hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koraćica
Koraćica (en serbe cyrillique : Кораћица) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Mladenovac et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 1 962 habitants.

Koraćica, officiellement classée parmi les villages de Serbie, est située sur les pentes orientales du mont Kosmaj. Le monastère orthodoxe serbe de Pavlovac est situé sur le territoire du village.

Kosmaj (montagne)
Le mont Kosmaj (en serbe cyrillique : Космај) est une montagne de Serbie. Son altitude est de 626 m. Il est situé près de Mladenovac, dans le district de Belgrade dont il est constitue le point culminant.
Adriana Partimpim
Adriana Partimpim est le huitième album et le premier de chansons enfantines de la chanteuse et auteure-compositrice Adriana Calcanhotto, sorti en 2004.

Adriana Calcanhotto utilise, pour le titre de cet album, l'hétéronyme Adriana Partimpim, surnom que lui avait donné son père durant son enfance.

Adriana Calcanhotto
Adriana da Cunha Calcanhotto ou plus simplement Adriana Calcanhotto est une chanteuse et une compositrice brésilienne. Elle est née à Porto Alegre dans l'État du Rio Grande do Sul le 3 octobre 1965. Elle est actuellement l'une des principales représentantes de la MPB.

Ses compositions regroupent différents styles allant du samba au rock, en passant par la bossa nova, le funk, la pop ou encore des ballades.
Ligue des champions de Twenty20 2009
La ligue des champions de Twenty20 2009 est la première édition de la ligue des champions de cricket au format Twenty20 à se dérouler, et la deuxième à être organisée après l'épreuve annulée de 2008. Elle se déroule en Inde du 8 au 23 octobre et rassemble douze équipes de sept fédérations nationales.

Les Blues de Nouvelle-Galles du Sud battent en finale l'équipe de Trinité-et-Tobago. L'Australien Brett Lee, qui figure parmi les vainqueurs de l'épreuve, est nommé « homme de la série ».

Twenty20
Le Twenty20 (twenty-twenty) est une forme de cricket introduite au niveau professionnel en 2003. À haut niveau, c'est la variante la plus courte de jeu : chaque équipe dispose d'une unique manche de vingt séries de lancers pour marquer, et un match dure environ trois heures. La première rencontre disputée au niveau international a lieu en 2005. Des compétitions de Twenty20 sont organisées dans les principales nations du cricket.
Voie du milieu
La voie du milieu, voie médiane ou voie moyenne (pali : majjhimā-patipadā ; sanskrit : madhyamā-pratipad) est dans le bouddhisme le terme utilisé par Siddhartha Gautama dans son premier sermon qui se réfère au Noble Chemin octuple, voie évitant les extrêmes, qui mène à l'éveil et à la libération de la souffrance.

L'école Mādhyamika, à travers Nāgārjuna, a développé une conception métaphysique de cette voie du milieu.

Nāgārjuna
Nāgārjuna, ou Nagardjouna, est un moine, philosophe, écrivain bouddhiste indien (IIe - IIIe siècle), fondateur de l'école Madhyamaka et originaire de la région correspondant à l'Andhra Pradesh actuel. Beaucoup de points sur son existence relèvent de récits mythiques, si bien qu'il est difficile de dissocier les apports ultérieurs des éléments de sa vie originelle.
Rhénus Sport
Le Rhenus Sport est une salle multisports située dans le quartier européen du Wacken à Strasbourg, en France.
En fonctionnement depuis l'été 2003 après la rénovation de l'ancien Rhenus (construit en 1975), le Rhénus Sport occupe la partie sud du nouveau Rhénus. Elle est la salle du club de basket-ball de Strasbourg, la SIG Basket évoluant en Jeep Elite (anciennement pro A).

Wacken (Strasbourg)
Le Wacken [vakən] est un quartier de Strasbourg situé au nord du centre-ville. Il est délimité par l'Ill au nord-est, l'avenue Herrenschmidt à l'ouest, la place de Bordeaux au sud et est traversé par l'Aar et le canal de la Marne au Rhin.

Les quartiers strasbourgeois mitoyens sont la Robertsau au nord, le quartier du Contades au sud et le quartier de l'Orangerie à l'est ; à l'ouest se trouve la commune de Schiltigheim.

