hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Homme qui tua Mahomet
L'Homme qui tua Mahomet (titre original : The Men Who Murdered Mohammed) est une nouvelle de science-fiction d’Alfred Bester. La nouvelle a été proposée au prix Hugo de la meilleure nouvelle 1959, sans remporter le prix. Cette nouvelle a été publiée l'année où fut énoncée la thèse d'Hugh Everett (« théorie d'Everett »), dont la presse de vulgarisation scientifique avait fait grand écho.

Prix Hugo de la meilleure nouvelle courte
Le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte (Hugo Award for Best Short Story) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1955 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant moins de 7 500 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo de la meilleure nouvelle courte est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix.
Régiment de Picardie
Le régiment de Picardie est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1585 à partir des bandes de Picardie la plus ancienne unité militaire et l'un des cinq Grands Vieux, devenue sous la Révolution le 2e régiment d'infanterie de ligne.

Jean Zamet
Jean Zamet, né le 14 octobre 1584 et mort le 8 septembre 1622, chevalier, seigneur et baron de Murat et de Billy en Bourbonnais est conseiller du roi en ses conseils d'État et privé, maréchal des camps et armées, capitaine et surintendant du château de Fontainebleau (1614).
Anita Stewart
Anita Stewart (de son vrai nom Anna Marie Stewart) est une actrice et productrice américaine du cinéma muet, née le 24 avril 1895 à Brooklyn et décédée d'une crise cardiaque à Beverly Hills (Californie) le 4 mai 1961.

In Old Kentucky (film, 1919)
In Old Kentucky (Titre français : Lis sauvage) est un film muet américain réalisé par Marshall Neilan et produit par Louis B. Mayer, sorti en 1919.

Il a fait l'objet d'un remake en 1927 par MGM, et d'une version sonore par Will Rogers en 1935.
Rééquilibrage de portefeuille
Le rééquilibrage de portefeuille (en anglais : rebalancing) est une stratégie d'investissement qui consiste à modifier la composition d'un portefeuille financier qui s'était écarté de la composition initialement souhaitée. Un rééquilibrage passe par une réallocation d'actifs (en en vendant ou achetant de nouveaux), c'est-à-dire par une modification de leur pondération respective dans le portefeuille.

Stratégie d'investissement
Une stratégie d'investissement est une stratégie utilisée par des fonds d'investissement, des banques d'investissement et autres investisseurs afin de générer des profits sur les marchés financiers. Cette stratégie consiste en un ensemble de règles et de procédures mises en œuvre pour guider les gestionnaires d'actifs dans la sélection de leurs actifs.
Wolfgang Paalen
Wolfgang Paalen, né le 22 juillet 1905 à Vienne en Autriche et mort le 24 septembre 1959 à Taxco au Mexique, est un peintre, sculpteur et philosophe.

Membre du groupe surréaliste autour d'André Breton en 1935, il y joue un rôle capital comme peintre et inspirateur pendant son exil à Mexico à partir de 1939. Il est fondateur et éditeur du magazine contre-surréaliste[réf. nécessaire] DYN avec lequel il cherche à réconcilier des tendances matérialistes et mystiques (délits en surréalisme) par sa philosophie de la contingence comme substitut au principe surréaliste de la nécessité involontaire. Il apparaît comme l'un des plus influents théoriciens de l'art abstrait pendant la Seconde Guerre mondiale.

Taxco
Taxco, officiellement Taxco de Alarcón, est une ville située dans le nord de l’État de Guerrero au Mexique à environ 160 km de Mexico. C’est une ville construite à flanc de montagne, à une altitude de 1 600 mètres. En 2006, sa population était de 53 755 habitants.
Fordlândia
Fordlândia est le nom donné à  une ville nouvelle, une cité ouvrière du monde américain (« company town »), bâtie par l’industriel américain Henry Ford en 1928, sur une immense concession au bord du Rio Tapajós dans l'État de Pará au Brésil. Elle se situe à mi-parcours entre Santarem et Itaituba. Elle est reliée par une piste de 50 km à la Transamazonienne (route BR-230) près de Ruropolis. Sa création répond au besoin d’exploiter le caoutchouc naturel mais le projet se solda par un échec complet.

