hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
49ers de Charlotte
Les 49ers de Charlotte (en anglais : Charlotte 49ers) sont un club omnisports universitaire de l'Université de Caroline du Nord à Charlotte en Caroline du Nord. Les équipes des 49ers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et évoluent dans l'American Conference.

L'équipe de football américain est une des plus récentes, ayant démarré son programme en 2013. Elle inaugure en 2015 sa première saison en première division (FBS I-A).

Université de Caroline du Nord à Charlotte
L'université de Caroline du Nord à Charlotte (en anglais : University of North Carolina at Charlotte, en abrégé UNC Charlotte) est une université publique d'enseignement et de recherche située à Charlotte en Caroline du Nord aux États-Unis. C'est la plus grande université de la région.
École de Wissant
L'École de Wissant est un foyer français de création artistique regroupant des peintres et des sculpteurs, situé dans le village de Wissant (Pas-de-Calais), de 1889 au début de la Seconde Guerre mondiale.

Cette « école »  était  une colonie d'artistes lancée par le couple de peintres Virginie Demont-Breton et  Adrien Demont. Elle appartient à un mouvement plus large, appelé « école des peintres de la Côte d'Opale », qui regroupait d'autres colonies d'artistes, notamment la colonie artistique d'Étaples.

Côte d'Opale
La Côte d'Opale est la partie du littoral nord-ouest de la France métropolitaine située au nord de la côte picarde, en face des falaises du sud-est de l'Angleterre, bordant la Manche et la mer du Nord.
Ravine des Trois-Bassins
La ravine des Trois-Bassins est un petit fleuve français situé sur l'île de La Réunion, un département d'outre-mer de l'océan Indien. Il s'écoule de l'est-nord-est vers l'ouest-sud-ouest en servant de frontière entre les territoires communaux de Saint-Paul et des Trois-Bassins puis se jette à la mer à proximité immédiate d'un petit cap appelé pointe des Trois-Bassins.

Les Trois-Bassins
Les Trois-Bassins (nommée également Trois-Bassins non officiellement) sont une commune française, située dans le département et région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Trois-Bassinoises et Trois-Bassinois.

Sa devise est : Toujours plus haut.
Alfie Atkins
Alfie Atkins (Alfons Åberg) est une série télévisée d'animation suédoise en seize épisodes de 10 minutes réalisée par Per Åhlin sur un scénario de Gunilla Bergström, adapté de ses propres livres du même nom, dont treize épisodes diffusés du 31 décembre 1979 au 19 janvier 1982, et trois épisodes du 18 mars au 1er avril 1994 sur SVT1.

La bande son est composée par Georg Riedel et la narration est réalisée par Björn Gustafsson. La série est produite par le studio Åhlin Penn Film en collaboration avec l'Institut suédois pour le cinéma et les diffuseurs scandinaves SVT, NRK, YLE et DR. Tous les épisodes ont été distribués au format films, VHS et DVD.

En France, le dessin fut également diffusé dans les années 1980 sur la chaine FR3 après Le Disney Channel le samedi soir, et au Québec à partir du 14 septembre 1986 sur TVJQ.

TVJQ
TVJQ, la Télévision des jeunes du Québec, était une chaîne de télévision québécoise pour les jeunes appartenant à Vidéotron, faisant partie du réseau Inter-Vision. Elle a été en ondes de 1980 au 31 août 1988 avant d'être remplacée par Canal Famille.
Brit Awards 2018
Les Brit Awards 2018 ont lieu le 21 février 2018 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 38e cérémonie des Brit Awards, présentée par Jack Whitehall diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

L'artiste plasticien britannique Anish Kapoor réalise le design des trophées remis aux gagnants .

Un hommage est rendu aux victimes de l'attentat de la Manchester Arena avec Liam Gallagher qui interprète Live Forever, une chanson de son ancien groupe Oasis, remplaçant Ariana Grande qui devait chanter à l'origine, absente pour raison de santé.
En solidarité avec le mouvement #MeToo, plusieurs artistes arborent une rose ou un pin's blanc.

Après l'attribution du prix de la meilleure vidéo britannique à Harry Styles par un vote du public via Twitter, les fans du groupe Little Mix ont déclenché une polémique, estimant que la victoire avait échappé à leur favori à cause d'un trucage des votes.

