hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synagogue de Meiningen (1883-1938)
La synagogue de Meiningen était le centre religieux de la communauté juive de la ville de Meiningen dans le Sud de la Thuringe, depuis son inauguration en 1883 jusqu'à sa destruction lors de la nuit de Cristal du 9 au 10 novembre 1938. Elle servait aussi de synagogue principale et de siège des rabbins de district du duché de Saxe-Meiningen.

Meiningen
Meiningen (/ˈmaɪ̯nɪŋən/) est une ville d'Allemagne localisée dans la partie sud de la Thuringe dans le district de Schmalkalden-Meiningen. La ville est la capitale du district. Meiningen fait partie de la région de Franconie.
Crows Zero
Crows Zero est un film japonais réalisé par Takashi Miike sur un scénario de Shogo Muto en 2007. Il s'agit de l'adaptation cinématographique des mangas Crows et Worst d'Hiroshi Takahashi.

Crows Zero est le premier épisode d'une trilogie dont les deux autres volets sont Crows Zero II et Crows Explode. La saga met en scène la rivalité de lycéens pour prendre le contrôle du lycée de Suzuran, à Tokyo. L'action se situe une année avant les événements décrits dans le manga Crows.

Le film, sorti dans les salles japonaises fin octobre 2007, termine son exploitation à 21 897 963 $, faisant de lui le 22e film de l'année 2007 au box-office nippon.

Worst
Worst (ワースト, Wāsuto) est un manga  écrit et dessiné par Hiroshi Takahashi, également auteur de Crows. Il a été publié au Japon entre mai 2002 et juillet 2013 à raison d'un chapitre par mois dans le magazine Monthly Shōnen Champion d'Akita Shoten, et trente-deux tomes sont sortis en juin 2013. La version française a été éditée par Panini Manga de janvier 2005 à janvier 2008 avec la sortie du tome 16.
Iléus paralytique
L'iléus paralytique est une hypomotricité intestinale d'origine fonctionnelle qui peut aller jusqu'à un arrêt total du transit intestinal.

Les signes cliniques peuvent être les suivants :

vomissements

ralentissement de la fonction d'évacuation des selles et des gaz

arrêt de la fonction d'évacuation des selles et des gaz

douleurs abdominales

haleine fécaloïde

Ce traumatisme peut être :

mécanique, comme dans la plaie par impact ;

chimique, comme dans la perforation d'ulcère digestif ;

infectieux, comme dans la péritonite ;

inflammatoire, comme dans la pancréatite ;

métabolique, comme dans l'hypokaliémie ;

médicamenteux, comme les opiacés.

Péritonite
La péritonite est l’inflammation du péritoine. La péritonite est une infection assez grave qui peut déboucher sur la mort si elle n’est pas traitée, car la surface péritonéale est interne ; les conséquences locales et générales sont donc très rapides. De par le risque de septicémie, la péritonite est une urgence chirurgicale mettant en jeu le pronostic vital.

L’infection provient d’une suppuration ou d’une perforation du tube digestif permettant à des bactéries d’atteindre le péritoine. En fonction des moyens locaux et généraux de défense, trois évolutions sont possibles : la guérison, l’abcès ou la péritonite.
Reeve Carney
Reeve Jefferson Carney /ɹiːv ˈkɑɹneɪ/, né le 18 avril 1983, est un chanteur, compositeur, interprète et acteur américain. Il est surtout connu pour avoir joué le rôle de Peter Parker/Spider-Man dans le comédie musicale Spider-Man : Turn Off the Dark au Foxwoods Theatre à Broadway, et pour avoir joué Orpheus dans la distribution originale de Broadway de la comédie musicale Hadestown, lauréate d'un Tony Award. Il a également joué Dorian Gray dans la série Penny Dreadful, et Riff Raff dans le téléfilm musical de la Fox The Rocky Horror Picture Show: Let's Do the Time Warp Again.

