hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marco Bode
Marco Bode est un footballeur allemand né le 23 juillet 1969 à Osterode am Harz. Il évoluait principalement au poste de milieu offensif gauche, mais pouvait aussi jouer au poste d'attaquant, de défenseur gauche ou de libéro.

Ce joueur polyvalent fut l'un des joueurs les plus marquants de l'histoire du Werder Brême, club au sein duquel il a passé l'intégralité de sa carrière professionnelle, et pour lequel il a joué 495 matchs de championnat et inscrit 134 buts, total qui a longtemps été le record du nombre de buts inscrits pour ce club en championnat (dépassé par Claudio Pizarro, 102 buts en 183 matchs de championnat au 16 avril 2016 contre ses 101 buts en championnat).

Avec l'équipe d'Allemagne, il a remporté le Championnat d'Europe de football 1996 et fut finaliste de la Coupe du monde 2002.

Claudio Pizarro
Claudio Miguel Pizarro Bossio, né le 3 octobre 1978 à Callao, est un footballeur international péruvien qui jouait au poste d'avant-centre.

Deuxième meilleur buteur étranger en Bundesliga avec 197 buts (derrière le Polonais Robert Lewandowski), il est le meilleur buteur historique du Werder Brême (153 buts, toutes compétitions confondues).
Pêche sous-marine
La pêche sous-marine ou pêche en plongée, aussi appelée chasse sous-marine (CSM), est une forme de pêche, qui consiste, pour un humain en plongée, à capturer sous l'eau certains poissons et mollusques ainsi qu'à prélever des algues, oursins, crustacés, éponges et perles.

La pratique fait l'objet, selon les pays, de réglementations plus ou moins strictes pouvant aller jusqu'à l'interdiction. Rarement autorisée en scaphandre, cette pêche est typiquement pratiquée en apnée (en retenant sa respiration), en bord de mer et jusqu'à des profondeurs de 30 mètres, avec une arbalète à élastique et un équipement de plongée (masque, tuba, palmes...). Sa pratique est donc soumise aux contraintes spécifiques à la plongée libre et met en œuvre différentes techniques propres à cette dernière.

Combinaison de plongée
La combinaison de plongée est un vêtement isothermique porté par les adeptes de plongée bouteille, les pratiquants du snorkeling, les chasseurs sous-marins et les apnéistes pour se protéger du froid.

En plongée sous-marine, les pertes caloriques sont importantes en raison des échanges thermiques entre l'eau et la peau des nageurs. Il est donc nécessaire de se protéger, de manière plus ou moins complète, en fonction de la température de l'eau, de la profondeur et de la durée de la plongée.
Elmina
Elmina est une ville située sur la côte du Ghana.

Elle est issue du premier comptoir européen fondé sur le golfe de Guinée par les Portugais, devenu ensuite un des grands centres de la traite des esclaves. C'est aujourd'hui un port de pêche de 20 000 habitants.

Le fort Saint-Georges-de-la-Mine, construit par les Portugais au XVe siècle, rappelle l'ancienneté de l'implantation européenne à cet endroit.

Fort Saint Jago
Fort Saint Jago, aussi nommé Fort Coenraadsburg, Conraadsburg ou Fort São Tiago da Mina, est un ancien fort néerlandais, construit en 1652, sur une colline où se trouvait jadis une ancienne chapelle portugaise dédiée à Saint Jacques. Il se situe face au château d'Elmina afin de le protéger d'attaques. En raison de son importance historique et de son témoignage sur la traite des esclaves dans l'Atlantique, Fort Conraadsburg est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979 avec plusieurs autres fort au Ghana.
Ligne de Culoz à Modane (frontière)
La ligne de Culoz à Modane (frontière), aussi appelée la ligne de la Maurienne en raison de la région géographique traversée, est une ligne ferroviaire française en région Auvergne-Rhône-Alpes, à double voie et à écartement standard. Elle relie Culoz, sur l'axe Lyon – Genève, à Modane et à l'Italie, par la vallée savoyarde de la Maurienne. C'est un axe majeur assurant la liaison entre la France et l'Italie, aussi bien pour les voyageurs que pour les marchandises.

Elle constitue la ligne no 900 000 du réseau ferré national.

Ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice
La ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice, également surnommée « ligne de la Tarentaise » du nom de la vallée qu'elle remonte, est un axe important des Alpes françaises, qui relie Saint-Pierre-d'Albigny (dans la combe de Savoie, sur l'axe de la Maurienne) à Bourg-Saint-Maurice.

