hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sharwa
Le sharwa (ou sarwaye, sherwin, tchevi) est une langue tchadique biu-mandara parlée dans l'Extrême-Nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Tsanaga, au sud de l'arrondissement de Bourrha – à Djeki, Movoy, Duva', Tchevi, Guijiguiji et Sedifi –, ainsi que dans le département du Mayo-Louti de la Région du Nord.

En 2000, le nombre de locuteurs était estimé à 5 100.

Djeki
Djeki est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Bourrha et du canton de Tchevi.
Rayon jovien
En astronomie, le rayon jovien (RJ, RJup ou encore R♃) est une unité de longueur couramment employée pour exprimer le rayon des objets substellaires, notamment des exoplanètes géantes gazeuses et des étoiles naines brunes.

Il représente habituellement le rayon équatorial de la planète Jupiter à une pression de 1 bar, soit 71 492 km. Le rayon moyen volumétrique vaut lui 69 911 km. Le rayon polaire vaut 66 854 km, soit 10,973 rayons terrestres.

Planète géante gazeuse
Une planète géante gazeuse (abrégée en géante gazeuse en l’absence d’ambiguïté), également nommée planète jovienne voire géante jovienne en référence à Jupiter, est une planète géante composée essentiellement d’hydrogène et d’hélium. Les géantes gazeuses ne sont en fait constituées de gaz que sur une certaine épaisseur, en dessous leur matière est liquide ou solide.

Le Système solaire a deux représentants de cette catégorie : Jupiter et Saturne.
Rick Hoffman
Richard Edward Hoffman, dit Rick Hoffman, est un acteur américain, né le 12 juin 1970 à New York. Il est principalement connu pour son rôle de Louis Litt dans la série télévisée Suits : Avocats sur mesure (2011-2019).

The Street
The Street (The $treet) est une série télévisée américaine en 12 épisodes de 43 minutes dont 6 épisodes ont été diffusés entre le 1er novembre 2000 et le 13 décembre 2000 sur le réseau Fox.

En France, la série a été diffusée sur M6.
The Mummy!
The Mummy! A Tale of the Twenty-Second Century est un roman britannique de science-fiction écrit par Jane Wells Webb Loudon et paru en 1827. Il relate la résurrection d'une momie égyptienne antique nommée Chéops en l'an 2126. Le roman décrit également un futur rempli de nouvelles technologies et est l'un des premiers à mettre en scène une malédiction liée à la profanation d'une momie.

Jane Wells Webb Loudon
Jane Wells Webb Loudon, née le 19 août 1807 et mort le 13 juillet 1858, est une auteure anglaise et une des pionnières de la science-fiction. Elle a commencé à écrire avant que le terme « science-fiction » ne soit inventé. Elle est longtemps présentée comme une écrivaine de roman gothique, fantastique ou d'horreur. Elle crée également les premiers manuels de jardinage populaires, par opposition aux ouvrages horticoles spécialisés, redonnant à l'art du jardinage sa place auprès des jeunes femmes. Elle s'est mariée au célèbre horticulteur John Claudius Loudon.
Ouvrage du Hochwald
L'ouvrage du Hochwald est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Drachenbronn-Birlenbach, dans le département du Bas-Rhin.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant dix-neuf blocs. Construit à partir de 1930, il a été légèrement abimé par les combats de juin 1940, puis par les sabotages allemands de 1945, avant d'être réparé au début de la guerre froide pour servir de base radar.

Le Hochwald est le plus grand ouvrage de la ligne Maginot en Alsace. Il est également unique sur toute la Ligne de par sa complexité technique, sa superficie, ses équipements, son nombre de blocs, etc. Avec son fossé et les casemates associées, c'était même l'un des plus gros ouvrages de la Ligne, au point que l'appellation « ensemble fortifié » a été préférée à « ouvrage ».

