hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battleford (ancienne circonscription fédérale)
Battleford fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1908 à 1925.

La circonscription de Battleford a été créée en 1907 lorsque la Saskatchewan entra dans la Confédération canadienne. Cette circonscription a été créée avec des parties d'Assiniboia-Ouest, Calgary, Edmonton, Saskatchewan et de Strathcona. Abolie en 1924, elle fut redistribuée parmi Rosetown et Battleford Sud.

Saskatchewan (ancienne circonscription fédérale)
Saskatchewan fut une circonscription électorale fédérale d'abord des Territoires du Nord-Ouest et ensuite de la Saskatchewan, représentée de 1887 à 1908.

La circonscription de Saskatchewan a été créée en 1886. La circonscription en devint une de la Saskatchewan lorsque cette dernière entra dans la Confédération canadienne et 1905. Abolie en 1907, elle fut redistribuée parmi Battleford, Prince Albert et Saskatoon.
Franz Klammer
Franz Klammer, né le 3 décembre 1953 à Mooswald, dans le land de Carinthie est un ancien skieur alpin autrichien. Spécialiste de la descente, il est sacré champion olympique devant son public à Innsbruck en 1976 et remporte quatre fois consécutivement le petit globe de cristal de la spécialité, de 1975 à 1978 puis un cinquième en 1983, ce qu'aucun autre descendeur n'a réalisé. En Coupe du monde, ses vingt-cinq victoires en descente, de la première en 1973 à Schladming à la dernière en 1984 à Kitzbühel, constituent toujours un record.

Coupe du monde de ski alpin 1974-1975
La coupe du monde de ski alpin 1974-1975 commence le 4 décembre 1974 avec la descente femmes de Val-d'Isère et se termine le 23 mars 1975 avec le parallèle hommes de Val Gardena.

Les hommes disputent 27 épreuves : 9 descentes, 7 géants, 7 slaloms, 1 parallèle et 3 combinés.

Les femmes disputent 26 épreuves : 8 descentes, 7 géants, 7 slaloms, 1 parallèle et 3 combinés.

Au cours de la saison 1974-1975, il n'y a ni Jeux olympiques ni championnats du monde.
Pont Mánes
Le Pont Mánes (tchèque : Mánesův most) est fait pour les voitures et les tramways, situé sur la Vltava, dans le centre historique de Prague, en Tchéquie. Il relie le quartier de Malá Strana au quai Ales et a remplacé la précédente passerelle Rudolf construite en 1869. Le pont porte le nom du peintre tchèque Josef Mánes.

Malá Strana
Malá Strana  (en français « le petit côté ») est un quartier du centre de Prague, l'un des plus chargés en histoire avec Hradčany et Staré Město (la Vieille-Ville) qui l'encadrent respectivement à l'ouest et à l'est.

Malá Strana est située entre la Vltava et les collines du Château et de Petřín. Elle est le « petit côté » en opposition à la Vieille-Ville, plus étendue et à laquelle elle est reliée par le pont Charles.

Au Moyen Âge, en partie parce que le Château adjacent est le siège du pouvoir impérial, elle est majoritairement peuplée d'Allemands, simples commerçants et artisans ou représentants de la noblesse du Saint-Empire romain germanique. La Vieille-Ville par opposition est majoritairement tchèque.
Vach
Vach (IAST: Vāc, devanāgarī : वाच्) est un terme sanskrit qui signifie « parole, verbe ». C'est une divinité védique qui représente la « vibration éternelle », associée à Prajapati dans la création. Dans les Brahmana, Vâch est identifiée à Sarasvatî.

Dans la philosophie du Sāṃkhya, vāc est l'organe d'action de la parole et fait partie des cinq karmendriya.

