hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouverneurs de la rosée
Gouverneurs de la rosée est un roman de l'écrivain haïtien Jacques Roumain, souvent considéré comme un classique de la littérature haitienne, publié en 1944 après la mort de son auteur.

Ce roman est paru en feuilleton dès 1947 dans le journal L'Humanité. Il est alors accompagné par des illustrations réalisées par le peintre et dessinateur Max Lingner.

L'œuvre a connu également plusieurs adaptations théâtrales, par la compagnie du Théâtre Noir (fondée par Benjamin Jules-Rosette, Darling Légitimus et son fils Théo), à Paris, en 1975. Puis en 1994, par Sylviane Telchid qui adapte la pièce en créole, Sé komandè siren-la.

Darling Légitimus
Darling Légitimus est une actrice et artiste de music-hall française née le 21 novembre 1907 au Carbet (Martinique) et morte le 7 décembre 1999 au Kremlin-Bicêtre (Val-de-Marne).

Ayant commencé sa carrière dans la Revue nègre, aux côtés de Joséphine Baker et Sidney Bechet, elle a longtemps été la doyenne des artistes noirs francophones.
Han Sun-hee
Han Sun-hee, née le 9 juin 1973, est une ancienne handballeuse internationale sud-coréenne qui évolue au poste d'ailière gauche.

Avec l'équipe de Corée du Sud, elle participe aux Jeux olympiques de 1992 et 1996 où elle remporte respectivement des médailles d'or et d'argent,,.

En 1995, elle remporte le titre de championne du monde avec la Corée.

Entre 2006 et 2008, elle évolue au club de Hypo Niederösterreich où elle joue aux côtés de sa compatriote Oh Seong-ok. Elle atteint la finale de la Ligue des champions en 2008.

Équipe de Corée du Sud féminine de handball
L'équipe de Corée du Sud féminine de handball représente la Fédération sud-coréenne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Cette sélection est double championne olympique (1988 et 1992), une fois championne du monde (1995 et première asiatique) et de loin la meilleure nation d'Asie.

Il s'agit de la première équipe à avoir remporté les trois titres majeurs auxquelles elle concourt (Jeux olympiques, championnats du monde, championnat continental) et également à les avoir détenus simultanément.
59e cérémonie des British Academy Film Awards
La 59e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le 19 février 2006 à l'Odeon Leicester Square et a récompensé les films sortis en 2005.

The Constant Gardener
The Constant Gardener (ou La Constance du jardinier en Belgique et au Québec) est un film anglo-allemand réalisé par Fernando Meirelles et sorti en 2005. Il est adapté du best-seller éponyme de John le Carré, traduit en français sous le nom La Constance du jardinier, publié à la fin de l'année 2000.
Ligue de hockey de l'Ontario
La Ligue de hockey de l’Ontario, également désignée par le sigle LHO et connue en anglais sous le nom d’Ontario Hockey League (OHL), est une ligue de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Il s'agit de l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constitue la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Avant 1980, elle était connue sous le nom de l'Association de hockey de l'Ontario (AHO) (en anglais : Ontario Hockey Association - OHA).

Quelques grands noms du hockey comme Wayne Gretzky ou Bobby Orr ont fait leur début au sein de la LHO.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Vice-président de la république du Somaliland
Le vice-président de la république du Somaliland est le deuxième plus haut dirigeant du pouvoir exécutif du Somaliland après le président de la République. Selon la Constitution du Somaliland, il assiste ce dernier dans l'exercice de ses fonctions et lui succède en cas de vacance de la présidence.

Somaliland
Le Somaliland (en somali : Soomaaliland et Jamhuuriyadda Soomaaliland ; en arabe : أرض الصومال, Arḍ aṣ-Ṣūmāl, et جمهورية أرض الصومال, Jumhūrīyat Arḍ aṣ-Ṣūmāl), est une ancienne colonie britannique située dans la Corne de l'Afrique, qui a fusionné avec la Somalie italienne en juillet 1960 pour former la République de Somalie. Il s'est auto-proclamé indépendant en 1991, ce qui n'est pas reconnu par la grande majorité de la communauté internationale pour qui il s'agit d'une région de la République fédérale de Somalie.

