hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 656
L'Unterseeboot 656 ou U-656 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 9 octobre 1939 à Hambourg (Howaldtswerke Hamburg AG), sa quille fut posée le 4 septembre 1940, il fut lancé le 8 juillet 1941 et mis en service le 17 septembre 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Ernst Kröning.

L'U-656 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des 2 patrouilles (40 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut coulé en mars 1942 dans l'Atlantique Nord par l'aviation américaine.

1. Unterseebootsflottille
La 1. Unterseebootsflottille, abrégée en 1. U-Flottille, également connue sous le nom de Unterseebootsflottille Weddigen, était la 1re flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Fondée à Kiel le 27 septembre 1935, et placée sous le commandement du Kapitän zur See Karl Dönitz, elle a été baptisée Unterseebootsflottille Weddigen en l'honneur du kapitänleutnant Otto Weddigen, un commandant d'U-Boot de la Première Guerre mondiale. En septembre 1939, elle devient une flottille de combat (Frontflottille). Elle est basée à Kiel jusqu'en mai 1941.

En juin 1941, elle est affectée à la base sous-marine de Brest (France), jusqu'en août 1944 date de sa dissolution. Son matériel est affecté à d'autres flottilles.
Diocèse de Dacie
Le diocèse de Dacie (Dioecesis Daciae, 337-602) était un diocèse de l'ancien Empire romain, qui correspond à l'actuelle partie ouest de la Bulgarie, au centre de la Serbie, au Monténégro, au nord de l'Albanie et au nord de la Macédoine du Nord.

Il était subordonné à la préfecture du prétoire d'Illyrie. Sa capitale était Sardica (actuelle Sofia).

Diocèse (Empire romain)
Un diocèse (latin : diœcesis ou diocesis, mot féminin) est une subdivision géographique du territoire de l'Empire romain.

Dans son acception la plus connue, c'est une subdivision de l'Empire romain propre à l'Antiquité tardive, qui regroupe plusieurs provinces romaines sous l'autorité d'un vicaire. Le système des diocèses a été mis en place par l'empereur Dioclétien, dans le cadre des réformes administratives de la Tétrarchie. Constantin Ier ajoute ensuite au-dessus des diocèses des préfectures du prétoire, qui regroupent plusieurs diocèses.

Un autre sens, nettement moins usité, fait du « diocèse » une subdivision judiciaire d'une province romaine, équivalent au conventus juridici. Cet article traitera majoritairement de la première acception, reléguant la deuxième à la fin.
Pierre Molinier
Pierre Molinier, né le 13 avril 1900 à Agen et mort le 3 mars 1976 à Bordeaux, est un photographe, un peintre et un poète français.

Il est surtout connu pour ses tableaux érotiques et pour ses photomontages, mises en scène de son propre corps et autoportraits travestis, où s’expriment son culte de l'androgynie et son fétichisme des jambes.

Son œuvre singulière et énigmatique a influencé, au début des années 1970, les artistes européens et nord-américains du body art, et continue de retenir l’attention des artistes, des critiques et des collectionneurs d’aujourd’hui.

Fétichisme sexuel
Le fétichisme sexuel est une excitation sexuelle causée par un contact visuel ou physique d'un objet, d'une partie du corps spécifique ou d'une situation.

Ce type de fétichisme peut inclure le partialisme (toucher ou visualisation des parties du corps, entre autres seins, fesses, jambes, nombril, mains, nez, joues, narine ou plus communément pieds), un ou plusieurs objets (gants, collants, bottes et chaussures), ou une matière (cuir, vêtement moulant).
Minneapolis Sculpture Garden
Le jardin de sculptures de Minneapolis (Minneapolis Sculpture Garden) est un 11 acres (4,5 ha) parc à Minneapolis, Minnesota, aux États-Unis.

