hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlsbad Caverns Wilderness
La Carlsbad Caverns Wilderness est une aire protégée américaine située au sein du parc national des grottes de Carlsbad, au Nouveau-Mexique. Fondée en 1978, elle protège 134,05 km2 dans les montagnes Guadalupe.

Montagnes Guadalupe
Les montagnes Guadalupe (Guadalupe Mountains en anglais) sont une chaîne montagneuse qui se situe à l'ouest du Texas et au sud-est du Nouveau-Mexique. Elle se trouve au sud-est des montagnes Sacramento et à l'est des montagnes Brokeoff. Leur point culminant est le pic Guadalupe (2 667 mètres d'altitude). El Capitan en est l'un des sommets les plus reconnaissables.
Münchener Bach-Chor
Le Münchener Bach-Chor (Chœur Bach de Munich) est un chœur basé à Munich en Bavière. Il a atteint sous la direction de son chef Karl Richter une grande renommée. Depuis 2005, il est dirigé par Hansjörg Albrecht (de).

Karl Richter
Karl Richter, né le 15 octobre 1926 à Plauen et mort le 15 février 1981 (à 54 ans) à Munich d'une crise cardiaque, est un organiste, claveciniste, chef d'orchestre et chef de chœur allemand de réputation internationale. Un des chefs les plus filmés, son nom reste associé à celui de Jean-Sébastien Bach, dont il fut l'un des interprètes les plus chevronnés à la tête de son Münchener Bach Orchester.
Saul Alinsky
Saul David Alinsky, né le 30 janvier 1909 à Chicago et mort le 12 juin 1972 à Carmel-by-the-Sea (Californie), est un militant et sociologue américain, considéré comme le père fondateur et maître à penser du community organizing, et un intellectuel influent de la gauche radicale américaine, dont se réclame aujourd'hui le mouvement socialiste-démocrate de Bernie Sanders et Alexandria Ocasio-Cortez.

Désorganisation sociale
La désorganisation sociale désigne une déformation du tissu social par la diminution des liens de cohésion sociale. Concept de sociologie, et notamment de sociologie urbaine, il a principalement été développé par l'école de Chicago.
Viking (moteur-fusée)
Le moteur Viking est un moteur-fusée français de 70-80 tonnes de poussée initialement développé dans les années 1970 pour propulser le 1er étage du lanceur Europa 3, finalement abandonné. Il a ensuite été utilisé sur les premier et deuxième étages des lanceurs Ariane 1, 2, 3 et 4. Son constructeur est la Société européenne de propulsion (SEP), absorbée depuis par Snecma, puis par ArianeGroup.

Société européenne de propulsion
La Société européenne de propulsion ou SEP est le nom d'une ancienne société française incorporée au groupe Safran. Ses activités principales concernent la propulsion par moteur-fusée, les mécanismes pour satellites, et les matériaux thermo-structuraux (notamment composites carbone-carbone).
Provence Aix Université Club handball
Le Provence Aix Université Club Handball ou PAUC Handball est un club masculin de handball basé à Aix-en-Provence en France. Le club évolue en Division 1 depuis 2012 et possède une équipe réserve évoluant en Nationale 1.

Philippe Bana
Philippe Bana, né le 30 juillet 1957 à Issy-les-Moulineaux, est un entraîneur de handball, directeur technique national depuis 1999 et président de la Fédération française de handball (FFHB) à partir du 28 novembre 2020.
Christian Almer
Christian Almer, né le 29 mars 1826 à Grindelwald (Oberland bernois) et mort dans ce village le 17 mai 1898, est un guide de haute montagne suisse.

Il loua ses services en particulier à Edward Whymper, Adolphus Warburton Moore, Leslie Stephen, Gottlieb Samuel Studer, Francis Fox Tuckett et l'Américain William Auguste Coolidge.

