hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB), communément appelé concours Reine Élisabeth, est l'un des principaux concours de musique classique. Se tenant à Bruxelles, il commence au centre culturel Flagey et se termine au Palais des Beaux-Arts (Bozar). Il récompense, alternativement, des violonistes (depuis 1937), des pianistes (depuis 1938), des artistes lyriques (depuis 1988) et des violoncellistes (depuis 2017). De 1953 à 2012, il récompense aussi, chaque année, des compositeurs de musique contemporaine.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment David Oïstrakh (1937), Emil Gilels (1938), Leonid Kogan (1951), Leon Fleisher (1952), Vladimir Ashkenazy (1956) et Vadim Repin (1989). D'autres lauréats connaissent une carrière brillante, entre autres Arturo Benedetti Michelangeli, Gidon Kremer, Elisabeth Leonskaïa et Mitsuko Uchida.

Le concours est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.

Leonid Kogan
Leonid Borysovych Kogan (en ukrainien : Леонід Борисович Коган, Leonid Borisovič Kohan), né le 14 novembre 1924 à Ekaterinoslav (alors Union soviétique, aujourd'hui Ukraine) et mort le 17 novembre 1982 est un violoniste soviétique.

Il est mort subitement à Mytichtchi dans un train qui reliait Moscou à Iaroslavl, où il devait donner un concert avec son fils Pavel, également violoniste.
La Belle et la Bête (parcs Disney)
La Belle et la Bête ou Beauty and the Beast : Live on Stage  est un spectacle de type comédie musicale donné dans plusieurs parcs Disney dont Disney's Hollywood Studios en Floride, ayant pour sujet le film de Disney La Belle et la Bête de 1991.

Inspiré par le succès de ce spectacle, Disney a conçu en 1994 un spectacle pour Broadway : La Belle et la Bête - La comédie musicale à Broadway .

Le spectacle a été mis en scène par Robert Jess Roth et chorégraphié Matt West, qui rejoignent par la suite la production à Broadway.

Walt Disney Entertainment
Walt Disney Entertainment est une ancienne filiale de la Walt Disney Company de
production de spectacle pour les parcs à thèmes de la société et en dehors. Elle a été fermée le 31 janvier 2001 en raison du départ à la retraite de son directeur général Ron Logan.

Elle a été remplacée le lendemain par Walt Disney Creative Entertainment pour les parcs (associé au Walt Disney Parks and Resorts) et Walt Disney Theatrical Productions (associé au Buena Vista Theatrical Group) pour les productions de comédies musicales.

Elle réalisait:

pour les complexes de loisirs :
Disneyland Resort
Walt Disney World Resort
Le Disney Institute
Tokyo Disney Resort
Disneyland Paris

En dehors des parcs
Les spectacles de Broadway
Les spectacles itinérants (Disney on Ice)
Les animations lors du Super Bowl
Des animations et réunions d'entreprises
9e étape du Tour de France 2011
La 9e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le dimanche 10 juillet 2011, entre Issoire et Saint-Flour. Elle a été remportée par Luis León Sánchez et a vu Thomas Voeckler endosser le maillot jaune.

Cette étape de moyenne montagne, courue sur des routes étroites est marquée par plusieurs accidents graves. L'un d'eux entraîne les abandons d'Alexandre Vinokourov et Jurgen Van den Broeck. Un autre est provoqué par une voiture qui percute Juan Antonio Flecha, lequel entraîne dans sa chute Johnny Hoogerland.

David Zabriskie
David Zabriskie (né le 12 janvier 1979 à Salt Lake City) est un coureur cycliste américain, professionnel de 1999 à 2013. Spécialiste du contre-la-montre, il a commencé sa carrière professionnelle en 1999. Il a remporté une étape sur chacun des trois grands tours et a été six fois champion des États-Unis du contre-la-montre entre 2006 et 2012. Fin 2012, après avoir avoué s'être dopé durant sa carrière, il est suspendu six mois à partir du 1er septembre 2012 et ses résultats obtenus entre les 31 mai 2003 et 31 juillet 2006 lui sont retirés.
Ripley s'amuse (roman)
Ripley s'amuse (Ripley’s Game) est un roman policier de l’auteur américain Patricia Highsmith, publié en 1974.

Ce thriller psychologique est le troisième titre d'une série de cinq romans que Patricia Highsmith a consacrée au personnage de Tom Ripley.

