hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyclone de 1948
Le cyclone de 1948 est un cyclone tropical qui en 1948 a frappé l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Il fit de nombreux dégâts. À Hell-Bourg, par exemple, il déboulonna de son piédestal la statue en bronze de Carlo Sarrabezolles appelée L'Âme de la France, et celle-ci demeura ensuite face contre terre pendant vingt ans, jusqu'en 1968. Il détruit le bâtiment des Thermes de Cilaos construit à la fin du 19e siècle .

Hell-Bourg
Hell-Bourg est un village de la commune de Salazie situé dans les Hauts de l'île de La Réunion au pied du Piton d'Anchaing et du Piton des Neiges. Baptisé ainsi en 1841 en l'hommage de celui qui fut gouverneur de  Bourbon au milieu du XIXe siècle, Anne Chrétien Louis de Hell, le village possède de nombreuses maisons de la seconde moitié du XIXe siècle, construites par de riches planteurs et des commerçants de la côte à proximité des Thermes disparus au début du XXe siècle. Le label Plus beau village de France lui a été attribué, ses rues et son cimetière très fleuri entouré de bambous étant particulièrement pittoresques.

Le village est adhérent de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
(267) Tirza
(267) Tirza est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Auguste Charlois le 27 mai 1887 à Nice. Il est nommé d'après le personnage éponyme de la Bible, Tirzah (en).

Son orbite a été déterminée par Ellen Hayes, lorsqu'elle travaillait à l'observatoire Leander McCormick.

Auguste Charlois
Auguste Honoré Charlois, né le 26 novembre 1864 à La Cadière-d'Azur (Var) et mort le 26 mars 1910 à Nice, est un astronome français, principalement connu pour la découverte de 99 astéroïdes entre 1887 et 1904, alors qu'il travaillait à l'observatoire de Nice.
All Things Considered
All Things Considered est l'une des émissions phare de la radio publique américaine NPR. Lancée en 1971, elle est la première émission d'information de la radio publique. Elle est avec l'émission Morning Edition le programme de NPR ayant la plus forte audience, pouvant attirer jusqu'à 13 millions d'auditeurs en semaine.

Elle est diffusée en direct de 16 à 18 heures (ET), et est animée par Robert Siegel, Michele Norris et Melissa Block.

Michele Norris
Michele Norris, née le 7 septembre 1961, est une journaliste américaine. Elle anime All Things Considered, émission d'information de fin de journée du réseau de radiodiffusion public américain NPR, de 2002 jusqu'à l'élection présidentielle de 2012. Elle quitte la NPR en 2015.

Norris a été correspondante pour ABC News de 1993 à 2002. Elle a collaboré à plusieurs quotidiens de presse écrite, parmi lesquels le Washington Post, le Chicago Tribune et le Los Angeles Times.

Elle est nommée Journaliste de l'année 2009 par le National Association of Black Journalists.
Oudtshoorn
Oudtshoorn est une ville d'Afrique du Sud, siège de la municipalité locale homonyme, située dans la province du Cap-Occidental à 350 km à l'est de la ville du Cap.

C'est la capitale mondiale de l'autruche d'élevage, et le lieu du principal festival de culture afrikaans du pays.

Swartberg
Le Swartberg (littéralement « montagne noire » en Afrikaans) est une chaîne de montagnes qui s'étire d'ouest en est à la limite septentrionale de la zone semi-désertique du Petit Karoo dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Au nord se trouve la zone semi-désertique du Grand Karoo. Il fait partie des montagnes du système géologique de la ceinture plissée du Cap (Cape Fold Belt).
Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.

Photocoupleur
Un photocoupleur, ou optocoupleur, est un composant électronique capable de transmettre un signal d'un circuit électrique à un autre, sans qu'il y ait de contact galvanique entre eux.

Le terme de photocoupleur est traduit de l'anglais optocoupler ou optoisolator.
Les Karellis
L’argument Télésiège débrayable (valeur 2) n’existe pas dans le modèle appeléL’argument Tapis (valeur 3) n’existe pas dans le modèle appeléL’argument Télésiège fixe (valeur 4) n’existe pas dans le modèle appelé

Les Karellis est une station de ski savoyarde créée en décembre 1975, qui se situe au cœur de la vallée de la Maurienne sur la commune de Montricher-Albanne, dans le département de la Savoie.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Théodore de Gadara
Théodore de Gadara (de Rhodes selon sa préférence) est, avec Apollodore de Pergame, l'un des professeurs de rhétorique les plus éminents du Ier siècle av. J.-C., maître d'Hermagoras de Temnos, qui enseignera l’art oratoire à Rome.

