hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Disney's Typhoon Lagoon
Typhoon Lagoon est un parc aquatique de Walt Disney World Resort. Il a ouvert ses portes le 1er juin 1989 et accueille l'une des plus grandes piscines à vagues du monde. L'autre parc aquatique du resort est Disney's Blizzard Beach.

Piscine à vagues
Une piscine à vagues est une piscine équipée d'un système permettant de générer artificiellement des vagues assez grandes, semblables à celles de l'océan. On trouve ce type d'installations principalement dans les parcs aquatiques.

Les plus grandes vagues artificielles du monde, mesurant jusqu'à 3 mètres de hauteur, se trouvent à Siam Park, dans les îles Canaries. La plus grande piscine à vagues du monde se trouve quant à elle à Siam Park City, à Bangkok.
Bataille de Montenotte
La bataille de Montenotte eut lieu le 23 germinal an IV (12 avril 1796) à Montenotte (Nord-Ouest de l'Italie, province de Ligurie) durant la campagne d'Italie des guerres de la Révolution française, entre l'armée française commandée par Bonaparte et les armées du royaume de Sardaigne et du Saint-Empire sous les ordres du comte Eugène-Guillaume d'Argenteau.

Eugène-Guillaume d'Argenteau
Eugène-Guillaume d'Argenteau, comte de Mercy, né le 30 décembre 1743 à Huy dans la principauté épiscopale de Liège (territoire du Saint-Empire qui ne faisait pas partie des Pays-Bas autrichiens) et mort le 4 mai 1819  à Vienne, est un militaire hutois au service du Saint-Empire.
Eason Chan
Eason Chan (chinois traditionnel : 陳奕迅 ; pinyin : Chén Yìxùn, en Jyutping : Can4 jik6 seon3), né le 27 juillet 1974 à Hong Kong est un chanteur chinois appartenant au mouvement Mandopop, Cantopop. Il est l'un des chanteurs les plus connus en Chine depuis 1997. Avec Sam Hui et Jacky Cheung, il est considéré comme étant l'un des trois grands dieux de la chanson à Hong Kong.

Son album U87 a été nommé par Time Magazine comme étant « l'un des cinq albums asiatiques à acheter » en 2005. Eason Chan chante en cantonais mais aussi en mandarin pour atteindre un plus large public en Chine continentale.

Cantopop
La cantopop est un genre musical désignant la musique chinoise de Hong Kong. Ce terme abrégé vient de l'expression Cantonese Popular music, qui signifie « Musique populaire cantonaise ». Il est parfois qualifié de HK-pop, terme venant de l'abréviation Hong Kong popular music. Il est classé comme un sous-genre de la musique populaire chinoise, la C-pop.

La cantopop tire son influence non seulement d'autres formes de musique chinoise, mais également d'une grande variété de styles internationaux, comme le jazz, le rock 'n' roll, le rhythm and blues, la musique électronique, la musique pop occidentale. Les chansons de Cantopop sont presque toujours chantées en cantonais. Bénéficiant d'une communauté de fans internationale en particulier dans les pays de l'Asie du Sud-Est comme la Malaisie et Singapour, et dans la province de Guangdong, en Chine continentale, Hong Kong reste la plaque tournante du genre.
Palais Schönborn (Vienne)
Le palais Schönborn est un palais-jardin baroque de Vienne, situé dans le quartier de Josefstadt. Situé sur la Laudongasse, il abrite le musée autrichien du folklore depuis 1917. Il est généralement appelé le "Gartenpalais Schönborn" (Palais jardin Schönborn) pour éviter toute confusion avec le palais Schönborn-Batthyány situé dans l'Innere Stadt.

