hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éverard Mercurian
Éverard Mercurian, né Éverard Lardinois en 1514 à Marcourt et mort le 1er août 1580 à Rome, est un prêtre jésuite flamand. Il est le quatrième supérieur général de la Compagnie de Jésus de 1573 à 1580.

Congrégation générale
D’après les Constitutions de la Compagnie de Jésus (8e partie), la Congrégation Générale est nécessairement convoquée pour élire un successeur au Supérieur Général décédé ou lorsqu’il faut traiter de questions très difficiles concernant tout le corps de la Compagnie. En 470 ans d’histoire il y eut 35 réunions de la Congrégation Générale de la Compagnie de Jésus.
Kiernan Shipka
Kiernan Shipka, née le 10 novembre 1999 à Chicago, dans l'Illinois, est une actrice américaine.

Enfant star, elle est révélée par le rôle de Sally Draper dans la série télévisée dramatique Mad Men et pour avoir été la voix originale de Jinora dans la série d'animation La Légende de Korra.

En octobre 2014, elle a été nommée l'une des 25 adolescents les plus influents de l'année 2014 par le magazine américain Time.

Comme chiens et chats : La Revanche de Kitty Galore
Comme chiens et chats : La Revanche de Kitty Galore - ou Chats et chiens : La revanche de Kitty Galore au Québec - (Cats and Dogs: The Revenge of Kitty Galore) est un film américain réalisé par Brad Peyton, sorti en 2010. Il s'agit de la suite du film Comme chiens et chats.

Une suite a été faite, Comme chiens et chats : Patte dans la patte, se passant 10 ans après.
George Square (Glasgow)
George Square est une place publique de Glasgow en Écosse. Située dans le centre de la ville, elle est nommée d'après le roi George III.

Les bâtiments notables sur la place incluent les Glasgow City Chambers, l'ancien poste de la ville, qui devint les offices en 2007, et l'office de tourisme de Glasgow.

Il y a de nombreuses statues sur la place. Les statues sont :

Walter Scott, en haut d'une colonne

Robert Burns

James Watt

John Moore (militaire britannique)

Robert Peel

Albert de Saxe-Cobourg-Gotha (statue équestre)

Victoria du Royaume-Uni (statue équestre)

Aussi se trouve sur la place le monument de guerre de Glasgow.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Glasgow

James Watt
James Watt, né le 19 janvier 1736 à Greenock en Écosse et mort le 25 août 1819 à Heathfield Hall, dans sa maison à Handsworth (localité maintenant intégrée à Birmingham, en Angleterre) est un ingénieur écossais dont les améliorations sur la machine à vapeur furent une des étapes clé dans la révolution industrielle. Il a animé la Lunar Society de Birmingham. En hommage à ses recherches, le watt (symbole W), a été donné à l'Unité internationale de puissance, ou de flux énergétique (dont le flux thermique).
Geai de Steller
Cyanocitta stelleri

Le Geai de Steller (Cyanocitta stelleri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Corvidae, l'une des deux espèces de geais bleus.

Cet oiseau qui vit dans l'ouest de l'Amérique du Nord et dans l'Amérique centrale, a été choisi comme emblème aviaire par la province canadienne de Colombie-Britannique. Son nom lui a été attribué en hommage au naturaliste allemand Georg Wilhelm Steller (1709-1746), premier occidental à l'avoir décrit en 1741 sur l'île de Kayak dans le cadre de l'expédition menée par Vitus Bering.

Vitus Béring
Vitus Béring (parfois écrit Behring et surnommé par les Russes « Ivan Ivanovitch Bering »), né le 12 août 1681 à Horsens (Danemark) et mort le 8 décembre 1741 sur l'île Béring (Extrême-Orient russe), est un explorateur, officier de marine, hydrographe et navigateur danois au service de l'empire russe.

