hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Sudamericana 2019
La Copa Sudamericana 2019, officiellement Copa Conmebol Sudamericana 2019, est la 18e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2020, la Recopa Sudamericana 2020 et pour la Coupe Levain 2020. 54 clubs sont engagés dans cette édition : quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six clubs, puis les deux meilleurs perdants du troisième tour préliminaire de la Copa Libertadores, et les huit troisièmes de la Copa Libertadores sont repêchés en Copa Sudamericana.

Le 14 août 2018 la CONMEBOL annonce qu'à partir de cette édition la finale se jouera sur un match unique. Initialement, la ville de Lima au Pérou est désignée pour l'organisation de cette rencontre. Cependant, le 9 mai 2019, la CONMEBOL change la ville d'accueil de la finale et opte pour Asuncion, capitale du Paraguay.

Recopa Sudamericana 2020
La Recopa Sudamericana 2020 est la 28e édition de la rencontre disputée entre les vainqueurs des deux tournois continentaux de la CONMEBOL. Il s'agissait de la dix-huitième Recopa disputée depuis 1999, date à laquelle la compétition a été interrompue en raison de la disparition de la Supercopa Sudamericana en 1997.

La compétition se déroule en match aller et retour.

Les matchs sont disputés entre Flamengo, vainqueur de la Copa Libertadores 2019, et Independiente del Valle, vainqueur de la Copa Sudamericana 2019. Flamengo bat Independiente après un score cumulé de 5 à 2 et remporte son premier titre.
Common One
Common One est le douzième album studio du chanteur nord-irlandais Van Morrison. Il est publié en août 1980 par Mercury Records. Il est enregistré lors d'une seule session de neuf jours, du 11 au 19 février 1980 au Studio Super Bear à proximité de Nice dans le sud de la France.

Common One ne fut pas très bien considéré par les critiques lors de sa sortie. La réédition remastérisée de 2008 contient des versions alternatives de Haunts of Ancient Peace et de When Heart is Open.

Van Morrison cite régulièrement cet album comme un de ses albums favoris

Van Morrison
George Ivan Morrison, dit Van Morrison — parfois surnommé « Van the Man » par ses fans ou encore « The Belfast Cowboy » — , né le 31 août 1945 à Belfast (Irlande du Nord), est un chanteur et auteur-compositeur nord-irlandais.

Il a été nommé Officier de l'ordre de l'Empire britannique pour service rendus à la musique en 1996, et Officier de l'ordre des Arts et des Lettres par le gouvernement français la même année. Et en plus de ses talents de chanteur, c'est aussi un multi instrumentiste accompli, il joue aussi bien de la guitare que du piano et de l'orgue, du saxophone, de l'harmonica et de la batterie.
Le Retour des Mousquetaires
Le Retour des Mousquetaires (The Return of the Musketeers) est un film anglo-franco-espagnol réalisé par Richard Lester et sorti en 1989.

Librement adapté du roman Vingt ans après d'Alexandre Dumas, il s'agit du dernier volet d'un triptyque commencé en 1973 avec Les Trois Mousquetaires et On l'appelait Milady en 1974.

À Paris, en 1649, la Fronde gronde contre le Cardinal Mazarin, premier ministre de la régente Anne d'Autriche. Mazarin demande à D'Artagnan de rallier à sa cause les trois mousquetaires Athos, Porthos et Aramis. Porthos, désormais veuf, est ravi de renouer avec les aventures.

