hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint Albray
Saint Albray est une marque commerciale appartenant au groupe Savencia Fromage & Dairy apposée sur un fromage industriel à pâte molle fabriqué dans le sud-ouest de la France, en Béarn à la fromagerie des Chaumes.

Cette marque est commercialisée depuis 1976, avec le nom d'un saint fictif.

En 2009, il est l'un des 5 fromages les plus vendus en Allemagne.

Fromagerie des Chaumes
La Fromagerie des Chaumes est une entreprise de l'industrie laitière qui fabrique des fromages industriels. Cette société appartient au groupe Savencia. Le siège est à Viroflay. L'usine principale est située à Jurançon en Béarn. Cette entreprise possède également des sites de transformation au Pays basque à Mauléon-Licharre et Viodos et en Dordogne à Saint-Antoine-de-Breuilh.
Championnats d'Europe de taekwondo
Les Championnats d'Europe de taekwondo sont des championnats d'Europe généralement organisés tous les deux ans pour départager les meilleurs Européens en taekwondo. La première édition a eu lieu en 1976 à Barcelone, en Espagne.

Il existe aussi depuis 2015 des Championnats d'Europe dédiés aux catégories olympiques.

Championnats d'Europe pour catégories olympiques de taekwondo
Les Championnats d'Europe pour catégories olympiques de taekwondo sont des championnats d'Europe organisés annuellement pour départager les meilleurs Européens en taekwondo dans les catégories olympiques. La première édition a eu lieu en 2015 à Naltchik, en Russie.

Ils existent en parallèle des Championnats d'Europe de taekwondo comportant plus de catégories.
Illusion sensorielle
Une illusion sensorielle est une perception reconnue comme différant de la réalité, c'est-à-dire, qui est démentie par les autres expériences. On parle d'illusion d'optique quand elles concernent la vision humaine, d'illusion auditive quand il s'agit d'audition, d'illusion tactile quand il s'agit du toucher.

Les illusions sensorielles, qu'utilisent souvent le spectacle et le divertissement, posent aussi des problèmes dans la vie quotidienne, allant du simple désagrément aux catastrophes dans le transport aérien. L'étude des illusions sensorielles intéresse la psychologie, la physiologie, les neurosciences. Ces disciplines établissent souvent une typologie des illusions sensorielles, qui ne s'expliquent pas toutes par les mêmes phénomènes.

Illusion tactile
Une illusion tactile est une illusion basée sur le sens du toucher. Ces illusions peuvent être actives (le participant doit effectuer un mouvement volontaire ou de manipuler un objet), ou passives (stimuli externe).
Championnat du monde de baseball 12 ans et moins
Le Championnat du monde de baseball 12 ans et moins est une compétition internationale sous l'égide de la Fédération internationale de baseball (IBAF). Elle compte comme événement mineur dans le Classement mondial établi par la fédération internationale.

Le Championnat du monde de baseball 12 ans et moins 2011, édition inaugurale, se déroule du 8 au 17 juillet à Taipei City à Taïwan. Les locaux s'imposent devant Cuba.

Championnat du monde de baseball 12 ans et moins 2011
Le Championnat du monde de baseball 12 ans et moins 2011 est la 1re édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales des moins de 12 ans. Elle se déroule du 8 juillet 2011 au 17 juillet 2011 à Taïwan.

La compétition se joue dans la ville de Taipei City et est remportée par Taïwan qui s'impose 3-2 en finale face à Cuba.
Chaîne Selkirk
La chaîne Selkirk est une chaîne de montagnes couvrant la partie septentrionale de l'Idaho (l'Idaho Panhandle), l'Est de l'État de Washington aux États-Unis et le Sud de la Colombie-Britannique au Canada. Elle fait partie de la chaîne Columbia.

La chaîne de Selkirk est nommée d'après Thomas Douglas, 5e comte de Selkirk.

