hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A New Kind of Science
A New Kind of Science (Un nouveau type de science), souvent référé par ses initiales NKS, est un livre best-seller, écrit par Stephen Wolfram, et publié par sa société Wolfram Research sous le nom de publication Wolfram Media, en 2002. Il contient une étude empirique et systématique des systèmes computationnels tels que les automates cellulaires. Wolfram appelle ces systèmes des programmes simples et soutient que la philosophie scientifique et les méthodes appropriées pour l'étude de programmes simples sont pertinentes dans d'autres domaines de la science.

Wolfram Research
Wolfram Research est une société privée qui se spécialise dans l’édition d’applications mathématiques. Elle comprend environ 400 employés. Son produit principal est Mathematica, un logiciel de calcul formel lancé en juin 1988. La société a été créée en 1987 par son PDG actuel, Stephen Wolfram, un scientifique qui tient un grand rôle dans le développement de Mathematica. La société a également lancé Wolfram Alpha, un moteur de réponse, en mai 2009. Ce dernier apporte une nouvelle approche de la génération et de l'acquisition de connaissances qui implique de grandes quantités de données calculables et traitées en plus de l'indexation sémantique du texte.
Trou noir supermassif
Un trou noir supermassif (TNSM) est un trou noir dont la masse est de l'ordre d'un million de masses solaires ou plus (4 millions pour la voie lactée). Il constitue l’un des quatre types de trous noirs avec les trous noirs primordiaux, les trous noirs stellaires, les trous noirs intermédiaires. Étant les plus massifs, leur masse peut atteindre jusqu'à 40 milliards de masses solaires (ainsi celui de la galaxie Holmberg 15A). Les trous noirs supermassifs se trouvent au centre des galaxies massives et c'est un quasi consensus dans la communauté scientifique que chaque grosse galaxie abrite un tel objet. C'est le cas au centre de notre galaxie, la Voie lactée, qui abrite un tel trou noir supermassif, à savoir la source Sagittarius A*.

Holmberg 15A
Holmberg 15A (en abrégé Holm 15A) est une galaxie elliptique supergéante située à environ 700 millions d'années-lumière. Elle est la galaxie la plus brillante de l'amas Abell 85, dont elle tire la nomination Abell 85 BCG et ACO 85 A. Elle a été découverte par l'astronome et cosmologiste suédois Erik Holmberg en 1937, puis sa source radio quasi ponctuelle sera découverte en 1985 par Chris O'Dea et Frazer Nelson Owen à l'aide du radiotélescope Very Large Array.
Famille de Brichanteau
La famille de Brichanteau (que l'on trouve sous le nom de Brichantel, en particulier dans les temps reculés) est une ancienne famille noble française, originaire de l'ancienne Beauce. Elle doit son nom à la terre dite de Brichantel ou Brichanteau, une localité proche de Montlhéry. On trouve des traces de cette famille dès l’année 1132.
Elle a produit un amiral de France, un maréchal de France un évêque et duc de Laon, plusieurs chevaliers des ordres du roi... La maison de Brichanteau s'éteint avec Marie de Brichanteau, fille unique de Philibert de Brichanteau et de Claude de Meaux.

En 1612, la seigneurie de Nangis, en Seine-et-Marne est érigée en marquisat au profit d'Antoine de Brichanteau.

Philibert de Brichanteau
Philibert ou Philbert de Brichanteau (25 juillet 1588, Paris – 22 décembre 1652, Paris), est un ecclésiastique français, abbé de Saint-Vincent de Laon en 1607, puis évêque-duc de Laon (1621-1652). Il est député en 1628 à l’assemblée du clergé à Fontenay-le-Comte. Après avoir parlé du cardinal de Richelieu d'une façon qui ne lui était pas agréable, il est obligé de s'absenter de son diocèse pendant l'espace de six années meurt en 1652 en exil,. Il est à l’origine du couvent de sœurs de la Congrégation de Notre-Dame-Saint-Ignace de Laon.
Paul de Borman
Le chevalier Paul de Borman est un joueur belge de tennis né le 1er décembre 1879 à Saint-Josse-ten-Noode et décédé le 21 avril 1948 à Ostende. En 1904, il est demi-finaliste à Wimbledon et finaliste de la Coupe Davis.

