hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Courbe des contrats
La courbe des contrats est une notion qui découle de la boîte d'Edgeworth. On l'appelle aussi l'ensemble de Pareto. Elle est une courbe représentant toutes les allocations de biens efficientes entre deux consommateurs, ou toutes les allocations de facteurs de production efficientes entre deux producteurs.

Boîte d'Edgeworth
La boîte d'Edgeworth ou boîte Edgeworth-Bowley est un graphique microéconomique, proposé par Francis Edgeworth et perfectionné par Vilfredo Pareto et Arthur Bowley, afin d'illustrer les possibilités d'échange de deux biens entre deux individus. Elle est surtout utilisée pour représenter l'équilibre général dans une économie d'échange ou le premier théorème de l'économie du bien-être.
Château de Villiers (Poissy)
Le château  de Villiers est situé dans la commune de Poissy, dans le département des Yvelines, au 13 avenue du Bon Roi Saint-Louis sur le lieu-dit du Parc de Villard, à l'ouest du parc Meissonier.
De style néo-Louis XIII et construit dans les années 1860, il sert successivement de demeure bourgeoise aux familles Hély d'Oissel puis Ségur, de centre de loisirs pour les Établissements Kuhlmann et enfin de bâtiment municipal accueillant des événements publics ou privés.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Amenardis Ire
Amenardis Ire est divine adoratrice d'Amon de 740 à 720 av. J.-C. (ou 700 av. J.-C.) sous la XXVe dynastie.

Le nom d’Amenardis a été retrouvé sur des reliques du temple de Montou à Karnak où avaient été conservées de nombreuses statues la représentant.

Piânkhy
Piânkhy, ou Piye, selon les lectures de son nom, est roi de Napata et pharaon (de la XXVe dynastie -Troisième Période intermédiaire - dite koushite) de 741 à 713 AEC. Il est le fils de son prédécesseur Kachta et le père de deux de ses successeurs, Chabataka puis Taharqa.

Il meurt vers 713 AEC, après avoir pratiquement terminé la réunification de l'Égypte. Il est inhumé dans la nécropole d'El-Kourrou, dans une sépulture construite selon le modèle égyptien et sur laquelle se trouve une pyramide (référencée KU 17).

Il est l'ordonnateur de la stèle des victoires de Piânkhy, conservée au musée du Caire.
Renault Puncher
Le Renault Puncher était un camion vendu par Renault Trucks depuis 1995 avec un ressuyage en 2004 (cabine légèrement améliorée avec les nouveaux feux avant et la nouvelle calandre arborant le losange de Renault et fabriqué par P.V.I.

Spécialisé dans la collecte des déchets ménagers, il est équipé d'une cabine surbaissée dont le plancher est situé à 420 mm du sol pour faciliter l'accès.

Non conforme à l'entrée en vigueur de la norme Euro 5, il a été produit jusqu'à fin 2009.

Il a été remplacé en 2011 dans la gamme Renault Trucks par l'Access.

Power Vehicle Innovation
VEA, anciennement P.V.I. (acronyme de Power Vehicle Innovation) était un constructeur de véhicules industriels spécialisé dans la construction de véhicules électriques pour le transport de personnes et de marchandises.

il a été placé en liquidation judiciaire le 6 mars 2017 mais sa branche activité de services et maintenance et d'intégration mécanique a été reprise par le groupe Renault.
Maori des îles Cook
Le maori des îles Cook (autonyme : Te reo Māori Kūki 'Āirani), parfois appelé à tort rarotongien[non neutre], est avec l'anglais la langue officielle et véhiculaire de la plus grande partie des Îles Cook.

Elle appartient au sous-groupe des langues polynésiennes et plus précisément aux langues océaniennes de la famille des langues austronésiennes. Ses plus proches parentes parmi les langues polynésiennes sont celles de Polynésie orientale et plus particulièrement le tahitien, le maori de Nouvelle-Zélande, le paumotu (langue des Tuamotu), le rapanui (langue de l'île de Pâques) et, dans une moindre mesure, l'hawaïen et le marquisien.