Desservant l'une des plus grosses concentrations de stations de sports d'hiver au monde, elle est parcourue par de nombreux TGV l'hiver, qui s'ajoutent à des TER et à une trame légère de trains de fret locaux.

Elle constitue la ligne no 899 000 du réseau ferré national français.
Aérotrain 02
L'Aérotrain Expérimental 02 est un prototype d'Aérotrain guidé à grande vitesse conçu par la société Bertin & Cie. Il se déplace sur coussin d'air et est propulsé par un réacteur Pratt & Whitney JT12D sur une voie en béton à un seul rail. Il a été testé sur la voie d'essai de Gometz-la-Ville (France).

Aérotrain
L’Aérotrain est un véhicule se déplaçant sur un coussin d'air et guidé par une voie spéciale en forme de T inversé, formant par nécessité un site propre. Il peut être propulsé par une hélice (moteur d'aviation), une turbine, un turboréacteur ou un moteur électrique linéaire et est supporté par un coussin d'air, ce qui lui permet de se déplacer sans contact avec la voie, et donc sans frottement avec cette dernière. Son principe de fonctionnement emprunte aussi à la technique du monorail.

C’est une invention française, due à l'ingénieur Jean Bertin, qui n’a cependant jamais connu d’exploitation commerciale. Le nom « Aérotrain » est une marque utilisée comme nom en France, déposée initialement par la société de l'Aérotrain le 13 juillet 1962. Plusieurs prototypes ont été construits ; certains ont battu des records de vitesse mais le projet Aérotrain a été abandonné en 1974. Le dépôt de la marque, d'abord renouvelé par la société Bertin Technologies, a expiré en 2017
Gare de Marly-le-Roi
La gare de Marly-le-Roi est une gare ferroviaire française de la Ligne de Saint-Cloud à Saint-Nom-la-Bretèche - Forêt-de-Marly, située dans la commune de Marly-le-Roi (département des Yvelines).

Ouverte le 5 mai 1884 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF)  desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à une distance de 25,9 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Gare de Louveciennes
La gare de Louveciennes est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Cloud à Saint-Nom-la-Bretèche, située dans la commune de Louveciennes, dans le département français des Yvelines en région Île-de-France.

Ouverte le 5 mai 1884 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à une distance de 23,4 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.
Syndrome progéroïde néonatal
Le syndrome progéroïde néonatal (NPS), ou syndrome de Wiedemann-Rautenstrauch, est une maladie congénitale très rare compatible avec un mode de transmission génétique autosomique récessive. 
À distinguer de la progéria, toujours due à une mutation, il provoque aussi un vieillissement accéléré, la perte de graisse du corps et du visage, et la dégénérescence des tissus. La plupart du temps, cette maladie provoque une mort prématurée. Certains enfants atteints par ce syndrome ne survivront pas à leur première année, d'autres vont mourir après quelques années de vie, d'autres vont vivre pour quelques dizaines d'années, mais ces cas sont beaucoup plus rares. Certains cas ont été reportés disant que des personnes ayant ce syndrome ont vécu jusqu'à l'âge adulte. Maintenant avec les avancées technologiques et les connaissances que nous avons de plus sur cette maladie, les enfants atteints par ce syndrome ont plus de chances de survivre au moins jusqu'à la petite enfance.

Syndrome de Werner
Le syndrome de Werner est une maladie rare, héréditaire et génétique qui se traduit par une petite taille et un vieillissement prématuré de l'organisme de l'adulte jeune, associé à une prédisposition aux cancers.

Le développement est normal jusqu'à l'âge de 10 ans. Le premier signe est l'arrêt de la dentition. Vers 20 ans, les cheveux blanchissent et deviennent rares, la voix perd de sa force et la peau change. Une cataracte bilatérale apparaît avec diabète, ostéoporose, des ulcérations cutanées, des calcifications vasculaires et un hypogonadisme.

L'infarctus du myocarde ou le cancer sont les causes principales de décès, le plus souvent avant 50 ans.

Le syndrome de Werner doit être distingué de la progeria, qui est toujours due à une mutation.
Abbaye de Cluny
L'abbaye de Cluny est une abbaye bénédictine située à Cluny, en France.

Fondée le 11 septembre 910 (ou 909) par le duc d'Aquitaine et comte d'Auvergne Guillaume Ier le Pieux, symbole du renouveau monastique au Moyen Âge, Cluny fut un foyer de réforme de la règle bénédictine et un centre intellectuel de premier plan.

