hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Monastier
Le Monastier est un toponyme référant à la présence (ancienne) d'un monastère (du latin monasterium, via l'occitan monestièr). Il a été le nom de deux communes françaises :

Le Monastier, nom, jusqu'en 1962, de la commune Le Monastier-sur-Gazeille, en Haute-Loire ;

Le Monastier, ancienne commune du département de la Lozère, fusionnée avec Pin-Moriès en 1974, puis avec Chirac le 1er janvier 2016 pour former la commune nouvelle de Bourgs sur Colagne.

Ce toponyme possède un paronyme : Le Monestier.

Chirac (Lozère)
Chirac est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

Le 1er janvier 2016, elle devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Bourgs-sur-Colagne.

Ses habitants sont appelés les Chiracois.
Stanley Drucker
Stanley Drucker, né le 4 février 1929 à New York et mort le 19 décembre 2022 à Vista (Californie), est un clarinettiste américain. Pendant près de cinq décennies, il a été clarinettiste solo du New York Philharmonic. Selon Guinness World Records, il a réalisé la plus longue carrière de clarinettiste. Stanley Drucker a créé le concerto pour clarinette de John Corigliano.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
34e cérémonie des César
La 34e cérémonie des César du cinéma, récompensant les films sortis en 2008, s'est déroulée le 27 février 2009 au théâtre du Châtelet, à Paris.

Charlotte Gainsbourg en était la présidente, et le maître de cérémonie était Antoine de Caunes, qui avait déjà présenté les César en 2008. Cette édition est également diffusée en direct et en clair sur Canal+.

Les nominations ont été annoncées le 23 janvier 2009.

Laurent Cantet
Laurent Cantet est un réalisateur et scénariste français de cinéma et de télévision, né le 11 avril 1961 à Melle (Deux-Sèvres) et mort le 25 avril 2024 dans le 20e arrondissement de Paris.

Il remporte la Palme d'or au festival de Cannes 2008 pour son film Entre les murs.
Sandboard
Le sandboard, surf sur sable,  ou la planche de dune au Canada, est un sport de glisse permettant à l'aide d'une planche de dune de dévaler une pente de sable. 
Apparenté au snowboard, il repose sur les mêmes principes mais sur du sable.

Les disciplines :

Big Air

Slalom

Vitesse

Freestyle

Très répandu aux États-Unis, en Amérique du Sud (Argentine, Brésil, Pérou et Chili), en Australie et même au Japon.

Les épreuves mondiales ont lieu chaque année fin juin, début juillet à Hirschau en Allemagne sur le mont Kaolino.

Mont Kaolino
Le mont Kaolino est une dune artificielle située à Hirschau en Bavière (Allemagne). Il est constitué d'environ 35 000 000 tonnes de sable composé de kaolinite, résidu d'une ancienne exploitation industrielle. La dune est maintenant utilisée comme station de ski, en plus d'autres activités. Le site est utilisé pour le championnat du monde de sandboard.
Saint-Genest-d'Ambière
Saint-Genest-d'Ambière [sɛ̃ ʒənɛ dɑ̃bjɛʁ] est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne (région Nouvelle-Aquitaine), près de Lencloître, à l'ouest de Châtellerault.

Communauté de communes du Lencloîtrais
La  Communauté de communes du Lencloîtrais   et ancien SIVOM de Lencloître, était une communauté de communes française, située dans le département de la Vienne et la région Nouvelle-Aquitaine fondé le 10 décembre 1997, afin de remplacer le Syndicat intercommunal à vocation multiple local, crée en 1972.

Le 1er janvier 2017, l'intercommunalité intègre la communauté d'agglomération de Grand Châtellerault, en même temps que la communauté de communes des Vals de Gartempe et Creuse et la communauté de communes des Portes du Poitou,.
Nosferatu (film, 2024)
Nosferatu est un film d'horreur gothique américain réalisé par Robert Eggers et sorti en 2024. Il s'agit du second remake du film muet Nosferatu le vampire (1922), réalisé par Friedrich Wilhelm Murnau.

