hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donavon Frankenreiter
Musicien californien, né le 10 décembre 1972, à Downey, Donavon Frankenreiter est un passionné[réf. souhaitée] de surf, sport pour lequel il est commandité en tant que surfeur libre par Billabong, à l'âge de treize ans.

Il commence à jouer de la guitare à quinze ans et signe en 2003, sur le même label que Jack Johnson, Brushfire Records. En 2004, il publie son premier album, intitulé Donavon Frankenreiter, sur lequel se trouve le morceau Free en duo avec Jack Johnson (il fit d'ailleurs la première partie de ce dernier[pas clair] en 2005 à La Cigale, Paris).

C'est en 2006, deux ans après la sortie de son premier album, que Donavon sort le second, Move By Yourself. À la suite de la sortie de ce nouvel album, Donavon commença une tournée internationale et sortit un CD et DVD live intitulé The Abbey Road Sessions. C'est également durant cette tournée qu'il écrivit quelques nouveaux titres que l'on peut retrouver sur le CD de six titres acoustiques Recycled Recipes sorti en 2007.

Downey (Californie)
Downey est une ville située au sud-est du comté de Los Angeles, à 21 kilomètres au sud-est de Downtown Los Angeles (centre-ville), dans l'État de Californie, aux États-Unis. La cité avait une population de 114 355 habitants au recensement de 2010.
Moussa Bourdine
Moussa Bourdine, né le 7 octobre 1946 à Alger, est un peintre algérien contemporain. Il est notamment connu pour ses portraits de femmes, ses fresques monumentales, et sa participation active au mouvement artistique national depuis les années 1970. On trouve certaines de ses œuvres sur de sites reconnus comme la maison de vente Drouot, le site du Museo de la Solidaridad Salvador Allende, et le site de l'Ambassade d'Algérie en France.

Peinture algérienne contemporaine
La peinture algérienne contemporaine apparaît dans les années 1920 à travers une première génération de précurseurs.

À partir des années 1950 la « génération de 1930 », la plupart de la dizaine des artistes qui la composent étant nés autour de cette année, conteste généralement la vision figurative et narrative, ressentie comme étrangère à la sensibilité maghrébine. Plusieurs tendances s'affirment, art naïf et expressionnisme, non figuration et peinture du signe.

Sur la fin des années 1960 le groupe « Aouchem » souhaite s'inspirer des traditions plastiques qui ont réussi à se maintenir dans l'art populaire.

Le recours à la graphie de la Lettre et du Signe soutient largement par la suite, les développements de la peinture algérienne.

Au début des années 1990 plusieurs artistes se tournent à nouveau vers la peinture figurative.
Diocèse de Chuncheon
Le diocèse de Chuncheon (Dioecesis Chuncheonensis, 춘천 교구) est un siège de l'Église catholique en Corée, suffragant de l'archidiocèse de Séoul. En 2013, il comptait 82.606 baptisés pour 1.111.165 habitants. Il est tenu par MgrLucas Kim Woon-hoe.

Chuncheon
Chuncheon est une ville de Corée du Sud. Elle est la capitale de la province du Gangwon.

La ville de Chuncheon est célèbre pour organiser chaque année un festival international consacré au mime depuis 1989.
The Passenger (chanson)
The Passenger est une chanson d'Iggy Pop parue sur l'album Lust for Life, en 1977. Elle est également sortie sur le seul single tiré de l'album, en face B de Success.

Ces paroles, prétendument écrites par Iggy Pop à bord du S-Bahn berlinois, ont été interprétées comme une représentation de l'esprit nomade du paria punk. Sa musique est du guitariste Ricky Gardiner. La chanson est immédiatement reconnaissable par son riff caractéristique, ainsi que par ses chœurs de « la-la » répétés, auxquels contribua David Bowie.

En 1998, la chanson est ressortie en single au Royaume-Uni après avoir servi dans une publicité pour Toyota ; elle se classa vingt-deuxième.

