hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théâtre de marionnettes Pinokio
Le Théâtre de marionnettes Pinokio (en serbe cyrillique : Позориште лутака Пинокио ; en serbe latin : Pozorište lutaka Pinokio) est un théâtre pour les enfants situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Zemun. Il a été créé en 1972.

Ce théâtre, spécialisé dans les spectacles de marionnettes, se trouve 9 rue Karađorđeva.

Karađorđeva (Zemun)
La rue Karađorđeva (en serbe cyrillique : Карађорђева) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Zemun et dans le quartier de Donji Grad.

Elle est ainsi nommée en hommage à Karađorđe, « Karageorges » (1762-1817), qui fut l'instigateur du Premier soulèvement serbe contre les Ottomans.
Judd
Judd est une société d'ingénierie automobile britannique, créée en 1988 par John Judd, spécialisée dans la compétition automobile de haut niveau.

Judd a conçu ou préparé des moteurs destinés à la Formule 1, Formule 2, Formule 3, Formule 3000, Indycar et aux courses d'endurance. Après avoir notamment motorisé les prototypes LMP1 de l'équipe Pescarolo Sport, les moteurs Judd équipent les Ligier JS P2 engagées par Krohn Racing aux 24 Heures du Mans 2015.

Championnat du monde de Formule 1 1992
Le championnat  du monde de Formule 1 1992 est remporté par le Britannique Nigel Mansell sur une Williams-Renault. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs.

Adrian Newey ayant résolu les problèmes de fiabilité de la transmission semi-automatique de la Williams FW14B-Renault qui l'affectaient en 1991, Nigel Mansell est désormais en mesure de réaliser une saison record : il remporte neuf victoires (dont cinq consécutives en début de saison) et obtient quatorze pole positions, deux nouveaux records à l'époque, pour remporter son unique titre mondial, à 39 ans.

Le pilote britannique est sacré dès le Grand Prix de Hongrie le 16 août, alors qu'il reste encore cinq courses à disputer. Son coéquipier Riccardo Patrese termine deuxième du championnat avec une victoire et moitié moins de points. Michael Schumacher, jeune pilote de 23 ans, remporte la première victoire de sa carrière en Belgique au volant d'une Benetton-Ford.
America's Army: Rise of a Soldier
America's Army: Rise of a Soldier est un jeu développé par l'armée américaine, Ubisoft et Secret Level et édité par Ubisoft. En plus de contenir le jeu original America's Army, le jeu comprend un mode solo basé sur les expériences du major Jason Amerine en Afghanistan en 2001. Il est sorti aux États-Unis le 17 novembre 2005 sur Xbox. La version PlayStation 2 était en développement depuis un certain temps, mais a finalement été annulée.

Contrairement à l'original America's Army, ce jeu n'est pas un logiciel gratuit. La plupart des cartes de la version PC d'America's Army sont dans Rise of a Soldier.

Sega Studios San Francisco
Sega Studios San Francisco, précédemment connu sous le nom de Secret Level, était un studio de développement de jeux vidéo basé à San Francisco en Californie, et appartenant à Sega entre 2006 et 2010.

Le studio est fermé le 2 avril 2010, juste avant la sortie de son dernier jeu, Iron Man 2.
Odette Teissier du Cros
Odette Teissier du Cros, née Cololian le 5 décembre 1906 dans le 8e arrondissement de Paris et morte le 30 janvier 1997 à Bois-Colombes, est une ethnologue française, fondatrice et conservatrice du Musée cévenol au Vigan.

Paul Cololian
Paul Cololian, né le 12 décembre 1869 à Constantinople et mort le 5 septembre 1956, est un médecin franco-arménien, ancien externe des Hôpitaux et ancien Interne des Asiles de la Seine et de l’Asile clinique de Sainte-Anne.
Louise Berger
Louise Berger est une anarchiste lettone, membre de l'Anarchist Black Cross et éditrice, avec Emma Goldman, du journal Mother Earth.

Sa notoriété s'élargit au-delà des cercles anarchistes après l'explosion prématurée d'une bombe dans son appartement de New York qui tue quatre personnes et détruit une partie de l'immeuble.

Explosion de Lexington Avenue
L'explosion de Lexington Avenue  est l'explosion d'une bombe terroriste survenue le 4 juillet 1914 dans un appartement du 1626 Lexington Avenue à New York. Des membres de la section lettone de l'Anarchist Black Cross (ABC) construisent une bombe dans un immeuble de sept étages lorsque la grande réserve de dynamite du groupe explose prématurément. L'explosion détruit la plupart des trois étages supérieurs de l'immeuble, tuant trois conspirateurs et un autre locataire qui ne fait pas partie du complot, et faisant des dizaines de blessés.
Bobbi Sue Luther
Bobbi Sue Luther, née le 27 août 1978 à Annapolis, est une actrice américaine et un mannequin.

