hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
If... (album)
If... est un album studio de Bernard Lavilliers sorti en 1988.

Plusieurs singles en sont issus,.dont On the Road Again.

La chanson-titre est une adaptation du poème If de Rudyard Kipling, dans la traduction de Paul Éluard, ou plus exactement dans la version d'André Maurois[pas clair].

D'autres titres reposent sur des textes préexistants : les paroles de Promesses d'un visage sont de Charles Baudelaire et Tu es plus belle que le ciel et la mer est un poème de Blaise Cendrars que Lavilliers enregistre sans accompagnement musical.

Sur la chanson Citizen Kane, qui parle du film du même nom, participent la chanteuse Viktor Lazlo et l'acteur Serge Sauvion. La chanteuse Émeline Michel participe au titre Haïti couleurs.

La photographie de la pochette est créée par Karl Lagerfeld.

Si (poème)
Si, en anglais If—, est un poème de Rudyard Kipling, écrit en 1895, et publié en 1910 dans Rewards and Fairies. Il lui a été inspiré par le raid Jameson. Évocation de la vertu britannique de l'ère victorienne, comme Invictus de William Ernest Henley vingt ans plus tôt, ce poème est rapidement devenu très célèbre. Deux de ses vers (les 11 et 12)  sont notamment reproduits à l'entrée des joueurs du court central de Wimbledon:« If you can meet with triumph and disaster / And treat those two impostors just the same". » (Si tu peux rencontrer triomphe et désastre/ Et traiter ces deux imposteurs de la même manière).
Lindsay Price
Lindsay Price, née le 6 décembre 1976 à Arcadia, Californie, aux États-Unis est une actrice américaine.

Elle est principalement connue à la télévision : Après des débuts dans les soap opera La Force du destin (1992-1993) et Amour, Gloire et Beauté (1995-1997), elle se fait connaître du grand public par son rôle de Janet Sosna dans la série télévisée culte Beverly Hills 90210 (1998-2000).

Hawaii 5-0 (série télévisée)
Hawaii 5-0 (Hawaii Five-0) est une série télévisée américaine en 240 épisodes de 42 minutes créée d'après la série Hawaï police d'État et diffusée du 20 septembre 2010 au 3 avril 2020 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 10 avril 2011 sur RTS Un, en France depuis le 23 avril 2011 sur M6[réf. nécessaire], en Belgique depuis le 5 décembre 2011 sur RTL-TVI, au Québec depuis le 6 janvier 2012 sur la chaîne Séries+.
Chamblee
Chamblee est une municipalité américaine située dans le comté de DeKalb en Géorgie.

La ville aurait d'abord été appelée Roswell Junction mais, pour éviter toute confusion avec Roswell (Géorgie), le nom de Chamblee a été retenu lors de la création du bureau de poste en 1885, parmi les noms de pétitionnaires. Chamblee était un ouvrier afro-américain du chemin de fer. Selon une autre version, la localité doit son nom à la famille Chamblee, qui a fondé la ville.

Comté de DeKalb (Géorgie)
Le comté de DeKalb (prononcé « dee-KAB ») est l'un des comtés de l'État de Géorgie. Le chef-lieu du comté se situe à Decatur. En 2024, la population du comté était de 770 307 habitants, selon le Bureau de recensement des États-Unis.
Pictured Within
Pictured Within est le quatrième album studio de Jon Lord  et le premier en seize ans. Il comprend des prestations de Sam Brown, Miller Anderson, Pete York et Thijs van Leer, entre autres. Sur ce disque, Jon Lord ne joue que du piano, et non de son traditionnel orgue Hammond.

Pictured Within sort en octobre 1998 chez Virgin Classics. Wait a While, l'un des rares morceaux non instrumentaux de l'album, interprété par Sam Brown, sort en single en 1999. De plus, Jon Lord fait une courte tournée en Allemagne en mai 1999 pour promouvoir l'album.