Ricky Gardiner
Ricky Gardiner est un guitariste écossais né en 1948 à Édimbourg et mort le 13 mai 2022.

Membre du groupe de rock progressif Beggars Opera (en), il travaille également comme musicien de studio pour David Bowie et Iggy Pop dans les années 1970. Il est notamment à l'origine du riff de la chanson The Passenger, parue en 1977 sur l'album de Pop Lust for Life.
Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans 2018
La Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans 2018 est la neuvième édition d'une compétition apparue en 2002 et qui a lieu tous les deux ans. Le 19 mars 2015, la FIFA a désigné la France pour accueillir la compétition.

Alors que l'équipe française, en qualité de pays hôte, est qualifiée d'office, les autres pays ont dû passer les tours de qualifications continentaux.

Le titre est remporté par le Japon qui s'impose en finale contre l'Espagne.

Équipe de France féminine de football des moins de 20 ans
L'équipe de France féminine de football des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses françaises de moins de 20 ans sous l'égide de la FFF.

Elle est mise en place en 2006 en raison de la tenue de la Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans 2006 en Russie du 13 août au 3 septembre 2006. C'est l'équipe de France de football féminin des moins de 19 ans qui a assuré la qualification pour ce mondial en décrochant une place de finaliste lors du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 19 ans 2005.

Pour être sélectionnable en U20, la joueuse doit avoir moins de 20 ans au 1er janvier de l'année de la compétition.
Thomas Krüger
Thomas Krüger (né le 20 juin 1959 à Buttstädt) est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate (SPD). Il est depuis juin 2000, le président de l'Agence fédérale pour l'éducation civique (Bundeszentrale für politische Bildung), et aussi depuis 1995 président de la Deutsches Kinderhilfswerk (de).

Buttstädt
Buttstädt est une ville allemande de Thuringe, située dans l'arrondissement de Sömmerda. La ville est le siège de la communauté d'administration de Buttstädt qui regroupe la ville elle-même et les neuf communes de Ellersleben, Eßleben-Teutleben, Großbrembach, Guthmassshausen, Hardisleben, Kleinbrembach, Mannstedt, Olbersleben et Rudersdorf pour une superficie de 104,53 km2.
Le Cheval pâle (mini-série)
Le Cheval pâle (The Pale Horse) est une mini-série télévisée en deux épisodes produite par BBC One et diffusée en 2020. Écrite par Sarah Phelps, la série est basée sur le roman du même nom d'Agatha Christie mais s'en éloigne beaucoup, principalement en n'intégrant pas le personnage d'Ariadne Oliver, l'amie d'Hercule Poirot. Réalisée par Leonora Lonsdale, elle est interprétée par Rufus Sewell et Kaya Scodelario,.

Elle est diffusée sur BBC One le 9 février 2020 et en France le 14 décembre 2020 sur C8.

Sarah Phelps
Sarah Phelps est une dramaturge freelance et scénariste britannique, œuvrant pour la télévision britannique, la radio et le cinéma.

Elle travaillait pour la Royal Shakespeare Company quand elle a participé à une initiative de la BBC qui recherchait de nouveaux scénaristes.
Megathyrsus maximus
Herbe de Guinée

Megathyrsus maximus (synonyme : Panicum maximum), l'Herbe de Guinée, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Panicoideae, originaire de l'Afrique subsaharienne et de la péninsule arabique.

C'est un fourrage très répandu en zone tropicale. Il est communément appelé « guinée » et est apprécié pour ses rendements élevés, sa facilité de récolte et sa valeur nutritionnelle.

Fixation du carbone en C4
La fixation du carbone en C4 est l'un des trois modes de fixation du carbone des plantes, parallèlement à la fixation du carbone en C3 et au métabolisme acide crassulacéen (CAM). On l'appelle ainsi en référence à l'oxaloacétate, une molécule comportant quatre atomes de carbone formée dès la première étape du processus chez un petit groupe de végétaux, souvent désignés collectivement comme « plantes en C4 ». Ce processus a été découvert en 1967 par Charles Roger Slack (en) et Marshall Davidson Hatch (en).

