hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome de Plummer-Vinson
Décrit dans les années 1910,, le syndrome de Plummer-Vinson aussi nommé « syndrome de Kelly-Paterson » est une maladie rare d’étiologie inconnue touchant surtout les femmes vers la quarantaine. Elle associe les signes suivants : une anémie ferriprive, une dysphagie et la présence de membranes oesophagiennes.

Henry Stanley Plummer
Henry Stanley Plummer, né le 3 mars 1874 à Hamilton, Minnesota et mort le 31 décembre 1936 à Rochester, Minnesota est un médecin et professeur américain. Interniste et endocrinologue de renom, il a joué un rôle majeur dans la fondation et l'épanouissement de la Mayo Clinic.
Bêta-galactosidase
La β-galactosidase, généralement abrégée en bêta-gal ou β-gal, est une hydrolase dont le rôle est d'hydrolyser des β-galactosides en oses simples. Ses substrats de prédilection peuvent être le ganglioside GM1, les lactosylcéramides, le lactose, ainsi que plusieurs glycoprotéines. Il s'agit d'un homotétramère constitué de quatre sous-unités semblables, de 116 kDa chacune.

Elle intervient dans le métabolisme du galactose et des sphingolipides, ainsi que dans la biosynthèse de glycosphingolipides.

Son absence (ou faible présence) dans l'intestin est la principale cause de l'incapacité à digérer le lactose chez l'homme : on parle d'intolérance au lactose. Génétiquement, une déficience au niveau du gène GLB1 provoque la mucopolysaccharidose de type IV (MPS4), la galactosialidose ou la gangliosidose GM1.

Bêta-Galactoside
Un β-galactoside est un type de galactoside dans lequel la liaison osidique est au-dessus du plan du galactose. Le β-galactoside plus commun et connu en biochimie est le lactose.

On compte aussi dans cette famille l'ortho-nitrophényl-β-galactoside (ONPG), synthétisé en général pour des dosages.

Une enzyme capable de briser la liaison β-galactoside est appelée une β-galactosidase.

Portail de la biochimie
Palazzo Firrao
Le Palazzo Firrao est un édifice monumental situé au numéro 98 de la via Santa Maria de Costantinopoli, à Naples.

Encore récemment, le palais était le siège de l'Azienda Risorse Idriche Napoletana (ARIN - la Société des ressources hydriques de Naples).

Il est édifié dans les premières années du XVIe siècle. Racheté par la famille Firrao au début du XVIIe siècle, le palais est restructuré selon le style baroque de l'époque. Les travaux sont confiés à Cosimo Fanzago qui œuvra principalement sur la façade en piperno en la décorant d'un imposant portail, de pilastres à bossage, niches en cul-de-four, et fenêtres à frontons.

Au second étage, chacune des sept fenêtres est ornée d'un fronton cintré entrecoupé d'un médaillon à enroulements dans lequel est placée une sculpture en haut-relief  représentant le buste d'un souverain de la maison de Habsbourg : de gauche à droite, Philippe IV, Philippe II, Ferdinand II, Charles Quint, Ferdinand III,  Philippe III et  Charles II.

Via Santa Maria di Costantinopoli
La via Santa Maria di Costantinopoli (littéralement rue Sainte-Marie-de-Constantinople) est une rue du centre historique de Naples située dans le quartier San Lorenzo. Elle débute piazza Bellini, à l'intersection de la via Port'Alba et du vico San Pietro a Maiella et se termine au croisement de la piazza Museo Nazionale et de la piazza Cavour.
Pliocène
Sur l'échelle des temps géologiques, le Pliocène est la seconde époque et la plus récente époque géologique du Néogène. S'étendant de 5,332 ± 0,005 à 2,588 ± 0,005 millions d’années, il est suivi du Pléistocène et précédé par le Miocène. Cette période a été dénommée par Charles Lyell à partir du grec πλεῖον / pleîon (« plus ») et καινός / kainós (« nouveau », « plus récent »),  en référence aux mammifères déjà essentiellement modernes.

