hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arminda Aberastury
Arminda Aberastury, née le 24 septembre 1910 à Buenos Aires, et morte le 24 novembre 1972 dans la même ville, est une psychanalyste argentine et professeure de psychologie à l'université de Buenos Aires.

Association psychanalytique argentine
L'Association psychanalytique argentine, en espagnol : Asociación Psicoanalítica Argentina, (APA), est une organisation scientifique et professionnelle de psychanalystes argentins, fondée le 15 décembre 1942 à Buenos Aires. Elle est la plus ancienne association psychanalytique latino-américaine. Elle est présidée depuis 2020 par Rosa Mirta Goldstein.
Copa Sudamericana 2014
La Copa Sudamericana 2014, officiellement Copa Total Sudamericana 2014 pour des raisons de parrainage, est la 13e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2015, la Recopa Sudamericana 2015 et pour la Coupe Suruga Bank 2015. 47 clubs sont engagés dans cette édition : le tenant du titre et quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six et huit clubs. Le Club Atlético Lanús est le tenant du titre.

C'est un autre club argentin, le CA River Plate, qui remporte la compétition cette année, après avoir battu les Colombiens de l'Atlético Nacional en finale. C'est le premier succès du club dans cette compétition alors que l'Atlético Nacional perd là sa deuxième finale de Copa Sudamericana (après l'échec lors de l'édition inaugurale, en 2002).

Recopa Sudamericana 2015
La Recopa Sudamericana 2015 est la 23e édition de la rencontre disputée entre les vainqueurs des deux tournois continentaux de la CONMEBOL. Il s'agissait de la treizième Recopa disputée depuis 1999, date à laquelle la compétition a été interrompue en raison de la disparition de la Supercopa Sudamericana en 1997.

La compétition se déroule en match aller et retour.

Les matchs sont disputés entre CA San Lorenzo, vainqueur de la Copa Libertadores 2014, et CA River Plate, vainqueur de la Copa Sudamericana 2014. River Plate bat San Lorenzo sur un score cumulé de 2 à 0 et remporte son premier titre.
Emmanuel Karsen
Emmanuel Karsen, est un acteur, directeur artistique et musicien français, né le 23 mars 1963 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine) et mort le 10 septembre 2025 à Paris 15e.

Spécialisé dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Sean Penn, John Leguizamo, Norman Reedus ainsi qu'une voix récurrente de Ian Tracey.

Au sein de l'animation, il est la voix de Ryuk dans Death Note, Pan-Pan adulte dans le 3ème doublage de Bambi, Kizaru dans One Piece et Duke Weaselton dans Zootopie.

Shemar Moore
Shemar Moore, né le 20 avril 1970 à Oakland, en Californie, aux (États-Unis), est un acteur, producteur et animateur de télévision américain.

Il se fait connaître en jouant dans le feuilleton télévisé américain Les Feux de l'amour. Il joue dans l'éphémère série d'action Les Anges de la nuit, mais il s'installe surtout durablement avec le rôle de Derek Morgan dans la série policière Esprits criminels.

Au cinéma, il s'est illustré dans les films The Seat Filler ou encore Madea, grand-mère justicière. Depuis 2014, il prête sa voix au personnage de Cyborg dans une série de vidéofilms d'animation.

Il fait son retour en vedette principale de la série d'action S.W.A.T..
Charles-Auguste de Saxe-Weimar-Eisenach
Charles-Auguste (Weimar, 3 septembre 1757 – Graditz, 14 juin 1828) est un prince allemand de la branche ernestine de la maison de Wettin. Duc de Saxe-Weimar et de Saxe-Eisenach de 1758 à 1809, puis duc de Saxe-Weimar-Eisenach après l'unification de ces deux duchés, il a été élevé au rang de grand-duc en 1815. Il a joué un rôle majeur dans le rayonnement de la cour de Weimar, où il a accueilli Goethe et encouragé les arts en finançant notamment l'École princière de dessin de Weimar.

