hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Français parlent aux Français
Les Français parlent aux Français est une émission quotidienne radiophonique en français sur les ondes de la BBC (Radio Londres). Elle est diffusée dès le 14 juillet 1940, d'abord sous le titre Ici la France,, puis, du 6 septembre 1940,, au 31 août 1944, sous son titre le plus connu.

Entre la défaite française et la signature de l'armistice, le général de Gaulle réfugié à Londres lance l'appel du 18 Juin pour poursuivre la bataille. Dans la foulée, une émission quotidienne, indépendante de la France libre est diffusée à partir du 14 juillet, date de la fête nationale française appelée « Ici la France » puis à partir du 6 septembre 1940 « Les Français parlent aux Français ».

Cette émission a joué un très grand rôle pour faire connaître les nouvelles du front expurgées de la propagande nazie, transmettre des messages codés à la résistance intérieure française mais aussi soutenir le moral des Français.

Michel Saint-Denis
Michel Saint-Denis dit « Jacques Duchesne » durant la Seconde Guerre mondiale, né le 13 septembre 1897 à Beauvais et mort le 31 juillet 1971 à Londres, est un acteur, metteur en scène, directeur de théâtre et professeur d'art dramatique français.
Sobralia
Sobralia est un genre composé de 125 espèces d'orchidées (Orchidaceae), faisant partie, selon les classifications, soit de la tribu des Sobralieae, soit de la sous-tribu des Sobraliinae (cette dernière regroupant le genre Elleanthus).

Ces orchidées dénommées les sobralies sont natives du Mexique, d'Amérique centrale, et d'Amérique du Sud. Elles sont principalement terrestres, mais peuvent aussi affecter un comportement épiphyte, dans les forêts humides.

Le genre fut dédié à un botaniste espagnol, le Dr. Francisco Sobral, ainsi abrégé Sob dans les publications.

Ces orchidées néotropicales se caractérisent par de longues tiges grêles et érigées, leur donnant un aspect gramonoïde. Les fleurs sont de très courte durée, généralement éphémères, de couleur blanc à rose avec un centre jaune se succédant à l'extrémité des tiges (donc terminales).

Sobralieae
Les Sobralieae sont une tribu de la sous-famille des Epidendroideae, dans la famille des Orchidaceae.

Les espèces considérées étaient classées dans la sous-tribu des Sobraliinae mais la classification APG III considère dorénavant qu'il s'agit de la tribu des Sobralieae incluant en plus le genre Sertifera, alors qu'auparavant cette sous-tribu n'était pas classée dans une tribu.
Voie veineuse centrale
Une voie veineuse centrale est un dispositif médical visant à cathétériser une veine de gros calibre. Ce système permet d'injecter des médicaments à un malade mais aussi, dans certains cas, de mesurer la pression veineuse centrale.

Cathétérisme
Le cathétérisme est un acte médical consistant à introduire un dispositif médical, le cathéter, dans la lumière d'un organe tubulaire creux. Cathétériser est le verbe correspondant.

Le cathéter est un fin tuyau souple et creux. Il est raccordé le plus souvent à l'extérieur par une tubulure (long tube de plastique souple et le plus souvent transparent).

Les cathétérismes les plus fréquents sont ceux d'une veine ou d'une artère, mais on peut également cathétériser la vessie, l'urètre, les uretères, les voies biliaires…

Le cathétérisme permet :

d'injecter des produits médicamenteux ;

l'injection de produits de contraste lors d'examen de radiologie ;

La prise de pression ou la mesure du débit dans la cavité cathéthérisée ;

Le prélèvement de liquides dans la cavité cathétérisée en vue d'analyses ou de drainage ;

L'administration de substances mortelles lors d'une injection létale.
Résolution 1988 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1988 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 17 juin 2011. Après avoir rappelé ses résolutions 1267 (1999), 1333 (2000), 1363 (2001), 1373 (2001), 1390 (2002), 1452 (2002), 1455 (2003), 1526 (2004), 1566 (2004), 1617 (2005), 1624 (2005), 1699 (2006), 1730 (2006), 1735 (2006), 1822 (2008) et 1904 (2009) sur le terrorisme et la menace contre l'Afghanistan, le Conseil de sécurité a imposé des régimes de sanctions aux Taliban distinct de celui concernant Al-Qaïda,.

