hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crucifix de Rappala du Maestro del crocifisso Corsi
Le Crucifix de Rappala du Maestro del crocifisso Corsi   est un crucifix peint a tempera et or sur panneau de bois, réalisé au Trecento, attribué  au Florentin anonyme Maestro del crocifisso Corsi et  exposé à l'église Santi Quirico e Giulitta à Ruballa, frazione  de Bagno a Ripoli.

Maestro del crocifisso Corsi
Maestro del crocifisso Corsi (en français : « Maître du crucifix Corsi ») est le nom de convention (ou de commodité) donné à un peintre anonyme florentin  du Trecento, dont le nom provient d'un crucifix peint qui fut un temps présent dans la collection Corsi de Florence (puis passa dans une collection privée de Venise).
Joseph Ducuing
Joseph Ducuing est un médecin français né à Toulouse le 14 avril 1885 et mort le 11 avril 1963 à Vigoulet-Auzil, qui a dirigé le Centre régional anti-cancéreux (CRAC) de Toulouse pendant 20 ans et qui a donné son nom à l'hôpital Joseph-Ducuing faisant partie des membres fondateurs.

Hôpital Joseph-Ducuing
L’hôpital Joseph-Ducuing ou HJD (1885-1963), autrefois appelé hôpital Varsovie, se trouve dans le quartier Saint-Cyprien de Toulouse, rue de Varsovie. Fondé en 1944 par des résistants républicains espagnols, il a été intégré, le 3 novembre 1976, par décret interministériel, au service public hospitalier.
Arrondissement de Calw
L'arrondissement de Calw, en allemand Landkreis Calw, est une division administrative allemande, située dans le land de Bade-Wurtemberg.

Il fait partie du district de Karlsruhe et de l'aire urbaine Nordschwarzwald.

District de Karlsruhe
Le district de Karlsruhe (en allemand Regierungsbezirk Karlsruhe) est l'une des quatre circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land du Bade-Wurtemberg. Son chef-lieu est Karlsruhe. Fondé en 1952 sous le nom district de Bade du Nord (Regierungsbezirk Nordbaden), le district fut renommé comme Karlsruhe avec un regroupement territorial en 1973.
Équipe cycliste RMO
RMO est une ancienne équipe cycliste française ayant existé de 1986 à 1992. Elle fut dirigée par Bernard Thévenet (1986-1987), puis par Bernard Vallet (1988-1990) et enfin par Bruno Roussel (1991-1992).

Marc Madiot
Marc Madiot, né le 16 avril 1959 à Renazé (Mayenne), est un coureur cycliste et dirigeant d'équipe cycliste français. Coureur professionnel de 1980 à 1994, il a notamment remporté deux fois Paris-Roubaix, en 1985 et 1991. En 1997, il a créé l'équipe La Française des jeux devenue par la suite FDJ.fr, puis Groupama-FDJ, qu'il dirige. Son frère cadet, Yvon Madiot, a également été coureur cycliste professionnel et est directeur sportif au sein de l'équipe Groupama-FDJ.

De 2008 à 2020, il est président de la Ligue nationale de cyclisme (LNC).
Ali Zein
Ali Zein (de son nom complet Ali Zein El Abedin Ali Ismail Mohamed en arabe : علي زين العابدين علي إسماعيل محمد), né le 14 décembre 1990 en Égypte, est un handballeur international égyptien évoluant au poste d'arrière gauche. International égyptien depuis 2009, il a évolué pour le club français du Pays d'Aix Université Club handball entre 2016 et 2018 puis a remporté la Ligue des champions en 2022 avec le FC Barcelone. Il rejoint le club roumain du Dinamo Bucarest à compte de la saison 2022-2023.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 2020
La 24e édition du championnat d'Afrique des nations masculin de handball, aussi appelé CAN, se déroule en Tunisie du 16 au 26 janvier 2020.

La Tunisie, à domicile, remet son titre en jeu mais est battue en finale par l'Égypte qui remporte à cette occasion son septième titre dans la compétition et se qualifie pour les Jeux olympiques de 2020. L'Algérie complète le podium.

