hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conférence épiscopale nationale du Congo
La Conférence épiscopale nationale du Congo (abrégé CENCO) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui rassemble les ordinaires de la hiérarchie catholique en république démocratique du Congo. Approuvée par le Vatican en 1962, elle fait partie de l’Association des conférences épiscopales de l’Afrique centrale et du Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar. Elle a été précédemment connue sous le nom de Conférence épiscopale du Zaïre (CEZ).

Association des conférences épiscopales de l'Afrique centrale
L’Association des conférences épiscopales de l’Afrique centrale (abrégé ACEAC) est une structure de l’Église catholique qui regroupe les représentants des conférences épiscopales de trois pays francophones d’Afrique centrale :

la Conférence des évêques catholiques du Burundi (CECAB) pour le Burundi ;

la Conférence épiscopale nationale du Congo (CENCO) pour la République démocratique du Congo ;

la Conférence épiscopale du Rwanda (CEPR) pour le Rwanda.

Son siège est basé à Kinshasa.
Elle est construite comme une association sans but lucratif (ASBL) en RDC.

Elle est l’une des « régions » du Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar,, (SECAM-SCEAM). Son président est après 2019 Marcel Madila Basanguka (fi).
Platyrrhini
Singes du Nouveau Monde

Les Platyrhiniens ou Platyrrhiniens (Platyrrhini) forment un clade de primates rassemblant les espèces qu'on a appelées historiquement « singes du Nouveau Monde ». Ce sont les singes des Amériques, présents du Mexique jusqu'au nord de l'Argentine. Ils présentent un certain nombre de caractéristiques et une histoire évolutive qui les différencient des « singes de l'Ancien Monde » (Catarrhini), qui évoluent quant à eux en Asie et en Afrique, et incluent l'espèce humaine.

Douroucouli
Aotus · Singes de nuit, Singes-chouettes, Nyctipithèques

Les Aotidés (Aotidae) est une famille de primates nocturnes du Néotropique, connus sous le nom de douroucouli.

Le genre Aotus est l'unique représentant de la famille des Aotidae. Dans certaines classifications, les Douroucoulis forment la sous-famille des Aotinae au sein des Cebidae.

Les Douroucoulis possèdent de petites oreilles peu apparentes, une barbe et une queue non préhensile (contrairement aux autres singes du Nouveau Monde) et ont une vision monochrome. Ils disposent d'un large éventail de cris (entre 50 et 100 appels différents peuvent être distingués).
Tychoscope
Un tychoscope est un appareil utilisé en parapsychologie pour étudier la psychokinèse. Il a la forme d'une petite boite de conserve avec des roues qui reçoivent des impulsions directionnelles au hasard. Le but des expériences est d'influencer les déplacements du tychoscope à distance uniquement par la pensée.

Psychokinèse
La psychokinèse ou psychokinésie (PK), psychocinèse, ou télékinésie par la pensée, est une faculté métapsychique hypothétique de l'esprit qui permettrait d'agir directement sur la matière, mais qui n'a pas de fondement scientifique.
Mierzęcin (Poméranie-Occidentale)
Mierzęcin est une localité polonaise de la gmina mixte de Wolin, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 19 km au sud-ouest de la ville de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Wolin (gmina)
Wolin est une gmina mixte du powiat de Kamień, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wolin, qui se situe environ 19 km au sud-ouest de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 327,41 km2 pour une population de 12 248 habitants en 2016.
Kaźmierzewo (Poméranie-Occidentale)
Kaźmierzewo est un hameau polonais de la gmina mixte de Barwice située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Il se trouve à environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Barwice (gmina)
Barwice est une gmina mixte du powiat de Szczecinek, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barwice, qui se situe environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,89 km2 pour une population de 9 840 habitants en 2016.
Principauté de Serbie
La principauté de Serbie (en serbe cyrillique : Кнежевина Србија, en serbe latin Kneževina Srbija) est un ancien État des Balkans créé à la suite des premier (1804-1813) et second soulèvements serbes (1815-1817) et disparu lors de sa transformation en royaume de Serbie en 1882.

