hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province de Chiang Mai
La province de Chiang Mai (thaï : เชียงใหม่) est la deuxième plus grande province en superficie (changwat) de la Thaïlande, elle est située au nord du pays. C'est la 4e province la plus peuplée de Thaïlande avec 1 797 074 habitants en 2023 (derrière Bangkok, la province de Nakhon Ratchasima (ex Khorat), la province d'Ubon Ratchathani et devant la province de Khon Kaen).

Les provinces adjacentes (dans le sens des aiguilles d’une montre en partant du nord-est) sont : province de Chiang Rai, province de Lampang, province de Lamphun, province de Tak et province de Mae Hong Son. Au nord se trouve la Birmanie.

Province de Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima (en thaï : นครราชสีมา) est une province (changwat) de Thaïlande. C'est la plus grande province de Thaïlande avec ses 20 494 km2 et c'est la 2ème province la plus peuplée avec 2 625 794 habitants en 2023 (derrière Bangkok, devant la province d'Ubon Ratchathani, la province de Chiang Mai et la province de Khon Kaen) .

Elle est située dans le nord-est du pays. Sa capitale est la ville de Nakhon Ratchasima.

Son ancien nom de province de Khorat ou Korat, encore beaucoup utilisé aujourd'hui, a été changé tout comme celui de la ville de Khorat dans le cadre de la thaïfication de l'Isan.

La race de chat korat serait originaire de la région.
Caterina Scorsone
Caterina Scorsone est une actrice canadienne, née le 16 octobre 1981 à Toronto au Canada.

Elle est principalement connue de la télévision, pour avoir incarné le rôle principal de la série policière Missing : Disparus sans laisser de trace, de 2003 à 2006.

Puis accède à la notoriété grâce à son rôle d'Amelia Shepherd qu'elle incarne dans les séries télévisées Private Practice (2010-2013) et Grey's Anatomy (2014-aujourd'hui).

The November Man
The November Man ou Nom de code : Novembre au Québec est un film d'espionnage américano-britannique réalisé par Roger Donaldson, sorti en 2014. Il est adapté du roman There Are No Spies de Bill Granger.
Boomerang (France)
Boomerang est une chaîne de télévision thématique française payante destinée à la jeunesse appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France., version francophone de la série de chaînes éponyme.

Warner Bros. Discovery France
Warner Bros. Discovery France initialement Turner Broadcasting System France, regroupe l'ensemble des activités cinématographiques et audiovisuelles du conglomérat américain Warner Bros. Discovery en France, en Afrique et au Benelux.

Implanté à travers huit filiales françaises, le groupe réunit les différentes activités de WarnerMedia et Discovery, Inc. à la suite de leur fusion le 8 avril 2022.
L'Ironie du sort (film, 1975)
L'Ironie du sort (en russe : Ирония судьбы, или С лёгким паром!, Ironia soud’by, ili S liogkim parom!) est un film soviétique d'Eldar Riazanov en deux parties, tourné en 1975, et diffusé à la télévision pour la première fois le 1er janvier 1976. Ce vaudeville connut aussitôt un très grand succès (cent millions de téléspectateurs à la première diffusion), et a reçu le Prix d'État de l'URSS en 1977. À partir des années 2000, où le film commence à être massivement rediffusé chaque année à la télévision le 31 décembre, il acquiert le statut de comédie culte,,,, l'équivalent de La vie est belle de Frank Capra aux États-Unis ou de Le père Noël est une ordure en France.

Une suite à grand budget de ce film est sortie le 21 décembre 2007, L'Ironie du sort, la suite (en russe : Ирония судьбы. Продолжение) réalisé non pas par Riazanov, mais par Timour Bekmambetov. Elle se déroule dans la Russie contemporaine.

