hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Georges de Vilnius
L'Église Saint-Georges (en lituanien : Šv. Jurgio bažnyčia) est une église catholique romaine de la vieille ville de Vilnius qui a été achevée et consacrée en 1765,,. L'église et le monastère voisin ont été construits par la famille Radziwiłł et ont servi de mausolée familial,,,,. L'église possède un orgue du XVIIIe siècle.

Maison Radziwill
La maison Radziwill (en polonais Radziwiłł, en lituanien : Radvila ; en biélorusse : Радзівіл) est une des plus anciennes familles du grand-duché de Lituanie, puis de la république des Deux Nations, aussi présente par la suite dans le royaume de Prusse.
Robin Hood Makes Good
Robin Hood Makes Good est un dessin animé américain de la série Merrie Melodies réalisé en 1939 par Chuck Jones, mettant en scène trois écureuils rejouant la légende de Robin des Bois, ainsi qu'un renard antagoniste.

Carl W. Stalling
Carl W. Stalling est un compositeur américain, né le 10 novembre 1891 et mort le 29 novembre 1972. Il a été particulièrement productif dans le domaine du film d'animation américain pendant l'âge d'or du dessin animé. Il a ponctuellement été producteur et acteur.
Vélo Club de Levallois
Le Vélo Club de Levallois est un club français de cyclisme fondé en 1891, pépinière du cyclisme français de l'entre deux guerres. Plusieurs vainqueurs du Tour de France sont passés par le Vélo Club de Levallois : Louis Trousselier (1905), René Pottier (1906), Lucien Petit-Breton (1907, 1908), Philippe Thys (1913, 1914, 1920), André Leducq (1930, 1932), Georges Speicher (1933) et Roger Lapébie (1937).

Guy Lapébie
Guy Lapébie, né le 28 novembre 1916 à Saint-Geours-de-Maremne dans le département des Landes et mort le 8 mars 2010 à Saint-Gaudens, est un coureur cycliste français. Champion olympique de la course en ligne par équipes et de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1936, également médaillé d'argent en individuel, il devient professionnel en 1937. Il est notamment monté sur le podium du Tour de France en 1948, à la 3e place, et compte deux victoires d'étapes lors de ses trois participations à l'épreuve. Également spécialiste de la piste, il compte plusieurs victoires sur les courses de six jours, dont deux succès sur les Six Jours de Paris.

Guy Lapébie est le frère cadet de Roger Lapébie, vainqueur du Tour de France 1937. Son fils Serge et son neveu Christian, le fils de Roger, ont également effectué une carrière professionnelle.
ALTAIR
Le radar ALTAIR (ARPA Long-Range Tracking And Instrumentation Radar) est un radar UHF/VHF du site d'essai balistique Ronald-Reagan situé sur l'ilot Roi-Namur de l'atoll Kwajalein dans les îles Marshall,,.

Mis en service en 1969 il est initialement destiné à l'étude de la signature électromagnétique et de la rentrée des corps de rentrée balistiques issus de missiles ICBM lancés depuis la Vandenberg Space Force Base en Californie ou de missiles IRBM du Pacific Missile Range Facility de Kauai dans l'archipel Hawaï.

Il est de nos jours utilisé pour la détection des satellites en orbite basse, celle des météores et l'étude de l'ionosphère.

Roi-Namur
Roi-Namur est une île située dans la partie nord de l'atoll de Kwajalein des Îles Marshall. Depuis le 4 février 1985, Roi-Namur est inscrit au Site Historique National et au Registre national des lieux historiques.
Bâtiment Flagey
Le bâtiment Flagey (en néerlandais : Flageygebouw), également connu sous le nom de Maison de la Radio (en néerlandais : Radiohuis), est un bâtiment de style moderniste situé place Flagey à Ixelles, en Belgique. C'est un immeuble de bureaux et de studios d'enregistrement conçu entre 1935 et 1938 par l'architecte Joseph Diongre. Il fut le siège de l’Institut national de radiodiffusion (I.N.R.), et ensuite de la RTB et de la BRT. Rénové entre 1998 et 2002, il accueille aujourd'hui différentes activités culturelles ainsi que des commerces.

