hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nucella lapillus
Nucella lapillus, le pourpre ou pilau, aussi connu sous le nom de Pourpre de l'Atlantique, Pourpre petite pierre ou Bigorneau blanc est une espèce de mollusques gastéropodes de la famille des Muricidae.

Imposex
L'imposex se produit quand — généralement à la suite de l'exposition à un perturbateur endocrinien — des caractéristiques mâles, comme le développement d'organes génitaux mâles (pénis et canal déférent par exemple), se développent chez un gastéropode femelle normal.

Les gastéropodes marins semblent particulièrement sensibles à ce phénomène, déjà détecté chez 72 espèces différentes, dont des espèces à grande valeur commerciale comme un bulot comestible, le buccin commun. 
Des doses infimes de perturbateur (1 nanogramme par litre) peuvent induire l'imposex, et des doses très faibles (2,4 ng/L) peuvent conduire à la stérilité totale des femelles.

L'imposex peut conduire à l'impossibilité totale de ponte pour la femelle, et donc à l'extinction des populations victimes de ce phénomène.
Bataille de Montlhéry
La bataille de Montlhéry (au nord de cette ville et de Longpont) a lieu le 16 juillet 1465, entre Louis XI, roi de France et Charles, comte de Charolais, fils du duc de Bourgogne et membre de la ligue du Bien public.

Succès tactique bourguignon, mais qui ne décida pas du sort de la guerre.

Charles IV du Maine
Charles IV du Maine, né le 14 octobre 1414 à Montils-lès-Tours, mort le 10 avril 1472 à Neuvy-le-Roi, comte du Maine de 1434 à 1472 sous le nom de Charles IV, comte de Guise de 1444 à 1472, fils de Louis II d'Anjou et de Yolande d'Aragon (fille de Jean Ier et Yolande de Bar), était un prince du sang français (arrière-petit-fils du roi de France Jean II) qui fut notamment le favori de son beau-frère Charles VII de 1433 à 1445. Sa fratrie comptait Louis III d'Anjou, le bon roi René, Yolande (de Bretagne), et la reine de France Marie d'Anjou, femme de Charles VII et mère de Louis XI.
Copyfraud
Un copyfraud est une déclaration de possession de droit d'auteur frauduleuse faite dans le but d'acquérir le contrôle d'une œuvre quelconque. La définition a été proposée en 2006 par Jason Mazzone, un professeur associé en droit à la Brooklyn Law School.

Jason Mazzone
Jason Mazzone, né en 1970, est un juriste américain ainsi qu'un professeur associé en droit à la Brooklyn Law School. Il est l'un des principaux spécialistes du copyfraud, terme qu'il a d'ailleurs inventé dans un de ses articles intitulé  ainsi en 2005.
Dollerbaechlein
Le Dollerbaechlein est le nom donné à un bras autonome de la basse Doller serpentant dans le bassin potassique en haute Alsace. Sa prise d'eau est située à Reiningue, et sa confluence avec l'Ill, en amont d'Ensisheim.

Il a eu une grande importance économique du Moyen Âge à nos jours, tant pour l'alimentation des moulins que pour l'irrigation.
Sur son tronçon amont, jusqu'à Kingersheim il est souvent connu sous le nom de Hagelbach.

Sa longueur est d'environ 17,85 km, et son débit moyen de 200 l/s.

Il arrose les communes de Reiningue, Lutterbach, Richwiller, Pfastatt, Kingersheim, Wittenheim, Ruelisheim, Ensisheim.

Pfastatt
Pfastatt [(p)fastat]  est une commune de la banlieue de Mulhouse située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Ses habitants sont appelés les Pfastattois et les Pfastattoises.
L. C. Greenwood
L. C. Henderson Greenwood, né le 8 septembre 1946 à Canton et mort le 29 septembre 2013 à Pittsburgh, est un joueur américain de football américain.

Ce defensive end a joué pour les Steelers de Pittsburgh (1969-1974, 1975-1981) en National Football League (NFL).

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Fraispertuis-City
Fraispertuis-City est un parc à thèmes familial situé à Jeanménil, dans le département français des Vosges en région Grand Est.

Ouvert en 1966 par la famille Fleurent qui le détient toujours, il a pour thème principal l'Ouest américain. Il a été élu « meilleur parc familial français » en 2004 et constitue la première destination touristique payante des Vosges.

Soquet
Soquet SA est une société anonyme créée en 1976. Il s’agit d’un constructeur français d’attractions notamment spécialisé dans la fabrication de manèges sur rail comme les montagnes russes.  Elle rénove aussi de nombreux manèges.
Sylvie Jacob
Sylvie Jacob est une actrice française.

