hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc territorial Qikiqtaruk
Le parc territorial Qikiqtaruk (en anglais : Herschel Island-Qikiqtaruk Territorial Park) est un parc territorial du Yukon, au Canada. Le parc est constitué de l'ensemble des 116 kilomètres carrés de l'île Herschel. L'île est située au nord du Yukon dans la mer de Beaufort. Le parc est connu pour sa grande colonie de guillemots à miroir.

Île Herschel (Canada)
L'île Herschel (anglais : Herschel Island, inuvialuktun: Qikiqtaruk) est une île de la mer de Beaufort située à 2 km de la côte du Yukon. Cette île de 112 km2 comprend un parc territorial protégeant une ancienne station baleinière.
Aéroport d'Uetersen
L'aéroport d'Uetersen (allemand Flugplatz Uetersen)  est l'aéroport de la ville d'Uetersen. Avec 60 000 mouvements d'avions par an, c'est l'un des aérodromes les plus fréquentés d'Allemagne[réf. nécessaire].

Le pilote privé jusqu'alors inconnu Mathias Rust y a décollé le 13 mai 1987 avec un Cessna 172 (D-ECJB) pour un célèbre vol à destination de Moscou, à l'occasion duquel il a atterri près de la Place Rouge.

Mathias Rust (aviateur)
Mathias Rust (né le 1er juin 1968 à Wedel près de Hambourg) est un aviateur allemand qui a atterri dans un petit monomoteur à côté de la place Rouge de Moscou, en 1987 avant la fin de la guerre froide.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1928-1929
La saison 1928-1929 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 5e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les sept meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, afin de faire passer le championnat à 8 équipes, le dernier du classement est relégué et remplacé par les deux meilleurs club de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du SK Slavia Prague qui termine en tête du classement du championnat, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, le FK Viktoria Žižkov et huit sur l'AC Sparta Prague. C'est le 2e titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club, après celui obtenu en 1925.

FK Viktoria Žižkov
Le FK Viktoria Žižkov est un club tchèque de football basé à Prague, dans le quartier de Žižkov. 
Dans les années 1920, ce fut le seul club à bousculer le duopole des deux grands clubs de Prague, le Sparta et le Slavia, lors des premiers championnats de Tchécoslovaquie.

Inexistant durant l'occupation soviétique, Viktoria est revenu parmi l'élite, loin toutefois du niveau des deux géants du football tchèque. Pour la saison 2012-2013, le club évolue en deuxième division tchèque, après avoir joué une saison en Gambrinus Liga.
Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism
Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism (abrégé en JCEM ou J. Clin. Endocrinol. Metab.) est une revue scientifique américaine spécialisée en biologie dans le domaine du métabolisme et surtout l'endocrinologie clinique et expérimentale humaine. Elle est publiée mensuellement en anglais par la Société américaine d'endocrinologie depuis 1941.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 6,209 en 2014. L'actuel directeur de publication est Leonard Wartofsky.

The Endocrine Society
The Endocrine Society ou Société d'endocrinologie est une société savante et médicale internationale d'origine américaine destinée à la recherche fondamentale et clinique dans le domaine de l'endocrinologie et fondée aux États-Unis en 1916. En 2006, elle regroupe plus de 13 000 membres à travers plus de 85 pays.
Anne-Laure Casseleux
Anne-Laure Casseleux, née le 13 janvier 1984 à Tarare (Rhône), est une ancienne footballeuse française. Elle a évolué au poste de défenseur. Elle a notamment joué au Juvisy FCF et en équipe de France de football.

Elle fait sa première apparition en équipe de France le 24 septembre 2003 face à la Corée du Sud. Elle compte 28 sélections, la dernière le 8 mars 2008.

Tarare (Rhône)
Tarare est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Berceau de l'industrie du textile, la ville est considérée comme « cité de la mousseline » et « capitale historique du rideau ».
Crazy Stone
Crazy Stone est un logiciel capable de jouer au go développé par Rémi Coulom, un informaticien français. C'est un des premiers programmes informatiques de go à utiliser une variante de la méthode de Monte-Carlo. En janvier 2012 Crazy Stone était classé 5 dan sur KGS et en mars 2014 à 6 dan.