Fable gothique folklorique, le film se déroule dans l'Allemagne du début du XIXe siècle. Ellen est l'objet d'obsession du comte Orlok, un terrible vampire, qui va attirer son mari Thomas Hutter dans un piège pour ensuite s'accaparer la jeune femme afin d'assouvir sa passion. Envisagé dès 2015 en tant que second film du réalisateur, le film met près de huit ans à se réaliser. Il est tourné principalement en Tchéquie et en Roumanie.

Emma Corrin
Emma Corrin, née le le 13 décembre 1995 à Royal Tunbridge Wells (Kent), est une actrice britannique. Elle s'est fait connaître auprès du grand public par son interprétation de Diana Spencer dans la série The Crown, diffusée sur Netflix, pour laquelle elle a reçu un Golden Globe.
Alain Bouzigues
Alain Bouzigues, né le 14 mai 1968 à Paris 13e, est un acteur français.

Il est notamment connu pour ses rôles dans les séries télévisées Caméra Café (Philippe Gatin), Baron noir, Un gars, une fille, Skam ou Nu, ainsi que pour ses diverses collaborations avec Laurent Baffie et Mélody Mourey.

Les Diablogues
Les Diablogues sont de courtes pièces de théâtre de Roland Dubillard.

En 1953, Dubillard joue quotidiennement dans des sketches radiophoniques qu'il écrit à la demande de Jean Tardieu : Grégoire et Amédée. Par la suite, il adapte pour la scène ces dialogues absurdes sous le titre Les Diablogues en 1975. Devant le succès de ces petites pièces à l'humour déroutant et loufoque, il écrit en 1987 Les nouveaux diablogues.

Le Gobe-douille et autres diablogues :

Le Tilbury

Monstres sacrés

Les Voisins

L'Itinéraire

Marée montante

Nostalgie

Le Ping-pong

Les Informations

Dialogue puéril

C'est pour demain

Le Malaise de Georges

Au restaurant

Dialogue sur un palier

Bon sens ne peut mentir

Tragédie classique

Le Suicide de Georges

Le Compte-gouttes

Le Concert

La Leçon de piano
HK Nitra
Le HK Nitra (Hokejový klub Nitra) est le club de hockey sur glace de la ville de Nitra en Slovaquie. L'équipe évolue dans l'Extraliga, plus haute division slovaque. Le nom de l'équipe est louable par les sponsors et varie donc fréquemment.
Le club porte actuellement le nom de HK Nitra.

Coupe continentale de hockey sur glace 2022-2023
La saison 2022-2023 est la vingt-sixième édition de la Coupe continentale de hockey sur glace, une compétition européenne de clubs organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle débute le 23 septembre 2022 et la finale se déroule du 13 au 15 janvier 2023.
Lentille de Fresnel
La lentille de Fresnel ou lentille à échelons est un type de lentille inventé par Augustin Fresnel en 1822 pour remplacer les miroirs utilisés dans l'éclairage des phares de signalisation marine qui absorbaient jusqu'à 50 % du flux lumineux. C'est une lentille plan-convexe découpée de sections annulaires concentriques optimisées pour alléger l'élément.

Sa conception lui permet d'obtenir une courte distance focale pour un large diamètre, sans la masse et le volume nécessaires à une lentille standard.

Loupe
Une loupe est un instrument d'optique subjectif constitué d'une lentille convexe permettant d'obtenir d'un objet une image agrandie. La loupe est la forme la plus simple du microscope optique, qui, lui, est constitué de plusieurs lentilles : l'objectif et l'oculaire et d'un système d'éclairage élaboré complété d'un condenseur de lumière rendant le fond uni sans image parasite, et qui répond à la définition de système dioptrique centré.
Tour Zimmer
La Tour Zimmer (en néerlandais : Zimmertoren) est une tour horloge située à Lierre en Belgique, nommée d'après l'horloger et astronome amateur Louis Zimmer.  Cette tour était à l'origine une tour médiévale, la Corneliustoren, qui faisait partie de la première enceinte de la ville.

Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.
Bus à haut niveau de service de Rennes
Trambus de Rennes

Le bus à haut niveau de service de Rennes, localement dénommé trambus de Rennes  est un projet de réseau de bus à haut niveau de service desservant Rennes et sa métropole, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Prévu pour être mis en service progressivement entre 2027 et 2030, il sera composé de quatre lignes (T1, T2, T3 et T4) totalisant 55 km de long et une centaine de stations qui assureront une desserte structurante complémentaire du métro de Rennes. Le réseau sera exploité par Keolis Rennes Métropole comme pour l'ensemble du réseau STAR incluant les métros, les bus et vélos en libre service de Rennes Métropole.

D'un coût estimé à 200 millions d'euros, le trambus a été pensé en lieu et place d'extensions du métro au-delà de la rocade de Rennes.

Saint-Jacques - Gaîté (métro de Rennes)
Saint-Jacques - Gaîté est une station de la ligne B du métro de Rennes, située dans le quartier de La Courrouze à Saint-Jacques-de-la-Lande dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2022, elle est conçue par les architectes Laurent Gouyou-Beauchamps et Fabien Pédelaborde, qui ont dessiné une station sur deux niveaux sous le boulevard Jean Mermoz.

Terminus sud-ouest de la ligne, elle est un pôle d'échanges accueillant un parc relais, situé dans un imposant bâtiment conçu par Tetrarc Architecture, et une gare routière pour les lignes de bus urbaines et métropolitaines du sud-ouest de la métropole rennaise.
Miralem Sulejmani
Miralem Sulejmani (en serbe en écriture cyrillique : Миралем Сулејмани), né le 5 décembre 1988 à Belgrade en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe issu de la communauté gorani.

Gorans
Les Gorans, Gorani ou Goranci sont des Slaves méridionaux, et résident dans les Balkans, entre l'Albanie et la Macédoine du Nord et surtout dans la région des monts Šar ou Malet e Sharrit en albanais, au sud du Kosovo. Ils ne doivent pas être confondus avec d'autres montagnards, des Carpates septentrionales ceux-là : les Gorals. La racine du nom est la même : gora, la montagne en slave.
Leur parler, le našenski (en) appartient au groupe des langues slaves du sud et s'apparente au macédonien avec des mots tiré de l’albanais et du bosnien. On retrouve une utilisation des mots d'origine arabe et turc dans leur langue. Ce peuple minoritaire est en voie d'assimilation aux Kosovars albanophones par passage à l'albanais, mais diminue aussi par émigration depuis 1912. Leur nombre est passé de 60 000 à 8 000 aujourd'hui, par départ vers la Turquie durant le XXe siècle et aussi vers les pays occidentaux (France, Italie, Allemagne, Suisse...) depuis 1990.
Raiden (divinité)
Raiden (雷電) ou Raijin (雷神) est le dieu du tonnerre et des éclairs de la mythologie japonaise. Son nom vient du mot japonais rai (雷, « tonnerre ») et den (電, « éclair ») ou jin (神, « dieu »).

Il est souvent décrit comme un démon frappant des tambours pour créer le tonnerre. Selon la tradition, c'est Raiden qui serait à l'origine de la faillite de la tentative d'invasion mongole du Japon en 1274 alors qu'il créa Kamikaze, le typhon qui arrêta l'avancée mongole. Il est le compagnon de Raijū l' « animal tonnerre ».

Il est souvent représenté dans les arts japonais en compagnie du démon Fūjin.

Mythologie japonaise
La mythologie japonaise (日本神話, Nihon shinwa) est l'ensemble des légendes et des mythes du Japon.

