hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ouvrage de Saint-Gobain
L'ouvrage de Saint-Gobain est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot dans les Alpes, sur la commune de Villarodin-Bourget, au nord-est de Modane, dans le département de la Savoie.

Il a été construit à partir de 1933, destiné à protéger la route nationale 6 et la voie ferrée de Modane. Des visites sont assurées, notamment tous les jours en été, par une association de Modane, l'« Association du Musée de la Traversée des Alpes ».

Ouvrage de la ligne Maginot
Un ouvrage de la ligne Maginot est une construction militaire ayant pour but de protéger une portion de la ligne Maginot.

Un ouvrage désigne au sens large n'importe quel élément (casemate, blockhaus, abri, fossé, digne, etc.) composant ladite ligne ; mais au sens précis du terme, un « ouvrage » est synonyme d'un fort, soit une grosse fortification autonome. Ces ouvrages sont composés d'un ensemble de blocs en surface, reliés le plus souvent entre eux par des galeries profondément enterrées, avec des œuvres vives souterraines communes (magasins, casernement, usines, etc.).

Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930, ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été réutilisées pendant la guerre froide avant d'être progressivement abandonnées par l'armée française.
Praxinoscope-théâtre
Le praxinoscope-théâtre est un jouet optique inventé par Émile Reynaud en 1879. Il donne l'illusion du mouvement de personnages à l'intérieur d'un décor fixe et fonctionne sur le principe de la compensation optique. La technique consistant à créer sur deux supports distincts les éléments animés et les éléments fixes permet d'éviter d'avoir à redessiner ce qui ne bouge pas à chaque image. Elle est toujours utilisée par les animateurs de dessins animés.

Émile Reynaud
Charles-Émile Reynaud, né le 8 décembre 1844 à Montreuil dans le département de la Seine, actuellement dans la Seine-Saint-Denis, et mort le 9 janvier 1918  à Ivry-sur-Seine dans le département de la Seine, actuellement dans le Val-de-Marne, est un photographe, professeur de sciences, inventeur et réalisateur français. Organisateur dès 1892 des premières projections animées sur écran devant un public assemblé, il est l'un des inventeurs du cinéma, ses techniques, le dessin animé et l'animation sans caméra faisant partie du cinéma.
Cockerill-Sambre
La Société anonyme John Cockerill à Seraing est une ancienne société sidérurgique et charbonnière de la région de Liège ainsi nommée après la mort de son fondateur, John Cockerill, survenue en 1840. Résultat de fusions qui se sont faites dès le XIXe siècle, et la fusion définitive de Cockerill (1979) avec la société sidérurgique Hainaut-Sambre (1980), Cockerill-Sambre (1981) est l'un des fleurons de l'industrie belge, avant son déclin progressif.

Les sites de Cockerill-Sambre sont situés à Seraing, Flémalle, Cheratte et Herstal, sur les rives de la Meuse et dans la région de Charleroi - principalement à Charleroi, sur la Sambre.

Cockerill-Sambre a été rachetée par le groupe Usinor en 1998 (devenu groupe Arcelor en 2001, et groupe ArcelorMittal en 2006).

Jean Gandois
Jean Gandois, né le 7 mai 1930 à Nieul (Haute-Vienne) et mort le 7 août 2020 à Cerdon (Loiret), est un chef d'entreprise, industriel et syndicaliste français. Il est président du CNPF entre 1994 et 1997. Il est présenté comme un des derniers « grands capitaines d'industrie de l'histoire économique européenne ».
A History of Violence (album)
A History of Violence est le sixième album studio de Jedi Mind Tricks, sorti le 11 novembre 2008.

Il marque le retour de Jus Allah dans le groupe, qui était parti en 2000 après l'album Violent by Design.

L'album s'est classé 6e au Top Heatseekers, 19e au Top Independent Albums, 49e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 169e au Billboard 200.

