hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esprit rude
L’esprit rude (en grec δασὺ πνεῦμα ou δασεῖα, « esprit rude ») est un signe diacritique de l’alphabet grec utilisé :

dans l’écriture du grec ancien et du grec moderne polytonique,

dans d’autres alphabets comme l’alphabet cyrillique,

dans l’écriture du vieux-slave ou du slavon d’église,

dans plusieurs systèmes de translittération,

anciennement dans l’orthographe avec l’alphabet latin de certaines langues d’Afrique du Sud, comme le xhosa, pour indiquer l’aspiration.

Il est aussi parfois utilisé dans l’écriture copte sous sa forme archaïque.

En grec ancien, il note la présence d’une aspiration /h/ avant une voyelle, une diphtongue ou la lettre rhô. Par opposition, l’absence du son /h/ est notée par un esprit doux. Il a été utilisé même après la période koinè et la disparition du son dans la langue grecque, mais il n’est plus usité depuis 1980 dans l’orthographe moderne.

Rhô
Rhô (capitale Ρ, minuscule ρ ou parfois ϱ ; en grec ρω) est la dix-septième lettre de l'alphabet grec, précédée par pi et suivie par sigma. Dérivée de la lettre rosh  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre R de l'alphabet latin et de la lettre Р de l'alphabet cyrillique.
Carbocation
Un carbocation, parfois appelé ion carbonium ou ion carbenium (en fonction de sa structure), est un ion dérivé d'un composé organique, qui possède une charge électrique positive sur un ou plusieurs atomes de carbone. Les carbocations sont des intermédiaires de réaction.

On parle de carbocation primaire, secondaire ou tertiaire selon que l'on a sur le carbone chargé respectivement un, deux ou trois groupements autres que l'hydrogène.

Réarrangement 1,2
Un réarrangement 1,2 ou déplacement 1,2 est une réaction de réarrangement, c'est-à-dire une réaction organique où un substituant est déplacé d'un atome à un autre atome sur un composé chimique, et dans ce cas particulier, le substituant est déplacé sur un atome adjacent. Dans l'exemple ci-dessous, le substituant R est déplacé du carbone C2 au C3 :

Ce réarrangement est intramoléculaire, et le réactif et le produit sont des isomères de constitution. Un réarrangement impliquant un atome d'hydrogène est appelé déplacement d'hydrure 1,2.  Si le substituant réarrangé est un groupe alkyle le nom de la réaction prend le nom de l'anion alkyle : déplacement de méthanure 1,2, déplacement d'éthanure 1,2, etc.
Les Caquets de l'accouchée (téléfilm)
Les Caquets de l'accouchée est un téléfilm français réalisé par Hervé Baslé, diffusé pour la première fois le 7 décembre 1991 sur La Sept.

Ce téléfilm est une réécriture cinématographique du Recueil général des caquets de l'accouchée, qui fut édité pour la première fois en 1622.

Les Caquets de l'accouchée
Les Caquets de l'accouchée est une satire anonyme, publiée pour la première fois en 1622 en plusieurs feuilles volantes. Ces huit cahiers sont réédités l'année suivante en 1623 en un seul volume : Recueil général des Caquets de l'Accouchée, avec plusieurs rééditions jusqu'en 1630.
Claude Julien (journaliste)
Claude Julien, né le 17 mai 1925 à Saint-Rome-de-Cernon (Aveyron) et mort le 5 mai 2005 à Villeneuve-sur-Lot, a été une des grandes figures du service étranger du quotidien Le Monde et rédacteur en chef, puis directeur, du Monde diplomatique.

Saint-Rome-de-Cernon
Saint-Rome-de-Cernon est une commune française du département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle fait partie de l'ancienne province du Rouergue où le parler traditionnel est l'occitan rouergat. Depuis 1995, la commune fait partie du Parc naturel régional des Grands Causses créé la même année. Saint Rome de Cernon, que l'on traverse par la D 999 reliant Saint Affrique à Millau (ancienne nationale Nîmes Albi), est pourvu de quatre châteaux dont l'un dans le bourg, les autres à Laumière, Monclarat et Mélac, mais aussi de dolmens et de grottes préhistoriques du Néolithique. La commune est traversée par le Cernon, rivière à truites.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Mélac, inscrit en 1992.
Département de San Justo (Córdoba)
Le département de San Justo est une des 26 subdivisions de la province de Córdoba, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Francisco.

