hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ère archaïque de l'Amérique du Nord
Dans la classification des cultures archéologiques d'Amérique du Nord, l'ère archaïque (anglais : Archaic period) en Amérique du Nord, consistant en une période allant d'environ 8000 à 1000 avant J.-C. dans l'ordre des étapes culturelles précolombiennes nord-américaines, est une période définie par l'« étape archaïque » (anglais : archaic stage) du développement culturel. L'ère archaïque est caractérisée par des économies de subsistance, soutenues par l'exploitation des noix, des graines et des fruits de mer. Comme sa fin est définie par l'adoption de l'agriculture sédentaire, sa date peut varier considérablement à travers les Amériques.

Le reste des Amériques a également une période archaïque.

Ère lithique
L'ère lithique, ou période lithique, est une période de la préhistoire du continent américain proposée en 1958 par les archéologues américains Gordon Willey et Philip Phillips (en). Elle fait partie d'un système de subdivision chronologique de la préhistoire des Amériques et de l'histoire précolombienne, qui a été repris au cours de la deuxième moitié du XXe siècle par nombre de leurs collègues américains, en concurrence avec d'autres terminologies régionales. L'avancée des connaissances archéologiques au fil du temps a rendu ce système en partie obsolète.
Championnat du monde masculin de handball à onze 1959
La 5e édition du Championnat du monde masculin de handball à onze (en plein air) a eu lieu du 12 au 21 juin 1959 en Autriche.

Seulement sept pays, bien loin de la participation record de 1955 participent à la compétition après les forfaits successifs de la Belgique, de la France, de la Yougoslavie et de l'Espagne. L'Allemagne est représentée pour la première fois par l'équipe unifiée d'Allemagne, composée de joueurs de RFA et de RDA. Les Allemands décrochent un quatrième titre en quatre participations : vainqueurs du Danemark puis de la Suède, les Allemands ont toutefois dû s'employer face à la Roumanie en finale (6-6 à la mi-temps et 14 à 11 score final). La Suède complète le podium aux dépens de l'Autriche.

Équipe unifiée d'Allemagne
Les athlètes d'Allemagne de l'Est et d'Allemagne de l'Ouest ont concouru ensemble dans une Équipe unifiée d'Allemagne (code CIO : EUA) aux Jeux olympiques d'été et d'hiver :

1956 à Cortina d'Ampezzo et Melbourne

1960 à Squaw Valley et Rome

1964 à Innsbruck et Tokyo
Opération Tacaud
L’opération Tacaud est une opération militaire française qui se déroule entre février 1978 et  mai 1980 durant la guerre civile tchadienne de 1965-1980.

Le 17 février 1978, Faya-Largeau est prise par les bandes rebelles du FROLINAT qui progressent sur plusieurs axes en direction de la capitale tchadienne, N'Djaména. La France décide l’envoi de forces militaires pour soutenir l'armée régulière tchadienne.

L'opération fait suite à l'opération Bison qui se déroula de 1969 à 1972. Dix-huit militaires français perdent la vie durant Tacaud et deux avions Jaguar sont abattus.

Guerre civile tchadienne (1965-1979)
La première guerre civile tchadienne débute à la fin de l'année 1965, cinq ans seulement après l'indépendance, par une révolte contre le régime de François Tombalbaye, et la domination politique des ethnies du sud du Tchad sur celles du nord et du centre. Elle s'achève avec l'établissement en 1979 du Gouvernement d'union nationale et de transition (GUNT), formé par différents groupes rebelles nordistes et présidé par Goukouni Oueddei. La rivalité entre ce dernier et Hissène Habré conduit au déclenchement de la deuxième guerre civile tchadienne, de 1979 à 1982.
Crystal Cave (Californie)
Crystal Cave est une grotte de karst et de marbre située dans le parc national de Sequoia, dans l'ouest de la Sierra Nevada, en Californie aux États-Unis. C'est l'une des 240 grottes connues du parc national de Sequoia. Crystal Cave se trouve dans la région de la Giant Forest, entre l'entrée de Ash Mountain et le Giant Forest Museum. On y accède par le Crystal Cave Trail.

