hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FN FNC
La FN FNC (Fabrique Nationale Carabine) est un fusil d'assaut de calibre 5,56 × 45 mm OTAN de conception belge fabriqué par la FN Herstal à partir du milieu des années 1970 après l'échec d'un premier concept en 5,56 mm, le FN CAL, chef-d'œuvre d'ingénierie armurière, mais complexe, fragile et coûteux.

5,56 × 45 mm OTAN
Le 5,56 mm OTAN ou  5,56 × 45 mm (5,56 × 45 mm NATO en anglais), normalisé dans le STANAG 4172, est un type de cartouche pour fusils d'assaut. Le terme « 5,56 OTAN » est l’appellation militaire normalisée de la munition civile .223 Remington, elle-même dérivée de la .222 Remington.

Il s'agit d'un calibre standard parmi les forces armées de l'OTAN ainsi que celles d'autres pays non membres.
Loups=Garous
Loups=Garous (ルー=ガルー, Rū=Garū) est un film d'animation japonais de science-fiction sorti le 28 août 2010. Il a été réalisé par Jun'ichi Fujisaku et produit par Production I.G et TransArts,.

Il s'agit de l'adaptation d'une série de romans de Natsuhiko Kyōgoku, Loups-Garous (ルー=ガル).

Production I.G
Production I.G, Inc. (株式会社プロダクション・アイジー, Kabushiki gaisha Purodakushon Ai Jī) est un studio de production de films et de séries d'animation japonaise créé le 15 décembre 1987 sous le label I.G Tatsunoko avant de devenir Production I.G en 1993. Le nom provient des initiales des deux créateurs : Mitsuhisa Ishikawa (en) et Takayuki Gotō (ja).
René Pinon
René Pinon, né à Montbard le 5 février 1870 et mort à Paris le 29 septembre 1958, est un historien et journaliste politique français, auteur de nombreux ouvrages et chroniques sur les relations internationales entre le début du XXe siècle et la Seconde Guerre mondiale.

Montbard
Montbard est une commune française d'environ 5 000 habitants, chef-lieu d'arrondissement, sous-préfecture du département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 4 751 habitants au recensement de 2022.

Située à proximité de la grande artère ferroviaire de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, elle est desservie par le TGV et est traversée par le canal de Bourgogne.

Ville natale du naturaliste Buffon, Montbard abrite une industrie de transformation métallurgique importante.
Monastère de Kuveždin
Le monastère de Kuveždin (en serbe cyrillique : Манастир Кувеждин ; en serbe latin : Manastir Kuveždin) est un monastère orthodoxe serbe situé en Voïvodine, situé près de Divoš, dans la municipalité de Sremska Mitrovica. Il est un des 16 monastères de la Fruška gora, dans la région de Syrmie. Il dépend de l'éparchie de Syrmie et figure sur la liste des monuments d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1045).

Le monastère est dédié à saint Sava.

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica prononcé en français : [sʁɛmska mitʁovitsa] (en serbe cyrillique : Сремска Митровица, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Szávaszentdemeter) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra-muros comptait 37 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Sremska Mitrovica (Град Сремска Митровица et Grad Sremska Mitrovica), 79 940.

Sremska Mitrovica est l'antique ville romaine de Sirmium qui obtint le statut de colonie et devint une importante position militaire et un centre stratégique de la province de Pannonie ; avec l'instauration de la Tétrarchie, elle devint pour un temps l'une des capitales de l'Empire ; dix empereurs romains sont nés dans la ville ou à proximité. L'actuelle Sremska Mitrovica est le centre administratif du district de Syrmie (Srem).
WWE Cruiserweight Classic (2016)
L’édition 2016 du Cruiserweight Classic est un tournoi de catch (lutte professionnelle) télédiffusé et visible sur le WWE Network. Il est divisé en dix épisodes, à raison d'un épisode par semaine. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), est diffusé du 13 juillet au 14 septembre 2016, et a été enregistré à la Full Sail University d'Orlando, dans l'État de Floride. Il s'agit de la première édition du Cruiserweight Classic.

