hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clock Tower 3
Clock Tower 3 est un jeu vidéo de type survival horror sorti en 2002 au japon sur PlayStation 2, et en 2003 en Europe et en Amérique du Nord. Le jeu a été développé par Capcom Production Studio 3 et Sunsoft, il a été édité par Capcom. Il s'agit du quatrième opus de la saga Clock Tower.

Il s'agit du premier jeu de la série permettant de contrôler entièrement le personnage et non plus de le diriger comme dans un point-and-click. Il s'agit également du premier jeu à ne pas proposer plusieurs fins différentes. Tout comme Clock Tower II: The Struggle Within, cet opus n'a pas grand-chose à voir avec la saga.

Il s'agit également du seul jeu à avoir été réalisé par un réalisateur de renom : Kinji Fukasaku. Clock Tower 3 ne reçut cependant que des avis mitigés lors de sa sortie dans la presse spécialisée.

Clock Tower
Clock Tower est une série de jeux vidéo de type survival horror créée par Human Entertainment et par la suite Sunsoft. La série se déroule comme un film d'horreur et contrairement à d'autres survival horrors, Clock Tower ne se concentre pas sur des séances de tir ou des scènes de violence, mais plutôt en utilisant l'aptitude du joueur à se cacher, à échapper à tout, résoudre des puzzles et à comprendre la suite de l'histoire. Le personnage principal est habituellement assez impuissant par rapport aux méchants, de sorte que le principal lien émotionnel avec le jeu est la peur d'être capturé ou découvert.
Avenue de l'Observatoire (Paris)
L'avenue de l'Observatoire est une voie à cheval sur le 6e et le 14e arrondissement de Paris, aux confins des quartiers du Val-de-Grâce (5e), de l'Odéon et de Notre-Dame-des-Champs (6e), et de Montparnasse (14e).

Jardin du Luxembourg
Le jardin du Luxembourg est un jardin ouvert au public, situé dans le 6e arrondissement de Paris. Créé en 1612 à la demande de Marie de Médicis pour accompagner le palais du Luxembourg, il a fait l'objet d'une restauration dirigée par l'architecte Jean-François Chalgrin sous le Premier Empire et appartient désormais au domaine du Sénat. Il s'étend sur 23 hectares (21 ouverts au public) agrémentés de parterres de fleurs et de sculptures.

En 2022, selon un palmarès du site anglophone HouseFresh qui a agrégé les avis de dizaines de milliers de touristes, il est désigné comme étant le plus beau jardin d'Europe et troisième plus beau jardin du monde, derrière le Gardens by the Bay de Singapour et le jardin Majorelle de Marrakech,,.
Vignobles de la côte chalonnaise
Le vignoble de la côte chalonnaise est une zone étroite qui se situe dans le département de Saône-et-Loire, sur les coteaux à l'ouest et au sud de la ville de Chalon-sur-Saône.

Il s'agit d'une des subdivisions du vignoble de Bourgogne (avec la Basse-Bourgogne, la côte de Nuits, la côte de Beaune et le Mâconnais).

Elle se présente sous la forme d'îlots de vignobles plus ou moins séparés les uns des autres. Il s'étend au nord, de Chagny qui est à la limite avec la côte de Beaune jusqu'au sud, vers Saint-Gengoux-le-National et le vignoble du Mâconnais. Sa superficie est d'environ 4 000 hectares.

Vignoble de la Basse-Bourgogne
Le vignoble de la Basse-Bourgogne est une zone viticole qui correspond au département de l'Yonne, un des quatre départements de l'ancienne région Bourgogne. C'est une des subdivisions du vignoble de Bourgogne (avec la côte de Nuits, la côte de Beaune, la côte chalonnaise et le Mâconnais), ainsi que sa partie la plus septentrionale.

Le nom de « Basse-Bourgogne » est un peu péjoratif et démodé : les sites du BIVB lui préfère le nom de vignoble de Chablis et du Grand Auxerrois, le vignoble auxerrois proprement dit ne couvrant qu'une partie de cet ensemble ; quelques ouvrages préfèrent l'expression « vins de l'Yonne ».
Gogolewo (Poméranie-Occidentale)
Gogolewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Marianowo située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Stargard et 46 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Marianowo (gmina)
Marianowo est une gmina rurale du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Marianowo, qui se situe environ 17 km à l'est de Stargard Szczeciński et 46 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 101,75 km2 pour une population d'environ  3 167 habitants en 2016.
Connaissance de soi
La connaissance de soi est le savoir qu'une personne acquiert sur elle-même, en termes psychologiques ou spirituels, au cours de sa vie à l'occasion de ses expériences.

