hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bus à haut niveau de service de Besançon
Le bus à haut niveau de service de Besançon est entré en service le 2 septembre 2017. Il relie la technopole Témis à la gare de Besançon-Viotte via le campus de la Bouloie, le palais des sports Ghani-Yalouz et le stade Léo-Lagrange. Il reprend une grande partie du tracé de la liane 3.

Temis
Temis (acronyme pour Technopole microtechnique et scientifique) est une technopole ainsi qu'un quartier d'affaires de 130 hectares situé à Besançon, créé en 2000, associée avec l'université de Franche-Comté.
22e cérémonie des Satellite Awards
La 22e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a lieu le 10 février 2018 pour récompenser les films et séries télévisées produits en 2017.

Les nominations ont été annoncées le 28 novembre 2017

Moi, Tonya
Moi, Tonya (I, Tonya) est un film biographique américain réalisé par Craig Gillespie, sorti en 2017. Sous la forme d'un faux documentaire, il relate l'histoire vraie de l'affaire Harding-Kerrigan qui a opposé deux patineuses artistiques américaines en 1994.

Ce film à petit budget, sorti en décembre 2017, remporte plusieurs récompenses aux Golden Globes et aux Oscars, en particulier avec des prix pour Margot Robbie, l'actrice principale, et surtout Allison Janney, second rôle féminin.
You're Only Human (Second Wind)
You're Only Human (Second Wind) est une chanson écrite, composée et interprétée par Billy Joel en 1985, paru sur le best of Greatest Hits - Volumes I & II et en single.

La chanson est écrite en prévention du suicide chez les adolescents. De plus, Joel, qui a tenté de se suicider, s'est demandé s'il pouvait écrire une chanson sur le suicide dans l'espoir de promouvoir la prévention chez les adolescents. Il se décide à l'écrire, mais est préoccupé par son projet d'origine, d'une tonalité pessimiste. Finalement, il crée une nouvelle chanson plus joyeuse.

Greatest Hits (album de Billy Joel)
Greatest Hits est une compilation de Billy Joel sortie en trois volumes : le premier et le second est paru le 2 septembre 1985, le troisième, quant à lui, est paru le 18 août 1997, soit douze années après.
Limagne
La Limagne est une région naturelle française correspondant à une grande plaine située au centre de l'Auvergne. Elle se situe autour de la vallée de l'Allier et de son affluent la Dore, à l'est de Clermont-Ferrand, essentiellement dans le département du Puy-de-Dôme.

Au sud, on distingue les Limagnes de Langeac, de Brioude, d'Issoire, qui sont des bassins moins étendus et qui se développent aussi le long de l'Allier. Au nord se trouve la Limagne bourbonnaise. Le nom de Limagne peut donc désigner l’ensemble des quatre plaines ou seulement la grande plaine située à l’est de Clermont-Ferrand. Cette dernière est aussi appelée « Grande Limagne » pour la distinguer des petites Limagnes au sud.

La plaine est bordée à l'ouest par la faille de Limagne, inscrite au Patrimoine mondial en 2018 avec la chaîne des Puys,.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Strontium Dog and the Death Gauntlet
Strontium Dog and the Death Gauntlet est un jeu vidéo de type shoot 'em up en deux dimensions à défilement latéral, développé et édité par Quicksilva sur Commodore 64. C'est une adaptation du comics Strontium Dog,.

Strontium Dog
Strontium Dog est une bande dessinée de science-fiction britannique publié dans 2000 AD à partir de 1978, conçue par le scénariste John Wagner (sous le pseudonyme T. B. Grover) et le dessinateur Carlos Ezquerra.
Léo Jo
Léo Jo, née Léontine Joris, à Tournai le 29 octobre 1870 et morte à Woluwe-Saint-Pierre en juillet 1962, est une artiste peintre, dessinatrice, aquarelliste, caricaturiste, illustratrice, et une affichiste belge.

La Libre Esthétique
La Libre Esthétique est un cercle artistique belge d'avant-garde fondé en 1893 et existant jusqu'en 1914. Ce cercle qui a succédé au Groupe des XX prône une confrontation très large de toutes les disciplines artistiques et organise 21 expositions annuelles.
Volant Elf
Le Volant Elf est un concours organisé au sein de l'école de pilotage du circuit du Castellet de 1971 à 1994, ayant pour but de détecter puis de former de jeunes pilotes automobile de 18 à 28 ans aux courses sur circuit. Le vainqueur gagnait une saison en championnat de France de Formule Renault avec le soutien financier du pétrolier français Elf.

