hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Céline Chludzińska Borzęcka
Céline Chludzińska Borzęcka (Antowil Orcha, 29 octobre 1833 - Cracovie, 26 octobre 1913) est une religieuse polonaise, fondatrice des sœurs de la Résurrection de Notre Seigneur Jésus-Christ et reconnue bienheureuse par l'Église catholique.

Sœurs de la Résurrection de Notre Seigneur Jésus-Christ
Les sœurs de la Résurrection de Notre Seigneur Jésus-Christ (en latin : Congregatio Sororum a Resurrectione Domini Nostri Jesu Christi) sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.
Gerry Mulligan Meets Ben Webster
Gerry Mulligan Meets Ben Webster est un album de cool jazz et de West Coast jazz enregistré en 1959 par les saxophonistes américains Gerry Mulligan et Ben Webster et publié en 1960 sur le label Verve Records.

Cet album fait partie d'une série de collaborations remarquables entre Gerry Mulligan et d'autres jazzmen de premier plan de son époque comme la session d'enregistrement avec Johnny Hodges.

Tant la revue jazz DownBeat que le site AllMusic lui attribuent cinq étoiles,.

Mel Lewis
Mel Lewis, de son vrai nom Melvin Sokoloff, né le 10 mai 1929 à Buffalo dans l'État de New York et mort le 2 février 1990 à New York est un batteur et chef d'orchestre de jazz américain. C'est un représentant du jazz West Coast.
Zippo
Zippo est une marque américaine de briquets, créée en 1932 par George G. Blaisdell, fils de Philo Blaisdell, à Bradford, en Pennsylvanie. Le brevet fut déposé le 3 mars 1936. En 2018, Zippo est la propriété du petit-fils de George Blaisdell.

Bradford (Pennsylvanie)
Bradford est une localité américaine située dans le comté de McKean, en Pennsylvanie.

Dans le centre-ville, le district historique de Bradford Downtown est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 31 août 2000.

Bradford est le siège de la société de briquets Zippo.
Centre de recherche sur l'information scientifique et technique
Le Centre de recherche sur l'information scientifique et technique, plus connu sous le sigle CERIST, est un établissement public algérien à caractère scientifique et technologique sous la tutelle du ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique.

Il est connu du grand public pour avoir été le premier fournisseur d'accès à internet en Algérie en 1994.

Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique (Algérie)
Le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique (MESRS) en arabe : وزارة التعليم العالي والبحث العلمي, est l'entité ministérielle du gouvernement algérien chargée de mettre en œuvre la politique nationale dans les domaines de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique. Ce ministère a été créé en 1970 et a connu diverses évolutions, parfois avec une division en deux secteurs distincts ou un statut de ministère délégué.
Autoroute A14 (France)
En France, l’autoroute A14 est une autoroute à péage d'environ 21 kilomètres de long située dans l'ouest de l'Île-de-France. Elle relie le quartier d'affaires de La Défense, au niveau de Nanterre (Hauts-de-Seine), à Orgeval (Yvelines) où elle rejoint l'A13. C'est la première autoroute urbaine à péage en France. Son exploitation est assurée par la SANEF Paris Normandie (groupe Sanef).

Chambourcy
Chambourcy est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 3 km à l'ouest de Saint-Germain-en-Laye et à 25 km environ à l'ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Camboriciens.
Canal de dérivation de la rivière Rouge
Le Canal de dérivation de la rivière Rouge est une voie d'eau artificielle qui détourne une partie des eaux de la rivière Rouge dans sa traversée de la ville de Winnipeg dans le Manitoba au Canada. Il a été désigné lieu historique national en 2000.

Rivière Rouge (Manitoba)
La rivière Rouge (Red River of the North) est une rivière d'Amérique du Nord qui naît aux États-Unis où elle marque la frontière entre les États du Minnesota et du Dakota du Nord, puis coupe perpendiculairement la frontière entre les États-Unis et le Canada pour se jeter dans le lac Winnipeg, situé dans la province du Manitoba au Canada.
LaVar Payne
LaVar Payne (né le 23 février 1945 à Lethbridge, Alberta) est un homme politique canadien, qui a été élu à la Chambre des communes sous la bannière conservatrice lors des élections de mai 2011 dans le comté de Medicine Hat.

Il ne s'est pas représenté lors des élections générales de 2015.

Portail de l’Alberta

Portail de la politique canadienne

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Pierre Coffin
Pierre Coffin est un réalisateur et animateur français, né le 16 mars 1967 à Limoges (Haute-Vienne).