Présentée parfois comme une ville fantôme, Fordlândia compte cependant à la fin des années 2010 environ 3 000 habitants,.

Cité ouvrière
Une cité ouvrière est un « ensemble concerté d’habitat ouvrier, généralement mono-familial » selon la définition usitée par les services de l'Inventaire du patrimoine culturel français. Elle constitue, à l’origine, une zone essentiellement résidentielle exclusivement destinée aux ouvriers d’une même usine et à leur famille. Elle peut être accompagnée d’équipements collectifs. Dans la plupart des cas, elle est mise à disposition par le patron de l’usine.
Maximilienne Ngo Mbe
Maximilienne Chantal Ngo Mbe (né 1972) est une militante camerounaise des droits de l'homme. Elle dirige le Réseau des défenseurs des droits humains en Afrique centrale (REDHAC). Elle reçoit, le 8 mars 2021, le prix international de la femme de courage. En 2022, l'organisation américaine Robert F. Kennedy Human Rights accorde son Prix des droits de l’homme à Maximilienne Ngo Mbe et Felix Agbor Nkongho.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
Mons
Mons est une ville francophone de Belgique située en Wallonie. Ancienne capitale des comtes de Hainaut, chef-lieu de la province de Hainaut, ville principale de l’arrondissement de Mons, elle est le siège d’une des cinq cours d’appel du pays. La population montoise est de 100 008 habitants en 2025 et son agglomération contient 261 255 habitants.

Mons se situe à 56 km au sud-ouest de la capitale Bruxelles, à environ 225 km au nord-est de Paris, à 75 km à l’est de Lille et à environ 180 km à l’ouest d’Aix-la-Chapelle. La ville de Mons est localisée au croisement des importants axes autoroutiers E19 (Amsterdam-Anvers-Bruxelles-Paris) et E42 (Lille-Charleroi-Liège-Francfort-sur-le-Main).

Marquée par l’histoire et riche d’un patrimoine architectural et culturel important, Mons est depuis 2002 la capitale culturelle de la Wallonie. Mons a également été désignée le 9 février 2010 pour être capitale européenne de la culture en 2015.

Cuesmes
Cuesmes  (en Wallonie, [kwɛm]; en picard [kɥɛm]) est une section de la ville belge de Mons, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant qu'elle ne fusionne le 1er janvier 1972 avec Mons.
Suicide Blonde
Suicide Blonde est une chanson du groupe rock australien INXS figurant sur l'album X. Elle en est le premier extrait en single sorti en Australie le 2 septembre 1990.

Le single obtient un franc succès à travers le monde. Il arrive notamment en tête des classements musicaux au Canada, en Nouvelle-Zélande ou dans le Mainstream Rock Tracks chart et le Hot Modern Rock Tracks établis par le Billboard magazine aux États-Unis.

Les paroles de la chanson auraient été inspirée à Michael Hutchence par sa compagne de l'époque, Kylie Minogue, qui avait dû se teindre les cheveux en blond suicidaire pour les besoins du tournage d'un film,.

Le clip est réalisé par Richard Lowenstein.

X (album d'INXS)
X est le septième album studio du groupe de rock australien INXS sorti le 25 septembre 1990.

Mélangeant rock et R&B, le magazine Rolling Stone en dira, dans une critique de Paul Evans, qu'il s'agit de « leur meilleur album paru à cette date ».

C'est de nouveau un important succès pour le groupe. L'album se classe en tête des ventes en Australie, 2e au Royaume-Uni et en Nouvelle-Zélande, 5e aux États-Unis. Quatre chansons sortent en single (Suicide Blonde, Disappear, By My Side, Bitter Tears). Le morceau The Stairs fait l'objet d'un 5e single commercialisé uniquement aux Pays-Bas.

