hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dave (chanteur)
Dave (prononcé /dɛv/), nom de scène de Wouter Otto Levenbach, né le 4 mai 1944 à Amsterdam, est un chanteur néerlandais principalement connu en France, en Belgique et aux Pays-Bas.

Il connaît le succès dans les années 1970 avec des chansons en français comme Vanina et Du côté de chez Swann.

Après une traversée du désert dans les années 1980, il revient sur le devant de la scène et se lance à la fin des années 1990 dans la présentation et l'animation d'émissions de télévision.

Melody (chaîne de télévision)
Melody est une chaîne de télévision privée musicale française consacrée à la variété française et internationale des années 1960 à 1990. Elle diffuse ses programmes à la demande sur tout type de supports.

Elle appartient à la société Harmony filiale de Secom.
Yunis Safarov
Yunis Safarov (en azéri : Yunus Səfərov) est un dissident et militant islamiste chiite membre du Mouvement de résistance islamique d'Azerbaïdjan ou Hüseynçilar de nationalités russo-azerbaidjanaise connu pour avoir tenté d'assassiner Elmar Valiyev, le chef de l'autorité exécutive de la ville de Gandja.

Elmar Valiyev
Elmar Rüstəm oğlu Valiyev, plus communément appelé Elmar Valiyev (en azéri : Elmar Vəliyev), né le 3 octobre 1960 à Ievlakh (République socialiste soviétique d’Azerbaïdjan), est un ingénieur de formation et un homme politique azerbaïdjanais. Il a occupé les fonctions de chef de l'exécutif de la ville de Ganja durant une période marquée par une tentative d'assassinat et des controverses politiques.
Frankenstein et les Faux-monnayeurs
Frankenstein et les Faux-monnayeurs (Munster, Go Home!) est un film américain réalisé par Earl Bellamy, sorti en 1966. Le film est basé sur la série télévisée Les Monstres. Tous les acteurs de la série sont de retour à l’exception de Pat Priest qui est ici remplacée par Debbie Watson pour le rôle de Marilyn.

Benjamin H. Kline
Benjamin H. Kline, de son vrai nom Benjamin Harrison Kline, est un directeur de la photographie et un réalisateur américain né le 11 juillet 1894 à Birmingham (Alabama) et mort le 7 janvier 1974 à Hollywood (Californie).
Tartre (vin)
Le tartre, en œnologie, est un dépôt obtenu par la formation d'une couche d'un composé complexe à base de bitartrate de potassium et/ou de tartrate de calcium. Ce dépôt s'attache au fond et aux parois des récipients de vin, comme les cuves ou les fûts. Il n'est pas souhaitable dans le vin, il peut être contrôlé par stabilisation tartrique, et éliminé si le processus le permet.

Tonneau (récipient)
Un tonneau est un conteneur utilisé pour conserver les liquides de consommation. Inventé soit par les Gaulois, soit par les Rhétes, le tonneau a traversé les siècles.

C'est un type de fût, ou futaille, en bois de forme et de capacité variables selon les régions. Il permet l'élevage du vin. Du point de vue mathématique, il peut être décrit comme un solide de révolution.
Peter Crouch
Peter Crouch, né le 30 janvier 1981 à Macclesfield, est un footballeur international anglais qui joue au poste d'attaquant entre 2000 et 2019.

Comptabilisant 22 buts en 42 rencontres avec l'équipe d'Angleterre, il participe notamment aux Coupes du monde 2006 et 2010.

Macclesfield
Macclesfield [ˈmækəlzfiːld] est une ville de 50 688 habitants (recensement de 2001, incluant les banlieues), située dans le comté de Cheshire, en Angleterre. Les habitants de Macclesfield sont appelés Maxoniens.
Ordre national de la Légion d'honneur
L'ordre national de la Légion d'honneur  est l'institution française qui, sous l'égide du grand chancelier et du grand maître, est chargée de décerner la plus haute décoration honorifique française actuelle. Instituée le 19 mai 1802 par le Premier consul de la République, Napoléon Bonaparte, elle récompense depuis ses origines les militaires comme les civils ayant rendu des « services éminents » à la nation.

