hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jane I. Guyer
Jane I. Guyer (née le 31 décembre 1943 à Dunoon, morte le 17 janvier 2024 à Davis (Californie)) est professeure émérite au département d’anthropologie de l’Université Johns-Hopkins. Africaniste distinguée, elle est membre de l'Académie nationale des sciences et l'Académie américaine des arts et des sciences américaines.

Davis (Californie)
Davis est une municipalité du comté de Yolo, en Californie, dont la population était de 65 622 habitants en 2010. Davis est connue en Californie pour être une ville de réputation « écologique » et « progressiste » accueillant le campus de l'Université de Californie à Davis. En 2006, Davis a été élue la seconde ville la plus éduquée des États-Unis par CNN Money Magazine.
Turandot
Turandot est un opéra en trois actes et cinq tableaux de Giacomo Puccini, sur un livret de Giuseppe Adami et Renato Simoni d'après Carlo Gozzi, créé le 25 avril 1926 à la Scala de Milan sous la direction de Toscanini. Il est inspiré de la comédie de Carlo Gozzi intitulée Turandot, déjà mise en musique en 1917 par Ferrucio Busoni sous le même nom de Turandot.

Parmi ses airs les plus connus, on compte Nessun dorma au début de l'acte III.

Antonio Pappano
Antonio Pappano, né le 30 décembre 1959 à Epping (Essex), est un chef d’orchestre et pianiste britannique d’origine italienne. Il occupe depuis 2002 le poste de directeur musical du Royal Opera House à Londres et depuis 2005 de l'Orchestre de l'Académie nationale de Sainte-Cécile à Rome. Travaillant avec les plus grands chanteurs, il s’est bâti une solide réputation comme chef d’opéra dans le monde entier.
Christian Perronne
Christian Perronne, né le 19 mars 1955 à Angers (Maine-et-Loire), est un médecin et professeur des universités-praticien hospitalier français. Il est spécialisé dans les pathologies tropicales et les maladies infectieuses émergentes. Il a été président de la commission spécialisée « Maladies transmissibles » du Haut Conseil de la santé publique jusqu’en 2016.

Il est connu pour ses positions controversées sur la maladie de Lyme ainsi que son soutien apporté au traitement préconisé par le professeur Didier Raoult pendant la pandémie de Covid-19. Ses déclarations polémiques et réitérées et son soutien à l'association BonSens créée par Martine Wonner entraînent son exclusion de la Fédération française contre les maladies vectorielles à tiques (FFMVT) puis de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris à la fin de l'automne 2020. En 2021 et 2022, il contribue à la désinformation sur la pandémie de Covid-19.

Hôpital Raymond-Poincaré
L'hôpital Raymond-Poincaré est un établissement de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé à Garches (Hauts-de-Seine, anciennement en Seine-et-Oise) construit de 1932 à 1936.

Il porte le nom de Raymond Poincaré, président de la République française du 18 février 1913 au 18 février 1920, soit essentiellement durant la Première Guerre mondiale et décédé le 15 octobre 1934 à Paris.

L'hôpital était associé à l'université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines.

Le site de l'hôpital à Garches devrait fermer au milieu des années 2020 et ses activités hospitalières transférées à l'hôpital Ambroise-Paré de Boulogne-Billancourt. En janvier 2026, il est toujours ouvert.
Henri IV, le roi fou
Henri IV, le roi fou (Enrico IV) est un film dramatique italien de 1984 réalisé par Marco Bellocchio. Il s'inspire de la pièce éponyme de Luigi Pirandello. La musique du film est signée par Astor Piazzolla et inclut la composition Oblivion devenue mondialement célèbre. Il a été présenté au Festival de Cannes de 1984 .

Oblivion (Piazzolla)
Oblivion est une composition instrumentale de Astor Piazzolla écrite en 1982 qui fait partie de la bande originale de Henri IV, le roi fou, un film de Marco Bellocchio. La pièce était à l'origine écrite pour bandonéon, piano et basse. Elle est devenue l'une des œuvres les plus populaires de Piazzolla, étant reprise dans un grand nombre d'arrangements instrumentaux et enregistrée sur de nombreux disques.
Michel Jonasz
Michel Jonasz, né le 21 janvier 1947 à Drancy (Seine-Saint-Denis), est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Il a notamment composé La Boîte de jazz, Joueurs de blues et Les Vacances au bord de la mer. Sur scène, son titre fétiche est Super Nana. Il mène en parallèle une carrière d'acteur au cinéma et à la télévision.