La grotte est à une température constante de 9 °C. Elle est accessible uniquement par des visites guidées de Park Service. Les billets ne sont pas vendus sur place, mais doivent être achetés au centre d'accueil des visiteurs à Foothills ou à Lodgepole.

Crystal Cave Trail
Le Crystal Cave Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Tulare, en Californie. Protégé au sein du parc national de Sequoia, ce sentier d'environ 800 m permet d'accéder à la Crystal Cave depuis la route. Il est classé National Recreation Trail depuis 1982.
61e cérémonie des British Academy Film Awards
La 61e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le 10 février 2008 au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2007.

Elliot Page
Elliot Page est une personnalité canadienne célèbre pour ses interprétations à la télévision et au cinéma,  née le 21 février 1987 à Halifax, en Nouvelle-Écosse, et d'abord connue sous le nom d'Ellen Page avant son coming out trans et non binaire en 2020.

Le grand public découvre Page à la suite du succès de deux films indépendants : le thriller horrifique Hard Candy (2005) et la comédie dramatique Juno (2007). Son interprétation dans ce long-métrage lui vaut une nomination aux Oscars 2008 dans la catégorie meilleure actrice.

Son rôle de Kitty Pryde dans la franchise X-Men (2006-2014) et sa participation au blockbuster Inception (2010) de Christopher Nolan confirment sa stature internationale alors que, parallèlement, Page reste fidèle au cinéma indépendant américain mais sans grand succès commercial.

Page s'éloigne ensuite de Hollywood en jouant (voire produisant) des films à petit budget. En 2019, les séries Umbrella Academy et Les Chroniques de San Francisco marquent son retour.
1253 avenue McGill College
Le 1253 avenue McGill College (en anglais : Confederation Building) est un édifice de bureau situé à l'avenue McGill College entre les rues Sainte-Catherine et Cathcart à Montréal. Le bâtiment était auparavant connu sous le nom de Confederation Building. Actuellement l'édifice appartient à Polaris Realty.

Le bâtiment compte 11 étages, les deux premiers étages servent pour les commerces et les neuf autres étages sont des espaces à bureaux .

Le 1253 avenue McGill College a été conçu par la firme d'architecte Ross et Macdonald  et fut complété en 1927 . L'extérieur de l'édifice est en calcaire , et le style architectural est considéré comme étant néoclassique .

Ross et Macdonald
Ross et Macdonald (maintenant DFS Inc. Architecture & Design) est une firme d'architectes basée à Montréal, au Québec et à l'origine de plusieurs bâtiments importants au Canada.

L'entreprise est d'abord issue d'un partenariat entre George Allen Ross et David MacFarlane (Ross et McFarlane) de 1907 à 1912. MacFarlane se retire de l'entreprise en 1912 et Robert Henry Macdonald devient associé.

Le nom de Ross and Macdonald est utilisé jusqu'en 1944, après quoi il devient Ross et Ross lorsque John Kenneth Ross rejoint son père comme partenaire. Après la mort de George Allen Ross en 1946, l'entreprise continue sous le nom de Ross, Patterson, Townsend et Heughan. Rolf Duschenes a ouvert la succursale de l'entreprise à Saint-Jean en 1948. En 1970, l'entreprise a été renommée Ross, Fish, Duschenes et Barrett. Depuis 2006, elle fonctionne sous le nom de DFS Inc. Architecture & Design.
Palazzo Castriota
Le palazzo Castriota ou palazzo del Tufo est l'un des principaux palais monumentaux de Naples situé dans le cœur de la vieille ville au numéro 10 de la via Santa Maria di Costantinopoli. Construit au XVIe siècle, il constitue un bel exemple d'architecture Renaissance et baroque.

