hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wang Hao (tennis de table)
Wang Hao (chinois simplifié : 王皓 pinyin : Wáng Hào) est un joueur de tennis de table chinois né le 15 décembre 1983 à Changchun, il mesure 1,72 mètre, est droitier et a commencé à pratiquer le tennis de table à l'âge de six ans.

Changchun
Changchun (chinois simplifié : 长春市 ; pinyin : chángchūn shì ; EFEO : Tchang-Tchouen (che), utilisé d'autrefois) est une ville du Nord-Est de la république populaire de Chine, capitale de la province du Jilin, dans le Dongbei (autrefois Mandchourie). Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale. Sa population qui est de plus de sept millions d'habitants, parle le « dialecte de Changchun » du groupe du nord-est du mandarin. Pendant l'invasion japonaise de la Mandchourie, l'empire du Japon y place la capitale de l'État fantoche du Mandchoukouo, sous le nom de Hsinking (chinois simplifié : 新京 ; pinyin : xīnjīng soit "Nouvelle capitale") et le siège de l'armée du Guandong de 1931 à 1945.
Sainte-Marie-aux-Chênes
Sainte-Marie-aux-Chênes est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est, à une quinzaine de kilomètres de Metz.

Ses habitants sont les Quercussiens et les Quercussiennes (du latin quercus, chêne).

Briey (Meurthe-et-Moselle)
Briey est, depuis 1er janvier 2017, une commune déléguée de Val de Briey et une ancienne commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand-Est.

Ancien siège d'un comté appartenant à la famille de Briey (toujours représentée), Briey a donné son nom au bassin ferrifère le plus important d'Europe au début du XXe siècle : le bassin de Briey (exploité par la famille de Wendel).
La Femme qui habitait en face de la fille à la fenêtre
La Femme qui habitait en face de la fille à la fenêtre (The Woman in the House Across the Street from the Girl in the Window) est une mini-série américaine créée par Rachel Ramras, Hugh Davidson et Larry Dorf et diffusée depuis le 28 janvier 2022 sur Netflix.

La mini-série est une parodie des genres du thriller psychologique et du polar. Le titre, comme le sujet, rappelle le film La Femme à la fenêtre (The Woman in the Window), sorti un an plus tôt.

Cameron Britton
Cameron Britton est un acteur américain, né le 6 juin 1986. Il se fait connaître grâce à son rôle du tueur en série Ed Kemper dans la série télévisée Mindhunter (2017) et d'Hazel dans la série Umbrella Academy (2019-2020).
Spicheren
Spicheren [spiʃʁən], est une commune française de l'agglomération de Forbach, située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de la Moselle-Est, en région Grand Est.

Sur son territoire se trouvait la prison concentrationnaire de Neue Bremm. Sur l'ancienne route nationale 3, la Brême d'Or était la dernière commune française avant la frontière allemande.

Moselle-est
La Moselle-est est un territoire correspondant à la partie nord-est du département de la Moselle et de la région Lorraine. Elle est composée des arrondissements de Forbach-Boulay-Moselle et de Sarreguemines.

Les habitants sont appelés les Est-mosellans et les Est-mosellanes. La population — aujourd'hui largement francisée — y parlait le Francique mosellan, populairement appelé le platt .
Balko
Balko est une série policière comique allemande en 124 épisodes de 45 minutes créée par Leo P. Ard et Michael Illner, diffusée entre le 19 mars 1995 et le 27 avril 2006 sur RTL.

En France, la série a été diffusée à partir du 18 octobre 1999 sur TF1 et rediffusée sur TV Breizh, TMC, 13e rue et TF6, au Québec à partir du 26 août 2002 à Séries+, et en Belgique sur La Une (RTBF) puis sur RTL-TVI.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Champsaur
Le Champsaur est la haute vallée du Drac entre ses sources et son entrée dans le lac du Sautet. On inclut souvent sous ce nom le Valgaudemar, vallée affluente parcourue par la Séveraisse, qui se jette dans le Drac peu avant le lac.

