hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pression
La pression est une grandeur physique qui traduit les échanges de quantité de mouvement dans un système thermodynamique, et notamment au sein d'un solide ou d'un fluide. Elle est définie classiquement comme l'intensité de la force qu'exerce un fluide par unité de surface.

C'est une grandeur scalaire (ou tensorielle) intensive. Dans le Système international d'unités elle s'exprime en pascals, de symbole Pa. L'analyse dimensionnelle montre que la pression est homogène à une force surfacique (1 Pa = 1 N/m2) comme à une énergie volumique (1 Pa = 1 J/m3).

On appelle parfois « pression exercée » (par un fluide sur une paroi) la force (dite « force pressante ») qu'il exerce par unité d'aire de la paroi, mais il s'agit alors d'une grandeur vectorielle définie localement, alors que la pression est une grandeur scalaire définie en tout point du fluide.

Cellule à enclumes de diamant
La cellule à enclumes de diamant est un dispositif expérimental qui permet de soumettre un matériau à des pressions et températures très élevées et de réaliser de nombreuses mesures physiques dans ces conditions.

Ses performances et sa relative facilité d'utilisation en ont fait un dispositif incontournable dans les études des comportements des matériaux sous hautes pressions. Elle est notamment très utilisée en géologie où les conditions existant dans le manteau terrestre peuvent être reproduites.

Le terme se retrouve également écrit cellule à enclumes de diamants (en anglais : diamond anvil cell ou DAC) ou presse à enclumes de diamant également écrit presse à enclumes de diamants)
Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.

Johannes Ockeghem
Johannes Ockeghem ou Jean Ockeghem (né v. 1420 à Saint-Ghislain, tout près de Mons, Hainaut - mort le 6 février 1497 à Tours, France) est un compositeur de l'école franco-flamande de la seconde moitié du XVe siècle, considéré comme le chef de file de la génération de compositeurs entre Guillaume Dufay et Josquin des Prés.
Immeuble de bureaux
Un immeuble de bureaux est un bâtiment servant essentiellement à héberger des utilisateurs de bureaux quoiqu'il puisse aussi inclure des espaces commerciaux accessoires, des locaux d'entreposage et très souvent des espaces de stationnement. Avec le télétravail, de nombreux bureaux ne sont plus utilisés ou n'ont pas trouvé preneur : en 2025, 9 millions de mètres carrés de bureaux vacants sont disponibles en France (l'équivalent de plus de 1 285 terrains de football, de quoi produire des centaines de milliers de logements étudiants, mais ces immeubles vides sont surtout disponibles en région parisienne).

Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.
Bernhard Wolff
Bernhard Wolff (3 mars 1811 à Berlin - 11 mai 1879 à Berlin) est un journaliste allemand qui a fondé en 1849 l'Agence Continentale, appelée à ses débuts « Bureau Télégraphique Wolff », l'une des quatre agences de presse mondiales jusqu'en 1934, avec Associated Press, Reuters et l'Agence Havas. Sa société deviendra en 1949 le Deutsche Presse-Agentur, l'agence de presse allemande actuelle.

Johann Georg Halske
Johann Georg Halske était un inventeur et industriel allemand, qui a fondé la société où a travaillé à ses débuts Werner von Siemens. Il a apporté d'importants perfectionnements aux premiers télégraphes électriques.
Agriculture commerciale
L’agriculture commerciale est une forme d'agriculture intégrée à l'économie, dont la production est essentiellement ou exclusivement destinée à être vendue. Son efficacité suppose de fréquents investissements. C'est donc souvent une agriculture à forte intensité capitalistique. Elle peut être intensive (huertas de la région de Valence en Espagne) ou extensive (Beauce). Elle s'oppose à l'agriculture vivrière.