Les mythes japonais principaux, comme c'est généralement accepté de nos jours, sont d'origine shintoïste, basés sur le Kojiki et d'autres ouvrages complémentaires. Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes et légendes et d'histoire du Japon. Le Shintōshū explique la genèse des déités par une approche bouddhiste. Les Fudoki, le Hotsuma Tsutae et le Nihon shoki, quant à eux, contiennent des versions relativement différentes de cette mythologie.

Un aspect intéressant de la mythologie japonaise est qu'elle explique l'origine de la famille impériale, considérée officiellement au Japon comme d'ascendance divine jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Shopping 1
Shopping 1 est un centre commercial situé dans la ville belge de Genk inauguré le 28 août 1968. Il s'agit du plus vieux centre commercial de Belgique et le plus grand centre commercial urbain du Limbourg.

Genk
Genk (/ɣɛŋk/ ; anciennement : Genck) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 68 058 habitants pour une superficie totale de 87,57 km2.
Idstedt
Idstedt (en danois: Isted) est une commune du Schleswig-Holstein, entre la Trène et l'Eider, à 10 kilomètres de Schleswig. Les Danois y remportèrent en 1850 une victoire sur les insurgés du Schleswig-Holstein pendant la première guerre de Schleswig.

Bataille d'Idstedt
La bataille d'Idstedt (en danois : Slaget på Isted Hede ; en allemand : Die Schlacht bei Idstedt) a eu lieu le 25 juillet 1850 près du village d'Idstedt (en danois : Isted), dans l'actuel Schleswig-Holstein, en Allemagne. Elle s'est déroulée lors de la première guerre de Schleswig et constitue la plus grande bataille de l'histoire danoise. Il s'agit d'une des batailles qui a été couverte par le correspondant de guerre, William Howard Russell, du magazine anglais The Times.
Atic Atac
Atic Atac est un jeu vidéo d’action-aventure développé et publié par Ultimate Play the Game  sur ZX Spectrum et BBC Micro en 1983. Le jeu se déroule dans un château que le joueur doit explorer afin de retrouver la « Golden Key of ACG ». Pour cela, le joueur doit déverrouiller des portes et éviter des ennemis. Le jeu a été programmé par Chris Stamper et ses graphismes ont été conçus par Tim Stamper. À sa sortie, le jeu reçoit un accueil plutôt positif de la presse spécialisée, les critiques saluant notamment ses graphismes et son système de jeu. En 2015, le jeu a été republié dans une compilation publiée sous le titre Rare Replay sur Xbox One.

Ultimate Play the Game
Ultimate Play the Game (parfois simplement Ultimate) est une marque commerciale utilisée par l'entreprise britannique Ashby Computers and Graphics Limited, créé en 1982 par Tim et Chris Stamper et qui exerce son activité dans le domaine du développement et de l'édition de jeux vidéo. La marque est abandonnée en 1988 au profit d'une nouvelle entreprise, Rare.
Harald Schmidt
Harald Schmidt est un animateur de télévision allemand né le 18 août 1957 à Neu-Ulm. Il est célèbre pour son talk show Die Harald Schmidt Show. À côté de son travail comme animateur, il est aussi devenu connu comme acteur, chansonnier, chroniqueur, conférencier, auteur et présentateur.

Die Harald Schmidt Show
Le Harald Schmidt Show est une émission allemande de talk show, diffusée en fin de soirée sur la chaîne allemande Sat.1 et présentée par Harald Schmidt entre 1995 et 2003. Elle s'inspire des émissions de type « late-night show » américaine, telles que Late Night with Conan O'Brien et Late Show with David Letterman, en reprenant la même composition de stand-up et d'interviews de célébrités allemandes ou internationales. Harald Schmidt est assisté par plusieurs animateurs, dont la française Nathalie Licard.
Kyneton
Kyneton (5 905 habitants) est une ville de l'État de Victoria, en Australie. Située sur la Calder Freeway, à 83 km au nord de Melbourne, elle est le centre administratif du comté de la chaîne Macedon.

