hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anthony Newley
Anthony Newley, né le 24 septembre 1931 à Londres (borough de Hackney), et mort le 14 avril 1999 à Jensen Beach en Floride, est un parolier, chanteur et acteur britannico-américain.

Il est notamment connu pour avoir coécrit avec Leslie Bricusse la chanson Goldfinger, composée par John Barry.

Il a reçu un Grammy Award de la chanson de l'année.

Goldfinger (chanson)
Goldfinger est une chanson britannique de Shirley Bassey, extraite de la bande originale du film du même nom (3e film de la saga James Bond).

La chanson est respectivement classée no 1 aux hit-parades japonais, no 2 au Hot Adult Contemporary Tracks du Billboard mais seulement 21e au UK Singles Chart en 1964. Elle est certifiée disque d'or aux États-Unis en 1965.

En 2004, elle a été classée 53e au classement AFI's 100 Years... 100 Songs des 100 plus grandes chansons du cinéma américain. En 2008, elle a reçu le Grammy Hall of Fame Award.

Deux autres versions existent, l'une d'Anthony Newley, l'autre en français de John William.

En 2013, une reprise de Sharon Jones apparaît dans le film Le Loup de Wall Street (The Wolf of Wall Street) de Martin Scorsese.
Réjaumont (Gers)
Réjaumont (Rejaumont en gascon) est une commune française située dans le centre du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays de Gaure, un territoire au cœur de la Gascogne caractérisé par ses champs céréaliers et d'oléagineux, entrecoupés de maigres bois et prairies.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ousse, le ruisseau de Lauze et par divers autres petits cours d'eau.

Réjaumont est une commune rurale qui compte 247 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 029 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Réjaumontois ou  Réjaumontoises.

Gers (rivière)
Le Gers [ʒɛʁs] (en occitan gascon Gers [ˈʒers]) est une rivière du Sud-Ouest en France. Affluent rive gauche de la Garonne, le Gers coule dans les deux régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, dans les trois départements français Gers, Lot-et-Garonne, et Hautes-Pyrénées. Il a donné son nom à un département : le Gers.
Gare de Vauxhall
La gare de Vauxhall (en anglais : Vauxhall railway station), est une des grandes gares ferroviaires de Londres (Royaume-Uni), située à Vauxhall dans le Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la station Vauxhall sur la ligne Victoria du métro de Londres.

Victoria line
La Victoria line (en français : « ligne Victoria ») est une ligne du métro de Londres, reliant Walthamstow Central au nord-est à Brixton au sud. Longue de 22,5 kilomètres, elle dessert 16 stations. Inaugurée en 1968 après huit ans de travaux, elle est actuellement exploitée avec des rames de type 2009 Stock. Elle est représentée en bleu clair sur le plan du métro de Londres.

Avec 263 millions de passagers par an, elle est la quatrième ligne la plus fréquentée du réseau, après la Northern line, Central line et Jubilee line. Elle est également la seule du réseau, avec la courte Waterloo & City line (faisant office de navette entre les rives de la Tamise, ne desservant aucune station intermédiaire entre ses deux termini), à être intégralement souterraine. Seul l'embranchement menant de la station Seven Sisters au dépôt de Northumberland Park est extérieur.
Sankarea
Sankarea : Adorable Zombie (さんかれあ, Sankarea) est un manga écrit et illustré par Mitsuru Hattori, dans lequel on suit l'histoire d'une jeune fille qui devient un zombie. Il est publié au Japon entre 2009 et 2014 dans le magazine Bessatsu Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha, et compte un total de onze volumes reliés. La version française est publiée par Pika Édition.

Une adaptation en anime produite par le Studio Deen est diffusée au Japon entre le 5 avril 2012 et le 28 juin 2012 sur la chaîne TBS. Des OAV sont également commercialisées avec des éditions limitées de certains tomes du manga.

