hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tephritidae
La famille des Tephritidae, les Mouches des fruits, regroupe des espèces de diptères brachycères (leurs antennes courtes ne dépassent pas 10 articles). Ce sont de petites mouches aux ailes marquées de dessins souvent caractéristiques. Près de 5 000 espèces sont décrites et réparties dans près de 500 genres. La description, le classement et les analyses génétiques modifient constamment la taxonomie de cette famille. Elle est proche par sa morphologie de la famille Drosophilidae, mais cette dernière est saprophage tandis que Tephritidae est phytophage. Son nom vient du grec ancien « τεφρος », « tephros », signifiant « gris cendré ». Cette famille se rencontre dans toutes les écozones. L'étude de cette famille, qui comporte de nombreuses espèces invasives et dont les larves se nourrissent de fruits et de fleurs, est d'une importance économique certaine pour la pomologie.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
Brèdes
Les brèdes sont divers légumes-feuilles principalement cuisinés dans les Mascareignes, Seychelles et Madagascar. Aux Mascareignes, leur utilisation date du XVIIe siècle.

Le mot brède s'utilise au singulier, ou plus souvent au pluriel, en créole réunionnais, créole seychellois, créole mauricien et également en français régional.

Créole réunionnais
Le créole réunionnais est un créole à base lexicale française parlé à La Réunion. Il est issu surtout de la langue d'oïl (principalement des dialectes du nord-ouest comme le français, le normand et le gallo), qui a reçu l'influence des langues d'autres ethnies venues s'installer dans l'île, telles que le malgache, l'indo-portugais et le tamoul.

Le créole réunionnais s'est formé à l'époque de la colonisation française, à partir de la rencontre et des apports respectifs d'une part des esclaves proches des maîtres parlant un français déformé, et d'autre part de nouveaux esclaves aux origines linguistiques variées (africains, malgaches et indiens).
Giulio Lasso
Giulio Lasso (né à Florence et mort en 1617) est un architecte florentin du début du XVIIe siècle, connu surtout pour ses réalisations à Palerme, en Sicile. On lui doit la place des Quattro Canti, au centre de la ville. Il s’agit de l’un des premiers exemples de planification urbaine et d’architecture baroque en Sicile.

Giulio Lasso est considéré comme l’un des pères fondateurs du mouvement du baroque sicilien.

Il est le beau-frère du peintre baroque Orazio Borgianni.

Portail du baroque

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’Italie

Portail de la Sicile

Quattro Canti
Les Quattro Canti (dont le nom officiel est Piazza Villena ou Vigliena) est une place monumentale de style baroque au centre de la vieille ville de Palerme.

La place est de forme octogonale. Ses côtés sont, d'une part, les quatre rues, d'autre part les façades concaves des quatre bâtiments qui l'entourent.
Hippolyte Wulffaert
Hippolyte Jean Guillaume Wulffaert, né à Anvers le 17 février 1840 et mort à Ixelles le 3 juillet 1911, est un peintre belge de l'époque romantique.

Hippolyte Wulffaert s'est particulièrement fait connaître comme peintre de scènes historiques et religieuses lors de nombreuses expositions en Belgique, en Europe, aux États-Unis et en Australie.

Salon de Bruxelles de 1884
Le Salon de Bruxelles de 1884 est la vingt-sixième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1884, du 1er septembre au 1er novembre aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.

Ce Salon est le dix-huitième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les récompenses sont remises sous forme de médailles d'or.

Le Salon de 1884 a lieu, pour la seconde fois de son existence, aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, dans le bâtiment alors appelé « palais des Beaux-Arts » édifié selon les plans de l'architecte Alphonse Balat et inauguré le 1er août 1880 par le roi Léopold II.

