hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucien Caron
Lucien Caron (10 février 1929 à Verdun - 29 septembre 2003 à Verdun) est un homme politique québécois (canadien). Il a été le député libéral de la circonscription de Verdun de 1970 à 1985. Il a aussi été maire de l'ancienne ville de Verdun de 1977 à 1985.

Élections générales québécoises de 1970
Les élections générales québécoises de 1970 ont lieu le 29 avril 1970 afin d'élire les députés de la 29e législature de l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agit de la 29e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Robert Bourassa, défait l'Union nationale du premier ministre Jean-Jacques Bertrand, il forme un gouvernement majoritaire et devient le plus jeune premier ministre de l'histoire du Québec à l'âge de 36 ans.
Le Ciel (fresque)
Le Ciel est une œuvre de Jean-Julien Lemordant située dans la salle de spectacle de l'opéra de Rennes. Cette fresque ornant le plafond en coupole a été réalisée entre 1913 et 1914. L'œuvre est le fruit d'une commande d'Emmanuel Le Ray, architecte de la ville de Rennes, sous le mandat du maire Jean Janvier afin de décorer le plafond de l’opéra à partir d’octobre 1912. Œuvre maîtresse de l'artiste et reflétant sa maturité, elle est en rupture totale avec ses précédentes réalisations, souvent perçues comme pessimistes et sombres.

Opéra de Rennes
L'opéra de Rennes est une salle à l'italienne située dans le centre-ville de Rennes. Il a été dessiné par Charles Millardet et bâti par Pierre Louise au XIXe siècle. Il est situé place de la Mairie, dont il constitue l'essentiel du côté oriental face à l'hôtel de ville.

Le bâtiment accueille aujourd'hui essentiellement de l'art lyrique et organise quelques manifestations locales, tels que l'« Opéra en plein air ».

Il est inscrit à l'inventaire des monuments historiques depuis le 29 octobre 1975.
Association nationale des premiers secours
L’association nationale des premiers secours (ANPS) est une association française loi de 1901 créée en 1936.

Cette fédération est agréée pour les missions de Sécurité civile et pour l’enseignement du secourisme par le ministère de l'Intérieur.

L'ANPS est présente dans 63 départements français sous le nom d'Union départementale des premiers secours (UDPS).

Secourisme
Le secourisme, prompt secours (PS), secours à victimes (SAV) ou secours d'urgence aux personnes (SUAP) est, en France, les premiers gestes d'urgence pratiqués par des sapeurs-pompiers, des ambulanciers privés, des secouristes bénévoles ou des personnes ayant les connaissances nécessaires ; il peut s'agir de secours à personne avec ou sans matériel, en équipe structurée ou seul. Le secourisme consiste donc au maintien ou à l'amélioration des fonctions vitales d'un individu, d'une victime.
Memoria (film, 1997)
Memoria est un long métrage italien sur 90 Juifs italiens qui ont survécu au camp de la mort d'Auschwitz-Birkenau. Le film de 1997 a été réalisé par Ruggero Gabbai. Il a été produit par Forma International en collaboration avec le Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea de Milan et les historiens Marcello Pezzetti et Liliana Picciotto.

Ruggero Gabbai
Ruggero Gabbai (né à Anvers, le 6 août 1964) est un cinéaste et photographe italien. Son œuvre est consacrée à la production et à la réalisation de documentaires sur des thèmes historiques et humanitaires, avec un accent particulier sur la culture et la mémoire du judaïsme, sur celle des «exclus» et à une introspection sur la mafia et ses phénomènes.
Mike England
Harold Michael England, plus connu sous le nom de Mike England, né le 2 décembre 1941 à Holywell, est un footballeur international gallois reconverti entraîneur. Il évolue au poste de défenseur central du début des années 1960 au début des années 1980.

Il est formé au Blackburn Rovers où il reste sept saisons, il évolue ensuite au Tottenham Hotspur avec laquelle il gagne la Coupe de l'UEFA. Il termine sa carrière dans le championnat de soccer nord-américain, la North American Soccer League. Sélectionné à 44 reprises et 26 fois capitaine de l'équipe du pays de Galles entre 1962 et 1974.

