence de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022 et des exigences de son principal sponsor (Gazprom), la compétition disparaît avant la fin de la saison 2022-2023 (hu).

Veszprém KSE
Le Veszprémi Kézilabda Sport Egyesület (en français Association sportive masculine de handball de Veszprém) est un club de handball situé dans la ville de Veszprém en Hongrie. Il s'agit du club masculin de handball le plus titré de Hongrie avec 29 championnats de Hongrie et 31 coupes de Hongrie remportés. Le club évolue en première division depuis 1981 et participe régulièrement à la Ligue des champions, atteignant 4 fois la finale de la compétition.
Gare de Lutzelbourg
La gare de Lutzelbourg est une gare ferroviaire française de la ligne Paris – Strasbourg, située sur le territoire de la commune de Lutzelbourg, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1851, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Phalsbourg
Phalsbourg (en lorrain Polsbuerj ; en allemand : Pfalzburg) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Ses habitants sont appelés les Phalsbourgeois.
BMW G 450 X
La G 450 X est un modèle de moto de type enduro du constructeur allemand BMW.

La G 450 X est présentée en 2007.

Elle est motorisée par un monocylindre de 450 cm3 délivrant 41 ch à 7 000 tr/min. Ce moteur est produit par le constructeur taïwanais Kymco.

L'axe du bras oscillant est aligné avec le pignon de sortie de boîte de vitesses. Cette disposition a déjà été utilisée sur des machines de route, mais c'est la première fois sur une moto d'enduro. Elle a pour avantage de ne pas faire varier la tension de la chaîne lors des mouvements du bras oscillant.

La fourche télescopique inversée de 45 mm de diamètre est de marque Marzocchi et le monoamortisseur est un Öhlins.

Le freinage est assuré par Brembo avec, à l'avant, un disque de 260 mm avec étrier à double piston, et à l’arrière, un disque de 220 mm avec étrier simple piston.

BMW Motorrad
BMW Motorrad (BMW) est la marque utilisée par le groupe industriel allemand BMW pour ses motos. La première moto BMW, la R 32, est construite en 1923 : elle est déjà dotée d'un moteur bicylindre boxer à plat et d'une transmission par arbre caractéristiques de la marque. En cent ans d'existence, BMW est devenu le plus important fabricant occidental, avec une gamme de motos de moyenne et forte cylindrée qui s'est vendue à plus de 200 000 unités en 2022, générant un chiffre d'affaires de 3 176 M€.
Saint-Herbot
Saint-Herbot [sɛ̃tɛʁbↄt], en breton Sant-Herbot (prononcé [sɑ̃ꞌtèʁbↄt] voire parfois [zɑ̃ꞌtèʁb]), qui doit son nom à saint Herbot, est une ancienne paroisse de l'évêché de Cornouaille. C'est désormais un village partagé entre les communes de Plonévez-du-Faou (principalement) et Loqueffret en Bretagne (France). Le hameau possède une chapelle, ancienne église paroissiale, célèbre par son enclos paroissial et lieu d'un pardon traditionnel.

Le Folgoët
Le Folgoët (prononcé localement [lə fɔlgwat] ; en breton Ar Folgoad) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Le nom vient du surnom donné à Salaün ar Foll, « le fou du bois » (Foll ar C'hoad), qui habitait le bois où se trouve actuellement la commune. Salaün est à l'origine d'une tradition qui a engagé la construction de la basilique. Peu après sa mort, en 1358, à l'âge de 48 ans, on découvrit un lys, prenant racine dans sa bouche, et sur lequel était écrit en lettres d'or Ave Maria.
Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.

Taiga drama
Taiga drama (大河ドラマ, Taiga dorama, « Série du grand fleuve ») est le nom que la NHK donne à la série télévisée annuelle de fiction historique qu'elle diffuse au Japon depuis 1963. Chaque saison dure toute l'année et est dédiée à un personnage de l'histoire du Japon.

