hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Du Chesne
André Du Chesne, dit Duchesne, appelé en latin Andreas Chesneus, Andreas Chesnaeus, ou Andreas Querneus, voire Andreas Quercetanus, né le 1er mai 1584 à L'Île-Bouchard, et mort le 30 mai 1640 à Paris, est un géographe et un historiographe français qui a été vu comme le père de l'histoire moderne.

Contemporain des savants du cercle de Mersenne, lui-même génie précoce et prolifique mais, de son propre aveu, brouillon, il a inauguré, en créant un réseau personnel de bibliothécaires et archivistes, une méthode basée sur la collecte et l'exploitation systématique des documents qui, faisant fi de la tradition et des légendes, préfigure l'école méthodique.

Abbaye du Paraclet de Nogent-sur-Seine
L’abbaye du Paraclet, appelée habituellement Le Paraclet ou encore Paraclet de Nogent, est une abbaye féminine bénédictine prestigieuse fondée par Abélard et Héloïse au XIIe siècle en Champagne à l'écart de Quincey, village aujourd'hui rattaché à la commune de Ferreux-Quincey, dans le diocèse de Troyes, département de l'Aube.

Chef du premier ordre spécifiquement féminin, le Paraclet a illustré un modèle monastique basé sur l'érudition, la musique vocale savante et le petit nombre de professes comme de filiales, préfigurant ainsi Saint-Cyr. Un temps promu au sein de l'Église en concurrence de l'abbaye mixte de Fontevraud et en opposition aux ordres mendiants, tel celui des Clarisses, il a représenté une tentative de reconnaissance des capacités intellectuelles des femmes au-delà de l'échec du béguinage. Détruit par la guerre de Cent Ans, les guerres de Religion et la Révolution, il montre aujourd'hui très peu de choses de ce qui en avait été restauré à partir du XVIIe.
Chalon-sur-Saône
Chalon-sur-Saône (prononcé : /ʃa.lɔ̃.syʁ.son/) est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Avec 45 102 habitants au dernier recensement de 2023, Chalon-sur-Saône est classée 147e ville de France (sur 35 357 communes) ; la plus peuplée de Saône-et-Loire (devant Mâcon, le chef-lieu), 4e ville de la région Bourgogne-Franche-Comté (après Dijon, Besançon et Belfort, devant Auxerre et Nevers) et 2e ville de l'ancienne région Bourgogne. Elle est la ville la plus densément peuplée de Saône-et-Loire, avec près de 3 000 habitants/km2. Son aire d'attraction est de 154 141 habitants (2022).

Le Grand Chalon, communauté d'agglomération, compte 113 953 habitants (2021) et son aire urbaine 135 499 habitants (2017).

Diocèse de Chalon
Le diocèse de Chalon (Chalon-sur-Saône) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France, supprimé en 1801.

Le titre d'évêque de Chalon, ainsi que celui d'évêque de Mâcon, sont depuis attribués à l'évêque d'Autun qui porte ainsi les titres d'évêque d'Autun, Chalon et Mâcon.

La grande abbaye du diocèse était Saint-Marcel-lès-Chalon, disposant de nombreux prieurés.
Aire d'attraction de Saint-Aignan
L'aire d'attraction de Saint-Aignan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Aignan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Aignan, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.

Saint-Aignan (Loir-et-Cher)
Saint-Aignan (anciennement appelée Saint-Aignan-en-Berry ou Saint-Aignan-sur-Cher) est une commune française située dans le département du Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Érigée à flanc de coteau sur les bords de la rivière Cher, la cité possédait une situation très enviée, au carrefour de trois provinces : Orléanais, Berry et Touraine. Elle conserve de son histoire une architecture urbaine faite de petites ruelles ainsi que de nombreux monuments.
Armorial des communes du Bas-Rhin (I-R)
L’armorial des communes du Bas-Rhin regroupe les armoiries (figures et blasonnements) des communes du Bas-Rhin (ainsi que certaines anciennes communes). À la différence des blasons familiaux, les blasons des communes sont souvent des créations récentes, dont le(s) concepteur(s) et les explications de conception sont souvent connus. L'armorial a donc été adapté afin de pouvoir contenir ces informations.