Chaîne Columbia
La chaîne Columbia (anglais : Columbia Mountains) est un groupe de plusieurs massifs montagneux principalement situé dans le sud-est de la Colombie-Britannique au Canada et se prolongeant aux États-Unis, dans le nord des États du Montana, de l'Idaho et de Washington.
Championnat de La Réunion de football
Le championnat de La Réunion de football, également appelé Régional 1, est le championnat annuel de football masculin de plus haut niveau de la ligue réunionnaise de football. Il regroupe les 14 meilleurs clubs de la Réunion.

Créé en 1950 sous le nom « Division d'Honneur de la Réunion », il devient en 1992 « Division 1 promotionnelle », puis « Division 1 régionale » en 2016, et reçoit en 2017 son nom actuel de « Régionale 1 » (R1).

La JS Saint-Pierroise est le club le plus couronné de la compétition avec 23 titres. C'est également la seule équipe depuis la création du championnat en 1950 à n'avoir jamais connu la descente en division inférieure. L'AS Saint-Louisienne est celui qui a remporté le plus de titres consécutifs, à savoir huit titres entre 1963 et 1970.

La JS Saint-Pierroise est l'actuel tenant du titre, depuis son sacre lors de l'édition 2025 du championnat.

Association sportive Sainte-Suzanne
L'Association Sportive Sainte-Suzanne, aussi appelé AS Sainte-Suzanne est un club de football Réunionnais basé à Saint-Suzanne, ville du nord de l'île de La Réunion. Le club évolue actuellement dans le Championnat de La Réunion.
Recherche et sauvetage au combat
Les missions de recherche et sauvetage au combat (ResCo) ou Combat Search and Rescue (CSAR) sont des missions de recherche et sauvetage effectuée en zone de combat, en général sur le front voire dans la zone contrôlée par l'ennemi, généralement pour récupérer des pilotes abattus.

Ces missions nécessitent des tactiques spécifiques et des personnels spécialement entraînés souvent issus des forces spéciales, ainsi que des hélicoptères d'assaut et de combat ou des avions d'appui-feu.

Sauvetage de Bat 21 Bravo
Le sauvetage de Bat 21 Bravo, indicatif radio de Iceal Hambleton (en), est l’opération de recherche et de sauvetage derrière les lignes nord-vietnamiens la plus longue et la plus complexe de la guerre du Vietnam,. Elle se déroule du 2 au 13 avril 1972 et se conclut par le sauvetage d'Iceal Hambleton.
Adam Henkell
Adam Henkell est né 1801 à Mayence en l'ancien chef-lieu du département du Mont-Tonnerre. Il fonde en 1832 la maison de Henkell & Compagnie commerçant de vins et vins effervescent à Mayence. Il décède 1866. Il est enterré au cimetière principal de Mayence.

Lorsque Adam Henkell est né, Mayence était sous le joug Français (voir: Histoire de Mayence). C'est ainsi qu'il apprit dès son plus jeune âge l'art de vivre français. Il se sentit probablement Français dès le retour lorsqu'en 1832 il commença à produire du vin mousseux et fonde la maison Henkell. Au début, ils firent commerce de vins de la Hesse-rhénane et autres vins de la région mayençaise. En 1856 il produit 12000 bouteilles du vin mousseux.

Le fondateur de la maison Henkell décède en 1866. Rudolf son fils, prend la tête de la société.

Cimetière principal de Mayence
Le cimetière principal de Mayence est le plus grand cimetière de Mayence intra-muros et l'un des plus célèbres au monde. Il est situé dans le quartier de Mainz-Oberstadt ; de nombreuses célébrités y sont enterrées.
San Theodoros
Le San Theodoros est une république fictive créée par Hergé pour l'univers des Aventures de Tintin.

Situé en Amérique du Sud, le San Theodoros est en grande partie recouvert par la forêt vierge et est traversé par le fleuve Badurayal.

