hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Okiku
La poupée Okiku (en japonais お菊人形 ()) est le nom d'une poupée hantée située à Hokkaido, au Japon, appartenant au folklore japonais moderne. Elle se situe à l'intérieur du temple Mannenji (en) à Iwamizawa, où l'on prétend qu'un prêtre coupe régulièrement les cheveux encore en croissance d'Okiku.

Poupée hantée
Une poupée hantée est une  poupée ou un animal en peluche fait à la main, qui est dit comme être maudit ou possédée. Les premiers cas de poupées hantées remontent à l'Égypte antique où les ennemis de Ramsès III auraient tenté d'utiliser de la cire pour créer une image ressemblante à ce dernier afin de provoquer sa mort. Les poudres de la coca  utilisées dans ce rituel étaient censées vivre et maudire tous ceux à qui elles ressemblaient. [Qui ?]On dit souvent que les poupées égyptiennes, les effigies et les poupées Vaudou de l’Asie ont été maudites à cause de leur longue histoire de malédictions et de leur association avec l’occulte.
Resident Evil: Revelations 2
Resident Evil: Revelations 2, connu sous le nom Biohazard: Revelations 2 (バイオハザード リベレーションズ, Baiohazādo Riberēshonzu 2) au Japon, est un jeu vidéo épisodique d'action-aventure de type survival horror développé et édité par Capcom. Il est publié en 2015 sur PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, Windows et PlayStation Vita. Un portage sur Nintendo Switch est sorti le 28 novembre 2017.

C'est le deuxième volet de la série Revelations de la franchise Resident Evil et le premier jeu à format épisodique de la franchise.

Resident Evil
Resident Evil, connu au Japon sous le nom Biohazard (バイオハザード, Baiohazādo), est une série de jeux vidéo d'aventure, action et réflexion de type survival horror. La franchise appartient à la société japonaise Capcom.

Elle fait ses débuts sur PlayStation en 1996. Grâce à son succès, de nombreuses suites sont réalisées, sur la plupart des consoles. Resident Evil est une série importante dans l'industrie du jeu vidéo, et Nintendo convoite des contrats d'exclusivité. La série connaît un succès mondial et s'est écoulée à plus de 178 millions d'exemplaires en septembre 2025.
Épreuve par équipes du combiné nordique aux Jeux olympiques de 2014
L'épreuve par équipes de combiné nordique aux Jeux olympiques de 2014 a lieu le 20 février 2014 à RusSki Gorki. Il s'agit de la dernière épreuve de combiné nordique de ces Jeux olympiques.

L'équipe finlandaise déclare forfait avant le saut et neuf équipes participent à l'épreuve. Les Allemands dominent le concours de saut et s'élancent donc en tête lors de la course de ski de fond. Finalement, les Norvégiens remportent l'épreuve au sprint devant les Allemands et les Autrichiens. La France termine quatrième.

L'équipe norvégienne s'impose dans cette épreuve pour la première fois depuis 1998.

Eric Frenzel
Eric Frenzel, né le 21 novembre 1988 à Annaberg-Buchholz, est un coureur du combiné nordique allemand. Il remporte cinq fois la Coupe du monde de 2013 à 2017, battant le record d'Hannu Manninen, quatre fois titré et signe 43 succès sur des courses individuelles. Il est champion olympique individuel en 2014 et 2018, et septuple champion du monde dont trois fois individuellement.
B1 Sint-Pieter
Le B1 Sint-Pieter est une réplique de scute, type de chaloupe traditionnelle de pêche de l'ancien port de Blankenberge.

Il appartient à l'association blankenbergeoise asbl De Scute  qui fait revivre le patrimoine maritime de la côte belge.

Blankenberge
Blankenberge (prononcé en néerlandais [blɑŋkənbɛrɣə]), parfois appelé Blankenberghe en français, (prononcé en français [blankənbɛʁɡ], [blɑ̃kɛnbɛʁɡ] ou [blɑ̃kənbɛʁɡ]) est une ville côtière, néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

C'est une station balnéaire au bord de la mer du Nord très populaire se trouvant entre Zeebruges et Le Coq.

