hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse de Tortone
Le diocèse de Tortone (en latin : Dioecesis Derthonensis ; en italien : Diocesi di Tortona) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Gênes et appartenant à la région ecclésiastique de Ligurie.

Archidiocèse de Gênes
L'archidiocèse de Gênes (en latin : Archidioecesis Ianuensis ; en italien : Arcidiocesi di Genova) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Italie appartenant à la région ecclésiastique de Ligurie.
Killswitch Engage (album, 2009)
Killswitch Engage (parfois appelé Killswitch Engage II pour éviter toute confusion avec l'album du même nom sorti en 2000,) est le cinquième album du groupe de metalcore Killswitch Engage, sorti le 30 juin 2009.

Killswitch Engage (album, 2000)
Killswitch Engage est le premier album musical du groupe de metalcore américain Killswitch Engage. L'album est sorti le 11 juillet 2000 sous le label Ferret Records. Il s'agit de l'unique album du groupe sorti sous ce label.

En 2005, le label a fait une ré-édition de cet album. Quatre titres ont été ajoutés à la liste des titres de l'album. Il s'agit des titres qui composaient une démo sortie en 1999, intitulée sobrement 1999 Demo.

Le groupe sortira un autre album intitulé également Killswitch Engage. Howard Jones, l'actuel chanteur du groupe, explique cette intention d'avoir un deuxième album éponyme par le fait qu'il considère plus cet album ci comme un EP que comme un véritable album studio.

Les titres Temple from the Within, Vide Infra, Irreversal et In the Unblind seront par la suite ré-enregistrés et parraitront dans la liste des titres des albums studio suivants du groupe.
NGC 247
NGC 247 (Caldwell 62) est une galaxie spirale intermédiaire, donc faiblement barrée (SAB), faisant partie du Filament du Sculpteur, un groupe de galaxies situé à proximité du Groupe local, le groupe abritant la Voie lactée. NGC 247 est située dans la constellation de la Baleine. Elle a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Centrale de la Chute Bell
La centrale de la Chute Bell est une centrale hydroélectrique et un barrage d'Hydro-Québec érigés sur la rivière Rouge, à Grenville-sur-la-Rouge, dans la région administrative des Laurentides, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 10 MW, a cessé ses activités en 1999.

Lors des crues printanières d'avril 2019, un risque imminent d'affaissement du barrage résultant d'une augmentation du débit de la rivière a forcé l'évacuation de dizaines de résidences en aval le long de la rivière Rouge. Le barrage a tenu les autorités en haleine pendant plusieurs jours.

Rivière Rouge (Laurentides)
La rivière Rouge est une rivière située dans les Laurentides, dans la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Argenteuil, dans la région administrative des Laurentides, dans l'ouest du Québec, au Canada. Cette rivière de 161 km prend sa source au lac de la Fougère et coule vers le sud pour se jeter dans la rivière des Outaouais dont elle est un tributaire de la rive gauche. Ses 10 derniers kilomètres sont renommés pour le rafting.
Witomierz
Witomierz est une localité polonaise de la gmina rurale de Karnice, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord-ouest de la ville de Gryfice et 76 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Karnice (gmina)
Karnice est une gmina rurale du powiat de Gryfice, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Karnice, qui se situe environ 17 km au nord-ouest de Gryfice et 76 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 133,14 km2 pour une population de 4 086 habitants en 2016.
Manufacture de porcelaine Dihl et Guérhard
La manufacture de porcelaines Dihl et Guerhard, également appelée « manufacture du duc d'Angoulême » ou « manufacture de Bondy » jusqu'en 1789 puis « manufacture du Temple », est un atelier de porcelaine créée en 1781 à Paris, rue de Bondy puis rue du Temple. Ayant survécu avec succès à la Révolution, au Consulat et au premier Empire, elle a fermé ses portes en 1828 sous la seconde Restauration.

