hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parsifal
Parsifal est un « Festival scénique sacré » (en allemand : Bühnenweihfestspiel, selon l'appellation de Wagner) en trois actes de Richard Wagner créé le 26 juillet 1882 lors du second festival de Bayreuth. Il se fonde sur Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes ainsi que l’épopée médiévale Parzival de Wolfram von Eschenbach.

Pour les travaux préparatoires de la création de l’œuvre, Wagner proposa à Humperdinck de venir à Bayreuth comme assistant ; il y travailla pendant un an et demi, de janvier 1881 à juillet 1882.

Klingsor (personnage)
Klingsor, Klingsohr, Clingsor ou Clinschor est un personnage de fiction, magicien de la légende arthurienne et de la mythologie germanique qui apparaît dans le roman Parzival de Wolfram von Eschenbach datant du XIIIe siècle. Il est l'équivalent du Merlin des traditions anglo-irlandaises.
Pont Gramme
Le pont Gramme (d'après Zénobe Gramme) est un pont routier à Liège sur la rivière Ourthe à l'embouchure de celle-ci dans la Meuse. Il se trouve en aval du pont de Fétinne. Il porte la Nationale 90 et fait liaison entre le quai Mativa et le quai Gloesener.

Zénobe Gramme
Zénobe Gramme est l'inventeur belge de la "dynamo Gramme", un générateur électrique à courant continu, aussi appelé machine de Gramme.
Il est né le 4 avril 1826 à Jehay-Bodegnée, près de Huy (Belgique), et mort le 20 janvier 1901 à Bois-Colombes (France)
Jean Barney
Jean Barney est un acteur français.

Il est apparu dans de nombreuses pièces de théâtre et également à la télévision.

Il est également actif dans le milieu du doublage ainsi que dans celui de la voix off, prêtant sa voix pour des bandes annonces de films et des publicités.

Wakfu (série télévisée d'animation)
Wakfu (/wak.fu/) est une série télévisée d'animation française produite par Ankama Animations depuis 2008.

Elle se déroule dans le Krosmoz, univers des jeux vidéo Dofus, Wakfu et Waven. Elle se décline en quatre saisons, les deux premières diffusées de 2008 à 2012 sur France 3, la troisième sur France 4 en 2017 et la quatrième saison entre février et mars 2024 sur france.tv et Okoo. Le 14 avril 2025 l’anime arrive sur Game One et ensuite le 22 novembre 2025 l’animé débarque sur la chaîne Mangas

Le 12 juin 2024, Ankama et FranceTV annoncent une saison 5. Un financement participatif commence le 12 février 2025 sur Kickstarter.
Frontière entre la Lituanie et la Russie
La frontière entre la Lituanie et la Russie est l'une des quatre frontières de la Lituanie, séparant celle-ci de l'enclave russe formée par l'oblast de Kaliningrad. Elle est longue de 227 km. C'est aussi l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen.

Niémen
Le Niémen (en biélorusse : Нёман, Nioman, ['nʲoman] ; en allemand : Memel ; en lituanien : Nemunas ; en polonais : Niemen ; en russe : Неман, Neman) est un fleuve d'Europe orientale, né en  Biélorussie, traversant la Lituanie puis formant la frontière nord de l'oblast de Kaliningrad, l'exclave occidentale de la Russie, pour se jeter dans la lagune de Courlande sur le flanc oriental de la mer Baltique.
Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 1971
L'équipe des Lions Britanniques effectue une tournée en 1971 en Nouvelle-Zélande. Lors de celle-ci, elle remporte la série de quatre tests face à l'équipe de Nouvelle-Zélande, les All Blacks, avec deux victoires, une défaite et un match nul. C'est la première fois de son histoire que la sélection des Lions remporte une tournée en Nouvelle-Zélande (après la tournée en 2017, c'est toujours la seule).

La tournée, qui compte un total de 26 rencontres, 23 victoires pour un nul et deux défaites, se déroule sur les mois de mai à août 1971. Le Gallois John Dawes en est le capitaine, son compatriote Carwyn James occupant le rôle d'entraîneur et l'Écossais Doug Smith (en) celui de manager.

