hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mouvements unis de la Résistance
Les Mouvements unis de la Résistance (MUR) sont une organisation française de résistance à l'occupation allemande et au régime de Vichy pendant la Seconde Guerre mondiale créée le 26 janvier 1943 par la fusion des trois grands mouvements non communistes de zone sud (« Combat », « Franc-Tireur » et « Libération-Sud »), et présidée par Jean Moulin, délégué du général de Gaulle en zone sud.

Le but de cette organisation nouvelle est d'accroître l'efficacité notamment dans les domaines de l’action politique insurrectionnelle, de la prise de pouvoir et des actions de masse, en dépassant les moyens nécessairement limités de chacun des trois mouvements et ceci dans un contexte d'envahissement de la zone sud (au départ « non occupée ») par l'armée allemande en novembre 1942.

En décembre 1943, les MUR intègrent trois mouvements de zone nord (« Défense de la France », « Résistance » et « Lorraine ») et deviennent le Mouvement de libération nationale (MLN).

Emmanuel d'Astier de La Vigerie
Emmanuel d'Astier de La Vigerie, né le 6 janvier 1900 à Paris où il est mort le 12 juin 1969, est un écrivain, journaliste, militaire et homme politique français, compagnon de la Libération.

Grand résistant pendant la Seconde Guerre mondiale, il fonde en 1941 le mouvement Libération-Sud et le journal Libération, puis devient, en novembre 1943 et jusqu'en septembre 1944, commissaire à l'Intérieur de la France libre. Il est l'auteur des paroles de la chanson La Complainte du partisan, écrite à Londres en 1943.

Élu député après-guerre, il est l'un des « compagnons de route » du Parti communiste français, puis devient gaulliste de gauche.
Nouvelle-Saraï
La Nouvelle Saraï (Saray al-Jadīd), souvent dite Saraï Berke, est la seconde capitale de la Horde d'Or, où se déplaça le pouvoir mongol à partir de 1330.

Cette cité ne doit pas être confondue avec Saraï Batu, la première capitale de la Horde d'Or, sur la basse Volga, ni avec la Petite Sarai ou Sarai-Juk, le chef-lieu sur l'Oural de la Horde Nogaï.

Horde d'or
La Horde d'or (ou ulus de Jochi, Grande Horde, khanat des Qipchak ou Kipchak, Tartarie d’Europe) est un empire mongol gouverné par la dynastie issue de Djötchi, le fils aîné de Gengis Khan. Aux XIIIe et XIVe siècles, il s’étendait sur une grande partie de l’actuelle Russie, de l’Ukraine, de la Bulgarie danubienne (jusqu'aux Portes du Danube), du Kazakhstan, de l’Ouzbékistan, du Turkménistan, voire du Caucase.

Les Djötchides eux-mêmes s'appellent Horde ou Grande Horde. Horde, orda en mongol, est un terme qui existe aussi en chinois et en turc pour décrire des pouvoirs politiques nomades, il ne faut pas comprendre le terme au sens de foule nombreuse et incontrôlable,. Horde d'or est une expression utilisée par les Russes depuis le XVIe siècle, après que le mot horde leur a été apporté par les invasions mongoles. Les Arabes et les Persans parlent du royaume des Tatars ou du khanat de Kiptchak. En France et en Italie, on les désignait sous le nom de Tatars de l'Ouest.
Chœurs de l'Armée rouge
Les Chœurs de l'Armée rouge sont deux ensembles officiels de la fédération de Russie. Ces ensembles sont les Chœurs de l'Armée rouge Alexandrov, fondé en 1928 par Alexandre Alexandrov, actuellement sous la tutelle du ministère de la Défense, puis les Chœurs de l'Armée rouge MVD, fondé en 1973 et actuellement sous la tutelle de la garde nationale.