Go en informatique
Le développement de programme informatique capable de jouer au go est un problème de l'intelligence artificielle. Ce problème est considéré comme l'un des plus complexes à résoudre, les algorithmes classiques (minimax et alpha-bêta) offrant des résultats médiocres.

Le premier programme a été écrit en 1968 par Albert Zobrist (en) comme un élément de sa thèse sur la reconnaissance des formes. Ce n'est qu'en 2015 qu'un programme AlphaGo bat pour la première fois un joueur de go professionnel, Fan Hui, champion d'Europe de go, avant de battre Lee Sedol, l'un des meilleurs joueurs au monde, en mars 2016 et Ke Jie, le meilleur joueur du monde, en mars 2017.
Centre des œuvres universitaires de Trondheim
Le centre des œuvres universitaires de Trondheim (norvégien : Studensamskipnaden i Trondheim) ou SiT est une organisation responsable de l'accueil des étudiants internationaux, du logement pour étudiants, de la restauration universitaire, de la gestion d'un service de garde collectif, de services de santé et d'activités culturelles. Elle a pour public les 36 000 étudiants de l’ Université norvégienne des sciences et de la technologie (NTNU) et des quelques établissements privés de la ville de Trondheim. Certains de ses services sont également accessibles à tous (comme la restauration par exemple), alors que d'autres sont réservés aux étudiants, c'est le cas du logement en résidence universitaire. Ces dernières forment de véritables petits villages étudiants. Les plus connus sont ceux de Moholt et Steinan, ils sont aussi les seuls à proposer des logements meublés.

Village étudiant de Steinan
Le village étudiant de Steinan est une cité universitaire à Trondheim, en Norvège. Malgré son nom, Steinan se situe dans la localité de Vestlia, à l'ouest de Steinan. Le village étudiant est géré par le centre des œuvres universitaires de Trondheim (SiT). Les logements étudiants sont collectifs et répartis dans une trentaine de maisonnettes et dans deux bâtiments de quatre étages. Le village dispose d'un salle commune où des activités sont régulièrement organisées, d'un espace fitness et d'une supérette.

Steinan est plus isolée du centre ville de Trondheim que les autres villages étudiants gérés par SIT. Il faut en effet parcourir sept kilomètres pour rejoindre le centre ville. Un campus de l'Université norvégienne de sciences et de technologie est toutefois, à seulement 2 km. Il s'agit de Dragvoll, où sont délivrés les enseignements en sciences humaines.
Hervé Rey
Hervé Rey est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français.

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française de Kerr Smith, Sam Huntington ou encore Josh Brener. Il est aussi connu pour être la voix, dans l'univers Disney, du personnage Peter Pan, dans toutes ses apparitions, ainsi que de Porcinet.

Il est également directeur artistique de la compagnie de théâtre Seizième Étage.

Winnie l'ourson : Bonne Année
Winnie l'ourson : Bonne Année ! ou Winnie l'ourson : Bonne année Winnie ! au Québec (Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year) est un long-métrage d'animation des studios Disney.

Sorti directement en vidéo en 2002 et inspiré des personnages d'A. A. Milne, il est constitué du court téléfilm Winnie l'ourson : Noël à l'unisson (Winnie the Pooh and Christmas Too, 1991) encadré de deux segments inédits.
Jacques Brosse
Jacques Brosse, né le 21 août 1922 à Paris et mort le 3 janvier 2008 à Sarlat,, est un naturaliste, historien des religions et philosophe français. Il fut ordonné moine bouddhiste dans la tradition du bouddhisme
zen (Sōtō), sur laquelle il a écrit plusieurs ouvrages.

Zazen
Zazen (座禅) désigne à la fois la pratique de la méditation du bouddhisme zen et la posture assise qui l'accompagne, particulièrement dans les écoles Sōtō et Rinzai qui sont les plus connues en Occident.

