hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stormy Weather (chanson)
Stormy Weather (Keeps Rainin' All the Time) (Temps orageux (il pleut tout le temps), en anglais) est un standard de jazz américain écrit par Ted Koehler et composé par Harold Arlen. Il est interprété et enregistré avec succès en 1933 par Ethel Waters au Cotton Club de New York avec le big band de Duke Ellington. Sa reprise entre autres par Lena Horne pour le film musical Symphonie magique (Stormy Weather) de 1943 est un des plus importants succès de sa carrière.

L'Esprit de Chanel
L'Esprit de Chanel ou L'Oiseau de paradis est un célèbre court métrage publicitaire de Jean-Paul Goude, où Vanessa Paradis incarne le canari de la grande couturière Coco Chanel, pour le célèbre parfum Coco de Chanel. Le film est présenté en France le 14 octobre 1991, puis dans le monde entier, avec pour slogan « Coco, l’esprit de Chanel ».
Buna (caoutchouc)
Buna était une marque déposée de la société allemande IG Farben, désignant un caoutchouc synthétique. Ce fut le premier élastomère synthétique. Aujourd'hui, « Buna » est une marque déposée de Dow Chemical et Lanxess.

IG Farben
L'abréviation IG Farben (où IG est l'abréviation du mot allemand InteressenGemeinschaft) désigne la société allemande fondée le 1er janvier 1925 sous le nom de IG-Farbenindustrie AG. Une « petite IG », par opposition à l’IG de 1925, a été fondée en 1905 par rapprochement concerté des sociétés chimiques BASF, Bayer et Agfa. Un conseil de gestion commun fut créé, mais chacune des sociétés conserva son identité propre.

Jusqu'en 1945 au moins, le groupement d'intérêt économique IG Farben produisit de nombreux produits chimiques : ammoniac synthétique (duquel étaient dérivés des engrais azotés, des explosifs) et des biocides ou gaz d'exterminations dont le Zyklon B, de l'essence synthétique, des médicaments, des colorants, des plastiques, du caoutchouc synthétique, des pellicules photographiques et des textiles.

Cette société fut démantelée en 1952 dans le cadre de la politique de dénazification.
Sacramental
Les sacramentaux sont des signes sacrés de natures très diverses, dont le rite est défini par l’Église catholique : bénédiction d’objets ou de personnes, exorcisme, enterrement, procession, prière, célébration, etc. Ils sont considérés comme mineurs par rapport aux sept sacrements et sont ordonnés à ces derniers, pour aider à profiter de leurs effets.

Le Catéchisme de l'Église Catholique affirme : « La sainte Mère Église a institué des sacramentaux, qui sont des signes sacrés par lesquels, selon une certaine imitation des sacrements, des effets surtout spirituels sont signifiés et sont obtenus par la prière de l'Église. Par eux, les hommes sont disposés à recevoir l'effet principal des sacrements et les diverses circonstances de la vie sont sanctifiées ».

On distingue :

les sacramentaux majeurs qui concernent les personnes, comme la bénédiction d'un père abbé, d'un prêtre juste ordonné…

les sacramentaux mineurs qui concernent surtout les objets.

Catéchisme de l'Église catholique
Le Catéchisme de l'Église catholique (abrégé CEC) est un ouvrage qui entend résumer la foi, l'enseignement et la morale de l'Église catholique. Il a été promulgué le 11 octobre 1992 et publié solennellement le 7 décembre 1992.

Ce catéchisme se veut un ouvrage de référence pour tout fidèle catholique quant aux dogmes, sacrements, vie morale et vie spirituelle, et a pour but de faciliter la rédaction de catéchismes locaux. Un compendium (version abrégée) en a été publié en 2005.

La rédaction du CEC a été suggérée par l'assemblée générale extraordinaire du Synode des évêques de 1985, vingt ans après la fin du concile Vatican II, et le processus de rédaction fut lancé par Jean-Paul II le 7 décembre 1985.
Jean-André Mongez
Jean-André Mongez, né à Lyon le 21 novembre 1750 et mort à Vanikoro, lors de l'expédition de La Pérouse, en mai 1788, est un scientifique, minéralogiste et religieux génovéfain embarqué avec La Pérouse dans son voyage d'exploration de l'océan Pacifique au cours duquel il disparait en 1788.

