hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sport hippique
Le sport hippique ou hippisme est la discipline qui rassemble toutes les activités sportives équestres autour des courses de chevaux au galop, au trot ou à l'amble.

Le sport hippique ne doit pas être confondu avec les sports équestres (en partie olympiques) dont les disciplines les plus connues sont le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet. Certaines disciplines de sport équestre se rapportent néanmoins à la course, comme l'endurance équestre.

Hippodrome d'Enghien-Soisy
L'hippodrome d'Enghien-Soisy est un champ de courses hippiques situé à deux kilomètres de la commune d'Enghien-les-Bains sur les communes de Soisy-sous-Montmorency (à 96 %) et Eaubonne (à 4 %). Il accueille des courses de trot.
Kennet Andersson
Bernt Kennet Andersson (né le 6 octobre 1967 à Eskilstuna en Suède), est un footballeur suédois, qui évoluait au poste d'attaquant. Droitier, il mesure 193 cm, pour 92 kg.

Il évolue au cours de sa carrière dans cinq championnats européens différents.

Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.
Regina—Lake Centre
Regina—Lake Centre fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Regina—Lake Centre a été créée en 1966 avec des parties de Humboldt—Melfort, Moose Jaw—Lake Centre, Qu'Appelle, Regina City, Rosetown—Biggar, Rosthern et Yorkton. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Humboldt—Lake Centre, Moose Jaw et Regina-Ouest.

Humboldt—Lake Centre
Humboldt—Lake Centre fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1979 à 1988.

La circonscription d'Humboldt—Lake Centre a été créée en 1976 avec des parties de Mackenzie, Moose Jaw, Regina-East, Regina—Lake Centre, Saskatoon—Biggar et Saskatoon—Humboldt. Abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Mackenzie, Moose Jaw—Lake Centre, Regina—Qu'Appelle, Saskatoon—Dundurn et Saskatoon—Humboldt.
Paul Schockemöhle
Paul Schockemöhle est un cavalier allemand de saut d'obstacles, né le 22 mars 1945 à Mühlen, en Allemagne. Il est le frère d’Alwin Schockemöhle, autre grand cavalier allemand.

Paul Shockemöhle est désormais éleveur, et fut plusieurs fois entraîneur de champions allemands, comme Meredith Michaels-Beerbaum.

Meredith Michaels-Beerbaum
Meredith Michaels-Beerbaum est une cavalière de saut d'obstacles née le 26 décembre 1969 à Los Angeles aux États-Unis. Épouse du cavalier allemand Markus Beerbaum et belle-sœur du multi-médaillé olympique Ludger Beerbaum, elle monte à cheval pour l'Allemagne.
Winsome Fanny Barker
Winsome Fanny Barker (23 septembre 1907-27 décembre 1994) est une botaniste sud-africaine et une collectionneuse de plantes réputée pour son travail en tant que conservatrice avec la construction de la collection à l'herbier du Jardin botanique national de Kirstenbosch, ainsi que pour ses recherches sur les amaryllidacées, les liliacées et les hémodoracées,.

Lachenalia
Lachenalia est un genre de plantes vivaces bulbeuses de la famille des Asparagacées, sous-famille des Scilloideae, que l'on trouve généralement en Namibie et en Afrique du Sud. La plupart d'entre eux ont une période de dormance, mais de nouvelles racines pousseront toujours chaque année.

Lachenalia porte le nom du botaniste suisse Werner de Lachenal (1736-1800). Les espèces sont parfois connues sous le nom de primevère du Cap, bien qu'elles ne soient pas directement liées à la véritable primevère Primula veris.
Claude Lefort
Claude Lefort, né le 21 avril 1924 à Paris et mort le 3 octobre 2010 dans la même ville, est un philosophe français connu pour sa réflexion sur les notions de totalitarisme et de démocratie.

Cofondateur de l'organisation révolutionnaire Socialisme ou barbarie, ancien directeur d’études à l’EHESS, Lefort fut membre du Centre de recherches Raymond-Aron. Il a notamment travaillé sur Machiavel, Merleau-Ponty et sur les régimes du bloc de l'Est.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Cimetière communal de Drancy
Le cimetière communal de Drancy est un des deux lieux de sépultures de la commune de Drancy en Seine-Saint-Denis, avec le cimetière intercommunal de La Courneuve. Il est situé rue Sacco-et-Vanzetti, et est circonscrit par la rue Anatole-France. L’entrée principale se trouve au débouché de la rue Roger-Petieu.

