hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rummu
Rummu est un petit bourg de la commune de Vasalemma du comté de Harju en Estonie .
Au 31 décembre 2011, il compte 1088 habitants.

Une carrière de calcaire à ciel ouvert a été utilisée pendant l'ère soviétique (1939-1990) comme un camp de travail forcé. Après l'arrêt de l'exploitation, la carrière n'étant plus drainée, les eaux souterraines se sont infiltrées et ont formé un lac.

La carrière de Rummu sous les eaux.

Vasalemma (commune)
Vasalemma (autrefois : Wassalem) est une ancienne commune rurale estonienne qui appartient à la région d'Harju, au nord-ouest du pays. Elle s'étendait sur 38,66 km2 et comptait une population de 5 091 habitants(01/01/2012).
Family Tools
Family Tools est une série télévisée américaine en dix épisodes de 22 minutes créée par Bobby Bowman et Adrian Poynton (d'après la série britannique White Van Man (en)), diffusée entre le 1er mai et le 10 juillet 2013 sur le réseau ABC aux États-Unis et en simultané sur CTV Two au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Edi Gathegi
Edi Gathegi, né le 10 mars 1979 à Nairobi, au Kenya, est un acteur américain. Il est surtout connu pour ses rôles de Jeffrey Cole dans la série télévisée Dr House et de Laurent dans la saga à succès Twilight.

Il tient le rôle de Mathias Solomon dans la série Blacklist.

Il joue également dans la série Startup, produite par Crackle, dans le rôle de Ronnie (3 saisons).
Bayume Mohamed Husen
Mahjub bin Adam Mohamed dit Bayume Mohamed Husen, né le 22 février 1904 à Dar es Salaam (Afrique orientale allemande) et mort assassiné le 24 novembre 1944 au camp de concentration d'Oranienbourg-Sachsenhausen (Allemagne nazie), est un militaire, comédien et linguiste Afro-Allemand originaire de l'actuelle Tanzanie.

La Dernière Patrouille (film, 1934)
La Dernière Patrouille, également connu sous le titre Les Aventuriers de l'Afrique orientale allemande (titre original : Die Reiter von Deutsch-Ostafrika), est un film allemand réalisé par Herbert Selpin et sorti en 1934.
Square One (album single)
Square One est le premier album single du girl group sud-coréen Blackpink. Il est sorti en version numérique le 8 août 2016 sous YG Entertainment et distribué sous KT Music. Les paroles ont été écrites par Teddy, Bekuh Boom et B.I d'iKON alors que la musique a été composée par Teddy, Future Bounce et Bekuh Boom.

Teddy Park
Teddy Park (né Park Hong-jun le 14 septembre 1978), mieux connu par son nom de scène Teddy, a fait partie du groupe 1TYM de 1998 à 2005.

Il est depuis une dizaine d'années un auteur-compositeur et producteur à part entière.

Il a entre autres travaillé avec BLACKPINK, BIGBANG, Se7en et Uhm Jung-hwa.

Teddy s'est classé dans le top 3 des producteurs ayant touché le plus de royalties annuellement depuis 2009. Il possède plusieurs biens immobiliers à Séoul et Los Angeles valant au moins 30 millions de dollars.

En 2016 il fonde le label indépendant The Black Label, une filiale de YG Entertainment. Le label héberge actuellement Zion.T, Somi et anciennement Lee Hi.
Colibri robinson
Sephanoides fernandensis

Le Colibri robinson (Sephanoides fernandensis) est une espèce de oiseaux de la famille des Trochilidae, endémique de l'archipel Juan Fernández au large du Chili.

La population de cette espèce est en forte décroissance, et l'espèce est considérée par l'UICN en danger critique d'extinction.

Archipel Juan Fernández
L'archipel Juan Fernández est un archipel du Chili situé à environ 670 km au large des côtes sud-américaines, dans l'Est de l'océan Pacifique sud. L'île Alejandro Selkirk, la plus occidentale, est à une distance de 749 km à l'ouest-nord-ouest des côtes chiliennes de la région du Biobio (Concepción), tandis que la plus orientale, l'île Robinson Crusoe, se trouve à 602 km des rives de la région du Maule. Administrativement, l'archipel fait partie de la région de Valparaíso et constitue l'une des neuf municipalités de la province.