La résolution 1988 portait sur les sanctions contre les talibans, tandis que la résolution 1989 (2011) traitait des sanctions contre Al-Qaïda. Jusqu’à l’adoption des deux résolutions, les sanctions contre les talibans et Al-Qaïda étaient gérées par le même comité des sanctions.

Résolution 1735 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1735 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 22 décembre 2006. Après avoir rappelé les résolutions 1267 (1999), 1333 (2000), 1363 (2001), 1373 (2001), 1390 (2001), 1452 (2002), 1455 (2003), 1526 (2004), 1566 (2004), 1617 (2005), 1624 (2005) et 1699 (2005) sur le terrorisme, le Conseil de sécurité a approuvé des mesures visant à améliorer l'identification et le contrôle des terroristes.
Novi Pazar (Serbie)
Novi Pazar (en serbe cyrillique : Нови Пазар), « le nouveau marché », est une ville de Serbie qui fait partie du district de Raška. Au recensement de 2022, la ville intra muros comptait 71 462 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Novi Pazar (bosnien : Grad Novi Pazar, serbe cyrillique : Град Нови Пазар), 106 720.
La majorité de la population de cette agglomération est d’origine bosniaque, et la communauté musulmane y est prédominante.

Sjenica
Sjenica (en serbe cyrillique : Сјеница) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 13 056 habitants et la municipalité dont elle est le centre 25 248 habitants.

Sjenica est située dans la région de la Raška, que les Musulmans appellent également Sandžak.
Jimbee Cartagena
Le Futsal Cartagena, connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Jimbee Cartagena, est un club espagnol de futsal fondé en 1993 et situé à Carthagène.

Le club organise ses matchs à domicile dans le Palacio de Deportes de Cartagena d'une capacité de 5162 spectateurs.

Supercoupe d'Espagne de futsal
La Supercoupe d'Espagne de futsal est une compétition opposant le vainqueur du Championnat d'Espagne au vainqueur de la Coupe d'Espagne.

Fondée en 1990, cette compétition se déroule en matchs aller-retour depuis l'édition 2013.

Le tenant du titre est le Jimbee Cartagena.
André Zaoui
André Chalom Zaoui (4 juin 1916, Oran, Algérie - 26 août 2009, Jérusalem, Israël) est un rabbin libéral (réformé), éduqué comme rabbin orthodoxe. Il contribue à la renaissance de l’Union Libérale Israélite (ULI) après-guerre et fait rayonner le judaïsme libéral français au-delà des frontières de la rue Copernic.

Union libérale israélite de France
La synagogue de la rue Copernic ou Union libérale israélite de France (ULIF) est la première synagogue du judaïsme libéral en France. Elle est fondée en 1907 et située 24, rue Copernic, dans le 16e arrondissement de Paris. Elle est membre du Judaïsme en mouvement.
Équipe du Nicaragua de football
L'équipe du Nicaragua de football est une sélection des meilleurs joueurs nicaraguayens sous l'égide de la Fédération du Nicaragua de football.

Même si le Nicaragua n'est pas à proprement parler un pays de football – le baseball restant le sport le plus populaire en raison de l'influence culturelle américaine – cela n'a pas empêché la sélection de jouer des phases finales de tournois continentaux de la CONCACAF (1963, 1967, 2009 et plus récemment 2017 et 2019). En revanche, elle ne s'est jamais qualifiée à une Coupe du monde de football.

