hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anarchisme au Portugal
L'anarchisme au Portugal apparait, sous la forme de groupes organisés au milieu des années 1880.

Présent dès les premiers pas du mouvement ouvrier, le syndicalisme révolutionnaire et l'anarcho-syndicalisme influencent durablement la Confédération générale du travail fondée en 1919.

En 1926, le coup d'État militaire, et plus encore en 1933, la dictature d'António de Oliveira Salazar rendent illégale toute activité anarchiste, ce qui contraint le mouvement libertaire, durement réprimé, à l'action clandestine.

En 1974, après la chute de la dictature et la révolution des Œillets, les anarchistes ont pratiquement disparus. Ce qui n'empêche pas la presse, pendant « l’été chaud » de 1975, de parler beaucoup « d’anarcho-populisme », reliquat de l’esprit du Mai 68 français.

Manuel Joaquim de Sousa
Manuel Joaquim de Sousa (24 novembre 1883 - 27 février 1944) est une des figures de proue du mouvement anarchiste portugais et un dirigeant anarcho-syndicaliste important de la Confédération générale du travail portugaise pendant la Première République.

Orateur influent, journaliste et polémiste, il a marqué une génération de syndicalistes libertaires.

Au début des années 1920, il est l'un des premiers à défendre l'idée d’unification du mouvement anarchiste ibérique, ce qui se concrétise par la création, en 1927, de la Fédération anarchiste ibérique (FAI).
Biathlon aux Jeux olympiques de 2018 – Poursuite femmes
L'épreuve féminine du 10 km poursuite aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 a lieu le 12 février 2018 au Centre de biathlon et de ski de fond d'Alpensia.

La poursuite est remportée par l'allemande Laura Dahlmeier, devant la slovaque Anastasia Kuzmina et la française Anaïs Bescond.

Anaïs Bescond
Anaïs Bescond, née le 15 mai 1987 à Aunay-sur-Odon (Calvados), est une biathlète française faisant partie de l'équipe de France militaire de ski.

Elle compte à son palmarès un titre de championne olympique avec le relais mixte et deux médailles de bronze, obtenues lors de la poursuite ainsi que du relais féminin des Jeux olympiques de PyeongChang en 2018. Elle possède également un titre de championne du monde, remporté en 2016 à Oslo avec le relais mixte. Elle détient aussi cinq médailles d'argent lors des championnats du monde, une lors de l'individuel en 2016, trois obtenues avec le relais féminin lors des éditions de 2011, 2012 et 2015 et la dernière avec le relais mixte en 2015. Elle compte également une victoire en Coupe du monde. Le 16 mars 2022, elle annonce mettre fin à sa carrière.

À l'automne 2022, elle devient entraîneuse de tir de l'équipe de France de para biathlon. Elle fait également ses débuts de consultante à la télévision sur La chaîne L'Équipe.
Sans filtre
Sans filtre (Triangle of Sadness) est une coproduction internationale suédo-franco-germano-britannico-américaine écrite et réalisée par Ruben Östlund, sortie en 2022.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur majoritairement tourné en anglais.

Il est présenté en compétition au Festival de Cannes 2022 et reçoit la Palme d'or. Il s'agit de la seconde décernée à Ruben Östlund, après The Square en 2017.

Iris Berben
Iris Berben, de son vrai nom Iris Renate Dorothea Berben, née le 12 août 1950 à Detmold (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est une actrice, comédienne et voix allemande. Mère du producteur de film Oliver Berben, elle a aussi réalisé avec Andreas Lebert un documentaire sur Israël en 2004 pour la ZDF  "Iris Berben, und jetzt, Israël".
Joy Williams (chanteuse)
Joy Williams est une autrice-compositrice-interprète américaine. Elle a grandi dans une famille chrétienne et a enregistré trois albums de musique chrétienne, recevant 11 nominations au GMA Dove Award. Après l'enregistrement de plusieurs EP de musique populaire elle a formé le duo The Civil Wars avec John Paul White. Le duo a reçu trois Grammy Awards pour 4 nominations.

