hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.

Comté de Cavan
Le comté de Cavan est un comté d'Irlande, situé dans la partie républicaine de la province d'Ulster. C'est un des trois comtés de l'Ulster qui ne fait pas partie des six comtés d'Irlande du Nord. Il est entouré des comtés de Fermanagh (en Irlande du Nord), de Monaghan, de Leitrim, de Longford et de Meath (en République irlandaise).

Sa superficie est de 1 931 km2 pour 76 176 habitants en 2016.
Force Works
Force Works est une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par Dan Abnett, Andy Lanning (en) et Tom Tenney, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Force Works #1 en juillet 1994

La série dure jusqu'à avril 1996, pour 22 numéros.

Le groupe est issu de l'équipe des Vengeurs de la Côte Ouest qui fut dissoute par décision des Vengeurs eux-mêmes. L'équipe n'avait pas la politique multinationale et gouvernementale des Vengeurs d'alors, travaillant plus sur des désastres naturels ou créés par l'homme.

Wonder Man
Simon Williams, alias Wonder Man est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et les dessinateurs Jack Kirby et Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers (vol. 1) #9 en octobre 1964.

Le personnage a d'abord été présenté comme un rival de Tony Stark et, après avoir été imprégné de l'énergie « ionique » par le Baron Zemo, est devenu un super-vilain qui a combattu les Vengeurs mais a été finalement désactivé. Après une série d'événements, Simon Williams renaît en tant que super-héros, rejoignant l'équipe qu'il avait auparavant combattu.

En 2012, le site web IGN classe Wonder Man à la 38e place de sa liste des « 50 meilleurs Vengeurs ».
Université de Passau
L'université de Passau est une université allemande dans le Land de Bavière (Basse-Bavière). Elle est située dans la ville de Passau. C'est la plus jeune université de Bavière et la seule dans la Basse-Bavière. Elle a été créée le 1er août 1978.

Passau
Passau est une ville de Bavière au confluent du Danube (Donau), de l’Inn et de l'Ilz. Du fait de cette particularité géographique, elle est surnommée Dreiflüssestadt, c'est-à-dire « la ville aux trois rivières ».

Déjà au Moyen Âge, la navigation fluviale était une importante source de revenus. Aujourd'hui, Passau est un centre touristique (découverte du fleuve et des deux rivières en 45 minutes ; navettes et croisières de luxe pour Vienne et Budapest) et une ville universitaire (10 000 étudiants pour 50 000 habitants). Avec cette population, la ville est la deuxième la plus peuplée du district de Basse-Bavière.
The Peninsula Bangkok Hotel
The Peninsula Bangkok Hotel est un gratte-ciel de 151 mètres de hauteur construit à Bangkok en Thailande en 1998. Il abrite un hôtel de la chaine chinoise The Peninsula Hotels et comporte 14 ascenseurs qui desservent 40 étages.

L'hôtel est situé sur les bords de la rivière Chao Phraya.

L'hôtel a été classé numéro 1 dans le monde par le magazine "Travel and Leisure" en 2003.

Les architectes sont l'agence américaine BBGM, l'agence  thaïlandaise Tandem Architects Co. Ltd et l'agence britannique RMJM

BBGM
BBGM (Brennan Beer Gorman Monk) est un cabinet d'architectes américain fondé en 1984 par David Beer et Peter Gorman. Basé à Washington, il compte une cinquantaine d'architectes et de designers.

L'agence a conçu une quinzaine de gratte-ciel aux États-Unis et en Asie notamment en Thaïlande.
Hermann Osthoff
Hermann Osthoff, né le 18 avril 1847 à Billmerich, un quartier d'Unna (province de Westphalie) et mort le 7 mai 1909 à Heidelberg (grand-duché de Bade), est un linguiste allemand.

Il est impliqué dans des études indo-européennes et dans l'école néogrammarienne. Il est connu pour la formulation de la loi d'Osthoff et a publié de nombreux ouvrages sur la formation et la morphologie des mots indo-européens.

Néogrammairien
Les néogrammairiens (en allemand Junggrammatiker) forment une importante école linguistique, essentiellement allemande, qui s'est constituée à la fin des années 1870 à l'université de Leipzig autour du slaviste August Leskien. Leurs plus grands apports concernent la phonétique historique.
Technovision
Technovision est une société française qui était spécialisée à l'origine dans la fabrication d'optiques anamorphiques pour le cinéma avant de s'orienter vers la location de matériel de tournage.