Fabricant des marchandises porcelaines toujours raffinées et souvent luxueuses, elle a été la plus prestigieuse des manufactures de porcelaine parisiennes, et a en son temps détrôné la manufacture de Sèvres.

Exposition des produits de l'industrie française
L'Exposition des produits de l'industrie française est une manifestation publique organisée à Paris de 1798 à 1849 afin  « d'offrir un panorama des productions des diverses branches de l'industrie dans un but d'émulation », et qui, dans l'esprit, est à l'origine de la première Exposition universelle en 1851.
Strzyżyno
Strzyżyno est une localité polonaise de la gmina rurale de Damnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Słupsk et 90 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Damnica (gmina)
Damnica est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Damnica, qui se situe environ 17 km à l'est de Słupsk et 90 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 167,81 km2 pour une population de 6 232 habitants en 2016.
Ifisdaïas
Ifisdaïas (en grec ancien : Υφισταίας (Iphisdaias)) est un chef berbère du vie siècle, et allié des troupes byzantines pendant les insurrections berbères en Afrique. Il est le père d'un individu nommé Bitipten. Entre 546/547-548, il est le chef d'une tribu berbère et, en raison de sa loyauté envers le pouvoir impérial, il reçoit le titre de Praefectus gentis.

À l'hiver 546/547, il participe à la campagne du gouverneur byzantin Jean Troglita et à la bataille qui entraîne la défaite du chef rebelle berbère Antalas. À la fin de 547/début de 548, il est en désaccord avec un autre allié berbère des Byzantins, Cusina, mais se réconcilie avec lui par l'intermédiaire d'un émissaire nommé Jean,,. Jean Troglita rejoint leurs armées pour la campagne de printemps du 548, au cours de laquelle Ifisdaïas aide à réprimer une mutinerie militaire byzantine et participe à la bataille décisive des champs de Caton.

Jean (émissaire)
Jean (en grec ancien : Ιωάννης (Ioánnis), en latin : Ioannes) est un officier byzantin actif au cours des soulèvements berbères dans la préfecture du prétoire d'Afrique au milieu du vie siècle. Il est originaire d'Afrique et est le fils d'un certain Stephanus. Doté de présents exceptionnels, il est envoyé en 548 par le gouverneur Jean Troglita pour réconcilier les chefs berbères alliés des Byzantins, Cusina et Ifisdaïas, qui se sont affrontés peu de temps auparavant, menaçant l'expédition militaire en cours. L'opération est un succès.
Gare de Pully
La gare de Pully est une gare ferroviaire située sur le territoire de la commune suisse de Pully, dans le canton de Vaud. C'est la gare principale de la commune, située au centre-ville, sur la ligne du Simplon.

Réseau express régional vaudois
Le RER Vaud (ou Réseau express régional vaudois) est le réseau ferroviaire régional du canton de Vaud.

Il relie différentes localités du canton avec deux types de relations.

Les relations RER sous la forme d'un réseau en étoile, composé de 7 lignes régionales cadencées, centré sur la gare de Lausanne (sauf la ligne R7 ).

Les relations régionales (S/R), régionales express (RE) et TER sous la forme de plusieurs lignes en renfort ou connectées aux relations RER, mais qui ne sont pas cadencées (excepté le RE33 Annemasse – Genève-Cornavin – Vevey – Saint-Maurice – Martigny).
Gone Forth Beyond the Sea
Gone Forth Beyond the Sea (en français : Aller au-delà de la mer) était l'hymne national du royaume de Sarawak.

Il fut composé par Margaret de Windt en l'honneur de son mari, Charles Brooke, second Rajah du Sarawak. Il fut utilisé comme hymne national du Sarawak dès 1872 jusqu'à l'annexion du royaume par le Royaume-Uni en 1946.

L'air de la musique est aujourd'hui utilisé dans Fair Land Sarawak, l'hymne post-1946.