En raison de sa taille, l'armorial a été découpé en quatre pages :

les communes de A à H ;

les communes de I à R ;

les communes de S à Z ;

les anciennes communes.

Armorial des communes du Bas-Rhin (communes anciennes)
L’armorial des communes du Bas-Rhin regroupe les armoiries (figures et blasonnements) des communes du Bas-Rhin (ainsi que certaines anciennes communes). À la différence des blasons familiaux, les blasons des communes sont souvent des créations récentes, dont le(s) concepteur(s) et les explications de conception sont souvent connus. L'armorial a donc été adapté afin de pouvoir contenir ces informations.

En raison de sa taille, l'armorial a été découpé en quatre pages :

les communes de A à H ;

les communes de I à R ;

les communes de S à Z ;

les anciennes communes.
Caïnites
Les Caïnites sont un mouvement gnostique et antinomiste paléochrétien décrit par différents hérésiologues à la suite d'Irénée de Lyon qui, à la fin du IIe siècle, mentionne — sans le nommer — un groupe qu'il associe à l'Évangile de Judas et qui tient le personnage biblique de Caïn en haute estime du fait de son opposition au dieu de l'Ancien Testament.

L'existence d'un tel groupe, du moins sous une telle dénomination, est remise en question par l'exégèse du début du XXIe siècle.

Ophites
« Ophites » ou « ophiens » (du grec ὄφιανοι > ὄφις, serpent) sont les noms sous lesquels sont désignés par les hérésiologues chrétiens depuis Origène certains mouvements gnostiques chrétiens dont les croyances sont attachées aux récits de la création et de l'Éden évoqués dans le livre de la Genèse, au rôle démoniaque conféré au Démiurge mais aussi caractérisés par le rôle particulier et positif conféré au serpent de la Genèse, en tant qu'instrument involontaire de Révélation.
Łęczna (Poméranie-Occidentale)
Łęczna est une localité polonaise de la gmina mixte de Płoty, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km au sud de la ville de Gryfice et à 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Płoty (gmina)
Płoty est une gmina mixte du powiat de Gryfice, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Płoty, qui se situe environ 13 km au sud de Gryfice et 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 238,79 km2 pour une population de 8 957 habitants en 2016.
Grand Prix automobile du Brésil 2001
Le Grand Prix automobile du Brésil 2001 (Grande Prêmio Marlboro do Brasil 2001), disputé le 1er avril 2001 sur le circuit d'Interlagos, est la 683e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la vingt-neuvième édition du Grand Prix du Brésil comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la troisième manche du championnat 2001.

Grand Prix automobile du Brésil
Le Grand Prix automobile du Brésil est une épreuve du championnat du monde de Formule 1. Il se dispute depuis 1972 et compte pour le championnat du monde depuis 1973.

Traditionnellement disputée en début d'année (entre fin janvier et début avril) à ses débuts, la course se dispute à partir de la saison 2004 du championnat du monde en clôture de la compétition, en octobre ou novembre.

Depuis 2021, l'épreuve est également connue comme le Grand Prix automobile de São Paulo, nom officiel portant sur la ville hôte du circuit.
David di Donatello du meilleur film
Le prix David di Donatello du meilleur film est une récompense décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l'Ente (Association) David di Donatello, depuis 1970, à l'exception de l'année 1980.