Eiger
L’Eiger (prononcé en allemand : [ˈaɪ̯ɡɐ] ) est un sommet individualisé des Alpes situé en Suisse dans le massif des Alpes bernoises. Son nom, attesté en 1252, ne signifie pas « ogre », contrairement à une idée reçue, mais plus probablement « grand épieu ». La confusion est due aux alpinistes morts lors de la montée de la face nord : celle-ci, presque totalement verticale ou déversante, est considérée comme la plus impressionnante et la plus célèbre face des Alpes, si ce n'est la plus haute. Avec les faces nord du Cervin et des Grandes Jorasses, elle a constitué pour l'alpinisme l'un des « trois derniers problèmes des Alpes », et le dernier résolu.

L'Eiger est traversé par le tunnel d'un chemin de fer à crémaillère de la compagnie de la Jungfraubahn. Il existe une gare dans la paroi de la face nord, appelée Eigerwand, qui permet d'avoir une vue au sein de la face nord.
Bruno Blum
Bruno Blum, né le 4 octobre 1960, est un musicien, journaliste et écrivain. Il a produit une dizaine d'albums et une trentaine de livres, principalement dans le domaine du reggae et du rock. Il a également des activités de conférencier, dessinateur, peintre et photographe.

Frémeaux & Associés
Frémeaux & Associés, prononcé Frémeaux et Associés, est un label discographique indépendant français spécialisé dans divers genres musicaux et styles sonores. Il est fondé en 1991 par Patrick Frémeaux et Claude Colombini. L’activité de la société se concentre essentiellement autour de la sauvegarde du patrimoine sonore qu’il soit musical, parlé ou écrit et produit également quelques artistes.

Par ailleurs Frémeaux & Associés est une galerie d’art située à Vincennes, près de Paris, lieu de leur siège social.
Force aérienne de l'armée du Nicaragua
La Force aérienne de l'armée du Nicaragua (en espagnol : Fuerza Aérea de Nicaragua) est la composante aérienne des Forces armées nicaraguayennes. Avant 1979, la Garde nationale nicaraguayenne disposait de quelques unités aériennes (Fuerza Aérea de la Guardia Nacional).

Garde nationale (Nicaragua)
La garde nationale (espagnol : guardia nacional, également connue sous le nom de la Guardia) est une milice et un service de police et de gendarmerie créée en 1925 lors de l'occupation du Nicaragua par les États-Unis. Elle va progressivement englober les rôles de police politique, d'armée, et de service de renseignement et de répression au Nicaragua au fil des années.

Elle est devenue célèbre pour les violations des droits de l'homme auxquelles ses hommes ont pris part, et pour la corruption installée sous le régime de la famille Somoza (1936-1979). La garde nationale a été dissoute lorsque les sandinistes sont arrivés au pouvoir en 1979. Une partie de ses membres va intégrer les forces paramilitaires antisandinistes des Contras, et poursuivre la guerre contre le régime du FSLN.
Garou (album de Garou)
Garou est le titre éponyme du troisième album studio — son quatrième en tout — du chanteur canadien-français Garou, sorti en juin 2006 sous le label Columbia Records.

Le premier single, extrait de cet album pour la France, est L'injustice. Il sort le 5 juin et est écrit et composé par son ami, Pascal Obispo.

C'est un album de pop française qui contient 12 chansons représentant les 12 heures d'une horloge[réf. nécessaire]. Il est lancé par les singles L'injustice et Je suis le même. Il reste classé 2 semaines en tête des charts français et devient rapidement certifié disque de platine avec près de 220 000 exemplaires vendus.

Parallèlement au CD, une édition Dualdisc est éditée, sur laquelle, en face DVD, sont inclus les  clips L'injustice et Je suis le même, formant un film de huit minutes environ. Y sont présentés, également, un reportage-interview et une horloge interactive permettant d'écouter l'album.