80 ans après le Russe Simon Dejnev, il (re)découvre le détroit de Béring qui conserve pour la postérité cette appellation. Il découvre également les Îles Komandorski (ou îles du Commandeur où il est enterré) qui font référence à son titre ainsi que les côtes de la région (péninsule du Kamtchatka, Îles Aléoutiennes, Alaska, etc.).
Tournoi de tennis d'Indian Wells (WTA 2012)
Le tournoi de tennis d'Indian Wells est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie Premier Mandatory, se dispute du 7 au 18 mars 2012.

Victoria Azarenka remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Sharapova, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Liezel Huber et Lisa Raymond.

Victoria Azarenka
Victoria Azarenka (en biélorusse : Вікторыя Азаранка, en russe : Виктория Азаренка), née le 31 juillet 1989 à Minsk, est une joueuse de tennis biélorusse. Professionnelle depuis 2003, elle devient en janvier 2012 la première joueuse biélorusse de l'histoire à atteindre la première place au classement WTA, qu'elle occupe pendant 51 semaines.

Elle totalise vingt-et-un titres en simple sur le circuit WTA, dont deux en Grand Chelem, l'Open d'Australie 2012 et 2013. Parmi ses dix-neuf finales perdues, figurent notamment trois finales de l'US Open. Elle a aussi remporté la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

En double, elle a remporté huit titres WTA et atteint de nombreuses autres finales, dont plusieurs en Grand Chelem. Elle a atteint le 7e rang mondial de la spécialité en 2008. En double mixte, elle possède aussi deux titres du Grand Chelem et un titre olympique.
Capture de la flotte hollandaise au Helder
La capture de la flotte hollandaise au Helder désigne la prise des navires de la marine de la république des Provinces-Unies stationnés dans la base navale du Helder, en Hollande-Septentrionale, par la cavalerie française du 8e régiment de hussards et le 3e bataillon de tirailleurs belges dans la nuit du 4 pluviôse an III (23 janvier 1795), au cours des guerres de la Révolution française. Le théâtre des opérations fut de nouveau au cœur du conflit qui survint quelques années plus tard lors de l'invasion anglo-russe de la Hollande.

An III
XVIIe siècle |
XVIIIe siècle |
XIXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X

L'an III du calendrier républicain, correspond aux années 1794 et 1795 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1794 et s'est terminée le 22 septembre 1795.

Première des trois années sextiles du calendrier républicain.
Alberto Errera
Alberto Israel Errera  (grec moderne : Αλβέρτος Ερρέρα, 15 janvier 1913 - août 1944) dit Alekos est un officier juif grec et membre de la résistance anti-nazi. Il a été membre du Sonderkommando d’Auschwitz-Birkenau de mai à août 1944.

Il a participé à la préparation du soulèvement du Sonderkommando de 1944 et est l'un des auteurs possibles des photographies du Sonderkommando. Errera est mort à Auschwitz-Birkenau.

Alter Fajnzylberg
Alter Fajnzylberg (dont le nom est orthographié différemment selon les sources), né le 23 octobre 1911 à Stoczek Łukowski (Pologne) et mort le 20 septembre 1987 à Paris 10e,, est un militant juif communiste engagé dans les Brigades internationales pendant la guerre civile espagnole, un membre des Sonderkommando et un résistant à Auschwitz, et un témoin au procès d'Auschwitz à Cracovie en 1947.
Charles Richet
Charles Robert Richet (26 août 1850 dans l'ancien 1er arrondissement de Paris - 3 décembre 1935 à Paris 7e) est un physiologiste français, lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1913 pour la description de l'anaphylaxie.

Il était aussi écrivain, militant pacifiste, chercheur en métapsychique, et l'une des principales incarnations du mouvement eugéniste en France.

