hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doctrine de Malherbe
François de Malherbe (1555 - 1628) réalisa au cours du XVIIe siècle une réforme de la langue française, qui l'a rendu, pour certains, populaire et célèbre, et, pour d’autres, tyrannique. Malherbe présenta sans option sa réforme comme seule et unique vérité, et ses disciples défendirent ardemment ses principes auprès de leurs contemporains.

Philippe Desportes
Philippe Desportes, né à Chartres en 1546 et mort à l'abbaye Notre-Dame de Bonport le 5 octobre 1606, est un poète baroque français. Surnommé le « Tibulle français » pour la douceur et la facilité de ses vers, il fut abbé de Tiron, de Josaphat, près de Chartres, lecteur de la chambre du Roi et conseiller d'État.
Musée des transports urbains, interurbains et ruraux
Le musée des Transports urbains, interurbains et ruraux est un musée ethnographique consacré aux transports en commun. Il appartient à l'Association du musée des transports urbains, interurbains et ruraux (AMTUIR).

Le musée, ouvert en 1964, a connu diverses implantations à Malakoff, Saint-Mandé, Colombes puis Chelles, ville qu'il a rejointe en 2007 dans un bâtiment provisoire avant une implantation définitive.

De Dion-Bouton
De Dion-Bouton est un constructeur français d'automobiles de qualité, d'autorails et de moteurs de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle fondé en 1883 par Jules-Albert de Dion, Georges Bouton et Charles-Armand Trépardoux.
Église de Lade
L'église de Lade est un édifice religieux du quartier de Lade à Trondheim (Norvège), dépendant du diocèse de Nidaros. Il s'agirait de la troisième église édifiée sur ce site, la première datant de la fin du XIIe siècle. L'église actuelle, en pierres, aurait été bâtie vers 1800.

Lade
Lade (Hlaðir en vieux norrois) est un quartier de la ville actuelle de Trondheim, situé sur une péninsule au nord-est du centre de la ville.

Située sur les rives du Trondheimsfjord, la zone était le centre du pouvoir des jarls de Lade qui dominèrent le Trøndelag et le Hålogaland entre le VIIIe siècle et le XIe siècle.
Brooklyn South
Brooklyn South est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Steven Bochco, Bill Clark, William Finkelstein et David Milch, et diffusée entre le 22 septembre 1997 et le 27 avril 1998 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée entre le 14 janvier et le 10 juin 1998 sur Série Club.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Lisette Jambel
Lisette Jambel, née le 13 mai 1921 à Étampes et morte le 15 décembre 1976 à Eaubonne, est une chanteuse de variétés française.

À 15 ans, Lisette Jambel remporte un premier prix à un crochet radiophonique organisé par Radio-Cité (1936). Après des débuts modestes au music-hall, elle connaît un énorme succès en 1946 avec Le Petit chaperon rouge (paroles de Françoise Giroud, musique de Louis Gasté). Dès lors elle interprète et enregistre diverses chansons, les unes destinées aux enfants, les autres au public du music-hall. Elle enregistre, entre autres, Premier verre de champagne, écrit par Charles Aznavour et Pierre Roche, le 25 octobre 1948 sur 78 tours.

Elle a aussi fait partie de La Famille Duraton (émission radiophonique dans les années 1950) auprès de Jean-Jacques Vital, Jean Carmet. Mariée trois fois dans le milieu de la chanson, elle meurt le 15 décembre 1976 à centre hospitalier d’Eaubonne à la suite de brûlures.

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
Joy Ezeilo
Joy Ngozi Ezeilo est une juriste nigériane, universitaire et militante des droits humains. Elle  fonde le Women Aid Collective, le Tamar Sexual Assault Referral Center et la West African Women's Rights Coalition. Son engagement est récompensé de nombreux prix.

Université du Nigeria
L'université du Nigeria (en anglais : University of Nigeria ou UNN) est une université publique nigériane. Elle possède trois campus dans l'État d'Enugu (Nsukka, Enugu et Ituku-Ozalla) et le campus d'Aba dans l'État d'Abia.
Guenroc
Guenroc [gɛ̃ʁɔk] est une commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

En 1996, la commune a obtenu le Label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Ses habitants sont les Guenrocois et les Guenrocoises.