Elle présente l'émission de la TLC Scrapheap Challenge en compagnie de Rossi Morreale et Deuce Bigalow: European Gigolo.

Elle a aussi joué une fille d'Orion esclave dans Star Trek: Enterprise.

En mars 2007, Bobbi Sue Luther a été nommée le nouveau visage de la bière St. Pauli Girl (en).

Laid to Rest
Laid to Rest ou Sueurs d'outre-tombe au Québec est un film américain d'horreur slasher, réalisé et écrit par Robert Green Hall (en), sorti en 2009. Une suite a été donnée en 2011, ChromeSkull : Laid to Rest 2.
Deutsches Rosarium
Le Deutsches Rosarium (la « roseraie allemande ») est une roseraie située en Allemagne dans le Westfalenpark de Dortmund (land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie). C'est avec trois mille sortes de rosiers différents, la troisième roseraie du monde.

Chaque année, le concours des roses nouvelles d'Allemagne (Allgemeine Deutsche Rosenneuheitenprüfung, en abrégé ADR) y est organisé.

On y trouve également une importante bibliothèque sur le thème des roses comportant mille trois cents ouvrages.

Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde
La Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde GRF (Société des amis allemands des roses), avant 2007 : Verein Deutscher Rosenfreunde VDR (Union des amis allemands des roses), est une société d'amateurs de roses fondée en Allemagne le 28 septembre 1883 à Hambourg. La société a son siège à Baden-Baden et dépend du droit local. Elle comprend environ 9 000 membres d'Allemagne et d'autres pays. Ses statuts stipulent que l'objectif de l'association est « la promotion de la culture de la rose, la recherche sur la rose et l’élevage de la rose dans le contexte de l’éducation populaire. »
Líssos
Le Líssos (grec moderne : Λίσσος), également connu sous le nom de Filioúris (Φιλιούρης), est un fleuve coulant en Thrace occidentale, en Grèce. Sa longueur est d'environ 58 km. Le cours d'eau prend sa source dans la partie orientale des Rhodopes, à proximité des villages de Myrtís et de Vyrsí, et se jette dans le golfe d'Anichtón, dans la mer de Thrace, à proximité des villages d'Ímeros et d'Ambelákia (el), au sein du parc national de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Le fleuve a un bassin versant d'environ 800 km2.

Parc national de Macédoine-Orientale-et-Thrace
Le parc national de Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Εθνικό Πάρκο Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης) est un parc national situé dans le nord-est de la Grèce. Créé en 2008, il rassemble la plus grande superficie de zones humides d'importance internationale concernées par la convention de Ramsar en Grèce.
Collégiale Saint-Georges de Vendôme
La collégiale Saint-Georges de Vendôme est un monument historique du XIe siècle construit dans la cour du château de Vendôme. Elle conserva du XIe siècle à sa destruction à la Révolution, les sépultures de la quasi-totalité des comtes et ducs de Vendôme, dont les plus célèbres sont les parents d'Henri IV, Antoine de Bourbon et Jeanne d'Albret, en faisant une véritable nécropole. Elle fut presque entièrement détruite en 1793.

François de Bourbon-Vendôme
François de Bourbon, né en 1470 à Vendôme et mort le 3 octobre 1495 à Verceil, est un aristocrate français. Comte de Vendôme (1477-1495), fils de Jean VIII et d'Isabelle de Beauvau, il est un descendant à la 7e génération en ligne masculine du roi Saint-Louis, et l'arrière-grand-père également en ligne masculine du roi Henri IV de France.

Mort jeune, sa faveur auprès du roi Charles VIII lui vaut des funérailles grandioses.
Castle Rock (Stephen King)
Castle Rock (parfois appelée Le Rock par ses habitants) est une ville imaginaire créée par Stephen King et servant de cadre à plusieurs de ses récits.

Castle Rock se situe dans l'État du Maine, aux États-Unis, et fait partie avec Derry et Jerusalem's Lot d'une trinité de villes créées par l'auteur. Elle apparaît pour la première fois dans Dead Zone, puis est largement exploitée dans Bazaar.

La Part des ténèbres
La Part des ténèbres (titre original : The Dark Half) est un roman d'horreur écrit par Stephen King et publié en 1989.

