hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Becquet
Le Becquet est un village situé à cheval sur les communes françaises de Cherbourg-en-Cotentin et Digosville, dans le département de la Manche, en Normandie.

Le village abrite un port de 95 places construit au XVIIIe siècle pour acheminer les matériaux nécessaires à la construction de la digue de la rade de Cherbourg. Sa particularité est la disposition verticale des grandes pierres plates de la jetée du port.

Dans la première moitié du XXe siècle, le village et le port sont une halte de la ligne de chemin de fer de Cherbourg à Barfleur.

Le village est suffisamment important pour qu'il dispose d'une école, le groupe scolaire Émile-Doucet.

Rade de Cherbourg
La rade de Cherbourg, située sur la commune française de Cherbourg-en-Cotentin dans le département de la Manche, est la deuxième plus grande rade artificielle du monde après celle de Ras Laffan au Qatar, avec une superficie d'environ 1 500 hectares.

Sa construction commence en 1783 ; la digue centrale est achevée en 1853, et elle est pourvue de trois forts en 1860. La digue de l'Est est commencée en 1890 et achevée en 1895. Elle est construite à 4 km de la côte, la digue du large est longue de 3 640 m, avec une largeur moyenne de 100 m à sa base et 12 m à son sommet, et une hauteur de 27 m. L'ensemble des trois digues cumule plus de 6 kilomètres.

La passe de l'Est est large de 700 mètres ; la passe de l'Ouest de 1 100 m. Sa profondeur est de 13 mètres minimum à marée basse.
Malphas
Un Malphas est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 39e position de sa liste de démons. Selon l'ouvrage, Malphas est un grand président des Enfers. Il apparaît sous la forme d'un corbeau mais peut prendre forme humaine. Le son de sa voix est rauque. Il bâtit des citadelles et des tours inexpugnables, renverse les remparts ennemis, et permet de trouver de bons serviteurs. 40 légions infernales lui obéissent.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne en 32e position de sa liste de démons et lui attribue des caractéristiques similaires.

Selon Collin de Plancy il est possible que Malphas et Halphas ne soient qu'une seule et même entité.

Halphas
Halphas est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 38e position de sa liste de démons tandis que la Pseudomonarchia daemonum le mentionne en 43e position,.

Grand comte de l'enfer, Halphas apparaît sous la forme d'une colombe avec une voix bruyante. Il bâtit des tours et les approvisionnes en munitions et en armes. Il envoie les hommes à la guerre. Enfin il commande 26 légions de démons. Il est possible que Malphas et lui ne soient qu'une seule et même entité.
Coupe des Alpes (football)
La Coupe des Alpes est une compétition internationale de football créée en 1960 et disparue en 1987. Elle était organisée par l'Association suisse de football.

De 1960 à 1966, la compétition n'est disputée que par des clubs italiens et suisses (hormis l'édition 1962 à laquelle prirent part des clubs français). À partir de 1967, des clubs allemands de l'ouest vinrent s'ajouter aux participants, ainsi qu'un club belge en 1969. De 1972 à sa dernière édition en 1987, ce sont des clubs français et suisses qui la disputent.

Lors des deux premières éditions la victoire n'allait pas à une équipe, mais à la ligue nationale qui obtenait le plus de points.

Les clubs invités l'étaient en rapport avec leurs performances de l'année précédente, en championnat, en coupe nationale ou en coupe d'Europe.

Coupe des Alpes 1966
La Coupe des Alpes 1966 est la 6e édition de la Coupe des Alpes.

Cette édition voit s'affronter uniquement des clubs italiens et des clubs suisses.
L'édition (jouée sur 4 journées) a été remportée par le SSC Naples (remportant tous ses matchs), devant la sélection de joueurs du Lausanne-Sport/FC Zurich.
Gilles Bisson
Gilles Bisson (né le 14 mai 1957 à Timmins en Ontario au (Canada), est un homme politique franco-ontarien.

