hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Tiare de Matlotl Halatomatl
La Tiare de Matlotl Halatomatl est le neuvième album de la série Sophie de Jidéhem et Vicq, paru en 1973. Il reprend la vingt-septième histoire des aventures de Sophie, publiée pour la première fois dans le journal Spirou en 1972 (no 1803 à no 1819).

Cette bande dessinée a valu à Vicq le prix Saint-Michel 1973 du meilleur scénariste de science-fiction.

Sophie (bande dessinée)
Sophie est une série de bande dessinée franco-belge créée en 1965 par Jidéhem dans le no 1408 du journal Spirou. Les scénarios sont coécrits par Vicq de La Bulle du silence à Sophie et Compagnie.

Elle met en scène Sophie Karamazout, une petite fille sans peur qui lutte contre des bandits qui veulent voler les inventions de son père.
Éric Dufour (philosophe)
Éric Dufour, né le 14 octobre 1964[source insuffisante] à Saint-Mandé, est un philosophe français contemporain qui travaille sur la philosophie du cinéma et la philosophie allemande (le néokantisme en particulier).

Paul Natorp
Paul Gerhard Natorp, né le 24 janvier 1854 à Düsseldorf et mort le 17 août 1924 à Marbourg, est un philosophe néo-kantien et spécialiste de l’éducation de l'école dite de Marbourg.

Il fut une autorité reconnue sur Platon. Il eut une influence particulière sur les œuvres précoces de Hans-Georg Gadamer et un effet profond sur la pensée d'Edmund Husserl, le père de la phénoménologie. Plus tard, c'est à l'influence savante de Natorp et à sa réputation que Husserl dut sa renommée. Parmi ses étudiants, il faut citer le philosophe et historien Ernst Cassirer et Boris Pasternak, l'auteur du roman Docteur Jivago.
Savva Storojevski
Savva Storojevski (en russe : Савва Сторожевский ou Савва Звенигородский) décédé le 16 décembre 1407 est un saint de l'Église orthodoxe russe appelé "vénérable", fondateur et premier higoumène du Monastère Saint-Sabbas de Storoji à Zvenigorod ; thaumaturge de Zvenigorod. Il a été canonisé en 1547 et est fêté le 19 janvier (3 décembre). Ses reliques se trouvent au monastère à Zvenigorod.

C'est un des saints russes les plus importants, guide spirituel de la Russie, « patron des tsars » et « protecteur de Moscou », guérisseur, devin, « refuge de tous les pécheurs ». Il est considéré comme un des premiers disciples de Serge de Radonège.

Monastère Saint-Sabbas de Storoji
Le Monastère Saint-Sabbas de Storoji ou Monastère Saint Savva Storojevski (en russe Саввино-Сторожевский монастырь) est un monastère orthodoxe d'hommes, de l'éparchie de Moscou. Il est créé à la fin du XIVe siècle. Il se situe près des monts Storoji, au confluent des rivières Storoji et Moskova à deux kilomètres à l'est de la ville de Zvenigorod dans l'Oblast de Moscou.
Didier Daeninckx
Didier Daeninckx, né le 27 avril 1949 à Saint-Denis (Seine), est un écrivain français, auteur de romans policiers, de nouvelles et d'essais.

Issu d'une famille modeste, Didier Daeninckx prend le parti d'orienter son œuvre vers une critique sociale et politique au travers de laquelle il aborde certains dossiers du moment (la politique des charters, le négationnisme, etc.) et d'autres d'un passé parfois oublié (le massacre des Algériens à Paris le 17 octobre 1961). Ancien communiste et proche des milieux d'extrême gauche, Didier Daeninckx s'est engagé à de multiples reprises dans des polémiques médiatiques qui lui ont valu en retour les vives critiques de plusieurs écrivains et journalistes. Il se définit comme communiste libertaire depuis le début des années 1990.

