hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yponomeuta rorrella
L'Hyponomeute du Saule (Yponomeuta rorrella) est une espèce de lépidoptères de la famille des Yponomeutidae, appartenant au groupe des teignes.

C'est l'un des hyponomeutes dont la chenille tisse des nids de toile de soie sur sa plante-hôte, avec des extensions possibles sur les arbres ou arbustes voisins ou sur les herbacées, sans que ceux-ci ne soient consommés.

Yponomeuta plumbella
Yponomeuta plumbella (parfois improprement nommée Yponomeuta plumbellus), dont le nom commun est petite hyponomeute du fusain ou Hyponomeute plombée est un petit papillon de nuit (du groupe des teignes), d'un centimètre environ, de quelques millimètres d'épaisseur, et d'une envergure de 16 à 26 mm.
C'est une des espèces d'Yponomeute dont les chenilles grégaires se développent en se protégeant dans des toiles de soie qui constituent un nid collectif. Elles sont pour cette raison dites « fileuses ».
Les oiseaux ne semblent pas ou peu attaquer les espèces de ce genre (toxicité ? effet de la toile ?).
L'espèce Yponomeuta plumbella se développe sur le fusain d'Europe (Euonymus europaeus).
Congrès antimaçonnique de Trente
Le Congrès antimaçonnique international de Trente débuta le 26 septembre 1896 à Trente alors faisant partie de l'empire austro-hongrois, et fut organisé par l'Union antimaçonnique universelle (créée à Rome en 1893), présidée par le prince de Loewenstein. Un des points évoqués fut la réalité de l'existence de Diana Vaughan, palladiste et supposée fiancée d'Asmodée, qui avait fini par se convertir au catholicisme, selon l'explication de Leo Taxil qui allait révéler son canular l'année suivante.

Trente (Italie)
Trente (en italien : Trento, en allemand : Trient) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province autonome de Trente et de la région du Trentin-Haut-Adige, dans les Alpes, au nord-est de l'Italie.

L'adjectif « tridentin » se réfère non seulement à la ville de Trente, mais aussi au concile qui s'y tint de 1545 à 1563. Ce concile avait été convoqué par le pape Paul III le 22 mai 1542, pour faire face à la Réforme protestante, notamment à travers la réaffirmation de dogmes catholiques et à la proclamation de canons.

L'adjectif « trentin », dérivé de la ville, a donné son nom à la région.

Trente est Ville alpine de l'année 2004.
La Chronique de Nuremberg
La Chronique de Nuremberg (en latin : Liber chronicarum et en allemand : Die Schedelsche Weltchronik) est un livre publié en Allemagne en 1493. C'est une paraphrase biblique sous forme de chronique universelle encyclopédique incluant des histoires de plusieurs villes européennes. Écrit en latin par Hartmann Schedel avec une version en allemand traduite par Georg Alt, c'est l'un des incunables les mieux documentés, le mieux conservé et l'un des premiers à intégrer avec succès textes et images.

Compilé à partir de nombreux textes anciens ou contemporains à l'auteur, le livre prétend raconter l'histoire du monde, en se basant sur le Livre de la Genèse puis sur les faits ayant eu lieu depuis la naissance de Jésus-Christ à nos jours. Il offre par ailleurs de nombreuses illustrations représentant des villes européennes ainsi que la première carte imprimée d'Allemagne.

Incunable
Dans l'histoire de l'imprimerie, un incunable est un livre imprimé au cours du XVe siècle en Europe. Les incunables ont été produits avant que l'imprimerie ne se répande sur le continent et ne remplace les documents manuscrits des copistes. L'appellation est parfois, improprement, étendue aux post-incunables, imprimés durant le premier quart du XVIe siècle.

Environ 30 000 incunables sont répertoriés, dont les deux tiers en latin. Le plus ancien est la Bible à quarante-deux lignes (dite « B42 »), imprimée par Johannes Gutenberg, Peter Schoffer et Johann Fust en 1454.
Magasinier des bibliothèques
Un magasinier des bibliothèques est un agent de la fonction publique ou de la fonction publique territoriale, de catégorie C, dont les principales fonctions sont l'accueil du public, la conservation et la mise à disposition des collections auprès des lecteurs, l'équipement et l'entretien matériel des collections. En 2016, les magasiniers représentaient 37,4% des personnels de bibliothèques, soit la catégorie la plus répandue. Il existe toutefois d'autres personnels de catégorie C travaillant également en bibliothèque.