Marquisien
Le marquisien est une langue polynésienne de la famille des langues austronésiennes.  Cette langue de Polynésie française est parlée aux îles Marquises. Elle semble être à l'origine des langues marquisiennes.
Michel Sarrazin
Michel Sarrazin, né le 5 septembre 1659 à Gilly-lès-Cîteaux,, aujourd'hui dans le département français de la Côte-d'Or, à peu de distance de Nuits-Saint-Georges, et mort le 8 septembre 1734 à Québec, est un naturaliste, médecin et chirurgien de Nouvelle-France. Il était membre du Conseil souverain (ou Conseil supérieur), de la colonie.

Sarracénie
Sarracenia

Les Sarracénies ou Sarracènes (le genre Sarracenia) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Sarracéniacées. Ce sont des plantes carnivores originaires du sud-est des États-Unis et du Canada. Ce sont des « carnivores à pièges passifs » (sans mouvement mécanique). Ces pièges sont des feuilles modifiées en forme d'urne et protégées par une coiffe, sauf chez Sarracenia psittacina chez qui elle a disparu par soudure de ses bords. Le nom de la plante fait référence à Michel Sarrazin, chirurgien, médecin et naturaliste en Nouvelle-France.

Le jardin botanique du muséum d'histoire naturelle de Nantes a découvert en 2015 que des spécimens présents avaient capturé des frelons asiatiques ; n'étant pas sélectives et piégeant trop peu de frelons, ces plantes ne peuvent pas être utilisées dans un système de piégeage de masse, cependant des chercheurs vont étudier la molécule odorante qui attirerait ces frelons afin d'en produire un piège.
Acide 2-aminomuconique
L’acide 2-aminomuconique, ou acide alpha-aminomuconique, est un acide organique de formule HOOC–C(NH2)=CH–CH=CH–COOH. Il s'agit d'un acide dicarboxylique aminé insaturé formé au cours de la dégradation du tryptophane par la voie de la kynurénine sous l'action de l'aminocarboxymuconate semialdéhyde décarboxylase (EC 4.1.1.45).

Tryptophane
Le tryptophane (abréviations IUPAC-IUBMB : Trp et W) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'humain. Il est encodé sur les ARN messagers par le codon UGG. C'est l'acide aminé protéinogène le plus rare composant uniquement 1,3 % des acides aminés totaux des vertébrés et 1,1% de ceux des protéines.

Il se métabolise en scatol, qui produit l'odeur caractéristique de l'excrément.
The Cove
The Cove (La Baie de la honte) est un film documentaire américain, Oscar du meilleur film documentaire 2010, sur la pêche controversée de plus de 23 000 dauphins dans une petite baie à Taiji dans la préfecture de Wakayama au Japon.

Le film a été réalisé par un ancien photographe du National Geographic, Louie Psihoyos, et filmé secrètement en 2007 en utilisant des microphones sous-marins et des caméras de haute résolution camouflées en rochers.

Le documentaire a remporté l’U.S. Audience Award au 25e festival du film de Sundance à Park City dans l'Utah aux États-Unis en janvier 2009 ainsi que l'Oscar du meilleur film documentaire 2010. Il est distribué en France par Luc Besson (EuropaCorp Distribution).

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Syndrome d'arrêt des antidépresseurs
Le syndrome d'arrêt des antidépresseurs,, ou syndrome de discontinuation associé aux antidépresseurs, désigne l'ensemble des symptômes qui peuvent apparaître à la suite de l'arrêt (brutal ou progressif) ou d'une réduction marquée d'un traitement antidépresseur qui a été pris pendant au moins quatre semaines. Les symptômes du syndrome d'arrêt des antidépresseurs dépendent des propriétés pharmacologiques des molécules.

