hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mamia II de Gourie
Mamia II de Gourie (géorgien : მამია II გურიელი ; mort en 1625) est un souverain du début du XVIIe siècle de la principauté de Gourie en Géorgie occidentale. Fils et successeur de Georges II, il obtient le trône en 1600 après avoir passé une décennie en tant que chef des armées gouriennes. En tant que Prince de Gourie, il s'engage dans une politique extérieure pro-géorgienne, tentant de s'allier avec les autres États géorgiens et entrant en conflit contre l'empire ottoman. Sa politique échoue toutefois et le contraint à rester sous l'influence de Constantinople, tandis que ses relations avec l'Imereti dégénèrent dans un conflit armé, avant son assassinat par son propre fils en 1625.

Tamar Gourieli (fille de Mamia II de Gourie)
Tamar Gourieli (en géorgien : თამარ გურიელი) est une noble géorgienne du XVIIe siècle qui épouse le futur roi Alexandre III d'Iméréthie pendant l'enfance de ce dernier. Tandis que peu reste connu jusqu'à ce jour sur la princesse Gourieli, son divorce avec le prince héritier du royaume mène à une nouvelle guerre civile à travers la Géorgie occidentale.
Roslindale
Roslindale est un quartier de la ville de Boston, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis. Il est entouré par les quartiers de Jamaica Plain, Hyde Park, West Roxbury, Mattapan et Dorchester. Le quartier constituait une ville indépendante jusqu'à son annexion par la ville de Boston en 1874. Jusque dans les années 1880, le quartier était appelé South Street Crossing ; il prit ensuite le nom actuel de Roslindale, sur la proposition de John Pierce, pour qui le quartier ressemblait à la ville de Roslin en Écosse.

West Roxbury
West Roxbury est un quartier de la ville de Boston, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis. Il fut fondé en même temps que Boston en 1630 et fut annexé en 1874, comme d'autres quartiers. il est bordé par Roslindale au nord, la ville de Dedham à l'ouest et au sud, la ville de Brookline au nord, et la ville de Newton à l'ouest. West Roxbury est souvent à tort confondue avec Roxbury, mais les deux ne sont pas connectés. West Roxbury est séparée de Roxbury par Jamaica Plain et Roslindale. Il est souvent considéré comme une banlieue de la ville.
Gare de Barking Riverside
Barking Riverside est une gare ferroviaire dans le quartier londonien de Barking et Dagenham, à l'est de Londres, desservie par le London Overground. Elle dessert la zone de régénération de Barking Riverside, comprenant des logements, des loisirs et des commerces. La gare est inaugurée en juillet 2022 dans le cadre d'une extension de 260 millions de livres sterling de Gospel Oak à Barking Line sur le réseau London Overground.

L'extension s'étend en partie sur la ligne existante de Londres, Tilbury et Southend Railway à partir de Barking, exploitée par C2c, et sur plus de 1,5 kilomètre (0,93 mi).

Des appels ont également été lancés pour prolonger la ligne plus au sud de l'autre côté de la rivière jusqu'à Thamesmead et Abbey Wood (voir schéma). En août 2017, le gouvernement a accordé la permission pour l'extension et une future disposition pour un arrêt à Renwick Road et déclare qu'une nouvelle extension à travers la Tamise devrait être prévue.

London Overground
London Overground est un réseau de transport ferroviaire, principalement en surface, qui dessert l'agglomération de Londres. London Overground couvre le Grand Londres et le comté de Hertfordshire, il s'agit d'un réseau ferroviaire de banlieue (bon nombre des lignes partagent le trafic avec les services de fret), bien que les fréquences de passage tendent à se rapprocher de celles des fréquences du Tube.
Brai
Le brai est une substance noirâtre pâteuse et collante obtenue par pyrolyse de matières organiques en conditions anoxiques ou en atmosphère très pauvre en oxygène. Il existe d’une part le brai végétal, extrait d’écorces d’arbres, et d’autre part des brais minéraux, issus de la distillation d’hydrocarbures.

