hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aubigny-en-Artois
Aubigny-en-Artois est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Aubinois. Sa population est de 1 489 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s’étire sur le long de la rivière Scarpe, essentiellement rive droite.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le Aubigny Communal Cemetery Extension, cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale.

Gare d'Aubigny-en-Artois
La gare d'Aubigny-en-Artois est une gare ferroviaire française de la ligne d'Arras à Saint-Pol-sur-Ternoise, située sur le territoire de la commune d'Aubigny-en-Artois, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Pâte à tartiner au spéculoos
La pâte de spéculoos, la pâte à tartiner au spéculoos ou le spéculoos à tartiner est une pâte à tartiner au spéculoos. L'idée de la pâte à tartiner au spéculoos est généralement attribuée à Oma Wapsie, pseudonyme de la Hollandaise Rita, qui a publié la recette sur son site Internet en 2002.

Spéculoos
Le spéculoos ou speculoos, plus rarement spéculos, ou spéculaus,, est un biscuit traditionnel à la cassonade  (ou « vergeoise »), originaire du comté de Flandre, territoire historique aujourd'hui partagé entre la Belgique, la France et les Pays-Bas.

Ce biscuit reçoit différents noms selon les langues des pays où il est traditionnellement consommé :

Français : spéculoos ou speculoos

Néerlandais standard (ABN) : speculaas

flamand : speculoos, voire speculatie

Allemand : Spekulatius

Le spéculoos de Hasselt (Limbourg), appelé spéculation à Liège, est une variante moelleuse et plus épaisse que le spéculoos traditionnel.
Dacia SupeRNova
La Dacia SupeRNova est une berline compacte roumaine, produite à Piteşti par le constructeur local Dacia entre 2000 et 2003. Première Dacia lancée sous l’ère Renault (qui a racheté la marque roumaine en 1999), la SupeRNova  remplace la Nova sortie en 1995.

Dacia
Dacia (prononcé en roumain : /ˈdatʃi.a/  et prononcé en français : /dasja/) est un constructeur automobile roumain créé en 1966, filiale du groupe français Renault depuis 1999. Dacia est positionné sur le marché automobile comme un constructeur proposant des modèles moins onéreux. Le siège social de la marque est situé à Mioveni en Roumanie.

Les véhicules Dacia sont vendus dans 44 pays en Europe, au Maghreb, en Turquie, en Israël et au Liban. Ils sont rebadgés sous la marque Renault ailleurs dans le monde.

En avril 2022, Dacia annonce avoir atteint les dix millions de véhicules produits.
Église presbytérienne indépendante du Brésil
L'Igreja Presbiteriana Independiente do Brasil (IPIB : Église presbytérienne indépendante du Brésil) est une église presbytérienne du Brésil fondée en 1903. Elle est affiliée à l'Alliance réformée mondiale, à l'Alliance des églises presbytériennes et réformées d'Amérique latine et au Conseil œcuménique des Églises. Elle compte actuellement environ 100 000 membres et 500 paroisses.

Alliance réformée mondiale
L'Alliance réformée mondiale (ou ARM) est une organisation protestante crée en 1970 pour rassembler les Églises réformées. Elle fusionne en juin 2010 avec le Conseil œcuménique réformé pour créer la Communion mondiale d'Églises réformées.
Réseau routier des Hauts-de-Seine
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Hauts-de-Seine en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Hauts-de-Seine est de 1 832 kilomètres, se répartissant en 37 kilomètres d'autoroutes, 19 kilomètres de routes nationales, 332 kilomètres de routes départementales et 1 444 kilomètres de voies communales.

Route nationale 309
La route nationale 309, ou RN 309, était une route nationale française reliant Paris à Chantilly par Argenteuil et Moisselles.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 909, d'abord entre le carrefour de La Croix Verte et Chantilly puis sur la totalité de son parcours. Après la gare de Belloy-Saint-Martin, l'actuelle RD 909 se divise en deux parties : le tracé ancien continue vers Viarmes sous le nom de RD 909Z alors qu'un nouveau tracé se dirige vers la déviation de Viarmes et de Seugy de la RD 922 (ancienne RN 322).
Équipe des États-Unis féminine de squash
L'équipe des États-Unis féminine de squash représente les États-Unis dans les compétitions internationales de squash et dirigée par US Squash.
Depuis 1979, le meilleur résultat des États-Unis aux championnats du monde par équipes est une 5e place en 2014, 2016 et 2018.

