hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Rochefort
Joseph John Rochefort, né le 12 mai 1900 à Dayton et mort le 20 juillet 1976 à Torrance, est un officier de l'United States Navy et un cryptanalyste américain. Sa contribution et celle de son équipe ont été déterminantes dans l'issue de la guerre du Pacifique.

OP-20-G
L'OP-20-G, abréviation de Office of Chief Of Naval Operations (OPNAV), 20th Division, Office of Naval Communications, G Section / Communications Security fut le service de renseignement électronique et de cryptanalyse de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'OP-20-G est en concurrence avec le SIS « US Army Signal Intelligence Service (Service de renseignements des Transmissions de l'armée de terre) », d'une part, les Coast Guards, le FBI et la FCC (Federal Communications Commission) d'autre part. Tous mènent leurs propres opérations de radio-interception.

En Allemagne nazie, cette mission est assurée par le B-Dienst. Au Royaume-Uni, par le GC&CS de Bletchley Park.

La mission de l'OP-20-G est l'interception, le décryptage et l'analyse des transmissions navales allemandes, japonaises et italiennes. En outre, l'OP-20-G enregistre les messages diplomatiques de plusieurs gouvernements étrangers. L'effort principal est dirigé contre les codes et chiffres japonais.
Festival international du film de Karlovy Vary
Le festival international du film de Karlovy Vary ou festival international du film de Carlsbad (Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, ou en anglais Karlovy Vary International Film Festival ou KVIFF) est un festival de cinéma tchèque créé en 1946 et qui se déroule chaque année à Karlovy Vary (Carlsbad) en Tchéquie.

Cinéma tchèque
La Tchéquie (et auparavant la Tchécoslovaquie) est le berceau de nombreux cinéastes qui ont fait la renommée du cinéma tchèque. L'art cinématographique tchèque s'est popularisé au niveau international grâce aux œuvres de cinéastes comme Miloš Forman, avec des titres phares comme Vol au-dessus d'un nid de coucou, Amadeus et Jiří Menzel avec Trains étroitement surveillés.
Yael Naim
Yael Naim (prononcé Yaël Naïm ; en hébreu : יעל נעים), née le 6 février 1978 à Paris, est une musicienne franco-israélienne. Auteure-compositrice, pianiste et guitariste, elle chante en anglais, en hébreu et en français.

Yael Naim a remporté trois Victoires de la musique : Album musiques du monde de l'année en 2008 et Artiste interprète féminine de l'année en 2011 et 2016.

31e cérémonie des Victoires de la musique
La 31e cérémonie des Victoires de la musique a eu lieu le 12 février 2016 au Zénith de Paris et a été présentée par Virginie Guilhaume et Bruno Guillon.

Diffusée en direct sur France 2, elle a rassemblé 2,9 millions de téléspectateurs (14,7 % de part de marché),
Basilique Saint-Antoine de Rheine
La basilique Saint-Antoine de Rheine est une basilique catholique située dans la ville de Rheine en Allemagne.

C'est la plus grande église de Rheine et l'un des plus hauts édifices religieux d'Allemagne.

Rheine
Rheine est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Steinfurt dans le district de Münster. Cette ville, la plus peuplée de l'arrondissement de Steinfurt (76 546 habitants), est arrosée par l'Ems. Ancienne capitale de la principauté de Rheina-Wolbeck de la Maison de Corswarem.
Cathédrale de la Trinité de Davenport
La cathédrale de la Trinité (en anglais: Trinity Cathedral) est un sanctuaire épiscopalien établi dans la ville de Davenport. Elle est l'église mère du diocèse épiscopal de l'Iowa depuis 1873. Le sanctuaire actuel, construit à partir de 1867-1873, est la deuxième cathédrale épiscopalienne la plus ancienne aux États-Unis. Elle a été initialement nommée « cathédrale de la Grâce ».

L'église dispose d'un grand orgue mécanique, l'opus 22 (1979) du facteur lavallois Hellmuth Wolff.

La cathédrale est située sur la rue principale (Main Street) qui surplombe le Mississippi.

Davenport (Iowa)
La ville de Davenport est le siège du comté de Scott, situé dans l’État de l'Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 101 724 habitants lors du recensement de 2020, ce qui en fait la troisième ville de l’État.

