hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transplantoir
Le transplantoir est une sorte de petite truelle individuelle à manche court et lame métallique en forme de pelle, utilisé pour casser la croûte de terre lorsqu'elle est peu sèche et peu dure, mélanger des engrais, faire des trous superficiels pour des plantations ou des repiquages. Si la terre est plus dure ou sèche ou que le trou à creuser est plus profond on lui préférera une serfouette, une binette, une houe voire une pioche.

La largeur de cet outil est variable (autour d'une dizaine de centimètres), ainsi que sa longueur (environ 20 centimètres pour la partie avant, plus la longueur du manche).

Portail du jardinage et de l’horticulture

Repiquage (botanique)
Dans l'agriculture et le jardinage, un repiquage, appelé aussi transplantation ou replantation est une technique qui consiste à déplanter un végétal (appelé en cette circonstance transplant) et à le replanter dans un autre substrat de culture ou un autre endroit. Le plus souvent, il s'agit d'un jeune semis cultivé dans des conditions optimales, comme dans une serre ou une pépinière, qui est replanté dans un contenant (terrine, bac, en couche, pot rigide ou souple : godet, plateau alvéolé, motte) ou en pleine terre.
Simple messieurs des Internationaux de France 2022
Cet article présente les résultats détaillés du simple messieurs de l'édition 2022 des Internationaux de France de tennis qui est disputé du 22 mai au 5 juin 2022. Ce tournoi est le deuxième de la tournée du Grand Chelem.

Casper Ruud
Casper Ruud, né le 22 décembre 1998 à Oslo, est un joueur de tennis norvégien, professionnel depuis 2015.

Premier Norvégien à remporter un tournoi sur le circuit ATP, il comptabilise 14 titres dont le Masters de Madrid en 2025. Il a également disputé 12 finales dont trois en Grand Chelem (Roland-Garros en 2022 et 2023 et l'US Open en 2022). Cette dernière lui permet d'atteindre son meilleur classement en carrière, la 2e place mondiale.
Minoritenplatz
Minoritenplatz est une place historique de Vienne. Elle doit son nom à l'église des Minimes.

Les bâtiments suivants sont également à la Minoritenplatz :

Haus-, Hof- und Staatsarchiv (Minoritenplatz 1)

Palais Dietrichstein-Ulfeld (Minoritenplatz 3)

Palais Liechtenstein (Minoritenplatz 4)

Palais Starhemberg (Minoritenplatz 5)

Palais de Basse-Autriche (Minoritenplatz 7)

Ministère fédéral des Affaires étrangères (Minoritenplatz 8)

Ministère fédéral de l'Intérieur (Minoritenplatz 9)

Haus-, Hof- und Staatsarchiv(Minoritenplatz 1)

Palais Dietrichstein-Ulfeld(Minoritenplatz 3)

Palais Liechtenstein(Minoritenplatz 4)

Palais Starhemberg(Minoritenplatz 5)

Palais Niederösterreich(Minoritenplatz 7)

Österreichisches Außenministerium(Minoritenplatz 8)

Bundesministerium für Inneres(Minoritenplatz 9)

Palais de Basse-Autriche
Le palais de Basse-Autriche, siège du Land de Basse-Autriche jusqu'en 2005, est un palais situé dans le centre-ville de Vienne, au numéro 13 de la Herrengasse.

Les domaines de l'archiduché d'Autriche, plus tard le parlement de l'État de Basse-Autriche, le parlement de l'État, se réunissaient ici et l'hommage héréditaire des archiducs (le titre de souverain depuis le XVe siècle) y avait lieu. La révolution autrichienne a commencé ici en 1848.

Le 30 octobre 1918, l'État d'Autriche allemande a été fondé ici par l'Assemblée nationale provisoire, qui à l'automne 1919 a été rebaptisée république d'Autriche à la demande des vainqueurs de la guerre. En 1997, le parlement et le gouvernement de l'État de Basse-Autriche ont déménagé à Sankt Pölten, qui a été déclarée nouvelle capitale de l'État en 1986.