Le département a une superficie de 13 677 km2. Sa population s'élevait à 190 182 habitants au recensement de 2001.

Portail de l’Argentine

San Francisco (Argentine)
San Francisco est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de San Justo. Elle est située à 198 km à l'est de la capitale provinciale, Córdoba et à 134 km à l'ouest de Santa Fe. Sa population s'élevait à 69 047 habitants en 2022.

La ville se trouve sur le trajet de la Route nationale 19, qui unit les deux grandes villes de Córdoba et de Santa Fe.
Guerre de la Chaouïa
La  « guerre de la Chaouïa » ou « campagne de la Chaouïa » est une expédition militaire dans la région historique de la Chaouïa au Maroc menée par la France entre 1907 et 1914, en représailles à la prise de Casablanca le 30 juillet 1907, et au massacre de plusieurs Européens par des milliers de guerriers chaouis accompagné des tribus avoisinantes comme les Zayanes présentes dans les premiers mois du conflit. La guerre de la Chaouïa, dans le lexique militaire de cette opération représente la région actuelle du littoral atlantique, incluant les Doukkala, les Zaers, la région de Tadla — Beni Mellal, qui dépendait de la province de Settat au début du XXe siècle.

Mzamza
Les Mzamza (en arabe: مزمزة) constituent une tribu marocaine d'origine arabo-berbère, cependant comme les autres tribus de la Chaouia ils revendiquent une origine arabe pure qu'ils font remonter à l'installation des tribus hilaliennes par le sultan almohade Ya'qub al-Mansur (ou parfois sous les Mérinides comme Ya'qub ben Abd al-Haqq). Historiquement, ils sont le résultat d'un brassage entre ces apports arabes et les populations berbères locales (Berghouata et Masmouda).

Elle fait partie de la confédération tribale des Chaouia.
Prairie de la Jizera
La prairie de la Jizera (en polonais : Hala Izerska, Izerska Łąka, en allemand : Grosse Iserwiese, en tchèque : Velká Jizerská louka) est un alpage situé à une altitude de 840 à 880 mètres dans la vallée de la Jizera, de part et d’autre du Monts de la Jizera dans les Sudètes.

Le nom Hala Izerska est inscrit, entre autres, dans le registre national des noms géographiques. On considère que l’auteur de ce nom est Tadeusz Steć, mais conformément à la tradition linguistique, on préfère utiliser le terme « łąka » au lieu de « hala »,.

Monts de la Jizera
Les monts de la Jizera (ou de l’Izera) constituent une chaîne des Sudètes occidentales à la frontière polono-tchèque. Ils sont principalement formés de granite, avec quelques formations de basalte. Ces montagnes tirent leur nom de la Jizera, qui prend sa source au pied de la Smrk.

Le massif est une région pluvieuse : le 30 juillet 1897, la station de Nová Louka a enregistré des précipitations de 345,1 mm en 24 heures. Le record annuel a été mesuré à Jizerka avec 2 201 mm pour l'année 1926. Les sources de la Jizera, de la Kwisa et de la Neisse se trouvent dans les monts de la Jizera.
Le Crime de l'Orient-Express (film, 1974)
Le Crime de l'Orient-Express (Murder on the Orient Express) est un film britannique réalisé par Sidney Lumet et sorti en 1974. Il est adapté du roman du même nom d'Agatha Christie publié en 1934, mettant en scène son célèbre détective belge Hercule Poirot à bord de l'Orient-Express.

