hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maire de Montréal
Le maire de Montréal est le chef de l'exécutif de la Ville de Montréal, au Québec.

Élu à la tête de la ville tous les quatre ans, le maire est aussi ex officio maire de l'arrondissement de Ville-Marie et président du Conseil d’agglomération de Montréal et de la Communauté métropolitaine de Montréal.

Soraya Martinez Ferrada est mairesse de Montréal depuis le 13 novembre 2025.

Agglomération de Montréal
L'agglomération de Montréal est une instance politique municipale formée des élus de la ville de Montréal et des élus des 15 autres municipalités de l'île de Montréal. Elle est dirigée par un conseil d'agglomération.

Le territoire de l'agglomération comprend l'entièreté de l'île de Montréal, de l'île Bizard et quelques autres petites îles. L'agglomération couvre donc le même territoire que la région administrative de Montréal. L'agglomération ne doit pas être confondue avec la Communauté métropolitaine de Montréal qui, quant à elle, inclut l'agglomération de Montréal et toutes les autres municipalités et MRC de l'aire métropolitaine montréalaise (la ville de Laval, la Rive-Nord et la Rive-Sud).

En 2021, la population de l'agglomération est de 2 004 265 personnes.
Asphalt: Urban GT
Asphalt: Urban GT est un jeu vidéo de course automobile fonctionnant sur les consoles portables N-Gage et Nintendo DS, sorti le 21 novembre 2004 en Amérique du Nord puis en mars 2005 en Europe. Il est développé par Gameloft Montréal et publié par Ubisoft. Taito et Gameloft, Nintendo a distribué la version Nintendo DS au Japon en juin 2005.

À l'occasion des 20 ans de la licence, Gameloft a ressorti la version Java du jeu gratuitement dans la rubrique événement 20ème anniversaire du site internet Asphalt.

Sa suite, Asphalt: Urban GT 2, est sortie l'année suivante sur N-Gage, Nintendo DS et PSP.

La voix off commentatrice est doublée par Dorothée Pousséo.

Gameloft Montréal
Gameloft Montréal, aussi appelé Gameloft Divertissements Inc., est un studio de jeux vidéo appartenant au groupe français Gameloft, fondé en 2000 à Montréal et comptant actuellement près de 400 employés.

Initialement spécialisé dans les jeux mobiles durant ses vingt premières années, le studio s'est diversifié vers les jeux PC et consoles à partir du succès important de Disney Dreamlight Valley en 2022.

Outre Disney Dreamlight Valley, Gameloft Montréal est notamment connu pour avoir développé et lancé les premiers opus des franchises Asphalt, Dungeon Hunter et Modern Combat.

Jusqu'à son passage aux jeux PC et consoles , Gameloft Montréal était le plus grand studio de jeux mobiles au Québec.
La Nouvelle Critique (politique)
La Nouvelle Critique est une revue créée en 1948 par le Parti communiste français. L'agrégé de philosophie Jean Kanapa en a été le rédacteur en chef jusqu'en 1959. Dirigée à partir de 1967 par le journaliste Francis Cohen, elle cesse de paraître en février 1980.

Elle est créée pour propager dans les milieux intellectuels ce que le Parti communiste français présente comme les analyses marxistes élaborées en tous domaines ; elle se veut, ainsi l'indique son sous-titre, une « revue du marxisme militant »

À partir du début des années 1960, elle devient un des lieux des débats qui s'ouvrent parmi les intellectuels communistes et les « compagnons de route ». Cette ouverture - qui va croissant dans les années 1970 - et des problèmes financiers conduisent à la disparition de la revue en 1980.

Régis Bergeron
Régis Bergeron est un journaliste, écrivain et homme politique français, né le 13 avril 1923 aux Écrennes (Seine-et-Marne) et mort le 23 novembre 2007 à Montreuil (Seine-Saint-Denis).

Journaliste communiste, longtemps affilié au Parti communiste français, il a notamment publié plusieurs ouvrages consacrés à l'histoire de la Chine et du cinéma chinois au XXe siècle.
Arentèle
L'Arentèle est une rivière française de la région Grand Est, qui coule dans le département des Vosges. C'est un affluent de la Mortagne en rive gauche, donc un sous-affluent du Rhin par la Mortagne, la Meurthe puis la Moselle.

