hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coup d'État de 1999 aux Comores
Le coup d'État de 1999 aux Comores est perpétré le 30 avril 1999 par le chef d'état-major de l’armée comorienne Azali Assoumani. Il aboutit au renversement du président par intérim Tadjidine ben Saïd Massounde. Azali Assoumani justifie a posteriori ce coup comme un moyen d'éviter une guerre civile dans un pays plongé dans une crise séparatiste.

Azali Assoumani
Azali Assoumani, né le 1er janvier 1959 à Mitsoudjé, est un officier et homme d'État comorien.

Il accède au pouvoir et devient chef de l'État à l'issue d'un coup d'État le 30 avril 1999, avant d'être élu président de l'union des Comores en 2002, 2016, 2019 et 2024. Il préside par ailleurs l'Union africaine de 2023 à 2024.
Aurélien Rougerie
Aurélien Rougerie, né le 26 septembre 1980 à Beaumont (Puy-de-Dôme), est un joueur international français de rugby à XV évoluant principalement au poste d'ailier et de centre (1,93 m pour 103 kg). Il joue au sein de l'effectif de l'ASM Clermont Auvergne entre 1999 et 2018. Par la suite, il est nommé team manager de l'ASM Clermont Auvergne en décembre 2021.

Avec son club, il remporte le Challenge européen en 2007 puis devient champion de France en 2010 et 2017. Avec le XV de France, il remporte quatre fois le Tournoi des Six Nations en 2002, 2004, 2006 et 2010.

Beaumont (Puy-de-Dôme)
Beaumont (/bo.mɔ̃/) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Beaumontois.
Albert Goudreau
Albert Goudreau (né le 4 février 1887 à Wotton, mort le 12 octobre 1962 à Sherbrooke) est un homme politique québécois. Il a été député de l'Union nationale pour la circonscription de Richmond de 1935 à 1939 et de 1944 à 1952.

Élections générales québécoises de 1935
L'élection générale québécoise de 1935 se déroule le 25 novembre 1935 afin d'élire les députés de la 19e législature à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada). Il s'agit de la 19e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le gouvernement du Parti libéral du Québec, dirigé par le premier ministre Louis-Alexandre Taschereau, conserve tout juste la majorité contre l'alliance du Parti conservateur de Maurice Duplessis et de l'Action libérale nationale de Paul Gouin, alliance qu'on désigne déjà officieusement sous le nom d'« Union nationale ».
Fernand Meyer
Fernand Meyer, né le 9 août 1947, médecin de formation et spécialiste en radiologie, est directeur d'études à l'École pratique des hautes études et responsable de l'équipe du CNRS « Milieux, société et culture en Himalaya ». Cet anthropologue et tibétologue s'est spécialisé dans la médecine tibétaine traditionnelle. Il étudie actuellement les thérapeutiques et les conceptions de la vie et de la nature dans la littérature tibétaine non médicale.

Il a effectué une mission au Tibet, du 30 juin au septembre 2000, en collaboration avec l'académie des sciences sociales de la région autonome du Tibet, dans le cadre d'un programme de recherche collectif dans la vallée de Nyemo ( Wylie : sNye-mo), ainsi qu'avec l'ONG Trace (projet de développement sanitaire incluant la médecine traditionnelle).

Académie des sciences sociales de la Région autonome du Tibet
L'Académie des sciences sociales de la région autonome du Tibet, ou Académie des sciences sociales du Tibet, ou encore Académie tibétaine des sciences sociales, en abrégé ATSS (西藏自治区社会科学院, xīzàng zìzhìqū shèhuìkè xuéyuàn, anglais : Tibetan Academy of Social Science, TAR / Tibetan Academy of Social Sciences, TAR, abr. TASS),,, est la plus grande institution de recherche tibétologique de la région autonome du Tibet.
Guilinggao
Le guīlínggāo (chinois : 龟苓膏 ; pinyin : guī líng gāo ; litt. « pâte de tortue et pachyme ») est une gelée utilisée dans la médecine chinoise traditionnelle et parfois servie en dessert. Elle est fabriquée à l'aide de poudre de plastrons de tortues et d'herbes médicinales (principalement le Smilax glabra). Les tortues utilisées, les Cuora trifasciata étant menacées, des élevages de tortues se sont développés en Chine, ce qui n'empêche pas le guīlínggāo d'être toujours un produit coûteux.

