hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de Dunkerque
L'histoire de Dunkerque, ville française située dans le département du Nord (Hauts-de-France), commence seulement vers l'an 900 comme un village de pêcheurs de la côte de la mer du Nord, puis comme un port et une ville du comté de Flandre. Intégrée aux possessions des ducs de Bourgogne de la maison de Valois en 1384, aux Pays-Bas des Habsbourg en 1482 et aux Pays-Bas espagnols en 1581, Dunkerque devient une ville française en 1662, sous le règne de Louis XIV, à la suite de la guerre franco-espagnole de 1635-1659. Port corsaire à l'époque moderne, dont la figure la plus connue est Jean Bart, Dunkerque est à l'époque contemporaine un des grands ports français, dont l'histoire est marqué en 1940, lors du désastre de la campagne de France, par l'embarquement réussi de plusieurs dizaines de milliers de soldats britanniques et français vers l'Angleterre, épisode de la Seconde Guerre mondiale illustré par plusieurs films (Week-end à Zuydcoote, Dunkerque).

Rosendaël
Rosendaël (prononcé [ʁozɑ̃dal] ; en néerlandais : Rozendaal ; en flamand français : Roozendaele ; en flamand occidental : Rozendoale) est une ancienne commune du département du Nord, dans l'agglomération de Dunkerque.

Elle a été créée en 1860 par détachement des communes de Coudekerque-Branche et Téteghem. Le 1er janvier 1972, elle est fusionnée avec Dunkerque, dont elle constitue aujourd'hui l'un des quartiers.
Warcisław II de Gdańsk
Warcislaw II de Gdansk (en polonais Warcisław II Gdański, en allemand Wartislaw II.) est né vers 1237 et est mort le 9 mai 1271. Il est duc de Gdańsk de 1266 à 1270.

Warcislaw est le fils de Świętopełk II de Poméranie et le frère cadet de Mestwin II de Poméranie. Après le décès de Świętopełk le 11 janvier 1266, il obtient le duché de Gdańsk qui est né du morcellement de la Poméranie orientale sur laquelle gouvernait son père. Ce partage ne convenant pas à Mestwin II qui n’a obtenu que le petit duché de Świecie, celui-ci envahit le duché de Gdańsk en 1270. Warcisław s’enfuit et se réfugie chez le duc Siemomysl d’Inowrocław qui l’abrite dans la place forte frontalière de Wyszogród.

Warcislaw II de Gdansk est décédé le 9 mai 1271 alors qu’il s’apprêtait à récupérer son duché par la force. Il est possible qu’il ait été assassiné sur l’ordre de son frère aîné. Warcislaw II de Gdansk est inhumé dans l’église des Franciscains d’Inowrocław.

Mestwin II de Poméranie
Mestwin II (en polonais : Mściwoj ou Mszczuj), né avant 1220 et mort le 25 décembre 1294, est duc de Poméranie orientale de 1266 jusqu'à sa mort. Il est le dernier représentant en ligne masculine de la dynastie des Samborides, princes souverains de la Poméranie orientale depuis le milieu du XIIe siècle.
Capelle-lès-Hesdin
Capelle-lès-Hesdin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. La commune porte le nom de Capelle en 1801 puis de Capelle-en-Artois par décret du 27 mars 1922 et enfin Capelle-lès-Hesdin par décret du 8 décembre 1936. Ses habitants sont appelés les Capellois. Sa population est de 474 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

Arrondissement de Montreuil
L'arrondissement de Montreuil (dénommé « arrondissement de Montreuil-sur-Mer » par la préfecture,), parfois appelé Montreuillois ou Côte d'Opale Canche-Authie, est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Avec ses 110 251 habitants, c'est le moins peuplé des arrondissements du Pas-de-Calais et celui qui possède la plus faible densité d'habitants au km2.

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Berck et Étaples (cités de bord de mer), alors que le chef-lieu est la ville de Montreuil-sur-Mer et ses 2 132 habitants, dans l'intérieur des terres.
NGC 2859
NGC 2859 est une galaxie lenticulaire barrée et entourée d'un anneau. Elle est située dans la constellation du Petit Lion. NGC 2859 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

Petit Lion
Leo Minor

Le Petit Lion est une constellation de l’hémisphère nord. Comme beaucoup d’autres constellations modernes, elle ne comporte que peu d’étoiles vraiment lumineuses. En fait, six d’entre elles seulement dépassent la magnitude apparente 5.
Wiązogóra
Wiązogóra est une localité polonaise de la gmina rurale de Świeszyno, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à 7 km au sud de la ville de Koszalin et à 131 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin. elle fait partie du réseau Natura 2000.