Le jury d'admission refuse quelque 600 tableaux, dont L'Après-midi à Ostende, œuvre de James Ensor, membre du Groupe des XX qui tient sa première exposition internationale de peinture et de sculpture le 21 février 1884, au palais des beaux-arts, le même lieu que le Salon de 1884.
Via Dolorosa
La Via Dolorosa (en français : « chemin de la Souffrance » ; en arabe : طريق الآلام ; en hébreu : ויה_דולורוזה)[pas clair] est une rue de la vieille ville de Jérusalem. 
Considérée traditionnellement comme le chemin suivi par Jésus entre le lieu de sa condamnation par Ponce Pilate et le lieu de sa crucifixion, il s'agit d'un lieu de pèlerinage très important pour les chrétiens. Il est cependant probable que le chemin réellement suivi par Jésus ne corresponde pas à cette rue.

Porte des Lions (Jérusalem)
La porte des Lions (hébreu שער האריות, Sha'ar Ha'ariot, arabe  باب الأسباط, Bab al-Asbat) est l'unique porte qui soit ouverte sur la façade Est de la muraille de la Vieille Ville de Jérusalem, face au mont des Oliviers.
Annonaceae
Les Annonaceae (les annonacées) sont une famille de plantes à fleurs primitives de l'ordre des Magnoliales. Elle est constituée de 2 500 espèces réparties en une centaine de genres. C'est la plus grande famille de l'ordre des Magnoliales.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes des zones tropicales ou subtropicales.

C'est la famille de l'Ylang-ylang (Cananga odorata), et certaines espèces produisent des fruits comestibles :

Annona muricata, le corossol.

Annona reticulata, le cœur de bœuf.

Annona squamosa, la pomme cannelle.

Annona cherimola, la chérimole

Annona squamosa x A. cherimola, un hybride des deux précédents, l'atemoya

Asimina triloba, l'asimine

Annona muricata
Annona muricata, le Corossolier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae. C'est un petit arbre originaire du nord de l'Amérique du Sud, cultivé dans les régions tropicales pour son fruit comestible, le corossol. Le terme « corossol » est aussi utilisé pour désigner l'arbre.
Drugeon
Le Drugeon est une rivière française du Massif du Jura coulant dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent en rive gauche du Doubs, donc un sous-affluent du Rhône par le Doubs et la Saône.

Vaux-et-Chantegrue
Vaux-et-Chantegrue est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Valchantois et Valchantoises.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball en fauteuil roulant 2025
Le championnat d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant masculin 2025, ou IWBF European Wheelchair Basketball Championship for Men division A (ECMA) 2025, est le championnat d'Europe masculin d'handibasket de première division (appelée Division A), organisé par l'IWBF Europe.

La compétition a lieu à Sarajevo, en même temps que la compétition féminine. L'équipe de Grande-Bretagne est tenante du titre. La compétition est remportée par l'Espagne, après une finale gagnée contre la Grande-Bretagne.

Équipe de Grande-Bretagne masculine de basket-ball en fauteuil roulant
L’Équipe de Grande-Bretagne de basket-ball en fauteuil roulant est la sélection masculine senior qui représente la Grande-Bretagne dans les compétitions majeures de basket-ball en fauteuil roulant. Cette sélection rassemble les meilleurs joueurs britanniques sous l’égide de la Great Britain Wheelchair Basketball Association (GBWBA), aussi dénommé la British Wheelchair Basketball.

L'équipe de Grande-Bretagne est qualifiée pour les Championnats mondiaux de basket-ball en fauteuil roulant et pour les jeux paralympiques.

Lors des Jeux paralympiques de Londres de 2012, les basketteurs britanniques concluent le tournoi préliminaire des Jeux paralympiques avec une fiche de trois victoires et deux défaites. Le 5 septembre, les britanniques affrontent la Turquie en quart-de-finale et remportent le match 75-70. Les britanniques passent en demi-finale et s'inclinent 69-52 le 6 septembre devant une équipe canadienne disciplinée.

