hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fédération internationale d'eisstock
La Fédération internationale d'eisstock, officiellement en anglais International Federation Icestocksport (IFI) est une association sportive internationale qui fédère 46 fédérations nationales d'eisstock ou pétanque sur glace.

La FIAS est affiliée à l'Association mondiale des fédérations internationales de sport. Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

Eisstock
L'eisstock (en allemand : Stockschießen) est un sport d'hiver qui présente des points communs avec le curling. Il est considéré comme la pétanque sur glace, mais des événements ont aussi lieu en été.

Il s'agit d'un sport pratiqué traditionnellement dans les pays alpins tels que l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie (dans le Tyrol du sud) et la Suisse, ainsi qu'au Luxembourg. Il s'est également développé dans des pays tels que la Tchéquie, la Hongrie, la Slovénie et la Pologne. Ce sport jouit d'une popularité croissante aux États-Unis, au Canada, en Australie, ainsi qu'en Amérique du Sud.
Mont Olympe (Washington)
Le mont Olympe ou mont Olympus (Mount Olympus en anglais) est le point culminant des montagnes Olympiques (Olympic Mountains en anglais). Il est situé sur la péninsule Olympique à l'intérieur du parc national Olympique à l'ouest de l'État de Washington.

Péninsule Olympique
La péninsule Olympique  ou péninsule Olympic, en anglais Olympic Peninsula, est une péninsule située dans la région Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie du nord-ouest des États-Unis, dans l'État de Washington. Elle abrite le parc national Olympique.
Friendship of Salem
Le Friendship of Salem est une reproduction du vaisseau Friendship (en), un Indiaman de 1797. Ce trois-mâts carré a été construit en 1995-96 dans le chantier naval Scarano Brothers à Albany, dans l'État de New York.

Le navire fonctionne généralement comme un navire-musée stationnaire pendant la majeure partie de l'année sur le Salem Maritime National Historic Site où il est amarré. Mais il s'agit d'un navire certifié par l'United States Coast Guard pleinement opérationnel, capable de voyager avec des passagers et des équipages ; il effectue des traversées spéciales à différentes périodes de l'année. Le site a été créé en 1938 comme le premier site de ce type aux États-Unis. Celui-ci, qui comprend plusieurs structures, artefacts et archives, est exploité par le National Park Service. Le navire est exploité par un équipage bénévole sous la supervision du National Park Service et navigue en tant que navire ambassadeur du Essex National Heritage Area (en) dans le comté d'Essex.

Salem Maritime National Historic Site
Salem Maritime National Historic Site est un site historique national et musée maritime à Salem dans le  Massachusetts et qui se compose de 12 structures historiques, d'une réplique de grand voilier et d'environ 36,000 m2 de terrain le long du front de mer du Salem Harbor (en). Il est le premier site historique national établi aux États-Unis (17 mars 1938). Il interprète le commerce triangulaire de l'histoire coloniale de l'Amérique du Nord, du coton, du rhum, du sucre et des esclaves ; les actions des corsaires pendant la Révolution américaine ; et le commerce maritime mondial avec l'Extrême-Orient, après la Déclaration d'indépendance des États-Unis. Le National Park Service gère à la fois le site historique national et un centre d'accueil régional au centre-ville de Salem. Le National Park Service (NPS) est une agence du Département de l'Intérieur des États-Unis. Le National Park Service a célébré son 100e anniversaire en 2016.
Āgenskalns
Āgenskalns, parfois écrit Hāgenskalns ou encore connu sous l'appellation historique allemande Hagensberg est un voisinage de l'arrondissement de Zemgale (en letton : Zemgales priekšpilsēta), banlieue de l'aire urbaine (en letton : pilsēta) de la capitale Riga.

Marché d'Āgenskalns
Le marché d'Āgenskalns (en letton : Āgenskalna tirgus) est le plus ancien marché couvert de la rive gauche du fu Daugava à Riga, dans le voisinage d'Āgenskalns. 
Le bâtiment du marché d'Āgenskalns est l'un des exemples de l'Art nouveau rationnel du XXe siècle.
Côte de granit rose
La Côte de granit rose (en breton Aod ar vein ruz, littéralement « côte des pierres rouges ») est une zone côtière de la Manche située dans les Côtes-d'Armor dans le nord de la Bretagne, dans la région historique du Trégor près de Lannion. C'est un des nombreux choronymes du littoral français : le granite qui affleure, possède une dominante brune tirant sur le rose, c'est cette caractéristique physique qui est à l'origine de cette appellation touristique.

