hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Simeon
San Simeon est une census-designated place du comté de San Luis Obispo, en Californie. Elle est traversée par la California State Route 1, l'une des plus touristiques de l'État. Sa plage est célèbre pour accueillir chaque année à des périodes ponctuelles des dizaines de milliers d'éléphants de mer venus depuis l'Alaska[réf. nécessaire]. La localité abrite également Hearst Castle, un monument historique et un musée visité par près d'un million de personnes chaque année.

Comté de San Luis Obispo
Le comté de San Luis Obispo (en anglais : San Luis Obispo County) est un comté américain de l'État de Californie. La population était de 282 424 habitants lors du recensement de 2020. Le siège de comté est San Luis Obispo.
Madeleine du Pic
Madeleine du Pic est la marque commerciale déposée en 2014 et appartenant à Blandine Chabanol d'un pâtisserie destinée uniquement au commerce, créée en 1992 et rappelant l'aspect d'une madeleine. Cette marque fait référence au Pic Saint-Loup, dans l'Hérault, en région Occitanie.

Saint-Mathieu-de-Tréviers
Saint-Mathieu-de-Tréviers [sɛ̃ ma.tjø də tʁe.viɛ] (en occitan Sant Matieu de Trevièrs ['sant ma.'tiew de 'tre.βi.ɛs]) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Terrieu, le ruisseau de Cecelés, le ruisseau de la Croix et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pic Saint-Loup » et les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Mathieu-de-Tréviers est une commune rurale qui compte 4 869 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Mathieu-de-Tréviers et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Tréviésois et Tréviésoises.
San Diego Fire-Rescue Department
Le San Diego Fire-Rescue Department (SDFD) est le corps de sapeurs-pompiers de la ville américaine de San Diego, en Californie.

Il se charge des missions de lutte contre l'incendie, de sauvetage et d'aide médicale urgente de la ville ainsi que de la surveillance des plages.

Surveillance des plages
La surveillance des plages, aussi connue sous l’appellation anglaise Lifeguard, est un métier exercé à temps plein ou de manière saisonnière et consistant à la surveillance, l'assistance et le sauvetage aquatique des usagers des plages ainsi que des baigneurs.
Division de Makran
La division de Makran (en ourdou : مکران ڈویژن) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Elle compte près de 1,5 million d'habitants en 2017, et sa capitale est Turbat.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Gwadar

district de Kech

district de Panjgur

District de Panjgur
Le district de Panjgur (en ourdou : پنجگور) est une subdivision administrative du sud de la province du Baloutchistan au Pakistan. Créé en 1977 autour de sa capitale Chitkan, le district comprend une frontière avec l'Iran.

Le district est principalement rural et aride, avec une population pauvre et vivant surtout de l'agriculture. La population d'environ 300 000 habitants en 2017 est en majorité constituée de tribus baloutches.
Championnat du Chili de football 1953
La saison 1953 du Championnat du Chili de football est la vingt-et-unième édition du championnat de première division au Chili. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur ; à l'issue du championnat, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le club de Colo Colo qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur l'un des clubs promus, le Club Deportivo Palestino et Audax Italiano. C'est le sixième titre de champion du Chili de l'histoire du club.

Club Social y Deportivo Colo-Colo
Le Club Social y Deportivo Colo-Colo, couramment abrégé en CSD Colo-Colo, est un club chilien de football, basé dans le quartier de Macul à Santiago.

Fondé le 19 avril 1925 par David Arellano, Colo-Colo est le seul club du pays à avoir participé à toutes les éditions de la Primera División, dont il est le club le plus titré. C'est le seul club chilien à avoir remporté la Copa Libertadores, en 1991. En 2009, l'IFFHS élit Colo-Colo comme le meilleur club chilien du XXe siècle et le place dans les 20 meilleurs clubs d'Amérique du sud.