De 1990 à 2022, il est membre de la législative du NPD à l'Assemblée législative de l'Ontario.

Timmins
Timmins (/ˈtɪm.ɪns/) est une ville du Nord-Est de l'Ontario, au Canada. Avec sa population de 41 145 habitants lors du recensement du Canada de 2021, elle constitue la quatrième ville en importance de cette région ontarienne. Sa population est en constante diminution depuis les années 1990. Son activité économique repose principalement sur l'industrie forestière et l'extraction minière d'or, de zinc, de cuivre, de nickel et d'argent. La ville constitue également un important carrefour de services pour la région.
Néphroïde
La néphroïde est une courbe algébrique plane, trajectoire d'un point fixé à un cercle qui roule sans glisser sur un second cercle de diamètre double. C'est donc un cas particulier d'épicycloïde, à deux rebroussements. Un épicycloïde est une courbe cycloïdale dont la directrice est un cercle.

Courbe cycloïdale
Une courbe cycloïdale est une courbe plane transcendante, trajectoire d'un point fixé à un cercle qui roule sans glisser sur une courbe dite directrice. Il s'agit donc d'un cas particulier de roulette.
Acétate kinase
L'acétate kinase est une phosphotransférase répandue chez les bactéries et les archées, qui catalyse la réaction :
Acétate + ATP    phosphate d'acétyle + ADP.

Elle utilise le cation magnésium Mg2+ comme cofacteur,.

L'acétate kinase intervient dans la glycolyse en cas d'excès de glucose, ainsi que dans la méthanogenèse pour convertir l'acétate en acétyl-CoA avec la phosphate acétyltransférase.

Phosphate acétyltransférase
La phosphate acétyltransférase est une phosphotransférase répandue chez les bactéries et les archées, qui catalyse la réaction :

phosphate d'acétyle + coenzyme A    acétyl-CoA + phosphate.

Cette enzyme fonctionne également avec d'autres acyl-CoA à chaîne courte. Avec l'acétate kinase, elle intervient dans la méthanogenèse pour convertir l'acétate en acétyl-CoA.
Pression
La pression est une grandeur physique qui traduit les échanges de quantité de mouvement dans un système thermodynamique, et notamment au sein d'un solide ou d'un fluide. Elle est définie classiquement comme l'intensité de la force qu'exerce un fluide par unité de surface.

C'est une grandeur scalaire (ou tensorielle) intensive. Dans le Système international d'unités elle s'exprime en pascals, de symbole Pa. L'analyse dimensionnelle montre que la pression est homogène à une force surfacique (1 Pa = 1 N/m2) comme à une énergie volumique (1 Pa = 1 J/m3).

On appelle parfois « pression exercée » (par un fluide sur une paroi) la force (dite « force pressante ») qu'il exerce par unité d'aire de la paroi, mais il s'agit alors d'une grandeur vectorielle définie localement, alors que la pression est une grandeur scalaire définie en tout point du fluide.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Nitrate de plomb(II)
Le nitrate de plomb(II) est un sel inorganique de plomb et d'acide nitrique. C'est un cristal incolore ou une poudre blanche, et un oxydant stable et fort. Contrairement à d'autres sels de plomb(II), il est soluble dans l'eau. Son usage principal (depuis le Moyen Âge) sous le nom de plumb dulcis a été comme matière première de nombreux pigments. Depuis le XXe siècle, il est utilisé comme inhibiteur thermique pour le nylon et les polyesters, et comme couche de surface pour les papiers photothermographiques. La production commerciale ne commença pas en Europe avant le XIXe siècle, et avant 1943 aux É.-U., avec un procédé de production typique utilisant du plomb métallique ou de l'oxyde de plomb dans de l'acide nitrique. Le nitrate de plomb(II) est toxique et probablement cancérogène. Il doit donc être manipulé et stocké avec les conditions requises de sécurité.

