hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto Libertad
Puerto Libertad est une ville d'Argentine qui se trouve dans le département d'Iguazú de la province de Misiones.

La ville se trouve sur la route nationale 12, à 25 km au sud des Chutes d'Iguazú et à 3 km du río Paraná.

Province de Misiones
La province de Misiones est une province d'Argentine située dans le nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par le Paraguay, à l'est du nord au sud par le Brésil et au sud-ouest par la province de Corrientes.
Dragon Age: Origins
Dragon Age: Origins est un jeu vidéo de rôle développé par BioWare et édité par Electronic Arts, le premier de la série Dragon Age. Il est sorti le 3 novembre 2009 en Amérique du Nord et le 6 novembre 2009 en Europe sur PC, PlayStation 3 et Xbox 360. Une version Mac est sortie le 22 décembre 2009.

Se déroulant dans un univers de heroic fantasy, il est présenté comme le descendant spirituel de Baldur’s Gate. À noter que contrairement à ce dernier, le jeu n’utilisera pas les règles du jeu de rôle Donjons et Dragons.

Une suite, Dragon Age 2, a été officiellement annoncée le 8 juillet 2010. Ce jeu est disponible depuis le 8 mars 2011 en Amérique du Nord et le 10 mars 2011 en Europe.

Un jeu de rôle papier tiré de cet univers est édité en anglais par Green Ronin.

BioWare
BioWare Corp. est une société canadienne de développement de jeux vidéo basée à Edmonton et fondée en 1995. Elle est principalement connue pour avoir développé plusieurs séries de jeux vidéo de rôle : Baldur's Gate, Neverwinter Nights, Star Wars: Knights of the Old Republic, Dragon Age et Mass Effect.

Après 12 ans d'indépendance, l'entreprise est rachetée par Electronic Arts le 11 octobre 2007.
Qatar Classic masculin 2009
Le Qatar Classic masculin 2009 est l'édition masculine 2009 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 19 au 23 novembre 2009. Nick Matthew remporte le titre en battant Karim Darwish en finale.

Nick Matthew
Nick Matthew, né le 25 juillet 1980 à Sheffield, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il est triple champion du monde et no 1 mondial pendant 19 mois. Son heure de gloire est atteinte lors de sa victoire au British Open 2006 en s'imposant en finale contre le Français Thierry Lincou. Il annonce l'arrêt de sa carrière à la fin de la saison 2017-2018.
Shine a Little Love
Shine a Little Love est une chanson d'Electric Light Orchestra tirée de l'album Discovery, sorti en 1979. Elle constitue également le premier single extrait de l'album, avec Jungle (tirée de l'album Out of the Blue) en face B. Ce single se classa 6e au Royaume-Uni et 8e aux États-Unis.

Electric Light Orchestra
Electric Light Orchestra, souvent abrégé ELO, est un groupe britannique de rock originaire de Birmingham en Angleterre.

Sa musique se veut un croisement d'influences classiques, rock et pop. Il rencontre un grand succès dans les années 1970 avec des chansons comme Roll Over Beethoven (une reprise de Chuck Berry), Mr. Blue Sky, Telephone Line ou Evil Woman.

Le groupe fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame en 2017.
La France chevaline
La France chevaline est une série de huit livres écrits par Eugène Gayot, considérés comme des ouvrages remarquables de la zootechnie équine du XIXe siècle. Cet ensemble est aussi considéré comme son œuvre majeure. Il comporte néanmoins de larges emprunts à deux de ses contemporains, le vicomte d'Aure et le comte Achille de Montendre.

Eugène Gayot
Eugène Gayot, né le 9 juillet 1808  à Aversa (Italie) et mort le 23 mai 1891 à Brie-Comte-Robert, est un vétérinaire français. Il fut directeur du haras national du Pin et du haras national de Pompadour, inspecteur général des Haras nationaux, membre du Conseil général des haras et de la Société nationale d’agriculture, conseiller honoraire de la Société des agriculteurs de France et membre honoraire de la Société d’agriculture, commerce, sciences et arts du département de la Marne.
Domenico Fregoso
Domenico Fregoso (né en 1325 à Gênes et mort en 1390 dans la même ville), connu aussi sous le nom de Domenico Campofregoso, a été doge de Gênes du 13 août 1370 au 17 juin 1378. Il est destitué au début de la guerre de Chioggia.

