hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équatoria (bande dessinée)
Équatoria est un album de bande dessinée, de la série Corto Maltese. Publié en 2017, il est le deuxième des auteurs Juan Díaz Canales et Ruben Pellejero repreneurs de la série après la mort de Hugo Pratt. Il montre le marin maltais Corto Maltese sur les traces du royaume du prêtre Jean, puis traversant l'Afrique jusqu'en Équatoria.

Chronologiquement, son action se situe avant la plupart des autres épisodes de la saga, avant même La Ballade de la Mer salée ; pour autant on ne peut pas le considérer comme un préquel, car il n'éclaire aucune zone d'ombre de la série.

Emin Pacha
Mehmet Emin Pacha (né Isaak Eduard Schnitzer, baptisé c. 1847 Eduard Carl Oscar Theodor Schnitzer, 28 mars 1840- 28 octobre 1892) est un médecin, naturaliste, explorateur, et gouverneur de la province ottomane d'Équatoria sur le haut Nil. Bien que le titre de Pacha ne lui eût été décerné qu'en 1886, il est généralement dénommé sous le nom d'Emin Pacha.
Pont sur le Trou au Diable
Le pont sur le Trou au Diable est un pont français de 187 mètres de longueur situé à Sainte-Luce en Martinique.

Ouvert en 1984, le pont est emprunté par la RN 5 entre le Lamentin et le Marin pour permettre de contourner par le sud Rivière-Pilote et d'enjamber la baie du Trou au Diable.

Sainte-Luce (Martinique)
Sainte-Luce est une commune française, située dans le département de la Martinique en région du même nom. Le gentilé est Lucéen(ne).

C'est à côté de Sainte-Luce, à Trois-Rivières qu'est distillé le célèbre rhum Trois Rivières.
Helena Blavatsky
Yelena Petrovna Blavatskaïa, dite Helena Blavatsky (en russe : Елена Петровна Блаватская), née le 31 juillet 1831 (12 août dans le calendrier grégorien) à Ekaterinoslav (aujourd'hui Dnipro en Ukraine) et morte le 8 mai 1891 à Londres, est une occultiste, cofondatrice de la Société théosophique et théoricienne de la « théosophie » moderne (en grec : theos, divin et sophia, sagesse), doctrine religieuse ésotérique.

Livre de Dzyan
Le Livre de Dzyan est supposé être un ancien texte, d'origine tibétaine, et possiblement relié à une branche ésotérique du bouddhisme tibétain. Il a formé la base de la Théosophie, le mouvement spiritualiste ésotérique fondé par Helena Blavatsky en 1875 et diffusé par la Société théosophique. L'œuvre majeure de cette dernière, La Doctrine secrète (1888), se propose de faire l'étude de certaines stances tirées de cet ouvrage légendaire, identifié depuis plusieurs années par des chercheurs anglo-saxons avec le livre de Kiu-Te.
Université du Nebraska
L'université du Nebraska est l'un des deux systèmes d'université publiques dans l'État du Nebraska aux États-Unis. Le système a cinq universités dont une technique.

Université du Nebraska–Lincoln.

Université du Nebraska à Omaha.

Université du Nebraska à Kearney.

Université du centre médical du Nebraska à Omaha.

Université du Nebraska de l'agriculture technique à Curtis.

Université du Nebraska à Lincoln
L'université du Nebraska à Lincoln est une université américaine située dans la ville de Lincoln, au Nebraska, aux États-Unis. Elle a été fondée en 1869, et compte plus de 22 000 élèves en cycles undergraduate et postgraduate avec un grand campus 2,5 km2.
Moguériec
Moguériec est un petit port de pêche de 400 habitants situé sur la côte du Léon (nord finistère) dans la commune de Sibiril.
Le port se situe dans le fond de la baie de l'Île de Sieck à 4 miles au sud-ouest de l'entrée du chenal de l'île-de-Batz.

Cracher de bigorneau
Le cracher de bigorneau est un sport consistant à cracher le plus loin possible un bigorneau.

Le lanceur met un bigorneau dans sa bouche et doit le souffler le plus loin possible. Bien entendu, les distances dépendent aussi du vent. Le lancer peut se faire avec élan.

Actuellement ce sport ne dispose pas de sa propre fédération. Depuis 2005, un championnat du monde est régulièrement organisé dans la commune bretonne de Sibiril (au port de Moguériec, près de Roscoff) qui possède une piste de « lancer » de 20 mètres de long par 3 mètres de large. Chaque lanceur a droit à trois essais.