Il est surtout connu pour avoir co-réalisé le long métrage Moi, moche et méchant (2010) et ses suites et avoir créé pour l'occasion les personnages des Minions auxquels il prête sa voix dans les différentes productions de la franchise.

Chris Renaud
Chris Renaud, né en décembre 1966 à Baltimore (Maryland), est un animateur, réalisateur, producteur, acteur, scénariste et storyboardeur américain. Il travaille actuellement pour Illumination Entertainment.
Championnat de France masculin de handball 2004-2005
Le Championnat de France masculin de handball 2004-2005 est la cinquante troisième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Quatorze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, le Montpellier Handball conserve son titre de Champion de France, le 8e de son histoire. Il devance de trois points le Paris Handball et de huit points l'US Ivry.

En bas du classement, le Livry-Gargan handball et le Saint-Raphaël Var Handball sont relégués en Division 2.

Franck Junillon
Franck Junillon, né le 28 novembre 1978 à Montpellier, est un ancien joueur de handball international français. Il mesure 1,95 m pour 98 kg. Il évoluait au poste d'arrière gauche ou demi centre en équipe de France et, pendant 11 saisons, au Montpellier Handball.
Chen Sicheng
Chen Sicheng (陈思诚, 22 février 1978) est un acteur, réalisateur et scénariste chinois. Diplômé de l'Académie centrale d'art dramatique de Pékin, il est connu pour avoir tenu les rôles principaux dans les films A Young Prisoner's Revenge et Nuits d'ivresse printanière, ainsi que dans la série télévisée Soldiers Sortie (en). En tant que réalisateur, Chen est connu pour le succès télévisuel Beijing Love Story (en) et sa suite au cinéma, ainsi que pour la série de comédies à grands succès Detective Chinatown,,.

Il se marie avec l'actrice Tong Liya (en) le 16 janvier 2014,.

Nuits d'ivresse printanière
Nuits d'ivresse printanière (chinois simplifié : 春风沉醉的晚上 ; chinois traditionnel : 春風沉醉的晚上 ; pinyin : Chūn fēng chén zuì de wǎn shàng) (Chun feng chen zui de ye wande) est un film chinois de Lou Ye présenté en mai 2009 en sélection officielle au Festival de Cannes 2009, où il obtient le prix du scénario (décerné à Mei Feng).
Last Hope
Last Hope est un jeu vidéo de type Shoot 'em up à défilement horizontal développé par NG:DEV.TEAM et édité par redspotgames en 2006 sur Neo-Geo AES. Il a été adapté en 2007 sur Dreamcast et Neo-Geo CD. Last Hope: Pink Bullets est une version améliorée du jeu Last Hope, sorti en 2009 sur Dreamcast, puis sur Neo-Geo MVS en 2011

NG Dev.Team
NG:Dev.Team est une entreprise allemande fondée en 2001 qui exerce son activité dans le domaine du développement et de la commercialisation de jeux vidéo. NG:Dev.Team développe des jeux en 2D avec un gameplay arcade sur des plates-formes anciennes (Neo-Geo ou Dreamcast) mais aussi plus récentes (Switch, PS4),.
The Shadowthrone
The Shadowthrone est le deuxième album studio du groupe de black metal symphonique norvégien Satyricon. L'album est sorti en 1994 sous le label Moonfog Productions.

Comme pour leur album précédent, Dark Medieval Times, le groupe alterne les passages mélodiques à la guitare acoustique aux passages plus brutaux.

Satyricon (groupe)
Satyricon est un groupe de black metal norvégien, originaire d'Oslo. Composé de Satyr et Frost, le groupe est formé en 1991. En 1993, Satyricon publie son premier album studio, intitulé Dark Medieval Times.

Le groupe est considéré par la presse spécialisée comme l'un des pionniers du mouvement black metal norvégien ayant émergé au début des années 1990. Les membres ont travaillé pour d'autres groupes tels que Darkthrone ou Gorgoroth.
Île Walrus
L'île Walrus est une des îles Pribilof, archipel alaskan situé dans la mer de Béring, à 500 km au sud-ouest de la côte occidentale de l'Alaska auquel il est administrativement rattaché.

L'île est à moins de 15 km à l'est d'une des deux îles principales de l'archipel, l'île Saint-Paul. Sa superficie est de 0,20 km2 pour 650 mètres de longueur. Elle est inhabitée.

Le nom de cet îlot est une traduction du russe ostrov Morjovy signifiant « île du Morse » (walrus en anglais), nom donné par le capitaine Vassiliev en 1829.

