hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nowe Worowo
Nowe Worowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Złocieniec, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 96 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale. Avant 2019, elle appartenait à la gmina d'Ostrowice.

Ostrowice (gmina)
Ostrowice est une gmina rurale du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village d'Ostrowice, qui se situe environ 17 km au nord-est de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 150,42 km2 pour une population de 2 531 habitants.
Kantemirovskaïa (métro de Moscou)
Kantemirovskaïa (en russe : Кантеми́ровская et en anglais : Kantemirovskaya) est une station de la ligne Zamoskvoretskaïa (ligne 2 verte) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Tsaritsyno dans le district administratif sud de Moscou.

Kachirskaïa (métro de Moscou)
Kachirskaïa (en russe : Каши́рская) est une station unique pour la Zamoskvoretskaïa (ligne 2 verte) et la ligne Kakhovskaïa (ligne 11A) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Moskvoretche-Sabourovo dans le district administratif sud de Moscou.
Guerre des Plaines centrales
La guerre des Plaines centrales (chinois traditionnel : 中原大戰; chinois simplifié : 中原大战; pinyin : Zhōngyúan Dàzhàn) est une guerre civile qui se déroula en 1930 sur le territoire de la république de Chine et opposa la faction du Kuomintang dirigée par Tchang Kaï-chek à la faction adverse du Guominjun, elle-même alliée à des seigneurs de la guerre. Elle se déroula en parallèle à la guerre civile entre nationalistes et communistes, qui avait débuté en 1927.

Armée nationale révolutionnaire
L'Armée nationale révolutionnaire ou ANR (chinois : 國民革命軍, pinyin : Guómín Gémìng Jūn) était une force armée chinoise qui constitua d'abord la branche armée du Kuomintang, avant de devenir l'armée officielle du gouvernement national de la première république de Chine.
Kyste ovarien
Un kyste ovarien est une petite poche remplie de liquide développée aux dépens d'un ovaire. Il s'agit d'une affection extrêmement fréquente, découverte la plupart du temps de manière fortuite au cours d'un examen d'imagerie (échographie par exemple). Ces kystes sont bénins dans la quasi-totalité des cas,, et ont des causes variées.

Kyste (médecine)
En médecine, un kyste est une poche close ayant une membrane distincte et se développant anormalement dans une cavité ou structure du corps. Il peut contenir de l'air, des liquides, ou d'autres matériaux, notamment des organismes parasites « enkystés » sous forme active à reproduction lente ou sous forme inactive de « spore » (sporozoïte).
McDonnell Douglas F-15 Eagle
Le McDonnell Douglas F-15 Eagle (désormais Boeing) est un avion de chasse tout temps dit de supériorité aérienne, conçu par l'avionneur américain McDonnell Douglas dans les années 1970. Produit à plus de mille exemplaires, il est utilisé principalement par l'armée de l'air américaine (USAF), mais il a également été exporté vers quelques pays, dont Israël et le Japon, ce dernier l'ayant même construit sous licence. Une version spécialisée dans l'attaque au sol a également été mise au point, le F-15E Strike Eagle.

Radar à antenne active
Un radar à antenne active ou radar AESA (Active Electronically Scanned Array) est un radar utilisant la technique de l'antenne réseau à commande de phase, mais qui ne possède pas une seule antenne émettrice mais plusieurs centaines de modules juxtaposés, qui se comportent comme autant de radars autonomes, coordonnés par un calculateur central.
Gaïa (roi)
Gaïa, orthographié également Gaya (en punique Gyy; en tifinagh : ⴳⴰⵢⴰ; en grec ΓΑΙΑ), est un roi numide né vers 260 av. J.-C. à Aïn Fakroun[réf. nécessaire], au Nord-Est de l'Algérie actuelle et mort vers 206 av. J.-C.. Il est le dernier roi de Numidie orientale des Massyles avant sa réunification avec la Numidie occidentale par son fils Massinissa.

Massyles
Les Massyles (en latin Massyli ou Maesulii), (Neo-Punique: 𐤌𐤔𐤋𐤉𐤉𐤌, MŠLYYM) sont un royaume de confédérations berbères située en Numidie orientale (Nord-Est de l'Algérie), qui a été formée au cours du IVe siècle av. J.-C.. Leurs voisins sont les Massæsyles et à l'est la république carthaginoise.
Gilles de Robien
Gilles de Robien, né le 10 avril 1941 à Cocquerel (Somme), est un homme politique français.

