hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microforme
Une microforme est un support de stockage analogique de haute densité. Il en existe deux types principaux, les microfilms (en rouleaux) et les microfiches (feuilles planes).

Une troisième forme, moins courante, est la carte à fenêtre, format hybride qui intègre une petite microfiche dans une carte perforée destinée à contenir les métadonnées du document.

Carte à fenêtre
Une carte à fenêtre est un type de carte perforée comportant une zone réservée à la fixation d'un élément de microfilm et utilisée pour l'archivage ou pour disposer de plusieurs copies d'un document. On trouve également le terme carte à ouverture, adaptation directe de l'anglais aperture card.

La partie perforée sert généralement à stocker des métadonnées lisibles par machine, associées au contenu du microfilm et également imprimées en clair sur la carte pour la lecture humaine. Il existe des machines pour stocker, récupérer, trier, dupliquer, créer et numériser ces cartes avec un haut niveau d'automatisation.

Les cartes à fenêtre présentent des avantages et inconvénients par rapport aux documents numérisés, si bien que leur importance dans l'archivage diminue, étant progressivement remplacées par la numérisation.
Mithraeum de Tirlemont
Le mithraeum de Tirlemont est un mithraeum construit au IIIe siècle dans la commune de Tirlemont, province du Brabant flamand en Belgique),.

C'était un lieu du culte de Mithra découvert en 1998 grâce aux fouilles du site.  Il s'agit désormais de l'un des quatre mithraea découverts en Belgique.

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.
Philippe François Renault
Philippe François Renault (né vers 1686 et mort le 2 avril 1755) est un explorateur français et le courtier favori du Roi Louis XV.

Il quitte sa Picardie native en 1719 pour le Pays des Illinois.  Il est chargé de développer les mines du Pays des Illinois, mais il a plus de succès avec sa concession le long du fleuve Mississippi où il fonde Saint-Philippe, une communauté agraire. La communauté exporte ses surplus agricoles aux colons des communautés au sud de la Louisiane, ainsi que de ceux au centre du fleuve Mississippi qui ont moins de succès que ceux de l'Illinois.

Mines de plomb du sud du Missouri
Les Mines de plomb du sud du Missouri, situées dans les montagnes Ozark, qui datent du tout début de la colonisation française, au XVIIIe siècle, forment la plus grande région d'extraction de plomb des États-Unis depuis trois siècles, appelée aussi « ceinture de plomb » (Lead Belt).  L'ancienne ceinture était centrée sur Park Hills et Desloge dans le Missouri, tandis que la nouvelle ceinture de plomb est proche de Viburnum, toujours dans le Missouri.
Îles Pi
Les îles Pi (en anglais : Pi Islands, en espagnol : Islotes Pi) sont un groupe de deux îlots et récifs de l'archipel des îles Melchior de l'archipel Palmer en Antarctique. Ce groupe est situé à 1.5 km à l'est de l'extrémité nord-est de l'île Omega.

Le nom de Pi (la 16e lettre de l'alphabet grec) a été utilisé pour la première fois sur une cartographie de 1948 par l'expédition antarctique de la marine argentine en 1942-43. Les noms de Islotes Sidders et Islotes Suboficial Rubanes sont aussi usités par l'Argentine. Les noms sont probablement des membres des expéditions antarctiques argentines de 1947 à 1948 et de 1958 à 1959.

Îles Melchior
Les îles Melchior, parfois appelées archipel Melchior, sont un groupe d'îles australes, couvertes de glace, situées près du centre de la baie de Dallmann (en), dans l'archipel des Îles Palmer. Revendiquées par l'Argentine qui y a installé une base scientifique, par le Chili et par le Royaume-Uni, elles sont régies par le Traité sur l'Antarctique.
Itara
Itarinae

Itara est un genre d'insectes orthoptères de la famille des Gryllidae, le seul de la sous-famille des Itarinae.

Les Itarinae appartiennent à un groupe avec les Gryllinae Laicharting, 1781, les Gryllomiminae Gorochov 1986, les Gryllomorphinae Saussure 1877, les Landrevinae Gorochov 1982, les Sclerogryllinae Gorochov 1985 et les †Gryllospeculinae Gorochov 1985.

Sclerogryllinae
Les Sclerogryllinae sont une sous-famille d'insectes orthoptères de la famille des Gryllidae.