Îles Pribilof
Les îles Pribilof (en russe : archipel Kotovi) sont un archipel de l'Alaska, formé de 4 îles volcaniques. Elles constituent un archipel indépendant et sont situées dans la mer de Béring, à environ 300 km au nord de l'île aléoutienne d'Unalaska et 300 km au sud du cap Newenham, point continental le plus proche de la côte de l'Alaska.  (longitude 170° Ouest, latitude 57° Nord).

Découvertes en 1788 par le Russe Gavriil Pribylov, elles sont connues par leurs importantes nurseries d'otarie à fourrure du Nord et comme lieu d'observation de très nombreuses espèces d'oiseaux marins.
Husqvarna Nuda 900R
La Husqvarna Nuda 900R est une moto de la marque suédoise Husqvarna produite entre 2012 et 2013 en Italie. Elle possède un moteur bicylindre de 898 cm3 du constructeur BMW développant 105 ch et un couple de 10,2 kg m (soit 100 N m). Elle est très proche de la BMW F 800 R.

Portail de la moto

Portail de la Suède

Husqvarna Motorcycles
Husqvarna Motorcycles est une entreprise d'origine suédoise, fondée en 1903 en tant que filiale du groupe Husqvarna. Elle conçoit et fabrique des motos dont des motocross.

Depuis 2013, la société a pour raison sociale « Husqvarna Motorcycles GmbH ». Elle est basée à Mattighofen en Autriche et est filiale de KTM.
Hôtel de ville
L'hôtel de ville est un édifice dont l'apparition au Moyen Âge correspond au déclin du pouvoir seigneurial et à l'octroi de privilèges aux municipalités. C'est là que la bourgeoisie émergente établit avec une certaine ostentation le siège du gouvernement de la cité dont le beffroi symbolise le pouvoir.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Aéroport international d'Asmara
L'aéroport international d'Asmara, (code IATA : ASM • code OACI : HHAS) est un aéroport domestique et international desservant la ville d'Asmara, capitale et la plus grande ville de l'Érythrée.

En 2015, les Emirats arabes unis s'engagent à moderniser l'aéroport d'Asmara, en échange de facilités portuaires et militaires dans le port d'Assab, utilisé par les Emiratis dans le cadre de leur intervention militaire au Yémen.

Le 14 novembre 2020, lors de la guerre du Tigré, plusieurs roquettes lancées depuis l'Éthiopie par le Front de libération du peuple du Tigré ont touché Asmara. Deux roquettes ont touché l'aéroport international d'Asmara

Attaques à la roquette de 2020 à Asmara
Les attaques à la roquette de 2020 à Asmara sont des attaques à la roquettes menées par le Front de libération du peuple du Tigré sur Asmara, en Érythrée les 14 et 27 novembre 2020 pendant la guerre du Tigré.
Benoît Philippe d'Este-Modène
Benoît Philippe d'Este-Modène (en italien Benedetto Filippo d'Este), est un prince italien né le 30 septembre 1736 et mort le 16 septembre 1751.

Il est le huitième des neuf enfants et le quatrième fils de François III, 12e duc de Modène et gouverneur du duché de Milan pour le compte de l'impératrice-reine Marie-Thérèse d'Autriche, et de Charlotte-Aglaé d'Orléans, elle-même fille de Philippe d'Orléans, régent de France, et de Françoise-Marie de Bourbon.

Le prince est ainsi apparenté à la maison de France : cousin de Louis XV, il est aussi le beau-frère du duc de Penthièvre et du prince de Conti. Il est également cousin de l'empereur François Ier du Saint-Empire.

Sa mère, la duchesse de Modène, rentre en France en 1744 et ne reviendra plus en Italie.

Il meurt à l'âge de 15 ans sans alliance ni descendance.

Charlotte-Aglaé d'Orléans
Charlotte-Aglaé d'Orléans, duchesse de Modène, dite Mademoiselle de Valois, née le 20 octobre 1700 au Palais-Royal, et décédée le 19 janvier 1761 au palais du Luxembourg, est une princesse française membre de la maison d'Orléans devenue duchesse de Modène par mariage. Fille de Philippe d'Orléans, le régent de France, et de Françoise-Marie de Bourbon, fille légitimée du roi Louis XIV, elle est mariée à François III, duc de Modène, mais s'ennuie ne cessant de vouloir quitter le duché.
Sclérochronologie
La sclérochronologie (du grec ; sklêros : dur ; khronos : temps ; logos : étude) est l'étude des parties dures des êtres vivants (coquilles, coraux, etc.) par comptage des stries d'accroissement appelées aussi stries de croissance.