Didier Pironi
Didier Pironi, né le 26 mars 1952 à Villecresnes en Seine-et-Oise (aujourd'hui en Val-de-Marne) et mort accidentellement le 23 août 1987 à Poole au Royaume-Uni dans une course offshore de bateaux à moteurs, est un pilote automobile et motonautique français.

Il court en Formule 1 à partir de la saison 1978 et remporte trois courses dont deux avec Ferrari en 1982, année où il lutte pour le titre mondial, notamment avec son coéquipier Gilles Villeneuve qui se tue lors des essais du Grand Prix de Belgique. Il est lui-même victime d'un terrible accident trois mois plus tard lors du Grand Prix d'Allemagne qui met fin à sa carrière de pilote alors qu'il est en tête du championnat.
Voyage au pays des vivants
Voyage au pays des vivants est une chanson de Johnny Hallyday, écrite en tandem par les compositeurs Mick Jones - Tommy Brown et le parolier Long Chris, elle sort en 1969. Extraite de l'album Rivière... ouvre ton lit, elle compte comme l'un des titres emblématiques du chanteur dans sa période rock psychédélique.

Tommy Brown (batteur)
Tommy Brown, pseudonyme de Thomas F. Brown, né le 21 février 1940 à Londres, est un musicien, batteur, compositeur et chanteur Anglais. Ayant fait l'essentiel de sa carrière en France, il est principalement connu pour avoir été le batteur de Johnny Hallyday de 1966 à 1974. Également compositeur, avec son compatriote Mick Jones, il a écrit nombres de chansons pour le chanteur notamment, mais aussi pour Sylvie Vartan. Durant les années 1970, Tommy Brown a parallèlement entrepris une carrière de chanteur. Il meurt d'une leucémie, le 9 juillet 1978.
Insurrection de Pâques 1916
L'insurrection de Pâques 1916 (Éirí Amach na Cásca en Irlandais, Easter Rising en anglais), parfois appelée les « Pâques sanglantes », est un chapitre marquant de l’histoire irlandaise. Les faits sont cantonnés aux villes de Dublin et d'Enniscorthy. Malgré tout, cet événement fait partie de la mémoire collective des Irlandais (voir la chanson révolutionnaire The Foggy Dew).

L'insurrection est entreprise par les mouvements républicains mais, mal organisée et avec des effectifs trop peu nombreux, les insurgés comptent sur un soutien populaire qui ne se manifestera pas. Son résultat est donc un retentissant échec militaire, mais, à la faveur de la féroce répression des Britanniques, il devient un immense succès politique pour les nationalistes irlandais les plus radicaux, face aux nationalistes pacifiques et modérés.

Eoin Mac Néill
Eoin Mac Néill (15 mai 1867 – 15 octobre 1945) est un érudit irlandais, amoureux de la langue gaélique, activiste nationaliste, et militant du Sinn Féin. Il est aussi considéré comme à l'origine du regain d'intérêt pour l'étude de l'Irlande médiévale. Cette figure-clé de la culture gaëlique renaissante, est ainsi un des fondateurs de la Ligue gaélique (1893), qui visait à sauvegarder culture et langue irlandaises.
Renaissance ombrienne
La Renaissance ombrienne (en italien : Rinascimento umbro) fait son apparition dans la première moitié de XVe siècle avec le séjour de quelques artistes florentins de premier rang qui réalisèrent et laissèrent dans la région Ombrie leurs œuvres.

Néanmoins, ce n’est qu’à partir de la moitié du siècle, par l’intermédiaire de la Renaissance artistique du Rinascimento urbinate, que naît d’abord à Pérouse et ensuite dans d’autres localités une école artistique capable de développer un style caractéristique et indépendant.

Avec des artistes comme Le Pérugin, Pinturicchio et Raphaël (il est de formation ombrienne, bien qu'il soit né à Urbino), le style ombrien se diffusa dans les plus actifs centres artistiques de la péninsule.

À Florence comme à Rome, les artistes ombriens ont un certain succès et contribuent de manière significative à la définition de la Maniera moderna du Cinquecento.

Chapelle San Brizio
La Chapelle San Brizio  ou  Cappella Nova est une chapelle située dans le  transept droit de la cathédrale d'Orvieto. La chapelle est connue par le cycle de fresques « Histoires des Derniers Jours »  (en italien : Storie degli Ultimi Giorni) commencé sur les voûtes par Fra Angelico et Benozzo Gozzoli (1447-1449), puis complété et terminé sur les parois cinquante ans plus tard par Luca Signorelli (1499-1502).