Grandvillers
Grandvillers ([gʁɑ̃vile], en vosgien de la montagne [gʁɑ̃vilɛ]) est une commune française située dans le département des Vosges en région Grand Est et membre de la Communauté de communes Bruyères - Vallons des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Grandvillerois.
Oybin (montagne)
L’Oybin est une montagne culminant à 515 mètres d'altitude dans le massif des monts de Zittau, à Oybin, au sud-est de la Saxe. Au sommet se trouvent les ruines du château d'Oybin, que l'empereur Charles IV agrandit pour en faire sa dernière résidence, et une abbaye célestine, fondée en 1369.

Monts de Zittau
Les monts de Zittau, naguère appelés crête de Lusace (tchèque Žitavské hory), constituent le versant allemand des monts de Lusace qui, au sud-est de la Saxe, dessinent la frontière naturelle entre Saxe et Bohême. Ils culminent à 793 m et se rattachent à la chaîne des Sudètes.

Le mésogéochore des monts de Zittau s'étend sur 46,87 km2.
Philippe de Jésus
Philippe de Jésus (au civil Felipe de las Casas Ruiz ou Felipe de las Casas y Martín), né à Mexico le 1er mai 1572 et mort (crucifié) à Nagasaki au Japon le 5 février 1597, est un frère franciscain déchaux de la Nouvelle-Espagne, missionnaire au Japon. Mort en 'haine de la foi' et reconnu comme martyr par l'Église catholique, il fut canonisé en 1862 avec le groupe de martyrs japonais. Avec ce même groupe de martyrs, il est liturgiquement commémoré le 5 février. Philippe de Jésus est le 1er natif du Mexique à être canonisé, et protomartyr de ce pays.

Frères mineurs déchaussés
Les Frères mineurs déchaussés (en latin : Ordo Fratrum Minorum Strictoris Observantiæ Discalceatorum) ou Alcantarins forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En 1897, ils sont unis avec les Réformés, les Observants et les Récollets pour former l'ordre des Frères mineurs.
Ail cultivé
Allium sativum · Allium commun, Ail

L'ail (pluriel : ails ou aulx), ail commun ou ail cultivé (Allium sativum) est une espèce de plantes potagères vivaces monocotylédones dont les bulbes, à l'odeur et au goût forts, sont souvent employés comme condiment en cuisine. La tête d'ail  se compose de plusieurs gousses (ou caïeux, ou cayeux). La fleur d'ail est aussi consommée.

On en distingue plusieurs types.

Originaire d'Asie centrale, il aurait été utilisé depuis 5 000 ans en région méditerranéenne, en particulier en Égypte. Il est aujourd'hui toujours très apprécié dans de nombreuses régions pour ses qualités gustatives et médicinales.

Allicine
L'allicine est un composé organo-sulfuré abondant dans l'ail sous une forme un peu plus complexe, comme on le trouve également dans les oignons, les poireaux et dans d'autres espèces de la famille des Liliaceae et des Alliaceae.

C'est un liquide incolore avec une odeur piquante caractéristique. Ce composé présente des propriétés anti-bactérienne et anti-fongique,. L'allicine fait partie des mécanismes de défense de certaines Alliacées comme l'ail contre les attaques d'insectes et autres prédateurs.
Transformée de Stieltjes
En mathématiques, la transformée de Stieltjes d'une mesure à densité ρ sur un intervalle I est une fonction de la variable complexe z, définie à l'extérieur de cet intervalle par la formule :

Sous certaines conditions on peut reconstituer la densité d'origine à partir de sa transformée grâce à la formule d'inversion de Stieltjes-Perron. Par exemple, si la densité ρ est continue sur I, on aura à l'intérieur de cet intervalle :

Thomas Joannes Stieltjes
Thomas-Joannes Stieltjes, né le 29 décembre 1856 à Zwolle aux Pays-Bas et mort le 31 décembre 1894 à Toulouse, est un mathématicien néerlandais du XIXe siècle, qui a travaillé sur de nombreuses théories et thèses notamment les quadratures de Gauss, les polynômes orthogonaux ou encore les fractions continues. Son travail sur les fractions continues généralisées, et plus précisément les suites d'approximants de Padé, lui valut le surnom de « père de la théorie analytique des fractions continues ». Cependant, sa santé très fragile ne lui permit pas de mener à bien l'ensemble de ses travaux.
Joaquín Crespo (paroisse civile)
Joaquín Crespo est l'une des huit paroisses civiles de la municipalité de Girardot, dans l'État d'Aragua au Venezuela. En 2007, sa population est estimée à 42 190 habitants. Sa capitale est Maracay, chef-lieu de la municipalité et capitale de l'État d'Aragua.