Studio Deen
Studio Deen Co., Ltd. (株式会社スタジオディーン, Kabushiki gaisha Sutajio Dīn, stylisé Studio DEEN) est un studio d'animation japonais spécialisé dans la production d'anime et fondé en 1975 par des membres de Sunrise.
Protubérance occipitale externe
La protubérance occipitale externe est un relief de la face externe de l'os occipital. Ce relief est médian, impair et palpable sous-cutané,.

Elle se situe au même niveau que la protubérance occipitale interne.

C'est le point de départ de la crête occipitale externe et des lignes nuchales suprêmes et supérieures. Le point crâniométrique inion se trouve à sa base.

Elle donne insertion au ligament de la nuque et aux faisceaux médiaux des muscles trapèzes.

Muscle trapèze (anatomie humaine)
Le muscle trapèze est un muscle de la loge postérieure de l'épaule, de la nuque, et du tronc, appartenant aux muscles de la ceinture du membre thoracique. Il est très vaste et occupe toute la région supérieure du dos à la manière formant avec son homologue controlatéral un losange, d'où son nom.
Ny Carlsberg Glyptotek
La Ny Carlsberg Glyptotek en français : « Glyptothèque Ny Carlsberg », est un musée de Copenhague, la capitale du Danemark. Le noyau initial de ses collections a été constitué par Carl Jacobsen, le fils du fondateur de la brasserie Carlsberg et alors à la tête de celle qu'il avait créée, la Ny Carlsberg (« Nouvelle Carslberg »). Elles incluent des antiquités égyptiennes, grecques et romaines ainsi que des sculptures romantiques et des peintures impressionnistes et post-impressionnistes.

Alfred Sisley
Alfred Sisley, né le 30 octobre 1839 à Paris et mort le 29 janvier 1899 à Moret-sur-Loing (Seine-et-Marne), est un artiste peintre et graveur britannique, rattaché au mouvement impressionniste et vivant et travaillant en France.

Il effectue une première démarche pour obtenir la naturalisation française en 1888 qui n'aboutit pas, puis à nouveau en 1898, interrompue par sa mort due à un cancer de la gorge. Le succès, qu'il n'a pas connu de son vivant, va alors survenir.

Il est considéré comme de nationalité française selon la loi du 26 juin 1889, comme cela a été rappelé lors de l'affaire de la succession de Pierre Sisley en 1937.
Les Inrockuptibles
Les Inrockuptibles, familièrement appelé Les Inrocks, est un magazine français initialement consacré au rock et devenu ensuite culturel et politique (classé à gauche). Il apparaît en 1986 et est publié par Les Éditions indépendantes S.A., filiale du groupe Combat de Matthieu Pigasse.

Le siège des Inrockuptibles est actuellement situé au 10-12 rue Maurice-Grimaud dans le 18e arrondissement de Paris,.

Sylvain Bourmeau
Sylvain Bourmeau, né le 21 avril 1965 à Nantes (Loire-Atlantique), est un journaliste et producteur de radio français.

Il est directeur du journal en ligne AOC (Analyse, Opinion, Critique) et producteur de l'émission « La Suite dans les idées » sur France Culture.
Montez Sweat
Shaquan Montez Sweat, né le 4 septembre 1996 à Richmond (Kentucky), est un joueur américain de football américain qui évolue au poste de defensive end. Il joue avec la franchise des Bears de Chicago en National Football League (NFL).

Richmond (Kentucky)
La ville de Richmond est le siège du comté de Madison, dans l’État du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 31 364 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 35 894 habitants en 2018.
Robert Mark Kamen
Robert Mark Kamen est un scénariste et producteur américain, né le 9 octobre 1947 dans le Bronx à New York.

Il est principalement connu comme créateur de Karaté Kid. Il est également connu pour ses collaborations avec Luc Besson, notamment pour Le Cinquième Élément, Le Transporteur ou encore Taken.