Via Santa Maria di Costantinopoli
La via Santa Maria di Costantinopoli (littéralement rue Sainte-Marie-de-Constantinople) est une rue du centre historique de Naples située dans le quartier San Lorenzo. Elle débute piazza Bellini, à l'intersection de la via Port'Alba et du vico San Pietro a Maiella et se termine au croisement de la piazza Museo Nazionale et de la piazza Cavour.
Championnat de squash du British Open féminin 1995
Le Championnat de squash du British Open féminin 1995 est l'édition 1995 du British Open qui se déroule à Cardiff du 21 au 26 mars 1995.

La championne du monde et tête de série no 1 Michelle Martin remporte son 3e titre consécutif face à Liz Irving.

Liz Irving
Liz Irving, née le 7 février 1965 à Brisbane, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Australie. Elle atteint, en mai 1988, la deuxième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

C'est la fille de Jenny Irving, finaliste du British Open 1971 face à l'invincible Heather McKay qui remportait son 10e British Open consécutif,.
Tintingue
La baie de Tintingue est une baie de la côte orientale de Madagascar, dans la région d'Analanjirofo. Elle est située au nord de la pointe du même nom et en face de l'île Sainte-Marie, près de la ville de Manompana. Elle constitue un des rares ports naturels de la côte orientale malgache.

Ce toponyme, proprement malgache, est déjà mentionné sous le nom de Taingy-Taingy dans des documents du règne de Radama Ier.

Île Sainte-Marie
L'île Sainte-Marie, autrefois nommée Nosy-Ibrahim et devenue aujourd'hui en malgache Nosy Boraha, est une île située au nord-est de Fenoarivo Atsinanana dans la région d'Analanjirofo en face de Soanierana Ivongo dont elle est séparée par un chenal maritime de 30 km (16 milles nautiques) de large. Il s'agit, avec Diego Suarez et l'île de Nosy Be, d'un des trois anciens établissements français qui furent associés à l'ancien territoire du royaume Merina pour former l'ancien protectorat français de Madagascar dont l'actuelle République de Madagascar reprend les frontières.

Destination touristique, l'île Sainte-Marie est connue pour son caractère authentique et préservé, ses regroupements de baleines à bosse, ses plages paradisiaques, son histoire romanesque et l'accueil de ses habitants.
Tournoi des Six Nations 2015
Le Tournoi des Six Nations 2015 a lieu du 6 février au 21 mars 2015. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur huit semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2015 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l’Écosse et l'Italie.

Greig Laidlaw
Greig David Laidlaw, né le 12 octobre 1985 à Édimbourg (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi de mêlée, parfois au poste de demi d'ouverture auquel il est formé.

Il a notamment joué au sein d'Édimbourg Rugby de 2005 à 2014, à Gloucester Rugby de 2014 à 2017, à l'ASM Clermont Auvergne de 2017 à 2020 ainsi qu'aux NTT Shining Arcs de 2020 à 2023.

De 2010 à 2019 il joue en équipe d'Écosse dont il est au moment de sa retraite internationale le joueur ayant le plus souvent porté le brassard de capitaine avec 39 capitanats.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur.

Il est le neveu de l'ancien international écossais Roy Laidlaw.
Spoulga
Une spulga, prononcé et aussi écrit spoulga, (vieil occitan, du latin spelunca, caverne, antre, grotte) est une grotte fortifiée. Ce terme se réfère plus particulièrement aux grottes fortifiées des Pyrénées et notamment de l'Ariège. L'historien ariégeois Adolphe Garrigou (1802-1893) s’est intéressé aux grottes fortifiées de l’Ariège dès la première moitié du XIXe siècle.

