hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madhouse (studio)
Madhouse Inc. (株式会社マッドハウス, Kabushiki kaisha Maddohausu) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 17 octobre 1972 par d'anciens employés de Mushi Production dont Masao Maruyama, Osamu Dezaki et Yoshiaki Kawajiri.

La première réalisation du studio est l'adaptation en anime de Ace o Nerae! en collaboration avec TMS. Depuis lors, le studio a travaillé sur de nombreux films à succès comme Ninja Scroll, Vampire Hunter D : Bloodlust, Perfect Blue ou La traversée du temps. Il a également travaillé sur de nombreuses séries télévisées comme Sakura chasseuse de cartes, Trigun, X, Paranoia agent, Death Note, Parasite ou encore le remake de Hunter × Hunter.

Chihayafuru
Chihayafuru (ちはやふる, Chihayafuru) est un manga écrit et dessiné par Yuki Suetsugu. Il est prépublié entre décembre 2007 et août 2022 dans le magazine japonais Be Love et compilé en 50 tomes. La version française est publiée par Pika Édition depuis mars 2013.

Il est adapté en série télévisée d'animation de vingt-cinq épisodes par le studio Madhouse entre octobre 2011 et mars 2012. Une deuxième saison de vingt-cinq épisodes, également produite par le studio Madhouse, est diffusée entre janvier et juin 2013. Une troisième saison est prévue pour 2019. Un OAV est sorti en septembre 2013 avec l'édition limitée du tome 22. Deux films live sont respectivement sortis en mars et avril 2016, suivi d'un troisième en mars 2018.

Le manga a gagné le prix Manga Taishō en 2009 ainsi que le prix du manga Kōdansha en 2011. Le tirage total des vingt-et-un premiers tomes s'élèvent à plus de 9 500 000 exemplaires au Japon. Sa popularité a développé les compétitions de karuta au Japon.
Grottes du Mont Cornadore
Les grottes du mont Cornadore, aujourd'hui appelées par aphérèse grottes du Cornadore, sont situées dans les monts Dore sur la commune de Saint-Nectaire en Auvergne. Il s'agit d'anciens thermes naturels romains contenant un vaporium. Elles sont alimentées en eau par deux sources chaudes (autour de 22 °C) : une source d'eau ferreuse et une source d'eau salée.

Saint-Nectaire
Saint-Nectaire est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle doit son nom à son église, consacrée à Saint Nectaire (Nectaire d'Auvergne, IIIe et IVe siècles).

Saint-Nectaire a donné son nom au célèbre fromage, le saint-nectaire.
Gare de Carbonne
La gare de Carbonne est une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située sur le territoire de la commune de Carbonne, dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Occitanie ou liO.

Ligne de Carbonne au Mas-d'Azil
La ligne de Carbonne au Mas-d'Azil, également appelée le Tacot du Volvestre est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire à voie métrique du réseau  départemental de la Haute-Garonne exploitée par la compagnie des chemins de fer du Sud-Ouest, parcourant le terroir du Volvestre vers la vallée de l'Arize.
Bataille de Carnifex Ferry
La bataille de Carnifex Ferry est une bataille qui s'est déroulée le 10 septembre 1861 au début de la guerre de Sécession.

Elle oppose les forces fédérales commandées par le général Rosecrans aux forces sudistes du général Floyd qui se sont retranchées près de la rivière Gauley, après leur victoire lors de la bataille de Kessler's Cross Lanes, et qui sont en attente de renforts demandés au général Wise.

36th Virginia Infantry
Trente-sixième régiment d'infanterie de volontaires de Virginie

Le 36th Virginia Volunteer Infantry Regiment est un régiment d'infanterie levé en Virginie pour servir dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il combat principalement en Virginie occidentale, au Tennessee et au Kentucky.
Manchester University Press
Manchester University Press est la maison d'édition universitaire de l'université de Manchester, en Angleterre et un éditeur de livres et de revues universitaires. Manchester University Press est devenu un éditeur international mais maintient ses liens avec l'université.

