hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Man on Fire (film, 2004)
Man on Fire ou L'Homme en feu au Québec est une coproduction internationale réalisée par Tony Scott et sorti en 2004.

Man on Fire est l'adaptation du roman L'Homme de feu de Philip Nicholson (sous le pseudonyme d'A. J. Quinnell). C'est la seconde adaptation de ce roman après Man on Fire réalisé par Élie Chouraqui et sorti en 1987.

Christopher Walken
Christopher Walken [ˈkɻʷɪstəfɚ ˈwɑkən], né le 31 mars 1943 à New York, est un acteur, danseur, producteur de cinéma et écrivain américain.

Il commence sa carrière au théâtre puis devient célèbre au cinéma avec Voyage au bout de l'enfer (1978) pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle.

Il joue dans de nombreux films, dont Annie Hall (1977), Voyage au bout de l'enfer (1978), La Porte du paradis (1980), Dead Zone (1983), Dangereusement vôtre (1985), The King of New York (1990), Batman : Le Défi (1992), Pulp Fiction (1994), Sleepy Hollow (1999), Arrête-moi si tu peux (2002), Serial noceurs (2005) et Hairspray (2007), Dune, deuxième partie (2024).
Isotopes de l'oxygène
L'oxygène (O, numéro atomique 8) possède 17 isotopes connus de nombre de masse variant de 12 à 28. Trois d'entre eux sont stables, 16O, 17O et 18O, le premier étant ultra-majoritaire dans la nature (plus de 99,75 % de l'oxygène naturel). On attribue à l'oxygène une masse atomique standard de 15,9994(3) u.

Les 10 autres isotopes sont radioactifs, tous à courte durée de vie, 15O étant celui avec la plus longue demi-vie (122,24 secondes) et 12O celui à la plus courte (580(30)×10−24 seconde).

Carbone 12
Le carbone 12, noté 12C, est l'isotope du carbone dont le nombre de masse est égal à 12 : son noyau atomique compte 6 protons, 6 neutrons avec un spin 0+ pour une masse atomique égale à 12 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse valant 0 eV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 680 keV. Il constitue plus de 98,9 % du carbone du milieu naturel, le complément étant constitué de carbone 13. Comme tous les isotopes du carbone, l'atome neutre possède 6 électrons.
Et le cinquième cavalier, c'est la peur
Et le cinquième cavalier, c'est la peur (tchèque : A pátý jezdec je strach) est un film tchécoslovaque réalisé par Zbyněk Brynych et sorti en 1965.

Rattaché au courant de la Nouvelle vague tchèque, il traite de la Shoah indirectement, en décrivant les effets de l'oppression, et Zbyněk Brynych use du nazisme comme métaphore pour critiquer le communisme soviétique, soulignant les dangers de ces deux idéologies. Il fut distribué aux États-Unis en 1968, où il reçut d'élogieuses critiques.

Ester Krumbachová
Ester Krumbachová, née le 12 novembre 1923 à Brno et morte le 13 janvier 1996  à Prague, est une scénariste, costumière, décoratrice, réalisatrice et plasticienne tchécoslovaque, et elle était considérée « comme une des muses de la Nouvelle vague tchécoslovaque ».
Conseil de coordination
Le Conseil de coordination (en biélorusse : Каардынацыйная рада, Kaardynatsynaïa rada ; en russe : Координационный совет, Koordinatsionny soviet) est une structure biélorusse de 600 membres, avec à sa tête un présidium de sept membres, créée par la candidate à la présidence Svetlana Tikhanovskaïa lors des manifestations de 2020 en Biélorussie qui ont suivi l'élection présidentielle contestée de 2020.

Svetlana Alexievitch
Svetlana Aleksandrovna Alexievitch (en russe : Светлана Александровна Алексиевич, en biélorusse : Святлана Аляксандраўна Алексіевіч, Sviatlana Aliaksandrawna Alexievitch), née le 31 mai 1948 à Stanislav, est une personnalité littéraire et journaliste russophone soviétique puis biélorusse.