Tom Ripley
Thomas « Tom » Ripley est un personnage de fiction issu d'une série de romans américains de Patricia Highsmith, publiés à partir de 1955. Le personnage a également été porté à l'écran dans plusieurs films.
Senj
Senj ( [ˈsɛɲ], en italien Segna) est une ville et une municipalité située dans la Lika, dans le comitat de Lika-Senj, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 8 132 habitants, dont 96,77 % de Croates et la ville seule comptait 5 491 habitants.

Elle est située au bord de la mer Adriatique au pied du col de Vratnik (694 m) qui sépare le Velebit des montagnes du Gorski Kotar. Du fait de sa position, la bora souffle souvent sur Senj.

Comitat de Lika-Senj
Le comitat de Lika-Senj (en croate Ličko-senjska županija) est un comitat dont le chef-lieu est Gospić.

Avec la superficie de 5 353 km2, ce comitat est le plus grand de Croatie. Selon le recensement de 2011, c'est aussi le moins peuplé avec 50 927 habitants, soit une densité de population de moins de 10 hab./km2.
Kenneth Allsop
Kenneth Allsop, né le 29 janvier 1920 et mort le 23 mai 1973, est une personnalité de la télévision, auteur et naturaliste britannique,.

Il est un journaliste régulier de l'émission d'actualités de la BBC Tonight dans les années 1960. Il a également été recteur de l'Université d'Édimbourg et a remporté le prix John Llewellyn Rhys.

Prix John-Llewellyn-Rhys
Le prix John-Llewellyn-Rhys est un prix littéraire anglais qui récompense le meilleur ouvrage de littérature écrit par un auteur de moins de 35 ans né dans un pays faisant partie du Commonwealth. Il a été fondé en 1942 par Jane Oliver en hommage à son mari l’écrivain et poète John Llewellyn Rhys mort au combat le 5 août 1942 lors de la Seconde Guerre mondiale.

En 1987, le journal The Mail on Sunday devient partenaire et mécène du prix. En 2002, l'écrivain Hari Kunzru refuse le prix et accuse de xénophobie le journal, qui demande alors au jury de choisir un nouveau lauréat avant de rompre son partenariat. Il est remplacé en 2003 par l’organisme caritatif Booktrust (en). Le prix littéraire est finalement suspendu en 2011 par suite d'un manque de financement et n’est actuellement plus décerné.

L'écrivain A. N. Wilson (en) est le seul double lauréat du prix.
Authenticité (Tchad)
L'Authenticité au Tchad est une campagne linguistique et sociale similaire à la zaïrianisation, et initiée par François Tombalbaye à partir de sa réélection en juin 1969.

Les prénoms occidentaux sont remplacés par des prénoms africains ou tchadiens, Tombalbaye passant lui-même de François à Ngarta, Fort-Lamy et Fort-Archambault devenant respectivement N'Djaména et Sarh.

Le slogan "Authentique ! Sans papier !” est alors clamé pendant les discours du dirigeant.

La nouvelle exaltation du yondo (rite initiatique sara) entraîna l'opposition des prêtres et pasteurs, qui furent parfois réprimés dans la violence.

Un de ses effets fut aussi de limiter l'influence arabe du Nord du pays.

Sarh
Sarh (nommé Fort-Archambault jusqu'en 1972) est une ville du Tchad située dans le Sud du pays, sur le fleuve Chari, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Avec plus de 110 000 habitants, c'est la troisième ville du Tchad après Ndjamena, la capitale administrative, et Moundou, la capitale économique.

Sarh est le chef-lieu de la région du Moyen-Chari et du département du Barh Kôh.
Acide lignosulfonique
L'acide lignosulfonique est un acide sulfonique, dérivé de la lignine, de formule C20H26O10S2. Il s'agit de l'acide conjugué des sels appelés lignosulfonates (en), qui sont utilisés comme superplastifiants dans les bétons, et dont fait partie le lignosulfonate de calcium et le lignosulfonate de sodium.

L'acide lignosulfonique est un sous-produit du procédé aux sulfites (en) servant à la fabrication de la pulpe de bois.

Lignosulfonate de sodium
Le lignosulfonate de sodium ou NaLS est un composé organosulfuré de formule Na2C20H24O10S2. Il s'agit du sel disodique de l'acide lignosulfonique, un acide dérivé de la lignine. Il s'apparente au lignosulfonate de calcium.

Sous-produit du procédé aux sulfites (en) lors de la fabrication de la pulpe de bois, il est vendu commercialement sous forme de polymère hydrosoluble.

