hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 147
La route nationale 147, ou RN 147, est une route nationale française reliant Limoges à Poitiers. Entre Bellac et Poitiers, cette route est également la route européenne 62, portion de la RCEA.

La quasi-totalité de son parcours consiste en une route à deux voies de type « toboggan ». Cette route, particulièrement accidentogène, connaît un important trafic de poids-lourds ; sa mise à 2×2 voies entre Poitiers et Limoges est en projet,,. Pour l'instant, seules les sections à 2×2 voies autour de Poitiers, de Fleuré, de Chamborêt, et quelques créneaux de dépassement autour de Bellac existent. Les travaux ont déjà commencé pour les rallonger, mais les désaccords entre financeurs compliquent le lancement des chantiers, déjà ajourné le temps des études sur le projet de LGV Poitiers-Limoges.

Longué-Jumelles
Longué-Jumelles est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

La commune est née le 1er janvier 1973 de la fusion-association des deux anciennes communes voisines de Longué et de Jumelles, devenues communes associées.

Partagée entre le Val de Loire et le Baugeois, c'était jusqu'en 2015 la plus grande commune de Maine-et-Loire par la superficie.

Centre administratif et commercial de la région, elle était jusqu'en 2016 le siège de la communauté de communes du canton de Longué-Jumelles.
Auto-support et réduction des risques parmi les usagers et ex-usagers de drogues
L'association Auto-support et réduction des risques parmi les usagers et ex-usagers de drogues (ASUD) est une association loi de 1901 créée en 1992 regroupant des usagers ou ex-usagers de drogues. L'association cherche à changer « l’image des usagers de drogues » et « la loi qui pénalise l’usage simple et privé des adultes ». Son action s'inscrit dans le cadre des politiques publiques dites de Réduction des Risques pour usagers et usagères de drogues (en France, la Loi du 9 août 2004,, modifiée par la Loi n° 2016-41 du 26 janvier 2016).

Salle de consommation à moindre risque
Une salle de consommation à moindre risque (SCMR), ou halte « soins addictions » selon la réglementation française, local d'injection en Suisse ou encore centre d'injection supervisée (CIS) au Canada, est un lieu où les usagers de drogues s'injectant par voies intraveineuses peuvent venir pratiquer leur injection dans de bonnes conditions sanitaires et d'hygiène ainsi qu'en présence d'un personnel formé. Il est aussi possible d'y échanger les seringues. Par contre, la drogue n'est pas fournie aux usagers en situation de dépendance.

Elles se situent généralement à proximité des lieux d'achats et de consommations des produits. Elles peuvent être mises à disposition par l'État. C'est en Suisse que la première salle a été ouverte : Berne en 1986. D'autres pays européens comme l'Espagne, l'Allemagne, le Luxembourg, le Danemark, la Norvège et les Pays-Bas ont aussi ouvert ce type de salles. On en trouve également à Vancouver (Canada) et à Sydney (Australie).
Jambyn Batmönkh
Jambyn Batmönkh, né le 10 mars 1926 à Khyargas et mort le 14 mai 1997 à 0ulan-Bator, est un homme politique mongol. Il est secrétaire général du Parti révolutionnaire du peuple mongol, Premier ministre et chef de l'État sous le régime communiste de la République populaire mongole.

République populaire mongole
La République populaire mongole, nom également traduit par république populaire de Mongolie, est le régime politique de la Mongolie entre 1924 et 1992. Le pays était alors un État satellite de l'Union soviétique. Le Parti révolutionnaire du peuple mongol, d'orientation marxiste-léniniste, gouvernait en tant que parti unique.
Metz Métropole
La Métropole de Metz est une métropole française du département de la Moselle en région Grand Est, centrée sur la ville de Metz.

Cette structure intercommunale ne constituait pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation, avant la loi du 28 février 2017 qui permet aux chefs-lieux de région d'accéder au statut métropolitain. Ce passage au statut de métropole s'est officiellement effectué le 1er janvier 2018 sans passage préalable au statut de communauté urbaine.

Communauté urbaine
Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération.

Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. Ce n'est plus le cas avec la création, par cette loi, des métropoles, qui reçoivent des compétences déléguées par les communes, mais également par le ou les départements et régions où elles sont situées.

L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants.
Valladolid
Valladolid ([ba.ʝa.ð̞oˈlið̞] , ) est une ville et une commune du nord-ouest de l'Espagne, capitale de la province de Valladolid. Elle est située à la confluence du Pisuerga et de l'Esgueva.

Elle compte une population de 297 775 habitants en 2021, les Vallisolétans (en espagnol : Vallisoletanos).

