hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place des Montréalaises
La place des Montréalaises est un espace public officiellement inauguré en 2025 qui célèbre la place des femmes dans l'histoire de la ville de Montréal. Construite au-dessus d'une section de l'autoroute Ville-Marie, cette place de deux hectares est aménagée dans le quadrilatère formé par l'avenue de l'Hôtel-de-Ville, la rue Saint-Antoine, la rue Sanguinet et l'avenue Viger. Elle relie la station de métro Champ-de-Mars avec l'hôtel de ville de Montréal et le Champ-de-Mars, remplaçant un ancien tunnel piétonnier,.

Champ-de-Mars (métro de Montréal)
Champ-de-Mars est une station de la ligne orange du métro de Montréal située dans l'arrondissement Ville-Marie.

Inaugurée le 14 octobre 1966, la station Champ-de-Mars faisait partie du réseau d'origine. L'édicule de cette station (orientée vers le sud) permet à la lumière du jour de pénétrer jusqu'aux quais. La station abrite une des œuvres d'art les plus importantes de tout le réseau du métro de Montréal. Il s'agit de vitraux de Marcelle Ferron, membre des Automatistes. L'œuvre fut un don du gouvernement du Québec en 1968. Un tunnel permet la traversée de l'autoroute Ville-Marie pour rejoindre le Vieux-Montréal et le Vieux-Port de Montréal.
Républicain et social
Le groupe parlementaire républicain et social a été fondé par le député de droite Georges Pernot à la suite des législatives de 1932 qui voient la victoire du second cartel des gauches. Il s'agit d'une scission du groupe de l'union républicaine et démocratique de Louis Marin, affilié à la Fédération républicaine, provoquée en raison de la dérive droitière de cette dernière.

La création de ce groupe, conjuguée à la défaite électorale de la droite en 1932, fait fortement chuter les effectifs de la Fédération républicaine, qui passe d'une centaine de députés à environ quarante, tandis que le groupe républicain et social rassemble dix-huit députés catholiques, dont René Dupray de La Mahérie, le duc d'Audiffret-Pasquier, Camille Cautru, Robert Sérot, François de Polignac, Antoine Sallès, Henri Rillart de Verneuil, Jean Plichon ou Edmond Bloud…

Une grande partie de ces députés rejoignent après les législatives de 1936 le groupe des républicains indépendants et d'action sociale.

Louis Marin (homme politique)
Louis Marin, né le 7 février 1871 à Faulx (Meurthe) et mort le 23 mai 1960 à Paris (Seine), est un homme politique français. Membre de la Fédération républicaine, il préside de 1925 aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale ce parti de la droite conservatrice française. Député de Meurthe-et-Moselle entre 1905 et 1951, très patriote, il est plusieurs fois ministre sous la Troisième République, dans neuf gouvernements, entre 1924 et 1936.

Il est membre voire président de multiples associations, parmi lesquelles plusieurs sociétés savantes, et il s'est intéressé notamment à l'ethnographie et à l'anthropologie, donnant des conférences et écrivant de nombreux articles savants.
Ian McShane
Ian McShane [ˈiːən ˈdeɪvɪd məkˈʃeɪn], né le 29 septembre 1942 à Blackburn, en Angleterre, est un acteur, producteur et réalisateur britannique.

Il est notamment connu pour son rôle du propriétaire de saloon Al Swearengen dans la série Deadwood (2004-2006) et ses apparitions dans de nombreux films et séries télévisées.

Jack le chasseur de géants
Jack le chasseur de géants (Jack the Giant Slayer) est un film d'aventures de fantasy américain réalisé par Bryan Singer et sorti en 2013. C'est l'adaptation des contes populaires anglais Jack le tueur de géants et Jack et le Haricot magique.