Ras l'front
Ras l'front (en abrégé : RLF) est un réseau associatif français d'extrême gauche,, créé en 1990 à la suite de « l'appel des 250 » (personnalités) dans le but de lutter contre le Front national et ses idées.
Jean-Gustave Courcelle-Seneuil
Jean-Gustave Courcelle-Seneuil, né à Seneuil, hameau de la commune de Vanxains en Dordogne, le 22 décembre 1813 et mort à Paris le 29 juin 1892, est un économiste français de l'école libérale.

Il est le cocréateur du terme ergonomie.

Ergonomie
L’ergonomie est « l'étude scientifique de la relation entre l'humain et ses moyens, méthodes et milieux de travail » et l'application de ces connaissances à la conception de systèmes « qui puissent être utilisés avec le maximum de confort, de sécurité et d'efficacité par le plus grand nombre ».
Lapa (Rio de Janeiro)
Lapa est un quartier de Rio de Janeiro situé entre Santa Teresa et le Centre. On y trouve notamment les fameuses arches de Lapa sur lesquelles passent le Bonde Elétrico. Ces arches sont un ancien aqueduc qui fut reconverti avec l’arrivée du tramway. C’est l’un des quartiers les plus animés en fin de semaine avec beaucoup de musique dans les bars et sur la place qui jouxte les arches. On peut y écouter de la samba, du forró, de la Música Popular Brasileira mais également la musique électronique et le rock 'n' roll. Au cours des dernières années, la région s'est imposé comme une destination incontournable pour les touristes étrangers dans la ville.

Aqueduc de Carioca
L'aqueduc de Carioca  (en portugais : aqueduto da Carioca) ou aqueduc Carioca, également connu comme arches de Lapa ou arcs de Lapa (en portugais : Arcos da Lapa) est un aqueduc de Rio de Janeiro, au Brésil.

Construit au XVIIIe siècle pour apporter l'eau du rio Carioca à la ville, il est principalement situé dans le quartier de Lapa. Il supporte actuellement une voie du tramway de Santa Teresa.
Kamov Ka-27
Le Kamov Ka-27 (code OTAN Helix) est un hélicoptère à rotors contrarotatifs à usage militaire. Il a été conçu comme le successeur direct du Ka-25 et affiche pour les mêmes dimensions environ une masse maximale au décollage double. Il a été mis en service actif pour la première fois sur les destroyers lance-missiles de la classe Oudaloï.

Il est décliné en plusieurs versions dont une version civile sous l’appellation Ka-32.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Avro Canada CF-105 Arrow
L'Avro CF-105 Arrow était un projet d'intercepteur biplace conçu au Canada dans les années 1950, au temps de la guerre froide. Malgré ses performances impressionnantes pour l'époque, seuls quelques prototypes ont volé avant l'abandon complet du programme le 20 février 1959.

Pratt & Whitney J75
Le Pratt & Whitney J75 (désignation militaire), appelé  JT4A (désignation constructeur) sur le marché civil, et FT4A pour les applications navales et stationnaires, était un turboréacteur qui effectua son premier vol en 1955. Il est considéré comme étant le grand frère du Pratt & Whitney J57 (JT3C).
Tristan Sévère
Raymond Robert Gitenet dit Raymond Destac puis Tristan Sévère, né le 17 août 1904 à Peyrignac (Dordogne) et mort le 16 avril 1974 à Cugand (Vendée), est un acteur et un dramaturge français.

De 1929 à sa mort, il fut le mari de la comédienne Muse Dalbray avec laquelle il a écrit plusieurs essais et pièces de théâtre. Il a été hébergé avec elle chez André Guiraud à Aimargues durant la Seconde Guerre mondiale.

Cugand
Cugand est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Avant la création des départements, sous le royaume de France, la paroisse de Cugand faisait partie des marches Bretagne-Poitou (possession commune) et, sur le plan spirituel, de la Bretagne (diocèse de Nantes).

Le 1er janvier 2025, la commune de Cugand fusionne avec sa voisine La Bernardière pour former la commune nouvelle de Cugand-la-Bernardière.
Ludodélire
Ludodélire est un éditeur de jeux de société français qui a aujourd'hui cessé ses activités. Quelques-uns de ses titres ont été réédités, comme Footmania, Formule dé, Tempête sur l'échiquier ou La Vallée des mammouths.