Le titre de l'album peut être vu comme la lettre X, que l'on retrouve dans le nom du groupe, ou comme le chiffre 10 en numération romaine qui représentent les dix ans depuis la sortie du premier album du groupe, INXS.

X est ressorti en version remastérisée en 2002 avec des titres bonus.
Championnat de Côte d'Ivoire de football de troisième division
Le Championnat de Côte d'Ivoire de football de 3e division est une compétition annuelle mettant aux prises 36 clubs de football en Côte d'Ivoire. Il s'agit du 3e niveau de l'organisation pyramidale du Football en Côte d'Ivoire.

Les clubs sont répartis en 4 poules : deux de 10 clubs et deux autres de 9 clubs. À la fin du championnat, les 2 premiers des poules de 9 jouent 2 matchs d'appuis pour désigner le troisième qualifié qui rejoint les autres têtes de poules de 10. Les quatre derniers sont relégués en « Championnat de division régionale », équivalent d'une « 4e division », tandis que les vainqueurs des poules sont promus en MTN Ligue 2.

Football en Côte d'Ivoire
Le football en Côte d'Ivoire est le sport le plus populaire.

Depuis quelques années, et à la suite des bons résultats de l'équipe nationale tant sur le continent africain qu'au plan mondial (vainqueur de l'édition 1992, 2015 et 2024 de la Coupe d'Afrique des nations, finaliste de l'édition 2006 et 2012 respectivement en Égypte et au Gabon et qualification pour la Coupe du monde de football de 2006 en Allemagne), les footballeurs de Côte d'Ivoire sont devenus très appréciés par les clubs professionnels d'Europe.

Le pays compte plusieurs clubs professionnels, notamment ceux d'Abidjan, dans le championnat de première division qui attire des joueurs venus d'autres pays africains ou d'Amérique du Sud.
Meovv
Meovv (coréen : 미야오 ; RR : Miyao) est un girl group sud-coréen formé et géré par The Black Label, fondé par le célèbre producteur Teddy. Le groupe est constitué de cinq membres : Sooin, Gawon, Anna, Narin et Ella. Elles ont fait leurs débuts le 6 septembre 2024, avec la sortie de leur single numérique Meow.

Teddy Park
Teddy Park (né Park Hong-jun le 14 septembre 1978), mieux connu par son nom de scène Teddy, a fait partie du groupe 1TYM de 1998 à 2005.

Il est depuis une dizaine d'années un auteur-compositeur et producteur à part entière.

Il a entre autres travaillé avec BLACKPINK, BIGBANG, Se7en et Uhm Jung-hwa.

Teddy s'est classé dans le top 3 des producteurs ayant touché le plus de royalties annuellement depuis 2009. Il possède plusieurs biens immobiliers à Séoul et Los Angeles valant au moins 30 millions de dollars.

En 2016 il fonde le label indépendant The Black Label, une filiale de YG Entertainment. Le label héberge actuellement Zion.T, Somi et anciennement Lee Hi.
Abbaye Notre-Dame-de-la-Paix de Castagniers
L'abbaye Notre-Dame-de-la-Paix, également appelée « abbaye de Castagniers » est une abbaye cistercienne située dans l'arrière-pays de Nice (département des Alpes-Maritimes), à 12 km de la côte.

L'abbaye de Castagniers est « sœur de Notre-Dame de Lérins », située à l'île Saint-Honorat. Elle dépend de la congrégation cistercienne de l'Immaculée Conception. Dom Vladimir Gaudrat, abbé de Lérins en est le président.