Michel Obrenović III
Michel Obrenovitch III, en serbe cyrillique Михаило Обреновић (né à Kragujevac le 16 septembre 1823 – mort  à Belgrade le 10 juin 1868) est prince de Serbie de 1839 à 1842 puis, à nouveau, de 1860 à 1868. Déposé en 1842, il meurt assassiné en 1868.
Ère Kōji (Muromachi)
L'ère Kōji (弘治) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Tenbun et avant l'ère Eiroku. Cette ère couvre la période allant du mois d'octobre 1555 au mois de février 1558. Les empereurs régnants sont Go-Nara-tennō (後奈良天皇) et Ōgimachi-tennō (正親町天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Darguines
Les Dargwa ou Darguines (dargwa : дарганти, darganti ; russe : даргинцы, dargintsy) forment un peuple de Ciscaucasie constituant le deuxième plus grand groupe ethnique du Daghestan. Ils parlent le dargwa, une langue appartenant aux langues nakho-daghestaniennes. Les Dargwa sont majoritairement musulmans sunnites.

Dargwa
Le dargwa ou darguine (d'après l'ethnonyme дарган) est une langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes, parlée par les Darguines dans la république du Daghestan, en Russie.

La langue, écrite, est normatisée sur la base du dialecte akusha. L'alphabet est depuis 1938 le cyrillique, qui avait remplacé l'alphabet latin en usage à partir de 1928. Auparavant, l'alphabet arabe était utilisé.

Au recensement de 1989, le nombre de locuteurs du dargwa s'élevait à 365 000 personnes. En 2002, le nombre total de locuteurs au Daghestan était de 430 000 (440 000 dans toute la Russie). En 2007, on estime que le dargwa est parlé par près de 505 000 personnes.
American Warships
American Warships est un film américain réalisé par Thunder Levin, produit par The Asylum et diffusé le 19 mai 2012 sur Syfy. C'est un mockbuster du film Battleship de Peter Berg.

Le film devait s'appeler au départ American Battleship mais Universal Pictures menaça The Asylum à cause de la trop grande ressemblance entre les deux titres.

Mockbuster
Mockbuster, mot construit par analogie avec blockbuster, désigne dans le cinéma une réalisation plus ou moins inspirée d'une œuvre similaire mais à gros budget, en général directement distribué en format vidéo.
Arme nucléaire tactique
Une arme nucléaire tactique est une bombe A ou bombe H destinée à un usage sur le champ de bataille ou en arrière de celui-ci, visant des cibles tels quartiers-généraux, concentration de troupes, bases militaires, moyens logistiques, navires et avions de combat et pouvant être portée par une vaste gamme de vecteurs. Elle produit une explosion d'une puissance variant entre 300 tonnes et 300 kilotonnes. Les médias anglophones utilisent régulièrement le terme « mini-nuke », qui n'a aucune référence officielle.

On l'appelle « mini-nuke » car dans sa version de plus basse puissance, 300 tonnes, elle a une puissance très inférieure à la bombe d'Hiroshima, dont la puissance était de 15 kilotonnes.

Missile Hadès
Le missile Hadès est un ancien missile sol-sol nucléaire tactique (à courte portée) mobile français, démantelé depuis 1997.

La doctrine concernant son emploi a évolué vers un rôle d'ultime avertissement, faisant officiellement de l'Hadès un « missile préstratégique », destiné à être utilisé sur le champ de bataille pour marquer le passage du « seuil nucléaire » avant d'envisager de déclencher la frappe nucléaire massive anti-cités en cas d'invasion par les forces du pacte de Varsovie de l'Europe occidentale. Il a été conçu en 1984 en remplacement du missile Pluton, d'emploi similaire. La plus longue portée de l'Hadès permettait de maintenir les lanceurs sur le territoire national dans toutes les hypothèses d'emploi au profit de la 1re Armée française et faisait que le déclenchement du tir dépendait directement du pouvoir central et non plus par l'intermédiaire du corps d'armée. Pour cela, il a été mis en œuvre par la Force Hadès jusqu'en 1996.
Jocelino Suta
Jocelino Suta, né le 18 novembre 1982 à Port-Vila (Vanuatu) est un joueur international français de rugby à XV jouant principalement au poste de deuxième ligne.

Il commence sa carrière en 2005 au Stade montois. Après une saison 2007-2008 réussie avec une accession du Stade montois en Top 14, il devait rejoindre le Racing Métro 92. À la suite du maintien du club en Pro D2, il s'engage avec le Rugby club toulonnais, autre club promu. Il y passe la majorité de sa carrière et remporte deux Coupe d'Europe en 2013 et 2014 et un championnat de France en 2014.

Il est le cousin du pilier Mikaele Tuugahala.

Challenge européen 2009-2010
Le Challenge européen 2009-2010 oppose pour la saison 2009-2010 vingt équipes européennes de rugby à XV : huit françaises, cinq anglaises, quatre italiennes, une espagnole, une irlandaise et une roumaine. La compétition se déroule du 8 octobre 2009 au 23 mai 2010 date de la finale qui a lieu au Stade Vélodrome à Marseille.