Il subsiste aujourd'hui une grande partie des bâtiments du monastère, faisant l'objet de protections au titre des monuments historiques et gérée et ouverte à la visite par le Centre des monuments nationaux. L'ancienne abbaye a reçu le label du patrimoine européen. Certains bâtiments de l'abbaye abritent depuis 1890 l'un des campus de l'École nationale supérieure d'arts et métiers.

Hugues de Cluny
Saint Hugues de Cluny, né le 13 mai 1024 à Semur-en-Brionnais et mort le 28 avril 1109 à l'abbaye de Cluny, parfois appelé Hugues le Grand ou Hugues de Semur est le sixième abbé de Cluny, de 1049 à 1109. Canonisé par l'Église catholique, il est fêté le 29 avril.
Slentem
Le slentem est un métallophone indonésien utilisé dans les gamelans javanais.

Il est constitué de lames en bronze accordées sur une octave. Il y a 6 lames pour jouer sur la gamme pentatonique des gamelans (slendro) et 7 lames pour jouer sur la gamme heptatonique des gamelans (pelog).

Les lames sont suspendues par des cordons de cuir au dessus de résonateurs individuels en bambou. L'ensemble est soutenu par un cadre en bois.

Les lames sont percutées par une mailloche (tabuh) à manche court. La tête de la mailloche est un disque en bois bordé de tissu ou de caoutchouc. L'autre main est utilisée pour amortir les notes.

Cet instrument est similaire au gender, au saron et au gangsa.

Métallophone
Un métallophone est un idiophone dans lequel le son est produit par la vibration de lames, plaques ou tiges métalliques mises en vibration par percussion, à l’aide de maillets, marteaux ou baguettes,,.

Ces lames sont généralement disposées en série afin de former un jeu mélodique accordé, selon un système de hauteurs précises, comparable à celui des xylophones, dont ils représentent l’équivalent métallique.

Du point de vue organologique (classification Hornbostel-Sachs), les métallophones appartiennent au groupe des idiophones à percussion directe, et plus particulièrement à celui des idiophones à lames ou plaques frappées (code 111.212).
Marcia Cross
Marcia Cross, née le 25 mars 1962 à Marlborough dans le Massachusetts aux États-Unis, est une actrice américaine.

Révélée au grand public grâce à son rôle de la sociopathe Kimberly Shaw dans Melrose Place (1992-1997), Cross fait un retour télévisuel remarqué en devenant l'une des stars de Desperate Housewives (2004-2012). Son personnage culte de Bree Van de Kamp, une bourgeoise rêvant d’être la femme au foyer parfaite, est devenue une référence incontournable pour toutes les mères au foyer passionnées de cuisine, les maniaques du ménage et autres passionnées de bon vin français.

Cross se fera également remarquer dans le rôle de la présidente des États-Unis pour Quantico (2015-2017).

Marc Cherry
Marc Cherry, né Marc Hallon Cherry le 23 mars 1962 est un scénariste et producteur américain, principalement connu pour avoir créé les séries télévisées Desperate Housewives, Devious Maids et Why Women Kill.
Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.

Patrick Modiano
Patrick Modiano est un écrivain français, né le 30 juillet 1945 à Boulogne-Billancourt.

Il est l'auteur d’une trentaine de romans primés par de nombreux prix prestigieux parmi lesquels le grand prix du roman de l'Académie française et le prix Goncourt. Axée sur l'intériorité, la répétition et la nuance, son œuvre romanesque se rapproche d'une forme d'autofiction par sa quête de la jeunesse perdue. Elle se centre essentiellement sur le Paris de l'Occupation et s'attache à dépeindre la vie d'individus ordinaires confrontés au tragique de l'histoire et agissant de manière aléatoire ou opaque.

Le 9 octobre 2014, son œuvre est couronnée par le prix Nobel de littérature pour « l'art de la mémoire avec lequel il a évoqué les destinées humaines les plus insaisissables et dévoilé le monde de l'Occupation », comme l'expliquent l'Académie suédoise, et son secrétaire perpétuel Peter Englund, qualifiant l'auteur de « Marcel Proust de notre temps »,,. Son œuvre est traduite en trente-six langues.
Rafa Nadal Academy
L'Académie Rafa Nadal par Movistar (RNA) est un centre d'entraînement de tennis situé sur l'île de Mallorca, en Espagne. Elle est fondée en 2010 par le joueur de tennis Rafael Nadal et se trouve dans sa ville natale de Manacor. Le directeur inaugural est Toni Nadal, l'oncle de Rafa et son entraîneur de longue date.

Manacor
Manacor (en catalan et en castillan) est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des îles Baléares. Elle est la deuxième ville de l'île. Elle est située à l'est de l'île et fait partie de la comarque du Llevant.

