hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
B-Day
B-Day est le dixième album studio du groupe de thrash metal allemand Tankard. L'album est sorti en 2002 sous le label AFM Records. Il s'agit du premier album du groupe sorti sous ce label.

Le titre de l'album est une référence parodique au D-Day (qui signifie "le Jour J"), qui est en américain le jour du débarquement allié en Normandie. B-Day signifie Beer-Day, ce qui veut dire "le Jour de la Bière".

Tankard
Tankard est un groupe de thrash metal allemand, originaire de Francfort. Formé en 1982, le groupe définit lui-même son style, aux influences punk, comme étant du « metal alcoolique » en raison de ses très nombreux morceaux ayant pour thème l'alcool. Le groupe compte une solide base de fans du monde entier, dont ils sont très proches (ils vont souvent boire quelques bières avec eux à la fin des concerts), ce qui leur permet de jouer dans de nombreux festivals internationaux.

Leur producteur, Harris Johns, s'occupe, en parallèle et jusqu'en 2000, de Helloween, Sodom et Voivod. Leur manager est, depuis 1986, Uwe « Buffo » Schnädelbach, qui est aussi rédacteur du magazine Rock Hard et également photographe dans le milieu de la musique. Ce sont aussi des fervents supporters du club de football allemand Eintracht Francfort (ou SGE). Ils ont d'ailleurs fait un clip intitulé Forza SGE.
Bataille de Kilkís
La bataille de Kilkís ou de Kilkís-Lahana est une bataille de la deuxième guerre balkanique qui opposa la Grèce à la Bulgarie du 19 au 21 juin 1913. Elle fut remportée par la Grèce.

La Grèce baptisa l’un de ses navires de guerre Kilkís, en l’honneur de cette victoire. Ce navire fut coulé par un avion allemand Junkers Ju 87 Stuka, le 23 avril 1941, lors de l’invasion de la Grèce par le Troisième Reich.

Kilkís
Kilkís (en grec Κιλκίς ; en bulgare Кукуш : Koukouche ; en valaque Culcuş, en turc Kılkış) est une petite ville de la Macédoine grecque, située dans la périphérie de Macédoine-Centrale.

La ville est le chef-lieu du dème homonyme, du district régional de Kilkís et était le chef-lieu de l'une des deux provinces locales (en grec eparchia) de la préfecture jusqu'à la disparition de ces circonscriptions. La ville est aussi le siège d'un évêché orthodoxe : la métropole de Polyani et Kilkis.

La ville comptait 22 914 habitants en 2011.
Sheffield South East
La circonscription de Sheffield South East est une circonscription situé dans le Yorkshire du Sud, représenté dans la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Clive Betts du Parti travailliste.

Clive Betts
Clive James Charles Betts (né le 13 janvier 1950) est un homme politique britannique du parti travailliste et ancien économiste, qui est député de Sheffield Attercliffe de 1992 à 2010, et le député de Sheffield Sud-Est depuis 2010.
Black Book
Black Book ou Le Carnet noir au Québec (Zwartboek) est une coproduction internationale co-écrite et réalisée par Paul Verhoeven et sorti en 2006.

Il retrace le parcours d'une jeune femme juive qui devient espionne pour le compte de la résistance néerlandaise à la fin de la Seconde Guerre mondiale (septembre 1944-mai 1945).

Avec un budget de 18 millions d'euros, Black Book est le film le plus cher de l'histoire du cinéma néerlandais. Il est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2006. Black Book reçoit globalement de bonnes critiques ainsi que plusieurs Veaux d'or.

Gerard Soeteman
Gerardus Hermanus Cornelis Soeteman, dit Gerard Soeteman, né le 1er juillet 1936 à Rotterdam (Hollande-Méridionale) et mort le 16 mai 2025 dans la même ville, est un scénariste et réalisateur néerlandais.
Monique Mosser
Monique Mosser (née en 1947) est une historienne de l’art française, spécialiste de l’architecture et surtout des jardins, en particulier au XVIIIe siècle. Elle est ingénieur au CNRS, rattachée au Centre André-Chastel à Paris.