Le 8 octobre 2015, le prix Nobel de littérature lui est attribué pour « son œuvre polyphonique, mémorial de la souffrance et du courage à notre époque », ce qui fait d'elle la première femme de langue russe à recevoir la distinction,.
Panade à Champignac (album)
Panade à Champignac est un album de bande dessinée, le dix-neuvième de la série Spirou et Fantasio. Il contient deux aventures : Panade à Champignac et Bravo les Brothers.

C'est le dernier album signé par Franquin avant que Jean-Claude Fournier ne reprenne la série.

Spirou (personnage)
Spirou est un personnage de fiction imaginé par l'éditeur belge Jean Dupuis, créé graphiquement par Rob-Vel — avec la collaboration du peintre Luc Lafnet — et, pour les textes, par Blanche Dumoulin dans le magazine de bande dessinée le Journal de Spirou en avril 1938.

Il est le personnage principal de la série Spirou et Fantasio et personnage secondaire dans la série dérivée Gaston. Spirou avait déjà été utilisé sur certaines affiches réalisées par le dessinateur.
Gare de Pierrefitte - Stains
La gare de Pierrefitte - Stains est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Nord à Lille et de Sartrouville à Noisy-le-Sec (tangentielle légère nord), située près de l'ex-route nationale 301, sur le territoire de la commune déléguée de Pierrefitte-sur-Seine (faisant partie de Saint-Denis), à proximité de Stains, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.

Mise en service en 1859, par la Compagnie des chemins de fer du Nord, cette gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) est desservie par les trains de la ligne D du RER et les trams-trains de la ligne 11 du tramway d'Île-de-France.

Route nationale 301
La route nationale 301 abrégée en RN 301 était une route nationale française reliant Paris à Saint-Denis (Pierrefitte-sur-Seine) par La Courneuve et Stains.

Avant 1972 et la réforme de la départementalisation de la majeure partie du réseau routier national français, c'était la première des routes nationales secondaires. Le décret no 2005-1499 du 5 décembre 2005 « relatif à la consistance du réseau routier national » prévoit de ne conserver de la RN 301 que la bretelle entre l'autoroute A1 (sortie no 4) et la voirie locale, le reste est transféré dans la voirie départementale de la Seine-Saint-Denis sous le nom de route départementale 901 (RD 901).
Tlapacoyan (municipalité)
La municipalité de Tlapacoyan est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle est assise sur les piémonts du massif montagneux de la Sierra Madre orientale et fait partie du bassin versant du fleuve Río Nautla. Elle est limitrophe avec l'État de Puebla à l'ouest. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tlapacoyan. Elle dépend de la région administrative de Nautla, du nom du fleuve Río Nautla qui la traverse, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Région Naultla
La région Nautla est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie centrale, au bord du golfe du Mexique. Limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla, elle s'étend dans le bassin versant du fleuve Río Nautla, dont elle tire son nom.
Sjuøyane
Les Sjuøyane, terme norvégien signifiant littéralement « les sept îles », sont un archipel inhabité de Norvège situé dans l'océan Arctique, dans le Nord-Est du Svalbard. Rossøya, l'île la plus septentrionale de l'archipel, constitue le point le plus au nord de la Norvège.

L'archipel est situé au nord de Nordaustlandet,  deuxième île du Svalbard en superficie. Il est composé de trois îles principales, Phippsøya, Martensøya et Parryøya, ainsi que de cinq îlots et rochers qui sont Nelsonøya, Waldenøya, Tavleøya, Vesle Tavleøya et Rossøya. Les Sjuøyane ainsi que ses eaux environnantes sont incluses dans la réserve naturelle de Nordaust-Svalbard.

