hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Covenant d'Ulster
Le Covenant d'Ulster (Ulster Covenant, également connu sous le nom d'Ulster's Solemn League and Covenant), est un pacte signé par un peu moins d'un demi-million de personnes de l'Ulster, avant le 28 septembre 1912, en signe de protestation contre le projet de loi du troisième Home Rule (Government of Ireland Act 1914 (en)) présenté par le gouvernement britannique cette même année 1912.

Sir Edward Carson est la première personne à signer le pacte — avec un stylo en argent — à la mairie de Belfast, suivi par Lord Londonderry (l'ancien vice-roi d'Irlande), représentant les Églises protestantes, puis par Sir James Craig. Les signataires, 471 414 en tout, étaient contre la mise en place d'un parlement Home Rule à Dublin.

L'Ulster Covenant est immortalisé dans le poème de Rudyard Kipling Ulster 1912.

Portail de l’Irlande du Nord

Portail de la politique britannique

Charles Vane-Tempest-Stewart (6e marquis de Londonderry)
Charles Stewart Vane-Tempest-Stewart, 6e marquis de Londonderry, (16 juillet 1852 - 8 février 1915), titré vicomte Castlereagh entre 1872 et 1884, est un homme politique conservateur britannique, propriétaire terrien et bienfaiteur, qui occupe divers postes dans les gouvernements conservateurs de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Après avoir succédé à son père au marquisat en 1884, il est Lord lieutenant d'Irlande entre 1886 et 1889. Il est ensuite maître de poste entre 1900 et 1902 et président du Board of Education entre 1902 et 1905. Partisan des unionistes protestants de l'Ulster, il est un opposant au Irish Home Rule et l'un des instigateurs de l'alliance formelle entre le Parti conservateur et les Libéralistes unionistes en 1893.
Winchester (Nevada)
Winchester est une ville non incorporée et une census-designated place (CDP) située près de Las Vegas, dans le comté de Clark, dans l’État du Nevada, aux États-Unis.

Le festival de musique When We Were Young y a eu lieu en octobre 2022, la 2de édition est prévue pour octobre 2023.

When We Were Young (festival)
When We Were Young est un festival de musique qui s'est tenu à Winchester (Nevada) au Las Vegas Festival Grounds les 23 et 29 octobre 2022,,.

L'événement a été annoncé pour la première fois le 18 janvier 2022, en tant qu'événement d'une journée le 22 octobre 2022. Les billets se sont vendus rapidement, ce qui a entraîné l'ajout de deuxième et troisième dates les 23 et 29 octobre 2022,. Le 11 octobre 2022, le festival a annoncé qu'il reviendrait pour une deuxième année en 2023 avec Blink-182 et Green Day en tête d'affiche. Matt Skiba d'Alkaline Trio affirme que la programmation du festival a été annoncée avant que les groupes ne soient engagés, mais que tous les groupes accepteraient de jouer.

Le groupe Car Seat Headrest devait jouer dans le cadre de la programmation 2022, mais s'est retiré en raison de problèmes de santé.

Le premier jour a été annulé en raison de la météo.
Marcel Aubé
Mars

Marcel Aubé est un musicien et compositeur originaire de Brest. Bassiste, il a tourné et enregistré avec des artistes de la pop française et bretonne : Étienne Daho, Hubert Félix Thiéfaine, Zazie, Alan Stivell, Dan Ar Braz... Multi-instrumentiste, il a également appris en autodidacte la vièle chinoise (erhu), le luth-lune, le bouzouki, le guembri. Luthier, il a inventé des instruments comme une vièle électrique. Compositeur, il se produit sous son pseudonyme Mars.

Live ED
Live ED est le premier album live d'Étienne Daho, ce double album enregistré au Zénith de Paris fin janvier 1989 est paru le 1er novembre 1989.

