hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coquille (mollusque)
Une coquille est le squelette externe d'un mollusque. La majorité des mollusques à coquille se trouve dans la classe des gastéropodes comme les escargots, et dans celle des bivalves comme les huîtres. Trois autres classes de mollusques sécrètent systématiquement une coquille : les scaphopodes (dentales), les polyplacophores (ou chitons) et les monoplacophores. C'est aussi le cas pour la quasi-totalité des céphalopodes, même si elle est parfois réduite et recouverte par le manteau (« os » des seiches ou « plume » des calmars).

Elle n'est absente chez l'adulte que dans un assez petit nombre de cas : certaines limaces, la plupart des opisthobranches, certaines pieuvres, ainsi que deux groupes de mollusques atypiques, les solénogastres et les caudofovéates, autrefois regroupés pour cette raison dans la classe des aplacophores.

Une subdivision de la malacologie, l'étude des mollusques, la conchyliologie, est consacrée à l'étude des mollusques à coquille.

Exosquelette
Un exosquelette ou squelette externe, par opposition à l'endosquelette, est une caractéristique anatomique externe qui supporte et protège un animal. Beaucoup d'arthropodes (insectes, crustacés, etc.) et de mollusques, possèdent un exosquelette. La partie dorsale d'un exosquelette est communément appelée carapace.

Des ingénieurs en biomécanique développent actuellement des exosquelettes d'assistance physique ou motorisés répondant à des besoins militaires, médicaux ou industriels. Ils visent à apporter une assistance physique à ceux qui les emploient, qui peuvent être des personnes souffrant d'une déficience physique, des salariés soumis à des tâches fortement mobilisatrices, des militaires en opération.

Robert A. Heinlein est l'inventeur du concept de l'exosquelette en science-fiction [réf. nécessaire].
Place Royale (Bruxelles)
La place Royale (en néerlandais : Koningsplein) est une place de Bruxelles à laquelle on accède par la rue Royale, la rue de Namur, la rue de la Régence, la rue du Musée et la rue Montagne de la Cour. Réalisée entre 1775 et 1782 dans le cadre d'un projet urbanistique comprenant le parc de Bruxelles, il s'agit d'une place de style néo-classique, rectangulaire et symétrique, de 77 m par 113 m.

Charles Alexandre de Lorraine
Charles Alexandre de Lorraine, né le 12 décembre 1712 à Lunéville et mort le 4 juillet 1780 au château de Tervueren, près de Bruxelles, fils du duc Léopold Ier de Lorraine et de son épouse, née princesse Élisabeth-Charlotte d'Orléans.  Frère de l'empereur François Ier, est un prince lorrain au service de l'Autriche, qui a été gouverneur général des Pays-Bas autrichiens (de 1741 à 1744 et de 1749 à 1780), grand maître de l'ordre Teutonique (1761-1780) et chevalier de l'ordre de la Toison d'or.
Ana Maria Rey
Ana María Rey est une physicienne théoricienne colombienne, professeur de l'Université du Colorado à Boulder et membre de JILA. Reconnue par sa recherche sur les atomes ultrafroids, elle se voit attribuer le prix « Genius » en 2013 de la part de la Fondation MacArthur et le prix Maria Goeppert-Mayer de la Société américaine de physique,.

JILA
Le JILA, anciennement Joint Institute for Laboratory Astrophysics, est un institut de recherche en sciences physiques aux États-Unis. Il est situé sur le campus de l'Université du Colorado à Boulder, et est fondée en 1962 en tant qu'institut conjoint de l'Université du Colorado à Boulder et du National Institute of Standards & Technology.
Charles (chanteuse)
Charlotte Foret, mieux connue sous le pseudonyme de Charles, est une auteure-compositrice-interprète belge, née en 2001. Elle est originaire de Braine-le-Château.

Gagnante de la huitième saison de l'émission The Voice Belgique, son premier single Wasted Time sort en 2020.

Braine-le-Château
Braine-le-Château (en néerlandais Kasteelbrakel, en wallon Brinne-Tchestea) est une commune belge située en Brabant wallon (Région wallonne, Belgique).

Le village se caractérise par son riche patrimoine médiéval classé :

le pilori ;

le moulin banal ;

la maison du Bailli ;

le château des comtes de Hornes et son parc ;

les Monts ;

les chapelles Notre-Dame au Bois et Sainte-Croix.
Back in Action
Back in Action ou Retour en force au Québec est un film américain réalisé par Seth Gordon et sorti en 2025. Il est diffusé sur Netflix. Il marque le retour de Cameron Diaz en tant qu'actrice après onze ans d'absence des écrans.

