hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pévèle
La Pévèle est une région naturelle qui se caractérise par des reliefs doux (avec notamment la colline de Mons-en-Pévèle), développés principalement dans l'argile yprésienne, avec recouvrements lœssiques épars. La Pévèle tirerait son nom du latin pavula qui signifie pâture.

Cette région est arrosée par la Marque, qui la traverse du sud-ouest au nord-est. Son altitude moyenne est de 30 m et le point culminant est la colline qui domine à 107 m, au nord-ouest qui porte son nom. Elle forme le toit des eaux entre la Scarpe au sud et la Lys, par la Marque, au nord. En 1946, la Pévèle a donné son nom à une région agricole (n° 59/207) entièrement contenue dans le département du Nord.

La Pévèle est connue pour ses paysages vallonnés et son riche patrimoine agricole. Historiquement, c'est une zone de transition entre les territoires flamands et picards.

Orchies
Orchies est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France en Flandre romane. Ses habitants sont appelés les Orchésiens. La ville et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (ou Belgica Regia en latin).

Le nom jeté des habitants est les Pourchots, signifiant « pourceaux, porcs » en picard.

La ville est aussi réputée pour être la capitale mondiale de la chicorée car c'est dans cette ville que l'entreprise Leroux est basée.
Pokpung-ho
Le Pokpung-ho (hangeul : 폭풍호, hanja :  暴風虎, ce qui signifie « Tigre de Tempête »), est un char de combat principal nord-coréen, développé dans les années 1990 et qui incorpore des technologies du T-62, du T-72, du T-80, du T-90, du Type 88 et du Ch'ŏnma-ho. Il est nommé à l'étranger M-2002 car les premiers essais se sont déroulés le 16 février 2002 bien qu'il soit produit depuis 1992. Mis au point par la Fabrique de chars de Ryu Kyong-su à Sinhung dans la province de Hamgyong du Sud.

Le coût unitaire d'un P'okp'ung-ho est estimé à 2 129 543 064 wons, soit 1,76 million d'euros.

T-62
Le T-62 est un char moyen soviétique entré en service en 1961. Développement ultérieur du T-55, il est à l'époque le premier char au monde à être armé d'un canon à âme lisse tirant des obus flèches à très haute vitesse initiale.
Marc du Jura
Le marc du Jura est une eau-de-vie de marc produite dans le vignoble du Jura. Il s'agit d'une appellation d'origine contrôlée créée par le décret du 2 février 2015, abrogeant celui de 1942 sur les « eaux-de-vie originaires de Franche-Comté ».

Marc de raisin
En viniculture, le marc de raisin est l'ensemble des résidus secs résultant du pressurage ou du foulage des raisins ainsi que de la cuvaison. De cette dernière est issu le marc dit de cuve ou de vin dont la distillation produit de l'eau-de-vie de marc, ce marc étant en outre valorisé comme condiment.
Église Saint-Sava de Belgrade
L'église Saint-Sava de Belgrade (en serbe cyrillique : Храм Светог Саве у Београду ; en serbe latin : Hram Svetog Save u Beogradu) est une basilique orthodoxe serbe située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Vračar.

La basilique est dédiée à saint Sava, le fondateur de l’Église orthodoxe serbe (1219) ; elle a été édifiée à l’endroit où, d’après la tradition, le pacha ottoman d'Albanie Koca Sinan Pacha a brûlé en 1595 les reliques de Saint-Sava en représailles de la révolte du Banat (1594).

La basilique Saint-Sava est à ce jour la deuxième plus grande église chrétienne orthodoxe au monde,. Elle possède la plus grande mosaïque du monde en coupole.

Koca Sinan Pacha
Koca Sinan Pacha Yemen Fatihi (« le Conquérant du Yémen ») ou Tunus Fatihi (« le Conquérant de Tunis »), né en 1520 et mort le 3 avril 1596, est un militaire et homme d'Etat ottoman ayant occupé cinq fois la fonction de grand vizir de l'Empire, sous les règnes des sultans Mourad III et Mehmed III.
Vania Rossi
Vania Rossi, née le 3 octobre 1983 est une coureuse cycliste italienne. Spécialisée en cyclo-cross, elle a été trois fois championne d'Italie.