En 2016, l'ordre comptait 93 000 membres vivants et environ un million de personnes ayant été décorées de l'ordre depuis sa création.

Décoration honorifique
Une décoration est une distinction honorifique remise par un État à une personne en marque de reconnaissance d'un service civil ou militaire. Ce récipiendaire peut être une personne physique ou morale, par exemple une ville, une unité militaire, un navire, un établissement d'enseignement. La décoration se marque physiquement par le port d'un insigne métallique (souvent une médaille ou une croix) appendu à un ruban.
Gare de Loures - Barbazan
La gare de Loures - Barbazan est une gare ferroviaire française de la ligne de Montréjeau - Gourdan-Polignan à Luchon, située sur le territoire de la commune de Loures-Barousse (département des Hautes-Pyrénées), à proximité de Barbazan (département de Haute-Garonne), en région Occitanie.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Occitanie.

Loures-Barousse
Loures-Barousse est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Lourais. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Garonne, l'Ourse et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« la Garonne, l'Ariège, l'Hers Vif et le Salat ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Loures-Barousse est une commune rurale qui compte 683 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Lourais ou  Louraises.
Constance-Marie Charpentier
Constance-Marie Charpentier, née le 4 avril 1767 à Paris et morte dans la même ville le 3 août 1849, est une peintre française. Elle est considérée comme l’un des meilleurs portraitistes de son époque.

Musée de Picardie
Le musée de Picardie est un musée d'art et d'archéologie situé à Amiens, en France. Il regroupe de riches collections qui vont de la Préhistoire au XXe siècle, notamment en archéologie et en peinture. Il a reçu l'appellation « musée de France ».
Éruption du mont Ontake en 2014
L'éruption volcanique du mont Ontake a eu lieu le 27 septembre 2014, tuant 57 personnes. Le mont Ontake est un volcan situé sur l'île Japonaise de Honshu, à environ 100 km (62 mi) au nord-est de Nagoya et à environ 200 kilomètres (120 miles) au sud-ouest de Tokyo. Cela fut la première éruption volcanique meurtrière au Japon depuis 1991, et l'effondrement d'un dôme de lave au Mont Unzen,,, et la plus meurtrière depuis l'éruption volcanique au Japon depuis Torishima qui a tué près de 150 personnes en 1902.

Mont Ontake
Le mont Ontake (御嶽山, Ontake-san) ou mont Kiso Ontake (木曽御嶽山, Kiso Ontake-san) est un stratovolcan du Japon situé dans le centre de l'île de Honshū, à la frontière entre les préfectures de Gifu et de Nagano, à une centaine de kilomètres au nord-est de Nagoya. Il s'agit du deuxième volcan le plus élevé du Japon avec 3 067 mètres d'altitude, après le mont Fuji, et du seizième sommet de l'archipel par sa hauteur de culminance. Il fait partie des 100 montagnes célèbres du Japon. Dans la culture locale, c'est une montagne sacrée importante.
Cours Bestoujev
Les cours Bestoujev (Бестужевские курсы) formaient de 1878 à 1917 un établissement d'enseignement universitaire destiné aux jeunes filles, le premier de la sorte en Russie impériale. Ils se trouvaient à partir de 1885 au N°33 de la dixième ligne de l'île Vassilievski de Saint-Pétersbourg. Ses bâtiments abritent par la suite la faculté de mathématiques de l'université de Léningrad et aujourd'hui le département de géographie de l'université de Saint-Pétersbourg.