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail du commerce

Agriculture vivrière
L'agriculture vivrière est une agriculture essentiellement tournée vers l'autoconsommation et l'économie de subsistance. La production, rarement excédentaire, n'est destinée ni à l'industrie agroalimentaire ni à l'exportation. Elle est en grande partie auto-consommée par les paysans et la population locale. Cette forme d'agriculture, courante dans les jardins du monde entier, demeure d'une importance capitale dans les pays les moins avancés où elle permet aux populations rurales, sans autre ressource, de se nourrir mais ne génère généralement pas de revenu important. Elle représente environ 20 % de la production alimentaire mondiale. Par l'importance qu'elle accorde aux semences paysannes — on estime à environ 1,4 milliard les agriculteurs utilisant des procédés traditionnels de sélection — elle favorise la diversité variétale et, par rapport aux monocultures intensives, la biodiversité.
Maquet
Maquet est une maison française de papeterie et maroquinerie de luxe fondée en 1841 par les frères Hector et Charles Maquet. L’une des plus renommées de la place de Paris, la Maison Maquet devient fournisseur breveté de l’Impératrice Eugénie et de plusieurs cours européennes. Au cours de son histoire, elle remporte de nombreux prix et médailles aux expositions universelles.

Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes
La création artistique en France pendant les Années folles est marquée par l'organisation de l'Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes qui se tient à Paris d'avril à novembre 1925 (à l'origine, l'exposition devait se terminer le 25 octobre, mais comme elle avait été visitée par plus de 16 millions de personnes à la fin du mois d'octobre, elle a été prolongée jusqu'au 8 novembre). Située entre l'esplanade des Invalides et les abords des Grand et Petit Palais, l'Exposition regroupe les pavillons des régions de France et des grandes nations invitées.

Quatre mille personnes assistent à l'inauguration le 28 avril. Des milliers de visiteurs se pressent chaque jour dans les allées pendant les six mois de manifestation.
Comté de Phillips (Arkansas)
Le comté de Phillips est un comté de l'État de l'Arkansas aux États-Unis. Au recensement de 2010, il comptait 21 757 habitants. Son siège est Helena-West Helena.

Entre le 30 septembre et le 1er octobre 1919, le comté de Phillips fut le siège d'une émeute raciale qui fit plusieurs centaines de morts.

Helena-West Helena
Helena-West Helena est la plus grande ville et le siège du comté de Phillips en Arkansas aux États-Unis. La ville actuelle est une fusion effective au 1er janvier 2006 des villes de Helena et West Helena.
Renseignement militaire
Le renseignement militaire (military intelligence en anglais ; abrégé MI int. dans le Commonwealth, ou Intel. aux États-Unis) est une discipline militaire qui se concentre sur le recueil, l'analyse et la diffusion d'informations, sur l'activité adverse, ses moyens, ses méthodes, le terrain, et tout domaine pouvant présenter un intérêt militaire. Les activités de renseignement sont conduites à tous les niveaux, tactiques, opératifs et stratégiques, en temps de paix comme dans un conflit.

Reconnaissance militaire
La reconnaissance militaire est une opération visant l'exploration, le recueil de renseignements et l'anticipation tactique et stratégique. Elle est effectuée par des unités rapides ou discrètes (éclaireur, avion, hélicoptère, blindé léger, drone ou satellite espion), ou par des unités capables d'affronter l'ennemi (reconnaissance blindée).
Église baptiste Emmanuel d'Oradea
L'Église baptiste Emmanuel d'Oradea (roumain : Biserica Baptistă Emanuel Oradea) est une megachurch chrétienne évangélique baptiste située à Oradea, en Roumanie. Elle est affiliée à l’Union des églises chrétiennes baptistes en Roumanie. En 2017, elle compterait 2 400 membres.

Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.
Cuisine équatorienne
La cuisine équatorienne se compose essentiellement de pommes de terre, bananes, racine de yuca (manioc), riz, lentilles, poulet, porc, bœuf, poisson, etc.. Chaque région d'Équateur possède malgré tout ses spécialités culinaires, avec des différences notables entre diverses villes.

La nourriture équatorienne est également connue, dans le pays, sous le nom de comida criolla ou comida típica.

Llapingacho
Les llapingachos sont un mets populaire en Équateur. Ce sont des galettes de pomme de terre écrasées avec du fromage fondu, qui servent en accompagnement comme les patacones. C'est un plat typique, populaire et très bon marché, que l'on trouve un peu partout. Il est très facile d'en faire.

Les llapingachos accompagnent très bien la viande de porc et de cuy (une race de cochon d'Inde géant élevée pour sa chair).
Arxel Tribe
Arxel Tribe (anciennement Art Rebel) est une société franco-slovène de développement et de distribution de jeux vidéo pour PC, créée en 1993 par les architectes Matjaz Pozlep et Diego Zanco et disparue en 2003. Le siège de l'entreprise est située à Paris.

