hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Axel Toupane
Axel Toupane, né le 23 juillet 1992 à Mulhouse, dans le Haut-Rhin, est un joueur international français de basket-ball. Il évolue aux postes d'arrière et d'ailier.

Il est le fils du joueur et entraîneur Jean-Aimé Toupane.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Ligne de Pressins à Virieu-le-Grand
La ligne de Pressins à Virieu-le-Grand est une ligne de chemin de fer française à voie normale et unique, située entre les départements de l'Isère et de l'Ain.

Ouverte en 1880, en majorité déposée et déferrée dans les années 1940, elle est aujourd'hui inexploitée ; elle constitue la ligne 904 000 du réseau ferré national.

Gare de Pressins
La gare de Pressins est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Saint-André-le-Gaz à Chambéry, située sur le territoire de la commune de Pressins dans le département de l'Isère en région Rhône-Alpes.

C'est une ancienne halte fermée au service commercial, seule la voie d'évitement est utilisée.
Carleton (circonscription fédérale)
Carleton est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario représentée depuis 2015. Elle fut aussi représentée de 1867 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Lanark en deux districts électoraux, Lanark-Nord et Lanark-Sud. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Grenville—Carleton, Lanark et Renfrew, Ottawa-Centre, Ottawa-Ouest et Ottawa—Carleton. À la suite du redécoupage de 2012, la circonscription est recréée avec des parties de Carleton—Mississippi Mills, Nepean—Carleton et Ottawa-Sud.

Carleton—Mississippi Mills
Carleton—Mississippi Mills (anciennement connue sous le nom de Lanark–Carleton et de Carleton–Lanark) est une ancienne circonscription électorale fédérale en Ontario (Canada).

La circonscription s'étendait au nord-est d'Ottawa, englobant la partie ouest de la ville ainsi que la ville de Mississippi Mills.

Les circonscriptions limitrophes étaient Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, Nepean—Carleton, Ottawa-Ouest—Nepean et Pontiac.
Ouverture supérieure du thorax
L'ouverture supérieure du thorax (ou défilé cervicothoracique ou orifice supérieur du thorax ou orifice d’entrée du thorax ou circonférence supérieure du thorax ou sommet du thorax ou orifice thoracique supérieur ou ouverture crâniale du thorax) est l'ouverture au sommet de la cavité thoracique permettant le passage des organes et des vaisseaux entre la cage thoracique, la zone cervicale et les membres supérieurs.

C'est l’ouverture inférieure du défilé cervicothoracobrachial. Il constitue une limite virtuelle entre le thorax et le cou.

Glande thyroïde
La glande thyroïde ou thyroïde est une glande endocrine régulant, chez les vertébrés, de nombreux systèmes hormonaux par la sécrétion de triiodothyronine (T3), de thyroxine (T4) et de calcitonine. Dans l'espèce humaine, elle est située à la face antérieure du cou, superficiellement.

Une thyroïde augmentée de volume est appelée goitre. L'augmentation peut être homogène (goitre diffus) ou localisée (nodule thyroïdien, goitre nodulaire). Elle peut être le siège de diverses affections : hyperthyroïdie, hypothyroïdie, tumeur maligne ou tumeur bénigne. On peut l'étudier grâce à l'échographie et à la scintigraphie.
Kellia (Égypte)
Les Kellia (du grec κελλίον / kellíon, « les cellules » ; en arabe : el-Mouna), parfois désignés comme le désert des Kellia, sont un site archéologique situé en Égypte dans le désert Libyque et témoignant du premier monachisme chrétien des IVe et Ve siècles de notre ère.