Congrégation des cisterciens de l'Immaculée Conception
La congrégation des cisterciens de l'Immaculée Conception est une congrégation de l'ordre cistercien. Fondée en 1854 à Sénanque, elle fut initialement affiliée à la congrégation cistercienne Saint-Bernard d'Italie avant d'obtenir son autonomie en 1882. La maison-mère de la congrégation est l'abbaye de Lérins dont l'abbé est de droit abbé président de la congrégation. La congrégation rassemble en 2020 plusieurs monastères d'hommes et deux monastères de femmes.
Royal Caribbean International
La Royal Caribbean International (RCI) est une compagnie maritime américano-norvégienne spécialisée dans les navires de croisières. Elle est basée à Miami en Floride.
La compagnie est inscrite sous le nom de Royal Caribbean Cruises Ltd. dans le registre de commerce à Monrovia, au Liberia.

Royal Caribbean International est une marque de la Royal Caribbean Cruise Line qui possède 26 navires opérationnels. Les noms de tous ses navires se terminent en of the Seas.

Celebrity Cruises, Pullmantur Cruises et Croisières de France font également partie de Royal Caribbean et l'entreprise a des parts dans Island Cruises (en).
Ses zones de navigation sont principalement les Antilles et les Caraïbes. Des croisières sont aussi organisées en Europe (Méditerranée et pays scandinaves), en Asie, en Amérique du Sud, en Australie, au Canada et en Alaska.
Elle est actuellement la propriété de la famille Pritzker.

Famille Pritzker
La famille Pritzker est une des plus riches familles américaines, et figure toujours en bonne place du magazine Forbes "America's Richest Families" depuis sa création en 1982.

Ils sont connus pour avoir créé le Pritzker Architecture Price, considéré comme "le Prix Nobel d'architecture", mais aussi pour être les propriétaires de la chaine d'hôtels de luxe Hyatt et du Marmon Group (en), un conglomérat d'industries manufacturières mais aussi de services (racheté par Berkshire Hathaway, le holding de Warren Buffett en 2007). Ils possèdent aussi la Superior Bank of Chicago (en), le TransUnion Credit Bureau et la compagnie maritime Royal Caribbean.
Léon Durocher
Léon Durocher (né Léon Joseph Marie Düringer) est un poète, dramaturge, humoriste, chansonnier et directeur de revue français, né à Napoléonville (Morbihan), le 23 octobre 1862 et mort à Paris le 23 octobre 1918. Il a été en même temps un chanteur de cabaret parisien à l’esprit montmartrois et un régionaliste breton, brittophone engagé dans des associations bretonnes et responsables d'une revue savante.

Trégastel
Trégastel [tχegastɛl] est une  commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Station balnéaire de la côte de granit rose, Trégastel compte environ 2 400 habitants. La population est multipliée par cinq en saison estivale. Un logement sur deux est une résidence secondaire.
Dépôt de Kamakura
Le dépôt de Kamakura (鎌倉車両センター, Kamakura Sharyō Sentā) est un dépôt de matériel roulant ferroviaire appartenant à la succursale Yokohama de la East Japan Railway Company (JR East) et est situé dans la préfecture de Kanagawa.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Derek Welton
Derek Welton est un chanteur d'opéra, baryton-basse, australien.

Derek Welton s'est imposé sur les scènes internationales en quelques années, comme interprète de choix dans les rôles de baryton-basse les plus héroïques tout particulièrement dans le répertoire wagnérien.

Le Miracle d'Héliane
Das Wunder der Heliane

Le Miracle d'Héliane (Das Wunder der Heliane) opus 20 est un opéra en trois actes d'Erich Wolfgang Korngold sur un livret de Hans Müller-Einigen d'après un mystère de Hans Kaltneker, intitulé Die Heilige. Composé entre 1923 à 1926, il est créé le 7 octobre 1927 au Stadttheater de Hambourg sous la direction de Egon Pollack.
L'Aveuglement de Samson
L'Aveuglement de Samson est une peinture d'histoire réalisée par l'artiste néerlandais Rembrandt en 1636. Cette peinture à l'huile de 205 × 272 cm représente l'aveuglement de Samson par les Philistins et constitue l'une des plus importantes œuvres de Rembrandt. Le tableau est conservé au musée Städel à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne.