Bruno Faidutti
Bruno Faidutti, né le 23 octobre 1961, est un professeur agrégé de sciences sociales, docteur en histoire et auteur de jeux de société français.

Auteur d'une thèse d'histoire sur la licorne, il est notamment connu dans le milieu des jeux de société pour ses jeux tels Tempête sur l'échiquier (1991), Mystère à l'abbaye (1996, 2003), Citadelles (2000) et Mascarade (2013), pour n'en citer que quelques-uns.
Taïfa de Calatayud
La taïfa de Calatayud était un petit état musulman de taïfa centré autour de la ville de Calatayud qui a existé pendant une brève période entre 1046 et 1055.

Il faisait initialement partie de la vaste taïfa de Saragosse (1019), d'où il se sépara en 1046 sous Muhammad ben Suleiman, fils d'Al-Musta'in I et frère d'Al-Muqtadir. Au cours de ces années, la pièce a été frappée sous les demandes de Muhammad ben Suleiman dont on ignore le lieu de résidence après la guerre avec son frère et l'occupation et le dernier séjour de Calatayud dans la taifa de Saragosse, jusqu'en 1120 que Calatayud est conquis par Alphonse Ier d'Aragon pour le royaume d'Aragon.

Première période de taïfas
La première période de taïfas (en arabe : ملوك الطوائف mulūk aṭ-ṭawā'if ; en berbère : ⵜⵉⴳⵍⴷⵉⵏ ⵏ ⵟⵟⴰⵢⴼⴰ tigeldin n ṭṭayfa ; en espagnol : Reinos de taifa) est une période de l'histoire d'al-Andalus située entre la chute du califat de Cordoue et la conquête almoravide.

Les taïfas sont des petits États arabes ou berbères, voire Saqāliba, aux frontières variables car ils se font la guerre entre eux. Ils assurent une continuité culturelle du Califat, mais ne représentent plus un danger pour les royaumes chrétiens du Nord auxquels il leur arrive de s'allier ou de payer tribut (les Dhimmis).

Datation : 1039-1094 (achèvement de la conquête almoravide)

Chefs marquants : Al-Mutamid Ibn Abbad, le roi de Séville

Prise en main des Almoravides depuis le Maghreb, à compter de 1086, et conquête à partir de 1090.
Maisons 4 Familles (Oury)
Les Maisons 4 Familles, également nommées « Maisons d'Oury », sont des maisons collectives comprenant 4 logements avec jardin privatif et grande cave, construites au début des années 1950 principalement sur la commune de Florange, et une partie sur la commune de Fameck, initialement pour loger les ouvriers et employés de la nouvelle usine Sollac (ArcelorMittal).

Florange
Florange (Flörchingen en allemand) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle est notamment connue pour son usine sidérurgique détenue par le groupe ArcelorMittal.
Massacre de Batak
Le massacre de Batak fait référence au massacre de Bulgares dans la ville de Batak par des troupes irrégulières de l’Empire ottoman en 1876 au début de l’insurrection d’avril. Le nombre de victimes est estimé à 3 000 - 5 000, selon les sources.

Batak (Bulgarie)
Batak (bɐˈtak, en bulgare Батак) est une ville de Bulgarie méridionale, située dans l'oblast de Pazardžik. Elle est située près de la ville de Peštera et est le centre administratif de l'obština de Batak.
Pontlevoy
Pontlevoy, ou plus rarement Pont-Levoy, est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Elle est jumelée avec la ville de Gignod dans le Val d'Aoste en Italie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend cinq bâtiments portés à l'inventaire des monuments historiques : l'abbaye de Pontlevoy, classée en 1934 puis en 1991, l'église Saint-Pierre, inscrite en 1962, le château des Bordes, inscrit en 1997 puis en 2018, le manoir de Maré, inscrit en 2003, et le monument funéraire de Pierre-François Chappotin et de sa mère, inscrit en 2010.

La ville est notamment connue pour son festival de musique classique,,.

