hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roches gravées à l'embouchure de la rivière du Pérou
Les roches gravées à l'embouchure de la rivière du Pérou sont des gravures rupestres précolombiennes situées à Capesterre-Belle-Eau, en Guadeloupe (France). L'île volcanique (Basse-Terre) possède le plus important ensemble d'art rupestre des Petites Antilles.

Le site est inscrit monument historique depuis le 30 novembre 2015.

Capesterre-Belle-Eau
Capesterre-Belle-Eau (prononcé [kapɛstɛʁ] ; anciennement Capesterre-de-Guadeloupe ; en créole guadeloupéen : Kapèstè) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Les habitants sont appelés les Capesterrien(ne)s.
Université d'Akron Press
L'université d'Akron Press,, est une presse universitaire à but non lucratif qui fait partie de l'université d'Akron. Fondée en 1988, la presse est actuellement dirigée par Jon Miller et est membre de l'Association of American University Presses.

L'université d'Akron Press publie des titres savants, universitaires, régionaux et littéraires dans plusieurs séries, notamment : Ohio History and Culture ; Akron Series in Poetry ; Contemporary Poetics ; The Center for the History of Psychology Series ; The Bliss Institute Series ; The NCCAkron Series in Dance.

La presse distribue également les travaux du psychologue Jacob Robert Kantor (1888-1984) sous la marque Principia Press.

Chaque année, la Presse propose le Akron Poetry Prize, un concours ouvert à tous les poètes écrivant en anglais. Le manuscrit gagnant est publié dans la série Akron en poésie. L'éditeur actuel de la série Akron en poésie est Mary Biddinger.

Mary Biddinger
Mary Biddinger, née le 14 mai 1974 à Fremont (Californie), est une poétesse, éditrice et universitaire américaine.

Mary Biddinger est l'autrice des recueils de poésie Prairie Fever (Steel Toe Books, 2007), Saint Monica (Black Lawrence Press, 2011), O Holy Insurgency (Black Lawrence Press, 2013), et Un endroit ensoleillé avec une eau adéquate (Black Lawrence Press, 2014).

Ses poèmes ont paru dans de nombreux magazines littéraires, y compris Copper Nickel, Crazyhorse, Guernica, Gulf Coast, The Iowa Review, 32 poèmes, Neuvième lettre, North American Review, Socs de charrue,. Elle est récipiendaire d'une bourse de recherche en écriture créative 2015 du National Endowment for the Arts en poésie[réf. nécessaire].
Système d'alerte et d'information des populations
Le système d'alerte et d'information des populations (SAIP) est le système d'alerte aux populations en France. Il succède au réseau national d'alerte (RNA).

Il vise à permettre aux acteurs de la gestion de crise de lancer l'alerte par une unique opération sur différents vecteurs (sirènes, téléphonie mobile, et autres moyens : par exemple Radio France, France Télévisions, panneaux à messages variables des gestionnaires d'infrastructures et des collectivités territoriales) dans une zone géographique donnée.

Contrôle d'absence de danger Facebook
Le contrôle d'absence de danger Facebook (ou Facebook safety check en anglais) est une fonctionnalité proposée par le réseau social Facebook depuis 2014. Cette fonctionnalité est activée par l'entreprise lorsqu'une catastrophe naturelle ou d'origine humaine survient, afin de permettre aux utilisateurs se trouvant dans la zone géographique concernée de signaler à leurs amis s'ils sont en sécurité.
André D. Robert
André D. Robert, né le 22 janvier 1951 est un pédagogue français, professeur émérite de sciences de l'éducation à l'université Lyon-II français. Il est spécialiste des politiques éducatives, du syndicalisme enseignant, et de l'identité professionnelle enseignante.

Syndicalisme enseignant en France
Le syndicalisme enseignant en France correspond aux mouvements et aux organisations syndicales qui défendent les intérêts et représentent les enseignants du primaire, du secondaire et de l'enseignement supérieur.

Il est, depuis les années 1990, représenté en majorité par la fédération FSU puis par l'Unsa Education. Les confédérations CFDT et Force Ouvrière y ont également une présence significative. L’enseignement reste un bastion fort du syndicalisme, même si celui-ci connait un net recul : de plus de 45% de syndiqués au début des années 1990 celui ci est aujourd'hui tombé en dessous de 30 % (le taux de syndicalisation en France est 7 %).
Rock Falls (Illinois)
Rock Falls est une petite ville du comté de Whiteside, dans l'Illinois, aux États-Unis. Elle est située en bordure de la rivière Rock qui la sépare de Sterling. La ville est incorporée le 8 juillet 1889.