Il est un des neuf « pays » qui, selon les termes du comité départemental du tourisme, constituent le département des Hautes-Alpes.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Transposition de Cope
La transposition de Cope (ou réarrangement de Cope) est une réaction de chimie organique. Il s'agit d'une transposition sigmatropique [3,3] où les six atomes impliqués sont des atomes de carbone.
Ce type de réactions a lieu sous apport énergétique (chaleur le plus souvent).

Cette réaction fut découverte par Arthur C. Cope.

On peut donner l'exemple du 3-méthyl-1,5-hexadiène, qui, par activation thermique (300 °C), donne le 1,5-heptadiène.

Arthur C. Cope
Arthur C. Cope (27 juin 1909 - 4 juin 1966) est un chimiste organicien et membre de l'Académie nationale des sciences. On lui attribue le développement de plusieurs réactions chimiques importantes qui portent son nom, notamment l'élimination de Cope et le réarrangement de Cope.
Dix cités-royaumes de Chypre
Les dix cités-royaumes de Chypre sont un ensemble de dix États situés sur cette île énumérés dans une inscription du roi assyrien Assarhaddon en 673-672 avant Jésus-Christ. Il s'agit de :

Palaipafos, Πάφος (grec) ;

Salamine, Σαλαμίς (grec) ;

Soloi, Σόλοι (grec) ;

Kourion, Κούριον (grec) ;

Chytri, Χῦτροι (grec) ;

Cition, Κίτιον (gréco-phénicienne) (Larnaka) ;

Amathonte, Ἀμαθούς (gréco-Eteocypriote) ;

Idalion, Ἰδάλιον (grec) (près de la cité de Dali / Dhali) ;

Ledrai, Λῆδραι (grec) ;

Tamassos, Ταμασσός (grec).

L'île de Chypre a été divisée à partir de l'âge du fer en cités-États qui ont remplacé les structures politiques de l'âge du bronze. Leur nombre a varié au cours de l'histoire - la plus ancienne liste, datée de -707, en dénombre sept et il en aurait existé un maximum de quinze selon l'historien David Rupp.

Larnaca
Larnaca (en grec Λάρνακα / Lárnaka) est une ville côtière et une commune chypriote située dans le district de Larnaca.

Dans l'Antiquité, elle est aussi connue sous le nom de Kition en grec (ou Citium en latin).
United States Auto Club
L'USAC, acronyme de United States Auto Club est un organisme qui gère divers championnats de courses automobile aux États-Unis. Il a notamment organisé le championnat national de monoplace de 1956 à 1979.

Championnat américain de course automobile
Le championnat américain de course automobile (en anglais : American Championship car racing), également nommé aujourd'hui IndyCar Series est une compétition de course automobile se déroulant majoritairement aux États-Unis. En 2015, le championnat est géré par l'IndyCar.

Depuis 1902, des courses se déroulent aux États-Unis et en 1905, le National Championship (Championnat National en français) récompense le meilleur pilote. Les 500 miles d'Indianapolis, dont la première édition se tient en 1911, est l'événement phare du championnat.

Les monoplaces pouvant participer rentrent dans la catégorie des monoplaces de Formule Indy (ou IndyCar) et sont généralement similaires à ceux de la Formule 1, malgré quelques différences.
SMS Brummer
Le SMS Brummer est un croiseur-mouilleur de mines, navire de tête de sa classe construit pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale.

Conçu en 1914, sa quille est posée le 24 avril 1915 au chantier naval AG Vulcan de Stettin. Il est lancé le 11 décembre 1915 et mis en service dans la Hochseeflotte le 2 avril 1916.