Le Somaliland a une superficie d'environ 284 120 km2. Il est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, de Djibouti et à travers le golfe d'Aden, du Yémen. Sa population était d'environ 6 200 000 habitants en 2024. Sa capitale, Hargeisa, a une population d'environ 1 756 000 habitants.
Parti progressiste martiniquais
Le Parti progressiste martiniquais (PPM) est un parti politique martiniquais créé en 1958 par Aimé Césaire et Pierre Aliker. Il est depuis le 26 novembre 2023 présidé par Didier Laguerre, maire de Fort-de-France.
Il se définit dans l’article 3 de ses statuts, comme « un parti nationaliste, démocratique et anticolonialiste, inspiré de l'idéal socialiste ». Le PPM est aussi partisan de l'autonomie de la Martinique dans le cadre de la République Française et fut affilié au niveau national à la NUPES.

Josette Manin
Josette Manin, née le 16 mars 1950 au Lamentin (Martinique), est une femme politique française.

Présidente du conseil général de la Martinique de 2011 à 2015, elle est la première femme de l'histoire de la Martinique à présider cette assemblée. En juin 2017, elle devient la première femme députée de la Martinique. Josette Manin est depuis le 27 juin 2021 conseillère à l'Assemblée de Martinique sur la liste « Alians Matinik » de Serge Letchimy.
Satellite Award du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique
Le Satellite Award du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique (Satellite Award for Best Actor – Television Series Musical or Comedy) est une distinction de la télévision américaine décernée par The International Press Academy depuis 1997.

Louis C.K.
Louis Székely (prononcé en anglais : /ˈlu.i ˌsiˈkeɪ/), connu sous son nom de scène Louis C.K. (/ˈlu.i si.ˈkeɪ/), né le 12 septembre 1967 à Washington, D.C., est un humoriste, scénariste, acteur, réalisateur et producteur de cinéma américano-mexicain.

Ayant débuté sur les scènes de stand-up de New York, il est le créateur de la série comique Louie, diffusée depuis 2010 sur FX. Il est à la fois la vedette, le producteur, le scénariste et le réalisateur de la série, dont il assure également le montage jusqu'en 2012. Très populaire aux États-Unis pour son usage de l'autodérision et de l'humour noir, il a remporté en 2012 un Peabody Award et six Primetime Emmy Awards. En 2017, Rolling Stone le classe quatrième sur sa liste des cinquante meilleurs humoristes de stand-up.
WinRAR
WinRAR est un logiciel propriétaire de compression de données développé par le russe Eugene Roshal. Il est gratuit en version d'essai mais une version payante et complète existe.

Il utilise par défaut un algorithme de compression propriétaire, le RAR, mais il est également capable de compresser au format ZIP et d'extraire des archives aux formats 7z, bzip2, ARJ, CAB, gzip, ISO, JAR, LZH, TAR, UUE et Z.

Ce programme permet aussi de créer des archives auto-extractibles pour Windows (ne nécessitant pas de logiciel de décompression).

WinRAR permet également de générer des archives en plusieurs fichiers et de chiffrer le contenu des archives jusqu'en AES-256 depuis la version 5.10.

Eugene Roshal
Eugene Roshal (en russe : Евгений Лазаревич Рошал, Ievguenii Lazarevitch Rochal), né le 10 mars 1972 à Tcheliabinsk, en Union soviétique, est un  développeur russe connu pour être l'auteur de :

FAR, Gestionnaire de fichiers (1996–2000)

RAR, Format de données (1993)

WinRAR, Logiciel de compression de données

L'algorithme de compression RAR est officiellement détenu par son frère aîné Aleksandr car il « n'a pas le temps de se préoccuper à la fois de développement et de problèmes de droits d'auteur. »
Lac Rapel
Le Lac Rapel est un lac artificiel chilien, situé dans la Région du Libertador General Bernardo O'Higgins. Situé dans Chaîne côtière chilienne, il est alimenté par les fleuves Cachapoal et Tinguiririca. Il donne, à son tour, naissance au Río Rapel.