Jorja Smith
Jorja Smith, née le 11 juin 1997 à Walsall (Royaume-Uni), est une auteure-compositrice-interprète britannique. Le 17 novembre 2016, elle sort son premier extended play intitulé Project 11. Son deuxième EP, Spotify Singles, sort quant à lui le 13 décembre 2017. Le 8 juin 2018, Jorja Smith dévoile son premier album studio appelé Lost & Found. Enfin, le 14 mai 2021, sort son troisième EP intitulé Be Right Back. Elle a collaboré avec plusieurs artistes de renom, notamment Drake, Kendrick Lamar, Kali Uchis, Stormzy ou encore Burna Boy.
Drumont
Le Drumont  (Trumenkopf en allemand) est un sommet du massif des Vosges qui se situe à Bussang (Vosges). D'une altitude de 1 200 mètres, le sommet déboisé dispose d'une table d'orientation et offre un panorama remarquable.

Bussang
Bussang  (Büssingen en allemand) est une commune française de montagne située dans le département des Vosges, en région Grand Est. C'est la plus haute commune de la vallée de la Haute Moselle, là où la rivière prend sa source (715 m). Elle fait partie du massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Bussenets .
Topčiderska reka
La Topčiderska reka ou, familièrement, la Topčiderka (en cyrillique Топчидерска река ou Топчидерка) est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 30 km. Elle est un affluent droit de la Save. Elle est l'un des 40 rivières et ruisseaux qui traversent ou traversaient Belgrade (la majorité d'entre eux, canalisés, servent désormais à l'évacuation des eaux usées de la ville).

Kneževac (Rakovica)
Κneževac (en serbe cyrillique : Кнежевац) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Rakovica. Au recensement de 2002, il comptait 3 407 habitants.
Saison 1973-1974 de la LAH
La saison 1973-1974 de la Ligue américaine de hockey est la 38e saison de la ligue au cours de laquelle douze équipes jouèrent chacune 76 matchs en saison régulière. Les divisions sont renommées : la division Est devenant la division Nord et celle de l'Ouest devenant la division Sud. Les Bears de Hershey remportent leur cinquième coupe Calder.

Bears de Hershey
Les Bears de Hershey sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey. La franchise se situe à Hershey en Pennsylvanie et joue dans le Giant Center. Le club est affilié aux Capitals de Washington de la Ligue nationale de hockey.
Paul-Marie Lapointe
Paul-Marie Lapointe, né Joseph Auguste Julien Philippe Paul-Marie Lapointe (Saint-Félicien, 22 septembre 1929 - Montréal, 16 août 2011 ,) est un écrivain québécois, poète et journaliste.

Le fonds d’archives Paul-Marie Lapointe est conservé au centre d’archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Études françaises
Études françaises est une revue québécoise qui se consacre à la critique, à l'histoire et à la théorie des littératures de langue française. Elle est publiée depuis 1965 à raison de trois numéros par an, qui se composent d’un dossier thématique construit autour d’une problématique précise et d’une rubrique d’articles libres intitulée « Exercices de lecture » qui rend compte des travaux de la recherche en train de se faire.
Nettop
Un NetTop est un ordinateur de petite taille, destiné à effectuer des tâches informatiques basiques, telles la navigation sur internet, l'utilisation d'applications en ligne, des outils bureautiques courant (tableur, traitement de texte) ainsi que la lecture de fichiers audio ou vidéo. Les NetTops les plus récents disposent d'un chipset graphique ou d'un APU capable d'exécuter des jeux vidéo en détails faibles/moyens selon les titres.

Le mot « nettop » est un mot-valise, formé par la contraction de « internet » et « desktop » (ordinateur de bureau en anglais). Le concept est similaire aux netbooks, petit ordinateurs portatifs dont le Eee PC fut l'un des précurseurs.

Netbook
Un netbook, miniportable ou miniportatif est un ordinateur portable de très petite taille, aux performances plus faibles qu’un ultraportable classique, et vendu à bas prix. Les modèles sans disque dur (mémoire flash ou SSD) sont particulièrement adaptés à une utilisation pour des usages nomades, notamment dans les moyens de transport.

Le terme « netbook » est une marque déposée par le fabricant informatique Psion qui a cependant abandonné toutes ses propriétés sur la marque en 2009. D’autres termes sont parfois utilisés, comme celui de mini-ordinateur ainsi que le sigle POPI (petit ordinateur pour Internet).
Nelly Schmidt
Nelly Schmidt, née le 28 juin 1949 à Saint-Denis et morte le 15 décembre 2021  à Puteaux, est une historienne française, directrice de recherche au CNRS, spécialiste de l'histoire des Caraïbes et de l'esclavage.