Communes du patrimoine rural de Bretagne
Communes du patrimoine rural de Bretagne  est une association de communes créée en 1987 par des maires soucieux de sauvegarder et de mettre en valeur le patrimoine architectural et paysager de leur commune.

En 2024, l'association compte sur les quatre départements de Bretagne administrative, 45 communes membres.
Imprimante à jet d'encre
L'imprimante à jet d'encre utilise l'encre liquide et autorise des rendus couleurs de qualité quasi photographique. Le jet d’encre permet d'imprimer sur des supports très variés (papier, céramique, verre, textile, plastiques mais aussi biscuits ou œufs avec des encres alimentaires…) mais également des supports en relief.

Contrairement à de nombreux autres procédés d’impression qui ont besoin d’une forme d’impression (écran pour la sérigraphie, plaque pour l'offset, cylindre gravé pour l'héliogravure, polymère pour la flexographie, tampon pour la tampographie…), il s'agit d'un procédé numérique qui n'a pas besoin de forme, ce qui lui permet de générer une nouvelle image à chaque imprimé, comme l'impression laser.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Bug (Mantovani)
Bug pour clarinette seule est une œuvre de Bruno Mantovani composée en 1998 et dédicacée au clarinettiste Philippe Berrod.
Il s'agit d'une pièce de jeunesse de Bruno Mantovani qui n'a que 24 ans et d'importance qui a déjà rejoint le répertoire de la clarinette contemporaine.

La pièce est publiée aux Éditions Henry Lemoine. Il existe une version pour saxophone alto.

La pièce était présente au  concours de clarinette du 73e Concours international d'exécution musicale de Genève en 2018.

Bruno Mantovani
Bruno Mantovani est un compositeur et chef d'orchestre français né le 8 octobre 1974 à Châtillon.

Directeur du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris de août 2010 à juillet 2019, il est aujourd'hui directeur du Conservatoire à rayonnement régional de Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne). Il a également produit une émission radiophonique hebdomadaire sur France Musique pendant la saison 2014-2015.

Bruno Mantovani est membre de l'Académie des beaux-arts, et il siège depuis le 1er janvier 2020 à la place de directeur artistique et musical de l'Ensemble orchestral contemporain (EOC), auparavant occupée par celui qui l'a fondé en 1992, Daniel Kawka. Il est aussi depuis le 1er mai 2021 directeur artistique du festival Printemps des arts de Monte-Carlo.
Fédération européenne de softball
La Fédération européenne de softball (en anglais : European Softball Federation ou ESF) est l'ancienne fédération continentale gérant le softball en Europe reconnue par la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC). Son siège se situait à Bregenz, en Autriche.

L'ESF est fondée en 1976. Elle est membre de la Fédération internationale de softball (ISF), puis de la Confédération internationale de baseball et softball qui la remplace en 2013.

L'ESF a organisé les compétitions de softball féminin et masculin en Europe et notamment le Championnat d'Europe de softball féminin et la Coupe d'Europe de softball féminin.

L'ESF fusionne en 2018 avec la Confédération européenne de baseball (CEB) pour devenir la WBSC Europe, unique entité gérant le softball et le baseball en Europe à partir de 2021.

Championnat d'Europe féminin de softball
Le Championnat d'Europe de softball est une compétition continentale mettant aux prises les sélections nationales du vieux continent sous l'égide de la Fédération européenne de softball (ESF). Cette épreuve se joue tous les deux ans.

L'édition 2019 est remportée par l'Italie.
Ma liberté de penser
Ma liberté de penser est une chanson écrite par Lionel Florence, composée par Pascal Obispo et interprétée par Florent Pagny. Elle figure sur l'album Ailleurs land dont elle est extraite en single dès sa sortie en mars 2003.

L'artiste est endetté au début des années 2000 et sa maison de disques lui prête de l'argent qu'il ne déclare pas dans ses revenus imposables. Le fisc lui envoie alors une facture de 2 millions d'euros à régler. Dépouillé jusqu'à ses meubles, ce n'est qu'en 2006 que le tribunal de la cour d'appel de Versailles reconnaît l'erreur des impôts, car l'artiste n'est redevable en réalité que de 15 000 € d'amende, ce qui est sans commune mesure avec la peine initiale.

