hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Looz
Le comté de Looz, parfois encore comté de Los ou Loos, en prononçant Lau, est un ancien comté du Saint-Empire romain germanique qui s'étendait approximativement à la fin de l'ancien régime sur la province belge actuelle du Limbourg, sans comprendre ni Tongres ni Saint-Trond.

Arnoul IV de Looz
Arnoul IV de Looz est comte de Looz de 1227 à 1273 et comte de Chiny (Arnoul II) de 1228 à 1268. Il meurt entre le 24 novembre 1272 et février 1273, peut-être le 22 février 1273, quoique la tradition lorraine situe sa mort en 1271.

Il est le fils de Gérard III, comte de Rieneck, et de Cunégonde de Zimmern.
Traité de Bucarest (1913)
Le traité de paix de Bucarest (10 août 1913) met un terme à la seconde guerre balkanique qui avait vu la Bulgarie affronter à la fois ses alliés et son ennemi de la première guerre balkanique, soit la Serbie, le Monténégro, la Grèce et l'Empire ottoman auxquels se joint la Roumanie, neutre durant la première guerre balkanique.

Royaume de Bulgarie
Le royaume de Bulgarie est le régime politique en place en Bulgarie de 1908 à 1946, qui voit le jour lorsque la principauté de Bulgarie déclara son indépendance formelle vis-à-vis de l'Empire ottoman, et qui disparaît après la Seconde Guerre mondiale, lors de la mise en place du régime communiste de la république populaire de Bulgarie.
Palais Lanfranchi (Matera)
Le palais Lanfranchi est le plus important monument représentant la période du XVIIe siècle à Matera, dans la région de Basilicate en Italie. Devant la porte se trouve la sculpture La Goccia de Kengiro Azuma.

Matera
Matera est une ville italienne d'environ 60 400 habitants, chef-lieu de la province de même nom, située en Basilicate.

Considérée comme l'une des plus vieilles cités habitées au monde, Matera est célèbre pour ses habitats troglodytiques (les Sassi di Matera, littéralement pierres de Matera), classés sur la liste du Patrimoine mondial de l'humanité établie par l'Unesco.
Da Doo Ron Ron
Da Doo Ron Ron (When He Walked Me Home) est une chanson écrite par Jeff Barry, Ellie Greenwich et Phil Spector. Enregistrée au Gold Star Studios à Los Angeles avec un effet « mur de son », elle est devenue un single populaire du groupe The Crystals en 1963.

La chanson est composée en deux jours dans le bureau de Phil Spector sur la 62e rue à New York. Le titre est simplement une onomatopée sans signification particulière, que Phil Spector a eu l'idée de garder comme titre,.

Jeff Barry
Jeff Barry, né Joel Adelberg le 3 avril 1938 à Brooklyn, à New York, est un auteur-compositeur et producteur de musique américain. Il est principalement connu comme moitié du tandem d'auteurs-compositeurs formé avec sa femme Ellie Greenwich. Ils ont écrit beaucoup de chansons célèbres des années 1960, telles que Da Doo Ron Ron, Be My Baby, Leader of the Pack et River Deep, Mountain High.
Vinny Guadagnino
Vincent J. Guadagnino connu sur le nom Vinny Guadagnino, né le 11 novembre 1987 est une personnalité américaine de la télé-réalité, surtout connue pour être membre de la distribution sur la côte de Jersey de MTV.

90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération
90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération ou simplement 90210 (90210) est une série télévisée américaine en 5 saisons soit 114 épisodes de 42 minutes créée par Rob Thomas et diffusée entre le 2 septembre 2008 et le 13 mai 2013 sur The CW, et au Canada, les trois premières saisons ont été diffusées sur le réseau Global. C'est une série dérivée de la série culte Beverly Hills 90210.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 23 août 2009 sur TSR1 puis sur RTS Deux. Au Québec, depuis le 26 août 2009 sur VRAK.TV. En France, depuis le 5 septembre 2009 sur M6, depuis le 11 février 2011 sur Téva, du 12 janvier 2012 au 17 février 2012 sur W9 (saisons 1-3), entre le 13 décembre 2012 et le 1er octobre 2013 sur 6ter, et depuis le 15 septembre 2016 sur ELLE Girl et depuis le 13 juillet 2020 sur TFX. En Belgique depuis le 16 mai 2010 sur RTL-TVI puis sur Plug RTL.
Grande Forge de Buffon
Fondée par Georges-Louis Leclerc de Buffon en 1768, la Grande Forge de Buffon se trouve à Buffon (Côte-d'Or), à environ trois kilomètres au nord-ouest de la ville de Montbard, au bord de l'Armançon et à proximité du canal de Bourgogne.

