hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olivier de Platon
L’olivier de Platon (en grec moderne : Ελιά του Πλάτωνα / Eliá tou Plátona), également appelé olivier sacré de Platon (Ιερή Ελιά του Πλάτωνα / Ierí Eliá tou Plátona) est un olivier historique d'Athènes en Grèce, à l'ombre duquel, selon la tradition historique et la légende, le philosophe grec Platon enseignait à ses étudiants au Ve siècle av. J.-C..

L'arbre était situé près du site de l'ancienne Académie de l'Athènes antique, à proximité de l'université d'agriculture d'Athènes, sur la voie sacrée, entre les numéros 89 et 91, juste après le jardin botanique, avant le pont du Céphise, dans la zone autrefois appelée Parámpiga.

Le vieil arbre est resté debout jusqu'en 1975, jusqu'à ce qu'un bus le percute et le brise. Le tronc a alors été déplacé à l'université d'agriculture d'Athènes. Cependant, à l'endroit où l'olivier a grandi, la souche a commencé à faire de nouvelles pousses.

Académie de Platon
L’Académie est l'école philosophique fondée à Athènes par Platon vers 387 av. J.-C. Elle disparaît en 86 av. J.-C.

L'Académie tire son nom du domaine dans lequel elle est située, fait de jardins et de portiques et qui se trouve près du tombeau du héros Académos.

Platon et Aristote ont enseigné dans cette école.

Tous les usages modernes du terme « académie » ont pour origine le nom de l'institution de Platon. Une légende fort répandue voudrait que la devise « Que nul n'entre ici s'il n'est géomètre », était inscrite au fronton de l’Académie. En réalité, cette formule est très postérieure à Platon, puisqu’elle n’apparaît qu’à l’époque hellénistique.
Energiewacht Tour 2016
La 6e édition de l'Energiewacht Tour a lieu du 6 avril au 10 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.2.

La formation Boels Dolmans remporte le contre-la-montre par équipes inaugural. Chantal Blaak gagne le sprint de la deuxième étape et prend le maillot jaune à sa coéquipière Ellen van Dijk. Une échappée se joue la victoire lors de la troisième étape. Allie Dragoo s'y impose. Kirsten Wild gagne le sprint massif de la quatrième étape secteur a. L'après-midi, Ellen van Dijk domine largement le contre-la-montre, pourtant long de seulement 13,6 km. Elle s'empare définitivement du maillot jaune, la dernière étape se concluant par un nouveau sprint massif remporté par Kirsten Wild. Annemiek van Vleuten est deuxième du classement général devant Lisa Brennauer qui gagne le classement par points. Floortje Mackaij est la meilleure jeune et Boels Dolmans la meilleure équipe.

Chantal van den Broek-Blaak
Chantal van den Broek-Blaak, née Chantal Blaak le 22 octobre 1989 à Rotterdam, est une coureuse cycliste néerlandaise, membre de l'équipe SD Worx. Elle est championne du monde sur route en 2017. Elle a réalisé plusieurs places d'honneur dans les manches de coupe du monde. En 2014, elle gagne l'Open de Suède Vårgårda. C'est à la fois une sprinteuse et une rouleuse. En 2016, elle s'impose sur deux classiques majeures : le Tour de Drenthe et Gand-Wevelgem. En 2018, elle remporte l'Amstel Gold Race. Elle est championne des Pays-Bas sur route 2017, 2018 et 2024. En 2020, elle gagne le Tour des Flandres, puis les Strade Bianche la saison suivante.
Wanda Sykes
Wanda Sykes [ˈwɒndə saɪks] est une humoriste, actrice, scénariste et productrice américaine née le 7 mars 1964 à Portsmouth (Virginie). Elle est connue pour ses commentaires comiques sur l'actualité, sur les différences entre les sexes et les races et sur la condition humaine. Comme actrice, elle est connue pour son rôle de Barb dans Old Christine. En 2004, Entertainment Weekly l'a citée dans sa liste des vingt-cinq personnes les plus drôles d'Amérique.

Portsmouth (Virginie)
Portsmouth est une commune américaine de Virginie qui a le statut de ville indépendante. Sa population était estimée  à 94 632 habitants en 2018.

