hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Linamarine
La linamarine, ou linamaroside, est un glycoside cyanogène présent dans les feuilles et les racines de plantes telles que le manioc, le haricot de Lima et le lin. Il s'agit d'un glucoside de cyanhydrine d'acétone.
Mise en présence d'enzyme et de la flore intestinale dans l'intestin humain, la linamarine, et son dérivé méthylé, la lotaustraline, peut se décomposer et libérer du cyanure d'hydrogène, substance chimique très toxique.

Haricot de Lima
Le haricot de Lima (Phaseolus lunatus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (ou Légumineuses). C'est une plante herbacée cultivée dans les pays chauds pour ses graines et consommées comme légume à l'instar du haricot commun (Phaseolus vulgaris).
Cuisine franc-comtoise
La cuisine franc-comtoise est une cuisine traditionnelle régionale, qui allie divers produits de Franche-Comté (Doubs et Haut-Doubs, Jura occidental, Vosges du sud, plaine de Saône, Bresse jurassienne et Pays dolois) principalement composée de fromages et de charcuteries de salaison et de fumage, issus d'élevage comtois, et de vins du vignoble du Jura, avec pour produits de prédilection le comté, le vin jaune, et les morilles,...

Château-chalon (AOC)
Le château-chalon est un vin jaune d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Château-Chalon, dans le département du Jura.

Ce n'est pas la seule appellation sous laquelle on peut trouver du vin jaune (il y a aussi les AOC l'étoile, arbois et côtes-du-jura), mais c'est la seule spécialisée uniquement dans ce produit. Son aire de production est modeste, ne représentant que 2,5 % du vignoble du Jura.
Plogoff, des pierres contre des fusils
Plogoff, des pierres contre des fusils est un film documentaire français réalisé par Nicole Le Garrec sur le soulèvement de Plogoff, dans le Finistère, en 1980, contre l'implantation d'une centrale nucléaire, à deux pas de la Pointe du Raz (Affaire de Plogoff).

Quarante ans après les événements qu'il relate, Plogoff, des pierres contre des fusils a été sélectionné au Festival de Cannes 2019 (sélection Cannes Classics, réservée aux films de patrimoine) après avoir été restauré la même année.

Le film est édité en coffret (Livre + 2 DVD) par Les Mutins de Pangée en novembre 2020, avec un livre (124 pages) avec de nombreuses photos, préfacé par Gérald Duchaussoy (Cannes Classics) ; d'autres documentaires de Nicole et Félix Le Garrec : Mazoutés aujourd'hui..., La Langue bretonne, Santik Du. Également le portrait réalisé par Philippe Guilloux, "Nicole et Félix". Et un entretien des Le Garrec réalisé en août 2020 par Les Mutins de Pangée.

Projet de centrale nucléaire de Plogoff
Le projet de centrale nucléaire de Plogoff est un projet d'installation par EDF d'une centrale nucléaire sur la commune de Plogoff dans le Finistère en Bretagne. La mobilisation populaire que ce projet déclenche contre lui entre 1978 et 1981 aboutit à l'abandon de ce projet. Ce mouvement antinucléaire s'inscrit dans une époque marquée par la naissance de l'écologie politique dans le monde entier.
Marc Denis
Marc Denis (né le 1er août 1977 à Montréal, dans la province de Québec au Canada) est un gardien de hockey professionnel dans la Ligue nationale de hockey (LNH) ayant pris sa retraite à la fin de la saison 2008-2009. Il est maintenant analyste au hockey des Canadiens de Montréal au Réseau des sports (RDS), où il travaille en tandem avec Pierre Houde.

Trophée Jacques-Plante
Le trophée Jacques-Plante récompense chaque année le gardien de but de hockey sur glace de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) qui a maintenu la meilleure moyenne de buts encaissés au terme de la saison.

Le trophée honore Jacques Plante, ancien gardien de but de la LHJMQ mais aussi de la Ligue nationale de hockey, premier gardien à porter un masque et gardien vedette des Canadiens de Montréal.