Le bâtiment, propriété du Land de Basse-Autriche, sert désormais de représentation du Land dans la capitale fédérale.
Réserve marine d'Ambodivahibe
La réserve marine d’Ambodivahibe-Antsiranana est une aire marine protégée de la partie extrême Nord-Est de Madagascar dans le district d'Antsiranana II, région Diana.
Elle fait partie du complexe d'orangea(oranjia) et d'Ambohitr'Antsingy-la Montagne des français. Un complexe qui a comme objectif d'assurer une stratégie de promotion de l'ecotourisme et l'utilisation durable des ressources (Présentation du complexe Ramena, CI, 2009).

Elle se situe à environ trente kilomètres au sud-est de la ville d'Antsiranana et a une superficie de 39 794 hectares répartie en deux zones : terrestre et marine. Cette zone est remarquable par sa diversité, elle est protégée du réchauffement des eaux dont souffrent les autres massifs coralliens de la région par une remontée d'eau,.

Région Diana
Diana  est une des vingt-trois régions de Madagascar, située dans la province de Diego-Suarez, dans l'extrême Nord de l'île.

Le nom "Diana" est un acronyme issu du nom des cinq districts qui la composent, à savoir Antsiranana (Diego) I et II, 'Ambilobe, Nosy Be et Ambanja.
Happy (chanson de Leona Lewis)
Happy est un single de la chanteuse britannique Leona Lewis aux sonorités pop.

La chanson a été écrite par Ryan Tedder, le chanteur du groupe OneRepublic et par Leona Lewis, elle est issue du second album de la chanteuse, Echo.

Après le succès de son premier single, Bleeding Love, Leona revient avec Happy, une ballade toute en douceur où la première gagnante féminine de l'émission anglaise X-Factor, montre l'étendue de sa voix.

La chanson a reçu une excellente critique de la part des médias américains et a été entendue la 1re fois en live dans l'émission America's Got Talent présentée par Nick Cannon.

Echo (album de Leona Lewis)
Echo est le second album de la chanteuse britannique Leona Lewis, sorti le 9 novembre 2009.

Il est édité par Sony BMG, Syco et J. Les sonorités de cet album sont pop, R&B ou bien encore rock. Sur ce second album, Leona montre un tout autre visage de ses précédents tubes, avec des morceaux plus rock et plus pop souvent accompagnés à la guitare. Leona Lewis a écrit ou coécrit 11 des 13 chansons qui figurent sur l'album. Ses talents de parolière sont ainsi mis en avant, elle a également composé plusieurs morceaux ce qui lui vaut le titre de auteur-compositeur-interprète.
Pokonji Dol
Pokonji Dol est un îlot de Croatie, sur la mer Adriatique. Il fait partie de l'archipel des îles Infernales, au large de l'île de Hvar dans le  comitat de Split-Dalmatie. Il en est l'îlot le plus oriental et commande le passage entre l'île de Hvar et les îles Infernales quand on vient de l'est, en direction du port de Hvar. Pour guider les navires qui approchent de ce passage, un phare, construit en 1872, aujourd'hui automatisé, se dresse au centre de l'îlot. Celui-ci a une forme circulaire (130 à 165 m de diamètre) et  est aride ; il dispose d'un débarcadère.

Le nom « Pokonji Dol » fait référence à l'agréable vallée méridionale du littoral de Hvar.

Des familles de gardiens ont vécu dans le phare jusqu'à l'automatisation.

Portail des îles

Portail de la Croatie

Portail de la mer Adriatique

Phare de Pokonji Dol
Le phare de Pokonji Dol (en croate : Svjetionik Otočić Pokonji Dol) est un phare actif situé sur l'îlot de Pokonji Dol proche de l'île de Hvar, dans le Comitat de Split-Dalmatie en Croatie. Le phare est exploité par la société d'État Plovput .
Gérald Collot
Gérald Collot est un peintre, lithographe abstrait et historien de l'art français né le 22 janvier 1927 à Paris et mort le 11 octobre 2016 à Plaisir (Yvelines),.