À l'instar de la dendrochronologie, les biologistes marins estiment ainsi l'âge, la période et la durée d'évènements marquants de la vie d'un individu.

Les structures sont observées par microscopie optique, microscopie électronique à balayage ou en cathodoluminescence. L'approche
sclérochronologique peut également être couplée à l'utilisation de techniques de marquages qui permettent d'inscrire un repère temporel dans la
croissance (marqueurs chimiques tels que le manganèse, les fluorochromes).

Dendrochronologie
Branche de la dendrologie, la dendrochronologie (du grec ancien δένδρον / déndron, « arbre », χρόνος / khrónos, « temps », avec le suffixe -λογία / -logía, « récit, discours ») est une méthode scientifique permettant avant tout d'obtenir des datations de pièces de bois à l’année près, en comptant et en analysant la morphologie des anneaux de croissance (ou cernes) des arbres. Elle permet également de reconstituer les changements climatiques et environnementaux.

Le botaniste bâlois Heinrich Zoller avait déjà publié dans les années 1950 une étude montrant et utilisant la présence de cernes annuels chez certaines herbacées. Il a, grâce à cela, évalué l'âge de plusieurs herbacées de végétation de steppe sèche du Valais, mais ses travaux sont passés relativement inaperçus.
Irène des Pays-Bas
La princesse Irène des Pays-Bas (en néerlandais, prinses Irene der Nederlanden), princesse d’Orange-Nassau, princesse de Lippe-Biesterfeld, née le 5 août 1939 au palais de Soestdijk, à Baarn (Pays-Bas), est la deuxième fille de la reine Juliana des Pays-Bas et du prince consort Bernhard de Lippe-Biesterfeld. Sœur de la reine Beatrix, Irène n’est pas un membre à part entière de la famille royale des Pays-Bas du fait de son mariage avec le prince catholique Charles-Hugues de Bourbon-Parme en 1964 ; union qui l’avait aussi exclue de l’ordre de succession au trône des Orange.

Par son mariage avec le prétendant carliste au trône d’Espagne, la princesse Irène est mère de quatre enfants — qui appartiennent à la maison ducale de Bourbon-Parme —, dont Charles, aîné de la fratrie et actuel prétendant à la succession carliste.

Maison de Lippe-Biesterfeld
La maison de Lippe-Biesterfeld est une branche cadette de la maison de Lippe (1762-1905) et une de ses branches morganatiques (1909-1937, comtes puis princes de Lippe-Biesterfeld)[pas clair]. Elle fusionne avec la maison royale des Pays-Bas en 1937.
La Maison de la mémoire
La Maison de la mémoire est un film belge (tourné en 35 mm) réalisé en 1984 par Samy Pavel, d'après la conjonction de deux roman : L'avenir est un crime du passé d'Amine Rahal Touati (1951-1986) et La Maison de la mort certaine d'Albert Cossery (1913-2008).

Albert Cossery
Albert Cossery, né le 3 novembre 1913 au Caire en Égypte et mort le 22 juin 2008 à Paris 6e, est un écrivain franco-égyptien de langue française.

Tous ses récits se déroulent dans son Égypte natale ou dans un pays imaginaire du Proche-Orient, bien qu'il ait vécu la plus grande partie de sa vie à Paris. Surnommé le « Voltaire du Nil » pour son ironie à l'égard des puissants, il a rendu hommage aux humbles et aux inadaptés de son enfance cairote et fait l'éloge d'une forme de paresse et de simplicité très éloignées des canons de la société contemporaine occidentale.

Albert Cossery était une figure de Saint-Germain-des-Prés où il résidait dans la même chambre de l'hôtel La Louisiane depuis 1945.
Suzann Pettersen
Suzann Pettersen, née le 7 avril 1981 à Oslo (Norvège), est une golfeuse norvégienne. Professionnelle depuis 2000, elle débute sur le circuit européen en 2001 puis dispute le circuit américain depuis 2003. Elle compte vingt-deux victoires sur ces deux circuits dont deux tournois majeurs : le championnat de la LPGA en 2007 et The Evian Championship en 2013. Elle a été désignée meilleure débutante du circuit européen en 2001.