Le record de l'épreuve date d'août 2011, avec un lancer de bigorneau à 11,04 mètres par Alain Jourden.
Chambre de commerce et d'industrie de Fécamp - Bolbec
La chambre de commerce et d’industrie de Fécamp-Bolbec est une CCI dont la circonscription regroupe à partir de 2008, une partie du département de la Seine-Maritime. Elle se partage entre le site de Bolbec et celui de Fécamp. Elle a été dissoute le 1er janvier 2016 par le décret 2015-1642 du 11 décembre 2015 portant création de la chambre de commerce et d’industrie territoriale Seine Estuaire qui regroupe les circonscriptions des CCI territoriales du Havre, de Fécamp-Bolbec et du pays d'Auge.

Elle fait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie Haute-Normandie jusqu'à la création de la chambre de commerce et d'industrie de région Normandie le 1er janvier 2016.

Chambre régionale de commerce et d'industrie Haute-Normandie
La chambre régionale de commerce et d'industrie de Haute-Normandie regroupait les chambres de commerce et d'industrie de la région Haute-Normandie. Elle avait son siège à Rouen au 9, rue Robert-Schuman. Elle a été dissoute le 1er janvier 2016 par le décret 2015-1629 du 10 décembre 2015 portant création de la chambre de commerce et d'industrie de région Normandie.
Ledine
Ledine (en serbe cyrillique : Ледине) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Novi Beograd. En 2002, il comptait 3 688 habitants et, en 2006, sa population était évaluée à 10 000 habitants[réf. nécessaire].

Ledine est le quartier le plus oriental de la municipalité.

Novi Beograd
Novi Beograd (en serbe cyrillique : Нови Београд), la « Nouvelle Belgrade », est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui constituent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 212 104 habitants.

Créée en 1948, Novi Beograd est, pour l'essentiel, une municipalité moderne, comportant de nombreux gratte-ciel. Elle est administrativement divisée en « bloks ». Autrefois très industrialisée (métallurgie, moteurs électriques…), elle abrite aujourd'hui les sièges sociaux de nombreuses entreprises et de plusieurs banques, ce qui en fait le principal quartier d'affaires de la capitale serbe. Elle abrite de nombreuses institutions éducatives ou culturelles, comme le musée d'Art contemporain de Belgrade.
Gare d'Ormoy-Villers
La gare d'Ormoy-Villers est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située sur le territoire de la commune d'Ormoy-Villers, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Transilien.

Ligne d'Ormoy-Villers à Boves
La ligne d'Ormoy-Villers à Boves est une ligne ferroviaire qui relie la banlieue parisienne nord-est à la région d'Amiens. Très utilisée au temps de la traction à vapeur pour acheminer le charbon du bassin houiller du nord de la France vers la région parisienne, en évitant ainsi l'emprunt de la section Amiens - Paris très chargée, elle est utilisée aujourd'hui pour le trafic des marchandises entre Ormoy-Villers et la ligne de Creil à Jeumont et en trafic voyageurs entre Estrées-Saint-Denis et Boves (relation entre Compiègne et Amiens).

Elle constitue la ligne 232 000 du réseau ferré national.
Roland Hüttenrauch
Roland Hüttenrauch (né le 26 janvier 1928 à Oberlungwitz, Saxe, Allemagne; mort le 12 janvier 2006, Istanbul, Turquie). À partir de 1967 il est gérant de Stiftung Warentest, puis directeur de 1972 à 1994.

Stiftung Warentest
Stiftung Warentest est une organisation de consommateurs allemande qui réalise des essais comparatifs de produits et de services présents sur le marché et publie les résultats de ces travaux de manière neutre. Fondation de droit privé, elle poursuit exclusivement des buts d’utilité publique.
Téléphonie mobile
La téléphonie mobile, ou téléphonie cellulaire est un moyen de télécommunication, plus précisément de radiocommunication, par téléphone mobile. Ce moyen de communication s'est largement répandu à la fin des années 1990. La technologie associée bénéficie des améliorations des composants électroniques, notamment leur miniaturisation, ce qui permet aux téléphones d'acquérir des fonctions jusqu'alors réservées aux ordinateurs.

L'appareil téléphonique en lui-même peut être nommé « mobile », « téléphone portable », « portable » (en France), « téléphone cellulaire » (en Amérique du Nord), « cell » (au Québec dans le langage familier), « natel » (en Suisse), « GSM » (en Belgique et au Luxembourg), « vini » (en Polynésie française). Quand il est doté de fonctions évoluées, c'est un smartphone, ordiphone ou téléphone intelligent.