Boussole (frégate)
La Boussole (précédemment le Portefaix) est, avec l'Astrolabe un des deux navires de l'expédition autour du monde entreprise par Jean-François de La Pérouse en 1785, à l'initiative du roi Louis XVI. C'est un navire de charge, une gabare, reclassée en frégate pour les besoins de l'expédition.
Somme des angles d'un triangle
En géométrie euclidienne, la somme des angles d'un triangle est égale à l'angle plat, soit 180 degrés ou π radians. Ce résultat est connu et démontré par Euclide, dans ses Éléments.

Il est équivalent à l'axiome des parallèles d'Euclide :

Par un point donné, on peut mener une et une seule parallèle à une droite donnée.

Mais il est possible de construire, tout aussi rigoureusement, d'autres géométries, dites non euclidiennes, qui ne respectent pas cet axiome. La somme des angles d'un triangle n'est alors plus constante, mais elle permet de classifier ces géométries, la valeur de 180° gardant son importance : les géométries pour lesquelles la somme des angles d'un triangle est inférieure à 180° sont dites hyperboliques, celles pour lesquelles elle est  supérieure à 180° sont dites elliptiques (comme la géométrie sphérique utilisée pour modéliser la géométrie à la surface de planètes comme la Terre).

Géométrie elliptique
Une géométrie elliptique est une géométrie non euclidienne. Les axiomes sont identiques à ceux de la géométrie euclidienne à l'exception de l'axiome des parallèles : en géométrie elliptique, étant donné une droite et un point extérieur à cette droite, il n'existe aucune droite parallèle à cette droite passant par ce point. Il est équivalent de dire que la somme des angles d'un triangle est toujours supérieure à 180°.

En fait Giovanni Girolamo Saccheri avait démontré en 1733 que ce résultat est incompatible avec les quatre premiers postulats d'Euclide; la géométrie elliptique doit donc modifier un autre axiome (qui restait implicite dans l'œuvre d'Euclide) stipulant que si trois points sont alignés alors l'un de ces points est entre les deux autres. L'inexistence des parallèles peut alors être déduite de la négation de cet axiome.  La géométrie elliptique n'est donc pas une géométrie absolue.

La géométrie sphérique est un modèle important de géométrie elliptique.
Civilization: Beyond Earth
Civilization: Beyond Earth est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé par Firaxis Games et édité par 2K Games. Il fait partie de la série Civilization. Il est sorti le 24 octobre 2014 sur Windows, et plus tard sur OS X et Linux par Aspyr.

Basé techniquement sur Civilization V et successeur spirituel de Sid Meier's Alpha Centauri, le cadre du jeu se déroule dans le futur, avec la possibilité pour l'humanité de voyager dans l'espace et de fonder des colonies sur des exoplanètes.

Firaxis Games
Firaxis Games est une société américaine de développement de jeux vidéo, principalement de stratégie, fondée en 1996 par Sid Meier et Jeff Briggs (en) après leur départ de Microprose. L'entreprise est actuellement basée à Sparks (en) dans le Maryland aux États-Unis.
North Powder
North Powder est une municipalité américaine située dans le comté d'Union en Oregon.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 439 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,64 mille carré (1,66 km2).

La localité est fondée dans les années 1870 par James DeMoss. Elle doit son nom à sa situation sur la branche nord de la Powder River. North Powder devient une municipalité le 28 juillet 1902.

Powder (rivière de l'Oregon)
La rivière Powder est un affluent du Snake, d’environ 246 km de long, dans le nord-est de l’Oregon aux États-Unis. Il draine une partie du plateau du Columbia sur le versant est des Blue Mountains. Il coule presque entièrement dans le comté de Baker mais en aval de la ville de North Powder fait partie de la frontière entre le comté de Baker et le comté d’Union.
Élection présidentielle roumaine de 2019
L'élection présidentielle roumaine de 2019 (en roumain : Alegeri prezidențiale în România, 2019) se tient les 10 et 24 novembre 2019 afin d'élire le président de Roumanie.

