hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Way of the Gun
Way of the Gun, ou Le Jeu des armes au Québec (The Way of the Gun), est un film américain écrit et réalisé par Christopher McQuarrie et sorti en salles en 2000. Première réalisation du scénariste Christopher McQuarrie, il mêle film noir et western-spaghetti.

À sa sortie, le film reçoit des critiques globalement mitigées et ne performe pas au box-office.

Benicio del Toro
Benicio del Toro [beˈnisjo del ˈtoɾo] est un acteur, réalisateur et producteur portoricain, né le 19 février 1967 à San Germán à Porto Rico.

Il a été récompensé par l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle dans Traffic (2000) et par le prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes pour son rôle de Che Guevara dans Che (2008). Il a également joué notamment dans Usual Suspects, Las Vegas Parano, Snatch, 21 Grammes, Sin City, Jimmy P. (Psychothérapie d'un Indien des Plaines), Sicario et Star Wars, épisode VIII.
Centre pénitentiaire de Varennes-le-Grand
La centre pénitentiaire de Varennes-le-Grand est un centre pénitentiaire français situé dans la commune de Varennes-le-Grand, dans le département de Saône-et-Loire et en région Bourgogne-Franche-Comté.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Dijon. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire de Chalon-sur-Saône et de la cour d'appel de Dijon. L'établissement prend également en charge les détenus du tribunal judiciaire de Mâcon.

Centre pénitentiaire
En France, un centre pénitentiaire est un établissement pénitentiaire regroupant en son sein au moins deux quartiers soumis à des régimes de détention différents (quartier maison d'arrêt, centre de détention, maison centrale, de semi-liberté ou pour peines aménagées).
L'Abbaye (tramway d'Île-de-France)
L'Abbaye est une gare ferroviaire française de la ligne de Bondy à Aulnay-sous-Bois (dite ligne des Coquetiers), située à L'Abbaye, quartier de la ville de Livry-Gargan, dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

C'est une halte lorsqu'elle est mise en service en 1875 par la Compagnie du chemin de fer de Bondy à Aulnay.

Réaménagée, elle est rouverte en 2006 comme halte voyageurs (dite aussi station) de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des tram-trains de la ligne 4 du tramway d'Île-de-France.

Livry-Gargan
Livry-Gargan (anciennement Livry-en-Aulnoye) est une commune française  située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France, à environ quinze kilomètres au nord-est du centre de Paris.

Ses habitants sont appelés les Livryens.
Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.

Lactaire
Lactarius

Lactarius (les lactaires) est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Russulaceae, présentant des sporophores cassants, ayant la particularité d’exsuder un lait plus ou moins abondant (latex) lorsqu’ils sont blessés ou coupés. Ce sont des espèces agaricoïdes (chapeau et stipe présents, hyménium externe lamellé), sans anneau ni volve sur le stipe.
Championnat de France masculin de handball 1988-1989
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1988-1989 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par l'US Créteil. C'est leur premier titre de championnat de France. Également finaliste de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe face au TUSEM Essen (17-16 et 16-19) et vainqueur de la Coupe de France, l'US Créteil fait rentrer le handball français dans une nouvelle ère. Son président, Jean-Claude Tapie, frère de Bernard, se veut ambitieux et engage l'entraîneur yougoslave Sead Hasanefendić puis la vedette yougoslave Mile Isaković ainsi quelques-uns des meilleurs joueurs du championnat comme Pascal Mahé ou Frédéric Perez.

Denis Tristant
Denis Tristant, né le 23 novembre 1964  à Pacy-sur-Eure, est un handballeur international français reconverti entraîneur. Il est notamment médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1992 avec Les Barjots.
Tour des Flandres 1949
Le Tour des Flandres 1949 est la 33e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 10 avril 1949, avec un départ à Gand et une arrivée à Wetteren sur un parcours de 260 kilomètres.

Le vainqueur final est l'italien Fiorenzo Magni, qui s'impose devant les belges Valère Ollivier et Briek Schotte. Il s'agit de la première victoire d'un coureur italien sur cette classique et la première d'un non-belge depuis le Suisse Henri Suter en 1923.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.

