hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Balsam
Martin Balsam, né le 4 novembre 1919 à New York dans le quartier du Bronx et mort le 13 février 1996 à Rome, est un acteur américain de théâtre, de cinéma et de télévision. Il a obtenu l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour sa prestation dans le film Des clowns par milliers (A Thousand Clowns) de Fred Coe en 1966.

La Cinquième Dimension
La Cinquième Dimension (The Twilight Zone ou The New Twilight Zone) est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 45 minutes et 30 épisodes de 24 minutes diffusée du 27 septembre 1985 au 17 juillet 1987 sur le réseau CBS et du 24 septembre 1988 au 15 avril 1989 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 février 1986 sur La Cinq et au Québec à partir du 28 janvier 1987 sur le réseau TVA.

Elle est basée sur la série La Quatrième Dimension créée par Rod Serling.
Journée du 13 juin 1849
La manifestation du 13 juin 1849 à Paris est la dernière « journée révolutionnaire » de la Deuxième République en France. Il s’agissait, à l’origine, de protester contre la politique anti-républicaine menée à Rome par le gouvernement de Louis-Napoléon Bonaparte, par une manifestation qu'organisait l’extrême gauche de l’Assemblée nationale législative, « la Montagne », qui comptait alors 124 députés, autour de Ledru-Rollin.

Victor Considerant
Victor Prosper Considerant (sans accent aigu), né le 12 octobre 1808 à Salins-les-Bains (Jura) et mort le 27 décembre 1893 à Paris 7e, est un philosophe et économiste polytechnicien français, internationaliste et franc-maçon adepte du fouriérisme.
Thierry V de Hollande
Thierry V de Hollande (en néerlandais : Dirk V van Holland), né à Flardingue vers 1052 et mort assassiné en Gueldre le 17 juin 1091, est comte de Hollande de 1061 à 1091.

Il est le fils de Florent Ier, comte en Frise, et de Gertrude de Saxe.

Gertrude de Saxe (1028-1113)
Gertrude de Saxe, née vers 1028 à Schweinfurt (Franconie) et morte le 4 août 1113 à Furnes (Flandre), est une princesse de la famille Billung, qui devient, par mariage, comtesse de Frise-Occidentale (1050 à 1061), puis de Flandre (1071 à 1093.
Comme j'aime
Comme j'aime est une entreprise vendant un programme minceur homonyme. Le programme propose la livraison à domicile de repas hypocaloriques ainsi qu’un accompagnement par un conseiller en diététique.

L'entreprise a connu un fort développement entre 2017 et 2019 en mettant en œuvre un modèle d'entreprise fondé sur des campagnes publicitaires de grande ampleur permettant à un centre d'appel de canaliser les appels des clients potentiels ainsi générés, de façon à abonner ces clients à un service rendu encore plus attractif par la promesse d'une « semaine gratuite » initiale ; le procédé a néanmoins été condamné pour pratique commerciale trompeuse le 10 octobre 2019.

Benjamin Castaldi
Benjamin Castaldi , né le 28 mars 1970 à Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine, est un animateur et chroniqueur français, qui s'est fait connaître notamment pour avoir présenté les deux saisons de Loft Story en 2001 et 2002 sur M6 puis les huit premières saisons de Secret Story de 2007 à 2014 sur TF1.

Issu d'une famille de comédiens, il est le fils de Jean-Pierre Castaldi et de Catherine Allégret, le petit-fils d'Yves Allégret, d'Yves Montand (grand-père adoptif) et de Simone Signoret.
21e division d'infanterie (Empire allemand)
La 21e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande qui participe à la guerre franco-allemande de 1870 et à la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, elle forme avec la 25e division d'infanterie le 18e corps d'armée rattaché à la 4e armée. La 21e division d'infanterie participe à la bataille des frontières au cours du mois d'août 1914 dans la région de Neufchâteau avant de poursuivre les troupes françaises. Elle combat ensuite à la bataille de la Marne. En 1916, la division fait partie des divisions d'attaque du début de la bataille de Verdun ; au cours de l'automne elle est engagée dans la bataille de la Somme. En 1917, la division combat lors de la bataille du Chemin des Dames, puis occupe un secteur en Champagne ; au cours de l'année 1918, la division est employée lors des combats défensifs de l'été et de l'automne. À la fin du conflit, la 21e division d'infanterie rentre en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.

