hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ailinginae
Ailinginae (en marshallais Aelōn̄in Ae) est un atoll inhabité (en raison des essais nucléaires de Castle Bravo) composé de 25 îles dans l'océan Pacifique, à l'extrémité nord de la chaîne Ralik des Îles Marshall. Sa superficie totale n'est que de 2,8 km2, mais elle renferme une lagune de 105,96 km2. Situé à environ 13 km à l'ouest de l'atoll de Rongelap, son altitude moyenne est de 3 mètres. Les deux entrées du lagon sont la passe Mogiri et la passe d'Eniibukku. Elles ont respectivement 1,5 km et 0,5 km de large.

La température moyenne de ces îles est d'environ 27 °C le jour et est légèrement plus chaude la nuit en raison du froid associé aux averses de pluie le jour. La saison des pluies s'étend de septembre à novembre. L'île est couverte de broussailles, d'herbes et de quelques peuplements d'arbres de Casuarina.

Chaîne de Ralik
La chaîne de Ralik ou Railik (en marshallais, Rālik), également appelée chaîne du Couchant, forme un groupe de 18 atolls et îles isolées, situé à l'ouest de l'État des Îles Marshall. Ralik signifie « coucher de soleil » en marshallais. À peu près 20 000 personnes vivent dans ces îles qui sont les moins peuplées de l'archipel.
White Sox de Chicago
Les White Sox de Chicago (Chicago White Sox en anglais) sont une franchise de baseball basée à Chicago évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Elle correspond plutôt aux quartiers sud de la ville par opposition aux Cubs, du nord. Trois fois vainqueurs des Séries mondiales (1906, 1917, 2005), les White Sox furent à l'origine du plus grand scandale de l'histoire du baseball, le scandale des Black Sox. En 1919, huit joueurs des Sox acceptent des pots-de-vin pour perdre la Séries mondiale et sont radiés à vie.

Nellie Fox
Jacob Nelson "Nellie" Fox, né le 25 décembre 1927 dans la municipalité de St. Thomas (Pennsylvanie), et mort le 1er décembre 1975 à Baltimore (Maryland), est un joueur de baseball américain ayant évolué au deuxième but dans les ligues majeures de 1947 à 1965 avec les Athletics de Philadelphie, les White Sox de Chicago, ainsi qu'avec les Colt .45's et les Astros de Houston. Il a connu 6 saisons avec une moyenne au bâton de .300 et plus, a été choisi 12 fois sur les équipes d'étoiles, a été désigné le joueur par excellence de la Ligue américaine en 1959, et a été admis au Temple de la renommée en 1997.
Dorothée-Sophie de Saxe-Weimar
La duchesse Dorothée Sophie de Saxe-Weimar (19 décembre 1587 – 10 février 1645) est la princesse-abbesse de Quedlinbourg.

Elle est le quatrième enfant et la deuxième fille de Frédéric-Guillaume Ier de Saxe-Weimar, et de sa première épouse, Sophie de Wurtemberg (1563-1590).

Abbaye de Quedlinbourg
L'abbaye de Quedlinbourg est une ancienne abbaye impériale de chanoinesses, située à Quedlinbourg, dans l'actuel land de Saxe-Anhalt, en Allemagne. Elle fut peut-être fondée (mais sans certitude) en 936 par Otton le Grand à la demande de sa mère, la reine Mathilde de Ringelheim (plus tard canonisée sous le nom de sainte Mathilde), afin d'honorer la mémoire de son père, Henri l'Oiseleur. La collégiale, consacrée à saint Servais en 1129, le château et la vieille ville de Quedlinbourg appartiennent depuis 1994 au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Ouvrage du Hackenberg
L'ouvrage du Hackenberg est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur le territoire de la commune de Veckring, dans le département de la Moselle.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, composé d'un total de dix-neuf blocs en surface, reliés entre eux par des kilomètres de galeries souterraines. Construit entre 1929 et 1935, il a été épargné par les combats de juin 1940, avant d'être réutilisé par les Allemands et de servir lors des combats de novembre 1944 contre les troupes américaines. Réparé au début de la guerre froide, c'est désormais un musée.