Lors des championnats du monde 2016, la joueuse no 1 américaine Amanda Sobhy fait sensation en battant en 5 jeux la légende Nicol David invaincue dans cette compétition par équipes depuis 2002. Cette défaite met fin à une série unique de 38 victoires consécutives en championnats du monde par équipes.

US Squash
La Fédération américaine de squash (US Squash) est l'organisme national qui régit le squash aux États-Unis. US Squash était auparavant connue sous le nom de The United States Squash Racquets Association (USSRA). L'organisation a son siège social à New York et est membre du Comité olympique américain. US Squash possède l'US Open, le North American Open et tous les autres championnats américains et en détient les licences.
Bernard Ortet
Bernard Ortet, né vers 1720 à Toulouse et mort en 1782 dans la même ville, est un ferronnier français spécialisé en serrurerie et ferronnerie d'art. Il est considéré, au côté de Joseph Bosc, comme l'un des deux grands ferronniers toulousains du XVIIIe siècle.

Capitole de Toulouse
Le Capitole est un monument de la ville française de Toulouse, qui abrite aujourd’hui l'hôtel de ville et le théâtre du Capitole. Sa construction a été décidée par les Capitouls en 1190, afin d’y établir le siège du pouvoir municipal. Il est l’emblème de la ville et l’emplacement du pouvoir municipal depuis plus de huit siècles. Le Capitole est entouré par la place du Capitole à l'ouest, la rue de la Pomme et la rue du Poids de l'Huile au sud, le square Charles-de-Gaulle et la rue Ernest Roschach à l'est et la rue Lafayette au nord.
Ernest Oppenheimer
Ernest Oppenheimer (22 mai 1880 – 25 novembre 1957) est un entrepreneur et philanthrope sud-africain, fondateur du groupe minier Anglo American Corporation. Il a aussi contrôlé le conglomérat diamantaire De Beers.

Anglo American
Anglo American plc, créée en 1917 en Afrique du Sud, est une holding britannique principalement active dans la production et la transformation minière.

En 2021, elle est le plus gros producteur de platine avec 40 % de la production mondiale et reste l'actionnaire majoritaire de l'entreprise De Beers.
Bataille de L'Écluse (1603)
La bataille de L'Écluse a été un combat naval livré le 26 mai 1603 pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans en face de la cité de L'Écluse (Sluis en néerlandais) aux Pays-Bas.

La flotte espagnole commandée par Federico Spinola essaya de briser le  blocus de L'Écluse effectué par les bateaux des Provinces-Unies sous commandement de Joos de Moor (en). Après environ deux heures de combat, les bateaux espagnols fortement endommagés sont retournés à L'Écluse. Leur commandant, le capitaine italien Federico Spinola, a été tué au cours de l'action.

Federico Spinola
Federico Spinola (Federico Spínola, en espagnol) (Gênes, 1571 - L'Écluse, 26 mai 1603) est un militaire et un marin génois au service de Philippe II et de Philippe III d'Espagne pendant la révolte hollandaise. Il appartient à la prestigieuse famille Spinola.
Country Music Television
CMT, sigle original de Country Music Television, est une chaîne de télévision américaine appartenant à Viacom Media Networks, spécialisée dans le mode de vie de la musique country. Elle diffuse des émissions de téléréalité, des séries télévisées ainsi que des films, mais ne diffuse presque plus de vidéoclips et biographies reliées à la musique country.

Elle a une déclinaison canadienne et australienne.

CMT (Canada)
CMT est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglophone appartenant à Corus Entertainment. Initialement une chaîne de vidéoclips de musique country, elle est devenue une chaîne de divertissement familial.
Garganvillar
Garganvillar est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, le ruisseau de Saint-Michel, le ruisseau du Gat et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Garganvillar est une commune rurale qui compte 677 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Garganvillarais ou  Garganvillaraises.

