hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle vénézuélienne de 2018
Une élection présidentielle vénézuélienne a lieu de manière anticipée le 20 mai 2018 afin de permettre l'élection en un seul tour du président de la république bolivarienne du Venezuela.

Le président en exercice Nicolás Maduro l'emporte avec 67,8 % des voix et une participation de 46 % au cours d'un scrutin pour lequel une partie de l'opposition appelait au boycottage, tout en dénonçant les conditions d'organisation du scrutin.

Tribunal suprême de justice
Le Tribunal suprême de justice (en espagnol : Tribunal Supremo de Justicia) est l'instance placée au sommet du pouvoir judiciaire au Venezuela. Il remplace, en 1999, la Cour suprême de justice. Il est présidé par Caryslia Rodríguez (es), depuis le 17 janvier 2024, et son siège est situé à Caracas.
Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke
La Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke est une ancienne commission scolaire]. Elle est abolie en 2020 et remplacée par un centre de services scolaire desservant Hatley (municipalité), Hatley (municipalité de canton), North Hatley, Orford (partie Est), Saint-Denis-de-Brompton, Sherbrooke, Stoke et Waterville (partie Est)
dans l'Estrie.

Le territoire du centre de services scolaire, qui succédera à la commission scolaire à partir du 15 juin 2020, a été divisé en cinq districts.
Le découpage en districts ne concerne pas le territoire d'appartenance des écoles secondaires, subdivisé en quatre pour chacune des quatre écoles.

Portail de l'éducation au Québec

Portail de l'Estrie

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
André Maillart
Diomède-André Maillart, dit André Maillart ou D. A. Maillart, né le 7 septembre 1886 à Paris et mort en septembre 1951 à Nice, est un dessinateur, graveur, et illustrateur français. Il est le neveu de Diogène Maillart.

Diogène Maillart
Diogène Ulysse Napoléon Maillart né le 28 octobre 1840 à Lachaussée-du-Bois-d'Écu (Oise) et mort le 31 juillet 1926 à Paris est un peintre français.

Il est lauréat du premier grand prix de Rome en peinture de 1864, fidèle exposant au Salon pendant plus d’un demi-siècle, peintre d’histoire et portraitiste, paysagiste, illustrateur pour des grandes maisons d’édition parisiennes, auteur de cartons pour des tapisseries et des vitraux, mais aussi professeur de dessin à la Manufacture de Tapisseries des Gobelins et maître en atelier, historien de l'art et critique d'art.

Il est le père du peintre Roger Maillart (1869-1915) et le grand-père du peintre Jean-Denis Maillart (1913-2004).
Le Masque de la mort rouge (film, 1964)
Le Masque de la mort rouge (The Masque of the Red Death) est un film fantastique américano-britannique de Roger Corman, sorti en 1964 et inspiré par la nouvelle éponyme d'Edgar Allan Poe, Le Masque de la mort rouge. Une intrigue secondaire du film est basée sur l'histoire d'une autre nouvelle de Poe, Hop-Frog.

American International Pictures
American International Pictures (AIP) est une société de production et distribution américaine, fondée en 1954 par James H. Nicholson et Samuel Z. Arkoff, destinée à la production de films indépendants à petits budgets, principalement à destination des films adolescents des années 1950, 1960 et 1970.

Les réalisateurs, scénaristes et producteurs qui ont travaillé pour le studio : Roger Corman, Lou Place, John Ireland, William Asher, Edward L. Bernds, Edward L. Cahn, Herbert L. Strock, Herman Cohen, Bert I. Gordon, Bruno VeSota, Leslie H. Martinson, Jack Hill, Robert Fuest, Floyd Crosby, Richard Matheson, Ray Russell, etc.

Après la fermeture de la société en 1980, le catalogue des films part chez Metro Goldwyn Mayer.