Il est situé à proximité du Walker Art Center, qui l'exploite en coordination avec le Minneapolis Park and Recreation Board. Il a rouvert le 10 juin 2017, après une reconstruction qui a permis d'unifier le Walker and Sculpture Garden en un seul campus de 19 acres (7,7 ha). C'est l'un des plus grands jardins de sculptures urbaines du pays, avec 40 installations artistiques permanentes et plusieurs autres pièces temporaires qui sont déplacées périodiquement,.

Walker Art Center
Le Walker Art Center est un musée de Minneapolis fondé en 1879 par Thomas Barlow Walker (en).

Il se trouve à son emplacement actuel depuis 1927 et fut la première galerie d'art publique du Upper Midwest. Le musée se concentre sur l'art moderne depuis les années 1940, lorsqu'un don de Mme Gilbert Walker rendit possible l'acquisition d'œuvres d'artistes importants comme Pablo Picasso, Henry Moore, Alberto Giacometti et bien d'autres.
OCB
OCB, sigle de Odet-Cascadec-Bolloré, est une marque française de papier à rouler (ou papier à cigarette) fondée sous la direction de René Bolloré en 1918 à Ergué-Gabéric, près de Quimper en Bretagne

Elle appartenait au groupe familial Bolloré jusqu'en juillet 2000, date à laquelle l'industriel Vincent Bolloré cède la marque à l'américain Republic Tobacco.

JOB
JOB est une marque de papier à cigarette et une marque de cigarette fondée en 1849 par Jean Bardou et la famille Journet, puis reprise par son fils Pierre Bardou. Elle a été rachetée par Republic Technologies, filiale française de l'américain Republic Tobacco, basé à Chicago aux États-Unis.
Château de Trousseau
Le château de Trousseau est un château français situé dans la commune de Ris-Orangis, en pays Hurepoix, dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France, à vingt-trois kilomètres au sud-est de Paris.

Ris-Orangis
Ris-Orangis (prononcé [ʁis ɔʁɑ̃ʒis] ) est une commune française située dans le nord-est du département de l’Essonne en région Île-de-France, en bord de Seine, à 25 km au sud-sud-est de Paris,.

Site habité depuis la Préhistoire, le lieu fut successivement une commanderie templière, une composition de domaines nobles, un village viticole avant d’être la première commune française à élire un maire en 1790.

En 2019, la ville comptait un peu moins de 30 000 habitants. Ceux-ci sont appelés les Rissois.
Crise des missiles nord-coréens de juillet 2006
La crise des missiles nord-coréens de juillet 2006 est une crise diplomatique provoquée par le lancement de plusieurs missiles balistiques par la Corée du Nord le 5 juillet 2006 (heure locale) en contradiction avec ses engagements pris antérieurement.

Essai nucléaire nord-coréen du 9 octobre 2006
Le 9 octobre 2006, la Corée du Nord a effectué son premier essai nucléaire souterrain.

Après plusieurs jours d'incertitude quant à la nature de l'explosion, les États-Unis ont confirmé avoir détecté des substances radioactives autour de la péninsule coréenne. Ces analyses sont toutefois remises en doute par certains par la présence d'une installation nucléaire russe proche de la frontière nord-coréenne.
Document Object Model
Le Document Object Model (DOM) est une interface de programmation normalisée par le W3C, qui permet à des scripts d'examiner et de modifier le contenu du navigateur web. Par le DOM, la composition d'un document HTML ou XML est représentée sous forme d'un jeu d'objets – lesquels peuvent représenter une fenêtre, une phrase ou un style, par exemple – reliés selon une structure en arbre. À l'aide du DOM, un script peut modifier le document présent dans le navigateur en ajoutant ou en supprimant des nœuds de l'arbre.

Netscape Navigator
Netscape Navigator était un navigateur web qui a dominé le marché au milieu des années 1990. Celui-ci a régressé face à la concurrence d'Internet Explorer, fourni gratuitement par Microsoft et intégré à Windows. Il était édité par la société Netscape Communications, faisant maintenant partie du groupe Time Warner (anciennement connu sous le nom d'AOL Time Warner).

