hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Türk Yıldızları
Les Türk Yıldızları (Étoiles de Turquie) est une unité de l'armée de l'air turque qui forme l'équipe nationale de patrouille acrobatique de la Turquie. Elle a été créée le 7 novembre 1992 et nommée Türk Yıldızları le 11 janvier 1993.

L'équipe fait ses démonstrations à l'aide de huit NF-5 Freedom Fighter, ce qui en fait l'une des rares équipes nationales à voler sur avion supersonique, et la seule à utiliser huit avions supersoniques[réf. nécessaire]. Pour ses besoins, elle maintient en état 12 avions dont deux biplaces. L'équipe a recours à un C-130 Hercules puis un C-160 Transall et un CASA CN-235 pour le transport de matériel de soutien[Quand ?].

Canadair CF-5
Le Canadair CF-5, officiellement désigné Canadair CF-116 Freedom Fighter, est la version produite sous licence pour les forces armées canadiennes du chasseur américain F-5 Freedom Fighter, initialement produit par Northrop. Il portait la désignation de CF-5 pour les forces canadiennes et de NF-105 pour l'Armée de l'air royale néerlandaise.

Le CF-5 fut modernisé périodiquement au cours de sa carrière opérationnelle au Canada. Il fut retiré du service dans ce pays en 1995, mais des CF-5 sont toujours actuellement en service dans d'autres pays.

La production de CF-5 par Canadair pour les forces canadiennes fut de 89 monoplaces et 46 biplaces, auxquels vinrent s'ajouter 75 monoplaces et 30 biplaces pour la force aérienne royale néerlandaise, soit une production totale de 240 appareils. Quelques appareils des surplus canadiens furent vendus au Venezuela,.
Cela s'est passé à Penkovo
Cela s'est passé à Penkovo (Дело было в Пенькове) est un film soviétique réalisé par Stanislav Rostotski, sorti en 1957, au studio Gorki et dont la première en salle a lieu le 17 février 1958 dans toute l'URSS.

Stanislav Rostotski
Stanislav Iossifovitch Rostotski (en russe : Станислав Иосифович Ростоцкий), né le 21 avril 1922 à Rybinsk (RSFS de Russie) et décédé le 10 août 2001 à Vyborg (Russie), est un scénariste et réalisateur soviétique, professeur d'art dramatique. Membre du Parti communiste de l'Union soviétique depuis 1951.
Buttenbach
Le Buttenbach est une rivière qui coule dans le pays de Bitche en Moselle ainsi qu'en Alsace bossue dans le Bas-Rhin. C'est un affluent de l'Eichel et donc un sous-affluent du Rhin.

Différents noms lui sont attribués selon les localités qu'il traverse, dans l'ordre : Muenzbach et Petersbach.

Rahling
Rahling [ʁalɛ̃] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est.
Étienne Roda-Gil
Étienne Roda-Gil, né Estèva Roda Gil le 1er août 1941 à Montauban (Tarn-et-Garonne) et mort le 31 mai 2004 à Paris 13e, est un auteur de chansons et dialoguiste français. Il fut aussi un militant libertaire proche des anarcho-syndicalistes de la CNT.

Richard Cocciante
Riccardo Cocciante, plus connu dans la francophonie sous le nom de Richard Cocciante, né le 20 février 1946 à Saïgon (Indochine française), est un chanteur et compositeur franco-italien. Il est notamment connu pour être l'interprète du titre Le Coup de soleil en 1979 et compositeur de la comédie musicale Notre-Dame de Paris (1998).
Robert Gaguin
Robert Gaguin (anciennement écrit Robert Guaguin), né pendant l'hiver 1433-34, sans doute à Calonne-sur-la-Lys près de Béthune, et mort le 22 mai 1501 à Paris, est un religieux, diplomate, humaniste et historien français, ministre général de l'ordre des Trinitaires.

Calonne-sur-la-Lys
Calonne-sur-la-Lys est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Calonnois. Sa population est de 1 595 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.
Gérard Vandenbroucke
Gérard Vandenbroucke, né le 29 janvier 1948 à Limoges en Haute-Vienne et mort le 15 février 2019 dans la même ville, est un homme politique français.

Président de la communauté urbaine Limoges Métropole du 16 avril 2014 à sa mort et premier vice-président du Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine du 4 janvier 2016 à sa mort, il est le dernier président du Conseil régional du Limousin, du 14 octobre 2014 à la disparition de l'institution au 31 décembre 2015.

Saint-Just-le-Martel
Saint-Just-le-Martel est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont les Martellois.