Sérignac (Tarn-et-Garonne)
Sérignac est une commune française située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, le Galet, le ruisseau des Aubergès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sérignac est une commune rurale qui compte 518 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 550 habitants en 1793.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Beaumont-de-Lomagne. Ses habitants sont appelés les Sérignacais ou  Sérignacaises.
Réserve de biosphère des Carpates
La réserve de biosphère des Carpates (en ukrainien : Карпатський біосферний заповідник) est une réserve naturelle dans les Carpates orientales. Elle est créée en 1968 et inscrite sur le réseau mondial des réserves de biosphère de l'UNESCO depuis 1992. Elle est située dans l'oblast de Transcarpatie en Ukraine, s'étend sur 57 880 hectares et renferme une importante biodiversité. En 1998, elle est intégrée à la réserve de biosphère des Carpates orientales qui inclut des territoires slovaque et polonais.

Environ 82 % de la réserve est couverte de forêts vierges.

Réserve de biosphère des Carpates orientales
La réserve de biosphère des Carpates orientales est une réserve de biosphère transfrontière située dans les Carpates orientales, à la jonction des frontières polonaise, slovaque et ukrainienne. Elle a été reconnue par l'Unesco en 1998 dans le cadre du Programme sur l'homme et la biosphère. Elle s'étend sur 208,076 hectares.

Elle réunit la réserve slovaco-polonaise créée en 1992 et la réserve des Carpates ukrainienne établie en 1968 et « réserve de biosphère » depuis 1992. Elle se superpose à trois parcs nationaux :

le parc national de l'Ouj et le  parc paysager régional de Nadsyansky en Ukraine,

le parc national des Poloniny en Slovaquie,

le parc national de Bieszczady en Pologne.
Marie Sara
Marie Bourseiller dite Marie Sara, née le 27 juin 1964 à Boulogne-Billancourt, est une organisatrice de corridas, éleveuse de taureaux de lidia, militante pour la défense de la tauromachie et ancienne torera française.

Elle dirige les arènes des Saintes-Maries-de-la-Mer (Bouches-du-Rhône) et celles du Plumaçon à Mont-de-Marsan (Landes). Son élevage se situe à Saint-Laurent-d'Aigouze, dans le Gard.

Simon Casas
Bernard Domb dit Simon Casas, né le 2 septembre 1947 à Nîmes (Gard), est un organisateur de corridas, apoderado, éleveur de taureaux de lidia, écrivain et ancien matador français. En 2012, il dirige les arènes de Nîmes, celles de Valence, celles de Castellón de la Plana, et depuis le 27 septembre 2016, celles de la capitale espagnole, Las Ventas de Madrid, dont il était directeur artistique depuis le 29 décembre 2011.
Can Masdeu
Can Masdeu est un centre social occupé, une résidence et un potager communautaire dans le parc de Collserola, aux environs de Barcelone. C'était un ancien hôpital de lépreux qui fut abandonné  pendant 53 ans. L'endroit fut connu en 2002, quand les occupants résistèrent à son délogement en s'enchaînant et en montant sur des trépieds. Pendant une opposition de 3 jours, la police fut incapable de déloger les occupants, ce qui mena à un procès. Après 3 ans, le procès fut gagné par les propriétaires mais aucun ordre de délogement ne fut émis depuis.

La majorité des dimanches, le centre social ouvre et entre 100 et 300 personnes viennent participer aux activités liées à l'écologie, à l'activisme et à l'autogestion.

Squat (lieu)
Le squat (de l'anglais to squat) est un logement occupé par un collectif d'habitants sans égard pour les droits de propriété foncière. Juridiquement qualifié d'« occupation sans droit ni titre », le squat peut aller à l'encontre des droits des propriétaires lorsque ceux-ci ne souhaitent pas que le bâtiment soit habité sans loyer. Cependant, le squat est protégé par le droit du logement et peut se faire sans créer de conflit juridique.
Amborellales
Les Amborellales sont un ordre de plantes à fleurs introduit par l'Angiosperm Phylogeny Website et ne contenant que la famille des Amborellaceae. La validité de l'ordre a été confirmée par la classification phylogénétique APG III (2009). La famille des Amborellaceae  était placée par la classification phylogénétique APG II (2003) à la base des Angiospermes, c'est-à-dire sans ordre.