Copa Centroamericana 2014
La Copa Centroamericana 2014 ou Coupe UNCAF des nations 2014 (officiellement appelée Copa Centroamericana Tigo USA 2014 pour des raisons de parrainage) est la treizième édition de la Copa Centroamericana du 1er au 13 septembre 2014, tournoi pour les équipes d'Amérique centrale affiliées à la CONCACAF. Elle célèbre le vingt-cinquième anniversaire de la compétition. Les États-Unis sont hôtes de cette compétition pour la première fois. Le tournoi sert également de qualifications à la Gold Cup 2015.

De plus, le vainqueur de la coupe participera à la Copa América Centenario.
Barrière entre l'Égypte et la bande de Gaza
La barrière entre l'Égypte et la bande de Gaza ou barrière Égypte-Gaza est une barrière de séparation qui se veut murée d'acier et de béton, le long des 12 kilomètres de la frontière entre l'Égypte et la bande de Gaza. Le poste-frontière de Rafah en est le seul poste frontière.

Barrière de séparation
Une barrière de séparation est une structure physique — mur, barrière ou clôture — édifiée pour empêcher le mouvement de populations à travers une ligne de démarcation, une frontière ou bien pour séparer des groupes humains. Une barrière de séparation qui suit le tracé d'une frontière internationale est appelée une barrière frontalière. Il en existe plus de 70 en 2023 alors qu'il en existait six en 1989 au moment de la chute du mur de Berlin.

L’édification de ces barrières a généralement pour but de limiter l'immigration ou l'émigration illégale, d’empêcher la contrebande et les trafics, et de réduire l'activité de groupes terroristes, d'opposition ou criminels.
Philippe d'Alsace
Philippe Ier de Flandre, dit Philippe d'Alsace, (en néerl. : Filips van de Elzas) né en 1143, et mort à Saint-Jean d'Acre (Royaume de Jérusalem) le 1er juin 1191, est un aristocrate et noble flamand. Il est à la fois vassal du roi des Francs Louis VII le Jeune pour la partie de son comté située en Flandre royale et vassal de l'empereur Frédéric Ier de Hohenstaufen pour le pays de Waes (au nord de Gand) et celui des Quatre-Métiers (situés en Flandre impériale) qu'il récupère par héritage.

Fils du comte de Flandre Thierry d'Alsace et de Sibylle d'Anjou (†1165), il est comte de Flandre de 1157 à 1191 et comte de Vermandois par mariage de 1167 à 1185, puis à titre viager de 1186 à 1191.

Son règne débute en tant que comte associé dès 1157, particulièrement durant les croisades de son père. Il met fin aux actes de piraterie sur les côtes flamandes en battant le comte Florent III de Hollande (1163).

Vermandois
Le Vermandois est un pays traditionnel de Picardie, départagé aujourd'hui entre les départements de l'Aisne en majeure partie, de la Somme, et de l'Oise et du Nord pour quelques petites portions. Cette région historique est entièrement contenue dans la région Hauts-de-France.

À l'époque contemporaine, le Vermandois est le pays dont la ville-centre est Saint-Quentin, ville du département de l'Aisne dans la région Hauts-de-France. Il est assimilé à l'arrondissement de Saint-Quentin.

Le Vermandois se trouve démembré par le traité d'Arras de 1435, qui cède Saint-Quentin aux Bourguignons.
Grande Armée (Vikings)
La Grande Armée païenne, également appelée « Grande Armée danoise » ou simplement « Grande Armée », est une armée viking venue du Danemark qui pilla et conquit, à la fin du IXe siècle, une grande partie de l'Angleterre. Même si, à la différence de bien d'autres formations scandinaves qui opéraient à cette époque, les sources qui nous sont parvenues ne nous donnent aucune indication précise sur ses effectifs, elle était clairement parmi les plus grandes forces de ce genre, rassemblant plusieurs centaines de navires et plusieurs milliers d'hommes.