Le logiciel était disponible sur les plateformes Windows, Unix et MacOS. Son support a cessé le 1er mars 2008 mais il est à l'origine du navigateur Mozilla Firefox, toujours en développement.
Pierre Tornade
Pierre Tournadre, dit Pierre Tornade, né le 21 janvier 1930 à Bort-les-Orgues (Corrèze) et mort le 7 mars 2012 à Rambouillet (Yvelines), est un acteur français.

Il a été une grande figure des seconds rôles du cinéma français ainsi qu'une voix marquante du milieu de l'animation française et du monde du doublage grâce à son timbre vocal profond. Il a par exemple été le premier à prêter sa voix à Averell Dalton de 1971 à 1991 et a été l'une des voix d'Obélix de 1985 à 2005.

Le Muppet Show
Le Muppet Show (The Muppet Show) est une série télévisée américano-britannique en 120 épisodes de 24 minutes, créée par Jim Henson et diffusée entre le 25 septembre 1976 et le 6 août 1981 sur le réseau ITV1. En France, la série a été diffusée à partir du 20 novembre 1977 sur Antenne 2. Elle fut par la suite rediffusée sur FR3 à partir de septembre 1986 (tous les jours à 13h30), sur FR3 dans Amuse 3 en novembre 1988, sur Jimmy dans les années 90, puis sur Télétoon à partir de septembre 2001 (tous les jours à 19h).
Ligny-en-Barrois
Ligny-en-Barrois est une commune française d'environ 3600 habitants du Nord-Est de la France, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est, chef-lieu de canton du département de la Meuse.

Ses habitants sont appelés les Linéens.

La commune de Ligny-en-Barrois est labellisée Village étape depuis 2005.

Léopold Ier de Lorraine
Léopold Ier, dit le Bon, né le 11 septembre 1679 à Innsbruck et mort le 27 mars 1729 à Lunéville, est duc titulaire de Lorraine et de Bar de 1690 à 1697 et duc effectif de Lorraine et de Bar de 1697 à 1729.

Il est le père de l'empereur François Ier.
Chemin de fer industriel de la Plaine Saint-Denis et d'Aubervilliers
Le Chemin de fer industriel de la Plaine Saint-Denis et d'Aubervilliers  ou CFI est un ancien ensemble privé de voies de desserte industrielle ferroviaire dans le quartier de La Plaine Saint-Denis, à Saint-Denis et Aubervilliers, en Seine-Saint-Denis (banlieue nord de Paris).

Il eut un rôle majeur pour assurer la desserte fine de ce qui fut, dans la première moitié du XXe siècle et jusqu'à la désindustrialisation qui débuta dans les années 1970, la première zone industrielle d'Europe.

Carrières de Saint-Maximin
Les carrières de Saint-Maximin sont des carrières de pierre situées sur la commune de Saint-Maximin, dans le département de l'Oise, en France.

La pierre de Saint-Maximin est parfois appelée « pierre de Saint-Leu » dans la littérature, car Saint-Maximin fait partie du même bassin carrier que Saint-Leu-d'Esserent et fournit des calcaires lutétiens semblables, avec d'autres localités du bassin carrier de l'Oise. Le bassin carrier de l'Oise est le plus important de France, car il a fourni l'essentiel des pierres qui ont servi à construire Paris, dès l'époque gallo-romaine, puis de la fin du Moyen Âge jusqu'à l'ère industrielle, lorsque les carrières souterraines de Paris ne pouvaient plus produire assez de pierre.
Centrale des syndicats de Curaçao
Le Sentral di Sindikatonan di Korsou (SSK - Centrale des syndicats de Curaçao) est une confédération syndicale de Curaçao. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale et à la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.

Portail du syndicalisme

Portail des Pays-Bas

Portail de la Caraïbe

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Ancienne synagogue de Neuss (1867-1938)
L'ancienne synagogue de Neuss, inaugurée en 1867 sur la Promenadenstraße à Neuss, a été incendiée par les nazis lors de la nuit de Cristal comme la majorité des synagogues et lieux de culte juif en Allemagne.

