hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roméo Dallaire
Roméo Antonius Dallaire, né le 25 juin 1946 à Denekamp, aux Pays-Bas, est un militaire, lieutenant-général et un homme politique canadien.

Il est surtout connu pour avoir agi dans un cadre humanitaire au Rwanda, alors qu'il était commandant de la Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR), la force de maintien de la paix des Nations unies au Rwanda, pendant le génocide des Tutsis au Rwanda en 1994. Ses tentatives d'attirer l'attention de la communauté internationale sur les crimes qui se perpétraient au Rwanda sont restées lettre morte, ce qu'il a regretté et dénoncé à son retour d'Afrique. Le lieutenant-général Roméo Dallaire a rédigé, avec la participation du major Brent Beardsley et le lieutenant-colonel Mailhot-Hallé, un livre intitulé J'ai serré la main du diable, qui relate les évènements qu'il y a vécus.

Robin Philpot
Robin Philpot, né à Thunder Bay en Ontario au Canada en 1948, est un journaliste et un essayiste québécois d'origine ontarienne. Auteur de plusieurs ouvrages controversés, il a notamment publié Ça ne s'est pas passé comme ça à Kigali en 2003 et Les Secrets d'Option Canada, en collaboration avec Normand Lester. Il a été le candidat du Parti québécois dans la circonscription de Saint-Henri—Sainte-Anne lors de l'élection générale québécoise de 2007.
Zi (branche terrestre)
Zi ou tseu (子, pinyin : zì) est la première branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par hai et suivie par chou.

Dans l'astrologie chinoise, zi correspond au signe du rat.  Dans la théorie des cinq éléments, zi est de l'élément eau, et dans la théorie du Yin et du yang, au yáng. En tant que point cardinal, zi représente le nord.

Le mois du zi correspond au 11e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du zi, ou « heure du rat » à la période allant de 23 h à 01 h.

Hai (branche terrestre)
Hai (亥, pinyin : hài) est la douzième et dernière branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par xu et suivie par zi.

Dans l'astrologie chinoise, hai correspond au signe du porc.  Dans la théorie des cinq éléments, hai est de l'élément eau, et dans la théorie du yin et du yang, du yin. En tant que point cardinal, hai représente par rapport au nord une direction de 330° dans le sens des aiguilles d'une montre (direction 11 h).

Le mois du hai correspond au 10e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du hai, ou « heure du porc » à la période allant de 21 à 23 h.
Produit cartésien
Cet article fait référence au concept mathématique sur les ensembles. Pour les graphes, voir produit cartésien de graphes.

En mathématiques, le produit cartésien de deux ensembles X et Y, appelé également ensemble-produit, est l'ensemble de tous les couples dont la première composante appartient à X et la seconde à Y. On généralise facilement cette notion, valable pour deux ensembles, à celle de produit cartésien fini, qui est un ensemble de n-uplets dont les composantes appartiennent à n ensembles. La généralisation à un produit cartésien infini nécessite, quant à elle, la notion de fonction.

Les produits cartésiens doivent leur nom à René Descartes, qui, en créant la géométrie analytique, a le premier utilisé ce que nous appelons maintenant ℝ2 = ℝ × ℝ pour représenter le plan euclidien, et ℝ3 = ℝ × ℝ × ℝ pour représenter l'espace euclidien tri-dimensionnel (ℝ désigne la droite réelle).

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Alter table (SQL)
ALTER TABLE est une commande SQL qui ajoute, supprime, ou modifie une colonne dans une table d'une base de données relationnelle. Cette commande permet de restructurer une table de données sans avoir à la recréer, ce qui en fait une commande LDD (orientée structures de données). La commande exécutée sur un large jeu de données peut être longue et techniquement complexe, et, dans ce contexte et avec les versions plus anciennes de SQL (v4 et antérieures), la création d'une nouvelle table (CREATE TABLE) peut s'avérer plus fiable qu'une commande ALTER TABLE en termes de consommation de ressources serveurs.

Langage de définition de données
Un langage de définition de données (LDD ; en anglais data definition language, DDL) est un langage informatique et un sous-ensemble de SQL pour manipuler les structures de données d'une base de données, et non les données elles-mêmes.

