hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Guerre sur les collines
La Guerre sur les collines (titre original en italien : Il partigiano Johnny, que l'on pourrait traduire par « le partisan Johnny »), est un roman de l'écrivain italien Beppe Fenoglio, paru aux éditions Einaudi en 1968.

Œuvre posthume, elle résulte de la composition principale de deux manuscrits inachevés de Beppe Fenoglio, juxtaposées et ordonnées par Lorenzo Mondo. De ce fait, le roman a été en Italie l'objet de diverses batailles et débats portant notamment sur la datation de ces deux écrits et sur l'arbitraire de leur compilation, les uns défendant le premier manuscrit comme base du roman et les autres le deuxième ; il existe ainsi plusieurs éditions du roman.

Beppe Fenoglio
Beppe Fenoglio, de son véritable nom Giuseppe Fenoglio, né le 1er mars 1922 à Alba, dans la province de Coni, au Piémont, et mort le 18 février 1963 à Turin, est un écrivain italien. Engagé en 1944 dans la Résistance italienne contre la République sociale italienne fasciste dans les Langhe, c'est cette expérience qu'il relate dans la plupart de ses écrits, marqués par le néoréalisme.
Balonmano Sagunto
Le  Balonmano Sagunto  est un club féminin de handball basé dans les environs de Valence en Espagne. Fondé en 1963 à Valence, il déménage à L'Eliana en 1993 puis à Sagonte en 2004 et du fait de ces différentes localisations et de multiples sponsors, le club a très régulièrement changé de nom.

C'est le club le plus titré d'Espagne (27 fois champion, 20 coupes). Il compte aussi une Ligue des champions à son actif (1997).

Supercoupe d'Europe féminine de handball
La Supercoupe d'Europe féminine de handball est une ancienne compétition de handball organisée par l'EHF qui a existé de 1994 à 2008, année de son abandon.

La compétition se déroulait entre quatre clubs : les vainqueurs de la Ligue des champions (C1), de la Coupe des coupes (C2) et de la Coupe de l'EHF (C3) de l'année précédente ainsi que, suivant les éditions, le vainqueur de la Coupe des Villes (C4), le finaliste de la Ligue des champions ou un club organisateur.
Holga
Le Holga 120 est un appareil photographique bon marché fabriqué et vendu à l'origine en Chine. Il prend des photos moyen format : le film se présente sous forme d'une simple bobine (par opposition au format 35 mm, qui est contenu dans une cartouche l'abritant de la lumière). Il a été fabriqué et commercialisé pour la première fois à Hong Kong en 1982. Fin novembre 2015, Holga annonce sa fermeture.

Vignettage
Le vignettage, ou vignetage, est l'assombrissement de la périphérie (coins sombres) d'une photographie provoqué soit par une insuffisance de l'objectif photographique, soit par l'utilisation d'un objectif dont le cercle-image ne couvre pas totalement le format du film ou tout simplement par un pare-soleil ou un filtre mal adapté à la longueur focale de l'objectif.
Conseil européen des 15 et 16 mars 2002
Le Conseil des 15 et 16 mars 2002 s'est déroulé à Barcelone. Dans le cadre de sa vision de la Société de l'information, il demande à la Commission européenne de préparer le plan d'action eEurope 2005 qui sera approuvé lors du Conseil européen de Séville.

Société de l'information
La société de l'information désigne un état de la société dans lequel les technologies de l'information et de la communication jouent un rôle essentiel. Elle est en général placée dans la continuité de la société industrielle. De même, la notion de société de l'information a été inspirée par les programmes des grands pays industriels. Par ailleurs, l'expression de société de la connaissance est parfois préférée à celle de société de l'information. Elle est au centre de différents débats dont celui concernant la « fracture numérique ».

La journée mondiale de la société de l'information a lieu tous les ans le 17 mai, selon l'adoption par l'assemblée générale de l'Organisation des Nations unies de la résolution.
Dan Jaffé
Dan Jaffé, né en 1970, est un spécialiste franco-israélien de l'histoire des religions et enseigne à l'université Bar-Ilan (Ramat Gan). Il a le statut de chercheur rattaché au CNRS. Ses travaux portent sur le monde juif aux premiers siècles de l'ère commune, sur le Talmud et sur les origines du christianisme.

Il est l'auteur de nombreux articles et ouvrages spécialisés dans ces domaines.

Il dirige la collection Judaïsme ancien et christianisme primitif aux éditions du Cerf.