Vera Ievstafievna Popova
Vera Ievstafievna Popova (russe : Вера Евстафьевна Попова) est une chimiste russe, née Vera Bogdanovskaïa le 17 septembre 1867 à Saint-Pétersbourg et morte le 8 mai 1896 à Ijevskiï Zavod. Elle est une des premières femmes chimistes de Russie, ainsi que la première femme russe auteure d'un manuel de chimie. Elle est « probablement la première femme russe à mourir pour la cause de la chimie » dans l'explosion de son laboratoire.
Grille royale du château de Versailles
La grille royale du château de Versailles sépare la cour d'Honneur de la cour Royale du château de Versailles. Celle-ci est également située entre le pavillon Dufour (sur sa gauche, en entrant), construit sous Louis XVIII et qui est utilisé actuellement pour accueillir les visiteurs du château et l'aile Gabriel (sur sa droite), dont la construction débuta en 1772, mais qui ne fut terminée qu'en 1985.

Elle a délimité les abords du château à la fin du XVIIe siècle pour moins d'un siècle, bien avant de réapparaître dans une nouvelle version en 2008.

Bien que considérée comme une restitution par son architecte Frédéric Didier, cette initiative a été très décriée par des historiens de l'art.

Frédéric Didier
Frédéric Didier, né le 31 juillet 1960 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un architecte français, architecte en chef des monuments historiques, notamment chargé du château et de la ville de Versailles.
Navire négrier
Un navire négrier, ou négrier, est un bateau qui, pour une partie de son temps, transportait des captifs noirs - dits « nègres » - pour en faire des esclaves.

Dans le cadre de la traite occidentale, il s'agit de déporter ces captifs africains vers les colonies européennes d'Amérique. Les navires et leurs équipages, leurs cargaisons et les capitaux de financement proviennent des quatre coins des continents européen et américain. Le transport d'esclaves constitue alors une partie du commerce triangulaire.

La Amistad
La Amistad, d'abord nommée Friendship, est une goélette à hunier construite à Baltimore en 1833, qui a été utilisée par des Espagnols dans la traite des Noirs aux Caraïbes, et dont le capitaine a été tué lors d'une révolte des captifs africains en 1839.

Jugés aux États-Unis, ces Africains ont été acquittés parce qu'ils n'étaient pas des « esclaves » mais avaient été « kidnappés », sauf le garçon de cabine du capitaine considéré, lui, « esclave » et de ce fait condamné à être renvoyé à Cuba ; le navire a été rendu aux marins.

Les aspects politiques de cette histoire témoignent des préjugés raciaux dont ont été victimes les Noirs en Amérique, en particulier de la part des autorités gouvernementales de l'époque qui étaient en faveur de l'esclavage, alors qu'une partie de l'opinion était bouleversée. Les abolitionnistes ont unanimement soutenu les accusés, payé leur retour en Afrique et mis le petit Antonio en sécurité.
Evan Ross
Evan Ross, né Evan Olav Næss, le 26 août 1988 à Greenwich, dans le Connecticut, est un acteur et auteur-compositeur-interprète américain. Il est surtout connu pour être le fils de la chanteuse Diana Ross. Il a lancé sa carrière d'acteur en 2006, à l'âge de 18 ans, en jouant dans le film ATL.

Hunger Games : La Révolte, partie 2
Hunger Games : La Révolte, partie 2, ou Hunger Games : La Révolte - Dernière Partie au Québec, (The Hunger Games: Mockingjay - Part 2) est un film américain de science-fiction dystopique réalisé par Francis Lawrence, sorti en 2015.

Il met en scène le personnage principal Katniss Everdeen interprété par Jennifer Lawrence et fait suite à Hunger Games (2012), L'Embrasement (2013) et à Hunger Games : La Révolte, partie 1 (2014).

Le film débute avec Katniss Everdeen qui est soignée de ses blessures infligées par Peeta Mellark. Afin que le garçon puisse retrouver ses esprits, Plutarch tente de le mettre en rapport avec Prim ; mais l'échange tourne court quand le jeune homme hurle que Katniss est devenue une mutante. Une fois sur pied, Katniss veut se battre pour venger Peeta. La présidente Coin l'envoie donc au district 2 afin d'embraser les troupes.