Universal Mobile Telecommunications System
L’Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) est l'une des technologies de téléphonie mobile de troisième génération (3G). Elle est basée sur la technologie W-CDMA, standardisée par le 3GPP et constitue l'implémentation dominante, d'origine européenne, des spécifications IMT-2000 de l'UIT pour les systèmes radio cellulaires 3G.

L'UMTS est parfois appelé 3GSM, soulignant la filiation qui a été assurée entre l'UMTS et le standard GSM auquel il succède. Elle est également appelée 3G, pour troisième génération.

Voir aussi le tableau de synthèse des différentes générations de technologies de téléphonie mobile en bas de page.
Signal électrique
Un signal électrique est une grandeur électrique dont la variation dans le temps transporte une information, d'une source à une destination.

La grandeur électrique que l'on considère pour la transmission et le traitement du signal peut être directement la différence de potentiel ou l'intensité d'un courant électrique ; ou bien une modulation de l'amplitude, de la fréquence ou de la phase d'une variation périodique de ces grandeurs, qu'on appelle porteuse ; dans les communications numériques par modem des règles complexes régissent la modulation afin d'occuper au mieux la largeur de bande allouée.

La communication à une distance du même ordre de grandeur ou supérieure à la longueur d'onde minimale du signal oblige à se préoccuper de la théorie des lignes de transmission.

Transmission série
En informatique et en télécommunications numériques la transmission série est la modalité de transmission de données dans laquelle les éléments d'information se succèdent, les uns après les autres, sur une seule voie entre deux points. Elle s'oppose à la transmission parallèle, qui transmet simultanément les éléments d'information sur plusieurs voies.

La transmission série se fait par des signaux électriques, optiques ou radio.
Cimetière des Batignolles
Le cimetière des Batignolles  est un cimetière parisien, dont l'entrée est située au 8 rue Saint-Just, 17e arrondissement de Paris, dans le quartier des Épinettes.

Il s'étend principalement sur le nord-est du 17e arrondissement et secondairement sur le sud de Clichy, le long du boulevard Victor Hugo. Il ouvre le 22 août 1833.

Ce cimetière est partiellement surplombé par le boulevard périphérique, entre les portes de Clichy et de Saint-Ouen.

Il couvre environ onze hectares, soit la même superficie que le cimetière de Montmartre, ce qui en fait ex æquo le troisième cimetière intra muros le plus vaste après le Père-Lachaise et Montparnasse. Il comprend quelque 800 arbres (marronniers, érables, etc.).

Cimetière de Montmartre
Le cimetière du Nord, communément appelé cimetière de Montmartre, est situé dans le 18e arrondissement de Paris. Il occupe une surface de 11 hectares. C'est le troisième plus grand de Paris, après le cimetière de l'Est ou cimetière du Père-Lachaise et le cimetière du sud ou cimetière du Montparnasse. Ces cimetières étaient hors de Paris au moment de leurs créations. Il a la singularité d'être enjambé par le pont Caulaincourt.
Lucilia
Lucilia est un genre de Diptères de la famille des Calliphoridae. Il s'agit d'un ensemble d'espèces relativement petit et homogène de mouches d'un beau vert-bleu métallique. Elles sont, avec d'autres genres, communément appelées « Mouche verte » et ont un comportement principalement saprophage et nécrophage. Quelques-unes provoquent des myiases chez les mammifères (dont les humains) et les batraciens. Son espèce-type est Lucilia caesar.

Calliphoridae
Les Calliphoridae communément surnommées « mouches vertes et bleues » sont une famille de diptères brachycères calyptères ayant l'aspect de mouches aux couleurs métalliques. Si la majorité sont coprophages et nécrophages, certaines espèces ont une importance médicale ou vétérinaire car génératrices de myiases.
François Léotard
François Léotard, né le 26 mars 1942 à Cannes (Alpes-Maritimes) et mort le 25 avril 2023 à Fréjus, est un homme politique français.

Député du Var et maire de Fréjus pendant près de vingt ans, il est ministre de la Culture et de la Communication de 1986 à 1988 et ministre d'État, ministre de la Défense de 1993 à 1995. Il est président du Parti républicain, puis de l'UDF de 1996 à 1998.

Il est condamné en 2004 pour avoir détourné, en 1995, un fonds public de Matignon afin de financer sa propre formation politique, le Parti républicain. En 2021, jugé par la Cour de justice de la République pour complicité d’abus de biens sociaux dans le cadre du volet financier de l’affaire Karachi, il est condamné à deux ans d’emprisonnement avec sursis et 100 000 euros d'amende.

Philippe Léotard
Philippe Léotard, né le 28 août 1940 à Nice et mort le 25 août 2001 à Paris 11e,, est un acteur, poète, dramaturge et chanteur français.

