hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Format 35 mm
Le format 35 mm est la pellicule la plus utilisée du cinéma argentique. Considérée comme le « format standard », elle mesure 35 millimètres de largeur et est dotée sur ses bords de perforations rectangulaires pour assurer son entraînement par les divers mécanismes de prise de vues et de projection.

Développé initialement pour le cinéma, ce format de pellicule a été par la suite adopté par la photographie argentique sous l’appellation « petit format », dans un conditionnement pratique, la cartouche 135. En photographie argentique, la taille de l'image est de 24 × 36 mm ; pour différentes raisons (notamment l'usage des optiques développées pour le 24 × 36 mm) la photographie numérique a conservé ce format (dont l’appellation « 35 mm » n'a alors plus aucun sens, en l'absence de pellicule) pour les capteurs de certains appareils haut-de-gamme (toutes techniques de visée confondues). Il existe des capteurs plus grands — 33 × 44 mm et 40 × 53,5 mm — pour les boîtiers moyen format).

Leica
Leica Camera AG est un fabricant allemand d'appareils photographiques et d'optiques. Son siège social se trouve à Wetzlar, en Allemagne, là où l'entreprise a été fondée.

La marque Leica (contraction de « Leitz camera ») est partagée par trois sociétés aujourd'hui indépendantes :

Leica Camera AG, qui fait l'objet de cet article et à qui on fait le plus souvent référence en utilisant le terme seul de « Leica » ;

Leica Geosystems AG, anciennement Wild, basée à Heerbrugg en Suisse et spécialisée dans le matériel de topographie et de métrologie ;

Leica Microsystems (en) GmbH, basée à Wetzlar en Allemagne, issue de la fusion dans les années 1980 des sociétés Leitz (Allemagne), Bausch & Lomb (États-Unis), Cambridge Instruments (Royaume-Uni), Reichert (Autriche) et Wild (Suisse), spécialisée dans les microscopes.
Mon fils le tueur
Mon fils le tueur est le septième album de la série Donjon Monsters, situé au niveau -90 de la saga Donjon.

Dessiné par Blutch, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar et mis en couleur par Walter, il a été publié en septembre 2003 par l'éditeur français Delcourt. Une version grand format noir et blanc tirée à 4 000 exemplaires a été publiée conjointement avec la version standard de l'album.

Blutch
Blutch, de son vrai nom Christian Hincker (né à Strasbourg le 27 décembre 1967) est un auteur français de bandes dessinées. Il est considéré comme l'un des principaux auteurs de la bande dessinée française depuis le début des années 1990.
Acquia
Acquia est une société de logiciels en tant que service, cofondée par Dries Buytaert et Jay Batson, qui fournit des produits, des services et une assistance technique aux entreprises pour la plateforme de gestion de contenu web open source Drupal.

Drupal
Drupal (prononcé à l'anglaise /ˈdruːpəl/) est un système de gestion de contenu (CMS) libre et open-source publié sous la licence publique générale GNU et écrit en PHP. Il permet la création et l'entretien de sites Web de manière plus rapide et plus efficace que la mise en œuvre d'une arborescence de pages HTML/CSS classique.
Loterie nationale du Bénin
La Loterie nationale du Bénin (LNB) a été créée en 1967 à la suite d'une ordonnance de la République du Dahomey. C'est une société commerciale ayant pour mission le financement des investissements à travers l'exploitation de toutes formes de jeux de hasard ou de pari. Structure sous tutelle du ministère l'Économie et des Finances, elle consacre une part de ses revenus à la réalisation d'infrastructures socio-culturelles et sportives aux communautés bénéficiaires sur toute l'étendue du territoire national.

Ministère de l'Économie et des Finances (Bénin)
Le Ministère de l'Économie et des Finances est le département ministère du Gouvernement béninois chargé de la gestion des Finances Publiques et de la politique économique de l'État béninois.