La neige tombait sur les cèdres (film)
La neige tombait sur les cèdres (Snow Falling on Cedars) est un film américain  de Scott Hicks sorti en 1999. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de David Guterson. C'est le second film hollywoodien à traiter de front le thème historique de l'internement des nippo-américains pendant la seconde guerre mondiale, après Bienvenue au Paradis d'Alan Parker en 1990.
Musée d'Art de l'université de Tartu
Le musée d'Art de l'université de Tartu (estonien : Tartu Ülikooli kunstimuuseum) est un musée situé à Tartu en Estonie et dépendant du musée de l'université de Tartu. Il a été fondé en 1803 et il est abrité dans le bâtiment principal de l'université de Tartu. Son premier directeur était Johann Karl Simon Morgenstern.

Depuis 2014, le musée forme, aux côtés de l'ancien musée d'Histoire de l'université de Tartu et de l'ancien observatoire de l'université de Tartu le musée de l'université de Tartu.

Bâtiment principal de l'université de Tartu
Le bâtiment principal de l’université de Tartu (estonien : Tartu Ülikooli peahoone) est un bâtiment de l'université de Tartu situé au 18, rue de l'Université (estonien : Ülikooli tänav) à Tartu en Estonie.
Fétichisme sexuel
Le fétichisme sexuel est une excitation sexuelle causée par un contact visuel ou physique d'un objet, d'une partie du corps spécifique ou d'une situation.

Ce type de fétichisme peut inclure le partialisme (toucher ou visualisation des parties du corps, entre autres seins, fesses, jambes, nombril, mains, nez, joues, narine ou plus communément pieds), un ou plusieurs objets (gants, collants, bottes et chaussures), ou une matière (cuir, vêtement moulant).

Fétichisme des seins
Le fétichisme des seins ou mazophilie est un type de fétichisme sexuel impliquant un intérêt sexuel pour les seins.

Un débat existe pour déterminer si l'attirance sexuelle des seins parmi les hommes hétérosexuels constitue ou non un fétichisme sexuel. Dans la littérature clinique du XIXe siècle, la focalisation sur les seins est considérée comme étant une paraphilie[Information douteuse], mais dans la société occidentale du XXIe siècle, elle est considérée comme normale. Certains individus attribuent au décolleté ou autres habits moulants en tant que partie intégrante du fétichisme des seins tant chez les hétérosexuels que les homosexuels.

L'expression est également utilisée dans des contextes ethnographique et féministe pour décrire une société dans laquelle la culture accorde une place importante aux seins, habituellement en tant qu'objets sexuels,.
Bocydium tintinnabuliferum
Bocydium tintinnabuliferum, la Bocydie à clochette, est une espèce d'insectes hémiptères d'Amérique du Sud appartenant à la famille des Membracidae. Le genre Bocydium se caractérise par des excroissances du pronotum aux formes particulièrement remarquables. En 1832, René Primevère Lesson y fait référence lors de la description de l'espèce en construisant l'épithète qui associe les termes latins tintinnabulum, « grelot » et ferre, « porter ».

Bocydium
Bocydium est un genre d'insectes hémiptères de la famille des Membracidae. Les 20 espèces de ce genre vivent à l'Est des Andes, au Nord de l'Amérique latine et sont réputées pour l'ornementation de leur pronotum. En 1903, Buckton a suggéré, pour nom vernaculaire, «prêteur sur gage» en raison de la similitude de la forme pronotale avec le bouclier héraldique de la famille des Medici, le symbole des prêteurs sur gages. L'espèce la plus connue est Bocydium globulare.
Río Autana
Le río Autana est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Situé dans l'État d'Amazonas, il est un sous affluent de l'Orénoque et se jette en rive gauche du río Sipapo dont il est l'un des principaux affluents. Il prend sa source dans le massif de Cuao-Sipapo.