La terminologie « sevrage, syndrome de sevrage », autrefois utilisée par les chercheurs pour les antidépresseurs, est désormais remplacée par les termes « syndrome de discontinuation associé aux antidépresseurs », « symptômes de discontinuation », « syndrome d'arrêt des antidépresseurs ».

Une étude de 2020 indique que le terme de syndrome d'arrêt des antidépresseurs reste injustifié ; et que reconnaitre que les antidépresseurs peuvent induire une dépendance et un sevrage aiderait les consommateurs à prendre des décisions sur ce type de traitement.

GlaxoSmithKline
GSK, anciennement GlaxoSmithKline est une multinationale britannique, l'un des dix géants de l'industrie pharmaceutique mondiale. Elle résulte de la fusion entre Glaxo Wellcome (en) et SmithKline Beecham en 2000.

En 2022, GSK s’est séparé de toutes ses activités santé grand public pour donner naissance à Haleon. Le groupe concentre ses activités sur la prévention et le traitement de maladies grâce aux vaccins et aux médicaments de médecine générale et de spécialité.
Whittlesey
Whittlesey, historiquement appelée Whittlesea ou Witesie, est une commune d'Angleterre, ancienne ville-marché du district de Fenland. Située environ 10 km à l'est de Peterborough dans le comté de Cambridgeshire, elle est peuplée de 15 581 habitants.

Harry Smith (militaire)
Henry George Wakelyn Smith, 1er baronnet d'Aliwal (28 juin 1787 – 12 octobre 1860), appelé Sir Harry Smith, est un administrateur colonial et un officier dans l'armée britannique dans la première moitié du XIXe siècle. Vétéran des guerres napoléoniennes, il est aussi particulièrement célèbre pour son rôle dans la bataille d'Aliwal (Inde) en 1846 et comme l'époux de Lady Smith (en).
Acide coumarique
L'acide coumarique ou  acide hydroxycinnamique est un composé phytochimique dérivé de l'acide cinnamique. Il existe trois isomères de cet acide, correspondant aux trois positionnements possibles du groupe hydroxyle sur le noyau benzénique :

l'acide orthocoumarique

l'acide métacoumarique

l'acide paracoumarique.

acide orthocoumarique

acide métacoumarique

acide paracoumarique

L'isomère le plus abondant dans la nature est l'isomère para, raison pour laquelle ce dernier est couramment appelée simplement « acide coumarique ».

Acide paracoumarique
L'acide paracoumarique ou  acide parahydroxycinnamique est un composé phytochimique dérivé de l'acide cinnamique de formule brute C9H8O3. C'est l'isomère para de l'acide coumarique et le plus abondant des trois isomères dans la nature. Il est ainsi, par abus de langage, souvent appelé simplement acide coumarique.
Bound for Glory (2009)
TNA Bound for Glory 2009 est un Pay-per-view de catch organisé par le Total Nonstop Action Wrestling. C'est le cinquième événement de Bound for Glory. Il s'est  déroulé le 18 octobre 2009 au Bren Events Center à Irvine en Californie. C'est le plus grand Pay-per-view de la TNA.

Impact Wrestling Bound for Glory
Bound for Glory est un événement annuel de catch organisé fin octobre ou début octobre par la Total Nonstop Action Wrestling (« TNA »). Il s'agit du plus grand spectacle de catch de l'année à la TNA.

Le premier show date du 23 octobre 2005, et sept éditions consécutives ont eu lieu depuis cette date.
Sensei (chirurgie)
Un Sensei est un robot médical, et plus précisément une machine dirigée par un opérateur spécialisé en cardiologie interventionnelle pour traiter les troubles du rythme. Il est fabriqué par Hansen Medical (en). Plus de 100 exemplaires avaient été vendus fin 2011, dont trois en France.