Miguel Delibes
Miguel Delibes Setién (né le 17 octobre 1920 à Valladolid, Castille-et-León et mort dans la même ville le 12 mars 2010) est un écrivain espagnol de la Génération de 36.

Au cours de sa très longue carrière, a reçu de très nombreux prix dont le Prix Princesse des Asturies de littérature en 1982, le Prix national des lettres espagnoles en 1984 et le prix Cervantes en 1993 pour l'ensemble de son œuvre, ainsi que le Prix national de littérature narrative à deux reprises : pour Diario de un cazador en 1955, et pour El hereje (es) en 1999.
Émeutes de Crown Heights
Des émeutes à caractère racial ont eu lieu en 1991 à Crown Heights, dans l'arrondissement de Brooklyn, à New York. Elles ont abouti à la mort d'un étudiant juif et sont considérées comme « l'un des plus graves incidents antisémites dans l'histoire des États-Unis. ».  À cette époque, la population du quartier était composée d'environ 180 000 Afro-Américains dont une partie originaires des Caraïbes, et d'une minorité d'environ 20 000 Juifs (soit environ 11 % de la population), principalement des Loubavitchs. La communauté juive considère ces émeutes comme un pogrom.

David Dinkins
David Norman Dinkins, né le 10 juillet 1927 à Trenton (New Jersey) et mort le 23 novembre 2020 à New York, est un homme politique américain.

Membre du Parti démocrate, il est maire de New York de 1990 à 1993. Il est le premier Afro-Américain à occuper cette fonction, et également le seul du XXe siècle à échouer dans une candidature à un second mandat.
Powermonger
Powermonger est un jeu de stratégie en temps réel développé par Bullfrog et publié en 1990 par Electronic Arts sur Amiga et Atari ST. Le jeu a été conçu par Peter Molyneux et reprend certaines caractéristiques de son précédent titre, Populous.

Peter Molyneux
Peter Molyneux (né le 5 mai 1959 à Guildford en Angleterre) est un créateur de jeux vidéo et chef d'entreprise britannique.

Il développe dans la plupart de ses jeux des thèmes personnels, notamment ceux liés au pouvoir, à la domination et au libre-arbitre. Plusieurs de ses créations ont influencé durablement le monde du jeu vidéo, en particulier par leur approche et leur gameplay.

Il a fondé Bullfrog, Lionhead Studios et 22Cans.

En 2011, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.
Symphonie no 23 de Michael Haydn
La Symphonie no 23 en ré majeur, P. 43, Sherman 22, Sherman-révisé 23, MH 287, est une symphonie de Michael Haydn, composée vers 1779 à Salzbourg. Cette symphonie a été attribuée à Wolfgang Amadeus Mozart de manière erronée par Ludwig von Köchel avec le numéro K. 291, à partir d'un fragment de manuscrit recopié par Mozart, sans doute afin d'en étudier la fugue du mouvement final.

Michael Haydn
Johann Michael Haydn, ou Michel Haydn, est un compositeur autrichien, né le 14 septembre 1737 à Rohrau (Autriche) et mort le 10 août 1806 à Salzbourg. Il est le frère cadet de Joseph Haydn (1732–1809).
Hussa
Hussa est le septième roi connu de Bernicie. Il aurait régné de 585 à 592 ou 593, mais les dates des souverains northumbriens du VIe siècle sont hautement douteuses. Il succède à Frithuwald et précède Æthelfrith.

Son ascendance est inconnue, car il ne figure pas dans les listes d'enfants d'Ida, le fondateur du royaume de Bernicie. Il pourrait appartenir à une lignée rivale. La Chronique anglo-saxonne indique qu'en 603, son fils Hering participe à la bataille de Degsastan aux côtés d'Áedán mac Gabráin de Dál Riata contre Æthelfrith, le petit-fils d'Ida.

Bataille de Degsastan
La bataille de Degsastan se déroule en 603. Elle voit la victoire du roi anglo-saxon Æthelfrith de Bernicie sur Áedán mac Gabráin, le roi du Dál Riata qui a tenté d'envahir son royaume.

L'emplacement exact du champ de bataille est inconnu.
Lac Eleanor
Le lac Eleanor (en anglais : Lake Eleanor) est un lac de barrage américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 1 421 mètres d'altitude dans le parc national de Yosemite.

Sur sa rive sud se tient la Frog Creek Cabin, une cabane inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juillet 2014.