Le chef de l'État roumain est élu pour un mandat de cinq ans et rééligible une fois, selon les modalités du scrutin uninominal majoritaire à deux tours.

Rééligible pour un second mandat, le président libéral sortant, Klaus Iohannis, arrive en tête du premier tour, devant l'ancienne Première ministre sociale-démocrate Viorica Dăncilă. Le scrutin, marqué par un faible taux de participation, se tient moins d'une semaine après le remplacement de Dăncilă par le libéral Ludovic Orban. Le second tour, organisé deux semaines plus tard, est remporté par Klaus Iohannis, qui réunit près de deux tiers des suffrages exprimés.

Călin Popescu-Tăriceanu
Călin Popescu-Tăriceanu, né le 14 janvier 1952 à Bucarest, est un homme d'État roumain.

Membre du Parti national libéral (PNL), il est Premier ministre de Roumanie de 2004 à 2008. Ayant par la suite fondé le Parti libéral-réformateur (PLR), qui fusionne peu après dans l'Alliance des libéraux et démocrates (ALDE), il se présente à l'élection présidentielle de 2014, où il recueille 5,4 % des voix au premier tour.

Il est président du Sénat roumain de 2014 à 2019.
Patricia MacLachlan
Patricia MacLachlan (née Patricia Marie Pritzkau le 3 mars 1938 à Cheyenne dans le Wyoming et morte le 31 mars 2022 à Williamsburg dans le Massachusetts) est une femme de lettres américaine en littérature d'enfance et de jeunesse.

La Nouvelle Vie de Sarah
La Nouvelle Vie de Sarah (Sarah, Plain and Tall) est un téléfilm américain réalisé par Glenn Jordan, diffusé sur CBS en 1991.

Le téléfilm a connu deux suites : Le Combat de Sarah (1993) et Les Déchirements du passé (1999).
Économie cognitive
L'économie cognitive est une approche de l'économie qui vise à enrichir les modèles économiques en dotant des agents apprenant, placés dans un contexte d’interaction, de formes de rationalité cognitive plus proches de la rationalité humaine, comme celles observée par l'économie comportementale.
Au niveau individuel, les croyance et les raisonnements des agents, en situation d'apprentissage, sont placés dans un contexte d’interaction dynamique. La révision des croyances peut intervenir à plusieurs niveaux cognitifs, dépendre des émotions, ou encore d'un système de valeurs.
Au niveau collectif, l'économie cognitive étudie les modalités des processus de diffusion d’information entre agents, ainsi que des conditions qui pourraient conduire à une convergence des croyances et à une compatibilité des actions.

Jean-Pierre Nadal
Jean-Pierre Nadal, né le 1er mars 1957 à Paris, est un physicien français, chercheur dans les domaines de la physique statistique des systèmes complexes appliqués aux Sciences économiques et sociales, des Neurosciences computationnelles et des Sciences cognitives. Il est directeur de recherche émérite au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et Directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales. Il a assuré jusqu'en février 2024 la direction du Centre d'analyse et de mathématique sociales (CAMS) de l’EHESS.
Guillaume de Tonquédec
Guillaume de Tonquédec, né le 18 octobre 1966 à Paris, est un acteur français.

Il obtient son premier rôle principal au cinéma en 1992 dans Tableau d'honneur. Révélé au grand public en 2007 dans le rôle de Renaud Lepic dans la série télévisée Fais pas ci, fais pas ça, il est récompensé six ans plus tard par le César du meilleur acteur dans un second rôle pour sa prestation dans la comédie Le Prénom, adaptation d'une pièce de théâtre homonyme.

En juin 2017, il reçoit le prix Beaumarchais du meilleur comédien pour sa prestation dans La Garçonnière au théâtre de Paris.

Les Meilleurs Amis du monde
Les Meilleurs Amis du monde est un film français de Julien Rambaldi, sorti le 9 juin 2010.