Ouvrage du Four-à-Chaux
L'ouvrage du Four-à-Chaux est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Lembach, dans le département français du Bas-Rhin en région Grand Est.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, de deuxième classe, comptant huit blocs. Construit à partir de 1931, il a été abimé lors des combats de juin 1940, puis par des essais d'explosifs lors de l'occupation allemande, avant d'être réparé au début de la guerre froide.
Michael Doeberl
Michael Doeberl (né le 15 janvier 1861 à Waldsassen et mort le 24 mars 1928 à Partenkirchen) est un historien et diplomate allemand. De 1917 à 1928, il occupe la chaire d'histoire régionale bavaroise à l'Université Louis-et-Maximilien de Munich.

Waldsassen
Waldsassen est une ville allemande de l'arrondissement de Tirschenreuth, dans le district du Haut-Palatinat, en Bavière. Elle est bien connue pour l'abbaye de Waldsassen et son église conventuelle en style baroque.
Aston Martin
Aston Martin est un constructeur automobile britannique de voitures de luxe et de course, crée en 1913 à Chelsea (Londres) par Lionel Martin et Robert Bamford. Basée à Gaydon, dans le Warwickshire (Angleterre). Le nom vient du fait que Lionel Martin avait créé une voiture qui remporta la course d'Aston Clinton en 1914. La fusion des deux noms « Aston » et « Martin » donna donc le nom de la marque. L'emblème ailé, introduit en 1932 par Sammy Davis, un ancien pilote de la marque Bentley, a pour origine le dieu égyptien Khépri, symbolisé par un scarabée.

Le milliardaire canadien Lawrence Stroll étant devenu actionnaire de la marque, Aston Martin s'engage comme constructeur en Formule 1 en 2021, avec Aston Martin F1 Team, nouvelle dénomination de l'écurie Racing Point F1 Team. Le premier podium en Formule 1 dans l'histoire de cette écurie est obtenu par Sebastian Vettel, deuxième du Grand Prix d'Azerbaïdjan le 6 juin 2021.

Sammy Davis (pilote automobile)
Sydney Charles Houghton « Sammy » Davis, né le 9 janvier 1887 à South Kensington (Londres) et mort à Guildford le 9 janvier 1981 lors de l'incendie accidentel de son domicile (probablement à la suite de la combustion d'une pipe oubliée), est un pilote automobile britannique (l'un des Bentley Boys).
Kilburn
Kilburn est une zone de la ville de Londres, à cheval sur trois boroughs : Camden, Brent, ainsi qu'une petite partie de la Cité de Westminster. Kilburn est réputé pour être une zone multiethnique avec une forte concentration de population irlandaise. L'axe principal de Kilburn est Kilburn High Road, qui sépare les districts de Camden et de Brent.

Kilburn contient des endroits réputés comme le Gaumont State Cinema, ouvert en 1937, à l'époque le plus grand auditorium du monde, le Tricycle Theatre, ou l'église St Augustine's (en).

Borough londonien de Brent
Le borough londonien de Brent (en anglais : London Borough of Brent) est un borough du Grand Londres. Créé en 1965 par la fusion des districts de Wembley et de Willesden, il compte 329 771 habitants selon les estimations démographiques de 2019.

Il tient son nom de la rivière éponyme, qui le traverse.
Musique albanaise
La musique albanaise est celle pratiquée en Albanie, mais aussi par les nombreuses communautés albanaises vivant en Italie, au Kosovo et en Macédoine. Elle présente des caractéristiques tout autant archaïques, préservées par le relief et le régime, que métissées, par l'influence ottomane, persane, arabe, grecque ou slave. Elle se présente sous deux formes principales : le chant këngë et la danse valle (souvent en rythme aksak à 5, 7 ou 11 temps). Ces deux formes convergent parfois en këngë valle.

La musique folklorique est encouragée par le régime communiste pour des raisons de lutte idéologique, notamment par la création du festival folklorique national de Gjirokastër.