Le barrage a été construit pour permettre la mise en service de la centrale hydroélectrique de Rapel, d'une puissance de 350 MW.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Chili

Río Cachapoal
Le río Cachapoal, qui signifie « reverdi » en langue mapudungun, est un fleuve du Chili situé dans la Région du Libertador General Bernardo O'Higgins. Il se jette dans le Lac Rapel. Il a donné son nom à la Province de Cachapoal.
Forêt hercynienne
La forêt hercynienne ou forêt d'Orcynie (Hercynia, Orcynia, Orcunion...) est le nom donné dans l'Antiquité à une très vaste forêt primaire qui était située en Europe centrale avant l'ère chrétienne.

Elle est citée par Jules César dans ses Commentaires sur la Guerre des Gaules, ainsi que par Tacite, Tite-Live et d'autres auteurs antiques ou plus récents (Diodore de Sicile, Cellarius[Lequel ?], l'empereur Julien…).

Commentaires sur la guerre des Gaules
Les Commentaires sur la guerre des Gaules (en latin : Commentarii de Bello Gallico), ou simplement La Guerre des Gaules (Bellum Gallicum ou De Bello Gallico), constituent un ouvrage d'histoire en sept livres où Jules César raconte sa victorieuse guerre des Gaules (58-52 av. J.-C.) ; ils sont complétés par un huitième livre, écrit plus tard par Aulus Hirtius. Les Commentaires sont composés de notes rédigées au fil de la guerre, à la troisième personne du singulier, dans lesquelles César relate ses opérations militaires. Pour une bonne part, il s'agit de la collation des rapports qu'il rédige – en partie avec ses lieutenants – à l'intention du Sénat qui surveille l'activité des proconsuls tels que César. Les dates et conditions de publication de l'œuvre font débat : une publication unique après la défaite de Vercingétorix, ou bien sous forme de lettres parues séparément, ou encore une publication en trois fois.
Jessica Parker Kennedy
Jessica Parker Kennedy, née le 3 octobre 1984 à Calgary, en Alberta, est une actrice canadienne.

Elle est principalement connue grâce à ses rôles dans les séries télévisées Black Sails dans le rôle de Max lors des 4 saisons de la série, The Secret Circle dans le rôle de Melissa Glaser et Flash lors de la saison 5 dans le rôle de Nora West-Allen / XS.

90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération
90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération ou simplement 90210 (90210) est une série télévisée américaine en 5 saisons soit 114 épisodes de 42 minutes créée par Rob Thomas et diffusée entre le 2 septembre 2008 et le 13 mai 2013 sur The CW, et au Canada, les trois premières saisons ont été diffusées sur le réseau Global. C'est une série dérivée de la série culte Beverly Hills 90210.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 23 août 2009 sur TSR1 puis sur RTS Deux. Au Québec, depuis le 26 août 2009 sur VRAK.TV. En France, depuis le 5 septembre 2009 sur M6, depuis le 11 février 2011 sur Téva, du 12 janvier 2012 au 17 février 2012 sur W9 (saisons 1-3), entre le 13 décembre 2012 et le 1er octobre 2013 sur 6ter, et depuis le 15 septembre 2016 sur ELLE Girl et depuis le 13 juillet 2020 sur TFX. En Belgique depuis le 16 mai 2010 sur RTL-TVI puis sur Plug RTL.
Fujiwara no Hidesato
Fujiwara no Hidesato (藤原 秀郷)

est un kuge (aristocrate de cour) du Xe siècle durant l'époque de Heian de l'histoire du Japon. Renommé pour ses exploits militaires et son courage, il est considéré comme l'ancêtre commun des branches Ōshū du clan Fujiwara, les familles Yūki, Oyama et Shimokōbe.