On pense que le processus en C4 est une évolution de la fixation du carbone en C3. Les processus de type C4 et CAM permettent en effet de limiter la photorespiration, qui résulte de la fixation d'une molécule d'oxygène O2 par l'activité oxygénase de la Rubisco parallèlement à l'activité carboxylase de cette enzyme qui, seule, permet la fixation du dioxyde de carbone CO2.
Ceinture d'astéroïdes
La ceinture principale d'astéroïdes (parfois simplement ceinture d'astéroïdes ou ceinture principale) est une formation du Système solaire située entre les orbites de Mars et de Jupiter. Elle est composée de milliards d'astéroïdes non agrégés en planètes, et s'est formée il y a 4,6 milliards d'années, en même temps que notre système solaire. Tous les astéroïdes de cette ceinture sont des petits corps du Système solaire, à l'exception de Cérès, qui est une planète naine.

Groupe de Hungaria
Le groupe de Hungaria est un groupe d'astéroïdes situé à la périphérie interne de la ceinture principale d'astéroïdes, dans la zone de demi-grand axe comprise entre 1,8 et 2,0 ua.

Le groupe est nommé d'après (434) Hungaria qui en est à la fois le plus grand membre et le premier découvert, en 1898.

Au 3 juillet 2019, le Centre des planètes mineures recense 19 854 astéroïdes appartenant à ce groupe.
Monastère de Labrang
Le monastère de Labrang ou Labrang Tashi Khyil (tibétain : བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ, Wylie : bla-brang bkra-shis-'khyil ; chinois : 拉卜楞寺 ; pinyin : lābǔlèng sì) est l'un des six grands monastères de l'école Gelugpa du bouddhisme tibétain, dont le dalaï-lama et le panchen-lama sont les autorités spirituelles. Il est situé dans la ville de Xiahe dans la préfecture autonome tibétaine de Gannan de la province chinoise du Gansu, qui appartenait à l'ancienne province tibétaine traditionnelle de l'Amdo. Xiahe est situé à près de quatre heures de la ville de Lanzhou, la capitale du Gansu. Le monastère de Labrang est celui qui accueille le plus grand nombre de moines en dehors de la région autonome du Tibet

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
L'Oiseau bleu (anime)
L'Oiseau bleu (メーテルリンクの青い鳥 チルチルミチルの冒険旅行, Maeterlinck no aoi tori: Tyltyl Mytyl no bôken ryokô, lit. L'Oiseau bleu de Maeterlinck : l'aventure de Tyltyl et Mytyl) est le titre d'un dessin animé japonais écrit par Hiroshi Sasagawa, dessiné par Leiji Matsumoto, et diffusée du 9 janvier au 9 juillet 1980 sur Fuji TV. Il est basé sur la pièce de théâtre « L'Oiseau bleu » (1908) du Nobel belge Maurice Maeterlinck.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 23 septembre 1984 sur TVJQ, et en France à partir du 20 avril 1986 dans l'émission FR3 Jeunesse puis dans l'émission Amuse 3 sur FR3. Elle est sortie en DVD chez Déclic Images.

TVJQ
TVJQ, la Télévision des jeunes du Québec, était une chaîne de télévision québécoise pour les jeunes appartenant à Vidéotron, faisant partie du réseau Inter-Vision. Elle a été en ondes de 1980 au 31 août 1988 avant d'être remplacée par Canal Famille.
Lemme de König
En mathématiques, le lemme de Kőnig est un lemme de la théorie des graphes que l'on doit au mathématicien hongrois Dénes Kőnig en 1927. Il énonce que :

« Tout arbre infini à branchement fini a une branche infinie. »

Il a des applications en logique.