Jamie Foxx
Eric Marlon Bishop, dit Jamie Foxx, est un acteur, humoriste, musicien et chanteur américain, né le 13 décembre 1967 à Terrell (Texas). Il est révélé au grand public par trois collaborations avec le cinéaste Michael Mann : Ali (2002), Collatéral (2004) et Miami Vice (2006).

En 2005, il reçoit le Golden Globe et l'Oscar du meilleur acteur pour son incarnation de la légende de la soul Ray Charles dans le film biographique Ray, de Taylor Hackford.

En 2012, il opère un retour au premier plan en tenant le rôle-titre du western Django Unchained, écrit et réalisé par Quentin Tarantino.
Goopy Geer
Goopy Geer est un personnage des séries de dessins animés Looney Tunes et Merrie Melodies, créé en 1932 par Rudolf Ising pour Warner Bros.. C'est un chien anthropomorphe de couleur pâle dans la série, mais noire dans un remake pour la série Les Tiny Toons.

Goopy Geer (film)
Goopy Geer est un film américain d'animation réalisé par Rudolf Ising et Hugh Harman, sorti en 1932.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros., ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.
Mood Muzik: The Worst of Joe Budden
Mood Muzik: The Worst of Joe Budden est la première mixtape de Joe Budden, sortie le 9 décembre 2003.

L'album a été réédité en 2005 chez On the Low Records puis en 2009, sous le titre Mood Muzik 1, chez Amalgam Digital.

Joe Budden
Joe Budden, de son vrai nom Joseph Anthony Budden, né le 31 août 1980 à Spanish Harlem, New York, est un rappeur américain. 
Il est connu pour son single Pump It Up publié en 2003, extrait de son album homonyme, produit en partie par Just Blaze. Il est ancien membre du label Def Jam, qu'il quitte pour divergences personnelles. Après sa séparation avec Def Jam, il se lance dans l'enregistrement et la publication de mixtapes et d'albums dans des labels indépendants. Il publie l'album No Love Lost en 2013, puis Some Love Lost le 4 novembre 2014.
Meurtres à Cayenne
Meurtres à Cayenne est un téléfilm français de la collection Meurtres à..., écrit par Apsita Berthelot-Cissé et Sabine Dabadie et réalisé par Marc Barrat. Ce téléfilm a été diffusé pour la première fois, en Belgique, le 29 mars 2020 sur La Une, en France le 14 novembre 2020 sur France 3
et est prévu sur RTS Un.

Meurtres à...
Meurtres à… est une collection franco-belge de téléfilms policiers se déroulant chaque fois dans une ville et une région française différentes. Lancée en 2013 par la chaîne France 3, elle est également diffusée en Belgique sur La Une et en Suisse sur RTS 1.

Pour les 10 ans et les soixante épisodes de la collection, un épisode anniversaire est tourné : Nouveaux Meurtres à Saint-Malo, avec les mêmes acteurs principaux que le premier épisode. À cette occasion, la RTBF met en ligne sur Auvio pendant 6 mois les 10 épisodes phares, estimant qu'il s'agit de Meurtres à Avignon, Meurtres à Collioure, Meurtres en Martinique, Meurtres à Sarlat, Meurtres dans les Landes, Meurtres en Cornouaille, Meurtres à Lille, Meurtres en Lorraine, Meurtres en Corrèze et Meurtres à la pointe du Raz.

Début décembre 2025, France télévisions annonce geler les tournages et les commandes de nouveaux épisodes pour des raisons budgétaires.
American way of life
L’American way of life, ou mode de vie américain en français, est une expression désignant une éthique nationale ou patriotique américaine qui prétend adhérer aux principes élaborés dans la Déclaration d'indépendance des États-Unis : la vie, la liberté et la recherche du bonheur. Elle peut aussi bien se référer plus généralement au mode de vie du peuple des États-Unis.

Le sens de l'expression dépend largement de qui l'utilise : pour la gauche américaine, elle peut signifier un esprit démocratique ou bien anti-autoritaire ; pour la droite, elle est souvent associée au rêve américain (en anglais : « American Dream ») et à la notion de l'« exceptionnalisme américain » (« American exceptionalism »), conviction que la nation américaine a un destin unique et à part des autres nations du monde.

Culture de masse
La culture de masse (à ne pas confondre avec culture populaire) désigne une forme de culture liée à un commerce découlant des modes de production et de consommation des sociétés industrielles modernes. Elle est véhiculée par des produits destinés à être vendus au plus grand nombre. Elle est ainsi étroitement associée à la société de consommation, en particulier par le fait de dépendre des modes de production et de rentabilité des entreprises capitalistes. Sous l'influence (en) du marketing et des médias de masse, elle peut donner lieu à des modes plus ou moins passagères. Les modes les plus durables peuvent influencer les modes de vie et cela à une échelle qui est désormais mondiale.