En 2015, la sélection est triple championne d'Europe en titre.
Frýdek-Místek
Frýdek-Místek (en allemand : Friede(c)k-Mistek ou Friede(c)k-Freiberg ; en polonais : Frydek-Mistek) est une ville de la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Frýdek-Místek. Elle est née le 1er janvier 1943 de la fusion des villes de Frýdek en Silésie et de Místek en Moravie. Sa population s'élevait à 53 938 habitants en 2024.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Fatah
Le Fatah (en arabe : فتح, soit « conquête ») est un parti politique nationaliste palestinien qui est le plus important de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) et le deuxième du Conseil législatif palestinien (CLP). Fondé par Yasser Arafat, Khaled Yashruti, Salah Khalaf et Khalil al-Wazir au Koweït en 1959.

Fatah est l'acronyme inversé de son nom complet حركة التحرير الوطني الفلسطيني, soit harakat ut-tahrîr il-wataniyy il-falastîniyy, « Mouvement de libération national de la Palestine », les initiales en arabe faisant référence à Al-Fath (« La victoire éclatante »), la 48e sourate du Coran.

Septembre noir (1970-1971)
Septembre noir (en arabe : أيلول الأسود) est un conflit qui débuta le 12 septembre 1970, lorsque le royaume hachémite du roi Hussein de Jordanie déclencha des opérations militaires contre les fedayins de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), dirigée par Yasser Arafat, pour restaurer l'autorité de la monarchie dans le pays à la suite de plusieurs tentatives palestiniennes de renverser Hussein, avec l'aide dans une certaine mesure de l'armée syrienne[précision nécessaire].

La violence des combats fit plusieurs milliers de morts de part et d'autre, en majorité des civils palestiniens.

Le conflit entre l'armée jordanienne et l'OLP s'envenime et se poursuit jusqu'en juillet 1971, date à laquelle Arafat et ses combattants sont expulsés de Jordanie manu militari et trouvent refuge au Liban, sous la protection syrienne. Le Premier ministre tunisien Bahi Ladgham est nommé médiateur et conciliateur entre les Jordaniens et les Palestiniens au cours de cette crise.
Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale 2008
Le Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale 2008, publié le 17 juin 2008, est un livre blanc chargé de définir une stratégie globale de défense et de sécurité pour la France de 2009 à 2020. Le programme, élaboré par une commission, servira de bases aux deux prochains projets de lois de programmation militaire, qui seront votés par le Parlement français.

Ce livre blanc fait suite à deux précédents livres blancs sur la Défense nationale publiés en 1972 par Michel Debré et en 1994 par le gouvernement d’Édouard Balladur. Il a été remplacé par le Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale 2013.

Réintégration de la France dans le commandement intégré de l'OTAN
La réintégration de la France dans le commandement intégré de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) est annoncée par le président de la République Nicolas Sarkozy au Congrès à Washington le 7 novembre 2007.

À l'Assemblée nationale, cette politique donne lieu à une motion de censure le 8 avril 2008 et à un vote de confiance le 17 mars 2009. Les deux votes sont favorables au gouvernement et le vote de confiance entérine le retour. Ce retour devient effectif lors du sommet de l'OTAN à Strasbourg-Kehl les 3 et 4 avril 2009.
Long term refinancing operations
Les « Long term refinancing operations », généralement appelées LTRO, sont des prêts à long terme (trois ans) accordés aux banques commerciales par la Banque centrale européenne. Du fait de leur inhabituelle ampleur, il s'agit d'une politique monétaire non conventionnelle.

Politique monétaire non conventionnelle
La politique monétaire non conventionnelle est l'ensemble des politiques monétaires prises par les banques centrales dans des situations difficiles où les outils traditionnels de la politique monétaire conventionnelle sont inopérants.
Agence nationale des routes automobiles d'Ukraine
L'Agence nationale des routes automobiles d'Ukraine ou Ukravtodor, en ukrainien Державне агентство автомобільних доріг України et Укравтодор, est une agence publique ukrainienne rattachée au ministère de l'Infrastructure et chargée des panneaux de signalisation routière dans le pays.

