hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canton d'Issoudun-Sud
Le canton d'Issoudun-Sud est une ancienne division administrative française, située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton a été supprimé en mars 2015.

Les communes de Bommiers, Brives, Condé, Meunet-Planches, Neuvy-Pailloux, Pruniers, Saint-Aubin et Thizay dépendent désormais du canton de La Châtre ; alors que les communes d'Ambrault, Sainte-Fauste et Vouillon dépendent désormais du canton d'Ardentes ; ainsi que les communes de Chouday, Issoudun et Ségry dépendent désormais du canton d'Issoudun.

Ségry
Ségry est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arnon, le ruisseau du praslin et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ségry est une commune rurale qui compte 484 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 040 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Issoudun.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'église Saint-Martin, construite au XIIe siècle, à nef unique et chevet plat, remaniée à plusieurs époques, est classée en 1927. L’abbaye de La Prée, fondée en 1128 par Cîteaux et transformée aux XVIIe et XIXe siècles, est inscrite en 1966 (façades et toitures de la salle capitulaire et des dortoirs, galerie et restes de l’ancienne église).
Horace Bénédict de Saussure
Horace Bénédict de Saussure est un physicien, géologue et naturaliste genevois, né le 17 février 1740 à Conches, dans la commune de Chêne-Bougeries, près de Genève, où il est mort le 22 janvier 1799. Il est aussi considéré comme l'un des fondateurs de l’alpinisme. Ses recherches eurent notamment pour cadre les Alpes, et plus particulièrement le massif du Mont-Blanc.

République de Genève
La république de Genève est un ancien État indépendant ayant existé de 1534, ou 1541, date de la ratification par le Conseil général des ordonnances ecclésiastiques de Jean Calvin, jusqu'à 1798, date de son annexion par la France, puis de décembre 1813, date de sa restauration, à mai 1815, l'État genevois devenant alors la république et canton de Genève au sein de la Confédération suisse.
Soccer Québec
Soccer Québec est une fédération sportive encadrant la pratique du soccer au Québec. Fondée en 1911, elle est l'une des 13 fédérations provinciales et territoriales membres de l'Association canadienne de soccer, affiliée à la FIFA. La fédération regroupe aujourd'hui 18 associations régionales, lesquelles regroupent environ 250 clubs.

Association canadienne de soccer
L'Association canadienne de soccer ou ACS ((en) Canadian Soccer Association ou CSA) est une association vouée à la promotion, la croissance et le développement du soccer au Canada, à tous les niveaux de compétition. Elle regroupe les fédérations provinciales et territoriales ainsi que les clubs professionnels de soccer du Canada. Elle organise les compétitions nationales et les matchs internationaux des différentes équipes nationales.

La fédération nationale du Canada est fondée en 1912. Son nom original était le Dominion of Canada Football Association. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1913 et est membre de la CONCACAF depuis la fondation de cet organisme en 1961.

Son siège social est à Ottawa.

Leur secrétaire générale, Alyson Walker, est la première femme nommée à ce poste de la fédération nationale.
Olivia Benson
Olivia "Liv" Benson est un personnage de fiction et l'un des personnages principaux de la série policière américaine télévisée New York, unité spéciale (Law & Order: Special Victims Unit). Détective au sein du New York City Police Department (ou NYPD), Benson est capitaine de l'unité spéciale de l'arrondissement de Manhattan. Son unité enquête notamment sur des délits et crimes à caractère sexuel ou ayant trait à des enfants. Elle est interprétée par l'actrice Mariska Hargitay et est doublée en version française par Dominique Dumont. Elle apparait également dans d'autres séries de la franchise Law & Order.

New York, unité spéciale
New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit), est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV / CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv. En 2020, le programme devient la plus longue série toujours diffusée en prime time de toute l'histoire de la télévision américaine,.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1, et rediffusée depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue et à partir du 21 août 2023 sur TMC. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS 1.

C'est la deuxième série de la franchise Law & Order. En 2021, elle connaît un spin-off centré sur Elliot Stabler : New York, crime organisé.
Euoplocephalus
Euoplocephalus tutus

Euoplocephalus (« tête bien armée ») est un dinosaure ornithischien herbivore qui a vécu au cours du Crétacé supérieur, il y a entre 76,4 et 75,6 millions d’années.

Le premier fossile d'Euoplocephalus fut trouvé en 1897 dans l'Alberta. En 1902, il est d'abord nommé Stereocephalus, mais ce nom avait déjà été donné à un genre d'insecte ce qui conduisit à le renommer de son nom actuel en 1910.