JPR Williams
John Peter Rhys Williams plus connu sous le nom de JPR Williams, né le 2 mars 1949 à Bridgend et mort le 8 janvier 2024 à Cardiff, est un joueur gallois de rugby à XV sélectionné au poste d'arrière en équipe du pays de Galles.
Hassen Khalsi
Hassen Khalsi ou Hassan Khalsi (arabe : حسن الخلصي), de son nom complet Hassen Ben Abderrahmane Khalsi, né le 8 septembre 1931 à Tunis et mort le 9 avril 2007, est un acteur tunisien considéré comme l'un des précurseurs du théâtre tunisien.

Ommi Traki (série télévisée)
Ommi Traki (arabe : أمي تراكي), de son titre complet Ommi Traki, nas mlah (أمي تراكي ناس ملاح, littéralement Ommi Traki est gentille, est une série télévisée humoristique tunisienne, en arabe, diffusée à partir de 1969 sur la RTT durant le mois de ramadan. Le tournage s'effectuait au studio 10 de la maison de la RTT, et certains épisodes ont été tournés en extérieur.

Le succès de la série pousse son réalisateur Abderrazak Hammami à en faire un film. En 1973, il boucle tout en 17 jours sans trop se soucier de la spécificité cinématographique. La même année, les personnages de la série apparaissent dans le film algérien Les Vacances de l'inspecteur Tahar, tourné en Tunisie.
Apopie Lusamba
Apopie Lusamba, née le 20 mai 1985 en Moselle (France)[réf. nécessaire], est une handballeuse française, évoluant au poste de pivot, ou d'arrière droite.

En club, elle est formée au HB Metz Moselle Lorraine mais elle ne parvient pas à intégrer l'équipe première et joue pour l'équipe réserve. Elle évolue alors par la suite dans les clubs de Yutz, Nantes, Saint-Amand-les-Eaux et Stella Saint-Maur puis au HBC Gagny,.

Avec l'équipe nationale de la RD du Congo, elle participe notamment aux Championnats du monde en 2013 où son équipe finit à la 20e place et en 2015.

Aux championnats d'Afrique, elle remporte une médaille de bronze en 2012 puis une médaille d'argent en 2014.

Équipe de république démocratique du Congo féminine de handball
L'équipe de république démocratique du Congo féminine de handball est la sélection nationale représentant la république démocratique du Congo dans les compétitions internationales féminines de handball.
Office national d'études et de recherches aérospatiales
L’Office national d'études et de recherches aérospatiales (ONERA) est le principal centre de recherche français du secteur aéronautique, spatial et défense. Toutes les disciplines et technologies du domaine sont concernées. De nombreux programmes aérospatiaux sont passés par l'ONERA : Ariane, Falcon, Rafale, projets d'Airbus, missiles, hélicoptères, moteurs, radars, etc.

Placé sous la tutelle du ministère des Armées, cet établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) dispose en 2024 d’un budget d'environ 336 millions d’euros, dont la moitié en subventions de l'État et emploie environ 2 200 personnes, dont une majorité de chercheurs, ingénieurs et techniciens. L'ONERA dispose de moyens d'essais et de calcul importants, et notamment du plus grand parc de souffleries d'Europe. Le président de l'ONERA est nommé en Conseil des ministres sur proposition du ministre des Armées.

Raimond Castaing
Raimond Castaing est un physicien français, né le 28 décembre 1921 à Monaco et décédé le 10 avril 1998 à Clamart. Ancien élève de l'École normale supérieure Ulm, et membre de l'Académie des sciences, il est mondialement connu pour être l'inventeur d'un appareil de technique analytique qui porte son nom, la microsonde de Castaing, dont le principe consiste à bombarder un échantillon avec des électrons, et à analyser le spectre des rayons X émis en retour par l'échantillon.
Spýros Kyprianoú
Spýros Kyprianoú  (en grec: Σπύρος Κυπριανού), né le 28 octobre 1932 à Limassol et mort le 12 mars 2002 à Nicosie, est un avocat et homme d'État chypriote. Il est président de la république de Chypre du 3 août 1977 au 28 février 1988.