L'archipel Juan Fernández est composé des îles Robinson Crusoe, Santa Clara et Alejandro Selkirk. L'île Robinson Crusoe est connue pour avoir hébergé le navigateur Alexandre Selkirk durant quatre ans et quatre mois, ce qui inspira Daniel Defoe pour le personnage de Robinson Crusoé
Bataille de Valvasone
La bataille dite du Passage du Tagliamento ou bataille de Valvasone est une bataille de la 1re campagne d'Italie livrée le 16 mars 1797 dans le Frioul, en face de Valvasone.

Cette bataille oppose les troupes françaises de l'armée d'Italie commandées par Bonaparte et renforcées par la division Bernadotte arrivée fraîchement d'Alsace, à celles de l'empire d'Autriche sous les ordres de l'archiduc Charles.

Charles-Louis d'Autriche-Teschen
Charles-Louis d'Autriche-Teschen, archiduc d'Autriche et duc de Teschen (en allemand : Erzherzog Karl von Österreich, Herzog von Teschen, connu aussi sous le nom de Karl von Österreich-Teschen), né le 5 septembre 1771 à Florence et mort le 30 avril 1847 à Vienne, est un militaire autrichien, fils de l'empereur du Saint-Empire Léopold II 
et de son épouse Marie-Louise de Bourbon, infante d'Espagne. C'est aussi le frère de François Ier, empereur d'Autriche (ou François II du Saint-Empire).

Grand maître de l'ordre Teutonique de 1801 à 1804, il est le fondateur de la maison de Teschen, dite également « branche des Maréchaux » de la maison de Habsbourg.

Bien qu'épileptique, Charles-Louis est très respecté en tant que commandant et réformateur de l'armée autrichienne. Il est considéré comme l'un des plus redoutables adversaires de Napoléon.
Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.

Cénotaphe
Un cénotaphe est un monument funéraire élevé à la mémoire d'une personne ou d'un groupe de personnes et dont la forme ou l'ornementation rappelle un tombeau, mais qui ne contient pas de corps (contrairement au mausolée). Le monument aux morts est ainsi le plus souvent un cénotaphe. Il peut s'agir également d'une tombe réelle, mais où le corps du défunt ne repose plus pour telle ou telle raison (voir par exemple les cas de Lully, de Rossini et d'Alphonse Allais ci-dessous).
Roi de Malaisie
Le roi de Malaisie ou Yang di-Pertuan Agong est le chef d'État de la Malaisie, une des rares monarchies électives du monde. Le roi est élu par la Conférence des dirigeants pour cinq ans, selon un cycle préétabli, parmi neuf souverains des treize États de la Fédération. La Malaisie étant également une monarchie constitutionnelle, le monarque joue surtout un rôle symbolique.

L'actuel titulaire est Ibrahim Ismail depuis le 31 janvier 2024.

Johor
Johor, anciennement Johore pour les Britanniques (Jawi :جوهور), est un État du sud de la Malaisie. Sa capitale est Johor Bahru, autrefois Tanjung Puteri. Le titre honorifique de l'État est Darul Ta'azim.
Massimiliano Alajmo
Massimiliano (Max) Alajmo, né à Padoue le 6 mai 1974, est un chef italien qui exploite le restaurant Caffè Stern. En 2002, à 28 ans, il devient le plus jeune chef de l'histoire à avoir reçu trois étoiles au Guide Michelin .

Caffè Stern
Le Caffè Stern est une entreprise de restauration traditionnelle fondée à Paris en 2014 dans le passage des Panoramas, proposant de la cuisine italienne.

Le lieu correspond à un ancien siège du graveur Stern, datant du début du XIXe siècle, au 47 passage des Panoramas à Paris. Ce lieu a fait l’objet de plusieurs protections au titre des monuments historiques.

