hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Panteleimon de Nerezi
L'église Saint-Panteleimon (Црква „Св. Пантелејмон“  en macédonien) est une église orthodoxe située à Gorno Nerezi, en Macédoine du Nord. L'église se trouve dans la municipalité de Karpoch, qui fait partie de Skopje, et elle est construite sur le versant nord du mont Vodno, en surplomb de la ville.

Construite sous la dynastie byzantine des Comnènes, l'église fait partie d'un monastère orthodoxe. Elle est surtout connue pour ses fresques. Leur composition colorée et expressive en font un ensemble exceptionnel de la peinture murale macédonienne du Moyen Âge.

Gorno Nerezi
Gorno Nerezi (en macédonien Горно Нерези) est un village situé à Karpoch, une des dix municipalités spéciales qui constituent la ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Le village comptait 314 habitants en 2002 et se caractérise par une forte majorité de population albanaise. Tout proche de l'agglomération de Skopje, il est resté un village en raison de sa difficulté d'accès et de son altitude élevée. Il se trouve en effet sur les pentes occidentales du mont Vodno, qui culmine à 1066 mètres. Son nom signifie « Haut Nerezi », ce qui permet de le différencier de Dolno Nerezi, le « Bas Nerezi », situé au pied de la montagne et faisant aujourd'hui partie intégrante de l'agglomération skopiote.

Gorno Nerezi est connu dans toute la Macédoine du Nord pour son église Saint-Panteleimon, remarquable pour ses fresques médiévales. Le village renferme également des tombes antiques.
Mister Twist
Mister Twist est un super 45 tours (extended play en anglais) du guitariste et chanteur britannique Tony Sheridan enregistré à Hambourg (Allemagne de l'Ouest) et publié en France en janvier 1962 sur l'étiquette Polydor. Les musiciens qui l'accompagnent sont du groupe rock britannique The Beatles, à ce moment encore inconnu du grand public. D'ailleurs, l'instrumental Cry for a Shadow, écrit par George Harrison et John Lennon, est joué uniquement par le quatuor de Liverpool; ce qui en fait la première publication d'une chanson originale du groupe.

Les Beatles (album français)
Les Beatles est un album publié en France en 1964 dans un format 33 tours en vinyle de 25 cm de diamètre. Commercialisé afin de profiter de la popularité de ce groupe britannique, il compile exclusivement les huit enregistrements effectués en Allemagne de l'Ouest en 1961 et 1962. À cette époque, les Beatles étaient un des groupes accompagnateurs de leur compatriote, le guitariste et chanteur Tony Sheridan.
Championnats du monde toutes épreuves de patinage de vitesse
Les championnats du monde toutes épreuves de patinage de vitesse sont une compétition annuelle de patinage de vitesse, organisée par l'Union internationale de patinage depuis 1896 pour les hommes (les éditions 1889, 1890, 1891, 1892, 1940 et 1945 ne sont pas officielles) et depuis 1936 pour les femmes.

Les quatre distances parcourues par les hommes sont le 500 m – 1500 m – 5000 m – 10000 m et pour les femmes le 500 m – 1500 m – 3000 m – 5000 m. Le classement est établi selon le système Samalog.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Grand incendie de Meireki
Le grand incendie de Meireki (明暦の大火, Meireki no taika), connu également sous le nom d'incendie du furisode, est une importante conflagration qui frappa la ville d'Edo (aujourd'hui Tokyo) au Japon, le 2 mars 1657 et dura trois jours. Le sinistre ravagea entre 60 et 70 % de la ville et fit 100 000 victimes. Il doit son nom à l'ère Meireki durant laquelle il se déroula.

Ère Meireki
L'ère Meireki (en japonais : 明暦) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Jōō et précédant l'ère Manji. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1655 au mois de juillet 1658. L'empereur régnant est Go-Sai-tennō (後西院天皇)
Université Lumière-Lyon-II
L'université Lumière-Lyon-II est une université publique française située à Lyon. Elle est une des trois universités issues de la scission de l'université de Lyon à la suite de la loi Edgar-Faure de 1968.