Pascal Obispo
Pascal Obispo, né le 8 janvier 1965 à Bergerac (Dordogne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Il connaît le succès dès 1992 avec le titre Plus que tout au monde. Parallèlement à sa carrière de chanteur, il signe de nombreux succès pour d'autres artistes, tels que Florent Pagny, Johnny Hallyday, Garou, Zazie, Marc Lavoine, Natasha St-Pier, Patricia Kaas, mais aussi la comédie musicale Les Dix Commandements. En tant qu'interprète Pascal Obispo a vendu plus de cinq millions d'albums et en tant que compositeur quatorze millions.

Pascal Obispo a souvent mis sa popularité au profit d'œuvres humanitaires, tout particulièrement au service des Restos du Cœur et de la lutte contre le sida.
Mike Vogel
Mike Vogel est un acteur et mannequin américain, né le 17 juillet 1979 à Abington en Pennsylvanie.

Il est connu pour son rôle de Dale "Barbie" Barbara dans la série Under the Dome (2013-2015) et de Cooper Connelly dans la série Sex/Life (2021).

Miami Medical
Miami Medical est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Jeffrey Lieber et diffusée entre le 2 avril 2010 et le 2 juillet 2010 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur /A\ puis sur le réseau CTV.

En Belgique, la série a été diffusée du 29 octobre au 10 décembre 2010 sur La Deux, au Québec à partir du 25 février 2011 à Séries+, et en France, depuis le 7 janvier 2012 sur TF1 puis rediffusée à partir du 16 mars 2013 sur HD1.
Megalopolis (film)
Megalopolis est un film américain écrit et réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 2024.

Le film est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 2024. Malgré cette distribution prestigieuse, le film reçoit des commentaires majoritairement négatifs lors de sa projection au festival. En dépit d'une mise en avant de l'ambition et du style du film, la presse trouve le long métrage chaotique et inégal, étant fortement polarisé sur le jeu d'acteur et l'histoire. Le film rencontre également un échec commercial.

Le documentaire Megadoc (2025) de Mike Figgis revient sur la production complexe du long métrage.

Jon Voight
Jon Voight (nom prononcé en anglais : [vɔɪt]), né le 29 décembre 1938 à Yonkers (État de New York, États-Unis) est un acteur et scénariste américain.

Il remporte l'Oscar du meilleur acteur en 1979 pour son rôle du vétéran paraplégique Luke Martin dans le film Retour et reçoit la National Medal of Arts des mains du président Donald Trump en 2019.

Jon Voight est le père de l'actrice Angelina Jolie et du producteur de cinéma James Haven.
Sybyzgy
Le Sybyzgy (kazakh : Сыбызғы) est une flûte utilisée dans la musique kazakhe et la musique kirghize.

Le groupe de musique kazakhe, Ensemble Turan, mélangeant musique traditionnelle et musique contemporaine utilise cet instrument.

Musique kirghize
La musique kirghize est typiquement liée aux bardes akyns (ou aqïn) kirghizes qui placent le Kirghizistan dans la grande aire traditionnelle des nomades turcophones vivant dans les steppes de l'Asie centrale. Elle serait l'héritière directe d'une tradition de conteurs musiciens remontant aux Huns. Très proche des musiques kazakhe et turkmène avec lesquelles elle partage certains instruments et traditions chamaniques, elle se démarque toutefois des musiques de traditions musulmanes, influencées par le système du maqâm (musique ouzbèke, tadjike ou ouïghoure). Du fait de la présence soviétique, des éléments d'harmonie occidentale ont pénétré le folklore de ce territoire.

La musique kirghize est scindée en deux éléments : une musique traditionnelle pratiquée par des professionnels, et une musique folklorique et populaire, terrain des amateurs.
Coupe de Chine
La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la Chinese Skating Association. C'est la troisième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu en novembre. Le lieu de la compétition change chaque année.

La première compétition de la Coupe de Chine a eu lieu en 2003. Elle remplace la Coupe d'Allemagne.

En 2018, la fédération chinoise (Chinese Skating Association) refuse d'organiser la compétition. L'International Skating Union charge la capitale finlandaise d'organiser exceptionnellement l'événement.