Duché de Saxe-Eisenach
Le duché de Saxe-Eisenach (en allemand : Herzogtum Sachsen-Eisenach) est un État du Saint-Empire romain situé dans l'actuel Land de Thuringe. Sa capitale est Eisenach. L'un des duchés saxons, il est dirigé par la branche ernestine de la maison de Wettin.

L'État est créé en 1596 lors de la division du duché de Saxe-Cobourg-Eisenach en deux parties - les duchés de Saxe-Eisenach et de Saxe-Cobourg. À partir de 1741, la Saxe-Eisenach est gouvernée en union personnelle avec le duché de Saxe-Weimar ; en 1809, les deux duchés sont unis, puis élevés en grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach.
Prieuré de Serrabona
Le prieuré Sainte-Marie de Serrabona (ou Serrabone), fondé au début du XIe siècle, est situé en altitude sur la commune de Boule-d'Amont dans les Pyrénées-Orientales.

Son portail Nord, les chapiteaux de son cloître et une très rare tribune en marbre, datée du XIIe siècle, forment le plus bel ensemble de sculpture romane du Roussillon .

L'église est classée au titre des monuments historiques depuis 1875. Plusieurs objets sont référencés dans la base Palissy (voir les notices liées).

Anastylose
L’anastylose (du grec ancien αναστήλωσις, composé de ανα : « de nouveau » et στηλόω : « ériger ») est un terme archéologique qui désigne la technique de reconstruction d'un monument en ruines grâce à l'étude méthodique de l'ajustement des différents éléments qui composent son architecture. La reconstruction est faite en utilisant les fragments trouvés sur place avec des matériaux modernes, de couleur et de qualités différentes, de sorte que l'on puisse distinguer à l’œil nu l'ancien du moderne et préserver les pierres antiques de l'altération (par exemple en utilisant des matériaux légers).

Cette technique doit être appliquée avec précautions parce qu'elle s'appuie sur des hypothèses. L'anastylose obéit au principe de réversibilité, c'est-à-dire qu'on puisse démonter la reconstitution en cas d'erreur.
Grand Prix Christian Fenioux
Le Grand Prix Christian Fenioux est une course cycliste disputée traditionnellement le 14 août, veille de l'Assomption, autour de Heugnes (Indre). Créée en 1994, cette épreuve porte le nom du chef d'entreprise Christian Fenioux,. Elle est organisée par l'UC Châteauroux.

La course fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme. Elle figure également au programme de la Coupe de France DN2 depuis 2017.

Christian Fenioux
Christian Fenioux, né le 16 août 1953, est un chef d’entreprise, fondateur et actuel président directeur général des Laboratoires Fenioux, laboratoire français de phytothérapie. Également sportif, il a pour palmarès plusieurs records du monde et une course cycliste à son nom.
Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill
Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill est un film d'animation français réalisé par Marc Boréal et Thibaut Chatel, sorti en 2013 et tiré du roman graphique Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill de Jean Regnaud, et Émile Bravo paru en 2007 aux éditions Gallimard Jeunesse.

Marc Lavoine
Marc Lavoine, est un chanteur, parolier et acteur français, né le 6 août 1962 à Longjumeau, dans le département de l'Essonne.

Il connaît son premier succès en 1984 avec la chanson Pour une biguine avec toi, et son second l'année d'après avec Elle a les yeux revolver. Il a publié 13 albums studio.

Il se fait également remarquer au cinéma en jouant notamment dans L'Enfer, Le Cœur des hommes et Si c'était lui... ainsi que dans des séries télévisées telles Pause café, Crossing Lines, Kepler(s).
Sous les jupes des filles (chanson)
Sous les jupes des filles est une chanson écrite, composée et interprétée par Alain Souchon, sortie en 1993 sur l'album C'est déjà ça.  Le guitariste est Michel-Yves Kochmann.