Jus Allah
Jus Allah, né James Bostick le 21 juin 1978 à Camden dans le New Jersey, est un rappeur américain. Il fait ses débuts officiels dans le deuxième album des Jedi Mind Tricks Violent by Design en 2000. Il est connu pour ses paroles agressives communément afro-centrés et haineuses.
Rodolphe III de Bourgogne
Rodolphe III de Bourgogne, parfois dit « Le Pieux » ou « Le Fainéant », né probablement entre 966 et 970 et mort le 6 septembre 1032, est le dernier roi des Deux Bourgognes (Bourgogne transjurane et Bourgogne cisjurane).

Le roi Rodolphe doit son cognomen (surnom) de Fainéant aux chroniqueurs germaniques qui dénigrent ce souverain de Bourgogne enclin à soutenir l'autorité de l'empereur. Cette réputation s'est poursuivie jusqu'à très récemment,. Il faut attendre les approches historiques des années 1990 pour voir remis en cause ce jugement et analyser l'action du dernier roi de Bourgogne.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Paiement cash
Paiement cash (52 Pick-Up) est un thriller américain réalisé par John Frankenheimer et sorti en 1986. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'Elmore Leonard, déjà adapté deux ans plus tôt avec L'Ambassadeur : Chantage en Israël de J. Lee Thompson. Cette adaptation se veut plus fidèle à l’œuvre originale.

Vanity
Vanity, de son nom de naissance Denise Katrina Matthews, connue aussi sous les pseudonymes Denise Matthews-Smith et D.D. Winters, est une artiste canadienne née le 4 janvier 1959 à Niagara Falls (Ontario) et morte le 15 février 2016 à Fremont (Californie), connue principalement comme chanteuse et actrice, souvent affiliée au chanteur Prince, son mentor de l'époque.
Dirigeable de haute altitude
Le dirigeable de haute altitude est un  appareil automatisé de la famille des dirigeables. Plateforme à haute altitude, il est conçu pour prendre position de manière quasi-géostationnaire pour agir en tant que plateforme de surveillance, relais de télécommunications, et éventuellement, station d'observation météorologique. Ces appareils offrent une alternative performante et peu coûteuse aux satellites.

Plateforme à haute altitude
Une plateforme de haute altitude (PHA, en anglais High Altitude Platform ou HAP, parfois également appelée High Altitude Platform Station ou HAPS) ou plateforme stratosphérique est un aéronef quasi stationnaire qui fournit des services principalement de communication et d'observation sur une large zone terrestre alors qu'il reste en l'air à plusieurs kilomètres d'altitude(entre 17 et 22 km) dans la stratosphère pendant une très longue période. Un tel engin diffère des autres aéronefs dans le sens où il est spécialement conçu pour opérer à cette très haute altitude et qu'il est capable d'y rester pendant des heures voire des jours. La nouvelle génération de plateformes visent à encore accroître cette durée.

Cet engin peut être un avion, un dirigeable de haute altitude ou un ballon, comme le projet Stratobus.
Le Diable par la queue / Pourquoi écrire ?
Le Diable par la queue / Pourquoi écrire ? est une autobiographie de Paul Auster. Ce livre contient les deux nouvelles Le Diable par la queue ainsi que Pourquoi écrire, où Paul Auster parle de sa vie, ou plutôt du périple et roman qu'est en réalité sa vie. Le diable par la queue est la nouvelle la plus importante du livre, la seconde n'y occupe que quelques pages.

Paul Auster
Paul Benjamin Auster (Newark (New Jersey), 3 février 1947 – Brooklyn (New York), 30 avril 2024),  est un romancier, scénariste et réalisateur américain.

Une partie de son œuvre évoque la ville de New York, notamment le quartier de Brooklyn où il vit. D'abord traducteur de poètes français, il écrit des poèmes avant de se tourner vers le roman et, à partir des années 1990, de réaliser aussi quelques films.
Florence Engel Randall
Florence Engel Randall, née le 18 octobre 1917 à New York et morte le 4 septembre 1997, est une auteure américaine. Randall a écrit un total de cinq romans, ainsi que plus d'une centaine de nouvelles tout au long de sa carrière. Randall est surtout connue pour son roman Les Yeux de la forêt (1976), qui a été adapté au cinéma sous le même nom par Walt Disney Pictures en 1980 et un téléfilm par Lifetime Television en 2017.

