hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route 414 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 414 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador au nord de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule Baie Verte. Elle relie la route 410 à LaScie, en traversant une région isolée de la péninsule. Elle croise les routes 418, 417, 415 et 416 et parcourt une distance d'environ 53 km (33 mi).

Route 410 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 410 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située dans le nord-est de l'île de Terre-Neuve. Elle relie la péninsule de Baie Verte à la route 1 en parcourant une distance d'environ 90 km (56 mi).
Djizîa
La jizîa, djizîa ou djizîat, suivant les transcriptions (arabe : جزية ǧizyah API : [dʒizja] ; turc ottoman : جزیه, turc : cizye), est dans le monde musulman un impôt annuel de capitation évoqué dans le Coran et collecté sur les hommes pubères non musulmans (dhimmis) en âge d'effectuer le service militaire contre leur protection — en principe,.

Gens du Livre
Les gens du Livre ou Ahl al-Kitâb (arabe : اهل الكتاب) sont ceux à qui, selon le Coran, les messages divins ont été révélés à travers un livre révélé à un prophète.

Pour l'islam, le concept s'applique aux peuples monothéistes dont la religion est fondée sur des enseignements divins à travers un livre révélé à un prophète et enseigné par ce dernier. Pour les musulmans orthodoxes, ceci inclut au moins tous les chrétiens, juifs (karaïtes et samaritains inclus), et les sabéens (généralement identifiés aux mandéens). Dans une définition plus large, le concept s'étend parfois aux zoroastriens (majūsī) qui bénéficient de ce statut par leur livre saint, l'Avesta.
Anta de Adrenunes
L'Anta de Adrenunes est un dolmen situé près de Cabo da Roca dans la freguesia de Colares, sur le territoire de la municipalité de Sintra (district de Guarda, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910 .

Colares (Sintra)
Colares est une freguesia de la municipalité de Sintra, au Portugal, avec une superficie de 33,07 km² et 7746 habitants (2021). Sa densité de population est de 234,2 hab/km². Sa sainte patronne est Nossa Senhora da Assunção. La ville a donné son nom aux vins colares produits dans la région.
Houdi
Houdi, né le 24 novembre 2001 en Seine-et-Marne (77), est un rappeur et chanteur français. Il apparaît sur la scène musicale en 2022 et gagne en popularité, jusqu’à participer à des festivals majeurs de la sphère musicale.

Ziak
Ziak est un rappeur et chanteur français, né en juillet 1997 à Évry-Courcouronnes dans l'Essonne, l'un des principaux représentants de la drill francophone avec Gazo, Freeze Corleone ou ASHE 22.

Ziak a pour particularité de toujours apparaître masqué et de ne divulguer aucune information sur son identité.

Le 12 novembre 2021, ce dernier sort son premier album solo, Akimbo, certifié disque de platine. Le succès de son album en fait l'une des grosses révélations françaises de l'année 2021. Ziak sort son second projet, Chrome, le 24 février 2023. Il publie son troisième album, Essonne History X, le 10 janvier 2025.
Metal Slug Anthology
Metal Slug Anthology (Metal Slug Complete au Japon) est un jeu vidéo de run and gun développé par SNK Playmore et édité par Atari Inc., disponible sur Wii, PSP et PlayStation 2. Le jeu est une compilation de la série Metal Slug, il contient donc les jeux Metal Slug, Metal Slug 2, Metal Slug X, Metal Slug 3, Metal Slug 4, Metal Slug 5 et Metal Slug 6,.

Metal Slug
Metal Slug (メタルスラッグ) est une série de jeux vidéo d'arcade de type run and gun (genre qui mêle le shoot them up et le jeu de plates-formes) parue à l'origine sur Neo-Geo MVS et Neo-Geo AES.

La série est réputée pour ses graphismes détaillés, ses animations soignées, son humour et une action frénétique. Le nom Metal Slug est lié à un char d'assaut, utilisable dans le jeu, nommé Super Vehicle-001 et surnommé Metal Slug (littéralement : limace de métal).
Bolet royal
Butyriboletus regius

Butyriboletus regius, le Bolet royal, anciennement Boletus regius, est une espèce rare de champignons basidiomycètes du genre Butyriboletus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son chapeau rosâtre et une absence ou quasi absence de bleuissement.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Scores
Scores est une chaîne de restaurants canadienne du Québec spécialisée dans la cuisine de style rôtisserie. Fondée à Montréal en 1995, la chaîne rassemble, en 2024, plus de 30 restaurants, principalement au Québec.

