hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
200 Miles de Norisring 1986
Les 200 Miles de Norisring 1986 (officiellement appelé le 200 Meilen von Nurnberg), disputées le 29 juin 1986 sur le Norisring ont été la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1986.

Norisring
Le Norisring est un circuit urbain destiné aux compétitions automobiles situé dans la ville de Nuremberg en Allemagne. Nuremberg se disant Nürnberg en Allemagne, et afin de ne pas prêter à confusion avec le Nürburgring, le circuit tire son nom de "Noris", l'ancien nom latin de la ville.
Marussia B1
La Marussia B1 est une voiture créée par le constructeur automobile russe Marussia Motors qui la désigne comme « la première supercar russe ».

La B1 ne dépasse pas le stade de prototype, la société cessant son activité en avril 2014

Marussia Motors
Marussia Motors (en russe : « Маруся ») est un constructeur automobile russe de voitures de sport et de SUV, première firme de production de voitures de sport de Russie.

La société, créée en 2007, ferme en 2014 sans avoir produit le moindre modèle de série, les B1, B2 et F2 n'ayant jamais dépassé le stade de prototype.
Barde (cuisine)
La barde est une fine tranche de gras animal ou de lard, avec laquelle sont enveloppés divers morceaux de viandes, poissons, ou légumes pour améliorer le goût, protéger de la chaleur de cuisson, éviter le dessèchement à la cuisson, et garder une texture moelleuse,.

Rosbif
Le rosbif ou rosbeef (de l'anglais « roast beef », de son vrai nom rôti ou rôti de bœuf, en français) est un morceau de viande de bœuf, plat national traditionnel emblématique de la cuisine britannique, destiné à être rôti à la cocotte ou au four, cuit à point autour, saignant (ou rosé selon le goût) au centre, puis découpé en tranches fines pour être servi avec des légumes, pommes de terre et sauce au jus de viande.
Paul III Anton Esterházy
Le prince Paul III Esterházy de Galántha (en hongrois : Esterházy Pál Antal ; en allemand : Paul III. Anton Esterházy von Galantha), né le 11 mars 1786 à Vienne (empire d'Autriche) et mort le 21 mai 1866 à Ratisbonne (royaume de Bavière), est un prince de Hongrie, membre de la famille Esterházy.

Il fut notamment diplomate et représentant de l'empire d'Autriche lors de la conférence de Londres de 1830.

Après la révolution hongroise de 1848 et la déclaration d'indépendance de la Hongrie il devint le premier ministre des Affaires étrangères du pays, nommé ministres auprès du roi.

Conférence de Londres (1830)
La conférence de Londres de 1830 désigne la réunion des puissances européennes dans le cadre de la guerre belgo-néerlandaise qui suivit la révolution belge.

Elle se tint au Foreign Office de Londres où elle réunit les grandes puissances européennes (l'Autriche, la France, la Prusse, le Royaume-Uni et la Russie) en plus des Pays-Bas et de la Belgique.

Elle aboutit à 70 protocoles et à deux traités entre le 4 novembre 1830 et octobre 1832.

Parmi eux, le protocole n°11 du 20 janvier 1831 reconnait l'indépendance de la Belgique et le traité des XXVII articles du 15 novembre 1831 redessines les futures frontières de la Belgique, notamment avec les Pays-Bas et avec le Grand-duché de Luxembourg après la période de la « question luxembourgeoise ».
Bierre-lès-Semur
Bierre-lès-Semur est une ancienne commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté.
La commune fusionne le 1er janvier 2019 avec Flée pour former la nouvelle commune du Val-Larrey.

