hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 1948
Les épreuves d'haltérophilie lors des Jeux olympiques d'été de 1948 ont eu lieu du 9 au 11 août 1948 à Londres au Royaume-Uni. Les compétitions rassemblent 120 athlètes, issus de 30 fédérations affiliées au Comité international olympique. Les épreuves se déroulent toutes au sein du Earls Court Exhibition Centre. Six finales figurent au programme de cette compétition, toutes masculines, soit une de plus que lors de la précédente édition des Jeux à Berlin en raison de l'ajout de la catégorie des poids coqs.

Les États-Unis occupent la première place du classement par nations avec 8 médailles remportées (dont 4 en or), devant l'Égypte (3 dont 2 en or) et la Grande-Bretagne (2 mais aucune en or).

Cinq records du monde sont améliorés durant ces trois jours de compétitions.

Égypte aux Jeux olympiques d'été de 1948
L'Égypte participe pour la 6e fois aux Jeux olympiques d'été, à l’occasion des Jeux olympiques d'été de 1948 qui se déroulent à Londres, en Angleterre. L'Égypte est représentée par une délégation de 85 athlètes, tous masculins, et se classe en 16e position au rang des nations. Les Égyptiens remportent 5 médailles dont 2 en or qui sont conquises dans des sports qui réussissent particulièrement bien aux Orientaux : l’Haltérophilie et la Lutte.
Grande mosquée de Paris
La grande mosquée de Paris (GMP) est une mosquée française construite dans le style hispano-mauresque avec un minaret de 33 mètres.

Elle est située dans le quartier du Jardin-des-Plantes du 5e arrondissement de Paris.

Inaugurée le 15 juillet 1926, elle est la plus ancienne des mosquées de France métropolitaine servant au culte. Elle a été construite au nom de la Société des habous et lieux saints de l'islam, présidée par Kaddour Benghabrit. Elle est vaste de 7 500 m2 et peut accueillir jusqu'à 1 000 personnes.

La grande mosquée de Paris occupe une place symbolique importante pour la visibilité de l'islam et des musulmans en France. Elle est réputée comme proche de l'Algérie,,.

Halal
Dans l'islam, le mot ḥalāl (arabe : حلال) désigne ce qui est « permis », « licite », au regard de la loi islamique, c’est-à-dire la charia. Cela ne concerne pas seulement l'alimentation, mais les règles de vie en général, la « morale musulmane ».

Généralement dans l'islam, toute action qui n'est pas explicitement interdite dans les textes est considérée comme permise. Sinon, elle est dite harām, c'est-à-dire illicite.
Arrows A4
L'Arrows A4 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Arrows dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1982. Elle est pilotée par Brian Henton, remplacé par Mauro Baldi, et par Marc Surer.

Arrows
Arrows, est une ancienne écurie de Formule 1 britannique, ayant participé au championnat du monde de 1978 à 2002. Le nom de l'écurie (Flèches) est un acronyme constitué du nom des fondateurs : Franco Ambrosio, Alan Rees, Deborah Rees, Jackie Oliver, Dave Wass et Tony Southgate.

Arrows a inscrit 142 points, 8 podiums, 1 pole position et 5 secondes places. Son meilleur résultat au championnat du monde des constructeurs est une 4e place en 1988.
Histoires de mondes étranges
Histoires de mondes étranges est le vingt-septième tome, et le quinzième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction, paru en 1984.

Préfacé par Gérard Klein, l'ouvrage réunit douze nouvelles.

L'image de couverture a été réalisée par Philippe Adamov ; elle représente un robot immense et massif en train de regarder un petit véhicule d'exploration.

Univers 06
Univers 06 est une anthologie de huit nouvelles de science-fiction publiées entre 1968 et 1976, sélectionnées par Jacques Sadoul.

L'anthologie est la sixième de la série Univers qui compte trente ouvrages. Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone.

