hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enrique Jorrín
Enrique Jorrín est un violoniste né à Candelaria le 25 décembre 1926  et décédé à La Havane le 12 décembre 1987. Il a été membre de l'Orquesta Arcaño et de l Orquesta América . En 1954, il fonde son premier orchestre, qu'il entretient pendant de nombreuses années et avec lequel il se produit dans plus de 20 pays. Les chanteurs qui faisaient partie de son groupe comprenaient Tito Gómez dans les années 1970.

Cha-cha-cha (musique)
Le cha-cha-cha (orthographié chachachá en espagnol) est un genre musical ayant émergé à Cuba,. On peut noter que les titres de chansons ou de morceaux de danse utilisent très souvent le terme raccourci « cha-cha ».
Bernardino de Laredo
Bernardin de Laredo ou, en espagnol Bernardino de Laredo, (Séville, 1482 - Villaverde, c. 1540) est un médecin et frère mineur espagnol. Son traité spirituel, Subida del Monte Sion (Ascension du Mont Sion) a marqué l'histoire de la Mystique, par l'attention théologique et psychologique portée à la notion de quiétude.

Harphius
Henri de Herp ou Henri Herp (Arp, Erp, Herpff, Harpius, Herpius, Cithareodus) est un franciscain flamand plus connu sous le nom latin de Harphius. Il est né au début du XVe siècle à Erp (Pays-Bas), et mort le 13 juillet ou le 22 février 1477 à Malines (Belgique actuelle), soit dans les Pays-Bas bourguignons.

Ce franciscain de l'Observance est un auteur spirituel de transition. Il a cherché à opérer une synthèse entre la théologie et la mystique, en situant son enseignement à la croisée entre tradition franciscaine et Mystique rhénane. Bénéficiant de l'invention de l'imprimerie, son œuvre, largement diffusée, a influencé les générations suivantes, à savoir les mystiques espagnols du XVIe siècle, mais plus encore l'École française de spiritualité du XVIIe siècle.
Vignoble du Rhin-moyen
Les vignobles du Rhin-moyen (Mittelrhein) sont couverts de vignes. Cela en fait la seconde plus petite région viticole d'Allemagne avec une superficie totale cultivée d'environ 461 hectares. Les vins de vallée du Haut-Rhin moyen représentent de multiples nuances gustatives dues non seulement aux cépages cultivés mais surtout à l'influence des terroirs.

Viticulture en Allemagne
La viticulture en Allemagne connaît une longue tradition. Comme dans toute l'Europe, les premiers vignobles y ont été plantés par les Romains, qui ont développé la culture de la vigne le long de la Moselle et du Rhin, puis à l'époque de l'empereur Charlemagne et durant tout le Moyen Âge. Ils se sont développés sur les coteaux escarpés des fleuves, essentiellement de la partie occidentale du pays[réf. souhaitée], sur les rives orientées au sud et protégées des vents.
Eau sauvage
Eau sauvage est un parfum des Parfums Christian Dior, créé par le « nez » Edmond Roudnitska en 1966. Pierre Camin créa le flacon. C'est une eau tonique qui développe des senteurs boisées avec des notes de citron, romarin, petitgrain et de basilic ou de vétiver. Ce parfum contient de l’hédione, un composé aromatique découvert dans les années 1960, qui possède une note de « jasmin frais ».

Parfumeur
Le nom masculin parfumeur renvoie principalement :

à la personne qui met au point un parfum, c'est-à-dire à un parfumeur-créateur, appelée également « compositeur » ;

à la « maison de parfum » qui crée des fragrances ;

à la chaîne de distribution ou groupe de marques de parfums.

Le compositeur de parfums peut être qualifié de « nez » pour être distingué des autres acceptions. Toutefois, un œnologue est également un nez ; de même, toute personne travaillant à l'aide de son odorat peut être qualifiée ainsi.
Tour des Flandres 1950
Le Tour des Flandres 1950 est la 34e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 2 avril 1950, avec un départ à Gand et une arrivée à Wetteren sur un parcours de 273 kilomètres.

Le vainqueur final est pour la deuxième année consécutive, l'Italien Fiorenzo Magni, qui s'impose en solitaire à Wetteren. Le Belge Briek Schotte et le Français Louis Caput complètent le podium.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.