Umm Qeis
Umm Qeis est une ville de Jordanie, dans la province jordanienne d'Irbid à 20 km au nord-ouest de la capitale provinciale Irbid et à 3 km au sud du Yarmouk.

Elle est construite à l'emplacement de l'antique ville de Gadara. La ville s'est aussi appelée Antioche ou Antiochia Sémiramis et Séleucie, et faisait partie des cités de la Décapole.
Grant Crack
Grant Crack, né le 2 avril 1963, est un homme politique canadien.

Il est élu à l'Assemblée législative de l'Ontario lors de l'élection ontarienne de 2011. Il est le député qui représente la circonscription électorale de Glengarry-Prescott-Russell du caucus du Parti libéral de l'Ontario.

Avant son élection à l'Assemblée législative, Grant a été maire de Glengarry-Nord, ainsi que maire du village d'Alexandria avant la fusion municipale avec Glengarry-Nord. Il a aussi travaillé à plein temps comme gérant au concessionnaire Husqvarna à Alexandria.

Alexandria (Ontario)
Alexandria, autrefois Priest's Mills, est une localité canadienne de l'Est de l'Ontario. Depuis 2001, à la suite de la restructuration des municipalités ontariennes, Alexandria est une ancienne municipalité incluse dans le canton de Glengarry Nord, dans les comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry.
Jason Beghe
Jason Beghe est un acteur américain, né le 12 mars 1960 à New York.

Il est connu pour son rôle dans la série Les Frères McGrail (To Have and to Hold), ainsi que pour son rôle du sergent Hank Voight, dans la série Chicago Police Department. Il a été scientologue pendant 13 ans avant de se rendre compte des dérives de cette secte. Depuis, il lutte pour faire connaître ces dérives au grand public. Il fait notamment part de son témoignage dans le documentaire Going Clear: Scientology And The Prison Of Belief, sorti en 2015, et dans une interview par Mark Bunker.

New York, unité spéciale
New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit), est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV / CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv. En 2020, le programme devient la plus longue série toujours diffusée en prime time de toute l'histoire de la télévision américaine,.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1, et rediffusée depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue et à partir du 21 août 2023 sur TMC. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS 1.

C'est la deuxième série de la franchise Law & Order. En 2021, elle connaît un spin-off centré sur Elliot Stabler : New York, crime organisé.
Exact Cross
Les Exact Cross, anciennement connus sous le nom de Brico Cross, puis Ethias Cross, sont une compétition annuelle de cyclo-cross organisée par l'agence événementielle belge Golazo, qui comprend plusieurs manches masculines et féminines en Belgique et aux Pays-Bas. C'est l'une des quatre compétitions majeures d'une saison de cyclo-cross, aux côtés de la Coupe du monde de cyclo-cross de l'UCI, du Superprestige et du X²O Badkamers Trofee.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Gouvernement Philémon Yang
Premier gouvernement Philémon Yang, du 30 juin 2009 au 8 décembre 2011

Deuxième gouvernement Philémon Yang, du 9 décembre 2011 au 1er octobre 2015

Troisième gouvernement Philémon Yang : du 2 octobre 2015 au 1er mars 2018

Quatrième gouvernement Philémon Yang : du 2 mars 2018 au 4 janvier 2019.

Gouvernement Yang III
Le gouvernement Philémon Yang III, formé le 2 octobre 2015 dirige l’exécutif au Cameroun. Il fait suite à un deuxième gouvernement dirigé lui aussi par Philémon Yang ; nommé premier ministre en juillet 2009 au Cameroun.
Julien Devanne
Julien Devanne (né le 21 février 1989 à Angers) est un athlète français, spécialiste des courses de fond.

Il remporte le championnat de France de marathon à Metz et le championnat de France de semi-marathon à Vannes en 2019.

Le  29 septembre 2019, il remporte la classique Paris-Versailles en 52'00.

Championnats de France de semi-marathon
Les Championnats de France de semi-marathon sont organisés tous les ans par la Fédération française d'athlétisme (FFA). Ils sacrent le meilleur coureur et la meilleure coureuse de France de semi-marathon.