Festival folklorique national de Gjirokastër
Le Festival folklorique national de Gjirokastër (en albanais : Festivali Folklorik Kombëtar i Gjirokastrës) est un festival artistique organisé tous les cinq ans au château de Gjirokastër à Gjirokastër, dans le sud de l'Albanie. Le festival a eu lieu pour la première fois en 1968 et est considéré comme un événement important dans la culture albanaise. Le festival met en valeur la musique, les costumes et les danses traditionnelles de l'Albanie et des territoires albanais à travers les Balkans et l'Italie du sud. Le festival de Gjirokastër poursuit la tradition des festivals folkloriques commencée à Tirana en 1949.
Wilko Johnson
Wilko Johnson, nom de scène de John Peter Wilkinson, est un guitariste, chanteur et compositeur britannique né le 12 juillet 1947 à Canvey Island et mort le 21 novembre 2022 à Westcliff-on-Sea (Essex, Grande-Bretagne).

Il est surtout connu pour avoir été le guitariste du groupe de pub rock anglais Dr. Feelgood. Son jeu de guitare est particulièrement remarquable (rythmique, sans médiator), et a influencé, à la fin des années 1970, de nombreux musiciens tels The Stranglers ou The Clash.

Canvey Island
Canvey Island  est une île située au nord de l'estuaire de la Tamise dans le comté d'Essex (sud-est de l'Angleterre). Sa superficie est de 18,45 km² pour une population, au recensement de 2011, de 38 170 habitants.
Georges Aminel
Georges Aminel est un acteur français, né le 11 octobre 1922 à Clichy-la-Garenne (Seine) et mort le 29 avril 2007 dans le 17e arrondissement de Paris.

Très actif dans le doublage, il a prêté sa voix en français à de nombreuses vedettes, comme Yul Brynner et Orson Welles, mais aussi Sylvestre le chat et Dark Vador dans la trilogie originale de Star Wars.

Le Temps des copains
Le Temps des copains est un feuilleton télévisé français en 115 épisodes de 13 minutes réalisé par Robert Guez et diffusé à partir du 16 octobre 1961 sur RTF Télévision. Il est rediffusé à partir du 27 octobre 1986 sur TV6 et à partir de juillet 1989 sur La Cinq.

Au Québec, le feuilleton est diffusé à partir du 2 octobre 1962 à la Télévision de Radio-Canada.
Squash Open Black Ball féminin 2021
Le tournoi Squash Open Black Ball 2021 est l'édition féminine 2021 du tournoi Black Ball Squash Open qui se déroule du 12 au 16 décembre 2021 au Caire. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Gold et il est doté de 112 500 $ de prix. En 2021, une autre édition 2021 a eu lieu en début d'année.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit joueuses têtes de série et une wild card Lojayn Gohary. Le tournoi marque le retour à la compétition de Nour El Tayeb, cinq mois après avoir accouché de son premier enfant.

Le 2e tour voit l'entrée en lice des têtes de série et la chute de la tenante du titre Sarah-Jane Perry dans une revanche de la finale des championnats britanniques face à Georgina Kennedy. Joelle King s'incline également face à Farida Mohamed. En demi-finale se retrouvent les trois premières têtes de série égyptiennes et la surprise Georgina Kennedy. En finale, la championne du monde et no 1 mondiale Nour El Sherbini l'emporte face à Hania El Hammamy.

Hania El Hammamy
Hania El Hammamy, née le 1er septembre 2000 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint le 1er rang mondial en novembre 2025, son meilleur classement. Elle est championne du monde junior en 2019.
Lesley-Ann Brandt
Lesley-Ann Brandt est une actrice sud-africaine naturalisée américaine, née le 2 décembre 1981 au Cap, en Afrique du Sud.

Elle se fait remarquer par le rôle de Naevia, qu'elle incarne dans les séries Spartacus : Le Sang des gladiateurs (2010) et Spartacus : Les dieux de l'arène (2011). Mais c'est surtout le rôle de Mazikeen « Maze » Smith, qu'elle incarne dans la série fantastique Lucifer (2016-2021) qui la fait connaître du grand public.