Za signifie « assis » et zen « méditation ». Zazen est donc la méditation assise et renvoie à la posture ainsi qu'à la pratique qu'aurait adoptées le Bouddha pendant ses méditations.
Alfred Erichson
Alfred Erichson, né le 16 juin 1843 à Munster (Haut-Rhin) et mort le 12 avril 1901 à Gênes (Italie), est un pasteur protestant, historien et philologue alsacien. Il fut le directeur du Stift, ou Collège Saint-Guillaume, de Strasbourg, de 1873 à sa mort.

Il est l'auteur de nombreuses publications, en français, en allemand et en latin.

Stift (Strasbourg)
Le Stift – ou Collège Saint-Guillaume – est un établissement protestant luthérien de Strasbourg, héritier du Collegium Wilhelmitanum fondé au XVIe siècle au moment de la Réforme pour permettre aux étudiants démunis d'étudier la théologie. De nos jours, il sert principalement de foyer et de restaurant universitaire. Ouvert en priorité aux étudiants de la faculté de théologie protestante de Strasbourg, il accueille aussi des étudiants « engagés » de tous cursus et toutes religions. Les biens du Stift sont gérés par la fondation Saint-Guillaume, elle-même administrée par le chapitre de Saint-Thomas. Le Stift désigne également à présent le bâtiment du XVIIIe siècle dans lequel il se trouve, appartenant au chapitre, au 1a et 1b quai Saint-Thomas, et qui abrite aussi la médiathèque protestante de Strasbourg.

Le Stift a pour devise Benedictus benedictat sanctificet servet (« Que celui qui a été béni, bénisse, sanctifie et serve. »).
Jean-Baptiste Le Chevalier
Jean-Baptiste Le Chevalier, né le 1er juillet 1752 à Trelly et mort le 2 juillet 1836 à Paris, est un diplomate et homme de lettres français. Il est l'un des premiers à rechercher des témoignages de l'Iliade sur le site présumé de l'antique Troie. Outre ses missions diplomatiques, il a collaboré aux recherches géodésiques pour la réforme du mètre.

Trelly
Trelly est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 669 habitants, commune déléguée au sein de Quettreville-sur-Sienne depuis le 1er janvier 2019.
Earl (série télévisée)
Earl (My Name Is Earl) est une série télévisée américaine en 96 épisodes de 22 minutes, créée par Gregory Thomas Garcia, produite par 20th Century Fox Television et diffusée entre le 20 septembre 2005 et le 14 mai 2009 sur le réseau NBC.

En Suisse, la série a été diffusée à partir du 22 octobre 2006 sur la TSR ; en France à partir du 29 octobre 2006 sur Paris Première et partir du 9 février 2008 sur M6 ; en Belgique sur Be Séries et à partir du 5 février 2008 sur Plug TV. Depuis 2021, la série est disponible sur Disney+.

Les Glandeurs
Les Glandeurs ou Les Flâneurs au Québec (Mallrats) est un film américain réalisé par Kevin Smith et sorti en 1995. Il fait partie de l'univers de fiction View Askewniverse, débuté un an plus tôt avec Clerks : Les Employés modèles.

Le film reçoit des critiques globalement négatives et est un échec au box-office, il deviendra un film culte.
Marché de Sant Antoni
Mercat de Sant Antoni

Le Marché de Sant Antoni (officiellement et en catalan, Mercat de Sant Antoni), est un des marchés les plus grands et importants de Barcelone. Il est situé dans le quartier Sant Antoni, qui lui a donné son nom.

Le bâtiment, inauguré en 1882, a été dessiné par l'architecte Antoni Rovira i Trías et la construction a été exécutée par l'entreprise La Maquinista Terrestre y Maritima. Il a été le premier marché construit en dehors de la ville ancienne et son emplacement suit le plan original d'Ildefons Cerdà.

En 2007 la mairie a ouvert un concours pour remodeler la structure. La réhabilitation a débuté en 2009 et la réouverture a eu lieu en mai 2018.