Neuss est une ville allemande situé dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans l'arrondissement de Rhin Neuss. Elle occupe la rive gauche du Rhin, à la confluence avec l’Erft vis-à-vis de Düsseldorf et compte actuellement environ 152 000 habitants.

Neuss
Neuss (limbourgeois Nüss ; latin Novaesium ; jusqu’en 1968 : Neuß) est un port fluvial situé dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne, dans l'arrondissement de Rhin Neuss (Rhein-Kreis Neuss). Cette ville occupe la rive gauche du Rhin, à la confluence avec l’Erft vis-à-vis de Düsseldorf et compte environ 152 000 habitants.

Neuss a fêté ses 2 000 ans en 1984 et est donc, avec Trèves, la plus vieille ville d’Allemagne.
Nostalgie de l'Union soviétique
La nostalgie de l'Union soviétique est un phénomène très répandu en Russie et au sein des minorités russes des pays issus de l'URSS. Cette nostalgie peut concerner le système politique (partis communistes), la puissance, la culture et la société soviétique, ou bien l'esthétique de la période soviétique (monuments, arts…). Souvent la nostalgie de l'Union soviétique est exprimée en raison des souvenirs de l'enfance et de la jeunesse : il s'agit d'un phénomène hétéroclite qui englobe un large éventail d'opinions,.

En 2021, 66 % de la population russe interrogée par le Centre analytique Levada se déclarait nostalgique de l'URSS.

Nostalgie (sentiment)
La nostalgie est un sentiment de regret des temps passés ou de lieux disparus ou devenus lointains, auxquels on associe des sensations agréables, souvent a posteriori. Celui-ci est souvent provoqué par la perte ou le rappel d'un de ces éléments passés, les deux éléments les plus fréquents étant l'éloignement spatial et le vieillissement qui représente un éloignement temporel. Enfin, ce sentiment peut renvoyer à un regret vis-à-vis d'un désir insatisfait.Ce mot était à son origine un terme médical : il a été créé en 1688 par Johannes Hofer, un médecin alsacien de 19 ans, qui lui consacra une thèse secondaire à l'université de Bâle,.

Des théories et études récentes ont conclu que la nostalgie, quand elle n'est pas trop envahissante, est une ressource de la psyché, qui donne du sens à la vie face à une mort inéluctable, et qu'en cela elle a ou peut avoir une fonction existentielle.
Théorème d'Erdős-Kaplansky
En mathématiques, plus précisément en algèbre linéaire, on sait qu'un espace vectoriel E de dimension finie est isomorphe à son dual. En revanche, si E est de dimension infinie, il n'est jamais isomorphe à son dual. Cela résulte du théorème d'Erdős-Kaplansky suivant :

En remarquant que card(E*) est, lui aussi, égal à card (KI), on peut encore reformuler le théorème ainsi :

Soit E un espace vectoriel de dimension infinie. Alors la dimension et le cardinal de son espace dual sont égaux, c'est-à-dire dim (E*) = card (E*).

Espace dual
En mathématiques, l'espace dual d'un espace vectoriel E est l'espace des formes linéaires sur E.

La structure d'un espace et celle de son dual sont très liées. La fin de cet article présente quelques résultats sur les liens entre espace dual et hyperplans, ce qui permet une compréhension « géométrique » de certaines propriétés des formes linéaires.

Le dual topologique est une variante très souvent considérée en analyse fonctionnelle, lorsque l'espace vectoriel est muni d'une structure additionnelle d'espace vectoriel topologique.
Neuron (revue)
Neuron est une revue scientifique à comité de lecture, spécialisée dans le domaine des neurosciences, de la biologie cellulaire, de la biologie moléculaire, de la génétique, et de la physiologie. Elle est publiée bimensuellement depuis 1988 en anglais par le groupe du journal Cell.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 14.403 en 2019. Actuellement, la rédactrice en chef est Mariela Zirlinger.