Après sa carrière de joueur, il devient le sélectionneur de l'équipe du pays de Galles. Il quitte ses fonctions huit ans plus tard. Il est fait membre de l'ordre de l'Empire britannique (MBE) en 1984, pour services rendus au football gallois.

Sounders de Seattle (1974-1983)
Les Sounders de Seattle (en anglais : Seattle Sounders) étaient une franchise américaine de soccer basé à Seattle qui a été active de 1974 à 1983. Ils participent à dix saisons de NASL entre 1974 et 1983.
Signe de Cardarelli
Le signe de Cardarelli est une pulsation anormale de la trachée, décrit par le médecin et professeur Antonio Cardarelli, qu'on peut retrouver chez les patients ayant une dilatation ou un anévrisme de l'arc aortique. Le signe de Cardarelli peut être ressenti en faisant pression sur le cartilage thyroïde et en le déplaçant à la gauche du patient. Cela augmente le contact entre la bronche et l'aorte et permet de sentir l'aorte en surface, pour détecter un anévrisme. Avec les signes de Bakey, de Bonnet et Hall, c'est l'un des symptômes recherchés en consultation pour détecter une anomalie de l'aorte.

Anévrisme
Un anévrisme ou anévrysme (du mot grec ancien « ἀνεύρυσμα » [aneúrusma] signifiant « dilatation », dérivé du verbe « ἀνευρύνω » [aneurúnô] signifiant « élargir, dilater ») est une dilatation localisée de la paroi d'une artère aboutissant à la formation d'une poche de taille variable, communiquant avec l'artère au moyen d'une zone rétrécie que l'on nomme le « collet ». Sa forme habituelle est celle d'un sac, son diamètre pouvant atteindre plusieurs centimètres.

L'anévrisme, où la paroi est intacte, doit être distingué du pseudo-anévrisme où la paroi est rompue et le sang contenu par les structures adjacentes.

La rupture d'anévrisme est une complication grave quelle que soit sa localisation, avec un risque de mort.
Texas Chainsaw 3D
Texas Chainsaw 3D ou Massacre à la tronçonneuse 3D au Québec est un film d'horreur américain réalisé par John Luessenhop et sorti en 2013. C'est le septième film de la série Massacre à la tronçonneuse et le premier à être tourné en 3D.

Le film met en scène une jeune femme qui découvre qu'elle vient de recevoir un héritage d'une grand-mère inconnue. Sa famille d'adoption lui révèle alors qu'elle est issue d'une famille de dangereux psychopathes qui sévissaient dans le Texas dans les années 70. Elle décide de s'y rendre avec ses amis pour découvrir la maison dont elle a héritée. Mais ils vont devoir faire face à un dangereux maniaque équipé d'une tronçonneuse bien décidé à continuer ses terribles méfaits.

Il ne s'agit pas d'un remake ou préquelle, comme les deux précédents volets, mais d'une suite directe au film original de Tobe Hooper, sorti en 1974, et se déroule donc 39 ans après l'intrigue de ce film.

Trey Songz
Trey Songz, de son vrai nom Tremaine Aldon Neverson, né à Petersburg (Virginie) aux États-Unis le 28 novembre 1984, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et acteur américain. Il est signé sur le label Atlantic Records et a déjà treize projets à son actif : I Gotta Make It (2005), Trey Day (2007), Anticipation I, Ready (2009), Passion, Pain & Pleasure (2010), Anticipation II (2011), Chapter V (2012), Trigga (2014), Intermissions I & II (2015), Tremaine The Album (2017), 28, 11 (2018), Back Home (2020)
Behnam Mahmoudi
Behnam Mahmoudi est un joueur iranien de volley-ball né le 25 avril 1980 à Mianeh (Azerbaijan-e-sharghi). Il mesure 2,00 m et joue attaquant. Il totalise 23 sélections en équipe d'Iran. Shahram Mahmoudi, son frère, est également joueur de volley-ball.

