hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cruis
Cruis est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Cruissiens,. Cruis a reçu le label « villages et cités de caractère ».

Forcalquier
Forcalquier (en occitan provençal : Forcauquier ou Fourcauquié) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Fondée au XIe siècle, puis capitale d'un comté florissant de Provence, surnommée la « Cité comtale », elle est aujourd'hui chef-lieu d’arrondissement. Ses habitants sont appelés les Forcalquiérens.

Elle a pour devise « Pus aut que les Aups » (« plus haut que les Alpes »), prononcé /puz aw ké léz aw/.

Ses principaux monuments sont la cathédrale Notre-Dame du Bourguet (XIIIe et XVIIe siècles), le couvent des Cordeliers (XIIIe siècle) et la chapelle Notre-Dame de Provence datant de 1875 et située à l'emplacement de l'ancienne citadelle, d'où la vue domine la Haute-Provence.

Forcalquier a la particularité d'avoir « le ciel et l'air les plus purs de France, si ce n'est d'Europe ».
MJJ Music
MJJ Music est un label américain détenu et exploité par Epic/PME Records, fondé en 1983 par Michael Jackson puis dirigé par Jerry L. Greenberg, ancien président d'Atlantic Records, ainsi que Jeffrey Daniel, ancien membre du groupe de musique Shalamar. Le label a été introduit dans le marché de la musique par Michael Jackson comme A&R.

Greenberg a travaillé avec Jackson de 1993 à 2001. Au cours de cette période, le label a permis la nomination aux Grammy Awards de groupes et artistes comme Brownstone, 3T, Tatyana Ali, ou encore Rebbie Jackson. Outre des artistes de R&B contemporain, MJJ Music signe également avec le groupe de hip-hop Quo (en), composé de Wade Robson et DeWayne Turrentine.

Certains de ses disques ont été distribués par l'ex-filiale d'Epic, Work Records.

Wade Robson
Wade Jeremy William Robson, connu Wade Robson est un chorégraphe et animateur de télévision australien né le 17 septembre 1982 à Brisbane. Il est le créateur et présentateur de sa propre émission diffusée sur MTV consacrée à la danse, le Wade Robson Project.
Association française de science politique
L'Association française de science politique (AFSP) est une association française regroupant des chercheurs destinée essentiellement à aider la recherche en science politique (organisation de colloques, publication de la Revue française de science politique, etc.). Outre ses activités propres elle assure une tâche de suivi et de coordination pour la communauté des politistes en France.

Revue française de science politique
La Revue française de science politique (RFSP) est une revue scientifique spécialisée en science politique et sociologie politique. Il s'agit de la principale revue de ces disciplines en France. Six numéros paraissent par an.
Alexander Calder
Alexander « Sandy » Calder est un sculpteur et peintre américain, né le 22 juillet 1898 à Lawnton (Pennsylvanie) et mort le 11 novembre 1976 à New York (État de New York).

Il est surtout connu pour ses mobiles ainsi nommés sur proposition de Marcel Duchamp lors de leur exposition à Paris en 1932 à la galerie Vignon, ses assemblages de formes animées par les mouvements de l'air, puis ses stabiles.

Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.
Tournoi de tennis de Shenzhen (WTA 2016)
Le tournoi de tennis de Shenzhen est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie International, se dispute du 3 au 9 janvier 2016.

Agnieszka Radwańska remporte le simple dames. En finale, elle bat Alison Riske, décrochant à cette occasion le 18e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Vania King et Monica Niculescu.

Agnieszka Radwańska
Agnieszka Radwańska [agɲɛʃka radvaɲska], née le 6 mars 1989 à Cracovie, est une joueuse de tennis polonaise, professionnelle de 2005 à 2018.

Elle est entraînée par Tomasz Wiktorowski, qui a succédé à son père Robert en 2011. Martina Navrátilová s'est brièvement engagée à ses côtés en tant que consultante au début de la saison 2015, avant que leur collaboration ne connaisse finalement une fin anticipée à la suite du tournoi de Stuttgart.

Sa sœur cadette Urszula, est également joueuse de tennis ; par ailleurs, les sœurs Radwańska sont à ce jour les seules sœurs à avoir toutes deux atteint le rang de no 1 mondiale en junior.