Mousquetaire
Un mousquetaire est un militaire armé d'un mousquet. Des corps d'armée de ce type ont existé dans plusieurs pays, mais le plus célèbre a été formé par les mousquetaires français, qui ont existé principalement aux XVIIe et XVIIIe siècles. Dans les arts, les mousquetaires ont été rendus célèbres au XIXe siècle par plusieurs œuvres littéraires, dont le roman Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas et la pièce de théâtre Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand, qui s'inspirent librement des vies respectives de l'homme de guerre d'Artagnan et de l'écrivain libertin Savinien de Cyrano de Bergerac. Ces œuvres ont elles-mêmes alimenté le genre du roman de cape et d'épée, ensuite décliné sur d'autres supports.
Prix Arthur-C.-Clarke
Le prix Arthur-C.-Clarke est un prix littéraire récompensant le meilleur roman de science-fiction publié au Royaume-Uni et, depuis 2012, l'écrivain dont l'imagination a eu le plus d'impact sur la société.

Créé en 1987 par Arthur C. Clarke, le prix est décerné par un comité composé de cinq professionnels issus de trois organismes britanniques soutenant la science-fiction : la British Science Fiction Association, la Science Fiction Foundation et une troisième organisation (le Science Museum de Londres, le SF Crowsnest, le Sci-Fi-London, ...).

Le prix consiste en une plaque nominative en forme de serre-livre accompagnée d'un chèque d'un montant équivalent à l'année du prix, soit une somme de 2 007 £ (environ 2 942 €) pour l'année 2007.

Gwyneth Jones (écrivain)
Gwyneth Jones, née le 14 février 1952 à Manchester en Angleterre, est un écrivain britannique de science-fiction et de fantasy.

Elle s'est d'abord fait connaître par des livres pour enfants sous le nom de plume Ann Halam avant d'écrire de la science-fiction.

Dans les années 2000, elle se fait connaître par une série de cinq livres, Bold as Love (2001-2006).
Arvest
Arvest (Spectacle en breton) est un groupe de musique bretonne, qui se produit en fest-noz et en concert. Arvest combine chant traditionnel et créations nouvelles, au service de la danse bretonne et sur des textes actuels.

Ar Redadeg
Ar Redadeg (« La Course » en breton) est une course à pied de relais à travers la Bretagne, destinée à populariser la pratique de la langue bretonne. La première édition a lieu en mai 2008. Les éditions suivantes ont lieu tous les deux ans. Ar Redadeg est aussi le nom de l'association créée pour organiser cette course. Elle est basée à Mordelles (Ille-et-Vilaine).
Guigues Ier d'Albon
Guigues Ier d'Albon dit le Vieux, né vers 995-1000 et mort entre le 22 avril 1060-1075 à Cluny, est comte en Oisans, Grésivaudan (vallée de l'Isère) et en Briançonnais, ainsi que dans la vallée d’Oulx en Piémont. Issu de la parentèle des Guigonides, il est l'auteur du lignage des comtes d'Albon futurs Dauphins de Viennois. Premier à porter le titre de comes (v. 1034-1035), le titre de comte d'Albon n'est porté par son fils qu'à partir de 1079.

Comté de Vienne
Le comté de Vienne (comitatus Viennensis en latin) était, entre 844 et 1450, un fief issu du royaume de Bourgogne carolingien divisé en 843 par le traité de Verdun, puis lors du traité de Prüm de 855 aboutissant au royaume de Provence par la suite inclus au royaume des Deux-Bourgognes en 933. En 1032, ce territoire dénommé également royaume d'Arles est une des composantes du vaste Saint-Empire romain germanique. Vienne (l'ex-Vienna Allobrogum) y demeure intégrée jusqu'à la fin du comté.

Ses délimitations ont évolué durant ses six siècles d'existence, du fait des multiples successions carolingiennes, puis sous l'influence des Bosonides, des rois de Bourgogne et des Guiguonides futurs Dauphins de Viennois en 1142 à l'origine du Dauphiné de Viennois, enfin en 1349 par le rattachement au royaume de France de la province du Dauphiné, laissant Vienne comme seule enclave germanique indépendante du Dauphiné jusqu'en 1450.
Consolida
Le genre Consolida, les pieds-d'alouettes ou dauphinelles, est un ancien taxon regroupant environ 40 espèces de plantes à fleurs annuelles de la famille des Renonculacées, originaire de l'Europe, des régions méditerranéennes jusqu'à l'Asie Centrale. Elles ont été réintégrées en 2011 dans le genre Delphinium.