Arbre d'Aronszajn
En mathématiques, et plus précisément en théorie des ensembles, un arbre d'Aronszajn est un arbre non dénombrable n'ayant que des branches dénombrables et que des niveaux dénombrables. Nachman Aronszajn construisit en 1934 le premier arbre ayant cette propriété.
Târ (luth)
Le târ est un instrument à cordes pincées trouvé en Perse (Iran), en Azerbaïdjan, au Kurdistan, en Géorgie, en Arménie, en Turquie, en Ouzbékistan et au Tadjikistan. C'est un luth à long manche avec un corps en forme de double cœur.

Le mot تار târ signifie "corde" en persan. Les interprètes sont appelés tarzen. Le tar azerbaïdjanais est le principal symbole de la culture de l'Azerbaïdjan.

En 2003, le mougham azerbaïdjanais a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO et a créé des conditions pour la reconnaissance du tar, du kamantcha et du gaval, les trois instruments composant le mougham. « La facture et la pratique musicale du tar, instrument à cordes à long manche » ont été inscrites en 2012 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Culture de l'Azerbaïdjan
La culture de l'Azerbaïdjan, pays de l'Asie du Caucase, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (10 000 000, estimation 2017).
La culture de l'Azerbaïdjan participe du patrimoine turc. Elle s'est développée au cours des siècles de son histoire mouvementée, et a ainsi acquis un caractère unique. Nombre de ses aspects ont également été marqués par le cadre géographique dans lequel elle a évolué. Tout en préservant ses spécificités, la culture de l'Azerbaïdjan a été influencée par les cultures persane, islamique et européenne. Depuis le XVIIIe siècle, quand l'Azerbaïdjan est devenu partie de l'Empire russe, puis de l'Union soviétique, elle a été fortement influencée par la culture occidentale à ce jour.
Les Enfants de Golzow
Les Enfants de Golzow (Die Kinder von Golzow) est un documentaire cinématographique allemand à long terme réalisé par Barbara et Winfried Junge entre 1961 et 2007 d'après une idée du réalisateur de documentaires Karl Gass.

Barbara Junge
Barbara Junge, née Becher à Neustadt an der Orla, dans le quartier de Neunhofen (Thuringe) le 14 novembre 1943, est une réalisatrice de films documentaires, scénariste et monteuse allemande connue principalement pour le projet Die Kinder von Golzow, un documentaire à long terme qu'elle a réalisé avec son mari, Winfried Junge.
Open de Manchester masculin de squash 2021
L'Open de Manchester masculin 2021 est l'édition masculine de l'Open de Manchester de squash qui se déroule du 16 au 22 septembre 2021 à Manchester. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 85 000 $ de prix. À l'origine, le tournoi devait avoir lieu en mai 2021 dans le cadre du PSA World Tour 2019/20, mais il a été reporté en raison de la pandémie de Covid-19 au Royaume-Uni.

Le tableau est composé de 32 participants dont une wild-card George Parker.

La finale voit la victoire du Péruvien Diego Elías face à Joel Makin.

Joel Makin
Joel Makin, né le 27 octobre 1994 à Haverfordwest, est un joueur professionnel de squash représentant le pays de Galles. Il atteint le 4e rang mondial en juin 2025, son meilleur classement. Il est champion du pays de Galles en 2016 et 2021.
Piri Reis
Piri Reis (vers 1480 - 1554, Le Caire), est un capitaine (« reis » en turc) puis amiral ottoman au XVIe siècle, probablement né à Karaman, dans le sud de l'actuelle Turquie.

Neveu du célèbre pirate Kemal Reis dit Camali, il est surtout connu pour son œuvre de cartographe. Lettré, il se passionnait pour les cartes et les collectionnait.

Qechm
L'île de Qechm, ou Qeshm, (en persan : جزیره قشم, Jazire-ye Qešm) est située au large de la côte sud de l'Iran, dont elle est séparée par le détroit de Clarence, à l'est du golfe Persique, dans le détroit d'Ormuz. Avec ses cent kilomètres de long, elle est la plus grande île iranienne et du golfe Persique. Elle possède la plus grande grotte de sel au monde (grotte de sel Namakdan). 
Par sa situation stratégique, donnant accès au golfe Persique et au golfe d'Oman sur l'océan Indien, sa possession a été la cause de conflits. 
Le nom arabe de l'île est الجزيرة الطويلة, qui signifie « l'île longue ».
Upper New York Bay
L'Upper New York Bay (« baie supérieure de New York »), que l'on appelle parfois Upper New York Harbor (port supérieur de New York), est une partie de la baie de New York, située au nord de The Narrows, détroit situé entre Staten Island et Brooklyn (sur Long Island), par opposition à la Lower New York Bay (« baie inférieure de New York »).