Natalie Gulbis
Natalie Anne Gulbis, née le 7 janvier 1983 à Sacramento, est une golfeuse professionnelle américaine qui joue aux États-Unis sur le LPGA Tour. Elle remporte son premier titre sur le circuit professionnel en 2007 à l'Evian Masters en France.
Maison de la famille Marković
La maison de la famille Marković (en serbe cyrillique : Кућа породице Марковић ; en serbe latin : Kuća porodice Marković) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Zemun. En raison de sa valeur architecturale, cette maison, construite au XVIIIe siècle, figure sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
RIM-66 Standard
Le RIM-66 Standard Missile MR (« MR » pour « Medium Range ») (SM-1MR/SM-2MR) est un type de missile surface-air qui forme en date de 2008 avec le RIM-156 Standard SM-2ER l'ossature principale du système de défense antiaérienne de l'US Navy. Ces missiles sont fabriqués par Raytheon et succèdent au RIM-2 Terrier et au RIM-24 Tartar qui dataient des années 1950 dans de nombreuses marines de guerre de par le monde. Il s'agit du même missile que le RIM-67 Standard sans son booster, de la même manière que le RIM-24 Tartar était le même missile que le RIM-2 Terrier sans son booster.

Classe Ticonderoga
La classe Ticonderoga est une classe de croiseurs de l’US Navy spécialisée dans la lutte antiaérienne. Initialement catégorisés comme destroyers lors de leur conception, ils sont désignés croiseurs en 1980 en accord avec la reclassification des navires de l'United States Navy en 1975. Entré en service de 1983 à 1994, il constitue l'unique type de croiseur actuellement en service dans la marine de guerre des États-Unis. Cette classe de navires est spécialement conçue pour utiliser le système de combat Aegis. Elle est basée sur les navires de la classe Spruance dessinés par le docteur Reuven Leopold,
School of Oriental and African Studies
La School of Oriental and African Studies (École des études orientales et africaines), souvent appelée simplement par son acronyme SOAS, est une école constituante de l'université de Londres spécialisée dans les arts, humanités, langues, cultures, droit et sciences sociales en relation avec l'Asie, l'Afrique et le Proche-Orient. Son équivalent en France est l'INALCO[réf. nécessaire] et, dans une moindre mesure, Sciences Po Paris. La SOAS propose environ trois cents variations de Bachelor (licences) et plus de soixante-dix cours de master. Les doctorats sont aussi proposés dans toutes les facultés de l'établissement. Située au cœur de Londres, la SOAS est souvent présentée comme « le meilleur centre de recherche au monde concernant les matières en relation avec l'Asie, l'Afrique et le Moyen-Orient ».

Jung Chang
Jung Chang (chinois traditionnel : 張戎, chinois simplifié : 张戎, pinyin : Zhāng Róng), de son vrai nom Chang Erhong, est une écrivaine d'origine chinoise, née le 25 mars 1952 à Yibin, dans la province du Sichuan, en Chine. Elle a rédigé une autobiographie, Les Cygnes sauvages, et est la coautrice d'une biographie de Mao Zedong : Mao : l'histoire inconnue.
(678191) 2017 OF69
(678191) 2017 OF69 est un objet transneptunien (OTN) ayant une magnitude absolue de 4,38 en résonance orbitale 2:3 avec Neptune, il s'agit donc d'un plutino.

Il a été observé sur des images de prédécouverte de Pan-STARRS remontant à août 2010.

Objets en résonance avec Neptune
De nombreux objets ont des orbites en résonance avec celle de la planète Neptune (résonance de moyen mouvement). De façon plus explicite, la période de révolution de ces corps est dans un rapport simple avec celle de Neptune : 1:1, 1:2, 2:3, 3:5, etc.

En dehors des troyens de Neptune (objets en résonance 1:1), les autres objets sont tous des objets transneptuniens (OTN). Les OTN en résonance avec Neptune font partie de la population principale de la ceinture de Kuiper ou des objets épars plus lointains.
Blue Gene (album de Gene Ammons)
Blue Gene est un album de jazz enregistré en 1958 à Hackensack dans le New Jersey aux États-Unis par un septet emmené par le saxophoniste américain Gene Ammons.

Le site AllMusic attribue 3 étoiles à l'album et souligne que la dernière des jam sessions d'Ammons pour le label Prestige met en scène un excellent septet.

Rudy Van Gelder
Rudolph Van Gelder, dit Rudy Van Gelder, né le 2 novembre 1924 à Jersey City (New Jersey) et mort le 25 août 2016, est un ingénieur du son américain spécialisé dans le jazz. Il est considéré comme l'un des plus grands ingénieurs du son de l'histoire de la musique et fait figure de légende des enregistrements de jazz. Il a enregistré les plus grands noms du jazz tels que Miles Davis, Cal Tjader, Thelonious Monk, Sonny Rollins, Joe Henderson, Grant Green, Wayne Shorter, Horace Silver, Art Blakey, Herbie Hancock, Antônio Carlos Jobim, George Benson ou John Coltrane.