La connaissance de soi-même est un ordre particulier de connaissance dans la mesure où, à son foyer même, le sujet connaissant et l'objet à connaître sont confondus, il est « juge et partie ». Cette difficulté centrale rend impérative une recherche exigeante de l'objectivité si cette connaissance doit être de quelque conséquence.

La connaissance de soi sollicite la rectitude de la pensée, l'esprit critique et une certaine considération pour le « regard » extérieur des autres. Par sa nature subjective, elle sollicite pour se consolider les exigences métacognitives et en retour, le gain de lucidité sur les caractéristiques personnelles rend possible un savoir plus consistant.

Gnothi seauton
Gnothi seauton (en grec ancien Γνῶθι σεαυτόν / Gnỗthi seautόn, API : /ˈgnɔ̂ːˌ.tʰi se.au̯.tón/ ; en latin : Nosce te ipsum ou Temet nosce) est une locution philosophique grecque signifiant « connais-toi toi-même ». Elle est célèbre pour son usage philosophique par Socrate.

C’est, selon le Charmide de Platon, la plus ancienne des trois maximes qui étaient gravées à l'entrée du temple d'Apollon à Delphes. La Description de Delphes par Pausanias le Périégète en confirme l'existence.
Clethra
Clethra est un genre de plante à fleurs de la famille des Clethraceae. Il est présent en zone tempérée et tropicale en Asie, Amérique du Nord et du Sud, ainsi qu'une espèce à Madère.

Ce sont des arbustes.

Clethraceae
La famille des Clethraceae est une famille des plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales qui compte 120 espèces appartenant à 1 ou 2 genres. Additionnellement, le Angiosperm Phylogeny Website [27 avr 2007] accepte dans cette famille le genre Purdiaea, classé habituellement dans les  Cyrillaceae.

Ce sont de petits arbres ou des arbustes originaires d'Asie, d'Amérique et de Macaronésie. Quelques-uns sont cultivés comme plantes d'ornement.

On peut citer Clethra alnifolia, connu sous le nom de Sweetpepper bush en Amérique du Nord, un arbuste aux petites fleurs blanches disposées en racème.
Sport en Pays de Savoie
Les Pays de Savoie, formés par les départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie, sont présents sur le plan sportif que ce soit au niveau national ou au niveau international. Les sports d'hiver prennent une place importante parmi les sports pratiqués dans cette région alpine mais ne sont pas les seuls. La région a eu de nombreux champions, notamment en sports d'hiver, tandis que le Évian Thonon Gaillard Football Club, qui évolue en Ligue 1 de 2011 à 2015, représente la région au plus haut niveau footballistique. Deux clubs ont évolué de manière épisodique en première division de rugby à XV.

Chambéry Savoie Football
Le Chambéry Savoie Football est un club de football français situé à Chambéry fondé en 1925 sous le nom Chambéry Football Club. Il fusionne en 1942 avec un autre club chambérien, l'Association sportive de Chambéry, pour former la section football du Stade olympique de Chambéry. En 2023-2024, il évolue en Nationale 3.
Music (logiciel)
Music est une série de logiciels de création musicale électronique et de vidéos 3D sur PlayStation.

Ce jeu est édité par Jester Interactive et Codemasters.

Ce programme ce décline en trois versions :

Music Creation for PlayStation (PS1)

Music 2000 ou M2000 (PS1)

Music 3000 ou M3000 (PS2)

Music 2000
Music 2000, ou MTV Music Generator en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de création musicale paru en 1999 sur PlayStation. Un tableau représente la partition du joueur dans lequel il doit jouer avec des échantillons sonores afin de créer sa propre piste musicale. Pour y arriver, une énorme base de données est disponible sur le CD sous forme de 3 000 échantillons et de 1 500 riffs catégorisés dans les genres musicaux techno, trance, drum and bass, house et rock. Il s'agit de la suite du jeu Music: Music Creation for the PlayStation.
The Times
The Times est un quotidien britannique de centre-droite fondé en 1785 par John Walter. Depuis 1981, il est une filiale de News Corporation, le groupe du milliardaire Rupert Murdoch. Son siège est basé à Londres.