C'est un des plus puissants ouvrages de la ligne Maginot : seul l'ouvrage du Hochwald dans le Nord de l'Alsace lui est comparable.

Tourelle de 135 mm modèle 1932
La tourelle pour deux lance-bombes de 135 mm modèle 1932 est l'un des types de tourelle qui équipent les blocs d'artillerie de la ligne Maginot. Il s'agit d'un modèle de tourelle à éclipse, installé en creux sur la dalle de béton de son bloc et armé avec deux lance-bombes de 135 mm modèle 1932.
Son rôle était d'assurer la défense rapprochée de son ouvrage (notamment frontalement) et des casemates immédiatement voisines, en détruisant avec ses projectiles lourds à tir courbe les travaux d'approche (terrassements) adverses.
040 Est 0501 à 0691
Les Eight wheel de disposition d'essieux 040 numéros 0501 à 0691 furent des locomotives à vapeur construites pour la Compagnie des chemins de fer de l'Est par plusieurs sociétés :

Le Creusot pour la tranche 0501 à 0525 de 1856 à 1857

L'EMBG situé à Graffenstaden pour la tranche 0526 à 0541 de 1866 à 1867

Fives-Lille pour la tranche 0542 à 0557 en 1869

Les ateliers de la compagnie à Épernay pour la tranche 0558 à 0563 de 1870 à 1872

La SACM pour la tranche 0564 à 0595 de 1881 à 1882

Le Creusot pour la tranche 0596 à 0641 en 1886

Les Anciens Établissements Cail pour la tranche 0642 à 0666 en 1886

La SACM pour la tranche 0667 à 0678 en 1886

et Le Creusot pour la tranche 0679 à 0691 en 1886

En 1938 il ne restait plus que 49 machines qui devinrent les 1-040 A entre 501 et 691 à la SNCF.

Fives (entreprise)
Fives, anciennement la Compagnie de Fives-Lille, est un groupe d'ingénierie industrielle international implanté dans 24 pays et actif dans plusieurs secteurs parmi lesquels le ciment, l'acier, le verre, l'aluminium, l'aéronautique, l'automobile, la logistique et les machines-outils. Le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 2,4 milliards d'euros et employait près de 9 000 personnes en 2023.

Parmi ses réalisations historiques, Fives-Lille a fabriqué certaines des premières locomotives à vapeur produites en France, des moteurs d'avions français pendant la Première Guerre mondiale, les ascenseurs de la tour Eiffel, la gare d'Orsay et le pont Alexandre-III.
L'Institut (série télévisée)
L'Institut (The Institute) est une série télévisée américaine créée par Jack Bender. Il s'agit d'une adaptation du roman L'Institut de Stephen King.

La série est présentée au festival South by Southwest en juin 2025. Elle est ensuite diffusée sur MGM+ à partir du 13 juillet 2025. En France, elle est diffusée depuis le 17 juillet 2025 sur le service HBO Max.

Ben Barnes
Ben Barnes, né le 20 août 1981 à Londres, est un acteur et chanteur britannique.

Il est connu pour avoir joué Caspian dans les films Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian (2008) et Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore (2010), Logan Delos dans la série Westworld (2016-2018), et le général Kirigan dans la série Shadow and Bone : La Saga Grisha (2021-2023).
Drôle de mort
Drôle de mort est le 9e épisode de la Saison 1 de la deuxième série de la série télévisée Doctor Who. Il marque notamment la première apparition de Jack Harkness, futur personnage central de la série dérivée Torchwood. Diffusé pour la première fois sous le titre de The Empty Child (« l'enfant vide ») le 21 mai 2005 sur la chaîne BBC1, l'épisode est suivi par près de 7,11 millions de téléspectateurs.