Jon Lord
Jon Lord, né le 9 juin 1941 à Leicester et mort le 16 juillet 2012 à Londres, est un compositeur, pianiste et organiste britannique. Membre fondateur du groupe de hard rock Deep Purple, il a également collaboré avec Whitesnake et composé de nombreuses compositions classiques.

Comme Keith Emerson de ELP et Rick Wakeman de Yes, Jon Lord est un innovateur qui a mélangé différents styles musicaux comme rock, jazz, blues et musique classique, n'hésitant pas à utiliser orchestre, musiciens et chanteurs classiques à côté des instruments traditionnels du rock. On lui doit en particulier la composition du Concerto for Group and Orchestra dont la première représentation a été donnée avec Deep Purple en 1969.
Le Petit Roi Macius
Le Petit Roi Macius est une série télévisée d'animation franco-germano-polonaise en 52 épisodes de 13 minutes, diffusée en Allemagne à partir du 18 novembre 2002 sur KI.KA et en France à partir du 28 juin 2004 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, puis rediffusée sur Playhouse Disney.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 18 septembre 2005 à Télé-Québec.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Heinrich Schickhardt
Heinrich Schickhardt est un architecte, urbaniste et ingénieur militaire allemand, né le 5 février 1558 à Herrenberg et mort le 14 janvier 1635 à Stuttgart.

Il construit églises, châteaux, écoles, moulins et autres édifices les plus divers. Il édifie, à Montbéliard, la « Tour Frédéric » du château, ainsi que le temple Saint-Martin ; ce dernier est le plus ancien édifice construit en France pour le culte luthérien.

Freudenstadt
Freudenstadt est une ville d'Allemagne située dans le Land de Bade-Wurtemberg, chef-lieu de l'arrondissement de Freudenstadt depuis le 1er janvier 1988.

Située à 60 km à l'est de Strasbourg, elle est la deuxième ville la plus peuplée de cet arrondissement, après Horb am Neckar.

Au croisement de plusieurs routes touristiques, c'est une station thermale et climatique, dont l'air pur a fait, entre autres, sa renommée internationale. Ainsi, aux XIXe et XXe siècles sont venus à Freudenstadt le roi George V, la reine de Suède, John Davison Rockefeller, l'écrivain américain Mark Twain.

Avec ses nombreux hôtels, ses maisons d'hôte, ses restaurants réputés, Freudenstadt est un lieu de vacances apprécié des Allemands.
Geoffrey Rush
Geoffrey Rush est un acteur australien, né le 6 juillet 1951 à Toowoomba (Queensland).

Il est révélé en 1996 par le film Shine, dans lequel il incarne le pianiste David Helfgott, ce qui lui vaut l'Oscar du meilleur acteur. En 2001, il est nommé une seconde fois pour la récompense, pour son rôle de Donatien Alphonse François de Sade dans Quills, la plume et le sang.

Rush interprète le capitaine Hector Barbossa dans les cinq longs-métrages de la série de films Pirates des Caraïbes entre 2003 et 2017, ainsi que Lionel Logue dans Le Discours d'un roi (2010), ce qui lui vaut une seconde nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle, après celle pour Shakespeare in Love en 1998. En 2012, il est désigné Australien de l'année.

Moi, Peter Sellers
Moi, Peter Sellers (The Life and Death of Peter Sellers) est un film américano-britannique de Stephen Hopkins sorti en 2004, qui raconte la vie de l'acteur Peter Sellers. Distribué en salles notamment en France et au Royaume-Uni, il fut diffusé à la télévision aux États-Unis.
Tetuani
Le tetuani ou tetauni ou tétouanais est un dialecte dérivé du judéo-espagnol vernaculaire, cette langue judéo-romane elle-même dérivée du vieux castillan du XVe siècle. C'était le dialecte des Juifs séfarades d'Oranie dans l'ouest algérien.

Langues juives
On nomme langues juives un ensemble de langues, non apparentées entre elles, qui ont pour point commun d'avoir été employées exclusivement ou presque exclusivement par des communautés juives.

Un grand nombre de ces langues se caractérise par la présence de mots empruntés à l'hébreu. Toutefois, la plupart des variétés de langue parlées par des juifs gardent un vocabulaire et une structure linguistique en grande part identique à la langue dont elles sont une variété.

