hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oyster Rocks
Les Oyster Rocks (rochers à huîtres) sont deux petites îles granitiques très proches d'une superficie totale d'environ 6 ha, au sud-est de l'Australie.

Elles font partie du sous-archipel de  Tin Kettle Island, en Tasmanie et sont situées à l'est du détroit de Bass, entre Flinders et Cape Barren Islands, dans l'archipel Furneaux.

C'est une zone de conservation.

Les îles font partie de la Zone importante pour la conservation des oiseaux de Franklin Sound Islands (ZICO), (Franklin Sound Important Bird Area) (IBA), reconnue comme telle par BirdLife International parce qu'elle abrite plus de 1 % des populations mondiales pour six espèces d'oiseaux.

Zone importante pour la conservation des oiseaux dans les Franklin Sound Islands
La Zone importante pour la conservation des oiseaux dans les Franklin Sound Islands  (en anglais : Franklin Sound Islands Important Bird Area) comprend plusieurs petites îles qui constituent une zone totale de  1 725 ha, situées dans le Franklin Sound entre la plus grande des îles Flinders au nord et Cape Barren Island au sud, dans l'archipel Furneaux, en Tasmanie, Australie.

Les îles ont été reconnues par BirdLife International comme une Zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO en français, IBA en anglais pour Important Bird Area) parce qu'elles abritent plus de 1 % de la population mondiale  de Céréopse cendré, Puffin à bec grêle, Océanite frégate, Cormoran de Tasmanie, Huîtrier fuligineux et Goéland austral.
Płociczno-Osiedle
Płociczno-Osiedle est un village polonais du district administratif de Suwałki, dans le powiat de Suwałki, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 6 km au sud de Suwałki et à 103 km au nord de la capitale régionale Białystok.

Sa population s'élève à environ 500 habitants.

Portail de la Pologne

Suwałki (gmina)
Suwałki est une gmina rurale du powiat de Suwałki, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Suwałki, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 264,82 km2 pour une population de 6 467 habitants.
Mont Ritter
Le mont Ritter (en anglais : Mount Ritter) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 4 006 mètres d'altitude dans le comté de Madera, en Californie. Il est protégé au sein de l'Ansel Adams Wilderness à la frontière entre la forêt nationale d'Inyo et la forêt nationale de Sierra.

Ansel Adams Wilderness
Ansel Adams Wilderness est une zone restée à l'état sauvage qui s'étend le long de la crête du Sierra Nevada, en Californie, (États-Unis).

Cette aire protégée est créée en 1964 et établie par le Wilderness Act sous le nom de Minarets Wilderness. Elle s'étend sur la forêt nationale d'Inyo et la forêt nationale de Sierra.

En 1984, la zone est agrandie et se nomme désormais Ansel Adams Wilderness, en hommage au photographe Ansel Adams pour ses travaux sur la région de la Sierra Nevada (Sierra Nevada (1948)).

Sa surface est de 934 km2. Elle joint au nord-est le Parc national de Yosemite et au sud le John Muir Wilderness.
Force aérienne azerbaïdjanaise
La force aérienne azerbaïdjanaise (azéri : Azərbaycan hərbi hava qüvvələri) est la branche aérienne des forces armées azerbaïdjanaises. Elle compte notamment des avions et hélicoptères, mais aussi des drones de fabrication turque et israélienne de haute technologie.

Les racines de l'organisation actuelle remontent au 26 juin 1918, lorsque la république démocratique d'Azerbaïdjan achète son premier avion militaire. Après son indépendance en 1991-1992, la présence d'anciennes bases aériennes soviétiques en Azerbaïdjan permet à la force aérienne de se développer.

Soukhoï Su-25
Le Soukhoï Su-25 Gratch (en russe : Су-25 Грач, « corbeau freux » ; code OTAN Frogfoot) est un avion d'attaque au sol, de soutien aérien rapproché et de lutte antichar développé par l'URSS dans les années 1970. Il fut construit à plus d'un millier d'exemplaires et exporté dans de nombreux pays. Il est le 7e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2020 avec, selon une estimation, 487 appareils en activité soit 3 % de la flotte mondiale d'avions de combat, et a connu deux améliorations importantes en 2006 et 2016.

Il peut être considéré comme le descendant de l'Iliouchine Il-2 Chtourmovik. Les principaux pays constructeurs du Su-25 sont la Russie (Soukhoï), et pendant un temps la Géorgie (Tbilisi Aircraft Manufacturing (en)).
Savanna Samson
Savanna Samson, née Natalie Oliveros le 14 octobre 1967 à Rochester (État américain de New York), est une ancienne actrice pornographique américaine. Son pseudonyme prête parfois à confusion avec celui de Shannon Wilsey dite Savannah, autre actrice X connue.