Victor Schœlcher
Victor Schœlcher (/vik.tɔʁ ʃœl.ʃɛʁ/) est un journaliste et homme politique français, né à Paris le 22 juillet 1804 et mort à Houilles le 25 décembre 1893. Il est connu pour avoir agi en faveur de l'abolition définitive de l'esclavage en France, via le décret d'abolition, signé par le gouvernement provisoire de la Deuxième République le 27 avril 1848. Il est également élu député de la Martinique puis de la Guadeloupe.
Inter-Asterisk eXchange
IAX (Inter-Asterisk eXchange) est un protocole de voix sur IP issu du projet de PABX open source Asterisk.

Il permet la communication entre un client et serveur ou entre serveurs asterisk.

Sa principale différence avec SIP vient de sa capacité à contrôler et réguler la transmission de flux multimédia avec un débit plus faible (notamment pour la voix). Il présente aussi l'avantage de s'intégrer dans des réseaux NATés, en effet IAX n'utilise qu'un seul port UDP : le 4569 pour la signalisation et les données.

Le nom IAX est souvent utilisé pour parler de la version 2 du protocole, en effet la première version n'est pratiquement plus utilisée.

Ce protocole est de plus en plus utilisé et est standardisé dans la version 2 depuis février 2010 au travers de la RFC 5456.

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
Les Trois Mariages de Manolita
Les Trois Mariages de Manolita (en (es) Las tres bodas de Manolita) est un roman de l'écrivaine espagnole Almudena Grandes, publié en 2014 en Espagne et en 2016 en France.

Il s'agit de la troisième livraison dans la série Épisodes d'une guerre interminable, après Inés et la joie et Le lecteur de Jules Verne (El lector de Julio Verne).

Almudena Grandes
Almudena Grandes Hernández, née le 7 mai 1960 à Madrid et morte le 27 novembre 2021 dans la même ville, est une romancière et journaliste espagnole, autrice notamment de la série littéraire Épisodes d'une guerre interminable sur la guerre d'Espagne.
Réserve naturelle nationale de Frankenthal-Missheimle
La réserve naturelle nationale de Frankenthal-Missheimle (RNN126) est une réserve naturelle nationale d’Alsace en région Grand Est. Créée en 1989, dans le parc naturel régional des Ballons des Vosges, sur une superficie de 746,36 hectares, elle protège un secteur du versant alsacien de la haute crête des Vosges.

Col de la Schlucht
Le col de la Schlucht [ʃluxt]  est l'un des principaux cols du massif des Vosges, situé entre les communes du Valtin (Vosges) et de Stosswihr (Haut-Rhin), assurant les liaisons entre ces deux départements.
Aérodrome de Tioman
L'aéroport de Tioman, code IATA : TOD • code OACI : WMBT    , également connu sous le nom d' aéroport de Pulau Tioman, est un aéroport desservant l'île de Tioman, à Pahang, en Malaisie. Il est situé à côté du village de Tekek. L'aéroport n'a actuellement aucune activité aérienne régulière, avec un seul opérateur offrant des services d'affrètement réguliers. La taille relativement petite des avions capables de décoller et d'atterrir à Tioman signifie que les coûts par siège sont relativement élevés, ce qui fait qu'il est difficile pour les compagnies aériennes opérant hors de l'île de rester rentables. La piste de l'aéroport est « à sens unique » car les avions ne peuvent atterrir et décoller que dans une seule direction (nord) en raison du terrain à proximité. Tioman est une destination populaire pour les pilotes privés basés à Singapour et en Malaisie, car elle n'est qu'à un peu plus d'une heure en avion de l'aéroport de Seletar, contre plus de 5 heures en transport terrestre.

Île Tioman
L'île Tioman, en malais Pulau Tioman, est une île d'origine volcanique[réf. nécessaire] de la Malaisie située en mer de Chine méridionale, à environ 56 kilomètres du continent. Elle appartient à l'État de Pahang.
Académie catholique de France
L'Académie catholique de France est une institution fondée en 2008 par des intellectuels catholiques français pour favoriser la rencontre des universitaires attachés au catholicisme et mettre en avant leurs idées. Elle organise des colloques et prend position sur des questions d'actualité. La publication en 2022, au nom de l'académie et sans consultation de l'ensemble de ses membres, d'une critique virulente du rapport Sauvé sur la pédocriminalité dans l'Église catholique suscite la polémique et conduit dix de ses membres à en démissionner.