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
São Domingos (Guinée-Bissau)
São Domingos est à la fois un secteur et une ville de la région de Cacheu en Guinée-Bissau. Le secteur contient également le principal point de contrôle frontalier vers le Sénégal à Jegue (du côté bissau-guinéen), Mpack du côté sénégalais. En 2016, il a été annoncé que ce passage frontalier serait considérablement développé avec un financement de l'UEMOA.

Secteurs de Guinée-Bissau
Il existe 39 secteurs de la république de Guinée-Bissau qui subdivisent les régions (en). Les secteurs sont subdivisés en groupes plus petits appelés sections; qui sont subdivisés en lieux peuplés (c'est-à-dire: villes, villages, localités, établissements, communautés, etc. ). Voici la liste ci-dessous, par région :
Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.

Opel Astra
L’Astra est une berline compacte du constructeur automobile allemand Opel produite depuis 1991 en différentes carrosseries (3, 4 et 5 portes, break, utilitaire et cabriolet). L'Astra remplace la Kadett.

Opel Astra 3(1991-1998)

Opel Astra 4(1998-2004)

Opel Astra 5(2004-2009)

Opel Astra 6(2009-2015)

Opel Astra 7(2015-2021)

Opel Astra 8(2021-)
Président du Tynwald
Le président du Tynwald est l’officier qui préside aux sessions du Tynwald à Douglas, sur l’île de Man et est élu par et parmi les membres du Tynwald.

Le président du Tynwald reste impartial mais, dans le cas d’une égalité lors d’un vote du Conseil législatif, son vote permet de faire pencher la balance. Le président veille au bon fonctionnement du Tynwald. On retrouve une fonction équivalente dans le cas du porte-parole de la House of Keys.

Le premier président élu, sir Charles Kerruish, fut élu en 1990 et resta en poste jusqu’à sa retraite en 2000.

Avant 1990, le poste de président du Tynwald était occupé par le lieutenant-gouverneur de l’archipel. Il est aujourd’hui conjointement lié au président du Conseil législatif.

Tynwald
Le Tynwald (en mannois : Tinvaal, dérivé du vieux norrois « Þingvǫll », qui signifie « lieu de réunion » ou « lieu d'assemblée ») est le nom donné au parlement bicaméral de l’île de Man, comprenant : la Chambre des Clefs (Kiare as Feed), chambre basse composée de 24 représentants élus au suffrage universel direct, et le Conseil législatif (Yn Choonseil Slattyssaghle), chambre haute dont les 11 membres sont élus au suffrage indirect.
Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.

Pointes et aiguille de l'Épéna
L'Épéna est une grande barre rocheuse de 800 mètres de haut et de trois kilomètres de large. Elle est séparée de la Grande Casse par le col de la Grande-Casse. Sa face Nord est la plus reculée du massif de la Vanoise.
Anatolie
L'Anatolie ou Asie Mineure (en turc : Anadolu ; en grec ancien : Ανατολία / Anatolía ; en arménien : Անատոլիա / Anatolia; en Latin Anatolia) est une vaste péninsule et bloc de territoires situés à l'extrémité occidentale de l'Asie. Dans le sens géographique strict, elle regroupe les terres placées à l'ouest d'une ligne Tchorokhi-Oronte, qui va de la Méditerranée à la mer Noire, et est séparée de l'Europe au nord-ouest par la mer de Marmara.

Dans le sens politique, au Moyen Âge l'Anatolie était désignée par le syntagme « Asie mineure » à l'ouest des « Arménies » ; au sens moderne donné par les autorités turques, elle désigne toute la partie asiatique de la Turquie (97 % du territoire du pays, les 3 % restants étant situés en Europe, en Thrace orientale).

Louvite
Le louvite est une langue anatolienne apparentée au hittite-nésite et au palaïte. Elle était parlée dans le sud de l'Anatolie au IIe millénaire av. J.-C. Elle survécut à la chute de l'Empire hittite et donna peut-être naissance au milyen, au lycien et au lydien.

Contrairement au hittite-nésite et au palaïte, elle n'a pas été fortement influencée par le hatti. Le louvite est potentiellement la langue de la Troie historique.
Die Brücke
Die Brücke (Le Pont) est un groupe d'artistes allemands expressionnistes formé à Dresde le 7 juin 1905.

Les premiers membres, quatre étudiants en architecture issus du Jugendstil, influencés par Hermann Obrist étaient Ernst Ludwig Kirchner (1880-1938), Erich Heckel (1883-1970), Fritz Bleyl (1880-1966), Karl Schmidt-Rottluff (1884-1976).