Université de Manchester
L'université de Manchester (University of Manchester) est une université anglaise située à Manchester. Elle a été officiellement fondée le 1er octobre 2004 par la fusion de l'université Victoria de Manchester (Victoria University of Manchester 1851, connue sous le nom d'université de Manchester avant la fusion) et de l'Institut de sciences et technologies de l'université de Manchester (University of Manchester Institute of Science and Technology (en), 1824). L'université a été officiellement inaugurée le 22 octobre 2004 par la reine Élisabeth II lorsqu'elle a remis la charte royale. Elle fait partie du Red brick university, du Russell Group et du N8 Group. L’université de Manchester est également une université de classe mondiale. Elle est classée 27e meilleure université du monde en 2021, devant le King's College de Londres et la London School of Economics  and Political Sciences, selon le classement QS World University Ranking.
Lac Ampollino
Le lac  Ampollino (en italien : Lago  Ampollino) est un lac de barrage situé sur le plateau de Sila.
Son étendue se trouve sur trois provinces : Cosenza, Crotone et Catanzaro.  La retenue d'eau alimente les turbines d'une centrale hydroélectrique. Il est relié par un tunnel au lac Arvo

Province de Crotone
La province de Crotone est une province italienne de Calabre comptant 161 294 habitants. Elle s'étend sur une superficie de 1 716 km² et comprend 27 municipalités.

Bordée par la mer Ionienne à l'est, elle est limitrophe de la province de Cosenza au nord-ouest et de la province de Catanzaro au sud-ouest. La province a été créée le 6 mars 1992, en même temps que celle de Vibo Valentia, à partir d'une fraction de territoire qui appartenait auparavant à la province de Catanzaro. Elle est devenue opérationnelle au printemps 1995, à la suite de l'élection de son premier conseil provincial.
Agent d'unisson
Un agent d'unisson permet de répartir uniformément un colorant sur un tissu. L'agent d'unisson est utilisé comme adjuvant lors de la teinture.

Le pH et la température peuvent influer sur l'unisson de la teinture car le colorant est libéré au fur et à mesure de l'élévation de la température.

Teinture
La teinture est l'action de modifier la couleur d'un support par absorption d'un colorant. Elle est utilisée en cosmétique pour les cheveux et la peau, en ameublement pour teinter les bois ou les textiles, en confection pour les vêtements, en maroquinerie pour le cuir, etc.

Le terme teinture désigne également la substance colorante elle-même.
Olszewiec (Poméranie)
Olszewiec est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Miastko (gmina)
Miastko est une gmina mixte du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Miastko, qui se situe environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 466,82 km2 pour une population de 19 765 habitants.
Zang Dhok Palri Phodang
Le monastère Zang Dhok Palri Phodang est un monastère bouddhique de Kalimpong dans l'État indien du Bengale-Occidental.
Consacré lors d'une visite du dalaï-lama en 1976, il comporte des ouvrages rares, apportés en Inde du Tibet après le soulèvement tibétain de 1959.

Kalimpong
Kalimpong (Népalais : कालिम्पोङ) est une ville située dans l'État indien du Bengale-Occidental. La ville est le siège principal de la subdivision de Kalimpong, une partie du district de Darjeeling. Une importante base militaire de l'Armée indienne est implantée à la périphérie de la ville.
Grozimy
Grozimy est un village polonais de la gmina de Grajewo, dans le powiat de Grajewo, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 10 km au sud de Grajewo et à 70 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

Portail de la Pologne

Grajewo (gmina)
Grajewo est une gmina rurale du powiat de Grajewo, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Grajewo, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 308,13 km2 pour une population de 6 142 habitants.
Spectroscopie de rétrodiffusion de Rutherford
La spectroscopie de rétrodiffusion de Rutherford (Rutherford Backscattering Spectroscopy (RBS), en anglais) est une technique d'analyse radiochimique utilisée en science des matériaux. Cette technique est parfois nommée spectroscopie de diffusion d'ions à haute énergie (cinétique) (High-Energy Ion Scattering (HEIS), en anglais) par opposition aux spectroscopies de diffusion d'ions à faible ou à moyenne énergie. Cette technologie est utilisée pour déterminer la structure et la composition de matériaux par l'analyse de la rétrodiffusion d'un faisceau d'ion à haute énergie frappant un échantillon.

Analyse radiochimique
L’analyse radiochimique est une branche de la chimie analytique et de la radiochimie. Elle comprend un ensemble de méthodes d'identification et de caractérisation quantitatives ou qualitatives de radioisotopes dans un échantillon.