Mianeh
Mianeh (persan : ميانه, signifiant « au milieu » ; azéri : میانا ou میانه ; aussi romanisé Meyaneh, Meyāneh, Miane, Miyāna ou Mīyaneh) est une ville iranienne et la capitale de la préfecture de Mianeh en Azerbaïdjan oriental. Le nom original de la ville est Miyanej, mais on la nomme souvent Garmrood.

Les habitants de Mianeh sont des Azerbaïdjanais vivant près des frontières avec l'Azerbaïdjan, l'Arménie et la Turquie. Cette région est réputée pour sa culture, sa langue et ses traditions azerbaïdjanaises, distinctes de celles du centre de l'Iran.

Mianeh est l'une des plus anciennes villes de la région. Ses fondations datent de l'ère pré-islamique de l'Iran et de l'émergence du royaume mède. La ville a été un carrefour économique et culturel durant de nombreuses années.
Grande grotte (Arcy-sur-Cure)
La Grande grotte d'Arcy-sur-Cure fait partie du site des grottes d'Arcy-sur-Cure, qui sont situées dans la commune d'Arcy-sur-Cure dans le département de l'Yonne en Bourgogne, France. C'est un site archéologique préhistorique et une grotte ornée d'art pariétal.

Des peintures pariétales de 28 000 ans, les plus anciennes actuellement connues en France après celles de la grotte Chauvet, y ont été découvertes en 1990 ; ce sont dans ce pays les plus anciennes peintures pariétales connues accessibles au public.

Des gravures antérieures aux peintures s'y trouvent aussi.

Cure (cours d'eau)
La Cure est une rivière française qui coule en région de Bourgogne-Franche-Comté, dans les départements de Saône-et-Loire, de la Nièvre et de l'Yonne. C'est un important affluent de l'Yonne, donc un sous-affluent de la Seine.
Louxor
Louxor ou Louqsor, en arabe : الأقصر / al-uqṣur, est une ville située sur la rive droite du Nil, en Haute-Égypte, située à environ 700 km au sud du Caire et à environ 300 km au nord d'Assouan. Selon le recensement de 2006, c'est à présent une ville de 429 000 habitants — qui vivent tous directement ou indirectement du tourisme —, ce qui la place au neuvième rang des villes égyptiennes.

Louxor est la ville moderne qui jouxte au sud la cité antique de Thèbes. Le temple d'Amon, relié à celui de Karnak par un dromos, longue allée bordée de sphinx, fut érigé au XIVe siècle av. J.-C., sous le règne d'Amenhotep III. Il fut modifié par la suite par Ramsès II, qui y ajouta notamment six statues monumentales et deux obélisques, offerts à la France en 1831, dont l'un orne depuis la place de la Concorde à Paris.

Louxor, avec plus de quatre millions de visiteurs par an, est l'une des villes les plus touristiques d'Égypte.

Aéroport international de Louxor
L'aéroport international de Louxor (code IATA : LXR • code OACI : HELX) est un aéroport international desservant la ville de Louxor, en Égypte, et se situe à 6 kilomètres au sud-est de la ville. C'est un point d'intérêt touristique dans la mesure où il permet de rejoindre facilement la vallée des rois et les bords du Nil.
Valleyfield (Île-du-Prince-Édouard)
Valleyfield est une ancienne municipalité rurale dans le comté de Kings et dans le comté de Queens sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, au sud-ouest Montague.

Le 28 septembre 2018, la ville fusionne avec 6 autres municipalités pour devenir la ville de Three Rivers.

Three Rivers (Île-du-Prince-Édouard)
Three Rivers est une ville située sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada et faisant partie du Comté de Kings.

