hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chypre ottomane
La période ottomane de Chypre s'étend entre 1571 et 1878 lorsque l'île de Chypre faisait partie de l'Empire ottoman.

Cette période de domination ottomane succède à la domination vénitienne et précède la domination britannique. La puissance ottomane exploite et organise l'île de la même manière qu'en Grèce ottomane. La division de la population par religions est la même. La loi islamique y est appliquée : les chrétiens et les juifs sont soumis au haraç (double capitation sur les non-musulmans) et à la παιδομάζωμα, pédomazoma, littéralement « enlèvement des enfants » pour en faire des janissaires.

Du point de vue territorial l'île forme tantôt une province (eyalet ) en soi, tantôt une partie de la « province des îles de la mer du sud » : Cezayir-i bahr-i Sefid adaları Akdeniz. Elle fut aussi par périodes un fief personnel du grand vizir entre 1703 et 1785.

Provinces de l'Empire ottoman
Les provinces de l'Empire ottoman étaient des divisions territoriales fondées sur l'administration militaire et civile ainsi que les fonctions exécutives. Leur nombre, leur hiérarchie et leurs limites varièrent de nombreuses fois au cours des six siècles de l'histoire de cet empire, disparu en 1923.
Louis Bonnier
Louis Bernard Bonnier est un architecte et peintre français né le 14 juin 1856 à Templeuve (Nord) et mort le 16 septembre 1946 à Paris.

Il a mené une carrière d'architecte libéral ainsi qu'une carrière d'urbaniste pour la Ville de Paris.

Piscine de la Butte-aux-Cailles
La piscine de la Butte-aux-Cailles est l'une des plus anciennes piscines de Paris, en France. Elle est située au 5, place Paul-Verlaine, dans le quartier de la Butte-aux-Cailles, dans le 13e arrondissement.
Alien 3 (jeu vidéo)
Alien 3 est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé par Probe Software, sorti en 1992 et édité sur Amiga, Commodore 64, Game Gear, Master System, Mega Drive et Nintendo Entertainment System.

Le jeu se base sur le film Alien 3.

Acclaim Cheltenham
Acclaim Cheltenham est un studio britannique de développement de jeux vidéo basé à Cheltenham. Il a été fondé en 1984 et a disparu en 2004 en raison de la faillite de sa société-mère Acclaim.

Initialement, la firme s'appelait Probe Software et changea ensuite de nom pour devenir Probe Entertainment, et finalement, Acclaim Cheltenham.

La société était célèbre pour ses adaptations vidéoludiques de plusieurs franchises cinématographiques mais s'est illustrée en éditant les deux premiers Mortal Kombat sur consoles .
A Sound of Thunder (jeu vidéo)
A Sound of Thunder est un jeu vidéo d'action-aventure sorti en 2004 sur Game Boy Advance. Il a été développé par Mobius Entertainment et édité par BAM! Entertainment. Il s'agit d'une adaptation du film Un coup de tonnerre de Peter Hyams, lui-même basé sur la nouvelle du même nom de Ray Bradbury.

Le jeu était initialement prévu sur Xbox, GameCube et PlayStation 2 mais sa sortie fut annulée sur ces différents supports.

Bam! Entertainment
Bam! Entertainment est un éditeur de jeux vidéo américain fondé en 1999 et basé à San José (Californie). Menacée de disparition en 2002, l'entreprise a été délistée du NASDAQ en 2004. Elle n'a depuis pas sorti de nouveau jeu.
Khorramchahr
Khorramchahr (ou Khorramshahr ; en persan : خرمشهر / Xorramšahr), est une ville portuaire iranienne de la province du Khuzestan. Elle est située à environ 10 km au nord d'Abadan, du côté iranien de la frontière avec l'Irak. La ville s'étend sur la rive Est de la rivière Arvand en son confluent avec la rivière Karoun. Le port de la ville est appelé Bandar-e Khorramshahr. La ville fut sur la ligne du front de la guerre Iran-Irak, il y eut des combats acharnés et la ville fut détruite.

Khorramchahr a porté le nom de Mohammerah (en arabe : محمره) jusqu'en 1924.