Josefstadt
Josefstadt est le huitième et plus petit arrondissement de Vienne. Aujourd’hui, Josefstadt se caractérise principalement par des immeubles d’habitation des 18e, 19e et début du 20e siècles, car la majeure partie du quartier densément bâti a été épargnée par les dommages de guerre. L’est du quartier, en bordure du 1er arrondissement, fait partie du centre historique de Vienne, qui a été déclaré patrimoine mondial de l’UNESCO en 2001.
Le Droit
Le Droit est un journal d'expression francophone à grande diffusion publié quotidiennement dans la région d'Ottawa-Gatineau qui diffuse dans l'Est de l'Ontario et dans l'Outaouais. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Droit, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2020. En 2023, il a cessé sa publication papier et est maintenant uniquement numérique, sauf pour son magazine Le Droit Affaires, publié six fois par année.

Coopérative nationale de l'information indépendante
La Coopérative nationale de l'information indépendante (sigle : CN2i) est un groupe de presse coopératif fondée en 2019 et formée de six coopératives de solidarité, chacune propriétaire d'un journal quotidien au Québec, soit Le Droit de la région d'Ottawa-Gatineau, Le Nouvelliste de Trois-Rivières, Le Quotidien du Saguenay–Lac-Saint-Jean, Le Soleil de Québec, La Tribune de Sherbrooke et La Voix de l'Est de Granby. Elle est le plus grand groupe de presse sur le modèle coopératif au Canada.
Château Neuhaus
Le château Neuhaus (Schloß Neuhaus, ce qui signifie « Maison Neuve » en allemand) est un château d'architecture renaissance de la Weser en Allemagne qui est situé à Schloss Neuhaus, faubourg dépendant de la ville de Paderborn en Westphalie. C'était la résidence officielle des princes-évêques de Paderborn, jusqu'à la dislocation du Saint-Empire romain germanique au début du XIXe siècle.

Renaissance de la Weser
La renaissance de la Weser (allemand : Weserrenaissance) est une forme de style architectural de la Renaissance que l'on trouve principalement dans le bassin de la Weser, fleuve du nord-ouest de l'Allemagne, ce style étant relativement bien conservé dans les villes de la région.

Une route touristique nommée « route de la renaissance de la Weser (de) » passe par les principaux monuments de ce style architectural.
Myroslav Skoryk
Miroslav Skoryk (en ukrainien : Мирослав Михайлович Скорик, né le 13 juillet 1938 à Lviv (Deuxième république de Pologne, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 1er juin 2020 à Kiev (Ukraine) est un compositeur ukrainien.

Il est aussi pianiste, chef d’orchestre et professeur de composition à l’Académie nationale P.I. Tchaïkovski de Kiev. Récipiendaire de l'ordre de l'Insigne d'Honneur en 1971, lauréat du prix national Taras Chevtchenko en 1987, Héros d'Ukraine en 2008.

Académie de musique Tchaïkovski de Kiev
L'Académie de musique Tchaikovski de Kiev, ou Conservatoire de Kiev, est une institution d’État ukrainienne de formation musicale avancée. Les cours qui y sont dispensés comprennent les cycles d'études universitaires supérieures.
Ligue des champions d'Asie de basket-ball
La Ligue des champions d'Asie (Basketball Champions League Asia), anciennement dénommée Coupe d'Asie des clubs champions de basket-ball est une compétition annuelle masculine de basket-ball entre les meilleurs clubs du continent asiatique. Elle est organisée par la FIBA Asie. Il s'agit de la plus haute compétition de clubs de basket-ball en Asie.

Lancée en 1981 sous le nom de Championnat d'Asie des clubs de basket-ball, la compétition a été rebaptisée Coupe des champions d'Asie de la FIBA en 2004. En 2024, le tournoi a été rebaptisé Ligue des champions de basket-ball d'Asie. Riyadi Club Beyrouth et Club Sagesse du Liban sont les équipes les plus titrées de l'histoire de la compétition, avec trois championnats chacune. Les clubs libanais et iraniens ont remporté le plus de titres, avec un total de six pour chacun des clubs de ces pays.