Le concept de langues juives, créé par Max Weinreich, un spécialiste du yiddish, a été contesté par les linguistes puisqu'il regroupe des langues différentes sur la base d'un critère sociologique — le fait d'être parlées par des juifs — et non proprement linguistique. L'étude comparative des différentes « langues juives » montre en effet qu'il n'existe aucun facteur commun à toutes ces langues. Toutefois, la dénomination de langue juive continue d'être employée par commodité.
Mobile Point
Mobile Point est une péninsule située dans le comté de Baldwin (Alabama) qui entoure partiellement la baie de Mobile. À son extrémité ouest se trouve Fort Morgan face au Fort Gaines posté en face de l'entrée de la baie de Mobile sur Dauphin Island. Le long du point se trouve le secteur non constitué en municipalité de Fort Morgan (Alabama).

Fort Gaines (Alabama)
Fort Gaines est un fort historique sur Dauphin Island (Alabama) aux États-Unis. Il a été nommé en l'honneur de Edmund Pendleton Gaines. Édifié en 1821, il est surtout connu pour son rôle dans la bataille de la baie de Mobile pendant la guerre de Sécession.
Fast and Furious 10
Fast and Furious 10 (Fast X), ou Rapides X au Québec, est un film d'action américain réalisé par Louis Leterrier et sorti en 2023. Il s'agit du 11e film de la saga Fast and Furious et le premier long métrage de la trilogie finale de la franchise. Il fait suite au film Fast and Furious 9 sorti en 2021.

Dante Reyes était présent aux côtés de son père Hernan Reyes lors du braquage à Rio de Janeiro en 2011 par Dominic Toretto et son équipe. Après la mort de son père, Dante va se livrer à une terrible vengeance envers Dominic Toretto et son équipe. Ces derniers seront cependant aidés par Tess, la fille de M. Personne, et d'une alliée inattendue : Cipher.

Jason Momoa
Jason Momoa, né Joseph Momoa le 1er août 1979 à Honolulu, à Hawaï, est un acteur, producteur et réalisateur américain.

Il se fait connaître à la télévision, dans les rôles de Jason Ioane dans la série télévisée Alerte à Malibu, de Ronon Dex dans Stargate Atlantis, et de Khal Drogo dans Game of Thrones.

Entre 2016 et 2018, il est le protagoniste de la série télévisée d'aventures Frontier.

Au cinéma, il accède à la notoriété grâce au rôle d'Aquaman qu'il incarne dans les films de l'univers cinématographique DC. Son personnage est brièvement introduit dans Batman vs Superman, en 2016, puis, de manière plus développée dans Justice League, en 2017, avant son film solo Aquaman, en 2018, qui rencontre un très large succès.
Line Renaud
Jacqueline Ente, dite Line Renaud, est une chanteuse, meneuse de revue et actrice française, née le 2 juillet 1928 à Nieppe (Nord).

Avec une carrière scénique et cinématographique commencée en 1943, marquée par de nombreux engagements politiques et humanitaires, elle est l'une des personnalités les plus présentes dans le paysage médiatique. Elle est d'ailleurs l'une des personnalités préférées des Français selon Le Journal du dimanche.

En plus de 80 ans de carrière, elle a tourné dans quatre-vingt-six films et téléfilms, a publié vingt-cinq albums (dont vingt-studios), ainsi que cent-quatorze singles (78 tours-45 tours). Elle a été à l'affiche de douze pièces de théâtre (dont trois en reprises), trois revues et a écrit ou co-écrit vingt ouvrages. Entre 1947 et 1989, soit pendant 42 ans, elle a sorti au moins un single par an sur le marché du disque français. Depuis 1991, sans interruption, elle apparaît au moins une fois par an dans un téléfilm pour la télévision française.