Elle forme quelque 26 644 étudiants dans le domaine des humanités, des sciences humaines et sociales, du droit et de l'économie-gestion. Sa devise en latin, inscrite dans la cour de la bibliothèque sur le campus des quais est Inter folia fulget et signifie : « Elle jaillit d'entre les pages ». Néanmoins, la devise première, inscrite en lettres dorées à l'ombre de la statue de Claude Bernard dans la cour d'entrée de l'université, est Scientia et Labore, qui signifie « Par la connaissance et le travail ».

Commission sur le racisme et le négationnisme à l'université Jean-Moulin-Lyon-III
La commission sur le racisme et le négationnisme à l'université Jean-Moulin-Lyon-III est une commission d'enquête française créée le 15 novembre 2001 par le ministre de l'Éducation nationale, Jack Lang, afin de faire la lumière sur les diverses allégations de racisme et de négationnisme de la part de certains enseignants et étudiants de l'université Jean-Moulin-Lyon-III. Présidée par l'historien Henry Rousso, la commission remet son rapport en 2004.
Maison de la famille Đurđić
La maison de la famille Đurđić (en serbe cyrillique : Кућа породице Ђурђић ; en serbe latin : Kuća porodice Đurđić) est située à Dudovica, en Serbie, dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Construite dans la seconde moitié du XIXe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Lazarevac
Lazarevac (en serbe cyrillique : Лазаревац) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la ville de Belgrade. Lazarevac fait partie des 7 municipalités périurbaines du district. Au recensement de 2011, la ville de Lazarevac comptait 26 006 habitants et la municipalité dont elle est le centre 58 622.

La ville de Lazarevac doit son nom à l’empereur Lazar Hrebeljanović.
Prix du Brigadier
Le Prix du Brigadier, fondé en 1960 par l’Association de la Régie théâtrale, est une des plus anciennes récompenses théâtrales en France. Il est décerné à ce qui est considéré par son jury comme l'événement théâtral de la saison, ou à ceux qui contribuent à celui-ci. Il peut ainsi couronner un spectacle, un auteur, un comédien, un metteur en scène ou un décorateur. Ce nom fait référence au brigadier, bâton qu’utilise le régisseur pour frapper les trois coups annonçant le début de la représentation théâtrale.

Le dramaturge Jean Anouilh, après avoir refusé tous les honneurs officiels, déclara qu'à ses yeux, la seule récompense valable était le Prix du Brigadier qui lui fut remis en 1971. Trois autres auteurs ont également reçu ce prix[pas clair] : Françoise Sagan en 1960, Eugène Ionesco, en 1966 et Florian Zeller en 2014.
Le jury rend également parfois hommage à de grandes personnalités avec un Brigadier d'honneur, qui salue et célèbre toute une carrière, par exemple pour Suzanne Flon.

Trois coups
Au théâtre, les trois coups sont frappés avec un bâton appelé brigadier sur le plancher de la scène, juste avant le début d'une représentation, pour attirer l'attention du public, particulièrement quand il y a un lever de rideau. Cette tradition a parfois tendance à disparaître en raison des nouveaux rapports scène-salle.
Gaizka Mendieta
Gaizka Mendieta Zabala, né le 27 mars 1974 à Bilbao en Espagne, est un footballeur international espagnol. Il est milieu de terrain.

Après s'être retiré des terrains en 2008, il est devenu consultant pour la chaîne britannique Sky Sports.

Middlesbrough Football Club
Middlesbrough Football Club est un club de football anglais situé à Middlesbrough, dans le comté du Yorkshire du Nord. Le club évolue depuis la saison 2017-2018 en EFL Championship, deuxième division anglaise.
Thierry Taberner
Thierry Taberner est un footballeur français né le 21 février 1962 à Port-Saint-Louis-du-Rhône. Il évolue au poste de défenseur du début des années 1980 au début des années 1990.