Ministère des Infrastructures (Ukraine)
Le  ministère des Infrastructures  (ukrainien : Міністерство інфраструктури) est le ministère du gouvernement ukrainien responsable des routes, voies ferrées et du transport aérien..

Il s'intitulait, jusqu'au 12 mai 2011, ministère du Transport et des Communications (ukrainien : Міністерство транспорту та зв'язку України)).
Kay Panabaker
Stephanie Kay Panabaker, appelée Kay Panabaker, est une actrice américaine née le 2 mai 1990 à Orange (Texas).

Enfant star, elle est la sœur de l'actrice Danielle Panabaker.

Elle est révélée à la télévision, grâce aux rôles qu'elle occupe dans plusieurs séries télévisées : Nikki Westerly dans la dramatique Summerland (2004-2005), Debbie Berwick et Daphne Powell dans les fantastiques Phil du futur (2004-2005) et Super Hero Family (2010-2011) ainsi que celui de Lindsey Willows dans la policière Les Experts (2006-2011).

En 2012, elle décide cependant de se retirer du milieu du divertissement au profit d'une carrière dans la zoologie en travaillant pour les parcs Disney's Animal Kingdom.

Fame (film, 2009)
Fame ou La fièvre des planches au Québec est une comédie musicale américaine réalisée par Kevin Tancharoen sortie le 25 septembre 2009 aux États-Unis et le 7 octobre 2009 en France. Il s'agit d'un remake de Fame d'Alan Parker.
Ievgueni Balitski
Ievgueni Vitalievitch Balitski (russe : Евгений Витальевич Ба́лицкий) est un homme politique né à Melitopol qui fut militaire et homme politique ukrainien, actuel gouverneur de l'occupation russe de l'oblast de Zaporijjia.

Melitopol
Melitopol (en ukrainien : Мелітополь ; en russe : Мелитополь ; nom basé sur le grec moderne : Μελιτόπολις - « ville de miel ») est une ville de l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Melitopol. Sa population s'élève à 148 851 habitants en 2022.
Daniel Riolo
Daniel Riolo, de son nom complet Damiano Daniel Riolo, né le 19 avril 1970 à Ris-Orangis dans le département de l'Essonne, est un journaliste, chroniqueur et blogueur sportif franco-italien. Il apparaît dans les émissions After Foot et Estelle Midi sur RMC en plus d'écrire des articles sur le site internet de RMC Sport.

Éditions Hugo & Cie
Les éditions Hugo & Cie sont une maison d'édition française, fondée en 2005 par Hugues de Saint Vincent (d), et située 34-36 rue de la Pérouse dans le 16e arrondissement de Paris. Initialement fondée pour les documents (Hugo Doc), de livres illustrés (Hugo Image) et le sport (Hugo Sport), la maison d'édition a décidé de s'ouvrir au genre de la fiction.

En 2016, les éditions Hugo & Cie s'installent au Québec en ouvrant des bureaux dans le but de développer davantage son public et de mettre en valeur les auteurs québécois. À la suite du décès de son fondateur, l'entreprise est désormais connue sous les noms de Saint Vincent & Cie, et Hugo Publishing.
Lyudmyla Kichenok
Lyudmyla Kichenok, née le 20 juillet 1992 à Dnipropetrovsk, est une joueuse de tennis ukrainienne.

Sa sœur jumelle Nadiia, également joueuse de tennis, était sa principale partenaire de double jusqu'en 2016. Ensemble, elles ont remporté quatre titres. Elle a remporté sept autres titres avec d'autres partenaires, dont cinq avec Jeļena Ostapenko.

Elle a remporté deux titres en Grand Chelem, un en double à l'US Open en 2024, avec Jeļena Ostapenko et un en double mixte à Wimbledon en 2023, avec Mate Pavić.

