hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dictata mortels
Dictata mortels (titre original : Mortal Dictata) est un roman de science-fiction écrit par Karen Traviss, publié en 2014, se situant dans l'univers de Halo. Il constitue le troisième volume d'une trilogie intitulée Kilo-5, commencée avec Les Mondes de verre et poursuivie avec Le Baptême du feu.

Karen Traviss
Karen Traviss, née à Portsmouth en Angleterre, est une romancière de science-fiction britannique. Elle est connue pour ses livres dans l'univers de Star Wars ainsi que pour sa série de romans personnels : Les Guerres Wess'har.
Saison 6 de Glee
Cet article présente le guide des épisodes de la sixième saison de la série télévisée Glee.

Le 19 avril 2013, la série a été renouvelée pour une sixième et dernière saison de treize épisodes.

Elle est diffusée du 9 janvier au 20 mars 2015 aux États-Unis sur la chaîne FOX en simultané sur Citytv au Canada.

En France cette saison est diffusée du 27 juin au 1er août 2015 sur OCS Max et du 11 avril au 22 avril 2016 sur W9.

Naya Rivera
Naya Rivera est une actrice, mannequin et chanteuse américaine née le 12 janvier 1987 à Valencia (Californie) et morte le 8 juillet 2020 dans le lac Piru (Californie).

Elle est révélée grâce à son rôle de Santana Lopez dans la série télévisée Glee (2009-2015), qui lui vaut plusieurs citations et récompenses, dont deux ALMA Awards ainsi que le Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée comique. Elle porte ensuite le film indépendant d'horreur At the Devil's Door (2013) et joue dans la troisième saison de la série Devious Maids (2015), puis occupe l'un des rôles principaux de la série Step Up: High Water (2018-2019) aux côtés du chanteur Ne-Yo.
Sorin Frunzăverde
Sorin Frunzăverde (né le 26 avril 1960 à Bocșa et mort le 3 novembre 2019 à Reșița (Roumanie)) est un homme politique roumain, membre du Parti démocrate-libéral (PDL) puis du Parti national libéral (PNL).

Il est membre de la Chambre des députés de 2000 à 2004 et également député européen de 2007 à 2008.

Parti démocrate-libéral (Roumanie)
Le Parti démocrate-libéral (en roumain : Partidul Democrat Liberal, PDL) est un parti politique roumain de centre droit, chrétien-démocrate et libéral. Il est issu du renommage en 2008 du Parti démocrate, résultant lui-même des transformations successives du Front de salut national.

Il fusionne en 2014 dans le Parti national libéral.
Portrait de Martino Widmann
Le Portrait de Martino Widmann est une peinture à l'huile sur toile exécutée entre 1631 et 1644 à Venise par le peintre génois Bernardo Strozzi et actuellement conservée au musée des Augustins à Toulouse.

Bernardo Strozzi
Bernardo Strozzi, dit il Capucino Genovese ou encore il Prete Genovese, né à Gênes en 1581 et mort à Venise en 1644, est un peintre baroque italien, de l'école génoise. L'essentiel de ses activités s'est déroulé à Gênes, puis à Venise à partir de 1631. Entre maniérisme et caravagisme, son style s'inspire fortement des œuvres de Pierre-Paul Rubens.
Manifestations de 2025 en Mongolie
Les manifestations de 2025 en Mongolie débutent le 14 mai 2025 à Oulan-Bator, capitale du pays, à la suite d'informations faisant état de dépenses extravagantes du fils du Premier ministre Luvsannamsrai Oyun-Erdene. Ces manifestations, principalement menées par de jeunes Mongols, sont aussi une réaction à des préoccupations plus larges concernant la corruption du gouvernement, les inégalités et l'influence des élites politiques et de leurs familles.

Luvsannamsrai Oyun-Erdene
Luvsannamsrai Oyun-Erdene, ou Luvsannamsrain Oyun-Erdene (en mongol : Лувсаннамсрайн Оюун-Эрдэнэ), né le 29 juin 1980 à Oulan-Bator, est un homme politique mongol. Il est membre du Parti du peuple mongol et Premier ministre du 27 janvier 2021 au 13 juin 2025.
Mackenzie Crook
Mackenzie Crook, né Paul Crook le 29 septembre 1971 à Maidstone, dans le Kent, en Angleterre, est un acteur, réalisateur, humoriste et scénariste britannique.