Philippe Washer
Philippe Washer, né le 6 août 1924 à Bruxelles et mort le 27 novembre 2015 à Genève, est un ancien joueur de tennis belge des années 1940 et 1950.

Il a été l'un des joueurs de tennis les plus titrés de l'histoire du tennis belge avec 9 titres de champion de Belgique en simple et 10 en double. Membre emblématique de l'équipe de Belgique de Coupe Davis, il est notamment connu pour la paire prolifique qu'il a formé avec Jacky Brichant dans les années 1950. Ils ont remporté la finale de la zone Europe en Coupe Davis en 1953 et 1957. Il connut une grande popularité en Belgique à la suite de sa victoire sur Nicola Pietrangeli à Bruxelles en 1957.
Nonce apostolique
Le nonce apostolique (de l'italien Nunzio, lui-même du latin nuntius « message » ou « messager ») est un agent diplomatique du Saint-Siège, accrédité comme ambassadeur de ce dernier auprès des États.

Conformément à l'usage le plus répandu pour les titres d'ambassadeurs (par exemple : « ambassadeur de Belgique auprès de la république d'Ukraine »), le titre de nonce est suivi du pays de la légation, soit en forme courte, soit en forme longue (exemples : « nonce apostolique au Canada » ; « nonce apostolique en France » ou « nonce apostolique auprès de la République française »). La forme longue est la seule officielle. Dans le langage courant, on trouve aussi la référence à la capitale de l'État (par exemple : « nonce apostolique à Berlin »).

Historiquement, le terme de nonce est réservé à l'agent diplomatique du Saint-Siège, bien que l'on ait autrefois nommé nonces les députés de la noblesse polonaise dans les diètes.

Nonciature apostolique
Relations diplomatiques ;

Autres relations.

La nonciature apostolique est le nom traditionnellement attribué à la mission diplomatique du Saint-Siège auprès d'un État ; elle est dirigée par le nonce apostolique. La tâche officielle de la nonciature ne se limite pas aux relations régies par le droit international, avec le Saint-Siège et l'État de réception, mais elle s'étend également aux relations régies par le droit canonique, entre le Siège apostolique et les hiérarchies catholiques locales.

Nommé par le Pape, le nonce est l'équivalent d'un ambassadeur. Le terme de nonciature désignant également sa résidence, il constitue donc l'équivalent de celui d'ambassade.
Syndicate (jeu vidéo, 1993)
Syndicate est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Bullfrog Productions et édité par Electronic Arts en 1993 sur Amiga et MS-DOS. Il propose un univers futuriste à l'ambiance cyberpunk. Ce jeu a eu une extension, Syndicate: American Revolt, et a été porté sur diverses consoles de jeu.

Jeu de tactique en temps réel
Le jeu de tactique en temps réel est un genre de jeu vidéo de stratégie dérivé des jeux de stratégie en temps réel. Alors que ces derniers sont traditionnellement définis par les termes « récolter, construire et détruire » et incluent des éléments de construction de base, de gestion des ressources et de recherche technologique, les jeux de tactique en temps réel mettent de côté ces aspects pour se concentrer uniquement sur les combats. Ainsi, si les jeux de stratégie en temps réel incluent des éléments de stratégie et de tactique, les jeux de tactique en temps réel se focalisent uniquement sur la tactique et nécessite généralement de remplir un objectif avec un nombre prédéfini d’unités. Ils se caractérisent généralement par des mécanismes de combats plus riches qui mettent notamment l’accent sur la formation et le positionnement des unités et sur la prise en compte des avantages liés au terrain.
César Mendoza
César Leonidas Mendoza Durán (Santiago, 11 septembre 1918 – idem, 13 septembre 1996) était un militaire chilien, commandant en chef des Carabiniers et, de 1973 à 1985, un membre de la junte de gouvernement qui gouverna le Chili après le coup d'État du 11 septembre 1973. Il fut forcé à démissionner à la suite du Caso Degollados, désignant le meurtre de trois intellectuels communistes en mars 1985. Par ailleurs excellent cavalier, il obtint une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki.