Saint-Just accueille tous les ans de la fin du mois de septembre au début d'octobre, le Salon international du dessin de presse et d'humour dans son nouveau bâtiment situé route du Château d'Eau.
ActuSF
ActuSF est une maison d'édition née en 2003 à la suite du webzine du même nom. Elle publie des romans et nouvelles relevant des littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique). Elle est mise en liquidation judiciaire en 2023, avant d'être reprise par Pollen Diffusion et le groupe éditorial Salomon-Sansonnet.

Roland C. Wagner
Roland C. Wagner, né le 6 septembre 1960 à Bab El Oued et mort le 5 août 2012 à Laruscade, est un écrivain français de science-fiction. En l'espace d'une trentaine d'années (1981-2012), il publia une centaine de nouvelles et une cinquantaine de romans, à tendance souvent humoristique, qui explorent tous les genres de science-fiction. Ces écrits lui valent, entre autres, le prix Tour Eiffel, le prix Ozone, le prix ActuSF de l'uchronie et sept fois le prix Rosny aîné ; le grand prix de l'Imaginaire récompense ses deux œuvres majeures : le cycle Les Futurs Mystères de Paris en 1999 et le roman uchronique Rêves de gloire en 2012.

Il est aussi très connu dans le milieu de la science-fiction pour son rôle de chroniqueur et de critique.
Berthiérite
La berthiérite est une espèce minérale, de la famille des sulfosels, contenant du fer et de l'antimoine, de formule FeSb2S4 (FeS·Sb2S3). De couleur gris acier, elle a un éclat métallique qui peut être recouvert par une ternissure irisée. À cause de son apparence, elle est souvent confondue avec la stibnite, ou stibine, un sulfure d'antimoine dépourvu de fer (Sb2S3).

Elle a été découverte en France en 1827 et nommée d'après le minéralogiste et géologue français, Pierre Berthier (1782–1861).

La berthiérine, un phyllosilicate riche en fer (II) appartenant au sous-groupe des serpentines, dont la formule chimique est (Mg,Fe)3(Si2O5)(OH)4, a également été nommée en l'honneur de Pierre Berthier. La grande similitude entre les deux noms est souvent source de confusion entre ces deux espèces minérales pourtant très différentes.

Pierre Berthier
Pierre Berthier, né le 3 juillet 1782 à Nemours et mort le 24 août 1861 à Paris, est un minéralogiste et géologue français qui découvre en particulier les propriétés de la bauxite en 1821 dans le village des Baux-de-Provence. Cet ingénieur polytechnicien formé à la recherche au corps des mines mène une belle carrière scientifique, honoré par son entrée à l'académie des sciences en 1825 et sa nomination à l'inspection générale des mines en 1836. Ses importants travaux sur la synthèse par voie sèche permettent à Jacques Joseph Ebelmen de réaliser les premières synthèses de cristaux caractéristiques de quelques pierres précieuses.
Col de l'Émeindras
Le col de l'Émeindras, dans le massif de la Chartreuse, se situe à 1 372 m d'altitude. Il permet de relier, par un sentier, le Sappey-en-Chartreuse à l'ancienne station du col du Coq et Saint-Pierre-de-Chartreuse.

Il s'agit du point de passage entre Chamechaude, le point culminant du massif, et les Grands Crêts, qui surplombent la vallée du Grésivaudan.

Grands Crêts
Les Grands Crêts sont un sommet du massif de la Chartreuse, dans les Alpes, culminant à 1 489 m d'altitude. Il surplombe la vallée du Grésivaudan au sud, et au nord le col de l'Émeindras. Il est le prolongement au nord du Saint-Eynard. C'est aussi le point culminant de cet ensemble de crêtes.
Waterville (Irlande)
Waterville (An Coireán en gaélique) est une petite ville irlandaise du comté de Kerry situé dans la péninsule d'Iveragh. Se trouvant sur l'anneau du Kerry, Waterville est un important lieu touristique de la région, mais la ville est surtout célèbre pour avoir été la résidence de villégiature de Charlie Chaplin et de sa famille dans les années 1960 et l'un des points de départ des liaisons télégraphiques transatlantiques, la station a été créée en 1884.

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.
Gling-Gló
Gling-Gló est le premier et seul album studio issu de la collaboration entre l'auteure-compositrice-interprète islandaise Björk et le Tríó Guðmundar Ingólfssonar (en), paru en octobre 1990 sur le label Smekkleysa.

