hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chêne vert de la route du Pont de l'Hers
Le chêne vert de la route du pont de l'Hers, également connu comme le chêne vert de Mirepoix, est un ancien arbre remarquable situé en France dans la commune de Mirepoix, dans le département de l'Ariège.

Il s'agit d'un chêne vert (Quercus ilex) du XVIIIe siècle, situé à l'entrée nord de la cité médiévale, planté à l'emplacement où la route menant vers le nord franchit un petit canal de dérivation des eaux de l'Hers, rivière dont le cours s'écoule 300 m plus au nord.

L'arbre est souvent abusivement présenté comme monument historique. Il bénéficiait en revanche d'une protection au titre des sites inscrits, au même titre que la croix de pierre située à ses côtés, depuis le 30 juillet 1945.

Le chêne est abattu par une rafale de vent le 8 mars 2025.

Mirepoix (Ariège)
Mirepoix (Mirapeis en occitan languedocien) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une grande diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, le Countirou, le ruisseau des Bessous, le ruisseau de Lestrique, le ruisseau de Malgoude et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« Condomine - Mirepoix ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mirepoix est une commune rurale qui compte 3 172 habitants en 2023. Elle appartient à l'unité urbaine de Mirepoix. Ses habitants sont appelés les Mirapiciens ou Mirapiciennes.
Sakura sakura
Sakura sakura (さくら さくら, litt. « cerisier, cerisier »), ou parfois simplement Sakura, est une chanson populaire traditionnelle japonaise d'auteur inconnu.

D'auteur inconnu, elle est apparue pendant l'époque d'Edo (1603-1868). La chanson est devenue populaire depuis l'ère Meiji (1868-1912), grâce à un arrangement pour le koto, vers la fin des années 1880,. Les premières paroles ont été créées en 1941,. En 2007, l'agence pour les Affaires culturelles a classé l'œuvre parmi les 100 meilleures chansons du Japon.

Koto
Le koto (琴 ou 箏) est un instrument à cordes pincées utilisé en musique japonaise traditionnelle et comme instrument d'accompagnement dans les arts traditionnels tels que le kabuki et le bunraku.

Originaire de Chine, il a été introduit au Japon vers le VIIIe siècle, principalement à la cour impériale. Par la suite son usage s'est démocratisé.

Il est proche du guzheng chinois, du gayageum coréen, du đàn tranh vietnamien, du yatga mongol, du kacapi soundanais et du jetygen kazakh.
Parc national de la Mauricie
Le parc national de la Mauricie est un parc national du Canada de 536 km2 situé dans la région de la Mauricie au Québec. Sa mission est de protéger un échantillon représentatif du bouclier canadien. Niché dans la chaîne de montagnes des Laurentides, il fait partie du réseau des parcs et des lieux historiques de Parcs Canada, lequel a célébré en 2011 son 100e anniversaire en tant que premier réseau officiel de parcs nationaux dans le monde.

Le parc national de la Mauricie offre plusieurs activités récréatives. La pêche sportive, la randonnée pédestre, le cyclisme, le canot, le kayak, la baignade, les sentiers d'interprétation, le ski de fond, la raquette à neige, le camping, tant d'été que d'hiver, le canot-camping, la longue randonnée en autonomie complète sont tant d'activités qui sont offertes dans ce parc. Il offre 160 km de sentiers de randonnée pédestre, tous accessibles de la route promenade qui traverse le parc de part en part.

Laurentides méridionales
Les Laurentides méridionales sont une écorégion du Canada située entièrement dans la province de Québec.

Cette écorégion couvre un territoire de 163 000 km2 comprenant la chaîne de montagnes des Laurentides entre la rivière des Outaouais et la rivière Saguenay.
Charlie Louvin
Charles Elzer Loudermilk, connu sous le nom de Charlie Louvin, né le 7 juillet 1927 à Section (Alabama) et mort le 26 janvier 2011 à Wartrace, est un chanteur et compositeur de country américain. Il est surtout connu comme l'un des Louvin Brothers et était membre du Grand Ole Opry depuis 1955.