Il est connu pour son interprétation de Gareth Keenan (en) dans The Office (2001-2003), Ragetti dans la saga Pirates des Caraïbes (2003-2007) et Worzel Gummidge dans la série télévisée du même nom (en) (2019-2022) qu'il a lui-même écrite et réalisée.

Pirates des Caraïbes
Pirates des Caraïbes (Pirates of the Caribbean) est une franchise de médias cinématographique sur la piraterie produite par Jerry Bruckheimer et Walt Disney Pictures. Elle est composée de cinq films, sortis entre 2003 et 2017.

Le premier film reprend la thématique de l'attraction très populaire Pirates of the Caribbean ouverte en 1967 à Disneyland, en Californie, et utilisant le système audio-animatronic. La franchise suit les aventures du capitaine pirate Jack Sparrow, interprété par Johnny Depp.
Photo (magazine)
Photo est un magazine trimestriel français consacré à la photographie.

Le magazine traite de la photographie sous ses nombreux aspects, du photojournalisme à la photographie d'avant-garde, en passant par la mode, la nature, le nu artistique — qui caractérise la plupart de ses couvertures.

Il rend compte des grandes actualités de la photographie et des tendances en France et dans le monde, aborde la technique photographique (la photographie mobile, la photo d'applications, l'argentique, le numérique) et fait appel aux grands photographes en leur donnant la parole.

Photo, par sa longévité et sa présence à l’international, est, selon sa signature, « la référence de l'image depuis 1967 ».

Daniel Filipacchi
Daniel Filipacchi, né le 12 janvier 1928 dans le 14e arrondissement de Paris, est un éditeur, homme de radio, collectionneur d'art et un patron de presse français.

Il a été le président d'honneur d’Hachette Filipacchi Médias, dont il a fait le plus grand éditeur de presse magazine dans le monde. Il est le fils de l'éditeur Henri Filipacchi.

Sa vie et sa carrière se sont constituées autour de ses passions : le jazz, la photographie et l‘art. On se souvient surtout de l'animateur de l'émission de radio Salut les Copains, et de l’ancien photographe qui a acheté un Paris Match déclinant pour en faire l’un des magazines français les plus prisés et innovants. Pendant des années, il a développé  l’empire de presse Hachette Filipacchi.

Il reste également reconnu comme l’un des plus grands experts et collectionneurs de l’art surréaliste dans le monde. Sa collection a fait l’objet d’une importante exposition au musée Guggenheim à New York en 1999.
Parc national de Tongariro
Le parc national de Tongariro (en anglais : Tongariro National Park) est le premier parc national créé en Nouvelle-Zélande et le quatrième à voir le jour au niveau mondial. Il est situé dans le centre de l'île du Nord. Il inclut notamment les volcans Ruapehu, Ngauruhoe et Tongariro. Il est classé sur la liste du patrimoine mondial établie par l'UNESCO en paysage culturel et en naturel.

Le parc comporte de nombreux sites sacrés pour les Māori. Plusieurs sommets sont d'ailleurs désignés comme tapu, des lieux extrêmement sacrés aux yeux des Māori.

Paysage culturel
Un paysage culturel est, au sens de la terminologie de l'UNESCO, un paysage représentatif d'une région du monde : « Œuvres conjuguées de l'être humain et de la nature, ils expriment une longue et intime relation des peuples avec leur environnement ».

La première mention de paysage culturel remonte aux publications de Friedrich Ratzel en 1895-1896, et cette notion est fréquemment utilisée au début du XXe siècle en Allemagne dans la littérature géographique. Elle est ensuite diffusée dans le domaine de la recherche, aux États-Unis, dès 1925, en particulier dans les travaux de l'université de Berkeley. Les paysages culturels apparaissent dans le vocabulaire institutionnel international en 1992, comme nouvelle catégorie du patrimoine mondial.
Abas (fils de Lyncée)
Dans la mythologie grecque, Abas (en grec ancien Ἄβας) est le fils de Lyncée (fils d’Égyptos) et d’Hypermnestre ainsi que petit-fils de Danaos. Il succède à son père sur le trône d’Argos, et en devient le douzième roi,,.