Alfred Harmsworth
Alfred Charles William Harmsworth, 1er vicomte Northcliffe (né le 15 juillet 1865 et mort le 14 août 1922) est un patron de presse britannique, pionnier du journalisme populaire. Il est célèbre pour sa capacité à transformer des journaux exsangues rachetés à bas prix en des journaux de masse à fort tirage. Il a créé le premier journal de bande dessinée anglais à fort tirage, Comic Cuts, les quotidiens Daily Mail et The Daily Mirror, a sauvé en son temps l'Observer, le Times et le Sunday Times.
Gare centrale d'Aix-la-Chapelle
La gare centrale d'Aix-la-Chapelle (en allemand : Aachen Hauptbahnhof), est une gare ferroviaire allemande, située au centre-ville d'Aix-la-Chapelle dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Il s'agit de la plus grande des trois gares d'Aix-la-Chapelle, ville avoisinant la frontière germano-belgo-néerlandaise. La gare est classée deuxième catégorie par la Deutsche Bahn. Elle est desservie par les services internationaux Eurostar (de Dortmund à Paris-Nord via Liège et Bruxelles-Midi) et ICE (de Francfort-sur-le-Main à Bruxelles-Midi via Cologne).

Gare de Bruxelles-Midi
La gare de Bruxelles-Midi (en néerlandais : station Brussel-Zuid), plus communément appelée Gare du Midi, est une des trois grandes gares ferroviaires de Bruxelles, située sur le territoire de la commune bruxelloise de Saint-Gilles.

Cette gare, qui était un terminus lors de son inauguration en 1869, est devenue une gare de passage depuis l’ouverture de la jonction Nord-Midi en 1952.
Wólka Dąbrowicka
Wólka Dąbrowicka (prononciation : [ˈvulka dɔmbrɔˈvit͡ska]) est un village polonais de la gmina de Poświętne dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Wołomin (siège du powiat) et à 35 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.

Poświętne (gmina, Mazovie)
La gmina Poświętne est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wołomin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Poświętne, qui se situe environ 12 km à l'est de Wołomin (siège de la powiat) et 30 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 106,26 km2 pour une population de 5 849 habitants en 2006.
Morpeth (Royaume-Uni)
Morpeth, depuis 1981 chef-lieu du comté de Northumberland,, est arrosée par la Wansbeck et se trouve à 2 km de l’autoroute A1. Quoiqu'une légende tenace attribue l'étymologie du toponyme à un crime, il est plus probable qu'il s'agisse là d'une corruption de Moorpath.

Cuthbert Collingwood
Cuthbert Collingwood, 1er baron Collingwood, né le 26 septembre 1750 à Newcastle-upon-Tyne et mort le 7 mars 1810 à bord du HMS Ville de Paris au large de Port-Mahon, est un officier de marine britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Au cours de sa carrière dans la Royal Navy, il prend part - aux côtés de Lord Nelson - à plusieurs victoires britanniques pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire, et est fréquemment considéré comme le successeur de Nelson au commandement de la flotte britannique.
Ministère de la Santé (Espagne)
Le ministère de la Santé (en espagnol : Ministerio de Sanidad) est le département ministériel responsable de la santé publique en Espagne.

Il est actuellement dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par Mónica García.

Le siège central du ministère se trouve Paseo del Prado, juste en face du Musée du Prado, à Madrid.

Ministère du Travail (Espagne)
Le ministère du Travail et de l'Économie sociale (en espagnol : Ministerio de Trabajo y Economía Social) est le département ministériel responsable de l'emploi et des relations sociales en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 13 janvier 2020 par la radicale Yolanda Díaz.

Son siège central se trouve Calle Agustín de Bethencourt, à Madrid.
Shahid Kapoor
Shahid Kapoor (hindi : शाहिद कपूर) est un acteur, danseur et ex-mannequin indien né le 25 février 1981 à Bombay (Inde). Il est considéré comme un des acteurs les plus prometteurs de la nouvelle génération et fait partie des meilleurs danseurs de Bollywood.

Bien que distingué dès son premier film, Ishq Vishk (2003), il lui faut attendre 2006 pour connaître véritablement le succès avec Vivah puis Jab We Met (2007), deux comédies romantiques, suivies en 2009 par un thriller, Kaminey.

55e cérémonie des Filmfare Awards
La 55e cérémonie des Filmfare Awards, présentée par Shahrukh Khan et Saif Ali Khan, s'est déroulée le 27 février 2010 aux studios Yash Raj Films à Mumbai. 3 Idiots a remporté le plus de prix, suivi de Firaaq, Dev.D, Delhi 6 et Paa alors que Kaminey, bien qu'ayant réuni le plus de nominations, n'a reçu que le prix des meilleurs effets spéciaux.
Saqaliba
Saqaliba (en arabe : صقالبة, sg. Siqlabi) est un terme désignant les Slaves, notamment les mercenaires et esclaves slaves dans la civilisation islamique classique (Ifriqiya, Sicile et al-Andalus), contemporaine de l'époque médiévale en Occident. Le terme arabe saqlab, siklab, saqlabi est emprunté au grec byzantin Sklavinoi (« Slaves »).