Centre André-Chastel
Le Centre André-Chastel, laboratoire de recherche français en histoire de l'art, est une unité mixte de recherche (UMR 8150), dont les travaux sont consacrés à l’histoire de l’art du Moyen Âge à la période contemporaine.

Placée sous la triple tutelle du CNRS, de Sorbonne Université et du ministère de la Culture et de la Communication (Direction générale des patrimoines), et hébergée dans le bâtiment de la Galerie Colbert à Paris, elle porte le nom de son fondateur, l’historien de l’art André Chastel (1912-1990), spécialiste de la Renaissance italienne.
Claude Brunet
Claude Brunet est un médecin et philosophe français qui vivait à Paris à la fin du XVIIe siècle et au commencement du XVIIIe siècle. Son Projet d'une nouvelle métaphysique était considéré, par Lalande, comme l'ouvrage le plus représentatif du solipsisme.

Solipsisme
Le solipsisme (du latin solus, « seul » et ipse, « soi-même ») est une théorie philosophique et métaphysique selon laquelle la seule chose dont l'existence est certaine est le sujet pensant. Forme extrême d'idéalisme, le solipsisme soutient qu'aucune autre réalité n'est certaine que celle du sujet qui pense.
Département d'Ullum
Le département d'Ullum est une des 19 subdivisions de la province de San Juan, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Villa Ibáñez.

Le département a une superficie de 4 391 km2. Sa population s'élevait à 4 490 habitants au recensement de 2001.

Villa Ibáñez
Villa Ibáñez (également connue sous le nom d'Ullum) est une ville et le chef-lieu du Département d'Ullum, dans la province de San Juan en Argentine. Elle est située à l'ouest du Valle del Tulum, l'oasis de la région.

Portail de l’Argentine
Forêt de Bachdjerrah
La forêt de Bachdjerrah, bois de Oued Ouchayah ou forêt des Palmiers, est une petite forêt d'Algérie située à Bachdjerrah dans la wilaya d'Alger. Cette forêt est gérée par la Conservation des forêts d'Alger (CFA) sous la tutelle de la Direction générale des forêts (DGF).

Tunnel de Oued Ouchayah
Le tunnel de Oued Ouchayah est un tunnel autoroutier situé dans la commune de Bachdjerrah à Alger. Il est constitué de deux tubes de plus de 900 mètres et a été inauguré en 1991 après quatre ans de travaux.
Charlotte de La Gournerie
Charlotte de La Gournerie est une productrice française né le 15 janvier 1989 en France.

En 2022, elle est nommée pour son film Flee pour le meilleur long métrage documentaire et le meilleur long métrage d'animation à la 94e cérémonie des Oscars. Elle remporte le Robert Award for Best Documentary Feature (en) pour ce même film.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Ligue des nations féminine de volley-ball
La Ligue des nations féminine de volley-ball est une compétition officielle de volley-ball qui réunissait chaque été seize (puis dix-huit équipes à partir de l'édition 2025). Le premier tournoi a débuté en mai 2018, la finale se déroulant en juillet.

La Ligue des nations remplace le Grand Prix mondial, compétition qui s'est déroulée de 1993 à 2017.

Michelle Bartsch-Hackley
Michelle Bartsch-Hackley est une joueuse de volley-ball américaine née le 12 février 1990 à Maryville (Illinois). Elle mesure 1,93 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 13 sélections en équipe des États-Unis.
Prix James Flack Norris
Le Prix James Flack Norris (en anglais : James Flack Norris Award) est une récompense, remise par la Northeastern Section of the American Chemical Society (NESACS), pour une contribution exceptionnelle dans le domaine de l'enseignement de la chimie. Il est le premier prix de ce genre aux États-Unis, créé en 1950 afin d'honorer la mémoire de James Flack Norris, professeur de chimie au Massachusetts Institute of Technology.