À noter que la finale est interrompue à deux minutes de la fin par une intrusion sur le terrain conduisant à l'agression d'un joueur égyptien puis par des jets de projectiles de la part de supporters tunisiens,. Par conséquent, la Confédération africaine de handball sanctionne la Fédération tunisienne de handball d'une amende de 15 000 € et d'une interdiction d'organiser sur son sol des compétitions (toutes catégories confondues) pendant quatre ans,, la sanction étant finalement ramenée à deux ans (jusqu'en 31 janvier 2022).
Le Martyre de saint Pierre
Le Martyre de saint Pierre est le titre de plusieurs peintures sur le thème du Martyre de saint Pierre :

Le Martyre de saint Pierre du cycle de la Vie de saint Pierre de Masaccio dans la chapelle Brancacci de l'église Santa Maria del Carmine de Florence, et de son polyptyque de Pise.

Le Martyre de saint Pierre de Luca Giordano, Musée Fesch.

Le Martyre de saint Pierre de Mattia Preti, musée de Grenoble Notice no 09940004457, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Joconde, ministère français de la Culture.

Le Martyre de saint Pierre de Michel-Ange, à la  Chapelle Paolina, Vatican.

Le Martyre de saint Pierre d'Anton van Dyck, Musées royaux de Belgique, Bruxelles.

Le Martyre de saint Pierre de Pierre Subleyras, musée du Louvre Notice no 000PE002581, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Joconde, ministère français de la Culture.

Le Martyre de saint Pierre du Titien, tableau brûlé en 1863 à Venise.

Portail de la peinture

Portail du christianisme

Martyre de saint Pierre
Le martyre de saint Pierre (ou crucifiement de saint Pierre) est un épisode de la vie de l'apôtre Pierre, celui de sa mort par crucifiement, et qu'il a demandé à subir la tête en bas, par humilité.

Les officiers de Néron l'ayant arrêté pour prêche après avoir confondu Simon le Magicien, il fut mené devant le préfet Agrippa, qui le condamna à mort, en étant crucifié car il était étranger (Paul qui l'accompagnait eut la tête tranchée car il était citoyen romain).
Jacqueline Emerson
Jacqueline Emerson, dite Jackie Emerson, née le 21 août 1994 à Washington, D.C., est une actrice et chanteuse américaine. Elle a notamment interprété le rôle de Finch (surnommée la Renarde) dans Hunger Games.

Hunger Games (film)
Hunger Games, ou Hunger Games: Le Film au Québec (The Hunger Games), est un film dystopique  écrit et réalisé par Gary Ross, sorti en 2012.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman Hunger Games de Suzanne Collins, premier tome de sa trilogie, paru en 2008.

Ce film a eu trois suites, Hunger Games : L'Embrasement (2012), Hunger Games : La Révolte, partie 1 (2014) et Hunger Games : La Révolte, partie 2 (2015).

Une préquelle, centrée sur le personnage de Coriolanus Snow, est également sortie en 2023 : Hunger Games : la Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur.
Alexandre Baranov
Alexandre Andreïevitch Baranov (en russe : Александр Андреевич Баранов), quelquefois épelé Aleksandr ou Alexander et Baranof, né en 1746 à Kargopol (province russe d'Arkhangelsk), mort à Batavia (Indes néerlandaises) en 1819, est un commerçant russe, directeur de la Compagnie russe d'Amérique et premier gouverneur de l'Amérique russe de 1792 au 11 janvier 1818.

Amérique russe
L'Amérique russe (en russe : Русская Америка, Rousskaïa Amerika) correspond aux possessions russes sur le continent américain, et organisées en colonie à partir de 1796. Ces territoires correspondent aujourd'hui principalement à l'Alaska mais incluait aussi le Fort Ross dans l'actuelle Californie.
Administrateur des PTT
Les administrateurs des PTT étaient, en France, un corps de hauts fonctionnaires de l'État, créé en 1946 pour administrer les Postes, télégraphes et téléphones. La structure de ce corps est similaire à celle du corps des administrateurs civils. Ce corps ne recrute plus depuis que la réforme des PTT a transformé l'ancien ministère des PTT et créé deux exploitants publics appelés France Télécom et La Poste à compter du 1er janvier 1991.