Réserve naturelle du Svalbard Nord-Est
La réserve naturelle du Svalbard Nord-Est — en norvégien : Nordaust-Svalbard Naturreservat — est une réserve naturelle de Norvège située dans l'archipel du Svalbard et englobant la côte nord-est du Spitzberg, la terre du Nord-Est, l'île Blanche (l'île la plus orientale du Svalbard) et l'archipel des Sjuøyane, les îles les plus septentrionales du Svalbard avec l'île Charles-XII. Créée le 1er juillet 1973, la réserve s'étend sur 55 354 km2, dont 18 663 km2 de surface terrestre.
Équipe du Burundi féminine de volley-ball
L'équipe du Burundi féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Burundi dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération burundaise de volley-ball (FBV).

Les burundaises ont participé à deux phases finales du championnat d'Afrique ; elles terminent huitièmes en 2021 et onzièmes en 2023.

Championnat d'Afrique féminin de volley-ball 2021
Le 20e championnat d'Afrique féminin de volley-ball se déroule du 12 au 20 septembre 2021 à Kigali, au Rwanda. Neuf équipes du continent africain s'affrontent pour déterminer le champion d'Afrique.

Le Cameroun conserve son titre en s'imposant en finale face au Kenya, le Maroc termine à la troisième place.
La Poche noire
La Poche noire est une collection de littérature policière publiée par les Éditions Gallimard de 1967 à 1971.

Elle ne contient exclusivement que des succès de la collection Série noire. Son format est plus petit que le format poche classique. Elle comporte cent soixante-huit numéros. Le premier étant L’Abominable Pardessus de James Hadley Chase et le dernier Dans les plumes de John D. MacDonald.

La collection Carré noir en fut le prolongement jusqu'en 1988.

HarperCollins France recrée une coll. « Poche noir ».[Quand ?]

John D. MacDonald
John Dann MacDonald (24 juillet 1916 à Sharon, Pennsylvanie - 28 décembre 1986) est un écrivain américain célèbre pour ses romans policiers et son détective Travis McGee. Il a également publié plusieurs romans de science-fiction.
Harburger SC 04/07
Le Harburger SC 04/07 est un club sportif allemand localisé dans le district d’Harbourg à Hambourg.

En plus du Football, le cercle dispose de nombreuses sections sportives, dont l’athlétisme, le badminton, la boxe, le fitness, la gymnastique, le handball, le karaté, le tennis, le tennis de table, le volley-ball,…

Gauliga Marches du Nord
La Gauliga Marches du Nord (en Allemand: Gauliga Nordmark) fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1933.

Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP imposèrent une réorganisation administrative drastique (voir Liste des Gaue) à l'Allemagne. Administrativement, les "Gaue" Hambourg, Mecklembourg et Schleswig-Holstein remplacèrent l’ancienne province prussienne de Schleswig-Holstein et d’autres Etats (Mecklembourg-Strelitz, Mecklembourg-Schwerin, Oldenbourg) ou Ville libres  (Hambourg et Lübeck), qui étaient des entités de la République de Weimar.

En 1942, la Gauliga Marches du Nord fut scindée en trois Gauligen distinctes qui prirent le nom de la Gau à laquelle elle se rapportait: Gauliga Hambourg, Gauliga Mecklembourg et Gauliga Schleswig-Holstein.

Ces trois Gauligen furent démantelées en 1945.
Logique de la Sensation
Logique de la Sensation est un livre du philosophe français Gilles Deleuze, publié en 1981 aux éditions de la Différence, consacré au peintre anglais Francis Bacon (1909-1992) après une année de cours à l'Université Paris VIII à analyser l'œuvre du peintre et la démarche des peintres modernes et contemporains.

Francis Bacon (peintre)
Francis Bacon, né le 28 octobre 1909 à Dublin et mort le 28 avril 1992 à Madrid, est un peintre britannique, réputé pour ses triptyques.