Il permet de définir le domaine des données, c'est-à-dire l'ensemble des valeurs que peut prendre une donnée : nombre, chaîne de caractères, date, booléen. Il permet aussi de regrouper les données ayant un lien conceptuel au sein d'une même entité. Il permet également de définir les liens entre plusieurs entités de nature différente. Il permet enfin d'ajouter des contraintes de valeur sur les données.
Tick Tick Boom (chanson)
Tick Tick Boom est une chanson du groupe The Hives sorti sur l'album The Black and White Album.

Ce fut le premier single du groupe sorti en 2007.

Il se classa 25e en Suède, 75e en Australie, 41e en Angleterre et 36e aux États-Unis.

The Hives
The Hives est un groupe suédois de garage punk, originaire de Fagersta. Formé en 1993, il s'agit d'un groupe reconnu pour ses prestations scéniques et ses hymnes garages des années 1960. Ils font référence au premier groupe punk The Sonics et surtout au mythique groupe de garage rock américain The Fleshtones.

Le chanteur, Pelle Almqvist, est comparé par certains à Mick Jagger. On pourra remarquer une certaine ressemblance physique, cultivée par Almqvist qui reprend des attitudes de Jagger. The Hives sont également remarqués pour leurs fameux complets noir et blanc, partie de leur image de groupe sorti des années 1960 (noter de même les surnoms de certains membres du groupe), et leur humour si particulier (sur les livrets de leurs disques, sur leur site, etc.).
Kerri Walsh
Kerri Lee Walsh, née le 15 août 1978 à Saratoga (Californie), est une joueuse de volley-ball et de beach-volley américaine.

Après une carrière universitaire ponctuée de deux titres NCAA et de nombreuses récompenses individuelles, elle dispute une première fois les Jeux olympiques, en volley-ball, avant de faire carrière en beach-volley, remportant trois titres olympiques consécutifs avec Misty May-Treanor, en 2004 à Athènes, 2008 à Pékin et 2012 à Londres. Elle obtient une quatrième médaille olympique, le bronze, lors des Jeux de 2016 à Rio de Janeiro, avec April Ross.

Championnats du monde de beach-volley 2003
Les championnats du monde de beach-volley 2003, quatrième édition des championnats du monde de beach-volley, ont lieu du 7 au 12 octobre 2003 à Rio de Janeiro, au Brésil. Ils sont remportés par la paire brésilienne constituée d'Emanuel Rego et Ricardo Santos chez les hommes et par la paire américaine formée par Misty May-Treanor et Kerri Walsh chez les femmes.

Portail du beach-volley

Portail des années 2000

Portail de Rio de Janeiro
Mały Las
Mały Las (prononciation : [ˈmawɨ ˈlas]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Lubowidz (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Żuromin (siège du powiat) et à 126 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lubowidz (gmina)
La gmina de Lubowidz est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żuromin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lubowidz, qui se situe environ 7 km au nord-ouest de Żuromin (siège de la powiat) et 127 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 190,81 km2 pour une population de 7 339 habitants en 2006.
Natalia Cheremetievskaïa
Natalia Sergueïevna Cheremetievskaïa (russe : Наталья Сергеевна Шереметьевская) ou Nathalie Brassow (selon ses documents français), Natalia Brassova ou encore la comtesse Brassova (russe : Княгиня Наталья Брасова), ou Natalia Cheremetievskaïa-Romanovskaïa, née le 27 juin 1880 dans le village de Perovo (devenu depuis un arrondissement de Moscou) et décédée le 26 janvier 1952 à Paris, fut l'épouse morganatique du grand-duc Michel Alexandrovitch de Russie. En 1938, elle est titrée princesse Romanovskaïa-Brassova. Le nom de Brassova lui vient de celui adopté par son troisième mari, le grand-duc Michel, lorsqu'il ne voulait pas être reconnu (Brassovo était le nom d'un domaine qu'il possédait).

