hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maar
Un maar (terme allemand signifiant « cratère ») est un cratère volcanique d'explosion, parfois rempli par un lac ou envahi par la mer. L'explosion atteint le substratum.

Il s'agit donc d'une forme de destruction par l'activité volcanique elle-même, et le terme est utilisé par les géologues et les géomorphologues. On emploie l'expression « cratère de maar ».

Eifel
L'Eifel (/ɛfɛl/ ; en allemand : /ˈaɪ̯fl̩/ ) est une région de collines en Allemagne occidentale, au sud de Cologne, et au sud-est des cantons de l'est de la Belgique. Elle occupe le Sud-Ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et le Nord-Ouest de la Rhénanie-Palatinat. Elle fait partie du massif schisteux rhénan et avoisine la Belgique et le Luxembourg.

Elle a donné son nom à l'Eifélien et au nom de Gustave Eiffel, dont un ancêtre est originaire de la région.
Der Jungen Knaben Spiegel
Der Jungen Knaben Spiegel (sous-titré Ein schön Kurzwyligs Büchlein, Von zweyen Jungen Knaben, Einer eines Ritters, Der ander eines bauwren Son, « Un beau et court petit livre, sur deux jeunes garçons : l'un chevalier, l'autre fils de paysan ») est un roman de Jörg Wickram, publié en 1554 en langue alsacienne.

Jörg Wickram
Jörg Wickram est un écrivain alsacien, représentant de l'école humaniste, né à Colmar vers 1505 et mort vers 1562.

Son œuvre abondante aborde les genres les plus variés : théâtre, poésie, roman et récits.

La Bourse de traduction du prix du patrimoine Nathan Katz a été attribuée en 2011 à Catherine Fouquet pour ses traductions du Rollwagenbüchlin  de Jörg Wickram .
Lisette Olivera
Lisette Alexís Gutiérrez, née le 16 avril 1999 à Los Angeles, généralement connue professionnellement sous les noms de Lisette Alexis et Lisette Olivera, est une actrice américaine d'origine mexicaine,. Elle est surtout connue pour son premier rôle dans la série télévisée Disney Trésors perdus : Le Secret de Moctezuma, l'extension 2022 de la franchise Benjamin Gates,.

Trésors perdus : Le Secret de Moctezuma
Trésors Perdus : Le Secret de Moctezuma ou Trésors perdus : Aux confins de l'histoire au Québec (National Treasure: Edge of History) est une série télévisée américaine en dix épisodes d'environ 49 minutes créée par Cormac et Marianne Wibberley, diffusée entre le 14 décembre 2022 et le 8 février 2023 sur le service Disney+, incluant les pays francophones.

Il s'agit d'une série dérivée de la franchise cinématographique Benjamin Gates. Elle se déroule dans la continuité des films, incluant des apparitions de certains personnages.
Poher communauté
Poher communauté (en breton : Poc'hêr kumuniezh) (anciennement Communauté de communes du Poher, Kumuniezh kumunioù ar Poc'hêr) est une communauté de communes française regroupant 11 communes des départements du Finistère et des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Elle fait aussi partie du Pays du Centre Ouest Bretagne (COB).

Poher
Le Poher est un pays traditionnel de Bretagne situé entre les monts d'Arrée et les montagnes Noires, également appelé Haute-Cornouaille et désigné, depuis quelques décennies, par les appellations Pays Centre Ouest Bretagne  et Kreiz Breizh. Le pagus Castri ou Paou-Kaer, ou Poher fut un pagus, subdivision de l'ancienne Domnonée. Ce fut une principauté, apparue au haut Moyen Âge dans le centre-ouest de la Bretagne, en Cornouaille, et dont la capitale était la cité gallo-romaine de Vorgium, capitale des Osismes, devenue Carhaix après la chute de l'Empire romain. Les fouilles archéologiques programmées depuis 1999 montrent que, si la ville avait perdu sa fonction de capitale dès le IVe siècle, elle n'en demeurait pas moins une place forte majeure et un carrefour stratégique.
Souvenir de Claudius Pernet
'Souvenir de Claudius Pernet' est un cultivar de rosier obtenu par le rosiériste lyonnais Joseph Pernet-Ducher (1859-1928) en 1920. Il est dédié à la mémoire de son fils tué au combat en octobre 1914. Il était classé autrefois dans la catégorie des Pernetiana. Il a été très utilisé pour des hybridations.