Le local du restaurant Caffè Stern est le plus ancien commerce de la galerie.
A Moment Like This
A Moment Like This est le premier single de la chanteuse américaine Kelly Clarkson, Thankful sorti le 17 septembre 2002. Le single a été vendu accompagné de Before Your Love aux États-Unis, toutes deux des chansons écrites lors de l'émission American Idol. Le single est entré à la 52e place du Billboard, pour ensuite se placer  à la 1re position, lors de la 2e semaine d'exploitation du single.
Le single s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires et est certifié  Platine aux États-Unis .

Le single a été également repris par Leona Lewis, gagnante de l'émission The X Factor au Royaume-Uni. Il est sorti le 20 décembre 2006.

Thankful (album de Kelly Clarkson)
Thankful est le premier album de la chanteuse américaine Kelly Clarkson, sorti le 15 avril 2003 par son label, RCA Records. A Moment Like This est le premier single de l'album, suivi de Miss Independent, Low et de The Trouble With Love Is.

L'album, normalement prévu pour novembre 2002, entra à la première position du Billboard 200, avec plus de 297 000 exemplaires vendus lors de sa première semaine d'exploitation. L'album est certifié 3 fois disque de platine aux États-Unis, avec plus de 2 730 000 copies vendues.
Il est également certifié disque de platine au Canada, avec plus de 100 000 exemplaires vendus.
Francesco Zugno
Francesco Zugno, né vers 1709 à Venise où il est mort en 1787, est un peintre italien du XVIIIe siècle.

« Son tempérament le porte à la mélancolie et à mener une vie très retirée »

— Pierre Jean Mariette, « Zugno Francesco », in Abecedario, 1771.

Église Santa Maria del Giglio
Santa Maria del Giglio est une église catholique de Venise, en Italie.

L'église, dont le nom signifie sainte Marie du lys et fait référence à la fleur classiquement décrite comme étant présentée par l'archange Gabriel lors de l'Annonciation, est plus connue sous le nom de Santa Maria Zobenigo, d'après la famille Jubanico qui la fonde au IXe siècle.
Huntingdonshire
Le Huntingdonshire (/ˈhʌntɪŋdənʃə/ or /ˈhʌntɪŋdənʃɪər/), abrégé en Hunts, est un comté traditionnel d'Angleterre. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Huntingdon. Depuis 1974, il constitue un district non métropolitain du Cambridgeshire.

Les principales villes du Huntingdonshire sont Huntingdon, Ramsey, St Ives et St Neots.

St Neots
St Neots est une ville et une paroisse civile du Cambridgeshire, en Angleterre. Elle est située sur la Great Ouse, à 80 km au nord de Londres. Administrativement, elle relève du district du Huntingdonshire. Avec une population d'environ 40 000 habitants, elle constitue la troisième agglomération urbaine du comté, derrière les cités de Cambridge et Peterborough.
Yebekolo (langue)
Le yebekolo (ou yabekolo) est une langue bantoue parlée au Cameroun, dans la région du Centre, au nord du département du Nyong-et-Mfoumou. C'est un dialecte du Bulu[réf. incomplète]. Il fait partie du continuum linguistique des langues beti.

Il n'existe pas de tradition écrite. Les locuteurs sont principalement des habitants de villages ou de petites villes, tout particulièrement dans la ville d'Ayos. Leur nombre exact n'est pas connu.

Ayos
Ayos est une commune et un arrondissement du Cameroun, dans la région du Centre et le département du Nyong-et-Mfoumou. La vocation médicale de la localité est marquée par l'installation dès les années 1920 du centre médical dirigé par le médecin français Eugène Jamot, historiquement consacré comme vainqueur de la Maladie du sommeil, il constitue un lieu de mémoire de la médecine tropicale.
Furiosa : Une saga Mad Max
Furiosa : Une saga Mad Max (Furiosa: A Mad Max Saga) est un film de science-fiction australo-américain co-écrit et réalisé par George Miller, sorti en 2024.