Karaté Kid : Le Moment de vérité 2
Karaté Kid : Le Moment de vérité 2 — plus communément appelé Karaté Kid 2 — (The Karate Kid, Part II) est un film américain de John G. Avildsen sorti en 1986. Il fait suite à Karaté Kid, du même réalisateur, sorti en 1984.

Malgré des critiques plutôt mitigées, le film est un immense succès au box-office, dépassant les résultats du premier film.
Aimé Bergeal
Aimé Bergeal, né le 11 janvier 1912 à Lescure-d'Albigeois (Tarn) et mort le 26 septembre 1973 à Mantes-la-Ville (Yvelines), est une personnalité politique française.

Contrôleur aux PTT, militant du parti socialiste SFIO, il est sénateur du département des Yvelines de 1967 à sa mort, en 1973.

Lescure-d'Albigeois
Lescure-d'Albigeois est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le ruisseau de Coules, le ruisseau de la Baïsse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lescure-d'Albigeois est une commune urbaine qui compte 4 585 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Albi et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Lescuriens ou  Lescuriennes.
Abdellah Azmani
Abdellah Azmani, né en 1947 à Agadir  et mort le 16 juillet 2025 à Casablanca, est un homme politique marocain. Il a été secrétaire général de l'Union marocaine pour la démocratie (UMD) de juillet 2006 à mai 2012.

Union constitutionnelle
L'Union constitutionnelle, UC (berbère : ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵜⴰⴷⵓⵙⵜⵓⵔⴰⵏⵜ, arabe :  الاتحاد الدستور ) est un parti politique marocain centriste libéral créé en 1983 par Maati Bouabid.

Lors des élections législatives de 2021, il a obtenu 18 sièges à la chambre basse du parlement marocain (1 de moins qu'en 2016).

Il est membre fondateur du Réseau libéral Al Hurriya.
Zémire et Azor
Zémire et Azor est un opéra-ballet en quatre actes d'André Grétry, sur un livret de Jean-François Marmontel et chorégraphié par Gaëtan Vestris, créé devant la cour à Fontainebleau, le 9 novembre 1771, puis à la Comédie-Italienne à Paris, le 16 décembre 1771.

André Grétry
André-Ernest-Modeste Grétry, né le 11 février 1741 à Liège et mort le 24 septembre 1813 à Montmorency, est un compositeur liégeois, puis français.

Il est, avec Duni, Philidor et Monsigny, qui l’ont précédé de quelques années, l’un des créateurs du genre de l’Opéra-comique français.
Joseph Furphy
Joseph Furphy (en irlandais Seosamh Ó Foirbhilhe), 26 septembre 1843 – 13 septembre 1912, est considéré comme « le père du roman australien », sous le nom de plume de Tom Collins. Son roman le plus célèbre, Such Is Life (en) (1903), est tenu en Australie pour un classique.

The Bulletin (Australie)
Le magazine The Bulletin est un hebdomadaire australien qui fut publié à Sydney de 1880 à 2008 de façon discontinue.

Il eut une grande influence dans la culture et la politique australienne de 1890 à la Première Guerre mondiale, période où il fut apparenté à l'École australienne de littérature. Peu après, son influence déclina fortement.

Il fit un retour dans les années 1960 en tant que magazine d’actualités moderne. Le dernier numéro parut le 23 janvier 2008.
Agence de presse arabe syrienne
SANA (Syrian Arab News Agency), ou l'Agence de presse arabe syrienne, est l'agence de presse officielle de la Syrie. Fondée en 1965, son siège se trouve à Damas. Elle relaie les informations politiques, économiques et culturelles du gouvernement syrien, et dépend du ministère syrien de l'Information, à l'instar de la chaîne publique d'information Al-Ikhbariya.