Sainte-maure-de-touraine
Le sainte-maure de touraine est un fromage de chèvre de la région Centre-Val de Loire, en France. Cette appellation d'origine doit son existence à la commune homonyme Sainte-Maure-de-Touraine.

L'appellation Sainte-maure-de-touraine est protégée par un label régional depuis 1978, puis depuis le 29 juin 1990, par une appellation d'origine protégée.

Sa meilleure période de consommation s'étend d'avril à août.
SynthMaker
SynthMaker est un logiciel audio développé par Outsim afin de faciliter le développement de façon visuelle de plugins VST. Ces plugins supportent en entrée la norme MIDI et sont par définition des VST host.

SynthMaker permet:

d'interconnecter des éléments visuels au lieu d'écrire du code (le code permet d'optimiser l'utilisation du CPU)

de tester les VST sans compilation

Virtual Studio Technology
Le Virtual Studio Technology (VST) est un format ouvert de plug-in audio créé par Steinberg. Sa popularité en fait un standard en musique assistée par ordinateur : par le nombre d'effets et d'instruments virtuels créés dans ce format, et par sa compatibilité avec la majorité des stations audionumériques (DAW) et éditeurs audio (aussi bien sous Windows, Macintosh, et Linux).
Buno-Bonnevaux
Buno-Bonnevaux (prononcé [byno bɔnǝvo] ) est une commune française située à cinquante-six kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Bonnevaliens.

Essonne (rivière)
L’Essonne (prononcé [e.sɔn] ) est une rivière française, affluent de la rive gauche de la Seine, dont le cours traverse les trois départements du Loiret, de Seine-et-Marne et de l’Essonne, dans les régions Île-de-France et Centre-Val de Loire.
Beatrice Foods
Beatrice Foods, anciennement Beatrice Creamery Company, était une multinationale américaine qui possédait de nombreuses marques commerciales internationalement connues, comme Tropicana, Playtex, Samsonite, Culligan ou encore Avis.

Avis (entreprise)
Avis, plus exactement Avis Rent a Car, est une entreprise américaine de location de voitures, filiale de la multinationale américaine Avis Budget Group, qui gère la marque Avis.
L'entreprise est également le partenaire principal du club turc de Fenerbahçe SK.
Frankie Toler
Frankie Toler, de son nom complet David Franck Toler, était un musicien nord-américain né le 28 juin 1951 et décédé le 4 juin 2011 à Bradenton d'une longue maladie consécutive à une greffe de foie survenue en 2009. Frankie Toler avait commencé sa carrière de musicien professionnel dans les années 1970 en devenant le batteur de Dickey Betts & Great Southern avant de rejoindre en novembre 1980 le Allman Brothers Band jusqu'en janvier 1982. Frankie Toler resta lié à Gregg Allman et devint le batteur du Gregg Allman Band, participant en particulier à l'enregistrement de l'album I'm No Angel. Il poursuivit sa carrière au sein du Marshall Tucker Band puis du Toler Brothers Band en compagnie de son frère Dan. Il avait participé en 2005 au projet Renegades of Southern Rock avant d'enregistrer en 2009 le premier album du  Toler/Townsend Band.

I'm No Angel
I'm No Angel est le quatrième album studio de Gregg Allman sur le label Epic. Produit par Rodney Mills, cet album a été un succès commercial en se classant à la trentième place du Billboard 200 le 16 mai 1987.

Le single I'm No Angel s'est classé en 49e position du Billboard Hot 100 le 9 mai 1987 et a été repris par Cher, dont le mariage avec Gregg Allman avait été marqué par des rapports plus que conflictuels.

L'album contient aussi la chanson Evidence of Love avec la présence en duo au chant de l'acteur Don Johnson, à l'époque au sommet de sa popularité grâce à la série télévisée Miami Vice. Des problèmes contractuels ont empêché la publication de cette chanson au format single pourtant promise à un grand succès.

