hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Sainte-Eulalie-et-Sainte-Julie d'Elne
La cathédrale Sainte-Julie-et-Sainte-Eulalie d'Elne est le siège de l'évêque d'Elne dont le diocèse recouvrait les comarques catalanes du Roussillon, du Vallespir et du Conflent à sa création en 571. Elle domine la ville et ses environs depuis l'éminence sur laquelle elle est bâtie, aujourd'hui « ville haute ». Construite aux XIe et XIIe siècles, monument majeur de l'art roman catalan, elle fut le siège de l'évêché de cette partie septentrionale de la Catalogne du VIe siècle jusqu'en 1602, lorsqu'il fut transféré à Perpignan. Elle est dédiée à sainte Julie et à sainte Eulalie de Mérida.

Le cloître est classé monument historique depuis 1840, l'église depuis 1875.

Eulalie de Mérida
Sainte Eulalie de Mérida est une vierge martyre née vers 290 et morte en 304, célébrée dans un hymne de Prudence (Peristephanon 3) et dans la célèbre Séquence de sainte Eulalie, premier texte littéraire en français.

Elle fut condamnée à être brûlée vive pour avoir protesté du traitement barbare réservé aux chrétiens persécutés dans la ville. Comme ce supplice ne suffisait pas à la tuer, elle eut la tête tranchée.

Elle aurait dit après son jugement, au juge (dans plusieurs légendes hagiographiques, il s'agit du proconsul Dacien) :

Ces quatre vers se traduisent ainsi  : « Isis, Apollon et Vénus ne sont rien, pas plus que Maximien lui-même : ceux-là ne sont rien, car ils ont été faits de main d'homme ; celui-ci n'est rien, car il adore des choses faites de mains d'homme ». (Prudence, Peristephanon 3, 76-79)
La Communale
La Communale est un film français réalisé par Jean L'Hôte et sorti en 1965, adaptation cinématographique de son roman. On y retrouve en vedette, les fondateurs de la troupe Les Branquignols, Robert Dhéry et Colette Brosset.

Boutigny-Prouais
Boutigny-Prouais est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Opton, L'Andusse et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Boutigny-Prouais est une commune rurale qui compte 1 704 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le Moulin du Mesnil-sur-Opton, seul moulin à auges encore existant et en activité, inscrit en 1969 (roue à auges avec son abri).
Langues austro-taï
Le terme de langues austro-taï est une hypothèse selon laquelle, les langues taï-kadaï et les langues austronésiennes seraient regroupées au sein d'une famille de langues commune. Cette hypothèse a été proposée en 1942 par le linguiste Paul K. Benedict (en) et fait consensus chez les linguistes. Un rapprochement avec les langues japoniques a par la suite été proposé par le même Benedict mais cet ajout ultérieur n'est plus guère défendu en 2025.

Langues taï-kadaï
Les langues taï-kadaï (ou tai-kadai en orthographe anglophone) ou langues kra-daï, anciennement appelées langues daïques, sont une famille d'une centaine de langues parlées dans la péninsule indochinoise et en Chine du Sud par environ 100 millions de locuteurs.
George Stanford Farm
La George Stanford Farm est une ferme américaine du comté de Summit, dans l'Ohio. Inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 17 février 1982, elle est protégée au sein du parc national de Cuyahoga Valley depuis la création de ce dernier en 2000.

Comté de Summit (Ohio)
Le comté de Summit (en anglais : Summit County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Son siège est fixé à Akron.

Akron en 2009.

Jim Brown House.

The Howard Hanna Smythe Cramer and US Bank, à Hudson.

Barker Village Site.

