hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Junte de Roncal (traité)
La Junte de Roncal (Erronkariko batzarra en basque et Junta de Roncal en espagnol)  est une cérémonie multiséculaire, connue sous le nom de Tribut des Trois Vaches (Irur beien emontarzuna en basque du Roncal, Tributo de las Tres Vacas en espagnol). Elle est célébrée le 13 juillet de chaque année, au niveau de la borne internationale 262, marquant la frontière entre la France (Pyrénées-Atlantiques) et l’Espagne (Navarre), au col de la Pierre Saint-Martin (à 1 760 mètres d’altitude) sur la commune d'Arette. À cette occasion, les maires béarnais de la vallée de Barétous remettent à leurs homologues de la vallée de Roncal trois vaches en vertu d’un traité vieux de plus de six siècles, considéré comme étant le plus ancien encore actuellement en vigueur en Europe. 
Cette cérémonie est inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2014.

Arette
Arette est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Le 13 août 1967, le village d'Arette est détruit à 80 % par un séisme qui tue une personne.
Institut supérieur d'informatique et de multimédia de Sfax
L'Institut supérieur d'informatique et de multimédia de Sfax (arabe : المعهد العالي للإعلامية والملتيميديا بصفاقس) ou ISIMSF est un établissement de l'enseignement supérieur tunisien spécialisé en informatique et multimédia. Créé à la suite du décret présidentiel du 14 août 2001 et basé au sein du pôle technologique de Sakiet Ezzit, il est rattaché à l'université de Sfax.

Il propose des cycles de licence, d'ingénierie, de master (recherche et professionnel) et des formations préparatoires.

Sakiet Ezzit
Sakiet Ezzit (arabe : ساقية الزيت) est une ville tunisienne de la banlieue nord de Sfax.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sfax, elle est le centre d'une délégation comptant 72 481 habitants en 2006, et constitue une municipalité comptant 53 243 habitants en 2014.
Satellite régulier
En astronomie, un satellite régulier est un satellite naturel possédant une orbite prograde relativement proche avec une faible inclinaison orbitale et une faible excentricité orbitale, supposé formé autour de l'objet primaire, contrairement aux satellites irréguliers qui sont considérés comme capturés,.

Les satellites naturels du Système solaire, et plus précisément ceux des huit planètes, comportent 58 satellites réguliers :

Terre : 1, la Lune ;[réf. nécessaire]

Jupiter : 8 ;

Saturne : 24, sans compter les milliers de satellites mineurs ;

Uranus : 18 ;

Neptune : 7, la plus grande lune Triton ayant une orbite rétrograde et apparaissant avoir été capturée.

Parmi les satellites des planètes naines, il est estimé que les cinq satellites naturels de Pluton et les deux satellites naturels de Hauméa se sont formés à partir d'ensembles de débris.

Satellites naturels de Neptune
Les satellites naturels de Neptune — huitième et dernière planète du Système solaire par distance croissante au Soleil — sont actuellement, de manière confirmée, au nombre de 16. Le plus gros d'entre eux, Triton, est le premier à avoir été découvert en octobre 1846, dix-sept jours seulement après la première observation de la planète elle-même. Le deuxième découvert, Néréide, l'est plus d'un siècle plus tard, en 1949. Larissa est ensuite découverte en 1981 puis c'est grâce à différents programmes d'observation qu'en 1989, 2002, 2003, 2013 et 2021 sont découverts treize autres satellites.
Chippewa Falls
La ville de Chippewa Falls est le siège du comté de Chippewa, dans l'État du Wisconsin, aux États-Unis.

Le Bureau du recensement des États-Unis lui assigne une superficie de 30,9 km2. Cette ville, comme son nom l'indique, s'est édifiée au niveau d'une cascade de la Chippewa River, qui elle-même tire son nom de la tribu des Amérindiens Ojibwés.

Chippewa Falls, lieu de naissance de Seymour Cray, le père des supercalculateurs, est le siège social historique de la Sté Cray Research et bénéficie également de la présence de Silicon Graphics. La ville est également célèbre aux États-Unis pour ses brasseries (Jacob Leinenkugel Brewing Co.) et son centre d'arts et essai (Heyde Center for the Arts).