La liste ci-dessous présente le lauréat, le nom de la franchise où il évoluait et la moyenne sur l'année de buts encaissés.
L'Anneau
L'Anneau est une installation in situ à Place Ville Marie au centre-ville de Montréal, achevée en 2022 par Claude Cormier + Associés et par l’entreprise Marmen, en collaboration avec la firme de génie-conseil NCK inc., Claude Bernard (Formaviva Inc.), Gilles Arpin (EP Éclairage Public), Stantec, Cohésio Architecture, JCB Construction Canada, Bendtec et Patrice Blain.

Initiative de la société Ivanhoé Cambridge dans le cadre du 60e anniversaire de Place Ville Marie, L'Anneau est un anneau géant en acier inoxydable, composé de tuyaux de 80 centimètres de diamètre. Il fait 29 mètres (94 pieds) de diamètre au total et pèse 23 tonnes (23 000 kilogrammes),. Le coût est de 5 millions de dollars,.

L'installation est suspendue au-dessus de l'entrée de l'esplanade de Place Ville Marie, face à la rue Cathcart. Elle est inaugurée le 14 septembre 2022, avec un concert comprenant Ariane Moffatt et Sarahmée.

C'est le dernier grand projet par Cormier avant son décès le 15 septembre 2023.

Ivanhoé Cambridge
Ivanhoé Cambridge est une entreprise immobilière canadienne, fondée au Québec en 1953, qui développe et investit dans des propriétés, des projets et des sociétés immobilières dans le monde entier.

Par l’entremise de filiales et de partenariats, elle détient une participation dans plus de 1 100 immeubles, principalement dans les secteurs des bureaux, des centres commerciaux, de l’industriel/logistique et du résidentiel. Ses actifs immobiliers s’élevaient à près de 60,4 G$ CA au 31 décembre 2020.

Ivanhoé Cambridge est devenue une filiale immobilière de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ), l’un des plus importants gestionnaires de fonds institutionnels au Canada.

Le 15 octobre 2019, Daniel Fournier, président du Conseil et chef de la direction d’Ivanhoé Cambridge prend sa retraite. Il est remplacé par Nathalie Palladitcheff.

En juin 2025, Ivanhoé Cambridge annonce quel exercera dorénavant ses activités sous la marque La Caisse.
Heureux comme Lazzaro
Heureux comme Lazzaro (Lazzaro felice) est un film dramatique italien écrit et réalisé par Alice Rohrwacher, sorti en 2018. Le film est en sélection officielle au festival de Cannes 2018 et reçoit le prix du scénario.

Le film, structuré en deux parties, fait directement référence à la résurrection de Lazare.

Lazare de Béthanie
Lazare — en hébreu : אלעזר (El'azar), « Dieu a aidé » ; en grec ancien : Λάζαρος (Lázaros) ; en arabe:لعازر (Lazar) — est un personnage de l'entourage de Jésus, apparaissant dans le Nouveau Testament, et devenu protagoniste de légendes orientales et occidentales du début de l'ère chrétienne. Il est essentiellement connu par un récit de l'Évangile selon Jean (chapitre 11) : Lazare, mort depuis quatre jours et enseveli dans un sépulcre, sort vivant de la tombe sur l'ordre de Jésus.

La parabole du riche et de Lazare est rapportée dans l'Évangile selon Luc (16:19-31).
La casa lobo
La casa lobo est un film d'animation chilien réalisé par Cristóbal León et Joaquín Cociña et sorti en 2018. Il a été écrit dans le cadre de la résidence NEF Animation à l'Abbaye royale de Fontevraud. Le film a obtenu la mention du jury au festival d'Annecy 2018.

Il s'inspire de la colonie Dignidad.

NEF Animation
Nouvelles Écritures pour le Film d'Animation (NEF Animation) est une association française professionnelle créée en 2015, avec le soutien du CNC, du Ministère de la Culture et de la Région des Pays de la Loire.