Girardot (Aragua)
Girardot est l'une des dix-huit municipalités de l'État d'Aragua au Venezuela. Son chef-lieu est Maracay, également capitale de l'État. En 2011, la population s'élève à 407 109 habitants. Elle est - comme la municipalité de Girardot (Cojedes) - nommée en l'honneur du patriote de la Nouvelle-Grenade (actuelle Colombie) Atanasio Girardot.
Le Vagabond (Bosch)
Le Vagabond, ou Le Colporteur, ou Le Fils prodigue, est un tableau du peintre néerlandais Jérôme Bosch. Réalisé entre 1490 et 1510, il est actuellement exposé au Musée Boijmans Van Beuningen à Rotterdam. Le tableau est rond et mesure 71,5 cm de diamètre.

Le personnage représenté sur ce tableau est étonnement similaire à celui du Chemin de vie, représenté au revers du triptyque Le Chariot de foin. L'étude du personnage suggère qu'il est en train de choisir le chemin de la vertu, clos par une barrière à droite, plutôt que celui de la débauche qui conduit vers la maison sur la gauche, ou bien qu'il est le Fils prodigue rentrant à la maison après avoir parcouru le monde.

Musée Boijmans Van Beuningen
Le musée Boijmans Van Beuningen est le musée de peinture et beaux-arts de Rotterdam, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Créé en 1849 autour de la collection de Frans Jacob Otto Boymans, il est installé dans un bâtiment dédié, depuis 1935, dans le centre-ville, dans le parc des musées. Le fonds du musée est agrandi en 1958, par le legs de la collection de Daniël George van Beuningen, et le musée prend alors le nom de musée Boijmans Van Beuningen.

Il offre un large panorama de la peinture flamande et italienne des XVe et XVIe siècles et du siècle d'or néerlandais, ainsi que des tableaux de peintres contemporains, notamment de Gauguin, Signac et Van Gogh. Le musée a également un département de gravures et d'estampes, et un département de beaux-arts.

Le musée est fermé pour travaux jusqu'en 2026. Les collections sont toutefois visibles sur d'autres sites, notamment au dépôt réalisé spécifiquement pour être accessible au public.
Musée de l'eau de Pont-en-Royans
Le musée de l'eau de Pont-en-Royans est un musée situé sur la commune de Pont-en-Royans dans l'Isère, dans le sud Grésivaudan à mi chemin entre Grenoble et Valence.

Le choix de cette commune pour accueillir ce site consacré à l'eau n'est pas dû au hasard. En effet la Bourne qui traverse le village regroupe à elle seule les deux tiers de l'eau du Vercors. C'est dans ce cadre que fut décidé d'installer ce musée de l'eau afin de faire prendre conscience au public que l'eau est un enjeu planétaire. Ainsi sur près de 4 000 m2, le musée propose aux visiteurs de redécouvrir cette ressource naturelle parfois maltraitée par l'homme et pourtant indispensable à sa survie au travers d'une muséographie interactive, ludique et pédagogique.

Pont-en-Royans
Pont-en-Royans [pɔ̃.t‿ɑ̃ ʁwajɑ̃] est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune située dans la micro-région du Royans, en limite du département de la Drôme, a adhéré à la communauté de communes de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté.

Les habitants se dénomment les Pontois.
Ill Bill Is the Future Volume 2: I'm a Goon!
Ill Bill Is the Future Volume 2: I'm a Goon! est une mixtape d'Ill Bill, sortie le 13 novembre 2006.

Cet album comprend des featurings de B-Real, La Coka Nostra, Big Left, Raekwon, Slaine, Sick Jacken et Big Noyd, entre autres.