Le film reçoit des critiques partagées et est un cuisant échec commercial, ne couvrant pas les dépenses engendrées par le film.
Parc naturel de la Sierra Helada
Le parc naturel de la Sierra Helada est une aire protégée créé dans la Communauté valencienne en 2005. Le parc naturel est situé dans les communes d'Altea, L'Alfàs del Pi et Benidorm, dans la Province d'Alicante,.

Cette Aire marine protégée constitue zones humides d'importance internationale de Natura 2000 définies par la Convention de Ramsar pour le développement des cycles biologiques de nombreuses espèces qui l'utilisent tant dans leurs migrations que dans leur nidification ou hivernage.

Altea
Altea (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Altea est sur la côte de la Mer Méditerranée appelée la Costa Blanca.

De nos jours, l'économie d´Altea est basée principalement sur le tourisme qui s´est développé dans les années 1950 grâce au climat et aux plages de la région. La ville est protégée au nord par la Serra Bernia, qui lui permet de profiter d´un microclimat particulièrement doux.
Sixième circonscription du Haut-Rhin
La sixième circonscription du Haut-Rhin est une circonscription législative française composée de quatre cantons. Issue de la réforme de la carte électorale de 1986, la droite traditionnelle s'y impose régulièrement lors des élections nationales et locales.

Illzach
Illzach (prononcé [ilzak]  ou [ilt͡saχ] ; Ìllzig en alsacien) est une commune de l'agglomération mulhousienne. Vendue à la ville de Mulhouse en 1437, puis rattachée à la République française en 1798, elle devient à cette occasion une commune indépendante. Elle est située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La commune est membre de Mulhouse Alsace Agglomération (m2A) et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024. Ses habitants sont appelés les Illzachois et les Illzachoises.
Vol TANS Perú 204
Le 23 août 2005, à 15 h 09 heure locale, le vol TANS Perú 204, un vol intérieur régulier effectué par la compagnie aérienne péruvienne TANS Perù, s'est écrasé dans la jungle amazonienne, près de l'aéroport de Pucallpa, au Pérou, après une tentative d'atterrissage d'urgence en raison du mauvais temps, tuant 40 des 98 personnes présentes à bord.

Le Boeing 737-200 Adv assurant ce vol transportait 91 passagers et 7 membres d'équipage entre la capitale, Lima, et la localité amazonienne d'Iquitos, avec une escale prévue à Pucallpa. La plupart des 91 passagers présents à bord étaient péruviens, mais on comptait également onze américains, un australien, une espagnole, quatre italiens et une colombienne.

TANS
TANS (acronyme de Transportes Aereos Nacionales de Selva, aerolínea TANS Perú) était une compagnie aérienne péruvienne (code AITA : TJ).

Née en 1963, ses activités étaient limitées à la seule zone de la forêt amazonienne (Selva) du Pérou, sous contrôle militaire. Par la loi n° 26917, promulguée le 20 janvier 1998 (confirmée par un décret du 19 juin 1998), ses activités ont été étendues à tout le territoire national. Elle s'auto-gère et n'a obtenu aucune subvention de la République péruvienne de 1998 à 2004.

La compagnie disparait après que le gouvernement péruvien a suspendu son autorisation en janvier 2006.
Stipe (algue)
Chez certaines espèces de macroalgues, le stipe est une fausse-tige souvent reliée au substrat par un ou plusieurs crampons (haptères) et supporte la fronde (ou lame). Cette partie basale « mime, par sa forme et sa fonction, le tronc d'un ligneux, sans en posséder ni la taille ni la structure ».

Sa forme est généralement cylindrique, alors que la fronde est, chez les espèces concernées, le plus souvent aplatie.

Fronde (botanique)
La fronde est un organe végétal qui joue le rôle de feuille chez certaines plantes telles que palmiers et fougères ou grandes algues (laminaires par exemple).

