hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sycorax (lune)
Sycorax, également U XVII Sycorax, anciennement S/1997 U 2, est un satellite naturel d'Uranus, le plus gros des satellites irréguliers rétrogrades de cette planète.

Sycorax fut découvert le 6 septembre 1997 par Brett James Gladman, Philip D. Nicholson, Joseph A. Burns et John J. Kavelaars à l'aide du télescope Hale de 5 m du Mont Palomar en Californie. Officiellement confirmé Uranus XVII, il fut baptisé d'après Sycorax, la mère de Caliban dans la pièce La Tempête de William Shakespeare. En effet, par convention, on donne aux lunes d'Uranus les noms de personnages d'œuvres de William Shakespeare et d'Alexander Pope.

Sycorax est probablement composé d'un mélange de silicates et de glace et sa couleur rouge inhabituelle pourrait suggérer qu'il s'agit d'un corps capturé de la ceinture de Kuiper.

Sycorax (La Tempête)
Sycorax est  un personnage de la pièce de théâtre La Tempête de William Shakespeare. Elle est une puissante sorcière et mère de Caliban.

Selon l'histoire écrite par Shakespeare, Sycorax, alors qu'elle était enceinte de Caliban, a été bannie de sa maison d'Alger pour se retrouver sur l'île où échoue Prospero, le héros de la pièce.

Le personnage de Sycorax meurt plusieurs années avant le début de l'action principale de la pièce. Elle n'a donc à proprement parler pas de rôle vocal dans la pièce avant les versions ultérieures de La Tempête, comme celle de William D'Avenant au XVIIe siècle.

Néanmoins, sa mémoire imprègne l’œuvre et définit plusieurs prises de position des personnages. Caliban utilise l'arrivée de sa mère sur l'île pour s'en revendiquer propriétaire.
Tour de Babel (série télévisée)
Tour de Babel (Torre de Babel) est une telenovela brésilienne en 203 épisodes remontés en 120 épisodes de 46 minutes ou 240 épisodes de 23 minutes, écrite par Silvio de Abreu et diffusée entre le 25 mai 1998 et le 15 janvier 1999 sur le réseau Globo.

En France, le feuilleton a été diffusé du 4 octobre 1999 au 1er septembre 2000 sur Téva, rediffusé du 25 juin 2001 au 24 mai 2002, toujours sur Téva puis du 24 février 2003 au 2 avril 2004 sur TMC.Elle est diffusée sur Nina Novelas en 2020.

En juin 2023, elle est diffusée sur Novelas TV jusqu'au 1er décembre 2023.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Équipe cycliste CCC
BMC Racing (2007-2018) puis CCC Team (2019-2020) est une équipe cycliste, active de 2007 à 2020. Créée en 2007 avec une licence américaine, elle est sponsorisée jusqu'en 2018 par le fabricant de cycles BMC et est dirigée par Jim Ochowicz et Allan Peiper.

En 2019, CCC, une société polonaise de chaussures et de sacs récupère la licence de l'équipe BMC Racing, tandis que la société Continuum Sports reste à la tête de la structure jusqu'en 2020, date de sa disparition. Elle change de nom et se nomme équipe cycliste CCC (officiellement CCC Team) et est une équipe cycliste polonaise.

Elle a notamment remporté le Tour de France 2011 avec Cadel Evans, et a compté dans ses rangs Philippe Gilbert (de 2012 à 2016), champion du monde sur route en 2012, ainsi que des coureurs comme Richie Porte, Greg Van Avermaet, champion olympique en 2016, et Tejay van Garderen.

Steve Cummings
Stephen Philip Cummings dit Steve Cummings, né à Clatterbridge (en) dans le district métropolitain de Wirral le 19 mars 1981, est un coureur cycliste britannique, professionnel entre 2005 et 2019. Il se spécialise d'abord dans le cyclisme sur piste, et est médaillé d'argent en poursuite par équipes aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004, et champion du monde de cette discipline en 2005. Il commence sa carrière professionnelle sur route en 2005 dans l'équipe belge Landbouwkrediet.
Unité pour le Chili
Unité pour le Chili (en espagnol : Unidad por Chile, abrégé en UpCh) est une coalition politique gouvernementale et électorale chilienne de gauche à centre gauche fondée le 6 novembre 2022 à l'initiative du président Gabriel Boric, pendant son gouvernement.

Entre 2022 et 2025, la coalition se nomme Alliance gouvernementale (en espagnol : Alianza de Gobierno) et regroupe les deux coalitions d'Approbation dignité et du Socialisme démocratique, puis les partis Front large, PCCh et FREVS à partir de 2024 et la disparition d'Approbation dignité. Ils sont tous membres du gouvernement Boric.