Interprète à l'écran dès son plus jeune âge, elle a tenu plusieurs rôles principaux et secondaires à la télévision. Étant également active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Natalie Portman dans la plupart de ses films depuis Star Wars, épisode I : La Menace fantôme, mais aussi une des voix récurrentes de Elisabeth Moss, Jessica Alba, Neve Campbell, Hilary Duff et Christina Ricci.

Elle est la sœur d'Emmanuel Curtil, également comédien de doublage.

New York, unité spéciale
New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit), est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV / CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv. En 2020, le programme devient la plus longue série toujours diffusée en prime time de toute l'histoire de la télévision américaine,.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1, et rediffusée depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue et à partir du 21 août 2023 sur TMC. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS 1.

C'est la deuxième série de la franchise Law & Order. En 2021, elle connaît un spin-off centré sur Elliot Stabler : New York, crime organisé.
Les Engagés (parti politique)
Les Engagés est un parti politique belge francophone centriste et social-libéral. Il est présidé par Yvan Verougstraete depuis le 13 avril 2025.

Il est né de la scission du Parti social-chrétien, opérée en 1968. Il représente la branche francophone de l'ancien parti. Il va dans un premier temps garder le nom de Parti social-chrétien (PSC). En 2002, il change une première fois de nom pour se nommer le Centre démocrate humaniste (cdH). C'est en 2022 qu'il désigne son nom actuel : Les Engagés.

Il est représenté aux parlements fédéral, wallon, bruxellois, francophone, germanophone (via le CSP) et européen.

Il participe depuis 2024 au gouvernement fédéral, ainsi qu'aux gouvernements wallon et francophone (qu'il préside).

Gouvernement De Wever
Le gouvernement De Wever est le gouvernement fédéral du royaume de Belgique depuis le 3 février 2025, sous la 56e législature de la Chambre des représentants.

Il s'agit du premier gouvernement fédéral belge à être dirigé par un nationaliste flamand.
Claude Launoy
Claude Charles Nicolas Launoy ou de Launoy, né le 15 août 1748 à Mirecourt et mort le 6 septembre 1830 à Épinal, est un minéralogiste et inventeur français.

Il est avec François Bienvenu l'inventeur de l'hélicoptère,.

Mirecourt
Mirecourt ([miʁkuʁ], en vosgien de la montagne [miʁko]) est une commune française, chef-lieu de canton du département des Vosges dans l'arrondissement de Neufchâteau. Située en Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Mirecurtiens.
William Lewis Herndon
William Lewis Herndon (né le 25 octobre 1813 à Fredericksburg (Virginie) et mort dans l'océan Atlantique lors d'un naufrage le 12 septembre 1857), est un officier de marine et explorateur américain, commandant du SS Central America.

Le Herndon Monument (en), les USS Herndon, Herndon (Virginie) et Herndon (Pennsylvanie) furent nommés en son honneur.

SS Central America
Le SS Central America, d'abord baptisé SS George Law et parfois surnommé le Ship of Gold (le navire de l'or), était un bateau à vapeur à roues à aubes en métal mesurant 85 mètres de long qui naviguait entre Panama et la côte est des États-Unis depuis 1853. Le 12 septembre 1857, le navire sombra par 2 300 mètres de fond lors d'un ouragan avec 425 personnes sur 578 passagers en tout, et 11,2 tonnes d'or provenant de fondeurs essayeurs privés et de la Monnaie de San Francisco, qui lui valurent son surnom, sa célébrité, et contribua à la panique de 1857.

Le 11 septembre 1988, après des années de recherches infructueuses, un ingénieur de l'Ohio localise l'épave. Bénéficiant d'importants moyens financiers et technologiques, Tom Thompson et son équipe ont mis au point un robot sous-marin baptisé Nemo dont la pince géante peut puiser dans le trésor estimé à plusieurs centaines de millions d'euros.
Enclos paroissial de Brasparts
L'enclos paroissial de Brasparts est un enclos paroissial situé dans la commune de Brasparts (Finistère, Bretagne). Il inclut l'église Notre-Dame-et-Saint-Tugen, un calvaire et un ossuaire,,. L'ensemble est classé monument historique en 1914.