Créé en 1992, ils firent suite à l'organisation du championnat de France qui existait au moins depuis 1984.
Coupe de France masculine de handball 2005-2006
La coupe de France masculine de handball 2005-2006 est la 23e édition de la compétition. Il s'agit d'une épreuve à élimination directe mettant aux prises des clubs masculins de handball amateur et professionnel affiliés à la Fédération française de handball.

La finale, disputée le 6 mai 2006 à Nancy, a vu le Montpellier Handball remporter sa septième coupe de France de suite en disposant en finale du club de l'US Ivry (28-27).

Union sportive d'Ivry (handball)
L’Union sportive d'Ivry Handball est un club de handball français. Fondé en 1947 et basé à Ivry-sur-Seine, en proche banlieue sud-est de Paris, il évolue en Division 1 depuis 2022. C'est également la section handball de l'US Ivry, club omnisports, depuis 1949. L'équipe fanion du club évolue en  Starligue, le plus haut niveau national.

Club historique du handball français, l'US Ivry a remporté 8 titres de champion de France, le dernier remontant à 2007, ce qui les place à la troisième place des clubs les plus titrés en championnat derrière le Montpellier Handball et le Paris Saint-Germain. Relégué en Division 2 pour la saison 2014-2015 après 57 saisons passées dans l'élite française, le club retrouve la D1 la saison suivante. Le club est entraîné depuis janvier 2023 par Didier Dinart.

La section féminine a également été très prolifique puisque avec 9 titres de champion de France remportés, l'US Ivry est seulement devancé par le Metz Handball.
François Bourassa (homme politique)
François Bourassa, né le 5 juin 1813 à Sainte-Marguerite-de-Blairfindie et mort le 13 mai 1898 à Saint-Valentin, est un fermier et homme politique québécois qui représentait la circonscription de Saint-Jean à la Chambre des communes du Canada sous la bannière du Parti libéral du Canada de 1867 à 1896.

Saint-Jean (ancienne circonscription fédérale)
Saint-Jean (mieux connue sous le nom de St. Jean) fut une circonscription électorale fédérale située en Montérégie dans le sud du Québec, représentée de 1867 à 1892.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de St. Jean. Abolie en 1892, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Missisquoi et de Saint-Jean—Iberville.
Flottille de Tonkin
La flottille de Tonkin, est une formation de marine fluviale de la marine nationale française composée d'avisos et de canonnières créée à l'été 1883 pour surveiller les cours d'eau du Tonkin et du delta du Fleuve Rouge, pendant la période qui précède le déclenchement des hostilités et la guerre franco-chinoise (août 1884–avril 1885). Elle participa, entre autres, à la bataille de Palan.

Marine fluviale
Une marine fluviale ou flotte fluviale (en anglais : Brown-water navy) est un terminologie maritime désignant une marine de guerre assignée à la défense des fleuves.

Concept américain, il est à différencier de la marine littorale et de la marine de haute-mer (capable d'opérer à plus de 200 milles marins/370 kilomètres du littoral sur des océans ouverts).
Celle qui fuit et celle qui reste
Celle qui fuit et celle qui reste (Storia di chi fugge e di chi resta) est un roman écrit par Elena Ferrante et publié en 2013 en Italie par E/O.

C'est le troisième roman de la série avec L'Amie prodigieuse en premier opus, suivi par Le Nouveau Nom (2012) et le dernier L'Enfant perdue (2014).

Elena Ferrante
Elena Ferrante est le pseudonyme d'une romancière, nouvelliste et essayiste d'expression italienne, née selon sa propre biographie le 5 avril 1943 à Naples.

Elle est notamment connue pour L'Amie prodigieuse (L'amica geniale), tétralogie romanesque ayant pour toile de fond l'amitié entre deux femmes, de leur enfance dans un quartier pauvre de Naples à l'âge adulte. Publiée en Italie entre 2011 et 2014, la saga a été traduite dans une quarantaine de langues.
Sur les hauteurs anonymes (chanson)
Sur les hauteurs anonymes (en russe : На безымянной высоте, Na bezymyannoy vysote), également connue sous le nom de Près d'un village inconnu (en russe : У незнакомого посёлка, Ou neznakomogo posyolka), est une chanson soviétique sur la Seconde Guerre mondiale. Le texte en a été écrit par Mikhaïl Matoussovski en 1963, sur une musique de Veniamin Basner, et la chanson constitue l'un des thèmes du film de guerre Silence (en russe : Тишина, Tichina), sorti en 1964. La chanson est basée sur des événements historiques réels et glorifie trois soldats chanceux, seuls survivants d'un escadron d'infanterie de dix-huit soldats. La hauteur en question est une grosse colline située près du village de Roubejonka dans le district de Kouïbychevski, dans l'oblast de Kalouga, tandis que les soldats mentionnés dans la chanson faisaient partie de la 139e division d'infanterie soviétique.