Karmendriya
Karmendriya (devanāgarī : कर्मेन्द्रिय) est un terme sanskrit qui désigne, dans la philosophie du Sāṃkhya, un organe ou faculté d'action. Il y a cinq organes d'action qui sont: la voix, la main, le pied, l'anus et l'organe génital. Ces cinq organes d'action correspondent respectivement aux cinq facultés suivantes : parole, préhension, marche, excrétion et reproduction. Les Karmendriya font partie des vingt-cinq principes (tattva) énumérés et exposés dans la Sāṃkhya Kārikā composée par Īśvarakṛṣṇa. Les cinq Karmendriya sont aussi associés aux onze Indriya.
Cinq-mâts
Un cinq-mâts (five-masted ship ou five-mast ship en anglais) est un navire à voiles doté de cinq mâts, soit d'avant en arrière le mât de misaine, le grand mât avant, le grand mât central, le grand mât arrière et le mât d'artimon.

Grand mât
Sur un bateau à plusieurs mâts, le grand-mât (ou grand mât) est le mât principal, le plus haut d'un navire. Il porte une voile principale basse appelée grand-voile (voile carrée ou aurique).

Sur les navires à quatre mâts et plus, les mâts centraux portent le nom de : grand-mât avant, grand-mât central (pour les cinq-mâts), grand-mât arrière.
Noryl
Le matériau de marque Noryl est un mélange de polymères commercialisé en 1964 par General Electric Plastics, maintenant Sabic Innovative Plastics. À l'origine, c'était un mélange (mécanique) composé de poly(oxyde de phénylène) (sigle PPO) et de polystyrène choc (SB).

Le Noryl est un matériau thermoplastique technique. Le PPO est très onéreux, par contre le prix du PS est très bas. Différents grades de Noryl sont disponibles. Par exemple, pour les ailes avant d'automobile, le Noryl GTX, un mélange PPE + PA, est utilisé.

Il a connu un fort développement, comme le mélange PC + ABS (marques Bayblend, Pulse, Anjablend A).

Polystyrène choc
Le « polystyrène choc » (SB) (HIPS, high impact polystyrene en anglais) est un copolymère à greffons issu du greffage de polybutadiène au cours de la polymérisation du styrène. Le SB est une matière de grande consommation. Il appartient à la famille des polymères styréniques.
Die (circuit intégré)
En électronique, un die (de l'anglais) est un petit morceau rectangulaire résultant de la découpe d'un wafer sur lequel un circuit intégré a été fabriqué. Par extension, « die » désigne le circuit intégré lui-même sans son boîtier, et il est synonyme de puce électronique.

Les dies sont obtenus par découpe (« die » désigne aussi la machine de découpe en anglais) des tranches de semi-conducteur sur lesquelles ont été reproduits à l'identique par une succession de différentes étapes de photolithogravure, implants ioniques, dépôt de couches minces, etc., un ou même plusieurs circuits électroniques.

Le terme « die » est en anglais le singulier du mot dé, qui donne « dice » au pluriel. Ainsi, « a die » veut dire « un dé », au sens de morceau carré.

On appelle en anglais die shot les microphotographies que l'on fait de ces dies ou les différentes expositions du die lors de sa fabrication avec un « stepper » lors des étapes de photolithographie.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Orange Bowl 2018
L' Orange Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 29 décembre 2018 au Hard Rock Stadium de Miami Gardens dans l'état de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 85e édition de l'Orange Bowl. Il compte comme demi-finale du College Football Playoff. Son vainqueur affrontera le 7 janvier 2019, au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie, le vainqueur du Cotton Bowl Classic 2018 lors du College Football Championship Game 2019.

Le match met en présence les équipes du Crimson Tide de l'Alabama issu de la Southeastern Conference et des Sooners de l'Oklahoma issus de la Big 12 Conference.

Sponsorisé par la société Capital One Financial Corporation, le match est officiellement dénommé le College Football Playoff at the Capital One Orange Bowl.

Le Crimson Tide de l'Alabama remporte le match 45 à 34.

Cotton Bowl Classic 2018
Le Cotton Bowl Classic 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 31 décembre 2018 au AT&T Stadium d'Arlington dans l'état du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 83e édition du Cotton Bowl Classic et compte comme demi finale du College Football Playoff. Son vainqueur affrontera le 7 janvier 2019, au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie, le vainqueur de l'Orange Bowl 2018 lors du College Football Championship Game 2019.