Rock (rivière)
La Rock est un affluent de la rive gauche du Mississippi, d'une longueur d'environ 459 km, et qui baigne les États de l'Illinois et du Wisconsin. Lors de l'exploration française de la région, elle était nommée rivière de la Roche, non loin de la localité "Christal de Roche"[réf. souhaitée].
Dora Beedham
Dora Beedham (3 juin 1879 - 1969) est une infirmière et suffragette britannique, membre de la famille d'activistes sociaux Spong, qui a rejoint le Women's Social and Political Union (WSPU) en 1908 et a été emprisonnée et alimentée de force.

Famille Spong
La famille Spong est une famille d'activistes politiques et sociaux. Les enfants de Frances Elizabeth Scott et James Osborne Spong sont : Minnie Frances Spong (1869-1953) ; Dora Spong (1879-1969); Annie Eliza Spong (1870-1957) ; Florence Spong (1873-1944) et Irene Osborn Spong (1882-1960). Il y a aussi deux frères : James William Spong (1879-1944),  qui succède à son père à la tête de Spong & Co., et Francis Osborne Spong (1875-1878).
Conque
On appelle conque la coquille de différents mollusques gastéropodes lorsqu'elle est utilisée comme instrument de musique à vent. Après avoir percé la coquille d'un trou, sur la pointe ou sur un côté, l'instrumentiste souffle dedans pour produire des sons selon un principe que l'on retrouve avec la trompe de chasse ou la corne.

C'est l'un des plus anciens instruments de musique qui nous soient parvenus, comme le montre l’exemplaire de la conque de Marsoulas, du Magdalénien, conservé au Muséum de Toulouse.

Ce procédé est vieux de 18 000 ans. Une analyse au carbone 14 a montré qu'il s'agissait du premier instrument à vent de ce type.

Grotte de Marsoulas
La grotte de Marsoulas, dite encore grotte des Fées, est une petite grotte ornée située sur la commune française de Marsoulas, en Haute-Garonne, dans la région Occitanie. Elle fut la première grotte ornée paléolithique officiellement reconnue comme telle dans les Pyrénées.
Donje Biosko (Stari Grad)
Donje Biosko (en serbe cyrillique : Доње Биоско) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Stari Grad, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 248 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Stari Grad ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Istočni Stari Grad nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Stari Grad (Sarajevo)
Stari Grad (en cryillique : Стари Град) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 38 911 habitants, dont 38 254 pour la partie urbaine de la municipalité.

La municipalité de Stari Grad est l'une des quatre municipalités formant la Ville de Sarajevo proprement dite. Elle constitue la partie la plus ancienne de la capitale bosnienne, avec comme centre la Baščaršija, le marché de la vieille ville créé par les Ottomans au XVe siècle. On y trouve de nombreux hôtels et des monuments anciens comme la mosquée de Gazi Husrev-bey, la mosquée impériale ou encore la cathédrale catholique du Cœur-de-Jésus.
Prix lycéen du livre d'histoire
Le Prix lycéen du livre d'histoire, aussi désigné sous le sigle PLLH, est une récompense remise annuellement dans le cadre des Rendez-vous de l'histoire à Blois. Il est fondé en 2020 à l'initiative d'enseignants d'histoire dans l'objectif de faire découvrir aux lycéens et aux étudiants des livres d'histoire sortis l'année précédant chaque édition.

Páscoa et ses deux maris
Une esclave entre Angola, Brésil et Portugal au XVIIe siècle

Páscoa et ses deux maris. Une esclave entre Angola, Brésil et Portugal au XVIIe siècle est un ouvrage rédigé par Charlotte de Castelnau-L'Estoile et paru en 2019 aux PUF.

Ce livre de microhistoire présente l'histoire d'une esclave africaine, Páscoa Vieira (pt), sur laquelle l'Inquisition portugaise a enquêté après avoir appris qu'elle a épousé un second mari alors que le premier est toujours vivant.
Morbras
Le Morbras est une rivière d'Île-de-France, dans les deux départements de Seine-et-Marne et du Val-de-Marne, en région Île-de-France  et un affluent de la Marne en rive gauche, donc un sous-affluent de la Seine.

Pontault-Combault
Pontault-Combault est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Pontault-Combault est la quatrième ville la plus peuplée du département après Meaux, Chelles et Melun et avant Savigny-le-Temple.
Je pense à elle, elle pense à moi
Je pense à elle, elle pense à moi est une chanson interprétée par Alain Chamfort en  1973.

