hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
R-30 Boulava
Le missile Boulava (en russe Р-30, 3М30, Булава, du nom d'une arme russe de type masse d'armes), code OTAN SS-N-32, dénomination internationale RSM-56) est un missile mer-sol balistique stratégique (MSBS) de 4e génération qui a été développé jusqu'en 2010. Il pourrait devenir l'arme principale des forces stratégiques navales russes. Il s'agit d'un missile à trois étages à propergol solide, d'une portée supérieure à 8 000 km. Il peut être équipé de dix ogives nucléaires  de 50 à 100 kilotonnes à trajectoires indépendantes. La production en série a débuté en 2008 dans l'usine de missiles de Votkinsk pour équiper les SNLE classe Boreï de la marine de guerre russe.

Votkinsk
Votka

Votkinsk (en russe : Воткинск [ˈvotkʲɪnsk]) ou Votka (en oudmourte : Вотка [ˈvotka]) est une ville d'Oudmourtie, une république de la fédération de Russie. Sa population s'élève à 98 287 habitants en 2013.
Paul-Émile Victor
Paul Eugène Victor, dit Paul-Émile Victor ou PEV, né le 28 juin 1907 à Genève et mort le 7 mars 1995 à Bora-Bora, est un explorateur polaire, scientifique, ethnologue, écrivain français, fondateur et patron des expéditions polaires françaises durant vingt-neuf ans.

Samivel
Samivel, nom de plume de Paul Gayet-Tancrède, né le 11 juillet 1907 à Paris et mort le 18 février 1992 à Grenoble, est un écrivain, poète, graphiste, illustrateur, cinéaste, photographe, explorateur et conférencier français, connu pour ses aquarelles de montagne.
L'Agence no 1 des dames détectives
L'Agence no 1 des dames détectives (The No. 1 Ladies' Detective Agency) est une série télévisée américano-britannique créée par Richard Curtis et Anthony Minghella d'après la série de romans éponymes d'Alexander McCall Smith.

Elle est composée d'un pilote de 109 minutes et de six épisodes de 52 minutes diffusés respectivement  le 23 mars 2008 et du 15 mars au 19 avril 2009 sur BBC One au Royaume-Uni. Aux États-Unis, les sept épisodes ont été diffusés à partir du 29 mars 2009 sur HBO. En France, la série a été diffusée à partir du 10 septembre 2009 sur Orange Cinémax, puis diffusée entre le 4 août 2011 et le 25 août 2011 sur Arte.

Mma Ramotswe détective
Mma Ramotswe détective (The No. 1 Ladies' Detective Agency dans l'édition originale en anglais) est un roman policier d'Alexander McCall Smith, initialement publié en 1998. C'est le premier des romans mettant en scène le personnage de Mma Ramotswe.
Le Bruit du temps
Le Bruit du temps est un recueil d'essais autobiographiques en prose du poète acméiste russe Ossip Mandelstam, paru en 1925 à Saint-Pétersbourg, en URSS. L'écriture du Bruit du temps est réalisée à l'automne 1923 à Gaspra, en Crimée, puis durant l'hiver, le printemps et l'été 1924 à Leningrad et à Aprelevka, dans les environs de Moscou. L'ouvrage est écrit à la demande d'Isaïe Lejnev (1891-1955), éditeur, autrefois, de la revue Rossia puis de Novaïa Rossia. Mais il l'a finalement refusé parce que, selon la témoignage de Nadejda Mandelstam, « il attendait autre chose, sur sa propre enfance ou sur celle de Chagall et celle de Mandelstam lui semblait fade ». Personne ne voulait publier ce recueil « sans sujet ni intrigue, sans point de vue de classe et sans portée sociale ». Un cousin d'Alexandre Blok qui travaillait dans une maison d'édition privée s'y intéressa . La première publication complète sort alors en 1925 aux éditions russes Vremia (ru) et reçoit un accueil réservé,,.