En janvier 2010, elle est contrôlée positive à l'EPO Cera lors du championnat d'Italie de cyclo-cross, dont elle prend la deuxième place.
Elle est cependant blanchie après la contre-expertise, qui révèle un résultat négatif,,,.

Elle est la compagne de Riccardo Ricco, vedette du cyclisme italien à la fin des années 2000. Son frère Enrico a également été cycliste professionnel.

Riccardo Riccò
Riccardo Riccò (né le 1er septembre 1983 à Sassuolo, dans la province de Modène en Émilie-Romagne) est un coureur cycliste italien, professionnel entre 2006 et février 2011. Il est surnommé le « Cobra ». Durant sa carrière, il a été au centre de plusieurs affaires de dopage. Il est expulsé du Tour de France 2008, après un contrôle positif à l'EPO. Fin 2010, il revient à la compétition, mais en février 2011 il est licencié par son équipe Vacansoleil-DCM, après être tombé malade à la suite d'une autotransfusion. Le 19 avril 2012, le tribunal antidopage italien le reconnaît coupable de s'être fait une autotransfusion sanguine et le suspend de toutes compétitions pour 12 ans. Après de nouvelles allégations en 2014, il est finalement suspendu à vie en décembre 2020.
BCCIV
BCCIV est le quatrième album du groupe américain Black Country Communion, paru le 22 septembre 2017.

L'album est enregistré au début de l'année 2017 au EastWest Studios à Los Angeles et produit par Kevin Shirley. Il contient dix chansons originales et une bonus. BCCIV se classe 102e au US Billboard 200 et devient le premier album du groupe à atteindre le top dix au UK Albums Chart en se classant 7e.

BCCIV est le premier album de Black Country Communion depuis leur rupture en 2013 à la suite de différends importants entre Hughes et Bonamassa. Il est bien accueilli par les critiques qui le considèrent bien plus cohérent et solide que l'opus précédent, Afterglow.

Black Country Communion
Black Country Communion est un supergroupe anglo-américain de hard rock, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé en 2010 par Glenn Hughes, Jason Bonham, Derek Sherinian et Joe Bonamassa.
37e cérémonie des Goyas
La 37e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, se déroule le 11 février 2023 au Palacio de Congresos y Exposiciones (Fibes) de Séville et récompense les films sortis en 2022.

Le film As bestas de Rodrigo Sorogoyen est le film le plus récompensé avec neuf récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur scénario original, du meilleur acteur pour Denis Ménochet, du meilleur acteur dans un second rôle pour Luis Zahera et de la meilleure musique originale pour Olivier Arson.

Prix Goya du meilleur acteur dans un second rôle
Le prix Goya du meilleur acteur dans un second rôle (Premio Goya a la mejor interpretación masculina de reparto) est une récompense décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Rabassoles bleu
L'étang de Rabasolles bleu est un étang ou petit lac de montagne des Pyrénées françaises dans le département de l'Ariège, à la limite ouest de la commune de Mijanès, dans le Donezan et sur le flanc sud du pic de Tarbésou (2 364 m).

Pic de Tarbésou
Le pic de Tarbésou (2 364 m) est un sommet des Pyrénées françaises situé dans l'Ariège.

Le sommet appartient à un petit massif peu individualisé, parfois désigné par l'appellation de « massif du Donezan », prenant le nom de l'entité historique et géographique se trouvant sur son versant oriental et correspondant à l'ancien canton de Quérigut, partie isolée du reste du département de l'Ariège.
À la conquête d'un cœur
À la conquête d'un cœur (Love Comes Softly) est un téléfilm américain réalisé par Michael Landon Jr. et diffusé le 13 avril 2003 sur Hallmark Channel.

Il est suivi de À la conquête d'un cœur 2 (Love's Enduring Promise), qui continue l'aventure, mais constitue également une histoire à part entière. Les deux premiers épisodes de la série sont édités le 5 février 2013 en DVD.