Robot médical
Un robot médical est un système robotique utilisé dans le cadre d'une application thérapeutique, par exemple lors d'une chirurgie (chirurgie robotique (en)) ou au cours d'un programme de réhabilitation neuromotrice. Il fait partie du domaine de la cobotique. Du fait des contraintes importantes en matière de sécurité, ce type de robot est en général doté d'un faible niveau d'autonomie.
George Mikan
George Lawrence Mikan, né le 18 juin 1924 à Joliet en Illinois et mort le 1er juin 2005 à Scottsdale, Arizona, est un joueur de basket-ball américain. Mikan avait un jeu physique et rugueux, ce qui lui a valu plusieurs fractures. Il fut aussi l'un des premiers joueurs à maîtriser le bras roulé.

Saison NBA 1950-1951
La saison NBA 1950-1951 est la 2e saison de la NBA (la 5e en comptant les trois saisons de BAA). La saison se termine sur la victoire des Rochester Royals face aux New York Knickerbockers 4 victoires à 3.
DB Cargo UK
DB Cargo UK (anciennement DB Schenker Rail UK et English, Welsh and Scottish Railway) est une entreprise ferroviaire privée britannique spécialisée dans le transport de marchandises filiale de la Deutsche Bahn.

DB Cargo France
DB Cargo France — anciennement Euro Cargo Rail (ECR) —  est une entreprise ferroviaire de transport de marchandises française.

Filiale de DB Cargo, elle opère sur le réseau ferré national français depuis 2005.
Archidiocèse de Papeete
L'archidiocèse de Papeete (en latin : Archidioecesis Papeetensis) est un siège métropolitain de l'Église catholique

Le vicariat apostolique de Tahiti a été érigé le 9 mai 1848. Il a été élevé en archidiocèse de Papeete le 21 juin 1966. Il appartient à la Conférence épiscopale du Pacifique.

Une copie intégrale de ses archives est conservée par le Pacific Manuscripts Bureau.

Congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie
Picpuciens

La congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie (en latin : Congregatio Sacrorum Cordium Iesu et Mariae necnon adorationis perpetuae Sanctissimi Sacramenti altaris), dont les membres sont couramment appelés Picpuciens, forme une congrégation cléricale de droit pontifical vouée à l'apostolat missionnaire et à la formation des séminaristes.
81e cérémonie des Golden Globes
La 81e cérémonie des Golden Globes, produite par Dick Clark Productions, se tient le 7 janvier 2024 et récompense les films et séries télévisées américains diffusés en 2023, ainsi que les professionnels s'étant distingués durant cette année.

Les nominations sont annoncées le 11 décembre 2023 au Beverly Hilton par Cedric the Entertainer et Wilmer Valderrama. Le 21 décembre 2023, deux semaines avant la cérémonie, il est annoncé que l'humoriste Jo Koy présentera la cérémonie.

Spider-Man: Across the Spider-Verse
Spider-Man: Across the Spider-Verse, Spider-Man : Seul contre tous en Belgique ou Spider-Man : À travers le Spider-Verse au Québec est un film d'animation américain réalisé par Joaquim Dos Santos (en), Kemp Powers et Justin K. Thompson, sorti en 2023.

Il fait suite à Spider-Man: New Generation, sorti en 2018. Il met à nouveau en scène le personnage de Marvel Comics, Miles Morales, seconde incarnation de Spider-Man. Prévue en deux parties, la suite, intitulée Spider-Man: Beyond the Spider-Verse, devait sortir en 2024 mais a été repoussée à une date ultérieure. Le 31 mars 2025 lors de la CinemaCon, la date de sortie est confirmée pour le 4 juin 2027 aux États-Unis.