Pascal Obispo
Pascal Obispo, né le 8 janvier 1965 à Bergerac (Dordogne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Il connaît le succès dès 1992 avec le titre Plus que tout au monde. Parallèlement à sa carrière de chanteur, il signe de nombreux succès pour d'autres artistes, tels que Florent Pagny, Johnny Hallyday, Garou, Zazie, Marc Lavoine, Natasha St-Pier, Patricia Kaas, mais aussi la comédie musicale Les Dix Commandements. En tant qu'interprète Pascal Obispo a vendu plus de cinq millions d'albums et en tant que compositeur quatorze millions.

Pascal Obispo a souvent mis sa popularité au profit d'œuvres humanitaires, tout particulièrement au service des Restos du Cœur et de la lutte contre le sida.
District de Cossonay
Le district de Cossonay est l'un des 19 anciens districts du canton de Vaud.

Il disparaît le 1er janvier 2008 à la suite de la réorganisation territoriale du canton de Vaud, les communes le composant se répartissant entre le nouveau district du Gros-de-Vaud pour Bettens, Bournens, Boussens, Daillens, Lussery-Villars, Mex, Penthalaz, Penthaz, Sullens et Vufflens-la-Ville et le district de Morges pour les autres. Dernier préfet : M. Jacques Bezençon.

District du Gros-de-Vaud
Le district du Gros-de-Vaud, dont Échallens est le chef-lieu, est l'un des dix districts du canton de Vaud. Le district se situe à un emplacement stratégique car celui-ci se trouve entre les villes de Lausanne et Yverdon.
Doxycycline
La doxycycline (DCI) est une molécule de la famille des cyclines utilisée comme médicament antibiotique. C'est une tétracycline semi-synthétique développée au début des années 1960 par Pfizer Inc. et commercialisée sous le nom Vibramycine (en anglais : Vibramycin). La Vibramycine fut autorisée par la FDA en 1967 et fut le premier antibiotique à spectre large à prise quotidienne de Pfizer Inc. La doxycycline est la substance active d'autres médicaments comme Monodox, Periostat, Vibra-Tabs, Doryx, Vibrox, Adoxa, Doxyhexal et Atridox. Elle est efficace sur les bactéries intracellulaires.

Antibiotique à large spectre
Un antibiotique à large spectre est un antibiotique efficace contre un grand nombre de bactéries. Le spectre d'activité de l'antibiotique définit l’ensemble des germes sensibles à chaque famille d’antibiotiques, plus il est large, plus le nombre de bactéries sensibles à cet antibiotique est élevé, à l'inverse d'un antibiotique à spectre étroit qui aura une action sur un petit nombre de bactéries, plus ciblées. L'un des inconvénients de l'utilisation d'antibiotique à large spectre est l'augmentation du risque de développement de l'antibiorésistance et la destruction d'un grand nombre de bactéries non pathogènes dont le microbiote.

L'exemple type de l'antibiotique à large spectre est la pénicilline.
Frederik Vesti
Frederik Vesti, né le 13 janvier 2002 à Vejle, est un pilote automobile danois. Il participe au championnat de Formule 2 FIA en 2023. Il fait partie du programme de jeunes pilotes de Mercedes Grand Prix depuis 2021. Il est également le premier champion d'Europe de Formule Régionale.

ART Grand Prix
ART Grand Prix est une écurie de sport automobile française fondée par Frédéric Vasseur et Nicolas Todt, située dans l'Essonne à Saint-Pierre-du-Perray.