Margaret Brooke
Margaret Brooke (Lady Brooke), est une reine consort du royaume de Sarawak (nom de naissance Margaret Alice Lili de Windt) née le 9 octobre 1849 à Paris , épouse du 2e Rajah blanc du Sarawak, Charles Anthony Johnson Brooke. Elle devient légendaire de son vivant, d'une part car elle  est caractérisée comme étant une femme forte et intelligente, d'autre part du fait de son double statut de monarque asiatique et de sujet britannique. En 1872, elle  compose le 1er hymne  national du Sarawak .

Au début des années 1880, le couple décide de se séparer. Elle s’installe à Londres avec ses enfants et mène une vie mondaine. Elle  rencontre des  écrivains célèbres, comme Oscar Wilde, qui lui dédie un de ses contes, et Henry James 
Elle publie ses mémoires, My Life in Sarawak, en 1913, lesquels donnent un aperçu de la vie à  L'Astana (en) (le palais résidentiel du rajah) à Kuching et à Bornéo, et deux autres ouvrages en 1923 et 1934. Elle meurt à Londres le 1er décembre 1936.
Xouthos
Dans la mythologie grecque, Xouthos (Ξοῦθος / Xoûthos en grec ancien, Xuthus en latin), fils d'Hellen et de la nymphe Orséis, est roi d'Iolcos, en Thessalie.

Chassé de la ville par ses frères, Éole et Doros, il trouve refuge à Athènes. Là il se marie avec Créuse, fille du roi Érechthée, qui lui donne un fils et une fille, Achaïos et Diomédé (auxquels on ajoute parfois Ion, Aiclos et Clothos). Devenu influent au sein de la cité il appuie Cécrops pour la succession d'Érechthée, ce qui lui vaut d'être écarté du pouvoir et condamné à l'exil.

Dans sa pièce Ion, l'auteur Euripide donne une version assez différente de sa parenté : fils d'Éole, il serait le père de Doros mais pas d'Ion (que Créuse aurait conçu d'Apollon). Le poète en fait le successeur d'Érechthée sur le trône d'Athènes.

Leconte de Lisle semble quant à lui faire de Xuthus un petit-fils d'Éole, sans enfant avec Créuse au moins dans un premier temps, et aussi le père d'un Argos.

Ion (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Ion (en grec ancien Ἴων / Iôn) est le fils de Créuse, qu'elle a conçu soit de Xouthos (roi d'Athènes) soit du dieu Apollon. Il est le héros éponyme du peuple des Ioniens.

Abandonné par sa mère après sa naissance, Ion est recueilli par la Pythie de Delphes et devient le gardien du temple d'Apollon. Selon la tragédie grecque Ion, écrite par Euripide, Xouthos affligé de ne pas avoir d'enfant, décide de consulter l'oracle de Delphes. Apollon lui fait savoir qu'il doit prendre comme son fils la première personne qu'il croisera à la sortie du temple. Ion est ce fils désigné par l'oracle.

Plus tard, il est appelé par les Athéniens pour les diriger dans leur guerre contre Éleusis.

Ion est le père d'Hoplès, de Géléon, d'Égicorès et d'Argadès, les ancêtres éponymes des quatre tribus attiques.
Gare de Matsumoto
La gare de Matsumoto (松本駅, Matsumoto-eki) est une gare ferroviaire située à Matsumoto, dans la préfecture de Nagano au Japon. C'est la gare principale de la ville.

La gare est conjointement gérée par les compagnies JR East et Alpico Kotsu.

Ligne Ōito
La ligne Ōito (大糸線, Ōito-sen) est une ligne ferroviaire des compagnies JR East et JR West au Japon. Elle relie la gare de Matsumoto à Matsumoto à la gare d'Itoigawa à Itoigawa.