En 1994, Louis Arkoff (le fils de Samuel Z. Arkoff) et Debra Hill lancent une anthologie télévisée intitulée Rebel Highway et diffusée sur Showtime, qui rend hommage à des films des années 1950 d'AIP avec de jeunes acteurs en vogue des années 1990.
Alix Le Clerc
Alix Le Clerc, en religion Mère Thérèse de Jésus, née le 2 février 1576 à Remiremont (Lorraine) et morte le 9 janvier 1622 à Nancy (Lorraine), est une religieuse lorraine.

Éducatrice, créatrice d'écoles, elle fonde avec Pierre Fourier un ordre religieux d'enseignantes, les Chanoinesses de Saint-Augustin de la congrégation Notre-Dame. Elle est béatifiée en 1947 par Pie XII.

Chanoinesses de Saint-Augustin de la congrégation Notre-Dame
Les Chanoinesses de Saint-Augustin de la congrégation Notre-Dame (en latin : Ordinis Canonissarum Regularium S.Augustini Congregationis Nostræ Dominæ) forment une congrégation religieuse féminine enseignante de droit pontifical.
Bend skin
Issu du Mangambeu, le Bend skin est un rythme et une danse traditionnelle camerounaise originaires des bamileké dans l’ouest Cameroun et exécuté pour animer des festivités. Les danseurs évoluent courbés vers l’avant en trépignant avec agilité. Nous émettons l’hypothèse selon laquelle le mot « Ben skin» dériverait de l’anglicisme « Bend » qui signifie « courber » et de « Spine » qui signifie « dos » ou « colonne vertébrale ». L’appellation « Ben skin » fait donc référence aux mouvements des danseurs évoluant dos courbés.

Le Bend-skin est une musique populaire du Cameroun. Le groupe Kouchouam Mbada a contribué à populariser ce genre dans les années 1990. Plusieurs autres artistes ont participé à sa popularité comme André-Marie Tala, Marole Tchamba, Michael Kiessou, Keng Godefroy, Kounga Kamdem, Wank’s et Périgord.

Le mot « Ben skin » désigne aussi les moto -taxis qui servent de transport de personnes au Cameroun.

Marole Tchamba
Marole Tchamba est une chanteuse et auteure compositrice camerounaise originaire de Bangoulap, dans la Région de l'Ouest. Elle est connue comme l'une principale artiste féminine à avoir populariser le rythme Bendskin. Marole Tchamba compte au total 7 albums dont le premier Any man for down est sorti en 2013. Son dernier album en date, Béatitude est sorti en 2017. Marole Tchamba a reçu de nombreux prix et distinctions notamment celui de l'artiste féminine de l'année aux Canal 2'Or 2011.
Saint-Jean-d'Angély
Saint-Jean-d'Angély est une commune de l’Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine), chef-lieu de l'un des cinq arrondissements du département. Ses habitants sont appelés les Angériens.

Avec une population de 6 740 habitants en 2021 (Insee) et au centre d'une aire d'attraction de 20 719 habitants, cette sous-préfecture est la principale ville de son arrondissement.

Croisière noire
La croisière noire est une expédition automobile qui traversa le continent africain du Nord au Sud entre le 28 octobre 1924 et le 26 juin 1925. Également nommée « Expédition Citroën Centre Afrique » ou encore « 2e mission Haardt Audouin-Dubreuil », elle est mise sur pied par André Citroën afin de mieux faire connaître sa marque et d'ouvrir une ligne régulière motorisée traversant le continent africain.

L'expédition est filmée par Léon Poirier et projetée en 1926 sous le titre La Croisière noire. Le succès du film est considérable.

Au-delà du simple aspect publicitaire, il s'agit également d'une expédition à portée politique, culturelle et scientifique. La croisière noire supplée ainsi le projet stagnant du « Transsaharien » en ayant recours, comme le fait remarquer André Citroën en 1925, à des investissements plus faibles au départ et sur une moindre durée.
Cosautlán de Carvajal (municipalité)
La municipalité de Cosautlán de Carvajal est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et appartient à la partie nord du bassin versant du fleuve Río Antigua. Son chef-lieu est la ville éponyme de Cosautlán de Carvajal. Elle dépend de la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend sa capitale étatique, Xalapa.