I'm No Angel est officiellement certifié disque d'or par la RIAA depuis le 30 novembre 1990.
Route nationale 118 (Italie)
La route nationale 118 (SS 118, Strada statale 118 ou Strada statale "Corleonese Agrigentina") est une route nationale d'Italie, située en Sicile, elle relie Bolognetta à Agrigente sur une longueur de 151,391 km.

Agrigente
Agrigente (en italien : Agrigento, en sicilien : Girgenti) est une ville d'Italie d'environ 60 000 habitants, située en Sicile, dans le libre consortium municipal d'Agrigente.

Fondée en 582 av. J.-C. par des colons grecs venus de Gela, son nom antique était Akragas, en référence au fleuve coulant à proximité. La Vallée des Temples conservent d'importants restes archéologiques de cette époque.
Émeutes d'août 1830 à Bruxelles
Les émeutes d'août 1830 à Bruxelles désignent le mouvement de protestation populaire qui déclenche l'insurrection de 1830 dans les Pays-Bas méridionaux ainsi que la révolution belge.

Elles se déclenchent à la suite de la représentation de la pièce d'opéra de Daniel-François-Esprit Auber, La Muette de Portici, au théâtre royal de la Monnaie, le soir du 25 août 1830.

Elles se caractérisent par de multiples pillages, incendies, fusillades et actes de vandalisme dans la ville de Bruxelles, qui est alors la capitale de la province du Brabant-Méridional au sein du Royaume uni des Pays-Bas, ainsi que dans certaines communes de sa proche banlieue comme Anderlecht, Forest ou Uccle. Plusieurs affrontements ont également lieu entre le peuple, la garde bourgeoise de Bruxelles, créée pour l'occasion afin de maintenir l'ordre, et l'armée royale.

Emmanuel Van der Linden d'Hooghvorst
Emmanuel Vanderlinden, baron d'Hooghvorst (Bruxelles, 7 juin 1781 – idem 15 avril 1866) est un général et homme politique belge de tendance catholique qui joue un rôle majeur lors de la révolution belge en tant que commandant de la garde bourgeoise de Bruxelles et membre du gouvernement provisoire de Belgique. Il finit par rejoindre le mouvement orangiste, militant pour la montée sur le trône du prince Guillaume d'Orange-Nassau.

Il est le frère de Joseph van der Linden d'Hooghvorst et est également bourgmestre de Meise de 1807 à 1866.

Il fait partie de la noblesse belge avec le titre de comte de Hombeeck et 6e baron d'Hooghvorst.
Comet (Châtelet)
Le Groupe Comet est une société belge spécialisée dans le recyclage et dans le négoce de métaux ferreux, non-ferreux et dérivés. Le Groupe Comet compte une trentaine de sociétés implantées sur les territoires belge et français. Le siège social se trouve à Châtelet (Belgique).

Châtelet (Belgique)
Châtelet (en wallon Tcheslet) est une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Depuis la fusion des communes de 1977, la ville de Châtelet regroupe Bouffioulx, Châtelet et Châtelineau. Toutefois, les identités propres à ces trois communes sont restées importantes. Il est donc fréquent d'entendre les gentilés respectifs : Bouffaloniens (ou Buffaloniens), Châtelettain et Castelinois.

Châtelet fait partie du Pays Noir, ancien nom de l'agglomération commune avec Charleroi, sur la Sambre, marqué par l'exploitation minière du bassin houiller. La localité reste encore un pôle sidérurgique important en Belgique et en Europe avec la présence du groupe industriel Aperam, spécialisé dans la production d'acier inoxydable.
Happyish
Happyish est une série télévisée américaine en dix épisodes de 29 minutes créée par Shalom Auslander et diffusée entre le 5 avril et le 28 juin 2015 sur Showtime et au Canada sur le service CraveTV (exclusif aux abonnés de Bell Canada).

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Bradley Whitford
Bradley Whitford, né le 10 octobre 1959 à Madison, dans le Wisconsin (États-Unis), est un acteur américain.