Elle forme un groupe avec les Gryllinae Laicharting 1781, les Gryllomiminae Gorochov 1986, les Gryllomorphinae Saussure 1877, les Itarinae  Chopard 1932, les Landrevinae Gorochov 1982 et les †Gryllospeculinae Gorochov 1985.
Robert Bréchon
Robert Bréchon né le 6 janvier 1920 à Maintenon, et mort le 30 juillet 2012 au Pecq, est un poète, essayiste et littérateur français. Il a joué un rôle décisif pour faire connaître la littérature portugaise en France.

Michel Chandeigne
Michel Chandeigne, né en 1957, est un auteur, conférencier, éditeur, libraire et traducteur indépendant français, spécialiste de la circumnavigation de Fernand de Magellan et de Juan Sebastián Elcano.

Son domaine d’expertise couvre le monde lusophone (culture, histoire, littérature, poésie), l’expansion maritime du Portugal aux XVIe et XVIIe siècles, la cartographie de la Renaissance ainsi que le monde arctique (histoire du Spitzberg et du Groenland).
Oneroa (circonscription)
Oneroa est l'une des trois circonscriptions électorales de l'île de Mangaia (îles Cook). Elle correspond au village éponyme Oneroa qui regroupe la population des trois districts (puna) :

de Tavaenga (puna)

de Keia (puna)

de Veitatei (puna)

Cette circonscription fut créée en 1981 par l'amendement constitutionnel n°9 . Jusqu'alors les 3 sièges d'Oneroa, Ivirua et Tamarua étaient regroupés dans la  circonscription de Mangaia.

Tamarua
Tamarua est l'une des trois circonscriptions électorales de l'île de Mangaia (îles Cook). Elle correspond au district (puna) homonyme de Tamarua.

Cette circonscription fut créée en 1981 par l'amendement constitutionnel no 9 . Jusqu'alors les 3 sièges d'Oneroa, Ivirua et Tamarua étaient regroupés dans la circonscription de Mangaia

Tamarua est la plus petite circonscription de l'archipel avec pour le scrutin de 2006 seulement 65 inscrits sur les listes électorales. En 2003, le gouvernement de Robert Woonton avait, du reste, proposé son rattachement à Ivirua au grand dam des habitants de Tamarua qui tenaient à conserver leur député, d'autant qu'il existe une rivalité ancestrale entre les deux villages. La proposition fut finalement rejetée.
Applications de la trigonométrie
Les applications de la trigonométrie sont nombreuses et très variées. Les applications mentionnées explicitement dans les manuels et les cours sur la trigonométrie sont souvent des utilisations pratiques, notamment en navigation, pour l'orientation, pour l'arpentage, pour la construction d'édifices… Elle est également employée dans certains domaines d'étude ou de recherche, principalement en mathématiques, en physique et en technologie.
Pour les non scientifiques, la trigonométrie est connue principalement pour ses applications aux problèmes de mesure, cependant elle est aussi souvent employée dans des matières insoupçonnées comme en théorie de la musique ou en théorie des nombres de manière encore plus technique.
Les branches des mathématiques de l'étude des séries de Fourier et des transformations de Fourier, comptant fortement sur la connaissance des fonctions trigonométriques, trouvent des applications dans un certain nombre de secteurs, incluant les statistiques.

Trigonométrie
La trigonométrie (du grec τρίγωνος / trígônos, « triangulaire », et μέτρον / métron, « mesure ») est une branche des mathématiques qui traite des relations entre distances et angles dans les triangles et des fonctions trigonométriques telles que sinus, cosinus, tangente.
Tatra (entreprise)
Tatra est une entreprise tchèque fabriquant des camions depuis 1898 et qui a exercé l'activité de constructeur automobile entre 1897 et 1998. Pionnier dans ce domaine en Europe centrale, Tatra a longtemps été réputé pour ses grandes routières aux lignes aérodynamiques. La marque a également produit des avions, des bus, des camions et du matériel roulant ferroviaire.

Tatra 20
La Nesselsdorfer Wagenbau-Fabriksgesellschaft (NW) type T est une voiture de luxe. Lorsque la société change de nom en 1919, le modèle est renommé Tatra 20. Elle succède au très populaire modèle NW type S. Elle a été faite en parallèle avec la NW type U jusqu'en 1925, année où les deux modèles sont remplacés par la Tatra 17. C'est actuellement un modèle classique, dont seulement trois exemples connus sont répertoriés. BMW en possède un, tandis qu'un autre est détenu par un collectionneur de voitures américain.
Antonio Altarriba
Antonio Altarriba Ordóñez (Saragosse, Espagne, 1952) est un essayiste, romancier, critique et scénariste de bande dessinée et de télévision espagnol, également professeur de littérature française à l'université du Pays basque,,,.