Région Capital (Veracruz)
La région Capital est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie centrale, au bord du golfe du Mexique. Limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla, elle comprend la capitale de l'État de Veracruz, Xalapa, situation dont elle tire son nom en espagnol.
Serge Fiori
Serge Fiori, né le 4 mars 1952 à Montréal et mort le 24 juin 2025 à Saint-Henri-de-Taillon, est un guitariste et auteur-compositeur-interprète québécois d'origine italienne.

Il est surtout connu pour son rôle dans le succès du groupe rock progressif québécois Harmonium, groupe phare au Québec durant les années 1970. Sa voix, ses compositions originales et complexes, sa vision de la musique ont teinté les réalisations d'Harmonium qui est passé d'un simple groupe folk à un groupe culte, en seulement trois ans et trois albums. Il participe ensuite au duo Fiori-Séguin et collabore sporadiquement avec d'autres artistes. Il se fera plus discret, ne sortant que deux albums solo en trente ans, mais a toujours maintenu un public fidèle.

Il est demeuré un défenseur discret de la langue française et de la culture québécoise en plus d'être un souverainiste convaincu. Il meurt le jour de la Fête nationale du Québec.

Nanette Workman
Nanette Joan Workman, est une chanteuse et actrice américaine née le 20 novembre 1945 dans le Bronx aux États-Unis. Elle a grandi à Jackson (Mississippi) et y a commencé sa carrière. Son père Ernest Workman, fut trompettiste pour l'orchestre de Tommy Dorsey, sa mère Beatryce Kreisman, a été chanteuse de music-hall et choriste pour la comédie musicale Naughty Marietta, au New York City Opera Company.

Elle chante en français et en anglais et est devenue une star au Québec après sa rencontre avec Tony Roman en 1965. Elle a été choriste pour Johnny Hallyday, les Rolling Stones, John Lennon et Ringo Starr. Elle a également participé à des albums de Doris Troy, Gary Wright et Mahogany Rush ainsi qu'à l'opéra rock Starmania de Luc Plamondon et Michel Berger (dans lequel elle joue le rôle de Sadia). Elle a aussi participé à La Légende de Jimmy du tandem Plamondon-Berger.
Tepeji del Río de Ocampo
Tepeji del Río de Ocampo est une commune mexicaine dans l'État de Hidalgo.
Outre Tepeji del Río de Ocampo, la commune comporte les villages de San Buenaventura, Santiago Tlapanaloya, San Ignacio Nopala et San Ildefonso.

Portail du Mexique

San Ildefonso (Hidalgo)
San Ildefonso est un village de la municipalité de Tepeji del Río de l'État de Hidalgo au Mexique, peuplée d’environ 4 423 habitants.

Elle faisait partie de la région Teotlalpan, alliée de Tenochtitlan durant le XVIe siècle.
Circonscription de Warringah
La circonscription de Warringah est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est située en bord de mer au nord du centre-ville de Sydney. Elle comprend les quartiers de Mosman, Balgowlah, Manly, Brookvale, Beacon Hill and Forestville.

Elle a été créée en 1922 et porte le nom aborigène Warringah donné à la région de Sydney où elle est située.

Tony Abbott, premier ministre d'Australie du 18 septembre 2013 au 15 septembre 2015 fut le député de la circonscription de 1994 à 2019.

Depuis les élections fédérales de 2019, sa députée est l'indépendante Zali Steggall.

Zali Steggall
Zali Stegall, née le 16 avril 1974 à Sydney, est une ancienne skieuse alpine australienne, devenue femme politique.

Championne du monde de slalom en 1999, elle est la seule Australienne médaillée dans un championnat du monde de ski. Sa carrière olympique s'étend des Jeux d'hiver 1992 à ceux de 2002, et sa médaille de bronze aux Jeux de Nagano 1998 est également la seule de son pays en ski alpin.