Sant Antoni
Sant Antoni (« Saint Antoine » en catalan) est un quartier de Barcelone du district de l'Eixample(Catalogne, Espagne), situé entre El Raval (district de la Vieille Ville de Barcelone), la Dreta de l'Eixample, l'Antiga Esquerra de l'Eixample, la Nova Esquerra de l'Eixample, le parc de Montjuïc et la zone Franca-Port (district de Sants-Montjuic), connu pour son marché.
Jenny Bel'Air
Jenny Bel'Air est une figure et icône transgenre de la nuit parisienne des années 1980 en France, née Alain Norbert Sepho, en 1953. De 1978 à 1983, elle a été une physionomiste incontournable du Palace.

Pierre et Gilles la décrivent comme « une reine indomptable », Marco Prince comme « une terreur » et François Jonquet telle une « créature ».

Fabrice Emaer
Fabrice Emaer, né Francis Paul Emaer le 1er mai 1935 à Wattrelos et mort le 10 juin 1983,,, dans le 1er arrondissement de Paris, est un propriétaire de night clubs parisiens comme Le Sept, rue Sainte-Anne.

En 1978, il ouvre la plus grande boîte de nuit parisienne en s’inspirant du Studio 54 à New York, dans un vieux music-hall désaffecté qu'il a racheté et rénové : Le Palace, dont il fait son « idéal de liberté ». Là, des personnalités des arts, de la politique, des écrivains se mêlent à une clientèle hétéroclite. Le punk et le bourgeois, l’homosexuel et l’hétérosexuel se côtoient : Grace Jones, Jack Lang, Alain Soral, Pierre et Gilles, Amanda Lear, Anouchka, Christophe Mourthé, Anémone, Yves Saint Laurent, John Travolta, Alain Pacadis, Paloma Picasso, etc.

La réputation de ses établissements et les fêtes d’exception qu’il organise lui ont valu le surnom de « Prince de la Nuit ».
Portrait de Georges Goursat, dit Sem
Le Portrait de Georges Goursat, dit Sem est une peinture à l'huile sur toile (91,5 × 73 cm) du peintre italien Giovanni Boldini. Datée de 1902, elle représente Georges Goursat, dit Sem, l'un des amis du peintre. Elle est conservée au Musée des Arts décoratifs à Paris.

Musée des Arts décoratifs (Paris)
Le musée des Arts décoratifs (à ne pas confondre avec Les Arts décoratifs, qui est l'association chapeautant le musée, la bibliothèque, etc.) est un musée parisien, situé rue de Rivoli, dans l'aile Marsan du palais du Louvre, qui a pour objectif la valorisation des beaux-arts appliqués et le développement de liens entre industrie et culture, création et production. Il conserve l'une des plus importantes collections d'arts décoratifs au monde. Le musée poursuit l'objectif qui a présidé à sa fondation : « entretenir en France la culture des arts qui poursuivent la réalisation du beau dans l'utile ».

Il fait partie de l'ensemble plus vaste de l'association privée MAD (dénommée Les Arts décoratifs jusqu'en janvier 2018), fondée en 1882.
Pilosité faciale des Yankees de New York
La pilosité faciale des Yankees de New York est une curiosité du baseball américain relative à l'apparence des joueurs des Yankees de New York, équipe évoluant en ligue majeure de baseball. Une règle officieuse et spécifique à cette unique équipe interdit à ses joueurs le port de la barbe et leur impose d'être rasés de près durant les matchs et toute autre apparition publique,,,,. Le port de la moustache est autorisé si celle-ci est entretenue et coupée de près.

De nombreux joueurs, connus du public pour porter la barbe, se trouvent obligés de se raser lorsqu'ils signent un contrat avec les Yankees. Quelques rares joueurs, tels que les lanceurs Brian Wilson et David Price, ont soit décliné, soit exprimé leur refus de rejoindre les Yankees tant que cette règle serait en vigueur.

Lorsque George Steinbrenner devient propriétaire du club en 1973, il impose cette règle car il estime que les joueurs doivent avoir l'air « impeccables ».