Ivar Ragnarsson
Ivar Ragnarsson, dit « Ivar le Désossé » (vieux norrois : Ivarr inn Beinlausi), mort en 870 ou 873, fait partie des chefs vikings qui ont dirigé la conquête du Danelaw, en Angleterre à la fin du IXe siècle. Il a régné avec ses frères sur une zone comprenant probablement le Danemark et la Suède, et s'étendant également en Angleterre et en Irlande. Il avait la réputation d'être un berserker, d'où son titre « Roi Berserker ».
Małcz
Małcz est une localité polonaise de la gmina mixte de Lipiany située dans le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 16 km au sud de Pyrzyce et 53 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Lipiany (gmina)
Lipiany est une gmina mixte du powiat de Pyrzyce, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Lipiany, qui se situe environ 16 km au sud de Pyrzyce et 53 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 94,62 km2 pour une population d'environ  5 970 habitants en 2016.
Gaetano Scirea
Gaetano Scirea (prononcé : [ɡa.eˈtaːno ʃiˈrɛːa] né le 25 mai 1953 à Cernusco sul Naviglio en Lombardie et mort accidentellement le 3 septembre 1989 à Babsk en Pologne, est un joueur international de football italien, qui évoluait au poste de libéro ou défenseur central.

Il a effectué l'essentiel de sa carrière avec la Juventus, avec qui a remporté de nombreux trophées, notamment la coupe du monde 1982 (en sélection), une Ligue des champions Européens et sept titres de champion d'Italie.

Il est considéré comme l'un des plus grands défenseurs de tous les temps (il a notamment la particularité de n'avoir jamais été expulsé pendant toute sa carrière).

Il est le premier champion du Monde de l'équipe italienne de 1982 à disparaître.

Atalanta Bergame
L'Atalanta Bergamasca Calcio, (en français : Atalante Bergamasque Football), couramment appelé Atalanta Bergame ou Atalanta BC, est un club italien de football fondé en 1907 sous le nom de Società Bergamasca di Ginnastica e Sports Atletici Atalanta (en français : Société bergamasque de Gymnastique et de Sports athlétiques Atalanta) et basé à Bergame en Lombardie.

Le club doit son nom à l'héroïne grecque Atalante. Il est présidé par Antonio Percassi et évolue en Serie A
8213: Gacy House
8213: Gacy House (en français, 8213: la Maison Gacy), ou Paranormal Entity 2: Gacy House, est un film d'horreur américain écrit et réalisé par Anthony Fankhauser et distribué par The Asylum, sorti en 2010. C’est un mockbuster du film Paranormal Activity 2.

Mockbuster
Mockbuster, mot construit par analogie avec blockbuster, désigne dans le cinéma une réalisation plus ou moins inspirée d'une œuvre similaire mais à gros budget, en général directement distribué en format vidéo.
Soultzmatt
Soultzmatt [sultsmat] , dénommée localement Soultzmatt-Wintzfelden, est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est connue pour ses grands terroirs viticoles dont le grand cru Zinnkoepfle. Ses habitants sont appelés les Soultzmattois et les Soultzmattoises.

Arrondissement de Thann-Guebwiller
L'arrondissement de Thann-Guebwiller est une division administrative française, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin sur le territoire de la collectivité européenne d'Alsace.

Il est issu de la fusion au 1er janvier 2015 des anciens arrondissement de Thann et arrondissement de Guebwiller.
Klęcino
Klęcino est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Główczyce (gmina)
Główczyce est une gmina rurale du powiat de Słupsk, dans la voïvodie de Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Główczyce, qui se situe environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 323,81 km2 pour une population de 9 148 habitants (2017).
Scyrmiades
Les Scyrmiades étaient une tribu thrace installée, au milieu du Ier millénaire av. J.-C., dans le sud-est de la Thrace, sur les pentes nord du Salmydessos (actuel massif de la Strandja), au sud et au sud-ouest de la ville d'Appollonia (actuelle Sozopol).

Leurs voisins étaient, au nord, les Nipséens, à l'ouest, les Odryses et, au sud, les Thynéens ou Thyniens.

Ils sont mentionnés pour la première fois dans le récit d'Hérodote relatant l'expédition de Darius Ier contre les Scythes. Xénophon les appelle les Mélanophagues.

