hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turn to Stone
Turn to Stone est une chanson d'Electric Light Orchestra tirée de l'album Out of the Blue, sorti en 1977. Elle constitue le premier single tiré de cet album, avec Mister Kingdom (une chanson tirée de l'album Eldorado) en face B. Ce single s'est classé 13e aux États-Unis et 18e au Royaume-Uni.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Electric Light Orchestra
Electric Light Orchestra, souvent abrégé ELO, est un groupe britannique de rock originaire de Birmingham en Angleterre.

Sa musique se veut un croisement d'influences classiques, rock et pop. Il rencontre un grand succès dans les années 1970 avec des chansons comme Roll Over Beethoven (une reprise de Chuck Berry), Mr. Blue Sky, Telephone Line ou Evil Woman.

Le groupe fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame en 2017.
Histoire de la culture des plantes sucrières
L’histoire de la culture des plantes sucrières couvre une période allant de la haute Antiquité à nos jours.

Mais c'est surtout à partir du milieu du XVIIe siècle, avec le développement du mercantilisme et du colonialisme, que commence la période dite industrielle avec les Caraïbes qui devient la principale région mondiale pour la production du sucre obtenu à partir de la canne à sucre.

Cette période connaît une expansion à marche forcée au cours du siècle suivant, marquée par le commerce triangulaire vers les îles françaises et anglaises. Elle n’a cédé cette place qu’à la fin du XIXe siècle avec l'abolition de l'esclavage et le développement de la culture de la betterave sucrière en Europe.

Au XXe siècle, Cuba reste longtemps premier exportateur mondial de sucre. Le Brésil est le premier pays exportateur de sucre en 2018.

Benjamin Delessert
Jules Paul Benjamin Delessert, né à Lyon le 14 février 1773 et mort à Paris le 1er mars 1847, est un naturaliste, homme d'affaires et politique français. Il s'est rendu célèbre sous le Premier Empire en développant la méthode d'extraction du sucre de la betterave inventée par Jean-Baptiste Quéruel et reçoit le titre de baron d'Empire.

Il est également le fondateur des Caisses d'épargne en France en 1818.
Charles Montagu-Scott
Charles William Henry Montagu-Scott (24 mai 1772 – 20 avril 1819), 4e duc de Buccleuch et 6e duc de Queensberry à partir de 1812, comte de Dalkeith auparavant, est un grand propriétaire, joueur de cricket et homme politique tory britannique. Éduqué à Eton et Oxford, il est membre de la chambre des Communes de 1793 à 1807.

De 1812 à 1819, il est capitaine de la Royal Company of Archers.

Royal Company of Archers
La Royal Company of Archers est une unité d'apparat fondé en 1676 qui sert de garde du corps au souverain d'Écosse, un rôle qu'elle a joué depuis 1822 sous le règne du roi George IV, lorsque la compagnie a fourni un garde du corps au roi lors de sa visite en Écosse. Elle est actuellement connu sous le nom de King's Bodyguard For Scotland et se trouve à Édimbourg, la capitale. La Royal Company of Archers a une longue histoire en Écosse en tant que corps qui a célébré à la fois le loisir du tir à l'arc et le talent des archers locaux. En tant qu'organisme créé par le monarque, la société a une longue histoire de prix uniques, de supporters influents et de rôles cérémoniels.
Chemsdine Talbi
Chemsdine Talbi (en arabe : شمس الدين طالبي), né le 9 mai 2005 à Sambreville en Belgique, est un footballeur international marocain qui joue au poste d'ailier droit ou de milieu offensif au Sunderland AFC.

Sambreville
Sambreville (en wallon : Sambveye) est une commune et depuis le 12 mars 2024 aussi une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur.