La popularité de Blankenberge en fait sans conteste une des stations balnéaires les plus fréquentées de la côte. L'activité bat son plein sur l'immense plage et sur la digue émaillée de nombreux commerces, cafés, restaurants et tea-rooms.
66e cérémonie des Oscars
La 66e cérémonie de remise des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a lieu le 21 mars 1994 à partir de 18 h au Dorothy Chandler Pavilion du Los Angeles County Music Center.

Philadelphia (film, 1993)
Philadelphia ou Philadelphie au Québec est un film de procès américain réalisé par Jonathan Demme, sorti en 1993.

Il s'agit du premier film hollywoodien traitant du sida, de l'homosexualité et de l'homophobie. Les rôles principaux sont joués par Tom Hanks et Denzel Washington. Le scénario, écrit par Ron Nyswaner, est en partie inspiré de l'histoire de Geoffrey Bowers.

Tom Hanks remporte son premier Oscar du meilleur acteur pour son rôle d'Andrew Beckett, alors que le titre Streets of Philadelphia de Bruce Springsteen reçoit l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1994 ainsi que le Grammy Award de la chanson de l'année en 1995. Nyswaner est aussi nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original, mais il perd face à Jane Campion pour La Leçon de piano.
Boeing X-45
Le drone X-45 est un démonstrateur technologique construit par Boeing pour préparer la mise au point d'une prochaine génération de drones de combat. Il est produit par la filiale Boeing Integrated Defense Systems du constructeur, et fait partie des projets de la DARPA sur le Joint Unmanned Combat Air Systems (J-UCAS), ou en français « système aérien commun de combat ».

Defense Advanced Research Projects Agency
La Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) (en français : « Agence pour les projets de recherche avancée de défense ») est une agence du département de la Défense des États-Unis chargée de la recherche et développement des nouvelles technologies destinées à un usage militaire.

Jusqu'à aujourd'hui, la DARPA a été à l'origine du développement de nombreuses technologies qui ont eu des conséquences considérables dans le monde entier dont les réseaux informatiques (notamment l'ARPANET qui a fini par devenir Internet) et le NLS (sigle représentant, en anglais, l'expression « oN-Line System », en français, littéralement, « système en ligne ») qui a été à la fois le premier système hypertexte et un précurseur important des interfaces graphiques devenues omniprésentes de nos jours.
Chapada (géologie)
Une chapada est une formation géologique au-dessus de 600 mètres qui contient une partie plane sur son sommet. Cette forme plane est due à l'érosion. Normalement, ce sont des régions de faible altitude et la chapada se détache sur le reste du paysage.

Au Brésil, il existe des chapades dans les régions centre-ouest et nord-est. Les chapades du centre-ouest, comme celles des Veadeiros au Goias et des Guimarães au Mato Grosso. sont des lignes de partage des eaux entre les bassins de l'Amazone, de la Plata, du São Francisco et du Tocantins. Au nord-est oriental, la dépression du sertão et celle du São Francisco souffrirent une transgression marine qui explique la présence de fossiles de reptiles géants dans la Chapada do Araripe et de gisement de sel gemme. La plus grande chapada brésilienne est la Chapada Diamantina.

(pt) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en portugais intitulé « Chapada » (voir la liste des auteurs).

Portail de la géologie

Parc national de la Chapada Diamantina
Le parc national de la Chapada Diamantina (en portugais : Parque Nacional da Chapada Diamantina) est un parc naturel du Brésil situé dans l'environnement de la chapada Diamantina, dans l'État de Bahia (Nord-Est du Brésil).
Feo Aladag
Feo Aladag (née Schenk, le 13 janvier 1972 à Vienne) est une réalisatrice, metteur en scène et actrice autrichienne, connue pour son film  L'Étrangère qui a remporté le festival du film de Tribeca en 2010.

Festival du film de Tribeca
Le Festival du film de Tribeca (en anglais : Tribeca Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 2002 qui se déroule chaque année à Tribeca, un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York.
Aéroport international Maiquetía - Simón Bolívar
L'aéroport international Maiquetía - Simón Bolívar (code IATA : CCS • code OACI : SVMI) est situé à Maiquetía dans l'État de La Guaira, au Venezuela. Il est situé à 21 kilomètres du centre de Caracas, la capitale.