L'anthologie a été publiée en septembre 1976 aux éditions J'ai lu dans la collection Science-fiction (no 695). L'image de couverture a été réalisée par Christopher Foss.
Parc forestier de Binjiang
Le parc forestier de Binjiang (chinois simplifié : 滨江森林公园 ; chinois traditionnel : 濱江森林公園 ; pinyin : Bīnjiāng sēnlín gōngyuán) est situé à Gaoqiao, dans le district de Pudong, à Shanghai, en Chine. À cet endroit convergent le fleuve Huangpu, le fleuve Yangtze et la mer de Chine orientale. Il a été créé à partir d'une pépinière et couvre une superficie d'environ 120 hectares. Le parc a ouvert en 2007.

District de Pudong
Pudong, officiellement nouveau district de Pudong (en chinois 浦东新区, pinyin Pǔdōng Xīn Qū), est un district de la municipalité de Shanghai, dans l'est de la Chine. Il est séparé du centre traditionnel de la ville, Puxi, par le fleuve Huangpu, face au Bund. Pudong signifie d'ailleurs « à l'Est du Pu », car il est situé sur la rive Est du fleuve Huang Pu (黄浦江), pu (浦) signifiant lui-même « bord de la rivière » ou « la plage ».

La surface du district de Pudong est de 1 210,4 km2 pour environ 5 millions d'habitants.
Jolie Môme
Jolie Môme est une chanson de Léo Ferré présente sur l'album Paname, publié par Barclay fin 1960. Cette chanson joyeuse est l'une des plus célèbres de Ferré.

Elle a été réenregistrée dans une version stéréo en 1965, sur l'album Léo Ferré chante en multiphonie-stéréo (Barclay).

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Mémorial de Verdun
Le Mémorial de Verdun est un musée consacré à l'histoire et à la mémoire de la bataille de Verdun de 1916, situé à Fleury-devant-Douaumont, à quelques kilomètres de Verdun, dans le département de la Meuse en région Grand Est.

Créé en 1967 à l'initiative du Comité National du Souvenir de Verdun et de son président Maurice Genevoix, le musée est alors un lieu de mémoire pour les anciens combattants de la Première Guerre mondiale. De fin 2013 à début 2016, le Mémorial ferme pour des travaux de rénovation et d'agrandissement. Le 21 février 2016, il rouvre à l'occasion du centenaire du début de la bataille de Verdun. La scénographie du musée est modernisée et plus pédagogique, et le conflit est désormais présenté sous un point de vue franco-allemand.

Antoine Prost
Antoine Prost, né le 29 octobre 1933 à Lons-le-Saunier (Jura), est un historien, universitaire, ancien homme politique et ex-syndicaliste français.

Spécialiste de l'histoire sociale, de l'histoire de l'éducation et de la Première Guerre mondiale, il a été engagé au sein du SGEN et de la CFDT de 1960 à 1977, été conseiller spécial de Michel Rocard de 1988 à 1990, puis de 1989 à 2001 adjoint à l'urbanisme au maire socialiste d'Orléans.
Open d'Australie masculin de squash 2012
L' Australian Open 2012 est l'édition 2012 de l'Australian Open, qui est un tournoi International 70 avec une dotation de 70 000 $. Le tournoi se déroule à Canberra du 13 au 18 août 2012.

Ramy Ashour l'emporte en finale face à Omar Mosaad.

Omar Mosaad
Omar Mosaad, né le 17 mars 1988 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en juin 2016, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il prend sa retraite sportive en septembre 2025.
Jumpin' Jack Flash
Jumpin' Jack Flash est une chanson du groupe anglais Rolling Stones, écrite et composée par Mick Jagger et Keith Richards et sortie en single en 1968.

Couplée à Child Of The Moon, elle atteindra le top du UK Singles Chart et se classera 3e des meilleures ventes de singles aux États-Unis. Elle est l'une des chansons les plus populaires du groupe et l'une de celles le plus souvent jouées sur scène,.

Elle sert d'introduction du film Shine a Light, d'introduction au personnage de Johnny Boy incarné par Robert de Niro dans le film Mean Streets, de conclusion au film Las Vegas Parano, et apparaît également dans les compilations Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2), Hot Rocks 1964-1971, Singles Collection: The London Years, Forty Licks et GRRR!. Elle a été aussi reprise par de nombreux artistes dont Aretha Franklin, Tina Turner et Johnny Winter.