Drancy
Drancy (prononcé /dʁɑ̃.si/ ) est une commune française de la métropole du Grand Paris située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Drancéens.

Deuxième ville la plus peuplée de l'arrondissement du Raincy après Aulnay-sous-Bois et devant Noisy-le-Grand, 5e sur le plan départemental et 18e sur le plan régional, elle était la 73e ville de France en 2015.

Bien que l'histoire de Drancy remonte à la fin de l'Antiquité, la ville est surtout connue pour avoir été de 1941 à 1944 le site du camp d'internement de Drancy, principal lieu de déportation des Juifs parisiens vers les camps d'extermination nazis, pour la majorité des convois vers Auschwitz.
The Age of Hell
The Age of Hell est le sixième album studio en date du groupe de metalcore américain Chimaira. L'album est sorti le 16 août 2011 sous le label E1 Music et c'est Chris Harris (Hatebreed, Murderdolls) qui a été choisi pour le mixage. Le morceau "Born In Blood" constitue le premier duo de Chimaira : Mark Hunter chante avec Phil Bozeman, du groupe de deathcore Whitechapel.

Chimaira
Chimaira est un groupe de groove metal américain, originaire de Cleveland, dans l'Ohio. Formé en 1998, le groupe est influencé par divers autres sous-genres de metal, et est important dans la scène new wave of American heavy metal. Le nom du groupe fait référence à la chimère (Chimera en anglais), animal de la mythologie grecque composé de parties d'animaux divers. Le groupe se sépare en 2014 mais annonce sa réunion pour un concert en 2017 incluant la formation classique puis entame une série de concerts à partir de 2023.
District de Longyang
Le district de Longyang (隆阳区 ; pinyin : Lóngyáng Qū) est une subdivision administrative de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Baoshan.

Baoshan (Yunnan)
Baoshan (chinois : 保山市 ; pinyin : Bǎoshān shì) est une ville-préfecture de l'ouest de la province du Yunnan en Chine. Elle compte environ 120 000 habitants, dont environ 1,5 % de chrétiens. Elle est située entre la frontière de la Birmanie et le fleuve Mékong, dans une région d'élevage.
Ouvrage de référence
Un ouvrage de référence ou livre de référence est un livre, petit ou gros, ayant pour but d'enseigner ou de renseigner sur un sujet spécifique. Il est composé de listes classées par ordre alphabétique, chronologique, thématique, etc. Il permet d'obtenir rapidement une réponse à une question précise. Les ouvrages de référence sont utilisés par des étudiants, des chercheurs, des professionnels et plus largement par toute personne ayant besoin d'informations fiables et vérifiées.

On emploie souvent les termes ouvrage de référence et livre de référence indistinctement, mais l'avènement d'Internet pourrait changer cette tendance, le terme livre faisant généralement référence à la forme imprimée d'un ouvrage. On parle aussi couramment d'usuels.

Concordancier
Le concordancier ou logiciel de concordance est un livre de référence très utile aux linguistes qui permet de faire la recherche dans un corpus d'un mot accompagné de son contexte, que ce soit pour attester son usage ou l'étudier.

Il constitue l'équivalent informatique des anciennes concordances sur papier.

Il en existe différents sur Internet, qui n'ont pas toujours cette unique vocation. C'est le cas, par exemple, de Google Livres et de Project Gutenberg. Les moteurs de recherche eux-mêmes permettent d'effectuer des recherches de mots en contexte sur tout le Web ou dans des sites précis seulement. Par exemple, pour voir les occurrences du mot Québec dans les journaux français : Libération, Figaro, Le Monde, La Croix et Le Monde diplomatique :

En traductique, c'est plutôt le concordancier bilingue qu'on emploie.
5 000 mètres aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le 5 000 mètres masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats d'Europe d'athlétisme, en 1934, à Turin. L'épreuve féminine fait sa première apparition en 1998 à Budapest, et succède à celle du 3 000 mètres, disputée de 1974 à 1994.