Peintre de la violence, de la cruauté et de la tragédie, son esprit est hanté, selon ses dires, par le vers d'Eschyle :

« L'odeur du sang humain ne me quitte pas des yeux,. »

L'œuvre de Bacon se déploie en grands triptyques mettant en scène sa vie, ses amis, son admiration pour Diego Vélasquez, Vincent van Gogh ou Pablo Picasso, ou en portraits torturés, comme pliés dans la texture de la toile, de ses amis Michel Leiris, Mick Jagger, etc.
Bourg-de-Péage Drôme Handball
Le Bourg-de-Péage Drôme Handball est un club de handball fondé en 1965 et basé dans la ville de Bourg-de-Péage, dans la Drôme. L'équipe féminine du club évolue depuis la saison 2017-2018 en Division 1, soit le plus haut niveau français. En proie à d’énormes problèmes financiers, la partie SAS du club est contrainte de déposer le bilan en décembre 2022.

Manon Houette
Manon Sarah Micheline Houette, née le 2 juillet 1992 au Mans, est une handballeuse internationale française, vice-championne olympique en 2016. Elle joue depuis 2013 avec l'équipe de France avec laquelle elle devient championne du monde en 2017. Elle fait partie du groupe France sacré champion d'Europe lors de l'Euro organisé en 2018.
Karl Mauss
Karl Mauss, né le 17 mai 1898 à Plön et mort le 9 février 1959 à Hambourg, est un militaire allemand, General der Panzertruppe au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale. Il s'illustra notamment dans la 7e Panzerdivision

Il a reçu la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne, glaives et brillants, la  plus haute distinction militaire allemande de la Seconde Guerre mondiale. La croix de chevalier de la croix de fer et ses grades supérieurs, les feuilles de chêne, glaives et brillants, sont attribués pour un acte de bravoure extrême sur le champ de bataille ou un commandement avec un succès militaire notable.

General der Panzertruppe
Le grade de General der Panzertruppe (français : général de troupe blindée) est un grade d’officier général de la Heer, autrement dit de  l'Armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Jupiter (mythologie)
Jupiter, en latin Juppiter ou Iuppiter (génitif Jovis), est le dieu romain qui gouverne la terre et le ciel, ainsi que tous les êtres vivants s'y trouvant. Il est aussi le maître des autres dieux et est originellement un dieu du ciel, caractéristique que l'on retrouve dans son association aux présages célestes liés aux pratiques divinatoires des prêtres de Rome. Dieu souverain, il a pour attributs l'aigle et le Foudre.

Les Romains finirent par associer le dieu Jupiter à son équivalent grec Zeus, même si les deux dieux se distinguent d'abord très nettement. Dans la tradition littéraire romaine, la représentation de Zeus se superpose à celle de Jupiter, au point que les deux dieux finissent par être confondus tant par les mythes que l'iconographie. C'est pour cela que Jupiter, jusqu'alors quasiment privé de mythologie ou de liens de parenté, se voit attribuer les caractéristiques mythologiques du dieu grec Zeus. Ainsi, Jupiter est marié à sa sœur, Junon.

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
Maternité éternelle
Maternité éternelle (乳房よ永遠なれ, Chibusa yo eien nare) est un film japonais réalisé par Kinuyo Tanaka et sorti en 1955. Le film s'inspire de la vie de Fumiko Nakajō, poétesse waka morte à 31 ans d'un cancer du sein.

Fumiko Nakajō
Fumiko Nakajō (中城ふみ子, Nakajō Fumiko), née Noe Fumiko (野江富美子) le 25 novembre 1922 à Obihiro, Hokkaidō et morte le 3 août 1954 à Sapporo, est une poétesse japonaise waka. Elle meurt à l'âge de 31 ans après une vie turbulente et une longue lutte contre le cancer du sein, les deux thèmes majeurs de son œuvre poétique.