Les principales directions de ce Ministère sont la Direction générale des Affaires économiques, la Direction générale du Trésor et de la Comptabilité publique, la Direction Générale du Budget, la Direction Générale des Impôts et Douanes du Bénin

Situé au quartier de la Haie Vive, ou Vive Haie dans le douzième Arrondissement de Cotonou, sur la Route de l'Aéroport Rue 371, Cotonou, ce Ministère fait partie des Ministères dits régaliens avec les Ministères chargés de la Défense, de la Justice, de l'Intérieur et des Affaires étrangères. Mr Seybou Alassane

Le Ministère de l'Économie et des Finances est dirigé depuis le 7 avril 2016 par MrRomuald Wadagni pendant les deux quinquennats du Gouvernement Président Patrice Talon.
SD Gundam: SD Sengokuden
SD Gundam: SD Sengokuden peut évoquer une série de jeux vidéo :

SD Gundam: SD Sengokuden - Kunitori Monogatari : 1990, Game Boy

SD Gundam: SD Sengokuden 2 - Tenka Touitsu Hen : 1992, Game Boy

SD Gundam: SD Sengokuden 3 - Chijou Saikyou Hen : 1992, Game Boy

SD Gundam: SD Sengokuden 2 - Tenka Tōitsu Hen
SD Gundam: SD Sengokuden 2 - Tenka Tōitsu Hen (SD戦国伝2 天下統一編) est un jeu vidéo de stratégie développé et édité par Bandai en janvier 1992 sur Game Boy. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam et notamment Super Deformed Gundam et sa « sous-franchise » SD Sengokuden. C'est le deuxième opus d'une série de trois jeux vidéo.
RIM-8 Talos
Le RIM-8 Talos est un ancien missile surface-air longue portée embarqué sur certains navires de l'US Navy. Il a été l'un des premiers missiles surface-air installés sur les navires de l'US Navy et le plus grand d'entre eux. Il a été conçu en partie à l'université Johns-Hopkins et par Bendix Corporation (en). Sa version opérationnelle était fabriquée par Bendix.

Pour se guider, le Talos utilisait d'abord un faisceau radar de circonscription d'orientation pour se rapprocher de sa cible, puis un radar semi-actif de tir (SARH) en fin de parcours. On reconnaissait le RIM-8 aux quatre antennes entourant le nez de l'engin : il s'agissait d'interféromètres récepteurs SARH qui fonctionnaient avec des ondes continues émises par le navire porteur. La poussée était fournie par une fusée d'appoint pour le lancement et un statoréacteur Bendix pour le vol vers la cible.

Talos est un géant de bronze de la mythologie grecque.

USS Long Beach (CGN-9)
Le croiseur USS Long Beach (CGN-9/CGLN-160/CGN-160), unique navire de sa classe, fut le 1er bâtiment de surface à propulsion nucléaire du monde. Il fut également le 1er bâtiment de combat conçu, dès l'origine, sans canons, son armement étant uniquement composé de missiles (guidés). Il fut également le premier croiseur conçu et construit pour l'US Navy après la Seconde Guerre mondiale. Il était le troisième navire de l'US Navy à porter le nom de la ville de Long Beach en Californie.
Sécurité active
La sécurité active ou plus justement sécurité préventive ou sécurité primaire est l'ensemble des éléments liés au véhicule ainsi qu'aux gens et à l'environnement qui, par leur présence ou leur fonctionnement, peuvent éviter qu'un accident ne se produise. Elle est donc en action avant l'accident, alors que la sécurité passive (ou sécurité secondaire) intervient pendant l'accident et la sécurité tertiaire après l'accident.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Katrina Lantos Swett
Yvonne Katrina Swett (née Lantos le 8 octobre 1955) est la présidente de la Fondation Lantos,,. Elle est également une éducatrice américaine et l'ancienne présidente de la Commission des États-Unis sur la liberté religieuse internationale de 2012 à 2013, puis de 2014 à 2015. Elle se présente sans succès comme candidate démocrate au Congrès, dans le deuxième district congressionnel du New Hampshire, lors des élections de mi-mandat aux États-Unis de 2002.