The Civil Wars (groupe)
The Civil Wars était un duo américain composé des chanteurs-compositeurs Joy Williams et John Paul White. Ils se sont rencontrés à Nashville, Tennessee en 2008. Après avoir sorti un album live et quatre EP, ils sortent leur premier album complet, Barton Hollow, en 2011.

Le groupe remporte trois Grammy Awards pour quatre nominations.

Leur chanson "The One that got away" est utilisée dans le pilot de la série Ravenswood.

Ils ont participé à la bande originale du film Hunger Games avec la chanson Safe & Sound en duo avec Taylor Swift en 2012.

Le duo se sépare en août 2014.
Plastic Letters
Plastic Letters est le deuxième album studio du groupe américain Blondie, sorti en février 1978.

Chrysalis ayant racheté le contrat à Private Stock, l'enregistrement de cet album bénéficie de bien meilleurs moyens que le premier. Après le départ de Gary Valentine, c'est Chris Stein qui joue les parties de basse et de guitare.

L'album s'est classé 72e au Billboard 200 et a été certifié disque de platine au Royaume-Uni par la BPI avec plus de 300 000 exemplaires vendus.

Blondie (groupe)
Blondie est un groupe américain de rock, originaire de New York. Il est formé en 1974 par Deborah Harry et Chris Stein. Pionnier de la scène punk new yorkaise des années 1970, le groupe devient célèbre pour son mélange électrique de styles musicaux intégrant des éléments disco, pop, rap, reggae tout en conservant une base new wave.

Blondie se sépare après la sortie de son sixième album studio, The Hunter en 1982. Debbie Harry continue en solo avec plus ou moins de succès. Le groupe se reforme en 1997 et retrouve le succès avec un single, Maria, qui devient numéro 1 au Royaume-Uni en 1999.
Le groupe effectue des tournées à travers le monde durant les années suivantes.

Blondie compte plus de 40 millions d'albums vendus dans le monde,. En 2017, le groupe sort un onzième album studio intitulé Pollinator. Parmi leurs plus grands succès, on peut notamment citer Heart of Glass, Call Me, The Tide Is High, One Way or Another ou encore Atomic.
Jagdpanzer IV
Le Jagdpanzer IV, Sd. Kfz. 162, était un chasseur de chars allemand basé sur le châssis du Panzer IV, et fut construit en trois versions principales en 1944 et 1945, lors de la Seconde Guerre mondiale : Jagdpanzer  IV L/48 ; Panzer IV/70 (V) ; Panzer IV/70 Zwischenlösung.

Il fut développé en dépit de l’opposition de Heinz Guderian, inspecteur général des Panzertruppen, en remplacement du StuG III. Guderian estimait inutile de distraire des ressources de la production des Panzer IV car, selon lui, les StuG III et StuG IV jouaient encore pleinement leur rôle [réf. nécessaire].

Musée des Blindés de Saumur
Le musée des Blindés de Saumur ou musée des blindés Général-Estienne est un musée de véhicules blindés situé à Saumur.

Inauguré en 1977 dans les anciens hangars du clos Beaufort, le musée déménage en 1996 au no 1043 de la route de Fontevraud, dans des locaux rachetés à la SEITA et remis à neuf par le ministère de la défense. Il occupe une surface de 22 000 m2 afin de regrouper les collections alors disséminées notamment à Fontevraud, Bourges et Le Mans.

Le musée accueille en moyenne 80 000 visiteurs par an.

Le musée a été renommé « musée des blindés Général-Estienne », en hommage au général Jean-Baptiste Eugène Estienne, le créateur de l'arme blindée française.
Christopher Challis
Christopher Challis est un directeur de la photographie anglais, né à Londres (Angleterre, Royaume-Uni) le 18 mars 1919 et mort le 31 mai 2012 à Bristol (Angleterre, Royaume-Uni).

Membre de la BSC, il en est le président de 1962 à 1964.

Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines
Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines (titre original : Those Magnificent Men in their Flying Machines, or How I Flew from London to Paris in 25 Hours and 11 Minutes) est un film britannique réalisé par Ken Annakin, sorti en 1965.
Streif
La Streif est une piste de ski alpin située à Kitzbühel dans les Alpes autrichiennes, dans le Tyrol, connue pour accueillir chaque année la descente des réputées Courses du Hahnenkamm (Hahnenkammrennen) et d'autres épreuves comptant pour la Coupe du monde de ski alpin.

