hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
As bestas
As bestas (litt. « Les bêtes ») est un film hispano-français réalisé par Rodrigo Sorogoyen, sorti en 2022. Il est tourné dans le Bierzo Leonés (province de León) en 2021 en langues française, espagnole et galicienne. Il met en vedette Denis Ménochet et Marina Foïs.

Le film est présenté au festival de Cannes 2022, dans la section Cannes Première. C'est la première fois que le réalisateur est sélectionné sur la Croisette.

Prix Goya du meilleur scénario original
Le prix Goya du meilleur scénario original (Premio Goya al mejor guión original) est une récompense décernée depuis 1989 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Comté de Montour
Le comté de Montour (anglais : Montour County) est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est Danville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 18 136 habitants. Il a été créé le 3 mai 1850 et tire son nom de Madame Montour, une leader amérindienne durant l'ère coloniale. Le siège du comté se situe à Danville.

Isabelle Montour
Élisabeth Couc, née en 1667 au Québec, morte en 1752, plus tard appelée Isabelle Montour, est une femme métisse qui joua un grand rôle comme interprète pour les Français puis pour les Anglais entre 1702 et 1719. Fugitive et recherchée, elle passera sa vie à changer d'endroit et multipliera également les amants.
Kifissiá (métro d'Athènes)
Kifissiá (grec moderne : Κηφισιά) est la station terminus nord de la ligne 1 du métro d'Athènes. Elle est située sur le territoire de la municipalité de Kephissia, dans le district Athènes-Nord de la banlieue d'Athènes en Grèce.

Elle est mise en service en 1957 et totalement remise à niveau en 2004.

Kephissia
Kephissia (en grec : Κηφισιά / Kefisiá), en français anciennement Céphisie, est une banlieue résidentielle de la mégapole d'Athènes, en Grèce, au nord-est d'Athènes, qui tire son nom du Céphise. C'est une municipalité nouvelle, formée lors de la réforme Kallikratis à partir des anciennes communes d'Ekali, Kephissia et Nea Erythraia (« Nouvelle Érythrée »).
Aïssatou Diamanka-Besland
Aïssatou Diamanka-Besland, née en 1972 à Pikine au Sénégal, est une écrivaine et journaliste franco-sénégalaise. Elle traite dans ses œuvres de l'immigration, de la condition des femmes et de l'esclavage.

Pikine
Pikine, correspondant au département du même nom, est officiellement la deuxième ville du Sénégal pour sa population. C'est une ville nouvelle située à l'arrivée de l'autoroute Thiès–Dakar dans la région de Dakar, non loin de la capitale.
Frida, c'est moi (web-série)
Frida, c’est moi est une web-série d’animation québécoise en 6 épisodes de 6 minutes, adaptée du livre éponyme par Sophie Faucher et Cara Carmina, réalisée par Karine Vézina et André Kadi, produite par Tobo Média et Du Coup Studio Production, diffusée depuis le 6 octobre 2023 sur Télé-Québec,.

Tobo Média a également produit la web-série jeunesse Le monde selon diffusée sur le site web de Télé-Québec depuis le 20 mars 2022.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Meryl (chanteuse)
Meryl, née Cindy Elismar le 24 septembre 1995 au Lamentin en Martinique, est une autrice-compositrice-interprète, rappeuse, productrice et éditrice française, qui chante en français et en créole martiniquais.

Hatik
Clément Penhoat, dit Hatik, né le 26 novembre 1992 à Chevreuse (Yvelines), est un rappeur, chanteur et acteur français.

Il se fait connaître par son projet musical Chaise pliante, qui se décline de 2018 à 2020 en une dizaine de singles et en deux albums homonymes, dont l'un est certifié disque de platine. En 2020, il obtient le premier rôle dans la série de Franck Gastambide, Validé.

En 2021, il sort son premier album, Vague à l'âme. Deux ans plus tard, il sort un deuxième opus, Niyya.
Grand Capucin
Le Grand Capucin, considéré comme un sommet majeur pour les alpinistes et grimpeurs, est l'un des plus beaux ensembles de type monolithique granitique des Alpes.

D'allure imposante, en forme d'obélisque, le Grand Capucin se dresse à presque 400 mètres au-dessus du glacier du Géant et présente une verticalité qui, depuis plusieurs générations, attire les grimpeurs de tous horizons. Dès le matin, la face Est s'embrase sous le soleil, avec des effets accentués par la couleur rouge du granite.

