hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rob Mayth
Robin Brandes aka Rob Mayth, né le 5 février 1984, est un DJ producteur et remixeur allemand travaillant dans de nombreux styles de la musique house. Reconnu depuis 2004 comme l'un des pionniers du handsup, Rob participa au remixage des pistes de groupes telles D.H.T., Keira Green, Floorfilla, Groove Coverage, Cascada, etc.

Mayth travailla également beaucoup avec Manian (sous différents pseudonymes) avant la formation du duo Spencer and Hill tard en 2007. À ce jour ses plus gros succès furent "Feel My Love" ainsi que sa production Barbie girl.

Spencer and Hill
Spencer & Hill est un groupe de musique house originaire d'Allemagne dont les deux membres étaient Peter Spencer et Josh Hill. Ce ne sont autres que Dennis Nicholls, son ami Manian et producteur Manuel Schleis.
Canton (Chine)
Guangzhou

Canton ou Guangzhou (chinois simplifié : 广州 ; chinois traditionnel : 廣州 ; pinyin : guǎngzhōu ; cantonais Jyutping : gwong²zau¹ , ) est la capitale de la province du Guangdong dans le sud de la Chine. Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale de la république populaire de Chine.

Canton est depuis l'Antiquité la plus grande ville du Sud de la Chine. Elle compte aujourd'hui 14,9 millions d'habitants suivant le découpage administratif, ce qui en fait la troisième ville du pays derrière Shanghai et Pékin, et la première du Sud de la Chine. Elle forme avec les villes voisines de Shenzhen, Foshan, Dongguan, Zhongshan et Jiangmen, Hong Kong et Macao, la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles, grande agglomération s'étirant sur près de 20 000 km2 et rassemblant plus de 65 millions d'habitants (soit l'équivalent de la population française).

Mégalopole du delta de la Rivière des Perles
La mégalopole de la Rivière des Perles désigne une conurbation chinoise située en Chine du Sud, autour du delta de la rivière des Perles, dans la province du Guangdong.

Cette composante géographique est en développement, la qualification de cette vaste région urbaine comme mégalopole est principalement le fait de l'importance démographique des villes qui la composent. La mégalopole ne forme pas un ensemble cohérent comme la mégalopole américaine. En 2016 la Région de la Grande Baie de Guangdong-Hong Kong-Macao est créée par le gouvernement.
Café-théâtre
Le café-théâtre est, comme son nom l'indique, un petit théâtre dans lequel il est possible de boire, mais ce n'est pas nécessairement le cas.

Le cadre plutôt restreint qui s'offre aux artistes les oblige à s'adapter, de ce fait les moyens techniques sont très limités ainsi que le nombre d'acteurs sur scène. De plus, la représentation ne dure généralement que 50 à 60 minutes permettant ainsi l'enchaînement de plusieurs spectacles devant un public restreint lui aussi, la salle ne pouvant contenir qu'une quarantaine, voire une cinquantaine de personnes.

Le café-théâtre est un lieu de liberté dans lequel les artistes peuvent s'exprimer sans tabou, et où la proximité et l'intimité avec le public sont ses principales caractéristiques.

Théâtre des Blancs-Manteaux
Les Blancs-Manteaux ou théâtre les Blancs-Manteaux était une salle de spectacle, proche du café-théâtre et du cabaret, située 15 rue des Blancs-Manteaux dans le 4e arrondissement de Paris, qui a fonctionné de 1972 à 2024.
Baruch College
Le Bernard M. Baruch College, en abrégé Baruch College, est une université située à New York qui fait partie de l'université de la ville de New York (CUNY). Les bâtiments de l'établissement sont localisés sur Lexington Avenue, à hauteur des 23 et 25e rues, à proximité de Gramercy Park et du Flatiron Building. Ils accueillent trois écoles.

Considéré comme très sélectif, le collège est ainsi nommé en hommage au financier Bernard Baruch.

Université de la ville de New York
L'université de la ville de New York (City University of New York : CUNY) est une université publique située dans la ville de New York. Elle est la plus grande université urbaine des États-Unis, et ses 275 000 étudiants se répartissent dans les 11 senior colleges, les 7 community colleges et 7 institutions professionnelles dont la graduate school, l'école de journalisme, la Law school (école de droit) et la Sophie Davis School of Biomedical Education (école médicale).