Il a tourné dans plus de 70 films, dont Le Juge Fayard dit « le Shériff » et La Balance.
Boxe pieds-poings
La boxe pieds-poings (abrégée BPP) désigne, depuis la fin des années 1970, tout type de sports de combat de percussion avec un port de gants de boxe. La pratique se déroule le plus souvent dans un ring de boxe (ou pour les styles à la touche contrôlée sur un praticable de tapis de chute d’arts martiaux assemblés) et appartenant à la catégorie des boxes dites « sportives ».

Le pratiquant utilise, suivant le règlement fédéral de la discipline, la gestuelle de percussion avec le membre supérieur (coup de poing et coup de coude) et le membre inférieur (coup de pied, coup de genou, coup de pied de balayage), la gestuelle de projection au sol et celle dite d‘abandon de l’opposant (clé musculo-articulaire et étranglement sportif).

En France, le vocable « boxe pieds et poings » a été proposé au milieu des années 1970 par Alain Delmas.

Boxe birmane
La boxe birmane (birman : လက်ဝှေ့), aussi connue sous le nom de bama lethwei, est un art martial originaire de Birmanie (Myanmar) qui utilise des techniques de combat ultra agressive. Similaire à la boxe thaïlandaise (muay-thaï), la boxe birmane se déroule debout utilisant des projections au sol, les poings, les coudes, les pieds, les genoux et contrairement aux autres pratiques de combat, les coups de tête sont autorisés,. Le lethwei est considéré comme l'art martial le plus brutal du monde non seulement car les coups de tête sont permis et que les combats se déroulent à mains nues,, mais aussi car sa forme suit une seule et unique tactique : l'attaque perpétuelle. Elle nécessite donc une fougue et une endurance hors normes, ce qui la rend beaucoup plus violente que la boxe thaï.
Coupe de la CAF 2002
La Coupe de la CAF 2002 est la onzième édition de la Coupe de la CAF.

Elle voit à nouveau le sacre du double tenant du titre, le club de la JS Kabylie d'Algérie qui bat les Camerounais du Tonnerre Yaoundé en finale, lors de cette onzième édition de la Coupe de la CAF, qui est disputée par les vice-champions des nations membres de la CAF. Toutes les rencontres sont disputées en matchs aller et retour. C'est le troisième et dernier succès du club algérien en Coupe de la CAF.

Coupe de la CAF
La Coupe de la CAF est une ancienne compétition annuelle de football organisée de 1992 à 2003 par la Confédération africaine de football (CAF) qui oppose les clubs africains non qualifiés aux deux grandes compétitions africaines.

La JS Kabylie est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec trois victoires, tandis que le Raja CA est le dernier vainqueur en 2003.
Awash
L'Awash, également écrit Aouach ou Aouache, est un cours d'eau d'Éthiopie prenant sa source dans les plateaux d'Éthiopie, au sud d'Addis-Abeba, coulant vers le nord dans la vallée du Grand Rift et la dépression de l'Afar et se jetant dans le lac Abbe, qui se trouve sur la frontière avec Djibouti. La rivière longe plusieurs sites préhistoriques et paléontologiques importants.

La « basse vallée de l'Aouache », classée au Patrimoine mondial de l'Unesco, est notamment le lieu de découverte des restes fossiles de l'australopithèque Lucy.

Dépression de l'Afar
La dépression de l'Afar, également appelée triangle de l'Afar, ou encore Danakil ou Dancalie du nom de sa région septentrionale située sous le niveau de la mer, est une dépression située en Afrique de l'Est. Elle est la manifestation d'une jonction triple formée par le rift est-africain au sud-ouest, la mer Rouge au nord et le golfe d'Aden à l'est,. La partie nord de la dépression Afar est connue sous le nom de dépression de Danakil ou de dépression de Dancalie. La région est le lieu de découvertes paléontologiques importantes.
Euphraise naine
Euphrasia minima

L'euphraise naine (Euphrasia minima) est une espèce de plantes à fleurs du genre Euphrasia et de la famille des Orobanchaceae. C'est une plante herbacée trouvée en Europe (y compris en France) et en Asie (Turquie).