Świeszyno (gmina)
Świeszyno est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Świeszyno, qui se situe environ 7 km au sud de Koszalin et 131 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 132,59 km2 pour une population de 6 888 habitants en 2016.
Équipe de Belgique masculine de cyclisme sur route
L'équipe de Belgique masculine de cyclisme sur route est la sélection de cyclistes belges, réunis lors de compétitions internationales (les championnats d'Europe, du monde et les Jeux olympiques notamment) sous l'égide de la Royale ligue vélocipédique belge. Le sélectionneur est Serge Pauwels.

Royale ligue vélocipédique belge
La Royale ligue vélocipédique belge (RLVB) est une association sans but lucratif ayant pour but d'organiser et de promouvoir le cyclisme en Belgique. Elle organise notamment les championnats de Belgique des différentes disciplines cyclistes et supervise les sélections nationales. Elle a été créée le 11 novembre 1882. Elle regroupe depuis 2002 la Fédération Cycliste Wallonie-Bruxelles (FCWB) et la Fédération flamande de cyclisme (Wielerbond Vlaanderen, WBV). Aujourd'hui, le siège de la Royale ligue vélocipédique belge se situent à Tubize à la suite de la vente de leurs anciens bureaux à Forest.
Josh van der Flier
Josh van der Flier est un joueur international irlandais de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile au Leinster depuis 2014 et en équipe d'Irlande depuis 2016.

Sur le plan individuel, il est élu meilleur joueur du monde pour l'année 2022 par la World Rugby étant le troisième irlandais de l'histoire à remporter ce prix, après le premier lauréat Keith Wood, en 2001 puis celui de Jonathan Sexton en 2018.

Tournoi des Six Nations 2024
Le Tournoi des Six Nations 2024 est une compétition de rugby à XV qui a lieu du 2 février au 16 mars 2024. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont, en 2024, l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l'Irlande et le pays de Galles.
Porcelaine
La porcelaine est une céramique fine et translucide qui, si elle est produite à partir du kaolin par cuisson à plus de 1 200 °C, prend le nom plus précis de porcelaine dure. Elle est majoritairement utilisée dans les arts de la table. Il convient donc de distinguer cette dernière du céladon et de la porcelaine tendre.

Les techniques de fabrication de la porcelaine atteignent leur perfection en Chine dès le XIIe siècle. En Europe, elle est sans doute identifiée en république de Venise, et de là, commence à être produite de façon intensive en Allemagne au XVIIIe siècle, et en France, à Limoges, au XIXe siècle.

Production de porcelaine à Jingdezhen
La production de porcelaine à Jingdezhen a fait de la ville la capitale mondiale de la porcelaine, ce qu'elle est sans doute encore. Sous l'impulsion de la dynastie Yuan, et surtout de la dynastie Ming, Jingdezhen devint le centre principal de la céramique chinoise, ainsi que le siège de l'administration impériale de la porcelaine à partir de 1393.
Dème de Kónitsa
Le dème de Kónitsa, en grec moderne : Δήμος Κόνιτσας / Dímos Kónnitsas, est un dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010,  des dèmes de Dístrato, d'Etomilítsa, de Foúrka, de Kónitsa et de Mastorochória.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 6 362 habitants, tandis que celle de la ville de Kónitsa s'élève à 2 942 habitants.

Le siège du dème est la ville de Kónitsa.

Foúrka (Ioánnina)
Foúrka, en grec moderne : Φούρκα, est un village et un ancien dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce. En 2010, il est fusionné au sein du dème de Kónitsa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème ainsi que celle du village compte 90 habitants.
Canton d'Arcueil
Le canton d'Arcueil est une ancienne division administrative française située dans le département du Val-de-Marne et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé, et son territoire réparti entre les cantons de Cachan et du Kremlin-Bicêtre.

Arcueil
Arcueil (prononcé /aʁ.kœj/) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, faisant partie de la métropole du Grand Paris et du Forum métropolitain du Grand Paris.