Neufchâteau (Belgique)
Neufchâteau (prononcé : [nøʃato] ; en wallon Li Tchesté, en gaumais Nûtchatî, en allemand Neuenburg in Lützelburg[réf. nécessaire]) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne et chef-lieu d'arrondissement dans la province de Luxembourg. Ses habitants sont appelés les Chestrolais.
Port San Carlos
Port San Carlos (Puerto San Carlos) est un village situé à l'extrémité nord-ouest de l'île Malouine orientale (en anglais : East Falkland, en espagnol : Soledad), dans l'archipel des îles Malouines.

Le village est établi sur la rive nord de la baie homonyme, dans le détroit des Malouines, à l'embouchure du Río San Carlos (es).

Portail des îles Malouines

Malouine orientale
La Malouine orientale (en anglais : East Falkland, en espagnol : Isla Soledad) est la plus grande des îles Malouines (Falkland Islands en anglais, Islas Malvinas en espagnol), archipel britannique de l'Atlantique Sud, revendiqué par l'Argentine, avec une superficie de 6 605 km2. C'est la seconde plus grande île sub-antarctique, juste derrière la Grande Terre aux îles Kerguelen. La population représente une large majorité de la population totale de l'archipel, la quasi-totalité résidant dans la moitié nord de l'île, dans la petite bourgade de Stanley (environ 2 000 habitants) qui en est le chef-lieu. La moitié sud, reliée au nord par un isthme, est connue sous le nom de Lafonia. Elle est séparée de la Grande Malouine par le détroit des Malouines.
Vaiana 2
Vaiana 2, ou Moana 2 en version originale et version québécoise, est un long-métrage d'animation et le 63e « Classique d'animation » des studios Disney réalisé par David G. Derrick Jr., et sorti en 2024.

Il s'agit du deuxième volet de la franchise Vaiana et de la suite de Vaiana : La Légende du bout du monde, sorti en 2016. Auliʻi Cravalho et Dwayne Johnson reprennent respectivement leurs rôles de Vaiana et Maui.

Cerise Calixte
Cerise Calixte est une chanteuse, danseuse et comédienne française.

Après avoir participé à la saison 4 de The Voice : La Plus Belle Voix en 2015, elle assure la voix française et québécoise de Vaiana, personnage principal du long-métrage d'animation Moana : La Légende du bout du monde des studios Disney sorti en 2016.
Église Saint-Barthélemy de Bousval
L'église Saint-Barthélemy est une église catholique située à Bousval, village dépendant de la ville belge de Genappe, en Brabant wallon.

D'origine romane, elle fut rebâtie en grande partie en style classique en 1761, puis en style néo-classique en 1857 par l'architecte Émile Coulon. Possédant un très beau portail classique, elle abrite un important patrimoine comportant des fonts baptismaux de 1555, les pierres tombales de deux seigneurs du début du XVIIe siècle, une statue polychrome de la même époque, le mausolée en marbre de la famille comtale van der Stegen ainsi que le char de saint Barthélemy, de la fin du XVIIe siècle.

Genappe
Genappe (en néerlandais Genepiën, en wallon Djinape) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 16 160 habitants.
The Rocky Horror Show
The Rocky Horror Show est une comédie musicale de Richard O'Brien créée en 1973. Hommage aux films de série B d'épouvante, la pièce est prétexte à un délire musical rock'n'roll, sexuellement débridé et plein d'humour.

Son adaptation au cinéma en 1975 sous le titre The Rocky Horror Picture Show est peu à peu devenue culte. Le film détient d'ailleurs le record de la plus longue sortie en salle de l'histoire du cinéma, puisque plus de 40 ans après la première projection, il fait encore partie de la programmation de plusieurs salles à travers le monde,,. The Rocky Horror Picture Show eut une suite officielle en 1981 nettement moins connue, Shock Treatment, ainsi qu'un remake télévisuel en 2016.