Brasparts
Brasparts [bʁaspaʁ], en breton Brasparzh, est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Du fait de sa situation, dans le parc naturel régional d'Armorique, ce petit bourg des monts d'Arrée offre de nombreuses possibilités touristiques.
Edmond Rostand
Edmond Rostand, né le 1er avril 1868 à Marseille et mort le 2 décembre 1918 à Paris, est un écrivain, dramaturge, poète et essayiste français.

Il est l'auteur d’une des pièces les plus connues du théâtre français, Cyrano de Bergerac. Son œuvre est marquée par l’influence de Victor Hugo et de Théodore de Banville, « dont il est l’héritier le plus populaire mais aussi le plus controversé ».

Son épouse est la poétesse Rosemonde Gérard et il est le père du biologiste et académicien français Jean Rostand et du poète et auteur dramatique Maurice Rostand.

Thomas Solivérès
Thomas Solivérès, né le 11 juillet 1990, est un acteur français. Il se fait connaître de la profession grâce à son rôle dans le court métrage 30 Kilos, réalisé dans le cadre du 48 Hour Film Project et, en 2011, du grand public grâce à son rôle de Bastien dans Intouchables.
99.9F°
99.9F° est le quatrième album de Suzanne Vega. Sorti en 1992, il a une orientation plus électronique et expérimentale que ses précédents albums, mais reste fondamentalement un album folk. Il atteint la 86e place du classement du magazine Billboard, et rentre dans le Top 20 albums au Royaume-Uni. Le single Blood Makes Noise a été n°1 du classement  Billboard Modern Rock. 99.9F° est le premier des deux albums produits par Mitchell Froom, avec qui elle s'est mariée ultérieurement. Le titre 99,9 degrés Fahrenheit correspond à 37,8 degrés Celsius, la température approximative du corps humain.

Degré Fahrenheit
Le degré Fahrenheit (symbole : °F) est une unité de mesure de la température, proposée par le physicien allemand Daniel Gabriel Fahrenheit en 1724. Historiquement, dans cette échelle, le point zéro était la température de solidification d'un mélange eutectique de chlorure d'ammonium et d'eau, et le point 96 était la température du corps humain. Fahrenheit vérifia que le point de solidification de l’eau était de 32 degrés et son point d'ébullition de 212 degrés Fahrenheit.

Aujourd'hui, l'échelle Fahrenheit est calée sur l'échelle Celsius par la relation :

.
Union astronomique internationale
L’Union astronomique internationale (UAI ; en anglais International Astronomical Union, IAU) est une organisation non gouvernementale internationale regroupant des astronomes professionnels à partir du niveau doctorat actifs dans la recherche professionnelle et dans l'éducation en astronomie. Son objectif est de coordonner les travaux des astronomes à travers le monde. Elle agit comme l'autorité reconnue internationalement pour la dénomination (nomenclature) des corps célestes (étoiles, planètes, astéroïdes, etc.) et des caractéristiques de surface de ces derniers.

L'UAI est membre du Conseil international des sciences. Son objectif principal est de promouvoir et de préserver la science astronomique dans tous ses aspects à travers la coopération internationale. L'UAI conserve des relations amicales avec les organisations qui incluent des astronomes amateurs parmi leurs membres.

Institut d'astrophysique de Paris
L'Institut d'astrophysique de Paris  est un observatoire des sciences de l'univers appartenant à Sorbonne Université (Université Pierre-et-Marie-Curie jusqu'en 2017) et associé au  Centre national de la recherche scientifique. Il est situé au no 98 bis du boulevard Arago, dans le 14e arrondissement de Paris, à proximité de l'Observatoire de Paris.
Marne (rivière)
La Marne est une rivière française située à l'est du Bassin parisien et longue de 514,26 km. Elle représente à ce titre la plus longue rivière de France. C'est le principal affluent de la Seine : elle prend sa source sur le plateau de Langres, à Balesmes-sur-Marne, sur la commune de Saints-Geosmes (Haute-Marne) et se jette dans la Seine entre Charenton-le-Pont et Alfortville (Val-de-Marne) dans le quartier de Conflans-l'Archevêque. Son nom est intégré à celui de quatre départements français.