Junte de gouvernement du Chili de 1973
La Junte de gouvernement du Chili (en espagnol Junta Militar de Gobierno) était la structure politique dictatoriale qui gouverna le Chili après le coup d'État qui renversa Salvador Allende et son gouvernement le 11 septembre 1973.

Constituée des chefs militaires des principaux corps d'armée, la junte remplissait les fonctions dévolues ordinairement à l'exécutif et au législatif, combinant à la fois ces deux pouvoirs au sein d'une même institution. La junte de gouvernement perdit ses prérogatives exécutives le 17 décembre 1974, confiées au général Augusto Pinochet nommé chef suprême de la Nation puis président de la République, mais conserva jusqu'au 11 mars 1990, date du rétablissement du Parlement chilien, ses prérogatives législatives.
Gornja Trnova
Gornja Trnova (en serbe cyrillique : Горња Трнова) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ugljevik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 375 habitants.

Gornja Trnova constitue une communauté locale avec Donja Trnova et Srednja Trnova.

Srednja Trnova
Srednja Trnova (en serbe cyrillique : Средња Трнова) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ugljevik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 664 habitants.

Srednja Trnova constitue une communauté locale avec Donja Trnova et Gornja Trnova.
Église Saint-Nicolas-du-Chardonnet
L'église Saint-Nicolas-du-Chardonnet, située à Paris au 23 rue des Bernardins, à l'angle de la rue Saint-Victor dans le 5e arrondissement de Paris, dans le quartier Saint-Victor, à côté de la maison de la Mutualité, a été reconstruite dès la seconde moitié du XVIIe siècle à l'emplacement d'un édifice du XIIIe siècle, et achevée en 1937.

Depuis le 27 février 1977 — date de son occupation illégale par des proches de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X,,, fraternité dont elle dépend officieusement depuis lors —, cette église constitue le principal lieu de culte parisien du mouvement catholique traditionaliste.

Charles Le Brun
Charles Le Brun, né le 24 février 1619 à Paris, où il est mort le 12 février 1690, est un peintre et décorateur français, premier peintre du roi Louis XIV, directeur de l'Académie royale de peinture et de sculpture, et de la Manufacture royale des Gobelins.

Il s'est surtout illustré dans la décoration du château de Versailles et notamment de la galerie des Glaces.
Le Controis-en-Sologne
Le Controis-en-Sologne est une commune nouvelle française résultant de la fusion — depuis 2019 — des communes de Contres, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Ouchamps et Thenay, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Sologne
La Sologne est une région naturelle forestière française de la région Centre-Val de Loire, historiquement partagée entre l'Orléanais et le Berry, comprise entre la Loire et l'un de ses affluents, le Cher.

Ses habitants sont appelés les Solognots. Orléans, Blois, Gien et Vierzon en sont limitrophes (extérieurement).
Jean-Henri de Moravie
Jean-Henri de Luxembourg (en tchèque : Jan Jindřich Lucemburský), né à Mělník le 12 février 1322, mort le 12 novembre 1375, est comte de Tyrol du droit de son épouse de 1335 à 1341 et margrave de Moravie de 1346 à 1375.

Marguerite de Carinthie
Marguerite (surnommée familièrement en allemand : Margarete Maultasch ; « Marguerite la Grande Gueule »), née en 1318 et morte le 3 octobre 1369 à Vienne, est une princesse de la maison de Goritz (Meinhardiner), fille du duc Henri de Carinthie. De 1335 à 1361, elle est la dernière comtesse du Tyrol issue de la dynastie. Après le décès de son fils Meinhard III en 1363, le Tyrol est inclus dans les territoires héréditaires des Habsbourg.
Des pierres sur le rempart
Des pierres sur le rempart (Kamienie na szaniec) est un livre témoignage d'Aleksander Kamiński, l'un des organisateurs de la résistance en Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale. Le livre relate le déroulement et les méthodes de combat et de diversion d'une équipe de Rangs Gris dans les premières années du conflit. L'histoire est fondée sur des faits et des personnages réels de l'époque de l'occupation de Varsovie par les Allemands.

