hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punk'd
Punk'd : Stars piégées (Punk'd) est une émission de télévision américaine de caméra cachée diffusée initialement entre le 17 mars 2003 et le 29 mai 2007 sur MTV. Une nouvelle saison est diffusée du 29 mars au 7 juin 2012 sur MTV, et une autre du 18 août au 6 octobre 2015 sur BET. En 2020, une saison est produite pour Quibi (en) et diffusée à partir du 6 avril 2020, puis récupérée par The Roku Channel (en).

Au Québec, elle est diffusée à partir du 6 novembre 2008 à MusiquePlus, et en France depuis 2019 sur Comedy Central

MusiquePlus
MusiquePlus était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Groupe V Média. Initialement à vocation musicale, la chaîne a été fondée le 2 septembre 1986 par Moses Znaimer et Pierre Marchand qui y étaient respectivement producteur exécutif et directeur de la programmation musicale. Elle devient ainsi la première chaîne spécialisée francophone.

La chaîne change de nom le 26 août 2019 pour Elle Fictions, à la suite d'une entente commerciale avec le groupe français Lagardère Active, alors propriétaire de la chaîne Elle Girl en France.

Les archives des émissions depuis 1986 et de plus de 3000 vidéoclips québécois sont conservées par Remstar, mais ne dispose pas des moyens pour numériser le contenu.
James Spudich
James A. Spudich, né à Benld dans l'Illinois, est professeur de biochimie et de maladie cardiovasculaire à l'université Stanford et travaille sur la base moléculaire de la contraction musculaire. Il reçut le prix Albert-Lasker pour la recherche médicale fondamentale en 2012 avec Michael Sheetz et Ronald Vale. Il est membre de l'Académie américaine des arts et des sciences et de l'Académie nationale des sciences.

Prix Albert-Lasker pour la recherche médicale fondamentale
Le prix Albert-Lasker pour la recherche médicale fondamentale est l'un des quatre prix Albert-Lasker décernée par la Fondation Lasker pour la « compréhension, le diagnostic, la prévention, le traitement, et guérison d'une maladie ». Ce prix, ainsi que le prix Albert-Lasker pour la recherche médicale clinique sont la plus haute récompense scientifique médicale aux États-Unis, et est souvent considéré comme l'antichambre du prix Nobel de physiologie ou médecine. Jusqu'en 2019, 68 des 161 lauréats ont également reçu par la suite le prix Nobel de physiologie ou de médecine, neuf un prix Nobel de chimie, et un (Ernst Ruska) un prix Nobel de physique.
Nombre pentagonal
En mathématiques, un nombre pentagonal est un nombre figuré qui compte des points régulièrement répartis dans un pentagone.

Pour tout entier , d'après les formules générales pour les nombres polygonaux, à l'étape  où il y a  points dans chaque côté du pentagone, le nombre pentagonal est la somme des  premiers termes de la suite arithmétique de premier terme 1 et de raison 3 :

soit le tiers du (3 – 1)-ième nombre triangulaire.

Les dix premiers sont 1, 5, 12, 22, 35, 51, 70, 92, 117 et 145 (suite A000326 de l'OEIS).

Les nombres pentagonaux sont importants dans la théorie des partitions d'entiers d'Euler et interviennent par exemple dans son théorème des nombres pentagonaux.

5 (nombre)
5 (cinq) est l'entier naturel qui suit 4 et qui précède 6.

Le nombre cinq correspond au nombre normal de doigts d'une main ou d'un pied humain.

Le préfixe du Système international pour 1 0005 (1015) est péta (P), et pour son inverse, 10-15, femto (f).
Just Cause 2
Just Cause 2 est un jeu vidéo de type GTA-like développé par Avalanche Studios, sorti le 26 mars 2010 sur PC, PlayStation 3 et Xbox 360. C'est la suite de Just Cause. Il s'est vendu à plus de 1,19 million d'exemplaires.

Avalanche Studios Group
Avalanche Studios Group (anciennement Avalanche Studios) est une société suédoise d'édition et de développement de jeux vidéo basée à Stockholm. Fondée en 2003 par Christofer Sundberg, Linus Blomberg et Viktor Blomberg, l'entreprise sort son premier jeu en 2006, Just Cause. La société, formée de quatre studios, a développé les moteurs de jeu Avalanche Engine et Apex, et possède un studio satellite dédié aux jeux en ligne et casual nommé Expansive Worlds.