Guerre de Chioggia
La guerre de Chioggia (italien : Guerra di Chioggia) est un conflit entre la république de Venise et la république de Gênes qui dura de 1378 à 1381, dont Venise sortit triomphante. Elle s'inscrit dans le long conflit opposant les deux cités-États depuis qu'elles commencèrent leur concurrence commerciale au XIe siècle.

La guerre eut des résultats mitigés : Venise et ses alliés ont gagné la guerre contre leurs États rivaux italiens, mais ont perdu la guerre contre le roi Louis Ier de Hongrie, ce qui a abouti à la conquête hongroise des villes dalmates.
Aigle de la meilleure actrice
L'Aigle de la meilleure actrice dans un rôle principal est un des principaux prix des Orły. Il attribué chaque année depuis 1999 (pour l'année 1998).

Les actrices les plus récompensées sont Kinga Preis (2001, 2005), Agata Kulesza (2011, 2013), et Maja Ostaszewska (2014, 2015).

L'actrice ayant été le plus souvent nommée à ce prix est Kinga Preis avec 5 nominations, suivie par Krystyna Janda avec 4 nominations, puis Magdalena Cielecka et Katarzyna Figura avec 3 nominations.

Lauréates des Aigles du cinéma polonais dans la catégorie meilleure actrice dans un rôle principal:

Katarzyna Figura
Katarzyna « Kasia » Figura, née le 22 mars 1962 à Varsovie, est une actrice polonaise. Elle est souvent nommée selon le diminutif Kasia  dans les distributions de rôles des films auxquels elle participe.
WRC 5
WRC 5 est un jeu vidéo de course développé par Kylotonn Games et édité par Bigben Interactive, reprenant le championnat du monde des rallyes 2015. Il est sorti le 9 octobre 2015 sur PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One et PlayStation Vita.

Kylotonn
Kylotonn est un studio français de développement de jeux vidéo fondé en 2006 à Paris.

Kylotonn est spécialisé dans les sports mécaniques et développeur officiel de la série WRC: FIA World Rally Championship ainsi que de Isle of Man Tourist Trophy.
Indice de profitabilité
L'indice de profitabilité est le rapport entre le cumul actualisé des flux de trésorerie (cash flows) et le capital investi. Il s'agit en d'autres termes du rapport entre la valeur actuelle des flux de trésorerie futurs et le capital investi.

Profitabilité est un anglicisme du terme « profitability ». L'OCDE recommande de le traduire par rentabilité.

Valeur actuelle nette
La valeur actuelle nette (VAN, en anglais : net present value, NPV) est une mesure de la rentabilité d'un investissement calculée comme la somme des flux de trésorerie engendrés par cette opération, chacun étant actualisé de façon à réduire son importance dans cette somme à mesure de son éloignement dans le temps. Si le taux d'actualisation est choisi convenablement, l'investissement sera réputé rentable et donc retenu si et seulement si sa valeur actuelle nette est positive.
János-hegy
Le János-hegy [ˈjaːnoʃ ˌhɛɟ] est le point culminant de Budapest, en plein cœur des collines de Buda, au sud des monts du Pilis. Situé dans le quartier éponyme de Jánoshegy, il constitue une étape importante du train touristique Gyermekvasút et le point de départ du Libegő. Son sommet est coiffé du belvédère Élisabeth, baptisé du nom d'Élisabeth de Wittelsbach, Sissi.

Belvédère Élisabeth
Le Belvédère Élisabeth (en hongrois : Erzsébet-kilátó) est un belvédère situé sur János-hegy, colline du 12e arrondissement de Budapest, lieu le plus élevé de la capitale hongroise. Ce site est desservi par la ligne  7 du réseau ferroviaire hongrois (Gyermekvasút) et le Libegő.