Actuellement, ART Grand Prix est présente dans 3 disciplines différentes : la  Formule 2, la Formule 3 et en Formula Regional European Championship by Alpine (FRECA).
All the Lovers
All The Lovers est le premier single de Kylie Minogue issu de l'album Aphrodite. À partir du 14 mai 2010, sa diffusion a commencé sur les radios en Angleterre, et peu après dans le reste du monde. Il est sorti en digital le 10 juin en Europe, le 13 juin en Angleterre et le 14 juin dans le reste du monde.
Pour le format physique, le 11 juin en Allemagne, le 28 juin en Angleterre et le reste du monde. 
Les formats sont promo cd, digipack cd, maxi cd 1 et 2 et 45 tours picture disc.
Le 45 tours contient Los Amores, version espagnole du morceau en question. 
A la fin août, il s'était vendu à 970.000 copies
Le clip a été dévoilé le 13 mai 2010. Il a été tourné à Los Angeles. Kylie Minogue joue le rôle d'Aphrodite, la déesse de l'amour, qui est également le nom de son album.

Aphrodite (album de Kylie Minogue)
Aphrodite est le 11e album studio de la chanteuse australienne Kylie Minogue. Sa sortie a été annoncée le mardi 20 avril 2010 à midi, heure de Londres (13 heures à Paris). Aphrodite est finalement sorti en CD, CD+DVD et en 33 tours.

Par la suite, l'album est également sorti le 30 juin en Asie, le 2 juillet en Europe, le 6 juillet au Canada. Une version au format CD avec une pochette différente était prévue pour l'Afrique du Sud mais n'a finalement pas été commercialisée.
Lancia Florida
Lancia Florida est le nom de deux études automobiles basées sur la Lancia Aurelia construites par Lancia en collaboration avec Pininfarina. Les deux exemplaires furent fabriqués en très petite quantité. Ces deux modèles sont considérés comme des chefs-d’œuvre du design automobile italien et ont eu une grande influence sur le design automobile. C'est à partir de ces deux études que furent plus tard extrapolées les versions berline et coupé de la Lancia Flaminia.

Lancia
Lancia (prononcé : /ˈlantʃa/ en italien et prononcé en français : /lɑ̃sja/) est un constructeur automobile italien fondé à Turin le 27 novembre 1906 par Vincenzo Lancia.

Il fait partie du groupe Stellantis depuis 2021 à la suite de la fusion de sa maison-mère Fiat Chrysler Automobiles avec le groupe PSA Peugeot-Citroën.

Lancia détient le record du plus grand nombre de victoires et de titres remportés en championnat du monde des rallyes, notamment grâce à la Fulvia coupé, à la Stratos, aux lignes en coin, et à la Delta Integrale, sacrée six fois consécutives, entre 1987 et 1992.
Mirko Bajić
Mirko Bajić, en serbe cyrillique Мирко Бајић (né en 1950), est un homme politique serbe. Président du Parti démocratique national de Voïvodine, parti qu'il a fondé en 2006, il est actuellement député à l'Assemblée de cette province.

Mirko Bajić, professeur, a été élu à l'Assemblée de la province autonome de Voïvodine lors des élections provinciales de 2004. Il y représente actuellement le Parti démocratique national de Voïvodine.

Aux élections législatives serbes de 2008, il a conduit la liste de l'Union des Bunjevci de la Bačka (en serbe : Savez bačkih Bunjevaca et Савез бачких Буњеваца), qui présentait 9 candidats. Mirko Bajić, qui est d'origine bunjevac, voulait ainsi défendre les Bunjevci, qui constituent une minorité ethnique au sein de la république de Serbie et, notamment, dans la province autonome de Voïvodine.

Union des Bunjevci de la Bačka
L'Union des Bunjevci de la Bačka (en serbe : Савез бачких Буњеваца et Savez bačkih Bunjevaca) est une coalition politique serbe. Elle est dirigée par Mirko Bajić. Elle constituait une des listes défendant les intérêts des minorités ethniques de Serbie aux élections législatives de mai 2008.

L'Union des Bunjevci de la Bačka représente les Bunjevci de la Bačka, dans la province serbe de Voïvodine. Défendant l'identité bunjevac, elle s'est donné comme but de lutter contre toute assimilation, notamment en protégeant la langue bunjevac.

