hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne Tosa Kuroshio Asa
La ligne Asa (阿佐線, Asa-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie Tosa Kuroshio Railway située dans la préfecture de Kōchi au Japon. Elle relie la gare de Gomen à Nankoku à la gare de Nahari à Nahari. La ligne est aussi appelée ligne Gomen-Nahari (ごめん・なはり線).

Tosa Kuroshio Railway
La Société des chemins de fer Tosa Kuroshio (土佐くろしお鉄道株式会社, Tosa Kuroshio Tetsudō Kabushiki Gaisha) est une entreprise japonaise de transport ferroviaire de passagers de troisième secteur. Elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant une partie de l'île de Shikoku. Son siège social se trouve dans la gare de Nakamura à Shimanto. Son premier actionnaire est le gouvernement de la préfecture de Kōchi.
Séisme de 2009 aux Samoa
Le séisme de 2009 aux Samoa est un séisme intra-plaque qui s'est produit le 29 septembre 2009 à 17 h 48 min UTC (6 h 48 min heure locale), à environ 200 km au sud-ouest d'Apia, la capitale de l'archipel des Samoa, avec une magnitude de 8, suivi d'un tsunami qui a touché les îles Samoa et Tonga.

Séisme intra-plaque
Un séisme intra-plaque est un séisme qui se déroule à l’intérieur d’une plaque tectonique. Cette forme rare d’activité sismique s’oppose au séisme inter-plaques, beaucoup plus courant, qui implique une interaction géologique entre au moins deux plaques. Bien que ce type de séisme soit rare, il peut s’avérer dévastateur compte tenu du manque d’installations parasismiques coûteuses dans des secteurs statistiquement peu sujets à ces catastrophes.

Certaines zones d’activité intra-plaques sont connues et étudiées, bien que d’une manière moins pointue et systématique que les zones inter-plaques. Parmi celles-ci on retrouve la zone sismique de New Madrid dont la détente au début du xixe siècle a engendré l’une des secousses les plus violentes et dévastatrice de l’histoire des États-Unis. D’autres zones touchées par ce type d’activité comprennent Bhuj en Inde dans l’état du Gujarat ou Charleston aux États-Unis dans l'état de Caroline du Sud.
Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Renaud Van Ruymbeke
Renaud Van Ruymbeke, né le 10 août 1952 à Neuilly-sur-Seine et mort le 10 mai 2024 à Rennes est un magistrat français.

Juge d'instruction, il a notamment conduit les enquêtes politico-financières dans l'affaire Urba, l'affaire des frégates de Taïwan et l'affaire Clearstream 2.

Denis Robert
Denis Robert, né le 9 mai 1958 à Moyeuvre-Grande (Moselle), est un journaliste et écrivain français. Spécialiste du journalisme d'enquête, il est également l'auteur de romans, de films documentaires et d'essais.

Journaliste durant douze ans à Libération, il se lance dans une carrière d'écrivain en 1995, décrivant dans ses ouvrages ses enquêtes sur les affaires Clearstream 1 et 2. Ces ouvrages lui valent une série de procès en diffamation de la part de Clearstream ; condamné en première instance puis en appel, Robert obtient une relaxe totale en cassation sur la plupart des dossiers, n'étant plus condamné qu'à un euro symbolique en faveur du plaignant concernant la première affaire.

D'avril 2019 à septembre 2020, il dirige la rédaction du pure player Le Média, avant d'être écarté. En janvier 2021, il crée sa propre web TV, Blast.
Union interprofessionnelle des vins du Beaujolais
L'Union interprofessionnelle des vins du Beaujolais (UIVB ou Inter Beaujolais) est une organisation interprofessionnelle des professionnels des vins du Beaujolais qui a été reconnue par l'arrêté du 1er février 1991.

Elle perçoit, en 2010, des contributions volontaires obligatoires auprès des professionnels du secteur à hauteur de 5 585 000 euros.

Interprofession
Une interprofession (ou organisation interprofessionnelle) est le regroupement de plusieurs acteurs économiques engagés dans une filière de production et/ou de commercialisation commune et a comme objectif d’agir pour l’intérêt commun de l’ensemble de ses membres. Développée dans le secteur agricole et agro-alimentaire, cette forme d’organisation, souvent perçue comme une particularité française, est pourtant répandue, que ce soit dans les pays développés ou en développement. Les interprofessions sont devenues des acteurs essentiels pour les filières depuis que la politique agricole commune (PAC) est moins interventionniste sur les marchés et depuis que la Cour de justice européenne, puis l’organisation commune de marchés (OCM) unique, leur ont donné un cadre européen de référence.
En chemin elle rencontre...
En chemin elle rencontre... est une série de bandes dessinées collectives et engagées, axées autour des droits des femmes. Publiés par Des ronds dans l'O avec le soutien d'Amnesty International, les trois albums réunissent plusieurs artistes pour des récits, des documents et des illustrations en faveur de l'égalité de traitement.