Le Norfolk Naval Shipyard, un chantier naval historique de l'U.S. Navy, est situé sur son territoire.
Faking It
Faking It (trad. litt. : « Faire Semblant ») ou Jouer le jeu au Québec est une série télévisée américaine de comédie en 38 épisodes de 22 minutes créée par Dana Min Goodman et Julia Wolov, développée par Carter Covington et diffusée entre le 22 avril 2014 et le 17 mai 2016 sur MTV.

En France, la série est diffusée depuis le 11 octobre 2014 sur MTV France, et au Québec, depuis le 23 avril 2015 sur VRAK.

MTV (France)
MTV est une chaîne de télévision thématique française, lancée le 20 juin 2000, spécialisée dans les séries télévisées pour adultes et adolescents, dérivée de la chaîne musicale américaine MTV, appartenant au groupe Paramount Networks France. Les autres chaînes européennes de MTV cessent d'émettre le 31 décembre 2025.
Canyon de l'Uvac
Le canyon de l'Uvac forme une réserve naturelle sur le cours de l'Uvac entre les monts Zlatibor et Zlatar dans le sud-ouest de la Serbie. Situé à 902-1276m au-dessus du niveau de la mer, il s'étend sur 60 km²  où serpente l'Uvac formant des méandres sur plus de 2 km.

Zlatar (montagne)
Les monts Zlatar (en serbe cyrillique : Златар) sont une chaîne de montagnes située dans la région du Sandžak (Raška), au sud-ouest de la Serbie et à l'extrême nord du Monténégro. Ils font partie des Alpes dinariques. Le point culminant du massif est le mont Krstača, pic principal du Hum, qui s'élève à 1 755 m.
Le monde est à toi
Le monde est à toi est un film français de gangsters réalisé par Romain Gavras, sorti en 2018.

Le film suit François, dealer en banlieue parisienne, qui va changer de vie pour diriger une franchise de distribution au Maghreb. Mais c'est sans compter sur sa mère qui a dépensé l'argent qu'il a mis de côté pour acheter la franchise et doit négocier pour un dangereux caïd avec des trafiquants écossais en Espagne pour la distribution de drogue. Mais la négociation se passe mal et François doit faire venir sa mère pour l'aider. Mais cela lui amènera d'autres problèmes, d'autant que nombreux sont ceux qui veulent le doubler.

Le film est présenté à la Quinzaine des cinéastes au Festival de Cannes 2018.

Isabelle Adjani
Isabelle Adjani, née le 27 juin 1955 dans le 17e arrondissement de Paris, est une actrice et chanteuse française.

Elle débute à 14 ans au cinéma, puis entre à 17 ans à la Comédie-Française en 1972 et devient rapidement une vedette.

Elle reçoit à cinq reprises le César de la meilleure actrice, pour Possession, L'Été meurtrier, Camille Claudel, La Reine Margot et La Journée de la jupe. Elle est par ailleurs nommée deux fois à l'Oscar de la meilleure actrice, pour L'Histoire d'Adèle H. et Camille Claudel, et est récompensée du Prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes pour Possession et Quartet, et de l'Ours d'argent de la meilleure actrice à Berlin pour Camille Claudel.
Résistance juive pendant la Shoah
La Résistance juive pendant la Shoah désigne la résistance des Juifs, organisée ou spontanée à l'encontre de la politique des nazis, de leurs alliés et des collaborateurs durant la période de la persécution et de l'extermination des Juifs, de 1933 à 1945. Elle prit plusieurs formes aussi bien passives qu'actives : de la résistance purement idéologique jusqu'à la résistance armée et déterminée contre les ennemis.

Résistance juive en France
La Résistance juive en France pendant la Seconde Guerre mondiale regroupe les différentes actions menées par des Juifs de nationalité française ou étrangers pour s'opposer à la politique antisémite du gouvernement de Vichy, à l'occupation allemande et aux déportations perpétrées par les nazis.