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
Tulsîdâs
Goswami Tulsîdâs (vers 1532 - 1623 ; en hindi : तुलसीदास) est un poète et philosophe indien, principalement connu pour son Ramcharitmanas (« Lac des légendes de  Rāma »), qui est une version du Ramayana qu'il a composée en langue awadhi. Tulsîdâs un des plus grands poètes d'expression hindie de la littérature religieuse indienne classique. On considère souvent qu'il est à la langue hindi ce que Molière est au français ou Shakespeare à l'anglais.

Ramcharitmanas
Le Ramcharitmanas, ou Ram Charit Manas (IAST : Rāmacaritamānasa), littéralement « Lac des légendes de Rāma » (mais l’œuvre est aussi connue sous le nom de « Ramayan hindi ») est une épopée hindoue vishnouite du XVIe siècle écrite par Goswami Tulsīdās (1532-. Il s'agit là de son œuvre la plus importante, composée au milieu du XVIe siècle.

Rédigé en awadhi (un dialecte de l'hindi oriental), l'ouvrage conte la vie de Rāma en s'inspirant du Râmâyana. L'auteur invite le fidèle qui le lit à suivre la voie de la bhakti, c'est-à-dire de la dévotion, et entend purifier son âme. En Inde du Nord, il a été durant des siècles plus populaire que le Ramayana en sanskrit, car écrit dans une langue compréhensible par la masse des fidèles.
Dragon Ball, le film : La Légende des sept boules de cristal
Dragon Ball, le film : La Légende des sept boules de cristal (chinois : 新七龍珠　神龍的傳說 ; pinyin : Xīn qī lóng zhū Shén lóng de chuán shu ; litt. « Le nouveau Dragon Ball : La légende de Shenlong »), est un film taïwano-philippin sorti en 1991, réalisé par Joe Chan et Leung Chun, qui est une adaptation live du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama.

Bulma
Bulma (ブルマ, Buruma) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Elle apparaît pour la première fois le 20 novembre 1984 dans le premier épisode de Dragon Ball, publié dans Weekly Shōnen Jump. Elle y fait la rencontre du héros Goku et le recrute comme garde du corps pour voyager et partir à la quête des Dragon Balls en vue de réaliser ses vœux. Elle se mariera plus tard avec le Prince Vegeta, qui était d’abord son ennemi, mais qui deviendra plus tard son mari. Elle aura un fils avec lui, nommé Trunks, et une petite fille du nom de Bra.

Les fans japonais ont élu Bulma le dix-septième personnage le plus populaire de la série dans un sondage de 2004.
O'Parinor
O'Parinor, ou Parinor jusqu'en 2008, est un centre commercial régional d'Île-de-France géré par la société foncière Hammerson et se situant dans la zone industrielle de la commune d'Aulnay-sous-Bois à proximité de la commune du Blanc-Mesnil, au nord-est de Paris, l'une des zones les plus densément peuplées de cette région.

Hammerson
Hammerson PLC est une société d’investissement, de développement et de gestion immobilière, cotée au London Stock Exchange, développant ses activités au Royaume-Uni, en Irlande et en France. Il s’agit d’une des dix premières foncières européennes avec un patrimoine de centres commerciaux, retail parks et outlets premium valorisé à  6,3 milliards de livres sterling au 31 décembre 2020.

Le patrimoine du Groupe inclut un portefeuille de centres commerciaux de premier plan au Royaume-Uni, en France et en Irlande ; un portefeuille de retail parks au Royaume-Uni ; et un investissement stratégique dans un portefeuille d’outlets premium situés dans les principales villes d’Europe. Cette dernière activité représente 30 % du portefeuille global d’Hammerson.
Victor Serge
Victor Serge, de son vrai nom Viktor Lvovitch Kibaltchitch (en russe : Виктор Львович Кибальчич ; Bruxelles, 30 décembre 1890 - Mexico, 17 novembre 1947), est un révolutionnaire libertaire puis marxiste, et écrivain francophone, né en Belgique de parents russes émigrés politiques. Il est le père de deux enfants, dont le futur peintre Vladimir Kibaltchitch.