Jean-Robert Armogathe
Jean-Robert Armogathe, né à Marseille (France) le 6 juillet 1947, est un prêtre catholique diocésain français, historien, théologien, exégète et universitaire, spécialiste notamment du XVIIe siècle, membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Il est cofondateur de la revue catholique internationale Communio. De mars 1981 à septembre 2013, il est aumônier de l'École normale supérieure et de l'École nationale des chartes (jusqu'en 2017), et, de 1992 à 2017, supérieur de l'Institut Bossuet, dans le 6e arrondissement de Paris.
Agathe Gaillard (galeriste)
Agathe Gaillard, née le 14 janvier 1936 à Nîmes et morte le 13 juin 2025 à Narbonne, est une galeriste française, ayant ouvert en 1975 la première galerie en France entièrement dédiée à la photographie.

Galerie Agathe Gaillard
La Galerie Rouge (auparavant : Galerie Agathe Gaillard jusqu'en 2019), est une galerie d'art photographique installée dans le 4e arrondissement de Paris, pionnière sur le marché du tirage photographique.
Lerga
Lerga est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, à 52 km de sa capitale, Pampelune, dans la mérindade de Sangüesa. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Eslava, Ezprogui, Larraga et Sada.

Zone mixte de Navarre
La zone mixte de Navarre, selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, est avec la zone bascophone et celle non-bascophone (castillanophone), l'une des trois aires linguistiques de la province.

Cette zone comprend approximativement les communes situées au centre de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région, avec l'espagnol. La loi ayant subi plusieurs modifications au cours des dernières décennies, certaines communes ont ensuite rejoint la zone mixte.
Nenad Peruničić
Nenad Peruničić, né le 1er mai 1971 à Pljevlja en Yougoslavie, aujourd'hui au Monténégro, est un ancien joueur de handball monténégrin évoluant au poste d'arrière gauche. En septembre 2002, il a obtenu la nationalité allemande mais n'a jamais été sélectionné en équipe nationale d'Allemagne.

En septembre 2018, il est nommé sélectionneur de l'équipe nationale de Serbie.

SC Magdebourg (handball)
Le SC Magdebourg est le nom de la section handball du Sportclub Magdebourg, club omnisports allemand, basé à Magdebourg. Le club évolue en Bundesliga depuis sa création et fut l'une des plus grandes équipes du championnat d'Allemagne de l'Est jusqu'en 1991.

Si, après la réunification, le club est moins dominant, il a été performant au tournant du siècle puisqu'il a remporté trois compétitions internationales (Coupe de l'EHF (C3) en 2001, Supercoupe d'Europe en 2001 et Ligue des champions (C1) en 2002) et la Bundesliga en 2001.

La seconde période faste intervient actuellement avec une victoire en Ligue européenne (C3) en 2021, le titre national en 2022 et 2024, trois victoires consécutives en Coupe du monde des clubs entre 2021 (en) et 2023 (en) et surtout deux titres en Ligue des champions en 2023 et 2025.
Marcigny
Marcigny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune située au sud de la région naturelle brionnaise est connue pour son marché hebdomadaire créé en 1266 et qui a lieu tous les lundis matin.

En empruntant les voies de communication, la ville est localisée entre les villes de Paray-le-Monial à 21 kilomètres au nord et de Roanne à 27 kilomètres au sud. Ancien chef-lieu du canton qui portait son nom, Marcigny fait actuellement partie du canton de Paray-le-Monial.

Edme Verniquet
Edme Verniquet, né à Châtillon-sur-Seine le 10 octobre 1727, et mort à Paris le 26 novembre 1804, est un architecte français, auteur de plusieurs demeures et châteaux, principalement en Bourgogne, et surtout connu pour avoir levé le premier plan exact de Paris sous Louis XVI.
Otorrhée
L'otorrhée est un écoulement de liquide séreux, mucoïde ou purulent provenant du conduit auditif externe, témoin d'une affection de l'oreille, le plus souvent d'origine infectieuse, comme lors d'une otite externe ou d'une otite moyenne avec perforation du tympan.

Perforation du tympan
Une perforation du tympan, ou perforation tympanique, est une rupture du tympan pouvant résulter :

d'un changement de pression :
insertion d'un objet dans le conduit auditif externe (ex. : coton-tige, allumette ; voir corps étranger dans l'oreille),
traumatisme sonore (ex. : feu d'artifice, explosion d'une bouteille de gaz),
barotraumatisme (ex. : plongée sous-marine, parachutisme, éternuement retenu) ;

d'une inflammation : otite moyenne aiguë ;

d'un traumatisme crânien ;

d'une intervention chirurgicale, la paracentèse.

