hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chien de feu
Le chien de feu est le vingt-troisième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé bingxu ou ping-hiu en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 丙戌 ; pinyin : bǐngxū), byeongsul en coréen, heijutsu en japonais et bính tuất en vietnamien. Il est précédé par le coq de bois et suivi par le cochon de feu.

À la tige céleste bing est associé le yáng et l'élément feu, et à la branche terrestre xu, le yáng, l'élément terre, et le signe du chien. Dans la symbolique des cinq éléments, le bingxu correspond donc au « feu qui donne naissance à la terre. »

Xu (branche terrestre)
Xu ou Hiu (戌, xū en pinyin) est la onzième branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par you et suivie par hai.

En astrologie chinoise, xu correspond au signe du chien.

Dans la théorie des cinq éléments, xu relève de l'élément terre, et du yáng dans celle du yin et du yáng.

En tant que point cardinal, xu représente une direction de 300° (10 h) par rapport au nord (dans le sens des aiguilles d'une montre).

Le mois (de) xu est le 9e du calendrier lunaire chinois ; et l’heure du xu ou « heure du chien », la période du jour allant de 19 à 21 h.
I'm Not Scared (chanson)
I'm Not Scared, littéralement en français : Je n'ai pas peur, est une chanson du groupe pop britannique Eighth Wonder, sortie en février 1988 chez CBS en tant que premier single extrait de leur premier album, Fearless (en) (1988). La chanson connaît un grand succès en France, en Italie, en Suisse et en Allemagne de l'Ouest où elle se classe parmi les dix meilleurs titres. Écrite par les Pet Shop Boys, la version originale contient plusieurs mots en français. J'ai pas peur est l'adaptation française de I'm Not Scared et le titre figure en face B des singles 45 tours et 33 tours. La version « disco mix » 33 tours combine les deux versions en un seul long mix. Les Pet Shop Boys ont également sorti leur propre version de la chanson, avec la voix de Neil Tennant, sur l'album Introspective.

Eighth Wonder
Eighth Wonder était un groupe britannique de pop actif dans les années 1980. Il s'est formé en 1983 et a connu des succès majeurs d'abord au Japon et en Italie entre 1985 et 1987, avant de classer ses singles suivants dans les charts d'Europe. Le groupe se dissout en 1989.

Le groupe se composait de Patsy Kensit, Jamie Kensit (frère de Patsy), Steve Grantley (en) et Geoff Beauchamp.

Sur le plan international, son titre le plus connu est I'm Not Scared.
Le Match
Le Match était une émission de télévision québécoise de débat sportif consacrée au hockey sur glace diffusée en direct du lundi au vendredi à 22 h à partir du 10 janvier 2011 d'abord sur LCN, puis sur TVA Sports depuis son lancement en septembre 2011, et rediffusée à 23 h 45 sur le réseau TVA.

L'émission était à l'origine animée par Michel Villeneuve, qui quitte l'émission en mars 2011.

Elle est animée par Dave Morissette, ancien joueur des Canadiens de Montréal, assisté d'une équipe de commentateurs, dont Bob Hartley, ancien entraineur de l'Avalanche du Colorado et des Thrashers d'Atlanta, Yvon Pedneault, journaliste et commentateur sportif, Enrico Ciccone et Georges Laraque, tous deux anciens joueurs du Canadien de Montréal. Des invités ponctuels participent également aux débats.

À l'été 2014, il est annoncé que l'émission sera remplacée par Dave Morissette en direct à l'automne.

David Morissette
David Eugène Morissette, dit Dave Morissette, (né le 24 décembre 1971 à Baie-Comeau, dans la province de Québec au Canada) est un animateur de télévision canadien et joueur professionnel de hockey sur glace retraité.
Phénomène de Koebner
Le phénomène de Kœbner ou Köbner est l'apparition sur le trajet d'une égratignure, de nouveaux éléments d'une dermatose dont le sujet est déjà porteur.

