hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Spartan (95)
Le HMS Spartan (95) était un croiseur léger de classe Dido en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille a été posée le 21 décembre 1939 au chantier Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness, au Royaume-Uni. Il est lancé le 27 août 1942 et mis en service le 12 juillet 1943 sous le commandement du capitaine P. V. McLaughlin.

Classe Dido
La classe Dido est une classe de croiseurs légers construits pour la Royal Navy. Le design a été influencé par la classe Arethusa (croiseurs légers). Un premier groupe de trois unités est commandé en 1940, un second groupe de 6 navires puis un autre de 2 unités le sont en 1941 et 1942. La sous-classe Bellona est commandée entre 1943 et 1944. De nombreux navires de cette classe empruntent leurs noms à des personnages de la mythologie grecque.

Ils sont conçus comme bateaux d'escorte pour protéger des unités plus lourdes d'attaques par des bateaux plus légers ou des avions. L'enthousiasme ressenti pour eux par l'Amirauté est confirmé par les bons résultats au combat. Le seul vrai problème rencontré est la pénurie de canons pendant la construction.
Caverne des trésors
Le Livre de la Caverne des trésors (en syriaque Kthāvā d-m'arrath gazzé), dont le titre original est Livre de l'ordre de succession des générations, est un écrit en langue syriaque de l'Antiquité tardive, attribué par plusieurs traditions manuscrites à Éphrem de Nisibe.

La philologie moderne date l'ouvrage, du moins dans sa version définitive, du Ve ou du VIe siècle, l'auteur ou rédacteur final, un Mésopotamien, appartenant bien à l'école exégétique d'Éphrem.

Patriarches (Bible)
Au sens strict, le terme patriarches désigne les trois pères fondateurs du peuple juif, qui sont présentés dans le Livre de la Genèse. Il s'agit d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Leur vie est marquée par des pérégrinations dans les régions du Néguev et de Sichem. Leur première fonction est de peupler la terre avec leurs descendances. Ils sont membres d'une famille avec laquelle Dieu a scellé l'alliance (Circoncision) en vue d'engendrer une grande nation : les Hébreux.

Au sens large, le terme « patriarche » désigne tous les personnages bibliques de la Genèse à partir d'Adam. On parle alors de « patriarches antédiluviens ». Le mot « patriarche » n'est pas utilisé dans la Bible. Il vient du latin patriarcha repris dans la chrétienté et est dérivé du grec patriarkhês (πατριάρχης chef de famille). Son utilisation a été tributaire des traductions de la Torah dans la Bible chrétienne.
Présidence allemande du Conseil de l'Union européenne en 2007
La présidence allemande du Conseil de l'Union européenne en 2007 désigne la douzième présidence du Conseil de l'Union européenne, effectuée au premier semestre 2007 (du 1er janvier au 30 juin), par l'Allemagne.

Elle fait suite à la présidence finlandaise en 2006 et précède la présidence portugaise du second semestre 2007.

Présidence finlandaise du Conseil de l'Union européenne en 2006
La présidence finlandaise du Conseil de l'Union européenne en 2006 désigne la deuxième présidence du Conseil de l'Union européenne effectuée par la Finlande depuis l'instauration de cette présidence en 1958.

Elle fait suite à la présidence autrichienne de 2006 et précède la présidence allemande du premier semestre 2007.
Owidz-Młyn
Owidz-Młyn est une localité polonaise de la gmina rurale de Starogard Gdański située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 43 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański (gmina)
Starogard Gdański est une gmina rurale du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Starogard Gdański, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 196,16 km2 pour une population de 15 932 habitants en 2016.
Borowiec (Żukowo)
Borowiec est une localité polonaise de la gmina mixte de Żukowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Żukowo (gmina)
Żukowo est une gmina mixte du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Żukowo, qui se situe environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 163,95 km2 pour une population de 41 743 habitants en 2021.
Œillet de poète
Dianthus barbatus

L'œillet de poète (Dianthus barbatus), ou œillet barbu, est une plante herbacée vivace à vie brève, cultivée comme bisannuelle, de la famille des Caryophyllaceae et du genre Dianthus.