Gelée (cuisine)
La gelée est une préparation culinaire entrant dans la composition, ou servant d'élément de décoration ou d'enrobage, dans plusieurs plats. Elle est élaborée à l'aide d'un liquide et de gélifiants rapportés (d'origine animale telle que la gélatine, ou végétale telles que les pectines, alginates, carraghénanes, agar-agar, etc.), ou résultant de la dissolution d'une de ces matières issues du produit cuisiné. C'est le cas de la gelée de poisson ou de la pectine présente dans la gelée de pommes. Sur le plan chimique, toutes ces gelées partagent une structure commune, celle des gels.
Culte de l'Être suprême
Le culte de l'Être suprême est un culte religieux et civique organisé en France au début des années 1790 et notamment à l'occasion de fêtes en 1794. Ce culte, à l'origine philosophique, ne se voulait pas une religion. Comme le mentionne le décret du 18 floréal an II (7 mai 1794), le culte de l'Être suprême est un ensemble de fêtes destinées, à la demande du peuple, à lui faire prendre conscience qu'il est souverain dans son pays. Le théophilanthropisme est une émanation du culte de l'Être suprême apparu le 26 nivôse an V (15 janvier 1797) et interdit en 1803.

Si le culte de l'Être suprême a disparu au XIXe siècle, il demeure inscrit dans le préambule de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, qui dispose que « l'Assemblée nationale reconnaît et déclare, en présence et sous les auspices de l'Être suprême, les droits suivants de l'homme et du citoyen »

Religion naturelle
Le concept de religion naturelle est né au XVIIIe siècle, dit « Siècle des Lumières », en opposition à celui de « religion révélée » (allusion principalement au judaïsme et au christianisme).

Les Philosophes entendent alors faire de la raison, ou lumière naturelle, le fondement de toute connaissance mais surtout la base d'une morale universelle et d'un déisme, capable de se substituer aux religions traditionnelles.

Exemples :

le déisme, au XVIIIe siècle ;

la franc-maçonnerie déiste ;

le Culte de la Raison célébré par les hébertistes ;

l'étatisme chez Hegel (en 1820, Hegel écrit : « il faut vénérer l'État comme un être divin-terrestre ») ;

le saint-simonisme, au début du XIXe siècle ;

le positivisme religieux d'Auguste Comte, un peu après Saint-Simon, ou religion de l'Humanité.
The Dream Syndicate
The Theatre of Eternal Music (Le Théâtre de la Musique éternelle), plus connu aujourd'hui sous le nom de The Dream Syndicate (Le Syndicat du Rêve), était une formation musicale du milieu des années 1960 centrée sur la musique expérimentale et particulièrement sur le drone. Elle incluait La Monte Young, John Cale et Angus MacLise.

La Monte Young
La Monte Young, né le 14 octobre 1935 à Bern (Idaho, États-Unis), est un compositeur et artiste américain de musique contemporaine. Young est souvent associé au mouvement de la musique minimaliste, qu'il a contribué à créer, avec notamment sa composition Trio for Strings (1958), considérée comme l'une des œuvres fondatrices du minimalisme. Il a également été proche dans les années 1960 de la musique expérimentale de John Cage  et a collaboré avec des artistes du mouvement Fluxus. Young a contribué à créer le courant musical dit de drone, à partir de ses compositions statiques utilisant des sons de très longue durée.
Jean Bottéro
Jean Bottéro, né le 30 août 1914 à Vallauris et mort le 15 décembre 2007 à Gif-sur-Yvette, est un historien français, assyriologue, spécialiste de la Bible, du Proche-Orient ancien et l'un des plus grands spécialistes internationaux de la Mésopotamie.