Cette adaptation du roman éponyme de Suzanne Collins, le troisième et dernier de la série, est divisée en deux parties à l'écran.
Michael Shannon (acteur)
Michael Shannon est un acteur et réalisateur américain, né le 7 août 1974 à Lexington (Kentucky).

Il est nommé par deux fois aux Oscars dans la catégorie du meilleur acteur dans un second rôle : en 2009 pour son rôle de John Givings, interné psychiatrique, dans Les Noces rebelles de Sam Mendes, puis en 2017 pour son rôle de Bobby Andes, détective atteint d'un cancer, dans Nocturnal Animals de Tom Ford. Il est également connu pour son rôle de Richard Strickland, le principal antagoniste d'Elisa dans La Forme de l'eau (2017) de Guillermo del Toro.

Shannon est par ailleurs un grand collaborateur de Jeff Nichols, apparaissant ainsi dans tous ses films : Shotgun Stories (2007), Take Shelter (2011), Mud (2012), Midnight Special, Loving (2016) et The Bikeriders (2023).

Général Zod
Le Général Zod est un personnage de fiction de comics appartenant à l'univers DC. Il s'agit d'un ennemi de Superman. Créé par Robert Bernstein et George Papp, il est apparu dans Adventure Comics #283 en avril 1961.

Zod est un kryptonien qui fut condamné à l'emprisonnement dans la Zone Fantôme pour s'être insurgé contre les autorités. Il est libéré et vient sur Terre pour la conquérir mais est arrêté par Superman. Étant kryptonien, Zod possède les mêmes pouvoirs que Superman, et constitue donc l'un de ses plus dangereux adversaires.
Championnats d'Afrique de badminton
Les Championnats d'Afrique de badminton sont les championnats opposant les meilleurs joueurs africains de simple hommes, simple dames, double hommes, double dames et double mixte. Ils sont organisés par la Confédération africaine de badminton (BCA) tous les ans depuis 2006, excepté en 2008 et 2016 où ils ont été annulés. Selon les éditions, une épreuve par équipes est ajoutée en plus des 5 disciplines individuelles.

La compétition est l'une des cinq compétitions continentales, avec les Championnats d'Europe, les Championnats d'Asie, les Championnats panaméricains et les Championnats d'Océanie.

Elle fait partie du circuit du BWF World Tour, et rapporte donc des points dans le classement mondial. Ce championnat équivaut à un tournoi International Challenge, ce qui fait de cette compétition le championnat continental qui rapporte le moins de points, avec les Championnats d'Océanie.

Championnats panaméricains de badminton
Les Championnats panaméricains de badminton sont les championnats opposant les meilleurs joueurs américains de simple hommes, simple dames, double hommes, double dames et double mixtes. Ils sont organisés par la Confédération panaméricaine de badminton depuis 1977. A l'origine, la compétition est organisée tous les deux ans, puis tous les quatre ans entre 1993 et 2005, en alternance avec les Jeux Panaméricains. À partir de 2008, la compétition devient annuelle sauf les années où les Jeux panaméricains ont lieu.

La compétition est l'une des cinq compétitions continentales, avec les Championnats d'Europe, les Championnats d'Asie, les Championnats d'Afrique et les Championnats d'Océanie.