FIBA Asie
La FIBA Asie est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent asiatique.
École primaire Émir-Abdelkader
L’école primaire Émir-Abdelkader (arabe : المدرسة الإبتدائية الأمير عبد القادر) (autrefois appelée école indigène principale du Stand) a été édifiée en 1925 dans la ville de Batna en Algérie. Elle a formé plusieurs générations de « jeunes indigènes » durant la période française. Avant cela, les élèves algériens étudiaient à l'école de garçons européens. En 1893, On a ouvert la première classe pour les  indigènes au sein de l'école Européenne. Au début du XXe siècle, il y avait 3 classes d'indigènes à l'école Européenne. L'école primaire principale du Stand a été inaugurée au mois d'octobre 1925 et elle était constituée d'abord de 5 classes. Les travaux de construction de l'école, comme nous la connaissons aujourd'hui, n'ont été terminés que vers la fin des années 1940.

Mostéfa Merarda
Mostéfa Merarda dit Bennoui, né le 21 août 1928 et mort le 18 mai 2007, est un commandant et chef par intérim de la wilaya I durant la guerre d'Algérie. Deuxième de sa fratrie, il poursuit des études dans une école de la ville de Batna. À l’âge de 17 ans, il épouse sa cousine et  devient agriculteur, puis intègre les mouvements indépendantistes qui vont mener à la guerre d’Algérie.

Il devient chef par intérim de la wilaya  après le départ de Mohamed Tahar Abidi pour la Tunisie. Le 25 novembre 1961, il rejoint aussi la Tunisie, où il est désigné pour partir représenter la délégation algérienne à La Havane, puis il participe au congrès de Tripoli de 1962 et sera l’un des témoins de la crise de l'été 1962.

Après l'indépendance de l'Algérie, il occupe plusieurs postes en Algérie et à l'extérieur du pays. Quelques années avant son décès, il écrit ses  mémoires en arabe qui seront traduites en français par Dahmane Nedjar et imprimées en deux éditions.
Abri de la Cocinilla del Obispo
L'Abri de la Cocinilla del Obispo (abri de la Cuisine de l'Évêque, en français) est un site d'art rupestre situé dans la commune d'Albarracín (comarque de la Sierra de Albarracín), dans la province de Teruel, en Aragon, en Espagne,.

Cet abri sous roche, qui comporte des peintures et gravures rupestres rattachées à l'Art schématique ibérique, fait partie de l'ensemble inscrit au Patrimoine mondial par l'Unesco en 1998 sous le nom d'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique (réf. 874-613). Il est protégé comme Bien d'intérêt culturel depuis 1996 (cote RI-51-0009470).

Paysage protégé des Pinares de Rodeno
Le paysage protégé des Pinares de Rodeno est un espace naturel protégé situé dans la comarque de Sierra de Albarracín (province de Teruel), en Aragon,.

Cette aire protégée est une zone spéciale de conservation (ZSC) et une zone de protection spéciale (ZPS) du réseau Natura 2000 définie par la convention de Ramsar visant la conservation des types d'habitats et des espèces animales et végétales.
Julian Gollop
Julian Gollop est un créateur britannique de jeu vidéo de stratégie et fondateur des studios de développement Mythos Games et Codo Technologies, aujourd'hui disparus.

Célèbre pour sa série de jeu X-COM, sa carrière commence dans les années 1980 lorsqu'il développe des jeux pour un grand nombre de systèmes, s'étalant des premiers 8 bit aux ordinateurs 32 bit.

Gollop a plusieurs fois déclaré son amertume vis-à-vis de Hasbro Interactive, qui usurpa sa propriété intellectuelle sur la série X-COM, sur laquelle il n'a aujourd'hui aucun droit. Il continue toutefois à incorporer de nouveaux éléments stratégiques dans un autre de ces précédents jeux Laser Squad Nemesis.

Mythos Games
Mythos Games Ltd. (anciennement Target Games) était un studio de développement de jeux vidéo britannique fondé en 1988 par Julian Gollop. Le studio est surtout connu pour son jeu de stratégie UFO: Enemy Unknown, sorti en 1994.

Après la faillite du studio en 2001, Julian Gollop fonde une autre studio, Codo Technologies.
Régression de Poisson
En statistique, la régression de Poisson est un modèle linéaire généralisé utilisé pour les données de comptage et les tableaux de contingence. Cette régression suppose que la variable réponse Y  suit une loi de Poisson et que le logarithme de son espérance peut être modélisé par une combinaison linéaire de paramètre inconnus.

