hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douglas G. Jones
Douglas G. Jones, né le 1er janvier 1929 à Bancroft (Ontario) et décédé le 6 mars 2016 à North Hatley, au Québec, est un professeur, poète, essayiste, critique littéraire, rédacteur et traducteur canadien.

Prix A.-M.-Klein
Le prix A.-M.-Klein (en anglais A.-M.-Klein Prize for Poetry) est un prix littéraire québécois. Il a été créé en 1988 par la Quebec Writers' Federation dans le but d'encourager et de promouvoir la littérature de langue anglaise au Québec. Il est nommé en l'honneur de Abraham Moses Klein.

Il est remis à un auteur de poésie anglaise.
Olympique d'Hussein-Dey
L'Olympique d'Hussein-Dey (en arabe : أولمبيك حسين داي), également écrit aussi Olympic d'Hussein-Dey, ou plus simplement OHD, est un ancien club algérien de football fondé en 1913 puis dissous en 1962, et basé dans la ville de Hussein-Dey.

Il s'impose comme un club important d'Algérie au temps de l’Algérie française, particulièrement dans les années 1940 et 1950.

Il a la particularité d'avoir été champion d'Algérie dans deux disciplines différentes : En handball à onze en 1951 et en football en 1959.

Coupe d'Afrique du Nord de football
La Coupe d'Afrique du Nord est une ancienne compétition de football qui avait lieu chaque année en Afrique du Nord de 1930 à 1956 sous l'égide de l'Union des ligues nord-africaines de football.

Elle oppose en début de saison les vainqueurs des coupes (et les équipes qualifiés aux éliminatoires) nord-africains pour désigner le vainqueur d'Afrique du Nord. Elle disparaît au terme de l'édition 1955/1956.
Curling aux Jeux olympiques de 1932
Le curling est un sport de démonstration aux Jeux olympiques de Lake Placid de 1932. Le tournoi met aux prises sur deux jours des équipes américaines et canadiennes. Les Canadiens s'imposent en plaçant leurs sélections du Manitoba, de l'Ontario et du Québec sur le podium.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Myōkō (1929)
Le Myōkō (妙高) est une des quatre unités de la troisième classe de croiseurs lourds de la Marine impériale japonaise, construite au titre du Nouveau Programme de Renforcement de 1923. Il a été commandé à l'arsenal de Yokosuka et construit de 1924 à 1929. D'un déplacement officiel de 10 000 tonnes, modernisé en 1936 et en 1940, il a pris une part active, de 1937 à 1945, aux opérations navales conduites par l'empire du Japon, pendant la seconde guerre sino-japonaise, puis pendant la Guerre du Pacifique. Il a été sabordé, après la capitulation japonaise, par la Royal Navy britannique, dans le détroit de Malacca, le 8 juillet 1946.

Classe XE
Les sous-marins de classe XE sont des sous-marins miniatures de la Seconde Guerre mondiale conçus pour la Royal Navy vers 1943-1944 et construits à 12 exemplaires dans  différents chantiers navals :

Thomas Broabdent & Sons à Huddersfield

Markham & Co. à Chesterfield

Marshall à Gainsborough
Jonathan Leslie Powell
Jonathan Leslie Powell, né le 25 avril 1947, est un producteur de télévision britannique.

Il a fait ses études à Sherborne School, un établissement privé de renom, puis à l'université d'East Anglia. En 1968, il commence à travailler dans la fiction télévisuelle, produisant des programmes d'après-midi, comme Crown Court, une série judiciaire de 30 min.

Il produisit ensuite de nombreux téléfilms allant de l'adaptation littéraire aux thrillers. De 1983 à 1985 il a dirigé le département des feuilletons (Drama Series and Serials) puis, de 1985 à 1987 a été Haut Responsable des fictions télévisées, puis de 1987 à 1993 Président de BBC One

Il a rejoint depuis la compagnie indépendante Carlton Television où il est directeur des fictions et des coproductions.

Université d'East Anglia
L'université d'East Anglia (en anglais : university of East Anglia ou UEA) est une université publique de recherche située à Norwich, en Angleterre. Créée en 1963, elle est membre fondateur du groupe de 1994 (en), qui réunit les universités de recherche avancée.