Après avoir écrit plusieurs romans sous le nom de plume de Richard Bachman, Stephen King fut finalement démasqué en 1985. Ce roman a été écrit en réaction à cet épisode de sa vie.
Suvi Do (Palilula)
Suvi Do (en serbe cyrillique : Суви До) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Palilula et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 996 habitants.

Palilula (Niš)
Palilula (en serbe cyrillique : Палилула) est une municipalité située en Serbie, dans le district de Nišava. Elle est une des cinq municipalités qui composent la ville de Niš. Au recensement de 2011, elle comptait 71 707 habitants.
Secrétaire d'État au Logement, aux Communautés et aux Collectivités locales du cabinet fantôme
Le Secrétaire d'État au Logement, aux Communautés et aux Collectivités locales du cabinet fantôme est le principal porte-parole de l'opposition officielle du Royaume-Uni sur les questions liées au département des Communautés et du Gouvernement local (CLG).

L'actuel titulaire du poste, depuis le 22 juillet 2025, est le conservateur James Cleverly.

James Cleverly
James Cleverly, né le 4 septembre 1969 à Lewisham (Londres), est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur. Il est successivement secrétaire d'État à l'Éducation dans le gouvernement Johnson II, en 2022, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement dans les gouvernements Truss et Sunak, de 2022 à 2023, puis secrétaire d'État à l'Intérieur dans ce dernier, de 2023 à 2024.
Bouquet de lis et de roses dans une corbeille posée sur une chiffonnière
Bouquet de lis et de roses dans une corbeille posée sur une chiffonnière est un tableau réalisé par le peintre français Antoine Berjon en 1814.

Le tableau acquis par le musée du Louvre en 1974 est conservé dans le département des peintures et il est visible dans l'aile Sully, niveau 2, salle 937.

Antoine Berjon
Antoine Berjon né à Lyon le 17 mai 1754 et mort dans la même ville le 24 octobre 1843 est un peintre et illustrateur français.

Réputé pour ses natures mortes de fleurs, il est originaire du quartier lyonnais de Vaise et contemporain de Pierre-Joseph Redouté, et a été formé pour la « fabrique lyonnaise ». Ses compositions étaient utilisées par les dessinateurs des fabriques de soieries et tissus.
Fondation SOS Talents
La Fondation SOS Talents, créée à Vaduz (Liechtenstein) en mars 2000, est une fondation pour l'enseignement du piano. Elle participe à la détection et la professionnalisation de jeunes enfants musiciens aspirant à une carrière de soliste.

Khatia Buniatishvili
Khatia Buniatishvili ou Buniatichvili (en géorgien : ხატია ბუნიათიშვილი, /xɑtˈiɑ buniɑtʰiʃvili/, Khatia Bouniatichvili), née le 21 juin 1987 à Batoumi (RSS de Géorgie), est une pianiste géorgienne, naturalisée française en 2017.

En 2008, elle remporte le troisième prix du concours Rubinstein et se fait ainsi remarquer dans le milieu de la musique classique.

En 2012, son album consacré à Liszt lui vaut de recevoir un prix ECHO Klassik dans la catégorie « Jeune artiste de l'année ».

En 2014, elle est révélée au grand public lorsqu'elle illustre musicalement le gala télévisé Art on Ice (« Art sur glace ») à Stockholm. Très populaire depuis lors, elle est qualifiée par la presse de « pop star » ou de « rock star du classique ». Elle joue pour la réouverture de Notre-Dame de Paris en 2024.
Ababel Yeshaneh
Ababel Yeshaneh Birhane (né le 22 juillet 1991) est une athlète éthiopienne spécialiste des courses de fond, détenant le record du monde du semi-marathon pour les femmes sur course mixte depuis le 21 février 2020, avec un temps de 1 h 4 min 31 s.

Record du monde du marathon
Les records du monde du marathon sont actuellement détenus par le Kényan Kelvin Kiptum avec le temps de 2 h 0 min 35 s, établi le 8 octobre 2023 lors du marathon de Chicago, aux États-Unis, et par la Kényane Ruth Chepngetich, créditée de 2 h 9 min 56 s le 13 octobre 2024 lors de l'édition suivante du marathon de Chicago. World Athletics attribue également un record du monde féminin à la Kényane Peres Jepchirchir en 2 h 16 min 16 s, performance établie le 21 avril 2024 à Londres dans une course exclusivement féminine.

Les records du monde du marathon masculins et féminins ne sont homologués par World Athletics que depuis le 1er janvier 2003. Les records antérieurs sont considérés comme de meilleures performances.
Équipe d'Iran féminine de football
L'équipe d'Iran féminine de football est l'équipe nationale qui représente l'Iran dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été, la Coupe féminine d'Asie. La sélection féminine iranienne est sous l'égide de Fédération d'Iran de football.