La commune est créée le 1er janvier 1977 par la fusion des communes d'Arsimont, d'Auvelais, de Falisolle, de Keumiée, de Moignelée, de Tamines et de Velaine-sur-Sambre. Le nom de commune est initialement « Basse-Sambre », mais il est changé par la loi du 4 juillet 1978 pour prendre son nom actuel de « Sambreville ». Elle devient une ville le 12 mars 2024 par Décret de la Région Wallonne,.
Érosion des sols
L’érosion des sols  est un phénomène de déplacement des matériaux à la surface de la couche la plus externe de la croûte terrestre. Elle est une des formes de régression et dégradation des sols. La protection contre cette érosion est un enjeu pour la préservation de la qualité agronomique des sols agricoles, de la qualité des eaux de surface et de la sécurité des habitations et des infrastructures (recouvrement des chaussées, apparition de coulées boueuses, colmatage ou comblement des réseaux de collecte des eaux pluviales) .

Couvert végétal
Un couvert végétal, appelé aussi couverture végétale ou couvert par ellipse, désigne la végétation, toutes strates confondues, recouvrant dans un espace donné, le sol de manière permanente ou temporaire. Il peut être très dense, on parlera alors de forêts, ou au contraire presque, voire totalement, inexistant dans le cas des semi-déserts et des déserts.

Une culture en couverture vise à cultiver des plantes à des fins agronomiques et environnementales (par exemple, culture intermédiaire piège à nitrates, à vocation énergétique) en complément d’une culture principale. Elle peut être en intercalaire ou à la dérobée, à l'échelle de la parcelle ou en bordure.
108 Rois-Démons
108 Rois-Démons est un film d'animation franco-belgo-luxembourgeois réalisé par Pascal Morelli, sorti en 2015. Réalisé en images de synthèse, c'est un film d'aventure ayant pour cadre la Chine médiévale.

Gebeka Films
Gebeka Films est une société française de distribution de films d'animation pour le jeune public fondée en 1997. Elle a également coproduit quelques-uns des films distribués, dont Kirikou et les Bêtes sauvages, Princes et Princesses ou encore U. Elle obtenu plusieurs prix donc notamment deux César pour Ma vie de Courgette (2016).
Angelino Alfano
Angelino Alfano, né le 31 octobre 1970 à Agrigente, est un juriste, avocat spécialisé en droit de l'entreprise, et un homme politique italien. 
Nommé ministre de la Justice au sein du gouvernement Berlusconi IV, en mai 2008, il quitte son ministère le 27 juillet 2011, pour se consacrer à la charge de secrétaire général du Peuple de la Liberté, qui lui a été confiée par le président du Conseil, Silvio Berlusconi, dont il est régulièrement présenté comme le « dauphin » politique. 
Le 28 avril 2013, deux mois suivant des élections parlementaires n'ayant dégagé aucune majorité claire dans les deux Chambres du Parlement, il prend les fonctions de vice-président du Conseil des ministres, et ministre de l'Intérieur du gouvernement Letta, cette dernière fonction, il la conserve dans le gouvernement Renzi.
Le 12 décembre 2016, Angelino Alfano est nommé au poste de ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale dans le gouvernement Gentiloni.

Gouvernement Berlusconi IV
Le gouvernement Berlusconi IV (en italien : Governo Berlusconi IV) est le 60e gouvernement de la République italienne entre le 8 mai 2008 et le 16 novembre 2011, sous la XVIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Silvio Berlusconi, vainqueur des élections générales à la majorité relative. Il succède au second gouvernement de centre gauche de Romano Prodi et cède le pouvoir au gouvernement technocratique de Mario Monti après la démission de Silvio Berlusconi.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2011-2012
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2011-2012 est la 36e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, compétition de handball créée en 1976 et organisée par l'EHF.

Le club hongrois du Ferencváros TC, tenant du titre, s'impose à nouveau en disposant en finale du club danois du Viborg HK.

Ferencváros TC (handball)
Le Ferencvárosi TC Budapest (FTC Budapest) est un club hongrois de handball basé dans le 9e arrondissement de Budapest. Il fait partie du club omnisports Ferencváros TC et est surnommé Fradi.