Évagre le Pontique
Évagre le Pontique (en grec médiéval Εὔαγρος ὁ Ποντικός / Evαgros o Pontikós) (346-399) est un moine du IVe siècle ayant vécu dans le désert d'Égypte ; il fut le premier qui systématisa la pensée ascétique chrétienne. Son influence s'est transmise à Jean Climaque, Maxime le Confesseur, Dorothée de Gaza, et les Hésychastes que Jean Cassien transmit en latin à l'Occident chrétien. Il est considéré comme un grand docteur en théologie mystique et un saint par l'Église syriaque orthodoxe.
Maxime Cherblanc
Maxime Julien Cherblanc, né le 3 avril 1983 à Belley (Ain), est un handballeur français évoluant au poste de pivot.

Formé à Chambéry, Maxime Cherblanc débute avec son club formateur en Division 1 et en Coupe d’Europe entre 2006 et 2008. Il rejoint Chartres et en défend les couleurs pendant huit saisons, en est capitaine quelque temps et prend part aux deux montées du club (en ProD2 en 2011 puis en D1 en 2015). Il poursuit deux ans au CO Vernouillet en N1 avant de retourner dans sa région natale, au CS Annecy-le-Vieux toujours en N1. Il prend sa retraite ces terrains au terme de la saison 2019-20 tronquée par la Covid-19.

Saison 2014-2015 du Chartres Métropole Handball 28
La saison 2014-2015 du Chartres Métropole Handball 28 est la 4e consécutive du club en Pro D2.

Chartres termine quatrième de la saison régulière et accède aux play-off. Le club se hisse jusqu'en finale qu'il remporte et gagne sa promotion en première division.
Tigre du Bengale
Le Tigre du Bengale (Panthera tigris tigris) est un félin, et la sous-espèce de tigres la plus connue. Également appelé Tigre royal du Bengale, il est plus léger et moins imposant que le Tigre de Sibérie. Sa population, notamment grâce aux actions de protection du gouvernement indien, est en augmentation depuis plusieurs années. En 2023, elle était estimée à 3 682 individus en Inde.

Project Tiger
Le Project tiger (littéralement de l'anglais « projet tigre ») est un projet gouvernemental indien lancé le 1er avril 1973 et visant à protéger le Tigre du Bengale. Pour ce faire, il soutient et coordonne des projets locaux afin de maintenir une population viable de tigres dans leur environnement naturel, notamment dans les Wildlife Sanctuaries. Ainsi, le projet, sous la houlette du gouvernement, a contribué à l'augmentation de la population de tigres, de 1 200 à la fin des années 1970, à 3167 en avril 2023 selon les chiffres officiels.

En 2007, il existait plus de 40 projets de tiger reserves couvrant une superficie de 37 761 km2. La population de tigres, en tant que superprédateur, est considérée comme un bon indicateur de stabilité de l'écosystème, aussi leur nombre témoigne de l'augmentation des populations de tous les autres animaux sauvages dans les zones concernées par ce projet.
Letitia Tyler
Letitia Tyler, née Letitia Christian le 12 novembre 1790 et morte le 10 septembre 1842, était l'épouse du président des États-Unis John Tyler.

Elle occupa le poste de Première dame des États-Unis entre 1841 et 1842, jusqu'à sa mort. La belle-fille du président, Priscilla Tyler, la remplace alors.

Avant d'être élu président, John Tyler occupait la fonction de vice-président auprès du président William Henry Harrison. À ce titre Letitia Tyler fut aussi deuxième dame des États-Unis pendant un mois puisque le président Harrison mourut un mois jour pour jour (le 4 avril 1841) après sa prise de fonction le 4 mars 1841.

Immobilisée dans un fauteuil roulant, elle occupe ses journées de Première dame à lire la Bible.

C'est la première Première dame à mourir à la Maison-Blanche. Caroline Harrison (1892) et Ellen Wilson (1914) sont les deux autres Premières dames à avoir partagé ce destin.

Priscilla Tyler
Priscilla Tyler, née le 14 juin 1816 à New York et morte le 29 décembre 1889 à Montgomery (Alabama), est la belle-fille du président des États-Unis John Tyler.