Les Nuits de Moscou
Les Nuits de Moscou (en russe : Подмосковные Вечера, Podmoskovnyïé Vetchera ; littéralement, « (les) soirs — ou soirées — près de Moscou ») est une chanson russe populaire, composée en 1955 par Vassili Soloviov-Sedoï (musique) et Mikhaïl Matoussovski (paroles).
Fédération des travailleurs cadres et techniciens des chemins de fer CGT
La Fédération des travailleurs cadres et techniciens des chemins de fer CGT, ou Fédération CGT des cheminots, est une fédération syndicale dédiée aux travailleurs ferroviaires fondée en 1917 et membre de la Confédération générale du travail.

Première organisation syndicale au sein de la SNCF, la Fédération CGT des cheminots est aussi une des plus importantes fédérations au sein de la CGT. Elle tire son origine du Syndicat national des chemins de fer, fondé en 1895.

La Fédération CGT des cheminots est affiliée au niveau européen à la Fédération européenne des travailleurs des transports  et au niveau mondial à la Fédération internationale des ouvriers du transport.

SUD Rail
SUD Rail est un syndicat français d’extrême gauche membre de l'Union syndicale Solidaires. SUD est un acronyme qui signifie « solidaire, unitaire et démocratique ».

SUD Rail syndique les différents métiers liés à l'activité ferroviaire (agents de conduite, agents d'accueil, aiguilleurs…), la plupart sont employés par la SNCF.
Picea fennica
Picea fennica ( latin : Picea ×fennica) est une espèce de plante ligneuses du genre Picea, famille des Pinaceae, espèce hybride entre l'épicéa commun (Picea abies) et l'épicéa de Sibérie (Picea obovata), apparu après la fin de la dernière glaciation d'Eurasie, lorsque les aires de répartition de deux espèces se sont rencontrées entre les montagnes de l'Oural et la Scandinavie.

L'espèce est proche de l'épicéa de Sibérie, les cônes sont plus petits que ceux de l'épicéa commun, moins de 7 cm de long (rarement montant jusqu'à 10), les graines sont petites.

Épicéa de Sibérie
Picea obovata

L'épicéa de Sibérie est une espèce d'épicéa originaire de la Sibérie.

C'est un arbre de taille moyenne, à feuilles persistantes, atteignant une hauteur de 15 à 35 mètres, et dont le tronc mesure jusqu'au 1,5 mètre.
Fédération des travailleurs de la métallurgie CGT
La Fédération des travailleurs de la métallurgie (FTM-CGT) est la fédération des travailleurs de la métallurgie affiliée à la Confédération générale du travail (CGT). Elle est aussi affiliée à IndustriALL global union au niveau international et à la Fédération européenne des métallurgistes (FEM) au niveau européen.

Confédération générale du travail unitaire
La Confédération générale du travail unitaire (CGTU) est une organisation syndicale française qui a existé de 1921 à 1936.

Elle est née de la volonté d'une partie minoritaire de la Confédération générale du travail de s'affilier à l'Internationale syndicale rouge, liée à l'Internationale communiste. La CGTU a donc été liée, pendant toute son existence, au Parti communiste français (Section française de l'Internationale communiste), séparé depuis 1920 de la SFIO. Elle a cependant attiré au départ des militants révolutionnaires d'autres tendances, notamment des syndicalistes-révolutionnaires et des anarchistes. Minoritaires, ces courants sont marginalisés et certains de leurs militants quittent la CGTU.

En mars 1936, dans l'élan du Front populaire, la CGT et la CGTU se réunifient à l'occasion du congrès de Toulouse.
Ologun Kutere
Ologun Kutere est un chef traditionnel qui règne en tant qu'Oba de Lagos entre les années 1780 et 1803 environ . Il succède à Eletu Kekere qui règne entre 1775 et 1780. "Ologun" est le mot Yoruba pour "général de guerre".

Ologun Kutere est l'enfant issu du mariage entre Erelu Kuti (en), fille d'Ado, et Alaagba (forme abrégée de 'Alagbigba'), un conseiller traditionnel Ijesha d' Akinsemoyin. Il est le premier successeur au trône par une lignée matrilinéaire de la lignée Yoruba au trône.

