hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Megachile parietina
Megachile parietina, l'Abeille maçonne à poils roux ou le Chalicodome des murailles, est une espèce d'Abeilles de la famille des Megachilidae, du genre Megachile et du sous-genre Chalicodoma dont elle est l'espèce type. Endémique de l'Europe et du bassin méditerranéen, cette abeille solitaire maçonne apprécie les pelouses calcicoles et bien qu'elle soit polylectique, elle butine préférentiellement les Fabacées. Les Orchidées Ophrys de Bertoloni et affiliées séduisent le mâle par mimétisme pouyannien de sa femelle pour se faire polliniser,.

Megachile
Megachile est un genre d'insectes hyménoptères de la famille des Megachilidae, communément appelées « mégachiles » qui regroupe  un grand nombre d'espèces d'abeilles solitaires.

Ce groupe abrite la plus grande des abeilles actuellement connues, qui n'est trouvée que sur quelques îles d'Indonésie : Megachile pluto.
Médaille d'honneur des chemins de fer
La médaille d’honneur des chemins de fer est une médaille d'honneur du travail, elle récompense, compte tenu de leur qualité et de leur durée, les services rendus dans leur emploi par les agents et ouvriers français et ressortissants de l'Union française ou des États protégés, en service dans les Chemins de fer.

Médaille d'honneur du travail
La médaille d’honneur du travail récompense l'ancienneté des services honorables effectués ou la qualité exceptionnelle des initiatives prises par les personnes salariées ou assimilées dans l'exercice de leur profession ainsi que leurs efforts pour acquérir une meilleure qualification. La médaille d’honneur du travail remplace la médaille d'honneur du ministère du Commerce et de l’Industrie (1886), la médaille d'honneur du ministère du Travail et de la prévoyance sociale (1913) appelée aussi « médaille d’honneur des vieux serviteurs ». Il existe quatre échelons : argent, vermeil, or et grand or. Cette distinction est décernée deux fois par an à l'occasion du 1er janvier et du 14 juillet. L'attribution de la médaille d'honneur du travail est régie par le décret no 84.591 du 4 juillet 1984.
Radioécouteur
Un radioécouteur désigné aussi par SWL (pour Short Waves Listener) est un passionné qui écoute les transmissions par ondes radioélectriques au moyen d'un récepteur radio approprié et d'une antenne dédiée aux bandes qu'il désire écouter : l'aviation donc (VOLMET, ATIS, bandes aéronautiques), la radiodiffusion (bande FM, ondes courtes, onde moyenne et onde longue), les radioamateurs, les satellites, les bandes marines, les astres, les agences de presse, la météorologie, etc.

Généralement, ce passionné s'intéresse également aux techniques de réception, aux antennes, à la propagation ionosphérique, au matériel en général, et passe beaucoup de temps (souvent la nuit) à écouter la radio.

Bande latérale unique
La bande latérale unique (BLU), en anglais : single-sideband modulation (SSB), est un mode de modulation pour la radio qui consiste en une modulation d'amplitude dans laquelle on a supprimé la porteuse et l'une des bandes latérales. Il ne subsiste donc qu'une seule bande latérale, d'où le nom de la technique. Grâce à son efficacité en occupation de spectre radioélectrique et en énergie émise, la BLU est surtout utilisée pour les liaisons de radiotéléphonie HF, MF, dans le domaine maritime, militaire, aviation ou radioamateur.
Aufseherin
Aufseherin (en allemand : « surveillante ») est le terme utilisé dans la Lagersprache pour désigner une gardienne auxiliaire civile (SS-Gefolge) des SS dans les camps de concentration nazis. Recrutée sous l'impulsion d'Heinrich Himmler, elles sont chargées de garder les prisonnières dans les camps de femmes tout au long de la guerre.

Lagersprache
La Lagersprache, terme allemand signifiant « langage du camp », est le vocabulaire particulier utilisé dans les camps de concentration nazis, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, aussi bien par les nazis eux-mêmes que par les déportés. Elle se compose d'allemand (seule langue  officielle autorisée dans les camps) et de divers apports dont le yiddish, jusqu'à former une lingua franca propre à l'univers concentrationnaire.

La Lagersprache est également connue sous les noms de Lagerszpracha, Lagerjargon, Lagerdeutsch, Lageresperanto et Krematoriums-Esperanto.
Gare d'Aigues-Vives
La gare d'Aigues-Vives est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Tarascon à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune d'Aigues-Vives, dans le département du Gard, en région Occitanie.