Cray (entreprise)
Cray est le nom d'une entreprise américaine fondée en 1972 par Seymour Cray, sous le nom de « Cray Research ». Elle se nomme « Cray » depuis sa fusion avec la société Tera Computer Company. Elle est rachetée en mai 2019 par Hewlett-Packard Enterprise.

La société conçoit et fabrique des superordinateurs, et a notamment produit un certain nombre des superordinateurs dont dispose la National Security Agency (NSA).

Lorsque la société était cotée en Bourse, le titre était coté au NASDAQ avec le code « CRAY ».
Région d'Arta
La région d'Arta est une entité administrative située au centre de la république de Djibouti. Elle a été créée en 2004 officiellement  par le regroupement de districts des régions de Dikhil et Djibouti ville. Elle abrite 50 017 habitants.

Sa capitale est Arta, à 42 km de la ville de Djibouti.

Sa création a été contestée par l'opposant Ahmed Dini. Il estimait que le gouvernement voulait retirer le lac Assal, qui faisait alors l'objet d'une exploitation industrielle, de la région de Dikhil où les opposants espéraient emporter les élections régionales.

Lac Assal
Le lac Assal est un lac salé endoréique situé en Afrique de l'Est, dans le centre de Djibouti. Avec une altitude de 155 mètres, sous le niveau de la mer, c'est le point le plus bas d'Afrique et le troisième point le plus bas de la planète après le lac de Tibériade et la mer Morte.
Blanc comme neige (Black Mirror)
Blanc comme neige (White Christmas) est un épisode spécial de la série britannique Black Mirror diffusé sur Channel 4 le 16 décembre 2014. Écrit par le créateur de la série, Charlie Brooker, ce special dure 75 minutes au lieu des 45 minutes des épisodes réguliers.

Sous la forme de trois histoires centrées sur le personnage interprété par Jon Hamm, l'épisode - poursuivant la tradition de la série - met en scène un futur imminent où la technologie remet en question notre humanité. Construit pour provoquer un malaise chez le téléspectateur, l'épisode interroge notre rapport vis-à-vis de ces nouveaux outils numériques, mais aussi envers l'autre. Situé dans un environnement familier qui pourrait être celui de « demain matin », Blanc comme neige traite plus spécifiquement de l'intrusion dans la vie privée (poussée à l'extrême) que certains de ces outils ont déjà impliqué, entraînant voyeurisme, manipulation et autres dérives menaçant nos libertés individuelles.

Black Mirror (série télévisée)
Black Mirror ([blak ˈmɪɹə] litt. « Miroir noir ») est une série d'anthologie télévisée britannique, créée par Charlie Brooker. D'abord diffusée sur Channel 4 de 2011 à 2014, elle a connu un succès international et est depuis 2016 (troisième saison) produite par Netflix.

Les épisodes sont liés par le thème commun de la mise en œuvre d'une technologie dystopique. Le titre Black Mirror fait référence aux écrans omniprésents qui nous renvoient notre reflet. Sous un angle noir et souvent satirique, la série envisage un futur proche, voire immédiat. Elle interroge les conséquences inattendues que pourraient avoir les nouvelles technologies, et comment ces dernières influent sur la nature humaine de ses utilisateurs et inversement . La plupart des épisodes sont écrits par Charlie Brooker avec la participation de la productrice exécutive Annabel Jones.

La série reçoit un très bon accueil critique. Elle est saluée pour l'originalité de sa représentation de notre avenir.
The Wood and the Wire
The Wood and the Wire est un album studio du groupe de folk rock britannique Fairport Convention sorti en 1999 sur le label Woodworm Records (en).

Gerry Conway remplace Dave Mattacks à la batterie. Ce n'est pas le premier album de Fairport Convention sur lequel il apparaît, puisqu'il a participé à l'enregistrement de Rosie en 1973.

