hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Égypte de football 2013
La saison 2013 du Championnat d'Égypte de football est la 56e édition du championnat de première division égyptien. Cette saison, dix-huit clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération.

Les équipes sont regroupées au sein de deux poules où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue des phases aller et retour de chaque poule, les deux premiers de chaque poule disputent un play-off pour le titre. Concernant la relégation, les trois derniers de chaque poule disputent un play-off de relégation.

En raison de nouveaux incidents survenus dans le pays, la compétition est arrêtée et la deuxième phase n'est pas disputée. Aucun titre n'est décerné cette saison.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
Simon Levitte
Simon Levitte, né le 16 novembre 1912 à Ekaterinoslav dans l'Empire russe, et mort en avril 1968 à Sainte-Geneviève-des-Bois,,, est un éducateur juif français, d'origine russe, résistant et dirigeant sioniste. Il est l'oncle de Jean-David Levitte et le frère de Georges Lévitte.

Marianne Cohn
Marianne Cohn, née le 17 septembre 1922 à Mannheim et morte massacrée le 8 juillet 1944 à Ville-la-Grand en Haute-Savoie, est une résistante allemande active en France durant la Seconde Guerre mondiale.
George Austen (1766-1838)
George Austen (1766-1838) est le second fils de George (William George) et de Cassandra Austen, son épouse. Il est l'un des frères de la romancière Jane Austen. Il est confié très tôt à une famille d'accueil, car il présente des signes d'anomalies mentales.

Cassandra Austen (née Leigh)
Cassandra Austen (née Leigh, 1739-1827) est la mère de la romancière Jane Austen, ainsi que l'épouse de George Austen.

D'origine aristocratique, puisque la famille des Leigh compte parmi ses membres éminents le lord-maire de Londres qui accompagna la reine Élisabeth Ire lors de son couronnement, et dotée de la vivacité d'esprit des Leigh dont hérite Jane Austen, elle donne naissance à huit enfants : six fils et deux filles.

Son prénom, porté également par sa fille aînée, Cassandra Austen, est une tradition de famille, qui évoque Cassandra, duchesse de Chandos, car le duc de Chandos était le frère de la grand-mère de Cassandra Leigh.
Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique
Le Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series) est le prix remis chaque année par la Screen Actors Guild.

Michael C. Hall
Michael C. Hall (prononcé en anglais : [ˈmaɪkəl kɑːɹˈlaɪl hɔl]) , né le 1er février 1971 à Raleigh (Caroline du Nord), est un acteur, chanteur et producteur américain.

Il est principalement connu pour son rôle de David Fisher dans la série télévisée Six Feet Under et de Dexter Morgan dans la série Dexter.
Paban Das Baul
Paban Das Baul, né en 1961 à Murshidabad au Bengale-Occidental, est un chanteur et musicien indien de la tradition bâul, qui partage son activité entre la France et le Bengale. Avec sa partenaire, Mimlu Sen, ils interprètent les chants traditionnels bâuls. Avec d'autres musiciens, il crée aussi une musique originale inspirée de la tradition de son pays.

Bâul
Les Bāuls (ou fous en bengali) sont des groupes de musiciens itinérants qui parcourent le Bengale, autrefois en bateau (bāulea), maintenant souvent en train, en chantant des chants religieux, et en mendiant pour assurer leur subsistance. En hindi, on les appelle bardāī, mot probablement de la même origine que le français barde.
Palais Massimo alle Colonne
Le palais Massimo alle Colonne est un palais de Rome se trouvant sur le corso Vittorio Emanuele II.
Son nom fait référence aux colonnes présentes à cet endroit avant même l'édification du palais ; on en voit les restes de l'une ou l'autre sur l'arrière du bâtiment.

Philippe Néri
Philippe Néri (Filippo Neri en italien), né le 22 juillet 1515 à Florence et mort le 26 mai 1595 à Rome est un saint catholique fondateur de la congrégation de l'Oratoire. Il est également une figure importante de la Contre-Réforme catholique.