Elle est mise en service en février 1845 par la Compagnie fermière du chemin de fer de Montpellier à Nîmes, peu après la mise en service de la ligne. Elle deviendra ensuite une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

Elle est fermée, au service du fret en 2009 et au service des voyageurs en 2011, par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Aigues-Vives (Gard)
Aigues-Vives est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le Rhony et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aigues-Vives est une commune urbaine qui compte 3 331 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. [réf. souhaitée] Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Aigues-Vivois et Aigues-Vivoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la maison Marty, classée en 1973.
Quai de Bercy
Le quai de Bercy est un quai situé le long de la Seine, à Paris, dans le 12e arrondissement. Il est prolongé à partir de l'échangeur de l'A4 à Charenton-le-Pont par une voie de circulation du même nom parallèle au quai de Charenton, voie de service VNF et piste cyclable qui longe la Seine de l'autre côté de l'autoroute A 4.

Château de Bercy
Le château de Bercy est un ancien château construit au XVIIe siècle et terminé au début du XVIIIe siècle situé à Bercy (dans la partie intégrée à la commune de Charenton-le-Pont en 1860) et qui fut détruit en 1861. Seuls subsistent aujourd'hui les deux pavillons destinés aux communs.
Cheval d'eau
Le cheval d'eau est le dix-neuvième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé renwu ou jen-wou en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 壬午 ; pinyin : rénwǔ), imo en coréen, jingo en japonais et nham ngo en vietnamien. Il est précédé par le serpent de métal et suivi par la chèvre d'eau.

À la tige céleste ren est associé le yáng et l'élément eau, et à la branche terrestre wu, le yáng, l'élément feu, et le signe du cheval. Dans la symbolique des cinq éléments, le renwu correspond donc à l'« eau qui détruit le feu. »

Chèvre d'eau
La chèvre d'eau est le vingtième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé guiwei, ou kouei-wei en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 癸未 ; pinyin : guǐwèi), gyemi en coréen, kibi en japonais et quy mui en vietnamien. Il est précédé par le cheval d'eau et suivi par le singe de bois.

À la tige céleste gui est associé le yin et l'élément eau, et à la branche terrestre wei, le yin, l'élément terre, et le signe de la chèvre. Dans la symbolique des cinq éléments, le guiwei correspond donc à la « terre qui détruit l'eau. »
Ԍ
Sié komi ou sjé komi (capitale Ԍ, minuscule ԍ) est une lettre de l’alphabet cyrillique. Elle était utilisée dans l’écriture du komi d’environ 1919 à 1940 comme les lettres jé cramponné ‹ Җ җ ›, dé komi ‹ Ԁ ԁ ›, dié komi ‹ Ԃ ԃ ›, zié komi ‹ Ԅ ԅ ›, dzié komi ‹ Ԇ ԇ ›, lié komi ‹ Ԉ ԉ ›, nié komi ‹ Ԋ ԋ ›, tié komi ‹ Ԏ ԏ ›.

Ԋ
La lettre Ԋ (en minuscule ԋ), appelée njé komi, ou gné komi est une lettre de l’alphabet cyrillique. Elle était utilisée dans l’écriture du komi d’environ 1919 à 1940 comme les lettres jé cramponné ‹ Җ җ ›, dé komi ‹ Ԁ ԁ ›, dié komi ‹ Ԃ ԃ ›, zié komi ‹ Ԅ ԅ ›, dzié komi ‹ Ԇ ԇ ›, lié komi ‹ Ԉ ԉ ›, sié komi ‹ Ԍ ԍ ›, tié komi ‹ Ԏ ԏ ›. Elle est appelée « enne à queue relevée » (Н с хвостиком вверх en russe) dans la norme GOST R 7.0.29-2010.
Musée du textile et de la mode de Cholet
Le musée du textile et de la mode de Cholet est un établissement culturel de la ville de Cholet en Maine-et-Loire. Labellisé « Musée de France », il retrace l'histoire de l'industrie textile et de ses techniques. C'est une mémoire d'un territoire marqué par la présence de l'activité textile.

Le mouchoir rouge de Cholet est tissé dans l'atelier du musée. On y trouve aussi un centre de documentation.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Assemblée nationale (Québec)
L'Assemblée nationale du Québec est l'une des deux composantes du Parlement du Québec, l'autre étant le lieutenant-gouverneur.