John Knatchbull
John Ulick Knatchbull (9 novembre 1924 - 23 septembre 2005), professionnellement connu sous le nom de John Brabourne, est un pair britannique, producteur de télévision et producteur de films nommé aux Oscars. Marié à une fille de Louis Mountbatten, Brabourne est un survivant de l'attentat qui a tué son beau-père, sa mère et son fils.
Ungheni (Mureș)
Ungheni (Nirașteujusqu'en 1960, Nyárádtő en hongrois, Nyaradfluß en allemand) est une ville roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre.

Județ de Mureș
Mureș  (Județul Mureș en roumain, Maros megye en hongrois, Kreis Mieresch en allemand) est un județ de Roumanie situé dans le centre-nord du pays, en Transylvanie dans le Pays sicule, dans la région de développement Centre.

Son chef-lieu est Târgu Mureș (Marosvásárhely)

En 2025, le président du județ est Péter Ferenc.
Ligue de football universitaire du Québec
La ligue de football universitaire du Québec (LFUQ) regroupe les universités québécoises participant au programme de football canadien du U Sports, anciennement sport interuniversitaire canadien (SIC). Chapeautée par le Réseau du sport étudiant du Québec, la ligue est l'une des quatre conférences de Football U Sports. Le champion de la LFUQ se voit décerner la Coupe Dunsmore et peut participer à l'une des deux coupes de demi-finale nationale, la Coupe Mitchell ou la Coupe Uteck, en affrontant un des champions des trois autres conférences de Football U Sports.

La ligue de football universitaire du Québec est fondée en 2001, après le départ de l'Université Queen's et de l'Université d'Ottawa de la Conférence Ontario-Québec de Football Inter-Collégial (OQIFC). D'abord connu sous le nom de Conférence Québec de Football Inter-Collégial (QIFC), c'est en 2004 que le nom de ligue de football universitaire du Québec est choisi.

Gaiters de l'Université Bishop's
Les Gaiters est le nom porté par toutes les équipes sportives d'élite de l'Université Bishop's, située à Sherbrooke, au Québec (Canada).

Les étudiants-athlètes des Gaiters défendent les couleurs de l’institution dans les compétitions du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ), de l'U Sports et parfois à l'internationale, dont aux Universiades, communément appelées les Jeux mondiaux universitaires. La seule exception est le football canadien, dans lequel ils participent au Sport universitaire de l'Atlantique (SUA) depuis 2017. L'équipe de football canadien a d'ailleurs remporté le championnat de la SUA en 2024.

Leur domicile est le Coulter Field, un stade de 2 200 sièges.
Armand Tanton
Armand Tanton (2 février 1902, Trouville-sur-Mer - 19 août 1982, Saint-Brieuc), est un inspecteur d'académie et historien régional.

Originaire d'une famille de la région parisienne, il est élève de l'École Normale de Caen d'octobre 1918 à juillet 1922, puis surveillant dans cette même école jusqu'en 1923. Il est professeur adjoint à l'E.P.S. d'Elbeuf de septembre 1924 à juillet 1935. Il devient inspecteur primaire à Mayenne du 31 juillet 1935 au 31 janvier 1952. Il devient par la suite inspecteur d'Académie en Lozère et dans les Côtes-d'Armor. Il était un conférencier distingué et éloquent, très cultivé et écouté[réf. nécessaire].

Trouville-sur-Mer
Trouville-sur-Mer est une commune française, située dans le département du Calvados en Normandie, sa population s'élève à 4 619 habitants.

Petit port de pêche jusqu'au XVIIIe siècle, la ville se développe à partir de la première moitié du XIXe siècle et devient associée aux bains de mer et aux peintres qui la fréquentent. C'est une des principales stations balnéaires de Normandie aujourd'hui, comme sa rivale historique Deauville.
Nikolaus Messmer
Nikolaus Messmer, né le 19 décembre 1954 à Karaganda (Kazakhstan) et décédé le 18 juillet 2016 à Bichkek (Kirghizstan), est un prêtre jésuite russe allemand qui fut administrateur apostolique (évêque) du Kirghizistan de 2006 à sa mort.