Karoun
Le Karoun (en persan : Kārūn, کارون; en arabe : Qārūn, قارون) est un fleuve iranien de 725 km de long se jetant dans l'Arvandroud (ou Chatt-el-Arab) (partie commune des fleuves Tigre et Euphrate). Très abondant, le Karoun est la seule rivière en partie navigable d'Iran. Elle draine les eaux d'une importante portion de la partie centrale des monts Zagros de l'Iran occidental.
Unterseeboot 622
L'Unterseeboot 622 ou U-622 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 15 août 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 1er juillet 1941, il fut lancé le 19 mars 1942 et mis en service le 14 mai 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Horst-Thilo Queck.

L'U-622 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de ses 4 patrouilles (151 jours en mer).

Il fut coulé à Trondheim par un raid de l'aviation américaine, en juillet 1943.

8. Unterseebootsflottille
La 8. Unterseebootsflottille ou 8. U-Flottille était la 8e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Königsberg en juin 1941, la flottille est placée sous le commandement du Kapitänleutnant Wilhelm Schulz (en) qui a déjà en charge la 6. Unterseebootsflottille à Dantzig.

Bien que sa mission fût un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), dans les derniers mois de la guerre, quelques U-Boote de la flottille prirent part à des combats contre la marine soviétique dans la mer Baltique.

La flottille est dissoute en janvier 1945.
Voyemont
Le Voyemont, ou Tannbuckel en allemand, est un sommet du massif des Vosges culminant à 793 mètres d'altitude. Il est situé entre les communes de Provenchères-et-Colroy et de Saales.

Il comporte encore les bornes de l'ancienne frontière entre l'Allemagne et la France (frontière de 1871), marquées D pour Deutschland d'un côté et F de l'autre. Il a ensuite été transformé en poste d'observation allemand sous la Première Guerre mondiale. Un rocher-belvédère nommé la roche des Fées surmonte la montagne et offre un point de vue remarquable sur les environs.

Selon une légende, des fées voulaient construire un pont pour relier le Solamont, une montagne voisine, cependant la naissance du Christ fit abattre le pont par l'anéantissement du pouvoir des fées. Des amoncellements de roches sur les flancs du Voyemont et du Solamont attestent de ce récit.

Provenchères-et-Colroy
Provenchères-et-Colroy est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans les Vosges en région Grand Est. Elle est issue du regroupement des deux communes de Provenchères-sur-Fave et Colroy-la-Grande. Son chef-lieu est fixé à Provenchères-sur-Fave.
Miss Karaté Kid
Miss Karaté Kid (The Next Karate Kid) est un film d'action et d'arts martiaux américain à caractère féministe, réalisé par Christopher Cain, sorti en 1994. C'est le quatrième de la saga Karaté Kid. Cependant, l'acteur Ralph Macchio, qui incarnait Daniel LaRusso dans les trois premiers films, n'apparaît pas dans ce quatrième opus. Il n'est que brièvement cité par Miyagi, interprété par Pat Morita.

Hilary Swank
Hilary Swank [ˈhɪləɹi swæŋk] est une actrice et productrice américaine, née le 30 juillet 1974 à Lincoln (Nebraska).

Elle suscite l'éloge des critiques pour ses interprétations de Brandon Teena, un adolescent transgenre dans le drame Boys Don't Cry de Kimberly Peirce et de Maggie Fitzgerald, une boxeuse qui fera tout pour réussir, dans Million Dollar Baby de Clint Eastwood. Ces deux rôles lui ont valu, entre autres, deux Oscars de la meilleure actrice, respectivement en 2000 et 2005.

En 2007, elle est honorée par la Chambre de commerce de Los Angeles, en recevant sa propre étoile sur le célèbre Walk of Fame (Hollywood).
Primagaz
Primagaz est une entreprise de distribution de gaz combustible et de gaz naturel pour véhicules créée en 1934 et filiale depuis 1999 du groupe néerlandais SHV Energy. Elle assure le stockage, le conditionnement et la distribution de butane et de propane en bouteille et en citernes, et de gaz naturel, vendu comme carburant sous forme de gaz naturel liquéfié (GNL) ou de gaz naturel comprimé (GNC).