Formé au FC Martigues, il joue ensuite notamment au Sporting Toulon, à l'Avignon Football 84 et au SC Bastia.

Port-Saint-Louis-du-Rhône
Port-Saint-Louis-du-Rhône est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, créée en 1904 par nécessité d'Arles et de Lyon d'avoir un port en embouchure du Rhône.
Time Pilot
Time Pilot est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé par Konami et édité par Centuri sorti en 1982 durant l'Âge d'or des jeux d'arcade puis sur Atari 2600, MSX, ColecoVision, Nintendo DS & Xbox Live Arcade en 2006. Il est présent dans la compilation Konami Collector's Series: Arcade Advanced (en) sur Game Boy Advance. Le jeu est créé par Yoshiki Okamoto. Le jeu est classé dans le top 100 all-the time dans "KLOV". Il a pour suite Time Pilot '84.

Centuri (entreprise)
Centuri Inc. est une entreprise américaine, basée à Hialeah en Floride, fondée en 1979, qui exerce son activité dans la distribution de machines et bornes d'arcade, de jeux d'arcade aux États-Unis. Elle a fermé ses portes en 1985.
Palais Chigi
Le palais Chigi ([ˈkiːdʒi]), ou palais Aldobrandini Chigi, est le siège de la présidence du Conseil des ministres d'Italie depuis 1961. Jusqu'en 1960, elle était accueillie au palais du Viminal tandis que le palais Chigi a abrité le ministère italien des Affaires étrangères.

L'édifice jouxte le palais Montecitorio, où se trouve la Chambre des députés italienne.

Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Italie)
Le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (italien : Ministero degli Affari Esteri e della cooperazione internazionale) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la République italienne. Il est également connu sous le nom Farnesina en référence au siège du ministère, le palazzo della Farnesina, à Rome, ou de MAE.

Il est dirigé par le ministre des Affaires étrangères, actuellement Antonio Tajani (depuis le 22 octobre 2022).
Gaylord Perry
Gaylord Perry, né le 15 septembre 1938 à Williamston (Caroline du Nord) et mort le 1er décembre 2022 à Gaffney (Caroline du Sud), est un lanceur américain de la Ligue majeure de baseball.

Il a gagné 314 parties en 22 saisons avec 8 équipes différentes. Il fut le premier lanceur à gagner le trophée Cy Young dans la Ligue américaine et nationale. Le 6 mai 1982 il a gagné sa 300e partie contre les Yankees de New York. En 1991 il fut élu au Temple de la renommée du baseball.

Trophée Cy Young
Dans la Ligue majeure de baseball (Amérique du Nord), le trophée Cy Young est le prix accordé au meilleur lanceur de l'année. On nomme deux vainqueurs chaque année : celui de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine. Avant 1967, un seul lanceur par saison fut désigné chaque saison.

Les décisions sont prises par un vote les journalistes sportifs membres de la Baseball Writers Association of America, avec deux journalistes représentant chaque franchise : 30 votants en Ligue américaine et 30 en Ligue nationale. Chaque votant désigne trois lanceurs par ligue, dans un ordre préférentiel : premier, deuxième et troisième. Le joueur ayant le plus de suffrages gagne le trophée. En cas d'égalité, le trophée est partagé. À l'origine, chaque votant donnait seulement un nom.
Guerre civile de 1947-1948 en Palestine mandataire
La guerre civile en Palestine de 1947-1948 couvre la période du 30 novembre 1947, lendemain du vote du plan de partage de la Palestine, au 14 mai 1948, qui marque la fin du mandat britannique sur la Palestine.

Cette période constitue la première phase de la guerre de Palestine de 1948. Durant celle-ci, la communauté juive et la communauté arabe de Palestine s'affrontent tandis que les Britanniques, qui sont censés y garantir la sécurité, organisent leur retrait et n'interviennent que ponctuellement.