Buffon (Côte-d'Or)
Buffon est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fit partie de la seigneurie puis comté de Buffon, terre du naturaliste Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon dit Buffon.
Podium (film)
Podium est un film franco-belge réalisé par Yann Moix, sorti en 2004, d’après le roman du même nom.

Le film met en scène Bernard Frédéric qui a pour métier Claude François et accessoirement banquier. Devenir le sosie de Claude François est son rêve. Après avoir raccroché pendant plusieurs années et fondé une famille, il est contacté par son ami Couscous afin de gagner le concours de la Nuit des sosies présentée par Évelyne Thomas, au grand dam de sa femme Véro.

Dannemois
Dannemois (prononcé [danəmwa] ) est une commune française située à quarante-six kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Ce petit village du sud du département à la frontière avec la Seine-et-Marne, situé au cœur du parc naturel régional du Gâtinais français dans la vallée de l’École est au XIXe siècle un site important d’extraction du grès. Dans les années 1960, il connaît son heure de gloire lorsque Claude François décide de faire de la propriété comportant le moulin communal sa résidence secondaire. Le petit cimetière du village accueille aujourd’hui entre autres la tombe du chanteur.
Magodonga Mahlangu
Magodonga Mahlangu, née le  23 septembre 1972 à Bulawayo en Rhodésie (actuel Zimbabwe) est une militante des droits de l'homme, ceux des femmes et pour la démocratie dans son pays. Elle reçoit, en 2009, de Barack Obama, le prix Robert F. Kennedy des droits de l'homme.

Bulawayo
Bulawayo est une ville du Zimbabwe, au cœur du Matabeleland. Elle est située à 369 km (439 km par la route) au sud-ouest de Harare. Deuxième ville du pays, elle comptait une population de 738 600 habitants au recensement de 2017.
La Traversée de Paris
La Traversée de Paris est un film franco-italien de Claude Autant-Lara, sorti en 1956.

Inspiré de la nouvelle de Marcel Aymé intitulée Traversée de Paris, parue initialement en juillet 1946, le film repose sur le thème du marché noir en France pendant la Seconde Guerre mondiale qui s'organise durant l'occupation de la France par l'armée allemande entre 1940 et 1944.

L'action du film se déroule à Paris en 1942, alors occupé par les Allemands et narre les aventures de deux hommes, Martin joué par Bourvil et Grandgil incarné par Jean Gabin, lesquels défient le couvre-feu pour livrer du cochon de contrebande au marché noir.

Le film est présenté à la Mostra de Venise 1956, où Bourvil remporte la Coupe Volpi du meilleur acteur. Cependant, le cynisme de l'ère de l'Occupation représenté dans ce film n'est pas considéré comme conventionnel à l'époque de sa sortie, ce qui provoque quelques controverses.

Jean Aurenche
Jean Aurenche, né le 11 septembre 1903 à Pierrelatte en Drôme provençale et mort le 29 septembre 1992 à Bandol, est un scénariste et un dialoguiste. Auteur du scénario de près de 80 films, il a collaboré avec Pierre Bost, Marcel Carné, Claude Autant-Lara, Jean Delannoy, René Clément et, plus tard, Bertrand Tavernier.
Les Mondes de verre
Les Mondes de verre (titre original : Glasslands) est un roman de science-fiction écrit par Karen Traviss, publié en 2011, se situant dans l'univers de Halo. Il marque le début d'une trilogie intitulée Kilo-5 dont le deuxième volume s'intitule Le Baptême du feu.