Des mémoriaux lui sont dédiés au sanctuaire de Tokachi Gokoku, à côté du sanctuaire d'Obihiro et derrière la salle du mémorial du centenaire d'Obihiro.
Notre-Dame de Guadalupe
Notre-Dame de Guadalupe (en espagnol : Nuestra Señora de Guadalupe) ou Vierge de Guadalupe (en espagnol : Virgen de Guadalupe) est, au Mexique, le nom donné à la Vierge Marie qui serait apparue, selon la tradition, à un indigène du Mexique, Juan Diego, en 1531, ainsi qu'à l'image acheiropoïète qui lui est associée (l'image de la Vierge sur la tilma).

Le récit de l'apparition est donné par un manuscrit ancien, le Nican mopohua, écrit en langue nahuatl vers 1550. Ce récit est auréolé par de supposés miracles liés à cette figure, le principal étant censé avoir eu lieu en janvier 2007.

La Vierge de Guadalupe est une figure du catholicisme en Amérique latine ; sa fête, le 12 décembre, rassemble toutes les nations américaines. À cette occasion, de nombreuses célébrations sont organisées dans le monde entier.

Miguel Hidalgo y Costilla
Don Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla y Gallaga Mondarte Villaseñor ou plus simplement Miguel Hidalgo (né le 8 mai 1753 dans l'hacienda de Corralejo, près de Pénjamo dans l’État actuel de Guanajuato, au Mexique et mort le 30 juillet 1811 à Chihuahua)  est un prêtre catholique mexicain, héros de l'indépendance du Mexique.
La Chambre bleue (Valadon)
La Chambre bleue est un tableau réalisé en 1923 par la peintre française Suzanne Valadon. Partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris, l'œuvre se trouve en dépôt au musée des Beaux-Arts de Limoges, à Limoges, depuis le 5 octobre 1999.

Suzanne Valadon
Suzanne Valadon, née Marie Clémentine Valadon le 23 septembre 1865 à Bessines-sur-Gartempe et morte le 7 avril 1938 à Paris 16e, est une artiste peintre et graveuse française.

Elle entre dans le monde de la peinture non comme une autodidacte ou une élève des Beaux-Arts, mais comme modèle, puis devient artiste-peintre. Parmi ses thèmes de prédilection figurent la nudité masculine et féminine, et les portraits et autoportraits. Ses œuvres sont conservées dans de nombreux musées dont le musée national d'Art moderne à Paris, le Metropolitan Museum of Art à New York, le musée de Grenoble, le musée des Beaux-Arts de Lyon. Une exposition permanente lui est dédiée dans sa ville natale.
Parti socialiste gabonais
Le Parti socialiste gabonais (PSG) est un petit parti politique gabonais fondé en 1992 et dirigé par Augustin Moussavou King. Sous cette étiquette, Moussavou King est candidat à l'élection présidentielle de novembre 2005 et arrive en quatrième position sur cinq candidats avec 0,33 % des voix. Lors de l'élection présidentielle gabonaise de 2009, le PSG soutient la candidature de Pierre Mamboundou, de l'Union du peuple gabonais.

Portail du Gabon

Portail de la politique

Portail du socialisme

Pierre Mamboundou
Pierre Mamboundou, né le 6 novembre 1946 à Mouila dans le sud du Gabon et mort le 15 octobre 2011 à Libreville, est un homme politique gabonais.

Il est le leader de l'Union du peuple gabonais (UPG), principal parti d'opposition gabonais qu'il a créé en 1989, et se présenta trois fois candidat à l'élection présidentielle.
Nanga (manikongo)
Nanga du Kongo est le deuxième dirigeant ou manikongo du royaume du Kongo, de la dynastie Kilukeni. Les dates et événements de son règne sont inconnus. On sait qu'il était un cousin du fondateur du royaume, Lukeni lua Nimi.