AG Vulcan Stettin
La compagnie Aktien-Gesellschaft Vulcan Stettin (habituellement connue sous le nom AG Vulcan Stettin ou A.G. Vulcan Stettin) était un chantier naval et constructeur de locomotives allemand, implanté à Stettin. AG Vulcan Stettin a joué un rôle important au cours des deux Guerres mondiales, construisant des sous-marins et des navires de guerre pour la marine allemande. La compagnie a aussi établi des plans pour d'autres nations, parmi lesquels ceux du destroyer russe Novik et du croiseur léger Pamiat Merkouria (Souvenir de Mercure, plus tard rebaptisé le Komintern). L'entreprise et le chantier naval furent saisis et fermés par le gouvernement polonais après la Seconde Guerre mondiale, lorsque la Pologne intégra la ville dans ses frontières.
Déséquilibre général
Le déséquilibre général est un concept d'économie qui désigne la possibilité pour tous les marchés d'être en situation de déséquilibre au même moment. La théorie du déséquilibre général est concurrente de celle de l'équilibre général, soutenu par les économistes de la nouvelle économie classique. Le déséquilibre général a été l'objet d'une théorie explicative appelée théorie du déséquilibre.

Équilibre général
L'équilibre général est un concept d'économie qui désigne la possibilité pour tous les marchés d'atteindre l'équilibre simultanément, par le libre jeu de l'offre et de la demande. L'équilibre général se distingue de l'équilibre simple (ou partiel) en ce qu'il s'agit d'un équilibre atteint sur un seul marché.

Issu de la microéconomie, la théorie de l'équilibre général est développée par Léon Walras dans son ouvrage de 1874, Éléments d'économie politique pure. Elle atteint sa forme moderne avec les travaux de Kenneth Arrow et Gérard Debreu dans les années 1950.
4e régiment d'infanterie de marine
Le 4e régiment d'infanterie de marine (couramment abrégé 4e RIMa) est une unité de l'armée de terre des forces françaises. Ce régiment fait partie des « Quatre Grands », également appelés « Quatre Vieux », de l'infanterie de marine qui tenaient garnison de 1854 à 1890 dans chacun des quatre ports militaires français, prêts à embarquer : le « Grand Un » à Cherbourg, le « Grand Deux » à Brest, le « Grand Trois » à Rochefort et le « Grand Quatre » à Toulon. Les origines de ce régiment, comme pour les trois autres corps, remontent au régiment Royal-La Marine fondé par Louis XIV en 1669. Avec ses frères d'armes du 1er régiment d'infanterie de marine et une partie du 1er régiment d'artillerie de marine, il forma une des deux brigades de la Division Bleue à Bazeilles en 1870.

En 2025, il devient le 4e groupement d'instruction des troupes de marine (4e GITdM).

Paul Fiolle
Paul Fiolle, né le 25 mai 1887 à Pertuis dans le Vaucluse et mort pour la France à Herbécourt dans le département de la Somme le 3 juillet 1916, est un médecin et romancier français du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au combat pendant la Première Guerre mondiale.
Lanvallay
Lanvallay ([lɑ̃valɛ]) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Ses habitants se nomment les Côtissois et les Côtissoises. Ils étaient 4 235 au recensement de 2022.

Rance (fleuve)
La Rance est un fleuve côtier de l'Ouest de la France, au nord de la Bretagne. Elle prend sa source dans les monts du Mené à Collinée, dans le département des Côtes-d'Armor, et se jette dans la Manche entre Dinard et Saint-Malo dans le département d'Ille-et-Vilaine.
Université de Castille-La Manche
L'université de Castille-La Manche (en espagnol : Universidad de Castilla-La Mancha ou UCLM) est une université publique de Castille-La Manche, en Espagne. Fondée en 1985, elle dispose de campus dans les villes d'Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Tolède, Almadén, Talavera de la Reina et Puertollano.

