hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iwo Jima
Iōtō ou Iōjima (硫黄島, littéralement « l'île du soufre »)  — plus connue pour des raisons historiques sous la transcription irrégulière Iwo Jima — est une île volcanique japonaise faisant partie de la chaîne Kazan, dans l'archipel Ogasawara (sous-préfecture d'Ogasawara), située en mer des Philippines à environ 1 046 km au sud de Tokyo (24,46° N, 141,18° E). Elle a une superficie d'environ 21 km2 et est étonnamment plate et peu accidentée. Son point culminant est le mont Suribachi, un volcan endormi qui culmine à 169 m d'altitude. Seule partie émergée d'une caldeira sub-océanique bien plus vaste, ce relief est l'unique trace évidente d'une activité passée. L'île est connue en raison de la bataille d'Iwo Jima durant la Seconde Guerre mondiale.

Mémoires de nos pères (film)
Mémoires de nos pères ou La mémoire de nos pères au Québec (Flags of Our Fathers) est un film américain réalisé par Clint Eastwood, sorti en 2006. Il s'agit d'une adaptation du livre Flags of Our Fathers de James Bradley et Ron Powers.

Le film raconte l'histoire, inspirée de faits réels, de trois soldats américains lors de la Seconde Guerre mondiale. Ils participent à l'une des plus grandes batailles du Pacifique : la bataille d'Iwo Jima. Celle-ci est notamment célèbre grâce à la photographie Raising the Flag on Iwo Jima. Le film est complémentaire du film Lettres d'Iwo Jima, du même réalisateur, sorti l'année suivante, qui aborde le même combat, vu du côté des Japonais.

Malgré des critiques positives, le film ne rencontre pas le succès commercial,.
Organisation de l'Armée de terre française
Cet article présente l'organisation de l'Armée de terre française et ses évolutions de la fin de la guerre froide jusqu'au plan de réorganisation nommé « Armée de terre de combat », en vigueur depuis septembre 2024.

Commandement des actions spéciales terre
Le commandement des actions spéciales terre (CAST) est une grande unité militaire de l'Armée de terre française.

Il succède au commandement des forces spéciales terre (COM FST) et à la brigade des forces spéciales terre (BFST) et regroupe les régiments des forces spéciales de l'Armée de terre ainsi que les centres d'action hybride.
Cotai
Cotai, en cantonais 路凼城, mot-valise formé de Coloane et Taipa, est un quartier  de Macao sur un terre-plein de 5,2 km2 de superficie gagné sur le Seac Pai Van situé entre les îles de Taipa et de Coloane, à Macao. Il n'a pas encore de statut administratif bien défini (elle sera peut-être attribuée à l'une des freguesias).

Seac Pai Van
La Seac Pai Van, en chinois 石排灣, en portugais Baía da Seac Pai Van, est une ancienne baie de Chine située entre les îles de Coloane et Taipa, à Macao. Elle a été comblée par des terre-pleins et forme depuis la zone de Cotai.
Kennedy Tsimba
Kennedy Tsimba, né le 23 juillet 1974 à Salisbury en Rhodésie (actuellement, Harare au Zimbabwe), est un joueur et entraîneur de rugby à XV international zimbabwéen évoluant au poste de demi d'ouverture.

Il commence sa carrière au Zimbabwe, avant de jouer une saison en Angleterre à Bath en 1997-1998. Il joue ensuite l'essentiel de sa carrière professionnelle en Afrique du Sud de 1999 à 2009, avec un certain succès. Au niveau international, il compte six capes avec l'équipe du Zimbabwe entre 1997 et 1998 et se distingue en devenant le premier capitaine noir de l'histoire de cette sélection.

Après l'arrêt de sa carrière de joueur, il se reconvertit dans le métier d'entraîneur. Il devient également présentateur de télévision et se lance dans une carrière musicale. Il est intronisé au temple de la renommée World Rugby en 2012, aux côtés de son frère aîné Richard Tsimba.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Pierre Lapin 2 : Panique en ville
Pierre Lapin 2 : Panique en ville, ou Pierre Lapin 2 : Le Fugueur au Québec, (Peter Rabbit 2: The Runaway) est un film américain réalisé par Will Gluck, sorti en 2021. Il s'agit de la suite de Pierre Lapin, sorti en 2018.