Données de comptage
En statistiques, les données de comptage sont un type de données statistiques qui prennent des valeurs entières non négatives et dont les valeurs proviennent d'un processus de comptage (plutôt que d'un processus de classement).

Les données de comptage sont souvent modélisées par une loi de Poisson ou par une loi de Pascal.
Cold War (film, 2012)
Cold War (寒戰, Hon zin, litt. « Guerre froide ») est un thriller policier hongkongais écrit et réalisé par Longman Leung et Sunny Luk et sorti en 2012. Il raconte l'histoire de la recherche par la police de Hong Kong de cinq policiers enlevés et dont les coupables semblent avoir des relations dans les rangs de la police.

Le film est sélectionné comme film d'ouverture du 17e Festival international du film de Busan et remporte neuf prix à la 32e cérémonie des Hong Kong Film Awards. Sa suite, Cold War 2, sort en 2016.

Commission indépendante contre la corruption
La Commission indépendante contre la corruption (en chinois : 廉政公署 ; en anglais : Independent Commission Against Corruption, abréviation : ICAC) est un organisme chargé de l'application de la loi contre la corruption à Hong Kong. Elle est sous le commandement direct du chef de gouvernement de Hong Kong.

Sa fondation a notamment suivi les résultats de l'enquête pour corruption du commissaire Peter Fitzroy Godber.
Wonders of Life
Wonders of Life est un pavillon du parc Epcot de Walt Disney World Resort consacré à la santé et au corps humain. Il contient plusieurs attractions, expositions, boutiques et autres services.

Depuis le 4 janvier 2004 le pavillon est ouvert de manière saisonnière mais les attractions avaient déjà un comportement erratique depuis la perte du partenaire MetLife en juin 2001.
Le pavillon a définitivement fermé ses portes le 1er janvier 2007 par manque de visiteurs. Depuis, toutes les signalétiques (panneaux, plans, logos) ont été retirés du Pavillon et de ses environs. Le pavillon sert à recevoir des évènements spéciaux ou des soirées privées.

Audio-animatronic
Les audio-animatronics sont des animatroniques synchronisées avec une bande sonore, conçues à l'origine par la société Walt Disney Imagineering (filiale de la Walt Disney Company) pour animer certaines attractions et spectacles du groupe. Disney a déposé le nom comme une marque en 1964.

Animatron est devenu le nom générique pour les robots similaires créés par des sociétés autres que Disney.
Mont Salisbury
Le mont Salisbury est un sommet du chaînon Fairweather en Alaska, situé à 10 kilomètres du mont Fairweather. Son versant oriental donne naissance aux branches nord du glacier Johns Hopkins, qui s'écoule dans la baie Glacier.

Sur son flanc occidental se trouve un large cirque, qu'il partage avec le mont Fairweather, le mont Quincy Adams et le mont Lituya qui domine le glacier Fairweather, lequel se jette dans l'océan Pacifique au cap Fairweather.

Le mont Salisbury n'est pas le plus élevé de la chaîne, toutefois sa face sud s'élève de plus de 3 000 mètres au-dessus du glacier Johns Hopkins en seulement 8 kilomètres. Il n'est pas le plus prisé pour les ascensions, à cause à la fois de sa proximité avec le mont Fairweather, plus populaire, mais aussi de sa difficulté d'accès due au climat local difficile.

Glacier Fairweather
Le glacier Fairweather est un glacier d'Alaska aux États-Unis situé dans le parc national de Glacier Bay. Il naît sur le flanc ouest du mont Salisbury et se termine à 300 mètres du cap Fairweather à 160 kilomètres de Hoonah.

Ce nom a aussi été donné à un navire de l'Alaska Marine Highway.
Experimental Group
Experimental est un groupe d'entreprises composé de bars à cocktails, bars à vins, de restaurants et d'hôtels à travers six pays dans le monde. Le premier bar à cocktail ouvre en 2007 en France et le premier restaurant cinq ans plus tard. C'est en 2015 qu'ouvre le premier établissement hôtelier, à Paris.