Le 30 avril 2025, l'ensemble des partis membres décident de poursuivre l'unité issu du gouvernement sortant de Gabriel Boric et renomment la coalition « Unité pour le Chili » pour la primaire présidentielle de la même année, reprenant le nom de la liste donnée lors des élections constituantes de 2023, ou la coalition était divisée.

Le dirigeant de la coalition est le président Gabriel Boric.

Front large (parti, Chili)
Le Front large (en espagnol : Frente Amplio, abrégé en FA), est un parti politique chilien fondé en 2024, héritier de la coalition politique du Front large (2017-2024) et issu de la fusion des partis Convergence sociale (CS) et Révolution démocratique (RD).

Le parti est membre de l'Alliance gouvernementale avec le Socialisme démocratique dans le gouvernement du président Gabriel Boric, dont il est membre.
Khudadat bey Rafibeyli
Khudadat bey Rafibeyli (en azéri : Xudadat bəy Rəfibəyli, né le 12 janvier 1878 à Eliwavethpol et mort le 1er juin 1920 à Bakou), également connu sous le nom de Rafibeyov, est un homme d'État de l'Empire russe, gouverneur général de Gandja et ministre de la Santé de la République démocratique d'Azerbaïdjan.Il est le père de l'écrivain azerbaïdjanais Nigar Rafibeyli, le beau-père de Rasul Rza et le grand-père d'Anar Rzayev, président de l'Union des écrivains d'Azerbaïdjan.

Nigar Rafibeyli
Nigar Khudadat qizi Rafibeyli (en azéri : Nigar Xudadat qızı Rəfibəyli, en russe : Нигяр Худадат кызы Рафибейли), née en 1913 à Gandja et morte en 1981 à Bakou, est une écrivaine azerbaïdjanaise et présidente de l'Union des écrivains de l'Azerbaïdjan.

Elle est la mère de l'écrivain Anar Rzayev et est mariée au célèbre écrivain et poète Rassoul Rza.
Albéric de Montgolfier
Albéric de Montgolfier, né le 6 juillet 1964 à Neuilly-sur-Seine (Seine, actuellement Hauts-de-Seine), est un homme politique français. Avocat au Conseil d'État et à la Cour de cassation, membre du parti Les Républicains, il est sénateur d'Eure-et-Loir, rapporteur général de la commission des Finances du Sénat de 2014 à 2020 et président de la Commission nationale du patrimoine et de l'architecture de 2020 à 2025.

Terminiers
Terminiers est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Terminiers est une commune rurale qui compte 881 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, ensemble quadrangulaire avec douves et pavillons, inscrit en 1984 (façades, toitures, douves).
Gerwani
Le Gerwani (Gerakan Wanita Indonesia, « Mouvement des femmes indonésiennes ») était l'organisation de femmes du  Parti communiste indonésien (PKI) dans les années 1950 et 1960. Fondée en 1950, elle comptait plus de 650 000 membres en 1957.

L'organisation militait dans des domaines comme les lois sur le mariage et le droit du travail.

À la suite du mouvement du 30 septembre 1965 en Indonésie, le Gerwani est interdit. Nombre de ses membres sont violées et tuées.

Sous le régime de Soeharto, le Gerwani était habituellement cité comme un exemple de l'« immoralité » caractérisant la période de Soekarno, le premier président de l'Indonésie.

Parti communiste indonésien
Le parti communiste indonésien (en indonésien : Partai Komunis Indonesia) ou PKI était, jusqu'à sa dissolution en 1965, le troisième parti communiste dans le monde en nombre d'adhérents, après ceux de la Chine et de l'Union soviétique.
Hellman & Friedman
Hellman & Friedman LLC (H&F) est une société américaine de capital-investissement, fondée en 1984 par Warren Hellman et Tully Friedman, qui investit principalement dans des acquisitions par emprunt ainsi que dans des investissements de capital de croissance.

H&F a concentré ses efforts sur plusieurs industries cibles, notamment les médias, les services financiers, les services professionnels et les services d'information. L'entreprise a tendance à éviter les entreprises à forte intensité d'actifs ou d'autres entreprises industrielles (ex. : fabrication, produits chimiques, transport). H&F est basée à San Francisco, avec des bureaux à New York et à Londres.