Ministère des PTT
Le ministère des Postes, Télégraphes et Téléphones, abrégé en ministère des PTT, est un ancien ministère français. Il est créé en 1879 sous le nom « ministère des Postes et des Télégraphes » par la fusion de deux directions d’administration centrale : la « direction de l'Exploitation postale » d’une part, et la « direction des Lignes télégraphiques » d'autre part. Il disparaît en 1991, après avoir changé plusieurs fois d’intitulé dont le dernier : « ministère des Postes et Télécommunications ».
Passerelle de l'aqueduc de la Voulzie
La passerelle de l'aqueduc de la Voulzie est une passerelle franchissant la Seine entre les communes de Veneux-les-Sablons (Moret-Loing-et-Orvanne) et de Champagne-sur-Seine. Elle tient son nom de l'aqueduc qu'elle supporte. Elle est parfois appelée passerelle de Champagne ou passerelle des Eaux par les Champenois et les Veneusiens.

Moret-Loing-et-Orvanne
Moret-Loing-et-Orvanne est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle est créée en 2017 sous le régime juridique de la commune nouvelle, issue de la fusion de cinq anciennes communes (Moret-sur-Loing, Écuelles, Montarlot, Épisy et Veneux-les-Sablons) avec deux étapes intermédiaires, la création des communes nouvelles éphémères d'Orvanne (fusion de Moret-sur-Loing et Écuelles en 2015) et de Moret Loing et Orvanne (fusion d'Orvanne, Montarlot et Épisy en 2016) aujourd'hui disparues.
Glory Bound
Glory Bound est le premier album du groupe de punk rock Revolution Mother. Publié le 27 juin 2007, l'album mélange « le rock des années 1970 et la brutalité du punk ». Enregistré à Costa Mesa en Californie, l'album est entièrement composé par Mike Vallely dont la voix est comparé à celle de Henry Rollins de Black Flag et Jason Hampton.

Revolution Mother
Revolution Mother est un groupe de punk hardcore américain, originaire de Long Beach, en Californie. Le groupe est formé par le skateur pro Mike Vallely au chant et Jason Hampton à la guitare. D'abord appelé Mike V and The Rats le groupe changea de nom après un premier EP. Vallely et Hampton recrutent Colin Buis à la basse et Brendan Murphy à la batterie pour compléter le groupe. Selon Mike V, le son de Revolution Mother serait du pissed off rock'n'roll (c'est-à-dire du « rock d'énervé »).
Neoavanguardia
La neoavanguardia (ce qui pourrait se traduire « nouvelle avant-garde » en français) est un mouvement littéraire italien du XXe siècle qui se caractérise par la forte tension dans l'expérimentation formelle.

Le terme avanguardia, en italien, désigne l'ensemble des mouvements artistiques d'avant-garde du XXe siècle : symbolisme, fauvisme, cubisme, futurisme, expressionnisme, dadaïsme, etc. Mouvement essentiellement italien, la neoavanguardia est postérieure (elle commence dans les années 1960). Elle s'intéresse surtout à la poésie et un peu à la prose. Elle part des recherches de la revue dirigée par Luciano Anceschi (it), Il Verri (it).

Parmi les écrivains qui ont collaboré à ce mouvement, on peut citer : Nanni Balestrini, Edoardo Sanguineti, Umberto Eco, Antonio Porta, Giorgio Manganelli, Luigi Malerba, Francesco Leonetti, Franco Lucentini et Amelia Rosselli.

Luigi Malerba
Luigi Bonardi, connu sous le nom de plume de Luigi Malerba (né le 11 novembre 1927 à Berceto dans la province de Parme et mort le 8 mai 2008 à Rome) est un écrivain italien, cofondateur du gruppo 63 d'orientation marxiste et structuraliste ainsi qu'un scénariste de cinéma.
Amira Hass
Amira Hass (עמירה הס), née le 28 juin 1956 à Jérusalem, est une journaliste et auteur israélienne, écrivant pour le quotidien Ha'aretz. Elle est également connue parce qu'elle vit en Cisjordanie après avoir habité à Gaza et qu'elle rapporte les événements du conflit israélo-palestinien depuis les territoires palestiniens.