The Rocky Horror Show fut monté en français en avril 1975 au Théâtre de la Porte-Saint-Martin dans une mise en scène de Pierre Spivakoff (qui y interprète également le rôle de Frank-N-Furter), et l'adaptation des paroles confiée à Alain Boublil.

The Rocky Horror Picture Show: Let's Do the Time Warp Again
The Rocky Horror Picture Show: Let's Do the Time Warp Again est un téléfilm américain réalisé par Kenny Ortega et diffusé le 20 octobre 2016 sur le réseau Fox.

C'est un remake et un hommage au film The Rocky Horror Picture Show de Jim Sharman (1975) lui-même adapté de la comédie musicale The Rocky Horror Show de Richard O'Brien.
Black Messiah (album)
Black Messiah est le troisième album de l'artiste D'Angelo, mais le premier crédité sous le nom D'Angelo and the Vanguard. Quatorze ans après le précédent album Voodoo, Black Messiah sort le 15 décembre 2014 sur le label RCA Records.

Il a permis à D'Angelo de remporter deux Grammys Awards, celui du Grammy Award du meilleur album R&B et celui de la Meilleure chanson R&B pour Really Love, lors de la 58e cérémonie des Grammy Awards qui s'est déroulée le 15 février 2016.

Pino Palladino
Giuseppe Henry Palladino, connu sous le nom d'artiste Pino Palladino, né le 17 octobre 1957 à Cardiff (Pays de Galles, Royaume-Uni), est un bassiste britannique, rock, funk et rhythm and blues. Adepte dans un premier temps de la basse fretless, il revient par la suite à sa forme classique. Enregistrant avec de très nombreux artistes depuis les années 1980, il a aussi été le bassiste de Who après la mort de John Entwistle en 2002.
Fremont Street
Fremont Street est une rue de Las Vegas dans le Nevada. C'est la deuxième rue la plus célèbre dans la vallée de Las Vegas après le Las Vegas Strip. Nommée en l'honneur de l'explorateur John Charles Frémont, elle est l'adresse de nombreux casinos célèbres tels que le Binion's Gambling Hall and Hotel (en), le Fremont Hotel and Casino, le Golden Gate Hotel and Casino (en), le Golden Nugget, le The Mint Las Vegas (en) et le Pioneer Club Las Vegas.

La rue est désormais connue pour la Fremont Street Experience, un écran géant d'une longueur d'environ 460 mètres qui la recouvre depuis juin 2004.

Pioneer Club Las Vegas
Le Pioneer Club Las Vegas est un ancien hôtel-casino situé à Las Vegas, aux États-Unis. Ouvert en 1942 dans un bâtiment construit en 1918, il est fermé en 1995 lors de la création de la Fremont Street Experience puis reconverti en 1998 en magasin de souvenirs.
Chasing Life
Chasing Life, ou La Vie Malgré Tout au Québec, est une série télévisée américaine en 34 épisodes de 42 minutes basée sur la telenovela mexicaine Terminales (es) de Miguel Angel Fox, développée par Susanna Fogel et Joni Lefkowitz, diffusée entre le 10 juin 2014 et le 28 septembre 2015 sur ABC Family aux États-Unis et au Canada sur ABC Spark.

Au Québec, la série est diffusée entre le 15 septembre 2016 et le 18 mai 2017 sur VRAK.TV. En France, elle a été diffusée intégralement le 3 juin 2019 sur le service Starz Play. En Afrique subsaharienne, la série est diffusée depuis le 5 février 2020 sur Canal+ Elles. En Amérique latine, la série est diffusée sur Fox.

ABC Spark
ABC Spark était une chaîne de télévision spécialisée de catégorie B, déclinaison canadienne de Freeform, détenue par Corus Entertainment sous licence de Disney-ABC International Television, lancée le 26 mars 2012.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce la fermeture de la chaîne pour le 1er septembre.
Claude Vaillancourt (juge)
Claude Vaillancourt, né le 19 mai 1944 à Chicoutimi, est un avocat, juge et homme politique québécois. Il est député de la circonscription de Jonquière à l'Assemblée nationale du Québec de 1976 à 1983, sous la bannière du Parti québécois. Il est élu Président de l'Assemblée nationale du Québec, le 11 novembre 1980.

