hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul & Paula
Paul & Paula est un duo pop mixte américain, actif de 1962 à 1965, formé de Ray Hildebrand (né le 21 décembre 1940 et mort le 18 août 2023) et de Jill Jackson (née le 20 mai 1942). Il connaît le succès avec son premier single Hey Paula, vendu à deux millions d'exemplaires aux États-Unis et classé n°1 au Billboard en février 1963. Il sort trois albums durant les deux années suivantes, avant que Hildebrand décide de stopper cette carrière artistique pour continuer ses études. Le duo se reformera ponctuellement à quelques occasions.

Hey Paula
Hey Paula est une chanson du duo américain Paul & Paula sortie en single fin 1962 sur un petit label, avec le titre Bobby Is the One en "face B". Le single, ré-édité peu après par le label Philips Records, se classe alors n°1 au Billboard en février 1963, se vendant à deux millions d'exemplaires aux États-Unis, et lançant la carrière du duo pour les années à venir.

La chanson sera adaptée en japonais trente ans plus tard et reprise par un duo d'acteurs dont Yuki Uchida, en "face B" de son premier single Tenca wo Torō! -Uchida no Yabō- qui se classe lui aussi n°1 au Japon ; cette version sert de générique à une série télévisée dont elle est l'héroîne.
Comté-de-grignan
Le comté-de-grignan est un vin élaboré dans le sud de la Drôme, il fut connu de 1968 jusqu'à 2009, sous le nom de vin de pays du comté de Grignan. Sa zone de production correspond approximativement à la région historique du Tricastin, plus souvent dénommée de nos jours Drôme provençale. Ce vin est protégé par une IGP de zone, incluse dans l'indication géographique protégée régionale Méditerranée. Cette région de production, célèbre pour ses truffes noires (melanosporum), est historiquement l'un des plus anciens terroirs viti-vinicoles de France comme le prouvent l'oppidum Saint-Marcel et ses poteries pseudo-ioniennes, la villa gallo-romaine du Mollard, la plus importante unité viti-vinicole de l'antiquité romaine, et l'église Saint-Pierre-ès-Liens de Colonzelle, qui possède un bas-relief représentant quatre tonneaux gaulois.

Méditerranée (IGP)
Le vin IGP méditerranée, anciennement appelé aussi vin de pays de Méditerranée, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau label des vins de pays) régional, reconnu par l'INAO. Le signe de qualité IGP Méditerranée est attribué après dégustation systématique par un organisme de contrôle, reconnaissant le vin conforme à son cahier des charges.
Borough royal de Kensington et Chelsea
Le borough royal de Kensington et Chelsea (en anglais : Royal Borough of Kensington and Chelsea) est un borough du Grand Londres. Établi en 1965 par la fusion du borough royal de Kensington et du borough métropolitain de Chelsea, il compte 156 129 habitants selon les estimations de 2019.

Il s'agit de l'un des seuls dans la région — avec celui de Kingston upon Thames et plus récemment, celui de Greenwich — à porter le titre honorifique de borough royal. En dépit de son nom, Chelsea Football Club n'est pas localisé à Chelsea, mais se trouve dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham, voisin à l'ouest.

Borough royal de Kingston upon Thames
Le borough royal de Kingston upon Thames (en anglais : Royal Borough of Kingston upon Thames) est un borough du Grand Londres. Plus ancien borough royal d'Angleterre, il est l'un des seuls boroughs londoniens (avec celui de Kensington et Chelsea et plus récemment, Greenwich) à porter ce titre honorifique. L'actuel borough, fondé en 1965 par fusion des districts municipaux de Kingston upon Thames (alors déjà un borough royal) avec ceux de Malden and Coombe et Surbiton dans le Surrey, compte 175 470 habitants en 2018.
Mappa mundi d'Albi
La Mappa mundi d'Albi est une carte médiévale du monde (mappa mundi), incluse dans un manuscrit de la seconde moitié du VIIIe siècle conservé dans le fonds ancien de la médiathèque Pierre-Amalric d'Albi. Ce manuscrit provient de la bibliothèque du chapitre de la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi. La mappa mundi d'Albi est le plus ancien document conservé d'une représentation globale et non abstraite du monde habité, à l'exception de deux tablettes (l'une mésopotamienne (vers - 2600 av.J.C), et l'autre babylonienne (Ve siècle av.J.C). Elle a été inscrite en octobre 2015 au registre Mémoire du monde de l'UNESCO.