Elle avait épousé Robert Tyler, fils ainé du Président et occupa le poste de Première dame des États-Unis entre 1842 et 1844, après la mort de la première épouse du président, Letitia Tyler, jusqu'à ce que la seconde femme de ce-dernier, Julia Tyler, lui succède.
Ludwig von 88
Ludwig von 88 (parfois abrégé en LV88) est un groupe de punk rock et rock français. Affiliés à la scène du rock alternatif français, ils étaient très populaires dans les années 1980 et 1990,.

Le groupe est actif entre 1983 et 2001, puis revient à la scène en 2016 avant de publier un nouvel album en 2019, après 17 ans de pause.

Junior Cony
Junior Cony, aussi appelé Jean-Mi, de son vrai nom Jean-Michel Rossignol, est un artiste, compositeur et musicien français.

Il apparait sur la scène musicale en 1983 avec le duo punk indus parisien Les Envahisseurs en compagnie de Christian Vallée. L'album Migraine On Mars sort deux ans plus tard et le groupe s'arrête en 1987.

Junior Cony est le projet dub de l'artiste mais il est tout aussi reconnu pour tenir les machines du groupe de punk français Ludwig von 88. Il a toujours été très actif dans la scène rock alternative en contribuant également aux mix des Bérurier Noir,  Les Oïdgts, Raymonde & les Blancs-Becs, Sergent Garcia ou Marousse.
Le Christ s'est arrêté à Eboli
Le Christ s'est arrêté à Eboli (en italien,  Cristo si è fermato a Eboli) est un roman autobiographique de Carlo Levi publié en 1945.

Il est, avec Le Guépard, l'un des deux romans italiens ayant connu le plus grand succès critique et commercial au XXe siècle[réf. nécessaire]. Il est traduit en 37 langues. Francesco Rosi l'adapte au cinéma en 1979.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Air Méditerranée
Air Méditerranée  (code OACI : BIE) était une compagnie aérienne française charter fondée en 1997. Elle opérait ses vols au départ de Paris, Lyon et Nantes principalement, mais aussi au départ de Marseille, Toulouse et Tarbes. Son siège social se situe à Juillan sur la plateforme aéroportuaire de l'aéroport de Tarbes-Lourdes.

Elle a transporté 1 314 500 passagers en 2006 et effectué 27 000 heures de vol.
Son chiffre d'affaires a été de 225,6 M€ sur l'exercice de l'année 2008. Après des années de maigres bénéfices, la compagnie accusa ses premières pertes en 2010, 2,6 M€ ainsi qu'à peu près l'équivalent en 2011 . La compagnie a eu son siège au Fauga, à proximité de Toulouse.

Son président est Antoine Ferretti, un des fondateurs.

Depuis juillet 2011, il souligne une concurrence importante et déloyale, de la part de Transavia,, ainsi que des compagnies étrangères présentes en France.

Le 15 février 2016, la société est mise en liquidation judiciaire.

Point Air
Point Air (code IATA : FW) était une compagnie aérienne française basée sur l'aéroport de Bâle-Mulhouse dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est, effectuant du transport aérien de type charter à l'international mais aussi en France Métropolitaine.
Théâtre du Soleil
Le Théâtre du Soleil est une compagnie de théâtre fondée en 1964 sous forme de société coopérative et participative (scop) par Ariane Mnouchkine, Philippe Léotard, Jean-Claude Penchenat, Roberto Moscoso, Françoise Tournafond ou encore Claude Forget.

Mnouchkine crée la troupe après avoir suivi les cours de Jacques Lecoq. C'est alors une jeune troupe cosmopolite qui, en 1970, élit domicile dans le 12e arrondissement de Paris, dans des hangars désaffectés qui deviennent rapidement un nouveau lieu de théâtre : ce lieu est l'ancienne cartoucherie du bois de Vincennes ; « la Cartoucherie » s'impose alors naturellement comme nom de baptême et enseigne du lieu, où viennent ensuite rapidement s'installer d'autres compagnies.

