hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harri Rovanperä
Harri "Rovis" Rovanperä, né le 8 avril 1966 à Jyväskylä, est un pilote de rallye finlandais du Championnat du monde des rallyes.

Il est le père de Kalle double champion du monde des rallyes en  2022 et 2023.

Peugeot 206 WRC
La Peugeot 206 WRC est une voiture de rallye lancée en 1999. Son moteur développe la puissance de 325 ch avec une bride de 34 mm imposée par le règlement FIA. Elle a remporté 25 victoires en WRC ainsi que le championnat du monde des rallyes en 2000, 2001 et 2002. La 206 WRC termine sa carrière en 2003. Elle est basée sur la 206 GT, série limitée à 4 000 exemplaires elle même, dérivée de la 206 S16/GTI. La version WRC a été développée par l'ingénieur français Michel Nandan. Elle est remplacée en 2004 par la Peugeot 307 WRC.
Andreas Stratos
Andreas N. Stratos (en grec : Ανδρέας Ν. Στράτος ; 1905 - 30 août 1981) était un avocat, homme politique et historien grec. Fils du Premier ministre de Grèce Nikolaos Stratos, il fut élu sans interruption membre du Parlement hellénique de 1932 à 1961, occupant à cinq reprises des fonctions ministérielles : ministre du Travail (1946, 1954–1955), ministre gouverneur général de la Grèce du Nord (1952–1954) et ministre de la Santé et de la Prévoyance sociale (1958–1961, 1961–1962). Après son retrait de la vie politique, il rédigea l'ouvrage en six volumes Byzance au VIIe siècle (Το Βυζάντιον στον Ζ' αιώνα, 1965–1977), première étude exhaustive de l'Empire byzantin pour cette période.

Nikólaos Strátos
Nikólaos Strátos (en grec moderne : Νικόλαος Στράτος) est un homme politique grec né en 1872 à Loutró, en Étolie-Acarnanie, et mort le 28 novembre 1922 (15 novembre julien). Il est Premier ministre de Grèce pendant quelques jours en mai 1922.
Sun Is Up
Sun Is Up est une chanson electropop par la chanteuse roumaine Inna. Initialement annoncé comme single de lancement pour le second album, il sert finalement à promouvoir la réédition de l'album Hot en France et est le premier titre de son second album. Le clip vidéo est tourné en août 2010 à Marbella en Espagne. À la sortie du CD single, le titre se classe numéro 2 des ventes.

Inna
Inna, de son vrai nom Elena Alexandra Apostoleanu, née le 16 octobre 1986 à Mangalia, est une chanteuse de dance-pop et danseuse roumaine. Elle a commencé à travailler avec les producteurs Play and Win en 2008. Grâce à son premier single Hot, Inna a connu un grand succès à travers le monde, particulièrement dans son pays natal, la Roumanie, ainsi qu'en Grèce, en Espagne, en Bulgarie, en Hongrie, au Maroc, au Portugal, aux États-Unis, au Canada, en France et en Belgique.
Lego Alpha Team (jeu vidéo)
Lego Alpha Team est un jeu vidéo de puzzle développé par Digital Domain et édité par Lego Media, sorti en 2000 sur Windows et Game Boy Color.

Une gamme homonyme du jeu de construction Lego est inspirée de ce jeu.

Lego Alpha Team
Lego Alpha Team est une gamme du jeu de construction Lego, créée en 2001 puis supprimée en 2005. Elle est basée sur le jeu vidéo Lego Alpha Team.

On y suit les aventures d'un groupe d'agents secrets, l'équipe Alpha Team, qui doit combattre Ogel pour sauver le monde. Deux aventures principales se succèdent : une première se déroulant dans un univers océanique, nommée « Mission Deep Sea » et lancée en 2002, et une seconde dans un univers de glace, « Mission Deep Freeze », commercialisée de 2004 à 2005.
Work in Progress (série télévisée)
Work in Progress est une série télévisée américaine en 18 épisodes d'environ 25 minutes créée par Abby McEnany et Tim Mason, écrite et adaptée par McEnany, Mason et Lilly Wachowski, réalisée par Mason, et entre depuis le 8 décembre 2019 et le 10 octobre 2021 sur Showtime.

La série met en vedette Abby McEnany dans un rôle semi-autobiographique aux côtés de Karin Anglin, Celeste Pechous, Julia Sweeney (dans une version fictive d'elle-même) et Theo Germaine. La série entière a été entièrement produite à Chicago et a reçu de bonnes critiques.

