hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château des Rochers-Sévigné
Le château des Rochers-Sévigné, ancienne résidence bretonne de Madame de Sévigné, est un manoir gothique du XVe siècle situé à proximité de Vitré en Ille-et-Vilaine.

Après des inscriptions partielles en 1942 et 1944, le château fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 20 mars 1995.

Famille Hay des Nétumières
La famille de Hay est une famille noble originaire de Bretagne établie ensuite dans le comté de Laval. Elle serait issue des comtes de Carlisle, l'une des plus illustres familles d'Écosse. Le manoir de La Haie en Erbrée est le berceau de cette famille et ses membres étaient originellement seigneurs d'Erbrée.
Blue d'Oklahoma City
Le Blue d'Oklahoma City (Oklahoma City Blue en anglais), est une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Oklahoma City.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Claude Cahun
Claude Cahun, pseudonyme de Lucy Schwob (25 octobre 1894 à Nantes-8 décembre 1954 à Saint-Hélier sur l'île de Jersey), est une personnalité artistique française des domaines de l'écriture, des arts plastiques et de la photographie.

Sa vie est étroitement liée à celle de Suzanne Malherbe (Marcel Moore), autre artiste d'origine nantaise, sa compagne.

En lien avec le mouvement surréaliste, Claude Cahun s'engage aussi dans la vie politique de l'entre-deux-guerres puis dans la Résistance pendant l'occupation allemande de Jersey.

Son œuvre se compose de nombreux livres, articles, photographies, en large partie autobiographiques, et publiés sous divers noms.

Cahun se réclame de genre neutre dès 1930 et milite dans les milieux gays et lesbiens.

Musée d'Arts de Nantes
Le musée d'Arts de Nantes (anciennement musée des Beaux-Arts de Nantes) est un musée d'art offrant un panorama d'ensemble des principaux mouvements artistiques français et européens du XIIIe siècle à nos jours.

Ses collections sont parmi les plus importantes collections publiques françaises en-dehors de Paris, aux côtés de celles des musées des Beaux-Arts de Valenciennes, de Grenoble, de Lyon, de Lille ou de Montpellier.
Grand Morin
Le Grand Morin est une rivière française qui coule dans les départements de la Marne — où il prend sa source à Lachy — et de Seine-et-Marne, en régions Île-de-France et Grand Est, et un sous-affluent de la Seine par la Marne.

La Ferté-Gaucher
La Ferté-Gaucher (prononcé [la fɛʁ.ˈt̪e gɔ.ˈʃe]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 4 743 habitants.
Gare d'Akihabara
La gare d'Akihabara (秋葉原駅, Akihabara-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Chiyoda, dans le quartier d'Akihabara. La gare est desservie par les lignes de la JR East, du Tokyo Metro et de la Metropolitan Intercity Railway Company.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Open de Suède de squash 2018
L'Open de Suède de squash 2018 est l'édition 2018 de l'Open de Suède de squash qui se déroule à Linköping du 8 au 11 février 2018. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Rasmus Hult.

En finale, la tête de série no 1 Ali Farag l'emporte face à Simon Rösner.

Simon Rösner
Simon Rösner, né le 5 novembre 1987 à Wurtzbourg, est un joueur professionnel de squash représentant l'Allemagne. Il atteint en décembre 2018 la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Allemagne à onze reprises et finaliste du Championnats d'Europe en 2013. Il obtient la médaille d'or aux Jeux mondiaux de 2017.

En décembre 2020, il prend sa retraite sportive alors qu'il est 8e joueur mondial.
Canton de Villeneuve-d'Ascq
Le canton de Villeneuve-d'Ascq est une circonscription électorale française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.

Créé le 4 février 1982, il a été supprimé en 1994 puis recréé, dans des limites différentes, par le décret du 17 février 2014. Il tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des élections départementales de 2015.

Didier Manier
Didier Manier, né le 23 février 1962 à Marquise (Pas-de-Calais), est un homme politique français membre du Parti socialiste.