Georges Brassov
Georges Mikhaïlovitch, comte Brassov (russe : Георгий Михайлович, граф Брасов), né le 24 juillet 1910 à Oudinka, mort accidentellement le 22 juillet 1931 à Auxerre, est le fils du grand-duc Michel de Russie et un neveu de Nicolas II de Russie. Il fut titré comte Brassov, puis prince de Russie.
Abbaye de Torre
L'abbaye de Torre est un monument historique et une galerie d'art situé à Torquay, dans le Devon, en Angleterre du Sud-Ouest. Monastère prémontré construit en 1196, il s'agit du monastère médiéval le mieux préservé dans le Devon et les Cornouailles. En plus de ses chambres médiévales et d'autres de style géorgien, l'abbaye de Torre est connue pour ses jardins formels, pour abriter la troisième plus grande collection d'art du comté de Devon et pour accueillir régulièrement des expositions d'artistes contemporains. Elle abritait également une collection de manuscrits originaux d'Agatha Christie, exposant son fauteuil ainsi que sa machine à écrire Remington.

Torquay
Torquay est une ville britannique, située en bordure de la Manche, dans le Sud de l'Angleterre, dans le comté de Devon.

Elle est administrativement rattachée, depuis le 1er avril 1998, à l'autorité unitaire de Torbay,
dont elle est le chef-lieu, subdivision qui comprend également, en descendant vers le sud, les villes côtières de Paignton, avec laquelle elle forme une seule agglomération, et Brixham, ainsi que quelques petites localités de moindre importance à l'intérieur des terres.

Torquay est un élément important de ce que l'on appelle souvent la « Riviera anglaise », par son climat jugé plus doux et plus « sain » que celui du reste de l'Angleterre, car réchauffée par les courants de l'Atlantique. Des plantes subtropicales ont pu s'y adapter, telles aloès, camélias, figuiers, fuchsias, lauriers, magnolias, myrtes.

Le climat doux, une végétation exotique, des paysages marins et de grandes plages de sable concourent à faire de Torquay une station balnéaire très animée.
Big Meadows Ranger Station
La Big Meadows Ranger Station – ou Mountain School ou Hoover School Building – est un bâtiment américain dans le comté de Page, en Virginie. Aujourd'hui protégé au sein du parc national de Shenandoah, il a été construit vers 1930 pour servir d'école aux enfants de la région, sur décision d'Herbert Hoover. Déplacé aux Big Meadows à la fin des années 1930, il est reconverti en logement et station de rangers en 1945. C'est une propriété contributrice au district historique de Skyline Drive depuis le 19 septembre 1997.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des écoles

Portail de la Virginie

District historique de Skyline Drive
Le district historique de Skyline Drive – ou Skyline Drive Historic District en anglais – est un district historique américain dans le parc national de Shenandoah, en Virginie. Centré autour de la Skyline Drive, la principale route traversant l'aire protégée, il est classé Virginia Historic Landmark depuis le 4 décembre 1996 et est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 avril 1997. Depuis, son périmètre a augmenté une première fois le 19 septembre 1997 puis une nouvelle fois le 5 décembre 2003. Il est classé National Historic Landmark depuis le 6 octobre 2008.
Roden Cutler
Arthur Roden Cutler ou simplement comme Roden Cutler (24 mai 1916 - 22 février 2002) a, après son service militaire, servi dans plusieurs missions diplomatiques australiennes et est devenu le 32e gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud et celui ayant occupé le poste le plus longtemps.

Gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud
Le gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : Governor of New South Wales) est le représentant dans l'État australien de la Nouvelle-Galles du Sud du chef de l'État Charles III, roi d'Australie. Le gouverneur effectue les mêmes tâches constitutionnelles et cérémonielles au niveau de l'État que le gouverneur général d'Australie au niveau fédéral.
Vallée de Saint-Savin
La vallée de Saint-Savin, vallée de la Rivière de Saint-Savin ou Arribèra de Sent Savin, est un des sept ensembles des Pyrénées françaises du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre qui appartient actuellement au département des Hautes-Pyrénées, région Occitanie.

Elle est située au sud-ouest du Lavedan et regroupe les communes de Adast, Arcizans-Avant, Cauterets, Lau-Balagnas, Pierrefitte-Nestalas, Saint-Savin, Soulom et  Uz.

Adast
Adast est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Adast est une commune rurale qui compte 299 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Adastois ou  Adastoises.
Novovanilline
La novovanilline, orthoéthylvanilline ou 3-éthoxy-2-hydroxybenzaldéhyde est un composé organique aromatique de formule brute C9H10O3. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe formyle (-HC=O), un groupe hydroxyle (-OH) et un groupe éthoxyle (-OC2H5), respectivement aux position 1, 2 et 3.