La trilogie Kilo-5 a été écrite par l'auteur qui a également repris brillamment la série Gears of War en littérature, ainsi que quelques livres de l'univers Star Wars. Toutefois, l'histoire se déroule après le roman "Les Fantômes d'Onyx" et implique l'existence d'un monde forerunner caché dans une autre dimension temporelle, accessible par l'entrée située sur la planète des Spartans de troisième génération. À l'intérieur, le docteur Halsey, l'adjudant-chef Mendez et les Spartans découvrent les Ingénieurs, des êtres qui attendent leurs maîtres depuis des siècles. Au cours de leur exploration, Halsey et Mendez règlent également leurs comptes.

Karen Traviss
Karen Traviss, née à Portsmouth en Angleterre, est une romancière de science-fiction britannique. Elle est connue pour ses livres dans l'univers de Star Wars ainsi que pour sa série de romans personnels : Les Guerres Wess'har.
Table des peuples
La Table des peuples est l'appellation donnée à la liste des descendants du patriarche Noé qui apparaît dans la Bible hébraïque et l'Ancien Testament en Genèse 10. Elle donne une liste des peuples du Levant ancien.

La critique moderne rejette l'historicité de la Table.

Sémites
Sémites est un mot utilisé pour désigner historiquement un groupe de peuples parlant des langues appartenant à la famille sémitique, une branche de la grande famille des langues chamito-sémitiques (ou afro-asiatiques). C’est donc à l’origine un terme linguistique, et non racial ou ethnique.

Le terme est utilisé à l'époque moderne pour désigner des populations descendant de ces peuples antiques, à savoir les Araméens, les Arabes, les Juifs, les Phéniciens, les Assyriens. Les peuples sémites ont joué un rôle fondamental dans l’histoire de l'humanité, étant à l’origine de l’écriture alphabétique et des trois grandes religions monothéistes
Echo (récompense musicale)
Le prix Echo est une récompense musicale allemande, décernée annuellement entre 1992 et 2018 par la Deutsche Phono-Akademie, une association d'industriels du disque, selon le volume de ventes généré l'année précédente. Le design et le nom du prix ont été conçus par Gerd Gebhardt et Oliver Renelt.

Helene Fischer
Helene Fischer, (en russe Елена Петровна Фишер, Elena Petrovna Fišer) née le 5 août 1984 à Krasnoïarsk (URSS), est une chanteuse, danseuse et actrice allemande. Avec ses douze millions d'albums vendus, elle est la chanteuse allemande la plus célèbre[réf. nécessaire]. Ses albums Farbenspiel et Best of font partie des albums les plus vendus en Allemagne. Elle connaît aussi beaucoup de succès en Autriche, en Suisse et, dans une certaine mesure, aux Pays-Bas et en Belgique. L'artiste multi-primée est aussi active à la télévision et présente depuis 2011 à Noël son propre show, Helene Fischer Show.
Prix Nobel
Le prix Nobel (Nobelpriset) est une récompense de portée internationale. Remis pour la première fois en 1901, les prix sont décernés chaque année à des personnes « ayant apporté le plus grand bénéfice à l'humanité », par leurs inventions, découvertes et améliorations dans différents domaines de la connaissance, par l'œuvre littéraire la plus impressionnante, ou par leur travail en faveur de la paix, suivant ainsi les derniers vœux d'Alfred Nobel, inventeur de la dynamite.

Au XXIe siècle, les prix sont décernés pendant tout le mois d’octobre de chaque année. La cérémonie de remise des prix a lieu le 10 décembre, jour de l'anniversaire de la mort d'Alfred Nobel.

Prix Turing
Le prix Turing ou ACM Turing Award, en hommage à Alan Turing (1912-1954), est attribué tous les ans depuis 1966 à une personne sélectionnée pour sa contribution de nature technique faite à la communauté informatique. Les contributions doivent être d’une importance technique majeure et durable dans le domaine informatique.
Francisco Matarazzo Sobrinho
Francisco Antonio Paulo Matarazzo Sobrinho, connu sous le nom de Ciccillo Matarazzo, né le 20 février 1898 à São Paulo, Brésil, et mort le 16 avril 1977, est un homme d'affaires et industriel italo-brésilien du XXe siècle.