Hidesato sert sous l'empereur Suzaku et combat avec Taira no Sadamori en 940 lors de la répression de la rébellion de Taira no Masakado. Sa prière pour la victoire avant cette bataille est commémorée pendant le festival Kachiya (en) à Tokyo. Hidesato a exercé les fonctions de chinjufu-shogun (commandant en chef de la défense du nord) et de gouverneur de la province de Shimotsuke.

Hidesato, autre nom de Tawara no Toda, est un personnage populaire des légendes japonaise, en particulier celle qui relate comment il capturé le mille-pattes géant du mont Mikami.

Mont Mikami
Le mont Mikami (三上山) est une montagne culminant à 432 m d'altitude sur le territoire de la ville de Yasu dans la préfecture de Shiga au Japon. En dépit de sa faible altitude, il est aussi appelé Ōmi Fuji, c'est-à-dire mont Fuji de la province d'Ōmi, ancien nom de la préfecture de Shiga, en raison de sa forme conique qui s'élève dans la plaine au sud du lac Biwa. Il fait partie du parc naturel préfectoral Mikami-Tanakami-Shigaraki créé en 1969.

Le mont Mikami, proche de Kyoto, capitale traditionnelle du Japon, est depuis longtemps présent dans la littérature japonaise. Il est particulièrement connu pour la légende qui raconte comment Fujiwara no Hidesato a capturé le mille-pattes géant du mont Mikami.

Au pied du mont Mikami se trouve le Mikami-jinja (御神神社), sanctuaire shinto dont le nom signifie sanctuaire des dieux, sanctuaire impérial de 2e rang, Kanpei-taisha.
Jambalaya (On the Bayou)
Jambalaya (On the Bayou) est une chanson enregistrée pour la première fois en 1952 par le chanteur de musique country américain Hank Williams.
Elle est inspirée d'un air traditionnel de musique cadienne (ou musique cajun). Obtenant un franc succès dès sa sortie, elle a été reprise par un grand nombre d'artistes et adaptée dans plusieurs langues.

Hank Williams
Hiram King « Hank » Williams, né le 17 septembre 1923 et mort le 1er janvier 1953, est un chanteur, guitariste et compositeur américain, icône de la musique country, et un musicien influent du XXe siècle.

Adepte influent du style honky tonk, il enregistre de nombreux disques à succès, et son charisme sur scène ainsi que ses compositions concises alimentent sa célébrité. Son catalogue musical est l'un des piliers de la musique country. Ses chansons ont été reprises par des artistes pop, gospel et rock. Sa légende n'a fait que croître depuis sa mort prématurée à l'âge de 29 ans.

Son fils Hank Williams, Jr., sa fille Jett Williams, et ses petits-enfants Hank Williams III et Holly Williams sont aussi des musiciens professionnels.
Mariosousa
Mariosousa est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae, originaire d'Amérique du Nord et d'Amérique centrale,  qui compte une douzaine d'espèces acceptées.

Mimosoideae
Les Mimosoideae est une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une des trois sous-familles de la famille Fabaceae (ou Leguminosae). Les plantes qui en font partie sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou sous-tropiques. Le plus grand nombre étant dans le genre Acacia.
Office national des chemins de fer
L’Office national des chemins de fer (ONCF) est un établissement public marocain chargé de l'exploitation du réseau ferroviaire du pays. Sous forme d'un établissement public à caractère industriel et commercial avec autonomie financière, il est créé en 1963 et placé sous la tutelle administrative du ministère du transport et de la logistique.