Akira Tozawa
Akira Tozawa (戸澤 アキラ, Tozawa Akira) (né le 22 juillet 1985 à Nishinomiya (Préfecture de Hyōgo)) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw.

Il est principalement connu pour son travail à la Dragon Gate où il commence sa carrière en 2005. Au sein de cette fédération, il remporte les championnats par équipes Open the Twin Gate à trois reprises et l'Open the Triangle Gate à deux reprises. Il a aussi remporté seul les championnats Open the Brave Gate et Open the Owarai Gate.
The New Tango
The New Tango est un album de concert enregistré par Astor Piazzolla et Gary Burton en juillet 1986 au  festival de jazz de Montreux , et publié en 1987. Il est inclus dans Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Astor Piazzolla
Ástor Piazzolla, né le 11 mars 1921 à Mar del Plata et mort le 4 juillet 1992 à Buenos Aires, est un compositeur et bandonéoniste argentin. Il est considéré comme le musicien le plus important de la seconde moitié du XXe siècle pour la musique de tango.
Baixadas Littorales
La mésorégion des Baixadas est une des six mésorégions de l'État de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est formée par l’association de dix municipalités regroupées en deux microrégions. Elle recouvre une aire de 3,635 km² pour une population de 561 422 habitants.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Capitaine Cormoran
Le Cormoran puis Capitaine Cormoran est une série de bande dessinée française créée par Lucien Nortier et publiée dans l'hebdomadaire jeunesse Vaillant de novembre 1947 à avril 1962. Très rapidement, Nortier se fait aider par les scénaristes Roger Lécureux et Jean Ollivier, ce dernier reprenant la série avec le dessinateur Paul Gillon de 1952 à 1959. Un dernier récit court, non signé, est publié en 1962.

Cette bande dessinée d'aventures met en scène un corsaire breton qui, depuis sa base, « l'île de la Tortue », pille les navires britanniques ou espagnols qui croisent sa route. Que ce soit sous Nortier ou sous Gillon, la série a marqué ses lecteurs d'alors par son caractère trépidant et ses décors dépaysants.

Jean Ollivier
Yves Ollivier, dit Jean Ollivier, est un journaliste français, auteur de bande dessinée et de littérature jeunesse, né le 14 avril 1925 à Plourivo près de Paimpol et décédé le 30 décembre 2005 à Paris. Il débute en 1947 dans le journal Vaillant, dont il est rédacteur en chef de 1949 à 1958. Il est le créateur prolifique de nombreuses séries telles Yves le Loup avec René Bastard en 1947, Ragnar avec Eduardo Coelho en 1955, Loup Noir avec Kline en 1969 ou encore Docteur Justice avec Marcello en 1970. Il prend également la succession de Jean-Michel Charlier au scénario de la série Barbe-Rouge avec Christian Gaty au dessin, à partir de 1987.
Lilith
Lilith (en hébreu : לילית) est un démon féminin de la tradition juive, qui transpose une divinité à l'origine mésopotamienne. Dans les légendes juives qui se répandent au Moyen Âge, Lilith est présentée selon l’Alphabet de Ben Sira comme la première femme d'Adam, avant Ève.

Caïn
Caïn (prononciation : [kaɛ̃] ; hébreu : קין Qáyin, arabe : قابيل Qābīl) est un personnage du Livre de la Genèse (premier livre de la Bible) et est cité dans le Coran. Selon la Genèse, Caïn est le fils aîné d'Adam et Ève, autrement dit le premier être humain biologiquement « né » sur terre, ainsi que le premier meurtrier.

Il est décrit comme un laboureur ayant un frère cadet berger, Abel. Il offre à Dieu  une partie de ses récoltes, tandis qu'Abel offre une partie de son troupeau. Or Dieu se montre favorable aux offrandes d'Abel, mais il ne l'est pas envers celles de Caïn. Celui-ci, affecté par cette différence de traitement, finit par tuer son frère Abel.