Davenport est la plus importante agglomération d'un ensemble de quatre villes nommé Quad Cities qui s’étend sur les deux rives du Mississippi : à l’ouest avec Davenport et Bettendorf et à l’est avec Rock Island et Moline (Illinois).
Météorologie militaire
La météorologie militaire est l'application des données et théories météorologiques à l'usage des forces armées d'un pays. Comme la météorologie conditionne ou influence les opérations militaires tant terrestres que maritimes et aériennes, tous les pays ont créé des services météorologiques à l'intérieur de ces différentes forces ou des unités combinées. Les météorologues qui y travaillent sont généralement des militaires, comme aux États-Unis et en France, mais certains autres pays utilisent des météorologues de leurs services civils comme au Canada.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Trois-Pommes
Trois-Pommes (Nipper en version originale) est une bande dessinée anglaise ayant pour thème le football, scénarisée par Tom Tully et dessinée par Francisco Solano López, puis R.C. Roylance. Elle a été publiée par Aventures et Voyages dans la revue petit format En piste ! de février 1978 à avril 1985, puis de mai 1985 à août 1990.

Tom Tully (scénariste)
Tom Tully est un scénariste de bande dessinée britannique, né à Glasgow à une date inconnue et mort en 2013. Très « prolifique », il a surtout écrit des bandes dessinées d'aventures et des bandes dessinées de sport pour l'éditeur britannique Fleetway Publications. En Grande-Bretagne, ses BD ont été publiées dans des hebdomadaires destinés aux garçons (notamment dans Valiant). En France, elles ont été publiées en petit format (principalement par l'éditeur Aventures et voyages dans des périodiques comme Safari, Janus Stark, Trophée, En piste !, Sunny Sun, Antarès...), et leurs planches ont été réorganisées en raison du changement de format.
A-League (1995-2004)
La A-League  est une ancienne ligue professionnelle de soccer regroupant des équipes américaines et canadiennes qui constitua le second niveau de la hiérarchie du soccer nord-américain (États-Unis et Canada) après la Major League Soccer. Elle dura de 1995 jusqu'à 2004 où elle fut remplacée par l'USL First Division.

CF Montréal
Le CF Montréal, est une équipe canadienne de soccer et une franchise de Major League Soccer (MLS), basée à Montréal au Québec.

Affiliée à l'Association canadienne de soccer et à la Fédération de soccer du Québec, l'équipe, fondée en 1992 est, depuis 2012, une des franchises de la Major League Soccer (MLS), le championnat d'élite des États-Unis et du Canada.

L'équipe a notamment participé aux quarts de finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009 et à la finale de l'édition 2014-2015. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Saputo, un amphithéâtre spécifique pour le soccer de 20 801 places, et pour certaines autres occasions, au Stade olympique de Montréal.
Paso de San Francisco
Le paso de San Francisco est un col de la cordillère des Andes qui unit d'un côté la province argentine de Catamarca et de l'autre la région d'Atacama du Chili.

Le col livre passage du côté argentin à la route nationale 60, bien asphaltée, partie de la province de Córdoba au centre du pays. Du côté chilien, la route no 31 mène au centre de Copiapó, capitale de la région d'Atacama.

Parc national Nevado de Tres Cruces
Le parc national Nevado de Tres Cruces est un parc national situé dans la province de Copiapó de la région d'Atacama au Chili. Divisé en deux zones séparées géographiquement, du côté oriental, il s'adosse à la cordillère des Andes, non loin de la frontière argentine (province de Catamarca).
7 Lives Exposed
7 Lives Exposed, aussi connu comme 7 Lives Xposed, est une série télévisée américaine sous forme de téléréalité scénarisée et produite par Tom Lazarus, diffusée entre le 21 octobre 2001 et 2007 sur Playboy TV.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Julian Wells
Julian Wells est une actrice britannique, née le 2 mars 1980.

Elle a principalement joué dans des films d'horreur ou des films érotiques.

Elle se produit parfois sous d’autres noms de scène comme Juliette Charles ou Catherine Paris.
Fernando Sucre
Fernando Sucre est un personnage fictif du feuilleton télévisé Prison Break, joué par Amaury Nolasco.

Incarcéré à la prison de Fox River, il est le compagnon de cellule de Michael Scofield. Sucre est l'un des personnages principaux du feuilleton Prison Break. Il apparaît dès le premier épisode de la série. Il est présent dans chaque épisode, excepté quatre épisodes de la deuxième saison.

Interactivité dans Prison Break
En prenant exemple sur le feuilleton télévisé Lost, la chaîne de télévision américaine Twentieth Century Fox utilise internet pour impliquer davantage les téléspectateurs du feuilleton Prison Break, les rapprocher des personnages et ainsi les fidéliser. Pour ce faire, elle a créé deux sites internet fictifs. Ils sont mentionnés dans le feuilleton et existent dans la réalité.
Léo Melliet
Nicolas Cécile François Anne Célestin, dit Léo Melliet, né à Lévignac-de-Guyenne (Lot-et-Garonne) le 22 décembre 1843 et mort le 16 mars 1909 à Cadillac (Gironde), est un homme politique français.