Bibliothèques d'Albi
L'histoire de la lecture publique albigeoise débute en 1797 avec l'ouverture de la première bibliothèque et se poursuit aujourd'hui au sein d'un réseau de lecture publique. Cinq sites constituent ce réseau : la médiathèque Pierre-Amalric, la médiathèque d'Albi-Cantepau, la médiathèque de Saint-Juéry, la médiathèque de Lescure, le médiabus.

Depuis janvier 2010, ce réseau de lecture publique relève de la compétence de la communauté d'agglomération de l'Albigeois.
Black Sunday
Black Sunday est le deuxième album studio de Cypress Hill, sorti le 20 juillet 1993.

L'opus a été entièrement produit par le DJ du groupe, DJ Muggs, à l'exception de I Ain't Goin' Out Like That, produit par T-Ray.

L'album, qui s'est classé à la première place du Top R&B/Hip-Hop Albums et du Billboard 200, a été certifié triple disque de platine le 24 mai 2000 par la Recording Industry Association of America (RIAA).

Le magazine Q l'a sélectionné parmi ses « 50 meilleurs albums de l'année 1993 ». Melody Maker l'a classé 35e des « 40 albums de l'année 1993 » et NME à la 8e place des « 50 meilleurs albums de 1993 ».

En 1994, le single I Ain't Goin' Out Like That a été nommé pour le Grammy Award de la « meilleure performance rap par un duo ou un groupe ».

Les chansons Hits from the Bong et I Wanna Get High ont été utilisées dans la bande originale du film How High. Hits from the Bong est également présent dans Bon à tirer (B.A.T.) et When The Shit Goes Down dans C'est la fin.

Cypress Hill
Cypress Hill est un groupe américain de hip-hop, originaire de Los Angeles, en Californie. Premier groupe latino-américain certifié à multiples reprises disque de platine par la RIAA pour la vente de plus de 31 millions d'albums dans le monde, ses membres font partie des pionniers et des principaux meneurs du rap West Coast et du hip-hop au début des années 1990, félicités pour leurs trois premiers albums.

Le groupe est également connu pour défendre l'usage médical et récréatif du cannabis aux États-Unis. Cypress Hill a, durant son parcours, travaillé avec des artistes d'univers variés aussi bien hip-hop que trip hop, RnB, neo soul, reggae, ragga, dancehall, reggaeton, rock, heavy metal, punk hardcore, fusion, hip-house, drum and bass, jungle, electro, musique latine ou encore dubstep.
Sarov
Sarov (en russe : Саров) est une ville fermée de l'oblast de Nijni Novgorod, en Russie. Elle reprit son nom d'origine en 1995, après s'être appelée Kremliov (Кремлёв) de 1991 à 1995. De longue date lieu saint de la religion chrétienne orthodoxe, elle abrite depuis 1946, sous le nom de code Arzamas-16 (russe : Арзамас-16), un site de recherche secret sur les armes nucléaires. Sa population était de 93 751 habitants lors du recensement de 2023.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Alias (série télévisée)
Alias est une série télévisée d'espionnage américaine en 105 épisodes de 42 minutes, créée par J. J. Abrams et diffusée entre le 30 septembre 2001 et le 22 mai 2006 sur le réseau ABC et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 février 2002 sur Téva, puis en clair à partir du mercredi 4 septembre 2002 sur M6. Elle a été également rediffusée sur Direct Star. Au Québec elle a été diffusée à partir du 29 août 2003 sur Ztélé, et en Belgique sur Plug TV.