Club le plus populaire du pays, Colo-Colo est depuis 1975 résident de l'Estadio Monumental David Arellano. Il nourrit une rivalité historique avec l'autre grand club de la capitale, Universidad de Chile, avec lequel il dispute le célèbre Superclásico.
Imidocarbe
L'imidocarbe (Carbesia) est à l'heure actuelle l'unique molécule piroplasmicide d'usage vétérinaire en France. Son action est efficace et prolongée sur quelques semaines. Elle peut être utilisée dans le traitement et la prévention des babésioses bovine, équine et canine, ainsi que dans le traitement de l'anaplasmose bovine.

Portail de la médecine vétérinaire

Portail de la pharmacie

Portail de la chimie

Portail de l’élevage

Portail de la parasitologie

Babésiose du chien
La babésiose du chien ou piroplasmose du chien est une maladie due à un protozoaire intraérythrocytaire transmis au chien par la morsure d'une tique infestée. Souvent grave, l'affection, qui touche en particulier les chiens de chasse, se caractérise par une hémolyse et des complications rénales.
Garrotxa
La Garrotxa est une comarque administrative catalane située dans les pré-Pyrénées espagnoles. Elle jouxte les comarques du Ripollès, de l'Osona, de la Selva, du Gironès, du Pla de l'Estany et de l'Alt Empordà. Elle est frontalière du Vallespir français, partie du département des Pyrénées-Orientales.

La Garrotxa s'étend sur 735,4 km2 et sa population atteint les 51 786 habitants. Elle comprend le haut bassin du fleuve Fluvià et les sources du Muga, de l'Amer et de la Llémena.

Osona
L’Osona est une comarque catalane d'Espagne, située dans la province de Barcelone, à l'exception des trois communes d'Espinelves, de Vidrà et de Viladrau qui se trouvent dans la zone limitrophe de la province de Gérone. Son chef-lieu est Vic.

Elle s'étend sur 1 260 km2.
Taxe d'aéroport
La taxe d'aéroport est une des taxes aériennes constituant le prix d’un billet d'avion.

Ce sont les compagnies aériennes qui la prélèvent pour la reverser à l’État, qui la reverse ensuite aux aérodromes.
Son montant varie selon de nombreux critères comme la taille de l'aérodrome, le trajet des passagers, le poids de l'avion... Le produit de la taxe est utilisé pour réaliser diverses améliorations des infrastructures.

Billet d'avion
Un billet d'avion est le titre de transport que possède un voyageur pour pouvoir embarquer dans un avion. C'est une autorisation que l'on achète pour pouvoir voyager, qui a valeur de contrat (grâce à ce billet, une assurance garantit le voyageur par la convention de Varsovie).
Cassadee Pope
Cassadee Pope, de son nom complet Cassadee Blake Pope, née le 28 août 1989 à West Palm Beach en Floride, est une chanteuse américaine, ayant remporté la troisième saison du télé-crochet américain The Voice.

The Voice (États-Unis)
The Voice est la version américaine de l'émission musicale The Voice lancée en 2010 par John de Mol. Elle est diffusée depuis le 26 avril 2011 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV ou CTV Two.
Vila Glasberg
Vila Glasberg (dit Victor Vermont), né le 29 novembre 1907 à Jytomyr en Ukraine et mort en 1944 à Auschwitz, est un plus jeune frère de l'abbé Alexandre Glasberg. Les deux frères, d'origine juive mais convertis au catholicisme sauvent des Juifs durant la Seconde Guerre mondiale en France. Vila Glasberg, dénoncé, est arrêté et déporté par le Convoi nº 69, en date du 7 mars 1944 de Drancy vers Auschwitz. Les deux frères sont reconnus comme Justes parmi les nations.