Ministère de l'Information (Syrie)
Le ministère de l'Information est un ministère syrien chargé des médias, de la presse et de l'information. Il fait partie du Gouvernement de transition syrien depuis décembre 2024, après avoir fait partie du Conseil des ministres de la Syrie de 1961 à 2024.
Tourisme dans les Hautes-Pyrénées
Le tourisme dans les Hautes-Pyrénées constitue la première activité économique du département. Il résulte notamment de la pratique du pèlerinage à Lourdes, de l'attrait du pyrénéisme et de certains sites culturels.

Hautacam
Le Hautacam est une station de sports d'hiver des Pyrénées françaises située sur la commune de Beaucens, dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie à proximité d'Argelès-Gazost et de Lourdes, qui tire son nom du sommet du Hautacam (1 746 m) aussi nommé Soum de Davantaygue.
This (programmation informatique)
this, self ou encore Me sont des mots-clés dans des langages de programmation orientée objet, qui permettent d'obtenir l'adresse de l'objet courant c'est-à-dire la référence sur l'instance courante.

Le mot-clé this est utilisé entre autres en C++, en Java ou encore en C#. Le mot-clé self est notamment utilisé en Python. Me est utilisé notamment en Visual Basic .NET.

C Sharp
C# (C sharp [siː.ʃɑːp] en anglais britannique) est un langage de programmation orientée objet, commercialisé par Microsoft depuis 2002 et destiné à développer sur la plateforme Microsoft .NET, au même titre que d’autres langages liés à cette plateforme (ex. : VB .NET, J#, etc.).

C# est dérivé du C++ et très proche du Java dont il reprend la syntaxe générale ainsi que les concepts, y ajoutant des notions telles que la surcharge des opérateurs, les indexeurs (en) et les délégués. Il est utilisé notamment pour développer des applications web sur la plateforme ASP.NET, ainsi que des jeux vidéo avec les moteurs de jeux Unity et Godot.
Pont en maçonnerie
Un pont à voûtes en maçonnerie habituellement appelé pont en maçonnerie ou pont en pierre ou pont voûté, désigne une technique de fabrication des ponts, mais constitue surtout une des grandes familles de ponts qui a été mise en œuvre de l’Antiquité jusqu’au début du XXe siècle.

Les ponts en maçonnerie constituent une classe spécifique de la famille des ponts en arc, caractérisée par des réactions d'appui sur les culées tendant à les écarter. Les matériaux constitutifs des voûtes sont des pierres taillées, très résistants à la compression mais peu à la flexion, alors que les matériaux des autres familles de ponts en arc (bois, béton, béton armé, béton précontraint, métal, composites) présentent une certaine élasticité et peuvent travailler en flexion, autorisant des portées plus importantes.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Comté de Kendall (Illinois)
Le comté de Kendall (Kendall County) est l'un des comtés de l'État de l'Illinois. Le siège du comté se situe à Yorkville. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago. C'est le comté qui a connu la croissance démographique la plus rapide aux États-Unis entre les années 2000 et 2010. Il est nommé en l'honneur de l'homme politique Amos Kendall.

Selon le recensement des États-Unis de 2010, la population totale du comté s'élevait à 114 736 habitants  en 2010, estimée à 126 218 habitants en 2017.

Aire métropolitaine de Chicago
L'aire métropolitaine de Chicago (en anglais : Chicago metropolitan area), communément appelée « Chicagoland » parfois « Grand Chicago » (Greater Chicago), est une région métropolitaine américaine centrée sur la ville de Chicago et ses banlieues. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, elle compte 9 785 747 habitants et s'étend sur une superficie totale de 28 163 km2 sur trois États : l'Illinois, l'Indiana et le Wisconsin,.
Paléozoïque
Le Paléozoïque est une ère géologique qui s'étend de −538,8 à −252,2 Ma. Anciennement appelée Ère Primaire ou Ère des Poissons, elle est la première ère du Phanérozoïque.