L'Anarchie
L'Anarchie (ou l'anarchie selon la typographie officielle) est un journal individualiste anarchiste fondé le 13 avril 1905 par Albert Libertad et Anna Mahé,. Il paraissait à une fréquence hebdomadaire, chaque jeudi.
Karmendriya
Karmendriya (devanāgarī : कर्मेन्द्रिय) est un terme sanskrit qui désigne, dans la philosophie du Sāṃkhya, un organe ou faculté d'action. Il y a cinq organes d'action qui sont: la voix, la main, le pied, l'anus et l'organe génital. Ces cinq organes d'action correspondent respectivement aux cinq facultés suivantes : parole, préhension, marche, excrétion et reproduction. Les Karmendriya font partie des vingt-cinq principes (tattva) énumérés et exposés dans la Sāṃkhya Kārikā composée par Īśvarakṛṣṇa. Les cinq Karmendriya sont aussi associés aux onze Indriya.

Indriya
Indriya (pāli ; sanskrit, devanāgarī: इन्द्रिय ; japonais : kon) signifie « faculté ». Dans le bouddhisme, les abhidhamma recensent vingt-deux facultés, qui désignent tant les facultés physiques que mentales. Dans l'hindouisme, certaines écoles de philosophie indienne āstika dénombrent dix facultés liées à la perception et à l'action, qui dans la philosophie samkhya font partie des vingt-cinq principes essentiels (tattva).
Personnages principaux de Harry Potter
Cet article présente les personnages principaux de la série romanesque Harry Potter écrite par J. K. Rowling, ainsi que de la pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit écrite par Jack Thorne sur une histoire originale de J. K. Rowling. Certains font partie d'organisations au sein de l'univers (l'Ordre du Phénix, l'Armée de Dumbledore ou encore les mangemorts).

La plupart des personnages de l'histoire originelle ont été repris dans la pièce de théâtre. En revanche, certains personnages de la pièce sont spécifiques à celle-ci ou n'apparaissent que dans l'épilogue de l'histoire de Harry Potter.

Harry Potter (personnage)
Harry James Potter [ʔaʁi d͡ʒɛms pɔtœʁ] (en anglais : [ˈhæɹi d͡ʒeɪmz ˈpɒtə]) est le personnage principal de la série littéraire Harry Potter écrite par l'écrivain J. K. Rowling.

Le personnage est interprété par Daniel Radcliffe au cinéma et par Jamie Parker dans la pièce de théâtre Harry Potter et l'enfant maudit (2016).

Le personnage de Harry Potter a été décrit par de nombreux critiques, lecteurs et publics comme une icône culturelle fictive et l'un des plus grands personnages littéraires et cinématographiques de tous les temps.
ASU-85
L’ASU-85 (en russe : Авиадесантная самоходная установка, АСУ-85, Aviadesantnaïa Samokhodnaïa Oustanovka, ASOu-85 – monture automotrice aéroportée) est un canon automoteur aéroporté de conception soviétique de l’époque de la guerre froide. À partir de 1959, il a commencé à remplacer l’ASU-57 à toit ouvert alors en service. Il a été, à son tour, remplacé par le BMD-1 à partir de 1969.

BMD-1
Le BMD-1 est un véhicule de combat d'infanterie soviétique en dotation dans les troupes aéroportées depuis 1969. Les spécialistes occidentaux ont appris son existence dès 1970. Le sigle BMD signifie Boyevaya Machina Desanta [en russe Боевая машина десантная (БМД)], soit littéralement véhicule de combat pour les troupes aéroportées.
Il peut être largué en parachute, et bien qu'il ressemble au BMP-1, il est en fait beaucoup plus petit et léger. Le BMD-1 était utilisé par les divisions aéroportées VDV de l'Armée soviétique.
Trip hop
Le trip hop est un genre musical ayant émergé au début des années 1990, dans la région de Bristol, au Royaume-Uni. Dérivé de la « post »-acid house, le terme est utilisé par la presse spécialisée britannique et les médias pour décrire une variante plus expérimentale du breakbeat inspirée de la soul, du funk et du jazz. Le genre est décrit comme un « choix européen alternatif de la seconde moitié des années '90s », et comme « une façon de mélanger hip-hop et electronica jusqu'à ce que les deux genres soient méconnaissables. »