Scores est la propriété du Groupe d'alimentation MTY, à la suite de leur acquisition de l'ancien propriétaire, le Groupe de restaurants Imvescor Inc. (anciennement connu sous le nom d'Imvescor Inc. / Pizza Delight Corporation Ltd.) basé à Moncton. MTY possède également de nombreuses autres chaînes de restaurants.

Scores est le principal compétiteur des rôtisseries St-Hubert et des restaurants La Cage.

Pizza Delight
Pizza Delight est une chaîne de restaurants canadienne basée principalement dans les maritimes et en Ontario qui est spécialisée dans la cuisine italienne, principalement dans la préparation et la vente de pizzas. La chaîne comptait en mai 2008, 99 établissements, dont 38 au Nouveau-Brunswick, 19 en Nouvelle-Écosse, 17 à Terre-Neuve-et-Labrador, 13 en Ontario, 7 à l'Île-du-Prince-Édouard. 3 en Alberta et 2 au Québec.

Pizza Delight Enterprises Inc. (anciennement la Pizza Delight Corporation) fait partie depuis 2000, de la famille d'Imvescor Inc., créée par ses actionnaires, qui gère entre autres les bannières Mikes, Scores et Bâton Rouge.
Capitaine du peuple
Le capitaine du peuple (italien : capitano del popolo) était une figure politique de l'administration locale historique des républiques communales italiennes à partir du XIIe siècle.

Vers 1250, pour se libérer de l'emprise de Frédéric II, les Florentins fondèrent le gouvernement du Popolo Vecchio (ancien peuple) ou Primo Popolo (premier peuple), dont le capitaine du peuple était une des principales figures, avec le Conseil des Anciens.

Le capitaine du peuple, normalement un étranger afin de ne pas subir d'ingérences de la part des puissants de la ville, exerçait son contrôle sur le podestat, en parallèle avec deux conseils autonomes composés de représentants des Arts et métiers ainsi que les gonfaloniers, chefs de compagnies militaires attachées aux diverses paroisses.

En pratique, le capitaine du peuple servait de contrepoids aux familles nobles.
Il était par exemple chargé de choisir les neuf membres du gouvernement des neuf de la république de Sienne entre 1287 et 1355.

Podestat
Le podestat (en italien : podestà, prononcé : /podeˈsta/) était le premier magistrat des villes du centre et du nord de l'Italie médiévale, mais aussi dans les provinces du sud de la France actuelle (avant leur soumission au royaume de France), notamment dans le comté de Provence. Ce nom fut plus tard utilisé pour désigner les maires de communes sous le régime fasciste italien de Benito Mussolini.
Gant
Un gant  (du francique *want) est un accessoire de mode, un équipement de sport, un élément de protection ou un élément d'hygiène recouvrant la main. Il est utilisé pour se protéger notamment du froid, ou encore pour le prestige (luxe, cérémonies).

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
District de Savenay
Le district de Savenay est une ancienne circonscription territoriale du département français de la Loire-Inférieure (aujourd'hui Loire-Atlantique). Il a existé de 1790 à 1795, date à laquelle les districts ont été supprimés (constitution de l'an III).

Il était composé des cantons de Savenay, Campbon, Coueron, Guenrouet et Le Temple.

En 1800, lorsque sont créés les arrondissements sous le Consulat, Savenay devient chef-lieu d'arrondissement, jusqu'en 1868, date du transfert de la sous-préfecture à Saint-Nazaire.

Savenay
Savenay [sav(ə)nɛ]  est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays historique du Pays nantais.

Implantée sur le Sillon de Bretagne, au nord de la Loire, son paysage est caractérisé par le coteau qui surplombe les marais de Loire.

À mi-chemin entre les agglomérations de Nantes et Saint-Nazaire, bien desservie par les réseaux de transport, Savenay est un pôle d’équilibre entre les deux villes, elle est d'ailleurs « pôle structurant » à l'échelle de la Métropole Nantes-Saint Nazaire. Elle se transforme cependant de plus en plus en banlieue lointaine de ces deux agglomérations.
Sanibel
Sanibel est une île et ville américaine située dans le comté de Lee, dans l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, la ville compte 6 382 habitants.

Les plages de Sanibel et son île sœur Captiva, que les explorateurs espagnols du XVIe siècle appelaient déjà Costa de Carocles (« côte des coquillages »), recèlent aujourd'hui encore une impressionnante quantité de coquillages multicolores. Plus de 200 espèces de mollusques habitent les eaux peu profondes du golfe du Mexique et l'orientation est-ouest inhabituelle de ces îles explique de tels dépôts sur leurs rivages par les courants marins. Les deux îles sont reliées entre elles et à la côte par des ponts routiers.