L'ensemble est constitué de Björk Guðmundsdóttir au chant, Guðmundur Ingólfsson au piano, Guðmundur Steingrímsson à la batterie et Þórður Högnason à la basse.

Cet album de jazz contemporain est composé et produit par Tómas Magnús Tómasson, par ailleurs bassiste du groupe de rock islandais Stuðmenn (is).

La plupart des chansons sont enregistrées les 1er et 3 septembre 1990 au stúdio Sýrland, à l'exception des deux derniers titres, enregistrés le 23 août sur Ríkisútvarpið, une radio islandaise.

« Gling-Gló » est une onomatopée islandaise dont l'équivalent français ou anglais est « ding dong », soit le son que fait une cloche qui sonne.

Smekkleysa
Smekkleysa, connu sous le nom Bad Taste dans les pays anglophones et  divers pays, est un des plus importants labels discographiques islandais créé en 1986.

Smekkleysa a entre autres produit les trois premiers albums studio du groupe Sigur Rós.
XVIIe congrès du Rassemblement national
Le XVIIe congrès du Rassemblement national (RN) se tient les 3 et 4 juillet 2021 à Perpignan (Pyrénées-Orientales).

Dans un contexte de reflux électoral et de doutes sur sa stratégie en vue de l’élection présidentielle de 2022, Marine Le Pen, seule candidate, est élue pour un quatrième mandat à la présidence du parti. Elle renforce à cette occasion le poids des tenants de sa ligne dans la composition des instances et nomme Jordan Bardella à la première vice-présidence, en faisant de fait l’intérimaire durant sa mise en congé de la tête du RN pendant la campagne présidentielle.

Romain Lopez
Romain Lopez, né le 24 février 1989 à Moissac (Tarn-et-Garonne), est un homme politique français.

Membre du Rassemblement national depuis 2013, il est maire de Moissac depuis 2020 et conseiller départemental de Tarn-et-Garonne depuis 2021, élu dans la canton de Moissac avec Any Delcher. Il est aussi vice-président de la communauté de communes Terres des Confluences depuis 2020.
Communauté rurale de Santhiaba Manjacque
La communauté rurale de Santhiaba Manjacque est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, le long de la frontière avec la Guinée-Bissau. Elle fait partie de l'arrondissement de Cabrousse, dans le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Département d'Oussouye
Le département d'Oussouye est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, sur la rive gauche de l'embouchure du fleuve Casamance.
Radiolyse
En physique et chimie, la radiolyse est la décomposition de la matière (solide, liquide ou gazeuse) par des rayonnements ionisants. L'eau peut être radiolysée, mais également des gaz, des sels minéraux et de nombreuses molécules organiques.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Remparts et portes de ville de Bordeaux
Des portes de ville de Bordeaux, il n'en subsiste plus que six  de nos jours, deux du Moyen Âge, la porte Saint-Éloi, dite de la Grosse Cloche (la plus ancienne) et la porte Cailhau (ou porte du Palais) et également quatre portes du XVIIIe siècle : la porte d'Aquitaine, la porte de Bourgogne (ou porte des Salinières), la porte Dijeaux (ou porte Dauphine), et la porte de la Monnaie.

Durant des siècles, la ville fut fortifiée afin de se protéger des attaques, d’en contrôler les accès et de prélever des taxes sur les marchandises.

L’Intendant Tourny prit ensuite la décision d’ouvrir la ville au XVIIIe siècle, et d’en faciliter l’accès. Il remplaça alors d'anciennes portes médiévales par des portes monumentales prenant souvent la forme d’arcs de triomphe.

Porte Saint-Éloi (La Grosse Cloche).

Porte Cailhau.

Porte d'Aquitaine.

Porte Dijeaux.

Porte de Bourgogne.

Porte de la Monnaie.

Musée d'Aquitaine
Le musée d’Aquitaine, situé à Bordeaux , regroupe des collections d’objets et de documents consacrés à l'histoire de Bordeaux et de la région Aquitaine, depuis la Préhistoire  jusqu’à l’époque contemporaine. Il conserve également les collections du Centre national Jean-Moulin de  Bordeaux ainsi que celles du musée Goupil. Il accueille depuis décembre 2025 le centre d'interprétation Bordeaux Patrimoine Mondial, espace d'exposition dédié à l'architecture et au patrimoine urbain de Bordeaux.
Province du Khorassan-e Razavi
Le Khorassan-e Razavi (en persan : خراسان رضوی / Xorâsân-e Razavi) est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le nord-est du pays. Machhad est la capitale de la province.