Martine Irzenski
Martine Irzenski est une actrice française.

Spécialisée dans le doublage, elle est la voix française régulière de Gail O'Grady, Sarah Jessica Parker depuis Sex and the City, ainsi qu'une des voix régulières en alternance de Meg Ryan, Daryl Hannah, Ashley Judd, Laura Dern, Holly Hunter et Diane Lane.
Radio London
Wonderful Radio London, plus connue sous le nom de Radio London, et également surnommée Big L., était une radio pirate offshore en service du 5 décembre 1964 au 14 août 1967 et émettant à destination du Royaume-Uni depuis un navire ancré dans l'estuaire de la Tamise. Grâce à ses programmes populaires de musique rock, elle joua un rôle important dans le renouvellement du paysage radiophonique et musical de l'époque, et incita les autorités à s'ouvrir davantage aux attentes de la jeunesse, par exemple en lançant la nouvelle station BBC Radio 1, laquelle embaucha d'ailleurs à ses débuts plusieurs anciens animateurs de Radio London comme Tony Blackburn et John Peel.

La station mit fin à ses émissions, comme toutes les autres radios pirates britanniques à l'exception de Radio Caroline, la veille de la date de mise en application du Marine, &c., Broadcasting (Offences) Act 1967 (en).

Tony Blackburn
Tony Blackburn est un animateur de radio et de télévision britannique né le 29 janvier 1943 à Guildford, dans le Surrey.

Il débute comme disc jockey sur les stations pirates Radio Caroline et Radio London dans les années 1960 avant de rejoindre la BBC. En 1967, il est le premier disc jockey à prendre la parole sur la nouvelle station BBC Radio 1.
La Visitation de la Vierge avec sainte Anne
La Visitation de la Vierge avec sainte Anne  (en italien : Visitazione con sant'Anna) est une peinture religieuse du Pérugin, une œuvre a tempera sur bois (32 × 34 cm), datant de 1472 environ et conservée à la Galleria dell'Accademia de Florence.

Galleria dell'Accademia de Florence
La Galleria dell'Accademia est un musée de Florence abrité par l'Académie du dessin de Florence créée en 1562, transférée dans ses bâtiments en 1784, situé 58-60 rue Ricasoli, entre le Duomo et la Piazza San Marco, lors de la création de l'Académie des beaux-arts de Florence. La galerie expose pas moins de sept sculptures de Michel-Ange, dont le célèbre David, œuvre emblématique du musée.

Le musée est constitué de différentes sections, dont la plus grande et la plus importante collection au monde d’œuvres picturales sur fond d’or et depuis 1996, le Musée des Instruments de musique de Florence, où de nombreux artefacts appartenant à la collection historique du Conservatoire Luigi Cherubini sont exposés.

Le musée appartient au ministère de la culture qui, depuis 2014, l'inclut parmi les instituts muséaux dotés d'une autonomie particulière[pas clair]. Avec 1 428 369 visiteurs en 2022, il est le deuxième musée d'Italie.
Michael Boatman
Michael Patrick Boatman est un acteur américain né le 25 octobre 1964 à Colorado Springs dans l'état du Colorado. Il est devenu connu pour avoir tenu le rôle de Carter Haywood dans la sitcom Spin City, entre 1996 et 2002.

Depuis, il a tenu des rôles récurrents dans les très populaires séries dramatiques The Good Wife et Gossip Girl, puis a fait partie des distributions principales des sitcoms Anger Management (2012-2014) et Instant Mom (2013-2015).

Arliss
Arliss (Arli$$) est une série télévisée américaine en 80 épisodes de 25 minutes, créée par Robert Wuhl et diffusée entre le 10 août 1996 et le 8 septembre 2002 sur HBO.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 mars 1999 sur Canal+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Ailes de papillon
Ailes de papillon (Alas de mariposa) est un drame espagnol réalisé par Juanma Bajo Ulloa, sorti en 1991.