Belgische Radio- en Televisieomroep
La Belgische Radio- en Televisieomroep (BRT, « Radiodiffusion-télévision belge ») est un institut chargé du service public de la radiodiffusion et de la télévision belge de langue néerlandaise, fondé le 18 mai 1960.

Il est remplacé en 1991 par la Belgische Radio- en Televisieomroep Nederlandstalige uitzendingen (BRTN) qui devient par la suite la Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT) en 1998.
Championnat d'Islande de football 2014
La saison 2014 de Pepsi-deild est la cent-troisième édition de la première division de football d'Islande, qui constitue le premier échelon national islandais et oppose 12 clubs professionnels, à savoir les 10 premiers de la saison 2013, ainsi que les deux premiers de la deuxième division islandaise, le 1. deild.

Le championnat débute le 4 mai 2014 et se clôt le 4 octobre 2014. Il comprend 22 journées, les clubs s'affrontant deux fois en matches aller-retour.

La saison s'achève sur le sacre du Stjarnan Garðabær, qui termine invaincu en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le FH Hafnarfjörður et neuf sur le tenant du titre, le KR Reykjavik. Il s'agit du tout premier titre de champion d'Islande de l'histoire du club, qui est le premier depuis le Valur Reykjavik en 1978 à terminer la saison sans connaître la défaite.

Ungmennafélagið Stjarnan
L'Ungmennafélagið Stjarnan ou UMF Stjarnan est un club omnisports basé à Garðabær en Islande. Fondé en 1960, il comprend des sections de football, de volley-ball, de basket-ball, de handball, de gymnastique et de natation.

En islandais, Stjarnan signifie « l'étoile » (fém. singulier stjarna stjarna#Islandais).
Maison Anne Frank
La Maison Anne Frank (en néerlandais : Anne Frank Huis, en anglais : Anne Frank House) est un musée consacré à la jeune fille écrivaine juive de la Seconde Guerre mondiale Anne Frank, situé à Amsterdam, aux Pays-Bas, sur les bords du Prinsengracht, l'un des principaux canaux de la ville.

Elle, sa famille et quatre autres personnes se sont cachées de la persécution nazie dans des chambres à l'arrière de la maison attenante, sise au no 263 Prinsengracht, siège de la société Opekta (laquelle était la propriété d'Otto, le père d'Anne), dont l'entrée était cachée par un passage secret.

Destiné à la préservation de la cachette — connue en néerlandais comme 't Achterhuis (« L'annexe secrète ») — et exposant la vie et l'époque d'Anne Frank, le musée est aussi un espace de mise en évidence de toutes les formes de persécution et de discrimination.

Prinsengracht
Le Prinsengracht (en néerlandais : « Canal des princes ») est le quatrième des canaux concentriques qui entourent le centre-ville d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Son nom commémore le prince Guillaume d'Orange. Le canal et les bâtiments le bordant sont protégés par leur inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Les Amichaines
Les Amichaines (The Get-Along Gang) est une série télévisée d'animation américaine en un pilote de 22 minutes et 26 épisodes de 11 minutes, créée par Jean Chalopin et Andy Heyward d'après les personnages de cartes de vœux pour enfants, produite par la société DIC. Le pilote a été produit par Nelvana et diffusé en avril 1984 sur Nickelodeon, puis la série a été diffusée entre le 15 septembre et le 8 décembre 1984 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 janvier 1987 sur TF1 sous forme de treize épisodes doubles, et au Québec à partir du 5 septembre 1988 sur Canal Famille et rediffusée à partir du 11 mai 1994 à Radio-Québec.

