hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolce Via
La Dolce Via est un aménagement cyclable situé dans le département de l'Ardèche, en France. Il s'agit d'une véloroute de type voie douce de 91 km située dans la vallée de l'Eyrieux et accessible par la ViaRhôna.

Située à proximité de sites touristiques dans un cadre naturel préservé, sa fréquentation est en constante augmentation et atteint 70 000 cyclistes en 2022.

Construite sur une ancienne voie ferrée utilisée au début du XXe siècle (réseau du Vivarais), elle est inaugurée en 2018. Elle est nommée véloroute de l'année 2020 lors du salon spécialisé en cyclotourisme Fiets en Wandelbeurs.

CFD Réseau du Vivarais
Le réseau du Vivarais de la compagnie de chemins de fer départementaux (CFD), était un réseau de chemin de fer à voie métrique qui desservait les départements de l'Ardèche et de la Haute-Loire.

Ce réseau a été concédé au titre de l'intérêt général.

L'ensemble du réseau mesurait 201,2 km.

Les gares de Tournon, La Voulte-sur-Rhône, Dunières et Lavoûte-sur-Loire étaient communes avec le PLM. Le chemin de fer assurait un important trafic de transbordement avec le grand réseau.

Les locomotives tractaient des trains mixtes, c'est-à-dire transportant à la fois des voyageurs, des marchandises (essentiellement du bois) et le courrier postal.
Louise-Michel (film)
Louise-Michel est une comédie française réalisée par Gustave Kervern et Benoît Delépine, connus également comme coauteurs et acteurs des émissions humoristiques sur le pays fictif du Groland. Tourné en 2007, le film a été diffusé lors du festival du film grolandais en septembre 2008. Sa sortie nationale a eu lieu le 24 décembre 2008.

Yolande Moreau
Yolande Moreau, née le 27 février 1953 à Bruxelles, est une comédienne et réalisatrice belge.

Elle est d'abord connue comme membre de la série télévisée Les Deschiens.

Elle est lauréate de trois César : meilleur premier film en 2005 pour Quand la mer monte... et meilleure actrice, pour le rôle d'Irène dans ce même film, puis pour celui de Séraphine de Senlis dans Séraphine, en 2009. Elle est à ce jour la seule comédienne belge à avoir gagné deux fois cette récompense.
Michelle Trachtenberg
Michelle Trachtenberg, née le 11 octobre 1985 à New York et morte dans la même ville le 26 février 2025, est une actrice américaine.

Révélée dans des productions jeunesse durant les années 1990 : Harriet la petite espionne (1996) et Inspecteur Gadget (1999), elle accède à une reconnaissance internationale au début des années 2000 en prêtant ses traits à la jeune Dawn Summers dans la série fantastique Buffy contre les vampires, puis à Georgina Sparks dans la série dramatique Gossip Girl.

Entre 2009 et 2010, elle incarne l'infirmière Chloe Payne dans la série médicale Mercy Hospital.

Saturn Award de la meilleure actrice de télévision dans un second rôle
Le Saturn Award de la meilleure actrice de télévision dans un second rôle (Saturn Award for Best Actor on Television) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2000 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le meilleur second rôle féminin dans une série de science-fiction, fantastique ou d'horreur.
Canton de l'Isle-Adam
Le canton de l'Isle-Adam est une division administrative française, située dans le département du Val-d'Oise et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de six à quinze.

Arrondissement de Pontoise
L'arrondissement de Pontoise est une division administrative française, située dans le département du Val-d'Oise et la région Île-de-France. Il comprend la vallée de l'Oise, la majorité du territoire du Vexin Français ainsi qu'une ville nouvelle.
Tension de cycle
En chimie organique, la tension de cycle ou contrainte cyclique désigne la déstabilisation d'une molécule cyclique, telle un cycloalcane, causée par l'orientation spatiale des atomes qui la composent. Cette tension provient d'une combinaison (1) de contrainte d'angle, (2) de contrainte de torsion (ou tension de Pitzer) et (3) de la tension trans-annulaire (ou contrainte de van der Waals).

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Famille Rouillé (Bretagne)
La famille Rouillé est une famille éteinte de la noblesse française originaire de Bretagne qui s'est distingué par les fonctions politiques occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Hilaire Rouillé de Boissy, sénateur et membre de la Chambre des Pairs (1798-1866), dernier porteur mâle du nom.