La section féminine est l'un des clubs les plus titrés du championnat de Hongrie avec 13 titres. Le club a été finaliste deux fois de la Ligue des champions, et a remporté la trois fois Coupe des vainqueurs de coupe ainsi qu'une fois la Coupe de l'EHF.

La section masculine est moins prolifique, ayant juste remporté la Coupe de Hongrie en 1963.
Une étude en vert
Une étude en vert (titre original : A Study in Emerald) est une nouvelle de Neil Gaiman parue pour la première fois en 2003 dans l'anthologie Shadows Over Baker Street puis traduite en français par Michel Pagel et publiée dans le recueil de nouvelles Des choses fragiles en 2009. Cette nouvelle est un pastiche de Sherlock Holmes transféré dans l'univers du mythe de Cthulhu de l'écrivain d'horreur H. P. Lovecraft. Son titre fait référence au roman de Sherlock Holmes Une étude en rouge. Elle a remporté le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 2004 ainsi que le prix Locus de la meilleure nouvelle longue 2004.

Dans l'introduction du recueil Des choses fragiles, Neil Gaiman cite comme influences majeures de la nouvelle Une étude en vert le principe Wold Newton de Philip José Farmer, la série Anno Dracula de Kim Newman (qu'il a aidée à créer) et La Ligue des gentlemen extraordinaires d'Alan Moore.

Professeur Moriarty
Le professeur James Moriarty est un personnage de fiction, connu pour être le plus redoutable ennemi de Sherlock Holmes. Considéré comme l'un des premiers génies du mal de la littérature, Moriarty est un cerveau criminel que Holmes décrit comme le « Napoléon du crime ». Arthur Conan Doyle, le créateur de Sherlock Holmes, reprit cette expression de Robert Anderson, un détective de Scotland Yard, qui désignait par ce surnom Adam Worth, considéré comme un modèle vivant (quoique non violent) de Moriarty bien que Sherlock Holmes compare Moriarty à Jonathan Wild dans La Vallée de la peur.
Eurocopter X3
L'Airbus Helicopters X3 (prononcer « X-cube ») est un gyrodyne expérimental construit par Eurocopter renommé Airbus Helicopters en 2014. Il fait suite aux prototypes d'hélicoptères rapides de Boeing le X-wing (rotor/aile en X) et de Sikorsky le X2 (deux rotors coaxiaux contrarotatifs).

Le X3 est le démonstrateur technologique du H3 (High-speed Hybrid Helicopter), un hélicoptère hybride à grande vitesse et long rayon d'action.

Le démonstrateur X3 est doté de deux turbines à combustion qui entraînent, par la boîte de transmission principale, un rotor principal horizontal à cinq pales et les deux propulseurs à hélice installés sur des moignons d'ailes.

C'est l'assemblage entre une cellule de Dauphin et une boîte de transmission principale d'Eurocopter EC175 possédant deux sorties supplémentaires pour les hélices propulsives. La propulsion est assurée par deux moteurs du NH90, les Rolls-Royce Turbomeca RTM322 ; ils sont reliés aux hélices par un arbre.

Rolls-Royce Turbomeca RTM322
Le Safran RTM322 est un turbomoteur conçu par la coentreprise franco-britannique Rolls-Royce Turbomeca Limited et aujourd'hui produit par la société Safran Helicopter Engines. Il a été conçu pour équiper un large éventail de modèles d'hélicoptères civils et militaires, mais il peut également être utilisé dans des applications marines ou industrielles.
Mastadenovirus
Mastadenovirus est un genre de virus de la famille des Adenoviridae. 
Les humains et autres mammifères servent d'hôtes naturels. Ce genre regroupe 51 espèces. Le genre dans son ensemble est impliqué dans de nombreuses infections humaines, responsables de 2 à 5 % de toutes les infections respiratoires, ainsi que des infections gastro-intestinales et oculaires. Les symptômes sont généralement bénins.