Euphraise
Euphrasia

Les Euphraises, Euphrasia en latin, sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae, classé historiquement dans la famille des Scrophulariaceae. Ce sont des plantes herbacées chlorophylliennes hémiparasites, principalement de graminées et de joncs, assez frêles et petites, jusqu'à 20 cm de hauteur. Leurs fleurs sont blanches, roses ou jaunes, souvent striées de noir avec une tache jaune sur le lobe central. Leur lèvre supérieure présente deux lobes redressés alors que leur lèvre inférieure montre trois lobes échancrés. Ce genre compte autour de 250 espèces à travers le monde, dans les climats tempérés et continentaux des Amériques, de l'Eurasie et de l'Australie. Ses espèces sont assez difficiles à différencier les unes des autres, d'autant plus que les introgressions et les hybridations sont assez fréquentes.
Thecha
Le thecha est un condiment épicé préparé en Inde dans les états du Maharashtra, du Rajasthan, du Madhya Pradesh et dans certaines régions du Karnataka et de l'Andhra Pradesh. Il a de nombreuses variantes mais les ingrédients principaux sont les piments (verts ou rouges) et l’ail, trempés dans l’huile avec une multitude d’épices comme le cumin, les graines de sésame, le hing, les clous de girofle et assaisonnés avec de la noix de coco râpé. Les recettes traditionnelles exigent que les ingrédients soient broyés ou pilés dans des pastels[Quoi ?] de métal ou de pierre, mais les recettes modernes utilisent des broyeurs classiques,,.

Il est servi avec des plats comme le pithla bhakri,, ou est mangé avec des bhakri. Une variation régionale est le varhadi thecha. Il a été décrit par Sanjeev Kapoor comme un plaisir populaire.

Bhakri
Le bhakri, aussi appelé bhākri ou bhakkari est un pain rond préparé sans levain et souvent utilisé dans la cuisine des régions du Maharashtra, du Gujarat, du Karnataka et de Goa en Inde, ainsi que dans plusieurs régions centrales et occidentales de l'Inde, notamment les régions de Rajasthan, Malwa et Karnataka. Il est plus grossier qu'un roti ordinaire et peut être de texture molle ou dure, semblable au khakhra en ce qui concerne la dureté.
Marianne Dissard
Marianne Dissard, née le 20 mai 1969 à Tarbes (France), est une chanteuse, parolière, auteure, photographe, et réalisatrice française ayant vécu aux États-Unis de 1985 à 2013, dont vingt ans à Tucson en Arizona.

Fredda
Frédérique Dastrevigne, dite Fredda, née à Saint-Dié le 20 octobre 1969, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète française. Elle est également chanteuse du projet de reprises des années soixante Radiomatic, en duo avec Pascal Parisot.

En 2011, elle est lauréate du concours du 3e Printemps des poètes, présidé par Matthieu Chedid, avec la mise en musique d’un poème d’André Velter.
Świerzno (Poméranie)
Świerzno est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Miastko (gmina)
Miastko est une gmina mixte du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Miastko, qui se situe environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 466,82 km2 pour une population de 19 765 habitants.
Davier (marine)
Les navires câbliers disposent en général de 3 daviers à l'extrême avant : ce sont des poulies de grand diamètre (3 mètres minimum) ayant un profil plat ou un profil en V. Généralement on trouve : 2 réas à profil plat et accolés, 1 réa en V.
Comme il est impossible en cours de pose ou de relevage de maintenir câble sous-marin et navire dans un même plan, il est nécessaire d'intégrer ces réas dans des surfaces lisses et convexes appelées gardes pour contrôler d'une part le portage du câble entre la surface de l'eau et le navire et d'autre part pour l'empêcher de sortir des gorges des daviers.

L'ensemble garde-daviers porte le nom de bloc davier avant.

C'est aussi le nom de la ferrure métallique équipée d'un réa fixée au centre de l'étrave sur un bateau de plaisance dans laquelle passe la chaîne d'ancre.

Câblier
Un câblier est un navire spécialisé dans la pose, le relevage et l'entretien des câbles sous-marins pour l'acheminement de télécommunications ou le transport de l'énergie électrique. Il peut être équipé d'engins spéciaux ou robots sous-marins pour mener les interventions sur les câbles.
District de Kalabo
Le district de Kalabo est un district de Zambie, situé dans la Province Occidentale. Sa capitale se situe à Kalabo. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 114 806 personnes.

Districts de Zambie
Les dix provinces de Zambie sont divisées en 116 districts.

L'article 109 dans la partie VIII de la constitution de la Zambie traite de l'administration territoriale. Il précise seulement qu'il doit exister une administration locale, et que cette administration doit être basée sur un conseil démocratiquement élu au suffrage universel direct.

Jusqu'en 2013, la Zambie était divisée en 72 districts. Il y en avait 103 en 2016. Cependant, depuis 2010, de nouveaux districts ont été créés, amenant à un total de 110. Le Président Edgar Lungu a en particulier créé de nombreux nouveaux districts, et a déjà prévu d'en créer de nouveaux prochainement.

Les 116 districts sont listés ci-dessous, par province :