Elle est considérée par les skieurs professionnels et par les amateurs comme la descente la plus difficile, la plus technique, la plus dangereuse mais surtout la plus prestigieuse au monde même si elle est moins rapide et moins longue que celle de Wengen ; sa technicité la distingue de Garmisch-Partenkirchen ou Val Gardena.

Urs Kryenbühl
Urs Kryenbühl, né le 28 janvier 1994 à Unteriberg (dans le canton de Schwytz), est un skieur alpin suisse, spécialisé dans les disciplines de vitesse.

Il fait partie de l'Equipe Nationale pour la saison 2021-2022.
Charles Thomson Rees Wilson
Charles Thomson Rees Wilson, né le 14 février 1869 à Glencorse et mort le 15 novembre 1959 à Carlops, est un physicien britannique (écossais). Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1927, pour la mise au point de la chambre à brouillard, le premier détecteur de particules.

Université de Manchester
L'université de Manchester (University of Manchester) est une université anglaise située à Manchester. Elle a été officiellement fondée le 1er octobre 2004 par la fusion de l'université Victoria de Manchester (Victoria University of Manchester 1851, connue sous le nom d'université de Manchester avant la fusion) et de l'Institut de sciences et technologies de l'université de Manchester (University of Manchester Institute of Science and Technology (en), 1824). L'université a été officiellement inaugurée le 22 octobre 2004 par la reine Élisabeth II lorsqu'elle a remis la charte royale. Elle fait partie du Red brick university, du Russell Group et du N8 Group. L’université de Manchester est également une université de classe mondiale. Elle est classée 27e meilleure université du monde en 2021, devant le King's College de Londres et la London School of Economics  and Political Sciences, selon le classement QS World University Ranking.
Patquía
Patquía est une ville de la province de La Rioja, en Argentine, et le chef-lieu du département d'Indépendencia.

Elle est située à 356 km de la capitale provinciale sur la route nationale 38, en direction de la province de San Juan.

La ville est aussi le point de départ de la route nationale 150, qui longe le 30e parallèle vers l'ouest en direction du Chili et du port de La Serena sur l'Océan Pacifique.

Portail de l’Argentine

Province de San Juan
La province de San Juan est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de La Rioja, au sud-est par la province de San Luis, au sud par la province de Mendoza et à l'ouest par la cordillère des Andes, qui la sépare du Chili.

Elle fait partie de la région de Cuyo.
Caldo verde
Le caldo verde (« bouillon vert », en français), est une soupe au chou cavalier, traditionnelle du nord du Portugal et consommée dans tout le pays. Elle est épaisse et de couleur verte, faite avec des feuilles de chou coupées en lanières très fines.

Chou cavalier
Brassica oleracea var. viridis

Le chou cavalier (Brassica oleracea var. viridis L.) fait partie du groupe "Acephala" L. dans lequel plusieurs types de choux sont présents. Il est dénommé en français chou vert, chou cavalier ou chou à vaches.
Famille Traversari
La famille Traversari (ou domus Traversariorum, selon les chroniqueurs médiévaux) est une famille noble italienne.

La dynastie est principalement liée à Ravenne qu'elle domina aux XIIe et XIIIe siècles, et fut rendue célèbre non seulement par des chevaliers, ducs et capitaines, mais aussi par des souveraines, des reines, des prêtres, moines et évêques dont certains furent canonisés. Des Traversari ont aussi été poètes, écrivains, peintres et musiciens. Saint Romuald, né en 952, était le fils du duc Sergio degli Onesti, de Ravenne, et de Traversara Traversari qui était la fille de Teodoro Traversari, fils de Paolo Ier Traversari ; il se fit moine bénédictin et fonda en 1012 la maison religieuse de Camaldoli qui donna son nom à l'ordre des Camaldules. L'étang dei Traversari créé à des fins piscicoles et salicoles est également historiquement important.