Peroxyde d'azote
Le peroxyde d'azote, ou tétraoxyde de diazote, est un composé chimique de formule N2O4. C'est un liquide incolore à jaune brun selon la concentration de dioxyde d'azote NO2 qu'il contient : N2O4 est en équilibre avec NO2, dont il constitue en fait un dimère. C'est un oxydant très puissant, corrosif et toxique. Appelé également NTO (de l'anglais Nitrogen TetrOxide) en astronautique, le peroxyde d'azote y est très employé comme propergol liquide stockable, notamment avec l'hydrazine et ses dérivés avec lesquels il forme un couple hypergolique.
Jack Palance
Jack Palance, nom de scène de Vladimir Palahniuk, est un acteur américain, né le 18 février 1919 à Lattimer Mines (Pennsylvanie) et mort le 10 novembre 2006 à Montecito (Californie).

Connu pour avoir joué des personnages de dur et de méchant, il a été nommé trois fois à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour ses compositions dans Le Masque arraché (1952) et L'Homme des vallées perdues (1953), et il remporte la statuette près de quarante ans plus tard pour son rôle dans La Vie, l'Amour, les Vaches (1991).

64e cérémonie des Oscars
La 64e cérémonie des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1991, s'est déroulée le 30 mars 1992 à 18 h au Dorothy Chandler Pavilion du Los Angeles (Californie).

Animée par Billy Crystal, elle a été marquée par le triomphe du Silence des Agneaux qui a remporté les cinq oscars majeurs : meilleur film, meilleur réalisateur (Jonathan Demme), meilleur acteur (Anthony Hopkins), meilleure actrice (Jodie Foster) et meilleure adaptation (Ted Tally). Il s'agit du seul film avec New York-Miami de Frank Capra en 1934 et Vol au-dessus d'un nid de coucou de Miloš Forman en 1975 à les avoir remportés.
Route 45 (Alberta)
La Route 45 est une route ouest / est du centre de l'Alberta reliant la route 15 au nord-est d'Edmonton à la frontière de la Saskatchewan. Elle est, de façon générale, parallèle à la route 16 (Route Yellowhead),.

Route 15 (Alberta)
La Route 15 (ou Manning Drive à Edmonton) est une route de la région d'Edmonton en Alberta. Elle relie le nord-est de la ville à Fort Saskatchewan et aux communautés dans le Comté de Lamont. Elle sert de route alternative à la route 16 qui contourne le Parc national Elk Island. La route suit le tracé d'une voie ferrée complétée en 1905 par la Canadian Northern Railway.

La route 15 fait est l'une des routes majeures du réseau routier national pour sa section entre la route 16 et l'intersection avec la route 28A  à Edmonton. Elle fait aussi partie du corridor reliant Edmonton à Fort McMurray.
Acherkogel
L'Acherkogel est une montagne qui s’élève à 3 007 m d’altitude dans les Alpes de Stubai, en Autriche. C'est le sommet de plus de 3 000 m le plus septentrional du Tyrol. Il domine le village d'Oetz dans la vallée inférieure de la rivière Ötztaler Ache.

À l'ouest, une crête abrupte conduit à l'Achplatte (2 423 m) et à la Habicher Wand (2 176 m), une autre crête continue vers le nord-est jusqu'au Maningkogel (2 894 m). Une autre encore se dirige vers le sud-est vers le Wechnerkogel (2 954 m. Dans l'ensemble, l'Acherkogel a le caractère d'un pic rocheux, il existe seulement quelques névés au nord et à l'est.

Il a été escaladé le 24 août 1881 par Ludwig Purtscheller en parcourant la crête sud-est et sud sur une voie qui n'a pas été utilisée depuis. Son partenaire d'escalade, le chasseur de chamois Franz Schnaiter, est resté derrière la crête sud lorsque l'escalade est devenue très exposée.