En 2021 et 2022, en raison de restrictions de voyage et d'exigences de quarantaine liées à la pandémie de Covid-19, la Coupe de Chine est remplacée par un Grand-Prix d'Italie en 2021 et le Trophée MK John Wilson en 2022.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Districts de Barcelone
Les districts de Barcelone sont des divisions administratives infra-communales.

Ils disposent d’autonomie et de capacité de décision et de gestion économique dans certains domaines. Certains de ces districts ont une histoire antérieure en tant que municipalités indépendantes qui ont été intégrées à la ville de Barcelone à la fin du XIXe siècle ou dans la première moitié du XXe siècle, comme Sarrià, Les Corts, Sant Andreu de Palomar, Gràcia ou Sant Martí de Provençals.

District de Gràcia
Le district de Gràcia est l'un des dix districts (district n° VI) de la ville de Barcelone (Catalogne).

Il est composé des cinq quartiers suivants : Vallcarca i els Penitents, El Coll, La Salut, Vila de Gràcia et Camp d'en Grassot i Gràcia Nova.
Shanxi Xing Rui Flame
Le Shanxi Xing Rui Flame est un club féminin chinois de basket-ball  évoluant dans la province du Shanxi et participant au Championnat de Chine de basket-ball féminin, où il est promu en 2012. Il remporte le titre 2012-2013 pour sa première saison à ce niveau.

Championnat de Chine féminin de basket-ball
Le Championnat de Chine de basket-ball féminin, encore appelé Women's Chinese Basketball Association, est le principal championnat de basket-ball féminin en république populaire de Chine. Il est familièrement appelé WCBA.

La WCBA a été fondée en 2002. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Chinese Basketball Association (CBA). Jusqu'en 2024, elle autorise une joueuse asiatique non chinoise et une joueuse non asiatique par équipe.

À partir de la saison 2024-2025, elle autorise désormais 3 joueuses étrangères par équipe.
Grand Prix automobile de Pescara 1931
Le Grand Prix automobile de Pescara 1931 (VII° Coppa Acerbo) est un Grand Prix qui s'est tenu sur le circuit de Pescara les 15 et 16 août 1931 et disputé par deux classes ; les véhicules de moins de 1 100 cm3, concourent pour la Coppa Città di Pescara et les véhicules de plus de 1 100 cm3 concourent pour la Coppa Acerbo.

Les véhicules de la première classe disputent une courses de quatre tours le 15 août alors que les véhicules de deuxième classe disputent une course de douze tours le 16 août.

Giuseppe Campari
Giuseppe Campari, né le 8 juin 1892 à Graffignana, en Italie, et mort le 10 septembre 1933 sur le circuit de Monza, est un chanteur d'opéra, mais aussi et surtout un pilote automobile italien de Grand Prix.
Premier district congressionnel du Maryland
Le 1er district congressionnel du Maryland englobe toute la côte est du Maryland, y compris Salisbury, ainsi que le comté de Harford et des parties du comté de Baltimore ; c'est le plus grand district congressionnel de l'État géographiquement, couvrant onze comtés (en tout ou en partie).

Le district est actuellement représenté par le Républicain Andy Harris, qui a battu le titulaire démocrate Frank M. Kratovil Jr. en 2010. Le district a fait l'objet d'un boycott en 2014 à la suite d'une législation introduite par Harris annulant une loi du district de Columbia décriminalisant la possession de marijuana. Avec un indice CPVI de R + 11, c'est le seul district à tendance républicaine du Maryland.