Louis Caput
Louis Caput, surnommé P'tit Louis, né le 23 janvier 1921 à Saint-Maur-des-Fossés et mort le 8 février 1985 à Paris, est un coureur cycliste français.

Professionnel de 1942 à 1957, il est champion de France sur route en 1946 et remporte Paris-Tours en 1948. Il est directeur sportif de 1966 à 1978 et codirige l'équipe Frimatic-Viva-de Gribaldy avec Jean de Gribaldy durant les saisons 1968 et 1969. Il fut ensuite le directeur sportif de Raymond Poulidor et de Joop Zoetemelk avec les équipes Mercier.
Le Ménil
Le Ménil  est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Il n'est pas rare qu'on la dénomme Le Ménil-Thillot pour la distinguer notamment de Ménil-de-Senones. Elle fait partie du Massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Guédons .

Moselotte
La Moselotte  est une rivière française du département des Vosges, dans l'ancienne région Lorraine, dans la nouvelle région Grand Est. C'est un affluent droit direct de la Moselle, donc un sous-affluent du Rhin.
Diafounou Diongaga
Diafounou Diongaga est une commune rurale malienne, située dans le royaume historique du Diafounou, de l'arrondissement de Tambacara, dans le cercle de Yélimané, dans la région de Kayes, elle a pour chef-lieu la localité de Diongaga.

Diafounou (Diahunu)
Diafounou (également appelé Diahunu) est une région historique soninké située dans l’actuel ouest du Mali. Elle constitue l’un des anciens territoires périphériques de l’Empire du Ghana (Wagadu), puis de l’Empire du Mali, tout en conservant une large autonomie politique et sociale.
Maria Teresa Beccari
Maria Teresa Beccari (née le 26 juin 1950 et morte le 7 mai 2020)  est une femme politique saint-marinaise, maire de la ville de Saint-Marin du 13 décembre 2009 au 31 octobre 2018.

Elle est élue après la répétition des élections locales du 7 juin 2009 en novembre pour la municipalité de la ville de Saint-Marin.

Aux élections locales saint-marinaises de 2014, sa liste, nommée Continuité et Innovation, obtient 52.9% des voix et elle est donc réélue. Elle démissionne le 31 octobre 2018 et est remplacée par Tomaso Rossini.

Beccari meurt le 7 mai 2020 à l'âge de 69 ans des suites d'une longue maladie. Elle est enterrée le 12 mai.

Ville de Saint-Marin
La Ville de Saint-Marin est un des neuf castelli de Saint-Marin et la capitale de la république de Saint-Marin. Elle est bâtie sur le versant sud-ouest du mont Titano. Elle comptait 4 146 habitants en juillet 2025.

Saint-Marin, outre un panorama unique, compte plusieurs monuments célèbres, notamment l'hôtel de ville (Palazzo pubblico), la basilique, de nombreux musées et les trois châteaux (ou tours) qui assuraient autrefois la défense de la cité fortifiée (voir Histoire de Saint-Marin) : Guaita (datant du XIe siècle), Cesta (datant du XIIIe siècle) et Montale (datant du XIVe siècle), fortifications que l'on retrouve stylisées sur les armoiries de la république.

La ville, visitée par plus de trois millions de personnes par an, s’est progressivement affirmée comme un grand centre touristique. Elle compte plus d’un millier[réf. nécessaire] de boutiques.
Motovun
Motovun ou Montona est un village et une municipalité située dans le comitat d'Istrie en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 983 habitants, dont 65 % de Croates et 10 % d'Italiens, et le village seul comptait 531 habitants.
C'est une commune bilingue croate/italien. La localité accueille le festival du film de Motovun. La ville a été proposée en 2007 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.

Festival du film de Motovun
Le festival du film de Motovun est un festival annuel de cinéma créé en 1999 et qui se tient à Motovun, en Croatie.