C'est la cinquième itération de la franchise Mad Max créée par Miller et Byron Kennedy. Centré sur le personnage de Furiosa, le film est à la fois une préquelle et un spin-off de Mad Max: Fury Road (2015). L'actrice Anya Taylor-Joy succède à Charlize Theron dans le rôle-titre.

Alors que le monde s'écroule, la jeune Furiosa est arrachée de la Terre Verte des Vuvalini et tombe entre les mains d'une grande horde de motards dirigée par le seigneur de guerre Dementus. En parcourant les Terres Désolées, ils tombent sur la Citadelle présidée par Immortan Joe. Alors que les deux tyrans se font la guerre pour la domination, Furiosa doit survivre à de nombreuses épreuves pour trouver le moyen de rentrer chez elle.

Le film est présenté en avant-première mondiale « hors compétition » au Festival de Cannes 2024.

Jenny Beavan
Dame Jenny Beavan est une costumière britannique, née en 1950.

Collaboratrice récurrente de James Ivory, elle a été récompensée de trois Oscar de la meilleure création de costumes, en 1986 pour Chambre avec vue,  en 2016 pour Mad Max: Fury Road, puis en 2022 pour Cruella pour lesquels elle obtient également le British Academy Film Award des meilleurs costumes. Elle a été nommée dix fois dans cette catégorie. Elle a également été nommée pour le Tony Award des meilleurs costumes pour son travail sur Les Amants terribles.
Cecily von Ziegesar
Cecily von Ziegesar, née le 27 juin 1970, est une romancière américaine, autrice de romans destinés principalement aux adolescents. Ayant suivi sa scolarité dans un lycée huppé de Manhattan (Nightingale-Bamford School), ses livres reflètent le style de vie des adolescents riches explorant les drogues, l'alcool, la sexualité, et les amitiés difficiles.
Elle fait une courte apparition dans la saison 4 épisode 22 de la série qui porte le même nom que son roman.

Nightingale-Bamford School
L'école Nightingale-Bamford (anglais : Nightingale-Bamford School) est un établissement scolaire privé new-yorkais pour filles, préparatoire aux écoles supérieures (prep school), situé dans l'Upper East Side, à Manhattan. Il a été fondé en 1920 par Frances Nicolau Nightingale et Maya Stevens Bamford. Ses frais de scolarité à l'année sont parmi les plus élevés des États-Unis.

La série de romans Gossip Girl de l'Américaine Cecily von Ziegesar, ancienne élève du lycée, est basée sur son expérience à Nightingale.
Mayweather contre McGregor
La rencontre Mayweather contre McGregor, surnommée « The Money Fight », oppose le boxeur professionnel Floyd Mayweather, Jr. (50-0) et le combattant d'arts martiaux mixtes Conor McGregor (21-3) le 26 août 2017 à la T-Mobile Arena de Paradise, en banlieue de Las Vegas.

Mayweather s'impose par arrêt de l'arbitre au dixième round.

Floyd Mayweather, Jr. en août 2010.

Conor McGregor en mars 2015.

T-Mobile Arena
Le T-Mobile Arena est une salle omnisports située à Paradise, dans la banlieue sud de Las Vegas, dans l’État du Nevada.

C'est le plus grand aréna de la ville de Las Vegas, il est le domicile des Golden Knights de Vegas de la Ligue nationale de hockey (LNH) depuis leur première saison (2017-2018).

Sa construction a débuté en 2014 et son ouverture s'est déroulée le mercredi 6 avril 2016 avec un concert inaugural. Le groupe Guns N' Roses y joue les 8 et 9 avril 2016, alors que l'aréna accueille le WWE Money In The Bank le 19 juin.

Située derrière le parking du New York-New York Hotel & Casino et à proximité du Park MGM, elle a coûté environ 375 millions $USD.
Michael J. McGivney
L'abbé Michael J. McGivney, né le 12 août 1852 à Waterbury (Connecticut) et est mort le 14 août 1890 à New Haven (Connecticut), est un prêtre catholique américain. Il est le fondateur de l'organisation des Chevaliers de Colomb. Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique, et fêté le 14 août.