Society for Psychical Research
La Society for Psychical Research est une association à but non lucratif britannique fondée en 1882 dont le but est d'étudier d'un point de vue scientifique les phénomènes décrits comme paranormaux. Elle se décrit comme la « première société à mener des recherches scientifiques organisées sur les expériences humaines qui remettent en question les modèles scientifiques contemporains ». Cependant, depuis sa création en 1882, elle n'a pas d'opinion corporative : Les membres de la SPR affirment une variété de croyances quant à la nature des phénomènes étudiés.
Tucker (film)
Tucker (Tucker: The Man and His Dream), aussi connu sous le titre Tucker : L'homme et son rêve, est un film américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1988. Il s'agit d'un film biographique sur le concepteur et constructeur d'automobiles américain Preston Tucker.

Tucker '48
La Tucker ‘48 est une voiture concept-car créée par le constructeur automobile américain Tucker Car Corporation. Baptisée « La voiture du futur des années 1940 », elle est produite à 51 exemplaires entre 1947 et 1949 (52 si on compte la version cabriolet prototype).
Saint-Denis-Hors
Saint-Denis-Hors est une ancienne commune d'Indre-et-Loire, rattachée à Amboise en 1946 et sur laquelle se situait notamment l'emprise de l'oppidum des Châteliers.

Au cours de la Révolution française, la commune porta provisoirement le nom d'Amboise-Extra-Muros.

De 1876 à 1902, Louis Mangeant-Gaucher, officier du Mérite agricole, officier d'Académie, est à plusieurs reprises maire de Saint-Denis-Hors.

Amboise
Amboise est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire dans l'arrondissement de Loches en région Centre-Val de Loire.

Située sur les bords de la Loire, la cité doit sa renommée au château d'Amboise qui la domine, à la tour de l'Horloge, à l'église Saint-Denis, au château du Clos Lucé où vécut et s'éteignit Léonard de Vinci, au domaine-royal de Château-Gaillard construit par Charles VIII en 1496 (dont les jardins aménagés par Pacello da Mercogliano), à la Maison des Pages de Camille Aubaude et à la pagode de Chanteloup. Son nom est aussi attaché à la sanglante « conjuration d'Amboise » de mars 1560.

C'est l'une des onze communes viticoles de l'aire d'appellation d'origine contrôlée (AOC) « touraine-amboise ».

Amboise est située dans le périmètre du Val de Loire, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO,.
Katie Finneran
Kathleen "Katie" Finneran (née le 22 janvier 1971 à Chicago dans l'Illinois) est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir joué à Broadway, dans Bruits de coulisses (2001), et dans la comédie musicale, Promises, Promises (2010).

Wonderfalls
Wonderfalls est une série télévisée américano-canadienne en treize épisodes de 45 minutes, créée par Bryan Fuller et Todd Holland (Malcolm), dont seulement quatre épisodes ont été diffusés entre le 12 mars et le 1er avril 2004 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 22 septembre 2004 à Télé-Québec, en Suisse à partir du 12 mars 2005 sur TSR2 et en France à partir du 27 avril 2005 sur Téva.
Maîtres du mal
Les Maîtres du mal (Masters of Evil) sont une équipe de super-vilains évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers (vol. 1) #6 en juillet 1964.

Groupe créé par le baron Heinrich Zemo, les Maîtres du mal est l'une des premières équipes de super-vilains ayant existé après la Seconde Guerre mondiale, avec la composition de l'équipe changeant continuellement au fil des ans. Leur but est l'enrichissement. Ils ont combattu de nombreux super-héros et groupes de super-héros, mais restent principalement des ennemis des Vengeurs.

Requin-tigre (comics)
Requin-tigre est un super-vilain appartenant à l'univers de Marvel Comics, apparu pour la première fois dans Sub-Mariner #5, en 1968.

Force et résistance surhumaines, tout comme Namor, Todd Arliss peut respirer sous l'eau, ainsi que hors de l'eau.

C'est un ennemi de Namor, le Prince des mers.
Démographie de la Côte d'Ivoire
Cet article contient des statistiques sur la démographie de la Côte d'Ivoire.
Il y a plus de soixante peuples dont les principaux sont : Baoulés, Agnis, Abourés, Abron, Abbey ou Abé, Attiés, Malinké, Koyaka, Dan, Gouros, Sénoufos, Lobis, Koulangos, Bétés, Wés, Didas, Kroumen, Bakwés, Godiés, Néyo.