Sorti en single 45 tours en octobre, soit quatre mois après L'Amour en France, Je pense à elle..., orchestré par Jean-Claude Petit, sera classé de novembre 1973 à janvier 1974 au hit-parade d'Europe 1. Il s'est vendu à plus de 150 000 exemplaires.

Alain Chamfort
Alain Chamfort, né Alain Le Govic le 2 mars 1949 dans le 11e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est remarqué par Claude François, qui lui fait enregistrer ses premiers succès comme Adieu mon bébé chanteur et L'Amour en France, qui lui valent d'être catalogué « chanteur à minettes ». Il quitte cet univers en 1976 en signant chez CBS afin de changer de style et d'avoir une totale liberté artistique.

En 1979, il interprète Manureva, qui reste à ce jour le plus grand succès de sa carrière et s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires.
Unterseeboot 1306
L'Unterseeboot 1306 ou U-1306 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 1er août 1942 à Flensbourg (Flensburger Schiffbau-Gesellschaft), sa quille fut posée le 23 septembre 1943, il fut lancé le 25 octobre 1944 et mis en service le 20 décembre 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Ulrich Kiessling.

L'U-1306 n'a, ni coulé, ni endommagé de navire n'ayant pris part à aucune patrouille de guerre.

Il fut sabordé près de Gelting en mai 1945.

4. Unterseebootsflottille
La 4. Unterseebootsflottille était la 4e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Stettin en Pologne en mai 1941, placée sous le commandement du korvettenkapitän Werner Jacobsen, la flottille se consacre st à la formation des sous-mariniers (Ausbildungsflottille) ; elle a entraîné un peu moins de 300 bateaux. Elle est dissoute en mai 1945 lors de la capitulation allemande.
Destin : La Saga Winx
Destin : La Saga Winx (Fate: The Winx Saga) est une série télévisée italo-britannique en treize épisodes d'environ 47–53 minutes, créée par Brian Young et diffusée entre le 22 janvier 2021 et le 16 septembre 2022 sur la plateforme Netflix, incluant les pays francophones.

Il s'agit d'une adaptation libre et en prise de vues réelles de la série télévisée d'animation italienne Winx Club, créée par Iginio Straffi. La série est d'ailleurs co-produite par Rainbow S.p.A., le studio de Straffi.

Eva Birthistle
Eva Birthistle est une actrice, scenariste et productrice irlandaise, née le 16 avril 1974  à Bray, dans le comté de Wicklow.

Elle est notamment connue pour son rôle principal dans le film Just a Kiss. Elle joue également un rôle régulier dans la série The Last Kingdom et partage l'affiche de la série Bad Sisters, notamment avec Sharon Horgan.
Brüno
Brüno est un film comique britannique-américain sous forme de faux documentaire réalisé par Larry Charles, avec Sacha Baron Cohen, sorti en 2009. Le personnage de Brüno Gehard, qui cumule les stéréotypes négatifs attribués aux homosexuels, est confronté à des personnes piégées par la technique de la caméra visible.

Faux documentaire
Un faux documentaire (en anglais : pseudo-documentary) est un leurre qui tout en ayant l'apparence d'un documentaire se révèle être en fait une fiction qui peut emprunter aux genres comédie, drame, reportage ou émission de télévision.

Les historiens français du cinéma préfèrent parfois l'expression « documentaire fictif ». Contrairement au documentaire parodique, il ne s'agit pas toujours d'une comédie.

La notion de faux documentaire ne doit pas être confondue avec le « docufiction », un documentaire incluant des situations fictionnelles, ni même avec le « docudrama » (terme anglophone qui signifie : un « documentaire » incluant dans son dispositif de mise en scène des reconstitutions).

Depuis Cannibal Holocaust (1980), le genre film d'horreur inclut dans sa dramaturgie de prétendues bobines de films ou bandes vidéos retrouvées (found footage).
Conca
Conca est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Conca dont elle était le chef-lieu.

Conca (piève)
Conca (en corse : Conca [ˈkɔ̃ŋka]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le sud-est de l'île, elle relevait de la province de Bonifacio sur le plan civil et du diocèse d'Ajaccio sur le plan religieux.

Déserté des suites du paludisme et des incursions barbaresques, le territoire correspondant, longtemps dépeuplé et administré par la piève de Carbini, se repeupla progressivement à partir de la fin du XVIIIe siècle par la sédentarisation de bergers originaires de Zicavo et de la piève de Carbini (en particulier Zonza et San-Gavino-di-Carbini).
Autorité de certification
En cryptographie, une autorité de certification (AC ou CA pour Certificate Authority en anglais) est un tiers de confiance permettant d'authentifier l'identité des correspondants. Une autorité de certification délivre des certificats décrivant des identités numériques et met à disposition les moyens de vérifier la validité des certificats qu'elle a fournis.