Ambrogio Traversari
Ambrogio Traversari (en latin Ambrosius Traversarius, en français parfois Ambroise le Camaldule), né le 19 septembre 1386 à Portico di Romagna, près de Forlì, mort le 21 octobre 1439  à Florence, est un moine italien, prieur général de l'ordre camaldule à partir de 1431, théologien, hagiographe, et aussi traducteur de nombreux textes du grec au latin. C'est un saint de l'Église catholique, fêté le 20 novembre.
Chrysolopus spectabilis
Chrysolopus spectabilis est une espèce d'insectes de l'ordre des coléoptères appartenant à la famille des Curculionidae, laquelle regroupe les espèces souvent nommées « charançons ». L'insecte vit dans le sud-est de l'Australie et est connu dans l'histoire naturelle du pays pour être le premier insecte australien à avoir été décrit scientifiquement en 1775. Les adultes comme les larves sont phytophages, se nourrissant sur certains acacias et mimosas auxquels ils peuvent infliger de sérieuses déprédations.

Curculionidae
Les Curculionidae sont une famille d'insectes phytophages appartenant à l'ordre des Coléoptères. Cette famille comprend certaines espèces de charançons (on en trouve également dans d'autres familles), le genre Orchestes, etc. Certaines espèces peuvent causer des dégâts importants à diverses cultures ainsi qu'aux récoltes entreposées.

On en compte environ 2 200 espèces en France (selon l'INPN (10 mai 2021)), plus de 5 000 en Europe (d'après Fauna Europaea (10 mai 2021)) et près de 83 000 espèces décrites, réparties en plus de 6 000 genres, à travers le monde (d'après Catalogue of Life (10 mai 2021)). Elle rassemble probablement plus de 200 000 espèces dans le monde, ce qui constituerait la plus importante famille du règne animal par le nombre d'espèces.
Isild Le Besco
Isild Le Besco, née le 22 novembre 1982 à Paris, est une actrice, scénariste et réalisatrice française.

Issue de la scène théâtrale, elle est révélée au cinéma en 2000 dans le film Sade de Benoît Jacquot. Pour ce rôle elle reçoit une première nomination au César du meilleur espoir féminin, puis elle en obtient une seconde pour Roberto Succo de Cédric Kahn en 2002.

Elle se fait peu à peu un nom dans le cinéma indépendant et populaire. Elle tourne ainsi sous la direction de Philippe Le Guay, d'Emmanuelle Bercot, dont elle sera la muse, de sa mère, Catherine Belkhodja, ou encore de sa sœur aînée,  Maïwenn.

Elle est également peintre, écrivaine et parolière.

U (film)
U est un film d'animation français réalisé par Serge Élissalde et Grégoire Solotareff, sorti en 2006. C'est une comédie sentimentale évoquant l'adolescence, les relations humaines, l'amitié et la découverte de l'amour. Le film emploie la technique du dessin animé avec des décors à l'aquarelle. Il est ponctué de quelques chansons de Sanseverino.
Palais Lamba Doria
Le palais Lamba Doria est un palais génois d'architecture gothique construit au milieu du XIIIe siècle, donné par la république de Gênes à l'amiral Lamba Doria après la glorieuse victoire de la bataille de Curzola en 1298 contre les Vénitiens.

Il est situé sur la Piazza San Matteo 15, dans le centre de Gênes, en face de l'église de San Matteo, un quartier qui a toujours été dominé par les Doria.

Lamba Doria
Lamba Doria (né en 1245 à Gênes – mort en 1323) était un amiral génois de la fin du XIIIe et du début du XIVe siècle, appartenant à l'illustre famille des Doria, qui s'illustra dans la guerre opposant Gênes à Venise.
Phacomatose
Une phacomatose (du grec "Phakos" = lentille) est une maladie impliquant une anomalie de développement du tissu ectodermique lors de l'histogénèse (phase précédant l'organogénèse) et ce, par atteinte des cellules du blastème primitif. Cela aboutit à des malformations diverses du système nerveux, cutané, et ophtalmique. On notera notamment des tumeurs de petite taille (phacomes) disposées sur ces mêmes organes et systèmes. Les phacomatoses sont souvent héréditaires car souvent d'origine génétique.

la neurofibromatose type 1 (NF-1) ou maladie de Von Recklinghausen.