Avec trois médailles d'or remportées consécutivement de 2010 à 2014, le Britannique Mohamed Farah, et de 2018 à 2024, le Norvégien Jakob Ingebrigtsen sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve. L'Espagnole Marta Domínguez détient le record de victoires féminines avec deux titres en 2002 et 2006. Les records des championnats d'Europe appartiennent au Britannique Jack Buckner, auteur de 13 min 10 s 15 à Stuttgart en 1986, et à la Néerlandaise Sifan Hassan chez les femmes avec le temps de 14 min 46 s 12 réalisé à Berlin en 2018.

Sur le 3 000 m féminin, le record de victoires appartient à la Soviétique Svetlana Ulmasova, vainqueur à deux reprises en 1978 et 1982.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
ABC Signature
ABC Signature, anciennement ABC Studios et ex-Touchstone Television, est une entreprise de production et de distribution de programmes télévisés de la Walt Disney Company créée en 1985.

Elle produit et co-produit des programmes télévisés pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées et des services de streaming. Elle bénéficie également d'une unité de production destinée à la co-production de programmes avec des sociétés étrangères.

En 2012, quand elle s'appelait encore ABC Studios, elle fonde une seconde unité de production nommée ABC Signature Studios, spécialisée dans les programmes à destination du câble et service de streaming. Néanmoins, les deux entreprises fusionnent en 2020 pour devenir simplement ABC Signature.

Dr Harrow
Dr Harrow est une série télévisée australienne en trente épisodes de 52 minutes créée par Stephen M. Irwin et Leigh McGrath, et diffusée entre le 9 mars 2018 et le 11 avril 2021 sur le réseau ABC.

En France, elle est diffusée depuis le 29 février 2020 sur M6[réf. souhaitée] elle est rediffusée depuis le 7 février 2023 sur 6ter ainsi que sur la plateforme Disney+. Au Québec, la série est diffusée depuis le 22 avril 2021 sur AddikTV. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Kazimierz
Kazimierz est actuellement l'un des dix quartiers qui composent le premier arrondissement de Cracovie, ancienne capitale du royaume de Pologne et de la république des Deux Nations. Réputé pour ses galeries d'art, ses monuments, ses restaurants et sa vie nocturne, il est très prisé des touristes. C'est aussi un des principaux lieux de mémoire pour la communauté juive.

Fondée en 1335 comme ville indépendante avant d'être rattachée à Cracovie en 1801, la ville, puis le quartier, furent peuplés par une importante communauté juive. À la veille de la Seconde Guerre mondiale, Kazimierz regroupait la majeure partie des 65 000 Juifs de Cracovie, soit le quart de la population totale de la ville.

En 1978, le quartier historique de Kazimierz qui fait désormais partie de la Vieille Ville a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Ancienne synagogue (Cracovie)
L'ancienne synagogue (en polonais Synagoga Stara) est une synagogue laïque du quartier Kazimierz de la ville polonaise de Cracovie. La synagogue est un monument culturel protégé, c'est la plus ancienne synagogue de Pologne.
Persulfate
Un persulfate est un oxyanion, ou son sel associé, possédant un groupe peroxyde lié à un ou deux atomes de soufre. Il existe deux anions persulfate : le peroxomonosulfate SO52− et le peroxodisulfate S2O82−. Le soufre adopte la  géométrie tétraédrique normale typique de l'état d'oxydation S(VI).

Les persulfates sont de puissants oxydants et comburants.

Peroxomonosulfate
L'ion peroxomonosulfate SO52−, est un oxoanion de soufre. Il est parfois appelé ion persulfate, mais ce terme n'est pas à privilégier puisqu'il peut aussi désigner l'ion peroxydisulfate.

Il peut parfois être appelé sulfuroperoxoate ou trioxidoperoxidosulfate.
Dąbrowskie (Ełk)
Dąbrowskie est un village polonais de la gmina de Prostki, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 12 km au sud-est d'Ełk et à 131 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Prostki (gmina)
Prostki est une gmina rurale du powiat de Ełk, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Prostki, qui se situe environ 15 km au sud d'Ełk et 128 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 230,47 km2 pour une population de 7 439 habitants.
Diocèse de Kamianets-Podilsky
Le diocèse de Kamianets-Podilsky (en latin: Dioecesis Camenecensis Latinorum) est un diocèse catholique d'Ukraine de rite latin de la province ecclésiastique de Lviv des Latins dont le siège est situé à Kamianets-Podilsky, dans l'oblast de Khmelnytsky. L'évêque actuel est Eduard Kava (en), depuis 2025.