Brian Wilson (baseball)
Brian Patrick Wilson (né le 16 mars 1982 à Winchester, Massachusetts, États-Unis) est un lanceur de relève droitier des Ligues majeures depuis 2006. Il est présentement agent libre.

Gagnant de la Série mondiale 2010 et de la Série mondiale 2012 avec les Giants de San Francisco et invité trois fois au match des étoiles, Brian Wilson a dominé le baseball majeur avec 48 sauvetages durant la saison 2010.
Staatsoper Unter den Linden
Le Staatsoper Unter den Linden (en français « Opéra d'État Unter den Linden ») est un des trois opéras de Berlin avec le Deutsche Oper Berlin et le Komische Oper Berlin. Il se trouve sur la Bebelplatz, le long de la célèbre avenue Unter den Linden au no 7.

Selon Voltaire, « les plus belles voix et les meilleurs danseurs » se produisaient à l'opéra Unter den Linden (1741-1743), si cher à Frédéric II et dessiné par Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff.

L'édifice au portique corinthien, expression du néoclassicisme le plus pur, a connu une reconstruction pierre par pierre dans les années 1950, qui a vu son agrandissement et son élévation.

L'institution qui fonda la tradition musicale de Berlin poursuit sur la voie de l'excellence avec, depuis 2024, Christian Thielemann comme directeur musical.

Gaspare Spontini
Gaspare Luigi Pacifico Spontini, comte de San Andrea (1844), est un compositeur italien né le 14 novembre 1774 à Maiolati près d'Ancône et mort le 24 janvier 1851 dans la même ville, alors au sein des États pontificaux. Son œuvre La Vestale est régulièrement jouée.
Babylon A.D.
Babylon A.D., ou Babylone A.D. au Québec est un film franco-américano-britannique réalisé par Mathieu Kassovitz et sorti en 2008. Le film est adapté du roman Babylon Babies de Maurice G. Dantec. Ce film met en vedette Vin Diesel dans le rôle principal.

Le film reçoit des critiques globalement négatives. Bien que ce soit un succès public avec une recette mondiale de 72 millions de dollars, c'est un échec commercial car, avec 64,5 millions d’euros de budget, c'est le 8e film le plus onéreux du cinéma français.

François-Régis Jeanne a réalisé un documentaire making-of, intitulé Fucking Kassovitz. Initialement publié sur Dailymotion et sur YouTube, il dévoile les coulisses du tournage et les difficultés rencontrées par le réalisateur durant la production.

Charlotte Rampling
Tessa Charlotte Rampling, de son nom complet, plus connue sous son second prénom comme Charlotte Rampling, est une actrice et peintre britannique née le 5 février 1946 à Sturmer (Essex).

Parmi les films les plus notables où elle joue un rôle important, on note Les Damnés (1969) de Luchino Visconti, Zardoz (1974) de John Boorman, Portier de nuit (1974) de Liliana Cavani, La Chair de l'orchidée (1975) de Patrice Chéreau, Un taxi mauve (1977) d'Yves Boisset, Stardust Memories (1980) de Woody Allen, Le Verdict (1982) de Sidney Lumet et On ne meurt que deux fois de Jacques Deray (1985).
La suite de sa carrière comprend notamment Embrassez qui vous voudrez (2002) de Michel Blanc, Sous le sable (2000) et Swimming Pool (2003) de François Ozon, Lemming (2005) de Dominik Moll puis Dune (2021) et Dune, deuxième partie (2023) de Denis Villeneuve.
Équipe de Tchéquie de hockey sur glace
L’équipe de Tchéquie de hockey sur glace - en tchèque Česká hokejová reprezentace -  représente la sélection des meilleurs joueurs tchèques de hockey sur glace lors des compétitions internationales. En 2021, elle est classée à la 6e position du classement de la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée souvent par le sigle de son nom anglais International Ice Hockey Federation soit IIHF) et est régie par la Český svaz ledního hokeje, fédération tchèque de hockey.

