hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association bretonne (1843)
L’Association bretonne est une société savante créée en Bretagne en 1843, rassemblant à la fois des promoteurs du progrès dans l'agriculture, comme Théophile de Pompéry, et des passionnés d'archéologie et d'histoire. Ses travaux ont contribué au progrès de l'agriculture en Bretagne au XIXe siècle.

Théophile de Pompéry
Théophile de Pompéry ou Théophile Hippolyte Ronan de Pompéry, né le 7 janvier 1814 au château de Couvrelles (Aisne) et mort le 28 août 1880 à Rosnoën (Finistère), est un homme politique français. Avec ses deux frères, Henry (1816-1882) et Édouard de Pompéry (1812-1895), qui habitaient avec lui dans leur manoir du Parc en Rosnoën, il a joué un rôle important dans la diffusion du progrès technique agricole dans le centre du département du Finistère.
Bécébégé
Bécébégé (Beverly Hills Teens) est une série télévisée d'animation américaine jeunesse en 65 épisodes de 25 minutes, créée par Craig Zukowski, produite par DIC et diffusée entre le 21 septembre et le 18 décembre 1987 en syndication.

En France, la série a été diffusée dans Cabou Cadin en 1988 sur Canal+. Rediffusion à partir de 1988 dans l'émission Chaud les Glaçons !, puis à partir du 26 juin 1989 dans Éric et Compagnie sur Antenne 2, en janvier 1991 dans Youpi ! sur La Cinq, en 1995 dans le Club Dorothée sur TF1, en 2007 sur AB1, en 2002 et 2011 sur Mangas.

Diffusion information communication
Diffusion Information Communication (DIC) est une société de production de séries d'animation pour la télévision, française puis américaine, créée par Jean Chalopin en 1971 à Tours et disparue en 2008. Elle a été une filiale de Disney de 1993 à 2000.
Frank D. Gilroy
Frank Daniel Gilroy, né le 13 octobre 1925 à New York, États-Unis, et mort le 12 septembre 2015, est un écrivain, romancier, dramaturge, scénariste, réalisateur et producteur américain de cinéma et de télévision. Il a reçu le Tony Award de la meilleure pièce et le prix Pulitzer de l'œuvre théâtrale pour sa pièce The Subject Was Roses en 1965.

Tony Award de la meilleure pièce
Le Tony Award de la meilleure pièce (Tony Award for Best Play ; anciennement l’Antoinette Perry Award for Excellence in Theatre) est un prix récompensant les meilleures pièces du théâtre américain (initialement incluant les comédies musicales, qui ont depuis 1949 leur propre catégorie) jouées à Broadway, New York. Comme les autres Tony Awards, il est remis lors d'une cérémonie ayant lieu mi-juin, chaque année.

Il n'y a pas eu de Tony pour la meilleure pièce la première année. All My Sons a été classée par erreur dans la catégorie « Meilleure pièce de 1947 », mais elle a gagné le prix du « Meilleur auteur » (aujourd'hui disparu) pour Arthur Miller. L'année suivante Mister Roberts a reçu le premier Tony Award de la meilleure pièce.
Chaire Slade pour l'enseignement des beaux-arts
La chaire Slade, destinée à l'enseignement des beaux-arts en Grande-Bretagne, est fondée en 1869 dans trois universités différentes : Oxford, Cambridge et Londres. Quelques-uns des plus grands noms de l'histoire de l'art, britanniques ou étrangers, s'y sont succédé : John Ruskin, Kenneth Clark, John Pope-Hennessy, Anthony Blunt, Anita Brookner, Pierre Rosenberg, entre autres.

Anita Brookner
Anita Brookner, née le 16 juillet 1928 à Herne Hill, dans le Grand Londres, et morte le 10 mars 2016, est une romancière britannique. Observatrice des gens et des situations, elle décrit, de manière nostalgique et intimiste, des personnages en demi-teintes, et la manière dont ils ont raté leur vie.
RTAI
RTAI (de l'anglais « Real Time Application Interface ») est une extension libre du noyau Linux lui apportant des fonctionnalités temps réel dures.