Fairport Convention
Fairport Convention est un groupe britannique de folk rock, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1967. Il est le premier à fusionner la musique folk britannique avec le rock, notamment avec l'album Liege and Lief (1969).
Union générale des étudiants du Québec
L'Union générale des étudiants du Québec (UGEQ) est une fédération d'associations étudiantes ayant existé durant les années 1960 au Québec. Elle rassemble à partir de novembre 1963 les étudiants de l'Université Laval, de l'Université de Montréal et de l'Université de Sherbrooke. En 1966, elle plaide pour la gratuité scolaire. Elle participe à la grève étudiante québécoise de 1968. En 1969, l'Union est dissoute car jugée « trop bureaucratique ».

Première des fédérations étudiantes québécoises, elle est née d'une scission dans la FNEUC/NFCUS (fédération étudiante pancanadienne), à la suite de tentatives de réforme de celle-ci.

Personnalités marquantes de l'UGEQ :

Bernard Landry, président du comité de fondation (1963-?)

Louise Harel, vice-présidente (1968?-1969)

Claude Charron, vice-président (1968-1969)

Gilles Duceppe, vice-président (1967-1968)

Gilles Duceppe
Gilles Duceppe, né le 22 juillet 1947 à Montréal, est un syndicaliste et homme politique québécois. Élu sous la bannière du Bloc québécois en 1990, il est député fédéral de la circonscription de Laurier—Sainte-Marie pendant 21 ans. Il est chef de son parti de 1997 à 2011 en plus d'occuper brièvement le poste de chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes. Après la défaite du Bloc québécois lors de l'élection de 2011, il se retire momentanément de la vie politique. Il reprend les rênes du parti le 10 juin 2015, avant de les quitter une seconde fois le 22 octobre suivant.
Jomud
Le Jomud, ou Iomud, est une race chevaline originaire du Turkménistan, descendante du Turkoman et proche du cheval arabe. Il est l'une des deux grandes races de chevaux de ce pays, avec l'Akhal-Teké, nettement plus populaire que lui. Traditionnellement élevé par la tribu du même nom, le Jomud se raréfie au cours du XXe siècle. Des mesures de conservation sont mises en place en 1983, alors qu'il ne reste plus que 616 animaux de race pure.

Le Jomud est plus petit et plus compact que l'Akhal-Teké. Il présente souvent une robe grise et un pas rapide. Apte à l'équitation, ce cheval oriental est réputé pour sa résistance aux rudes conditions du désert, ce qui le rend performant en course de vitesse et de fond. Les mesures de conservation ont permis de nettement redresser les effectifs de la race, qui est désormais considérée comme hors de menace par la FAO.

Cheval oriental
Un cheval oriental est un cheval appartenant à une race dotée d'un type fin et léger, souvent originaire du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord. Bien que le concept de cheval oriental soit à l'origine mal défini, des races telles que l'Arabe, l'Akhal-Teké et le Karabakh y sont souvent rattachées.

Le cheval oriental est décrit comme plus fin et raffiné que les autres types de chevaux, tout en possédant une grande endurance. Ces races, parfois confondues avec la notion de « cheval à sang chaud », sont réputées pour leur intelligence. Athlétiques et polyvalentes, elles apprennent rapidement. Élevés pour leur agilité et leur vitesse, les chevaux orientaux sont le plus souvent considérés comme vifs et audacieux.
Hémopexine
L'hémopexine (HPX) est une glycoprotéine sanguine dont le rôle est de se lier aux molécules hèmes issues de la dégradation de l'hémoglobine. C'est un équivalent fonctionnel de l'haptoglobine, qui elle, se lie à la molécule hémoglobine entière.

Hémoglobine
L'hémoglobine, couramment symbolisée Hb, parfois Hgb, est un pigment respiratoire (de la famille moléculaire des métalloprotéines, ici contenant du fer) présent essentiellement dans le sang des vertébrés, au sein de leurs globules rouges, ainsi que dans les tissus de certains invertébrés. Elle a pour fonction de transporter l'oxygène O2 depuis l'appareil respiratoire (poumons, branchies) vers le reste de l'organisme. La quantité d'hémoglobine est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Nécropole de Pupput
La nécropole de Pupput est l'une des plus grandes nécropoles romaines d'Afrique. La cité romaine de Pupput, au sud de l'actuelle ville tunisienne d'Hammamet, était située au croisement des routes reliant Clupea (actuelle Kélibia) à Thuburbo Majus et Carthage à Hadrumète. Quelques tombes y avaient déjà été signalées à la fin du XIXe siècle.