Depuis 1965, la NESACS décerne également le James Flack Norris Award in Physical Organic Chemistry (JFNAPOC), afin d'encourager et récompenser les contributions exceptionnelles dans le domaine de la chimie organique physique.

James Flack Norris
James Flack Norris (20 janvier 1871 à Baltimore - 4 août 1940 à Boston) est un chimiste américain qui fut professeur de chimie organique au Massachusetts Institute of Technology. Il y enseignait également l'histoire de la chimie qu'il appréciait particulièrement, en tant qu'ancien élève de Ira Remsen. En 1902, ses travaux marquent le début de la recherche sur les carbocations. Il était membre de l'American Academy of Arts and Sciences et de la National Academy of Sciences. En 1950, la Northeastern Section of the American Chemical Society créa le James Flack Norris Award afin de lui rendre hommage,.
Rhumatologie
La rhumatologie est une spécialité médicale qui s'intéresse au diagnostic et au traitement des maladies de l'appareil locomoteur, c'est-à-dire des maladies des os, des articulations, des muscles, des tendons et des ligaments. Les rhumatologues (médecins spécialisés en rhumatologie) soignent également certaines affections neurologiques périphériques comme la sciatique et surtout l'ensemble des rhumatismes inflammatoires et maladies auto-immunes qui peuvent avoir de nombreuses manifestations extra-articulaires : peau, yeux, reins, intestins, poumons, etc.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Kim Sang-bum
Kim Sang-bum (hangeul : 김상범 ; hanja : 金尙範 ; RR : Gim Sang-beom ; MR : Kim Sang-pŏm) est un monteur sud-coréen, né le 14 août 1954. Il est connu pour sa collaboration avec le réalisateur Park Chan-wook.

Le Roi et le Clown
Le Roi et le Clown (hangeul : 왕의 남자 ; RR : Wangeui namja, littéralement « L'Homme du roi ») (The King and the Clown) est un film dramatique historique sud-coréen produit et réalisé par Lee Joon-ik, sorti en 2005

Il s'agit d'une adaptation de la pièce coréenne intitulée Yi (« toi ») en 2000, traitant de la fascination du roi Yeonsangun de la dynastie Chosŏn pour la grâce, l'humour et la téméraire pertinence du clown Gong-gil et de sa troupe de saltimbanques parodiant sa cour. Le film se base sur un court passage des Annales de la Dynastie Chosŏn mentionnant le bouffon et acrobate Gong-Gil anobli en tant que favori du roi.
Taverny
Taverny est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Tabernaciens et les Tabernaciennes.

La commune est à l'orée de la forêt de Montmorency et a connu une forte croissance urbaine durant le XXe siècle, qui a ainsi transformé le village d'origine en ville dépassant les 25 000 habitants.

Autoroute A115 (France)
L'autoroute française A115 est une autoroute longue de 13 km située dans le département du Val-d'Oise en région parisienne. Elle relie l'autoroute A15 à hauteur de Sannois à la Francilienne par l'échangeur de Méry-sur-Oise. Elle permet ainsi de rejoindre l'autoroute A16 vers Amiens et Calais depuis le nord-ouest de Paris. Non concédée, elle est gérée par la direction interdépartementale des Routes (DIR) d'Île-de-France.
Chattien
Oligocène supérieur

Le Chattien ou Oligocène supérieur est la seconde des subdivisions constituant l'époque de l'Oligocène. Il s'étend de 28,1  à 23,03 millions d'années et fait suite au Rupélien.

Cet étage géologique a été défini par Theodor Fuchs en 1894, à partir du nom du peuple des Chattes, de la région de Cassel (Allemagne).

Chattes
Les Chattes (latin chatti) ou Cattes sont un peuple germanique ancien qui s'était établi au début de l'ère chrétienne dans la région du cours supérieur de la Weser et de l'Eder.

Redoutables fantassins, ils ont donné naissance à l'actuelle Hesse (Hattes ou Hesse) et à la Franconie au-dessus du Main. Les Bataves seraient un rameau issu des Chattes.
Louis Montassier
Louis Montassier est une personnalité française active dans le protectorat français de Tunisie.