Veniamine Basner
Veniamine Iefimovitch Basner (en russe : Вениамин Ефимович Баснер), né le 1er janvier 1925 à Iaroslavl (Union soviétique), et décédé le 3 septembre 1996 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un compositeur soviétique.
Audi RS6
L'Audi RS6 est la version sportive de l'Audi A6 break. Elle est inspirée du concept SportVan présenté en 1985 au salon de Francfort.

Audi, semble-t-il pour rappeler son passé, propose la RS6 en version Avant (break) en premier et non la version berline d'abord, la RS2 en 1994.

Break familial griffé du sigle « Rennen Sport » (RS), l'Audi RS6 Avant C6, présentée au salon de Francfort en septembre 2007, préfigure le design de la prochaine berline RS6 tout en affichant la nouvelle ligne stylistique lancée par Audi. Développée tout comme sa prédécesseure, l'Audi RS6 C5, par la division Quattro GmbH, cette nouvelle RS6 Avant tend à concurrencer aussi bien la BMW M5 Touring que la Mercedes E 63 AMG break.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Samuel Ikome Sako
Samuel Ikome Sako, né le 28 août 1966, est un dirigeant séparatiste camerounais et ancien second président de l'Ambazonie non reconnue. En février 2018, il devient président du gouvernement intérimaire de l'Ambazonie, un mois après l'arrestation de son leader Sisiku Julius Ayuk Tabe. En mai 2019, il est unilatéralement démis de ses fonctions par ce dernier, une décision qui déclenche la crise du leadership ambazonien.

Il étudie la linguistique et la théologie. Il est ministre ordonné, conseiller chrétien et professionnel de la finance agréé. Il passe plusieurs années aux États-Unis, où il travaille pour le gouvernement de l'État du Maryland, et est consultant en affaires et PDG. Il est également président émérite du Community Humanitarian Emergency Board International (COHEB).

Ambazonie
L'Ambazonie, en forme longue la république fédérale d'Ambazonie, également appelée Amba Land (en anglais : Ambazonia et Federal Republic of Ambazonia), est un État autoproclamé dans les deux régions anglophones du Cameroun, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest, depuis le 1er octobre 2017.
Étain
L'étain est l'élément chimique de numéro atomique 50, de symbole Sn (du latin stannum). C'est un métal pauvre du groupe 14 du tableau périodique. Il existe dix isotopes stables de l'étain, principalement ceux de masses 120, 118 et 116.

L'étain existe aux états d'oxydation 0, +II et +IV. À température ambiante le corps simple étain est un solide métallique.

L'étain est connu dès l'Antiquité, où il servait à protéger la vaisselle de l'oxydation et pour préparer le bronze. Il est toujours utilisé pour cet usage, et pour le brasage. Cet élément est peu toxique. Rare à l'état natif, l'étain est essentiellement extrait d'un minéral appelé cassitérite où il se trouve sous forme d'oxyde SnO2.

Fer-blanc
Le fer-blanc est une tôle d'acier doux ou extra doux (teneur en carbone inférieure à 0,08 %), d'épaisseur inférieure à 0,5 mm et recouverte d'étain sur les deux faces.

Il est essentiellement utilisé pour :

la fabrication des emballages alimentaires métalliques destinés à la conserve alimentaire : boîte de conserve, mais aussi canette à boisson, boîtes à thé, boîtes à biscuits...

la fabrication d'emballages pour divers produits industriels : aérosols, seaux et camions pour peinture, cire, cirage, boîte de cigares...
56e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards
La 56e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards se déroule le 23 novembre 2019 au Sun Yat-sen Memorial Hall à Taipei, Taïwan. Organisé par le Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, ces prix récompensent les meilleurs films en  langue chinoise de 2018 et 2019.