Gemmage
Le gemmage vise à récolter l'oléorésine sur un pin vivant (en France principalement Pinus pinaster, le pin maritime). L'oléorésine mêlée d'eau, provenant principalement des pluies, et d'impuretés solides, prend alors le nom de « gemme ». La gemme, après clarification, porte le nom de térébenthine.

Le professionnel qui effectue la saignée du pin est appelé résinier ou gemmeur.

Le gemmage à mort vise à récupérer la totalité de la résine d'un pin destiné à être coupé.

Cet article s'attache à décrire la pratique ancienne du gemmage dans les Landes de Gascogne.
Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une série télévisée comique
Le Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une série télévisée comique (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Comedy Series) est le prix remis chaque année par la Screen Actors Guild.

John Lithgow
John Lithgow est un acteur, producteur et musicien américain, né le 19 octobre 1945 à Rochester (État de New York).

Il est connu pour avoir interprété George Henderson dans Bigfoot et les Henderson (Harry and the Hendersons) de William Dear.

À la télévision, il joue notamment pendant six saisons le Dr Dick Solomon dans la série 3rd Rock from the Sun (1996-2001), qui lui vaut trois Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée comique. Dans un registre plus dramatique, il incarne le Tueur de la trinité dans Dexter (2009 et 2021) et Winston Churchill dans The Crown (2016-2019). Il est également un régulier des séries Trial & Error (2017) et Perry Mason (2020-) ainsi qu'un invité des séries 30 Rock (2009) et How I Met Your Mother (2011-2014).

Prolifique au théâtre, il remporte son premier Tony Awards en 1973 pour The Changing Room (en) puis son second en 2002 pour Sweet Smell of Success (en).
Perruche de Layard
Psittacula calthrapae

La Perruche de Layard (Psittacula calthrapae) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Psittacidae.

Son nom commémore le naturaliste britannique Edgar Leopold Layard (1824-1900).

Cet oiseau est endémique du Sri Lanka.

Psittacidae
Les Psittacidae sont une famille d'oiseaux de l'ordre des Psittaciformes et qui regroupe des espèces connues sous les noms de perroquets, perruches, palettes, inséparables, touïs, etc. Suivant les classifications scientifiques, les espèces considérées par ce groupe ne sont pas nécessairement les mêmes. Dans la classification du COI, il n'inclut pas les cacatoès, les nestors et le Strigops kakapo. En revanche, par exemple, la classification de Gerald Mayr définit comme Psittacidé tous les Psittaciformes encore existants.

Sur la zoologie de ces espèces, voir aussi Psittaciformes. Sur les perroquets comme animaux de compagnie et dans la culture, voir perroquet.
François Antoine Bodumont
François Antoine Bodumont, né à Bruxelles le 5 novembre 1801 et mort à Molenbeek-Saint-Jean le 31 décembre 1829, est un peintre belge connu pour ses sujets religieux et ses œuvres relevant du domaine de la mythologie.

Académie royale des beaux-arts de Gand
L'Académie royale des beaux-arts de Gand (en néerlandais : Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Gent, KASK Gent) est une école d'art située à Gand en Belgique. C'est l'une des écoles les plus anciennes de cette région. Elle fait partie depuis 1995 de la Haute École de Gand (Hogeschool Gent).
Charles de Maistre
Charles de Maistre, né le 21 mars 1832, mort en 4 août 1897 à Lourdes, petit-fils aîné de Joseph de Maistre, châtelain de Beaumesnil (Eure) est une personnalité de l'Eure très dévouée à la cause du catholicisme social et aux œuvres charitables.

Beaumesnil (Eure)
Beaumesnil est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mesnil-en-Ouche.
Volker Schlöndorff
Volker Schlöndorff est un réalisateur allemand, né le 31 mars 1939 à Wiesbaden (Allemagne).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-1970 et l'un des fervents défenseurs du cinéma d'auteur européen.