Administrativement, le Wacken est regroupé avec la Robertsau pour former l'ensemble Robertsau - Wacken.
ALTAIR
Le radar ALTAIR (ARPA Long-Range Tracking And Instrumentation Radar) est un radar UHF/VHF du site d'essai balistique Ronald-Reagan situé sur l'ilot Roi-Namur de l'atoll Kwajalein dans les îles Marshall,,.

Mis en service en 1969 il est initialement destiné à l'étude de la signature électromagnétique et de la rentrée des corps de rentrée balistiques issus de missiles ICBM lancés depuis la Vandenberg Space Force Base en Californie ou de missiles IRBM du Pacific Missile Range Facility de Kauai dans l'archipel Hawaï.

Il est de nos jours utilisé pour la détection des satellites en orbite basse, celle des météores et l'étude de l'ionosphère.

Entrée atmosphérique des météoroïdes
L'entrée atmosphérique des météoroïdes recouvre l'ensemble des phénomènes physiques, chimiques et pétrologiques se déroulant depuis les premiers contacts d'un météoroïde ou d'une particule d'origine cométaire avec l'atmosphère terrestre jusqu'à son impact éventuel avec le sol.

On parle de météorite lorsqu'une partie au moins de l'objet atteint le sol. Dans le cas des étoiles filantes il s'agit de particules sub-millimétriques qui ne descendent guère en dessous de 70-80 km d'altitude.

Tous ces objets sont originaires du système solaire et entrent dans l'atmosphère à vitesse élevée (de plusieurs km/s à plusieurs dizaines de km/s), sous des angles d'incidence (relatifs à la verticale locale) variant de 0 à 90 degrés et avec des vitesses de rotation très variables.
Écurie Wildenstein
L'écurie Wildenstein est une écurie de chevaux de course fondée par le marchand d'art français Daniel Wildenstein. Elle a remporté de nombreuses courses dans les trois disciplines des courses hippiques : les courses de plat, d'obstacles et de trot.

All Along
All Along (née le 17 avril 1979 ; morte le 23 février 2005) est un cheval de course de race pur-sang anglais. Entraînée en France, elle accomplit l'exploit unique de gagner le Prix de l'Arc de Triomphe et d'être élue la même année cheval de l'année aux États-Unis. Elle est membre des Hall of Fame des courses américaines et françaises.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2017-2018
La saison 2017-2018 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 58e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 31 équipes européennes.

Pour la première fois, un même pays, la France, parvient à placer trois clubs aux trois premières places. Il s'agit également de la première fois depuis la création de la Finale à quatre en 2010 qu'un même pays est représenté par trois clubs. Ainsi, le Montpellier Handball, pourtant issu des poules basses, remporte son deuxième titre dans la compétition après 2003 en battant en finale le Handball Club de Nantes dont il ne s'agit que de la deuxième participation à la compétition. Comme lors des précédentes finales à quatre, le favori, le Paris Saint-Germain n'est pas parvenu à remporter le titre et doit se contenter de la troisième place après sa victoire face au tenant du titre, le Vardar Skopje.

Paris Saint-Germain (handball)
La section handball du Paris Saint-Germain (couramment abrégé en Paris SG ou PSG) est un club français de handball basé à Paris.

Accédant pour la première fois en Division 1 en 1986, son palmarès, principalement acquis depuis 2013, se compose de onze (dont dix consécutifs) titres de Champion de France, six Coupes de France et trois Coupes de la Ligue. Le club a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2017.
Le Royaume des Slaves
Le Royaume des Slaves (Il Regno de gli Slavi) est un livre écrit par Mauro Orbini publié dans la ville italienne de Pesaro en 1601. Le livre présente une histoire des peuples slaves.

Cet ouvrage s'inscrit dans le contexte historique de la Longue Guerre, après la pendaison de Michel Cantacuzène Chaïtanoglou (3 mars 1578) et l'assassinat du grand vizir Sokollu Mehmet Pacha (11 octobre 1579). La république de Venise, par le biais de ses protégés, comme la sultane validé, réussit à évincer la république de Raguse de sa position dans le commerce méditerranéen en construisant un port à Split.

