hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Navalny (film)
Navalny est un film documentaire de 2022 réalisé par Daniel Roher,. Le film tourne autour d'Alexeï Navalny, le chef de l'opposition russe, et des événements liés à son empoisonnement. Il est produit par HBO Max et CNN Films. La première diffusion du film s'est déroulée le 25 janvier 2022 au Festival du film de Sundance, où il est acclamé par la critique et le public et remporte le prix du public dans la compétition documentaire américaine et le prix du film favori du festival. Il reçoit une nomination pour le meilleur long métrage documentaire à la 95e cérémonie des Oscars et remporte le prix du meilleur documentaire politique aux 7e Critics Choice Documentary Awards.

95e cérémonie des Oscars
La 95e cérémonie des Oscars, présentée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), récompense les films sortis en 2022 et a lieu au Théâtre Dolby de Los Angeles, en Californie, le 12 mars 2023.

La cérémonie est présentée par Jimmy Kimmel.

Les nominations sont annoncées le 24 janvier 2023. Le film Everything Everywhere All at Once obtient 11 nominations, et À l'Ouest, rien de nouveau et Les Banshees d'Inisherin sont ex aequo avec 9 nominations.

Le film qui sort gagnant de cette soirée est Everything Everywhere All at Once qui remporte 7 Oscars dont celui du meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur scénario original.

A contrario, Les Banshees d'Inisherin nommé dans 9 catégories différentes n'obtient aucune statuette.
Léon Achard
Léon Achard, né à Lyon le 16 février 1831 et mort à Paris le 10 juillet 1905, est un ténor français. Il est le fils de l'acteur Pierre-Frédéric Achard et l'oncle de Marguerite Achard harpiste compositrice

Marguerite Achard
Marguerite Achard, née Marguerite Eugénie Rosalie Achard le 26 mars 1874 à Paris et morte le 1er mars 1963 à Montereau-Fault-Yonne, est une harpiste, compositrice, professeure de harpe et pédagogue française.
79e cérémonie des Oscars
La 79e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 25 février 2007 au Kodak Theatre de Hollywood, et a été présentée par Ellen DeGeneres.

Les nominations ont été annoncés le mardi 23 janvier 2007 par le président de l'académie Sid Ganis et l'actrice Salma Hayek.

Les Fils de l'homme (film)
Les Fils de l'homme (Children of Men) est un film de science-fiction britannico-américain écrit et réalisé par Alfonso Cuarón et sorti en 2006. Il est adapté du roman de P. D. James paru en 1992.

Le film place le spectateur au cœur d'une dystopie dont le cadre est le Royaume-Uni en proie au chaos. Dans ce monde ravagé par les pandémies, les guerres et le terrorisme, l'humanité est devenue stérile, s'acheminant ainsi vers l'extinction.
Joseph Dezitter
Joseph Dezitter né à Bollezeele (Nord) le 29 novembre 1883 et mort à Malo-les-Bains le 17 août 1957 est un ébéniste, sculpteur sur bois, graveur, aquarelliste et écrivain français.

Littérateur de la région Hauts-de-France, il utilise ses différents talents pour illustrer ses livres décrivant des particularités de la Flandre maritime en s'attachant à présenter l'ancien patrimoine des campagnes, en particulier les moulins, maisons rustiques et chapelles.

Comité flamand de France
Le Comité flamand de France a été fondé le 10 avril 1853, par Edmond de Coussemaker. Cette société savante a pour but l'étude et la diffusion de la culture flamande (histoire, littérature, musicologie, architecture, langue...) en Flandre française (arrondissements de Dunkerque, Lille et Douai). Le Comité flamand a une bibliothèque à Hazebrouck (au-dessus du musée des Augustins). Il s'occupe du musée Jeanne-Devos, collection de photographies conservées au Centre iconographique de la Flandre à Wormhout. Il est toujours en activité de nos jours et devient ainsi une des plus anciennes sociétés savantes du pays.
Pierre-sur-Haute
Pierre-sur-Haute (Pèira-Sèrra Auta en auvergnat) est le point culminant des monts du Forez (1 631 m,), dans le Massif central, à la limite des départements de la Loire (Sauvain) et du Puy-de-Dôme (Job). C'est également le point culminant du département de la Loire.