Béatifié le 11 mai 1615 par le pape Paul V et canonisé le 12 mars 1622 par le pape Grégoire XV, il est le second patron de la ville de Rome et est surnommé le « Saint de la joie ». Il est commémoré le 26 mai de chaque année.
Pangyo (métro de Séoul)
Pangyo (hangeul : 판교 ; hanja : 板橋, sous nommée Pangyo Techno Valley) est une station de correspondance entre la ligne Sin Bundang et la ligne Gyeonggang du métro de Séoul. Elle est située au 160 Pangyoyeok-ro, quartier Baekhyeon-dong, dans l'arrondissement Bundang-gu de la ville Seongnam-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud. Elle dessert notamment la Pangyo Techno Valley (en).

La gare d'origine est ouverte en 193O. La station de métro débute son service en 2011 et devient une station de correspondance en 2016. Elle est desservie par les rames de la ligne Sin Bundang et celles de la ligne Gyeonggang.

Jeongja (métro de Séoul)
Jeongja (hangeul : 정자 ; hanja : 亭子驛) est une station de correspondance entre la ligne Suin–Bundang et la ligne Sin Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 333 Seongnam-daero, quartier Jeongja 1-dong dans l'arrondissement Bundang-gu de la ville Seongnam-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1994, elle devient une station de correspondance en 2011. Elle est desservie, par les rames omnibus de la ligneSuin-Bundang et par les rames automatiques et omnibus de la ligne Sin Bundang.
Coupe des nations du Pacifique 2025
La Coupe des nations du Pacifique 2025 (en anglais : Pacific Nations Cup 2025) est la 17e édition de la compétition.

À l'occasion de cette édition, les trois nations les mieux classées (hors Fidji et Japon) se qualifient pour la Coupe du monde 2027, tandis que la quatrième est reversée en barrage Pacifique-Amérique du Sud.

Qualifications pour la Coupe du monde masculine de rugby à XV 2027
Les qualifications pour la Coupe du monde masculine de rugby à XV 2027 mettent aux prises des équipes nationales de rugby à XV afin de qualifier douze formations qui disputeront la phase finale avec les douze équipes qualifiées d’office.
Réserve naturelle nationale des marais de Kaw-Roura
La réserve naturelle nationale des marais de Kaw-Roura (RNN139) est une réserve naturelle nationale située en Guyane. Créée en 1998 et occupant un peu moins de 94 700 hectares, elle est la troisième réserve naturelle de France par sa superficie après celles des Nouragues et des Terres australes françaises.

Kaw (Guyane)
Kaw est une ancienne commune et hameau, situé dans la commune de Régina dans le département de la Guyane, en territoire de la réserve naturelle des marais de Kaw. L'activité principale des habitants est la pêche et la chasse.
Gale (maison d'édition)
Gale est une maison d'édition éducative basée à Farmington Hills (Michigan), à l'ouest de Détroit. Depuis 2007, elle est une division de Cengage Learning.

La société, anciennement connue sous les noms de Gale Research et Gale Group, est active dans la recherche et l'édition pédagogique pour les bibliothèques publiques, universitaires et scolaires, ainsi que pour les entreprises. La société est connue pour ses bases de données de magazines et de journaux en texte intégral comme InfoTrac, ainsi que pour ses ouvrages de référence en plusieurs volumes, notamment dans les domaines de la religion, de l’histoire et des sciences sociales.

Cengage
Cengage (anciennement Cengage Learning jusqu'en 2016) est un groupe éditorial américain spécialisé dans les supports imprimés et numériques destinés aux marchés de l’Éducation (scolaire, universitaire et professionnelle), ainsi qu'aux bibliothèques. Le siège social est à Farmington Hills dans le Michigan.

En 2011, Cengage Learning se classe parmi les 15 premiers groupes éditoriaux mondiaux avec un chiffre d'affaires dépassant les deux milliards de dollars et les 5000 employés.

Le groupe est présent dans 35 pays et comprend une vingtaine de marques.

Cengage Learning fait partie du groupe londonien de capital-investissement Apax Partners et du gestionnaire de fonds de pension canadien OMERS.
Villa Agnedo
Villa Agnedo est une ancienne commune italienne d'environ 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne avec Ivano-Fracena, Spera et Strigno le 1er janvier 2016 pour former Castel Ivano.