Deux singles seront extraits de cet album : Le Grand Sommeil et Le Plaisir de perdre. L'album sera double disque d'or en 1990.
Join Together (chanson)
Join Together est une chanson du groupe de rock The Who sortie en single en 1972. Issue du projet abandonné Lifehouse, elle ne paraît sur aucun album officiel du groupe, mais a été depuis incluse sur diverses compilations.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Lifehouse (album des Who)
Lifehouse est un projet d'opéra-rock de science-fiction des Who devant faire suite à Tommy. Ce projet est abandonné en faveur d'un album de rock plus classique, Who's Next. Cependant, les morceaux le composant apparaissent sur divers albums et singles des Who, ainsi que dans la discographie solo de Pete Townshend. En 1978, le projet Lifehouse est revisité par John Entwistle sous une forme légèrement différente, puis abandonné ; ce qui en reste est inclus à l'album Who Are You. En 2000, Townshend fait revivre le concept Lifehouse avec le coffret Lifehouse Chronicles et le CD Lifehouse Elements. Le 1er mai 2007, Townshend lance le logiciel en ligne The Lifehouse Method qui permet aux internautes de dessiner un « portrait » musical.
Grand prix de l'Imaginaire
Le grand prix de l'Imaginaire (GPI) est un prix littéraire français créé en 1974 par l'écrivain et critique Jean-Pierre Fontana lors du festival de science-fiction de Clermont-Ferrand.

Initialement intitulé « grand prix de la science-fiction française », il a été rebaptisé « grand prix de l’Imaginaire » en 1992, ce qui correspond à une extension de son champ de compétence, ceci pour deux raisons principales :

La disparition du prix Apollo qui récompensait des romans de toutes nationalités, le grand prix de l'Imaginaire englobant alors, lui aussi, des œuvres anglo-saxonnes.

Le rapprochement de plus en plus fréquent de la science-fiction avec d’autres genres comme le fantastique, l’horreur et la fantasy.

De 2000 à 2010, le GPI a été décerné en novembre lors des Utopiales de Nantes. À partir de 2010, il est attribué au printemps lors du festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo jusqu'en 2023, avant d'intégrer La Comédie du Livre de Montpellier,.

Serge Lehman
Serge Lehman, nom de plume de Pascal Fréjean, né le 12 juillet 1964 à Viry-Châtillon dans l'Essonne, est un écrivain, scénariste et critique français. Il est depuis le milieu des années 1990 l’une des figures du fantastique et de la science-fiction en France.

Il a publié sous les pseudonymes de Corteval, Don Hérial et Karel Dekk.
Challenge d'Asie de hockey sur glace 2016
Le Challenge d'Asie de hockey sur glace 2016 est la neuvième édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il a lieu du 12 mars au 18 mars 2016 à Abou dabi aux Émirats arabes unis.

Vainqueur de toutes ses rencontres, Taïwan remporte son sixième titre, le quatrième consécutif.

Indépendamment du groupe élite, un second échelon appelé Division I est organisé à Bichkek au Kirghizistan (9-14 avril 2016).

Équipe de Singapour de hockey sur glace
L'équipe de Singapour de hockey sur glace est la sélection nationale de Singapour regroupant les meilleurs joueurs singapouriens de hockey sur glace lors de compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération de Singapour de hockey sur glace. L'équipe n'est pas classée au sein du classement IIHF en 2018.
Smaïn Lamari
Smaïn Lamari, né le 1er juin 1941 à El-Harrach (banlieue d'Alger) et mort le 27 août 2007 à Alger, est un militaire algérien, général-major et patron de la Direction du contre-espionnage (DCE), l'une des trois branches du DRS. Des années 1980 à sa mort, il est l'un des hommes les plus influents du régime algérien.

El-Harrach
El-Harrach (anciennement Maison-Carrée pendant la colonisation française) est une commune de la banlieue d'Alger en Algérie. C'est aussi le chef-lieu de la daïra du même nom dans la wilaya d'Alger.

Ses habitants sont appelés les harrachi(s).
Günther Messner
Günther Messner, né le 18 mai 1946 à Bressanone et mort le 29 juin 1970 au Nanga Parbat, Pakistan, est un alpiniste italien, frère cadet de Reinhold Messner.