Par l'originalité spatiale et iconographique, et la singularité du thème, la chapelle est unique dans l'art .
Filetage interrompu
Un filetage interrompu est un dispositif mécanique qui est typiquement utilisé avec les culasses de canons d'artillerie. Il est également utilisé dans certaines pièces d'artillerie à tir rapide pour faciliter le démontage du tube qui a chauffé après un certain nombre de coups et mettre en place le tube de rechange refroidi : c'est le cas par exemple pour le canon de 40 mm Bofors.
C'est un filetage dont les filets sont interrompus.
Les filets retirés suivent l'axe du filetage.
Cela permet d'insérer et de serrer en vissant de 1/4 ou 1/6 de tour.

Déjà apparent dans la culasse filetée des canons Trochu conçus par Verchère de Reffye (1866), inspirée du brevet américain Eastman, ce dispositif a été amélioré en 1872 par le colonel d'artillerie et polytechnicien Charles Ragon de Bange, qui l'a utilisé dans le système d'artillerie qui porte son nom. Il a été supplanté dans l'Entre-deux-guerres par la culasse Welin.

Canon de 7 modèle 1867
Le Canon de 7 modèle 1867 ou canon Trochu est un canon rayé français à chargement par la culasse, utilisé principalement au cours de la Guerre franco-allemande de 1870. Il était muni d'une culasse filetée moderne, reprenant un concept du System Eastman américain. Les plans de cette arme ont été dressés en 1867 par le colonel de Reffye.
Crézancy-en-Sancerre
Crézancy-en-Sancerre est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sauldre et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « coteaux Calcaires du Sancerrois » sont une zone spéciale de conservation constituée de formations végétales relictuelles sur calcaire depuis la pelouse xérophile jusqu'aux forêts sèches.

Crézancy-en-Sancerre est une commune rurale qui compte 417 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 723 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Satur - Sancerre.

Sauldre
La Sauldre [soldʁ] est une rivière française qui coule dans les départements de Loir-et-Cher et du Cher, en région Centre-Val de Loire. C'est un affluent du Cher en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire.

L'hydronyme Sauldre vient de la forme locale du mot saule.
Cork
Cork (/kɔɹk/ ; en irlandais : Corcaigh, /ˈkoɾkɪɟ/) est par le nombre d'habitants la deuxième ville de la république d'Irlande et la troisième ville de l’île d’Irlande après Dublin et Belfast. C'est la principale ville et la capitale administrative et économique du comté de Cork.

En 2019, la ville a une population d'environ 210 000 habitants. Le comté de Cork compte quant à lui 416 574 habitants et la province de Munster 1 280 394.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2013
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2013 est la 44e série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2013, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties débute le samedi 12 octobre 2013 et se termine le samedi 19 octobre par une victoire des Red Sox de Boston, 4 matchs à 2, sur les Tigers de Détroit.

Jhonny Peralta
Jhonny Antonio Peralta (né le 28 mai 1982 à Saint-Domingue en République dominicaine) est un joueur d'arrêt-court de la Ligue majeure de baseball.

Il compte trois sélections au match des étoiles du baseball majeur. En 2013, il est suspendu pour dopage.

À noter que son prénom (Jhonny et pas Johnny) résulte d'une erreur faite sur son certificat de naissance. Il a toujours refusé de rectifier cette erreur.
Détenus libanais en Syrie
Les détenus libanais en Syrie sont estimés à plusieurs centaines - 622 selon un chiffre de 2024. Ils avaient disparu pendant la guerre du Liban (1975-1990) et pendant l'occupation syrienne du Liban, qui a duré jusqu'en 2005. Ils appartenaient à divers partis politiques, ils étaient militants ou journalistes. La situation des détenus dans les prisons syriennes font l'objet de débats publics au Liban, les familles exigeant de connaître leur sort et demandant leur libération. Ils constituent un problème humanitaire et politique au Liban et en Syrie.

Malgré le déni du régime syrien concernant la présence de détenus libanais dans ses prisons, plusieurs ont été libérés à diverses occasions,.

Le 5 décembre 2024, Hay'at Tahrir al-Sham a annoncé la libération d'environ 100 prisonniers libanais de la prison de Hama à la suite d'affrontements à Alep, redonnant espoir aux familles des détenus,.

Palmyre (film)
Palmyre (en arabe : تدمر, Tadmor) est un film documentaire portant sur une prison en Syrie, réalisé par Lokman Slim et Monika Borgmann en 2016. Il a reçu des récompenses au festival du film de Hambourg et au festival suisse Visions du réel (2016), et fait l'objet d'un essai, Témoigner au cinéma : une action dans l'histoire de Frédérik Detue, publié en 2022.