Caïn a plusieurs descendants, parmi lesquels Hénoch et Lamech.

D'une grande portée symbolique, le mythe de Caïn ouvre la voie à de nombreuses interprétations, théologiques, mais aussi artistiques, psychanalytiques ou anthropologiques.
République de Florence
La république de Florence, aussi connue sous le nom de République florentine ((it) Repubblica Fiorentina), est un ancien État italien, avec pour épicentre la ville de Florence en Toscane, et ses dépendances.

Fondée après la révolte du peuple contre la marche de Toscane, en 1115, la commune, qui prend l'iris comme symbole, instaure une forme de conseil élu qui gère le destin de la cité, et se retrouve régulièrement confrontée aux guerres d'influences entre différentes factions, clans et familles florentines cherchant à prendre le pouvoir. Ce conseil, à la fois syndic professionnel et militaire, évolue en seigneurie de Florence, qui devient à son tour l'enjeu de luttes de pouvoir.

La notion de « république de Florence » concerne plusieurs périodes distinctes de gouvernement républicain à Florence, en Italie, commençant en 1115 et s'achevant en 1569, lors de la création du duché de Toscane.

Marche de Toscane
La marche de Toscane (en italien : Marca di Tuscia ; prononcé : ['marka di 'tu∫∫ja]) fut une marche aux frontières du royaume d'Italie et du Saint-Empire pendant le Moyen Âge.

Localisée au nord de l'Italie centrale, elle fut bordée par les États pontificaux au sud, la mer Ligurienne à l'ouest et la Lombardie au nord. Elle comprenait un ensemble de comtés, essentiellement le long de la vallée du fleuve Arno, originellement centrés au tour de Lucques.
Missel
Le missel est un livre liturgique du rite catholique romain dans lequel on trouve tous les textes nécessaires à la célébration de la messe : chants, lectures, prières, Eucharistie, et même des indications pour les gestes. Il en existe deux modèles : le missel d'autel, destiné à l'usage du célébrant, et le missel paroissien, plus petit, comme missel des fidèles.

Il est aussi lié à un service que peuvent pratiquer les servants d'autel : le rôle de porte-missel, qui consiste à présenter ce livre au prêtre célébrant quand il en a besoin pour lire les différentes prières.

Porte-missel
Le porte-missel est le servant de messe qui présente le missel au célébrant dans les rites catholiques et orthodoxes. Il est revêtu de l'aube ou du surplis.

Sa place est habituellement à côté du célébrant.
Il peut également porter l'évangéliaire durant la procession d'entrée.
Martín de Argüelles
Martín de Argüelles Jr. (1566-1630) est le premier enfant blanc connu à être né dans ce qui est maintenant les États-Unis. Sa ville natale de Saint Augustine en Floride espagnole est la plus ancienne ville des États-Unis fondée par des Européens.

Premier enfant blanc
La naissance du premier enfant blanc dans un territoire donné a été un motif de célébration dans les sociétés coloniales du Nouveau Monde. Elle est souvent répertoriée dans l'historiographie des pays aux origines coloniales, notamment aux États-Unis. Le lieu de naissance peut être commémoré par une statue ou par une plaque. La naissance devenant un honneur et un symbole de « l'avancée des civilisations européennes », il y a parfois eu controverse sur la revendication du lieu de naissance.
Richard Daintree
Richard Daintree (né le 13 décembre 1832 et décédé le 20 juin 1878 ) est un géologue et photographe pionnier australien. Il est le premier géologue gouvernemental à avoir découvert des gisements d'or et des filons de charbon au nord du Queensland. Il est également un précurseur dans l'utilisation de la photographie lors de visites sur le terrain. Ses photographies ont formé la base de la contribution du Queensland à l'Exposition des Arts et de l'Industrie de Londres en 1871. Après le succès de l'évènement, il a été nommé agent général du Queensland à Londres en 1872 mais a été contraint de démissionner en 1876 en raison de sa mauvaise santé et de la faute professionnelle d'une partie de son personnel. Un certain nombre de sites dans le nord du Queensland lui rendent hommage : la ville de Daintree, le parc national de Daintree, la Daintree River, la forêt de Daintree, nommée sur la Liste du patrimoine mondial, et le récif de Daintree.

