hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Johnson
L'île Johnson est une île du lac Erié située dans la baie de Sandusky, à 4,8 km de la ville de Sandusky dans le comté d'Ottawa en Ohio, aux États-Unis.

C'était le site d'un camp de prisonniers de guerre pour les officiers confédérés capturés pendant la guerre de Sécession. Au départ, cette île était la seule prison de l'armée de l'Union exclusivement réservée aux officiers de l'armée des États confédérés mais a finalement détenu des soldats, des prisonniers politiques, des personnes condamnées à la cour martiale et des espions. Des civils qui ont été arrêtés en tant que guérilleros ou bushwhackers, ont également été emprisonnés sur l'île. Au cours de ses trois années de fonctionnement, plus de 15 000 hommes y ont été incarcérés.

Le site de la prison et du fort de la guerre civile de Johnson Island est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 mars 1975 sous le n° 75001514 et déclaré National Historic Landmark dans l'Ohio depuis le 21 juin 1990.

Baie de Sandusky
La baie de Sandusky (en anglais : Sandusky Bay) est située sur le lac Érié dans l'État de l'Ohio. Elle forme un estuaire pour la rivière Sandusky, qui se jette dans le lac en traversant cette baie profonde.
Timothy Dalton
Timothy Dalton /ˈtɪməθi ˈdɔːltən/ est un acteur britannique, né le 21 mars 1946 à Colwyn Bay (pays de Galles).

Il est l'interprète de James Bond à deux reprises à la fin des années 1980, dans Tuer n'est pas jouer et Permis de tuer.

Colwyn Bay
Colwyn Bay est une ville balnéaire du pays de Galles située sur les rives de la mer d'Irlande. Elle est la 2e plus importante communauté du nord du pays de Galles et la 16e de la nation entière.

En 2001, sa population était de 30 742 habitants.

Deux acteurs y ont vu le jour : Terry Jones, un des membres des Monty Python, et Timothy Dalton, qui a incarné James Bond à deux reprises.
Julian Sands
Julian Sands, né le 4 janvier 1958 à Otley, dans le Yorkshire de l'Ouest, Angleterre, et mort aux alentours du 13 janvier 2023 sur les Monts San Gabriel, au nord de Los Angeles, est un acteur britannique naturalisé américain.

Il est révélé en 1985 par son rôle dans le film Chambre avec vue. On le voit ensuite dans de nombreux films comme Warlock et sa suite, Arachnophobie ou Leaving Las Vegas, ainsi que dans des séries télévisées comme Stargate SG-1, 24 heures chrono ou Smallville.

En janvier 2023, il est porté disparu lors d'une randonnée en montagne. Son corps est retrouvé cinq mois plus tard.

Warlock: The Armageddon
Warlock: The Armageddon est un film américain réalisé par Anthony Hickox, sorti en 1993. Il reprend le personnage du Warlock, apparu pour la première fois dans le film homonyme et qui réapparaîtra dans un troisième volet nommé Warlock III: The End of Innocence.
EuroEyes Cyclassics 2016
La EuroEyes Cyclassics 2016 est la 21e édition de cette course cycliste allemande, et la première avec ce nouveau nom. Elle a lieu le 21 août 2016. Il s'agit de la 21e épreuve de l'UCI World Tour 2016. Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte la course au sprint, mais est déclassé à la 27e place pour « sprint irrégulier ». L'Australien Caleb Ewan (Orica-BikeExchange) prend la première place, devant l'Allemand John Degenkolb (Giant-Alpecin) et l'Italien Giacomo Nizzolo (Trek-Segafredo).

Giacomo Nizzolo
Giacomo Nizzolo, né le 30 janvier 1989 à Milan en Italie, est un coureur cycliste italien professionnel entre 2011 et 2025.

Son palmarès comprend notamment deux titres de champion d'Italie sur route obtenus en 2016 et 2020. Il a remporté le classement par points du Tour d'Italie à deux reprises, en 2015 et 2016, ainsi qu'une étape en 2021. En 2020, il devient champion d'Europe sur route.
Autoroute A1 (Suisse)
L'Autoroute A1 (en allemand : Autobahn 1) est une autoroute suisse, axe routier est-ouest du pays. Cette autoroute, qui va de la frontière française (Bardonnex) jusqu'à la frontière autrichienne (St. Margrethen), relie les principales régions culturelles ainsi que les principaux pôles économiques du pays en passant par les villes de Genève, Lausanne, Berne, Aarau, Zurich, Winterthour et Saint-Gall. Plus longue autoroute du réseau suisse, elle suit pour l'essentiel l'itinéraire de la route principale 1.