Elle a été reprise en 2017 par M dans l'album hommage, Souchon dans l'air.

La chanson raconte avec malice l’éveil d’adolescents à l’érotisme, sur fond de préoccupations politiques et morales.

Alain Souchon
Alain Souchon est un auteur-compositeur-interprète et acteur franco-suisse, né le 27 mai 1944 à Casablanca, au Maroc. Figure majeure de la chanson française depuis les années 1970, sa carrière est notamment marquée par sa collaboration avec Laurent Voulzy entamée en 1974.

Il a vendu plus de 10 millions d'albums et avec dix trophées gagnés depuis 1986, il est l'un des artistes les plus récompensés aux Victoires de la musique.
Bratislava
Bratislava (prononcé en slovaque : /ˈbracislaʋa/ ) est la principale ville et la capitale de la Slovaquie. Située dans le Sud-Ouest du pays, à proximité des frontières avec l'Autriche, la Hongrie et la Tchéquie d'une part et de la capitale autrichienne, Vienne, d'autre part.

Traversée par le Danube, elle abrite 475 503 habitants en 2020 (mais 666 000 environ selon les données des opérateurs de téléphonie mobile). L'extrémité occidentale des Carpates se trouve sur le territoire de la ville (Malé Karpaty, « Petites Carpates »).

Bratislava est le siège de la présidence, du parlement et du gouvernement slovaques, ainsi que de plusieurs universités, de nombreux musées, théâtres et autres institutions culturelles dont une célèbre philharmonie. Outre les Slovaques, la ville a aussi été habitée par d'autres communautés (Autrichiens, Hongrois, Juifs…).

Histoire des Juifs en Slovaquie
Avant l'existence de la Tchécoslovaquie (1918-1940 et 1945-1993) et l'indépendance de la Slovaquie actuelle (1993), l'histoire des Juifs slovaques se mêle étroitement à celle des Juifs de Hongrie, le territoire slovaque et les populations slovaques ayant fait partie de diverses entités étatiques (Histoire de la Slovaquie).
Susannah Dean
Susannah Dean, fusion improbable de deux personnalités opposées, est un personnage fictif issu de la série de romans La Tour sombre de Stephen King.

Odetta Holmes est une jeune femme noire des années 1960 qui, à la suite d'un accident provoqué par un sociopathe nommé Jack Mort, a développé une double personnalité en plus de se voir amputée de ses deux jambes. Roland Deschain l'emmène dans l'Entre-Deux-Mondes, où après avoir été son ennemie, elle le rejoint dans sa quête de la Tour Sombre.

La Tour sombre
La Tour sombre (titre original : The Dark Tower) est une série de huit romans de l'écrivain américain Stephen King.

Écrite sur une période de trente ans et inspirée par un poème de Robert Browning, « Le chevalier Roland s'en vint à la Tour noire » (dont le texte a été inclus dans les appendices du dernier volume), cette œuvre — difficile à classer car elle incorpore des éléments de la fantasy, de l'horreur, de la science-fiction et du western — retrace la longue quête de la mythique Tour sombre par le pistolero Roland de Gilead et ses compagnons.

On peut trouver dans les autres œuvres de l'écrivain de nombreuses références à cette saga, que Stephen King a qualifiée de « Jupiter du système solaire de [son] imagination ». En 2010, plus de 30 millions d'exemplaires en ont été vendus dans quarante pays.
L'Affaire Dreyfus (téléfilm)
L'Affaire Dreyfus est un film de procès français en 2 parties (3 h 23 min au total) réalisé par Yves Boisset en 1995 sur un scénario de Jorge Semprún d'après le livre L'Affaire de Jean-Denis Bredin, sur l'affaire Dreyfus.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
Haïné Coulibaly
Haïné Coulibaly est une femme politique malienne, membre de l'Alliance démocratique pour la paix-Maliba (ADP-Maliba).