Le projet est toujours maintenu et distribué depuis l'origine selon les termes de la licence GNU LGPL, et sous la GPL pour la portion de code concernée par l'implémentation RTLinux.

RTAI supporte les architectures x86, PowerPC, ARM, MIPS. RTAI utilise Adeos.

FSMLabs
FSMLabs (en anglais « Finite State Machine Labs Inc. ») est une entreprise informatique américaine fondée à la fin des années 1990 par Victor J. Yodaiken dans le but de commercialiser RTLinux. Son siège se situe à Socorro dans l'État du Nouveau-Mexique aux États-Unis.
Bêtes de flic
Bêtes de flic est un téléfilm franco-belge réalisé par Slimane-Baptiste Berhoun d'après un scénario de Samantha Mazeras et diffusé en Belgique pour la première fois le 6 janvier 2026 sur La Une et en France le 23 janvier 2026 sur France 2.

Cette comédie policière, probable pilote de série, est une coproduction de Dim Sum Entertainment, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Fred Testot
Fred Testot, nom de scène de Frédéric Testot, né le 20 février 1974 (ou selon certaines sources 1977,,,) à Boulogne-Billancourt dans les Hauts-de-Seine,, est un acteur et humoriste français.

Il débute et connaît la célébrité dans le duo comique Omar et Fred en collaboration avec Omar Sy.
Aménité environnementale
Une aménité environnementale est tout aspect de l'environnement appréciable et agréable pour l'humanité, dans un lieu ou site particulier. Il s'agit d'un bien public non nécessairement produit, qui a une valeur esthétique, identitaire ou récréative.

Les aménités environnementales sont a priori « gratuitement offertes par la nature », non quantifiables, notamment par la monnaie, et donc « inestimables » (concepts qui évoquent certains aspects du romantisme). Ce concept est intégré dans les préoccupations éthiques et de développement durable.

Loi du 25 juin 1999 d'orientation pour l'aménagement et le développement durable du territoire
La loi du 25 juin 1999 d’orientation pour l’aménagement et le développement durable du territoire, dite « loi Voynet » ou « LOADDT », est une loi française présentée par Dominique Voynet, ministre de l’Aménagement du territoire et de l’Environnement du gouvernement Jospin.
Ove Juel
Ove Juel (ou Ove Juul) (né le 23 octobre 1615 à Willestrup, décédé le 29 mai 1686) était un fonctionnaire danois , et vice-gouverneur général de Norvège, sous l'autorité de Gyldenløve, de 1669 à 1674.

Juel est allé à  l'Académie de Sorø, a étudié et voyagé en Europe et a ensuite été diplomate. Il a exercé cette fonction jusqu'en 1669 où est venu en Norvège. Il a été chevalier de l'ordre de Dannebrog en 1671, le vice-chancelier, en 1676, et à partir de 1681 stiftsamtmann à Aarhus.

Ulrik Frederik Gyldenløve
Ulrik Frederik Gyldenløve né le 4 juin 1638 à Brême (Ligue hanséatique) et mort le 14 avril 1704 à Hambourg (Ligue hanséatique) , comte de Larvik et de Jarlsberg, fils légitimé de Frédéric III de Danemark, chevalier de l'ordre de l'Éléphant, ambassadeur en Angleterre, chancelier du royaume et gouverneur général de Norvège.
Joseph-Francis Sumégné
Joseph Francis Sumégné, né à Bamendjou, au Cameroun, le 30 juillet 1951, est un peintre et sculpteur camerounais. Artiste plasticien (peintre et sculpteur) depuis 1976, il est autodidacte. Il vit et travaille à Yaoundé, au Cameroun.