Cazaubon
Cazaubon (Casaubon en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Douze, l'Estampon, le Bergon, l'Uby et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « étangs d'Armagnac ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cazaubon est une commune rurale qui compte 1 665 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Cazaubonnais ou  Cazaubonnaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre de Barbotan, inscrite en 1925, et la porte de Barbotan, inscrite en 1926.
Slavophilisme
Le slavophilisme ou la slavophilie désigne diverses théories nationalistes slaves. Le principal mouvement slavophile s'est développé en Russie, mais des mouvements similaires ont existé dans d'autres pays slaves, comme la Pologne. Le mouvement slavophile s'est opposé à l'occidentalisme.

Panslavisme
Le panslavisme est une doctrine politique, culturelle et sociale, qui valorise l'identité commune que partagent les différents peuples slaves (Polonais, Tchèques, Slovaques, Slovènes, Croates, Serbes, Monténégrins, Bosniaques, Gorans, Macédoniens, Bulgares, Pomaks, Russes, Biélorusses, Ukrainiens, Cachoubes, Sorabes/Lusaciens et Ruthènes) et qui prône leur union politique sur la base de cette identité.
Jonathan Milan
Jonathan Milan, né le 1er octobre 2000 à Tolmezzo, est un coureur cycliste italien. Il pratique le cyclisme sur piste et sur route.

En 2021, il est champion olympique et champion du monde de poursuite par équipes. Il est également champion du monde de poursuite en 2024 et triple champion d'Europe sur piste. Sur route, il a remporté le classement par points du Tour d'Italie en 2023 et 2024, ainsi que celui du Tour de France en 2025.

Classic Bruges-La Panne 2025
La 49e édition de la Classic Bruges-La Panne (officiellement nommée Classic Brugge-De Panne et précédemment appelée les Trois Jours de La Panne) a lieu le mercredi 26 mars 2025. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2025 et se déroule entre Bruges et La Panne en Belgique.
Maritie et Gilbert Carpentier
Les époux Maritie (Marie-Thérèse Zédet) et Gilbert Carpentier, nés respectivement les 12 décembre 1921 et 20 mars 1920 à Paris et morts les 23 novembre 2002 et 18 septembre 2000 dans la même ville, sont des producteurs artistiques d'émissions françaises de variété (radiodiffusées puis télévisées) très populaires dans les pays francophones, des années 1950 aux années 1990.

Jean-Claude Brialy
Jean-Claude Brialy, né le 30 mars 1933 à Aumale en Algérie et mort le 30 mai 2007 à Monthyon (Seine-et-Marne), est un acteur, réalisateur, scénariste et écrivain français.

Issu de la Nouvelle Vague du cinéma français, il a joué dans plus de deux cents films au cours d'une carrière commencée en 1956 et a travaillé avec de grands réalisateurs tels que Louis Malle, Claude Chabrol, François Truffaut, Éric Rohmer, Jean-Luc Godard, Mauro Bolognini, Henri Verneuil, Costa-Gavras, Luis Buñuel, Ettore Scola, Claude Lelouch ou encore Philippe de Broca. Vedette (Le Beau Serge) ou second rôle, il a été nommé pour le César du meilleur acteur dans un second rôle avec Le Juge et l’Assassin en 1977 et l'a remporté avec Les Innocents en 1988.
Rabassoles noir
L'étang de Rabasolles noir est un étang ou petit lac de montagne des Pyrénées françaises situé dans le département de l'Ariège, à la limite ouest de la commune de Mijanès, dans le Donezan et sur le flanc sud du pic de Tarbésou (2 364 m).

Pic de Tarbésou
Le pic de Tarbésou (2 364 m) est un sommet des Pyrénées françaises situé dans l'Ariège.

Le sommet appartient à un petit massif peu individualisé, parfois désigné par l'appellation de « massif du Donezan », prenant le nom de l'entité historique et géographique se trouvant sur son versant oriental et correspondant à l'ancien canton de Quérigut, partie isolée du reste du département de l'Ariège.
Pieds de fétuque
Les « pieds de fétuque » sont une pathologie des bovins et des équidés qui se manifeste par des symptômes de cyanose, alopécie, puis gangrène sèche, nécrose localisées aux parties distales des membres, à la queue, aux oreilles, au scrotum,.