Primagaz compte parmi les principaux acteurs du marché du gaz en bouteille, avec Butagaz, Finagaz et Antargaz. L'entreprise détient environ 20 % des parts de ce marché.

SHV Holdings
Steenkolen Handels Vereeniging, connue sous le nom de SHV Holdings, est un groupe industriel et de services néerlandais, fondé en avril 1896, spécialisé dans le transport de matières premières, de produits agricoles et dans les services financiers.

Holding familiale employant plus de 50 000 personnes, elle est, entre autres, l'une des plus grandes entreprises au monde de distribution de gaz.

Son chiffre d'affaires en 2024 était de 22,6 milliards d'euros.
Nicolas Daval
Nicolas Daval, né le 17 mars 1649 au Marchessant à La Montagne (Haute-Saône), dans le canton de Faucogney et mort le 21 janvier 1706 à Linz en Autriche, est un ecclésiastique et un philosophe français.

La Montagne (Haute-Saône)
La Montagne est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie du Massif des Vosges avec lequel elle partage une ascendance montagnarde culturelle et historique commune.

Ses habitants sont appelés les Montaignions.
Zone portuaire de Chicoutimi
La zone portuaire de Chicoutimi, aussi appelée Vieux-Port de Chicoutimi, est un parc urbain et espace public à vocation récréative et culturelle situé au cœur du centre-ville de l’arrondissement de Chicoutimi, dans la ville de Saguenay, au Québec, sur la rive sud de la rivière Saguenay. Elle est aménagée au début des années 1990 sur l’ancien site portuaire industriel et est présentée par des organismes régionaux comme l’un des principaux lieux de rassemblement et comme un important parc urbain paysagé de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean,,.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Élections régionales de 2021 en Occitanie
Initialement prévues en mars 2021, les élections régionales de 2021 d'Occitanie se déroulent les 20 et 27 juin 2021 afin de renouveler les membres du conseil régional de la région française d'Occitanie. Ces élections permettent de constituer la seconde mandature du conseil régional depuis la fusion des régions de 2015 ayant donné naissance à l'Occitanie administrative.

Julien Sanchez
Julien Sanchez, né le 19 octobre 1983 à Argenteuil (Val-d'Oise), est un homme politique français.

Il adhère en 2000 au Front national (FN), devenu Rassemblement national (RN) en 2018, et en devient vice-président en 2022.

Il est conseiller régional du Languedoc-Roussillon, puis d'Occitanie, à partir de 2010 et devient président entre 2017 et 2021 et à nouveau entre 2022 et 2024 du groupe FN puis RN au conseil régional. En 2014, il est également élu maire de Beaucaire (Gard), réélu en 2020. Il est tête de liste aux élections sénatoriales de 2014 et de 2020 dans le Gard.

Il devient député européen à l'issue des élections européennes de 2024 en France. La loi sur le cumul des mandats l'oblige alors à renoncer à ses mandats locaux exécutifs et à ne conserver qu'un seul mandat local.
Jo Han-chul
Jo Han-chul (hangeul : 조한철 ; RR : Jo Han-cheol ; MR : Cho Hanch'ŏl) est un acteur sud-coréen, né le 13 juin 1973 à Séoul. Il se fait connaître grâce aux séries télévisées 100 Days My Prince (2018), Vincenzo (2021), Hometown Cha-Cha-Cha (2021) et Jirisan (en) (2021).

Kingdom (série télévisée, 2019)
Kingdom ou Royaume au Québec (킹덤) est une série télévisée sud-coréenne en douze épisodes d'environ 49 minutes écrite par Kim Eun-hee (en), réalisée par Kim Seong-hoon, et diffusée entre le 25 janvier 2019 et le 13 mars 2020 sur Netflix. Elle est suivie d'un film de 92 minutes, Royaume : Ashin du Nord.