Forêt de Daintree
La Forêt Tropicale de Daintree est une région forestière humide tropicale de la côte nord-est du Queensland, en Australie, au nord de Mossman et de Cairns. D'une superficie d'environ 1 200 km2 le Daintree est la plus grande zone continue de forêt tropicale en Australie. Le long de la côte nord de la Daintree River, la forêt tropicale pousse droit vers le bord de la mer.
Mezzana (piève)
Mezzana (en corse : Mizana /miʣˈʣana/) est une ancienne piève de Corse. Située dans le sud-ouest de l'île, elle relevait de la province d'Ajaccio sur le plan civil et du diocèse d'Ajaccio sur le plan religieux.

Province d'Ajaccio
La province d'Ajaccio est une ancienne division territoriale de la Corse, créée par l'administration génoise et remplacée le 15 janvier 1790 sous l'administration française par le district d'Ajaccio. Son chef-lieu était Ajaccio.
10e cérémonie des African-American Film Critics Association Awards
La 10e cérémonie des African-American Film Critics Association Awards (AAFCA Awards), décernés par l'African-American Film Critics Association, a lieu le 17 décembre 2012 et récompense les films sortis en 2012,.

Middle of Nowhere (film, 2012)
Middle of Nowhere est un film américain indépendant écrit et réalisé par Ava DuVernay en 2012.

Il a été présenté au Festival de Sundance 2012, où il a remporté le Prix du meilleur réalisateur américain.
Dioulatiédougou
Dioulatiédougou  est une ville du nord de la Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest. C'est une sous-préfecture du département d'Odienné, dans la région de Kabadougou, district du Denguélé.

La population y est essentiellement constituée de Malinkés.

Portail de la Côte d’Ivoire

Portail de la géographie

Kabadougou
Le Kabadougou est une région de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef lieu la ville d'Odienné.

Cette région est située au nord-ouest du pays et constitue, avec la région du Folon, le district du Denguélé. Elle est divisée en cinq départements (Gbéléban, Madinani, Odienné, Samatiguila et Séguélon). En 2021, sa population est de 289 806 habitants.
Nouvelle chronologie
La nouvelle chronologie ou le récentisme est une théorie pseudo-scientifique qui porte sur le déroulement chronologique de l'histoire humaine. Créée par le mathématicien russe Anatoli Fomenko dans les années 1980, elle est considérée par le monde universitaire comme relevant de la pseudohistoire, du négationnisme, voire d'une imposture. Selon ses adeptes, il s'agit d'une critique de la chronologie « officielle ».

François de Sarre
François de Sarre, ou François Charousset de Sarre, né le 16 mai 1947 à Dudweiler (auj. quartier de Sarrebruck, Sarre, Allemagne) et mort le 5 février 2025, est un zoologiste franco-allemand spécialisé en ichtyologie et en sciences de l'évolution.
Winfred Gaul
Winfred Gaul (en réalité Winfried Gaul), né le 9 juillet 1928 à Düsseldorf (Allemagne) et mort le 3 décembre 2003 à Düsseldorf-Kaiserswerth (Allemagne), est un artiste et peintre allemand Informel actif en peinture analytique.

Peinture analytique
La peinture analytique (également  peinture prévue) est un mouvement artistique contemporain des années 1970.

Avec le Concept Art (art conceptuel) comme prédécesseur, il s'agit d'un mouvement artistique qui reflète et analyse les fondements et les possibilités de la peinture avec des moyens picturaux. Le nom a été donné par Klaus Honnef. D'autres termes étroitement liés sont la "peinture fondamentale" et la "peinture planifiée". Ce qui est essentiel, c'est la "réduction" de la peinture en une peinture qui se montre seulement et qui n'a aucun rapport avec le monde. Les années entre 1972 et 1977 ont été les années cruciales de la perception du public.