Il a reçu la Coquille d'or au festival international du film de Saint-Sébastien, et trois prix Goya : celui du meilleur premier film, celui du meilleur scénario original, et celui de la meilleure actrice pour Sílvia Munt.

Prix Goya du meilleur scénario original
Le prix Goya du meilleur scénario original (Premio Goya al mejor guión original) est une récompense décernée depuis 1989 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
San Diego (1600)
Le San Diego était un galion espagnol qui faisait partie du Galion de Manille, qui couvrait la route commerciale entre la Nouvelle-Espagne, le port d'Acapulco, actuel Mexique, et Manille, dans les Philippines, et qui s'utilisait pour échanger les marchandises chinoises contre l'argent mexicain. D'Acapulco, via transport terrestre, un contact était établi, avec la localité de Veracruz sur la côte Atlantique et plus loin l'Europe via la flotte des Indes.

Franck Goddio
Franck Goddio (né le 12 août 1947) est un archéologue sous-marin français connu pour avoir découvert en 2000 la cité sous-marine de Thônis-Héracleion en baie d'Aboukir, à 6,5 km de la côte égyptienne. Il dirige également les fouilles sur le site submergé de Canope, et celles du port antique d'Alexandrie.

Goddio a également découvert plusieurs jonques et navires dans les eaux des Philippines, notamment le galion espagnol le San Diego, ou le navire de la Compagnie anglaise des Indes Royal Captain.
Charles-Antoine Leclerc de La Bruère
Charles-Antoine Leclerc de La Bruère est un auteur dramatique et historien français né à Crépy-en-Valois en 1714 et mort à Rome le 18 septembre 1754.

Il est le fils de Charles Leclerc de Montlinot, président au présidial de Valois, et de sa première épouse, Claude Valbin Duplessis. Il est le demi-frère de Charles Leclerc de Montlinot.

Il est surtout connu comme auteur du livret de la tragédie lyrique Dardanus de Jean-Philippe Rameau. Le livret a généralement été considéré comme un des plus mauvais qui ait été mis en musique par celui-ci. Il amalgame des éléments mythologiques de second plan et des réminiscences des épopées de la renaissance Italienne dans une action d'une invraisemblance consommée : la trame dut en être modifiée à plusieurs reprises afin de contrer les nombreuses critiques.

Louis-Jules Mancini-Mazarini
Louis-Jules Mancini-Mazarini, 3e et dernier duc de Nevers, dit de Nivernais (16 décembre 1716 - 25 février 1798), est un ambassadeur, ministre d'État, épistolier, poète, académicien et auteur dramatique français.
YunoHost
YunoHost est une distribution basée sur Debian GNU/Linux composée de logiciels libres et ayant pour objectif de faciliter la pratique de l’auto-hébergement au sens large.

Autrement dit, YunoHost permet d’installer et d’utiliser son propre serveur dans le but d’héberger, le plus souvent chez soi, des services tels que des boites de courriers électroniques, des sites web, des outils de synchronisation de fichiers, de messagerie instantanée, etc.

Le nom YunoHost vient de l’anglais Y-U-No-Host (Why you no host?), signifiant familièrement « Pourquoi t’héberges pas ? ». Il s’agit d’un jeu de mots issu du mème internet « Y U NO ».

FreedomBox
FreedomBox est un projet communautaire visant à développer, concevoir et promouvoir l'utilisation de serveurs personnels fonctionnant à base de logiciels libres pour fournir des services de réseaux sociaux distribués, courrier électronique et communications audio/video. Le projet a été annoncé par Eben Moglen devant l'Internet Society à New York le 2 février 2010.