Tir à vue
Tir à vue est un film français sorti le 5 septembre 1984, réalisé par Marc Angelo avec, dans les rôles principaux, Laurent Malet, Sandrine Bonnaire et Jean Carmet.

Il met notamment en scène un suicide par police interposée.
Paimbœuf
Paimbœuf ([pɛ̃.bœf]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Les habitants de la commune s'appellent les Paimblotins et les Paimblotines.

Paimbœuf comptait 3 254 habitants au dernier recensement de 2014.

Paimbœuf est la ville marraine du Cormoran, patrouilleur de service public de la Force d'action navale, depuis le 14 juin 1997.

Cormoran (bateau)
Le Cormoran (indicatif visuel P677) est un patrouilleur de service public de la Force d'action navale, attaché depuis 2007 au port militaire de Cherbourg. Paimbœuf est sa ville marraine depuis le 14 juin 1997.
Nomen est omen
Nomen [est] omen (au pluriel : nomina [sunt] omina) est une locution latine qui, traduite littéralement, signifie « le nom est un présage ». Ce dicton vient de la croyance des Romains que le destin était indiqué dans le nom de la personne.

Destin
Le destin désigne une puissance supérieure à la volonté humaine qui régirait le cours des événements,. L'existence du destin présuppose que l'histoire à venir d'un individu, d'une société, de l'humanité tout entière ou encore de l'univers serait déjà écrite et ne pourrait être modifiée par l'homme. Les formes que l'on a attribuées à cette puissance sont extrêmement variées : divinité transcendante ou immanente dans les conceptions finalistes du monde, raison interne à la nature ou conséquence des lois physiques dans les conceptions stoïciennes ou déterministes.
Attentat au Dolphinarium de Tel Aviv
L'attentat du Dolphinarium de Tel Aviv est un attentat-suicide palestinien perpétré le 1er juin 2001 à l'entrée de la discothèque du Dolphinarium de Tel Aviv, ayant tué 21 Israéliens et blessé 120 autres. Cet attentat a été revendiqué dans un premier temps par le Jihad islamique palestinien, puis par un groupe se donnant le nom de Hezbollah-Palestine, avant que les deux groupes ne se rétractent dans leurs revendications.

Dolphinarium de Tel Aviv
Le Dolphinarium est un quartier de Tel Aviv, en Israël, situé à l'emplacement d'un ancien dolphinarium. Ce quartier comprend aujourd'hui un front de mer que la municipalité essaie de mettre en valeur par la construction d'un grand complexe.

Ce lieu accueille actuellement plusieurs clubs et une discothèque appelée « Dolphinarium ». En 2001, cette discothèque a été le théâtre d'un attentat meurtrier, au cours duquel 21 Israéliens, pour la plupart des adolescents, ont trouvé la mort.

En juillet 2006, un accord a été trouvé avec la municipalité pour faire construire deux tours, les « Dolphinarium Towers », sur ce site.
Matra (entreprise, 1941-2003)
Matra, acronyme de Mécanique Aviation Traction, autrefois Capra (Compagnie anonyme de production et réalisation aéronautique), était une entreprise française ayant existé de 1941 à 2003.

Historiquement, elle couvre une large palette d'activités dans l'aéronautique, l'aérospatiale, l'automobile, le sport automobile, le transport, les télécommunications et la défense. Elle s'est progressivement orientée vers les métiers de l'horlogerie (avec Yema), de la presse, des médias, du divertissement et du sport sous l'impulsion de Lagardère SCA, en particulier sous le nom de Matra-Hachette.

En 2014, le groupe Lagardère vend ce qu'il reste de la marque, Matra MS, spécialisé dans les vélos et scooters électriques, au groupe normand Easybike.

Jean-Luc Lagardère
Jean-Luc Lagardère, de son vrai nom Jean Lucien Lagardère, né le 10 février 1928 à Aubiet, dans le Gers, et mort le 14 mars 2003 à l'hôpital Lariboisière, à Paris 10e, est un chef d'entreprise, industriel et patron de presse français.

Son fils unique, Arnaud Lagardère, a pris sa succession à la tête du groupe Lagardère qu'il dirigeait.
Grotte de Niaux
La grotte de Niaux est une grotte ornée du Paléolithique supérieur ayant livré de nombreuses figurations pariétales magdaléniennes. Elle est située sur la commune de Niaux, dans l'Ariège (région Occitanie, France), et s'ouvre à mi-pente dans la vallée de Vicdessos. Elle fait partie du réseau de grottes ornées de la chaîne pyrénéo-cantabrique.