Le match met en présence l'équipe indépendante des Fighting Irish de Notre Dame et l'équipe des Tigers de Clemson issue de l'Atlantic Coast Conference.

Sponsorisé par la société Goodyear Tire and Rubber Company, le match est officiellement dénommé le 2018 College Football Playoff at the Goodyear Cotton Bowl Classic.

Les Tigers de Clemson remportent le match 30 à 3.
Acide syringique
L'acide syringique ou acide 4-hydroxy-3,5-diméthoxybenzoïque est un composé aromatique naturel de la famille des acides hydroxybenzoïques, de formule C9H10O5. Il est constitué d'un cycle benzène substitué par un groupe carboxyle, un groupe hydroxyle en position para, et deux groupes méthoxyle occupant les positions méta. Il est ainsi l'éther diméthylique de l'acide gallique.

Il se présente sous la forme d'une poudre blanc cassé ou beige inodore. C'est un métabolite courant dans le monde végétal.

Son nom, comme pour ses analogues – syringol, syringalcool, syringaldéhyde ou acétosyringone –, vient de Syringa, le nom latin du lilas, car il dérive de la syringine, un glucoside qui a été découvert en premier dans l'écorce du lilas.

Acide hydroxybenzoïque
L'acide hydroxybenzoïque est un composé aromatique de formule C7H6O3. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe carboxyle (acide benzoïque) et un groupe hydroxyle (phénol). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle. Les acides hydroxybenzoïques et leur dérivés forment une importante famille d'acides-phénols.
Hymne national de la république de Tchétchénie
L’hymne national de la république de Tchétchénie ou Chant du Chatlak — en tchétchène : Шатлакхан Илли (le chant du Chatlak) ; en russe : государственный гимн Чеченской Республики (hymne national de la république de Tchétchénie) — est l'hymne officiellement adopté le 28 juillet 2010 de la république de Tchétchénie. Le texte fut écrit par Akhmad Kadyrov, premier président de la république de Tchétchénie et père de l'actuel président Ramzan Kadyrov. La mélodie fut écrite par le compositeur tchétchène Oumar Beksoultanov (ru). Les paroles sont en langue tchétchène, langue officielle de la république de Tchétchénie à côté du russe.

Drapeau de la Tchétchénie
Le drapeau de la Tchétchénie est un drapeau comportant 4 couleurs (vert, rouge, blanc et jaune).

Le vert représente la couleur de l’islam. C'est le drapeau national de la Tchétchénie qui représente le pays à travers les couleurs. L'usage de ce drapeau est adopté le 22 juin 2004. Ce drapeau représentait initialement un loup noir sur de l'herbe avec des étoiles au dessus de sa gueule.
Étienne (martyr)
Étienne est un prédicateur juif du Ier siècle qui apparaît dans les Actes des Apôtres (Ac), œuvre de Luc l'Évangéliste.

Comme Philippe le Diacre, Étienne est présenté, au début du chapitre 6 des Actes, dans l'épisode dit de l'Institution des Sept (Ac 6 1-7). Étienne et Philippe sont les deux principaux personnages des trois chapitres suivants. Étienne est connu comme « Étienne le Protomartyr »,,, « (le) protomartyr Étienne » ou « Étienne protomartyr » car il est regardé, par les chrétiens, comme le premier martyr. Il fait aussi partie des septante disciples choisis par Jésus-Christ.

Beit Jamal
Beit Jamal (Bet Gemal, ou Beit Jimal) (hébreu : בית ג'מאל; arabe : بيت جمال / الحكمه) est un village situé dans les collines de Judée (à une trentaine de kilomètres de Jérusalem), près de la limite sud de la ville de Bet Shemesh, où vit une communauté catholique de la congrégation des Salésiens souvent désignée par le même nom.