La famille Rouillé s'éteint en 1866 pour les mâles et 1870 pour les femmes.

Famille d'Estampes
La famille d'Estampes est une famille subsistante de la noblesse française originaire du Berry qui s'est distinguée par les fonctions politiques, militaires et ecclésiastiques occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Jacques d'Étampes, militaire et maréchal de France (1590-1668).
Sphinx (1829)
Le Sphinx était un navire à voile et à vapeur. C'est le premier navire à vapeur de la Marine française construit à l'arsenal de Rochefort par l'ingénieur Jean-Baptiste Hubert et lancé le 3 août 1829. C'est une corvette à roues et à voile.

En 1830, le Sphinx assura un service de paquebot de transport durant la conquête de l'Algérie par la France.
En 1833, il remorqua d'Égypte le Louxor qui transportait l'obélisque de Louxor installé depuis à Paris.

Le 6 juillet 1845, le bateau sous le commandement du lieutenant de vaisseau Auguste Muterse appareille de Dellys (Algérie) à destination d'Alger chargé de courrier et de permissionnaires. Pris dans une brume épaisse, l'officier de quart fait une erreur de 8 degrés sur la route et le Sphinx s'échoue à l'Est du Cap Matifou à 6 noeuds; il ne pourra être recouvré malgré l'intervention de trois navires et le 13 juillet la houle disloque la coque. Il n'y aura pas de victimes.

L'épave du bateau sera découverte par le Gran le 25 juillet 2005.

Jean-Baptiste Hubert
Jean-Baptiste Hubert, né le 1er mai 1781 à Chauny - Aisne, de Jean Baptiste  Hubert, éclusier, receveur du canal, et de Marie Catherine Guette, mort le 22 septembre 1845 à Rochefort, est un architecte naval et un ingénieur de la Marine.
Gare de Hakata
La gare de Hakata (博多駅, Hakata-eki) est la gare principale de la ville de Fukuoka au Japon. Située dans l'arrondissement de Hakata, elle fait la jonction entre les lignes Shinkansen Sanyō et Kyūshū. Cette gare est aussi desservie par les lignes classiques de la JR Kyushu et le métro de Fukuoka.

Shinkansen
Le Shinkansen (kanji : 新幹線, hiragana : しんかんせん) est le système de train à grande vitesse en service au Japon. Ce nom désigne aussi bien les trains que l'infrastructure. L'utilisation d'un ensemble de lignes réservées et les techniques employées ont fait du Shinkansen un précurseur, et du Japon le pionnier de la grande vitesse ferroviaire, lors de sa mise en service en 1964. Les rames du Shinkansen sont aujourd'hui mondialement reconnues pour leur confort, leur fiabilité et leur sécurité, ainsi que pour leur gestion des plus rigoureuses (ponctualité, propreté, prestations de services),,.

Le succès commercial (le cap des 100 millions de passagers est franchi en moins de trois ans) a poussé à rapidement développer le réseau de lignes Shinkansen, qui de nos jours relie les plus grandes villes des îles de Honshū et Kyūshū. La vitesse maximale a également connu une augmentation en passant de 210 km/h à 320 km/h (rames Hayabusa).
Georges Le Gentil
Georges Le Gentil, né le 3 décembre 1875 à Fère-Champenoise et mort le 11 avril 1953 à Paris, est un romaniste français. Professeur à la Sorbonne, il y occupe la première chaire de langues et littératures portugaises et brésiliennes.

Fère-Champenoise
Fère-Champenoise est une ville française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle est située dans l'arrondissement d'Épernay, capitale du Champagne.

La ville a été au cœur de bon nombre de batailles pendant ces derniers siècles dont la Bataille de Fère-Champenoise en 1814 ainsi que pendant les deux guerres mondiales.

Le territoire de la commune, avec celle de Normée, s'étend sur 6 600 hectares, ce qui en fait, la deuxième plus grande commune de la Marne en superficie.

Ses habitants se nomment les Fertons et Fertonnes.
Jan Metzler
Jan Metzler, né le 5 juillet 1981 à Worms en Allemagne de l'Ouest, est un homme politique allemand représentant le CDU au Bundestag. Metzler fut élu pour la première fois en 2013, dans la circonscription de Worms, qui avait été tenu par le SPD depuis 1949.