Gabaro
Gabaro (en Bini Guobaro) ,  est le troisième oba de Lagos et règne de 1669 à 1704 ou d'environ 1755 à environ 1760,. Il est le fils et héritier d'oba Ado et petit-fils d'Ashipa. Ses frères et sœurs sont Akinsemoyin et Erelu Kuti (en).
Frontière linguistique alsacienne
La frontière linguistique alsacienne est une limite marquant la séparation entre les dialectes germaniques (haut et bas alémanique) et les dialectes romans (welche et franc-comtois) qui sont présents en Alsace.

Entre Pfetterhouse et Manspach, ainsi qu'entre Soppe-le-Haut et Soultzeren, la limite de l'alémanique se confond avec celles des départements ; étant donc une démarcation avec le franc-comtois du Territoire de Belfort pour une part et avec le dialecte lorrain dit vosgien pour l'autre.

Welche
Le welche, ou welsche, est le nom donné par ses propres locuteurs au dialecte lorrain roman parlé en Alsace dans le pays welche, dans l'ouest du Haut-Rhin, spécialement dans l'arrondissement de Ribeauvillé, et dans l'extrême sud-ouest du Bas-Rhin.
Corte
Corte [kɔʁte] (en corse : Corti [ˈkɔrti]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève de Talcini dont elle est historiquement le chef-lieu et donne son nom à la microrégion du Cortenais.

Occupant une position centrale dans l'île, Corte est la capitale historique et culturelle de la Corse. La « cité paoline » fut en effet choisie par Pascal Paoli comme capitale de la Corse indépendante (entre 1755 et 1769). Sa citadelle abrite depuis 1997 le musée de la Corse. La ville est également le siège de l'université de Corse-Pascal-Paoli, rouverte en 1981, qui accueille environ 5 000 étudiants.

Bonifacio
Bonifacio (en français : /bɔnifasjo/ ; en bonifacien : Bunifazziu /bunifat͡sju/ ; en corse : Bunifaziu /buniˈvad͡zju/) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Bonifacio dont elle était le chef-lieu.
Ligne d'Esbly à Crécy-la-Chapelle
La ligne d'Esbly à Crécy-la-Chapelle est une ligne ferroviaire française de Seine-et-Marne, en Île-de-France, d'une longueur de près de dix kilomètres. Ouverte en 1902 à voie unique, elle est longtemps rattachée au réseau de banlieue de la gare de Paris-Est (ligne P du Transilien) avec lequel elle est en correspondance en gare d'Esbly. Depuis 2025 elle est exploitée avec du matériel tram-train sous le nom commercial T14.

Elle constitue la ligne no 071 000 du réseau ferré national.

Siemens S70/S700 et Avanto
Le Siemens S70/S700 et la variante européenne le Siemens Avanto, aussi désigné U 25500 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), est une gamme de métro léger, tram-train ou tramway à plancher bas construits par Siemens Mobility.

Les S70 et S700 sont conçus pour le marché américain où les véhicules sont utilisés sur plusieurs réseaux de tramways. Le S70 a été fabriquée de 2002 à 2017 et le S700 lui succède depuis 2014, mais la dénomination S700 n'a été introduite qu'en 2019 et appliquée rétroactivement à certaines versions de S70 construites dans les années précédentes.

L'Avanto a été construit pour le marché européen à partir de 2006 et a été exclusivement vendu à des réseaux de tram-trains qui, en tout ou en partie, partagent leurs voies avec des trains ferroviaires lourds. À ce jour, l'Avanto a été vendu à deux réseaux de tram-train en France.
Uig
Uig est un village d'Écosse situé au fond d'une baie abritée, près de la pointe nord de l'Île de Skye.

C'est le point de départ de ferries pour Tarbert sur l'île Harris et pour Lochmaddy sur l'île North Uist, reliant ainsi les Hébrides extérieures.

Île de Skye
L'île de Skye, en écossais An t-Eilean Sgitheanach, est l'île la plus vaste et la plus au nord de l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Elle se situe dans les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse. Elle est bordée plus précisément par la mer des Hébrides au sud, The Little Minch à l'ouest et The Minch au nord. L'île fait partie du council area de Highland.
Sváfa
Sváfa, également connue sous le nom de Sváva, est une valkyrie dans la mythologie nordique.