Après que Pierre le Grand se soit déclaré empereur, son premier ordre est de traduire le livre en russe et de le publier. Ce livre a joué un rôle énorme dans l'émergence du panslavisme.

Mauro Orbini
Mauro Orbini, ou Fra Mauro Orbini ou, comme il l'écrivait lui-même en illyrien, Mavar Orbin (en serbe/croate moderne : Mavro Orbin - Мавро Орбин), né Frano Orbin à Raguse (Dubrovnik) en 1563 et mort dans la même ville en 1614, est un moine bénédictin, écrivain et historien croate.
The Swingle Singers
The Swingle Singers est un groupe vocal formé à Paris en 1962 par Ward Swingle (en). Le concept initial est d'interpréter des airs instrumentaux classiques, arrangés par Ward Swingle en scat (jazz vocal).

Jean-Claude Briodin
Jean-Claude Briodin est un chanteur, guitariste, arrangeur et saxophoniste français né le 6 mars 1932 à Paris, plutôt spécialisé dans les groupes vocaux et les thèmes musicaux de films. Il a une voix de baryton-basse.
School of Oriental and African Studies
La School of Oriental and African Studies (École des études orientales et africaines), souvent appelée simplement par son acronyme SOAS, est une école constituante de l'université de Londres spécialisée dans les arts, humanités, langues, cultures, droit et sciences sociales en relation avec l'Asie, l'Afrique et le Proche-Orient. Son équivalent en France est l'INALCO[réf. nécessaire] et, dans une moindre mesure, Sciences Po Paris. La SOAS propose environ trois cents variations de Bachelor (licences) et plus de soixante-dix cours de master. Les doctorats sont aussi proposés dans toutes les facultés de l'établissement. Située au cœur de Londres, la SOAS est souvent présentée comme « le meilleur centre de recherche au monde concernant les matières en relation avec l'Asie, l'Afrique et le Moyen-Orient ».

Paul Robeson
Paul LeRoy Bustill Robeson (né à Princeton, New Jersey, le 9 avril 1898 – mort à Philadelphie, Pennsylvanie, le 23 janvier 1976) est un acteur, athlète, chanteur et militant des droits civiques afro-américain.
Savages (groupe)
Savages est un groupe de post-punk britannique, originaire de Londres. Leur premier album, Silence Yourself, est publié en mai 2013 chez Matador Records. Leur deuxième album, Adore Life, est publié le 22 janvier 2016. Les deux albums sont nommés pour un Mercury Prize, en 2013 et 2016 respectivement,.

Mercury Prize
Le Mercury Prize (« prix Mercure ») est une récompense annuelle qui consacre le meilleur album britannique ou irlandais des douze derniers mois. Créée en 1992 par le président de Virgin Records Jon Webster, la British Phonographic Industry et la British Association of Record Dealers, elle se veut une alternative aux Brit Awards. L'équivalent français est le prix Constantin et l'équivalent canadien le prix de musique Polaris.
Tueurs de flics (roman)
Tueurs de flics est un roman noir de Frédéric H. Fajardie.

Écrit en 1975, il n'est publié qu'en 1979 aux éditions Phot'Œil dans la collection Sanguine. Ce court roman est la première publication de Fajardie, quelques mois avant celle de La nuit des chats bottés, toujours dans la même collection.

C'est la première aventure du commissaire Antonio C. Padovani qui, sur la demande de l'écrivain et journaliste Jean-Paul Kauffmann, reviendra dans La théorie du 1% et deviendra un héros récurrent dans l'œuvre de Fajardie.

Frédéric H. Fajardie
Frédéric H. Fajardie, nom de plume de Ronald Moreau,,,, né le 28 août 1947, à Paris, et mort dans la même ville le 1er mai 2008, est un écrivain et scénariste français, auteur de romans noirs et policiers.
My Song of You
My Song of You est une chanson de Laurent Voulzy, sortie en single en 1987.

Les paroles sont écrites par Alain Souchon, tandis que Laurent Voulzy en a composé la musique. C'est une chanson d'amour où l'homme chante son amour en anglais pour sa dulcinée. Elle fait partie des classiques du répertoire du chanteur.