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.
William Wake
William Wake (Blandford Forum, Dorset, 26 janvier 1657 – Lambeth Palace, Londres, 24 janvier 1737) est un ecclésiastique anglican britannique. Il est successivement recteur de l'Église St James de Piccadilly, chapelain du roi évêque de Lincoln, puis le quatre-vingt-deuxième archevêque de Cantorbéry.

Église St. James de Piccadilly
L'église Saint-Jacques de Piccadilly (anglais : St James's Church), également connue sous le nom d'église Saint-Jacques de Westminster et Saint-Jacques-des-Champs (anglais : St James-in-the-Fields), est une église anglicane située à Piccadilly, dans le centre de Londres, au Royaume-Uni. L'église a été conçue et construite par Sir Christopher Wren.
Prince Kaneyoshi
Le prince Kaneyoshi (懐良親王, Kaneyoshi shinnō) ou Kanenaga shinnō, né vers 1320 - décédé le 30 avril 1383, est un poète de l'époque de Kamakura et du début de l'époque Nanboku-chō de l'histoire du Japon. Fils de l'empereur Go-Daigo, il est vénéré au Yatsushiro-gū, sanctuaire shinto situé à Yatsushiro dans la préfecture de Kumamoto.

Go-Daigo
L'empereur Go-Daigo (後醍醐天皇, Go-Daigo Tennō, 26 novembre 1288 – 19 septembre 1339) est le 96e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et règne du 29 mars 1318 au 18 septembre 1339.

Son nom personnel est Takaharu (尊治). Contrairement à la plupart des empereurs, dont le nom posthume est choisi après leur mort, Go-Daigo choisit le sien de son vivant, en mémoire de celui de l'empereur Daigo (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Daigo postérieur »), car il considère l'ère Engi du règne de ce dernier comme son idéal.
Aïn Chaïr
Aïn Chaïr (en amazighe : ⵄⵉⵏ ⵛⵄⵉⵔ, en arabe : عين الشعير) est un village marocain situé à quelques kilomètres de la frontière algérienne dans la province de Figuig, dans la région de l'Oriental.

Située à 175 km de Figuig et proche de la frontière algérienne, Aïn Chaïr est l'oasis la plus proche de l'Europe, elle jaillie au cœur du désert, dans un décor, entre les montagnes, les sables ocrés et le ciel.

L’oasis fait partie d’un grand nombre d’oasis s'étendant entre Agadir et Figuig, jusqu’en Algérie et Tunisie. 1 500 personnes vivent aujourd’hui dans cet ancien Ksar le premier au Maroc à voir l’arrivée des troupes françaises provenant d’Algérie. La commune fait partie de l’administration du Cercle de Beni-Tadjit, Province de Figuig.

Province de Figuig
La province de Figuig (en arabe : فكيك محافظة ; en amazighe : ⵉⴼⵢⵢⴻⵢ ) est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de l'Oriental. Son chef-lieu est Bouarfa.

C'est la région historique et géographique de la tribu arabe des Beni Guil.
Chen Chusheng
Chen Chusheng (chinois : 陈楚生 ; pinyin : Chén Chǔshēng, jyutping : CAN4 Co2 Saang1), né le 25 juillet 1981 à Sanya, est un acteur et chanteur chinois.

Il remporte la première saison du télé-crochet musical chinois, Super Boy le 25 mai 2007.

Wú wèn xī dōng
Wú wèn xī dōng (chinois simplifié : 無問西東 ; litt. « À l'Est ou à l'Ouest, peu importe ») est un film dramatique chinois écrit et réalisé par Li Fangfang, sorti le 12 janvier 2018,. L'histoire du film se déroule sur quatre générations durant une période de près d'un siècle de l'histoire chinoise moderne depuis la Seconde Guerre mondiale.

Le film entre en production début 2012, et le tournage s'achève la même année. Il a lieu à Pékin, au Yunnan, au Gansu et au Guangdong,.

Il est premier du box-office chinois de 2018 lors de son premier week-end.
Coupe féminine de l'UEFA 2007-2008
La Coupe féminine de l'UEFA 2007-2008 est la septième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2007-2008 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente.

La finale se déroule en une rencontre aller-retour et voit la victoire du FFC Francfort face à l'Umeå IK sur le score cumulé de quatre buts à trois.

Umeå IK
L'Umeå IK est un club suédois de football féminin fondé en 1917 et basé à Umeå. Le club évolue pour la saison 2021 en Elitettan (2e division suédoise) après sa 11e place obtenue en Damallsvenskan en 2020, synonyme de relégation.

