hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moscato d'Asti (DOCG)
Le Moscato d'Asti est un vin blanc italien de la région Piémont doté d'une appellation DOCG depuis le 14 novembre 1977. Seuls ont droit à la DOCG les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Denominazione di origine controllata e garantita
La denominazione di origine controllata e garantita, en abrégé DOCG (dénomination d'origine contrôlée et garantie en français en Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien) est une appellation qui certifie l'origine et la qualité d'un vin de qualité supérieure entrant dans la catégorie des DOP en Italie (catégorie européenne désignée par AOP en français). DOC et DOCG regroupées correspondent aux AOC françaises. Le terme « origine » fait référence à un nom géographique d'une production viticole particulière. Ce label est utilisé pour qualifier un produit de qualité et de renom, ayant des caractéristiques associées à l'environnement naturel et anthropique. En droit de l'Union européenne, la dénomination Denominazione di origine controllata e garantita est une mention traditionnelle.

Parmi ces vins, trois sont en général reconnus pour leurs grandes qualités de vieillissement, l'Amarone della Valpolicella, le Barolo, et le Brunello di Montalcino.
Ryokan (auberge)
Les ryokan (旅館) sont des auberges traditionnelles et typiques du Japon. Il en existe environ 70 000 dont 1 800 sont des établissements membres de la Japan Ryokan Association. Il y a également environ 80 auberges membres du Japan Inn Group, spécialisées dans l’accueil des touristes venant de l’étranger.

Onsen
Un onsen (kanji : 温泉, hiragana : おんせん, litt. « source chaude ») (prononciation on'yomi, du chinois 温泉, wēnquán, chinois médiéval : /ʔuən d͡ziuᴇn/) est un bain thermal japonais. Il s'agit de bains chauds, généralement communs, intérieurs ou extérieurs, dont l'eau est issue de sources volcaniques parfois réputées pour leurs propriétés thérapeutiques. La nudité y est de rigueur. Le terme désigne à la fois la source, les bains mais aussi la station thermale construite autour des bains.
Amicie de Courtenay
Amicie de Courtenay, née en 1250, morte en 1275, est la fille de Pierre Ier de Courtenay-Champignelles (1218 - † 1250), seigneur de Conches et de Mehun, et de Pétronille de Joigny, fille de Gaucher de Joigny et d'Amicie de Montfort, et petite-fille de Robert Ier de Courtenay-Champignelles et Mahaut ou Mathilde de Mehun.

Son père Pierre Ier a trouvé la mort en février 1250 lors de la bataille de Mansourah au cours de la septième croisade.

Par son arrière-grand-père Pierre Ier de Courtenay, elle est membre d'une maison capétienne de Courtenay, une branche cadette des Capétiens.

Elle épouse Robert II (1250 † 1302), comte d'Artois, et a trois enfants :

Mahaut (1268 † 1329) ;

Philippe (1269 † 1298) ;

Robert (1271 † 1272).

Château de Mehun-sur-Yèvre
Le château de Mehun-sur-Yèvre est une ancienne forteresse médiévale située dans la commune de Mehun-sur-Yèvre, département du Cher, en région Centre-Val de Loire, anciennement dans le duché de Berry. Actuellement en ruines, il est situé sur une éminence rocheuse qui domine la confluence de l'Yèvre et de l'Annain.
Écureuil et hérisson
Écureuil et hérisson ( coréen : 다람이와 고슴도치  ) est une série animée nord-coréenne réalisée par SEK Studio ( 조선4.26만화영화촬영소 ). Écureuil et hérisson est l'une des séries animées les plus populaires en Corée du Nord. L'émission aurait été interrompue en 2012, à peu près au moment où la télévision d'État nord-coréenne a modifié son programme de diffusion, annulant ainsi plusieurs programmes d'animation.

Le premier épisode de la série, produit en 1977, est basé sur un court livre publié dans un magazine pour enfants nord-coréen dans les années 1970. Le court métrage a été si populaire auprès du public que l'équipe a décidé de transformer l'émission en série. En 2006, les producteurs ont déclaré que l'émission serait à nouveau en production.