En général, le tympan cicatrise seul. Toutefois, une tympanoplastie peut être réalisée en cas de difficultés de cicatrisation.
Louis Broussous
Louis Broussous est un homme politique français né le 24 août 1769 à Florac (Lozère) et décédé à une date inconnue.

Avocat, il est administrateur du district en l'an II, puis commissaire du directoire exécutif du département en l'an VI. Il adhère au coup d'état du 18 brumaire et devient secrétaire général de la préfecture de Mende en 1800, puis de Blois en 1811 avant de revenir à Mende en 1813. Il est député de la Lozère en 1815, pendant les Cent-Jours.

Florac
Florac est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Florac-Trois-Rivières en fusionnant avec La Salle-Prunet. Elle est également le siège du parc national des Cévennes.

Ses habitants sont appelés les Floracois. Depuis 2014, la commune fait partie du réseau national Village étape.
Everytime We Touch (chanson de Cascada)
Everytime We Touch est une chanson interprétée par le groupe de handsup allemand Cascada sortie en single en mars 2005.

Elle reprend en partie la chanson homonyme interprétée en 1992 par Maggie Reilly (connue pour ses collaborations avec Mike Oldfield), empruntant l'air et les paroles du refrain, les couplets étant originaux. Cependant, seuls Maggie Reilly, Stuart McKillop et Peter Risavy, auteurs et compositeurs de la chanson de 1992, sont officiellement crédités.

Ce titre a fait connaître le groupe Cascada  dans plusieurs pays. À présent, c'est la chanson la plus connue de son répertoire et surement celle qu'elle a le plus chanté lors de ses concerts[réf. nécessaire]. Ce morceau a remporté un "Napster Award" en 2006 dans la rubrique "Most-Played Dance/Electronic Recording".

La dernière piste Everytime We Touch [Yanou's Candlelight Mix] de l'album Everytime We Touch est en réalité une ballade accompagnée d'un piano.

Everytime We Touch (chanson de Maggie Reilly)
Everytime We Touch est une chanson interprétée par la chanteuse écossaise Maggie Reilly qu'elle a coécrite avec Stuart Mckillop, la musique étant composée par Peter Risavy. Sortie en single en 1992, elle est extraite de l'album Echoes.

Elle connaît le succès dans plusieurs pays d'Europe, notamment en Norvège où elle se classe numéro un des ventes pendant huit semaines consécutives.

Le groupe de handsup allemand Cascada a en partie repris la chanson en 2005 avec son tube également intitulé Everytime We Touch, empruntant l'air et les paroles du refrain, tandis que les couplets sont originaux,.

La chanteuse autrichienne Tamee Harrison (en) l'a reprise avec succès en 2003, sa version est arrivée 4e du classement officiel des singles en Autriche.

Le groupe d'electronicore Electric Callboy l'a reprise à son tour en 2023 en utilisant des éléments typiques de la musique techno (sonorité) et de la musique metal (technique de chant).
The Sports Network
The Sports Network, plus connue sous le sigle TSN, est une chaîne de télévision sportive canadienne de langue anglaise appartenant à CTV Speciality Television, un groupe mené par Bell Média (70 %) et ESPN (30 %). Lancée le 1er septembre 1984, cette chaîne diffuse plusieurs événements sportifs, dont des matchs de la LNH, de la NCAA, de l’ATP, de l'IIHF de la WTA, de la NFL, de la NBA, de la MLS, de la MLB, de la FIFA, de la LAH, de la LCF et des courses de la Formule 1 et de la Nascar. Son équivalent de langue française, le Réseau des sports, offre une programmation similaire.

Au 25 août 2014, TSN se divise en cinq chaînes : quatre régionales et une nationale.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Léonce de Sal
Léonce Chaver-Brière de Sal est un homme politique français né le 30 septembre 1833 à Salon-la-Tour (Corrèze) et décédé le 1er mai 1907 à Paris.

Sénateur de la Corrèze de 1886 à 1907, il est inscrit au groupe de la Gauche démocratique. Il se signale par des positions très anticléricales.

Sa fille Thérèse épouse le journaliste Henry de Bruchard en 1907.

Salon-la-Tour
Salon-la-Tour (Salom en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine. Dans le cartulaire de l'abbaye d'Uzerche, qui reçut en donation l'église vicomtale, le nom de la localité est Celom.