Fiorenzo Magni
Fiorenzo Magni, né le 7 décembre 1920 à Vaiano, dans la province de Prato, en Toscane et mort le 19 octobre 2012, est un coureur cycliste italien, qui fut l'un des champions italiens les plus performants et célèbres des années 1940 et 1950, le « troisième homme » du cyclisme italien, digne rival des champions du calibre de Fausto Coppi et Gino Bartali. Il fut surnommé le « Lion des Flandres » à la suite de ses trois victoires consécutives au Tour des Flandres. Il a détenu plusieurs records du monde dont celui des 100 kilomètres. Il est également le premier coureur à gagner une étape dans chaque grand tour, à la suite de sa victoire dans le contre-la-montre individuel de la septième étape du Tour d'Espagne 1955.
Łódź
Łódź (/wut͡ɕ/ ), parfois orthographiée sans signes diacritiques Lodz en français, est par sa population la quatrième ville de Pologne et le chef-lieu du powiat de Łódź-est et de la voïvodie de Łódź.

Son histoire est celle, paradoxale, d'un petit village à l'écart des voies de communication devenu en moins d'un siècle un grand centre industriel et la deuxième ville de Pologne. Cette situation est liée à la position de la frontière de la Pologne à partir de 1815. Elle est responsable de divers handicaps qui expliquent le déclin prononcé de la ville.

Zgierz
Zgierz est une ville du centre de la Pologne, capitale d'un powiat (district), dans la voïvodie de Łódź. Il s'agit d'une des plus anciennes ville de la région : elle a été fondée en 1224. Elle est située sur la Bzura.

La ville a un statut plutôt résidentiel, c'est un des lieux d'habitation favoris des cadres de Łódź.

Sur le territoire de la ville se situe le plus grand centre récréatif de Pologne Nowa Gdynia qui comprend, entre autres, plusieurs piscines, des courts de tennis, des salles de conférences, ainsi qu'un hôtel.

C'est la ville de naissance de l'écrivain David Frischmann.
Hidden and Dangerous
Hidden and Dangerous est un jeu vidéo d'action, d'infiltration et de stratégie développé Illusion Softworks et édité par Take Two Interactive en 1999 sur PC.

Le jeu bénéficie de portages sur Dreamcast en 2000 et sur PlayStation en 2001.

En 2003, à l'occasion de la sortie de Hidden and Dangerous 2, la version sur PC de Hidden and Dangerous, est proposée en libre téléchargement par l'éditeur.

Take-Two Interactive
Take-Two Interactive Software, Inc. (stylisé T2), est une entreprise américaine de distribution de jeux vidéo. Le siège de la société se trouve à New York et son siège international à Windsor, au Royaume-Uni.

La société possède de nombreuses franchises de jeux très connues, comme les séries Grand Theft Auto, Red Dead, NBA 2K, Mafia ou Borderlands.

La société est divisée en différents labels d'édition en fonction du type de jeux et/ou du public visé (Rockstar Games, 2K Games, Private Division et Zynga).
Gare d'Opwijk
La gare d'Opwijk (station Opwijk en néerlandais) est une gare ferroviaire belge de la ligne 60 de Jette à Termonde située dans la commune d'Opwijk en région flamande dans la Province du Brabant flamand. Elle se trouvait également sur la  ligne 61 de Kontich à Alost, désormais fermée.

C’est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB-NMBS) desservie par des trains Suburbains (S) des lignes S3 et S10 du (futur) RER Bruxellois.

Ligne S3 du RER bruxellois
La ligne S3 du RER bruxellois, plus simplement nommée S3, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, étape du projet Réseau express régional bruxellois, elle relie le nord-ouest au sud-ouest en traversant Bruxelles : Termonde - Bruxelles - Grammont - Denderleeuw.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 60 (Bruxelles - Termonde), de la ligne 50A (Bruxelles-Midi - Ostende), de la ligne 96 (Bruxelles-Quévy), de la ligne 94 (Hal-Tournai), de la ligne 123 (Grammont-Enghien) et de la ligne 90 (Denderleeuw-Jurbise).
7e régiment de cuirassiers (France)
Le 7e régiment de cuirassiers (ou 7e RC) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment Royal-Étranger cavalerie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, sous le nom de 7e régiment de cavalerie avant de prendre sous le Premier Empire sa dénomination actuelle.