Son début correspond classiquement à l'apparition de nombreux animaux à coquilles dures, bien que l'on sache maintenant qu'il en existe depuis l'Édiacarien, dernier système du Néoprotérozoïque (l'ère précédant le Paléozoïque). Il s'achève par l'extinction Permien-Trias au cours de laquelle près de 95% de la faune marine et de 70% des vertébrés terrestres auraient disparu.

Système (géologie)
Un système en géologie est une subdivision d'un érathème sur l'échelle des temps géologiques basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie. C'est une unité de temps de troisième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites des systèmes sont principalement basées sur les changements paléogéographiques correspondant à des modifications de la nature des sédiments (lithologie) et des faunes et flores qu'ils contiennent (paléontologie).

La durée moyenne d'un système est de 50 millions d'années pour l'éonothème Phanérozoïque et d'environ 200 millions d'années pour l'éonothème Protérozoïque.
Julia Lanoë
Julia Lanoë, connue sous le nom de scène de Rebeka Warrior, est une chanteuse et musicienne française, née le 6 mai 1978 à Saint-Nazaire. Elle fait partie des groupes Sexy Sushi, Mansfield.TYA et Kompromat. Son pseudonyme a parfois quelques variantes : Rbk Warrior, Fräulein Warrior, Reby Warrior ou Reby Combat.

Les Reines du drame
Les Reines du drame est un film musical franco-belge co-écrit et réalisé par Alexis Langlois, sorti en 2024.

Il est présenté à la Semaine de la Critique du Festival de Cannes 2024, où il est nommé pour la Caméra d'or et pour la Queer Palm,.
Famille de Nanton
La famille de Nanton est un lignage noble de Bourgogne qui, outre Nanton, posséda plusieurs fiefs parmi lesquels la seigneurie de Cruzille, en Haut-Mâconnais, et celle de Nobles (aujourd'hui sur le territoire de la commune de La Chapelle-sous-Brancion).

Elle avait pour armes : « De sinople à la croix d'or ».

En l'église Notre-Dame de Lancharre (Chapaize) est visible la pierre tombale de Fauquette de Nanton, morte en 1326.

Château de Nobles
Le château de Nobles est situé sur la commune de La Chapelle-sous-Brancion en Saône-et-Loire, à flanc de pente.
Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 9 décembre 1946.
Little Men (film, 1940)
Little Men est un film américain en noir et blanc réalisé par Norman Z. McLeod, sorti en 1940. Il s'agit de la seconde adaptation du roman Le Rêve de Jo March (Little Men) de Louisa May Alcott (1871) ; la précédente version avait été tournée en 1934.

Le Rêve de Jo March
Le Rêve de Jo March (titre original : anglais : Little Men: Life at Plumfield with Jo's Boys), est un roman de l'écrivaine américaine Louisa May Alcott, publié en 1871 chez Roberts Brothers à Boston. Il est la suite de Les Quatre Filles du docteur March (1868) et est considéré comme le deuxième opus de la trilogie non officielle des Quatre Filles du docteur March. La trilogie se termine avec Jo et sa tribu (1886).

L'histoire narre la vie de Joséphine March et de ses sœurs après leur mariage.
Amaury Nolasco
Amaury Nolasco est un acteur américain, né le 24 décembre 1970 à San Juan (Porto Rico, États-Unis).

Il est révélé par son rôle de Fernando Sucre dans la série télévisée dramatique Prison Break (2005-2009-2017).

Au cinéma, il s'illustre alors dans le registre de l'action avec le blockbuster Transformers (2007), le drame Au bout de la nuit (2008) et l'adaptation cinématographique Max Payne (2008). Fort d'une nouvelle popularité, il porte les éphémères séries télévisées suivantes : la policière Chase (2010-2011) et la comédie Work It (2012-2013), il participe ensuite au cinquième volet de la saga Die Hard (2013).

Il rejoint aussi la distribution principale de l'éphémère série comique Telenovela (2015-2016) et le film d'action Criminal : Un espion dans la tête (2016).