Alpes de Stubai
Les Alpes de Stubai (allemand : Stubaier Alpen) ou Alpes breonies occidentales (italien : Alpi Breonie di Ponente) sont un massif  des Alpes orientales centrales. Elles s'élèvent entre l'Autriche (Tyrol) et l'Italie (province de Bolzano), sur la rive droite de l'Ötztal, une vallée latérale de l'Inn au sud-ouest d'Innsbruck. Une autre vallée, la vallée de Stubai ou Stubaital, qui s'écoule au cœur du massif vers l'est, lui donne son nom.

Elles appartiennent aux Alpes atésines.

Le Zuckerhütl est le point culminant du massif.
Hérisson
Hérisson est un nom vernaculaire qui désigne, en français, divers petits mammifères insectivores disposant de poils agglomérés, durs, hérissés et piquants. Ce nom dérive du latin ericius.

Les espèces les plus connues des francophones sont le Hérisson commun (Erinaceus europaeus) et le Hérisson d'Europe orientale (Erinaceus concolor) mais il existe d'autres « hérissons » sur divers continents, y compris en Asie un genre apparenté mais dont les représentants sont dépourvus de piquants : les gymnures. Ces espèces sont parfois très éloignées sur l'arbre phylogénique, mais se ressemblent par convergence évolutive. Plusieurs espèces comme le Hérisson malgache (Tenrec ecaudatus) sont encore consommées dans l'océan Indien, y compris à La Réunion, d'autres sont au contraire protégées.

Hérisson daourien
Mesechinus dauuricus

Le Hérisson daourien, Mesechinus dauuricus, est une espèce de petits mammifères insectivores de la famille des Erinaceidae. Ce hérisson fait partie du genre des hérissons des steppes (Mesechinus). On le trouve notamment dans la réserve naturelle de Daourie.
Valve d'inertie
La valve d'inertie est un dispositif améliorant les suspensions de vélo en limitant l'effet des oscillations provoqué par le pilote (pédalage, transfert de masses) que l'on appelle plus couramment « pompage ». Il est disponible essentiellement sur du matériel destiné à la pratique du vélo tout terrain, sous deux appellations commerciales :

Le brain, sur la suspension arrière de certains cadres suspendus de marque Specialized, notamment l'Epic ou le Stumpjumper FSR (en).

Le terralogic, intégré dans certaines fourches suspendues de marque Fox Factory

Specialized Epic
Le Specialized Epic est un vélo tout terrain (VTT) destiné à la pratique du cross-country, conçu et fabriqué par le constructeur américain Specialized.

À la fin des années 1980, le nom Epic était donné aux premiers vélos en tubes carbone de la marque, comme le Stumpjumper Epic,. Au départ assemblé sur des raccords acier, le modèle Epic Ultimate avec ses raccords en titane sera champion du monde de cross-country en 1990 avec Ned Overend.

Plus tard, le nom Epic est donné à un VTT à suspension intégrale, commercialisé depuis 2003. Le modèle subira une refonte importante en 2009.

Une gamme de modèles féminins est déclinée depuis la sortie, initialement sous l'appellation Epic Women ; elle bénéficie d'un nom spécifique Era depuis 2008.
Sadyattès
Sadyattès (grec ancien : Σαδυαττης ; latin : Sadyattēs ; régna 637– c. 635 BC) est le troisième roi de la dynastie Mermnad en Lydie. Il est le fils d'Ardys II, le père d'Alyatte II et le grand-père de Crésus. Il fit aux Milésiens une guerre qui fut terminée sous son fils.

Ardys II
Ardys (en grec ancien : Αρδυς, romanisé : Ardus, également Αρδυσος Ardusos ; en latin : Ardys, Ardysus ; règne de 644 à 637 av. J.-C.) est le fils de Gygès de Lydie, auquel il succède en tant que deuxième roi de la dynastie des Mermnades.
Riau
Riau (en indonésien : Riau /ri.au̯/), anciennement Riouw, est une province d'Indonésie située dans la partie centrale de l'est de l'île de Sumatra. Sa population s'élevait à 6,86 millions d'habitants en 2023. Sa capitale est Pekanbaru.