Las Vegas Parano
Las Vegas Parano ou Peur et dégoût à Las Vegas au Québec (Fear and Loathing in Las Vegas) est un film américain réalisé par Terry Gilliam et sorti en 1998. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Hunter S. Thompson, publié en 1972. Il relate le voyage à Las Vegas d'un journaliste et de son avocat qui se livrent à une frénétique consommation de drogues diverses.

Le projet du film était envisagé depuis de nombreuses années mais les tentatives faites par différents réalisateurs avaient toutes échoué. Johnny Depp et Benicio del Toro sont les deux interprètes principaux de ce film, leurs personnages étant basés respectivement sur Hunter S. Thompson lui-même et Oscar Zeta Acosta, et se sont préparés intensivement pour leurs rôles.

Las Vegas Parano est présenté au festival de Cannes. C'est un échec aussi bien commercial que critique lors de sa sortie au cinéma mais il devient par la suite un film culte.
Aline Chamereau
Aline Chamereau, née le 6 mars 1996, est une joueuse française de beach-volley. Avec Clémence Vieira, elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris.

Elle commence le volley-ball à l'âge de 13 ans avant de passer au beach-volley cinq ans plus tard.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Centre d'art contemporain d'Anglet
Le centre d'art contemporain d'Anglet est un centre d'art contemporain créé et géré par la municipalité d'Anglet, dans les Pyrénées-Atlantiques. Il dispose de deux lieux d'exposition situés sur le même site : la Villa Béatrix Enea et la Galerie Georges Pompidou. Il gère également une collection de plus de 3000 œuvres et est l'un des acteurs de la Biennale d'Anglet Art Contemporain.

Anglet, depuis 1983, sous l'impulsion de ses élus, notamment Jean-Michel Barate conseiller municipal puis adjoint à la culture, a eu pour objectif une évolution qualitative de leur projet culturel. Depuis 2016 avec la restauration et le réaménagement de la Villa Beatrix Enea en centre d'art contemporain, puis l'ouverture en 2023 de la nouvelle galerie Georges Pompidou, l'objectif est d'obtenir un label pour concrétiser et renforcer le projet d'Anglet ville d'art contemporain initié il y a plus de 40 ans.

Jean-Claude Marcadé
Jean-Claude Marcadé, né le 8 mai 1937 à Mouscardès, est un docteur ès lettres français, historien et traducteur, spécialiste de l'avant-garde russe. Il est notamment reconnu pour ses travaux sur Malévitch, ses nombreuses traductions de textes originaux et ses publications de monographies en 1990, 2015 et 2016.

Il est directeur émérite du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) (France), et président de l'association des amis du sculpteur biélorusse Antoine Pevsner.
Gaston Tissandier
Gaston Tissandier, né le 20 novembre 1843 à Paris où il est mort le 30 août 1899, est un scientifique et aérostier français.

Ce chimiste attiré par toutes les sciences de la nature et fasciné par le monde des techniques et de l'invention, a également été un aventurier de l'air et un écrivain scientifique. Au sortir de la guerre de 1870, préoccupé par les lacunes françaises de l'information scientifique, il est devenu éditeur de revues, en particulier La Nature au milieu de l'année 1873.

Zénith (ballon)
Le Zénith est un ballon à gaz de 3 000 m3, fabriqué en 1874 par Théodore Sivel, financé par la Société française de navigation aérienne, qui a battu des records avant de causer en 1875 les premiers décès d'aéronautes dus à l'altitude.
La Nuit du 16 janvier
La Nuit du 16 janvier (titre original anglais : Night of January 16th) est une pièce de théâtre écrite en 1933 par la romancière et philosophe américaine Ayn Rand sous le titre initial de Penthouse Legend. La pièce, qui se déroule intégralement dans une salle de tribunal, a pour sujet un procès pour meurtre. L'histoire s'inspire de la mort de l'industriel suédois Ivar Kreuger, surnommé le « roi de l'allumette ».

