hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamo-kaidō
Le Kamo-kaidō (加茂街道, Kamo-kaidō) est une importante voie du nord de Kyoto, dans les arrondissements de Kita et de Kamigyō. Orientée nord-sud, elle commence à l'extrême nord de la ville, au pont Taka, et termine au sud au Kawaramachi-dōri (ja), avant le pont Aoi. Durant tout son trajet, il suit le cours du fleuve Kamo.

Shimogamohon-dōri
Le Shimogamohon-dōri (下鴨本通, Shimogamohon-dōri) est une importante voie de l'est de Kyoto, dans l'arrondissement de Sakyō. Orientée nord-sud, elle commence dans le quartier Shimogamominakuchi-chō et termine à Kawaramachi-dōri (ja), après avoir franchi le fleuve Kamo. Avec le Shimogamonishi-dōri, le Shimogamonaka-dōri et le Shimogamohigashi-dōri, elle fait partie des quatre rues de Shimogamo (ja) et en est la principale.
Leccinum variicolor
Bolet ramoneur, Bolet de couleur variable

Leccinum variicolor, le Bolet ramoneur, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son chapeau grisâtre marbré et son bout du pied taché de bleu.

Leccinum melaneum
Bolet rude noir

Leccinum melaneum, le Bolet rude noir, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par ses teintes sombres.
Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.

Cénote
Les cénotes sont des gouffres, avens ou dolines d’effondrement, en milieu karstique, totalement ou partiellement remplis d’eau. Il peut s’agir d’eau douce, ou parfois d’une couche superficielle d’eau douce et d’une couche inférieure d’eau de mer, s’ils communiquent avec l’océan par des failles ou autres conduits. Lorsqu’ils sont entièrement immergés dans l’eau de mer, on les désigne comme « trous bleus » (par exemple dans la péninsule du Yucatán au Mexique). Les cénotes sont très appréciées des amateurs de plongée.

Les cenotes se trouvent essentiellement en Amérique du Nord et centrale. Ce sont des puits naturels qui peuvent atteindre plusieurs dizaines, voire plusieurs centaines de mètres de profondeur.

Le cénote Zacatón, au nord-est du Mexique, est le plus profond connu au monde. Un robot plongeur autonome, le « DepthX », l’a exploré et cartographié. Il a atteint son fond à 318 mètres de profondeur en mai 2007.
Serment d'Hippocrate
Le serment d’Hippocrate est un serment traditionnellement prêté par les médecins, chirurgiens-dentistes et les sages-femmes en Occident avant de commencer à exercer. Le texte original de ce serment, probablement rédigé au IVe siècle av. J.-C., appartient aux textes de la Collection hippocratique, traditionnellement attribués au médecin grec Hippocrate. Le serment d'Hippocrate peut être considéré comme le texte fondateur de la déontologie médicale.

Dans sa forme historique, ce serment n'a pas de valeur juridique, les médecins étant soumis à des codes nationaux régulièrement actualisés. Dans ses formes modernes, la prestation d'un serment médical a gardé sa valeur symbolique.

Code de déontologie médicale (France)
En France, le Code de déontologie est une liste de dispositions réglementaires du Code de la santé publique concernant la déontologie médicale. Le Conseil de l'ordre des Médecins a la responsabilité du respect de ces dispositions (article 1er du décret). Ces dispositions du Code de la santé publique s'imposent à tout médecin.

Le Code de la santé publique, en sa 4e partie ayant trait aux professions de santé, contient en son livre Ier, titre II, chapitre VII, les codes de déontologie des médecins, des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes.
Comic strip
Un comic strip, ou simplement strip, est une bande dessinée de quelques cases disposées le plus souvent de manière horizontale. Ce nom provient de la juxtaposition des termes anglais « comic » (comique, amusant, drôle) et « strip » (bande, bandeau).

Flash Gordon
Flash Gordon est un comic strip américain de science-fiction créé le 7 janvier 1934 par Alex Raymond pour King Features Syndicate. Comptant parmi les pionniers du genre science-fiction, il est aussi connu en France sous le nom de Guy l'Éclair.

Flash Gordon est un héros qui est apparu avant l'âge d'or des comics et dont les aventures ont toujours été publiées depuis.
Cassegrain (cratère)
Cassegrain est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Il se trouve au sud-est du grand cratère Lebedev et au nord-est du cratère Priestley (en). L'intérieur de ce cratère a un sol aux teintes relativement sombres, une caractéristique qu'il a en commun avec les autres cratères à l'ouest et au nord-ouest de la Mare Australe. Le sol est de même niveau et sans relief.