À partir de mars 2020, la société s’appelle Avalanche Studios Group.
Ahmed Attaf
Ahmed Attaf (en arabe : أحمد عطاف) est un homme politique et diplomate algérien, né le 10 juillet 1953 à Aïn Defla en Algérie. Il occupe actuellement le poste de ministre des Affaires étrangères et de la Communauté nationale à l'étranger depuis le 18 mars 2023, après avoir déjà exercé cette fonction de 1996 à 1999.

Aïn Defla
Aïn Defla (en arabe : عين الدفلى, en tamazight :  ⵄⵉⵏ ⴷⴼⵍⴰ) est une commune du nord de l'Algérie, dans la wilaya du même nom. C'est aussi le nom de la localité, anciennement Oppidum Novum à l'époque romaine puis Duperré à l'époque française, située à 140 km au sud-ouest d'Alger, chef-lieu de la commune et de la wilaya.
Antoing
Antoing (prononcé [ɑ̃.twɛ̃] ; en picard : Antweon) est une ville francophone de Belgique, située en Wallonie picarde, dans la province de Hainaut. Le territoire de la commune est en zone frontalière avec la France.

Elle a été érigée en commune en 1830. Elle est localisée dans la région naturelle Limonneuse Hennuyère et dans le bassin de vie de la Wallonie picarde.

Wallonie picarde
Le Hainaut occidental ou la Wallonie picarde est une sous-région du Royaume de Belgique. Comme son nom l'indique, elle se situe dans la partie ouest de la province de Hainaut. C'est donc également une sous-région de la Région wallonne.
Champsaur
Le Champsaur est la haute vallée du Drac entre ses sources et son entrée dans le lac du Sautet. On inclut souvent sous ce nom le Valgaudemar, vallée affluente parcourue par la Séveraisse, qui se jette dans le Drac peu avant le lac.

Il est un des neuf « pays » qui, selon les termes du comité départemental du tourisme, constituent le département des Hautes-Alpes.

Bénévent-et-Charbillac
Bénévent-et-Charbillac est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Depuis 2013, elle fait partie de la nouvelle commune de Saint-Bonnet-en-Champsaur.
David Jarolím
David Jarolím, né le 17 mai 1979 à Čáslav en Tchécoslovaquie (aujourd'hui Tchéquie), est un footballeur international tchèque qui jouait au poste de milieu de terrain reconverti entraîneur. Il est principalement connu pour son passage au Hambourg SV où il a évolué pendant huit ans et demi et où il a été capitaine.

SK Slavia Prague
Le SK Slavia Prague (en tchèque : SK Slavia Praha) est un club tchèque de football basé à Prague. Fondé en 1892, il est l'un des clubs les plus titrés de Tchéquie.

Les joueurs du Slavia de Prague sont connus sous le surnom de Sešívaní, ce qui signifie les cousus. Ce surnom fait allusion au maillot initial de l'équipe du Slavia qui mêle deux moitiés, l'une rouge et l'autre blanche. La légende veut qu'une des sœurs d'un des joueurs du Slavia avait été chargée de coudre les maillots des joueurs à l'occasion de leur premier match et que celle-ci avait du tissu mais pas assez pour en faire des maillots monochromes. Elle a dû utiliser pour parfaire le maillot deux moitiés de tissus l'un de couleur blanche et l'autre rouge et les assembler en les cousant ensemble, d'où le nom les Maillots cousus.
Jumeaux divins
Les jumeaux divins sont un thème mythique et légendaire important de la tradition indo-européenne, en lien avec les forces célestes. De nombreux peuples comptent un ou plusieurs jumeaux divins, dont les Grecs (Dioscures), les Hindous (Ashvins), les Lituaniens (Ašvieniai), les Lettons (Dieva dēli), les Siciliens (Paliques), les Romains (Romulus et Rémus)...