Gaspra (Crimée)
Gaspra ou Haspra (en ukrainien : Гаспра, en russe : Гаспра, en grec ancien : Άσπρα) est une commune urbaine de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, et une station balnéaire sur la mer Noire, intégrée à la municipalité de Yalta. Sa population s'élevait à 12 262 habitants en 2021.
Sainte Nonne
Sainte Nonne, connue aussi sous le nom de Mélarie de Dirinon, fait partie des saints bretons plus ou moins mythiques de l'Armorique, non reconnus officiellement par l'Église catholique. Elle est la mère de saint David.

Église Sainte-Nonne de Dirinon
L'église Sainte-Nonne de Dirinon est un édifice catholique qui se dresse sur la commune française de Dirinon dans le département du Finistère, en région Bretagne. Elle est située au sein d'un enclos paroissial.

L'église fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques.
Gouverneur d'Aruba
Le gouverneur d'Aruba (en néerlandais : Gouverneur van Aruba) est le représentant à Aruba du chef d'État néerlandais (le roi Willem-Alexander).

Le gouverneur représente les intérêts généraux du Royaume des Pays-Bas. Le gouverneur n'a pas de responsabilités politiques et ne fait pas partie du gouvernement, mais joue un rôle important lors de sa formation. Le gouverneur est nommé par le monarque pour une période 6 ans. Il est appuyé par un secrétariat du cabinet du gouverneur, et est conseillé par le Conseil des conseils (Raad van Advies). Composé d'au moins cinq membres nommés par le gouverneur, il est censé lui donner des conseils sur les projets d'ordonnances de l'État, les décrets de l'État, les actes du royaume et les ordonnances administratives générales.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Émilie-Romagne
L’Émilie-Romagne (/e.mi.li.ʁɔ.maɲ/ ; en italien : Emilia-Romagna, /eˈmilja roˈmaɲːa/, en émilien : Emélia-Rumâgna ou Emégglia-Rumâgna, en romagnol : Emîlia-Rumàgna) est une des régions d'Italie, basée sur deux régions historiques : l'Émilie et la Romagne. Peuplée de 4,4 millions d'habitants pour une superficie de 22 446 km2, elle est située dans l'Italie du Nord et sa capitale est Bologne.

L’Émilie-Romagne est considérée comme l'une des régions les plus riches et les plus développées d'Europe. La région est également un important centre culturel et touristique, disposant de la plus ancienne université du monde occidental, comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modène, Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione, Cattolica et Rimini), tout en étant un important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles.

Riccione
Riccione (Arciôn en romagnol) est une ville italienne de la province de Rimini en Émilie-Romagne. Elle a connu une évolution majeure grâce au tourisme. La jeunesse branchée fréquente ses boîtes de nuit réputées.
Furii
Les Furii sont les membres de la gens romaine patricienne Furia. Ils occupent de hautes magistratures tout au long de la République. Les principaux cognomina qu'ils portent sont Camillus, Fusus, Medullinus, Pacilus et Philus.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Laurence Ilboudo-Marchal
Laurence Marchal née le 25 mai 1971 à Conakry en Guinée, est une femme politique burkinabé. Elle est ministre de la Femme, de la Solidarité nationale, de la Famille et de l'Action humanitaire entre janvier 2018 et décembre 2021. Elle est la mère du footballeur Alban Lafont.

Alban Lafont
Alban Lafont, né le 23 janvier 1999 à Ouagadougou, au Burkina Faso, est un footballeur international ivoirien qui évolue au poste de gardien de but au Panathinaïkós, en prêt du FC Nantes.

Il est appelé en équipe de France en 2022 mais n'étant pas entré en jeu, il ne compte aucune sélection. Par la suite, il est appelé en 2025 pour représenter la Côte d'Ivoire.
Cénotaphe du général de Lamoricière
Le cénotaphe du général de La Moricière (1806-1865) est un ouvrage funéraire installé et inauguré en 1879 à Nantes, dans la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul. Cette œuvre monumentale est dressée sous l'action de l'évêque Alexandre Jaquemet, avec le soutien du pape Pie IX, en témoignage de gratitude pour des services rendus à la papauté. En effet le général avait, au terme de sa vie, participé à la défense du Saint-Siège, menacé par les troubles politiques italiens des années 1860. Sa tombe est située à Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, d'où sa famille était originaire.

