hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramanand Sagar
Ramanand Sagar, pseudonyme de Chandramauli Chopra, né à Lahore (Pendjab) le 29 décembre 1917 et mort à Bombay le 12 décembre 2005, est un réalisateur indien, aussi scénariste et producteur, surtout connu pour la réalisation de la série télévisée Ramayan, une série télévisée en 78 parties adaptée de l'épopée hindoue du Ramayana, avec Arun Govil dans le rôle de Lord Ram et Deepika Chikhalia dans celui de Sītā.

Ramayan
Ramayan est une série mythologique diffusée de 1987 jusqu'en 1988 sur la télévision indienne, sur la chaîne DD National.

Créée, écrite et dirigée par Ramanand Sagar, Ramayan est une adaptation télévisée de l'épopée hindoue indienne portant le même nom, mais elle est également basée sur le Ramcharitmanas de Tulsîdâs. La série a reçu une audience de 82 %, un record pour une série télévisée indienne. Chaque épisode de la série aurait ainsi rapporté environ quatre millions de roupies indiennes.

La série a été rediffusée sur Star Plus et Star Utsav dans les années 2000,. Ramayan a également été retransmise à nouveau, en Inde, sur DD National, du 28 mars 2020 au 18 avril 2020, durant la pandémie de Coronavirus.
Canton d'Aubagne-Est
Le canton d'Aubagne-Est est une ancienne division administrative française située dans le département des Bouches-du-Rhône, dans l'arrondissement de Marseille.

Il est supprimé à la suite du redécoupage cantonal de 2014.

Arrondissement de Marseille
L'arrondissement de Marseille est une division administrative de l'État dans le département des Bouches-du-Rhône et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

L'arrondissement fait partie des trois arrondissements des Bouches-du-Rhône créés en 1800.
Ouvroir de bande dessinée potentielle
L'Ouvroir de bande dessinée potentielle (OuBaPo) a été fondé en novembre 1992 au sein de l'Ou-X-Po et à travers la maison d'édition L'Association. Ce comité crée des bandes dessinées sous contrainte artistique volontaire à la manière de l'Ouvroir de littérature potentielle (OuLiPo) créé en 1960 par Raymond Queneau et François Le Lionnais. Six OuPus ont été publiés parcourant les diverses recherches, auxquels s'ajoutent les œuvres individuelles de ses membres et sympathisants. L'OuBaPo a tenu sa première séance de travail dans les locaux de l'atelier Nawak, le 26 février 1993.

Gilles Ciment
Gilles Ciment, né le 7 mars 1962 à Paris, est un théoricien du cinéma et de la bande dessinée français. Il est directeur adjoint de l'Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense depuis mai 2016.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 1999
La saison 1999 de 2. Deild est la 45e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Ce sont le Fylkir Reykjavik et le Stjarnan Garbadaer, qui sont promus en première division en fin de saison. Ils remontent en 1. Deild après respectivement 3 et 2 saisons en 2e division. En bas de classement, le KV Austri Eskilfjörður et l'un des promus de 3. Deild, le Víðir Garður, sont relégués dès la fin de la saison en 3e division.

Fylkir Reykjavik
Le Íþróttafélagið (ÍF) Fylkir Reykjavik est un club islandais omnisports, basé à Reykjavik. Il comprend des sections de football, handball, volley-ball, gymnastique et karaté. Cette page ne traite que de la section football.
Atomas, la fourmi atomique
Atomas, la fourmi atomique, ou La Fourmi atomique au Québec (The Atom Ant Show), est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de 30 minutes, créée par William Hanna et Joseph Barbera et diffusée entre le 2 octobre 1965 et le 15 octobre 1966 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 17 octobre 1966 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, à partir du 8 février 1979 sur TF1 dans l'émission Acilion et sa bande, puis rediffusée le 2 juillet 1979 dans Acilion et sa bande (TF1), en mars 1981 dans Croque-Vacances (TF1), en 1981 sur TMC, en 2000-2002 sur Cartoon Network et en 2004-2008 sur Boomerang.

