hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Yougoslavie de football 1986-1987
La saison 1986-1987 du Championnat de Yougoslavie de football est la cinquante-huitième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club du FK Partizan Belgrade, tenant du titre, qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final, avec un point d'avance sur le FK Velez Mostar et deux sur le FK Étoile rouge de Belgrade. C'est le 11e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club.

FK Velež Mostar
Le FK Velež Mostar est un club bosnien de football basé à Mostar. Il joue actuellement dans la Premijer Liga BiH (D1).

Le club a été fondé le 26 juin 1922 sous le nom du RŠK Velež Mostar. Le club évolue depuis 1995 dans le stade Stadion Rođeni (7 000 places), mais son stade historique est le stade Pod Bijelim Brijegom (25 000 places). Le club est nommé d'après la montagne voisine de la ville de Mostar, "Velež".

Depuis l'éclatement de la Yougoslavie, la ville de Mostar est séparée entre deux communautés (croate et bosniaque).

Le grand rival du Velež est le HŠK Zrinjski Mostar, le club de la partie croate de la ville.
Kazuyuki Kyoya
Kazuyuki Kyoya (京谷 和幸, Kyoya Kazuyuki, né le 13 août 1971 à Muroran) est un footballeur et un  basketteur en fauteuil roulant japonais. Il a perdu l'usage de ses jambes à la suite d'un accident de voiture.

Muroran
Muroran (室蘭市, Muroran-shi) est une ville du Japon située sur l'île de Hokkaidō. Elle est le chef-lieu de la sous-préfecture d'Iburi. Le toponyme vient du mot aïnou Mo ruerani, qui signifie « petite pente » (petite côte en descente).
Meretz
Meretz (hébreu : מרצ, en français « Énergie ») était un parti politique israélien de la gauche, laïc et socialiste, fondé en 1992, dissous en 2024, membre de l’Internationale socialiste et observateur du Parti socialiste européen. Il était lié au mouvement Hashomer Hatzaïr et aux Kibboutzim Artzi.

Internationale socialiste
L'Internationale socialiste (IS) est une organisation politique internationale qui regroupe la majeure partie des partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes du monde, ainsi que certains démocrates. Elle est l'héritière directe de l'Internationale ouvrière socialiste (IOS).
Karl Bengtsson
Karl Bengtsson dit le Sourd (suédois : Karl Döve) issu de la maison de Bjelbo est  jarl de Suède entre 1210 et 1220.

Son père est le magnat Bengt Snivil (en). Il est le frère de Magnus Minnesköld et du jarl Birger Brosa et le père d' Ulf Karlsson Fase. Karl le Sourd est tué par les Estes lors de la bataille de Lihula en Estonie le 8 août 1220.

Le sceau de Karl découvert au début de la décennie 1990, date de la fin du XIIe siècle et est le plus ancien objet personnel de l'histoire de Suède conservé. Ce type de sceau personnel était traditionnellement brisé à la mort de son propriétaire afin d'en éviter une utilisation abusive, et le fait que ce sceau de Karl soit intact est unique.  Le Musée historique de Stockholm l'acquiert en  2001 pour SEK 800,000.

Maison de Bjälbo
La maison de Bjelbo (en suédois : Bjälboätten), également connue sous le nom de maison de Folkung (Folkungaätten), est une famille originaire de l'Östergötland qui donne au royaume de Suède médiéval plusieurs évêques, jarls et souverains, ainsi que trois rois de Norvège et un roi de Danemark au XIVe siècle.
Chapelle Saint-Michel de Sournia
La chapelle Saint-Michel de Sournia (Sant Miquèl de Sornhan en occitan, Sant Miquel de Sornia en catalan) est une chapelle préromane du Xe siècle située à Sournia dans le département français des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

Cette chapelle du Xe siècle constitue, avec les chapelles Saint-Martin-de-Fenollar, Saint-Jérôme d'Argelès, Saint-Laurent de Moussan, Saint-Nazaire de Roujan et Saint-Pierre de Léneyrac à Ceyras, un témoin de l'architecture préromane de tradition wisigothique en Septimanie, région qui correspond aux actuelles régions du Roussillon et du Languedoc qui ont fait partie intégrante  du royaume wisigothique de Toulouse (419-507) et du royaume wisigothique de Tolède (507-711),,.