Ill Bill
Ill Bill, de son vrai nom William Braunstein, né le 14 juillet 1972 à Brooklyn, New York, est un rappeur et producteur américain. Popularisé dans la scène du hip-hop underground en tant que membre du groupe Non Phixion, Ill Bill est connu pour ses paroles relatant le sexe, le hardcore et la violence, en tant que producteur, et en tant que fondateur et CEO du label Uncle Howie Records. Son frère Ron, Necro, est également rappeur et producteur.
Comités communistes pour l'autogestion
Les Comités communistes pour l'autogestion (CCA) étaient une organisation d'extrême gauche française qui a existé de 1977 à 1982, et qui rassemblait des militants pablistes et le « groupe carrefour » de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR). Ce groupe ne rassemblait pas plus de 300 militants.

Didier Leschi
Didier Leschi, né le 5 avril 1959 à Paris, est un haut fonctionnaire français, spécialiste des questions relatives aux cultes et à la laïcité. Il est directeur général de l'Office français de l'immigration et de l'intégration (OFII) depuis 2015 et président de l’Institut d'étude des religions et de la laïcité (IREL) depuis 2018.

Ancien militant d'extrême gauche, il participe à plusieurs cabinets ministériels notamment sous la direction de Jean-Pierre Chevènement.
The Host
The Host (hangeul : 괴물 ; hanja : 怪物 ; RR : Gwoemul ; MR : Koemul ; litt. « Monstre ») est un film sud-coréen réalisé par Bong Joon-Ho, sorti en 2006.

Il est présenté dans la sélection de la « Quinzaine des réalisateurs » du festival de Cannes 2006.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Franz von Kobell
Franz von Kobell, né le 19 juillet 1803  à Munich et mort le 11 novembre 1882 dans cette même ville, est un minéralogiste et écrivain allemand. Il est le fils du peintre Wilhelm von Kobell et le petit-fils du peintre Ferdinand Kobell. Il ne doit pas être confondu avec son grand-oncle, le dessinateur Franz Kobell (1749-1822).

Forstérite
La forstérite est un minéral du groupe des silicates et du sous-groupe des nésosilicates. De composition Mg2SiO4, c'est le pôle pur magnésien de l'olivine (le pôle pur ferreux étant la fayalite Fe2SiO4). Les cristaux peuvent atteindre 17 cm de long.
Grange Gaby
Grange Gaby est une ferme et résidence historique sur le Mont Salève Haute-Savoie (France), à 1 210 m, construite en 1854 par le professeur et philosophe genevois Ernest Naville (1816-1909).

Naville y a reçu des visiteurs prestigieux comme le capitaine Alfred Dreyfus, le futur premier ministre russe Piotr Stolypine ou Alice la grande-duchesse de Hesse accompagnée de son neveu Guillaume, futur Empereur d’Allemagne. Entièrement détruite par un incendie en janvier 1993, Grange Gaby a été reconstruite en 2001. Elle est aujourd’hui occupée par des descendant-e-s d’Ernest Naville.

Ernest Naville
Ernest Naville, né le 13 décembre 1816 à Chancy et mort le 27 mai 1909 à Genève, est un théologien et philosophe genevois, correspondant dès 1865 de l'Institut de France. Il a publié les œuvres du philosophe français Maine de Biran. Il est l'auteur d'une série d'ouvrages sur la morale protestante, dont Le problème du Mal (1869), auquel se réfère Isidore Ducasse sous le pseudonyme de Comte de Lautréamont. Très populaire à Genève à la fin du XIXe siècle, il fut un des premiers penseurs de la représentation proportionnelle.
Ocurí (Potosí)
Ocurí est une petite ville du département de Potosí, en Bolivie, et le centre administratif du municipio d'Ocurí dans la province de Chayanta. Elle est située à 100 km au nord de Potosí, la capitale du département, sur la crête d'une montagne à 4 026 m d'altitude, sur le Río Ocurí, un affluent du Río Guadalupe et du Río Guadalajara. Ocurí a une population d'environ 2 200 habitants.

Ocurí est située sur la route 6, qui relie Oruro et Sucre. La route 6 parcourt près de 1 000 km et relie entre eux les départements de Chuquisaca, Santa Cruz, Potosí et Oruro.