Castel Ivano
Castel Ivano est une commune italienne d'environ 3 300 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle est issue de la fusion de Ivano-Fracena, Spera, Strigno et Villa Agnedo le 1er janvier 2016.
ARC 7 de Agosto (D-06)
L'ARC 7 de Agosto (pennant number : D-06) était un destroyer de la Marine nationale colombienne d’origine suédoise. Le navire, construit à partir de novembre 1955 sous le nom de 13 de Junio, a été construit par la firme Götaverken à Göteborg selon la même conception que les destroyers de la classe Halland de la Marine royale suédoise, à l’exception qu’il avait une troisième tourelle de 120 mm à la place de la tourelle antiaérienne de 57 mm. Le navire a été lancé le 19 juin 1956 et achevé le 31 octobre 1958. Après une carrière de près de 30 ans, le navire a été mis au rebut en 1984.

Classe Halland
La classe Halland est une classe de destroyers construits pour la marine suédoise dans les années 1950. Quatre navires étaient initialement prévus, mais une seconde commande sera annulée. Deux navires modifiés ont été exportés vers la marine colombienne. Ces navires étaient des combattants de surface polyvalents.
Artère hyaloïdienne
L'artère hyaloïde ou hyaloïdienne est une branche terminale axiale de l’artère centrale de la rétine qui, chez le fœtus, parcourt le canal hyaloïdien, vascularisant le corps vitré primaire et la tunique vasculaire entourant le cristallin primaire; elle n'est généralement pas présente après la naissance.

Canal de Cloquet
Le canal de Cloquet, canal hyaloïde ou canal hyaloïdien dans la nomenclature anatomique, est un petit canal transparent, résidu embryonnaire de l’œil, qui part du point aveugle, traverse le corps vitré pour rejoindre la face postérieure du cristallin au niveau de l'espace de Berger.

Son nom est dû au médecin français Jules Germain Cloquet qui l'a décrit (l'Allemand Benedict Stilling fit simultanément la même découverte).
Héliciculture
L'héliciculture est l'élevage des escargots comestibles. Le terme dérive de Helix, nom scientifique d'un genre de gastéropodes. Le mot escargotière désigne l'endroit où sont élevés les escargots, élevage effectué par un héliciculteur ou une hélicicultrice.

Seule l'espèce Helix aspersa (petit-gris et gros-gris) peut être élevée de façon rentable. En effet, l'escargot de Bourgogne (Helix pomatia), pourtant très apprécié, ne se reproduit pas suffisamment en captivité et arrive à maturité en deux ans contre seulement six mois pour les gris.

Helix aspersa maxima
Gros Gris

Helix aspersa maxima, communément appelé le Gros-Gris, est l'une des sous-espèces de l'espèce Helix aspersa, un escargot terrestre. Il mesure de 40 à 45 mm pour un poids adulte de 20 à 30 g et est souvent utilisé en héliciculture.
Acushnet
Acushnet (en anglais [əˈkʊʃnət]) est une ville du comté de Bristol, dans le Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis. Elle a été fondée en 1659. Elle inclut le village d'Acushnet Center.

Sa population était de 10 303 habitants en 2010.

Acushnet Center
Acushnet Center est une census-designated place située dans le comté de Bristol, dans l’État du Massachusetts, aux États-Unis. C'est un village de la ville d'Acushnet. Lors du recensement de 2020, elle compte 3 030 habitants.
Anish Kapoor
Anish Kapoor, né le 12 mars 1954 à Bombay en Inde, est un artiste plasticien (principalement sculpteur) britannique spécialisé dans l'art d'installation et l'art conceptuel. Il est connu pour ses créations inspirées à la fois de la culture occidentale et de ses origines orientales. Parmi ses influences diverses peuvent être citées Mantegna, Joseph Beuys, Barnett Newman et Yves Klein.