Joseph Pernet-Ducher
Joseph Pernet-Ducher, né le 6 juin 1859 à Lyon 3e (Rhône) et mort le 23 novembre 1928, est un pépiniériste rosiériste français. Issu d'une famille de pépiniéristes de Villeurbanne, près de Lyon, il va poursuivre toute sa vie le rêve de créer une variété de roses jaunes, considérées comme le saint Graal des rosiéristes.
Michiko Matsumoto
Michiko Matsumoto (松本 路子, Matsumoto Michiko), née en 1950, est une photographe japonaise.

Elle est originaire de la préfecture de Shizuoka en 1950, et en 1974 est diplômée  de l'Université Hōsei à (Tokyo). Elle est actuellement basée à Tokyo.

Elle commence dans les années 1980 avec plusieurs séries de portraits d'artistes vivant dans différents pays et les principaux danseurs de grandes compagnies de danse.

Elle a publié 10 livres de photographie. Ses œuvres figurent dans les collections de plusieurs musées à l'étranger.

Musée métropolitain de la photographie de Tokyo
Le musée métropolitain de photographie de Tokyo (東京都写真美術館, Tōkyō-to Shashin Bijutsukan) est un musée consacré à la photographie. Fondé par le Tokyo Metropolitan Government, il est situé à Meguro, à peu de distance de la gare d'Ebisu dans le Sud-Ouest de Tokyo. Le musée dispose également d'une salle de cinéma.

Le musée se surnomme lui-même « syabi » (prononcé shabi).
Fédération française de bowling et de sports de quilles
La Fédération française de bowling et de sports de quilles (FFBSQ) est l'instance gérant le bowling et les sports de quilles en France.

Fondée en 1957, elle regroupe huit disciplines :

Bowling

Ninepin Bowling Classic

Ninepin Bowling Schere

Saint-Gall

Quille de 6

Quille de 8

Quille de 9

Quilles au maillet

La discipline Bowling est majoritairement représentée sur l’ensemble du territoire et regroupe près de 13 500 licenciés en France.[Quand ?][réf. nécessaire]

Les autres disciplines sont culturellement ancrées sur des territoires spécifiques :

au nord-est, les disciplines internationales

au sud-ouest les disciplines nationales

Jeu de quilles
Le jeu de quilles est une activité sportive dans laquelle le joueur fait rouler ou jette un projectile (souvent une boule) afin de renverser un certain nombre de quilles.

Il existe diverses variantes de jeux de quilles, que ce soit dans le nombre de quilles, la grosseur de la boule, les règles du jeu, la surface de jeu, etc.
Conseil des prélèvements obligatoires
Institution associée à la Cour des comptes, le conseil des prélèvements obligatoires (CPO) est « chargé d'apprécier l'évolution et l'impact économique, social et budgétaire de l'ensemble des prélèvements obligatoires, ainsi que de formuler des recommandations sur toute question relative aux prélèvements obligatoires ».

Prélèvements obligatoires
Les prélèvements obligatoires correspondent à l’ensemble des « versements effectifs opérés par tous les agents économiques au secteur des administrations publiques […] dès lors que ces versements résultent, non d’une décision de l’agent économique qui les acquitte, mais d’un processus collectif […] et que ces versements sont sans contrepartie directe », selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), à l'origine de cette notion.
Château de Ventadour (Ardèche)
Le château de Meyras appelé château de Ventadour depuis le XIXe siècle, est un ancien château fort fondé au XIe siècle, et remanié aux XVe et XVIe siècles, qui se dresse sur la commune française de Meyras dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Endommagé au cours de la guerre de Cent Ans puis remanié, le château joua un rôle pendant les guerres de Religion, puis fut progressivement abandonné au XVIIe siècle. Vers 1700 il semble être démantelé avant de tomber en ruine et depuis 1968 une association travaille à sa restitution complète.

Le château est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 4 mai 1937.