Le site se trouve sur une colline à 370 mètres au-dessus du niveau de la mer et à 65 kilomètres à l'est de la côte méditerranéenne. Il est constitué de trois bâtiments principaux et de plusieurs bâtiments annexes : un couvent pour les femmes, l'église Saint-Étienne (en) et un couvent pour les hommes.
Aéroport international Johan Adolf Pengel
L'Aéroport international Johan Adolf Pengel (code IATA : PBM • code OACI : SMJP) est le principal aéroport du Suriname. Il est situé à Zanderij qui se trouve à 45 km au sud de la ville de Paramaribo, la capitale du pays. Ce terminal ne reçoit que des vols internationaux.

Paramaribo
Paramaribo (prononcé en néerlandais : /ˌpaːraːˈmaːriboː/, surnommée Par'bo) est la capitale du Suriname. Elle est située sur le fleuve Suriname, à environ 15 km à l'intérieur des terres. Elle fait partie du  district de Paramaribo. Sa population s'élevait à 242 946 habitants en 2004.
Code-barres
Un code-barres, ou code à barres (CAB), est la représentation d'une donnée numérique ou alphanumérique sous forme d'un symbole constitué de barres et d'espaces dont l'épaisseur varie en fonction de la symbologie utilisée et des données ainsi codées. Il existe des milliers de codes-barres différents ; ceux-ci sont destinés à une lecture automatisée par un capteur électronique, le lecteur de code-barres. Pour l'impression des codes-barres, les technologies les plus utilisées sont l'impression laser et le transfert thermique.

High Capacity Color Barcode
Le High Capacity Color Barcode (de l'anglais signifiant littéralement « code-barres couleur haute capacité »), abrégé par le sigle HCCB, de dénomination commerciale Microsoft Tag, est un type de code-barres bidimensionnel développé par Microsoft, utilisant des triangles de différentes couleurs à la place des carrés ou lignes en noir et blanc habituellement utilisés par les autres types de codes-barres.

Ce service a été suspendu le 19 août 2015.
Trątnowice
Trątnowice est un village situé dans le sud de la Pologne, dans la voïvodie de Petite-Pologne, au sein du powiat de Cracovie, dans la gmina de Słomniki. Sur le plan géographique, la localité se trouve sur le plateau de Miechów (pl), à une altitude d’environ 257 mètres.

Słomniki (gmina)
Słomniki est une gmina mixte du powiat de Cracovie, Petite-Pologne, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Słomniki, qui se situe environ 24 km au nord-est de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 111,38 km2 pour une population de 13 589 habitants.
Morne Léger
Le morne Léger est un sommet de l'île de la Basse-Terre en Guadeloupe. Ce morne culmine à 631 mètres d'altitude et fait partie du parc national de la Guadeloupe. Il est proche du col des Mamelles (des pitons des Mamelles) ainsi que du Morne-à-Louis et constitue le tripoint des communes de Petit-Bourg, Lamentin et Pointe-Noire.

Petit-Bourg
Petit-Bourg (en créole guadeloupéen : Ti Bou ou Tibou) est une commune française, située sur l'île de Basse-Terre dans le département en région d'outre-mer de la Guadeloupe dont elle constitue la municipalité la plus étendue.
Forêt de Cerisy
La forêt de Cerisy, aussi appelée localement forêt de Balleroy est une forêt domaniale de 2 255 hectares plantée de hêtres à 75 % du territoire, située dans les départements français du Calvados et de la Manche.

Depuis 1976, elle est une réserve naturelle nationale gérée par l'Office national des forêts (ONF). Son intérêt réside dans la présence d'une sous-espèce endémique du carabe à reflet cuivré : le carabe doré à reflet cuivré, protégé au niveau national.

Château de Balleroy
Le château de Balleroy est une demeure qui se dresse sur le territoire de commune française de Balleroy-sur-Drôme, dans le département du Calvados, en région Normandie.

Le château est partiellement classé au titre des monuments historiques.
Iliad
Iliad est un groupe français de télécommunications, fondé par Xavier Niel en 1991 et qu’il préside depuis 2019. Il est présent en France, en Italie, au Maroc et en Pologne. En 2014, il a réalisé 61 % de son chiffre d'affaires dans l'internet fixe (Free, etc.) et 39 % dans la téléphonie mobile (Free Mobile, etc.)