L'Upper New York Bay borde ainsi Manhattan, Long Island, Staten Island, ainsi que Bergen Neck (la péninsule située entre la baie supérieure et la baie de Newark).

L'Upper New York Bay comporte de nombreuses îles, parmi lesquelles Governor's Island, Liberty Island, ou encore Ellis Island.

Baie de Newark
La baie de Newark est une baie des États-Unis située principalement dans l'État du New Jersey et pour une petite partie dans l'État de New York, au confluent des rivières Passaic et Hackensack, à proximité de la Upper New York Bay dont elle est séparée par la péninsule de Bergen Neck. Les deux baies étant reliées entre elles par le Kill Van Kull, détroit située au sud-est, qui sépare la péninsule de Bergen Neck de Staten Island.

La Newark Bay est reliée à la Raritan Bay ainsi qu'à la Lower New York Bay situé au sud de Staten Island par le Arthur Kill.

La baie est entourée par les villes du New Jersey que sont : Newark et Elizabeth, reliées à Jersey City et Bayonne sur le Bergen Neck par le Newark Bay Bridge.

L'activité économique de la baie étant principalement centrée autour du Port Newark-Elizabeth Marine Terminal situé sur sa rive occidentale.
Les Chevaliers de Momus
Les Chevaliers de Momus, en anglais : Knights of Momus (KOM), ou, plus simplement Momus, est l'une des trois plus anciennes confréries (Krewes) du Carnaval de La Nouvelle-Orléans.

Société festive et carnavalesque fondée en 1872, elle reste fidèle à ses traditions de société secrète.

Momos
Dans la mythologie grecque, Momos (en grec ancien Μῶμος / Mỗmos, « la raillerie », en latin Momus) ou Momus est une divinité grecque mineure, personnification de la raillerie, des jeux de mots et des critiques moqueuses. Fils de Nyx, qu'elle engendra seule ou avec Érèbe, les Ténèbres selon les versions, frère de Moros, des Kères et de Thanatos — trois personnifications de la Mort — ainsi que d'Hypnos, le frère jumeau de Thanatos. Son opposé est Euphémé, déesse des louanges.
Bortsch vert
Soupe à l'oseille

Le bortsch vert, ou la soupe à l'oseille (russe : борщ /borɕ(ː)/ , ukrainien : борщ /bɔrʃt͡ʃ/ ), est un potage fait d'eau ou de bouillon, de feuilles d'oseille et de sel, courant dans la cuisine d'Europe de l'Est.

Oseille commune
Rumex acetosa

Rumex acetosa, l’Oseille commune, Grande oseille, Oseille des prés ou vinette, (nom féminin) est une plante vivace de la famille des Polygonacées. C'est une plante potagère fréquemment cultivée, l'espèce sauvage ayant été améliorée pour donner naissance à l'Oseille des jardins.
Bataille de Teruel
La bataille de Teruel est une des plus importantes de la guerre d'Espagne. Elle opposa les forces républicaines aux troupes soulevées de Franco. Elle se déroula dans les environs de la ville aragonaise de Teruel, entre le 15 décembre 1937 et le 22 février 1938. Les combats ayant lieu pendant l'hiver, les conditions climatiques étaient extrêmement rudes, l'hiver 1937-1938 étant le plus froid depuis plus de vingt ans.