Les premiers chiffres de recensement des populations n'étaient pas complets étant donné que L'état-civil, à l'époque, ne s'étendait pas sur l'ensemble du territoire ivoirien. La population du pays était de l'ordre de 3 millions d'habitants en 1955, elle dépasse les 29 millions en  2021, les projections de l'INED anticipent une population de plus de 50 millions d'habitants en 2050.

Agnis
Les Agnis sont un peuple d'Afrique de l'Ouest d'environ 1 200 000 personnes, vivant principalement en Côte d'Ivoire. Ils sont également présents au voisin Ghana,.

Ils ont été le premier peuple de la région à entrer en contact avec les Européens au XVIIe siècle.
Atelier de Montrouge
L'Atelier de Montrouge (ATM) est un atelier d'architecture et d'urbanisme fondé en novembre 1958 par quatre jeunes architectes : Jean Renaudie (1925-1981), Pierre Riboulet (1928-2003), Gérard Thurnauer (1926-2014) et Jean-Louis Véret (1927-2011).
Cette dénomination, liée à l’emplacement géographique de l’Atelier au 32 rue d'Estienne d'Orves à Montrouge, englobe deux périodes d'association distinctes : Atelier d'architecture Renaudie, Riboulet, Thurnauer et Véret architectes (ATM1, 1958-68, jusqu’au départ de Renaudie le 31 juillet 1968), et Atelier d'architecture Riboulet, Thurnauer et Véret architectes (ATM2, 1968-81 ; à partir du 1er janvier 1979, chacun des architectes a le droit d’exercer en son nom propre). 
Mise à l’honneur dès 1965 par le Prix du Cercle d'études architecturales, son œuvre a été saluée en 1981 par le Grand Prix national de l’Architecture.

Istres
Istres (prononcé [istʁ(ə)]) est une commune française, sous-préfecture du département des Bouches-du-Rhône, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Istres, du canton d’Istres et commune membre de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Encadrée par l'étang de Berre et l'étang de l'Olivier, la commune est en bordure de la plaine de la Crau et à proximité du massif des Alpilles, de la Camargue et du littoral méditerranéen. Elle est récompensée par quatre fleurs au concours des villes fleuries par le Conseil des Villes et villages fleuris de France. Ville aéronautique par l’implantation d'une base aérienne majeure, elle a également su développer une importante activité sportive avec la présence de plusieurs clubs en championnats professionnels au niveau national.

Au recensement de 2012, Istres était la sixième commune des Bouches-du-Rhône par sa population.
Gare de Maubeuge
La gare de Maubeuge est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Jeumont, située au sud-ouest du centre-ville de Maubeuge, à proximité de la commune de Louvroil, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1855, par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France et par la ligne S63 du réseau suburbain de Charleroi (SNCB).

Gare d'Erquelinnes
La gare d'Erquelinnes est une gare ferroviaire belge de la ligne 130A, de Charleroi à Erquelinnes (frontière), située à proximité du centre-ville d'Erquelinnes dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1853 par la Compagnie du chemin de fer de Charleroi à la frontière de France avant d'être reprise par la Compagnie du Nord - Belge en 1854. C'est une gare, sans guichet, de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains du réseau suburbain de Charleroi (trains S).

Le bâtiment de la gare est fermé. La SNCB a proposé de vendre la station à la commune, ce que la ville a refusé.
Hersheypark
Hersheypark est un parc d'attractions situé à Hershey, en Pennsylvanie.

Ouvert en 1907 comme parc de loisirs pour les employés de la Hershey Chocolate Company, une compagnie américaine d'agro-alimentaire. Plus tard, la compagnie décida de l’ouvrir au public. Aujourd’hui le parc étendu sur 450 000 m2 contient plus de 60 attractions.