Comme les autres lignosulfonates (en), c'est un superplastifiant utilisé dans les coulis, les mortiers de ciment et les bétons de ciment. Il est également utilisé dans diverses applications comme antimoussant, dispersant, stabilisant, et agent chélateur. C'est un ingrédient de certaines nourritures animales du fait de ses propriétés de conservateur.
Thierry Burkart
Thierry Burkart, né le 21 août 1975 à Baden AG (originaire du même lieu et de Mühlau AG), est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical (PLR).

Il est député du canton d'Argovie au Conseil national de novembre 2015 à décembre 2019, puis au Conseil des États. Il préside le PLR Suisse d'octobre 2021 à octobre 2025.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
La Mort d'Hyacinthe (Broc)
La Mort d'Hyacinthe est un tableau peint par Jean Broc. Exposé au Salon de 1801 l'œuvre d'inspiration mythologique, est un des rares témoignages du néo-classicisme radical prôné par la secte des Barbus, groupe d'artistes dont faisait partie le peintre et qui s'opposait au style officiel de leur maitre Jacques-Louis David.

Depuis 1899 le tableau appartient aux collections municipales de la ville de Poitiers, et est exposé au musée Sainte-Croix.

Musée Sainte-Croix
Le musée Sainte-Croix est le plus grand musée de la ville de Poitiers. Construit en 1974 sur les plans de l'architecte poitevin Jean Monge, il se dresse à la place de l'ancienne abbaye Sainte-Croix, aujourd'hui à Saint-Benoît. Il s'agit d'une vaste structure de béton et de verre, dans le plus pur style brutaliste des années 1970. Il est construit sur un ancien site de fouilles dans son département archéologie[pas clair].

Ses riches et diverses collections s'exposent au travers d'un parcours chronologique progressivement renouvelé, partant de la préhistoire et de l'archéologie antique et médiévale pour arriver aux beaux-arts tout en évoquant l'histoire du Poitou.
Prix Sévigné
Le prix Sévigné est un prix littéraire français créé en 1996, par Anne de Lacretelle, fille de Jacques de Lacretelle, à l’occasion du tricentenaire de la mort de la marquise de Sévigné.

Ce prix couronne la publication d’une correspondance inédite, ou d’une réédition augmentée d’inédits apportant une connaissance nouvelle par ses annotations et ses commentaires, sans limitation d’époque, en langue française, ou traduite d’une langue étrangère.

Remis tous les ans, le prix Sévigné s’accompagne d’une dotation de la Fondation de la Poste d'un montant de 1 500 €.

Jacques de Lacretelle
Jacques de Lacretelle, né le 14 juillet 1888 au château de Cormatin à Cormatin (Saône-et-Loire) et mort le 2 janvier 1985 à Paris, est un écrivain et académicien français. Il est le petit-fils de Pierre-Henri de Lacretelle et l'arrière-petit-fils de Jean-Charles de Lacretelle. Il est le mari de Yolande Jacobé de Naurois (1912-1991), traductrice, épousée en 1933.
Tour de Lombardie 1995
La 89e édition du Tour de Lombardie a lieu le 21 octobre 1995. Remportée par l'Italien Gianni Faresin, de l'équipe Lampre-Panaria, elle est la onzième et dernière épreuve de la Coupe du monde. Il s'agit de l'édition la plus rapide avec 43,32 km/h de moyenne.

Gianni Faresin
Gianni Faresin est un coureur cycliste italien né le 16 juillet 1965 à Marostica, dans la province de Vicence (Vénétie). Il fut professionnel de 1988 à 2004. Il a notamment remporté de Tour de Lombardie en 1995, et fut deux ans plus tard Champion d'Italie sur route. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Zalf Euromobil Désirée Fior.

Son fils Edoardo a également été coureur cycliste.
Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys
Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys est le quatrième album studio du groupe américain de punk rock My Chemical Romance sorti le 22 novembre 2010 sur le label Reprise Records et produit par Rob Cavallo. Le groupe a d'ailleurs annoncé une tournée européenne, débutant en octobre 2010, intitulée World Contamination Tour. La chanson Planetary (Go!) a été choisie pour l'introduction européen du jeu de voiture Gran Turismo 5. Le single Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na) apparaît dans la musique des sims 3 en simlish.

Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na)
Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na) est une chanson du groupe de musique My Chemical Romance. Il s'agit du premier single extrait de leur quatrième album, Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys. Une partie de la chanson est reprise dans le deuxième trailer de Sonic Generations.
Émile de Girardin
Émile de Girardin, né Émile Delamothe (parfois écrit Émile de la Mothe) le 2 messidor an X (21 juin 1802) à Paris où il est mort le 27 avril 1881, est un journaliste, homme d'affaires et homme politique français.