En 2010, l'aéroport était le 8e sud-américain en nombre de passagers.

En 2012, il a accueilli 10,4 millions de passagers.

Il s'agit de la plate-forme de correspondance des compagnies Aeropostal, Conviasa, Aserca, Avior Airlines, Venezolana, SBA Airlines, Aero Ejecutivos, Laser Airlines, Línea Turística Aereotuy (en), Sol América, Sundance Air Venezuela, Transcarga et Vensecar Internacional.

État de La Guaira
L’État de La Guaira (en espagnol : Estado La Guaira), précédemment « État de Vargas » jusqu'au 31 décembre 2019, est l'un des 23 États qui composent le Venezuela. Sa capitale est La Guaira. En 2011, sa population s'élèvait à 352 920 habitants.
Berlin-Fennpfuhl
Berlin-Fennpfuhl  est un quartier de l'Est de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Lichtenberg. Avant la réforme de l'administration de 2001, il faisait partie du district de Lichtenberg. Ressorti d'un grand lotissement (Plattenbau) des années 1970 et 1980, il compte parmi les quartiers les plus densément peuplés de la ville.

District de Lichtenberg
Le district de Lichtenberg est l'une des anciennes subdivision administratives de Berlin créée lors de la constitution du « Grand Berlin » en 1920.
Après la Seconde Guerre mondiale, elle fera partie du secteur d'occupation soviétique de Berlin-Est, qui correspondait alors aux actuelles quartiers de :

1101 Friedrichsfelde

1102 Karlshorst

1103 Lichtenberg

1111 Fennpfuhl

1112 Rummelsburg

Ainsi que de l'actuel arrondissement de Marzahn-Hellersdorf qui en formait les quartiers est.

Ces derniers en seront détachés pour créer le district de Marzahn en 1977, qui sera lui-même amputé de sa partie orientale pour constituer le district de Hellersdorf en 1986.

Lors de la réforme de 2001, le district fut regroupé avec celui de Hohenschönhausen pour former l'arrondissement de Lichtenberg.

Portail de Berlin
Clarksdale (Mississippi)
La ville américaine de Clarksdale est le siège du comté de Coahoma, dans l'État du Mississippi. Clarksdale est traversée par la rivière Sunflower, et coupée en deux par une voie de chemin de fer. Elle se trouve à la croisée des routes 49 et 61.

Clarksdale a été une véritable pépinière de musiciens ; c'est en effet la ville natale de Willie Brown, Son House, Bukka White, Eddie Boyd, John Lee Hooker, Earl Hooker, Jackie Brenston, Sam Cooke, Ike Turner, Junior Parker, Johnny B. Moore, Nate Dogg et Rick Ross.

Muddy Waters a vécu à Clarksdale jusqu'en 1943.

Parmi les musiciens les plus actifs à Clarksdale, citons : Charley Patton, Big Jack Johnson, John Weston, Sam Carr (en), Super Chikan (James Johnson), Robert Walker (en) et Christone "Kingfish" Ingram. La légende raconte que c'est là que Robert Johnson aurait vendu son âme au diable.

La ville est considérée comme une des villes clés du Delta blues. On y trouve le Delta Blues Museum.

Son House
Edward James House, Jr., plus connu sous le nom de Son House, né le 21 mars 1902 à Lyon, Mississippi et mort le 19 octobre 1988 à Détroit dans le Michigan, est un chanteur et guitariste de blues. Il est l'un des pionniers du blues du Delta du Mississippi, remarqué pour son chant et son jeu de guitare très expressifs.

En plus d'avoir influencé Robert Johnson et Muddy Waters, il est une inspiration pour John Hammond, Alan Wilson (de Canned Heat), Bonnie Raitt, The White Stripes, et John Mooney (en).