Ainsi, le « théâtre du Soleil » désigne aussi l'une des salles de théâtre de la Cartoucherie, où est spécifiquement hébergée cette compagnie.

Orestie
L’Orestie (en grec Ὀρέστεια / Orésteia) est une trilogie dramatique d'Eschyle représentée en 458 av. J.-C. aux Grandes Dionysies d'Athènes, où elle remporte le premier prix. Elle est composée de trois tragédies centrées sur la geste des Atrides : Agamemnon (Ἀγαμέμνων), Les Choéphores (Χοηφόροι ou Χοηφόρες) et Les Euménides (Εὐμενίδες) ; un drame satyrique intitulé Protée (aujourd'hui perdu) la complétait. Œuvre testament d'Eschyle, c'est la seule trilogie liée du théâtre athénien qui ait été conservée.
Tsukinowa-dera
Tsukinowa-dera ou Gatsurin-ji (月輪寺) est un temple bouddhiste situé près du mont Atago dans l'arrondissement d'Ukyō-ku à Kyoto au Japon. Le temple, fondé en 781, est associé aux pratiques Shugendō de Kūya et Hōnen. Ses trésors comprennent huit statues de l'époque de Heian. Les images d(Amida Nyorai et Kūya chantant le nembutsu font partie des biens culturels importants du Japon,.

Kūya
Kūya (空也) (Japon, 903-972) est un bouddhiste japonais itinérant et, avec Genshin et Jakushin, un des premiers missionnaire de la pratique du nembutsu (namu Amida butsu) parmi les gens du peuple, pratique qui devait leur permettre d'atteindre le salut et l'entrée dans la Terre Pure d'Amida. Le mouvement prend de l'importance au cours de l'époque de Heian en réaction contre le caractère mondain et militaire des temples de l'établissement durant l'ère Mappō.

Il est aussi connu sous les noms de Kōshō (Saint de la place du marché) et Amida hijiri, ce dernier désignant des « Saints hommes itinérants ».
Globuline
Une globuline désigne une protéine globulaire qui fait partie des grains d'aleurone dans les graines des plantes (édestine (en), légumine, viciline), ou d'un des deux types de protéines sériques, l'autre étant l'albumine. Cette appellation générique recouvre un groupe hétérogène de familles de protéines, de plus grande taille et moins solubles dans l'eau pure que l'albumine. Elles appartiennent à la famille des protéines globulaires.

On les différencie également lors d'une électrophorèse des protéines sériques, où elles migrent moins que l'albumine. On peut également les subdiviser en quatre groupes :

alpha-1-globulines ;

alpha-2-globulines ;

bêtaglobulines ;

gammaglobulines (aussi appelées immunoglobulines).

Bêtaglobuline
Les bêtaglobulines sont un groupe de protéines globulaires plasmatiques. Elles sont caractérisées par une mobilité inférieure à celles des alphaglobulines et supérieure à celle des gammaglobulines lors d'une électrophorèse, d'où leur appellation. Ces protéines ont été détectées chez les mammifères et d'autres animaux comme les grenouilles.
Malegoude
Malegoude (Malagoda en occitan languedocien) est une commune française, située dans le nord-est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Malgoude et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Malegoude est une commune rurale qui compte 36 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 130 habitants en 1793. Ses habitants sont appelés les Malegoudiens ou Malegoudiennes.

Sentier de grande randonnée 7
Le sentier de grande randonnée 7 (GR 7) suit approximativement la ligne de partage des eaux qui sépare le versant mer Méditerranée du versant mer du Nord-Manche-Atlantique.

Il prend naissance au Ballon d'Alsace (Massif des Vosges), où il rejoint le GR5, puis passe au Ballon de Servance, dont il suit les contreforts en direction de l'Ouest, avant de prendre la direction de Dijon (Côte-d'Or), Saint-Chamond (Loire), Lodève (Hérault), et Andorre-la-Vieille (Andorre). Il se poursuit ensuite en Espagne jusqu'à Tarifa près de Gibraltar. Il est créé sur l'idée de Paul Cabouat, alors vice-président du Comité national des sentiers de grande randonnée en 1972.