Pupput
Pupput, également orthographiée Putput, Pudput, Pulpud et Pulpite en latin, parfois localisée à Souk el-Obiod ou Souk el-Abiod (arabe : أبيض soit « marché blanc »), est une colonie romaine correspondant à un ensemble de sites archéologiques tunisiens situés sur la côte, dans le sud de l'agglomération d'Hammamet, entre les oueds Temad (ou el-Thimad) au nord et Moussa au sud.
Yang Bo
Yang Bo est une gymnaste chinoise née le 8 juillet 1973. 
Elle est célèbre pour son travail à la poutre et pour le mouvement qu'elle a créé, et qui porte son nom : le Yang Bo, un saut qui demande souplesse et détente pour être parfaitement exécuté. Il est toujours très utilisé et est d'une difficulté D dans le Code de pointage.

Bien qu'elle fût considérée comme l'une des meilleures gymnastes à la poutre, Yang Bo n'a jamais réussi à obtenir de médailles à cet agrès lors des compétitions mondiales de 1989 et 1991 et des Jeux olympiques de Barcelone en 1992. Son exercice est cependant souvent cité comme étant très difficile et des plus gracieux.

Glossaire de la gymnastique
Le glossaire de la gymnastique est une liste non exhaustive qui récapitule les termes et expressions employés dans toutes les disciplines que regroupe la gymnastique. Un ou une gymnaste qui présente et exécute pour la première fois en compétition un mouvement inédit de sa composition peut demander à la Fédération internationale de gymnastique (FIG) que ce mouvement soit désigné par son nom patronymique, c'est pourquoi la plupart des mouvements en gymnastique artistique sont dénommés par un nom de famille qui est transformé en nom commun dans cette liste et suivi de la description du mouvement. Dans ce cas seulement, le nom patronymique du (ou de la) gymnaste concerné(e) peut figurer dans cet article sous forme d'un lien qui renvoie vers sa page spécifique.

Cette liste peut être complétée par le vocabulaire de la danse classique, dont certains termes sont utilisés en gymnastique rythmique, en gymnastique artistique féminine et en gymnastique artistique masculine.
Douces Illusions
Douces Illusions est une anthologie française, publiée en 1978, regroupant douze nouvelles de science-fiction écrites par Robert Sheckley, dont dix avaient été publiées entre 1953 et 1959.

L'anthologie ne correspond pas à un recueil déjà paru aux États-Unis. Il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone et en particulier pour les lecteurs français.

L'illustration de la page de couverture est réalisée par Wojtek Siudmak.

Robert Sheckley
Robert Sheckley, né le 16 juillet 1928 à Brooklyn (New York) et mort le 9 décembre 2005  à Poughkeepsie (État de New York), est un auteur de science-fiction américain. Il a écrit plus d'une centaine de nouvelles et une dizaine de romans.
Henri Godbarge
Henri Godbarge, né le 29 octobre 1872 à Bordeaux et mort le 30 janvier 1946 à Saint-Jean-de-Luz (villa Asmouteguia), est un architecte français, qui voua sa carrière au régionalisme et qui fut un des premiers théoriciens du style néobasque.

Sporting Casino
Le Sporting Casino est un établissement de jeux de la commune de Soorts-Hossegor, dans le département français des Landes. Il est inscrit au titre des Monuments historiques par arrêté du 18 décembre 1991.
Bataille de Fort Ligonier
La bataille de Fort Ligonier, qui eut lieu le 12 octobre 1758, fut une victoire britannique du théâtre nord-américain de la guerre de Sept Ans. L'attaque fut dirigée par Charles Philippe Aubry, capitaine des troupes coloniales en Louisiane française.