Bibliothécaire assistant spécialisé
Un bibliothécaire assistant spécialisé (BIBAS) est un personnel de catégorie B de la fonction publique française d’État qui exerce son métier au sein des bibliothèques placées sous la tutelle de l’État, et plus spécifiquement du Ministère de l'Enseignement Supérieur. Un BIBAS peut également travailler dans les bibliothèques sous tutelle du Ministère de la Culture telle que la Bibliothèque nationale de France et la Bibliothèque Publique d’Information (BPI) ou d'autres ministères. Le titre équivalent dans la fonction publique territoriale est Assistant territorial de conservation du patrimoine et des bibliothèques.
Jupiter excentrique
Un Jupiter excentrique est une exoplanète géante gazeuse caractérisée par une excentricité orbitale élevée. Il n'existe pas de définition rigoureuse précisant à partir de quelle valeur une excentricité orbitale caractérise un Jupiter excentrique, mais on retient habituellement e > 0,1.

Compte tenu des méthodes actuelles de détection des exoplanètes, un nombre significatif d'entre elles sont de type Jupiter excentrique. C'est par exemple le cas d'HD 20782 b, avec une excentricité record (mars 2016) de 0,96, d'HD 80606 b, avec une excentricité de 0,93 comparable à celle de la comète de Halley, d'HD 96167 b, dont l'excentricité est de 0,71, ou encore des deux plus grosses planètes du système d'υ Andromedae, υ And c et υ And d, dont l'excentricité est voisine respectivement de 0,22 et 0,26 — comparable à celles de Mercure et Pluton, qui sont respectivement de 0,20 et 0,25.

HD 96167 b
HD 96167 b est une exoplanète orbitant autour de l'étoile HD 96167, une sous-géante de type spectral G située à 274 années-lumière (84 pc) du Soleil, dans la constellation de la Coupe. Elle est caractérisée par une excentricité orbitale particulièrement élevée — de l'ordre de 0,71 — qui l'amène entre 0,38 et 2,22 UA de son étoile.

Cette planète représente un cas extrême de type Jupiter excentrique.
Ligament artériel
Le ligament artériel (ou ligament de Botal) est un petit ligament tendu entre l'origine de l'artère pulmonaire gauche et la face inférieure de l'arc de l'aorte à la jonction de ses parties horizontale et descendante.

Artère pulmonaire
Les artères pulmonaires sont les artères de la circulation pulmonaire qui transportent le sang désoxygéné du cœur aux deux poumons.

Elles comprennent le tronc pulmonaire et les artères pulmonaires droite et gauche.

Le tronc pulmonaire naît du ventricule droit du cœur et se divise en deux artères pulmonaires gauche et droite, chacune se ramifiant dans le poumon correspondant.
Montreuil-Juigné
Montreuil-Juigné est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

La commune est née en 1973 de la fusion des anciennes communes de Montreuil-Belfroy et de Juigné-Béné.

La commune a obtenu trois fleurs au palmarès 2007 du concours des villes et villages fleuris mais est redescendue sur le podium en perdant une fleur. En 2014, la commune compte désormais 2 fleurs. En 2016, la commune se retire du label Villes et Villages Fleuris.

Angers Loire Métropole
Angers Loire Métropole (ALM) est une communauté urbaine française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire créée le 1er janvier 2016, qui succède à la communauté d'agglomération d'Angers Loire Métropole.

Cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation.

La communauté urbaine est organisée autour de la ville d'Angers et fait partie du syndicat mixte pôle métropolitain Loire Angers, anciennement Pays Loire-Angers. Elle est également membre du pôle métropolitain Loire-Bretagne.

En 2023, Angers Loire Métropole rassemble 312 612 habitants sur 666,7 km2. Il s’agit de la quatrième intercommunalité du grand ouest au regard de la population après celles de Nantes, Rennes et Rouen.

Elle est la deuxième intercommunalité du Grand ouest au regard de la superficie, avec 666,7 km2 après Rennes Métropole (705 km2).
Konda (langue)
Le konda (ou koṇḍa dora) est une langue dravidienne, parlée par environ 20 000 Aborigènes en 2007 essentiellement dans les districts du nord-ouest d'Andhra Pradesh, dans l'Assam et dans l'Odisha, en Inde .