Elle se situe plus précisément dans le Fenouillèdes qui constitue la partie occitane du département.

Architecture préromane de tradition wisigothique
L'architecture préromane de tradition wisigothique est la survivance de l'architecture wisigothique aux IXe et Xe siècles dans les foyers de résistance wisigothique, à savoir les Asturies, la Catalogne et la Septimanie.
Tobías Lasser
Tobías Lasser, né le 24 mai 1911 à Agua Larga (État de Falcón) et mort le 25 mai 2006 à Caracas, est un médecin et botaniste vénézuélien. Il a joué un rôle essentiel dans la fondation du Jardin botanique de Caracas, de l'École de biologie et de la Faculté des sciences de l'université centrale du Venezuela.

Université centrale du Venezuela
L'université centrale du Venezuela (en espagnol : Universidad Central de Venezuela) est la principale université publique du Venezuela, dont le siège est situé à Caracas, patrimoine de l'humanité déclaré par l'UNESCO, a été fondée en 1721, elle est la première université du pays.

Nombreux sont les présidents, les écrivains, les poètes, les artistes, les entrepreneurs, les scientifiques qui ont étudié à l'UCV, parmi d'autres personnages qui ont été et qui sont très importants pour le Venezuela et pour le monde.
Jauréguiberry (cuirassé)
Le Jauréguiberry fut un cuirassé d'escadre à tourelles appartenant à la « flotte d'échantillons » annonçant les classes de pré-dreadnought futures. Il fut construit en 1893, désarmé en 1920 et démoli en 1934.

Le navire prit le nom de l'amiral Jean Bernard Jauréguiberry (1815-1887) qui fut ministre de la marine par deux fois en 1879-1880 et en 1882-1883.

Jean Bernard Jauréguiberry
Jean-Bernardin Jauréguiberry, dit Bernard Jauréguiberry, né rue Mayou à Bayonne (Basses-Pyrénées) le 26 août 1815 et mort à Paris (16e) le 21 octobre 1887, est un officier de marine et homme politique français. Vice-amiral, il entame une carrière politique et est sénateur et plusieurs fois ministre.
Jean Vezole
Jean Vezole (Joan Vesòla) est un écrivain français de langue occitane né le 12 février 1923 à Saint-Cernin dans le Cantal et mort le 27 novembre 2014 à Ytrac (Cantal). Ancien instituteur, il a publié d'une part trois recueils de contes, d'autre part de nombreux ouvrages et articles historiques et philologiques. Il a été président de l'I.E.O. Cantal à partir de 1983, puis président d'honneur.

Saint-Cernin (Cantal)
Saint-Cernin est une commune française située dans le département du Cantal, en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle comprend le territoire de l'ancienne commune de Saint-Martin-de-Valois, appelée, plus anciennement, Saint-Martin-lez-Tournemire, depuis 1826.
Docteur Katz
Docteur Katz (Dr Katz, Professional Therapist) est une série télévisée d'animation américaine en 81 épisodes de 21 minutes, créée par Jonathan Katz et Tom Snyder et dont seulement 78 épisodes ont été diffusés entre le 28 mai 1995 et le 24 décembre 1999 sur Comedy Central.

En France, la série a été diffusée à partir du 22 novembre 1998 sur Série Club. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Tom Danielson
Thomas « Tom » Danielson, né le 13 mars 1978 à East Lyme, est un coureur cycliste américain professionnel de 2002 à 2015. Fin 2012, après avoir avoué s'être dopé durant sa carrière, il est suspendu six mois à partir du 1er septembre 2012 et ses résultats obtenus entre les 1er mars 2005 et 23 septembre 2006 lui sont retirés. Il est une nouvelle fois contrôlé positif en 2015 et est suspendu 4 ans.