Le film met en scène Béa, Thomas et les lapins qui forment désormais une famille recomposée, mais Pierre a beau faire tout son possible, il ne semble parvenir à se débarrasser de la réputation de voyou qui lui colle à la peau. S'aventurant hors du potager, Pierre découvre un monde dans lequel ses menus délits sont appréciés, mais quand sa famille risque tout pour partir à sa recherche, Pierre doit choisir quel genre de lapin il veut être.

Domhnall Gleeson
Domhnall Gleeson (en anglais : /ˈdoʊnəl ˈɡliːsən/, en irlandais :  /ˈd̪ˠoːn̪ˠəl̪ˠ/) est un acteur irlandais, né le 12 mai 1983 à Dublin.

Il a interprété le rôle de Bill Weasley dans la saga Harry Potter en 2010. Son père Brendan y joue quant à lui le rôle d'Alastor Maugrey.

Il s'illustre aussi dans le rôle du général Hux dans la troisième trilogie de Star Wars.
Piero Pollaiuolo
Piero Pollaiuolo ou Piero del Pollaiuolo, né Piero Benci (Florence ~1441 - Rome 1496), est un peintre italien de la Renaissance.

Jeune frère du plus célèbre Antonio Pollaiuolo, il est toujours resté dans l'ombre de ce dernier, à tel point que le corpus de ses œuvres n'est pas très clair, avec des attributions encore fluctuantes entre les deux frères.

Église Sant'Agostino de San Gimignano
L'église Sant'Agostino de San Gimignano est le second plus grande église de cette ville toscane après la collégiale.

Le début de sa construction remonte à 1280 pour se terminer en 1298, entièrement réalisée en briques, elle est simple et austère, avec les fenêtres géminées à arc trilobé et son style oscille entre roman et gothique et elle comporte un cloître, celui des Augustins datant du XVe siècle.
Aéroport international du sud-ouest de la Floride
L'aéroport international du sud-ouest de la Floride (en anglais : Southwest Florida International Airport), également connu en tant qu'aéroport de Fort Myers (code IATA : RSW • code OACI : KRSW), est un aéroport américain desservant la ville de Fort Myers, dans l'État de Floride.

Situé dans un secteur non constitué en municipalité dans le comté de Lee, il voit passer 10,2 millions de passagers en 2019. L'aéroport est ouvert en 1983 sous le nom d'aéroport régional du sud-ouest de la Floride (Southwest Florida Regional Airport) afin de remplacer l'aérodrome voisin de Page Field pour l'accueil de vols commerciaux. Il prend son nom actuel en 1993.

Comté de Lee (Floride)
Le comté de Lee (en anglais : Lee County) est un comté américain situé dans l'État de Floride. Il est le comté le plus peuplé du sud-ouest de la Floride avec une population estimée à 760 822 habitants en 2020. Le siège de comté est Fort Myers mais la plus grande ville est Cape Coral. En 2022, la population est de 822 453 habitants, ce qui en fait le huitième comté le plus peuplé de l’État.
Chrysomya rufifacies
Chrysomya rufifacies est une espèce d'insectes diptères de la famille des Calliphoridae (les « mouches à viande »). Elle appartient au genre Chrysomya, communément appelé par les anglophones « Old World screwworm » (« Vers-à-vis de l'Ancien Monde ») par opposition au genre Cochliomyia ou « New World screwworm » endémique des Amériques.

Le genre Chrysomia comprend d'autres espèces telles que Chrysomya putoria et Chrysomya bezziana, qui sont des agents de myiases.

C. rufifacies préfère les températures très chaudes et a un cycle de vie relativement court. Elle est largement distribuée géographiquement et préfère coloniser les grosses carcasses plutôt que les petites.

L'espèce a généralement un aspect métallique verdâtre.

Elle est d'une importance essentielle dans le domaine de l'entomologie médico-légale en raison de son utilisation pour établir ou modifier les intervalles post mortem.  Elle a un impact au plan médical, économique et médico-légal.

Chrysomya
Chrysomya est un genre de la famille des Calliphoridae, il comporte plus de 20 espèces, dont Chrysomya rufifacies et Chrysomya megacephala.

Le terme « mouche de l'Ancien Monde » parfois utilisé est dérivé à la fois de la famille associée, Calliphoridae (« mouches à souffle »), et de l'idée selon laquelle le genre est originaire d'Asie et n'a migré en Amérique du Nord que relativement récemment.