En 1970, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Cassegrain en l'honneur du physicien français Laurent Cassegrain, inventeur du télescope de type Cassegrain.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Cassegrain.

Lebedev (cratère)
Lebedev est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Il se trouve à l'extrémité orientale de la Mare Australe. Le cratère se trouve au sud-est du cratère Lamb (en) et à l'est-nord-est du cratère Anuchin. Au sud-est du cratère Lebedev, se situe un plus petit cratère, nommé Cassegrain. Lebedev est un cratère usé et érodé avec un bord extérieur irrégulier, mais sans impacts significatifs recouvrant le rebord du cratère. Il y a quelques petits craterlets le long de la paroi intérieure. La caractéristique la plus distinctive de ce cratère, cependant, est l'obscurité, le sol ayant été recouvert par de la lave.

En 1970, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Lebedev en l'honneur du physicien russe Piotr Lebedev.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Lebedev.
Siouxsie Sioux
Siouxsie Sioux (prononciation anglaise [ˈsuːzi ˈsuː]) née Susan Janet Ballion le 27 mai 1957 à Southwark, Londres, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et productrice britannique. Elle cofonde les groupes de rock Siouxsie and the Banshees (1976–1996) et The Creatures (1981–2004). Ses titres les plus connus sont Hong Kong Garden, Happy House, Christine, Spellbound, Cities in Dust, Peek-a-Boo et Kiss Them For Me. Depuis 2004, elle se produit sous le seul nom de Siouxsie. Mantaray, son premier album en solo sort en 2007.

Siouxsie est considérée comme l'une des artistes britanniques les plus influentes de la scène rock. Ses chansons sont reprises par Jeff Buckley, Tricky, Massive Attack, LCD Soundsystem et the Weeknd.

Boomerang (album)
Boomerang est le deuxième album de The Creatures, le deuxième groupe de la chanteuse Siouxsie et du batteur multi-instrumentiste Budgie. Ce disque a été coproduit avec Mike Hedges.

L'album fut « disque du mois » en janvier 1990 dans le mensuel de rock français Best : « Espace nouveau qui met surtout en valeur la voix d'or de la princesse sioux sur un lit de musique minimale, douce et chaude. A grand renfort de percussions variées et d'éclats de cuivres langoureux, les Creatures tissent un album envoûtant aux respirations baroques. Mélange de force et de grâce, de chaleur moite entrecoupée d'éclairs rafraîchissants, d'émanations latino-tropicales domptées par un flegme rigide tout anglais. ». Libération écrivit : « On découvre chez Siouxsie une chaleur, un feeling tout en courbes à la sombre suavité, qu'on ne soupçonnait pas. ».
Georges Séféris
Georges Séféris (en grec moderne : Γιώργος Σεφέρης) est le nom de plume du poète grec Giórgos Seféris, (prononcé : /ˈʝorɣos seˈferis/), de son vrai nom Geórgios Seferiádis (Γεώργιος Σεφεριάδης), lauréat du prix Nobel de littérature en 1963. Il est né le 13 mars 1900 à Smyrne, l'actuelle Izmir, soit le 29 février 1900 dans le calendrier julien, en vigueur dans l'Empire ottoman à l'époque, et mort le 20 septembre 1971 à Athènes. Son enfance sur les rivages de l'antique Ionie, à Smyrne et Clazomènes, dans cette patrie perdue après la Grande Catastrophe de 1922, a marqué la poésie de Georges Séféris qui se définissait lui-même comme « non pas Grec mais hellénique » : il affirmait par là son appartenance à « ce qui n'est pas seulement l'humble petit pays balkanique », mais l'immense espace spirituel du Grand Hellénisme dans sa continuité ininterrompue de plus de vingt-cinq siècles.

Andreas Calvos
Andreas Calvos (en grec moderne : Ανδρέας Κάλβος, Andréas Kálvos) (Zante, 1792 - Keddington, Royaume-Uni, 3 novembre 1869), est un poète grec, contemporain de Dionýsios Solomós et l'un des plus grands écrivains grecs du XIXe siècle. Son œuvre fut popularisée vingt ans après sa mort par Kostís Palamás, qui vit en lui l'un des précurseurs de la poésie moderne.
Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.