C'est une mycotoxicose qui est due à l'action  vasoconstritrice périphérique des mycotoxines produites par un champignon endophyte, Acremonium coenophalium, susceptible de contaminer la fétuque élevée (Festuca arundinacea).
Les lésions sont similaires à celles provoquées par l'ergotisme gangréneux.

Lolium arundinaceum
Lolium arundinaceum (synonyme Festuca arundinacea ou Schedonorus arundinaceus), la Fétuque élevée, Fétuque roseau ou Fétuque faux-roseau, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire de l'Ancien Monde (Eurasie, Afrique du Nord).

C'est une plante herbacée, vivace, qui pousse naturellement dans les vieilles prairies. Elle est largement cultivée comme plante fourragère et pour la création de pelouses.

Cette plante peut provoquer des intoxications du bétail lorsqu'elle est parasitée par un champignon ascomycète endophyte, proche de l'ergot du seigle, Neotyphodium coenophialum.
Théâtre sur Malaïa Bronnaïa
Le Théâtre dramatique sur Malaïa Bronnaïa (en russe : Московский драматический театр на Малой Бронной) est une compagnie théâtrale moscovite, fondée en 1945, dont la première représentation a eu lieu le 9 mars 1946. Le théâtre se situe au no 4 de la rue Malaïa Bronnaïa. Des metteurs en scène comme Andreï Gontcharov (ru), Anatoli Efros, Lev Dourov ont contribué à sa renommée. Au fil du temps, il compta parmi ses acteurs Leonid Bronevoï, Youri Katine-Iartsev, Oleg Dahl, Mikhaïl Kozakov, Léonid Kanevski, Valentin Smirnitski. Un sondage effectué en 2011 à l'occasion du 65e anniversaire du théâtre le place parmi les dix salles les plus fréquentées de la capitale russe.

Mikhaïl Kozakov
Mikhaïl Mikhaïlovitch Kozakov (en russe : Михаил Михайлович Козаков) est un acteur soviétique, russe puis israélien, de théâtre et de cinéma. Né le 14 octobre 1934 à Léningrad, il meurt le 22 avril 2011 à Ramat Gan, en Israël. Il est lauréat du Prix d'État de l'URSS en 1967 et est fait Artiste du Peuple de la RSFS de Russie en 1980.
Henri Depireux
Henri Depireux, né le 1er février 1944 à Liège  et mort le 8 avril 2022 à Visé,  est un footballeur belge de niveau international.

Durant sa carrière, entre 1963 et 1980, il joue au poste de Milieu de terrain offensif, puis devient entraîneur de football belge.

Royal Football Club de Liège
Le Royal Football Club de Liège, anciennement le Football Club Liégeois, connu aussi dans les années 1990 sous le nom du Royal Tilleur-Football Club Liégeois, est un club de football belge, localisé dans la ville de Liège. Il évolue en division 2 (Challenger Pro League) lors de la saison 2023-2024. Il est le seul club belge à avoir toujours joué dans une division nationale depuis le premier championnat de Belgique.
John Carter (contrebandier)
John Carter (né en 1770, disparu mystérieusement, présumé mort en 1807) est un célèbre contrebandier et naufrageur britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Surnommé « King of Prussia » (littéralement : « Roi de Prusse ») en référence à ses activités de contrebande autour de Prussia Cove, Cornouailles en compagnie de ses frères, Harry et Charles. Il reçoit ce surnom en raison de sa prétendue ressemblance avec Frédéric le Grand, roi de Prusse un homme qu'il admirait grandement au point de donner son nom à la crique, située à l'est de Penzance. D'après un reportage de la BBC, « les Carters de Prussia Cove sont parmi les plus célèbres contrebandiers de Cornouailles »,.