La partie sud de la ligne Ōito entre Matsumoto et Minami-Otari est exploitée par la JR East tandis que la partie nord entre Minami-Otari et Itoigawa est exploitée par la JR West.
Guillaume Geefs
Guillaume Geefs, né à Borgerhout (Anvers) le 10 septembre 1805 et mort à Schaerbeek (Bruxelles) le 19 janvier 1883, est un sculpteur belge. Il a réalisé nombre de statues, bustes et sculptures incarnant les personnages officiels de la Belgique après la Révolution de 1830.

Académie royale des beaux-arts d'Anvers
L'Académie royale des beaux-arts d'Anvers (en néerlandais : Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen) est une académie artistique située à Anvers, en Belgique. Existant depuis 1663, l'académie est la quatrième plus ancienne académie artistique en Europe, derrière Rome, Paris et Florence.
Tausendschön
'Tausendschön' est un cultivar de rosier grimpant obtenu par le rosiériste allemand Hermann Kiese et introduit au commerce en 1906 par Johann Christoph Schmidt. Il résulte d'un croisement entre 'Daniel Lacombe' et 'Weißer Herumstreicher' et appartient au groupe des hybrides de Rosa multiflora.

Daniel Lacombe (rose)
'Daniel Lacombe' est un cultivar de rosier obtenu de semis par Gaston Allard, vice-président de la Société d'horticulture, à Angers, par le croisement du rosier polyantha alba plena sarmentosa et du Noisette 'Margaritta' et mis au commerce en novembre 1885 par Moreau-Robert d'Angers. Il est dédié à Daniel Lacombe, avocat à Nantes, beau-père de M. Allard.
Lumio
Lumio [lumjo] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Aregno, en Balagne.

Famille De Pino
Les De Pino sont une famille pisane importante à la fin du XIe siècle, proche des marquis de Massa dont ils deviennent les vassaux. À l'époque, cette famille était largement possessionnée dans toute la Balagne.
Réorganisation des municipalités du Québec
La réorganisation des municipalités du Québec est un ensemble de mesures législatives et de consultations populaires réalisées par le gouvernement du Québec (Canada) dans le but de réorganiser et fusionner plusieurs municipalités québécoises. Ce processus de réorganisation s'amorce durant les années 1960 et se termine au début des années 2000 par une réorganisation territoriale profonde des structures municipales.

Dollard-des-Ormeaux
Dollard-des-Ormeaux, orthographiée Dollard-Des Ormeaux de 2002 à 2022, est une ville québécoise de 49 908 habitants de l'agglomération de Montréal, dans la région administrative du même nom, au Canada. Dollard-des-Ormeaux est aussi la ville québécoise avec la plus forte proportion de sud-asiatiques de toute la province. En effet, selon le recensement de 2021, 12,2 % des résidents de Dollard-des-Ormeaux ont des origines sud-asiatiques.

De 2002 à 2005, la ville forme avec l'ancienne ville de Roxboro l'arrondissement Dollard-Des Ormeaux–Roxboro de la ville de Montréal. En 2004, ses citoyens votent cependant par référendum pour la reconstitution de la municipalité, qui sera effective le 1er octobre 2006.
Calendrier liturgique orthodoxe
Le calendrier liturgique orthodoxe indique la place des fêtes fixes et mobiles, telle que le comput ecclésiastique l'a déterminée. À la différence du calendrier civil qui mesure le temps, le calendrier liturgique ne cherche qu'à rythmer l'année par le déroulement des activités liturgiques. Ce calendrier a beaucoup évolué durant les siècles de christianisme, s'enrichissant de nouvelles fêtes.

Calendrier liturgique
Un calendrier liturgique chrétien est un calendrier qui indique la place des fêtes fixes et mobiles, tel que le comput l'a déterminé.

À partir de la date de Pâques, puis de celle de Noël, un ensemble de règles permet de connaître le temps liturgique et les dates des fêtes liturgiques. Ce calendrier a beaucoup évolué durant les siècles de christianisme, divergeant dans les différentes confessions chrétiennes.