Le titre fait référence à la ville syrienne de Palmyre, aujourd'hui nommée Tadmor, où se situait une prison considérée comme un lieu emblématique de la répression sous la dictature de Hafez el-Assad.  Les détenus y étaient soumis à une torture physique et psychologique.
Andreï Kirilenko (basket-ball)
Andreï Guennadievitch Kirilenko (en russe : Андрей Геннадьевич Кириленко ; surnommé AK-47), né le 18 février 1981 à Ijevsk, est un joueur de basket-ball russe, évoluant aux postes d'ailier et d'ailier fort. Il mesure 2,06 m et pèse environ 103 kg.

Kirilenko est sélectionné en 1999 au premier tour de la draft de la NBA par le Jazz de l'Utah. Il est également l'un des joueurs majeurs de la sélection de Russie, obtenant avec celle-ci un titre européen, lors du Championnat d'Europe 2007 et une médaille de bronze lors de l'édition de 2011, et une médaille de bronze lors des Jeux olympiques de 2012 à Londres.

Ijevsk
Ijevsk (en russe : Ижевск [ɪˈʐɛfsk]), Ijkar (en oudmourte : Ижкар) ou Ij (Иж) est une ville de Russie et la capitale de la république d'Oudmourtie. Ijevsk est la première ville d'Oudmourtie par sa population : elle atteignait 643 496 habitants en 2016.
Élections présidentielles bosniennes de 2018
Les élections présidentielles bosniennes de 2018 ont lieu le 7 octobre 2018 afin d'élire les trois membres de la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine.

Organisé dans le cadre des élections générales, le scrutin est marqué par la victoire du candidat serbe Milorad Dodik, auparavant président de la république serbe de Bosnie et favorable à l'indépendance de cette dernière, ainsi que par l'élection controversée du candidat croate pro-bosniaque Željko Komšić au détriment du nationaliste croate Dragan Čović grâce aux voix de nombreux bosniaques ayant votés en dehors de leur communauté.

Milorad Dodik
Milorad Dodik (en serbe en écriture cyrillique : Милорад Додик), né le 12 mars 1959 à Laktaši, est un homme politique bosnien, membre et président de l'Alliance des sociaux-démocrates indépendants (SNSD). Il est président de l'entité république serbe de Bosnie de 2010 à 2018 et entre 2022 et 2025, ainsi que membre de la présidence de la Bosnie-Herzégovine de 2018 à 2022.
Michael Walchhofer
Michael Walchhofer, né le 28 avril 1975 à Radstadt, est un skieur alpin autrichien spécialiste des épreuves de descente. Champion du monde de la discipline en 2003 à Saint-Moritz puis vice-champion olympique en 2006, il a également remporté trois Coupes du monde de descente entre 2005 et 2009.

Radstadt
Radstadt est une ville autrichienne située dans le district de Sankt Johann im Pongau dans l'État de Salzbourg. Elle est bien connue pour son centre historique et comme une station de sports d'hiver dans le réseau de Ski Amadé.
Route nationale 87 (France)
La route nationale 87, ou RN 87, est une route nationale française qui contourne la ville de Grenoble par le sud sous forme d'une voie rapide localement connue sous le nom de rocade sud. La RN 87 permet le contournement, par le sud-est, du centre de Grenoble et de sa proche banlieue.

Rocade sud (Grenoble)
La Rocade sud est le nom donné à la RN 87 qui contourne la ville de Grenoble du sud-ouest au nord-est sous une forme autoroutière. D'une longueur de 10,5 km elle relie l'autoroute A480 à l'ouest à l'autoroute A41 au nord-est.
Île aux Meules
L'Île aux Meules (en anglais Grindstone Island) est une île canadienne située à la limite entre la baie de Chignectou et la baie de Chipoudy, au sud-est du Nouveau-Brunswick. L'île mesure environ 1 kilomètre sur 300 mètres.

Du milieu à la fin du XIXe siècle, l'île fut le centre d'une industrie régionale d'extraction de grès. Des pierres de qualité supérieure furent livrées en Nouvelle-Angleterre et il existe toujours des bâtiments en pierre de l'île dans des villes telles que New York ou Boston.