Tour de Suisse 2012
La 76e édition du Tour de Suisse a eu lieu du 9 au 17 juin 2012. Il s'agit de la 17e épreuve de l'UCI World Tour 2012. Un nouveau maillot est décerné lors de cette épreuve : le meilleur Suisse au classement général porte une tunique distinctive sponsorisée par la société Roland.

La course est remportée par le Portugais Rui Costa (Movistar) leader depuis sa victoire lors de la 2e étape. Il s'impose devant le Luxembourgoeois Fränk Schleck (RadioShack-Nissan) et l'Américain Levi Leipheimer (Omega Pharma-Quick Step).

Le Slovaque Peter Sagan (Liquigas-Cannondale), vainqueur de quatre étapes dont le contre-la-montre de la 1re étape, gagne le classement par points. L'Italien Matteo Montaguti (AG2R La Mondiale) remporte le classement de la montagne et Mathias Frank (BMC Racing) gagne le prix du meilleur Suisse alors que l'équipe Kazakh (Astana), vainqueur de deux étapes, termine meilleure équipe.
Galactocérébroside
Un galactocérébroside, ou galactosylcéramide, est un cérébroside constitué d'une unité céramide liée à un résidu galactose. Ce galactose peut être clivé par la galactosylcéramidase (EC 3.2.1.46).

Les galactocérébrosides sont un marqueur pour les oligodendrocytes du cerveau, qu'ils produisent ou non de la myéline,.

Myéline
La myéline est une membrane spécialisée des cellules gliales myélinisantes du système nerveux (les cellules de Schwann pour le système nerveux périphérique et les oligodendrocytes pour le système nerveux central), qui s'enroule autour des axones des neurones et permet leur isolation. Ceci induit l'accélération de la vitesse de conduction des potentiels d'action, et l'apparition d'une conduction saltatoire.
Iatmul
Iatmul est le nom d'un peuple mélanésien de Nouvelle-Guinée. Ses quelque 10 000 horticulteurs-pêcheurs habitent depuis plus de deux siècles un vaste territoire marécageux autour du cours moyen du fleuve Sepik. Leur société a été étudiée par le couple d'ethnologues américains Margaret Mead et Gregory Bateson dans les années 1930.

Sepik
Le fleuve Sepik (prononcé « si-pik ») est le plus long cours d'eau de Nouvelle-Guinée. La majorité du fleuve coule en Papouasie-Nouvelle-Guinée dans les provinces de Sandaun (ou Sepik occidental) et de East Sepik (Sepik oriental), et une petite partie du cours du fleuve se trouve en Indonésie dans la province de Papouasie.

Le Sepik offre une grande diversité de paysages et d'écosystèmes le long de son cours incluant des marais, des forêts tropicales, et des montagnes. Biologiquement le fleuve représente la plus grande zone humide non contaminée de la région Asie-Pacifique
Handball aux Jeux méditerranéens de 1993
Les compétitions de handball aux Jeux méditerranéens de 1993 se sont déroulées du 20 au 27 juin 1993 en Languedoc-Roussillon en France.

La compétition comporte un tournoi masculin avec dix équipes et un tournoi féminin avec six équipes. Dans les deux tournois, la Croatie s'impose et devance la France. Le podium est complété par la Slovénie chez les hommes  et par l'Espagne chez les femmes.

Goran Perkovac
Goran Perkovac, né le 16 septembre 1962 à Slatina, est un joueur puis entraîneur croate de handball.

Il est notamment médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1988 avec la Yougoslavie puis 
vice-champion du monde en 1995 et champion olympique en 1996 avec la Croatie.