En France, la série est diffusée depuis [Quand ?] sur Canal+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Nairn MacEwan
Nairn Alexander MacEwan, né le 12 décembre 1941 à Dar es Salam (Tanganyika) et mort le 31 mai 2018 à Inverness au Royaume-Uni, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Écosse, évoluant au poste de troisième ligne.

Dar es Salam
Dar es Salam (ou « Dar es-Salaam »; en swahili : Dar es Salaam ; en arabe : دار السلام, Dār as-Salām, « Maison de la Paix » ou « Havre de Paix »), autrefois Mzizima, est la plus grande ville (4,3 millions d'habitants en 2012), le centre économique et l'ancienne capitale de la Tanzanie.
École royale du génie de Mézières
L'École royale du génie de Mézières fut fondée en 1748 sur proposition du comte d'Argenson, secrétaire d'État à la Guerre et de Nicolas de Chastillon, commandant de la citadelle de Charleville-Mézières. Elle ferme en février 1794. Plusieurs milliers d'officiers ingénieurs militaires y furent formés, actifs sur la construction de fortifications, les guerres de siège ou la cartographie des frontières.

Depuis 1800, l'édifice héberge les services de la préfecture des Ardennes.

Gaspard Monge
Gaspard Monge, comte de Péluse, né le 9 mai 1746 à Beaune et mort le 28 juillet 1818 à Paris (ancien 10e arrondissement), est un mathématicien et homme politique français.

Son œuvre considérable mêle géométrie descriptive, analyse infinitésimale et géométrie analytique.

Il concourt avec Berthollet, Chaptal et Laplace à la création de l'École d'arts et métiers. Il est, avec Jacques-Élie Lamblardie et Lazare Carnot, un des fondateurs de l'École polytechnique. Il est également membre de la commission des sciences et des arts lors de la campagne d'Italie (1796-1797), et chargé de mission dans l'expédition d'Égypte (1798–1799).
Janvier Grondin
Janvier Grondin (né le 16 juin 1947 à Saint-Jules) est un homme politique québécois (canadien). Il est député à l'Assemblée nationale du Québec, représentant la circonscription de Beauce-Nord à partir de l'élection générale québécoise de 2003 sous la bannière de l'Action démocratique du Québec. Avant son élection à l'Assemblée nationale, il est notamment maire de la municipalité de Saint-Jules (Beauce) de 1993 à 2003. Réélu en 2007 et en 2008, il ne se représente pas en 2012.

De 2015 à 2017, il est administrateur au sein de l'Amicale des anciens parlementaires du Québec.

Élections générales québécoises de 2008
Les élections générales québécoises de 2008 ont lieu le 8 décembre 2008. Elles sont déclenchées le 5 novembre 2008 lorsque le premier ministre du Québec Jean Charest a demandé au lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne de dissoudre le parlement et de convoquer des élections générales.

Ce scrutin a permis d'élire les députés de la 39e législature et de confier une majorité de députés au Parti libéral, qui était devenu minoritaire depuis la dernière élection. Après cinq ans et demi au pouvoir, le gouvernement Charest a donc vu son mandat renouvelé, avec 66 députés. Le Parti québécois forme l'opposition officielle, avec 51 députés, et l'Action démocratique recule, à 7 députés. L'élection a aussi permis l'élection du premier député de Québec solidaire, Amir Khadir, dans la circonscription de Mercier.

Lors de la dissolution de l'Assemblée, celle-ci était composée de 48 députés libéraux, 39 adéquistes et 36 péquistes. Deux sièges étaient vacants.
Wattrelos
Wattrelos [watʁəlo] est une commune française de 40 881 habitants (en 2022), située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Limitrophe de la Belgique, Wattrelos fait partie de la Métropole européenne de Lille. Wattrelos et ses alentours ont appartenu au Comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).

Ses habitants sont nommés les Wattrelosiens et ont pour surnom « Les coupés en deux » (« Les copés in deux » en ch'ti).

Bourle
La bourle est un jeu de boules traditionnel du nord de la France et de la Wallonie picarde, très pratiqué jusqu'au début du XXe siècle, mais toujours d'actualité aujourd'hui, en particulier dans la région de Lille. Une variante, la boule flamande, est également pratiquée, notamment à Hazebrouck et à Bailleul. Le verbe « bourler » qui découle du mot « Bourle » signifie « tituber » près de l'« étaque ».

En France, la pratique de la bourle à Tourcoing a été inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en 2012 et, en Belgique, le jeu de bourles fait partie depuis 2025 des chefs-d'œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Perles (Berne)
Perles, appelée Pieterlen en allemand, est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Bienne.