La compétition est organisée en deux phases. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale. Pour la première fois, trois clubs issus de la Coupe d'Europe de rugby à XV 2009-2010 rejoignent les cinq équipes qualifiées lors de la phase finale. Les Cardiff Blues remportent la compétition en battant en finale le RC Toulon sur le score de 28 à 21.
Championnat panaméricain féminin de handball 2007
Le 9e Championnat panaméricain féminin de handball s'est déroulé à Saint-Domingue, en République dominicaine, du 31 mai au 4 juin 2007.

La compétition est remportée pour la sixième fois par le Brésil, vainqueur en finale de l'Argentine.

Grâce à la septième place du Brésil au Championnat du monde 2005, quatre équipes américaines sont qualifiées pour le Championnat du monde 2007. Ainsi, les deux finalistes sont qualifiés en compagnie de la République dominicaine, troisième, et du Paraguay, quatrième.

Équipe de République dominicaine féminine de handball
L'équipe de République dominicaine de handball féminin représente la fédération dominicaine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.
Yechiva de Hébron
La Yechiva de Hébron connue aussi comme Yeshivas Hevron ou Knesses Yisroel ou Yechiva Knesset Israel (« Rassemblement d'Israël ») est fondée en 1924, par les Roshei yeshiva de la Yechiva de Slobodka de Kaunas, en Lituanie. Avec le massacre de Hébron de 1929, où 24 étudiants sont massacrés, la yechiva se relocalise à Jérusalem.

Shneur Kotler
Yosef Chaim Shneur Kotler, connu comme Shneur Kotler (1918, Sloutsk, Empire russe, aujourd'hui, Biélorussie - 24 juin 1982, Boston, Massachusetts) est un rabbin américain, Rosh yeshiva du Beth Medrash Govoha (BMG) de Lakewood, New Jersey, de 1962 à 1982. Il est le fils du rabbin Aharon Kotler, le fondateur de la yechiva et le père du rabbin Malkiel Kotler, actuel Rosh yeshiva.
LÉ Niamh (P52)
Le Niamh ou LÉ Niamh (P52) est le sister-ship du LÉ Róisín (P51) d'une classe éponyme de deux patrouilleurs de la marine irlandaise (Irish Naval Service). Sa mission principale est la protection de la zone de pêche, la recherche et le sauvetage en mer, ainsi que des opérations de protection maritime. Il porte le nom de Niamh reine de Tír na nÓg dans la Mythologie celtique irlandaise

Marine irlandaise
La Marine irlandaise (en anglais : Irish Naval Service et en irlandais : Seirbhís Chabhlaigh na hÉireann)  est l'une des trois branches des Forces irlandaises de Défense  (en anglais Irish Defence Forces et en irlandais Óglaigh na hÉireann). Sa base principale se trouve sur l'île Haulbowline dans le comté de Cork.

Elle est la plus modeste des flottes de l'Union européenne.
Elle fut intégrée au Commonwealth jusqu'en 1948. Elle est désormais indépendante et pour respecter sa neutralité d'origine n'a jamais intégré les forces de l'OTAN.
Politique des auteurs
La politique des auteurs est un mouvement théorique de la critique cinématographique défini pour la première fois en février 1955 par François Truffaut dans les pages des Cahiers du cinéma.

Cette expression est aussi le titre d'un livre publié pour la première fois en 1972, qui reprend des entretiens menés entre 1954 et 1966 dans les Cahiers du cinéma avec les cinéastes Michelangelo Antonioni, Luis Buñuel, Robert Bresson, Carl Dreyer, Howard Hawks, Alfred Hitchcock, Fritz Lang, Jean Renoir, Roberto Rossellini et Orson Welles.

Jacques Becker
Jacques Becker est un réalisateur et cinéaste français, né le 15 septembre 1906 à Paris, où il est également mort le 21 février 1960. 
Entre 1935 et 1960, il signe des longs-métrages parmi lesquels on peut noter  : Goupi Mains Rouges (1943), Falbalas (1945), Rendez-vous de juillet (1949), Casque d'Or (1952), Touchez pas au grisbi (1954) ou encore Le Trou (1960), son dernier film.

Il est le père du réalisateur Jean Becker.
Ma femme est un grand homme
Ma femme est un grand homme (titre original : The Farmer's Daughter) est un film américain réalisé par H. C. Potter, sorti en 1947.

Ce film est l'adaptation d'une pièce de théâtre écrite par Hella Wuolijoki, intitulée Juurakon Hulda.