L'Assemblée a pour mission de voter les lois, contrôler l'action du gouvernement et évaluer les politiques publiques. Elle est composée de 125 personnes, les députés, qui sont élus pour 4 ans par les citoyens.

Chaque député est élu dans l'une des 125 circonscriptions électorales du Québec selon un mode de scrutin uninominal majoritaire à un tour.

L'Assemblée se réunit au grand complet deux périodes par année, soit de février à juin et de septembre à décembre avec une pause de huit semaines les séparant.

Depuis l'abolition en 1968 du Conseil législatif du Québec, qui faisait office de chambre haute, l'Assemblée nationale est aujourd'hui la seule chambre du Parlement. Elle siège à l'hôtel du Parlement, dans la ville de Québec.

Président de l'Assemblée nationale du Québec
La présidence de l'Assemblée nationale du Québec est la plus importante et la plus ancienne fonction de cette assemblée. Elle arbitre les débats, interprète le règlement de l'Assemblée nationale, voit à l'administration de l'Assemblée (préside ainsi la Commission de l'Assemblée nationale) et s'occupe de la représenter, notamment au niveau international.

Avant la réforme parlementaire de 1968, on parlait de l'orateur (traduction du terme anglais speaker) de l'Assemblée législative.
Jugon-les-Lacs (commune déléguée)
Jugon-les-Lacs [ʒygɔ̃ le lak] est une ancienne commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France. Elle fait partie des Petites Cités de Caractère et des Villages étapes.

Créée le 1er avril 1973 à la suite de sa fusion avec Lescouët-Jugon (22125) et Saint-Igneuc (22301), Jugon-les-Lacs fusionne à nouveau avec Dolo (22051) le 1er janvier 2016 pour former Jugon-les-Lacs - Commune nouvelle, l'ancienne commune de Jugon-les-Lacs devenant commune déléguée, puis renommée Jugon-les-Lacs le 1er janvier 2024.

Jugon-les-Lacs
Jugon-les-Lacs [ʒygɔ̃ le lak] est une commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne.

Jugon-les-Lacs, commune créée le 1er avril 1973 sous le régime juridique de la fusion-association, à la suite de la fusion  des communes de Jugon, Lescouët-Jugon et Saint-Igneuc, fusionne avec Dolo le 1er janvier 2016, sous le régime juridique de la commune nouvelle, pour former Jugon-les-Lacs - Commune nouvelle, renommée Jugon-les-Lacs le 1er janvier 2024.

Elle fait partie des Petites Cités de Caractère et des Villages étapes.
2e étape du Tour d'Italie 2010
La 2e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le dimanche 9 mai 2010 entre Amsterdam et Utrecht sur 210 kilomètres. Elle a été remportée par l'Américain Tyler Farrar (Garmin-Transitions), qui devance au sprint l'Australien Matthew Goss (Team HTC-Columbia) et l'Italien Fabio Sabatini (Liquigas-Doimo).

Tour d'Italie 2010
La 93e édition du Tour d'Italie s'est déroulée du 8 au 30 mai 2010, sur 21 étapes, d'Amsterdam, aux Pays-Bas, à Vérone. Il s'agit de la 14e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010.

La victoire est revenue à l'Italien Ivan Basso, déjà vainqueur en 2006. Il devance l'Espagnol David Arroyo et son coéquipier Vincenzo Nibali. Basso vainqueur de la 15e étape, a récupéré le maillot rose de leader à trois journées de la fin. L'Australien Cadel Evans qui termine cinquième, s'adjuge le classement par points, tandis que ses compatriotes Matthew Lloyd et Richie Porte remportent respectivement le classement de la montagne et du meilleur jeune. L'équipe italienne de la Liquigas-Doimo remporte les classements par équipes, grâce notamment à ses trois succès d'étapes.
Ligne 1 du tramway de Lviv
La ligne 1 du tramway de Lviv est la principale ligne du réseau de tramways de la ville de Lviv, capitale administrative de l'oblast de Lviv et plus grande ville de l'ouest de l'Ukraine. Elle remonte à une ligne de tramway hippomobile lancée en 1880.

Comme l'ensemble du réseau, elle est exploitée par la société de transport public Lvivelektrotrans (uk). Elle relie la gare centrale de Lviv au quartier de Pohulanka (uk), au-sud-est de la ville.