La série est actuellement rediffusée sur la télévision centrale coréenne depuis juillet 2023 à l'occasion du 46e anniversaire de la série.

Pluche, Riquet, Pat
Pluche, Riquet, Pat est une série d'animation nord-coréenne produite par les Studios SEK et diffusée à la télévision d'État nord-coréenne. La série a été produite pendant plusieurs années et présente des styles d'animation anciens et nouveaux, selon l'année de production de chaque épisode. La série se concentre sur trois personnages principaux (un tanuki, un ours et une chatte), qui sont souvent impliqués dans des aventures ou des incidents mineurs. Chaque épisode comporte un élément scolaire ou un message particulier, axé sur des sujets tels que l'information scientifique, la sécurité routière, l'esprit sportif, entre autres. Les 9 premiers épisodes (épisodes 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 22, 23) sont coproduits avec le studio d'animation français Col.Ima. Fils et PMMP[réf. nécessaire].
Porky amoureux
Porky amoureux (Porky's Romance) est un court métrage d'animation de la série américaine Looney Tunes réalisé par Frank Tashlin, produit par les Leon Schlesinger Productions et sorti le 3 avril 1937. Il met en vedette Porky Pig et pour la première fois, Petunia Pig.

Porky amoureux est particulièrement importante car il s'agit du dernier dessin animé où Joe Dougherty a prêter sa voix à Porky Pig avant que Mel Blanc obtienne le contrat de travail et un contrat de crédit voix exclusif. Le bégaiement incontrôlable de Dougherty avait rendu extrêmement difficile le travaille avec les producteurs ce qui avait des répercussions dans la production du dessin animé, où Porky est en grande partie un personnage muet ou qui parle uniquement avec son visage détourné de la vue du public.

Frank Tashlin
Frank Tashlin, de vrai nom Francis Fredrick von Taschlein, né le 19 février 1913 à Weehawken (New Jersey) et mort le 5 mai 1972 à Los Angeles (Californie), est un cartooniste, scénariste et réalisateur américain.
Alkmene (Klebe)
Alkmene est un  opéra en trois actes, dont la musique et le livret ont été écrits par Giselher Klebe, d'après l’Amphitryon d'Heinrich von Kleist (lui-même inspiré de l’Amphitryon de Molière).

Cette œuvre comique a été commandée au compositeur pour l'inauguration du  nouveau grand opéra de Berlin le 2 avril 2008. Klebe avait déjà présenté la première de cet opéra  le 25 septembre 1961, dans cette même ville, dans l'ancienne salle d'opéra.

Giselher Klebe
Giselher Wolfgang Klebe, né le 28 juin 1925 à Mannheim (Allemagne) et mort le 5 octobre 2009, est un compositeur allemand qui compte à son actif plus de 140 œuvres dont 14 opéras, 8 symphonies, des concertos, de la musique de chambre et de la musique sacrée.
Le Cirque Spirou
Le Cirque Spirou est une série de bande dessinée franco-belge créé en 1959 par Paul Dubar et Crill dans le no 1101 du journal Spirou, et mettant en scène les personnages de Luce et Tilly, « les plus jeunes trapézistes du monde ».

Jacques Morayns
Jacques Morayns, né Adolphe Gonda, le 3 mars 1914 à Horion-Hozémont (province de Liège), est un écrivain, dramaturge, romancier, poète et scénariste de bande dessinée belge. Également connu sous le pseudonyme Crill.
Giovanni Lista
Giovanni Lista est un historien et critique d’art italien, né le 13 février 1943 à Castiglione del Lago, dans la province de Pérouse, et vivant à Paris. Il est un spécialiste de la culture artistique des années 1920 et du futurisme en particulier.

Livre-objet
Un livre-objet est un produit complexe dans lequel interviennent à la fois des éléments d'ordre textuel et/ou typographique et des éléments d'ordre artistique, le tout prenant l'apparence d'un objet qui se réfère au livre.