Sur son sommet sont installés une station hertzienne militaire, un radar de l'aviation civile et des moyens de communications civils. Sur son flanc oriental se trouve la station de ski de Chalmazel.

Snowkite
Le snowkite (anglicisme) ou la planche (à neige) tractée, ou encore paraski est le pendant du kitesurf (ou planche volante) en sport d'hiver, la planche étant remplacée dans cette discipline par un snowboard ou des skis. Les pratiquants de ce sport peuvent atteindre des vitesses dépassant les 70 km/h et parcourir des distances supérieures à 100km par jour.

Le snowkite ne doit pas être confondu avec le speed riding.
Évangélisation
L'évangélisation est le fait d'annoncer l'Évangile, c'est-à-dire la « Bonne Nouvelle » de Jésus-Christ, et donc de faire connaître la foi chrétienne en la résurrection, celle du Fils de Dieu puis des hommes.

André Fossion
André Fossion est un auteur catholique belge, spécialiste de la théologie pratique, particulièrement dans les domaines de la catéchèse, de l'enseignement religieux scolaire et de l'évangélisation en contexte sécularisé. Prêtre jésuite, professeur émérite du Centre international de catéchèse et de pastorale Lumen Vitae qu'il a dirigé de 1992 à 2002, il a été président de l’Équipe européenne de catéchèse de 1998 à 2006.

Selon le livre d'hommage qui lui a été offert en 2016, il a travaillé cinq grandes problématiques : "Lire la Parole de Dieu aujourd'hui, développer une théologie de la catéchèse raisonnée et libre; parler de Dieu en termes de désirabilité; engager le christianisme à servir la quête d'humanisation et de croissance d'une société pluraliste, faire valoir le charisme ignatien et la pédagogie jésuite".
Aéroport international Ramón-Villeda-Morales
L'aéroport international Ramón-Villeda-Morales, (code IATA : SAP • code OACI : MHLM) est un aéroport domestique et international desservant San Pedro Sula, capitale du département de Cortés, ville et municipalité du nord-ouest du Honduras, qui est la capitale économique du pays et, par l'importance numérique de sa population, la deuxième ville du pays après la capitale Tegucigalpa. Cet aéroport, qui est le plus important du Honduras, et le plus fréquenté, est nommé en l'honneur de Ramón Villeda Morales (1908-1971), homme d'État hondurien, président de la République de 1957 à 1963.

Ramón Villeda Morales
Ramón Villeda Morales, né le 26 novembre 1908 à Ocotepeque et mort le 8 octobre 1971 à New York, est un homme d'État hondurien. Il est président de la République du 21 décembre 1957 au 3 octobre 1963.  
Desservant San Pedro Sula, l'aéroport international Ramón-Villeda-Morales est nommé ainsi en son honneur.
Nick Skelton
Nick Skelton, né le 30 décembre 1957 à Bedworth, est un cavalier de saut d'obstacles britannique, champion olympique par équipes aux Jeux olympiques à Londres et en individuel aux Jeux olympiques de Rio en 2016. Il est devenu le cavalier le plus âgé à remporter la médaille d'or des Jeux de Rio.

Son palmarès en fait l'un des meilleurs cavaliers britanniques de l'histoire. En novembre 2013, il occupe la 30e place de la FEI Longines Ranking List.

Coupe du monde de saut d'obstacles
La coupe du monde de saut d'obstacles (ou Longines FEI World Cup, du nom de son sponsor actuel) est un circuit indoor qui se dispute tous les ans depuis l'automne 1978. Un circuit de sélection pour la finale est organisé par la Fédération équestre internationale à travers différentes ligues : Europe de l’Ouest, Europe centrale, États-Unis Côte-Est, États-Unis Côte-Ouest, Amérique du Sud, etc.
Comarques centrales
Alt Pirineu i Aran

Àmbit metropolità de Barcelona

Camp de Tarragona

Comarques Centrals

Comarques Gironines

Penedès

Ponent

Terres de l'Ebre

Les Comarques centrales (en catalan : Comarques centrals) constituent l'un des huit domaines fonctionnels territoriaux définis par le plan territorial général de Catalogne. Cette région est constituée de six comarques totalisant 5 450,37 km2 de superficie et a une population de 424 743 habitants en 2009.