La préceptrice Maria Margaretha von Wildermeth y a habité au 19e siècle.

Maria Margaretha von Wildermeth
Maria Margaretha von Wildermeth (née le 23 février 1777 à Bienne et morte le 11 mars 1839 à Berne) est dès 1805 la préceptrice et gouvernante de la princesse Charlotte de Prusse, future épouse de Nicolas Ier.
La Nouvelle-Angoulême
La Nouvelle-Angoulême, ou Terre d'Angoulême, est le nom donné à la baie formée par l'embouchure de l'Hudson par le navigateur d'origine florentine Giovanni da Verrazzano (ou Jean de Verrazane), lorsqu'il la découvrit en 1524,, à bord de la petite caravelle La Dauphine.

Jacques Habert (homme politique)
Jacques Habert, né le 26 septembre 1919 à Nesles-la-Vallée (Seine-et-Oise) et mort le 6 août 2012 dans le 15e arrondissement de Paris, est un homme politique français, qui a été sénateur des Français établis à l'étranger de 1969 à 1998.

Historien de formation, doté d'un doctorat de l'université Columbia, il s'est principalement intéressé à la vie de Giovanni da Verrazzano, le navigateur qui, au nom de la France, a exploré la côte atlantique « nouveau monde du cap Fear au Labrador et a, entre autres, découvert la baie de New York en 1524.
Kathie Lee Gifford
Kathie Lee Gifford née Kathryn Lee Epstein le 16 août 1953 à Paris (France), est une présentatrice de télévision et une actrice américaine. Elle a animé quinze années durant, aux côtés de Regis Philbin, l'émission matinale Live with Regis and Kathie Lee. Elle a été l'épouse du joueur professionnel de football américain Frank Gifford.

Frank Gifford
Frank Gifford, né Francis Newton Gifford le 16 août 1930 à Santa Monica (Californie) et mort le 9 août 2015 à New Haven (Connecticut), est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de halfback.
Seugne
La Seugne est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent gauche de la Charente. Elle arrose le département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine. La haute vallée de la Seugne est classée en zone Natura 2000. L'état écologique de la masse d'eau est médiocre.

Colombiers (Charente-Maritime)
Colombiers est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Colombiérois et les Colombiéroises.
Coupe féminine de l'UEFA 2004-2005
La Coupe féminine de l'UEFA 2004-2005 est la quatrième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2004-2005 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente.

La finale se déroule en une rencontre aller-retour et voit la victoire du FFC Turbine Potsdam face au Djurgården/Älvsjö sur le score cumulé de cinq buts à un.

Djurgårdens IF Dam
Le Djurgårdens IF Dam est un club de football féminin suédois fondé en 2003. Il est issu d'une fusion entre le Djurgårdens IF et l'Älvsjö AIK ; jusqu'au 23 février 2007, le club se nomme d'ailleurs Djurgården/Älvsjö.
Punisher : Zone de guerre
Punisher : Zone de guerre (Punisher: War Zone) est un film américano-canado-allemand réalisé par Lexi Alexander, sorti en 2008.

Troisième adaptation cinématographique du comics éponyme édité par Marvel Comics, après Punisher (1989) et The Punisher (2004), Punisher : Zone de guerre peut être considéré comme le reboot, et non comme la suite, du précédent film.

Prix ACTRA
Le prix ACTRA (ACTRA Awards) sont des récompenses de cinéma, de télévision et de radio canadiennes décernées par l'Association of Canadian Television and Radio Artists de 1972 à 1986. En 1987, leur organisation a été transférée à l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision, qui ont désormais la responsabilité de remettre les prix Gémeaux, Génie et Gemini.

Cependant, pour le 60e anniversaire de leur création en 2003, les prix ACTRA, renommés prix de l'Association des artistes canadiens de la télévision et de la radio, ont été rétablis au niveau local plutôt que national. Ils ne sont décernés qu'à des personnalités (pas à des films).
Mohamed Trabelsi (football)
Mohamed Trabelsi, alias Bakkaou, né le 7 janvier 1968, est un footballeur tunisien. Durant sa carrière, il évolue au poste de défenseur.

Joueur de l'Océano Club de Kerkennah, du Club africain et du Stade tunisien, il intègre à huit reprises l'équipe nationale, notamment durant la coupe d'Afrique des nations 1994.