Maison de Lévis
La maison de Lévis, plus connue sous le nom de Lévis-Mirepoix, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du village de Lévis (actuellement Lévis-Saint-Nom dans les Yvelines), connue depuis le XIIe siècle comme vassale des seigneurs de Montfort-l'Amaury. Après l'attribution de la seigneurie de Mirepoix par Simon de Montfort à Guy Ier de Lévis-Mirepoix à la suite de sa participation à la croisade des albigeois au début du XIIIe siècle (vers 1209 ; donation confirmée au Traité de Paris de 1229), elle est devenue une puissante famille de seigneurs languedociens. Cette famille a compté jusqu'à onze branches, dont six ont accédé à la dignité ducale sous l'Ancien Régime. Dix d'entre elles sont aujourd'hui éteintes, dont toutes les branches ducales. Seule subsiste la branche de Léran, qui a repris le nom de Lévis-Mirepoix.
Château de Dinan
Le château de Dinan est un ancien château fort du XIVe siècle, ayant remplacé une antique forteresse, remanié à plusieurs reprises, situé sur la commune française de Dinan dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Le château est classé au titre des monuments historiques par arrêté du 12 juillet 1886.

Dinan
Dinan /di.nɑ̃/  est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2018, issue de la fusion des communes de Dinan et Léhon et une sous-préfecture située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une ville du Poudouvre, pays traditionnel du nord de la Haute-Bretagne.

La ville de Dinan est fortifiée par une ceinture de remparts et était défendue par un imposant château. Point stratégique pour la circulation entre la Normandie et la côte nord de Bretagne, Dinan est construite principalement sur une colline. La cité domine de 75 m la Rance qui coule vers le nord pour se jeter dans la Manche entre Saint-Malo et Dinard. Dinan proposa longtemps le pont le plus au nord pour traverser la Rance et son large estuaire.

Dinan est le siège de Dinan Agglomération, communauté d'agglomération créée en 2017.

Ses 14 764 habitants sont les Dinannais et Dinannaises.
La Dame du lac
La Dame du lac (titre original : Lady in the Lake) est un roman noir de Raymond Chandler paru en 1943. C'est le quatrième roman de la série ayant pour héros le détective privé Philip Marlowe.

L'œuvre a été adaptée au cinéma en 1947 par et avec Robert Montgomery dans le rôle de Marlowe. Il s'agit d'un des rares films de l'histoire du cinéma à utiliser en continu le principe de la caméra subjective.

Une nouvelle traduction de Nicolas Richard, parue en 2023 chez Gallimard, a retenu un titre français plus proche de l'original : La Dame dans le lac.

Raymond Chandler
Raymond Chandler, né le 23 juillet 1888 à Chicago et mort le 26 mars 1959 à San Diego, est un écrivain américain, auteur des romans policiers ayant pour héros le détective privé Philip Marlowe. Son influence sur la littérature policière moderne, et tout particulièrement le roman noir, est aujourd'hui incontestable. Son style, alliant étude psychologique, critique sociale et ironie, a été largement adopté par plusieurs écrivains du genre.
La Chute de Fukuyama
La Chute de Fukuyama, sous-titré Une passion américaine, est un opéra vidéo de Grégoire Hetzel sur un livret et des vidéos de Camille de Toledo composé pour quatre solistes et chœur. Il est créé le 29 mars 2013 à la Salle Pleyel à Paris en France.

Francis Fukuyama
Francis Fukuyama, né le 27 octobre 1952 à Chicago, est un chercheur en science politique américain.

Intellectuel influent, connu pour ses thèses sur la fin de l'Histoire, en particulier grâce à son ouvrage La Fin de l'histoire et le Dernier Homme, Francis Fukuyama est professeur d'économie politique internationale à la SAIS de l'université Johns-Hopkins, campus de Washington.

Il fait partie du conseil des International Forum for Democratic Studies du National Endowment for Democracy et a été un des membres du département de science politique de la RAND Corporation.
Problème de la bougie
Le problème de la bougie, aussi connu sous le nom de problème de la bougie de Duncker, est un test cognitif mesurant l'influence de la fixité fonctionnelle (en) d'un sujet sur sa capacité à résoudre des problèmes. Créé par le psychologue Karl Duncker, les premiers résultats publiés de ce test sont présentés en 1945.

Karl Duncker
Karl Duncker, né le 2 février 1903 à Leipzig — mort le 23 février 1940 est un psychologue allemand spécialisé en psychologie de la forme.