Élections générales québécoises de 1976
Les élections générales québécoises de 1976 ont lieu le 15 novembre 1976 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 31e législature. Le Parti québécois, dirigé par René Lévesque, prend le pouvoir pour la première fois, défaisant le gouvernement libéral de Robert Bourassa avec la promesse de tenir un référendum sur l'indépendance du Québec.

C’est le soir de cette victoire que René Lévesque proclame au centre Paul-Sauvé de Montréal, devant ses partisans, la phrase devenue célèbre : « Je n’ai jamais pensé que je pourrais être aussi fier d’être Québécois ».
Maurice Houyoux
Maurice Houyoux, né le 5 novembre 1903 à Bruxelles et mort le 5 novembre 1960, est un architecte moderniste belge de la première moitié du vingtième siècle. Assumant un classicisme moderne et héritier d’une influence française Beaux-Arts, il est principalement connu pour être l’architecte de la Bibliothèque royale Albert Ier à Bruxelles. Il est le fils de Mariette Houyoux-Richald et de Paul Houyoux, le frère cadet de l'éditeur George Houyoux et le neveu du peintre Léon Houyoux.

Mariette Houyoux-Richald
Mathilde Marie-Louise Théodorine Richald, dite Mariette Houyoux-Richald (Bruxelles, 7 juin 1865 - Uccle, 18 février 1921), est une féministe belge. Elle est la mère de George Houyoux et de Maurice Houyoux.
The Cheetah Girls (groupe)
The Cheetah Girls est un girl group créé par Walt Disney Company, connu également pour les films du même nom diffusé sur Disney Channel et ayant vendu près de 4 millions d'albums dans le monde entre 2003 et 2008. Ce groupe est constitué de trois membres : Adrienne Bailon, Sabrina Bryan, et Kiely Williams.

Le groupe a lancé une ligne de vêtements, plusieurs parfums, des poupées, des objets de décorations pour chambre, des livres mais aussi une série de jeux vidéo. Elles ont également réalisées trois tournées nationales prénommées Cheetah-licious Christmas Tour, The Party's Just Begun Tour et One World Tour, dont la seconde a engendré 43 millions de dollars de recettes.

Hollywood Records
Hollywood Records est un label discographique américain, fondé en 1989 par la Walt Disney Company. Les productions du label sont initialement distribués par Elektra Records (filiale de Warner Music Group) aux États-Unis et au Canada, puis en 1995 par PolyGram Records. Depuis 1999, Universal Music Group s'occupe de la distribution des productions du label. Le label publie aussi les bandes-originales des films de Marvel Studios, des séries de ABC Studios ainsi que celles des productions des autres filiales de la Walt Disney Company.
David di Donatello de la meilleure actrice
Le David di Donatello de la meilleure actrice principale (David di Donatello per la migliore attrice protagonista) est une récompense décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, l'Ente David di Donatello, depuis la première édition en 1956.

Monica Vitti
Monica Vitti est une actrice, scénariste et réalisatrice italienne, née le 3 novembre 1931 à Rome et morte le 2 février 2022 dans la même ville.

Sa voix rauque caractéristique et sa verve l'accompagnent pendant ses quelque quarante années de carrière cinématographique, depuis ses interprétations dramatiques dans la « tétralogie de l'incommunicabilité » de Michelangelo Antonioni (L'avventura, La Nuit, L'Éclipse et Le Désert rouge) qui lui ont valu une renommée internationale, à celles de rôles populaires (de La Fille au pistolet à Je sais que tu sais) qui la font considérer comme la seule « mattatrice » de la comédie à l'italienne, tenant tête à ses collègues masculins Alberto Sordi, Ugo Tognazzi, Vittorio Gassman, Nino Manfredi et Marcello Mastroianni.