Ce phénomène est principalement observé dans le psoriasis ou le lichen plan mais se rencontre également dans les cas de verrues et de molluscum contagiosum.

Lichen plan
Le lichen plan (latin : lichen planus) est une maladie inflammatoire  touchant la peau, la muqueuse de la bouche, ou parfois les deux. Plus rarement, et avec un diagnostic plus difficile, l'œsophage et les conjonctives peuvent être touchés,.
Kieler SV Holstein
Le Kieler SV Holstein 1900 (familièrement appelé Holstein Kiel) est un club allemand de football localisé à Kiel dans le Schleswig-Holstein.

Le club a évolué pour la première fois de son histoire en Bundesliga lors de la saison 2024-2025. Il est relégué en 2. Bundesliga, la saison suivante.

Oberliga Nord (1974-1994)
L’Oberliga Nord (1974-1994) fut une ligue allemande de football organisée entre 1974 et 1994. Cette compétition eut la valeur d’une "Division 3" puisque annuellement son vainqueur étaient un montant potentiel vers le 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.
Psychologie
La psychologie (du grec ψυχή / psukhế, « âme », et λόγος / lógos, « parole, discours ») est une discipline scientifique qui s'intéresse à l'étude du corpus des connaissances sur les faits psychiques, les comportements et les processus mentaux.

La psychologie est la connaissance empirique ou intuitive des sentiments, des idées, des comportements d'une personne et des manières de penser, de sentir, d'agir qui caractérisent un individu ou un groupe. Il est commun de définir aussi la psychologie comme l'étude scientifique des comportements.

La psychologie fait partie des sciences humaines et sociales (SHS). Divisée en de nombreuses branches d'étude dont les théories et les méthodes de recherche varient grandement, la psychologie a des applications nombreuses.

Psychisme
Le psychisme est l'ensemble des processus et phénomènes psychiques conscients ou inconscients, considéré en totalité ou par sous- ensembles, relevant de l’esprit, de l’intelligence, de l’affectivité et de la volonté constitutifs de la vie psychique d'un individu.

Dans une autre acception, le mot psychisme, accompagné d'un champ qualitatif, désigne un ensemble particulier de phénomènes psychiques formant un tout dans le tout du psychisme. Par exemple : le psychisme inconscient, le psychisme animal, le psychisme morbide.
Jérusalem (album)
Jérusalem est le quatrième album de Alpha Blondy, enregistré avec The Wailers et sorti en 1986. La pochette de l'album a été dessinée par un fan de l'artiste. Alpha Blondy a écrit la chanson Jérusalem après la visite des lieux saints dans la vieille ville.

L'album est réédité en CD en 2010 avec un titre bonus : Jérusalem (dub), qui est en réalité une démo.

Alpha Blondy
Alpha Blondy, de son vrai nom Seydou Koné, est un chanteur, auteur-compositeur et musicien reggae ivoirien. Né le 1er janvier 1953 à Dimbokro en Côte d'Ivoire, il est considéré comme l'un des artistes les plus emblématique et influents d'Afrique.

Il chante aussi bien en français, en dioula et en baoulé (langues véhiculaires de l'Afrique de l'Ouest) qu'en anglais. C'est un artiste de scène qui se produit dans le monde entier.

Il a été nommé ambassadeur des Nations unies pour la paix en Côte d'Ivoire en 2005.
Élisabeth Wiener
Élisabeth Wiener, née le 23 novembre 1946 dans le 16ème arrondissement de Paris, est une actrice, chanteuse et auteure-compositrice-interprète française. Durant les années 1960 et 1970 à la télévision comme au cinéma, elle incarne souvent des rôles de femmes frivoles, originales voire marginales pour des réalisateurs comme Fred Zinnemann, Yves Allégret, Claude Berri, Michel Boisrond, Roger Vadim, Sotha, Liliana Cavani ou Coline Serreau. En 1968, elle est engagée pour incarner le rôle principal de La Prisonnière d'Henri-Georges Clouzot. Très présente au théâtre, elle se spécialise à partir des années 1980 dans le doublage; prêtant notamment sa voix aux actrices ou artistes anglophones comme Mia Farrow, Bette Midler, Glenn Close, Barbara Hershey, Jamie Lee Curtis, Daryl Hannah, Madonna ou encore Cher. On la retrouve aussi comme chanteuse dans une dizaine de disques, sortis entre 1980 et 2005.