Andy Harris (homme politique)
Andrew P. Harris dit Andy Harris, né le 25 janvier 1957 à Brooklyn, est un homme politique d'extrême droite américain. Membre du Parti républicain, il est représentant des États-Unis pour le Maryland depuis 2011.
Cenodoxus
Cenodoxus (ou parfois Cénodoxe, en français) est la plus célèbre des compositions théâtrales écrites en latin par le jésuite bavarois Jacob Bidermann, au début du XVIIe siècle. Composée par le dramaturge jésuite pour les représentations théâtrales de ses étudiants la pièce reprend et adapte la légende du Docteur Faust. Mise en scène pour la première fois en 1602 au collège d’Augsbourg elle est considérée comme l'une des inspirations du ‘Faust’ de Goethe.  C’est une des compositions dramatiques les plus représentatives du théâtre pédagogique jésuite.

Théâtre jésuite
On appelle Théâtre jésuite un genre dramatique pratiqué dans les collèges de la Compagnie de Jésus du milieu du XVIe au XVIIIe siècle, comme méthode pédagogique en vue de former les élèves à la ‘rhétorique’ (l’art de la parole) tout en les catéchisant et les instruisant de la doctrine catholique. Puisant son inspiration dans des récits bibliques ou hagiographiques - ou même de la sagesse antique païenne - il introduisait à la vie des valeurs chrétiennes et avait souvent un rôle moralisateur fort marqué.

Emportées par leur succès les représentations théâtrales annuelles des collèges ont gagné en ampleur au XVIIIe siècle et sont devenues de véritables ‘événements sociaux’ rassemblant l’élite des villes où les collèges se trouvaient. La tradition théâtrale des collèges jésuites fut interrompue par la suppression de la Compagnie de Jésus (1773). Elle reprit après 1814, à une échelle plus modeste, au fur et à mesure que les collèges rouvrirent leurs portes.
Fetch le vétérinaire
Fetch le vétérinaire ou Pipa, Jo et Lucie au Québec (Fetch the Vet) est une série télévisée d'animation britannique en 26 épisodes de dix minutes créée par Stephen Thraves, produite par Cosgrove Hall Films, et diffusée entre le 18 septembre 2000 et le 23 décembre 2001 sur le réseau ITV.

En France, la série est diffusée sur France 5 dans l'émission Debout les Zouzous et rediffusée sur Playhouse Disney, et au Québec à partir du 21 septembre 2002 à Télé-Québec.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Lauren Tsai
Lauren Tsai, née le 11 février 1998 à Wellesley (Massachusetts), également connue sous le nom de Lala (ララ), est une illustratrice, mannequin et actrice américaine. Elle est surtout connue du public pour son apparition dans les séries de Fuji TV et Netflix Terrace House: Aloha State.

Legion (série télévisée)
Legion ou Légion est une série télévisée américaine en 27 épisodes d'environ 45 minutes créée par Noah Hawley et diffusée entre le 8 février 2017 et le 12 août 2019 sur FX et FX Canada.

Se situant dans une chronologie alternative à la série de films, elle met en scène le personnage Légion de Marvel Comics, interprété par l'acteur Dan Stevens. La série est produite par FX Productions, 26 Keys Productions et Marvel Television.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 2 mars 2017 sur Be Séries, en France, depuis le 25 avril 2017 sur OCS Max et au Québec depuis le 8 novembre 2017 sur MAX.
À la croisée des parallèles
À la croisée des parallèles est un recueil de nouvelles de science-fiction de Christine Renard et Claude-François Cheinisse paru en 1981 dans la collection Présence du futur. L'une d'elles, La Nuit des albiens reçut le prix Rosny aîné en 1982 dans la catégorie Nouvelle.

Christine Renard
Christine Renard, née le 10 février 1929 à Lucenay-lès-Aix (Nièvre) et morte le 7 novembre 1979 dans le 18e arrondissement de Paris, est une autrice française de science-fiction et fantastique.