Fondée le 28 septembre 2018, elle est le résultat de la fusion de deux villes (Georgetown et Montague) et de cinq municipalités rurales (Brudenell, Cardigan, Lorne Valley, Lower Montague et Valleyfield). Au recensement de 2016, l'amalgame de ces municipalités dénombre une population de 4 519 habitants.
Arpheuilles
Arpheuilles est la forme plurielle d'une appellation du houx dérivée de la racine latine acrifoliu-. Elle se rencontre dans des noms de lieu de la France médiane :

Arpheuilles, commune française du Cher ;

Arpheuilles, commune française de l'Indre.

Arpheuilles (Indre)
Arpheuilles est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ozance, le Rideau, le ruisseau du Moulin de Fresne et deux petits cours d'eau.

Arpheuilles est une commune rurale qui compte 240 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 678 habitants en 1851.
Abbaye Saint-Louis-du-Temple de Vauhallan
L’abbaye Saint-Louis-du-Temple, dite abbaye de Limon, est un monastère de moniales bénédictines de la congrégation de Subiaco, située dans la commune française de Vauhallan et le département de l'Essonne.

Louise-Adélaïde de Bourbon-Condé
Louise-Adélaïde de Bourbon-Condé, dite Mademoiselle de Condé, est née au château de Chantilly le 5 octobre 1757 et est morte à Paris le 10 mars 1824. Fille de Louis V Joseph de Bourbon-Condé et de Charlotte de Rohan, elle est princesse du sang. Dernière abbesse de Remiremont, elle fonde une communauté qui deviendra célèbre sous le nom de Bénédictines de la rue Monsieur lors de la Restauration.
Cadet Rousselle
Guillaume Joseph Rousselle, ou Roussel, dit Cadet Roussel, né le 30 avril 1743 à Orgelet (France) et mort le 26 janvier 1807 à Auxerre, est un huissier français de la ville d'Auxerre dont l'excentricité a été gentiment moquée dans une chanson qui porte son nom.

Orgelet (Jura)
Orgelet est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Orgelétains et Orgelétaines.

La commune est labellisée Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté depuis 1998 et Ville active et sportive depuis 2019.
Course de côte Trento - Bondone
La Course de côte Trento - Bondone est une compétition automobile italienne pour voitures de course et -autrefois- motocyclettes disputée en été, le plus souvent au mois de juillet. Le départ est situé à Trente (Trentin-Haut-Adige), et l'arrivée se dispute sur les flancs du Monte Bondone. L'épreuve est désormais organisée par la Scuderia Trentina, rattachée à l'Automobile Club d'Italia (en 1938 et 1939, elle le fut par l'Automobile Club Trento).

Trente (Italie)
Trente (en italien : Trento, en allemand : Trient) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province autonome de Trente et de la région du Trentin-Haut-Adige, dans les Alpes, au nord-est de l'Italie.

L'adjectif « tridentin » se réfère non seulement à la ville de Trente, mais aussi au concile qui s'y tint de 1545 à 1563. Ce concile avait été convoqué par le pape Paul III le 22 mai 1542, pour faire face à la Réforme protestante, notamment à travers la réaffirmation de dogmes catholiques et à la proclamation de canons.

L'adjectif « trentin », dérivé de la ville, a donné son nom à la région.

Trente est Ville alpine de l'année 2004.
Andrée Putman
Andrée Putman, née Andrée Aynard le 23 décembre 1925 dans le 6e arrondissement de Paris où elle est morte le 19 janvier 2013,, est une architecte d'intérieur et designer française de renommée internationale.

Madeleine Saint-René Taillandier
Madeleine Saint-René Taillandier (née Madeleine-Marie-Louise Chevrillon) le 7 juillet 1865 à Ruelle-sur-Touvre et morte le 29 janvier 1959 à Paris 7e est une femme de lettres et philanthrope française.
Fonction à variation lente
En analyse réelle, une fonction à variation lente est une fonction d'une variable réelle dont le comportement à l'infini est similaire à celui d'une fonction qui converge à l'infini. De même, une fonction variant régulièrement est une fonction d'une variable réelle dont le comportement à l'infini est similaire à celui d'une fonction de loi de puissance (comme un polynôme) proche de l'infini. Ces deux classes de fonctions ont été introduites par Jovan Karamata, et ont trouvé plusieurs applications importantes, par exemple en théorie des probabilités.