Adolphe Garrigou
Adolphe Garrigou, né le 10 janvier 1802 à Tarascon-sur-Ariège et mort le 23 août 1893 dans cette même ville, est un industriel, homme politique, journaliste et écrivain français qui s'est particulièrement illustré dans le domaine de l'archéologie.
Bout de Zan
Bout de Zan est un personnage créé par Louis Feuillade, autour duquel il a créé une saga de court métrage. Il existe plus de soixante films avec Bout de Zan réalisés par Louis Feuillade entre 1912 et 1916, ainsi qu'un réalisé par Christian-Jaque en 1932.

Bout de Zan (du nom de la confiserie[réf. nécessaire]) est interprété par René Poyen, né en 1908 qui avait donc 4 ans lors des premiers films.

Ce rôle d'enfant terrible est parfois accompagné du personnage Bébé interprété par René Dary, principalement au début de la saga.

Zan
Le Zan est un nom propre que l'on utilise pour désigner de la confiserie à l'extrait de réglisse, généralement présenté sous forme de tablette, de pain ou de petits bâtonnets durs, à croquer ou sucer. 
Ce mot provient de l'entreprise française Zan fondée à la fin du XIXe siècle, rachetée par Ricqlès en 1970, puis par Haribo en 1987.
La Couleur de la haine
La Couleur de la haine (titre original : Knife Edge) est un roman de Malorie Blackman paru en 2003 en Angleterre et en 2006 en France. Il s'agit du deuxième tome de la série constituée d'Entre chiens et loups, La Couleur de la haine, Le Choix d'aimer, Le Retour de l'aube et Entre les lignes.

Le Retour de l'aube
Le Retour de l'aube (titre original : Double Cross) est un roman pour la jeunesse de Malorie Blackman, publié en 2005 en Angleterre et en 2009 en France. il s'agit du quatrième tome de la série constituée d'Entre chiens et loups, La Couleur de la haine, Le Choix d'aimer, Le Retour de l'aube, Entre les lignes et La dernière chance.
Le Guerchin
Giovanni Francesco Barbieri, dit Guercino ou le Guerchin, né à Cento le 8 février 1591 et mort à Bologne le 22 décembre 1666, est un peintre et dessinateur italien baroque de l'école de Ferrare, actif à Rome et Bologne.

Il est l'oncle de Benedetto Gennari le Jeune, lui-même petit-fils de Benedetto Gennari dit Seniore.

Villa Ludovisi
La villa Ludovisi, dite aussi villa Aurora,  est une villa construite dans les années 1620 par Le Dominiquin pour Ludovico Ludovisi pour y abriter sa collection d'antiquités, dans la banlieue de Rome, dans la zone du Pincio, sur les jardins de Salluste.
Standedge
Standedge  est une zone de landes de la chaîne des Pennines au nord-ouest de l'Angleterre. Située entre Marsden et Diggle, appartenant respectivement aux comtés du Yorkshire de l'Ouest et du Grand Manchester, Standedge est un carrefour routier majeur depuis l'époque romaine, voire plus tôt.

Portail de l’Angleterre

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
USS Minneapolis (C-13)
L'USS Minneapolis (C-13) est un croiseur protégé de classe Columbia, construit pour l'United States Navy à la fin du XIXe siècle. Il participe notamment à la bataille de Santiago de Cuba en 1898 avant d'être mis en réserve en 1906. Il reprend du service en 1917 pour la Première Guerre mondiale, escortant des convois dans le cadre de la Cruiser and Transport Force ; il est définitivement retiré du service en 1921.

Bataille de Santiago de Cuba
La bataille de Santiago de Cuba est la plus grande bataille navale de la guerre hispano-américaine dans l'océan Atlantique. Elle oppose la flotte espagnole de l'amiral Pascual Cervera y Topete et des bâtiments de l'US Navy de l'escadre de l'Atlantique nord du vice-amiral William T. Sampson et du Flying Squadron du commodore Winfield Scott Schley (en) le 3 juillet 1898, et se termine par la destruction de l'escadre espagnole des Caraïbes (aussi connu sous le nom de Flota de Ultramar).
Pas de Balthazar
Le pas de Balthazar est un col de montagne pédestre des Pyrénées s'élevant à 2 829 mètres d'altitude dans la vallée d'Aure, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie. Il relie le vallée du Moudang à l’ouest, à la vallée du Rioumajou à l’est.