En février 2023, il est nommé sélectionneur de l'équipe nationale de Croatie.
Championnat inter-provinces irlandaises de rugby à XV
Le championnat inter provinces irlandaises de rugby à XV est une compétition de rugby à XV se disputant entre les quatre équipes des quatre provinces irlandaises, le Leinster, Munster et Connacht pour l'Irlande et l'Ulster pour l'Irlande du Nord. Cette compétition est créée par l'Irish Rugby Football Union, et a pour but que les meilleurs joueurs irlandais, qui ne disputaient que des coupes à l'échelle des provinces, puissent avoir une compétition de haut niveau. La compétition débute donc en 1946 et s'achève officiellement en 2002 lorsque les provinces irlandaises s'engagent en Celtic League.
La compétition perdure malgré tout mais de façon honorifique et ne prend en compte que les matchs inter-irlandais.

Le club le plus titré est l'Ulster.

Ulster Rugby
Ulster Rugby (appelée généralement Ulster) est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. L'Ulster participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup ou le Challenge Cup selon les saisons. L'équipe représente la province géographique de l'Ulster qui est l'une des quatre provinces de l'île d'Irlande, située à cheval sur l'Irlande du Nord et la république d'Irlande.

À domicile, l'équipe joue au Kingspan Stadium, anciennement Ravenhill Stadium, à Belfast, qui peut accueillir jusqu'à plus de 18 000 spectateurs.
Cyclones de Jacksonville
Les Cyclones de Jacksonville (en anglais : Jacksonville Cyclones) sont un ancien club américain de soccer, basé à Jacksonville au Floride, fondé en 1995 et disparu en 1999 après deux saisons en troisième division puis trois saisons en A-League.

Dennis Viollet
Dennis Sydney Viollet, né le 20 septembre 1933 à Fallowfield, Manchester (Angleterre) et mort le 6 mars 1999 à Jacksonville (États-Unis), est un footballeur anglais qui évoluait au poste d'attaquant à Manchester United et en équipe d'Angleterre.

Il a connu deux sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1960 et 1962 (pour un but marqué).
Međurečje (Ivanjica)
Međurečje (en serbe cyrillique : Међуречје) est un village de Serbie situé dans la municipalité d’Ivanjica, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 145 habitants.

Međurečje est situé sur les bords de la Golijska Moravica.

Golijska Moravica
La Golijska Moravica ou, plus simplement, la Moravica (en serbe cyrillique Голијска Моравица ou Моравица) est une rivière de l'ouest de la Serbie.

La Goljiska Moravica appartient au bassin versant de la mer Noire ; son propre bassin couvre une superficie de 1 486 km2. Elle n'est pas navigable. Le potentiel hydroélectrique de la rivière n'est pas exploité.

La rivière au Moyen Âge est connue sous le nom de Morava serbe.
Dilbert (série télévisée d'animation)
Dilbert est une série télévisée d'animation américaine en 30 épisodes de 22 minutes, créée par Scott Adams d'après son personnage de comic et diffusée entre le 25 janvier 1999 et le 25 juillet 2000 sur le réseau UPN. En France, la série a été diffusée à partir du 12 février 2000 sur Canal+ et au Québec, sur Télétoon la nuit.

United Paramount Network
United Paramount Network (connu sous le nom commercial UPN) était un réseau de télévision américain qui a diffusé ses premiers programmes le 16 janvier 1995. En 2006, il fusionne avec le réseau The WB. Le nouveau réseau s'appelle maintenant The CW.

Selon une estimation en 2003, le réseau rejoignait 91 689 290 foyers américains (85,98 %) à l'aide de 143 stations principales et 65 stations secondaires.
Le Tintoret
Jacopo Robusti, dit Tintoretto, en français le Tintoret, né probablement en septembre-octobre 1518 à Venise (République de Venise) où il est mort le 31 mai 1594, est un peintre vénitien de la Renaissance italienne, que l'on associe au mouvement artistique du maniérisme de l'école vénitienne, qu'il a également influencée de manière significative.