Côme et Damien
Saint Côme (anciennement Cosme ; en grec Κοσμᾶς / Kosmās, latin Cosmas), saint patron des chirurgiens,  et son frère, Damien (en grec Δαμιανός / Damianós, latin Damianus), devenu quant à lui patron des pharmaciens, sont deux saints médecins censés avoir exercé leur art dans la ville portuaire d'Aigéai en Cilicie et subi le martyre sous l'empereur Carin (283-285) à Rome ou durant la persécution de Dioclétien (303-305) à Aigéai. Leur culte fut très important, répandu et durable. On les appelle « anargyres » (« sans argent ») parce qu'ils soignaient gratuitement. On les fête le 26 septembre et le 1er juillet en Occident, ainsi que le 1er novembre en Orient.
Ta', hvad du vil ha'
Ta', hvad du vil ha' (en anglais : Take 'What You Want') est un film policier danois sorti en 1947 et réalisé par Ole Palsbo sur un scénario écrit par Fleming Lynge d'après un roman de Mårten Edlund.

Ib Schønberg tient le rôle d'Oskar, un homme dépendant de l'alcool, rôle qui est l'une de ses plus grandes performances cinématographiques.

Ib Schønberg
Ib Schønberg, né Ib Christian Albert von Cotta Schønberg le 23 octobre 1902 à Copenhague et mort dans la même ville le 24 septembre 1955, est un acteur danois, l'un des acteurs majeurs du cinéma danois du XXe siècle.
The New Adventures of Mighty Mouse and Heckle and Jeckle
The New Adventures of Might Mouse and Heckle and Jeckle est une série d'animation américaine en seize épisodes de 25 minutes, diffusée entre le 8 septembre et le 22 décembre 1979 sur le réseau CBS.

Chaque épisode comprend six segments d'animation : deux segments de The New Adventures of Mighty Mouse, deux segments de Heckle and Jeckle, et un segment chacun de Quacula et un chapitre de Mighty Mouse in the Great Space Chase (en).

Il s'agit d'un dérivé des cartoons des années 1940 sur le personnage de Super-Souris et de Hurlu et Berlu.

Norm Prescott
Norm Prescott est un producteur, acteur, scénariste et réalisateur américain né le 31 janvier 1927 à Boston, Massachusetts (États-Unis) et mort le 2 juillet 2005 à Encino (Californie).

Il a également composé un certain nombre de musiques pour les séries produites par Filmation dans les années 1970, sous le pseudonyme de Jeff Michael, en collaboration avec Ray Ellis (sous le pseudonyme d'Yvette Blais) et Dean Andre Wallschlaeger.
Ryan Destiny
Ryan Destiny Irons, ou simplement Ryan Destiny, est une actrice et chanteuse américaine née le 8 janvier 1995 à Détroit dans le Michigan.

Elle est notamment connue pour interpréter Alexandra Crane dans la série télévisée Star (2016-2019).

Low Winter Sun (série télévisée, 2013)
Low Winter Sun est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes, créée par Chris Mundy et diffusée entre le 11 août 2013 et le 9 octobre 2013 sur AMC. Elle est adaptée de la mini-série britannique homonyme, diffusée en 2006 sur Channel 4, et où Mark Strong occupait déjà le rôle principal.

En France, elle a été diffusée à partir du 22 février 2014 sur OCS City puis rediffusée en septembre 2015 sur France Ô et sur Action dès le 5 novembre 2016. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Vol Aeroflot 3519
Le vol Aeroflot 3519 était un vol intérieur assuré par un Tupolev Tu-154B-2 entre Krasnoïarsk et Irkoutsk. Le 23 décembre 1984, peu après le décollage, le moteur no 3 prit feu, et l'avion s’écrasa lors d'un atterrissage d'urgence. 110 personnes furent tuées, et il n’y eut qu’un seul survivant. L'avion fut détruit dans l'accident.

L'accident est le douzième pire accident connu par un Tupolev 154 et le neuvième pire accident de l'histoire de l'aviation russe.

Atterrissage d'urgence
Un atterrissage d'urgence est l'atterrissage d'un aéronef en réponse à un problème qui soit interfère avec le fonctionnement de l'appareil, soit concerne une urgence médicale soudaine nécessitant son détournement à l'aéroport le plus proche.
Pop'n'Gum (chanson)
Pop'n'Gum est une chanson du groupe de rock français Superbus qui figure sur l'album de même titre Pop'n'Gum, leur deuxième album studio. Le morceau a été diffusé en radio au printemps 2005 et est sorti dans le commerce le 18 juillet 2005.

Le Pop'n'Mix, seul remix officiel de Superbus à ce jour, présent en troisième piste du Single, a été intégralement réalisé par Jennifer Ayache.