Cell (revue scientifique)
Cell est une revue scientifique américaine de biologie cellulaire, biologie moléculaire, neuroscience, immunologie, virologie, microbiologie, génétique, physiologie et physiopathologie, éditée depuis 1974. Elle est publiée bimensuellement en anglais et possède d'autres journaux associés.
Musée de Mahdia
Le musée de Mahdia est un musée archéologique, ethnographique et patrimonial tunisien situé dans la ville de Mahdia. Ouvert dans son site actuel depuis les années 1990, il possède, outre des collections archéologiques (puniques, romaines, byzantines et islamiques), des éléments liés aux arts et traditions populaires de la région.

Mahdia
Mahdia (arabe : المهدية  [mæhdiæ]) est une ville côtière tunisienne située au centre-est du pays, à environ 200 kilomètres au sud de la capitale Tunis. Chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle constitue une municipalité comptant 51 833 habitants en 2014.

Construite à l'origine sur une presqu'île de 1 400 mètres de longueur sur 500 mètres de largeur, elle abrite l'un des premiers ports de pêche du pays. L'activité touristique pèse de plus en plus dans l'économie locale. La cité est un centre tertiaire qui a développé peu à peu un pôle d'enseignement supérieur, notamment avec l'établissement de l'Institut d'économie et de gestion en 1999.

Si le centre historique se situe sur la presqu'île, la ville s'est étendue vers l'intérieur des terres avec les quartiers d'Hiboun et de Zouila notamment.
Bâtiments gouvernementaux de Suva
Les bâtiments gouvernementaux sont les bureaux du pouvoir exécutif des Fidji situé à Suva, la capitale du pays. Construits à la fin des années 1930 comme siège de l'administration coloniale, les bâtiments Art déco abritent aujourd'hui les bureaux du Premier ministre des Fidji, la Haute Cour et plusieurs ministères. C'est également le siège du Parlement des Fidji depuis 2014, après avoir été son siège de l'indépendance du pays en 1970 jusqu'aux coups d'État de 1987.

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Sacraboutou Sports de Bondoukou
Le Sacraboutou Sports Bondoukou est un club de football ivoirien basé à Bondoukou. Fondé dans les années 1970, il joue actuellement[Quand ?] en MTN Ligue 3.

Il est présidé depuis [Quand ?] par le footballeur ivoirien Gervinho. Le Sacraboutou possède un centre de formation pour les enfants du plus jeune âge

Bondoukou
Bondoukou  est une ville du Nord-Est de la Côte d'Ivoire, chef-lieu de la région administrative de Gontougo et la capitale du district du Zanzan, proche du Ghana. En 2021, sa population est estimée à 141 568 habitants. Elle est située en plein cœur du Pays Zanzan.

La ville est connue pour ses nombreuses mosquées, d'où l'appellation de « la ville aux mille mosquées », et aussi pour sa forte diversité ethnique. Elle est aussi connue comme la ville où apparaît la lune en premier pour annoncer la fin du Ramadan.
Église Saint-Joseph de Deschambault
L'église Saint-Joseph est un lieu de culte catholique situé au cœur du village de Deschambault à Deschambault-Grondines au Québec (Canada). Elle a été classée comme immeuble patrimonial en 1957, classement repris en 1965 pour y inclure le terrain.

Deschambault-Grondines
Deschambault-Grondines est une municipalité située dans la MRC de Portneuf (Municipalité régionale de comté), dans la région de la Capitale-Nationale, au Québec, Canada.

Deschambault-Grondines a été créée en 2002 par la fusion des villages de Deschambault et de Grondines. Elle est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Samuel Zborowski
Samuel Zborowski armoiries Jastrzębiec, né vers 1520 et mort exécuté le 26 mai 1584, fut hetman cosaque, capitaine de cavalerie et calviniste. Son exécution sur ordre du roi de Pologne Stefan Batory fut à l'origine de la défiance de la noblesse polonaise envers le monarque et son proche collaborateur chancelier Jan Zamoyski et une nouvelle législation limitant le pouvoir royal en Pologne.