L'origine du nom du groupe provient d'une phrase du prologue du poème philosophique Ainsi parlait Zarathoustra (Also sprach Zarathustra) de Friedrich Nietzsche :

Emil Nolde (1867-1956) et Max Pechstein (1881-1955) s'y sont associés en 1906, et Otto Mueller (1874-1930) en 1910. Le fauve Kees van Dongen se rapprocha également du groupe et fut ainsi l'intermédiaire entre le groupe et ses amis français.

Die Brücke fut l'un des deux groupes fondamentaux de peintres expressionnistes allemands, l'autre étant Der Blaue Reiter (Le Cavalier bleu) formé à Munich en 1911.

Hermann Obrist
Hermann Obrist, né à Kilchberg (Zurich) le 23 mai 1863 et mort le 26 février 1927 à Munich, est un sculpteur et designer suisse qui passa en partie sa vie à Munich et qui eut une influence décisive sur l'émergence du mouvement Jugendstil.
Monts de Châlus
Les monts de Châlus, parfois appelés massif des Cars, sont avec les monts de Blond, plus au nord, les premiers contreforts occidentaux du Massif central et des monts du Limousin. Ils sont situés, comme leur nom l'indique, autour de la commune de Châlus, au sud-ouest du département de la Haute-Vienne, en Nouvelle-Aquitaine, mordant quelques communes du département de la Dordogne.

Dominant de près de 200 mètres le plateau limousin, les hauteurs des monts de Châlus sont nettement visibles de la majeure partie de la Haute-Vienne, notamment depuis l'agglomération de Limoges.

Monts du Limousin
Le terme de monts du Limousin est utilisé en géographie pour décrire un ensemble de massifs du Massif central. Il ne définit ainsi pas une zone montagneuse unique mais un ensemble de petits massifs géographiquement et géologiquement proches, situés dans la région Nouvelle-Aquitaine (territoire de l'ancienne province du Limousin), reliés entre eux par des successions de vallées et de plateaux.
Channel M
Channel M est une chaîne de télévision régionale, desservant le Grand Manchester. La chaîne, connue à l'origine sous le nom de Manchester Student Television, est la propriété de Guardian Media Group.

Portail de Manchester et de son comté

Portail de la télévision britannique

Groupe Guardian Media
Le Guardian Media Group (GMG) est une société britannique possédant The Guardian et ses deux publications sœurs The Observer et The Manchester Evening News.

Le Guardian Media Group est intégralement détenu par le Scott Trust, une fondation indépendante qui a pour unique mission de protéger l'indépendance des journalistes.  C'est une exception dans les médias britanniques, souvent détenus par de grandes entreprises ou de grandes fortunes.

Depuis juin 2015, le directeur du groupe est David Pemsel.
Pont-Saint-Esprit
Pont-Saint-Esprit est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel et architectural remarquable : trois sites Natura 2000 et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique, ainsi que de nombreux monuments historiques.

Jacqueline Kennedy-Onassis
Jacqueline Kennedy-Onassis, née Jacqueline Lee Bouvier (prononcé en anglais : [ˌˈdʒækliːn ˈliː ˈbuːvieɪ]) le 28 juillet 1929 à Southampton (États-Unis) et morte le 19 mai 1994 à New York, surnommée « Jackie », est une personnalité américaine, mariée en premières noces au futur 35e président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy.

Elle a été la Première dame des États-Unis du 20 janvier 1961 au 22 novembre 1963, date de la mort de son mari, assassiné à ses côtés à Dallas. Grâce à son élégance, sa culture et sa beauté, elle est devenue l'une des Premières dames les plus populaires et les plus photographiées.

Le 20 octobre 1968, elle épouse en secondes noces l'armateur et milliardaire grec Aristote Onassis. Durant les dernières années de sa vie, elle vit à New York aux côtés de Maurice Tempelsman (en) puis meurt des suites d'un cancer.
Wechselapparat
Le Wechselapparat, abrégé en Wex, est un lance-flamme inventé par l’armée allemande en 1917.

Créé pour remplacer l’ancien Kleif (en) (Kleinflammenwerfer, petit lance-flamme), il avait un réservoir de carburant torique avec un réservoir de combustible sphérique au milieu. La forme torique des réservoirs a été copiée par les Britanniques durant la Seconde Guerre mondiale avec le lance-flammes portable n°2.