CUNY est en outre la troisième plus grande université des États-Unis en nombre d'étudiants, derrière l'université d'État de New York (State University of New York : SUNY, 413 000 étudiants) et la California State University (414 000 étudiants). CUNY et SUNY, bien que toutes deux publiques et gérées par l'État de New York, sont deux universités indépendantes.
Kościuszki (Nowogard)
Kościuszki est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowogard, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Son identifiant SIMC (en) est 0780446. Elle se situe à environ 24 km au nord-est de la ville de Goleniów et 45 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin[réf. souhaitée].

Nowogard (gmina)
Nowogard est une gmina mixte du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Nowogard, qui se situe environ 24 km au nord-est de Goleniów et 45 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 338,66 km2 pour une population de 24 757 habitants en 2016.
Niels Ackermann
Niels Ackermann, né le 6 avril 1987 à Genève, est un reporter-photographe documentaire suisse. Il est lauréat du Swiss Press Photo, photographe suisse de l’année et du Prix Rémi Ochlik de la  Ville de Perpignan.

Visa pour l'image
Visa pour l'image est un festival international de photojournalisme créé en 1989.

Dirigé par Jean-François Leroy, Visa pour l'image se déroule chaque année dans toute la ville de Perpignan, de fin août à mi-septembre pour une durée de quinze jours, plus une troisième semaine réservée aux scolaires.
Caladroy
Caladroy est un hameau appartenant aujourd'hui à la commune de Bélesta (Pyrénées-Orientales) dans la région naturelle des Fenouillèdes. Il est historiquement attaché au Roussillon via la commune de Millas, en Catalogne Nord, dans le département des Pyrénées-Orientales. C'est aussi le seul hameau de dialecte catalan dans une commune complètement occitane.

Col de la Bataille (Pyrénées)
Le col de la Bataille est un col des Pyrénées situé à 265 mètres d'altitude à la limite du Fenouillèdes et du Roussillon, au sein du département français des Pyrénées-Orientales sur l'ancienne route nationale 612 actuelle D 612.
Bulle d'or de Sicile
La Bulle d'or de Sicile (en tchèque : Zlatá bula sicilská ; en latin : Bulla Aurea Siciliae) est le nom donné à l'acte publié à Bâle, le 26 septembre 1212, par le roi de Sicile, Frédéric Ier de Hohenstaufen, élu roi des Romains par la diète de Nuremberg et futur empereur du Saint-Empire romain germanique sous le nom de Frédéric II. Frédéric y confirme le titre royal obtenu par le prince de Bohême, Ottokar Ier en 1198, le déclarant lui et ses héritiers, rois de Bohême. La royauté a signifié le statut exceptionnel de la Bohême dans l'Empire.

Ottokar Ier (roi de Bohême)
Ottokar Ier Premysl (en tchèque : Přemysl Otakar I), né vers 1155 et décédé le 15 décembre 1230), est duc (1192-1193 et 1197-1198) puis roi de Bohême (1198-1230). Il est le premier prince suzerain bohémien à recevoir la royauté héréditaire.
Orschwihr
Orschwihr [ɔʁʃviʁ]  est une commune française située en Alsace, dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Orschwihrois et les Orschwihroises.

Le 20 août 1989, le nom de la commune est transformé de Orschwir en Orschwihr.
La commune est jumelée avec Kerlouan, dans le Finistère.

Alsace grand cru
Un alsace grand cru, ou grand cru d'Alsace, est un vin blanc ou rouge (depuis 2022) français d'appellation d'origine contrôlée produit sur certaines parcelles du vignoble d'Alsace.

Ce nom générique regroupe cinquante-et-une appellations sur quarante-sept communes. Ces crus sont tous situés parmi les meilleures expositions du vignoble, avec des contraintes de production plus rigoureuses que pour l'appellation alsace, et un cahier des charges unique, partagé par les 51 appellations, et dont la dernière version date de juillet 2025.
Castor (étoile)
Castor (désignation de Bayer : Alpha Geminorum, α Geminorum, α Gem) est la seconde étoile la plus brillante de la constellation des Gémeaux et l'une des plus brillantes étoiles du ciel nocturne. Sa magnitude apparente est de 1,58. Bien qu'elle porte la désignation de Bayer « alpha », elle est en fait plus faible que Beta Geminorum (Pollux). Sa distance par rapport au Soleil est d'environ 51 années-lumière.

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Serpopard
Le serpopard est un animal mythique représenté sur des objets antiques d’Égypte antique et de Mésopotamie. C’est une chimère combinant des parties du corps d’un léopard (ou, selon les interprétations, d’un lion) et d’un serpent. Le terme « serpopard », moderne, est un mot-valise formé à partir du nom de ces deux animaux. On ne trouve pas de nom pour cette créature dans les textes anciens.