La construction de cette autoroute de 383 km a débuté en 1959. Les premiers tronçons ont été inaugurés en 1964 et les derniers en 2001. Initialement appelée N1, le nom a été changé en A1 en 1996, en vue de s'aligner sur les règlements en vigueur dans les pays voisins. Le coût total de construction est estimé à 9 milliards de francs suisses. Celui-ci a été entièrement payé par les impôts sur les carburants ainsi que la vignette automobile.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Tarquin l'Ancien
Tarquin l'Ancien ou Lucius Tarquinius Priscus est le cinquième des sept rois légendaires de la Rome antique, et le premier roi romain d'origine étrusque. La tradition romaine lui attribue d'importants travaux d'aménagement de la cité romaine (Forum Romain, Circus Maximus, les égouts (Cloaca Maxima). Il aurait régné de 616 à 578 av. J.-C. Il serait mort assassiné après un long règne de 38 ans.

Capitole
Le Capitole (en latin : Capitolinus Mons, en italien : Campidoglio) est l'une des sept collines  sur lesquelles Rome a été fondée. C'est le centre religieux de la ville avec le Temple de Jupiter capitolin consacré à la triade Jupiter, Junon et Minerve. Par extension chaque cité romaine se doit d'avoir son Capitole.

Son altitude est de 48 m sur l'Arx (actuelle basilique Santa Maria in Aracoeli ), de 35,9 m dans l'Asylum (actuelle place du Capitole) et de 44,7 m sur le Capitole proprement dit (Palais Caffarelli al Campidoglio). Le Palais sénatorial est également le siège de la municipalité de Rome.
Snap!
Snap! est un groupe de musique électronique et dance allemand, originaire de Francfort, du début des années 1990, dont les membres étaient en 1989 Michael Münzing (alias Benito Benites) et Luca Anzilotti (alias John Virgo Garrett III).

Snap! est surtout connu pour ses titres Rhythm Is a Dancer et The Power au début de la décennie 1990. Le premier album de Snap!, World Power, a été certifié disque d'or dans beaucoup de pays, dont les États-Unis, et disque de platine notamment en Allemagne et en Suisse. Le deuxième album du groupe, The Madman's Return, sorti en 1992, rencontra moins de succès que le précédent.

Snap! est également l'interprète de l'une des chansons de la bande originale du film Rocky 5 (1990), Keep It Up.

Rocky 5
Rocky 5 (Rocky V) est un film américain réalisé par John G. Avildsen et sorti en 1990.

Ce cinquième film de la série Rocky est celui qui a eu le moins de succès commercial, avec pratiquement trois fois moins d'entrées que pour les précédents films. Les recettes au box-office américain s'élèvent à 40 123 474 dollars et à environ 79 millions de dollars dans le monde.
Un promeneur solitaire dans la foule
Un promeneur solitaire dans la foule (titre original en espagnol : Un andar solitario entre la gente) est un roman de l'écrivain espagnol Antonio Muñoz Molina paru originellement le 13 février 2018 aux éditions Seix Barral et en français le 20 août 2020 aux éditions du Seuil. Il reçoit le prix Médicis étranger le 6 novembre 2020,.

Antonio Muñoz Molina
Antonio Muñoz Molina, né le 10 janvier 1956 à Úbeda (Province de Jaén) en Andalousie (Espagne), est un écrivain espagnol, membre depuis 1995 de la Académie royale espagnole fondée en 1713. Il réside à Madrid et à New York, où il dirige l'Institut Cervantes jusqu'en 2006.

Il reçoit le prix Princesse des Asturies en 2013 et le Prix Médicis étranger en 2020.
Haykadzor
Haykadzor (en arménien Հայկաձոր) est une communauté rurale du marz de Shirak en Arménie. En 2008, elle compte 527 habitants.

Située sur la frontière arméno-turque, elle fait face à l'ancien et important monastère de Horomos.

Horomos
Horomos (en arménien Հոռոմոս), Horomosivank (Հոռոմոսիվանք) ou Khoshavank (Խոշավանք) est un monastère arménien situé en dehors des frontières arméniennes, en Turquie (province de Kars), dans les environs des ruines d'Ani, la capitale arménienne de l'an 1000. Il se dresse sur la rive droite de l'Akhourian.