Glyptodon
Le glyptodon, dont le nom signifie dents gravées, est un genre de tatous géants pesant jusqu'à 1,4 tonne qui vivait durant le Néogène en Amérique du Sud, sur une aire de répartition qui comprend le Brésil, l'Argentine et la Bolivie. Ce genre fait partie du super-ordre des Xenarthra (ex-édentés) et de l'ordre des Cingulata, mammifères placentaires apparus en Amérique du Sud.

On estime que le genre Glyptodon est apparu il y a environ 30 millions d'années et a disparu il y a environ 11 000 ans, après l'arrivée de l'Homme moderne sur le continent américain.

Selon certaines recherches, le glyptodon vivait dans la pampa qui recouvrait alors une grande partie de l'Amérique du Sud. Il y a aussi des traces de ce grand tatou en Amérique du Nord.
Principe de moindre action
Le principe de moindre action est le principe physique selon lequel la dynamique d'une quantité physique (la position, la vitesse et l'accélération d'une particule, ou les valeurs d'un champ en tout point de l'espace, et leurs variations) peut se déduire à partir d'une unique grandeur appelée action en supposant que les valeurs dynamiques permettent à l'action d'avoir une valeur optimale entre deux instants donnés (la valeur est minimale quand les deux instants sont assez proches).

La plupart des équations fondamentales de la physique peuvent être formulées à partir du principe de moindre action. C'est notamment le cas en mécanique classique, en électromagnétisme, en relativité générale et en théorie quantique des champs.

Joseph-Louis Lagrange
Joseph Louis de Lagrange (en italien Giuseppe Luigi Lagrangia ou aussi Giuseppe Ludovico De la Grange Tournier), né à Turin le 25 janvier 1736 de parents français et mort à Paris le 10 avril 1813, est un mathématicien, mécanicien et astronome italien, originaire du royaume de Sardaigne et naturalisé français.

À l'âge de trente ans, il quitte Turin et va séjourner à Berlin pendant vingt-et-un ans. Ensuite, il s'installe pour ses vingt-six dernières années à Paris où il prend la nationalité française en 1802.
Mayer Lambert
Mayer Lambert, né le 23 décembre 1863 à Metz et mort le 30 octobre 1930 dans le 9e arrondissement de Paris, est un rabbin et orientaliste français.

Mayer Lambert est spécialiste de la langue arabe et de la philologie hébraïque, et est titulaire de la chaire d'hébreu à l'École pratique des hautes études, où il enseigne également le syriaque, l'araméen et la grammaire comparée des langues sémitiques.

Traducteur des œuvres de Saadia Gaon (892-942), il participe également à la traduction de la Bible du Rabbinat sous la direction du grand-rabbin Zadoc Kahn.

Grammaire hébraïque
La grammaire hébraïque (en hébreu : דִּקְדּוּק עִבְרִי, diqdouq ivri, « examen méticuleux de la langue hébraïque ») est l'étude systématique des règles qui régissent l'hébreu.

Longtemps demeurée réservée à l'hébreu biblique, elle a connu une évolution rapide au cours du XXe siècle, l'hébreu redevenant une langue parlée après être demeurée liturgique et littéraire.

La langue hébraïque est partiellement analytique car elle exprime les formes datives, ablatives et accusatives à l'aide de prépositions plutôt que par des variations morphologiques. La flexion joue cependant un rôle majeur dans la formation des verbes, la déclinaison des prépositions à l'aide de suffixes pronominaux, la construction génitive des noms, et la formation du pluriel des noms et des adjectifs.
Lycée Turgot
Le lycée Turgot est un lycée public polyvalent situé dans le 3e arrondissement de Paris. Son entrée est située au 69 rue de Turbigo. Il possède, en plus des classes du secondaire (filière générale et STMG), des classes préparatoires en filière D1, D2, PCSI, PC et ECT, une classe de DCG, ainsi que des BTS SIO et en gestion des organisations.