Limassol
Limassol (en grec Λεμεσός / Lemesós, en turc Limasol ou Leymosun), autrefois appelée « Némosie », est la deuxième ville la plus importante de Chypre avec une population de 228 000 habitants (2010). La ville est située sur la baie d'Akrotiri, sur la côte sud de l'île et elle est la capitale du district de Limassol. Elle s'étend entre les deux anciennes cités-royaumes d'Amathonte, à l'est et de Kourion, à l'ouest.
Ming-Na
Ming-Na, ou Ming-Na Wen (pinyin : Wēn Míng-Nà), née le 20 novembre 1963 dans l'île de Coloane à Macao, en Chine, est une actrice et mannequin américaine.

Révélée auprès du grand public avec le rôle du docteur Jing-Mei Chen (en) dans la série médicale Urgences, l'actrice confirme cette percée avec son rôle de Camille Wray dans la série de science-fiction Stargate Universe, celui de l'agent Melinda May dans la série de super-héros Marvel : Les Agents du SHIELD, ainsi que celui de la maître-assassin Fennec Shand dans l'univers de science-fiction Star Wars.

Également active dans l'animation, elle a notamment assuré la voix de l'héroïne du film d'animation Mulan.

Vanished (série télévisée, 2006)
Vanished est un feuilleton télévisé américain en treize épisodes de 42 minutes, créé par Josh Berman et dont seulement neuf épisodes ont été diffusés entre le 21 août et le 10 novembre 2006 sur le réseau FOX.

En France, ce feuilleton a été diffusé à partir du 16 septembre 2007 sur Téva, puis sur M6 en 2008.
Djimi (peuple)
Les Djimi sont une population du Cameroun vivant dans le nord du pays, à proximité de la frontière avec le Nigeria, principalement dans le canton de Bourrha, notamment dans le village de Djimi proprement dit, à Mbola, Mitchimi, Zoumbouda.

Djimi (village)
Djimi  est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Bourrha.
George Box
George Edward Pelham Box, né le 18 octobre 1919 à Gravesend, Kent et mort le 28 mars 2013  à Madison, Wisconsin, est un statisticien, qui a apporté d'importantes contributions aux domaines du contrôle qualité, des séries temporelles et de l'inférence bayésienne. Il a obtenu de nombreux prix dont la médaille Shewhart (en 1968), un prix Samuel-Wilks (en 1972), la R. A. Fisher Lectureship (en 1974), et la médaille Guy d'or (en 1993).

On lui doit la célèbre citation : « Tous les modèles sont faux, mais certains sont utiles. »

Gravesend (Kent)
Gravesend est une ville historique située dans le nord-ouest du Kent en Angleterre, sur la rive sud de la Tamise. Le centre administratif du borough (dit Gravesham), sa population est de 66 000 habitants. C'est là qu'est morte la princesse Pocahontas.

Gravesend de nos jours est la ville la plus proche de la gare de Ebbsfleet International, desservie depuis décembre 2007 par les liaisons Eurostar, ainsi que par des trains nationaux entre le Kent et Londres à partir de décembre 2009.
Dashi
Le dashi (出汁) est un type de bouillon clair réalisé à partir de différents ingrédients séchés infusés dans de l'eau. Utilisé comme base de la cuisine japonaise, il sert notamment à l'élaboration de la soupe miso, de soupes de nouilles, de sauces et de nombreuses préparations mijotées. Le dashi est réputé pour apporter la saveur umami aux aliments.

Mélangé à de la farine, il est utilisé pour la réalisation des okonomiyaki et des takoyaki.

Umami
L'umami (うま味), prononcé [umami], généralement traduit par « savoureux » serait la cinquième saveur de base avec le sucré, l’acide, l’amer et le salé. Originellement considérée comme telle au Japon, elle l'est ensuite, peu à peu et presque unanimement, dans le monde entier.
Élections générales ontariennes de 1923
L'élection générale ontarienne de 1923 (la 16e élection générale dans la province de l'Ontario (Canada) depuis la confédération canadienne de 1867) se déroule le 25 juin 1923 afin d'élire les députés à l'Assemblée législative de l'Ontario.

Le Parti conservateur de l'Ontario, dirigé par George Howard Ferguson, prend le pouvoir avec un gouvernement majoritaire à l'Assemblée législative, les électeurs rejetant de manière décisive le gouvernement de coalition des United Farmers of Ontario et du mouvement ouvrier dirigé par Ernest Charles Drury.