En novembre 2018, elle décide de mettre fin à sa carrière professionnelle après 13 ans sur le circuit. Les blessures à répétition l'empêchent de s'entraîner à haut niveau mais elle assure ne pas abandonner le tennis. Elle est la première joueuse de tennis polonaise à gagner plus d'un million de dollars sur le court.
Ver sacrum (revue)
Ver sacrum, revue mensuelle autrichienne fondée par Gustav Klimt et Max Kurzweil en janvier 1898, est l'organe officiel de la Sécession viennoise. Le titre provient d'un poème de Ludwig Uhland et fait référence à un rite antique. Elle disparaît en décembre 1903.

Emil Orlik
Emil Orlik, né le 21 juillet 1870 à Prague (Bohême, Empire austro-hongrois) et mort le 28 septembre 1932 à Berlin, est un peintre, graveur, lithographe et illustrateur d'origine tchécoslovaque, qui travailla essentiellement à Berlin.
Majda Benarbia
Majda Benarbia (en arabe : ماجدة بنعربية) est une femme politique marocaine.

Elle obtient son master en marchés financiers participatifs sur le « Traitement fiscal des produits de la finance participative au Maroc » à l'Université Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fès,.

Fonctionnaire à la direction régionale des impôts, Majida Benarbia a rejoint le conseil régional Fès-Meknès dont elle est la 4ème vice-présidente, chargée du dossier de l’environnement, du commerce et de l’économie sociale et solidaire.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti de la justice et du développement. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et siège à la Commission des finances et du développement économique.

Université Sidi Mohamed Ben Abdellah
L’université Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fès (en arabe : جامعة سيدي محمد بن عبد الله ) est une institution d’enseignement public supérieur et de recherche scientifique marocaine, à but non lucratif.

Elle est située dans la ville de Fès au Maroc. Elle a été fondée le 17 octobre 1975.
Île Blakeney
L'île Blakeney est une île française de l'archipel des Kerguelen située dans le golfe du Morbihan à l'est de l'île Australia.

Un lac d'une superficie de 0,29 km² dont l'altitude dépasse à peine le niveau de la mer occupe le centre de la partie orientale de l'île.

Portail des Terres australes et antarctiques françaises

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Golfe du Morbihan (îles Kerguelen)
Le golfe du Morbihan dans les îles Kerguelen forme une profonde et large échancrure dans la partie centre-est de l'île principale de la Grande Terre. Il s'étend sur une vingtaine de kilomètres selon l'axe nord-sud et sur une quarantaine de kilomètres selon l'axe est-ouest (ponctuellement jusqu'à plus de cinquante kilomètres en allant au fond du fjord Bossière). C'est un espace maritime relativement fermé constituant un abri naturel pour les navires et sur les rives duquel ont été implantées les stations de Port-Jeanne-d'Arc puis de Port-aux-Français, aujourd'hui seul établissement des Kerguelen. Le golfe du Morbihan est parsemé de nombreux îles et îlots. Le climat y est plus sec que dans les autres parties de l'archipel en raison de l'effet de foehn créé par les systèmes montagneux de la côte ouest qui protègent du flux général des perturbations.
Valence Agglo – Sud Rhône-Alpes
Valence Agglo – Sud Rhône-Alpes était une communauté d'agglomération centrée autour de la ville de Valence dans le département de la Drôme en région Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2014, elle a fusionné avec 3 autres intercommunalités pour donner naissance à une nouvelle intercommunalité, la communauté d'agglomération Valence Romans Agglo.

Bourg-lès-Valence
Bourg-lès-Valence [buʁ lɛ valɑ̃s] (en occitan Lo Borg de Valença, [lu buʁ de vaˈlenso]) est une commune française située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes, limitrophe de la ville de Valence. Avec près de 20 000 habitants, Bourg-lès-Valence est la quatrième plus grande ville de la Drôme.

Ses habitants sont dénommés les Bourcains et les Bourcaines.
Jura franconien
Le Jura franconien (en allemand Fränkische Alb, Frankenalb, Fränkischer Jura ou Frankenjura) est une chaîne de montagnes de Bavière, en Allemagne.

Petite rivière dans le Jura franconien.

Vue depuis la colline de Neubürg (587 m) vers l'ouest.

Depuis la colline de Ansberg, vers le sud, dans le Jura franconien.

Freihausen, sur le  Jura franconien.

Le Jura franconien est dans le prolongement oriental du Jura souabe, faisant tous deux partie du massif du Jura. Ils sont séparés l'un de l'autre par le cratère de l'impact de l'astroblème de Ries.