Jean Chalopin (réalisateur)
Jean Chalopin, né le 31 mai 1950 à Sannois, est un homme d'affaire et banquier, ancien producteur et scénariste français.

Au cours des années 1980 et 1990, il a participé à la création de nombreux dessins animés comme Les Mystérieuses Cités d’or, Inspecteur Gadget, Ulysse 31, Jayce et les Conquérants de la lumière, Pole Position, MASK, etc.
Andy Ces
Andy Ces est un joueur de volley-ball français né le 3 juillet 1982 à Savigny-sur-Orge, Essonne. Il mesure 1,96 m et joue attaquant de pointe. Il totalise 15 sélections en équipe de France. Après plusieurs blessures, il se consacre essentiellement à sa carrière de beach notamment avec son frère Kévin Ces.

Il a suivi la filière sport-étude de l'INSA de Toulouse et possède un diplôme d'ingénieur en informatique.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Pic du Béal Traversier
Le pic du Béal Traversier est un sommet du massif du Queyras culminant à 2 910 m d'altitude situé sur la commune française d'Arvieux (Hautes-Alpes). Il fait souvent partie du parcours de la course de ski-alpinisme du Grand Béal.

Massif du Queyras
Le massif du Queyras est un massif des Alpes situé à cheval sur le département français des Hautes-Alpes et sur la région italienne du Piémont.

Il accueille une partie du parc naturel régional du Queyras.
Stade Chaban-Delmas
Le stade Chaban-Delmas est un stade situé à Bordeaux dans le département de la Gironde. Il est l'élément principal de l'espace sportif du Parc Lescure. Il a accueilli l'équipe de football des Girondins de Bordeaux de 1938 à 2015 et accueille actuellement l'équipe de rugby de l'Union Bordeaux Bègles (qui évolue en Top 14) depuis 2011. L'UBB devient le club résident du stade à partir de juin 2015, lorsque les Girondins de Bordeaux déménagent au Matmut Atlantique.

Sa capacité d'accueil est aujourd'hui de 32 215 places assises à la suite de différents travaux de mise aux normes. Situé à proximité de l'hôpital Pellegrin de Bordeaux, le stade Chaban-Delmas est proche du centre-ville de Bordeaux. Le stade, de style moderniste, possède un certain nombre de particularités architecturales remarquables, il est entre autres le premier stade du monde avec des tribunes couvertes sans aucun pilier.

Il est inscrit à la liste des monuments historiques par arrêté du 24 octobre 2022.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Coulée continue
La coulée continue est un procédé de solidification du métal en fusion permettant de produire des pièces beaucoup plus grandes que le moule.

Il consiste à remplir de métal liquide un moule énergiquement refroidi (la lingotière), et à extraire simultanément le produit solidifié par l'autre extrémité. Dans la plupart des cas, le produit solidifié est encore liquide à cœur et sa solidification totale se fait de manière contrôlée en aval du moule. L'extraction du produit solidifié étant compensée en permanence par un apport de métal liquide chaud, il est théoriquement possible de couler des ébauches de profilés de longueur infinie, destinées au laminage.

Coulage
Le coulage (ou la coulée) est une méthode de mise en forme de différents matériaux qui consiste à verser ce matériau sous forme fondue (verre, métal, etc.) ou pâteuse (céramique, béton, etc.) dans un moule ou un coffrage pour former un objet creux ou plus rarement sur une surface plane pour former un objet plat. L'objet est laissée ensuite refroidir (verre, métal, etc.) et se solidifier.

Le coulage est une méthode artisanale de fabrication qui a été adaptée à l’industrie.
Premier ministre du Victoria
Le Premier ministre du Victoria (en anglais : Premier of Victoria) est le chef de gouvernement de l'État du Victoria en Australie. Par convention, le Premier ministre est le chef du parti ayant la majorité à l'Assemblée législative du Victoria.