Biennale de São Paulo
La Biennale de São Paulo ou Biennale Internationale d'Art de São Paulo (en portugais, Bienal de São Paulo) est une exposition d'art qui se produit à São Paulo depuis 1951.

L’évènement est considéré comme l'un des principaux événements du circuit international de l'art.
Maigret en meublé (téléfilm)
Maigret en meublé est un téléfilm français réalisé par Claude Boissol, qui fait partie de la série Les Enquêtes du commissaire Maigret, d'après le roman homonyme de Georges Simenon. Il a été adapté par Jacques Rémy et Claude Barma. La première diffusion date du 23 décembre 1972 ; l'épisode, d'une durée de 82 minutes, est en couleur.

Les Enquêtes du commissaire Maigret
Les Enquêtes du commissaire Maigret est une série télévisée française en 88 épisodes, dont 18 en noir et blanc, d'une durée moyenne de 90 minutes, créée par Claude Barma et Jacques Rémy d'après l'œuvre de Georges Simenon, dont c'est la première adaptation française pour la télévision. Elle est diffusée entre le 14 octobre 1967 et le 2 mars 1972 sur la première chaîne de l'ORTF, puis, entre le 20 juillet 1972 et le 10 juin 1990 sur la Deuxième chaîne de l'ORTF puis Antenne 2. Elle est rediffusée en 1987 sur La Cinq, puis du 6 juillet 1996 au 30 décembre 1998 sur La Cinquième.

L'intégralité de la série est disponible sur la plateforme « Madelen » de l'INA.
Ousiologie
L'ousiologie est la science des essences. Le terme est notamment utilisé par Paul Ricœur dans ses cours sur Aristote. Il est désormais souvent repris par les commentateurs du même Aristote ainsi que par les commentateurs de Thomas d'Aquin et de Augustin d'Hippone. L'ousiologie a ainsi un premier sens métaphysique mais elle a aussi un sens qui la rapproche, tout en s'en distinguant, de la phénoménologie. Elle a enfin une histoire propre dans la philosophie contemporaine.

Essence (philosophie)
L'essence (du latin essentia, du verbe esse, être, traduction du grec ousia) désigne en métaphysique « ce que la chose est », sa nature, par distinction d'avec l'existence, qui est « l'acte d'exister », et d'avec l'accident, qui est ce qui appartient à la chose de manière contingente. L'essence est ce qui répond à la question du « qu’est-ce que cela est ? » pour un être.

Le concept d'essence est un concept central de la métaphysique, à ce titre il a une longue et riche histoire : d'abord élaboré dans la philosophie grecque par Platon et Aristote, il a connu ensuite un grand nombre de reprises et réélaborations jusqu'au sein de la philosophie contemporaine, en particulier avec la phénoménologie de Husserl.
Chester Carlson
Chester Floyd Carlson (né le 8 février 1906 à Seattle, mort le 19 septembre 1968) est un physicien américain, ingénieur et inventeur, connu pour avoir inventé en 1938 l'électrophotographie, qui produit une copie "sèche", permettant l'essor de la photocopie, la télécopie et l'impression laser.

Photocopieur
Un photocopieur, parfois abrégé en copieur, ou une photocopieuse, est un appareil de reprographie permettant de reproduire un document rapidement et à faible coût lorsque le nombre d'exemplaires à reproduire est relativement peu élevé.
Réplication (informatique)
En informatique, la réplication est un processus de partage d'informations pour assurer la cohérence de données entre plusieurs sources de données redondantes, pour améliorer la fiabilité, la tolérance aux pannes, ou la disponibilité. On parle de réplication de données si les mêmes données sont dupliquées sur plusieurs périphériques.

La réplication n'est pas à confondre avec une sauvegarde : les données sauvegardées ne changent pas dans le temps, reflétant un état fixe des données, tandis que les données répliquées évoluent sans cesse à mesure que les données sources changent.