Killer Women (série télévisée, 2014)
Killer Women est une série télévisée américaine en huit épisodes de 42 minutes développée par Hannah Shakespeare basée sur la série argentine Mujeres Asesinas, dont seulement six épisodes ont été diffusés entre le 7 janvier, et le 18 février 2014 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur Citytv.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
29e cérémonie des IDA Awards
La 29e cérémonie des IDA Awards, décernés par l'International Documentary Association, a eu lieu le 6 décembre 2013, et a récompensé les films documentaires réalisés dans l'année,.

Les nominations ont été annoncées le 29 octobre 2013.

The Square (film, 2013)
The Square (الميدان, Al midan) est un film documentaire américano-égyptien réalisé par Jehane Noujaim, tourné en 2012 et sorti en 2013.

Il a été présenté au Festival du film de Sundance 2013, où il a remporté le Prix du public international pour un documentaire.
Frank Gifford
Frank Gifford, né Francis Newton Gifford le 16 août 1930 à Santa Monica (Californie) et mort le 9 août 2015 à New Haven (Connecticut), est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de halfback.

Trojans de l'USC (football américain)
Le programme de football américain des Trojans de l'USC représente l'université de Californie du Sud située à Los Angeles en Californie au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Membre de la Pacific-12 Conference depuis la saison 1959, elle rejoint la Big Ten Conference en 2024.

Le programme a décroché le titre national en NCAA à 11 reprises (1928, 1931, 1932, 1939, 1962, 1967, 1972, 1974, 1978, 2003 et 2004).
Nabucco (gazoduc)
Nabucco est un projet de gazoduc lancé en 2002 et abandonné. Il devait relier l'Iran et les pays de la Transcaucasie à l'Europe centrale. Soutenu par l'Union européenne (UE), il devait permettre à partir de 2017 de diversifier les sources d'approvisionnement énergétique de l’Europe, notamment d'un pays comme la Hongrie, qui dépend à 80 % du gaz russe.

Finalement abandonné au profit d'un projet beaucoup plus modeste n'apportant que 16 milliards de mètres cubes sur les marchés européens, il est remplacé par le corridor énergétique austral qui a pour conséquence d'augmenter, plutôt que remplacer, la part de gaz russe.

Shah Deniz
Shah Deniz est le plus important gisement de gaz d'Azerbaïdjan. Il est situé en mer Caspienne à environ 70 kilomètres du sud-est de Bakou, à 600 mètres de profondeur. La zone couvre environ 860 kilomètres carrés (330 milles carrés). S'étendant sur plus de 140 kilomètres carrés, le réservoir est semblable à l'île de Manhattan.

Il est considéré comme un lien fondateur pour le corridor gazier sud-européen, visant à apporter des volumes de gaz naturel supplémentaires et alternatifs aux pays membres de l'UE.
La Captive du démon
La Captive du démon est un roman de Jean de la Hire publié en feuilleton en 1927 dans les pages du quotidien Le Matin. Il paraît en format relié en deux volumes en 1931 aux éditions Fayard sous les titres La Captive du démon et La Princesse rouge.

Ce roman narre les aventures du justicier le Nyctalope et de son combat contre l'Antéchrist.

Adolphe d'Espie
Jean de La Hire

Adolphe d'Espie, connu sous le nom de plume de Jean de La Hire, né le 28 janvier 1878 à Banyuls-sur-Mer (Pyrénées-Orientales) et mort le 5 septembre 1956 à Nice (Alpes-Maritimes), est un écrivain, éditeur et homme politique français. Romancier très prolifique dans la première moitié du XXe siècle, il est alors l'un des auteurs de littérature populaire les plus appréciés du public français, publié en feuilleton notamment dans le quotidien Le Matin. Mais son passage à la collaboration sous l'occupation allemande vient durablement entacher son image, et son œuvre tombe après-guerre dans l'oubli. Outre son principal pseudonyme, il a également utilisé d'autres noms de plume.
Charles Desteuque
Charles Desteuque (9 septembre 1851 à Reims - 18 février 1897 à Prémontré), dit l'Intrépide Vide-bouteilles est un critique passé à la postérité grâce aux vers de Raoul Ponchon (1848-1937), dédiés à Jean-Louis Forain, autre compatriote illustre, que celui-ci écrivit en guise d'oraison funèbre, deux ans après sa mort, et publiés en 1920 dans La Muse au Cabaret, seule œuvre parue du vivant de Ponchon.  Cependant dès 1888, le Courrier français avait publié « La Légende de l’intrépide vide-bouteille ».