Iouri Iakovlev
Iouri Vassiliévitch Iakovlev (en russe : Ю́рий Васи́льевич Я́ковлев), né le 25 avril 1928 à Moscou et décédé le 30 novembre 2013 à Moscou, est un acteur soviétique et russe. Il a été nommé artiste du peuple de l'URSS en 1976 et lauréat du prix d'État d'URSS en 1979.
Gare de Foshan-Ouest
La gare de Foshan-Ouest(chinois : 佛山西站 ; pinyin : Fóshān xī zhàn) est une des principales gares situées dans le district de Nanhai, à Foshan, dans la province chinoise du Guangdong. Les travaux de construction ont débuté le 26 février 2013. La gare a ouvert le 18 août 2017, elle est desservie par la ligne régionale inter-cités « Guangzhou Sud (Gare de Canton Sud) – Foshan – Zhaoqing » (en) et par 2 lignes à grande vitesse (LGV) :  le chemin de fer Nanning–Canton (zh) et la LGV Guiyang–Canton (zh).

Foshan
Foshan (chinois : 佛山 ; pinyin : fóshān ; cantonais Yale : fāt sāan ; litt. « montagne/colline des bouddhas ») est une ville-préfecture de la province du Guangdong dans le Sud de la Chine. La population totale de sa juridiction était de 7,2 millions d'habitants en 2010, dont 1,1 million pour la ville elle-même. Foshan est situé dans le delta de la rivière des Perles, à l'Ouest de Guangzhou, et à une centaine de kilomètres de Hong Kong et Macao. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. Les températures douces et les pluies abondantes (climat subtropical humide) ont fait de cette région une zone de terres intensément fertiles depuis les temps anciens.
Kad Merad
Kaddour Merad, dit Kad Merad, est un acteur, humoriste, réalisateur et scénariste franco-algérien, né le 27 mars 1964 à Sidi Bel Abbès (Algérie).

Il se fait d'abord connaître en formant, avec Olivier Baroux, le duo Kad et Olivier, puis il s'affirme en solo tout en travaillant de manière régulière avec son compère.

Just a Gigolo (film)
Just a Gigolo est une comédie française réalisée par Olivier Baroux, sorti en 2019. Il s'agit d'un remake du film américain How to Be a Latin Lover de Ken Marino sorti en 2017 et non distribué en France.
Gare de Montmagny
La gare de Montagny est une gare ferroviaire située au 4, rue de la Station à Montmagny (Québec).

Elle est desservie par L'Océan et le Train Montréal-Gaspé. Elle a été désignée gare ferroviaire patrimoniale en 1994.

L'Océan (train)
L’Océan est un train de passagers de Via Rail Canada. Il offre un service entre Montréal et Halifax, desservant notamment au passage Québec, Bathurst et Moncton. Appelé Ocean Limited jusqu'en 1966, il circule depuis 1904 et est actuellement le plus vieux train de passagers nommé en Amérique du Nord.

Le trajet, effectué trois fois par semaine prend environ vingt-deux heures. Le train quitte Montréal en début de soirée et arrive à Halifax le lendemain en fin d'après-midi. Dans l’autre direction, il quitte Halifax en début d'après-midi pour arriver à Montréal en milieu de matinée le lendemain.
Moréa
Moréa est une série de bande dessinée de science-fiction française en huit volumes créée par le scénariste Scotch Arleston et le dessinateur Thierry Labrosse. Elle a été publiée par Soleil entre 2000 et 2015. Dominique Latil coécrit la série à partir du troisième volume tandis que Laurent Libessart remplace Labrosse sur les trois derniers volumes.

Christophe Arleston
Christophe Pelinq, dit Christophe Arleston, Scotch Arleston ou simplement Arleston, est un scénariste de bande dessinée, né le 14 août 1963 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône). Il est notamment célèbre pour avoir créé la série Lanfeust de Troy et les différentes œuvres dérivées appartenant au même univers, ainsi que la série Le Grimoire d'Elfie.
La Providence des amants
La Providence des amants (The Love Detectives) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Harley Quinn.

Initialement publiée le 30 octobre 1926 dans la revue Flynn's Weekly aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1950 dans Three Blind Mice and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Second Coup de gong en 2001.

Harley Quinn (Agatha Christie)
Harley Quinn (Harley Quin en anglais) est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie, qui aide son ami Mr Satterthwaite à résoudre des crimes. Les deux enquêteurs sont les plus mystérieux des personnages de Christie, mais aussi ses préférés.

