hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assur-uballit II
Assur-uballit II, ou Aššur-uballiṭ, ou Aschschur-uballit  ("Assur fait vivre"), fut le dernier roi assyrien. Il régna de 612 à 609 av. J-C (ou -611 à -610 ou -611 à -609) sur les restes de l'empire, alors soumis aux attaques des Babyloniens et des Mèdes. Alors que les principales villes (Assur, Ninive…) ont déjà été prises et détruites, il tente de maintenir la domination assyrienne en Syrie grâce au soutien des Égyptiens. Il était probablement membre de la famille royale assyrienne. Il est définitivement vaincu en 609 av. J-C et probablement tué lors du siège d'Harran, entraînant la fin de l'empire assyrien.

Chute de l'empire assyrien
La chute de l'empire assyrien se déroule en 626 et 609 av. J.-C. Elle démarre par une guerre civile qui s'étend à un conflit en Babylonie, puis la destruction de l'Assyrie est menée son terme par une coalition des Babyloniens et des Mèdes qui détruit les capitales assyriennes entre 614 et 612 av. J.-C. puis achève les dernières poches de résistance assyriennes.

Cette période marque la fin du premier empire « universel » qui dominait le Moyen-Orient depuis près de trois siècles. Après une période de quelques années durant lesquelles Babyloniens et Égyptiens se disputent la domination du Levant, c'est Babylone qui reprend l'essentiel des territoires assyriens.
Lignes Sarrebourg - Abreschviller et La Forge - Vallérysthal-Troisfontaines
Les lignes de Sarrebourg à Abreschviller et de La Forge à Vallérysthal-Troisfontaines sont deux anciennes lignes de chemin de fer françaises de la Moselle. Embranchements à voie normale unique de la grande ligne de Paris à Strasbourg, elles s'en détachaient un peu avant Sarrebourg, afin de desservir les premiers contreforts boisés du massif des Vosges. Elles ont eu un historique fortement lié.

Elles constituaient les lignes nos 106 000 et 107 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elles étaient numérotées « ligne 36 » et « ligne 36.3 » et désignées en tant que « Ligne Abreschviller – Sarrebourg (Réding) » et « Ligne La Forge - Vallérysthal ».

Lorquin
Lorquin est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Ancien chef-lieu de canton, cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.
Académie valencienne de la langue
L'Académie valencienne de la Langue (nom officiel Acadèmia Valenciana de la Llengua, AVL) est l'institution de la Généralité valencienne fondée en 1998 et chargée de déterminer et d'élaborer les normes linguistiques du valencien tout en prenant en compte les traditions lexicographique et littéraire, et la réalité linguistique propre au valencien. L'AVL s'appuie sur les Normes de Castellón.

Depuis octobre 2011, l'académie est présidée par l'historien valencien Ramon Ferrer Navarro, en remplacement d'Ascensió Figueres Górriz, qui l'avait dirigée depuis sa fondation.

Généralité valencienne
La Généralité valencienne (en catalan : Generalitat Valenciana, en espagnol : Generalidad Valenciana) est l'institution du gouvernement autonome de la Communauté valencienne, en Espagne.

Elle est formée du Parlement, du président de la généralité et du conseil.
Svanevit
Svanevit (Cygne Blanc), est une musique de scène composée par Jean Sibelius pour la pièce éponyme d'August Strindberg, comportant un appel de cor et 13 morceaux. Terminée en 1908, elle a été donnée en première représentation publique au Théâtre suédois à Helsinki, le 8 avril 1908 sous la direction du compositeur.

En 1909, Sibelius en a tiré une suite orchestrale op. 54, formée de sept pièces.