Dianthus
Dianthus est un genre de plantes de la famille des Caryophyllaceae. C'est le genre des œillets véritables.

Ce sont des plantes herbacées, plusieurs espèces sont utilisées comme plantes ornementales. Elles sont originaires en grande partie d'Europe, d'Asie et d'Afrique du Nord. Dianthus repens vit quant à elle en zone subarctique.
Direction interrégionale des services pénitentiaires de Paris
La direction interrégionale des services pénitentiaires de Paris est le service déconcentré de l'administration pénitentiaire française chargé d'animer, de coordonner et de contrôler l'activité des 18 établissements pénitentiaires et des 8 services pénitentiaires d'insertion et de probation (SPIP) d'Île-de-France.

Sa compétence s'étend sur la région administrative d'Île-de-France (qui comprend 8 départements) et couvre le ressort de 2 cours d'appel : Paris et Versailles.

Elle est l'une des dix directions interrégionales des services pénitentiaires présentes sur le territoire métropolitain et ultramarin.

Fresnes (Val-de-Marne)
Fresnes est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, au sein de la métropole du Grand Paris.

Elle est notamment connue pour accueillir le centre pénitentiaire de Fresnes, qui est l'un des plus importants établissements pénitentiaires de France.
2017 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2017 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

Coupe anglo-galloise de rugby à XV 2016-2017
La coupe anglo-galloise oppose pour la saison 2016-2017 les douze équipes anglaises du Aviva Premiership et les quatre franchises galloises du Pro12. La compétition débute le 4 novembre 2016 par une phase de poules pour s'achever par une finale disputée le 18 mars 2017. Le déroulement de la première phase est identique à l'édition précédente. Les affrontements ne se font pas au sein d'un même groupe mais de manière inter-groupe. Les équipes arrivées premières de chaque poule sont qualifiées pour la phase de play-off avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.
Laosaurus
Laosaurus est un genre fossile douteux de dinosaures ornithischiens herbivores de la famille des hypsilophodontidés, découvert aux États-Unis (Colorado et Wyoming) dans la formation de Morrison d'âge Jurassique supérieur. La validité de ce genre est largement remise en question car basée sur des restes fossiles très fragmentaires.

Le genre Laosaurus a été créé avec quatre espèces différentes par Othniel Charles Marsh en 1878 à partir de fossiles très partiels et insuffisamment diagnostiques lors de la guerre des os avec Edward Drinker Cope à la fin du XIXe siècle.

Orodromeus
Orodromeus mekelai

Orodromeus (nom scientifique qui signifie « coureur des montagnes ») est un genre fossile de dinosaures ornithopodes de la famille des hypsilophodontidés qui vivait au Crétacé supérieur (Campanien), il y a environ entre 83 et 70 Ma (millions d'années). Ses restes ont été découverts dans la formation de Two Medicine, dans le Montana aux États-Unis. La seule espèce fossile est Orodromeus makelai.
Prix Hans-Bethe
Le prix Hans A. Bethe est un prix scientifique décerné chaque année par l'American Physical Society.

Le prix récompense des travaux exceptionnels en théorie, expérience ou observation dans les domaines de l'astrophysique, de la  physique nucléaire, de l'astrophysique nucléaire ou dans des domaines étroitement liés. Le prix se compose de 10 000 $ et d'un certificat mentionnant les contributions du récipiendaire.

Le prix Hans Bethe est doté de contributions de la Division d'astrophysique, de la Division de physique nucléaire et d'amis du lauréat du prix Nobel Hans A. Bethe pour lui rendre hommage pour ses nombreuses et remarquables réalisations en astrophysique et en physique nucléaire.

Le prix est décerné chaque année depuis 1998.

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
Pointe-de-l'Église
Pointe-de-l'Église (Church Point) est un village canadien situé dans le comté de Digby, au sud-ouest de la Nouvelle-Écosse. Le village fait partie du district municipal de Clare.  L'église Sainte-Marie est la plus grande église en bois de l'Amérique du Nord.