Général Alcazar
Le général Alcazar est un personnage de fiction des Aventures de Tintin, créé par Hergé. Il apparaît pour la première fois dans L'Oreille cassée, sixième album de la série en 1937, et intervient régulièrement tout au long de la série.
Corsuet
La Forêt de Corsuet est une colline forestière de type charmaie-châtaigneraie située au nord d'Aix-les-Bains, marquant l'extrémité-sud du massif de la Chambotte, en bordure est du lac du Bourget. Elle s'étend en bordure de la ville d'Aix-les-Bains sur une surface d'environ cent seize hectares. De nombreux sentiers y ont été aménagés. On y trouve également des parcours sportifs et la présence de vététistes.

Communauté d'agglomération du Lac du Bourget
La communauté d'agglomération du Lac du Bourget (CALB) est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis 2015, elle portait également la dénomination Grand Lac.
Michel Cordes
Michel Cordes, né le 25 novembre 1945 à Siran (Hérault) et mort suicidé le 5 mai 2023 à Grabels (Hérault), est un acteur, auteur et metteur en scène français.

Il est principalement connu pour avoir incarné Roland Marci, l'un des rôles principaux de la série Plus belle la vie entre 2004 et 2022.

Par ailleurs, il a mis en scène et joué au théâtre dans de nombreuses pièces en occitan, ce qui lui a valu d'être un fervent défenseur de la langue occitane tout au long de sa carrière,.
Il a également mené une activité de sculpteur.

Nos chers voisins
Nos chers voisins est une série télévisée humoristique française quotidienne créée en 2012, réalisée par Stephan Kopecky, Gérard Pautonnier, Denis Thybaud, Pierre Leix-Cote et Emmanuel Rigaut et coproduite par Aubes Productions et Ango Productions. Elle fut tournée aux Studios Transpasets à Saint Ouen et diffusée du 4 juin 2012 au 17 juin 2017 à 20 h 40 sur TF1.

La série est ensuite rediffusée toujours sur TF1 jusqu'au 29 août 2020 puis depuis le 25 mars 2017 sur TMC et le 15 décembre 2017 sur TF1 Séries Films, depuis le 18 décembre 2017 sur TFX et du 10 mai 2018 au 28 août 2022 sur Série Club.

La série est disponible gratuitement sur TF1+ depuis le 14 février 2024
Motorrad- und Zweiradwerk
MZ / MuZ

MZ est un constructeur de motos allemand (ex-RDA), issu de la scission de la marque DKW à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Dénommée selon différents noms, la marque est née sous le nom de MZ sigle de Motorradwerk Zschopau, ce qui signifie « usine de motos de Zschopau », du nom de la ville qui abrite l'usine et actuellement située dans le Land de Saxe.

Moteur à deux temps
Un moteur à deux temps comporte un ou des pistons  qui se déplacent dans les cylindres et effectuent un cycle complet de combustion en seulement deux mouvements linéaires. Le déplacement du piston dans le cylindre, par l’intermédiaire des conduits des lumières entre la partie basse du carter et la partie haute du cylindre, permet d’évacuer les gaz brûlés et de remplir le cylindre de gaz (vapeur de carburant et comburant) frais au moyen de la boîte à clapet. Une autre technique de moteurs à deux temps repose sur des admission et échappement par soupapes, comme les moteurs Diesel de marque Cummins. Aucun gaz ne passe dans le carter, le balayage est fait directement dans le cylindre, l'injection se fait une fois les soupapes fermées.
Apartment 5C
Apartment #5C est un film à suspense français réalisé par Raphaël Nadjari. Après The Shade et I Am Josh Polonski's Brother, Apartment #5C constitue le dernier volet de sa trilogie new-yorkaise, avant son installation en Israël, où il commencera par tourner Avanim (2004). Il est sorti sur les écrans le 19 juin 2002.

I Am Josh Polonski's Brother
I Am Josh Polonski's Brother est le second volet de la trilogie tournée par Raphaël Nadjari à New York, ouverte avec The Shade et qui se terminera par Apartment #5C, avant son départ pour Israël. Il est sorti sur les écrans le 6 juin 2001.
Jean de Haynin
Jean de Haynin, chroniqueur et chevalier bourguignon, seigneur de Hainin, de Louvignies, d'Amfroipret, du Broeucq et d'Oby est né le 14 octobre 1423 (ancien style), décédé le 12 mai 1495 en son château, à Hainin, près de Mons, et est inhumé en l'église du village.