L’entrée au parc inclut celle du zoo adjacent, le ZooAmerica.
Également à côté se trouve Hershey’s Chocolate World, un centre contenant des boutiques, des restaurants et des attractions sur le thème du chocolat et les produits de la marque.

Hershey (Pennsylvanie)
Hershey est une ville de Pennsylvanie dans le Nord-Est des États-Unis, dans le comté du Dauphin. La commune est située à 23 km à l'est de Harrisburg et fait partie de la zone statistique Harrisburg-Carlisle. Elle comptait en 2020 près de 14 000 habitants.

La ville s'est développée autour d'une usine de confiseries chocolatée construite en 1903 par Milton S. Hershey qui a donné son nom à la ville. Par la présence de cette société,  Hershey's, la ville est surnommée Chocolatetown, USA.
Gunda (film)
Gunda est un film documentaire de 2020 réalisé, co-écrit et co-édité par Viktor Kossakovski. Le film suit la vie quotidienne d'une truie, de deux vaches et d'un poulet unijambiste. Joaquin Phoenix en est le producteur exécutif, lui-même vegan.

Le film a été présenté en première mondiale à la Berlinale 2020 (festival international du film de Berlin) le 23 février 2020. Il est sorti aux États-Unis le 16 avril 2021.

Viktor Kossakovski
Viktor Aleksandrovitch Kossakovski (en russe : Виктор Александрович Косаковский), né le 19 juillet 1961 à Leningrad, est un réalisateur russe de documentaires.

Son plus long métrage, ¡Vivan las Antipodas!, met en relation quatre paires de lieux aux antipodes les uns des autres.
(6999) Meitner
(6999) Meitner (aussi nommé 4379 T-3) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 16 octobre 1977, par Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels à l'observatoire Palomar en Californie.

Il a été nommé en hommage à Lise Meitner, physicienne autrichienne.

Lise Meitner
Elise « Lise » Meitner, née le 7, ou le 17, novembre 1878 à Vienne en Autriche et morte le 27 octobre 1968 à Cambridge, en Angleterre, est une physicienne autrichienne naturalisée suédoise.

Elle est renommée pour ses travaux sur la radioactivité et la physique nucléaire. Elle joua notamment un rôle majeur dans la découverte de la fission nucléaire, dont elle fournit avec son neveu Otto Frisch la première explication théorique. Lise Meitner est souvent citée comme l'un des cas les plus flagrants de scientifiques injustement ignorés par le comité attribuant le prix Nobel,,,,,.
Microsoft Edge
Microsoft Edge est un navigateur web propriétaire développé par la société américaine Microsoft depuis 2015, et basé sur Chromium depuis 2020. Il fut conçu pour remplacer Internet Explorer. Edge est installé par défaut avec Windows 10 et Windows 11, et est disponible également sur macOS et Linux, ainsi que sur mobile avec des versions Android et iOS.

Edge utilise Microsoft Bing comme moteur de recherche par défaut, et intègre également d'autres services Microsoft.

Blink (moteur de rendu)
Blink est une bibliothèque logicielle fournissant un moteur de rendu HTML libre développée par l'équipe responsable du projet Chromium au sein de Google, basée sur un fork de Webkit par Apple, lui-même basé sur un fork de KHTML par KDE. Elle fut annoncée le 3 avril 2013.

Étant dérivée de WebKit, elle conserve sa double licence libre, BSD et GNU LGPL.
Souvenirs pieux
Souvenirs pieux est un livre de mémoires autobiographiques de Marguerite Yourcenar publié en 1974, premier tome de la trilogie autobiographique Le Labyrinthe du monde, suivi d'Archives du Nord (1977) et Quoi ? L'éternité (1988). Il raconte la naissance de l'autrice et explore la famille maternelle dans son ensemble, en s'attardant sur ses deux grands-oncles, Fernand et Octave Pirmez, ainsi que sur sa mère Fernande.

