hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Molard Noir
Le Molard Noir est un sommet situé en France, à cheval sur les communes de Bourdeau et de Saint-Jean-de-Chevelu, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il constitue l’un des sommets du mont du Chat dans le massif du Jura.

Mont du Chat
Le mont du Chat, situé dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, est la partie centrale et culminante de l'anticlinal l'Épine/Le Chat, appartenant au massif du Jura et culminant à 1 496 mètres d'altitude au signal du Mont du Chat accessible par la route départementale 42.
Stefaan Tanghe
Stefaan Tanghe est un footballeur belge né le 15 janvier 1972 à Courtrai.

Débutant au KV Courtrai, il a commencé sa carrière professionnelle en 1997 à l'Excelsior Mouscron, avant de faire carrière aux Pays-Bas, au FC Utrecht. Il joue ensuite au Heracles Almelo, avant de revenir en Belgique, au KSV Roulers en 2007.

Il a été international belge à 9 reprises et a marqué 2 buts avec les Diables Rouges.

Royal Excelsior Mouscron
Le Royal Excelsior Mouscron était un club belge de football fondé en 1922. Le club, qui évoluait dans le Championnat de Belgique de football 2009-2010, a connu de gros problèmes financiers. Le club disparait officiellement de la division 1 le 28 décembre 2009 à la suite d'un troisième forfait de l'équipe première. Ce même jour, les joueurs de l'Excelsior sont libres de tout contrat.

Le matricule 224 fut ensuite radié par l'URBSFA.

Le 11 mars 2010, après plusieurs semaines de négociations, deux conventions furent signées entre les responsables mouscronnois et les dirigeants du RRC Péruwelz. Ce club déménagea de Péruwelz vers le stade du Canonnier de Mouscron et y termina la saison 2010-2011. Il n'y eut pas fusion entre les deux matricules, celui de l'ancien Excelsior ayant été radié. Le nouveau club rebaptisé Royal Mouscron-Péruwelz, puis Royal Excel Mouscron, évolue en Division 1 depuis la saison 2014-2015.
Vauvre
La Vauvre est une rivière française, coulant dans les départements de la Creuse et de l'Indre, en régions Nouvelle-Aquitaine et Centre-Val de Loire, et un affluent de l'Indre donc un sous-affluent du fleuve la Loire.

Mers-sur-Indre
Mers-sur-Indre est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Cette commune rurale, notamment drainée par l'Indre et dotée d'une ZNIEFF, fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Elle abrite la Mare au diable, qui a inspiré à George Sand son roman éponyme.
Marion Thénault
Marion Thénault (née le 9 avril 2000 à Sherbrooke) est une skieuse acrobatique canadienne spécialisée dans le saut acrobatique.

Le 10 février 2022, elle remporte une médaille de bronze à l’épreuve des sauts par équipe mixte aux Jeux olympiques de Pékin avec Miha Fontaine et Lewis Irving.

Miha Fontaine
Miha Fontaine (né le 3 janvier 2004 à Magog) est un skieur acrobatique canadien spécialisé dans le saut acrobatique.

Le 10 février 2022, il remporte une médaille de bronze à l’épreuve des sauts par équipe mixte aux Jeux olympiques de Pékin avec Marion Thénault et Lewis Irving.
Pacotille (marchandises)
La pacotille (du mot espagnol pacotilla signifiant « petit paquet ») désigne à l'origine la petite quantité de marchandises que chaque passager ou membre d'équipage d'un navire, pouvait embarquer afin d'en faire commerce pour son propre compte.

Par la suite, le terme englobe l'ensemble des marchandises destinées à l'échange ou au commerce, dans les contrées lointaines. Il est utilisé plus spécifiquement pour désigner la marchandise que les trafiquants européens échangent contre les esclaves, notamment lors du commerce triangulaire.