Elles sont généralement de grande taille (sauf chez certaines espèces, notamment dans le genre Asplenium) et divisées en segments appelés pennes (partie unipennée), pinnules (partie bipennée) ou pinnulettes (pinnules secondaires dans une partie tripennée).
Église de Luther (Riga)
L'église de Luther (letton : Lutera evaņģēliski luteriskā baznīca) ou église de Torņakalns (letton : Torņakalna baznīca) est une église évangélique-luthérienne située dans le voisinage de Torņakalns à Riga, capitale de Lettonie.

Torņakalns
Torņakalns (en allemand : Thorensberg) est un voisinage (en letton : apkaime) de Riga, arrondissement de Zemgale (en letton : Zemgales priekšpilsēta), banlieue de l'aire urbaine (en letton : pilsēta) de la capitale. Située dans le quartier historique de Pārdaugava (en) (littéralement de l'autre côté de la Daugava), Torņakalns se trouve sur la rive occidentale de la Daugava, le fleuve de la capitale lettone.
Centre fédéral d'enseignement technologique
Les Centres Fédéraux d'Enseignement Technologique (en portugais: Centro Federal de Educação Tecnológica, raccourci CEFET) sont des établissements d'enseignement brésilien qui sont directement liés au Ministère de l'Éducation. Ils sont centrés sur l'école secondaire, une école supérieure technique et des grades académiques liés à la technologie.

Malgré beaucoup d'entre eux offrent des diplômes universitaires, tout comme les universités, le seul d'entre eux qui a officiellement obtenu le statut d'université est celui du Paraná (CEFET-PR), étant ensuite appelé Université Technologique Fédérale du Paraná (Universidade Tecnológica Federal do Paraná, le UTFPR).

Portail de l’éducation

Portail du Brésil

Université technologique fédérale du Paraná
L'université technologique fédérale de Paraná (en portugais: Universidade Tecnológica Federal do Paraná, raccourcie UTFPR), anciennement connue sous le nom Centre Fédéral d'Éducation Technologique du Paraná (en portugais : Centro Federal de Educação Tecnológica do Paraná, raccourci CEFET-PR), est une université publique qui a des campus dans onze villes de l'État brésilien du Paraná.
Evstafii
L’Evstafii (en russe : Евстафий : en français : Eustache) est un cuirassé pré-Dreadnought construit pour la Marine impériale de Russie, navire de tête de sa classe. Au cours de la Première Guerre mondiale, il fut le fleuron de la Flotte de la mer Noire. Ce cuirassé était une version élargie du Potemkine avec une augmentation du blindage et de 4 canons de 203 mm.

Classe Evstafii
La classe Evstafii est une classe de deux cuirassés Pré-Dreadnoughts construits pour la Marine impériale de Russie au début du XXe siècle. Ils prennent tous les deux part à la Première Guerre mondiale avec la flotte de la mer Noire.
Mours
Mours est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Elle appartient à l'unité urbaine de Persan - Beaumont-sur-Oise.

Ses habitants sont appelés les Moursien(ne)s.

Canton de l'Isle-Adam
Le canton de l'Isle-Adam est une division administrative française, située dans le département du Val-d'Oise et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de six à quinze.
C-Less
Le C-Less est un camion de propreté urbaine (nettoyeur de voirie ou benne à ordures) fabriqué depuis 2012 par le fabricant de camions britannique Dennis Eagle et vendu par le constructeur français PVI. C'est la version 100% électrique du Renault Access. En 2012, la première benne à ordures électrique PVI C-Less roule à Courbevoie (Hauts-de-Seine). Le PVI C-Less, comme le Renault Access diesel, succède au Renault Puncher dont la fabrication a été stoppée en janvier 2010.

Power Vehicle Innovation
VEA, anciennement P.V.I. (acronyme de Power Vehicle Innovation) était un constructeur de véhicules industriels spécialisé dans la construction de véhicules électriques pour le transport de personnes et de marchandises.

il a été placé en liquidation judiciaire le 6 mars 2017 mais sa branche activité de services et maintenance et d'intégration mécanique a été reprise par le groupe Renault.
Aninoasa (Hunedoara)
Aninoasa est une ville du județ de Hunedoara, en Transylvanie (Roumanie). La plus grande partie de la ville est construite autour du ruisseau Aninoasa et est traversée par la rivière Jiu.