Marguerite Yourcenar
Marguerite Yourcenar, pseudonyme de Marguerite Cleenewerck de Crayencour, née le 8 juin 1903 à Bruxelles (Belgique) et morte le 17 décembre 1987 à Bar Harbor dans l'État du Maine (États-Unis), est une femme de lettres et académicienne française (naturalisée américaine en 1947). Romancière, nouvelliste et autobiographe, elle est aussi poète, traductrice, essayiste et critique littéraire.

Elle est la première femme élue membre de l'Académie française en 1980 et la première femme dont l’œuvre est publiée de son vivant dans la Bibliothèque de la Pléiade en 1982.
Varg Vikernes
Varg Vikernes (Louis Cachet à l'état civil), né Kristian Larsson Vikernes le 11 février 1973 à Bergen en Norvège, est un musicien et un auteur norvégien. Il est essentiellement connu pour son appartenance à des mouvements néopaïens, néonazis et d'extrême droite, il est condamné pour des incendies criminels et, en 1993, à 21 ans de prison pour meurtre. Il fait l'objet de multiples controverses.

Il sort un projet musical solitaire nommé Burzum et fait une courte apparition auprès du groupe Mayhem. Il est l'un des précurseurs de la seconde vague black metal du début des années 1990.

Les Seigneurs du chaos
Black metal satanique: les seigneurs du chaos est la traduction française et l'édition revue et augmentée du livre original Lord of Chaos: "The Bloody Rise Of Satanic Metal Underground" écrit par Michael Moynihan et Didrik Søderlind. Sa traduction a été effectuée par Sylvia Rochonnat (de Camion Blanc) et publié par Feral House, Los Angeles.
Gare de Monteils
La gare de Monteils est une gare ferroviaire française, de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac, située au lieu-dit « La Gare » sur le territoire de la commune de Monteils, dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une halte voyageurs fermée, depuis 2006, de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui est remplacée par un service de Transport à la demande (TAD) pour rejoindre la gare ouverte la plus proche.

Gare de Villefranche-de-Rouergue
La gare de Villefranche-de-Rouergue est une gare ferroviaire française de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac, située sur le territoire de la commune de Villefranche-de-Rouergue dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Occitanie, desservie par des trains express régionaux.
Ryōkan
Ryōkan Taigu (大愚 良寛, Taigu Ryōkan, 1758-1831) est un moine bouddhiste de l'école zen Sôtô, ermite, poète et calligraphe japonais. Né Eizō Yamamoto (山本　栄蔵, Yamamoto Eizō), il est connu sous son nom de moine, Ryōkan (良寛, signifiant « Grand-Cœur »), mais aussi sous celui de Taigu (大愚, Taigu, c'est-à-dire « Grand idiot ») .

Ryōkan est l'une des grandes figures du bouddhisme zen de la période Edo. Au Japon, sa douceur et sa simplicité ont fait de lui un personnage légendaire.

Sa vie d'ermite est souvent la matière de ses poèmes. Un soir que sa cabane a été dépouillée de ses maigres biens, il compose ce qui deviendra son haïku probablement le plus connu. En voici deux traductions en français :

« Le voleur parti / n'a oublié qu'une chose – / la lune à la fenêtre. »

— (trad. Titus-Carmel, 1986)

« le voleur / a tout pris sauf / la lune à la fenêtre »

— (trad. Cheng et Collet, 1994)

Haïku
Le haïku (俳句, haiku) est une forme poétique d'origine japonaise extrêmement brève, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Traditionnellement, un haïku est ancré dans la saison (par l'emploi du kigo (季語, kigo)), comporte une césure (le kireji (切れ字, kireji)) et se compose de 17 mores réparties selon un rythme 5/7/5. Si le haïku japonais s'écrit sur une ligne verticale, les Occidentaux ont choisi, dès les premières traductions, de le transposer sur trois lignes afin de restituer ce rythme ternaire propre au haïku japonais. Cécile Sakai, Professeure émérite à l'Université Paris Cité, précise à ce propos : « le tercet permet de distinguer les trois phases du haïku, aussi bref soit-il, ce qui donne à ce choix une certaine légitimité. »