Coupe d'Asie des nations féminine de football
La Coupe d'Asie des nations féminine de football (AFC Women's Asian Cup en anglais) est une compétition internationale de football entre les équipes nationales affiliées à l'AFC. Il s'agit de la compétition la plus prestigieuse du continent asiatique. Elle se tient tous les deux ans. Elle est précédemment appelée Asian Women's Football Championship. Vingt tournois ont déjà eu lieu dont le dernier vainqueur est la Chine. Cette compétition sert aussi à désigner les représentants asiatiques pour la coupe du monde.

La première compétition a eu lieu en 1975 et se tient ensuite tous les deux ans, à l'exception des années 1986, 1989 et 2006 où elle s'est tenue trois ans après la précédente. À partir de 2010, elle a lieu tous les quatre ans.
Lake (métro de Chicago)
Lake est une station souterraine du métro de Chicago sur la ligne rouge. Elle offre une correspondance au Loop à la station aérienne State/Lake ou passent les lignes verte, rose, brune, orange et mauve.

State/Lake (métro de Chicago)
State/Lake est une station du métro de Chicago sur le nord du Loop. Il s'agit d'une des plus grandes stations du métro de Chicago, cinq lignes s'y croisent.

La station a été utilisée pour les scènes d'extérieur dans le film de 1995 L'Amour à tout prix avec Sandra Bullock et Bill Pullman.
Championnat de France masculin de handball 1991-1992
Le championnat de France de handball masculin de Division 1 1991-1992 est la quarantième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Le titre de champion de France est remporté par l'HB Vénissieux pour la première fois de son histoire. Un moment menacé de disparition faute de pouvoir boucler son budget, Vénissieux a également remporté la finale de la Coupe de France.

Il devance l'OM Vitrolles, qui a dévoilé ses ambitions pour les saisons à venir, l'US Créteil, qui disputera la Coupe de l'IHF, et le champion des deux années précédentes, l'USAM Nîmes 93.

En bas du classement, Mulhouse SA et le SC Sélestat sont relégués en Nationale 1B qui a couronné le Montpellier Handball, club qui dominera bientôt le Handball en France.

Mirko Bašić
Mirko Bašić, né le 14 septembre 1960 à Bjelovar, est un ancien handballeur yougoslave puis croate évoluant au poste de gardien de but. Il a inspiré par son talent de très nombreux gardiens, tel Bruno Martini, avec qui il a évolué à l'OM Vitrolles ou Thierry Omeyer.

Il est notamment champion olympique en 1984 et champion du monde en 1986.
Maison de Hauteville
La maison de Hauteville (Italien : Casa d’Altavilla) est une famille de la noblesse normande issue de Tancrède de Hauteville dont les fils s’établirent à partir des années 1030 dans le sud de l’Italie pour en faire petit à petit la conquête, avant de s’attaquer à la Sicile musulmane. Elle est à l’origine du royaume de Sicile.

Une branche de cette famille aurait également fait souche en Angleterre après la bataille de Hastings (1066), branche issue d’un petit-fils de Tancrède de Hauteville.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Lemme de classe monotone
Le lemme de classe monotone, dû à Wacław Sierpiński et popularisé par Eugene Dynkin, permet de démontrer, de manière économique, l'égalité entre deux lois de probabilité : de même que deux applications linéaires qui coïncident sur une base coïncident sur l'espace entier, deux mesures de probabilité qui coïncident sur un π-système, coïncident sur la tribu engendrée par ce π-système.

Dans certains ouvrages, le lemme de classe monotone apparaît sous le nom de « théorème pi-lambda de Dynkin ».

Pi-système
En mathématiques, un π-système (ou pi-système) sur un ensemble  est un ensemble de parties de  stable par intersection. Les π-systèmes font partie des familles d'ensembles que l'on rencontre en théorie de la mesure et théorie des probabilités. On sait par exemple grâce au lemme de classe monotone que deux mesures finies, et en particulier deux mesures de probabilités, dont les valeurs coïncident sur un π-système, coïncident également sur la tribu engendrée par ledit π-système. Les π-systèmes offrent donc une famille d'ensembles de prédilection, et relativement simple, pour vérifier l'égalité de deux mesures ou bien l'unicité de la construction d'une mesure.
Championnat d'Estonie de football 2021
La saison 2021 du Championnat d'Estonie de football est la 31e de l'élite du football estonien.