Astroblème du Nördlinger Ries
L'astroblème du Nördlinger Ries est une dépression située au nord du Danube, dans l'arrondissement de Danube-Ries (ouest de la Bavière, Allemagne).

Sur la base des roches qu'on y trouve, en particulier les suévites, le Nördlinger Ries a d'abord été considéré comme un ancien volcan. En 1960 seulement, on a pu prouver qu'il s'agissait d'un astroblème (la trace de l'impact d'un météoroïde) vieux d'environ 15 millions d'années (Miocène moyen). Il compte parmi les cratères météoritiques les plus importants sur la surface de la Terre.

Le toponyme Ries, que l'on rencontre en de nombreux autres lieux, vient du nom de la province romaine Rætia (Rhétie). Le Nördlinger Ries est presque circulaire et son caractère plat se distingue nettement du paysage accidenté de la Franconie et de la Souabe.
District d'Issoire
Le district d'Issoire est une ancienne division territoriale française du département du Puy-de-Dôme de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Issoire, Ardes, Brassac, Champeix, la Montgie, Saint Germain Lembron, Sauxilanges et Vodable.

Champeix
Champeix (prononcé : /ʃɑ̃.pɛ/ ; en occitan : Champeilhs) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Champillauds.
Diffusion dynamique de la lumière
La diffusion dynamique de la lumière (en anglais, dynamic light scattering  ou DLS) est une technique d'analyse spectroscopique non destructive permettant d'accéder à la taille de particules en suspension dans un liquide ou de chaînes de polymère en solution de 1 à 500 nm[réf. nécessaire] de diamètre environ.

Polymère en solution
Le comportement d'un polymère en solution est important pour certaines applications comme les gels et les crèmes cosmétiques. Le contrôle de la viscosité du produit obtenu permet d'éviter une éventuelle démixtion (séparation de phases). Par exemple, le styrène est miscible en toute proportion dans le cyclohexane à 20 °C, mais lorsqu'on polymérise le styrène, il n'y a plus miscibilité. Différentes théories peuvent expliquer ces phénomènes.
Championnat de France de rugby à XV 2020-2021
La saison 2020-2021 de Top 14 est la 122e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 16e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 4 septembre 2020 et se termine le 25 juin 2021 lors de la finale pour le titre de Champion de France.

Aucune équipe n'est tenante du titre, l'édition précédente ayant été interrompue à la 17e journée de la saison régulière. De même, aucune équipe n'est promue de division inférieure et aucune équipe n'est reléguée en division inférieure.

La saison est marquée par la pandémie de Covid-19 qui fait que les matchs sont joués à huis clos de novembre 2020 à mai 2021, avant que la réouverture des tribunes ne soit conditionnée au respect de jauges.

En s'imposant 18 à 8 face au Stade rochelais en finale, le Stade toulousain remporte le vingt-et-unième Bouclier de Brennus de son histoire.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
Apeirogon (roman)
Apeirogon est un roman, publié en 2020, par l'écrivain irlandais Colum McCann. La même année, le roman est traduit en français par Clément Baude pour le compte des éditions Belfond.

Se basant sur histoire réelle, l'ouvrage traite du conflit israélo-palestinien et du travail de réconciliation de deux pères, un Palestinien et un Israélien, qui ont chacun perdu une fille dans le conflit. Tant le titre – dénomination d'une forme géométrique complexe – que la structure du roman divisé en 1001 fragments, appellent à voir cette confrontation avec des yeux ouverts à la complexité.

Colum McCann
Colum McCann (né le 28 février 1965 à Dublin) est un écrivain irlandais. Après avoir été journaliste, il commence à écrire des romans en 1995 et accède à la notoriété avec Et que le vaste monde poursuive sa course folle (Let The Great World Spin, 2009) primé à de nombreuses occasions. Il vit à New York où il enseigne l'écriture créative.
ReadMetrics
ReadMetrics  est une suite logicielle rassemblant des outils permettant le stockage des statistiques d'usage de la documentation numérique des établissements de l'enseignement supérieur et de la recherche, et permettant la visualisation de ces données sous la forme de tableaux de bord dynamiques. Ces outils ont été développés, comme le logiciel ezPAARSE, via une collaboration entre le consortium Couperin et l'INIST, qui administre la plateforme,.