Le trip-hop mélange divers styles et présente de nombreux points communs avec d'autres genres ; il possède des qualités similaires à celles de la musique ambient et ses breakdowns orientés breakbeat partagent les caractéristiques du hip-hop. Il contient également des éléments d'acid jazz, de dub, de soul, et de musique expérimentale. Le trip-hop est donc de nature très expérimentale.

Electronica
L'electronica est un genre musical recouvrant une grande variété de musique électronique contemporaine. Contrairement à la dance (EDM), certaines chansons electronica ne sont pas nécessairement composées pour danser,. Le genre n'est pas précisément défini, et est caractérisé différemment selon les régions et périodes.
« Il » est revenu
« Il » est revenu, Ça ou encore ÇA - Il est revenu au Québec (Stephen King's It), est une mini-série américaine réalisée par Tommy Lee Wallace, diffusée les 18 novembre 1990 et 20 novembre 1990 sur ABC. En France, les deux parties ont été diffusées le 16 octobre 1993 sur M6. Il s'agit d'une adaptation du roman Ça de Stephen King.

Mike Hanlon
Michael « Mike » Hanlon ou Mikey est un des personnages principaux du roman de Stephen King Ça. Il est noir de peau ce qui lui vaudra notamment un harcèlement de Henry Bowers. C’est le dernier membre à rejoindre le « Club des Ratés ». C’est d’ailleurs le seul des membres qui restera à Derry.

Dans la minisérie « Il » est revenu Mike apparaît grâce aux acteurs Marlon Tyler, Mikey enfant et Tim Reid, à l'âge adulte.

Lors de l’adaptation au grand écran de 2017, Chosen Jacobs a interprété le rôle enfant et dans Ça : Chapitre 2 (la suite de 2019) c’est Isaiah Mustafa qui a interprété le rôle adulte.

La famille Hanlon est plus largement présentée dans la série préquelle d'HBO Max, Ça : Bienvenue à Derry (2025),.
Lac Péribonka
Le lac Péribonka est un plan d'eau douce du territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Dès le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante du secteur. Ce grand plan d'eau est généralement gelé de la mi-novembre à la fin avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
The Edinburgh Gazette
The Edinburgh Gazette (La Gazette d'Édimbourg, en anglais) est un journal officiel du Gouvernement du Royaume-Uni. Il est publié par The Stationery Office (en) pour le compte du Her Majesty's Stationery Office, à Édimbourg, en Écosse.

Le premier numéro de The Edinburgh Gazette est paru en 1699. Sa publication n'est plus interrompue depuis le 2 juillet 1793.

Aujourd'hui, The Edinburgh Gazette est un bi-hebdomadaire qui paraît les mardis et vendredis.

Journal officiel
Un journal officiel (JO) est une publication officielle. Ces journaux diffusent par principe les textes juridiques (lois, décrets...), ainsi que d'autres informations juridiques officielles. Leur accès est souvent facile et gratuit, notamment grâce au réseau Internet.
Gregor Strasser
Gregor Strasser, né à Geisenfeld (Bavière) le 31 mai 1892 et mort assassiné à Berlin le 30 juin 1934 pendant la nuit des Longs Couteaux, est un homme politique allemand.

Il est l'un des leaders du Parti national-socialiste des travailleurs allemands-Nord (NSDAP-Nord). Il est, avec son frère Otto Strasser, l'une des figures de proue de l'aile gauche du NSDAP et le cofondateur du strasserisme.