Hallmark Channel
Hallmark Channel est une chaîne de télévision américaine spécialisée, créée en 1984, appartenant à Crown Media Holdings, propriétaire des cartes de vœux Hallmark.

Spécialisée dans la création de comédies romantiques, elle a pour principales héroïnes récurrentes Lacey Chabert, Candace Cameron Bure, Autumn Reeser, Danica McKellar, Alicia Witt, Taylor Cole ou encore Lori Loughlin (jusqu'en 2019). La chaîne a aussi mis à l'antenne des séries à succès comme Le cœur a ses raisons et Un soupçon de magie.
Smash (cocktail)
Un smash est un cocktail composé d'herbes fraîches et de fruits écrasés. Les smashs sont un groupe historique de boissons. Aujourd'hui, de nombreuses variations et concoctions sont possibles.

À l'origine, en plus de l'alcool, du sucre et de la glace, seule la menthe était utilisée et écrasée dans le verre, ce qui donnait aux smashs du 19e siècle une grande ressemblance avec le mint julep. Dans les smashs modernes, qui sont redevenus populaires depuis la fin du 20e siècle, d'autres herbes comme le basilic, le thym ou le romarin sont de plus en plus utilisées, ainsi que des morceaux d'agrumes qui sont également écrasés ou leur jus ajouté, de sorte que les smashs modernes peuvent également être considérés comme des sours avec des herbes aromatiques.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Famille von Blankenfeld
La famille von Blankenfeld (Blanckenfeld, Blanckfeld, Blankenfelde) de Berlin est une famille de la noblesse immémoriale de Berlin. Cette famille se trouva aux commandes de la ville de Berlin entre 1294 et 1571 soit près de 300 ans sans discontinuer. On dénombre, à Berlin, sept bourgmestres von Blankenfeld pendant cette période de 300 ans. On remarque la présence de la famille von Blankenfeld à Berlin de 1220 à 1896 soit près de sept siècles.

La famille von Blankenfeld a également fait fortune dans le commerce que l'on pourrait appeler d'international à ce jour, surtout avec Thomas (1436–1504) qui pratiquait le commerce des céréales, tissus et des articles de luxe. Les deux frères, Wilhelm Ier et Hans furent anoblis en 1474, par l’empereur Frédéric III du Saint-Empire.

Manoir d'Olustvere
Le manoir d'Olustvere (estonien : Olustvere mõis, en allemand : Gutshaus Ollustfer) est le manoir d'un ancien domaine seigneurial situé à Olustvere en Estonie, autrefois en Livonie. C'est aujourd'hui un musée.
La Clef d'argent
La Clef d'argent est une maison d'édition associative française.

Créée le 6 mai 1987 par  Philippe Gindre et Philippe Dougnier, elle édite des romans, des recueils et des essais dans le domaine des littératures de l'imaginaire.

Son nom fait référence à une nouvelle de H. P. Lovecraft.

Parmi les auteurs publiés, on trouve Jean-Pierre Andrevon, Arthur C. Clarke, Lionel Dupuy, Jean-Pierre Favard, Neil Gaiman, Édouard Ganche, Pierre Gemme, Sylvie Huguet, Christian Jougla, Jonas Lenn, Lucile Négel, Arnauld Pontier, Timothée Rey, Alain Roussel, André-François Ruaud, Clark Ashton Smith, Céline Maltère, Pascal Malosse et Pierre Stolze.

Céline Maltère
Céline Maltère est une écrivaine française, auteure de romans, nouvelles et poésies. Son premier texte publié, Les Cahiers du sergent Bertrand (Sous la Cape, 2015), est un hommage à Edgar Allan Poe et mélange plusieurs formes courtes (nouvelles, micronouvelles, poèmes). Son univers est souvent qualifié d'onirique.
Mégawatts (jeu)
Mégawatts est un jeu de société créé par Friedemann Friese en 2001 et édité par 2F-Spiele sous le nom Funkenschlag. Le jeu a été réédité en 2004 par 2F-Spiele (de) et Rio Grande Games (en) dans une version modifiée où le crayonnage des routes a été remplacé par des routes prédéfinies. Il a été édité en France en 2008 par Filosofia.