Il appartient à la branche ainée d'Amfroipret et de Wambrechies de la Maison de Haynin, rameau des seigneurs de Haynin et d'Amfroipret, une très ancienne famille de la noblesse du Hainaut.

Hainin
Hainin (en wallon Hinnin) est une section de la commune belge de Hensies, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Klisoura (Macédoine-Occidentale)
Klisoura ou Kleisoura (grec moderne : Κλεισούρα ou Βλαχοκλεισούρα, en aroumain : Clisúra) est une bourgade de Grèce, située dans le nome de Kastoria entre les villes de Kastoria et de Édessa, sur la limite orientale du nome de Kastoria, à l’entrée de la vallée de Klisoura et à l’est de la ville de Kastoria (34 km).

Aroumains
Les Aroumains, en aroumain Armãni (ou parfois Armãnii, Armãnji ou Rãmãnii selon les graphies) sont une nation sans État, et qui n'en réclame pas, de langue romane orientale, vivant dans les Balkans. Appelés « Valaques » (Βλάχοι) par les Grecs, « Tchobans » (çoban) par les Albanais, « Tsintsars » (ou encore Tzantzar, Zinzares) par les Serbes et « Machedons » ou « Macédo-Roumains » (Machedoni, Macedo-Români, Macedoneni) par les Roumains, les Aroumains sont généralement nommés « Vlasi », « Vlahi » ou « Vlaši » par les peuples slaves méridionaux.
Bataille de Frohnhofen
La bataille de Frohnhofen ou bataille de Laufach a lieu le 13 juillet 1866 dans le cadre de la campagne du Main de l'armée prussienne dans la guerre austro-prussienne. Au cours d'un combat de plusieurs heures, la 26e brigade d'infanterie (de) prussienne a repoussé les attaques de la 3e division (hessoise) du 8e corps de l'armée fédérale, causant de lourdes pertes aux Hessois. Elle sécurise ainsi les passages du Spessart et créé des conditions favorables à la bataille d'Aschaffenbourg, qui a lieu le lendemain au-dessus du passage du Main.

Campagne du Main
La campagne du Main regroupe les opérations de l'armée prussienne du Main pendant la guerre austro-prussienne de 1866, entre le 1er et le 27 juillet 1866. L'armée prussienne du Main est opposée aux 7e et 8e corps de l'armée confédérale allemande, dans lesquels combattent les troupes des alliés de l'Autriche dans le sud de l'Allemagne.
Classe Tonnant
Comme les vaisseaux de la classe Téméraire, les trente-cinq navires de la classe Tonnant étaient issus des travaux du chevalier de Borda et de l'ingénieur naval Sané pour uniformiser les constructions navales françaises selon des normes très définies et relevées.

Ils constituaient le plus grand modèle des navires de ligne à deux ponts, armés de quatre-vingts canons, classé en deuxième rang, intermédiaire avantageux entre le vaisseau de 74 canons, navire de ligne de base des flottes à la fin du XVIIIe siècle, et les lourds, lents et onéreux trois-ponts (de 100, 110, voire 118 ou 124 canons). Puissamment armé de deux batteries complètes de canons lourds, rapide et très « manœuvrant », le « vaisseau de 80 classe Tonnant » a été probablement le navire le plus prisé par les commandants des marines de la période napoléonienne.