Diocèse de Loutsk
Le diocèse de Loutsk (en ukrainien: ukrainien : Єпархія Луцьку; en latin: Dioecesis Luceoriensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique latine en Ukraine, de la province ecclésiastique de Lviv des Latins dont le siège est situé à Loutsk, dans l'oblast de Volhynie. Il fut fondé au XIIIe siècle.  L'évêque actuel est Vitaliy Skomarovskyi (en), depuis 2014.
Utilisateur root
Un root (litt. racine) est, sur les systèmes d'exploitation de type Unix, un utilisateur qui possède toutes les permissions sur le système (on dit aussi « super-utilisateur »), aussi bien en mode mono qu'en mode multi-utilisateur. Un tel utilisateur a accès à des fonctions supérieures[réf. non conforme].

Son user identifier (user id ou uid) est 0, qui est traité de façon particulière par le noyau dans les appels système.

User identifier
Un user identifier ou UID permet d'identifier un utilisateur sur les systèmes d'exploitation Unix et Linux. Cette technique est utilisée principalement pour les droits d'accès à des ressources ou à des domaines et donc pour la sécurité du système.
Route nationale 8 (Maroc)
La route nationale 8 (RN8) relie la ville d'Essaouira à Cala Iris, dans la province d'Al Hoceïma. Cette route est longue de 862 km et traverse des grandes villes telles que Chichaoua, Marrakech, Beni Mellal, Khenifra, Ifrane, Fès , Taounate et Targuist.

L'ancien tronçon de la route nationale 8 reliait les villes de Targuist à Agadir jusqu'au changement de la numérotation des routes nationales du 28 mai 2018.

Route nationale 6 (Maroc)
La route nationale 6, ou N6, est une route nationale marocaine de 570 km de long reliant Rabat à Oujda, en passant par Tiflet, Khemisset, Meknès, Fès, Oued Amlil, Taza, Guercif, Taourirt, et El Aioun à Sidi Allal El Bahraoui (aux environs de Rabat), la route devient une Voie express N6 et prend le relais de l'A2 jusqu'à Salé.

Plus à l'est la RN6 se prolonge vers Maghnia,ainsi que les capitales nord-africaines par les routes Transafricaines.
Piraterie des années 1800 dans la Caraïbe
La piraterie des années 1800 dans la Caraïbe fut un phénomène ayant marqué l'histoire maritime du continent américain au début XIXe siècle. Il trouve une partie de son origine dans le fait que d'anciens militaires ayant participé à la guerre de Sept Ans ou à la guerre d'indépendance américaine devinrent des pirates afin de subvenir à leurs besoins.

Quasi-guerre
La quasi-guerre (Quasi-War en anglais) est, de 1798 à 1800, un conflit larvé entre la Première République française et les États-Unis, correspondant à une véritable guerre navale, bien que non déclarée.
Langues sabelliques
Les langues sabelliques ou osco-ombriennes forment une subdivision du groupe des langues italiques anciennes. Elles comprennent :

l'osque, parlé dans la région centre-méridionale de la péninsule italienne ;

l'ombrien (à ne pas confondre avec le dialecte italien actuel) ;

et en outre :

l'èque

le lucanien

le marrucin

le marse

le pélignien

le sabin

le samnite

le sud-picène

le vestinien

le volsque.

Les deux premières langues citées sont celles qui sont le mieux attestées par les inscriptions.

Lucanien
Le lucanien est une langue indo-européenne osque parlée par les Lucaniens, un peuple italique qui vivait aux alentours de la région de Basilicate, en Italie du Sud. Il s'écrivait avec des caractères grecs.
Jean-Dominique Fuss
Jean-Dominique Fuss, né à Düren le 2 janvier 1782 et mort à Liège le 30 janvier 1860, est un poète et historien belge de langue latine. Il est professeur puis recteur (1844) de  l'Université de Liège. Il figure à côté de Jean-Baptiste Camberlyn et de Jacques-Joseph Deglimes comme un des trois meilleurs poètes latins qui ont fleuri en Belgique au début du XIXe siècle.

Il est vraisemblablement le premier à avoir utilisé le mot neo-latinus dans le sens actuel.

Le latin était pour lui sa véritable langue et il n'a jamais su écrire avec élégance dans une langue moderne même si sa traduction en vers allemands de la tragédie Lucrèce de François Ponsard fut appréciée.