Toutes les nouvelles évoquent Arlequin, le personnage de la Commedia dell'arte, dont le prénom ressemble à Harley Quinn.
Balneário do Caldas
Balneário do Caldas est une station thermale de la ville de Barbalha dans l’État de Ceará. Précisément, elle est située dans le Chapada do Araripe du district de Caldas.

Son extension pourrait menacer l'habitat de l'une des espèces d'oiseaux les plus menacées, le manakin d'Araripe.

Manakin de Bokermann
Chiroxiphia bokermanni

Le Manakin de Bokermann (Chiroxiphia bokermanni), dit aussi Manakin d'Araripe, est une espèce de passereaux de la famille des pipridés. Endémique de la microrégion de la Chapada do Araripe, dans l'État de Ceará au Brésil, l'espèce est considérée comme en danger critique d'extinction par l'Union internationale pour la conservation de la nature qui l'a placée dans la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie en 2012. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.
Terre d'Adige
Terre d'Adige est une commune italienne d'environ 3 100 habitants dans la province de Trente. Elle a été créée le 1er janvier 2019 par la fusion des communes de Zambana et Nave San Rocco.

Les communes limitrophes sont  Andalo, Fai della Paganella, Lavis, Mezzolombardo, San Michele all'Adige et Vallelaghi.

Mezzolombardo
Mezzolombardo, Mittlelumbarden en allemand), est une commune italienne d'environ 7 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.
The Studio (série télévisée)
The Studio est une série télévisée américaine créée par Seth Rogen, Evan Goldberg et Peter Huyck et diffusée depuis le 26 mars 2025 sur Apple TV+.

La série est saluée par la critique pour sa réalisation, sa photographie, son humour et sa satire de l'industrie cinématographique. Elle est par ailleurs plébiscitée pour son utilisation intensive de plans-séquences et pour les caméos de nombreuses célébrités.

83e cérémonie des Golden Globes
La 83e cérémonie des Golden Globes, produite par Dick Clark Productions, a lieu le 11 janvier 2026 pour récompenser les films et séries télévisées américains diffusés en 2025, ainsi que les professionnels s'étant distingués durant cette année.

L'humoriste Nikki Glaser présente pour la deuxième fois la cérémonie. Les nominations sont annoncées le 8 décembre 2025. La cérémonie récompense pour la première fois le meilleur Podcast.
The Journey (film, 2021)
The Journey  est un film d'animation nippo-saoudien réalisé par Kōbun Shizuno, écrit par Atsuhiro Tomioka (en) et coproduit par Toei Animation et Manga Productions,. Le film est basé sur les événements historiques islamique de l'année de l'éléphant. L'histoire tourne autour d'un potier nommé Aws qui se joint à une bataille pour défendre sa ville natale de La Mecque. Le film est sorti au Japon, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord en juin 2021.

Abd al-Muttalib
Shayba Ibn Hachim (en arabe : شيبة بن هاشم) (v. 497 - v. 578), plus connu sous le nom de ʿAbd al-Muṭṭalib, (en arabe : عبد المطلب) est un chef de la tribu de Quraych et le grand-père paternel de Mahomet.

Avec son fils Abû Tâlib, il éleva Mahomet après la mort de sa mère Amina en 577, son père Abdallah étant mort peu avant sa naissance en 570.
Force européenne Althea
La force de l’Union européenne Althea, abrégée EUFOR Althea, est la force opérationnelle de l'Union européenne qui a succédé, en Bosnie-Herzégovine, à la Force de stabilisation de l'OTAN, le 2 décembre 2004 qui, elle-même, a succédé à l’IFOR en 1996. Le nom de code de l'opération est Althea. La participation française à cette force a porté le nom d’Opération Astrée.

Implementation Force
L’Implementation Force (IFOR) est une force opérationnelle de l'OTAN qui était chargée du maintien de la paix en Bosnie-Herzégovine, sous le nom de code opération Joint Endeavour, et avait succédé à la FORPRONU, le 20 décembre 1995, après les accords de Dayton. Elle a été remplacée par la SFOR le 21 décembre 1996. La création de l'IFOR a été décidé par la résolution 1031 du Conseil de sécurité des Nations unies.
Super ShowDown (2020)
L'édition 2020 de Super ShowDown est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch (lutte professionnelle) américaine, qui est diffusée sur le WWE Network. L'événement s'est déroulé le 27 février 2020 au King Fahd International Stadium à Riyad en Arabie Saoudite.