CC 72000
Les CC 72000 forment une série de locomotives Diesel-électriques, construites à 92 exemplaires, pour la Société nationale des chemins de fer français par Alsthom. Ce sont les locomotives Diesel les plus puissantes de la SNCF. Trente d'entre elles sont devenues des CC 72100, par re-motorisation.
Les Marchands de gloire
Les Marchands de gloire est une pièce de théâtre écrite par Marcel Pagnol et Paul Nivoix, créée le 15 avril 1925, au théâtre de la Madeleine, avec Pierre Renoir, Suzy Prim, Constant Rémy, André Berley, mise en scène par Gabriel Signoret.

Pierre Renoir
Pierre Renoir est un acteur français, né le 21 mars 1885, au 18 rue Houdon, dans le 18e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 11 mars 1952 dans le 9e arrondissement. Il est le fils du peintre Auguste Renoir et d'Aline Charigot et le frère du réalisateur Jean Renoir et du céramiste Claude Renoir. Il fut un ami et un proche collaborateur de l'acteur et metteur en scène Louis Jouvet.
Holmenkollbakken
L'Holmenkollbakken est un tremplin de saut à ski situé dans le quartier d'Holmenkollen à Oslo (Norvège). Accueillant sa première épreuve de saut à ski en 1892, il s'agit d'un des plus vieux tremplins du monde et a connu dix-neuf rénovations depuis dont la dernière date de 2009. Le stade peut accueillir près de 30 000 spectateurs.

Il accueillit chaque année des épreuves de Coupe du monde de saut à ski et de combiné nordique, devenant l'un des évènements les plus prestigieux chaque hiver. Il a également été le théâtre des Jeux olympiques d'hiver de 1952 et des Championnats du monde de ski nordique 1930, 1966, 1982 et 2011.

La hauteur du tremplin est de 134 mètres et le point K de 120 mètres. Le record actuel sur le tremplin est de 144 mètres, détenu par Robert Johansson (NOR), établit en 2019. Le record féminin est de 137,5m. Il est détenu par Sara Takanashi (JPN) et a été établit en 2016.

Holmenkollen
Holmenkollen est un quartier résidentiel d'Oslo en Norvège.

Ce quartier bourgeois est le lieu choisi lors des Jeux olympiques d'hiver de 1952 pour accueillir de nombreuses compétitions telles que le saut à ski et le ski de fond.

Sur la « colline » de Holmenkollen, se trouve la « Mecque du ski nordique » avec un complexe international comprenant un tremplin de saut à ski en service depuis 1892 et un stade de ski de fond et de biathlon, où de très nombreuses compétitions et championnats du monde sont organisés, tels les Championnats du monde de biathlon 2016.
Pôle universitaire Pierre-Jakez-Hélias
Le pôle universitaire Pierre-Jakez-Hélias est une antenne délocalisée de l'Université de Bretagne Occidentale. Il est nommé en l’honneur de l'homme de lettres Pierre-Jakez Hélias (1914-1995). Inauguré le 22 mars 1996 par le ministre de l'Éducation nationale, François Bayrou, le pôle est installé depuis sa création dans le quartier de Créac'h-Gwen à Quimper, en France. Seul site géographique de l'UBO à héberger à la fois la faculté des Lettres et Sciences humaines et la Faculté de Droit, Economie et Gestion, il facilite les collaborations et les synergies.

Pierre-Jakez Hélias
Pierre Jacques Hélias, dit Pêr-Jakez Hélias (en breton : Pêr-Jakez Heliaz), né le 17 février 1914 à Pouldreuzic, dans le pays Bigouden, et mort le 13 août 1995 à Quimper, est un journaliste français, homme de lettres et folkloriste de langues bretonne et française.

Son livre Le Cheval d'orgueil, adapté au cinéma par Claude Chabrol en 1980.
Élection présidentielle soudanaise de 2015
L'élection présidentielle soudanaise de 2015 s'est déroulée du 13 au 15 avril 2015,. Elle est boycottée par l'opposition.

Le président sortant Omar el-Béchir est déclaré vainqueur le 27 avril 2015 avec 94,05 % des voix.