Jean Sibelius
Jean Sibelius, né le 8 décembre 1865 à Tavastehus, dans le grand-duché de Finlande, et mort le 20 septembre 1957 à Järvenpää, près d'Helsinki, est un compositeur finlandais de musique classique. Il est, avec Johan Ludvig Runeberg, l'un des Finlandais qui symbolisent le mieux la naissance de l'identité nationale finlandaise.
Andreas Masius
Andreas Masius (ou Maes) est un prêtre catholique du XVIe siècle, précurseur des études syriaques en Occident, né à Lennik, près de Bruxelles qui dépendait alors des Pays-Bas bourgignons, le 30 novembre 1514 et mort à Zevenaar (province de Gueldre) le 7 avril 1573.

Yohannan Soulaqa
Yohannan Soulaqa (arabe : يوحنا سولاقا), comme patriarche Simon VIII ou Mar Shem'oun VIII, est un prélat de l'Église d'Orient qui vint à Rome en 1552 solliciter auprès du pape sa consécration comme évêque et patriarche. Considéré comme le premier primat de l'Église catholique chaldéenne, il mourut assassiné en janvier 1555.
Chance (série télévisée)
Chance est une série télévisée américaine créée par Kem Nunn et Alexandra Cunningham, et diffusée entre le 19 octobre 2016 et le 29 novembre 2017 sur le site web américain de vidéo à la demande Hulu.

Dans ce qui est probablement son rôle le plus sombre à ce jour, Hugh Laurie interprète à nouveau le rôle d'un médecin, mais il s'agit d'un médecin très différent de Dr House. Selon Hugh Laurie (dont le propre père était médecin), il n'y a pas de similarités entre les deux médecins Eldon Chance et Gregory House : « Le monde de l'un est infiniment éloigné du monde de l'autre ».

En France, la série est diffusée depuis le 28 mai 2017 sur la chaîne 13e rue.

Paul Adelstein
Paul Charles Adelstein est un acteur américain, né le 29 avril 1969 à Chicago (Illinois). Il est connu pour tenir le rôle de l'agent Paul Kellerman dans Prison Break et aussi en tant que Cooper Freedman dans la série Private Practice.
Heinkel Lerche
Le Heinkel Lerche est un intercepteur allemand expérimental de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il fut étudié en 1945 par le constructeur aéronautique allemand Heinkel. Il ressemblait à une fusée, il devait décoller et atterrir à la verticale.Il n'a cependant jamais volé. 
Sa structure révolutionnaire devait réduire considérablement la traînée de l'avion et ses doubles hélices lui offraient une vitesse considérable (800 km/h) et un taux de montée qui devait l'amener à son plafond de vol en quelques minutes.

Portail de l’aéronautique

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Heinkel
Heinkel Flugzeugwerke était une entreprise de fabrication d'avions allemande fondée par Ernst Heinkel. Elle a construit de nombreux bombardiers pour la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale et a apporté un certain nombre de contributions au vol à haute vitesse.
26e cérémonie des Chicago Film Critics Association Awards
La 26e cérémonie des Chicago Film Critics Association Awards (CFCA Awards), décernés par la Chicago Film Critics Association, a eu lieu le 16 décembre 2013, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Adèle Exarchopoulos
Adèle Exarchopoulos ([adɛl ɛgzaʁkɔpulɔs]), née le 22 novembre 1993 à Paris 14e, est une actrice française.

Après avoir participé à plusieurs films dans son enfance, elle est révélée en mai 2013 par le film La Vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche. Steven Spielberg, alors président du jury du Festival de Cannes 2013, obtient une dérogation exceptionnelle afin qu'elle reçoive la Palme d'or avec le réalisateur et sa partenaire Léa Seydoux. Quelques mois plus tard, elle reçoit le César du meilleur espoir féminin lors de la 39e cérémonie des César. En 2024, elle reçoit le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour Je verrai toujours vos visages.
Gerald Levert
Gerald Levert, né le 13 juillet 1966 à Philadelphie et mort le 10 novembre 2006 à Cleveland, est un chanteur, auteur-compositeur et producteur américain de R&B, soul, mais aussi de new jack swing, genre dont il fut l'un des précurseurs en 1987.