Dore Schary
Dore Schary est un producteur, scénariste, dramaturge et metteur en scène américain, né le 31 août 1905 à Newark (New Jersey) et mort le 7 juillet 1980 à New York. Plus ponctuellement, il a aussi été réalisateur et acteur.
Bataille de Calenzana
La bataille de Calenzana a eu lieu en 1732 à Calenzana en Corse.

Deux ans après le début de la révolte des Corses contre l'occupant génois, ceux-ci sont dans l'incapacité de rétablir l'ordre dans l'île. Ils font appel à Charles VI, empereur d'Allemagne.

Zilia
Zilia [dzilja] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Pino, en Balagne.
Pierre Claude Pajol
Pierre Claude Pajol, né « Pajot » (3 février 1772 - Besançon † 20 mars 1844 - Paris), 1er comte Pajol et de l'Empire, est un général d'Empire et homme politique français. Il est l'une des grandes figures de la cavalerie légère de Napoléon Ier.

82e régiment d'infanterie (France)
Le 82e régiment d'infanterie (82e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Saintonge, un régiment français d'Ancien Régime, et du 7e régiment d'infanterie légère créé à partir des chasseurs d'Auvergne.
Manufacture des tabacs de Marseille
La Manufacture des tabacs de Marseille est un ensemble d'édifices du quartier de la Belle de Mai, dans le 3e arrondissement de Marseille, qui servait de manufacture des tabacs. Il abrite aujourd'hui le lieu culturel « Friche Belle de Mai», les Archives municipales de Marseille et un Pôle média.

3e arrondissement de Marseille
Le 3e arrondissement de Marseille est situé au centre/nord de la ville.

Il est divisé en quatre quartiers officiels : la Belle de Mai, Saint-Lazare, Saint-Mauront et la Villette. Il forme, avec le 2e arrondissement, le IIe secteur, dont une partie fait partie de l'opération de rénovation urbaine Euroméditerranée.

Il est considéré en 2020 par l'Observatoire des inégalités comme l'arrondissement le plus pauvre de France.

Le 3eme arrondissement est réputé pour être l’un des arrondissements les plus inégalitaires de France. Ou la criminalité, le trafic de drogue et les règlements de comptes sont fréquents.
Joseph-Marie Vien
Joseph-Marie Vien né à Montpellier le 18 juin 1716 et mort à Paris le 27 mars 1809 est un peintre, dessinateur et graveur français, précurseur du néoclassicisme.

Il est le père du peintre Joseph-Marie Vien le jeune (1761-1848).

Joseph-Siffred Duplessis
Joseph-Siffred Duplessis (22 septembre 1725 - 1er avril 1802) est un peintre français de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Il peint notamment un majestueux et imposant portrait de Louis XVI en grand costume royal qui sera maintes fois dupliqué. Son portrait de Benjamin Franklin orne les billets de cent dollars américains.
Paula Broadwell
Paula Dean Broadwell (née Kranz; née le 9 novembre 1972) est une journaliste d'investigation, chercheuse et ancien officier de l'armée américaine. Elle a servi l'armée en tant que réserviste et que militaire active pendant plus de 20 ans et dans plus de 70 pays.  En 2012, elle a coécrit avec Vernon Loeb une biographie de David Petraeus, à l'époque commandant de Force Internationale d'Assistance et de Sécurité : All In: The Education of General David Petraeus,. Elle est la cofondatrice et codirigeante de la Think Broader Foundation, une agence de communication qui a vocation à régler les préjugés de genre dans les médias et la société.

David Petraeus
David H. Petraeus, né le 7 novembre 1952 à Cornwall-on-Hudson dans le comté d'Orange (New York), est un ancien général de l'armée américaine, commandant de la Force internationale d'assistance et de sécurité en Afghanistan entre 2010 et 2011 et directeur de la Central Intelligence Agency de 2011 à 2012. Il démissionne cette année-là et plaide coupable dans une affaire d'adultère, mêlée de détention et de transmission d'informations classifiées ; il est condamné à deux ans de prison avec sursis.

Il est depuis 2013 chairman de KKR Global Institute, une filiale du fonds d'investissement KKR.
Felix Frankfurter
Felix Frankfurter (15 novembre 1882 à Vienne (Autriche-Hongrie) - 22 février 1965 à Washington) était un juriste, avocat, professeur, homme politique et juge américain siégeant à la Cour suprême des États-Unis. Originaire de New York, il étudia au City College of New York, avant de brillantes études à Harvard. Il fut nommé à la Cour suprême des États-Unis par Franklin Delano Roosevelt le 30 janvier 1939, exerçant cette fonction jusqu'au 28 août 1962. Il fut professeur de droit à la Faculté de droit de Harvard, et conseilla Roosevelt pour de nombreuses mesures du New Deal. Il est connu comme étant un progressiste, protecteur des libertés civiles, puis fervent défenseur de la retenue judiciaire de la Cour.