Il fut conservateur du musée de Metz de 1957 à 1987, puis vécut à Courquetaine.

Olivier Messiaen
Olivier Messiaen [mɛsjɑ̃], né le 10 décembre 1908 à Avignon (Vaucluse) et mort le 27 avril 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un compositeur, organiste et pianiste français.

Son œuvre trouve ses sources dans une profonde ferveur catholique, un goût prononcé pour le plain-chant médiéval, la science du chant des oiseaux, les rythmes indiens (tâla) ainsi que grecs. L'Ascension de 1933, le Quatuor pour la fin du Temps de 1940, les Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus de 1944, la Turangalîla-Symphonie de 1946-48, l'opéra Saint François d'Assise et la Messe de la Pentecôte, entre autres œuvres majeures, ont contribué à faire d'Olivier Messiaen l'un des compositeurs les plus influents de la musique contemporaine de la seconde moitié du XXe siècle.

Son enseignement au Conservatoire national supérieur de musique de Paris a également contribué à sa notoriété internationale, notamment par le nombre des élèves qu'il forme et influence.
Conan IV de Bretagne
Conan IV dit le Petit (né vers 1135 et mort le 20 février 1171), fils d'Alain le Noir, seigneur de Guingamp et comte de Richmond, et de la duchesse Berthe de Bretagne, fille du duc Conan III, est comte de Richmond de 1146 à 1171 et duc de Bretagne de 1156 à 1166 ou 1167.

Honneur de Richmond
L'honneur de Richmond est un fief anglais dont la plus grande partie des terres était située dans le nord-ouest du Yorkshire et dont le bénéfice avait été accordé par Guillaume le Conquérant au Breton de la maison de Penthièvre Alain le Roux en 1071, à la suite de la conquête normande de l'Angleterre (1066). Par la suite, l'honneur de Richmond devient une possession des ducs de Bretagne jusqu'au XIVe siècle. Cette importante source de revenus est alors utilisée par les rois d'Angleterre pour faire pression sur les ducs de Bretagne, dans le cadre de leurs conflits avec les rois de France.

Cet honneur, qui créait pour le vassal l'obligation de fournir soixante chevaliers pour le service de l'ost royal, était l'un des fiefs les plus importants de l'Angleterre normande, couvrant près de 243 seigneuries réparties dans onze comtés, avec une grande continuité territoriale. Son centre de commandement était le château de Richmond.
Ballet de l'Opéra national de Paris
Le ballet de l’Opéra national de Paris est l'une des plus prestigieuses et la plus ancienne des compagnies de danse classique du monde,,.

En 1661 Louis XIV crée l'Académie royale de danse, puis en 1669 et à l'instigation de Jean-Baptiste Colbert, le corps de ballet est intégré à l’Académie royale de musique. Il fait aujourd'hui partie de l’Opéra national de Paris.

Le ballet est composé aujourd'hui de 154 danseurs. Il donne de l'ordre de 180 représentations par saison.

Les danseurs du ballet sont en grande majorité issus de son école de danse, considérée comme une des meilleures du monde.

C'est ainsi que le ballet de l'Opéra national de Paris a son propre vivier avec l'école de danse et recrute très peu à l'extérieur, ce qui sert l'unité de style de la danse française.

Giselle (ballet)
Giselle, ou les Wilis est un ballet romantique en deux actes composé par Adolphe Adam sur un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges et de Théophile Gautier, représenté pour la première fois le 28 juin 1841 à Paris. La chorégraphie originale est de Jean Coralli et Jules Perrot.
La Vie et la Passion de Jésus-Christ
La Vie et la Passion de Jésus-Christ est un film muet français produit et réalisé entre 1902 et 1903 et sorti en France en 1903. C'est un des premiers longs métrages de l'histoire du cinéma et probablement le premier à avoir été « colorisé ». Il est constitué de trente deux tableaux introduits par des intertitres.