Les tropismes spécifiques incluent :

sérotypes 3, 5 et 7 : infections des voies respiratoires inférieures ;

sérotypes 4 et 7 : maladie respiratoire aiguë ;

sérotypes 8, 19 et 37 : kératoconjonctivite épidémique ;

sérotype 14 : peut entraîner des infections potentiellement mortelles ;

sérotypes 40 et 41 : gastroentérite.

L'adénovirus canin 1 (CAdV-1) peut entraîner la mort des chiots ou une encéphalite chez d'autres espèces de carnivores,,.

Adenoviridae
Les Adenoviridae, ou adénovirus, sont une famille de virus qui regroupe une centaine de variétés, dont une quarantaine environ peut infecter l'humain. C'est en 1953 que ceux-ci ont été mis en évidence par Wallace P. Rowe (en) à partir de fragments d'amygdale (qui lui donne son nom, du grec adến : glande, et non de « ADN »).
Salon des artistes français
Le Salon des artistes français est une exposition d'art qui se tient chaque année, début février, à Paris. Il présente des peintures, sculptures, des oeuvres d'architecture, gravures, et plus récemment des photographies réalisées par des artistes vivants.

Depuis 1881, l'exposition est organisée par la société des artistes français, reconnue d'utilité publique par un décret du 11 mai 1883. La société des artistes français, créée en 1880, a succédé à l'Académie des beaux-arts, elle-même héritière de l'Académie royale de peinture et de sculpture, instaurée au XVIIe siècle sous le règne de Louis XIV.

Le Salon a joué un rôle majeur dans la diffusion de l'art en France et dans la reconnaissance des artistes. Il a connu au fil du temps des transformations, des scissions et la création de salons concurrents, tout en conservant un jury de sélection et une organisation associative. Aujourd'hui, il demeure l'un des principaux rendez-vous annuels du paysage artistique français.

Fernand Allard l'Olivier
Florent-Joseph-Fernand Allard, connu sous le nom de Fernand Allard l'Olivier (ou L'Olivier), né le 12 juillet 1883 à Tournai et mort le 9 juin 1933 à Yanongé au Congo, est un peintre et illustrateur africaniste belge.
Route 344 (Québec)
La route 344 (R-344) est une route régionale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives des Laurentides et de Lanaudière. Elle joue essentiellement un rôle collecteur puisqu'elle est doublée sur la plus grande partie de son parcours par l'autoroute 640.

Terrebonne
Terrebonne est une ville du Québec, chef-lieu de la MRC des Moulins, dans la région de Lanaudière. Elle fait partie de la banlieue nord de Montréal. Entre 1986 et 2024, sa population s'est accrue de 24 864 à 125 279 notamment grâce à une fusion avec les villes de Lachenaie et de La Plaine en 2001. En 2014, Terrebonne a été reconnue dixième ville en importance démographique au Québec.
San Matteo in Via Merulana (titre cardinalice)
San Matteo in Via Merulana est un titre cardinalice. Le titre est établi une première fois en 112 par le pape Alexandre Ier. Le pape Grégoire Ier (590-604) supprime le titre en 600. Le titre est établi de nouveau en 1517 par Léon X et est supprimé en 1801. En 1775, l'église est déjà délabrée et le titre n'est plus octroyé depuis 1776. Le titre est transféré à Santa Maria della Vittoria en 1801.

Santa Maria della Vittoria (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santa Maria della Vittoria (Sainte Marie de la Victoire) est érigé par le pape Pie VII le 23 décembre 1801 par transfert du titre de San Matteo in Via Merulana. Il est rattaché à l'Église Santa Maria della Vittoria.
Armes chimiques dans la guerre du Rif
Entre 1921 et 1927, lors de la troisième guerre du Rif au protectorat espagnol au Maroc, l'armée espagnole d'Afrique a utilisé des armes chimiques afin d'écraser la rébellion rifaine menée par Abdelkrim al-Khattabi, chef de la guérilla.

Lors de ce conflit, du gaz moutarde a été largué par avions dans le Rif en 1924, un an avant la signature du protocole de Genève « concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques ». Le gaz a été produit à La Marañosa, près de Madrid, par la Fabrica Nacional de Productos Quimicos, une entreprise mise sur pied avec l'aide du chimiste allemand Hugo Stoltzenberg, impliqué dans les activités d'armement chimique du gouvernement allemand au début des années 1920.