Les Yeux de la forêt (film)
Les Yeux de la forêt (The Watcher in the Woods) est un film américano-britannique réalisé par John Hough, sorti une première fois en 1980 puis dans une version alternative en 1981. Il est le premier film d'horreur produit par les studios Disney alors à la recherche d'un nouveau public. Dans le cadre de cette diversification, le studio avait produit l'année précédente un film de science-fiction, Le Trou noir (1979), voulu comme une réponse au succès de Star Wars.

Le fait que Le Trou noir et Les Yeux de la forêt n'aient pas convaincu le public ternit profondément l'image du studio. Disney est ainsi obligé d'interrompre la sortie en salles du film d'horreur pour en modifier la fin, qui ne satisfait pas le public. L'œuvre ressort un an et demi plus tard.

Le film a fait l'objet d'un remake en téléfilm en 2017 avec Anjelica Huston sous le titre Ne vous promenez pas dans les bois....
Amphétamine (classe)
La classe des amphétamines comprend les substances psychotropes dérivées de l'amphétamine ou de la phényléthylamine.

Elles ont des effets stimulants et anorexigènes, et, pour certaines, psychédéliques.

Méthamphétamine
La méthamphétamine ou N-méthyl-amphétamine est une drogue de synthèse sympathicomimétique et psychoanaleptique.

Elle provoque, entre autres, comme l'amphétamine dont elle est très proche, une hypertension artérielle, une tachycardie et une intense stimulation mentale. Très addictive, ses effets à long terme peuvent être dévastateurs.

Pure, la méthamphétamine se présente sous une forme solide cristalline (d'où sa dénomination de « crystal »), incolore et inodore, qui peut rappeler du verre pilé ou de la glace (d'où sa dénomination de « ice »). Elle se consomme généralement fumée dans une pipe, ou prisée.
Fonction xi de Riemann
En mathématiques, la fonction xi de Riemann est une variante de la fonction zêta de Riemann et est définie de manière à avoir une équation fonctionnelle particulièrement simple. La fonction est nommée en l'honneur de Bernhard Riemann.

Équation fonctionnelle
En mathématiques, une équation fonctionnelle est une équation dont les inconnues sont des fonctions. De nombreuses propriétés de fonctions peuvent être déterminées en étudiant les équations auxquelles elles satisfont. D'habitude, le terme « équation fonctionnelle » est réservé aux équations qu'on ne peut pas ramener à des équations plus simples, par exemple à des équations différentielles.
Triana (Séville)
Triana est un des onze districts de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Le district est connu pour être traditionnellement un quartier d'artisans, spécialisé notamment dans l'art de la poterie et des azulejos. Il est également célèbre pour ses toreros (Juan Belmonte, Antonio Montes, Manuel "Chicuelo" Jimenez Moreno,…), ses chanteurs et ses danseurs de flamenco, dont il est considéré comme le berceau. Triana a longtemps été le quartier gitan de Séville. Ils ont été expulsés vers les banlieues dans les années 1970, avec la pression du développement immobilier.

Gare de Séville-Santa Justa
La gare de Séville-Santa Justa est une gare ferroviaire espagnole, située à Séville, capitale de la province du même nom, en Andalousie. Elle dessert le centre de la ville, en étant établie au nord du centre historique, dans le district de San Pablo - Santa Justa, entre les quartiers de las Huertas, Huerta de Santa Teresa, la Calzada, San Roque et El Fontanal.

Plus importante gare de la ville, elle est desservie par des trains de relations nationales, régionales et locales de type banlieue.
Murder Inc. Records
Murder Inc. Records, anciennement The Inc. Records, également stylisé The INC Records, est un label discographique américain, situé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 1997 par les frères Irv et Chris Gotti. Le label est une filiale de Warner Music Group. Le label a également publié des artistes comme Jennifer Lopez, Fat Joe et Mary J. Blige.