Marié à Aglaea, il en a deux fils jumeaux, Proétos et Acrisios (qui lui succède), et une fille, Idoméné. On lui attribue également la paternité d’un fils illégitime, Lyrcos, éponyme de la région de Lyrcéia, en Péloponnèse. Il serait aussi l'ancêtre de Persée et de sa race tout comme d'Acrisios, d'Atalante ou de Danae. Ses descendants sont appelés les Abantiades.

Abas est en outre considéré comme le fondateur de la cité d’Abaé, en Phocide,.

Abaé
Abaé, Abé ou Aba (en grec ancien Άβαι / Abai) était une cité grecque de Phocide, au nord-est près du Céphise.

Fondée par Abas, roi d'Argos, elle était célèbre par son oracle d'Apollon. Ses habitants la quittèrent lors de l'invasion de Xerxès Ier et allèrent s'établir dans l'Eubée, qui reçut d'eux le nom d'« Abantis ».
Musée du 4 juillet
Le musée du 4 juillet (en serbe cyrillique : Музеј 4. јули ; en serbe latin : Muzej 4. juli) est un ancien musée situé à Belgrade, en Serbie, dans la municipalité de Savski venac. Il est lié au souvenir du 4 juillet 1941, date à laquelle les Partisans communistes de Josip Broz Tito décidèrent de se lancer dans la résistance contre l'occupant nazi. Le bâtiment, construit en 1934, est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Savski venac
Savski venac (en serbe cyrillique : Савски венац) est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 38 660 habitants.

Avec Stari grad, Savski venac est la plus ancienne municipalité de Belgrade. Elle est située au centre-ville de la capitale dont elle est le quartier administratif. Les quartiers élégants de Dedinje et de Senjak sont situés dans la municipalité.
La Route de Coronado
La Route de Coronado est la quatorzième histoire de la série Jerry Spring créée par Jijé. Les dessins sont de Jijé, assisté par Jean Giraud. Le scénario est de Philip. Elle est publiée pour la première fois du no 1192 (février 1961) au no 1213 (juillet 1961) du journal Spirou, puis elle parait sous forme d'album en 1962.

Philip (scénariste)
Philippe Gillain, dit Philip, né le 19 janvier 1942 à Dinant (province de Namur) et fils de Jijé (Joseph Gillain), a été le scénariste occasionnel de deux séries de son père publiées chez Dupuis : Jean Valhardi et Jerry Spring.
Jean-Frédéric Bruch
Jean-Frédéric Bruch, né à Pirmasens (landgraviat de Hesse-Darmstadt) le 13 décembre 1792 et décédé à Strasbourg le 22 juillet 1874, est un théologien luthérien qui est professeur à l'Université de Strasbourg, doyen de la Faculté de théologie, pasteur à l'église Saint-Nicolas de Strasbourg, également inspecteur ecclésiastique. Dans l'Église de la Confession d'Augsbourg, il incarne le libéralisme modéré de la première moitié du XIXe siècle.

Faculté de théologie protestante de Strasbourg
La faculté de théologie protestante de Strasbourg est une composante de l'université de Strasbourg, située à Strasbourg, sur le site du Campus central, plus particulièrement dans le palais universitaire. L'université de Strasbourg tenant son origine du « Gymnase protestant », fondé en 1538 par le pédagogue protestant Jean Sturm, elle partage avec la faculté une histoire commune. Actuellement, elle est la seule institution française à délivrer des diplômes nationaux en théologie protestante.
Prix de la British Society of Cinematographers pour la meilleure photographie dans un long métrage de cinéma
Le prix de la British Society of Cinematographers pour la meilleure photographie dans un long métrage de cinéma (British Society of Cinematographers Award for Best Cinematography in a Theatrical Feature Film) est un prix décerné chaque année par la British Society of Cinematographers (BSC).

