hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alan Henning
Alan Henning (1967 - 2014) est un travailleur humanitaire britannique et ancien chauffeur de taxi qui a été capturé en décembre 2013 en Syrie par des djihadistes membres de l'organisation terroriste État islamique ; il a été décapité par ces derniers le 3 octobre 2014. Son meurtrier est Jihadi John.

Jihadi John
Mohammed Emwazi, de son nom de naissance Muhammad Jassim Abdulkarim Olayan al-Dhafiri (en arabe : محمد جاسم عبد الكريم عليان الظفيري) également désigné sous les noms de guerre Abou Mouharib al-Mouhajir ou Abou Abdoullah al-Britani, né le 17 août 1988, à Al Jahra, et mort le 12 novembre 2015, à Raqqa, est un bourreau de l'État islamique.

Il serait la personne vue dans plusieurs vidéos de l'organisation État islamique montrant les décapitations d'un certain nombre de captifs en 2014 et 2015. Un groupe de ses otages l'a surnommé « John » parce qu'il faisait partie d'une cellule terroriste composée de quatre personnes aux accents anglais, qu'ils ont appelée « The Beatles » ; la presse a ensuite commencé à l'appeler « Jihadi John » (en français : John le djihadiste) ou Djihad John.

Le 12 novembre 2015, des responsables américains annoncent qu'il a été touché par une frappe de drone à Raqqa, en Syrie. Sa mort est confirmée par l'EI en janvier 2016.
Histoire des indiennes de coton en Europe
L'histoire des indiennes de coton en Europe reflète l'ouverture aux produits nouveaux, importés d'Orient au XVIe siècle notamment via Marseille, puis copiés dans la Suisse et l'Alsace protestantes au siècle suivant, d'abord à la main et ensuite grâce aux premiers procédés d'impression sur textile.

Cette mécanisation et le goût du public pour des étoffes légères, gaies et colorées sont les présages de la révolution industrielle qui démarre vers la fin du XVIIIe siècle dans la région de Manchester avec les premiers entrepreneurs du coton britannique.

Cet événement majeur est précédé par une pré-révolution industrielle, en Suisse, puis en Alsace et en France, où les indiennes de coton permettent de créer des réseaux, de tester des technologies et d'accumuler des capitaux.

Naissent ainsi de grandes entreprises comme la Fabrique-Neuve de Cortaillod, DMC et la Manufacture Oberkampf dès le XVIIIe siècle.

Pacotille (marchandises)
La pacotille (du mot espagnol pacotilla signifiant « petit paquet ») désigne à l'origine la petite quantité de marchandises que chaque passager ou membre d'équipage d'un navire, pouvait embarquer afin d'en faire commerce pour son propre compte.

Par la suite, le terme englobe l'ensemble des marchandises destinées à l'échange ou au commerce, dans les contrées lointaines. Il est utilisé plus spécifiquement pour désigner la marchandise que les trafiquants européens échangent contre les esclaves, notamment lors du commerce triangulaire.
Claude François de Méneval
Claude François de Méneval, né le 2 avril 1778 à Paris et mort le 19 avril 1850 dans la même ville, inhumé au cimetière de Montmartre, secrétaire intime de Napoléon Ier et son plus proche collaborateur de 1802 à 1813, était un mémorialiste du XIXe siècle.

Château de l'Hermitage (Gif-sur-Yvette)
Le château de l'Hermitage, est un château français situé dans la commune de Gif-sur-Yvette et le département de l'Essonne. Il fut construit en 1831 par le Baron de Méneval, secrétaire de Napoléon Ier. En 1938, après plusieurs ventes, la commune en devient propriétaire et y installe la mairie et autres services municipaux.
Christophe Nobili
Christophe Nobili, né en 1971,, est journaliste permanent au Canard enchaîné depuis 2005, délégué syndical SNJ-CGT depuis 2022, lanceur d'alerte en 2022 concernant une présomption d'emploi fictif à la rédaction de l'hebdomadaire.

Nicolas Brimo
Nicolas Brimo, né à Tarbes, le 14 octobre 1950, est un journaliste français. Depuis 1991, il exerce les fonctions d'administrateur délégué du Canard enchaîné, puis en devient le directeur des publications et de la rédaction en 2017 puis président en 2023 jusqu'à début 2024. Il est également connu pour son activité de collectionneur.
Tumulus de Penteville
Le tumulus de Penteville est un site funéraire gallo-romain du IIe siècle situé à Saint-Géry (Chastre), dans la province du Brabant wallon, en Belgique. Il se trouve au carrefour dit de "la Gate", entre la rue Try des Rudes et la chaussée romaine.