Elle est inspirée d'un webtoon d'horreur coréen intitulé The Kingdom of the Gods écrit par Yoon In-Wan et illustré par Yang Kyung-il[réf. nécessaire].
VFA-113
Escadron de chasseur d'attaque 113

Le Strike Fighter Squadron 113 (STRKFITRON 113 ou VFA-113), est un escadron de chasseur d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Lemoore, en Californie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1948 et est surnommé "Stingers". Leur code de queue est NE et leur indicatif-radio est Sting.  Le VFA-113 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet et actuellement affecté au Carrier Air Wing Two à bord du porte-avions à propulsion nucléaire USS Carl Vinson (CVN-70).

Naval Air Station Lemoore
Base aéronavale de Lemoore

La Naval Air Station Lemoore ou NAS Lemoore ( IATA : NLC , ICAO : KNLC , FAA LID : NLC) est une base aéronavale de l'US Navy, située dans les comtés de Kings et de Fresno en Californie. Lemoore Station, un Census-designated place, est située à l'intérieur des frontières de la base.

Le NAS Lemoore est la plus récente et la plus grande Master jet base (en) de la Marine. Le Strike Fighter Wing Pacific, avec ses escadrons associés, y est domicilié.

NAS Lemoore héberge également cinq Carrier Air Wings (Escadre aérienne embarquée) :

Carrier Air Wing Two (CVW-2),

Carrier Air Wing Five (CVW-5),

Carrier Air Wing Nine (CVW-9),

Carrier Air Wing Eleven (CVW-11),

Carrier Air Wing Seventeen (CVW-17).
Point critique (thermodynamique)
Le point critique d'un corps pur est le point du diagramme température-pression, généralement noté C, où s'arrête la courbe d'équilibre liquide-gaz. La température TC et la pression PC du point critique sont appelées température critique et pression critique du corps pur. Le volume molaire et la masse volumique du corps pur à ces température et pression (VC et ρC) sont appelés volume critique et masse volumique critique (plus souvent, mais improprement, densité critique).

Au-dessus de la température critique comme au-dessus de la pression critique on ne peut pas observer de changement d'état liquide-gaz, le fluide est dit supercritique.

État de la matière
En physique, un état de la matière est une des quatre formes que peut prendre toute substance : solide, liquide, gaz et plasma. De nombreux états intermédiaires existent également, comme le cristal liquide ou le verre. D'autres états encore n'apparaissent que dans des circonstances extrêmes.

Les propriétés de cette substance diffèrent selon son état : degré de cohésion, densité, structure, indice de réfraction, réactivité chimique (en), etc. Ces propriétés se traduisent par des comportements différents, décrits par les lois de la physique : fracturation, ductilité, viscosité, loi des gaz parfaits, etc.
Degré de gravité
Dans la réglementation française et européenne, le degré de gravité (parfois appelé « degré de sévérité ») d'une procédure d'expérimentation animale correspond au niveau de souffrance prévisible des animaux utilisés malgré l'emploi d'anesthésiques et d'analgésiques.

Règle des 3 R
La règle des 3R (Remplacer, Réduire, Raffiner), créée par W.M.S. Russell (en) et R.L. Burch, est un principe élaboré en 1959 visant à de meilleures pratiques d’expérimentation animale. Chacun des 3R présente cependant des limites dans son principe ou dans son application, ce qui a motivé la proposition de plusieurs « R » supplémentaires par différentes parties concernées.
François de Laval
François de Laval (baptisé François-Xavier) ou François de Montmorency-Laval, connu dans l'histoire de la Nouvelle-France comme Mgr de Laval, né le 30 avril 1623 à Montigny-sur-Avre (France) et mort le 6 mai 1708 à Québec, est le premier évêque et le fondateur du Séminaire de Québec.

À titre de membre du Conseil souverain créé par Louis XIV en avril 1663, François de Laval est par deux fois gouverneur de la Nouvelle-France à titre provisoire (en 1663 et 1682).

Il est proclamé saint le 3 avril 2014 par le pape François. On le fête le 6 mai, anniversaire de sa mort.