Section (Alabama)
Section est une municipalité américaine située dans le comté de Jackson en Alabama.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 770 habitants. La municipalité s'étend sur 4,57 milles carrés (11,84 km2).

D'abord appelée Mount Zion puis Kirby Creek, la localité adopte son nom actuel dans les années 1890, en référence à la « 16e section », des terres affectées par la législature de l'Alabama aux écoles publiques. Section devient une municipalité en 1910.
Festival d'Altamont
Le festival d'Altamont est une manifestation musicale organisée par les Rolling Stones qui s'est déroulée aux États-Unis le 6 décembre 1969 sur le circuit automobile d'Altamont en Californie du nord.

L'événement, qui se veut une réponse de la côte Ouest au festival de Woodstock organisé quatre mois auparavant, est marqué par la mort de Meredith Hunter, un spectateur poignardé à quelques mètres de la scène pendant la prestation des Stones. L'événement est filmé et incorporé dans le film documentaire Gimme Shelter sorti en 1970.

En raison de nombreux actes de violence qui ont éclaté tout au long de l'événement  et du nombre de personnes qui y ont trouvé la mort (quatre au total), le festival d'Altamont est généralement considéré comme le symbole de la fin du mouvement hippie et d'une époque,,.

Jefferson Airplane
Jefferson Airplane est un groupe américain de rock psychédélique, originaire de San Francisco, en Californie. Rattaché au San Francisco Sound, il est l'un des précurseurs du mouvement psychédélique. Le groupe est entré au Rock and Roll Hall of Fame en 1996.

D'après le livret qui accompagne leur troisième album, le groupe a pris pour nom celui d'un appareil volant de conception américaine.

Selon Jorma Kaukonen, membre du groupe, le nom a été inventé par l'un de ses amis, Steve Talbot, lorsqu'il était à Berkeley, en référence au pionnier du blues Blind Lemon Jefferson.

En argot anglais, l'expression « Jefferson airplane » désigne l'utilisation d'une allumette usagée pour tenir un joint de marijuana lorsqu'il est devenu trop court, afin de ne pas se brûler les doigts. Une légende urbaine prétend que c'est l'origine du nom du groupe.
Chips Moman
Lincoln Wayne « Chips » Moman (12 juin 1937 - 13 juin 2016) est un producteur, auteur-compositeur et guitariste américain, récompensé par deux Grammy Awards au cours de sa carrière.

Dans les années 1960, Chips Moman travaille pour Stax Records avant de fonder l'American Sound Studio à Memphis, Tennessee, et plus tard travaille beaucoup à Nashville. En tant que producteur de disques, Moman est connu pour avoir enregistré Elvis Presley, Tammy Wynette, Bobby Womack, Carla Thomas, et Merrilee Rush, ainsi que pour avoir guidé la carrière des Box Tops. En tant que compositeur, il est l'auteur de plusieurs standards pour Aretha Franklin, James Carr, Waylon Jennings et B. J. Thomas, y compris la chansons (Hey Won't You Play) Another Somebody Done Somebody Wrong Song couronnée d'un Grammy. Il est aussi guitariste de session pour Aretha Franklin et d'autres musiciens.

American Sound Studio
L'American Sound Studio est un studio d'enregistrement situé au 827 Thomas Street à Memphis, Tennessee. Plus  d'une centaine de chansons à succès y sont enregistrées depuis sa fondation en 1964 jusqu'à sa fermeture en 1972. La musique de ces hits est jouée par l'orchestre  maison "The Memphis Boys", aussi connu comme le "827 Thomas Street Band".