Plan du fort Ligonier

Forts français et britanniques 1753 1758

Fort Ligonier, dans la ville de Ligonier (Pennsylvanie)

Charles Philippe Aubry
Charles Philippe Aubry, mort en mer le 4 février 1770, est un militaire et gouverneur colonial français du XVIIIe siècle. Il est le dernier gouverneur français de la Louisiane française (1765-1766), et le second (1768-1769), après Antonio de Ulloa, durant la période espagnole de la ville (1766-1803).
Mur inclinable
Un mur inclinable est un accessoire d'entraînement sportif à l'escalade, utilisé pour se préparer en salle d'escalade au travail de bloc. Le premier modèle, appelé pan Güllich en français et campus board en anglais, a été inventé en 1988 par Wolfgang Güllich,. Depuis la fin des années 2010, des modèles connectés utilisant des prises éclairées par des LED de différentes couleurs ont été commercialisés ; leur usage s'est popularisé dans les années 2020.

Wolfgang Güllich
Wolfgang Güllich, né le 24 octobre 1960 à Ludwigshafen en Allemagne et mort le 31 août 1992 est un grimpeur professionnel allemand.

Considéré comme l'un des meilleurs grimpeurs de tous les temps,,,, il repousse à quatre reprises les limites de la difficulté en escalade en établissant de nouvelles cotations dans la discipline : 8b (1984), 8b+ (1985), 8c (1987) et 9a (1991). Cette dernière fait de lui le premier grimpeur à atteindre le neuvième degré.

Il est aussi apprécié pour son désir de relever le niveau de difficulté, sa polyvalence lors de réalisations extrêmes en escalade libre et en alpinisme, ainsi que pour sa personnalité.
Marie Martinod
Marie Martinod, née le 20 juillet 1984 à Bourg-Saint-Maurice, est une skieuse acrobatique française spécialiste du half-pipe, médaillée d'argent olympique à Sotchi en 2014 et à Pyeongchang en 2018, victorieuse aux X-Games à Aspen en 2017, et deux fois gagnante de la coupe du monde de la spécialité, en 2003-2004 et en 2016-2017. Marie Martinod prend sa retraite sportive à l'issue de la saison 2017-2018.

Rampe (sport)
La rampe, ou half-pipe (ou halfpipe), est un des types de modules de skatepark que l'on peut trouver dans les skateparks. C'est également le nom d'une discipline du skateboard, du roller et du BMX. On l'appelle également la « big », la « vert' » (venant de « verticale »), ou encore la « courbe ». C'est également une épreuve olympique en surf des neiges et en ski freestyle.
Facepunch Studios
Facepunch Studios (communément dénommé Facepunch) est un studio de développement britannique installé à Birmingham. Fondée en juin 2004 par Garry Newman et reconnue officiellement en mars 2009 , la compagnie est connue pour ses jeux Garry's Mod et Rust.

Garry's Mod
Garry’s Mod (GMod en abrégé) est dans un premier temps un mod de construction Half-Life 2, créé par Garry Newman en décembre 2004. Il s'agit d'un jeu de type « sandbox » (« bac à sable » en français), sans but particulier, où le joueur est libre de créer et de manipuler n'importe quel objet, et de faire de nombreuses expériences, exploitant entièrement le moteur Source.
Patrick Morrisey
Patrick Morrisey, né le 21 décembre 1967 à New York, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est procureur général de Virginie-Occidentale de 2013 à 2025.

En 2024, il se présente à l'élection du gouverneur de Virginie-Occidentale qu'il remporte avec 62 % des voix.

Joe Manchin
Joseph Anthony Manchin III, dit Joe Manchin, né le 24 août 1947 à Farmington (Virginie-Occidentale), est un homme politique et homme d'affaires américain.

Ancien membre du Parti démocrate, Joe Manchin commence sa carrière politique au sein de la législature de la Virginie-Occidentale dans les années 1980. Après avoir tenté d'être élu gouverneur en 1996, sans succès, il est élu secrétaire d'État de Virginie-Occidentale en 2000. Quatre ans plus tard, il est aisément élu gouverneur de Virginie-Occidentale, poste auquel il est largement réélu en 2008.