Il a été dissous en 1962.

Réorganisation des corps de cavalerie français (1791)
L'ordonnance royale du 1er janvier 1791 réorganise les corps de cavalerie de l'armée française en 27 régiments de cavalerie de bataille, 25 de chasseurs à cheval, 21 de dragons, 12 de hussards et 2 de carabiniers.
Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.

Leon Battista Alberti
Leon Battista Alberti, né en 1404 à Gênes et mort en 1472 à Rome, est l'un des grands humanistes polymathes du Quattrocento.

Il est à la fois philosophe, peintre, mathématicien, architecte, théoricien des arts, de cryptographie et de la linguistique.
Cameron Fowler
Cameron Matthew Fowler, dit Cam Fowler, (né le 5 décembre 1991 à Windsor, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace évoluant à la position de défenseur.

Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.
Rafael Amaya
Rafael Amaya, de son vrai nom José Rafael Amaya Nuñez est un top model, chanteur et acteur mexicain. Il est né le 28 février 1977 à Hermosillo, Sonora, Mexique. Il s'est marié avec l'actrice Ana Layevska, qu'il a rencontré sur le tournage de la telenovela Les Deux Visages d'Ana, où ils tiennent les rôles des personnages principaux. Ils ont divorcé par la suite.

Ana Layevska
Ana Layevska, née Anna Laevskaya Rastsvetaevale, est une actrice mexicaine, d'origine russe, née le 10 janvier 1982 à Kiev, en Ukraine. Elle est principalement connue pour ses rôles dans des telenovelas.
Tatars de Crimée
Les Tatars de Crimée sont constitués de peuples turcs et de descendants de Mongols installés au XIIIe siècle dans la péninsule de Crimée. D'abord intégrés à la Horde d'Or, entre les XVe et XVIIIe siècles ils ont constitué le khanat de Crimée gouverné par un descendant de Gengis Khan, qui soumit puis incorpora la Horde d'Or (1502). Mais dès 1475 il était devenu un protectorat de l'empire ottoman, puis fut finalement défait par Potemkine et incorporé à l'Empire russe en 1792.

D'autres Tatars vivent dans des régions de Russie et dans les républiques de l'ancienne URSS, ainsi qu'en Finlande, Pologne, Roumanie, aux Balkans et en Turquie.

Victimes en 1944 d'une déportation massive ordonnée par Staline, et quoique beaucoup aient pu y revenir à partir de 1989, les Tatars ne représentent actuellement qu'environ 10 % des environ 2 400 000 habitants de l'actuelle république de Crimée, conséquence de cette « politique ethnocidaire » qu'ils ont subie.

Allemands de la mer Noire
Les Allemands de la mer Noire forment un groupe ethnique du temps de l'Empire russe, installé au nord de la mer Noire. Ils avaient conservé la culture, les traditions, la langue et les religions allemandes : le luthéranisme ou le catholicisme et parfois le mennonitisme.
Musée Rolin
Le musée Rolin est un musée français de la ville d'Autun en Bourgogne, créé en 1878 à l'initiative de la Société éduenne des lettres, sciences et arts. Il est situé à l'emplacement de l'ancien hôtel du chancelier Nicolas Rolin et de la maison Lacomme. Ses collections s'étendent de l'archéologie gallo-romaine à la peinture du XXe siècle et sont réparties dans une vingtaine de salles. Il est classé musée de France et demeure le siège social de la Société éduenne.

Gislebert (sculpteur)
Gislebert ou Gislebertus est probablement le nom d'un sculpteur français du XIIe siècle connu pour son travail à la cathédrale Saint-Lazare d'Autun dont le tympan est signé de ce nom. La sculpture La Tentation d'Ève lui est généralement attribuée.

Son style est caractéristique de l’art roman bourguignon que l'on retrouve dans les sculptures de la basilique Sainte-Marie-Madeleine de Vézelay.
National Junior College
Le National Junior College (abréviation : NJC) est un junior college (JC) renommé de Singapour fondé en 1969.