Parmi les artistes ayant enregistré à l'American Sound Studio, on compte Elvis Presley, Aretha Franklin, Neil Diamond, Dusty Springfield, B. J. Thomas, Petula Clark, Joe Tex, Roy Hamilton, Merrilee Rush et The Box Tops ; Bobby Womack, guitariste de session à l'American Sound Studio, y enregistre son premier tube classé dans les charts.
Jean Leloup
Jean Leclerc, né le 14 mai 1961 à Sainte-Foy, et mieux connu sous le pseudonyme de Jean Leloup, est un auteur-compositeur-interprète québécois. Éclectique, il a touché divers genres musicaux, en plus d'étendre son champ d'activité au cinéma, à la télévision et à la littérature.

Petite Fleur (chanson)
Petite Fleur est un standard de jazz-blues-jazz Nouvelle-Orléans du compositeur-saxophoniste-clarinettiste américain Sidney Bechet (1897-1959), composé en France en 1952, avec des paroles de 1959 de Fernand Bonifay et Mario Bua. Cette composition est une des plus célèbres de son répertoire (et de l'histoire du jazz, vendue à plus de 30 millions d’exemplaires dans le monde) avec entre autres Si tu vois ma mère, Les Oignons, Roses of Picardy, ou Dans les rues d'Antibes...
International Falls
La ville d’International Falls est le siège du comté de Koochiching, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis, juste à la frontière avec le Canada. Sa population s’élevait à 6 424 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 811 habitants en 2019.

La ville sœur d’International Falls est Fort Frances, dans la province de l’Ontario, dont elle est séparée par la Rivière à la Pluie.

Le pont international Fort Frances-International Falls relie à la fois les deux villes et les deux pays.

Fort Frances
Fort Frances est une ville du Canada du district de la rivière à la Pluie (ou Rainy River District) dans la province de l'Ontario.

Fort Frances est une ville située à la frontière des États-Unis. La rivière à la Pluie qui coule entre Fort Frances et la ville américaine de International Falls est la limite frontalière des deux pays. Les deux villes partagent également les rives du Lac à la Pluie dans lequel se jette la rivière à la Pluie.

Un pont international, le pont international Fort Frances-International Falls, franchit la frontière américano-canadienne sur la rivière.
Antigang (film)
Antigang est un film français réalisé par Benjamin Rocher et sorti en 2015.

Il s'agit d'un remake du film policier britannique The Sweeney (2012).

Une suite, Antigang, la relève, est sortie en 2023 sur Disney+.

The Sweeney
The Sweeney est un film policier britannique coécrit et réalisé par Nick Love et sorti en 2012. Il s'agit de la quatrième adaptation de la série télévisée Regan de 1975 créée par Ian Kennedy Martin, après Sweeney! en 1977 et Sweeney 2 en 1978.
Petunia No. 2
Petunia No. 2 est un tableau réalisé par la peintre américaine Georgia O'Keeffe en 1924. De format vertical, cette huile sur toile représente deux fleurs et un bourgeon de pétunias sur un fond bleu traversé diagonalement par un arc sombre. L'œuvre est conservée depuis 1996 au Georgia O'Keeffe Museum, à Santa Fe, au Nouveau-Mexique.

Georgia O'Keeffe
Georgia O'Keeffe, née le 15 novembre 1887 à Sun Prairie, dans le Wisconsin, et morte le 6 mars 1986 à Santa Fe, Nouveau-Mexique, est une peintre américaine considérée comme une des peintres modernistes et des précisionnistes majeures du XXe siècle.
Un pas de trop
Un pas de trop (Who Pays the Piper?) est un roman policier écrit par l'écrivain britannique Patricia Wentworth en 1940. Il est paru en France aux éditions 10/18 le 7 juillet 2005 dans la collection Grands détectives.

Il a été traduit de l'anglais par Pascale Haas.

Patricia Wentworth
Dora Amy Elles Dillon Turnbull, plus connue sous le pseudonyme de Patricia Wentworth, née à Mussoorie, dans l'Uttarakhand, en Inde (alors le Raj britannique) en 1878, et morte en 1961 à Camberley dans le Surrey, est un auteur britannique de roman policier.
Dennis Dunaway
Dennis Dunaway (né le 9 décembre 1946 à Cottage Grove dans l'Oregon aux États-Unis) a été le bassiste du groupe Alice Cooper, anciennement The Spiders et The Earwigs, de la formation du groupe à 1974. Il a coécrit des titres tels que I'm Eighteen et School's Out.