Il meurt lors d'une expédition conduite par Karl Herrligkoffer au Nanga Parbat, un sommet de plus de huit mille mètres.

Karl-Maria Herrligkoffer
Karl Maria Herrligkoffer (né le 13 juin 1916 à Schweinfurt et mort le 9 septembre 1991 à Munich) est un médecin allemand. Entre 1953 et 1986, Herrligkoffer organise et dirige de nombreuses expéditions allemandes et autrichiennes vers des sommets de 8 000 mètres dans l'Himalaya et le Karakorum.
Augustin Fabre
Jean Raymond Auguste Fabre dit Augustin Fabre est un écrivain français (1792-1839), conspirateur républicain sous Charles X. Il était le commandant, avec Morhéry, de l'Association de Janvier, société secrète paramilitaire à l'origine du déclenchement des Trois Glorieuses. Il ne doit pas être confondu avec Augustin Jules Esprit Fabre, historien de Marseille et de la Provence.
Il s'est distingué dans les lettres. On lui doit :

La Calédonie, poème en douze chants, 1823 ;

Irène ou l'héroïne de Souli [1825]. Reçue à l'Odéon, mais interdite par la censure

Histoire du siège de Missolonghi, 1826 ;

La Révolution de 1830 ;

Mémorial historique de la Révolution, 1833.

Il est le frère de Victorin Fabre.

Les deux frères fondèrent en 1829 La Tribune des départements, journal politique avancé.

Conspiration La Fayette
La Conspiration La Fayette ou Association de Janvier ou encore Association des Patriotes est une société secrète française paramilitaire d'étudiants et d'ouvriers, créée en janvier 1830 dans le but de préparer la révolution de Juillet.

Il s'agissait d'un mouvement parfaitement organisé qui reposait sur un système d'embrigadement puis d'encadrement des insurgés par des étudiants. Cette société secrète a eu un rôle déterminant dans la préparation et le déclenchement de la révolution de Juillet. Cette organisation est longtemps restée mal connue et son action pendant les Trois Glorieuses est souvent dénommée Mouvement des Écoles ou assimilée comme l'action globale des étudiants insurgés. En 1997, l'historienne Jane Gilmore a démontré son rôle primordial sur la base d'archives inédites.
Tabula ansata
Une tabula ansata (latin pour « tablette ansée ») est un élément d'architecture et d'ornementation qui consiste en une planche ou un cartouche rectangulaire dont deux côtés sont flanqués d'une queue d'aronde.

Queue-d'aronde
Une queue-d'aronde est un type de liaison mécanique entre deux pièces qui prend différentes formes, notamment :

dans un assemblage à queue-d'aronde, elle se compose d'un tenon en forme de trapèze dans l'une des pièces et d'une rainure de même forme dans la seconde pièce ;

dans clé à queue-d'aronde, la queue d'aronde est double.

Par extension, on appelle « queue-d'aronde » toute forme semblable (trapèze, voire triangle) accotée par le petit côté ou par la ponte à une autre forme, dans un but décoratif et non utilitaire.
Dow Jones and Company
Dow Jones and Company (ou Dow Jones & Company) est une entreprise d'édition et d'information financière, qui est une filiale de News Corporation et publie des titres de presse célèbre, comme le Wall Street Journal et le magazine Barron's.

Barron's
Barron's est un hebdomadaire fondé en 1921 par Clarence Barron, très lu dans la communauté financière aux États-Unis pour ses articles de réflexion, avec une synthèse de l'activité des marchés de la semaine écoulée et des éditoriaux d'information sur la semaine à venir, écrit dans un style prospectif.
Classe Arleigh Burke
La classe Arleigh Burke (nommée aussi DDG-51 selon le numéro de nomenclature US Navy du bâtiment tête de série) est la plus récente des classes de destroyers américains. Cette classe de bâtiments multirôles équipés du système de combat Aegis a progressivement remplacé l'ensemble des destroyers américains.