En Al-Andalus, quelques Saqaliba convertis à l'islam accèdent au pouvoir et forment des royaumes-taïfas à dynasties slaves comme celle d'Almeria avec son roi Jairan ou encore la dynastie de Mujahid al-Amiri qui règne à la fois sur la taïfa de Dénia, les îles Baléares et la Sardaigne.

Jairan
Khayran al-Amiri ou Khayran (mort en 1028) est le premier roi de la Taïfa d'Almeria, deuxième dirigeant slave de ce territoire. Son règne s'étend de 1014 à 1028.

D'abord officier saqaliba - minorité slave d'al-Andalus - au sein de l'armée du califat de Cordoue il atteint le grade de général et devient gouverneur d'Almeria puis roi de cette ville en 1014,.
Urash
Urash (aussi Uraš) est le nom de deux divinités de la Mésopotamie antique.

Urash est un dieu secondaire de Mésopotamie. C'est la divinité tutélaire de la ville de Dilbat, située dans le nord de la Babylonie. Une porte de Babylone porte son nom, sans doute parce que la voie qui en partait menait à Dilbat. Suivant les textes, il est présenté comme un fils d'Enlil et Ninlil, ou bien comme une divinité ancestrale dont descend Anu, le père des dieux.

Urash est aussi une déesse de la Terre, divinité tellurique identifiée à l'Apsu (les eaux souterraines). Première épouse du dieu du Ciel Anu, elle est remplacée dans les textes par Ki à l'époque paléo-babylonnienne, autre divinité ou autre nom ou variante locale. Comme Ki, elle est fille de la mère ancestrale Nammu et sœur de son époux Anu. Par Anu, elle est la mère de Nininsina (de) et Enlil.

Ninlil
Ninlil est une déesse mésopotamienne. Son nom, nin-líl, « Dame du Vent » en sumérien, est le pendant féminin de celui d'Enlil, son époux divin, le roi des dieux. Elle occupe donc une position importante en relation avec son époux, puisqu'elle est considérée comme la reine des dieux. Son culte est particulièrement important à la fin du IIIe millénaire av. J.-C., sous la troisième dynastie d'Ur. Elle est également connue sous le nom de Mullissu (ou Mulliltu) en Assyrie, où elle est considérée comme l'épouse du dieu national Assur.
Castries (Sainte-Lucie)
Castries est la capitale de Sainte-Lucie.

Principale ville du pays, elle est un centre commercial important, et son port est l'un des plus importants des Antilles.

Son nom vient de Charles Eugène Gabriel de La Croix, marquis de Castries.

La ville de Castries compte 12 904 habitants (estimation en 2006).

Archidiocèse de Castries
L'archidiocèse de Castries est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique romaine dans les Caraïbes, avec siège à Castries, dans l’île de Sainte-Lucie. Créé en 1956, le diocèse est devenu archidiocèse métropolitain en 1974, dont le territoire coïncide avec l’île et état indépendant de Sainte-Lucie.

L’archidiocèse de Castries est métropolitain. Ses diocèses suffragants sont Kingstown (Saint-Vincent-et-les-Grenadines), Roseau  (Dominique), Saint-Georges (île de Grenade) et Saint John's-Basseterre (Antigua-et-Barbuda). L’archevêque de Castries est membre de la Conférence épiscopale des Antilles.
Confédération des syndicats turcs
La Türkiye Işçi Sendikalari Konfederasyonu (TÜRK-İŞ - Confédération des syndicats turcs) est une confédération syndicale turque affiliée à la Confédération syndicale internationale et à la Confédération européenne des syndicats.

Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.
24 mars
Le 24 mars est le 83e jour, moins souvent le 84e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 282.

Il est aussi le 365e et dernier jour de l'année dans plusieurs autres calendriers issus directement du julien.[réf. souhaitée]

Son équivalent est généralement le 4e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la tulipe.

Traité d'Outreau
Le traité d'Outreau, parfois nommé traité de Boulogne, est signé au fort d'Outreau entre la France et l'Angleterre le 24 mars 1550, mettant fin à une guerre commencée le 8 août 1549. Il règle deux différends : Boulogne et l'Écosse. Le roi de France Henri II reprend Boulogne au Conseil de régence du roi Edouard VI et accorde sa protection en Écosse. Le traité est ratifié à Édimbourg par le régent d'Écosse le 18 avril.
Chūzan Seifu
Le Chuzan Seifu (中山世譜, lit. « généalogies des générations de Chūzan ») est un livre d’histoire du Royaume de Ryūkyū. Il en existe deux versions, le livre de Sai Taku (蔡鐸本) compilé par Sai Taku Shitahaku Uēkata Tenshō (蔡鐸 志多伯親方天将) en 1701 et le livre de Sai On (蔡溫本) compilé par son fils Sai On Gushichan Uēkata Bunjaku (蔡温 具志頭親方文若) en 1725. Les deux livres sont écrits intégralement en idéogrammes chinois:759,.