Elle devient députée à l'Assemblée nationale après avoir été élue lors des élections législatives maliennes de 2020 à Kayes. L'Assemblée nationale est dissoute le 19 août 2020 après un coup d'État.

Élections législatives maliennes de 2020
Les élections législatives maliennes de 2020 se déroulent les 29 mars et 19 avril 2020 après plusieurs années de reports afin de renouveler les 147 membres de l'Assemblée nationale du Mali. Elles sont perturbées par l'enlèvement du chef de file du parti d'opposition Union pour la république et la démocratie,  Soumaïla Cissé par un groupe armé dans la région de Tombouctou le 25 mars.
Omakase Guardian
Omakase Guardian (おまかせ♪ガーディアン) est le premier single du groupe de J-pop Guardians 4, sorti le 25 février 2009 au Japon sur le label Pony Canyon.

Il atteint la 18e place du classement Oricon. Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo) deux semaines plus tard. La chanson-titre sert de générique d'ouverture à la série anime Shugo Chara (2e saison : Shugo Chara!! Doki), et figurera d'abord sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 10. En plus de la "face B" Summer Has Come!, le single contient une deuxième version de la chanson-titre, interprétée par l'autre groupe créé précédemment pour la série : Shugo Chara Egg!. Les deux versions figureront sur la compilation Shugo Chara! Song Best qui sortira en 2010.

Guardians 4
Guardians 4 (ガーディアンズ4) est un groupe de J-pop du Hello! Project, créé en avril 2009 pour interpréter les thèmes de la série d'animation Shugo Chara!, dont leur nom est tiré. C'est un sous-groupe constitué de quatre idoles japonaises faisant déjà partie en parallèle de trois groupes réguliers du Hello! Project. Il cesse ses activités à la fin de la série, en mars 2010, après avoir sorti quatre singles dont les "faces B" sont interprétées par un autre groupe également créé pour la série : Shugo Chara Egg!.
Otello (Verdi)
Otello est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Arrigo Boito d'après Othello ou le Maure de Venise de William Shakespeare et créé au Teatro alla Scala de Milan, le 5 février 1887.

Franco Faccio
Franco Faccio est un compositeur, chef d'orchestre et pédagogue italien né le 8 mars 1840 à Vérone (Royaume lombard-vénitien) et mort le 21 juillet 1891 à Monza (Royaume d'Italie) essentiellement connu pour avoir dirigé les opéras de Giuseppe Verdi.
Gare de Pontmort
La gare de Pontmort est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac, située sur le territoire de l'ancienne commune de Cellule (commune déléguée de Chambaron-sur-Morge depuis le 1er janvier 2016), à deux kilomètres du centre bourg, dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Chambaron sur Morge
Chambaron sur Morge est une commune nouvelle française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, qui est créée le 1er janvier 2016.

Elle est située à proximité de la ville de Riom et fait aussi partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.
Battletoads and Double Dragon: The Ultimate Team
Battletoads and Double Dragon: The Ultimate Team est jeu vidéo de type beat them all développé par Rare et édité par Tradewest en 1993. Le jeu est sorti initialement sur NES puis a ensuite été porté sur Mega Drive, Super Nintendo,  et Game Boy.

Battletoads and Double Dragon: The Ultimate Team est un crossover entre Double Dragon de Technos Japan et Battletoads de Rare, bien que Technos soit peu impliqué dans le développement du jeu. Le joueur peut contrôler les personnages de la série Double Dragon, Billy et Jimmy Lee, ainsi que les trois crapauds humanoïdes du jeu Battletoads. Il est aussi le premier jeu Battletoads à proposer les trois crapauds en tant que personnages jouables. Le moteur et le game design sont directement basés sur la série Battletoads.

