hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppa Valsenio
La Coppa Val Senio est une course cycliste qui se déroule sur une journée autour de Castel Bolognese, dans la région d'Émilie-Romagne. Créée en 1912, cette épreuve fait partie des plus anciennes compétitions cyclistes italiennes. Elle est organisée par un club local.

Anciennement ouverte aux professionnels, la course devient par la suite une épreuve amateur. Elle est désormais réservée aux juniors. Des cyclistes réputés comme Giuseppe Martinelli, Damiano Caruso ou Edoardo Affini s'y sont imposés avant de passer dans les rangs professionnels.

Giuseppe Martinelli
Giuseppe Martinelli (né le 11 mars 1955 à Rovato, dans la province de Brescia, en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Médaillé d'argent de la course en ligne aux Jeux olympiques de 1976, il a remporté trois étapes du Tour d'Italie et une étape du Tour d'Espagne durant sa carrière professionnelle. Il est ensuite devenue dirigeant d'équipes cyclistes, notamment des équipes Carrera (1988-1996), Mercatone Uno (1997-2001), Saeco (2002-2004), Lampre (2005-2007). Depuis 2010, il est directeur sportif de l'équipe Astana.
Camille Lellouche
Camille Lellouche, née le 10 juin 1986 à Paris 4e, est une actrice, humoriste et chanteuse française.

Elle a notamment acquis une notoriété auprès du grand public avec ses performances humoristiques et musicales sur YouTube en 2014 et avec sa participation à l'émission The Voice : La Plus Belle Voix en 2015. En 2017, elle est chroniqueuse dans l’émission TPMP. En 2021, elle reçoit avec Grand Corps Malade une Victoire de la chanson originale pour le titre Mais je t'aime.

Grand Central (film)
Grand Central est un film d'amour français coécrit et réalisé par Rebecca Zlotowski, sorti en 2013.

Le film a été présenté au festival de Cannes dans la catégorie Un certain regard en mai 2013. Il sort en salles le 28 août 2013.

Il a aussi été présenté au Festival international du film du Kerala 2014.
Paul Flechsig
Paul Emil Flechsig (29 juin 1847 - 22 juillet 1929) est un neuroanatomiste et neuropathologiste allemand rattaché à l'Université de Leipzig. Il est le médecin du président Daniel Paul Schreber.

Le faisceau de Flechsig est nommé en son honneur.

Faisceau de Flechsig
Dans le système nerveux, le faisceau de Flechsig, aussi appelé faisceau spinocérébelleux posterieur ou direct, est une voie spinocérébelleuse directe du paléo-cervelet qui conduit les informations proprioceptives des membres inférieurs et du corps vers l'hémicervelet ipsilatéral (du même côté) via le pédoncule cérébelleux inférieur. Les informations transmises par cette voie sont aussi transmises de façon redondante par le faisceau de Gowers empruntant un chemin différent. Ce dernier se distingue par un double croisement avant d'atteindre l'hémicervelet.

Son équivalent pour les membres supérieurs et le cou est le faisceau cunéo-cérébelleux provenant du noyau cunéiforme latéral.
Divertimento (Bartók)
Le Divertimento Sz 113 (BB 118) pour orchestre à cordes est une œuvre de Béla Bartók écrite peu avant son exil aux États-Unis. Il est composé du 1er août au 17 août 1939 à Saanen près de Berne dans un chalet prêté au compositeur par son dédicataire Paul Sacher et est créé le 11 juin 1940 par l'Orchestre de chambre de Bâle dirigé par Paul Sacher. Bartók déclare à propos du titre: « Divertimento désigne une musique angoissante car elle fait ressentir l'angoisse de l'auteur qui doit retourner à la guerre ».

Béla Bartók
Béla Bartók (prononciation : /ˈbeːlɒ ˈbɒrtoːk/, né le 25 mars 1881 à Nagyszentmiklós en Autriche-Hongrie (désormais Saint-Nicolas-le-Grand en Roumanie) et mort le 26 septembre 1945 à New York (États-Unis) est un compositeur et pianiste hongrois.

Pionnier de l’ethnomusicologie, il enregistre sur le vif nombre de morceaux de musique folklorique d’Europe de l'Est. Il est influencé à ses débuts par Richard Strauss, Liszt et Brahms dans le style tzigano-hongrois du verbunkos ; puis sa découverte de Claude Debussy et des chants paysans slaves l'orientent vers un nouveau style très personnel où sont intégrées les découvertes de Stravinsky et Schönberg.