Allemands de Russie
Les Allemands de Russie ou Russes allemands (en allemand : Russlanddeutsche ; en russe : российские немцы ou русские немцы) sont les Allemands et leurs descendants vivant en Russie ou en URSS. Durant la fin du XXe siècle, un grand nombre d'entre eux a émigré vers l'Allemagne.
Dominion Tower
La Dominion Tower est un gratte-ciel de 104 mètres de hauteur, construit à Norfolk en Virginie aux États-Unis en 1987.

L'immeuble comporte des bureaux sur 26 étages desservis par 10 ascenseurs.

C'est le plus haut immeuble de Norfolk et le seul gratte-ciel (immeuble d'au moins 100 mètres de hauteur) de la ville.

L'architecte est l'agence HKS.

HKS (architecte)
HKS est un cabinet d'architectes américain fondé en 1939 par Harwood K. Smith et basé à Dallas. Il compte un effectif de plus de 1 000 personnes ce qui le place parmi les vingt plus importants cabinets d'architecture aux États-Unis. Le cabinet réalise des projets dans le monde entier et a conçu une vingtaine de gratte-ciel, surtout aux États-Unis.
Borough londonien d'Islington
Le borough londonien d'Islington (« London Borough of Islington ») est un district du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts d'Islington et de Finsbury, compte plus de 220 000 habitants.

Ce district se compose des quartiers suivants:

Angel (EC1)

Barnsbury (N1)

Canonbury (N1)

Clerkenwell (EC1)

Finsbury (EC1)

Finsbury Park (N4)

Highbury (N5), où se trouvent l'Emirates Stadium et Highbury Square

Islington (N1), où se trouve Upper Street la principale avenue commerçante du district

Lower Holloway (N7)

Nag's Head (N7)

St Luke's (EC1)

Tufnell Park (N7)

Upper Holloway (N19)

Lower Holloway
Lower Holloway est un quartier du nord de Londres (Royaume-Uni) situé dans le borough d'Islington. Il constitue une la partie sud de la localité de Holloway, la partie nord étant couverte par le quartier d'Upper Holloway (en).
Cappuccino (café)
Le cappuccino est une préparation de café, à base de café expresso, mélangé avec du lait et coiffé d'une mousse de lait (préalablement chauffé à la vapeur jusqu'à le faire mousser) et servi dans une grande tasse à café, éventuellement avec un effet artistique de latte art.

Ne pas confondre avec ses nombreuses variantes : caffè macchiato, mocaccino, latte, café frappé, café viennois ou irish coffee.

Barista
Un barista, parfois francisé en bariste, est une personne spécialisée dans la préparation de boissons au café à base d'expresso.

Le terme induit souvent une certaine maîtrise dans l'art de la préparation du café, allant parfois jusqu'à la notion de « sommelier de café ».
Antonio Barrette
Antonio Barrette, né le 26 mai 1899 à Joliette et mort le 15 décembre 1968 à Montréal, est un homme politique québécois. Il est député de la circonscription de Joliette à l'Assemblée législative du Québec de 1936 à 1960 et ministre du Travail dans les gouvernements de l'Union nationale de 1944 à 1960. Il est brièvement premier ministre du Québec de janvier à juillet 1960.

Joliette (circonscription provinciale)
Joliette est une circonscription électorale québécoise qui tire son nom de la ville de Joliette, laquelle est nommée en l'honneur du pionnier Barthélemy Joliette. C'était la circonscription du premier ministre Antonio Barrette.
Quariates
Les Quariates sont un peuple gaulois des Alpes occidentales, intégré au royaume de Cottius, et qui ont donné leur nom au Queyras.

Selon Xavier Delamarre, leur nom signifierait « Ceux du chaudron », et l’« on sait l’importance du chaudron dans les récits de mythologie irlandaise ». Ces montagnards sont « difficilement attaquables à cause des hautes crêtes cernant leur petite région naturelle. Ils surveillaient les voies d’accès à plusieurs cols, comme beaucoup des peuplades ayant l’emprise sur les grands passages transalpins. Romains et Carthaginois redouteront la traversée de ces territoires ; et « ils n’attaqueront leurs guerriers qu’avec prudence. ».