Dennis est marié à Cindy, la sœur cadette du batteur Neal Smith, ils ont eu deux filles, Renee et Che Monet. Leur fille aînée, Renee Dunaway, est aussi musicienne et leader du groupe Jetsetter.

En octobre 2010, Dunaway et les membres originaux Michael Bruce et Neal Smith ont enregistré trois titres pour le prochain album d'Alice Cooper, Welcome 2 My Nightmare.

School's Out (chanson)
School's Out est une chanson figurant sur le cinquième album studio d'Alice Cooper, éponyme, sorti en 1972. En 2004, School's Out a été classé 319e dans Les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone et en 2009, 35e meilleure chanson de Hard rock de tous les temps par VH1.

School's Out est devenu le premier single majeur d'Alice Cooper, grimpant à la 7e position au Billboard Hot 100 la semaine du 29 juillet 1972. Au Royaume-Uni, le single est propulsé à la première place. Dans le reste de l'Europe, le single se positionne 5e en Allemagne, 6e en Norvège, 9e aux Pays-Bas et 12e en Autriche. Dans le reste du monde, School's Out occupe la 22e place en Australie.
Sakamoto Days
Sakamoto Days (サカモトデイズ) est un shōnen manga écrit et dessiné par Yuto Suzuki. Il est prépublié depuis le 21 novembre 2020 dans le Weekly Shōnen Jump, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shūeisha. La version française est éditée par Glénat à partir du 6 avril 2022.

Une adaptation en anime, produite par le studio TMS Entertainment, répartie en deux cours est diffusée depuis janvier 2025 avec le premier cours se terminant en mars de la même année et un deuxième cours diffusé entre juillet et septembre 2025. Une deuxième saison est annoncée.

Hôtel de Villeroy (Paris, 1er arrondissement)
L'hôtel de Villeroy, également appelé ancien hôtel de la Poste ou hôtel de Villeroy Bourbon, est un hôtel particulier situé 34 rue des Bourdonnais dans le 1er arrondissement de Paris. Il a une deuxième entrée par le 9, rue des Déchargeurs.

Il fait partie des rares demeures aristocratiques subsistant au sud-ouest du quartier des Halles qui étaient à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle insérées dans un réseau dense de maisons bourgeoises et populaires. Son escalier d'honneur a conservé tout son caractère original. Classé Monument historique en 1984, il abrite de nos jours des logements et le centre d'exposition « Crémerie de Paris ».
District de la Souterraine
Le district de la Souterraine est une ancienne division territoriale française du département de la Creuse de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de la Souterraine, Dun, Fresselinnes, Grand Bourg et Saint Germain.

La Souterraine (Creuse)
La Souterraine est une commune française située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants de La Souterraine sont appelés Sostraniens.

Bâtie à l'emplacement d'une villa gallo-romaine, La Souterraine a conservé plusieurs témoins de ses fortifications du Moyen Âge dont, près de l'église, la porte Saint-Jean appelée aussi porte de Breith ou porte Notre-Dame. Édifiée aux XIIIe et XVe siècles, elle est ornée de deux tourelles en encorbellement, de créneaux et de mâchicoulis.

La commune de La Souterraine est labellisée Village étape depuis 2000.

C'est la deuxième ville la plus peuplée du département derrière la préfecture Guéret.
Postbridge
Postbridge est un hameau anglais situé dans le district de West Devon et le comté de Devon. Il se trouve au cœur du Parc naturel du Dartmoor et est connu pour son pont en dalles de pierre (clapper bridge),.

Pont en dalles de pierre
Un pont en dalles de pierre est un pont composé de grandes dalles plates de granit ou de schiste, supportées par des piles de pierre ou reposant sur les berges des rivières. Il est similaire aux pierres de gué qui en sont la version rudimentaire.
Badische Landesbibliothek
La Badische Landesbibliothek (bibliothèque du Land de Bade - BLB) est une bibliothèque scientifique universelle établie à Karlsruhe, en Allemagne. Elle a été bâtie selon les plans d'Oswald Mathias Ungers.