Laurent Voulzy
Laurent Voulzy, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et guitariste français, né le 18 décembre 1948 dans le 18e arrondissement de Paris.

Sa carrière est notamment marquée par sa collaboration régulière avec Alain Souchon, depuis 1974.
Concordat du 20 juillet 1933
Le concordat du 20 juillet 1933 est un accord signé entre le Saint-Siège, représenté par le cardinal Pacelli (futur pape Pie XII), secrétaire d'État, et le Reich allemand, représenté par le vice-chancelier Franz von Papen. Ayant vu sa validité confirmée en 1957, il est encore en vigueur de nos jours.

Zentrum
La Deutsche Zentrumspartei (en abrégé Zentrum, « Centre ») est un des principaux partis politiques de l'Empire allemand puis de la république de Weimar. Fondé en 1870 et initialement dissous le 5 juillet 1933, il représente les idées des catholiques, minoritaires en Allemagne. Le parti est refondé après la Seconde Guerre mondiale mais est marginalisé rapidement par la CDU qui devient le principal parti de la démocratie chrétienne en Allemagne.
Métamorphose (album de Sortilège)
Métamorphose est le deuxième album studio du groupe de heavy metal français Sortilège sorti en mai 1984. Il contient de nombreux classiques du groupes tels que Délire d'un Fou, D'ailleurs ou Civilisation Perdue

Entièrement chanté en français, une version en anglais appelée Metamorphosis a également été enregistrée pour le marché international,.

Comme dans l'album précédent, les textes sont en majorité inspirés par la fantasy.

Quatre titres sont réenregistrés en 2021 et figurent sur l'album Phoenix.

Sortilège (groupe)
Sortilège est un groupe de heavy metal et power metal français, originaire de Paris. Le style musical du groupe se situe entre Judas Priest et Iron Maiden. Après un premier EP et deux albums studios, le groupe se sépare en 1986, puis se reforme trente-trois ans après en 2019. Il sort son troisième album studio Apocalypso en 2023, puis Le Poids de l'âme en 2025.
Gauches communes
Gauches communes sont des listes unitaires rassemblant des travailleurs, des syndicalistes, des jeunes, des pensionnés, des allocataires sociaux et différentes composantes de la gauche radicale qui s’opposent à l’austérité et qui sont déjà préparées à construire un relai politique large. 
L’initiative est soutenue par le Parti socialiste de lutte (PSL-LSP) et le Parti humaniste (PH-HP).

Officiellement lancée le 1er juin 2012, la coalition défend un plan radical d’investissements publics pour créer massivement des logements sociaux, des écoles gratuites, des crèches publiques, des emplois communaux décents et du pouvoir d’achat.

En 2012, Gauches Communes participe aux élections communales du 14 octobre en présentant des candidats dans les communes de Saint-Gilles, Ixelles, Jette et Anderlecht.
En 2014, ils se présentent à Bruxelles pour les élections législatives fédérales et les élections régionales du 25 mai.

Élections régionales belges de 2014
Les élections régionales de 2014 en Belgique ont lieu le 25 mai 2014.

313 sièges sont à pourvoir dans les 5 parlements régionaux et/ou communautaires :

124 députés au Parlement flamand

75 députés au Parlement de Wallonie (siègent aussi au parlement de la Communauté française)

89 députés au Parlement bruxellois, dont :
72 au collège francophone (ils élisent 19 parmi eux qui siègent aussi au Parlement de la Communauté française)
17 au collège néerlandophone

25 députés au Parlement de la Communauté germanophone de Belgique
Mitau
Le Mitau (Mitao en gallo), orthographié également Mitaud, est un pays traditionnel de Bretagne situé dans l'est du Morbihan sur la rive gauche de la Vilaine, ethnologiquement rattaché au Pays nantais.

Il couvrirait le territoire du pays de Guérande rattaché au département du Morbihan en 1789, à savoir les communes de :

La Roche-Bernard,

Nivillac,

Saint-Dolay,

Théhillac.

Le nom de « Mitau » viendrait[Quoi ?] d'une contraction de « milieu de eaux », puisque la contrée se trouve entre la Vilaine et les marais de Brière. Son étymologie laisse penser à mitoyen[Interprétation personnelle ?], le pays Mitau étant une zone de transition entre la Basse-Bretagne et la Haute-Bretagne.