Il est Président du Conseil général du Nord du 22 septembre 2014 au 2 avril 2015. Il préside depuis avril 2015 le principal groupe d'opposition au Conseil départemental du Nord dénommé "Nord en commun". Engagé pour le logement social, il a par ailleurs été Président de Partenord Habitat entre 2000 et 2014 et de Lille Métropole Habitat entre 2014 et 2021.
Malacca (État)
Le Malacca ou Malaka (jawi : ملاك) est un État du sud-ouest de la Malaisie, dont la capitale est la ville de Bandar Melaka, le plus ancien port de Malaisie, fondé vers 1400 et qui a longtemps joué un rôle stratégique important.

Malacca (ville)
Malacca (jawi : ملاك بندراي برسجاره, Melaka Bandaraya Bersejarah) est la capitale de l'État malaisien de Malacca. C'est le plus ancien port de Malaisie, fondé vers 1400. Elle a longtemps joué un important rôle stratégique du fait de sa position dans le détroit de Malacca.

La ville est le chef-lieu d'un des trois districts de l'état : Central Melaka.

La ville est marquée par environ 130 ans de colonisation portugaise, et conserve une certaine empreinte de cette époque coloniale.
Balmoor Stadium
Le Balmoor Stadium (très souvent désigné sous le simple nom de Balmoor) est un stade de football construit en 1997 et situé à Peterhead.

D'une capacité de 3 150 places dont 1 000 assises, il accueille les matches à domicile du Peterhead FC, club écossais, membre de la Scottish Professional Football League.

Peterhead
Peterhead (en gaélique : Ceann Phàdraig ; en scots : Peterheid) est une ville d'Écosse et la plus peuplée de l'Aberdeenshire. Au recensement de 2011, la population de la ville s'élevait à 18 537 habitants. Elle est le principal port de pêche du Royaume-Uni en 2011.
Dominion de Ceylan
Ceylan ou dominion de Ceylan (en singhalais : ලංකා ඩොමීනියන් රාජ්‍යය) est un dominion du Commonwealth entre 1948 et 1972. Il est le fruit de l'indépendance du Ceylan britannique.

En 1972, la Première ministre Sirimavo Bandaranaike instaure une nouvelle Constitution qui change le nom officiel de Ceylan en Sri Lanka ; le pays devient une république au sein du Commonwealth.

Dominion
Un dominion est un État membre autonome de l'Empire britannique puis du Commonwealth. Avant la Première Guerre mondiale, les dominions ne sont pas pleinement indépendants, le Royaume-Uni gardant la souveraineté sur les relations internationales, la diplomatie, la guerre, la citoyenneté, la plus haute instance judiciaire et la Constitution.

Après la Première Guerre mondiale, la souveraineté des dominions s'accroît considérablement grâce à la signature du traité de Versailles de 1919, la déclaration Balfour de 1926 et le Statut de Westminster de 1931. Après la Seconde Guerre mondiale, la plupart des anciennes colonies obtiennent l'autonomie. Certains dominions deviennent des républiques et d'autres deviennent des royaumes du Commonwealth, les dominions obtiennent tous les pouvoirs relatifs à la souveraineté, et le terme dominion tombe en désuétude.
Méthode des températures
La méthode des températures, aussi appelée méthode de la courbe thermique est une méthode d'observation de la fertilité pour détecter l'ovulation et donc la période de fertilité féminine, en vue d'une planification familiale naturelle. Ainsi il est possible de favoriser une grossesse, ou au contraire l'absence de grossesse ; cette méthode constitue à ce titre un moyen de contraception.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
Sanctuaire Saint-Nicolas-Tavelić de Šibenik
Le sanctuaire Saint-Nicolas-Tavelić est un complexe religieux situé à Šibenik en Croatie, que l’Église catholique rattache au diocèse de Šibenik (hr). La Conférence épiscopale croate lui donne le statut de sanctuaire national depuis le début des années 2020. Le sanctuaire est consacré à saint Nicolas Tavelić, mais l’église et le monastère qui le composent sont dédiés à saint François d’Assise.