Institut de l'information scientifique et technique
L'Institut de l'information scientifique et technique (Inist) est une unité d'appui à la recherche du Centre national de la recherche scientifique (CNRS). Il a pour missions principales de faciliter l’accès, l’analyse et la fouille de l’information scientifique et de valoriser les publications et données de la recherche. Il siège, depuis 1989, dans un bâtiment conçu par l’architecte Jean Nouvel à Vandœuvre-lès-Nancy.
Heinemann (édition)
Heinemann  est un groupe éditorial de droit britannique, fondée en 1890. L'une de ses sociétés, Heinemann Education Books, indépendante depuis 1960, a joué un rôle important dans la promotion de la langue africaine contemporaine de langue anglaise par le biais de sa collection African Writers Series.

African Writers Series
African Writers Series (AWS) est une collection de la maison d'édition Heinemann Education Books, société issue du groupe britannique Heinemann. Elle est fondée en 1962, enrichie jusqu'en 2003 et reprise par Pearson en 2011. Elle a joué un rôle majeur dans la publication et la reconnaissance d'écrivains africains, comme Chinua Achebe, Ngũgĩ wa Thiong'o, Steve Biko, Ama Ata Aidoo, Nadine Gordimer, Buchi Emecheta et Okot p'Bitek. Consacrée principalement à l'Afrique anglophone, elle comprend également des traductions du français, du portugais, du zoulou, du swahili, de l'acholi, du sesotho, de l’afrikaans, du luganda et de l'arabe.
Dominique Le Guludec
Dominique Le Guludec est cardiologue et professeure de biophysique et médecine nucléaire.

Depuis 1994, elle est professeur des universités-praticien hospitalier à l'hôpital Bichat-Claude-Bernard.

En novembre 2013, elle est nommée présidente du conseil d'administration de l'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire.

En décembre 2017, elle succède à Agnès Buzyn à la tête du collège de la Haute Autorité de santé,. Son mandat s'achève le 9 avril 2023.

Haute Autorité de santé
La Haute Autorité de santé (HAS) est un organisme administratif français. Créée par la loi du 13 août 2004 relative à l’assurance maladie, la HAS a pour objectif de se prononcer sur l'efficacité thérapeutique des produits, actes et protocoles de soins.

Elle a le statut juridique d'Autorité administrative indépendante à caractère scientifique dotée de la personnalité morale, qui lui confère une personnalité juridique propre, distincte de celle de l’État.
Culture arménienne
La culture de l'Arménie, pays de l'Asie du Caucase, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (3 000 000, estimation 2017).

La culture de l'Arménie s'est développée au cours des siècles de son histoire mouvementée et a ainsi acquis un caractère unique. Nombre de ses aspects ont également été marqués par le cadre géographique dans lequel elle a évolué. Enfin, à travers la diaspora arménienne, elle a influencé la culture occidentale, et réciproquement.

Cuisine arménienne
La cuisine arménienne se compose de deux « cultures » liées à la répartition géographique du peuple arménien : la cuisine arménienne de l'actuelle république d'Arménie, en ex-Union soviétique, et celle de Turquie principalement. Cette dernière est représentée aujourd'hui en Turquie et surtout dans la diaspora arménienne en Europe, aux États-Unis et au Moyen-Orient à la suite du génocide de 1915-1917. Les deux cultures étant relativement différentes, leur cuisine l'est autant, mais présente des fondamentaux communs, partagés avec tous les pays du bassin méditerranéen.

En plus d'avoir été influencée tout au long de son histoire par ses pays voisins (Grèce, Moyen-Orient, Balkans, Iran ou Turquie), l'Arménie leur a également grandement rendu la pareille. Aussi, on trouvera un grand nombre de plats communs à la gastronomie libanaise, grecque, turque ou arménienne.
Celso Ayala
Celso Ayala (nom complet : Celso Rafael Ayala Gavilán), né le 20 août 1970 à Asuncion, est un footballeur paraguayen.

Avec Carlos Gamarra, il forme une défense centrale de fer de l'équipe du Paraguay lors du Mondial 98 où les Paraguayens sont éliminés en huitièmes de finale par les Bleus à Lens (1-0).

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).
Corcelles-près-Payerne
Corcelles-près-Payerne est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Citée dès 1148, elle fait partie de la même commune que Payerne jusqu'en 1801 et fait partie du district de Payerne entre 1803 et 2007. Corcelles est peuplé de 2 982 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 1 214 hectares, est traversé par la Broye et l'Arbogne.