Le tableau est le premier du genre dans la tradition picturale. Aucun autre artiste à l'époque n'avait peint ce moment narratif spécifique. Quelques années plus tôt, en 1629-1630, Rembrandt avait déjà réalisé un tableau sur le thème de Samson et Dalila.

Samson
Samson (de la vocalisation de la Bible hébraïque au IXe siècle, Chimchon ; en hébreu שִׁמְשׁוֹן, de la racine chemech, qui signifie « soleil ») est nazir avant sa venue au monde et sera juge d'Israël pendant vingt ans (XIIe siècle av. J.-C.). Son histoire est écrite dans le Livre des Juges (Jg 13. 1, Jg 16. 31).
The Wailing Wailers at Studio One
The Wailing Wailers est un album compilant douze titres parmi la centaine de morceaux enregistrés par les Wailers (Bob Marley, Peter Tosh, Bunny Livingston, Beverley Kelso, Constantine Walker) au Studio One pour Clement Dodd entre juillet 1964 et août 1966.

The Wailers
The Wailers est un groupe de reggae jamaïcain fondé en 1963 par Nesta Robert Marley (connu plus tard sous le nom de Bob Marley), Neville Livingston (connu plus tard sous le nom de Bunny Wailer) et Winston Hubert McIntosh (connu plus tard sous le nom de Peter Tosh).
Adénome
Un adénome est une tumeur bénigne pouvant affecter une glande ou bien une muqueuse.

Toutes les glandes peuvent être atteintes : glande endocrine à sécrétion hormonale interne comme la thyroïde ou l'hypophyse, glande à sécrétion externe comme le sein, la prostate ou les glandes sébacées de la peau, ou encore une muqueuse comme celle du tube digestif (dans ce cas, on parle plus précisément de polypes adénomateux).

Glande thyroïde
La glande thyroïde ou thyroïde est une glande endocrine régulant, chez les vertébrés, de nombreux systèmes hormonaux par la sécrétion de triiodothyronine (T3), de thyroxine (T4) et de calcitonine. Dans l'espèce humaine, elle est située à la face antérieure du cou, superficiellement.

Une thyroïde augmentée de volume est appelée goitre. L'augmentation peut être homogène (goitre diffus) ou localisée (nodule thyroïdien, goitre nodulaire). Elle peut être le siège de diverses affections : hyperthyroïdie, hypothyroïdie, tumeur maligne ou tumeur bénigne. On peut l'étudier grâce à l'échographie et à la scintigraphie.
Greatest Hits (album de Good Charlotte)
L'album Greatest Hits est une compilation par le groupe Good Charlotte. L'album est sorti le 5 novembre 2010 et a été publiée par le premier label du groupe Sony Music, sans la participation de la bande. L'album comprend tous les singles sortis chez Sony Music, sans le single Where Would We Be Now, avant qu'il ne change de label pour Capitol Records en 2010 pour leur dernier album Cardiology
Le 31 janvier 2011, l'album est également sorti aux États-Unis, après avoir été uniquement disponible en Australie. Le 16 février 2011, il a également été publié au Japon, avec trois titres bonus.

Good Charlotte
Good Charlotte est un groupe de pop punk américain, originaire de Waldorf, dans le Maryland. Il est formé en 1996 par les frères jumeaux Benji et Joel Madden. Le nom du groupe provient du livre pour enfants Good Charlotte: The Girls of Good Day Orphanage, écrit par Carol Beach York.
Couleuvre
Couleuvre est un nom vernaculaire ambigu désignant de nombreuses espèces de serpents généralement non venimeux, à la différence des vipères avec laquelle elle est souvent confondue. La progéniture de la couleuvre est le couleuvreau.