Saint-Géry (Belgique)
Saint-Géry (en wallon Sint-Djri) est une section de la commune belge de Chastre, située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Félix Tshisekedi
Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, né le 13 juin 1963 à Léopoldville (aujourd’hui Kinshasa), est un homme d'État congolais, président de la république démocratique du Congo depuis le 25 janvier 2019.

Fils de l'ancien Premier ministre et président fondateur de l’UDPS Étienne Tshisekedi, il est élu président de la république démocratique du Congo lors de l'élection présidentielle de 2018. Bien que controversée du fait d'allégations de fraude électorale, il s'agit de la première alternance politique pacifique depuis l'indépendance du pays. Tshisekedi préside l'Union africaine entre 2021 et 2022. Il est réélu à la présidence en 2023.

Élections législatives de 2018 en république démocratique du Congo
Les élections législatives congolaises de 2018 ont lieu le 30 décembre 2018 en république démocratique du Congo (RDC) en même temps que la présidentielle et les provinciales. Reportées à plusieurs reprises depuis 2016, ces élections voient le renouvellement des 500 membres de l'Assemblée nationale, la chambre basse du Parlement de la république démocratique du Congo.
Laréole
Laréole (La Reula en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Verdun, un petit pays d'élection de l'est de la Gascogne, à l'écart des grandes voies de communication, et s'étageant sur les terrasses de la rive gauche de la Garonne, entre la vallée de la Save et la Lomagne, et se prolongeant en Gascogne toulousaine. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Pest et par divers autres petits cours d'eau.

Laréole est une commune rurale qui compte 159 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 433 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Réolains ou  Réolaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, classé en  1927 puis en 1991 et en 1994.

Ardizas
Ardizas (Ardisàs en occitan) est une commune française située dans l'est du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Pest et par divers autres petits cours d'eau.

Ardizas est une commune rurale qui compte 219 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Ardizasois ou  Ardizasoises.
Raymond Poincaré
Raymond Poincaré, né le 20 août 1860 à Bar-le-Duc (Meuse) et mort le 15 octobre 1934 à Paris, est un avocat et homme d'État français. Il est le président de la République française du 18 février 1913 au 18 février 1920.

Ministre à plusieurs reprises, président du Conseil puis président de la République de 1913 à 1920, Raymond Poincaré fut l'une des plus grandes figures politiques de la IIIe République. Il fut également, en tant que président de la République, l'un des personnages centraux de la Première Guerre mondiale, conflit durant lequel il appela Georges Clemenceau à la présidence du Conseil, en 1917. Après son mandat présidentiel, il est à nouveau président du Conseil de 1922 à 1924 et de 1926 à 1929.

Gouvernement Poincaré IV
Le quatrième gouvernement Raymond Poincaré  est un gouvernement français de la Troisième République qui a duré du  23 juillet 1926 au 6 novembre 1928. Le ralliement des radicaux à l'ancien Bloc national permet à Raymond Poincaré de disposer d'une forte majorité à la chambre, nommée Union nationale (422 députés et 72,63 % des sièges) pour appliquer son programme économique de déflation. Mais cette alliance symbolise de fait la fin du premier Cartel des gauches.
Conseil national des associations familiales laïques
Le Conseil national des associations familiales laïques est une fédération d’associations familiales laïques. Il a reçu l'agrément association de consommateurs.

Cette fédération fait partie des sept principaux mouvements familiaux « généralistes », membres de l’Union nationale des associations familiales (UNAF).

Union nationale des associations familiales
L'Union nationale des associations familiales (Unaf), est une association française représentant les intérêts des familles françaises dans le cadre de l’élaboration de la politique familiale.

Reconnue d’intérêt général, elle est le porte-parole officiel des familles auprès des pouvoirs publics. Elle regroupe 73 mouvements familiaux et 5 838 associations familiales.

Elle anime le réseau des Unions départementales des associations familiales (Udaf) et des Unions régionales des associations familiales (Uraf) qui mènent dans chaque département et chaque région des missions de représentation et de services aux familles.
Jean Duvivier
Jean Duvivier est un facteur d'orgues français, ayant exercé son art en Provence et Languedoc à la fin du XVIe siècle.