En collaboration avec la Württembergische Landesbibliothek (WLB) à Stuttgart, c'est la bibliothèque régionale du Bade-Wurtemberg, où le Badische Landesbibliothek est particulièrement responsable des districts administratifs de Fribourg et de Karlsruhe.

Avec la Württembergische Landesbibliothek, elle est le dépôt légal du Bade-Wurtemberg et constitue ainsi une bibliothèque d'archives.
Elle donne sur la Friedrichsplatz.

Bibliothèque d'État de Wurtemberg
La bibliothèque d'État de Wurtemberg, en allemand : Württembergische Landesbibliothek (WLB), est une grande bibliothèque de Stuttgart, en Allemagne, dont l'histoire remonte à la bibliothèque publique ducale du Wurtemberg, fondée en 1765.
Vu du pont (pièce de théâtre)
Vu du pont (A View from the Bridge) est une pièce de théâtre écrite par le dramaturge américain Arthur Miller.

La pièce est traduite et adaptée en langue française en 1958 par Marcel Aymé sous le titre Vu du pont.

Arthur Miller
Arthur Miller est un dramaturge, écrivain et essayiste américain, né le 17 octobre 1915 à Harlem (New York) et mort le 10 février 2005 à Roxbury,.

Importante figure de la littérature et du cinéma américain du XXe siècle, brièvement marié à Marilyn Monroe, il a écrit un nombre important de pièces de théâtre dont les plus connues sont Les Sorcières de Salem (The Crucible) et Mort d'un commis voyageur (Death of a Salesman).
Professeur Bell
Professeur Bell est une série de bande dessinée fantastique basée sur le personnage du docteur Joseph Bell, qui avait servi d'inspiration à Arthur Conan Doyle pour son personnage de Sherlock Holmes.

Créée en 1999 par Joann Sfar et la coloriste Brigitte Findakly pour les éditions Delcourt, elle compte cinq albums publiés jusqu'en 2007. Hervé Tanquerelle remplace Sfar au dessin à partir du troisième volume et Walter aux couleurs à partir du quatrième volume.

La série a été publiée en allemand par avant-verlag.

Joseph Bell
Joseph Bell, né le 2 décembre 1837 à Édimbourg où il meurt le 4 octobre 1911, est un médecin et professeur de médecine écossais.

Ses méthodes ont inspiré l'auteur Arthur Conan Doyle pour le personnage de Sherlock Holmes.
Brestovac (Bojnik)
Brestovac (en serbe cyrillique : Брестовац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bojnik, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 228 habitants.

Brestovac est situé sur les bords de la Pusta reka, un affluent de la Južna Morava.

Pusta reka
La Pusta reka, en serbe cyrillique Пуста река, est une rivière du sud de la Serbie. Elle a une longueur de 72 km. Elle est un affluent droit de la Južna Morava. La Pusta reka donne aussi son nom à la vallée qu'elle traverse.

La Pusta reka appartient au bassin versant de la mer Noire. Son propre bassin couvre une superficie de 569 km2. Elle n'est pas navigable.
MS Queen Elizabeth
Le MS Queen Elizabeth  (souvent appelé QE) est un paquebot de croisière de la Cunard Line.

Il est livré début 2010, baptisé le 11 octobre 2010 et mis en service le 12 octobre 2010. Il est le sister-ship du Queen Victoria. Il succède au Queen Elizabeth 2.

Il est construit dans les chantiers Fincantieri. Il peut accueillir jusqu'à 2 092 passagers.

Le 30 octobre 2010, il fait escale dans le port de la principauté de Monaco. Il fait sa première escale à Cherbourg-Octeville le 30 novembre 2010.