Vallée du Moudang
La vallée du Moudang est une haute vallée glaciaire de la chaîne de montagnes des Pyrénées, au-dessus de la ville de Saint-Lary-Soulan dans la vallée d'Aure, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.
355e régiment d'artillerie
Le 355e régiment d'artillerie est un régiment d'artillerie de l'armée française. Créé en 1924 comme régiment d'artillerie lourde portée (355e RALP), il combat pendant la Seconde Guerre mondiale et est dissout en juin 1940, pendant la bataille de France.

Artillerie portée
L'artillerie portée est un type particulier d'artillerie française, apparue pendant la Première Guerre mondiale et également utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle consiste en le transport de pièces d'artillerie sur des camions.
Hervé Ghesquière
Hervé Ghesquière (prononcé [ge.kjɛʁ]), né le 5 février 1963 à Lille (Nord) et mort le 14 juin 2017 à Boulogne-Billancourt, est un journaliste de télévision français.

Il a été enlevé le 30 décembre 2009 en Afghanistan et libéré le 29 juin 2011. Les conditions de son enlèvement ont déclenché de vives critiques à son égard tant de la part des hommes politiques au pouvoir au moment des faits, que de militaires sur place et de certains de ses confrères.

Pièces à conviction
Pièces à conviction est une émission de télévision française d'investigation diffusée sur France 3 du 26 octobre 2000 au 27 janvier 2021. L'émission était rediffusée sur France 5 du 21 octobre 2007 au 29 juin 2008,, dans la case Dimanche Enquêtes.
Neuilly-en-Sancerre
Neuilly-en-Sancerre est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sauldre, le Vernon et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « massifs forestiers et rivières du Pays-Fort » sont une zone spéciale de conservation dont l'intérêt réside dans la qualité des hêtraies ainsi que dans les forêts alluviales.

Neuilly-en-Sancerre est une commune rurale qui compte 244 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 080 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Vernon (rivière)
Le Vernon, également dénommé ruisseau du Pré du Merle dans sa partie amont, est un cours d'eau français qui coule dans le département du Cher. C'est un affluent de la Petite Sauldre en rive droite et donc un sous-affluent de la Loire.
Mérule
La ou le mérule, appelé aussi « champignon des maisons, » (du grec merizo, « partager, fragmenter », allusion au bois dégradé en petites cubes), « champignon des charpentes » ou encore « mérule des maisons », est un nom vernaculaire ambigu qui est utilisé pour désigner plusieurs espèces de champignons lignivores.

En français, il est le plus souvent utilisé pour désigner l'espèce la plus couramment responsable de la dégradation des bois d'œuvre : Serpula lacrymans, dont le nom scientifique était autrefois Merulius lacrimans.

En France, toute infestation doit être déclarée en mairie. En cas de vente d'un bien immobilier dans les zones de présence d'un risque de mérules, délimitées par un arrêté préfectoral, le vendeur doit fournir une information sur la présence d'un risque de mérules.

Cantharellus cibarius
Girolle, Chanterelle

Cantharellus cibarius, la Girolle ou Chanterelle, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Cantharellaceae. Cette espèce, très commune dans tout l'hémisphère nord, est un comestible réputé, parmi les plus connus et les plus recherchés des champignons comestibles. Elle est caractérisée par ses teintes jaunes, son hyménophore constitué de plis en formes de lames fouchus irrégulièrement et son odeur très fruitée.
RS-130
La RS-130 est une route locale qui relie Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul à la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, la municipalité de General Câmara, depuis l'embranchement avec les RS-244 et RS-401, à celle d'Arroio do Meio, à la jonction avec la RS-129. Elle dessert les communes de General Câmara, Venâncio Aires, Cruzeiro do Sul, Lajeado et Arroio do Meio, et est longue de 97,200 km.