En 2006 l'épisode et sa suite « Le Docteur danse » gagnent le Prix Hugo dans la catégorie série ou court métrage.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Base aérienne de Kitona
L'aéroport de Kitona  (code OACI : FZAI) est un aéroport de la base militaire situé à 5 km au nord de la ville de Kitona dans la province de Kongo-central en République démocratique du Congo,.

Jusqu'en 2007, il était commandé par le général de division Rigobert Massamba Musungu de l'armée de l'air congolaise.

L'aéroport se trouve à une altitude de 394 pieds (120 m) au-dessus du niveau moyen de la mer. Il a une piste avec une surface asphaltée mesurant 2 400 sur 45 mètres (7 874 pi × 148 pi).

Kitona
Kitona est une localité d'environ 4 000 habitants de la province maritime du Congo central en République démocratique du Congo, territoire de Muanda. Elle se situe à environ 600 kilomètres au sud-ouest de Kinshasa. La localité accueille une petite base militaire équipée d'une piste d'atterrissage.
Time Is the Key
Time Is the Key est le 4e album studio de Pierre Moerlen's Gong, sorti en 1979.

Cet album est toujours dans le style Jazz fusion, comme ses prédécesseurs. Allan Holdsworth est à la guitare sur trois pièces, l'ex-Curved Air Darryl Way est au violon sur la première pièce. Le titre Ard Na Greine est en gaélique, qui est l'une des langues parlées en Irlande et signifie la hauteur du soleil en français.

Pierre Moerlen's Gong
Pierre Moerlen's Gong est un groupe de jazz rock britannique. Il est mené par le batteur et percussionniste français Pierre Moerlen qui se distingue de la première formation de Gong, et de son space rock psychédélique mené par Daevid Allen. Le groupe est connu pour son utilisation récurrente des percussions, comme le marimba, le xylophone, ou le vibraphone, dans un univers jazz-rock.
Ben Webster
Ben Webster est un saxophoniste de jazz américain né le 27 mars 1909 à Kansas City, mort à Amsterdam, le 20 septembre 1973.

L'époque du swing a retenu trois principaux joueurs de saxophone ténor : Coleman Hawkins, Lester Young et Ben Webster.

Fletcher Henderson
Fletcher James Henderson (Cuthbert (Géorgie), 18 décembre 1897 – New York, 29 décembre 1952) est un pianiste, chef d'orchestre, arrangeur et compositeur de jazz afro-américain.

Il figure parmi les précurseurs de l'ère des big bands et du swing.
Arrondissement de Ndande
L'arrondissement de Ndande est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé à l'ouest du département de Kébémer, dans la région de Louga.

Il compte cinq communautés rurales :

Communauté rurale de Bandegne Ouolof

Communauté rurale de Diokoul Diawrigne

Communauté rurale de Kab Gaye

Communauté rurale de Ndande

Communauté rurale de Thieppe

Son chef-lieu est Ndande.

Communauté rurale de Bandegne Ouolof
La communauté rurale de Bandegne Ouolof est une communauté rurale du Sénégal située au nord-ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Ndande, du département de Kébémer et de la région de Louga.
Rasul Rza
Rasul Rza (azeri:Rəsul Ibrahim oğlu Rzayev), de son vrai nom Rasul Ibrahim oglu Rzayev, né le 6 mai 1910 à Göyçay et mort le 1er avril 1981 à Bakou, est un écrivain azerbaïdjanais, héros du travail socialiste (1980), poète du peuple d'Azerbaïdjan, lauréat du prix de l'État soviétique et le président de l'Union des écrivains d'Azerbaïdjan. Il est le mari de l'écrivaine azerbaïdjanaise Nigar Rafibeyli et le père de l'écrivain Anar Rzayev. Il y a une plaque commémorative sur le bâtiment où les poètes azerbaïdjanais Rasul Rza et Nigar Rafibeyli ont vécu à Bakou.

Göyçay
Göyçay ou Goychay (en azéri : Göyçay) est une ville et une municipalité d'Azerbaïdjan, capitale du raion de Göyçay, en Azerbaïdjan. La municipalité comprend la ville de Göyçay et le village voisin de Qızılqaya.