Funkenschlag signifie en allemand "choc électrostatique" (aussi appelé "coup de jus" en langage courant).

Filosofia
Filosofia est une société de distribution de jeux de société, fondée par Sophie Gravel en 2002, basé près de Montréal au Canada où il diffuse les jeux de très nombreux éditeurs étrangers, allemands, français, américains ou belges.
Star Trek: Section 31
Star Trek: Section 31 est un film américain de science-fiction réalisé par Olatunde Osunsanmi et sorti en 2025.

Il s'agit d'un spin-off de la série Star Trek: Discovery, centré sur Philippa Georgiou, incarnée par Michelle Yeoh, alors qu'elle travaille avec la Section 31, une division secrète de Starfleet chargée de protéger la Fédération des planètes unies. Il est diffusé directement sur Paramount+.

Omari Hardwick
Omari Hardwick est un acteur américain né le 9 janvier 1974 à Savannah, dans l'État de Géorgie.

Il est notamment connu pour ses rôles dans la série Power et le film Kick-Ass. Entre 2014 et 2020, il décroche le rôle principal de la série Power, créée par 50 Cent, dans laquelle il joue le rôle de James « Ghost » St. Patrick, un patron de boîte de nuit prospère et un baron de la drogue au service des riches et des puissants.
Théâtre antique de Lyon
Le théâtre antique de Lugdunum est un des principaux monuments romains visibles à Lyon. Il est adossé à la colline de Fourvière, en dessous de son sommet, ce qui le plaçait près du centre de la colonie romaine. Construit au début de l'Empire, peut-être sous Auguste, il est agrandi à la fin du Ier siècle ou au début du IIe siècle, et peut alors accueillir jusqu’à 10 000 spectateurs.

Abandonné à la fin de l'Empire romain, il est transformé en carrière et fortement endommagé puis, complètement enseveli au Moyen Âge, il tombe dans l'oubli. Il est repéré par hasard à la fin du XIXe siècle, puis entièrement dégagé et restauré à partir de 1933. Il forme avec ses voisins l'Odéon antique, le pseudo-sanctuaire de Cybèle et le musée gallo-romain un site archéologique remarquable, emblématique du Lyon antique.

Amable Audin
Amable Audin est un archéologue et épigraphiste français né à Lyon le 26 juillet 1899 et mort dans la même ville en le 25 janvier 1990. Il est l'un des spécialistes du monde gallo-romain de Lugdunum (Lyon). Ses interprétations historiques et archéologiques relatives au Lyon antique sont révisées depuis sa disparition.
Rougequeue de Przewalski
Phoenicurus alaschanicus

Le Rougequeue de Przewalski (Phoenicurus alaschanicus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae.

Son nom rend homage au naturaliste, officier et explorateur polonais Nikolaï Prjevalski (1839-1888).

Nikolaï Prjevalski
Nikolaï Mikhaïlovitch Prjevalski (en russe : Никола́й Миха́йлович Пржева́льский), orthographié à l'origine Przewalski (nom polonais), né le 31 mars 1839 (12 avril dans le calendrier grégorien) à Kimborovo près de Smolensk, décédé le 20 octobre 1888 (1er novembre dans le calendrier grégorien) à Karakol, est un naturaliste d'origine polonaise qui fut officier de l'armée impériale russe, géographe et explorateur de l'Asie centrale. Bien qu'il n'ait jamais atteint son objectif final, la ville de Lhassa au Tibet, il voyagea à travers des régions inconnues du monde occidental, comme le nord du Tibet (les actuels territoires du Qinghai et de la Dzoungarie). Il est considéré comme le premier Européen ayant rencontré la seule espèce de cheval sauvage connue, le cheval de Przewalski, auquel Ivan Poliakov donna son nom.
Wu Bangguo
Wu Bangguo (en chinois : 吴邦国), né le 22 juillet 1941 dans le district de Feidong (province de l'Anhui) et mort le 8 octobre 2024 à Pékin, est un homme politique chinois.

Il est de 2003 à sa mort, président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de la république populaire de Chine et numéro deux dans la hiérarchie du Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois.