Lance-flammes portable n°2
Le lance-flammes portable n°2 (surnommé Lifebuoy, soit bouée de sauvetage à cause de la forme de son réservoir de carburant), fut également connu sous le nom de Ack pack, était une conception britannique de lance-flammes destiné à l'infanterie pendant la Seconde Guerre mondiale.
Abraham Lincoln, tueur de zombies
Abraham Lincoln, tueur de zombies (Abraham Lincoln vs. Zombies) est une comédie horrifique américain réalisé et scénarisé par Richard Schenkman, sorti en 2012 et avec Bill Oberst Jr.. Il s'agit d'un mockbuster du film Abraham Lincoln, chasseur de vampires sorti lui aussi en 2012.

Abraham Lincoln, chasseur de vampires (film)
Abraham Lincoln, chasseur de vampires (Abraham Lincoln: Vampire Hunter) est un film américain coécrit, produit et réalisé par Timur Bekmambetov, sorti en 2012. Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de Seth Grahame-Smith.

La vie du seizième président des États-Unis Abraham Lincoln est allégoriquement dépeinte dans le roman et dans le film. La lutte contre l'esclavage, jusqu'à son abolition le 1er janvier 1863, est le prétexte à cette fiction qui dépeint Abraham Lincoln sous les traits d'un chasseur de vampires.
Moulins (Allier)
Moulins, parfois dénommée Moulins-sur-Allier (notamment à la gare SNCF et dans les services de La Poste), est une commune du centre de la France située en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est la préfecture du département de l'Allier et une ville d'art et d'histoire. Son agglomération s'étend le long de l'Allier.

Moulins est historiquement la capitale de la province du Bourbonnais et sous l'Ancien Régime de la vaste généralité de Moulins.

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 19 206 habitants, ce qui la mettait au troisième rang des villes du département derrière Montluçon et Vichy, les deux sous-préfectures. La communauté d'agglomération « Moulins Communauté » comptait 64 963 habitants en 2018.

Ses habitants se nomment les Moulinois.

Jeanne de Chantal
Jeanne-Françoise Frémyot, baronne de Chantal, née le 23 janvier 1572 à Dijon (France) et morte le 13 décembre 1641 à Moulins, est une sainte française originaire de Bourgogne, fondatrice de l'ordre de la Visitation de Sainte-Marie avec saint François de Sales. Canonisée par Clément XIII le 16 juillet 1767 elle est d'abord liturgiquement commémorée le 12 décembre puis, depuis 2003, le 12 août.
NDR 1 Welle Nord
NDR 1 Welle Nord est une station de radio allemande du réseau NDR 1 émettant sur l'état du Slesvig-Holsace, créée en 1981 et appartenant a la Norddeutscher Rundfunk. Elle diffuse surtout de la musique populaire.

NDR 1 Nord Welle diffuse ses propres programmes du lundi au vendredi de 5h00 à 22h10 et la fin de semaine de 6h00 à 22h05. Le programme NDR 1-Nacht (« la nuit NDR 1 ») reprend le reste du temps avec de la musique dans les heures de la nuit, qui est diffusé en simultané avec les trois autres radios du réseau NDR 1.

Norddeutscher Rundfunk
La Norddeutscher Rundfunk (litt. « Radiodiffusion nord-allemande ») est un organisme de droit public basé à Hambourg, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public audiovisuel pour les Länder de Basse-Saxe, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Schleswig-Holstein et la ville-État de Hambourg.
Pointe Dunant
La pointe Dunant, anciennement Ostspitze (littéralement « pointe orientale »), est avec 4 632 mètres d'altitude le second plus haut sommet de Suisse après la pointe Dufour. Il se situe dans le massif du mont Rose.

La première ascension a été réalisée le 1er septembre 1854 par les frères Christopher, James Grenville et Edmund Smyth, un an avant celle de la pointe Dufour. La seconde ascension fut réalisée le 11 septembre 1854 par Edward Shirley Kennedy.  On ne savait d'ailleurs pas à cette époque lequel des deux sommets était le plus élevé. La différence d'altitude est en fait inférieure à deux mètres.

Connu traditionnellement sous le nom d'Ostspitze, le sommet est renommé en octobre 2014 en hommage à Henri Dunant, fondateur de la Croix-Rouge, sur proposition du Président de la Confédération, Didier Burkhalter. L'opération a pour but de célébrer les 150 ans du CICR. Le nouveau nom figure officiellement sur la carte nationale suisse depuis le 26 janvier 2015.