Maison de Robert Gracey, dans le district historique d'Everett.
Meuse-Inférieure
La Meuse-Inférieure est un ancien département français créé en 1795 lors de la Seconde annexion française des États de Belgique (et plus particulièrement de la principauté de Liège) et disparu en 1814 à la chute du Premier Empire. Il couvrait les territoires « néerlandophones » de la principauté (comté de Looz).
Son chef-lieu était Maastricht (qu'on écrivait « Maestricht » à l'époque), et à partir de 1800 il y eut deux sous-préfectures : Hasselt et Ruremonde. Il se voit attribuer le numéro 95 dans la liste des 130 départements français de 1811.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Titus Brandsma
Titus Brandsma (à l'état civil : Anno Sjoerd Brandsma), né le 23 février 1881 à Oegeklooster (Bolsward, Pays-Bas) et mort (exécuté) le 26 juillet 1942 à Dachau (Allemagne), est un prêtre carme néerlandais, journaliste catholique, professeur de philosophie et de l'histoire de la mystique, recteur de l'université catholique de Nimègue et martyr.

Béatifié par le pape Jean-Paul II le 3 novembre 1985 et canonisé le 15 mai 2022. Il est liturgiquement commémoré le 27 juillet dans l'Ordre du Carmel.

Nimègue
Nimègue (en néerlandais : Nijmegen ; en allemand : Nimwegen) est une ville de 189 007 habitants (en 2024), située dans l'est des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Nimègue se trouve au sud-est de la province de Gueldre, à proximité des provinces du Brabant-Septentrional et de Limbourg. Ancien camp romain, c'est une des plus anciennes villes du pays. Nimègue fait également partie de l'eurorégion Rhin-Waal créée en 1973 à cheval sur l'Allemagne et les Pays-Bas.
Bataille de Spire
La bataille de Spire ou de Heiligenstein (également appelé bataille de Speyerbach) a eu lieu le 15 novembre 1703 juste au sud-ouest de la place forte de Spire, au cours de la guerre de Succession d'Espagne (1701−1714). Alors que l'armée française commandée par le duc de Tallard tentait depuis le 13 octobre de reprendre la forteresse de Landau aux Impériaux, elle fut attaquée sur ses arrières par une armée de secours austro-hollandaise, qu'elle mit en déroute. À la suite de ce combat, la garnison autrichienne de Landau se rendit aux Français.

Forteresse de Landau
La forteresse de Landau était le fort bastionné de Landau du Palatinat. Sa construction, entreprise par Vauban sur ordre de Louvois, s'étala entre 1688 et 1691. Après avoir servi de dépôt de munitions de 1867 à 1870, elle fut rasée sur ordre des autorités prussiennes en 1871. Il n'en reste comme vestiges que quelques bâtiments en ville et des remparts en ruines.
Dubaï Light
Le Dubaï Light est un pétrole brut de causticité moyenne produit à Dubaï. Un des trois principaux bruts de référence, Dubaï Light est utilisé à ce titre pour le marché asiatique, car il est l'un des rares pétroles du golfe disponible immédiatement.

L'indice de référence Dubaï Light est également connu sous le nom de Fateh, aux Émirats arabes unis. Le commerce à terme du brut de Dubaï est limité à un ou deux mois.

Le Dubaï Light est un pétrole moyen. Il a une densité API de 31° (densité spécifique de 0,871) et une teneur en soufre de 2 % p/p.

Pétrole brut
Le pétrole brut est un mélange d’hydrocarbures qui provient directement de l'exploitation d'un puits de pétrole, à l'issue des traitements de dessablage, de décantation de l'eau, et éventuellement de séparation de la phase gazeuse à pression et température ambiantes. Il se mesure en barils ou en m3.
Melitta Schmideberg
Melitta Schmideberg, née le 17 janvier 1904 à Rosenberg, ville située dans l'actuelle Slovaquie, anciennement l'Empire Austro-hongrois, morte le 10 février 1983, à Londres, est une psychiatre et psychanalyste britannique d'origine autrichienne.

Société britannique de psychanalyse
La Société britannique de psychanalyse, en anglais : British Psychoanalytical Society (BPAS), est fondée en 1919 par Ernest Jones. Elle a été précédée par une première société, la London Psychoanalytical Society (1913-1919).
Xirocourt
Xirocourt [ɡziʁɔkuʁ]  est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est, à environ 35 km au sud de Nancy, dans un terroir appelé Saintois (lieux remarquables : Haroué, Vézelise, Thorey-Lyautey) au pied de la colline de Sion-Vaudémont.