Selon Paleobiology Database en 2022, ce genre est resté monotypique et la seule espèce est Euoplocephalus tutus.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Myret Zaki
Myret Zaki, née le 10 février 1973 au Caire, est une journaliste économique suisse romande.

Rédactrice en chef du magazine économique Bilan de 2014 à 2019, elle est l'auteur de plusieurs ouvrages liés à l'actualité financière, principalement suisse et américaine.

Évasion fiscale
L'évasion fiscale ou évitement fiscal est l'évitement légal ou illégal de l'impôt (définition de l’État français, qui inclut la fraude fiscale) en utilisant les failles du système fiscal d'un État ou en déplaçant tout ou une partie d'un patrimoine ou d'une activité vers un autre pays (souvent un paradis fiscal) sans que le citoyen concerné s'expatrie lui-même (ce serait alors une expatriation fiscale).
Sanda Min Hla
Sanda Min Hla (birman စန္ဒာမင်းလှ, sàɴdà mɪ́ɴ l̥a̰ ; morte en 1363) fut entre 1323 et 1348 la reine consort de trois souverains du Royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie, et la vraie détentrice du pouvoir au palais durant cette période. Son assassinat de son deuxième époux, le roi Saw E, petit-fils du roi de Sukhothaï, provoqua une invasion du pays par les Thaïs. Son troisième époux, le roi Binnya E Law, qu'elle avait elle-même placé sur le trône, repoussa cette invasion, ce qui marqua la fin de sa vassalité envers Sukhothaï.

Saw Zein
Saw Zein (birman စောဇိတ်, sɔ́ zeiʔ ; mai 1303 – février 1331) fut le quatrième souverain du Royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie, d'octobre 1324 à 1331. Neveu du fondateur du royaume Wareru, Saw Zein succéda à son frère le roi Saw O en 1324. Il perdit le sud de la côté du Tenasserim au profit de son suzerain nominal, le royaume de Sukhothaï et chercha à étendre ses territoires vers le nord. Au cours de cette tentative, il fut tué au combat au siège de Prome (Pyay).
Carole Baillien
Carole Baillien est une actrice, metteuse en scène et directeur artistique, spécialisée dans le doublage et les arts de la scène.

Elle est connue pour être la voix française de Naruto Uzumaki dans la franchise Naruto, et sa suite Boruto, de Maï Valentine dans Yu-Gi-Oh!, de Bloom dans Winx Club ainsi que celle de Mabel Pines dans Souvenirs de Gravity Falls. Elle est également la première voix de Donna Noble (interprétée par Catherine Tate) dans Doctor Who, de Yu dans Beyblade Metal Fusion et de Sissi Delmas et de Nicolas Poliakoff tous deux dans la série de Code Lyoko.

Underground (série télévisée)
Underground est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 43 minutes créée par Misha Green et Joe Pokaski, et diffusée entre le 9 mars 2016 et le 10 mai 2017 sur la chaîne WGN America et depuis le 6 avril 2016 sur la chaîne Bravo! au Canada.

En France, elle est diffusée depuis le 6 mai 2017 sur France Ô[réf. souhaitée]. A l'été 2020, en Belgique, elle est disponible en intégralité sur RTLplay, la plateforme replay de RTL TVI. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Tales of the Walking Dead
Tales of the Walking Dead est une série télévisée d'horreur post-apocalyptique et d'anthologie américaine, créée par Channing Powell, basée sur les comics du même nom de Robert Kirkman, Tony Moore et Charlie Adlard, diffusée du 14 août 2022 au 18 septembre 2022 sur AMC.

En France, elle est diffusée depuis le 15 janvier 2023 sur OCS City.

C'est la troisième série dérivée de l'univers de The Walking Dead, après Fear the Walking Dead et The Walking Dead: World Beyond et la quatrième de la franchise.

Olivia Munn
Olivia Munn, née Lisa Munn le 3 juillet 1980 à Oklahoma City, dans l'Oklahoma, est une actrice et mannequin américaine.

Elle a commencé sa carrière sous son véritable prénom avant d'opter pour son deuxième prénom, Olivia, en 2006 dans son métier comme dans sa vie privée.

Après des débuts comme animatrice, elle est révélée en tant qu'actrice grâce au rôle de Sloan Sabbith dans la série télévisée dramatique The Newsroom (2011-2013).