Vallauris
Vallauris [valoʁis] est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Vallauris fait partie de la technopole de Sophia Antipolis et fait partie intégrante de la communauté d'agglomération de Sophia Antipolis.

La ville de Vallauris est connue dans l'histoire de l'art pour avoir accueilli le peintre Pablo Picasso, qui a relancé l'artisanat de la céramique dans la commune.

Ses habitants sont les Vallauriens.
Électron libre (album)
Électron libre est le cinquième album studio de la chanteuse française Nâdiya, sorti le 5 décembre 2008.

L'album est très différent des autres albums de la chanteuse car le son est plus posé et plus féminin que ce qu'on pouvait entendre auparavant. Il contient des duos étonnants tel que Tired of Being Sorry (Laisse le destin l'emporter) avec le chanteur hispano-américain Enrique Iglesias et No Future in the Past en duo avec l'ex-membre des Destiny's Child Kelly Rowland. L'album contient 13 chansons dont les paroles sont composées pratiquement toutes par Nâdiya ; il contient aussi un DVD où figure un documentaire sur la réalisation de l'album et notamment un clip inédit À mon père en duo avec le chanteur kabyle Idir. Malheureusement pour la chanteuse, le succès n'est pas au rendez-vous car l'album ne s'est vendu qu'à 35 000 exemplaires.

No Future in the Past
No Future in the Past est une chanson de Nâdiya et Kelly Rowland.
Elle est le premier extrait du quatrième album studio de Nâdiya, Électron libre.
La chanson est écrite et composée par Gilles Luka et Laure Mayne. Le titre sort le 17 octobre 2008 et atteint la 51e place du classement en France.
Dan Takuma
Le baron Dan Takuma (團 琢磨, 7 septembre 1858 - 5 mars 1932) est un homme d'affaires qui fut directeur-général de Mitsui, l'un des grands zaibatsu japonais. Il fut diplômé du Massachusetts Institute of Technology (MIT) et avait épousé la plus jeune fille de l'homme politique Kentarō Kaneko.

Takuma Dan a contribué à cultiver des relations étroites entre le Japon et les pays occidentaux. En 1921, il a mené une mission d'hommes d'affaires japonais en visite aux États-Unis, en Grande-Bretagne et en France pour discuter d'enjeux économiques bilatéraux et pour entretenir les liens personnels avec les hommes d'affaires de ces pays.

Le 5 mars 1932, Takuma Dan est assassiné par Hishinuma Goro (ja), un nationaliste de droite, lors de l'incident de la Ligue du sang.

Le fils de Takuma Dan est l'embryologiste Katsuma Dan, et son petit-fils est le compositeur d'opéra Ikuma Dan.

Incident de la Ligue du sang
L'incident de la Ligue du sang (血盟団事件, Ketsumeidan Jiken) est un complot organisé en 1932 au Japon, par la Ligue du Sang, un groupuscule extrémiste, qui a tenté d'assassiner des hommes d'affaires et des politiciens libéraux. L'arrestation des assassins a mené à la découverte de l'existence de ce groupe ultranationaliste mené par un prêtre bouddhiste, Inoue Nissho.
Conférence de Lu Shan
La conférence de Lu Shan (en chinois, 庐|山|会|议), officiellement la « 8e session plénière du 8e Comité central du Parti communiste chinois », est une discussion informelle sur le Grand Bond en avant qui s'est tenue du 2 juillet au 16 août 1959 dans un lieu de séjour sur le mont Lu dans le district de Lu Shan de la province de Jiangxi, dans le Sud-Est de la Chine.

En répondant aux critiques formulées sur le déroulement du Grand Bond en avant, Mao Zedong est parvenu à accroître son pouvoir.

District de Lushan (Jiujiang)
Le district de Lushan (庐山区 ; pinyin : Lúshān Qū) est une subdivision administrative de la province du Jiangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Jiujiang.