Le calendrier du rite romain propre à l'Église catholique est le Calendrier liturgique romain, ou Calendrier romain général, qui indique les célébrations liturgiques associées à chaque jour de l'année.
Rio Aripuanã
Le rio Aripuanã est un cours d'eau du Brésil, long de 870 km, qui traverse les États d'Amazonas et du Mato Grosso. Il se jette dans le rio Madeira, le plus gros affluent de l'Amazone, près de la ville de Novo Aripuanã.

Quatre barrages ont été établis le long de la rivière : Dardanelos, Faxinal I, Faxinal II, et Juína. Un cinquième, Prainha, est prévu. Ces barrages ont eu un impact considérable sur l'environnement et ont provoqué des hostilités avec les populations indigènes,.

La rivière traverse les municipalités de Juína, Aripuanã, Colniza, et Novo Aripuanã.

La route Transamazonienne franchit le rio Aripuanã (via un bac) à Vila do Carmo, quelques kilomètres en aval de son confluent avec le rio Roosevelt.

Rio Madeira
Le rio Madeira ou río Madera est un cours d'eau majeur de l'Amérique du Sud. Sa longueur totale est de 4 207 km, formateurs et bras secondaires compris. C'est le plus long affluent de l'Amazone et le seul qui reçoive les eaux issues de la partie de la cordillère des Andes située dans l'hémisphère sud. « Madeira », qui signifie 'bois' en portugais, se dit « madera » en espagnol. De ce fait, on trouve l'un ou l'autre nom au long de son parcours.

Son bassin de 1 420 000 km2, réparti sur le Brésil, la Bolivie et le Pérou, lui donne un débit de plus ou moins 32 000 m3/s, soit deux fois plus que le Mississippi ou le Gange. S'il n'était pas un affluent, il serait considéré par son débit comme le 6e fleuve du monde après l'Amazone (209 000 m3/s), le Congo (41 000 m3/s), le système Gange-Brahmapoutre-Meghna (41 000 m3/s), l'Orénoque (37 000 m3/s), et le Yangzi Jiang (34 000 m3/s).
Germinal
Le mois de germinal est le septième mois du calendrier républicain et révolutionnaire français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 21 mars au 19 avril du calendrier grégorien. Il suit le mois de ventôse et précède floréal.

Floréal
Le mois de floréal est le huitième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 avril au 19 mai du calendrier grégorien. Il suit le mois de germinal et précède prairial.
Secteur fortifié des Alpes-Maritimes
Le secteur fortifié des Alpes-Maritimes (SFAM) regroupait de 1924 jusqu'à 1940 les fortifications françaises se trouvant dans le département des Alpes-Maritimes, ainsi que les unités qui leur sont affectées. Ce secteur constituait une extrémité de la ligne Maginot, située entre le secteur fortifié du Dauphiné au nord et la mer Méditerranée au sud.

Il forme une ligne presque continue le long de la frontière franco-italienne, de la commune de Saint-Dalmas-le-Selvage au nord jusqu'à celle de Roquebrune-Cap-Martin au sud. Les fortifications du secteur barraient toutes les vallées et les cols, ainsi que la route littorale, permettant de franchir les Alpes en provenance d'Italie.

Lors des combats de juin 1940, les unités françaises affectées à la défense du secteur bloquèrent efficacement les troupes italiennes.

Breil-sur-Roya
Breil-sur-Roya [bʁɛj syʁ ʁwaja] et en italien Breglio ou Breglio sul Roia, est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, dans la vallée de la Roya. Ses habitants sont appelés les Breillois.
Rolland-Michel Barrin
Rolland-Michel Barrin, comte de La Galissonnière, né le 10 novembre 1693 à Rochefort, baptisé (Roland-Michel Barrin) le 11 novembre 1693 à Rochefort (Saint-Louis), décédé le 26 octobre 1756 à Nemours et inhumé le 27 octobre 1756 à Nemours (Saint-Jean-Baptiste), est un officier de marine, administrateur colonial et gentilhomme français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est gouverneur intérimaire de la Nouvelle-France de 1747 à 1749.