Originaire de Langres, émule de Pierre Marchand sans atteindre la renommée de celui-ci, il œuvra à Béziers, Pertuis, Pernes-les-Fontaines, Valréas et Vaison-la-Romaine, de 1596 à 1601.

Il ne reste aucun témoin objectif de ses instruments, connus uniquement par des documents d'archives.

Pierre Marchand (facteur d'orgues)
Pierre Marchand (voire Marchant ou Merchant) est le facteur d'orgues français le plus représentatif et le plus prolifique en Provence et Comtat Venaissin à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle, digne continuateur de Nicolas Petit à la fin du XVe.
Rodolphe d'Altenbourg
Rodolphe d'Altenbourg (Rudolf von Altenburg en allemand) (v985/990 - v1053) est un Grave (titre) du Saint-Empire romain germanique. Il est un des membres fondateurs de la Maison de Habsbourg en Allemagne, Alsace, et Suisse alémanique, au début de la féodalité de l'An mille (ne pas confondre avec Rodolphe Ier de Habsbourg (1218-1291) Ier Empereur du Saint-Empire romain germanique de la Maison de Habsbourg).

Radbot
Radbot, né en 985 et mort le 30 juin 1045, est un membre de la maison de Habsbourg, fils du comte Lanzelin. Il fut comte dans le Klettgau en Souabe. Radbot était le fondateur du château de Habsbourg et de l'abbaye de Muri.
Hippolyte Flandrin
Hippolyte Flandrin, né le 23 mars 1809 à Lyon et mort le 21 mars 1864 à Rome, est un peintre français.

Il est le frère d'Auguste Flandrin et de Paul Flandrin, également peintres. Il épouse Aimée-Caroline Ancelot (1822-1882) en 1843, dont naîtra Paul Hippolyte Flandrin, peintre d'art sacré, portraitiste et décorateur.

Église Saint-Séverin de Paris
L'église Saint-Séverin est située rue des Prêtres-Saint-Séverin dans le Quartier latin (5e arrondissement de Paris), près de la Seine.

L'ensemble formé par l'église, la « maison paroissiale - presbytère », le square André-Lefèbvre et le cloître est délimité par la rue des Prêtres-Saint-Séverin, la rue de la Parcheminerie, la rue Saint-Jacques et la rue Saint-Séverin.

Siège de paroisse dès le IXe siècle, l'église Saint-Séverin est l'une des 52 paroisses urbaines du diocèse de Paris lors de la confiscation des biens du clergé en 1789-90. Son curé était alors l'un des deux archiprêtres du diocèse.
Arrondissement de Grande-Rivière-du-Nord
L’arrondissement de Grande-Rivière-du-Nord est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département du Nord. Il a été créé autour de la ville de Grande-Rivière-du-Nord  qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il était peuplé par 58 759 habitants en 2009.

L’Arrondissement ne compte que deux communes :

Grande-Rivière-du-Nord

Bahon

Nord (département d'Haïti)
Le département du Nord (créole haïtien : Nò) est l'un des dix départements d'Haïti. Sa superficie est de 2 115 km2 et sa population serait de 970 495 habitants (recensement par estimation de 2009). Le chef-lieu et grand pôle urbain est Cap-Haïtien, l'ancienne capitale de Saint-Domingue. Situé au sud de l'océan Atlantique, le Nord fait partie des plaines du nord, fief historique des planteurs blancs, des marrons, de l'armée noire de Toussaint Louverture et des rebelles anti-américains lors de l'occupation des années 1930. Le roi Henri Christophe a fait construire plusieurs palais et fortifications immenses aux alentours du Cap.
Vannerie
La vannerie désigne l'art de tresser des fibres végétales comme l'osier, le bambou et le rotin, ainsi que les objets réalisés par cette technique, par exemple les paniers et les meubles en vannerie. Elle est pratiquée depuis au moins 10 000 ans. Les savoir-faire de la vannerie sont divers et sont continuellement développés par des sociétés du monde entier.

Osiériculture
L'osiériculture est la culture de l'osier, jeune pousse de saules souple obtenue par une coupe annuelle hivernale, principalement destiné à la vannerie.