Après avoir fréquenté l'université Friedrich-Wilhelms en 1923, il se retrouve à l'université Clark en 1925-1926. De retour en Allemagne, à Berlin, il est étudiant et assiste des fondateurs du gestaltisme tels Max Wertheimer, Wolfgang Köhler et Kurt Koffka jusqu'en 1935, année où il est exilé par les nazis. Il travaille un temps à Cambridge avant de déménager aux États-Unis, où il assiste Köhler au Swarthmore College.

Il popularise le terme fixité fonctionnelle (en)

Il énonce également le test du problème de la bougie.

Souffrant de dépression depuis quelque temps, il se suicide en 1940, à l'âge de 37 ans.
Effets de soleil sur l'eau
Effets de soleil sur l'eau est un tableau réalisé par le peintre français André Derain vers 1906 à Londres, au Royaume-Uni. Cette huile sur toile est un paysage fauve qui représente les reflets sur un plan d'eau d'un soleil couchant perçant des nuages. Rappel des travaux de Joseph Mallord William Turner puis de Claude Monet face à la Tamise, l'œuvre est conservée au musée de l'Annonciade, à Saint-Tropez.

André Derain
André Derain, né le 10 juin 1880 à Chatou et mort le 8 septembre 1954 à Garches, est un peintre français, connu pour être l'un des fondateurs du fauvisme. Il est également peintre de décors et costumes de ballets et de théâtre, graveur, illustrateur, sculpteur et écrivain.

Salué comme le pionnier d'un nouvel art, le fauvisme, avant la guerre de 1914, il s'oriente après 1918 vers un réalisme au classicisme renouvelé où s'exprime son goût du théâtre et des lettres qui en fait l’une des figures majeures de l'entre-deux-guerres. Mis en cause à la Libération comme collaborateur, il est blâmé et apparaît ensuite comme le survivant d'un ancien monde pour « qui la violence a donné l'illusion de la force ».
L'Homme au complet gris
L'Homme au complet gris (The Man in the Gray Flannel Suit) est un film américain, réalisé par Nunnally Johnson, sorti en 1956.

Il ne doit pas être confondu avec L'Homme au complet blanc, film de 1951, bien que les deux films comportent une certaine critique sociétale.

Georges Hubert (acteur)
Georges Couibes, dit Georges Hubert, est un acteur français né le 19 mars 1906 à Culoz et mort le 20 février 1983 à Bourg-la-Reine. Actif dans le doublage, il fut entre autres la voix de Q dans plusieurs films James Bond.
Georges Thonar
Georges Thonar de son vrai nom Gérard Debehognes, né le 3 mars 1875 à Huy (Liège) et mort début décembre 1918 en Gironde (France), est typographe et imprimeur, syndicaliste révolutionnaire et communiste libertaire.

Figure centrale de l'anarchisme belge avant la première guerre mondiale avec Émile Chapelier, il doit sa notoriété notamment à deux textes, réédités à de nombreuses reprises, Ce que veulent les anarchistes et Le parlementarisme et la classe ouvrière.

En 1905, il est la cheville ouvrière du Groupement Communiste Libertaire dont l'objectif est d'organiser le mouvement anarchiste en Belgique et qui est à l'origine de la Colonie communiste libertaire, L'Expérience à Stockel (Bruxelles).

Herstal
Herstal prononcé en français : [ɛʁstɑl] (en wallon Hèsta) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Liège.

Depuis le 1er janvier 1977, la commune de Herstal est fusionnée avec les anciennes communes de Milmort, Vottem (sauf quelques rues qui ont été transférées à Liège) et avec une partie de l'ancienne commune de Liers (l'autre ayant rejoint Juprelle). Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.
Institut national supérieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion
L’Institut national supérieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion, généralement appelé selon le sigle INSAS (de la forme abrégée Institut national supérieur des arts du spectacle) est une école supérieure des arts de la Fédération Wallonie-Bruxelles, organisée par Wallonie-Bruxelles Enseignement, située à Bruxelles.

Y sont enseignées les techniques liées au théâtre, au cinéma et à la radio-télévision. L'INSAS a été fondé en 1962 par Raymond Ravar, André Delvaux, Jean Brismée et Paul Anrieu. Il s'agit de l'une des deux écoles de cinéma reconnues en Belgique francophone, l'autre étant l'IAD à Louvain-la-Neuve.