Kilukeni
Les Kilukeni sont les membres du Kanda  Lukeni ou  Maison de Kilukeni, la dynastie régnante du royaume du Kongo de sa création à la fin du XIVe siècle jusqu'en 1567 année qui voit l'accession au trône de la  Dynastie  Kwilu. 
Les Kilukeni ont été les ancêtres de références pour la plupart des principales factions qui se sont battues pour le contrôle du Kongo pendant la guerre civile du Kongo.
Groupe phage
Le groupe « phage »  est un réseau informel de biologistes regroupés autour de Max Delbrück. Ils ont largement contribué à la compréhension de la génétique bactérienne et au développement de la biologie moléculaire au milieu du XXe siècle. Le groupe « phage » tire son nom des bactériophages, des virus infectant les bactéries, que le groupe utilisait comme modèle d'étude. En plus de Delbrück, de nombreux scientifiques de renom sont associés à ce groupe : Salvador Luria, Alfred Hershey, Seymour Benzer, Gunther Stent, James D. Watson, Frank Stahl et Renato Dulbecco.

Bactériophage
Les bactériophages, ou phages (mot formé des éléments bactério-, « bactérie », et -phage, « qui mange »), ou, plus rarement, virus bactériens, sont des virus qui n'infectent que des bactéries. Ils sont présents dans toute la biosphère. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux riches en bactéries, et donc notamment dans les excréments, le sol et les eaux d'égout. Dans un millilitre d'eau de mer, on compte près de 50 millions de bactériophages. Le support de l'information génétique (génome) des bactériophages peut être un ADN ou un ARN. Parce que leur génome est entouré d’une capside, les phages font partie des virus dits complexes.
John L. Lewis
John Llewellyn Lewis (12 février 1880 - 11 juin 1969) est un syndicaliste américain qui fut le président de l'United Mine Workers of America de 1920 à 1960, et le président du Congrès des organisations industrielles de 1935 à 1940.

Congrès des organisations industrielles
Le Congress of Industrial Organizations (CIO, Congrès des organisations industrielles) est une confédération syndicale nord-américaine issue d'une scission de l'AFL en 1938. Elle se réunifie avec l'AFL pour former l'AFL-CIO en 1955.
Erin Richards
Erin Richards (née le 17 mai 1986 à Penarth, pays de Galles) est une actrice de cinéma et de télévision britannique.

Elle se fait connaître grâce au rôle de Barbara Kean qu’elle incarne dans la série télévisée Gotham (2014-2019).

Barbara Gordon
Barbara Lee Gordon est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créée par Gardner Fox et Carmine Infantino, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Detective Comics #359 en 1967.

De 1967 à 1988, elle a porté le costume de Batgirl, puis à partir de 1989, ce personnage officie sous le nom d'Oracle et est en retrait de l'action, cloué sur un fauteuil roulant. La scénariste Gail Simone l'a fait réapparaître en tant que Batgirl au début des années 2010.
Kotodama
Dans la tradition japonaise, les dieux (kamis) inspirent l'esprit des hommes par des mots, et en prononçant ces mots inspirés par les kamis, on fait se concrétiser les concepts ; c'est le kototama ou kotodama (言霊, on trouve les deux transcriptions : avec ou sans rendaku), que l'on pourrait traduire par « mots-âmes » ou « paroles sacrées ». Ce concept se rapproche des mantras bouddhiques, ou d'autres pratiques de transe. En fait, les cinquante « sons » (syllabes) utilisés en japonais sont considérés comme étant chacun un kami ; le kotodama est le pouvoir spirituel attribué à la langue japonaise.

Outre son usage dans la religion shinto (norito), le concept de kotodama est également utilisé dans certains budo (arts martiaux).

Mantra
Un mantra (sanskrit ; devanāgarī : मन्त्र) est une formule sacrée ou invocation utilisée dans l'hindouisme, le bouddhisme, le sikhisme et le jaïnisme.

On trouve les premiers mantra en sanskrit védique dans le Rig-Véda, qui sont utilisés à des fins rituelles. Leur usage a par la suite été systématisé dans le tantrisme en tant qu'instrument de salut. Depuis l'Inde, ils se sont répandus avec le bouddhisme, au Tibet, en Asie du Sud-Est et en Extrême-Orient. De nos jours, ils sont aussi utilisés en Occident à des fins spirituelles ou méditatives.