Théoricien du double marché, il est le fondateur de La Presse, quotidien parisien (1836) dont il réduit de moitié le prix de l'abonnement pour multiplier les souscripteurs et, par voie de conséquence, augmenter le nombre d'insertions publicitaires. Il est aussi connu pour avoir fait paraître dans La Presse les premiers romans-feuilletons, dont il partage l'invention avec son concurrent Armand Dutacq, directeur du Siècle.

Marché biface
Pour les sciences économiques, un marché biface (ou marché bi-versants) est un type de marché dont l'agencement entretient – voire nécessite – l'existence de deux clientèles tout à fait différentes quoique interdépendantes pour les produits qui y sont échangés.
Portrait du chanoine Ambrosius Volmar Keller
Portrait du chanoine Ambrosius Volmar Keller est un tableau réalisé par le peintre allemand Hans Baldung en 1538 à Strasbourg. De format vertical, cette peinture à l'huile sur bois de tilleul est un portrait à mi-corps d'Ambrosius Volmar Keller, chanoine de l'église Saint-Pierre-le-Jeune à compter de 1537. Vêtu d'un manteau rouge bordé de fourrure, il y figure tenant un livre fermé sous une vigne, devant une vallée encaissée et dominée par les ruines de châteaux forts. Don de Guillaume II en 1890, l'œuvre est conservée au musée de l'Œuvre Notre-Dame.

Hans Baldung
Hans Baldung, dit Grien (en raison de sa prédilection pour la couleur verte, grün en allemand), est un graveur, dessinateur, peintre et vitrailliste de la Renaissance allemande. Il est né en 1484 ou 1485 à Schwäbisch Gmünd (anciennement Gmünd en Allemagne) en Souabe d'où son père était originaire, et est mort à Strasbourg en septembre 1545.

Il est considéré comme l'élève le plus doué d'Albrecht Dürer et dont l'art appartient à la fois à la Renaissance allemande et au maniérisme. Tout au long de sa vie, il développe un style distinctif, plein de couleurs, d'expression et d'imagination. Ses talents sont variés et il produit une grande variété d'œuvres, notamment des portraits, des gravures sur bois, des dessins, des tapisseries, des retables et des vitraux, s'appuyant souvent sur des allégories et des motifs mythologiques.

Hans Baldung est l'un des artistes les plus marquants de la Renaissance allemande.
Frévent
Frévent est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fréventins. Sa population est de 3 259 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1906 avec 4 755 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. Elle est riche de deux monuments historiques : l'ancienne abbaye Notre-Dame de Cercamp et l'église Saint-Hilaire.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Lancelot (bande dessinée)
Lancelot est une série de bande dessinée fantastique publiée aux éditions Soleil. Elle est écrite par Jean-Luc Istin (1-2) puis Olivier Peru (2-4), dessinée par Alexe et mise en couleurs par Élodie Jacquemoire (1-2), Jacques Lamontagne (1-4) et Olivier Héban (3-4).

L’histoire est ici celle du célèbre chevalier, à ceci près qu'il s’agit d’une femme.

Cette série comporte 4 tomes et a été traduite en plusieurs langues : français (éditions Soleil), allemand (éditions Splitter), néerlandais (éditions Daedalus), italien (éditions Cosmo).

Jean-Luc Istin
Jean-Luc Istin est un auteur de bande dessinée né le 1er août 1970 à Pontivy. Dessinateur et scénariste, il est directeur de plusieurs collections aux éditions Soleil Productions, en particulier « Soleil Celtic »,  « 1800 », « Serial Killer », « Secrets du Vatican » et « Anticipation ».
Pat Magnum
Pat Magnum (appelé Mick Vince dans ses premières apparitions) est un héros de bandes dessinées petit format, dont les aventures, parues dans Super Flic, ont été successivement dessinées par Suat Yalaz puis Vince Vita au cours des années 1980. De son vrai nom Patrick Denner, il s'agit d'un détective privé qui compte sur ses talents de séducteur.

Il existe actuellement une petite communauté de fans de ce personnage, principalement pour la pauvreté scénaristique de ses aventures qui le rendrait ridicule, et souvent, un dessin considéré comme bâclé.