L'ouvrage est classé au titre des Monuments Historiques.

Louis Juchault de Lamoricière
Louis Juchault de Lamoricière,, né le 5 février 1806 à Nantes et mort le 11 septembre 1865 à Prouzel (Somme),, est un général de division et homme politique français.

Ses actions décisives sur le plan militaire ont contribué à la colonisation de l'Algérie. Promu général de division en 1843, au cours de la campagne dirigée par le général Bugeaud contre l'émir Abd el-Kader en Algérie, Lamoricière s'investit également dans le domaine politique et se fait élire à l'Assemblée législative.

Il est nommé ministre de la Guerre en 1848, et participe activement à la répression des journées de Juin. Exilé après le coup d'État du 2 décembre 1851 à cause de son opposition à Louis-Napoléon Bonaparte, il revient en France puis se met en 1860 au service de la cause pontificale dans la lutte contre Garibaldi, jusqu'à la défaite de Castelfidardo.

Lamoricière est considéré comme le « père des zouaves », unités qu'il a organisées en Algérie dans les années 1830.
Arrondissement de Makacolibantang
L'arrondissement de Makacolibantang est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Tambacounda et la région de Tambacounda.

Il compte trois communautés rurales :

Niani Toucouleur ;

Makacolibantang ;

Ndoga Babacar.

Son chef-lieu est Makacolibantang.

Tambacounda (région)
La région de Tambacounda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Très étendue, elle est située dans l'est du pays. Le chef-lieu régional est la ville de Tambacounda. Tambacounda est géographiquement la plus grande des 11 régions du Sénégal, mais a une faible densité de population, son économie est plus pauvre que celle du reste du pays.
Opération Regenbogen (U-boot)
L'Opération Regenbogen, en allemand Regenbogen-Befehl : Ordre arc-en-ciel, est un ordre général donné par l'amiral Karl Dönitz de saborder les navires de la Kriegsmarine à la fin de la Seconde Guerre mondiale, afin de ne pas avoir à les remettre à l'ennemi. Tous les bâtiments, hormis ceux destinés à la pêche ou au déminage, étaient concernés. L'ordre est confirmé par Dönitz le 30 avril 1945 lorsqu'il succède à Hitler, puis il est retiré le 4 mai.

Plus de 200 sous-marins allemands (U-Boote) auraient été sabordés par leurs équipages à la fin de la guerre.

Unterseeboot 30 (1936)
Le Unterseeboot 30 ou U-30 est un sous-marin (U-Boot) allemand du type VII.A, de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale.

Il est commandé dans le cadre du plan Z le 1er avril 1935 en violation du traité de Versailles qui proscrit la construction de ce type de navire par l'Allemagne.
Nicolas Claire
Nicolas Claire, né le 10 juillet 1987 à Saint-Denis (La Réunion), est un joueur international français de handball. Il mesure 1,91 m et pèse 92 kg. Il joue au poste de demi-centre dans le championnat de France au Tremblay Handball depuis 2023.

Il est le frère aîné du joueur Adrien Claire.

Paris Saint-Germain (handball)
La section handball du Paris Saint-Germain (couramment abrégé en Paris SG ou PSG) est un club français de handball basé à Paris.

Accédant pour la première fois en Division 1 en 1986, son palmarès, principalement acquis depuis 2013, se compose de onze (dont dix consécutifs) titres de Champion de France, six Coupes de France et trois Coupes de la Ligue. Le club a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2017.
Nicolas Beney
Nicolas Beney, né le 14 septembre 1980 à Orbe, est un gardien de football professionnel suisse. Il est le frère de la footballeuse internationale suisse Noémie Beney et le père d'Iman et de Roméo Beney, footballeurs également.