Océano Club de Kerkennah
L'Océano Club de Kerkennah (arabe : نادي محيط قرقنة), plus couramment abrégé en OC Kerkennah, est un club tunisien de football fondé en 1963 et basé dans l'archipel des Kerkennah.

L'OCK, fondé par un comité présidé par Rachid Kraiem, n'a, malgré ses succès dans le championnat et la coupe de Tunisie, jamais joué dans une compétition au niveau africain et arabe.

Le club compte également de petites sections de pétanque, de natation, de cyclisme, de lutte, de judo et de kung fu. Des sections de handball, de basket-ball et de volley-ball ont auparavant existé.
Musique du Togo
La musique du Togo prend ses racines dans la musique tribale traditionnelle. Elle est liée aux danses traditionnelles des groupes ethniques dans les rites d'initiation et des cérémonies sociales. Des artistes de renommée internationale font partie intégrante de l'histoire de la musique togolaise, notamment Bella Bellow, Julie Akofa Akoussah, Afia Mala,  Itadi Bonney, Wellborn, King Mensah et Jimi Hope .

King Mensah
King Mensah, né le 12 août 1971, connu sous le surnom de « La voix d'or du Togo », est un acteur et l'un des musiciens les plus populaires de la musique du Togo. Bien qu'il soit basé à Lomé, il enregistre et promeut régulièrement ses albums à Paris, et a entrepris plusieurs tournées mondiales depuis 2005. Chantant en mina, éwé et français, King Mensah fusionne des éléments de la musique traditionnelle éwé (Agbadza et Akpessé), et Kabye dance-drum music, avec du funk, du reggae et de l'afropop ouest-africain. Ses thèmes lyriques sont imprégnés de religion et d'encouragement plein d'espoir pour les orphelins et les opprimés.
Cathédrale Sainte-Thérèse-d'Avila de Subotica
La cathédrale Sainte-Thérèse-d'Avila de Subotica (en serbe cyrillique : Римокатоличка црква Свете Терезе Авилске ; en serbe latin : Rimokatolička crkva Svete Tereze Avilske) est une cathédrale catholique située à Subotica, dans la province autonome de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1216).

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Percrocutidae
Les Percrocutidae (Percrocutidés) sont une famille fossile de mammifères carnivores féliformes, apparentée aux hyènes, qui était présente, du Miocène jusqu'au Pliocène, en Asie, en Afrique et en Europe du Sud.

Hyaenidae
Hyénidés

Les Hyénidés (Hyenidae) sont une famille de mammifères carnivores du sous-ordre des Féliformes. Malgré une ressemblance physique avec les canidés, comme les chiens et les loups, se manifestant par une morphologie adaptée à l’endurance et des griffes non rétractiles, ces animaux sont phylogénétiquement plus proches des félins et des viverridés, partageant avec ces derniers des comportements de toilettage et de marquage olfactif spécifiques.

Cette famille, très riche en genres et espèces fossiles, ne se compose actuellement que de deux grandes lignées distincte : les hyènes, au sens large (Hyaeninae) connues pour leur puissance de morsure et leur rôle de prédateurs ou de charognards, ainsi que les protèles (Protelinae), de petits insectivores spécialisés, se nourrissant de termites.
Auckland
Auckland (prononcé en français : /oklɑ̃d/ ; en anglais : /ˈoːklənd/ ; en maori : Tāmaki /ˈtaːmaki/) est la ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande (Wellington étant la capitale du pays). Située sur l'île du Nord, c'est la plus grande zone urbaine du pays, avec plus de 1 500 000 habitants — soit plus d'un quart de la population du pays. Les données démographiques indiquent qu'elle continuera à croître plus rapidement que le reste du pays. Auckland est également la ville du monde qui abrite le plus grand nombre de personnes d'origine polynésienne.

Il s'agit d'une conurbation composée des villes d'Auckland (les îles du golfe de Hauraki exclus), de North Shore, ainsi que des parties urbaines des villes de Waitakere et Manukau, du district de Papakura et plusieurs parties urbaines des districts de Rodney et Franklin. Auckland est considérée comme étant une ville mondiale du fait de ses importants échanges commerciaux et de sa culture.

District de Franklin
Le district de Franklin est une ancienne municipalité au sud d'Auckland, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Depuis 2010, la municipalité n'existe plus et ses quartiers ont été ajoutés à la ville d'Auckland, dirigé par le conseil d'Auckland. Le nom n'a pas changé en revanche, Franklin est aujourd'hui un des 13 districts de la ville d'Auckland.
Open de Greenwich 2008
L'Open de Greenwich 2008 est l'édition 2008 du tournoi de squash Open de Greenwich qui se déroule du 22 au 27 janvier 2008 à Greenwich (Connecticut). Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Silver 30 et il est doté de 37 450 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre joueuses qualifiées.