Royal Rumble (2020)
L'édition 2020 du Royal Rumble est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 26 janvier 2020 au Minute Maid Park à Houston (Texas). Il s'agit de la 33e édition du Royal Rumble qui fait partie, avec WrestleMania, SummerSlam et les Survivor Series du « Big Four ».

Le main-event de la soirée est le traditionnel 30-Man Royal Rumble match, une bataille royale exposant 30 catcheurs durant un combat commençant tel un combat en 1 contre 1 standard, mais un nouvel entrant arrive au bout d'un temps prédéfini (en théorie 90 secondes), et ceci de façon régulière jusqu'à ce que tous les participants aient fait leur entrée. Comme pour une bataille royale standard, un combattant est éliminé si, après être passé par-dessus la troisième corde du ring, ses deux pieds touchent le sol.
Tout commence aujourd'hui
Tout commence aujourd'hui est le 8e album d'Hélène Ségara, sorti le 8 décembre 2014 chez Smart (Sony Music).

Il comporte des titres originaux écrits en collaboration avec Zazie et Jean-Jacques Goldman.

Hélène Ségara
Hélène Ségara, de son vrai nom Hélène Rizzo , est une chanteuse française, née le 26 février 1971 à Six-Fours-les-Plages ou La Seyne-sur-Mer, dans le département du Var.

En 1996, elle connaît son premier succès avec le titre Je vous aime adieu, suivi l'année suivante par Vivo per lei en duo avec Andrea Bocelli. En 1998, elle interprète le rôle d'Esmeralda lors des tournées de la comédie musicale Notre-Dame de Paris. Hélène Ségara connaît ensuite un grand succès avec des titres tels que Il y a trop de gens qui t'aiment (1999), Elle tu l'aimes (2000), L'amour est un soleil (2003) ou encore On n'oublie jamais rien, on vit avec (2003), en duo avec Laura Pausini, dépassant les 10 millions de disques vendus.

En 2015, elle intègre le jury de l'émission télévisée La France a un incroyable talent diffusée sur M6.
Amphoe Bang Lamung
Bang Lamung (บางละมุง) est un district (amphoe) situé dans la province de Chonburi, dans l'Est de la Thaïlande.

Le district est divisé en 8 tambon et 61 muban. Il comprenait environ 210 000 habitants en 2005.

On y trouve notamment la station balnéaire de Pattaya et l'île de Koh Larn.

Pattaya
Pattaya (en thaï : พัทยา, Phatthaya, /pʰát.tʰā.jāː/ ) est une station balnéaire de Thaïlande regroupant plusieurs villes et villages, située dans la province de Chonburi, sur la baie de Bangkok dans le golfe de Thaïlande, à 147 km au sud-est de la capitale, Bangkok. Elle compte plus de 100 000 habitants et accueille chaque année plusieurs millions de touristes, majoritairement asiatiques. Pattaya est également connue pour son industrie du divertissement et pour le tourisme sexuel. La station est en effet parfois considérée comme étant la « capitale mondiale du tourisme sexuel ».
Jiao Zhimin
Jiao Zhimin, née le 1er décembre 1963, est une joueuse chinoise de tennis de table. Avec la Chine, elle a remporté deux médailles olympiques en 1988 à Séoul, le bronze dans le tournoi de simple et l'argent en double avec Chen Jing. Durant sa carrière, elle a obtenu plusieurs médailles aux Championnats du monde dont un titre par équipes en 1987, deux médailles en double et deux autres en double mixte.

En 1989, elle se marie avec le pongiste sud-coréen An Jae-hyeong également médaillé olympique en 1988.

Ahn Jae-hyung
An Jae-hyeong, né le 8 janvier 1965, est un joueur sud-coréen de tennis de table. Il a remporté la médaille de bronze au tournoi de double des Jeux olympiques d'été de 1988 disputés à Séoul en Corée du Sud. Il est également deux fois médaillé de bronze aux Championnats du monde en 1987.