Il est décerné pour la première fois en 1953, et depuis 1976, un ensemble de nominés est présenté, généralement composé de quatre ou cinq nominés.

Le directeur de la photographie britannique Roger Deakins détient le record du plus grand nombre de victoires dans la catégorie avec sept, suivi de Douglas Slocombe avec cinq, d'Oswald Morris et Freddie Francis avec quatre, et de Freddie Young et Geoffrey Unsworth avec trois.

Geoffrey Unsworth
Geoffrey Unsworth (26 mai 1914, Atherton - 28 octobre 1978, Paris) est un directeur de la photographie britannique. Il connut une longue et prestigieuse carrière dans l'industrie cinématographique anglaise et fut l'un des chefs techniciens qui marqua les grandes heures des studios londoniens de Pinewood. Il collabora à plus de quatre-vingt-dix longs métrages en l'espace de quarante ans.
Lion du château de Gripsholm
Le lion du château de Gripsholm est un exemple remarquable de taxidermie mal réalisée, dont on considère qu'il présente une face comiquement déformée. Il est exposé au château de Gripsholm, en Suède.

En 1731, le dey d'Alger, Baba Abdi, offrit au roi Frédéric Ier de Suède un lion, l'un des premiers de Scandinavie. Il fut gardé dans une cage près de Junibacken (en). À sa mort, il fut empaillé. La forme peu léonine de l'animal tel que l'on peut le voir à présent pourrait être due au fait que le taxidermiste n'avait peut-être jamais vu de lion vivant, ou qu'il avait plutôt les chiens pour spécialité, à moins qu'il n'ait pris pour modèle un lion héraldique passant en se concentrant sur le profil.

Ce lion mal empaillé a fait l'objet de moqueries pendant des décennies,.

Château de Gripsholm
Le château de Gripsholm (en suédois, Gripsholms slott), à Mariefred au bord du lac Mälaren, est l’un des principaux monuments historiques de Suède.

Le château de Gripsholm héberge la collection nationale de portraits de l’État suédois (en suédois : Statens porträttsamling) qui compte plus de 4 000 œuvres permettant au visiteur de suivre le développement de l’art du portrait depuis le XVIe siècle jusqu’aux années 1860. Les portraits plus récents de l’État sont au Nationalmuseum, le musée national des beaux-arts, à Stockholm.

Juste à l’intérieur du pont-levis se trouvent deux pierres runiques avec des textes faisant mention de l’une des plus célèbres expéditions viking : l’expédition d’Ingvar.
Coupe Davis 2001
La Coupe Davis 2001 est la 90e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 9 février au 2 décembre dans différents lieux.

La France remporte un 9e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à l'Australie (finaliste sortante) par trois victoires à deux.

Arnaud Clément
Arnaud Clément, né le 17 décembre 1977 à Aix-en-Provence, est un joueur français de tennis, professionnel entre 1996 et 2012.

Vainqueur de quatre tournois en simple et de douze titres en double, notamment associé à Michaël Llodra avec lequel il remporte le tournoi de Wimbledon en 2007 et deux Masters 1000, il est membre de l'équipe de France de Coupe Davis de 2000 à 2010.

Il est capitaine de l'équipe de France de Coupe Davis du 22 juin 2012 au 18 septembre 2015.
Peyragudes
Peyragudes est une station de sports d'hiver des Pyrénées située dans les départements des Hautes-Pyrénées et de la Haute-Garonne, en région Occitanie, à proximité du col de Peyresourde.

Elle est l’une des stations de la chaîne « Nouvelles Pyrénées ».

Depuis 1988, cette station réunit en une seule entité les stations de Peyresourde (versant Hautes-Pyrénées) et des Agudes (versant Haute-Garonne). Un de ses attraits est précisément cette double exposition. On peut passer d’un versant à l’autre le long de la ligne de crête, notamment par le cap de Pales en haut de la station.

Elle est labellisée « Famille Plus ».

Tour de France 2017
Le Tour de France 2017 est la 104e édition du Tour de France cycliste. Il part de Düsseldorf en Allemagne le 1er juillet 2017 et s'achève sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris le 23 juillet pour un total de 3 540 km répartis en 21 étapes. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à cette course.