Ce peuple est aussi cité sur l'arc d'Auguste situé à Suse (Italie) et édifié par Cottius en l'an 8 av. J.-C., en référence à l'empereur romain Auguste. Suse était la capitale du royaume de Cottius.

Alpes cottiennes
Les Alpes cottiennes désignent à la fois un massif des Alpes (Alpi Cozie) et une ancienne province romaine (Alpes Cottiæ). La traduction française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'appellation d'origine Cozie pour désigner le massif.

Néanmoins, tous deux font référence à une zone géographique à cheval entre deux pays : la France (Savoie, Hautes-Alpes, Alpes-de-Haute-Provence) et l'Italie (Piémont).
Patrick Lagadec
Patrick Lagadec est un chercheur français spécialiste de la gestion du risque et de la gestion de crise né le 29 septembre 1948. Il est directeur de recherche honoraire de l’École polytechnique et désormais consultant et conférencier sur le pilotage des situations complexes et chaotiques.

Gestion de crise
La gestion de crise est l'ensemble des modes d'organisation, des techniques et des moyens qui permettent à une organisation de se préparer et de faire face à la survenance d'une crise, puis de tirer les enseignements de l'évènement pour améliorer les procédures et les structures dans une vision prospective.
Jean-Claude Sachot
Jean-Claude Sachot, né le 25 mai 1943 à Paris 14e et mort le 12 mars 2017 à Paris 15e est un acteur et metteur en scène français.

Actif dans le doublage, il est notamment connu dans l'animation pour être la voix française du commissaire James « Jim » Gordon dans la plupart des films et séries d'animation ainsi que dans les jeux vidéo de Batman entre 1992 et 2016.

Hugo Strange
Hugo Strange est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par Bob Kane et Bill Finger, il est apparu pour la première fois dans Detective Comics #36 en 1940. Il est un des premiers ennemis réguliers de Batman, il est apparu quelques mois avant le Joker et Catwoman. Hugo Strange est un des premiers personnages qui a découvert que Bruce Wayne était l'identité secrète de Batman.
Italo-Tunisiens
Les Italo-Tunisiens ou Italiens de Tunisie constituent une colonie d'Italiens émigrés en Tunisie principalement au cours des XIXe et XXe siècles. Ils étaient plus de 100 000 au début des années 1900 mais ne sont plus maintenant que quelques milliers.

Colonie de peuplement
Une colonie de peuplement (en anglais : settler colonialism) est une colonie vers laquelle un État envoie une partie significative de sa population (hommes, femmes et enfants) afin de la peupler, afin d'y établir une présence pérenne et autonome et d'y bâtir une société semblable. Cette nouvelle société s'épanouit et se développe en particulier grâce à l'agriculture, à la chasse et au commerce. Elle s'oppose à la colonie-comptoir. La colonisation de peuplement est la forme la plus violente de colonisation, s'accompagnant d'un lot de nettoyages ethniques, surtout lorsque les colons veulent faire disparaître les populations et les cultures autochtones en place,.
District de Guandu
Le district de Guandu (官渡区 ; pinyin : Guāndù Qū) est une subdivision administrative de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Kunming.

Kunming
Kunming (chinois : 昆明市 ; pinyin : Kūnmíng shì ; Wade : K'un¹-ming²-shih⁴ ; cantonais Jyutping : Kwan¹ming⁴si⁵ ; cantonais Yale : Gwan¹ming⁴si⁵), avant les années 1920 Yunnan fu (zh) (云南府 / 雲南府, yúnnán fǔ, de sa création, vers 1381 jusqu'à 1912, à l'établissement de la république de Chine (1912-1949), est la capitale de la province du Yunnan, en République populaire de Chine. La ville-préfecture est située dans l'angle nord du lac Dian. La superficie de la préfecture est de 21 473 km2 et sa population était de 8,46 millions d'habitants lors du recensement de 2020. En raison de son climat tempéré tout au long de l'année, elle est souvent appelée la « Ville du printemps éternel » (春城).
Directive 1999/13/CE relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations
La directive 1999/13/CE relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations de l'Union européenne, promulguée en 1999, vise à réduire le risque sanitaire présenté par les composés organiques volatils (COV), c'est-à-dire les composés organiques qui se trouvent facilement à l'état gazeux dans l'atmosphère.