L'Art de voler
L'Art de voler est un roman graphique du scénariste Antonio Altarriba et de l'illustrateur Kim, publié pour la première fois en 2009 en espagnol sous le titre El arte de volar et traduit en 2011 en français. Antonio Altariba y narre la vie de son père, républicain espagnol exilé en France après la victoire de Franco, puis revenu en Espagne après la seconde guerre mondiale.
Pegli
Pegli (se prononce « Péli ») est un quartier situé à l'ouest de Gênes.

Autrefois station climatique et balnéaire, il est connu comme le pays aux deux printemps pour son climat favorable.

Du vieux bourg marin peu subsiste, mais c'est encore là qu'est commercialisée une bonne partie de la pêche de la Mer Ligure, y compris les anchois conservés sous sel ; de plus, comme dans la localité voisine, Pra', on cultive ici une variété de basilic utilisé pour confectionner le traditionnel pesto.

Cristoforo Bonavino
Cristoforo Bonavino est un prêtre, journaliste et philosophe italien, né le 27 février 1821 à Pegli non loin de Gênes, mort le 12 septembre 1895 à Gênes, plus connu sous son pseudonyme littéraire Ausonio Franchi.
Hands up
Le hands up, également stylisé handsup, parfois appelé dancecore, est un genre de musique électronique créé en Allemagne aux environs de 2003. Ce style a pour caractéristiques d'être très rythmé, dynamique, mélodique et généralement chanté.

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Vincent D'Onofrio
Vincent D'Onofrio est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur américain, né le 30 juin 1959 à Brooklyn à New York.

Il se fait connaître grâce au rôle du soldat Leonard « Engagé Baleine » Lawrence dans le film Full Metal Jacket (1987) de Stanley Kubrick.

À la télévision, il est notamment connu pour avoir joué durant 10 ans le rôle de l'inspecteur Robert Goren dans la série New York, section criminelle (2001-2011). Depuis 2015, il incarne dans les œuvres de l'univers Marvel Wilson Fisk / Kingpin qu'il joue dans un premier temps dans la série Daredevil (2015-2018). En 2019, il joue dans la série historique Godfather of Harlem, dans le rôle du parrain Vincent Gigante alias « The Chin ».

Comme réalisateur, il a dirigé le court métrage Five Minutes, Mr. Welles ainsi que les films Don't Go in the Woods (en) et The Kid (2019).

Mystic Pizza
Mystic Pizza est un film américain de 1988 réalisé par Donald Petrie, avec Annabeth Gish, Julia Roberts et Lili Taylor. Le film marque les débuts de Petrie en tant que réalisateur de longs métrages et les débuts de Matt Damon et de Julia Roberts au cinéma. Depuis sa sortie, le film fait l'objet d'un véritable culte.
Élections municipales de 2013 dans la Capitale-Nationale
Les élections municipales québécoises de 2013 se déroulent le 3 novembre 2013. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Élections municipales québécoises de 2013
Les élections municipales québécoises de 2013 se sont déroulées le 3 novembre 2013. Elles ont permis de déterminer les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec. Cette élection a aussi pour but d'élire les préfets des quelques municipalités régionales de comté qui ont choisi ce mode d'élection.
Gare du Cros-de-Cagnes
La gare du Cros-de-Cagnes est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune de Cagnes-sur-Mer, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Cagnes-sur-Mer
Cagnes-sur-Mer (en occitan : Canha de Mar (norme classique) / Cagno de Mar (norme mistralienne), API: [ˈka.ɲɔ de maʀ]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole Nice Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Cagnois.
Dague
Une dague est une arme blanche courte, à double tranchant.

Voir le mot poignard, également arme blanche courte à double tranchant ; la dague serait plus longue que le poignard (traduit dagger en anglais).

La dague est un long poignard et une épée courte.

Arme blanche
Une arme blanche est une arme tranchante, perforante ou brisante dont la mise en œuvre n'est due qu'à la force humaine ou à un mécanisme auquel elle a été transmise, à l'exclusion d'une explosion (à l'inverse de l'acte de combustion comme dans une arme à feu), et ceci qu'elle soit constituée de bois, de pierre, d'os, d’arête, de métal ou de matériaux composites.