Commission des États-Unis sur la liberté religieuse internationale
La Commission des États-Unis sur la liberté religieuse internationale (USCIRF) est une commission du gouvernement fédéral américain créée par Loi de 1998 sur la liberté religieuse internationale (IRFA). Ses principales responsabilités sont d'examiner les faits et les circonstances des violations de la liberté religieuse au niveau international et de faire des recommandations politiques au Président, au Secrétaire d'État et au Congrès.

Les commissaires de l'USCIRF sont nommés par le président et les dirigeants des deux partis politiques au Sénat et à la Chambre des représentants.
Temple évangélique de Belváros
Le temple évangélique de Belváros (en hongrois : belvárosi evangélikus templom) est un temple luthérien situé à Miskolc.

Portail de la Hongrie

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du protestantisme

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolts], en slovaque : Miškovec) est une localité de Hongrie, ville de droit comital et  chef-lieu du district de Miskolc et du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle est située dans le Nord-Est du pays, à l'est du Bükk et au nord de l'Alföld. Sa population s'élevait à 169 226 habitants en 2010.

L'histoire de Miskolc est étroitement liée aux industries lourdes, mais aussi à son rôle de carrefour culturel et commercial reliant la grande plaine hongroise aux Carpates occidentales.
Mishima-taisha
Le Mishima-taisha (三嶋大社) est un sanctuaire shinto situé dans la ville de Mishima, préfecture de Shizuoka au Japon. C'est l'ichi-no-miya de l'ancienne province d'Izu. Le principal matsuri (festival) du sanctuaire se tient tous les ans le 16 août et comprend des représentations de yabusame.

Province d'Izu
La province d'Izu (伊豆国) est une ancienne province du Japon comprenant la péninsule d'Izu — qui appartient aujourd'hui à la préfecture de Shizuoka — et les îles d'Izu, qui font désormais partie de Tokyo.
Battista Lena
Battista Lena, né le 8 juin 1960 à Viareggio (Italie), est un guitariste et compositeur de jazz, de musiques de films, et d'opéras-jazz.

Guitariste de jazz reconnu par des musiciens aussi différents que Daniel Humair, Jon Christensen, Billy Cobham, Richard Galliano ou John Scofield avec lesquels il a joué, il est également féru de musique contemporaine.

Il est marié avec la réalisatrice de cinéma italienne Francesca Archibugi.

Le Jour de la bête
Le Jour de la bête (El día de la bestia) est un film de Noël italo-espagnol réalisé par Álex de la Iglesia, sorti en 1995, qui a fait de lui l'un des cinéastes les plus en vue du cinéma espagnol : entre autres récompenses, il a ainsi obtenu le prix Goya du meilleur réalisateur de l’année 1995 pour ce film.
Hummel (artillerie)
Le Hummel (bourdon en allemand) était un canon automoteur utilisé par la Wehrmacht au cours de la Seconde Guerre mondiale, de 1943 jusqu’à la fin de la guerre. Environ 724 exemplaires ont été produits, auxquels il convient d'ajouter les quelque 150 transporteurs de munitions construits selon le même modèle, hors la pièce d'artillerie.

Sa désignation complète était « Panzerfeldhaubitze 18M auf Geschützwagen III/IV (Sf) Hummel », codifiée Sd.Kfz. 165. Le 27 février 1944, Adolf Hitler ordonna d’abandonner le nom Hummel qu’il trouvait peu approprié pour un véhicule de combat[réf. nécessaire].

Panzerkampfwagen IV
Le SdKfz 161 Panzerkampfwagen IV, PzKpfW IV, ou Panzer IV, est un char moyen allemand utilisé lors de la Seconde Guerre mondiale.