En décembre 2016, la population de Göyçay est estimée à 42 500 habitants[réf. souhaitée], soit une augmentation d'environ 20 % par rapport à 2004, lorsque la population est de 35 344 habitants[réf. souhaitée].
Ba Than
Ba Than (Gyi) (1883-1968) est un expert birman en éducation physique, Directeur des Sports au Ministère birman de l’Éducation à partir des années 1940 et cela durant une vingtaine d’années. Après la Seconde Guerre mondiale, il aurait entrepris avec un groupe d’experts une compilation des arts martiaux birmans. Il participa à la modernisation de la pratique des différents styles de thaing en fondant le Hanthawaddy-bando-system (Hanthawaddy-thaing) et organisa des tournois de lethwei dès la fin de la Seconde Guerre mondiale. Son décès a interrompu son œuvre.

Cette version popularisée aux États-Unis par son fils Dr Maung Gyi n'est pas confirmée par les maitres du Myanmar, qui s'ils connaissent U Ba Than en tant que professeur de sport puis directeur des sports, précisent qu'il n'a jamais été maitre de Bando Thaing, ni même professeur d'arts martiaux.

Boxe birmane
La boxe birmane (birman : လက်ဝှေ့), aussi connue sous le nom de bama lethwei, est un art martial originaire de Birmanie (Myanmar) qui utilise des techniques de combat ultra agressive. Similaire à la boxe thaïlandaise (muay-thaï), la boxe birmane se déroule debout utilisant des projections au sol, les poings, les coudes, les pieds, les genoux et contrairement aux autres pratiques de combat, les coups de tête sont autorisés,. Le lethwei est considéré comme l'art martial le plus brutal du monde non seulement car les coups de tête sont permis et que les combats se déroulent à mains nues,, mais aussi car sa forme suit une seule et unique tactique : l'attaque perpétuelle. Elle nécessite donc une fougue et une endurance hors normes, ce qui la rend beaucoup plus violente que la boxe thaï.
Colubrina
Colubrina est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae. Il compte environ 30 espèces originaires des régions tempérées chaudes et tropicales d'Afrique, des Amériques, de l'Asie du Sud, du nord de l'Australie et des îles de l'océan Indien.

Plusieurs noms vernaculaires sont attribués à ce genre et ses espèces : bois nu, bois de serpent, cœur vert et le hogplum.

Le genre est au moins en partie un taxon poubelle dont la révision entraînera probablement le changement de nom d'un certain nombre d'espèces en différents genres.

Colubrina asiatica, originaire d'Asie tropicale, d'Afrique orientale et du nord de l'Australie, est devenue une espèce envahissante en Floride.

Bois de serpent
Bois de serpent (Schlangenholz) est un nom vernaculaire ambigu, issu de la langue allemande, utilisé pour nommer un grand nombre de genres et d'espèces de plantes très différentes (ou leur bois) qui appartiennent à plusieurs familles.
HyDra
Paco « HyDra » Rusiewiez, né le 11 février 2002, est un joueur professionnel français de Call of Duty, actuellement chez les Los Angeles Thieves. Il est en 2023, le premier européen champion du monde de Call of Duty avec son équipe des New York Subliners.

Cloud9 New York
Cloud9 New York, anciennement New York Subliners, est une équipe d'esports professionnelle américaine de la Call of Duty League (CDL) basée à New York.

L'équipe est gérée par Cloud9, une organisation d'esports appartenant à Jack Etienne. L'équipe était auparavant connue sous le nom de New York Subliners (NYSL), propriété de Sterling Equities, filiale de Sterling.VC.

New York a été annoncée comme l'une des cinq premières villes à accueillir une équipe de CDL pour sa saison inaugurale 2020. Selon ESPN, l'éditeur Activision Blizzard cherchait à vendre des places aux villes américaines souhaitant intégrer une équipe au sein de la ligue franchisé (comme la NBA) pour environ 25 millions de dollars par équipe,.
Rassemblement national lorrain
Le Rassemblement national lorrain (RNL) est un groupement politique autonome régional lorrain, rassemblant des opposants de la droite et de l'extrême droite au Front populaire, de juin 1936 à 1939.