Adolphe Rey
Adolphe Rey, né en 1878 à Courmayeur et mort en 1969 dans cette même ville, est un guide de haute montagne valdôtain (la Vallée d'Aoste est devenue italienne en 1860), grand spécialiste du massif du Mont-Blanc.
Mergellina
Mergellina est une partie côtière de la ville de Naples, en Italie. Il s'agit d'un quartier pittoresque, populaire et touristique, situé dans le quartier de Chiaia, au pied de la colline Posillipo et face au Castel dell'Ovo.

Pausilippe
Pausilippe (en italien Posillipo ; en napolitain Pusilleco) est un quartier collinaire résidentiel de Naples en bord de mer, situé au nord ouest de la baie de Naples. Frazione jusqu'en 1925, il est depuis intégré administrativement comme quartier.

Célèbre pour son panorama, Pausilippe est un ancien lieu de villégiature des riches Romains de l'Antiquité. Son nom dérive d'une des plus somptueuses villas maritimes de l'aristocratie romaine, du Ier siècle de notre ère, nommée Pausilypon, (du grec ancien παυσίλυπον, qui signifie « (lieu) où finissent les chagrins »).
Electric (logiciel)
Electric est un outil de CAO électronique développé par Steven Rubin sous l'appellation anglophone « Electric VLSI Design System ». Il est utilisé pour dessiner des schémas électroniques et pour concevoir des plans de circuits intégrés. Il peut aussi gérer des langages de description de matériel comme VHDL ou Verilog.

Electric a été distribué comme logiciel libre depuis plusieurs années et fait aujourd'hui partie du projet GNU.

Éditeur de schéma (électronique)
Un éditeur de schéma est, en électronique, un logiciel permettant de concevoir le schéma fonctionnel d'un circuit imprimé ou, plus généralement, un schéma électrique.

Il permet un tracé plus rapide grâce à l'utilisation de composants pré-construits par rapport au dessin à la main. D'autres fonctionnalités sont également apportées  :

la vérification des règles de l'électricité (en anglais : Electrical Rule Check (ERC)) ;

la vérification basique des connexions.
Centrale du mouvement des travailleurs costaricains
La Centrale du mouvement des travailleurs costaricains (CMTC - (es) : Central del Movimiento de las y los Trabajadores Costarricenses) est une confédération syndicale costaricaine fondée en 1962 sous le nom de Central de Trabajadores Costarricenses affiliée à la Centrale latino-américaine des travailleurs. Elle est actuellement affiliée à la Confédération syndicale internationale.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Corentin Mézou
Corentin Mézou, né le 20 avril 2005 à Plougastel-Daoulas (Finistère), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne au RC Toulon.

Son frère ainé, Timothé Mézou, est également un joueur professionnel de rugby à XV.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
Cyriel Buysse
Cyriel Buysse, né à Nevele le 20 septembre 1859 et mort à Afsnee 25 juillet 1932, est un écrivain naturaliste belge d'expression néerlandaise. Il a également écrit sous les pseudonymes suivants : Louis Bonheyden, Prosper Van Hove et Robert Palmer.

Nevele
Nevele est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. Au 1er janvier 1977, les communes de Hansbeke, Landegem, Merendree, Poesele et Vosselare ont fusionnés avec Nevele. Cette commune a à son tour été fusionnée le 1er janvier 2019 avec celle de Deinze, la nouvelle commune adoptant le nom de « Deinze ».
Chaîne opératoire
L'expression Chaîne opératoire désigne un concept employé en archéologie et en anthropologie sociale et culturelle qui permet d'analyser étape par étape le processus de réalisation et d'utilisation d'un objet.
Il est surtout employé dans les recherches sur la Préhistoire, notamment dans l'analyse des outils en roche taillée ou encore des poteries,,, mais son utilisation dans d'autres domaines et sur d'autres périodes connaît actuellement un fort développement.

Technologie lithique
En archéologie de la Préhistoire, la technologie lithique est l'étude des techniques et des méthodes de réalisation des outils en pierre taillée. L'étude des productions en pierre taillée, réalisée au moyen de méthodes et de concepts variés, permet d'analyser les capacités cognitives, les comportements sociaux et les relations culturelles des sociétés concernées.
Institut de biologie physico-chimique
L'Institut de biologie physico-chimique (IBPC) est un centre de recherche situé à Paris, dans le « campus Curie », dans le 5e arrondissement. Administrativement c'est une fédération de recherche (FR550) du Centre national de la recherche scientifique (CNRS).