Il est précédemment vice-Premier ministre dans l’équipe du Premier ministre Zhu Rongji, mais sa relation instable avec ce dernier lui ôte toute chance de devenir chef de gouvernement.

Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois
Le Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois (chinois : 中国共产党中央政治局常务委员会 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Zhèngzhìjú Chángwù Wěiyuánhuì), souvent abrégé en Comité permanent, regroupe les membres les plus importants du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC). Historiquement le nombre de ses membres s’est situé entre cinq et onze, il est de sept depuis le début du XXIe siècle. Les membres de ce comité dirigent le PCC, et de facto — ou officiellement — la république populaire de Chine, depuis la création de celle-ci en 1949. Son mandat officiel est de conduire les discussions politiques nécessaires aux prises de décision sur les sujets les plus importants, lorsque le Bureau politique n’est pas réuni. Selon la Constitution du Parti (en), le secrétaire général du Parti communiste chinois doit être membre de ce Comité permanent.
NGRTD
NGRTD ou Négritude est le quatrième album studio du rappeur français Youssoupha sorti le 18 mai 2015.

L'album est nommé aux Victoires de la musique 2016 dans la catégorie « Album de musique urbaine de l'année », mais Nekfeu se voit décerner le prix avec son album Feu. L'album est certifié disque d'or le 27 novembre 2015. Bien que cet album ait bénéficié d'une promotion limitée et d'un accueil moins favorable que celui réservé à Noir D****, celui-ci dépasse le seuil des 80 000 exemplaires vendus.

31e cérémonie des Victoires de la musique
La 31e cérémonie des Victoires de la musique a eu lieu le 12 février 2016 au Zénith de Paris et a été présentée par Virginie Guilhaume et Bruno Guillon.

Diffusée en direct sur France 2, elle a rassemblé 2,9 millions de téléspectateurs (14,7 % de part de marché),
Un prophète
Un prophète est un film français réalisé par Jacques Audiard, sorti en 2009.

Présenté en compétition officielle lors du Festival de Cannes 2009, il y obtient le Grand prix du jury. Quelques mois plus tard, il reçoit le Prix Louis-Delluc. Lors de la cérémonie des César de 2010, il gagne neuf récompenses, dont celles du meilleur film et du meilleur réalisateur.

César du meilleur film
Le César du meilleur film est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Simone Bertière
Simone Bertière, née Reissier le 7 octobre 1926 à Lyon, est une biographe et écrivaine française. Elle a été maître-assistante puis maître de conférences en littérature à l'université Bordeaux-Montaigne.

Prix de la biographie de l'Académie française
Le prix de la biographie de l'Académie française est un prix littéraire français attribué depuis 1987. Le prix est parrainé par la Fondation Broquette-Gonin. Les récompenses sont des donations et quand c'est précisé des médailles de vermeil.
HMS Birkenhead (1845)
Le HMS Birkenhead est un navire de transport de troupes à coque en fer lancé en 1845 par la Royal Navy. Le navire a d'abord été conçu en tant que frégate à roues à aubes, mais a finalement été converti en navire de transport de troupes avant d'être commandé.

Il sombre le 26 février 1852 à Danger Point près de Gansbaai, à 140 kilomètres du Cap (Afrique du Sud) alors qu'il transportait des troupes vers la baie d'Algoa.

Les femmes et les enfants d'abord
« Les femmes et les enfants d'abord »  est une doctrine non officielle qui consiste, lors d’une menace mortelle (par exemple un naufrage avec un nombre de canots de sauvetage insuffisant), à sauver en priorité les femmes et les enfants avant les hommes adultes. Cette doctrine aussi nommée le Birkenhead drill a été popularisé par le navire du même nom, le  HMS Birkenhead.
Wat Mahathat (Ayutthaya)
Le Wat Mahathat ( thaïlandais วัดมหาธาตุ พระนครศรีอยุธยา, en français, Temple de la Grande Relique ) est un temple bouddhiste situé à Ayutthaya dans la région centre de la Thaïlande. Sa fondation date de 1374 sous le règne du roi Borommaracha I.