Frères Taviani
Les frères Paolo et Vittorio Taviani sont des réalisateurs et scénaristes italiens nés respectivement le 8 novembre 1931 et le 20 septembre 1929 à San Miniato (Toscane). L'aîné, Vittorio, est mort le 15 avril 2018 à Rome et Paolo à Rome le 29 février 2024. Jusqu'en 2017, ils ont co-signé la mise en scène de tous leurs films.
Grivola
La Grivola est un sommet des Alpes italiennes, culminant à 3 969 mètres d'altitude dans le massif du Grand-Paradis, sur la ligne de partage des eaux entre le val de Cogne et le Valsavarenche en Vallée d'Aoste.

Val de Cogne
Le val de Cogne est une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, située au sud de la commune d'Aymavilles. Il s'étend sur une partie du parc national du Grand-Paradis, et sur son territoire se trouve le sommet du même nom.
Sosnovyï
Sosnovyï (en ukrainien : Сосновий, en russe : Сосновый) est une commune rurale de l'oblast de Louhansk, du raïon de Svatove et de la communauté territoriale de la ville de Svatove, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 407 habitants en 2001.

Svatove
Svatove (en ukrainien : Сватове) ou Svatovo (en russe : Сватово) est une ville de l'oblast de Louhansk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Svatove. Sa population s'élevait à 18 241 habitants en 2013.
L'Incroyable Hulk (film)
L'Incroyable Hulk (The Incredible Hulk) est un film américain réalisé par Louis Leterrier, sorti en 2008.

Il est basé sur un scénario de Zak Penn (auquel a aussi collaboré Edward Norton), d'après les personnages créés par Stan Lee et Jack Kirby. C'est le deuxième film de l'univers cinématographique Marvel et de sa phase une.

Il s'agit d'un reboot par rapport au film Hulk d'Ang Lee (sorti en 2003) même s'il peut aussi être considéré comme une suite. En effet, le film d'Ang Lee décrit la genèse du personnage tandis que L’Incroyable Hulk présente sa lutte contre lui-même. En outre, Hulk se termine sur une fuite en Amérique du Sud, et c'est sur ce même continent qu'on retrouve le personnage au début de L'Incroyable Hulk.

Ty Burrell
Tyler Gerald Burrell, dit Ty Burrell, est un acteur américain, né le 22 août 1967 à Grants Pass (Oregon). Il est principalement connu pour son rôle de Phil Dunphy dans la série télévisée Modern Family (2009-2020), pour lequel il reçoit plusieurs récompenses, dont deux Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle (2011 et 2014), ainsi que six nominations (2010, 2012, 2013, 2015, 2016 et 2017).
Vlijmen en Engelen
Vlijmen en Engelen est une ancienne commune néerlandaise de la province du Brabant-Septentrional, qui a existé de 1810 à 1821.

Créée en 1810 par la fusion de Vlijmen et d'Engelen, la commune a été supprimée dès 1821, et les deux communes de Vlijmen et Engelen sont redevenues indépendantes.

De nos jours, Vlijmen fait partie de la commune de Heusden, et Engelen de la commune de Bois-le-Duc.

Engelen
Engelen est un village situé dans la commune néerlandaise de Bois-le-Duc, dans la province du Brabant-Septentrional. En 2007, le village comptait 4 600 habitants. Engelen est considéré comme quartier de la ville, mais a conservé son caractère de village, entouré de nouvelles habitations des extensions de la ville.
Esquerdes
Esquerdes [ekɛʁd] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Esquerdois. Elle est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

La commune d'Esquerdes est située dans le nord-est du département du Pas-de-Calais, dans la vallée de l'Aa, à 4 km au sud-ouest de la commune de Saint-Omer. C’est une commune de type ceinture urbaine avec une population de 1 594 habitants au dernier recensement de 2023.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et est riche de sept ZNIEFF et d’un site Natura 2000.

Sur le territoire communal se trouve l'église Saint-Martin qui fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.