Créée dans les années 1950 par Henryk Chroscicki (1919-2000), Technovision a équipé en caméras et en objectifs les équipes de réalisation de 3 500 longs métrages, dont 1 000 films qui ont été tournés avec le procédé anamorphique connu sous le nom de « Technovision ». Ce procédé, différent du CinemaScope et du Panavision américain, a notamment été utilisé pour le tournage de films comme Apocalypse Now de Francis Ford Coppola, Dune de David Lynch, Delicatessen de Caro et Jeunet, Deux Heures moins le quart avant Jésus-Christ, de Jean Yanne ou encore Nikita de Luc Besson.

En 2004, Technovision alors dirigée par la fille de son fondateur, Natasza Chroscicki, a été rachetée par Panavision.

Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ
Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ est un film franco-tunisien réalisé par Jean Yanne, sorti en 1982. Le film raconte l'histoire de Ben-Hur Marcel (Coluche), garagiste dans une colonie de l'Empire romain, se retrouvant malgré lui impliqué dans un faux complot contre César (Michel Serrault).

Le film est une parodie anachronique de péplum. Il comptabilise 4 601 239 entrées en France, ce qui le place en troisième position du box-office français de l'année 1982. Il reçoit cependant des critiques globalement négatives, ce qui ne l'empêche pas de devenir un film-culte auprès d'un certain public.

C'est le sixième et avant-dernier film de Jean Yanne en tant que réalisateur.
Blue Jays de Toronto
Les Blue Jays de Toronto sont une franchise canadienne de la Ligue majeure de baseball établie à Toronto, Ontario.

Fondés en 1977 et initialement basés au Stade de l'Exposition nationale puis à partir de 1989 au Centre Rogers, ils deviennent la deuxième équipe canadienne du baseball majeur et évoluent depuis dans la division Est de la Ligue américaine.

Elle est la seule franchise canadienne de baseball majeur depuis la disparition des Expos de Montréal en 2004 et seule équipe de la ligue aujourd'hui établie hors des États-Unis.

L'équipe est 100% détenue par le géant Rogers Communication.

Jesse Barfield
Jesse Lee Barfield (né le 29 octobre 1959 à Joliet, Illinois, États-Unis) est un ancien joueur professionnel de baseball.

Il joue 12 saisons dans la Ligue majeure de baseball pour les Blue Jays de Toronto de 1981 à 1989, puis pour les Yankees de New York de 1989 à 1992. Au poste de voltigeur de droite, il remporte le Gant doré pour ses qualités défensives en 1986 et 1987, et un Bâton d'argent en 1986 pour ses succès en offensive. Il mène les majeures avec 40 circuits en 1986, année où il représente les Blue Jays au match des étoiles.
The fucking new guy
The fucking new guy (« le putain de nouveau gars »), abrévié FNG, est un terme péjoratif, rendu populaire auprès des combattants, des aumôniers militaires et des médecins de combat de l'armée américaine et du corps des Marines américains déployés en Asie du Sud-Est pendant la guerre du Viêt Nam, généralement pour désigner les nouveaux arrivants.

Le nom du groupe d'astronautes 8 de la National Aeronautics and Space Administration (NASA), sélectionné en janvier 1978, est « TFNG ». Ce serait une abréviation délibérément ambiguë : à des fins publiques, il signifie Thirty-Five New Guys (« Trente-cinq nouveaux gars »), mais au sein du groupe lui-même, il est connu pour représenter cette expression.

Groupe d'astronautes 8 de la NASA
Le groupe d'astronautes 8 (connu également sous le nom de « TFNG (Thirty-Five New Guys) ») est le huitième groupe d'astronautes de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) sélectionné en janvier 1978, la première sélection de candidats astronautes en neuf ans depuis le groupe 7 en août 1969.
Lombardie
La Lombardie (en italien : Lombardia, /lombarˈdiːa/ ; en lombard : Lombardia, /lũbarˈdiːa/) est une région d'Italie septentrionale, située au sud de la Suisse, à l’est du Piémont, à l’ouest de la Vénétie et du Trentin-Haut-Adige et au nord de l’Émilie-Romagne. La ville de Milan en est le chef-lieu.

La superficie est de 23 857 km2 et sa population est estimée à 10 072 498 habitants, ce qui en fait la région italienne la plus peuplée.