Route 6 (Bolivie)
La route 6 (en espagnol : Ruta 6) est une route de 976 km en Bolivie qui traverse les départements de Chuquisaca, Santa Cruz, Potosí, Oruro entre Hito Villazón à la frontière avec le Paraguay et l'intersection avec la route 1 à Machacamarca.

Le tronçon à l'est de Sucre est ajouté au réseau routier national (Red Vial Fundamental) par le décret suprême 25134 du 31 août 1998, alors que le tronçon à l'ouest de Sucre est ajouté à ce même réseau par la loi 2204 du 23 mai 2001.
Championnat du royaume de Croatie-Slavonie de football 1912-1913
La saison 1912-1913 du Championnat de Croatie de football appelée Championnat du royaume de Croatie-Slavonie de football 1912-1913 est une édition spéciale de la première division croate.

Ce tournoi est organisé par la fédération croate de football, fondée en 1912. Cette édition est particulière car il s'agit de la première compétition organisée par la fédération croate. La Croatie n'est pas un État indépendant, mais une province de l'empire austro-hongrois, qui jouit d'une autonomie au sein de l'empire.

Bien que le championnat ne soit pas terminé, le HAŠK Zagreb est déclaré champion.

HAŠK Zagreb
Le HAŠK (Hrvatski akademski športski klub) est un ancien club yougoslave basé à Zagreb, la capitale de la Croatie, fondé en 1903 et dissous en 1945. Il dispute ses matchs à domicile au Stade Maksimir de Zagreb.
Sid (mythologie)
Sid est une divinité phénicienne-punique peut-être liée à la médecine et la guérison ou à la chasse, dont on a des traces dès le VIIe siècle av. J.-C., et qui est particulièrement attesté à Carthage. Il a fait l'objet d'un culte dans le temple d'Antas en Sardaigne, entre le Ve siècle et le IIe siècle av. J.-C, qui est en 1995 le seul temple qui lui soit dédié connu.

Il est parfois associé à d'autres divinités du panthéon phénicien, Shadrapha ou Horôn. Il est associé à Carthage, à partir du IVe siècle av. J.-C., à Tanit et Melqart.

Temple d'Antas
Le temple d'Antas est un temple punico-romain situé à une dizaine de kilomètres  au sud de la commune Fluminimaggiore, dans la province de Sardaigne du Sud, en Sardaigne.

Dédié à l'adoration du dieu éponyme des Sardes Sardus Pater Babai (peut-être équivalent de Sid Addir des Carthaginois), il est érigé par les Carthaginois puis par les Romains, attirés par les riches gisements de plomb et de fer de la région.
Prix littéraire Adrienne-Choquette
Le prix littéraire Adrienne-Choquette a été créé en 1981 par Simone Bussières pour reconnaître l'excellence du travail d'un auteur de nouvelles. Le nom du prix honore Adrienne Choquette, une pionnière de la nouvelle comme genre littéraire au Québec.

En 2000, la section de Québec de l'association Écrivains francophones d'Amérique (anciennement Société des écrivains canadiens) a relancé le prix. Celui-ci est décerné à un écrivain canadien de langue française pour un recueil de nouvelles publié au Canada. C'est au Salon international du livre de Québec que se fait la remise du prix. Depuis 2010, le prix est administré par le Centre Aude pour l'étude de la nouvelle (CAEN), sis au Cégep Garneau (Québec).

Salon international du livre de Québec
Le Salon international du livre de Québec se déroule à Québec. L'un des plus anciens du Québec, il a été mis sur pied en 1971.

En 1999, le Salon rassemble 450 auteurs, 680 éditeurs et attire 30 000 visiteurs ; ces nombres grimpe à 750 auteurs, 900 éditeurs et 60 000 visiteurs en 2007.

Depuis 2005, le Salon international du livre de Québec accueille également le Festival de la bande dessinée francophone de Québec.
Kriakutnoï
Kriakutnoï (en russe : Крякутной originellement Furtzel en russe : Фурцель) est un personnage de fiction russe du début du XVIIIe siècle, qui aurait inventé la montgolfière cinquante ans avant les frères Montgolfier.