Leur principal sanctuaire était le site de Beglik Tash, à six kilomètres au nord de la ville de Primorsko, dédié au culte solaire.

Beglik Tash
Beglik Tash (en bulgare : Беглик Таш, du turc Beglik, impôt, et Tash, rocher) est un chaos rocheux et un sanctuaire thrace situé dans l'oblast de Bourgas, en Bulgarie, non loin de la côte de la mer Noire, à 5 kilomètres au nord de la ville et station balnéaire de Primorsko.
Ancien français
L’ancien français (parfois appelé vieux français) est l'ensemble des langues d'oïl (romanes) parlées, du VIIIe siècle au XIVe siècle environ, dans le nord du territoire actuel de la France, le sud de la Belgique actuelle et l'actuel canton suisse du Jura.

Phonétique historique
La phonétique historique (ou phonologie diachronique) est une branche de la linguistique historique qui décrit en diachronie les modifications subies par les systèmes phonologiques des langues au cours de leur histoire. C'est une discipline majeure de la linguistique comparée.
Cotoneaster cambricus
Cotoneaster cambricus (Cotonéaster sauvage ; gallois : Creigafal y Gogarth « pomme de roche de Gogarth ») est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un cotonéaster endémique de la péninsule de Great Orme au nord du Pays de Galles. C'est la seule espèce de Cotonéaster native des Îles Britanniques. Il n'a été trouvé naturellement nulle part ailleurs. Il a été autrefois inclus dans l'espèce Cotoneaster integerrimus largement répandu en Europe de l'Est, mais diffère de celui-ci par son profil génétique.

Cotonéaster
Cotoneaster

Cotoneaster (Les Cotonéasters) est un genre de plantes à fleurs , de la famille des Rosaceae. Ce genre regroupe plus de 300 espèces d'arbustes de la région paléarctique (Europe, Asie tempérée et Afrique du Nord) particulièrement bien représentés dans l'Himalaya. La principale espèce sauvage européenne est Cotoneaster integerrimus.
Lionel Zouma
Lionel Zouma, né le 10 septembre 1993 à Lyon (France), est un footballeur international centrafricain évoluant au poste de défenseur. Lionel Zouma est le frère aîné du défenseur central de West Ham, Kurt Zouma.

Kurt Zouma
Kurt Zouma, né le 27 octobre 1994 à Lyon en France, est un footballeur international français qui évolue au poste de défenseur au Al-Wasl FC aux Émirats Arabes Unis.

Après avoir été formé à l'AS Saint-Étienne où il commence sa carrière professionnelle et remporte la Coupe de la Ligue, il rejoint la Premier League en signant à Chelsea. Avec les Blues, il remporte plusieurs titres dont la Ligue des champions 2021 et le Championnat d'Angleterre à deux reprises.

Prêté à deux reprises durant son passage à Chelsea, il quitte ensuite le club pour rejoindre West Ham avec qui il remporte la Ligue Conférence de l'UEFA.

Il est sélectionné à onze reprise pour un but avec l'équipe de France et participe à l'Euro 2020.
Juliette Raabe
Juliette Raabe est une romancière, nouvelliste et essayiste française, née le 31 août 1929 à Méré (Seine-et-Oise). Elle a utilisé le pseudonyme de Sidonie Ladoucette.

Agrégée de lettres classiques et ayant enseigné les littératures populaires, le latin et la vidéo interactive à l'université Paris-VIII, sa passion pour les chats l'a conduite à réaliser en 1977 une imposante anthologie réunissant pratiquement tout ce que l'écrit et l'illustration ont donné sur le sujet, La Bibliothèque illustrée du chat. Elle a aussi été directrice de la collection « Gore » au sein de la maison d'édition Fleuve noir (1985-1989).

Les Mondes francs
Les Mondes francs est un recueil de nouvelles francophones de science-fiction publié en 1988.

Il est le premier volume, sur six actuellement parus, de la série spéciale de La Grande Anthologie de la science-fiction.