Des ronds dans l'O
Des ronds dans l'O est une maison d'édition spécialisée dans les bandes dessinées, les documents, les essais et les livres illustrés. Les thèmes abordés sont principalement axés sur l’être humain, tant dans la démarche militante que dans le témoignage, en passant par l’humour et la poésie.
Never Say Never (chanson de Justin Bieber)
Never Say Never est une chanson du chanteur canadien Justin Bieber en collaboration avec Jaden Smith. Elle est présente dans le film Karaté Kid (2010). Le single sort sous format numérique à partir du 8 juin 2010.

Jaden Smith
Jaden Smith est un acteur, mannequin, rappeur, danseur et compositeur américain, né le 8 juillet 1998 à Los Angeles. Il est le fils de l'acteur Will Smith et de l'actrice Jada Pinkett Smith.

Comme acteur, il est connu pour avoir joué dans À la recherche du bonheur en 2006, Le Jour où la Terre s’arrêta en 2008, Karaté Kid en 2010, After Earth en 2013, et pour avoir participé au clip et film Never Say Never de Justin Bieber.

Depuis le 17 septembre 2025, il est devenu le premier directeur artistique pour hommes de la marque Louboutin.
Mytiliculture
La mytiliculture est l'élevage des mollusques filtreurs, de la famille des Mytilidae dénommés « moules », plus précisément des « moules marines » (les « moules d'eau douce », espèce menacée, ne faisant pas l'objet d'élevage, mais plutôt de protection et réintroduction).

Moule méditerranéenne
Mytilus galloprovincialis

La moule méditerranéenne (Mytilus galloprovincialis) est une espèce de mollusques bivalves, de la famille des Mytilidés.

Cet animal marin, vit fixé aux rochers dans la zone de balancement des marées où il se nourrit du plancton qu'il filtre dans l'eau.
Barry Letts
Barry Letts est un producteur, réalisateur et acteur britannique né le 26 mars 1925 à Leicester et mort le 9 octobre 2009 à South Hams. Il est connu pour avoir été un temps réalisateur puis producteur de la série Doctor Who dans les années 1960 et 1970 et pour avoir produit d'autres séries télévisées pour la BBC dans les années 1970 à 80. Très actif dans la communauté de fans de Doctor Who, il contribue à de nombreux projets autour de la série.

Tom Baker (acteur)
Tom Baker (né à Liverpool le 20 janvier 1934) est un acteur britannique. Son rôle le plus célèbre est celui du Docteur, le héros de la série de science-fiction britannique Doctor Who, qu'il a interprété pendant sept ans de 1974 à 1981.
Il fortunato inganno
Il fortunato inganno (L'heureuse tromperie) est un opéra-bouffe (opera buffa) en 2 actes, musique de Gaetano Donizetti, livret d'Andrea Leone Tottola, représenté pour la première fois au Teatro Nuovo de Naples le 3 septembre 1823.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».
Aide-toi, le ciel t'aidera (société)
Aide-toi, le ciel t'aidera est une société de tendance libérale fondée au mois d'août 1827 dans le but d'agir sur le corps électoral par des correspondances et des publications. Elle était ainsi destinée à la formation politique des électeurs pour les législatives annoncées en novembre et à coordonner l’action des libéraux, tant monarchistes (doctrinaires) que républicains (démocrates), afin que l'opposition obtienne un maximum de sièges.

Odilon Barrot
Hyacinthe Camille Odilon Barrot, né le 19 juillet 1791 à Villefort (Lozère) et mort le 6 août 1873 à Bougival (Yvelines), est un homme d'État français, président du Conseil en 1848-1849 sous la présidence de Louis Napoléon Bonaparte.

On lui attribue la célèbre phrase pour définir la déconcentration : « C'est le même marteau qui frappe mais on en a raccourci le manche », à la suite du décret du 25 mars 1852 sur la décentralisation administrative.
Les Naufragés du Fol Espoir
Les Naufragés du Fol Espoir (Aurores) est un spectacle créé collectivement en 2010 à La Cartoucherie de Vincennes par la troupe du Théâtre du Soleil.