Le site de Porto Cristo, connu pour les grottes du Drach et les grottes dels Hams, se trouve dans les environs.
Championnat panaméricain masculin de handball 2006
Le championnat panaméricain masculin de handball 2006 est la 12e édition de la compétition. Il se déroule du 6 au 10 juin 2006 à Aracaju au Brésil. Initialement prévue en avril 2006 au Brésil, la compétition a été repoussée en juin en raison du grand nombre de joueurs évoluant dans les clubs européens, qui sont toujours en compétition à cette époque. C'est une compétition organisée par la Fédération panaméricaine de handball et qui réunit les meilleures sélections nationales américaines.

Championnat du monde masculin de handball 2007
La 20e édition du championnat du monde masculin de handball s'est déroulé en Allemagne du 19 janvier au 4 février 2007 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball. La candidature de l'Allemagne a été préférée à celle de la Russie.

À domicile, l'Allemagne remporte son 3e titre de champion du monde en disposant en finale de la Pologne 29 à 24. Dans le match pour la troisième place, le Danemark s'est imposé 34 à 27 face à une équipe de France démobilisée à la suite de sa défaite après prolongations en demi-finale face aux Allemands dans un match où l'arbitrage a fait l'objet de nombreuses controverses.
Alliance européenne des médias et du spectacle
L'Alliance européenne des médias et du spectacle (EAEA, de son nom en anglais : European Arts and Entertainment Alliance) est une fédération syndicale européenne créée en 2001 et affiliée à la Confédération européenne des syndicats.

Elle est née du rapprochement des groupes européens de la Fédération internationale des musiciens, de la Fédération internationale des acteurs et de la branche Media and Entertainment International de l'Union Network International.

Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.
Grumman E-2 Hawkeye
Le Grumman E-2 Hawkeye est un avion de surveillance aérienne et de commandement aéroporté ou AWACS développé par le constructeur américain Grumman (absorbé dans Northrop Grumman depuis 1994) et initialement embarqué à bord des porte-avions de la marine américaine. Mis en service en 1964, il a depuis été exporté vers plusieurs pays.

USS Harry S. Truman (CVN-75)
L'USS Harry S. Truman (CVN-75) est un porte-avions polyvalent américain à propulsion nucléaire, faisant partie de la classe Nimitz. Il est le cinquième et dernier porte-avions de la sous-classe Theodore Roosevelt, et fait partie des 11 porte-avions géants de l'US Navy.

À l'origine, le navire a été baptisé USS United States, mais il a été renommé Harry S. Truman au début de sa construction, en hommage au 33e président des États-Unis, Harry S. Truman. La devise du porte-avions est « The Buck Stops Here » (en français : « la patate chaude s'arrête ici »), l'un des dictons préférés de Harry S. Truman. Cette devise illustre l'endossement de la responsabilité ultime dans la prise de décision.

Le navire possède son propre journal quotidien, le Give 'em Hell Herald, et sa chaîne d'informations télévisuelle hebdomadaire, Synergy.
Roland TR-707
La TR-707 est une boîte à rythmes fabriquée par la société Roland en 1985.

Elle succède aux TR-808 et TR-909. Bien qu'elle possède un séquenceur identique aux précédentes, elle diffère techniquement par sa génération sonore qui est entièrement numérique. Contrairement aux concurrentes américaines la modification des sons est très limitée. Il existe une version aux sonoritées latines de cette boîte à rythmes, la TR-727.

L'écran à cristaux liquides sera repris sur les séries suivantes (TR-505 et TR-626 de 1986) et se perfectionnera pendant les années 1990.

Les TR-707 et 727 ont été utilisées sur de nombreux titres de House et de pop dans les années 1980.

Boîte à rythmes
Une boîte à rythmes est un instrument de musique électronique destiné à produire des rythmes de batterie et de tout autre son percussif. Les boîtes à rythmes les plus anciennes ou les plus simples ne reproduisent que des styles préprogrammés. Les boîtes à rythmes permettant à l'utilisateur de créer sa propre rythmique grâce à un séquenceur intégré se généralisent dès le début des années 1980. Certaines d'entre elles peuvent aussi jouer des lignes de basse.
Igor González de Galdeano
Igor González de Galdeano Aranzabal, né le 1er novembre 1973 à Vitoria-Gasteiz, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1995 à 2005, il devient ensuite directeur sportif au sein de l'équipe Euskaltel-Euskadi.