Le monastère est une fondation royale et un mausolée bagratide aux Xe et XIe siècles, ainsi qu'un important centre religieux et culturel. Au XIIIe siècle, après le déclin dû aux invasions seldjoukides, il reprend de l'importance et devient un lieu d'inhumation zakaride. Horomos reste actif jusqu'en 1920 mais est abandonné à la suite de l'intégration de la région à la Turquie. Il ne reste aujourd'hui presque rien de son groupe inférieur (composé de trois églises) et de son groupe supérieur (principalement constitué de l'ensemble de Sourp Hovhannes, « Saint-Jean », et de la Maison des reliques).
Unterseeboot 774
L'Unterseeboot 774 ou U-774 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 21 novembre 1940 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille posée le 17 décembre 1942, il est lancé le 23 décembre 1943 et mis en service le 17 février 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Johann Buttjer.

L'U-774 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours de l'unique patrouille (39 jours en mer) qu'il effectue.

Il est coulé dans l'Atlantique Nord par la Marine britannique, en avril 1945.

31. Unterseebootsflottille
La 31. Unterseebootsflottille était la 31e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en Allemagne en octobre 1941 comme flottille d'entraînement (Ausbildungsflottille), elle est sous le commandement du Kapitän zur See Bruno Mahn.

Son histoire prend fin en mai 1945, lors de la capitulation allemande.
Jason Bourne (série de films)
Les films Jason Bourne sont une série de films d'action, d'espionnage et de thrillers américains, basés sur le personnage de Jason Bourne, tueur de la CIA souffrant d'amnésie, créé par l'écrivain Robert Ludlum. Les trois romans de la franchise littéraire avec le personnage ont été adaptés à l'écran, avec Matt Damon dans le rôle de Jason Bourne dans les trois films : La Mémoire dans la peau (2002), réalisé par Doug Liman, La Mort dans la peau (2004) et La Vengeance dans la peau (2007), réalisés par Paul Greengrass.

Le scénariste des trois volets, Tony Gilroy, a coécrit et réalisé Jason Bourne : L'Héritage (2012), qui reprend uniquement le titre original de La Peur dans la peau (The Bourne Legacy), d'Eric Van Lustbader, qui fait suite à ceux de Robert Ludlum, mort en 2001.

Un 5e film, Jason Bourne, réalisé par Paul Greengrass, est sorti en 2016.

La série de films est réputée pour son réalisme, contrairement à l'utilisation croissante de l'image de synthèse dans les films d'action.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Bischwihr
Bischwihr [biʃviʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Depuis 1996, elle est jumelée avec la commune de Bahlingen am Kaiserstuhl (Baden-Württemberg, Allemagne).

Ses habitants sont appelés les Bischwihrois et les Bischwihroises.

Arrondissement de Colmar-Ribeauvillé
L'arrondissement de Colmar-Ribeauvillé est une division administrative française, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin sur le territoire de la collectivité européenne d'Alsace.

Il est né de la fusion entre l'arrondissement de Colmar et l'arrondissement de Ribeauvillé, le 1er janvier 2015.
Special Air Service of New Zealand
Le Special Air Service de Nouvelle-Zélande (NZ SAS) est une unité des Forces spéciales de la New Zealand Army créée le 7 juillet 1955 sur le modèle du Special Air Service britannique (SAS). Le gouvernement néo-zélandais déclare que le NZ SAS est la « première unité combattante la Force de défense de la Nouvelle-Zélande ».

L'unité est basée à Auckland et a pour devise « Qui ose gagne ». Ses principales missions sont d'effectuer diverse à l'étranger et de répondre aux attaques terroristes sur le territoire national. Le SAS néo-zélandais est tenu en haute estime au niveau international, comme en témoigne la citation présidentielle des États-Unis qui a été attribuée au NZSAS le 7 décembre 2004.

New Zealand Army
La New Zealand Army (appelée depuis 1994 en maori Ngāti Tūmatauenga, soit la « tribu du dieu de la guerre » de la mythologie maorie) est l'armée de terre de la New Zealand Defence Force. Elle comprend dans les années 2010 environ 4 500 militaires à temps plein et 2 000 réservistes et civils.
Parc national de Siberut
Le parc national de Siberut est un parc national qui occupe 47 % de l'espace de l'île de Siberut, située dans l'archipel des Mentawai dans le Sumatra occidental en Indonésie. L'ensemble de l'île, parc inclus, fait partie du réseau mondial des réserves de biosphère. Il a été créé en 1993.