Mis en scène par Ariane Mnouchkine, le texte est partiellement écrit par Hélène Cixous et « librement inspiré d’un roman posthume de Jules Verne ».

Hélène Cixous
Hélène Cixous, née le 5 juin 1937 à Oran en Algérie, est une écrivaine et universitaire française.

Elle se fait connaitre par son roman autobiographique Dedans (1969, Prix Médicis) et son essai Le Rire de la Méduse (1975), œuvre-phare de l'« écriture féminine » dont elle devient une figure majeure, aux côtés notamment de Julia Kristeva et Luce Irigaray. Également auteure dramatique, elle écrit plusieurs pièces pour le Théâtre du Soleil, où sa collaboration avec Ariane Mnouchkine dure depuis 1984.

La carrière académique d'Hélène Cixous est principalement associée au Centre universitaire de Vincennes, dont elle est l'une des fondatrices en 1968 et où elle créé en 1974 le Centre d'études féminines, premier du genre en Europe. Elle est lauréate de nombreux prix pour ses pièces et pour ses textes, théoriques ou de fiction, et docteure honoris causa d'une dizaine d'universités dans le monde.
Forêt rare du Lac-Saint-Pierre
La forêt rare du Lac-Saint-Pierre est un écosystème forestier exceptionnel situé sur la rive nord du lac Saint-Pierre à Maskinongé au Québec (Canada). Cette aire protégée de 204 ha protège une érablière argentée à frêne noir, un groupement forestier rendu rare à la suite de la colonisation européenne. Elle a été classée comme écosystème forestier exceptionnel en 2009.

Maskinongé (municipalité)
Maskinongé est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé dans la région administrative de la Mauricie. Ses habitants sont des Maskinongeois et des Maskinongeoises.
Le Dernier Seigneur
Le Dernier Seigneur (The Last Tycoon) est une série télévisée américaine en neuf épisodes d'environ 61 minutes d'après l’œuvre inachevée de F. Scott Fitzgerald. Le pilote a été mis en ligne le 16 juin 2016 et les épisodes suivants le 28 juillet 2017 sur Amazon Video.

Cette série est disponible sur le service vidéo d'Amazon Prime Video dans l'ensemble des pays francophones.

L'œuvre de Fitzgerald a été adaptée maintes fois en 1976 sous le titre Le Dernier Nabab avec entre autres Robert De Niro. Une première série sort en 1957 avec Lee Remick et en 2013 en feuilleton radio diffusé le matin entre 7 h et 9 h sur les ondes de la BBC.

C'est la chaîne HBO qui devait produire la série avant de laisser le projet à Amazon Prime Video et Sony Pictures Entertainment.

Le Dernier Seigneur est le second projet pour la télévision de Lily Collins.

F. Scott Fitzgerald
Francis Scott Key Fitzgerald, né le 24 septembre 1896 à Saint Paul dans l'État du Minnesota et mort le 21 décembre 1940 à Hollywood, est un écrivain américain.

Chef de file de la génération perdue et représentant de l'ère du jazz, il est aussi celui qui lance la carrière d'Ernest Hemingway,, rencontré au Dingo Bar pour la première fois, fin d'avril 1925. Son roman le plus célèbre reste Gatsby le Magnifique, succès planétaire qui fut adapté de nombreuses fois au cinéma, à la télévision ou sur scène.

Il se marie en 1920 avec Zelda Sayre, une jeune fille du Sud qui sera son égérie (et l'autrice d'un roman autobiographique : Accordez-moi cette valse, publié en 1932). Ils ont une fille, Frances Scott Fitzgerald, qu'ils surnomment « Scottie ».
Barbade aux Jeux olympiques d'été de 2024
La Barbade participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 15e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le nageur Jack Kirby (sr) et l'athlète Sada Williams sont nommés porte-drapeau de la délégation barbadienne en juillet 2024. Quatre athlètes dans trois sports composent la délégation.

Sada Williams
Sada Williams, née le 1er décembre 1997 à Bridgetown à la Barbade, est une sprinteuse barbadienne, spécialiste du 200 et du 400 mètres. Elle est médaillée de bronze sur 400 m aux Mondiaux de Eugene en 2022 et de Budapest en 2023.
Therica Wilson-Read
Therica Wilson-Read, née le 12 août 1993 dans le Borough londonien de Camden en Angleterre, est une actrice britannique. Elle est notamment connue pour interpréter la magicienne Sabrina Glevissig dans la série Netflix The Witcher.