Cette commune urbanisée à plus de 90 % disposait en 2010 de 45 % de logements sociaux, de quelques espaces verts, et se situe en grande partie dans la vallée de la Bièvre. Son urbanisation date de plusieurs époques successives, ce qui se traduit par une juxtaposition de bâtiments de divers styles (brique, maison de maître, immeuble en béton), de bâti neuf et ancien, de friches industrielles et de bâtiments à l'abandon actuellement.
Cathédrale Sainte-Thérèse de Changchun
La cathédrale Sainte-Thérèse est une cathédrale de l'Église patriotique de Chine du diocèse de Jilin. Elle se trouve à Changchun (Tchang-Tchouen autrefois) dans la province de Jilin (Kirin ou Ghirin autrefois). La cathédrale du diocèse de Jilin était la cathédrale du Sacré-Cœur de Jilin, jusqu'en 1994.

Changchun
Changchun (chinois simplifié : 长春市 ; pinyin : chángchūn shì ; EFEO : Tchang-Tchouen (che), utilisé d'autrefois) est une ville du Nord-Est de la république populaire de Chine, capitale de la province du Jilin, dans le Dongbei (autrefois Mandchourie). Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale. Sa population qui est de plus de sept millions d'habitants, parle le « dialecte de Changchun » du groupe du nord-est du mandarin. Pendant l'invasion japonaise de la Mandchourie, l'empire du Japon y place la capitale de l'État fantoche du Mandchoukouo, sous le nom de Hsinking (chinois simplifié : 新京 ; pinyin : xīnjīng soit "Nouvelle capitale") et le siège de l'armée du Guandong de 1931 à 1945.
Axiome de l'infini
En mathématiques, dans le domaine de la théorie des ensembles, l'axiome de l'infini est l'un des axiomes de la théorie des ensembles de Zermelo-Fraenkel, qui assure l'existence d'un ensemble infini, plus précisément d'un ensemble qui contient une représentation des entiers naturels. Il apparait dans la première axiomatisation de la théorie des ensembles, publiée par Ernst Zermelo en 1908, sous une forme cependant un peu différente de celle exposée ci-dessous.

Axiomes de Peano
En mathématiques, les axiomes de Peano sont des axiomes pour l'arithmétique proposés initialement à la fin du XIXe siècle par Giuseppe Peano, et qui connaissent aujourd'hui plusieurs présentations qui ne sont pas équivalentes, suivant la théorie sous-jacente, théorie des ensembles, logique du second ordre ou d'ordre supérieur, ou logique du premier ordre. Richard Dedekind avait proposé une formalisation assez proche, sous une forme non axiomatique.
Kiyohara no Motosuke
Kiyohara no Motosuke (清原 元輔) (né en 908, mort en juin 990) est un poète de waka et un membre de la noblesse japonaise de l'époque de Heian. Sa fille est la poétesse et romancière Sei Shōnagon, aujourd’hui connue pour avoir écrit les notes de chevet. Il fait partie de la liste des trente-six grands poètes et l'un de ses poèmes est inclus dans le fameux Hyakunin Isshu. Sa carrière à la cour le fait être gouverneur des provinces de Kawachi et Higo.

En tant que membre du Nashitsubo no gonin (梨壺の五人), Motosuke participe à la compilation du Gosen Wakashū. Il réunit également des lectures kundoku (訓読) de textes issus du Man'yōshū.

Ses poèmes sont inclus dans plusieurs anthologie de poésie officielles dont le Shūi Wakashū. Il nous reste également une collection personnelle appelée Motosukeshū (元輔集).

Ogura hyakunin isshu
Le Ogura hyakunin isshu (百人一首, lit. Cent poèmes de cent poètes) est une célèbre compilation de poèmes classiques japonais. Ce nom peut aussi faire référence au jeu karuta qui se base sur ce fameux recueil.
France Five
France Five (銃士戦隊フランスファイブ, Jushi Sentai Furansu Faibu, puis 新剣銃士フランスファイブ (Shin Kenjūshi Furansu Faibu)) est une série télévisée amateur française en six épisodes débutée en 1999 et réalisée par Alexandre Pilot.

Il s'agit d'un hommage, sous forme de pastiche, aux séries Super sentai basé sur la culture générale française. Ce projet amateur a tout d'abord été projeté lors de conventions liées au monde du manga et de l'animation ainsi que sur le site officiel avant d'être diffusé sur les chaînes de télévision Game One et Nolife.