Iliad est le 5e groupe de télécommunication européen avec 50 millions d'abonnés via ses filiales en France, en Italie et en Pologne, suite au rachat de l'opérateur polonais Play en 2020 et du fournisseur d’accès à Internet UPC Poland en 2021.

Worldnet
World-NET (www.worldnet.net) fut le premier fournisseur d'accès à Internet pour le grand public en France (lancement le 15 février 1994) avec FranceNet (lancement le 15 juin 1994). Son activité a débuté en 1994 et s'est arrêtée en 2002.
Ouad Naga
Ouad Naga est une commune de Mauritanie située dans le département d'Ouad Naga de la région de Trarza.
La ville de Ouad Naga est la capitale de la commune et du département (moughataa) de même nom.
Cette ville est la plus proche de Nouakchott et se situe à 40 km à l'est de Nouakchott sur la route de l'Espoir.

Trarza
Le Trarza (en arabe : ولاية الترارزة) est une région du Sud-Ouest de la Mauritanie, l'une des treize wilayas que comporte le pays ; connues par ces villes historiques comme la ville de Boutilimit.

Sa capitale est Rosso et les autres villes significatives sont Mederdra et Boutilimit.
James Newton Howard
James Newton Howard, né le 9 juin 1951 à Los Angeles (Californie), est un claviériste, compositeur et orchestrateur américain. Il compose principalement des musiques de film. Il a été nommé et récompensé à maintes reprises pour ses œuvres musicales. Il a aussi œuvré avec Elton John et Crosby, Stills & Nash, en plus de produire trois albums solos dont le dernier, James Newton Howard & Friends en 1984, en collaboration avec les frères Porcaro et David Paich du groupe Toto.

Oscar de la meilleure musique de film
L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale.
Naumannite
La naumannite est une espèce minérale, séléniure d'argent de formule Ag2Se décrite par Wilhelm Karl Ritter von Haidinger et nommée par ce dernier en 1845 en l'honneur du géologue allemand Karl Friedrich Naumann.
La première description date de 1828 et a été faite par Gustav Rose.

Séléniure (minéral)
Un séléniure est un minéral dont l'anion principal est l'ion séléniure Se2−.

Les séléniures sont regroupés avec les sulfures dans la classification des minéraux (tant celle de Dana que celle de Strunz,).
Limbo (langage)
Le langage de programmation Limbo a été créé vers 1995 par Rob Pike, Sean Dorward, Phil Winterbottom avec l'aide de Dennis Ritchie pour le système d'exploitation Inferno.

C'est un langage hybride empruntant des fonctionnalités au C, au Pascal, au Alef de Winterbottom, au CSP de Tony Hoare et au Newsqueak de Robert Pike.

Le Limbo est un langage qui a été initialement conçu pour Inferno. Le compilateur Limbo génère des objets qui sont interprétés par la machine virtuelle Dis. Ces objets sont exécutables sur n'importe quelle plateforme disposant de Dis. À l'exception de la machine virtuelle, Inferno est intégralement écrit en Limbo.

Le Limbo est cité dans le livre de Dan Brown Forteresse digitale. Dans l'intrigue, il sert à écrire un pisteur pour retrouver l'adresse d'un compte de messagerie électronique.

Alef (langage)
Le langage de programmation Alef a été conçu par Phil Winterbottom des Laboratoires Bell dans le cadre du système d'exploitation Plan 9.

Lors d'une présentation en février 2000, Rob Pike déclara : « … Alef était un langage intéressant, mais il s'est révélé trop difficile de maintenir un langage sur de multiples architectures, alors nous en avons retenu les leçons et construit la bibliothèque de processus légers (threads) en C ».[réf. nécessaire]
Huile d'arachide
L'huile d'arachide est une huile végétale préparée et extraite à partir d'arachides (Arachis hypogaea) au moyen d'une presse hydraulique. Il s'agit d'une huile alimentaire d'apparence très limpide et idéale pour les cuissons à haute température. Particulièrement appropriée pour faire frire les aliments, elle peut aussi être employée pour la préparation de mayonnaises ou encore de vinaigrettes pour assaisonnement. L'huile d'arachide industrielle étant hautement raffinée, elle ne contient plus de protéine allergénique et n'est généralement pas déconseillée aux personnes allergiques aux cacahuètes.