Ses contemporains admiraient et critiquaient à la fois la rapidité avec laquelle il peignait et l'audace sans précédent de son coup de pinceau. Pour son énergie phénoménale dans la peinture, il a été appelé il Furioso (« le Furieux ») ou, comme le faisait Vasari, il Terribile (« le Terrible »). Il avait en effet un fort caractère et faisait une utilisation dramatique de la perspective et de la lumière dans le style maniériste, qui l'ont fait considérer comme le précurseur de l'art baroque. Son travail se caractérise aussi par ses figures musclées et leurs gestes dramatiques.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.
Grigori Orlov
Le comte (puis prince) Grigori Grigorievitch Orlov (écrit autrefois Orloff) (en russe : Григорий Григорьевич Орлов ; 17 octobre 1734 - 24 avril 1783) était un aristocrate russe, nommé général-en-chef de l'armée impériale russe par Catherine II, dont il est le favori, et qui fut élevé à la dignité de prince du Saint-Empire en 1772 par Joseph II d'Autriche.

Noblesse russe
La noblesse russe (дворянство, dvorianstvo, « noblesse ») apparaît en tant que classe sociale distincte au XIIe siècle. Le mot дворянство provient du terme двор, dvor, désignant « la cour d'un Prince », puis celle du tsar. En Russie, la noblesse correspond au statut de l'aristocratie. Cependant, l'octroi de ce statut n'est associé à un titre nobiliaire qu'à partir du règne du tsar Pierre le Grand.

La noblesse a joué un rôle considérable dans l'histoire de la Russie jusqu'à la Révolution d'Octobre 1917.
Jacques Hadamard
Jacques Salomon Hadamard, né le 8 décembre 1865 à Versailles et mort le 17 octobre 1963 à Paris, est un mathématicien français, connu pour ses travaux en théorie des nombres, en analyse complexe, en analyse fonctionnelle, en géométrie différentielle et en théorie des équations aux dérivées partielles.

Lycée Charlemagne
Le lycée Charlemagne est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur du quartier du Marais, dans le 4e arrondissement de Paris.

La rénovation du lycée Charlemagne effectuée par le conseil régional d'Île-de-France et la ville de Paris a été achevée en 1993.

Le porche d'entrée actuel a été créé à partir d'un plan du XVIIe siècle en démolissant un bâtiment qui empêchait l'accès du lycée par la rue Charlemagne, l'entrée se faisait alors par le 101 de la rue Saint-Antoine.
Dé d'or
Le Dé d'or de la haute couture, couramment appelé le « Dé d'or », est un prix décerné deux fois par an, en France, à des créateurs de haute couture et qui a lieu de 1976 à 1990. Le Dé d'or s'arrête en 1990 pour reprendre ponctuellement en 1993 sous le nom de « Dé d'or européen de la Mode » et définitivement disparaître l'année suivante.

Cette récompense était remise à l'issue des collections haute couture présentée de façon bisannuelle en janvier et en juillet à Paris.

Madame Grès
Germaine Émilie Krebs, dite « Alix », puis « Alix Grès », et enfin célèbre sous le nom de Madame Grès, née le 30 novembre 1903 à Paris et morte le 24 novembre 1993 à La Valette-du-Var, est une grande couturière, créatrice de haute couture. Elle exercera sous deux appellations distinguant deux maisons de coutures différentes : « Madame Grès » et « Grès ».
Port Washington (Wisconsin)
La ville de Port Washington est le siège du comté d'Ozaukee, dans le Wisconsin, aux États-Unis. Elle est située sur le lac Michigan.

Cette ville est connue pour être le lieu où se déroule la sitcom américaine des années 1990 Notre belle famille.[réf. nécessaire]