Assemblée législative de Victoria
L'Assemblée législative de Victoria (en anglais : Victorian Legislative Assembly) est la chambre basse du Parlement de Victoria, un État de l'Australie. Composée de 88 membres, elle siège à Melbourne, la capitale de l'État.
Bernard (écolâtre d'Angers)
Bernard, écolâtre de la cathédrale d'Angers (floruit dans la première moitié du XIe siècle) est l'auteur du Livre des miracles de sainte Foy (Liber miraculorum sancte Fidis), un texte qui eut un grand retentissement au Moyen Âge. Cet ouvrage hagiographique est toujours utilisé par les médiévistes comme une source historique.

Fulbert de Chartres
Fulbert de Chartres, né en 960 et décédé le 10 avril 1028, était un écolâtre renommé. Auteur de poèmes liturgiques et épistolier, il fut nommé évêque de Chartres en 1006. Il n'est pas considéré comme saint par l'Église catholique, mais il a fait l'objet d'un culte, tardif, dans certains diocèses français où il est liturgiquement commémoré le 10 avril.
Dominique Paturel
Dominique Paturel est un acteur français né le 3 avril 1931 au Havre (Seine-Inférieure) et mort le 28 février 2022 à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor).

Sa carrière, qui s'étend sur six décennies, est marquée par la longévité comme par la diversité. Très présent au théâtre, il y varie les rôles et les registres. À la télévision, il joue notamment dans Le Chevalier de Maison-Rouge et interprète le personnage de Fritz Kobus dans L'Ami Fritz en 1967. Il apparaît dans des feuilletons de cape et d'épée comme Lagardère où il joue le marquis de Cheverny, l'un des roués du régent, et D'Artagnan dans lequel il joue le rôle-titre. Au cinéma, il est, entre autres, Francis Coplan dans Coplan prend des risques. Il participe aussi à plusieurs feuilletons radiophoniques, livres-disques, documentaires et demeure l'une des grandes figures du doublage français.

Le Secret des Sélénites
Le Secret des Sélénites est un film d'animation français de Jean Image réalisé en 1982, diffusé pour la première fois à la télévision au Québec le 24 décembre 1983 dans Ciné-cadeau à Radio-Québec, puis en France, sorti au cinéma en 1984 et diffusé à la télévision en 1985 dans Récré A2, sur Antenne 2, dans une version en épisodes. Le film reprend les protagonistes du dessin animé Les Fabuleuses Aventures du légendaire baron de Münchausen et s'inspire librement de certains épisodes du livre de Gottfried August Bürger.
Orschwiller
Orschwiller [ɔʁʃvilɛʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Saint-Hippolyte (Haut-Rhin)
Saint-Hippolyte (Sàmpìlt en alsacien) est une commune française située dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est, et depuis 2021 dans la collectivité européenne d'Alsace. Elle est historiquement une enclave de la Lorraine en Alsace.
Marcel Petiet
Marcel Petiet (1902-1993) est un industriel français, président de l'UIMM, de l'Institut de recherche de la sidérurgie (Irsid), de l'Association de la sidérurgie et des mines de fer lorraines (ASSIMILOR), PDG de la Société mosellane de sidérurgie, de l'UCPMI , vice-président de Wendel-Sidelor, administrateur du Groupement de l'industrie sidérurgique, de la société Sidelor-Mosellane, des Tréfileries et Ateliers de Commercy, membre du conseil de surveillance de Dunlop.

Il est le fils du baron Charles Petiet. Il repose au cimetière du Père-Lachaise (Division 19), à Paris, avec son arrière-grand-père, le baron Jules Petiet (1813-1871), directeur de l’École centrale, et son père, le baron Charles Petiet (1879-1958), constructeur automobile.

Union des industries et métiers de la métallurgie
L’Union des industries et métiers de la métallurgie  (de sigle UIMM, fondée en 1901 sous le nom de « Union des industries métallurgiques et minières ») est la fédération patronale française regroupant, dans le domaine de la métallurgie, les principales entreprises françaises. Membre du Medef, l'UIMM est considérée comme l'une de ses branches les plus influentes.