L'université d'East Anglia a été classée au 20e rang par le Good University Guide 2008 du Times pour le Royaume-Uni et au 57e rang pour l'Europe (et parmi les 200 premières dans le monde) par l'Academic Ranking of World Universities publié en 2007 par la Shanghai Jiao Tong University. Elle s'est hissée en 2013 à la première place des universités du Royaume-Uni en ce qui concerne la satisfaction de ses étudiants (d'après le Times Higher Education Student Experience Survey de 2013).
Aéroport de Tanger-Ibn Battouta
L'aéroport de Tanger-Ibn Battouta (code IATA : TNG • code OACI : GMTT), ainsi nommé en hommage au grand voyageur Ibn Battûta (1304-1377), est un aéroport international situé à Boukhalef, à 10 km au sud de Tanger, et le 5e aéroport du Maroc avec 1 353 860 passagers en 2019.

L'aéroport est une base pour la Royal Air Maroc , Air Arabia Maroc et Ryanair depuis juillet 2024.

Royal Air Maroc
Royal Air Maroc (en arabe : الخطوط الملكية المغربية (Al-Khoutout al-Malikiyah al-Maghribiyah) (en berbère :  ⴰⵎⵓⵏⵉ ⴰⵢⵍⴰⵍ ⴰⴳⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⴰⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ) aussi appelée RAM, est la compagnie aérienne nationale marocaine fondée le 29 juin 1957.

Sa plate-forme de correspondance principale est installée sur l'aéroport Mohammed-V de Casablanca. La compagnie propose des destinations en Afrique, Europe, Amérique et Asie.

Son code IATA  est AT et le code OACI est RAM. Elle possède la certification IOSA de l'IATA.

Elle est membre de l'alliance OneWorld.

La compagnie est certifiée 4 étoiles par l'organisme de classement spécialisé Skytrax et l'enquête « GT Tested Reader Survey » du magazine Global Traveler (en) la réélit meilleure compagnie aérienne en Afrique en 2023. En decembre 2024, Royal Air Maroc est élue "meilleure Compagnie Aérienne en Afrique" lors de la 21ème édition du "GT Tested Reader Survey Awards" organisée par le magazine US Global Traveler,,.
San Marcos de Colón
San Marcos de Colón est l'une des 16 municipalités du département de Choluteca et la deuxième municipalité en superficie. Cette localité est située le long de la route panaméricaine, à 192 km de Tegucigalpa, à 53 km de Choluteca et à 12 km de El Espino, point frontalier avec le Nicaragua.

La municipalité est divisée en 17 districts et 229 hameaux, en plus des 41 quartiers ou colonies du centre-ville, pour une population totale de 22 500 habitants (recensement 2003). 57,1 % des habitants vivent en zone rurale. Les autres vivent dans les zones urbaines de San Marcos, San Francisco et Comalí.

Département de Choluteca
Le département de Choluteca (en espagnol : Departamento de Choluteca) est un des 18 départements du Honduras.

Le département est homonyme de la rivière Choluteca, qui le traverse, et de la ville de Choluteca, qui en constitue le chef-lieu.
Bloc-cylindres
Le bloc-cylindres, aussi appelé bloc-moteur, constitue le bâti d'un moteur à pistons dont la partie intérieure est usinée pour former les cylindres ou les logements de chemises, s'il s'agit d'un moteur à chemises rapportées. L'eau de refroidissement circule librement à l'intérieur du carter-moteur. La partie supérieure du bloc est dressée pour former le plan de joint pour la culasse, qui vient coiffer les cylindres.

Carter (mécanique)
En mécanique, un carter (du nom de son inventeur J. Harrison Carter) est une enveloppe protégeant un organe mécanique, souvent fermée de façon étanche, et contenant le lubrifiant nécessaire à son fonctionnement ou des organes qui doivent être isolés de l’extérieur.
Dispositif Alerte-Enlèvement
Le dispositif Alerte-Enlèvement est un dispositif mis en place en France, en février 2006, sur le modèle de l'alerte AMBER aux États-Unis et au Canada. Ce dispositif permet de diffuser sur plusieurs canaux une alerte en cas d'enlèvement avéré de mineur.

Il repose sur une convention signée entre le ministère de la Justice et les principaux médias, les grandes entreprises de transport de voyageurs, les sociétés d'autoroutes, les ports, les aéroports et les associations de victimes.

Pascal Clément
Pascal Clément, né le 12 mai 1945 à Boulogne-Billancourt et mort le 21 juin 2020 à Paris, est un homme politique français. Membre de l’UDF puis de l’UMP, il est notamment garde des Sceaux de 2005 à 2007.
Séisme de 1812 au Venezuela
Le séisme de 1812 au Venezuela a eu lieu le Jeudi saint 26 mars 1812 à 16 h 37. Il a atteint une magnitude de 7,7 sur l'échelle de Richter. Il a causé d'importants dégâts à Caracas, La Guaira, Barquisimeto, San Felipe et Mérida. On estime qu'il a tué entre 15 et 20 000 personnes et causé des dommages incalculables.