Le festival se déroule généralement entre cinq et six jours sur une période s'étendant de fin juillet au début août.
Fantastic Plastic Machine
Fantastic Plastic Machine (souvent abrégé en FPM) est le nom de scène de Tomoyuki Tanaka (田中知之, Tanaka Tomoyuki) né à Kamigyō-ku (Kyoto) au Japon le 13 mars 1967, est un musicien, DJ, auteur-compositeur, et producteur de musique japonais. Il débute à la fin des années 1980 comme bassiste d'un groupe de rock, Margarine Strikes Back, avant de devenir DJ au début des années 1990. Il commence à sortir ses propres disques en 1997 en tant que Fantastic Plastic Machine, d'abord sur un label de Columbia Music Entertainment puis chez avex trax, et sera également distribué aux États-Unis et en Europe. Il écrit aussi pour d'autres artistes et en produit, sous son vrai nom. Il participe au projet collaboratif ravex à partir de 2009.

Ravex
ravex est un groupe de musique électronique japonais composé de trois musiciens/DJ/producteurs de musique populaires : Shinichi Osawa (alias Mondo Grosso), Tomoyuki Tanaka (alias Fantastic Plastic Machine) et Taku Takahashi (de M-Flo). Le groupe est créé en 2009 pour célébrer le 20e anniversaire de la maison de disques avex trax, et pour collaborer avec les autres artistes du label en plus de sortir ses propres disques. La compagnie Tezuka Productions participe au projet en fournissant images et animations de personnages créés par le créateur de manga et anime Osamu Tezuka.
Chapelle Honan
La Chapelle Honan est une chapelle catholique située sur le campus de l'University College Cork (UCC) à Cork, en Irlande. Construite entre 1915 et 1916, elle est considérée comme un exemple marquant du (style néo-roman irlandais). La chapelle est particulièrement renommée pour son intérieur influencé par le mouvement Arts and Crafts, notamment sa collection de vitraux conçus par l'artiste Harry Clarke.

University College Cork
University College Cork – National University of Ireland, Cork (UCC) (en irlandais : Coláiste na hOllscoile Corcaigh) est une université publique irlandaise fondée en 1845 à Cork sous le nom de Queen's College, Cork. Son nom actuel lui a été attribué en 1908.

Elle a été désignée université irlandaise de l'année par le Sunday Times en 2003, 2005 et 2011.

Son président est depuis février 2017 le physicien Prof. Patrick G. O'Shea, ancien vice-président de l'université du Maryland.
Lighthouse (groupe)
Lighthouse était un groupe rock canadien formé en 1968 à Toronto, Canada.

En 1972, 1973 et 1974, il est sacré « meilleur groupe rock canadien ».

À l'origine, il est formé de Skip Prokop (batterie, chant), Paul Hoffert (claviers, vibraphone), Ralph Cole (guitare, chant), Grant Fullerton (base, chant), Vic "Pinky“ Dauvin (percussions, chant), Ian Guenther (violon), Don Dinovo (violon), Don Whitton (violoncelle), Leslie Schneider (violoncelle), Freddy Stone (trompette, bugle), Arnie Chycoski (trompette, bugle), Howard Shore (saxophone alto) et Russ Little (trombone).

Lighthouse participe à de nombreux festivals, dont le festival de l'île de Wight 1970.

En 1971, leur chanson « One Fine Morning » se classe no 2 dans le hit-parade du magazine canadien RPM et no 24 aux États-Unis dans le Billboard Hot 100.

Le groupe éclate à la fin des années 1970. Il se reforme en 1992, avec quelques musiciens d'origine (Skip Prokop, Paul Hoffert, Ralph Cole et Russ Little) et de nouveaux membres.

Howard Shore
Howard Leslie Shore, né le 18 octobre 1946 à Toronto, est un compositeur de musique de film, chef d'orchestre, orchestrateur et saxophoniste canadien. Il est surtout connu pour la musique des trois volets de la trilogie Le Seigneur des anneaux, réalisée par Peter Jackson, qui lui valut d'être récompensé par deux Oscars du cinéma (pour La Communauté de l'anneau et Le Retour du roi) et dont les thèmes sont entrés dans la culture populaire ; et pour sa longue collaboration avec David Cronenberg. Il a aussi composé la musique de la trilogie Le Hobbit (également réalisée par Peter Jackson),  préquelle du Seigneur des anneaux.
The Civil Wars (groupe)
The Civil Wars était un duo américain composé des chanteurs-compositeurs Joy Williams et John Paul White. Ils se sont rencontrés à Nashville, Tennessee en 2008. Après avoir sorti un album live et quatre EP, ils sortent leur premier album complet, Barton Hollow, en 2011.