Sauvegarde (informatique)
En informatique, la sauvegarde (backup en anglais) est l'opération qui consiste à dupliquer et à mettre en sécurité les données contenues dans un système informatique. Certains utilisateurs ont pour objectif final de sauvegarder leurs fichiers dès le moment de leur enregistrement comme celui qui vient de saisir un texte de loi dans un traitement de texte.

Ce terme est à distinguer de deux notions proches :

l'enregistrement des données, qui consiste à écrire des données sur un périphérique, tel qu'un disque dur, une clé USB, des bandes magnétiques, où les informations demeureront même après l'extinction de la machine, contrairement à la mémoire vive.

l'archivage, qui consiste à enregistrer des données de manière à garantir à long terme leur conformité à un état donné, en général leur état au moment où elles ont été validées par leurs auteurs.

La sauvegarde passe forcément par un enregistrement des données, mais pas nécessairement dans un but d'archivage.
Le Petit Spirou (film)
Le Petit Spirou est une comédie franco-belge coécrite, coproduite et réalisée par Nicolas Bary, tourné en 2016 et sorti en 2017.

Il s’agit de l’adaptation de la bande dessinée éponyme créée par Philippe Tome et Janry.

Ce film est présenté en avant-première mondiale en août 2017 au Festival d'Angoulême.

Spirou (personnage)
Spirou est un personnage de fiction imaginé par l'éditeur belge Jean Dupuis, créé graphiquement par Rob-Vel — avec la collaboration du peintre Luc Lafnet — et, pour les textes, par Blanche Dumoulin dans le magazine de bande dessinée le Journal de Spirou en avril 1938.

Il est le personnage principal de la série Spirou et Fantasio et personnage secondaire dans la série dérivée Gaston. Spirou avait déjà été utilisé sur certaines affiches réalisées par le dessinateur.
Tafjord
Le Tafjord est un fjord norvégien, branche terminale du Norddalsfjord, dans le comté de Møre et Romsdal. Principalement alimenté par la Storelva, il mesure 12 km de longueur, pour une largeur maximale de 1,8 km.

Le fjord est situé au sud-est du village de Sylte, le centre administratif de la kommune de Norddal. Les autres villages situés sur ses rives sont Fjøra et Tafjord.

Sylte
Sylte (ou Valldal) est un village norvégien, centre administratif de la kommune de Norddal (comté de Møre og Romsdal). Il est situé sur la rive nord du Norddalsfjord, juste à l'ouest du Tafjord,  et à l'embouchure de la Valldøla. Sa population (2012) est de 411 habitants.
Petite Rivière de la Capesterre
La Petite Rivière de la Capesterre ou rivière Moudong est un cours d'eau de Guadeloupe prenant sa source dans le parc national de la Guadeloupe entre le morne Carmichaël et le Morne du Col, et se jetant dans la Grande Rivière de la Capesterre.

Morne du Col
Le morne du Col est un sommet situé dans le massif montagneux sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 1 281 mètres d'altitude – entre la Grande Découverte (1 260 m) à l'ouest et le morne Carmichaël (1 414 m) au sud-est –, il constitue un point bipartite des territoires des communes de Saint-Claude et Capesterre-Belle-Eau, au nord-ouest du massif de la Soufrière. Il fait partie du parc national de la Guadeloupe.
All That Remains (groupe)
All That Remains (ATR) est un groupe de metalcore originaire de Springfield, Massachusetts, aux États-Unis. Formé en 1998, le groupe a commercialisé un total de six albums studio, un CD/DVD live, et vendu près de 800 000 exemplaires à travers le monde. Le groupe se constitue des guitaristes Jason Richardson et Mike Martin, du chanteur Philip Labonte, le bassiste Matt Deis et du batteur Anthony Barone.

Five Finger Death Punch
Five Finger Death Punch (parfois abrégé FFDP ou 5FDP ) est un groupe américain de groove metal, originaire de Las Vegas, dans le Nevada. Formé en 2005 par le guitariste d'origine hongroise Zoltán Báthory, le groupe se compose d'Ivan Moody au chant, Charlie Engen à la batterie, Chris Kael à la basse et Andy James à la guitare. Le nom Five Finger Death Punch est une référence au cinéma d’arts martiaux, et en particulier à la fameuse « Five Point Palm Exploding Heart Technique » du film Kill Bill de Quentin Tarantino.
Lamb House
Lamb House est une maison du XVIIIe siècle classée Grade II* située à Rye, dans le Sussex de l'Est, en Angleterre et appartenant au National Trust.