Le lycée a été construit à l'emplacement du couvent et de la prison des Madelonnettes, démolis lors de l'ouverture de la rue de Turbigo, entre 1865 et 1866. Il est desservi par les stations de métro Arts et Métiers et Temple.

Classe préparatoire ENS Rennes D1
La classe préparatoire Droit-économie, appelée aussi classe préparatoire ENS D-E , prépare prioritairement au concours d'entrée en première année du département « Droit, économie et gestion » de l'École normale supérieure de Rennes (ENS Rennes, qui était l'antenne de Bretagne de l'ENS Paris-Saclay (anciennement ENS Cachan) avant le 1er janvier 2014). Elle est également appelée classe préparatoire ENS Rennes D1 (et anciennement classe préparatoire ENS Cachan D1).
Aéroport de Palerme
L'aéroport international de Palerme Falcone-Borsellino (code IATA : PMO • code OACI : LICJ), aussi connu sous le nom de Punta Raisi, est situé sur la commune de Cinisi, à 32 km à l'ouest de Palerme. Il est le plus important de Sicile et l'un des plus importants d'Italie, avec 7,01 millions de passagers  transportés en 2019.

Il est relié à la ville de Palerme par l'autoroute et par le train de banlieue.

L'aéroport a été rebaptisé Falcone-Borsellino en mémoire des deux juges anti-mafia Giovanni Falcone et Paolo Borsellino assassinés en 1992.

Paolo Borsellino
Paolo Borsellino, né le 19 janvier 1940 à Palerme en Sicile et mort le 19 juillet 1992 dans la même ville, est un juge antimafia italien.

Membre du pool antimafia avec Giovanni Falcone, il est tué deux mois après lui dans un attentat commandité par le chef de la Cosa nostra, Salvatore Riina. Il est aujourd'hui considéré comme l'un des juges les plus importants assassinés par la Mafia sicilienne.
Bessie Love
Bessie Love, née Juanita Horton, le 10 septembre 1898 à Midland, (Texas, États-Unis), et morte le 26 avril 1986 à Londres, (Angleterre, Royaume-Uni), est une actrice américano-britannique apparaissant sur les écrans de la période du cinéma muet et du parlant.

Nommée pour l'Oscar de la meilleure actrice en 1929, elle fait une seconde carrière dans les studios et sur les planches des théâtres anglais.

Reds (film)
Reds est un film américain de Warren Beatty datant de 1981 avec pour vedettes Warren Beatty et Diane Keaton. Il tourne autour de la vie de John Reed, le militant communiste, journaliste, et écrivain qui fit la chronique de la révolution russe de 1917 et auteur de Dix jours qui ébranlèrent le monde (Ten Days that Shook the World).

Warren Beatty reçut l'Oscar du meilleur réalisateur pour le film. Il fut aussi en lice pour l'Oscar du meilleur film, mais perdit au profit du film Les Chariots de feu (Chariots of Fire).

En juin 2008, l'American Film Institute annonce son « Ten Top Ten », soit les dix meilleurs films américains dans dix genres cinématographiques différents du cinéma américain. Ce classement est effectué après avoir sondé 1 500 personnes de la communauté créative. Reds est à la neuvième place des meilleurs films du genre épique.
Karel Husa
Karel Husa, né le 7 août 1921 à Prague, alors en Tchécoslovaquie, et mort le 14 décembre 2016 à Apex (Caroline du Nord), est un compositeur et chef d'orchestre tchèque de naissance. Résidant aux États-Unis à partir de 1954, il a été naturalisé américain en 1959.

Il est lauréat du Prix Pulitzer de musique et du Grawemeyer Award for Music Composition 1993 de l'université de Louisville.