Au départ studio de développement, Arxel Tribe a également édité le jeu de stratégie : The Gladiators: Galactic Circus Games. Parmi les membres importants du studio, on peut citer Guillaume de Fondaumière et Stephen Carrière qui assurent le poste de PDG de 1997 à 2003 avant de rejoindre Quantic Dream.

La société était par ailleurs responsable de la production graphique des jeux d'aventure de White Birds Productions.

La Légende du prophète et de l'assassin
La Légende du prophète et de l'assassin est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développé par Arxel Tribe et édité par Wanadoo Édition, sorti en 2000 sur Windows et Mac.

Le jeu est adapté du Pèlerin de Compostelle de Paulo Coelho. Il fait suite à Pilgrim : Par le livre et par l'épée et a pour suite Les Secrets d'Alamût.
À la veille de la Révolution
À la veille de la Révolution, (titre original : The Day Before the Revolution), est une nouvelle de science-fiction d’Ursula K. Le Guin.

Se déroulant dans l'univers fictif du Cycle de l'Ékumen d'Ursula K. Le Guin, l'histoire a des liens étroits avec son roman Les Dépossédés (également publié en 1974), et est parfois considérée comme un prologue à l'œuvre plus longue, bien qu'elle ait été écrite plus tard.

Les Dépossédés (roman, 1974)
Les Dépossédés (titre original : The Dispossessed) est un roman de science-fiction écrit par Ursula K. Le Guin, publié en 1974 puis traduit en français et publié en 1975. Il fait partie du Cycle de l'Ékumen. La même année est publiée la nouvelle À la veille de la Révolution qui se situe avant l'histoire du roman.

Qualifié par son auteure d'« utopie ambiguë », ce roman décrit la vie des habitants d'Anarres, un monde fondé sur les principes du communisme libertaire et ceux de son pendant capitaliste sur Urras à travers l'histoire d'un physicien, Shevek. L'idéologie politique anarchiste qui sous-tend l'œuvre a été inspirée par les écrits de Kropotkine, Murray Bookchin et Paul Goodman.

Les Dépossédés a remporté les prix Hugo 1975, Nebula 1974 et Locus 1975.
Station Eleven
Station Eleven (titre original : Station Eleven) est un roman de science-fiction post-apocalyptique d’Emily St. John Mandel, paru en 2014.

Le roman est finaliste au National Book Award en 2014 et reçoit le prix Arthur-C.-Clarke en 2015.

Prix Arthur-C.-Clarke
Le prix Arthur-C.-Clarke est un prix littéraire récompensant le meilleur roman de science-fiction publié au Royaume-Uni et, depuis 2012, l'écrivain dont l'imagination a eu le plus d'impact sur la société.

Créé en 1987 par Arthur C. Clarke, le prix est décerné par un comité composé de cinq professionnels issus de trois organismes britanniques soutenant la science-fiction : la British Science Fiction Association, la Science Fiction Foundation et une troisième organisation (le Science Museum de Londres, le SF Crowsnest, le Sci-Fi-London, ...).

Le prix consiste en une plaque nominative en forme de serre-livre accompagnée d'un chèque d'un montant équivalent à l'année du prix, soit une somme de 2 007 £ (environ 2 942 €) pour l'année 2007.
Francis Carco
Francis Carco, nom de plume de François Marie Alexandre Carcopino-Tusoli, né le 3 juillet 1886 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) et mort le 26 mai 1958 dans le 4e arrondissement de Paris (Seine), est un écrivain, poète, journaliste et parolier français.

Connu également sous le pseudonyme de Jean d'Aiguières, il est le cousin de l'historien et homme politique Jérôme Carcopino.

Jésus-la-Caille
Jésus-la-Caille est le premier roman de l'écrivain français Francis Carco, publié en 1914 aux éditions du Mercure de France (Paris).

Une nouvelle édition sous une forme augmentée est publiée en 1920 par la maison de Ronald Davis (1886-1931), ajoutant au texte original celui du roman de 1918, Les Malheurs de Fernande, qui en constituait la suite. Dès lors, cet ajout légèrement remanié constitue le livre troisième de l'ouvrage.
Le Chant de la fidèle Chunhyang
Le Chant de la fidèle Chunhyang (hangeul : 춘향뎐 ; RR : Chunhyangjeon ; litt. « Chunhyang ») est un film sud-coréen réalisé par Im Kwon-taek, sorti en 2000.