Militant de l'Association internationale des travailleurs, il est élu de la Commune de Paris en 1871 puis s'exile hors de France. Après son amnistie en 1880, il est député radical-socialiste du Lot-et-Garonne de 1898 à 1902.

Cadillac-sur-Garonne
Cadillac-sur-Garonne (Cadilhac en gascon et Cadillac jusqu'au 31 décembre 2022) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Cadillacais.

Situé dans une région viticole bénéficiant d'une appellation spécifique (le cadillac, un bordeaux), le vignoble de Cadillac produit un vin liquoreux réputé. Théâtre d'une riche histoire depuis le XIIIe siècle, Cadillac a récemment rendu hommage à un enfant du pays, le bienheureux Jean-Joseph Lataste (1832-1869), béatifié le 3 juin 2012 par le pape Benoît XVI.
Marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse
Les Marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse sont un ensemble de marches folkloriques, se déroulant de mai à octobre, en Belgique dans l'Entre-Sambre-et-Meuse. D'anciennes processions religieuses dédiés à des saints locaux, protecteurs des paroisses ont pris au fil des temps un caractère folklorique, sans cependant que l'aspect religieux en soit totalement perdu. Elles sont accompagnées d'escortes armées, également traditionnelles.

En 2012, quinze de ces marches ont été reconnues comme chefs-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité par l'UNESCO.

Silenrieux
Silenrieux (en wallon  Slinri) est une section de la commune belge de Cerfontaine située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Lors de celle-ci, elle fut amputée du quartier de Gerlimpont, annexé à Walcourt.
Gaulthérie couchée
Gaultheria procumbens

La gaulthérie couchée, appelée aussi thé des bois  ou pomme de terre (acadianisme) ou thé rouge à Saint-Pierre-et-Miquelon (Gaultheria procumbens, du nom du botaniste Jean François Gauthier), est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ericaceae et du genre Gaultheria qui croît dans les forêts du Canada et de l’Est des États-Unis.

Jean François Gauthier
Jean François Gauthier (Gautier, Gauthier ou Gaulthier, mais il signait Gaultier), né à La Croix-Avranchin, aujourd'hui dans le département français de la Manche en Normandie, le 6 octobre 1708 et mort à Québec le 10 juillet 1756, est un médecin et naturaliste de Nouvelle-France du XVIIIe siècle. Il est élu correspondant de l’Académie royale des sciences en mai 1745.
Oracle (entreprise)
Oracle (Oracle Corporation) est une entreprise américaine créée en 1977 par Larry Ellison. Ses produits phares sont le système de gestion de base de données Oracle Database, le serveur d'applications Oracle Weblogic Server, le progiciel de gestion intégré Oracle E-Business Suite et l'offre de cloud computing Oracle Cloud Infrastructure (OCI). En 2019, Oracle était la deuxième plus grande entreprise de logiciels en matière de chiffre d'affaires et de capitalisation boursière.

Redwood City
Redwood City est une ville américaine située sur la péninsule de San Francisco, en Californie. Elle est le siège du comté de San Mateo. En 2010, la ville comptait 76 815 habitants. Redwood City possède le seul port de commerce de la baie de San Francisco au sud de San Francisco même. L'artère principale de la ville est Broadway Avenue, même s'il existe aussi une rue nommée Main Street, qui a une intersection avec Broadway. Des arches marquent sur Broadway l'entrée du centre-ville à l'est et à l'ouest, affichant le nom de la ville et sa devise historique, Climate Best by Government Test.
Martyre de saint Laurent (Baugin)
Martyre de saint Laurent est un tableau réalisé vers 1650 par le peintre français Lubin Baugin. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente le martyre de Laurent de Rome, lequel y figure les yeux levés vers le Ciel alors qu'on l'installe presque nu sur un gril, au pied de statues classiques. Créée pour la cathédrale Notre-Dame de Paris, à Paris, l'œuvre fait partie des collections du musée du Grand Siècle, à Saint-Cloud, dans les Hauts-de-Seine. Elle était comprise dans la donation inaugurale de Pierre Rosenberg à l'origine de ce futur musée d'art.

Musée du Grand Siècle
Le musée du Grand Siècle est un futur musée situé à Saint-Cloud, voisin du domaine national de Saint-Cloud (Hauts-de-Seine). Dédié au Grand Siècle, il sera installé dans l'ancienne caserne Sully, à l'emplacement des anciens jardins bas du château de Saint-Cloud, proche de la Seine. Ce nouvel établissement culturel devrait ouvrir ses portes au public fin 2027. Il est l'œuvre de l'architecte Rudy Ricciotti.