Mack 10
Mack 10, de son vrai nom Dedrick D'Mon Rolison, né le 9 août 1971 à Inglewood en Californie, est un rappeur américain appartenant au gang des Bloods. Il signe au label Priority Records, et y publie son premier album solo, Mack 10. L'année suivante, en 1996, il lance, aux côtés d'Ice Cube et de WC, le groupe de hip-hop Westside Connection, qui publiera la même année leur album à succès Bow Down.
Duke Nukem: Time to Kill
Duke Nukem: Time to Kill est un jeu vidéo de tir à la troisième personne sorti le 3 novembre 1998 en Europe et le 30 septembre 1998 aux États-Unis. Il fonctionne sur PlayStation. Le jeu a été développé par n-Space puis édité par GT Interactive et 3D Realms.

Il a pour suite Duke Nukem: Land of the Babes.

3D Realms
3D Realms est une entreprise de développement et d'édition de jeux vidéo, fondée en juillet 1994 par Apogee Software, afin de répondre aux attentes des joueurs en matière de graphisme 3D. Jusqu'à sa fermeture le 7 mai 2009, le studio appartenait à Scott Miller qui en était le PDG, ainsi qu'à George Broussard.
Oreille en chou-fleur
Le terme oreilles en chou-fleur désigne l'aspect du pavillon de l'oreille secondaire à une périchondrite. C'est le cas par exemple à la suite d'othématomes successifs, rencontrés dans les sports de contact, au rugby, principalement en rugby à XV, en boxe, dans les variétés de kick-boxing, en jiu-jitsu brésilien, en judo, en grappling, en lutte, en combat libre. Cet aspect est également rencontré au cours de maladies générales telles que la polychondrite atrophiante. Ce nom vient du fait que les oreilles déformées ressemblent à des choux-fleurs.

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]
Brussegem
Brussegem est une section de la commune belge de Merchtem située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le hameau de Oppem faisant partie jusque là de Brussegem fut annexé à la commune de Meise.

Meise
Meise (orthographe officielle en français comme en néerlandais), anciennement Meysse, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand. Elle est limitrophe des communes de Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Londerzeel, Merchtem et Wemmel.

Elle est née en 1977 de la fusion des anciennes communes de Meise (qui comprenait les actuelles sections de commune de Meise et de Sint-Brixius-Rode) et de Wolvertem (qui comprenait les actuelles sections d'Oppem, de Meuzegem, de Rossem, d'Imde et de Westrode).

Le Jardin botanique de Meise y est installé dans le domaine du château de Bouchout, dont une partie est située dans la commune de Wemmel.
Emmanuel Aquin
Emmanuel Aquin, né à Montréal le 27 janvier 1968, est un romancier, scénariste, éditeur, graphiste et illustrateur québécois. Il est le fils d'Hubert Aquin et d'Andrée Yanacopoulo.

Il a publié 11 romans en français au Québec, dans plusieurs genres. Il est le cofondateur des éditions Point de Fuite.

Andrée Yanacopoulo
Andrée Yanacopoulo est une médecin, écrivaine, traductrice, professeure et sociologue québécoise née à Tunis en Tunisie sous protectorat français le 14 novembre 1927 et morte le 26 août 2025 à Montréal.
Houses of the Holy
Houses of the Holy est le cinquième album studio du groupe de rock britannique Led Zeppelin. Il est sorti le 28 mars 1973 sur le label Atlantic Records et fut produit par Jimmy Page. Il contient les succès Over the Hills and Far Away, No Quarter, D'yer Mak'er et The Song Remains the Same.

D'yer Mak'er
D'yer Mak'er est une chanson du groupe Led Zeppelin, parue en 1973 sur l'album Houses of the Holy, ainsi qu'en single.

Le morceau, l'un des rares à être cosigné par les quatre membres du groupe, représente une excursion dans le genre reggae.