Festival de Cannes 1966
La dix-neuvième édition du Festival de Cannes a lieu du 5 au 20 mai 1966 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. De 1964 à 1974, le Grand Prix du Festival international du Film est rétabli, la Palme d'or n'est plus décernée.
Dark Crystal
Dark Crystal (The Dark Crystal) est un film américain de fantasy de Jim Henson et Frank Oz, sorti en 1982. Il se déroule sur Thra, un univers imaginaire à la faune et à la flore foisonnantes, dominé par deux peuples rivaux. Deux représentants d'un troisième peuple, plus frêle, se trouvent contraints d'entreprendre une quête pour sauver le monde. L'univers visuel est conçu en grande partie par l'illustrateur Brian Froud. Les personnages et créatures du film sont entièrement animés grâce à des marionnettes.

Le film reçoit un accueil partagé dans les médias à sa sortie, les critiques portant essentiellement sur son scénario tandis que les effets spéciaux sont appréciés. Dark Crystal est cependant un succès commercial en salles et remporte plusieurs prix. Il est considéré par la suite comme un classique du genre de la fantasy au cinéma.

The Jim Henson Company
The Jim Henson Company est une société américaine fondée en 1958 par le marionnettiste Jim Henson, créateur des Muppets. La société est actuellement dirigée par ses enfants, Brian, Lisa, Cheryl, John et Heather. Brian et Lisa sont les coprésidents et codirecteurs. La société comprend l'unité de production et de création de marionnettes robotisées et d'effets spéciaux Jim Henson's Creature Shop.

La Jim Henson Company possédait depuis 1982 une branche de distribution internationale de programmes télévisés, nommée Henson International Television. Elle fut vendue par la famille Henson en 1989 et rebaptisée HIT Entertainment.
7e corps d'armée (France)
Le 7e corps d'armée français est une unité de l'armée de terre française qui a notamment combattu durant les guerres napoléoniennes, la première et la seconde Guerre mondiale.
Au 1er août 1870, le 7e corps fait partie de l'Armée du Rhin.

1re armée (France)
La 1re armée française est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant les Première et Seconde Guerres mondiales.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand Quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d’août 1914.

Cette armée a été dissoute en 1993.
U.S. Route 69
La U.S. Route 69 (US 69) est une US Route importante reliant le sud-est du Texas au sud du Minnesota. À l'origine, elle ne parcourait que 150 miles (241 km), mais elle a été grandement prolongée par après. Le terminus sud de la route (de même que les terminus sud des US 96 et US 287) est à Port Arthur, Texas, à une intersection avec la SH 87. Son terminus nord est à Albert Lea, Minnesota, à une intersection avec MN 13.

U.S. Route 59
La U.S. Route 59 (US 59) est une US Route sud–nord au centre des États-Unis. La route est arrivée plus tard dans le réseau et elle est désormais une route reliant des deux frontières ensemble. Elle est parallèle à la US 75 sur la quasi-totalité de son trajet, ne se trouvant jamais plus de 100 miles (160 km) d'elle, sauf entre le terminus sud et Houston. Sa numérotation ne respecte pas les standards réguliers car elle devrait être à l'est de la US 71; elle est plutôt régulièrement en multiplex avec celle-ci ou carrément à l'ouest. Le terminus sud de la route est à la frontière mexicaine à Laredo, Texas, où la route se poursuit comme Route 85D à Nuevo Laredo, Mexique. Le terminus nord de la route est à la frontière canadienne au nord de Lancaster, Minnesota où la route se poursuit comme Manitoba Highway 59 vers Winnipeg, au Manitoba.
Famille de Nice-Orange
La famille de Nice-Orange ou d'Orange-Nice, dite parfois simplement de Nice ou d'Orange, mais aussi d'Orange-Mévouillon, est une lignée provençale des XIe – XIIe siècles, issue du mariage d'Odile et Laugier, à l'origine notamment des familles vicomtales de Nice et d'Orange.