Après les événements du premier film, Miles Morales qui vit sa vie de super-héros doit se rendre dans le Spider-Verse et découvre le monde de différents Spider-Men, accompagné de Gwen Stacy.
Arnaud de Vogüé
Arnaud de Vogüé, né le 11 juin 1904 à Paris 7e (France) et mort à Cosne Cours sur Loire (Nièvre) le 27 septembre 1988, est un homme d'affaires français. Il est président de Saint-Gobain entre 1952 et 1970; il est aussi maire du village de Boulleret. Sous le nom de guerre de « colonel Colomb », il est un résistant français.

Famille de Vogüé
La famille de Vogüé, olim d'Alès, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction médiévale. Son nom vient de la terre de Vogüé près d'Aubenas (Ardèche) qu'elle hérita de la première famille de Vogüé éteinte en 1326 et dont elle descendait en ligne féminine. Cette dernière possédait également depuis le XIIIe siècle la terre de Rochecolombe sous le nom de laquelle elle était parfois désignée jadis.

Les Vogüé comptèrent à partir du XIXe siècle des industriels et des hommes d'affaires, mais aussi deux membres de l'Académie française, des hommes politiques, des résistants, etc.
Careca
Antônio de Oliveira Filho, plus connu sous le nom de Careca, est un joueur de football international brésilien né le 5 octobre 1960 à Araraquara au Brésil.

Attaquant puissant et réaliste devant le but, Careca est l'une des stars du football brésilien dans les années 1980. Il inscrit notamment vingt-neuf buts en soixante sélections en équipe nationale.

São Paulo Futebol Clube
Le São Paulo Futebol Clube est une association sportive brésilienne. Fondé en 1930, puis refondé en 1935 après une brève période d'inactivité. C'est un des principaux clubs sportifs du pays avec, entre autres, des sections de football, boxe, athlétisme, volley-ball, gymnastique artistique, basket-ball.

Selon une étude réalisée pour le journal sportif Lance!, en 2004, l'équipe possédait le troisième plus grand groupe de supporters du pays, derrière le CR Flamengo et le SC Corinthians, avec plus de 28 millions de supporters à travers tout le Brésil.

Selon la revue de sports Placar, le São Paulo FC est la deuxième équipe de football ayant fourni le plus grand nombre de joueurs pour la sélection brésilienne dans des Coupes du monde, après Botafogo.
Sporting Club graulhetois
Le Sporting Club graulhetois, ou SC Graulhet, est un club français de rugby à XV situé à Graulhet (Tarn).

Fondé en 1910, il évolue en Nationale 2 lors de la saison 2025-2026.

Le SC Graulhet termine premier de la saison régulière du championnat de France en 1965 et 1968 et remporte également le championnat de France du groupe B en 1991.

Le club a également remporté à sept reprises le challenge de l’Espérance, ce qui constitue un record.

Graulhet
Graulhet [ɡʁojɛ] (en occitan Graulhet [grau̯ˈʎet]) est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Dadou, l'Agros, le Ruisseau d'Assou, le ruisseau d'Agouyre, le ruisseau de Lenjou, le ruisseau de Pascabasié, le ruisseau du Verdaussou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Graulhet est une commune urbaine qui compte 13 129 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Graulhet et fait partie de l'aire d'attraction de Graulhet. Ses habitants sont appelés les Graulhétois ou  Graulhétoises.
Joachin (roi de Juda)
Joachin (ou Jéchonias), en hébreu יהויכין (Yehôyakhîn), né vers 616 av. J.-C., est un roi de Juda de décembre 598 av. J.-C. au 16 mars 597 av. J.-C.. Il est le fils du roi Joiaqim et de Nehoushta la fille d'Elnathan de Jérusalem, et un contemporain du prophète Jérémie. Au VIe siècle av. J.-C., après la défaite du royaume de Juda face à Nabuchodonosor II, il est exilé à Babylone et libéré par Amel-Marduk vers 562 av. J.-C. après trente-sept ans de captivité.