Le titre du morceau est un jeu de mots : selon l'accent adopté, D'yer Mak'er peut se prononcer comme « Jamaica » ou bien comme « Did you make her? (« Tu l'as obligée ? »).
Miranda Richardson
Miranda Richardson, née le 3 mars 1958 à Southport, est une actrice britannique.

Comédienne de théâtre à ses débuts, elle se fait remarquer au cinéma dans les années 1990. Elle est nommée aux plus prestigieuses récompenses (BAFTA, Golden Globes et Oscars) pour les films Fatale, Avril enchanté et The Crying Game en 1992, et pour Tom et Viv en 1994. Elle apparait également dans l'Empire du soleil de Steven Spielberg en 1987, Sleepy Hollow de Tim Burton en 1999, Spider de David Cronenberg en 2000 et Harry Potter et la Coupe de feu de Mike Newell en 2005. Elle joue plus rarement à la télévision, comme dans la mini-série Merlin en 1998 ou le téléfilm The Lost Prince (en) de Stephen Poliakoff en 2003.

Un crime pour une passion
Un crime pour une passion (Dance with a Stranger) est un film britannique réalisé par Mike Newell, sorti en 1985. Il s'agit d'un film biographique sur Ruth Ellis, dernière femme exécuté au Royaume-Uni en 1955. Le film sort 30 ans après cette exécution.
Verkéiersverbond
Le Verkéiersverbond (qui signifie Communauté des transports (CdT) en luxembourgeois) était un établissement public placé sous la tutelle du ministère de la Mobilité et des Travaux publics du Luxembourg qui a pour objectif de coordonner les transports en commun dans le grand-duché, entre l'État qui est l'autorité organisatrice et les différents exploitants.

La Communauté des transports a notamment mis en place la centrale de mobilité nationale Mobilitéitszentral assurant la centralisation de l'information aux voyageurs de l'ensemble des lignes de bus et de train du pays. En 2021, elle est remplacée par l'administration des transports publics.

Administration des chemins de fer (Luxembourg)
L'Administration des chemins de fer (ACF) est une administration publique luxembourgeoise chargée de la sécurité du réseau ferroviaire de l'État luxembourgeois, exploité par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) et du tramway exploité par Luxtram.
Bassin minier rhénan
Le bassin minier rhénan est un bassin minier extrayant du lignite via des mines à ciel ouvert situé à l'ouest de Cologne en Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. À ne pas confondre avec le bassin minier de la Rhur.

Il est composé de plusieurs mines, les principales sont :

La mine de Garzweiler

La mine d'Hambach

La mine d'Inden

La mine de Zukunft

La mine de Fortuna-Garsdorf

La mine de Bergheim

La catastrophe minière de la fosse Anna (de) à Alsdorf, en 1930, a été une des plus meurtrières de l'histoire (271 morts).

Mine de Zukunft
La mine de  Zukunft est une ancienne mine à ciel ouvert de lignite située en Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Elle appartenait à RWE. Elle fait partie du bassin minier rhénan. Elle a fonctionné de 1910 à 1987.
Université de Fribourg
L'Université de Fribourg (Unifr), en allemand Universität Freiburg, est une université fondée en 1889 dans la ville de Fribourg, en Suisse.

L'Université de Fribourg se distingue par son bilinguisme, son caractère international, ainsi que par de nombreuses spécialités dans la recherche et la formation. Elle accueille plus de 10 000 étudiants. Elle est dirigée par la rectrice Katharina Fromm, depuis le 1er février 2024.