Notre belle famille
Notre belle famille (Step by Step) est une série télévisée américaine comique (sitcom) en 160 épisodes de 22 minutes, créée par William Bickley et Michael Warren, et diffusée entre le 20 septembre 1991 et le 15 août 1997 sur le réseau ABC, et entre le 19 septembre 1997 et le 26 juin 1998 sur le réseau CBS. Elle est considérée comme l'une des sitcoms américaines les plus populaires des années 1990.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 juillet 1992 sur M6 et RTL TV fin juin 1992, et rediffusée à plusieurs reprises sur M6 fin novembre 1992.
Édifice Dominique-Ducharme
L'Édifice Dominique-Ducharme est l'ancien Édifice des Douanes dans le quartier du Vieux-Montréal à Montréal. L'édifice est construit par le gouvernement du Canada en deux phases, la première s’étalant entre 1912 et 1916 et la seconde entre 1934 et 1936. L’ancien lavoir de l’hôpital général est démoli en 1911 pour la construction qui est ensuite effectuée par le ministre des travaux publics sous la gouverne des architectes en chef du Dominion Edgar Lewis Horwood (en) et David Ewart (en) avec l’aide d’un architecte associé, Alfred Hector Lapierre. La deuxième phase de construction dans les années 1930 est sous la direction de Thomas Fuller, architecte en chef du Dominion, avec Dalbé Viau,.

Dalbé Viau
Dalbé Viau (né le 29 septembre 1881 à Sainte-Anne-de-Bellevue et mort le 24 août 1938 à Québec) est un architecte et homme politique montréalais. Il est également maire de la ville de Lachine entre 1925 et 1933.
Petra Hammesfahr
Petra Hammesfahr, née le 10 mai 1951, est une écrivaine allemande. Romancière à succès, elle est récipiendaire de nombreux prix, dont le Frauenkrimipreis der Stadt Wiesbaden (de) et le prix littéraire Rheinische Siegburg,.

Prix littéraire Rheinische Siegburg
Le prix littéraire Rheinische Siegburg (en allemand : Rheinische Literaturpreis Siegburg) est un prix littéraire décerné par la ville allemande de Siegburg (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) de 1995 à 2014 principalement à des auteurs de la région rhénane.
Bernard Pilon (ingénieur)
Bernard Pilon, né le 15 novembre 1926 et mort le 22 janvier 2016, est un ingénieur, architecte et urbaniste français. Ingénieur en chef puis ingénieur général des ponts et chaussées, il a notamment participé aux projets de La Défense, de l'aménagement des Halles, du tunnel sous la Manche.

Forum des Halles
Le Forum des Halles (renommé Westfield Forum des Halles en 2019) est un centre commercial français installé sur le site des anciennes halles centrales de Paris.

Après le transfert des Halles à Rungis, le site du cœur de Paris accueille le chantier de construction de la gare souterraine de Châtelet - Les Halles, surnommé le « Trou des Halles » des années 1970. À la fin de cette décennie, un premier Forum des Halles est inauguré, qui reste en fonction jusqu'aux années 2010. Il est ensuite entièrement reconstruit, avec la création d'une gigantesque canopée métallique de couleur dorée qui le recouvre, formant l'actuel « Forum des Halles ».

En 2017, il s'agit du troisième centre commercial le plus visité de France, avec 33,9 millions de visiteurs, en 2019 il est le plus visité de France, avec 50 millions de visiteurs et accueille quotidiennement 150 000 personnes.
Équipe cycliste HTC-Highroad
L'équipe cycliste HTC-Highroad est une formation américaine, basée à San Luis Obispo en Californie, de cyclisme professionnel sur route ayant existé de 2008 à 2011. L'équipe prend la suite de l'équipe allemande sponsorisée par Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007. Elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000. Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom début 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road et ceci jusqu'au 17 juin 2008. Depuis cette date l'équipe se nomme Columbia et ceci à partir du Tour de France 2008. En 2010, HTC devient le sponsor principal. Le 4 août 2011 Bob Stapleton, le manager général de l'équipe, annonce que l'équipe se retire au terme de la saison en cours, faute de nouveau sponsor.

Kim Kirchen
Kim Kirchen est un coureur cycliste luxembourgeois, né le 3 juillet 1978 à Luxembourg-ville.

Professionnel de 1999 à 2010, il a remporté la Flèche wallonne 2008, le championnat du Luxembourg contre-la-montre la même année et a été champion national du Luxembourg à trois reprises. Il a remporté deux étapes sur le Tour de France et porté plusieurs jours le maillot jaune. Il a également été élu six fois sportif luxembourgeois de l'année.