Back to Black (film, 2024)
Back to Black est un film américano-britannique réalisé par Sam Taylor-Johnson et sorti en 2024. Il s'agit d'un film biographique sur l'autrice-compositrice-interprète britannique Amy Winehouse, mettant en vedette Marisa Abela dans le rôle principal. Jack O'Connell, Eddie Marsan, Juliet Cowan et Lesley Manville figurent aussi dans le générique.
Denis Kitchen
Denis Kitchen (né le 27 août 1946 au Wisconsin) est un auteur de bande dessinée underground américain créateur de la maison d'édition Kitchen Sink Press (1970-1999) ainsi que de l'association caritative défendant la liberté d'expression des auteurs américains de bande dessinée Comic Book Legal Defense Fund.

Comic Book Legal Defense Fund
Le Comic Book Legal Defense Fund ou  CBLDF est une association sans but lucratif qui s'est donnée pour mission d'aider les personnes travaillant dans le monde des comics et subissant des poursuites judiciaires en raison de ce lien avec les comics. Ce peut être ainsi des auteurs ou des vendeurs accusés de proposer des produits pornographiques.
Église Notre-Dame de Versailles
L'église Notre-Dame de Versailles est une église paroissiale située rue de la Paroisse, dans le quartier Notre-Dame, à Versailles (Yvelines), sa façade faisant face à la rue Hoche, anciennement rue Dauphine. Elle est notamment la paroisse du château de Versailles. Le curé actuel est le père Guillaume Boidot.

Louis XVII
Louis-Charles de France, plus connu sous le nom de Louis XVII, né à Versailles le 27 mars 1785 et mort à Paris le 8 juin 1795, est le second fils de Louis XVI et de Marie-Antoinette. Titré duc de Normandie à sa naissance, il devient dauphin de France en 1789 à la mort de son frère aîné, puis prince royal aux termes de la Constitution de 1791 à 1792.

Durant la Révolution française, la famille royale est emprisonnée le 13 août 1792 à la tour du Temple, puis Louis XVI est exécuté le 21 janvier 1793. Louis-Charles est alors reconnu par les gouvernements des puissances coalisées contre la France, par son oncle, le futur Louis XVIII, et par les royalistes, comme le titulaire de la couronne de France, sous le nom de « Louis XVII ». Il meurt en captivité en 1795, à l’âge de dix ans.

L'éventualité de sa survie a longtemps suscité la curiosité de certains auteurs.
Voix en musique classique
D'abord unique instrument de la musique profane, la voix, instrument à part entière, est intégrée comme telle dans les œuvres de musique classique.

Pendant la plus grande partie du Moyen Âge, celle-ci est tout d'abord présente, de manière quasiment exclusive, dans le répertoire du chant grégorien. À partir de cette origine, de nombreux genres musicaux consacrés à la musique vocale se développeront au cours des siècles suivants : le motet, la cantate, l'opéra, la mélodie, etc.

Au cours de la Renaissance, une différenciation s'amorce entre d'une part la voix du choriste et d'autre part la voix du soliste.

Haute-contre
Dans la musique occidentale, au sein de la musique classique, et plus précisément, de la période baroque, une haute-contre désigne majoritairement une voix masculine dont la tessiture est particulièrement aiguë.

Ce terme peut ensuite désigner un pupitre au sein de la polyphonie de cette même époque, ou encore, une voix de femme (plus rarement), car la classification vocale baroque s'appuie avant tout sur la tessiture, non sur la typologie (utilisation moderne).
ZarCorp
ZarCorp est un label de musique anglais, filiale de Parlophone qui appartient à la maison de disques EMI.

Le label fut créé en 2007 par le groupe Late of the Pier à la suite de leurs différends avec leurs précédents labels, qui les contraignaient artistiquement et financièrement.

Ils ont sorti quelques singles sous ce label.

Portail de la musique

Late of the Pier
Late of the Pier est un groupe de dance-punk britannique, originaire de Castle Donington, en Angleterre. Il est constitué de quatre membres. Apprécié de la jeunesse anglaise, ils ont très vite été repérés après la parution de leur premier EP, arrivant même à classer un de leurs titres en « chanson de la semaine » dans le magazine NME.

Le leader Samuel Eastgate travaille aussi sur un projet parallèle, La Priest, dont le titre Engine est remixé par Erol Alkan et distribué par son label Phantasy Sound.
La rondine
L’Hirondelle

La rondine (L’Hirondelle) est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini, livret de Giuseppe Adami, d'après un texte allemand d'Alfred Willner et Heinz Reichert, créé à l'Opéra de Monte-Carlo, le 27 mars 1917, avec Tito Schipa dans le rôle de Ruggero.