Plus qu'un simple livre, lequel, dans sa forme courante « papier », est principalement destiné à être lu et n'est conçu que par l'éditeur selon un processus industriel fixé par l'imprimeur, le livre-objet, édité à quelques centaines d'exemplaires, peut être vu à la fois comme une œuvre d'art, un multiple, une sculpture convoquant différents matériaux dont le papier, mais aussi, en tant qu'il cristallise la vision singulière d'un auteur et d'un éditeur, comme un livre total parfois inclassable, surprenant voire déroutant.
Joe Chapman
Joe Chapman alias Doubleclick est un DJ et musicien britannique.

Depuis 2005 Doubleclick fait partie du collectif Two Fingers.

Accompagné par Amon Tobin dans ce projet hip-hop, les deux comparses sortent leur album Two Fingers comportant 12 titres en mai 2009. MC Sway, Ce'cile (en), Ms Jade et Kevin Tuffy participent également à ce premier projet en y prêtant leurs voix et leurs slam.

Amon Tobin
Amon Tobin, de son vrai nom Amon Adonai Santos de Araujo Tobin, est un DJ et musicien, né le 7 février 1972 à Rio de Janeiro au Brésil. Il a composé sept albums studio, tous sortis sur le label Ninja Tune.
Humberto Mata
Humberto Mata est un écrivain, essayiste, romancier et critique d'art vénézuélien, né à Tucupita le 3 février 1949 et mort le 26 août 2017 à Caracas. Il est l'actuel président de la fondation publique Biblioteca Ayacucho, fondée en 1974.

Biblioteca Ayacucho
La Biblioteca Ayacucho (« Bibliothèque Ayacucho » en français) est une institution publique du Venezuela créée en 1974, dont les fonctions sont la réédition et la publication des classiques de la littérature sud-américaine et des textes contemporains. Plus de 250 titres ont été publiés à ce jour. Sous tutelle du ministère de la Culture, elle est présidée par l'écrivain Humberto Mata depuis 2004.
Tablette dynastique de Scheil
La tablette dynastique de Scheil ou tablette de Kish est une tablette gravée en cunéiforme, écrite en sumérien, provenant de l'ancienne Mésopotamie (actuel Irak) et contenant une variante de la liste royale sumérienne.

Jean-Vincent Scheil
Jean-Vincent Scheil, O.P., né le 10 juin 1858 à Kœnigsmacker et mort le 21 septembre 1940 à Paris, est un religieux et archéologue français, célèbre pour avoir découvert et traduit les inscriptions de la stèle du Code de Hammurabi, en Iran.
Chansons de Pierre Mac Orlan
« Avec  quelques chansons, tout homme peut raconter sa vie. Pour moi, écrire des chansons c'est écrire mes mémoires. »

Pierre Mac Orlan a écrit une soixantaine de chansons, pour la plupart réunies dans deux recueils : les Chansons pour accordéon (1953) et les Mémoires en chansons (1965).

Jean-Pierre Chabrol écrivit à propos du rapport qu'entretenait Mac Orlan avec la chanson que celle-ci « n'est pas son violon d'Ingres, c'est l'une des voix naturelles de sa vie créatrice. »

Il écrivit en outre de nombreuses autres chansons durant sa jeunesse, pour survivre, qu'il vendait sous forme de feuillets, de façon réellement alimentaire. Aucune d'entre elles ne survécut à l'épreuve du temps, ce qui lui fit dire « comme quoi, les gens ont bon goût ! ».

Monique Morelli
Monique Morelli, née Monique Dubois le 19 décembre 1923 à Béthune et morte le 27 avril 1993 à Montmartre (actuel Paris 18e), est une chanteuse française. Son répertoire, d'inspiration réaliste à ses débuts, est devenu une anthologie de la chanson poétique.
Pteros
Pteros ("ailé" en grec, cité par Apollonios de Rhodes et Hérodote) est un lieu-dit du delta du Danube, en Dobrogée, région historique de l'actuelle Roumanie. Il se situe près du village actuel de Dunavățu de Jos (ro), non loin du bras de Saint Georges, le plus méridional du delta,.