Depuis 2008, la BWF attribue une équivalence de points à ces championnats pour le classement mondial. Depuis 2023, ce championnat équivaut à un tournoi Super 300 du calendrier BWF World Tour.
Carl Winter
Carl Winter (10 janvier 1906 - 21 mai 1966) est un historien de l'art et conservateur de musée britannique. Il travaille à la collection d'aquarelles anglaises et de portraits miniatures du Victoria & Albert Museum avant de rejoindre le Fitzwilliam Museum de Cambridge en 1946 après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Fitzwilliam Museum
Le Fitzwilliam Museum est le musée d'art et d'antiquités de l'université de Cambridge. Il se trouve dans la rue Trumpington à Cambridge en Angleterre, en face de Fitzwilliam Street dans le centre de la ville. Il a été fondé en 1816 par la volonté de Richard Fitzwilliam (7e vicomte Fitzwilliam) (1745 – 1816), et renferme l'une des plus belles collections d'antiquités et d'art moderne d'Europe occidentale,. Avec plus d'un demi-million d'objets et d'œuvres d'art dans ses collections, les expositions du musée explorent l'histoire et l'art du monde de l'Antiquité à nos jours. Les collections du musée comprennent des œuvres de Monet, Picasso, Rubens, Vincent van Gogh, Rembrandt, Cézanne, Van Dyck et Canaletto, ainsi qu'un bas-relief ailé de Nimroud. L'entrée au public est toujours gratuite.

Le musée est partenaire du consortium des musées de l'Université de Cambridge, l'un des 16 Major Partner Museum financés par Arts Council England pour favoriser le développement du secteur des musées.
Golden Globe de la meilleure série télévisée musicale ou comique
Le Golden Globe de la meilleure série télévisée musicale ou comique (Golden Globe Award for Best Television Series – Musical or Comedy) est une récompense télévisuelle décernée depuis 1963 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe de la meilleure série télévisée décerné de 1962 à 1969. Deux récompenses distinctes ont été décernées en 1963-1964, Golden Globe de la meilleure série télévisée comique (Television Series - Comedy) et Golden Globe de la meilleure série télévisée musicale (Television Series - Variety), avant d'être fusionnées à partir de 1970.

2 Golden Globes de la meilleure émission spéciale musicale ou de variétés (Television Special - Variety or Musical) ont été exceptionnellement décernés en 1973 et 1982.

Entourage (série télévisée)
Entourage est une série télévisée américaine en 96 épisodes de 20 à 30 minutes créée par Doug Ellin et diffusée entre le 18 juillet 2004 et le 11 septembre 2011 sur HBO. La série est suivie d'un film sorti le 24 juin 2015.

En France, elle a été diffusée à partir du 22 avril 2006 sur TPS Star, puis à partir du 19 février 2008 sur W9, malgré un lancement fortement médiatisé par la chaine la série ne rencontra pas le succès espéré et fut rapidement déprogrammée de la première partie de soirée. Elle est ensuite diffusée sur Série Club, une autre chaîne du Groupe M6. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 3 juin 2009 à TQS.
James Gibbs
James Gibbs, né à Aberdeen le 23 décembre 1682 et mort à Londres le 5 août 1754, est un architecte britannique, l'un des plus influents de son époque, au travers des Treize colonies notamment. Né en Écosse, il étudia l'architecture à Rome. Ses principales réalisations de style georgien sont l'église St Martin-in-the-Fields à Londres, le Senate House de l'université de Cambridge et la Radcliffe Camera de l'université d'Oxford.

Architecture georgienne
L'architecture georgienne est le nom donné à un ensemble de styles architecturaux au Royaume-Uni et dans les pays de l'ancien empire colonial britannique et dont le terme associé, « georgien », provient des quatre premiers monarques anglais de la maison de Hanovre (George Ier, George II, George III et George IV) qui régnèrent d'août 1714 à juin 1830. Le terme « architecture georgienne » fait ainsi référence au style architectural en vigueur dans les pays anglophones entre les années 1720 et 1840.
Coupe du monde de hockey sur glace
La coupe du monde de hockey sur glace est la compétition de hockey sur glace qui a succédé à la Coupe Canada. Les pays participant à la compétition sont les équipes nationales classées dans les six premières places du classement IIHF. La coupe du monde de hockey ne doit pas être confondue avec le championnat du monde, un tournoi annuel disputé depuis 1920. La coupe du monde de hockey est organisée par la Ligue nationale de hockey (LNH) et non par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF), les matchs se jouent donc selon les règles de la LNH.