En France, le centre de la production conventionnelle d'osier est la Touraine, mais d'autres oseraies plus proches de l'agroécologie existent dans tout le territoire métropolitain. Au début du vingtième siècle, la production d'osier était aussi présente dans la vallée du Lozon.
Wola Łaszewska
Wola Łaszewska (prononciation : [ˈvɔla waˈʂɛfska]) est un village polonais de la gmina de Siemiątkowo dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Siemiątkowo (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-est de Żuromin (siège du powiat) et à 93 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Siemiątkowo (gmina)
La gmina de Siemiątkowo est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żuromin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Siemiątkowo, qui se situe environ 23 km au sud-est de Żuromin (siège de la powiat) et 99 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,07 km2 pour une population de 3 567 habitants en 2006.
Apogee Software
Apogee Software est une entreprise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1987 par Scott Miller. Elle est essentiellement connue pour avoir popularisé le principe du shareware notamment avec des jeux comme Commander Keen ou Wolfenstein 3D. En 1992, George Broussard rejoint la société et en devient en partie propriétaire avec son fondateur, Scott Miller.

En 1994, Apogee désire créer un label différent pour chaque type de jeu que la société développera ou éditera, c'est pourquoi elle lance 3D Realms et Pinball Wizards, cette dernière branche sera rapidement oubliée à l'inverse de 3D Realms qui, au fur et à mesure de l'importance occupée par les jeux en 3D au sein du marché du jeu vidéo, finira par devenir le label public et unique, de l'entreprise, label qu'elle utilise encore aujourd'hui. Cependant, Apogee Software reste le nom légal de la société.

Duke Nukem 3D
Duke Nukem 3D est un jeu de tir à la première personne développé par 3D Realms et initialement commercialisé en 1996 sur PC. Troisième opus proposant d'incarner le personnage musclé et machiste Duke Nukem, le jeu oriente l'initiale série de jeu de plates-formes vers le jeu de tir, tout en apportant un ton résolument adulte et très second degré. Duke Nukem 3D obtint un grand succès, faisant de son personnage principal une figure célèbre du jeu vidéo.
Grande Mosquée de Naplouse
La Grande Mosquée de Naplouse (en arabe : جامع نابلس الكبير, Jami' Nablus al-Kebir) est la plus ancienne et la plus grande mosquée de Naplouse, en Cisjordanie. D'abord construit comme église byzantine, le bâtiment est converti en mosquée au début de la période islamique. Les croisés le transforment en église au XIe siècle, mais les Ayyoubides la reconvertissent en mosquée au XIIe siècle.

La Grande Mosquée se trouve au croisement des grandes rues de la vieille ville, à la limite est du quartier. Elle repose sur un plan de sol rectangulaire long et fin et est surmontée d'un dôme en argent.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
RK Dubrava Zagreb
Le RK Dubrava Zagreb est un club de handball, situé à Zagreb en Croatie. Fondé en 1953, il accède en Premijer Liga en 2001 et y évolue toujours lors de la saison 2024-2025.

En 2014, le club obtient son premier résultat notable en atteignant la finale de la Coupe de Croatie mais est battu par le RK Zagreb, 39 à 31.

Rukometni klub Zagreb
Le Rukometni klub Zagreb, communément appelé RK Zagreb, est un club de handball croate de Zagreb. Club important de l'ex-Yougoslavie avec six titres de Champion, le club domine outrageusement le handball en Croatie puisqu'il a remporté en 2025 son 33e championnat et sa 31e Coupe en 33 saisons (hors Covid-19) depuis la création de la Croatie en 1992.

À l'échelle européenne, le club évolue chaque saison en Ligue des champions qu'il a remporté en 1992 et 1993 (alors appelée Coupes des clubs champions), échouant ensuite en finale à quatre autres reprises.
The Dream of Gerontius
The Dream of Gerontius est un oratorio composé par Edward Elgar sur un texte adapté du poème du cardinal John Henry Newman. La première exécution eut lieu le 3 octobre 1900 lors du festival triennal de musique de Birmingham.

Le Songe de Gérontius
Le Songe de Gérontius (en anglais The Dream of Gerontius), sous-titré Itinéraire d'une âme vers Dieu, est un poème de John Henry Newman publié en 1865. Long d'environ 70 pages, ce texte relate l'itinéraire spirituel d'un vieil homme après sa mort. Gerontius signifie « vieillard », d'après une forme latinisée du mot grec γέρων, gérôn.