Monetaria moneta
Cauri

Le cauri ou porcelaine-monnaie (Monetaria moneta ou Cypraea moneta) est une espèce de coquillages de la famille des Cypraeidae (les « porcelaines »). 
Très connus et employés déjà il y a des milliers d'années pendant la Préhistoire comme monnaie et comme ornement en Asie et en Afrique, ils continuent aujourd'hui à être utilisés comme bijoux ou objets de décoration.
Loïc Duval
Loïc Duval, né le 12 juin 1982 à Chartres, est un pilote automobile français, courant en endurance.

Il remporte notamment les 24 Heures du Mans 2013 et est sacré champion du monde d'endurance la même année.

DS Penske
DS Penske, anciennement Dragon Racing, est une écurie de course automobile, fondée et dirigée par Jay Penske, qui a fait ses débuts en 2007. À l'origine, l'équipe concourait uniquement en IndyCar Series entre 2007 et 2013. Depuis 2014, l'écurie Dragon Racing est présente en Championnat du monde de Formule E.
Évariste Galois
Évariste Galois, né le 25 octobre 1811 à Bourg-la-Reine et mort le 31 mai 1832 à Paris, est un mathématicien français.

Il a entre autres laissé son nom à la théorie de Galois, qui étudie la résolubilité des équations algébriques à partir des groupes de permutations de leurs racines et qui est considérée comme un ingrédient important dans le point de vue structural des mathématiques modernes. Il a aussi contribué à l'élaboration des « corps de Galois », autre nom des corps finis, qui jouent par exemple un rôle essentiel en cryptographie.

Son militantisme républicain lui vaut d'être emprisonné plusieurs mois, juste avant qu'un duel ne lui coûte la vie. Ses démêlés avec les autorités, tant scientifiques que politiques, les zones d'ombre entourant sa mort prématurée, contrastant avec l'importance désormais reconnue de ses travaux, ont contribué à en faire l'incarnation même du génie malheureux.

Sophus Lie
Marius Sophus Lie (17 décembre 1842 à Nordfjordeid, Norvège – 18 février 1899 à Christiania, Norvège) est un mathématicien norvégien. Il a participé activement à la création de la théorie des symétries continues, théorie qu'il a appliquée à la géométrie et aux équations différentielles. On lui doit la création de la notion d'algèbre de Lie, ainsi que des groupes de Lie.
Musée des Peintres de Barbizon
Le musée des Peintres de Barbizon est un musée d'art français situé à Barbizon, géré par le conseil départemental de Seine-et-Marne depuis 2004.

Il est le résultat de la fusion entre la maison de l'artiste Théodore Rousseau, ouverte en 1975, et le rachat de l'ancienne auberge Ganne par la commune en 1995.

Rosa Bonheur
Marie-Rosalie Bonheur dite Rosa Bonheur, née le 16 mars 1822 à Bordeaux et morte le 25 mai 1899 à Thomery, est une peintre et sculptrice française, spécialisée dans la représentation animalière. Adulée, décorée, elle connut une renommée incomparable de son vivant ; ses œuvres furent célébrées aux États-Unis et en France. Tombées un temps dans l'oubli au XXe siècle, les œuvres de Rosa Bonheur connaissent un nouveau succès au XXIe siècle.
Paris La Défense Arena
Paris La Défense Arena est une salle couverte située à Nanterre, près de l'Arche de la Défense, dans la banlieue ouest de Paris et inaugurée le 16 octobre 2017.

D'une capacité maximum de 45 000 places pour les concerts, le Racing 92, club de rugby à XV francilien évoluant en Top 14, y dispute ses matchs depuis décembre 2017. La première manifestation accueillie est un concert du groupe de rock anglais Rolling Stones le 19 octobre 2017. Elle accueille les épreuves de natation et la phase finale du water-polo aux Jeux olympiques de Paris 2024. Depuis l'édition 2025, elle abrite aussi le Masters de Paris.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).
Funiculaire Lugano-Ville – Lugano-Gare
Le funiculaire Lugano-Ville – Lugano-Gare (funicolare Lugano–Stazione FFS en italien) est un funiculaire qui relie le centre-ville de Lugano, sur la rive du lac de Lugano, à la gare CFF de Lugano, située sur une colline attenante à la ville.