La phase suivante, la guerre israélo-arabe de 1948-1949 démarre le 15 mai, avec la création de l'État d'Israël la veille et l'entrée en guerre contre Israël des armées de plusieurs États arabes voisins.

Les différents épisodes et événements clés de la période de la guerre civile constituent la première phase de la guerre de Palestine de 1948.

Abd al-Kader al-Husseini
Abd al-Kader al-Husseini (عبد القادر الحسيني, également orthographié Abdel Kader al-Husseini) et aussi Abdelkader el-Husseini (Jérusalem, 1907-1948) est un nationaliste et combattant palestinien. Durant la guerre de Palestine de 1948, il dirige la Jaych al-Jihad al-Mouqaddas jusqu'à sa mort le 8 avril 1948 lors de l'opération Nahshon.
Tempel (cratère)
Tempel est un cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune à l'est de la mare lunaire du Sinus Medii et au sud de la Mare Vaporum. Il se situe à l'est du cratère Agrippa et au nord-est du cratère Godin. Le bord du cratère Tempel est ouvert dans sa partie occidentale face au cratère Agrippa. Le cratère a été inondé par un flot de lave qui s'écoula jusqu'à la Mare Tranquillitatis.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Tempel en l'honneur de l'astronome allemand Ernst Wilhelm Tempel, membre de l'observatoire de Marseille.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
Led Zeppelin III
Led Zeppelin III est le troisième album du groupe de rock britannique Led Zeppelin, sorti le 5 octobre 1970 sur le label Atlantic Records. Il est enregistré en mai et juin 1970 principalement à la Headley Grange dans le comté d'Hampshire à l'aide du studio mobile des Rolling Stones et à Londres dans les Studios Olympic et Studios Island. Il est produit par le guitariste du groupe Jimmy Page assisté par les ingénieurs du son Andy Johns et Terry Manning.

Composé en partie dans le cadre bucolique du cottage de Bron-Yr-Aur au Pays de Galles, l'album montre une nouvelle face du groupe, plus mature et largement tournée vers une musique plus folk rock notamment sur la deuxième face de l'album.

Robert Plant
Robert Anthony Plant, né le 20 août 1948 à West Bromwich (Royaume-Uni), est un chanteur et harmoniciste britannique, dont la réputation internationale s'est établie avec le groupe rock Led Zeppelin depuis sa formation en 1968 jusqu'à sa dissolution en 1980.

Auteur de la plupart des textes, il partage la paternité de la grande majorité des chansons du répertoire original du groupe avec le guitariste Jimmy Page. Par la suite, sa carrière musicale s'est accomplie en solo, avec Jimmy Page dans les années 1990, et à travers diverses collaborations.

Le magazine américain Rolling Stone le classe 15e des 100 meilleurs chanteurs de tous les temps.
Welshpool
Welshpool (Y Trallwng en gallois) est une ville au pays de Galles. La ville était dans le comté traditionnel de Montgomeryshire, mais maintenant elle fait partie du Powys. La ville se trouve à 6 km de la frontière entre le pays de Galles et l'Angleterre. Welshpool occupe une position de basse terre sur la Severn; son nom en gallois, Y Trallwng, veut dire «  le marécage  ». Welshpool est la quatrième plus grande ville du Powys.

Au début la ville s'appelait Pool («  étang  ») en anglais, mais on a changé le nom en 1835 pour la distinguer de la ville de Poole dans le Dorset. Il y a 6 664 habitants selon le recensement britannique de 2011. Il y a beaucoup d'architecture du dix-huitième siècle, et la ville se trouve juste au nord du Château de Powis.