Fantasia 2000
Fantasia 2000 est le 62e long-métrage d'animation et le 38e « Classique d'animation » des studios Disney.

Réalisé par Hendel Butoy et sorti en 1999, il est la suite de Fantasia (1940), produite par Roy Edward Disney selon le souhait de son oncle Walt.
Hugues-Bernard Maret
Hugues-Bernard Maret, duc de Bassano, né le 22 juillet 1763 à Dijon et mort le 13 mai 1839 à Paris, est un homme d'État et diplomate français, pair de France, membre de l'Académie française et de l'Académie des sciences morales et politiques.

Secrétaire d'État (France)
En France, un secrétaire d'État est un membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle.

Les secrétaires d'État sont souvent placés sous la tutelle d'un ministre, ou parfois du Premier ministre, et sont en principe chargés d'un secteur d'activité particulier. Ils ne siègent au Conseil des ministres que lorsqu'un point de l'ordre du jour est du ressort de leurs attributions.

Les gouvernements ne comportent pas tous de secrétaires d'État.
Château de Highclere
Le château de Highclere (Highclere Castle) est un château de style néo-jacobéen dont le parc a été aménagé par Capability Brown pour le Ier comte de Carnarvon, Henry Herbert (1741-1811), qui en a hérité en 1769. Le domaine de 405 hectares se situe dans le nord du Hampshire, à environ 8 km au sud de Newbury, dans le Berkshire.

Il est la résidence historique des comtes de Carnarvon. Souvent utilisé comme décor naturel de films, le château est en particulier le lieu de tournage principal de la série britannique Downton Abbey.

Newbury (Berkshire)
Newbury est la principale ville à l'ouest du comté du Berkshire en Angleterre. Elle est le siège administratif du West Berkshire. Elle est située sur les rives de la rivière Kennet et le canal Kennet et Avon. Son centre-ville possède de nombreux bâtiments du XVIIe siècle. Newbury est particulièrement connue pour ses courses de chevaux et son ancienne base aérienne.
Église Santa Maria Avvocata
L'église Santa Maria Avvocata (Sainte-Marie-Avocate), ou Santa Maria della Concezione (Sainte-Marie-de-la-Conception), est une église monumentale de Naples située au bout de la via Avvocata, à peu de distance de la piazza Dante, dans le cœur historique de la ville et le quartier de l'Avvocata.

Avvocata
L'Avvocata est un quartier de Naples faisant partie de la ville métropolitaine de Naples avec les quartiers de Montecalvario, Mercato, Pendino, Porto et San Giuseppe.

Il confine au nord, nord-ouest et nord-est avec les quartiers de l'Arenella (via Matteo Renato Imbriani) et de Stella (via Fontanelle), et au sud avec les quartiers de Montecalvario et de San Giuseppe (piazza Dante) et à l'est avec le quartier San Lorenzo (via Pessina).

Il est traversé dans sa longueur par la via Salvator Rosa qui est l'axe majeur de ce quartier. Une partie de ce quartier fait partie des Quartiers Espagnols.
Ancien monastère dominicain de Bogoradtchany
L'ancien monastère dominicain (en ukrainien : Домініканський монастир) est un  monastère ukrainien situé dans le raïon d'Ivano-Frankivsk près de la petite ville de Bohorodtchany en Ukraine occidentale.