Maciej Aleksy Dawidowski
Maciej Aleksy Dawidowski noms de code : Alek, Glizda, Kopernicki, Koziorożec (né le 3 novembre 1920, Drohobycz — mort le 30 mars 1943, Varsovie, Pologne) était un assistant scoutmestre polonais, membre des Szare Szeregi et sous-lieutenant dans l'Armia Krajowa pendant la Seconde Guerre mondiale. Dawidowski est l'un des principaux personnages des livres Kamienie na szaniec d'Aleksander Kamiński, et Rudy, Alek, Zośka de Barbara Wachowicz.
Paul Erdős
Paul Erdős, né Pál Erdős (/ˈpaːl ˈɛrdøːʃ/) le 26 mars 1913 à Budapest et mort le 20 septembre 1996 à Varsovie, est un mathématicien hongrois.

Il est célèbre pour son excentricité, et le grand nombre de ses publications scientifiques et de ses collaborateurs. Son œuvre abondante a donné naissance au concept de nombre d'Erdős représentant le degré de séparation (en termes de collaborations successives) entre un chercheur donné et le mathématicien hongrois.

Atle Selberg
Atle Selberg (né le 14 juin 1917 à Langesund (Norvège) et mort le 6 août 2007 à Princeton (États-Unis)) est un mathématicien norvégien connu pour son travail en théorie analytique des nombres et dans la théorie des formes automorphes, en particulier en liaison avec la théorie spectrale.
Duc-d'Albe
Dans le vocabulaire maritime, un duc-d’Albe (ou dolphin) consiste en des pilotis (poteaux de bois, tubes d’acier, blocs de ciment) ancrés dans le fond des bassins ou des chenaux, sur lequel un navire peut s’amarrer ou s’appuyer, en bief, aux abords d’une écluse, dans les darses d’un port de mer. Ces duc-d'Albe peuvent être équipés de bouclier ou d'éléments d'amarrage tels qu'un croc d'amarrage ou une bite d'amarrage.

Pilotis
Les pilotis désignent l'ensemble de pieux traditionnellement en bois enfoncés dans le sol et destinés à soutenir une construction hors de l'eau ou au-dessus du sol. Les pilotis sont également utilisés pour établir des fondations solides sur sol spongieux. Ils étaient déjà utilisés à la préhistoire pour la construction de cités lacustres. Ils supportent des villes telles que Venise ou Nantes.
Le Miroir (nouvelle d'Agatha Christie)
Le Miroir (In a Glass Darkly), parfois titrée Reflet de l'avenir, est une nouvelle fantastique d'Agatha Christie.

Initialement publiée le 28 juillet 1934 dans la revue Collier's Weekly aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1939 dans The Regatta Mystery and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Flambeau en 1981.

Miss Marple tire sa révérence
Miss Marple tire sa révérence (Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories dans l'édition originale britannique) est un recueil de huit nouvelles écrites par Agatha Christie.

Ce recueil a été publié initialement en 1979 au Royaume-Uni chez l'éditeur Collins Crime Club, et n'a pas d'équivalent américain. En France, il parait en 2001 seulement, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque », les nouvelles ayant été publiées précédemment dans d'autres recueils.

Les six premières nouvelles, policières, mettent en scène Miss Marple, tandis que les deux dernières sont du genre fantastique.
16t (jeu vidéo)
16t (également appelé 16 Ton) est un jeu vidéo d'action et de plates-formes sorti en 1991 sur Sega Meganet, le modem de la Mega Drive, uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Sega.

Il a été réédité dans les compilations de jeux Sega Games Can Vol. 2, sortie au Japon le 18 mars 1994 sur Mega-CD, et Game no Kanzume: Otokuyō, sortie au Japon le 1er juin 1995 sur Mega Drive.