Adolf Augustus Berle
Adolf Augustus Berle (29 janvier 1895 - 17 février 1971) était un avocat, enseignant et diplomate américain qui a eu une influence notable sur la pensée économique. Il est l’un des auteurs de The Modern Corporation and Private Property, un ouvrage novateur et de référence sur la gouvernance d'entreprise. Il était également un membre important du Brain Trust du président américain Franklin Delano Roosevelt.
Lachine—Lac-Saint-Louis
Lachine—Lac-Saint-Louis fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1988 à 1997.

La circonscription de Lachine—Lac-Saint-Louis fut créée en 1987 à partir des circonscriptions de Lachine et de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine-Est. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Lac-Saint-Louis et de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.

Notre-Dame-de-Grâce (ancienne circonscription fédérale)
Notre-Dame-de-Grâce est une ancienne circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1949 à 1997.

La circonscription fut créée en 1947. Son nom fut modifié en 1980 pour Notre-Dame-de-Grâce—Lachine-Est. Cette dernière fut abolie en 1987 et redistribuée parmi la nouvelle circonscription de Notre-Dame-de-Grâce et la circonscription de Lachine—Lac-Saint-Louis.

En 1987, la nouvelle circonscription de Notre-Dame-de-Grâce fut créée à partir de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine-Est, Mont-Royal et Saint-Henri—Westmount. La circonscription fut abolie en 1996 et fusionnée à la circonscription de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.
Sergueï Voronine
Sergueï Voronine (Воронин Сергей) est un coureur cycliste soviétique né en 1962. Originaire peut-être de  Tachkent, il est affilié au club de l'armée de l'air de cette ville, capitale de la République de l'Ouzbékistan. Il est présent au niveau international de 1980 jusque vers 1986.

Oleg Petrovich Chuzhda
Oleg Petrovitch Chuzhda (en ukrainien : Олег Петрович Чужда), né le 23 juillet 1963 à Kiev en Ukraine, alors en URSS, est un coureur cycliste soviétique et ukrainien. Après avoir brillé chez les juniors puis chez les amateurs, il passe professionnel en 1990.
Le Hohwald
Le Hohwald est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Albé
Albé (Erlebàch en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et depuis le 1er janvier 2021, elle est incluse dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace. En 2022, elle compte 471 habitants.
David O'List
David O'List est un guitariste et trompettiste britannique, né le 13 décembre 1948 à Chiswick à l'ouest de Londres.

Reconnu comme guitariste, il joue aussi la trompette. Il a joué avec The Attack, The Nice, Roxy Music ainsi que le chanteur de ce groupe, Bryan Ferry, sur ses albums solo et Jet. Il a aussi remplacé occasionnellement Syd Barrett chez Pink Floyd en concerts.

John Wetton
John Kenneth Wetton, né le 12 juin 1949 à Willington et mort le 31 janvier 2017 à Bournemouth, est un auteur-compositeur-interprète britannique. Il est surtout connu en tant que bassiste et chanteur de King Crimson de 1972 à 1974, ainsi que pour le groupe de jazz fusion UK en 1978, et finalement avec Asia de 1982 à 1991, puis de 2006 à 2014. Il joue également de la guitare et des claviers (surtout sur ses albums solo).
Martin Schmitt
Martin Schmitt, né le 29 janvier 1978 à Villingen-Schwenningen, est un sauteur à ski allemand.

Il commence sa carrière à la Tournée des 4 tremplins en 1996-1997. Il annonce sa retraite sportive à la Coupe du monde de Willingen en 2014. Entre-temps, ce ne sont pas moins de 28 victoires en Coupe du monde, 4 titres mondiaux dont deux en individuel, 3 médailles olympiques ainsi que 2 gros globes de cristal remportés.

Son frère Thorsten Schmitt a pratiqué le combiné nordique à haut niveau.

Thorsten Schmitt
Thorsten Schmitt (né le 20 septembre 1975 à Villingen-Schwenningen) est un spécialiste allemand du combiné nordique actif de 1997 à 2007. Il est le frère de Martin Schmitt, sauteur à ski plusieurs fois médaillé aux Jeux olympiques.