Construite en 1911, la tour a été nommée en l'honneur de l'impératrice Elisabeth, épouse de l'empereur François-Joseph Ier, dite Sissi. L'architecte est Frigyes Schulek.

Portail de Budapest

Portail de l’architecture et de l’urbanisme
Le Sablon (Moselle)
Le Sablon est une ancienne commune du département de la Moselle. Par rattachement, elle devient un quartier de Metz le 1er avril 1914. Son territoire est entouré de ponts car le quartier est précisément délimité à l'est par la rivière Seille et à l'ouest par les emprises du chemin de fer. Au nord se trouve la gare de Metz-Ville, et au sud le quartier de Magny. Ses habitants sont nommés les Sablonnais.

Abbaye Saint-Clément de Metz
L’ancienne abbaye Saint-Clément était un monastère de moines bénédictins installés à Metz du XIe siècle à 1791. Les bâtiments sont adaptés en collège jésuite de 1857 à 1870 et de 1919 à 1970, avec une extension importante, telle la chapelle Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, ornée de vitraux de Laurent-Charles Maréchal. Après le départ des Jésuites (1970) l’abbatiale Saint-Clément et les bâtiments construits au XVIIe siècle (dits 'du Pontiffroy') ont fait office jusqu'en 2015 d’hôtel de région pour le conseil régional de Lorraine.
Star Maze
Star Maze est un jeu vidéo d’arcade de type shoot 'em up, dans le style d’Asteroids, créé par Robert Woodhead et Gordon Eastman et publié par Sir-Tech en 1982. Le jeu se déroule dans des labyrinthes, différents dans chacun des seize niveaux du jeu. Le joueur y pilote un vaisseau spatial et doit tirer sur des ennemis et récupérer des joyaux. Le vaisseau et les projectiles rebondissent sur les murs du labyrinthe. Chaque niveau contient neuf joyaux qui doivent être récupérer par le vaisseau contrôlé par le joueur avant d’être ramené à sa base,,.

Sir-Tech
Sir-Tech, Inc. est une ancienne société de développement et d'édition de jeux vidéo fondée par Norman Sirotek et Robert Woodhead en 1979. Le studio est principalement connu pour ses séries de jeu vidéo Wizardry et Jagged Alliance.
Tisha Campbell
Tisha Michelle Campbell, ou Tisha Campbell-Martin, plus communément appelée Tisha Campbell, née le 13 octobre 1968 à Oklahoma City, dans l’État de l’Oklahoma, aux États-Unis, est une actrice, scénariste, réalisatrice de cinéma, de télévision, chanteuse et parolière américaine. Elle a commencé sa carrière dans la série télévisée Le Rock des Cendrillons, puis dans la sitcom Martin, de 1992 à 1997. Elle a confirmé ses talents d’actrice dans le registre humoristique auprès du grand public, par son rôle de Janet Kyle dans la série télévisée Ma famille d'abord, de 2001 à 2005.

Lemonade Mouth (téléfilm)
Lemonade Mouth est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie réalisé par Patricia Riggen, adapté du livre homonyme de Mark Peter Hughes et sorti le 15 avril 2011 aux États-Unis, le 3 mai 2011 en France et le 13 mai 2011 en Belgique.
Les Semeurs d'abîmes
Les Semeurs d'abîmes est un roman de science-fiction écrit par Serge Brussolo, paru en 1983.

Le roman est paru aux éditions Fleuve noir, dans la collection Anticipation, avec une illustration de Peter Goodfellow,  (ISBN 2-265-02369-8). Il a obtenu le prix Apollo en 1984.

Il a été réédité en 1994 dans la même collection, puis aux éditions Vauvernargues en 2005 dans le cadre de l' Intégrale Brussolo.

Le roman fait suite à deux précédents ouvrages, Puzzle de chair dans lequel l'auteur faisait référence à la greffe des jambes et des bras, et Le Carnaval de fer.