Valteline
La Valteline (en italien : Valtellina, en allemand Veltlin, en lombard : Valtelina ou Valtulina) est une région d'Italie du Nord, limitrophe de la Suisse, qui correspond approximativement à la vallée de la rivière Adda et de ses affluents.
Mouvement de la paix
Le Mouvement de la paix est une organisation pacifiste française. Créée au lendemain de la Seconde Guerre mondiale par de grands courants de la Résistance, notamment ceux d'inspiration communiste, chrétienne ou de libres-penseurs, elle est directement liée au Mouvement mondial des partisans de la paix, dont le but est la lutte pour la paix. Dès 1948 toutefois, elle passe sous le contrôle du Parti communiste : durant les années 1950 et 1960, le Mouvement de la paix est un mouvement de masse transnational dont la plus grande partie des participants est formée par des militants et des sympathisants communistes et dont les Partis communistes locaux détiennent les leviers de commande. Il bénéficie alors de la caution morale et de l'étiquette d'indépendance que lui ont apporté les personnalités non adhérentes au PC.

Emmanuel d'Astier de La Vigerie
Emmanuel d'Astier de La Vigerie, né le 6 janvier 1900 à Paris où il est mort le 12 juin 1969, est un écrivain, journaliste, militaire et homme politique français, compagnon de la Libération.

Grand résistant pendant la Seconde Guerre mondiale, il fonde en 1941 le mouvement Libération-Sud et le journal Libération, puis devient, en novembre 1943 et jusqu'en septembre 1944, commissaire à l'Intérieur de la France libre. Il est l'auteur des paroles de la chanson La Complainte du partisan, écrite à Londres en 1943.

Élu député après-guerre, il est l'un des « compagnons de route » du Parti communiste français, puis devient gaulliste de gauche.
Street Fighter 2 V
Street Fighter 2 V (ストリートファイターII V) est une série télévisée d'animation japonaise en 29 épisodes de 25 minutes, créée d'après la série de jeux vidéo éponyme. En France, 26 des 29 épisodes ont été diffusés.

Ryu (Street Fighter)
Ryu (隆 ou リュウ, Ryū) est un personnage fictif et le principal protagoniste de la série de jeu de combat de Capcom, Street Fighter. Il a été créé par Manabu Takemura et Takashi Nishiyama.

Ryu apparaît la première fois en 1987 dans Street Fighter, il est présenté en tant que personnage principal aux côtés de Ken Masters. Les autres épisodes de la série se focalisent sur l'entraînement de Ryu, dans le but de devenir le plus fort possible. Ses pouvoirs attirent plusieurs criminels qui veulent l'utiliser pour leurs projets, notamment Bison.

Dans certains jeux, Ryu a une forme alternative connue sous le nom d'Evil Ryu (殺意の波動に目覚めたリュウ, Satsui no Hadō ni Mezameta Ryū), abrégé en Satsui Ryu dans Street Fighter Alpha 3. Il est également connu sous le nom de Kage (影) dans Street Fighter V, ou Kage-naru mono (影ナル者) pour la version japonaise qui utilise son nom complet.
Roche Perfia
La roche Perfia est un sommet de France situé dans la chaîne des Aravis, à 2 499 mètres d'altitude, dans le département de la Haute-Savoie.

Dans le prolongement de la crête qui descend vers le nord-ouest, entre la combe de Paccaly et la combe du Grand Crêt s'élève la Paré de Joux (2 383 m) ; entre les deux, le Trou de la Mouche, une arche naturelle, est empruntée par le sentier reliant les deux combes.

Chaîne des Aravis
La chaîne des Aravis est une chaîne de montagnes située dans les Préalpes à cheval entre la Haute-Savoie (versant ouest) et la Savoie (versant est). Son plus haut sommet est la pointe Percée (2 750 m) que se partagent les communes du Grand-Bornand, de Sallanches et du Reposoir. L'extrémité septentrionale du massif est appelée chaîne du Reposoir,.
Théâtre Ariston
Le théâtre Ariston (en italien : teatro Ariston) est la principale salle de théâtre de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie. Le théâtre sert également de salle de cinéma.

S'y déroule chaque année depuis 1977, le Festival de Sanremo, consacré à la chanson italienne. Le Théâtre a également hébergé le Festival d'Art lyrique de Sanremo.

Bien que créé sous ce nom dès 1957, la salle principale, dite Ariston, un cinéma-théâtre avec une capacité de 1 960 places.