Conférence épiscopale croate
La Conférence épiscopale croate (en croate : Hrvatska biskupska konferencija, abrégé HBK) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Croatie.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.
Vallée de l'Ohio
La vallée de l'Ohio (parfois nommée territoire de l'Ohio) était le nom utilisé au XVIIIe siècle pour désigner la région de l'Amérique du Nord, à l'ouest des Appalaches dans la région de la haute-Ohio au sud du lac Érié. Une des premières régions de la frontier des États-Unis, elle couvrait les actuels État de l'Ohio, l'est de l'Indiana, l'ouest de la Pennsylvanie et le nord-ouest de la Virginie-Occidentale. La colonisation de cette région fut la cause principale et un facteur déclenchant de la guerre de Sept Ans.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
Thomas R. Fitzgerald
Thomas R. Fitzgerald, né le 10 juillet 1941 à Chicago et mort le 1er novembre 2015 à La Grange (Illinois), est juge à la cour suprême de l'Illinois de 2000 à 2010.

Le 19 mai 2008, il est élu le président (Chief Justice) de la Cour suprême de l'Illinois. Il entre en fonction le 6 septembre 2008 et le reste jusqu'en octobre 2010.

Cour suprême de l'Illinois
La Cour suprême de l'Illinois est la plus haute cour judiciaire de l'État américain de l'Illinois. L'autorité de la cour est garantie par l'Article VI de la constitution de l'Illinois, portant à 7 le nombre des juges élus dans chacune des 5 circonscriptions de l'Illinois. Étant donné son poids démographique, le comté le plus représenté est le comté de Cook avec 3 juges, tandis que les autres n'en on qu'un. Chaque juge est élu pour 10 ans et le président de la cour est élu par les autres membres pour un mandat de 3 ans.
Louis Prévost de Sansac
Louis Prévost de Sansac, baron de Sansac et de Cellefroyn, chevalier de l’Ordre du Roi, lieutenant du roi en Angoumois et en Guyenne, sénéchal de Saintonge, Grand Fauconnier de France, fut un des grands capitaines du XVIe siècle.

François Ier, digne appréciateur des hommes de guerre, disait : « Nous sommes quatre gentilshommes de Guyenne qui combattons contre tous « allants et venants » : moi, Sansac, Essé et Châtaigneraye ».

Château de Sansac (Charente)
Le château de Sansac est situé sur la commune de Beaulieu-sur-Sonnette, en Charente, à 35 kilomètres au nord-est d'Angoulême.

Situé deux kilomètres à l'ouest du bourg, il domine le confluent de vallée de la Sonnette avec un de ses affluents.
Settimio Malvezzi
Settimio Malvezzi est un ténor italien né le 5 avril 1817 à Rome et mort le 31 août 1887 à Florence.

Élève d'Adelaide Orsola Appignani, il chante d'abord en Italie puis fait ses débuts au Théâtre-Italien de Paris le 16 décembre 1845. Il est le créateur du rôle de Rodolfo dans l'opéra de Giuseppe Verdi Luisa Miller au Teatro San Carlo de Naples le 8 décembre 1849.

Luisa Miller
Luisa Miller est un opéra en trois actes, le quatorzième de Giuseppe Verdi, alors âgé de 36 ans. Présenté pour la première fois au Teatro San Carlo de Naples le 8 décembre 1849, il est considéré comme un tournant dans le style verdien.
Madison Keys
Madison Keys, née le 17 février 1995 à Rock Island (Illinois), est une joueuse de tennis américaine.

Professionnelle depuis 2009, elle compte à ce jour dix titres en simple sur le circuit WTA, dont l'Open d'Australie en 2025 et le tournoi Premier 5 de Cincinnati en 2019. Parmi ses cinq finales perdues sur le circuit, elle a notamment été finaliste de l'US Open en 2017. Elle a atteint plusieurs autres fois les demi-finales en Grand Chelem : deux fois à l'Open d'Australie et à l'US Open, une fois à Roland-Garros avant de remporter l'Open d'Australie en 2025.

Elle atteint la cinquième place mondiale, soit son meilleur classement, en février 2025, quelques semaines après sa victoire à l'Open d'Australie.

En 2018, elle participe à la finale de la Fed Cup avec l'équipe des États-Unis.