La localité de Lushan, qui dépend de ce district, est située dans le parc national du Lu Shan. C'est un lieu de villégiature.
50e cérémonie des NAACP Image Awards
La 50e cérémonie des NAACP Image Awards, organisée par National Association for the Advancement of Colored People, a lieu le 30 mars 2019. Cette cérémonie consacrée à l'année 2018, récompense chaque année, depuis 1967, les meilleurs films, musiques, livres, émissions et les meilleurs professionnels de la communauté afro-américaine.

John David Washington
John David Washington, né le 28 juillet 1984 à Los Angeles (Californie), est un acteur et ancien joueur de football américain.

Il apparait pour la première fois au cinéma à l'âge de neuf ans dans le film biographique Malcolm X de Spike Lee dans lequel son père, Denzel Washington tient le rôle principal. De 2005 à 2012, il mène une carrière de joueur de football américain avant de revenir à ses premières amours : le cinéma quelques années plus tard.

Il acquiert une renommée internationale grâce au film de science-fiction : Tenet de Christopher Nolan, en 2020. Il change de registre l'année suivante grâce au drame Malcolm et Marie de Sam Levinson aux côtés de la chanteuse et actrice Zendaya.
Marine romaine
La marine militaire romaine (latin : classis) opéra depuis la première guerre punique, en 260 av. J.-C. jusqu'à la fin de l'Empire romain. Durant les guerres puniques, ou durant les autres conquêtes, spécialement à l'Est, la marine eut un rôle important. La mer Méditerranée conquise, la flotte romaine servit à combattre la piraterie endémique. Après le déclin de l'Empire romain d'Occident, la marine de l'Empire d'Orient combattit contre les invasions maritimes venues du nord, du sud et de l'ouest.

Liburne
La liburne (du latin liburna ; en grec ancien λιβυρνίς / liburnís) est un type de bateau léger qui tire son nom de la Liburnie, province dalmate. Les premières liburnes étaient similaires au pentécontère, avec un rang de vingt-cinq rameurs de chaque côté. À la fin de la République romaine la liburne était devenue une birème, plus légère et rapide qu'une trirème.

Un texte de l'Antiquité tardive intitulé De rebus bellicis décrit une liburne automotrice mue par des roues à aubes actionnées par des bêtes à cornes, cependant son existence est sujette à débat car aucune fouille archéologique n'en a jamais exhumé.
Gare de La Ferté-Alais
La gare de La Ferté-Alais est une gare ferroviaire française de la ligne de Villeneuve-Saint-Georges à Montargis, située à la limite des territoires des communes de Baulne et La Ferté-Alais, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ouverte en 1865 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 52,51 km de Paris-Gare-de-Lyon.

Baulne
Baulne (prononcé [bolnǝ] ) est une commune française située à quarante et un kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Baulnois.
Torpedo Koutaïssi
Le Football Club Torpedo Koutaïssi (en géorgien : საფეხბურთო კლუბი ტორპედო ქუთაისი), plus couramment abrégé en Torpedo Koutaïssi, est un club géorgien de football fondé en 1946 et basé dans la ville de Koutaïssi.

Revaz Dzodzouachvili
Revaz Mikhaïlovitch Dzodzouachvili (en russe : Реваз Михайлович Дзодзуашвили, en géorgien : რევაზ ძოძუაშვილი) est un footballeur soviétique, qui entama par la suite une carrière d’entraîneur. Il est né le 15 avril 1945 à Koutaïssi, en Union soviétique et en Géorgie actuelle.
Palais des congrès de Versailles
Le Palais des Congrès de Versailles est un centre de conférences et d'événements culturels situé au 10, rue de la Chancellerie. Proche de la place d'Armes, il fait face au château de Versailles et ses jardins.