Le funiculaire, appelé Sassellina, fut mis en service en 1886 afin de faciliter l'accès à la gare, ouverte quatre années auparavant. Au début, il fonctionnait comme funiculaire à contrepoids d'eau, puis en 1955, l'entraînement fut électrique. Une importante rénovation a été réalisée entre 2014 et 2016.

Funiculaire à contrepoids d'eau
Un funiculaire à contrepoids d'eau est un funiculaire qui utilise l'énergie hydraulique grâce à un lest d'eau comme force motrice. Ce type de funiculaire a été relativement répandu à la fin du XIXe siècle, puis s'est raréfié, avec l'abandon ou la conversion de la plupart des lignes à la traction électrique.
Plane Crazy
Plane Crazy  est un court-métrage d'animation muet américain des studios Disney avec Mickey Mouse sorti en 1928. Premier film de la série Mickey Mouse, même si Steamboat Willie sorti quelques mois plus tard marque la naissance officielle du personnage[réf. nécessaire], il est sonorisé à la suite du succès de Steamboat Willie.

Rudolf Ising
Rudolph Carl Ising, ou Rudolf Ising, est un producteur et réalisateur américain, né le 7 août 1903 à Kansas City, dans le Missouri, et décédé d'un cancer le 18 juillet 1992 à Newport Beach, en Californie (États-Unis).

Il est le cofondateur du studio d'animation Harman-Ising Studio avec Hugh Harman.
Yasse Tabuchi
Yasse Tabuchi, né Yasukazu Tabuchi (田淵 安一, Tabuchi Yasukazu) le 20 mai 1921 à Kitakyūshū, au Japon, et mort le 24 novembre 2009 à Vauhallan, au sud de Paris, est un peintre aquarelliste, graveur sur cuivre, lithographe et céramiste japonais du XXe siècle. Il est actif en France de 1951 à sa mort.

Jacques Busse
Jacques Serge Busse, né le 22 décembre 1922 à Vincennes et mort le 22 août 2004 à Paris 14e, est un peintre, pastelliste, lithographe, sérigraphe, dessinateur, illustrateur, historien de l'art et professeur français.
Parc national de Gateway Arch
Le parc national de Gateway Arch (en anglais : Gateway Arch National Park), autrefois le mémorial de l'expansion nationale Jefferson (Jefferson National Expansion Memorial), est un parc national américain situé dans le centre-ville de Saint-Louis, dans l'est de l'État du Missouri.

Il est formé autour de la Gateway Arch, la plus grande arche au monde, d'une hauteur de 192 mètres, d'après laquelle il est nommé et imaginée par l'architecte Eero Saarinen sur la rive droite du fleuve Mississippi, face à l'Illinois. Bien que l'arche soit inaugurée en 1967, le parc national est établi en 2018 par le président Donald Trump, ce qui en fait l'un des plus récents des États-Unis. Il en est également le plus petit, avec une superficie de 0,8 km2, devant le parc national de Hot Springs en Arkansas.

Downtown (Saint-Louis)
Downtown Saint-Louis désigne le centre-ville de Saint-Louis dans l'État du Missouri aux États-Unis.

Le centre-ville est délimitée par Cole Street au nord, le fleuve Mississippi à l'est, Chouteau Avenue au sud et le Tucker Boulevard à l'ouest.

Il comprend le quartier d'affaires de la ville et le Jefferson National Expansion Memorial avec la Gateway Arch.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Saint-Louis
Johan Le Bon
Johan Le Bon, né le 3 octobre 1990 à Lannion, est un coureur cycliste français dont la carrière professionnelle s'étend de juillet 2009 à février 2021. Il remporte notamment le championnat du monde sur route juniors en 2008.

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
Adolfo Celi
Adolfo Celi [aˈdolfo ˈt͡ʃeːli] est un acteur italien né le 27 juillet 1922 à Messine, en Sicile, et mort le 19 février 1986 à Sienne, en Toscane.