Game no Kanzume: Otokuyō
Game no Kanzume: Otokuyō (ゲームのかんづめ お徳用 en japonais), également connu sous le nom Game no Kanzume O Tokuyō, est une compilation de plusieurs jeux vidéo Sega Meganet, sortie le 1er juin 1995 sur Mega Drive, uniquement au Japon. Elle a été développée et éditée par Sega.

Elle fait également partie des titres préinstallés sur les versions de la Mega Drive Mini sorties au Japon, en Corée et en Chine le 19 septembre 2019.
Red Bull Theatre
Le Red Bull était un théâtre londonien du XVIIe siècle. Pendant plus de quatre décennies, il divertit des publics venant principalement des quartiers nord de la ville, formant des auditoires bagarreurs et souvent perturbateurs. Après la fermeture des théâtres par le Parlement en 1642, il continua à accueillir par intermittences des représentations illégales, et quand les théâtres furent autorisés à rouvrir à la Restauration, il redevint un lieu légitime de spectacle. Il brûla pendant le Grand incendie de Londres, et il fut l'un des derniers théâtres élisabéthains à disparaître.

Fortune Playhouse
Le Fortune Playhouse (« Théâtre de la Fortune ») est un ancien théâtre de Londres de l'époque élisabéthaine. Il était situé à l'extérieur de la City, entre la Whitecross Street et l'actuelle Golden Lane (anciennement Golding Lane). Il entre en fonction en 1600, et est fermé en 1642 par le parlement puritain. Il est démantelé à partir de 1649, et il n'en existe plus aucune trace aujourd'hui.
Accident nucléaire de Saint-Laurent-des-Eaux de 1980
L'accident nucléaire de Saint-Laurent-des-Eaux de 1980 est un accident nucléaire classé au niveau 4 de l'échelle INES qui s'est produit le 13 mars 1980 sur le réacteur A2 de la centrale nucléaire de Saint-Laurent-des-Eaux. Avec celui survenu en 1969 dans cette même centrale, ce sont les plus graves accidents nucléaires civils que la France a connu.

Uranium naturel graphite gaz
La filière des réacteurs nucléaires à l'uranium naturel graphite gaz (UNGG) est une technologie de réacteur refroidi au gaz, maintenant obsolète et en cours de démantèlement, développée en France dans les années 1950.

Ces centrales ont été utilisées pour produire du plutonium, pour la fabrication d'armement atomique, et de l'électricité.
Beausaint
Beausaint (en wallon Baissin) est une section de la ville belge de La Roche-en-Ardenne située en Wallonie dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Beausaint n'est une commune de la province de Luxembourg que depuis 1839. Elle fut créée en 1823 par la réunion des anciennes communes du département de Sambre-et-Meuse de Beausaint et Vecmont.

La commune de Vecmont rassemblait les villages de Mierchamps, Ronchamps, Ronchampay, et Vecmont, tous situés sur les hauteurs, non loin de la vallée du Bronze.

Ronchamps
Ronchamps (en wallon : Rond-Tchamp ) est un hameau de la ville belge de La Roche-en-Ardenne située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, Ronchamps faisait partie de la commune de Beausaint.
Quadrille (danse)
Héritier de l'ancienne contredanse française du XVIIIe siècle, le quadrille est une danse de bal et de salon en vogue du début du XIXe siècle à la Première Guerre mondiale.
Le quadrille est traditionnellement dansé par quatre couples formant un carré et se faisant face. Les couples effectuent des chorégraphies comprenant différents pas de danse, figures, et échanges de partenaires.

Aujourd’hui, le quadrille est dansé principalement au cours de manifestations folkloriques ou bals populaires, ou bien encore dans certaines soirées de prestige, bals viennois, soirées d’associations ou galas d’écoles militaires (École polytechnique, École royale militaire de Bruxelles).