Portail de la bande dessinée

Suat Yalaz
Suat Yalaz, né le 1er janvier 1932 à Çiçekdağı (Kirşehir) en Turquie et mort le 2 mars 2020 à Istanbul (Turquie), est un dessinateur turc de bande dessinée. Il utilise aussi les pseudonymes de Toro Gi et Jimmy Toro.
Référendum de 2016 au Queensland
Le référendeum de 2016 au Queensland a lieu le 19 mars 2016 afin de permettre à la population de l'État australien du Queensland de se prononcer sur l'extension de la durée du mandat de son Assemblée législative de trois à quatre ans. Le projet fixe la tenue des élections, auparavant sans date prédéterminée, au dernier samedi du mois d'octobre de la quatrième année du mandat de l'assemblée. Un référendum similaire organisé en 1991 — portant sur une même extension de trois à quatre ans mais sans élections à date fixe — avait échoué de peu à recueillir le soutien des électeurs.

Le projet de loi est approuvé par près de 53 % des votants, pour une participation de plus de 82 %. Il est pour la première fois appliqué lors des Élections législatives de 2020.

Assemblée législative du Queensland
L'Assemblée législative du Queensland (en anglais : Legislative Assembly of Queensland) est la chambre monocamérale du parlement de l'État australien du Queensland qu'elle forme avec le roi d'Australie, représenté par le gouverneur dans l'État. Elle est composée de 93 députés élus pour quatre ans au vote alternatif intégral.

L'Assemblée s'est réunie pour la première fois en mai 1860 et publia le premier Hansard d'Australie en avril 1864.
Chatsworth House
Chatsworth House est un vaste château situé dans le Derbyshire, en Angleterre, à quelques kilomètres de la ville de Bakewell. Édifié originellement au XVIe siècle pour Bess of Hardwick, comtesse de Shrewsbury, Chatsworth est le fief des ducs de Devonshire, dont le patronyme est Cavendish. Le domaine se trouve sur la rive gauche de la rivière Derwent et dans les limites du Parc national du Peak District.

En 1687, l'architecte William Talman reconstruisit le château dans un esprit baroque et en fit la première des country houses d'Angleterre. Au XVIIIe siècle, le parc fut redessiné dans le goût néoclassique par le paysagiste Capability Brown et agrémenté de fabriques par l'architecte James Paine.

Le château, ouvert au public, contient d'importantes collections de mobilier et d'objets d'art ainsi que des toiles de maître, dont la première version des Bergers d'Arcadie de Nicolas Poussin, ou encore le Portrait de Georgiana, duchesse de Devonshire, par Thomas Gainsborough.

Thomas Gainsborough
Thomas Gainsborough, né à Sudbury, le 14 mai 1727 et mort à Londres, le 2 août 1788, est un artiste peintre, graveur et dessinateur britannique d'origine anglaise, l'un des plus célèbres portraitistes et paysagistes du XVIIIe siècle et une figure majeure de l'« école anglaise de peinture ».
Coulissier
La profession de coulissier était une profession parallèle à celle des agents de change de la Bourse de Paris, qui a fait ses premières armes hors du palais Brongniart, à la Petite Bourse. Les coulissiers sont devenus des courtiers en valeurs mobilières, dotés d’une chambre syndicale officialisée. Cette profession a disparu lors de la création du marché unique de la bourse en 1961.

Café Tortoni de Paris
Le Café Tortoni de Paris est un café parisien qui a connu un très grand succès au XIXe siècle. Ses propriétaires successifs, d'origine italienne et glaciers de profession ont fait de cette maison un « établissement de luxe ouvert à tous ».

Là se retrouvent des hommes politiques, des intellectuels, boursiers, dandys, femmes du monde et parfois des cocottes, ou demi-mondaines.

À cette époque, il est souvent fréquenté et cité par les romanciers et les voyageurs étrangers. La célébrité de ses habitués et, accessoirement, ses desserts glacés, lui ont valu une renommée internationale qui perdure.
André Gozier
Dom André Gozier, né à Paris le 15 juillet 1930 et mort à Boulogne-Billancourt le 2 octobre 2018, est depuis 1954 moine bénédictin de l'abbaye Sainte-Marie de Paris (communément appelée Abbaye de la Source) et auteur d'une quarantaine de livres consacrés à la vie spirituelle dont certains ont été traduits en plusieurs langues: anglais, croate, portugais...

Abbaye Sainte-Marie de Paris
L'abbaye Sainte-Marie de Paris, aussi appelée abbaye de la Source, est une ancienne abbaye bénédictine appartenant à la congrégation de Solesmes et située au 5, rue de la Source, dans le 16e arrondissement de Paris.