Basée à l'abbaye de Fontevraud (Maine-et-Loire), elle mène un programme d'aide à la création et à la recherche dans le domaine du film d'animation, unique à l'échelle internationale qui promeut une vision exigeante de l'art de l'animation.
Martha fille de Boethus
Martha, fille de Boethus (hébreu : מרתא בת ביתוס Marta bat Baïtos, appelée Myriam bat Baïtos dans Lamentations Rabba), est dans la Mishna, le Talmud babylonien et Flavius Josèphe, l'une des femmes les plus riches de Jérusalem dans la période antérieure à la destruction du Temple de Jérusalem en 70 ap. J.-C. (Talmud Gittin 56a; Talmud Ketoubot 104a; Flavius Josèphe, la Guerre des Juifs). Le Talmud rapporte en plusieurs endroits sa richesse, Atirta diYroushalem havya (« elle était la couronne de Jérusalem »), au point que son nom est devenu synonyme d'une personne possédant une énorme fortune.

Midrash des Lamentations
Lamentations Rabba (hébreu: מדרש איכה רבה Midrash Eikha Rabba) est un midrash sur le Livre des Lamentations.

Composé au Ve siècle ou au VIIe siècle en Palestine byzantine, il fait partie des midrashim les plus anciens avec Bereshit Rabba et la Pessikta de Rav Kahana. Il comprend 36 peti’htot (« introductions ») et cinq chapitres d’interprétations.Tantôt exégétiques, tantôt homilétiques, elles amplifient et élaborent sur les cinq élégies du Livre des Lamentations, écrites pour la chute du premier Temple, leur trouvant des échos avec la destruction du second Temple qui se produit quelque six cents ans plus tard ainsi qu’avec la chute de Beitar qui conclut la révolte de Bar Kokhba. Pour ces raisons, Lamentations Rabba est considéré comme une lecture particulièrement appropriée au jeûne du 9 av, et a inspiré plusieurs kinot récitées en ce jour.
Stade olympique châtelleraudais
Le Stade olympique châtelleraudais, couramment abrégé en SO Châtellerault , est un club de football français fondé en 1914 et basé à Châtellerault dans la Vienne.

Le SOC quitte les divisions régionales pour la première fois en 1949 puis il se maintient de manière durable dans les championnats Nationaux et de CFA de 1959 à 2016 cumulant 34 saisons au troisième niveau national.

Lors de la saison 1987-1988, il dispute le championnat de France de football de deuxième division et participe aux quarts de finale de la Coupe de France.

À l'issue de la saison 2018-2019, le club termine premier de la Poule A de Régional 1 et retrouve le championnat de National 3.

Le SOC dispute ses matches à domicile au stade de la Montée-Rouge et joue en rouge et blanc.

Ligue de football Nouvelle-Aquitaine
La Ligue de football de Nouvelle-Aquitaine est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 2016 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de la région Nouvelle-Aquitaine. Son siège se trouve à Puymoyen près d'Angoulême et son centre administratif au Haillan, dans la banlieue nord-ouest de Bordeaux.

Conséquence de la réforme territoriale des régions, le ministère de la Jeunesse et des Sports demande à la FFF de calquer l'échelon des Ligues de football sur celle des nouvelles régions. C'est ainsi que naît la Ligue de Nouvelle-Aquitaine issue de la fusion de la Ligue d'Aquitaine et de la Ligue du Centre-Ouest.

La LFNA compte actuellement douze districts calqués sur les départements de la Charente, de la Charente-Maritime, de la Corrèze, de la Creuse, de la Dordogne, de la Gironde, des Landes, du Lot-et-Garonne, des Pyrénées-Atlantiques, des Deux-Sèvres, de la Vienne, et de la Haute-Vienne.
Association sportive de Béziers Hérault
L'Association sportive de Béziers Hérault (ou AS Béziers, ASB, ASBH)  est un club français de rugby à XV basé à Béziers (Hérault) qui évolue en Pro D2.