Albacete
Albacete est une ville d’Espagne, capitale de la province d'Albacete dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle est située à près de 250 km au sud-est de Madrid, dans la région historique de La Manche. Elle compte 171 390 habitants, 218 110 en incluant son agglomération. C'est la ville la plus importante de Castille-La Manche et l'un des principaux centres économiques de la Communauté autonome. Albacete fut la base des Brigades internationales.
Gabriel Tiacoh
Gabriel Tiacoh, né le 9 février 1963 à Abidjan et mort le 4 avril 1992 à Atlanta, est un athlète ivoirien, spécialiste du 400 mètres, premier médaillé olympique pour la Côte d'Ivoire.

Issu de la lignée de notables de Toumodi de Côte d'Ivoire, il est le fils du docteur Kouadio Tiacoh Rémi Blaley, médecin gynécologue et membre fondateur en 1946 du parti démocratique ivoirien PDCI-RDA.

Toumodi
Toumodi est une ville du centre de la Côte d'Ivoire, proche de Yamoussoukro, dans la région du Bélier. Sa population, essentiellement baoulé est estimée à plus de 40 000 habitants en 2010. Toumodi est le chef-lieu de la région du Bélier et est en même temps chef-lieu de département. En 2021, sa population est de 88 580 habitants.

Ses habitants sont appelés les Toumodilais. L'aire urbaine de Toumodi regroupe 168 363 habitants depuis 2021.

Toumodi est considérée par certains comme l'un des plus grands ronds-points de Côte d'Ivoire
Arthonnet
L'Arthonnet ou ruisseau d'Aurin (nom donné à sa partie située en amont du bourg des Cars) est un cours d'eau du département de la Haute-Vienne dans la région Nouvelle-Aquitaine et un affluent de rive gauche de l'Aixette qui se jette dans la Vienne, dans le bassin de la Loire.

Bussière-Galant
Bussière-Galant est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Située dans les monts de Châlus et au pays des Feuillardiers, elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.
Bontang
Bontang est une ville sur la côte de la province indonésienne de Kalimantan oriental. Elle a le statut de kota (municipalité).

À l'origine un petit village de pêcheurs, elle s'est développée autour de l'usine de liquéfaction de gaz naturel construite par Pertamina, la société pétrolière d'État indonésienne, pour la liquéfaction du gaz du champ de Badak, découvert en 1971 par Huffco, la compagnie pétrolière fondée par Roy M. Huffington (en), et l'usine d'engrais de la société d'État PT Pupuk Kaltim. L'usine de liquéfaction est la plus grande du monde, avec une capacité de production de 22 millions de tonnes par an.

Kalimantan oriental
Le Kalimantan oriental (en indonésien : Kalimantan Timur, parfois abrégé Kaltim) est la quatrième plus vaste province d'Indonésie, avec une superficie de 129 066 km2. Elle est limitée à l'ouest par la province de Kalimantan central, au sud par celle de Kalimantan du Sud, à l'est par le détroit de Macassar (par lequel passe la ligne Wallace) et au nord par le Kalimantan du Nord. Sa capitale est Samarinda.

La population de la province était de 4 007 736 en 2023, ce qui lui donnait une densité de 31 habitants/km2.
Le temps n'est rien
Le temps n’est rien (titre original : The Time Traveler’s Wife, litt. la femme du voyageur temporel) est le premier roman d’Audrey Niffenegger, publié en 2003. Une adaptation cinématographique intitulée Hors du temps a été réalisée en 2009.

Audrey Niffenegger
Audrey Niffenegger, née le 13 juin 1963 à South Haven dans le Michigan, est une romancière de science-fiction et une artiste américaine. Son premier roman, « Le temps n’est rien » (titre original : The Time Traveler’s Wife) est un bestseller.
Zuikei Shūhō
Zuikei Shuhō (瑞渓周鳳) est un lettré japonais né le 2 janvier 1392, et mort le 3 juin 1473. Formé au bouddhisme selon les conceptions de l'école Rinzai, il est l'auteur de Zenrin Kokuhōki en trois volumes qui retrace la nature des échanges internationaux entre le Japon, la Chine et la Corée, tout en reproduisant plusieurs documents diplomatiques.