Le groupe remporte trois Grammy Awards pour quatre nominations.

Leur chanson "The One that got away" est utilisée dans le pilot de la série Ravenswood.

Ils ont participé à la bande originale du film Hunger Games avec la chanson Safe & Sound en duo avec Taylor Swift en 2012.

Le duo se sépare en août 2014.

Hunger Games (film)
Hunger Games, ou Hunger Games: Le Film au Québec (The Hunger Games), est un film dystopique  écrit et réalisé par Gary Ross, sorti en 2012.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman Hunger Games de Suzanne Collins, premier tome de sa trilogie, paru en 2008.

Ce film a eu trois suites, Hunger Games : L'Embrasement (2012), Hunger Games : La Révolte, partie 1 (2014) et Hunger Games : La Révolte, partie 2 (2015).

Une préquelle, centrée sur le personnage de Coriolanus Snow, est également sortie en 2023 : Hunger Games : la Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur.
Falling Skies
Falling Skies est une série télévisée de science-fiction post-apocalyptique américaine en 52 épisodes de 42 minutes créée par Robert Rodat, produite par Steven Spielberg via Dreamworks Televisions, diffusée entre le 19 juin 2011 et le 30 août 2015 sur la chaîne TNT aux États-Unis et sur Super Channel au Canada.

En France, elle a été diffusée du 5 juillet 2011 au 8 décembre 2015 sur OCS Max, puis rediffusée depuis le 4 septembre 2012 sur TF6 ainsi que depuis le 4 octobre 2012 sur NT1 et au Québec depuis le 2 avril 2012 sur Ztélé. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Mira Sorvino
Mira Sorvino, née le 28 septembre 1967 à Tenafly (New Jersey), est une actrice et productrice américaine.

Elle est la fille de l'acteur Paul Sorvino.

Elle s'est fait connaître avec son rôle dans Maudite Aphrodite, de Woody Allen (1995), qui lui a permis de remporter l'Oscar et le Golden Globe dans la catégorie meilleure actrice dans un second rôle.

Elle est également connue pour ses rôles dans les films Romy et Michelle, 10 ans après (1997), Mimic (1997), Un tueur pour cible (1998), Summer of Sam (1999), WiseGirls (2002), Like Dandelion Dust (en) (2009) et plus récemment Badland.

Elle a reçu une nomination aux Golden Globes et Emmy Awards pour son rôle dans Norma Jean and Marilyn (1996), et une nomination aux Golden Globes pour son rôle dans Trafic d'innocence (2005).
Shahid Javed Burki
Shahid Javed Burki (en ourdou شاہد جاوید برکی) est un économiste et banquier pakistanais, né le 14 septembre 1938 à Shimla (alors colonie britannique, aujourd'hui dans l'État de l'Himachal Pradesh, en Inde).

Il a notamment été Vice-président de la Banque mondiale entre 1994 et 1999 pour la zone Amérique latine-Caraïbes. Il a aussi été ministre des Finances par intérim au Pakistan entre 1996 et 1997.

Shimla
Shimla (en hindi : शिमला, /ˈʃɪmla/, anciennement nommée Simla) est une ville du nord-ouest de l'Inde, capitale de l'État de Himachal Pradesh et du district du même nom.

Comptant 170 000 habitants en 2011, elle est de 1864 à l'indépendance du pays en 1947 la capitale d'été du gouvernement impérial anglais de Delhi et est souvent le centre d'activités et rencontres politiques importantes.
Lopburi (rivière)
La Lopburi (thaï แม่น้ำ ลพบุรี) est un des bras de la Chao Phraya en Thaïlande centrale. Elle se sépare du fleuve dans le tambon de Bang Phutsa, dans la province de Singburi. Elle traverse le district de Tha Wung et la ville de Lopburi avant de rejoindre la Pa Sak juste avant que celle-ci se jette dans la Chao Phraya : les trois cours d'eau délimitent un espace rectangulaire, où a été fondée au XIVe siècle la ville d'Ayutthaya. Sa longueur est d'environ 95 kilomètres.