Les autres villes importantes de la province sont : Ghoutchan, Dargaz, Tchenaran, Sarakhs, Fariman, Torbat-e Djam, Torbat-e Heydarieh, Taybad, Khaf et Rachtkhvar, Kachmar, Bardaskan, Nichapour, Sabzevar, Gonabad, Kalat et Khalilabad (en).

Le Khorassan-e Razavi est une des trois provinces créées après la division du Khorassan en 2004. Le nom de Razavi vient de la présence à Machhad du tombeau de l'imam Reza. Les deux autres provinces sont le Khorassan septentrional et le Khorassan méridional.

Gonabad
Gonabad est une ville située au nord-est de l'Iran, dans la province du Khorasan-e-razavi. Elle possède les plus vieux réseaux de qanat au monde. Il est inscrit depuis 2007 sur la liste indicative des biens que l'Iran souhaite proposer en tant que patrimoine mondial de l'humanité. Plusieurs derviches célèbres sont enterrés à Gonabad.
Duo d'enfer
Duo d'enfer (Hardball) est une série télévisée policière américaine en 18 épisodes de 45 minutes créée par Robert Palm et diffusée entre le 21 septembre 1989 et le 29 juin 1990 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée sur Canal + le samedi après-midi et à partir du 1er juillet 1990 sur TF1 le samedi en deuxième partie de soirée

Perrette Pradier
Perrette Chevau, dite Perrette Pradier, née le 17 avril 1938 à Hanoï et morte le 16 janvier 2013 à Rueil-Malmaison, est une actrice et directrice artistique française.

Actrice de cinéma et de théâtre, elle est avant tout l'une des voix les plus célèbres du doublage.

Surnommée « la papesse » ou « la reine », elle a entre autres prêté sa voix à Faye Dunaway, Jacqueline Bisset, Jane Fonda, Margot Kidder, Julie Andrews, Kate Jackson, Ursula Andress mais aussi à Mme Médusa dans Les Aventures de Bernard et Bianca.

Elle a également été une importante directrice artistique, supervisant les doublages de films et de séries tels que Aladdin, Les Tudors ou Ugly Betty.
Uma Abelha na Chuva
Uma Abelha na Chuva (« Une abeille sous la pluie ») est un drame portugais réalisé par Fernando Lopes d'après le roman de Carlos de Oliveira (1953), tourné en 1968 et sorti en 1972. Il s'inscrit dans le Novo Cinema.

Novo Cinema (Portugal)
Le Novo Cinema est un courant d’avant-garde du cinéma portugais, surgi dans les années 1960 sous l'Estado Novo. Suivant l'exemple de la Nouvelle Vague française, un groupe de trentenaires lisboètes cultivés et non-conformistes va, en quelques films, donner une nouvelle liberté à la production nationale. Amis malgré des sensibilités différentes, ils fréquentent les ciné-clubs et se retrouvent au café Vá-vá. Leurs moyens sont artisanaux, et l’aide du producteur António da Cunha Telles puis de la Fondation Calouste-Gulbenkian est déterminante. Les deux figures majeures du Novo Cinema sont Paulo Rocha et Fernando Lopes. Parmi les acteurs emblématiques, on peut citer Isabel Ruth, Ruy de Carvalho ou Maria Cabral.
BFC Summerside
Base des Forces canadiennes Summerside (BFC Summerside) était une base militaire de l'Aviation royale du Canada située à St. Eleanors, Île-du-Prince-Édouard, Canada, qui fait maintenant partie de la ville de Summerside.

Summerside
Summerside est une ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. La ville est située dans l'ouest de l'île, au bord du détroit de Northumberland. D'après Statistique Canada, il y avait 14 751 habitants en 2006. La ville est avec Charlottetown les seuls centres urbains de la province. C'est un port de taille moyenne, mais c'est l'une des plus grandes villes des provinces de l'Atlantique, avec Halifax, Saint-Jean, Moncton et Charlottetown.

Les homards sont les principaux poissons pêchés à Summerside. C'est un centre commercial très important de l'Île-du-Prince-Édouard et on y trouve également une station d'élevage expérimental d'animaux à fourrure ainsi que des raffineries, principalement du charbon qui vient du nord de la province.

C'est à Summerside qu'est édité La Voix acadienne, le seul journal francophone de la province.

Un navire de défense côtière, le NCSM Summerside (MM 711), porte son nom.
Dioxine de Carbone et son rayon rose
Dioxine de Carbone et son rayon rose est le septième album studio de la chanteuse québécoise Diane Dufresne. Ce disque est un "Opéra-Cartoon" imaginé par Luc Plamondon et Angelo Finaldi et signe la fin de la collaboration Dufresne / Plamondon.