La première diffusion a eu lieu en 1963 avec Hana no Shōgai en noir et blanc, mettant en scène Onoe Shōrokudu, acteur du théâtre kabuki et Awashima Chikage, vedette de la revue Takarazuka.

La chaîne engage chaque année différents scénaristes, réalisateurs et autres créatifs pour travailler sur son nouveau taiga drama.

Chaque épisode dure 45 minutes et est diffusé sur le réseau général NHK chaque dimanche à 20h00, avec rediffusion le samedi à 13h05. Des diffusions ont également lieu sur NHK BS, NHK BS Premium 4K et NHK World Premium.
Kaczków
Kaczków (prononciation : [ˈkat͡ʂkuf]) est un village polonais de la gmina de Mszczonów dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie situé dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Mszczonów (siège de la gmina) , 15 kilomètres au sud-est de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 37 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mszczonów (gmina)
La gmina de Mszczonów est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Żyrardów dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Mszczonów, qui se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 43 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 144,87 kilomètres carrés pour une population de 11 176 habitants en 2006, avec 6 231 habitants dans la ville de Mszczonów et une population rurale de 4 945 habitants.
Dieter Kemper
Dieter Kemper (né le 11 août 1937 à Dortmund et mort le 11 octobre 2018) est un coureur cycliste allemand. Spécialiste de la piste, il a notamment été champion du monde de demi-fond et a remporté 26 courses de six jours.

Graeme Gilmore
Graeme Gilmore, né le 29 juin 1945 à Melbourne, est un coureur cycliste australien. Spécialiste des courses de six jours, il y a acquis 12 succès. Il a également couru sur route et a remporté Melbourne to Warrnambool Classic et le titre de champion d'Australie sur route en 1967. Il est le père de Matthew Gilmore et le beau-frère Tom Simpson.
Tcheliouskinets
Tcheliouskinets (en ukrainien : Челюскінець, en russe : Челюскинец, Tcheliouskinets) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Louhansk et de la communauté territoriale de la ville de Loutouhyne, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 1103 habitants en 2019. La commune change officiellement de nom en 2024 pour adopter celui de Tytarenkove (en ukrainien : Титаренкове).

Loutouhyne
Loutouhyne (en ukrainien : Лутугине, en russe : Лутугино, Loutouguino) est une ville de l'oblast de Louhansk, en Ukraine orientale, et fut le centre administratif du raïon de Loutouhyne jusqu'en 2020. Depuis, elle dépend du raïon de Louhansk. Sa population s'élevait à 17 989 habitants en 2013.
Bonbon piment
Le bonbon piment est un petit beignet salé et épicé de l'île de La Réunion et de l'île Maurice, où il est connu sous le nom de gâteau piment. Il y aurait été importé par les travailleurs engagés originaire du sous-continent indien, au XIXe siècle. On peut d'ailleurs lui trouver des ressemblances avec le falafel qui serait, lui aussi, originaire du sous-continent indien. Le bonbon piment est très similaire au snack indien vada.

Élaborée à partir de lentilles ou de pois du Cap finement hachés, la pâte est assaisonnée de piment, de coriandre, de curcuma, de ciboulette ou oignon vert, de cumin et de gingembre. Cette pâte est modelée en boulettes aplaties de quatre centimètres environ puis jetées dans l'huile.

Comme le samoussa et le bouchon, le bonbon piment se mange en friandise, en apéritif ou dans un pain.

Haricot de Lima
Le haricot de Lima (Phaseolus lunatus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (ou Légumineuses). C'est une plante herbacée cultivée dans les pays chauds pour ses graines et consommées comme légume à l'instar du haricot commun (Phaseolus vulgaris).
Les Combattants de l'ombre
Les Combattants de l'ombre est un livre-jeu écrit par Pierre Rosenthal en 1987, et édité par Presses pocket dans la collection Histoires à jouer : Les livres à remonter le temps, dont c'est le quinzième tome.