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires
La Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires est une convention internationale adoptée par l'Organisation des Nations unies en 1989 pour pénaliser le mercenariat. Elle est en vigueur depuis 2001 dans, actuellement, 37 États.

Convention internationale
Une convention internationale est un accord formel entre plusieurs États ou organisations internationales, établi dans le cadre du droit international. Ces conventions sont des textes juridiques qui fixent des règles, des obligations et des engagements que les parties signataires s'engagent à respecter dans des domaines spécifiques. Elles peuvent concerner des questions telles que les droits de l'homme, l'environnement, le commerce, le patrimoine ou encore le droit humanitaire.

Les organismes internationaux tels les Nations unies, l'Organisation internationale du travail produisent ce genre de textes. La liste ci-dessous n'est pas exhaustive.
Paris université club (handball)
La section de handball du Paris université club est un club français de handball créé en 1940 et évoluant à Paris.

Club historique du handball français jusque dans les années 1970, ses sections masculine et féminine sont mises à mal par l'arrivée de la professionnalisation du handball. Aujourd'hui, les équipes seniors évoluent au plus haut niveau régional. Le club est membre du Paris Galaxy, une entente parisienne avec le Paris Sport Club et le CSM Finances.

Jean Férignac
Jean Férignac, né le 27 septembre 1936 à Champagne-et-Fontaine (Dordogne) et mort le 13 mai 2023 dans le 15e arrondissement de Paris,, est un ancien international français de handball évoluant au poste de gardien de but. Meilleur gardien de son temps, il fut l'un des premiers à étudier systématiquement toutes les attitudes des tireurs afin d'anticiper[réf. souhaitée], à partir d'une situation stable. En 2002, il est élu par la FFHB meilleur gardien de but français de tous les temps… avant l’éclosion d’un certain Thierry Omeyer.
Parc municipal de Luxembourg
Le parc municipal de Luxembourg ou parc de la ville, est un jardin public situé dans le quartier de Ville-Haute de la ville de Luxembourg au Luxembourg. La Villa Vauban qui accueille le musée d'art de la Ville de Luxembourg, est situé dans ce parc.

Ville-Haute
La Ville-Haute (en luxembourgeois : Uewerstad , en allemand : Oberstadt) est l'un des 24 quartiers de Luxembourg-ville.

En 2026, elle comptait 3 513 habitants, dont 68,2% de non-luxembourgeois. Il s'agit du centre historique de la ville, celui concerné par la protection UNESCO au titre du patrimoine mondial.

Le quartier est constitué de lieux, bâtiments et monuments prestigieux, tels que la place Guillaume II, la place d'Armes, la cathédrale Notre-Dame de Luxembourg et le palais grand-ducal.

Le quartier dispose de deux ascenseurs publics : l'ascenseur du Grund et l'ascenseur panoramique Pfaffenthal - Ville-Haute.
Gare de Casa-Voyageurs
La gare de Casa-Voyageurs (arabe : محطة الدار البيضاء المسافرين) est une gare ferroviaire du réseau de l'ONCF, située au centre-ville de Casablanca. Elle est desservie par des trains régionaux et des trains à moyenne et longue distance, ainsi que par le service à grande vitesse Al Boraq. Elle constitue la principale gare de Casablanca, avant celle de Casa-Port.

Office national des chemins de fer
L’Office national des chemins de fer (ONCF) est un établissement public marocain chargé de l'exploitation du réseau ferroviaire du pays. Sous forme d'un établissement public à caractère industriel et commercial avec autonomie financière, il est créé en 1963 et placé sous la tutelle administrative du ministère du transport et de la logistique.
Boris Nemtsov
Boris Efimovitch Nemtsov (en russe : Бори́с Ефи́мович Немцо́в [bɐˈrʲis jɪˈfʲiməvʲɪtɕ nʲɪmˈtsof]), né le 9 octobre 1959 à Sotchi et mort assassiné le 27 février 2015 à Moscou, est un homme d'État libéral russe.

En tant que premier gouverneur de l'oblast de Nijni Novgorod de 1991 à 1997, il met en place d'importantes réformes libérales. Il devient par la suite ministre de l'Énergie et vice-président du gouvernement chargé de l'Économie sous la présidence de Boris Eltsine, de 1997 à 1998. Élu plusieurs fois au Parlement russe, Boris Nemtsov est également membre du Conseil de sécurité de Russie et de la Douma de 1999 à 2003. Il est par la suite un vif opposant à Vladimir Poutine.