Severn
La Severn (en gallois Afon Hafren, en latin Sabrina), anciennement la Saverne ou Sabrine en français, est un fleuve né au pays de Galles et traversant l'Angleterre occidentale. D'une longueur de 354 kilomètres, c'est le plus long cours d'eau du Royaume-Uni.
Base antarctique Mario-Zucchelli
La station Mario-Zucchelli (en italien : Stazione Mario Zucchelli) est une station de recherche italienne en Antarctique située sur la Baie Terra Nova. Autrefois connue comme la Base italienne de la baie Terra Nova, elle est renommée en 2004 en hommage à un ingénieur, directeur du programme Antarctique italien, décédé le 24 octobre 2003.

Elle est opérationnelle durant la campagne d'été (d'octobre à février) et travaille en collaboration avec l'United States Antarctic Program et l'Antarctica New Zealand. Elle est également une base de départ pour rejoindre la Base antarctique Concordia distante de 1 200 kilomètres.

Dans la même baie, l'Allemagne gère la petite base d'été Godwana, à 7 km. La base permanente Jang Bogo, située à seulement 8,5 km, a également été construite par la Corée du Sud entre 2012 et 2014.

Base Jang Bogo
La base Jang Bogo (장보고기지) est une base sud-coréenne dans la baie Terra Nova sur la terre Victoria en Antarctique. Elle tire son nom de Jang Bogo qui a régné sur les mers et les iles du sud de la Corée au VIIIe siècle. Son objectif principal est l'étude des glaciers, des météorites et de la couche d'ozone ainsi que l'ingénierie en milieu polaire. Elle est placée sous la responsabilité de l'Institut coréen pour la recherche polaire (KOPRI).
Sergueï Polounine
Sergueï Polounine (en russe : Сергей Полунин, en ukrainien : Сергій Полунін), né le 20 novembre 1989 à Kherson en République socialiste soviétique d'Ukraine, est un danseur de ballet ukrainien, ancien danseur du Royal Ballet, ayant pris la nationalité russe en 2018,,.

Casse-Noisette et les Quatre Royaumes
Casse-Noisette et les Quatre Royaumes (The Nutcracker and the Four Realms) est un film de Noël fantastique américain réalisé par Lasse Hallström et Joe Johnston, et sorti en 2018.

Il s'agit d'une adaptation du conte allemand Casse-Noisette et le Roi des souris d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann et publié en 1816. Il reprend également des éléments du ballet Casse-noisette, notamment les musiques de Piotr Ilitch Tchaïkovski, certaines chorégraphies de Lev Ivanov et Marius Petipa ainsi que le personnage de Clara.

Lors de sa sortie, le film divise la critique qui salue sa direction artistique et les effets spéciaux mais lui reproche la simplicité de son scénario. Il connaît un échec au box-office américain mais réalise un score correct au niveau international, réussissant ainsi à rembourser son budget sans toutefois engendrer de bénéfices supplémentaires importants.
Prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes
Le prix d'interprétation féminine est un des prix attribués par le jury des longs métrages du Festival de Cannes. Il récompense celle qui est jugée comme la meilleure actrice de l'année parmi les films en compétition.

Karel Reisz
Karel Reisz est un réalisateur, producteur et théoricien du cinéma puis un metteur en scène de théâtre britannique d'origine tchécoslovaque, né le 21 juillet 1926 à Ostrava (ex-Tchécoslovaquie) et mort le 25 novembre 2002 à Londres (Grande-Bretagne). Il fut l'un des animateurs du Free cinema avec Lindsay Anderson et Tony Richardson.

Il est considéré comme l'un des plus importants cinéastes britanniques des années 1960 pour avoir donné au cinéma anglais des ambitions sociales et un ton revendicatif. Il a également répondu à des critères d'exigence artistique tout en élaborant un style accessible et apprécié du grand public.
Omog
Omog est un village de la région du Centre du Cameroun. Localisé dans l'arrondissement (commune) de Ngog-Mapubi et le département du Nyong-et-Kéllé, il est situé sur la Route Nationale RN 3 qui lie la capitale du pays, Yaoundé (environ 80 km), et Douala (160 km).