La province est traversée par l'équateur (un tiers de Riau au sud de l'équateur, deux tiers au nord). Elle est bordée à l'ouest par la province du Sumatra du Nord, au sud par les provinces du Sumatra occidental et Jambi, à l'est par la mer de Java et au nord par le détroit de Malacca.

En 2002, ses 3 214 îles et îlots en ont été séparés pour former la nouvelle province des îles Riau. La superficie de la province est de 329 867 km2, dont 94 562 km2 de terres émergées. La majorité des habitants vivent en zone rurale.

Sultanat de Lingga-Riau
Le sultanat de Lingga-Riau est un État princier d'Indonésie qui a existé de 1819 à 1911.

Le nom de ce royaume a changé au cours du temps, en fonction de l'emplacement de sa capitale. Au XVIIe siècle, il était connu sous le nom de "sultanat de Johor", au XVIIIe siècle, "Riau-Lingga" et à partir des environs de 1790, "Lingga-Riau".
Viola (plante)
Violette, pensée

Viola est un genre de plantes à fleurs de la famille des Violaceae. Selon le positionnement des pétales, les espèces sont appelées « Violettes » ou « Pensées ». Les violettes sont parfois appelées « Herbes de la Trinité ». Ces plantes ont un usage principalement ornemental. Des variétés odorantes servent en parfumerie et en confiserie.

Viola macloskeyi
La violette Macloskeyi, aussi appelée violette pâle (Viola macloskeyi), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Violaceae. C'est une plante vivace qui pousse en Amérique du Nord. Les Américains la nomment, en anglais Small White Violet.
Work/Travail/Arbeid
Work/Travail/Arbeid est une exposition de danse contemporaine de neuf jours de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker écrite pour quatorze danseurs et six musiciens. Cette exposition est basée sur un spectacle chorégraphique intitulé Vortex temporum utilisant la musique spectrale du compositeur Gérard Grisey. Elle a été présentée une première fois pendant près de deux mois au Wiels de Bruxelles en 2015. Cette œuvre présente la danse comme une œuvre d'art contemporain qui s'expose au musée.

Anne Teresa De Keersmaeker
Anne Teresa De Keersmaeker, née le 11 juin 1960 à Malines en Belgique, est une danseuse et chorégraphe belge flamande. Elle est une figure majeure de la danse contemporaine belge et mondiale,,. Elle s'est imposée au début des années 1980 en renouvelant les liens entre danse et musique. En 1983, elle crée la compagnie Rosas au sein de laquelle elle développe son langage chorégraphique propre avec plus de soixante chorégraphies à son actif à ce jour[Quand ?]. Anne Teresa De Keersmaeker assure la direction chorégraphique du théâtre de la Monnaie à Bruxelles de 1992 à 2007. En 1995, elle fonde P.A.R.T.S., une école de danse contemporaine reconnue internationalement.

Le 15 juillet 2025, elle est la deuxième Belge à recevoir au Japon le « Prix Nobel des Arts », le Praemium Imperiale, après le peintre Pierre Alechinsky qui l'avait obtenu en 2018
Daphne odora
Le Daphné odora, ou Daphne odora, est une espèce de plantes du genre Daphne et de la famille des Thyméléacées. C’est un arbrisseau à feuillage persistant qui donne des inflorescences blanches à rose pourpré, exhalant un parfum délicat.

Probablement originaire de Chine, l’espèce est maintenant largement cultivée pour son intérêt ornemental et économique. Les rameaux fournissent des fibres végétales permettant de fabriquer des papiers traditionnels en Chine (en particulier au Tibet) et au Japon.

Toutes les parties de la plante fournissent des drogues aux pharmacopée traditionnelles.

Pteroceltis tatarinowii
Santal bleu

Pteroceltis tatarinowii, ou Santal bleu, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cannabaceae. C'est un arbre endémique en Chine.