Église Sainte-Marie (Pointe-de-l'Église)
L'église Sainte-Marie est une ancienne église catholique située à Pointe-de-l'Église en Nouvelle-Écosse. Elle serait la plus grande église en bois d'Amérique du Nord : elle mesure 58 m de long avec un transept de 41 m et une hauteur de 56 m.

Conçue par l'architecte français Arthur Regnault, l'église est inspirée par le style breton de France. Il s'agit de la seule église et du seul bâtiment d'envergure construit en bois adoptant ce style architectural. Elle fut érigée entre 1903 et 1905 par Léo Melanson, maître-charpentier, sous la direction du père Pierre-Marie Dagnaud et avec la collaboration d'environ 1500 paroissiens. Initialement plus haute lors de sa construction, le bâtiment a été touché par la foudre en 1914, ce qui a nécessité la reconstruction d'une partie de la flèche. L'église a été officiellement déconsacrée le 24 novembre 2023.
Première Nation de Constance Lake
La Première Nation de Constance Lake est une bande indienne de la Première Nation oji-cree du Nord de l'Ontario au Canada. Elle est située sur les rives du lac Constance près de Hearst dans le district de Cochrane. Elle comprend une population totale enregistrée de 1 605 membres avec une ascendance ojibwés et crie dont environ 820 vivent sur une des réserves. Elle possède deux réserves, Constance Lake 92 (en) et English River 66 (en), totalisant une superficie de 7 686 acres. Elle est signataire du Traité 9 et elle fait partie des Premières Nations Matawa et de la Nishnawbe Aski Nation.

Nishnawbe Aski Nation
Nishnawbe Aski Nation (ᐊᓂᐦᔑᓈᐯ ᐊᔅᑭ ᐃᔥᑯᓂᑲᓇᓐ ᐅᑭᒫᐎᓐ), abrégé en NAN, est une organisation politique représentant 49 communautés des Premières Nations (au sens de « bande indienne ») dont les territoires sont situés dans les zones couvertes par les traités 9 et 5 du Nord de l'Ontario au Canada. La NAN est réorganisée sous sa forme actuelle en 1981 avec mission de représenter les aspirations politiques et économiques de ses membres auprès de tous les niveaux de gouvernements au Canada et en Ontario jusqu'à ce que des actions réelles et efficaces soient entreprises pour corriger leurs problèmes. Les Premières Nations (au sens d'« autochtones ») membres de la NAN sont les Ojibwés, les Oji-Cris et les Cris. Ses bureaux administratifs sont situés à Thunder Bay en Ontario. Le grand chef actuel est Alvin Fiddler de la Première Nation de Muskrat Dam Lake.
Bricelet
Le bricelet, en allemand : Bretzeli, est une gaufre fine et croustillante, spécialité de Suisse occidentale, cuite dans un « fer à bricelets » (s'apparentant à un gaufrier) aux motifs divers. Il s'agit d'une variante de l'oublie.

Gaufre (cuisine)
Une gaufre est une pâtisserie confectionnée avec une pâte légère cuite dans un fer à gaufre constitué de deux plaques métalliques, articulées entre elles par une ou plusieurs charnières, ornées de motifs qui s'impriment dans la pâte et lui donnent sa forme caractéristique avec des petits carreaux en creux.

C'est un mets typique de Lyon et de la Belgique, des Pays-Bas, et du Nord de la France.

Les différents types de pâtes utilisées et la diversité de forme des motifs et des plaques (appelées « challe », « waffier », « fer à gaufre », « moule à gaufre » ou « gaufrier ») font qu'il existe de très nombreuses variantes de gaufres.