Canon de 24 livres
Un canon de 24 livres est un canon tirant des boulets de 24 livres, utilisé sur des navires de guerre, dans des batteries côtières et comme artillerie de siège, du XVIIe siècle au milieu du XIXe siècle.
Burnout (jeu vidéo)
Burnout est un jeu vidéo de course, développé par Criterion Games et édité par Acclaim, publié en 2001 sur console PlayStation 2, puis en 2002 sur GameCube et Xbox. Premier volet de la série Burnout, le principe du jeu est de rouler à grande vitesse sur des grands axes urbains pour remporter la course tout en évitant le plus grand nombre de véhicules. Le succès du jeu lui vaut plusieurs suites.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Trzcinno (Poméranie)
Trzcinno est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Miastko (gmina)
Miastko est une gmina mixte du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Miastko, qui se situe environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 466,82 km2 pour une population de 19 765 habitants.
Fédération asiatique de squash
La fédération asiatique de squash est formée le 29 novembre 1980 après la suggestion du Pakistan et de la première réunion des nations de squash d'Asie, tenue à Karachi. Les membres fondateurs sont le Bahreïn, le Bangladesh, la Malaisie, le Pakistan, les Philippines, Singapour et la Thaïlande.  Le Pakistan fournit le premier président, le siège et le secrétariat.

Championnats d'Asie de squash par équipes
Les Championnats d'Asie de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations asiatiques et organisée par la Fédération asiatique de squash. Les pays alignent des équipes de trois ou quatre joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des trois matchs. La compétition se déroule tous les deux ans.
Les Grandes Gueules
Les Grandes Gueules est un film franco-italien réalisé par Robert Enrico, sorti en 1965. L'histoire dramatique combine le genre des films d'aventures, l'action et un certain contexte social. À sa sortie en salle, il recueille un certain succès populaire, pourtant face à de grandes productions françaises et internationales

Haut-fer
Le haut-fer désigne, dans le massif des Vosges, une scierie traditionnelle dont la force motrice est hydraulique et constituée d'un banc, porteur de la grume (appelée tronce) qui avance en face d'une lame verticale à mouvement alternatif.

Cette lame ne scie qu'à la descente, aidée par la pesanteur.
Francisco Maldonado De Silva
Francisco Maldonado De Silva (San Miguel, 1592 - Lima, 1639) est un médecin et chirurgien péruvien marrane qui a défié l'inquisition en retournant ouvertement au judaïsme et en rédigeant des pamphlets antichrétiens.

Fils d'un « nouveau chrétien » (c'est-à-dire un descendant de Juifs convertis au christianisme en 1391 ou en 1492) et d'une « vieille chrétienne » (c'est-à-dire chrétienne de souche), il choisit d'adopter le judaïsme caché de son père puis d'effectuer un retour public au judaïsme. Livré par sa propre famille à l'Inquisition, il persiste dans ses croyances, résistant à toute tentative de le regagner au christianisme, rédigeant de nombreux pamphlets et tentant de convertir ses compagnons de geôle.

Il meurt sur le bûcher le 23 janvier 1639, devenant un martyr pour les marranes.

Bûcher
La condamnation au bûcher est une méthode d'exécution, consistant à brûler par le feu un individu condamné à mort dont le corps est disposé sur un échafaud constitué d'un amas de bois combustible.

Connu depuis l'Antiquité, il fut très souvent utilisé  en Occident, du Moyen Âge jusqu'au XVIIIe siècle, pour exécuter entre autres les sorciers ou magiciens, les hérétiques relaps, les homosexuels convaincus de sodomie et les régicides.

Selon les législations et systèmes pénaux, le corps du condamné pouvait passer par différentes étapes préliminaires avant d'être réduit en cendres.
Mega Man Zero 2
Mega Man Zero 2 (Rockman Zero 2 (ロックマンゼロ2)au Japon) est un jeu d'action-plates-formes développé par Inti Creates et édité par Capcom en 2003 sur Game Boy Advance. Il fait partie de la franchise Mega Man et est le second de la série dérivée Mega Man Zero. Il est réédité dans la compilation Mega Man Zero Collection sur Nintendo DS en 2010 et sur la console virtuelle de la Wii U en 2015,,,,,,,.

Mega Man Zero
Mega Man Zero (ロックマンゼロ, Rokkuman Zero) est une série de jeux vidéo d'action-plates-formes éditée par Capcom issue de la franchise Mega Man. La série est développée par Inti Creates, en collaboration avec le producteur Keiji Inafune et le réalisateur Yoshinori Kawano. La saga est composée de quatre jeux d'abord publiés sur Game Boy Advance et plus tard sur Nintendo DS ainsi que sur la Wii U via sa console virtuelle.