Amborellaceae
Les Amborellaceae (les Amborellacées) sont une famille de  plantes à fleurs archaïques ne comportant qu'une seule espèce (Amborella trichopoda) candidate au titre de l'angiosperme la plus primitive.

C'est un arbuste à feuilles persistantes endémique de Nouvelle-Calédonie, dans les forêts pluvieuses.
Beresford (Nouveau-Brunswick)
Beresford est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville de Belle-Baie depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. La ville comptait 4 288 habitants en 2016.

Bathurst (Nouveau-Brunswick)
Bathurst est une ville du Canada située au nord-est de la province du Nouveau-Brunswick, à l'embouchure de la rivière Népisiguit dans la Baie des Chaleurs. Chef-lieu et principale ville du comté de Gloucester, elle a le statut cité dans la commission de services régionaux Chaleur.

Avec 12 157 habitants (2021), elle est la seule grande ville du Nord-Est et offre une gamme de services digne des villes de plus grande importance : hôpitaux, salles de spectacles, musées, écoles, centres commerciaux, hôtels, etc. Bien que l'économie de la région ait été durement touchée ces derniers temps[Quand ?] par des fermetures d'entreprises, telle que la Smurfit-Stone, et la fermeture de la mine Brunswick au sud de la ville, la région tient le coup et fait preuve d'initiative pour diversifier l'économie.
Écluse de Fontfile
L'écluse de Fontfile ou Fonfile sont une échelle d’écluses ou une série de trois écluses construite vers 1674 sur le canal du Midi. Elle est située sur la commune de Blomac dans le département de l'Aude en région Occitanie et se trouve à 130,4 km de Toulouse à 76 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de Saint-Martin à l'est et l'écluse de Marseillette à l'ouest.

L'écluse triple est inscrite au titre des monuments historiques depuis 1996.

Écluse de Saint-Martin
L'écluse de Saint-Martin est une écluse à bassins doubles du canal du Midi. Construite vers 1674, elle se trouve à 131,6 km de Toulouse à 67 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de l'Aiguille à l'est et l'écluse de Fontfile, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Blomac dans le département de l'Aude en région Occitanie.
Prunus serrulata var. spontanea
Prunus serrulata var. spontanea est une variété de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est une variété de Prunus serrulata. Cet arbuste est un Sakura, c'est-à-dire un cerisier ornemental du Japon.

Prunus serrulata
Cerisier du Japon

Prunus serrulata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un cerisier originaire d'Asie (Japon, Corée, Chine). Il est largement utilisé comme arbre d'ornement pour sa splendide floraison printanière et son feuillage coloré en automne. À partir du XVe siècle, ses nombreuses cultures et hybridations ont permis le développement d’un grand nombre de cultivars ornementaux. En français, il est appelé Cerisier du Japon, Cerisier des collines, Cerisier à fleurs japonais ou Cerisier oriental. Sa floraison marque le retour du printemps.
Province de Kampot
La province de Kampot (« tétraodon » en khmer) est une province maritime du Cambodge, dont la capitale est Kampot. Elle comprend 8 districts :

0701 Angkor Chey (« ville victorieuse », du sanskrit nagara : "ville" et jaya : « victoire »)

0702 Banteay Meas (« forteresse d'or »)

0703 Chhuk (« Lotus sacré, Nelumbo nucifera »)

0704 Chum Kiri (« pourtour de la montagne », giri : « montagne » en sanskrit)

0705 Dang Tong (« pédoncule ou hampe de drapeau »)

0706 Kampong Trach (« port du Dipterocarpus intricatus, arbre qui produit de la résine et du bois d'œuvre »)

0707 Teuk Chhou

0708 Kampot (« tétraodon »)

Kampot (ville)
Kampot (khmer : កំពត) est une ville du Cambodge, capitale de la province homonyme. Le nom signifie « tétraodon » en khmer.

Dominé par le massif du Bokor (1 080 m), ce port du Golfe de Thaïlande a connu son heure de gloire à l'époque coloniale grâce au commerce du poivre de Kampot.

La ville également traversée par une rivière appelée Teuk Chhou ou Prek Thom.

Cette ville conserve encore de nos jours de très nombreux "compartiments chinois" (en anglais : shophouses) de deux, trois ou quatre niveaux : boutique sur la rue, entrepôt avec séjour à l'arrière  et appartements dans les étages supérieurs.