En 1980, il entre au Blues Hall of Fame, tout comme son single Preachin' the Blues en 2017.
Cinéma expressionniste
Le cinéma expressionniste s'est développé en Allemagne au début du XXe siècle. « Multiple et difficile à saisir », il est « impossible d'en parler sans le situer par rapport à la peinture, au théâtre, à la poésie... » en Allemagne et en Autriche ; il a été « tout autre chose qu'une panoplie de décors bizarres, une métaphysique du Destin ou une réaction politique plus ou moins consciente » : l'expressionnisme dans le cinéma allemand a ainsi pu être considéré comme « le point de départ de tout le cinéma fantastique et, du Golem à L'étudiant de Prague, une exploration de la nuit qui donne parfois le vertige ».

Robert Wiene
Robert Wiene, né le 27 avril 1873 à Breslau (Empire allemand) et mort le 15 juillet 1938 à la clinique Rémusat dans le 16e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma allemand.
Temple de la renommée du baseball du Japon
Le Temple de la renommée du baseball du Japon (野球体育博物館) est un musée consacré aux joueurs de baseball au Japon. Il fut ouvert en 1959 au Tokyo, Japon et a depuis été déplacé au Tokyo Dome.

Joueurs élus :

Autres :

Matsutaro Shoriki - (1959)

Hiroshi Hiraoka - (1959)

Yukio Aoi - (1959)

Shin Hashido - (1959)

Kiyoshi Oshikawa - (1959)

Jiro Kuji - (1959)

Eiji Sawamura - (1959)

Abe Isō - (1959)

Lefty O'Doul - (2002)

Shiki Masaoka - (2002)

Horace Wilson - (2003)

Sakae Suzuka - (2003)

Horace Wilson (enseignant)
Horace Wilson, né le 10 février 1843 à Gorham (Maine) et mort à l'âge de 84 ans le 4 mars 1927 à San Francisco (Californie), est un enseignant américain qui est conseiller étranger au Japon pendant l'ère Meiji. Il est l'une des personnes créditées pour l'introduction du baseball au Japon.
Botzum Farm
La Botzum Farm est une ferme américaine du comté de Summit, dans l'Ohio. Inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 21 octobre 1999, elle est protégée au sein du parc national de Cuyahoga Valley depuis la création de ce dernier en 2000.

Comté de Summit (Ohio)
Le comté de Summit (en anglais : Summit County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Son siège est fixé à Akron.

Akron en 2009.

Jim Brown House.

The Howard Hanna Smythe Cramer and US Bank, à Hudson.

Barker Village Site.

Maison de Robert Gracey, dans le district historique d'Everett.
Río Calchaquí
Le río Calchaquí est un cours d'eau du nord-ouest de l'Argentine qui coule en province de Salta. Il est généralement considéré comme cours supérieur du río Salado del Norte. C'est donc un affluent du rio Paraná par le Salado del Norte.

Cafayate
Cafayate est une petite ville de la province de Salta, en Argentine, et le chef-lieu du département de Cafayate. Elle est située au sud de la province, dans les vallées Calchaquíes, sur les rives du río Chuscha, à 1 683 m d'altitude. C'est une cité touristique connue pour ses vins. Sa population s'élèvait à 16 836 habitants en 2022.
Championnat du Gabon de football 1986
La saison 1986 du Championnat du Gabon de football est la dixième édition du championnat de première division gabonaise, le Championnat National. Il se déroule sous la forme d’une poule unique avec dix formations, qui s’affrontent à deux reprises, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le FC 105 Libreville, tenant du titre, qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d’avance sur un duo composé de l’USM Libreville et du Petrosport FC. C'est le cinquième titre de champion du Gabon de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s’imposant face à l’USM en finale de la Coupe du Gabon.

Football Canon 105 de Libreville
Le Football Canon 105 de Libreville est un club gabonais de football basé à Libreville. Le club porte le nom d'Association Sportive Militaire Omnisports Libreville (ASMO Libreville) entre 1989 et 1993.

Ils ont été chantés par le guitariste Franco et son T.P. O.K. Jazz et Tabu Ley Rochereau et l'Afrisa en 1985.
Roland Schweitzer
Roland Schweitzer est un architecte et urbaniste français, né le 15 octobre 1925 à Bruyères (Vosges) et mort le 7 août 2018,.