Elle est élue députée indépendante à la Chambre des représentants d'Australie en 2019, sur un programme écologiste et social.
Palais national (Mexico)
Le Palais national (en espagnol : Palacio Nacional), est le siège du pouvoir exécutif fédéral au Mexique et la résidence officielle du président des États-Unis mexicains depuis 2018, après l'avoir déjà été entre 1824 et 1882. Il est situé sur la place principale de Mexico, la place de la Constitution.

Ce site a été un palais pour la classe dirigeante du Mexique depuis l'Empire aztèque, et beaucoup de matériaux de construction proviennent du palais d'origine qui a appartenu à Moctezuma II.

Il mesure plus de 200 mètres de long et abrite les bureaux du président du Mexique, le Trésor fédéral et le bureau des archives nationales.

Place de la Constitution (Mexico)
La place de la Constitution (en espagnol, plaza de la Constitución), inscrite au Patrimoine mondial de l'Unesco et dont une partie est populairement nommée Zócalo, est une place située dans le centre historique de Mexico, dans la délégation de Cuauhtémoc.
Proustite
La proustite est un minéral de la famille des sulfosels, de couleur rouge dont le nom a été donné en hommage à Joseph Louis Proust (1754-1826), chimiste français.

Comme de nombreux autres sulfates d'argent, il faut la conserver à l'abri de l'air et de la lumière afin d'éviter qu'elle noircisse.

Joseph Louis Proust
Joseph Louis Proust, né le 26 septembre 1754 à Angers et mort le 5 juillet 1826 dans la même ville, est un chimiste français. Il a établi expérimentalement la loi des proportions définies, premier pas vers la théorie atomique de Dalton.
Bass Culture (album)
Bass Culture est un album du dub poet Linton Kwesi Johnson, sorti le 9 mai 1980 sur le label Island Records label. Il a été produit par Linton Kwesi Johnson et Dennis Bovell et mixé par Dennis Bovell au studio Gooseburry Sound à Londres. C'est l'album qui a fait connaître LKJ au grand public.

Linton Kwesi Johnson
Linton Kwesi Johnson  (alias LKJ) est un dub poet (poète dub) et musicien de reggae jamaïcain naturalisé britannique, né le 24 août 1952 à Chapelton en Jamaïque. « Kwesi », prénom ashanti, est le surnom qu'il prit au début de sa carrière poétique.
Worf
Worf (wo'rIv en klingon) est un personnage de l'univers de Star Trek. Il est l'un des personnages principaux des sept saisons de Star Trek : La Nouvelle Génération avant de rejoindre les protagonistes de Star Trek: Deep Space Nine à partir de la quatrième saison de cette autre série. Il apparaît également dans les quatre derniers longs métrages tirés de l'œuvre de Gene Roddenberry. C'est l'acteur américain Michael Dorn qui lui prête ses traits. Avec une apparition dans 244 épisodes, Worf est le personnage le plus récurrent de toute la franchise Star Trek, devant Miles O'Brien.

Star Trek : La Nouvelle Génération
Star Trek: La Nouvelle Génération (Star Trek: The Next Generation parfois abrégée TNG) est une série télévisée de science-fiction américaine en 178 épisodes de 45 minutes, créée par Gene Roddenberry et diffusée entre le 28 septembre 1987 et le 23 mai 1994 en syndication.

En France, le téléfilm pilote est sorti en VHS en avril 1988 chez CIC Vidéo. La série a été diffusée à partir du 10 décembre 1996 sur Canal Jimmy et sur W9 entre 2005 et 2007 et au Québec à partir du 16 septembre 2000 sur Ztélé. Elle est également diffusée sur Netflix, notamment en France.

C'est la seconde série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek.