Bohorodtchany
Bohorodtchany (en ukrainien : Богородчани ; en russe : Богородчаны, Bogorodtchany ; en polonais : Bohorodczany) est une commune urbaine de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine. Sa population s'élevait à 8 000 habitants en 2024.
Issa Rae
Issa Rae, née le 12 janvier 1985 à Los Angeles, en Californie, est une actrice, scénariste et productrice américaine.

Elle se fait notamment remarquer grâce à la web-série Awkward Black Girl (en) (2011-2013) dont elle est la créatrice.

Elle se fait connaître du grand public en étant la créatrice et l'héroïne de la série télévisée comique Insecure (2011-2019) qui est partiellement basée sur Awkward Black Girl,,. Ce succès l'installe dans le milieu du divertissement et lui vaut une vague de récompenses et nominations lors de cérémonies de remises de prix : elle remporte le Satellite Award de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique. Et, elle est notamment proposée pour le Golden Globe ainsi que pour le Primetime Emmy Award.

Elle monte sa propre boîte de production, ColorCreative qui favorise l’émergence de jeunes talents afro-américains à Hollywood.

The Hate U Give : La Haine qu'on donne
The Hate U Give - La Haine qu'on donne (The Hate U Give) est un film américain dramatique réalisé par George Tillman Jr., sorti en 2018. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman The Hate U Give d'Angie Thomas publié en 2017.
La Terre demeure
La Terre demeure (titre original en anglais : Earth Abides) est un roman de science-fiction post-apocalyptique de l'écrivain américain George R. Stewart paru en 1949.

La première traduction française publiée en 1951 est éditée sous le titre Le pont sur l'abîme.

Le roman a été adapté en série télévisée de 6 épisodes en 2024 : Earth Abides (en).

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Les Barbares (film)
Les Barbares, film français réalisé par Julie Delpy, sorti en 2024, raconte l'immigration de réfugiés syriens, inquiétant des habitants d'une petite ville tranquille de province, qui attendaient des réfugiés ukrainiens.

Il est sélectionné dans la section « Les avant-premières » du Festival du film francophone d'Angoulême, en août 2024.

Paimpont
Paimpont (Pempont en breton) est une commune française de l'Ouest de la France, située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

La commune est principalement couverte par la forêt du même nom (communément assimilée à la forêt de Brocéliande), ses habitants se répartissant encore aujourd'hui entre quelques vastes et antiques clairières à vocation agricole et le bourg situé en son centre, mais qui n'a connu qu'un développement tardif et toujours limité. Il comprend quelques commerces, une abbaye du XIIIe siècle et est cerné par la forêt classée.

En 2018, la commune a obtenu le label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.
Magne (Grèce)
Le Magne (en grec : Μάνη, Máni) est une péninsule grecque située dans le sud du Péloponnèse entre le golfe de Messénie à l'ouest et le golfe de Laconie à l'est. Le Magne correspond au prolongement vers le sud des Monts du Taygète, jusqu'au Ténare, qui forme sa pointe méridionale. Il est bordé au nord-est par la ville de Kalamata et ses deux principales localités sont Areópoli et Gýthio. Les habitants du Magne sont les Maniotes. L'ensemble du Magne constitue le territoire d'un évêché orthodoxe, la métropole du Magne.

Golfe de Laconie
Le golfe de Laconie ou de Kolokythia (en grec moderne : Λακωνικός Κόλπος, Lakonikós Kólpos) est un golfe de la mer Méditerranée.

Situé à l'extrême sud du Péloponnèse, il est formé à l'ouest par la péninsule du Magne dominé par le mont Taygète, puis terminé par le cap Ténare, au nord par la plaine de Laconie, et à l'est par l'Ákra Agia Maria, la pointe méridionale de l'île Élafónisos. Cette île se situe juste au sud de la péninsule d'Épidaure Limira et son extrémité sud marque la limite entre la mer Égée et la mer Méditerranée.
Bai Xingjian
Bai Xingjian, né en 775, mort en 826, est un écrivain chinois. Son nom social est Zhitui.