Tournée à Nîmes et à Montpellier au cours de l'année 2009, cette comédie est une adaptation d'une pièce de café-théâtre à succès de Carole Greep J'aime beaucoup ce que vous faites, jouée au Café de la Gare pendant de nombreuses années, et toujours à l'affiche en 2016.
Stay (chanson de Sash!)
"Stay" est une chanson de l'équipe de DJ/production allemand Sash! featuring La Trec. Elle est sortie en septembre 1997 via le label Mighty en tant que quatrième et dernier single de leur album, It's My Life - The Album. Le titre a été classé numéro un pendant quatre semaines au Canadian RPM Dance Chart et a atteint la dixième place en Allemagne et numéro 19 en Suisse. Il a également été dans le top 40 en Autriche, Belgique, Allemagne, Irlande, Italie et aux Pays-Bas. Stay et le troisième titre consécutif de Sash! classé no 2 au Royaume-Uni.

Sash!
Sash! est un groupe de dance et de trance allemand fondé en 1995. Il est composé du DJ Sascha Lappessen (né le 10 juin 1970 à Nettetal), qui a donné son nom au groupe, de Thomas « Alisson » Lüdke et de Ralf Kappmeier.
Morgan Staigre
Morgan Staigre, né le 27 janvier 1988 à Reims, est un joueur français de handball qui évolue au poste d'arrière gauche ou de demi-centre.

Il a notamment évolué à US Ivry où il signe son premier contrat professionnel en 2009. Il a également été sélectionné en équipe de France junior avec laquelle il a remporte une médaille de bronze au championnat d'Europe 2008 (da).

Équipe de France des moins de 21 ans masculine de handball
L'équipe de France des moins de 21 ans masculine de handball représente la Fédération française de handball lors des compétitions internationales des moins de 21 ans, notamment aux championnats d'Europe et aux championnats du monde. Elle est composée de joueurs ayant moins de 21 ans au 1er janvier de l'année en cours[réf. souhaitée].

L'équipe est communément appelée les « U21 » et « U21M ». C'est une équipe de catégorie « Junior » (tandis que les U19 sont une équipe de catégorie « Jeunes »).

En 2015, l'équipe remporte son premier titre de champion du monde, puis son second quatre ans plus tard.
Krunoslav Slabinac
Krunoslav « Kićo » Slabinac, né le 28 mars 1944 à Osijek (État indépendant de Croatie) et mort le 13 novembre 2020 à Zagreb (Croatie), est un chanteur croate.

Il est notamment connu pour avoir représenté la Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1971 à Dublin avec la chanson Tvoj dječak je tužan.

Tvoj dječak je tužan
Tvoj dječak je tužan (« Ton garçon est triste ») est une chanson du chanteur croate Krunoslav Slabinac, sortie en 45 tours en 1971. 
C'est la chanson représentant la Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1971.
Pia Waugh
Pia Waugh, née Pia Smith en 1979 et australienne, est l'assistante parlementaire de Kate Lundy au sénat australien pour le territoire de la capitale australienne. Elle est très impliquée dans la défense du logiciel libre et de l'open data. En 2006, elle est élue présidente de la Software Freedom International.

Journée du logiciel libre
La journée du logiciel libre (également connue en anglais sous l'appellation « Software Freedom Day ») est une manifestation mondiale annuelle instaurée en 2004 dans le but d'initier le public au logiciel libre  à l'échelle mondiale, par son utilisation personnelle, dans l'éducation, l'économie ou par les gouvernements.

Cette journée est l'occasion de militer pour la reconnaissance de la dimension sociale du logiciel libre. C'est un évènement majeur du mouvement du logiciel libre soutenu par la Free Software Foundation avec l'utilisation de sa plate-forme communautaire LibrePlanet.
Joseph Quinn
Joseph Quinn est un acteur britannique, né le 26 janvier 1994 à Londres (Royaume-Uni).

En 2022, Quinn acquiert une reconnaissance internationale pour son interprétation d'Eddie Munson, introduit dans la saison 4 de la série Netflix à succès Stranger Things.

En 2024, il est choisi par Marvel Studios pour interpréter le personnage de Johnny Storm alias la Torche humaine dans l'univers cinématographique Marvel (précédemment interprété par Chris Evans et Michael B. Jordan), à commencer par le film Les Quatre Fantastiques : Premiers pas (2025).