La ville doit son nom à l'ancien village anglais de Kineton devenu Kington aujourd'hui.

La ville possède des sources d'eau minérale et un jardin botanique.

Calder Freeway
La Calder Freeway ()
est une autoroute reliant Melbourne à Bendigo, au Victoria, en Australie. Long de 128 km, il remplace les portions de l'ancienne Calder Highway dans ces secteurs. À l'origine simple tronçon de la Tullamarine Freeway, l'autoroute qui relie le centre de Melbourne à l'aéroport de la ville, reliant la Calder Highway à Keilor dans la banlieue de Melbourne, il a été prolongé par étapes jusqu'à Bendigo. Il se poursuit au-delà par la Calder Highway jusqu'à Mildura.

À deux fois deux voies sur tout son parcours sauf à Melbourne, où elle est à deux fois trois voies, elle dessert les villes et villages de:

Harcourt

Elphinstone

Taradale

Malmsbury

Kyneton

Woodend

Macedon

Gisborne

Diggers Rest

Sunbury
Musée de la Reddition
Le musée de la Reddition est un musée d'histoire fondé par la ville de Reims en 1985 à l'occasion du 40e anniversaire de la signature, le 7 mai 1945 à 2 h 41, de la première partie des actes de capitulation de l'Allemagne nazie (une seconde signature eut lieu le lendemain à Berlin) qui mirent fin à la Seconde Guerre mondiale sur le théâtre européen.

Il est situé dans une partie des locaux du lycée Franklin-Roosevelt à Reims (Marne, Grand-Est, France) où eut lieu cette signature.
La salle de la reddition du 7 mai 1945 située dans l'immeuble fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 31 décembre 1985.

8 mai 1945
Le 8 mai 1945 est la date, dans le calendrier grégorien, d'au moins deux événements historiques :

l'entrée en vigueur du premier des deux actes de capitulation du Troisième Reich,,,,, signé le 7 mai et entrant en vigueur le lendemain, avant la signature du second le 9 mai, alors que la Seconde Guerre mondiale dure encore plusieurs mois, jusqu'aux bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki au Japon, qui ne capitule que le 2 septembre. En France, la date du 8 mai est un jour férié entre 1953 et 1959, puis à nouveau depuis 1981.

les manifestations indépendantistes algériennes réprimées par l'Armée française lors des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata en Algérie, qui ont été la cause de plusieurs dizaines de milliers de morts.
Ragnar Fjørtoft
Ragnar Fjørtoft (1913-1998) est un météorologue norvégien de renommée internationale. Il faisait partie d'une équipe de l'université Princeton au New Jersey qui a réalisé en 1950 la première prévision numérique du temps réussie à l' aide de l'ordinateur électronique ENIAC. Il a également été professeur de météorologie à l'Université de Copenhague et directeur de l'Institut météorologique norvégien.

Institut météorologique norvégien
L'Institut météorologique norvégien (en norvégien Meteorologisk Institutt) est l'organisme national norvégien de la météorologie et des prévisions météorologiques. Fondé en 1866, il est basé en trois lieux (Oslo, Bergen et Tromsø), emploie environ 500 employés et 650 observateurs dans tout le pays.

L'institut est membre de l'Organisation météorologique mondiale, du Centre européen de prévision météorologique à moyen terme, d'EUMETSAT et du GIE Eumetnet.
El Capitolio
Le Capitole ou Capitole national (en espagnol, El Capitolio ou Capitolio Nacional) est un édifice public de La Havane, capitale de Cuba. Il abrite le siège de l'Académie des sciences et de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire.