Prix Pulitzer de musique
Le prix Pulitzer de musique est une récompense décernée depuis 1943. Joseph Pulitzer avait souhaité dans son testament la création d'une bourse musicale décernée annuellement qui fut finalement transformée en prix à part entière. Le prix est décerné « pour une composition musicale éminente de taille significative par un Américain et dont la première représentation a été donnée durant l'année. »
Sarrasine
Sarrasine est une nouvelle d’Honoré de Balzac, publiée pour la première fois dans la Revue de Paris en 1830 et reprise en volume en 1831, dans le tome II des Romans et contes philosophiques, aux éditions Charles Gosselin. Elle est constituée de deux récits, un récit cadre et un récit enchâssé. La nouvelle est incluse en 1835 dans les Scènes de la vie parisienne de La Comédie humaine.

Cette nouvelle est dédiée à son ami et romancier Charles de Bernard du Grail.

Revue de Paris
La Revue de Paris est une revue littéraire française fondée par Louis-Désiré Véron en 1829 et qui parut jusqu’en 1970. Créée pour faire concurrence à la Revue des deux Mondes, elle accueillit de grandes plumes.
Sexe Intentions
Sexe Intentions (Cruel Intentions), ou Sexual Provocation en Belgique et Un Pari cruel au Québec, est un film américain réalisé par Roger Kumble et sorti en 1999.

Le film est une adaptation moderne du roman épistolaire Les Liaisons dangereuses de l'écrivain français Choderlos de Laclos. Lors de sa sortie, il a divisé la critique américaine, néanmoins, il a été un succès surprise au box-office mondial.

Il a donné naissance à une franchise avec un préquel, Sexe Intentions 2, un spin-off, Sexe Intentions 3, tous deux sortis directement en vidéo, une adaptation en comédie musicale jouée en Off-Broadway, et une série télévisée.

Ryan Phillippe
Ryan Phillippe est un acteur et producteur américain, né le 10 septembre 1974 à New Castle dans le Delaware.

Il se fait connaître en France en 1996 grâce au film dramatique Lame de fond de Ridley Scott et surtout en 1997 avec le slasher movie Souviens-toi... l'été dernier.
Pierre Camou
Pierre Camou, né le 18 août 1945 à Uhart-Cize et mort le 15 août 2018 à Ispoure, est un dirigeant sportif français.

Il devient le 12e président de la Fédération française de rugby (FFR) en décembre 2008 élu à l’unanimité par le Comité directeur de la FFR lors du congrès de Vannes. En décembre 2016, il cède sa fonction de président de la fédération à Bernard Laporte.

2018 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2018 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Élections municipales de 2020 dans l'Oise
Les élections municipales dans l'Oise se sont déroulées les 15 mars et 28 juin 2020. Comme dans le reste de la France, le second tour initialement prévu le 22 mars 2020 est reporté en raison de la crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (COVID-19).

Communauté de communes Thelloise
La communauté de communes Thelloise (ou CCT) est une communauté de communes française, dans la région Hauts-de-France créée au 1er janvier 2017 et située dans le département de l'Oise sous le nom de communauté de communes du Pays de Thelle et Ruraloise.
Serge Baguet
Serge Baguet, né le 18 août 1969 à Opbrakel (Belgique) et mort à Hautem-Saint-Liévin le 9 février 2017, est un coureur cycliste belge.

Professionnel de 1991 à 1996, puis de 2000 à 2007, il a notamment été Champion de Belgique sur route en 2005 et vainqueur d'étape du Tour de France en 2001.

Opbrakel
Opbrakel est une section de la commune belge de Brakel située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le Denderstreek. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.
Gare de Bruxelles-Midi
La gare de Bruxelles-Midi (en néerlandais : station Brussel-Zuid), plus communément appelée Gare du Midi, est une des trois grandes gares ferroviaires de Bruxelles, située sur le territoire de la commune bruxelloise de Saint-Gilles.

Cette gare, qui était un terminus lors de son inauguration en 1869, est devenue une gare de passage depuis l’ouverture de la jonction Nord-Midi en 1952.