Angelo Finaldi
Angelo Finaldi est un auteur-compositeur-interprète, arrangeur et musicien (en particulier guitariste et bassiste) québécois né à Naples en Italie en 1950, naturalisé canadien à l’âge de 11 ans, en 1961.
Prise d'Alzeau
La prise d'Alzeau (ou d'Alzau) située sur la commune d'Arfons, dans le Tarn, constitue le point de départ de la rigole de la Montagne qui alimente ensuite le canal du Midi. Elle se trouve à la limite avec le département de l'Aude, et est accessible par la commune de  Lacombe.

Arfons
Arfons est une commune française située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Sor, la Rougeanne, le Lampy, le Vernassonne, le Ruisseau de Sant, le ruisseau de Sourette, le ruisseau du Melzic et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arfons est une commune rurale qui compte 188 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 497 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Revel. Ses habitants sont appelés les Arfontols.
Ballet
Le ballet est un genre dramatique dont l'action est figurée par des pantomimes et des danses. Ses origines remontent à la Renaissance italienne (XVe siècle). Primitivement développé dans les cours d'Italie, le ballet a reçu ses lettres de noblesse en France, puis en Russie, en tant que danse-spectacle.

Au XVIIe siècle, le développement important qu'a connu le ballet à la cour de Louis XIV explique l'origine française de la plupart des termes de vocabulaire de la danse.

Selon les époques, les pays et les courants, le spectacle chorégraphique peut intégrer de la musique, du chant, du texte, des décors, voire des machineries.

Comme l'opéra, le ballet peut être organisé de deux manières :

soit en une succession de « numéros » ou « entrées » ;

soit « en continu ».

La structure du ballet « à entrées » est la plus ancienne : des danses s'enchaînent les unes après les autres comme autant d'épisodes distincts.

Corps de ballet
Le corps de ballet est le groupe de danseurs dont les membres ne sont pas des solistes. Ils font partie intégrante et permanente de la compagnie de ballet et travaillent fréquemment en toile de fond pour mettre en valeur les danseurs principaux. Un corps de ballet se produit sur scène comme s'il s'agissait d'une seule personne avec des mouvements parfaitement synchronisés et des positions précises. Des rôles spécifiques sont parfois chorégraphiés pour le corps de ballet tels que les flocons de neige et les fleurs du ballet Casse-noisette.
Pete Best
Randolph Peter Best (né Randolph Peter Scanland), plus connu sous le nom de Pete Best, né le 24 novembre 1941 à Madras (Inde britannique), est un batteur britannique.

Il fut celui des Beatles durant deux ans (1960-1962), avant d'être remplacé par Ringo Starr au mois d'août 1962, au moment où le groupe décrochait auprès de George Martin et du label Parlophone son premier contrat d'enregistrement, le premier pas vers une célébrité planétaire atteinte en moins de deux ans, ce qui lui a valu le surnom de « l'homme le plus malchanceux du monde ». Il lui faudra attendre 1995 pour toucher quelques dividendes de sa participation aux premiers enregistrements du groupe, à travers la publication de la compilation Anthology 1.

Parlophone (label)
Parlophone est un label discographique germano-britannique.

Il est fondé à Berlin en 1896 par Carl Lindstrom. 35 ans plus tard, Parlophone devient une division d'EMI en Grande-Bretagne. Le label Parlophone d'EMI, sous la direction de George Martin, engage, en 1962, les Beatles, lesquels figurèrent en tête des ventes dès leur premier album (Please Please Me en 1963). Autres groupes et artistes à succès du label : Queen, Locomotive, Coldplay, Gorillaz, Radiohead et Kylie Minogue.

Jusqu'en 2011, Parlophone est une des principales divisions d'EMI. À la suite du rachat d'EMI en 2011 par Universal Music Group, le label est cédé à Warner Music Group en janvier 2013.
National Social Security Fund de Chine
Le National Social Security Fund de Chine ou NSSF (Fonds national de la sécurité sociale de Chine) est un fonds de pension créé en 2000 par l'État chinois. Le fonds, géré par le Conseil du National Social Security Fund, complète et régule les dépenses de la sécurité sociale.

China Construction Bank
China Construction Bank (CCB) (chinois simplifié : 中国建设银行 ; chinois traditionnel : 中國建設銀行 ; pinyin : Zhōngguó Jiànshè Yínháng) est la deuxième grande banque commerciale de la république populaire de Chine.