Rock Island (Illinois)
La ville de Rock Island est le siège du comté de Rock Island, dans l'État de l’Illinois, aux États-Unis. Au recensement de 2000, sa population a été évaluée à 39 018 habitants. C'est une des Quad Cities, ces villes du bord du Mississippi, avec Moline, Davenport et Bettendorf.
Thomas Neill Cream
Thomas Neill Cream, également connu sous le nom d'empoisonneur de Lambeth, était un médecin canadien et un tueur en série né le 27 mai 1850 à Glasgow et mort le 15 novembre 1892 à la prison de Newgate. Il empoisonnait ses victimes avec de la strychnine. Il a assassiné jusqu'à 10 personnes dans trois pays, ciblant principalement des femmes des classes populaires, des prostituées et des femmes enceintes cherchant à avorter. Il est reconnu coupable de ces meurtres et condamné à mort par pendaison le 15 novembre 1892.

Certaines rumeurs suggèrent que ses derniers mots étaient une (fausse) confession selon laquelle il était Jack l'Éventreur – mais les documents officiels montrent qu'il était en prison dans l'Illinois au moment des meurtres de l'Éventreur.

Prison de Newgate
Newgate Prison

La prison de Newgate (en anglais : Newgate Prison) est une ancienne prison britannique située à Londres.

La prison est initialement installée en 1188, dans les murs de la Newgate (la « porte Neuve »), l'une des sept portes historiques de la Cité de Londres, située à l'angle de Newgate Street et de Old Bailey. Puis elle fut agrandie et reconstruite de nombreuses fois, vers l'emplacement de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey, à deux pas la cathédrale Saint-Paul.

De 1783 à 1902, elle fut le théâtre de 1 169 exécutions (soit un peu moins de 10 par an). La prison ferma définitivement en 1902 et fut démolie deux ans plus tard, pour permettre la construction du tribunal qui fut inauguré en 1907.
Profesor Salvador Mazza
Profesor Salvador Mazza est une localité de la province de Salta, au nord-ouest de l'Argentine, située dans le département d'Orán.

La ville se trouve à 420 km au nord de la ville de Salta, capitale de la province, et à 55 km de Tartagal sur route nationale 34 dont elle est le point terminal nord, à la frontière de la Bolivie.

La route nationale 34 et une branche du chemin de fer General Belgrano unissent la ville au reste de l'Argentine ainsi qu'à Tarija et Santa Cruz de la Sierra en Bolivie.

C'est la ville la plus septentrionale d'Argentine (et non pas La Quiaca, comme on le croit souvent). La petite localité de Santa Catalina, en province de Jujuy est cependant située un peu plus au nord encore. 
Au-delà de la frontière se trouve la ville bolivienne de Yacuiba, avec laquelle elle forme une seule agglomération.

Département d'Orán
Le département d'Orán est une des 23 subdivisions de la province de Salta, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Ramón de la Nueva Orán.

Le département a une superficie de 11 892 km2. Sa population s'élevait à 124 029 habitants en 2001.
Lee Joon-gi
Lee Joon-gi, (coréen : 이준기), connu aussi sous le nom de Lee Jun-ki est un acteur, chanteur et mannequin sud-coréen, né le 17 avril 1982 à Busan. Il est connu pour avoir incarné le rôle de Gong-il dans le film Le Roi et le Clown.

Fly, Daddy, Fly
Fly, Daddy, Fly (en hangul : 플라이대디; RR : Peullai daedi) est un film sud-coréen dramatique réalisé par Choi Jong-tae, sorti en 2006. Il est basé sur un roman du même nom de l'auteur japonais, Kazuki Kaneshiro.
Tale of Tales (film)
Tale of Tales : Le Conte des contes (Il racconto dei racconti) est un film fantastique réalisé par Matteo Garrone et sorti en 2015, adapté de trois contes du recueil Pentamerone de Giambattista Basile :  La Biche ensorcelée (La cerva fatata), La Vieille écorchée (La vecchia scorticata) et  La Puce (Lo polene).