Les Livres à remonter le temps
Les Livres à remonter le temps est une série de livres-jeux faisant partie de la collection Histoires à jouer et composée de 21 livres, parue initialement chez Presses Pocket puis au livre de poche, avant d'être republiée par Posidonia Editions qui inclut dans sa réédition  un vingt-et-unième tome inédit. En 2021 un nouveau livre écrit par Cédric Zampini vient s'ajouter à la collection.
Lo Rat Penat
Lo Rat Penat (« la chauve-souris » en valencien archaïsant ; abrégé en LRP) est une société fondée en 1878 à l'initiative de Constantí Llombart consacrée à la promotion, la défense, l'enseignement et la diffusion de la langue et de la culture valenciennes. Il s'agit historiquement d'une des plus importantes entités culturelles valenciennes.

Depuis la transition démocratique espagnole, LRP s'est surtout fait connaître pour être, avec la Real Acadèmia de Cultura Valenciana, un bastion du sécessionnisme linguistique valencien en niant toute légitimité aux Normes de Castellón — normes orthographiques adoptées en 1932, auxquelles l'organisation avait souscrit et dont l'usage est généralisé — et en promouvant des contre-normes orthographiques, les Normes del Puig.

Teodor Llorente
Teodor Llorente i Olivares (en catalan) ou Teodoro Llorente y Olivares (en castillan), né à Valence (Espagne) le 7 janvier 1836 et mort dans la même ville le 2 juillet 1911, est un écrivain, journaliste et homme politique.

Grâce à sa production en catalan, ce « patriarche » et principal poète du mouvement de la Renaixença au Pays valencien,, est de façon générale considéré comme l'une des figures les plus capitales de la littérature valencienne contemporaine et le plus grand auteur du XIXe siècle en valencien, en quantité comme en qualité. Il est également la plus grande figure des premiers temps du régionalisme valencien.

À travers ses traductions, Llorente est celui qui introduit la poésie européenne moderne en Espagne, et son œuvre en espagnol influence profondément les poètes romantiques du XIXe siècle. Il est également traducteur dans cette langue d'auteurs importants de ce courant littéraire.
Hockey Club Ambrì-Piotta
Le Hockey Club Ambrì-Piotta (plus communément appelé HC Ambrì-Piotta ou même simplement Ambrì) est un club de hockey sur glace fondé en 1937. Il est basé dans la localité d'Ambrì, située dans la commune de Quinto au Tessin en Suisse.

Il évolue en National League, le plus haut échelon du hockey sur glace en suisse depuis 1985. Il joue dans la Gottardo Arena depuis 2021.

Patinoire de la Valascia
La patinoire de la Valascia, appelée plus simplement Valascia (en italien Pista Valascia), est une patinoire couverte de Suisse. Située à Quinto, à quelques kilomètres du tunnel du Gothard, elle accueille les matchs du HC Ambrì-Piotta jusqu'en avril 2021. Son étymologie pourrait se traduire par vallée à risque d’avalanches en dialecte local.
Famille Milliet
La famille Milliet, parfois appelée à tort Millet, est une famille savoyarde originaire du Genevois. Famille de robe, anoblie par charges, elle se divise en trois branches : la branche des marquis de Faverges (1644), subsistante, la branche des marquis de Challes (1679), éteinte en 1777, et la branche des marquis d'Arvillars (1678), éteinte en 1909.

La famille Milliet a donné notamment trois juge-mages de Faucigny, des membres ont occupé de hautes charges au Sénat et de la Chambre des Comptes du duché de Savoie ; elle a donné également plusieurs prélats, dont des évêques de Maurienne et deux archevêques de Tarentaise. Elle s'est particulièrement illustrée par Louis Milliet (1527-1599), premier président du Sénat et Grand chancelier de Savoie.

Famille de Buttet
La famille de Buttet (parfois sous les formes Butet, Buctet  ou Buttet, en latin Bucteti) est une famille savoyarde de la noblesse d'ancienne extraction sur preuves de 1460.