Irv Gotti
Irv Gotti, de son nom complet Irving Domingo Lorenzo, Jr., né le 26 juin 1970 et mort le 5 février 2025 à Hollis (Queens, New York), est un producteur de musique américain et le fondateur du label The Inc. Records.
U.S. Route 75
La U.S. Route 75 (US 75) est une US Route sud–nord parcourant 1 239 miles (1 994 km) dans le centre des États-Unis. Le terminus sud de la route est à la jonction avec l'I-30 et l'I-45 au centre-ville de Dallas, Texas. Le terminus nord de la route se trouve à la frontière canado-américaine près de Noyes, Minnesota, à un poste-frontière maintenant fermé. À partir de là, la route se prolongeait autrefois vers le nord comme Manitoba Highway 75.

La US 75 était, à l'origine, une route traversant le pays et reliant le Golfe du Mexique à Galveston, Texas jusqu'au Canada. L'entièreté du segment au sud de Dallas a été remplacé par l'I-45 et certains segments de l'ancienne US 75 sont devenus la Texas State Highway 75.

Moorhead (Minnesota)
Moorhead est une ville située dans l'ouest de l'État du Minnesota aux États-Unis, sur la rivière Rouge du Nord, en face de Fargo (Dakota du Nord). Elle est le siège du comté de Clay.

Selon le recensement des États-Unis de 2020, la population était de 44 505 habitants.
Proto-basque
Le proto-basque, aussi connu sous le nom d'aquitain, aquitanien ou aquitanique, est la reconstruction du prédécesseur direct de la langue basque et constitue le substrat du gascon, tel qu'il aurait pu être hypothétiquement parlé approximativement entre le Ve et le Ier siècle av. J.-C., dans le secteur circumpyrénéen. Il est censé correspondre à un état de la langue antérieur à l'influence du latin et aux textes écrits,,.

Les Hispaniques nomment aussi le proto-basque lengua vasconica ou vasconico en Espagne sur la base des Vascons — à ne pas confondre avec la spéculation réfutée des langues vasconiques de Theo Vennemann.

Theo Vennemann
Theo Vennemann, né le 27 mai 1937 à Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne), est un linguiste allemand plus connu pour ses travaux sur la linguistique historique, en particulier ses théories controversées d'un substrat vascon et un superstrat Atlantique des langues européennes.
Audrey McElmury
Audrey McElmury, née Phleger le 21 janvier 1943 à La Jolla et morte le 23 mars 2013 à West Yellowstone, est une coureuse cycliste américaine.

Elle est intronisée au Temple de la renommée du cyclisme américain en 1989.

Championnats des États-Unis de cyclisme sur route
Les championnats des États-Unis de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des États-Unis, organisés par USA Cycling. Ils comprennent trois disciplines la course en ligne et la course en circuit, et depuis 1997 un contre-la-montre.

Ces compétitions permettent d'attribuer le titre de champion des États-Unis aux coureurs vainqueurs qui portent un maillot aux couleurs des États-Unis pendant un an.
Olav Lundanes
Olav Lundanes, né le 11 novembre 1987 à Ålesund est un athlète norvégien spécialiste de la course d'orientation. Il a remporté deux titres de champion du monde en individuel. Il est également quatre fois champion du monde junior.

Course d'orientation
La course d'orientation (CO) est un sport de pleine nature qui se pratique avec une carte ou un document spécifique à normes codifiées, une boussole et un système de gestion des balises adapté comme une chronométrie électronique (puce électronique au doigt). Elle peut se dérouler dans des zones naturelles (forêt, champs, etc.), en zone urbaine ou les deux, de jour ou de nuit. Une personne pratiquant cette activité est appelée orienteur ou orienteuse.