Orthovanilline
L'orthovanilline, o-vanilline ou 2-hydroxy-3-méthoxybenzaldéhyde est un composé organique aromatique de formule brute C8H8O3. Elle est constituée d'un cycle benzénique substitué par un groupe formyle (HC=O), un groupe hydroxyle (OH) et un groupe méthoxyle (OCH3), respectivement aux positions 1, 2 et 3.

Elle est structurellement très proche de son isomère, la (para)vanilline, qui peuvent être considérées comme des dérivés du 3-méthoxybenzaldéhyde avec un groupe hydroxyle supplémentaire, en position 2 (ortho) pour l'orthovanilline et en position 4 (para) pour la vanilline.

3-Méthoxybenzaldéhyde

orthovanilline

(para)vanilline

L'orthovanilline diffère sensiblement de son isomère :  elle ne possède pas l'odeur intense et caractéristique de vanille, et n'a donc pas d'usage alimentaire ou en parfumerie ; elle est par conséquent bien moins souvent produite et rencontrée.
Ruzveltova
La rue Ruzveltova (en serbe cyrillique : Рузвелтова) est une rue de Belgrade, la capitale de la Serbie, située dans la municipalité urbaine de Palilula.

Le nom de la rue est un hommage au président américain Franklin Delano Roosevelt.

Palilula (Belgrade)
Palilula (en serbe cyrillique : Палилула) est une municipalité de Serbie située dans la ville de Belgrade. Elle est une des 10 municipalités qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 173 521 habitants.

L'actuel quartier de Palilula remonte à la première moitié du XVIIIe siècle, quand les Habsbourgs occupèrent le nord de la Serbie entre 1717 et 1719. Construite comme un faubourg extérieur de Belgrade, Palilula porta d’abord le nom de Karlstadt et était réputée pour les produits de son agriculture et de son artisanat. À la fin du XIXe siècle, Palilula forma un ensemble urbain continu avec la ville de Belgrade. Aujourd’hui, le quartier de Palilula est résidentiel et commerçant.
Statine
Les statines (ou inhibiteurs de la HMG-CoA-réductase) forment une classe d'hypolipémiants, utilisés comme médicaments pour baisser la cholestérolémie, notamment dans le cadre des maladies cardiovasculaires ce qui permet de diminuer le risque de récidive.

Consommées « par 220 millions de patients à travers le monde », les statines sont parmi les médicaments les plus vendus au monde. Leur efficacité et leur innocuité ont longtemps fait l'objet de controverses, mais elles sont désormais reconnues comme un des traitements les plus efficaces pour diminuer le risque de mort cardiovasculaire.

Facteur de risque cardiovasculaire
Un facteur de risque cardiovasculaire ou facteur de RCV correspond à un état physiologique, pathologique ou une habitude de vie corrélée à une incidence accrue d'une maladie cardiovasculaire.

Les facteurs de risque cardiovasculaire sont des facteurs de risque de l'athérome. L'athérome consiste en l'atteinte des artères, entraînant leur rétrécissement et pouvant aboutir à leur occlusion. Cette maladie artérielle est responsable :

de l'angine de poitrine ou de l'infarctus du myocarde si elle atteint les artères coronaires ;

de 80 % des accidents vasculaires cérébraux si elle atteint les artères à destinée encéphalique ;

d'une artériopathie oblitérante des membres inférieurs en cas d'atteinte des artères des membres inférieurs.

Les hémorragies cérébrales représentent 20 % des accidents vasculaires cérébraux. Les autres hémorragies internes ou extériorisées peuvent aussi être mortelles, mais le sont moins fréquemment que les hémorragies cérébrales.
Freguesia de Santo António
La Freguesia de Santo António (Macao) est l'une des sept Freguesias de Macao et est située dans le sud-est de la péninsule de Macao. Elle n'a pas de pouvoirs administratifs, mais est reconnue par le gouvernement comme purement symbolique.

Elle possède une superficie de 1,1 km² et correspond à 11,82 % de la superficie de la péninsule (environ 9,3 km²). Elle possède une population de 104,2 mille habitants, et est la Freguesia avec la plus forte densité de population, avec 94,7 habitants au kilomètre carré, de la péninsule. Près de la moitié de son territoire a été gagné sur la mer.

Elle est bordée au sud par la Freguesia da Sé, et au nord par la Freguesia de Nossa Senhora de Fátima et à l'est avec la Freguesia de São Lázaro.