Il est député de la Somme, de 1986 à 2002, maire d'Amiens, de 1989 à 2002, ministre de l'Équipement et des Transports dans les gouvernements de Jean-Pierre Raffarin, de 2002 à 2005, ministre de l'Éducation nationale dans celui de Dominique de Villepin, de 2005 à 2007, puis à nouveau maire d'Amiens, de mars 2007 à mars 2008.

De 2007 à janvier 2015, il est ambassadeur chargé de promouvoir la cohésion sociale et délégué du gouvernement français au conseil d'administration du Bureau international du travail (BIT), qu'il préside du 15 juin 2012 au 21 juin 2013.

À partir de 2021, il préside le Conseil d'orientation et de prospective de l'Institut libre d'étude des relations internationales (ILERI).

Parti républicain (France)
Le Parti républicain (PR) est un parti politique français, créé en 1977 sur les bases de la Fédération nationale des républicains indépendants (FNRI), et disparu en 1997, remplacé par Démocratie libérale sous la direction d'Alain Madelin.
L'Attaque de la moussaka géante
L'Attaque de la moussaka géante (Η επίθεση του γιγαντιαίου μουσακά, I epithési tou yigantiéou moussaka) est un film grec, réalisé par Pános Koútras sorti en 1999. Farce décalée, L'Attaque de la moussaka géante est devenu un mythe dans le milieu des amateurs de nanars,,, article de l'été le comparant à d'autres nanar comme Bulk l'invincible de 2012 et des parodies de séries Z.

Le film est considéré comme un remake grec de Danger planétaire.

Danger planétaire
Danger planétaire (titre original : The Blob) est un film d'horreur américain réalisé par Irvin S. Yeaworth Jr. (en) et Russell S. Doughten Jr. (non crédité), sorti en 1958.

Ce film mêle à la fois horreur et science-fiction. Il a pour personnage central un extraterrestre géant et gluant qui sème la terreur dans la petite ville de Downingtown, en Pennsylvanie. L'interprète principal est Steve McQueen, dont c'est un des premiers rôles au cinéma.
Lise Enjalbert
Lise Enjalbert, née le 1er juillet 1916 à Tiaret (Algérie française) et morte le 22 mars 2015 à Toulouse (Haute-Garonne), est une professeure de virologie, historienne, peintre française et première femme nommée mainteneur de l'Académie des Jeux floraux.

Hôpital de La Grave
L'hôpital de La Grave se situe dans le quartier Saint-Cyprien à Toulouse, c’est-à-dire sur la rive gauche de la ville.

L'hôpital servit durant le Moyen Âge aux populations malades de la peste puis dès 1647, comme lieu de grand renfermement des mendiants, prostituées et aliénés. Sur près de six hectares (trois fois la superficie de l'Hôtel-Dieu Saint-Jacques), La Grave fut le second grand établissement hospitalier et la principale maternité de Toulouse durant une grande partie du XXe siècle avant que soit créé le Centre hospitalier universitaire (CHU) de Rangueil.

Son nom vient de la grève où il a été bâti le long de la Garonne.
Monsieur Pencil
Monsieur Pencil est une « littérature en estampes » de Rodolphe Töpffer. Elle a été dessinée en 1831 et autographiée et publiée en 1840. Monsieur Pencil apparait notamment dans l'une des planches, comme un peintre amateur suffisant et satisfait de son œuvre, où Rodolfe Töpffer nous montre qu'en faisant de la bande dessinée, il ne se prend pas au sérieux.

Rodolphe Töpffer
Rodolphe Töpffer (aussi écrit Toepffer), né à Genève le 12 pluviôse an VII (31 janvier 1799) à dix heures après midi et mort dans cette même ville le 8 juin 1846, est un pédagogue, écrivain, homme politique et auteur de bande dessinée suisse, considéré comme le créateur et le premier théoricien de cet art.
Psyché (Lully)
Psyché est la sixième tragédie lyrique de Jean-Baptiste Lully, représentée pour la première fois le 19 avril 1678 à l'Académie royale de musique, à Paris.

Elle réincorpore les intermèdes que Lully avait composés pour la tragédie-ballet du même titre, de 1671, de Molière, Pierre Corneille et Quinault. Le livret, qui lie ces intermèdes tout en représentant une intrigue totalement différente, est de Thomas Corneille.

Tragédie lyrique
La tragédie lyrique (appelée aussi tragédie en musique ou tragédie mise en musique) est un genre musical spécifiquement français, en usage au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, pendant français de l'opéra baroque en cours dans le reste de l'Europe, principalement représenté sur la scène de l'Académie royale de musique de Paris, puis diffusé dans les autres grandes villes françaises et étrangères.
Spam
Le spam, courriel indésirable ou pourriel est une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le courrier électronique. Il s'agit en général d'envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires ou d'escroquerie (hameçonnage).