Zenrin Kokuhōki
La Zenrin Kokuhōki (善隣国宝記) est un ouvrage en trois volumes publié en 1470 par Zuikei Shūhō.

Il traite de l'histoire diplomatique du Japon, en abordant les relations qu'entretient le Japon avec ses voisins de Corée et de Chine.
Commissariat d'outre-mer
Dans la France d'outre-mer, le service du commissariat des armées (SCA) créé en janvier 2010, dispose de directions du commissariat d'outre-mer (DICOM) qui sont dirigées par un commissaire en chef et où toutes les fonctions sont mutualisées.

Les Directions du commissariat d’outre-mer et Groupements de soutien des bases des forces Françaises ont été regroupés sous une même entité (DICOM-GS) qui résulte de l'intégration des attributions de la DICOM et du Groupement de soutien (GS) sous un même commandement.

Il existe des DICOM-GS dans les territoires suivants :

DICOM-GS de Nouvelle-Calédonie à Nouméa ;

Groupement de soutien de la base de défense de Guyane à Cayenne ;

Groupement de soutien de la base de défense des Antilles à Fort-de-France ;

DICOM-GS de Papeete ;

DICOM-GS du Cap-Vert à Dakar ;

Groupement de soutien de la base de défense de Djibouti ;

Groupement de soutien de la base de défense de La Réunion - Mayotte ;

Portail de l’Armée française

Groupement de soutien de la base de défense des Antilles
Le groupement de soutien de la base de défense des Antilles (GSBdD Antilles) est un organisme militaire interarmées du service du commissariat des armées créé le 1er janvier 2011. Son rôle est de soutenir dans le domaine de l'administration générale et du soutien courant, toutes les unités militaires des forces armées aux Antilles.

Son état-major, est depuis septembre 2011 situé au sein du Fort Desaix, sur la commune de Fort-de-France.
Ninjago : Les Maîtres du Spinjitzu
Ninjago : Les Maîtres du Spinjitzu (Ninjago: Masters of Spinjitzu) est une série télévisée d'animation américano-canado-danoise créée par Michael Hegner et Justin Murphy dérivée de la ligne de jouets Lego Ninjago. Sa diffusion originale débute le 14 janvier 2011 avec l'épisode pilote La Légende de Ninjago.

En France, elle est diffusée depuis le 17 décembre 2011 sur France 3 et depuis avril 2014 sur France 4. La série est également rediffusée depuis le 4 janvier 2015 sur Cartoon Network et entre août 2018 , le 3 avril 2023 sur Boing et sur Canal J le 6 novembre 2023, en Belgique sur Ouftivi, au Canada francophone sur Télétoon depuis décembre 2011 et au Canada anglophone sur Télétoon.

Cartoon Network (France)
Cartoon Network est une chaîne de télévision de Warner Bros. Discovery France. La version francophone de la chaîne Cartoon Network, diffusée en France et ses pays limitrophes dont la Suisse, la Belgique et le Luxembourg, est lancée le 17 septembre 1993, en canal partagé avec la chaîne Turner Network Television puis en chaîne francophone à plein temps, le 24 septembre 1997.

Le 25 septembre 2024 à 5h55, le canal propre français fusionne avec les contenus néerlandais, allemand, scandinave et portugais pour former Cartoon Network Europe de l'Ouest.
Pomerape
Le Pomerape est un stratovolcan qui se trouve à la frontière entre la Bolivie (département d'Oruro) et le Chili (région d'Arica et Parinacota), dans les Andes. Il a une altitude de 6 222 mètres et constitue avec le volcan Parinacota les Nevados de Payachatas.