En raison du nombre important de matchs reportés, le format est modifié pour cette saison.
Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent trois fois. À l'issue de cette phase, les six premiers s'affrontent une fois à domicile ou à l'extérieur. De même, les quatre derniers s'affrontent entre eux une fois sous le même format. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division, tandis que le 9e affronte le vice-champion de D2 en barrage de promotion-relégation.

Le FC Flora Tallinn est le champion sortant.

La saison devait débuter le 5 mars 2021, mais à cause de la pandémie de Covid-19 la date est reportée au 13 mars 2021.

FC Flora Tallinn
Le FC Flora Tallinn est un club estonien de football évoluant en Meistriliiga et basé à Tallinn.

Quinze titres de champion d'Estonie, huit Coupes d'Estonie, onze Supercoupes d'Estonie et une Coupe de Livonie composent notamment le palmarès d'un des clubs les plus titrés et les plus populaires du football estonien.

Le Flora est le club le plus populaire d'Estonie. Le Flora est, avec le Levadia l'un des principaux pourvoyeur d'internationaux estonien.

L'équipe possède deux équipes réserves le FC Flora II Tallinn (deuxième division) et le FC Flora III Tallinn (quatrième division).
Les Supers Nanas Zeta
Les Supers Nanas Zeta (出ましたっ！ パワパフ ガールズ Z, Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto), aussi connu au Québec sous le nom de Les Filles Powerpuff Z, est une série d'animation japonaise (anime) en 52 épisodes doubles de 25 minutes, basée sur la franchise originale américaine Les Supers Nanas.

Coproduite par Cartoon Network Studios, Toei Animation, et Aniplex, la série a été diffusée pour la première fois au Japon sur TV Tokyo, le 1er juillet 2006. Le 1er août, elle est diffusée sur ATX et le 1er avril sur Cartoon Network Japon. En France, Cartoon Network diffuse la série à partir du 5 janvier 2009. Depuis janvier 2012, elle est rediffusée sur la chaîne Boing. Au Québec, la série a été diffusée sur Télétoon de 2009 à 2010.

Un manga homonyme, pré-publié en août 2006 par Ribon, a été publié  par Shueishadu 3 juillet 2006 au 2 juin 2007.

Cartoon Network (Japon)
Cartoon Network (カートゥーン ネットワーク, Kātūn Nettowāku) est une chaîne de télévision dirigée par la société américaine Warner Bros. Discovery, spécialisée dans la diffusion de séries d'animation. La version japonaise de la chaîne est initialement lancée le 1er septembre 1997 avec, à la clé, de nombreuses séries d'animation nationales et internationales.
Artiste du peuple de la fédération de Russie
Le titre d’artiste du peuple de la fédération de Russie est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie pour les réalisations exceptionnelles dans le domaine du théâtre, de la musique, du cirque, du vaudeville et du cinéma.

Le titre existe officiellement depuis décembre 1995 et remplace le titre d'artiste du peuple de l'URSS disparu en 1991. Il avait néanmoins été attribué pour la première fois en 1992.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Bouarg
Bouarg est une commune de la province de Nador dans la région administrative Oriental. Au moment du recensement de 2004, la commune avait une population totale de 23379 personnes vivant dans 4385 ménages.

Province de Nador
La province de Nador est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de l'Oriental. Elle tire son nom de son chef-lieu, Nador. La province fait partie du Rif Oriental avec la province de Driouch et de Taourirt.
Le Studio franco-russe
Le Studio franco-russe est la dénomination sous laquelle sont organisés, durant deux saisons, de novembre 1929 à mai 1930, et de novembre 1930 à avril 1931, dans la grande salle du Musée social (300 places) à Paris, des conférences et des séances de débats publics destinées à donner une impulsion au rapprochement des écrivains et intellectuels de l'émigration russe en France de la communauté intellectuelle française et du public français. Parmi les émigrés russes participaient notamment à ces réunions Nicolas Berdiaev, Gueorgui Adamovitch, Vladimir Weidlé, Nina Berberova, Marina Tsvetaïeva , parmi les intellectuels et écrivains français André Malraux, Paul Valéry, Georges Bernanos, René Lalou, Stanislas Fumet, Louis Martin-Chauffier, Benjamin Crémieux, Jacques Maritain. Les écrivains russes chassés de leur pays par la révolution ont ainsi pu se faire entendre par leurs collègues français et établir des relations avec eux.

Musée social
Le Musée social a été fondé en 1894, à Paris, no 5 rue Las-Cases, 7e arrondissement, sous la forme d'une fondation privée reconnue d'utilité publique. Le but était de conserver et exposer de façon permanente les documents du pavillon d’Économie sociale de l’exposition universelle de 1889 mise en place et animée par Frédéric Le Play avec comme secrétaire Émile Cheysson.