Il est l'œuvre des militants « nationaux » de Nancy et de sa région. Il ne cherche pas à rassembler en son sein tous les groupements nationaux constitués. Il n'est pas un parti politique car il ne présente pas de candidats aux élections, et il n'est pas une confédération régionale des différentes formations politiques opposées au communisme et au Front populaire. Il est avant tout un organisme de propagande, comparable en partie au Centre de propagande des républicains nationaux d'Henri de Kérillis. Il cherche cependant à recruter des adhérents.

François Valentin (homme politique)
François Charles Joseph Valentin, né le 8 août 1909 à Nancy et mort le 24 septembre 1961 à Chambley-Bussières, est un homme politique français. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il dirigea la Légion française des combattants de 1941 à 1942 avant de rejoindre la Résistance. Il fut député de la IIIe République, sénateur de la IVe République et enfin député de la Ve République.
Arrondissement de Wack Ngouna
L'arrondissement de Wack Ngouna est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Nioro du Rip et la région de Kaolack.

Il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Keur Maba Diakhou

Communauté rurale de Keur Madongo

Communauté rurale de Ndramé Escale

Communauté rurale de Wack Ngouna

Son chef-lieu est Wack Ngouna.

Communauté rurale de Keur Madongo
La communauté rurale de Keur Madongo est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Wack Ngouna, du département de Nioro du Rip et de la région de Kaolack.
Souvenir de Gravity Falls : La Légende des gémulettes gnomes
Souvenir de Gravity Falls : La Légende des gémulettes gnomes est un jeu vidéo développé par Ubisoft et sorti en octobre 2015 sur Nintendo 3DS.

Le jeu est une adaptation de la série télévisée Souvenirs de Gravity Falls diffusée sur Disney Channel. Il a été annoncé le 10 juillet 2015,,. Le créateur de la série, Alex Hirsch, a participé au développement du jeu.

Souvenirs de Gravity Falls
Souvenirs de Gravity Falls (Gravity Falls) est une série télévisée d'animation américaine en quarante et un épisodes d'environ 22 minutes créée par Alex Hirsch diffusée entre le 15 juin 2012 et le 15 février 2016 sur Disney Channel et Disney XD, ainsi que sur Family Channel au Canada.

En France et en Belgique, la série est diffusée depuis le 5 septembre 2012 sur Disney Channel France. Les épisodes finaux ont été diffusés sur Disney XD les 27, 28 et 30 avril 2016. En Suisse, la série est rediffusée sur RTS Deux, et au Québec sur La Chaîne Disney.
Downtown Brooklyn
Downtown Brooklyn, ou DoBro, est un quartier de la ville de New York, situé dans l'arrondissement de Brooklyn. Situé dans la partie nord-ouest de l'arrondissement, il constitue le troisième quartier d'affaires de la ville derrière Midtown Manhattan et Lower Manhattan. Le quartier est réputé pour ses immeubles de bureau tels que la One Hanson Place ou le MetroTech Center, mais également pour son immobilier résidentiel. Depuis le début du plan de « rezonage » de Brooklyn, qui a débuté en 2004, le quartier connaît des transformations majeures, permises par des investissements majeurs d'acteurs privés comme publics.

Le quartier est desservi par de nombreuses lignes du métro de New York, notamment grâce aux complexes de Jay Street – MetroTech, Court Street – Borough Hall, Atlantic Avenue – Barclays Center, et DeKalb Avenue.

Le 110 Livingston Street.

One Hanson Place.

The Offerman Building.

Siège de la Dime Savings Bank of New York.