la neurofibromatose type 2 (NF-2)

la sclérose tubéreuse de Bourneville

le syndrome de Sturge-Weber ou syndrome de Sturge-Weber-Krabbe

le syndrome d'Abdallat-Davis-Farrage

la maladie de Von Hippel-Lindau

la maladie de Rendu-Osler

l'ataxie télangiectasie

Maladie de von Hippel-Lindau
Maladie rare, la maladie de von Hippel-Lindau est une phacomatose (ou hamartomatose) dont la manifestation caractéristique est la présence d’hémangioblastome du cervelet, de la moelle épinière ou d’angiome de la rétine. En raison de la fréquence des manifestations cancéreuses dans cette pathologie, on peut parler de cancer héréditaire dans cette pathologie.
Maïsadour
Maïsadour, titre  formé à partir des mots maïs et du fleuve Adour, est un groupe agroalimentaire coopératif basé en Aquitaine, dont le siège social se situe à Haut-Mauco, dans le département des Landes.

Haut-Mauco
Haut-Mauco (en gascon Mau Còrn Haut) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Haut-Maucois et Haut-Maucoises.
District de Surselva
Le district de Surselva (romanche : ) était un des 11 districts du canton des Grisons en Suisse.

Il comptait 18 communes réparties en cinq cercles communaux.

Il est remplacé le 1er janvier 2016 par la région de Surselva, qui reprend le même périmètre.

Région de Surselva
La région de Surselva est une région du canton des Grisons en Suisse.

Elle remplace depuis le 1er janvier 2017 le district de Surselva, dont elle reprend le périmètre.

La langue la plus parlée dans cette région est le romanche. Cette situation est peu commune en Suisse car bien que le romanche soit l'une des quatre langues officielles, le romanche est une langue minoritaire y compris dans certaines régions du canton.
Cathédrale Saint-Louis de Versailles
La cathédrale Saint-Louis de Versailles est une église de style rocaille construite par l'architecte Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne. Elle fut bénie le 25 août 1754, jour de la saint Louis, et choisie comme cathédrale à la création de l'évêché de Versailles en 1802. Elle ne fut consacrée qu'en 1843.

James Pradier
James Pradier, pseudonyme de Jean-Jacques Pradier, né à Genève le 23 mai 1790 et mort à Bougival (Yvelines) le 4 juin 1852, est un sculpteur et peintre franco-suisse.

Apprécié de son vivant, il fut considéré comme l'un des plus grands sculpteurs de son époque, jusqu'à sa mort sous le Second Empire. Ses œuvres ont connu une grande postérité.
Baie du Hillsborough
La baie du Hillsborough est une baie au nord de la Grande Terre, île principale des îles Kerguelen (Terres australes et antarctiques françaises), dans le sud de l'océan Indien. Délimitée par les façades sud et est de la presqu'île Joffre ainsi que par une partie des rivages de la péninsule Courbet, elle constitue l'essentiel du golfe des Baleiniers, dont l'autre composante est la baie Accessible, au nord-est. Elle abrite de nombreuses îles, la principale étant l'île du Port. C'est au fond de cette baie, sur la presqu'île Bouquet de la Grye que fut tenté, au début du XXe siècle, un élevage de moutons avec l'établissement de Port-Couvreux.

Le Hillsborough était un bateau phoquier britannique, commandé par le commandant Rhodes. Celui-ci établit une carte des Kerguelen, dite « carte de Rhodes », en 1799 et on lui doit plusieurs toponymes de l'archipel.

Péninsule Courbet
La péninsule Courbet forme la partie nord-est de la grande Terre, l'île principale de l'archipel des Kerguelen, dans les Terres australes et antarctiques françaises. Couvrant environ 1 400 km2, elle est la plus vaste péninsule de l'île. La station permanente de Port-aux-Français y est implantée sur la côte sud.
Pierre Duba
Pierre Duba (né en 1960 à Bradford) est un auteur français de bandes dessinées. Son œuvre est majoritairement publiée aux éditions 6 Pieds sous terre. Il est également professeur en arts plastiques à l'Université Montpellier III.

