hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Forelle
La Truite

Die Forelle, op. 32, D.550 (en français La Truite) est un lied pour voix solo et piano de Franz Schubert composé en 1817. Les paroles sont tirées d'un poème écrit par Christian Friedrich Daniel Schubart entre 1777 et 1783, durant son incarcération à la forteresse d'Hohenasperg. La Truite symbolise le sort réservé au poète qui cacha son intention dans une quatrième strophe mettant en garde contre ceux qui séduisent les jeunes filles. Le destin de Schubert inspira des auteurs comme Friedrich Schiller pour sa pièce Die Räuber, « Les Brigands ».

Cette mélodie sert de base à des variations dans le quatrième mouvement du Quintette pour piano et cordes « La Truite », D. 667, écrit en 1819. Elle est aussi transcrite pour piano solo par Franz Liszt en 1846.

Elle a fait l'objet de plusieurs adaptations et parodies, la plus célèbre étant celle de Francis Blanche, interprétée entre autres par les Frères Jacques.

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
Laurentine Milebo
Laurentine Milebo (parfois écrit avec un accent : Laurentine Milébo) est une actrice franco-congolaise, née le 29 mars 1952 à Pointe-Noire au Congo (alors intégré à l'Afrique-Équatoriale française) et morte le 17 août 2015 à Saint-Rémy-l'Honoré (Yvelines).

Ripoux contre ripoux
Ripoux contre ripoux est une comédie policière française réalisée par Claude Zidi, sortie en 1990.

Contrairement à une idée reçue, il ne s’agit pas exactement de la suite du film Les Ripoux (puisqu'à la fin du premier film, les deux héros ne sont plus policiers, alors que dans cet opus ils le sont encore), mais il pourrait s'agir d'un prolongement intermédiaire — qu'on pourrait imaginer s'intercaler peu après que René a réussi à faire de François un ripou, mais avant leur planque pour surveiller le gangster Camoun.
Carry-On
Carry-On, ou Le bagage au Québec, est un thriller de Noël américain réalisé par Jaume Collet-Serra, sorti en 2024.

Il met en scène Taron Egerton dans le rôle d'Ethan Kopek, un agent de la TSA travaillant l'aéroport international de Los Angeles. La veille de Noël, alors qu'il est au contrôle des bagages, un mystérieux individu le contacte et lui demande de faire passer une valise. S'il ne le fait pas, l'homme menace de s'en prendre à sa petite-amie Nora et aux milliers de personnes présents.

Le film reçoit des critiques globalement positives. Il est diffusé sur Netflix où il bat des records de visionnages.

Danielle Deadwyler
Danielle Deadwyler, née le 3 mai 1982 à Atlanta (Géorgie), est une actrice, productrice et artiste de performance américaine, notamment connue pour ses rôles dans les longs métrages The Harder They Fall (2021) et Emmett Till (2022).
Stars de Salt Lake City
Les Stars de Salt Lake City (Salt Lake City Stars en anglais) sont une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à West Valley City dans l'Utah.

Randy Livingston
Randy Livingston, né le 2 avril 1975 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, est un joueur américain de basket-ball. Après sa carrière de joueur, avec 203 matchs de saison régulière de National Basketball Association (NBA), il entame une carrière d'entraîneur.
Tête de l'Aulp
La tête de l'Aulp, anciennement orthographié tête de l'Aup, est un sommet de France situé dans les Alpes, en Savoie et Haute-Savoie. Avec 2 129 mètres d'altitude, il domine les sources du Fier dans la vallée de Manigod à l'ouest et le val d'Arly et Crest-Voland à l'est. Il se trouve dans la chaîne des Aravis, au sud-ouest des Trois Aiguilles ou pointe de Mandallaz et au nord de la Goenne. La Rouelle, une antécime, s'élève à 2 082 mètres d'altitude sur son arête méridionale.