Henry-Marie Boudon
L'abbé Henry ou Henri-Marie Boudon, né le 14 janvier 1624 à La Fère et décédé le 31 août 1702, fut prêtre et archidiacre du diocèse d'Évreux. Figure de l'École française de spiritualité, il est l'auteur de nombreux ouvrages spirituels qui connurent une large diffusion. Son procès en béatification a été ouvert à la fin du XIXe siècle.
L'Escadron blindé
L'Escadron blindé (sous-titré Chronique de la période des cultes ; Tankový prapor. Fragment z doby kultů) est un roman humoristique et satirique de l'écrivain tchèque Josef Škvorecký.

Il raconte les aventures d'un jeune docteur en philosophie, Danny Smiřický, enrôlé dans l'armée tchécoslovaque socialiste en pleine période du stalinisme. Comme beaucoup d'œuvres de Škvorecký, le roman est interdit par la critique officielle et ne peut paraître qu'à l'exil. Pour son utilisation du langage parlé, ainsi que l'irrévérence avec laquelle il traite la vie militaire, le roman a souvent été comparé au Brave Soldat Chvéïk de Jaroslav Hašek.

Josef Škvorecký
Josef Škvorecký, né le 27 septembre 1924 à Náchod, en Tchécoslovaquie (aujourd'hui en République tchèque) et mort le 3 janvier 2012 à Toronto, en Ontario, au Canada, est un écrivain de langue tchèque, mais qui a aussi écrit en anglais. Il vit à partir de 1970 au Canada.
Fulton Sheen
Fulton John Sheen, né Peter John Sheen le 8 mai 1895 à El Paso et décédé le 9 décembre 1979 à New York, est un prélat catholique américain, évêque auxiliaire de New York en 1951 puis évêque résidentiel de Rochester en 1966, avant d'être promu archevêque in partibus en 1969. Il est surtout connu pour ses dons d'orateur et sa remarquable présence dans les médias. Après avoir tenu l'émission radiophonique The Catholic Hour de 1930 à 1950, il présente pendant une vingtaine d'années des émissions de télévision qui lui vaudront un Emmy Award en 1952. Le magazine Time lui a décerné le titre de « premier télévangéliste ».

El Paso (Illinois)
El Paso est une ville des comtés de Woodford et McLean dans l'Illinois, aux États-Unis,.

Elle est située au centre de l'Illinois, entre Secor, à l'ouest, Gridley, à l'est, Panola au nord et Kappa au sud. Elle est incorporée le 18 mai 1891.
Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation
l’Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation (ASTED), était une association professionnelle nationale, culturelle et scientifique, à but non lucratif créée en 1973  pour l’avancement des sciences et des techniques de la documentation.

Le 12 novembre 2018, l'Asted se transforme et devient la Fédération des milieux documentaires (FMD).

Marie-Claire Daveluy
Marie-Claire Daveluy, née le 15 août 1880 à Montréal et morte le 21 janvier 1968 dans la même ville, est une bibliothécaire, historienne et écrivaine québécoise,. Elle est surtout reconnue pour ses romans pour la jeunesse où elle marie histoire du Canada et fiction d'aventure. Elle a également contribué au développement de la bibliothéconomie au Québec ainsi qu’à la réhabilitation de Jeanne Mance au titre de cofondatrice de Montréal. Sa foi catholique imprègne également sa longue carrière.
Église Saint-Nicolas de Neradin
L'église Saint-Nicolas de Neradin (en serbe cyrillique : Српска православна црква Светог Николе у Нерадину ; en serbe latin : Srpska pravoslavna crkva Svetog Nikole u Neradinu) est une église orthodoxe serbe située dans le village de Neradin en Serbie, dans la municipalité d'Irig et dans la province de Voïvodine. Construite en 1732, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1296).

Neradin
Neradin (en serbe cyrillique : Нерадин) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité d’Irig dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 475 habitants.

Neradin est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Irig.
Escadron de soutien technique aéronautique 15.008 « Pilat »
L'Escadron de soutien technique aéronautique 15.008 « Pilat », ou ESTA 15.008 « Pilat » est une unité située sur la Base Aérienne 120 « Commandant Marzac ». 