Campus Pierre-et-Marie-Curie (Val-de-Grâce)
Le campus Pierre-et-Marie-Curie (Val-de-Grâce), propriété pour l’essentiel de Sorbonne Université, s’inscrit entre les rues Saint-Jacques à l’ouest, Pierre-et-Marie-Curie au nord, d’Ulm à l’est et Louis-Thuillier au sud. Il est parfois désigné comme petit campus Curie par distinction du « grand campus Curie » appelé « campus de Jussieu » jusqu’en 2019.
Henrik Zetterberg
Henrik Zetterberg (né le 9 octobre 1980 à Njurunda en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace à la retraite. Il a évolué durant toute sa carrière en Ligue nationale de hockey avec les Red Wings de Détroit, équipe qui l'a repêché en 1999, à la 210e position.

Trophée Conn-Smythe
Le trophée Conn-Smythe (en anglais : Conn Smythe Trophy) est un trophée de hockey sur glace remis par la Ligue nationale de hockey au joueur ayant été le plus utile pendant les séries éliminatoires de la Coupe Stanley. Le titre est décerné par vote de l'Association de presse du hockey professionnel et a lieu durant la deuxième période du premier match supposé dernier match de la série finale. Si la série ne se termine pas à ce match, les votes sont annulés et le vote recommence à la prochaine partie.
Astylos de Crotone
Astylos de Crotone (grec ancien : Ἄστυλος/Ἀστύαλος Κροτωνιάτης) était un athlète spécialiste de la course à pied qui remporta sept titres olympiques lors des jeux olympiques antiques entre 488 et 480 av. J.-C.

Il réalisa deux fois de suite en course à pied le doublé stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) et diaulos (double stade, soit environ 384 m) lors des 73e et 74e jeux olympiques en 488 et 484 av. J.-C. Lors des 75e jeux en 480, il réalisa le triplé stadion, diaulos et hoplitodromos, devenant ainsi triastès,. Il était aussi periodonikès.

Astylos défend d'abord les couleurs de sa cité, Crotone, puis opte pour Syracuse en 484, provoquant une colère noire des citoyens/supporters de Crotone : ils brisèrent sa statue érigée après son premier titre olympique et transformèrent sa maison en prison,.

Lors de sa période d'entraînement avant les grandes compétitions, il s'abstenait de toute relation sexuelle, comme le rappelle Platon,.

Diaulos
Le diaulos (grec ancien : δίαυλος), appelé aussi diaulique, était une course à pied faisant partie des épreuves au programme des Jeux panhelléniques, dont les Jeux olympiques antiques. Cette course pédestre était longue de deux stades (soit 1 200 pieds). Elle variait donc d'une cité à l'autre.

Le diaulos fut la deuxième épreuve historiquement aux Jeux olympiques, à partir de 724 et le premier à l'avoir emporté était Hypénos de Pise.

Le diaulos se courait aussi aux Jeux isthmiques et néméns pour les hommes adultes et aux Jeux pythiques pour les hommes et les enfants.
Marcel Loiseau
Marcel Eloi Loiseau (Fontenelle-en-Brie, 1er décembre 1891 – Mouilly, 14 octobre 1914), soldat au 106e régiment d'infanterie, est connu pour avoir été fusillé pendant la Première Guerre mondiale pour abandon de poste et mutilation volontaire, puis réhabilité en 1922 en raison des charges insuffisantes.

Fontenelle-en-Brie
Fontenelle-en-Brie est une commune déléguée de Dhuys et Morin-en-Brie et une ancienne commune française, située dans le sud du département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

L'ancienne commune, à la suite d'une décision du conseil municipal et par arrêté préfectoral du 10 septembre 2015, est devenue une commune déléguée de la nouvelle commune de Dhuys et Morin-en-Brie depuis le 1er janvier 2016.
Fiat S76 Record
La FIAT S.76 Record, surnommée « La belva di Torino » - (La Bête de Turin), est une automobile créée par le constructeur italien FIAT en 1911, dans le but de remporter le record du monde de vitesse terrestre alors détenu par la Blitzen-Benz. Elle est basée sur un énorme bloc moteur quatre cylindres de 28 353 cm3 développant 290 ch et a été construite à seulement deux exemplaires, dont un a été totalement restauré en 2014.

Record de vitesse terrestre
Le record de vitesse terrestre concerne la vitesse la plus rapide atteinte par tout véhicule terrestre sur roues, hors deux roues (faisant l'objet des records moto) et véhicules guidés (détaillés dans l'article Record de vitesse sur rail).

Pour limiter l'interaction du vent, une vitesse moyenne est calculée à partir de deux trajets entre deux points fixes, par un aller et un retour effectués en moins d'une heure d'écarts de temps (depuis la réunion parisienne de l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR), devenue plus tard FIA en décembre 1910).
Marie de Vivier
Marie de Vivier, nom de plume de Marie Joséphine Jacquart, née à Ixelles le 14 octobre 1899, et morte dans la nuit du 16 au 17 janvier 1980 à la clinique du Lys de la Vallée, à La Celle-Saint-Cloud est une romancière et poétesse belge.