AVN Awards
Les AVN Awards sont des récompenses de l'industrie pornographique décernées chaque année, depuis 1984, par le magazine Adult Video News (AVN).

Parfois qualifiés d’Oscars du porno,, les AVN Awards récompensent l'excellence dans le cinéma pornographique et plus généralement la pornographie. Des AVN Awards sont ainsi décernés dans plus de 100 catégories couvrant non seulement les films pornographiques mais aussi les sites internet, le marketing, les jouets sexuels par exemple. Pour ce qui est des films, certaines catégories sont analogues à celles du cinéma traditionnel, d'autres sont spécifiques à la pornographie.

De 1986 à 1998, des AVN Awards ont été attribués au cinéma pornographique gay. À partir de 1998 et jusqu'en 2010, AVN a organisé une remise de prix spécifique pour le cinéma gay, les GayVN Awards.
Un souvenir nommé empire
Un souvenir nommé empire (titre original : A Memory Called Empire) est un roman de science-fiction écrit par Arkady Martine, paru en 2019 puis traduit en français et publié en 2021. L'ouvrage a obtenu le prix Hugo du meilleur roman 2020 ainsi que le prix Compton-Crook 2020. Il est le premier roman de la série Teixcalaan.

Prix Compton-Crook
Le prix Compton-Crook (Compton Crook Award) est un prix littéraire américain décerné chaque année par les membres de la Baltimore Science Fiction Society (en) au meilleur premier roman écrit en anglais dans le domaine de la science-fiction, de la fantasy ou de l'horreur. Sa remise a lieu lors de la Balticon, convention annuelle de science-fiction tenue à Baltimore durant le weekend du Memorial Day. Le prix, également connu sous le nom de prix Compton-Crook/Stephen-Tall, est décerné depuis 1983,.

La liste des livres éligibles est publiée dans la newsletter mensuelle afin que tous les membres aient la possibilité de lire et de voter. L'auteur lauréat est invité à Balticon pendant deux ans et reçoit 1 000 $. Compton Crook, qui a écrit sous le nom de Stephen Tall (en), a été un résident de longue date de Baltimore, professeur à l'université de Towson et un auteur de science-fiction, décédé en 1981.
Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.

Faunus
Faunus est, dans la mythologie romaine, le dieu à cornes de la forêt, des plaines et des champs. Quand il a rendu le bétail fertile, il s'est appelé Inuus.

Faunus appartient aux plus anciennes divinités romaines, connues sous le nom de di indigetes. Selon le poète épique Virgile, il a été un roi légendaire des Aborigènes. Faunus, sous le nom de Fatuus, est également lié à la prophétie et aux oracles qu'il rend dans le bosquet sacré de Tibure, autour du puits d'Albunea et sur la colline de l'Aventin dans la Rome antique même.

W. Warde Fowler a suggéré que Faunus est identique à Favonius, l'un des dieux du vent romains. Faunus est très probablement d'origine indo-européenne, origine qu'il partage avec le dieu védique Rudra, dieu également associé à la nature sauvage et au vent.

Il a été, par la suite, assimilé dans la littérature au dieu grec Pan.
Altadis
Altadis (Alliance-tabac-distribution) est une société holding de droit espagnol du secteur du tabac et de la distribution, née de la fusion en 1999 entre la Seita française et l'espagnole Tabacalera. Elle a été rachetée en 2008 par Imperial Tobacco.

Tabacalera
Tabacalera était un monopole espagnol sur le tabac fondé en 1636, ce qui fait de cette entreprise la plus ancienne entreprise de commerce du tabac au monde.

La société est privatisée en 1998. Tabacalera réalise alors 96,6% de ses ventes en Espagne où il est leader sur les cigarettes (marques Ducados et Dortuna) et les cigares (marque Farias) avec presque la moitié des parts de marché. Ses cigarettes sont alors les moins chères sur le marché européen.

En décembre 1999, l’entreprise a fusionné avec la française SEITA, donnant naissance à Altadis.
Ère Tenpuku
Tenpuku (天福), aussi romanisé Tempuku, est une des  Ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Jōei et avant l'ère Bunryaku. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1233 au mois de novembre 1234. L'empereur régnant est Shijō-tennō (四条天皇).

Ère Bunryaku
L'ère Bunryaku (文暦), aussi romanisée Bunreki,  est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Tenpuku et avant l'ère Katei. Cette ère couvre la période allant du mois de novembre 1234 au mois de septembre 1235. L'empereur régnant est Shijō-tennō (四条天皇).
Réserve d'or
Une réserve d'or est une quantité d'or conservée par une banque centrale ou une institution financière, dans le but de sécuriser une transaction, un accord de crédit ou de constituer un fonds de garantie.