Biennale de Dakar
La Biennale de Dakar, intitulée aussi Biennale de l’Art africain contemporain et Dak'Art, est l'une des principales manifestations d'Art contemporain africain à consacrer exclusivement sa sélection aux artistes vivant sur et hors du continent. Instituée par l’État du Sénégal depuis 1989 avec une première édition dédiée à la littérature en 1990, elle est réservée à l’art contemporain lors de la deuxième édition en 1992 avant d’être définitivement consacrée à la création africaine contemporaine à partir de 1996.

C'est la plus ancienne biennale de ce genre en Afrique. Cette biennale est aussi pionnière dans le développement de l'art contemporain en Afrique, aux côtés de la plus récente Biennale Bénin. Si ce festival a acquis une notoriété internationale, il lui reste à gagner en autonomie par rapport à l’État sénégalais, et à renforcer son organisation.
Conseil mondial de la paix
Le Conseil mondial de la paix est une organisation internationale qui a pour objectif la lutte pour la paix, le désarmement général et la promotion des droits fondamentaux contre toute forme d'impérialisme. Le Conseil, qui fut longtemps sous obédience communiste, est l'émanation des directions nationales des mouvements de la paix de tous les pays.

Frédéric Joliot-Curie
Jean Frédéric Joliot, dit Frédéric Joliot-Curie, né le 19 mars 1900 à Paris et mort le 14 août 1958 dans la même ville, est un physicien et chimiste français. Gendre de Pierre et Marie Curie, il a obtenu le prix Nobel de chimie en 1935 conjointement avec son épouse Irène Joliot-Curie. Il a été professeur au Collège de France, directeur de l'Institut du radium et membre de l'Académie des sciences. Il a joué un rôle majeur comme haut-commissaire dans les débuts de l'exploitation de l'énergie atomique en France dans l'immédiat après-guerre.
Cap Ferrat
Le cap Ferrat est une presqu’île située sur la Côte d’Azur, dans le département des Alpes-Maritimes. Il sépare Beaulieu-sur-Mer de Villefranche-sur-Mer. La ville de Saint-Jean-Cap-Ferrat se développe sur sa côte orientale. La rade de Villefranche le borde sur sa côte occidentale.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Terre inondée
Terre inondée (en anglais Drowned Land voire Burnt Country) est une peinture à l'huile du peintre canadien ontarien Tom Thomson réalisé en 1912 et conservée au Musée des beaux-arts de l'Ontario de Toronto depuis 1937.

Datant du début de l'activité d'artiste peintre de Tom Thomson, ce tableau pourtant de mêmes dimensions (17,5 × 21,5 cm) se distingue de ses nombreuses pochades postérieures qui feront sa réputation (plus de 400). Réalisée à l'huile sur papier gaufré plaqué sur bois elle demeure importante car elle laisse entrevoir un talent pictural qui s'affirme transitionnel avec sa précédente carrière de graphiste commercial.

Probablement inspiré d'un paysage vu sur la Mississagi, il représente un bout de forêt désolé endommagé par une inondation issue d'un lâcher de barrage.

Tom Thomson
Tom Thomson, né le 5 août 1877 à Claremont, en Ontario, et décédé le 8 juillet 1917 au lac Canoe dans le parc provincial ontarien Algonquin, est un peintre canadien. Sans en faire partie, il est reconnu pour avoir influencé le groupe de peintres canadiens qui sera connu, après la mort de Thomson, sous le nom du Groupe des sept. Parfois considéré à tort comme un membre du groupe fondé en 1920, Thomson est mort en 1917 dans des circonstances demeurées inexpliquées.
Away from the World
Away from the World est un album du groupe de folk rock américain Dave Matthews Band, paru le 11 septembre 2012.

Le clip du premier single de l'album, Mercy, a nécessité la collaboration de 14 334 fans du groupe[réf. nécessaire].

Avec un classement en 29e position, l'album est considéré, par le magazine Rolling Stone, comme l'un des « 50 meilleurs albums de 2012 ».