Son président est actuellement Éric Trappier, PDG de Dassault Aviation, depuis avril 2021.

Le niveau opérationnel de l'UIMM est réalisé par des chambres syndicales territoriales, essentiellement départementales.
Jack Hogan
Richard Roland Benson Jr plus connu sous son nom d’acteur « Jack Hogan » est un acteur américain né le 25 novembre 1929 à Chapel Hill, Caroline du Nord (États-Unis) et mort le 6 décembre 2023 dans l'Île de Bainbridge.

Il joue dans cinq films mais sa popularité provient en grande partie de ses interprétations dans de nombreuses séries télévisées à succès américaines  entre 1956 et 1998.

Combat !
Combat ! (Combat!) est une série télévisée américaine en 152 épisodes de 52 minutes, dont 127 en noir et blanc, créée par Robert Altman et Robert Pirosh et diffusée entre le 2 octobre 1962 et le 14 mars 1967 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir de 1995 sur Série Club. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Loin de moi, près de toi
Loin de moi, près de toi (泣きたい私は猫をかぶる, Nakitai watashi wa neko o kaburu, litt. « Voulant pleurer, je deviens un chat ») est un film japonais d'animation réalisé par Jun'ichi Satō et Tomotaka Shibayama et écrit par Mari Okada. Il est sorti mondialement le 18 juin 2020 par l'entremise de Netflix, la pandémie de Covid-19 ayant empêché sa sortie en salles.

Il est animé par Studio Colorido et Twin Engine et est réalisé par Tōhō. Sa bande originale a été écrite par Mina Kubota, tandis que sa chanson thème et son thème de fin sont interprétés par le duo Yorushika.

Yorushika
Yorushika (ヨルシカ) est un duo de rock crée en 2017 produit par Universal Music Japan. Le groupe est composé de N-buna, un ancien créateur de musique vocaloid, et Suis, une chanteuse. Ils sont connus pour leur musique "entraînante" et leurs paroles complexes, parlant d'émotions et de sentiments s'inspirant d'écrivains comme Masuji Ibuse et Jules Verne,. Leur nom Yorushika est tiré d'une parole de Ghost (雲と幽霊, Kumo to Yūrei): « Je ne peux dormir que la nuit » Yoru shika mō nemurezu ni (夜しかもう眠れずに). L'espèce d'œil dans le logo représente deux lunes et également les aiguilles d'une montre, montrant l'heure "de 6:00 à minuit".

Le duo est extrêmement discret, en ne révélant jamais publiquement leurs visages et en organisant peu de concerts. À ce jour, Yorushika n'a donné que peu de concerts, un en juillet 2017, un en août 2019, en janvier 2021, puis une tournée en 2022, en 2023 et deux en 2024.
Isthme de Taravao
L'isthme de Taravao est un isthme de l'île de Tahiti, en Polynésie française. Il joint la presqu'île de Taiarapu, ou Tahiti Iti, au reste de l'île.

En 1844, les français bâtissent le fort de Taravao[réf. incomplète], sur l'ordre du gouverneur de Tahiti Bruat, à la suite des tensions engendrées par Pritchard.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Société européenne de brasserie
La Société européenne de brasserie (S.E.B) est un ancien groupe brassicole français.

Le groupe est créé en 1966 sous le nom de Grandes brasseries associées à la suite du regroupement de plusieurs brasseries, notamment :

Les Grandes brasseries et malteries de Champigneulles, produisant entre autres la Tourtel,

La Brasserie de Charmes, producteur de la bière Kanterbräu,

les Brasseries de la Meuse.

Lors de sa création, la S.E.B était la plus importante société brassicole d'Europe avec 23 sites de production et 6 millions d'hectolitres brassés annuellement.