Shelley Kitchen remporte son 12e titre WISPA en s'imposant face à Alison Waters.

Shelley Kitchen
Shelley Kitchen, née le 2 décembre 1979 à Kaitaia, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Elle atteint en septembre 2008 la sixième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Nouvelle-Zélande à quatre reprises consécutivement de 2005 à 2008.
Effet Boycott
L'Effet Boycott est un phénomène physique, observé pour la première fois par le biologiste Arthur Edwin Boycott en 1920 alors qu'il étudiait la sédimentation des globules rouges. On observe que la sédimentation est plus rapide dans un tube incliné que dans un tube vertical. En effet, lorsque le tube est incliné, les sédiments s'accumulent rapidement contre la paroi inférieure du tube, libérant ainsi un flux de contre-écoulement le long de la paroi opposée.

Il se forme alors deux flux de densité différente. L'un chargé de sédiments et descendant vers le fond du tube, l'autre plus léger remontant vers la partie supérieure.

Arthur Edwin Boycott
Arthur Edwin Boycott (1877-1938), pathologiste et biologiste anglais.

En 1928 il fut président de la Royal Society of Medicine.
En travaillant sur la sédimentation des virus et des protéines, il découvrit une propriété des fluides qui porte son nom, l'effet Boycott.
Test de féminité
Un test de féminité (ou contrôle de genre) est un examen médical pratiqué lors des compétitions sportives pour autoriser une sportive professionnelle à concourir dans la catégorie des femmes.

Introduits dans les années 1930, ces tests ont été initialement basés sur des examens gynécologiques, puis chromosomiques à partir de 1968, et hormonaux à partir de 2009. C'est aujourd'hui un seuil de concentration sanguine en testostérone qui est considéré comme critère de détermination du « sexe » des athlètes par plusieurs fédérations sportives et le CIO, alors que ce critère n'est pas plus pertinent que les précédents (la bicatégorisation du sexe biologique ne résiste pas à l'évidence scientifique). D'autres arguments avancés contre les tests de féminité sont que rien ne prouve que la concentration de cette hormone détermine la performance d'un sportif, et qu'on ne reproche jamais aux athlètes masculins de haut niveau d'avoir des caractéristiques naturelles hors norme.

Caster Semenya
Caster Semenya, née le 7 janvier 1991 à Pietersburg, est une athlète sud-africaine, spécialiste notamment du 800 mètres. Elle est double championne olympique et triple championne du monde sur cette distance. Son hyperandrogénie suscite la polémique : en 2019, les instances sportives internationales ont jugé qu’elle est « biologiquement un homme », bien qu'elle soit une femme intersexe.
Patrick Stump
Patrick Stump, de son nom entier Patrick Vaughn Stumph, né le 27 avril 1984 à Evanston dans l’Illinois, est un auteur-compositeur-interprète, musicien et producteur américain.

Il est plus particulièrement connu pour être le chanteur principal, guitariste, pianiste et compositeur du groupe américain de rock Fall Out Boy.

Save Rock and Roll
Save Rock and Roll est le cinquième album studio du groupe pop punk américain Fall Out Boy. C'est le premier album studio du groupe après une interruption de quatre ans, une suite de Folie à deux. Enregistré en secret en 2012 après plusieurs tentatives de reformation, il a été annoncé le 4 février 2013. Son premier single, My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up), sorti le jour même, est entré dans les charts à l'échelle mondiale, notamment au vingt-sixième rang du Billboard Hot 100 américain et au cinquième rang au Royaume-Uni. La sortie de l'album a eu lieu le 15 et 16 avril chez Island Records. Après cette date, le groupe commencera une tournée Save Rock and Roll pour en faire la promotion.
Château de Carlow
Le château de Carlow est un château fort, près du centre-ville de Carlow (comté de Carlow, Irlande). Il fut l’un des plus impressionnants châteaux normands en Irlande ; seuls le mur ouest et deux tours subsistent.

C'est un monument national irlandais.

Comté de Carlow
Le comté de Carlow (en irlandais : Contae Cheatharlach) est une circonscription administrative de la république d’Irlande, situé au sud-est de l'Irlande dans la province du Leinster. Le comté porte le nom de sa ville la plus importante : Carlow.
D'une superficie de 896 km2, il est peuplé de 61 968 habitants en 2022.