Un pavillon de préfiguration a ouvert en septembre 2021 au petit château de Sceaux.
Costume Designers Guild
La Costume Designers Guild (en abrégé CDG) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les costumiers, fondée en 1953. Elle fait partie depuis 1986 de l'Alliance internationale des employés de scène, de théâtre et de cinéma. Elle compte en tant que membres environ 900 professionnels du cinéma et de la télévision dans les métiers du costume. Elle a son siège à Los Angeles et publie un trimestriel appelé The Costume Designer.

Elle remet chaque année les Costume Designers Guild Awards (CDG Awards).

Colleen Atwood
Colleen Atwood, née le 25 septembre 1948 à Yakima, est une costumière américaine.

Elle a reçu l’Oscar de la meilleure création de costumes pour Chicago, Mémoires d'une geisha, Alice au pays des merveilles ainsi que pour Les Animaux fantastiques. Elle collabore régulièrement avec les réalisateurs Tim Burton, Jonathan Demme et Rob Marshall.
Saint-Lazare (métro de Paris)
Saint-Lazare est une station des lignes 3, 12, 13 et 14 du métro de Paris, située à la limite des 8e et 9e arrondissements de Paris.

Elle constitue la deuxième station la plus fréquentée du réseau avec 33 millions de voyageurs entrant en 2021, la plaçant non loin derrière la station Gare du Nord. De fait, Saint-Lazare a longtemps été la station de métro la plus fréquentée de la capitale durant le XXe siècle.

Style Andreu-Motte du métro de Paris
Le style Andreu-Motte du métro de Paris est un type de décoration mis en œuvre dans une centaine de stations du réseau entre 1974 et 1984. Ce nouvel aménagement est dirigé par l'architecte Paul Andreu et le décorateur Joseph-André Motte et rompt avec le précédent style orangé dit « Mouton ». Ce nouveau style, appelé alors style Andreu-Motte est fondé sur le blanc et les carrelages biseautés classiques, mais avec la réintroduction de la couleur dans les stations au moyen de deux lignes colorées, constituées par les bandeaux d'éclairage et les sièges. Inconsciemment, les voyageurs mémorisent la couleur associée à leur station. Ils peuvent ainsi déterminer, à l'aide de l'ambiance de la station et sans regarder la pancarte, le nom de la station.
Wilhelm Cuno
Wilhelm Cuno est un homme d'État allemand, né le 2 juillet 1876 à Suhl et mort le 3 janvier 1933 à Aumühle.

Il est chancelier du Reich sous la république de Weimar, durant l'occupation franco-belge de la Ruhr, en 1923. Il est aussi directeur général de la compagnie de transport maritime Hamburg-American Line (HAPAG).

Suhl
Suhl (prononcé : /zuːl/) est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le sud du land de Thuringe au sud de la forêt de Thüringen (en français Thuringe). La ville connaît une longue tradition d'exploitation de mines à cause des gisements de minerai de fer que l'on y trouvait, ainsi que de la fabrication d'armes à feu. En 1952, elle devient la capitale du district de Suhl, ce qui entraîne d'un côté un réaménagement de l'espace public et d'un autre côté un grand afflux d'habitants. Ainsi, elle passe de 25 000 à plus de 55 000 habitants. Depuis la chute du Mur et la réunification de l'Allemagne, elle subit une forte dépopulation comme la plupart des villes de l'ex-RDA. Au fil des années, la population a baissé jusqu'à son niveau actuel de moins de 40 000 habitants, ce qui pose un nouveau défi de restructuration de la ville face au chômage, à la migration des jeunes et à l'âge plus élevé de la plupart de sa population.
Toria (géant d'Hazebrouck)
Toria est un personnage semi-légendaire du folklore de la ville d'Hazebrouck. Elle est la seconde épouse de Tisje Tasje, de son vrai nom Reine Félicitée Schoonaert, il s'agit désormais d'un géant d'Hazebrouck créé en 1960 par Maurice Deschodt et Georgette Pattein. Ce géant d'une hauteur de 4,13 m et d'un poids de 70 kg nécessite deux porteurs.

Toria est aussi un géant de la commune de Brugelette en Belgique

Maurice Deschodt
Maurice Deschodt, né le 10 juillet 1889 à Cassel (Nord) et mort le 20 janvier 1971 à Hazebrouck, est un peintre, sculpteur et facteur de géants français.