Elle est la fille du roi Eylimi et par conséquent probablement la tante du côté maternel de Sigurd, le tueur de dragon, même si cela n’est pas mentionné explicitement dans le poème Helgakviða Hjörvarðssonar où son histoire apparaît.

Helgi
Helgi (en vieil anglais : Helga) est un héros de la mythologie nordique.

Sans que l'on sache véritablement s'il s'agit de plusieurs Helgi ou d'une seule et même personne, il apparaît dans la Völsunga saga, ainsi que dans trois poèmes eddiques :

Helgakviða Hundingsbana I et Helgakviða Hundingsbana II, dans lesquels il porte le nom de Helgi Hundingsbani (en français : Helgi, meurtrier de Hundingr) ;

Helgakviða Hjörvarðssonar, dans lequel il porte le nom de Helgi Hjörvarðsson (en français : Helgi fils de Hjörvarð).
Sobieszewo (Poméranie-Occidentale)
Sobieszewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Przybiernów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 23 km au nord de la ville de Goleniów et 39 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Przybiernów (gmina)
Przybiernów est une gmina rurale du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Przybiernów, qui se situe environ 23 km au nord de Goleniów et 39 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 228,68 km2 pour une population de 5 093 habitants en 2016.
Mortimer Planno
Mortimer Kumi Planno (né le 6 septembre 1929 à Cuba et mort 6 mars 2006 à Kingston) est considéré comme un personnage essentiel de l'histoire du mouvement rasta.

Né à Cuba et arrivé dès son jeune âge en Jamaïque avec sa mère, May Parks, et son père, Miguel Planno, il grandit dans les bidonvilles des quartiers de l'ouest de Kingston.

Mouvement rastafari
Le mouvement rastafari (ou « rasta ») est un mouvement social, culturel et spirituel qui s’est développé à partir de la Jamaïque dans les années 1930.

Le nom du mouvement vient de ras Tafari Makonnen couronné en 1930 negusse negest d'Éthiopie, lion conquérant de la tribu de Juda, sous le nom d'Haïlé Sélassié Ier. Au XXe siècle, ce mouvement a été mondialement popularisé à travers le succès du chanteur jamaïcain Bob Marley. Il s'agit d'un mouvement essentiellement dérivé du judéo-christianisme.
Trilochan
Trilochan est reconnu dans le sikhisme comme étant un bhagat, un dévot au Seigneur, suivant la voie du bhakti. Quatre de ses compositions ont été intégrées au livre saint des sikhs, le Guru Granth Sahib. Trilochan était un hindou de la caste des vaishya, qui résidait dans la région de Bombay, dans le Maharashtra; zone géographique où habitaient aussi les bhagats Namdev et Parmanand. Il est reconnu comme poète, et saint. Son nom veut dire: les trois yeux, l'un regardant le présent, l'autre le passé, le dernier le futur.
Il a vécu dans la fin du XIIIe siècle; il est dit qu'il est né en 1267. Dans l'Adi Granth, ses compositions occupent les pages 92, 525 et 695; il y prêche entre autres la dévotion.

Bhagat
Bhagat  désigne dans le sikhisme les écrivains, les bardes dont les œuvres ont été incorporées au Livre Saint intitulé Guru Granth Sahib. Ces poètes sont appelés aussi Bhaktas.

Selon les points de vue, ils sont au nombre de quinze, ou dix-sept. Deux des bhagats, Sunder et Mardana, sont comptés par certains historiens comme des gursikhs, des dévots aux gourous.
Xian de Pingtang
Le xian de Pingtang (平塘县 ; pinyin : Píngtáng Xiàn) est un district administratif de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome buyei et miao de Qiannan.

Le télescope sphérique de cinq cents mètres d'ouverture se trouve dans un bassin naturel du Xian de Pingtang.