Pédagogue de renom, il demeure toute sa vie profondément attaché à sa terre natale : « Pour ma part, durant ma vie entière, en tous lieux, en tout temps et de toutes les façons, je veux servir une seule cause : celle du bien de la nation et de la patrie hongroise ».
Gérard Collomb
Gérard Collomb, né le 20 juin 1947 à Chalon-sur-Saône (Saône-et-Loire) et mort le 25 novembre 2023 à Pierre-Bénite (Rhône), est un homme politique français.

Longtemps membre du Parti socialiste, il est député de 1981 à 1988, sénateur entre 1999 et 2017, maire de Lyon de 2001 à 2017 et de 2018 à 2020, ainsi que président de la métropole de Lyon de 2015 à 2017.

Il apporte son soutien à Emmanuel Macron lors de l'élection présidentielle de 2017 et rejoint La République en marche, quittant le PS. De 2017 à 2018, il est ministre d'État, ministre de l'Intérieur au sein des gouvernements Philippe I et II.

Candidat aux élections métropolitaines de 2020 dans la métropole de Lyon, il voit sa liste arriver en quatrième position au premier tour et fait alliance avec la liste de droite, en se retirant comme candidat à la présidence de la métropole. Il prend ensuite ses distances avec Emmanuel Macron.

Association des communautés urbaines de France
L'Association des communautés urbaines de France est une organisation française active de 1985 à 2015 représentant, de manière pluraliste, l'ensemble des communautés urbaines et les métropoles de France.

En 2014, l'ACUF étudie un rapprochement avec l'Association des maires de grandes villes de France. Cette fusion des deux associations au sein de France urbaine, dont le premier président est le maire de Toulouse Jean-Luc Moudenc, est effective le 6 novembre 2015.
Le Grand Cœur
Le Grand Cœur est un roman de Jean-Christophe Rufin paru en 2012 aux éditions Gallimard. Prenant la forme de pseudo-mémoires, il raconte la vie et l'essor du financier Jacques Cœur, argentier du roi Charles VII et personnage éminent pour le début de la Renaissance française.

Jean-Christophe Rufin
Jean-Christophe Rufin, né le 28 juin 1952 à Bourges dans le Cher, est un médecin, écrivain et diplomate français.

Il reçoit en 1997 le Prix Goncourt du premier roman pour L'Abyssin et, en 2001, le Prix Goncourt pour son roman historique Rouge Brésil.

Il est élu en 2008 à l'Académie française, dont il devient alors le plus jeune membre. Ancien président d'Action contre la faim de 2002 à 2006, il a été ambassadeur de France au Sénégal et en Gambie.
Tamerlano
Tamerlano (HWV 18) est un opéra en trois actes de Georg Friedrich Haendel sur un livret (en italien) de Nicola Francesco Haym. La première représentation eut lieu le 31 octobre 1724 au King's Theater de Londres, pour le compte de la Royal Academy of Music.

Nicola Francesco Haym
Nicola Francesco Haym, né le 6 juillet 1678 à Rome et mort le 31 juillet 1729 à Londres, est un violoncelliste, librettiste, compositeur de musique baroque, gestionnaire de théâtre et numismate.

Italien d'origine allemande, il s'installe et finit ses jours en Angleterre. Il est connu pour sa riche collaboration avec Giovanni Bononcini et Georg Friedrich Haendel.
Association pour la reconnaissance des droits des personnes homosexuelles et trans à l'immigration et au séjour
L'Association pour la reconnaissance des droits des personnes homosexuelles et trans à l'immigration et au séjour (Ardhis) est une association française à but non lucratif, reconnue d'intérêt général, qui a pour objet, d'une part, l'accompagnement des couples LGBTI+ étrangers ou franco-étrangers dans leurs démarches pour faire reconnaître leur droit de résidence en France et, d'autre part, l'accompagnement des personnes LGBTI+ étrangères qui souhaitent demander l'asile en France. Créée en 1998, l'Ardhis est membre du Centre LGBT Paris-Île-de-France, ainsi que de la Coordination française pour le droit d'asile (CFDA).