L'importance primordiale de Chrysomya dans le domaine de l'entomologie médico-légale est due au cycle de vie du genre, permettant aux enquêteurs de développer avec précision un intervalle post-mortem .  Le nom vient du mot chrysos, qui signifie « doré » en référence à l'éclat métallique des espèces du genre, et -mya, une dérivation du mot myia, qui signifie « voler ».
Baby Cart : L'Âme d'un père, le cœur d'un fils
Baby Cart : L'Âme d'un père, le cœur d'un fils (子連れ狼 親の心子の心, Kozure Ōkami: Oya no kokoro ko no kokoro) est un film japonais réalisé par Buichi Saitō, sorti en 1972. C'est le quatrième film de la saga Baby Cart adaptée du manga Lone Wolf and Cub.

Tomisaburō Wakayama
Tomisaburō Wakayama (若山 富三郎, Wakayama Tomisaburō), né le 1er septembre 1929 à Tokyo et mort le 2 avril 1992 à Kyoto, est un acteur japonais, principalement connu pour avoir interprété le rôle principal dans les six films de la saga Baby Cart.
Championnat du monde de blitz
Le Championnat du monde d'échecs de blitz est une compétition du jeu d'échecs qui désigne le champion du monde de blitz, c'est-à-dire un format de compétition où les joueurs ne disposent que de quelques minutes pour disputer leur partie. Suivant les années, les parties sont jouées dans une cadence où chaque joueur dispose de 3 ou 4 minutes plus 2 secondes supplémentaires à chaque coup joué (cadence Fischer) ou de cinq minutes pour toute la partie. Il existe aussi une version du championnat du monde de blitz exclusivement féminine.

Il ne faut pas confondre avec le  championnat du monde dit « de parties rapides », souvent organisé sur le même lieu quelques jours avant le championnat de blitz. Dans ce format les joueurs disposent de 15 minutes plus 10 secondes supplémentaires par coup joué.

Boris Spassky
Boris Vassilievitch Spassky (en russe : Борис Васильевич Спасский), né le 30 janvier 1937 à Léningrad (URSS) et mort le 27 février 2025, est un joueur d'échecs russe, anciennement soviétique, puis français. Il est champion du monde de 1969 à 1972.

Grand maître international et candidat au championnat du monde en 1956, à dix-neuf ans, Boris Spassky devint en 1969 champion du monde d'échecs, en battant Tigran Petrossian à Moscou après un premier match perdu en 1966. Il perd son titre trois ans plus tard, lors du championnat du monde d'échecs 1972, face à l'Américain Bobby Fischer.

Après cette défaite, Spassky épouse une Française et, en 1976, s’installe en France. Il joue au premier échiquier de l'équipe de France lors des championnats du monde par équipes de 1985 et des olympiades d'échecs de 1984, 1986 et 1988. En 2012, il retourne en Russie et réside à Moscou.
Chicago Boys
Le surnom de « Chicago Boys » désigne un groupe d'économistes chiliens des années 1970, formés à l'Université de Chicago et influencés par Milton Friedman et Arnold Harberger.

Ils travaillèrent pour la dictature militaire chilienne dirigée par le général Augusto Pinochet, et jouèrent un rôle majeur dans ce qui est parfois appelé le « miracle chilien », selon une formule de Milton Friedman.

École de Chicago (économie)
L'école de Chicago est une école de pensée économique qui s'inscrit dans le cadre du libéralisme économique et est étroitement liée à l'école monétariste. Généralement associée à la théorie néoclassique des prix et au libre marché, cette école a joué un rôle majeur dans le développement de thèses opposées au keynésianisme. Son nom vient du département d'économie de l'université de Chicago dont la majorité des professeurs et élèves se rattachent à cette école de pensée.

L'école de Chicago est symbolisée pour le grand public par la figure de Milton Friedman et, dans une moindre mesure, par celles de George Stigler et de Gary Becker. Elle a exercé une influence importante et durable sur la science économique en général.
Coupe Deutsch
La coupe Henry Deutsch de la Meurthe est une compétition internationale aéronautique de vitesse pure créée le 25 août 1909 par Henry Deutsch. Elle fut remise en jeu à trois reprises à l'initiative de l'Aéro-Club de France puis de Suzanne Deutsch de La Meurthe.

Société des avions Caudron
La société des avions Caudron est un constructeur français d'avions, ayant existé de 1909 à 1936. En 1933, la société est rachetée par Renault. En 1936, la société est nationalisée et intégrée au sein de la SNCAN.
Irene Paredes
Irene Paredes, née le 4 juillet 1991 à Legazpi, est une footballeuse internationale espagnole évoluant au poste de défenseure centrale au FC Barcelone.