Origines du christianisme
Les origines du christianisme recouvrent l'ensemble des faits historiques qui ont donné naissance au christianisme ancien. Les auteurs font commencer le christianisme en tant que doctrine avec l'annonce de la Résurrection de Jésus parmi ses disciples (en 30 ou 31), avec l'apparition du mot khristianoï à Antioche (vers 44) ou avec les épîtres pauliniennes jugées authentiques (vers 50).
Demnate
Demnate (en tachelhit : ⴷⵎⵏⴰⵜ, arabe : دمنات) est une ville (et commune urbaine) du Maroc. Administrativement, elle fait partie du cercle d'Oultana, de la province d'Azilal, dans la région de Béni Mellal-Khénifra.

Petite ville du Haut Atlas à 100 km au nord-est de Marrakech, elle est connue par son quartier juif (Mellah) et par son pont naturel "Imi n'ifri" ("l'entrée de la grotte" en berbère) classé comme site d'intérêt biologique et écologique (SIBE) et considérée comme l'un des sites les plus touristiques de la région.

Province d'Azilal
La province d'Azilal (en amazighe : Tasga n Uzilal - ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵓⵣⵉⵍⴰⵍ) est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de Béni Mellal-Khénifra.

Avant le découpage territorial de 2015, elle dépendait de l'ancienne région de Tadla-Azilal.

Elle tire son nom de son chef-lieu, Azilal.
Marenla
Marenla est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Marenlois. Sa population est de 283 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 468 habitants. La commune fait partie de la communauté de communes des 7 Vallées. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Championnat national des bagadoù 2012
Le championnat national des bagadoù 2012 est la 63e édition de ces rencontres annuelles de musique bretonne. La fédération Bodadeg ar sonerion organise tous les ans depuis 1949 un championnat regroupant les bagadoù adhérents à la fédération. Cette édition a débuté 12 février 2012, à Brest, par la première manche du championnat de première catégorie et s'est terminée le 4 août 2012, à Lorient, lors du festival interceltique de la ville.

Bagad de Morlaix
Le Bagad Bro Montroulez est un bagad, un ensemble de musique bretonne, situé dans le pays de Morlaix dans le Finistère, en France.

La première formation, nommée Bagad Koad-Serc'ho, a vu le jour en 1949-50. Il devient champion de Bretagne des bagadoù en 1953 et 1954.

À la suite de sa dissolution dans les années 1960, les Sonerien Bro Montroulez (SBM, Sonneurs du pays de Morlaix) prennent la relève le 20 janvier 1980. Après avoir longtemps évolué en troisième catégorie du championnat des bagadoù, il concourt en deuxième catégorie de 2012 à 2018.

L'ensemble comporte aussi un bagad école, le Bagadig du Pays de Morlaix, et une école de musique.
London Grand Prix
Le London Grand Prix qui porte désormais le nom London Athletics Meet, est un meeting international d'athlétisme qui a lieu une fois par an à Londres, dans le Stade de Londres. Disputé pour la première fois en 1953, il figure depuis 2010 au programme du circuit de la Ligue de diamant.

En 2013, le meeting se déroule pour la première fois au Stade olympique de Londres et porte le nom d'Anniversary Games.

Ligue de diamant
La Ligue de diamant de World Athletics est une compétition d'athlétisme organisée annuellement depuis 2010 par World Athletics. Elle est composée de 15 rencontres et sacre chaque année un vainqueur dans 16 disciplines de l'athlétisme.
Bande des 20 mètres
La bande 14 MHz désignée aussi par sa longueur d'onde : 20 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable pour le trafic intercontinental et continental.

Propagation ionosphérique
On appelle propagation ionosphérique (ou liaison lointaine par réflexion ionosphérique) la propriété des ondes électromagnétiques de parcourir des distances plus grandes que la simple ligne de vue (en) par réflexion sur l’ionosphère. Les conditions de la propagation ionosphérique dépendent de plusieurs facteurs tels le cycle solaire, l'heure et les saisons.

Puisqu’elle n’est pas limitée par la courbure de la Terre, cette propagation peut être utilisée notamment pour communiquer au-delà de l’horizon, sur des distances intercontinentales.