Préfecture autonome buyei et miao de Qiannan
La préfecture autonome buyei et miao de Qiannan (黔南布依族苗族自治州 ; pinyin : Qiánnán bùyīzú miáozú Zìzhìzhōu) est une subdivision administrative de la province du Guizhou en Chine. Son chef-lieu est la ville de Duyun.
Politique familiale suisse
La politique familiale suisse englobe les mesures prises par les pouvoirs publics pour agir et influer sur la vie familiale. Elle n'a jamais été en Suisse un domaine politique autonome; comparée à d'autres pays européens, la Suisse suit une politique familiale très peu interventionniste résultant à la fois de la structure fédéraliste du pays et du principe de subsidiarité. Elle est généralement transposée au niveau cantonal.

Selon une observatrice française en 1995, « La politique familiale, système cohérent et organisé nationalement tel qu'on le connait en France, n'existe pas en Suisse. Les mesures en matière d'allocations familiales, de garde d'enfants, de congé maternité, sont l'expression des conceptions que se fait la Suisse de la subsidiarité, de la démocratie directe et du rôle de la mère de famille »

Politique familiale
Une politique familiale est une politique sociale étatique (« politique publique »), en faveur de la famille, et parfois de la natalité ; nécessairement traitée de manière distincte conformément aux législations différentes, dont en Europe et dans les fédérations ou républiques fédérales européennes existantes.

Les dépenses en direction des familles se répartissent généralement selon trois axes : prestations financières, avantages en nature, réductions fiscales.

Au sein de l'OCDE, le coût de la politique familiale représentait entre 1,4 % (Grèce) et 4,2 % (Irlande) du PIB en 2009.
Skip the Use
Skip the Use est un groupe de rock français créé en 2008 et originaire de Ronchin, dans le département du Nord.

Le groupe, leadé par le chanteur Mat Bastard et épaulé par Yan Stefani, a été dissous de 2016 à 2019, Jay Gimenez, Lio Raepsaet et Manamax Catteloin laissant leurs places à Enzo Gabert (batterie) et Nelson Martins (basse).

Ronchin
Ronchin est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ses habitants sont appelés les Bruants ou les Ronchinois.

Connue au IXe siècle sous le nom de Rumcinium, la racine étymologique du nom de la ville est la même que celle du mot « ronce ».
Fin de vie d'un bateau
La fin de la vie d'un bateau désigne le moment où un bateau cesse d'être utilisé pour son but d'origine. Cela peut prendre la forme d'une destruction totale, d'un abandon, d'une conversion ou d'une autre utilisation ; certains navires sont au contraire préservés afin de témoigner d'un héritage culturel. Enfin, le navire peut continuer « d'exister » grâce à des reliques ou des représentations.

Ponton (bâtiment de servitude)
Un ponton consiste en un vieux navire immobilisé dans un port ou un fleuve, souvent rasé, servant de dépôt de matériel, de caserne, de poste d'amarrage ou, autrefois, de prison. Cette définition récente pour le « ponton », désignant ordinairement un quai, un pont flottant ou une barge, doit beaucoup aux prisons anglaises pendant les guerres napoléoniennes, établies dans de vieux vaisseaux au rebut démâtés appelés hulks, dont ce n'est par ailleurs pas le seul usage.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1950
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1950 (IIIrd British Grand Prix ou The Royal Automobile Club Grand Prix of Europe), disputé le 13 mai 1950 sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire), est l'épreuve inaugurale du premier championnat du monde de Formule 1, créé en 1950. L'épreuve est également dénommée Grand Prix d'Europe 1950. Il s'agit de la première édition du Grand Prix de Grande-Bretagne comptant pour le championnat du monde de Formule 1.

Le premier vainqueur d'une course du championnat du monde de Formule 1, Giuseppe Farina au volant de son Alfa Romeo 158, est également le premier auteur d'un hat trick, puisqu'il réalise la pole position, remporte la victoire, et réalise le meilleur tour en course.

Prince Bira
Birabongse Bhanutej Bhanubandh (พีรพงศ์ ภาณุเดช en langue thai), dit Prince Bira, est un prince et pilote automobile thailandais, né le 15 juillet 1914 à Bangkok (Krung Thep Maha Nakhon) au Siam et mort le 24 décembre 1985 dans le quartier de Hammersmith à Londres.