Système de combat Aegis
Aegis est le nom d'un système d'armes naval américain, mettant en œuvre des radars et différents armements tels que des missiles antinavires et missiles antiaériens. Initialement construit par RCA, il est aujourd'hui produit par Lockheed Martin. Son nom est tiré de l'arme de la déesse grecque Athéna, l'égide (en anglais aegis).
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2001-2002
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division 2001-2002 est la cinquantième édition de cette compétition.

À l'issue de la saison, le Villeurbanne HA, champion de France, et le GFCO Ajaccio sont promus en Division 1.

En bas du classement, du fait du passage à 16 clubs, seul le Villemomble Handball est relégué en Nationale 1.

Villeurbanne Handball Association
Le Villeurbanne Handball Association est un club français de handball basé à Villeurbanne dans la banlieue de Lyon. Fondé en 1977 sous le nom de Villeurbanne Handball Club, il prend son appellation actuelle en 1994. Le VHA joue dans la salle des Gratte-Ciel, à Villeurbanne.

Présidé par Tony Breysse et entraîné depuis novembre 2022 par Frédéric Bougeant, le club évolue en Proligue (2ème division) pour la Saison 2022/2023.

Après son titre de champion de D2 en 2002, le club est, avec l'ASUL Vaulx-en-Velin pour les filles, au cœur du projet du Grand Lyon Handball pour fédérer 19 clubs de la région Lyonnaise. Le VHA, qui a gardé son identité propre, s'est maintenu deux saisons parmi l'élite puis de nouveau une saison en 2006.

Lors des années suivantes, le club oscille entre la Proligue (D2) et la Nationale 1 (D3) avant d'être contraint de déclarer forfait général en Proligue en octobre 2023 à cause de problèmes économiques. Le club repart en 2024 en Nationale 2 (D4)
Péribonka
Péribonka est une municipalité canadienne du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine et la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Il est l'un des plus petits villages du Québec[réf. souhaitée].

Maria Chapdelaine
Maria Chapdelaine est un roman écrit en 1913 par l'écrivain français Louis Hémon, alors qu'il résidait au Québec. Il y raconte la vie d'une famille qui tente de s'établir à la campagne.

Bien qu'écrit au Québec, la première publication de Maria Chapdelaine se fait en France, en 1913, dans le feuilleton du quotidien Le Temps, mais c'est sa publication dans la collection des éditions Grasset, Les Cahiers verts, qu'il inaugure avec le no 1 en 1921, qui lance le titre avec fracas. Bernard Grasset n'aura alors de cesse de rééditer le roman et de le promouvoir par de multiples moyens.

Adaptations cinématographiques. Maria Chapdelaine a été adapté quatre fois au cinéma. La première, du réalisateur Julien Duvivier, est sortie en 1934.
Curare
Le curare est une substance extraite de certaines lianes d'Amazonie, notamment Chondodendron tomentosum et Strychnos toxifera. Utilisés depuis des siècles par les autochtones et découverts par l'Occident à la fin du XVIe siècle, les curares sont aujourd'hui fréquemment utilisés dans les services de chirurgie ou de réanimation.

Les curares empêchent la transmission des impulsions nerveuses motrices aux muscles squelettiques (blocage neuromusculaire), ce qui provoque une relaxation musculaire.

Éther diéthylique
L'éther diéthylique, également appelé éther éthylique ou éthoxyéthane ou diéthyl éther ou oxyde de diéthyle ou tout simplement éther (à ne pas confondre avec la famille des éthers dont il fait partie), est un liquide limpide, incolore et très inflammable avec un point d'ébullition bas et une odeur typique. Le diéthyl éther a pour formule CH3-CH2-O-CH2-CH3. Il est souvent utilisé comme solvant et a été un anesthésique général. Le diéthyl éther a un indice de cétane élevé (85 - 96) ; et il est faiblement soluble dans l'eau.
Perpétue de Marsac
Perpétue Françoise Marie de Reversat Marsac, aussi connue sous le nom de Perpétue de Marsac, née le 8 juin 1845 à Marsac (Tarn-et-Garonne) et morte le 19 septembre 1932 à Chevreuse (Yvelines), est une figure du jansénisme du XXe siècle, issue d'une famille de tradition janséniste trigénérationnelle dominée par des femmes au sein de la Petite Église de Toulouse. Elle passe les cinquante premières années de sa vie dans un milieu familial aristocratique entièrement acquis aux valeurs jansénistes de Port-Royal, avant de rejoindre ses « Amis de la Vérité » à Port-Royal des Champs, ayant renoncé à tous ses biens et donné sa fortune pour y vivre trente-sept ans comme dernière Solitaire, dans un abandon total à Dieu.