Delta du Danube
Le delta du Danube (en roumain : Delta Dunării ; en ukrainien : Дельта Дунаю, Del'ta Dunaju, et dans la littérature historique bouches du Danube, grec ancien : στόματα Ἴστρου, latin : Danubium ostiæ, roumain : Gurile Dunării ou russe : Дунаю бухтъ) est une zone géographique humide située en Roumanie et Ukraine, qui correspond à l'embouchure du Danube.

Il comprend une quinzaine de défluents dont les trois principaux, les bras de Chilia, de Sulina et de Saint-Georges, sont accessibles aux bâtiments maritimes de gros tonnage venus de la mer Noire.
Service de police de la Ville de Montréal
Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) est le service de police municipale de la ville de Montréal et son agglomération. Il possède un quartier général, des centres opérationnels et des postes de quartier pour assurer l'ordre public, contrer la criminalité et se rapprocher de la population.

Agglomération de Montréal
L'agglomération de Montréal est une instance politique municipale formée des élus de la ville de Montréal et des élus des 15 autres municipalités de l'île de Montréal. Elle est dirigée par un conseil d'agglomération.

Le territoire de l'agglomération comprend l'entièreté de l'île de Montréal, de l'île Bizard et quelques autres petites îles. L'agglomération couvre donc le même territoire que la région administrative de Montréal. L'agglomération ne doit pas être confondue avec la Communauté métropolitaine de Montréal qui, quant à elle, inclut l'agglomération de Montréal et toutes les autres municipalités et MRC de l'aire métropolitaine montréalaise (la ville de Laval, la Rive-Nord et la Rive-Sud).

En 2021, la population de l'agglomération est de 2 004 265 personnes.
Alcatel Alenia Space
Alcatel Alenia Space est une coentreprise franco-italienne, constituée le 1er juillet 2005 par fusion des actifs :

pour 67 %, de l'ancienne Alcatel Space, France

pour 33 %, d'Alenia Spazio, Italie.

Son siège opérationnel est situé dans le Centre spatial de Cannes - Mandelieu. Elle est souvent citée par le sigle AAS.

C'est un des leaders mondiaux dans la construction de satellites artificiels.

Le 5 avril 2006, Alcatel accepte de vendre sa participation (et ses 33 % de Telespazio) au groupe Thales, la Commission européenne entérinant officiellement l’apport à Thales des activités spatiales d’Alcatel.

Le nom est changé et devient Thales Alenia Space.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
Kapala
Un kapala (sanskrit IAST : kapāla ; devanagari : कपाल ; « crâne ») est une coupe faite à partir d'un crâne humain utilisée en tant que récipient lors de rituels propres au tantrisme hindou et au bouddhisme tantrique.

Les kapalikas, ascètes shivaïtes errants, portent des colliers de crânes humains ou en utilisent comme bol à aumône.

Shivaïsme
Le shivaïsme est une branche de l'hindouisme, basée sur les textes des purana, dont les fidèles, les shivaïtes (śaiva en sanskrit), considèrent Shiva comme divinité d'élection, effectuent des pratiques yogiques et ascétiques, ainsi que des rituels souvent codifiés dans les Agama et influencés par le tantrisme,.

Sur le plan philosophique, le shivaïsme s'appuie sur les systèmes du Yoga, Vaisheshika, Nyaya. C'est l'une des plus importantes expressions spirituelles de l'hindouisme avec le vishnouisme.

Il existe plusieurs courants qui diffèrent en fonction des époques et des régions où ils se sont développés, principalement dans l’Inde du Sud et de l’Est. L’un  des plus importants est le shivaïsme du Cachemire.
Al-Qandjareh
Al-Qandjareh (arabe : القنجرة) est un gros village du nord-ouest de la Syrie, dépendant administrativement du district et du gouvernorat de Lattaquié. Il se trouve au nord de Lattaquié, proche d'al-Chamiyeh et de Kirsana au nord, Bourj al-Qasab à l'ouest, Sitmarkho à l'est, Baksa et Sqoubin au sud. Selon le recensement de 2004, le village comptait alors une population de 4 142 habitants, majoritairement alaouites.