Depuis 1860, date de l'annexion de la Savoie à la France, sous le Second Empire, elle fait partie des familles subsistantes de la noblesse française. Elle est originaire d'Ugine en Savoie.

Elle compte parmi ses membres des secrétaires et des officiers de la maison de Savoie, des magistrats à la Chambre des comptes de Savoie et de Genevois, des officiers de l'armée française, des hommes de lettres dont le plus connu est Marc-Claude de Buttet (1530-1586).

Charles-Janus de Buttet (1590-1630) fut négociateur et signataire du traité d'armistice entre le duc de Savoie et le roi de France Louis XIII en 1630.
Wolxheim (AOC)
Un wolxheim, ou alsace Wolxheim, est un vin blanc produit uniquement avec le cépage riesling sur les communes de Wolxheim et Dahlenheim dans le Bas-Rhin, encadrant l'aire de production du grand cru altenberg-de-wolxheim.

C'est une dénomination géographique complémentaire créée en octobre 2011 au sein de l'appellation vin d'Alsace.

Selon les Douanes, la superficie revendiquée en 2023 sous la dénomination est de 2,29 hectares. La production déclarée en 2023 a été de 116 hectolitres de blanc (un hectolitre = 100 litres = 133 bouteilles de 75 cl).

Le rendement maximum autorisé par le cahier des charges en rouge est de 72 hectolitres par hectare avec comme rendement butoir 79 hl/ha. En 2023, le rendement moyen a été de 51 hl/ha.

Alsace (AOC)
L’alsace, ou vin d'Alsace, est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur tout le vignoble d'Alsace, dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Seules deux autres appellations viticoles existent en Alsace : l'alsace grand cru et le crémant d'Alsace. La troisième appellation, simplement « alsace », regroupe en son sein les neuf dénominations de cépage (tels que le pinot gris ou le riesling), ainsi que treize dénominations géographiques (côte-de-rouffach, klevener de Heiligenstein, etc.).
Ciumicze
Ciumicze [t͡ɕuˈmit͡ʂɛ] est un village polonais de la gmina de Krynki dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Krynki, à 27 kilomètres au sud-est de Sokółka et à 42 kilomètres à l'est de Białystok.

Krynki (gmina)
La gmina de Krynki est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka. Elle s'étend sur 165,91 km2 et comptait 3.423 habitants en 2006. Son siège est le village de Krynki qui se situe à environ 24 kilomètres au sud-est de Sokółka et à 45 kilomètres à l'est de Bialystok.
Albéric de Porta Ravennate
Alberic de Porta Ravennate (en latin : Albericus, en italien : Alberico di Porta Ravennate ou di Porta Ravegnana) est un juriste bolonais de l'école des glossateurs, professeur à l'université de Bologne dans la seconde moitié du XIIe siècle, mort à Bologne vers 1194.

École bolonaise de glossateurs
L’école bolonaise de glossateurs, ou école de Bologne, est une école de juristes et d'érudits actifs à Bologne entre les XIe et XIIe siècles, reconstituant l'œuvre de Justinien Ier, le Corpus iuris civilis, et en proposant une analyse approfondie, redécouvrant et réinterprétant les textes classiques.
Ligne des Alpes
Historiquement, la ligne des Alpes reliait Grenoble à Marseille via Veynes. Avec la suppression des trains directs et la régionalisation des transports ferroviaires, la partie sud fait aujourd'hui partie de la ligne du Val de Durance (relation Marseille - Briançon). La Ligne des Alpes se trouve en Dauphiné à cheval sur les régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle constitue aujourd'hui la partie centrale de la ligne 905 000 (Lyon-Perrache à Marseille Saint-Charles via Grenoble et Veynes) du RFN.