Parmi les aspects notables du parc, on peut évoquer sa faune endémique, sa flore et ses habitants indigènes, les Mentawai, qui vivent encore aujourd'hui selon leur tradition ancestrale de chasseurs-cueilleurs. Les îles Mentawai se seraient détachées de Sumatra il y a 500 000 ans, ce qui y a favorisé la production d'écosystèmes uniques.

Siberut
Siberut est l'île la plus grande et la plus septentrionale de l'archipel des îles Mentawaï, à 150 km au large de la côte ouest de Sumatra, dans l'océan Indien, en Indonésie. Elle a été reconnue réserve de biosphère par l'UNESCO en 1981 et est habitée par l'ethnie Mentawaï dite des « hommes-fleurs ».
Comté de Clark (Missouri)
Le comté de Clark, en anglais : Clark County, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Kahoka. Le comté fut créé en 1836 et nommé en hommage à l'explorateur William Clark qui mena l'expédition Lewis et Clark.  Au recensement de 2010, la population était constituée de 7 139 individus.

Comté de Knox (Missouri)
Le comté de Knox (en anglais : Knox County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Edina. Le comté fut créé en 1845 et nommé en hommage au secrétaire de guerre Henry Knox.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 4,361 individus.
Longchamps (Buenos Aires)
Longchamps est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située dans l'arrondissement Almirante Brown et fait partie de l'agglomération du Grand Buenos Aires.

La ville doit son nom à l'hippodrome de Longchamp (France). La Sociedad Hípica de Lomas de Zamora (Société hipique Lomas de Zamora) s'en est aussi inspiré pour nommer l'hippodrome de la ville.

La ville compte la seule usine Danone d'Argentine.

Hippodrome de Longchamp
L'hippodrome de ParisLongchamp est un champ de courses hippiques situé au sud-ouest du bois de Boulogne à Paris en France. Il a été construit en 1857 par l'architecte Antoine-Nicolas Bailly sur le domaine de l'abbaye royale de Longchamp (détruite à l'époque de la Révolution française).
Dragon Ball Z : La Menace de Namek
Dragon Ball Z : La Menace de Namek (ドラゴンボールＺ 超サイヤ人だ孫悟空, Doragon Bōru Zetto Sūpā Saiyajin da Son Gokū, litt. Dragon Ball Z : Son Goku le Super Saiyan) est un film d'animation japonais réalisé par Mitsuo Hashimoto (en), sorti 1991.

Krilin
Krilin (クリリン, Kuririn), également typographié Kulilin, est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball. Il apparaît pour la première fois le 21 mai 1985 dans le Weekly Shōnen Jump.

C'est l'un des personnages les plus présents tout au long de l'histoire, avec Son Goku, Bulma, Yamcha et Kamé Sennin, et celui qui s'est fait tuer et ressusciter le plus souvent tout au long de la saga (cinq fois ; dont une dans Dragon Ball GT ainsi que dans l'époque de Trunks du futur). Il est le plus fort parmi les Terriens grâce à l’entraînement de Kamé Sennin, puis grâce au pouvoir du grand chef namek Saichôrô, qui dévoile tout son potentiel de combattant.
Matene
Matene (ou Matenne) est un village du Cameroun situé dans le département du Manyu et la Région du Sud-Ouest, à proximité du Parc national de Takamanda et de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune d'Akwaya.

Parc national de Takamanda
Le parc national de Takamanda (anglais : Takamanda National Park) est une zone protégée au Cameroun, mise en place en 2008 pour contribuer à protéger une espèce menacée, le gorille de Cross River (Gorilla gorilla diehli). Il longe le parc national de Cross River nigérian dans une région boisée au relief contrasté. Issue d'une réserve britannique, l’aire vise désormais à limiter l'impact des activités humaines sur l’écosystème, mais des problèmes de gestion limitent son efficacité. Elle abrite cependant une riche biodiversité, dont des espèces menacées.
Victor Alix
Victor Louis Marie Émile Alix est un chef d'orchestre, compositeur de musique pour piano, de chansons, d'opérettes, de comédies musicales et de musiques de films français né à Cherbourg le 17 février 1886 et mort à Nevers le 13 novembre 1968.

Romain Coolus
Romain Coolus, nom de plume de René Max Weil, né le 25 mai 1868 à Rennes (Ille-et-Vilaine) et mort le 9 septembre 1952 dans le 2e arrondissement de Paris (Seine), est un romancier, auteur dramatique et scénariste de film français..
Alphège de Cantorbéry
Alphège ou Ælfhēah en vieil anglais, également appelé Elphège ou Alfège, est un prélat anglais né vers 953-954 et mort le 19 avril 1012.