FC Wil
Le FC Wil est un club de football de la ville de Wil en Suisse. Il évolue en Challenge League. Wil compte seulement 24 000 habitants, et malgré sa petite taille, son club a remporté la coupe de Suisse au terme de la saison 2003-2004 contre le Grasshopper Club Zurich.
Jeux africains de 1965
Les Iers Jeux africains ont été organisés par Jean-Claude Ganga à Brazzaville en République du Congo du 18 au 25 juillet 1965.

2 500 sportifs provenant de 29 nations participent à ces Jeux. Le Soudan ne participe pas à ces Jeux, évoquant le peu de temps laissé à la préparation des athlètes, une décision fustigée par les médias du pays.

L'Afrique du Sud et la Rhodésie ne sont pas conviés à cet événement en raison de leur politique d'apartheid.

Jean-Claude Ganga
Jean-Claude Ganga, né le 28 février 1934 à Brazzaville et mort le 28 mars 2020 à Mansimou au sud de Brazzaville, est un homme politique et responsable sportif congolais.

Il est à l'origine des premiers Jeux africains de 1965 et du scandale de l'attribution des Jeux olympiques d'hiver de 2002
Dragon Ball Z : Fusions
Dragon Ball Z : Fusions (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン!!悟空とベジータ, Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no fyūjon !! Gokū to Bejīta, littéralement « Dragon Ball Z : La résurrection de la fusion !! Goku et Vegeta ») est un film d'animation japonais réalisé par Shigeyasu Yamauchi, sorti en 1995.

En France, il est la première partie de Dragon Ball Z, le film, suivi de L’Attaque du dragon, sorti le 31 octobre 1995.

Georges Lycan
Georges Lycan est un acteur français, né le 8 mai 1924 à Francueil (Indre-et-Loire) et mort le 6 février 2006 dans le 17e arrondissement de Paris.

Actif dans le doublage, il a notamment été une voix récurrente de nombreux personnages (Ten Shin Han, Ginyu, Dr Gero, Cell, etc.) et le narrateur de la série d'animation Dragon Ball Z.
Alaungpaya
Alaungpaya (birman အလောင်းဘုရား), Alompra ou Alaung Mintaya (birman အလောင်းမင်းတရား, littéralement Futur Roi-Bouddha), (24 septembre 1714 - 11 mai 1760,) est un roi de Birmanie, fondateur de la dynastie Konbaung et du troisième empire birman. À sa mort en 1760, cet ancien chef de village de Haute-Birmanie avait réunifié le pays, soumis l'état de Manipur, récupéré le Lanna et expulsé la Compagnie française des Indes orientales et la Compagnie anglaise des Indes orientales, qui avaient aidé le royaume restauré d'Hanthawaddy (1740-1757). Il avait aussi fondé Rangoun en 1755. Il mourut de maladie durant la guerre contre le Siam.

Il est considéré comme un des trois plus grands rois de Birmanie avec Anawrahta et Bayinnaung, pour avoir unifié le pays pour la troisième fois dans l'histoire de la Birmanie.

Shwebo
Shwebo (ရွှေဘိုမြို့, ʃwèbò mjo̯) est une ville de Birmanie située dans la Région de Sagaing, à 113 km au nord-ouest de Mandalay, entre la Mu et l'Irrawaddy. Elle est desservie par la ligne de chemin de fer Mandalay-Myitkyina et plusieurs lignes d'autobus. Les routes vers Mandalay et Monywa sont en bon état.
Atahualpa (monitor)
Le monitor Atahualpa  de la marine péruvienne a été acheté à l'Union Navy en 1868, avec son sister-ship l'Manco Cápac, et a participé à la Guerre du Pacifique (1879-1884). Il a été sabordé par son propre équipage le 16 juillet 1881.

Marine péruvienne
La Marine péruvienne (espagnol: Marina de Guerra del Perú) est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.
Janeane Garofalo
Janeane Garofalo (/dʒə.ˈniːn ɡə.ˈɹɒf.əl.əʊ/) est une actrice, humoriste, productrice, réalisatrice et scénariste américaine née le 28 septembre 1964 à Newton (New Jersey).

Lors de son spectacle de stand-up filmé à Seattle, elle a abordé le thème de son asexualité et s'est décrite comme n'ayant aucun intérêt pour le sexe.