Le Parti libéral de l'Ontario, dirigé par Wellington Hay, perd près da la moitié de son caucus dans le raz-de-marée conservateur.

Ernest Charles Drury
Ernest Charles Drury (né le 22 janvier 1878 et mort le 16 février 1968) est un fermier, homme politique et écrivain canadien. Il a été premier ministre de l'Ontario de 1919 à 1923, à la tête d'un gouvernement de coalition unissant les United Farmers of Ontario et le Parti travailliste.
Camp Wodli
Le Camp Wodli fut un célèbre maquis FTPF d'Auvergne pendant la Seconde Guerre mondiale. Neuf hommes sont à l'origine du premier maquis FTP du département dénommé "Camp Wodli" et en constituent le noyau originel, en mars 1943 dans la haute vallée de l'Allier dans le département de la Haute-Loire : Albert Bollon, Paul Drevet et son fils Alexandre, Pierre Fournel, Jacques Fournier, Alain Joubert, Paul Linossier, Leyser Nusbaum et Camille Pradet. Six d’entre eux font partie des classes nées en 1920-21-22 requis par le S.T.O. Le camp Wodli a été reconnu comme unité combattante des Forces françaises de l'intérieur (F.F.I.) par l'État-Major de la subdivision Loire le 31 mars 1950.

Théo Vial-Massat
Théo Vial-Massat, né le 30 août 1919 à La Ricamarie (Loire) et mort le 30 octobre 2013 à Firminy (Loire), est un homme politique français, maire PCF de Firminy de 1971 à 1992 et député de la 4e circonscription de la Loire de 1962 à 1967, de 1978 à 1986 et de 1988 à 1993.
Masters d'Allemagne de snooker 2022
Le Masters d'Allemagne 2022 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2021-2022, qui se déroule du 26 au 30 janvier 2022 au Tempodrom de Berlin, en Allemagne. Il est parrainé par la société de paris sportifs allemande BildBet.

Yan Bingtao
Yan Bingtao (chinois : 颜丙涛 ; pinyin : yán bǐngtāo), né le 16 février 2000 à Zibo, dans la province du Shandong, est un joueur de snooker chinois, professionnel depuis 2016

Yan est le champion du monde amateur 2014. Il compte un seul titre classé pour deux finales perdues. En janvier 2021, il obtient son premier titre majeur à l'occasion des Masters de snooker, à sa première participation. Aux jeux asiatiques en salle, en 2017, il obtient deux médailles (or et bronze).

Yan Bingtao est considéré comme un grand espoir du snooker mondial. Quand il est arrivé sur le circuit en 2016, il était le premier professionnel né dans les années 2000.

Néanmoins, sa carrière prend un tournant lorsque la WPBSA annonce qu'il est impliqué dans une affaire de matchs truqués. Le 6 juin 2023, il est suspendu du circuit pour une durée de sept ans et six mois, sanction réduite à cinq ans pour son aveu de culpabilité. Il pourra revenir sur la tournée le 11 décembre 2027.
Gare de Zhengzhou
La Gare de Zhengzhou (chinois simplifié : 郑州站 ; chinois traditionnel : 鄭州站 ; pinyin : zhèngzhōuzhàn) est une gare ferroviaire de voyageurs dans le district d'Erqi, à Zhengzhou, dans la province du Henan en Chine. Elle est située dans le centre-ville, à environ 1 km au Sud-Ouest de la Tour commémorative d'Erqi. Cette gare fait la jonction entre la ligne de chemin de fer Beijing-Guangzhou et la ligne Longhai. Elle est l'une des gares les plus fréquentées de Chine, ce qui lui vaut le surnom de « Cœur du réseau ferroviaire chinois »[réf. nécessaire].