Elnathan
Elnathan est le fils d'Achbor conseiller à la cour du roi Josias. Il a pour fille Nehoushta mariée au roi Joiaqim et certainement pour fils le général Coniah cité dans l'ostracon numéro trois des Lettres de Lakish. Elnathan tente de dissuader le roi Joiaqim de déchirer et de brûler les prophéties du prophète Jérémie et part en Égypte pour arrêter le prophète Ouriya en fuite.
Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.

Concordance (livre)
Une concordance, dans son sens philologique, est un ouvrage qui donne pour chaque mot (souvent présenté dans l'ordre alphabétique) l'ensemble des passages d'un texte ou d'un ensemble de textes où il figure.

L'établissement d'une concordance est un tel travail que seul un corpus important peut susciter ce genre d'investissement. Il existe des concordances de la Bible, du Coran ou d'ouvrages profanes d'auteurs célèbres. L'exégèse et le midrash recourent souvent à la concordance pour approfondir le sens d'un mot ou d'une expression.

Les ordinateurs soulagent une telle entreprise. Mais une concordance s'accompagne de commentaires, de définitions, d'index et de liens thématiques qui nécessitent des choix.

Un logiciel d'aide à l'établissement d'une concordance s'appelle un concordancier.
Moskvitch 400/401
La Moskvitch 400 est une automobile soviétique fabriquée de 1946 à 1954 et utilisant les chaînes de montage et l’outillage de l’Opel Kadett de 1940. La 401, version légèrement améliorée, a poursuivi sa carrière jusqu’en 1956.

Moskvitch (entreprise)
AZLK (russe : АЗЛК) ou Moskvitch (russe : Москвич) est une entreprise russe de construction automobile.

Au fil des années, elle porta plusieurs noms : KIM, MZMA, AZLK, et Moskvitch. Elle produisit des voitures des années 1930 jusqu'en 2001. Avec les Lada et les IZh, les Moskvitch sont les représentantes du « style soviétique » automobile.

En 2022, la marque renaît pour produire le SUV Moskvitch 3, basé sur la JAC JS4 chinoise.
Ming Chengzu
Ming Chengzu, qui prend le nom de règne de Yongle (chinois simplifié : 永乐 ; chinois traditionnel : 永樂 ; pinyin : Yǒnglè ; Wade : Yung³-lo⁴ ; EFEO : Yung-lo ; litt. « Joie éternelle ») (2 mai 1360 - 12 août 1424), de son nom personnel Zhu Di (chinois : 朱棣 ; pinyin : Zhū Dì ; Wade : Chu¹ Ti⁴ ; EFEO : Tchou Te), est le troisième empereur de la dynastie Ming et l'un des plus célèbres empereurs chinois. Fils d'un des meneurs de la révolte des Turbans rouges, il renverse son neveu Jianwen et règne de 1402 à 1424. Il mène une politique centralisatrice et expansionniste et transfère la capitale de Nankin à Pékin afin de surveiller plus facilement l'activité des Mongols. Il est l'initiateur de la construction de la Cité interdite de Pékin.

Hypothèse de la circumnavigation chinoise
L'hypothèse de la circumnavigation chinoise est une thèse pseudo-historique exposée en 2002 par l'auteur britannique Gavin Menzies. Ancien commandant de sous-marin dans la Royal Navy, il n'est pas historien de formation.

Selon lui, en 1421 sous le règne de l'empereur chinois Ming Yongle, la flotte de l'amiral Zheng He, un eunuque musulman, aurait contourné le sud du continent africain pour remonter l'Atlantique jusqu'aux Antilles. Une autre partie de l'expédition aurait franchi le détroit de Magellan pour explorer la côte ouest de l'Amérique et une troisième aurait navigué dans les eaux froides de l'Antarctique. Les côtes de l'Australie auraient même été atteintes.

Cette hypothèse a été tellement médiatisée, malgré les critiques de chercheurs et d'universitaires, qu'un groupe international de spécialistes a pris la peine de créer un site internet pour centraliser les arguments démontrant que cette thèse est mal étayée.