Ce phénomène touche surtout les ondes courtes, soit les ondes à hautes fréquences. De ce fait, les ondes d'une station lointaine de radiodiffusion AM peuvent être perçues aussi clairement que si la station était rapprochée. Cela peut également se produire avec les stations de télévision à basses fréquences, lors de conditions particulières.
Martin Giroux
Martin Giroux (né le 23 mai 1979 à Gatineau au Québec) est un chanteur de musique pop de la nouvelle scène québécoise. Il s'est fait d'abord connaître du public par sa participation à Star Académie 2004, mais aussi en interprétant J't'aimerai encore, son seul succès radiophonique à ce jour.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Maison Rosenstein
La maison Rosenstein à Saint-Pétersbourg (en russe : Дом с башнями в Санкт-Петербурге), également appelé « immeuble aux tours », est un bâtiment historique construit en 1913-1915. Il est situé sur la place Léon Tolstoï, face à la perspective Kamennoostrovsky et à l'angle avec la perspective Bolchoï.

Cet immeuble appartenant à K. Rosenstein (ru) a été construit par A. E. Belogroud (ru) dans le style de l'historicisme (ou rétrospectivisme), avec des éléments néo-gothiques.

Architecture rétrospectiviste en Russie
L'architecture rétrospectiviste ou architecture néo-classique en Russie est un courant de l'historicisme qui s'est développé durant le dernier tiers du XIXe siècle et le début du XXe siècle. Elle a fait appel à la tradition artistique, soit de l'Antiquité classique, soit de l'époque de la Renaissance ou encore au classicisme. Dans l'histoire de l'art, dans les autres pays que la Russie, le terme néo-classicisme désigne les manifestations de l'architecture et des arts visuels qui sont apparues dans la seconde moitié du XVIIIe siècle et le premier tiers du XIXe siècle à la différence du classicisme proprement dit apparu plus précocement, c'est-à-dire au XVIIe siècle.
Vologne
La Vologne est une rivière de Lorraine, dans le département des Vosges. Née  en contrebas de la Chaume Charlemagne située entre le Hohneck et le col de la Schlucht, dans le massif des Vosges, elle est un affluent direct de la Moselle. Sa source est située sur le domaine du jardin d'altitude du Haut Chitelet.

Jardin d'altitude du Haut Chitelet
Le jardin d'altitude du Haut Chitelet est un jardin botanique perché entre 1 210 et 1 228 m au sud du col de la Schlucht, à Xonrupt-Longemer, dans le massif des Vosges. Il présente plus de 2 500 espèces des régions froides ou montagneuses du monde. On[Qui ?] y trouve aussi une tourbière naturelle et une hêtraie d'altitude.

Avec le jardin botanique Jean-Marie-Pelt (ex-jardin botanique du Montet), situé en périphérie de Nancy, il fait partie des Jardins botaniques du Grand Nancy et de l'Université de Lorraine. Il est labellisé « jardin remarquable ». La Vologne, affluent de la Moselle, y prend sa source. C'est l'un des plus beaux et des plus riches jardins alpins d'Europe.
Montjoie
Montjoie (allemand : Monschau) est une ville d'Allemagne occidentale, située au sud d'Aix-la-Chapelle (Région urbaine d'Aix-la-Chapelle), et en bordure du plateau des Hautes Fagnes. La superficie de la commune est de 94,61 km2, pour une altitude comprise entre 350 à 650 mètres.

La ville est située dans la région de l'Eifel, dans l'étroite vallée de la Rour (ou Roer). Contrairement à de nombreuses autres villes allemandes, son centre historique du XVIIIe siècle ne fut pas détruit pendant la Seconde Guerre mondiale.

Région urbaine d'Aix-la-Chapelle
La région urbaine d'Aix-la-Chapelle (en allemand : Städteregion Aachen) est une intercommunalité à statut particulier (Kommunalverband besonderer Art) du sud-ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Son chef-lieu est Aix-la-Chapelle (Aachen).
Centre national d'évaluation
Le centre national d'évaluation (CNE), anciennement appelé centre national d'observation (CNO), est une structure interne à l'administration pénitentiaire française destinée à observer la personnalité de certains condamnés et à évaluer leur dangerosité en vue de leur orientation dans l'établissement pour peines le plus adapté ou du prononcé à leur encontre d'une mesure de sûreté.

Centre pénitentiaire du sud-francilien
Le centre pénitentiaire sud-francilien (CPSF), parfois orthographié centre pénitentiaire du sud-francilien, est un établissement pénitentiaire français situé à Réau, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.
Listen to Your Heart (chanson de Roxette)
Listen to Your Heart est une chanson du duo pop rock suédois Roxette écrite et composée par Per Gessle et Mats M.P. Persson et présente sur l'album Look Sharp!. Elle est extraite en single en Suède le 17 septembre 1988, puis à l'échelle internationale le 19 août 1989.