Élève de Schelling il commença sa carrière à Paris comme précepteur du fils du comte Louis Maximilien Rigal, comme lui d'origine allemande. Il avait également tissé des liens avec Schlegel et madame de Staël.

Jean-Baptiste Camberlyn
Le chevalier Jean-Baptiste Camberlyn, mieux connu dans les lettres sous le nom de chevalier Camberlyn d'Amougies, du nom d'une seigneurie (appelée en flamand: Amengijs) possédée par son père Gilles Guillaume, est un poète belge de langue latine. Il naquit à Gand le 16 juin 1772 et y mourut le 4 avril 1834.
James Blake (musicien)
James Blake, né le 26 septembre 1988 à Londres, est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste et producteur britannique.

Au cours de sa carrière, il a contribué au travail de production d'artistes tels que Kendrick Lamar, Beyoncé, Jay-Z, Rosalía, Frank Ocean ou Travis Scott.

Il a remporté un Mercury Prize après deux nominations, un Grammy Award après sept nominations, et a été nommé à trois reprises aux Brit Awards.

Mount Kimbie
Mount Kimbie est un duo anglais de musique électronique formé par Dominic Maker et Kai Campos. Leur premier album Crooks & Lovers, publié en 2010 par le label Hotflush Recordings, les révèle au sein de la scène londonienne. Leur second album, Cold Spring Fault Less Youth, est sorti le 27 mai 2013 sur Warp Records.
Comté de Grand (Colorado)
Le comté de Grand est un comté du Colorado. Son siège est Hot Sulphur Springs. Il doit son nom au lac Grand et à la Grand River.

Outre Hot Sulphur Springs, les municipalités du comté sont Fraser, Granby, Grand Lake, Kremmling et Winter Park.

Fraser (Colorado)
Fraser est une ville américaine située dans le comté de Grand dans le Colorado.

Selon le recensement de 2010, Fraser compte 1 224 habitants. La municipalité s'étend sur 3,55 milles carrés (9,19 km2).

La ville doit son nom à la rivière River (en), elle-même nommée en l'honneur du pionnier Reuben Frazier.
Gare de Saint-Léger-sur-Dheune
La gare de Saint-Léger-sur-Dheune est une halte ferroviaire française située sur la commune de Saint-Léger-sur-Dheune dans le département de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), c'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ligne de Nevers à Chagny
La ligne de Nevers à Chagny est une ligne de chemin de fer française qui relie les communes de Nevers, préfecture du département de la Nièvre, et de Chagny, en Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ouverte à partir de 1861, la ligne est toujours active aujourd'hui, ouverte en intégralité au service voyageurs comme au service marchandises.

Elle constitue la ligne no 760 000 du réseau ferré national.
Aoi Yūki
Aoi Yūki (悠木 碧, Yūki Aoi) est une seiyū, chanteuse et idole japonaise née le 27 mars 1992 à Chiba. Elle est affiliée à l'agence Pro-Fit. Son ancien nom de scène est Aoi Yabusaki.

À 16 ans, elle joue le rôle de Murasaki Kuhōin dans Kurenai. Elle a eu deux rôles en 2008, huit en 2009, et 12 en 2010. Elle a été diplômée (du lycée) en mars 2010.

Elle entame également une carrière de chanteuse solo à partir de 2012. En parallèle, elle forme en 2013 le groupe d'idoles Petit Milady aux côtés d'Ayana Taketatsu (autre chanteuse et seiyū).

Isekai Quartet
Isekai Quartet (異世界かるてっと, Isekai Karutetto, litt. « Le Quartet d'autres mondes ») est une série télévisée d'animation japonaise de 12 épisodes produite par Studio Puyukai. Il s'agit d'un crossover dans un style chibi entre les séries de light novel Konosuba : Sois béni monde merveilleux !, Overlord, Re:Zero − Re:vivre dans un autre monde à partir de zéro et Yōjo Senki, toutes publiées par Kadokawa Corporation. Elle est diffusée pour la première fois au Japon entre le 10 avril et le 26 juin 2019,.

Une deuxième saison est diffusée entre le 15 janvier et le 1er avril 2020 et fait intégrer les personnages de Tate no yūsha no nariagari, ; les personnages principaux de Cautious Hero: The Hero is Overpowered but Overly Cautious font également une apparition surprise vers la fin de la saison.

Une suite a été annoncée, et un film d'animation est sorti au Japon le 6 juin 2022.