La maison est gérée comme une maison-musée d'écrivain. Elle a été la demeure de nombreux écrivains, dont Henry James de 1897 à 1914, et plus tard Edward Frederic Benson.

Rye (Sussex de l'Est)
Rye est une petite ville d'Angleterre bâtie au sommet d'une colline surplombant la rivière Rother, dans le comté du Sussex de l'Est. Elle fut au Moyen Âge un port de mer important.

Rye perdit son importance quand elle cessa d'être un port à la suite d'un recul de la mer qui repoussa le bourg 3,2 km à l'intérieur des terres.

Compte tenu du passé de cette localité, l'économie locale dépend de manière essentielle du tourisme.
Hattarvík
Hattarvík (Hattervig en danois) est l'un des deux villages de l'île de Fugloy aux îles Féroé. Il comptait 11 habitants permanents en 2019.

Hattarvík a été fondé en 900. Son église date de 1899.

Le village est desservi par ferry depuis Hvannasund, une à deux fois par jour et par hélicoptère depuis Tórshavn et trois fois par semaine à destination de Klaksvík.

Fugloy
Fugloy [ˈfʊgːlɔi]/[ˈfʊgːlɪ] (en danois : Fuglø, littéralement : l'île-oiseau) est la plus orientale des dix-huit îles formant l'archipel des Féroé. Elle appartient géographiquement à la région des îles du Nord et constitue une commune des îles Féroé.
The One Thing
The One Thing est une chanson du groupe de rock australien INXS, paru en single en juillet 1982, puis sur l'album Shabooh Shoobah, en octobre de la même année.

Sorti en février 1983 aux États-Unis, il est le premier single du groupe à se classer dans le Billboard Hot 100.

Shabooh Shoobah
Shabooh Shoobah est le troisième album studio du groupe INXS sorti en 1982 et le premier à être sorti dans le monde entier.

Quatre singles furent extraits de l'album, dont The One Thing et Don't Change, qui rencontrent un succès sur le territoire australien. The One Thing est le premier single du groupe à se classer au Billboard Hot 100 (30e). Don't Change, le second extrait rencontre un succès similaire en Australie et se classe tout comme The One Thing convenablement au Mainstream Rock Tracks chart.
Aéro-Club de France
L’Aéro-Club de France (AéCF) est l'une des plus anciennes associations françaises d'aviateurs encore active. En France, seul l'Aéronautique-Club de France (ACDF), fondé en 1897, est plus ancienne. La Royal Aeronautical Society est, quant à elle, fondée au Royaume-Uni en 1866.

Valérie André
Valérie André, née le 21 avril 1922 à Strasbourg (Bas-Rhin) et morte le 21 janvier 2025 à Issy-les-Moulineaux, est une médecin militaire, aviatrice, parachutiste et pilote d'hélicoptère française.

Première femme à devenir officier général en France, elle achève sa carrière militaire avec les trois étoiles de médecin général inspecteur du Service de santé des armées. Elle est la troisième femme à être élevée à la dignité de grand-croix de l'ordre national de la Légion d'honneur et la première à être élevée à celle de grand-croix de l'ordre national du Mérite. Elle est la femme militaire la plus décorée au monde.
Brăila
Brăila (prononcé en roumain : /brə'i.la/), parfois transcrit Braïla, est une ville de Valachie, en Munténie, à l'est de la Roumanie, un port sur le Danube et le chef-lieu du județ de Brăila, tout près de Galați. Elle est aussi la ville siège de la région de développement Sud-Est.

Munténie
La Munténie (en roumain : Muntenia) dite aussi Grande Valaquie est une région historique européenne et roumaine du sud de la Roumanie située entre le Danube au sud et à l’est, les Carpates méridionales au nord, et l’Olt à l’ouest. Elle est composée des départements (județe) suivants: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova, Teleorman, Bucarest, Olt et Vâlcea.