General Câmara
General Câmara est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de São Jerônimo et située à 75 km au nord-ouest de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 54′ 20″ sud et à une longitude de 51° 45′ 38″ ouest, à 160 m d'altitude. Sa population était estimée à 8 782 en 2007, pour une superficie de 494 km2. L'accès s'y fait par les BR-470, RS-130, RS-244 et RS-401.

La commune porte ce nom en hommage au General José Antonio Corrêa Câmara, natif de l'État et qui donna les terres qui seraient à l'origine du territoire de l'actuelle municipalité.

Le peuplement du lieu fut le fait de familles açoriennes installées à la fin du XVIIe siècle dans l'actuelle Vila Santo Amaro. Elles se dédièrent à l'agriculture et l'élevage, qui persistent encore aujourd'hui.

La ville est établie le long du rio Jacuí.
Flexagone
Un flexagone est un objet plat de forme polygonale, en général construit par pliage de papier, pouvant par dépliage et repliage suivant les mêmes plis, présenter d'autres faces que les faces initiales. Sa construction s'inspire du ruban de Moebius.

Il en existe plusieurs formes, mais la plus connue est celle du trihexaflexagone : un hexagone formé de 9 triangles équilatéraux, et qui contient trois faces différentes.

Les préfixes que l’on peut ajouter au nom indiquent le nombre de faces différentes du flexagone puis son nombre de côtés. Par exemple, un hexa-tétra-flexagone a la forme d’un carré et possède six faces différentes, un dodéca-hexa-flexagone a la forme d'un hexagone et possède douze faces différentes, etc.

Ruban de Möbius
En topologie, le ruban de Möbius ou de Mœbius (aussi appelé bande de Möbius, boucle de Möbius, anneau de Mœbius ou ceinture de Möbius) est une surface compacte dont le bord est homéomorphe à un cercle. Autrement dit, il ne possède qu'une seule face (et un seul bord) contrairement à un ruban classique qui en possède deux. La surface a la particularité d'être réglée et non orientable. Elle a été décrite indépendamment en 1858 par les mathématiciens August Ferdinand Möbius (1790-1868) et Johann Benedict Listing (1808-1882). Le nom du premier fut retenu grâce à un mémoire[Lequel ?] présenté à l'Académie des sciences à Paris.

Il est facile de visualiser la bande de Möbius dans l'espace : un modèle simple se réalise en faisant subir une torsion d'un demi-tour à une longue bande de papier, puis en collant les deux extrémités, créant un ruban sans fin n'ayant ni intérieur ni extérieur.
The Illustrated Bartsch
The Illustrated Bartsch (titre complet : The Illustrated Bartsch : Le Peintre-graveur illustré) est un large précis commenté sur la gravure et les graveurs européens publié par Abaris Books (en). S'appuyant sur la liste en 21 volumes non illustrés du Peintre-graveur d'Adam von Bartsch et publiés de 1803 à 1821, et qu'il complète, le Bartsch illustré est un ouvrage de référence sur la gravure européenne.

L'éditeur en charge de cet ouvrage constitué de plus de 170 volumes fut longtemps Walter L. Strauss (1922-1988), historien de l'art spécialiste des estampes allemandes du XVIe siècle.

The Illustrated Bartsch présente un très grand nombre de reproductions d'estampes : l'éditeur le décrit comme un « atlas d'estampes » et propose plus de 50 000 illustrations.

Adam von Bartsch
Johann Adam Bernhard von Bartsch, né à Vienne (Autriche) le 17 aout 1757 et mort à Hietzing (Vienne) le 21 aout 1821 , est un artiste et écrivain autrichien qui a été également imprimeur, aquafortiste et graveur.

Il est l'auteur d'une importante somme, Le Peintre-graveur (1802-1821).