Penedès
Alt Pirineu i Aran

Àmbit metropolità de Barcelona

Camp de Tarragona

Comarques Centrals

Comarques Gironines

Penedès

Ponent

Terres de l'Ebre

Le Penedès est une comarque naturelle, un territoire historique catalan et l'un des huit domaines fonctionnels territoriaux définis par le plan territorial général de Catalogne.
Firmin Bral
Firmin Bral, né le 23 mai 1929 à Waarschoot et mort le 11 mars 2009 à Eeklo, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1953 à 1962.

Il se classe 22e au Championnat de Belgique de cyclisme sur route Élite en 1958.

Eeklo
Eeklo (ancienne orthographe : Eecloo) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale.

Eeklo est par ailleurs le chef-lieu de la région du Meetjesland.
Attaque du 27 avril 2020 à Colombes
L'attaque du 27 avril 2020 est une attaque à la voiture-bélier perpétrée le 27 avril 2020 à Colombes en France.

L'auteur fauche trois policiers à bord d'un véhicule avant d'être appréhendé, muni d'un couteau et d'une lettre d’allégeance à l'État islamique écrite au dos d'une attestation de déplacement dérogatoire.

Après celui du 4 avril qui a fait 2 morts et 5 blessés à Romans-sur-Isère, c'est le second attentat à survenir en France pendant le confinement dû à la pandémie de Covid-19 qui touche alors le pays.

Attaque à la voiture-bélier
Une attaque à la voiture-bélier est l'utilisation d'un véhicule à moteur conduit sur la façade d'un bâtiment afin de la démolir pour y pénétrer et y commettre un vol. Une voiture-bélier peut également être utilisée comme arme par destination, par exemple lors d'un attentat contre une foule. Afin de s'en protéger, des dispositifs anti-voiture-bélier, plots en béton et bollards, sont placés devant certains bâtiments ou zones sensibles.
Roland Bertin
Roland Bertin est un comédien français, né le 16 novembre 1930 à Paris 6e et mort le 20 février 2024 à Pont-l'Abbé (Finistère). Sociétaire honoraire de la Comédie-Française, il est l'un des fondateurs du Centre dramatique de Bourgogne.

Diva (film)
Diva est un film français réalisé par Jean-Jacques Beineix, sorti en 1981. Premier long métrage du réalisateur, le scénario est adapté d'un roman homonyme de Daniel Odier (sous pseudonyme de Delacorta).

À l'instar des réalisations contemporaines de Luc Besson ou Arthur Joffé (Alberto Express), il est l'un des premiers films français laissant cours à l'esthétique de l'image de type publicitaire ou clip musical en vogue durant les années 1980. Divisant la critique à sa sortie, le film ne totalise que 300 000 entrées au bout d'un an mais grâce à quatre récompenses lors de la cérémonie des Césars, il connaîtra alors un véritable succès populaire et atteindra plus de deux millions d'entrées.
Laurent Danchin
Laurent Danchin (né le 1er octobre 1946 à Besançon et mort le 10 janvier 2017 à Paris) est un critique d'art et essayiste français. C'est un spécialiste d'art brut, outsider et singulier, grand connaisseur et défenseur de l'œuvre de Chomo, à qui il rendit visite toutes les semaines entre 1975 et 1983.

Art outsider
L’art outsider (traduit de l'expression en anglais outsider art) désigne l'ensemble des créateurs marginaux, autodidactes, qui ont élaboré leurs œuvres dans la solitude et en dehors de l'influence du milieu artistique.
Bernard Eisenschitz
Bernard Eisenschitz, né le 3 juillet 1944 à Saint-Calais, est un historien et critique de cinéma français, spécialiste notamment du cinéma soviétique, en particulier de son versant méconnu. Il est aussi traducteur, directeur de restauration de films, réalisateur, producteur et diffuseur de films.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Anne Gastinel
Anne Gastinel, née le 14 octobre 1971 à Tassin-la-Demi-Lune, est une violoncelliste française. Elle est également professeur au conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon et donne plusieurs classes de maître dans le monde.