Une particularité de la pièce consiste dans le fait qu'à chaque représentation plusieurs personnes du public sont conviées à monter sur scène pour constituer le jury et décider du sort de l'accusé. En fonction du choix du jury, la pièce présente des fins alternatives. Elle a été donnée pendant plusieurs mois au théâtre Apollo à Paris entre 1945 et 1946. Le succès de cette pièce a incité l'auteur genevois Jacques Aeschlimann à rédiger Un Geste machinal et La Démonstration du Professeur Glomus.

Ivar Kreuger
Ivar Kreuger (2 mars 1880 à Kalmar en Suède - 12 mars 1932 à Paris) est un homme d'affaires suédois. C'est l'un des industriels européens les plus influents de l'entre-deux-guerres, grâce à ses activités de production d'allumettes. Il est connu comme le « roi des allumettes », ayant réussi à obtenir un monopole sur ce produit.
Bad Boys 2
Bad Boys II ou Mauvais Garçons II au Québec (Bad Boys II) est un film américain réalisé par Michael Bay et sorti en 2003. Deuxième volet de la série homonyme, il fait suite à Bad Boys : Flics de choc du même réalisateur (1995).

Il est suivi par Bad Boys for Life et Bad Boys: Ride or Die, ainsi que par la série télévisée Los Angeles : Bad Girls, spin-off centré sur le personnage de Syd Burnett.

Martin Lawrence
Martin Lawrence est un acteur, humoriste, réalisateur et producteur américain, né le 16 avril 1965 à Francfort, en Allemagne. Il est connu pour son rôle dans la sitcom Martin ainsi que dans les films Bad Boys et Big Mamma.
Krupac (Ilidža)
Krupac (en serbe cyrillique : Крупац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilidža, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 17 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité d'Ilidža ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité nouvellement créée d'Istočna Ilidža et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Thy Disease
Thy Disease est un groupe de cyber et death metal polonais, originaire de Cracovie. Formé en 1999, le groupe compte au total six albums studio, un DVD et une démo. Ils sont actuellement signés au label Mystic Production.

Cyber metal
Le cyber metal est un sous-genre du metal industriel, mettant en valeur un certain côté expérimental et extrême, apparaissant lorsque certains groupes décidèrent d'intégrer une base plus synthétique, sombre et pessimiste et puisant ses influences dans la littérature de science-fiction Cyberpunk.
World Rugby Sevens Series 2017-2018
Les World Rugby Sevens Series 2017-2018 sont la 19e édition des séries mondiales masculines de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 1er décembre 2017 au 10 juin 2018. L'Afrique du Sud est tenante du titre et l'Espagne est l'équipe promue de la saison.

Au mois d'avril se déroulent les Jeux du Commonwealth 2018 où dix équipes des World Rugby Sevens Series participent. La compétition enchaine ensuite avec la Coupe du monde de rugby à sept en juillet 2018.

Carlin Isles
Carlin Russell Isles, né le 12 novembre 1989 à Massillon, est un sprinter américain devenu joueur de rugby à sept. Il joue pour l'équipe nationale des États-Unis. Isles était présenté comme le joueur de rugby à sept le plus rapide au monde courant le 100 m en 10 s 13 (l'athlète australien Trae Williams, dont le record est de 10 s 10, fit ses débuts sur le circuit mondial de rugby à sept lors du tournoi de Dubaï en décembre 2019).
Minat al-Qal'a
La citadelle d'Ashdod, connue en arabe sous le nom de Minat al-Qal'a, est une ancienne forteresse qui protégeait le port de la vieille ville d'Ashdod (Ashdod-Yam (en)). Abandonnée à la fin du XIIIe siècle, la citadelle est aujourd'hui en ruine.

Il s'agit d'un rectangle de 60 × 45 m, avec quatre tours de 6 m de diamètre dans les angles, et deux autres paires de tours protégeant les portes ouvrant l'une vers la ville d'Ashdod, l'autre vers la mer.

Construite sous le règne du calife omeyyade Abd Al-Malik (685-705), elle sera restaurée et réutilisée par les croisés au XIIe siècle.

Elle fut décrite au XIXe siècle par Victor Guérin et Charles Simon Clermont-Ganneau.