Tully Friedman
Tully Friedman (né en janvier 1942) est un homme d'affaires américain,,Associé fondateur de Hellman & Friedman, il a été à partir de 2013 directeur général de Friedman, Fleischer and Lowe, une société de capital-investissement basée à San Francisco.
Maladie de Ledderhose
La maladie de Ledderhose ou fibromatose plantaire, est un épaississement nodulaire de l'aponévrose plantaire superficiel due à une prolifération de fibroblastes  (Fibromatose).

Elle entraîne parfois la rétraction de l'aponévrose, avec déformation du pied en varus (c'est-à-dire que la plante du pied est tournée vers l'intérieur), et une flexion des orteils en griffe.

Son nom vient de Georg Ledderhose, professeur à la faculté de médecine de l'université de Strasbourg à l'époque du Reichsland.

Son équivalent au niveau de l'aponévrose palmaire de la main est la maladie de Dupuytren.

Georg Ledderhose
Georg Ledderhose était un chirurgien allemand, né le 15 décembre 1855 à Bockenheim, électorat de Hesse et décédé le 1er février 1925 à Munich. Fils de Carl Heinrich Ludwig Ledderhose, haut fonctionnaire allemand nommé en Alsace après l'annexion, il suivit son père à Strasbourg où il fit sa carrière jusqu'à son expulsion en 1918.
Mémorial Fallschirmjäger
Le Mémorial Fallschirmjäger (en allemand : Fallschirmjäger-Denkmal) est un mémorial de guerre érigé pour les parachutistes allemands tombés au combat durant de la bataille de Crète, pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce monument est appelé par les Crétois « l’oiseau allemand » (en grec : πουλί Γερμανικό, Germaniko Pouli) ou « l'oiseau de mauvais augure » (en grec : Κακό πουλί, Pouli Kako). Il a été bâti en 1941 par les forces d'occupation à environ trois kilomètres à l'ouest de La Canée, sur la route d’Ágii Apóstoli.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Enrico Fulchignoni
Enrico Fulchignoni, né le 18 septembre 1913 à Messine (Sicile) et mort le 28 août 1988 à Venise, est un dramaturge, metteur en scène, réalisateur, scénariste, historien et essayiste italien, actif dans le théâtre et le cinéma.

Jean Rouch
Jean Rouch, né le 31 mai 1917 à Paris (France) et mort le 18 février 2004 à Tahoua (Niger), est un réalisateur et un ethnologue français.

Il est particulièrement connu pour sa pratique du cinéma direct et pour ses films ethnographiques sur des peuples africains tels que les Dogons et leurs coutumes. Considéré comme le créateur de l'ethnofiction, un sous-genre de la docufiction, il est l'un des théoriciens et fondateurs de l'anthropologie visuelle.
Please Baby Please
Please Baby Please est un film dramatique musical américain de 2022 réalisé par Amanda Kramer, qui a co-écrit le scénario avec Noel David Taylor. Le récit évolue autour de l’idée de fluidité sexuelle, revisitant des références allant de West Side Story à Fassbinder.

La première mondiale du film a eu lieu au Festival international du film de Rotterdam le 26 janvier 2022. Distribué par Music Box Films, il est sorti en salles aux États-Unis le 28 octobre 2022.

Demi Moore
Demi Moore, née le 11 novembre 1962 à Roswell (Nouveau-Mexique), est une actrice, productrice et réalisatrice américaine.

Elle est connue pour être un sex-symbol depuis les années 1990 grâce aux films Ghost (1990), Proposition indécente (1993), Harcèlement (1994), Les Amants du nouveau monde (1995) et Striptease (1996). Durant cette période, elle apparaît aussi dans les thrillers militaires Des hommes d'honneur (1992) de Rob Reiner et À armes égales (G.I. Jane) (1997) de Ridley Scott.

Par la suite, elle apparaît plutôt dans des seconds rôles, comme dans le blockbuster Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent ! (2003) ou dans le film indépendant Margin Call (2011). En 2024, elle est la co-tête d'affiche du film The Substance. Sa prestation lui vaut le Golden Globe de la meilleure actrice dans une comédie ou dans un film musical et sa première nomination à l'Oscar de la meilleure actrice en 2025.
Patrick Califia
Patrick Califia (d'abord connu sous le nom de Pat Califia), né en 1954 près de Corpus Christi, est un spécialiste de la sexualité féminine et de la littérature érotique. C'est aussi un homme trans bisexuel.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Kenny Baker (acteur)
Kenneth George Baker dit Kenny Baker, né le 24 août 1934 à Birmingham et mort le 13 août 2016 à Manchester, est un acteur britannique. Il est connu pour avoir joué le rôle de R2-D2 dans les six premiers épisodes de la saga Star Wars. Caché à l'intérieur, il animait le robot. Il a également eu un rôle de consultant dans Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force.