Les armes de jet qui ne contiennent pas de poudre à canon ou de matières explosives et les armes de mêlée (en) sont des armes blanches.
Pascal Sevran
Jean-Claude Jouhaud, dit Pascal Sevran, est un animateur, producteur de télévision, parolier, chanteur et écrivain français, né le 16 octobre 1945 à Paris 12e et mort le 9 mai 2008 à l'hôpital du Cluzeau à Limoges.

Il a écrit de nombreuses chansons, notamment pour Dalida (Il venait d'avoir 18 ans).

Entre 1984 et 2007, il anime les émissions La Chance aux chansons, Surprise Party, Sevran en chantant, puis Chanter la vie et Entrée d'artistes (d'abord sur TF1, puis sur France 2 à partir de 1991). Il écrit également quinze livres, dont son journal intime, dont le dernier volume a été publié après sa mort.

Georgette Lemaire
Georgette Lemaire, née Georgette Kibleur, le 15 février 1943 dans le 20e arrondissement de Paris et morte le 21 décembre 2025 à Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne), est une chanteuse française.

Elle connaît le succès dans les années 1960 et 1970 avec des chansons réalistes parmi lesquelles Et si c'était vrai, Vous étiez belle, madame ou Des millions d'amoureux.
Kaysersberg
Kaysersberg (prononcé [kaizəʁsbɛʁɡ] ; alsacien : Kaisersbari) est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, dans la Collectivité européenne d'Alsace et en région Grand Est.

Cette petite ville se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Kaysersberg Vignoble.

Ses habitants sont appelés les Kaysersbergeois et Kaysersbergeoises.

Lapoutroie
Lapoutroie est une commune française du Massif des Vosges située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Mu Leonis
Mu Leonis (μ Leo / μ Leonis), également nommée Rasalas, est une étoile géante de la constellation du Lion. Sa magnitude apparente est de 3,88. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à ∼ 124 a.l. (∼ 38 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +13,6 km/s.

Lion (constellation)
Leo

Le Lion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 11 août au 16 septembre. Dans l'ordre du zodiaque, cette constellation se situe entre le Cancer à l'ouest et la Vierge à l'est.

Cette constellation contient plusieurs étoiles brillantes, telles Régulus, le cœur du Lion, et Denebola, sa queue.
Grißheim
Grißheim est un village du Markgräflerland, dans l'actuel Land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Grißheim était un village indépendant jusqu'à son incorporation dans la commune de Neuenburg am Rhein le 1er janvier 1974. L'actuel quartier de Grißheim comporte 1 347 (au 31 décembre 2008).

Neuenburg am Rhein
Neuenburg am Rhein (en français : Neuchâtel-sur-le-Rhin, depuis le 18 mars 1975) est une ville allemande en Bade-Wurtemberg, située dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Elle se trouve à moins d'un kilomètre du Rhin, qui marque la frontière franco-allemande. Sur la rive opposée, en Alsace, se trouve sa voisine française : la commune de Chalampé. Neuenburg am Rhein est un lieu de passage entre la France et l'Allemagne grâce aux ponts routiers et ferroviaires qui traversent le Rhin et le grand canal d'Alsace.
Euroformula Open
L’ Euroformula Open est un championnat de compétition automobile de type monoplace de la catégorie Euroformula-SF Lights.

Créé en 2001 en tant que championnat d'Espagne de Formule 3, il s’est par la suite étendu en Europe et est devenu l’European F3 Open en 2009. Initialement championnat de Formule 3, la série s’est peu à peu éloignée du règlement technique des F3 de la FIA. En conséquence, le championnat prend le nom de Euroformula Open à partir de 2014.

En 2020, le championnat délaisse définitivement les Formules 3 pour inventer sa propre catégorie de monoplaces. La Dallara EF320, basée sur d'anciennes F3, devient alors le modèle unique autorisé à rouler dans ce championnat, ainsi que dans son équivalent japonais : la Super Formula Lights.

Devenue une série à part, reconnue mais non soutenue par la FIA, elle intègre d'anciennes épreuves de F3 dans son calendrier (telles que le Grand Prix de Pau) et est en concurrence directe avec les championnats de Formule 3 régionale.