Marsac (Tarn-et-Garonne)
Marsac est une commune française située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, le ruisseau de Cameson, le Campunau et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marsac est une commune rurale qui compte 178 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 659 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Marsacais.
Brusden-White
Brusden-White est un éditeur philatélique australien connu pour ses catalogues de timbres de ce pays. Fondé en 1926, il a son siège social dans le quartier d'Ultimo, à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud).

Sa publication principale est The Australian Commonwealth Specialists' Catalogue (le catalogue des spécialistes du Commonwealth d'Australie) en 9 volumes actuellement, qui étudie les émissions australiennes de 1901 à nos jours.

Catalogue de timbres
Un catalogue de timbres est un ouvrage compilant les informations de base sur l'ensemble des timbres émis par une administration postale. Les catalogues ayant été à l'origine des prix courants de marchands, utilisés comme base par les philatélistes pour leur transactions ou leurs échanges, ils sont plus souvent des catalogues de cotations car l'éditeur y ajoute la valeur marchande estimée des timbres. Ce sont ces cotes et les nouvelles émissions de timbres qui justifient l'édition annuelle de ces ouvrages.
Cellule pariétale
Les cellules pariétales (ou oxyntiques ou cellules bordantes) font partie des différentes cellules composant la paroi des glandes gastriques.
Elles sécrètent de l'acide chlorhydrique (HCl) grâce aux pompes H+/K+ ATPase et aux canaux chlore, ainsi que le facteur intrinsèque, nécessaire à l'absorption de la vitamine B12.

Glande gastrique
Les glandes gastriques sont des glandes situées en trois endroits de la paroi interne (muqueuse) de l'estomac. 
Elles comprennent différentes cellules sécrétoires spécialisées qui synthétisent des sucs gastriques (pepsinogène, acide chlorhydrique, facteur intrinsèque, gastrine), du mucus et du bicarbonate.

Elles font partie des glandes digestives, comme les glandes intestinales et les glandes salivaires (respectivement situées dans l'intestin grêle et dans la bouche).

Il existe trois types de glandes gastriques :  les glandes fundiques (glandes peptiques), les glandes cardiaques (du cardia) et les glandes pyloriques.

Toutes sont logées à l'intérieur de la lamina propria dans la membrane muqueuse et elles s'ouvrent à la base de fosses gastriques formées par l'épithélium
Bégard
Bégard [begaʁ] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Elle fait partie du pays traditionnel du Trégor (très précisément du Grand Trégor), qui appartient à la partie bretonnante de la région. En breton, le nom de la commune est Bear.

Trégor
Le Trégor (en breton : Bro-Dreger) est une ancienne division administrative et religieuse constituant l'un des neuf pays de Bretagne. Situé dans le nord-ouest de la Bretagne, entre la Manche et les monts d'Arrée, il comprend la partie nord-ouest du département des Côtes-d'Armor et une petite partie du nord-est du Finistère, jusqu'à la rivière de Morlaix. Les villes principales sont Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp et Tréguier, qui en est la capitale historique.
Ivanjica
Ivanjica (en serbe cyrillique : Ивањица) est une ville et une mucipalité de Serbie situées dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville comptait 11 810 habitants et la municipalité dont elle est le centre 32 047.