Dave Matthews
David John Matthews plus connu sous le nom de Dave Matthews est un musicien américano-sud-africain né le 9 janvier 1967 à Johannesbourg (Afrique du Sud). Il est le leader, chanteur et guitariste du Dave Matthews Band. Il joue également seul ou avec d'autres musiciens, notamment en duo avec Tim Reynolds. Acteur occasionnel, il a joué dans quelques films et séries.
Thomas Chalmers (acteur)
Thomas (Hardie) Chalmers, né le 20 octobre 1884 à New York (État de New York), mort le 12 juin 1966 à Greenwich (Connecticut), est un chanteur d'opéra (première carrière), puis acteur, producteur et réalisateur (seconde carrière) américain.

Giovanni Martinelli
Giovanni Martinelli est un ténor d'opéra d'origine italienne et naturalisé américain, né à Montagnana (Vénétie, Italie) le 22 octobre 1885, décédé à New York (États-Unis) le 2 février 1969, ayant fait l'essentiel de sa carrière au Metropolitan Opera ("Met") de New York.
Claude de Simiane de Gordes
Claude-Ignace-Joseph de Simiane de Gordes, né le 2 juillet 1679 à Caromb et mort le 7 décembre 1767 à Saint-Pierre-sur-Dives, est un prélat français du XVIIIe siècle, évêque de Saint-Paul-Trois-Châteaux (1717-1743) et abbé de Saint-Pierre-sur-Dives (1723-1767), issu de la famille de Simiane.

Famille de Simiane
La famille de Simiane est une famille éteinte de la noblesse française, originaire de Provence, issue de la famille d'Agoult, qui s'est divisée en 12 branches. Elle compte parmi ses membres deux lieutenants généraux et quatre évêques
Et un jour, une femme
Et un jour, une femme est une chanson écrite par Lionel Florence, composée par Pascal Obispo et interprétée par Florent Pagny sortie en tant que premier single de l'album Châtelet les Halles en 2000.

La chanson intègre le classement des ventes en France durant vingt-et-une semaines consécutives (du 28 octobre 2000 au 16 mars 2001) et atteint la 5e place dès la première semaine. En 2012, elle s'est reclassée en 163e position des singles les plus téléchargés.

Elle atteint également la 2e place des ventes en Belgique en décembre 2000.

Pascal Obispo
Pascal Obispo, né le 8 janvier 1965 à Bergerac (Dordogne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Il connaît le succès dès 1992 avec le titre Plus que tout au monde. Parallèlement à sa carrière de chanteur, il signe de nombreux succès pour d'autres artistes, tels que Florent Pagny, Johnny Hallyday, Garou, Zazie, Marc Lavoine, Natasha St-Pier, Patricia Kaas, mais aussi la comédie musicale Les Dix Commandements. En tant qu'interprète Pascal Obispo a vendu plus de cinq millions d'albums et en tant que compositeur quatorze millions.

Pascal Obispo a souvent mis sa popularité au profit d'œuvres humanitaires, tout particulièrement au service des Restos du Cœur et de la lutte contre le sida.
Ruth et Booz
Ruth et Booz est un tableau réalisé en 1870 par le peintre français Frédéric Bazille. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre le poème de Victor Hugo intitulé Booz endormi, extrait de La Légende des siècles et inspiré par le Livre de Ruth, dans l'Ancien Testament.

Elle représente Ruth regardant la Lune dans le ciel nocturne tandis qu'elle est étendue le sein nu aux côtés de Booz, qui dort dans un champ de blé moissonné bordé par quelques arbres.

Achetée en 2004 par la communauté d'agglomération de Montpellier, dans l'Hérault, l'œuvre est conservée dans les collections du musée Fabre.

Ruth (figure biblique)
Ruth (en hébreu: רוּת) est un personnage biblique dont l'histoire est relatée dans le Livre de Ruth, qui est classé parmi les Ketouvim dans la tradition juive et parmi les Livres historiques chrétiens. Avec sa seconde union, après la mort de son premier époux, la figure de Ruth est celle d'une convertie qui s'attache aux valeurs du judaïsme et elle est l'arrière-grand-mère du roi David (voir Livre de Ruth 4,22).