Tassin-la-Demi-Lune
Tassin-la-Demi-Lune est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est une banlieue à l'ouest et contiguë à Lyon. Ses habitants sont appelés les Tassilunois.
Classe Excellence
La classe Excellence est une classe de  paquebots de croisière destinés à plusieurs compagnies du Groupe Carnival, en l’occurrence AIDA Cruises, Costa Croisières, P&O Cruises et Carnival Cruise Lines. D'une jauge comprise entre 182 700 et 185 010 UMS, ils sont parmi les plus gros paquebots au monde, juste après les paquebots de classe Oasis de la compagnie concurrente Royal Caribbean International,  également surpassés par ceux de la classe World de MSC Croisières lancés postérieurement. Le premier navire fut l'AIDAnova en 2018 suivi du Costa Smeralda en 2019, ces deux navires étant alors les plus gros paquebots sous pavillon européen. À terme, cette classe devrait comprendre dix navires, respectivement sous les marques : Aida (2), Costa (2), P&O (2) et Carnival (4).

AIDAnova
L’AIDAnova est un navire de croisière construit en 2017 par les chantiers Meyer Werft de Papenbourg pour la compagnie allemande Aida Cruises. Mis en service en décembre 2018, il est le premier paquebot de croisière propulsé par des moteurs fonctionnant au gaz naturel liquéfié (GNL) mais également, au moment de sa mise en service, le plus gros construit en Allemagne. Il est actuellement le 6ème plus gros paquebot au monde, devant le MSC Grandiosa.
Dorothy DeLay
Dorothy DeLay (née le 31 mars 1917 à Medicine Lodge dans l'État du Kansas et morte le 24 mars 2002 à New York) est une violoniste américaine, professeur de violon, essentiellement à la Juilliard School et à l'université de Cincinnati.

Medicine Lodge
Medicine Lodge est la plus grande ville et siège du comté de Barber dans l'État du Kansas, aux États-Unis.

Elle est située le long de la rivière Medicine Lodge, non loin de la frontière sud de l'État avec l'Oklahoma.
Coupe de France féminine de basket-ball 2017-2018
La Coupe de France féminine de basket-ball 2017-2018 est la 41e édition de la Coupe de France, également dénommée Trophée Joë Jaunay, en hommage à Joë Jaunay, basketteur international français décédé en 1993. Elle oppose vingt-cinq équipes professionnelles et amatrices françaises sous forme d'un tournoi à élimination directe. La compétition se déroule du 29 septembre 2017 au 21 avril 2018, date de la finale à l'AccorHotels Arena dans le cadre des Finales 2018 des Coupes de France, organisées chaque année par la FFBB.

Bourges est le tenant du titre.

Tango Bourges Basket
Le Tango Bourges Basket (jusqu'en 2003 CJM Bourges Basket) est un club de basket-ball français fondé en 1967 et basé à Bourges qui appartient à la LFB, qui est le plus haut niveau du championnat de France. Le club possède un des plus beaux palmarès du pays, avec trois victoires en Euroligue (compétition de clubs la plus prestigieuse en Europe) en 1997, 1998 et 2001, une Coupe Ronchetti en 1995 et deux Eurocoupes (C2) en 2016 et 2022. Le club a dépassé le Clermont UC pour le plus grand nombre de titre de championnat de France avec quatorze titres après celui de 2018.
Fondation Manuel-Rivera-Ortiz
La Fondation Manuel-Rivera-Ortiz est une fondation à but non lucratif basée à Rochester, New York avec des bureaux à Paris, Zurich et Arles,,. La fondation a été créée en 2010 par le photographe documentaire social Manuel Rivera-Ortiz pour soutenir des photographes et vidéastes sous-représentées, en particulier des pays moins développés, dans quatre domaines spécifiques: la publication de livres, des expositions, des prix et des bourses, et des programmes éducatifs,,,,,,,. Le nom complet de la fondation est celui de The Manuel Rivera-Ortiz Foundation for Documentary Photography & Film. La fondation est propriétaire de l'hôtel Blain dans le cœur du centre historique d'Arles où elle organise des expositions toute l'année,,.