Omar el-Bechir
Omar Hassan Ahmed el-Bechir (en arabe : عمر حسن أحمد البشير), né le 1er janvier 1944 à Hosh Bonnaga (en), est un militaire et homme d'État soudanais. Auteur du coup d'État de 1989, il reste au pouvoir durant trente ans, il est mis en accusation par la Cour pénale internationale pour génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le cadre de la guerre du Darfour. Il est renversé par un coup d’État de l'armée le 11 avril 2019, à la suite de quatre mois de manifestations populaires, puis est emprisonné.
Traité de Joinville
Le traité de Joinville est signé à Joinville le 31 décembre 1584 (ou le 17 janvier 1585 selon les sources), entre les Guise et les représentants du roi Philippe II d'Espagne.

Ce traité se place dans le contexte des guerres de religion en France (entre la septième et la huitième) et de la crise de la succession, qui s'est posée dès la mort du dernier frère du roi Henri III, François d'Alençon. L'application de la loi salique désigne en effet le protestant Henri de Navarre comme successeur à la couronne.

Le traité désigne alors le cardinal de Bourbon comme successeur d'Henri III à la couronne de France. Ce traité se place donc dans la continuité du soutien apporté par le roi d'Espagne aux ligues catholiques, qui refusent Henri de Navarre comme successeur. Philippe II  promet ainsi de payer 600 000 écus par an à la Sainte-Ligue, qui s'engage à le soutenir dans son combat contre les Provinces-Unies.

Joinville (Haute-Marne)
Joinville (prononcé [ ʒwɛ̃.ˈvil]), appelée également Joinville-en-Vallage ou encore Joinville en Champagne, est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

La commune est labellisée « Village étape » depuis 2014 et « Petite cité de caractère » depuis 2015.

Ses habitants sont appelés les Joinvillois.
Tour des Flandres 1938
Le Tour des Flandres 1938 est la 22e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 10 avril 1938, avec un départ à Gand  et une arrivée à Wetteren sur un parcours de 260 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur belge Edgard de Caluwe, qui s’impose au sprint à Wetteren. Les Belges Sylvère Maes et Marcel Kint complètent le podium.

Sylvère Maes
Sylvère Maes, né le 27 août 1909 à Zevekote (Flandre-Occidentale) et mort le 5 décembre 1966 à Ostende (Flandre-Occidentale), est un coureur cycliste belge. Il a notamment remporté le Tour de France en 1936 et 1939, et Paris-Roubaix en 1933.
Profesor Salvador Mazza
Profesor Salvador Mazza est une localité de la province de Salta, au nord-ouest de l'Argentine, située dans le département d'Orán.

La ville se trouve à 420 km au nord de la ville de Salta, capitale de la province, et à 55 km de Tartagal sur route nationale 34 dont elle est le point terminal nord, à la frontière de la Bolivie.

La route nationale 34 et une branche du chemin de fer General Belgrano unissent la ville au reste de l'Argentine ainsi qu'à Tarija et Santa Cruz de la Sierra en Bolivie.

C'est la ville la plus septentrionale d'Argentine (et non pas La Quiaca, comme on le croit souvent). La petite localité de Santa Catalina, en province de Jujuy est cependant située un peu plus au nord encore. 
Au-delà de la frontière se trouve la ville bolivienne de Yacuiba, avec laquelle elle forme une seule agglomération.

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Pollution de l'eau par les produits phytosanitaires
La pollution de l'eau par les biocides, pesticides (dont produits phytosanitaires) fait dans de nombreux pays (dont en France) l'objet de réseaux d'observation pour évaluer l'état des lieux, et d'autre part de mesures et de recommandations pour réduire cette contamination. Une fois dans l'eau, certains pesticides peuvent affecter d'autres compartiments de l'environnement et tout ou partie du réseau trophique, selon la durée de vie et le comportement de la molécule en question, et selon le type d'occupation du sol.

Terbuthylazine
La terbuthylazine est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des triazines.