Abdelkrim el-Khattabi
Muhammad Ben ‘Abd al-Krim al-Khattabi (en tamazight : ⵎⵃⴰⵎⴻⴷ ⴱⴻⵏ ⵄⴱⴷ ⵍⴽⵔⵉⵎ ⵍⴻ ⵅⴰⵟⵜⴰⴱⵉ, en arabe : محمد بن عبد الكريم الخطابي), né vers 1882 à Ajdir, dans le Rif, et mort le 6 février 1963 au Caire (Égypte), est un homme politique et dirigeant militaire marocain,. Il est le chef du mouvement de résistance contre l'Espagne et la France lors de la guerre du Rif,,.

Président de la république du Rif de 1921 jusqu'en 1926, il est devenu une icône des mouvements indépendantistes luttant contre le colonialisme. Il demeurera également une grande figure du panarabisme et un fervent défenseur de l'identité arabe au Maghreb,,,,,.

Il est connu sous le nom Emir ‘Abd al-Krim ou ‘Abd al-Krim en Occident, ‘Abd al-Krim al-Khattabi au Maroc ou encore Moulay Mohand chez les Rifains,.
Charles Hope (historien)
Charles Archibald Hope (né en avril 1945) est un historien de l'art britannique qui a été directeur de l'Institut Warburg entre 2002 et 2010. Il est un spécialiste de l'art italien des XVe et XVIe siècles, en particulier de la peinture vénitienne.

Institut Warburg
L'Institut Warburg est un centre de recherche qui fait partie de l'université de Londres, School of Advanced Study (en) ; il est spécialisé dans l'étude des influences de l'Antiquité classique sur la civilisation occidentale.
Tectiforme
Dans le cadre de l'étude de l'art pariétal paléolithique, le terme « tectiforme » désigne un signe rappelant la forme d'un toit.

Ces signes énigmatiques, plus ou moins géométriques et complexes, ont initialement été interprétés comme des figurations de huttes ou de pièges. Ils ont été identifiés pour la première fois en 1902 dans la grotte des Combarelles par les préhistoriens Henri Breuil et Louis Capitan.

D'après A. Leroi-Gourhan, il s'agirait de symboles féminins  [réf. souhaitée] . Leslie Van Gelder et Kevin J. Sharpe ont montré que certains étaient réalisés par des enfants, avec l'exemple des grottes de Rouffignac.

Des tectiformes sont présents dans l'art franco-cantabrique, notamment à Altamira, Bernifal, Font-de-Gaume et La Mouthe.

Grotte de la Mouthe
La grotte de la Mouthe est une grotte ornée du Paléolithique supérieur située sur la commune des Eyzies-de-Tayac.

Elle abrite plus de 200 gravures et peintures de bisons, chevaux, rennes, mammouths... et des signes, dont un grand tectiforme.

Le site fait partie de l'ensemble des quinze sites classés en 1979 au patrimoine mondial par l'Unesco sous l'intitulé « sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère ».
Gordon Ryan
Gordon Ryan (né le 8 juillet 1995) est un compétiteur américain de grappling, ceinture noire premier degré de jiu-jitsu brésilien, consideré par de nombreux experts comme le meilleur grappler no–gi (sans kimono) de l'histoire en raison de ses victoires en compétition,, : il est en effet 5 fois champion ADCC, 2 fois champion du monde no-gi IBJJF et 4 fois vainqueur de l'Eddie Bravo (en) Invitational (EBI),,,,,. Il a également participé à un combat aux règles hybrides en 2019, battant ainsi Bo Nickal (en) (alors combattant professionnel de MMA à l’UFC et champion du monde de lutte des moins de 23 ans (en)) par un étranglement en triangle.