Compartiments chinois (shophouses) de la rue du vieux marché

Avant restauration en 2016

Après restauration en 2016

La commune a signé en 2001 un contrat de coopération avec Lognes (Seine et Marne - France), en vue de créer des maisons des jeunes et de la culture à Phnom Penh et Kampot.
Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.

USS New Orleans (CA-32)
L’USS New Orleans (CA-32), anciennement (CL-32), est un croiseur lourd de classe New Orleans dont il est le navire de tête. Nommé d'après la ville de La Nouvelle-Orléans, il est l'un des navires de la Marine américaine les plus décorés de la Seconde Guerre mondiale avec 17 battle stars.
Famille Lee
La famille Lee des États-Unis d’Amérique est une famille politique importante d’un point de vue historique, originaire de Virginie, dont de nombreux membres éminents sont connus pour leur réussite dans la politique ou encore dans le domaine militaire. La théorie longuement défendue durant plus de deux-cents ans est qu’ils descendraient des « Lee » du comté de Shropshire en Angleterre. Bien que certains spécialistes et érudits du XXe siècle semblent discréditer cette affirmation, les recherches exhaustives du généalogiste Alan Nicholls soutiennent le lien avec les « Lee » du Shropshire.

La famille devint prééminente dans l’Amérique du Nord britannique quand le Colonel Richard Lee I (dit « L’immigré ») émigra en Virginie en 1639 et construisit par la suite sa fortune grâce au commerce du tabac.

Richard Lee I
Richard Lee I, né en 1617 et mort en 1664, surnommé the Immigrant (« l'Immigré »), est un colon anglais.

Arrivé à Jamestown en Amérique du Nord britannique en 1639, il est à l'origine de la famille Lee.

Portail de la Virginie
Adonara
Adonara est une des îles Solor dans les Petites îles de la Sonde en Indonésie. Administrativement, elle appartient au kabupaten de Florès oriental dans la province des petites îles de la Sonde orientales.

Îles Solor
Les îles Solor se situent en mer de Savu et font partie des Petites îles de la Sonde, en Indonésie, dans la province des petites îles de la Sonde orientales à l'est de l'île de Florès et à l'ouest du kabupaten d'Alor. Elles sont partagées entre le kabupaten de Florès oriental et celui de Lembata.
Choji (métro de Séoul)
Choji (en coréen : 초지역) est une station de correspondance entre la ligne 4, la ligne Suin–Bundang et la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située au 620 Jungang-daero, quartier Choji-dong, dans le quartier Danwon-gu de la ville de Ansan, incluse dans la province de Gyeonggi, au sud-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1994, elle devient une station de correspondance en 2018 et en 2020. Elle est desservie par les rames omnibus et express de la ligne 4 et les rames omnibus de la ligne Suin–Bundang et de la ligne Seohae.

Ansan (métro de Séoul)
Ansan (hangeul : 안산 ; hanja : 安山) est une station de correspondance entre la ligne 4 et la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 462 Jungang-daero, quartier Wongok-dong, dans l'arrondissement Danwon-gu de la ville Ansan-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de Séoul, en Corée du Sud.
Alfonso Font
Alfonso Font est un dessinateur et scénariste espagnol de bande dessinée, né le 28 août 1946 à Barcelone.

Il est considéré comme l'un des maîtres reconnus de la bande dessinée internationale. Il a influencé de nombreux auteurs réalistes espagnols, italiens, et français qui admirent la vivacité de son trait et son admirable gestion de l'encrage en noir et blanc[réf. nécessaire].

Norma Editorial
Norma Editorial est une maison d'édition de bande dessinée espagnole fondée en 1981 à Barcelone par Rafael Martínez Díaz, qui avait créé une société d'agent d'auteurs quatre ans plus tôt. C'est la plus grosse maison d'édition de bande dessinée espagnole.

Outre de nombreux auteurs espagnols appréciés par la critique comme Miguelanxo Prado ou Alfonso Font, elle publie des auteurs franco-belges (Enki Bilal, Jean Van Hamme, François Bourgeon, Jacques Tardi, etc.), anglo-saxons (Will Eisner, Alan Moore, etc.) et japonais (CLAMP, etc.).