Rare (entreprise)
Rare Ltd, également connue sous la marque commerciale Rareware, est une société britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1982 sous le nom d'Ultimate Play the Game par Tim et Chris Stamper qui se renommèrent plus tard Rare en 1985, appartenant à Microsoft Studios depuis 2002. Auparavant, Rareware était l'un des principaux sous-traitants de Nintendo.
73e division d'infanterie (France)
La 73e division d’infanterie est une division d’infanterie de l’Armée française qui a participé à la Première Guerre mondiale.

Les offensives menées à Bois-le-Prêtre le 1er octobre 1914 et le 15 août 1915 le furent par la 73e division.

Fey-en-Haye
Fey-en-Haye est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Totalement détruit durant la Première Guerre mondiale, un nouveau village a été reconstruit à quelques centaines de mètres de l'ancien bourg.
Autoroutes Paris-Rhin-Rhône
Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR) est l’une des sociétés chargées de l’exploitation d’un réseau autoroutier français. Depuis le 20 février 2006, date de sa privatisation par l'État français, APRR appartient au consortium Eiffarie (composé d’Eiffage et de Macquarie, une banque d'investissement australienne).

APRR est le deuxième groupe autoroutier en France et le quatrième en Europe.

La date d'expiration de sa concession autoroutière en France est fixée au 30 novembre 2035.

Autoroute A75 (France)
L'autoroute A75, dite La Méridienne, est une autoroute à 2 × 2 voies reliant Clermont-Ferrand à Villeneuve-lès-Béziers, en banlieue sud-est de Béziers, dans le prolongement de l'A71. L'A75, non concédée (hormis sur le tronçon du Viaduc de Millau), est gratuite.

Avec un point culminant à 1 121 mètres NGF au col des Issartets, l'A75 est le plus haut passage autoroutier français.

C'est l'autoroute avec le plus de sorties.
Bataille de Bogesund
La bataille de Bogesund, également désignée sous le nom de bataille du lac d'Åsunden, se déroule le 19 janvier 1520 entre les mercenaires du roi de Danemark Christian II et une armée suédoise 
composée de chevaliers et de paysans, menée par Sten Sture le Jeune, régent de Suède et partisan de l'indépendance de ce pays alors membre de l'union de Kalmar. L'armée suédoise subit une défaite et son commandant meurt de ses blessures quelques jours plus tard.

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Suède

Portail du Danemark

Portail de la Renaissance

Sten Sture le Jeune
Sten Sture le Jeune (en suédois : Sten Sture den yngre) né en 1492, mort le 3 février 1520 est administrateur du royaume ou régent de Suède (Riksföreståndare en suédois) de 1512 à 1520, à l’époque de l'union de Kalmar.
Les Portes du temps
Les Portes du temps ou Le Chercheur: À l'assaut des ténèbres au Québec (The Seeker: The Dark Is Rising)  est un film fantastique américain réalisé par David L. Cunningham sorti en 2007, tiré du roman L'Enfant contre la nuit (The Dark is Rising, 1973), le deuxième tome de la série de romans The Dark Is Rising Sequence écrit par la romancière Susan Cooper.

L'Enfant contre la nuit
The Dark is Rising

L'Enfant contre la nuit (The Dark is Rising) est un roman de fantasy de 1973 écrit par la romancière britannique Susan Cooper. C'est le deuxième volume de la série The Dark Is Rising Sequence et le seul traduit en français. Le roman, destiné à un jeune lectorat, a remporté un Newbery Honor en 1974.

Il est disponible pour la première fois en français aux éditions Robert Laffont en 1978. Il ressort en 2007 chez Gallimard et sous un nouveau titre : Les Portes du temps : A l'assaut des ténèbres.
Maurice Agulhon
Maurice Agulhon, né le 20 décembre 1926 à Uzès (Gard) et mort le 28 mai 2014 à Brignoles (Var), est un historien français, spécialiste de l'histoire contemporaine de la France des XIXe et XXe siècles et professeur au Collège de France de 1986 à 1997. Bien que ses premiers travaux portent sur la Révolution de 1848 en Provence, Maurice Agulhon devient au fil du temps l'un des plus grands spécialistes des institutions de la République française et de la symbolique du pouvoir républicain. Il fut aussi un citoyen politiquement engagé à gauche, notamment dans un premier temps auprès du Parti communiste français.