Étienne Heudelet de Bierre
Étienne Heudelet de Bierre, né le 12 novembre 1770 à Dijon et mort le 20 avril 1857 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire, devenu comte d'Empire, et qui a reçu des distinctions dans les divers régimes : chevalier de Saint-Louis en 1814, pair de France en 1832, grand-croix de la Légion d'honneur le 18 février 1836.
Garcia de Viguera
García Ramírez (en basque: Gartzea Ramirez; mort après 1005) est le troisième et le dernier roi de Viguera, de 1002 jusqu'à sa mort après 1005. Il apparaît dans plusieurs chartes à partir de 991 avec son oncle Sanche II, et son frère Sanche Ramírez. On ne sait pas s'il est co-roi ou s'il il prend le pouvoir à Viguera seulement à la mort de son frère, vers 1002. On ne sait que peu de choses sur son règne, entre autres qu'il est marié à une certaine Toda.

García et Toda ont eu deux filles :

Toda Garcés, connue pour s'être mariée à Fortún Sánchez, qui tenait plusieurs territoires, dont Nájera. Il était frère de lait et familier de Sanche III de Navarre et plus tard ami de son fils García III Sánchez, avec lequel il fut tué à la  Bataille d'Atapuerca en 1054 ;

Fronilla Garcés. En 1054, elle se déclare fille de García Ramírez et de Toda, et donne toutes ses possessions au Monastère d’Irache.

Royaume de Viguera
Le royaume de Viguera (en basque : Viguerako Erresuma) était un petit royaume éphémère centré sur la ville de Viguera de 970 à 1005. Ce royaume est créé par García II Sanchez, roi de Navarre en faveur de l'aîné des fils de son second mariage, Ramire Garcés,qui devient le premier roi de Viguera. Le royaume occupait un territoire à peu près équivalent à la communauté autonome de La Rioja et redevient une partie du royaume de Navarre vers 1005.
Anisakis simplex
Anisakis simplex est une espèce de nématodes parasites des phoques et de la chaîne alimentaire en dessous, allant jusqu'aux petits crustacés (Mysidae). L'humain infesté par l'ingestion d'Anisakis simplex vivant peut développer une anisakiase.

On l'appelle aussi "ver de hareng". Plusieurs cas d'infection humaine ont été causés par l'ingestion de hareng mariné, la cuisson étant presque le seul moyen de supprimer le danger des larves.

Anisakiase
L'anisakiase ou anisakidose est une parasitose cosmopolite, observée surtout au Japon (après consommation de sushi et de sashimi), en Scandinavie (foies de cabillaud), aux Pays-Bas (harengs conservés ou Maatjes) et le long de la côte Pacifique de l'Amérique du Sud (ceviches).

Anisakis est un genre de nématodes parasites, qui au cours de leur vie passent par des poissons et des mammifères marins. Ils peuvent infecter les êtres humains et provoquent l'anisakiase. La consommation de poisson cru infecté par Anisakis spp. peut provoquer une réaction avec un choc anaphylactique chez les personnes  sensibilisées dont  l’organisme produit des immunoglobulines E (IgE) spécifiques.
Fairytale (film)
Fairytale est un film expérimental belgo-russe réalisé par Alexandre Sokourov et présenté en 2022 à la 75e édition du Festival du film de Locarno.

Le film relate des conversations dans le purgatoire entre Adolf Hitler, Benito Mussolini, Joseph Staline, et Winston Churchill, par le biais de l'utilisation d'images d'archives. L'œuvre représente également Jésus et Napoléon.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Particule subatomique
Une particule subatomique est un composant de la matière. Elle a une taille inférieure à celle d'un atome. On distingue les particules élémentaires des particules composites. La branche de la physique qui les étudie est appelée la physique des particules.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Éthalidès
Dans la mythologie grecque, Éthalidès ou Aethalidès (en grec ancien Αἰθαλίδης / Aithalídês) est le fils d'Hermès et d'Eupolémie, fille de Myrmidon. Fameux archer, il prend part à l'expédition des Argonautes, auxquels il sert de héraut.