La chanson est un succès uniquement en Suède, en 1988, se classant 3e des charts nationaux. Après le succès international du titre The Look, extrait du même album, Listen to Your Heart est rééditée et devient un tube mondial, atteignant notamment le sommet du Billboard Hot 100 le 4 novembre 1989.

En 2004, le groupe de trance belge DHT reprend le titre et en fait de nouveau un hit dans plusieurs pays.

Look Sharp! (album de Roxette)
Look Sharp! est le second album studio du groupe musical pop rock suédois Roxette. Il a été enregistré aux studios EMI à Stockholm (Suède) et Trident II à Londres (Royaume-Uni) entre mai et juin 1988. L'album est commercialisé le 18 octobre 1988, deux années après leur tout premier album intitulé Pearls of Passion. Cet album devient un succès international, atteignant la 23e place du Billboard 200 grâce à des hits tels que The Look (numéro 1 aux États-Unis), Listen to Your Heart (num. 1 aux É.U.), Dressed for Success (num. 4 aux É.U.), et Dangerous (num. 2 aux É.U.). À la suite du succès international de cet album et de ses singles, Look Sharp! est considéré comme l'un des meilleurs composés par Roxette. De plus, l'album s'est vendu à 9 millions d'exemplaires dans le monde en date de 2001.
Les Mondes engloutis
Les Mondes engloutis est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes de 26 minutes, créée par Nina Wolmark qui en a écrit la plupart des scénarios et dialogues. Christian Grenier, Joëlle Wintrebert et Michel Jeury ont également participé à l'écriture des scénarios. Les personnages ont été créés et dessinés par Patrick Claeys pour le studio France Animation. Les autres dessinateurs principaux sont les frères Gaëtan et Paul Brizzi, Didier David dit Cromwell et Christian Lignan. Diffusée pour la première fois à partir du 24 septembre 1985 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2, la série a été rediffusée dans l'émission L'été en baskets à dater du 16 juillet 1988, puis du 6 janvier 1990 sur TF1 dans le Club Dorothée. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 14 septembre 1986  sur TQS. Au Maroc, la série a été diffusée sur la RTM. Les épisodes ont été réalisés par Michel Gauthier.

Pathfinder (groupe)
Pathfinder est un groupe de power metal symphonique polonais, originaire de Poznań. Formé en 2006, il produit en 2008 une première démo The Begining, avant de sortir en 2010 leur premier album, Beyond the space, Beyond the time. Ils ont tourné avec Paul Di'Anno, ex chanteur d'Iron Maiden pour la promotion de leur démo. Sur leur premier album on peut entendre Roberto Tiranti de Labyrinth, Bob Katsionis de Firewind, ainsi que Matias Kupiainen de Stratovarius.
Léonce de Césarée
Léonce de Césarée (mort en 337) est un évêque de Cappadoce élevé sur le siège de Césarée (actuelle Kayserie en Turquie).

Léonce aurait assisté au premier concile de Nicée en 325. Il est vénéré comme un saint par l'Église orthodoxe et catholique. Sa fête est fixée le 13 janvier.

D'après Grégoire de Nazianze, il fut celui qui baptisa son père.

Athanase le décrit comme un courageux défenseur de la foi et un « ange de la paix ».

Ayant joué un rôle dans la conversion au christianisme de Tiridate, roi d'Arménie, Léonce aurait confié à son disciple Grégoire l'Illuminateur, la mission d'évangéliser le peuple Arménien. C'est lui qui l'aurait consacré évêque pour cette tâche.

Césarée
Césarée (latin : Caesarea ; hébreu : קֵיסָרְיָה, Qesarya ; arabe : قيسارية, Qaysaria ; grec moderne : Καισάρεια) est une ville antique de Judée et moderne d'Israël, située sur la côte méditerranéenne à 20 km au sud de la ville de Dor, entre Netanya et Hadera.

Les vestiges de la ville antique permettent d'admirer les ruines de la capitale royale d'Hérode 1er dit « le Grand » et nombre de monuments des époques romaine puis médiévale.

Son nom vient du grec ancien : paralios Kaisareia (παράλιος Καισάρεια) signifiant Césarée maritime ; le nom latin est Caesarea Maritima, Césarée maritime, ou encore Caesarea Palestinae, c'est-à-dire Césarée de Palestine.

La ville a été construite à l'emplacement d'un port connu sous le nom de Tour de Straton ou en grec, Stratonos pyrgos (Στράτωνος πύργος), en latin, Turris Stratonis.
Épersy
Épersy (prononciation : /epɛʁzi/ ), est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie du Pays de l'Albanais et du Canton d'Albens.