Double dames de l'US Open de tennis 2024
Cet article présente les résultats détaillés du double dames de l'édition 2024 de l'US Open de tennis qui est disputé du 28 août au 6 septembre 2024. Ce tournoi est le dernier de la tournée du Grand Chelem.
Kouko Guehi
Kouko Guehi, de son nom complet Kouko Djédjé Hilaire Guehi, né le 27 décembre 1982 à San-Pédro, est un footballeur international ivoirien qui évoluait au poste du milieu défensif.

Il commence sa carrière professionnelle au club ivoirien du Séwé Sports, avant de rejoindre le Raja Club Athletic en 2010. Il s'impose rapidement avec le club casablancais et s'adjuge le championnat lors de sa première saison, avant de remporter le doublé Coupe du trône-Championnat en 2013. Il s'avère décisif lorsque le Raja atteint la finale de la Coupe du monde des clubs en 2013, en inscrivant le but de la victoire lors des prolongations des quarts de finale contre le CF Monterrey.

Étant l'un des joueurs étrangers les plus capés du Raja CA, il est considéré comme l'un des meilleurs milieux de terrains de l'histoire du club.

Rapide Club d'Oued-Zem
Le Rapide Club Oued-Zem (en arabe : نادي سريع وادي زم), plus couramment abrégé en Rapide Oued Zem, est un club marocain de football fondé en 1926 par des autrichiens, est basé dans la ville d'Oued Zem.

Le club adopte comme couleurs le bleu et blanc et sa mascotte est le lion. Il joue ses rencontres depuis 1926 au Stade Municipal de Oued-Zem.
Fétichisme sexuel
Le fétichisme sexuel est une excitation sexuelle causée par un contact visuel ou physique d'un objet, d'une partie du corps spécifique ou d'une situation.

Ce type de fétichisme peut inclure le partialisme (toucher ou visualisation des parties du corps, entre autres seins, fesses, jambes, nombril, mains, nez, joues, narine ou plus communément pieds), un ou plusieurs objets (gants, collants, bottes et chaussures), ou une matière (cuir, vêtement moulant).

Excitation sexuelle
Une excitation sexuelle est une stimulation du désir sexuel
chez un être vivant, humain ou pas, avant ou pendant un acte sexuel. Les actions physiques qui amènent cette stimulation — ou, chez les humains, leur évocation mentale — sont appelées stimuli érotiques[réf. souhaitée]. L'excitation sexuelle amène souvent, chez l'humain ou l'animal, des changements physiologiques, plus ou moins perceptibles par tout autre.
Elle peut conduire à un acte sexuel ou pas, et à un orgasme ou pas.
Alphonse Kirmann
Alphonse Charles Kirmann, né le 15 août 1887 (jour de l'Assomption) à Bischoffsheim en Alsace dans le diocèse de Strasbourg (alors possession allemande) et mort le 25 mars 1955 (jour de l'Annonciation) à Daloa en Côte d'Ivoire (Afrique-Occidentale française), est un missionnaire catholique alsacien, membre de la Société des missions africaines (dite de Lyon) qui fut vicaire apostolique en Côte d'Ivoire. Sous son épiscopat, l'Église catholique y prit un développement considérable.

Bischoffsheim
Bischoffsheim (prononcé [biʃɔfsaim]  ; en alsacien : Bísche ou Bísche am Bàri pour la distinguer de Bischheim qui se dit aussi Bísche) qui signifie maison ou village de l'évêque en allemand, est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est jumelée avec la commune de Ploubazlanec située en Bretagne dans les Côtes-d'Armor.
Université transnationale du Limbourg
La Transnationale Universiteit Limburg (en abrégé tUL), ou université transnationale du Limbourg en français, est une structure universitaire mise en place par l'université de Maastricht (UM) et l'université de Hasselt (UHasselt).