Le film reprend l'histoire du pansori (opéra traditionnel coréen) Chunhyangga, racontant les amours contrariées de la fille d'une courtisane coréenne, Seong Chunyang, et du jeune aristocrate Yi Mongryong. Ce pansori (récit chanté accompagné au tambour) est extrêmement populaire en Corée.

Chunhyangga
Le Chunhyangga (hangul:춘향가, hanja: 春香歌), ou Le Chant de Chunyang, est l'un des plus célèbres pansori (récit musical) de Corée, ayant connu une popularité considérable dans le pays au cours du siècle dernier. Le Chunhyangga est considéré comme le meilleur pansori musical, littéraire et théâtral et illustre la fidélité.
Penny Arcade
Penny Arcade est une bande dessinée en ligne américaine créée en 1998 par Jerry Holkins et Mike Krahulik. Elle porte sur les jeux vidéo et la culture multimédia. Cette bande dessinée est mise à jour trois fois par semaine. Penny Arcade est parmi les bandes dessinées en ligne les plus populaires et Holkins et Krahulik gagnent leur vie avec cette création.

En plus de la bande dessinée Penny Arcade, Holkins et Krahulik ont créé l'association caritative pour les enfants Child's Play, et le salon Penny Arcade Expo (PAX) sur les jeux vidéo. Se tenant tout d'abord à Seattle depuis 2006, PAX a maintenant deux éditions par année avec une exposition tenue à Boston depuis 2010.

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
Famille Fieschi
La famille Fieschi est une famille patricienne de la république de Gênes remontant aux premiers temps du Moyen Âge. Une branche de la famille, connue sous la dénomination de Fiesque, s'établit à la cour de France au XVIe siècle.

Charles de Fiesque
Charles de Fiesque ou Charles-Léon, comte de Fiesque, né en 1613 et mort en 1658 à Madrid, est un officier de l'entourage du Grand Condé pendant et après la Fronde (1648-1653). Après la défaite des rebelles, il représente le prince exilé à la cour espagnole.
Rosalie (cycle)
La rosalie, ou le cuistax (en Belgique), est un petit véhicule terrestre vélocipède, généralement à trois ou quatre roues, pouvant accueillir un ou plusieurs passagers disposant de pédales pour le propulser.

Ces véhicules, du moment qu'ils sont sans moteur (ou avec une simple assistance électrique), sont autorisés à circuler en France et en Belgique où ils sont considérés comme des vélos.

Véhicule à propulsion humaine
Un véhicule à propulsion humaine ou VPH est un véhicule mû par la force musculaire humaine. Les véhicules à propulsion humaine peuvent être terrestres, nautiques, aériens, ou même subaquatiques. L'utilisation de la propulsion humaine combinée à un véhicule a permis de développer un mode de transport en plein essor au niveau international.
Élections générales péruviennes de 2001
Les élections générales du Pérou pour la période 2001-2006 se déroulèrent le 8 avril et le 3 juin 2001 pour renouveler le pouvoir exécutif et le pouvoir législatif. Les élections furent remportées par Alejandro Toledo.

Alan García
Alan García Pérez, né le 23 mai 1949 à Lima et mort le 17 avril 2019 dans la même ville, est un homme d'État péruvien.

Figure de l’Alliance populaire révolutionnaire américaine (APRA), il est président de la république du Pérou de 1985 à 1990, puis à nouveau de 2006 à 2011. Il se représente sans succès au scrutin présidentiel de 2016.

Soupçonné de corruption dans le cadre du scandale Odebrecht, il se suicide d'une balle dans la tête juste avant son arrestation le 17 avril 2019.
Modèle atomique simplifié
Le modèle atomique simplifié est un modèle atomique à but pédagogique permettant de repérer facilement le nombre de protons et de neutrons d'un atome et de visualiser le nombre d'électrons présents sur chacune des couches électroniques.

Il s'agit d'une simplification du modèle de Bohr ne permettant pas le calcul de l'énergie des électrons et de leurs transition électronique.