Lismonde
Jules Lismonde (qui signait Lismonde) est un peintre et dessinateur belge, né à Anderlecht (Bruxelles) le 14 mai 1908, mort à Linkebeek 12 mars 2001 .

Il était membre de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, dite Académie Thérésienne.

Il est considéré comme l'un des plus remarquables représentants de l'art non figuratif en Belgique.
Jade Nasogaluak Carpenter
Jade Nasogaluak Carpenter (également connue sous le nom de Kablusiak, née en 1993) est une artiste et conservatrice inuvialuk à Calgary. Elle fait partie du Cercle consultatif autochtone du Musée des beaux arts de Winnipeg et elle est une commissaire invité chargée de programmer les expositions inaugurales du WAG Inuit Art Centre.

Musée des beaux arts de Winnipeg
Le Musée des beaux-arts de Winnipeg (en anglais : Winnipeg Art Gallery, WAG) est une galerie d'art publique fondée en 1912 située au cœur de la ville de Winnipeg au Canada.

C'est le plus ancien musée municipal du Canada et le sixième plus important du pays.
Bernard Noël (acteur)
Bernard Noël, né le 5 octobre 1924 à Saint-Dizier et mort le 2 septembre 1970 à Chavanges (Aube), est un comédien français, particulièrement connu pour ses rôles à la télévision, notamment celui de François Vidocq et celui de Gaspard des montagnes.

Saint-Dizier
Saint-Dizier est une commune française située dans le département de la Haute-Marne dans la région Grand Est.

À mi-chemin entre Paris et Strasbourg sur la RN 4, Saint-Dizier est située à 15 km du lac du Der, l’un des plus grands lacs artificiels d’Europe.

À Saint-Dizier, l’histoire de la métallurgie est très ancienne. Elle connaît son apogée au XIXe siècle quand des artistes célèbres comme Hector Guimard font appel aux fonderies locales pour réaliser leurs créations. L’industrie métallurgique est toujours présente dans la ville.

La ville est également le berceau des crèmes glacées Miko, créées par Luis Ortiz en 1921. En centre-ville, l’ancien site de l’usine Miko a été transformé en cinéma multiplexe, le Ciné Quai, qui conserve aujourd’hui la tour Miko des années 1930 avec une exposition qui retrace l'histoire du site. L’usine de crème glacée fonctionne toujours mais a été déplacée vers la zone industrielle de 3 Fontaines.

Saint-Dizier accueille la base aérienne 113 Saint-Exupéry.
Centre historique de Rome
Le centre historique de Rome est un espace urbain qui représente un ensemble de monuments de valeur exceptionnelle universellement reconnu. Administrativement, ce territoire inscrit correspond aux 22 rioni de la capitale, soit les 20 rioni de l'ancien Municipio I (centre historique) auxquels on ajoute ceux de Borgo et Prati. Depuis 1977, le nom italien de Centro Storico désigne également la zone urbanistique comprenant 8 rioni de cet espace. Sa superficie est de 14,308 km²,.

Fondée selon la légende en -753 sur les bords du Tibre, Rome a été constamment associée à l'histoire de l'humanité. D'abord centre de la République romaine, elle domine le monde méditerranéen pendant cinq siècles comme capitale de l'Empire, pour devenir ensuite celle du monde chrétien jusqu'à nos jours.

Centro Storico
Centro storico (« centre historique ») est une zone urbanistique de la ville de Rome, désigné par le code 1.a, comprenant une partie importante de son centre historique formant le Municipio I.

Au sens large, Centro Storico désigne aussi le Municipio I. Il s'étend sur les 8 rioni suivants :

R.II - Trevi

R.IV - Campo Marzio

R.V - Ponte

R.VI - Parione

R.VII - Regola

R.VIII - Sant'Eustachio

R.IX - Pigna

R.XI - Sant'Angelo

L'ensemble compte en 2010 39 288 habitants pour 14,308 km²,.
This is Unmei
This Is Unmei  (This is 運命) est le 4e single du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 11 octobre 2001 au Japon sur le label zetima, produit par Tsunku et écrit par Atsushi Shindō. Il atteint la 28e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant trois semaines, se vendant à 12 740 exemplaires durant cette période.