Le compositeur Edward Elgar a adapté ce poème sous la forme d'un oratorio en deux parties pour mezzo-soprano, ténor, chœur et orchestre. Cette œuvre, intitulée The Dream of Gerontius, fut créée en 1900.
Louis Kotra Uregei
Louis Kotra Uregei, surnommé LKU ou Loulou (né le 4 février 1951 à Nouméa et mort le 20 octobre 2022 au Plessis-Robinson), est un homme d'affaires français, homme politique et syndicaliste kanak indépendantiste de Nouvelle-Calédonie.

Élections provinciales néo-calédoniennes de 2009
Les élections provinciales de 2009 sont un scrutin territorial qui a eu lieu en Nouvelle-Calédonie le dimanche 10 mai. Elles ont eu pour but d'élire les assemblées des trois provinces de la Nouvelle-Calédonie (Sud, Nord et Îles Loyauté) qui servent ensuite à former le Congrès de la Nouvelle-Calédonie.
Red Wing Shoes
Red Wing Shoes (Red Wing Shoe Company, LLC) est une entreprise américaine de fabrication de chaussures basée à Red Wing, Minnesota. Elle fut fondée par Charles H. Beckman en 1905.

Dans les 10 ans suivant sa création, Red Wing Shoes produisait plus de 200 000 paires de bottes par an. Elle était la principale entreprise à fabriquer des chaussures pour les soldats américains combattant durant la Première Guerre mondiale. Red Wing Shoes a poursuivi sa tradition de production de chaussures de combat en fabriquant des bottes pour les soldats américains pendant la Seconde Guerre mondiale.

Engineer boot
Les Engineer boots, également appelées bottes d'ingénieur ou bottes d'ingénierie, sont un type de bottes de travail traditionnelles américaines en cuir. Leur construction robuste sans lacets les a rendus populaires parmi les motocyclistes. Développées à l'origine dans les années 1930 pour les chauffeurs travaillant sur des locomotives à vapeur, ces bottes ont acquis une popularité considérable dans la période de l'après Seconde Guerre mondiale avec l'essor de la culture motocycliste.
Groupe de NGC 691
Le groupe de NGC 691 comprend au moins dix galaxies et sans doute une onzième situées dans la constellation du Bélier. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 38,8 Mpc (∼127 millions d'al).

Sept galaxies de ce groupe inscrites dans l'article d'Abraham Mahtessian paru en 1998 et dans l'article d'A.M. Garcia paru en 1993 sont IC 163, NGC 678, NGC 680, NGC 691, NGC 694, IC 167 et NGC 697 (=NGC 674). À ces sept galaxies, s'ajoutent 3 autres petites galaxies inscrites dans la l'article d'A.M. Garcia, soit UGC 1287, UGC 1294 et UGC 1490. La galaxie IC 1730 pourrait s'ajouter à ce groupe, car elle est dans la même région du ciel et à une distance comparable. La galaxie la plus brillante du groupe est NGC 691 et la plus grosse est NGC 678.

La galaxie la plus brillante du groupe est NGC 691 et la plus grosse est NGC 678.

IC 1730
IC 1730 est une petite galaxie lenticulaire située dans la constellation du Bélier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (2679 ± 30) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 39,5 ± 2,8 Mpc (∼129 millions d'al). IC 1730 a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1896.
Produit (mathématiques)
On nomme produit de nombres entiers, réels, complexes ou autres le résultat de leur multiplication. Les éléments multipliés s’appellent les facteurs du produit. L’expression d’un produit est aussi appelée « produit », par exemple l’écriture 3a du triple du nombre a est un produit de deux facteurs, où le symbole de la multiplication est sous-entendu.

L'ordre dans lequel les nombres réels ou les nombres complexes sont multipliés, de même que la façon de regrouper ces termes, n'ont pas d'importance ; ainsi, nulle permutation de termes ne modifie le résultat du produit. Ces propriétés sont nommées commutativité de la loi et associativité de la loi de multiplication.

Les multiplications d'objets comme les vecteurs et les matrices (produit matriciel, produit tensoriel, etc.) ne sont en revanche pas commutatifs.

Facteur (mathématiques)
En mathématiques, un facteur est l'un des éléments constitutifs d’un produit.

Par exemple, le produit 2 × 3 comporte deux facteurs 2 et 3, ou encore 3 × 7 × 12 admet 7 comme facteur. Dans la première multiplication, 2 est appelé le multiplicande car c'est lui qui est répété et 3 est appelé le multiplicateur car il indique combien de fois 2 doit être répété.