Haaretz
Haaretz (en hébreu : הארץ, litt. « Le Pays »), parfois écrit Ha'aretz, est un journal quotidien israélien.

Il publie une version anglophone adaptée, principalement destinée à une audience internationale. Sa ligne éditoriale se situe au centre-gauche au sens israélien, c'est-à-dire critique du gouvernement et favorable à l'existence d'un État palestinien. Elle se situe à droite sur le plan socio-économique.

Il appartient à la famille Schocken depuis trois générations ; son dirigeant est Amos Schocken.

Les années 1920 sont marquées par l'orientation libérale de l'éditeur Moshe Gluecksohn, puis prônant la liberté d'opinions avec l'éditeur Gershom Schocken dans les années 1940. Dans les années 2000, le journal adopte l'orientation de l'éditeur Amos Schocken. Pendant la guerre de 2023-2025 dans la bande de Gaza, il est l’un des rares médias israéliens à documenter les conséquences de la guerre pour les Palestiniens.
Möbius (film)
Möbius est un film d'espionnage franco-belgo-luxembourgeois écrit et réalisé par Éric Rochant, sorti en 2013.

Le titre fait référence au célèbre ruban de Möbius, qui pourrait métaphoriquement décrire l'intrigue du film.

Tim Roth
Tim Roth est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma britannique, né le 14 mai 1961 à Dulwich (Londres).

Tim Roth est découvert par le grand public grâce aux films Reservoir Dogs et Pulp Fiction de Quentin Tarantino. Il apparaît ensuite dans d'autres films américains comme La Planète des singes, Funny Games U.S. et L'Incroyable Hulk. Il est également connu pour son rôle dans la série télévisée Lie to Me.
Salon des indépendants de 1914
Le Salon des indépendants de 1914 est la trentième édition du Salon des indépendants, une exposition artistique annuelle à Paris, en France. Il se tient du 1er mars au 30 avril 1914 sur le Champ de Mars et l'avenue de La Bourdonnais.

Alexandre Archipenko
Oleksandr Porfyrovytch Arkhypenko (en ukrainien : Олекса́ндр Порфи́рович Архи́пенко), dit Alexandre Archipenko (en anglais : Alexander Archipenko), né à Kiev le 30 mai 1887 et mort à New York le 25 février 1964, est un sculpteur ukrainien naturalisé américain.
Natacha Amal
Natacha Amal, née le 4 septembre 1968 à Bruxelles, est une actrice et productrice belge. Elle a notamment incarné, sur TF1, Samantha Beaumont dans la série Commissaire Moulin entre 1993 et 2006, et Élisabeth Brochène dans Femmes de loi de 2000 à 2009.

Nos chers voisins
Nos chers voisins est une série télévisée humoristique française quotidienne créée en 2012, réalisée par Stephan Kopecky, Gérard Pautonnier, Denis Thybaud, Pierre Leix-Cote et Emmanuel Rigaut et coproduite par Aubes Productions et Ango Productions. Elle fut tournée aux Studios Transpasets à Saint Ouen et diffusée du 4 juin 2012 au 17 juin 2017 à 20 h 40 sur TF1.

La série est ensuite rediffusée toujours sur TF1 jusqu'au 29 août 2020 puis depuis le 25 mars 2017 sur TMC et le 15 décembre 2017 sur TF1 Séries Films, depuis le 18 décembre 2017 sur TFX et du 10 mai 2018 au 28 août 2022 sur Série Club.

La série est disponible gratuitement sur TF1+ depuis le 14 février 2024
Gédéon
Gédéon ou Gideon  (en hébreu : גדעון - Guide'on), également connu sous le nom de Yeroubbaal (« Que Baal se défende ! »), est un personnage biblique du Livre des Juges (chapitres 6 à 8). Il est issu de la tribu de Manassé.

Il est fêté le 26 septembre.

Madian
Madian, Madiane ou Midian (en hébreu מִדְיָן : désaccord ou jugement, en grec ancien: Μαδιάμ Madiám) est un personnage de la Bible et du Coran dont le nom désigne par la suite le territoire de ses descendants : le pays de Madian, ou des Madianites.
Kriegstetten
Kriegstetten est une commune suisse du canton de Soleure, située dans le district de Wasseramt.