Pop'n'Gum a été utilisée dans les pubs Malabar Bubbaloo, intégrant des images du clip réalisé par Julien Trousselier où l'on apprend que ces chewing-gums ne seraient autre que les testicules de petits monstres imaginaires.

Dans le texte de cette chanson, Jennifer Ayache explique sa difficulté à grandir en établissant un parallèle entre la vie et le chewing-gum.

Malabar (chewing-gum)
Malabar est une marque française de chewing-gum lancée en 1958 ou 1959 par la société Kréma.

Elle appartient depuis mai 2017 à la société Carambar & Co, majoritairement possédée par le fonds d'investissement français Eurazeo.
Traverse Oka-Hudson
La traverse Oka-Hudson est un service de traversiers franchissant le lac des Deux Montagnes entre la municipalité d’Oka et la ville d’Hudson au Québec (Canada). Ce service, qui existe depuis 1909, est offert entre les mois de mars et de décembre. Un pont de glace est mis en place en hiver lorsque les conditions de glace le permettent.

Hudson (Québec)
Hudson (/yd.sɔ̃/) est une ville qui fait partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de Vaudreuil-Soulanges, dans la région de la Montérégie, au Québec, au Canada,. En 2020, elle compte 5 427 habitants.
Ligne Shinkansen Nishi Kyūshū
La ligne Shinkansen Nishi Kyūshū (西九州新幹線, Nishi Kyūshū Shinkansen) est une ligne japonaise de chemin de fer à grande vitesse d'une longueur de 66 kilomètres entre Takeo-Onsen et Nagasaki sur l'île de Kyūshū. Cette ligne a été créée parallèlement à la ligne principale Nagasaki. Le propriétaire et exploitant de cette infrastructure est la Kyushu Railway Company (JR Kyushu).

Kyushu Railway Company
Kyushu Railway Company (九州旅客鉄道株式会社, Kyūshū Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha), également appelée JR Kyushu (JR九州, Jeiāru Kyūshū), est une des sociétés japonaises de transport ferroviaire constituant le groupe Japan Railways (JR). Elle exploite des lignes ferroviaires sur l'île de Kyūshū dans le sud de l'archipel du Japon, ainsi qu'un réseau de bus. JR Kyushu assure également le service de ferry à travers le détroit de Tsushima jusqu'à Pusan en Corée du Sud.

Le siège social de la société se trouve à Fukuoka.
Yabby You
Yabby You (de son vrai nom Vivian Jackson, connu aussi comme Jesus Dread ou Youth I-An) est un chanteur et producteur de reggae jamaïcain né le 14 août 1946 dans le ghetto de Waterhouse à Kingston (Jamaïque) et mort le 12 janvier 2010 à Clarendon (Jamaïque).

Son œuvre, produite dans la seconde moitié des années 1970 pour la majorité, est marquée par un mysticisme certain, mélange de foi rasta et de christianisme ; le son de ses morceaux (dont le plus connu est Conquering Lion) est lourd et prophétique, aidé en cela par des mixes le plus souvent réalisés au studio de King Tubby par le maître des lieux. Il a aussi fait partie des grands producteurs pour les deejays ou certains chanteurs tels Michael Prophet ou Wayne Wade.

The Gladiators
The Gladiators est un groupe de reggae jamaïcain formé en 1967.

La formation initiale se compose de trois amis issus du même quartier de Kingston 11 : Albert Griffiths, Errol Grandison et David Webber. Albert Griffiths enregistre son premier single You Are The Girl en 1967, qui sort en face B du Train to Skaville des Ethiopians, crédité à Al & The Ethiopians. Le premier succès du groupe est le single Hello Carol en décembre 1968.

En 1976, grâce à la signature avec le label Virgin, la tétralogie Trenchtown Mix Up, Proverbial Reggae, Naturality et Sweet So Till est distribuée partout en Europe. Beaucoup de leurs titres de cette période deviennent des classiques du reggae.

Clinton Fearon a quitté le groupe en 1987, et Albert Griffiths a passé en 2004 le relais à son fils, Al Griffiths, avec l'album Father and Sons.
Lélé (langue mandée)
Le lélé est une langue nigéro-congolaise du groupe mokolé de la famille des langues mandées, parlée dans les préfectures de Kissidougou et Guéckédou en Guinée.