Comté de Lee (Floride)
Le comté de Lee (en anglais : Lee County) est un comté américain situé dans l'État de Floride. Il est le comté le plus peuplé du sud-ouest de la Floride avec une population estimée à 760 822 habitants en 2020. Le siège de comté est Fort Myers mais la plus grande ville est Cape Coral. En 2022, la population est de 822 453 habitants, ce qui en fait le huitième comté le plus peuplé de l’État.
Defence Animal Centre
Le Defence Animal Centre (DAC) est le centre d'entraînement pour animaux des Forces armées britanniques. Installé à Melton Mowbray, dans l'est du Leicestershire, il est aussi le siège du Royal Army Veterinary Corps. Le DAC est actuellement sous la responsabilité du Royal School of Military Engineering (en) (l'école royale du génie).

Royal Army Veterinary Corps
Le Royal Army Veterinary Corps (RAVC) est une branche administrative et opérationnelle de l'armée de terre britannique chargée de la gestion, de l'entraînement et des soins des animaux. Ce petit corps spécialisé fait partie de l'Army Medical Services. Bien qu'il soit responsable de ce qu'on pourrait appeler du matériel, il est sous le contrôle de l'Adjudant-General, responsable du personnel.
Murder Incorporated
Murder Incorporated ou Murder Inc. est le nom d'une organisation criminelle de la Yiddish Connection et de la mafia italo-américaine dont l'existence a été dévoilée en 1940 par Burton Turkus, procureur de New York, à la suite du témoignage du tueur Abe Reles.

Commandée par Louis Lepke Buchalter, Murder Incorporated était chargée de l'assassinat des membres de sa propre organisation qui avaient commis une faute ou qui étaient peu sûrs.

Yiddish Connection
La Yiddish Connection regroupe, aux États-Unis, les organisations mafieuses composées de Juifs. Le crime organisé juif-américain est apparu au sein de la communauté juive américaine à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
Bulma
Bulma (ブルマ, Buruma) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Elle apparaît pour la première fois le 20 novembre 1984 dans le premier épisode de Dragon Ball, publié dans Weekly Shōnen Jump. Elle y fait la rencontre du héros Goku et le recrute comme garde du corps pour voyager et partir à la quête des Dragon Balls en vue de réaliser ses vœux. Elle se mariera plus tard avec le Prince Vegeta, qui était d’abord son ennemi, mais qui deviendra plus tard son mari. Elle aura un fils avec lui, nommé Trunks, et une petite fille du nom de Bra.

Les fans japonais ont élu Bulma le dix-septième personnage le plus populaire de la série dans un sondage de 2004.

Saiyans de Dragon Ball
Cet article recense exclusivement les saiyans de Dragon Ball qui ont été mentionnés par Akira Toriyama dans son manga, dans l'anime par ses scénaristes, ou qui ont été évoqués dans un artbook officiel supervisé par Toriyama. Ils sont comptabilisés à partir de l'arrivée de Raditz jusqu'à la mort de Freezer. Aucune source officielle ne mentionne de puissance au-delà de cette partie de l'histoire.
Force majeure
Un cas dit de force majeure est un événement exceptionnel auquel on ne peut faire face.

En droit, les conditions de la force majeure évoluent au gré de la jurisprudence et de la doctrine. Traditionnellement, l'événement doit être « imprévisible, irrésistible et extérieur » pour constituer un cas de force majeure. Cette conception classique est cependant remise en cause.

La force majeure permet une exonération de la responsabilité, c'est-à-dire qu'on écarte la responsabilité qui aurait normalement dû être retenue au vu de la règle de droit applicable, en invoquant les circonstances exceptionnelles qui entourent l'événement.

Elle s'applique aux domaines de la responsabilité contractuelle, délictuelle et quasi-délictuelle, aussi bien en droit privé qu'en droit public.

État d'urgence
L'état d'urgence est une mesure prise par un gouvernement en cas de péril imminent dans un pays. Certaines libertés fondamentales peuvent être restreintes, comme la liberté de circulation, le droit de réunion ou la liberté de la presse.
Élection à la direction des Libéraux-démocrates de 2017
L'élection à la direction des Libéraux-démocrates de 2017 a eu lieu du 14 juin au 20 juillet 2017, pour élire le nouveau chef de file du parti, après la démission de Tim Farron en raison de sa foi, une semaine après les élections générales de 2017 où les libéraux-démocrates remportent 4 sièges de plus qu'en 2015. Tim Farron est un fidèle anglican or son parti est libéral sur les questions sexuelles.