Le 18 mai 2025, les habitants de la commune ont approuvé, par votation avec 91,5 % des suffrages, l’intégration des communes voisines de Halten et Oekingen à leur territoire communal. Cette fusion prend effet le 1er janvier 2026.

Halten
Halten est une ancienne commune suisse et actuelle localité de Kriegstetten dans le canton de Soleure, située dans le district de Wasseramt.

Le 18 mai 2025, les habitants de la commune ont approuvé, par votation avec 82,6 % des suffrages, l’intégration de leur commune à celle de Kriegstetten. Cette fusion a pris effet le 1er janvier 2026.
National Recreation Trail
National Recreation Trail, ou NRT, est un type de classement dont peut bénéficier un sentier aux États-Unis. Il concerne aussi bien des sentiers de randonnée (comme le Iditarod Trail en Alaska ou le Bayside Trail, le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail en Virginie, le Congress Trail et le Coastal Trail en Californie) que des sentiers d'interprétation (comme le Robert Frost Interpretive Trail dans le Vermont), des sentiers maritimes et des sentiers aquatiques (comme le Congaree River Blue Trail en Caroline du Sud). Plus de 1 200 voies sont ainsi désignées.

Robert Frost Interpretive Trail
Le Robert Frost Interpretive Trail est un sentier d'interprétation américain dans le comté d'Addison, dans le Vermont. Long de 1,2 mille, il est entièrement situé dans la forêt nationale de Green Mountain. Nommé en l'honneur du poète Robert Frost, il est classé National Recreation Trail depuis 1979.
Produit jetable
Un produit jetable est un produit (un bien de consommation) qui n'est pas destiné à être gardé. C'est donc un objet à usage unique.

Il existe généralement des versions non jetables de ces produits, plus résistantes, lavables, ou (le cas échéant) dont le réservoir est prévu pour être rechargé. L'intérêt d'une version jetable est d'être plus économique à la production, car plus simple à fabriquer ou utilisant des matériaux moins coûteux, mais aussi de "pousser à la consommation" en revendant les mêmes contenants alors que le contenu pourrait être rechargé (cas des cartouches d'imprimantes), ou des produits volontairement peu durables (les lames de rasoir).

Stylo à bille
Un stylo à bille ou stylo-bille, parfois aussi appelé par antonomase un bic, ou simplement un stylo, est un outil servant à écrire, proche d'un crayon dans la forme et la dimension. Les stylos-bille possèdent une réserve interne d'encre visqueuse qui est étalée sur le papier lors de l'écriture par l'intermédiaire d'une petite bille (en général entre 0,7 et 1 millimètre de diamètre) mise en rotation par friction sur un support ; l'encre sèche presque immédiatement après le contact avec le papier. Peu chers, sûrs et ne nécessitant pas d'entretien, ils ont fortement remplacé le crayon à papier, le stylo-plume et éliminé la plume Sergent-Major mais sont concurrencés par le stylo roller.
Laval Agglomération
Laval Agglomération, communément appelée Laval Agglo, est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Mayenne et la région Pays de la Loire. Elle est centrée sur la ville de Laval.

Cette structure intercommunale regroupe plus de 110 000 habitants et trente quatre communes aux profils divers, certaines étant intégrées à l'unité urbaine de Laval, les autres étant restées plutôt rurales. Son président est traditionnellement le maire de Laval.

Au 1er janvier 2019, la nouvelle communauté d'agglomération fusionne avec la communauté de communes du Pays de Loiron, cette dernière était déjà associée au travers du schéma de cohérence territoriale « Pays de Laval et de Loiron ».

Saint-Berthevin (Mayenne)
Saint-Berthevin est une commune française de l'unité urbaine de Laval, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 7 479 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Alexandre Vertinski
Alexandre Nikolaïevitch Vertinski (en russe : Алекса́ндр Никола́евич Верти́нский) (né à Kiev le 8 mars 1889 (20 mars dans le calendrier grégorien), mort le 21 mai 1957 à Léningrad) est un écrivain et l’un des plus grands chanteurs russes du XXe siècle.