Selon les témoignages de l'époque, et en dépit de ses activités, Carter était un Méthodiste dévoué qui était réputé pour sa probité. Sa vie est surtout connue à travers l'autobiographie rédigée par son frère Harry et il est entré dans le folklore de la région depuis des générations.

Prussia Cove
Prussia Cove (cornique : Porth Legh) est une crique privée située dans Mount's Bay, en Cornouailles (Angleterre). Elle est site d'intérêt scientifique particulier et Area of Outstanding Natural Beauty.
Michel Vuillermoz
Michel Vuillermoz est un acteur et metteur en scène français né le 18 décembre 1962 à Orléans (Loiret).

Sociétaire de la Comédie-Française du 1er janvier 2007 à mai 2023, il reçoit deux Molières en 1998 pour la pièce qui l'a révélé : André le Magnifique. En 2007, il obtient le Prix du meilleur comédien du Syndicat de la critique pour Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand qu'il joue 280 fois de 2006 à 2017 à la Comédie-Française.

Au cinéma, il tourne notamment dans les films de Bruno Podalydès, Arnaud Desplechin, Albert Dupontel, Alain Resnais et Alexandra Leclère. Il est nommé deux fois au César du meilleur acteur dans un second rôle, pour Le Dernier pour la route de Philippe Godeau en 2010 et pour Camille redouble de Noémie Lvovsky en 2013.

Les Deux Alfred
Les Deux Alfred (typographié Les 2 Alfred sur l'affiche) est une comédie française écrite et réalisée par Bruno Podalydès et sortie en 2020. Le film est une comédie de mœurs, avec la confrontation entre un papy boomer déboussolé et une manager acariâtre dans une start-up utilisant un jargon anglophone.

Le film est sélectionné et présenté au festival du film américain de Deauville en septembre 2020. Il sort ensuite en 2021 dans les salles.
Division des études des locomotives de la SNCF
La division des études des locomotives de la SNCF, organisme plus connu sous l'acronyme de DEL, est né de la dissolution de l'OCEM en 1938 et était chargé de concevoir les futures locomotives à vapeur de la jeune SNCF en modifiant des modèles antérieurs issus des anciennes compagnies ou en créant de nouveaux. Il était aussi chargé de maintenir en état le parc ancien en étudiant les modifications jugées nécessaires.

On lui doit entre autres :

les  140 J ;

les 150 P en 1940 ;

les 240 P en 1940 ;

les 141 P en 1942 ;

les 241 P en 1948 ;

les 050 TQ en 1948 ;

la 232 U 1 en 1948.

Portail du chemin de fer

Portail de la France

232 U 1
La 2-232 U 1 est une locomotive à vapeur française de type Hudson.

Elle fait partie d'un programme de nouvelles machines, conçu pour la Compagnie des chemins de fer du Nord, mais retardé par le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. Sa conception particulière la distingue dans la petite série des machines livrées, ce qui fait d'elle un modèle unique.

Livrée en 1949, elle est retirée du service en 1961, et conservée après restauration à la Cité du train de Mulhouse.
Matterhorn-Gotthard Bahn
La compagnie Matterhorn-Gotthard Bahn est née de la fusion du FO (Furka-Oberalp Bahn), du BVZ (Brig-Visp-Zermatt Bahn) et du Gornergrat Bahn le 1er janvier 2003. Son réseau est à voie métrique, long de 144 km. En allemand, « Bahn » signifie « voie » ou « piste » et, par extension, « chemin de fer ».

Remarquons que la compagnie de chemin de fer Schöllenen chargée de la navette entre Andermatt et Göschenen dont la ligne fut ouverte le 12 juillet 1917, est également intégrée à la FO depuis le 1er janvier 1961 puis au MGB.

La Matterhorn-Gotthard Bahn est détenue à 50 % par BVZ Holding et à 50 % par les pouvoirs publics.