Selon le Dictionnaire général de la cuisine française et moderne et Pierre Lacam, la gaufre est d'origine brabançonne. Au XIIIe siècle, on en vendait déjà dans les rues de Paris.
Pow-wow
Un pow-wow est un rassemblement d'Autochtones d'Amérique. Il s'agissait traditionnellement d'un événement de célébration afin de se rassembler, et pour chacun de se 
rapprocher du noyau de la communauté et d’échanger en famille et entre amis annuellement après des longues périodes d'absences ou lors de célébration d'exploits guerriers. Aujourd'hui, il existe un véritable « circuit » des pow-wow qui sont devenus des manifestations festives et une occasion pour les Autochtones de faire vivre leur héritage culturel. Le pow-wow représente une fête de la rencontre et est toujours vu par les Autochtones comme un moment privilégié pour se rapprocher de la communauté.

Omahas
Les Omahas sont un peuple nord-amérindien parlant une langue siouane et proche parent des Poncas. Ils résident dans la réserve Omaha dans le nord-est du Nebraska et l'ouest de l'Iowa, aux États-Unis, principalement dans la partie sud du comté de Thurston et le nord-est du comté de Cuming.
Ding Zilin
Ding Zilin (chinois : 丁子霖), née le 20 décembre 1936, ancienne professeure de philosophie, est la fondatrice des mères de Tiananmen,, association qui demande que les auteurs de la répression des manifestations de la place Tian'anmen en 1989 soient poursuivis en justice et des réparations accordées aux familles des victimes.

Wang Dan
Wang Dan (chinois : 王丹 ; pinyin : Wáng Dān, né le 26 février 1969) à Pékin, compte parmi les leaders étudiants les plus médiatisés lors des manifestations de la place Tian'anmen en 1989. Wang est diplômé d'un doctorat en histoire de l'université Harvard.

Entre août 2009 et février 2010, Wang enseigna l'histoire inter-détroit à l'Université nationale de Chengchi, à Taïwan. Derrière les recherches conduites sur ce sujet, Wang est toujours actif dans la promotion de la démocratie et de la liberté en Chine. Il voyage à travers le monde pour recueillir le soutien des diasporas chinoises autant que du grand public.

Wang Dan fait partie de l'Advisory Board du site lanceur d'alerte WikiLeaks.
Touchstone Pictures
Touchstone Pictures est une filiale de Walt Disney Company créée pour produire des films destinés à un public plus adulte, réservant les productions associées à la famille et à la jeunesse au label Disney. Le label cinématographique a été créé en 1984 par Ron Miller et sa première production fut Splash. Les films de Touchstone, comme tous les films de Walt Disney Company, étaient distribués par Buena Vista International. Le studio disparait définitivement en 2016 à la suite du rachat de 20th Century Studios par The Walt Disney Company,.

Walt Disney Studios Motion Pictures International
Walt Disney Studios Motion Pictures International (anciennement Buena Vista International, BVI) est une société de distribution de film dépendant de Walt Disney Studios Entertainment (anciennement Buena Vista Entertainment), l'organe de distribution de la multinationale Walt Disney Company.
Andrea del Sarto
Andrea del Sarto (André del Sarte en France au XIXe siècle), de son vrai nom Andrea d'Agnolo di Francesco di Luca ou Andrea d'Agnolo di Francesco di Luca di Paolo del Migliore Vannucchi ou plus simplement Andrea Vannucchi, né le 16 juillet 1486 à Gualfonda près de Florence et mort le 29 septembre 1530 à Florence, est un peintre italien de la Haute Renaissance et du début du maniérisme. Il est connu comme un remarquable décorateur de fresques, un peintre de retables, portraitiste, dessinateur et coloriste. Bien que très apprécié de son vivant en tant qu'artiste « senza errori » (« sans erreurs »), sa renommée est éclipsée après sa mort par celle de ses contemporains Léonard de Vinci, Michel-Ange et Raphaël.

Cloître du Scalzo
Le cloître du Scalzo (en italien, Chiostro dello Scalzo) est un petit cloître qui donne sur la  Via Cavour à Florence qui a comme principal intérêt un important cycle de fresques auquel  il donne son nom.