Cameron Black : L'Illusionniste
Cameron Black : L'Illusionniste (Deception) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Chris Fedak, diffusée entre le 11 mars et le 27 mai 2018 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En Belgique, la série est diffusée dès le 15 juillet 2018 sur La Deux ; en Suisse depuis le 19 juillet 2018 sur RTS Un ; en France dès le 25 juillet 2018 sur TF1, et au Québec depuis le 9 octobre 2018 sur Ztélé.
Bataille d'Otterburn
La bataille d'Otterburn opposa le royaume d'Angleterre et le royaume d'Écosse le 5 août 1388 selon les sources écossaises ou le 19 août 1388 selon les sources anglaises.

Le meilleur témoignage de la bataille provient des Chroniques de Jean Froissart dans lesquelles il affirme avoir interrogé des vétérans de la bataille. Des doutes subsistent quant à la véracité de certaines affirmations, notamment la distance entre Otterburn et Newcastle upon Tyne qui est incorrecte.

Chroniques (Froissart)
Les Chroniques de Jehan Froissart sont des chroniques médiévales écrites au XIVe siècle en moyen français par Jean Froissart ; elles constituent un récit en prose de la guerre de Cent Ans. Les Chroniques s'ouvrent sur les événements qui ont précédé la déposition d'Édouard II en 1326 et couvrent la période allant jusqu'à 1400. L'auteur y décrit les événements survenant en Europe de l'Ouest, principalement en Angleterre, en France, en Écosse, aux Pays-Bas et dans la péninsule Ibérique, et mentionne plus rarement d'autres pays et régions tels que l'Italie, l'Allemagne, l'Irlande, les Balkans, Chypre, la Turquie et l'Afrique du Nord.
Fait social
Un fait social est l'objet d'une étude sociologique. Il s'agit d'une manière de faire d'un agent social ou d'un état de fait observable et récurrent dans une société donnée. Les faits sociaux incluent des éléments tels que les normes, les valeurs, les institutions, les coutumes, les traditions et les comportements collectifs. Ils sont souvent étudiés à travers des méthodes de recherche empirique et qualitative, afin de comprendre comment ils influencent le comportement des individus et la dynamique sociale.

Marcel Mauss
Marcel Mauss, né le 10 mai 1872 à Épinal (département des Vosges), mort le 11 février 1950 à Paris (14e arrondissement), est un sociologue et anthropologue, généralement considéré comme le « père de l'anthropologie française ».
Mecaspis alternans
Mecaspis alternans est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae et du genre Mecaspis, endémique d'Europe. Ses larves parasitent les racines de la Carotte et du Panais. La pupaison se fait dans le sol.

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Games People Play (série télévisée)
Games People Play est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 40 minutes créée d'après le roman Games Divas Play de l'écrivaine Angela Burt-Murray qui est diffusée entre le 23 avril 2019 et le 21 décembre 2021 sur la chaîne BET.

En France, cette série est diffusée depuis le 25 avril 2019 sur BET France. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Parker McKenna Posey
Parker McKenna Posey, née le 18 août 1995 à Los Angeles, est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir interprété le rôle de Kady Kyle dans la série télévisée américaine Ma famille d'abord (2001-2005).
Ligne 4 du métro de Saint-Pétersbourg
La ligne 4 du métro de Saint-Pétersbourg, dite aussi ligne Lakhtinsko-Pravoberejnaïa (en russe : Ла́хтинско-Правобере́жная ли́ния) ou la ligne orange, est l'une des cinq lignes du réseau métropolitain de Saint-Pétersbourg, en Russie.

Staraïa Derevnia (métro de Saint-Pétersbourg)
Staraïa Derevnia (en russe : Ста́рая Дере́вня) est une station de la ligne 5 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon Primorski, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1999, elle est transférée à la ligne 5 en 2009, elle est depuis desservie par les rames circulants sur cette ligne. Elle est en correspondance avec la gare de Staraïa Derevnia.