Les méthodes d’analyse radiochimique sont le plus souvent utilisées pour la détermination de très faibles quantités de matière dans le domaine des microgrammes aux fractions de picogramme. Elles s’appliquent à la détermination de la plupart des éléments chimiques. La principale limite de ces techniques est l'utilisation des éléments radioactifs pouvant constituer un danger pour les humains.

Les méthodes d'analyse radiochimique peuvent être classées en deux groupes.
Forge catalane
La forge catalane, ou forge à la catalane, est un ensemble de procédés technologiques destinés à obtenir du fer, par réduction directe du minerai — sans passer par l’intermédiaire de la fonte comme dans un haut-fourneau — puis cinglage du massé  obtenu. La forge catalane utilise une force hydraulique pour actionner, d'une part, un marteau ou martinet, et d'autre part un système de ventilation, la trompe, destiné à entretenir la combustion du foyer. Le terme désigne aussi bien la technologie en soi, que le bâtiment où s'exerce cette activité. Contrairement à ce que peut laisser penser son nom, ce type de forge a été utilisé un peu partout du XVIIe au XIXe siècle dans les zones de montagne, Alpes, Massif central et Pyrénées, mais aussi par les premiers colons américains.

Réduction directe
La réduction directe est, en sidérurgie, un ensemble de procédés d'obtention de fer à partir de minerai de fer, par réduction des oxydes de fer sans fusion du métal. Le produit obtenu est du minerai de fer préréduit.

Historiquement, la réduction directe concerne l'obtention d'une loupe au bas fourneau. Ce procédé a été abandonné, au début du XXe siècle, au profit du haut fourneau qui produit du fer en deux étapes (par réduction-fusion donnant une fonte, puis par affinage dans un convertisseur).

Mais divers procédés ont été mis au point au cours du XXe siècle et, depuis les années 1970, l'obtention de minerai de fer préréduit a connu un développement industriel remarquable avec l'essor, notamment, du procédé Midrex. Conçus pour remplacer le haut fourneau, ces procédés ne se sont jusqu'ici avérés rentables que dans certains contextes économiques particuliers, ce qui limite encore cette filière à moins de 5 % de la production mondiale d'acier.
Traité de Golestan
Le traité de Golestan (aussi écrit Gulistan, Gulestan, et Golistan) est un traité de paix entre l'Empire russe et l'Empire perse (dynastie Kadjar), signé le 24 octobre 1813 dans un village du Golestan au Karabagh à la fin de la guerre russo-persane de 1804-1813.

Le traité de 11 chapitres fut mis au point par Sir Gore Ouseley (originaire de Grande-Bretagne) qui faisait office de médiateur et a été signé par Haji Mirza Abol Hasan Khan pour la partie iranienne.

Guerre russo-persane de 1804-1813
La guerre russo-persane de 1804-1813 est une des nombreuses guerres ayant eu lieu entre le royaume perse qadjar et l'Empire russe. Comme de nombreuses guerres, elle a commencé par une dispute territoriale. Le chah persan, Fath Ali, voulait consolider les marches septentrionales de son empire en sécurisant les terres près de la côte sud-ouest de la mer Caspienne (Azerbaïdjan actuel) et la Transcaucasie (Géorgie et Arménie actuelles). L'empereur russe, Alexandre Ier était, comme le chah de Perse, monté sur le trône depuis peu et déterminé à contrôler ces territoires.
Florian Fritz
Florian Fritz, né le 17 janvier 1984 à Sens dans l'Yonne, est un joueur international français de rugby à XV. Il a évolué pratiquement toute sa carrière au poste de centre au sein du Stade toulousain.

Il intègre le pôle espoir à Dijon puis le pôle France à Marcoussis lors de la saison 2002-2003, et après deux saisons passées au CS Bourgoin-Jallieu, il rejoint le Stade toulousain, où ses performances lui valent rapidement d'être titulaire au poste de second centre. Dès sa première saison, il dispute et remporte la finale de la Coupe d'Europe contre le Stade français en 2005. Par la suite, il remporte le Tournoi des Six Nations en 2006 et en 2007 avec le XV de France. Il est sacré champion de France avec le Stade toulousain en 2008, 2011 et 2012, et gagne une nouvelle Coupe d'Europe en 2010. Puissant et rapide, ses capacités de pénétration lui permettent de franchir les lignes défensives adverses.