Mont Rose
Le mont Rose, ou plus récemment massif du Mont-Rose — en titsch gressonard, Gletscher ou Glescher, littéralement « montagne glacée » ou « glacier » ; en titzschu de Alagna Valsesia Der Gourner ; en italien, Monte Rosa —, situé à la frontière entre la Suisse et l'Italie, est le deuxième plus haut massif des Alpes après celui du Mont-Blanc. Son point culminant, la pointe Dufour, à 4 634 m d'altitude, est le quatrième plus haut sommet des Alpes et le plus haut de Suisse.
Église Saint-André de Lille
L'église Saint-André de Lille est une église située rue Royale à Lille, dans le quartier du Vieux-Lille. Sa construction s'est étalée du XVIIIe au XIXe siècle grâce à la contribution de trois architectes, Thomas-Joseph Gombert, François-Joseph Gombert et Louis Marie Cordonnier. Elle a été classée monument historique par arrêté du 17 octobre 1949.

Vieux-Lille
Le Vieux-Lille est un quartier situé au nord de Lille. C'est le quartier le plus riche en constructions antérieures au XIXe siècle. Il conserve encore de nombreuses rues pavées et quelques traces des canaux qui sillonnaient la ville aux siècles passés. Il est peuplé par 20 000 habitants.
Maquillage
Le maquillage est l'utilisation de produits cosmétiques pour l'embellissement du visage, notamment de sa peau, et la modification des traits du visage et du corps pour la création de personnages au cinéma ou au théâtre.

Le maquillage englobe la beauté, la réalisation de monstres dans le cadre des effets spéciaux, le maquillage artistique et encore la peinture corporelle, appelée aussi body-painting.

Dans les domaines audiovisuels ou de la mode, le maquillage est réalisé par un professionnel, le maquilleur.

Khôl
Le khôl, kohol ou kohl (en arabe : كحل, kuḥl, en égyptien ancien : mesdemet) est une poudre minérale autrefois composée de sulfure de plomb ou de sulfure d’antimoine, utilisée soit à titre cosmétique soit thérapeutique. Elle fut aussi composée dans le passé d'un mélange de plomb sous forme de galène, de soufre et de gras animal, voire de bois brûlé ou de bitume, utilisée pour maquiller ou soigner les yeux.

Le khôl peut être noir ou gris, selon les mélanges qu'il contient.

Si le khôl est maintenant théoriquement utilisé sans plomb toxique en tant que cosmétique pour souligner le tour de l'œil, des intoxications graves par le plomb sont encore constatées à la suite de l'usage de khôl contenant du sulfure de plomb,,,.

Le khôl semble d'ailleurs avoir autrefois surtout eu un objectif médicinal, sa toxicité ayant une fonction biocide. Il a même peut-être été le premier antibiotique composé de molécules chimiques synthétisées par l'homme, il y environ 4 000 ans.
Rochefort-en-Terre
Rochefort-en-Terre [ʁɔʃfɔʁ ɑ̃ tɛʁ] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne. En 2016, Rochefort-en-Terre a été élu « Village préféré des Français ».

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Charles Géniaux
Charles-Hippolyte-Jean Géniaux, né à Rennes le 12 novembre 1870 et mort à Nice le 19 mars 1931, est un romancier, poète, peintre et photographe français. Frère de Paul Géniaux, également photographe, il est marié à Claire Mazères, elle-même femme de lettres.
Forêt de Montmorency
La forêt de Montmorency est un massif forestier de 2 200 ha dont 1 972 ha de forêt domaniale, situé dans le département français du Val-d'Oise, en Île-de-France. Elle forme avec les forêts de L'Isle-Adam et de Carnelle, au nord, l'un des trois principaux massifs forestiers domaniaux du Val-d'Oise. Située sur un ensemble de collines, elle domine Paris situé à quinze kilomètres au sud. Le massif est péri-urbain tant par sa position géographique que dans son rôle social : il est le cinquième plus fréquenté de la région Île-de-France avec quatre à cinq millions de visiteurs par an.

Meulière (géologie)
La pierre meulière, ou meulière, est une roche sédimentaire siliceuse (ou roche siliceuse) utilisée jusqu'aux environs des années 1880 pour fabriquer des meules à grains, d'où son nom. Seules les parties les plus denses d'un banc de meulière peuvent convenir à la fabrication de meules, ne laissant pas s’échapper de grains à l’usure (à la différence du grès) .

Elle a longtemps été utilisée comme un excellent matériau de construction. Cette pierre est en effet à la fois extrêmement solide, insensible à l’altération de l’eau de pluie, imperméable et poreuse (meulière caverneuse, c’est-à-dire trouée comme de l'emmental). Cette structure vacuolaire lui confère un certain pouvoir d'isolation thermique et phonique très apprécié. Comme les autres pierres naturelles, son usage est beaucoup moins fréquent de nos jours, au profit de matériaux moins coûteux.