Howards End (mini-série)
Howards End est une mini-série britannico-américaine en quatre épisodes, diffusée entre le 12 novembre et le 3 décembre 2017 sur BBC One, au Royaume-Uni et le 8 avril 2018 sur Starz, aux États-Unis. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme d'E.M Forster, paru en 1910.

La série a été adaptée par Kenneth Lonergan et réalisée par Hettie Macdonald (en). En France, elle a été diffusée le 5 décembre 2020 sur Chérie 25.
Melton (Australie)
Melton (35 490 habitants) est une ville de la banlieue nord-ouest de Melbourne, sur la Western Freeway, dans l'État de Victoria en Australie. Elle abrite le siège du comté de Melton.

La ville doit son nom à la ville homonyme britannique.

De par sa proximité avec Melbourne, la ville est en pleine croissance.

Western Freeway
La Western Freeway  est une autoroute australienne longue de 125 kilomètres reliant Melbourne, la capitale de l'État de Victoria, à la ville de Ballarat. Elle prolonge la Western Highway, tronçon de route reliant Adélaïde à Melbourne à Burrumbeet, à 22 kilomètres au nord-ouest de Ballarat et se termine dans la banlieue ouest de Melbourne en se prolongeant par la Western Ring Road. La Western Highway et la Western Freeway font partie du réseau de la National Highway.

Les villes et villages situés le long de son trajet sont:

Ballarat

Bungaree

Ballan

Bacchus Marsh

Melton

Rockbank

Portail des routes

Portail du Victoria
Gare de Billy-Montigny
La gare de Billy-Montigny est une gare ferroviaire française de la ligne de Lens à Ostricourt, située sur le territoire de la commune de Billy-Montigny, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C’est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Billy-Montigny
Billy-Montigny [bili mɔ̃tiɲi] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Billysiens. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune est connue à cause de la catastrophe de Courrières survenue 10 mars 1906 qui a fait 1 099 morts dans les mines de charbon du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, la plus importante catastrophe industrielle d'Europe en date. La Compagnie des mines de Courrières y possédait ses fosses nos 2 et 10 - 20.
Trevor Brooking
Trevor David Brooking est un footballeur anglais né le 2 octobre 1948 à Barking dans le Grand Londres.

Il est docteur honoris causa de l'université de Londres-Est.

Il a été nommé en 1999 commandeur de l'ordre de l'Empire britannique, et fait chevalier en 2004, pour services rendus au sport.

Barking
Barking est une ville du borough londonien de Barking and Dagenham, en Angleterre. Elle est située à 14,6 km à l'est de Charing Cross. C'est l'un des 35 centres majeurs (major centres) du plan londonien.
Georges de La Falaise
Louis Venant Gabriel Le Bailly de La Falaise connu sous le nom de Georges de La Falaise (24 mars 1866 à Luçon - 8 avril 1910 à Paris) est un militaire et escrimeur français pratiquant le sabre et l'épée, ayant affiné son jeu sous les ordres du maitre italien Conte.

Luçon (Vendée)
Luçon (prononciation : /ly.sɔ̃/) est une commune du centre-ouest de la France, située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Évêché dont le cardinal de Richelieu fut titulaire, la capitale spirituelle du Bas-Poitou, possède un large patrimoine architectural et possède un parc, le Jardin Dumaine.
Françoise Fabian
Françoise Fabian est une actrice et chanteuse française née le 10 mai 1933 à Alger (Algérie française).

Après une formation artistique à Alger, puis à Paris, sa carrière cinématographique commence en 1954 et prend toute sa dimension au début des années 1970, à la suite de son succès dans Ma nuit chez Maud (1969) réalisé par Éric Rohmer et qui lui ouvre encore davantage les portes d'une grande variété de rôles à l'écran. Au début des années 1950, la comédienne fait partie de la Bande du Conservatoire.

Dix pour cent
Dix pour cent est une série télévisée française, créée par Dominique Besnehard et Fanny Herrero, diffusée entre le 14 octobre 2015 et le 4 novembre 2020 sur France 2.