Famille de Mévouillon
La famille de Mévouillon, que l'on trouve également sous les formes Mevouillon ou encore Meuillon, est un lignage féodal de Provence (actuel département de la Drôme), qui a contrôlé une partie des Baronnies, en Dauphiné.
Moustag
Le Moustag (en russe : Мустаг, en chor : Мустағ, littéralement « montagne de glace »), aussi connu sous le nom de Poustag (en russe : Пустаг), est une montagne de la Chorie montagneuse culminant à 1 570 m d'altitude. Il est composé de roches magmatiques.

Le Moustag fait partie de la culture locale, étant vu comme une montagne ancestrale avec des pouvoirs selon les Chors et leurs chamans.

Les premières neiges arrive en septembre, et en octobre l'enneigement devient stable. En janvier, l'enneigement atteint 2,5 mètres, et la neige reste jusqu'en mai. Les avalanches sont quasi inexistantes sur ses pentes.

Il fait partie avec l'Outouïa (1 143 m), la Zelionaïa (1 270 m) et le Kourgan (1 555 m) des montagnes de la station de ski de Cheregech. Même si des remontées et des pistes se situent sur ses pentes, elles n'atteignent pas son sommet.

Chorie montagneuse
La Chorie montagneuse ou Chorie, en russe Горная Шория, Gornaïa Choria, en chor Тағлығ Шор, Tağlığ Şor, est une région de moyenne montagne et de taïga située dans la partie méridionale de l'oblast de Kemerovo-Kouzbass, en Russie. Elle appartient au système montagneux de l'Altaï qui s'étend au sud-ouest. Elle doit son nom aux Chors, peuple turco-altaïque. Tachtagol est le centre administratif de la Chorie.
Claudio Capéo
Claudio Capéo, nom de scène de Claudio Ruccolo, né le 10 janvier 1985 à Mulhouse (Haut-Rhin), est un chanteur et accordéoniste franco-italien.

Il se fait connaître du public en participant à la saison 5 de The Voice : La Plus Belle Voix en 2016. Son premier album, Claudio Capéo, se classe numéro un des ventes en France cinq semaines de suite en août 2016. Le single Un homme debout, dont le clip est tourné place Bellecour à Lyon, est au cœur du succès de cet album. S'ensuivent les opus Tant que rien ne m'arrête (2018), Penso a te (2020) et Rose des vents (2022).

Jérémy Frerot
Jérémy Frérot, né le 17 mars 1990 à Bruges (Gironde), est un chanteur français.

Il est d'abord membre du duo Fréro Delavega de 2011 à 2017. Il lance sa carrière en solo en 2018 avec le single Revoir, puis l'album Matriochka.
John B. Mansbridge
John B. Mansbridge (Comté de Jackson (Dakota du Sud), 20 mars 1917 – La Quinta (Californie), 11 janvier 2016), est un directeur artistique américain. Son travail a été récompensé par deux Oscar des meilleurs décors,.

Oscar des meilleurs décors
L'Oscar des meilleurs décors (Academy Award for Best Production Design) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Maison du Peuple (Bruxelles)
La Maison du Peuple de Bruxelles était un bâtiment de style Art nouveau construit par l'architecte Victor Horta pour le Parti ouvrier belge, qui voulait disposer d'un vaste lieu de rencontre au centre de la ville. Elle se situait sur l'actuelle place Joseph Stevens et a été détruite en 1965.

Maison du Peuple (Belgique)
Les Maisons du Peuple étaient des lieux de rencontre pour la classe ouvrière belge. Elles furent le creuset de luttes contestataires, d'actions éducatives ou récréatives. Elles participeront grandement à la prise de conscience ouvrière et permettront d'obtenir de réelles avancées sociales en matière de droits politiques, d'accès à l'éducation. Elles ont pour équivalent en France, outre les maisons du peuple, les Bourses du travail.