Les mouvements ont été si importants que dans la région de Valecillo la rivière Yurubí a été obstruée, créant un nouveau lac. De nombreux cours d'eau ont vu leur lit modifié dans la vallée de Caracas, parcourue de torrents de boue[réf. souhaitée].

Selon des descriptions d'époque, le tremblement de terre aurait consisté en deux chocs sismiques en une demi-heure. Le premier a détruit Caracas et le deuxième Mérida, où il pleuvait au moment où il s'est produit.

Barquisimeto
Barquisimeto est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Lara. Elle est située à 272 km (351 km par la route) au sud-ouest de Caracas. Sa population s'élevait à 1 018 900 habitants en 2009 et celle de son agglomération à 1 320 000 habitants en 2022.
Robert Triptow
Robert Triptow (né le 10 mai 1952 à Salt Lake City) est un écrivain et artiste américain. Il est connu pour avoir créé des comics sur le thème de l'homosexualité et de la bisexualité et pour avoir contribué à Gay Comix (en) dans les années 1980. Lee Marrs, pionnière du genre comix underground, le décrit comme « le dernier auteur du mouvement des comics underground ».

Strip AIDS
Strip AIDS et Strip AIDS U.S.A. sont des anthologies de comics publiées respectivement en 1987 au Royaume-Uni et en 1988 aux États-Unis. Ces œuvres mélangent de courtes bande dessinées avec des thématiques didactiques et parfois comiques dans l'objectif de sensibiliser les lecteurs au virus de l'immunodéficience humaine et au safe sex et de recueillir des fonds en faveur du mouvement People With AIDS (en).
Bouillargues
Bouillargues est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie, entre les montagnes des Cévennes et la Camargue.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vieux Vistre, le Buffalon. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bouillargues est une commune urbaine qui compte 6 070 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bouillargues et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Bouillarguais ou  Bouillarguaises.

Vistre
Le Vistre est une rivière française qui traverse la Vistrenque, région naturelle et agricole du département du Gard, en région Occitanie. Son cours a été aménagé pour déboucher aujourd'hui dans le canal du Rhône à Sète.
Tambûr
Le tambûr (aussi appelé tambur, tamboor, tanbur, tanbura, tamboura, dambura, tanburag, tampura, tanpura, tampuri, tamburitza, tonbul ou tunbûr ; d'autres dérivés : pandura, pandore, bandora, dombra) est un instrument à cordes. Ce terme désigne une famille de luths à manche long, fort différents, répandus en Chine, en Ouzbékistan, au Kazakhstan, en Afghanistan, en Iran, en Irak, en Azerbaïdjan, au Kurdistan, au Tadjikistan, en Turquie, en Arménie et dans les Balkans.

Il ne s'agit pas d'un instrument de percussion malgré l'homophonie du tambour, mais d'un instrument à cordes pincées. De fait, la tanpora ou tanburah égyptienne relève plus d'une erreur de vocable récente, puisqu'il s'agit d'une lyre connue sous le nom générique de simsimiyya.

Frette (musique)
Les frettes sont des éléments de certains instruments de musique à cordes et à manche comme les violes de gambe, le luth, le théorbe, la guitare (baroque ou moderne), la mandoline ou le banjo.

Elles peuvent être constituées de ligatures faites de cordes en boyau nouées autour du manche pour les instruments plus anciens (violes, luths, théorbes et guitares baroques) ou bien faire partie intégrante du manche, étant serties dans la touche (guitares modernes, mandolines, banjos), auquel cas elles peuvent également être appelées (de façon plus appropriée, une frette étant en fait un cerclage) barrettes.

Chaque frette correspond à une partie surélevée de la touche déterminant la longueur de portion vibrante de la corde entre la frette activée et le chevalet, ou sillet de chevalet dans le cas de la guitare. Ceci permet de  fixer la hauteur des notes, jouées avec facilité et justesse.
Pandas Montauban Handisport
Le Pandas Montauban Handisport est une section de rugby à XIII Fauteuil français du club Montauban Handisport, fondée 2007 et basée à Montauban en Tarn-et-Garonne.

Le club évolue en  Championnat de France « Élite 1 » en 2019.

Le club se développe depuis 2007 et, en 2019, compte deux internationaux dans ses effectifs.

Rugby à XIII en fauteuil roulant
Le rugby à XIII en fauteuil roulant (Wheelchair Rugby League en anglais) est une pratique de rugby en fauteuil inventée en 1999 par le Français Wally Salvan. Basée sur les spécificités du « rugby foulard »  (tag rugby dans les pays anglo-saxons), chaque joueur porte deux rubans (ou tags en anglais) sur les épaules pour remplacer les plaquages.