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Lopburi River » (voir la liste des auteurs).

Portail de la Thaïlande

Portail des lacs et cours d'eau

Lopburi
Lopburi (en thaï ลพบุรี) est une ville de la région Centre de la Thaïlande, capitale de la province de Lopburi. Elle est située sur le cours de la Lopburi, un des bras de la Chao Phraya.

Lopburi est connue internationalement comme la cité des singes : en effet, les macaques crabiers, appelés aussi macaques à longue queue, pullulent et parfois s'affrontent en impressionnantes bandes de dizaines voire centaines d'individus,. Malgré des campagnes de stérilisation régulières (en 2021, par exemple, les autorités ont stérilisé 500 singes), on compte plus de 10 000 de ces primates en liberté dans la ville.
Épreuves combinées aux championnats du monde d'athlétisme
Les épreuves combinées d'athlétisme figurent au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983 à Helsinki, et sont constituées aujourd'hui du décathlon chez les hommes, et de l'heptathlon chez les femmes.

Avec trois médailles d'or remportées, l'Américain Dan O'Brien et le Tchèque Tomáš Dvořák sont les athlètes les plus titrés dans l'épreuve du décathlon. À l'heptathlon, le record de victoires appartient à la Suédoise Carolina Klüft et à la Britannique Jessica Ennis-Hill avec trois titres également.

Le record des championnats du monde appartient à l'Américain Ashton Eaton qui établit un nouveau record du monde du décathlon lors de sa victoire aux mondiaux 2015, à Pékin, avec 9 045 pts. L'Américaine Jackie Joyner-Kersee détient le record des championnats de l'heptathlon avec 7 128 pts, établis en 1987 lors des mondiaux de Rome.

Épreuves combinées (athlétisme)
Les épreuves sportives combinées d'athlétisme sont des compétitions réunissant plusieurs disciplines de l'athlétisme : 10 pour le décathlon, 7 pour l'heptathlon ou 5 pour le pentathlon. Les épreuves se déroulent généralement sur deux jours. Le classement des participants s'opère par l'addition des points de chaque épreuve selon un barème d'équivalences élaboré par World Athletics.
National Council of Synagogue Youth
Le National Council of Synagogue Youth (NCSY, en français : Conseil national de la synagogue juvénile) est une organisation de jeunesse juive orthodoxe, qui fait partie de l'Union orthodoxe. Elle a été fondée en 1954, a des membres aux États-Unis, au Canada, en Israël, au Chili et auparavant en Ukraine. Sa devise est d'inspirer l'avenir juif. Le NCSY est dirigé par le rabbin Micah Greenland et est supervisé par la commission de la jeunesse de l'Union orthodoxe (UO), dirigée par Avi Katz du New Jersey,.

Le NCSY est le successeur de l'Union nationale de la jeunesse juive orthodoxe, établie en 1942, en tant que mouvement de jeunesse orthodoxe, semblable à un club, ou une fraternité. Au fil du temps, son activité s'est concentrée sur la diffusion et l'enseignement des comportements religieux aux adolescents.

Union orthodoxe
L'Union orthodoxe (en anglais : Orthodox Union), plus connue pour son sigle de certification de la cacheroute OU est une des plus anciennes organisations juives orthodoxes des États-Unis. Son symbole de référence ou hekhsher, le U cerclé Ⓤ, peut être trouvé apposé sur des milliers d'articles distribués dans les centres commerciaux américains. L'Union orthodoxe représente plus de 1 000 synagogues de tailles différentes.
Peach Girl
Peach Girl (ピーチガール, Pīchi Gāru) est un manga et un anime de genre shōjo conçu par Miwa Ueda. Le manga est édité au Japon par Kōdansha et en Amérique du Nord par TOKYOPOP. Au Japon, le manga est publié de 1997 à 2003, et l'anime diffusé en 2005. Le manga comporte 18 volumes et l'anime, 25 épisodes. Il existe aussi une adaptation en un drama taïwanais de 2002 comptant 13 épisodes.

Le manga a remporté en 1999 le prix du manga de son éditeur dans la catégorie shōjo.

Miwa Ueda
Miwa Ueda (上田 美和, Ueda Miwa) est une mangaka japonaise.