En 2020, le nombre de locuteurs était estimé à 26 000.

Kissidougou
Kissidougou est une ville de Guinée située à environ 600 kilomètres de la capitale Conakry, en région administrative de Faranah, et en région naturelle de Guinée forestière. C'est le chef-lieu de préfecture homonyme.
José María López
José María López est un pilote automobile argentin né le 26 avril 1983. En 2014, pour sa première saison complète en WTCC, il est sacré champion du monde, une performance qu'il réédite en 2015 et 2016.

DAMS
DAMS (Driot Associés Motor Sport) est une écurie française en sport automobile, fondée en 1988 par l'ancien pilote de Formule 1 René Arnoux, et Jean-Paul Driot. Ce duo collaborait déjà dans le développement de l'écurie GDBA Motorsports entre 1986 et 1989. L'écurie est basée près du circuit de la Sarthe au Mans. L'équipe est dirigée depuis 2022 par l'ancien pilote de Formule 1, Charles Pic.
Eugène Bizeau
Eugène Bizeau est un poète et chansonnier anarchiste français, né le 29 mai 1883 à Véretz (Indre-et-Loire) et mort le 16 avril 1989 à Tours. Il collabore à de nombreux périodiques et journaux libertaires de son époque, parmi lesquels Le Libertaire. Il appartient au groupe de la Muse rouge avec Gaston Couté et Aristide Bruant.

Il cultiva ses vignes jusqu'à quatre-vingt-dix ans. La salle des fêtes de Véretz porte son nom.

Gérard Pierron a notamment mis en musique et interprété ses textes Ferraille à vendre et Il neige sur les mers. Alain Meilland a mis en musique et interprété son texte Pacifiste.

La Muse rouge
La Muse rouge est un groupe de poètes et chansonniers socialistes, pacifistes et libertaires fondé à Paris en 1901. Actif jusqu'en 1939, ce collectif artistique a joué un rôle majeur dans la diffusion de la culture prolétarienne et de la chanson engagée, notamment par son opposition virulente à la Première Guerre mondiale.

Le groupe est fondé par Constant Marie (dit « Le Père la Purge »). Contrairement aux cabarets montmartrois plus commerciaux, La Muse Rouge se veut un outil d'éducation populaire et de propagande par le chant. Le collectif organise des « soirées de famille » et des fêtes ouvrières.

Le groupe d’artistes informel et peu conventionnel connait de très nombreux membres, plus ou moins ponctuels ou plus durables, durant sa longue existence. Pendant l'entre-deux-guerres, le groupe devient un pilier du pacifisme intégral, dénonçant les horreurs de la guerre et le militarisme.
Alexeï Tchijov
Alexeï Tchijov (russe : Алексей Чижов), né le 15 octobre 1964 à Ijevsk en Oudmourtie (Russie), est un damiste soviétique puis russe qui a remporté dix fois le titre de champion du monde entre 1988 et 2005, record que seul Alexander Georgiev est parvenu à égaler. Grand maître international, il a également été champion d'URSS (nl) en 1988 et 1990 et champion d'Europe en 2012 et 2016.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
David van der Poel
David van der Poel (né le 15 juin 1992 à Wilrijk en Belgique) est un coureur cycliste néerlandais, spécialiste du cyclo-cross. Il est le fils de Adrie van der Poel, champion du monde de cyclo-cross élites en 1996 et le petit-fils de Raymond Poulidor vainqueur du Tour d'Espagne 1964 et qui est monté huit fois sur le podium du Tour de France. Son frère cadet, Mathieu, est multiple champion du monde de cyclo-cross et champion du monde sur route en 2023.

Wilrijk
Wilrijk est une ancienne commune belge devenue district de la ville belge d'Anvers le 1er janvier 1983. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
Mordechaj Anielewicz
Mordechaj Anielewicz, né à Wyszków, dans la voïvodie de Mazovie en 1919 et mort à Varsovie le 8 mai 1943, est le commandant de la Żydowska Organizacja Bojowa (ŻOB, l'Organisation juive de combat), qui coorganisa avec Żydowski Związek Wojskowy (ŻZW), l'Union militaire juive — proche du Betar) le soulèvement du ghetto de Varsovie en 1943.