Chaîne des Aravis
La chaîne des Aravis est une chaîne de montagnes située dans les Préalpes à cheval entre la Haute-Savoie (versant ouest) et la Savoie (versant est). Son plus haut sommet est la pointe Percée (2 750 m) que se partagent les communes du Grand-Bornand, de Sallanches et du Reposoir. L'extrémité septentrionale du massif est appelée chaîne du Reposoir,.
Force aérienne et spatiale israélienne
La Force aérienne et spatiale israélienne (en hébreu: חיל האוויר הישראלי ou 'H'eil Ha'Avir Ha'Israeli ; en anglais, Israeli Air Force ou IAF) est la composante aérienne de Tsahal. Elle aligne [Quand ?] environ 400 avions et 215 hélicoptères ainsi que des drones, des satellites et des missiles balistiques. Israël est le seul pays du Moyen-Orient à disposer d’avions de chasse de cinquième génération. Elle est l’une des plus modernes de la région. Elle dispose d’une grande quantité d’équipements sophistiqués, produits localement et importés des États-Unis.

Israël est une puissance nucléaire non déclarée mais n’a pas signé le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

Supermarine Spitfire
Le Supermarine Spitfire est l'un des chasseurs monoplaces les plus utilisés par la RAF et par les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi pendant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale et, avec toutes ses variantes, a été de tous les combats. Il donna lieu à une diversification et à une multiplicité de versions jamais atteinte auparavant dans l'histoire de l'aviation.

Les ailes elliptiques du Spitfire lui ont donné une apparence très reconnaissable. Sa fine section transversale lui a donné une vitesse impressionnante. La conception initiale, brillante, du concepteur en chef Reginald Mitchell a permis à ses successeurs de continuer à l'améliorer. Ces améliorations ont fait du Spitfire un avion apprécié par les pilotes.

Plus de 20 351 appareils ont été construits et les Spitfires sont restés en service jusque dans les années 1950.
Bataille de la Marolle
La bataille de la Marolle (en néerlandais : Slag van de Marol), parfois aussi appelé bataille des Marolles (Slag van de Marollen), se déroule durant l'été 1969, à Bruxelles.

Elle oppose les habitants de « La Marolle », la partie du quartier des Marolles qui se trouve sur la colline, au Ministère public qui les menace d’expropriation en vue d’un projet d’extension du palais de justice qui s’inscrit dans le cadre de la Bruxellisation.

Marolles (Bruxelles)
Les Marolles (en néerlandais : Marollen) sont un quartier populaire, historique et touristique de la ville de Bruxelles (Belgique) au sud du centre-ville (Pentagone). Il comprend notamment le palais de justice (place Poelaert), la place du Jeu de Balle, l'église de la Chapelle, ainsi que les rues avoisinantes.
Edouard De Latour
Edouard De Latour, né à Bruxelles, le 30 mars 1816 et mort à Schaerbeek le 24 mai 1863, est un peintre miniaturiste et aquarelliste belge, connu pour ses portraits et son titre de peintre du roi Léopold Ier.

Ses œuvres sont conservées aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers et dans les  Collections royales des Pays-Bas.

Salon de Bruxelles de 1854
Le Salon de Bruxelles de 1854 est la seizième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1854, du 6 août au 1er novembre dans un bâtiment provisoire élevé dans la cour du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le huitième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or, d'élévation en qualité de chevalier de l'ordre de Léopold, ainsi que de récompenses pécuniaires.
275e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 275e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 275-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé 275 гв. мсп), de son nom complet le 275e régiment de fusiliers motorisés de la Garde de l'ordre de Souvorov (en russe : 275-й гвардейский мотострелковый ордена Суворова полк), est une unité des forces terrestres russes (n° d'unité ?).

L'unité fait partie de la 18e division de fusiliers motorisés de la Garde du 11e corps d'armée, basée à Goussev dans le district militaire ouest.