Gare centrale de Lviv
La gare centrale de Lviv (en ukrainien : Головний залізничний вокзал, Holovnyï zaliznytchnyï vokzal) est une gare ferroviaire située dans la ville de Lviv, capitale administrative de l'oblast de Lviv, en Ukraine. Elle est, historiquement, la première gare de l'Ukraine moderne. Elle est située dans la partie ouest de la ville.

La gare date de 1861, mais l'édifice actuel, qui possède de nombreuses pièces d'architecture Art nouveau, n'a été construit qu'en 1904.
Système éducatif en Nouvelle-Calédonie
Le système éducatif de Nouvelle-Calédonie est le même que dans le reste de la France, avec quelques adaptations liées au statut et à la formation des enseignants du primaire, de compétence locale, au contenu pédagogique pouvant être enrichi par les différentes collectivités pour y intégrer les spécificités culturelles, historiques et géographiques du Territoire, et au calendrier scolaire. En effet, la Nouvelle-Calédonie est la seule collectivité de la République, avec Wallis-et-Futuna, à faire correspondre ses « grandes vacances » avec la saison chaude, ce qui fait que son année scolaire s'échelonne de la mi-février jusqu'à la mi-décembre.

Université de la Nouvelle-Calédonie
L’université de la Nouvelle-Calédonie (UNC) est née en 1987 en tant que composante de l'université française du Pacifique dont le siège administratif était à Tahiti (Polynésie française). En 1999, les deux centres sont devenus deux universités autonomes et l'antenne calédonienne est devenue l'université de la Nouvelle-Calédonie (UNC).
District de Salala
Le district de Salala est une subdivision du comté de Bong au Liberia.

Les autres districts du comté de Bong sont :

Le district de Fuamah

Le district de Jorquelleh

Le district de Kokoyah

Le district de Sanayea

Le district de Suakoko

Le district de Zota

Portail du Liberia

District de Zota
Le district de Zota est une subdivision du comté de Bong au Liberia.

Les autres districts du comté de Bong sont :

Le district de Fuamah

Le district de Jorquelleh

Le district de Kokoyah

Le district de Salala

Le district de Sanayea

Le district de Suakoko

Portail du Liberia
TT70
La tombe thébaine TT 70 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'un inconnu commencée durant le règne d'Amenhotep III (XVIIIe dynastie). La tombe inachevée a été usurpée et terminée par Amenmosé, fin XXe début XXIe dynastie.

Cheikh Abd el-Gournah
Cheikh Abd el-Gournah est une nécropole de l'Égypte antique sur la rive ouest du Nil, face à Louxor. Elle est nommée ainsi car elle se trouve à proximité du village portant ce nom ; ce village fait partie de la commune de Gournah qui regroupe aussi l'ancien village de Gournah (le « Vieux-Gournah »), aujourd'hui abandonné et situé près de plusieurs temples funéraires, dont celui de Séthi Ier (XIXe dynastie), et le nouveau village de Gournah (le « Nouveau-Gournah »), construit entre 1946 et 1952 et situé les colosses de Memnon et el-Gezira.

Un grand nombre de tombes non royales ont été trouvées dans la nécropole de Cheikh Abd el-Gournah dont celle de Méketrê (TT280), qui contient une extraordinaire collection de modèles funéraires en bois peint du Moyen Empire : sa maison avec ses différents ateliers, ses cuisines, ses étables et ses troupeaux, ses serviteurs, ses domaines, son jardin ainsi que ses navires et ses bateaux de pêche.
Koh Pich
Koh Pich (en khmer : កោះពេជ្រ, Kaôh Péch [kɑh peic] ; en anglais : Diamond Island ; en français : Île du Diamant) est un quartier et un centre d'affaires à Phnom Penh, au Cambodge, sur une île artificiellement aménagée de 100 hectares.

Elle se situe sur le fleuve Tonlé Bassac,où le Mékong et le Tonlé Sap se rejoignent et où le Bassac prend sa source. Koh Pich fait partie du district de Chamkar Mon et fait face à Koh Norea (Norea City), de l'autre côté du fleuve.

Le développement a débuté en 2006, lorsque Overseas Cambodian Investment Corporation (OCIC Group), promoteur de Koh Pich, a lancé le projet et transformé cette ancienne zone marécageuse en un quartier urbain. Depuis, Koh Pich est devenu un important pôle résidentiel, commercial, hôtelier et événementiel, comprenant des immeubles de grande hauteur, des bureaux, des commerces et des centres d'exposition.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Danica Dillon
Ashley Stamm-Northup, née le 4 janvier 1987, mieux connue sous son nom de scène Danica Dillon est une actrice pornographique américaine qui a fait ses débuts en 2009, puis a poursuivi sa carrière en tant qu'actrice dans divers rôles à la télévision. Dillon est régulièrement invitée par les radios ou cités dans les médias pour son ancienne carrière de strip-teaseuse et d'ancienne actrice X,.