Le film est produit par Pathé Frères. La mise en scène en est confiée à Lucien Nonguet, initialement placé sous la direction de Ferdinand Zecca. Ce dernier ayant proposé à Charles Pathé de produire lui-même ses films et Pathé ayant refusé, Zecca part travailler pour Gaumont en 1903 et Nonguet termine seul la mise en scène du film,,. Initialement composé de dix-huit tableaux, le film est, compte tenu de son succès, porté à trente deux tableaux.

Une seconde version du film sera tournée par Ferdinand Zecca et Segundo de Chomón en 1907.

Colorisation cinématographique
La colorisation cinématographique est un procédé qui consiste à ajouter de la couleur aux films en noir et blanc, en sépia, ou aux dessins animés. Les premières utilisations de cette technique remontent au début du XXe siècle. Le développement des logiciels de traitement numérique en a permis une exploitation complète. La colorisation est utilisée pour différentes raisons, dont les effets spéciaux ou la restauration de films en couleur.

Le procédé est parfois critiqué lorsqu'il est utilisé pour la colorisation de films anciens en noir et blanc, notamment de longs-métrages de fiction, ou de documentaires anciens. Certains, comme la Writers Guild of America, affirment que l'utilisation de ce procédé est une forme « de vandalisme culturel »,.
Bruno Garcin
Bruno Garcin, né le 3 juillet 1946 à Paris, est un acteur français qui connut son heure de gloire dans les années 1970 grâce à des rôles de jeunes premiers (Rastignac, Rubempré...) dans des dramatiques « en costume » à la télévision française. Il est également auteur de chansons populaires, notamment pour Patrick Bruel (Place des grands hommes).

Place des Grands Hommes
Place des Grands Hommes est une chanson interprétée par Patrick Bruel dont les paroles sont de Bruno Garcin et la musique de Patrick Bruel, parue sur l'album Alors regarde le 9 novembre 1989, puis en single le 4 février 1991 en format vinyle et CD sous le label RCA.

Elle est le quatrième single de l'album après Casser la voix, J'te l'dis quand même et Alors regarde.
Sonate du soleil
Sonate du soleil (Saulės sonata) est un ensemble de quatre tableaux (détrempes sur papier) peints en 1907, dont l'auteur est Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875-1911), compositeur et peintre lituanien.

Mikalojus Konstantinas Čiurlionis
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, né le 22 septembre 1875 à Senoji Varėna (district de Varėna, sud de la Lituanie, alors dans l'Empire russe) et mort le 10 avril 1911 à Pustelnik (arrondissement de Marki près de Varsovie, en Pologne), est un compositeur et peintre lituanien.
Stade du 5-Janvier d'Adana
Le Stade 5 Ocak est un stade de football ouvert en 1938 dans le centre-ville d'Adana. Il possédait alors 60 travées et une capacité de 9 600 personnes. Son nom, 5 Ocak (5 janvier), commémore la date du traité d'Ankara, par lequel Adana est devenue définitivement turque le 5 janvier 1922.

Il a pris sa forme actuelle après les rénovations de 1975 et 1988, qui ont porté sa capacité à 22 159 places, aujourd'hui réduite à 14 085 sièges.

Le stade 5 Ocak est devenu trop petit pour la ville, et un nouveau stade est construit en 2014 en dehors du centre-ville par la compagnie TOKI. Le nouveau complexe sportif inauguré en février 2021 a une capacité de 33 543 places.

Adana
Adana (en turc Adana ; en grec ancien Ἄδανα (Ádana) ; en arménien Ադանա (Adana) ; en kurmandji Edene) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à 30 kilomètres de la côte méditerranéenne. La ville comprend quatre districts, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam et Seyhan. Avec 1 572 000 habitants, Adana est une des villes les plus dynamiques et la cinquième ville de Turquie après Istanbul, Ankara, Izmir et Bursa. Pour les Turcs, la ville est associée à la gastronomie, notamment le kebab, le şalgam suyu (jus de navet) et les oranges, un climat chaud et la culture du coton.
Vigneux-sur-Seine
Vigneux-sur-Seine (prononcé [viɲø syʁ sɛn] ) est une commune française dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Vigneusiens.