Joueuse du Paris Saint-Germain de 2016 à 2021 avec lequel elle devient championne de France, elle a auparavant joué en Primera División avec l'Athletic Bilbao.

Considérée comme l'une des meilleures défenseuses centrales au monde, elle a notamment été élue meilleure joueuse espagnole de l'année 2018 par Marca.

Championnat de France féminin de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de Division 1 est la 47e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute en septembre 2020 et s'achève en juin 2021.

Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en Division 2.

Au terme d'une saison marquée par la pandémie de Covid-19, le Paris Saint-Germain remporte le premier titre de son histoire, détrônant Lyon et ses 14 titres consécutifs.
Johan Vansummeren
Johan Vansummeren est un coureur cycliste belge né le 4 février 1981 à Lommel. Professionnel entre 2004 et juin 2016, il a notamment remporté Paris-Roubaix en 2011 devant Fabian Cancellara. Il mesure 1,97 m et est l'un des coureurs les plus grands du peloton cycliste,.

Tour de Pologne 2007
La 64e édition du Tour de Pologne a eu lieu du 9 au 15 septembre 2007. Il s'agissait de la 24e épreuve de l'UCI ProTour 2007. Le Belge Johan Vansummeren (Predictor-Lotto), vainqueur en solitaire de la dernière étape, a remporté l'épreuve.
Pali Text Society
La Pali Text Society (PTS) est une société britannique fondée en 1881 par Thomas William Rhys Davids « pour encourager et promouvoir l'étude des textes pâli ».

Le pâli est la langue dans laquelle les textes du bouddhisme theravāda ont été conservés. Les textes pâli sont la plus ancienne collection de textes bouddhistes conservés dans la langue dans laquelle ils avaient été consignés.

La Société a d'abord rassemblé, édité et publié des versions en alphabet latin d'un large corpus de la littérature pâli, y compris le Canon pâli, des commentaires, des textes exégétiques et historiques. Elle publie de nombreuses traductions de textes pâli, des ouvrages auxiliaires comme des dictionnaires, des concordances, des livres pour les étudiants en pâli et enfin le Journal of the Pali Text Society.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Les Sept Voleurs de Chicago
Les Sept Voleurs de Chicago (Robin and the 7 Hoods, litt. Robin et les 7 gangsters) est un film musical américain réalisé par Gordon Douglas et sorti en 1964.

Le film est une transposition de l'histoire de Robin des Bois dans le contexte de la pègre de Chicago. Le casting rassemble une grande partie du Rat Pack.

Sammy Davis Jr.
Samuel Davis Jr., dit Sammy Davis Jr., né le 8 décembre 1925 à Harlem (New York) et mort le 16 mai 1990 à Beverly Hills (comté de Los Angeles), est un chanteur, danseur, acteur, imitateur et multi-instrumentiste américain.
Voie navigable Volga-Baltique
La voie navigable Volga-Baltique (en russe : Волго-Балтийский водный путь, Volgo-Baltiïski vodny pout), autrefois appelée système de canal Mariinsk (en russe : Мариинская водная система, Mariinskaïa vodnaïa sistema), est un ensemble de cours d'eau, de lacs et de canaux du nord-ouest de la Russie, qui relie la Volga à la mer Baltique faisant partie du système des Cinq-Mers, officiellement le réseau unifié de voies navigables de grande profondeur en Russie d'Europe.

Sa longueur totale, de Tcherepovets au lac Onega est de 368 km. Réalisé au début du XIXe siècle, le système a été reconstruit dans les années 1960 afin d’accueillir des bateaux de plus fort tonnage.

Système des Cinq-Mers
Le système des Cinq-Mers ou officiellement le réseau unifié de voies navigables de grande profondeur en Russie d'Europe (en russe : Единая глубоководная система Европейской части Российской Федерации, ЕГТС) est un ensemble de voies de transports maritimes et fluviales entre les cinq différentes mers jouxtant la Russie d'Europe : la mer Baltique, la mer Blanche, la mer Caspienne et la mer Noire via la mer d'Azov.

En 2010, ce réseau de voies a transporté 70 millions de tonnes de fret et 12 millions de passagers, ce qui représente les deux tiers du transport fluvial intérieur en Russie.