En 1989, il se marie avec la pongiste chinoise Jiao Zhimin également médaillée olympique en 1988.

Il a été nommé entraîneur de l'équipe nationale sud-coréenne femme de tennis de table en 2017.
Chiens de paille (groupe)
Chiens de paille, ou parfois typographié Chiens 2 paille, est un groupe de hip-hop français, originaire de Cannes dans les Alpes-Maritimes. Le groupe est composé du rappeur Sako (Rodolphe Gagetta), et du producteur Hal (Sébastien Alfonsi). Le groupe tire son nom du film Les Chiens de paille réalisé en 1972 par Sam Peckinpah. Leur musique est qualifiée par la presse spécialisée de « rap sombre ». Chiens de paille se séparent en 2010.

IAM
IAM (prononcé en anglais : I am, [aɪ æm]) est un groupe de hip-hop français composé d'Akhenaton, Shurik'n, Kheops, Imhotep, Kephren, et anciennement Freeman. Actif sans discontinuité depuis sa formation en 1988, le groupe est considéré, comme l'un des « pères fondateurs » du rap français aux côtés de MC Solaar et Suprême NTM. Leur album L'École du micro d'argent (1997), immense succès commercial, est souvent cité comme l'un des meilleurs de l'histoire du rap français,, notamment avec son morceau Demain, c'est loin. Il contribue à la popularisation du rap en France dans les années 1990 avec le morceau Je danse le mia.

Le groupe publie plus d'une dizaine d'albums studios, les derniers en date étant Rimes essentielles (2021) et HHHistory (2023). Les membres du groupe sont également auteurs de nombreux projets solos.
Archidiocèse de Marseille
L'archidiocèse de Marseille (en latin archidioecesis Massiliensis) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France. Le diocèse de Marseille, érigé, selon la tradition, au Ier siècle, est un des diocèses historiques de la Provence. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 et couvre, depuis, l'arrondissement de Marseille. Suffragant de l'archidiocèse métropolitain d'Aix, il est élevé au rang d'archidiocèse en 1948. En 2002, il devient métropolitain. Jean-Marc Aveline, devenu cardinal en août 2022, est l'archevêque métropolitain de Marseille depuis 2019. Georges Pontier est l'archevêque émérite.

Diocèse d'Ajaccio
Le diocèse d'Ajaccio est une circonscription de l'Église catholique en Corse. Son siège épiscopal est à la cathédrale d'Ajaccio.

François-Xavier Bustillo, devenu cardinal en septembre 2023, est l'évêque d’Ajaccio depuis 2021.
Marilyn Trenholme Counsell
Marilyn Trenholme Counsell, née le 22 octobre 1933 à Baie-Verte, est un médecin canadien et femme politique. Elle est lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick de 1997 à 2003 puis sénatrice de 2003 à 2008.

Baie-Verte (Nouveau-Brunswick)
Baie-Verte est un village du comté de Westmorland, au sud-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle communauté rurale de Strait Shores.
Famille Dax
La famille Dax ou d'Ax est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Carcassonne dans le Languedoc où ses premiers membres étaient merciers et marchands et firent partie des consuls de la ville dès 1433. Anoblie par lettres patentes en 1457, elle donna une branche aînée de Dax, aujourd'hui éteinte, et une branche cadette, maintenant séparée en deux rameaux : la famille d'Ax de Cessales et la famille de Dax d'Axat.

Abbaye de Saint-Polycarpe
L'abbaye de Saint-Polycarpe est une abbaye située à Saint-Polycarpe dans le département de l'Aude en France. Établie au VIIIe-IXe siècle, son nom est devenu celui du village qui s'appelait auparavant Rivograndi du ruisseau Rieugrand.
Frames Festival
Le FRAMES Web Video Festival est un événement créé en 2016 à Avignon par l'association La Boîte qui comprend certains vidéastes du web tels que Patrick Baud (Axolot), François Theurel (Le Fossoyeur de Films) ou encore French Food Porn, ainsi que des professionnels de la production vidéo comme Pandora Création.