Sqoubin
Sqoubin (arabe : سقوبين) est une petite ville du nord-ouest de la Syrie, dépendant administrativement du district de Lattaquié et du canton de Lattaquié. Selon le recensement de 2004, Sqoubin avait alors une population de 6 379 habitants, majoritairement alaouites.
Jean-Jules Bodin
Jean-Jules Bodin, né le 9 juin 1805 à La Chartre-sur-le-Loir, dans la Sarthe, et mort le 31 décembre 1867, à Rennes, est agronome français et concepteur de machines agricoles. Il est le directeur de l'école d'agriculture des Trois-Croix de 1837, jusqu'à son décès. Il était membre correspondant de la société impériale et centrale d'agriculture.

École pratique d'agriculture des Trois-Croix
L'École pratique d'agriculture des Trois-Croix est un établissement scolaire destiné à l'enseignement de l'agriculture, fondé à Rennes en 1832. L'établissement, à la suite de plusieurs mutations, est devenu aujourd'hui le lycée public d'enseignement agricole Théodore-Monod situé dans la commune du Rheu près de Rennes.
Compressions
Compressions (Squeeze) est le 3e épisode de la saison 1 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully enquêtent sur une série de meurtres dont les victimes ont eu le foie dévoré et qui se sont produits dans des lieux entièrement clos de l'intérieur.

Premier épisode de la série écrit par Glen Morgan et James Wong, il a connu un tournage difficile en raison d'importants désaccords opposant le réalisateur Harry Longstreet aux scénaristes et aux acteurs principaux. Certaines scènes ont d'ailleurs été tournées à nouveau après le tournage principal. L'épisode a été accueilli favorablement, étant désormais considéré comme un « classique de la série », et a été étudié pour sa représentation du type de dilemmes qui se posent à Mulder et Scully dans l'exercice de leurs fonctions.

Doug Hutchison
Doug Hutchison est un acteur américain né le 26 mai 1960 à Dover dans le Delaware (États-Unis).

Il est connu pour son interprétation du personnage « Eugene Tooms » dans deux épisodes de la saison 1 de la série télévisée X-Files : Aux frontières du réel (1993-1994), puis par son rôle du gardien sadique « Percy Wetmore » dans le film La Ligne verte (1999), ainsi qu'au frère dégénéré de Jigsaw  James « Looney Bin Jim » Russoti  dans le film  Punisher : Zone de guerre (2008).

À la fin des années 2000, il tient le rôle de « Horace Goodspeed » dans les saisons 4 et 5 de la série télévisée Lost : Les Disparus.

Il est propriétaire de la société de production Dark Water Inc.
Classic Loire-Atlantique 2015
La 16e édition de la Classic Loire-Atlantique a eu lieu le 21 mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1. C'est également la deuxième épreuve de la Coupe de France sur route.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Français Alexis Gougeard (AG2R La Mondiale) trois secondes devant un duo composé de l'Italien Marco Marcato (Wanty-Groupe Gobert) et d'un autre Français Anthony Delaplace (Bretagne-Séché Environnement).

Anthony Delaplace
Anthony Delaplace, né le 11 septembre 1989 à Valognes (Manche) est un coureur cycliste français, membre de l'équipe française Arkéa-B&B Hotels. Il est le frère ainé de Cédric Delaplace, champion de France amateur en 2013.
Tube collecteur
Les tubes collecteurs ou canaux collecteurs, dits aussi de Bellini (1643-1704),  du rein acheminent l'urine de plusieurs néphrons vers les calices rénaux. Le tube collecteur est composé de 3 segments : le segment cortical, le segment médullaire externe et le segment médullaire interne.