Héros (1701)
Le Héros était un petit bâtiment de 46 canons de la marine royale française. Il fut construit et armé à Lorient par Blaise Coulomb, entre 1700 et 1702. Il servit pendant la guerre de Succession d’Espagne et dans la longue période de paix qui suivit pour assurer de nombreuses liaisons avec la Nouvelle-France. Il fut retiré du service en 1740.
Titre alcoométrique volumique potentiel
Le titre alcoométrique volumique potentiel (ou TAVP) est le titre alcoométrique volumique calculé à partir du taux de sucre, à partir du facteur de conversion théorique de la fermentation alcoolique par les levures.

On trouve également la dénomination de titre alcoométrique volumique probable.

Levure en vinification
Le rôle des levures en vinification est l'élément clé de la fermentation. Il permet de transformer le moût en vin.

Les levures transforment les sucres du raisin, principalement en éthanol et en dioxyde de carbone.

La levure retrouvée le plus couramment en vinification est Saccharomyces cerevisiae, favorisée par ses capacités de fermentation, sa tolérance à des niveaux relativement élevés d’alcool, et au dioxyde de soufre, et par sa capacité à se développer au pH du vin (de 2,8 et 4). Souvent inoculée par levurage, S. cerevisiae est rarement la seule espèce de levure impliquées dans la fermentation. Les raisins vendangés sont généralement vecteurs de levures indigènes variées, notamment d'autres souches de Saccharomyces , et d'autres genres, comme les Kloeckera apiculata et Candida vini, Pichia, Brettanomyces, etc.
Arguments sur l'existence de Dieu
Les arguments sur l'existence de Dieu, en faveur ou en défaveur de celle-ci, ont été nombreux au cours de l'histoire de la philosophie et de la théologie. Ne pouvant s'appuyer sur des preuves empiriques et reproductibles selon les principes de la démarche scientifique, les plus couramment avancés révèlent essentiellement de la logique et de la philosophie.

Le Dieu dont il est question ici est ce que l'on nomme parfois le « Dieu des philosophes », à savoir le Dieu des grandes religions du Livre (judaïsme, christianisme, islam), tel qu'il a été conceptualisé par les philosophes. Ses attributs sont d'être le créateur du monde, omniscient, omnipotent et bénévolent.

Cet article s'efforce de recenser les principaux arguments sur l'existence de Dieu, c'est-à-dire ceux ayant été les plus invoqués et discutés.

Théodicée
Une théodicée (du grec ancien Θεοῦ δίκη / Theoû díkē, « justice de Dieu ») est une explication de l'apparente contradiction entre l'existence du mal et deux caractéristiques propres à Dieu : sa toute-puissance et sa bonté.
Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis
« Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis » (en version originale : Frankly, my dear, I don't give a damn) est la réplique finale de Rhett Butler (Clark Gable) à Scarlett O'Hara (Vivien Leigh) dans le film Autant en emporte le vent datant de 1939.

Cette réplique a été élue meilleure réplique du cinéma américain en 2005, alors qu'elle aurait dû être censurée lors du tournage par le code Hays. Devenue une phrase culte, cette citation a été pastichée et parodiée dans bon nombre de divertissements populaires, dont la série d'animation Les Simpson ou les émissions That '70s Show et Le Muppet Show.

Réplique culte
Une réplique culte est une réplique (phrase, souvent une réponse, mais aussi une tirade) provenant d'une œuvre de fiction. La réplique, notamment si elle est souvent citée, peut devenir « culte » (célèbre, populaire).

Quand la réplique est employée plus d'une fois par sa source, elle peut devenir une phrase fétiche (ou gimmick). Par ailleurs, un film culte donne souvent lieu à plusieurs répliques culte.