Super Formula Lights
La Super Formula Lights (スーパーフォーミュラライツ, Sūpāfōmyuraraitu) est une compétition automobile de monoplaces se déroulant au Japon, en support du championnat principal, la Super Formula. Il est créé en 2020, prenant la suite de l'ancienne Formule 3 japonaise.
Fédération du Ceará de football
La Fédération du Ceará de football  (en portugais : Federação Cearense de Futebol) est une association brésilienne regroupant les clubs de football du Ceará et organisant les compétitions au niveau régional, comme le championnat du Ceará de football. Fondée en mars 1920, elle représente également les clubs du Ceará au sein de la Fédération du Brésil de football.

Confédération brésilienne de football
La Confédération brésilienne de football (en portugais : Confederação Brasileira de Futebol) est une association regroupant les clubs de football du Brésil et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Brésil.

La fédération nationale du Brésil est fondée en 1914 comme Confédération brésilienne des sports. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et membre de la CONMEBOL depuis 1916. Aujourd'hui dissous, ses attributions et fonctions en matière de football ont été conférées à la Confederação Brasileira de Futebol né en 1979.
Naja
Naja (/naʒa/) est un genre de serpents de la famille des Elapidae. La majorité des serpents connus sous le nom de « cobra » appartiennent à ce genre. Ils sont répandus dans presque toute l'Afrique et l'Asie du Sud, et une espèce est présente en Asie centrale.

Naja melanoleuca
Cobra des forêts, Cobra noir et blanc

Naja melanoleuca, appelé en français cobra des forêts ou cobra noir et blanc, est une espèce de serpents de la famille des Elapidae.

À la suite de plusieurs travaux génétiques récents, ce taxon longtemps considéré comme une espèce unitaire a été subdivisée en cinq espèces distinctes formant un complexe d'espèces cryptiques : Naja melanoleuca (sens restreint), Naja peroescobari, Naja guineensis, Naja savannula et Naja subfulva, cette dernière ayant l'aire de répartition la plus vaste. Ces cinq espèces différentes sont génétiquement très divergentes mais sont morphologiquement très proches et assez difficiles à distinguer de manière sûre par les caractères morphologiques, bien qu'il existe un certain nombre des différences.
Our Last Night
Our Last Night est un groupe de post-hardcore américain, originaire du New Hampshire. Formé en 2003 par quatre membres, il est constitué de Trevor Wentworth (chant), Matthew Wentworth (guitare, chants), Alex « Woody » Woodrow (basse), Tim Molloy (batterie).

Memphis May Fire
Memphis May Fire est un groupe de metalcore américain, originaire de Dallas, au Texas. Depuis sa formation en 2006, le groupe compte deux EPs, et sept albums studio sur le label Rise Records, avec qui ils sont depuis 2011.
Chapelle des Mages
La chapelle des Mages ou cappella dei Magi désigne un ensemble de fresques situé au piano nobile (étage noble) du premier étage du palais Medici-Riccardi à Florence.

Le cycle de fresques représentant le cortège des Mages est la première décoration qui complète l'édifice de Michelozzo, le chef-d'œuvre du Florentin Benozzo Gozzoli, élève de Fra Angelico, avec qui il avait collaboré pour la chapelle Nicoline du palais du Vatican.  L’œuvre date du XVe siècle.

Palais Medici-Riccardi
Le palais Medici-Riccardi (en italien : Palazzo Medici Riccardi) est l'un des palais Renaissance de la ville de Florence. Il est acquis par la famille Riccardi en 1659, et appartient actuellement à la ville.
Château-Chinon (Ville)
Château-Chinon (Ville) (prononcé [ ʃato ʃinɔ̃ vil] ), ou plus communément Château-Chinon ([ ʃato ʃinɔ̃] ), est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Considérée comme la capitale du Morvan, elle est bâtie sur les flancs d'une colline culminant à 609 m. Compte tenu de sa situation stratégique, son histoire est chargée depuis les époques gauloise et gallo-romaine avec le peuple des Éduens, au Moyen Âge et à l'Ancien Régime comme étant une châtellenie puis un comté appartenant aux plus grandes familles du royaume de France. À l'époque contemporaine, le bourg est surtout connu pour l'élection en 1981 de son maire, François Mitterrand, à la présidence de la République française.

Edmond Bogros
Jacques Michel Edmond Bogros, né à Château-Chinon (Nièvre) le 19 novembre 1820 et mort à Paris le 25 mars 1888, est un docteur en médecine français, écrivain régionaliste, poète, et maire de sa ville natale.