Gare de Saint-Quentin
La gare de Saint-Quentin est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Jeumont, située à proximité (200 mètres) du centre-ville de Saint-Quentin, sous-préfecture du département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1850, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France et le service Ouigo Train Classique.
Palais Hrzán de Harasov
Le palais Hrzan de Harasov (en tchèque Hrzánsky palác), est un bâtiment baroque situé rue Celetná dans la Vieille Ville de Prague. Il est protégé en tant que monument culturel de la République tchèque.

Rue Celetná
La rue Celetná (Zeltnergasse) est une voie de Prague.

Située dans la Vieille Ville, elle relie la Place de la Vieille Ville à la Tour poudrière. C'est l'une des rues les plus anciennes de Prague, elle fait partie de la Voie Royale.
Cedric Maxwell
Cedric Maxwell est né le 21 novembre 1955 en Caroline du Nord. Surnommé « Max » ou « Cornbred », il est champion NCAA en 1977 avant de commencer une carrière de basketteur professionnel chez les Celtics de Boston où il effectue la majorité de sa carrière.

Tireur efficace, il est aussi un joueur décisif dans les playoffs, aux côtés des stars des Celtics, Larry Bird, Kevin McHale et Robert Parish. Il remporte le titre de meilleur joueur des finales en 1981. Son maillot, le n°31 a été retiré le 15 décembre 2003 par les Boston Celtics.

Maillots retirés en NBA
Comme dans beaucoup de sports américains, les franchises de la NBA ont l'habitude de retirer les maillots des joueurs ayant marqué leur histoire.

Une seule équipe n'a pour l'instant pas retiré de maillots : les Clippers de Los Angeles. Cela s'explique par sa jeunesse elle n'a pas connu de joueur d'impact ayant pris sa retraite.

À la suite du décès du légendaire Bill Russell la ligue décide que son maillot, le numéro 6, sera retiré dans toutes les franchises.
Bibliothèque nationale Martynas Mažvydas
La Bibliothèque nationale Martynas Mažvydas (lituanien : Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka) est la bibliothèque nationale de Lituanie, située à Vilnius,,. La Bibliothèque nationale Martynas Mazvydas de Lituanie est également la bibliothèque du Seimas, c'est-à-dire le Parlement de Lituanie, et est située à seulement 50 mètres à l'est du bâtiment du Parlement,.

Martynas Mažvydas
Martynas Mažvydas (né en 1510 à Žemaičių Naumiestis (lt) – mort en 1563 à Königsberg, aujourd'hui Kaliningrad) est l'auteur et l'éditeur du tout premier livre jamais imprimé en langue lituanienne.

Son nom compte plusieurs variantes : Martinus Masvidius, Martinus Maszwidas, M. Mossuids Waytkūnas, Mastwidas, Mažvydas, Mosvidius, Maswidsche, Mossvid Vaitkuna.
Unterseeboot 557
L'Unterseeboot 557 ou U-557 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 25 septembre 1939 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille posée le 6 janvier 1940, il est lancé le 22 décembre 1940 et mis en service le 13 février 1941, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Ottokar Arnold Paulssen.

Éperonné par erreur et par un torpilleur italien le 16 décembre 1941, il coule à l'ouest de la Crète.

29. Unterseebootsflottille
La 29. Unterseebootsflottille était la 29e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à La Spezia en Italie en décembre 1941 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Franz Becker.

Son domaine opérationnel est seulement dans la Méditerranée à la recherche de convois ennemis.

Au mois d'août 1943, la flottille est transférée à Toulon en France et quelques unités à Marseille et à Salamine en Grèce.

Son histoire prend fin en septembre 1944 au moment où l'U-407 coule le 19 septembre et que les deux derniers U-Boote de la flottille, l'U-565 et l'U-596, sont sabordés à Salamine.
Pascal Blanchard (historien)
Pascal Blanchard, né le 2 juillet 1964, est un historien (docteur en histoire de l’université Panthéon-Sorbonne), documentariste, essayiste et co-directeur d'agence française de communication-muséographique. Il est spécialisé dans l'Empire colonial français, les études postcoloniales et l'histoire de l'immigration. Auteur de nombreux ouvrages, il a notamment contribué à une meilleure connaissance du phénomène des zoos humains et de l'histoire des imaginaires coloniaux.