Bal de l'X
Le bal de l'X est une soirée organisée chaque année, en général au printemps, à l'opéra Garnier, par l'Association des anciens élèves et diplômés de l'École polytechnique (AX) avec l'aide des élèves de l'École polytechnique. Cette tradition de l'X a vu le jour en 1879 et son but, qui n'a pas changé depuis lors, est caritatif.

Le bal réunit chaque année environ 2 500 participants, dont des polytechniciens de toutes générations, des dignitaires français et étrangers, des hauts fonctionnaires et dirigeants d'entreprises, des personnalités des sphères politique, scientifique et culturelle. Le bal n'est pas réservé aux polytechniciens et tout le monde peut y participer, sous réserve de respecter le code vestimentaire d'une soirée de gala.
Ol Kainry
Ol Kainry, de son vrai nom, Freddy Kpadé, est un rappeur français d'origine béninoise, né le 28 mars 1980 à Evry dans l'Essonne. En 2001, il prépare et publie un EP de sept titres intitulé En attendant.... En 2002, il forme avec Jango Jack et Kamnouze le groupe Factor X.

En 2010, Ol Kainry revient avec un album, intitulé Iron Mic et un premier extrait clippé, La faucheuse. À de nombreuses reprises reportée, la sortie d'Iron Mic est finalement prévue pour le 20 septembre 2010. Trois autres extraits d'Iron Mic sont sortis : le premier Belek en featuring avec Dry, le deuxième étant Phone Game en featuring avec Kennedy, clippé, et le troisième qui est Sexy, Legging et Louboutin où le rappeur utilise le vocoder. La vidéo Sexy, Legging et Louboutin crée des problèmes au rappeur. Christian Louboutin porte plainte contre le rappeur à la suite de l'usage de contrebandes de ses chaussures dans le clip.

En 2016, il publie une nouvelle mixtape intitulée Superman noir en avril 2016.

Raekwon
Raekwon (prononcé en anglais : [ɹeɪˈkwɑn]), de son vrai nom Corey Woods (né le 12 janvier 1970 à Brooklyn, dans l'État de New York), est un rappeur américain, membre du Wu-Tang Clan. En 1995, il lance sa carrière solo avec Only Built 4 Cuban Linx… considéré comme l'un des meilleurs albums de rap américain des années 1990. Raekwon est cité comme le pionnier du mafioso rap. En 2007, About.com le classe dans son « Top 50 des MCs de notre époque » (1987–2007). Raekwon est converti à l'Islam.
Pileni
Pileni est une île de l'archipel des îles Reef, province de Temotu, dans la partie septentrionale de l'État des Îles Salomon (Polynésie). Cette exclave polynésienne est peuplée par des Polynésiens.

Le nom de pileni a un temps été employé pour désigner la langue polynésienne qui est parlée dans la région. Cette langue est désormais appelée vaeakau-taumako.

Exclaves polynésiennes
Les exclaves polynésiennes sont des îles et atolls dont les habitants appartiennent culturellement au monde polynésien mais qui sont situées selon la géographie traditionnelle en Mélanésie et en Micronésie, la géographie moderne se fondant désormais davantage sur les concepts d'Océanie proche et d'Océanie éloignée. Sur la base d'études linguistiques et archéologiques, on suppose que la plupart de ces îles ont été peuplées par des navigateurs polynésiens provenant principalement des Tonga, des Samoa et des Tuvalu.
Grand Prix automobile d'Espagne 2008
Le Grand Prix automobile d'Espagne 2008 (Formula 1 Gran Premio de España Telefónica 2008), disputé sur le circuit de Catalogne le 27 avril 2008, est la 789e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 2008.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
Chapelle Saint-They
Entre la baie des Trépassés et la pointe du Van, la chapelle de Saint-They, la plus vaste des chapelles de Cléden, surplombe le raz de Sein au bord de la falaise.

Cette chapelle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1914.

Pointe du Van
La pointe du Van (nom local en breton Beg ar Vann) est un promontoire rocheux situé à l'ouest du cap Sizun. Elle constitue l'extrême ouest de la commune de Cléden-Cap-Sizun dans le département du Finistère en Bretagne.