Tour de France 2002
Le Tour de France 2002 est la 89e édition du Tour de France cycliste. Il a eu lieu du 6 au 28 juillet 2002 sur 20 étapes pour 3 276 km.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la quatrième des sept consécutives qu'il aurait gagnées jusqu'en 2005.
Fiat Motor Corporation
FIAT Motor Co était la filiale américaine du constructeur italien F.I.A.T. (marque déposée avec des lettres en majuscules et des points entre elles, acronyme de Fabbrica Italiana Automobili Torino) implantée aux États-Unis qui fabriquait sous licence des automobiles FIAT de 1910 à 1918.

Fiat Tipo 55
La FIAT Tipo 55 était une voiture de grandes dimensions et puissante, déclinée sous plusieurs formes de carrosserie, comme cela était d'usage à l'époque. Ce modèle fut conçu par FIAT Italie et produit exclusivement par la filiale américaine FIAT Motor Co. dans son usine de Poughkeepsie aux États-Unis entre 1912 et 1916.
Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 20 ans 2019
La 21e Coupe d'Afrique des nations des moins de 20 ans se déroule au Niger du 2 au 17 février 2019. Elle est remportée par le Mali qui bat le Sénégal en finale aux tirs au but.

Les 2 premiers de chaque groupe se qualifient pour la Coupe du monde des moins de 20 ans 2019.

Stade de Maradi
Le stade régional de Maradi (en arabe : ملعب مارادي الإقليمي) est un stade de football situé à Maradi, au Niger.

Ce stade de 10 000 places accueille notamment les matches à domicile du Jangorzo FC. En 2019, il accueille des rencontres de la Coupe d'Afrique des nations des moins de 20 ans.
Lisa Roberts Gillan
Lisa Roberts Gillan, née le 7 août 1965 à Decatur, en Géorgie, aux (États-Unis), est une actrice et productrice américaine.

Elle est la sœur des acteurs Eric Roberts et Julia Roberts, et la tante de l'actrice Emma Roberts.

Eric Roberts
Eric Roberts est un acteur américain, né le 18 avril 1956 à Biloxi (Mississippi). Il débute dans Le Roi des gitans (1978) et Star 80 (1983) mais c'est grâce à son rôle dans Runaway Train (1985) qu'il est révélé mondialement,.

Il s'illustre aussi en tant qu'acteur principal ou invité dans de nombreuses séries télévisées comme Les Feux de l'amour, Oz, ou New York, unité spéciale.

Il prête également sa voix dans des séries d'animation, comme Spawn ou encore La Ligue des justiciers.

Avec plus de 700 rôles et apparitions, il est l'un des acteurs anglophones les plus prolifiques,,,.
Mouloudia Club oranais (football)
Le Mouloudia Club Oranais (en arabe : نادي مولودية وهران), plus couramment abrégé en MC Oran ou simplement MCO, est un club de football algérien fondé officiellement le 1er janvier 1917 à Oran. Il évolue dans le Stade Miloud-Hadefi d'une capacité de plus de 40 000 places. Ses couleurs sont le blanc et le rouge.

Le club est l'un des plus titrés en Algérie, il détient le record du plus grand nombre de saisons en Division 1 (avec le CR Belouizdad). Le MC Oran compte quatre titres de champions d'Algérie et neuf deuxième place. Il remporte à quatre reprises la Coupe d'Algérie et en a été deux fois finaliste.

Au niveau international, le Mouloudia d'Oran est le seul club algérien à avoir gagné la Coupe arabe des vainqueurs de coupe et la Supercoupe arabe. Il a aussi été finaliste de la Ligue des champions de la CAF en 1989.

Abdelkader Fréha
Abdelkader Fréha, de son vrai nom Abdelkader Feriha , né le 28 octobre 1942 à Oran, mort le 1er octobre 2012 à Oran, est un footballeur international algérien qui jouait au poste d'attaquant.

Il compte neuf sélections en équipe nationale entre 1965 et 1971.
Château de La Verrerie (Cher)
Le château de La Verrerie est situé à Oizon dans le département du Cher, près d'Aubigny-sur-Nère, à la frontière entre le Berry et la Sologne, à proximité d'un étang alimenté par la Nère et séparant la forêt de Cleffy de celle de l'Aumone.

Duché d'Aubigny
En septembre 1419 John Stuart, 2e comte de Buchan, débarque à La Rochelle avec un contingent d'Écossais envoyé pour aider Charles VII.

Un John Stuart, homonyme et lointain cousin, présent également dans ce contingent, recevra en don la seigneurie d'Aubigny-sur-Nère ainsi que le privilège d'écarteler ses armes avec celles de France ainsi que des lettres de nationalité.