Émilienne d'Alençon
Émilienne Marie André, dite Émilienne d'Alençon, née à Paris 9e le 17 juillet 1870 et morte à Monte-Carlo (Monaco) le 14 février 1945, est une comédienne, danseuse de cabaret, célèbre courtisane et poétesse française de la Belle Époque.
Lámbros Katsónis
Lámbros Katsónis (en grec moderne : Λάμπρος Κατσώνης ; en russe : Ламброс Кацонис ; parfois écrit Cazzoni dans les documents contemporains), né en 1752 à Livadiá en Grèce et mort en 1805 en Crimée, était un héros révolutionnaire grec du XVIIIe siècle. Il était aussi chevalier de l'Empire russe et officier, avec le rang de colonel, de l'Armée impériale russe (ou la Marine), décoré d'une médaille de classe IV, et de l'ordre de Saint-Georges.

Palais de Livadia
Le palais de Livadia ou de Livadie (en ukrainien : Лівадійський палац, Livadiyski palats ; en russe : Ливадийский дворец, Livadiïskyï dvorets ; en tatar de Crimée : Livadiya sarayı) est un ancien lieu de villégiature estivale des derniers souverains de Russie, en particulier du dernier empereur de Russie Nicolas II et de sa famille.

Ce palais se trouve à Livadia, à 3 km de Yalta, en Crimée.
Ðorđe Andrijašević
Ðorđe Andrijašević (en serbe en écriture cyrillique : Ђорђе Андријашевић, parfois transcrit Djordje Andrijasevic ou Georges Andrijasevic), né le 5 mai 1931 dans le royaume de Yougoslavie et mort le 6 août 2025, est un joueur et entraîneur yougoslave de basket-ball.

Jeanne d'Arc Vichy Basket
La Jeanne d'Arc Vichy Basket, plus communément appelé JA Vichy ou JAV, est un club de basket-ball français évoluant en Élite 2, le 2e échelon national, pour la saison 2025-2026.

Le club de la Jeanne d'Arc de Vichy, basé à Vichy a été fondé en 1914. Elle intègre une section basket-ball en 1933.
Judy Rankin
Judy Rankin, née Judy Torluemke le 18 février 1945 à Saint-Louis, est une golfeuse et journaliste sportive américaine. Joueuse de l'année 1976 et 1977, elle est la première à passer la barre des 100 000 $ de gain sur une saison. Elle termine ses saisons avec le plus grand nombre de victoires en tournoi et le plus faible score moyen. Capitaine de l'équipe américaine de Solheim Cup en 1996 et 1998, elle guide les États-Unis à deux succès. Judy Rankin est introduite au World Golf Hall of Fame en 2000.

World Golf Hall of Fame
Le World Golf Hall of Fame se situe à St. Augustine, Floride, aux États-Unis. Il présente la caractéristique assez inhabituelle par rapport aux autres Hall of Fame (ou Temples de la Renommée) qu’un seul site soit utilisé à la fois pour les femmes et pour les hommes. Il est soutenu par un consortium de 26 organisations de golf établies partout dans le monde. Tout le mobiler d'ébénisterie a été fait par une compagnie québécoise se situant à Warwick.
Cappelen Damm
Cappelen Damm est une maison d'édition norvégienne créée en 2007. Elle est issue de la fusion entre deux maisons d'édition norvégiennes : J. W. Cappelens forlag, fondée en 1829, et N. W. Damm & Søn, fondée en 1843. Cappelen Damm est la propriété conjointe du groupe d'édition suédois Bonnier, qui avait racheté J. W. Cappelens forlag en 1987, et du groupe médiatique danois Egmont, qui avait acheté N. W. Damm & Søn en 1984.