Il est, en réalité, le portail d'accès pour l'église (détruite) de la Compagnia dei Disciplinati di San Giovanni Battista (Compagnie des disciples de saint Jean Baptiste), dite dello Scalzo (« du déchaussé ») parce que le porte-croix pendant les processions avait la coutume d'aller pied nus. L'église se trouvait en partie le long du tracé de la route actuelle, qui a été ouverte seulement au XVIIIe siècle.

La construction architecturale, simple et harmonieuse, est le projet de  Giuliano da Sangallo, et sur ses murs les fresques sont peintes en grisaille moins coûteuse pour les commanditaires, une technique monochrome, qui donne l'illusion de la sculpture.
Tour des Émirats arabes unis
Le Tour des Émirats arabes unis ou UAE Tour est une course cycliste par étapes masculine organisée aux Émirats arabes unis depuis 2019. La course est née de la fusion du Tour d'Abou Dabi avec le Dubaï Tour. Elle fait partie de l'UCI World Tour depuis sa création.

La première édition est composée de sept étapes, réparties dans les sept émirats qui composent le pays. La course commence avec un contre-la-montre par équipes de 16 kilomètres et contient deux arrivées au sommet : le Jebel Hafeet (10,8 kilomètres à 6,6%) et le Jebel Jais (20 kilomètres à 5%).

En raison de la pandémie de Covid-19, les deux dernières étapes de l'édition 2020 sont annulées,.

Tour des Émirats arabes unis 2020
Le Tour des Émirats arabes unis 2020 ou UAE Tour est la 2e édition de cette course cycliste masculine sur route, organisée du 23 au 27 février aux Émirats arabes unis.

C'est la troisième épreuve de l'UCI World Tour 2020, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

En raison de la découverte de deux cas soupçonnés d'avoir contracté le coronavirus, les deux dernières étapes sont annulées.
Hedwige de Mecklembourg-Güstrow
Hedwige de Mecklembourg-Güstrow (Hedwig Éléonore; 12 janvier 1666 – 9 août 1735), est une noble allemande, membre de la Maison de Mecklembourg et par le mariage duchesse de Saxe-Mersebourg-Zörbig.

Née à Güstrow, elle est la huitième de onze enfants nés du mariage de Gustave-Adolphe de Mecklembourg-Güstrow et Madeleine-Sibylle de Holstein-Gottorp.

Gustave-Adolphe de Mecklembourg-Güstrow
Gustave-Adolphe de Mecklembourg-Güstrow, (en allemand Gustav-Adolf von Mecklenburg-Güstrow) (né le 26 février 1633 à Güstrow et mort le 6 octobre 1695  dans la même ville) est un duc souverain allemand du XVIIe siècle.
Chirurgie de réattribution sexuelle d'homme vers femme
La chirurgie de réattribution sexuelle d'homme vers femme, parfois nommée aïdoïopoïèse, est l'ensemble des interventions chirurgicales refaçonnant les organes génitaux mâles pour leur donner l'apparence la plus conforme possible aux organes génitaux femelles.

Avant toute intervention chirurgicale, les patientes subissent généralement un traitement hormonal et, éventuellement, une épilation.

D'autres opérations peuvent être réalisées selon les individus, comme la chirurgie de féminisation faciale ou l'augmentation mammaire.

Vaginoplastie
La vaginoplastie est une opération de chirurgie plastique reconstructive destinée à corriger les défauts et les malformations du canal vaginal et de ses muqueuses ou des structures vulvo-vaginales qui peuvent être absentes ou endommagées à cause d'une maladie congénitale (par exemple dans le cas de l'atrésie vaginale) ou dans d'autres cas plus spécifiques (traumatisme physique, dysphorie de genre, cancer, etc.).
Christopher Holden
Christopher Holden est un acteur et assistant-réalisateur américain né en 1974. Il est le fils de l'acteur Glen Corbett (également connu sous le nom de Larry Holden et qui est le fils de l'actrice Gloria Holden) et de l'actrice Adrienne Ellis. Son beau-père est le réalisateur britannique Michael Anderson (L'Âge de cristal) . Sa sœur n'est autre que l'actrice Laurie Holden, qui a entre autres joué dans X-Files, The Shield ou encore The Mist. Ils ont travaillé ensemble en 2006 sur le plateau du film Silent Hill que réalisait Christophe Gans. Il y officiait en tant qu'assistant réalisateur alors que sa sœur y jouait l'un des rôles principaux. Christopher Holden est également producteur à Toronto, Canada, et vice-président de l'AMICAD International Inc. Productions dans le développement de projets télévisuels et cinématographiques.