Zermatt
Zermatt (anciennement en français Praborgne) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Viège. Il s'agit de l'une des stations de ski les plus réputées de Suisse et d'Europe, notamment en raison de l'altitude et de l'étendue de son domaine skiable, le plus haut d'Europe et l'un des plus grands d'Europe, et de sa contiguïté avec plusieurs des plus hauts sommets d'Europe, notamment le Cervin (Matterhorn), le Liskamm, la pointe Dufour, la dent Blanche et le Weisshorn.
Arrondissement de Lichtenfels
L'arrondissement de Lichtenfels est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Haute-Franconie. 
Son chef lieu est Lichtenfels.

Lichtenfels (Bavière)
Lichtenfels est une ville de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Lichtenfels, dans le district de Haute-Franconie. Lichtenfels est jumelée à Cournon-d'Auvergne (Puy-de-Dôme, France) depuis 1992.
Coupe d'Afrique des nations de football 1998
La Coupe d'Afrique des nations de football 1998 a eu lieu au Burkina Faso du 7 au 28 février 1998, et a été remporté par l'Égypte. Sur les 16 équipes participantes, quinze avaient participé à l'édition précédente, à la suite du forfait du Nigeria.

L'Égypte s'impose en finale 2-0 face à l'Afrique du Sud et remporte son quatrième titre continental. Mahmoud Al-Gohary est la première personne à gagner la Coupe d'Afrique comme joueur puis comme entraîneur.

Mahmoud Al-Gohary
Mahmoud Al-Gohary (arabe : محمود الجوهرى) (né le 20 février 1938 au Caire et mort le 3 septembre 2012 à Amman) est un footballeur égyptien devenu entraîneur.
Il est le premier à avoir gagné la Coupe d'Afrique des nations à la fois en tant que joueur et en tant qu'entraîneur. Il est considéré comme étant l'un des meilleurs footballeurs et entraîneurs égyptiens de tous les temps, de par sa renommée et son palmarès notamment.
Rhizosphère
La rhizosphère est la région du sol directement formée et influencée par les racines et les micro-organismes associés qui font partie du microbiote des plantes. Cette zone est réduite à une ou deux dizaines de centimètres d'épaisseur sous des pelouses ou des prairies, mais elle est parfois beaucoup plus épaisse dans les forêts des zones tempérées.

Cette région est caractérisée par sa biodiversité microbienne, et notamment sa richesse en bactéries et champignons microscopiques, la rhizosphère étant le lieu privilégié d'échanges entre ces micro-organismes et les végétaux, échanges qui se traduisent par des modifications des propriétés physiques et chimiques du sol rhizosphérique. L'ensemble de ces modifications détermine l’effet rhizosphère.

Écologie microbienne
L'écologie microbienne aborde la place et le rôle des micro-organismes dans un habitat (environnement, écosystème) ainsi que les interactions des micro-organismes entre eux, avec leur milieu et/ou avec un hôte (holobionte). Les micro-organismes étant très nombreux, ubiquistes (présents partout dans le monde), très diversifiés, très adaptatifs, ont une importance primordiale dans de nombreux domaines.
District du Koura
Le caza ou district du Koura (en arabe : الكورة) est une subdivision administrative du Gouvernorat (mohafaza) du Nord au Liban. On y compte 52 villages. Le chef-lieu du district est Amioun. Le Koura est réputé pour ses oliviers et pour son huile d'olive. C'est une région dont la majorité des habitants est de confession chrétienne orthodoxe relevant du Patriarcat grec orthodoxe d'Antioche et de tout l'Orient.

Gouvernorat du Liban-Nord
Le gouvernorat du Liban-Nord est une subdivision administrative située au nord du Liban. Sa population est de 807 204 habitants (44 % chrétiens) pour une superficie de 2 024,8 km2. Sa capitale est la ville Tripoli.