Préfecture de Tirana
La préfecture de Tirana (en albanais : Qarku i Tiranës) est une préfecture d'Albanie. Sa capitale est Tirana, qui est également la capitale et plus grande ville du pays. Avec plus de 800 000 habitants, elle est la plus peuplée des préfectures d'Albanie.

À l'ouest, la préfecture est bordée par la mer Adriatique. Elle partage des frontières terrestres avec les préfectures suivantes :

Préfecture de Durrës

Préfecture de Dibër

Préfecture d'Elbasan

Préfecture de Fier
Návsí
Návsí (en polonais : Nawsie ; en allemand : Nawsi) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 3 841 habitants en 2024.

Jablunkov
Jablunkov (en polonais : Jabłonków ; en allemand : Jablunkau) est une ville du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 5 257 habitants en 2024.
Tikhonravov (cratère martien)
Tikhonravov est un cratère d'impact de 386 km de diamètre situé sur Mars dans le quadrangle d'Arabia par 13,4º N et 35,8º E. Il a été nommé en référence à l'ingénieur russe en aéronautique Mikhaïl Tikhonravov (1900-1974).

Il fait partie des cratères dits « à piédestal, » caractérisés par des éjectas d'altitude plus élevée que le terrain environnant, en raison d'une plus grande résistance à l'érosion.

Comme d'autres cratères d'Arabia Terra, il est possible que le cratère Tikhonravov ait, par le passé, abrité un lac, en relation avec le système de vallées Naktong-Scamander-Mamers ; des chenaux de flux et refux ont d'ailleurs été identifiés.

Quadrangle d'Arabia
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle d'Arabia — également désigné par le code USGS MC-12 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° N et des longitudes comprises entre 0° et 45° E. Il tire son nom d'Arabia Terra, une région fortement cratérisée constituée de terrains noachiens d'altitude moyenne qui s'étend principalement dans ce quadrangle, occupant le tiers nord-ouest de celui-ci, avec Meridiani Planum dans le quart sud-ouest. Les terrains les plus élevés se trouvent au sud-est, dans la région de Terra Sabaea, avec des altitudes atteignant 3 000 m.
Fer à hosties
Le fer à hosties est un gaufrier spécialement conçu pour la confection de petites galettes rondes et plates – appelées hosties - qui seront utilisées comme pain sacramentel pour les cérémonies eucharistiques. Il gaufre souvent dans la pâte un dessin ou un symbole religieux (IHS).

Par tradition dans l’Église catholique, la confection des hosties est une prérogative des communautés religieuses féminines contemplatives (Carmélites, Clarisses et autres). Avec la confection d’autres articles religieux, elle leur est un important moyen de subsistance.

Détail des gravures d'un fer à hosties.

Un fer à hosties électrique.

Des religieuses fabricant des hosties à Amsterdam en 1958.

Fer à hosties automatique moderne.

Moule à gaufres
Un moule à gaufres, dit aussi fer à gaufre ou gaufrier, est un ustensile domestique ou professionnel destiné à la préparation des gaufres. Il est constitué de deux plaques de métal articulées, entre lesquelles la pâte est placée, puis pressée pour être cuite. La face interne des plaques, sculptées ou moulées de motifs en creux, donne à la pâtisserie son décor et sa forme.
José Hierro
José Hierro del Real, plus connu comme José Hierro, né le 3 avril 1922 à Madrid et mort le 21 décembre 2002  dans la même ville, est un poète espagnol qui appartient à la littérature espagnole de l'après-guerre, c'est-à-dire à la génération de 50.

Il a reçu de nombreux prix, dont le Prix Adonáis de Poésie en 1947, le Prix Princesse des Asturies de littérature en 1981, le Prix national des Lettres espagnoles en 1990 et le Prix Cervantes en 1998.

Génération de 50
Génération de 50, en espagnol : Generación del 50, et également appelée « del medio siglo » — de la moitié du siècle — ou « de los niños de la guerra » — des enfants de la guerre —, est la dénomination attribuée, dans l'histoire de la littérature espagnole, à la génération littéraire des écrivains nés aux alentours des années 1920 et qui publiaient dans les années 1950, une fois la guerre civile espagnole terminée, et qui sont alors considérés comme les « enfants » de celle-ci.
Hellions
Les Hellions sont une équipe de personnages de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

À l'origine composée de super-vilains et ennemie des Nouveaux Mutants, les Hellions sont par la suite devenus une équipe de super-héros composée d'élèves de l'Institut Xavier.