Après avoir obtenu son doctorat en 807, il mène une carrière de fonctionnaire. Il est le frère cadet du poète Bai Juyi.

Il ne reste quasi rien de son œuvre, excepté deux récits parmi les plus fameux de la dynastie Tang, le Dit des trois rêves (Sanmeng ji), et un chuanqi, Li Wa zhuan (Histoire de la belle Li Wa).

Bai serait aussi l'auteur d'un fu érotique retrouvé à Dunhuang, bien que l'attribution soit douteuse.

Chuanqi (nouvelle)
Les chuanqi (chinois : 传奇 ; pinyin : chuánqí ; litt. « transmettre l'extraordinaire »), sont des récits courts en langue classique, datant de la dynastie Tang, avant de connaître un renouveau sous les Ming.
Élus locaux contre le sida
Élus Locaux Contre le Sida (ELCS) est une association française de lutte contre le VIH/Sida et les discriminations, créée en 1995 par l'homme politique Jean-Luc Romero, premier élu à avoir révélé sa séropositivité. Son but est la mobilisation des élus français dans la lutte contre le sida et la réduction des risques chez les toxicomanes. Actuellement, le siège d'ELCS se trouve au 84 Rue Quincampoix à Paris.

Sa présidente est l'artiste Sheila.

Aujourd’hui, plus de 17 000 élus de toutes tendances, dont une centaine de parlementaires français, ont signé le manifeste ELCS qui crée une obligation morale de résultat les engageant à se mobiliser dans ce combat pour la vie. L'association mène des réunions départementales et des actions d'information à destination des élus francophones.

La finalité d'Élus Locaux Contre le Sida est de rappeler aux 618 384 élus locaux français qu'ils ont le devoir de se mobiliser et d'être les militants de l'action contre le sida.

Sheila
Sheila, nom de scène d'Anny Chancel, est une chanteuse française née le 16 août 1945 à Créteil (Seine).

Icône des années yéyé en France, Sheila devient une vedette populaire dès la sortie de son deuxième 45 tours en 1963, L'école est finie. Elle a incarné la vague  yéyé des années 1960, poussée aux premiers plans par quelques magazines, la radio et la télévision, et a vu ensuite sa popularité décroître. À partir de 1977, sa carrière devient internationale pendant sa période disco, durant laquelle elle collabore notamment avec Nile Rodgers et le groupe Chic en 1980, puis avec Keith Olsen en 1981.

Si la plupart de ses disques sont en français, elle a aussi enregistré certaines chansons en anglais, en allemand, en espagnol ainsi qu'en italien.
Elle a chanté près de 600 chansons, fait de nombreux duos, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.
Tour des Flandres 1972
Le Tour des Flandres 1972 est la 56e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 9 avril 1972, avec un départ à Gand et une arrivée à Merelbeke sur un parcours de 250 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur belge Eric Leman, qui s’impose au sprint à Merelbeke au sein d'un groupe de sept coureurs. Les Belges André Dierickx et Frans Verbeeck complètent le podium.

Eric Leman
Eric Leman, né le 17 juillet 1946 à Ledegem, est un coureur cycliste belge.

Spécialiste des courses flandriennes, et plus particulièrement du Tour des Flandres, dont il fut trois fois vainqueur en 1970, 1972 et 1973, il a également remporté cinq étapes sur le Tour de France, et deux étapes sur le Tour d'Espagne.

Son frère cadet Luc a également été cycliste professionnel.
François Braud
François Braud, né le 27 juillet 1986 à Pontarlier (Doubs), est un coureur français du combiné nordique, licencié au CS Chamonix et membre de l'équipe de France. Il est double champion du monde par équipes et deux fois médaillé mondial en individuel. Il prend part à aussi à quelques compétitions internationales de saut à ski.