Club emblématique du rugby à XV français, il a un palmarès national des plus importants avec onze titres en Championnat de France, quatre Challenge Yves du Manoir et une Coupe de France.

L'AS Béziers remporte le premier trophée européen de l'histoire à Bucarest avec la Coupe d'Europe des clubs champions FIRA, le 24 juin 1962 contre le Grivita Rosie Bucarest (ro), sur le score de 11 à 3.

L'équipe féminine du club évolue en Fédérale 1.

François Clauzel
François Clauzel, né le 19 mars 1900 à Coursan et mort le 27 octobre 1965 à Béziers, est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre ainsi qu'un dirigeant de rugby à XV.
Live... and Kickin'
Live... and Kickin' est une compilation Live à travers le monde entier de George Clinton avec son groupe P-Funk All-Stars.

Sorti d'abord chez Intersound Records en 1997, chez Prestige Elite Records en 2003, cet album-live funk sort ensuite chez Fruit Tree en 2004 dans une édition de luxe, sous le seul nom de George Clinton et titré 500,000 Kilowatts of P-Funk Power : tous les crédits sont les mêmes que les précédents sauf que cette compilation est cartonnée sous une autre forme de maquette, avec des remerciements aux deux premiers labels. Les CD sont rangés chacun dans une pochette en papier incluse dans cette pochette cartonnée. Les titres des chansons sont les mêmes, les ordres sont juste différents.

Le titre anglo-saxon Live... and Kickin' est un jeu de mots sur le rapprochement de Live (en concert) et de l'expression Alive and Kickin (signifiant à peu près : en pleine forme).

George Clinton (musicien)
George Clinton (né le 22 juillet 1941 à Kannapolis, en Caroline du Nord) est un chanteur et producteur américain. Il est considéré, avec James Brown et Sly Stone, comme l'un des pères fondateurs de la musique funk. Il coordonnait les groupes Parliament et Funkadelic pendant les années 1970 et le début des années 1980, de même que quelques productions satellites, avant d'entamer une carrière en solo.
Bataille de Carthagène (1758)
La bataille de Carthagène est une bataille navale secondaire qui a lieu le 28 février 1758 au large du port espagnol de Carthagène, en Méditerranée, pendant la guerre de Sept Ans. Une flotte britannique sous les ordres de l'amiral Osborn, qui bloquait la flotte française à l'intérieur du port de Carthagène, attaque et bat une flottille française sous les ordres de Michel-Ange Duquesne de Menneville venue à leur aide. L'interception de la flotte française permettait de limiter les renforts envoyés au secours de Louisbourg en Amérique du Nord, qui était assiégé par les Anglais et qui tombera plus tard cette année-là.

Jean-François de Bertet de La Clue-Sabran
Jean-François de Bertet de Sabran, comte de La Clue, dit « La Clue-Sabran », né le 30 septembre 1696 à Moustiers-Sainte-Marie et décédé le 4 octobre 1764 à Passy-lès-Seine, est un officier de marine et aristocrate français du XVIIIe siècle. Il commande la flotte française en Méditerranée pendant la guerre de Sept Ans et termine sa carrière avec le grade de lieutenant général des armées navales.
Souhir Ben Amara
Souhir Ben Amara (arabe : سهير بن عمارة), aussi connue sous le nom de Souhir Amara, née le 27 novembre 1985 à Tunis, est une actrice tunisienne de cinéma et de télévision.

Elle est notamment connue pour son rôle d'Aïcha dans le film Millefeuille de Nouri Bouzid, ainsi que pour celui de Donia dans la série télévisée Yawmiyat Imraa.