Lorenzo Bellini
Lorenzo Bellini, né le 3 septembre 1643 à Florence et mort le 8 janvier 1704 dans la même ville, est un médecin, anatomiste et universitaire italien du XVIIe siècle. Son nom reste attaché à l'anatomie et la physiologie des structures rénales.
Gaulanitide
La Gaulanitide était une région du Moyen-Orient entre les IIe siècle av. J.-C. et VIIe siècle, prospère en particulier sous l'Antiquité romaine. Elle s'étendait du mont Hermon jusqu'au fleuve Hiéromax (aujourd'hui Yarmouk) avec pour localités principales Panéas (ou Césarée de Philippe), Hippos, Gaulon (Golan, Jawlan, aujourd'hui Saham al-Jawlan) et Gamla, ce qui correspond approximativement à la région actuelle du Golan,,.

Sahem al-Joulane
Sahem al-Joulane (en arabe : سحم الجولان, Saḩam al Jawlān), est une petite ville du sud de la Syrie, rattachée administrativement au gouvernorat de Deraa. Faisant partie du district de Deraa, elle est bordée par les localités de Nafi'ah à 2,7 km à l'ouest, Tasil à 3,8 km au sud, Kafr Tamit à 2,2 km à l'est, et Hayt à 2,3 km au sud. Saham al-Jawlan se situe à 23 km de la ville de Deraa.

En 2004, sa population était de 6 572 habitants. La plupart des habitants de Saham al-Jawlan travaillent dans la culture de céréales, d'olives et de légumes.
Alfred Duggan
Alfred Duggan (12 juin 1903 - 4 avril 1964 à Ross-on-Wye) est un archéologue, écrivain et un historien britannique. Fils d'Alfred Hubert Duggan (1875-1915) et de Grace Curzon, il naît, en 1903, à Buenos Aires. Auteur de plusieurs romans sur le Moyen Âge et la Rome antique, ses écrits sont le plus souvent le résultat de recherches historiques minutieuses. Ancien excavateur archéologique à Istanboul, il a visité presque tous les champs de bataille qu'il a décrits dans son œuvre.

Grace Curzon
Grace, marquise Curzon de Kedleston, née Grace Elvina Hinds le 14 avril 1879 en Alabama et morte le 27 mai 1958 à Londres, est la fille de Joseph Monroe Hinds, plénipotentiaire des États-Unis au Brésil.
Habitation La Joséphine
L'habitation La Joséphine est une ancienne plantation coloniale située à Saint-Claude à Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe en France. Fondée au XIXe siècle comme exploitation agricole, elle est inscrite aux monuments historiques en 1987 puis classée en 1993.

Saint-Claude (Guadeloupe)
Saint-Claude (en créole guadeloupéen : Senklòd) est une commune française située sur l'île de Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe dans les Petites Antilles.

Localisée sur les hauteurs de Basse-Terre, au pied de la Soufrière, la ville est connue notamment pour ses sources thermales et ses sources d'eau ainsi que pour le Camp Jacob, un ancien hôpital militaire devenu l'un des campus de l'université des Antilles. C'est l'une des villes-centres d'une agglomération de près de 50 000 habitants, l'unité urbaine de Basse-Terre.
Château de la Motte-Jean
Le château de la Motte-Jean, à Saint-Coulomb (Ille-et-Vilaine), est une malouinière, autrefois forteresse de du Guesclin au XIVe siècle, des marquis du Hindré au XVIe, des Surcouf au XVIIIe.
Il fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 23 octobre 1980.

Saint-Coulomb
Saint-Coulomb est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 2 969 habitants.

Malgré ses 14,55 km de côtes et quatre plages (les Chevrets, les Dunes du Port, Roz-Ven et l'anse du Guesclin), la commune a un rôle touristique assez mineur en comparaison des grands centres touristiques que sont les villes limitrophes de Saint-Malo et de Cancale. Il faut cependant signaler le camping de la Guimorais, implanté en bordure de la plage des Chevrets.