Julius Sabinus
Julius Sabinus († 78 apr. J.-C.) est un aristocrate lingon qui participa aux côtés de Caius Julius Civilis à la Révolte de 69-70. Il sera défait par les légions d'Appius Annius Gallus et les Séquanes. Après 9 ans de clandestinité passés à vivre caché dans une grotte, Sabinus est trahi et découvert. Il sera mis à mort malgré les supplications d'Éponine, sa femme avec qui il avait eu deux enfants.
Arlis Perry
Arlis Kay Perry (22 février 1955 - 12 octobre 1974)  est une étudiante américaine de 19 ans récemment mariée, qui a été assassinée à l'intérieur de la Stanford Memorial Church, église située au sein de l'université Stanford en Californie, le 12 octobre 1974. Le meurtre est resté non résolu pendant plus de quarante ans avant que la police ne déclare Stephen Blake Crawford, un garde de sécurité à Stanford qui avait découvert le corps en 1974, en être l'auteur à la suite d'un profilage ADN en 2018. Il s'est suicidé avant que la police ne procède à la perquisition de son domicile.

Stanford Memorial Church
Le Stanford Memorial Church (aussi connue sous le nom populaire de « MemChu ») est une église située au cœur de l'université Stanford en Californie, aux États-Unis, construite en mémoire de Leland Stanford.
Daffy impresario
Daffy impresario (ou Daffy refait l'histoire) (Yankee Doodle Daffy) est un dessin animé américain de la série des Looney Tunes de la Warner Bros. sorti en 1943, dirigé par Friz Freleng et écrit par Tedd Pierce. C'est le second Looney Tunes en Technicolor où figurent Porky Pig et Daffy Duck (à la suite de My Favorite Duck). C'est le premier cartoon de la collection à faire partie du domaine public.

Carl W. Stalling
Carl W. Stalling est un compositeur américain, né le 10 novembre 1891 et mort le 29 novembre 1972. Il a été particulièrement productif dans le domaine du film d'animation américain pendant l'âge d'or du dessin animé. Il a ponctuellement été producteur et acteur.
Mega Man ZX Advent
Mega Man ZX Advent (Rockman ZX Advent (ロックマンゼクスアドベント) au Japon) est un jeu d'action-plates-formes développé par Inti Creates et édité par Capcom en 2007 sur Nintendo DS. C'est le deuxième opus de la série Mega Man ZX,,,,,.

Inti Creates
Inti Creates Co., Ltd. (株式会社インティ・クリエイツ, Kabushiki-gaisha Inti Kurieitsu) est un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé en mai 1996 par d'anciens employés de Capcom, surtout connu pour la création des franchises Mega Man Zero et Mega Man ZX.

Inti Creates se distingue dans l'industrie du jeu vidéo par sa capacité à développer des nouvelles propriétés intellectuelles (IP) tout en collaborant étroitement avec d'autres sociétés pour revitaliser et travailler sur des franchises bien établies, par exemple auprès de Capcom, Wayforward ou Comcept.

La société a également publié plusieurs albums musicaux composés et arrangés par III, dont les membres sont Ippo Yamada, Luna Umegaki, Tsutomu Kurihara, Masaki Suzuki, et Akari Kaida.
Transport à la demande dans l'agglomération toulousaine
Les lignes de transports à la demande de l'agglomération toulousaine sont actuellement au nombre de trois, avec les TAD dit de « zones » (118119120). Ce réseau complète l'offre de bus classiques du réseau Tisséo. La gestion des lignes de TAD toulousains est déléguée par Tisséo - SMTC à l'entreprise ALCIS Groupe, qui fournit le matériel roulant et exploite la plateforme téléphonique de réservation.

Mondonville
Mondonville est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Panariol et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mondonville est une commune urbaine qui compte 6 060 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mondonvillois ou  Mondonvilloises.
DA (chanson)
DA est une chanson du groupe de rap français PNL, sortie le 15 avril 2016. Elle est le deuxième extrait de leur troisième album. Le titre est certifié single de diamant. Elle devient un des principaux tubes du groupe, totalisant plus 145 millions de vues en juin 2020.

Elle présente un tempo lent et une instrumentale mélancolique.

PNL (groupe)
PNL (sigle de Peace N’ Lovés) est un groupe de rap français composé de deux frères : Ademo et N.O.S, de leurs vrais noms Tarik et Nabil Andrieu, nés respectivement le 26 décembre 1986 et le 25 avril 1989, originaires de la cité des Tarterêts à Corbeil-Essonnes.

Le groupe se caractérise par une absence totale d'interviews dans la presse, ainsi que par des clips cinématographiques novateurs dès ses débuts en 2015.

Le premier album studio du duo, Le Monde Chico, sort en 2015, suivi par Dans la légende en 2016 puis Deux frères en 2019. PNL remportent le prix de la « meilleure création audiovisuelle » lors de l'édition 2020 des Victoires de la musique, pour le clip du titre Au DD, figurant dans ce dernier album.
The Ladder (magazine)
The Ladder est le premier magazine féminin lesbien national des États-Unis.
Il était publié mensuellement de 1956 à 1970, et une fois tous les deux mois en 1971 et 1972.