À partir de 1970, commence une période de déclin pour ces édifices qui sont réaffectés lorsqu'ils ne sont pas rasés.
La Ballade de Black Tom
La Ballade de Black Tom (titre original : The Ballad of Black Tom) est un roman court fantastique de Victor LaValle paru en 2016 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2018. Le livre est une réécriture du point de vue d'un homme noir de la nouvelle Horreur à Red Hook (The Horror at Red Hook) écrite par Howard Phillips Lovecraft. Il a obtenu le prix Shirley-Jackson du meilleur roman court 2016 ainsi que le prix British Fantasy du meilleur roman court 2017.

Prix British Fantasy
Le prix British Fantasy (British Fantasy award) est un prix littéraire décerné à partir de 1972 par la British Fantasy Society et récompensant des œuvres de fantasy. Attribué à des œuvres parues l'année précédente, il est également un hommage aux écrivains August Derleth et Robert Holdstock.

Le vainqueur remporte une statue en ivoire qui représente Cthulhu, créature imaginée par Lovecraft.

À partir de 2012, la catégorie du meilleur roman de fantasy, récompensée par le prix August Derleth, est séparée en deux : le meilleur roman d'horreur, récompensée par le prix August Derleth, et le meilleur roman de fantasy, récompensée par le prix Robert Holdstock.
Hrvatski akademski vaterpolski klub Mladost
Le Hrvatski akademski vaterpolski klub Mladost (HAVK Mladost) est la section water-polo du HAŠK Mladost, club omnisports croate de Zagreb. Son équipe masculine a gagné sept coupes d'Europe des clubs champions des années 1960 aux années 1990.

Championnat de Croatie masculin de water-polo
Le championnat de Croatie de water-polo ou première ligue regroupe depuis la saison 1991-1992 les meilleures équipes masculines du pays. Il est organisé par la Fédération croate de water-polo. Depuis la saison 2008-2009, la première phase de la ligue 1 est commune avec les rencontres de la Ligue adriatique.

Les divisions inférieures sont la ligue 1B et la ligue 2. Depuis 2001, il existe une ligue 1 féminine comprenant sept clubs lors de la saison 2009-2010.
Captain America (serial)
Captain America est un serial américain en quinze chapitres en noir et blanc, réalisé par Elmer Clifton et John English, sorti en 1944 et basé sur la série de comics Captain America.

Cette adaptation cinématographique ne met pas en scène le personnage de Steve Rogers, engagé volontaire sous les drapeaux, mais celui du procureur de district Grant Gardner qui revêt le costume étoilé pour combattre le crime.

Film à épisodes
Le serial, ou film à épisodes, est un type de film ayant un métrage étendu, séquencé en plusieurs épisodes selon le principe du roman-feuilleton et ayant connu son heure de gloire dans la première moitié du XXe siècle.

À l'origine, adaptation cinématographique de roman-feuilletons publiés dans des périodiques de type magazine, le film à épisodes visait principalement à divertir le public et non à créer des œuvres profondément originales ou d'une grande beauté artistique.
République du Cameroun (1960-1961)
La république du Cameroun est un État éphémère d'Afrique centrale issu de l'indépendance du Cameroun français, le 1er janvier 1960. Elle existe jusqu'au 1er octobre 1961, date à laquelle elle devient la république fédérale du Cameroun par association avec le Cameroun méridional (partie sud du Cameroun britannique).

Cameroun méridional
Le Cameroun méridional ou Cameroun du Sud (en anglais : Southern Cameroons) était la partie sud du Cameroun britannique, un territoire sous mandat de la Société des Nations administré par le Royaume-Uni. Aujourd'hui, il correspond à deux régions du Cameroun : le Nord-Ouest et le Sud-Ouest.
Debian Manifesto
Le Debian Manifesto est le document original définissant la distribution Linux Debian. Il a été écrit par Ian Murdock en 1993 et révisé pour la dernière fois le 3 avril 2007 (7 octobre 2006 pour la version française). Il appelait pour une nouvelle distribution Linux ouverte.