Route nationale 3 (Cameroun)
La route nationale 3 (RN 3) est le principal axe routier du Cameroun reliant Yaoundé, la capitale politique, à la ville côtière d'Idenau, en passant par le poumon économique du pays, la ville portuaire de Douala. Sa longueur est de 397 km dont une dizaine de kilomètres a été réaménagé en 2014 sous forme d'autoroute,. Ces travaux de modernisation qui doivent être échelonnés sur plusieurs tranches, ayant été motivés par le fait que cette route avait été classée l'année même où débutèrent les travaux, comme l’une des plus dangereuses au monde par l'ONU.
Jean-Frédéric de La Tour du Pin Gouvernet
Jean-Frédéric de La Tour du Pin Gouvernet (1727-1794) est un général et homme politique français, député de la noblesse aux États généraux de 1789, ministre de la guerre du roi Louis XVI. Il est exécuté le 28 avril 1794, en même temps que son frère Philippe-Antoine.

Ambleville (Charente)
Ambleville est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle Aquitaine).

Depuis le 1er janvier 2022, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle de Lignières-Ambleville.
Rassemblement national populaire
Le Rassemblement national populaire (RNP) est un parti politique français fasciste et collaborationniste, fondé par Marcel Déat pendant l'occupation allemande. Le RNP, qui a existé du 2 février 1941 jusqu'en 1944, avait une origine néo-socialiste et embrassait le projet d'Europe nazie unifiée. Il se destinait ainsi à « protéger la race ».

Sa particularité est la présence dans ses instances dirigeantes d'éléments issus de la gauche pacifiste.

Le RNP fut, pendant l'occupation, l'un des trois principaux partis collaborationnistes en France avec le Parti populaire français (PPF) de Jacques Doriot et le Parti franciste de Marcel Bucard, prônant un alignement politique, social et militaire sur l'Allemagne nazie.

Marcel Bucard
Marcel Bucard est un homme politique français né le 7 décembre 1895 à Saint-Clair-sur-Epte et fusillé le 19 mars 1946 au fort de Châtillon à Fontenay-aux-Roses.

Fondateur en 1933 du Mouvement franciste, un parti politique d'extrême droite antisémite inspiré du fascisme italien, il collabore pendant l'Occupation, ne jouant cependant qu'un rôle d'arrière-plan. Après la Libération, il organise le parachutage de saboteurs issus des rangs du francisme sur le territoire français, en collaboration avec les forces du Troisième Reich. Finalement, il est arrêté en Italie alors qu'il essaye de passer en Espagne. Extradé, il est condamné à mort et fusillé pour ses actes de collaboration.
Dim Dam Dom
Dim Dam Dom est une émission de télévision française destinée au public féminin, produite par Daisy de Galard et Manette Bertin avec la collaboration de Michel Polac, Marc Gilbert, Jean-Pierre Bastid et Peter Knapp à la réalisation et diffusée de mars 1965 à mars 1971 sur la deuxième chaîne de l'O.R.T.F.

Michel Polac
Michel Polac, né le 10 avril 1930 à Paris et mort le 7 août 2012 dans la même ville, est un journaliste français de presse écrite, de radio et de télévision, également producteur de télévision, écrivain, critique littéraire et réalisateur.
Robert Florey
Robert Gustave Fuchs, dit Robert Florey (Paris 9e, 14 septembre 1900 – Santa Monica (Californie), 16 mai 1979), est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma franco-américain (naturalisé en 1926).

Robert Florey fait la plus grande partie de sa carrière à Hollywood.

L'Orpheline (film, 1921)
L'Orpheline est un film muet français en douze épisodes réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1921.

Produit par la Société des Établissements L. Gaumont, ce film d'une durée totale de 5 h 45 est un remake du film portant le même titre que Louis Feuillade avait réalisé en 1908. Cette nouvelle version comporte douze épisodes :