Le film se déroule dans une époque baroque et fantastique où se croisent les destins d'un roi fornicateur et libertin, d'un autre roi captivé par un animal étrange, et d'une reine obsédée par son désir d'enfant. Sorciers, fées, monstres, ogres, courtisans et saltimbanques sont les protagonistes de ce conte.

Le Pacte (entreprise)
Le Pacte est une société de distribution de films, créée en décembre 2007 par Jean Labadie et indépendante de tout circuit d’exploitation, groupe industriel ou entreprise de télédiffusion.

Elle est, depuis sa création, l'une des plus importantes sociétés de distribution indépendante française, avec plus de 6.5 millions d'entrées en 2009[réf. souhaitée].

La société est aussi très attachée à la sortie en salles de cinéma, et distribue en moyenne plus de 20 films par an, majoritairement français.
École nationale supérieure des mines de Nancy
L’École nationale supérieure des mines de Nancy, connue sous le nom de Mines Nancy ou plus anciennement École des mines de Nancy, est une école d’ingénieurs française fondée en 1919. Elle fait partie des grandes écoles françaises. Elle est une école interne de l’Université de Lorraine et un partenaire stratégique de l’Institut Mines-Télécom (IMT).

L’école propose trois cursus d’ingénieur : une formation généraliste et deux formations de spécialité,. Elle offre également cinq masters, un mastère spécialisé et des formations continues, diplômantes ou courtes, destinées aux professionnels. Ses principaux domaines d’expertise sont : l’énergie, l’informatique, les géosciences et le génie civil, le génie industriel et les mathématiques appliquées, ainsi que la science et le génie des matériaux.

Mines Nancy est membre de la Conférence des grandes écoles et de l'alliance Artem, qui associe l’école avec l’ICN Business School et l’École nationale supérieure d'art et de design de Nancy.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Charles Wolff
Charles Wolff, né le 6 juin 1823  à Saint-Laurent-sur-Saône et mort le 2 juin 1901 à Pont-de-Vaux, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Il se distingue lors de la conquête de l'Algérie, où il effectue une grande partie de sa carrière, de la campagne d'Italie en 1859 et au cours de la guerre de 1870, comme général de brigade. Il termine sa carrière au commandement du 7e corps d'armée. Il est membre du Conseil supérieur de la guerre de 1883 à 1888.

Saint-Laurent-sur-Saône
Saint-Laurent-sur-Saône, anciennement Saint-Laurent, est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Plus petite commune de l'Ain, et 18e au niveau national, Saint-Laurent est une commune devenue insulaire du fait de la construction d'un canal de dérivation à l'est de la Saône en 1992 pour protéger le pont Saint-Laurent de la destruction. Elle est longée par la Saône à l'ouest et fait partie de la Bresse près du Mâconnais.

Les habitants de la commune sont les Saint-Laurentins et les Saint-Laurentines.
Green River (album)
Green River est le troisième album du groupe Creedence Clearwater Revival, sorti en 1969. Il a été produit par John Fogerty et Saul Zaentz.

Le magazine Rolling Stone a placé cet album en 95e position sur sa liste des 500 plus grands albums de tous les temps en 2003, mais ne l'a pas retenu dans son classement 2012. Il fait partie de la liste de Robert Dimery des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Le titre Bad Moon Rising a été utilisé dans le film de John Landis Le Loup-garou de Londres.

Bad Moon Rising (chanson)
Bad Moon Rising est une chanson du groupe de rock américain Creedence Clearwater Revival, écrite et composée par John Fogerty. Sortie en single en avril 1969, elle figure sur l'album Green River qui est publié en août 1969.
Elle se classe no 2 au Billboard Hot 100 et no 1 au Royaume-Uni et en Irlande.

Le titre a fait l'objet de nombreuses reprises (Jerry Lee Lewis, Emmylou Harris, Bo Diddley, The Meteors, 16 Horsepower...), a été adapté en plusieurs langues et été utilisé dans des films (notamment Le Loup-garou de Londres de John Landis) et dans des séries télévisées,.

Bad Moon Rising figure au 364e rang de la liste Les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone établie en 2004.