Il est produit par les Daughters of Bilitis (DOB) à l'aide de la ONE, Inc. (en) et de la Mattachine Society. En 1970, des féministes séparatistes s'emparent de la liste d'adresses et déplacent l'équipement de production de The Ladder ; le magazine cesse de paraître en 1972.

Le nom du magazine est dérivé de l'œuvre d'art de sa première couverture qui montrait une échelle (ladder) disparaissant dans les nuages. Il fait aussi fait référence à la hiérarchie pédagogique de Platon, « l'échelle de la beauté ».

C'est en écrivant pour The Ladder que Edythe D. Eyde a commencé à employer le pseudonyme Lisa Ben, une anagramme de lesbian.

Lisa Ben
Edythe D. Eyde (7 novembre 1921 - 22 décembre 2015) mieux connue sous son pseudonyme Lisa Ben, est une rédactrice en chef américaine, auteur de fantasy et contributrice de fanzine (utilisant souvent le nom de Tigrina dans ces activités) et auteur-compositeur. Elle a créé la première publication lesbienne connue au monde, Vice Versa (en). Elle a produit le magazine pendant un an et l'a distribué localement à Los Angeles, en Californie, à la fin des années 1940. Elle a été active dans les bars lesbiens en tant que musicienne dans les années qui ont suivi son implication avec Vice Versa. Elle est reconnue comme pionnière du mouvement LGBT.
XDoclet
XDoclet est une bibliothèque open-source de génération de code source. Il est hébergé sur SourceForge.net et publié sous licence BSD.

Il permet de mettre en place l'intégration continue d'un projet. Il se charge de créer le code source commun (interfaces pour les EJB, factory, etc.) et les fichiers de déploiement de l'application, évitant ainsi au développeur de le faire à la main (85 % du code est pris en charge par XDoclet).

L'utilisation de XDoclet se fait grâce à des balises Javadoc spécifiques.

Javadoc
Javadoc est un outil développé par Oracle, permettant de créer une documentation d'API en format HTML depuis les commentaires présents dans un code source en Java.

Conçu à l'origine par Sun MicroSystems (avant son rachat par Oracle), javadoc est le standard industriel pour la documentation des classes Java. La plupart des IDE génèrent automatiquement la javadoc au format HTML.
Carrière Verreault
La carrière Verreault est une carrière de pierre calcaire située dans l'arrondissement Beauport de la ville de Québec (Canada) et exploitée depuis l'époque de la Nouvelle-France au XVIIe siècle.

L'exploitation de la carrière débute vers 1647 par les Jésuites, pour fournir la pierre calcaire nécessaire à la construction de leurs édifices et de maisons dans la région de la ville de Québec. La carrière changera plusieurs fois de propriétaire ; Elzéar Verreault l'achète en 1912 et elle restera aux mains de ses descendants jusqu'en 1967. C'est la plus ancienne carrière toujours en exploitation en Amérique.

Beauport
Beauport est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Il s'agit de l'arrondissement situé le plus à l'est de la ville. Sa limite sud-est suit la rive du fleuve Saint-Laurent, des battures de Beauport jusqu'à l'embouchure de la rivière Montmorency près des chutes du même nom. L'arrondissement s'étend vers le nord dans les Laurentides sur une dizaine de kilomètres, jusqu'au Lac-Beauport et à Sainte-Brigitte-de-Laval. Et du côté ouest, il est voisin de la Cité de Limoilou et de l'arrondissement de Charlesbourg.
Église de l'apôtre Pierre de Jaffa
L’église de l'apôtre Pierre et de Tabitha-la-Juste (en russe : Церковь апостола Петра) est une église orthodoxe russe située à Jaffa en Terre sainte (territoire d'Israël). Elle a été construite non loin de la maison de Simon le corroyeur (dit aussi Shimeon le tanneur de Jaffa) qui, selon l'Écriture sainte, a reçu l'apôtre Pierre à Joppé (ancien nom de Jaffa). L'église appartient à la mission russe de Jérusalem.

Mission orthodoxe russe de Jérusalem
La Mission russe de Jérusalem à côté de la vieille ville de Jérusalem comprend sur une surface de 6,8 hectares, la cathédrale orthodoxe de la Sainte-Trinité, les bâtiments de la Mission et plusieurs édifices construits à l'origine pour accueillir les pèlerins russes-orthodoxes de Terre sainte.