Elle a publié une dizaine de livres ainsi qu'une soixantaine de nouvelles.
Musée maritime et ancienne prison d'Ushuaïa
Le musée maritime et ancienne prison d'Ushuaïa (espagnol : museo Marítimo y del Presidio de Ushuaia), ou musée maritime et pénitentiaire d'Ushuaia, est un musée situé dans la ville d'Ushuaïa, dans la province de Terre de Feu, Antarctique et îles de l'Atlantique Sud, en Argentine. Il est situé dans le bâtiment de l'ancienne prison d'Ushuaïa (ou Cárcel de Reincidentes de Tierra del Fuego), où les criminels récidivistes les plus dangereux étaient détenus, ce qui a valu à la prison une triste réputation.

Province de Terre de Feu (Argentine)
La province de Terre de Feu (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego) est une province de l'Argentine située sur la grande île de la Terre de Feu, en Patagonie argentine. L'Argentine revendique le rattachement à la province des Malouines, de l'archipel de Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud et d'une partie de l'Antarctique. C'est la raison pour laquelle le nom complet et officiel de la région est « Terre de Feu, Antarctique et îles de l’Atlantique sud » (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur).

Le détroit de Magellan sépare la province du continent sud-américain.
Albert Ladenburg
Albert Ladenburg (2 juillet 1842 – 15 août 1911) est un chimiste badois. Né dans une famille juive bien connue de Mannheim, il est le fils du juriste et économiste Leopold Ladenburg (1809-1889) et de Delphine Picard (1814-1882), de Strasbourg. Ses deux parents ont comme grand-père un créateur de banque, Wolf Ladenburg, et sont donc cousins germains.

Il épouse Margarethe Pringsheim le 19 septembre 1875 (née le 14 janvier 1855 ; décédée en 1909), fille du botaniste et spécialiste de la physiologie végétale Nathanael Pringsheim (1823-1894) qui enseigne à Berlin et Iéna.

Il est le père du physicien Rudolf Ladenburg.

Albert Ladenburg est un excellent pianiste, ami de Johannes Brahms et il joue à quatre mains avec Clara Schumann. La maison de ses beaux-parents et l'Institut de Chimie de Breslau sont représentatifs des constructions bourgeoises modernes vers la fin du XIXe siècle.

Nathanael Pringsheim
Nathanael Pringsheim (ou Nathaniel Pringsheim) est un botaniste prussien, né le 30 novembre 1823 à Landsberg-en-Haute-Silésie, arrondissement de Rosenberg-en-Haute-Silésie en province de Silésie et mort le 6 octobre 1894 à Berlin.

Son travail le plus remarqué concerne la reproduction des algues, notamment avec la confirmation de la sexualité dans ce groupe de plantes en observant la fertilisation chez l'algue d'eau douce Vaucheria.
Lord chancelier d'Écosse
Le lord chancelier d'Écosse (en anglais Lord Chancellor of Scotland) était un grand officier d'État en Écosse avant l’union avec l’Angleterre de 1707.

Les titulaires de la charge sont connus depuis 1123, mais celle-ci fut assumée par période par une personne de moindre rang avec le titre de gardien du Grand sceau de l'Écosse. À partir du XVe siècle, le Lord chancelier était habituellement un comte ou un évêque.

Lors de l’union, le lord gardien du Grand sceau d'Angleterre devint le premier lord grand chancelier de Grande-Bretagne, mais le comte de Seafield demeura lord chancelier d'Écosse jusqu’en 1708. Il fut nommé une nouvelle fois en 1713 et siégea comme Extraordinary Lord of Session jusqu’à sa mort en 1730.

Lord grand chancelier
Le lord grand chancelier ou lord chancelier (en anglais : Lord High Chancellor ou Lord Chancellor) est un des grands officiers d'État du gouvernement du Royaume-Uni. Le titre est accordé au secrétaire d'État à la Justice.

Jusqu'en 2005, le lord chancelier était choisi parmi les pairs et était président de la Chambre des lords et à la tête du pouvoir judiciaire d'Angleterre et du pays de Galles. Ces fonctions sont désormais exercées respectivement par le lord président et le lord juge en chef.

Le lord chancelier dirige le ministère de la Justice et est également garde du sceau du Royaume-Uni.