La profondeur est garantie à seulement 4 mètres et certaines sections sont encore moins profondes, comme Gorodets–Nijni Novgorod à 2,5 mètres et Kochetovsky Bagaïevskaïa à 3,2 mètres. Il est prévu[Quand ?] d'augmenter la profondeur de ces sections à 4 m.
Irish stew (gastronomie)
L’Irish stew en anglais ou stobhach Gaelach en irlandais (tous deux signifiant « ragoût irlandais ») est une spécialité irlandaise à base de viande d’agneau, servie avec des pommes de terre, des oignons et des carottes. Il s’agit d’une potée, historiquement à base de viande de mouton. Elle est actuellement plutôt composée d'agneau ou de bœuf et est accompagnée d'une sauce à base de Guinness ou d'une autre bière irlandaise. Ce plat économique est servi dans tous les gastropubs (en) et considéré comme le plat national irlandais. C'est un plat traditionnel pour la fête de la Saint-Patrick. Il est généralement servi avec une bière irlandaise (Guinness, etc.), le plus souvent la même que celle qui a servi à la confection de la sauce.

Potée
La potée est une famille de recette de cuisine traditionnelle, dont le nom vient du pot en terre cuite dans lequel on la faisait cuire à l'origine. On désigne généralement par potée un mélange de viande ou de charcuterie, de légumes et éventuellement de pommes de terre (qui ne figuraient jamais dans les recettes d’origine, la pomme de terre n’étant d’usage courant en France que depuis le XIXe siècle), cuit dans le bouillon (qui distingue la potée du ragoût , cuit dans une sauce) qui est absorbé par les ingrédients. Le plat est cuit à feu doux pendant plusieurs heures, dans une cocotte par exemple, et servi en plat unique.
Brzeg Dolny
Brzeg Dolny (API : ˈbʒɛk ˈdɔlnɨ, Dyhernfurth en allemand), est une ville de Pologne, située dans le sud-ouest du pays, dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle est le chef-lieu de la gmina de Brzeg Dolny, dans le powiat de Wołów.

Brzeg Dolny (gmina)
Brzeg Dolny est une gmina mixte du powiat de Wołów, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Brzeg Dolny, qui se situe environ 11 km au sud-est de Wołów, et 28 km au nord-ouest de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 94,4 km2 pour une population de 16 215 habitants.
Colli Orientali del Friuli Pignolo
Le Colli Orientali del Friuli Pignolo est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Pignolo répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Orientali del Friuli Pignolo riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement, et le Colli Orientali del Friuli Pignolo superiore.

Colli Orientali del Friuli Pignolo riserva
Le Colli Orientali del Friuli Pignolo riserva est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord-est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Vieillissement légal minimum : 2 ans.

Le Colli Orientali del Friuli Pignolo riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Pignolo, essentiellement en relation avec le vieillissement.
Dublje
Dublje (en  serbe cyrillique : Дубље) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Bogatić. Elle fait partie du district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 2 893 habitants.

Dublje est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Bogatić (Mačva)
Bogatić (en serbe cyrillique : Богатић) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la localité comptait 6 470 habitants et la municipalité dont elle est le centre 28 879.

Bogatić est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Broadcast Wave Format
Le standard Broadcast Wave Format (BWF, parfois BWAVE,
) définit une évolution du format conteneur audio RIFF/WAVE, permettant notamment l'ajout de métadonnées « broadcast » comme le timecode, des informations d'identification, ou encore de mesure audio.

Le BWF est rétro-compatible avec le format WAVE. C'est-à-dire qu'un lecteur WAVE pourra décoder l'audio d'un fichier au format BWF.

Le BWF a été défini pour la première fois en 1997 par l'UER sous la référence Tech 3285. Il a ensuite connu plusieurs révisions et suppléments.

Le BWF reste à ce jour le format de prédilection en production musicale et audiovisuelle,,,,. Il est également recommandé pour l'archivage par l'IASA (International Association of Sound and Audiovisual Archives (en)) comme format pour la préservation du patrimoine sonore.

Format de fichier audio
Un format de fichier audio est un format de données utilisé en informatique pour stocker des sons, notamment de la musique, et de la voix humaine, sous forme numérique. L'industrie a produit de nombreux formats destinés soit à la production, soit à la diffusion.

L'élément de programme qui transforme le signal en fichier et le fichier en signal s'appelle un codec, abréviation de « codeur-décodeur » (coder-decoder).

Les télécommunications et particulièrement la téléphonie mobile utilisent des codecs adaptés à la transmission de la parole.