Cartoon Network (France)
Cartoon Network est une chaîne de télévision de Warner Bros. Discovery France. La version francophone de la chaîne Cartoon Network, diffusée en France et ses pays limitrophes dont la Suisse, la Belgique et le Luxembourg, est lancée le 17 septembre 1993, en canal partagé avec la chaîne Turner Network Television puis en chaîne francophone à plein temps, le 24 septembre 1997.

Le 25 septembre 2024 à 5h55, le canal propre français fusionne avec les contenus néerlandais, allemand, scandinave et portugais pour former Cartoon Network Europe de l'Ouest.
Toumba Diakité
Toumba Diakité de son nom de naissance Aboubacar Sidiki Diakité, né le 30 avril 1968 à Conakry (Guinée) est un médecin militaire, militaire et homme politique guinéen.

De 2008 à 2009, il est l'aide de camp du président guinéen Moussa Dadis Camara qu'il tente d'assassiner et chef de la garde présidentielle. Depuis le 21 septembre 2024, il est président du Parti démocratique pour le changement (PDC), parti qu'il a fondé. En juillet 2024, il est condamné à dix ans de prison pour crime contre l'humanité.

Procès du massacre du 28 septembre 2009
Le procès du massacre du 28 septembre 2009 juge douze des auteurs ou complices des massacres du 28 septembre 2009 au stade de Konakry ayant entraîné la mort de plus de 157 personnes, les viols et mutilations de 109 femmes et fait 1500 blessés. Il s'ouvre le 28 septembre 2022. La plupart des accusés sont des hauts cadres du Conseil national pour la démocratie et le développement (CNDD). Il s'agit de la plus grande audience criminelle jamais organisée en Guinée.

Le procès est reporté à plusieurs reprises pour des raisons distinctes, notamment la construction du bâtiment qui doit l'abriter. Il se tient du 28 septembre 2022 au 31 juillet 2024. 8 des accusés sont condamnés pour crimes contre l'humanité à des peines de prison comprises entre 10 ans et la perpétuité. 7 d'entre eux font appel.
Tanina Cheriet
Tanina Cheriet (en tifinagh : ⵜⴰⵏⵉⵏⴰ ⵛⴻⵔⵢⴻⵜ), née en 1989, est une chanteuse, danseuse, compositrice et musicienne française d'origine algérienne. Fille du chanteur kabyle Idir, elle a fait ses débuts en tant que choriste et danseuse dans les tournées internationales de son père, avant de s'impliquer dans plusieurs projets musicaux.

Idir
Idir (en kabyle : Yidir), nom de scène de El-Hamid Cheriet,, (en kabyle : Ḥamid Ceryat, en tifinagh : ⵃⴰⵎⵉⴷ ⵛⴻⵔⵢⴰⵜ), né le 25 octobre 1945, à Ath Yenni, Algérie (Grande-Kabylie) et mort le 2 mai 2020 à Paris 18e (France),,, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien algérien d’expression kabyle.

Idir ne se destinait pas à la chanson. Mais un de ses premiers titres, A Vava Inouva, devient rapidement dans les années 1970 un tube planétaire, le premier grand tube venu directement d'Algérie. Sa carrière est marquée par une irruption soudaine sur le devant de la scène, puis une éclipse volontaire d'environ une dizaine d'années à partir de 1981.

La production discographique d'Idir est de onze albums studio au total, son œuvre a contribué au renouvellement de la chanson berbère et a apporté à la culture berbère une audience internationale.
Herstal
Herstal prononcé en français : [ɛʁstɑl] (en wallon Hèsta) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Liège.

Depuis le 1er janvier 1977, la commune de Herstal est fusionnée avec les anciennes communes de Milmort, Vottem (sauf quelques rues qui ont été transférées à Liège) et avec une partie de l'ancienne commune de Liers (l'autre ayant rejoint Juprelle). Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.