Frog Creek Cabin
La Frog Creek Cabin est une cabane américaine située dans le comté de Tuolumne, en Californie. Construite dans le style rustique du National Park Service, elle a servi pendant des opérations de collecte d'œufs de truites dans le lac Eleanor, sur la rive sud duquel elle se trouve. Protégée au sein du parc national de Yosemite, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juillet 2014.
Sevran
Sevran est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Autrefois petit village de la plaine de France, la commune a connu un important développement démographique durant les années 1960 et 1970, faisant quadrupler sa population en moins de quarante ans. La ville abrite sur une partie de son territoire le parc forestier de la poudrerie nationale de Sevran-Livry.

Ses habitants sont appelés les Sevranaises et les Sevranais.

Kodak
Eastman Kodak Company, simplifiée en Kodak, est une entreprise américaine fournissant des services dans le domaine de la photographie, du cinéma, de la bande magnétique, de la radiologie, ou encore de l'impression numérique.
Vallée de Shenandoah
La vallée de Shenandoah est une région dans l’ouest de la Virginie, de Winchester à Staunton, et qui est bordée par les Blue Ridge Mountains à l’est et le plateau d’Allegheny à l'ouest, dans les Appalaches.

La région inclut la partie orientale du bras de la Virginie-Occidentale et comprend les villes de Martinsburg et Harpers Ferry.

Winchester (Virginie)
Winchester est une ville indépendante située dans l'État de Virginie, aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, la ville avait une population de 26 203 habitants. Winchester est le siège du comté de Frederick et la principale ville de la région métropolitaine (« Metropolitan Statistical Area ») de Virginie-Occidentale, subdivision de la région combinée (« Combined Metropolitan Statistical Area ») de Washington-Baltimore. Winchester est le siège de l'université de Shenandoah (en).
Virginie Hériot
Virginie Claire Désirée Marie Hériot (25 juillet 1890 - 28 août 1932) est une navigatrice française, médaillée d'or en voile aux Jeux olympiques d'Amsterdam de 1928.

Elle a contribué à la promotion de ce sport et sera reconnue comme une « ambassadrice de la marine française », ce qui lui vaudra également le surnom poétique de « Madame de la Mer », mais aussi la reconnaissance de l'École navale dont elle devient la marraine.

Alain Gerbault
Alain Gerbault, né le 17 novembre 1893 à Laval, en Mayenne, et mort le 16 décembre 1941 à Dili au Timor oriental, est un skipper et écrivain français. Il est aussi joueur de tennis et pilote d'avion lors de la Première Guerre mondiale.

Premier navigateur à traverser l'Atlantique à la voile en solitaire d'est en ouest, il est le premier Français à achever un tour du monde en solitaire à la voile. Il est aussi célèbre pour son plaidoyer en faveur des Polynésiens et de leur culture que l'on peut trouver exposé dans son ouvrage L'Évangile du soleil.
Cimetière des Jésuites
Le cimetière des Jésuites, ou cimetière de La Ressource, est un cimetière de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à La Ressource, dans les Hauts de la commune de Sainte-Marie, il fut établi au milieu du XIXe siècle pour accueillir les dépouilles des personnels de l'établissement de La Ressource, animé par des Jésuites. Il accueille en outre des membres de la famille Gaudin de Lagrange, propriétaire des lieux après la fermeture de l'établissement, et notamment la femme de lettres Anne-Mary Gaudin de Lagrange, morte en 1943.

Sainte-Marie (La Réunion)
Sainte-Marie est une commune française, située dans le département et région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Sainte-Mariens et sa devise est : « Par mer, par ciel, par terre, Sainte-Marie fleurira ».
Jerry Adler
Jerry Adler est un acteur, metteur en scène et producteur américain né le 4 février 1929 à Brooklyn (New York) et mort le 23 août 2025 dans la même ville.

Au cours de sa carrière d’acteur, à l’écran et sur les planches, il incarne souvent des rôles de personnages imprégnés de sagesse, de gravité et d'humour, aux caractères complexes, dans des séries télévisées comme The Sopranos et The Good Wife.

Rescue Me : Les Héros du 11 septembre
Rescue Me : Les Héros du 11 septembre (Rescue Me) est une série télévisée américaine de 93 épisodes de 43 minutes créée par Denis Leary et Peter Tolan et diffusée entre le 21 juillet 2004 et le 7 septembre 2011 sur FX.

En France, seules les deux premières saisons de la série ont été diffusées, à partir du 3 novembre 2005 sur Jimmy. Au Québec, la série est diffusée à partir du 4 juin 2009 sur Mystère (maintenant AddikTV), et en Belgique, sur BeTV.
Monastère de Debre Damo
Le monastère de Debre Damo (ou mieux Däbrä Dammo) est un monastère éthiopien orthodoxe situé dans la province de Tigré, à environ 90 km au nord-est d'Aksoum, non loin de la ville d'Enticho.