Waterbury (Connecticut)
Waterbury est une ville de l’État du Connecticut aux États-Unis, avec 110 366 habitants. Elle est située dans la zone centre-ouest de l’État, dans le comté de New Haven.

Elle est surnommée « La ville du laiton » car c'est historiquement un centre industriel important pour les usines utilisant le laiton dans la fabrication de leurs produits.
Giulio Falcone
Giulio Falcone est un footballeur italien né le 13 mai 1974 à Atri. Il évoluait au poste de défenseur.

Au cours de sa carrière, il a évolué successivement au Torino, à la Fiorentina, à Bologne, à la Sampdoria de Gênes et enfin à Parme.

Falcone possède une sélection en équipe d'Italie. Cette sélection a eu lieu le 16 août 2006 lors d'un match face à la Croatie à Livourne (défaite 2-0 des italiens).

Unione Calcio Sampdoria
L'Unione Calcio Sampdoria, littéralement Union Football Sampdoria, abrégé en UC Sampdoria, couramment appelée Sampdoria, est un club de football italien fondé en 1946 et basé à Gênes en Ligurie.

Le club est créé par fusion des sections football de la SGC Sampierdarenese, du nom du quartier génois de Sampierdarena, et de la SG Andrea Doria, du nom du condottiere génois Andrea Doria. Le nom Sampdoria est un mot-valise reprenant la dénomination des deux clubs à l'origine de sa fondation. C'est une S.p.A., société par actions.

De la saison 2011-2012 à la saison 2022-2023, le club a évolué en Serie A.
Taoudeni
Taoudénnit (ou Taoudénit) est une ville et une commune urbaine malienne, située dans le chef-lieu du cercle de Taoudénnit et de la région de Taoudénnit. au nord du Mali. Elle a prospéré par l'exploitation du sel gemme à partir du XVIe siècle, dans la « vallée des gazelles »[réf. nécessaire]. Taoudeni, qui est dans une zone pendant longtemps interdite, n'est pas une ville à proprement parler, et actuellement ne subsistent que les ruines de l'ancien bagne abandonné depuis 1988.

Tanezrouft
Tanezrouft (qui signifie « désert » en tamazight) est une région du Sahara située à cheval sur l'Algérie et le Mali, dans la partie occidentale et méridionale du Sahara. Ce reg s'étend sur environ 600 kilomètres du nord au sud et constitue l'un des déserts les plus inhospitaliers du monde.

Le plateau de Tanezrouft abrite le point d'intersection planétaire entre le méridien de Greenwich et le tropique du Cancer, situé au sud-ouest de l'Algérie.
Affaire des avions CASA
CASA (Construcciones Aeronáuticas Sociedad Anónima) est une société espagnole de construction aéronautique. L'un de ses avions est le CASA C-212, avion militaire de transport.

Des avions CASA ont été commandés par la France à deux reprises. Ces commandes auraient fait l'objet de fortes commissions à plusieurs intermédiaires, dont Patrick Maugein, homme d'affaires corrézien proche du président Jacques Chirac.

Patrick Maugein
Patrick Maugein, né le 1er mai 1947 à Brive-la-Gaillarde et mort le 5 décembre 2006, est un homme d'affaires français. Il fut le président de Soco International, société de courtage pétrolier.

Présenté comme un « chiraquien de l'ombre », son nom est associé à plusieurs affaires économico-politiques des années 1990-2000 en lien avec Jacques Chirac sans qu'il soit jamais inquiété par la justice.
Carré géorgien du cimetière de Leuville-sur-Orge
Le carré géorgien du cimetière communal de Leuville-sur-Orge (en géorgien : ლევილის სასაფლაო) a formellement pris naissance en 1956 après un accord entre la municipalité locale et l’Association géorgienne en France, cette dernière ayant fait don de terrains attenant au périmètre existant à l’époque.

Noé Ramichvili
Noé Ramichvili  (en géorgien : ნოე რამიშვილი), né le 5 avril 1881 en Géorgie, à l'époque dans l'Empire russe, est un homme politique transcaucasien et géorgien, membre du Parti ouvrier social-démocrate de tendance menchévique, exilé en France à la suite de l'invasion de son pays par l'Armée rouge, et assassiné le 7 décembre 1930 à Paris.