Ce tour est remporté par Christopher Froome qui gagne l'épreuve pour la quatrième fois sans pour autant remporter la moindre étape lors de cette édition. Rigoberto Urán (2e) et Romain Bardet (3e) chacun vainqueur d'une étape complètent le podium. Le classement par points est remporté par Michael Matthews tandis que son équipier Warren Barguil est le meilleur grimpeur et se voit également attribuer le prix du super-combatif. Simon Yates, 7e du classement général, est le meilleur jeune de ce Tour comme son frère Adam l'année précédente. Le classement par équipes est remporté par l'équipe Sky qui compte notamment Christopher Froome et Mikel Landa, 4e du général.
Alexa Havins
Alexa Havins (née le 16 novembre 1980) est une actrice américaine, notamment connue pour avoir interprété le rôle de Babe Carey Chandler dans la série télévisée La Force du destin. Elle a aussi joué dans 27 robes aux côtés de Katherine Heigl et dans la saison 4 de Torchwood le rôle d'Esther Drummond, agent de la CIA.

Saison 4 de Torchwood
Torchwood : Le Jour du Miracle (Torchwood: Miracle Day - anciennement appelé Torchwood: The New World) est la quatrième saison de la série britannique Torchwood composée de dix épisodes.

Cette quatrième saison de Torchwood est une coproduction américano-britannique, puisque la BBC One s'est s'associée avec la chaine de télévision américaine Starz.

Comme dans la série Doctor Who, des questions politiques sont évoquées, avec notamment de nombreuses références au nazisme. Les questions économiques sont aussi abordées, en lien avec la crise économique commencée à la fin de 2008.
Maritsa
Évros

La Maritsa ou Maritza (en bulgare : Марица, translittération internationale Marica ; en turc : Meriç), ou l’Évros ou l’antique Hèbre (en grec moderne : Έβρος), est un fleuve de la péninsule balkanique arrosant la Bulgarie avant de servir de frontière entre la Grèce et la Turquie européenne.

Thrace orientale
La Thrace orientale, Thrace d'Adrianople ou Thrace Adrianopolitaine (turc : Doğu Trakya, bulgare : Източна Тракия ou Одринска Тракия, Iztotchna Trakiya ou Odrinska Trakiya, grec moderne : Ανατολική Θράκη - Аnatoliki Traki) constitue la partie sud-est de la Thrace historique (qui comprenait le sud-ouest de la Thrace occidentale, appartenant aujourd’hui à la Grèce, et le nord de la Roumélie orientale, aujourd’hui appartenant en grande partie à la Bulgarie).
Un homme et son péché (radio)
Un homme et son péché est un feuilleton radiophonique réalisé par Guy Mauffette et Lucien Thériault qui connait un succès et une longévité exceptionnelle. Il est diffusé pour 16 minutes tous les soirs de la semaine sur les ondes de la radio de Radio-Canada pendant 23 ans : du 11 septembre 1939 au 29 juin 1962. Il est scénarisé par Claude-Henri Grignon. Le récit du feuilleton radiophonique reprend celui du roman du même nom de Grignon, paru en 1933.

ICI Radio-Canada Première
ICI Radio-Canada Première est une station de radio généraliste francophone produite par Radio-Canada, le diffuseur public du Canada. La station a été connue précédemment sous les appellations de « La radio de Radio-Canada », puis de la « Première Chaîne » jusqu'à ce qu'elle prenne officiellement son nom actuel le 19 août 2013.
Championnat du monde féminin de squash 1995
Le championnat du monde de squash féminin 1995 se déroule à Hong Kong du 23 au 26 juin 1995. Michelle Martin gagne son troisième titre consécutif en battant Sarah Fitz-Gerald en finale. Le troisième jeu perdu en quart de finale face à Sue Wright est le premier qu'elle perd depuis la finale 1992 perdue face à Susan Devoy.