Michel Boermans
Michel Boermans, né à Liège le 3 mai 1956, est un scénographe, concepteur d’espaces sonores, éclairagiste et costumier, photographe de plateau, professeur à l'INSAS et co-directeur de théâtre belge.

Il a cofondé avec Isabelle Pousseur le Théâtre du Ciel Noir (1982) devenu le Théâtre Océan Nord.
Cima Presanella
La Cima Presanella ou plus simplement Presanella est un sommet des Alpes, à 3 558 m, point culminant du massif d'Adamello-Presanella, en Italie (Trentin-Haut-Adige). Il se trouve dans le val Giudicarie et sur le territoire du parc naturel Adamello Brenta.

Parc naturel Adamello Brenta
Le parc naturel Adamello Brenta (Parco naturale Adamello Brenta en italien et Naturpark Adamello-Brenta en allemand) est une réserve naturelle située au centre de l'arc alpin au sud des Alpes rhétiques. Créé en 1967, il fait partie de la province du Trentin en Italie. Avec le parc national suisse, le parc national du Stelvio et le parc régional de l'Adamello, il constitue la plus grande zone protégée des Alpes couvrant environ 400 000 hectares. Il a rejoint le réseau mondial des Géoparcs (GGN) UNESCO quand sa désignation a été ratifiée en 2015,.
Carolina Klüft
Carolina Evelyn Klüft, née le 2 février 1983 à Borås en Suède, est une athlète suédoise pratiquant l'heptathlon. Triple championne du monde, championne olympique et détentrice du record d'Europe de la discipline, elle est à ce jour la deuxième meilleure heptathlète au monde de tous les temps, seulement dépassée en termes de record du monde par l'Américaine Jackie Joyner-Kersee.

Borås
Borås est une ville de 66 273 habitants (2010) située dans le comté de Västra Götaland et dans la province historique de Västergötland, en Suède, à environ 60 km de Göteborg. Elle est le chef-lieu de la commune de Borås.
Transport Fever 2
Transport Fever 2 est un jeu vidéo de simulation économique développé par Urban Games et édité par Good Shepherd Entertainment. Il s'agit du troisième jeu de la franchise Transport Fever, et est sorti pour Microsoft Windows et Linux le 11 décembre 2019, macOS le 23 février 2021, Xbox et PlayStation le 5 mars 2023.

Urban Games
Urban Games est un développeur de logiciels basé à Schaffhouse, en Suisse, spécialisé dans les jeux vidéo . Le studio a sorti les jeux Train Fever et ses suites Transport Fever, Transport Fever 2 et Transport Fever 3.
D'mt
D'mt (sud-arabique : ), ou Damat, ou Da’amot, est un ancien royaume, apparu vers le Xe siècle av. J.-C., qui a perduré jusqu'au Ve siècle av. J.-C., et qui s'étendait sur l'actuelle région de l'Érythrée et du nord de l'Éthiopie.

Alphabet sudarabique
L'alphabet sudarabique (ou alphabet arabe méridional) est un ancien alphabet. Existant entre le Xe siècle av. J.-C. et le VIIIe siècle de notre ère, il était utilisé pour écrire les langues sudarabiques anciennes, notamment au Yémen, en Ethiopie et Érythrée. Il s'agit d'un abjad, car il ne note que les sons consonantiques. L'alphasyllabaire guèze en est dérivé.
Bras (céphalopode)
Un bras de céphalopode est un membre fonctionnant par paire situé sur la tête. Tous les céphalopodes disposent d'au moins huit bras.

Ce sont les nautiles qui en disposent le plus, ses membres ne sont pas munis de ventouse contrairement aux autres céphalopodes. Les calmars et les seiches possèdent dix membres tandis que les octopodes (pieuvres et espèces apparentées), n'en ont que huit. Dans la classification classique basée sur ces caractères synapomorphiques, les deux sous-groupes d'octopodes se différencient, entre autres, l'un de l'autre, par la présence de paire de cils à chaque ventouses, des cirri en latin. Les Cirrina en disposent tandis que les Incirrina n'en ont pas.