C'est le commandeur Aristide Vacchino qui a décidé de sa construction dans les années cinquante. Ses travaux ont duré 10 ans, il est donc fini  le 31 mai 1963.

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Kerria
Kerria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

Le genre Kerria nommé ainsi en l'honneur de William Kerr ne comprend qu'une espèce (genre monospécifique) :
Kerria japonica - la Corète du Japon.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Prix Viareggio
Le prix Viareggio est un prix littéraire italien fondé en 1929 dans la ville éponyme en Toscane par Leonida Rèpaci, Alberto Colantuoni et Carlo Salsa.

Le jury décerne aussi le prix international Viareggio-Versilia, donné chaque année à une personnalité connue qui se dévoue à la communication entre les peuples, le progrès social et la paix.

Edith Bruck
Edith Bruck, née Edith Steinschreiber le 3 mai 1931 à Tiszabercel en Hongrie, est une écrivaine italienne d'origine hongroise. Elle a été également scénariste et réalisatrice pour la télévision italienne. Edith Bruck est une survivante de l'holocauste.
Yam Yam
Geo Ado

Geo Ado ou informellement Géo Ado est un magazine mensuel ludo-éducatif destiné aux enfants et adolescents de 10 à 14 ou 15 ans. Créé en janvier 2003 par Prisma Presse, il est repris en août 2008 par Milan Presse, appartenant à Bayard Presse. Il est rebaptisé Yam Yam à la rentrée 2025 et change alors de contenu ainsi que de périodicité, devenant un bimestriel composé pour moitié de mangas et pour moitié d'articles sur la culture pop, alors qu'il était axé sur la géographie, la découverte de cultures diverses et des dossiers sur des questions de société.

Milan (maison d'édition)
Milan est une maison d'édition et groupe de presse français, propriété depuis 2004 de Bayard Presse qui, en 2002, vendait 3 % des livres pour la jeunesse en France[réf. obsolète].

Milan est en valeur le 8e éditeur jeunesse français.
Gand-Wevelgem 2016
La 78e édition de Gand-Wevelgem a eu lieu le 27 mars 2016. C'est la septième épreuve de l'UCI World Tour 2016.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à quatre coureurs par le Slovaque Peter Sagan (Tinkoff) qui s'impose respectivement devant le Belge Sep Vanmarcke (Lotto NL-Jumbo) et le Russe Viatcheslav Kouznetsov (Katusha).

La course est marquée par la mort du Belge Antoine Demoitié (Wanty-Groupe Gobert) qui a chuté puis a été percuté par une moto.

Edvald Boasson Hagen
Edvald Boasson Hagen, né le 17 mai 1987 à Rudsbygd (no) en Norvège, est un coureur cycliste norvégien professionnel.

Coureur complet, il a notamment remporté trois étapes du Tour de France, une sur le Tour d'Italie et cinq sur le Critérium du Dauphiné. Il compte également à son palmarès plusieurs classiques, dont Gand-Wevelgem en 2009, la Vattenfall Cyclassics en 2011 et le Grand Prix de Plouay en 2012. Il est également treize fois champion de Norvège (trois titres sur la course en ligne et dix en contre-la-montre).
(434326) 2004 JG6
(434326) 2004 JG6 est le second astéroïde apohele découvert (le premier étant (163693) Atira), ce qui signifie que son orbite est entièrement à l'intérieur de celle de la Terre. Fait plus marquant, sa période de révolution est plus courte que celle de Vénus et de tous les autres astéroïdes connus lors de sa découverte, en faisant le second objet le plus proche du Soleil, juste après Mercure.

Il a été découvert le 11 mai 2004 par Brian A. Skiff dans le cadre du programme LONEOS.

Brian A. Skiff
Brian A. Skiff est un astronome américain qui a travaillé à l'observatoire Lowell.

Il a découvert quelques comètes, dont les comètes périodiques 114P/Wiseman-Skiff (avec Jennifer Wiseman) et 140P/Bowell-Skiff (avec Ted Bowell).

D'après le centre des planètes mineures, il a aussi découvert soixante-deux astéroïdes numérotés entre 1980 et 1997, dont l'astéroïde troyen (15398) 1997 UZ23.

Travaillant sur le projet LONEOS, il a re-découvert l'astéroïde longtemps perdu (69230) Hermès en octobre 2003 et découvert l'astéroïde apohele (434326) 2004 JG6 en mai 2004.