Parmi ceux-ci, le perchloroéthylène, substance inscrite sur la liste des cancérogènes du groupe 2A du CIRC et qui est massivement utilisé dans le nettoyage à sec. La directive oblige donc les États de l'UE à engager une politique de réduction des risques et de contrôle des émissions de perchloroéthylène.

Perchloroéthylène
Le perchloroéthylène ou tétrachloroéthylène est un composé chimique de formule Cl2C=CCl2. Ce solvant est parfois appelé « perchloréthylène », ou simplement « perchlo ».

Ce composé organique volatil (COV) est surtout utilisé pour le nettoyage à sec de tissus et pour dégraisser des métaux. Il figure sur la liste des cancérogènes du groupe 2A du CIRC et peut causer des troubles neurologiques, rénaux et hépatiques.
Tritée
Dans la mythologie grecque, Tritée, dite aussi Triteia ou Tritia (en grec ancien Τρίτεια), est la fille du dieu Triton et de la nymphe Tritonis. Avec le dieu Arès, elle eut pour fils Mélanippos qui fonda la ville de Tritaia en Achaïe. Tritée était une prêtresse dans le temple d'Athéna. Dans celui de la ville de Tritaia, il était coutume d'offrir des offrandes à Arès et Tritée.

Dème de Tritée
Le dème de Tritée, en grec moderne : Δήμος Τριταίας / Dímos Tritéas, est un ancien dème du district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale. Depuis  2010, il est fusionné au sein du dème d'Érymanthe.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 3 086 habitants.
Whose Bed Have Your Boots Been Under?
Any Man of Mine est le premier extrait de l'album de Shania Twain, The Woman in Me.

La chanson a été écrite par Robert Mutt Lange et Shania Twain. La chanson est devenue le premier succès de Shania Twain à la radio country, après avoir culminé au numéro 11. Les stations de radio ont commencé à passer la chanson en boucle assez élevée quand ils ont remarqué la quantité élevée de vente dd l'album. En août 1995, le single a été certifié disque d'or pour 500 000 ventes, ce qui rend ce premier disque d'or de Shania Twain unique. La chanson a remporté la chanson SOCAN de l'année au Canadian Country Music Awards en 1995. La chanson fut ensuite reprise en 2004 dans Greatest Hits.

The Woman in Me
The Woman in Me est le deuxième album de Shania Twain. Cette fois-ci, elle décide d'écrire les chansons de l'album, et  participe à 10 chansons sur 12. La chanson Any Man of Mine lance la carrière de la chanteuse car elle devient son premier numéro un aux États-Unis et même au Canada sur la palmarès country.
Collégiale Notre-Dame des Andelys
La collégiale Notre-Dame des Andelys est une ancienne collégiale qui se dresse sur la commune française des Andelys dans le département de l'Eure et le diocèse d'Évreux, en région Normandie. Construite en 1225 sur les ruines d'un couvent de femmes fondée en 511 par sainte Clotilde, épouse de Clovis Ier, c'est la plus ancienne fondation de monastère attestée en Haute Normandie.

L'église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Diocèse d'Évreux
Le diocèse d'Évreux (en latin Dioecesis Ebroicensis) est une Église particulière et circonscription de l'Église catholique de France fondée sur le territoire du peuple gaulois des Aulerques Éburovices dans l'actuel département de l'Eure en Normandie dont il couvre le territoire à l'exception de quelques communes au sud, dépendant du diocèse de Chartres (et notamment Nonancourt) ou du diocèse de Séez. Le diocèse appartient à la province ecclésiastique de Rouen.

Le premier évêque d'Évreux est saint Taurin, au IVe siècle, devenu patron du diocèse.

La cathédrale est placée sous le vocable de Notre-Dame de l'Assomption. L'évêque d'Évreux porte, entre autres, de droit les titres de comte de Condé, Illiers et Brosville.