Tournoi des Six Nations 2009
Le Tournoi des Six Nations 2009 se déroule du 7 février au 21 mars 2009. Six équipes ont tenté de succéder au pays de Galles, vainqueur du Grand Chelem en 2008. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2009 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse, et l'Italie. Le tournoi est remporté par l'Irlande, c'est leur première victoire depuis 1985. Les Irlandais obtiennent dans le même temps une triple couronne et un Grand Chelem, leur second après celui remporté en 1948.
Oncle Vania
Oncle Vania (Дя́дя Ва́ня) est une pièce de théâtre d'Anton Tchekhov de 1897 qui mélange le drame et le comique.

Inspirée de la pièce Le Sauvage du même auteur, Oncle Vania est d'abord jouée dans d'autres villes de province et n'est créée au Théâtre d'art de Moscou que le 26 octobre 1899, après de nombreuses retouches, avec Olga Knipper dans le rôle d'Éléna. Le succès n'est pas immédiat. Maxime Gorki, qui a vu la pièce à Nijni Novgorod, en félicita cependant l'auteur.

Dès octobre 1898, Anton Tchekhov écrit à son frère Mikhaïl :

« Mon Oncle Vania est joué dans toute la province. On peut vraiment dire, le succès est imprévisible. Je ne comptais pas du tout sur cette pièce. »

Le Sauvage (pièce de théâtre)
Le Sauvage (Леший, Lechiy) est une pièce de théâtre d'Anton Tchekhov, comédie en quatre actes écrite en 1889 et créée le 27 décembre 1889 au Théâtre Abramov. La pièce est retirée après quelques représentations. Tchekhov s'inspire de ses séjours de 1888 et 1889  à Louka chez les Lintvariov.

La pièce a d'abord été refusée aux théâtre Alexandra de Saint-Pétersbourg et au théâtre Maly de Moscou.

Les personnages de la pièce réapparaitront dans Oncle Vania.

Variantes du titre de la pièce selon les traductions : L'Homme des bois, Le Génie des forêts ou Le Sylvain.
Beta Eridani
Beta Eridani (β Eri / β Eridani, Bêta de l'Éridan), également appelée par son nom traditionnel Cursa, est la deuxième étoile la plus brillante de la constellation de l'Éridan. Elle est située à l'extrémité nord-est de l'Éridan, près de la limite avec la constellation voisine d'Orion et non loin de la brillante Rigel. La nébuleuse par réflexion de la Tête de Sorcière (IC 2118) est également localisée à 2° de Cursa.

Beta Eridani est une étoile géante blanche d'une magnitude apparente de +2,79. Elle est distante d'environ ∼ 89 a.l. (∼ 27,3 pc) de la Terre et elle se rapproche du système solaire à une vitesse radiale de −6 km/s.

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Union des démocrates et indépendants
L'Union des démocrates et indépendants (UDI) est un parti politique français de centre droit, fondé par Jean-Louis Borloo le 21 octobre 2012, à partir du groupe parlementaire du même nom à l'Assemblée nationale. Jusqu'en 2018, l'UDI est composée de différents partis qui conservent leur existence, formant ainsi une fédération de partis. Se voulant la continuatrice des idées de l'Union pour la démocratie française, l'Union des démocrates et indépendants est d'orientation démocrate chrétienne, social-libérale et pro-européenne.

Jean-Louis Borloo a présidé le parti de 2012 à 2014 et Jean-Christophe Lagarde de 2014 à 2022. Depuis le 10 décembre 2022, l'UDI est présidée par le sénateur Hervé Marseille.

Alliance centriste
L'Alliance centriste (AC) est un parti politique français libéral et europhile, fondé le 27 juin 2009 à Paris et présidé par Philippe Folliot. Jean Arthuis a été le premier président et président d'honneur jusqu'en septembre 2018, date à laquelle il a quitté le parti.

Après avoir été l'une des composantes de l'UDI de 2012 à 2017, le parti s'est associé à La République en marche jusqu'en 2022.

Se réclamant des « valeurs humanistes, sociales, libérales et européennes », l'Alliance centriste se situe dans le prolongement de l'association « Rassembler les centristes » dont elle est issue.