Grégory Marchand
Grégory « Greg » Marchand, né le 20 juillet 1978 à Nantes, est un chef cuisinier français étoilé et entrepreneur. Il est chef des restaurants Frenchie (étoilé Michelin), Frenchie Bar à Vins et Altro Frenchie à Paris et du Frenchie Biarritz à Biarritz.
Ribaforada
Ribaforada est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade de Tudela et à 107 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel.

Langue d'Espagne
La Langue d'Espagne était, avec celles de Provence, d'Italie, d'Angleterre, de France, d'Allemagne et d'Auvergne, l'une des sept premières langues (ou provinces) des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Frank Marshall (producteur)
Frank Marshall est un producteur et réalisateur américain né à Los Angeles le 13 septembre 1946. Il est le fils du compositeur Jack Marshall. Son frère Phil Marshall est également compositeur. Depuis 1987, Frank Marshall est marié à la productrice Kathleen Kennedy avec qui il a eu deux enfants.

Jack Marshall
Jack Marshall est un compositeur américain né le 23 novembre 1921 à El Dorado, Kansas (États-Unis), décédé le 20 septembre 1973 à Newport Beach (États-Unis). Il est le père du compositeur Phil Marshall et du producteur-réalisateur Frank Marshall.
Sporting Club universitaire de France rugby
Le Sporting club universitaire de France rugby est la section de rugby à XV du club omnisports Sporting club universitaire de France. En 2024-2025, le club évolue en championnat de France de Fédérale 2.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale 2024-2025
La saison 2024-2025 de Fédérale 2 voit s'affronter 96 équipes réparties dans 8 poules. Elle débute le 14 septembre 2024 pour se terminer le 20 avril 2025. La phase finale débute le 3 mai 2025 et se termine par la finale qui désigne le champion de France en 29 juin 2025.
Karaté Kid (film, 1984)
Le Moment de vérité

Le Moment de vérité — plus connu sous le titre de Karaté Kid — (The Karate Kid) est un film américain de John G. Avildsen, sorti en 1984. C'est le premier film de la franchise Karaté Kid.

Le film connaît un grand succès commercial en salles. Lors de la cérémonie des Oscars 1985, le partenaire de l'acteur principal Ralph Macchio, l’acteur Pat Morita reçoit une nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle. Il connaitra trois suites, un remake, une série TV. Un nouveau film est prévu en 2025.

Robert Mark Kamen
Robert Mark Kamen est un scénariste et producteur américain, né le 9 octobre 1947 dans le Bronx à New York.

Il est principalement connu comme créateur de Karaté Kid. Il est également connu pour ses collaborations avec Luc Besson, notamment pour Le Cinquième Élément, Le Transporteur ou encore Taken.
Choe Pu-il
Le général Choe Pu-il (Chosŏn'gŭl : 최부일, hanja : 富 日) né en 1944 est l'actuel ministre de la sécurité du peuple de la Corée du Nord. Il a été nommé à ce poste par Kim Jong-un en février 2013. Il a subi des sanctions en juillet 2016 par le gouvernement des Etats Unis.

Ministère de la Sécurité du peuple
Le ministère de la Sécurité du peuple est un ministère du gouvernement nord-coréen chargé du maintien de l’ordre public.

Il a pour mission le maintien de l'ordre public, le suivi des enquêtes criminelles courantes, la gestion des prisons et le contrôle de la circulation. Il surveille les penchants politiques des citoyens, mène des enquêtes sur leurs antécédents, s'occupe du recensement et des registres d'état civil, contrôle les déplacements individuels, gère les documents classifiés du gouvernement, protège les représentants du gouvernement et du parti unique et patrouille les bâtiments gouvernementaux ainsi que certains chantiers de construction du gouvernement et du parti unique.