Strasserisme
Le strasserisme (de l'allemand Strasserismus), du nom de ses fondateurs Gregor et Otto Strasser, est une tendance révolutionnaire du national-socialisme présentée comme plus à gauche que la ligne officielle du Parti nazi car se basant sur l'action de masse et tirant son hostilité à l'égard des Juifs d'une forme d'anticapitalisme tout en préservant une forme d'ultranationalisme étatique.

Otto Strasser est expulsé du Parti nazi en 1930, pour ses divergences avec Adolf Hitler sur la ligne politique à tenir. Il fonde alors le Front noir, qui se réclame du « véritable » national-socialisme, mais est forcé de s'exiler en Tchécoslovaquie. Son frère Gregor est exécuté en Allemagne, pendant la Nuit des longs couteaux du 30 juin 1934.

Le strasserisme demeure, à ce jour, une tendance active au sein de la mouvance néo-nazie.
Hôpital Dom Vicente Scherer
L'Hôpital Hôpital Dom Vicente Scherer est une unité du complexe hospitalier de la Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre. En plus d'être un centre de médecine clinique, il possède le premier Centre de transplantations de tous les types d'organes et de tissus d'Amérique latine.

Portail des soins infirmiers

Portail du Rio Grande do Sul

Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre
Le complexe hospitalier de la Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre est un ensemble d'hôpitaux de différentes spécialisations médicales localisé dans le Centre de la ville de Porto Alegre. Ce sont les hôpitaux universitaires de la Fondation de la Faculté Fédérale des Sciences Médicales de Porto Alegre.
Gustave Gautherot
Gustave Gautherot, né le 29 mars 1880 à Pierrefontaine-les-Varans (Doubs) et mort le 24 février 1948 dans le 6e arrondissement de Paris, est un enseignant et homme politique français. Docteur ès lettres et professeur d'histoire à l'Institut catholique de Paris, il est l'auteur de divers ouvrages consacrés à des sujets historiques et politiques.

Prix Thérouanne
Le prix Thérouanne, de la fondation du même nom, est un ancien prix d’histoire, créé en 1869, décerné chaque année jusqu'en 1989 par l'Académie française.

En 1869, Monsieur de Thérouanne est avocat à la Cour impériale de Paris. C'est une rente de 4 000 francs qu'il lègue à l'Académie française pour la création d'un prix à son nom qui récompense les auteurs d'ouvrages historiques.
Lanarkshire
Le Lanarkshire (Siorrachd Lannraig en gaélique écossais et Coontie o Lanrickshire en Scots) est un ancien comté d'Écosse et une région de lieutenance. Il est bordé au nord par le Stirlingshire et une portion détachée du Dunbartonshire, au nord-est par le Stirlingshire, le West Lothian, à l'est par le Peeblesshire, au sud-est et au sud par le Dumfriesshire, au sud-ouest par le Dumfriesshire et l'Ayrshire, et à l'ouest par l'Ayrshire, le Renfrewshire et le Dunbartonshire.

Les villes du Lanarkshire sont Lanark, East Kilbride, Hamilton, Motherwell, Coatbridge, Blantyre, Cambuslang, Rutherglen et Carluke. Historiquement, le Lanarkshire est le comté le plus peuplé en Écosse et, dans les temps anciens, le plus considérablement étendu.

Dunbartonshire
Le Dunbartonshire (Siorrachd Dhùn Bhreatainn en gaélique écossais) ou le comté de Dumbarton, est une région de lieutenance et un ancien comté des Central Lowlands en Écosse. Jusqu'en 1975 il fait partie des comtés d'Écosse avec pour capitale Dumbarton. La région avait auparavant appartenu au district de Lennox, qui était un duché de la pairie d'Écosse dirigé par le Duc de Lennox.

Dans l'administration moderne, le comté est divisé en 2 des 32 council areas du pays, l'East Dunbartonshire, basé à Kirkintilloch, et le West Dunbartonshire, dont le centre administratif est à Dumbarton.