Il fut tour à tour ministre de l'Intérieur de la République démocratique fédérative de Transcaucasie, président du 1er gouvernement de la République démocratique de Géorgie, ministre de l'Intérieur et de la Guerre dans les 2e et 3e gouvernements de cette république.
Fabulous Fab
Fabulous Fab est un surnom qui se réfère à :

Fabien Barthez, footballeur français ;

Fabrice Santoro,  joueur français de tennis ;

Fabrice Tourre, un opérateur de marché français.

Fabien Claude, un biathlète français.

Fabrice Tourre
Fabrice Tourre, né le 19 janvier 1979 à Paris, surnommé « Fabulous Fab » est, jusqu'à une plainte de la SEC en 2010 (dans le cadre de la crise des subprimes), un opérateur de marché de nationalité française, spécialisé dans les produits exotiques, à l'origine d'un scandale financier impliquant son employeur Goldman Sachs, et depuis 2023 professeur assistant au département économie et finance du Baruch College, de l'université de la ville de New York
L'Idéologie des stars
L'Idéologie des stars est le premier album du groupe de synthpop canadien numéro#, sorti en novembre 2006 sur le label Saboteur Records.

L'album est sacré « Album de l'année - Musique électronique ou Techno » lors du 29e gala des prix Félix, distinction remise aux artistes québécois par l'ADISQ, en 2007

29e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 2007, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingt-neuvième Gala de l'ADISQ animé par Louis-José Houde et qui eut lieu le 28 octobre 2007.
Don César de Bazan (film, 1942)
Don César de Bazan (Don Cesare di Bazan) est un film italien réalisé par Riccardo Freda, sorti en 1942. Ce film de cape et d'épée est une adaptation de la pièce homonyme écrite par Dumanoir et Adolphe d'Ennery en 1844.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur. Il en fera un « lointain » remake en 1962 sous le titre Sept épées pour le roi.

Don César de Bazan (pièce de théâtre)
Don César de Bazan est un « drame en cinq actes, mêlé de chant » écrit en 1844 par Dumanoir et Adolphe d'Ennery pour Frédérick Lemaître et créé par celui-ci le 30 juillet 1844 au Théâtre de la Porte-Saint-Martin.
Finn Hudson
Finn Hudson est un personnage de la série télévisée américaine Glee, interprété par Cory Monteith et doublé en français par Charles Pestel. Son interprète est mort le 13 juillet 2013 à Vancouver.

Il est apparu dans le premier épisode de Glee. Finn a été développé par les créateurs Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan. Il est étudiant à l'école de fiction William McKinley dans la ville de Lima, en Ohio.

Finn est le quarterback de son équipe de football au lycée, et il rejoint le Glee Club. Au début de la saison 1, le personnage fréquente la chef des pom-pom girl, Quinn Fabray, mais il développe de profonds sentiments pour la star du Glee Club, Rachel Berry et ses histoires d'amour sont de plus en plus concentrées sur sa relation avec les deux.

On apprend son décès dans l'épisode 3 de la saison 5, The Quarterback, qui lui rend hommage.

Glee (série télévisée)
Glee est une série télévisée musicale américaine en 121 épisodes de 44 minutes créée par Ian Brennan, Brad Falchuk et Ryan Murphy et diffusée entre le 19 mai 2009 et le 20 mars 2015 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global puis sur City.

Elle a été diffusée en France entre le 6 juin 2010 et le 1er août 2015 sur la chaîne à péage OCS Happy, puis sur M6/W9 du 29 mars 2011 au 22 avril 2016 en version multilingue. Au Québec, la première saison a été diffusée du 1er septembre 2010 au 30 mars 2011 sur le réseau V. Depuis le 31 août 2011 (saison 2 et les suivantes), la série est diffusée sur VRAK.TV. En Belgique depuis le 8 octobre 2010 sur Club RTL et en Suisse depuis le 25 décembre 2010 sur TSR1. La série est disponible sur Disney +.