Centre LGBTQI+ de Paris et d'Île-de-France
Le Centre LGBTQI+ de Paris et d'Île-de-France, association loi de 1901, est un lieu d’accueil, d'information et d’écoute au service de la population lesbienne, gay, bisexuelle et trans (LGBT) situé à Paris en France.
Greg Lake
Gregory Stuart Lake, dit Greg Lake, est un musicien britannique, né le 10 novembre 1947 à Poole dans le Dorset et mort le 7 décembre 2016 à Londres. Guitariste, bassiste, chanteur, auteur-compositeur-interprète et producteur de disques. Il connaît le succès en tant que chanteur et bassiste du groupe rock progressif King Crimson en 1969 avant de rejoindre le supergroupe Emerson, Lake and Palmer l'année suivante avec lequel il joue aussi de la guitare. Il remplace le bassiste chanteur John Wetton au sein du groupe Asia pour une courte période. Il publie également deux albums studio ainsi que des singles en solo.

In the Wake of Poseidon
In the Wake of Poseidon est le deuxième album studio du groupe de rock progressif anglais,  King Crimson. Il sort, au Royaume -Uni, le 15 mai 1970 sur le label Island Records et est produit par Robert Fripp et Peter Sinfield.
Aven d'Orgnac
L'aven d'Orgnac est une grotte située au sud du plateau calcaire des gorges de l'Ardèche, sur les communes d'Orgnac-l'Aven dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Remarquable pour les très grands volumes de ses salles et ses concrétions variées, elle est aménagée pour le tourisme et classée grand site de France.

Le site archéologique d'Orgnac III, occupé dès l'Acheuléen final, est un des plus anciens sites archéologiques connus à avoir livré de l'industrie lithique à débitage Levallois.

Ardèche (rivière)
L’Ardèche (en occitan Ardecha) est une rivière du Sud de la France, affluent droit du Rhône. Elle a donné son nom au département qu’elle arrose, mais son bassin versant concerne aussi l'Occitanie par les départements de la Lozère et du Gard.
Guerre de Succession de Juliers
La guerre de Succession de Juliers ou guerre de Juliers-Clèves est un conflit qui commence en 1609 et se termine en 1614 par la signature du traité de Xanten.

La guerre de Succession de Juliers-Clèves est un événement précurseur de la guerre de Trente Ans (1618-1648).

Wolfgang-Guillaume de Neubourg
Wolfgang-Guillaume (Wilhelm) de Palatinat-Neubourg, né le 4 novembre 1578 à Neubourg-sur-le-Danube et mort le 20 mars 1653 à Düsseldorf, est un prince de la famille des Wittelsbach. Il est le fils de Philippe-Louis de Neubourg (1547-1614), comte palatin, duc de Neubourg, et d'Anne de Clèves (1552-1632). Il reçoit une partie de l'héritage de Juliers-Clèves-Berg et il est un des rares princes protestants à se convertir au catholicisme.
3-Déshydroquinate-déshydratase
La 3-déshydroquinate-déshydratase est une lyase qui catalyse la réaction :

3-déshydroquinate    3-déshydroshikimate + H2O.

Cette enzyme intervient à la troisième étape de la voie du shikimate de biosynthèse des acides aminés aromatiques, ainsi que dans la dégradation du quinate.

Voie du shikimate
La voie du shikimate, ou voie de l'acide shikimique, est une voie métabolique aboutissant à la biosynthèse de certains acides aminés aromatiques. Elle est présente chez des bactéries, des mycètes, des algues, des protistes et des plantes, mais est absente chez les animaux. Pour cette raison, les acides aminés produits par ces réactions sont dits essentiels chez les animaux, c'est-à-dire que ces derniers doivent se les procurer à partir de leur alimentation car ils ne peuvent les produire eux-mêmes par leur métabolisme.

Il s'agit d'une série de réactions convertissant le phosphoénolpyruvate et l'érythrose-4-phosphate en chorismate, précurseur commun d'acides aminés aromatiques tels que la phénylalanine, le tryptophane et la tyrosine. Si les grandes lignes de cette voie métabolique sont communes aux organismes qui l'utilisent, chacun d'entre eux la met en œuvre d'une manière qui lui est propre, de sorte qu'il en existe de nombreuses variantes.
Îlet Pinel
L’îlet Pinel est une petite île inhabitée située (au plus près) à 170 m à l'Est de l'île de Saint-Martin, et à 950 m du lieu-dit Cul-de-Sac (de débarcadère à débarcadère). Cette petite île fait partie de la collectivité d'outre-mer française de Saint-Martin.