J'ai pas sommeil
J'ai pas sommeil est un film français de Claire Denis sorti le 25 mai 1994. Un des sujets de l'œuvre s'inspire largement de la vie du tueur en série Thierry Paulin, le « tueur des vieilles dames » qui fut actif dans le nord de Paris à la fin des années 1980.
Congrès international des mathématiciens
Le Congrès international des mathématiciens (ICM, International Congress of Mathematicians en anglais) est une manifestation organisée tous les quatre ans par l'Union mathématique internationale. Le premier s’est tenu à Zurich en 1897.

Le congrès de 1998 à Berlin a rassemblé plus de 3 000 participants. Le programme consiste principalement en des conférences données par d'éminents mathématiciens du monde entier, sélectionnés par les organisateurs du congrès.

Au cours du congrès sont remis les médailles Fields, le prix Nevanlinna, le prix Carl-Friedrich-Gauss et depuis 2010 la médaille Chern.

Caucher Birkar
Caucher Birkar (en kurde : کۆچەر بیرکار), né Fereydoun Derakhshani (en persan :فریدون درخشانی ) en juillet 1978 à Marivan (Iran), est un mathématicien iranien.

Il est l'un des contributeurs principaux de la géométrie birationnelle moderne.

En 2010, il a reçu le prix Leverhulme en mathématiques et en statistique pour ses contributions à la géométrie algébrique et, en 2016, le prix Moore pour l'article Existence de modèles minimaux pour les variétés de type général log, Journal de l'American Mathematical Society (2010) (avec les coauteurs P. Cascini, C. Hacon et J. McKernan).

Il a reçu la médaille Fields en 2018, « pour sa preuve de la limitation des variétés de Fano et des contributions au problème du modèle minimal ».

Il est professeur à l'université de Cambridge.
L'Inspecteur Harry
L'Inspecteur Harry (Dirty Harry) est un film américain produit et réalisé par Don Siegel et sorti en 1971. Il sera suivi de quatre suites et constitue le premier volet de la série du même nom.

Clint Eastwood y joue le rôle de Harry Callahan, inspecteur de la police de San Francisco, déterminé à arrêter un meurtrier psychotique par tous les moyens.

L'Inspecteur Harry est un succès critique et commercial et est devenu un classique d'un genre de films policiers dans lequel un flic solitaire flirte sans cesse avec la limite de la légalité pour attraper les criminels.

En 2012, le film est sélectionné par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès pour être conservé en raison de son « importance culturelle, historique et esthétique,, ».

Parc du Golden Gate
Le parc du Golden Gate (en anglais : Golden Gate Park ou GGP) est un espace vert américain d'une superficie de 412 hectares (4,5 km2, environ 5 km sur 800 mètres), situé à San Francisco, en Californie.

Il est le plus grand parc de la ville et sa superficie dépasse celle du Central Park de New York. Il est administré par le San Francisco Recreation & Parks Department et se classe au rang de troisième parc public le plus visité des États-Unis.

Le projet date des années 1860, les San-Franciscains voulant pour leur ville un jardin public qui pourrait rivaliser avec celui de New York. Le projet est achevé dans les années 1870, après que les autorités ont choisi un emplacement inhabité et sablonneux. Le plan du parc est réalisé par Frederick Law Olmsted et son assistant John McLaren, qui vit dans le parc jusqu'à sa mort en 1943.
Dikkenek
Dikkenek est un  film belgo-français réalisé par Olivier Van Hoofstadt, sorti en 2006.

Comme il est rappelé au début du film, « Dikkenek » [dikkenek] est l’expression bruxelloise qui désigne un « gros cou » (mot flamand), un vantard, une « grande gueule », un ou une « monsieur ou madame je-sais-tout ».

Échec commercial à sa sortie en salle, sa sortie vidéo en a fait, au fil des années, un film culte.

Renaud Rutten
Renaud Rutten, né le 4 août 1963 à Liège, est un acteur et humoriste belge.