Après avoir recueilli les 10 000 signatures nécessaires pour se présenter à l'élection, l'Union a présenté une liste de 7 candidats. Elle a recueilli 2 023 voix, soit 0,05 % des suffrages, ce qui ne lui a pas permis d'obtenir de député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.
John Alfred Valentine Butler
John Alfred Valentine Butler (né le 14 février 1899 à Winchcombe, Gloucestershire, Royaume-Uni - mort le 16 juillet 1977) est un électrochimiste et physico-chimiste britannique qui contribue de façon décisive à la formalisation de la cinétique électrochimique.

Cinétique électrochimique
La cinétique électrochimique s'intéresse à l'étude de la vitesse des réactions électrochimiques. Une réaction électrochimique est une réaction d'oxydo-réduction inter faciale : la réaction a lieu à l'interface entre une électrode et un électrolyte. Deux processus complémentaires interviennent dans la réaction électrochimique :

le transfert électronique entre l'électrode et l'électrolyte

le transport de matière de ces espèces redox du sein de la solution jusqu'à la surface de l'électrode : ce transport peut avoir lieu par diffusion, convection et migration
Vérité ou Conséquences, deuxième partie
Vérité ou Conséquences, deuxième partie est le huitième épisode de la saison 9 de la série Doctor Who, diffusé sur la BBC le 7 novembre 2015. Cet épisode fait suite à « Vérité ou Conséquences, première partie ».

Petronella Osgood
Petronella Osgood est un personnage de fiction interprété par Ingrid Oliver dans la série Doctor Who. Il s'agit d'un personnage récurrent apparu dans la 7e saison de la nouvelle série. C'est une scientifique qui travaille pour UNIT. Elle a croisé quatre incarnations du Docteur (10e, 11e, 12e Docteurs et le Docteur de la Guerre) à ce jour.
Is Everybody Listening?
Is Everybody Listening? est le 4e album live du groupe pop-rock britannique Supertramp, enregistré en 1975 (une erreur sur la pochette indique 1976 à Cleveland, Ohio) au Hammersmith Odeon de Londres et sorti en 2001 avec la formation dite « classique » du groupe.

HMV Hammersmith Apollo
L'HMV Hammersmith Apollo est une salle de concert située dans le quartier d'Hammersmith, à Londres, au Royaume-Uni. Ouverte en 1932, c'est une des plus célèbres salles de concerts au monde. Elle est généralement plus connue sous le nom de Eventim Apollo, ou son ancien nom d'Hammersmith Odeon. Le bâtiment est racheté en 2007 par la compagnie anglaise MAMA Group, et est renommé HMV Hammersmith Apollo, le 14 janvier 2009. On doit son architecture et sa décoration à Robert Cromie, dans le style de l'Art déco des années 1930.

Nombreux sont les groupes et les artistes à s'y être produits, notamment depuis les années 1960, date à laquelle la salle commença à être vraiment connue et reconnue. Cette dernière est notamment très souvent choisie pour l'enregistrement de concerts (par exemple Beast over Hammersmith d'Iron Maiden ou No Sleep 'til Hammersmith de Motörhead).
Aoi Yūki
Aoi Yūki (悠木 碧, Yūki Aoi) est une seiyū, chanteuse et idole japonaise née le 27 mars 1992 à Chiba. Elle est affiliée à l'agence Pro-Fit. Son ancien nom de scène est Aoi Yabusaki.

À 16 ans, elle joue le rôle de Murasaki Kuhōin dans Kurenai. Elle a eu deux rôles en 2008, huit en 2009, et 12 en 2010. Elle a été diplômée (du lycée) en mars 2010.

Elle entame également une carrière de chanteuse solo à partir de 2012. En parallèle, elle forme en 2013 le groupe d'idoles Petit Milady aux côtés d'Ayana Taketatsu (autre chanteuse et seiyū).

Yumeiro pâtissière
Yumeiro pâtissière (夢色パティシエール, Yumeiro patishiēru, littéralement « la pâtissière aux rêves colorés ») est un shōjo manga écrit et dessiné par Natsumi Matsumoto. Il est publié depuis octobre 2008 dans le magazine Ribon et s'est terminé en septembre 2013 au bout de 12 volumes reliés. La série a été adaptée en anime par le Studio Pierrot et le Studio Hibari en 50 épisodes le 4 octobre 2009, une deuxième saison de 13 épisodes a été diffusé sous le nom de « Yumeiro Pâtissière Professional » l'année suivante mais ne correspond pas au manga.