Secrétaire de l'administration centrale du gouvernement tunisien, il est le premier président de l'Espérance sportive de Tunis de janvier à juin 1919,.

En effet, l'autorisation du club sportif est tributaire de la nomination d'un Français au sein du comité directeur, conformément à la législation en vigueur à l'époque, ce qui va à l'encontre du projet des fondateurs de créer une association arabo-musulmane. Par ailleurs, Montassier conditionne son entrée au comité à sa nomination au poste de président. Cependant, dès que la législation est modifiée, Mohamed Malki le remplace.

Espérance sportive de Tunis
L'Espérance sportive de Tunis (arabe : الترجي الرياضي التونسي ; abrégé en EST) est un club omnisports tunisien fondé en 1919 dans le quartier de Bab Souika à Tunis.

Principalement reconnu pour sa section de football, c'est le premier club omnisports fondé dans le pays.
Robert Oubron
Robert Oubron, né le 18 avril 1913 à Goussainville et mort le 7 février 1989 au 11e arrondissement de Paris, est un coureur cycliste français. Le Palais des sports de Créteil porte son nom.

Il a notamment remporté cinq fois le championnat de France de cyclo-cross et quatre fois le critérium international de cyclo-cross (championnat du monde officieux).

Après sa carrière de cycliste, il est devenu directeur national au sein de la Fédération française de cyclisme [1].

Robert Oubron est enterré au cimetière Nord de Saint-Mandé.

Goussainville (Val-d'Oise)
Goussainville est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Située près de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, cette ville a la particularité d'avoir déplacé son centre de quelques kilomètres dans la première partie du XXe siècle avec l'arrivée de la ligne ferroviaire et de nouveaux lotissements plus proches des deux gares (celle de Goussainville proprement dite et celle des Noues).

Le nouveau centre et la mairie se trouvent proches des Noues. L'ancien centre, aujourd'hui quartier du vieux pays, se trouve en 1974 dans l'axe de l'une des pistes de l'aéroport de Roissy, ce qui a une nouvelle fois provoqué un mouvement de population vers d'autres quartiers. La plupart des maisons, rachetées aux habitants qui le souhaitaient par Aéroports de Paris, ont été murées. Quelques irréductibles, toutefois, y vivent encore. Le Vieux Pays a été racheté par la ville à ADP pour un euro symbolique en 2009.
Nina Matvienko
Nina Mitrofanovna Matvienko (en ukrainien : Ніна Митрофанівна Матвієнко), née le 10 octobre 1947 à Nedelichtche dans l'oblast de Jytomyr (RSS d'Ukraine) et morte le 8 octobre 2023 à Kiev (Ukraine), est une chanteuse soviétique puis ukrainienne, de variétés ukrainiennes.

Elle fait quelques apparitions au cinéma. Artiste du Peuple de la RSS d'Ukraine en 1985, lauréate du prix national Taras Chevtchenko en 1988, elle a reçu le titre honorifique d'Héros d'Ukraine avec l'attribution de l'Ordre de l'État (en ukrainien : Орден Держави) en 2006.

Nedelichtche
Nedelichtche (en ukrainien : Неділище ou en russe : Неделище) est une commune urbaine de l'oblast de Jytomyr, en Ukraine. Sa population s'élevait à 808/ habitants en 2001. C'est le lieu de naissance de la chanteuse Nina Matvienko.
Fuite en Égypte
La fuite en Égypte de la Sainte Famille et le massacre des Innocents sont rapportés dans un passage de l'Évangile selon Matthieu (Mt 2, 13-23) qui forme une unité rédactionnelle. Cet épisode est un thème iconographique majeur dans l'art chrétien.

Les deux textes font partie du Sondergut de cet évangile : ces faits ne sont pas évoqués dans les deux autres évangiles synoptiques (Marc et Luc) ni dans celui de Jean.