Langues dravidiennes
Les langues dravidiennes forment une famille d'une trentaine de langues, originaires d'Inde, essentiellement parlées par les populations dites « dravidiennes » dans le sud de l'Inde. Elle possède également des locuteurs au Sri Lanka, au Pakistan et dans les communautés émigrées. En 2010, environ 214 millions de personnes parlent une langue dravidienne, les plus utilisées étant le télougou et le tamoul (respectivement 75 et 80 millions de locuteurs), mais aussi le malayalam et le kannada (33 et 38 millions de locuteurs). Chacune de ces quatre langues est la langue principale d'au moins un État indien, respectivement l'Andhra Pradesh, le Telangana, le Tamil Nadu, le Kerala et le Karnataka. Les langues dravidiennes sont agglutinantes, ont une typologie SOV (sujet-objet-verbe) et ne comportent qu'un verbe conjugué par phrase.
Habitat troglodytique
L'habitat troglodytique est, depuis la Préhistoire, une architecture rudimentaire ou somptueuse, présente dans différentes traditions, consistant à aménager des habitats souterrains ou creusés dans le rocher à flanc de montagne. Les maisons troglodytiques sont généralement creusées dans des roches sédimentaires (calcaires, molasse, grès, tuf, lœss, etc.) ou volcaniques (cendres, tuf tendres, etc.) sous tous les climats. De l'abri sous roche, au château ou à la cité souterraine, cette architecture a une fonction d'habitat temporaire ou permanent mais revêt traditionnellement d'autres usages domestiques ou agricoles et également, assez souvent, une fonction religieuse dans de multiples sociétés.

Matmata
Matmata (arabe : مطماطة ) est un village du sud de la Tunisie dépendant du gouvernorat de Gabès.

Même si la Nouvelle Matmata est devenue la principale localité de la région, le centre de la tribu des Matmata reste l'ancien village situé au cœur des montagnes. Le développement urbain et l'exode rural des populations a vidé et désertifié celui-ci au profit de la nouvelle ville moderne.
Mantis (comics)
Mantis est une super-héroïne évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Steve Englehart et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers (vol. 1) #112 en juin 1973.

Mantis est un personnage particulier dans le sens où son créateur Steve Englehart l’a utilisée successivement chez Marvel Comics, DC Comics, Eclipse Comics et enfin Image Comics, avec des différences minimes de nom ou d’apparence. Le personnage a depuis réintégré la maison d’édition qui l’a vu naître.

Apparaissant dans l'univers cinématographique Marvel à partir du film Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2, le personnage est interprété par l'actrice Pom Klementieff.

Star-Lord
Peter Quill, alias Star-Lord est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Steve Englehart et le dessinateur Steve Gan (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Preview #4 en janvier 1976.
Gare de Savigny-sur-Orge
La gare de Savigny-sur-Orge est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et de la Grande Ceinture. Elle est située sur le territoire de la commune de Savigny-sur-Orge, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. Elle dispose de deux accès, par la place de la Gare à l'ouest des voies et par la place Davout à l'est.

Elle est mise en service en 1844 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains de la ligne C du Réseau express régional d'Île-de-France (RER).

Gare de Versailles-Chantiers
La gare de Versailles-Chantiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest et de la ligne de la grande ceinture de Paris, située sur le territoire de la commune de Versailles, quartier des Chantiers, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et le service Ouigo Train Classique, des trains régionaux des réseaux TER Centre-Val de Loire et TER Normandie, mais également par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse), de la ligne U du Transilien (ligne La Défense – La Verrière), de la ligne V du Transilien (ligne Versailles-Chantiers – Massy - Palaiseau) et de la ligne C du RER.
Cuisine hongkongaise
La cuisine hongkongaise a été influencée par plusieurs cuisines : la cuisine cantonaise, la cuisine européenne (et plus particulièrement la cuisine britannique), des cuisines chinoises non cantonaises (cuisine de Chaozhou, cuisine des Hakkas, cuisine du Fujian et la cuisine shanghaienne), et d'autres cuisines asiatiques (cuisine japonaise, cuisine coréenne). Du fait de sa situation de port et d'ancienne colonie britannique, Hong Kong a donc bénéficié de multiples influences et fournit une large gamme de restaurants, ce qui lui valut d'être labellisée « Gourmet Paradise » « World's Fair of Food »

Cuisine asiatique
La cuisine asiatique regroupe l'ensemble des styles gastronomiques des pays d'Asie avec leurs propres spécificités. Issues d'une identité commune, notamment par l'utilisation d'aliments de base comme le riz et le mode de cuisson, elles ont chacune leur spécificité locale.

Dans le langage courant, néanmoins, l'expression « cuisine asiatique » a tendance à désigner spécifiquement la cuisine des pays d'Asie de l'Est et d'Asie du Sud-Est.
Pont du Veurdre
Le pont du Veurdre est un pont routier de type Cantilever (ou pont à poutres en porte-à-faux)  construit en 1948 sur l'Allier et inauguré le 5 février 1949. Il est situé entre les communes du Veurdre (Allier) et de Livry (Nièvre). Il serait l'un des premiers ponts en Europe construits avec la technique du pont Cantilever. Il remplace un pont en béton  construit par Eugène Freyssinet en 1910 et détruit pendant la Seconde Guerre mondiale, premier pont construit avec cette technique.