La ville est située dans la vallée Jiu (en), qui est un dépôt de charbon.

Județ de Hunedoara
Hunedoara (en hongrois Hunyad) est un județ de Roumanie en Transylvanie. Son chef-lieu est Deva.

Le județ de Hunedoara se trouve au sud-ouest de la Transylvanie. Il s'étend sur 7 016 km2 ce qui représente 2,9 % de la superficie de la Roumanie. La forme prédominante de relief est montagneuse et dans le massive Retezat on a la chance de voir de nombreux lacs glaciaires, et de mieux comprendre la faune.

Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
WWF Superstars (jeu vidéo, 1989)
WWF Superstars est un jeu d'arcade développé par Technos et commercialisé en 1989. Il est le premier jeu vidéo d'arcade inspiré de la branche américaine de catch professionnel WWF à être commercialisé. Technos conçoit une suite intitulée WWF WrestleFest en 1991. Le jeu est accueilli avec une moyenne de 5,3/10 sur GameFAQs.

Technōs Japan
Technōs Japan Corporation (株式会社テクノスジャパン Kabushiki-gaisha Tekunosujapan) est une société de développement de jeu vidéo.

D'origine japonaise, la société est fondée en 1981. Aujourd'hui disparue, elle a été active sur le marché des jeux d'arcade. Ses franchises les plus populaires sont la licence Nekketsu Kōha Kunio-kun et la série Double Dragon toutes deux créées par Yoshihisa Kishimoto

Technos a notamment travaillé avec les éditeurs Data East et Taito. Elle possédait également une filiale aux États-Unis du nom d'American Technos.

Arc System Works a acquis les propriétés intellectuelles de Technos en juin 2015.
Route
Une route () est au sens littéral une voie terrestre (au niveau du sol ou sur viaduc) aménagée pour permettre la circulation de véhicules à roues. Ce terme s'applique plutôt aux voies importantes situées en rase campagne et ne peut être apparenté à une rue. Dans les pays vastes et peu peuplés, à la fin du XXe siècle, de nombreuses routes étaient encore des chemins empierrés ou damés (les « sentiers battus »).

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Université préfectorale de Nagano
L'université préfectorale de Nagano (長野県立大学, Nagano kenritsu daigaku) est une université publique du Japon située à Nagano, préfecture de Nagano au Japon. L'établissement prédécesseur de l'école est fondé en 1929, et puis en 1950, l'école est devenu le collège préfectorale de Nagano. Finalement, en 2018, l'école a reçoit son agrément en tant qu'université.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Oblomovisme
L'oblomovisme ou oblomovchtchina (en russe обломовщина) ou encore oblomoverie est un mélange d'apathie, de léthargie, d'inertie, d'engourdissement, de rêverie inactive, qui se manifeste dans l'horreur du travail et de la prise de décision, ou encore la procrastination.

Procrastination
La procrastination (du latin pro « en avant » et crastinus « du lendemain ») est une tendance à remettre systématiquement à plus tard des actions, qu’elles soient limitées à un domaine précis de la vie quotidienne ou non. Le « retardataire chronique », appelé procrastinateur, n’arrive pas à se « mettre au travail », surtout lorsque cela ne lui procure pas de satisfaction immédiate.
Francis Henry Newbery
Francis Henry Newbery ou Fra Newbery (15 mai 1855 - 18 décembre 1946) est un peintre et pédagogue de l'art, surtout connu comme directeur de la Glasgow School of Art entre 1885 et 1917. Sous sa direction, l'école développe une réputation internationale et est associée à l'épanouissement du style de Glasgow et au travail de Charles Rennie Mackintosh et de son entourage.

Glasgow School of Art
La Glasgow School of Art (litt. « École d'art de Glasgow », abrégée en GSA) est une école d'art située dans le quartier de Garnethill (en) à Glasgow en Écosse (Royaume-Uni).