Grappling
Le grappling (signifie « lutte par saisie ou préhension » en anglais) est l'ensemble des techniques de contrôle, projection, immobilisation et soumission d'un adversaire dans un combat debout ou au sol, à mains nues. Les techniques de soumission incluent les luxations, étranglements et compressions. Le concept de grappling est généralement opposé à celui des techniques de percussion (coups de poing, coup de pied…), et se distingue de sports, règles ou systèmes martiaux particuliers (lutte gréco-romaine, judo…).

Le « grappler » est un pratiquant qui utilise principalement des techniques du grappling. Il s'oppose à un « striker » qui, lui, utilise des techniques de frappes et de percussions, comme des coups de poing et de pied. Le grappling peut être pratiqué en position debout (stand-up grappling) ou au sol (ground fighting), mais c'est le combat au sol qui est le plus communément appelé « grappling »[réf. nécessaire].
Rémi sans famille (film)
Rémi sans famille est une comédie dramatique française coécrite et réalisée par Antoine Blossier, sortie en 2018. Il s’agit de l’adaptation du roman français Sans famille d'Hector Malot (1878). Le film, au Québec, porte le titre de Les Aventures de Rémi.

Daniel Auteuil
Daniel Auteuil, né le 24 janvier 1950 à Alger (Algérie française) est un acteur, metteur en scène, auteur-compositeur-interprète, réalisateur et chanteur français.

Nommé quatorze fois aux Césars, il remporte en 1987 le César du meilleur acteur pour son rôle dans les films Jean de Florette et Manon des sources, puis un autre en 2000 pour La Fille sur le pont. Il remporte également en 1996 le Prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes pour le film Le Huitième Jour.
RS-240
La RS-240 est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul, située dans la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre. Elle relie la BR-116, dans la municipalité d'Estância Velha, à l'embranchement des BR-287, BR-470 et RS-124, sur la commune de Montenegro. Elle dessert Estancia Velha, Capela de Santana et Montenegro, et est longue de 33,580 km.

Capela de Santana
Capela de Santana est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Montenegro et située à 59 km au nord de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 42′ 02″ sud et à une longitude de 51° 19′ 32″ ouest, à 130 m d'altitude. Sa population était estimée à 10 950 en 2007, pour une superficie de 184 km2. L'accès s'y fait par la RS-240.

Les premiers habitants étaient les Amérindiens Tapes. Le territoire de ce qui sera Capela de Santana est peuplé de Portugais à partir de 1738. Dans la seconde moitié du XIXe siècle arrivèrent les immigrants allemands et italiens. Le téléphone fut installé en 1912 et la voie de chemin de fer fut achevée en 1914, ce qui dynamisa le développement de la future commune. À cette époque, l'actuelle municipalité faisait partie de São Sebastião do Caí.
Stade de Tušanj
Le stade de Tušanj est un stade omnisports situé à Tuzla, en Bosnie-Herzégovine.

Avec 15 000 places, il est le plus grand stade de la ville, et le 6e stade le plus grand du pays. Il est notamment utilisé pour des matchs de football et il est le stade principal du FK Sloboda Tuzla.

FK Sloboda Tuzla
Fudbalski klub Sloboda Tuzla (serbo-croate cyrillique : Фудбалски клуб Слободa Tyзла ; français : Le club de foot du Sloboda Tuzla) est un club de football professionnel bosnien basé à Tuzla , en Bosnie-Herzégovine et évoluant en Premijer Liga . La traduction française du nom de l'équipe est Le club libre de Tuzla .

Le club est membre de l' Association de football de Bosnie-Herzégovine et est actif dans la Première division de Bosnie-Herzégovine (Premijer Liga) depuis sa création, à l'exception d'un séjour de deux ans dans la Première Ligue de la fédération de Bosnie-Herzégovine (deuxième division), après que le club y ait été relégué lors de la saison de Premier Ligue 2011-2012 .

Sloboda a été promu en Premijer Liga lors de la saison 2013-2014 de la Première Ligue de la fédération de Bosnie-Herzégovine et joue depuis dans la première division du pays.