6 Pieds sous terre
6 Pieds sous terre est une maison d'édition de bande dessinée fondée en 1991 à Montpellier par Jean-Philippe Garçon, Jean-Christophe Lopez et Jérôme Sié, rejoints peu après par Thierry Durand et Yves Jaumain. Ses locaux sont actuellement[Quand ?] situés à Saint-Jean-de-Védas.
Anna Maxwell Martin
Anna Maxwell Martin, née Anna Martin le 10 mai 1977 à Beverley, est une actrice britannique.

Elle se fait remarquer en 2004 dans la pièce de théâtre His Dark Materials de Nicholas Wright, adaptation de la trilogie littéraire À la croisée des mondes de Philip Pullman. Elle apparait ensuite dans plusieurs productions théâtrales, téléfilms et séries télévisées britanniques. Elle a gagné à deux reprises le British Academy Television Award de la meilleure actrice, respectivement pour son rôle d'Esther Summerson dans la mini-série La Maison d'Âpre-Vent (en) en 2005 et celui de N dans le téléfilm Poppy Shakespeare de Benjamin Ross en 2008.

The Frankenstein Chronicles
The Frankenstein Chronicles ou Les Chroniques frankensteiniennes au Québec, est une série télévisée britannique en douze épisodes de 52 minutes créée par Benjamin Ross et Barry Langford, diffusée entre le 11 novembre 2015 et le 6 décembre 2017 sur la chaîne ITV.

En France et en Suisse, la série est diffusée depuis le 12 janvier 2016 sur Canal+ Séries. Elle est également diffusée au Québec et en Suisse sur Netflix, et en France depuis le mois de mars 2018.
Traité de Fălciu
Le traité de Fălciu, aussi appelé traité de Pruth, a été signé sur les rives de la rivière Prout entre l'Empire ottoman et le Tsarat de Russie le 23 juillet 1711, mettant fin à la guerre russo-turque de 1710-1711. Ce traité, fait avec l'aide de avec Peter Shafirov, constitue une victoire politique pour l'Empire ottoman.

Le traité prévoit la restitution de la forteresse d'Azov aux Ottomans, la démolition de Taganrog et de plusieurs forteresses russes, et le tsar s'engage à ne plus interférer dans les affaires de la république des deux nations, que les Russes considèrent de plus en plus comme faisant partie de leur sphère d'influence.

Prout (rivière)
Prut

Cette rivière d'Europe du Sud-Est a trois dénominations en français :

historiquement Pruth (jusqu'en 1945) ;

internationalement Prut (en transcription directe depuis l'ukrainien Прут, le roumain Prut et le moldave cyrillique Прут)) ;

depuis 1945 Prout (en transcription phonétique du russe Прут).

En roumain, l’article défini ul postposé et accolé donne Prutul.

Long de 953 km, cet affluent du bas-Danube prend sa source en Ukraine et fait office de frontière entre la Moldavie et la Roumanie sur 711 kilomètres.
Villemomble Handball
Villemomble Handball (VHB) est un club français de handball issu en 1997 de la fusion entre deux clubs de la ville, le Villemomble Sports (club historique du handball français) et la Jeanne d'Arc de Villemomble (JADV). Le président du club depuis 2007 est Didier Romoli.

Pour la saison 2020-2021, la section masculine évolue en Nationale 2 et la section féminine en Nationale 2 également.

Sylvain Nouet
Sylvain Nouet, né le 22 mai 1956 au Mans, est un ancien joueur et entraîneur international de handball. Adjoint de Claude Onesta, il a entraîné l'équipe de France entre 2001 et 2014 et est ainsi considéré comme le maître d'oeuvres de la suprématie française sur le handball moderne. Il contribue ainsi à la domination de la France sur la scène internationale, remportant deux fois les Jeux olympiques, trois fois le Championnat d'Europe et deux fois le Championnat du monde en Suède.

Puis en 2015, il prend en charge l'équipe nationale de Tunisie. Au Championnat d'Afrique 2016, il conduit les Tunisiens en finale, mais au terme du match, Sylvain Nouet et ses hommes s'étaient alors emportés, verbalement et physiquement pour certains, envers la paire arbitrale russe. Suspendu six mois par la fédération internationale, il est finalement limogé par la fédération tunisienne