Baie de Chipoudy
La baie de Chipoudy (en anglais : Shepody Bay) est située au sud-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Elle constitue l'estuaire de la rivière Petitcodiac. Elle commence peu après le confluent entre la Petitcodiac et la Memramcook, entre les villages de Hopewell Cape et de Dorchester Cape. Elle se termine environ 14 kilomètres au sud, où une ligne formée par la pointe à Marie (Marys Point), l'île aux Meules et le cap Maringouin la sépare de la baie de Chignectou.

La baie est dominée à l'ouest par le mont Chipoudy et les collines calédoniennes. Le principal affluent à part la rivière Petitcodiac est la rivière Chipoudy. Sur la rive ouest se trouvent quelques villages et les fameux rochers de Hopewell. La rive est, formée par le cap Maringouin, compte un seul hameau, Johnson's Mills.
Daniel Zorzetto
Daniel Zorzetto est un footballeur puis entraîneur français né le 3 décembre 1953 à Paris. Il joue au poste de défenseur droit du début des années 1970 à la fin des années 1980.

Formé à la VGA Saint-Maur, il évolue dans sept clubs différents durant sa carrière. Il remporte la Coupe de France en 1980 avec l'AS Monaco.

Il devient ensuite entraîneur et dirige le FC Rouen, l'AS Beauvais ainsi que le centre de formation de l'ES Troyes AC.

Andrézieux-Bouthéon Football Club
L'Andrézieux-Bouthéon Football Club, ou ABFC est un club français de football fondé en 1947 et basé à Andrézieux-Bouthéon dans la Loire. L'ABFC évolue en National 2 depuis 2016.

Le club est basé à Andrézieux-Bouthéon, ville située dans l'agglomération de Saint-Étienne. Le club évolue pendant la majeure partie de son existence entre la Division d'honneur et la CFA (ancien National 2). Le club est actuellement présidé par l'ancien stéphanois François Clerc et est entraîné par Roland Vieira.
Président de la Confédération suisse
Le président de la Confédération suisse est le membre du Conseil fédéral qui conduit le gouvernement de la Suisse en tant que primus inter pares. La fonction est exercée chaque année par un conseiller fédéral différent, élu selon le principe de l'ancienneté lors de la session d'hiver par l'Assemblée fédérale.

La fonction est occupée par Guy Parmelin depuis le 1er janvier 2026.

Présidence tournante
La présidence tournante est un mode de fonctionnement, où le président d’une institution est désigné temporairement, en fonction de paramètres dépendant de sa nationalité, de son origine, de son territoire ou de son ancienneté.

Le plus souvent ce type de présidence est utilisé dans les organisations internationales. Le président est, à l’origine, le représentant d’un pays dans cette institution. Ce type de présidence peut aussi être utilisé dans des pays où il y a des tensions entre communautés. Il est usuel dans les systèmes collégiaux, notamment en Suisse.
Island Line
Island Line (« ligne de l'île ») est l'unique ligne de chemin de fer en activité de l'île de Wight. Longue de 8,5 miles (environ 13,7 km), elle relie Ryde (gare de Ryde Pier Head) à Shanklin dans la partie est de l'île.

Ventnor
Ventnor est une station balnéaire de l'île de Wight, au sud des côtes anglaises. Établie à l'époque victorienne, la ville est située au pied de la St Boniface Down colline qui, du haut de ses 240 mètres, est le point culminant de l'île. On distingue la partie haute, « Upper Ventnor », de la partie basse, « Ventnor », où se trouvent le centre et les commerces. La ville présente un micro-climat plus doux que le reste des îles britanniques.
Grotte de la Pointe de Vallières
La grotte de la Pointe de Vallières est une grotte karstique de la corniche littorale située sur la pointe de Vallières, dans la commune de Saint-Georges-de-Didonne, département de la Charente-Maritime.

Pointe de Vallières
La pointe de Vallières est un cap rocheux situé à Saint-Georges-de-Didonne, dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine. Ce promontoire, particulièrement saillant et très découpé du fait d'une érosion marquée, constitue une avancée dans l'estuaire de la Gironde. Il est tout à la fois une des limites de la plage de la Grande-Conche (avec le promontoire de Foncillon) et de la conche de Saint-Georges (avec la pointe de Suzac).

Moyennement urbanisée, la pointe de Vallières conserve néanmoins quelques espaces préservés, aux abords du boulevard de la corniche, où ont été aménagés de petits belvédères (bancs faisant face à l'embouchure de la Gironde et à la pointe de Grave, aires de pique-nique...). Non loin de là, le phare de Vallières est un des monuments emblématiques de la ville. Aujourd'hui éteint, il servait à l'origine à baliser le port de Saint-Georges; il se visite en saison (juillet et août).