Les services des autorités de certification sont principalement utilisés dans le cadre de la sécurisation des communications numériques via le protocole Transport Layer Security (TLS) utilisé par exemple pour sécuriser les communications web (HTTPS) ou email (SMTP, POP3, IMAP... sur TLS), ainsi que pour la sécurisation des documents numériques (par exemple au moyen de signatures électroniques avancées telles que PAdES pour des documents PDF, ou via le protocole S/MIME pour les e-mails).

Signature numérique
La signature numérique ou signature électronique est un mécanisme permettant d'authentifier l'auteur d'un document électronique et d'en garantir la non-répudiation, par analogie avec la signature manuscrite d'un document papier.

Elle se différencie de la signature écrite par le fait qu'elle n'est pas visuelle, mais correspond à une suite de caractères. Elle ne doit pas être confondue avec la signature électronique manuscrite.
Renwer
Renwer est un hameau du Manitoba, enclavée dans la municipalité rurale de Minitonas. Le hameau est localisée à 9 miles à l'est de Minitonas et tous près du parc provincial Duck Mountain. Le hameau était initialement connu sous le nom de Fisher Siding.

Minitonas (municipalité rurale)
Minitonas est une municipalité rurale du Manitoba située à l'ouest de la province dans la région de Parkland. La population de la municipalité s'établissait à 834 personnes en 2001. Les villes de Minitonas et de Bowsman sont enclavées dans le territoire de la municipalité.
Belladonna: No Warning
Belladonna: No Warning est une série pornographique lesbienne américaine de vidéofilms produite par les Studios Evil Angel.

Belladonna est l'actrice principale des premières séries et la réalisatrice de la série. 
Il s'agit d'une version uniquement entre filles. 
Jusqu'à présent, 8 volets ont été publiés.

Le premier film de la série est sorti en 2005. La série a gagné plusieurs Awards.

AVN Awards
Les AVN Awards sont des récompenses de l'industrie pornographique décernées chaque année, depuis 1984, par le magazine Adult Video News (AVN).

Parfois qualifiés d’Oscars du porno,, les AVN Awards récompensent l'excellence dans le cinéma pornographique et plus généralement la pornographie. Des AVN Awards sont ainsi décernés dans plus de 100 catégories couvrant non seulement les films pornographiques mais aussi les sites internet, le marketing, les jouets sexuels par exemple. Pour ce qui est des films, certaines catégories sont analogues à celles du cinéma traditionnel, d'autres sont spécifiques à la pornographie.

De 1986 à 1998, des AVN Awards ont été attribués au cinéma pornographique gay. À partir de 1998 et jusqu'en 2010, AVN a organisé une remise de prix spécifique pour le cinéma gay, les GayVN Awards.
Haute-Vienne
La Haute-Vienne (/ot vjɛn/ ou /otə vjɛn/) est un département français, situé dans la région Nouvelle-Aquitaine. Sa préfecture et principale ville est Limoges. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 87.

Situé au carrefour des axes de liaison historique entre Paris et Toulouse (nord-sud) et l'Atlantique et le Massif central (ouest-est), le département occupe la partie ouest de l'ancienne province du Limousin qui recouvrait aussi une partie des actuels départements de la Creuse et de la Corrèze.

Gartempe (rivière)
La Gartempe est une rivière française, qui coule dans les départements de la Creuse, de la Haute-Vienne, de la Vienne, de l'Indre (1 km en rive droite) et de l'Indre-et-Loire (7 km en rive droite), en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Creuse (affluent de la Vienne), donc un sous-affluent de la Loire par la Vienne.
Conseil constitutionnel (France)
Le Conseil constitutionnel est une institution française créée par la Constitution de la Cinquième République du 4 octobre 1958.

Il se prononce notamment sur la conformité à la Constitution des lois, des traités et des règlements intérieurs des assemblées parlementaires. Il veille à la régularité des élections nationales et des référendums.

Principes fondamentaux reconnus par les lois de la République
Les principes fondamentaux reconnus par les lois de la République (PFRLR) sont, en France, des principes de valeur constitutionnelle dégagés par le Conseil constitutionnel français et par le Conseil d'État.

Cette notion est énoncée sans plus de précisions dans le préambule de la Constitution de 1946. Le préambule de la Constitution de 1958 fait référence à ce préambule de 1946, et le juge constitutionnel, dans sa  décision no 71-44 DC du 16 juillet 1971, donne force constitutionnelle à ce préambule. Les PFRLR sont donc des principes inclus dans le « bloc de constitutionnalité ».
Raging Bull
Raging Bull, ou Comme un taureau sauvage au Québec, est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1980. Il s'agit d'un film biographique sur le boxeur Jake LaMotta.