La ville changea plusieurs fois de mains, tombant d'abord aux mains des républicains, au début de l'année 1938. Elle subit de lourds bombardements de l'artillerie et de l'aviation. Au mois de février, une contre-offensive nationaliste leur permit de récupérer les territoires perdus. La récupération de la victoire par Franco, qui mit en avant la supériorité de son matériel et la valeur de ses hommes a fait de cette bataille un tournant décisif de la guerre.

Légion Condor
La légion Condor est une force aérienne formée de volontaires à partir d'effectifs de l’Armée de l'air de l'Allemagne nazie, qui a combattu en Espagne aux côtés des nationalistes durant la guerre civile, entre juillet 1936 et avril 1939.

Elle est envoyée par Adolf Hitler afin d'aider les forces nationalistes de Franco qui se sont soulevées contre la IIe République espagnole, le 17 juillet 1936 à Melilla (une enclave espagnole en territoire marocain).

Les 6 000 hommes engagés sont ensuite relevés régulièrement : environ 19 000 y servent, parmi lesquels de nombreux officiers qui deviennent connus quelques années plus tard, au cours de la Seconde Guerre mondiale, comme le maréchal de l'air Hugo Sperrle ou les pilotes Adolf Galland et Werner Mölders.
FedEx
FedEx Corporation (code IATA : FX ; code OACI : FDX) est une entreprise américaine et compagnie aérienne spécialisée dans le transport international de fret, basée à Memphis, dans le Tennessee. Son nom est l'abréviation syllabique de Federal Express, appellation qu'elle utilise officiellement de 1973 à 1994.

Dassault Mystère 20
Le Mystère 20 ou Falcon 20 est un avion d'affaires biréacteur développé par Dassault Aviation à partir de 1963. Il s'agit du premier avion d'affaires de la famille Falcon construit par Dassault Aviation.
Référendum sur le maintien de la prohibition en Norvège
Le référendum sur le maintien de la prohibition en Norvège du 18 octobre 1926 vit le rejet de cette prohibition par la population.

Cette prohibition avait été mise en place par une loi en 1917 et un premier référendum en 1919, qui lui approuva la prohibition à 61,6 %.

Ce 2e référendum, en 1926, eut une participation de 64,8 %, avec 960 582 votants. Seulement 44,3 % des votants se montrent favorables au maintien de la prohibition, soit 423 031 personnes, la majorité (55,7 %) souhaitant l’abolition, soit 531 084 personnes.

Même si ce référendum était purement consultatif, la parlement mit fin à la prohibition dès l'année suivante, en 1927.

Portail de la politique

Portail de la Norvège

Portail des années 1920

Prohibition
La prohibition désigne surtout la période, de 1920 à 1933 aux États-Unis, pendant laquelle un amendement à la Constitution des États-Unis interdit la fabrication, le transport, la vente, l'importation et l'exportation de boissons alcoolisées,. Si la prohibition atteint dans les premières années ses objectifs de réduction de la consommation, cet effet est immédiatement suivi d'un résultat inverse.

D'autres pays ont adopté des lois de prohibition similaires au début du XXe siècle, notamment la Russie de 1914 à 1925 et la Finlande de 1919 à 1932,. En Nouvelle-Zélande, en 1911, un référendum rejette la prohibition.
Azərbaycan (journal)
Azərbaycan (en français Azerbaïdjan) est un journal quotidien azerbaïdjanais et un organe officiel de l'Assemblée nationale de la République d'Azerbaïdjan qui publie des décrets, des déclarations officiels. Il a été fondé en 1918. Le premier numéro du journal a été publié à Gandja le 15 septembre 1918. Uzeyir Hadjibéyli était l'un des premiers rédacteurs ,.

Gandja
Gandja (en azéri : Gəncə [ ɟænˈd͡ʒæ]) est la deuxième plus grande ville d'Azerbaïdjan. Elle était nommée Elizavetpol de 1804 à 1918 et Kirovabad de 1935 à 1990. Quand l'Azerbaïdjan déclare son indépendance en 1991, le nom historique, Gandja, est restauré. Sa population s'élève en 2015 à 328 400 habitants. Gandja est considérée comme l'une des plus anciennes villes du Caucase.