Ce modèle est associé à une convention de représentation dans laquelle le noyau atomique est représenté par un cercle dans lequel on indique le nombre de protons et de neutrons qu'il contient. Les couches électroniques sont figurées par des cercles concentriques sur lesquelles on dispose des petits disques représentant les électrons.

Dans certains cas, la composition du noyau est omise et celui-ci est simplement indiqué par un point. On précise alors à côté du modèle l'élément représenté.

Portail de la physique

Portail de la chimie

Modèle atomique
Un modèle atomique est une représentation théorique des propriétés de l'atome. En effet, l'atome est très petit et, même s'il existe au XXIe siècle des appareils qui permettent de l'observer et de le manipuler directement, il est difficile de cerner l'ensemble de ses propriétés. Plusieurs modèles ont été proposés depuis l'Antiquité jusqu'au XXIe siècle. Les modèles atomiques, du tout premier jusqu'au modèle actuel, comportent des limites.
Eta Ophiuchi
Eta Ophiuchi (η Oph / η Ophiuchi, Êta Ophiuchi) est une étoile binaire de la constellation du Serpentaire. Elle est également appelée par son nom traditionnel Sabik. Sa magnitude apparente combinée est de 2,43. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 88 a.l. (∼ 27 pc) de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −2 km/s.

Ophiuchus
Serpentaire

Ophiuchus, également connu sous le nom d’origine latine de Serpentaire, est une constellation de l'hémisphère nord traversée par le Soleil du 29 novembre au 18 décembre. Elle se situe entre le Scorpion à l'ouest et le Sagittaire à l'est. Représentant un homme portant un serpent à bout de bras, le Serpentaire divise la constellation du Serpent en deux parties : la tête et la queue.
Benilloba
Benilloba (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Comtat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Moros y Cristianos
Les fêtes des Moros y Cristianos  (en espagnol ; Moros i Cristians en valencien, Maures et chrétiens en français) se déroulent en Espagne et commémorent  la Reconquête de la péninsule Ibérique et les affrontements passés entre les populations chrétiennes et musulmanes. Anciennement, elles avaient lieu pratiquement dans toute la péninsule, puis se sont progressivement perdues ou se sont transformées. Aujourd’hui, on constate une renaissance spectaculaire de cette tradition. Elles sont actuellement célébrées dans différentes cités de l’est de la péninsule, comme la région de Murcie, Castille-La Manche ou l'Andalousie, et spécialement la communauté valencienne, surtout dans la province d'Alicante. C’est dans cette province que se concentre à notre époque  le plus grand nombre de cités qui célèbrent ce type de festivités.

Cependant on les célèbre également dans quelques villes de Catalogne, des Baléares et d’Aragon.
Long Island
Long Island (prononcé : [lɔŋ ˈaɪlənd], localement : [ˌlɔəŋ(ɡ) ˈaɪˌlənd]) est une île du nord-est des États-Unis, dans l'État de New York. Elle est située au sud des côtes de l'État du Connecticut.

L'île est administrativement divisée en quatre comtés. Deux d'entre eux, à la pointe ouest de l'île, près de l'embouchure de l'Hudson, Brooklyn et Queens, ne représentent que le dixième de la superficie de l'île mais forment les deux plus grands arrondissements de la ville de New York (New York City). Au centre de Long Island, le comté de Nassau et, à l'est, celui de Suffolk constituent des banlieues new-yorkaises, Suffolk couvrant à lui seul les deux tiers de l'île. Dans le langage américain courant, Long Island désigne généralement ces deux derniers comtés.

Jones Beach Island
Jones Beach Island est une île de l'État de New York, située dans les comtés de Nassau et de Suffolk, au sud de Long Island. Elle est longue de 28,5 kilomètres pour environ 1 km de large, et est séparée d'une distance de huit kilomètres de Long Island par la Great South Bay.

Son nom lui a été attribué en l'honneur du major Thomas Jones (en) (1665-1713), père du juge David Jones (1699-1775), lui-même père de l'historien et homme de loi Thomas Jones (en) (1731–1792).

L'île est cependant reliée à Long Island via la Robert Moses Causeway (en), chaussée construite sur un banc de terre au-dessus de l'eau à laquelle sont associés le Great South Bay Bridge (en) et le Fire Island Inlet Bridge (en).

Il est également possible d'y accéder via les nombreux ferries qui desservent la Great South Bay, ou grâce à des bateaux privés.