Il passe quinze ans de sa vie au Brésil, où il commence sa carrière théâtrale. À son retour dans le cinéma européen, il incarne souvent des personnages maléfiques et puissants, notamment dans L'Homme de Rio (1964) de Philippe de Broca avec Jean-Paul Belmondo, Opération Tonnerre (1965), de Terence Young avec Sean Connery en James Bond, Danger : Diabolik ! (1968) de Mario Bava avec Michel Piccoli et John Phillip Law en Diabolik ou L'Empire du crime (1972) de Fernando Di Leo avec Luciana Paluzzi, Henry Silva et Woody Strode. Il fait également partie de la bande de la comédie à l'italienne Mes chers amis (1975) et ses deux suites, à l'instar de Duilio Del Prete, Gastone Moschin, Philippe Noiret et Ugo Tognazzi.

Sandokan
Sandokan est un feuilleton télévisé italo-franco-allemand en six épisodes de 55 minutes, réalisé par Sergio Sollima et diffusé à partir du 6 janvier 1976 sur la chaîne Rai 1 en Italie.

La série est diffusée à partir du 27 mai 1976 en France sur TF1, et à partir du 21 avril 1979 en Allemagne sur Das Erste. La série connaît un grand succès international.
Maison royale de Saint-Louis
La Maison royale de Saint-Louis est un pensionnat pour jeunes filles créé à Saint-Cyr, actuelle commune de Saint-Cyr-l'École (Yvelines), le 15 juin 1686 par lettres patentes du roi Louis XIV, à la demande de Madame de Maintenon qui souhaitait la création d'une école destinée aux jeunes filles de la noblesse pauvre. Cet établissement, bien qu'il perdît sa place de premier rang à la suite de la disparition de Louis XIV puis de sa fondatrice, marqua une évolution certaine de l'éducation des jeunes filles sous l'Ancien régime.

L'établissement fut maintenu pendant les premières années de la Révolution française, mais ferma définitivement ses portes en mars 1793. Napoléon Ier s'inspira de la Maison royale de Saint-Louis pour créer la maison des demoiselles de la Légion d'honneur, qui existe encore aujourd'hui sous le nom de maison d'éducation de la Légion d'honneur.

Jules Hardouin-Mansart
Jules Hardouin-Mansart, comte de Sagonne (1699), né le 16 avril 1646 à Paris et mort le 11 mai 1708 à Marly-le-Roi, est un architecte français. Il fut Premier architecte du roi Louis XIV et surintendant des Bâtiments du roi.

Il est le petit-neveu de l'architecte François Mansart.
Mon roman policier
Mon roman policier  est une collection au format poche de romans policiers éditée chez Ferenczi à partir de 1942 et jusqu'en 1959. Il y eut 560 parutions.

La plupart des illustrations sont de Georges Sogny.

Ferenczi & fils
Ferenczi puis J. Ferenczi & fils est une maison d'édition française fondée en 1879 par Joseph Ferenczi (1855-1934), un éditeur français d'origine hongroise.

Cette maison est l'un des acteurs majeurs du genre « roman populaire » et du roman illustré durant la première moitié du XXe siècle. Elle disparaît en 1966.
Mont Tom
Le mont Tom est, avec 366 mètres d'altitude, le point culminant de la Mount Tom Range, un chaînon situé dans la vallée du Connecticut, au Massachusetts (États-Unis), et faisant partie de Metacomet Ridge. Le sommet s'élève abruptement sur 340 mètres de haut, au sud du chaînon, et offre des vues plongeantes sur les paysages alentour. Il s'agit du plus haut sommet composé de roches magmatiques de Metacomet Ridge. Il est situé sur le territoire des villes d'Easthampton et Holyoke.

Easthampton
Easthampton est une municipalité américaine située dans le comté de Hampshire au Massachusetts. Lors du recensement de 2010, sa population s'élève à 16 053 habitants, ce qui en fait la quatrième ville de son comté.
Molène (île des Côtes-d'Armor)
Molène (Molenez en breton) est un îlot de la Manche, située au nord de la baie de Lannion, en face du port de Trébeurden, dans le Trégor (Côtes-d'Armor). L'île est constituée d'une grande dune blanche entourée de rochers.