Selon Matthieu, le roi Hérode Ier, informé par les mages de la naissance du « roi des Juifs » à Bethléem, envoya tuer tous les enfants de moins de deux ans qui se trouvaient dans la ville. Joseph, prévenu par un songe, s'enfuit avec l'enfant Jésus et sa mère en Égypte, où ils restèrent jusqu'à la mort d'Hérode. Cependant, comme le fils d'Hérode, Archélaüs, régnait sur la Judée à la suite de son père, par prudence, Joseph s'installa avec sa famille à Nazareth en Galilée.

Cathédrale Saint-Lazare d'Autun
La cathédrale Saint-Lazare d'Autun est une cathédrale catholique située à Autun, dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Achevée en 1146, elle devient l'unique cathédrale de la ville à la fin du XIIe siècle en remplacement de celle de Saint-Nazaire. Elle est le siège du diocèse d'Autun. Bien que conservant les reliques de saint Lazare d'Aix, elle est depuis le XIIe siècle sous l'invocation et le patronage de « saint Lazare ressuscité par le Christ », patronage confirmé en 1801 par Pie VII dans la bulle Qui Christi Domini (« S. Lazari à Christo suscitati »).
Bataille du Sperchiós
La bataille du Sperchiós (en bulgare : итка при Сперхей, en grec moderne : Μάχη του Σπερχειού) se déroula en 997 apr. J.-C., sur les rives du fleuve Sperchiós près de la ville de Lamía, dans le centre de la Grèce. La bataille a opposé une armée bulgare dirigée par le tsar Samuel Ier de Bulgarie, qui l'année précédente avait pénétré au sud de la Grèce, et une armée byzantine sous le commandement du général Nicéphore Ouranos. La victoire byzantine a pratiquement détruit l'armée bulgare et mis fin à ses raids dans le sud des Balkans et en Grèce. La principale source historique de la bataille provient de l'historien grec Jean Skylitzès dont le Synopsis historiôn (Σύνοψις ἱστοριῶν) contient une biographie de l'empereur byzantin régnant à l'époque, Basile II.

Sperchiós
Le fleuve Sperchiós (en grec ancien : Σπερχειός, littéralement en français : le rapide, en latin : Spercheus) est un cours d'eau de Grèce-Centrale. Il se jette dans le golfe Maliaque. Il a repris son nom antique au XIXe siècle, et était auparavant appelé Alamána. Il coule dans une ancienne région de la Grèce antique, l’Énianie.
Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2022
La Lituanie est l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie. Le pays est représenté par la chanteuse Monika Liu et sa chanson  Sentimentai, sélectionnées via l'émission Pabandom iš Naujo! 2022. Le pays se classe 14e avec 128 points lors de la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2022
Le Concours Eurovision de la chanson 2022 est la 66e édition du Concours. Il a lieu les 10, 12 et 14 mai 2022 à Turin, en Italie‚ à la suite de la victoire de Måneskin lors de l'édition 2021, avec la chanson Zitti e buoni. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1965 et 1991. Quarante pays participent lors de cette édition dont le slogan est The Sound of Beauty (en français Le Son de la Beauté).

L'Ukraine remporte cette édition avec la chanson Stefania interprétée par Kalush Orchestra, avec un total de 631 points, dont 439 par le télévote, un nouveau record. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière était en 2016.

Le Royaume-Uni arrive en deuxième position avec 466 points, son premier Top 10 depuis 2009 et son meilleur résultat depuis 1998. L'Espagne termine en troisième place avec 459 points, son premier Top 10 depuis 2014 et son meilleur résultat depuis 1995. La Suède et la Serbie complètent le Top 5.
Lusophonie
La lusophonie (ou lusofonia ; issu du nom de la province de Lusitanie) est l'ensemble des identités culturelles, régions, pays et communautés liés à la locution du portugais comme l'Angola, le Brésil (qui est le plus grand pays lusophone avec plus de 200 millions d'habitants), le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, Macao, le Mozambique, le Portugal, Sao Tomé-et-Principe, et le Timor oriental.
La Galice, communauté autonome espagnole, est un membre observateur de la communauté des pays de langue portugaise.