Pays de prairies et de cultures, avec de nombreuses forêts.

Si le Faubourg n'est séparé du village que par la rivière, il existe des preuves d'occupation des 3 écarts sur la commune : la Grange de Forêt, le Haut de la vigne, et au moins jusqu'au XVIIIe, le Haut de Vaux.

Saintois
Le Saintois est une région naturelle de la région Lorraine, en France. Elle est située au sud du département de Meurthe-et-Moselle et déborde dans le département des Vosges, prenant alors le nom de Xaintois.

Dominé par la colline de Sion, butte-témoin du Jurassique moyen géologiquement rattachable aux Côtes de Moselle et point culminant de la Lorraine calcaire, il correspond historiquement à la zone d'influence de l'oppidum et sanctuaire gaulois qui était installé au sommet de la colline. Géologiquement, le Saintois ou Xaintois présente l'originalité d'être installé sur les terrains du Lias (ou Jurassique inférieur) dont l'alternance de couches dures et tendres génère un relief vallonné de coteaux successifs amplifié par les buttes-témoins résiduelles du Jurassique moyen déposées sur les couches du Lias.
Mokélé-mbembé
Mokélé-mbembé (signifiant « celui qui peut arrêter le flot de la rivière ») est le nom donné par les Pygmées de la région des marais du Likwala à un animal légendaire supposé vivre, ou avoir vécu, dans les affluents du fleuve Congo qui sert de frontière naturelle entre la République du Congo (le Congo-Brazzaville) et la République Démocratique du Congo (le Congo-Kinshasa).

Par sa taille et sa morphologie, il pourrait faire penser à un dinosaure sauropodomorphe mais il est parfois décrit comme un mammifère aquatique. Du fait de l'absence de preuve matérielle de son existence, cet animal est un cryptide et relève du domaine de la cryptozoologie.

Michel Ballot
Michel Ballot est un avocat et un juriste nissart et français qui se passionne pour la cryptozoologie, une pseudoscience qui recherche les « animaux cachés » dont la science ne peut démontrer l'existence,.
Charles Dombre
Charles Célestin Dombre (1814-1887) est un polytechnicien ingénieur des Ponts et Chaussées français, qui exerça dans le domaine des Chemins de fer.

Issu d'une importante famille protestante du Gard, fils de David Dombre, il participa au désenclavement du département du Gard.

Viaduc de Chamborigaud
Le viaduc de Chamborigaud est un ouvrage ferroviaire en maçonnerie qui se trouve en bordure du village cévenol de Chamborigaud dans le Gard. Enjambant la vallée du Luech, le nom de viaduc du Luech a également été donné à cet ouvrage d'art. La partie nord du viaduc (6 arches de pont et la moitié d'une arche au milieu) est sur la commune de Chambon.

Le viaduc a été inscrit monument historique par arrêté du 28 décembre 1984.
Rolbing
Rolbing (prononcé [ʁɔlbɛ̃]) est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-est.

Horn (Schwarzbach)
La Horn (allemand : Hornbach) est une rivière qui coule dans le pays de Bitche en Moselle, ainsi que dans le Land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne.
C'est un affluent du Schwarzbach et donc un sous-affluent du Rhin. La Horn, qui baigne Bitche et sa région, présente la particularité d'être un sous-sous-affluent de la Sarre en France par le biais d'une rivière totalement allemande. En effet, quittant la France pour l'Allemagne, elle se jette dans la rivière allemande, le Schwarzbach, lequel est un affluent de la Blies en Allemagne. Or la Blies effectue le trajet inverse de celui de la Horn ; née en Allemagne, elle pénètre en France pour s'y jeter dans la Sarre, à Sarreguemines, à la frontière franco-allemande.
Nourata
Nourata (en ouzbek Nurota, en russe Нурота) est une ville de la province de Navoï, en Ouzbékistan. Elle est située à 314 km au sud-ouest de Tachkent. Sa population est estimée à près de 31 000 habitants en 2009.