Egmont (groupe de médias)
Egmont, anciennement nommée Gutenberghus, est un important groupe de médias danois dont les activités se sont développées en Scandinavie et dans les pays nordiques. L'imprimerie originelle est fondée en 1878 par Egmont Harald Petersen à Copenhague.

Actuellement, le groupe produit un grand nombre de magazines, de comics (voir Aku Ankka en Finlande), de livres, de films, de programmes télévisés, de services pour téléphones mobiles et de jeux vidéo.
WWE Women's United States Championship
Le WWE Women's United States Championship (que l'on peut traduire par le championnat féminin des États-Unis de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment à SmackDown. Il s'agit du second titre secondaire féminin de l'histoire de la compagnie.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
William A. Stein
William Arthur Stein, né le 21 février 1974 à Santa Barbara en Californie, est un développeur et ancien professeur de mathématiques à l'Université de Washington.

Il est le principal développeur du logiciel SageMath et fondateur de CoCalc. Stein travail également sur le problème du calcul avec des formes modulaires ainsi que sur la conjecture de Birch et Swinnerton-Dyer. Il est considéré comme « un expert de premier plan dans le domaine de l'arithmétique computationnelle ».

Forme modulaire
En mathématiques, une forme modulaire est une fonction analytique sur le demi-plan de Poincaré satisfaisant à une certaine sorte d'équation fonctionnelle et de condition de croissance. La théorie des formes modulaires est par conséquent dans la lignée de l'analyse complexe mais l'importance principale de la théorie tient dans ses connexions avec le théorème de modularité et la théorie des nombres.
Mouche humaine
La Mouche humaine (Human Fly) est un super-vilain créé par Marvel Comics (Bill Mantlo et Gil Kane). Il est apparu pour la première fois dans Amazing Spider-Man Annual #10, en 1976.

Il est à noter qu'il existe un autre personnage appelé Human Fly, un cascadeur masqué, qui eut droit à une courte série de 19 épisodes, entre 1977 et 1979. Ce personnage a aussi été créé par Bill Mantlo

Gil Kane
Gil Kane alias Eli Katz, né le 6 avril 1926 à Riga, en Lettonie, et mort le 31 janvier 2000 en Floride, aux États-Unis, est un dessinateur de comics dont la carrière s'est étalée des années 1940 aux années 1990 et qui a travaillé sous le nom de Gil Kane et à certaines occasions de Scott Edwards.
Anhanguera
Anhanguera (signifiant « vieux diable » ou « ancien dragon » en langue Tupi) est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes, connu dans la formation géologique de Romualdo au Brésil, dans un niveau daté du Crétacé inférieur (Albien), soit il y a environ entre 113,2 et 100,5 millions d'années. Ce ptérosaure est étroitement apparenté à Ornithocheirus et appartient à la famille des Anhangueridae et à sa propre sous-famille, les Anhanguerinae, ou est rattaché directement au clade des Ornithocheirae. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Anhanguera a trois espèces référencées valides Anhanguera blittersdorfi espèce type, Anhanguera spielbergi et Anhanguera piscator.

Alexander Wilhelm Armin Kellner
Alexander Wilhelm Armin Kellner (né le 26 septembre 1961 à Vaduz au Liechtenstein) est un paléontologue et géologue brésilien et un expert de premier plan dans le domaine de l'étude des ptérosaures. Ses recherches se sont principalement concentrées sur les reptiles fossiles du Crétacé , y compris les dinosaures et les crocodylomorphes disparus.
Batterie (œuvre musicale)
Une batterie est une œuvre musicale militaire (instrumentale) dont le rythme permet de soutenir le déplacement d'une unité.

Essentiellement interprétée par des tambours, éventuellement accompagnés de fifres, l'utilisation de la batterie dans les régiments est attesté dès le XVIe siècle en Suisse et en Allemagne puis rapidement en France et en Angleterre pour enfin gagner l'Amérique du Nord.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.