Ses sculptures publiques les plus remarquables comprennent Cloud Gate (2006, également connue sous le nom de "The Bean") dans le Millennium Park de Chicago ; Sky Mirror, exposé au Rockefeller Center de New York en 2006 et Kensington Gardens à Londres en 2010 ; Temenos, à Middlehaven, Middlesbrough ; Leviathan, au Grand Palais de Paris en 2011 ; et ArcelorMittal Orbit.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Aukusitino Manuohalalo
Aukusitino « Tino » Manuohalalo est un homme politique français de Nouvelle-Calédonie, d'origine futunienne. Il est né le 10 avril 1947 dans le village de Halalo du district coutumier de Mu'a (royaume d'Uvea, Wallis-et-Futuna), mais ses parents sont originaires du royaume de Sigave. Il meurt à Nouméa le 30 juillet 2016.

Premier gouvernement de Nouvelle-Calédonie
Le premier gouvernement de la Nouvelle-Calédonie formé après l'Accord de Nouméa, ou gouvernement Lèques, fut élu par le Congrès le 28 mai 1999 à la suite des élections provinciales du 9 mai 1999. Le gouvernement se réunit la première fois le jour de son élection pour élire le président et le vice-président. Le 2 juin, les secteurs de compétence sont répartis entre les 11 membres. Le gouvernement démissionnera le 19 mars 2001 à la suite des élections municipales : en effet, Jean Lèques, en raison du cumul des mandats, doit alors choisir entre son poste de président du gouvernement et de maire de Nouméa et préfère rester premier magistrat du chef-lieu.
Montfermier
Montfermier est une commune française située dans le nord du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lemboulas, le ruisseau de Saint-Nazaire et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montfermier est une commune rurale qui compte 109 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 326 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Montfermierois ou  Montfermieroises.

Molières (Tarn-et-Garonne)
Molières est une commune française située dans le nord du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lemboulas, le Petit Lembous, le ruisseau de Cardac, le ruisseau de Saint-Nazaire et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Molières est une commune rurale qui compte 1 273 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 599 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Moliérains ou  Moliéraines.
Adrénergique
Adrénergique est un adjectif signifiant « qui agit par l'intermédiaire de l'adrénaline ».

Un neurone adrénergique est un neurone qui soit libère de l'adrénaline par son arborisation terminale, soit la reçoit.

Le terme s'emploie aussi pour le système nerveux sympathique car le neurotransmetteur le plus courant y est la noradrénaline.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Manchester (Ohio)
Manchester est un village du comté d'Adams, en Ohio, aux États-Unis,. Il est fondé en 1790 par Nathaniel Massie (en) sous le nom de Massie's Station puis rebaptisé en 1791, en référence à Manchester au Royaume-Uni. Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 2 023 habitants. Manchester a été le siège du comté d'Adams, de 1797 à 1803. Le village est situé en bordure de la rivière Ohio.

Comté d'Adams (Ohio)
Le comté d'Adams (en anglais : Adams County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Son siège est fixé à West Union.

Le comté porte le nom de John Adams, le deuxième président des États-Unis.
Ziphosuchia
Les Ziphosuchia (ziphosuchiens en français) sont un clade fossile de crocodylomorphes notosuchiens qui vivaient principalement au Gondwana pendant le Crétacé. Cependant l'inclusion du clade des Sebecosuchia parmi les ziphosuchiens, prolonge leur présence sur Terre jusqu'au Miocène moyen. On en a trouvé des fossiles en Amérique du Sud, en Afrique, en Europe et en Asie.

Notosuchus
Notosuchus est un genre éteint de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. C'est le premier genre décrit (en 1896), rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français) auquel il a donné son nom en 1971,,.
Relations entre la France et Malte
Les relations entre la France et Malte sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, la République française et la République de Malte. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France à Malte et l'ambassade de Malte en France.

Ambassade de Malte en France
L'ambassade de Malte en France est la représentation diplomatique de la république de Malte auprès de la République française. Elle est située au 23 rue d'Artois, dans le 8e arrondissement de Paris, la capitale du pays. Son ambassadeur est, depuis 2024, Pierre Clive Agius.
Ligne G du métro de New York
La G Brooklyn–Queens Crosstown Local est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York qui circule sur l'IND Crosstown Line et l'IND Culver Line, issues de l'ancien Independent Subway System (IND) dans Brooklyn et dans le Queens.

IND Crosstown Line
IND Crosstown Line, dite aussi ligne Brooklyn–Queens Crosstown, est une ligne (au sens de tronçon du réseau) souterraine du métro de New York qui dessert les arrondissements de Brooklyn et du Queens.