Établi sur une plate-forme montagneuse (amba), il est accessible uniquement à l'aide de cordes en cuir d'une longueur de quinze mètres qui permet d'escalader une paroi rocheuse, et son accès est interdit aux femmes. Il compte plus de 600 moines.

Tous les ans au 24 octobre, un pélérinage y attire des milliers de fidèles.

Takla Haymanot
Takla Haymanot (ou Tekle Haymanot) (en amharique : አቡነ ተክለ ሃይማኖት)  est un moine chrétien éthiopien, mort en 1313. Fondateur vers 1284 du fameux monastère de Debré Libanos, c'est l'un des saints les plus révérés de l'Église éthiopienne orthodoxe, et il l'est aussi par l'Église copte d'Égypte.

Il est célébré le 24 du mois de Nähasé (en Égypte Misra, c'est-à-dire le 30 août), jour de sa mort, le 24 Tahsas (en Égypte Kihak, c'est-à-dire le 2 janvier), jour de sa naissance, et le 12 Genbot (en Égypte Basans, c'est-à-dire le 20 mai). En outre, il est fêté le vingt-quatrième jour de chaque mois.
Pression
La pression est une grandeur physique qui traduit les échanges de quantité de mouvement dans un système thermodynamique, et notamment au sein d'un solide ou d'un fluide. Elle est définie classiquement comme l'intensité de la force qu'exerce un fluide par unité de surface.

C'est une grandeur scalaire (ou tensorielle) intensive. Dans le Système international d'unités elle s'exprime en pascals, de symbole Pa. L'analyse dimensionnelle montre que la pression est homogène à une force surfacique (1 Pa = 1 N/m2) comme à une énergie volumique (1 Pa = 1 J/m3).

On appelle parfois « pression exercée » (par un fluide sur une paroi) la force (dite « force pressante ») qu'il exerce par unité d'aire de la paroi, mais il s'agit alors d'une grandeur vectorielle définie localement, alors que la pression est une grandeur scalaire définie en tout point du fluide.

Baromètre
Le baromètre est un instrument de mesure, utilisé en physique et en météorologie, qui sert à mesurer la pression atmosphérique. Il peut, de façon secondaire, servir d'altimètre pour déterminer, de manière approximative, l'altitude.
Chacal (série télévisée)
Le Jour du Jackal

Chacal ou Le Jour du Jackal à Québec est une série télévisée britannique écrite par Ronan Bennett et réalisée par Brian Kirk. Elle est diffusée sur la chaîne britannique Sky Atlantic depuis le 7 novembre 2024, et sur Peacock aux États-Unis depuis le 14 novembre. En francophonie, RTS 1 commence la diffusion le 3 novembre 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman Chacal (The Day of the Jackal) de Frederick Forsyth, paru en 1971. En France, la série est diffusée sur Prime Video.

Eddie Redmayne
Eddie Redmayne est un acteur britannique, né le 6 janvier 1982 à Londres.

En 2015, il remporte l'Oscar du meilleur acteur pour son interprétation du physicien et cosmologiste Stephen Hawking dans le film Une merveilleuse histoire du temps après avoir reçu le Golden Globe du meilleur acteur dramatique, le Bafta du Meilleur Acteur et le Screen Actor Guild Awards du Meilleur Acteur notamment ; il est également nommé officier de l'ordre de l'Empire britannique.

L'année suivante, il reçoit de nouveau de nombreuses nominations et récompenses pour son interprétation de Lili Elbe, femme trans, dans Danish Girl. Il est de nouveau nommé aux Oscars en 2016, dans la catégorie du meilleur acteur.
Récepteur transmembranaire
Les récepteurs transmembranaires sont des protéines intégrales de membrane, qui résident et agissent typiquement au sein de la membrane plasmique de la cellule, mais aussi dans les membranes de quelques compartiments sous-cellulaires et organites.

Leur association avec une (ou parfois deux) molécules d'un côté de la membrane produit une réaction de l'autre côté. À ce titre, ils jouent un rôle unique dans les communications entre les cellules et la transmission du signal.

Comme toute protéine membranaire, un récepteur transmembranaire peut être divisé en trois parties, ou domaines.

Protéine transmembranaire
Une protéine transmembranaire est une protéine membranaire qui traverse la bicouche lipidique de la membrane plasmique. Les protéines transmembranaires se retrouvent donc en contact avec le milieu extracellulaire, la bicouche de phosphoglycérolipides de la membrane ainsi que le cytosol.