Équipe de France de combiné nordique
L'équipe de France de combiné nordique a notamment remporté :

deux titres olympiques individuels (Fabrice Guy, en 1992, et Jason Lamy-Chappuis, 2010) ;

deux titres individuels de Champion du monde (Jason Lamy-Chappuis, 2011 et 2013) ;

trois titres de Champions du monde par équipes (2013, 2013 et 2015) ;

quatre Coupes du monde (Fabrice Guy, en 1992, et Jason Lamy-Chappuis en 2010, 2011 et 2012) ;

trente-trois victoires individuelles en Coupe du monde ;

deux Coupes du monde B, sept Coupes OPA…

Cette page recense, par ordre chronologique, les combinés français ayant participé à des épreuves internationales ; elle reprend, année par année, les performances les plus notables.
Phagolysosome
Un phagolysosome est un phagosome dans lequel les lysosomes d'une cellule ont déversé leurs enzymes pour en digérer le contenu (par exemple une bactérie ou un débris de cellule).

Certaines bactéries sont cependant capables de se reproduire à l'intérieur des phagolysosomes (par ex. Coxiella burnetii) ou s'échappent dans le cytoplasme avant la fusion des phagosomes avec les lysosomes (par ex. les rickettsies). De nombreuses mycobactéries, comme Mycobacterium tuberculosis, et Mycobacterium avium paratuberculosis (en), peuvent manipuler les macrophages pour empêcher les lysosomes et les phagosomes de fusionner en phagolysosomes. Ces phagosomes « immatures » constituent un milieu favorable au développement des pathogènes qui s'y trouvent.

Coxiella burnetii
Coxiella burnetii est la bactérie responsable de la fièvre Q. Considéré initialement comme une rickettsie, elle avait d'abord été baptisée Rickettsia burnetii mais elle a été plus récemment exclue de l'ordre des Rickettsiales pour devenir l'espèce-type du genre Coxiella. Comme ces dernières, elle appartient aux protéobactéries (gamma ici) mais elle ne prend pas la coloration de Gram.
Fuite de gaz et de pétrole d'Assam
La fuite de gaz et de pétrole d'Assam, également appelée fuite de gaz de Tinsukia ou fuite de gaz de Baghjan, est une fuite de gaz de pétrole et de pétrole qui s'est produite dans le champ de pétrole de Baghjan de l'Oil India Limited dans le district de Tinsukia, dans l'état d'Assam, en Inde, le 27 mai 2020 en raison de défaillances des systèmes de pression dans le puits de pétrole. Des milliers de personnes et plusieurs villages ont été évacués. Il y a eu des décès signalés de plusieurs animaux aquatiques dans la région voisine. Au 5 juin 2020, le gaz fuyait toujours de manière incontrôlable. Une équipe d'experts d'une entreprise basée à Singapour a été appelée pour inspecter la situation.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Rue Terre-Neuve
La rue Terre-Neuve (en néerlandais Nieuwland) est une rue de Bruxelles. Elle aurait inspiré Hergé pour le décor de la rue du Labrador de la bande-dessinée Tintin où, au 26, est censé résider le personnage éponyme, Tintin. C'est d'ailleurs au no 26 de la rue Terre-Neuve que se trouvait en réalité le domicile de la grand-mère d'Hergé à laquelle le dessinateur rendrait souvent visite.

26, rue du Labrador
Le 26, rue du Labrador est l’adresse fictive d’un immeuble à Bruxelles dans les Aventures de Tintin, création d’Hergé. Montré pour la première fois dans L'Oreille cassée, c'est l'endroit où Tintin réside, avec son chien Milou, jusqu'à la fin de l'album Au pays de l'or noir. L'appartement comporte trois pièces : un salon, où se trouve une importante bibliothèque, un bureau et une chambre. L'aménagement intérieur évolue et s'étoffe au fil des aventures du reporter.