Cirrina
Les Cirrates, Cirrina ou Cirrata, constituent un sous-ordre d'animaux de l'ordre des octopodes. Ils ont deux nageoires latérales et une paire de cils à chaque ventouses. Ce sont des octopodes pélagiques vivant dans les abysses, entre 2 000 et 4 000 m de profondeur. Ils sont abusivement appelés pieuvres, alors qu'ils n'ont que peu de points communs avec les octopodes benthiques. Le terme « cirrate » vient du synonyme « Cirrata » créé par Georg von Grimpe.
Recueil des historiens des croisades
Le Recueil des historiens des croisades est une importante collection de documents médiévaux, écrits pendant les Croisades et édités à Paris par l'Académie des inscriptions et belles-lettres de 1841 à 1906. Ces documents sont rédigés en ancien français, latin, grec, arabe et arménien. Ils couvrent l'ensemble de la période des Croisades et sont fréquemment cités dans les ouvrages d'érudition, souvent sous l'abréviation RHC (ou en anglais CHR).

Une réimpression de la collection a été publiée par Gregg Press en 1967. Une reproduction en ligne est disponible sur Gallica. Internet Archive en a également reproduit plusieurs.

Bohadin
Bohadin ou au long Bahā' ad-Dīn Yusuf ibn Rafi ibn Shaddād (بهاء الدين ابن شداد, où le titre honorifique « Bahā' al-Dīn » signifie « splendeur de la foi ») (7 mars 1145 - 8 novembre 1234) est un juriste et érudit d'origine kurde. Il est surtout notable pour avoir rédigé une biographie de Saladin, qu'il a bien connu et dont il a été l'ami.
Interdiction des sports motorisés
Une interdiction de la pratique de sports motorisés a été acté dans plusieurs pays. Ces interdictions faisaient suite à des accidents dramatiques lors de compétitions (à la suite de l'accident du Mans en 1955) ou étaient annoncées pour des raisons économiques.

Accident des 24 Heures du Mans 1955
L'accident des 24 Heures du Mans 1955  est, avec 79 morts (dont le pilote français Pierre Levegh) et 120 blessés,, l'accident le plus important de l'histoire du sport automobile.

Le samedi 11 juin 1955, lors de la 23e édition de la course d'endurance mancelle, la Mercedes-Benz 300 SLR de Pierre Levegh décolle en percutant l'Austin-Healey de Lance Macklin à la fin du 35e tour ; elle quitte le sol à plus de 200 km/h, passe au-dessus du talus de protection, explose en retombant sur un muret, et des éléments lourds du véhicule disloqué sont projetés dans la foule dense qui se presse de l'autre côté, le long des palissades, provoquant un nombre important de morts et de blessés. Cet accident entraînera le retrait du constructeur Mercedes-Benz de la compétition automobile pour les décennies suivantes : il ne reviendra au Mans qu'à partir de 1998 et en Formule 1 qu'en 2010.
Cathédrale Saint-Aubain de Namur
La cathédrale Saint-Aubain située à Namur (Belgique) est un édifice religieux catholique de style néo-classique qui est l'église épiscopale et siège du diocèse de Namur (Belgique). Remplaçant une collégiale du XIe siècle devenue cathédrale en 1559 et sise sur la place Saint-Aubain, la cathédrale fut construite à partir de 1751, son édification se terminant en 1767. La consécration eut lieu le 20 septembre 1772. Son saint patron est Alban de Mayence. Elle est inscrite au patrimoine majeur de Wallonie.

Alban de Mayence
Alban de Mayence, en français Aubain ou Auban (occitanie), en latin Albanus, quelquefois Albin, était un prêtre grec (ou africain) envoyé comme missionnaire en Rhénanie où il trouve la mort en 406, aux mains des ariens. Considéré comme martyr par l'Église catholique, il est liturgiquement commémoré le 21 juin.
Françoise-Hélène Jourda
Françoise-Hélène Jourda est une architecte française née le 26 novembre 1955 dans le 4e arrondissement de Lyon et morte le 31 mai 2015 dans le 5e arrondissement de Paris,. Elle est l'une des premières en France, à promouvoir une architecture écologique.

Global Award for Sustainable Architecture
Le Global Award for Sustainable Architecture est un prix annuel qui récompense architectes, urbanistes ou paysagistes internationaux pour leur engagement écologique. Il est créé en 2006 par la fondation Locus et la Cité de l’architecture et du patrimoine.