Hôtel Blain
L’hôtel Blain, à Arles (Bouches-du-Rhône), au 18  rue de la Calade, est un exemple typique des hôtels particuliers qui ont fleuri au XVIIe siècle. Il eut, comme bon nombre d'hôtels particuliers arlésiens, différents propriétaires et fut reconstruit plusieurs fois. La surprise se trouve à l'intérieur, où juste après un vestibule assez ample, on trouve l'un des plus beaux escaliers d'Arles.
Musée des Beaux-Arts de Tours
Le musée des Beaux-Arts de Tours est situé dans l'ancien palais épiscopal, à proximité de la cathédrale dans le Vieux-Tours.

Le musée est notamment connu pour ses collections variées qui vont de l'Antiquité à l'art contemporain. Il est également réputé pour son jardin à la française, pour abriter Fritz, un éléphant d'Asie empaillé, et son cèdre du Liban classé. Le site est classé au titre des monuments historiques depuis 1983.

Salles du musée

Andrea Mantegna
Andrea Mantegna, né vers 1431 à Isola di Carturo et mort le 13 septembre 1506 à Mantoue, est un graveur et peintre italien de la Première Renaissance qui a rompu définitivement avec le style gothique en plein milieu du XVe siècle, sans se départir de cette attitude tout au long de sa vie.

Marqué par l'héritage gréco-romain, exploitant la perspective par ses recherches sur le raccourci, il innove en matière d'architecture feinte, avec des décors muraux, des voûtes, créant des scènes d'une grande virtuosité, grâce entre autres au trompe-l'œil et à un sens poussé du détail.

Au-delà de Mantegna peintre de cour, émerge avec lui, dans l'art occidental, la figure centrale de l'artiste, du génie, qui fait école, et dont l'impact culturel se mesure des siècles plus tard.
If We Could Only See Us Now
If We Could Only See Us Now est une compilation musicale du groupe américain Thrice, parue en 2005 et distribuée par le label discographique Island Records. Il comprend un CD contenant des chansons inédites, ainsi qu'un DVD renfermant un documentaire relatant l'histoire, et des vidéos commerciales et promotionnelles du groupe. Il est accueilli d'une note de 3,5 sur 5 par AllMusic.

Thrice
Thrice est un groupe de rock américain, originaire d'Irvine, en Californie en 1998. Le groupe est formé par le guitariste et chanteur Dustin Kensrue, et du guitariste Teppei Teranishi, pendant leurs études au lycée.

À son tout début, le groupe est connu pour sa musique basée sur des morceaux de guitares lourdement distordues, notamment. Ce style se présente dans leur album intitulé, The Illusion of Safety, paru en 2002, et leur troisième album The Artist in the Ambulance, paru en 2003. Leur quatrième album, Vheissu (2005) présente un style différent composé de boîtes à rythmes, claviers, et d'interprétation nuancée et expérimentale,. Leur cinquième album est un double album intitulé The Alchemy Index paru en 2007 et 2008. La majeure partie des recettes de chaque album composé par Thrice est versée à des œuvres caritatives,.
Rallye Monte-Carlo 1981
Le Rallye Monte-Carlo 1981 (49e Rallye Monte-Carlo), disputé du 24 au 30 janvier 1981, est la quatre-vingt-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1981.

Jean Ragnotti
Jean Ragnotti est un pilote de rallye et de circuit français, né le 29 août 1945 à Pernes-les-Fontaines dans le Vaucluse. De renommée mondiale, il a su s'imposer parmi les meilleurs pilotes du monde. Surnommé « Jeannot », il dispose d'un palmarès important.
Louis Montoyer
Louis Joseph Montoyer (15 octobre 1747, Mariemont - 5 juin 1811, Vienne) est un architecte néo-classique des Pays-Bas autrichiens.

Il est actif à Bruxelles à la fin du XVIIIe siècle et ensuite à Vienne au début du XIXe siècle.