Il se confond avec le sentier européen E4 en région Occitanie.
Cala di Roccapina
La Cala di Roccapina est une petite baie située à 22 kilomètres de Sartène, en Corse-du-Sud.

Elle est caractérisée par une plage de sable blanc et une mer turquoise et est entourée d'une série de rochers en granit rose sculptée par l'érosion dont un ressemble à un gigantesque lion couché.

Très fréquentée en été, la cala est accessible depuis la route via un chemin de terre  d'environ 2,5 km.

Sartène
Sartène est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. Capitale du Sartenais, Sartène a le rang de sous-préfecture de Corse-du-Sud. Ses habitants sont appelés les Sartenais (en corse Sartinesi).
District de Lorraine
Le district de Lorraine, en allemand Bezirk Lothringen, était l’une des trois divisions administratives de l'Alsace-Lorraine. Ayant pour chef-lieu Metz, il correspondait à l'actuel département de la Moselle.

Arrondissement de Metz-Campagne (Empire allemand)
L'arrondissement de Metz-Campagne (Landkreis Metz) correspond peu ou prou à l'arrondissement de Metz-Campagne à l'époque de l'Empire allemand et sous le Troisième Reich. Le Stadtkreis Metz correspond plus ou moins à l'arrondissement de Metz-Ville.
Sondergut
Le Sondergut [ˈzɔndɐˌɡuːt] (en allemand, « bien propre ») est, en exégèse biblique, la part spécifique de chacun des livres de la Bible par rapport aux autres. Cette notion revêt une importance capitale dans l'étude du Nouveau Testament et du problème synoptique tel qu'il est abordé par la théorie des deux sources.

Problème synoptique
Le problème synoptique est l'ensemble des relations ambivalentes qu'entretiennent les trois Évangiles synoptiques : Matthieu (Mt), Marc (Mc) et Luc (Lc). Devant les nombreuses similitudes et divergences de ces trois textes, il s'agit de déterminer l'ordre chronologique de leur rédaction et les traditions sur lesquelles ils se sont appuyés.

Avec les quêtes du Jésus historique, le problème synoptique est l'un de ceux qui séduisent le plus les exégètes. Dès les premiers siècles du christianisme, la question des différences entre ces trois textes retient l'attention. Pour Augustin d'Hippone, elles s'expliquent par l'ordre d'écriture. Ce n'est que plus tard, en particulier depuis Griesbach au XVIIIe siècle, que la question des similitudes, et non plus seulement des divergences, est soulevée.

L'exégèse néotestamentaire a franchi une étape décisive avec la théorie des deux sources formulée en 1838 par Christian Hermann Weisse, et qui a pour corollaire l'hypothèse de la Source Q.
L'Homme invisible (film, 1933)
L’Homme invisible (The Invisible Man) est un film américain réalisé par James Whale, sorti le 13 novembre 1933. Ce film est adapté du roman L'Homme invisible écrit par H. G. Wells en 1897. Le film fait partie de la série des Universal Monsters. Le succès du film a rendu Claude Rains très populaire. Une suite intitulée Le Retour de l'homme invisible est sortie en 1940.

Universal Monsters
Universal Monsters ou Universal Horror est le nom donné à une série de films d'horreur, de suspense et de science-fiction, tous produits par la société de production cinématographique américaine Universal Pictures entre 1923 et 1960.
Fort Worth and Denver Railway
Le Fort Worth and Denver Railway (sigle AAR: FWD), surnommé « the Denver Road », était un chemin de fer américain de classe I qui opérait dans le nord du Texas de 1881 à 1982. Il eut une forte influence sur le peuplement et le développement économique de la région.