Tim Farron
Timothy James Farron (né le 27 mai 1970) est un homme politique britannique qui dirige les Libéraux-démocrates de 2015 à 2017. Député de Westmorland et Lonsdale depuis 2005, il est le porte-parole des Libéraux-démocrates pour l'environnement, l'alimentation et les affaires rurales. Avant de se lancer en politique, il travaillait dans l'enseignement supérieur.

Farron est président des Libéraux-démocrates de 2011 à 2014  . Il est le ministre fantôme des Affaires étrangères des Libéraux-démocrates en 2015 sous la direction de Nick Clegg et porte-parole pour le logement, les communautés et le gouvernement local de 2019 à 2022, avec la responsabilité du Northern Powerhouse de 2019 à 2020. Il est porte-parole pour le travail et les pensions sous Jo Swinson de 2019 à 2020.
Missile
Un missile est un projectile autopropulsé et guidé, utilisé notamment comme arme avec une charge militaire explosive. Il est constitué :

d'un propulseur : moteur-fusée, réacteur (généralement statoréacteur), voire les deux (une fusée donnant l'impulsion de départ, avant d'être relayée par un statoréacteur) ;

d'un système de guidage, qu'il soit externe (téléguidage) ou indépendant (autoguidage) ;

d'une charge utile, qui peut être une charge militaire (explosive, incendiaire, chimique, biologique, etc.) ou non, un système électronique (drone de reconnaissance, missile scientifique ou expérimental) voire un simple poids pour équilibrer l'engin (missile cible) ou une masse inerte (missile de propagande transportant des tracts).

Missile antinavire
Un missile antinavire est un missile destiné à attaquer et détruire un navire.

Cette arme peut être tirée par :

Un aéronef (avion, hélicoptère ou drone), dans ce cas on parle d'un missile air-mer ;

Un navire de guerre, dans ce cas on parle d'un missile mer-mer ;

Une batterie fixe ou mobile basée à terre, dans ce cas on parle d'un missile sol-mer ;

Un sous-marin, il agit alors d'un missile à changement de milieu.

En général, un même missile antinavire existe en deux ou trois versions, chacune correspondant à un des types indiqués ci-dessus. Par exemple, le missile Exocet français est disponible en versions AM39 (air-mer), MM38 (mer-mer) ou SM39 (lançable depuis un sous-marin en plongée), la version améliorée MM40 pouvant également être tirée depuis une batterie côtière.
Kaboul
Kaboul (en dari : کابل, Kābul, /kɑː.ˈbʊl/, et en pachto : کابل, Kābul, /kɑ.ˈbəl/) est la capitale et la plus grande ville d'Afghanistan. Elle est aussi la capitale de la province du même nom, située dans l'Est du pays. Selon les estimations officielles de 2023, la population de la ville serait de 4 954 609 habitants.

Kaboul (rivière)
Le Kaboul ou Kabal (persan : دریای کابل) est une rivière qui coule en Afghanistan et au Pakistan. C'est un affluent de l'Indus en rive droite. C'est le cours d'eau qui arrose la ville de Kaboul, capitale de l'Afghanistan.

Le Kaboul était appelé Cophès sous l'Antiquité.
Andrew House
Andrew House, né le 23 janvier 1965, est un homme d'affaires gallois et l'actuel président de Sony Interactive Entertainment depuis le 1er septembre 2011. Il remplace Kazuo Hirai, devenu PDG du groupe Sony le 1er avril 2012.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Nir Friedman
Nir Friedman (né en 1967) est un professeur d'informatique et de biologie à l'université hébraïque de Jérusalem,.

Ses recherches portent sur la combinaison de l'apprentissage automatique et l'apprentissage statistique avec la biologie des systèmes, tout particulièrement dans les domaines de la régulation de l'expression des gènes, la transcription et la chromatine.

Daphne Koller
Daphne Koller (hébreu : דפנה קולר), née le 27 août 1968 à Jérusalem (Israël), est un professeur israélo-américain du département d'informatique à l'université Stanford aux États-Unis et nommée membre de la MacArthur Foundation. Elle est aussi l'un des fondateurs de Coursera, une plateforme de formation universitaire en ligne. Son domaine de recherche est l'intelligence artificielle et ses applications en biomédecine.
Mokrane Amar
Mokrane Amar (en arabe : مقران عمر) est un footballeur international algérien né le 17 janvier 1940 à Alger. Il évoluait au poste de gardien de but.