Université de Maastricht
L'université de Maastricht (nom officiel en anglais : Maastricht University ; en néerlandais : Universiteit van Maastricht ; en abrégé : UM) est une université publique située à Maastricht, aux Pays-Bas. Fondée en 1976, l'université est la deuxième plus jeune aux Pays-Bas. Avec l'université de Hasselt (UHasselt) elle forme l'université transnationale du Limbourg (en néerlandais : Transnationale Universiteit Limburg). Avec presque la moitié de ses étudiants originaire de l'étranger et presque tout l'enseignement en anglais, elle est une des universités les plus internationales.
Ezri Dax
Ezri Dax est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek. Elle succède à Jadzia Dax dans la septième et dernière saison de la série Deep Space Nine, où elle est incarnée par la comédienne Nicole de Boer.

Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek: Deep Space Nine (parfois abrégée en DS9) est une série télévisée de science-fiction américaine en 176 épisodes de 45 minutes, créée par Rick Berman et Michael Piller et diffusée entre le 3 janvier 1993 et le 2 juin 1999 en syndication. C'est la troisième série de l'univers de Star Trek.

En France, la série a été diffusée entre le 27 octobre 1998 et le 24 février 2002 sur Canal Jimmy et au Québec à partir du 30 août 2001 sur Ztélé.
Gene Hoglan
Gene Hoglan est un batteur américain connu pour avoir joué dans de nombreux groupes de metal.

Il était le principal compositeur de Dark Angel à la fin des années 1980.
Après la séparation de Dark Angel, il a joué dans de très nombreux groupes, dont certains sont célèbres dans leur genre, tels que Death (sur Individual Thought Patterns et Symbolic), Strapping Young Lad, Old Man's Child, Testament (sur Demonic et Dark Roots of Earth) et Dethklok.

Il est reconnu pour son jeu puissant, rapide et précis.

Zimmers Hole
Zimmers Hole, typographié Zimmer's Hole  fondé par le chanteur, guitariste Chris Valagao Mina. A leurs débuts, est un groupe canadien de thrash metal, originaire de Vancouver, en Colombie-Britannique. dans lequel évoluent plusieurs musiciens du groupe Strapping Young Lad. Le groupe produit des morceaux aux paroles humoristiques, n'hésitant pas à faire appel aux clichés du heavy metal.
Atragon
Atragon (海底軍艦, Kaitei Gunkan) est un film japonais de tokusatsu de la Tōhō, réalisé par Ishirō Honda, sorti en 1963. Il est inspiré d'un roman de Shunrō Oshikawa écrit en 1900 et du Royaume sous-marin de Shigeru Komatsuzaki.

Atragon est une adaptation du titre Ataragon, pour Atomic Dragon. Ce dernier étant utilisé pour le public francophone.

Tōhō
Tōhō (東宝株式会社, Tōhō kabushiki gaisha) est l'une des plus grandes maisons de production du cinéma japonais à qui l'on doit notamment la fameuse série des Godzilla et autres créatures ainsi que plusieurs des films du réalisateur Akira Kurosawa. La société fait partie du Nikkei 225.
O Maria, Deu maire
O Maria, Deu maire (« O Marie, mère de Dieu ») est une ancienne chanson occitane, un hymne à la Vierge Marie, tout à fait unique en étant à la fois la seule chanson de l'école de Saint-Martial (le chant de l'Abbaye Saint-Martial à Limoges) qui est entièrement dans la langue vernaculaire (n'ayant pas de strophe ou de refrain en latin) et la seule chanson occitane médiévale avec une notation musicale existante pour toutes ses (douze) stances. Il date des années 1090 et est conservé en manuscrit à la bibliothèque nationale de France. Il a été traduit en anglais.

École de Saint-Martial
L’école de Saint-Martial, encore dite École d’Aquitaine, est une école de composition médiévale et de chant grégorien. Elle tire son nom de l’abbaye Saint-Martial de Limoges, où elle nait et se développe, aux XIe et XIIe siècles.