Cet or se présente matériellement sous la forme de lingots de différents poids et de pièces en or.

En 2012, les réserves d'or des banques centrales dans le monde sont estimées à 700 000 tonnes, soit environ 20 % du stock d'or estimé de la planète.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Unione Calcio Sampdoria
L'Unione Calcio Sampdoria, littéralement Union Football Sampdoria, abrégé en UC Sampdoria, couramment appelée Sampdoria, est un club de football italien fondé en 1946 et basé à Gênes en Ligurie.

Le club est créé par fusion des sections football de la SGC Sampierdarenese, du nom du quartier génois de Sampierdarena, et de la SG Andrea Doria, du nom du condottiere génois Andrea Doria. Le nom Sampdoria est un mot-valise reprenant la dénomination des deux clubs à l'origine de sa fondation. C'est une S.p.A., société par actions.

De la saison 2011-2012 à la saison 2022-2023, le club a évolué en Serie A.

Attilio Lombardo
Attilio Lombardo (né le 6 janvier 1966 à Santa Maria la Fossa, dans la province de Caserte en Campanie) est un footballeur international italien. Il jouait au poste de milieu droit.

Il est l'un des cinq seuls joueurs italiens (avec Giovanni Ferrari, Sergio Gori, Aldo Serena et Pietro Fanna) à avoir remporté le scudetto avec trois clubs différents. Il est entraîneur adjoint de l'Italie.
Racial Integrity Act de 1924
Le 20 mars 1924, l'Assemblée générale de Virginie promulgua deux lois s'inscrivant dans le contexte des problématiques alors naissantes d'eugénisme et de « race. »

La Loi sur l'intégrité raciale de 1924 faisait dès lors partie des lois visant à interdire les relations entre personnes de races différentes.

Loving v. Virginia
Loving v. Virginia (« Loving contre l'État de Virginie ») est une décision de la Cour suprême des États-Unis (no 388 U.S. 1), arrêtée le 12 juin 1967. À l'unanimité des neuf juges, elle casse une décision de la Cour suprême de Virginie (en) et déclare comme anticonstitutionnelle la loi de cet État interdisant les mariages inter-raciaux. Plus largement, elle abroge toute loi qui apporterait des restrictions au droit au mariage en se fondant sur la race. De telles lois existaient alors dans seize États des États-Unis. Le nom des plaignants, les Loving, donne en anglais un double sens à l'intitulé de cet arrêt : Loving v. Virginia peut en effet être traduit littéralement par « L'Amour contre l'État de Virginie ».
Aristoloche à feuilles rondes
Aristolochia rotunda

L'aristoloche à feuilles rondes (Aristolochia rotunda) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Aristolochiaceae. C'est une plante herbacée commune dans les pays méditerranéens, notamment autour  de la  Camargue en France

Diane (papillon)
Zerynthia polyxena

La Diane ou Thaïs (Zerynthia polyxena) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae et de la sous-famille des Parnassiinae. Présent dans le Sud de l'Europe et l'Ouest de l'Asie, cet insecte est strictement protégé sur l'ensemble du territoire français.
Mamiko Noto
Mamiko Noto (能登 麻美子, Noto Mamiko) est une seiyū née le 6 février 1980 à Kanazawa dans la préfecture d'Ishikawa au Japon.

Sa voix douce, aiguë et légèrement feutrée lui font souvent jouer des rôles de fille soit totalement extravertie, très joyeuse et dynamique soit des filles plus renfermé, plus timide.

La Fille des enfers
La Fille des enfers (地獄少女, Jigoku Shōjo) est un anime produit par Aniplex et Studio Deen. Il est diffusé au Japon sur Animax entre octobre 2005 et avril 2006. À la suite du succès de la première saison, une deuxième saison intitulée Jigoku Shōjo Futakomori (地獄少女 二籠) est diffusée entre octobre 2006 et avril 2007, suivi d'une troisième saison intitulée Jigoku Shōjo Mitsuganae (地獄少女 三鼎) diffusée entre octobre 2008 et avril 2009 et d'une quatrième Jigoku Shōjo Yoi no Togi (地獄少女 宵伽) de juillet à octobre 2017. En France, la première saison de l'anime est éditée par Kazé.

Une adaptation de la première saison sous forme de drama est réalisée en 2006. Plusieurs adaptations en mangas ont également vu le jour,.
Métropole orthodoxe grecque du Cameroun
La métropole orthodoxe grecque du Cameroun est un diocèse orthodoxe relevant du Patriarcat d'Alexandrie.