Ancien élève d’Auguste Perret et de Jean Prouvé, diplômé en 1953. Spécialiste de l’architecture en bois et de son histoire, notamment au Japon, son approche de l'architecture prône des valeurs écologiques et solidaires. Il est l'un des pionniers du renouveau de l'architecture en bois en France.  Il est influencé par l'architecture scandinave, dont celle d'Alvar Aalto, et par l'architecture japonaise traditionnelle et moderne, dont celle de Sakakura, lui-même disciple de Le Corbusier. Il cherche dans ses réalisations une harmonie avec le site, une fluidité des circulations, des jeux de transparence et la légèreté des structures. Ses matériaux de construction principaux sont le verre, le béton brut et le bois, dont il est un spécialiste mondialement reconnu.

Julius Natterer
Julius Karl Manfred Natterer, né le 5 décembre 1938 à Neukirchen-Haggn et mort le 25 octobre 2021, est un ingénieur allemand, professeur de construction en bois à l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne,.
Jérôme Sandlarz
Jérôme Sandlarz est un documentariste et journaliste français.

Auteur de reportages et de documentaires pour la radio et la télévision publique, il a contribué à la conception des premiers programmes de la station Mouv’ en 1996 et à ceux de l’émission Les Pieds sur terre créée en 2002 par Sonia Kronlund sur France Culture.

Les Pieds sur terre (émission de radio)
Les Pieds sur terre est une émission de documentaire radiophonique d'une demi-heure diffusée tous les jours de semaine sur France Culture, créée en 2002 et produite par Sonia Kronlund. L'émission diffuse des témoignages sur un thème donné.
Kirby Air Ride
Kirby Air Ride (カービィのエアライド, Kābī no Ea Raido) est un jeu vidéo de course de la série des Kirby développé par HAL Laboratory sorti en 2003.

Il est l'unique jeu GameCube ayant Kirby pour personnage principal.

Une suite du jeu, Kirby Air Riders, est sortie le 20 novembre 2025 sur Nintendo Switch 2, toujours avec Sakurai en tant que réalisateur.

Kirby (personnage)
Kirby (カービィ, Kābī, prononcé en japonais : [kaːbiː]) est un personnage de jeu vidéo, créé par Masahiro Sakurai pour la firme Nintendo. C'est une petite boule rose originaire de la planète Popstar et qui aspire ses ennemis pour « copier » leurs pouvoirs.

Apparu pour la première fois dans Kirby's Dream Land sur Game Boy, il est le protagoniste principal de nombreux jeux et le héros de l'anime Kirby: Right Back at Ya!.
Le Casque tartare
Le Casque tartare ou De Tartaarse Helm en Néerlandais est le dix-neuvième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 114 de la série actuelle. Il a été écrit et dessiné par Willy Vandersteen. L'histoire a été publiée dans le magazine Tintin du 9 mai 1951 au 16 juillet 1952.

Le premier album est sorti en 1953. À l'époque, c'était le troisième épisode de la série bleue et a reçu le numéro 2. En 1971, le casque Tatar a été réédité dans la série en quadrichromie , dans laquelle le numéro de l'album est le 114. Dans cette réédition, certaines pages ont été omises pour répondre à la norme standard de 58 pages.

Série bleue (Bob et Bobette)
La série bleue (ou « collection bleue ») des aventures de Bob et Bobette désigne une suite de huit récits en bandes dessinées créés par Willy Vandersteen et initialement publiés par épisodes hebdomadaires dans le Journal de Tintin et son édition en néerlandais Kuifje entre 1948 et 1958. Ils seront rassemblés à partir de 1952 en albums caractérisés par l'encadrement bleu de la couverture, afin de les distinguer de la série rouge classique. Ces huit aventures présentent avec la série classique de notables différences. La plupart sont reconnues comme comptant au nombre des chefs-d'œuvre de Vandersteen.
Chapelle du Carmel de Séville
La chapelle du Carmel de Séville, ou chapelle de la Vierge du Carmel (en espagnol, Capilla de la Virgen del Carmen, Capilla del Carmen ou Capillita de la Virgen del Carmen), est une petite chapelle de Séville, en Andalousie (Espagne).