La forme traditionnelle est une course à pied individuelle de type tout terrain, mais d'autres formes de course d'orientation sont nées au fil des années, comme les pratiques en relais, mais aussi dans d'autres disciplines sportives, notamment en VTT, et en ski de fond. Ce sport est une activité libre et est géré par la Fédération internationale de course d'orientation (International Orienteering Federation).
Benny Goodman
Benny Goodman (Benjamin David Goodman, né Benő Guttman) né le 30 mai 1909 à Chicago et mort le 13 juin 1986 à New York, est un clarinettiste, compositeur, et chef d'orchestre de big band jazz américain, surnommé « The King of Swing » (le Roi du Swing) depuis The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert, avec un des big bands de swing international les plus emblématiques de l'ère du jazz.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Parc provincial The Anchorage
Le parc provincial The Anchorage est un parc provincial situé sur l'île de Grand Manan, près de Saint-Andrews au sud-ouest du Nouveau-Brunswick. Il superpose en partie de refuge d'oiseaux de Grand Manan.

Refuge d'oiseaux de Grand Manan
Le refuge d'oiseaux de Grand Manan (anglais : Grand Manan Bird Sanctuary) est une aire protégée du Canada située au Nouveau-Brunswick et l'un des trois refuges d'oiseaux migrateurs de cette province. Elle fait partie de la zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO) Archipel de Grand Manan.
Lazare Isidor
Lazare Isidor (né le 13 juillet 1813, Lixheim, Lorraine et mort le 16 septembre 1888, Montmorency) est grand-rabbin de France de 1867 à sa mort.

Il joue un rôle important dans l'intégration de la communauté juive à la société civile française, d'une part en mettant en œuvre une nouvelle traduction de la Bible en français, qui allait devenir la Bible du Rabbinat, et d'autre part en obtenant, avec l'aide d'Adolphe Crémieux, l'abolition du serment More judaico.

Bible du Rabbinat
La Bible du Rabbinat est une traduction du Tanakh, de l'hébreu en français, publiée en 1899 (Pentateuque et premiers prophètes) et 1906 (derniers prophètes et Hagiographes).

Ce travail fut entrepris sous la direction du grand rabbin de France Zadoc Kahn, qui fit appel à de nombreux hébraïsants comme Lazare Isidor ou Mayer Lambert. Zadoc Kahn mourut pendant la correction du second volume.

En 2024 les éditions Si'hot En français édita une compilation des Haftarah avec cette traduction française.
Vononès Ier
Vononès Ier (ou Vonon Ier) est un roi arsacide des Parthes de 7/8 à 11/12 et un roi arsacide d'Arménie d'environ 12 à 15/16 ap. J.-C. Son fils Méherdatès détenu comme otage à Rome sera spolié du trône par Gotarzès II.

Arsacides
Les Arsacides sont la dynastie des rois parthes ayant régné sur l'Empire parthe. Fondée en 250 av. J.-C. par Arsace Ier, la dynastie conserve le trône jusqu'en 224 apr. J.-C. ; elle est remplacée par celle des Sassanides. Le dernier Arsacide ayant régné sur les Parthes est Artaban V, qui est vaincu par Ardashîr.

Une branche de la dynastie règne également sur l'Arménie jusqu'en 428.
Société française pour l'abolition de l'esclavage
La Société française pour l'abolition de l'esclavage (SFAE) est une association française qui de 1834 à 1848 a milité et œuvré en faveur de l'abolition de l'esclavage dans les colonies françaises (Martinique, Guadeloupe, Réunion,  Guyane française, Sénégal et Madagascar).

D'abord favorable à une abolition progressive, la SFAE sera ensuite favorable à une abolition immédiate.

Frédéric Gaëtan de La Rochefoucauld-Liancourt
Frédéric Gaëtan, marquis de La Rochefoucauld-Liancourt, né à Paris le 5 février 1779 et mort à Paris 1er le 14 avril 1863, est un homme politique, homme de lettres et historien français.