Le Veurdre
Le Veurdre est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une petite commune située en bordure de l'Allier. À son niveau se trouve le dernier pont du département sur la rivière.

Un projet de barrage (dit écréteur de crues) avait été programmé (un peu en amont du pont actuel), puis abandonné en raison d'une forte mobilisation des riverains de la Loire et Allier organisés en association Loire Vivante.
Le Baron perché
Le Baron perché (titre original en italien : Il Barone rampante) est un roman d'Italo Calvino publié en 1957 aux éditions Einaudi et ayant reçu la même année le prix Viareggio (ex æquo avec Le ceneri di Gramsci de Pier Paolo Pasolini). Ce livre s'inscrit dans la trilogie intitulée Nos ancêtres (I nostri antenati), entre Le Vicomte pourfendu et Le Chevalier inexistant.

Il raconte la vie d'un jeune homme appelé Côme (Cosimo) Laverse du Rondeau au XVIIIe siècle, un jeune gentilhomme de Ligurie, qui décide, un beau jour, de grimper dans un arbre et de ne plus en descendre. Il passera toute sa vie dans les arbres, sans plus mettre pied à terre, afin de prouver à ses contemporains le vrai sens de la liberté et de l'intelligence, leur démontrer surtout qu'ils vivent dans la médiocrité tant au niveau de leur rapport à la nature que dans leurs amours, tellement dépourvues de folie, ou dans leur engagement historique.

Les Cendres de Gramsci
Les Cendres de Gramsci (titre original en italien : Le ceneri di Gramsci) est un recueil de poèmes en italien de Pier Paolo Pasolini publié aux éditions Garzanti en 1957 et lauréat du prix Viareggio (ex æquo avec Le Baron perché d'Italo Calvino). Le titre est emprunté à un poème imaginé devant la tombe d'Antonio Gramsci au cimetière non-catholique de Rome.

Le volume, qui porte en sous-titre Poemetti (petits poèmes), rassemble onze poèmes déjà publiés dans des revues ou en plaquettes entre 1951 et 1956. La traduction française de deux poèmes – sur onze – en est intégrée au recueil Pier Paolo Pasolini, poésies (1953-1964) paru en 1980 aux éditions Gallimard et reprise dans le recueil Pier Paolo Pasolini, poésies (1943-1970) paru en 1990 chez le même éditeur.
Tilbeşar
La forteresse de Tilbeşar, appelée Turbessel par les croisés et Tell Bâchir par les Arabes (en arabe : tall bāšir, تل باشر), est un tell qui se situe entre les villages de Belören, Gündoğan et Yeniköy dans le district d'Oğuzeli de la province de Gaziantep en Turquie.

À 12 km au sud d'Oğuzeli et à 28 km au sud-est de Gaziantep, il est riche de nombreux sites archéologiques. Il est dans la vallée de la rivière Sajour, affluent de la rive droite de l'Euphrate, qu'elle rejoint en Syrie. La vallée est une route naturelle pour aller de la haute Mésopotamie vers le plateau anatolien, ce qui fait la valeur stratégique de la position de la forteresse.

Baudouin Ier de Jérusalem
Baudouin de Boulogne, né entre 1061 et 1070, est le troisième fils d'Eustache II, comte de Boulogne, et d'Ide de Lorraine. Il participe à la première croisade de 1096, à la suite de laquelle il devient comte d'Édesse de 1098 à 1100, puis premier roi de Jérusalem sous le nom de Baudouin Ier de 1100 à sa mort le 2 avril 1118.
Opération Trident (1971)
L’opération Trident est une attaque navale lancée par la marine indienne contre le port de Karachi, pendant la guerre indo-pakistanaise de 1971. C'est depuis l'indépendance tant de l'Inde que du Pakistan, la première bataille à l'occasion de laquelle des bâtiments de guerre sont coulés.

Troisième guerre indo-pakistanaise
La troisième guerre indo-pakistanaise, qui eut lieu en décembre 1971, dans le cadre de la guerre de libération du Bangladesh, qui aboutit à l'indépendance du Pakistan oriental sous le nom de Bangladesh. Les deux États issus de la partition de l'Inde s'étaient déjà affrontés en 1947-1948 et en 1965, au sujet du Cachemire.
Habitat troglodytique
L'habitat troglodytique est, depuis la Préhistoire, une architecture rudimentaire ou somptueuse, présente dans différentes traditions, consistant à aménager des habitats souterrains ou creusés dans le rocher à flanc de montagne. Les maisons troglodytiques sont généralement creusées dans des roches sédimentaires (calcaires, molasse, grès, tuf, lœss, etc.) ou volcaniques (cendres, tuf tendres, etc.) sous tous les climats. De l'abri sous roche, au château ou à la cité souterraine, cette architecture a une fonction d'habitat temporaire ou permanent mais revêt traditionnellement d'autres usages domestiques ou agricoles et également, assez souvent, une fonction religieuse dans de multiples sociétés.