Il s’occupe des « centres de correction » (kyohwaso(ko)) en Corée du Nord.
Place du Château (Varsovie)
La place du Château (polonais : Plac Zamkowy) est une place située en face du palais royal, ancienne résidence officielle des souverains polonais, dans l’arrondissement Śródmieście (Centre-Ville) à Varsovie. C'est un lieu de rencontre pour les touristes et les habitants. La place (d'une forme plus ou moins triangulaire) est occupée au sud-ouest par la Colonne de Sigismond est entourée de maisons historiques. Elle marque le début de la voie royale qui se dirige vers le sud.

Śródmieście
Śródmieście [ɕrudˈmjɛɕt͡ɕɛ]  (« centre-ville », en polonais) est l'arrondissement centre de la ville de Varsovie. Le secteur est le centre des institutions nationales, des services municipaux, le siège de grandes entreprises, le centre universitaire. Il est également le centre des attractions touristiques à Varsovie, y compris le bâtiment le plus grand à Varsovie (237 m), la rue la plus étroite (Ulica Kamienne Schodki, 5,3 m), l'université la plus ancienne (1816), le parc public le plus ancien (ouvert en 1727).

Croisement de l’avenue Jerozolimskie et de la rue Marszałkowska - point central de Varsovie.

Hôtel Intercontinental Warszawa, Śródmieście.

L'Arc-en-ciel
Problème du sofa
Le problème du sofa est un problème mathématique conceptuel formalisé par le mathématicien Leo Moser en 1966. Il s'agit de trouver le sofa d'aire maximale que l'on peut déplacer horizontalement dans un couloir d'un mètre de large avec un angle droit.

Problème qui n'est pas encore officiellement considéré comme résolu, malgré la publication d'un document allant dans ce sens par un post-doctorant en 2024, il a déjà été débattu plusieurs fois de façon informelle auparavant.

Leo Moser
Leo Moser (11 avril 1921 - 9 février 1970) est un mathématicien austro-canadien. On le connait entre autres pour la notation de Steinhaus-Moser (en). Il avait une prédilection pour les problèmes de théorie des nombres, de combinatoire et de théorie des graphes, ce qui explique que son nombre d'Erdős soit 1.

Originaire de Vienne, Leo Moser émigre avec ses parents au Canada à l'âge de trois ans. Il obtient son baccalauréat en sciences de l'Université du Manitoba en 1943, et un master en science de l'Université de Toronto en 1945. Après deux années d'enseignement, il va à l'Université de Caroline du Nord pour terminer un doctorat, supervisé par Alfred Brauer. Là, en 1950, il commence à souffrir de problèmes cardiaques récurrents. Il rejoint le corps professoral de l'Université de l'Alberta en 1951, où il reste jusqu'à sa mort à l'âge de 48 ans.
René du cinéma
Les René du cinéma, appelés Magritte du cinéma jusqu'en 2025, sont des récompenses cinématographiques décernées chaque année depuis 2011 à Bruxelles pour distinguer les professionnels du secteur dans diverses catégories et saluer les meilleures productions belges francophones. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent belge des César en France ou des Oscars aux États-Unis,.

Le nom choisi pour ce prix est une référence au peintre surréaliste belge René Magritte. C'est le prénom de cette même personne qui est utilisé lors du changement d'appellation de 2026.

Bouli Lanners
Philippe Lanners, dit Bouli Lanners, est un comédien, scénariste, peintre, marionnettiste et réalisateur belge francophone, né le 20 mai 1965 à Moresnet-Chapelle.

En 2023, il reçoit le César du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle dans La Nuit du 12.

À partir de 2024, il se consacre avec son épouse Élise Ancion à un théâtre de marionnettes liégeoises, le théâtre de la Couverture chauffante.
Vassili Merkouriev
Vassili Vassilievitch Merkouriev (en russe : Василий Васильевич Меркурьев), né le 6 avril 1904 à Ostrov, près de Pskov, et mort le 12 mai 1978  à Léningrad, est un acteur soviétique. Il est nommé artiste du Peuple d'URSS en 1960.

Glinka (film)
Glinka (en russe : Глинка) est un film soviétique de Leo Arnchtam sorti sur les écrans en 1946 et présenté au premier festival de Cannes cette année-là. Il reçut le prix Staline en 1947.

La musique du film est de Glinka et de Vissarion Chebaline.