On compte près de 220 millions de lusophones natifs à travers le monde.

Langue maternelle

Langue officielle et administrative

Langue culturelle ou secondaire

Lusitanie
La Lusitanie (Lusitania) était une province romaine impériale fondée sous le principat d'Auguste. Elle couvrait la plus grande partie de l'actuel Portugal au sud du Douro et une partie du León et de l'Estrémadure espagnols.
Bataille de Dorylée (1097)
La bataille de Dorylée est une bataille livrée le 1er juillet 1097 qui oppose les combattants de la première croisade aux forces du sultanat de Roum. Elle s’achève par la victoire des croisés et la déroute des Seldjoukides.

Hugues Ier de Vermandois
Hugues Ier de Vermandois, dit « Hugues le Grand », né en 1057, mort le 18 octobre 1101, comte de Vermandois et de Valois, fils d'Henri Ier, roi de France, et d'Anne de Kiev.

Il est le frère cadet du roi Philippe Ier.
OutRun (album)
OutRun est le premier album studio de musique électronique de l'artiste français Kavinsky. Il est sorti le 22 février 2013, produit par Record Makers, Vertigo Records et Mercury Records. La production de cet album a été gérée en grande partie par Kavinsky lui-même avec l'aide de son ami SebastiAn, musicien d'electro-house.

L'album tire directement son nom du jeu vidéo de course automobile OutRun édité par Sega en 1986, dans lequel figure une Ferrari Testarossa,.

L'histoire narrée par Kavinsky dans OutRun est celle d'un jeune homme qui a un accident avec sa Testarossa en 1986 et qui réapparaît en 2006 en tant que zombie qui produit de la musique électronique,,. Pour expliquer la trame de son album, Kavinsky dit avoir été influencé par les jeux vidéo des années 1980, les séries policières de cette époque, telles que Deux flics à Miami, et les films de Dario Argento.

Sebastian (musicien)
SebastiAn, de son vrai nom Sébastien Akchoté, né le 3 février 1981 à Boulogne-Billancourt, est un musicien, disc jockey, producteur, mixeur et compositeur français de musique électronique.

Il travaille comme remixeur pour des groupes et chanteurs tels que Charlotte Gainsbourg, Daft Punk, Beastie Boys, Bloc Party et Nero. Il compose également et produit des morceaux pour Charlotte Gainsbourg, Philippe Katerine, Kavinsky, Frank Ocean, Uffie et Woodkid. Il compose des bandes originales pour les films comme Notre jour viendra (2010) ou Steak (2007), dans lequel il joue, crédité sous le nom de Sebastian Akchoté. Nombre de ses titres sont utilisés à la télévision et dans les jeux vidéo. Il est signé sur le label électronique français Ed Banger Records.
Lax Kw'alaams
Lax Kw'alaams, également appelé Port Simpson, est une réserve autochtone située en Colombie-Britannique, au Canada, non loin de la ville de Prince Rupert. Le nom en lui-même dérive du terme Laxłgu'alaams (également orthographié sous "Lach Goo Alams"), qui signifie "place des roses sauvages". La réserve regroupe 9 des 14 tribus Tsimshians.

Prince Rupert (Colombie-Britannique)
Prince Rupert est une ville portuaire canadienne du littoral nord de la Colombie-Britannique, établie non loin de l'Alaska sur l'île Kaien.
Elle est le chef-lieu et la principale ville du district régional de North Coast avec 12 300 habitants en 2021. Fondée en 1906 en pays Tshimshian, la ville devient en 1912 le terminus d'un chemin de fer transcontinental qui traverse la chaîne Côtière par la vallée de la Skeena. Elle est aussi le terminus de la route transcanadienne 16. Le trafic du port, principale activité de la cité, atteint 25 millions de tonnes de fret en 2021 et attend 60 000 passagers en 2022. Située face au détroit d'Hécate et au pied des montagnes, la ville connaît un climat tempéré très humide.