Les termes vernaculaires de pied-d'alouette et de dauphinelle s'appliquent aussi bien aux plantes du genre Consolida que Delphinium.

Linné avait au XVIIIe siècle traité les plantes de ce genre parmi les Delphinium. Gray au XIXe siècle, décida d'introduire le genre Consolida pour les plantes n'ayant qu'un carpelle,. En 2011, grâce à une étude phylogénétique, Florian Jabbour et Susanne S. Renner montrent que le genre Consolida doit être regroupé au genre Delphinium.

Ranunculaceae
Les Ranunculaceae (en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées), sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des plantes voisines des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ 2 500 espèces réparties en une soixantaine de genres.
Georges Perec : Une vie dans les mots
Georges Perec : Une vie dans les mots est une biographie de référence de Georges Perec par David Bellos, professeur de littérature française et comparée et directeur du programme de traduction et de communication interculturelle à l'Université de Princeton, qui a également traduit le principal roman de Perec, Life: A User's Manual (1978) du français vers l'anglais.

David Bellos
David Bellos, né le 25 juin 1945 à Rochford au Royaume-Uni et mort le 26 octobre 2025 à Doussard (France), est un traducteur, biographe et universitaire britannique. Spécialiste de Georges Perec, il est professeur de littérature française et de littérature comparée à l'Université de Princeton aux États-Unis.
HMS Dolphin (1751)
La HMS Dolphin était une frégate anglaise de sixième rang.

Lancée en 1751, elle appartenait à la Royal Navy. Elle participa à la guerre de Sept Ans et notamment à la flotte de la bataille de Minorque sous le commandement de John Byron.

Avec la victoire britannique de la guerre, à partir de 1764, la Dolphin fut utilisée comme navire océanographique et fit deux tours du monde sous le commandement de John Byron et de Samuel Wallis, ce qui fera d'elle le premier navire à faire un double tour du monde.

La Dolphin fut démantelé en 1777.

Samuel Wallis
Samuel Wallis, né le 23 avril 1728 près de Camelford, dans les Cornouailles, et mort le 21 janvier 1795 à Londres, est un navigateur et explorateur britannique du XVIIIe siècle. Il continue les explorations entreprises par John Byron avec les navires Dolphin et Swallow. Il aborde en 1767, au nord-est des Fidji, une île qui est baptisée en son honneur : Wallis (au sein de Wallis-et-Futuna).
Étienne Fayen
Étienne Fayen, parfois orthographié Fayn ou Faën, né en 1720 à Liège où il meurt en 1773, est un architecte liégeois du baroque tardif, qui œuvra principalement dans la région Liège-Aix-la-Chapelle-Maastricht.

Avec les architectes liégeois Barthélemy Digneffe, Jacques-Barthélemy Renoz et Jean-Gille Jacob, les aixois Laurenz Mefferdatis, Joseph Moretti et Johann Joseph Couven et Jacob Couven et les maastrichtois François, Matheius et Mathias de Soiron, il peut être compté parmi les architectes les plus importants du mouvement baroque dans la principauté de Liège.

Beffroi de Saint-Trond
Le beffroi de Saint-Trond, situé sur la Grand-Place de la ville belge de Saint-Trond (Sint-Truiden en néerlandais) dans la province de Limbourg, est inscrit depuis 1999 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, au même titre que 32 autres beffrois belges,.
Jay McCarthy
Jay McCarthy né le 8 septembre 1992 à Maryborough (Queensland, Australie) est un coureur cycliste australien. Considéré comme un puncheur rapide au sprint, il a notamment remporté la Cadel Evans Great Ocean Road Race en 2018, ainsi qu'une étape du Tour Down Under 2016 et du Tour du Pays basque 2018.