De 2010 à 2025, il est élu au Sénat des États-Unis, où il est considéré comme l'un des élus démocrates les plus conservateurs du Congrès. Au Sénat, il siège notamment au sein de la commission sur l'énergie et les ressources naturelles, qu'il préside à partir de 2021. Il quitte le Parti démocrate en 2024.
Louis III de Montpensier
Louis III de Bourbon-Vendôme, duc de Montpensier, né le 10 juin 1513 à Moulins et mort le 23 septembre 1582 à Champigny, est un prince du sang français. Il compte parmi les chefs de l'armée royale pendant les guerres de religion et se fait remarquer par son intransigeance religieuse.

Champigny-sur-Veude
Champigny-sur-Veude est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Veude, le Mable et divers autres petits cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine.

Champigny-sur-Veude est une commune rurale qui compte 809 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, commencé par Louis Ier de Bourbon et achevé par Louis II, premier duc de Montpensier, est apporté en dot à Gaston d'Orléans en 1625 par Marie de Bourbon. Sa chapelle est classée en 1911 et les anciens communs du château ainsi que les abords sont classés en 1945. Le château de la Pataudière, un château du XVIIe siècle modifié au XIXe siècle, est inscrit partiellement en 1997 (façades, toitures, cour et clôture).
Centrale nucléaire de Crystal River
La centrale nucléaire de Crystal River 3, située dans le comté de Citrus près de la rivière Crystal en Floride sur un site d'environ 19 km², a été définitivement fermée par son propriétaire en février 2013.

Crystal River (rivière)
Crystal River est une courte rivière côtière située dans le comté de Citrus et débouchant sur la côte ouest de la Floride.

Elle a une longueur d'environ 11 km et un bassin versant d'environ 13 km2, entre Kings Bay et le golfe du Mexique.

Une des particularités de la rivière sont ses sources chaudes qui l'alimentent d'un volume de 1,135 million de litres chaque jour, ce qui attire de nombreux lamentins et fait de la rivière un important refuge naturel pour ces animaux,.

On y trouvait à proximiét la centrale nucléaire de Crystal River qui a été fermée en 2013.
Adam Rothenberg
Adam Rothenberg, né le 20 juin 1975 à Tenafly, New Jersey est un acteur américain de cinéma et de télévision.

Il est connu pour le rôle du capitaine Homer Jackson/Matthew Judge dans la série Ripper Street (2012-2014) sur BBC One.

Tennessee (film)
Tennesse est un film américain réalisé par Aaron Woodley et sorti en 2008. Le film met en vedettes Ethan Peck, Adam Rothenberg et Mariah Carey.

Le film n'a actuellement[Quand ?] toujours pas obtenu de doublage francophone, ni de sortie en DVD en France.
Berenice Abbott
Berenice Abbott, née le 17 juillet 1898 à Springfield dans l'État de l'Ohio et morte le 9 décembre 1991 à Monson dans l'État du Maine, est une photographe américaine du XXe siècle, connue pour ses photos de portraits, ses photos documentaires, ses photos de rue, ses photos d'architecture, ses photos scientifiques et pour ses photographies de la ville de New York. Elle a contribué à faire connaître les œuvres des photographes Eugène Atget et Lewis Hine.

Considérée essentiellement comme une photographe documentaire, elle est dans la lignée des photographes réalistes américains inaugurée par Mathew Brady, William Henry Jackson, Timothy O'Sullivan.

En tant que femme photographe, elle a dû toute sa vie se battre pour s'imposer et être reconnue dans la profession.

Elle est également une inventrice, ayant dû — pour les besoins de la photographie scientifique — inventer de nouveaux procédés et appareils innovants.

Thelma Wood
Thelma Ellen Wood, née le 3 juillet 1901 et morte le 10 décembre 1970, est une artiste américaine spécialisée dans le dessin à la pointe d'argent. Elle est aussi connue pour sa relation avec Djuna Barnes qui a été romancée dans le roman Le Bois de la nuit.