Cette école est à l'origine un établissement technique de dessin (Glasgow Government School of Design) fondé en 1845 et transformé pour les nouvelles ambitions de sa direction. Le nouveau bâtiment situé dans Renfrew Street est l'œuvre de l'architecte Charles Rennie Mackintosh. Sa première tranche est achevée en 1899, la seconde en 1909.

Le bâtiment a été en partie détruit par deux incendies, l'un en 2014, l'autre en juin 2018. Sa reconstruction à l'identique est annoncée sans calendrier précis.
Flavia Pennetta
Flavia Pennetta, née le 25 février 1982 à Brindisi en Italie, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de 2000 à 2015. Elle remporte le titre de l'US Open en 2015 face à sa compatriote et amie d'enfance Roberta Vinci.

Saison 2015 de la WTA
Cette page rassemble les résultats de la saison 2015 de tennis féminin ou WTA Tour 2015 qui est constituée de 65 tournois répartis de la façon suivante :

61 sont organisés par la WTA :
les tournois WTA Premier : 4 Premier Mandatory (PREMIER*), 5 tournois Premier 5 et 12 tournois Premier ;
les tournois WTA International, au nombre de 32 ;
les tournois WTA 125, au nombre de 6 ;
le Masters ou WTA Tour Finals qui réunit les huit meilleures joueuses au classement WTA en fin de saison ;
le WTA Elite Trophy qui regroupe les joueuses non qualifiées pour le Masters, classées entre la 9e et la 20e place au classement.

les 4 tournois du Grand Chelem.

À ces compétitions individuelles s'ajoutent 2 compétitions par équipes nationales organisées par l'ITF :
la Fed Cup et la Hopman Cup (compétition mixte qui n'attribue pas de points WTA).
Gare de Lérida-Pirineus
La gare de Lérida-Pirineus est une gare ferroviaire espagnole des lignes de L'Hospitalet de Llobregat à Lérida-Pirineus (220), Madrid-Chamartín à Barcelone-França (200), de Lérida-Pirineus à La Pobla de Segur (206) et de la LGV Madrid - Figueras (050 et 056), située sur le territoire de la commune de Lérida, dans la comarque du Segrià, dans la province de Lérida, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1860 par la Compañía del Ferrocarril de Barcelona a Zaragoza (ca) (BZ). C'est une gare desservie par des trains AVE, Alvia, Avant, Media Distancia, Regional Exprés et Regional de Renfe Operadora, des trains des lignes RL3 et RL4 de Rodalies de Catalunya et des lignes RL1 et RL2 de FGC.

Ligne RL2 des FGC
La ligne RL2 est une ligne du réseau des Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC). Elle relie les gares de Lérida Pyrénées et de La Pobla de Segur en passant par la ligne de Lérida Pyrénées à La Pobla de Segur.

La ligne a été mise en service le 13 janvier 2018 après des années de demandes du territoire pour créer une ligne de banlieue sur cette ligne ferroviaire.
Ciby 2000
Ciby 2000 est une société de production cinématographique française, fondée en 1990 par Francis Bouygues. Elle s'est spécialisée dans la production de films d'auteur à vocation internationale, et a contribué à la création de nombreuses œuvres marquantes, remportant plusieurs prix prestigieux, dont des Palmes d'or, Oscars et César.

Secrets et Mensonges
Secrets et Mensonges (Secrets and Lies) est un film franco-britannique de Mike Leigh, sorti en 1996.

Le film a obtenu la Palme d'or et a valu à Brenda Blethyn le prix d'interprétation féminine lors du 49e Festival de Cannes.
Transport Sans Frontière
Transport Sans Frontière est un organisme à but non lucratif qui a pour mission le transport de personnes en Haute-Gaspésie.