Province de Navoï
La province de Navoï (en ouzbek : Navoiy viloyati) est une des douze provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est la ville de Navoï.

La province de Navoï s'étend sur 110 800 km2 dans le centre du pays. Elle est bordée au nord et à l'est par le Kazakhstan, au sud-est par la province de Samarcande, au sud par la province de Kachkadaria, au sud-ouest par la province de Boukhara et à l'ouest par la République du Karakalpakstan. Une grande partie de son territoire est occupée par le désert du Kyzylkoum.
Lykke Li
Lykke Li (prononcé en suédois [ˈlʏˌkɛ ˈliː]), de son nom complet Li Lykke Timotej Svensson Zachrisson, est une chanteuse et auteur-compositrice-interprète suédoise, née le 18 mars 1986 à Ystad.

Sa musique mélange des éléments de musiques pop, indie pop et électroniques, et utilise de nombreux types d'instruments, comme les violons, les synthétiseurs, les tambourins, les trompettes ou les saxophones.

Röyksopp
Röyksopp (/ˈɾøʏksɔp/) est un groupe norvégien de downtempo et house. Il se forme en 1998 et se compose de Svein Berge et Torbjørn Brundtland, originaires de Tromsø. Le groupe affirme sa place sur la scène de la musique électronique avec son premier album, Melody A.M.. Au fil de ses albums, Röyksopp aborde différents genres se raccrochant à l'électronique, notamment l'ambient, la house, la synthpop et la musique afro-américaine. Le groupe est également connu pour ses performances travaillées lors de ses concerts, aux accents parfois perçus comme excentriques.

Depuis ses débuts en 1998, le groupe est accueilli positivement par la critique et rencontre un succès populaire dans le monde entier. Röyksopp est nommé pour un Grammy Award et remporte sept Spellemannprisen norvégiens. Le groupe se produit également tout autour du globe et ses albums se hissent au sommet des hit-parades de plusieurs pays, avec parmi ceux-ci quatre albums consécutifs no 1 en Norvège.
Guinée pour tous
Guinée pour tous (GPT) est un parti politique guinéen.

C'est l'un des 24 partis ayant participé à l'élection présidentielle de 2010. Son candidat, Ibrahima kassory Fofana, ancien premier ministre et ancien ministre de l'économie, est éliminé au 1er tour, avec 0,66% des suffrages et occupant la 11e place du premier tour.

Pour le second tour de l'élection présidentielle de 2010, c'est l'un des 44 partis qui rejoignent la coalition RPG-Arc-en-Ciel d'Alpha Condé.

En 2013, il participe aux élections législative et le parti obtient de 1,5% de voix et un siège et l'honorable Habib Baldé siègera au compte du partie.

En mai 2018, le parti est dissous et les militants sont inviter à rejoindre la formation présidentielle RPG-Arc-en-Ciel.

Habib Baldé
Habib Baldé de son nom complet Mamadou Habib Baldé, né le 15 juillet 1988 à Fria en Guinée est un ancien député et homme politique guinéen.

En 2013, il est nommé député à l'Assemblée nationale guinéenne et prend ses fonctions le 5 novembre 2014. Il occupe ce poste jusqu'au 5 septembre 2021 sous les présidences de Claude Kory Kondiano et d'Amadou Damaro Camara.
Paul Walter Hauser
Paul Walter Hauser est un acteur et catcheur américain, né le 15 octobre 1986 à Grand Rapids aux États-Unis.

Révélé en 2017, il est principalement connu pour avoir joué dans les films Moi, Tonya et Cruella du réalisateur Craig Gillespie, ainsi que le drame Le Cas Richard Jewell de Clint Eastwood.

BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan
BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan ou Opération infiltration au Québec, (BlacKkKlansman) est un film américain réalisé par Spike Lee et sorti en 2018. Il s'inspire de la véritable histoire de l'infiltration policière du Ku Klux Klan, effectuée par Ron Stallworth, qui a consigné le récit de cette aventure en 2014 dans le livre Black Klansman, traduit par les éditions Autrement sous le titre Le Noir qui infiltra le Ku Klux Klan.

Le film est acclamé par la presse et réalise de bons scores au box-office. Il reçoit de nombreuses distinctions dont le Grand prix du Festival de Cannes.
Société philomathique de Verdun
La Société philomathique de Verdun est une société savante française. Elle a pour but la promotion de l'histoire locale et de la culture en général.

Elle a pour devise « Le partage du savoir ».

Créée en 1822, elle est la plus ancienne association meusienne ayant conservé son nom d'origine et toujours active aujourd'hui.

Elle a été déclarée d'utilité publique en 1860.

Félix Liénard
Félix Liénard, né le 6 octobre 1812 à Verdun (Meuse), ville où il est mort le 26 mars 1894, est un conservateur de musée, érudit, historien et archéologue français, qui s'est consacré à l'étude et à la muséographie de son département natal.
Pedro Cea
José Pedro Cea, souvent appelé simplement Pedro Cea, né le 1er septembre 1900 à Montevideo en Uruguay, et mort le 8 septembre 1970 à Montevideo, est un joueur de football uruguayen.

Attaquant vedette de l'Uruguay dans les années 1920, il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de 1924 et 1928, ainsi que la première édition de la Coupe du monde en 1930. Il est le seul Uruguayen à avoir disputé tous les matchs de ces trois compétitions triomphales.

Championnat sud-américain de football de 1924
Le Championnat sud-américain de football de 1924 est la huitième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Montevideo en Uruguay du 12 octobre au 2 novembre 1924.

Dans un premier temps, la CONMEBOL a demandé à la fédération paraguayenne d'organiser cette édition dans son pays, mais elle a refusé car n'ayant pas l'infrastructure pour un tel événement. Toutefois, la fédération l'a quand même organisé, et afin de rendre hommage aux récents champions olympiques de Paris 1924 uruguayens, le tournoi s'est tenu dans leur pays.

Les pays participants sont l'Argentine, le Chili, le Paraguay et l'Uruguay. Le Brésil s'est retiré du tournoi. À domicile, l'équipe d'Uruguay conserve son titre de championne d'Amérique du Sud.
Psygnosis
Psygnosis Ltd. était une société britannique d'édition et de développement de jeu vidéo, basée à Liverpool. Fondée en 1984, la société devient dans les années 1990 un acteur central de l'industrie vidéoludique européenne. Psygnosis s'est illustrée par ses activités d'édition, avec des séries comme Shadow of the Beast, Lemmings, Destruction Derby ou Formula One, mais aussi pour des productions internes comme la série Wipeout. Acquise par Sony Corporation en 1993, la société a joué un rôle clé dans le lancement de la PlayStation en 1995. En 1999, elle est devenue une filiale de Sony CE Europe et a disparu l'année suivante, du moins sous cette dénomination. Le principal studio de Liverpool fut renommé Sony Studio Liverpool. Le logo de la société est une chouette que l'on retrouvera par la suite dans un de leurs jeux à succès Agony.

Roger Dean
William Roger Dean, né le 31 août 1944 à Ashford, est un artiste britannique. Il est sans doute le plus connu des artistes impliqués dans l'illustration du rock progressif et ceci grâce aux logos et aux pochettes qu'il conçut dès 1971 pour le groupe Yes et ensuite pour Greenslade et Asia.
Rida (ruisseau)
Le Rida est un ruisseau de Belgique, affluent de la Meuse. Il prend sa source à Vottem, traverse la ville de Herstal et se jette dans la Meuse. La zone de sources ainsi que les eaux d'amont constituent un site de grand intérêt biologique.