Palais des congrès
Un palais des congrès, centre des congrès, centre de conférences, ou encore centre de conventions, est un lieu où des événements (salons) culturels, artistiques, professionnels et politiques sont programmés.
British Airways
British Airways (code AITA : BA ; code OACI : BAW) est la compagnie aérienne porte-drapeau du Royaume-Uni. Elle assure des vols intérieurs et internationaux depuis son hub principal à l'aéroport de Londres-Heathrow. British Airways est la troisième compagnie aérienne européenne après le groupe Air France-KLM et Lufthansa. Elle est membre fondatrice de Oneworld.

British Airways est la première compagnie aérienne à avoir généré plus d'un milliard de dollars américains sur une unique route aérienne en un an (du 1er avril 2017 au 31 mars 2018 entre New York JFK et Londres-Heathrow).

La société n'est plus cotée en bourse. Le 8 avril 2010, elle a fusionné avec Iberia pour devenir IAG.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Le Maître du Haut Château (série télévisée)
Le Maître du Haut Château (The Man in the High Castle) est une série télévisée uchronique américaine, dont le pilote a été diffusé le 15 janvier 2015 sur la plateforme de vidéo à la demande Prime Video,. La série connaîtra au total quatre saisons.

Il s'agit de l'adaptation du roman Le Maître du Haut Château de Philip K. Dick (1962). La série a été créée par Frank Spotnitz et a été produite, entre autres, par Amazon Studios et par Ridley Scott au travers de sa société (Scott Free Productions).

Reichsmarschall
Reichsmarschall (pouvant être traduit de l’allemand par « maréchal d'Empire » ou « maréchal impérial ») est un titre accordé à des militaires dans les pays de langue germanique, initialement au Moyen Âge, et ensuite à l'époque de l’Allemagne nazie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans ce dernier cas, il s'agissait du grade le plus élevé dans les forces armées du Reich, forces armées dont le commandant en chef était le Führer, Adolf Hitler.
K-535 Iouri Dolgorouki
Le K-535 Iouri Dolgorouki est le premier sous-marin nucléaire lanceur d'engins de classe Boreï / Projet 955 en service dans la Marine russe. Nommé en l'honneur du fondateur de Moscou, Iouri Dolgorouki, sa quille est posée le 2 novembre 1996 et son entrée en service était prévue en 2001. Cependant, le missile R-39M que les bâtiments de la classe Boreï étaient censés emporter est abandonné après plusieurs tirs ratés et le sous-marin est redessiné pour emporter des missiles R-30 Boulava. Le missile Boulava est plus petit que le missile R-39M et, dans le traité START de 2007 prévoyant l'échange d'informations, il est indiqué que l'ensemble des sous-marins de classe Boreï emporteraient 16 missiles au lieu des 12 prévus à l'origine.

Iouri Dolgorouki
Iouri Vladimirovitch (en russe : Ю́рий Влади́мирович), surnommé « Iouri Dolgorouki » (en russe : Ю́рий Долгору́кий), est un Grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1099 et mort le 15 mai 1157 à Kiev), qui règne de 1149 à 1151 puis de 1155 à 1157.

Fils de Vladimir II Monomaque et d'Eufimia, noble byzantine, il est également prince de Vladimir-Souzdal de 1108 à 1157.

Son surnom de Dolgorouki (« au Long Bras ») lui vient de sa grande influence dans les luttes pour la couronne de la grande-principauté de Kiev. Il est resté dans l'histoire comme le fondateur de la ville de Moscou.
Sotho du Sud
Le sotho du Sud (ou sesotho) est une langue parlée en Afrique australe. C'est une langue bantoue, appartenant à la famille des langues nigéro-congolaises. Parlée par les Basotho, elle est étroitement liée à deux autres langues du groupe sotho, le setswana et le sotho du Nord.