La série, composée de vingt-quatre épisodes répartis en quatre saisons, est aussi diffusée sur RTS Un en Suisse, sur ICI ARTV au Canada et sur Netflix dans le monde entier.

Les 3 premières saisons sont rediffusées en France dès le 30 août 2024 sur NRJ 12.

Mélangeant comédie et drame, Dix pour cent décrit la vie d'une prestigieuse agence artistique d’acteurs après la mort accidentelle de son fondateur. À chaque épisode, une vedette de cinéma joue son propre rôle avec une certaine autodérision.
Trophée Dewar
Le trophée Dewar était une coupe offerte dans les premières années du XXe siècle par Sir Thomas Dewar, distillateur écossais de whisky et membre du parlement du Royaume-Uni, qui fut remis chaque année par le Royal Automobile Club (RAC) du Royaume-Uni « à la voiture qui complète avec succès la performance la plus méritoire ou le test visant à promouvoir les intérêts et l'avancement de l'industrie [automobile] ».

Thomas Dewar (1er baron Dewar)
Thomas Robert « Tommy » Dewar, 1er baron Dewar (6 janvier 1864 – 11 avril 1930) est un distillateur Écossais de whisky qui, avec son frère John Dewar, construit une marque familiale, Dewar's, laquelle connaît un succès international. Les frères assemblent leur whisky en l'adaptant aux goûts internationaux, et Tommy Dewar se montre particulièrement compétent en marketing, voyageant à travers le monde pour trouver de nouveaux marchés et promouvoir leur produit, exploitant une imagerie romantique de l'Écosse ainsi que le fameux tartan dans sa publicité.
Hrubý Jeseník
Le Hrubý Jeseník (en allemand : Altvatergebirge ou Hohes Gesenke ; en polonais : Wysoki Jesionik) est un massif de moyennes montagnes qui couvre le Nord de la Moravie et la Silésie tchèque, dans les régions d'Olomouc et de Moravie-Silésie au Nord-Est de la Tchéquie. Il fait partie des montagnes des Sudètes orientales. La ville de Jeseník, qui se trouve en son centre, lui a donné son nom.

Jeseník
Jeseník (en tchèque : Frývaldov jusqu'en 1948 ; en allemand : Freiwaldau) est une ville de la région d'Olomouc, en Tchéquie, C'est le chef-lieu du district de Jeseník. Sa population s'élevait à 10 456 habitants en 2025.
Ԋ
La lettre Ԋ (en minuscule ԋ), appelée njé komi, ou gné komi est une lettre de l’alphabet cyrillique. Elle était utilisée dans l’écriture du komi d’environ 1919 à 1940 comme les lettres jé cramponné ‹ Җ җ ›, dé komi ‹ Ԁ ԁ ›, dié komi ‹ Ԃ ԃ ›, zié komi ‹ Ԅ ԅ ›, dzié komi ‹ Ԇ ԇ ›, lié komi ‹ Ԉ ԉ ›, sié komi ‹ Ԍ ԍ ›, tié komi ‹ Ԏ ԏ ›. Elle est appelée « enne à queue relevée » (Н с хвостиком вверх en russe) dans la norme GOST R 7.0.29-2010.

Komi (langue)
Le komi (коми кыв komi kyv ou коми komi) est une langue parlée en Russie par le peuple des Komis. Elle forme avec l'oudmourte la branche permienne de la famille des langues ouraliennes.

C'est une langue polynomique, rassemblant divers dialectes proches représentés à l'écrit par trois standards :

le komi-zyriène, langue co-officielle (avec le russe) de la République des Komis sous la simple dénomination de komi ;

le komi-permiak, dans le kraï de Perm, co-officiel avec le russe dans l'ancien district autonome des Komis-Permiaks ;

le komi-iazva, dans le district de Krasnovichersk du kraï de Perm, sans statut officiel.

Ces divisions suivent des considérations administratives et territoriales plutôt que proprement linguistiques : sur le terrain, les isoglosses entre dialectes ne coïncident pas avec les frontières administratives.