Par arrêté préfectoral du 25 septembre 2015, elle devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Entrelacs le 1er janvier 2016.

Pays de l'Albanais
Le pays de l'Albanais ou Albanais est une petite région historique et naturelle de la Savoie, situé sur l'espace frontalier des départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie. Elle se trouve entre le lac du Bourget et le lac d'Annecy, aux portes du parc naturel régional des Bauges. Sa principale agglomération est Rumilly.
Paroi pectocellulosique
La paroi pectocellulosique est une matrice extracellulaire qui protège la plupart des cellules végétales.
Les végétaux ne sont pas les seuls à entourer leurs cellules de protections. En effet les champignons (eumycètes), les archées, les eubactéries et une partie des protistes possèdent une paroi cellulaire. Mais la paroi pectocellulosique est spécifique des cellules végétales (sauf quelques cellules, comme les gamètes mâles, qui n'en possèdent pas). Elle n'a pas un caractère obligatoire car les chercheurs peuvent maintenir en culture des protoplastes dans un milieu osmorégulé.

La paroi des cellules végétales constitue plusieurs ressources naturelles: le bois et les fibres textiles d'origines végétales: coton, lin... Elle constitue les fibres alimentaires, indispensables au transit intestinal.

Cellule végétale
Les cellules végétales sont les unités élémentaires, très nombreuses, constituant les organismes végétaux. Elles sont les cellules présentes dans les plantes vertes, eucaryotes photosynthétiques du règne Plantae. Elles comprennent généralement un noyau cellulaire entouré d'un cytoplasme, divers organites ou plastes, le tout étant protégé par une membrane plasmique. Plus précisément, leurs caractéristiques distinctives sont : des parois cellulaires primaires contenant de la cellulose, des hémicelluloses et de la pectine ; la présence de plastes capables d'effectuer la photosynthèse et de stocker l'amidon ; une grande vacuole qui régule la pression de turgescence ; l'absence de flagelles ou de centrioles, sauf dans les gamètes ; et un méthode unique de division cellulaire impliquant la formation d’une plaque cellulaire ou phragmoplaste qui sépare les nouvelles cellules filles. Elles peuvent mesurer entre 10 et 200 µm.
Unione di u Populu Corsu
L'Union du peuple corse (UPC) - en corse : Unione di u Populu Corsu - était un parti politique fondé par Max Simeoni le 14 juillet 1977, qui se réclamait du nationalisme corse, dans sa branche autonomiste. Elle prenait la suite de l'Associu di i Patriotti Corsi (APC), fondée en 1976 pour préparer le procès du drame d'Aléria, à et à plus long terme du Mouvement du 29 novembre.

L'UPC refuse toute violence. Elle a été longtemps dirigée par François Alfonsi. En 2002, l'UPC a fusionné avec deux autres formations pour devenir le Parti de la nation corse (PNC).

Partitu di a Nazione Corsa
Le Partitu di a Nazione Corsa (PNC, en français « Parti de la nation corse »), également connu sous le nom de Partitu Naziunale di a Corsica, est un parti politique créé en 2002, se réclamant du nationalisme corse.
Skara
Skara, dans le comté de Västra Götaland, est une des plus anciennes villes de Suède et est le centre historique la province de Västergötland. De nos jours, c'est le nom d'une commune de 18 000 habitants dont elle est le chef-lieu, et d'une agglomération de près de 11 000 habitants.

Västergötland
Västergötland, ou en français la Gothie occidentale (Westrogothie, du latin : Westrogothia ou Gothia occidentalis), dans le sud-ouest de la Suède, entre les grands lacs de Vänern et de Vättern est une des vingt-cinq provinces historiques de Suède. Une petite bande de la province s'intercale entre le Bohuslän et le Halland voisins, pour rejoindre le Cattégat, à l'endroit où se trouve la ville de Göteborg. Västergötland, avec 1 198 806 habitants, est la deuxième province de Suède en population après l'Uppland. Même si les provinces suédoises n'ont plus aucune fonction administrative (celles-ci sont remplies depuis le XVIIe siècle par les comtés), elles restent des entités culturelles importantes auxquelles s'identifient volontiers les Suédois. Exception faite de deux communes (Habo et Mullsjö) dans la partie sud-est de la province, le Västergötland appartient, avec les provinces de Bohuslän et de Dalsland, au comté de Västra Götaland.