Ligne Marseille - Briançon
La ligne Marseille - Briançon, avec ses 315 kilomètres, est la plus longue relation commerciale ferroviaire de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, en France. Elle traverse, du sud au nord, les départements des Bouches-du-Rhône, des Alpes-de-Haute-Provence et des Hautes-Alpes, avec un court passage dans l'extrême est du département de Vaucluse. Elle emprunte les infrastructures suivantes :

La section de Veynes - Dévoluy à Marseille-Saint-Charles de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble) (partie sud de la ligne no 905 000).

La ligne de Veynes à Briançon (ligne no 915 000).

La ligne est à voie unique, à l'exception de deux courts tronçons récemment aménagés entre Marseille et Aix-en-Provence et un autre à l'approche de Veynes ; elle n'est pas électrifiée. En 2022, trois trafics TER sont assurés, ainsi qu'entre Veynes et Briançon où quelques trains Intercités de nuit assurent une liaison depuis Paris.
Derek Jarman
Derek Jarman est un artiste, acteur et cinéaste (réalisateur, scénariste, directeur de la photographie et monteur) britannique, né le 31 janvier 1942 à Northwood, dans le Middlesex, et mort le 19 février 1994 à Londres.

Teddy Award
Le Teddy Award est une récompense cinématographique décernée depuis 1987 par un jury international (composé d'organisateurs de festivals de films gay et lesbiens) de la Berlinale aux films qui célèbrent l'homosexualité au cinéma.

Conçu par Ralf König sous la forme d'un ours en peluche, d'où son nom, le trophée est remis au vainqueur avec 3 000 euros (en 2008).

Lors de la première remise de prix en 1987, des films de réalisateurs alors peu connus, Pedro Almodóvar et Gus van Sant, sont récompensés ce qui légitime la crédibilité cinématographique de ce prix.
Sphécothère figuier
Sphecotheres viridis

Le sphécothère figuier (Sphecotheres viridis) est une espèce de passereaux de la famille des Oriolidae.

Il est souvent confondu avec le Sphécothère de Vieillot, mais il est plus petit et à l'exception de la région cloacale plus pâle, le mâle est entièrement jaune-olive dessous (y compris au niveau de la gorge).

Oriolidae
Les Oriolidae sont une famille de passereaux. Celle-ci est constituée de trois genres et d'une trentaine d'espèces principalement appelées loriots. Leur nom latin a la même étymologie que le terme oriole donné aux Icterus.
Distance interréticulaire
Un cristal contient une infinité de plans dans lesquels les atomes (ou les nœuds du réseau) sont arrangés périodiquement : ce sont les plans réticulaires, définis par leurs indices de Miller (hkl). Pour h, k et l donnés, il existe une infinité de plans parallèles entre eux et regroupés en une famille de plans réticulaires. La distance interréticulaire dhkl est la plus courte distance entre deux plans de la famille {hkl}.

L'ensemble des distances interréticulaires d'un cristal est directement mesurable par diffraction (de rayons X par exemple) grâce à la loi de Bragg et permet d'identifier le cristal en question par comparaison avec les banques de données existantes (Voir l'article Powder diffraction file).

Indices de Miller et indices de direction
Les indices de Miller ou de Miller-Bravais sont une manière de désigner l'orientation des plans cristallins dans un cristal. On utilise des indices similaires pour désigner les directions dans un cristal, les indices de direction.

Un cristal est un empilement ordonné d'atomes, d'ions ou de molécules, appelés ci-après « motifs ». La périodicité du motif est exprimée par un réseau constitué de nœuds qui représentent les sommets de la maille. Les arêtes de la maille élémentaire définissent les vecteurs de la base. Les plans définis par trois nœuds du réseau, et les directions définies par deux nœuds du réseau sont qualifiés de « nodaux » (plan nodal, direction nodale) ou mieux encore « réticulaires ». Une direction réticulaire est aussi dite rangée.

En métallurgie, on travaille fréquemment avec des cristaux constitués d'un seul type d'atomes ; on parle donc de « plan atomique », de « direction atomique » ou de « rangée d'atomes », mais ce ne sont que des cas particuliers.