Ce temple est célèbre pour une curiosité, sa tête de Bouddha enlacée par les racines d'un figuier étrangleur.

Ayutthaya
Ayutthaya (nom complet : Phra Nakhon Si Ayutthaya, thaï พระนครศรีอยุธยา) est la capitale de la province d'Ayutthaya en Thaïlande. Fondée en 1350 ou 1351 par le roi U-Thong (Ramathibodi Ier),,, elle devint la capitale du royaume d'Ayutthaya, ou Siam. Au XVIIe siècle vers 1600, elle comptait quelque 150 000 habitants et, au XVIIIe siècle vers 1700, elle figurait parmi les plus grandes cités du monde, avec près d'un million d'habitants. Détruite en 1767 par l'armée birmane, elle perd son rôle au profit de la nouvelle capitale, Bangkok. Aujourd'hui, Ayutthaya est surtout renommée pour les ruines de ses temples dans un parc historique classé au patrimoine mondial de l'Humanité de l'Unesco,.

Ayutthaya se trouve à environ 70 km au nord de Bangkok.
Clavia Nord Modular
Nord Modular est une série de synthétiseurs produits par la société suédoise  Clavia.

Les synthétiseurs Nord Modular sont des synthétiseurs de modélisation analogique, principe en commun avec la série des Nord Lead. Ils sont très flexibles, permettant de simuler de nombreuses possibilités de synthèse sonore, dont la synthèse soustractive, synthèse additive, synthèse FM, ou pour la dernière génération, la synthèse par modélisation physique.

Les Nord Modular sont utilisés par des musiciens comme Eloy Fritsch, The Chemical Brothers ou Mouse on Mars.

Clavia
Clavia Digital Musical Instruments (Clavia DMI AB) est un fabricant suédois de claviers électroniques, synthétiseurs et pianos de scène, fondé à Stockholm en 1983 par Hans Nordelius et Mikael Carlsson.
Incident Taminato
L'incident Taminato (japonais : 上海日本人水兵狙撃事件 (Shanhai Nihonjin Suihei Sogeki Jiken, "l'incident du marin japonais poignardé à Shanghai")) est le meurtre d'un marin japonais qui fut commis en Chine dans le district de Hongkou dans la concession internationale de Shanghai le 23 septembre 1936. Le gouvernement impérial japonais répliqua par l'occupation du quartier de Hankou avec une force militaire de 2 000 soldats, ce qui correspondit au plus gros contingent japonais présent à Shanghai depuis 1932. Mais la crainte d'une guerre ouverte entre les deux pays empêcha la Chine et le Japon de laisser cet incident dégénérer en un conflit généralisé.

Incident de Jinan
L'incident de Jinan (済南事件), aussi appelé tragédie du 3 mai (五三惨案), est un affrontement qui opposa l'Armée impériale japonaise, alliée aux seigneurs de guerre du Nord de la Chine, à l'armée du Sud du Kuomintang à Jinan, la capitale du Shandong, en 1928 durant l'expédition du Nord.
Théorie moderne du portefeuille
La théorie moderne du portefeuille est une théorie financière développée en 1952 par Harry Markowitz. Elle expose comment des investisseurs rationnels utilisent la diversification afin d'optimiser leur portefeuille, et quel devrait être le prix d'un actif étant donné son risque par rapport au risque moyen du marché. Cette théorie fait appel aux concepts de frontière efficiente, coefficient bêta, droite de marché des capitaux et droite de marché des titres. Sa formalisation la plus accomplie est le modèle d'évaluation des actifs financiers ou MEDAF.

Dans ce modèle, le rendement d'un actif est une variable aléatoire et un portefeuille est une combinaison linéaire pondérée d'actifs. Par conséquent, le rendement d'un portefeuille est également une variable aléatoire et possède une espérance et une variance.

Portefeuille (finance)
Un portefeuille (en finance) désigne une collection d'actifs financiers détenus par un établissement ou un individu. Cela peut aussi désigner des valeurs mobilières détenues à titre d'investissements, de dépôt, de provision ou de garantie.