Il est connu pour sa blague de L'Ours bleu interprêtée le vendredi 25 octobre 2002 lors de l'enregistrement d'une spéciale de La Bande de Contact au Comiqu'Art de Liège, près de la place des Guillemins.
The Catch (série télévisée)
The Catch, ou L'Appât au Québec, est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 42 minutes créée par Jennifer Schuur, Helen Gregory et Kate Atkinson, développée par Allan Heinberg et diffusée entre le 24 mars 2016 et le 11 mai 2017 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour sa première saison, puis sur CTV Two pour sa deuxième saison.

En France, la série est diffusée depuis le 27 mars 2016 sur Canal+ Séries en version originale sous titrée et depuis le 2 juin 2016 sur Canal+ en version française. En Belgique et au Luxembourg, elle est diffusée depuis le 30 juillet 2016 sur Be tv et en clair depuis le 11 juillet 2017 sur RTL-TVI en version française, au Québec, depuis le 19 janvier 2017 sur le réseau TVA. et à la Réunion depuis le 31 janvier 2018 sur Antenne Réunion.

T. R. Knight
Theodore Raymond Knight, plus connu sous le nom abrégé de T.R. Knight, est un acteur américain, né le 26 mars 1973 à Minneapolis, dans le Minnesota. Il s'est principalement fait connaître grâce au rôle de George O'Malley dans la série Grey's Anatomy.
Anfa (Maroc)
Anfa (en tamazight : ⴰⵏⴼⴰ, en arabe : أنفا), est un des 16 arrondissements de la Commune de Casablanca. Il relève de la préfecture d'arrondissements de Casablanca-Anfa.

En 2024, la population d'Anfa était de 66 202 habitants.

Il est délimité au nord par l'Océan Atlantique, à l'est par le boulevard Mohamed Zerktouni, au sud par les boulevards d'Anfa, Abdelkrim El Khattabi et Abdelhadi Boutaleb, et à l'ouest par la Commune de Dar Bouazza, qui relève de la Province de Nouaceur.

Le siège de l'arrondissement est situé à l'angle de la rue Skhirat et la rue Ain Atiq.  Le terme « Anfa », signifiant « colline », est aussi le nom berbère de la ville de Casablanca[réf. souhaitée].

Au lendemain des élections communales de 2021, le Président de Anfa est monsieur Mohamed Chabak  (محمد الشباك).

Préfecture d'arrondissements de Casablanca-Anfa
La préfecture d'arrondissements de Casablanca-Anfa (en arabe: عمالة مقاطعات الدار البيضاء-أنفا	) est une des 8 préfectures d'arrondissements de la commune de Casablanca.

Sa population compte  344 165 habitants en 2024, selon le recensement du Haut-Commissariat au Plan (HCP).

Le gouverneur de cette préfecture est monsieur Abdelkhalek Marzouki depuis le 19 octobre 2025.

La préfecture de Casablanca-Anfa, d'une superficie de 37,5 km2, comprend 3 arrondissements :

Anfa (15,26 km2) dont le Président est Mohamed Chabak (محمد الشباك).

Maârif (12,4 km2) dont le Président est Abdessadek Morchid  (عبد الصادق مرشد)

Sidi Belyout (9,84 km2) dont la Présidente est Kenza Chraibi  (كنزة شرايبي بوهالي)
Tournugeois
Le Tournugeois (ou Pays de Tournus) est une région naturelle du département de Saône-et-Loire, située entre le Chalonnais au nord, le Haut-Mâconnais au sud et la Bresse à l'est.

Cette micro-région du nord du Mâconnais et du Val de Saône a comme ville principale la ville de Tournus, point de contact entre le Mâconnais et le Chalonnais, à la limite entre les parlers d'oïl et le francoprovencal.

Lugny (Saône-et-Loire)
Lugny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire (arrondissement de Mâcon) et la région Bourgogne-Franche-Comté. Chef-lieu du canton de Lugny de 1790 à 2015, elle est également le siège de la communauté de communes du Mâconnais - Val de Saône de 2000 à 2014.
Pédoncule cérébelleux
Les pédoncules cérébelleux relient le cervelet au tronc cérébral. Il y a six pédoncules cérébelleux en total, trois à chaque côté :

le pédoncule cérébelleux supérieur est une structure paire de substance blanche qui relie le cervelet au mésencéphale ;

le pédoncule cérébelleux moyen relie le cervelet au pont (la protubérance annulaire) et il est composé entièrement de fibres centripètes ;

le pédoncule cérébelleux inférieur est une structure épaisse en forme de corde qui occupe la partie supérieure de la zone postérieure de la moelle allongée (le bulbe rachidien).