Il s'agit d'une huile très appréciée dans la cuisine asiatique notamment pour la cuisson au wok.

Huile végétale
Une huile végétale est un corps gras liquide à température ambiante, extrait d'une plante oléagineuse, c'est-à-dire une plante dont les graines, noix, amandes ou fruits contiennent des lipides. Attention à ne pas confondre « huile végétale » avec « macérat huileux »,,.
Monument aux morts d'Elne
Le monument aux morts d'Elne est un monument aux morts créé par le sculpteur français Aristide Maillol situé à Elne (Pyrénées-Orientales).

Choqué par la première guerre mondiale, Aristide Maillol a réalisé gratuitement quatre monuments aux morts dans son département de naissance : à Céret (1922),  Banyuls-sur-Mer (1933), Elne (1921) et Port-Vendres (1923).

La statue tient une banderole qui porte l'inscription "La ville d'Elne à ses enfants morts pour la patrie".

Aristide Maillol
Aristide Maillol, né le 8 décembre 1861 à Banyuls-sur-Mer, où il est mort le 27 septembre 1944, est un peintre, graveur et sculpteur français.

Il commence sa carrière dans la peinture et s'intéresse très tôt aux arts décoratifs : céramique et tapisserie, avant de se consacrer à la sculpture, vers l'âge de quarante ans.

Aristide Maillol fut l'un des sculpteurs les plus célèbres de son temps. Son œuvre, silencieuse, fondée sur des formes pleines, élaborées à partir de l'étude du nu féminin et simplifiées jusqu'à l'épure, représente une véritable révolution artistique, anticipant l'abstraction. Sa création a marqué le tournant entre le XIXe et le XXe siècle, inspiré nombre de grands artistes, dont Henry Moore, Arp ou Laurens et trouvé une résonance chez Picasso, Brancusi et Matisse. L'œuvre de Maillol a suscité les éloges de grands écrivains, tels Octave Mirbeau et André Gide, ou encore les ouvrages d'éminents critiques d'art, tels Waldemar George et John Rewald.
Junte Provisoire du Gouvernement Suprême du Royaume
La Junte Provisoire du Gouvernement Suprême du Royaume (en portugais : Junta Provisional do Governo Supremo do Reino) est le gouvernement qui a administré le royaume de Portugal après le déclenchement de la Révolution libérale de 1820. Cette Junte, qui met en place les Cortes constituantes de 1820, était initialement présidée par Gomez Freyre.

Portail du Portugal

Portail de la politique

Portail des années 1820

Révolution libérale portugaise
La révolution libérale portugaise fut un soulèvement populaire qui éclata à Porto le 24 août 1820, et se poursuivit jusqu'en 1824. Il débuta par une insurrection militaire puis s’étendit progressivement à tout le Portugal. Il aboutit au retour à Lisbonne, en 1821, de la famille royale, exilée au Brésil depuis 1808. Il marqua, par ailleurs, le début de l’histoire constitutionnelle du Portugal puisqu’il fut à l'origine de la convocation de Cortes constituantes et de l’élaboration de la première constitution du pays en 1822. Le mouvement fut déterminant pour l'histoire du Portugal comme pour celle du Brésil.
James Hadley Billington
James Hadley Billington, né le 1er juin 1929 à Bryn Mawr (Pennsylvanie) et mort le 20 novembre 2018 à Washington, est un bibliothécaire et universitaire américain.

Il est le 13e bibliothécaire du Congrès des États-Unis. Nommé en 1987, il quitte le poste en septembre 2015.

Bibliothécaire du Congrès
Le bibliothécaire du Congrès (librarian of Congress) est le dirigeant de la  bibliothèque du Congrès. Ce poste a été créé en 1802, deux ans après la fondation de la bibliothèque. Il est attribué à vie, par le président des États-Unis, sur le conseil et avec l'accord du Sénat des États-Unis.