Équipe cycliste Red Bull-Bora-Hansgrohe
L'équipe cycliste Red Bull-Bora-Hansgrohe est une équipe cycliste allemande ayant le statut de WorldTeam depuis 2017. Créée en 2010 sous la forme d'une équipe continentale, elle court entre 2011 et 2016 avec une licence d'équipe continentale professionnelle. L'équipe a notamment remporté le Tour d'Italie en 2022 avec Jai Hindley, le Tour d'Espagne en 2024 avec Primož Roglič, ainsi que le championnat du monde en 2017 et Paris-Roubaix en 2018 grâce à Peter Sagan.

Depuis 2025, elle est liée à l'équipe continentale Red Bull-Bora-Hansgrohe Rookies qui lui sert d'équipe de développement.
ARM Cortex-A50
ARM Cortex-A50 est une famille de processeurs RISC 64 bits développée par ARM Ltd qui implémente le jeu d'instructions de l'architecture ARMv8 (également appelé AArch64). Elle constitue la 4e génération de la famille ARM Cortex-A.

Annoncée le 30 octobre 2012, elle est composée de deux versions : Cortex-A53 (LITTLE) destiné aux applications très basse consommation qui reprend les principes du Cortex-A7, et le Cortex-A57 (big), successeur du Cortex-A15 pour des applications nécessitant plus de puissance (smartphones, tablettes, serveurs et laptops). Cette génération garde la compatibilité avec le jeu d'instructions ARMv7-A pour faciliter la transition.

Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.
Johnny Metal
Johnny Metal est une série de huit ouvrages (et le titre du premier d'entre eux)  écrits par l'écrivain français Léo Malet (sous le pseudonyme de Frank Harding), tous publiés aux éditions Georges Ventillard entre 1941 et 1952 puis chez Fleuve Noir, lançant ainsi sa carrière d'auteur de romans policiers.

Léo Malet
Léon Malet, dit Léo Malet, né le 7 mars 1909 à Montpellier, mort le 3 mars 1996 à Châtillon (département des Hauts-de-Seine), est un écrivain et poète français, auteur de nombreux romans policiers, dont la série ayant pour héros Nestor Burma, « détective de choc ».

Il a également écrit sous différents pseudonymes : Frank Harding, Léo Latimer, Lionel Doucet, Jean de Selneuves, Noël Letam, Omer Refreger, Louis Refreger — ainsi que, en association avec les écrivains Serge Arcouët et Pierre Ayraud, sous le pseudonyme collectif de John-Silver Lee. Il est pour certains « l'inventeur du roman noir français ».
Jerónimo de Loayza
Jerónimo de Loayza y González (Trujillo, 1498 – Lima, 25 octobre 1575) est un prêtre dominicain espagnol et premier archevêque de Lima dans la vice-royauté du Pérou après avoir été évêque de Carthagène des Indes.

Archidiocèse de Lima
L'archidiocèse de Lima (en latin : Archidioecesis Limana ; en espagnol : Arquidiócesis de Lima) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique du Pérou. Il est un des premiers archidiocèses du continent Américain, avec Saint-Domingue et Mexico. C'est pourquoi l'archevêque de Lima a le titre honorifique de primat du Pérou.
37th Airlift Squadron
Le 37th Airlift Squadron (37th AS), est un escadron de transport de l'United States Air Forces in Europe appartenant au 86th Airlift Wing basé à Ramstein Air Base en Allemagne. Il est aujourd'hui équipé de quadrimoteurs C-130E.

United States Air Forces in Europe
L'United States Air Forces in Europe (USAFE) est le commandement de l'USAF basé en Europe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Son quartier général se situe depuis 1973 sur Ramstein Air Base, en Allemagne.

Il dépend du commandement des forces des États-Unis en Europe.
Ernst Ocwirk
Ernst Ocwirk, né le 7 mars 1926 à Vienne et mort le 23 janvier 1980 à Klein-Pöchlarn, était un footballeur puis entraîneur autrichien, considéré comme l'un des meilleurs footballeurs que l'Autriche ait connu.