Équipe de Suède de hockey sur glace
L'équipe de Suède de hockey sur glace  représente la sélection nationale de Suède regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est communément appelée Tre kronor (Trois couronnes en français) et fait partie des nations occupant les premières places du classement international de l'IIHF.
L'équipe est classée 7e au classement IIHF en 2021 et évolue sous la tutelle de la Fédération de Suède de hockey sur glace aussi appelé en suédois Svenska Ishockeyförbundet.
Michel Roux (acteur)
Michel Roux est un acteur français, né le 22 juillet 1929 à Colombes et mort le 2 février 2007 à Paris 18e.

Il a prêté sa voix à de nombreux comédiens étrangers, les plus connus étant Tony Curtis (Danny Wilde dans la série Amicalement vôtre), Peter Sellers (en particulier dans le rôle de l'inspecteur Clouseau), Elvis Presley et Jack Lemmon.

Théâtre de la Michodière
Le théâtre de la Michodière est une salle de théâtre et de spectacles de style Art déco, située au 4 bis, rue de La Michodière dans le 2e arrondissement de Paris.

En 2025, le théâtre célèbre son centenaire.
Garçonne (film)
Garçonne ou Plus rien à perdre au Québec (Out of the Blue) est un film canadien réalisé par Dennis Hopper et sorti en 1980.

Le film suit un garçon manqué, passionné par les camions et la CB : Cindy, qui vit seule avec sa mère toxicomane, après que son père alcoolique ait été emprisonné pour cinq ans après une collision avec un bus de ramassage scolaire. Quand son père est libéré, la famille tente de reprendre une vie normale, mais les problèmes refont rapidement surface.

Il est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 1980.

Raymond Burr
Raymond Burr est un acteur canadien, né le 21 mai 1917 à New Westminster (Colombie-Britannique) et mort le 12 septembre 1993 à Sonoma (Californie).

Il est surtout connu pour ses rôles dans les séries télévisées Perry Mason et L'Homme de fer. On le voit aussi dans la mini-série Colorado. Au cinéma, il est resté célèbre pour son rôle du suspect dans le film Fenêtre sur cour (1954) d'Alfred Hitchcock.
Salonine
Julia Cornelia Salonina, en français Salonine, impératrice romaine de 254 à 268, est l'épouse de l'empereur Gallien (253/268). D'après l'Histoire Auguste, elle serait originaire de Bithynie (Nord de la Turquie actuelle). Sous le règne de son beau-père, l'empereur Valérien (253-260), Salonine est élevée au rang d'Augusta et elle demeure la seule impératrice seize années après le décès de sa belle-mère, Mariniane. Elle reçoit la dignité de Pia Felix, ce qui est assez exceptionnel, seules trois impératrices romaines du IIIe siècle ayant obtenu cette distinction.

Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.
Le Dictateur et le Champignon
Le Dictateur et le champignon est la trente-septième histoire et le septième album de la série Spirou et Fantasio de André Franquin. L'histoire est publiée pour la première fois dans Spirou du no 801 au no 838.

Seccotine
Seccotine est l'un des personnages récurrents de la bande dessinée Spirou et Fantasio. Créée par André Franquin, elle apparaît en 1953 dans l'album La Corne de rhinocéros. Elle est l'un des premiers personnages féminins à occuper un rôle « actif » et valorisé dans une bande dessinée franco-belge.

Reporter au Moustique, cette jeune femme énergique, débrouillarde et audacieuse est tout à la fois partenaire d'aventures, amie et rivale de Spirou et Fantasio. Si elle n'a officiellement pas de lien amoureux avec l'un ou l'autre des héros (à l'exception notable de l'aventure — tardive — Machine qui rêve), les auteurs qui se la sont appropriée hors de la série régulière l'ont représentée à plusieurs reprises avec une posture plus équivoque.