L'histoire se déroule un siècle après Mega Man X, et suit le réveil de Zero qui se bat dans une guerre entre les humains et les Réploïdes, qui sont opprimés par l'humanité à la suite d'une crise mondiale de pénurie d'énergie. Ensemble, avec le scientifique Ciel, Zero aide la résistance Réploïde à survivre et combat d'autres Réploïdes envoyés par l'humanité pour les détruire. Tout au long de la série, les évènements vont radicalement changer.
Man Pupu Nyor
Manpoupounior (toponyme mansi signifiant en français « petite montagne des Dieux ») est le nom d'une formation rocheuse particulière du nord de l'Oural, dans le raïon de Troïtsko-Petchorsk (République des Komis, Russie). Elle est située dans la réserve naturelle de la Petchora et de l'Ilytch. Souvent appelée « les sept géants de l'Oural », elle est composée de sept colonnes rocheuses, s'élevant de 30 à 42 mètres au-dessus du sol, âgées d'environ 200 millions d'années, œuvre du travail d'érosion du vent et de la glace.

Réserve naturelle de la Petchora et de l'Ilytch
La réserve naturelle de la Petchora et de l'Ilytch (en russe : Печоро-Илычский заповедник, Petchoro-Ilytchski zapovednik) est une réserve naturelle de Russie située dans l'Oural septentrional qui forme le cœur des forêts vierges de Komi, inscrites au patrimoine mondial de l'Unesco en 1995. La réserve est également reconnue réserve de biosphère de l'Unesco depuis 1984.

La réserve se trouve sur le versant occidental et le piémont de l'Oural septentrional dans le territoire administratif du raïon de Troïtsko-Petchorsk dépendant de la république des Komis.
Iaropolk II
Iaropolk Vladimirovitch (en russe : Ярополк Владимирович et en ukrainien : Ярополк Володимирович), dit Iaropolk II et surnommé « le Bienfaisant », est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né en 1082 à Tchernigov et mort le 18 février 1139 à Kiev), qui régna de 1132 à 1139.

Fils de Vladimir II Monomaque et de Gytha de Wessex, il est également prince de Pereïaslavl de 1114 à 1132.

Brave guerrier et bon commandant, il est en revanche un faible homme politique, n'arrivant pas à empêcher la désintégration de son état, devenant le premier prince de la Rus' de Kiev à régner sur un territoire fortement désuni et en proie aux guerres civiles incessantes entre familles nobiliaires.

Gytha de Wessex
Gytha de Wessex est une princesse anglaise morte le 7 mai 1106 ou 1107. Fille du roi Harold Godwinson, elle quitte l'Angleterre après la conquête normande et épouse le prince riourikide Vladimir II Monomaque.
Madame Alfred Carrière
'Madame Alfred Carrière' est un cultivar de rosier de Noisette grimpant obtenu par Joseph Schwartz, rosiériste à Lyon,  en 1879.

C'est un croisement d'origine inconnue. Il a été nommé en hommage à l'épouse d'Alfred Carrière, rédacteur en chef de la Revue horticole .

Rosier de Noisette
Le rosier Noisette (Rosa ×noisettaeana Thory) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier hybride spontané découvert par Louis Claude Noisette vers 1814 et dédié à son découvreur par Claude Antoine Thory (sous le nom de Rosa noisettiana) dans son ouvrage Les Roses, illustré par Redouté.

Cet hybride est à l'origine d'une classe de rosiers, les « rosiers Noisette » et les « rosiers thé-Noisette », issus de semis puis d'hybridations effectués par des rosiéristes au cours du XIXe siècle.

Les rosiers de Noisette ont hérité du parfum (et parfois de la frilosité) de leur ascendant Rosa chinensis et de la floribundité de leur ascendant Rosa moschata.

Le premier rosier de Noisette est connu dans le commerce sous le nom de « Blush Noisette ».