Elle confirme au cinéma grâce à des seconds rôles dans les comédies Mise à l'épreuve 2, Zoolander 2, Joyeux Bordel ! (2016), mais surtout en continuant à s'imposer dans un registre dramatique : après Magic Mike (2012) et Délivre-nous du mal (2014), elle prête ses traits à la mutante Psylocke dans le blockbuster fantastique X-Men: Apocalypse (2016), puis tient le premier rôle féminin du blockbuster de science-fiction The Predator (2018).
Drones
Drones est le septième album studio du groupe britannique Muse,, sorti du 5 au 10 juin 2015 à l'international. L'album est écrit entre Londres au Royaume-Uni et Los Angeles aux États-Unis, villes de prédilection des membres du groupe, au printemps et à l'été 2014 et enregistré du 3 au 18 octobre 2014 au Warehouse Studio à Vancouver au Canada ainsi qu'à Milan.

L'album connait un très fort succès de ventes dès la première semaine d'exploitation et se classe ainsi premier en France, en Angleterre, aux États-Unis, aux Pays-Bas. Il est certifié double disque de platine en France.

Matthew Bellamy
Matthew Bellamy, né le 9 juin 1978 à Cambridge, est un auteur-compositeur-interprète britannique, figure principale du groupe Muse. Sa voix de ténor possédant 3,5 octaves et sa polyvalence instrumentale contribuent à faire de lui le leader du groupe. Depuis 2018, il est le bassiste du supergroupe The Jaded Hearts Club.
Koos Moerenhout
Jacobus « Koos » Moerenhout (né le 5 novembre 1973 à Achthuizen dans la Hollande-Méridionale) est un coureur cycliste néerlandais. Ayant commencé sa carrière professionnelle en 1996 dans l'équipe Rabobank, il court à nouveau pour cette dernière lors de ses dernières saisons professionnelles, de 2007 à 2010. Il a notamment remporté à deux reprises le championnat des Pays-Bas sur route et a remporté des étapes du Tour du Pays basque, du Tour d'Autriche et de l'Eneco Tour. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif. Il est actuellement entraîneur national de l'équipe masculine des Pays-Bas et directeur sportif de l'équipe continentale professionnelle américaine Hagens Berman-Axeon.

Eneco Tour 2010
La 6e édition de l'Eneco Tour, inscrite au calendrier de l'UCI ProTour 2010, se déroule du 17 au 24 août 2010. Il fait partie de l'UCI ProTour 2010 et du calendrier mondial UCI 2010. La victoire est revenue à l'Allemand Tony Martin (Team HTC-Columbia), vainqueur du contre-la-montre final.
Jean de Sainte-Colombe
Jean (?) de Sainte-Colombe, ou Monsieur de Sainte-Colombe, né vers 1640 et mort vers 1700[réf. nécessaire], est un compositeur et joueur de viole français de la période baroque.

Il est désigné comme « Jean de Sainte-Colombe le père », car il a un fils, dit « Sainte-Colombe le fils » (environ 1660-1720), violiste et compositeur également, dont la trace existe près de Durham en Angleterre.

Pascal Quignard
Pascal Quignard, né le 23 avril 1948 à Verneuil-sur-Avre (Eure), est un écrivain français. Il est lauréat du prix Goncourt 2002 pour Les Ombres errantes, publié chez Grasset.

Par ailleurs violoncelliste, il fonde le Festival d'opéra et de théâtre baroque de Versailles. L'un de ses livres les plus connus est certainement le court roman Tous les matins du monde, adapté au cinéma dès l'année de sa parution par Alain Corneau.
Importine bêta
L'importine β est une protéine de la superfamille des karyophérines et de la famille des importines. Ces dernières transportent les protéines porteuses d'un signal de localisation nucléaire (NLS) depuis le cytoplasme vers l'intérieur du noyau à travers les pores nucléaires.

L'importine est constituée d'entre 18 et 20 répétitions HEAT en tandem, chacune de ces répétitions contenant deux hélices α antiparallèles liées par un coude et dont l'empilement constitue la structure générale de la protéine.

Afin de transporter vers l'intérieur du noyau la protéine à laquelle elle s'est liée, l'importine β doit se lier aux complexes des pores nucléaires. Elle établit pour cela des liaisons faibles et transitoires avec les nucléoporines (en) au niveau de leurs motifs FG, ou Phe–Gly. Les analyses par cristallographie aux rayons X ont montré que ces motifs se lient à de poches hydrophobes peu profondes à la surface de l'importine β.