Si le spam dépassait les 90 % de courriels à la fin des années 2000, il reste élevé dans les années 2010, représentant plus de la moitié des courriels envoyés.

Certains préconisent le terme « polluriel » pour définir les messages inutiles, souvent provocateurs et n'ayant aucun lien avec le sujet de discussion, qui sont diffusés massivement sur de nombreux forums ou groupes de nouvelles, ce qui entraîne une pollution des réseaux.

Usenet
Usenet est un système en réseau de forums, inventé en 1979, lancé publiquement en 1980 à l’université de Caroline du Nord à Chapel Hill et l'université Duke,, et cela une décennie avant l’arrivée du web. Pour fonctionner dans un environnement Unix, il utilise alors le protocole UUCP. Il devient accessible depuis Internet grâce à l'utilisation du protocole NNTP. Il est encore régulièrement utilisé au XXIe siècle.

Pour accéder au réseau Usenet, l’utilisateur passe par un logiciel qu’on appelle un lecteur de nouvelles et il utilise un fournisseur d’accès à Usenet (FAU).

Usenet est également accessible par le Web par des interfaces (web2news) comme Google Groupes et des sites faisant tourner une interface comme celui de l'Académie de Versailles.
C-802
Désigné par l'OTAN CSS-N-8 « Saccade », le C-802 (ou YJ-83) est la version d'exportation du missile antinavire chinois C801 (YJ-8). Dévoilé pour la première fois en 1989, il a été conçu par la China Haiying Electro-Mechanical Technology Academy (CHETA), aussi connue sous le nom de « 3e académie ». Il peut être tiré depuis une grande variété de plateformes, qu'elles soient aériennes, de surface ou terrestres. Les sous-marins sont également en mesure de l'employer.

Missile antinavire
Un missile antinavire est un missile destiné à attaquer et détruire un navire.

Cette arme peut être tirée par :

Un aéronef (avion, hélicoptère ou drone), dans ce cas on parle d'un missile air-mer ;

Un navire de guerre, dans ce cas on parle d'un missile mer-mer ;

Une batterie fixe ou mobile basée à terre, dans ce cas on parle d'un missile sol-mer ;

Un sous-marin, il agit alors d'un missile à changement de milieu.

En général, un même missile antinavire existe en deux ou trois versions, chacune correspondant à un des types indiqués ci-dessus. Par exemple, le missile Exocet français est disponible en versions AM39 (air-mer), MM38 (mer-mer) ou SM39 (lançable depuis un sous-marin en plongée), la version améliorée MM40 pouvant également être tirée depuis une batterie côtière.
Kintzheim
Kintzheim [kintsaim] (Kìnze en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Alsace grand cru
Un alsace grand cru, ou grand cru d'Alsace, est un vin blanc ou rouge (depuis 2022) français d'appellation d'origine contrôlée produit sur certaines parcelles du vignoble d'Alsace.

Ce nom générique regroupe cinquante-et-une appellations sur quarante-sept communes. Ces crus sont tous situés parmi les meilleures expositions du vignoble, avec des contraintes de production plus rigoureuses que pour l'appellation alsace, et un cahier des charges unique, partagé par les 51 appellations, et dont la dernière version date de juillet 2025.
Abrasive
Abrasive est le deuxième album du groupe de post-grunge américain Puddle of Mudd, publié en 1997.

Les chansons Nobody Told Me, Said, Piss It All Away, Abrasive et All I Ask For ont été réenregistrées et légèrement modifiées pour l'album Come Clean, mais finalement, seules les trois premières ont été choisies. En revanche, la chanson Abrasive fut utilisée comme une chanson bonus sur plusieurs éditions et se retrouve encore régulièrement dans les chansons jouées durant les concerts du groupe.

Come Clean
Come Clean est le troisième album du groupe de metal alternatif américain Puddle of Mudd et le premier album qui connaît un succès en dehors de Kansas City. Il est publié avec le soutien d'un label mondialement organisé en 2001.
Markneukirchen
Markneukirchen est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Markneukirchen est très connue pour ses ateliers de facture d'instruments de musique.

Les quatre quartiers de la commune Erlbach, Eubabrunn, Gopplasgrün et Wernitzgrün sont chacun reconnus par l'État comme station climatique.

Christian Frederick Martin
Christian-Frédérick Martin (né le 31 janvier 1796, mort le 16 février 1873) est un luthier qui s'est spécialisé dans les guitares. Il est le fondateur de la marque de guitare C.F. Martin & Company et  est à l'origine de la création de la Guitare folk.