Ultérieurement, en 2019, une autre série intitulée Star Trek: Picard reprend le personnage principal de Jean-Luc Picard, joué par le même acteur Patrick Stewart. L'action se situe 20 ans après les évènements du film Nemesis (2002) et se déroule sur trois saisons.
The Watts Prophets
The Watts Prophets est un groupe de musiciens et poètes originaires de Watts en Californie. Tout comme leurs contemporains le groupe New-Yorkais The Last Poets, le groupe combine des éléments de jazz et de Spoken word faisant de ce trio un groupe pionnier du Hip-Hop contemporain. Formé en 1967, le groupe comprend Richard Dedeaux, Father Amde Hamilton (né Anthony Hamilton), et Otis O'Solomon (aussi crédité comme Otis O'Solomon Smith) (O'Solomon enlève le "Smith" de son nom dans les années 1970).

Spoken word
Le spoken word (littéralement « mot parlé ») est une façon particulière d'oraliser un texte, qu'il soit poétique ou autre. Il comprend souvent une collaboration (ou expérimentation) avec d'autres formes d'art comme la musique, le théâtre ou la danse. Cependant, le spoken word se concentre essentiellement sur les mots eux-mêmes, la dynamique et le ton de la voix, les gestes, les expressions.

« L'expression spoken word comme telle nous vient des États-Unis, inspirée des traditions jazz, soul et blues, et surtout de la Beat Generation, symbolisée par Kerouac, Ginsberg et Burroughs. »
3OH!3 (album)
3OH!3 est le premier album éponyme, écrit et produit par le groupe électronique originaire du Colorado, 3OH!3. En 2008, les chansons Holler Till You Pass Out et Chokechain ont été ré-enregistrées pour être placées dans le prochain album du groupe, Want. En 2008 également, les morceaux Holler Till You Pass Out, Chokechain et Dance with Me ont été interprétées en direct pour l'album live iTunes du groupe.

3OH!3
3OH!3 (prononcé « three-oh-three ») est un groupe de musique électronique américain composé de Nathaniel Motte et de Sean Foreman. Le groupe est originaire de la ville de Boulder dans l'état du Colorado.

Le duo connait la renommée lors de la parution de leur morceau Don't Trust Me, issu de leur deuxième album studio, Want, qui s'est classé à la septième place du classement américain Billboard Hot 100. Leur single suivant, qui est un remix de leur titre Starstrukk issu du même album, en collaboration avec l'artiste américaine Katy Perry, est devenu un tube qui s'est classé dans les tops 10 de plusieurs pays comme le Royaume-Uni, l'Irlande, la Finlande, la Pologne et l'Australie .

Ils acquièrent une notoriété encore plus importante grâce à leur collaboration avec la pop star Kesha, sur le single My First Kiss, extrait de leur troisième album studio, intitulé Streets of Gold. Ce titre est classé à la première place du Billboard Hot 100 et connaît un succès international.
N'effacez pas Gérard Depardieu
« N'effacez pas Gérard Depardieu » est une tribune rédigée par Yannis Ezziadi et signée par 56 personnalités du monde de la culture, publiée dans Le Figaro le 25 décembre 2023, dans le cadre de l'affaire Gérard Depardieu, notamment à la suite d'un reportage du magazine Complément d'enquête. Elle engendre une vaste polémique, nombre de ses signataires prenant par la suite leurs distances voire s'en rétractant. Trois contre-tribunes regroupant également des artistes, plus ou moins connus, sont publiées en réaction du 29 décembre au 1er janvier 2024.

Dominique Besnehard
Dominique Besnehard, né le 5 février 1954 à Bois-Colombes (Seine), est un producteur de cinéma, acteur et agent artistique français.

Il a d'abord été directeur de casting avant d'être un des plus grands agents artistiques français en représentant pendant deux décennies de nombreux acteurs, actrices et metteurs en scène au sein de l'agence Artmedia.

Dans les années 2010, il est à l'initiative de la série télévisée à succès Dix pour cent (2015-2020), qui suit le quotidien de plusieurs agents d'acteurs et s'inspire de sa propre expérience.
Very Cool
Very Cool est un album de cool jazz enregistré en 1958 par le saxophoniste américain Lee Konitz.