Ewok
L’ewok est une espèce de l’univers de fiction Star Wars. Il est originaire de la lune forestière d'Endor.

Créé par George Lucas, l'ewok apparait pour la première fois dans le film Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi (Star Wars, Episode VI: Return of the Jedi) de 1983. Durant les deux années suivantes, il apparait à la télévision dans deux téléfilms L'Aventure des Ewoks (Caravan of Courage: An Ewok Adventure), La Bataille d'Endor (Ewoks: The Battle for Endor) et une série d'animation Ewoks. Il est aussi le principal protagoniste de nombreux livres et comics.
Chapelle Saint-Camille de Bry-sur-Marne
La chapelle Saint-Camille est une chapelle située dans la commune de Bry-sur-Marne, et consacrée à Camille de Lellis. Elle appartient à un hôpital initialement créé par la communauté de l'Ordre des Clercs réguliers pour les malades, dit frères Camilliens.

Camille de Lellis
Camille de Lellis, né le 25 mai 1550, à Bucchianico dans les Abruzzes (Italie) et mort le 14 juillet 1614 à Rome, est un prêtre religieux catholique italien, fondateur de l'ordre des Camilliens. Canonisé en 1746, il est liturgiquement commémoré le 14 juillet.

Après un incurable ulcère à la jambe qui lui fit rencontrer la foi, il fut infirmier à Rome. Il est le fondateur de l'ordre des Camilliens (clercs réguliers des Infirmes) et, à ce titre, est pour les catholiques le protecteur — avec Jean de Dieu — des hôpitaux et des malades.
Tribunal révolutionnaire
Le Tribunal révolutionnaire est une juridiction criminelle à caractère politique établie en France sur proposition des députés Georges Danton, Robert Lindet et René Levasseur, par le décret du 10 mars 1793 sous la dénomination de Tribunal criminel extraordinaire, au motif de combattre la contre-révolution. Il a fonctionné jusqu'au 31 mai 1795.

René-François Dumas
René-François Dumas, surnommé « Dumas le rouge » à cause de la couleur de ses cheveux, né le 14 décembre 1753 à Jussey, dans le bailliage d'Amont (actuellement en Haute-Saône), et mort guillotiné le 28 juillet 1794 à Paris, est un révolutionnaire français.
Formazza
Formazza est une commune de la province du Verbano-Cusio-Ossola dans le Piémont en Italie. Formazza occupe le val Formazza, dont une grande partie des crêtes forme la frontière italo-suisse. La commune est de langue et de culture walser.

Walser (peuple)
Les Walser sont de manière générique un peuple paysan burgonde germanophone qui, au cours du Moyen Âge, a colonisé des contrées montagnardes alpines nouvelles sous contrat avec les princes seigneurs ou s'est établi dans les tenures ou consortages en partie abandonnés des différentes contrées ou hautes vallées alpines qui appartiendront plus tard à la Suisse, l'Italie, le Liechtenstein, l'Autriche et la France.
Tirreno-Adriatico 2024
La 59e édition de Tirreno-Adriatico a lieu du 4 au 10 mars 2024 en Italie. La course est tracée sur sept étapes entre Lido di Camaiore et San Benedetto del Tronto. Elle fait partie de l'UCI World Tour 2024, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

Jonas Vingegaard
Jonas Vingegaard Hansen (prononcé : /ˈjoːnæs ˈʋe̝ŋəˌkɒːˀ ˈhænˀsn̩/), né le 10 décembre 1996 à Hillerslev (da), est un coureur cycliste danois, membre de l'équipe Visma-Lease a Bike. Né Jonas Vingegaard Rasmussen, il a depuis son mariage avec Trine Hansen changé la dernière partie de son nom pour celui de son épouse. Spécialiste des courses par étapes, il remporte le Tour de France en 2022 et 2023 ainsi que le Tour d'Espagne en 2025.
Le Labyrinthe infernal
Le Labyrinthe infernal, neuvième volume des Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, est une bande dessinée de Jacques Tardi parue en 2007 chez Casterman après avoir été prépubliée dans l'hebdomadaire culturel Télérama. Elle fait suite au Mystère des profondeurs et marque le retour de la série après neuf ans d'absence.

Jacques Tardi
Jacques Tardi, né le 30 août 1946 à Valence (Drôme), est un auteur de bande dessinée et illustrateur libertaire français.