Gui VI de La Trémoille
Gui VI  de La Trémoille ou Gui de La Trimouille,,, dit « le Vaillant », né en 1343/1346 et décédé en 1397/1398, est Porte-Oriflamme de France, grand chambellan héréditaire de Bourgogne et favori du duc Philippe le Hardi, qui lui donne la seigneurie de Jonvelle le 18 juin 1378.
Absolue continuité
En mathématiques, et plus précisément en analyse, on définit, pour des fonctions définies sur un intervalle borné, la notion de fonction absolument continue, un peu plus forte que la notion de fonction uniformément continue, et garantissant de bonnes propriétés d'intégration ; on lui associe d'ailleurs la notion de  mesure absolument continue.

Fonction point d'interrogation
La fonction point d'interrogation, ou fonction de Minkowski, est, en mathématiques, une fonction, notée ? (ou ).

Cette fonction fut définie par Hermann Minkowski en 1904 afin d'obtenir une application continue de l'ensemble des irrationnels quadratiques de l'intervalle ]0, 1[ vers l'ensemble des nombres rationnels du même intervalle. La définition courante actuelle fut posée par Arnaud Denjoy en 1938. Sa restriction aux nombres rationnels est une fonction strictement croissante, dérivable, et de dérivée partout nulle.
Robert Carrère
Robert Carrère, né le 13 mars 1921 à Saint-Sever (France) et mort le 10 juin 2008 à Bretagne-de-Marsan (France), est un joueur international français de rugby à XV, qui a joué au Stade montois au poste de pilier (1,80 m pour 93 kg).

Son frère cadet, André Carrère, a connu quant à lui la sélection française en rugby à XIII en 1953.

André Carrère (rugby, 6 mars 1924)
André Carrère, né le 6 mars 1924 à Villeneuve-de-Marsan et décédé le 21 février 2015 au Biganos, était un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII. Après avoir débuté au rugby à XV au stade montois, il passe au rugby à XIII en 1951. Il y joue à Villeneuve-sur-Lot et connaît deux sélections en équipe de France en 1953.

Son frère, Robert Carrère, resta en rugby à XV, disputa la finale du Championnat de France de rugby à XV en 1953 et connut la sélection française de rugby à XV.
Conseil des troubles
Le Conseil des troubles (en néerlandais : Raad van Beroerten ; en espagnol : Tribunal de los Tumultos) est un tribunal d'exception mis en place par le duc d'Albe, nommé gouverneur général des Pays-Bas par Philippe II en 1567, afin de réprimer les troubles survenus depuis 1566 à la suite de la révolte des Gueux et de la crise iconoclaste, événements qui sont à l'origine du soulèvement des Pays-Bas contre Philippe II, qui allait aboutir à l'indépendance des Provinces-Unies.

En raison des nombreuses condamnations à mort prononcées dès les premiers mois, celles notamment les comtes d'Egmont et de Hornes, ce tribunal a été surnommé le Conseil du sang (Bloedraad).

Le Conseil des troubles a fonctionné sous les gouvernements du duc d'Albe et de son successeur, Luis de Requesens, et a été aboli le 14 mai 1576 par le Conseil d'État des Pays-Bas, dépositaire du pouvoir de gouvernement après la mort de Requesens (5 mars), non remplacé.

Louis del Rio
Louis del Rio ou Luis del Río ( Bruges, 1537 – Bouge, 31 juillet 1578 ) était juge au Conseil des Troubles. Il était également membre du Conseil privé  et un des proches collaborateurs du duc d'Albe. La population le surnommera Lodewijck van den Bloede (Louis le Sanguinaire).
Astérix gladiateur
Astérix gladiateur est le quatrième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1964, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 126 (22 mars 1962) au no 168 (10 janvier 1963).