L’organisme offre deux types de service : le transport adapté pour les personnes aux prises avec un handicap et le transport collectif pour l'ensemble de la population. Le territoire desservi comporte : Les Capucins, Cap-Chat, Sainte-Anne-des-Monts, Cap-Seize, Tourelle, Ruisseau-Castor, Cap-au-Renard, La Martre, Marsoui, Ruisseau-à-Rebours, Rivière-à-Claude, Mont-Saint-Pierre, Mont-Louis, L'Anse-Pleureuse, Gros-Morne, Manche-d'Épée, Madeleine-Centre, Rivière-La-Madeleine.

En 2006, Transport Sans Frontière a effectué 46 779 déplacements et ses véhicules ont parcouru 263 638 kilomètres afin de répondre aux besoins de 3 434 usagers.

Précurseur dans le domaine du transport collectif et adapté, l’organisme sert également de modèle aux autres municipalités régionales de comté voulant se doter d’un transport semblable.

Sainte-Anne-des-Monts
Sainte-Anne-des-Monts est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Haute-Gaspésie, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle est établie sur la rive droite de l'estuaire du fleuve Saint-Laurent.

La municipalité est née de la fusion de l'ancienne municipalité de Sainte-Anne-des-Monts avec celle de Tourelle le 2 février 2000. Le recensement de 2011 y dénombre 6 933 habitants, la plaçant au troisième rang des villes de la Gaspésie derrière les villes de Gaspé et Chandler.
Le Mystère du tramway hanté
Le Mystère du tramway hanté (titre original : The Haunting of Tram Car 015) un roman court de fantasy et de fantastique écrit par P. Djèlí Clark et paru en 2019 aux éditions Tor.com puis traduit en français et publié aux éditions L'Atalante en 2021. Il est la deuxième œuvre de la série Ministère égyptien de l'Alchimie, des Enchantements et des Entités surnaturelles.

Le Mystère du tramway hanté a été nommé au prix Hugo du meilleur roman court 2020, au prix Nebula du meilleur roman court 2019 et au prix Locus du meilleur roman court 2020.

Prix Locus du meilleur roman court
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman court (novella) récompense les œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur comptant de 17 500 à 40 000 mots. Cette catégorie a été créée en 1973.
Punta alla Vetta
La Punta alla Vetta (en corse Punta à a Vetta) est un sommet montagneux de 2 255 mètres d'altitude du massif du Monte Renoso, situé en Corse-du-Sud, près du col de Scalella, entre le village de Bastelica (vallée du Prunelli) d'une part, et les villages de Tavera et Bocognano (vallée de la Gravona) d'autre part.

Massif du Monte Renoso
Le massif du Monte Renoso est un massif montagneux de Corse culminant au Monte Renoso (2 352 m). Il est le troisième plus élevé des quatre massifs de haute montagne de l'île (Cinto, Rotondo, Renoso et Incudine).
Équation de Borda–Carnot
En dynamique des fluides, l’équation de Borda–Carnot est une description empirique des pertes d'énergie mécanique d'un fluide dues à une augmentation brutale de la section d'écoulement. Elle permet de quantifier la perte de charge. Ceci semble en contradiction avec le principe de Bernoulli qui s'applique à un écoulement sans dissipation (sans pertes irréversibles) et où la charge totale est une constante le long d'une ligne de courant. Cette équation porte le nom de Jean-Charles de Borda (1733–1799) et Lazare Carnot (1753–1823).

Cette équation est utilisée aussi bien pour l'écoulement en canal ouvert que pour l'écoulement en conduite. Dans les parties de l'écoulement où les pertes d'énergie irréversibles sont négligeables, le principe de Bernoulli peut s'appliquer.

Jean-Charles de Borda
Jean-Charles, chevalier de Borda, né le 4 mai 1733 à Dax et mort le 19 février 1799 à Paris, est un mathématicien, physicien et navigateur français. Il a donné son nom à plusieurs vaisseaux écoles des XIXe et XXe siècles, sur lesquels étaient embarqués les élèves de l'École navale.