Monica Vitti remporte cinq David di Donatello de la meilleure actrice, sept Globes d'or de la meilleure actrice et un Lion d'or à la Mostra de Venise pour l’ensemble de sa carrière.
Tiny Core Linux
Tiny Core Linux est une Distribution Linux indépendante, réduite à son minimum (7 à 10 Mo copiés dans la mémoire vive au démarrage), et ayant pour objectif de fournir un système de base à la fois ultra-rapide, léger et évolutif. Tiny Core Linux utilise BusyBox, FLTK, et quelques autres logiciels comparables par leur minimalisme.

FLTK
FLTK (abréviation de Fast Light Toolkit) est une bibliothèque logicielle libre écrite en C++. Sa principale fonction est d'aider à créer et gérer des interfaces graphiques (par exemple des boutons, cases à cocher, listes déroulantes...).
Panjagān
Le Panjagān était soit une arme à projectile, soit une technique de tir à l'arc utilisée par l'armée sassanide, par laquelle une volée de cinq flèches était tirée. Aucun exemplaire de ce dispositif n'a survécu, mais il est évoqué par des auteurs islamiques ultérieurs, en particulier dans leur description de la conquête perse du Yémen, où l'emploi du panjagān, inconnu des adversaires, aurait été le facteur décisif de la victoire perse.

Armée sassanide
La naissance de l’Armée sassanide (en persan : ارتش ساسانيان, Artesh-e Sāsānīyān) remonte à l'accession au trône de Ardachîr Ier quand celui-ci définit un objectif militaire clair destiné à restaurer l'Empire perse en formant une armée permanente sous son commandement personnel et dont les officiers étaient séparés des satrapes, princes locaux et nobles. Il restaura les organisations militaires achéménides, conserva la cavalerie parthe, et employa de nouveaux types d'armures et d'armes de siège. Ce fut le début d'une armée qui le servit, lui et ses successeurs, pendant plus de 400 ans, et qui fera des Sassanides, avec l'Empire romain et plus tard l'Empire byzantin, l'une des superpuissances de l'Antiquité tardive, défendant l'Eranshahr (Iran), à l'est, contre les nomades d'Asie centrale comme les Hephthalites et les Turcs, et à l'ouest, contre l'Empire romain, et plus tard l'Empire byzantin.
Hoquet David
Hoquet David (ou Hoquetus David) est une composition à trois voix de Guillaume de Machaut.

Selon A. Gastoué, Guillaume de Machaut rend à travers cette œuvre hommage à Pérotin et son organum Viderunt dont le mélisme de l'alleluia se terminait par David, mais pour Hoppin il s'apparente plus aux motets instrumentaux du codex Bamberg qu'aux clausulae de Pérotin.

C'est une œuvre inhabituelle dans la musique de Machaut, qui reprend la forme d'un motet triple isorythmique sans texte. Les trois voix sont désignées par David tenor, David hoquetus, et David triplum. On ne sait pas dans quelle intention Machaut a composé cette musique, dans un manuscrit elle fait suite à la Messe de Notre Dame, dans les trois autres manuscrits le Hoquet se trouve en fin du recueil. Selon Richard Hoppin il est douteux que cette œuvre ait eu une fonction liturgique. Plusieurs interprétations musicales en donnent des versions instrumentales, comme celle du Early music consort.

Guillaume de Machaut
Guillaume de Machaut, né probablement à Machault, dans les Ardennes, non loin de Reims, vers 1300 et mort à Reims en 1377, est un compositeur et écrivain français du XIVe siècle. Il a mené une vie dans le monde laïc, au service de mécènes et en liens étroits avec la Couronne de France. Il a aussi mené une vie ecclésiastique en tant que chanoine de Reims. Clerc lettré et maître des arts, il a marqué pendant au moins un siècle la production artistique européenne.
Mastic (gomme naturelle)
Le mastic est un exsudat végétal issu d'un arbuste méditerranéen, le lentisque Pistacia lentiscus (Anacardiacées) ; il s'agit d'une résine (appelée à tort gomme) au parfum prononcé. Le mastic de lentisque est employé en pâtisserie, en confiserie, en cosmétique, pour les encens, dans le domaine des beaux-arts ainsi que pour la fabrication de liqueurs. Parmi les autres variétés de mastic figurent la résine du térébinthe, le mastic d'Amérique — du faux-poivrier Schinus molle —, celui des Antilles (gomme chibou) issu de Bursera simaruba, celui du Cap — issu d'Euryops multifidus — et le mastic d'épine, sécrété par le chardon à glu Atractylis gummifera).