Palette de Narmer
La palette de Narmer, ou grande palette de Hiérakonpolis, est une palette à fard datée du XXXIIe siècle avant notre ère et qui porte parmi les plus anciens hiéroglyphes connus. Les inscriptions qu'elle porte évoquent l'unification de la Haute et de la Basse-Égypte par le roi Narmer. Cette unification avait probablement débuté avant lui, vers la fin de la dynastie 0[réf. nécessaire]. La palette est conservée au musée égyptien du Caire.
Équipe d'Italie féminine de basket-ball
L'équipe d'Italie féminine de basket-ball (en italien : Nazionale di pallacanestro femminile dell'Italia) est l'équipe nationale qui représente l'Italie lors des compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération italienne de basket-ball (FIP). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1932. Son surnom est "Gli Azzurri", ce qui signifie « Les Bleus ».

L'Italie n'a remporté qu'un seul tournoi majeur lors du premier championnat d'europe de basket-ball qui s'est déroulé dans leur pays en 1938. Elle remporta aussi les Jeux méditerranéens de 2009.

Fédération italienne de basket-ball
La Fédération italienne de Basket-ball (Federazione Italiana Pallacanestro ou FIP) est une association, fondée en 1921, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Italie, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FIP représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, l'Italie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball italien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1932 et à la FIBA Europe depuis 1957.
Dino Meneghin en est président depuis 2008.
Abbaye Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Wissembourg
L'abbaye Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Wissembourg (allemand : Kloster Weißenburg), également abbaye bénédictine de Wissembourg, est une ancienne abbaye bénédictine (devenant collégiale entre 1524 et 1789) à Wissembourg en Alsace, France.

Principauté épiscopale de Spire
La principauté épiscopale de Spire était un État du Saint-Empire romain germanique, compris dans le cercle du Haut-Rhin, ayant pour capitale la ville de Spire jusqu'en 1379 puis d'Udenheim (devenue Philippsburg en 1632) et à partir de 1723, la ville de Bruchsal. C'est en l'an 888 que naît la principauté épiscopale. C'est à cette date que des territoires sont accordés aux évêques de Spire. Cet État a existé pendant plus de 900 ans, jusqu'au Recès d'Empire en 1803. Son territoire est aujourd'hui partagé entre la Sarre, la Rhénanie-Palatinat, le Bade-Wurtemberg et l'Alsace.
Champillon
Champillon est une commune française située dans le département de la Marne, en région Grand Est. Elle compte 509 habitants en 2018.

La commune se trouve sur le versant sud de la montagne de Reims, au sein du parc naturel régional éponyme. Entourée par les vignes du vignoble de Champagne, Champillon domine la vallée de la Marne et la ville d'Épernay. Profitant de cette situation, son économie est notamment tournée vers le champagne et le tourisme.

Aÿ-Champagne
Aÿ-Champagne est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de la Marne, en région Grand Est.

Elle est issue du regroupement des trois communes d'Aÿ, Bisseuil et Mareuil-sur-Aÿ.
Aÿ-Champagne est l’une des quatre communes françaises comportant un y tréma dans leur nom (avec Faÿ-lès-Nemours, Moÿ-de-l'Aisne et L'Haÿ-les-Roses).
OVNI (bande dessinée)
OVNI est une bande dessinée éditée chez Delcourt (Collection Shampooing) en 2006.

Ovni était sorti dans la collection Shampooing de chez Delcourt en 2006 : un beau volume dans lequel un petit alien bleu et rigolo traversait des doubles-pages pleines de couleurs et de détails. Lewis Trondheim était au scénario et Fabrice Parme au dessin, un duo déjà auteur de Venezia (Dargaud) et Le Roi Catastrophe (Delcourt). Il raconte l'histoire d'un petit OVNI qui doit traverser toutes les époques de l'histoire (de la préhistoire jusqu'à nous en passant par les cowboys et le débarquement de Normandie) pour réussir à réparer sa soucoupe. À chaque épisode il meurt plusieurs fois car quand il "meurt", il ne meurt pas (enfin jusqu'à la prochaine fois) grâce à sa machine à remonter le temps et se souvient comment il est mort. Donc quand il se ressuscite, il revient en peu en arrière et évite sa mort.

Shampooing (collection)
Shampooing est une collection de bandes dessinées publiée par les éditions Delcourt, créée en 2005 et dirigée par Lewis Trondheim.