Maktoub (série télévisée)
Maktoub (arabe : مكتوب), littéralement Destin, est un feuilleton télévisé social tunisien en 98 épisodes de 50 minutes écrit et dialogué par Tahar Fazaa et Tahar Ben Ghédifa, produit par Cactus production et mis en scène par l'animateur de télévision et producteur Sami Fehri qui, à l'occasion, endosse, pour la première fois, la casquette de réalisateur. Il a été diffusé du 1er septembre 2008 au 24 juillet 2014 sur Tunisie 7, puis sur Ettounsiya TV.
Casey Dellacqua
Casey Dellacqua, née le 11 février 1985 à Perth, est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 2002 à 2018.

Elle a notamment remporté le double mixte des Internationaux de France 2011 avec l'Américain Scott Lipsky et atteint sept finales de Grand Chelem en double dames.

Double mixte des Internationaux de France 2011
Cet article présente les résultats détaillés du double mixte de l’édition 2011 des Internationaux de France de tennis qui est disputé du 22 mai au 5 juin 2011. Ce tournoi est le deuxième de la tournée du Grand Chelem.
Light Sleeper
Light Sleeper est un film américain réalisé par Paul Schrader et sorti en 1992.

Le film suit John LeTour, la quarantaine, livreur de drogue, qui aimerait changer de métier. C'est alors qu'il rencontre son ex-fiancée, Marianne, dont il s'éprend à nouveau.

Paul Jabara
Paul Jabara, né le 31 janvier 1948 à Brooklyn, New York, et mort le 29 septembre 1992 à Los Angeles, est un acteur et auteur-compositeur-interprète américain d'origine libanaise.

Il est l'auteur de plusieurs grands succès de la période disco aux États-Unis, dont la chanson Last Dance de Donna Summer, sortie sur son album Thank God It's Friday en 1978, ou The Main Event/Fight de Barbra Streisand sortie en 1979. Il a également coauteur avec Paul Shaffer de la chanson It's Raining Men, grand succès des Weather Girls sorti en 1983.
Louis-José Houde
Louis-José Houde (né le 19 octobre 1977 à Saint-Apollinaire) est un humoriste, animateur et acteur québécois, diplômé de l'École nationale de l'humour en 1998.

Louis-José Houde a effectué ses études secondaires au Collège Charles-Lemoyne et a été diplômé en 1995.

École nationale de l'humour
L’École nationale de l'humour (ENH) est une institution d'enseignement privée de Montréal, au Québec (Canada), qui offre une formation professionnelle spécialisée en humour, reconnue et soutenue par les paliers de gouvernements québécois et canadiens.

L’école prévoit déménager sur la rue Saint-Denis à l’automne 2026.
U.S. Route 70
La U.S. Route 70 (US 70) est une U.S. Route longue de 3 838 km (2 385 miles). Elle possède un axe ouest / est et relie le centre-est de l'Arizona à l'est de la Caroline du Nord. Il s'agit d'une autoroute importante du sud-ouest et du sud des États-Unis.
Autrefois, la route était surnommée « Broadway de l'Amérique » car elle était l'une des routes principales reliant l'océan Atlantique à l'océan Pacifique. Son extrémité ouest se trouvait près de Los Angeles, Californie, à proximité de l'océan Pacifique alors que extrémité est, toujours la même aujourd'hui, se trouve à Atlantic, Caroline du Nord, à proximité de l'Océan Atlantique.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Circonscription de Macarthur
La circonscription de Macarthur est une circonscription électorale australienne située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud. Elle est se trouve au sud-ouest de Sydney et comprend le quartier sud de Campbelltown, toute la zone d'administration locale de Camden et une petite partie du comté de Wollondilly.

Elle a été créée en 1949 et porte le nom de John Macarthur, un pionnier de la production de laine et de sa femme. Elle a changé régulièrement de main.