Son assassinat en février 2015 à proximité de la place Rouge provoque l'émotion d'une partie de la population russe et de la communauté internationale ; il est vu comme la fin de toute possibilité d’opposition politique en Russie.

Opposition à Vladimir Poutine en Russie
L'opposition à Vladimir Putin en Russie peut être divisée entre l'opposition parlementaire à la Douma et les diverses organisations et personnalités d'opposition extraparlementaires. Alors que les premiers sont largement considérés comme étant plus ou moins fidèles au gouvernement et à Poutine, les seconds s'opposent au gouvernement et sont pour la plupart non représentés dans les organes gouvernementaux.
Château de Stirling
Situé dans la ville de Stirling en Écosse, le château de Stirling est l'un des plus grands et des plus importants châteaux d'Écosse, et même d'Europe occidentale, tant du point de vue historique qu'architectural. Érigé sur la "colline du château" (the castle hill), un crag volcanique, il est entouré sur trois côtés par des falaises à pic, ce qui le rend facile à défendre. Cette caractéristique, ainsi que sa position stratégique, ont fait de lui une importante place forte dès l'origine, objet de lutte entre Écossais et Anglais. Plusieurs rois et reines d'Ecosse y sont nés, morts ou y ont été sacrés. Classé monument national, le château est aujourd'hui régi par Historic Scotland, l'agence écossaise des monuments historiques.

Stirling (ville)
Stirling (Sruighlea en écossais (gd), Stirlin ou Srivling en scots (sco)) est une cité écossaise, située dans le council area du même nom dont elle constitue le siège et dans la région de lieutenance de Stirling and Falkirk.

Elle était aussi la capitale administrative de la Central Region, entre 1975 et 1996, ainsi que du district de Stirling au sein de cette région.

C'est un ancien burgh, lové autour d'un château imposant et d'une vieille ville datant du Moyen Âge. C'est également un centre administratif, de commerce de détail et d'industrie légère.
Island (série télévisée)
Island (hangeul : 아일랜드 ; RR : Aillaendeu ; MR : Aillaendŭ ; litt. « Île ») est une série télévisée sud-coréenne, créée par Oh Bo-hyun et diffusée depuis le 30 décembre 2022 sur le réseau Prime Video et TVING, puis du 10 février au 10 mars 2023 sur le réseau TVN.

Il s'agit de l'adaptation du manhwa du même titre (1997-2001) de Yoon In-wan et Yang Kyung-il, un récit fantastique inspiré des contes populaires de l'île de Jeju, d'où un moine exorciste qui, utilisant un poignard et la méthode Shukuchi (en) afin de vaincre tous démons, a pour mission de protéger une jeune fille assez particulière,.

Park Kwang-hyun
Park Kwang-hyun (hangeul : 박광현 ; RR : Bak Gwang-hyeon ; MR : Pak Kwanghyŏn) est un réalisateur sud-coréen, né le 21 août 1969 à Séoul. Il est surtout connu pour son film Welcome to Dongmakgol (2005), un succès critique et commercial avec 8 millions d'entrées[réf. nécessaire].
Charles Frederick Worth
Charles Frederick Worth, né le 13 octobre 1825 à Bourne (Lincolnshire, Royaume-Uni) et mort le 10 mars 1895 dans le 8e arrondissement de Paris (France), couturier français d'origine britannique, est « un des fondateurs de la haute couture parisienne » et de la maison Worth. C'est lui qui crée le principe de la maison de couture.

Grand couturier
Un grand couturier est un « créateur de modèles de vêtements originaux, de toilettes féminines, directeur ou animateur d'une maison de haute couture ». Par cet attachement à la haute couture et les règles de cette dernière, l'activité de grand couturier ne s'adresse qu'à une clientèle féminine et reste implantée uniquement à Paris.
Julie Allemand
Julie Allemand, née le 7 juillet 1996 à Rocourt (Liège), en Belgique, est une joueuse belge de basket-ball évoluant au poste de meneuse/arrière. Elle est avec les « Belgian Cats », surnom de la sélection belge, double championne d'Europe  en 2023 et 2025.

Rocourt (Liège)
Rocourt (en wallon Rôcou) est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège. Elle est composée de Rocourt-Chaussée, Rocourt-Barrière et Rocourt-Village.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Rocourt était notamment réputée pour son ancienne maternité, la clinique Saint-Vincent de Paul, qui était l'une des plus grandes de Belgique. Marie Gillain, David Goffin, Déborah François et Justine Henin y sont notamment nés.