Elle s'exerce au sein des divers réseaux français, où de nombreux Juifs s'illustrent. En outre, des organisations spécifiquement juives se créent, coopérant à l'occasion avec les autres réseaux. Enfin, de nombreux Juifs, privés d'emploi ou de papiers d'identité utilisables, participent hors réseaux à la recherche, au transport ou à la répartition de tickets d'alimentation et de faux papiers, ou bien à l'exfiltration et au placement d'enfants sans parents ou de réfugiés à cacher.

Cette résistance juive commence au tout début de la guerre et se signale par le nombre important de ses effectifs, supérieur à la proportion de Juifs dans la population.
Claas Xerion 5000
Le Xerion 5000 est un tracteur agricole du constructeur allemand Claas, fabriqué à Harsewinkel (Rhénanie-du-Nord-Westphalie). Il est présenté pour la première fois à l'occasion de l'Agritechnica 2009 et est commercialisé depuis 2011. Il s'agit du tracteur avec transmission à variation continue le plus puissant au monde et du plus puissant tracteur homologué sur route. Le modèle Claas Xerion HRC est un tracteur innovant avec des caractéristiques techniques avancées.

Variateur de vitesse mécanique
Un variateur de vitesse mécanique ou transmission à variation continue est un dispositif mécanique permettant de faire varier continûment le rapport de démultiplication d'un arbre moteur à un arbre mené. Il est utilisé en remplacement d'une boîte de vitesses. Dans le monde automobile, il est connu sous son acronyme anglais : CVT (pour Continuously Variable Transmission ou Continuously Variable Torque).

Un tel dispositif permet d'utiliser un moteur à son régime de fonctionnement optimal en adaptant en continu sa vitesse de rotation à celle requise par l'arbre de sortie, dans le but de minimiser la consommation d'énergie ou maximiser la puissance et le couple disponible, ou encore d'assouplir les variations de vitesse en évitant les changements de régime dus aux paliers des boîtes de vitesses à rapport.
Susan La Flesche Picotte
Susan La Flesche Picotte (17 juin 1865 - 18 septembre 1915) est la première femme médecin des Premières nations, aux États-Unis. Elle est également la première élève à bénéficier d'une aide financière des États-Unis pour ses études. D'ascendance omaha et ponca de l'Iowa, ainsi que franco- et anglo-américaine, elle a grandi et pratiqué la médecine dans la réserve indienne des Omahas, au nord du Nebraska. Fille du dernier chef omaha reconnu, Joseph LaFlesche, sa vie a été dévouée aux soins de son peuple.

Franco-Américains
Les Franco-Américains sont des Américains possédant partiellement ou en totalité une ascendance française, ancienne ou récente. L'expression englobe les personnes ayant des ascendants originaires de Nouvelle-France (Acadie, Canada ou Pays-d'en-Haut),, de Haute et Basse-Louisiane (Créoles / Cadiens), ou des colonies françaises des Caraïbes.

En 2013, environ dix millions d'Américains déclarent avoir des ancêtres français ou Canadiens français. La plupart sont anglicisés et ne parlent pas couramment le français, ou ne sont pas du tout francophones. Beaucoup de citoyens des États-Unis originaires de Nouvelle-France ignorent par ailleurs leur ascendance française. Une minorité se considère néanmoins appartenir à différents groupes identitaires distincts, dont les Cadiens (Cajuns), les Acadiens ou les Canadiens français, ainsi que les Créoles de Louisiane et d'autres groupes venus des Caraïbes françaises (Haïti, Antilles).
Yellowwood
Yellowwood est en anglais le nom vernaculaire donné à différentes essences forestières. Le nom est composé de Yellow (jaune) et Wood (bois), que l'on retrouve aussi derrière le nom vernaculaire en langue française « bois jaune ».

Bois jaune
Bois jaune est le nom donné aux arbres ou arbustes suivants :

Adesmia pinifolia, une espèce sud-américaine de la famille des Fabaceae

Alstonia macrophylla, une espèce exotique envahissante aux Seychelles de la famille des Apocynaceae

Morus tinctoria, une espèce sud-américaine de la famille des Moraceae

Ochrosia borbonica, une espèce endémiques à La Réunion et à l'île Maurice de la famille des Apocynaceae
Annapolis
Annapolis (/ə.ˈnæ.pə.lɪs/) est la capitale de l'État du Maryland, aux États-Unis. Située en bord de mer, sur la baie de Chesapeake, elle fait partie intégrante de la grande agglomération qui regroupe Washington, D.C. et Baltimore, la plus grande ville du Maryland. En 2023, sa population était de 40 552 habitants.