Les couleuvres appartiennent pour l'essentiel aux familles des Colubridae, des Dipsadidae, des Natricidae et des Lamprophiidae, ces familles étant autrefois rassemblées dans la seule famille des Colubridae. Mais d'autres noms français peuvent servir à désigner diverses espèces de ce vaste groupe : coronelles (genre Coronella), serpents ratiers (traduction de l'anglais ratsnake désignant l'ancien genre Elaphe au sens large, Boiga, Ptyas et Spilotes entre autres), serpents volants (genre Chrysopelea), serpents rois (genre Lampropeltis), etc. De plus de nombreuses espèces de ce groupe n'ont pas de nom vernaculaire en français.

Le terme « couleuvre » est aussi utilisé en Guyane pour désigner certains Boidae.

Viperinae
Les Viperinae ou vipères sont une sous-famille de serpents de la famille des Viperidae. Elle a été créée par Nicolaus Michael Oppel (1782-1820) en 1811.

Elle compte près de 100 espèces. Les Viperinae avec les Azemiopinae et les Crotalinae forment la famille des Viperidae.
Mauricio Kagel
Mauricio Kagel, né le 24 décembre 1931 à Buenos Aires et mort le 18 septembre 2008 à Cologne (Allemagne), est un compositeur, chef d'orchestre et metteur en scène argentin. Il s'est principalement attaché au théâtre instrumental en renouvelant le matériau sonore (électroacoustique, sons divers). Mais il a également exploré les ressources dramatiques du langage musical contemporain dans des pièces radiophoniques, des films, des œuvres électroacoustiques, des formes anciennes.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Fabrice Guy
Fabrice Guy, né le 30 décembre 1968 à Pontarlier (Doubs), est un coureur français, spécialiste du combiné nordique qui comprend un concours de saut à ski et une course de ski de fond de 15 km. Membre de l'équipe de France, il est porte-drapeau et sacré champion olympique de sa discipline lors des Jeux olympiques d'hiver de 1992 à Albertville (France). Il remporte également la médaille de bronze par équipe lors des Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano (Japon). Il fait partie de la promotion 2015 des gloires du sport.

Chaux-Neuve
Chaux-Neuve est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Sa population s'élevait à 303 habitants nommés Chauniers et Chaunières en 2022.

Située dans le massif du Jura et limitrophe de la Suisse, elle est intégrée dans le parc naturel régional du Haut-Jura. Chaux-Neuve abrite des tremplins de saut à ski et le Parc polaire.
VT-31
Escadron d'entraînement 31

Le Training Squadron 31 (TRARON THIRTY ONE ou VT-31) est un escadron d'entraînement avancé du Naval Air Training Command de l'US Navy. Créé en 1960, il est basé actuellement à la Naval Air Station Corpus Christi, au Texas. Il est l'un des quatre escadrons du Training Air Wing Four (TRAWING FOUR).

Naval Air Training Command
Commandement de l'entraînement aéronaval

Le Naval Air Training Command (NATRACOM) est un commandement à une étoile qui organise la formation en vol des pilotes de l'aéronautique navale et des officiers de bord. Il est basé au NAS Corpus Christi dans le Texas
Yack
Bos grunniens, Bos mutus

Le yack ou yak (du tibétain : གཡག ; Wylie : g.yag ; Bos grunniens) est une grande espèce de ruminant domestique à longue toison de l'Himalaya. La femelle du yak est appelée dri (tibétain : འབྲི་, Wylie : 'bri) ou drimo par les Tibétains et nak par les sherpas.

Bête de somme
Une bête de somme, animal de charge ou animal de portage, est un animal domestique utilisé par l'homme comme animal de travail pour porter des charges. Il s'agit le plus souvent d'un quadrupède dont le dos est équipé d'un dispositif permettant de mieux répartir le poids des objets à transporter et de stabiliser ceux-ci lors des mouvements de l'animal. Par extension, cette expression désigne aussi les animaux utilisés pour la traction animale et, au sens figuré, un humain accablé de travail.