Il est particulièrement connu pour son rôle dans les années 2000 de Josh Lyman dans la série À la Maison-Blanche (The West Wing), pour lequel il reçoit un Emmy Award en 2001.
Louis VI le Romain
Louis VI surnommé « le Romain » (en allemand : Ludwig der Römer), né le 7 mai 1328 à Rome et mort avant le 27 février 1365 à Berlin, est un prince de la maison de Wittelsbach. Fils de l'empereur Louis IV, il fut duc de Bavière de 1347 à 1351, puis margrave de Brandebourg (en tant que Louis II), à partir de 1356 également l'un des sept princes-électeurs du Saint-Empire jusqu'à sa mort.

Casimir III le Grand
Casimir III, dit le Grand (en polonais : Kazimierz III Wielki), né le 30 avril 1310 à Kowal et mort le 5 novembre 1370 à Cracovie, fut roi de Pologne de 1333 à sa mort. Il est issu de la maison Piast, fils du roi Ladislas Ier le Bref et d'Edwige de Kalisz.

Durant son règne, le long conflit avec le royaume de Bohême pour la Silésie se termina et il fut possible de consolider le royaume des Piast par des gains territoriaux dans l'est. Casimir III est le seul roi de Pologne à porter le titre de « Grand ». Néanmoins, aucun de ses quatre mariages successifs ne lui ayant permis d'avoir un fils, il dut céder le trône à sa mort à son neveu le roi Louis Ier de Hongrie.
Fred Thompson
Fred Dalton Thompson, né le 19 août 1942 à Sheffield, dans l'Alabama, et mort le 1er novembre 2015 à Nashville, dans le Tennessee, est un avocat et un acteur américain qui fut sénateur républicain du Tennessee au Congrès des États-Unis de 1994 à 2003.
Il a été candidat à l'investiture républicaine pour l'élection présidentielle de 2008.

Il fut également un contributeur occasionnel à l'American Enterprise Institute, et un analyste politique pour ABC News Radio.

Aigle de fer 3
Aigle de fer 3 (Aces: Iron Eagle III) est un film américano-britannique de John Glen, sorti en 1992. C'est le troisième volet de la quadrilogie Aigle de fer et le seul à ne pas être réalisé par Sidney J. Furie.
Les Trois Mousquetaires (film, 1993)
Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers) est un film d'aventure américain de Stephen Herek, produit par les studios Disney et sorti en 1993. Il est « très librement adapté », du roman Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas, publié en  1844.

Charlie Sheen
Carlos Estévez, dit Charlie Sheen /ˈʃɑɹli ʃiːn/, est un acteur, scénariste et producteur américain, né le 3 septembre 1965 à New York.

Révélé à la fin des années 1980 grâce à ses rôles dans plusieurs succès populaires, il est surtout connu pour avoir incarné le personnage principal de la série Mon oncle Charlie durant 8 saisons.

À la fin des années 2000, son image publique se trouve entachée par ses déboires judiciaires causés par l’usage de stupéfiants, ainsi que ses querelles amenant à son éviction de Mon oncle Charlie.
Russian Roulette (album d'Accept)
Russian Roulette est le septième album du groupe allemand de heavy metal Accept. L'album a été enregistré par le groupe qui a préféré l'autoproduire lui-même plutôt que de faire appel à Dieter Dierks en tant que producteur. Ce sera le dernier album où apparaîtra Udo Dirkschneider en tant que chanteur avant la réunion de 1992 pour l'album Objection Overruled.

Wolf Hoffmann
Wolf Hoffmann (né le 10 décembre 1959 à Mayence) est un guitariste de rock et photographe professionnel, d'origine allemande. Il est tout particulièrement connu pour être le guitariste et compositeur du groupe allemand de heavy metal Accept qu'il rejoint en 1976. Il se consacre également à un projet solo en 1997, où il reprend des morceaux classiques en version hard rock. Il a été marié à la manager et parolière du groupe Accept, Gaby Hauke Hoffmann, connue aussi sous le pseudonyme de Deaffy. Il s'est depuis marié avec la violoniste bengalie, Ava-Rebekah Rahman qui avait participé à plusieurs concerts d'Accept en tant soliste entre 2019 et 2023