Serge Brussolo
Serge Brussolo, né le 31 mai 1951 à Paris, est un écrivain français de science-fiction, de roman policier, de fantastique et de roman historique. Il est également connu sous quatre pseudonymes : Akira Suzuko, Kitty Doom, D. Morlok et Zeb Chillicothe.
Féroce d'avocat
Le féroce d'avocat, est un mets à base d'avocats écrasés, de morue salée préparée en chiquetaille, de piment et de divers autres ingrédients,.

Mise en bouche traditionnelle de la cuisine antillaise (en particulier en Martinique), le féroce d'avocat est surtout servi en apéritif ou en entrée.

Avocat (fruit)
L'avocat est le fruit comestible de l'avocatier (Persea americana), un arbre de la famille des Lauracées, originaire d'Amérique tropicale. Sa consommation par les civilisations précolombiennes, dans une aire qui s'étend du Mexique au Pérou, est attestée depuis plusieurs millénaires.

Par un phénomène d'inhibition originale (le tree-factor) provoqué par l'arbre lui-même, l'avocat ne peut mûrir qu'une fois détaché de la branche. C'est un aliment très riche en matières grasses. Il en existe trois grandes variétés géographiques : mexicaine, guatémaltèque et antillaise. La variété Hass, un hybride créé en Californie issu du groupe guatémaltèque, est la plus fréquemment commercialisée.

Le Mexique, avec 30 % de la production, occupe le premier rang mondial. C'est aussi le premier pays consommateur et exportateur.
Anders Celsius
Anders Celsius (prononcé en suédois : /ˈânːdɛʂ ˈsɛ̌lːsɪɵs/) est un savant suédois né à Uppsala le 27 novembre 1701 et mort de la tuberculose dans la même ville le 25 avril 1744.

Il fut professeur d'astronomie à l'université d'Uppsala (fondée en 1477).

Il est surtout connu du grand public pour être à l'origine d'une échelle relative des températures dont l'unité, le degré Celsius (°C), honore son nom.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Agglomération de Longueuil
L'agglomération de Longueuil est une instance politique supramunicipale québécoise constituée des villes de Boucherville, de Brossard, de Longueuil, de Saint-Lambert et de Saint-Bruno-de-Montarville. Son territoire correspond par conséquent à celui de la ville fusionnée de Longueuil entre le 1er janvier 2002 et le 1er janvier 2006. Située sur la rive droite du fleuve Saint-Laurent en face du centre de Montréal, elle constitue le centre d'activités de la Rive-Sud de Montréal et de la région de la Montérégie. Sa population, de 434 711 habitants en 2021, est essentiellement urbaine. La ville centre est Longueuil, composée de trois arrondissements.

Comme la ville fusionnée de Longueuil avant elle, l'agglomération a les mêmes compétences qu'une municipalité régionale de comté (MRC). En fonction de ces compétences, le territoire de l'agglomération forme ainsi une division de recensement de type territoire équivalent aux fins du recensement de Statistique Canada.

Saint-Hubert (Longueuil)
Saint-Hubert est un arrondissement de la ville de Longueuil, située en Montérégie, au Québec. En 2014, la population de Saint-Hubert est évaluée à environ 82 548 habitants.

Saint-Hubert comprend plusieurs industries, les plus importantes sont des milieux de l'aérospatiale et de l'agriculture. La multinationale américaine Pratt & Whitney maintient ses usines principales dans les environs de l'aéroport de Saint-Hubert et dans le Vieux-Longueuil. Également, la direction générale de l'Agence spatiale canadienne a son siège dans la ville. L'École nationale d’aérotechnique, une des principales institutions de formation d’aérotechnique au Québec est situé sur le campus de Saint-Hubert du Cégep Édouard-Montpetit.
Les Longs Jours de la vengeance
Les Longs Jours de la vengeance (I lunghi giorni della vendetta) est un western spaghetti hispano-italien réalisé par Florestano Vancini et sorti en 1967. Il s'agit d'une transposition dans le far west du récit du Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas (source insuffisante).