L'astéroïde (2554) Skiff a été nommé en son honneur.
Buckley Space Force Base
La Buckley SFB est une base aérienne de l'US Space Force située à Aurora, dans le Colorado. Cette base a été créée par l'US Army en tant que terrain auxiliaire et champ de tir en 1938, puis activée en tant qu'installation désignée en 1941. La base a été nommée en l'honneur du Premier lieutenant John Harold Buckley, pilote de la Première Guerre mondiale. Après de nombreuses années sous le contrôle de l'US Air Force, elle passe sous le commandement de la nouvellement créée United States Space Force le 4 juin 2021.

La base aérienne Buckley est assignée au Space Delta 4 (en), plus 92 000 personnes y sont liées, du personnel en service actif, de la garde nationale, de la réserve et à la retraite, dans toute la communauté du Front Range. Buckley AFB prend en charge les opérations aériennes, les capacités d'alerte de missile dans l'espace, les opérations de surveillance de l'espace, les opérations de communication dans l'espace et les fonctions d'assistance à l'installation.

Air National Guard
La garde nationale aérienne (Air National Guard ou ANG) est la composante aérienne de la garde nationale des États-Unis. Elle peut être mobilisée au niveau fédéral où elle devient membre, à part entière, de l'armée de l'air active. Dans le cas où elle est mobilisée au niveau d'un état, elle fonctionne comme une « milice ». Chaque État des États-Unis possède la sienne.

Elle fut refondée en mai 1946 comme entité à part entière de la future US Air Force établie en 1947.

Bien que composée de réservistes, elle prend une part importante à toutes les opérations aériennes d'envergure.

Le budget de la défense 2019 autorise un effectif le 30 septembre 2019 de 107 000 membres.
Hakuna Matata (chanson)
Hakuna Matata est une chanson composée par Elton John, avec les paroles de Tim Rice, pour le long-métrage d'animation de Disney Le Roi lion, sorti en 1994.

« Hakuna matata » est une devise issue de l'expression swahilie « Hakuna matatizo », signifiant « il n'y a pas de problème ».

Dans le film, la chanson est chantée par le suricate Timon (doublé par Nathan Lane dans la version originale) et le phacochère Pumbaa (doublé par Ernie Sabella). Le protagoniste, le jeune lion Simba (doublé par Jason Weaver [enfant] et Joseph Williams [adulte]), participe aussi.

Pumbaa
Pumbaa est un personnage de fiction, un phacochère, qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Le Roi lion. Le personnage apparaît dans les suites du film : Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu et Le Roi lion 3 : Hakuna Matata, ainsi que dans les séries télévisées : Timon et Pumbaa (1995-1999) et La Garde du Roi lion (2016), et dans des bandes dessinées créées pour les enfants.
Écuyer (gentilhomme)
Le mot écuyer est une qualification – et non un titre – dont le sens a évolué depuis le Moyen Âge. En France,  à partir des XIe siècle et XIIe siècle, ce terme désignait un homme d'armes au service d'un chevalier. Il devint plus tard une qualification portée par les nobles non titrés. À partir du XVIIe siècle, malgré l'amende encourue par son port par les roturiers, la qualification d'écuyer fut souvent l'objet d'usurpations de la part de ceux-ci.

Petite Écurie
La Petite Écurie est un bâtiment qui se trouve à Versailles (Yvelines), sur la place d'Armes, en face du château, entre les avenues de Paris et de Sceaux. Constituant avec la Grande Écurie les Écuries royales de l'École de Versailles (institution faisant travailler un millier de personnes sous Louis XIV), elle a été construite sous la direction de l'architecte Jules Hardouin-Mansart et achevée en 1681.

Elle abrite aujourd'hui l'École nationale supérieure d’architecture de Versailles et les ateliers du centre de recherche et de restauration des musées de France.
Saison 3 d'American Horror Story
American Horror Story: Coven est la troisième saison de la série-télévisée d'anthologie horrifique de FX, American Horror Story. La série a été renouvelée pour une troisième saison le 15 novembre 2012 . Elle a été diffusée pour la première fois le 9 octobre 2013 et s'est terminée le 29 janvier 2014,.

Grey Damon
Grey Damon, né le 24 septembre 1987 à Bloomington (Indiana), est un acteur américain.

Il est connu pour son rôle de Jack Gibson dans la série télévisée américaine Grey's Anatomy : Station 19, le second spin-off de Grey's Anatomy ainsi que pour son rôle d’Andrew dans le film d’horreur L'Exorcisme de Hannah Grace au cinéma.