Il participe aux premières éditions du championnat du monde de Formule 1 au début des années 1950, après des débuts européens en 1935. Il fait partie des plus grands gentlemen-drivers de son époque, connu pour son élégance et son raffinement (il portait un smoking sous sa combinaison de pilote).

Après sa carrière sur les circuits automobiles, il se consacre à la voile et participe à quatre éditions des Jeux olympiques, de 1956 à 1972.
Myrmidon fils de Zeus
Dans la mythologie grecque, Myrmidon (en grec ancien Μυρμιδών / Murmidôn, de μύρμηξ / múrmex qui veut dire « fourmi ») est un roi de Phthie et un héros thessalien, éponyme du peuple des Myrmidons.

Il est le fils de Zeus et d'Euryméduse, le dieu s'étant transformé en fourmi pour parvenir à ses fins. Marié à Pisidicé, il est le père d'Antiphos et d'Actor. D’autres enfants lui sont attribués : Érysichthon ; Eupolémie, la mère d’Éthalidès, et Hiscilla qui épousa Triopas.

Éthalidès
Dans la mythologie grecque, Éthalidès ou Aethalidès (en grec ancien Αἰθαλίδης / Aithalídês) est le fils d'Hermès et d'Eupolémie, fille de Myrmidon. Fameux archer, il prend part à l'expédition des Argonautes, auxquels il sert de héraut.
Âge des Vikings
L'historiographie traditionnelle appelle âge des Vikings ou ère viking la période qui va de 793 à 1066 de notre ère, et 
suit donc immédiatement l'âge de Vendel. Pendant cette période, le territoire des Vikings s'étend considérablement, guerriers et marchands scandinaves  lancent des raids,  d'abord côtiers, vers des monastères chrétiens, puis atteignent l'intérieur des terres en remontant les fleuves. Les raids et pillages atteignent non seulement une grande partie de l'Europe, des territoires russes à la Méditerranée, mais aussi le nord de l'Afrique et le nord-est de l'Amérique du Nord. Parmi les suites européennes durables de cette expansion, on compte, outre les conflits guerriers, une expansion des routes d'échanges commerciaux et culturels, et le développement de la féodalité .

Thrall
Un thrall (en vieux norrois, þræll ; þír) était, dans la société scandinave médiévale, un esclave,. Durant l’Âge des Vikings, la classe des thralls était la plus basse de la société, et celle qui se chargeait des travaux ne nécessitant pas de formation particulière.
Westmalle (bière)
La Westmalle est une bière trappiste brassée depuis le XIXe siècle dans le village de Westmalle de la province d'Anvers, à l'Abbaye cistercienne de Westmalle.

La brasserie Westmalle est la plus grande brasserie trappiste de Belgique. Elle est l'une des douze brasseries autorisées à arborer sur ses bières le logo hexagonal Authentic trappist product (ATP), garantissant que le produit est fabriqué au sein d’une abbaye trappiste, par ou sous le contrôle des moines, et qu'une partie des revenus de sa commercialisation est consacrée à des œuvres caritatives.

Authentic Trappist Product
Authentic Trappist Product (« produit trappiste authentique » en français) est une marque collective de certification apposée sur des produits transformés dans 12 des 175 monastères de l'ordre cistercien de la stricte observance et sous la responsabilité des moines ou des moniales de cet ordre.
Arrondissement de Metz-Campagne (Empire allemand)
L'arrondissement de Metz-Campagne (Landkreis Metz) correspond peu ou prou à l'arrondissement de Metz-Campagne à l'époque de l'Empire allemand et sous le Troisième Reich. Le Stadtkreis Metz correspond plus ou moins à l'arrondissement de Metz-Ville.

CdZ-Gebiet Lothringen
Le CdZ-Gebiet Lothringen (en français : Territoire du chef de l’administration civile en Lorraine) est une subdivision territoriale du Troisième Reich établie à la suite de l’annexion de la Moselle par le Reich allemand en 1940 et correspondant au département français de la Moselle.

Le territoire est notamment placé sous l’autorité du Gauleiter Josef Bürckel au sein du Gau Westmark. Il disparaît avec la libération de Metz en 1944.