Son siège est à Yaoundé, capitale du Cameroun et sa juridiction comprend le Cameroun, le Tchad, la République centrafricaine, la Guinée équatoriale et Sao Tomé-et-Principe.

Le titre de « Métropolitain du Cameroun, Son Éminence et Exarque de l'Afrique Centrale » est détenu par Grigorios Stergiou depuis 2004.

Patriarcat orthodoxe d'Alexandrie
Le patriarcat orthodoxe grec d'Alexandrie et de toute l'Afrique est la juridiction autocéphale canonique de Église orthodoxe en Égypte et dans toute l'Afrique, aussi appelée Église orthodoxe d'Alexandrie et de toute l'Afrique. Le chef de l'Église, actuellement Théodore II (depuis le 9 octobre 2004), porte le titre de Patriarche d'Alexandrie et de toute l'Afrique, avec résidence à Alexandrie en Égypte.

Le titre de Patriarche d'Alexandrie est porté également par trois autres chefs d'Église : le pape copte, le patriarche copte-catholique et le patriarche melkite catholique.
MetroCentro
MetroCentro est un réseau de transport collectif en site propre de type tramway desservant Séville, circulant dans le centre-ville et ouverte en 2007.

Sur un tracé de 3 km et sept stations, MetroCentro dessert plusieurs quartiers du centre historique et le district de Nervión. Elle est en correspondance avec la ligne 1 du métro, les lignes de bus et les trains de banlieue.

Les travaux de la ligne commencent en 2006, et la ligne est inaugurée dix-huit mois plus tard. Elle est prolongée en 2011 jusqu'à la gare de San Bernardo. Une nouvelle extension, commencée en 2022, doit l'amener à la gare de Santa Justa.

Tussam
Tussam, acronyme de Transportes Urbanos de Sevilla, Sociedad Anónima Municipal (Transports urbains de Séville, société anonyme municipale) est l'entreprise chargée de gérer les transports publics de la ville de Séville (Andalousie, Espagne).
Mau-mau (boisson)
Le mau-mau est une boisson alcoolisée à base de vermouth noir et de soda ou d'eau de Seltz,. Il est généralement servi frais dans un porró,,. Avec la barreja, le mau-mau est une boisson typique du Patum de Berga en Espagne.

Malgré la tradition selon laquelle le mau-mau doit être bu dans un porró, le conseil municipal de Berga a interdit en 2014 que les bars de la ville servent des boissons dans des récipients en verre pendant le Patum en raison du danger possible qu'ils représentent. Par conséquent, certains bars ont commencé à servir la boisson dans des porrons et des canettes en plastique ou dans des bouteilles en plastique munies d'un bec verseur. L'interdiction est toujours en vigueur aujourd'hui.

Barreja
La barreja est une boisson constituée d'un mélange de brandy et de vin. La barreja la plus populaire est celle faite à partir de moscatel et d'anis, qui sont mélangés à parts égales directement dans un petit verre. C'est une boisson typiquement valencienne, qui se boit en son temps pour les matins froids de la récolte des oranges. Il peut aussi être fait avec du muscat et du brandy, du vin rance et de l'anis ou du vin de liqueur.

Il n'y a pas d'accord sur le fait que l'anis doit être sec ou sucré. On le buvait autrefois avant le petit-déjeuner, notamment pour faire passer le froid. Cet accompagnement du premier café du matin a été incorporé par les travailleurs immigrés valenciens qui étaient auparavant des travailleurs saisonniers de l'orangerie. Aujourd'hui, cependant, il est remplacé par le carajillo ou le triphasé.
Maison-musée Schmidt
La maison-musée Schmidt  est une branche du musée d'histoire locale de Berdiansk en Ukraine, inaugurée le 21 novembre 1980. Le musée se trouve 8 rue Schmidt. Il est consacré à l'histoire du lieutenant Schmidt et de sa famille.

Berdiansk
Berdiansk (en ukrainien : Бердянськ ; en russe : Бердянск) est une ville de l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Berdiansk. Sa population s'élevait à 107 928 habitants en 2021.
Thônis-Héracléion
Thônis-Héracléion (en égyptien ancien Tȝ-ḥn.t, en copte ⲧϩⲱⲛⲓ, en grec ancien Θῶνις Ἡράκλειον / Thỗnis Hērákleion) est une ancienne cité de l'Égypte antique, située près de l'actuelle Aboukir. Elle fut découverte en 2000, conjointement avec Canope, la ville voisine, englouties dans la baie d'Aboukir, lors des fouilles archéologiques sous-marines menées par Franck Goddio, président de l'Institut européen d'archéologie sous-marine (IEASM) en collaboration avec le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes.