Les pédoncules forment la paroi latérale du quatrième ventricule, et ils forment un losange distinctif, le pédoncule moyen formant les coins centraux du losange, tandis que les pédoncules supérieur et inférieur forment les bords supérieur et inférieur, respectivement.

Mésencéphale
Le mésencéphale, ou cerveau moyen, est, chez les chordés, une région du tronc cérébral reliée au cerveau, située entre le pont de Varole (ou protubérance) en bas et le diencéphale en haut. Il comprend, de l’avant vers l'arrière :

les pédoncules cérébraux ou pes pedunculi ou crus cerebri (droite et gauche) ;

le tegmentum mesencephali ;

le tectum mesencephali ;

La crus cerebri et la substantia nigra constituent les pédoncules cérébraux.
Limp Bizkit
Limp Bizkit est un groupe de nu metal américain, originaire de Jacksonville, en Floride. Grand représentant du nu metal de par son mélange entre rap et metal, le groupe définit néanmoins sa musique comme étant du « pimp-rock ». En 2010, Limp Bizkit dénombre 35 millions d'albums vendus à travers le monde. Le nom du groupe est une déformation de Limp Biscuit (littéralement « Biscuit mou »).

Behind Blue Eyes
Behind Blue Eyes est une chanson écrite par Pete Townshend du groupe de rock britannique The Who, initialement pour son projet avorté Lifehouse. Elle apparaît finalement en 1971 dans l'album Who's Next, devenant l'une des chansons les plus populaires du groupe.
Prix Minkowski
Le prix Minkowski  est attribué par l'Association Européenne pour l'Étude du Diabète (EASD) en reconnaissance des activités de recherche dans le domaine du diabète par une personne résidant en Europe.

Le prix Minkowski récompense des recherches ayant contribué à l'avancement des connaissances concernant le diabète et rend  hommage à Oskar Minkowski, médecin et physiologiste allemand. Il est attribué annuellement depuis 1966 et les personnes lauréates sont invitées prendre la parole au cours de la conférence annuelle de l'EASD. Depuis 1966 le prix est sponsorisé par la compagnie pharmaceutique Sanofi-Aventis. Il consiste en un certificat et 20 000 euros ainsi que le remboursement de frais de voyage. Les candidats et candidates doivent être âgées de moins de 45 ans au premier janvier de l'année en cours.

Self-nomination is also possible.

Oskar Minkowski
Oskar Minkowski, né le 13 janvier 1858 à Alexsotas (aujourd'hui Kaunas dans l'actuelle Lituanie, alors dans l'Empire russe) et mort le 18 juillet 1931 à Fürstenberg (Allemagne), est un médecin interniste et physiologiste allemand. Il reste célèbre pour avoir démontré le premier, en 1889 à Strasbourg, avec Joseph von Mering, l'origine pancréatique du diabète sucré. Son nom reste également attaché à la plus fréquente des anémies hémolytiques congénitales avec ictère.
Damvant
Damvant est une localité et une ancienne commune suisse du canton du Jura, située dans le district de Porrentruy. C'est un village frontalier, situé entre Villars-lès-Blamont en France et Réclère en Suisse.

La commune a fusionné le 1er janvier 2009 avec Chevenez, Réclère et Roche-d'Or pour former la commune de Haute-Ajoie.

Haute-Ajoie
Haute-Ajoie est une commune suisse du canton du Jura, dans le district de Porrentruy.

Elle a été créée le 1er janvier 2009 par suite de la fusion des communes de Chevenez, Damvant, Réclère et Roche-d'Or.

Le 1er janvier 2018, Haute-Ajoie absorbe la commune voisine de Rocourt.