Conçu comme char d'appui-feu armé d'un canon de 75 mm court KwK 37 L/24 (destiné aux tirs anti-infanterie, pour les Panzer IV Ausf. A / B / C / D / E / F), il est réarmé avec un canon long antichar 75 mm KwK 40 L/43 à partir de mars 1942 (Panzer IV Ausf. F2 et G, puis canon 40L/48 pour les versions Ausf. H et J).

Le PzKpfW IV fut le char le plus utilisé par la Panzerwaffe avec 9 000 exemplaires produits. Son châssis fut utilisé pour plusieurs véhicules spéciaux et chasseurs de chars. Ses équivalents alliés furent le M4 Sherman américain produit à 50 000 exemplaires, et le T-34 soviétique produit à 60 000 exemplaires.
Le Piano du pauvre
Le Piano du pauvre est le troisième album studio de Léo Ferré et le deuxième à paraître chez Odeon, en 1954. Sans titre à l'origine, il est désormais identifié par celui de la chanson qui ouvre le disque.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Bombardement de Haïphong
Le bombardement de Haïphong, aussi appelé massacre de Haïphong ou incident de Haïphong, est une action militaire entreprise par l'Armée française contre le Vietminh le 23 novembre 1946 à Haïphong au Vietnam. Le bilan humain est lourd : les estimations oscillent entre 300 et 20 000  morts, principalement des civils, 6 000 étant l'estimation la plus reprise. Le massacre provoque le début de la guerre d'Indochine avec la bataille de Hanoï en décembre 1946.

Chevreuil (aviso)
Le Chevreuil est un aviso de la classe Chamois de la Marine nationale française, entré en service en 1939 et désarmé en 1970. Il a également servi sous le pavillon des Forces navales françaises libres de 1940 à 1944 et à été renommé Destour de 1959 à 1970 dans la Marine nationale tunisienne.

Durant une carrière de plus de trente ans le Chevreuil a navigué dans l'Atlantique, la Méditerranée, le Pacifique et dans d'autres mers en Orient. De toutes ses missions l'une a plus particulièrement marqué les mémoires, elle est citée par Charles de Gaulle dans un de ses ouvrages : « l'aviso Chevreuil rallie l'archipel de Wallis-et-Futuna à la France libre ».
Haley Irwin
Haley Irwin (née le 6 juin 1988 à Thunder Bay dans la province de l'Ontario au Canada) est une joueuse canadienne de hockey sur glace qui a évolué dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle a remporté trois médailles olympiques, deux médailles d'or aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010 et aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014, et une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté le Canada dans 5 championnats du monde, remportant 1 médaille d'or et 4 médailles d'argent.

Tournoi féminin de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
Le tournoi de hockey sur glace féminin aux Jeux olympiques de Sotchi a lieu du 8 au 23 février 2014.

Le 12 décembre 2017, le CIO annonce avoir disqualifié et banni à vie des Jeux six hockeyeuses russes. L'équipe perd également sa sixième place obtenue aux Jeux de 2014 lors du tournoi de hockey féminin.
Andy Diggle
Andy Diggle, né le 9 janvier 1954 à Londres, est un auteur de bande dessinée britannique et l'ancien rédacteur en chef de 2000 AD.

Il est surtout connu pour son travail sur The Losers, Swamp Thing, Hellblazer, Adam Strange et Silent Dragon chez DC Comics et pour son run sur lesThunderbolts et Daredevil après son passage chez Marvel.

En 2013, Andy Diggle quitte l'écriture du titre Action Comics chez DC et commence à travailler chez Dynamite Entertainment, à l'écriture de la série policière et paranormale, Uncanny. Il travaille également sur une autre série policière avec son épouse, intitulée Control et dont l'édition commence en 2014.

Il est l'homonyme du personnage présent dans la série Arrow, Andrew Diggle.

Batman Confidential
Batman Confidential est une bande dessinée mensuelle américaine de DC Comics, qui a débuté le 6 décembre 2006 et s'est achevée le 2 mars 2011 après 54 numéros.