Olivier Fallaix
Olivier Fallaix, alias GoToon, né le 6 juillet 1969, est un journaliste français spécialiste de l'animation japonaise et du manga, et une personnalité du paysage audiovisuel français. Il est le créateur d'une émission, et ex-rédacteur en chef du magazine Animeland.
Ligue de défense juive
La Ligue de défense juive (LDJ, traduction de l'anglais « Jewish Defense League ») est la branche française, fondée en 2000, d'un mouvement néosioniste d'extrême droite créé à New York, aux États-Unis par Meir Kahane, où il est classé depuis 2001 comme organisation terroriste par le gouvernement, à la suite de la préparation d'une double attaque contre une mosquée et contre un membre du Congrès des États-Unis. Le Kach et Kahane Chai, autre mouvement créé par Meir Kahane en Israël, est également interdit par le gouvernement israélien. Il se présente comme défenseur de la communauté juive française contre la judéophobie.

La LDJ est considérée comme extrémiste et violente, en raison d'actions violentes (cyberharcèlement, menaces de mort, agressions physiques, etc.). Les positions des organisations communautaires juives françaises à l'égard de ce mouvement vont de la condamnation à des positions plus nuancées.

Meurtre de Mireille Knoll
Le meurtre de Mireille Knoll est commis le 23 mars 2018 dans le 11e arrondissement de Paris. Mireille Knoll, âgée de quatre-vingt-cinq ans et rescapée de la Shoah, est poignardée et partiellement brûlée à son domicile de l'avenue Philippe-Auguste. Dans les jours qui suivent, deux suspects, Yacine Mihoub et Alex Carrimbacus, sont mis en examen pour meurtre antisémite. En 2021, Yacine Mihoub est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité pour meurtre à caractère antisémite et le second à 15 ans de réclusion criminelle pour vol à caractère antisémite.

La mère de Yacine Mihoub est condamnée à trois ans de prison dont deux avec sursis pour destruction de preuves.

Survenu presque un an après l'homicide, antisémite également, de Sarah Halimi dans le même arrondissement, et le même jour que les attaques terroristes islamiste de Carcassonne et Trèbes, l'événement suscite un vif émoi.
Frank Calder
Frank Sellick Calder (né le 17 novembre 1877 à Bristol en Angleterre — mort le 4 février 1943 à Montréal, dans la province de Québec, au Canada) est le premier Président de la LNH et occupe le poste entre 1917 et 1943. Il est remplacé à sa mort par Red Dutton.

Le Trophée Calder, remis à la meilleure recrue de la saison régulière, a été nommé en son honneur.

Commissaire de la LNH
Le commissaire de la Ligue nationale de hockey est l'officiel le plus important de la ligue.
De 1917 à 1993, le poste s'appelait alors le Président. Le titre a changé afin d'uniformiser l'appellation avec les autres ligues de sport d'Amérique du Nord.

Le Commissaire de la LNH actuel est Gary Bettman, son adjoint William Daly (en).
Vouvant
Vouvant (prononcé [vu.vɑ̃]) est une commune française située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Ancienne place forte médiévale d'importance, elle possède encore une grande partie de ses fortifications. Ses habitants sont appelés les Vouvantaises et Vouvantais.

Le village est classé parmi Les Plus Beaux Villages de France depuis 1988,.

Geoffroy Ier de Lusignan (seigneur de Vouvant)
Geoffroy Ier de Lusignan, né avant 1150 et décédé en 1216, est seigneur de Vouvant (1169-1216), de Soubise (av. 1171-1216), comte de Jaffa et d'Ascalon (1191-1192). Il devient par la suite seigneur de Mervent et de Moncontour (av. 1200-1216) par sa seconde épouse, Eustachie Chabot (av. 1184-av. 1215).

La carrière de Geoffroy de Lusignan est marquée par les nombreux soulèvements auxquels il prend part en Poitou contre le pouvoir Plantagenêt,. Reconnu pour ses qualités guerrières, et sa personnalité, sa réputation va s'amplifier lorsqu'il se rend en Orient pour soutenir son frère Guy afin de consolider son maintien sur le trône de Jérusalem. Lors du siège d'Acre (1189-1191), Geoffroy se distingue par des actes de bravoure qui lui valent le respect de ses pairs. Ses nombreux exploits militaires lui confèrent une réputation exceptionnelle, le faisant passer d'un statut à celui de héros admiré au sein de l'armée franque et apportent un immense prestige à l'ensemble du groupe familial.
Pessac
Pessac [pɛsak]  est une commune du Sud-Ouest de la France, située en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Gironde.

Bien que fortement urbanisée (la commune est une des principales banlieues de Bordeaux et accueille une partie importante de son campus universitaire), la commune a conservé quelques vignobles prestigieux qui font partie de l'AOC pessac-léognan.