Club des damnés
Le Club des damnés (« Hellfire Club » en version originale) est le nom d'une équipe de super-vilains et d'un club privé appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur John Byrne, le club apparaît pour la première fois sous le nom de « The Council of the Chosen » dans le comic book Uncanny X-Men #100 en août 1976, et sous le nom du « Hellfire Club » dans Uncanny X-Men #129 en janvier 1980.

Les membres les plus influents de ce club sont de fréquents adversaires des X-Men.
Cellule germinale
L'ensemble des cellules germinales, ou germanie (qui sont issues des cellules souches), d'un animal ou d'un végétal sont les cellules susceptibles de former les gamètes (spermatozoïdes et ovocytes chez les animaux) provenant des spermatogonies et ovogonies. Celles-ci donnent par mitose des ovocytes et des spermatocytes, et par méiose les spermatozoïdes et les ovules, ou des oosphères et des grains de pollen (chez les végétaux). Elles constituent avec les cellules somatiques l'une des deux lignées cellulaires obtenues à partir d'une cellule œuf.

Gamète
Un gamète est une cellule reproductrice généralement haploïde spécialisée dans la fécondation, ou gamie (c'est-à-dire capable de fusionner avec un autre gamète, de type complémentaire le cas échéant), chez les Eucaryotes. Les gamètes sont des cellules spécialisées participant à la reproduction sexuée en réalisant le passage entre phase haploïde et phase diploïde lors de la fécondation. Les gamètes peuvent être morphologiquement (mais pas génétiquement) identiques chez tous les individus d'une population (par exemple chez de nombreuses espèces d'algues vertes), la fécondation est alors une isogamie, il n'y a pas de femelle ni de mâle ; lorsque les gamètes n'ont pas la même taille (par exemple chez les animaux), on parle d'anisogamie et le gamète femelle est le plus gros des deux.
Nerf glutéal inférieur
Le nerf glutéal inférieur ou nervus gluteus inferior anciennement nommé nerf fessier inférieur est un nerf moteur émergeant au niveau des vertèbres L5, S1, S2 et innervant le muscle grand glutéal (muscle grand fessier).

Il est une des branches collatérales de la partie postérieure du plexus sacral.
Comme le nerf glutéal supérieur, le nerf glutéal inférieur émarge du plexus sacré et traverse l’échancrure sciatique à proximité du nerf ischiatique (nerf sciatique).

Le nerf glutéal inférieur est une des deux branches terminales du nerf petit sciatique, l'autre étant le nerf cutané postérieur de la cuisse. Branche musculaire motrice de ce nerf petit sciatique, le nerf glutéal inférieur naît de la cinquième racine lombaire et de la première racine sacrée et se subdivise en plusieurs rameaux abordant le grand fessier par sa face profonde.

Plexus sacral
Le plexus sacral (anciennement plexus sacré, en latin plexus sacralis) est le plexus nerveux qui fournit les nerfs moteurs et sensitifs pour la partie postérieure de la cuisse, la majeure partie de la partie inférieure de la jambe et du pied et une partie du bassin .

Il fait partie du plexus lombo-sacré.
Robert Knolles
Robert Knowles, Robert Knolles ou Robert ou Robin Kanolle (1325-1407) est un chef militaire anglais qui fut l'un des grands capitaines de la guerre de Succession de Bretagne et du début de la guerre de Cent Ans.

Malicorne (Yonne)
Malicorne est une ancienne commune française située dans le département de l'Yonne au nord de la Bourgogne en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Charny Orée de Puisaye. Les habitants se nomment les malicorniens.
Ligne principale Sanyo Electric Railway
La ligne principale Sanyo Electric Railway (山陽電気鉄道本線, Sanyō Denki Tetsudō honsen) est une ligne ferroviaire exploitée par la compagnie Sanyo Electric Railway au Japon. Cette ligne reliant Kobe à Himeji constitue avec la ligne Hanshin Kobe Kosoku et la ligne principale Hanshin le service continu du réseau métropolitain de la zone de Osaka, Kobe et Himeji.