Lors des marées de vive-eaux, l'île est bordée par de forts courants (~3 nœuds) et la baignade réclame de la vigilance.

Trégor
Le Trégor (en breton : Bro-Dreger) est une ancienne division administrative et religieuse constituant l'un des neuf pays de Bretagne. Situé dans le nord-ouest de la Bretagne, entre la Manche et les monts d'Arrée, il comprend la partie nord-ouest du département des Côtes-d'Armor et une petite partie du nord-est du Finistère, jusqu'à la rivière de Morlaix. Les villes principales sont Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp et Tréguier, qui en est la capitale historique.
Andy Bechtolsheim
Andy Bechtolsheim (de son vrai nom Andreas von Bechtolsheim), né le 30 septembre 1955 près de Finning en Bavière, est un ingénieur en électronique, informaticien, entrepreneur et investisseur allemand. Il est l'un des fondateurs de Sun Microsystems.

Il est célèbre pour avoir apporté des ressources financières à Sergey Brin et Larry Page, les fondateurs de Google. Quand Bechtolsheim découvrit la technologie du PageRank mis au point par Brin et Page, il fit un chèque de 100 000 dollars sans se soucier de l'existence même de la société Google.

.Il est aussi connu pour être un investisseur de légende dans une série de start-up qui ont bien réussi.[réf. nécessaire]

Il est actuellement chairman et directeur principal du développement chez Arista Networks.

En 2018, sa fortune est évaluée à 6,7 milliards de dollars par le magazine Forbes.

Arista Networks
Arista Networks (anciennement Arastra) est un fabricant de matériel de réseau informatique siégeant à Santa Clara (Californie). La société conçoit et vend des commutateurs réseau pour fournir des solutions de software-defined networking (SDN) pour les datacenters, le cloud computing, les superordinateurs et environnements de transactions à haute fréquence. Les produits d'Arista comprennent une gamme de commutateurs réseau (switch) 10/40/100 Gigabit Ethernet à faible latence dits cut through, y compris le 7124SX, qui était le commutateur le plus rapide au monde sur connecteurs optiques SFP+ jusqu'en septembre 2012, avec sa latence inférieure à 500 ns. Arista a son propre système d'exploitation réseau basé sur Linux, EOS (Extensible OS), qui fonctionne sur tous ses produits.
Contes (Ionesco)
Contes est une pièce de théâtre d'Eugène Ionesco, adaptation de ses Contes pour enfants de moins de 3 ans, créée le 7 novembre 1979 au Théâtre Daniel-Sorano à Vincennes dans une mise en scène de Claude Confortès. La pièce est une partie du spectacle Contes et exercices de conversation et de diction françaises pour étudiants américains de la Compagnie Claude Confortès.

Eugène Ionesco
Eugène Ionesco, né Eugen Dimitri Ionescu () le 26 novembre 1909 à Slatina (Roumanie) et mort le 28 mars 1994 à Paris (France), est un dramaturge et écrivain de langue française roumano-français.

Il passe une grande partie de sa vie à voyager entre la France et la Roumanie ; représentant majeur du théâtre de l'absurde en France, il écrit de nombreuses œuvres dont les plus connues sont La Cantatrice chauve (1950), La Leçon (1951), Les Chaises (1952), Rhinocéros (1959) et Le roi se meurt (1962).
Moumouni Sanou
Moumouni Sanou (né en 1987) est un réalisateur, scénariste et acteur burkinabè.

En 2021, son premier long métrage, le documentaire Garderie nocturne, est sélectionné à la Berlinale. En 2022, le film remporte l'Étalon d'or au dernier Fespaco,,. Il sort en 2024 en France.

Garderie nocturne
Garderie nocturne est un film documentaire qui dépeint la vie de certaines prostituées mères de la ville de Bobo-Dioulasso. Ce film documentaire de 67 minutes est réalisé par le réalisateur burkinabè Moumouni Sanou.
John Gardner (philosophe)
John Gardner (23 mars 1965 - 11 juillet 2019) est un philosophe juridique britannique. Il est chercheur principal au All Souls College de l'université d'Oxford et, auparavant, professeur de jurisprudence à l'université d'Oxford et membre du University College d'Oxford.