Rocourt abrite également un arsenal, créé par Napoléon Ier en 1803, afin de fabriquer 3 000 canons pour la marine de l'Empire en vue d'envahir l'Angleterre.
Forbidden Love (manga)
Forbidden Love (罪に濡れたふたり, Tsumi ni nureta futari) est un manga de type shōjo de Miyuki Kitagawa, publié au Japon par Shōgakukan en 18 volumes. 15 volumes sont parus en France aux éditions Akiko,édition stoppée en raison de la faillite de la maison d'édition.

C’est un manga romantique/dramatique qui traite du sujet de l’inceste, sujet très tabou au Japon.

Miyuki Kitagawa
Miyuki Kitagawa (北川 みゆき, Kitagawa Miyuki) (Tokyo, 1er janvier 1967) est une mangaka et a notamment écrit le shōjo célèbre Forbidden Love. Elle vit actuellement[Quand ?] à Tokyo. Miyuki est considérée comme une artiste majeure du shōjo (manga sentimental pour jeunes filles).
Revue d'Alsace
La Revue d'Alsace est un périodique français d'histoire régionale. Elle a été fondée en 1834, à Strasbourg, puis a revu le jour en 1850 à Colmar. Elle a été publiée sans interruption majeure depuis cette date, hormis pendant les deux guerres mondiales, et de façon irrégulière dans la deuxième moitié des années 1960 et les années 1970. Elle relève de la Fédération des sociétés d'histoire et d'archéologie d'Alsace depuis 1952 et paraît tous les ans depuis 1979. En 2024, la collection totalise 150 volumes.

Fédération des sociétés d'histoire et d'archéologie d'Alsace
La Fédération des sociétés d'histoire et d'archéologie d'Alsace (FSHAA) est fondée en 1978. Elle regroupe actuellement 124 associations qui « consacrent […] leurs activités à l'histoire, à l'archéologie, aux sciences historiques auxiliaires en Alsace ». Elle est reconnue de mission d'utilité publique depuis 1986 et est actuellement présidée par Claude Muller. Son siège se trouve dans le quartier de l'Esplanade à Strasbourg.
Cincinnati Gaynor Cup 2023
Le tournoi Cincinnati Gaynor Cup 2023 est l'édition 2023 qui se déroule du 12 au 16 février 2023 à Cincinnati. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 75 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit têtes de série.

Le tournoi voit la victoire de la no 1 mondiale Nouran Gohar face à la surprise Olivia Clyne.

Olivia Blatchford
Olivia Blatchford, née le 23 janvier 1993 à New York, est une joueuse professionnelle de squash représentant les États-Unis. Elle atteint, en octobre 2021, la 11e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne des États-Unis en 2017 et en 2019.

Elle est mariée depuis le 14 juillet 2018 avec le joueur écossais Alan Clyne. Elle se retire du circuit professionnel le 31 décembre 2023.
Prix Hugo de la meilleure nouvelle longue
Le prix Hugo de la meilleure nouvelle longue (Hugo Award for Best Novelette) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1955 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant entre 7 500 et 17 500 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo de la meilleure nouvelle longue est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Affiniam
Affiniam est un village du Sénégal de la communauté rurale de Mangagoulack CR, située dans l'arrondissement de Tendouck et le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays. Il est situé à quelques kilomètres au nord-ouest de Ziguinchor, de l'autre côté du fleuve Casamance.

Communauté rurale de Mangagoulack
La Communauté rurale de Mangagoulack est une communauté rurale du Sénégal, de l'arrondissement de Tendouck située dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchordans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

La communauté rurale est au sud de l'arrondissement de Tendouck.
Gare d'Oyama
La gare d'Oyama (小山駅, Oyama-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Oyama dans la préfecture de Tochigi au Japon. Elle est desservie par la ligne Shinkansen Tōhoku, ainsi que par 3 lignes classiques de la compagnie East Japan Railway Company (JR East).

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Saison NBA 1972-1973
La saison NBA 1972-1973 est la 24e saison de la NBA (la 27e en comptant les trois saisons de BAA). Les Knicks de New York remportent le titre NBA en battant en Finale les Los Angeles Lakers 4 victoires à 1.

Bob McAdoo
Robert « Bob » MacAdoo est un joueur de basket-ball américain né le 25 septembre 1951, à Greensboro en Caroline du Nord. Cet intérieur scoreur, qui tire aussi de loin, joue 14 saisons en NBA, pour 7 équipes différentes, avant de continuer sa carrière en Italie.