Ligne Hanshin Kobe Kosoku
La ligne Hanshin Kobe Kosoku (阪神神戸高速線, Hanshin Kobe Kosoku-sen) est une ligne ferroviaire située à Kobe au Japon. Elle relie la gare de Motomachi à celle de Nishidai. La ligne  appartient à la compagnie Kobe Rapid Transit Railway pour laquelle elle constitue une partie de la ligne Tōzai, et est exploitée par la compagnie Hanshin.
Ynys Castell
Ynys Castell est une île du pays de Galles située dans le détroit du Menai qui sépare l'île d'Anglesey du reste du pays ; elle se trouve entre deux autres îles : Ynys y Bîg et Ynys Gaint.

Il s'agit d'un morceau extrudé de schiste Précambrien situé sur un côté de l'estuaire de la rivière Cadnant. Il y a une chaussée qui mène à l'île et qui est couverte à marée haute.Sur l'île il y a une maison privée.

Menai
Le détroit du Menai (Menai Straits en anglais; Afon Menai en gallois; parfois francisé en Ménai, Menaï ou Ménaï) est le nom attribué au bras de mer qui sépare l'île d'Anglesey (Ynys Môn, c'est-à-dire l'« île de Môn », en gallois) du reste du pays de Galles, donc de la Grande-Bretagne.
J. C. Chandor
Jeffrey McDonald Chandor, dit J. C. Chandor, né à Morristown (New Jersey) le 24 novembre 1973, est un réalisateur et scénariste américain, notamment connu pour Margin Call (2011) et All Is Lost (2013).

84e cérémonie des Oscars
La 84e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 26 février 2012 au Hollywood and Highland Center de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2011. Diffusée par le réseau de télévision américain ABC, elle a été présentée par Billy Crystal. En France, la cérémonie est retransmise par le réseau de télévision Canal+.

Les nominations ont été annoncées le 24 janvier 2012.
Janówiec
Janówiec est une localité polonaise de la gmina mixte de Bobolice, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 37 km au sud-est de la ville de Koszalin et 145 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Bobolice (gmina)
Bobolice est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Bobolice, qui se situe environ 37 km au sud-est de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 367,74 km2 pour une population de 9 301 habitants en 2016.
Jean-René de Verdun de La Crenne
Jean-René Antoine de Verdun dit le marquis de la Crenne, né le 5 avril 1741 à Aucey au château de la Crenne dans la Manche et mort le 8 août 1805 à Versailles, est un officier de marine et scientifique français.

Il participe à la guerre de Sept Ans et à la guerre d'indépendance des États-Unis. Il termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre. Il est rayé des cadres de l'activité par décret de l'Assemblée nationale le 1er janvier 1791, pendant la Révolution française.

Académie de marine
L’Académie de marine désigne deux institutions différentes, dont la seconde est héritière de la première. La première Académie de marine est créée par Louis XV à Brest en 1752, elle devient Académie royale de marine en 1769 jusqu’à sa suppression en 1793. La seconde Académie de marine, perpétuant la mission de l'Académie royale, est fondée à Paris en 1921 sous la forme d'une association, puis d'un établissement public d'État (établissement public à caractère administratif depuis 1991, placé sous la protection du président de la République).
Łążek (Grande-Pologne)
Łążek est une localité polonaise de la gmina mixte de Kłodawa, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 21 kilomètres à l'est de la ville de Koło et 138 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Kłodawa (gmina, Grande-Pologne)
Kłodawa est une gmina mixte du powiat de Koło, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kłodawa, qui se situe environ 21 km à l'est de Koło et 138 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 128,97 km2 pour une population de 13 307 habitants.
Harry Potter et la Chambre des secrets
Harry Potter et la Chambre des secrets (Harry Potter and the Chamber of Secrets) est le deuxième roman de la série littéraire centrée sur le personnage de Harry Potter créé par J. K. Rowling. Il a été publié le 2 juillet 1998 par Bloomsbury et le 23 mars 1999 en France.

Le livre a été traduit en français, comme les six autres tomes de la série, par Jean-François Ménard et sa couverture a été illustrée dans son édition française par Jean-Claude Götting.

Ordre du Phénix (organisation fictive)
L'Ordre du Phénix est une organisation secrète imaginée par l'écrivain J. K. Rowling pour l'univers fictif de Harry Potter. Dans l'histoire, l'organisation est fondée par Albus Dumbledore, le directeur de l'école Poudlard, dans le but de contrer Lord Voldemort et ses partisans.