New College (Oxford)
Le New College est l'un des établissements constitutifs de l'université d'Oxford, en Angleterre. Son nom originel, College of St Mary, étant le même que celui d'Oriel College, il est désormais désigné par l'appellation de New College of St Mary ou plus simplement de New College. Situé à proximité du pont des Soupirs d'Oxford, il accueille l'une des trois fondations chorales d'Oxford, les deux autres étant celles de Magdalen et de Christ Church.
Tobias Hellman
Tobias Hellman, né le 16 janvier 1973 à Lidingö, est un skieur alpin suédois dont la carrière s'est déroulée de 1990 à 2001. Considéré comme un des plus grands espoirs du ski alpin suédois, il n'a pas été en mesure de confirmer au plus haut niveau. Il devient le premier skieur à remporter cinq médailles au cours d'une même édition des championnats du monde junior en 1992 à Maribor dont trois titres en super G, slalom et combiné. Il dispute ensuite la Coupe du monde sans jamais parvenir à monter sur un podium dans sa carrière que cela soit en super G, slalom géant ou slalom. Il participe également aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer et aux championnats du monde de 1996 à Sierra Nevada.

Championnats du monde juniors de ski alpin 1992
Les Championnats du monde juniors de ski alpin 1992 sont la onzième édition des Championnats du monde juniors de ski alpin. Ils se déroulent du 25 février au 1er mars 1992 à Maribor, en Slovénie. L'édition comporte dix épreuves : descente, super G, slalom géant, slalom et combiné dans les catégories féminine et masculine. Les combinés ne sont pas des courses supplémentaires mais la combinaison des résultats des descentes, slaloms géants et slaloms. Avec six médailles dont quatre titres, la Suède est la nation avec le meilleur bilan, devant l'Allemagne et la Slovénie. Côté performances individuelles, l'Allemande Regina Häusl se distingue avec deux titres mais c'est le Suédois Tobias Hellman qui marque l'édition en remportant trois titres et une médaille dans chaque discipline,.
Tentative de coup d'État de 1997 en Zambie
La tentative de coup d'État de 1997 en Zambie est une tentative de coup d'Etat militaire survenue en Zambie le 28 octobre 1997. Le coup d'État ne dura pas plus de 3 heures et a eu lieu entre 6 et 9 heures du matin quand le chef du coup d'État, le capitaine Solo (Steven Lungu) de l'armée zambienne, a annoncé via la ZNBC (en) (radio nationale) qu'un coup d'État avait eu lieu et que le président de l'époque, Frederick Chiluba, devait démissionner.

Certaines organisations médiatiques internationales n'ont pas pu s'empêcher de plaisanter sur le chef du coup d'État « bien nommé » (Solo) dont la demande de démission du président a pu être entendue accompagnée des rires des journalistes de la radio qui se trouvaient dans la station de radio au moment de la tentative de coup d'État. Le capitaine Solo a passé les 13 années suivantes en prison pour avoir commis une trahison et n'a été libéré que lorsqu'il est devenu clair qu'il était en phase terminale.

Steven Lungu
Steven Lungu  (Captain Steven Lungu ou encore Captain Solo), né le 6 janvier 1962 à Mansa, en Zambie, et décédé le 11 août 2012 à Lusaka, est un capitaine de l'armée zambienne qui, en 1997, avec le capitaine Jack Chiti, a tenté un coup d'État durant la présidence de Frederick Chiluba.

Aux premières heures d'octobre 1997, les soldats menés par le capitaine Solo font irruption dans un dépôt d'armes, agressent des officiers de l'armée, puis prennent d'assaut les studios de la Zambia National Broadcasting Corporation (en) (ZNBC), propriété de l'État. Solo prétend représenter le Conseil national de rédemption et annonce à la radio d'État qu'il a pris le contrôle du pays. Il informe également ses compatriotes qu'il limoge les chefs de l'armée et de la police et donne au président Frederick Chiluba jusqu'à 9 heures du matin pour se rendre sous peine d'être exécuté.