Pirates (Astérix)
Les pirates sont des personnages récurrents de la série de bande dessinée Astérix. Ils apparaissent pour la première fois dans Astérix gladiateur et seront ensuite présents de manière régulière dans tous les albums postérieurs hormis dans Le Combat des chefs et dans Le Bouclier arverne qui sont les seuls dont ils sont totalement absents depuis leur création. Dans deux autres albums, ils sont seulement mentionnés : Astérix chez les Helvètes (par Claudius Malosinus) et Le Cadeau de César (par Roméomontaigus). Enfin, dans Astérix et la Rentrée gauloise (histoire Obélisc'h), l'arbre généalogique d'Obélix retranscrit des paroles de pirates rappelant Baba affrontés par ses descendants. Leurs premières apparitions sont parfois courtes et se réduisent à des gags sur quelques cases, pour devenir plus importantes dans les albums suivants.
Armure argentée
L'armure argentée est la plus ancienne des six armures du roi Henri VIII d'Angleterre conservée dans la Tour Blanche de la Tour de Londres. Elle a été fabriquée entre 1510 et 1515 pour un prince Henri mince et élancé, avant les problèmes de poids qui affecteront la fin de son règne.

Tour Blanche
La Tour Blanche (en anglais : White Tower) est le donjon de la tour de Londres, située à Londres, en Angleterre. Elle a été construite par Guillaume le Conquérant à la fin du XIe siècle, et plusieurs fois remaniée.
Bilan saison par saison de l'Association des sports de glace de Tours
L'Association des sports de glace de Tours (ASGT) est un club français de hockey sur glace évoluant en Ligue Magnus, l'équipe portant le surnom des diables noirs. Cette page dresse un bilan des saisons depuis la création du club en 1972,.

Association des sports de glace de Tours
L'Association des Sports de Glace de Tours (ASGT) est un club français de hockey sur glace, champion de France en 1980 et disparu en 2010. L'équipe porta le surnom de Mammouths de Tours (nommage de l'hypermarché Mammouth appartenant au groupe Docks de France dont le siège social était Tours), puis celui des Diables noirs de Tours.
De divinatione
De divinatione est un dialogue philosophique de Cicéron, publié en 44 av. J.-C. qui traite des divers procédés de divination connus et pratiqués à son époque. Cet ouvrage constitue avec De natura deorum (Sur la nature des dieux) et De fato (Sur le destin) une trilogie d’ouvrages traitant du sacré et des pratiques et phénomènes qui lui sont liés. Cicéron y analyse avec scepticisme les diverses formes de la divination et critique les théories des stoïciens qui la défendent.

L’ouvrage est un des seuls traités consacrés à ce sujet qui nous soient parvenus, il présente donc un intérêt historique pour la connaissance des divinations grecque, étrusque et latine et des attitudes antiques face aux phénomènes hors de l'expérience ordinaire.

De divinatione est également une vaste source historique sur la conception de la scientificité dans l'antiquité romaine classique.

Haruspice
Un haruspice, ou aruspice, est un pratiquant de l'haruspicine, l'art divinatoire de lire dans les entrailles d'un animal sacrifié (notamment l'hépatoscopie : examen du foie censé représenter l'univers) pour en tirer des présages ou déterminer une décision.
Henri Akoka
Henri Akoka (né le 23 juin 1912 à Palikao en Algérie française et mort le 22 novembre 1976 à Saint-Cloud) est un clarinettiste français. Militaire durant la Seconde Guerre mondiale, il est détenu dans plusieurs camps où il continue une activité musicale.

Quatuor pour la fin du Temps
Le Quatuor pour la fin du Temps est une œuvre musicale en huit mouvements d'Olivier Messiaen écrite pour violon, violoncelle, clarinette et piano. Cependant, les quatre instruments ne jouent véritablement ensemble que dans quatre mouvements.

Il a été inspiré par l'Apocalypse de Saint Jean et composé en hommage à l'ange annonciateur de la fin des temps,. L'œuvre est composée de huit parties et sa durée d'exécution est d'environ cinquante minutes. Olivier Messiaen explique lui-même : « Sept est le nombre parfait, la création de six jours sanctifiée par le sabbat divin ; le sept de ce repos se prolonge dans l'éternité et devient le huit de la lumière indéfectible, de l'inaltérable paix. » . Les parties I, II, VI et VII sont entièrement originales, les autres étant l'adaptation de pièces plus anciennes.
Limoges Handball
Le Limoges Handball, abrégé en LH, est un club de handball français fondé en 2005 et situé à Limoges, dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Il évolue en Starligue, le plus haut niveau national, depuis 2020.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2019-2020
La Proligue 2019-2020 est la soixante-huitième édition du Championnat de France masculin de handball de deuxième division et la troisième sous le nom de Proligue.