Hermès
Dans la religion grecque antique, Hermès (Ἑρμῆς / Hermễs en grec, Ἑρμᾶς / Hermãs en dorien) est une des divinités de l'Olympe. Il est le messager des dieux, principalement de Zeus, au même titre qu'Iris, et leur intermédiaire auprès des hommes.

Donneur de la chance, inventeur des poids et des mesures, gardien des routes et carrefours, il est le dieu des voyageurs, des bergers, des commerçants, des voleurs et des orateurs. Il conduit les âmes aux Enfers.

Il tient une place importante dans la mythologie grecque en intervenant dans de nombreux mythes. Son équivalent latin est Mercure.
Synopsys
Synopsys est une entreprise américaine spécialisée dans le développement de logiciels destinés principalement aux fabricants de semi-conducteurs, d'ordinateurs et d'équipements électroniques.

On peut les regrouper en différentes catégories :

La simulation avec VCS

L’émulation avec Zebu-Server

La synthèse logique et l'insertion de test avec Design Compiler

L'analyse de timing avec PrimeTime

La génération de séquences de test scan avec TetraMAX

La synthèse physique et le placement routage avec la suite Astro

L'analyse statique de code source avec Coverity Prevent.

Le groupe est coté à la bourse de New York depuis 1992. Son siège est situé à Sunnyvale en Californie.

Coverity Prevent
Coverity est un outil logiciel propriétaire utilisé pour l'analyse statique de code source C, C++, C#, Java et JavaScript. Il est édité par Synopsys qui a racheté l'entreprise Coverity en 2014.

Avant son acquisition par Synopsys en 2014, Coverity était une association créée dans le laboratoire Computer Systems de l'université Stanford, à Palo Alto, en Californie.
Marchienne-au-Pont
Marchienne-au-Pont (en wallon Mårciene) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 date à laquelle elle comptait 17 000 habitants. Elle fut un centre industriel important. De nos jours, il existe encore Industeel-Charleroi (anciennement la FAFER) ; Carsid (ancien Cockerill-Sambre) a fermé ses portes en 2012.

Montigny-le-Tilleul
Montigny-le-Tilleul (en wallon Montgneye-Tiyoû, localement Mont’gnî) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité du même nom ; parfois écrit de cette manière, « Montignies-le-Tilleul » ; où siège son administration.

Elle est née le 1er janvier 1977 de la fusion de Montignies-le-Tilleul et Landelies.
Tour de Lombardie 1918
La 14e édition de la course cycliste, le Tour de Lombardie a eu lieu le 10 novembre 1918 et a été remportée par l'Italien Gaetano Belloni. Belloni avait déjà remporté le Tour de Lombardie 1915 et Milan-San Remo l'année précédente.

Gaetano Belloni
Gaetano Belloni (né le 26 août 1892 à Pizzighettone, dans la province de Crémone en Lombardie et mort le 9 janvier 1980 à Milan), est un coureur cycliste italien, qui s'illustre dans les années 1920, en remportant, notamment, le Tour d'Italie 1920.
Claude Semal
Claude Semal est un chanteur, auteur, journaliste, chroniqueur, humoriste et comédien belge, né à Bruxelles le 6 mars 1954.

Homme de spectacle, chanteur, acteur, auteur satirique, parolier, pamphlétaire, journaliste et militant à l'hebdomadaire Pour (1974-1980), cofondateur du théâtre Le Café à Bruxelles, chantre critique de la belgitude, Claude Semal a enregistré une dizaine de CD, la plupart pour le label Franc'Amour, et produit une vingtaine de spectacles.

La Raison du plus faible
La Raison du plus faible est un film belge de Lucas Belvaux, sorti en 2006.

Le film a été présenté en compétition au 59e Festival de Cannes.