Le terme s’oppose à celui de « culture savante » et de culture populaire. Dans un but de marketing ou de distinction sociale, une confusion est parfois entretenue entre culture de masse et culture populaire.
Cosita linda
Cosita linda est une telenovela américano-vénézuélienne produite par Venevisión International en collaboration avec Univision et distribuée par Venevisión International. C'est une adaptation de la telenovela vénézuélienne Cosita rica écrite par Leonardo Padrón. Elle a été diffusée sur Antenne Réunion en 2015-2016 puis sur IDF1 en 2017.

La série est disponible sur M6 via la plateforme 6play depuis le 2 novembre 2018.

20 Minutes TV Île-de-France
20 Minutes TV Île-de-France initialement IDF1 lancée le 20 mars 2008 sur le canal numéro 22 de la TNT francilienne est une chaîne de télévision locale généraliste. Elle prend sa dénomination actuelle à son lancement, le 30 mai 2023, en remplacement de la chaîne d'origine. Elle se consacre principalement aux divertissements et à l’actualité d'Île-de-France.
Musée de la vigne et du vin du Jura
Le Musée de la vigne et du vin d'Arbois, aménagé dans un château à Arbois dans le Jura, est un établissement consacré à l’histoire viticole de la région.

Il est installé dans le château Pécauld, un édifice médiéval du XIIIe siècle, remanié au XVIIIe siècle, classé au titre des Monuments Historiques. Ce château a joué un rôle majeur dans l’histoire locale, et son aménagement en musée en 1993 a permis d’exposer et de valoriser le patrimoine viticole de la région.

Il a reçu l'appellation Musée de France et participe, depuis 2020, au catalogue collectif des collections des musées de France Joconde.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Bad Tennstedt
Bad Tennstedt est une ville de Thuringe dans l'arrondissement d'Unstrut-Hainich, en Allemagne. Située à 27 km à l'est de Mühlhausen et à 24 km au nord-ouest d'Erfurt.

C'est la ville natale du théologien Johann August Ernesti (1707–1781), et Novalis y vit de 1794 à 1796 : c'est là qu'il rencontre Sophie von Kühn, avec laquelle il se fiance.

Novalis
Novalis, de son vrai nom Georg Philipp Friedrich Leopold von Hardenberg, né le 2 mai 1772 au château d'Oberwiederstedt (Arnstein), près de Mansfeld alors situé dans l'électorat de Saxe et mort le 25 mars 1801 à Weißenfels (ou Weissenfels, actuelle Allemagne), est un poète, romancier, philosophe, juriste, géologue, minéralogiste et ingénieur des Mines allemand. Il est l'un des représentants les plus éminents du premier romantisme allemand (cercle d'Iéna).
Équipe cycliste UnitedHealthcare
L'équipe cycliste UnitedHealthcare est une équipe continentale professionnelle américaine de cyclisme sur route, active entre 2003 et 2018. Une équipe cycliste féminine fait également partie de la même structure.

Rory Sutherland (cyclisme)
Rory Sutherland, né le 8 février 1982 à Canberra, est un coureur cycliste australien. Professionnel entre 2005 et 2020, il a notamment remporté l'UCI America Tour 2012, grâce à ses succès sur le Tour de Beauce et le Tour of the Gila.
Citadelle d'Alessandria
La citadelle d’Alessandria (en langue piémontaise : Sitadela ëd Lissändria) est une forteresse construite sur les ruines de l'ancien quartier médiéval de Bergoglio (datant du XIe siècle) à Alexandrie en Italie. Construite à partir de 1732, elle a été déclarée monument national en 1943.

Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.
Claude Lacaze
Claude Lacaze, né le 5 mars 1940 à Pontacq et mort le 28 février 2026 à Nice, est un joueur français de rugby à XV et rugby à XIII, arrière puis demi d’ouverture au FC Lourdes, au SC Angoulême et au RRC Nice.

Sporting Club d'Angoulême
Le Sporting Club d'Angoulême est un club français issu de la section rugby à XV du club omnisports du même nom basé à Angoulême.

Il a évolué sans discontinuer en 1re division entre 1938 et 1972.