Théorème taubérien de Hardy-Littlewood
En mathématiques, le théorème taubérien de Hardy-Littlewood est un théorème taubérien reliant le comportement asymptotique d'une série à celui de la série obtenue via la méthode de la sommation d'Abel. Ce théorème est nommé en l'honneur de Godfrey Harold Hardy et John Edensor Littlewood qui l'ont démontré en 1914:226. En 1930, Jovan Karamata en a donné une nouvelle démonstration bien plus simple:226.
Gary Crosby
Gary Crosby est un acteur américain né le 27 juin 1933 à Los Angeles, Californie (États-Unis), mort le 24 août 1995 à Burbank (Californie), d'un cancer du poumon. Il est le fils de Bing Crosby et de Dixie Lee.

Dixie Lee (actrice)
Wilma Winifred Wyatt (4 novembre 1909 - 1 novembre 1952), connue sous le nom de Dixie Lee, est une actrice, danseuse et chanteuse américaine. Elle est la première épouse du chanteur Bing Crosby et la mere de Gary Crosby.
James Bolton
James Bolton est un  mycologue britannique, né en 1735 et mort en 1799.

Il fait paraître de 1788 à 1791 An History of Fungusses growing about Halifax (Huddersfield).

Historia fungorum (An History of Fungusses). Édition allemande du 1795

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Michel Pollentier
Michel Pollentier est un ancien coureur cycliste sur route belge, né le 13 février 1951 à Dixmude, surnommé Cuisses de mouche. C'est le premier maillot jaune à être pris en flagrant délit de fraude, sur le Tour de France 1978. Vainqueur à l'Alpe d'Huez à l'issue de la 16e étape du Tour de France 1978 et sur le point d'enfiler ce maillot jaune, il est alors disqualifié quand la poire d'« urine propre » qu'il cache sous son aisselle lors du contrôle antidopage est découverte. Il devient ensuite directeur sportif de l'équipe EFC-Etixx.

Tour de France 1974
Le Tour de France 1974 est la 61e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 27 juin au 21 juillet 1974. Il comprend 22 étapes pour une longueur totale de 4 098 km. C'est la cinquième victoire du Belge Eddy Merckx.
Florent Dorin
Florent Dorin, né le 30 décembre 1985 à Paris, est un acteur et musicien français.

Il est principalement connu pour interpréter le Visiteur dans la web-série Le Visiteur du futur réalisée par François Descraques. Il fait partie du collectif Frenchnerd.

Jo (série télévisée)
Jo (en anglais également intitulée A Cop in Paris, littéralement « Un flic à Paris »), est une série télévisée policière franco-britannique en huit épisodes de 45 minutes créée par René Balcer. En Belgique, la série est diffusée depuis le 18 avril 2013 sur la RTBF et en France, depuis le 25 avril 2013 sur TF1.
The Buccaneers (série télévisée, 2023)
The Buccaneers, ou Les Boucanières au Québec, est une série télévisée britannique créée par Katherine Jakeways (en) et réalisée par Susanna White, sortie le 8 novembre 2023 sur le service de streaming Apple TV+,.

Il s'agit de l'adaptation du roman inachevé Les Boucanières de la romancière américaine Edith Wharton, publié à titre posthume en 1938.

Une précédente adaptation télévisée sous forme de mini-série en cinq parties avait été diffusée sur BBC Television en 1995.

Le 19 décembre 2023, la série est officiellement reconduite pour une deuxième saison,. En octobre 2025, elle est renouvelée pour une troisième saison.

Leighton Meester
Leighton Meester est une actrice, chanteuse et mannequin américaine, née le 9 avril 1986 à Fort Worth (Texas).

Elle se fait connaître pour avoir incarné le personnage de Blair Waldorf dans la série dramatique américaine Gossip Girl (2007-2012).