District de Payerne
Le district de Payerne est l'un des 19 anciens districts du canton de Vaud, ayant la particularité d'être semi-enclavé dans le canton de Fribourg.

Il disparaît le 1er janvier 2008 à la suite de la réorganisation territoriale du canton de Vaud, la totalité des communes le composant se retrouvant incorporées dans le nouveau district de la Broye-Vully.
Alice Reichen
Alice Reichen (Emilia, Alice, Ida Reichenbach), née en Suisse à Genève le 3 janvier 1895 et morte à Limeil-Brévannes (Val-de-Marne le 7 juin 1976, est une actrice française. Elle était l'épouse du peintre Auguste Clergé.

Georges Pitoëff
Georges Pitoëff, né le 4 septembre 1884 à Tiflis (actuelle Tbilissi) et mort le 17 septembre 1939 à Genève (Bellevue), est un acteur  et metteur en scène de théâtre français d'origine russe. Il est également traducteur et décorateur. Il est l'un des quatre fondateurs de l'association le Cartel des quatre, créée en 1927.
ICC World Twenty20 2007
L'ICC World Twenty20 de 2007 est la première édition du championnat du monde de cricket au format Twenty20. Il a été organisé en Afrique du Sud du 11 au 24 septembre 2007. Les douze nations qualifiées jouèrent un total de 27 matchs au format Twenty20. L'équipe d'Inde a remporté la compétition en battant le Pakistan en finale.

Twenty20
Le Twenty20 (twenty-twenty) est une forme de cricket introduite au niveau professionnel en 2003. À haut niveau, c'est la variante la plus courte de jeu : chaque équipe dispose d'une unique manche de vingt séries de lancers pour marquer, et un match dure environ trois heures. La première rencontre disputée au niveau international a lieu en 2005. Des compétitions de Twenty20 sont organisées dans les principales nations du cricket.
Prix Nierenberg
Le Nierenberg Prize for Science in the Public Interest est un prix décerné chaque année par la Scripps Institution of Oceanography. Il fut créé à la suite d'un don de la famille de William Nierenberg afin d'honorer sa mémoire.

Le prix est accompagné d'une médaille en bronze et d'une dotation de 25 000 dollars américains.

William Nierenberg (1919-2000) était un scientifique de renom ayant travaillé à la Scripps Institution of Oceanography en tant que directeur, entre 1965 et 1986. Lauréat de nombreux trophées et prix pour ses recherches professionnelles et sa mise à disposition du travail effectué au public, Nierenberg était expert dans des nombreux domaines relatifs aux recherches sous-marines, ainsi que pour ses travaux sur la physique nucléaire à basse énergie.

William Nierenberg
William Nierenberg (né le 13 février 1919, mort le 10 septembre 2000) est un physicien américain qui a travaillé entre autres sur le projet Manhattan. Ses domaines de recherche étaient la physique nucléaire et l'océanographie.
Diocèse de Merlo-Moreno
Le diocèse de Merlo-Moreno (en latin : Dioecesis Merlensis-Morenensis ; en espagnol : Diócesis de Merlo-Moreno) est un diocèse de l'Église catholique en Argentine, suffragant de l'archidiocèse de Mercedes-Luján.

Archidiocèse de Mercedes-Luján
L'archidiocèse de Mercedes-Luján (en latin : archidioecesis Mercedensis-Luianensis ; en espagnol : arquidiócesis de Mercedes-Luján) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Argentine.
Yooka-Laylee
Yooka-Laylee (ou Projet Ukelele) est un jeu vidéo de plates-formes en trois dimensions développé par le studio Playtonic Games, sorti le 11 avril 2017 sur Microsoft Windows, OS X, Linux, PlayStation 4 et Xbox One et le 14 décembre 2017 sur Nintendo Switch. Il s'agit du successeur spirituel de Banjo-Kazooie.

Une suite, Yooka-Laylee and the Impossible Lair, sort en octobre 2019. Un remake, Yooka-Replaylee, est sorti le 9 octobre 2025 sur Microsoft Windows, Nintendo Switch 2, PlayStation 5 et Xbox Series X/S.

Rare (entreprise)
Rare Ltd, également connue sous la marque commerciale Rareware, est une société britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1982 sous le nom d'Ultimate Play the Game par Tim et Chris Stamper qui se renommèrent plus tard Rare en 1985, appartenant à Microsoft Studios depuis 2002. Auparavant, Rareware était l'un des principaux sous-traitants de Nintendo.