La ville abrite l'académie navale d'Annapolis (en anglais : United States Naval Academy) et le St John's College. Dans cet institut d'enseignement supérieur d'un genre particulier, l'apprentissage est libre, guidé mais non dirigé, basé sur des discussions avec des érudits et sur des recherches et lectures personnelles.

Aujourd'hui, Annapolis est célèbre pour son architecture georgienne et le nautisme à voile dans la baie de Chesapeake.

Il ne faut pas confondre Annapolis avec Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse, fondée à l'origine par Samuel de Champlain sous le nom de Port Royal.

Architecture georgienne
L'architecture georgienne est le nom donné à un ensemble de styles architecturaux au Royaume-Uni et dans les pays de l'ancien empire colonial britannique et dont le terme associé, « georgien », provient des quatre premiers monarques anglais de la maison de Hanovre (George Ier, George II, George III et George IV) qui régnèrent d'août 1714 à juin 1830. Le terme « architecture georgienne » fait ainsi référence au style architectural en vigueur dans les pays anglophones entre les années 1720 et 1840.
Xu Zheng (acteur)
Xu Zheng (徐峥, né le 18 avril 1972) est un acteur et réalisateur chinois très connu pour ses rôles dans des comédies.

Il a coécrit, coproduit et réalisé Lost in Thailand (2012) et Lost in Hong Kong (en) (2015), deux des plus gros succès du box-office en Chine. Il a également coproduit et joué dans Dying to Survive (2018), un autre très gros succès au box-office.

Il est devenu célèbre avec le série TV comique Sunny Piggy (en) (2000), jouant aux côtés de sa future femme Tao Hong (en). Il gagne plus de reconnaissance après d'autres séries télévisées comiques comme Li Wei the Magistrate (en) (2001) et Love Through Different Times (en) (2002), ainsi que les comédies Call for Love (en) (2007) et Lost on Journey (en) (2010). Il tient un rôle dans la plupart des films de Ning Hao comme No Man's Land (2013) et Breakup Buddies (2014).

Il est à la 38e place dans la liste Forbes China Celebrity 100 (en) en 2013, 68e en 2015, 92e en 2017 et 4e en 2019.

Wǒ bùshì yào shén
Wǒ bùshì yào shén (chinois simplifié : 我不是药神 ; litt. « Je ne suis pas un dieu de la médecine ») est une comédie dramatique chinoise co-écrite et réalisée par Wen Muye, sortie le 5 juillet 2018 en Chine. Le film s'inspire de la vie de Lu Yong, un Chinois atteint de leucémie qui a organisé un trafic de médicaments bon marché contre le cancer depuis l'Inde pour 1 000 malades en 2004,. Le scénario est proche de celui du film américain Dallas Buyers Club.

Le film est premier du box-office chinois de 2018 lors de son premier week-end d'exploitation.
Prix Rambert
Le prix Eugène-Rambert est un prix littéraire, créé en 1898 par la section vaudoise de la Société suisse d’étudiants de Zofingue. Plus ancien prix littéraire romand, il est décerné tous les trois ans à un auteur suisse d'expression française. Il a récompensé plusieurs écrivains et écrivaines qui ont marqué l'histoire de la littérature en Suisse romande,.

Claude Delarue
Claude Delarue, né à Genève le 10 août 1944 et mort à Créteil le 20 octobre 2011, est un romancier, dramaturge et essayiste suisse et français,.

Il est l'auteur d'une trentaine de romans, d'essais et de pièces de théâtre. Il est mort des suites d'une opération de greffe cardiaque.