Francesco Molinari-Pradelli
Francesco Molinari-Pradelli (Bologne, 4 juillet 1911 - idem, 8 août 1996) était un chef d'orchestre italien, tenu comme l'un des meilleurs garants à son époque de la tradition de l'opéra italien du XIXe siècle. Il fut également un grand amateur et collectionneur d'art pictural italien, surtout pour la période du XVIe au XVIIIe siècle.
Hydathode
Un hydathode (du grec hydat-, « eau » et hodos, « voie », terme créé en 1894 par le botaniste autrichien Gottlieb Haberlandt) est un tissu secréteur qui rejette l'eau issue d'un parenchyme aquifère ou d'un vaisseau de xylème par des orifices aménagés entre des cellules épidermiques foliaires.
Cet orifice aquifère ou pore opère notamment lors du phénomène de guttation par exsudation de gouttelettes.

Guttation
La guttation (du latin gutta signifiant goutte, terme créé par le botaniste allemand Alfred Burgerstein en 1887 ; on dit aussi en France, mais de moins en moins, sudation qui s'applique plutôt à la transpiration animale) est un processus biologique caractérisé par l'apparition de gouttelettes d'eau, au petit matin, qui suintent aux extrémités ou aux bords des feuilles ou des sépales chez les plantes vasculaires, notamment chez certaines Poacées. Ce phénomène existe aussi lorsqu'une plante herbacée est coupée au niveau du collet, au ras du sol. Il ne doit pas être confondu avec la rosée, qui provient de la condensation de l'eau atmosphérique sur la plante, ni avec les exsudats.

La guttation fongique est un processus régulateur (conditionné par un fort degré d'humidité de l'air ambiant empêchant l'évaporation) de la concentration du suc cellulaire qui est secrété dans des gouttes.
Église Saint-Nicolas de Sibač
L'église Saint-Nicolas de Sibač (en serbe cyrillique : Црква светог Николе у Сибачу ; en serbe latin : Crkva svetog Nikole u Sibaču) est une église orthodoxe serbe située à Sibač près de Pećinci, en Serbie et dans la province de Voïvodine. Construite dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1052).

Pećinci
Pećinci (en serbe cyrillique : Пећинци) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 2 571 habitants et la municipalité dont elle est le centre 19 675.

Pećinci est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Le Tueur du vendredi
Le Tueur du vendredi, ou Vendredi 13 - Chapitre 2 : Le Tueur du vendredi lors de sa réédition en vidéo, (Friday the 13th Part 2) est un film d'horreur américain de Steve Miner sorti en 1981.

Le film met en scène Jason Voorhees qui revient se venger du meurtre de sa mère. Après avoir quitté Crystal Lake pour assassiner Alice qui avait décapité sa mère, il revient au camp sanglant. Cinq ans plus tard, le moniteur-chef Paul Holt organise un stage de perfectionnement des moniteurs dans un camp se trouvant près du territoire du camp sanglant. Après que deux des moniteurs aient pénétré dans ce que Jason considère comme son territoire, il s'attaque à toutes les personnes du camp.

Deuxième opus de la saga Vendredi 13, il suit Vendredi 13 (1980) et est le premier film à mettre en vedette le personnage de Jason Voorhees.

Il est considéré comme un remake de La Baie sanglante de Mario Bava,.

La Baie sanglante
La Baie sanglante (Ecologia del delitto) est un film italien réalisé par Mario Bava, sorti en 1971.

Le film suit la comtesse Federica qui est la vieille propriétaire d'un domaine convoité situé sur une baie. Un jour, elle est brutalement étranglée par son mari, Fillipo Donati. Fillipo est ensuite lui-même assassiné par un mystérieux tiers. Qui est ce tueur ? Est-ce l'agent immobilier Frank Ventura, le bourru Simon qui vit au bord de la baie ? Ou peut-être est-ce Albert, le mari de Renata, l'ambitieuse fille de Donati ? Et lequel d'entre eux a tué la comtesse ? Il s'ensuit une réaction en chaîne de meurtres commis par des personnes cupides pour revendiquer l'héritage de la baie.

Débutant comme un giallo, le film évolue vers une forme hybride qui pose les bases du genre slasher. Il s'agit de l'un des films les plus cyniques et misanthropes de son réalisateur, mettant en scène treize personnages qui s’entretuent pour la possession d’une baie.