Women Seeking Women
Women Seeking Women (litt. « Des femmes cherchant des femmes ») est une série pornographique lesbienne américaine de vidéofilms produite par les Studios Girlfriends Films depuis l'année 2002.

Jusqu'à présent, 189 volets ont été publiés et plus de 400 actrices différentes ont joué dans cette série. La série a gagné plusieurs Awards.

Le 100e numéro est un double DVD, ainsi que le 131e qui est le 600e film lesbien produit par les studios Girlfriends Films.

Depuis le volet 126, le slogan de la série est devenu « The Most Awarded Series in the History of Adult Movies » (« La série la plus récompensée de l'histoire des films pour adultes »).

Toutes les scènes ont lieu dans le cadre de scénarios où des personnages féminins se retrouvent, dans des circonstances diverses et variées, à avoir des relations sexuelles entre elles.
Trolleybus de Belfort
Le trolleybus de Belfort était un réseau de transports en commun de la ville de Belfort. Le trolleybus a fonctionné entre 1952 et 1972, en remplacement de l'unique ligne de l'ancien tramway de Belfort.

Trolleybus de Strasbourg
Le trolleybus de Strasbourg était un réseau de transports en commun de la ville de Strasbourg. Une première ligne de trolleybus est mise en service en 1939. Après la Seconde Guerre mondiale, deux nouvelles lignes sont ouvertes, en remplacement d'une partie du réseau de l'ancien tramway de Strasbourg. Le trolleybus circule jusqu'en 1962.
Florianów (Mazovie)
Florianów (prononciation : [flɔˈrjanuf]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Policzna (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'est de Zwoleń (siège du powiat) et 105 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Policzna (gmina)
La gmina de Policzna est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Policzna, qui se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Zwoleń (siège de la Powiat) et à 96 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,35 km2 pour une population de 5 895 habitants en 2006.
Kilo Kish
Lakisha Kimberly Robinson, plus connue sous son nom de scène Kilo Kish, est une chanteuse, auteure, mannequin, styliste et peintre américaine née le 10 mai 1990 à Orlando, en Floride.

Kilo Kish est notamment connue pour sa carrière dans la musique depuis le single Watergun en 2012. Elle a sorti son premier album le 29 février 2016 (Reflections in Real Time). Elle collabore avec plusieurs autres chanteurs ou groupes tels que Chet Faker, ASAP Ferg, Gorillaz, The Internet ou encore Vince Staples.

Elle a lancé une collection avec la marque française Kitsuné et a posé pour des marques comme Nike en tant que mannequin,.

ASAP Ferg
ASAP Ferg, stylisé A$AP Ferg, de son vrai nom Darold Ferguson, Jr. (né le 20 octobre 1988 à Harlem, New York), est un rappeur américain. Il est membre du collectif A$AP Mob, comme A$AP Rocky. En janvier 2013, il signe un contrat avec Polo Grounds Music et RCA, les mêmes labels ayant permis de lancer le label A$AP Worldwide lorsqu'A$AP Rocky et A$AP Yams concluent leurs deals respectifs en 2011.
Élections gouvernorales vénézuéliennes de 2017
Les élections gouvernorales vénézuéliennes de 2017 ont lieu le 15 octobre 2017 afin de désigner les gouverneurs des 23 États du Venezuela.

Elles sont remportées par le GPP du président Nicolás Maduro. Une partie de l’opposition considère le résultat entaché de fraudes et refuse de le reconnaître, tandis qu'une autre attribue ce résultat à l'abstention.

Plateforme unitaire
La Plateforme unitaire, officiellement Table de l'unité démocratique (Mesa de la Unidad Democrática, MUD), est une coalition politique vénézuelienne fondée en 2010, enregistrée comme parti. Elle rassemble des partis politiques d'obédiences idéologiques diverses, qui entendaient s'unir pour représenter une force électorale potentiellement capable de remporter un scrutin après douze ans de « Révolution bolivarienne » et de victoires électorales successives pour le PSUV et le Mouvement Cinquième République, qui le précédait.