Elle est née un 29 septembre 19?? (elle ne veut pas révéler son année de naissance) dans la préfecture de Hyōgo. Un membre de sa famille étant artiste, elle se passionne très tôt pour le dessin, car elle souhaite dessiner aussi bien que lui. Elle devient mangaka en 1985 avec Momoiro biyaku (桃色媚薬, litt. « l'aphrodisiaque rose »), Peach Colored Elixer en anglais. L'apogée de sa carrière arriva en 1999, lorsqu'elle remporta le prix du meilleur manga shōjo de son éditeur Kōdansha avec Peach Girl.
Elle est également l'auteur de Papillon Hana to cho.
Sierra de Gádor
La sierra de Gádor est une cordillère située à l'extrémité sud-occidentale de la province espagnole d'Almería. Son point culminant est le Morrón de la Launilla, qui s'élève à 2 249 mètres d'altitude.

Elle est bordée au nord par la sierra Nevada, au sud par la mer Méditerranée, à l'est par la sierra Alhamilla et à l'ouest par la sierra de la Contraviesa. À ses pieds s'étend la comarque du Ponant d'Almería (Poniente almeriense), traditionnellement appelé le Campo de Dalías. Cette chaîne s'étend sur les communes de Felix, Enix, Gádor, Alhama de Almería, Alicún, Huécija, Íllar, Instinción, Rágol, Fondón, Alcolea, Berja, Dalías et Vícar.

Le cœur de la cordillère, qui dépasse les 1 800 m d'altitude, est connue comme El Pelao. Il y existe beaucoup d'anciennes mines de plomb.

Vue du Nuevo Mundo.

Vue du Nuevo Mundo, avec la mer Méditerranée en arrière-plan.

Alhama de Almería
Alhama de Almería est une commune de la province d'Almería en Andalousie en Espagne. Elle est également connue sous le nom d'« Alhama la Seca » ou « Alhama de Salmerón ». Malgré cette appellation, elle est depuis la période romaine un lieu thermal connu, largement utilisé durant la période musulmane de l'Al-Andalus, et qui accueille depuis le milieu du XIXe siècle un important complexe thermal.
Les Envoyés d'ailleurs
Les Envoyés d'ailleurs (Dispatches from Elsewhere) est une mini-série américaine en dix épisodes d'environ 46 minutes créée par Jason Segel et diffusée entre le 1er mars, et le 27 avril 2020 sur AMC et sur le service Prime Video dans les pays francophones.

André 3000
André 3000, de son vrai nom André Benjamin (né le 27 mai 1975 à Atlanta en Géorgie), est un musicien, rappeur, producteur et acteur américain. Il est mieux connu comme le fondateur et membre du groupe de hip-hop OutKast, aux côtés du rappeur Big Boi, ainsi que comme membre de la « Dungeon family ». En tant qu'acteur, Benjamin a participé à plusieurs films et séries télévisées comme Families, The Shield, Be Cool, Revolver, Semi-Pro, et au rôle de Jimi Hendrix dans le film All Is by My Side. Il est également producteur de la série d'animation Classe 3000 sur la chaîne Cartoon Network, dans laquelle il joue le rôle d'un professeur de musique dans une école d'art. Au printemps 2008, il lance une marque de vêtements appelée Benjamin Bixby. Il soutient également le droit des animaux. Il a été le compagnon d'Erykah Badu avec laquelle il a eu un fils, du nom de Seven.
Gustaw Holoubek
Gustaw Teofil Holoubek (né le 21 avril 1923 à Cracovie et mort le 6 mars 2008 à Varsovie) est un acteur de théâtre et de cinéma, un réalisateur et un homme politique polonais, qui fut député à la Diète de 1976 à 1982, puis sénateur au début des années 1990.

La Pantoufle dorée
La Pantoufle dorée (Historia żółtej ciżemki littéralement L'Histoire des babouches jaunes) est un film polonais d'époque, en couleurs et en costumes, de Sylwester Chęciński, réalisé en 1961.

Il adapte à l'écran le roman éponyme pour la jeunesse, d'Antonina Domańska. Mêlant des faits historiques avec un conte fantastique, ce film offre son premier rôle à l'acteur polonais Marek Kondrat, âgé de 11 ans.