En 2010, il fusionne avec le Rugby Club de Soyaux pour donner naissance au Soyaux Angoulême XV Charente.
Bracelet à hologramme
Un bracelet à hologramme est un petit bracelet en silicone contenant un petit hologramme. Les fabricants de ces bracelets prétendent que l'hologramme « optimise le flux naturel d'énergie autour du corps et améliore ainsi la force, l'équilibre et la flexibilité des athlètes ». Seuls des témoignages anecdotiques et peu vérifiés ont soutenu ces affirmations et des tests menés par Australian Skeptics, l'université métropolitaine de Cardiff et l'école des sciences de la santé de l'Institut royal de technologie de Melbourne ont été incapable de discerner des effets sur les performances sportives.

Bracelet en silicone
Un bracelet en silicone et un type de bracelet fabriqué à partir de silicone. Ils sont de couleurs différentes et peuvent être porté sur le bras gauche comme droit. Ils sont devenus populaire en Occident et ailleurs dans les années 1980. Parmi ses bracelets se trouvent les « bracelets de prise de conscience » qui portent des messages montrant le soutien de son porteur à une cause ou à une organisation caritative,. Ils sont aussi utilisés dans le milieu du tourisme.
Temple de Badut
Le temple de Badut, en indonésien Candi Badut, se trouve dans le village de Karangbesuki, à 5 km à l'ouest de la ville de Malang, dans la province indonésienne de Java oriental.

On estime qu'il est lié à l'inscription trouvée à Dinoyo près de Malang. Datée 682 de l'ère Saka, soit 760 apr. J.-C., celle-ci annonce que le roi Gajayana de Kanyuruhan a fait construire un édifice sacré rouge pour honorer Agastya. Ce roi est donc contemporain de ceux de la dynastie des Sailendra du centre de Java, qui ont construit le temple de Borobudur. Or, Badut se trouve près d'un village nommé Kejuron, visiblement une forme moderne du nom de Kanyuruhan.

Badut serait ainsi le plus ancien temple connu de Java oriental.

Malang
Malang est une ville d'Indonésie, la deuxième de la province de Java oriental. Elle a le statut de kota.

Malang était le lieu de repos préféré des planteurs européens à l'époque coloniale. Les vieux habitants de la région la surnomment le "Paris de Java oriental".

Malang a une superficie de 145 km2 et une population de près de 890 000 habitants en 2016. L'agglomération compte près de 3 millions d'habitants.

La ville est le siège du diocèse de Malang avec la cathédrale Notre-Dame-du-Mont-Carmel.
Eroticline Awards
Les Eroticline Awards (ou Erotixxx Award ou eLine Award) étaient des récompenses cinématographiques allemandes destinées à l'industrie du film pornographique de 2005 à 2009 en remplacement des Venus Awards.

Vivian Schmitt
Vivian Schmitt, née le 31 mars 1978 à Bydgoszcz en Pologne, est une actrice pornographique allemande ayant remporté de nombreuses récompenses dont un Venus Award en 2004.
Tournant dans de nombreux films, elle est révélée en 2009 dans le film Unrated par Timo Rose et Andreas Schnaas.
Boucle du Bassin Vital
La Boucle du Bassin Vital est un trail court de 18,5 km de longueur et de 1 015 m de dénivelé positif. Le départ et l'arrivée ont lieu à Savannah, un quartier de la commune de Saint-Paul, sur la côte ouest de l'île de la Réunion, océan Indien. Nommée en référence au bassin Vital, la course se déroule généralement au mois d'avril.

Savannah (France)
Savannah, ou Savanna, est une localité de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle constitue un quartier du nord-est de la commune de Saint-Paul qui s'est développé autour de l'ancienne usine sucrière de Savannah.

On y trouve notamment la cheminée de Savanna et la Grande Maison, toutes deux classées monuments historiques mais aussi le centre commercial de Savanah.

Compétition de course à pied organisée chaque année, la boucle du Bassin Vital y prend son départ.
Festival du film gay et lesbien de Londres
Le Festival du film gay et lesbien de Londres (en anglais : London Lesbian and Gay Film Festival) est un festival de cinéma qui a lieu tous les printemps à Londres. Il a débuté avec la présentation de films à thématique homosexuelle au National Film Theatre en 1986 et 1987, sous le titre de « Gay's Own Pictures » ; puis il a été renommé selon son titre actuel en 1988. Le festival durait deux semaines, mais a été raccourci à une semaine en 2011, puis il a été programmé à dix jours en 2012 pour 21 224 spectateurs.

Le festival est organisé et géré par le British Film Institute, et les projections ont lieu au BFI Southbank. Une sélection des films et des courts-métrages présentés au festival sont ensuite projetés en tournée en Grande-Bretagne.

En 2014, le festival change de nom pour devenir BFI Flare : London LGBT Film Festival.