Le film s'inspire pour partie d'une prise d'otage réelle qui s'est déroulé en 1989 dans la région, la prise d'otage de Tilff.
15e étape du Tour de France 1996
La 15e étape du Tour de France 1996 a eu lieu le 15 juillet 1996 entre la ville de Brive-la-Gaillarde et celle de Villeneuve-sur-Lot sur une distance de 176 km. Elle a été remportée l'Italien Massimo Podenzana (Carrera Jeans). Il l'emporte seul en échappée et devance son compatriote Giuseppe Guerini (Polti) de 37 secondes et le Belge Peter Van Petegem (TVM-Farm Frites) de 50. Arrivé dans un groupe avec plus de cinq minutes de retard sur le vainqueur du jour, le Danois Bjarne Riis (Deutsche Telekom), conserve le maillot jaune de leader au terme de l'étape.

Massimo Podenzana
Massimo Podenzana (né le 29 juillet 1961 à La Spezia, en Ligurie) est un ancien coureur cycliste italien, qui fut professionnel de 1987 jusqu'en 2001. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Novo Nordisk.
Calcul des séquents
En logique mathématique et plus précisément en théorie de la démonstration, le calcul des séquents est un système de déduction créé par Gerhard Gentzen,,. Le nom de ce formalisme fait référence à un style particulier de déduction ; le système original a été adapté à diverses logiques, telles que la logique classique, la logique intuitionniste et la logique linéaire. Un séquent est une suite d'hypothèses suivie d'une suite de conclusions, les deux suites étant usuellement séparées par le symbole  (taquet droit), « : » (deux-points) ou encore  (flèche droite) dans l'œuvre originale de Gentzen.

Un séquent représente une étape d'une démonstration, le calcul des séquents explicitant les opérations possibles sur ce séquent en vue d'obtenir une démonstration complète et correcte.

Jean-Yves Girard
Jean-Yves Girard, né en 1947 à Lyon, est un logicien et mathématicien contemporain, directeur de recherche au CNRS (émérite) au département de logique de la programmation de l'institut de mathématiques de Luminy (devenu l'Institut de Mathématiques de Marseille depuis le 1er janvier 2014).

Il a reçu la médaille d'argent du CNRS en 1983. Depuis 1994, il est correspondant de l'Académie des sciences, et membre de l'Académie européenne depuis 1995.
Félix Billet
Félix Billet, né à Fismes (Marne) le 15 septembre 1808 et mort à Dijon le 28 janvier 1882, est un physicien français, connu pour ses travaux sur l'optique. Il a entre autres proposé un nouveau type de dispositif interférentiel, connu sous le nom de bilentille de Billet. Il s'est également intéressé à la formation des arcs-en-ciel avec l'observation de jusqu'à 19 arcs en 1868. Il rédigea un traité complet d'optique physique.

Reçu 3e à l'agrégation de sciences en 1833, Billet devient professeur au lycée de Nancy. En 1837, il est nommé professeur au lycée Thiers de Marseille, poste qu'il conserve jusqu'en 1845. En septembre 1845, il devient professeur au lycée de Rouen.

Professeur à la Faculté des sciences de Dijon depuis 1843, il en devint le doyen en 1873. Il fut correspondant de l'Académie des sciences et chevalier de la Légion d'honneur[Quand ?].

Lycée Thiers
Le lycée Thiers est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur public français, situé au 5, place du Lycée, dans le 1er arrondissement de Marseille, en plein cœur du quartier Thiers, non loin du Vieux-Port. Il regroupe un collège, un lycée et de nombreuses classes préparatoires aux grandes écoles.

C'est le plus ancien lycée de Marseille, créé en 1802 comme lycée impérial, dans les locaux du couvent des Bernardines édifié en 1746. Une partie du bâtiment, créée avant la Révolution française, est classée monument historique. Il est aujourd'hui l'établissement public qui obtient les meilleurs résultats de l'académie d'Aix-Marseille au brevet, baccalauréat et aux concours d'admission aux grandes écoles. Il est connu pour son éthique de travail fondée sur le proverbe de Pierre Puget « Nul bien sans peine », et pour avoir formé de nombreux journalistes, hommes politiques, hommes de lettres et scientifiques français.
Paroisse
Une paroisse est une organisation qui est originellement, dans le christianisme, la subdivision de base d'un diocèse de l'Église. La paroisse occupe un rôle essentiel dans la vie religieuse, elle est le lieu de culte, de célébration pour les croyants.