Laurie Holden
Heather Laurie Holden, dite Laurie Holden, née le 17 décembre 1969 à Los Angeles, en Californie (États-Unis) est une actrice, productrice et militante des droits de l'homme.

Elle possède la double nationalité américaine et canadienne et parle français.

Elle est connue pour le personnage de Marita Covarrubias dans la série télévisée X-Files, Olivia Murray dans The Shield, Andrea dans The Walking Dead, Renee dans The Americans et le personnage de Comtesse Rouge dans The Boys. Au cinéma, elle s'est notamment fait remarquer par ses rôles dans les films The Majestic (aux côtés de Jim Carrey), Silent Hill et The Mist.
WWE Judgment Day
WWE Judgment Day est un ancien spectacle de catch annuel télédiffusé en paiement à la séance et produit par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroule chaque année au mois de mai, entre 2000 et 2009. L'émission tire son nom du Judgment Day de 1998, qui était un In Your House. Cet évènement a remplacé WWF Over the Edge en 1999 là où Owen Hart trouva la mort lors de son entrée sur le ring. De 2004 à 2006, c'était un spectacle exclusif à la division WWE SmackDown.

Matt Hardy
Matthew Moore Hardy (né le 23 septembre 1974 à Cameron, Caroline du Nord) est un catcheur américain. Il travaille actuellement à la TNA, sous le nom de Matt Hardy.

Durant toute sa carrière, il remporte de nombreux titres en solo ou en équipe, le plus souvent avec son frère Jeff dans l'équipe des Hardy Boyz.

Il est aussi connu pour les nombreuses gimmicks qu'il a endossé durant sa longue carrière, se réinventant constamment.
Bemolanga
Bemolanga est un important gisement pétrolier appartenant au bassin onshore de Morondava, à Madagascar. On estime qu’il contient quelque 21 Gbbl de pétrole brut.

On trouve les hydrocarbures dans les formations d’Isalo et d’Amboloando. Le site est situé au nord du gisement de Tsimiroro et à l’est de la ville de Morafenobe.

Tsimiroro
Tsimiroro est un important gisement pétrolier appartenant au bassin onshore de Morondava à Madagascar. On estime qu’il contient quelque 8 Gbbl de pétrole brut (en huile lourde).

On trouve les hydrocarbures dans les formations d’Isalo et d’Amboloando. Le site est situé au sud du gisement de Bemolanga et au sud de la ville de Morafenobe.
Siluriformes
Les Siluriformes sont un ordre de poissons de mer et d'eau douce communément nommés poissons-chats. Il compte environ le quart des espèces de poissons d'eau douce du monde, avec plus de 3 000 espèces. Ils sont nommés poissons-chats en référence à leurs barbillons, qui ressemblent aux moustaches d'un chat. Malgré leur nom commun, tous les poissons-chats ne sont pas pourvus de barbillons. Les caractéristiques qui classent un poisson dans l'ordre des Siluriformes sont, en fait, certaines caractéristiques du crâne et de la vessie natatoire.

Les poissons-chats représentent une importance commerciale considérable, de nombreuses grandes espèces d'élevage ou de pêche convennant au régime alimentaire des humains. Beaucoup de petites espèces, en particulier appartenant à la grande famille des Loricariidés, sont très prisées en aquariophilie.

Lacantunia enigmatica
Lacantunia, Lacantuniidae

Lacantunia enigmatica, unique représentant du genre Lacantunia et de la famille des Lacantuniidae, est une espèce de poissons d'eau douce mexicains de l'ordre des Siluriformes.