Juste et Rufine
Juste et Rufine (prénommées Justa et Rufina en espagnol) furent deux sœurs nées à Séville (Espagne), respectivement en 268 et 270, et mortes toutes deux en 287. Elles sont saintes des Églises catholique et orthodoxe. Elles sont fêtées le 19 juillet par l'Église orthodoxe orientale et en Espagne, sauf à Séville, où on les fête le 17 juillet comme dans l'ensemble de l'Église.
Musée pharmaceutique Albert Couvreur
Le Musée Pharmaceutique Albert Couvreur (en néerlandais : Farmaceutisch Museum Albert Couvreur) est un musée à Woluwe-Saint-Lambert dans la Région de Bruxelles-Capitale. Il est situé sur le campus UCLouvain Bruxelles Woluwe, dans le bâtiment des Cliniques universitaires Saint-Luc de l'Université catholique de Louvain (UCLouvain).

UCLouvain Bruxelles Woluwe
L'UCLouvain Bruxelles Woluwe, également connu sous les noms de Louvain-en-Woluwe ou d'Alma, est une implantation de l'université catholique de Louvain à Bruxelles, Belgique. Le campus, construit dès 1970 à la suite de l'affaire de Louvain, accueille les facultés de médecine et médecine dentaire, de pharmacie et des sciences biomédicales et de santé publique de l'UCLouvain, les Cliniques universitaires Saint-Luc, principal hôpital académique de l'université, ainsi que de nombreuses autres institutions d'enseignement supérieur et hautes écoles et un vaste complexe sportif.

Il s'agit d'un des trois sites de l'UCLouvain à Bruxelles, avec l'UCLouvain Bruxelles Saint-Gilles et l'Université Saint-Louis - Bruxelles.
Apprentis d'Auteuil
La fondation Apprentis d’Auteuil (nommée les Orphelins apprentis d'Auteuil jusqu’en 2009 avec le sigle OAA, puis Fondation d'Auteuil,, puis fondation Apprentis d'Auteuil depuis 2020, communiquant sous le nom de marque Apprentis d'Auteuil), créée en 1866 par l'abbé Louis Roussel, est une fondation française catholique reconnue d'utilité publique, dont la tutelle est confiée par l'archevêché de Paris à la congrégation du Saint-Esprit.

C'est une œuvre sociale qui se consacre à l'accueil, l'éducation, la formation et l'aide à l'insertion des jeunes en difficulté sociale, ainsi qu'à l'accompagnement des familles dans le cadre d'une démarche préventive, en France et à l’international.

Depuis les années 2010, elle développe également une activité de plaidoyer en faveur de la jeunesse en difficulté.

La fondation est accréditée à l'ECOSOC, le Conseil économique et social des Nations unies.

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Troisième circonscription de la Guadeloupe
La troisième circonscription de la Guadeloupe est l'une des 4 circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Guadeloupe (971) situé en région Guadeloupe. Le député actuel est Max Mathiasin, élu sous l'étiquette DVG.

Pointe-Noire (Guadeloupe)
Pointe-Noire (en créole guadeloupéen : Pwentnwa) est une commune française, située dans le département d'outre-mer de Guadeloupe, elle doit son nom aux roches volcaniques qui hérissent la pointe nord du village.

Ses habitants sont appelés les Pointe-Noiriens ou Ponti-Néris.
Polikarpov I-153
Le Polikarpov I-153 Tchaïka (« mouette » en Russe) est un avion de chasse biplan soviétique de la fin des années 1930. Développé à partir du Polikarpov I-15, le I-153 ne servit pas longtemps, mais combattit en Mongolie, lors de la Guerre soviéto-japonaise et lors de la Grande Guerre patriotique (1941-45).

Chvetsov M-62
Le Chvetsov ASh-62 (également désigné M-62 avant 1941) est un moteur d'avion à neuf pistons en étoile refroidi par air produit par l'Union soviétique. Une version de ce moteur fut produite en République populaire de Chine : le HS-5.