Basotho
Les Sotho ou Basotho sont un peuple bantou d'Afrique australe établi principalement en Afrique du Sud où ils constituent l'un des plus importants groupes ethno-linguistiques, et au Lesotho – l'ancien Basutoland – où ils sont très largement majoritaires (96,7 %). Leur nombre total était estimé à près de 7 millions au début des années 2000.
Abel Rey
Abel Rey (29 décembre 1873 à Chalon-sur-Saône - décédé à Paris le 13 janvier 1940) est un philosophe français et historien de la science. À la fois agrégé de philosophie et licencié de sciences, il est à l'origine de l'Institut Français d'Histoire des Sciences et des Techniques, et l'un des cofondateurs de l'Académie internationale d'histoire des sciences (1928). Il a secondé Henri Berr à la tête du Centre international de synthèse et a largement contribué à maintenir le rythme de publication de cette institution dans l'Entre-deux-guerres.

Centre international de synthèse
Le Centre international de synthèse est organisme scientifique français, élément constitutif de la fondation « Pour la science », tous deux fondés par Henri Berr, et reconnus par le Conseil d'État le 26 novembre 1925.

La mission du Centre international de synthèse est définie par Henri Berr dans le texte des trente ans de la Revue de synthèse. Le Centre rassemble « une élite d'hommes de science et a tendance à regrouper de jeunes gens ». Son siège fut l'hôtel de Nevers situé au 12 rue Colbert à Paris 2e, à quelques mètres de la Bibliothèque nationale ; il fut transféré ensuite à l'École normale supérieure au 41 rue d'Ulm, Paris 5e.

Trois sections permettent l'édition de ses réflexions dans la Revue de synthèse :Sciences de la nature et synthèse générale, rejoignant la section de synthèse historique (SH) division que l'on retrouve dans l'autre œuvre de Henri Berr : la Bibliothèque de l'évolution de l'humanité.
Bakou
Bakou (en azéri : Bakı, prononcé : /bɑˈcɯ/) est la capitale et la plus grande ville de l'Azerbaïdjan. Elle se trouve dans l'est du pays, sur la rive sud de la péninsule d'Abşeron, au bord de la mer Caspienne. Il s'agit de la capitale ayant la plus faible altitude du monde (−28 m). Son histoire débute au Ier millénaire avant Jésus-Christ, mais les traces écrites les plus anciennes ne datent que du Ve siècle.

En 2011, sa population est évaluée à 2 045 815 habitants et 3 millions de personnes environ vivent dans l'agglomération.

En 2020, sa population est évaluée à 2 293 700 habitants.

Chirvanchah
Chirvanchah ou Shirvanshah  (en persan : شروانشاهان, en azéri : Şirvanşah), également translittéré en Shīrwān Shāh ou Sharwān Shāh, est le titre d'origine persane utilisé par les dirigeants musulmans médiévaux de la région du Chirvan ou Shirvan, située à l'extrême nord-ouest de l'Iran historique, dans l'actuel Azerbaïdjan.

Les différentes lignées de Chirvanchahs sont également connues sous les noms de « Yazidides », « Kesranides » ou « Kasranides ».
L'Avortement (roman)
L'Avortement (sous-titré Une histoire romanesque en 1966) est le quatrième roman de Richard Brautigan, publié en 1971. Il est le premier à avoir un sous-titre (The Abortion: An Historical Romance 1966).

Richard Brautigan
Richard Brautigan (30 janvier 1935 - 14 septembre 1984) est un écrivain et poète américain.

Issu d'un milieu social défavorisé de la côte Ouest, Brautigan trouve sa raison d'être dans l'écriture et rejoint le mouvement littéraire de San Francisco en 1956. Il y fréquente les artistes de la Beat Generation et participe à de nombreux évènements de la contre-culture. En 1967, durant le Summer of Love, il est révélé au monde par son best-seller La Pêche à la truite en Amérique et est surnommé le « dernier des Beats ». Ses écrits suivants auront moins de succès et dès les années 1970, il tombe progressivement dans l'anonymat et l'alcoolisme. Il met fin à ses jours en septembre 1984. Son dernier roman Cahier d'un retour de Troie sera publié 10 ans plus tard en France.