Cette pratique peut être considérée comme la plus proche du sport dont elle est dérivée : elle se joue avec un « vrai » ballon de rugby, et les passes se font vers l'arrière.

Le terrain comporte également des lignes de but et des poteaux, et c'est également un sport où on marque des « essais » que l'on peut « transformer », non pas en tapant dans le ballon avec le pied, mais avec la main.

Les équipes peuvent être mixtes.
Tusson (rivière)
Le Tusson est une rivière française qui coule dans les départements de la Sarthe et du Loir-et-Cher. C'est un affluent de la Braye en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire par la Braye, le Loir et la Maine.

Lavenay
Lavenay est une ancienne commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 305 habitants. Elle est devenue commune déléguée de Loir-en-Vallée le 1er janvier 2017.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Les Géants pétrifiés
Les Géants pétrifiés est la cent-neuvième histoire de la série Spirou et Fantasio de Fabien Vehlmann et Yoann. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 3537 au no 3546. Il s'agit de la première histoire de la collection Le Spirou de….

Fabien Vehlmann
Fabien Vehlmann est un scénariste de bande dessinée français né à Mont-de-Marsan le 30 janvier 1972. Son œuvre la plus connue, en collaboration avec Bruno Gazzotti, est la série fantastique jeunesse Seuls.
Deuxième circonscription de Paris de 1958 à 1986
De 1958 à 1986, la deuxième circonscription législative de Paris s'étendait sur les 2e et 3e arrondissements de la capitale. Cette délimitation s'est appliquée aux sept premières législatures de la Cinquième République française. De 1958 à 1967, elle se confond avec la 2e circonscription de la Seine.

En 1986, cette circonscription a été fusionnée avec la première pour former une nouvelle « première circonscription ».

Première circonscription de Paris de 1988 à 2012
La première circonscription de Paris est l'une des 21 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France de 1986 à 2010. D'après les données de l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) de 1999, la population de cette circonscription est estimée à 101 438 habitants.
Cathédrale de Hereford
La cathédrale de Hereford est un édifice religieux anglican situé à Hereford dans le Herefordshire, en Angleterre. Elle est le siège de l'évêque de Hereford. Son trésor le plus fameux est la Mappa Mundi, carte médiévale du XIIIe siècle.

L'édifice est, pour l'essentiel, du XIIe siècle. La tour imposante à la croisée du transept est un ajout du XIVe siècle.

James Wyatt
James Wyatt, (Weeford dans le Staffordshire, 3 août 1746 – Marlborough dans le Wiltshire, 4 septembre 1813), est un architecte anglais, rival de Robert Adam dans le style néoclassique, qu'il surpasse de loin dans le style néogothique.

Il est élu membre de la Royal Academy (RA) le 15 février 1785 et en est président de 1805 à 1806.
Ono no Michikaze
Ono no Michikaze ou Ono no Tōfū (小野 道風), 894-9 février 966, est un important shodōka (calligraphe japonais) de l'époque de Heian (794–1185).

Il est un des trois sanseki (三跡, « trois touches de pinceau »), avec Fujiwara no Sukemasa et Fujiwara no Yukinari. Ono est considéré comme le fondateur du style de calligraphie japonaise, appelé wayōshodō (和様書道).

Calligraphie japonaise
La calligraphie japonaise (書道, shodō), appelée aussi  習字 (shūji) est une forme de calligraphie, ou d'écriture artistique du japonais. Durant longtemps, le calligraphe le plus renommé au Japon était Wang Xizhi, un calligraphe chinois du IVe siècle. Cependant, après l'invention des hiraganas et des katakanas, les syllabaires typiquement japonais, une forme particulière d'écritures du japonais s'est développé et les calligraphes ont produit un style propre. Le mot shodō (書道, « Voie de l'écriture ») a une origine chinoise et est couramment utilisé pour décrire l'art de la calligraphie chinoise durant la dynastie des Tang.
Établissement national des invalides de la marine
L'Établissement national des invalides de la marine (Enim) est un établissement public national chargé du régime spécial de sécurité sociale des marins du commerce, de la pêche et de la plaisance.

Ce régime spécial couvre l'ensemble des assurances sociales, à l'exception de la branche famille qui est rattachée au régime général. Il est constitué de deux caisses : la Caisse générale de prévoyance (CGP) qui couvre les risques maladie, maternité, invalidité, décès et accident du travail et la Caisse de retraite des marins (CRM) qui couvre le risque vieillesse.

L'ENIM est placé sous la triple tutelle des ministres chargés de la mer, de la sécurité sociale et du budget.