Montgolfière
Une montgolfière est un aérostat composé d'un panier surmonté d'une enveloppe remplie d'air chaud, ce qui assure sa sustentation par la poussée d'Archimède issue de la différence de densité entre l'air chaud situé à l'intérieur de l'enveloppe et l'air ambiant.

La maîtrise de la température de l'air dans l'enveloppe nécessite l'usage d'un brûleur de chauffage, ce qui limite l'autonomie par la réserve de carburant et le poids correspondant. Elle se différencie des ballons à gaz qui se sustentent grâce à un gaz plus léger que l'air, et n'ont pas cette contrainte.
Globes de cristal (arts et culture)
Les Globes, anciennement Globes de cristal, est une cérémonie de récompenses françaises décernées par la presse dans le domaine des arts et de la culture.

L'édition de 2020 n'a pas pu avoir lieu du fait du coronavirus. Il n'y a pas eu de cérémonie depuis.

Alexis Michalik
Alexis Michalik, né le 13 décembre 1982 aux Lilas, est un acteur, dramaturge, metteur en scène, scénariste, réalisateur et écrivain franco-britannique.

Dramaturge et metteur en scène reconnu, il a remporté cinq Molières dont trois en tant que metteur en scène sur huit nominations. Il est à ce titre l'un des metteurs en scène les plus jeunes jamais récompensé.

En 2022, il délaisse, pour un temps, le registre de la comédie et du drame pour celui de la comédie musicale avec sa mise en scène des Producteurs, d'après le film éponyme américain de Mel Brooks. La pièce remporte cinq nominations aux trophées de la comédie musicale (TCM), et remporte deux TCM, dont celui de la meilleure mise en scène.
Arrondissement de Main-Spessart
L'arrondissement de Main-Spessart est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Basse-Franconie. Son chef lieu est Karlstadt-sur-le-Main.

Karlstadt-sur-le-Main
Karlstadt-sur-le-Main (en allemand Karlstadt ou Karlstadt am Main) est une ville située sur le Main dans le district de Basse-Franconie et le land de Bavière en Allemagne. La ville de Karlstadt est le chef-lieu de l'arrondissement de Main-Spessart.
Brame (rivière)
La Brame est une rivière française de la région Nouvelle-Aquitaine qui coule dans les départements de la Creuse et de la Haute-Vienne. C'est un affluent droit de la Gartempe, donc un sous-affluent de la Loire par la Vienne et par la Creuse.

Le Dorat
Le Dorat est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Dorachons ou les Doratiens. La ville est considérée comme la capitale traditionnelle de la Basse Marche.

Le Dorat fait partie des labels de qualité Petites villes de demain et Petites Cités de Caractère.
Jharokhâ
Un jharokhâ (hindi : झरोखा, littéralement : lucarne, judas) est un balcon en saillie, très proche de l'oriel. Ornement assez courant dans l'architecture moghole et dans  l'architecture du Râjasthân jusqu'au XIXe siècle, on le trouve dans les palais, les havelî ainsi que dans les temples. Cet élément architectural, s'il est souvent utilisé pour son esthétique, peut également servir de plateforme d'observation ou pour y placer des archers. Il est d'une grande importance dans la pratique du purdah, car il permet aux femmes de regarder sans être vues.

Oriel
Un oriel (fenêtre en baie ou fenêtre arquée) est une fenêtre en encorbellement aménagée sur un ou plusieurs niveaux d'une façade et soutenue par une ou plusieurs consoles. Quand l'oriel est fermé par une porte intérieure, on parle de « balcon-serre ».
ArcelorMittal Galați
L' aciérie Galați (anciennement ArcelorMittal Galați et Sidex Galați ), ou combinat sidérurgique de Galatz, érigé dans les années 1960, est une aciérie située à Galați, en Roumanie, la plus grande du pays et l'une des plus grandes d'Europe.

Gheorghe Gheorghiu-Dej
Gheorghe Gheorghiu-Dej , né le 8 novembre 1901 à Bârlad et mort le 19 mars 1965 à Bucarest, est un homme d'État roumain. Il fut le dirigeant communiste de la République populaire roumaine de 1947 jusqu'à sa mort en 1965.