Après une formation de musicologue à l'Académie de Vienne, il a vécu à Hambourg, Berlin et Londres. Il a été conseiller, illustrateur musical et journaliste culturel à la Télévision suisse romande à Genève, puis a travaillé un an au Proche-Orient pour le CICR dans la bande de Gaza.

Installé à Paris, il est critique littéraire pour La Nouvelle Revue française, La Quinzaine littéraire et L'Express. En 1986, il devient directeur littéraire des Éditions Flammarion, puis devient successivement conseiller éditorial et membre du comité de lecture des éditions Denoël, Flammarion, Julliard et Albin Michel.

En 2003, il est récompensé pour l’ensemble de son œuvre par un Prix Schiller.
Union du centre (Assemblée nationale)
L'Union du centre (UDC) est un groupe parlementaire français constitué en 1988 par les députés du Centre des démocrates sociaux séduits par la démarche d'ouverture impulsée par Michel Rocard mais néanmoins décidés à sauvegarder l'unité de la famille centriste, tiraillée entre le maintien dans l'UDF et le ralliement à la majorité de gauche. Toutefois, 11 députés CDS décident de rester au sein du groupe UDF et ainsi de siéger dans l'opposition.

L'UDC est présidée par Pierre Méhaignerie puis par Jacques Barrot.

Cette tentative d'autonomie de la famille démocrate-chrétienne n'est pas prolongée en 1993 ; le groupe parlementaire de l'UDF devient le groupe de l'Union pour la démocratie française et du centre (UDFC).

Son secrétaire général est Dominique Paillé.

Jacques Barrot
Jacques Barrot, né le 3 février 1937 à Yssingeaux (Haute-Loire) et mort le 3 décembre 2014 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Ancien secrétaire général du Centre des démocrates sociaux (CDS), composante de l'UDF, il a longtemps été une des principales figures de la démocratie chrétienne en France.

Il occupe plusieurs fonctions ministérielles, dont celles de ministre du Commerce, de la Santé, du Travail. Jacques Barrot est aussi vice-président de la Commission européenne de 2004 à 2009, initialement chargé des Transports, puis de la Justice et des Affaires intérieures.

De 2010 à sa mort, il est membre du Conseil constitutionnel.
Bâtiment industriel Mozinor
Le bâtiment industriel Mozinor (contraction de « Montreuil Zone Industrielle Nord ») est une usine verticale conçue et réalisée au début des années 1970 par les architectes Claude Le Goas et G.-P. Bertrand dans la ville de Montreuil dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Le créateur de vidéo Mozinor a repris le nom de ce bâtiment comme pseudonyme.

Mozinor
Mozinor est un site web français consacré aux détournements de vidéos et le pseudonyme de son créateur. Plusieurs de ses détournements sont connus et les rubriques Web de certaines émissions de télévision les diffusent régulièrement.
Trophée de guerre
En Grèce antique et durant la période de domination romaine et du Moyen Âge, durant les célébrations des victoires militaires, la coutume était d'exposer les prises d'armes, les objets d'art pris à l'ennemi lors du conflit. Ces objets symboliques étaient appelés trophées de guerre, à l'exemple des tropaia érigés sur les champs de bataille. Cette coutume se retrouve également chez d'autres peuples indo-européens.

De nos jours, un trophée de guerre est plutôt une arme ou un drapeau capturé, que les soldats ramènent chez eux comme souvenir.

Le trophée de guerre se distingue de la prise de guerre ou butin de guerre qui fait référence aux biens, terres et ressources saisies par une armée victorieuse ou un combattant durant ou après un conflit.

Tropaion
Un tropaion (du grec τρόπαιον), en latin tropæum, est dans l’Antiquité gréco-romaine un trophée au sens littéral, c’est-à-dire un monument destiné à commémorer une victoire militaire. À l’origine, il s’agissait d’un arbre élagué et taillé en forme de croix auquel on suspendait les armes des vaincus. Le tropaion ou tropæum était laissé sur l’emplacement du champ de bataille.