Cet album est un des nombreux disques des années 1950 dont le titre comporte le terme cool, comme Birth of the Cool enregistré par le nonet de Miles Davis en 1949-1950, Classics in Jazz : Cool and Quiet publié en 1953 par le label Capitol Records, Something Cool de June Christy en 1954, Jazz: Red, Hot and Cool de Dave Brubeck en 1955 et Stan Getz and the Cool Sounds en 1956,.

Sal Mosca
Salvatore Joseph « Sal » Mosca (né le 27 avril 1927 à Mount Vernon – mort le 28 juillet 2007 à White Plains) est un pianiste de jazz américain qui a été l’élève de Lennie Tristano. Il a travaillé dans le cool jazz et le post-bop. En 1949, il commence à se produire avec Lee Konitz et Warne Marsh. Il a consacré la majeure partie de sa carrière à l’enseignement et était relativement inactif depuis 1992 mais des albums sont sortis en 2004, 2005 et 2008.
42e cérémonie des AVN Awards
La 42éme cérémonie des AVN Awards était un événement de remise de prix pornographique récompensant les meilleures actrices, acteurs, réalisateurs, films et produits liés à l'industrie pour adultes en 2025. Elle s’est déroulée le 25 janvier 2025 au Virgin Hotels Las Vegas. La cérémonie était animée par Blake Blossom et Alex Knight.

Anna Claire Clouds
Anna Claire Clouds, née le 15 février 1995 à Nashville dans le Tenessee, est une actrice pornographique américaine. Elle a commencé sa carrière en 2018. Entrepreneuse et créatrice de contenu, elle s’est imposée comme l’une des interprètes les plus en vue, cumulant plus de 300 scènes et remportant plusieurs distinctions, dont le prix d’Interprète Féminine de l’année en 2025.
Prix frère et sœur Scholl
Le prix frère et sœur Scholl (en allemand Geschwister-Scholl-Preis) est un prix littéraire créé en 1980 par le Landesverband Bayern e. V. du Börsenverein des Deutschen Buchhandels / Association du commerce allemand  du livre à la Foire aux livres de Francfort-sur-le-Main et par la ville de Munich.

Chaque année est distingué un livre qui « témoigne d'indépendance d'esprit, encourage la liberté civile, le courage moral, intellectuel et esthétique et donne des impulsions importantes au sentiment de responsabilité dans le présent ».

Le prix est dédié à la mémoire de Sophie et Hans Scholl, des fondateurs étudiants d'un groupe de résistance (Weiße Rose / Rose Blanche) en Allemagne, contre le régime nazi pendant la Seconde Guerre Mondiale. Il est doté de 10 000 euros. Le prix est remis lors d'une cérémonie à l'université Louis-et-Maximilien (Ludwig-Maximilians-Universität) de Munich.

La Rose blanche
La Rose blanche (en allemand : Weiße Rose) est le nom d'un groupe de résistants allemands fondé en juin 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale, composé de quelques étudiants et de leurs proches. Le groupe rédige et distribue à Munich des tracts dénonçant la guerre et la politique du régime nazi. Ses membres sont arrêtés en février 1943 par la Gestapo ; les meneurs sont condamnés à mort et exécutés avant la fin de 1943.
400 mètres
Le 400 mètres est une épreuve de l’athlétisme appartenant à la catégorie du sprint long. Elle consiste à parcourir un tour complet de piste d'athlétisme en extérieur, soit une distance réglementaire de 400 m, ou deux tours de piste en salle sur un anneau de 200 m. Cette distance correspond approximativement à l’ancien 440 yards, utilisé dans les pays anglo-saxons.

Marita Koch
Marita Koch, née le 18 février 1957 à Wismar, est une ancienne athlète de République démocratique allemande, pratiquant le sprint.

Elle est depuis le 6 octobre 1985 détentrice du record du monde du 400 m en 47 s 60. Depuis, seules deux athlètes ont parcouru la distance en moins de 48 s : Sydney Mc Laughlin-Levrone (47 s 78) et Marileidy Paulino (47 s 98) en finale des championnats du monde de Tokyo en Septembre 2025.