Le 4 février 2011, Moglen a créé la FreedomBox Foundation devenant le siège du projet, et le 18 février 2011, la fondation a démarré une campagne visant à récolter 60 000 $ en 30 jours par l'intermédiaire du service de financement participatif Kickstarter ; une dizaine de jours ont suffi à atteindre l'objectif.
Le 27 août 2012 est sortie la première version 0.1.
Tour du Qatar 2011
Le 10e Tour du Qatar, qui fait partie de l'UCI Asia Tour 2011, s'est déroulé du 6 au 11 février 2011. L'Australien Mark Renshaw (HTC-Highroad), vainqueur d'une étape, remporte le classement général de cette édition, devant son compatriote Heinrich Haussler (Garmin-Cervélo), vainqueur de deux étapes et du classement par points, et l'Italien Daniele Bennati (Leopard-Trek).

Fabian Cancellara
Fabian Cancellara, né le 18 mars 1981 à Wohlen bei Bern, est un coureur cycliste suisse, professionnel de 2001 à 2016. Spécialiste du contre-la-montre, il a remporté de nombreuses victoires sur cette épreuve, avec notamment deux titres de champion olympique et quatre de champion du monde. Ses qualités de rouleur lui ont aussi assuré des succès sur des courses en ligne de prestige. Il remporte Paris-Roubaix en 2006, en 2010 et en 2013 ainsi que le Tour des Flandres 2010, 2013 et 2014 succédant, en tant que dernier vainqueur suisse, à chaque fois à Henri Suter, vainqueur de ces deux classiques en 1923, et Milan-San Remo en 2008. Son physique puissant lui vaut le surnom de « Spartacus ».
Loi de financement de la Sécurité sociale
Une loi de financement de la Sécurité sociale (LFSS) est, en France, une loi autorisant le budget de la Sécurité sociale, sur le modèle de la loi de finances. Cette catégorie de lois a été créée par la révision de la Constitution du 22 février 1996.

Dans le prolongement de la loi organique relative aux lois de finances (LOLF), les lois de financement de la Sécurité sociale sont placées sous le régime de la loi organique relative aux lois de financement de la Sécurité sociale (LOLFSS), promulguée le 2 août 2005.

Ordonnance en droit constitutionnel français
En droit constitutionnel français, une ordonnance est une mesure prise par le gouvernement dans des matières relevant normalement du domaine de la loi. Elle relève de la procédure législative déléguée.

Dans le cadre de la Cinquième République, le gouvernement ne peut prendre des ordonnances que s'il y a été habilité par le Parlement, conformément à

l'article 38 de la Constitution,

ou autorisé par la Constitution s'agissant de certaines dispositions relatives à l'outre-mer:

l'article 74-1 de la Constitution, ou au titre de la mise place de la Ve République sans examen par le Parlement, mais après avis du Conseil d'Etat:

l'article 92 de la Constitution et l'article 91,1er alinéa.

Assimilées à des règlements, les ordonnances entrent en vigueur dès leur publication. Elles ne prennent toutefois valeur législative qu'après avoir été ratifiées par le Parlement dans un délai fixé.
Nicola Pozzi
Nicola Pozzi est un footballeur italien né le 30 juin 1986 à Santarcangelo di Romagna, dans la province de Rimini en Émilie-Romagne. Il évolue habituellement au poste d'attaquant.

Joueur extrêmement précoce, il a commencé sa carrière professionnelle à l'âge de 16 ans lors de la saison 2002-2003 de Série C1. Il s'est par la suite fait remarquer en signant un quadruplé en Serie A avec Empoli en décembre 2007.

Empoli Football Club
L'Empoli Football Club est un club italien de football basé à Empoli. Le club évolue le plus souvent en Serie B mais il accède en 1985-1986 pour la première fois en première division et il remporte trois Serie B, dont la dernière en 2021, où il est promu en Serie A.
René Ferrié
René Ferrié, né le 2 novembre 1922 à Sainte-Geneviève-sur-Argence et mort le 22 septembre 2013 à Rodez, est un champion français de bowling licencié au bowling-club Rodez-Onet.