Le santal bleu est un arbre à feuilles caduques, pouvant atteindre 20 à 25 m. Son aire de répartition jadis étendue sur 19 provinces chinoises s’est rétrécie par suite de coupes massives.

Les fibres de phloème de son écorce sont utilisées avec de la paille de riz, pour la fabrication traditionnelle du papier Xuan en Chine.
Poczernin (Poméranie-Occidentale)
Poczernin est une localité polonaise située dans la gmina rurale et le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 37 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Stargard (gmina)
Stargard est une gmina rurale du powiat de Stargard, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Stargard, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 318,47 km2 pour une population de 12 898 habitants en 2016.
Alfa Romeo
Alfa Romeo est un constructeur automobile italien fondé le 24 juin 1910 à Milan, filiale du groupe Stellantis depuis janvier 2021 après avoir fait partie du groupe Fiat SpA et du groupe Fiat Chrysler Automobiles (FCA) de 2014 à 2021. Il était auparavant la propriété de l'État italien, à travers sa holding publique IRI, de 1933 à 1986.

Alfa Romeo MiTo
L'Alfa Romeo MiTo est une automobile citadine (segment B), présentée en 2008 et produite par le constructeur automobile italien Alfa Romeo. Son nom de code interne usine est ZAR 955. Elle appartient au segment des citadines premium, ce qui la met en concurrence directe avec la DS3.
La Vall d'Uixó
La Vall d'Uixó, en valencien et officiellement (Vall de Uxó en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Plana Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Avec plus de 32 000 habitants, c'est la quatrième commune de la province par la population après Castellón de la Plana, Vila-real et Borriana.

Grottes de San José
Les grottes de San José sont un site archéologique situé dans la commune de La Vall d'Uixó (comarque de Plana Baixa), dans la province de Castellón en Espagne,.

Ce sont des galeries naturelles karstiques qui se sont formées pendant le Trias moyen, il y a près de 250 millions d'années. Elles présentent une remontée d'eau active développée dans le calcaire, mais malgré de multiples visites de spéléologues, l'origine de la rivière ou la fin de la grotte sont encore inconnues. La température reste constante à 20 degré Celsius à l'intérieur de la grotte tout au long de l'année, et avec sa longueur actuelle de 2 750 m, elle représente la plus longue cavité de la province de Castellón et la 2ème de la Communauté valencienne. C'est le plus long fleuve souterrain navigable d'Europe.

Elle a été déclarée depuis 2000 comme Bien d'intérêt culturel.
Prinsjesdag
Le Prinsjesdag (en français : « Jour des petits princes ») est un important jour dans la vie politique néerlandaise qui se célèbre annuellement le troisième mardi du mois de septembre. Les États généraux sont réunis devant le trône dans la salle des chevaliers du Binnenhof, d'où le souverain prononce le discours du trône, écrit par le Premier ministre et son cabinet.

Dans le discours, le gouvernement annonce la politique pour l'année à venir. La Constitution néerlandaise indique aussi qu'il s'agit également du jour lors duquel est présenté le projet de budget annuel par le ministre des Finances.

Discours du Trône
Le discours du Trône, également appelé discours du roi ou de la reine et discours de la Couronne, est un événement dans certaines monarchies durant lequel le monarque ou son représentant lit un discours aux membres du Parlement sur le programme du gouvernement pour la session parlementaire qui s'ouvre. Cet événement est généralement annuel mais, dans certaines juridictions, il peut avoir lieu plus ou moins souvent en fonction du calendrier parlementaire.

Historiquement, le discours du Trône sert au monarque à annoncer ses priorités politiques. Dans les monarchies constitutionnelles actuelles, le monarque ou son représentant lit un discours préparé par le gouvernement. Certaines républiques ont adopté une pratique similaire dans laquelle le chef d'État, généralement le président, s'adresse à la législature, comme le discours sur l'état de l'Union aux États-Unis.