hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caldoche
Le terme Caldoche désigne la partie de population néo-calédonienne d'origine européenne, ayant souvent un fort taux de métissage aujourd'hui, qui s'est installée, par choix ou par force, en Nouvelle-Calédonie depuis le début de la colonisation et la prise de possession de l'île par la France au milieu du xixe siècle.
Le terme a fait l'objet, à l'instar du terme canaque devenu kanak, d'une connotation péjorative avant que les populations descendants de colons libre et bagnards se le ré-approprient. Certains descendants préfèrent toutefois le terme de "Calédoniens" au vu de leur métissage et du brassage culturel avec les différentes communautés de l'île,.

Jean Lèques
Jean Lèques, né le 31 août 1931 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) et mort le 1er juin 2022 dans la même ville, est un homme politique français, notamment maire de Nouméa (1986-2014) et premier président du Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie (1999-2001), organe issu de l'accord de Nouméa de 1998.
Le Journal du cinéma
Le Journal du cinéma est une émission de télévision française consacrée au cinéma diffusée sur Canal+ depuis 1991.

À partir de septembre 2001, elle a repris la case de Nulle part ailleurs. L'émission est devenue pour l'occasion + de cinéma et était diffusée vers 19h30. Cependant, l'émission reprend son titre initial à la rentrée 2002 et est programmée à un horaire plus confidentiel.

Longtemps animé par Isabelle Giordano et pendant un an par Vérane Frédiani, ce magazine est désormais sans présentateur depuis 2003. Diffusé en crypté depuis 2002, il revient à nouveau « en clair » à partir du 20 mars 2017, à la suite de l'arrêt du Grand Journal.

Vérane Frédiani
Vérane Frédiani, née le 6 mai 1974 à Marseille, est une productrice, réalisatrice, monteuse, journaliste, autrice et photographe française.

Après une carrière de journaliste et de présentatrice d’émissions consacrées au cinéma, puis dans la production et la distribution de films, elle se consacre à la réalisation de documentaires et à l’écriture de livres sur la gastronomie.
Caroline Receveur
Caroline Receveur, née le 10 novembre 1987 à Épinal, est une personnalité de télé-réalité française.

Révélée dans les émissions de télé-réalité Secret Story et Les Anges, elle est ensuite devenue animatrice de télévision et de radio pour devenir dernièrement une influenceuse ayant créé différentes marques.

Entre 2012 et 2014, elle tient le rôle principal de la série télévisée Hollywood Girls durant les trois premières saisons.

Jacky Receveur
Jacky Albert Paul Receveur, né le 17 juillet 1949 à Jarville-la-Malgrange (Meurthe-et-Moselle) et mort le 29 mai 2016 à Golbey (Vosges), est un footballeur français. Il a évolué au poste de milieu de terrain dans les années 1970, principalement au Stade athlétique spinalien.
Rallye Liepāja
Le Rallye Liepāja (Rallye Liepāja Ventspils en 2013, Rallye de Lettonie en 2024) est un rallye automobile créé en 2013 se déroulant initialement sur terres enneigées, le long du littoral balte du sud vers le nord du pays.

Liepāja
Liepāja (prononcé /liepaːja/ ; en lituanien Liepoja ; en allemand Libau ; en polonais Lipawa ; en russe Либава, Libava, ou Лиепая, Liepaïa ; en yiddish ליבאַװע, Libave) est une ville côtière de Lettonie.

Les symboles de la ville sont un lion rouge (symbole de la Courlande) et un tilleul vert sur fond blanc. Elle possède également un hymne depuis 1999, Pilsēta, kurā piedzimst vējš (« la ville où naît le vent »), composé en 1973 par Imants Kalniņš sur les paroles de Māris Čaklais.
Église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Rekavice
L'église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu (en serbe cyrillique : Храм Успења Пресвете Богородице ; en serbe latin : Hram Uspenja Presvete Bogorodice) est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Rekavice et sur celui de la Ville de Banja Luka. Cette église a été construite en 1921.

Rekavice
Rekavice (en serbe cyrillique : Рекавице) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située sur le territoire de la ville de Banja Luka et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 268 habitants.
Paul Descelles
Paul Descelles, né à Raon-l'Étape (Vosges) le 22 mars 1851 et mort à Saint-Dié le 5 juillet 1915, est un peintre français. Il peint d'abord des décors pour une faïencerie de Raon-l'Étape où travaille déjà son père, puis se fait connaître par ses portraits sur émail, mais peint également sur toile et produit en outre des illustrations pour plusieurs magazines. Ses œuvres sont exposées à Paris et il remporte plusieurs médailles en province.

Raon-l'Étape
Raon-l'Étape (prononcé [ʁɑ̃ letap] ou [ʁaɔ̃ letap] ) est une commune française située dans le département des Vosges, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Raonnais(es).
Concert du nouvel an 2013 à Vienne
Le concert du nouvel an 2013 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2013, est le 73e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé  pour la deuxième fois par le chef d'orchestre autrichien Franz Welser-Möst, deux ans seulement après sa dernière apparition.

Pour la première et unique fois, des œuvres de Richard Wagner (extrait de l'opéra Lohengrin) et de Giuseppe Verdi  (extrait de l'opéra Don Carlos) y sont interprétées lors d'un concert du nouvel an au Musikverein,  2013 étant l'année du 200e anniversaire de la naissance des deux compositeurs.

Onze pièces sur les dix-neuf au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an, dont quatre en ouverture.

Franz Welser-Möst
Franz Welser-Möst, de son état civil Franz Leopold Maria Möst, né le 16 août 1960 à Linz (Autriche), est un chef d'orchestre autrichien. Il est actuellement directeur musical de l’orchestre de Cleveland.
Djebel Oda
Le djebel Oda (Jabal Oda, ou Jebel Oda) est une montagne du Soudan s'élevant à une altitude de 2 160 mètres.

Situé dans l'Est du pays, dans l'État de Mer Rouge, c'est le point culminant du désert de Nubie.

Désert de Nubie
Le désert de Nubie, en arabe صحراء النوبة, Şaḩrā’ an Nūbyah, est la partie orientale du désert du Sahara, au nord-est du Soudan et au sud-est de l'Égypte mesurant 407 000 km2 de superficie. Il est délimité par le Nil à l'ouest, l'Itbay bordant la mer Rouge à l'est, le désert Arabique au nord et des savanes au sud.
Gotō Mototsugu
Gotō Mototsugu (後藤 基次, 5 mai 1565-2 juin 1615), aussi connu sous le nom de Gotō Matabei (後藤 又兵衛), est un samouraï de la fin de la période Sengoku et du début de l'époque d'Edo. Il sert d'abord Kuroda Yoshitaka mais finit par prendre ses distances avec le clan Kuroda après la mort de Kuroda Yoshitaku. Il se range ensuite du côté de Toyotomi Hideyori avant d'être tué à la bataille de Dōmyōji durant le siège d'Osaka en 1615.

Durant le second siège de Jinju en 1593, pendant l'invasion de la Corée par Hideyoshi, Gotō est le premier samouraï à entrer dans le château de Jinju.

Durant le siège d'Osaka, Gotō est l'un des généraux les plus compétents de l'armée de l'Ouest de Toyotomi Hideyori. Il est commandant en chef à la bataille de Dōmyōji où, en grande infériorité numérique, il doit se battre sans renforts car ceux-ci se sont égarés dans le brouillard. Incapable de conserver sa position sans nouvelles troupes, Gotō est défait et tué.

Siège d'Osaka
Le siège d'Osaka (大坂の陣, Ōsaka no jin) est une série de batailles livrées par le shogunat Tokugawa afin de détruire le clan Toyotomi. Il dure de 1614 à 1615 et est divisé en deux parties distinctes : campagne d'hiver (大坂冬の陣, Ōsaka fuyu no jin) et campagne d'été (大坂夏の陣, Ōsaka natsu no jin).
Rejet d'appel anonyme
Le rejet d'appel anonyme est la possibilité offerte sur un réseau de télécommunications pour une personne de rejeter les appels des correspondants ayant masqué leur numéro. L'appelant dont le numéro est caché est généralement averti par un message automatique indiquant le refus d'appel anonyme. L'appelant peut renouveler l'appel en désactivant sa restriction de présentation d'identité.

Cette fonctionnalité existe à la fois dans les systèmes téléphoniques Nord-Américain NANP et aussi dans les systèmes téléphoniques européens. Elle est référencée par la directive du 12 juillet 2002 sur la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques.

Le rejet d'appel anonyme n'est pas disponible sur tous les réseaux. Il est ainsi non disponible sur la majorité des opérateurs mobiles français tels que Orange, SFR. En revanche, cette fonctionnalité est disponible chez Free Mobile.

Directive du 12 juillet 2002 sur la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques
La directive du 12 juillet 2002 sur la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques (2002/58) (en anglais, Directive on Privacy and Electronic Communications) est une directive européenne qui vise à protéger de façon spécifique la vie privée sur Internet. Elle est plus connue sous le nom de directive ePrivacy.

Elle couvre les aspects laissés de côté par la directive de 1995 sur la protection des données personnelles (1995/46, dite Data Protection Directive, laquelle reprend la plupart des dispositions de la loi Informatique et libertés de 1978). Cette nouvelle directive ne couvre toutefois pas tout ce qui a trait à la sécurité nationale et au droit pénal.

Largement obsolète en raison des évolutions technologiques et législatives, la directive a fait l'objet d'un projet de mise à jour pendant plusieurs années. Elle devient projet de règlement européen en 2017, mais le projet stagne à partir de 2020. La mise à jour de la directive est abandonné en 2025.
Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2024
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2024 sont la partie finale de la saison de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey et font suite à la saison régulière 2023-2024. Elles débutent le 20 avril 2024.

Samson Reinhart
Samson Reinhart (né le 6 novembre 1995 à West Vancouver en Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre. Il est le fils de Paul Reinhart et le frère de Max et Griffin Reinhart.
Cinq Toutous prêts à tout
Cinq Toutous prêts à tout ou Les Copains prêts à tout en Belgique ou La Tribu Tobby au Québec (Air Buddies) est un film américain sorti en 2006 directement en vidéo.

C'est le premier film de la série Air Bud (Air Buddies) mettant en vedette de jeunes golden retrievers. Il s'agit de l'un des films de la franchise Air Bud dont les droits appartiennent à Air Bud Entertainment et non à The Walt Disney Company qui se charge seulement de sa distribution dans certains pays.

Golden retriever
Le golden retriever ou simplement golden est une race de chien du Royaume-Uni. Sélectionné comme chien de rapport, le golden retriever est une race très populaire depuis les années 1990. Il s'agit d'un chien de taille moyenne possédant une robe à poil long, de couleur crème à doré foncé.

C'est un chien de chasse spécialisé dans le rapport du gibier d'eau comme tous les retrievers. Il est doué d'un excellent nez et est un très bon nageur.

Il est parfois incorrectement confondu avec le retriever à poil plat de robe noire.

Le golden retriever est le chien idéal pour les débutants. Il convient à la plupart des activités, comme l'agilité, le sauvetage, le dressage et les concours de beauté. Chien de famille par excellence, il est réputé pour son caractère jovial, doux et accommodant. En général, il est conseillé de le promener pendant 30 minutes par jour, en plus d'une sortie d'au moins 1 h 30 chaque semaine.

Sa nomenclature de race est : Groupe 8 – Section 1 – n°111.
The Killing Moon
The Killing Moon est une chanson du groupe Echo and the Bunnymen issue de l'album Ocean Rain. Le single s'est classé à la 9e position dans les charts britanniques.

Le titre a été utilisé pour l'ouverture du film Donnie Darko, où le titre Never Tear Us Apart du groupe INXS était à l'origine prévu, mais le réalisateur du film Richard Kelly n'a pu obtenir les droits d'utilisation, ce dernier a alors opté pour The Killing Moon.

The Killing Moon a été repris plusieurs fois, par exemple par Pavement, Eva O, The Quakes, Grant-Lee Phillips, Nouvelle Vague, Matthew Sweet, Chvrches, et Susanna Hoffs... Le groupe brésilien Os Replicantes l'a adapté en portugais sous le titre A lua que mata.

Une des missions finales du jeu Cyberpunk 2077 : Phantom Liberty par CD Project RED se nomme "The Killing Moon" en référence à la chanson. Beaucoup de missions du jeu font référence à des titres de musique.

Donnie Darko
Donnie Darko est un film fantastique américain écrit et réalisé par Richard Kelly, sorti en 2001.

Les thèmes principaux sont l'amour, le sacrifice, le voyage dans le temps et l'existentialisme. L'intrigue du film est complexe et ouverte à de nombreuses interprétations, mais une version director's cut du film résout la plupart des interrogations que le spectateur peut avoir.

En juillet 2019, la société de distribution Carlotta Films ressort le film dans sa version Director's Cut. Un long dossier, accompagné d'un entretien avec Richard Kelly, fut publié dans La Septième Obsession, pour l'occasion.

Le film évoque Donald « Donnie » Darko, un adolescent en marge, intelligent mais perturbé. Il a un ami imaginaire, Frank, un lapin géant au visage effrayant. Lorsque, par miracle, Donnie échappe à la mort, Frank lui annonce que la fin du monde adviendra dans exactement 28 jours, 6 heures, 42 minutes et 12 secondes.
Gramophone Classical Music Awards
Les Gramophone Classical Music Awards, lancés en 1977, sont l'une des plus importantes distinctions décernées à des enregistrements de musique classique de l'industrie du disque,,. Ils sont souvent considérés comme équivalent à ou le dépassement, du Grammy award american, appelé British Grammy et la mention de la cérémonie des Oscars pour la musique classique,,. Ils sont largement considérés comme les plus influents et prestigieux prix de musique classique récompenses dans le monde,,.

Selon Matthieu Owen, directeur national des ventes chez Harmonia Mundi USA, « finalement, c'est le prix de musique classique, en particulier dans le monde entier. »

Les gagnants sont sélectionnés chaque année par les critiques pour le magazine Gramophone et les différents membres de l'industrie, y compris les détaillants, les radiodiffuseurs, les administrateurs des arts et musiciens. Les récompenses sont généralement présentés en septembre de chaque année, à Londres.

Maxime Venguerov
Maxime Aleksandrovitch Venguerov (en russe : Максим Александрович Венгеров, la transcription anglaise, Maxim Vengerov, est la plus couramment rencontrée), né le 20 août 1974 à Novossibirsk (Sibérie, Russie), est un violoniste israélien.
Unterseeboot 927
L'Unterseeboot 927 ou U-927 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 août 1941 à Rostock (Neptun Werft (en)), sa quille fut posée le 1er décembre 1942, il fut lancé le 3 mai 1944 et mis en service le 27 juin 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Jürgen Ebert.

L'U-927 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de son unique patrouille (32 jours en mer).

Il coule probablement d'un bombardement de l'aviation britannique dans la Manche en février 1945.

4. Unterseebootsflottille
La 4. Unterseebootsflottille était la 4e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Stettin en Pologne en mai 1941, placée sous le commandement du korvettenkapitän Werner Jacobsen, la flottille se consacre st à la formation des sous-mariniers (Ausbildungsflottille) ; elle a entraîné un peu moins de 300 bateaux. Elle est dissoute en mai 1945 lors de la capitulation allemande.
Alexandra David-Néel
Louise Eugénie Alexandrine Marie David, plus connue sous le nom d’Alexandra David-Néel, née le 24 octobre 1868 à Saint-Mandé et morte le 8 septembre 1969 à Digne-les-Bains, est une orientaliste, tibétologue, chanteuse d'opéra, journaliste, écrivaine et exploratrice, féministe, anarchiste, franc-maçonne et bouddhiste française.

Elle est, en 1924, la première femme occidentale à atteindre Lhassa, capitale du Tibet, exploit dont les journaux se font l'écho un an plus tard et qui contribue fortement à sa renommée, en plus de ses qualités personnelles et de son érudition.

Tibétologie
La tibétologie (tibétain : བོད་རིག་པ་, Wylie : bod-rig-pa) est l'étude des sujets concernant le Tibet, c'est-à-dire la société tibétaine, l'histoire du Tibet, le bouddhisme tibétain, la langue tibétaine, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'éducation, le droit, etc., mais aussi les collections d'objets tibétains importants aux plans historique, culturel, religieux et artistique, c'est-à-dire statues, autels, icônes et écritures saintes du bouddhisme, broderies, peintures et tapisseries de type thangka, bijoux, masques et autres objets de l'art et de l'artisanat tibétains.
Parke Godwin
Parke Godwin, né le 28 janvier 1929 à New York et mort le 19 juin 2013  à Auburn en Californie, est un écrivain américain, lauréat du prix World Fantasy du meilleur roman court 1982 pour The Fire When it Comes.

Prix World Fantasy du meilleur roman court
Le prix World Fantasy du meilleur roman court (en anglais : World Fantasy Award for Best Novella) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1982 dans le cadre de la World Fantasy Convention (en). il récompense des romans courts de fantasy publiés en anglais pendant l'année précédente.
Charles-Henri Brasier
Charles-Henri Brasier né le 9 mars 1864 à Ivry-la-Bataille dans l’Eure et mort le 8 novembre 1941 à Paris, est un industriel français, cofondateur en 1897 de l'entreprise automobile Richard-Brasier, avec Georges Richard.

Mors (constructeur)
Mors est un constructeur pionnier de l'automobile français parisien entre 1895 et 1925. L’usine était située 48 rue du Théâtre à Paris, où se trouvaient de nombreuses autres usines automobiles. Il fut célèbre au début du XXe siècle pour ses nombreux succès sportifs entre 1899 et 1904, rivalisant alors souvent avec Panhard sur route. Mors est dirigé par André Citroën à partir de 1906 puis absorbé par Citroën à sa fondation en 1919.

La société fut aussi, de ses débuts jusqu'aux années 1990, un fabricant d'équipement ferroviaire, équipant notamment de nombreuses gares françaises de techniques innovantes d'aiguillage dans l'entre-deux-guerres. Elle fabriqua également des scooters dans les années 1950.
Bazaar (Mary Quant)
Bazaar est une boutique des années 1960. La première est située à Chelsea au Royaume-Uni. Elle est ouverte par Mary Quant, son mari Alexander Plunkett-Greene, ainsi qu'un ami du couple, Archi McNair qui s'occupera de l'aspect juridique de l'affaire. Le lieu possède également un restaurant en son sous-sol,. Bazaar ouvre en septembre 1955 au no 138a de King's Road. L'endroit regroupe alors toutes sortes d'arts tels que le design, la mode, la musique, la cuisine et la rencontre, sans compter sa sélection de vêtements à la pointe de la mode, dont la minijupe quelques années après l'ouverture. Si au départ Mary Quant commercialise ce qu'elle trouve chez les grossistes, elle en vient à vendre ses propres créations. Par la suite, elle ouvre une seconde boutique du même nom.

Mary Quant
Barbara Mary Quant, dite Mary Quant, est une styliste britannique, née le 11 février 1930 à Blackheath et morte le 13 avril 2023 dans le Surrey. Elle fait partie des créateurs ayant donné naissance à la minijupe.
Control Program/Monitor
CP/M, sigle de Control Program/Monitor ou /Microcomputer, est un système d'exploitation créé en 1974 par Gary Kildall, fondateur de Digital Research.

Il est utilisé notamment sur les Amstrad CPC et Amstrad PCW, Commodore 128, TRS-80, l'Osborne 1, BBC Micro, le ZX Spectrum. Il fut utilisé sur PC, notamment livré en standard avec les Amstrad PC-1512 en plus du MS-DOS et de GEM.

Pour l'Apple II, Microsoft a créé en 1980 la carte d'extension Z-80 SoftCard qui permettait l'usage du système d'exploitation de Digital Research.

CP/M est largement inspiré de TOPS-10 des systèmes PDP-10, alors utilisé par Kildall comme environnement de développement, et qui outre CP/M inspirera également les système OS-8 des PDP/8, RT11 des PDP/11, ainsi que les premières versions de MS-DOS. Les principales commandes telles que DIR ou TYPE, ou encore les extensions telles que .EXE ou .TXT, sont une preuve de l’origine commune de ces systèmes.

Amstrad PCW
La série des Amstrad PCW (pour Personal Computer Word processor) est une série d'ordinateurs personnels de la société anglaise Amstrad. Chaque micro-ordinateur se voulait être une solution intégrée de bureautique pour la maison et à destination du grand public. Le premier ordinateur de cette série date de 1985.
À l'origine, Alan Michael Sugar voulait simplement une machine à traitement de texte, avec le logiciel en ROM, seulement 128 ko de RAM, un écran A4, mais pour éviter des problèmes d'internationalisation du logiciel et avec le baisse du coût de la mémoire, le premier modèle aura 256 ko de RAM, un système d'exploitation et le traitement de texte sur une disquette. Ce choix en fera un ordinateur à part entière. L'écran A4 (nom de code "Ant") sera abandonné.
Short Cuts
Short Cuts, ou Les chassés-croisés au Québec, est un film choral américain réalisé par Robert Altman, sorti en 1993.

Il est inspiré de plusieurs livres, de Raymond Carver. Un livre dérivé du film est sorti la même année : Short Cuts: Selected Stories, 1993, puis en France l'année suivante (1994) sous le titre Neuf histoires et un poème.

Il raconte les histoires de vingt-deux personnages principaux, en parallèle.

Il a obtenu le Lion d'or, lors de la 50e Mostra de Venise.

Film choral
Le film choral est un genre cinématographique. En anglais "Hyperlink cinema". On parle aussi, plus rarement, de film mosaïque.

Le terme « film choral » fait référence de manière figurée au chœur musical. Il s'agit en effet de films où un nombre relativement important de personnages, sans que l'un d'eux semble plus important que les autres, s'entrecroisent, d'où l'utilisation fréquente du terme « destins croisés » pour les définir. Le film est alors caractérisé par plusieurs sous-intrigues liées aux différents personnages.
Isabelle de Beauvau
Isabelle ou Isabeau de Beauvau-Craon (vers 1436–1475) est une femme noble française, de la famille de Beauvau, dame de Champigny et de la Roche-sur-Yon, comtesse de Vendôme par son mariage. Elle est la bisaïeule de Catherine de Médicis ainsi que du roi de France Henri IV (c'est à ce titre que la famille de Beauvau a obtenu le titre de cousin du Roi, réservé aux rares familles ayant une alliance avec la Maison de France, par Louis XIV, puis officiellement par Louis XV en 1739,).

Champigny-sur-Veude
Champigny-sur-Veude est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Veude, le Mable et divers autres petits cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine.

Champigny-sur-Veude est une commune rurale qui compte 809 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, commencé par Louis Ier de Bourbon et achevé par Louis II, premier duc de Montpensier, est apporté en dot à Gaston d'Orléans en 1625 par Marie de Bourbon. Sa chapelle est classée en 1911 et les anciens communs du château ainsi que les abords sont classés en 1945. Le château de la Pataudière, un château du XVIIe siècle modifié au XIXe siècle, est inscrit partiellement en 1997 (façades, toitures, cour et clôture).