En 2011, le manga est récompensé par le prix Shōgakukan dans la catégorie enfant.
Ri Sol-ju
Ri Sol-ju (en chosŏn'gŭl : 리설주 ; hanja : 李雪主 ; McCune-Reischauer : Ri Sŏl-ju ; romanisation révisée : Ri Seol-ju ; parfois retranscrit Lee Seol-ju), née en 1989 à Ch'ŏngjin (Corée du Nord), est l'épouse du dirigeant suprême nord-coréen Kim Jong-un. Les médias officiels nord-coréens annoncent leur mariage le 25 juillet 2012, après l'apparition du couple en public au cours des semaines précédentes. Elle devient formellement Première dame de Corée du Nord le 15 avril 2018.

Hyon Song-wol
Hyon Song-wol (Chosŏn'gŭl: 현송월) est une chanteuse nord-coréenne, initialement membre du Pochonbo Electronic Ensemble, un groupe pop devenu célèbre en Corée du Nord au début des années 2000. En 2013, Hyon Song-wol a attiré l'attention quand le média sud-coréen  Chosun Ilbo a annoncé qu'elle avait été exécutée, sur ordre du dirigeant nord-coréen Kim Jong-un. Puis, elle est réapparue, neuf mois plus tard, à la télévision nord-coréenne le 16 mai 2014.
René Just Haüy
L'abbé René Just Haüy (Haüy se prononce /ayi/ : « A-U-I »), né le 28 février 1743 à Saint-Just-en-Chaussée dans l'Oise et mort le 1er juin 1822 (et non le 3 juin car il fut enterré ce jour,) à Paris, est un minéralogiste français, fondateur, avec Jean-Baptiste Romé de L'Isle, de la cristallographie géométrique et de la gemmologie.

Disthène
Le disthène (agréé par l'Association internationale de minéralogie sous le nom de terme anglais de « kyanite ») est une espèce minérale du groupe des silicates, et du sous-groupe des nésosubsilicates, typique des roches métamorphiques. C'est la phase de basse température / haute pression des polymorphes de Al2SiO5. Dans le cas du disthène avec des traces de Se ; Cr ; Fe ; Mg ; Ca ; K.
Piotr Chmielewski
Piotr Chmielewski, né le 18 septembre 1970 à Lublin, est un coureur cycliste polonais. Champion de Pologne du contre-la-montre en 1992 et 1996, il a ensuite remporté le Bałtyk-Karkonosze Tour, le Giro del Capo, le Mémorial Henryk Łasak et le Tour de Slovaquie durant sa carrière professionnelle. Il a également participé au Tour d'Italie 2003 avec l'équipe CCC Polsat, prenant la 49e place.

Équipe cycliste CCC Development
L'équipe cycliste CCC Development (officiellement CCC Development Team) est une formation polonaise de cyclisme professionnel sur route, active entre 2000 et 2020. Elle a le statut d'équipe continentale professionnelle de 2010 à 2018 (sauf en 2012, où elle redescend au niveau continental) et une licence d'équipe continentale en 2019 et 2020. Elle dispute principalement des épreuves de l'UCI Europe Tour et sert d'équipe de développement pendant les saisons 2019 et 2020 à la formation World Tour CCC Team. En 2021, l'équipe n'est pas inscrite en raison d'un manque de financement.
Siège de Valence (1811-1812)
Le siège de Valence se déroule du 26 décembre 1811 au 9 janvier 1812, et oppose l'armée française d'Aragon du maréchal Louis-Gabriel Suchet à la garnison espagnole sous le commandement du général Joaquín Blake y Joyes. Le siège de la place se termine par la reddition des forces espagnoles.

Armée d'Aragon
L’armée d'Aragon est une des armées françaises qui combattent en Espagne lors de la guerre d'Espagne. Existante entre 1809 et 1814, son territoire d'opération est constitué principalement de l'Aragon auquel s'ajoute, selon les époques, la Catalogne et le royaume de Valence.