Située sur l’ancien lit de la Seine, occupée dès le Néolithique par les Hommes, la commune resta jusqu’au XIXe siècle un village agricole, d’abord dépendant des chapitres de Paris puis de riches propriétaires terriens, parsemé de châteaux dès le XIVe siècle. Vigneux-sur-Seine connut une révolution avec l’exploitation des carrières de sable conduisant au développement d’un port puis du chemin de fer en 1863. Rapidement lotie, par les Castors d’abord puis par les offices HLM au cours de la seconde moitié du XXe siècle, c’est, au début du XXIe siècle, une commune majoritairement résidentielle, en quête de renouvellement urbain.

Communauté d'agglomération Val d'Yerres Val de Seine
La communauté d’agglomération Val d'Yerres Val de Seine est une structure intercommunale française située dans le département de l’Essonne et la région Île-de-France.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion des communautés d'agglomération Sénart Val de Seine et du Val d'Yerres.
Lullabies
Lullabies est un EP du groupe de rock écossais Cocteau Twins, édité par le label 4AD, le 1er novembre 1982. Cet EP dispose de trois pistes non contenues sur albums et a été édité quelques mois après leur premier album :Garlands.

L'EP a présenté un son plus fort et davantage de conduite, de fermeté que le premier album, qui avait provoqué une énorme sensation et était déjà considéré comme une étape importante par ses concepteurs.

Cet EP a été réédité en 1991 dans le cadre d'un coffret, et de nouveau en 2005 dans le cadre de la compilaton Lullabies to Violaine.

Cocteau Twins
Cocteau Twins [ˈkɒktoʊ ˈtwɪnz] est un groupe de musique écossais, originaire de Grangemouth, actif de 1979 à 1997. Emblématique du genre heavenly voices (ou ethereal wave), le style du groupe se caractérise par des tendances post-punk, dream pop et rock gothique.

Les membres originaux sont Elizabeth Fraser (chant), Robin Guthrie (batterie, guitare) et Will Heggie (basse), remplacé par le multi-instrumentiste Simon Raymonde au début de la carrière du groupe.

Alors que tout le groupe a reçu des éloges de la critique, la voix soprano distinctive de la chanteuse Elizabeth Fraser a reçu le plus d'attention. Sa voix est considérée comme un instrument à part entière. Elle est aussi connue pour son perfectionnisme,.
George Whipple
George Hoyt Whipple (28 août 1878 à Ashland, New Hampshire, États-Unis - 1er février 1976) est un médecin américain, chercheur en médecine, et professeur universitaire en médecine. Whipple a partagé le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1934 avec George Minot et William Murphy « pour leurs découvertes concernant l'utilisation thérapeutique de foie dans des cas d'anémie » (plus précisément l'anémie pernicieuse).

C'est lui qui a décrit la maladie de Whipple.

Maladie de Whipple
La maladie de Whipple est une maladie rare due à la bactérie Tropheryma whipplei. L'évolution spontanée de la maladie est longue, marquée par des épisodes de rémission et de rechutes, évoluant jusqu'à la mort en absence de traitement antibiotique.
3e armée (Empire allemand)
La 3e armée / 3e haut commandement de l'armée (AOK 3) est le nom donné à l'une des unités majeures de l'armée allemande et à ses autorités de commandement associées pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918). Ils comprennent chacun plusieurs corps d'armée ou de réserve ainsi que de nombreuses troupes spéciales. Au début de la guerre, les troupes de l'armée se composent majoritairement de contingents de l'armée saxonne.