Unione Calcio Sampdoria
L'Unione Calcio Sampdoria, littéralement Union Football Sampdoria, abrégé en UC Sampdoria, couramment appelée Sampdoria, est un club de football italien fondé en 1946 et basé à Gênes en Ligurie.

Le club est créé par fusion des sections football de la SGC Sampierdarenese, du nom du quartier génois de Sampierdarena, et de la SG Andrea Doria, du nom du condottiere génois Andrea Doria. Le nom Sampdoria est un mot-valise reprenant la dénomination des deux clubs à l'origine de sa fondation. C'est une S.p.A., société par actions.

De la saison 2011-2012 à la saison 2022-2023, le club a évolué en Serie A.
Équipe NFL de la décennie 1970
L'Équipe NFL de la décennie 1970 est l'équipe type composée des meilleurs joueurs à leur poste dans la National Football League durant les années 1970. Cette équipe a été désignée par les votants du Pro Football Hall of Fame de la NFL. La sélection est constituée des première et deuxième équipe en attaque, défense et équipes spéciales.

Aucun joueur n'a été élu à l'unanimité (25 votes), le punter Ray Guy étant celui qui a reçu le plus de votes (24 sur 25). John Hannah, Mike Webster, Jack Lambert, Ted Hendricks, Billy "White Shoes" Johnson, Rick Upchurch et l'entraîneur Chuck Noll font également partie de l'Équipe NFL de la décennie 1980; alors que Dick Butkus, Bob Lilly, Larry Wilson, Merlin Olsen et Jim Bakken faisaient aussi partie de l'Équipe NFL de la décennie 1960.

Dick Butkus
Richard Marvin Butkus, dit Dick Butkus, né le 9 décembre 1942 à Chicago (Illinois) et mort le 5 octobre 2023 à  Malibu (Californie), est un joueur américain de football américain ayant évolué comme linebacker. Il est largement considéré comme l'un des meilleurs joueurs à son poste de sa génération.
Square du Cardinal-Jules-Saliège
Allée du Colonel-Arnaud-Beltrame-et-du-Père-Jacques-Hamel

Le square du Cardinal-Jules-Saliège est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Le côté sud du square, qui longe la cathédrale Saint-Étienne, est plus spécifiquement l'allée du Colonel-Arnaud-Beltrame-et-du-Père-Jacques-Hamel.

Jules Saliège
Jules-Géraud Saliège, né à Mauriac au lieu-dit Crouzit Haut le 24 février 1870 et mort à Toulouse le 5 novembre 1956, est un homme d'Église, évêque, puis archevêque de Toulouse et cardinal, particulièrement connu pour ses prises de position pendant l'Occupation, où il dénonça les déportations de Juifs, le STO et les exactions nazies.

Sans avoir jamais rejoint la Résistance proprement dite, le titre de compagnon de la Libération lui est décerné par le général de Gaulle.

Le 8 juillet 1969, Yad Vashem reconnaît Jules-Gérard Saliège comme Juste parmi les nations.
Garbatella
Garbatella est une « zone urbanistique » de Rome. Elle appartient à la Municipio VIII de la commune de Rome, dans le quartier d'Ostiense, et est désignée par le code 11.c, qui compte en 2010 : 46 500 habitants.

Elle a été fondée à la fin des années 1920 sur les collines environnant la basilique Saint-Paul-hors-les-Murs.

Elle a servi à reloger des habitants forcés de déménager en raison du dégagement des ruines du Forum décidé par Benito Mussolini.

Cette zone urbaine est citée dans Journal intime de Nanni Moretti. La présidente du conseil italienne Giorgia Meloni y a vécu avec sa mère et sa sœur après la séparation de ses parents.