Freguesia de São Lázaro
La Freguesia de São Lázaro (Macao) est l'une des sept Freguesias de Macao et est située dans le sud-est de la péninsule de Macao. Elle n'a pas de pouvoirs administratifs, mais est reconnue par le gouvernement comme purement symbolique.

Elle est la plus petite Freguesia de Macao, avec une superficie de 0,64 km² et correspond à 6,45 % de la superficie de la péninsule (environ 9,3 km²). Elle possède une population de 26,9 mille habitants, et une densité de population de 42 000 habitants au kilomètre carré. En 2021, elle compte 33 442 habitants pour une superficie de 0,64 km².

Elle est bordée au nord par la Freguesia de Nossa Senhora de Fátima, à l'ouest par la Freguesia de Santo António et au sud par la Freguesia da Sé.
Les Riaux
Les Riaux est un quartier du 16e arrondissement de Marseille situé dans le VIIIe secteur (15e et 16e arrondissements) dans la partie nord de la ville. Il est parfois considéré comme l'un des quartiers de L'Estaque, comme l'Estaque Plage, l'Estaque Gare et les Hauts de l'Estaque. Le secteur des Riaux est en limite du territoire Marseillais, juste avant le Rove. Ce secteur est doté d'un fort patrimoine industriel mais également d'un fort patrimoine culturel, en effet, sa position entre bord de mer et colline fit aussi le bonheur des peintres les plus illustres. Ainsi beaucoup de personnes l'appellent Estaque Riaux, alors que « Les Riaux » est un quartier administratif de Marseille, tout comme les trois autres quartiers du 16e, St André, St Henri et l'Estaque.

16e arrondissement de Marseille
Le 16e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille, faisant partie du huitième secteur de Marseille. Il comprend 4 quartiers et 11 IRIS dont 10 IRIS d'habitation.

Il fait partie d'une plus vaste zone couramment appelée quartiers nord de Marseille.
Saint Cado
Cado(u) ou Cadoc ou Catuod ou Catoc ou Cadoan ou Cazout ou Cadochus est un saint chrétien légendaire, fêté le 21 septembre. Il serait né vers 497 dans le Glamorgan (ou Powys) au Pays de Galles, et il est mort assassiné dans sa cathédrale par les Barbares.

Sizun
Sizun [sizœ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La commune est située au nord des monts d'Arrée, est classée station verte et fait partie du parc naturel régional d'Armorique.
Arrondissement de Karlsruhe
L'arrondissement de Karlsruhe, en allemand Landkreis Karlsruhe, est une division administrative allemande, située dans le Land de Bade-Wurtemberg. L'arrondissement de Karlsruhe fait partie du district de Karlsruhe et de l'Aire urbaine Mittlerer Oberrhein.

Région Mittlerer Oberrhein
La région Mittlerer Oberrhein est une région de planification allemande située dans le district de Karlsruhe et la région du Bade-Wurtemberg. Elle comprend quatre arrondissements dont deux villes-arrondissements.
Parc naturel du Klioutchevskoï
Le parc naturel du Klioutchevskoï (en russe : природный парк «Ключевской», prirodny park Klioutchevskoï), est un parc naturel de Russie situé dans le Kamtchatka. Il regroupe plusieurs volcans du groupe volcanique du Klioutchevskoï dont le Klioutchevskoï. Avec cinq autres aires protégées de la péninsule, il fait partie du site du patrimoine mondial des Volcans du Kamtchatka.

Klioutchevskoï
Le Klioutchevskoï (en russe : Ключевской Вулкан), aussi appelé Klioutchevskaïa Sopka (en russe : Ключевская сопка), est un stratovolcan basaltique situé sur la péninsule du Kamtchatka, en Extrême-Orient russe. D'une altitude de 4 688 mètres, il est le point culminant de la péninsule et de la Sibérie, devançant le mont Béloukha. Né il y a environ 6 000 ans, il doit son origine à sa situation, faisant partie de la ceinture de feu du Pacifique. Comme tous les volcans de la péninsule du Kamtchatka, le Klioutchevskoï est donc un volcan de subduction. Il a été classé, avec les autres volcans du Kamtchatka, au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1996. Il a été étudié de façon exhaustive par la volcanologue Sofia Naboko.