Wyszków (powiat de Wyszków)
Wyszków (prononciation : [ˈvɨʂkuf]) est une ville polonaise de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wyszków et de le powiat de Wyszków.
Bjelopavlići
La plaine de Bjelopavlići (également connue sous le nom de vallée de la rivière Zeta) est une plaine étroite et fertile du Monténégro. Elle s'étend le long de la rivière Zeta, s'élargissant vers l'aval, jusqu'à sa confluence avec la rivière Morača, près de Podgorica. Le clan Bjelopavlići est originaire de cette plaine.

La vallée de la Zeta a depuis fort longtemps une forte densité de population, en raison de la rareté des basses terres fertiles dans un pays montagneux comme le Monténégro.

Curieusement, l'autre grande plaine du Monténégro, la plaine de Zeta, porte le nom de la rivière Zeta, bien que la rivière elle-même n'y coule pas.

La plaine de Bjelopavlići fournit un corridor routier et ferroviaire reliant les deux principales villes du Monténégro, Podgorica et Nikšić. La plus grande localité de la plaine est la ville de Danilovgrad, qui porte le nom du prince (knjaz) Danilo Petrović-Njegoš.

Danilo Petrović-Njegoš
Daniel Petrovitch-Njegos ou Danilo Petrović-Njegoš, connu aussi sous le nom de Daniel Ier (serbe : Данило I. Петровић-Његош), né le 25 mai 1826 à Njeguši et mort le 13 août 1860 à Kotor, est prince-évêque puis prince du Monténégro entre 1852 et 1860.
Vassili Sigarev
Vassili Sigarev ou Vassili Sigariov (en russe : Василий Сигарев) est un réalisateur russe, scénariste, producteur, opérateur, monteur et dramaturge. Lauréat de divers prix dont les Evening Standard Awards. Il est opposant aux élections sans alternatives, à la cléricalisation de la société russe, aux poursuites à l'encontre du centre Gogol.

Kinotavr
Le Kinotavr (russe : Кинотавр) ou Festival du film de Sotchi (officiellement Festival ouvert russe du cinéma ; Открытый российский кинофестиваль) est un festival de cinéma dans la ville de Sotchi en Russie, qui se déroule toutes les années en juin depuis 1991. C'est le plus grand festival du film qui se déroule en Russie, il est considéré comme le festival national de Russie. Il est organisé par Oleg Yankovski depuis 1993. Le nom du festival est un néologisme formé de « kino » (cinéma) et du suffixe « -tavr » (-taure, comme dans centaure ou minotaure).

En 2022, le directeur du festival Alexandre Rodnianski critique l'invasion de l'Ukraine par la Russie et annule le festival, estimant qu'« on ne peut pas parler de festivals quand la Russie mène une guerre d’agression ».
Billet de 10 bolivars vénézuéliens
Le billet de 10 bolivars vénézuéliens (10 Bs.F.) est le billet ayant la quatrième valeur la plus élevée en circulation au Venezuela après les billets de 100, 50 et 20 bolivars. La dernière version, en circulation depuis 2018, mesure 156 sur 69 millimètres, comme tous les billets en circulation depuis 2008.

De 2007 à 2014, le recto comporte un portrait du cacique Guaicaipuro (1530-1568) par Pedro Centeno Vallenilla tandis que le verso comporte de gauche à droite les armoiries du pays, un spécimen de l'espèce de Harpie féroce (Harpia harpyja), un aigle forestier d'Amérique latine sur un fond représentant les chutes Ucaima et les tepuys Venado et Kurún et la zone comportant le filigrane.

Le billet en circulation depuis 2018 comporte au recto un portrait de Rafael Urdaneta (1788-1845)  et au verso une représentation d'un tamanoir sur fond d'éclairs dans le parc national des Marécages de Juan Manuel.

Harpie féroce
Harpia harpyja

La harpie féroce (Harpia harpyja), seule espèce du genre Harpia, aussi connue au Brésil sous le nom de faucon-royal (en portugais : gavião-real), est un aigle forestier d'Amérique latine.

Elle est le plus grand et le plus puissant rapace de la forêt tropicale et figure parmi les plus grandes espèces d'aigles au monde. La harpie vit habituellement dans les forêts tropicales humides des basses terres, dans la strate supérieure de la canopée. La destruction de son habitat naturel réduit fortement son aire de répartition : elle a presque disparu d'Amérique centrale.