Les activités de l'Enim sont réparties sur quatre sites : Périgny-La Rochelle (siège), Lorient, Saint-Malo et Paimpol.

Inscription maritime
L'inscription maritime est l'enregistrement des personnes pouvant être appelées à servir sur les vaisseaux du roi de France. L’Inscription maritime s’appela d’abord le Système des classes, à cause des « classes » ou contingents annuels de marins formés dans chaque localité littorale, qui étaient appelés à servir sur les vaisseaux du roi. Le système des classes, réformé à la fin du XVIIIe siècle, devient l'Inscription maritime à partir de la Révolution française, en 1795. Navigants à la pêche ou au commerce, les « inscrits » (sur les registres de l’administration considérée) doivent effectuer leur service militaire dans la flotte de guerre et bénéficient d’un régime de prévoyance, régulièrement renforcé aux XIXe siècle et XXe siècle. L'expression « inscription maritime » désigne en même temps l'administration chargée des côtes et de la réglementation de la navigation. Cette « vieille institution » du monde maritime disparaît en 1965 lors de la réforme du service national.
William Gaddis
William Gaddis, né le 29 décembre 1922 à New York et mort le 16 décembre 1998 à East Hampton (État de New York), est un romancier américain. Gaddis a publié cinq romans en cinquante ans, dont deux ont reçu le National Book Award.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Westergasfabriek
La Westergasfabriek (« Usine à gaz de l'ouest » en néerlandais) est une ancienne usine à gaz fondée par l'Imperial Continental Gas Association, située dans l'arrondissement West d'Amsterdam. Au début du XXIe siècle, elle a fait l'objet d'importants travaux de rénovation visant à la reconvertir en un espace culturel et de loisir au sein du Westerpark. Le complexe comprend également des studios d'enregistrement de télévision et de radio.

Amsterdam-Ouest
Amsterdam-Ouest (Amsterdam-West en néerlandais) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Il est créé sous sa forme actuelle en 2010 à la suite du regroupement des quartiers d'Oud-West (« Vieil Ouest »), Westerpark, De Baarsjes et Bos en Lommer. En termes de localisation, Amsterdam-Ouest se trouve à l'ouest de la ceinture de canaux (et entre autres du Jordaan). La dénomination Amsterdam Ouest englobe essentiellement la partie de la ville d'Amsterdam située a l'ouest du Singel et datant d'avant la Seconde Guerre mondiale. Le développement de ce quartier a commencé dans le dernier quart du XVIIIe siècle avec les quartiers de Spaarndammerbuurt, Zeeheldenbuurt (en partie), Staatsliedenbuurt, Frederik Hendrikbuurt, Kinkerbuurt et d'Overtoom.

Dans les années 1960, une importante communauté marocaine vient s'installer dans le quartier. Aujourd'hui, Amsterdam-West compte une forte communauté marocaine.
Chronologie de la controverse des caricatures de Mahomet
Cet article traite de la chronologie de la controverse des caricatures de Mahomet publiées dans le journal danois Jyllands-Posten et qui ont entraîné une crise internationale.

Il relate le déroulement des événements qui ont suivi la publication de caricatures de Mahomet le 30 septembre 2005, en décrivant les étapes qui ont permis d'arriver à des violences et des tensions internationales à la suite de la polarisation du conflit et de l'escalade des attitudes de part et d'autre.

Philippe Val
Philippe Val, né le 14 septembre 1952 à Neuilly-sur-Seine, est un journaliste, chroniqueur, humoriste, écrivain, auteur-compositeur-interprète et chansonnier français.

Dans les années 1970, il est un chanteur engagé, en duo avec Patrick Font, dans le duo Font et Val.

Il a été à la tête du journal Charlie Hebdo durant dix-sept ans, en tant que rédacteur en chef (1992-2004) puis comme directeur de publication (2004-2009), puis il a dirigé France Inter de 2009 à 2014.
Philippe Arthuys
Philippe Arthuys est un musicien et réalisateur français né à Paris le 22 novembre 1928 et mort le 6 janvier 2010 à Toulouse. Il est le fils de l'homme politique et  résistant Jacques Arthuys, et père de la comédienne Sophie Arthuys, du réalisateur Bertrand Arthuys et du compositeur Christophe Arthuys.

Chronique des années de braise
Chronique des années de braise (en arabe : وقائع سنين الجمر, Waqâ'i' sinîn al-jamr) est un film algérien réalisé par Mohammed Lakhdar-Hamina, sorti en 1975. Il remporte la Palme d'or de la 28e édition du Festival de Cannes. À ce jour, il est le seul film algérien et africain à avoir obtenu cette récompense.