Il est né à Markneukirchen en Saxe en Allemagne. Il a été l'apprenti du fabricant de guitares Johann Georg Stauffer à Vienne (Autriche). Il a émigré aux États-Unis en 1833, ouvrant une boutique de guitares à New York, puis se rendant à Nazareth (Pennsylvanie) où se trouve toujours le siège de sa compagnie.

Les innovations introduites par C.F. Martin dans la fabrication des guitares sont encore en usage de nos jours.
Épinal Hockey Club
L'Épinal hockey club surnommé les Wildcats d'Épinal (signifie Chats sauvages) est un club français de hockey sur glace basé à Épinal dans les Vosges depuis 1906 qui évolue en division 1, le 2e niveau national français.

L'équipe a connu plusieurs dénominations successives avec les Écureuils, les Renards, les Dauphins et le Gamyo avant de prendre le nom de l'Épinal Hockey Club et enfin le surnom des Wildcats en 2022.

Installée en Élite française depuis 2003, la section professionnelle vice-championne de France en 2015 est dissoute en 2018 après une liquidation judiciaire,.

Volontairement rétrogradés en 3e division, ils sont sacrés champions en 2019, puis champions de 2e division en 2020 et enfin champions de D1 en 2023 et 2025.

Bob Gainey
Robert Michael Gainey, plus connu sous le nom de Bob Gainey (né le 13 décembre 1953 à Peterborough, dans la province de l'Ontario au Canada), fut le 15e directeur-gérant et le vice-président exécutif de la franchise de hockey sur glace professionnel des Canadiens de Montréal. Il fut également entraîneur-chef par intérim de l'équipe en 2006 et en 2009 ainsi que joueur de hockey sur glace dans la Ligue nationale de hockey. Il porta les couleurs des Canadiens durant 17 saisons. Il est considéré comme l'un des meilleurs attaquant-défensif de l'histoire de la LNH en ayant remporté quatre trophées Frank-J.-Selke remis pour cet honneur ce qui est un record dans la LNH. Les Canadiens de Montréal ont retiré son no 23. Viktor Tikhonov l'entraîneur de URSS dans les années 1970-80 le qualifie de joueur de hockey le plus complet. Le 8 février 2010, le président du Club de Hockey Canadien, Pierre Boivin, annonce dans une association de presse la démission de Bob Gainey.
Kilkenny
Kilkenny (en irlandais : Cill Chainnigh) est une ville de 26 512 habitants (en 2016) de la république d'Irlande sur la Nore située à 150 km au sud-ouest de Dublin dans la province du Leinster. Kilkenny est le chef-lieu du comté du même nom. Elle se caractérise par ses monuments historiques qui lui confèrent un aspect médiéval, bien qu'ils soient ultérieurs au Moyen Âge.

Canice d'Aghaboe
Saint Canice d'Aghaboe ou Kenneth et Kenny en Écosse ou Cainnech of Aghaboe ou Canicius en latin, est un des douze apôtres de l'Irlande, né vers 515 à Glengiven et mort en 600 à Aghaboe. Il est fêté le 11 octobre en Occident, le 1er août ou le 14 août en Orient.
Curtiss-Wright Corporation
Curtiss-Wright Corporation était le plus grand constructeur d'avions américain à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Elle est devenue aujourd'hui un constructeur d'actionneurs, de valves et de moteurs dont le siège social se trouve à Roseland (New Jersey). La société offre en outre un vaste programme de travail du métal. Ses clients proviennent principalement des secteurs de la défense, du transport aérien et de l'énergie nucléaire.

Curtiss-Wright Corporation se classait en 2025 au 66e rang mondial pour la production d'armement.

Curtiss P-36 Hawk
Le Curtiss P-36 Hawk, aussi connu sous le nom de Hawk Model 75, était un chasseur américain des années 1930. Contemporain du Hawker Hurricane et du Messerschmitt Bf 109, qui lui sont bien supérieurs. C'est l'un des premiers chasseurs modernes monoplans, de construction entièrement métallique.

Obsolète au moment de l'entrée en guerre, il fut fortement employé par l'Armée de l'air française pendant la bataille de France, puis par le régime de Vichy. Il fut également utilisé par le Commonwealth britannique (où il était surnommé Mohawk), par l'Argentine, le Brésil, la Chine, l'Iran, la Norvège, les Pays-Bas, le Pérou, le Portugal et la Thaïlande. La Finlande en employa également plusieurs douzaines contre l'Union soviétique. Près de mille appareils furent produits.
Lac Sainte-Anne du Nord
Le lac Sainte-Anne du Nord est un plan d'eau douce situé dans le parc national des Grands-Jardins, au nord-est de la ville de Québec, dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba, dans la municipalité régionale de comté de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le courant de la rivière Sainte-Anne traverse ce lac vers le sud-ouest sur sa pleine longueur.