Troupes de fusiliers motorisés
Les troupes de fusiliers motorisés (en russe : Мотострелковые войска, « forces motorisées ») correspondent aux unités d'infanterie mécanisée des forces terrestres soviétiques, puis à partir de 1992 des forces terrestres et des forces côtières russes. Il s'agit de la partie (sans être une composante institutionnelle à part entière) la plus importante en effectif, mais plusieurs autres forces armées russes disposent de fantassins : les troupes aéroportées (les VDV), l'infanterie de marine, les forces spéciales du GRU (les spetsnaz), la garde nationale (ex troupes internes), les unités du FSB (ex KGB) notamment les troupes frontalières, etc.
Pontivy
Pontivy (/pɔ̃.ti.vi/)  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 14 640 habitants, elle est la 6e commune la plus peuplée du Morbihan et la 19e de Bretagne.

Saint Ivy
Saint Ivy est un saint breton, souvent confondu avec David de Ménevie. Il serait, selon Arthur de La Borderie, le dernier des saints bretons venus de l'île de Bretagne (Îles britanniques actuelles) en traversant la Manche.
Szabolcs
Szabolcs, une commune hongroise du comitat de Szabolcs-Szatmár-Bereg.

Szabolcs-Szatmár-Bereg, un comitat du nord-est de la Hongrie, issu de l'ancien comitat Szabolcs du Royaume de Hongrie.

Szabolcs, un prénom hongrois.

Dénomination d'une personne en hongrois
En hongrois, le nom de personne se présente sous la forme du nom de filiation (vezetéknév ou családnév, équivalent du nom de famille) suivi du postnom (utónév, équivalent du prénom). Cette terminologie de « postnom » retranscrit l'usage de placer le nom individuel après le nom de filiation. Cet usage est également présent dans d'autres langues non indo-européennes, le japonais par exemple.
Comté de Genève
Le comté de Genève, parfois improprement appelé comté de Genevois, désigne une principauté (principatus) du Saint-Empire. Son territoire s'étendait aux terres autour de la cité de Genève, correspondant approximativement au canton suisse homonyme et à la province historique du Genevois en Haute-Savoie (France). Le comté disparaît à la suite de son achat, en 1401, par le comte voisin, Amédée VIII de Savoie. Il devient à partir de 1416 un apanage savoyard.

Odon de Villars
Odon de Villars (1354-1414), dit aussi Eudes de Villars, fils d'Agnès de Montagu et de Jean de Villars, damoiseau des comtes de Savoie, chevalier de l’ordre du Camail, seigneur du Montellier, de Montribloud, de Saint-Sorlin et du Thor, comte de Genève, Capitaine général du pape Clément VII, recteur du Comtat Venaissin et gouverneur de Nice.
Madison Bumgarner
Madison Kyle Bumgarner (né le 1er août 1989 à Hickory, Caroline du Nord, États-Unis) est un lanceur gaucher des Diamondbacks de l'Arizona de la Ligue majeure de baseball.

Il remporte les Séries mondiales de 2010, 2012 et 2014 avec les Giants et maintient durant ces 3 séries finales une moyenne de points mérités de 0,25 en 36 manches lancées. Il est joueur par excellence de la Série de championnat 2014 de la Ligue nationale et joueur par excellence de la Série mondiale 2014. Il est aussi élu sportif de l'année 2014 par Sports Illustrated et athlète masculin de l'année par Associated Press.

Ses 52 manches et deux tiers lancées en matchs d'après-saison 2014 sont un record des séries éliminatoires.

Série mondiale 2012
La Série mondiale 2012 est la 108e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le 24 octobre 2012 et se termine le 28 octobre par le triomphe des Giants de San Francisco avec quatre victoires consécutives sur les Tigers de Détroit.

Les Giants remportent leur deuxième titre mondial en trois ans.
Joseph François Augustin Monneron
Joseph François Augustin Monneron, né le 24 décembre 1756 à Annonay (Ardèche) et mort le 13 août 1826 à Barataria (Nouvelle-Orléans), est un banquier français, député de Paris à l'Assemblée législative et négociant à La Nouvelle-Orléans.