Elle profite de son succès pour jouer au cinéma et est notamment à l'affiche du film dramatique Country Strong (2010), du thriller The Roommate (2011) et des comédies romantiques Bienvenue à Monte-Carlo (2011) et Love Next Door (2011).

Après les sorties discrètes de Crazy Dad (2012), Amies malgré lui (2014) et Le Juge (2014), elle se retire des plateaux de tournage et sort un album solo, Heartstrings (2014).

Elle fait finalement son retour, à la télévision, en incarnant le rôle principal de l'éphémère sitcom Making History (2017) ainsi que dans la série Single Parents (en) (2018-2020).
Aire libre
Aire libre est une collection de bande dessinée faisant partie du catalogue de Dupuis, créée par Jean Van Hamme en 1988 alors qu’il était directeur éditorial. Elle est constituée d'histoires publiées en un à trois volumes. Elle résulte de la volonté de l'éditeur de se distinguer de sa production habituelle orientée plus jeunesse et humour par des albums plus matures.

Hermann (auteur)
Hermann, de son vrai nom Hermann Huppen, né le 17 juillet 1938, à Bévercé (province de Liège), est un dessinateur et scénariste belge de bande dessinée. Il a reçu en 2016 le Grand prix de la ville d'Angoulême pour l'ensemble de sa carrière.
Statue de Schiller
La statue de Schiller est une statue située à Wiesbaden, en Allemagne, derrière le théâtre de Wiesbaden. Elle a été érigée en 1905 pour le centième anniversaire du poète Friedrich von Schiller et sculptée par Joseph Uphues.

C'est un monument dressé face au parc du Warmer Damm. Il montre Schiller dans sa jeunesse prenant une pose déclamatoire. Une figure de femme symbolisant la tragédie est assise sur le socle.

Warmer Damm
Le Warmer Damm (littéralement : étang chaud) est un parc public de Wiesbaden en Allemagne, aménagé entre 1859 et 1860 dans le style d'un jardin paysager à l'anglaise, juste au bord du centre historique de la vieille ville dont le plan est à cinq côtés. Le théâtre de Wiesbaden (ou théâtre hessois) se dresse au nord.

Il est appelé aussi dans les années 1890 le nouveau parc thermal,, mais ne doit pas être confondu avec le parc thermal de Wiesbaden à proximité.
Mounir Jelili
Mounir Jelili (arabe : منير الجليلي), né le 11 juin 1949 et mort le 24 janvier 2023 à Tunis, est un handballeur tunisien actif dans les années 1960 et 1970.

Il est longtemps le capitaine de l'équipe nationale tunisienne et de son club, l'Espérance sportive de Tunis. Son frère, Mohamed Naceur Jelili (en), a évolué avec lui à Tunis ainsi qu'aux Jeux olympiques en 1972 et 1976.

Liens de famille au handball
Cet article sur les liens de famille au handball est une liste non exhaustive de personnalités du handball ayant des liens de famille : relations de gémellité, de fratrie, de filiation ou encore relations matrimoniales.

En effet, comme dans d'autres sports, plusieurs membres d'une même famille ont eu des parcours notables en handball.
Centre hospitalier intercommunal Robert-Ballanger
Le centre hospitalier intercommunal Robert-Ballanger est un hôpital des communes d'Aulnay-sous-Bois, du Blanc-Mesnil, de Sevran, de Tremblay-en-France et de Villepinte, en Seine-Saint-Denis. Il est situé à Villepinte, bien que son nom initial soit centre hospitalier d'Aulnay-sous-Bois.

Robert Ballanger
Robert Ballanger, né le 2 novembre 1912 à Nantes (France) et mort le 26 janvier 1981 à Sevran (France), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il est député de la Seine-et-Oise, puis de la Seine-Saint-Denis de 1945 à 1981, président du groupe parlementaire communiste de 1964 à 1981 et maire d'Aulnay-sous-Bois de 1971 à 1978.