Académie des sciences de Cuba
L'Académie des sciences de Cuba (espagnol : Academia de Ciencias de Cuba), fondé le 9 mai 1861, est l'académie des sciences nationale de Cuba, dont l'actuel président est Luis Velázquez. Son siège est situé dans El Capitolio, un monument de La Havane.
Cobalt natif
Le cobalt natif est un métal présent dans la nature, essentiellement constitué de cobalt. Extrêmement rare, ce minéral se présente sous la forme de grains de taille micrométrique dans les placers de la rivière Aidyrlya au sud de l'Oural. Il a aussi été trouvé dans les prélèvements sous-marins de la chaîne médio-atlantique lors de l'expédition Albatros (Albatross expedition) en 1965, ainsi que plus tard sur la Lune, par exemple sur Mare Crisium.

Le cobalt n'a pas été proposé par la communauté scientifique à l'attention de l'IMA, et en conséquence, il n'appartient pas officiellement à la classe minéralogique des éléments natifs.

Élément natif
Un élément natif est un minéral constitué soit essentiellement d'un seul élément chimique (corps simple), soit d'un alliage associant quelques éléments métalliques, naturellement présent dans la croûte terrestre ou dans d'autres environnements naturels tels que les météorites et les corps célestes.

La définition strictement chimique n'admettrait en principe, ni alliage métallique, ni composé chimique, mais l'observation de la cristallochimie par les minéralogistes a étendu considérablement la catégorie minérale couvrant les éléments natifs depuis le XIXe siècle. La classification de Strunz inclut dans la « classe des éléments natifs », non seulement les éléments natifs définis ci-dessus, mais aussi tous les minéraux ayant la composition d'un carbure, d'un nitrure, d'un phosphure ou d'un siliciure.
Hernán Crespo
Hernán Jorge Crespo, né le 5 juillet 1975 à Florida en Argentine, est un footballeur international argentin évoluant au poste d'avant-centre entre 1993 et 2012. Après sa retraite sportive, il devient entraîneur.

Crespo a inscrit 152 buts en 337 matches de Serie A, 20 buts en 49 matches de Premier League et 4 buts en Coupe du monde.

Hernán Crespo est listé parmi les 125 meilleurs joueurs mondiaux encore vivants en 2004, dans un classement conjoint de Pelé et de la Fédération internationale de football association (FIFA).

Devenu entraîneur en 2014, Crespo obtient son premier trophée en remportant la Copa Sudamericana 2020 avec le Defensa y Justicia.

São Paulo Futebol Clube
Le São Paulo Futebol Clube est une association sportive brésilienne. Fondé en 1930, puis refondé en 1935 après une brève période d'inactivité. C'est un des principaux clubs sportifs du pays avec, entre autres, des sections de football, boxe, athlétisme, volley-ball, gymnastique artistique, basket-ball.

Selon une étude réalisée pour le journal sportif Lance!, en 2004, l'équipe possédait le troisième plus grand groupe de supporters du pays, derrière le CR Flamengo et le SC Corinthians, avec plus de 28 millions de supporters à travers tout le Brésil.

Selon la revue de sports Placar, le São Paulo FC est la deuxième équipe de football ayant fourni le plus grand nombre de joueurs pour la sélection brésilienne dans des Coupes du monde, après Botafogo.
Macchi M.C.72
Le Macchi MC.72 est un hydravion expérimental conçu et construit par l'avionneur italien Macchi Aeronautica. Le MC.72 a détenu le record mondial de vitesse pour tous les avions pendant cinq ans. En 1933 et en 1934, cet avion, piloté par l'adjudant Francesco Agello, établit le record du monde de vitesse pour les hydravions à moteur à pistons qu'il détient toujours à ce jour.

Aermacchi
Aeronautica Macchi est un constructeur aéronautique italien fondé en 1913. Depuis 1961, cette entreprise est implantée à Varèse et connue sous le nom d'Aermacchi. Elle fusionne en 2012 avec Finmeccanica qui devient en 2017 Leonardo.