Annonay
Annonay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique du Haut-Vivarais, Annonay est avec plus de 16 000 habitants la commune la plus peuplée d'Ardèche. Ses habitants sont appelés les Annonéens.
Doron de Belleville
Le Doron de Belleville ou Torrent du Merderet est une rivière française, affluent gauche du Doron de Bozel, et donc sous-affluent de l'Isère puis du Rhône. Le Doron de Belleville coule en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le département de la Savoie.

Les Belleville
Les Belleville sont une commune nouvelle située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par le regroupement des communes de Saint-Martin-de-Belleville et de Villarlurin qui deviennent des communes déléguées.

Le 1er janvier 2019, elle s'étend à la commune de Saint-Jean-de-Belleville, qui devient également commune déléguée.
Robert Manzon
Robert Manzon, né le 12 avril 1917 à Marseille et mort le 19 janvier 2015 à Cassis (Bouches-du-Rhône), est un ancien pilote automobile français. Il s'est illustré lors des premières années du championnat du monde de Formule 1 (de 1950 à 1956), avec deux podiums comme meilleurs résultats.

Depuis le décès de José Froilán González, il était le dernier survivant de la première saison de Formule 1 et le dernier survivant des mousquetaires qu'il formait avec Maurice Trintignant, André Simon et Jean Behra. Entre 31 mai 2012 à la mort de Paul Pietsch et le 19 janvier 2015, il est également le doyen des pilotes de Formule 1.

Gordini
Gordini est une société fondée par Amédée Gordini, spécialisée dans la modification de moteurs et de voitures de course sur base Simca, puis − après une période d'indépendance − dans la  préparation des versions sportives de modèles Renault emblématiques. La marque « Gordini » est la propriété de Renault depuis 1969.
The Fall of a Rebel Angel
The Fall of a Rebel Angel est le huitième album studio du projet musical allemand Enigma, sorti le 11 novembre 2016. Il s'agit du premier album d'Enigma depuis huit ans (Seven Lives Many Faces).

La chanteuse franco-indonésienne Anggun contribue à interpréter trois titres de l'album, dont Sadeness (Part II), suite du tube Sadeness, issu du premier album d'Enigma, MCMXC a.D. et sorti fin 1990.

L'album permet brièvement à Enigma de faire un retour dans le top 10 des charts allemands, qu'il n'avait plus atteint depuis 2003 avec Voyageur, tandis qu'il atteint la première place du Dance/Electronic Albums aux États-Unis. En France, il s'est vendu à 1 300 exemplaires.

Anggun
Anggun Cipta Sasmi, dite Anggun (et connue sous le nom de Anggun C. Sasmi en Indonésie et certains pays d'Asie), est une chanteuse indonésienne naturalisée française, née le 29 avril 1974 à Jakarta.

En francophonie, elle obtient ses premiers grands succès avec les chansons La Neige au Sahara et Au nom de la lune en 1997.

Elle a représenté la France au Concours Eurovision de la chanson 2012 avec le titre Echo (You and I), qui s'est classée 22e. Le choix de faire représenter la chanson française par une chanson en anglais avait suscité la réprobation du public et du ministère de la Culture.

Par ailleurs, elle a été, aussi bien en France qu'en Asie, jurée pour des talent shows et émissions de divertissement telles que The X Factor Indonesia, Asia's Got Talent, The Voice Indonesia ou encore Mask Singer.

Plus ponctuellement, elle est également actrice. Elle a par exemple doublé un personnage dans la version française du film d'animation Raya et le Dernier Dragon.
Union sociale-libérale
L'Union sociale-libérale (en roumain : Uniunea Social-Liberală, USL) a été une alliance électorale roumaine réunissant le Parti social-démocrate (PSD) et une alliance de centre-droit composée du Parti national libéral (PNL) et du Parti conservateur (PC), créée en février 2011 et dissoute en février 2014. Elle est dirigée par Victor Ponta et Crin Antonescu.