Golijska Moravica
La Golijska Moravica ou, plus simplement, la Moravica (en serbe cyrillique Голијска Моравица ou Моравица) est une rivière de l'ouest de la Serbie.

La Goljiska Moravica appartient au bassin versant de la mer Noire ; son propre bassin couvre une superficie de 1 486 km2. Elle n'est pas navigable. Le potentiel hydroélectrique de la rivière n'est pas exploité.

La rivière au Moyen Âge est connue sous le nom de Morava serbe.
L'Île de l'étrange
L'Île de l'étrange (Glory Days) est une série télévisée américaine en 10 épisodes de 42 minutes, - dont un pilote datant de 2001 non diffusé - créée par Kevin Williamson. 9 épisodes ont été diffusés entre le 16 janvier 2002 et le 25 mars 2002 sur le réseau The WB.

En France, la série a été diffusée à partir du 22 novembre 2003 sur TPS Cinéstar.

Kevin Williamson
Kevin Williamson, né le 14 mars 1965 à New Bern (Caroline du Nord), est un scénariste, réalisateur et producteur américain.

Il se fait connaitre en écrivant le scénario du film d'horreur Scream (1996) de Wes Craven. Il est à l'origine de ce projet qui donne ensuite naissance à une franchise dont il écrit également les deuxième, quatrième et septième volets. Il est également producteur de plusieurs films de la franchise et réalisateur du 7e. Au cinéma, il est aussi connu pour son travail de scénariste sur les films Souviens-toi... l'été dernier (1997), The Faculty (1998) ou encore Mrs. Tingle (1999), qu'il a également réalisé.

À la télévision, il a créé les séries télévisées pour adolescents Dawson (1998-2003) et Vampire Diaries (2009-2017) ainsi que le thriller Following (2013-2015) et l'anthologie Tell Me a Story (2018-2020).
Caravansérail de Zeinodin
Le caravansérail de Zeinodin (زين الدين) date du XVIe siècle. Ce caravansérail est situé près de Yazd en Iran, sur l’ancienne route de la soie. C'est une des 999 auberges construites durant le règne de Abbas Ier le Grand afin de fournir des installations aux voyageurs,

Yazd
Yazd est une ville d'Iran, capitale de la province de Yazd. Située sur le plateau central iranien, entre le désert du Dacht-e Kavir au nord et celui du Dacht-e Lout au sud, la ville est entourée de lacs salés, et dominée par le mont Shir Kuh au sud-ouest, haut de 4 055 m.
Potalia
Potalia est un genre d'arbuste néotropical, appartenant à la famille des Gentianaceae (anciennement Loganiaceae). Le genre Potalia compte 9 espèces. L'espèce type est Potalia amara Aubl..

Ce genre a fait l'objet d'une révision taxonomique en 2004.

Loganiaceae
La famille des Loganiacées regroupe des plantes dicotylédones.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, des lianes ou des arbres des régions tempérées à tropicales, que l'on retrouve surtout dans l'hémisphère sud. Leurs feuilles sont généralement opposées, simples, entières ou lobées. Leurs fleurs sont généralement bisexuées.
Restauration mandchoue de 1917
La restauration mandchoue de juillet 1917 est une tentative de restauration de la monarchie en Chine par le général Zhang Xun, dont l'armée avait investi Pékin et brièvement réinstallé le dernier empereur de la dynastie Qing, Puyi, sur le trône. La restauration ne dure que quelques jours du 1er au 12 juillet. Elle est rapidement renversée par les troupes républicaines.

Puyi
Puyi (né à Pékin le 7 février 1906 et mort dans la même ville le 17 octobre 1967), également orthographié Pou-yi ou P'ou-yi (en chinois simplifié : 溥仪 ; chinois traditionnel : 溥儀 ; pinyin : pǔyí), nom de naissance : Aisin Gioro Puyi (en mandchou : ᠠᡳᠰᡳᠨᡤᡳᠣᡵᠣ?), mais appelé également de son nom de règne Xuantong, est le douzième et dernier empereur de la dynastie Qing, la dernière qui régna sur l'Empire chinois.