British Film Institute
Le British Film Institute (BFI) est un établissement public établi par charte royale et qui a pour but d'« encourager le développement des arts du film, de la télévision et du cinéma dans tout le Royaume-Uni, de promouvoir leur utilisation en tant qu'enregistrement de la vie et des habitudes contemporaines, de promouvoir de façon générale la formation aux films, à la télévision et au cinéma, de promouvoir tant l’accès à la plus grande gamme possible de films britanniques et mondiaux que leur appréciation, et d’établir, conserver et développer des collections reflétant l’histoire et le patrimoine du cinéma du Royaume-Uni. »
Sam Carling
Samuel Carling (né en 2002) est un homme politique britannique et membre du Parti travailliste.

Conseiller municipal de Cambridge depuis 2022 pour la circonscription de West Chesterton, il est élu, aux élections générales de 2024, député à la Chambre des communes dans la circonscription de North West Cambridgeshire, succédant ainsi au conservateur Shailesh Vara.

Il est le plus jeune député et le premier député à être né dans les années 2000 de la 59e législature du Royaume-Uni.

Shailesh Vara
Shailesh Lakhman Vara (né le 4 septembre 1960) est un homme politique britannique. Il est membre du Parti conservateur et député du Nord-Ouest du Cambridgeshire de 2005 à 2024. Vara est un ancien vice-président du Parti conservateur.

En 2006, il est nommé au poste ministériel de Leader fantôme de la Chambre des communes. Il occupe auparavant des postes de sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère de la Justice et au ministère du Travail et des Pensions, avant d'être nommé au Bureau pour l'Irlande du Nord (NIO) sous la direction de Karen Bradley en janvier 2018. Vara démissionne de son poste de ministre de la NIO en novembre 2018 en raison de l'accord proposé par le gouvernement sur le Brexit.
Jean Bouilhou
Jean Bouilhou, né le 7 décembre 1978 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile.

Formé à la Section paloise, il rejoint le Stade toulousain en 1999 où il fait ses débuts professionnels, avec qui il remporte notamment trois Coupes d'Europe en 2003, 2005 et 2010 et quatre championnats de France en 2001, 2008, 2011 et 2012. Il reste à Toulouse durant 14 saisons avant de retourner à la Section paloise de 2013 à 2016 pour y terminer sa carrière de joueur.

Depuis 2020, il est entraîneur des avants du Stade toulousain.

Nuit du rugby
La Nuit du rugby est une cérémonie organisée chaque année depuis 2004 sous l'égide de la Ligue nationale de rugby en collaboration avec Provale (Union des joueurs de Rugby professionnels) et TECH XV (Regroupement des entraîneurs et éducateurs de Rugby), pour récompenser les acteurs du rugby professionnel français qui se sont distingués lors des championnats de France de rugby Top 14 et Pro D2. De nombreux prix sont remis lors de la cérémonie parmi lesquels on trouve :

le meilleur joueur du Top 14

le meilleur joueur de la Pro D2

la meilleure révélation

le meilleur international

le meilleur arbitre

le meilleur staff d’entraîneurs du Top 14

le meilleur staff d’entraîneurs de la Pro D2
André Bettencourt
André Bettencourt, né le 21 avril 1919 à Saint-Maurice-d'Ételan et mort le 19 novembre 2007 à Neuilly-sur-Seine, est un journaliste, homme d'affaires et homme politique français.

Fondateur des journaux La France agricole et Le Courrier cauchois, dirigeant de la société de cosmétiques L'Oréal, il est député puis sénateur de la Seine-Maritime entre 1951 et 1995 et membre du gouvernement sous les présidences de René Coty, Charles de Gaulle et Georges Pompidou.

Gouvernement Pompidou IV
Le quatrième gouvernement Georges Pompidou est le 5e gouvernement de la Ve République française.

Cet article présente la composition du gouvernement français sous le Premier ministre Georges Pompidou du 7 avril 1967 au 10 juillet 1968, pendant la présidence de Charles de Gaulle (1959-1969). Il s’agit du quatrième gouvernement de Georges Pompidou.
Jean-Claude Rossignol
Jean-Claude Rossignol, né le 10 août 1945 à Grignols en Dordogne et mort le 24 novembre 2016 à Noailles en Corrèze, est un joueur français de rugby à XV, qui joue au poste de deuxième ligne et de troisième ligne centre. Il évolue notamment en club avec le CA Brive et le SC Tulle, et compte une sélection en équipe de France.

Association sportive Saint-Junien rugby
L’Association sportive Saint-Junien rugby est un club français de rugby à XV basé à Saint-Junien, section rugby de l'Association sportive de Saint-Junien.

L'équipe joue en Championnat de France de rugby à XV de Régionale 1 pour la saison 2025-2026.