Importine
Les importines sont une famille de protéines de type karyophérine qui transportent des protéines de l'extérieur vers l'intérieur du noyau en se liant à des séquences particulières appelées signal de localisation nucléaire (NLS).
Malkari
Malkari est un jeu vidéo 4X de stratégie au tour par tour développé par Interactive Magic, sorti en 1999 sur PC (Windows). Le jeu reprend le thème et les principes de Master of Orion II. Comme ce dernier, il a pour thème la conquête spatial et se déroule au tour par tour. Les joueurs font partie d'une guilde spatiale qu'ils doivent développer au sein d'une galaxie grâce au commerce, à la diplomatie ou à la puissance militaire. Le jeu dispose d'un mode multijoueur qui autorise jusqu'à 40 participants.

Interactive Magic
Interactive Magic (1994-199?), société également connue sous le nom de I-Magic et iMagic, fut fondée en 1994 en Caroline du Nord, États-Unis d’Amérique, par Bill "Wild Bill" Stealey après qu'il a quitté MicroProse.

L'entreprise visait deux types de jeux : les simulations militaires et les jeux de gestion et de stratégie.
Interactive Magic a été cotée pour la première fois au NASDAQ en 1998.
La société a développé un réseau de sites internet sous le nom de iMagic Entertainment Network (iEN) pour fournir des jeux en ligne à AT&T WorldNet, notamment.
Prix World Fantasy de la meilleure nouvelle
Le prix World Fantasy est un prix littéraire créé en 1975 et récompensant des œuvres de fantasy. Le vainqueur est désigné lors de la World Fantasy Convention. Ses participants établissent la liste des nominations avant qu'un jury, renouvelé tous les ans, prenne sa décision.

La catégorie de la meilleure nouvelle récompense les œuvres de fantasy comptant moins de 17 500 mots.

Theodora Goss
Theodora Goss, née le 30 septembre 1968, est une romancière et poétesse américaine d'origine hongroise. Ses œuvres ont été nommées aux prix Nebula, Locus, Mythopoeic, World Fantasy et Seiun. Ses nouvelles et sa poésie sont publiées dans de nombreux magazines et anthologies.
General Atomics Mojave
Le General Atomics Mojave est un véhicule aérien sans pilote (UAV) capable de décollage et d’atterrissage courts (STOL), développé par General Atomics Aeronautical Systems. Dévoilé pour la première fois le 9 décembre 2021, General Atomics indique qu’il doit remplir les rôles de reconnaissance, d’appui aérien rapproché et de surveillance armée.

General Atomics Aeronautical Systems, inc
General Atomics Aeronautical Systems, Inc. (GA-ASI) est un sous-traitant militaire et une filiale de General Atomics qui conçoit et fabrique des véhicules aériens sans pilote et des systèmes radars pour les applications militaires et commerciales américaines dans le monde entier.
Jardin de l'apothicaire
Le Jardin de l'apothicaire de l'université d'État de Moscou (russe : Аптекарский огород), créé en 1706 par Pierre Ier le Grand, est le plus vieux jardin botanique russe. Il est membre de la Botanic Gardens Conservation International.

Alexandre Grigorievitch Fischer von Waldheim
Alexandre Grigorievitch Fischer von Waldheim (Алекса́ндр Григо́рьевич Фи́шер фон Ва́льдгейм), né le 24 avril 1803 à Mayence et mort le 13 juillet 1884 à Moscou, est un médecin, zoologiste et botaniste russe d'origine hessoise qui fut président de la Société impériale des naturalistes de Moscou. C'est le fils de Gotthelf Fischer von Waldheim et le père d'Alexandre Alexandrovitch Fischer von Waldheim.
Elizabeth Khaxas
Elizabeth Khaxas (née en 1960) est une autrice et militante namibienne. Khaxas a notamment dirigé Sister Namibia, une organisation non gouvernementale et non partisane plaidant pour le droit des femmes, de 1998 à 2004. Après avoir quitté Sister Namibia, elle  fonde le Women's Leadership Centre, une organisation féministe basée à Windhoek, en Namibie. Khaxas et sa partenaire Liz Franck sont également connues pour avoir intenté un procès au Président du comité de sélection de l'immigration (Immigration Selection Board) dans le but d'obtenir une reconnaissance juridique des relations entre personnes de même sexe en Namibie.

Sister Namibia
Sister Namibia – d'abord connue sous le nom de Sister Namibia Collective – est une organisation féministe apolitique de Namibie, dont le siège se trouve à Windhoek, la capitale. Elle a été créée en 1989, à la veille de l'indépendance proclamée en 1990.