Des artistes comme Daniel Buren, Niele Toroni, Raimund Girke ou encore Robert Ryman s'y sont essayés en utilisant le blanc comme couleur de base, par l'application de bandes simples ou monochromes, avec comme support d'image la toile, le carton, le métal ou le plastique.
Grand Prix automobile d'Argentine 1953
Le Grand Prix d'Argentine 1953 (I° Gran Premio de la Republica Argentina), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit Oscar Alfredo Galvez le 18 janvier 1953, est la vingt-quatrième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1953.

Robert Manzon
Robert Manzon, né le 12 avril 1917 à Marseille et mort le 19 janvier 2015 à Cassis (Bouches-du-Rhône), est un ancien pilote automobile français. Il s'est illustré lors des premières années du championnat du monde de Formule 1 (de 1950 à 1956), avec deux podiums comme meilleurs résultats.

Depuis le décès de José Froilán González, il était le dernier survivant de la première saison de Formule 1 et le dernier survivant des mousquetaires qu'il formait avec Maurice Trintignant, André Simon et Jean Behra. Entre 31 mai 2012 à la mort de Paul Pietsch et le 19 janvier 2015, il est également le doyen des pilotes de Formule 1.
Manche raglan
Une manche raglan est une manche qui s’étend en une seule pièce jusqu’à l'encolure, laissant une couture diagonale allant des aisselles à la clavicule.

Elle porte le nom de Lord Raglan, le premier baron Raglan qui aurait porté un manteau avec ce style de manche après la perte de son bras lors de la bataille de Waterloo. La manche Raglan a été inventée par le producteur de manteau Aquascutum pour Lord Raglan afin de lui permettre de se servir de son épée au combat. En effet, elle donne plus de mouvement au porteur à l'inverse de la tête de manche auparavant en place.

La manche raglan mi-longue est un sous-vêtement populaire (porté sous le maillot) dans les équipes de baseball de la Ligue majeure de baseball.

FitzRoy Somerset
FitzRoy James Henry Somerset (30 septembre 1788 – 28 juin 1855), 1er baron Raglan, est un militaire puis diplomate britannique, connu sous le nom de Lord FitzRoy Somerset avant son élévation en tant que baron en 1852 et souvent appelé Lord Raglan dans l’historiographie de langue anglaise.
Prins Karls Forland
Prins Karls Forland, Forlandet ou île du Prince-Charles (mieux connue sous son appellation anglaise Prince Charles Foreland) est une île de la mer du Groenland,  dans l'archipel arctique du Svalbard.

L'île est à l'ouest de la Terre d'Oscar II sur le Spitzberg et constitue la partie occidentale du Svalbard. L'ensemble de l'île et ses zones océaniques environnantes constitue le parc national de Forlandet.

Parc national de Forlandet
Le parc national de Forlandet, en norvégien Forlandet nasjonalpark, est un parc national de Norvège situé dans l'archipel du Svalbard et englobant intégralement l'île de Prins Karls Forland ainsi que ses eaux environnantes.

Créé en 1973, il s'étend sur 4 647 km2, partie maritime incluse. La partie terrestre couvre 616 km².
Centre de presse international
Le Résidence Palace - Centre de Presse International (CPI) est un lieu de rencontre pour les journalistes internationaux à Bruxelles, Belgique. L’IPC a été créé à l’initiative du gouvernement fédéral belge pour améliorer ses options médiatiques. Il s'agit d'un service autonome de la Direction générale de la communication externe, qui relève du Service public fédéral Chancellerie du Premier ministre.

Service public fédéral Chancellerie du Premier ministre
Le Service public fédéral (SPF) Chancellerie du Premier Ministre est un service public fédéral belge qui a été créé par arrêté royal, le 15 mai 2001. Le SPF Chancellerie assiste le Premier ministre dans la préparation, la coordination et l’exécution de la politique gouvernementale.

Le SPF Chancellerie informe sur les décisions politiques prises par le gouvernement et permet à la Belgique de transmettre une image de qualité dans le monde.