Il reçoit les meilleurs étudiants de Singapour et a une population d'étudiants étrangers très cosmopolites (Allemands, Chinois, Indiens, Indonésiens, Malais, Coréens, Japonais et Vietnamiens).

NJC est connu pour produire des lettrés et de futurs dirigeants, surtout dans la politique et l'administration. Parmi ses diplômés figurent l'actuel Premier ministre actuel de Singapour Lee Hsien Loong et son épouse Ho Ching.

Portail de l’éducation

Portail de Singapour

Lee Hsien Loong
Lee Hsien Loong (en chinois : 李显龙 ; pinyin : Lǐ Xiǎnlóng), né le 10 février 1952 à Singapour, est un homme d'État singapourien et ancien général de l'armée de Singapour. Il est Premier ministre du 12 août 2004 au 15 mai 2024, après avoir mené une longue carrière gouvernementale.
Alice dans l'île au trésor
Alice dans l'île au trésor (titre original : The Quest of the Missing Map, littéralement : À la recherche de la carte perdue) est le dix-neuvième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1942 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1966 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 291. Il n'a  plus été réédité en France depuis 1980.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Les Scientifines
Les Scientifines est un organisme qui organise des activités scientifiques après les classes auprès des jeunes filles de 8 à 17 ans des quartiers défavorisés de Montréal, afin de les initier aux sciences et de les encourager à persévérer dans leurs études.

Les Scientifines ont été lancées en 1987 par une équipe de quatre femmes de l’École de travail social de l’Université de Montréal : Claire Chamberland, Roseline Garon, Manon Théorêt et Diane Roy. Valérie Bilodeau devient animatrice chez Les Scientifines en 2001 et directrice générale en 2009.

Les écoles où l’organisme est actif depuis des années sont situées dans l’arrondissement du Sud-Ouest, qui prête des locaux gratuitement aux Scientifines. En 2021, l’équipe mène un projet pilote à Saint-Léonard.

L'organisme a mérité en 2001 le prix du CRSNG pour la promotion des sciences.

Prix du CRSNG pour la promotion des sciences
Les prix du CRSNG pour la promotion des sciences nommé avant 2009 prix Michael Smith pour la promotion des sciences, sont des prix décernés par le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), un organisme du gouvernement du Canada, afin d'honorer des personnes ou des groupes de personnes qui apportent une contribution exceptionnelle à la promotion et à la vulgarisation des sciences au Canada par des activités visant à encourager le grand public à s'intéresser aux sciences.  Le nom du prix honore Michael Smith (1932-2000), récipiendaire du prix Nobel de chimie en 1993 et professeur en biotechnologie du département de médecine de l'université de la Colombie-Britannique.
Marina Martynova
Marina Iourievna Martynova (Мари́на Ю́рьевна Марты́нова), née le 8 novembre 1952, est une ethnologue russe, anthropologue sociale, docteur en sciences historiques (1996), professeur, scientifique émérite de la fédération de Russie en 2010. Elle a dirigé de 2015 à 2018 l'institut d'ethnologie et d'anthropologie de l'Académie des sciences de Russie.

Institut d'anthropologie et d'ethnologie Mikloukho-Maklaï
L'Institut d'anthropologie et d'ethnologie (IAE) (en anglais : N.N. Miklukho-Maklai Institute of Ethnology and Anthropology (IEA) ; en russe : Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая (ИЭА)), est un institut russe spécialisé dans les études ethnologiques d'anthropologie culturelle et physique.

L'institut est un institut constitutif de la branche d'histoire de l'Académie russe des sciences et a son bâtiment principal sur Perspective Lénine à Moscou.

Il porte le nom de l'ethnologue et anthropologue du XIXe siècle Nikolaï Mikloukho-Maklaï.
Marie Humbert, le secret d'une mère
Marie Humbert, le secret d'une mère est un téléfilm français réalisé par Marc Angelo, diffusé le 9 décembre 2007 sur TF1. Ce téléfilm est aussi diffusé sous le titre Marie Humbert, l'amour d'une mère.