Portail de New York

Offerman Building
L'Offerman Building est un bâtiment historique néo-roman du centre-ville de Brooklyn, à New York . Conçu de 1890 à 1893 par l'architecte Peter J. Lauritzen, le bâtiment comporte huit étages et a été construit à l'origine pour abriter le grand magasin S. Wechsler & Brothers  . En 2017, il a été inscrit sur le Registre National des Lieux Historiques et a été converti en un complexe résidentiel de 121 logements .
Aula Magna (Louvain-la-Neuve)
L'Aula Magna est un édifice de style postmoderne de l'Université catholique de Louvain situé à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

« Ce vaste navire de verre amarré au lac de Louvain-la-Neuve symbolise l'achèvement du transfert de la partie francophone de l'université sur le site du Brabant wallon » selon le journal La Libre lors de l'inauguration en 2001.

Le 20 novembre 2018, le président de la République française Emmanuel Macron rencontre des étudiants de l'UCLouvain à l'Aula Magna et, le 28 septembre 2024, le pape François y rencontre des étudiants et doctorants à l'occasion du 600e anniversaire de la fondation de l'Université de Louvain, ancêtre de l'UCLouvain et de la KU Leuven.

Kosmopolite Art Tour 2015 à Louvain-la-Neuve
Le Kosmopolite Art Tour 2015 à Louvain-la-Neuve est un festival international d'art urbain (street art) et de graffiti qui s'est tenu du 31 juillet au 7 août 2015 à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

Le festival est une collaboration entre la ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, UCL Culture, le collectif de graffeurs bruxellois Farm Prod et la maison des jeunes de Louvain-la-Neuve « Chez Zelle ».

Il avait été précédé trois ans plus tôt par le Kosmopolite Art Tour 2012 et est suivi en 2021-2023 par le festival Fresh Paint OLLN.

Le thème imposé de l'édition 2015 est l'utopie,,. En effet, l'année académique 2015-2016 marque les 500 ans de la publication à Leuven de L'Utopie de l'humaniste anglais Thomas More, et le conseil rectoral de l'UCL en a fait une Année Louvain des utopies pour le temps présent.
Elisa Leonida Zamfirescu
Elisa Leonida Zamfirescu, née Elisa Leonida le 10 novembre 1887 à Galați et morte le 25 novembre 1973 à Bucarest, est une ingénieure chimiste, une chercheuse, une enseignante et une militante pacifiste roumaine.

C'est la première femme ingénieure diplômée en Roumanie, et la première femme acceptée dans l'Association générale des ingénieurs de Roumanie (ro) (AGIR).

Galați
Galați (/ga'lat͡sʲ/) est une ville portuaire de Moldavie roumaine, sur la rive gauche du Danube, un peu en aval de Brăila. Chef-lieu du județ de Galați, d'une superficie de 246,4 km2, sa population était de 249 432 habitants en 2011 (Galatéens : en roumain : gălățeni) ce qui place la ville au septième rang parmi les villes de Roumanie. Iași (aussi appelé Jassy en français) et Galați (en Moldavie) sont les seules villes de Roumanie décorées de la Croix de guerre française et italienne, après la résistance héroïque des Roumains de la ville contre les bolcheviks et les puissances centrales, pendant la Première Guerre mondiale. Elle est située près de la triple frontière avec la Moldavie et l'Ukraine.
Dromornithidae
Les Dromornithidae formaient une famille de gros oiseaux de la mégafaune australienne, non volants et ayant vécu à l'Oligocène et au Pléistocène. Longtemps classés parmi les Struthioniformes, ils sont désormais placés parmi les Anseriformes.

Selon une étude de 2022, cette famille se serait éteinte en Australie il y a 40 000 ans.

Anseriformes
Les Anseriformes (en français ansériformes) sont un ordre d'oiseaux regroupant 178 espèces de canards, oies, kamichis, canaroies et cygnes, réparties en 3 familles et 56 genres. La plupart des espèces sont aquatiques. Plusieurs sont importantes pour l'homme depuis de nombreux siècles, tant pour la chasse que pour l'élevage alimentaire ou pour le symbole culturel qu'elles représentent.