Le livre de Ruth est lu lors de la fête juive de Chavouot.
Tintin au Tibet (jeu vidéo)
Tintin au Tibet est un jeu vidéo d'aventure à la troisième personne sorti en octobre 1995 sur Super Nintendo, en avril 1996 sur Mega Drive, Game Gear, Game Boy et PC, et en 2001 sur Game Boy Color. Il a été conçu et édité par Infogrames, et développé par Bit Managers (versions Game Boy, Game Gear et Game Boy Color) et Infogrames (versions PC, Mega Drive, Super Nintendo).

Bit Managers
Bit Managers, initialement New Frontier, était une entreprise développeuse de jeux vidéo fondée en 1988, localisée à Barcelone (Espagne).

La société Bit Managers a publié 1 jeu et développé 12 jeux. Elle a programmé des jeux pour ZX Spectrum, Amstrad et MSX. Cependant, la spécialité de l'entreprise était la conversion de jeux entre les consoles.
El Gouna International féminin 2018
Le tournoi El Gouna International féminin 2018 est l'édition féminine 2018 du tournoi de squash El Gouna International qui se déroule à El Gouna du 20 au 27 avril 2018. Cette édition fait partie des PSA World Series, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée. Il s'agit de la première édition féminine de ce tournoi jusqu'alors exclusivement masculin.

Omneya Abdel Kawy fait son retour à la compétition, absente depuis janvier 2017 en raison d'une maternité.

Le 2e tour voit la première défaite sur le circuit de Nicol David face à Joshna Chinappa et la défaite surprise de Joelle King récente lauréate des Jeux du Commonwealth.

Les quatre premières têtes de série se retrouvent en demi-finale et la finale, revanche du championnats du monde, voit Raneem El Weleily l'emporter face à la no 1 mondiale Nour El Sherbini.

Joshna Chinappa
Joshna Chinappa , née le 15 septembre 1986 à Chennai est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Inde. Elle atteint, en juillet 2016, la dixième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne d'Asie en 2017 en s'imposant face à sa compatriote Dipika Pallikal et en 2019 s’imposant face à Annie Au. Elle est championne d'Inde à dix-neuf reprises entre 2001 et 2022.
Accra
Accra (prononcé en anglais : /əˈkɹɑː/) est la capitale du Ghana. En plus d'être la plus grande ville du pays, en termes d'habitants (1 658 937 habitants en 2000, 2 263 785 en 2009 et 2,721,000 en 2024), Accra est le centre politique, administratif, économique et financier du Ghana. Avec son aire métropolitaine, Accra compte aujourd'hui près de 5 millions d'habitants, ce qui en fait une des plus grandes villes d'Afrique de l'ouest.

Tema (Ghana)
Tema est une ville ghanéenne de 172 900 habitants (2009) (agglomération), située sur la côte atlantique à 25 kilomètres à l'est d'Accra.

C'est le chef-lieu du district de Tema municipalité, situé dans la région du Grand Accra.
Vol Eastwind Airlines 517
Le 9 juin 1996, l'équipage du vol Eastwind Airlines 517, un vol régulier entre Trenton, dans le New Jersey, et Richmond, en Virginie, aux États-Unis, a temporairement subit une perte de contrôle de son Boeing 737-200, en raison d'un dysfonctionnement de la gouverne de direction. L'équipage a réussi à reprendre le contrôle et à faire atterrir l'appareil avec succès, sauvant la vie des 53 passagers et membres d'équipage présents à bord.

Le vol 517 a joué un rôle déterminant dans la résolution des accidents liés à la gouverne du Boeing 737, qui avaient précédemment provoqué deux accidents mortels en 1991 et 1994, car il s'agissait du premier vol à rencontrer de tels problèmes au niveau des gouvernes et à atterrir en toute sécurité, permettant aux enquêteurs d'interroger les pilotes sur l'incident et d'étudier l'avion.