Ce téléfilm est l'adaptation du livre écrit par Frédéric Veille, Je vous demande le droit de mourir paru en décembre 2003 aux éditions Michel Lafon.

Je vous demande le droit de mourir
Je vous demande le droit de mourir aux éditions Michel Lafon est le livre posthume de Vincent Humbert, écrit par Frédéric Veille et vendu à plus de 300 000 exemplaires. Il a été adapté à la télévision en 2007 par TF1 sous forme d'un téléfilm diffusé sous le titre Marie Humbert, le secret d'une mère.
Wat Dhammachaksemaram
Le Wat Dhammachaksemaram (thaï วัดธรรมจักรเสมาราม), appelé également Wat Phra Non est un temple bouddhiste situé en Thaïlande, dans la province de Nakhon Ratchasima. Il abrite d'intéressants vestiges de l'époque de Dvaravati, principalement :

Un grand Bouddha couché en grès rouge datant de 657 (longueur : 13,30 m ; hauteur : 2,80 m). Cette statue provient du site de Muang Sema.

Une roue du Dharma (Dharmachakra) en grès (symbole important dans l'art de Dvaravati).

Des statues du Bouddha en bronze, des plaques de terre cuite, des perles de verre et d'autres petits objets ont aussi été trouvés sur le site. Ils sont exposés au musée national de Phimai.

Un trésor d'ornement en or, argent et bronze vieux de 1300 ans, enterré dans une jarre de céramique, a été découvert par hasard en mai 2025 lors de travaux de drainage,.

Bouddha couché
Le Bouddha couché est un motif iconographique et statuaire important du Bouddhisme. Il représente le bouddha historique lors de sa dernière maladie[réf. nécessaire], sur le point d'entrer dans le parinirvâna. Allongé sur le flanc droit, il a la tête posée sur un coussin ou s'appuie sur son coude droit, soutenant sa tête de la main.

Ce motif semble être apparu en même temps que les autres représentations du Bouddha, dans l'art gréco-bouddhique du Gandhara.
Rayman Adventures
Rayman Adventures est un jeu vidéo de plates-formes développé par Ubisoft Montpellier et édité par Ubisoft en 2015 sur iOS et Android. Le jeu utilise le moteur de jeu UbiArt Framework garantissant des graphismes poussés, proches des versions consoles avec la promesse d'un 60 images par seconde constant.

Le jeu n'est actuellement plus disponible au téléchargement. Depuis le 26 juin 2023, les serveurs ont fermé, rendant impossible la progression dans le jeu car une connexion à Internet est requise pour éclore un œuf et passer à l'aventure suivante.

UbiArt Framework
UbiArt Framework est un moteur de jeu développé par Ubisoft Montpellier. Il permet d'animer tout type d'image et donc de les intégrer directement dans le jeu vidéo, sans beaucoup de développement. À ce jour[Quand ?], tous les jeux utilisant ce moteur graphique ont été faits à l'aide d'une tablette graphique, bien que le logiciel permette d'autres façons (pâte à modeler, aquarelle, etc.).
Rue du Saphir (Bruxelles)
La rue du Saphir (en néerlandais : Saffierstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Milcamps au boulevard Auguste Reyers en passant par l'avenue Eugène Plasky.

Le saphir est une pierre précieuse ; ce minéral est une variété de la famille minérale corindon. La variété rouge du corindon est le rubis, la couleur rouge est due aux traces d'oxyde de chrome. L'utilisation du mot saphir seul est uniquement réservée à la variété bleue.

D'autres rues du quartier portent le nom de pierres précieuses ou de pierres fines :

avenue du Diamant

avenue de l'Émeraude

avenue de l'Opale

avenue de la Topaze

Avenue de la Topaze
L'avenue de la Topaze (en néerlandais : Topaaslaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du carrefour de l'avenue du Diamant et de la chaussée de Louvain à l'avenue Léon Mahillon et se prolonge par l'avenue de l'Émeraude.

D'autres rues du quartier portent le nom de pierres précieuses ou de pierres fines :

avenue du Diamant

avenue de l'Émeraude

avenue de l'Opale

rue du Saphir