L’actuelle présidente du comité de direction est Arlin Bagdat depuis le 1er mai 2024.
Simple dames de l'US Open de tennis 2017
Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 2017 de l’US Open de tennis qui est disputé du 28 août au 9 septembre 2017. Ce tournoi est le dernier de la tournée du Grand Chelem.

Karolína Plíšková
Karolína Plíšková (depuis 2018 épouse Hrdličková), née le 21 mars 1992 à Louny, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle depuis 2009.

Elle se distingue d'abord en 2010 lorsqu'elle remporte l'Open d'Australie junior. Par la suite, elle remporte dix-sept titres en simple (dont neuf Premier) et cinq titres en double. Elle devient la première joueuse tchèque de l'histoire à atteindre la première place au classement WTA (en 2017), à l'issue du tournoi de Wimbledon.

Sa sœur jumelle monozygote Kristýna est aussi une joueuse de tennis.
Nusa Penida
Nusa Penida (balinais : ᬦᬸᬲ ᬧᭂᬦᬶᬤ) est une île de la province de Bali située au sud-est de l'île du même nom, en Indonésie. Administrativement, elle a un statut de kecamatan et est rattachée au kabupaten de Klungkung. Deux petites îles se trouvent à proximité : Nusa Lembongan et Nusa Ceningan. Le détroit de Badung sépare Nusa Penida de l'île de Bali.

Détroit de Badung
Le détroit de Badung est un détroit de la mer de Bali situé en entre le Sud-Est de Bali et Nusa Penida, en Indonésie.

Il fait environ 60 km de long et 20 km de large. Le détroit est très profond et forme d'énormes houles qui viennent se briser sur les récifs au large de la côte nord-ouest de Lembongan.

En février 1942, le détroit fut le théâtre d'une bataille entre les Alliés et les forces Japonaises.

Un navire de l'US Navy fut baptisé en son nom, il s'agit de l'USS Badoeng Strait.
49e cérémonie des Kansas City Film Critics Circle Awards
La 49e cérémonie des Kansas City Film Critics Circle Awards (KCFCC Awards), décernés par la Kansas City Film Critics Circle, a eu lieu le 15 décembre 2013, et a récompensé les films sortis cette année,.

Her (film)
Her est un film d'anticipation américain, écrit et réalisé par Spike Jonze, sorti en 2013.

Le film se situe dans un futur proche, à Los Angeles. Theodore Twombly travaille comme écrivain public pour l'entreprise Belles lettres manuscrites.com (Beautifulhandwrittenletters.com) qui propose à ses clients des lettres sur mesure, lettres amoureuses ou célébrant des évènements familiaux de toutes sortes. Bien qu'en instance de divorce depuis près d'un an, Theodore ne se résout toujours pas à signer les papiers. Un jour, il installe sur son ordinateur un nouveau système d'exploitation pourvu d'une puissante I.A., conçue pour s'adapter, apprendre et évoluer, dotée d'une voix féminine et s'étant choisi le prénom Samantha. Peu à peu, au fil de leur discussion, Théodore et Samantha tombent amoureux.
Jules Marmottan
Jules Marmottan, né le 26 décembre 1829 à Valenciennes et décédé le 10 mars 1883 à Bordeaux, est un avocat, maire, collectionneur français, président de la Compagnie des mines de Bruay au XIXe siècle et administrateur de plusieurs autres compagnies. Ses actions envers ses employés lui valent d'être l'une des figures du paternalisme.

Bibliothèque Marmottan
La bibliothèque Marmottan, sise à Boulogne-Billancourt, est une bibliothèque patrimoniale léguée à l’Académie des beaux-arts par son fondateur, l’historien et collectionneur Paul Marmottan. Dédiée au Premier Empire et ouverte aux lecteurs s’intéressant à cette période et plus largement à la première moitié du xixe siècle, elle est depuis 1984 partiellement inscrite à l’inventaire des monuments historiques et a reçu en 2012 le label « Maisons des Illustres ».