Pays de Bretagne
Les pays de Bretagne sont les subdivisions historiques de la Bretagne.

C'est une structure complexe, les territoires la composant ayant évolué au cours de l'histoire. Il existe des divisions administratives liées à des évolutions religieuses et politiques, ainsi que des divisions culturelles liées à des spécificités locales. On distingue communément deux niveaux de pays : les pays historiques et les pays traditionnels.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les pays créés en 1995 par la Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite Loi Pasqua et renforcés en 1999 par la LOADDT, dite Loi Voynet.
Paul Drouot
Paul Louis Drouot (né le 21 mai 1886 à Vouziers, Ardennes, et mort le 9 juin 1915 à Aix-Noulette, Pas-de-Calais) est un écrivain et poète français mort pour la France.

Il a écrit des recueils de poésie, le premier chapitre d'un roman, et un poème en prose Eurydice deux fois perdue publié en 1921 avec une préface de Henri de Régnier. La publication en 1953 du journal de Paule Régnier révèle que ce roman est autobiographique, le personnage d'Eurydice faisant référence à une sœur de Paule Régnier.

En 1915, il reçoit le prix Archon-Despérouses.

La ville de Vouziers a rendu hommage au poète en lui érigeant une statue et en donnant son nom à un collège.

Paule Régnier
Paule Régnier, née à Fontainebleau (Seine-et-Marne) le 19 juin 1888 et morte à Meudon (Hauts-de-Seine) le 1er décembre 1950, est une femme de lettres française, lauréate du Grand prix du roman de l'Académie française en 1934.
Nature morte à la théière
Nature morte à la théière est un tableau réalisé par le peintre français Paul Cézanne en 1902-1906. De format horizontal, cette huile sur toile est une nature morte qui représente une théière posée sur une table à la nappe pliée près d'un couteau et d'une assiette de fruits orangés. Legs de Gwendoline Davies en 1951, l'œuvre est conservée au musée national de Cardiff, à Cardiff, au pays de Galles, au Royaume-Uni.

Gwendoline Davies
Gwendoline Elizabeth Davies, CH (née le 11 février 1882 – morte le 3 juillet 1951), est une mécène, philanthrope et collectionneuse d'art galloise qui, avec sa sœur Margaret, est reconnue comme collectionneuse des plus importantes de son époque, surtout de tableaux impressionnistes. Jouissant toutes les deux d'une fortune confortable héritée des affaires de leur grand-père, l'industriel David Davies, les deux sœurs ont réuni l'une des collections privées d'art parmi les plus remarquables de Grande-Bretagne. Elles ont légué au milieu du XXe siècle 260 œuvres à ce qui est maintenant le musée national de Galles à Cardiff.
Histoire fictive de Star Wars
Cet article décrit la chronologie des évènements se déroulant dans l'univers fictif de Star Wars, saga de science-fiction créée par George Lucas.

Dans l'univers de Star Wars, le point 0 correspond à la bataille de Yavin (BY). Les faits relatés les plus tardivement à ce jour se déroulent durant l'an 137. En dehors des faits relatés dans les films de la saga conçue par George Lucas, les autres faits appartiennent à l'univers étendu. Depuis 2014, une partie de cet univers a été renommée Star Wars Légendes, et ne fait plus partie du canon officiel. La chronologie officielle postérieure aux évènements se déroulant dans l'épisode VI : Le Retour du Jedi est par conséquent différente de ce qui est raconté dans l'univers Légendes.

Faucon Millenium
Le Faucon Millenium (Millennium Falcon en version originale) est un vaisseau spatial de  fiction présent dans l’univers de la saga cinématographique Star Wars. Dans cet univers, il est piloté par le contrebandier Han Solo et son second Chewbacca

Dans la version française du premier épisode produit (Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir), le nom du vaisseau a été traduit en Millenium Condor et parfois également en Faucon Millénaire, ce qui est la traduction littérale de Millennium Falcon.
Armes de destruction massive à Taïwan
Officiellement, Taïwan ne possède pas d'armes nucléaires et s'interdit d'en développer. Toutefois, par deux fois — entre 1974 et 1977 puis entre 1978 et 1987 — les autorités taïwanaises ont tenté de mettre au point une bombe atomique.