Collaborateur proche de César Pattein, qui devient par ailleurs son beau-père en 1919, Maurice Deschodt a produit des œuvres très variées. Nombreuses de ses peintures et paysages flamands aux scènes champêtres et aux ciels lumineux agrémentent encore de nos jours des lieux religieux ou profanes de la région d'Hazebrouck et de Cassel.
Le Tigre de Malaisie (Buck Danny)
Le Tigre de Malaisie est la dix-neuvième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 982 au no 1003. Puis est publiée sous forme d'album en 1959.

Le contexte historique, réel ou fictif, est identique à celui de l'épisode précédent, Alerte en Malaisie.

Les Aventures de Buck Danny
Les Aventures de Buck Danny est une série de bande dessinée belge d'aviation créée par Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon, parue depuis 1947 dans l'hebdomadaire Spirou et publiée en 60 albums depuis 1948 par l'éditeur belge Dupuis. Ses héros (de fiction) sont trois aviateurs militaires américains (Buck Danny, Sonny Tuckson et Jerry Tumbler) qui, aux commandes de leurs avions, vivent de nombreuses aventures. Leurs péripéties couvrent, entre autres, la majorité des conflits auxquels ont participé les forces armées américaines, depuis la Seconde Guerre mondiale jusqu'à la guerre de Bosnie. Georges Troisfontaines participa également à la création mais de manière très limitée, accessoire et non significative (quelques planches du premier album). La série se présente dans la lignée des recueils des aventures de l'aviateur britannique Biggles parues dès 1932 - mais celles-ci ne seront adaptées et éditées en BD que bien plus tard.
QSF 5 2024
Le tournoi QSF 5 2024 (QSF pour Qatar Squash Federation) est un tournoi de squash qui se déroule du 20 au 24 novembre 2024 au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 60 500 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants. La finale voit s'affronter les deux principales têtes de série et Tarek Momen s'impose face à Aly Abou Eleinen.

Aly Abou Eleinen
Aly Abou Eleinen, né le 1er janvier 2000 à Alexandrie, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en août 2025, la 8e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Olga Kuzenkova
Olga Kouzenkova ou Kuzenkova (en russe : Ольга Сергеевна Кузенкова), née le 4 octobre 1970 à Smolensk (Union soviétique), est une athlète russe spécialiste du lancer du marteau.

Aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, elle a remporté l'argent derrière la polonaise Kamila Skolimowska et devant l'allemande Kirsten Münchow.
Quatre ans plus tard aux Jeux olympiques d'été de 2004, elle remportait l'or devant les cubaines Yipsi Moreno et Yunaika Crawford. Elle a été la première femme à lancer à plus de 70 m.

Elle a également été championne du monde en 2005 à Helsinki. Mais sa médaille d'or lui est retirée pour dopage en avril 2013 après nouvel examen des échantillons prélevés lors de cette compétition et conservés par l'IAAF. Elle écope par ailleurs de deux ans de suspension du 27 mars 2013 au 26 mars 2015. Ses résultats établis entre le 12 août 2005 et le 11 août 2007 sont annulés.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Le Retour des Tigres Volants
Le Retour des Tigres Volants est la vingt-sixième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 1160 au no 1181. Puis est publiée sous forme d'album en 1962.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Drawing Restraint 9 (album)
Drawing Restraint 9 est un album de musique, composé par l'artiste Björk, sorti le 3 août 2005. Cet album comporte une partie des musiques et chants du film homonyme de Matthew Barney, son compagnon à l'époque.

Comme son prédécesseur , cet album accorde une grande place à la voix. On y retrouve ainsi la chanteuse de gorge inuit Tagaq, déjà présente sur Medúlla. Enfin, durant l'écriture de cette bande originale, Björk se montre très inspirée par la culture traditionnelle japonaise. Ainsi, elle compose initialement ses morceaux pour le "Shō", un instrument folklorique japonais composé de 17 flûtes et introduit également dans certains titres un interprète de théâtre nô.

Drawing Restraint 9 (film)
Drawing Restraint 9 est un film américano-japonais de l'artiste contemporain Matthew Barney où il se met en scène, notamment avec sa compagne Björk qui compose également l'essentiel de la bande originale (sortie en CD sous le même titre).

Film commandé par le musée d'Art contemporain de Kanazawa au moment de la commémoration des 60 ans du bombardement de Nagazaki et d'Hiroshima.

En grande partie basé sur une vision fantastico-métaphorique du shintoïsme, le film a été tourné en langue japonaise au Japon (à Nagasaki), où il fut projeté en avant-première le 1er juillet 2005 avant d'être sélectionné hors compétition à la Mostra de Venise 2005.

Le film est sorti sur les écrans français le 29 mars 2006.