Aboukir
Aboukir (en arabe أبو قير) est une ville de la côte méditerranéenne de l'Égypte, situé à vingt-trois kilomètres au nord-est d'Alexandrie. Dans cette ville se trouve un château que Méhémet Ali a transformé en prison d'État.
Madonna di Vico l'Abate
La Madonna di Vico l'Abate est une peinture  a tempera et or sur panneau bois de 150 × 78 cm réalisée par Ambrogio Lorenzetti, datée de 1319,  et conservée au Musée Giuliano Ghelli à San Casciano in Val di Pesa.

Musée Giuliano Ghelli de San Casciano
Le Musée Giuliano Ghelli ou Musée de San Casciano est un musée situé à l'intérieur du couvent de l'église Santa Maria del Gesù o del Suffragio à San Casciano in Val di Pesa, dans l’aire de la ville métropolitaine de Florence. Le musée a été ouvert en septembre 2008. En plus des peintures et des sculptures, il conserve de nombreux objets archéologiques.
Zoran Živković (handball)
Zoran Tuta Živković, en serbe : Зоран Тута Живковић, né le 5 avril 1945 à Niš, est un entraîneur et joueur serbe de handball. Il évoluait au poste de gardien de but et a notamment été champion olympique en 1972.

Reconverti entraîneur, il a remporté de nombreux titres avec plusieurs équipes nationales, notamment deux médailles d'or aux Jeux olympiques 1984 puis championnat du monde en 1986.

Équipe de Serbie-et-Monténégro masculine de handball
L'équipe de Serbie-et-Monténégro masculine de handball était une équipe de handball représentant la Fédération de Serbie-et-Monténégro de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde. Elle a existé de la fin de la Yougoslavie en 1992 jusqu'en 2006, d'abord sous le nom d'équipe de RF Yougoslavie de handball jusqu'en février 2003, puis sous le nom d'équipe de Serbie-et-Monténégro de handball.

Depuis 2006, la Serbie et le Monténégro étant devenus des états indépendants, cette sélection est remplacée par deux nouvelles équipes :

Équipe du Monténégro masculine de handball

Équipe de Serbie masculine de handball
Captain America: Brave New World
Captain America: Brave New World, ou Capitaine America : Le meilleur des mondes au Québec, est un film américain réalisé par Julius Onah et sorti en 2025.

Il s'agit du 35e film de l'univers cinématographique Marvel et le 5e de la phase cinq. Anthony Mackie reprend son rôle de Sam Wilson / Captain America, aux côtés d'Harrison Ford, dans le rôle de Thaddeus « Thunderbolt » Ross remplaçant ainsi William Hurt après son décès, et de Danny Ramirez dans le rôle de Joaquin Torres / Falcon. Il fait suite aux films Captain America: Civil War (2016) et L'Incroyable Hulk (2008) et s'inscrit dans la continuité de la série Falcon et le Soldat de l'hiver (2021).

Héritier du titre de Captain America, Sam Wilson se retrouve au centre d'un incident international visant le nouveau président des États-Unis, Thunderbolt Ross, et doit travailler pour arrêter les véritables cerveaux qui se cachent derrière celui-ci, avant qu'ils mettent le monde entier à feu et à sang.

Betty Ross
Betty Ross est un personnage de fiction appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Incredible Hulk #1 en 1962.
Souflí
Souflí (en grec moderne : Σουφλί, en turc : Sofulu) est une localité grecque dépendant du district régional d'Évros. Selon le recensement de 2021, la petite ville compte 3 210 habitants. Souflí est le siège du dème du même nom.

Elle est située à proximité immédiate du fleuve Évros qui sépare la Grèce de la Turquie d'Europe, à 65 km au nord-est d'Alexandroúpoli et à 50 km au sud d'Orestiáda. Elle est réputée aujourd'hui encore pour ses soieries et constitue l'une des localités du parc national de Dadiá-Lefkími-Souflí.

La localité obtient en 2021 le label Meilleurs villages touristiques de l'Organisation mondiale du tourisme.

Alexandroúpoli
Alexandroúpoli (en grec moderne Αλεξανδρούπολη), ou Alexandroúpolis (en katharévousa Ἀλεξανδρούπολης) est une ville portuaire du nord-est de la Grèce, sur la mer de Thrace, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Elle est le chef-lieu du district régional d’Évros et compte 59 476 habitants selon le recensement de 2021.

La ville est le siège de la Métropole d'Alexandroupolis, Trajanoupolis et Samothrace, évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople.