hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carpates
Les Carpates (ukrainien : Карпати, roumain : Munții Carpați, tchèque : Karpaty, polonais : Karpaty, slovaque : Karpaty, allemand : Karpaten, hongrois : Kárpátok, serbe : Карпати, jadis parfois orthographiées Carpathes ou Karpathes) constituent la partie orientale de l’ensemble montagneux situé au centre de l’Europe, dont les Alpes constituent la partie occidentale. Les Carpates et les Alpes partagent les mêmes origines tectoniques et géologiques. Les Carpates s’étendent d'ouest en est sur les territoires de l’Autriche, de la Tchéquie, de la Hongrie, de la Slovaquie, de la Pologne, de la Serbie, de la Roumanie et de l'Ukraine.

Principale chaîne de montagnes de l’Europe centrale, les Carpates culminent à 2 654 m au mont Gerlachovský en Slovaquie, à 2 544 m au mont Moldoveanu en Roumanie, à 2 499 m au mont Rysy en Pologne et à 2 061 m au mont Hoverla en Ukraine.

Épicéa commun
Picea abies · Épicéa commun, Épinette de Norvège

L’Épicéa commun (Picea abies (L.) H. Karst, 1881) est une espèce d’arbres résineux de la famille des Pinacées et du genre Picea originaire d'Europe.

Adapté aux climats froids et humides, l'Épicéa commun est naturellement présent en plaine dans les forêts boréales d'Europe septentrionale, dont il est une essence majeure, tandis qu'il n'est généralement présent de façon spontanée en Europe moyenne et méridionale qu'en montagne au-dessus de 400 m. Mais il a aussi été beaucoup planté hors de son aire, y compris à basse altitude en Europe moyenne, ainsi que dans le sud-est du Canada.

Il présente des cônes à port retombant, ce qui permet de le distinguer du Sapin pectiné.
Samora Correia
Samora Correia est une ville et une paroisse civile portugaise de la commune de Benavente. Elle s'étend sur 322,41 km2 et compte 17 100 habitants en 2011, soit une densité de population de 39,8 hab/km².

Elle a été chef-lieu entre 1300 et 1836 avant son intégration dans la commune actuelle. Elle n'avait qu'une paroisse qui possédait, en 1801, 1173 habitants. Le champ de tir de Alcochete est situé majoritairement sur son territoire. Elle est devenue une ville le 12 juin 2009.

Benavente (Portugal)
Benavente est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Santarém et la région de Ribatejo

Depuis 2002, elle est intégrée dans la région statistique (NUTS II) de l'Alentejo et la sous-région statistique (NUTS III) de la Lisière du Tage. Avant elle appartenait à l'ancienne région du Ribatejo, qui continue à être utilisée dans la vie quotidienne.

Elle est le chef-lieu d'une commune de 521,4 km2 comportant 29 019 habitants en 2011, subdivisée en 4 paroisses.
Claude Larose
Claude Larose, né en 1951 à Saint-Isidore (Québec), est un homme politique québécois. Il fut chef du Renouveau municipal de Québec du 13 mars 2005 au 20 avril 2006 et aspirant candidat défait à la mairie de Québec aux élections générales municipales de 2005.

En 2007, il devient chef du parti municipal de l'Action civique de Québec. Cette même année, il se présente aux élections visant à combler le poste de maire de Québec laissé vacant par le décès en fonction de la mairesse Andrée P. Boucher. Lors de la campagne, il juge qu'afin de rajeunir la population de Québec, on doit changer l'image de Vieille Capitale et de ville de fonctionnaires de Québec, en faire une leader du développement durable et favoriser les emplois en hautes technologies. Lors du scrutin du 2 décembre 2007, il obtient 3,8 % des voix, loin derrière les deux premiers, Régis Labeaume, élu maire avec 59,0 % des voix et Ann Bourget, 32,7 %, et derrière Marc Bellemare, à 3,8 % des voix.

Marc Bellemare
Marc Bellemare, est un homme politique et un avocat québécois. Député libéral de Vanier à l'Assemblée nationale du Québec de 2003 à 2004 à Québec, il exerce la fonction de ministre de la Justice et de ministre responsable de l'application des lois professionnelles. Il se tourne ensuite vers la politique municipale où il est chef du parti Vision Québec de 2005 à 2007. Depuis janvier 2018, il collabore à l’émission Marceau le soir avec l’animateur Yannick Marceau sur les ondes de Radio X Québec CHOI FM et maintenant sur les ondes de BLVD 102,1 Qc.
Gare de Sy
La gare de Sy est une halte ferroviaire belge de la ligne 43, de Liège (Angleur) à Marloie, située au village de Sy sur le territoire de la commune de Ferrières, en Région wallonne dans la province de Liège.

C’est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Gare de Bomal
La gare de Bomal est une gare ferroviaire belge de la ligne 43, de Liège (Angleur) à Marloie, située au village de Bomal sur le territoire de la commune de Durbuy, en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Elle est mise en service en 1866 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et Heure de pointe (P).
Treize myriarchies
Les treize myriarchies (tibétain : ཁྲི་སྐོར་བཅུ་གསུམ, Wylie : khri skor bcu gsum, THL : trikor chusum, parfois translittéré en trikkor tchousoum), également appelé en chinois wanhu fu (chinois simplifié : 万户府 ; chinois traditionnel : 萬户府 ; pinyin : wànhù fǔ) dirigés par treize myriarques (tripeun), sont une organisation féodale mise en place par l'empereur mongol Kubilai Khan de la dynastie Yuan (sino-mongole) sur le Tibet et ses alliés bouddhistes, les lamas de l'école Sakyapa, dans ce que l'on appelle le régime Sakya-Yuan, forme la base d'un nouveau jeu de pouvoir. En 1260, Kubilai donne à Phagpa (‘Phags pa) le poste de dishi (précepteur impérial) et le pouvoir sur les treize myriarchies  le Tibet central ou U, le Tsang, le Tibet de l’Ouest, le Kham et l’Amdo.

Kubilai Khan
Kubilai Khan ou Khoubilaï Khaan ou Khubilai Khan ou Qubilaï Khan (mongol bitchig : ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ，translittération : Qubilai qaγan ; mongol cyrillique : Хубилай хаан, translittération : Khubilai khaan, [ xubilaj] ; chinois : 忽必烈 ; pinyin : Hūbìliè), né le 23 septembre 1215 et mort le 18 février 1294, est un khagan mongol, puis sous le nom de Shizu (chinois : 世祖 ; pinyin : Shìzǔ) le premier empereur de Chine de la dynastie Yuan.

Petit-fils de Gengis Khan (v. 1160 – 1227), il naît l'année de la prise de Pékin par les Mongols. En 1260, il succède à son frère Möngke comme grand khan des Mongols. En 1276, il reçoit le grand sceau de l'empire de Chine des mains de l'impératrice douairière des Song du Sud régnant à Hangzhou.

Il est principalement connu en Occident par le livre de Marco Polo, qui résida à sa cour pendant dix-sept ans, employé comme « messager » de l'empereur, c'est-à-dire émissaire impérial.
Gaspard III de Fieubet
Gaspard III de Fieubet, né en 1626 ou 1627 à Toulouse et mort le 10 septembre 1694 à Yerres, est un magistrat français, conseiller au Parlement de Toulouse et au Parlement de Paris, issu d'une grande famille de robe. Conseiller d'État, il est chancelier de la reine et sert les intérêts de Madame de Montespan et des légitimés. Il achète et fait rénover l'hôtel Fieubet à Paris. Littérateur lui-même, il s'entoure de gens de lettres avant de terminer ses jours dans un monastère.

Château de Beauregard (Loir-et-Cher)
Le château de Beauregard, datant du XVIe siècle, est situé sur le territoire de la commune de Cellettes dans le Loir-et-Cher à une dizaine de kilomètres au sud de Blois. Il fait partie des châteaux de la Loire et est célèbre par sa Galerie des Illustres. Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Coupe de France de rugby à XIII
La Coupe de France de rugby à XIII, appelée « Coupe Lord Derby », est une compétition nationale à élimination directe organisée par la Fédération française de rugby à XIII. Créée en 1935, elle est l’équivalent treiziste de la Coupe de France de football et constitue, aux côtés du championnat, l’épreuve la plus prestigieuse du rugby à XIII français.

Le trophée remis au vainqueur est la « Coupe Lord Derby », référence à Edward Stanley, 17e comte de Derby, en 1935. Au fil des décennies, la compétition a vu s’illustrer de nombreux clubs historiques tels que l'A.S. Carcassonne (recordman de victoires), le XIII Catalan, le Villeneuve R.L. ou encore Albi R.L..

Organisée chaque année à l’exception des années d’interdiction du XIII par le régime de Vichy (1940-1944), la Coupe demeure aujourd’hui un rendez-vous majeur du calendrier treiziste. L’édition la plus récente, en 2025, a été remportée par Saint-Estève XIII Catalan.

Coupe de France de rugby à XIII 2024-2025
La Coupe de France de rugby à XIII 2024-2025, appelée Coupe de France Lord Derby, est la quatre-vingt-cinquième édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe. Organisée par la Fédération française de rugby à XIII, elle met aux prises vingt clubs français et voit la victoire, au Parc des sports et de l'amitié à Narbonne, de Saint-Estève XIII catalan, qui bat en finale Albi R.L. 26 à 18. Il s'agit du sixième titre du club catalan dans cette compétition après les éditions 2001, 2004, 2005, 2016 et 2018.

L'édition 2025 oppose les onze clubs de Championnat de France de première division et les neuf clubs de Championnat de France de deuxième division, huit clubs de deuxième division s'affrontant d’abord dans des barrages pour les huitièmes de finale.
Bakhmout
Bakhmout (ukrainien et russe : Бахмут), entre 1924 et 2016 Artemivsk (ukrainien : Артемівськ) ou Artiomovsk (russe : Артёмовск), est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale, et le centre administratif du raïon de Bakhmout.

Sa population s'élevait à 71 094 habitants au 1er janvier 2022. Elle ne serait plus que de 12 000 habitants le 10 décembre 2022 en raison de la fuite des habitants causée par les bombardements dans le cadre de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Depuis avril 2023, la ville est presque entièrement détruite du fait des combats intenses qui ont lieu dans la ville.

Artyomovsk Winery
Artyomovsk Winery ou Artwinery (en russe : Артвайнері) est une entreprise de fabrication de vin effervescent sise à Bakhmout en Ukraine.
Après la fin de la période soviétique et de l'URSS, l'entreprise a du modifier son appellation Champagne soviétique du fait de l'existence d'une   
appellation d'origine contrôlée.
Jan Kraeck
Jan Kraeck (Giovanni Carraca en Piémont, on trouve aussi les formes Carrach, Carracka, Caraqua), né à Haarlem vers 1550 et mort à Turin en 1607, est un peintre flamand de la fin de la Renaissance à la cour des ducs de Savoie.

Louis Milliet
Louis Milliet, baron de Faverges, baron de Challes, est né le 26 juin 1527 à Chambéry et mort le 12 février 1599 au château de Moncalieri (ou Castello della Rotta), à proximité de Turin. Il fut un savant jurisconsulte, premier président du Sénat de Savoie et Grand chancelier du duché, ambassadeur.
Mała Huta (Podlachie)
Mała Huta est un village polonais du district administratif de Suwałki, dans le powiat de Suwałki, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 5 km au nord-est de Suwałki et à 110 km au nord de la capitale régionale Białystok.

Sa population est d'environ 210 habitants.

Portail de la Pologne

Suwałki (gmina)
Suwałki est une gmina rurale du powiat de Suwałki, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Suwałki, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 264,82 km2 pour une population de 6 467 habitants.
Guichet du Savoir
Le Guichet du Savoir est le service de référence virtuel de la Bibliothèque municipale de Lyon.  Ce service de questions-réponses en ligne ouvre au public le 29 mars 2004. Il donne la possibilité à tout le monde de poser une question et d'obtenir une réponse donnée par un ou une bibliothécaire.

Service de référence virtuel
Dans l’acception la plus courante, la référence virtuelle concerne un service rendu aux lecteurs d'une bibliothèque par le biais d’Internet. Le lecteur, à l’extérieur de la bibliothèque, et parfois pendant les heures de fermeture de cette dernière, pose une question ; un bibliothécaire lui répond, immédiatement ou en différé, généralement en utilisant la même technique.
La référence virtuelle peut être synchrone ou asynchrone.
Avengers (série télévisée d'animation)
Avengers (The Avengers: United They Stand) est une série télévisée d'animation en treize épisodes de 22 minutes d'après Les Vengeurs de Stan Lee, diffusée du 30 octobre 1999 au 26 février 2000 dans le bloc de programmes Fox Kids. C'est la huitième série du Marvel Animated Universe (MAU).

En France, elle a été diffusée à partir du 30 juin 2001 sur Fox Kids. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Guêpe (comics)
Janet van Dyne, alias la Guêpe (The « Wasp » en VO) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales to Astonish #44 en juin 1963.

La Guêpe fait partie des membres fondateurs de l'équipe des Vengeurs ; c'est d'ailleurs elle qui a trouvé le nom de l'équipe.
Siège de Corbie
Le siège de Corbie s'est déroulé pendant la guerre de Trente Ans. Prise par les Espagnols le 15 août 1636, la ville de Corbie (Picardie) fut assiégée par les troupes françaises de Louis XIII et du cardinal de Richelieu. Le 9 novembre, après six semaines de siège, les Espagnols faisaient leur reddition.

Lettre sur la prise de Corbie
La Lettre à Monsieur, après que la ville de Corbie eut été reprise sur les Espagnols par l'armée du roy est l’œuvre de Vincent Voiture, poète français du XVIIe siècle. Elle est écrite à l’occasion de la reprise en 1636 de la ville picarde par les armées du roi de France Louis XIII.
Charles-Philippe d'Orléans (1905-1970)
Charles-Philippe d’Orléans, qui portait le titre de courtoisie de duc de Nemours, né le 4 avril 1905 à Neuilly-sur-Seine et mort dans la même commune le 10 mars 1970, est un membre de la maison d’Orléans descendant du deuxième fils de Louis-Philippe, le prince Louis, duc de Nemours.

Ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare
L'ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem est le nom de plusieurs associations humanitaires, issues d’une « chancellerie de l’ordre de Saint-Lazare de Jérusalem », dont la protection du patriarche grec-melkite d’Antioche et de tout l’Orient, d’Alexandrie et de Jérusalem fut assurée dès 1841, soit quelques années après l'arrivée du roi Louis-Philippe au pouvoir en France. En 1920 la structure est récupérée par Charles Otzenberger, représentant en vin d'Alsace,.
Moshe Soloveitchik (Zurich)
Moshe Soloveitchik, né le 21 septembre 1914, à Minsk (dans l'Empire russe) (aujourd'hui en Biélorussie) et mort le 19 mai 1995 à Zurich  (en Suisse), est un rabbin suisse orthodoxe, haredi, d'origine russe, Rosh yeshiva à Lugano, puis à Lucerne, avant de s'établir à Zurich.

Yechiva Etz Haïm
La Yechiva Etz Haïm fondée à Montreux (Suisse) en 1927, est la première yechiva fondée dans ce pays et la première d’Europe de l’Ouest. Son fondateur est le rabbin Yerahmiel Eliyahou Botschko. Elle siège en Israël depuis 1985 et actuellement dans la localité de Kokhav Ya'akov dans le Mateh Binyamin, sous le nom de Hekhal Eliyahou.
Association sportive de Villeurbanne et de l'Éveil lyonnais rugby
L’Association sportive de Villeurbanne et de l’Éveil lyonnais rugby, ou ASVEL rugby, est la section rugby à XV du club omnisports français de l'ASVEL, situé à Villeurbanne.

L'équipe première disparaît à partir de la saison 2020-2021 au profit de l'« association support » du Stade métropolitain, union entre l'ASVEL et le RC Rillieux.

Association sportive de Villeurbanne Éveil lyonnais
L'Association sportive de Villeurbanne Éveil lyonnais (ou ASVEL) est un club omnisports français basé à Villeurbanne (Rhône). Il compte une dizaine de sections, dont la plus prestigieuse est celle de basket-ball, l'ASVEL Lyon-Villeurbanne, vingt fois championne de France. Encore à ce jour c'est un club actif qui regroupe toutes les catégories.
Weda
Weda est un kecamatan (district) du kabupaten (département) de Halmahera central, dans la province indonésienne des Moluques du Nord.

En 2002, le gouvernement indonésien a promulgué une loi dont une des conséquences sera le déménagement du chef-lieu du kabupaten, auparavant Soasiu sur l'île de Tidore, à Weda. La construction des nouveaux bâtiments administratifs est en cours.

Kabupaten de Halmahera central
Le kabupaten de Halmahera central, en indonésien Kabupaten Halmahera Tengah, est un kabupaten de la province indonésienne des Moluques du Nord. Il est situé sur l'île de Halmahera, la plus grande de la province. Son chef-lieu est Weda. Sa superficie est de 8 381 km2. Sa population était de 145 200 habitants en 2000.

Auparavant, le chef-lieu de Halmahera central était Soasio dans l'île de Tidore. Avec la création de la province des Moluques du Nord, en 2003, Halmahera central a été divisé en trois nouveaux kabupatens :

Halmahera central ;

Halmahera oriental, avec pour chef-lieu Maba ;

l'île de Tidore avec Soasio pour chef-lieu.
L'Escalier du Strudlhof ou Melzer et la profondeur des ans
L’Escalier du Strudlhof ou Melzer et la profondeur des ans (titre original en allemand : Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre) est un roman publié en 1951 par l’écrivain autrichien Heimito von Doderer et souvent considéré comme son livre le plus important avec Les Démons, publié quelques années plus tard.

Les Démons (roman, 1956)
Les Démons, sous-titré D'après la chronique du chef de division Geyrenhoff (titre original : Die Dämonen. Nach der Chronik des Sektionsrates Geyrenhoff), est un roman de l'écrivain autrichien Heimito von Doderer dont l'action se déroule principalement à Vienne en 1926-1927. Il compte 1344 pages dans son édition originale de 1956, publiée par Luckmann (Vienne) et Biederstein (Munich), et 1207 pages dans sa première édition française de 1965 (traduction de Robert Rovini) publiée par Gallimard et rééditée en 1992 en trois volumes de 525, 415 et 543 pages. Ce roman est très généralement considéré comme le sommet de l'œuvre de Doderer.
Delta Herculis
Delta Herculis (δ Her / δ Herculis) est une étoile binaire de la constellation d'Hercule. Elle porte également le nom traditionnel de Sarin. Sa magnitude apparente est de +3,14 et elle est située à environ 75 années-lumière de la Terre.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Gare de Danjoutin
La gare de Danjoutin est une gare ferroviaire française de la ligne de Belfort à Delle, située sur le territoire de la commune de Danjoutin, dans le département du Territoire de Belfort, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle a été mise en service en décembre 2018, dans le cadre de la réouverture complète de la ligne au trafic voyageurs.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau régional TER Bourgogne-Franche-Comté.

Danjoutin
Danjoutin est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Danjoutinois.
Université de Miskatonic
L’université de Miskatonic est une université fictive située dans la ville fictive d'Arkham, dans le Massachusetts.
Elle apparaît dans l’œuvre de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft, et ce dès sa nouvelle Herbert West, réanimateur publiée en 1922. L'université sera par la suite citée fréquemment par Lovecraft dans ses romans et ses histoires courtes, et par d'autres auteurs comme August Derleth qui ont contribué au Mythe de Cthulhu.

Dans l'abîme du temps
Dans l'abîme du temps (titre original : The Shadow Out of Time) est une nouvelle d'horreur et de science-fiction, à tonalité fantastique, de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft, publiée en juin 1936 dans le pulp Astounding Stories.

Lovecraft rédige cette longue nouvelle de 25 600 mots du 10 novembre 1934 au 22 février 1935, un de ses derniers textes publiés de son vivant.

L'œuvre est traduite en français par Jacques Papy dans le recueil du même titre paru en 1954 dans la collection « Présence du futur. » En 2001, l'éditeur américain Hippocampus Press (en) publie le texte original, corrigé et annoté par le critique littéraire S. T. Joshi d'après le manuscrit autographe de Lovecraft.
Lac Fundeni
Le lac Fundeni est un lac artificiel issu de la Colentina dans le Secteur 2.
Sa surface est de 350 000 m2, sa longueur 2,1 km, sa largeur entre 200 et 800 m et sa profondeur entre 1 et 5 mètres pour un volume de 0,8 million de mètres cubes.

En amont à l'ouest se trouve le lac Colentina et en aval du lac à l'est le lac Dobroești.

Lac Colentina
Le lac Colentina est un lac anthropique aménagé à partir de la rivière Colentina, à Bucarest dans le Secteur 2.
Le lac se situe dans le quartier Colentina, à la périphérie dudit secteur 2. Le lac en amont est le Lac Plumbuita et celui en aval est le Lac Fundeni.

Le lac Colentina est un lac apprécié pour la pêche.

Portail de Bucarest

Portail des lacs et cours d'eau
Concours Eurovision de la chanson 2009
Le Concours Eurovision de la chanson 2009 est la 54e édition du concours. Il a lieu les 12, 14 et 16 mai 2009, à la Olimpiisky Indoor Arena de Moscou, en Russie, à la suite de la victoire de Dima Bilan lors de l'édition 2008 avec la chanson Believe. C'est la première fois que le pays accueille le Concours. Quarante-deux pays participent à cette édition.

La Norvège remporte cette édition avec la chanson Fairytale interprétée par Alexander Rybak, obtenant alors un score record de 387 points. L'Islande arrive en deuxième position avec 218 points. L’Azerbaïdjan termine troisième avec 207 points. La Turquie et le Royaume-Uni complètent le Top 5.

Concours Eurovision de la chanson 1997
Le Concours Eurovision de la chanson 1997 fut la quarante-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 mai 1997, à Dublin, en Irlande. Il se termina par la victoire du Royaume-Uni, avec la chanson Love Shine a Light, interprétée par le groupe Katrina and the Waves, formé de l'Américaine Katrina Leskanich et des Britanniques Kimberley Rew, Alex Cooper et Vince de la Cruz. L'Irlande, pays hôte, termina deuxième et la Turquie, troisième, son meilleur résultat jusqu'alors.

Le vote par téléphone fut introduit pour la première fois dans cinq pays (l'Allemagne, l'Autriche, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse).
Grotte de Solborde
La grotte de Solborde est une grotte située en Haute-Saône (France) au fond d'une reculée où coule la rivière de la Méline. Le site est un lieu de pèlerinage du fait de la découverte, au XVIIe siècle, d'une statue de la vierge Marie,.

Méline (rivière)
La Méline également appelé Fontaine au Diable, est un ruisseau qui coule dans l'agglomération de Vesoul, dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent gauche de la Colombine et donc un sous-affluent du Rhône par le Durgeon et la Saône.