Sarah Fitz-Gerald
Sarah Fitz-Gerald, née le 1er décembre 1968 à Melbourne, est une joueuse australienne de squash. Elle fut l'une des plus grandes championnes de sa génération. Elle atteint le rang de n°1 mondiale en novembre 1996. Elle est intronisée en 2004 dans le Temple de la renommée du squash et en 2012 comme légende du Squash Australia Hall of Fame.
Jean Bouchaud (acteur)
Jean Bouchaud, né le 3 août 1936 à Marseille, et décédé  le 30 octobre 2025 à Paris est un acteur et scénariste français. Il est le père de l'acteur Nicolas Bouchaud (né de son mariage avec Danièle Girard).

Loleh Bellon
Loleh Bellon, née Marie Laure Viole Bellon le 14 mai 1925 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), et morte le 22 mai 1999 au Kremlin-Bicêtre (Val-de-Marne) en banlieue parisienne, est une actrice et dramaturge française.
Boris de Fast
Boris Fastovitch, dit Boris de Fast, né le 6 juin 1891 à Théodosie (Crimée) et mort le 1er février 1973 à Paris 14e, est un acteur, scénariste, monteur et maquilleur français d'origine russe.

Il est le frère de l'acteur, monteur, scénariste et réalisateur Victor de Fast et de l'actrice Nathalie Kovanko (1899-1967) épouse du réalisateur Victor Tourjanski.

Théodosie
Théodosie ou Feodossia (en russe : Феодосия / Feodosiia, en ukrainien : Феодосія, Теодосія / Feodosiia, Teodosiia, en tatar de Crimée Kefe, en arménien Թեոդոսիա) est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, intégrée à la municipalité de Théodosie. Théodosie s'est appelée Caffa lorsqu'elle fut colonie génoise et Kefe à l'époque ottomane. Elle s’appelle toujours Kefe en tatar de Crimée. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 66 293 habitants en 2021.
Franc-Tireur (hebdomadaire)
Franc-Tireur  est un hebdomadaire politique français lancé en novembre 2021 par le groupe Czech Media Invest (CMI), détenu par le milliardaire Daniel Křetínský. Il est créé à l'initiative de Caroline Fourest et de Denis Olivennes, rapidement rejoints par Raphaël Enthoven. La direction en est d'abord assurée par Christophe Barbier et Éric Decouty, Caroline Fourest étant alors encore engagée avec l'hebdomadaire Marianne, qu'elle quitte en janvier 2022. Elle prend alors officiellement les commandes de Franc-Tireur en avril 2022.

Sa maquette sur huit pages, au format et au pliage particuliers, est l’œuvre du directeur artistique Fabrice Trillat.

Son siège est situé à Levallois-Perret.

Christophe Barbier
Christophe Barbier, né le 25 janvier 1967 à Sallanches (Haute-Savoie), est un journaliste éditorialiste et artiste dramatique français. Il est le directeur de rédaction de l'hebdomadaire L'Express entre août 2006 et octobre 2016. Il est également éditorialiste politique et chroniqueur sur BFM TV de septembre 2016 à juillet 2025 .
What the Tortoise Said to Achilles
What the Tortoise Said to Achilles (« Ce que la Tortue disait à Achille ») est un court dialogue de Lewis Carroll, publié en 1895, qui met en jeu les fondements de la logique et plus particulièrement du modus ponens. Le titre fait référence à l'un des paradoxes de Zénon, selon lequel Achille ne pourrait jamais gagner une course face à une tortue. Dans le dialogue, la tortue met au défi Achille d'utiliser la force de la logique pour la convaincre d'un raisonnement déductif simple. Achille échoue, car il est entraîné dans une régression à l'infini.

Modus ponens
Le modus ponens, ou détachement, est une figure du raisonnement logique concernant l'implication. Elle consiste à affirmer une implication (« si A alors B ») et à poser ensuite l'antécédent (« or A ») pour en déduire le conséquent (« donc B »).

Le terme modus ponens est une abréviation du latin modus ponendo ponens qui signifie « le mode qui, en posant, pose ». Il vient de ce qu'en posant (affirmant) A, on pose (affirme)  B (ponendo est le gérondif du verbe ponere qui signifie poser, et ponens en est le participe présent).

Le syllogisme est une forme d'application du modus ponens.