Travertin
Le travertin est une roche sédimentaire calcaire continentale à aspect concrétionné, grossièrement litée, de couleur blanche quand elle est pure, ou tirant vers le gris, le jaunâtre, le rougeâtre ou le brun, selon les impuretés qu'elle renferme. La roche est caractérisée par de petites cavités (vacuoles) inégalement réparties. Cette roche carbonatée se dépose aux émergences de certaines sources, et dans des cours d'eau peu profonds à petites cascades.

Les travertins actuels contiennent de l'aragonite qui recristallise rapidement en calcite. Selon Julien Curie, le mot travertin désigne la roche produite en condition thermale (eau naturellement réchauffée), alors que le tuf calcaire désigne la roche produite dans une eau froide.
Pierangelo Ghezzi
Pierangelo Ghezzi (1956-) est un astronome amateur italien qui observe depuis l'observatoire de Sormano.
D'après le Centre des planètes mineures, il a co-découvert dix-huit astéroïdes numérotés entre 1994 et 1998.

L'astéroïde (46691) Ghezzi porte son nom.

Observatoire astronomique de Sormano
L'Observatoire astronomique de Sormano (italien : Osservatorio Astronomico Sormano) est un observatoire qui se trouve dans le village de Sormano, au Nord de Milan, en Italie. Situé à 1000 mètres d'altitude dans les Préalpes italiennes, l'édifice fut financé par le groupe Astrofili Brianza et fondé en 1987. Il est en service depuis janvier 1989.
Chopper Chopper / Survival Girls
Chopper Chopper / Survival Girls (チョッパー☆チョッパー／サバイバルガールズ), stylisé Chopper☆Chopper / Survival Girls, est le 8e single indépendant ("indie") du groupe japonais Up Up Girls Kakko Kari, sorti en décembre 2012, et le premier sous le label T-Palette Records après un contrat chez Up-Front Works.

Up Up Girls Kakko Kari
Up Up Girls Kakko Kari (アップアップガールズ（仮）, UP UP GIRLS kakko KARI, les parenthèses dans son nom devant être lues kakko en japonais, et le kanji se lisant Kari et signifiant « susceptible d'être modifié »), souvent transcrit soit en Up Up Girls (Kakko Kari) soit en Up Up Girls (Kari), est un groupe pop féminin formé en 2011 ; il était connu à l’origine sous le nom Up-Front Girls (アップフロントガールズ) pendant ses premiers mois d'existence, et ses deux noms sont parfois abrégés en UpGa (アプガ) ou UUG.
Jessica Collins (actrice, 1971)
Jessica Collins, de son vrai nom Jessica Lynn Capogna, née le 1er avril 1971 à Schenectady (New York), est une actrice américaine. Elle est principalement connue pour son rôle d'Avery Clark dans le soap-opéra Les Feux de l'amour.

Tru Calling : Compte à rebours
Tru Calling : Compte à rebours (Tru Calling) est une série télévisée américaine fantastique et dramatique en 26 épisodes de 43 minutes, créée par Jon Harmon Feldman dont 25 épisodes ont été diffusés entre le 30 octobre 2003 et le 21 avril 2005 sur le réseau Fox. La série a été produite par Original Film et Oh That Gus!, Inc. et distribuée à l'international par 20th Century Fox Television.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 24 août 2004 sur Ztélé ; en France à partir du 15 octobre 2004 sur Téva et du 3 septembre 2005 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du Samedi ; en Suisse sur TSR1 et TSR2, et en Belgique, à partir du 15 octobre 2006 sur La Deux.
Gare de Châtelaudren - Plouagat
La gare de Châtelaudren - Plouagat est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Plouagat, près de Châtelaudren, dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

La station est mise en service en 1863 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Bretagne circulant entre Lannion et Saint-Brieuc. Elle est à 118 km de Rennes.

Châtelaudren
Châtelaudren [ʃatɛlodʁɛ̃] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Le 1er janvier 2019, la commune fusionne avec Plouagat pour former la commune nouvelle de Châtelaudren-Plouagat.