Joseph Deiss
Joseph Deiss, né le 18 janvier 1946 à Fribourg (originaire de Zeihen), est un économiste et homme politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien. Il est conseiller fédéral de 1999 à 2006, président de la Confédération en 2004 et est président de la 65e session de l'Assemblée générale des Nations unies de septembre 2010 à septembre 2011.
Autoroute M74 (Grande-Bretagne)
L'autoroute M74 est une autoroute du Royaume-Uni. Elle a une longueur de 128 km, elle est ainsi l'autoroute la plus longue d'Écosse. Elle commence à Glasgow et passe par les villes de Cambuslang, Hamilton, Motherwell, Larkhall, Moffat et Lockerbie. Elle se termine à Gretna, près de la limite avec l'Angleterre. Elle est ensuite prolongée par la route A74, qui va être améliorée. Actuellement, il y a quatre voies de circulation mais, après les améliorations, il y aura six voies de circulation. Il est possible que l'autoroute M74 devienne alors la section nord de l'autoroute M6.

Hamilton (Écosse)
Hamilton (Hamaltan en gaélique) est une ville située dans le council area du South Lanarkshire (dont elle est la capitale administrative) en Écosse.  Elle s'appelait à l'origine Cadzow or Cadyou (Cadȝow  en moyen écossais). Elle est située à 19 km au sud-est de Glasgow et à 56 km au sud-ouest d'Édimbourg. Elle est située dans la région de lieutenance et ancien comté du Lanarkshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district d'Hamilton, au sein de la région du Strathclyde.
Bataille de Cornod (1637)
La bataille de Cornod est une bataille majeure qui eut lieu le 13 mars 1637 à Cornod dans le Comté de Bourgogne durant l'épisode comtois de la guerre de Trente Ans. Elle oppose les troupes françaises du duc de Longueville aux troupes du Comté de Bourgogne de Gérard de Joux de Watteville, marquis de Conflans. Cette bataille marque un tournant dans la guerre et la déroute de l'armée comtoise, qui ne s'en relèvera pas durant ce conflit.

Henry de Champagne
Henry de Champagne, né vers 1600 et mort en 1662 probablement à Ornans, est un des chefs militaires comtois pendant la guerre de Dix ans. Il est également commandant en second de l'armée comtoise de 1633 à 1637 sous les ordres de Gérard de Watteville.
Ordre de Nakhimov
L'ordre de Nakhimov (en russe : Орден Нахимова) est une distinction honorifique navale décernée en Union soviétique à partir du 3 mars 1944. Elle est depuis 1992 également décernée en fédération de Russie. L'ordre porte le nom de Pavel Nakhimov, un amiral russe du XIXe siècle.

Pavel Nakhimov
Pavel Stepanovitch Nakhimov (en russe : Павел Степанович Нахимов), né le 5 juillet 1802 et décédé le 12 juillet 1855, était un des amiraux les plus célèbres de l'histoire navale russe. Il est connu pour avoir commandé les forces navales et terrestres lors du siège de Sébastopol, pendant la guerre de Crimée.
Championnat du Royaume-Uni de snooker 2021
Le championnat du Royaume-Uni 2021 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2021-2022. L'épreuve se tient du 23 novembre 2021 au 5 décembre 2021 au Barbican Center de York, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par le concessionnaire automobile britannique Cazoo.

Kyren Wilson
Kyren Wilson est un joueur anglais de snooker, passé professionnel en 2010.

Il remporte son premier titre majeur en 2015, à l'occasion du Masters de Shanghai. Depuis, Wilson a remporté son premier titre de champion du monde en 2024, ainsi que huit autres tournois de classement parmi lesquels : le Masters d'Allemagne (2019 et 2025), le championnat de la ligue 2020, ou encore le Grand Prix de Xi'an 2024 et le championnat des joueurs 2025. Avant son titre de champion du monde, Wilson a échoué à deux reprises en finale de tournois de la triple couronne : au Masters 2018 et au championnat du monde 2020 ; finale qu'il perd très sèchement contre Ronnie O'Sullivan. Il perd une autre finale de Masters en 2025.