Giuliano Gemma
Giuliano Gemma est un acteur et culturiste italien, né le 2 septembre 1938 à Rome (Italie) et mort à Civitavecchia le 1er octobre 2013 des suites d'un accident de voiture.

En Italie, sa musculature avantageuse fait de lui un comédien récurrent des péplums et des westerns mais il est surtout connu en France pour sa participation à la série de films Angélique, marquise des anges.
Prix Goya du meilleur acteur
Le prix Goya du meilleur acteur (Premio Goya à la mejor interpretación masculina protagonista) est une récompense décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.

Carmelo Gómez
Carmelo Gómez, né le 2 janvier 1962 à Sahagún (province de León), est un acteur espagnol lauréat de deux Goyas. Il fut l'un des acteurs fétiches de Julio Medem dans les années 1990.

Il est l'un des sept acteurs à avoir reçu le prix national de Cinématographie du ministère espagnol de la Culture, avec Francisco Rabal, Fernando Fernán Gómez, Fernando Rey, Javier Bardem, Antonio Banderas et José Sacristán.

Après deux derniers longs-métrages (La Punta del iceberg et La playa de los ahogados), il quitte la carrière cinématographique en 2014 pour se consacrer à sa compagnie théâtrale.
Maison de Tchikovani
La Maison de Tchikovani (ou Chikovani, en géorgien : ჩიქოვანების საგვარეულო) est une famille princière de Géorgie (Mingrélie). Les ducs de Tchikovani ont géré la province historique de Lečxumi (Letchkhoumi), dans le nord-ouest de la Géorgie. En 1691, les Tchikovani prirent le pouvoir en Mingrélie et assumèrent le nom dynastique de la famille précédente, les Dadiani. La dynastie nouvelle établit sa capitale à Zougdidi.

Letchkhoumi
La Letchkhoumie (géorgien : ლეჩხუმი Lečxumi) est une province historique du nord ouest de la Géorgie.

Elle correspond aujourd'hui à une partie de la région de Ratcha-Letchkhoumie et Basse Svanétie, spécialement au district de Tsaguéri mais aussi à des parties des districts de Tskhaltubo et Ambrolaouri.

Elle jouxtait la Mingrélie à l'ouest, la Svanétie au nord, le Ratcha à l'est et l’Iméréthie au sud.
Prudence (poète)
Prudence, de son nom romain complet Aurelius Prudentius Clemens, né en 348 à Calahorra, dans le nord de l'Espagne, et mort vers 408, est un poète romain au service de la religion chrétienne, à l'époque où, après le règne de Constantin, elle s'impose comme religion officielle de l'Empire, malgré la tentative de l'empereur Julien pour défendre les religions traditionnelles et malgré les efforts des chrétiens ariens pour promouvoir leur confession.

Calahorra
Calahorra est une commune de la communauté autonome de La Rioja, dans le nord de l'Espagne appartenant à la région de la Rioja Baja.

À l'époque romaine, la ville se nommait Calagurris, cité ibérique colonisée par les Romains.

Le toponyme a été transformé en Calahorra par les Almohades à la deuxième moitié du XIIe siècle.[réf. nécessaire]
Barbarin (Navarre)
Barbarin est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province et à 50 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel.

Le secrétaire de mairie est aussi celui de Igúzquiza, Luquin, Villamayor de Monjardín.

Igúzquiza
Igúzquiza est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade d'Estella et à 50,03 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Luquin, Villamayor de Monjardín, Barbarin.
Trigonométrie sphérique
La trigonométrie sphérique est un ensemble de relations analogues à celles de la trigonométrie euclidienne mais portant sur les angles et distances repérés sur une sphère.

La figure de base est le triangle sphérique, délimité non plus par des segments de droites mais par des arcs de demi-grands cercles de cette sphère. Les règles habituelles de la trigonométrie euclidienne ne sont pas applicables ; par exemple la somme des angles d'un triangle situé sur une sphère, s'ils sont exprimés en degrés, est supérieure à 180 degrés.