Liers
Liers [ljɛʁs] (en wallon Liesse) est une section de la ville belge d'Herstal située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. La majeure partie de Liers est située sur le territoire d'Herstal, cependant une petite partie, définie entre le chemin de fer et le village d'Anixhe, est régie par la commune de Juprelle.
Matroni et moi (film)
Matroni et moi est un film québécois réalisé par Jean-Philippe Duval, sorti en 1999 et mettant en vedette Alexis Martin, Guylaine Tremblay et Pierre Lebeau.

Le film, restauré en novembre 2022 par l'entreprise philanthropique Éléphant, mémoire du cinéma québécois, est une adaptation cinématographique de la pièce de théâtre éponyme d'Alexis Martin.

Matroni et moi
Matroni et moi est une pièce de théâtre d'Alexis Martin créée en 1994.

Elle a été lue pour la première fois au Nouveau Théâtre expérimental dans le cadre d'une activité sur la mort de Dieu avant d'être jouée dans l'ensemble du Québec entre 1995 et 1997.
Daniel Ellsberg
Daniel Ellsberg, né le 7 avril 1931 à Chicago (Illinois) et mort le 16 juin 2023 à Kensington (Californie), est un analyste (fonctionnaire) américain employé par la RAND Corporation, qui a provoqué une controverse politique nationale quand il a fourni en 1971 au New York Times les Pentagon Papers, 7 000 pages de documentation top-secrète appartenant au Pentagone et concernant le processus décisionnel du gouvernement pendant la guerre du Viêt Nam. Il a reçu le prix Nobel alternatif en 2006. Il est considéré comme le premier lanceur d'alerte.

Freedom of the Press Foundation
La Freedom of the Press Foundation est une organisation non gouvernementale internationale à but non lucratif, fondée en 2012 aux États-Unis. Son objectif est de soutenir et financer des actions d'intérêt public axées sur la liberté d'expression et la liberté de la presse.
Open de Hongrie de squash 2006
L'Open de Hongrie de squash 2006 est l'édition 2006 de l'Open de Hongrie de squash qui se déroule à Budapest du 26 septembre au 1er octobre 2006.

Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card András Török.

Pour la troisième fois consécutive en finale, Grégory Gaultier remporte le titre en battant Lee Beachill.

Lee Beachill
Lee Beachill, né le 28 novembre 1977 à Huddersfield, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il fut le premier joueur anglais numéro un en octobre 2004 quand il termina finaliste du championnat du monde.
Amnéville
Amnéville (prononcé [amnevil]) est une commune française du département de la Moselle, en région Grand Est.
Elle est située dans la région historique et culturelle de Lorraine.
La commune est aussi appelée Amnéville-les-Thermes sur des panneaux routiers et publicitaires depuis le développement du centre thermal et touristique dans le bois de Coulange.
L'ancienne commune de Malancourt-la-Montagne, à dix kilomètres à l’ouest, a été rattachée à Amnéville en 1973.

Sonisphere Festival
Le Sonisphere Festival est un festival itinérant de rock et de metal organisé annuellement de juin à août à travers l'Europe, entre 2009 et 2016. Le festival est organisé par Kilimanjaro Live avec le soutien financier de AEG. Il a fait jouer nombre de groupes de Heavy Metal connus comme Iron Maiden, Motörhead, Metallica, et Slayer. C'est le premier festival qui réunit le Big Four of Thrash sur une même scène.
Langage de définition de données
Un langage de définition de données (LDD ; en anglais data definition language, DDL) est un langage informatique et un sous-ensemble de SQL pour manipuler les structures de données d'une base de données, et non les données elles-mêmes.

Il permet de définir le domaine des données, c'est-à-dire l'ensemble des valeurs que peut prendre une donnée : nombre, chaîne de caractères, date, booléen. Il permet aussi de regrouper les données ayant un lien conceptuel au sein d'une même entité. Il permet également de définir les liens entre plusieurs entités de nature différente. Il permet enfin d'ajouter des contraintes de valeur sur les données.