La chanson-titre a été utilisée comme thème musical pour l'émission de TV Tokyo Mr. Marick's Magic Time. Elle figurera d'abord sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 2 ~3, 7, 10~, puis sur le premier album du groupe, 1st Anniversary de 2003, puis sur ses compilations Fruity Killer Tune de 2006 et Mega Melon de 2008. La chanson en "Face B", Wa! Kaccho E na!, figurera quant à elle sur sa compilation de "Face B" Ura Melon de 2010.

Mega Melon
Mega Melon  (écrit en capitales : MEGA MELON) est le deuxième album compilation du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 10 décembre 2008 au Japon sur le label zetima. Il sort dans le cadre de la série de compilations Mega Best des divers artistes du Hello! Project destinés à quitter le H!P quelques mois plus tard. Il contient les chansons-titre des 17 singles du groupe sortis jusqu'alors, dans leur ordre chronologique de parution, plus une chanson inédite (une reprise de la version japonaise de Give Me Up de Michael Fortunati). L'album inclut un DVD contenant tous les clips vidéo des chansons et des versions live.
Tring
Tring est une petite ville du Hertfordshire, en Angleterre. Elle se trouve à 50 km au nord-ouest de Londres, à laquelle elle est reliée par Akeman Street. Tring se trouve dans l'ouest du Hertfordshire et au nord des Chilterns — une série de collines calcaires boisées.

La ville est célèbre pour abriter le musée de zoologie (Muséum de Tring) de Lord Lionel Walter Rothschild (1868-1937).

John Washington, l'arrière-grand-père de George Washington, y est peut-être né.

Akeman Street
Akeman Street est une importante voie romaine longue de 126 km, qui relie St Albans à Corinium Dobunnorum (Cirencester), en Angleterre. Elle est issue de la voie de Watling Street, qui vient de Londres et Douvres. Elle traverse les villes et villages de Hemel Hempstead, Berkhamsted, Tring, Aylesbury et Bicester avant de passer au sud-ouest vers Woodstock, Witney jusqu'à Cirencester. À Cirencester, elle rejoint les voies romaines de Fosse Way et Ermin Street.

La partie de la route entre Londres et Bicester est toujours utilisée aujourd'hui et forme la voie rapide A41.

Les origines du nom de cette voie sont incertaines mais doivent remonter au Haut Moyen Âge. Certains pensent qu'il s'agit d'une forme anglo-saxonne pour oak-man (l'homme au chêne ou homme-chêne). D'autres qu'il s'agit de la route qui conduit de Londres à Bath (dont le nom saxon est Akemancester), relié à Cirencester par Fosse Way, parfois appelée Akeman Street dans la région de Cirencester.
Friedenstag
Friedenstag (français : Jour de paix) est un opéra en un acte de Richard Strauss sur un livret Joseph Gregor d'après le drame la Rendención de Breda (la capitulation de Breda) (1625) de Calderón. Il est créé à Munich le 24 juillet 1938 sous la direction de Clemens Krauss.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Comité France-Allemagne
Le Comité France-Allemagne (CFA) est une association française militant pour un rapprochement franco-allemand à la fin de la IIIe République, de 1935 à 1939, à un moment où l'Allemagne est dirigée par les nazis.

Jean Goy
Jean Goy, né le 16 octobre 1892 à Chastreix et mort le 27 février 1944 à Paris, est une figure du monde des anciens combattants et homme politique français.

Il est député de la Seine de 1924 à 1936 puis du Calvados de 1937 à 1940 et maire du Perreux-sur-Marne (Val-de-Marne) de 1929 jusqu'en 1944. De 1935 à 1940, il préside l'Union nationale des combattants (UNC). Durant la Seconde Guerre mondiale, il est partisan de la collaboration au sein du Rassemblement national populaire (RNP), parti qu'il a co-fondé avec Marcel Déat.
Arbre à cames
Un arbre à cames (AAC) est un dispositif mécanique permettant de synchroniser plusieurs déplacements. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un arbre muni de plusieurs cames. Il transforme le mouvement de rotation continu de l'arbre en un mouvement de translation alterné (par exemple d'une soupape), ou bien de rotation alterné (par exemple d'un culbuteur).

Chaîne à rouleaux
En construction mécanique, une chaîne à rouleaux est un ensemble de maillons reliés directement ou par l'intermédiaire d'axes. Une chaîne peut être fermée ou avoir ses extrémités ouvertes selon son utilisation.

Elles peuvent être utilisées comme :

système de transmission, dans un treuil (comme un câble) ou une moto (comme une courroie) ;

cordes pour délimiter des zones ; dans ce cas elles sont généralement en plastique à faible résistance ;

instrument de découpe (tronçonneuse, etc.).

Le démontage/remontage d'une chaîne de vélo s'effectue avec un outil appelé dérive-chaîne.