Au cours des siècles, le tropaoin est devenu un monument de brique ou de pierre. Certains tropaia ont été érigés non plus sur place mais dans des lieux symboliques tels que Delphes, Olympie ou Rome afin de souligner la notion de triomphe. Dans tous les cas, les tropaia étaient dédiés au dieu ou à la divinité qui avait permis la victoire.
Dossiers brûlants
Dossiers brûlants (Kolchak: The Night Stalker) est une série télévisée américaine créée par Jeffrey Grant Rice composée de deux téléfilms pilotes de 75 et 90 minutes diffusés respectivement en 1972 et 1973, et 20 épisodes de 50 minutes diffusés entre le 13 septembre 1974 et le 28 mars 1975 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 31 juillet 1989 sur Canal+, et rediffusée sur 13e rue jusqu'en 2006.

Ramon Bieri
Ramon Bieri, crédité sous son nom complet Ramon Arens Bieri, au début de sa carrière, est un acteur américain, né le 16 juin 1929 à Hartoford (Connecticut) et mort le 27 mai 2001 à Woodland Hills (Californie).
Rassemblement national de la jeunesse
Le Rassemblement national de la jeunesse (RNJ) — de l'ancien nom Front national de la jeunesse (FNJ) de 1973 à 2018, puis Génération Nation (GN) de 2018 à 2022 — est le mouvement de jeunesse du Rassemblement national. Représentant l'organisation de jeunesse historique du parti, il regroupe les adhérents âgés de 15 à 30 ans. Pierre-Romain Thionnet en est le directeur national depuis novembre 2022.

Samuel Maréchal
Samuel Maréchal, né le 20 septembre 1967 à Jouy (Eure-et-Loir), est un homme politique et chef d'entreprise français.

Membre du Front national dès sa jeunesse, il en est un cadre influent dans les années 1990 et 2000. Il épouse en 1993 Yann Le Pen, deuxième fille de Jean-Marie Le Pen et reconnaît Marion Maréchal comme sa fille. Il divorce en 2007, après avoir eu deux autres enfants. Il dirige ensuite des sociétés d'affaires implantées en Afrique. Proche conseiller de sa fille Marion, il revient à l'engagement politique en 2019 en lançant l'Alliance pour la France.
Trevor Rabin
Trevor Rabin, né le 13 janvier 1954 à Johannesbourg en Afrique du Sud, est un musicien multiinstrumentiste jouant tout aussi bien la guitare et la basse que le piano, l'orgue et autres claviers. Il est aussi auteur-compositeur-interprète, producteur et technicien. Il a aussi composé et joué plusieurs musiques de film. Il est aussi connu pour avoir joué avec les groupes Rabbitt, Yes et Yes Featuring Jon Anderson, Trevor Rabin, Rick Wakeman.

Bad Boys 2
Bad Boys II ou Mauvais Garçons II au Québec (Bad Boys II) est un film américain réalisé par Michael Bay et sorti en 2003. Deuxième volet de la série homonyme, il fait suite à Bad Boys : Flics de choc du même réalisateur (1995).

Il est suivi par Bad Boys for Life et Bad Boys: Ride or Die, ainsi que par la série télévisée Los Angeles : Bad Girls, spin-off centré sur le personnage de Syd Burnett.
Agnès Ndoumbé Mandeng
Agnès Ndoumbé-Mandeng, née en 1957, est une banquière camerounaise, qui a effectué son parcours au sein du ministère des finances du Cameroun, puis est devenue la première directrice générale de la Banque camerounaise des PME (BC-PME), un établissement public nouveau, créé pour faciliter l’accès au crédit des PME.

Banque camerounaise des petites et moyennes entreprises
La Banque camerounaise des petites et moyennes entreprises (BC-PME) est une institution bancaire gouvernementale camerounaise à capitaux publics  dont la mission est de fournir un soutien financier aux PME et à l’artisanat.
Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority
La Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (aussi connue sous le nom de Metro, MTA ou LACMTA) est une société publique gérant le réseau de transports en commun du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, le troisième plus important des États-Unis au niveau du nombre de voyageurs. Avec 9 200 employés, c'est l'un des plus grands employeurs de la région.

La LACMTA est le produit de la fusion de deux anciennes sociétés : la Southern California Rapid Transit District (SCRTD) et la Los Angeles County Transportation Commission (LACTC).

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.