Comme la série précédente de Batman, Batman: Legends of the Dark Knight, Batman Confidential présente des histoires réalisées par des équipes créatives qui changent à chaque fois. Ces récits se déroulent durant les premières années de la carrière de Batman, juste après Batman: Année Un, et illustrent des moments formateurs dans le passé du personnage, tels que les premières rencontres avec ses alliés et ses ennemis.
Madame du Deffand
Marie de Vichy-Chamrond (ou Champrond), marquise du Deffand, née le 25 septembre 1696 au château de Chamron, à Ligny-en-Brionnais, en Bourgogne, et morte le 23 août 1780 à Paris, est une épistolière et salonnière française.

La physionomie de la marquise est connue à travers un portrait de Carmontelle qui la représente assise aveugle. Un portrait actuellement perdu, peint par Pierre Gobert, était en 1753 chez la duchesse de Luynes, sa tante. Elle est aussi représentée dans l'intérieur de la chambre de Voltaire à Ferney.

Château de Chamron
Le château de Chamron, aussi appelé château de Champrond ou château de Vichy-Chamron, est un ancien château aujourd'hui disparu situé au lieu-dit Chamron à l'origine sur la commune de Ligny-en-Brionnais mais ensuite rattaché à la commune de Saint-Julien-de-Jonzy dans le sud-ouest du département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté..
Harry Morgan (personnage)
Harry Morgan est un personnage récurrent de la série de romans policiers Dexter de Jeff Lindsay puis de son adaptation en série télévisée. Il était un inspecteur de police de la ville de Miami. Père de Debra Morgan et tuteur de Dexter Morgan, il est un véritable mentor pour celui-ci et l'entraîne à traquer et à tuer les criminels non punis par la justice. Le nom du personnage n'est pas sans rappeler un célèbre policier de fiction interprété par Clint Eastwood, l'inspecteur Harry mais plus probablement en référence au nom du personnage principal du roman En avoir ou pas d'Ernest Hemingway. La femme de Jeff Lindsay, le romancier d'où est tirée la série Dexter, étant Hilary Hemingway la nièce d'Ernest Hemingway.

Il est interprété par James Remar dans la série Dexter et dans sa suite Dexter: Resurrection. Christian Slater reprend le rôle dans la préquelle Dexter : Les Origines.

Dexter : Resurrection
Dexter : Résurrection (Dexter: Resurrection) une série télévisée américaine créée par Clyde Phillips (en) et diffusée depuis le 13 juillet 2025 sur Showtime.

Cette série dérivée fait suite à la série télévisée originale Dexter (2006-2013) et à Dexter: New Blood (2021-2022). La série explore le sort de Dexter Morgan, le personnage créé par Jeff Lindsay, après les événements de la série originale et New Blood.

En France, elle est diffusée depuis le 21 août 2025 sur Canal+.
Lac du Salagou
Le lac du Salagou est le lac de retenue du barrage du Salagou. Il est situé au centre du département de l'Hérault, sur la rivière Salagou, affluent de la rivière Lergue qui se jette dans l'Hérault. Il atteint une profondeur d'environ 50 mètres.

Le niveau de l'eau est à 139 m d'altitude. Le projet initial d'atteindre la cote 150 a été progressivement abandonné, ce qui a remis en cause l'évacuation de Celles, notamment. La surface du plan d'eau est d'environ 750 hectares, tandis que le volume du réservoir est de 102 millions de m3. Le lac est dominé par des monts et des plateaux culminant à 300 m à l'est, jusqu'à 407 m pour le Carels à l'ouest et 535 m pour le mont Liausson au Sud. Ce dernier sépare le lac du Salagou du cirque dolomitique de Mourèze.

Liausson
Liausson est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Creissels et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Salagou ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Liausson est une commune rurale qui compte 153 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Liaussonais ou  Liaussonaises.
Christy (film)
Christy est un film américain réalisé par David Michôd et sorti en 2025. Il s'agit d'un film biographique sur la boxeuse Christy Martin.

Le film est présenté au festival international du film de Toronto 2025.