Autour de son littoral, l'intégralité des 50 pas géométriques (soit les 83 m en profondeur à partir de la ligne des plus hautes eaux) est propriété du Conservatoire du Littoral et fait partie du domaine terrestre de la "Réserve naturelle nationale de Saint-Martin. À ce titre, l'espace et la nature y sont protégés par une réglementation spécifique.

Saint-Martin (île)
Saint-Martin (en néerlandais : Sint Maarten)  est une île des Petites Antilles située dans le Nord-Est de la mer des Caraïbes. Elle est localisée à 250 km au nord de la Guadeloupe et 240 km à l'est de Porto Rico. D'une superficie de 95,83 km2, elle compte 75 000 habitants. Elle est partagée entre deux États par une frontière de 10 km séparant :

la partie française située dans le nord de l'île, collectivité d'outre-mer depuis 2007 comptant 31 496 habitants en 2022 ;

la partie néerlandaise située dans le sud de l'île, État autonome du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010, comptant 42 139 habitants en 2022.
Élections législatives serbes de 2008
Les élections législatives serbes de 2008 ont lieu le 11 mai 2008 afin de renouveler les 250 sièges de l'Assemblée de la Serbie.

Provoquées par la crise suscitée par la déclaration d'indépendance du Kosovo, elles se dérouleront à peine un an après les dernières élections législatives du pays. Ces élections pourraient être les plus tendues depuis celles de 2000, compte tenu du fait qu'elles mettent en concurrence deux blocs clairement définis, celui des partisans de l'Union européenne, conduit par le Parti démocratique du président Boris Tadić, et celui des conservateurs pro-serbes, conduit par le Parti radical serbe de Tomislav Nikolić.

Serbie unie
Serbie unie (en serbe cyrillique : Јединствена Србија ; en serbe latin : Jedinstvena Srbija ; en abrégé : JS) est un parti politique nationaliste serbe fondé en 2004. Il a son siège à Jagodina et est présidé par Dragan Marković, surnommé « Palma », l'ancien maire de Jagodina,.
Val Bennett
Val Bennett (de son vrai nom Lovall Bennett, mort en 1991) est un saxophoniste (ténor) jamaïcain.

Leader d'un groupe phare de la scène de Kingston dès la fin des années 1940, il suit l'évolution de la musique jamaïquaine en passant au ska au sein du Prince Buster All Stars et avec Bobby Aitken et ses Carib Beats à partir de 1966, puis au rocksteady. Certains considèrent même que le titre One Way Street est LE premier rocksteady enregistré. Il collabore également avec Bunny Lee et Lee Perry.

Rocksteady
Le rocksteady est un genre musical ayant émergé en 1966 en Jamaïque, issu du ska et classifié actuellement comme un sous-genre du reggae, malgré son antériorité. Il est le résultat de la transformation du ska, rythme à quatre temps, en un tempo binaire, plus lent, avec généralement moins de cuivres mais davantage de place accordée aux claviers et au chant. Successeur du ska, précurseur du reggae, le rocksteady est joué par des groupes vocaux jamaïcains tels que The Gaylads, The Maytals ou The Paragons, qui se sont souvent illustrés d'abord dans le ska. En tant que style de musique populaire, le rocksteady a connu une existence courte ; son heure de gloire a duré environ deux années, de 1966 au printemps 1968.
Sharp Centre for Design
Le Sharp Centre for Design (ou Rosalie Sharp Centre for Design) fait partie de l'Université de l'École d'art et de design de l'Ontario (OCAD) à Toronto.

Conçu par Will Alsop (en) avec Robbie Young + Wright de Toronto, il est terminé en octobre 2004. Il abrite la faculté de design, avec des installations pour les facultés d'art et d'études libérales.

Il s'agit d'une structure rectangulaire à 26 m au-dessus du sol, soutenue par douze colonnes en acier aux couleurs vives, située directement au-dessus du plus ancien bâtiment du campus. Sa forme de 84 m de long, 31 m de large et 9 m de haut est habillée d'une peau d'aluminium noir et blanc avec un design de pixels,. Il est considéré comme un exemple d'architecture high-tech.