Les cinq breaks maximaux qu'il a réussi pendant sa carrière professionnelle ont été réalisés au championnat international 2017, à l'Open du pays de Galles 2020, au championnat du Royaume-Uni 2020, au championnat du monde 2023 et au championnat de la ligue 2024.
Championnat d'Équateur de football 1971
La saison 1971 du Championnat d'Équateur de football est la treizième édition du championnat de première division en Équateur. Les seize meilleurs clubs équatoriens sont répartis en deux poules, où ils affrontent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les quatre premiers de chaque poule disputent la Liguilla tandis que les quatre derniers jouent la poule de relégation. Pour permettre la mise en place du nouveau championnat la saison prochaine, seules huit équipes se maintiendront en fin de saison : les six premiers de Liguilla et les deux premiers de la poule de relégation.

C'est le Barcelona Sporting Club, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête de la Liguilla, avec un seul point d'avance sur l'América de Quito et trois sur le duo Club Sport Emelec-El Nacioanl. C'est le 5e titre de champion d'Équateur de l'histoire du club.

Barcelona Sporting Club
Le Barcelona Sporting Club, ou simplement Barcelona SC, également connu sous le nom  Barcelona de Guayaquil, est un club sportif équatorien basé à Guayaquil, créé en 1925 par des migrants catalans. Le club est surtout connu pour sa section football qui remporte à 16 reprises le championnat national, il détient le record de titres nationaux et est le seul club du pays qui n'a jamais joué en deuxième division. Le club a disputé deux finales de Copa Libertadores en 1990 et 1998.

Le club entretient une rivalité avec l'autre club de Guayaquil, le Club Sport Emelec, le derby local est connu sous le nom de Clásico del Astillero. Le Barcelona SC dispute ses matchs à domicile au stade Monumental, le plus grand du pays.

À côté du football, le Barcelona SC a d'autres sections sportives, notamment le basketball, la boxe, la natation, l'athlétisme ou le tennis.
Théorème d'extension de Carathéodory
En théorie de la mesure, le théorème d'extension de Carathéodory est un théorème fondamental, qui est à la base de la construction de la plupart des mesures usuelles. Constitué par généralisation à un cadre abstrait des idées fondant la construction de la mesure de Lebesgue, et exposé sous diverses variantes, il est également mentionné par certains auteurs sous les noms de théorème de Carathéodory-Hahn ou théorème de Hahn-Kolmogorov (certaines sources distinguent un théorème de Carathéodory qui est l'énoncé d'existence, et un théorème de Hahn qui est l'énoncé d'unicité).

Hans Hahn (mathématicien)
Hans Hahn (27 septembre 1879 à Vienne - 24 juillet 1934 à Vienne) est un mathématicien et philosophe autrichien qui a apporté de nombreuses contributions à l'analyse fonctionnelle, la topologie, la théorie des ensembles, le calcul des variations et la théorie des ordres : on lui doit entre autres le théorème de Hahn-Banach, le théorème de décomposition de Hahn (en), le théorème de Vitali-Saks-Hahn (en), le théorème de Hahn-Mazurkiewicz et l'étude des séries formelles généralisées auxquelles on a donné son nom.
Laurent Puigségur
Laurent Puigségur, né le 31 janvier 1972 à Fresnes (Val-de-Marne), est un ancien handballeur français, évoluant au poste de pivot. Avec l'équipe de France, il est champion du monde 2001 tandis qu'en club, il a remporté dix titres de Champion de France ainsi que la Ligue des Champions en 2003.

Championnat de France masculin de handball 1994-1995
Le championnat de France de Division 1 masculin 1994-1995 est la 43e saison du plus haut niveau du handball en France. La formule à deux poules de la saison précédente est abandonnée et on retrouve une poule unique avec 14 clubs.

Le titre de champion de France est remporté par le Montpellier Handball pour la première fois de son histoire. Il devance l'OM Vitrolles, champion en titre et vainqueur de la Coupe de France, puis le US Ivry.