Ian Murdock
Ian Murdock, né le 28 avril 1973 à Constance en Allemagne de l'Ouest, et mort le 28 décembre 2015 ,,,, à San Francisco (États-Unis), est le fondateur du projet Debian, et de la distribution commerciale Progeny Debian. Il a été PDG du consortium Free Standards Group (en), et président du groupe de travail Linux Standard Base.
Ère Jōhei
L'ère Jōhei (承平) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'Ère Enchō et précédant l'Ère Tengyō s'étendant de 931 à 938. L'empereur régnant est  Suzaku-tennō (朱雀天皇).

Ère Tengyō
L'ère Tengyō (en japonais : 天慶) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'Ère Jōhei et précédant l'Ère Tenryaku. Elle s'étend de 938 à 947. Les empereurs régnants étaient Suzaku-tennō (朱雀天皇) et Murakami-tennō (村上天皇).
Ninurta-nadin-shumi
Ninurta-nadin-shumi fut un roi d'Isin et de Babylone vers 1132-1127 av. J-C. C'est le troisième roi de la IIde dynastie d'Isin et il régna pendant six années ,. Ses liens avec ses prédécesseurs sont cependant peu évidents.

Il remporta de nombreux succès militaires et réussit à s'enfoncer assez loin dans les terres assyriennes

À sa mort, lui succèdent au moins trois de ses descendants : son fils Nabuchodonosor Ier, son petit-fils, Enlil-nadin-apli, et un autre de ses fils, Marduk-nadin-ahhe.

Seconde dynastie d'Isin
La Seconde dynastie d'Isin est une dynastie qui régna sur la Babylonie après la chute de la dynastie kassite de Babylone. Son nom est dû au fait qu'elle se forma d'abord dans la cité d'Isin. Elle fut fondée par Marduk-kabit-ahheshu en 1154 av. J-C. Sous Nabuchodonosor Ier, la dynastie reconquiert l'ensemble de la Babylonie aux Elamites. Cette victoire redonne sa puissance à Babylone mais relance la rivalité avec l'empire assyrien. Ce dernier repoussera sévèrement les assauts babyloniens en 1084 av. J-C. À partir du règne d'Adad-apla-iddina, les incursions des Araméens entraîneront la chute de la dynastie en 1027 av. J-C.
Hyūga
Hyūga (日向国, Hyūga no kuni, aussi appelée Himuka) est une ancienne province du Japon qui correspond à ce qui est aujourd'hui la préfecture de Miyazaki.

La province était entourée par les provinces de Bungo, Higo, Ōsumi et Satsuma. L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville actuelle de Saito.

Pendant la période Sengoku, la région était divisée en deux fiefs. L'un occupait le nord de la province et s'organisait autour de la ville d'Agata (aujourd'hui Nobeoka) et de son château ; l'autre occupait le sud de la province et s'organisait autour de la ville d'Obi et de son château (aujourd'hui Nichinan). Le fief du sud de la province était tenu par le clan Shimazu.

Au début de l'ère Meiji, la province a été officiellement divisée en cinq districts.

Province d'Ōsumi
La province d'Ōsumi (大隅国, Ōsumi no kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait sur la péninsule d'Ōsumi (大隅半島, Ōsumi hantō), qui est actuellement la partie est de la préfecture de Kagoshima, sur l'île de Kyushu. La province d'Ōsumi était entourée par les provinces de Hyūga et de Satsuma. Elle faisait partie des neuf provinces qui donnèrent plus tard le nom de Kyushu (« neuf provinces ») à l'île. Cette île s'appelait alors Saikaidō (西海道), littéralement, la « route de la mer de l'Ouest ».
Wałdowo (Poméranie)
Wałdowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Miastko (gmina)
Miastko est une gmina mixte du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Miastko, qui se situe environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 466,82 km2 pour une population de 19 765 habitants.