Il est le grand frère du footballeur international Sid Ali Amar.

Sid Ali Amar
Sid Ali Amar (en arabe : سيد أعلي عمار) est un footballeur international algérien né le 27 juillet 1944 à Aïn Benian et mort le 11 août 2014 à Alger. Il évoluait au poste d'arrière gauche.

Il est le frère du footballeur international Mokrane Amar.
Comté de Kingaroy
Le comté de Kingaroy était une zone d'administration locale dans le sud-est du Queensland en Australie située sur la Bunya Highway.

Il a fusionné en mars 2008 avec les comtés de Nanango, Murgon et Wondai pour former le conseil de la région de Burnett Sud (South Burnett Regional Council).

Le comté comprenait les villes de :

Kingaroy ;

Wooroolin ;

Memerambi.

Comté de Nanango
Le comté de Nanango était une zone d'administration locale dans le sud-est du Queensland en Australie.

Il a fusionné en mars 2008 avec les comtés de Kingaroy, Murgon et Wondai pour former le conseil de la région de Burnett Sud (South Burnett Regional Council)

Le comté comprenait les villes de :

Nanango ;

Blackbutt ;

Benarkin.
Groupements de construction des lignes AV/AC italiennes
La construction des lignes à grande vitesse et grande capacité italiennes a été confiée à la filiale des Ferrovie dello Stato (FS) : Rete ferroviaria italiana, ou RFI. C'est le gestionnaire des infrastructures du réseau ferroviaire national italien, filiale à 100 % de l'entreprise publique Ferrovie dello Stato alors que l'autre filiale Trenitalia assure le service public du transport.

Avec sa filiale TAV SpA, RFI poursuit la réalisation d'un important programme d'investissements visant à doter l'Italie d'un réseau de lignes à grande vitesse et à grande capacité.

Rete ferroviaria italiana
Rete ferroviaria italiana, ou RFI, est une société de droit public, créée le 9 avril 2001 et rendue opérationnelle le 1er juillet 2001, dont l'origine est due à l'application de la directive européenne 91/440 relative à la séparation des entreprises de gestion du réseau ferré et des entreprises de transport des personnes et des choses, qui était jusqu'alors l'entreprise nationalisée F.S. -  Chemins de Fer Italiens.
Guêpière
Une guêpière est un sous-vêtement féminin du domaine de la corseterie qui peut regrouper les fonctions du corset et du porte-jarretelles, et dont la principale utilité est de modeler la silhouette en l'affinant comme avec une gaine et lui donner ainsi l’apparence d’une « taille de guêpe ».

Lorsque la guêpière est une pièce de lingerie, elle désigne souvent un soutien-gorge rattaché par une pièce de tissu à un porte-jarretelles et couvrant la taille.

Bas
Le terme « bas » est le diminutif de « bas de chausse » (distinct de hauts-de-chausses), qui désignait la partie des vêtements masculins recouvrant la jambe du pied au genou.

De nos jours, « bas » désigne une chaussette longue[réf. nécessaire] et fine utilisée par les femmes pour tenir chaud, par souci d'élégance ou de séduction. Anciennement en laine, en soie, ou en nylon, il peut être très fin (8 ou 10 deniers) et presque transparent (bas voile), avec ou sans couture, ou légèrement plus épais (bas mousse) et élastique par l'adjonction de Lycra, mais également opaque jusqu'à 70 deniers ou plus. Le bas gaine la jambe depuis le pied jusqu'en haut de la cuisse, à la différence du collant qui comporte une culotte attenante.

Au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Belgique francophone, le terme « bas » désigne aussi les chaussettes courtes.
Coque (animal)
Coque est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains bivalves autrefois appelés Bucardes. En France ce nom désigne généralement la « Coque commune » ou « Coque blanche » (Cerastoderma edule), mais d'autres espèces portent aussi ce nom. La FAO conserve le nom de bucarde à l'exception des genres Cerastoderma (coques), Hypanis et Monodacna (coques-de-lagune) et, occasionnellement, Laevicardium (coques lisses).

Cerastoderma
Cerastoderma (du grec kerastes et derma, littéralement « peau cornée ») est un genre de mollusques bivalves vivant dans la zone de balancement des marées et appelés coques ou bucardes.

Dans les pays francophones la Coque commune (Cerastoderma edule) est la plus consommée.