Le 14 avril 2020, en conséquence de la pandémie de Covid-19, la LNH décide de l'arrêt du championnat après que 18 des 26 journées ont été disputées. Ainsi, le Cesson Rennes Métropole Handball remporte son deuxième titre de Champion de France de D2 et est promu en compagnie du Limoges Hand 87, deuxième. Le Massy Essonne Handball complète le podium. En bas du classement, aucun club n'est relégué, le championnat de D1 passant à 16 clubs en 2020-2021.
Minuetto (train)
Les rames automotrices ALe/ALn 501-Le/Ln 220-ALe/ALn 502, surnommées Minuetto, sont des rames électriques "ALe" ou thermiques "ALn" commandées par Trenitalia au début des années 2000 pour remplacer les automotrices d'ancienne génération, les séries FS ALn 668 et FS ALe 801 / 940, et augmenter ainsi le niveau qualitatif du service offert sur les relations suburbaines, régionales et interurbaines. Les rames Minuetto appartiennent à la famille Alstom Coradia Meridian. Des rames du même type ont été achetées et sont utilisées par d'autres opérateurs de transports publics, qui leur ont donné d'autres surnoms. Au total, 248 rames ont été produites par Alstom Ferroviaria dans l'usine de Fiat Ferroviaria de Savillan (Savigliano).

Coradia
La famille Coradia du constructeur Alstom est une famille de matériel roulant ferroviaire développée, commercialisée et construite par Alstom (avec ou sans partenaires) couvrant un panel de trains régionaux, interrégionaux et grandes lignes, tous automoteurs. Elle comprend différents produits, principalement destinés au marché européen. Les trains Coradia sont déclinés en mono ou multicaisses, avec un seul ou deux niveaux, et à motorisation électrique, thermique, bimode et à l'hydrogène.
Ornement courant
Un ornement courant, en architecture, désigne un type d'ornement composé d'un même motif ou de plusieurs motifs répétés, notamment en alternance. Les denticules, les dents-de-scie, les festons et les godrons sont des ornements courants.

Feston
Un feston est un ornement qui désigne, selon la discipline différents éléments, en architecture, ou en couture, par exemple. Il désigne globalement un type de dentelure où la découpure des dents saillantes sont arrondies. De cette façon, une assiette à bord festonné présente à sa périphérie une suite de segments d'arcs, parfois groupés sur le modèle : saillant / rentrant / rentrant / saillant.
Bridget Jones Baby
Bridget Jones Baby ou Le Bébé de Bridget Jones au Québec (Bridget Jones's Baby) est une coproduction internationale réalisée par Sharon Maguire et sorti en 2016.

Ce film est le troisième volet de la saga cinématographique sur le personnage Bridget Jones, partiellement adapté du quatrième roman de la franchise littéraire d'Helen Fielding intitulé Bridget Jones Baby : Le Journal (Bridget Jones's Baby: The Diaries), publié en 2016. Il n'est donc pas l'adaptation cinématographique de Bridget Jones : Folle de lui, troisième roman de la série paru en 2013, et dont l'adaptation sort en 2025.

Bridget Jones Baby : Le Journal
Bridget Jones Baby : Le Journal (titre original : Bridget Jones's Baby: The Diaries) est un roman d’Helen Fielding paru en 2016.

Il s'agit du quatrième livre la saga littéraire en tant que préquel de Bridget Jones : Folle de lui, qui fait suite à Le Journal de Bridget Jones et Bridget Jones : L'Âge de raison.