Le centre est nommé pour Rosalie Sharp, philanthrope et épouse d'Isadore Sharp (en).

Rod Robbie
Roderick George Robbie, OC (15 septembre 1928 – 4 janvier 2012) est un architecte canadien. Il est connu pour avoir conçu le Pavillon du Canada à l'Exposition universelle de 1967 et le Centre Rogers de Toronto.

En 2003, il a été nommé officier de l'Ordre du Canada en tant qu'« architecte connu pour son innovation ».
François Zahoui
François Zahoui, né le 21 juillet 1961 à Treichville, est un footballeur international puis entraîneur ivoirien. Il évolue comme milieu offensif ou attaquant du début des années 1980 au début des années 1990.

Il dirige la sélection de la Côte d'Ivoire et atteint avec les « Éléphants » la finale de la Coupe d'Afrique des nations en 2012.

Treichville
Treichville est une commune d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, située sur l’île de Pétit-Bassam, avec les communes de Marcory et Koumassi. En 2021, sa population est estimée à 106 552 habitants selon le Recensement Général de la Population et de l'Habitat (RGPH).

Historiquement, Treichville est la commune des vieilles familles autochtones d’Abidjan, contrastant avec celle du Plateau, la commune des colons. Elle est aujourd'hui l'une des zones les plus animées, surtout la nuit .
Calista Flockhart
Calista Flockhart, née le 11 novembre 1964 à Freeport (Illinois), est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir tenu le rôle-titre de la populaire série judiciaire Ally McBeal entre 1997 et 2002 et, dans une moindre mesure, pour son interprétation de l'une des filles de la fratrie Walker dans la série dramatique Brothers and Sisters, entre 2006 et 2011.

Cat Grant
Catherine "Cat" Grant est un personnage de DC Comics. Apparue pour la première fois dans Adventures of Superman #424 en 1987 par Marv Wolfman & Jerry Ordway. Cat Grant apparait dans les comics de Supergirl et de Superman.
Subliminal (album)
Subliminal est le premier album solo du rappeur congolais Maître Gims, sorti le 20 mai 2013 sur le label Wati B.

Il s'est écoulé à plus de 1 000 000 d'exemplaires. L'album Subliminal initie la carrière solo de Gims après douze années passées au sein de son groupe Sexion d'Assaut ; il est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands albums du hip-hop français.

Wati B
Wati-B est un label discographique français créé en 1999, et racheté par Sony Music Entertainment.

Wati B vient du mot bambara waatibé qui signifie « tout le temps ». Au fil du temps, l’entreprise s’est diversifiée dans différents domaines d'activité, notamment le textile.
Chapelle Saint-Georges de Windsor
La chapelle Saint-Georges (Saint George’s Chapel en anglais) est la chapelle royale anglicane du XVe siècle en style gothique du château de Windsor. Elle est dédiée à saint Georges, saint patron protecteur de l'Angleterre. Elle dépend directement de la couronne britannique (« particularité royale »), est la chapelle officielle de l’ordre de la Jarretière et se situe dans la partie basse du château, un des trois lieux de résidence officiels du roi Charles III.

Adélaïde de Saxe-Meiningen
Adélaïde  Louise Thérèse Caroline Amélie de Saxe-Meiningen, née le 13 août 1792 à Meiningen et morte le 2 décembre 1849 à Bentley Priory, est une princesse d'origine allemande devenue reine consort du Royaume-Uni et de Hanovre comme épouse de Guillaume IV, roi de 1830 à 1837.
Gabriel Llompart y Jaume Santandreu
Gabriel Llompart y Jaume Santandreu (Inca, Majorque, 1862 - Palma de Majorque, 1928) était un ecclésiastique espagnol, évêque du diocèse de San Cristóbal de La Laguna et plus tard du diocèse de Gérone et du diocèse de Majorque.

Diocèse de Majorque
Le diocèse de Majorque (en latin : dioecesis Maioricensis ; en catalan : diòcesi de Mallorca ; en espagnol : diócesis de Mallorca) est une église particulière de l'Église catholique en Espagne.