Elle fait partie des forces politiques à l'origine de la fondation de l'UDI en octobre 2012. À la suite de son ralliement à la candidature d'Emmanuel Macron, elle en est jugée automatiquement exclue par le bureau exécutif en mars 2017.
Fondation Rainer Maria Rilke
La Fondation Rainer Maria Rilke Fondation a été créée en 1986 à Sierre, en Suisse, sous le patronage de la municipalité. Son objectif est de promouvoir la connaissance de Rainer Maria Rilke et de ses œuvres, par le biais d'un musée, d'expositions, de conférences, de publications et d'un festival. Le célèbre poète a passé les cinq dernières années de sa vie dans la ville, vivant dans le château de Muzot (en), une tour fortifiée du XIIIe siècle aux abords de la ville, sur la commune de Veyras.

En 1987, la Fondation a installé le musée dans la Maison de Courten, construite en 1769, et sise à la rue du Bourg 30 à Sierre.

Sierre
Sierre (en allemand : Siders) est une ville et une commune suisse du canton du Valais, chef-lieu du district de Sierre.

Située dans la vallée du Rhône, à la limite de la frontière des langues, à 17 km en amont de Sion, elle est la quatrième plus grande ville du canton. Réputée pour être la ville la plus ensoleillée de Suisse, elle est surnommée la « Cité du soleil », d'où l'écusson du soleil sur le drapeau. Sa population se monte à 18 020 habitants habitants au 31 décembre 2024.
Brasserie de Silenrieux
La brasserie de Silenrieux est une brasserie belge située à Silenrieux près des Lacs de l'Eau d'Heure, dans la commune de Cerfontaine en province de Namur. Elle est connue pour ses bières à base d'épeautre (la Joseph) et de sarrasin (la Sara).

Silenrieux
Silenrieux (en wallon  Slinri) est une section de la commune belge de Cerfontaine située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Lors de celle-ci, elle fut amputée du quartier de Gerlimpont, annexé à Walcourt.
Impala SAS
Impala est un holding français contrôlant des entreprises dans l'énergie, l'industrie, les marques et la gestion d'actifs. Il a été créé en 2011 par Jacques Veyrat après sa démission du poste de président-directeur général du groupe Louis-Dreyfus. En 2013, l'investissement des sociétés du groupe s'est élevé à plus de 300 millions d'euros. Les compagnies du groupe emploient en 2013 près de 6 000 personnes dans plus de 30 pays.

Pullin
PULLIN est une marque de textile française exploitée par la société SAS LYL., d’abord spécialisée en sous-vêtement, qui a ensuite développé toute une gamme de vêtements et d’accessoires. Elle propose une gamme de produits pour homme, femme et enfant. Emmanuel Lohéac, fondateur de la marque, a cherché à moderniser le boxer homme pour créer des sous-vêtements homme se distinguant par leur style, et sans danger pour la santé grâce à l’utilisation d’encres certifiées Oeko-Tex.
Familistère de Guise
Le familistère de Guise, situé dans la commune de Guise, dans le département de l'Aisne, est étymologiquement un « établissement où plusieurs familles ou individus vivent ensemble dans une sorte de communauté et trouvent dans des magasins coopératifs ce qui leur est nécessaire ». Construit par l'industriel Jean-Baptiste André Godin pour l'hébergement de ses ouvriers et inspiré du phalanstère de Charles Fourier, le familistère est un haut lieu de l’histoire économique et sociale des XIXe et XXe siècles.

Le familistère de Guise fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 4 juillet 1991 et son ancien jardin, d'une inscription en 1991. Depuis 2010, il accueille un musée, classé musée de France au sens de la loi no 2002-5 du 4 janvier 2002,.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Earth 2
Earth 2 ou Terre 2 (au Québec) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 47 minutes, créée par Billy Ray, Michael Duggan, Carol Flint et Mark Levin et diffusée entre le 6 novembre 1994 et le 4 juin 1995 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 30 mars 1996 sur Canal Jimmy et rediffusée à partir du 5 mars 2007 sur Sci Fi, au Québec à partir du 22 avril 1997 sur le réseau TVA, et en Belgique, à partir du 28 juillet 2009 sur La Deux.

Mark Levin (réalisateur)
Mark Levin (né le 20 août 1968 à Détroit) est un scénariste, réalisateur et producteur américain. Il est notamment le cocréateur, avec Jennifer Flackett, des séries animées Big Mouth et sa série dérivée Human Resources diffusées sur Netflix.

Il réalise également les films Little Manhattan (2005) et L'Île de Nim (2008).