Il fut d'abord créé sous le nom de Fort Worth and Denver City Railway Company (FW&DC) le 26 mai 1873 au Texas. La compagnie changea plus tard son nom en Fort Worth and Denver Railway Company (FW&D) le 7 août 1951.

Sa ligne principale reliait Fort Worth, Wichita Falls, Childress, Amarillo, Dalhart et Texline, où elle se connectait avec la ligne de sa maison mère, le Colorado and Southern Railway; ce dernier devint à son tour une filiale du Burlington (CB&Q).

Burlington-Rock Island Railroad
Le Burlington-Rock Island Railroad (sigle de l'AAR: BRI) était un chemin de fer américain de classe I qui opérait dans le Texas. Il fit faillite en 1964. Son réseau fut repris par le Burlington Northern Railroad en 1982.
Régiment Royal-Cravates cavalerie
Le régiment Royal-Cravates cavalerie est un régiment de cavalerie du royaume de France, puis de la République française et du Premier Empire, formé en 1667 avec les débris de régiments croates au service de la France.

Louis Victor de Rochechouart de Mortemart
Louis Victor de Rochechouart, duc de Vivonne, 2e duc de Mortemart, né à Paris le 25 août 1636 et mort à Chaillot le 15 septembre 1688, est un militaire français du XVIIe siècle, général des galères de Louis XIV et maréchal de France.
Kamé Hamé Ha
Le Kamé Hamé Ha (かめはめ波, Kamehameha, litt. Vague destructrice de la tortue), également connu sous le nom de Kaméhaméha, est une technique fictive créée par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. C'est la technique de combat la plus célèbre de l'œuvre, et l'attaque signature de son protagoniste, Son Gokû. Mais le premier à l'utiliser était Kamé Sennin (appelé aussi Tortue Géniale) qui a mis 50 ans pour la maîtriser. L' origine de cette appellation est une référence au roi d'Hawaï Kaméhaméha 1er.

Son Goten
Son Goten (孫悟天, Son Goten), également connu sous le nom de Sangoten, est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Les Japonais ont élu Goten sixième personnage le plus populaire de la série Dragon Ball, dans un sondage effectué en 2004.
Arméniens de Géorgie
Les Arméniens de Géorgie ou Arméniens géorgiens (géorgien : ქართველი სომხები ; arménien : Վիրահայեր) sont des Arméniens vivant en Géorgie. La communauté arménienne est principalement concentrée dans la capitale Tbilissi, la République autonome d'Abkhazie et la région de Samtskhé-Djavakhétie.

Cimetière arménien de Tbilissi
Le cimetière arménien de Tbilissi ou Panthéon Khojivank de Tbilissi connu également sous la dénomination Khojivank (en géorgien : ხოჯივანქი et en arménien : Խոջիվանք) ou encore Khojavank (en arménien : Խոջավանք), est un cimetière arménien situé dans le quartier de Avlabari (en) à Tbilissi en Géorgie. De nombreuses personnalités arméniennes du monde des arts y sont inhumées.
Association des écrivains combattants
L'Association des écrivains combattants (AEC) est une association fondée notamment par José Germain au lendemain de la Première Guerre mondiale. Elle vise à défendre les intérêts des écrivains survivants et la mémoire de ceux tombés au champ d'honneur.

Jacques Chabannes
Jacques Louis Chabannes, né le 13 octobre 1900 à Bordeaux et mort le 16 juin 1994 à Issy-les-Moulineaux, est un producteur de télévision et un réalisateur français. Il a travaillé pendant trente-sept ans à la télévision, et a notamment présenté Télé-Paris (1947-1959), puis, de 1959 à 1969, pendant vingt-deux ans au total, sa nouvelle version Paris-Club, grands rendez-vous de la mi-journée, avec son compère et co-créateur de l'émission Roger Féral. Dialoguiste, écrivain prolifique et populaire, Jacques Chabannes a été le premier adaptateur du répertoire boulevardier à la télévision.