Érigé au Ve siècle, supprimé en 898 et rétabli en 1230, il est un diocèse historique des îles Baléares. Depuis 1928, il couvre l'île de Majorque. Son siège est la cathédrale Sainte-Marie de Palma. Depuis le 19 septembre 2017, Sebastià Taltavull Anglada est l'évêque diocésain de Majorque.
Les Bacchantes
Les Bacchantes (en grec ancien Βάκχαι / Bákkhai) est une tragédie grecque d'Euripide représentée en 405 av. J.-C.

Cette pièce prend pour sujet le retour du dieu Dionysos à Thèbes, sa patrie, et la vengeance qu'il tire de ses tantes, qui ont insulté sa mère Sémélé, et du roi Penthée, son cousin, qui refuse de reconnaître son culte. Le terme bacchante (ou ménade) désigne les femmes qui rendaient un culte à Dionysos (en référence à l'autre nom du dieu, Bacchos, devenu Bacchus dans la mythologie romaine).

Agavé
Dans la mythologie grecque, Agavé (en grec ancien Ἀγαυή / Agauế) est la fille de Cadmos et d'Harmonie, sœur d'Autonoé, de Polydore, d'Ino et de Sémélé. Elle épouse Échion, et devient la mère du roi Penthée.
Achilleio
Achilleio ou Achíllio (en grec moderne : Αχίλλειο) est un ancien dème de l'ancien nome de Corfou, en Grèce. Il était situé au centre-sud de l’île de Corfou, au sud de Corfou ville. Il avait une superficie de 48 650 km² et une population de 10 319 habitants (au recensement de 2001). Il a fusionné en 2011 avec ses voisins pour former le dème de Corfou, avant d'être rattaché en 2019 au dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques dans le cadre du programme Clisthène I.

Le siège du dème d’Achilleio était le village de Gastoúri (953 habitants). Les autres villages du dème étaient Kynopiástai (1 279 habitants), Virós (1 018 habitants), Pérama (877 habitants), Benítses (789 habitants), Káto Garoúna (650 habitant) et Kastellánoi (553 habitants).

Le dème d’Achilleio tenait son nom du palais de l’Achilleion, que l’impératrice Élisabeth d’Autriche-Hongrie s’est fait construire à Corfou en 1889-1891.

Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques
Le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, en grec moderne : Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Corfou, Achílleio, Érikoussa, Mathráki, Othoni, Paleokastrítsa, Parélii et Féakes (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Son siège est la ville de Corfou.
Le Monde de l'accordéon
Le Monde de l'accordéon est une émission de la première chaîne de l'ORTF, puis de TF1, spécialisée dans l'accordéon. Elle est présentée par Carole Chabrier (également présentatrice de TMC et RMC), puis par Jacqueline Huet qui en fut également coproductrice sur TF1 de janvier 1975 jusqu'en 1981.

Jacqueline Huet
Jacqueline Huet, née le 20 octobre 1929 à Paris et morte le 8 octobre 1986 dans la même ville, est une actrice, chanteuse et présentatrice de télévision française.

Engagée à la RTF en 1956, elle fut notamment l'une des speakerines les plus populaires de la télévision française dans les années 1960 et 1970, jusqu'en 1975.
Matsudaira Shigetada
Matsudaira Shigetada (松平 重忠, 1570-22 août 1626) est un daimyo de l'époque Azuchi Momoyama et du début de l'époque d'Edo. Son nom de cour (kokushi) est Tango no kami.

En 1612, Shigetada est nommé ōbangashira (capitaine de la grande garde). Il prend part au siège d'Osaka de la campagne d'hiver de 1614 et à la défense du château de Fushimi au printemps et à l'été suivant. Shigetada est nommé gardien du château de Sunpu en 1621 et daimyo du domaine de Yokosuka la même année, à la suite du décès de son père Shigekatsu. Un an après, il est transféré au domaine de Kaminoyama.

Shigetada meurt en 1626, et son fils Shigenao lui succède.

La tombe de Shigetada se trouve au Dentsū-in, à Tokyo.

Domaine de Yokosuka
Le domaine de Yokosuka (横須賀藩, Yokosuka-han) est un domaine féodal fudai japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Tōtōmi. Son quartier général se trouve au château de Yokosuka dans l'actuel district Matsuo de la ville de Kakegawa, préfecture de Shizuoka.