Abri antiatomique
Un abri antiatomique est destiné à protéger ses occupants des effets mécaniques et thermiques d'une explosion nucléaire (ou d'un accident nucléaire,,), ainsi que des retombées radioactives, en leur permettant de survivre un certain temps jugé suffisant pour pouvoir en sortir sans danger.
Rimrock Trail
Le Rimrock Trail – ou Rimrock Overlook Trail – est un sentier de randonnée américain situé dans le comté de Warren, en Pennsylvanie. Protégé au sein de la forêt nationale d'Allegheny, ce sentier de 1,3 mille relie une plage sur l'Allegheny à un point de vue panoramique sur cette même rivière.

Comté de Warren (Pennsylvanie)
Le comté de Warren (en anglais : Warren County) est un comté américain situé dans le nord-ouest de l'État de Pennsylvanie, à la frontière avec l'État de New York. Au recensement des États-Unis de 2010, il compte 41 815 habitants. Le siège du comté se situe à Warren. Son nom est un hommage à Joseph Warren.
Rameau marginal gauche de l'artère coronaire gauche
Le rameau marginal gauche de l'artère coronaire gauche (ou artère marginale gauche ou artère marginale obtuse) est une artère du cœur. C'est une branche du rameau circonflexe de l'artère coronaire gauche.

Rameau circonflexe de l'artère coronaire gauche
La rameau circonflexe de l'artère coronaire gauche (ou artère circonflexe ou artère auriculo-ventriculaire) est une artère du cœur: c'est une des deux branches terminales de bifurcation de l'artère coronaire gauche.
Mars 2008 en France
Chronologie de la France

2006 en France - 2007 en France - 2008 en France - 2009 en France - 2010 en France

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre -

Novembre 2008 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2008

2006 - 2007 - 2008 dans les DOM-TOM français - 2009 - 2010

2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe
Honoré Mercier (fils)
Honoré Mercier (fils) (né le 20 mars 1875 à Saint-Hyacinthe, mort le 19 juin 1937 à Châteauguay à l'âge de 62 ans) est un avocat et un homme politique québécois. Il a été député de la circonscription de Châteauguay de 1907 à 1908 puis de 1908 à 1936, sous la bannière du Parti libéral du Québec. Il est le fils d'Honoré Mercier, 9e premier ministre du Québec, et le père de Honoré Mercier (petit-fils), qui sera aussi député de Châteauguay.

Gouvernement Taschereau
Le mandat du gouvernement de Louis-Alexandre Taschereau, du Parti libéral, devenu premier ministre du Québec à la suite de la démission de son prédécesseur Lomer Gouin, s'étendit du 9 juillet 1920 au 11 juin 1936.
KRI Nagapasa (403)
Le KRI Nagapasa (403) est un sous-marin de la marine indonésienne. Il est le navire de tête de la classe Nagapasa, une variante améliorée de la classe Chang Bogo coréenne. Le navire a été construit par le sud-coréen Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (DMSE) et a été mis en service en août 2017. Il est l’un des trois sous-marins achetés pour un total de 1,1 milliard de dollars (350 millions de dollars par sous-marin) pat l’Indonésie à la Corée.

Classe Nagapasa
La classe Nagapasa est une variante améliorée de la classe Chang Bogo, également connue sous le nom de Chang Bogo amélioré. Les navires ont été construits par le groupe sud-coréen Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (DMSE) et l’indonésien PT PAL Indonesia. En 2021, six navires étaient planifiés, divisés en deux lots. Le lot 1 se compose de trois navires et tous sont déjà mis en service. Le lot 2 se compose également de trois navires qui en étaient au début de leur développement quand la commande a été annulée en février 2022,.
Famille Costa de Beauregard
La famille Costa puis Costa de Beauregard, originaire de Gênes (Ligurie), est une famille de la noblesse de Savoie. Elle obtient le titre de marquis de Saint-Genix de Beauregard en 1700, sous le règne du duc Victor-Amédée II de Savoie.

Château de Gerbaix
Le château de Gerbaix est un ancien château fort, du XIIIe siècle, centre de la seigneurie de Gerbaix, dont les ruines se dressent sur la commune française de Gerbaix dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.