Le film met en scène Jake LaMotta, un boxeur italo-américain, surnommé « le taureau du Bronx ». Issu d'un milieu modeste, il atteint les sommets grâce à des combats mythiques, notamment contre Sugar Ray Robinson et Marcel Cerdan, qui le mèneront au titre de champion du monde des poids moyens. Mais il connaît ensuite l'échec de sa vie privée (divorce, reconversion en gérant de boîte de nuit...).

Semi-échec commercial lors de sa sortie en salles (séquences de combat jugées très courtes et aucune glorification du héros), Raging Bull a tardivement atteint son statut de film culte, à tel point qu'il est aujourd'hui considéré comme l'un des meilleurs films des années 1980, et l'un des meilleurs films de boxe jamais réalisés.

En 1990, les critiques américains l'élisent comme le meilleur film de la décennie.

Oscar du meilleur montage
L’Oscar du meilleur montage (Academy Award for Best Film Editing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur monteur pour un film de l'année écoulée. Une autre catégorie récompense depuis 1963 le montage de son : l'Oscar du meilleur montage de son.
Joseph Hyacinthe François-de-Paule de Rigaud
Joseph-Hyacinthe-François de Paule de Rigaud, comte de Vaudreuil, né à Saint-Domingue le 2 mars 1740 et mort à Paris au palais du Louvre le 17 janvier 1817, est un courtisan français.

Lieutenant-général, grand fauconnier de France, chevalier des ordres du roi, pair de France, gouverneur du Louvre, membre libre de l’Académie des beaux-arts, il est connu pour avoir été l’ami du comte d’Artois, ainsi que le possible amant de la duchesse Gabrielle de Polignac et de la portraitiste Élisabeth Vigée Le Brun.

Élisabeth Vigée Le Brun
Élisabeth Vigée Le Brun, aussi appelée Élisabeth Vigée, Élisabeth Le Brun ou Élisabeth Lebrun, née Élisabeth Louise Vigée le 16 avril 1755 à Paris et morte dans la même ville le 30 mars 1842, est une artiste peintre française, considérée comme une grande portraitiste de son temps.

Son art et sa carrière exceptionnelle en font un témoin privilégié des bouleversements de la fin du XVIIIe siècle, de la Révolution française et de la Restauration. Fervente royaliste, elle sera successivement peintre de la cour de France, de Marie-Antoinette et de Louis XVI, du royaume de Naples, de la Cour de l'empereur de Vienne, de l'empereur de Russie et de la Restauration. On lui connaît aussi plusieurs autoportraits, dont deux avec sa fille.
Jaivana
Le Jaivana (hindi : जयवाण) est un canon monté sur quatre roues. Sa taille de 6,15 mètres (longueur du canon) et son poids de 50 tonnes en font l'un des plus imposants construits de ce type. Fondu en 1720 à la demande de Jai Singh II, il est conservé au fort de Jaigarh à Jaipur.

Il n'a jamais servi, un tir nécessitant près de 100 kg de poudre à canon pour tirer un boulet de 50 kg. Son déplacement nécessitait quatre éléphants. La légende veut qu'il n'ait même tiré qu'une seule fois en 1720 devant Muhammad Shâh et que la force de recule du canon aurait tué un éléphant et plusieurs hommes.

Jai Singh II
Le mahârâja Sawâî Jai Singh II (3 novembre 1688 à Amber - 21 septembre 1743 à Jaipur) était le dirigeant du royaume d'Amber, alors capitale du clan râjput des Kachhwâwâ, traditionnel allié, du fait de sa position proche de Delhi et d'Âgrâ, de l'Empire moghol.

Il monte sur le trône en 1699 à l'âge de 11 ans, à la suite du décès de son père le mahârâja Bishen Singh. L'empereur moghol Aurangzeb lui accorde le titre de « sawâî » - littéralement celui qui vaut Un plus un Quart - autrement dit exceptionnel. Ce titre restera le privilège de ses descendants à partir de cette date.
Bremm
Bremm est une municipalité de l'arrondissement (Landkreis) de Cochem-Zell du Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle fait partie de la communauté des communes de Cochem-Land qui compte 16 communes.

Arrondissement de Cochem-Zell
L'arrondissement de Cochem-Zell est un arrondissement  (« Landkreis » en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef lieu est Cochem.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 62 666 habitants.