Langage informatique
Un langage informatique est un langage formel non nécessairement Turing-complet utilisé lors de la conception, la mise en œuvre, ou l'exploitation d’un système d'information.
Le terme est toutefois utilisé dans certains contextes dans le sens plus restrictif de langage de programmation.
Petit Brion
Le Petit Brion est un sommet du massif du Vercors situé dans le département français de l'Isère, sur la commune de Vif.

S'étendant du nord au sud sous la forme d'une colline boisée d'environ 1 km2, il sépare la vallée du Drac du reste de la vallée de la Gresse, dont il constitue la délimitation orientale avec son homologue, le Grand Brion.

Saint-Georges-de-Commiers
Saint-Georges-de-Commiers est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancienne paroisse rattachée à l'ancienne province du Dauphiné, le village est situé aux confins du Trièves et du plateau de la Matheysine et ses habitants sont dénommés les Saint-Georgeois.
Sophie Nélisse
Sophie Nélisse est une actrice canadienne née Marie-Sophie Nélisse le 27 mars 2000 à Windsor (Ontario). Elle est la sœur d'Isabelle Nélisse.

Elle est principalement connue pour les films Monsieur Lazhar et La Voleuse de livres ainsi que les séries télévisées Les Parent et L'Échappée.

Et au pire, on se mariera
Et au pire, on se mariera est un film québécois réalisé par Léa Pool, sorti en 2017. Le film est inspiré du roman éponyme de Sophie Bienvenu.

Au Festival international du film de Vancouver de 2017, le film remporte le Vancouver Women in Film and Television Artistic Merit Award.
Aéroport d'Anvers
L'aéroport international d'Anvers-Deurne (code IATA : ANR • code OACI : EBAW) est un aéroport situé à environ deux kilomètres du centre d'Anvers, en Belgique. Egis est le concessionnaire de l'aéroport pour 25 ans depuis 2013. En 2015, l'aéroport a enregistré 221 153 passages, le meilleur résultat depuis plus de dix ans.

Egis
Egis est une entreprise d'ingénierie française présente dans les secteurs de l'aménagement, des infrastructures de transport, d’eau et du secteur de l'environnement. Egis travaille dans l'exploitation routière et aéroportuaire.

Egis provient de la fusion, à partir de 2007, de plusieurs sociétés comme Scetauroute, Semaly (devenue Egis Rail), BCEOM, Isis ou encore Iosis.
Famines en Chine
Des famines en Chine se sont produites en grand nombre tout au long de l’histoire de la Chine, sous les différentes dynasties impériales et après la disparition de la dernière dynastie impériale en 1911. Ces famines entraînèrent un nombre important de morts.

Ainsi, entre 108 av. J-C et 1911, il n’y eut pas moins de 1 828 famines majeures en Chine, soit près d’une par an, dans l’une ou l’autre de ses provinces ; cependant, ces famines furent de sévérité très variable,.

Après 1911, des famines survinrent en 1928-1929, 1936, 1942-1943, 1946, et 1958-1961 entraînant plusieurs dizaines de millions de morts en Chine.

Longue Marche
La Longue Marche (en chinois 长征, pinyin : Chángzhēng), parfois appelée « La Marche de dix mille li » (万里长征) ou « de vingt-cinq mille li » (二万五千里长征), est un périple de plus d'un an, mené par l'Armée populaire de libération et une partie de l'appareil du Parti communiste chinois pour échapper à l'Armée nationale révolutionnaire du Kuomintang de Tchang Kaï-chek durant la guerre civile chinoise.

C'est durant cette marche que Mao Zedong s'affirme comme le chef des communistes chinois.