Les protéines transmembranaires sont amphipatiques, c'est-à-dire que leurs structures sont à la fois composées d'acides aminés de nature hydrophile et hydrophobe. Leurs régions hydrophobes se retrouvent donc à l'intérieur de la bicouche lipidique, où se trouvent les queues hydrocarbonées hydrophobes des phosphoglycérolipides. Leurs régions hydrophiles, quant à elles, se trouvent des deux côtés de la membrane où il y a de l'eau.
Gustave Serrurier-Bovy
Gustave Serrurier-Bovy est un architecte et décorateur belge né à Liège le 27 juillet 1858 et mort dans cette ville le 19 novembre 1910. Il est l'un des principaux représentants belges de l'Art nouveau avec Paul Hankar, Victor Horta et Henry van de Velde.

Henry Van de Velde
Henry  Van de Velde est un peintre, architecte, décorateur d'intérieur et enseignant belge, né le 3 avril 1863 à Anvers (Belgique) et mort le 15 octobre 1957 à Oberägeri (Suisse).

Dès la fin du XIXe siècle, il est avec Victor Horta et Paul Hankar l'un des fondateurs de l'Art nouveau en Belgique et, plus généralement, est considéré comme l'un des acteurs majeurs du mouvement moderniste belge. Dans les premières années du XXe siècle, il joue un rôle déterminant dans le domaine de l'architecture et des arts décoratifs, en Allemagne essentiellement. Van de Velde était un lecteur assidu de Viollet le Duc et son œuvre était profondément marquée par les idées et la vision générale du maître.
Marengo (cheval)
Marengo (1794-1831) est l'une des montures de guerre les plus célèbres de Napoléon Ier parmi ses 130 chevaux personnels,. Il ne figure pas sur le registre des chevaux de Napoléon Ier, pourtant l'empereur le montait lors de la bataille de Waterloo.

Robe grise du cheval
La robe grise du cheval, ou plus exactement le grisonnement du cheval est, dans le domaine de l'hippologie, caractérisé par la décoloration progressive de la robe, généralement foncée, avec laquelle il est né. Le cheval gris naît de couleur foncée et s'éclaircit au fil des années, jusqu'à devenir presque complètement blanc. La quasi-totalité des chevaux gris ont le poil clair, la peau et les yeux très foncés. Il existe plusieurs races de chevaux sélectionnés sur la robe grise, comme le Camarguais et le Lipizzan. La robe, fréquente chez le cheval, est souvent confondue avec le blanc qui lui, est très rare.
Collection Aldobrandini
La collection Aldobrandini était une collection d'art née à la fin du XVIe siècle, qui appartenait à la famille romaine Aldobrandini, originaire de Florence et des Marches.

Créée à la suite d'un legs notable d'œuvres de la collection des Este de Ferrare, la collection Aldobrandini est parmi les premières collections d'art à inaugurer la grande période du mécénat romain du XVIIe siècle. Elle est principalement enrichie par Pietro Aldobrandini, cardinal-neveu du pape Clément VIII.

La collection a vécu relativement peu de temps, moins d'un siècle, jusqu'à ce que la lignée masculine directe de la famille disparaisse. En 1682, avec le legs post mortem d'Olimpia Aldobrandini, la dernière propriétaire des propriétés familiales et de la collection, dont héritent les enfants de son premier et deuxième mariage, la collection est en grande partie répartie entre les collections Borghèse et Pamphilj.

La Vierge aux candélabres
La Vierge aux candélabres  (en italien : Madonna dei candelabri dite aussi Madonna con Bambino e angeli reggitorcia soit «  La Vierge à l'Enfant aux anges porteurs de torches »)  est une peinture religieuse de Raphaël. Le tableau est actuellement exposé à la Walters Art Museum à Baltimore.
Coupe des clubs champions européens 1958-1959
La Coupe des clubs champions européens 1958-1959 a vu la victoire du Real Madrid.

C'est le quatrième succès consécutif pour le Real dans cette compétition.

28 équipes de 26 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 3 juin 1959 par la finale au Neckarstadion à Stuttgart.

MHPArena
La MHPArena (nom commercial, auparavant et encore couramment nommée Neckarstadion) est un stade situé à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Se trouvant aux abords de la rivière Neckar, il fait partie du Neckarpark.

Traditionnellement, c'est le domicile de l'équipe de football du VfB Stuttgart. Mais le stade a aussi accueilli des matchs internationaux de la sélection allemande et de nombreuses compétitions. La MHPArena a une capacité globale de 60 058 places (52 000 assises, 8 000 debout). Pour certains événements, il peut accueillir 54 906 spectateurs tous assis.