Zhengzhou
Zhengzhou (chinois : 郑州 ; pinyin : Zhèngzhōu ; EFEO : Tcheng-Tchéou) est la capitale de la province du Henan, en république populaire de Chine. Elle est considérée comme une des huit grandes anciennes capitales de la Chine. Elle possède le statut de ville-préfecture.
Eau dans le monde
L'eau dans le monde est une ressource abondante mais inégalement répartie. Un grosse partie de l'eau sur Terre n'est pas potable (polluée, trop salée) ou difficilement accessible (souterraine, Iceberg, glacier, etc.). L'accès à l'eau potable est inégalement répartie entre les pays du Nord et les pays du Sud. L'eau a des usages variés, qu'ils soient agricoles, industriels, ou domestiques.

Depuis longtemps, les hommes ont su tirer profit des ressources en eau en s'installant près des grands fleuves, des lacs et des littoraux, en utilisant les fleuves pour se déplacer, et en créant des aménagements pour capter l'eau, la traiter, la transporter, et la distribuer aux consommateurs. La dégradation de la qualité de l'eau peut engendrer des risques sanitaires et environnementaux. Du fait de sa répartition inégale, la maîtrise des approvisionnements en eau engendre des tensions dans plusieurs régions du monde.

Stress hydrique (écologie)
Un stress hydrique, qui peut également être une pénurie d'eau, est une situation dans laquelle la demande en eau dépasse les ressources en eau disponibles.

Le manque d’eau dans le monde repose essentiellement sur le déséquilibre géographique et temporel entre la demande et la disponibilité en eau douce,.

Plus d'une personne sur six dans le monde souffre de stress hydrique, ce qui signifie qu'elle n'a pas suffisamment accès à de l'eau potable. Les principales causes du manque d'eau sont liées à l'interférence humaine avec le cycle de l'eau.[réf. nécessaire]

Les pays du Proche-Orient, du Moyen-Orient, d'Afrique et de l'Asie sont considérablement touchés par ce phénomène.

Selon les Nations unies, les deux tiers de la population mondiale vivront en situation de stress hydrique en 2025.

En 2026, l'ONU propose le concept de faillite hydrique, un état durable qui fait la difference avec la notion de stress, un phénomène temporaire,.
Kosmonavt Yuriy Gagarin
Le Kosmonavt Yuriy Gagarin était un bâtiment d'essais et de mesures de la flotte cosmique  de l'ancienne Union soviétique. Il avait été construit pour soutenir le programme spatial soviétique avec le Centre de contrôle des vols spatiaux TsUP. Le navire le plus grand et le plus puissant de sa classe porte le nom du cosmonaute soviétique Youri Gagarine, premier homme à avoir effectué un vol dans l'espace au cours de la mission Vostok 1 le 12 avril 1961.

Bâtiment d'essais et de mesures
Un bâtiment d'essais et mesure (BEM), ou bâtiment traceur (de l'anglais tracking ship), est un navire équipé d'antennes-radars et d'électronique permettant de suivre des missiles, roquettes, fusées ou satellites.
National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.

Robert Caro
Robert Allan Caro (né le 30 octobre 1935 à New York) est un biographe particulièrement remarqué pour ses biographies de politiciens américains comme Robert Moses ou Lyndon B. Johnson.

Après des années de travail de journaliste, Caro écrit The Power Broker (1974), une biographie de l'urbaniste new-yorkais Robert Moses. Il entreprend ensuite une série biographique sur le président Lyndon B. Johnson, connue sous le titre de The Years of Lyndon Johnson (1982, 1990, 2002, 2012).

Caro obtient deux fois le Prix Pulitzer.
Rives-du-Couesnon
Rives-du-Couesnon est, depuis le 1er janvier 2019, une commune nouvelle dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Elle est issue de la fusion des communes de Saint-Georges-de-Chesné, Saint-Jean-sur-Couesnon, Saint-Marc-sur-Couesnon et Vendel.

Elle est peuplée de 2 927 habitants.

Couesnon
Le Couesnon [kwenɔ̃] est un petit fleuve côtier qui coule successivement dans les trois départements de la Mayenne, d'Ille-et-Vilaine et de la Manche, dans les trois régions Pays de la Loire, Bretagne et Normandie.

Il prend sa source près de l'étang de Vézins, sur la commune de Saint-Pierre-des-Landes en Mayenne et son embouchure se situe dans la baie du Mont-Saint-Michel.
Rachel Treweek
Rachel Treweek, née Montgomery le 4 février 1963 à Broxbourne, est une évêque anglicane britannique. Depuis juin 2015, elle est évêque de Gloucester, la première femme à la tête d'un diocèse de l'Église d'Angleterre.