Eastwind Airlines
Eastwind Airlines était une compagnie aérienne créée en 1995 et qui cessa ses opérations en 1999 à la suite de difficultés financières. La compagnie fusionna avec Continental Airlines.

Elle était basée à Trenton dans le New Jersey et à Greensboro en Caroline du Nord.
Jean-Claude Lemoult
Jean-Claude Lemoult est un footballeur français, né le 28 août 1960 à Neufchâteau  dans le département des Vosges. Il joue au poste de milieu de terrain défensif de la fin des années 1970 au début des années 1990.

Formé au Paris SG, il remporte avec ce club le championnat de France en 1986 et deux Coupe de France en 1982 et 1983.
Il rejoint en 1986 le Montpellier HSC avec qui il remporte une nouvelle coupe de France en 1990 puis termine sa carrière professionnelle en 1993 au Nîmes Olympique.

Il compte deux sélections en équipe de France et remporte en 1984 la médaille d'or du tournoi de football des jeux olympiques avec l'équipe de France olympique.

Il est, de 2002 à 2004, administrateur du Paris Basket Racing pour le compte du Groupe Nicollin puis président du Paris Handball jusqu'en 2009.

Paris Saint-Germain (handball)
La section handball du Paris Saint-Germain (couramment abrégé en Paris SG ou PSG) est un club français de handball basé à Paris.

Accédant pour la première fois en Division 1 en 1986, son palmarès, principalement acquis depuis 2013, se compose de onze (dont dix consécutifs) titres de Champion de France, six Coupes de France et trois Coupes de la Ligue. Le club a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2017.
Marcel Paillé
Joseph Marcel Réjean Paillé, dit Marcel Paillé (né le 8 décembre 1932 à Shawinigan, Québec, Canada – mort le 7 octobre 2002 à Québec, Québec, Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de gardien de but entre 1956 et 1974.

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Arrondissement de Bona
L'arrondissement de Bona est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Bounkiling et la région de Sédhiou, en Casamance, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Son chef-lieu est Bona.

Sédhiou (région)
La région de Sédhiou est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située au centre de la Casamance, ou Moyenne Casamance.

Elle fait partie des dernières régions créées, en 2008.

Le chef-lieu régional est la ville de Sédhiou.
La Collection Brading
La Collection Brading (The Brading Collection) est un roman policier de la romancière britannique Patricia Wentworth paru en 1950. Il s'agit d'un titre de la série policière ayant pour héroïne Miss Maud Silver.

Traduit de l'anglais par Bernard Cucchi, il est publié en France aux éditions 10/18 le 7 décembre 2000 dans la collection Grands détectives.

Patricia Wentworth
Dora Amy Elles Dillon Turnbull, plus connue sous le pseudonyme de Patricia Wentworth, née à Mussoorie, dans l'Uttarakhand, en Inde (alors le Raj britannique) en 1878, et morte en 1961 à Camberley dans le Surrey, est un auteur britannique de roman policier.
Michael Misick
Michael Eugene Misick (né le 2 février 1966) est un homme politique des îles Turques-et-Caïques. Ministre en chef puis Premier ministre des îles Turques-et-Caïques entre 2003 et 2009. Il est le frère de Washington Misick.

Îles Turques-et-Caïques
Les îles Turques-et-Caïques ou îles Turks-et-Caïcos,, en anglais : Turks and Caicos Islands et TCI en abrégé, et localement appelées en créole des Îles Turques-et-Caïques: “Di Turks an’ Caicos” , sont un territoire britannique d'outre-mer des Caraïbes situé au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba et au nord d'Haïti. Elles sont composées d'un chapelet de soixante-seize îles d'une superficie totale terrestre de 616,3 km2 (à marée haute) et de 948 km2(à marée basse), réparties en deux archipels, les îles Turques et les îles Caïques. L'ensemble des îles forment avec les Bahamas l'archipel des îles Lucayes.