Autobus de Bordeaux
Le réseau de bus de Bordeaux Métropole couvre l'ensemble du territoire de la métropole. Il est composé de 120 lignes de bus et de services de transport à la demande. La majorité des lignes est traitée par Keolis Bordeaux Métropole Mobilités, mais d'autres lignes sont sous-traitées à Keolis Gironde, les Cars de Bordeaux, Citram Aquitaine et la SARL Evadys.
Réseau de bus Grand Melun
Le réseau de bus Grand Melun est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Melun Val de Seine. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Melun Val de Seine depuis le 1er août 2021.

Il se compose de 34 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Melun, ainsi qu'un service de transport à la demande.

Gare du Mée
La gare du Mée est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune du Mée-sur-Seine, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER.
WAMPAS Baby Stars
Le WAMPAS Baby Stars est un titre décerné annuellement à Hollywood entre 1922 et 1934 par la Western Associated Motion Picture Advertisers (WAMPAS) aux treize jeunes actrices supposées devenir de futures grandes vedettes.

Dolores del Río
Dolores del Río, née María de los Dolores Asúnsolo López-Negrete le 3 août 1904, à Durango (Mexique) et morte le 11 avril 1983 à Newport Beach (Californie), est une actrice mexicaine.

Elle est considérée comme l'actrice la plus représentative et la plus renommée au niveau international du cinéma mexicain.
Hugues de Fosses
Hugues de Fosses, né vers 1093 à Fosses-la-Ville en Belgique et mort le 10 février 1164 à Prémontré dans l'Aisne, fut un des premiers disciples et compagnons de Norbert de Xanten et premier abbé de l’ordre des chanoines de Prémontré (dits 'Norbertins').

Béatifié le 13 juillet 1927 par le pape Pie XI, il est liturgiquement commémoré le 10 février de chaque année.

Abbaye de Prémontré
L'ancienne abbaye de Prémontré, située à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Laon dans l'Aisne, fut fondée par  Norbert de Xanten, en 1120. Elle fut abbaye-mère de l'ordre des chanoines réguliers de Prémontré.
Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.

Comté métropolitain
Un comté métropolitain (en anglais : metropolitan county) est un type de subdivision de l'Angleterre. Il en existe six qui couvrent principalement des aires urbaines :

Grand Manchester (Manchester)

Merseyside (Liverpool),

Yorkshire du Sud (Sheffield),

Tyne and Wear (Newcastle upon Tyne),

Midlands de l'Ouest (Birmingham)

Yorkshire de l'Ouest (Leeds)

Les comtés métropolitains sont créés en 1974 et sont eux-mêmes divisés en districts métropolitains.
Courcouronnes
Courcouronnes (prononcé /kuʁ.ku.ʁɔn/ ) est une ancienne commune française située à vingt-sept kilomètres au sud de Paris, dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Auparavant village de moins de deux cents habitants jusqu’à la fin des années 1960, la commune voit sa démographie exploser à partir du début des années 1970, avec la réalisation du projet de ville nouvelle d’Évry.

Très rapidement urbanisée, mêlant quartiers pavillonnaires à l’ouest de l’autoroute A6 et grands ensembles à l’est, le tout séparé par une vaste zone d'activité accueillant aujourd’hui des entreprises prestigieuses tel qu'Accor ou Arianespace, Courcouronnes est une commune de banlieue de l’agglomération parisienne.

Ses habitants sont appelés les Courcouronnais.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Évry pour former la commune nouvelle d'Évry-Courcouronnes.

Ris-Orangis
Ris-Orangis (prononcé [ʁis ɔʁɑ̃ʒis] ) est une commune française située dans le nord-est du département de l’Essonne en région Île-de-France, en bord de Seine, à 25 km au sud-sud-est de Paris,.

Site habité depuis la Préhistoire, le lieu fut successivement une commanderie templière, une composition de domaines nobles, un village viticole avant d’être la première commune française à élire un maire en 1790.

En 2019, la ville comptait un peu moins de 30 000 habitants. Ceux-ci sont appelés les Rissois.
Mega lo Mania
Mega lo Mania est un jeu vidéo de stratégie temps réel développé par Sensible Software et édité par Image Works sur Amiga et Atari ST en 1991. Le jeu a été adapté sur DOS, FM Towns, Mega Drive et Super Nintendo. Il est sorti sous le nom de Tyrants: Fight Through Time en Amerique du Nord et Mega-Lo-Mania: Jikū Daisenryaku (メガロマニア時空大戦略) au Japon.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.