Les partis membres conservent des groupes parlementaires propres. La coalition se fissure, d'abord avec la lutte entre Antonescu, le chef du PNL et candidat de l'USL pour l'élection présidentielle de 2014, et le PSD qui souhaite présenter son propre candidat, ensuite avec des divergences politiques sur la loi d'amnistie de certaines affaires de corruption ainsi que sur des questions fiscales,.

En février 2014, le Parti national-libéral quitte le gouvernement Ponta, après le refus de la nomination d'un de ses membres, Klaus Iohannis au poste de ministre de l'Intérieur.

Victor Ponta
Victor Ponta, né le 20 septembre 1972 à Bucarest, est un homme d'État roumain.
Il est président du Parti social-démocrate (PSD) de 2010 à 2015 et Premier ministre de 2012 à 2015, année de sa démission à la suite de manifestations dénonçant son implication dans des affaires de corruption.
Candidat à l'élection présidentielle de 2014, il est battu au second tour par le libéral Klaus Iohannis. Après avoir fondé le parti centriste Pro Romania (PRO), il arrive quatrième à l'issue du premier tour du scrutin présidentiel de 2025.
Altice France
Altice France, initialement Numericable-SFR puis SFR Group, est un groupe franco-luxembourgeois de télécoms et de médias français. Ce groupe est notamment issu de la fusion entre SFR et Numericable réalisée en novembre 2014 puis au rachat du groupe NextRadioTV, en 2016. Le nouvel ensemble appelé SFR Group est créé en avril 2016.

À partir de 2018, SFR Group adopte la dénomination Altice France. L'entreprise est détenue à 55 % par l'homme d'affaires Patrick Drahi, à travers Altice Group Lux Sàrl et sa holding personnelle Next Luxembourg. Altice France contrôle l'opérateur SFR, la chaîne RMC Sport et XPFibre.

RMC
RMC, sigle de Radio Monte-Carlo, est une station de radio généraliste française, dont les studios se situent à Paris depuis 2002. Créée en 1943 dans la principauté de Monaco, RMC a toujours émis vers la France, même lorsque le monopole d'État interdit alors les stations commerciales (1945-1981). Elle fait alors partie des radios périphériques.

Depuis sa reprise en 2001 par Alain Weill, cette radio fait partie du groupe RMC BFM filiale de CMA CGM depuis 2024, qui possède également BFM TV. Les programmes de RMC s'appuient sur le commentaire de l'actualité sociale et politique et sur celui des principaux sports professionnels. Beaucoup de ses émissions sont des talk-shows.
Fred Savage
Fred Savage est un acteur, producteur et réalisateur américain, né le 9 juillet 1976 à Chicago en Illinois.

Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle de Kevin Arnold dans la série télévisée des années 1980 Les Années coup de cœur (The Wonder Years), ainsi que le petit-fils dans la comédie de 1987 Princess Bride en compagnie de Peter Falk, scène qui sera ensuite parodiée en 2018 dans Once Upon a Deadpool avec sa participation. En 1990, il récolte le Saturn Award du meilleur jeune acteur pour son interprétation dans Vice Versa de Brian Gilbert (1988).

The Grinder
The Grinder est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 22 minutes créée par Jarrad Paul et Andrew Mogel et diffusée entre le 29 septembre 2015 et le 10 mai 2016 sur le réseau Fox et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est disponible depuis le 20 septembre 2017 sur le service de vidéo à la demande Fox Play. Elle reste encore inédite dans tous les autres pays francophones.
Somnāth
Le temple de Somnāth (en gujarati : સોમનાથ મંદિર) situé sur la côte ouest du Gujarat, en Inde, dans le Prabhas Kshetra, près de Veraval dans le Saurashtra, est le plus sacré des douze Jyotirlingas, lieux de pèlerinage en l'honneur de Shiva.