Le bassin versant du lac Sainte-Anne du Nord est desservi par une route forestière secondaire reliée au nord à la route 381, pour les besoins de la foresterie. La sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée; les activités récréotouristiques, en second.

À cause de l'altitude, la surface du lac Sainte-Anne du Nord est généralement gelée de la fin novembre jusqu'au début d'avril; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre jusqu'au début d'avril.

Parc national des Grands-Jardins
Le parc national des Grands-Jardins est un parc national du Québec, situé dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, Canada.

Le parc national des Grands-Jardins est une aire protégée visant la conservation du patrimoine naturel de la région de Charlevoix dans lequel certaines activités humaines sont permises. Il constitue l'une des aires centrales de la réserve de la biosphère de Charlevoix, statut octroyé par l'UNESCO en 1988, soit seulement 7 ans après la création du parc. Le parc est géré par le gouvernement québécois grâce à la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ).

Ce parc de Charlevoix comporte une superficie de 318,9 km2 accessible par Saint-Urbain dans la région de la Capitale-Nationale. La ville la plus proche du parc est Baie-Saint-Paul.
Coronel (Chili)
Coronel est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Concepción, elle-même rattachée à la région du Biobío. En 2012, la population de la commune s'élevait à 109 313 habitants. La superficie de la commune est de 591 km2 (densité de 56 hab./km2).

Province de Concepción (Chili)
La province de Concepción est une des quatre provinces de la région du Biobío, qui se situe au centre du Chili. Sa population était de 1 010 957 habitants (selon l'I.N.E, en 2002) pour une superficie de 3 439 km². Les villes les plus importantes sont Concepción, Talcahuano, Chiguayante et San Pedro de la Paz.

On trouve dans la province de Concepción l'un des pôles industriels les plus importants du pays (pêche, industrie forestière, sidérurgique et manufacturière). De plus, elle est un important centre de services au niveau national.

Son climat est humide, pluvieux en hiver et chaud en été. Les saisons sont très marquées. Dans la province siègent les organisations les plus importantes au niveau régional et même au niveau national, comme c'est le cas avec la Universidad de Concepción.
Centre Pasteur du Cameroun
Le Centre Pasteur du Cameroun (parfois appelé par son acronyme CPC) est un organisme technique du Ministère de la Santé Publique du Cameroun. Il est créé à Yaoundé en 1959, et depuis 1985 dispose d’une annexe à Garoua (CPCAG) et puis d’une antenne à Douala depuis 2004. Il est doté de l’autonomie financière et de la personnalité juridique.

Il est membre du réseau international des instituts Pasteur.

Pasteur Network
Le  Pasteur Network, anciennement appelé Réseau international des Instituts Pasteur est un regroupement international d'institutions de recherches biomédicale. Sa mission principale est de contribuer à l’amélioration de la santé humaine par la lutte contre les maladies infectieuses, la recherche scientifique, la formation et la surveillance épidémiologique des infections qui menacent la santé mondiale. Il est reconnu comme acteur non étatique par l' Organisation mondiale de la santé (OMS). Le réseau soutient une infrastructure mondiale, comprenant plus de 50 laboratoires de référence nationaux et régionaux, dont plusieurs installations de niveau de biosécurité 3 et des centres collaborateurs de l'OMS ,.
AIKa R-16: Virgin Mission
AIKa R-16 : Virgin Mission (アイカ アール16 ヴァージンミッション, AIKa R-16:VIRGIN MISSION) est un anime japonais de type aventure et ecchi sous forme de 3 OAV produit par le Studio Fantasia. La série a été développée en préquelle de la série Aika pour son dixième anniversaire. Il est suivi d'une suite: Aika Zero, produit en 2009.

Ecchi
Ecchi (エッチ, etchi, se prononce /etːt͡ɕɪ/) est un mot japonais signifiant « indécent », « lubrique » ou encore plus souvent « pervers ». Au Japon, le terme est aussi utilisé avec une connotation sexuelle pouvant avoir le sens de « sexuellement inapproprié », « sexe », « érotique » ou « pornographique ». En Occident, le mot ecchi est utilisé pour définir un genre de manga et de dessins animés japonais à connotation sexuelle.