Son œuvre, traduite en plusieurs langues, lui a valu une certaine notoriété et une reconnaissance critique au-delà même du monde de la bande dessinée. Lauréat du grand prix de la ville d'Angoulême en 1985 et du prix Saint-Michel, en 1977 et 1979, il a reçu de nombreuses autres récompenses, dont trois autres prix du festival d'Angoulême, deux prix Max et Moritz (Allemagne) et deux prix Eisner (États-Unis).

Il est notamment connu pour Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, série inspirée par le roman-feuilleton de la Belle Époque, son travail sur la Première Guerre mondiale (C'était la guerre des tranchées), et ses adaptations des romans de Nestor Burma.
Clément Marot
Clément Marot, né vers 1496 à Cahors et mort le 12 septembre 1544 à Turin, est un poète français. À la fois héritier des auteurs de la fin du XVe siècle et précurseur de la Pléiade, il est sans conteste le poète le plus important de la cour de François Ier. Malgré la protection de Marguerite de Valois-Angoulême, la sœur du roi, ses sympathies marquées pour la Réforme protestante lui valent plusieurs emprisonnements et deux exils.

Épître
Une épître (ou épitre) est une lettre (au sens de correspondance). Il a pris le sens aujourd'hui d'un court traité philosophique ou religieux exposé sous forme épistolaire.

Ce sont de courts traités le plus souvent philosophiques. Ce peuvent être aussi des « conversations en l'absence » de l'interlocuteur sur des aspects sociaux ou moraux de l'existence. Au fil du temps, l’épître devient, en littérature, un discours en vers du genre académique ou didactique. Elle prend rapidement le sens d’épigramme nettement moins acerbe que la satire.

Le Nouveau Testament contient plusieurs épîtres.
Cimetière de Saint-Cloud
Le cimetière de Saint-Cloud est le cimetière communal de la ville de Saint-Cloud dans les Hauts-de-Seine. Nombre de personnalités y sont enterrées, comme Gérard Blain ou Jean-René Huguenin. Il est organisé en vingt divisions. L'entrée est située 114, avenue du Maréchal-Foch.

René Alexandre
René Alexandre, né le 22 décembre 1885 à Reims (Marne) et mort le 19 août 1946 à Vitré (Ille-et-Vilaine), est un acteur français.

Sociétaire de la Comédie-Française, il fut également maire de Grosley-sur-Risle de 1935 à 1940.
Armée du salut national de Heilungkiang
Le 27 septembre 1932, les forces du général chinois Su Bingwen se mutinent à Hailar. S'auto-proclamant armée du salut national de Heilungkiang, elles se déplacent vers l'est à Tsitsihar pour se rallier au général Ma Zhanshan dans la reconquête de cette capitale provinciale occupée par l'empire du Japon.

Ma Zhanshan
Ma Zhanshan (chinois simplifié = 马占山, chinois traditionnel = 馬占山, pinyin = Mǎ Zhànshān, Wade-Giles = Ma Chan-shan) ou Ma Chan-san (30 novembre 1885 – 29 novembre 1950) est un général chinois musulman qui s'opposa à l'armée impériale japonaise durant l'invasion de la Mandchourie de 1931, puis se rallia brièvement au Mandchoukouo avant de se rebeller et de retourner combattre les Japonais en Mandchourie et dans d'autres régions de la Chine.

Son nom musulman est Muazzam Husain (حسین لمعظم).
We No Speak Americano
We No Speak Americano est une chanson du duo australien Yolanda Be Cool. La chanson est sortie le 27 février 2010 sous le label australien Sweat It Out. Il s'agit d'un sample d'une chanson italienne de 1956, chanté en Napolitain Tu vuo' fa' l'americano de Renato Carosone, écrit par Carosone et Nicola Salerno. We No Speak Americano est devenu un tube sur plusieurs continents : en Europe, en Australie, et en Amérique latine. Cette chanson a été reprise par le rappeur Pitbull pour le titre Bon, Bon sorti en 2010 également.

Tu vuò fà l'americano
Tu vuo' fa' l'americano (Tu veux faire l'Américain, en napolitain, You Want to Be American, en anglais) est une chanson italo-américaine (napolitaine) mêlant swing, jazz, boogie-woogie et rock 'n' roll. Elle est écrite en napolitain par Nicola Salerno (en), et composée par Renato Carosone, qui l'enregistre en single avec son sextet de jazz en 1956,, extrait de son album Carosello Carosone n°5 (it), de 1957, et musique du film Totò, Peppino et les Fanatiques de 1958, un de ses plus importants succès internationaux.