Le Challenge René Ferrié se dispute depuis 2009.

Bowling
Le bowling (/bu.liŋ/ ; en anglais : /ˈboʊ̯.lɪŋ/, vient du verbe to bowl qui signifie « lancer », « rouler »), également appelé jeu de boules, jeu de quilles ou simplement quilles au Canada, est un jeu qui a été popularisé sous sa forme actuelle aux États-Unis et qui consiste à renverser des quilles à l'aide d'une boule.
Volkswagen Iltis
Le Volkswagen Iltis est un véhicule tout-terrain conçu par Audi sur la demande de Volkswagen (Audi étant une filiale de Volkswagen) et qui reprend pour une part des pièces déjà disponibles sur leurs gammes respectives. L’Iltis (type 183) a un petit air de famille avec la Golf, mais n’a en fait rien à voir avec ce modèle… Il est en réalité bien plus proche du DKW Munga, dont il constitue une modernisation du concept. Ses performances lors des essais sur neige firent prendre conscience aux ingénieurs d’Audi de l’intérêt des 4 roues motrices, ce qui entraina la création de l’Audi Quattro (et des autres automobiles de tourisme à transmission intégrale…).

Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.
Sangkum Reastr Niyum
Le Sangkum Reastr Niyum (en khmer : សង្គមរាស្រ្តនិយម), plus communément appelé Sangkum, était une organisation politique cambodgienne, création du prince Norodom Sihanouk et qui lui a permis d’exercer le pouvoir de 1955 à 1970. Par analogie, on peut aussi désigner par ce terme la période de l’histoire du Cambodge qui va du 9 novembre 1953 (indépendance du pays) au 18 mars 1970 (déposition de Norodom Sihanouk), époque pendant laquelle le Sangkum fut un acteur clé de la scène politique.

Si plusieurs traductions existent concernant le nom du mouvement, le terme « Communauté socialiste populaire » semble communément admis,,,, ; toutefois, on trouve également « Communauté du peuple », ou Communauté qui aime le peuple-sujet.

Lon Nol
Lon Nol, né le 13 novembre 1913 et mort le 17 novembre 1985, est le chef d'État cambodgien qui fut Premier ministre du royaume du Cambodge et président de la République khmère.

Officier de l'armée, il était, dans les années 1960 le leader de la droite de son pays. Il a conduit le mouvement qui déposera le prince Norodom Sihanouk de la tête de l'État à son profit, le 18 mars 1970. Son nom reste étroitement associé à la République khmère qu'il dirigea de 1970 à 1975, d'abord comme chef du gouvernement, puis, à partir de 1972, en tant que président. Il vit ensuite en exil.
Gare de Riells i Viabrea - Breda
La gare de Riells i Viabrea - Breda (en catalan : estació de Riells i Viabrea - Breda) est une gare ferroviaire espagnole qui appartient à ADIF située dans la commune de Riells i Viabrea, à cinq kilomètres de Breda, dans la comarque de la Selva. La gare se trouve sur la ligne de Barcelone à Cerbère et des trains de la ligne R2 Nord des Rodalies de Barcelone et des trains de la ligne R11 des services régionaux de Rodalies de Catalogne, opérés par Renfe s'y arrêtent.

Rodalies de Catalunya
Rodalies de Catalunya est une marque commerciale utilisée par la Généralité de Catalogne et Renfe Operadora pour les trains de banlieue et les trains régionaux de Catalogne. L'actuelle présidente de la marque est Mayte Castillo, nommée en 2018.

Le réseau est composé de six lignes régionales, huit lignes de banlieue (sauf R3 entre Manlleu et Latour-de-Carol - Enveitg) intégrées à l'Autorité du transport métropolitain, deux lignes de banlieue intégrées à l'ATM Camp de Tarragona et une ligne intégrée à l'ATM Àrea de Girona.