Blaise Colomban de Bender
Blaise Colomban Bender devenu après son anoblissement en 1782 le baron Blaise Colomban de Bender (en allemand Blasius Columban Freiherr von Bender), né le 14 novembre 1713 dans une famille bourgeoise de Gengenbach (une ville du cercle de Souabe, en Forêt-Noire, dans le margraviat de Bade) et décédé à Prague le 20 novembre 1798, est un militaire, officier de l'armée impériale du Saint-Empire romain germanique.

Il termina sa carrière comme Feld-maréchal.
Aéroport de Petrozavodsk
L'aéroport de Petrozavodsk code IATA : PES • code OACI : ULPB • Code aéronautique de l'espace russophone : russe : ПТБ (en russe : Аэропорт Петрозаводск ; en carélien : Petroskoin lendoažemu) est l'unique aéroport de Petrozavodsk en République de Carélie en Russie et est situé à 12km au nord-ouest de la ville, près du village de Besovets. Il voit passer conjointement des avions de l'armée de l'air russe et civils. Il a accueilli 75 000 passagers en 2019, soit une hausse de 50% par rapport à 2018, ce qui en fait le principal aéroport de la République de Carélie.

Petrozavodsk
Petrozavodsk (en russe : Петрозаводск, en carélien, en finnois et en vepse Petroskoi) est une ville de Russie et la capitale de la république de Carélie. Sa population s'élève à 280 711 habitants en 2021.
New Jersey
Le New Jersey (/nju.d͡ʒɛʁ.zɛ/ ; prononcé en anglais : /nuˈd͡ʒɝzi/ , litt. « Nouvelle-Jersey ») est un État du Nord-Est des États-Unis, bordé à l'ouest par la Pennsylvanie et le Delaware, au nord par l'État de New York et à l'est et au sud-est par l'océan Atlantique. L'État du New Jersey comprend les banlieues ouest et sud de la ville de New York. Sa capitale est Trenton et sa ville la plus peuplée est Newark.

Avec une superficie de 22 608 km2 uniquement et une population de 9 290 841 habitants (2023), il est l'un des plus petits États du pays mais aussi le plus densément peuplé.

Coréo-Américains
Les Coréo-Américains (en coréen : 한국계 미국인, en hanja : 韓國系美國人, hangukgye migugin) sont les Américains d'origine coréenne. Avec 1,5 million d'individus, ils représentent environ 0,5 % de la population américaine.
Stigmates
Dans le domaine religieux on appelle stigmates les marques des plaies du corps de Jésus de Nazareth crucifié qu'ont portées certaines personnes au cours de leur vie. Le phénomène, signalé à partir du XIIIe siècle, est d'ordre mystique en religion. Pour la médecine moderne, il serait d'ordre psychosomatique, sans toutefois de certitude pour ou contre la véracité des différentes hypothèses proposées.

Plaies du Christ
Les Plaies du Christ ou Saintes Plaies sont les cinq plaies des deux mains et des deux pieds de Jésus de Nazareth crucifié et cloué sur la croix, et de sa plaie au flanc droit faite par le centurion Longin avec son javelot, pour constater sa mort, selon l'Évangile selon Jean, 19. et selon une prophétie du psaume 22, 16 : « Ils ont percé mes mains et mes pieds ».

« Vous avez ainsi terrassé le démon, en usant de la croix comme d'une fronde garnie de cinq pierres, quand votre divin corps fut suspendu au bois de la croix par cinq plaies »

— Ludolphe le Chartreux,
John Howard (cyclisme)
John Kennedy Howard, né à Springfield dans le Missouri le 16 août 1947, est un cycliste et triathlète américain. Il détient le record de vitesse à bicyclette sur terrain plat et derrière abri de 1985 à 1995. Il remporte la quatrième édition de l'Ironman d'Hawaï en 1981.

Record de vitesse à bicyclette sur terrain plat et derrière abri
Cette page recense les records de vitesse à vélo établis sur le plat, derrière abri.

La nécessité d'utiliser une forme d'abri coupe-vent vient de la forte résistance de l'air à haute vitesse, qui, dans des conditions normales de course, c'est-à-dire pour un cycliste pédalant à l'air libre, serait trop forte à contrer.