Rattachée à la 8e escadre de chasse, elle effectue la mise en œuvre et la maintenance des Alphajet au profit de l'Escadron 3/8 « Côte d´Or ».

Base aérienne 120 Cazaux
La base Aérienne 120 « Commandant Marzac » est une base aérienne de l'Armée de l'air et de l'espace française située près de la ville de Cazaux, sur le territoire de la commune de La Teste-de-Buch dans le département de la Gironde (33).

Créée en septembre 1915, elle est, avec celles situées à Avord et à Istres, l'une des plus anciennes bases aériennes du territoire national encore en activité.
Lycée Lamartine
Le lycée Lamartine est un établissement scolaire public du 9e arrondissement de Paris. Il comprend un collège, un lycée ainsi qu'une classe préparatoire. Il porte le nom du poète, écrivain, historien, et homme politique français Alphonse de Lamartine.

Le bâtiment visible sur la rue est bâti en 1740 par l'architecte du roi Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne. Il s'agit du plus ancien de la rue du Faubourg-Poissonnière.

Jeanne Lévy
Jeanne Lévy, née le 5 novembre 1895 à Alger et morte le 1er juillet 1993 dans le 14e arrondissement de Paris est une médecin, pharmacologue, chimiste et résistante française.

Elle est, en 1934, la première femme agrégée de médecine en France et la première professeur agrégée de la faculté de médecine de Paris en 1959.
Samuel Meurant
Samuel Meurant, né le 10 octobre 1972, est un joueur français de baseball qui évolue au poste de lanceur chez les Templiers de Sénart. Il est le frère de David Meurant et le frère jumeau d'Anthony Meurant. Les trois frères ont évolué ensemble durant plusieurs années en équipe de France et chez les Templiers de Sénart.

Templiers de Sénart
Sénart Templiers (couramment appelé les Templiers de Sénart) est un club français de baseball localisé à Lieusaint (ville nouvelle de Sénart) en Seine-et-Marne. Le club évolue en Championnat de France de Division 1. Orestes Kindelan (en) devient le nouvel entraineur le 6 avril 2022.
Drapeau des îles Cocos
Le drapeau des Îles Cocos a été créé en 2003, et adopté le 6 avril 2004. Il a été conçu  par le siège de l'administrateur de l'île, pour une utilisation non officielle.

Il est constitué d'un tissu de couleur verte frappé dans le canton supérieur à la hampe d'un disque doré ou jaune portant un palmier ou un cocotier. Au centre du drapeau est représenté un croissant (lune décroissante) doré ouvert sur la partie flottante. Il fait probablement référence à l’islam, religion majoritaire sur l’archipel. Enfin, dans la partie flottante du drapeau sont figurées les cinq étoiles d'or de la constellation de la Croix du Sud comme sur le drapeau de l'Australie.

L’union du croissant et des cinq étoiles atteste la proximité bienveillante qu'entretiennent les musulmans et les chrétiens des Îles Cocos.

Croix du Sud
Crux

La Croix du Sud est une petite constellation de l'hémisphère sud, la plus petite de toutes les constellations, qui contient notamment un amas d'étoiles appelé « la Boîte à bijoux ».

Elle est entourée sur trois côtés par le Centaure et au sud par la Mouche.

La Croix du Sud est utile pour trouver le pôle sud céleste. En l'absence d'une étoile similaire à l'étoile polaire de l'hémisphère nord (α Ursae Minoris) dans l'hémisphère sud (σ Oct est la plus proche du pôle, mais elle est trop peu lumineuse pour être utile), deux des étoiles de la Croix du Sud sont utilisées pour le déterminer : en suivant la ligne formée par Gacrux (γ) et Acrux (α), dans ce sens, sur 4,5 fois la distance entre ces deux étoiles, (soit ~25° au Sud de Acrux) on tombe sur un point proche du sud céleste.

D'une autre façon, en traçant la droite entre α du Centaure et α Cir (α du Compas), le point où cette droite (qui se prolonge sur α Apus et δ Octans) rencontre la droite précédente est le sud céleste.