Journal intime (film, 1993)
Journal intime (Caro diario, littéralement « Cher journal ») est un film italiano-français écrit, réalisé, produit et interprété par Nanni Moretti, sorti en 1993. Le film a obtenu le prix de la mise en scène du Festival de Cannes 1994.
Bayerisches Staatsschauspiel
Le Bayerische Staatsschauspiel est un théâtre situé à Munich, en Bavière (Allemagne).

Plus grand théâtre de la ville, il est issu de la Hofschauspiel royale et est généralement assimilé, tant dans le langage usuel que dans les publications, au nom de Residenztheater.

Martin Kušej
Martin Kušej, né le 14 mai 1961 à Wolfsberg, Autriche, est un metteur en scène et directeur de théâtre et d'opéra. Il est considéré comme l'un des maîtres du Regietheater. Le magazine Focus l'a classé parmi les dix meilleurs metteurs en scène actuels qualifiant son style de "sombre et agressif". Il est invité sur les plus grandes scènes de théâtre et d'opéra d'Europe, qui ont pu accueillir ses plus célèbres mises en scène.
Loi allemande sur la restauration de la fonction publique du 7 avril 1933
La loi sur la restauration de la fonction publique (en allemand : Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums, GWB) fut promulguée le 7 avril 1933 et permit aux dirigeants nazis de destituer les fonctionnaires juifs ou considérés comme politiquement hostiles. Élaborée sous la direction du ministre de l'Intérieur Wilhelm Frick, elle fut, avec la loi sur la réglementation de l'accès au barreau, promulguée le même jour, à la fois la première disposition législative à portée antisémite et la première étape de la « mise au pas » (Gleichschaltung) de la société allemande. Elle fut abrogée par la loi no 1 du Conseil de contrôle allié portant abrogation du droit nazi du 20 septembre 1945.

Gleichschaltung
La Gleichschaltung (API :/ˈɡlaɪ̯çˌʃaltʊŋ/, ? Écouter [Fiche]; en français : « mise au pas ») est le processus mis en œuvre par Adolf Hitler et le parti nazi de février 1933 à août 1934 pour imposer leur pouvoir total sur l'Allemagne et mettre la société au pas, afin de concrétiser le mythe de la « communauté populaire » (Volksgemeinschaft).

Ce processus vise toutes les sphères de la société (politique, économique, religieuse et culturelle) et concerne l'ensemble de la population. Il a notamment pour objectif d'éliminer toute opposition réelle ou potentielle et comporte un important volet antisémite. La Gleichschaltung est mise en œuvre dès l'arrivée des nazis au pouvoir via le développement d'un appareil répressif, des outils législatifs et réglementaires et la création d'organisations de masse destinées à encadrer tous les secteurs de la société. Les moyens employés étaient la séduction, l'intimidation ou la terreur.
L'ami Y'a bon
L'ami Y'a bon est un personnage publicitaire de la marque de chocolat en poudre Banania, dessiné la première fois en 1915 par l'affichiste Giacomo de Andreis. C'est un tirailleur sénégalais dont la représentation graphique sur les emballages et publicités de Banania recourt à des stéréotypes racistes.

Les Indivisibles
Les Indivisibles est une association créée en janvier 2007 notamment par Rokhaya Diallo.

L'association fut à l'origine de la cérémonie satirique des Y'a bon Awards récompensant des déclarations jugées racistes par des personnalités publiques.
Fernand Goux
Fernand Goux, né le 31 décembre 1899 à Sceaux (Sceaux-du-Gâtinais, au début du XXe siècle) dans le Loiret, en France, et décédé le 9 novembre 2008 à Milly-la-Forêt, était l'un des derniers citoyens français vivants à avoir combattu lors de la Première Guerre mondiale.

Sceaux-du-Gâtinais
Sceaux-du-Gâtinais est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fusain, le Petit Fusain et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 .

Ses habitants sont appelés les Scéléen(ne)s.

Sceaux-du-Gâtinais est une commune rurale qui compte 606 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : les vestiges de l'Aquis Segeste, datant de la période gallo-romaine, sont classés en 1986.