Somnath signifie « Le Seigneur de la  Lune » et est un des noms de Shiva. Le temple de Somnāth est connu comme le « Sanctuaire éternel », car bien qu'il ait été détruit six fois, il a toujours été reconstruit,.

Jyotirlinga
Un jyotirlinga (lingam de lumière) est un temple hindouiste où le dieu Shiva est adoré sous la forme d'un phallus de pierre.

En Inde, il existe 12 jyotirlingas traditionnels, lieux de pèlerinage des sectateurs. Les noms et emplacements de ces endroits considérés comme sacrés se trouvent dans le Shata-rudra-samjita (récit des cent Rudras) du Shiva Purana.

Les douze jyotirlingas sont :

Somnath (Gujarat)

Mallikarjuna à Srisailam (Andhra Pradesh)

Mahakaleswar (en) à Ujjain (Madhya Pradesh)

Omkareshwar (Madhya Pradesh)

Baidyanath à Deoghar (Jharkhand)

Bhimashankar à Pune (Maharashtra)

Rameshwar à Rameshwaram (Tamil Nadu)

Nageshwar à Dwarka (Gujarat)

Temple de Kashi Vishwanath à Varanasi (Uttar Pradesh)

Tryambakeshwar à Nashik (Maharashtra)

Kedarnath (Uttarakhand)

Grushneshwar à Ellora près d'Aurangabad (Maharashtra)

Portail du monde indien

Portail de l’hindouisme
Locus de caractères quantitatifs
Un locus de caractères quantitatifs (LCQ ou QTL pour quantitative trait loci) est une région plus ou moins grande d'ADN qui est étroitement associée à un caractère quantitatif, c'est-à-dire une région chromosomique où sont localisés un ou plusieurs gènes impliqués dans le caractère en question.

L'hérédité de caractères quantitatifs se rapporte à une caractéristique phénotypique qui varie par degrés, et qui peut être attribuée à l'interaction entre deux ou plusieurs gènes et leur environnement (appelé aussi hérédité polygénique).

Les QTL peuvent être identifiés « moléculairement » (par PCR, par exemple) pour aider à cartographier des régions du génome qui contiennent des gènes impliqués dans la spécification d'un caractère quantitatif. Ceci contribue à l'identification, l'annotation et le séquençage de ces gènes ou de gènes dits « gènes d'intérêt ».

Caractère phénotypique
Un caractère phénotypique, pour un organisme vivant, est un de ses aspects anatomique, physiologique, moléculaire ou comportemental, qui peut être analysé (par exemple : la présence de cheveux).

L'ensemble des caractères d'un organisme vivant constitue son phénotype, par opposition au génotype qui décrit les informations génétiques de cet organisme, héritées de ses parents.

Un trait de caractère (ou trait phénotypique) désigne une variation d'un caractère (par exemple : des cheveux blonds).
On parle aussi de trait d'histoire de vie, pour des animaux,,, ou pour des plantes.
Tales from Topographic Oceans
Tales from Topographic Oceans est le sixième album studio du groupe britannique de rock progressif Yes, sorti le 14 décembre 1973 au Royaume-Uni et le 9 janvier 1974 aux États-Unis sur le label Atlantic Records. Il est produit par Eddy Offord et le groupe. C'est le premier album studio avec Alan White à la batterie, qui remplace Bill Bruford.

Il est considéré comme étant l'album du groupe le plus difficile d'accès, à cause principalement de la durée des chansons (18 à 22 minutes chacune) ainsi que de leur complexité.

L'album se classe à la première place des charts britanniques et à la sixième place du Billboard 200 aux États-Unis.

La pochette de l'album est signée Roger Dean, qui travaille aux illustrations des albums du groupe depuis Fragile.

Eddy Offord
Eddy Offord, (né le 20 février 1943), est un producteur de disques et ingénieur du son anglais à la retraite qui s'est fait connaître dans les années 1970 pour son travail sur les albums des groupes de rock progressif Emerson, Lake & Palmer et Yes.