Selon ses statuts, elle est axée sur les droits de la femme et œuvre en faveur d'une société libérée de la domination patriarcale au sein de laquelle tout le monde jouit de droits sur une base égale et est habilité de jouir de la paix, de la prospérité et de la dignité.

Elle édite un magazine trimestriel du même nom, Sister Namibia.
Maison des Oblats de Pontmain
La maison des Oblats de Pontmain est située en France à Pontmain en Mayenne. Elle a été fondée par la congrégation missionnaire des Oblats de Marie-Immaculée, comme maison de formation pour ses séminaristes.

Pontmain
Pontmain est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 809 habitants. Les habitants sont appelés les Pontaminois.

Le village de Pontmain est un lieu important de pèlerinage depuis l'apparition de Notre-Dame de Pontmain à plusieurs enfants le 17 janvier 1871.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Wes et Travis
Wes et Travis (Common Law) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et onze épisodes de 42 minutes, créée par Cormac Wibberley et Marianne Wibberley, diffusée entre le 11 mai et le 10 août 2012 sur USA Network et au Canada à partir du 26 août 2012 sur Showcase.

En Suisse, elle est diffusée depuis le 4 novembre 2012 sur RTS Un, au Québec, depuis le 4 avril 2013 sur Séries+. En France, depuis le 6 juillet 2013 sur M6 et depuis le 26 décembre 2015 sur Série Club.

USA Network
USA Network ou parfois US, initialement Madison Square Garden Network, est une chaîne de télévision généraliste américaine lancée le 22 septembre 1977 et appartenant au groupe NBCUniversal. La chaîne programme des séries télévisées en première diffusion ou en rediffusion, des films et des retransmissions sportives. On peut y retrouver des séries telles que Monk, Dead Zone, Suits, Les 4400, Psych ou encore Mr. Robot.
Tabligbo
Tabligbo est une ville du Togo, elle se situe dans la région maritime et compte 15 698 habitants en 2014. C'est le chef-lieu de la préfecture de Yoto. Tabligbo est située à 80 km au nord-est de Lomé. Les habitants vivent essentiellement de l'agriculture. Bien que des usines d'extractions minières soient implantées dans cette ville la population ne profite pas de cette évolution. Ayant pour ressource minière le calcaire les étrangers sont en majorité les dirigeants de ces sociétés qui produisent du Ciment de bonne qualité dans la région de Yoto mais pourtant la population souffre et vie dans un village qui est connu comme une ville à l'extérieur. Des négociations sont exposées à l'Etat par les habitants de Tabligbo pour l'amélioration de leur condition de vie. Actuellement le chef d'une des villages de Tabligbo est Togbui miwonovi ayena amouzou du village wogblavi kondi - Tabligbo.

Région Maritime
La région maritime située au sud du pays est la région la plus peuplée du Togo et la seule de son littoral sur l'océan Atlantique (golfe de Guinée), entre la côte du Ghana (région de la Volta) à majorité anglophone et celle du Bénin à majorité francophone aussi (en plus des langues africaines locales notamment l'éwé).

Sa capitale est Tsévié. Elle avait pour capitale la commune de Lomé jusqu'à ce que cette dernière devienne une région autonome.[Quand ?]

Son code ISO 3166-2 est « TG-M ».
Ching (instrument)
Les ching (ou chhing) sont des sortes de petites cymbales utilisées dans la musique cambodgienne et thailandaise, essentiellement pour marquer le rythme. Elles sont classées dans la catégorie des idiophones à concussion dans le système Hornbostel-Sachs.

Musique thaïlandaise
La musique thaïlandaise incorpore les influences des civilisations indienne et chinoise, partageant cet héritage avec les musiques vietnamienne, laotienne et cambodgienne ; celles-ci influençant à leur tour les cérémonies bouddhistes, les rituels animistes et les cérémonies brahmaniques.

Comme ses voisines du Sud-Est asiatique, la musique traditionnelle est une musique d'ensemble destinée soit à la cour, soit au culte, soit au divertissement. Les deux principaux styles de musique folklorique sont le luk thung et le mor lam, qui est lié à la musique laotienne. Les minorités ethniques Laos, Hmong, Akha, Mien, Lisu, Karens et Lahu ont conservé leurs styles traditionnels de musique.

Bien que la Thaïlande ne fût jamais colonisée par les puissances occidentales, la musique pop et les autres formes de musique occidentales y sont devenues très influentes.