La piété d'Alphège, moine ermite à l'abbaye de Bath, lui vaut d'être promu évêque de Winchester en 984, puis archevêque de Cantorbéry en 1006. Durant ses six années d'archiépiscopat, il promeut le culte de son prédécesseur Dunstan et encourage l'éducation. En 1011, il est capturé par des maraudeurs vikings. Ayant refusé d'être échangé contre une rançon, il est lynché l'année suivante.

Alphège est canonisé en 1078. Un siècle plus tard, Thomas Becket, son lointain successeur, lui remet son âme avant d'être assassiné. Sa fête est le 19 avril.

Église Saint-Alfège de Greenwich
L'église Saint-Alfège (anglais : St Alfege Church) est une église située au centre de la ville de Greenwich, dans le district du même nom. D'origine médiévale, l'église est reconstruite de 1712 à 1714 sur un plan de Nicholas Hawksmoor.
Ferdinand de Braekeleer
Ferdinand de Braekeleer, dit Ferdinand de Braekeleer l'Ancien pour le distinguer de son fils, né le 12 février 1792 et mort à Anvers le 16 mai 1883  est un peintre et graveur belge.

Sa palette couvre le champ pictural de la peinture d'histoire, de scènes de genre et de sujets d'art sacré. Élève de Mathieu-Ignace Van Brée à l'académie royale des beaux-arts d'Anvers, il se rend ensuite en Italie de 1819 à 1823. Établi à Anvers, il est reconnu par ses pairs, grâce à ses sujets historiques à la veille de la révolution belge de 1830.

Ses peintures de genre connaissent également un succès qui conduit plusieurs musées européens (à Bruxelles, Anvers, Bruges, Paris, Haarlem, Hambourg, Oslo, Saint-Pétersbourg)  à acquérir ses œuvres. L'atelier de Ferdinand de Braekeleer a formé nombre de peintres belges, dont le plus célèbre est son fils Henri de Braekeleer.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Groupe hamiltonien
En théorie des groupes, un groupe de Dedekind est un groupe dans lequel tout sous-groupe est distingué. Tous les groupes abéliens sont des groupes de Dedekind. Un groupe de Dedekind non abélien est appelé groupe hamiltonien, d'après William Rowan Hamilton.

L'exemple le plus familier de groupe hamiltonien est le groupe des quaternions, noté Q. Il est d'ordre 8 et c'est le plus petit, car un groupe (fini ou infini) est hamiltonien si et seulement si c'est un produit direct de la forme G = Q × B × D, où B est un 2-groupe abélien élémentaire (c.-à-d. dont tous les éléments non triviaux sont d'ordre 2) et D est un groupe abélien dont tous les éléments sont d'ordre impair, autrement dit G = Q × H où H est un groupe abélien de torsion dont aucun élément n'est d'ordre multiple 4.

Sous-groupe normal
En théorie des groupes, un sous-groupe normal (également appelé sous-groupe distingué, ou sous-groupe invariant) d'un groupe G est un sous-groupe globalement stable par l'action de G sur lui-même par conjugaison. Les sous-groupes normaux interviennent naturellement dans la définition du quotient d'un groupe. Les sous-groupes normaux de G sont exactement les noyaux des morphismes définis sur G.

Les sous-groupes normaux connaissent des applications en géométrie dans l'étude des actions de groupes, en topologie algébrique dans la classification des revêtements, en théorie de Galois dans la correspondance de Galois.
École rascienne
L'école rascienne ou école de la Raška (en serbe cyrillique : Рашки стил ; en serbe latin : Raški stil) est une école d'architecture qui a fleuri en Serbie à partir de 1170 jusqu'à la fin du XIIIe siècle. Au-delà de cette période, elle a continué d'influencer l'architecture serbe et notamment l'architecture néo-byzantine serbe des XIXe et XXe siècles. Elle doit son nom à la région médiévale serbe de la Raška (Rascie) et est associée à la dynastie serbe des Nemanjić.

Monastère de Žiča
Le monastère de Žiča (en serbe cyrillique : Манастир Жича ; en latin : Manastir Žiča) est un monastère orthodoxe serbe situé au hameau de Kruševica, dans le district de Raška et sur le territoire de la ville de Kraljevo. Il dépend de l'éparchie de Žiča, dont il est le siège, et est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie (identifiant no SK 159).

Le monastère se trouve à l’entrée des gorges de l’Ibar.