À la Maison-Blanche
À la Maison-Blanche (The West Wing) est une série télévisée américaine en 155 épisodes de 42 minutes, créée par Aaron Sorkin et diffusée entre le 22 septembre 1999 et le 14 mai 2006 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 12 avril 2001 à la Télévision de Radio-Canada,, et en France à partir du 6 juillet 2001 sur France 2, de 2003 sur Série Club et de 2005 sur France 4, puis sur Warner tv depuis le 13 décembre 2023. L’action de la série se déroule à la Maison Blanche où se situe le bureau ovale du président.
Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice
Le Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Leading Role) est une récompense remise chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild.

Catalina Sandino Moreno
Catalina Sandino Moreno, née le 19 avril 1981 à Bogota, est une actrice colombienne.

Elle est révélée grâce au succès international du film dramatique Maria, pleine de grâce de Joshua Marston (2004), qui lui vaut de nombreux prix d'interprétations.

De 2015 à 2019, elle est à l'affiche de la série télévisée The Affair.
Christian Bouqueret
Christian Bouqueret (né le 27 novembre 1950 à Paris et mort dans cette même ville le 5 décembre 2013) est un collectionneur et  historien de la photographie français.

Il fut aussi, durant les années 80, professeur d'allemand au collège Saint Michel de Picpus à Paris 12e.

Prix Nadar Gens d'images
Le prix Nadar Gens d'images, créé en 1955 par Albert Plécy dans le cadre des Gens d'images, récompense chaque année un livre consacré à la photographie ancienne ou contemporaine édité en France au cours de l’année. Le prix est nommé en hommage au photographe et écrivain Nadar.
Anges de Mons
La légende des Anges de Mons est une légende urbaine selon laquelle un groupe d'anges seraient apparus aux soldats de l'armée britannique, au début de la Première Guerre mondiale, lors de la bataille de Mons en Belgique. Elle fut particulièrement connue à l'époque, surtout dans le monde anglo-saxon, et elle continue à faire parler d'elle aujourd'hui encore grâce à Internet et au New Age.

Cette légende trouve sa source dans un récit fictionnel, intitulé The Bowmen (Les archers), de l'écrivain fantastique Arthur Machen. La publication de cette histoire dans le quotidien London Evening News, le 29 septembre 1914, donna le coup d'envoi de la rumeur.

Bataille de Mons
La bataille de Mons est une bataille qui oppose le Corps expéditionnaire britannique à la Ire armée allemande du général Alexander von Kluck le 23 août 1914. Il s'agit du dernier affrontement de la bataille des Frontières, et le premier impliquant des troupes britanniques sur le sol européen depuis la guerre de Crimée en 1856.

Le corps expéditionnaire britannique résiste toute la journée aux assauts allemands en infligeant de lourdes pertes à l'ennemi. Il est cependant contraint de faire retraite en raison de la pression des troupes allemandes et du retrait de la 5e armée française sur son flanc droit. Cette retraite dure quinze jours jusqu'au 6 septembre, date à laquelle les troupes britanniques contre-attaquent lors de la première bataille de la Marne.
Arsenal Women Football Club
Arsenal Women Football Club, nommé Arsenal Ladies Football Club avant 2017, est un club anglais de football féminin affilié à Arsenal FC. Le club est fondé en 1987 par Vic Akers, manager jusqu'en 2009. En 2017, le nom du club passe de « Ladies » (dames) à « Women » (femmes), afin de se rapprocher du terme « football féminin ». Le club est entraîné par Renée Slegers. Arsenal Women est aujourd'hui le club le plus titré du football féminin anglais.