Merritt Wever
Merritt Wever est une actrice américaine née le 11 août 1980 à New York. Elle est principalement connue pour son rôle récurrent dans Nurse Jackie pour lequel elle a reçu plusieurs nominations aux Emmy Awards et pour son rôle de Denise dans la série à succès The Walking Dead
Joseph Roth (homme politique)
Joseph Roth, né le 30 janvier 1896 et mort le 22 janvier 1945, est un homme politique allemand du Parti du centre.

Il fut le premier président du Parti du centre à Bad Godesberg. Il a été membre du conseil du district de Bonn, professeur d'école primaire et opposant au Troisième Reich.

Bad Godesberg
Bad Godesberg est une ancienne commune d'Allemagne et depuis 1969 un des quatre arrondissements de la ville de Bonn en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Bad Godesberg compte 75 038 habitants en 2018 pour 32 km2.

C'est au congrès de Bad Godesberg, en 1959, que le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) abandonna la référence au marxisme et se rallia à l'économie de marché.

Bad Godesberg est jumelée à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine, France).
Faites entrer l'invité (émission de radio)
Faites entrer l'invité est une émission de radio française à caractère humoristique présentée par Michel Drucker, accompagné de Julie Leclerc. Elle est diffusée sur Europe 1 à partir du 22 août 2011 et dure deux saisons avant de s'arrêter le 12 juillet 2013.

Entouré par plusieurs chroniqueurs, Michel Drucker reçoit un ou plusieurs invités dans le cadre d'une promotion d'un événement et pour évoquer sa carrière. Entretemps, les chroniqueurs, via des billets d'humeur, taquinent l'invité ainsi que les différents participants de l'émission.

Retransmise du lundi au vendredi, de 10 h 30 à 12 h lors de la première saison puis de 10 h à 11 h 30 pour sa seconde saison, l'émission rassemble en moyenne plus de 500 000 auditeurs par jour. En tout, il y aura 410 émissions inédites de Faites entrer l'invité sur deux ans, dont dix-neuf en délocalisation.

Matthieu Noël
Matthieu Noël, né le 13 novembre 1982 à Genève (Suisse) est un journaliste, chroniqueur, animateur et producteur de radio français.

Après avoir animé sur la station Europe 1 la pré-matinale durant la saison 2018-2019, il présente à la rentrée 2019 l'émission L'Équipée sauvage, en semaine. De 2020 à 2022, il coanime avec Stéphane Bern l'émission Historiquement vôtre.

À la rentrée de septembre 2022, il arrive sur France Inter où il présente, du lundi au jeudi, une chronique humoristique dans la matinale de la station (Le Sept neuf). Dans le même temps, il est à la tête de l'émission Zoom zoom zen, du lundi au vendredi de 16 h à 17 h, puis de 16 h à 18 h, qui décortique chaque jour un sujet d'actualité avec des spécialistes, des chroniqueurs et des humoristes, sur un ton à la fois sérieux et décalé.
Piscine de la Butte-aux-Cailles
La piscine de la Butte-aux-Cailles est l'une des plus anciennes piscines de Paris, en France. Elle est située au 5, place Paul-Verlaine, dans le quartier de la Butte-aux-Cailles, dans le 13e arrondissement.

Mariette Teisserenc
Mariette Teisserenc, née Dessèvre le 5 mars 1940 à Grand-Couronne en Seine-Maritime, est une artiste peintre, plasticienne et graveuse française,. Elle est également connue sous les noms d’artiste « Teisse » ou « Teisse-renc ».

Formée au design graphique à l’École des Arts décoratifs de Düsseldorf,, elle renonce, dès 1978, à une carrière dans la publicité pour se consacrer à sa pratique artistique.

Peintre abstraite impliquée dans la cause des femmes artistes en France et à l’étranger,,,, son œuvre se caractérise par des formes épurées, la proéminence de la couleur noire et de la ligne, entre tensions et recherches d’équilibre.