Cunard Line
La Cunard Line est une compagnie maritime américano-britannique créée par le Canadien Samuel Cunard en 1838. C'est aujourd'hui la plus vieille compagnie de croisière et de transatlantique en activité. Elle fut pendant longtemps concurrencée par la White Star Line.
Aïcha (série de téléfilms)
Aïcha est une série française de quatre téléfilms de Yamina Benguigui, réalisée entre 2008 et 2011, et diffusée depuis le 13 mai 2009 sur France 2 Pour le premier volet, il y a eu 5,33 millions de téléspectateurs, soit 22,3 % de part de marché, les suites ont eu beaucoup moins de succès. Aussi diffusé sur Téva en août 2015

Isabelle Adjani
Isabelle Adjani, née le 27 juin 1955 dans le 17e arrondissement de Paris, est une actrice et chanteuse française.

Elle débute à 14 ans au cinéma, puis entre à 17 ans à la Comédie-Française en 1972 et devient rapidement une vedette.

Elle reçoit à cinq reprises le César de la meilleure actrice, pour Possession, L'Été meurtrier, Camille Claudel, La Reine Margot et La Journée de la jupe. Elle est par ailleurs nommée deux fois à l'Oscar de la meilleure actrice, pour L'Histoire d'Adèle H. et Camille Claudel, et est récompensée du Prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes pour Possession et Quartet, et de l'Ours d'argent de la meilleure actrice à Berlin pour Camille Claudel.
Didier Monczuk
Didier Monczuk, né le 18 février 1961 à Aulnay-sous-Bois, est un joueur de football professionnel français.

Redoutable finisseur, Didier Monczuk a été un des buteurs les plus redoutés de l'Hexagone dans les années 80. Particulièrement en Division 2 dont il termine meilleur buteur à trois reprises entre 1990 et 1992.

Il raccroche les crampons à 37 ans après une dernière aventure à Mulhouse, en Division 3.

Aulnay-sous-Bois
Aulnay-sous-Bois ([o(l).nɛ.su.bwa] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France, en France métropolitaine.

Ses habitants sont appelés Aulnaysiennes et Aulnaysiens.
Le Loup (bande dessinée)
Le Loup est un roman graphique de Jean-Marc Rochette (scénario et dessin) paru en mai 2019 aux éditions Casterman. Le récit porte sur un duel de longue haleine entre un loup et un berger dans le massif des Écrins. Les couleurs sont d'Isabelle Merlet.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
SMS Gefion
La frégate SMS Gefion est un navire qui fut d'abord sous drapeau danois en 1843 et qui navigua ensuite sous le drapeau de la marine du royaume de Prusse, de la Reichsflotte, puis de la marine impériale allemande. La SMS Gefion a été désarmée en 1891 et a coulé en 1914.

Gefjon
Dans la mythologie nordique, Gefjon ou Gefion est une Ase. Elle est vierge et se fait servir par toutes celles qui meurent vierges.
Un mythe veut que Gefjon ait arraché un morceau de terre du roi suédois Gylfi pour en faire une île danoise, le Seeland. Il est écrit qu'elle parvient à ses fins grâce à quatre bœufs qui sont en fait les fils qu'elle a eus avec un géant.
Son nom est également orthographié Gefjun, Gefn ou Gefion.
Les Cicatrices de Dracula
Les Cicatrices de Dracula (Scars of Dracula) est un film britannique réalisé par Roy Ward Baker, sorti en 1970. C'est le sixième film de la saga Dracula réalisé par le studio Hammer Films. Il est précédé du film Une messe pour Dracula et suivi de Dracula 73.

Dracula (personnage)
Le comte Dracula est un personnage de fiction créé par l'écrivain Bram Stoker dans son roman épistolaire Dracula publié le 26 mai 1897.

L'écrivain britannique met en scène un comte hématophage qui renouvelle l'image du revenant traditionnel et s'affirme comme le nouvel archétype du vampire, expression durable du mythe à travers le temps. Ce personnage a en effet été repris et transformé par la suite dans de nombreuses œuvres, notamment au cinéma.