Brignoles
Brignoles (Brignolo ou Brinhòla [bʁiˈɲɔ.lɔ] en provençal) est une commune française en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Capitale de la Provence Verte, elle est située dans le département du Var, dont elle est la deuxième sous-préfecture avec Draguignan. Ses habitants sont appelés les Brignolais.
Kenan Hasagić
Kenan Hasagić, né le 1er février 1980 à Kakanj, est un footballeur bosnien évoluant au poste de gardien de but.

Il est le gardien titulaire de l'équipe de Bosnie-Herzégovine de football de 2003 à 2011.

Kakanj
Kakanj (en cyrillique : Какањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 256 habitants et la municipalité 38 937.
Marco Chiudinelli
Marco Chiudinelli, né le 10 septembre 1981 à Bâle, est un joueur de tennis suisse, professionnel de 2000 à 2017.

En 2014, il fait partie de l'équipe suisse vainqueur de la Coupe Davis contre la France en finale.

Coupe Davis 2017
La Coupe Davis 2017 est la 106e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 3 février au 26 novembre dans différents lieux.

La France remporte son 10e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Belgique trois victoires à deux.
Palopo
Palopo est une ville d'Indonésie dans l'île de Sulawesi. C'est le chef-lieu du kabupaten de Luwu et la troisième ville de la province de Sulawesi du Sud.

Sa population est de plus de 120 000 habitants. La ville a le statut de kota.

Sulawesi du Sud
Sulawesi du Sud (en indonésien : Sulawesi Selatan, parfois abrégé Sulsel ; en bugi : Sulawési Riattang ; en makassar : Sulawési Timboroka), est une province d'Indonésie constituée de la péninsule méridionale de l'île de Célèbes et le littoral nord du golfe de Boni. Elle s'étend entre 0°12' et 8° de latitude sud et entre 116°48' et 122°36' de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de Makassar, au nord par les provinces de Sulawesi occidental et Sulawesi central, à l'est par le golfe de Bone et au sud par la mer de Flores. Sa capitale est Makassar.

Sa superficie est de 62 483 km². Sa population est de 9,07 million d'habitants en 2020. Une partie de la province initiale en a été détachée en 2004 pour former la province de Sulawesi occidental.
Montagnes russes en bois
Les montagnes russes en bois (également connu sous le terme anglais wooden coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes constituées de bois. Ce type de montagnes russes est la forme d'origine et reste apprécié des visiteurs par l'effet particulier du bois sous le passage des trains.

Contrairement aux montagnes russes en métal dont les tracés sont de plus en plus audacieux, les inversions sont extrêmement rares.

De plus en plus de montagnes russes en bois sont hybrides, la structure des supports est faite en acier, seules les traverses restent en bois afin de procurer les mêmes sensations.

Santa Cruz Beach Boardwalk
Santa Cruz Beach Boardwalk est un parc d'attractions et une promenade en planches côtier situé à Santa Cruz, en Californie.

Fondé en 1907 et dirigé par la famille possédant la « Santa Cruz Seaside Company » c'est l'un des plus vieux parcs d'attractions américain toujours en activité et l'un des deux parcs côtiers de la côte Ouest des États-Unis, le deuxième étant Pacific Park.

Le parc compte parmi ses attractions le Giant Dipper et le Looff Carousel, qui contient encore son orgue d'origine et datant de 1894. Ils sont tous deux inscrits au Registre national des lieux historiques et ont été déclarés National Historic Landmark. Par ailleurs, le parc lui-même fait partie des California State Historic Landmark.