Commencée le 15 octobre 1934, la Longue Marche prit fin le 19 octobre 1935 et fit entre 90 000 et 100 000 morts rien qu'au sein des troupes communistes.
Roberta Dodd Crawford
Roberta Dodd Crawford, née le 5 août 1897 à Bonham (Texas) et morte à Dallas le 14 juin 1954, est une soprano lyrique afro-américaine qui s'est produite aux États-Unis et à Paris dans les années 1920 et 1930.

Épouse du prince activiste Kojo Tovalou Houénou du Dahomey, à la mort de ce dernier, les autorités coloniales françaises confisquent les biens du couple, et elle se trouve sans ressources. Elle passe misérablement les années d’Occupation à Paris, avant de retourner au Texas où elle meurt d’une crise cardiaque  (à l’âge de 56 ans)  en 1954.

Kojo Tovalou Houénou
Kojo Tovalou Houénou, à l'état-civil français Marc Tovalou Quénum (né le 25 avril 1887 à Porto-Novo, dans l'actuel Bénin, et mort le 13 juillet 1936 à Dakar, au Sénégal) est une figure du nationalisme dahoméen et de la négritude.
Coen Dillen
Coenraad Henrik Dillen dit Coen Dillen (né le 5 octobre 1926 à Strijp aux Pays-Bas et mort le 24 juillet 1990 à Goes) était un joueur et entraîneur de football néerlandais.

Il a joué au poste d'attaquant pour les clubs du VV Brabantia, du PSV Eindhoven et du Helmondia '55, ainsi qu'en équipe des Pays-Bas.

Il inscrit en tout 43 buts (un record) lors de la saison 1956/57, ce qui fait de lui le meilleur buteur de l'Eredivisie.

Après sa retraite de joueur, il passe une période de deux saisons dans le club amateur du RKSV Nuenen.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
From Here to Eternity (album)
From Here to Eternity est le huitième album studio de Giorgio Moroder, paru en 1977. Selon les estimations, il s'est vendu à 71 000 exemplaires en France.

La chanson-titre, sorti en single pour promouvoir l'opus, rencontre un succès en Autriche et au Royaume-Uni et se classe à la deuxième place du Hot Dance Club Songs aux États-Unis.

Giorgio Moroder
Giovanni Giorgio Moroder, dit Giorgio Moroder, né le 26 avril 1940 à Ortisei dans le Trentin-Haut-Adige en Italie, est un musicien, chanteur (sous le nom de Giorgio), auteur-compositeur, producteur de musique italien. Il est surtout connu pour sa collaboration avec Donna Summer pendant la période du disco avec des titres comme Love to Love You Baby et I Feel Love, ou encore les bandes originales de Midnight Express, American Gigolo et de Scarface. Il est souvent considéré comme un des pionniers du disco et de la musique dance.
Musée Thomas-Henry
Le musée Thomas-Henry est situé à Cherbourg-en-Cotentin. Il compte environ trois cent œuvres, principalement des peintures datant des XVe au XIXe siècles. C'est le troisième musée de beaux-arts de Normandie au regard de l'importance de ses collections.

Lavinia Fontana
Lavinia Fontana, connue aussi sous le nom de Lavinia Zappi, née à Bologne le 24 août 1552 et morte à Rome le 11 août 1614 est l’une des premières artistes femmes de la peinture italienne maniériste de l'école romaine,. Elle est l’une des premières à avoir décroché des commandes d'œuvres publiques à des fins sacrées et profanes.
Tournoi d'échecs de Groningue 1946
Le tournoi d'échecs de Groningue 1946 est le premier tournoi d'échecs majeur après la Seconde Guerre mondiale. Il a été disputé à Groningue aux Pays-Bas d'août à septembre 1946.

Il a été remporté par le Soviétique Mikhaïl Botvinnik qui devance l'ancien champion du monde Max Euwe d'un demi-point. C'est la première victoire internationale sans partage de Botvinnik et le dernier résultat significatif d'Euwe.

Max Euwe
Machgielis Euwe dit Max Euwe ([ˈøːʋə]), né le 20 mai 1901 à Watergraafsmeer (Pays-Bas) et mort le 26 novembre 1981 à Amsterdam, est un joueur d'échecs et professeur de mathématiques néerlandais.