Umeå IK évolue au Gammliavallen. Le club a remporté sept championnats de Suède, quatre Coupes de Suède, deux Supercoupes de Suède et deux Coupes UEFA féminines en 2003 et en 2004.
Rocroi
Rocroi, autrefois Rocroy, est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Décidée par le roi François Ier, la construction des fortifications de Rocroy est réalisée sous Henri II à partir de 1555. Rocroy est l'exemple d'une première fortification rasante. Né de l'imagination des ingénieurs militaires italiens, son urbanisme étoilé (radioconcentrique) est unique en France. Vauban intervient un siècle et demi plus tard pour apporter quelques améliorations et intégrer Rocroy dans son célèbre « pré carré ». Elle a marqué l'histoire notamment lors de la bataille de Rocroi le 19 mai 1643, opposant Français et Espagnols lors de la guerre de Trente Ans.

Mariembourg
Mariembourg (en wallon Mariyambour, en allemand Marienburg) est une section de la commune belge de Couvin située en Wallonie dans la province de Namur. Mariembourg se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Après la prise de la ville par le roi de France Henri II en juin 1554, la ville changea de nom pour s'appeler Henribourg jusqu'en 1559. Peu après la Révolution française de 1789, elle s'appela un court moment Avant-poste national.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Andrea Doria
Andrea Doria, né le 30 novembre 1466 à Oneglia et mort le 25 novembre 1560 à Gênes, est un condottiere, amiral et homme d'État génois.

Membre de la famille Doria, il servit tour à tour le pape Innocent VIII puis François Ier et Charles Quint qui s'affrontaient pour dominer l'Europe. En 1528, avec l'aide de Charles Quint il rétablit l'indépendance de Gênes et joua un rôle déterminant dans l'histoire de la république de Gênes jusqu'à sa mort en 1560.

Il est l'auteur de la réforme politique de la république de Gênes qui restaure la liberté de la cité et fut considéré comme le père de la patrie et le libérateur de la république de Gênes. Il fut l'un des plus grands généraux et un des meilleurs marins de son siècle.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Marcel Herrand
Marcel Herrand, né le 8 octobre 1897 à Paris 8e, et mort le 11 juin 1953 à Montfort-l'Amaury est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français.

Il est particulièrement connu pour ses rôles de « méchants » : Lacenaire, le dandy assassin du boulevard du Crime dans Les Enfants du paradis de Marcel Carné, Fantômas (1947), Don Salluste dans Ruy Blas ou encore le policier Corentin dans Les Chouans d'après Balzac.

Selon Jean Tulard, « il émanait de lui un charme, une séduction qui sont ceux du traître élégant et raffiné de tout bon mélodrame. »

Festival d'Anjou
Le festival d'Anjou est un festival français annuel de théâtre de Maine-et-Loire, dans l'ouest de la France en région Pays de la Loire. Plus d'une vingtaine de pièces classiques et contemporaines y sont données au début de chaque été.

La manifestation se déroule sur plusieurs sites historiques du département, en partie en plein air, et principalement au château du Plessis-Macé, dans l'ancienne commune du Plessis-Macé à Longuenée-en-Anjou.

Créé en 1950, c'est l'un des plus anciens festivals de théâtre donné en France. Tout d'abord dénommé festival d'Angers, il est ensuite devenu le festival d'Anjou. De grands noms se sont succédé à la direction artistique, comme Albert Camus ou Jean-Claude Brialy.

Depuis 2006 un concours vise à présenter de nouveaux talents.
Quartier arménien de la vieille ville de Jérusalem
Quelque 2 200 Arméniens vivent dans le quartier arménien de la vieille ville de Jérusalem qui occupe un sixième de la superficie de celle-ci, avec son célèbre monastère et sa cathédrale Saint-Jacques.

Le quartier abrite aussi l'église Saint-Maron, le monastère gréco-orthodoxe Saint-Georges, le monastère syriaque orthodoxe Saint-Marc et les ruines d'une église originellement construite par les croisés, Saint-Thomas.

Monastère Saint-Jacques de Jérusalem
Le monastère Saint-Jacques de Jérusalem est le siège du patriarcat arménien de Jérusalem. Situé dans le quartier arménien, à Jérusalem-Est, le lieu comprend la cathédrale Saint-Jacques et la résidence du patriarche arménien de Jérusalem. Cet endroit est aussi dénommé « Siège apostolique ».