Arc de cercle
Un arc de cercle est une portion de cercle limitée par deux points. Deux points A et B d'un cercle découpent celui-ci en deux arcs. Quand les points ne sont pas diamétralement opposés, l'un des arcs est plus petit qu'un demi-cercle et l'autre plus grand qu'un demi-cercle. Le plus petit des arcs est, en général,  noté  et l'autre parfois noté .
Cathédrale Sainte-Catherine de Goa
La cathédrale Sainte-Catherine de Goa (ou simplement Sé Cathedral) est un édifice religieux catholique sis à Goa Velha (Vieux Goa), Depuis 1554 cette église est la cathédrale de l’archidiocèse catholique de Goa - le plus ancien diocèse catholique en Asie -, sur la côte ouest de l’Inde. Dédiée à sainte Catherine d'Alexandrie en 1534, elle fut deux fois agrandie et est une des plus anciennes et plus larges églises d’Asie.

Vieux-Goa
Vieux-Goa (en portugais : Velha Goa) est une cité historique de l'État de Goa dans le district de Goa Nord, comptant 5 411 habitants en 2001. L'ensemble des églises et couvents de Goa qui, comme « site et groupe de monuments » furent classés en 1986 au patrimoine mondial de l'Unesco, se trouve en fait à Vieux-Goa.
Danneel Ackles
Danneel Ackles née Elta Danneel Graul, le 18 mars 1979 à Lafayette est une actrice et mannequin américaine.

Avant 2012, elle est créditée sous le nom de Danneel Harris.

Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Shannon McBain dans le soap opera, On ne vit qu'une fois (2003-2004), ainsi que pour avoir joué le rôle de Rachel Gatina dans la série dramatique, Les Frères Scott (2005-2010).

How to Live with Your Parents (for the Rest of Your Life)
How to Live with Your Parents (for the Rest of Your Life) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Claudia Lonow diffusée entre le 3 avril et le 26 juin 2013 sur le réseau ABC et en simultané sur Citytv au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Bracieux
Bracieux est une commune française située dans le département du Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Localisée au centre-est du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Grande Sologne », vaste étendue de bois et de prés aux récoltes médiocres. Nichée au cœur de la forêt domaniale de Boulogne, la commune se trouve directement au sud du château de Chambord. Avec une superficie de 2,95 km2, Bracieux est la 4e commune la moins étendue du département (après La Ferté-Beauharnais) mais, forte de 1 341 habitants en 2022, elle parvient à être la 49e commune la plus peuplée du Loir-et-Cher (sur 267), après Vouzon (1 424 hab.).

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Un espace naturel d'intérêt est présent sur la commune : un site natura 2000.

Forêt domaniale de Boulogne (Loir-et-Cher)
La forêt domaniale de Boulogne est un massif forestier qui s'étend au sud des communes de Blois et de Chambord, dans le Loir-et-Cher, en France métropolitaine. Avec une superficie de 4 075 ha, il s'agit de la plus grande forêt du pays blésois.
La Polka des pourceaux
La Polka des pourceaux (Pigs in a Polka) est un film américain réalisé par Friz Freleng, sorti en 1943 et ressorti en tant que cartoon Blue Ribbon en 1948. Il est dans le domaine public

Ce cartoon Merrie Melodies met en scène les trois petits cochons et le grand méchant loup sur les Danses hongroises de Johannes Brahms.

Danses hongroises
Les Danses hongroises op. deest de Johannes Brahms sont une série de 21 compositions et arrangements de danse hongroise pour piano à quatre mains, composées entre 1867 et 1880, inspirées pour la plupart d'airs populaires de danse hongroise traditionnelle et folklorique d'origine tzigane ou slaves.

Elles sont réorchestrées par la suite pour orchestre symphonique, dont les 1re, 3e, 10e par Brahms, avec pour plus célèbre d'entre elles la Danse hongroise nº 5, dont le thème principal est pourtant du hongrois Béla Kéler (en), et l'orchestration du compositeur allemand Albert Parlow (de).