Département d'Oruro
Le département d'Oruro est un département de l'ouest de la Bolivie, situé dans les Andes. Sa capitale est la ville d'Oruro. Sa population s'élève à 494 587 habitants en 2012. Le département est créé le 5 septembre 1826 par un décret du président Antonio José de Sucre.
Parti pour la démocratie
Le Parti pour la démocratie (en espagnol : Partido por la democracia PPD) est un parti politique chilien d'orientation sociale-libérale fondé par Ricardo Lagos en 1987.

Le PPD est membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL.

Le PPD est un parti pivot au sein de la Concertation des partis pour la démocratie qui a joué un rôle déterminant dans l'alliance politique liant le parti démocrate-chrétien du Chili au parti socialiste du Chili dont il est issu.

Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes
La Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes - COPPPAL (en espagnol, Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe) est une organisation politique internationale régionale rassemblant des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes d'orientations politiques diverses.
Vicariat apostolique de l'archipel des Comores
Le vicariat apostolique de l'archipel des Comores (en latin : Apostolicus Vicariatus Insularum Comorensium) est une Église particulière de l'Église catholique. Son siège est à Moroni, la capitale de l'union des Comores.

Moroni (Comores)
Moroni (en arabe : موروني) est la capitale fédérale de l'union des Comores et le chef-lieu de la préfecture de Moroni-Bambao. Située sur la côte occidentale de la Grande Comore, principale île de l'archipel des Comores, Moroni est également la ville la plus peuplée du pays, avec une population estimée à 111 329 habitants en 2024.
Memory Lane
Memory Lane est le titre d'un récit de Patrick Modiano d'abord paru dans la Nouvelle Revue française en novembre 1980, et publié dès le même mois de l'année suivante en volume chez Hachette-P.O.L, avec des dessins de Pierre Le-Tan. L'ensemble, désormais indissociable, du texte et des dessins, a été repris par le Seuil en collection de poche à partir de 1983.

Pierre Le-Tan
Pierre Le-Tan né le 5 juin 1950 à Neuilly-sur-Seine (Seine) et mort le 17 septembre 2019 à Villejuif (Val-de-Marne) est un illustrateur, dessinateur, peintre et décorateur français.

Il est le créateur de nombreuses couvertures de magazines et d’éditions d’œuvres littéraires. Il est également l'auteur de recueils et d'albums, de dessins pour la publicité, d'objets et motifs de décoration d'intérieur et d'un décor de film.
Route nationale 36 (Pologne)
La Route nationale 36 (DK36) - route nationale de classe GP (pl) et de classe G (pl), d'une longueur d'env. 150 km situé dans les voïvodies de Grande Pologne et de Basse-Silésie. Malgré son trajet court, il relie les villes de Kalisz-Ostrów Wielkopolski et Legnica-Głogów. Sur le tronçon Ostrów Wielkopolski-Lubin, elle est presque parallèle à la route nationale n° 12 (de), avec laquelle elle ne croise jamais. À Lubin, elle quitte la route voïvodale n° 333 (pl) au sud-est en direction de Wrocław, mais termine son parcours à Prochowice, en traversant la route nationale n° 94 (de).

Rawicz
Rawicz (prononciation : [ˈravʲit͡ʂ], en allemand : Rawitsch) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 88 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rawicz et du powiat de Rawicz.

Elle s'étend sur 7,81 km2.
Comté de Carroll (Maryland)
Le comté de Carroll (anglais : Carroll County) est un comté situé dans le nord de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est ainsi nommé en l'honneur de Charles Carroll de Carrollton, un signataire de la déclaration d'indépendance des États-Unis. Le siège du comté est à Westminster. Selon le recensement de 2020, sa population est de 172 891 habitants.

Charles Carroll de Carrollton
Charles Caroll, dit Charles Carroll de Carollton, né le 19 septembre 1737 à Annapolis et mort le 14 novembre 1832 à Baltimore, fut délégué au Congrès continental et plus tard sénateur du Maryland. Il fut le seul catholique signataire de la Déclaration d'indépendance des États-Unis et celui ayant vécu le plus longtemps.