Aujourd'hui, ce pays, de même que le Japon, aurait les moyens scientifiques et techniques de fabriquer ce type d'arme dans des délais d'un à deux ans. En outre, Taïwan possède déjà les vecteurs nécessaires à la projection de ces bombes sur une grande partie de la république populaire de Chine.

Lee Teng-hui
Lee Teng-hui (chinois traditionnel : 李登輝 ; pinyin : Lǐ Dēnghuī ; pe̍h-ōe-jī : Lí Teng-hui), né le 15 janvier 1923 à Sanzhi (Taïwan) et mort le 30 juillet 2020 à Taipei, est un homme d'État, un économiste et un agronome de Taïwan.

Membre du Kuomintang, il devient président de la république de Chine en 1988, à la mort de Chiang Ching-kuo. Il se maintient au poste jusqu'en 2000, devenant le premier président élu au suffrage universel en 1996. Il organise la fin de la Loi martiale et la transition du pays vers la démocratie. Il poursuit les efforts de ses prédécesseurs en termes économiques et préside au miracle économique taïwanais.

Après sa présidence, il se révèle un défenseur de l'indépendance de Taïwan. Il rejoint l'Union pour la solidarité de Taïwan et s'engage dans le rapprochement diplomatique entre Taïwan et le Japon, devenant un conseiller et un soutien de la présidente Tsai Ing-wen.
French Connection 2
French Connection 2 ou La Filière française 2 au Québec est un film américain réalisé par John Frankenheimer et sorti en 1975. Il fait suite à French Connection de William Friedkin, sorti en 1971.

À sa sortie, French Connection 2 reçoit globalement de bonnes critiques et est un succès commercial.

Jacques Dynam
Jacques Dynam est un acteur français né le 30 décembre 1923 à Montrouge et mort le 11 novembre 2004 à Paris 14e.

Acteur prolifique ayant joué au théâtre, au cinéma et à la télévision, il est notamment connu pour son rôle de l'inspecteur Bertrand dans la trilogie Fantomas aux côtés de Jean Marais et Louis de Funès. Il a également prêté sa voix à de nombreux acteurs et personnages d'animation, doublant Jerry Lewis dans la quasi-totalité de ses films jusqu'aux années 1970 ou encore à Napoléon dans Les Aristochats.
Implant extraterrestre
En ufologie et en science-fiction, un implant extraterrestre est un petit objet introduit à leur insu dans le corps d'êtres humains, au cours d'enlèvements par les extraterrestres. L'utilité supposée de ces implants demeure mystérieuse mais pourrait se rapporter à l'étude de l'espèce humaine, la surveillance des implantés ou encore leur contrôle à distance.

Roger K. Leir
Roger K. Leir (Dr Leir) est un chirurgien américain, spécialiste en podiatrie (l'équivalent en France d'un médecin spécialisé en podologie), né le 20 mars 1935 et mort le 14 mars 2014 et auteur d'ouvrages ufologiques.
Lego Star Wars : Les Contes des droïdes
Lego Star Wars : Les Contes des droïdes (Lego Star Wars: Droid Tales) est une mini-série d'animation américaine en cinq épisodes de 22 minutes et diffusée entre le 6 juillet 2015 et le 2 novembre 2015 sur Disney XD.

La série raconte l'histoire des films Star Wars, de La Menace fantôme au Retour du Jedi, ainsi qu'une adaptation de l'épisode Droïdes en détresse de Star Wars Rebels et une mission de Star Wars: The Clone Wars entièrement créée pour la mini-série, du point de vue des droïdes C-3PO et R2-D2.

En France, la série est diffusée depuis le 20 septembre 2015, également sur Disney XD, et dès le 16 mai 2016 sur France 4 dans l'émission Ludo.

Amiral Ackbar
L’amiral Ackbar, de son nom complet Gial Ackbar, est un personnage de l'univers de Star Wars. Il apparaît en premier dans Le Retour du Jedi puis devient le support de différents romans dans l'univers étendu de Star Wars, dans des jeux vidéo et des comics.