Seconde dynastie Shō
La seconde dynastie Shō (第二尚氏王朝, Daini shō-shi ōchō) est la dernière dynastie royale du Royaume de Ryūkyū, qui a régné pendant quatre cent dix ans, de 1469 (An 6 de l’ère Chenghua) avec l’avènement de Shō En à 1879 (An 5 de l’ère Guangxu) lorsque de Royaume de Ryūkyū a été annexé par le Japon. Elle a fourni dix-neuf rois de Ryūkyū (officiellement « rois de Chūzan »). La lignée se poursuit encore ininterrompue actuellement
,:63.
34th Street – Herald Square (métro de New York)
34th Street – Herald Square est une station souterraine du métro de New York située dans les quartiers de Herald Square et Midtown à Manhattan. Elle est située sur deux lignes (au sens de tronçons du réseau), l'IND Sixth Avenue Line (métros orange) et la BMT Broadway Line (métros jaunes) issues respectivement des réseaux des anciens Independent Subway System (IND) et Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT). Elle est située à l'intersection de la 34e rue, de Broadway et de la Sixième Avenue. Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 3e rang sur 421 en 2012.

Au total, sept services y circulent :

les métros D, F, N, Q y transitent 24/7 ;

les métros R s'y arrêtent tout le temps sauf la nuit (late nights) ;

la desserte B et M ne s'y arrêtent qu'en semaine.

Ligne Q du métro de New York
La Q Broadway Express/Brighton Local est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le jaune étant donné qu'elle circule sur la BMT Broadway Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT), rattachée à la Division B (type de gabarit) et compte 35 stations. Entre 1988 et 2001, la desserte Q circulait sur l'IND Sixth Avenue Line et possédait donc un logo orange.
VM Motori
VM Motori S.p.A. est une entreprise industrielle de moteurs Diesel et une des rares entreprises qui produisent exclusivement des moteurs Diesel, implantée à Cento, dans la province de Ferrare dans le nord de l'Italie.

Lancia Thema (2011)
La Lancia Thema II (modèle 2011), est la version européenne de la Chrysler 300 commercialisée sous la marque Lancia à partir du second semestre 2011. Elle constitue le premier pas dans la fusion des gammes Chrysler et Lancia. Sa commercialisation en Europe a été stoppée en 2014 en raison d'un niveau de ventes trop faible (5 103 ex. en 4 ans).
Josep Maria Castellet
Josep Maria Castellet (en catalan) ou José María Castellet (en espagnol), né à Barcelone, Espagne le 15 décembre 1926 et mort dans la même ville le 9 janvier 2014 à l'âge de 87 ans, est un écrivain, critique littéraire et éditeur espagnol d'expression catalane et castillane, et a eu un rôle important dans la vie culturelle catalane et espagnole de la deuxième moitié du XXe siècle.

Prix national des lettres espagnoles
Le prix national des lettres espagnoles (en espagnol : Premio Nacional de las Letras Españolas) est un prix littéraire qui est attribué chaque année depuis 1984 par le ministère espagnol de la Culture à un auteur espagnol pour l'ensemble de son œuvre écrite dans l'une des langues en Espagne. Le prix est doté de 40 000 euros.

C'est le deuxième prix le plus important de la littérature en espagnol, après le Prix Cervantes.
Beth Heiden
Elizabeth Lee Heiden Reid, dite Beth Heiden, née le 27 septembre 1959 à Madison dans le Wisconsin, est une patineuse de vitesse, coureuse cycliste et skieuse américaine.

Elle est intronisée au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2013.

Son frère Eric Heiden a été cinq fois médaillé d'or en patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 1980.

Eric Heiden
Eric Heiden, né le 14 juin 1958 à Madison dans le Wisconsin, est un ancien patineur de vitesse américain qui remporta les cinq courses olympiques de 1980 à Lake Placid avec quatre records olympiques et un record du monde.

Heiden est une icône dans ce sport, particulièrement en Europe, considéré comme le meilleur patineur de vitesse de tous les temps, étant capable de remporter des épreuves de sprint comme d'endurance.
Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 1999.