Le Complot des condamnés
Le Complot des condamnés (Заговор обречённых) est un film dramatique soviétique réalisé par Mikhaïl Kalatozov et sorti en 1950.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre éponyme de Nikolaï Virta.
Félin pour l'autre !
Nekottake! (ねこったけ!) est un manga en 6 volumes écrit et dessiné par Wataru Nadatani. Au Japon, il est édité par Shōgakukan et prépublié dans le Shōnen Sunday Super. En France, le manga est publié par Doki-Doki depuis 2019 sous le titre de « Félin pour l'autre ! ».

Doki-Doki
Doki-Doki est une collection manga créée en avril 2006 par la maison d'édition de bande dessinée Bamboo Édition.

Doki-Doki est l'onomatopée utilisée en japonais pour exprimer le cœur qui s’emballe, terme qui correspond aux coups de cœur publiés par l'éditeur.
Matt Barr
Matt Barr, né le 14 février 1984 à Allen (Texas), est un acteur américain.

Il est connu pour ses rôles de Brandon Vandecamp dans American Pie: No Limit! et Sully dans Harper's Island. Il a aussi joué dans la saison 4 de Les Frères Scott.

Hellcats
Hellcats est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes créée par Kevin Murphy (en), diffusée entre le 8 septembre 2010 et le 17 mai 2011 sur The CW et en simultané sur /A\ au Canada. Cette série s'inspire du livre Inside the Secret World of College Cheerleaders de Kate Torgovnick.

En France, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2011 sur June puis à partir du 1er septembre 2012 sur Gulli, et au Québec, depuis le 31 décembre 2012 sur Séries+.
Saw X
Saw X ou Décadence X au Québec, est un film d'horreur américano-canadien réalisé par Kevin Greutert, sorti en 2023.

10e volet de la saga Saw, c’est un préquel, se déroulant entre le premier et le deuxième film de la saga. On y voit le retour des acteurs des précédents films, Tobin Bell et Shawnee Smith, qui retrouvent leurs rôles respectivement de Jigsaw et Amanda Young.

Il suit le personnage de John Kramer qui se rend à Mexico dans le but d'effectuer une opération expérimentale pour retirer la tumeur au cerveau dont il est atteint. Cette opportunité se révèle cependant être une escroquerie, dont les acteurs vont être en conséquence pris pour cible par le vieil homme et son apprentie Amanda.

Michael Beach
Michael Beach est un acteur américain, né le 30 octobre 1963 à Roxbury (Massachusetts).

Il est surtout connu pour avoir interprété Al Boulet, le mari de Jeanie Boulet dans les  séries Urgences et Monte « Doc » Parker dans New York 911, séries produites par John Wells. Il a également interprété Charles Pike dans la série post-apocalyptique Les 100.
Roberta Wohlstetter
Roberta Wohlstetter (née le 22 août 1912 sous le nom de Roberta Morgan et morte le 6 janvier 2007) est une historienne américaine spécialisée sur la question du renseignement militaire. Son plus célèbre ouvrage est Pearl Harbor: Warning and Decision. Elle est aussi la femme d'Albert Wohlstetter, analyste à la RAND Corporation et penseur de la dissuasion.

Albert Wohlstetter
Albert Wohlstetter (19 décembre 1913 - 10 janvier 1997) était un intellectuel américain, professeur à l'université de Chicago, inspirateur du néo-conservatisme et du développement des armes alternatives non nucléaires.
Bugatti Type 59
La Bugatti Type 59 est une voiture de sport prototype de Grand Prix automobile du constructeur automobile Bugatti, conçue par Ettore Bugatti et Jean Bugatti (père & fils) à 8+2 exemplaires entre 1933 et 1936, variante des Bugatti Type 50, 51, 53, et 54.

Jean Bugatti
Gianoberto Bugatti, dit Jean (15 janvier 1909 - 11 août 1939) est un ingénieur en mécanique, designer et industriel constructeur automobile, pilote d'essai d'usine franco-italien, héritier de Bugatti, fondé par son père Ettore Bugatti en 1909.