Armée saxonne
L'armée saxonne est celle du duché de Saxe, devenu en 1356 l'Électorat de Saxe, dans le cadre du Saint-Empire. Du XVIe au début du XIXe siècle, elle prend part aux guerres de princes allemands contre les tentatives hégémoniques de la monarchie de Habsbourg, de la France, de la Suède et de la Prusse. Elle participe aux guerres de la Révolution et de l'Empire. En 1806, lors de la dissolution du Saint-Empire, l'Électorat devient le royaume de Saxe, membre de la confédération du Rhin puis, en 1815, de la confédération germanique. L'armée saxonne prend part à la guerre austro-prussienne de 1866 puis à la guerre franco-allemande de 1870-1871, après laquelle elle est intégrée à l'armée impériale allemande tout en conservant des institutions militaires distinctes.
Ligue des champions de l'UEFA 2006-2007
La Ligue des champions 2006-2007 met aux prises les meilleurs clubs de football du continent européen. Pour cette 52e édition (la 15e sous l'appellation actuelle), Athènes est choisie pour organiser la finale au stade olympique, le 23 mai 2007.

La compétition est remportée par le Milan AC, qui gagne la septième Ligue des champions de son histoire en battant en finale le club de Liverpool lors d'un « remake » de la fameuse finale de 2005.

Stade olympique d'Athènes
Le stade olympique d'Athènes (en grec moderne : Ολυμπιακό Στάδιο Αθήνας) a été construit en 1982, puis a été complètement rénové pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 2004.

Il porte le nom de Spyrídon Loúis, vainqueur du premier marathon olympique de l'ère moderne. Il a une capacité de 69 618 places assises.

Le stade olympique fait partie du complexe olympique d'Athènes. Situé dans la ville de Maroússi, au nord d'Athènes, c'est le principal stade d'athlétisme des Jeux olympiques de 2004 : il accueille les cérémonies d'ouverture du 13 août 2004 et de clôture le 29 août 2004, ainsi que la finale du tournoi de football.

Le stade olympique a également été utilisé par le passé par les trois principaux clubs d'Athènes : l'Olympiakos Le Pirée, le Panathinaïkós et le AEK Athènes FC. Panathinaïkós a notamment employé le stade régulièrement depuis 2005 pour ses matches. Le stade est encore utilisé pour accueillir les matches européens des clubs athéniens.
Chrysomèle rayée du concombre
Acalymma vittatum

La Chrysomèle rayée du concombre (Acalymma vittatum) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, originaire d'Amérique du Nord.

Ce coléoptère est un ravageur des cultures de Cucurbitaceae, tant au stade larvaire qu'au stade adulte (imago). C'est en outre un vecteur de maladies bactériennes et virales.

Il adore les fleurs de courgette. On peut recenser jusqu'à dix chrysomèles mangeant une seule fleur en même temps. Il est conseillé de laver les fleurs de courgette avant de les frire afin d'enlever cet insecte vorace. En anglais, son nom est Striped cucumber beetle.

Un truc pour piéger les chrysomèles consiste à les attirer vers un gobelet en plastique jaune enduit de colle et monté sur un poteau.

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.
Williams FW09
La Williams FW09 est une monoplace de Formule 1 conçue par Frank Dernie (en) et Neil Oatley. C'est le premier châssis Williams motorisé par le V6 turbocompressé Honda pour lequel Frank Williams a négocié un accord entre fin 1982 et début 1983.

Honda fournissait déjà l'écurie Spirit Racing en 1983 mais était enthousiaste à propos de Williams qui, non seulement avait comme premier pilote le champion du monde en titre Keke Rosberg, mais était une écurie ayant plusieurs fois remporté les titres de constructeurs et pilotes, un palmarès que Spirit, et son jeune pilote suédois Stefan Johansson, ne pouvaient espérer égaler. Williams était d'accord pour les aider à développer le moteur en Grand Prix.

Spirit Racing
Spirit Racing était une écurie de course automobile fondée par John Wickham. Spirit a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1983 à 1985. L'écurie a disputé un total de 23 Grands Prix, 4 347 km en course sans parvenir à inscrire de point au championnat du monde des constructeurs.