Il est le cinquième champion du monde d'échecs, de 1935 à 1937. Bien qu'il pratiquât les échecs en amateur, au contraire des autres champions, Euwe a beaucoup travaillé au service des échecs et a notamment été le président de la Fédération internationale des échecs (FIDE) de 1970 à 1978.

Il a également publié de nombreux livres sur les échecs (la plupart coécrits avec un autre auteur) parmi lesquels d'innombrables manuels traduits dans de nombreuses langues, une Théorie des ouvertures ((nl) Theorie der schaakopeningen) en plusieurs volumes, connue dans le monde entier, sans compter une revue mensuelle sur les ouvertures ((nl)Losbladige Schaakberichten ; en français : Archives des échecs), fondée en 1949.
Pagan Peak
Pagan Peak (Der Pass) est une série télévisée germano-autrichienne en 24 épisodes de 52 minutes créée par Cyrill Boss et Philipp Stennert et diffusée entre le 25 janvier 2019 et le 27 mai 2023 sur Sky 1.

En Suisse, la première saison a été diffusée entre le 2 et le 23 février 2020 sur la RTS Un. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

La série est une adaptation de la série suédo-danoise Bron de Hans Rosenfeldt.

Bron (série télévisée)
Bron (ou Broen en danois), ou Le Pont au Québec, ou encore The Bridge à l'international, est une série télévisée suédo-danoise en 38 épisodes de 58 minutes créée par Hans Rosenfeldt et diffusée entre le 21 septembre 2011 et le 18 février 2018 sur SVT1, et à partir du 28 septembre 2011 sur DR1.

En France, la série est diffusée depuis le 6 janvier 2014 sur Canal+ Séries, au Québec, depuis le 22 mai 2014 sur ARTV et en Suisse depuis le 27 juin 2014 sur RTS Un.
Portrait de Joachim Murat en maréchal de l'Empire
Le Portrait de Joachim Murat en maréchal de l'Empire est un tableau réalisé par le peintre français François Gérard vers 1805. Cette peinture à l'huile sur toile est un portrait en pied de Joachim Murat qui le montre dans la pose du David de Michel-Ange. Classée trésor national en 2015, l'œuvre a intégré les collections du musée de l'Armée, à Paris, en 2017.

Il s'agit de la version princeps d'une multitude de variantes, dont l'une a été réalisée en 1808 et est aujourd'hui conservée dans la salle 54 du musée de Capodimonte, à Naples. Il s'agit d'une réplique d'un tableau commandé pour la galerie Diane du château des Tuileries, qui a ensuite été déplacé au château de Versailles,.

François Gérard
François Gérard, né le 4 mai 1770 à Rome et mort le 11 janvier 1837 à Paris, est un peintre d’histoire, portraitiste et illustrateur néo-classique français.

Élève de Jacques-Louis David, il fut l'un des principaux peintres du Premier Empire et de la Restauration. Peintre de cour sous Napoléon Ier, puis Premier peintre des rois Louis XVIII et Charles X, Gérard bénéficia d'une grande renommée, non seulement française, mais aussi européenne. Surnommé « le peintre des rois, le roi des peintres », il fut en effet le portraitiste de toutes les familles souveraines européennes. Son salon, un des plus réputés de son temps, accueillit les plus grandes personnalités.
Yonkers
Yonkers est une cité (city) située dans le sud de l'État de New York aux États-Unis, bordée au sud par le Bronx, un des cinq arrondissements de la ville de New York.

Elle est la troisième municipalité la plus peuplée de l'État après New York et Buffalo. C'est également la plus grande du comté de Westchester avec 195 976 habitants selon le recensement de 2010.

Comté de Westchester
Le comté de Westchester (en anglais : Westchester County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son siège est la ville de White Plains. Le comté regroupe 1 004 457 habitants en 2020.