Le film A Sun de Chung Mong-hong remporte six prix dont ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur acteur et le prix du public, alors que le film Detention de John Hsu remporte cinq prix,.

Wet Season
Wet Season, c'est dire Saison humide, titre original 热带雨 ou Rèdài yǔ, c'est-à-dire Pluie tropicale, est un film singapourien de 2019 réalisé par Anthony Chen.

Métaphore sociale aux références subtiles à la culture des Chinois d'outremer, le film révèle de litote en litote les pesanteurs d'une histoire non dite qui conduisent à exclure l'individu d'un monde aux apparences heureuses.
Pasión prohibida
Amour interdit (Pasión Prohibida) est une telenovela américaine diffusée entre le 22 janvier et le 21 juin 2013 sur Telemundo, d'après la série turque Aşk-ı Memnu.

Elle a été diffusée sur Outre-Mer 1ère et sur France Ô et IDF1 sous le titre de Amour interdit, et au Québec à l'automne 2019 sur Elle Fictions.

En janvier 2025, elle est diffusée sur Novelas TV jusqu'au 26 juin 2025.

20 Minutes TV Île-de-France
20 Minutes TV Île-de-France initialement IDF1 lancée le 20 mars 2008 sur le canal numéro 22 de la TNT francilienne est une chaîne de télévision locale généraliste. Elle prend sa dénomination actuelle à son lancement, le 30 mai 2023, en remplacement de la chaîne d'origine. Elle se consacre principalement aux divertissements et à l’actualité d'Île-de-France.
Chartreuse Saint-Sauveur
La chartreuse Saint-Sauveur est un ancien monastère de moines-ermites de l'ordre des Chartreux. Sis au sud de Villefranche-de-Rouergue (France), sur la route menant à Najac et Albi, il fut fondé au XVe siècle et fermé - les derniers moines étant expulsés - en 1790, par les autorités révolutionnaires.

Depuis la Révolution française les bâtiments du monastère font partie de l'hospice puis hôpital de Villefranche-de-Rouergue. Cette ancienne chartreuse fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840. Géré par la SPL Ouest Aveyron Tourisme, le site est ouvert à la visite d'avril à novembre.

Grand cloître
On appelle grand cloître en architecture religieuse et monastique la vaste galerie couverte en forme de quadrilatère qui donne accès aux logis individuels des moines-ermites chartreux.

Le grand cloître est une particularité des monastères de l’ordre des chartreux. Cette appellation n'apparait qu'assez tardivement, les chartreux désignant ce cloître sous le terme galilea, en français : « galilée », au moins jusqu'au XVIe siècle.
Oil of Every Pearl's Un-Insides Non-Stop Remix Album
Oil of Every Pearl's Un-Insides Non-Stop Remix Album est un album de remix de la musicienne britannique Sophie, sorti en juillet 2019. Il comprend des versions alternatives et des remixes des chansons de son  premier album studio Oil of Every Pearl's Un-Insides, ainsi que des chansons originales.

Sophie (musicienne)
Sophie Xeon (prononcé en anglais : [ˈsəʊfi ˈziːɒn]), dite Sophie, est une musicienne, productrice de musique électronique et autrice-compositrice-interprète britannique, née le 17 septembre 1986 à Glasgow et morte le 30 janvier 2021 à Athènes.
Plein emploi
Le plein emploi (ou plein-emploi) est une situation dans laquelle le chômage d'un territoire est réduit au chômage frictionnel incompressible, soit à un taux inférieur à 5 % au sens de l'OIT,. Il n'existe alors pas de difficulté particulière à trouver un emploi.

Le plein emploi peut concerner l'économie entière, ou bien seulement certains marchés du travail (par exemple, le marché des artisans qualifiés), lorsque le passage d’un marché du travail à l'autre est faible.

La Charte des Nations unies affirme le « plein emploi » dans son article 55 en chapitre IX. La Charte sociale européenne aussi l'affirme comme le droit au travail.

Charte des Nations unies
La Charte des Nations unies, parfois appelée Charte de San Francisco, est le traité qui définit les buts et les principes de l'Organisation des Nations unies (ONU) ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs (le Conseil de sécurité), délibératifs (l'Assemblée générale), judiciaires (la Cour internationale de justice) et administratifs (le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle et le Secrétariat). Elle a été adoptée à la clôture de la conférence de San Francisco, le 26 juin 1945.