On retrouve la même structure aussi bien dans l'Église latine que dans les Églises orientales. L'Église anglicane, et l'Église luthérienne, ainsi que les pays passés à la Réforme calviniste ont repris cet héritage.

La paroisse de l'Église catholique est définie par le concile Vatican II, dans le Code de droit canonique de 1983. Elle est administrée par un curé.

Elle a également donné son nom à une subdivision administrative dans plusieurs pays, la paroisse civile, reprenant le territoire de la paroisse originale. Les paroisses en France, ont donné naissance aux communes actuelles à la Révolution.

Paroisse en France
Une paroisse, en France, est une communauté de fidèles catholiques ou protestants, appelés paroissiens. Elle correspond à la subdivision de base d'un diocèse de l'Église catholique de France. La paroisse joue un rôle essentiel dans la vie religieuse des fidèles. Le lieu de culte et de célébration des croyants est appelé église. Pour les protestants, on parle plutôt de temple (hors Alsace-Moselle, où le terme d'église est préféré).

Les paroisses peuvent être regroupées en secteurs dans chaque diocèse.
Seconde bataille de Newbury
La seconde bataille de Newbury a lieu le 27 octobre 1644, à Speen, près de Newbury dans le Berkshire. Elle se déroule près du site de la Première bataille de Newbury qui s'est accomplie en septembre de l'année précédente.

Les armées alliées du Parlement infligent une défaite tactique aux royalistes, mais ne  parviennent pas à en tirer un avantage stratégique.

Newbury (Berkshire)
Newbury est la principale ville à l'ouest du comté du Berkshire en Angleterre. Elle est le siège administratif du West Berkshire. Elle est située sur les rives de la rivière Kennet et le canal Kennet et Avon. Son centre-ville possède de nombreux bâtiments du XVIIe siècle. Newbury est particulièrement connue pour ses courses de chevaux et son ancienne base aérienne.
Omnium masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012
L'omnium masculin, épreuve de cyclisme sur piste aux Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu les 4 et 5 août 2012 sur le vélodrome de Londres. C'est la première fois que l'épreuve est au programme des Jeux olympiques.

La médaille d'or revient au coureur Danois Lasse Norman Hansen, la médaille d'argent au Français Bryan Coquard et la médaille de bronze au Britannique Edward Clancy.

Course aux points
La course aux points est une épreuve de cyclisme sur piste disputée par 20 à 30 coureurs sur une distance maximum de 40 kilomètres pour les hommes et 25 kilomètres pour les femmes. Le classement final s'établit aux points gagnés et accumulés par les coureurs lors des sprints intermédiaires et par tour gagné.
Irtych
| carte= 
La rivière Irtych (en russe : Иртыш, Irtish ; en kazakh : Ертiс, Ertis ; en tatar : Иртеш, İrteş ; chinois simplifié : 额尔齐斯河 ; pinyin : éěrqísī hé) est un cours d'eau de Sibérie et un affluent de la rive gauche de l'Ob. Son cours traverse d'abord la Chine, où il est nommé Ertix, puis le Kazakhstan, où il porte le nom de Ertis.

Öskemen
Oust-Kamenogorsk

Öskemen (en kazakh : Өскемен ; en russe : Усть-Каменогорск, Oust-Kamenogorsk) est une ville de l'est de la république du Kazakhstan et la capitale de l'oblys du Kazakhstan-Oriental. Sa population s'élevait à 305 794 habitants en 2012.
Communauté de communes du canton de Châtillon-sur-Loire
La communauté de communes du canton de Châtillon-sur-Loire est une ancienne communauté de communes du département du  Loiret et de la région Centre-Val de Loire en France. Le 1er janvier 2017 elle a fusionné avec communauté de communes du canton de Briare pour former la communauté de communes du Berry Loire Puisaye.