Université de Reading
L'université de Reading (en anglais : University of Reading) est une université publique située dans la ville de Reading, dans le Berkshire en Angleterre. Elle est fondée en 1892 sous le nom de collège universitaire de Reading (en anglais : University College, Reading) en tant qu'extension de l'université d'Oxford. Elle reçoit l'autorisation de distribuer ses propres diplômes en 1926 grâce à une charte royale accordée par le roi George V. Il s'agit de la seule université à recevoir cette accréditation dans l'entre-deux-guerres. Elle fait également partie des red brick universities.

L'université de Reading dispose de quatre campus principaux. Au Royaume-Uni, les campus de London Road et de Whiteknights sont situés dans la ville de Reading, et celui de Greenlands est situé sur les rives de la Tamise dans le Buckinghamshire. Le dernier se trouve à Iskandar Puteri, en Malaisie. L'université est divisée en 16 écoles académiques depuis 2016.
Marina District (San Francisco)
Marina District est l'un des quartiers nord de la ville de San Francisco en Californie. Ses limites sont Van Ness Avenue à l'est, Lyon Street et le Presidio à l'ouest, Lombard Street au sud. Le quartier occupe l'ancien site de l'exposition internationale de Panama-Pacific (1915). Les bâtiments de l'exposition avaient été aménagés sur un polder ; ils ont tous été détruits (sauf le Palace of Fine Arts) pour laisser place au quartier résidentiel actuel.

Palace of Fine Arts
Le Palace of Fine Arts (littéralement : le palais des Beaux-Arts) est un bâtiment de la ville de San Francisco en Californie qui se trouve dans le quartier de Marina District. Il fut construit à l'occasion de l'exposition internationale de Panama-Pacific organisée en 1915.
Joe Gracy
Joe Gracy (nom de scène de Joseph Graciano, né le 2 janvier 1931 à Relizane (département d'Oran, Algérie) et mort le 29 avril 2019 à Nice (France),, est un auteur-compositeur français d'origine espagnole.

Il a écrit les paroles de la chanson L'Oiseau et l'Enfant interprétée par Marie Myriam, musique de Jean-Paul Cara, pour le Concours Eurovision de la chanson en 1977 à Londres.

Relizane
Relizane (en arabe : غليزان ; en berbère : ⵖⵉⵍⵉⵣⴰⵏ, Ɣilizan), est une ville et commune de la wilaya de Relizane, dont elle est le chef-lieu, en Algérie. En 2008, sa population est de 130 094 habitants, dont 109 689 résidant dans la ville même de Relizane.

Relizane est l'héritière de la ville historique de Mina, qui a été témoin du passage de nombreuses civilisations et États, tels que les Numides, les Romains et les Vandales, et a vécu dans l'abondance aux IIe et IIIe siècles.

L'emplacement de Relizane est très stratégique, car c'est un carrefour de nombreuses routes anciennes, nationales, comme désormais la route nationale n° 4, la route nationale n° 23 et la route nationale n° 7, en plus du réseau ferroviaire reliant le centre et l'ouest.

En raison de sa situation sur les rives du Oued Mina et dans la plaine de la Mina, elle abrite de nombreuses plantations d'agrumes.
Championnats sud-américains de natation
Les championnats sud-américains de natation regroupent toutes les disciplines gérées par la FINA : course en bassin de 50 mètres, course en eau vive, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Ils sont organisés par la Confédération sud-américaine de natation (CONSANAT). Ils ont lieu tous les deux ans depuis 1929 (avec quelques interruptions).

Confédération sud-américaine de natation
La Confédération sud-américaine de natation (en espagnol : Confederación Sudamericana de Natación) (CONSANAT) est l'association continentale des fédérations nationales sud-américaines de natation, fondée en 1970. Elle supervise les compétitions internationales sud-américaines de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Elle est affiliée à l'Unión Americana de Natación de las Américas (UANA), elle-même membre de la Fédération internationale de natation (FINA).

La CONSANAT organise notamment les championnats sud-américains de natation.