L'équipe masculine a remporté la troisième place au championnat du monde 2011 après avoir remporté le titre en 2010.

Jiří Šlégr
Jiří Šlégr - API : [ˈjɪr̝i: ˈʃlɛ:gr̩]  - (né le 30 mai 1971 à Jihlava en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de République tchèque) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il est le fils de Jiří Bubla ancien défenseur international de hockey.
Kurt Bühligen
Kurt Bühligen (13 décembre 1917 – 11 août 1985) est un as allemand de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale. Au cours de sa carrière qui débuta en 1940, il combattit au sein d'une même et seule escadre (chose assez rare à l'époque), la célèbre JG 2 Richthofen. Il remporta 112 victoires aériennes, toutes contre l'adversaire américano-britannique, ce qui fait de lui un des meilleurs pilotes de l'histoire.

Jagdgeschwader 26
La Jagdgeschwader 26 (JG 26) (26e escadre de chasse) est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Active du début à la fin de la guerre, l'escadre réalisa l'essentiel de ses opérations sur le front européen occidental. Elle fut baptisée « Schlageter » en l'honneur d'Albert Leo Schlageter, un combattant des Freikorps exécuté en 1923 et considéré comme martyr pendant la République de Weimar. Outre-manche, le seul II./JG 26 était surnommé les « Abbeville boys ».
Hedychium coronarium
Hedychium coronarium est une espèce de plantes de la famille des Zingibéracées. Elle a pour noms vernaculaires Hédychie couronnée, Longose blanc, Longoze, Longose couronné, Gingembre papillon ou encore Gingembre blanc.

Hedychium coronarium est la fleur nationale de Cuba où il est connu comme Flor de Mariposa (fleur papillon) en raison de la ressemblance de la fleur avec un papillon blanc. Cette espèce est parfumée et les femmes se garnissaient de ces fleurs lors de la colonisation espagnole de Cuba. Il est de tradition de dire que la maison d'un agriculteur n'est pas terminée s'il n'a pas planté une Flor de Mariposa dans son jardin. Aujourd'hui, l'espèce est retournée à l'état sauvage dans les zones humides et froides de la Sierra de los Órganos, à l'ouest de la province de Pinar del Río, des montagnes Escambray au centre de l'île et dans la Sierra Maestra, à son ouest.[réf. nécessaire]

Il est commun au Brésil et est considéré comme une plante envahissante.

Zingiberaceae
Les Zingiberaceae (ou Zingibéracées en français) sont une famille de plantes à fleurs (angiospermes) monocotylédones regroupant environ 1600 espèces réparties en une cinquantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, productrices d'huiles essentielles, des régions tropicales.
Rabbi Akiva
Rabbi Akiva ben Yosseph (judéo-araméen babylonien : רבי עקיבא בן יוסף ; judéo-araméen galiléen : רבי עקיבה בן יוסף) est l'un des plus importants maîtres de la troisième génération des docteurs de la Mishna (Ier et IIe siècles).

Contributeur central à l'élaboration de la Mishna et du Midrash halakha, il est considéré comme l'un des fondateurs du judaïsme rabbinique. Rabbi Akiva est en outre une importante personnalité politique de son temps, mandaté plusieurs fois par les Judéens comme ambassadeur à Rome. Traditionnellement associé à la révolte de Bar Kokhba, il est l'un des dix morts en martyrs par le pouvoir romain.

Judaïsme rabbinique
Le judaïsme rabbinique (en hébreu : יהדות רבנית, Yahadout Rabbanit) est un courant du judaïsme probablement issu du judaïsme pharisien après la destruction du second Temple en 70 apr. J.-C.. Il s'est structuré du IIe au VIe siècle de l'ère chrétienne, date à partir de laquelle il fut reconnu comme la norme du judaïsme.

Seul le judaïsme karaïte, qui comporte aujourd'hui peu d'adhérents, a rejeté après cette date l'autorité des interprétations rabbiniques, les Samaritains s'étant opposés auparavant à tout ce qui n'était pas écrit dans les cinq premiers livres de l'Ancien Testament.