En 1970, la S.E.B est acquise par le groupe BSN, qui deviendra par la suite Danone. En 1986, BSN fusionne les activités de la S.E.B avec celles de Kronenbourg qu'il possède également, la société résultant de cette fusion prend le nom de Brasseries Kronenbourg.

Charmes.

Champigneulles.

Fort Carré.

Kanterbräu
Kanterbräu est une marque de bière d'origine lorraine appartenant aujourd'hui aux Brasseries Kronenbourg, brasseur alsacien installé à Obernai dans le Bas-Rhin et faisant partie du groupe danois Carlsberg.

La Kanterbräu originale est une bière blonde à 4,2 %, elle contient du malt d'orge, du malt de blé et du blé.
André Pératé
Joseph André Pératé, né à Nancy le 11 février 1862 et mort à Versailles le 30 septembre 1947, est un historien d'art français, spécialiste de littérature italienne, et conservateur du Musée de Versailles.

Maurice Denis
Maurice Denis, né le 25 novembre 1870 à Granville (Manche) et mort le 13 novembre 1943 à Paris (14e arrondissement), est un peintre français du groupe des Nabis, également décorateur, graveur, théoricien et historien de l'art.
Centre de coordination des décisions opérationnelles
Le Centre de coordination des décisions opérationnelles (CCDO) est une unité d'élite ivoirienne composée de 750 hommes (issus des forces de police et de l’armée) placée sous la tutelle directe du ministère de l’Intérieur et hébergée dans ses locaux.

Ses missions sont la sécurité des sites stratégiques, la lutte contre le grand banditisme et le terrorisme. Elle est aussi destinée à garantir le maintien de la sûreté de l’Etat, à assurer une activité de renseignement et à intervenir dans la gestion des catastrophes naturelles. Le CCDO ne vient pas pour remplacer la police ou la gendarmerie mais pour les appuyer en cas de nécessité.

Le CCDO été créé par le président Alassane Ouattara le 11 mars 2013.

Son premier chef est l'ancien chef de guerre (comzone) Issiaka Ouattara alias Wattao.

Le CCDO a été accusé de ressembler à une unité très décriées, le Centre de commandement des opérations de sécurité (Cecos), clé de voûte sécuritaire du pouvoir précédent de Laurent Gbagbo.

Issiaka Ouattara
Issiaka Ouattara (alias Wattao), né en 1967 à Doropo (Côte d'Ivoire) et mort le 5 janvier 2020 à New York aux États-Unis, est un colonel-major ivoirien et ancien seigneur de guerre des Forces nouvelles ayant été un des acteurs majeurs de la crise politico-militaire en Côte d'Ivoire, de 2002 à 2011.

Ancien judoka de haut niveau, ce personnage controversé est resté une pièce importante du dispositif militaire ivoirien de 2011 à 2014 avant de faire un retour sur le devant de la scène en 2017 à l'occasion des mutineries.
Almaty
Almaty (en kazakh : Алматы ; en russe : Алма-Ата), appelée Alma-Ata pendant la période soviétique, est la principale ville du Kazakhstan et son ancienne capitale, de 1929 à 1997.
Elle était également le centre administratif de l'oblys d'Almaty jusqu'en 2001. Elle est située dans le sud-est du pays, à 970 km au sud d'Astana, la capitale. Sa population s'élève à 2 292 333 habitants en 2025.

Le nom de la ville signifie « Ville des pommes » : les vergers sont en effet nombreux dans la région, et l'origine des pommes consommées par le monde semble provenir de pommiers de la région.

Métro d'Almaty
Le métro d'Almaty (en kazakh Алматы метрополитені, en russe Алматинский метрополитен) est un système de transport rapide à Almaty. 
Le premier tronçon du système a été inauguré le 1er décembre 2011, devenant le deuxième métro en Asie centrale, après le métro de Tachkent en Ouzbékistan.