Ses ouvrages ou son approche du passé colonial ont fait l'objet de nombreuses réactions médiatiques, mais aussi de critiques et déclenché des débats avec des historiens et des journalistes lui reprochant d'être un intellectuel engagé et de donner une image réductrice, voire militante du passé colonial.

Alain Mabanckou
Alain Mabanckou est un écrivain et enseignant franco-congolais, né le 24 février 1966 à Pointe-Noire (république du Congo). Il remporte en 2006 le prix Renaudot pour son roman Mémoires de porc-épic. Finaliste en 2015 du Man Booker International Prize et du Premio Strega Europeo, il a notamment été récompensé en 2012 par l'Académie française (grand prix de littérature Henri-Gal) et en 2013 par la principauté de Monaco (prix littéraire Prince Pierre de Monaco pour l'ensemble de son œuvre). Il a été élevé au rang de chevalier de la Légion d'honneur par décret du président de la République française en 2010.
Gouvernance des technologies de l'information
La gouvernance des technologies de l'information (en anglais : Information Technology Governance, ou IT Governance) est une notion faisant partie de la notion plus large de gouvernance d'entreprise. Il s'agit de la partie de la gouvernance d'entreprise appliquée au domaine des Technologies informatiques, et plus généralement des Technologies de l'Information (TI).

Management du système d'information
Le management du système d'information ou la gestion des systèmes d'information (aussi appelé dans un sens plus restreint : informatique de gestion et parfois management de la performance) est une discipline des sciences de gestion ou du management regroupant l'ensemble des connaissances, des techniques et des outils assurant la gestion de données et leur sécurité, et plus généralement l'organisation et la protection du système d'information.

Le système d'information doit être organisé, finalisé, construit, animé et contrôlé, ce qui constitue un moyen d'optimisation de la performance de l'entreprise.

C’est une science en perpétuelle évolution en raison des nouveaux métiers émergents dans les systèmes d’information.
Néoréalisme (relations internationales)
Le néoréalisme (aussi appelé réalisme structurel) est un courant théorique dans la discipline des relations internationales. Il a été fondé par Kenneth Waltz dans son ouvrage Theory of International Politics (1979). Des auteurs comme Robert Gilpin, Joseph Grieco, Robert Jervis, John Mearsheimer, Dylan Motin, Sebastian Rosato, Jack Snyder, Stephen Walt peuvent également être classés dans ce courant.

Le néoréalisme s'est développé principalement dans la science politique américaine. Il constitue une tentative de reformuler le réalisme « classique » (celui de Edward Hallett Carr, Hans Morgenthau ou Reinhold Niebuhr) dans une approche rigoureuse et positiviste (à cette époque les sciences sociales américaines sont marquées par la « révolution behavioraliste »).

Robert Jervis
Robert Jervis, né le 30 avril 1940 à New York et mort le 9 décembre 2021, est un politologue et chercheur en relations internationales américain. Il a été professeur de relations internationales pendant quarante ans à l'université Columbia.
Association for Computing Machinery
L'ACM (en anglais « Association for Computing Machinery », littéralement « association pour les machines de calcul ») est une association internationale à but non lucratif fondée en 1947, la première à être vouée à l'informatique.

Sa mission consiste à développer et soutenir la recherche scientifique et l'innovation informatique. Elle siège dans la ville de New York aux États-Unis.

Vint Cerf
Vinton Gray Cerf dit Vint Cerf, né le 23 juin 1943 à New Haven au Connecticut (États-Unis), est un ingénieur, docteur et professeur américain, chercheur et co-inventeur avec Bob Kahn du protocole TCP/IP. Il est considéré comme l'un des pionniers de l'internet.