Vivianne Miedema
Anna Margaretha Marina Astrid « Vivianne » Miedema, née le 15 juillet 1996 à Hoogeveen, est une footballeuse internationale néerlandaise jouant au poste d'attaquant à Manchester City FC. Le 15 juin 2019, lors de la Coupe du monde féminine en France, à l'issue d'une doublé face au Cameroun au premier tour, elle atteint les 60 buts en sélection et devient à 22 ans la meilleure buteuse de l'histoire de l'équipe néerlandaise, hommes et femmes confondus.
Idées noires (bande dessinée)
Idées noires est une série de bande dessinée en noir et blanc d'André Franquin créée en 1977. Regroupant des mini-histoires (quelques planches) d'humour noir indépendantes les unes des autres, elles sont initialement publiées dans Le Trombone illustré, supplément de Spirou, et poursuivie dans Fluide glacial jusqu'en 1983. Franquin a été occasionnellement aidé au scénario par Yvan Delporte, Luce Degotte, Marcel Gotlib ou Jean Roba. Les éditions AUDIE en ont publié deux albums en 1981 et 1984, ainsi qu'une intégrale en 2001.

En exergue de l'album, on peut lire : « Lorsqu'après avoir lu une page d'Idées noires de Franquin, on ferme les yeux, l'obscurité qui suit est encore de Franquin. » C'est une phrase détournée par Gotlib d'une citation de Sacha Guitry à propos de la musique de Mozart,.

Jean Roba
Jean Roba, né le 28 juillet 1930 à Schaerbeek et mort le 14 juin 2006 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Signant simplement de son nom Roba, il est surtout connu comme l'auteur de la série Boule et Bill, bien qu'il ait réalisé beaucoup d'autres travaux.
Tournoi féminin des moins de 20 ans de l'Union nord-africaine de football 2023
Le tournoi féminin des moins de 20 ans de l'Union nord-africaine de football 2023 est la deuxième édition du tournoi féminin de l'UNAF.
La compétition a lieu dans la ville du Kram en Tunisie du 14 au 18 mars 2023,.

Le Maroc remporte le tournoi et conserve ainsi son titre.

Équipe du Maroc féminine de football des moins de 20 ans
L’équipe du Maroc féminine de football des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueuses marocaines de moins de 20 ans sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF). C'est la seule catégorie de l'équipe féminine du Maroc qui n'est toujours pas parvenue à se qualifier à une Coupe du monde.
Théorème de Stark-Heegner
Le théorème de Stark-Heegner est un théorème de la théorie des nombres qui indique précisément, parmi les corps quadratiques imaginaires, lesquels ont un anneau d'entiers factoriel. Il résout le cas n = 1 du problème du nombre de classes de Gauss, qui est de déterminer combien de corps quadratiques imaginaires ont leur nombre de classes égal à n.

Groupe des classes d'idéaux
En mathématiques, et plus précisément en algèbre, la théorie des corps de nombres — les extensions finies du corps ℚ des rationnels, — fait apparaître un groupe abélien fini construit à partir de chacun de ces corps : son groupe des classes d'idéaux.
Névet (cours d'eau)
Le Névet (cours d'eau) est un petit fleuve côtier qui prend sa source sur le versant ouest de la "Montagne de Locronan", près de Locronan, à l'ouest de Plogonnec et au nord du Juch et qui se jette sur la plage du Ris dans la baie de Douarnenez. 
Il sert de limite communale entre Locronan et Kerlaz, situés sur sa rive droite, et Le Juch et Douarnenez, situés sur sa rive gauche. Il a notamment comme affluent de rive droite le ruisseau du Ris.

Locronan
Locronan [lokʁonɑ̃] (Lokorn [lo'kɔʁn] en breton) est une commune française, située dans le département du Finistère en région Bretagne et fait désormais partie de la communauté de communes Quimper Bretagne occidentale.

Le patrimoine architectural de Locronan, qui a été préservé, a permis au village d'être membre du réseau des Petites Cités de Caractère. Locronan est aussi aujourd'hui gratifié du label des plus beaux villages de France, décerné par une association indépendante visant à promouvoir les atouts touristiques de petites communes françaises riches d'un patrimoine de qualité. Autour de l'église, les toits du village sont des œuvres d'art. Le village a conservé une place centrale pavée ornée d'un puits, la vaste église Saint-Ronan, des maisons Renaissance en granite avec des toits couverts en ardoise typiques de la région.