Pistachier térébinthe
Pistacia terebinthus

Le Pistachier térébinthe ou Térébinthe (Pistacia terebinthus L.), est une plante à feuillage caduc de la famille des Anacardiacées poussant dans la garrigue et le maquis, commune dans tout le bassin méditerranéen.

L'essence de térébenthine lui doit son nom car la térébenthine de Chio était à l'origine fabriquée avec des exsudats  de cet arbre.
Sébastien Millault
Sébastien-Émile Millault, né à Paris le 6 octobre 1809 et mort dans la même ville le 12 juin 1896, est un homme d'Église français et professeur, curé de Notre-Dame-de-Bonne-Nouvelle puis de Saint-Roch.

Église Saint-Roch de Paris
L’église Saint-Roch,  située au 296 rue Saint-Honoré, au croisement de la rue Saint-Roch, dans le 1er arrondissement de Paris, a été bâtie entre 1653 et 1722 sur les plans initiaux de Jacques Le Mercier. Longue de 126 mètres, de style essentiellement baroque, c’est l'une des plus vastes de Paris. L'édifice est classé au titre des monuments historiques depuis le 7 décembre 1914.

Le parvis de l’église fut le théâtre de combats durant l’insurrection royaliste du 13 vendémiaire an IV (5 octobre 1795). Pillée à la Révolution, l’église a récupéré une partie de son patrimoine ainsi que de nombreuses œuvres d’art provenant d'autres églises parisiennes. Toujours ouverte au culte , elle est connue comme étant la « paroisse des artistes », par allusion à ceux qui y ont été inhumés ou dont on y a célébré les obsèques, mais également en référence à la riche collection d’œuvres d’art qui y est conservée et parce qu'elle est l'aumônerie des artistes du spectacle.
Afifa Karam
Afifa Karam, née le 22 juillet 1883 à Amchit au Liban et morte le 28 juillet 1924 à Shreveport en Louisiane, est une journaliste, traductrice, romancière et femme de lettres libano-américaine, l'une des participantes de la Nahda.

Amchit
Amchit est une ville du Liban, peuplée majoritairement par des maronites et minoritairement par une communauté chiite. Elle se situe à 40 km au nord de Beyrouth et à cinq minutes en voiture de la ville phénicienne de Jbeil (Byblos). Elle appartient au Département de Jbeil.
Papun
Papun (birman : ဖာပွန်မြို့ ; pwo de l'Est : ဍုံဖာပံင် ; karen s'gaw : ဖးဖူဝ့ၢ်ဖိ , également orthographié Hpapun) est une ville du nord de l'État de Kayin, en Birmanie, située sur la rive est de la rivière Yunzalin . La ville était autrefois l'un des quartiers généraux de l'Union nationale karen et de l'Armée Karen de libération nationale. L'aéroport de Papun est également situé à proximité.

On l'appelle aussi Bu Tho (birman : ဘုသိ).

État Karen
L'État Karen ou État de Kayin (MLCTS ka.yang pranynai) est une subdivision administrative du sud-est de la Birmanie (Myanmar). Sa capitale est Pa-An.

Le contrôle de la région a été longtemps disputé entre l'armée birmane et les Karens. Ceux-ci forment une large part de la population de l'État, qu'ils désignent sous le nom de Kawthoolei et pour lequel ils demandent une plus grande autonomie vis-à-vis du gouvernement central.

Outre ses habitants Karens et Birmans, l'État abrite des minorités des ethnies Padaung, Shan, Pa-O, Mon et Arakanaise. Les Karens sont surtout animistes, ou bouddhistes, parfois chrétiens (particulièrement baptistes).[réf. nécessaire]