Citadelle
Citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville, mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple).

La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place.
Éloi Labarre
Étienne Éloi Labarre est un architecte français né en 1764 à Chiry-Ourscamp (Oise), et mort en 1833, à Vitry-sur-Seine.

Il donne les plans de la colonne de la Grande Armée à Wimille, élevée en 1804 sur l'ordre de Napoléon Ier. De 1825 à 1827, il construit le théâtre Monsigny de Boulogne-sur-Mer (détruit dans un incendie en 1854, reconstruit au même endroit en 1860).

Second grand prix de Rome en architecture en 1797.

Il est chargé d'achever le Palais Brongniart entre 1813 et 1826, après la mort d'Alexandre-Théodore Brongniart.

Théâtre Monsigny
Le théâtre Monsigny, qui doit son nom au compositeur Pierre-Alexandre Monsigny, est un théâtre municipal, dit « à l'italienne », et une salle de spectacle située rue Monsigny à Boulogne-sur-Mer, dans le Pas-de-Calais.
Rory Kockott
Rory Kockott, né le 25 juin 1986 à East London, est un joueur international français de rugby à XV. De nationalités sud-africaine et française, il joue au poste de demi de mêlée.

Il évolue durant la majorité de sa carrière au sein du Castres olympique, avec qui il devient deux fois champion de France de Top 14 en 2013, où il termine meilleur réalisateur du championnat avec 376 points, et en 2018. De 2022 à 2023, il entraîna la défense du CO.

Il devient international français (grâce notamment à ses trois ans de résidence) lors de la tournée de novembre 2014 contre l'équipe des Fidji. Il est aussi double vice-champion de France Top 14 en 2014 et en 2022.

Le 11 septembre 2023, il obtient la nationalité française.

East London
East London (Oos-Londen en afrikaans, iMonti en xhosa, Monti en sotho) est la sixième ville la plus peuplée d'Afrique du Sud. Elle est située dans la province du Cap oriental (Eastern Cape), au bord de la rivière Buffalo.

Durant l'Apartheid (1948-1991), et plus particulièrement à partir de la fin des années 1970, East London était enclavée entre les bantoustans « indépendants » du Ciskei et du Transkei et n'était reliée à l'Afrique du Sud « blanche » que par un corridor englobant King William's Town et Queenstown.

Ville industrielle de 550 000 habitants, plus grand port fluvial d'Afrique du Sud, aménagé à l'origine par des missionnaires anglais[réf. souhaitée] aux frontières des territoires xhosas, elle est à l'écart des circuits touristiques traditionnels malgré son front de mer réaménagé et de grandes plages à proximité. Les langues les plus parlées par les habitants de la municipalité sont le xhosa suivi de l'afrikaans et de l'anglais.
Ligne de Champagnole à Lons-le-Saunier
La ligne de Champagnole à Lons-le-Saunier est une ancienne ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique de la région Franche-Comté. Elle reliait la gare de Champagnole à celle de Lons-le-Saunier.

Gare de Lons-le-Saunier
La gare de Lons-le-Saunier  est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Lons-le-Saunier, préfecture du département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Mise en service en 1862, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.
Gare de Boisleux
La gare de Boisleux est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située sur le territoire de la commune de Boisleux-au-Mont, à proximité de Boisleux-Saint-Marc, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1846 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux TER Hauts-de-France. C'est également une gare ouverte au service du fret.

Boisleux-Saint-Marc
Boisleux-Saint-Marc est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Boislieusiens. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.
Extreme Rules (2015)
L’édition 2015 d’Extreme Rules est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que gratuitement sur les chaînes de télévision française AB1 et belge ABXplore. L'événement a eu lieu le 26 avril 2015 à la Allstate Arena à Rosemont (Illinois). Il s'agit de la 7e édition d'Extreme Rules.

Miro (catch)
Miroslav Barnyashev (né le 25 décembre 1985 à Plovdiv en Bulgarie) est un catcheur (lutteur professionnel) bulgare. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Rusev.

Il est aussi connu pour son travail à la All Elite Wrestling, sous le nom de Miro.