Il est le troisième fils de François Alexandre Frédéric de La Rochefoucauld-Liancourt.
Département de General Pedernera
Le département de General Pedernera est une des neuf subdivisions de la province de San Luis, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Villa Mercedes.

Il a une superficie de 15 057 km2 et comptait 110 814 habitants en 2001.

Villa Mercedes
Villa Mercedes en Argentine, est la seconde ville en importance de la province de San Luis. Elle est située sur les rives du Río Quinto et au croisement des routes nationales RN 7 et RN 8, à une altitude de 512 mètres.

Elle est le chef-lieu du département de General Pedernera.

À partir de l'activité agricole à base d'élevage, d'importants frigorifiques s'installèrent dans la ville, suivis bientôt d'une série d'autres établissements industriels.
Villa Mercedes est ainsi devenue une importante ville industrielle qui fournit ses produits dans toute la région de Cuyo, ainsi qu'à l'exportation.

La ville est située dans les contreforts méridionaux de la Sierra de Comechingones, connus sous le nom de Sierra del Yulto.
Festival acadien de Caraquet
Le Festival acadien de Caraquet a lieu en août depuis 1962 au Nouveau-Brunswick.

Il est classé parmi les 100 événements majeurs en Amérique du Nord par le palmarès de l’American Bus Association durant plusieurs années de suite. Plus de 125 000 personnes participent aux festivités, qui incluent des spectacles, des feux d'artifice, une bénédiction des bateaux et un tintamarre.

Depuis 2005, le Festival acadien de poésie est intégré au Festival acadien de Caraquet.

La cinquante-huitième édition, initialement prévue du 5 au 15 août 2020, est annulée le 25 avril, en raison de la pandémie de coronavirus.

Bénédiction des bateaux
La bénédiction des bateaux et le baptême des bateaux sont des cérémonies religieuses ou laïques organisées à l'occasion de lancement de bateaux ou d'autres événements maritimes dans de nombreux pays. Elles sont principalement de nature catholique et protestante. La bénédiction proprement dite est une pratique courante pour d'autres catégories de publics, véhicules ou troupeaux par exemple.
Les Deux Gredins
Les Deux Gredins (titre original : The Twits) est un roman pour enfants écrit par Roald Dahl et illustré par Quentin Blake, publié en anglais en 1980 et publié en France aux éditions Gallimard en 1997.

Quentin Blake
Quentin Blake, né le 16 décembre 1932 à Sidcup, dans la banlieue de Londres, est un illustrateur et écrivain Royaume-Uni.

Il est principalement connu pour ses dessins dans les livres pour enfants de Roald Dahl.
Yenidze
Yenidze est une ancienne usine à cigarettes de Dresde, en Allemagne.

Construite par l'architecte Martin Hammitzsch (de) entre 1907 et 1909, c'est aujourd'hui un immeuble de bureaux qui a conservé son architecture néo-mauresque et sa ressemblance avec une mosquée.

Yenidze était le nom de la compagnie fondée par Hugo Zietz et qui importait son tabac de Yenidze, en Thrace (aujourd'hui Geniséa en Grèce).

Le café sur la terrasse et la coupole.

Détail ornemental.

Dresde en 1945. En arrière-plan, Yenidze. Photo de Richard Peter.

Geniséa
Geniséa, en grec moderne : Γενισέα, est une ville du dème d'Abdère, de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Elle est le siège du dème d'Abdère.

Selon le recensement de 2011, la population de Geniséa compte 1 473 habitants.

La ville de Geniséa faisait partie de l'empire ottoman de 1478 à 1912 sous le nom de Yenice, et plus précisément Yenice-i Karasu (d'après le nom turc du fleuve Mesta) pour la distinguer de Yenice-i Vardar, l'actuelle Giannitsá.

Sous l'appellation « Yenidje » ou « Yenidze », Geniséa était célèbre pour son tabac supérieur d'Orient, convenant particulièrement aux cigarettes. Elle donna son nom à l'immeuble de la manufacture de tabac Yenidze de Dresde et à la compagnie britannique Yenidje Tobacco (en).