Depuis sa première édition, le Frames est pensé comme un événement culturel de rencontres, d'échanges, de diffusion et de promotion de la création sur Internet en lien avec les auteurs, producteurs et diffuseurs du web, qui rassemble chaque année plusieurs dizaines de vidéastes et créateurs du web.

François Theurel
François Theurel, né le 14 juin 1983 à Lyon, est un auteur, réalisateur et vidéaste web français. Ayant soutenu un doctorat en 2011, il devient créateur de contenus sur Internet en Octobre 2012 en créant des vidéos dédiées au cinéma sur la chaîne YouTube Le Fossoyeur de films. Il lui arrive aussi d’endosser le rôle d’acteur, comme en 2024 dans le court métrage The Three Wise Men de Kirk Mihelakos.
Veine azygos
La veine azygos (ou grande veine azygos ou veine thoracique longitudinale droite) est une veine systémique impaire du thorax. Elle draine les espaces intercostaux droits du corps, la paroi postérieure du thorax et les structures du médiastin. Elle constitue une anastomose entre les systèmes caves inférieur et supérieure.

Médiastin
Le médiastin est la région de la cage thoracique située entre les deux poumons et contenant le cœur, l'œsophage, la trachée et les deux bronches souches. De gros vaisseaux sanguins et lymphatiques, ainsi que des nerfs, y passent également. Le médiastin correspond au contenu de la cage thoracique sans les poumons. Il est divisé en trois compartiments, antérieur, moyen et postérieur.

L'exploration globale du médiastin se fait principalement grâce au scanner et à l'imagerie par résonance magnétique.
Guarguera
La Guarguera ou vallée du Guarga est une vallée d'Aragon, située dans la comarque de l'Alto Gállego est traversée d'est en ouest par le Guarga. Avec le Sobrepuerto voisin, il s'agit d'une des vallées de montagne d'Europe qui a connu le plus fort exode rural, et compte aujourd'hui de nombreux villages inhabités (treize villages inhabités sur vingt-neuf en 2017). Elle s'étend sur une superficie d'environ 200 kilomètres carrés et compte moins de 150 habitants.

Les villages de la Guarguera sont Abenilla, Laguarta (en aragonais A Guarta, traditionnellement la capitale de la Guarguera), Aineto, Alavés, Artosilla, Arraso, Arruaba, Atós Alto, Atós Baixo, Belarra, Bescós de Guarga, Canyardo, Castiello de Guarga, Ceresola, Fenillosa, Gésera, Gillué, Grasa, Lasaosa, Molino de Villobas, Molín d'Escartín, Ordovés, Sandiás, San Esteban de Guarga, Santa María de Perula, Secorún, Solaniella, Villacampa, Villobas et Yéspola.

Portail de l’Aragon

Portail des Pyrénées

Santa María de Perula
Santa María de Perula est un village de la province de Huesca, situé une dizaine de kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, dans la Guarguera, moins de deux kilomètres à l'ouest d'Aineto, le village habité le plus proche. Il est actuellement inhabité (INE, 2013). Le village compte une chapelle dédiée à la Vierge Marie.
Hommel (bière)
La bière Hommel est fortement houblonnée, avec un goût légèrement amer. Hommel signifie houblon en néerlandais. C'est la brasserie Van Eecke, située à Watou, à quelques kilomètres de Poperinge, Belgique, capitale de la culture houblonnière, qui la produit. Ce village de Watou, situé à 1 kilomètre de la frontière française possède d'ailleurs deux brasseries (Van Eecke et St. Bernardus) produisant des bières très typées. La « poperings hommel bier » est une bière blonde spéciale titrant 7,5 degrés d'alcool.

Portail de la bière

Portail de la Flandre-Occidentale

Watou
Watou est un village de Flandre occidentale, en Belgique. Proche de la frontière française (marquée par le ruisseau Ey Becque) il est administrativement rattaché à la ville et commune de Poperinge (Région flamande de Belgique. Sa population approche de 1 900 habitants. En dehors du village se trouve le hameau d'Abeele qui fait partie de Watou. À la limite avec Poperinge même se trouve le hameau de Saint-Jean-aux-Joncs (ou Saint-Jean-des-Joncs, en néerlandais, Sint-Jan-Ter-Biezen). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.