Elle est issue de l'ancien réseau de l'Independent Subway System (IND) tout comme la Eighth Avenue Line et la Sixth Avenue Line. Elle fait donc partie de la Division B et constitue l'une des lignes principales (trunk lines) du réseau qui donnent leur couleur (en l’occurrence le vert citron) aux dessertes (services) qui les empruntent. La ligne, dont une partie a été inaugurée en 1933 fut achevée en 1937, et comporte aujourd'hui 13 stations.  Elle présente en outre la particularité (avec l'IRT Flushing Line et la BMT Canarsie Line) de n'être empruntée par une seule desserte: les métros G. Par ailleurs, elle est la seule des trunk lines à ne pas transiter par Manhattan.
Frédéric VII (roi de Danemark)
Frédéric VII (en danois : Frederik VII), né le 6 octobre 1808 à Copenhague (royaume de Danemark et de Norvège) et décédé le 15 novembre 1863 à Glücksburg (Schleswig-Holstein), fut roi de Danemark du 20 janvier 1848 jusqu'à sa mort. Il fut le dernier roi de la maison d'Oldenbourg et le dernier roi de Danemark à régner en monarque absolu. Durant son règne, il rédigea une constitution qui donna un parlement et fit du Danemark une monarchie constitutionnelle.

Frédéric VII de Danemark réussit à devenir un des souverains danois de l'époque récente le plus apprécié. Cela est dû probablement à sa renonciation à l'absolutisme, mais il fut apprécié également pour sa personnalité, en dépit de nombreuses faiblesses confirmées par ses contemporains : la mythomanie, l'alcoolisme, un comportement excentrique, etc.

Charlotte-Frédérique de Mecklembourg-Schwerin
Charlotte-Frédérique de Mecklembourg-Schwerin (Charlotte Friederike en allemand, Charlotte Frederikke en danois) est une princesse allemande née le 4 décembre 1784 à Ludwigslust et morte le 13 juillet 1840 à Rome. Fille du grand-duc Frédéric-François Ier de Mecklembourg-Schwerin, elle est la première femme du futur roi Christian VIII de Danemark.
Jambisation
La Jambisation est un attentat qui consiste à tirer des coups de feu en visant une jambe de la victime. Un tel acte, qui ne vise pas l'élimination physique de la personne blessée, a pour but généralement de punir, de menacer ou de faire un exemple.

Le terme français provient de l'italien gambizzazione.

Jambe
La jambe est, en anatomie humaine, la partie de chaque membre inférieur du corps s'articulant en haut avec la cuisse, via le genou, et en bas avec le pied, via la cheville. Autrement dit, la jambe est entre le genou et la cheville. Elle n'inclut donc pas ces deux articulations. Sa fonction est essentiellement locomotrice au cours de la marche. Dans le langage courant, « jambe » désigne le membre inférieur dans sa totalité.
Taxidermie
La taxidermie ou naturalisation est l'art de préparer les animaux morts pour les conserver avec l'apparence de la vie.

Le terme provient du grec ancien τάξις / táxis (ordre, arrangement) et de δέρμα / dérma (la peau). Il apparaît pour la première fois dans le Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle (1803-1804) de Louis Dufresne (1752-1832).

Le métier correspondant est celui de taxidermiste ou empailleur (vieilli).

Diorama
Le diorama (de panorama avec le préfixe dia- qui se substitue au préfixe pan-) est un dispositif de présentation par mise en situation ou mise en scène d'un modèle d'exposition (un personnage historique, fictif, un animal disparu ou encore vivant à l'ère du public…), le faisant apparaître dans son environnement habituel.

C'est un mode de reconstitution d'une scène (historique, naturaliste, géologique ou même religieuse) en volume (au moins pour le sujet principal placé au centre de la scène).
Nożynko
Nożynko est une localité polonaise de la gmina rurale de Czarna Dąbrówka située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czarna Dąbrówka (gmina)
Czarna Dąbrówka est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Czarna Dąbrówka, qui se situe environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 298,28 km2 pour une population de 5 854 habitants en 2016.