Communauté de communes du Berry Loire Puisaye
La communauté de communes du Berry Loire Puisaye est une structure intercommunale française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes du canton de Briare et de la communauté de communes du canton de Châtillon-sur-Loire. Elle regroupe 20 communes et environ 19 000 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Briare.
CB L'Hospitalet
Le Club Bàsquet L'Hospitalet est un club de espagnol basket-ball basé dans la ville de l'Hospitalet de Llobregat (province de Barcelone, Catalogne). Le club évolue lors de la saison 2008-2009 en LEB de plata (troisième échelon national).

L'Hospitalet de Llobregat
L'Hospitalet de Llobregat est une commune de Catalogne, située dans la comarque du Barcelonès et la province de Barcelone en Espagne. Elle est la deuxième ville la plus peuplée de la région catalane. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Barcelone.
67e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 67e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a eu lieu le 20 septembre 2015 au Nokia Theatre de Los Angeles et a récompensé les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2014-2015 (du 1er juin 2014 au 31 mai 2015) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle a été diffusée sur Fox et présentée par Andy Samberg.

La cérémonie récompensant les techniciens de la télévision, les Creative Arts Primetime Emmy Awards, a eu lieu le 12 septembre 2015.

Veep
Veep (ou Veep : vice-présidente au Québec) est une série télévisée américaine en 65 épisodes d'environ 26 minutes créée par Armando Iannucci et diffusée entre le 22 avril 2012 et le 12 mai 2019 sur HBO. C'est une série dérivée de la série britannique The Thick of It (2005-2012), également créée par Iannucci.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 19 août 2012 à Super Écran, en France à partir du 25 septembre 2012 sur OCS Max, et en Belgique, elle est diffusée depuis [Quand ?] sur Be 1, mais reste inédite dans les autres pays francophones.
Phyllis Kroll
Phyllis Kroll est un personnage fictif créé par Ilene Chaiken pour la série télévisée The L Word. 
Elle est interprétée par l'actrice Cybill Shepherd.
Elle fait sa première apparition dans le deuxième épisode de la quatrième saison et restera présente durant les saisons 4, 5 et 6.

Cybill Shepherd
Cybill Shepherd est une actrice et productrice américaine, née le 18 février 1950 à Memphis (Tennessee).

Elle se fait connaitre avec ses rôles dans les films La Dernière Séance et Taxi Driver, et à la télévision avec son rôle de Maddie Hayes dans la série comico-policière Clair de lune (1985-1989), aux côtés de Bruce Willis.
Bataille de Mukden
La bataille de Mukden, ou de Moukden selon l'orthographe française en usage à l'époque, est la bataille terrestre décisive de la guerre russo-japonaise s'étant déroulée du 20 février au 10 mars 1905 au sud de Fengtian (actuellement Shenyang) en Mandchourie.

Ayant opposé plus de 600 000 hommes (340 000 soldats russes commandés par le général Kouropatkine, et 270 000 soldats japonais sous les ordres du maréchal Ōyama Iwao) sur un même champ de bataille, elle est le plus grand affrontement terrestre de l'époque contemporaine antérieur à la Première Guerre mondiale.

Le compositeur russe Chatrov, présent lors des combats en tant que chef d'orchestre du régiment de Mokchan (en) compose en 1906 la valse Sur les collines de Mandchourie, relatant ses expériences sur le champ de bataille.

Sur les collines de Mandchourie
« Sur les collines de Mandchourie » (russe : На сопках Маньчжурии, Na sopkakh Man'tchjourii) est une valse composée en 1906 par Ilia Chatrov. L'arrangement original et orchestral est écrit en mi bémol mineur tandis que l'arrangement folklorique en est en fa mineur.