Ce volume, consacré comme les autres ouvrages de la série spéciale aux auteurs francophones, réunit dix-huit nouvelles parues entre 1953 et 1977.
Élie Lazard
Élie Lazard (3 novembre 1831, Frauenberg - 10 février 1897, Paris 8e), est un banquier franco-américain, quatrième frère de la famille Lazard à avoir intégré la direction de la société Lazard Frères & Co.

Lazard
Lazard est un groupe de conseil financier et de gestion d’actifs qui exerce ses activités en Amérique du Nord et du Sud, en Europe, en Asie, en Australie. Entreprise franco-américaine à sa création en 1848, Lazard est cotée aujourd'hui à la bourse de New York
.

Contrairement à de nombreux groupes bancaires dont l’activité de banque d’affaires est accessoire[réf. souhaitée], Lazard se concentre sur son activité de conseil financier (conseil stratégique, fusions-acquisitions, restructuration, marchés de capitaux, structures de bilan, levées de fonds…), ainsi que sur la gestion d’actifs pour des clients institutionnels[évasif], entreprises ou particuliers
.
Karpenísi
Karpenísi (en grec moderne : Καρπενήσι) est une ville de Grèce, chef-lieu du dème de Karpenísi et du district régional de l'Eurytanie, en Grèce-Centrale. Elle se situe dans une région montagneuse, à 930 m d'altitude. C'est une station de ski.

Selon le recensement de 2011, la population de la vile compte 7 183 habitants.

La localité est, depuis 1979, le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Karpénission.

Dème de Karpenísi
Le dème de Karpenísi, en grec moderne : Δήμος Καρπενησίου / Dímos Karpenisíou, est un dème du district régional de l'Eurytanie, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 13 105 habitants. Au sein du dème, le district municipal de Karpenísi compte 8 575 habitants.

Le siège du dème est la ville de Karpenísi, qui compte 7 183 habitants.
Cap Jelania
Le cap Jelania (en russe : Мыс Желания) est un cap situé au nord de l’île Severny en Nouvelle-Zemble au nord de la Russie. L’endroit est exposé à des conditions climatiques extrêmes en particulier aux très rudes hivers de l'Arctique.

Le cap Jelania est considéré comme un point géostratégique important : il a accueilli une station arctique soviétique durant la Seconde Guerre mondiale qui fut bombardée par la Kriegsmarine durant l’opération Wunderland. Elle devint une station expérimentale secrète pendant la guerre froide où furent réalisés des séries d’essais nucléaires dont 88 tests atmosphériques. La base est ensuite transformée en station météo et fonctionne jusqu’en 1994.

Ce cap est également utilisé comme point géographique de référence marquant la séparation entre le Nord-Est de la mer de Barents et la mer de Kara.

Île Severny
L'île Severny (en russe : Северный остров) est l'île du Nord de l'archipel de Nouvelle-Zemble, au nord de la Russie. L'île se trouve en mer de Kara, la mer de Barents baignant sa côte occidentale. Elle a une superficie de 46 904 km2, ce qui en fait la deuxième île de la Russie, après Sakhaline et devant Ioujny ainsi que la 29e plus grande île de la planète. Sa taille est équivalente à celle de la République dominicaine.
Faisceaux italiens de combat
Les Faisceaux italiens de combat (Fasci italiani di combattimento) sont un mouvement politique créé, entre autres, par Benito Mussolini, à Milan le 23 mars 1919. Première incarnation du mouvement fasciste, cette organisation constitue par la suite le noyau du Parti national fasciste, créé en 1921 autour de Mussolini.

Roberto Farinacci
Roberto Farinacci (Isernia, 16 octobre 1892 – Vimercate, 28 avril 1945) est un homme politique et journaliste italien. Il a été secrétaire du Parti national fasciste. Parmi les fascistes, Farinacci était connu pour être particulièrement anticlérical, xénophobe et antisémite. En 1938, il devint ministre et appliqua les mesures antisémites de ségrégation raciale déclarées par Mussolini. Il est condamné à mort et exécuté par la résistance italienne.