Son histoire remonte aux premiers siècles chrétiens puisqu'il est entre autres construit sur la tombe de Jacques le Juste, le frère de Jésus, premier évêque de Jérusalem. Il s'agit d’un endroit de pèlerinage reconnu pour les chrétiens qui vont en Terre sainte. Un office chanté par un chœur, le matin, l'anime.
Joseph Morgan
Joseph Martin, dit Joseph Morgan, né le 16 mai 1981 à Londres, en Angleterre, est un acteur et réalisateur britannique.

Il se fait connaître du grand public en jouant le rôle de Niklaus « Klaus » Mikaelson dans les séries fantastiques et dramatiques Vampire Diaries (2009-2017) et The Originals (2013-2018).

Les Immortels (film, 2011)
Les Immortels (Immortals) est un péplum américain réalisé par Tarsem Singh et sorti en 2011. Écrit par Charley Parlapanides et Vlad Parlapanides, il met en scène Henry Cavill dans le rôle de Thésée, Mickey Rourke dans celui de Hypérion et Freida Pinto en Phèdre. Produit par Universal Pictures, ce film s'inspire librement de plusieurs mythes grecs, principalement de la Titanomachie et de l'affrontement entre Thésée et le Minotaure.
CompuServe
CompuServe (ou CompuServe Information Services, ou CIS), est le premier des grands fournisseurs de services en ligne aux États-Unis. Il domine le marché pendant les années 1980 puis reste un acteur important au milieu des années 1990, avant d'être mis sur la touche par des FAI comme AOL utilisant des environnements graphiques. Aujourd’hui la société agit en tant que FAI, appartenant à AOL.

L'entreprise est aussi connue pour avoir mis au point un format d'image numérique très répandu, le GIF, en 1987, ainsi que pour avoir offert le premier service de courrier électronique et d'assistance sur ordinateur personnel au grand public en 1979.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
Élections générales espagnoles de 1982
Les élections générales espagnoles de 1982 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1982, désignées sous le numéronyme 28-O) se tiennent le jeudi 28 octobre 1982 afin d'élire les 350 députés et 208 sénateurs de la IIe législature des Cortes Generales.

Le scrutin voit la victoire du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González, qui remporte une large majorité absolue des sièges au Congrès des députés et au Sénat. L'Union du centre démocratique de Landelino Lavilla, au pouvoir depuis cinq ans, s'effondre totalement et laisse à la coalition Alliance populaire-Parti démocrate populaire de Manuel Fraga le rôle de principale force d'opposition.

Felipe González
Felipe González Márquez (/feˈlipe ɣonˈθaleθ ˈmaɾkeθ/), né le 5 mars 1942 à Dos Hermanas (province de Séville, Andalousie), est un homme d'État espagnol.

En 1974, à l'âge de 32 ans, il est élu secrétaire général du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), un poste qu'il conserve durant vingt-trois ans. Après avoir été, de facto, chef de l'opposition entre 1977 et 1982, il accède, à 40 ans, à la présidence du gouvernement. Il reste au pouvoir jusqu'en 1996, quand José María Aznar, du Parti populaire (PP), lui succède. Il abandonne, un an plus tard, la direction du PSOE. Il continue de siéger au Congrès des députés jusqu'en 2004, puis quitte la vie politique. Figure majeure de la Transition démocratique, il détient le record de candidatures à la présidence du gouvernement, avec sept tentatives dont quatre fructueuses.
Kormakítis
Kormakítis (grec moderne : Κορμακίτης ; turc : Korucam), est un petit village sur la côte septentrionale de Chypre - dans la zone occupée par l'armée turque - aussi appelée République turque de Chypre du Nord. Ce village est le centre historique de l'Église maronite chypriote. Le Cap Kormakitis est nommé d'après ce village.

Avant la guerre de 1974, le village comptait environ un millier d'habitants. Les Maronites de Kormakitis parlent un dialecte singulier de l'arabe.

Arabe chypriote
L'arabe chypriote, également appelé arabe maronite, arabe chypriote maronite ou arabe de Kormakítis, est un dialecte arabe périphérique parlé dans la communauté maronite de Chypre.

Depuis novembre 2008, l'arabe chypriote est déclaré langue minoritaire selon la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.