« Ça lave la tête et ça fait des bulles. Shampooing, c'est pour les grands qui savent rester petits et les petits qui veulent devenir grands »

— Lewis Trondheim
Église de São Pedro (Ponta Delgada)
L'église de São Pedro est située dans le centre historique de la ville de Ponta Delgada, sur l'île de São Miguel, aux Açores. Considérée comme l'un des plus beaux édifices d'architecture religieuse baroque de l'archipel, elle est classée Immeuble d'Intérêt Public.

Ponta Delgada
Ponta Delgada (prononcé en portugais : [ˈpõ.tɐ dɛɫˈɡa.dɐ]) est une ville portugaise, située sur la côte sud de l'île de São Miguel, dans l'archipel des Açores. C'est une des capitales administratives et le centre économique le plus important de la région autonome des Açores. C'est aussi une ville historique avec des églises et des couvents.

Vieille de plus de cinq siècles, la ville a une topographie relativement plate et est dotée d'infrastructures modernes.
Myopathie
Les myopathies sont des maladies neuromusculaires, dont elles forment un sous-groupe. Elles se caractérisent par une fragilité des muscles, qui entraîne la déchirure des fibres musculaires à la moindre contraction. S'enclenche dès lors un cycle vicieux de blessures et de guérisons. Au fil du temps, on voit l'apparition d'une inflammation chronique qui attaque les tissus sains et contribue à détruire davantage les muscles. Elles peuvent être congénitales, génétiques ou acquises.

Myosite à inclusions
La myosite à inclusions est l'une des formes de myopathies acquises et inflammatoires (idiopathiques). C'est une maladie rare dégénérative, affectant les muscles squelettiques, qui n'a pas d'effet sur la durée de vie, mais dont l'évolution est handicapante. Il n'existe pas de traitement connu. 
Jusqu'en 2017, on distinguait trois grands groupes de myosites, les deux autres étant la dermatomyosite et la polymyosite. Depuis 2018,une nouvelle classification en quatre types a été proposée par l'Inserm : myosite à inclusions, dermatomyosite, myopathie nécrosante auto-immune, syndrome des anti-synthétases (les polymyosites ne constituant plus un type de myosite en tant que tel).
Momozono
L'empereur Momozono (桃園天皇, Momozono tennō), né le 14 avril 1741 et mort le 31 août 1762, est le 116e empereur du Japon selon l'ordre de succession traditionnel. Son règne s'étend du 9 juin 1747 jusqu'à sa mort.

Ère Enkyō (Edo)
L'ère Enkyō (en japonais : 延享) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Kanpō et précédant l'ère Kan'en. Elle couvre la période qui s'étend du mois de février 1744 jusqu'au mois de juillet 1748. Les empereur régnants sont Sakuramachi-tennō (桜町天皇) et Momozono-tennō (桃園天皇).
Balafon Music Awards
Les Balafon Music Awards sont des récompenses qui priment chaque année les meilleurs artistes et acteurs de l'industrie musicale au Cameroun. Créés en 2013 par la station de radio privée Radio Balafon, les Balafon Music Awards sont l'une des cérémonies de récompenses les plus prestigieuses du Cameroun.

La dixième édition des Balafon Music Awards s'est tenue le 17 novembre 2022 à la Place St David de Bonanjo à Douala.

Coco Argentée
Coco Argentée, de son vrai nom Corine Céline Ntyame, née le 13 août 1982 à Mbandjock dans la région du Centre au Cameroun, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète camerounaise résidant en Belgique.

Elle commence sa carrière en 2010 et se fait immédiatement connaître grâce au titre Dans la tanière, issu de son premier album Nostalgie. Coco Argentée compte aujourd'hui trios albums dont le second intitulé Trésor parait en avril 2014 et son troisième album intitulé Ouragan.

En février 2016, elle sort le Crayon de Dieu, un maxi single de deux titres. Avec ce single, l'artiste qui se faisait appeler depuis le début de sa carrière la go des ways, porte désormais le surnom de La Go Galaxy.
Euroligue de basket-ball 2013-2014
L'Euroligue de basket-ball 2013-2014 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de parrainage) est la 14e édition de l'Euroligue masculine (et la 57e édition de la plus prestigieuse coupe des clubs européens). La compétition rassemble les 24 meilleurs clubs de basket-ball de la zone FIBA Europe.

Panathinaïkós (basket-ball)
Le Panathinaïkós AO (en grec Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, Π.Α.Ο. ou simplement Παναθηναϊκός) est un grand club omnisports athénien, comprenant une section basket-ball de premier plan. Cet article concerne cette section basket-ball du « Pana » ; voir Panathinaïkós (football) pour la section football.
Championnat de Suisse de football 2021-2022
La saison 2021-2022 de Super League est la cent vingt-cinquième édition du championnat de Suisse de football, opposant les dix meilleurs clubs suisses en matchs aller-retour hebdomadaires.

Les clubs se rencontrent à quatre reprises durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Challenge League, la deuxième division suisse, alors que l'avant-dernier de Super League et le deuxième de Challenge League s'affrontent en matchs aller-retour lors d'un barrage.

Le FC Zurich a remporté son 13e championnat à l'issue de la 32e journée après sa victoire contre le FC Bâle, son dernier titre était en 2009.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Alice Milliat
Alice Million, épouse Milliat, née le 5 mai 1884 à Nantes et morte le 19 mai 1957 à Paris 12e, est une nageuse, hockeyeuse et rameuse française.

Cofondatrice et présidente de la Fédération des sociétés féminines sportives de France, elle est aussi reconnue comme l'une des plus grandes militantes du combat pour la reconnaissance du sport féminin au niveau international.

Fémina Sport
Fémina Sport est un club omnisports féminin fondé le 27 juillet 1912 à Paris et toujours existant à Paris, porte d'Orléans. Il est notamment connu pour ses sections d'athlétisme, de football et de handball à onze.
Los Andes
Los Andes est une ville et une  commune du Chili de la province de Los Andes, elle-même située dans la région de Valparaiso. En 2016, sa population s'élevait à 68 401 habitants. La superficie de la commune est de 1 248 km2 (densité de 55 hab./km2).

Thérèse de Los Andes
Thérèse de Los Andes, née Juanita Fernandez Solar, en religion Thérèse de Jésus (13 juillet 1900, Santiago du Chili - 12 avril 1920, Los Andes), est une religieuse chilienne carmélite, canonisée par Jean-Paul II en 1993.

Elle naît dans une famille aisée du Chili, et découvre à l'adolescence les écrits de Thérèse de Lisieux et d'Élisabeth de la Trinité. À 15 ans, elle souhaite entrer au Carmel, mais doit attendre ses 19 ans pour y entrer finalement avec l'accord de son père.

Elle contracte le typhus et meurt moins d'un an après son entrée au couvent. Elle est enterrée le 14 avril 1920, au milieu d'une foule considérable qui la considère déjà comme une sainte.

Son procès en béatification débute en 1947. Béatifiée quarante ans plus tard, elle est canonisée en 1993. Très populaire au Chili, elle est nommée sainte patronne du pays.
Culture de Laterza
La culture de Laterza est la dernière culture du Chalcolithique de plusieurs régions du sud de l'Italie avant le début de l'âge du bronze. Elle se développe durant le IIIe millénaire av. J.-C. À l'image de la plupart des cultures de la fin de la Préhistoire de ce pays, elle est essentiellement caractérisée par la forme et les décors des poteries découvertes dans les sites archéologiques. Elle a été définie en 1966 par F. Biancofiore après la fouille de la nécropole éponyme qui se situe au nord-ouest de Tarente dans le sud des Pouilles,,.

Pendant longtemps, cette culture n'était documentée que par de très rares sites, essentiellement funéraires. Les recherches récentes et les fouilles de vaste extension, notamment dans la région de Rome et dans le nord de la Campanie, permettent désormais de connaître les villages,,,.

Culture de Rinaldone
La culture de Rinaldone se développe entre 3700 et 2100 av. J.-C. environ dans le centre de la péninsule italienne. Elle couvre donc la majeure partie du Chalcolithique, dénommé ici Énéolithique. Elle a été définie en 1939 par Pia Laviosa Zambotti à partir, entre autres, des caractéristiques de la nécropole de Rinaldone dans la région de Viterbe,.

La définition originelle de cette culture a bien entendu évolué depuis 1939. Beaucoup de chercheurs la décrivent désormais comme un faciès et même un faciès funéraire,. Encore aujourd'hui, elle est en effet documentée presque exclusivement par les sites funéraires.
La définition même de cette culture (ou faciès) pose problème puisqu'elle ne repose que sur des éléments très limités et rarement spécifiques à cette région et à cette période, par exemple un type de vase particulier qui, en fait, n'est présent que dans une partie des tombes.