Conseil de Camden
Le conseil de Camden (en anglais : Camden Council) est une zone d'administration locale de l'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, dont le siège est Oran Park.
Philippe Rossillon
Philippe Rossillon est un haut fonctionnaire français né le 10 août 1931 à Boulogne-Billancourt et décédé le 6 septembre 1997 à Cormeilles-en-Parisis, qui s'est fait connaître pour son combat en faveur de la francophonie et des cultures latines. Il a également été maire de la commune de Beynac-et-Cazenac, en Périgord, de 1965 à 1984.

Il a épousé Véronique Seydoux Fornier de Clausonne, fille du géophysicien René Seydoux Fornier de Clausonne et de son épouse Geneviève Schlumberger, héritière de la dynastie industrielle et banquière protestante Schlumberger.

Diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris et de l'École nationale d'administration (promotion Albert-Thomas, 1953-1955), Philippe Rossillon a milité au sein du cercle Patrie et Progrès, qu'il avait cofondé et qui regroupait des gaullistes de gauche favorables à l'Algérie française.

Famille Seydoux
La famille Seydoux est une famille de la haute bourgeoisie française, issue de François Seydoux (1767-1819), bourgeois de Vevey, en Suisse, et originaire de Vaulruz, dans le canton de Fribourg.

Depuis le XIXe siècle, elle s'est particulièrement illustrée dans les domaines de l'industrie et de la finance, mais aussi de la diplomatie, et, plus récemment, du cinéma.
Musique du Togo
La musique du Togo prend ses racines dans la musique tribale traditionnelle. Elle est liée aux danses traditionnelles des groupes ethniques dans les rites d'initiation et des cérémonies sociales. Des artistes de renommée internationale font partie intégrante de l'histoire de la musique togolaise, notamment Bella Bellow, Julie Akofa Akoussah, Afia Mala,  Itadi Bonney, Wellborn, King Mensah et Jimi Hope .

Itadi K. Bonney
Itadi K. Bonney (né à Lomé en avril 1948 et mort le 10 novembre 2013) est un auteur-compositeur-interprète, guitariste, producteur et arrangeur togolais. Figure de la musique togolaise et africaine contemporaine, il s’est illustré dans plusieurs genres musicaux, notamment l’afro-funk, le jazz, le reggae, le folk et la world music. Il a collaboré au cours de sa carrière avec des artistes tels que Carlos Santana, Fela Kuti, Bella Bellow, Julie Akofa Akoussah, Abeti Masikini, Hugh Masekela, Sam Mangwana et Manu Dibango.
Hans Wolter
Hans Wolter, né le 11 mai 1911 à Dramburg, en province de Poméranie, et mort le 17 août 1978 à Marbourg, était un physicien allemand qui a conçu un système aplanétique de miroirs à incidence rasante qui satisfaisait la condition sinus d'Abbe (c'est-à-dire sans aberration sphérique ni coma). Wolter a montré qu'un tel système pouvait être produit en utilisant une combinaison d'un paraboloïde avec un hyperboloïde ou un ellipsoïde secondaire. Les trois conceptions les plus simples sont décrites et sont connues sous le nom de télescopes Wolter de types I, II et III.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Centre d'études alexandrines
Le Centre d'études alexandrines (CEAlex) est une institution française de recherche en archéologie sise à Alexandrie (Égypte). Il a été créé le 1er mars 1990 par Jean-Yves Empereur, directeur de recherche au CNRS Centre national de la recherche scientifique (USR 3134) auquel l'institution est également rattachée. Le CEAlex mène une étude scientifique de la ville d'Alexandrie, de son histoire ancienne à celle contemporaine.

Ses champs de recherche concernent l'archéologie et l'histoire de la ville. Il mène des opérations d'archéologie préventive dans la région d'Alexandrie :

Archéologie préventive
L'archéologie préventive a pour vocation de préserver et d'étudier les éléments significatifs du patrimoine archéologique menacés par les travaux d'aménagement. Elle peut impliquer la mise en œuvre de diagnostics archéologiques (sondages), de fouilles (fouilles de sauvetage ou fouilles préventives) et dans certains cas, des mesures de sauvegarde.