Clan Jastrzębiec
Jastrzębiec est un des plus anciens clans de chevalerie polonaise cité pour la première fois en 1319. C'est également l'une des armoiries polonaises les plus utilisées. Les sources historiques ont enregistré 1740 noms autorisés à porter le blason Jastrzębiec. Parmi ceux-ci, la famille Myszkowski a gagné le plus d'importance, qui, adoptée par les princes de Gonzague de Mantoue, a reçu le titre de margrave de Mirów. D'autres familles puissantes étaient celles de  Litwicki, Niemirowicz et Niemirowicz-Szczytt.

Ce clan avait une influence notable dans la politique de la république des Deux Nations. En effet, de nombreux membres de familles du clan Jastrzębiec revêtaient d'importantes fonctions au sein de l'État polono-lituanien. Une dizaine de familles de ce clan portaient le titre de comte ou baron.
Tsugouharu Foujita
Tsugouharu Foujita ou Tsuguharu Fujita (藤田 嗣治, Fujita Tsuguharu), connu aussi sous son simple nom de famille, Foujita, ou sous le nom adopté à la fin de sa vie, Léonard Foujita, né le 27 novembre 1886 à Tokyo (Japon) et mort le 29 janvier 1968 à Zurich (Suisse), est un peintre, dessinateur et graveur français d’origine japonaise, également illustrateur, céramiste, photographe, cinéaste et styliste.

Champagne G.H. Mumm
G.H. Mumm & Cie est une maison de champagne fondée à Reims le 1er mars 1827. Elle fait partie du groupe Pernod-Ricard, au sein de sa filiale Martell Mumm Perrier-Jouët. La maison Mumm est le troisième négociant manipulant de Champagne, derrière Veuve Clicquot (17 millions de bouteilles), et le deuxième de Reims avec une production de 8 millions de bouteilles en 2015.
FROG (format)
FROG (acronyme de « Free Your Cognition » ) est un format standardisé pour les livres numériques accessibles aux lecteurs atteints de troubles DYS et en situations de handicap, co-créé par Marion Berthaut, fondatrice Mobidys et son associé Jérôme Terrien. C'est une extension du format ouvert Epub.

Livre numérique
Le livre numérique (en anglais : ebook ou e-book), aussi connu sous les noms de livre électronique ou livrel, est un livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous la forme de fichiers qui peuvent être téléchargés et stockés pour être lus sur un écran, (ordinateur personnel, téléphone portable, liseuse, tablette tactile), mais aussi sur des supports adaptés aux personnes malvoyantes, comme sur une plage braille, un dispositif de lecture de livres audio, ou un navigateur.
Synonyme (taxinomie)
Dans la nomenclature scientifique du monde vivant, les synonymes sont des noms scientifiques différents pour désigner un même taxon. Ils sont la conséquence des remaniements, parfois très nombreux, apportés par les scientifiques à la classification scientifique des espèces (genres fusionnés, sous-espèces promues au rang d'espèce, doublons, coquilles, etc.). Les autorités, dates et éléments de typographie associés sont indispensables à prendre en compte pour éviter les confusions et leur interprétation varie selon les codes de nomenclature.

Le nom scientifique validé en dernier n'est pas forcément celui qui a été publié le plus récemment. Par exemple Hyperolius viridiflavus admet de nombreux synonymes, dont les derniers sont postérieurs à 1970, alors que le nom valide est « Hyperolius viridiflavus (Duméril and Bibron, 1841) ».

Type nomenclatural
En nomenclature botanique et mycologique, le type nomenclatural est « l'élément de référence auquel le nom d'un taxon, qu'il soit correct ou synonyme, est attaché de manière permanente. », (Art 7.2 du Code international de nomenclature botanique - CINB).