hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.

Système d'acquisition de données
En automatisme, le système d'acquisition de données représente l'interface entre le capteur et l'ordinateur. Ce système, composé de circuit imprimé et de logiciel, permet de recueillir automatiquement les informations analogiques ou numériques provenant du capteur.

En informatique, les différents outils de stockage (clé USB, disque dur, etc.) peuvent être vus comme des systèmes d'acquisition de données.

Portail de l’informatique
Parc national du Mbam et Djerem
Le parc national du Mbam et Djerem  est un parc national créé en janvier 2000 au centre du Cameroun. Il s'etand dans le site en cheval sur les régions de l'Adamaoua, du Centre et de l'Est, dans une zone comprenant à la fois la forêt pluviale équatoriale (au sud et à l'est) et des zones de savanes de type soudano-guinéen.

Le parc couvre 4 200 km2, dont la moitié est constituée de forêt tropicale de plaine, l'autre moitié de savane arborée et de savane boisée. Entre les deux on observe une large ceinture d'écotone, c'est-à-dire chevauchement des deux zones contigües. Ce chevauchement apporte au parc national du Mbam et Djerem une très grande diversité d'habitats et donc une grande biodiversité.

Mosaïque de forêt-savane du Congo septentrional
La mosaïque de forêt-savane du Congo du Nord est une écorégion terrestre définie par le WWF, appartenant au biome des prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales de l'écozone afrotropicale. Elle couvre une partie du Cameroun, de la République centrafricaine, de la République démocratique du Congo, du Soudan du Sud et de l'Ouganda.
Peter S. Beagle
Peter Soyer Beagle, né le 20 avril 1939 à Manhattan, est un écrivain de fantasy américain, également auteur d'ouvrages non-fictionnels et de scénarios pour le cinéma. Il est également guitariste chevronné et chanteur de folk. Il signa son premier roman, A Fine and Private Place, à l'âge précoce de 19 ans. Aujourd'hui, il est avant tout connu pour être l'auteur de La Dernière Licorne, œuvre souvent nommée par des magazines spécialisés et par les lecteurs comme l'un des dix meilleurs romans de fantasy de tous les temps. Au moins deux autres de ses romans (A Fine and Private Place et I See By My Outfit) sont considérés comme des classiques modernes. Ses œuvres ont été traduites dans plus de 15 langues et éditées partout à travers le monde.

Présence du futur
Présence du futur est une collection de romans de science-fiction lancée en 1954 par les éditions Denoël et publiée jusqu'en 2000. Elle a joué un rôle majeur dans la diffusion de la science-fiction anglo-saxonne en France, en proposant des traductions d'œuvres de Isaac Asimov, Philip K. Dick, Clifford D. Simak et d'autres auteurs majeurs du genre. La collection est reconnue pour avoir contribué à structurer le marché français de la SF et à populariser le genre auprès d'un large public.
Marc Ogeret
Marc Ogeret, né le 27 février 1932 à Paris 6e et mort le 4 juin 2018 à Semur-en-Auxois, est un chanteur français.

Il est connu pour ses interprétations de chansons liées aux mouvements ouvriers, révolutionnaires et anarchistes.

Hélène Martin
Hélène Martin, née le 10 décembre 1928 à Paris et morte le 21 février 2021 à Cordemais (Loire-Atlantique), est une chanteuse française, également auteure-compositrice-interprète. Elle a consacré sa carrière à la mise en musique et à l'interprétation de la poésie.
Rachid Allali
Rachid Allali, est un animateur de télévision marocain né le 19 octobre 1982 à Casablanca.

Il présente sur 2M, l’émission Rachid Show, une émission-débat qui connait un très grand succès,  ropoporopopo

Ce sont les deux émissions les plus regardées au Maroc en 2015 avec plus de 6 millions de téléspectateurs.

Rachid Allali est à la fois journaliste, comédien et scénariste.

Rachid Show
Rachid Show est une émission de télévision diffusée sur la chaîne marocaine 2M tous les vendredis soir depuis 2013, et présentée par Rachid Allali.

L'émission accueille des personnalités des domaines de l'art, du sport, de la politique et autres ; Rachid Allali leur pose des questions sur des sujets relatifs à leur vie professionnelle et à leur vie privée, dans un style mélangeant sincérité et comédie.
Glacier du Monêtier
Le glacier du Monêtier est un glacier français du massif des Écrins (Alpes). Actuellement, il est séparé en deux morceaux, le glacier central du Monêtier et le glacier oriental, ou supérieur, du Monêtier, adossé au dôme de Monêtier et au pic de Dormillouse.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
Physostigmine
La physostigmine est un alcaloïde de la famille des Stigmines dont il est le chef de file historique. Ce composé est également connu sous le nom d'ésérine. Elle fut isolée la première fois en 1864 par Amédée Vée et Manuel Leven et synthétisée en 1935 par Percy Lavon Julian.

Stigmine
Les stigmines sont des inhibiteurs de cholinestérase plus ou moins sélectifs selon la molécule considérée. Le chef de file de cette famille est la physostigmine (connu aussi sous le nom de l'ésérine) abandonnée en thérapeutique.
Donald Violette
Donald Violette, né à Saint-Quentin, est un mathématicien et professeur de mathématiques canadien, à l'Université de Moncton, au Nouveau-Brunswick de 1977 à 2020. Il est à la retraite depuis 2020.

Il est, à notre connaissance, le premier Néo-Brunswickois francophone à obtenir un doctorat (PhD) en mathématiques.

Il est le fondateur de la Fondation mathématique Donald Violette,  la seule fondation mathématique au Canada, qui promeut les mathématiques auprès des jeunes francophones du Nouveau-Brunswick.

Saint-Quentin (Nouveau-Brunswick)
Saint-Quentin est une ville canadienne située dans le comté de Restigouche dans le Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick.

Saint-Quentin est située le long de la route 17, à plus de 300 mètres d'altitude, au centre d'un plateau de la chaîne des Appalaches. La ville couvre une superficie de 4,3 km2. Saint-Quentin constitue la porte d'entrée sud-ouest du comté de Restigouche.  Elle est l'une des principales villes du comté de Restigouche.
Khmer Krom
Les Khmers Krom (en khmer : ខ្មែរក្រោម /khmae kraom/  littéralement « Khmers d'En-bas ») sont les membres de la minorité khmère du Viêt Nam et vivent pour la plupart au sud du pays, dans le delta du Mékong dont ils sont les autochtones.

En Vietnamien, ils se nomment Người Viet Goc Mien (Vietnamiens d’origine khmère), Người Khơ-me Nam Bo (Khmers du Sud) ou encore plus simplement Người Khmer.

Ils forment l’un des 54 groupes ethniques du Viêt Nam officiellement reconnus par le gouvernement.

Son Sen
Son Sen (12 juin 1930 – 10 juin 1997) était un homme politique cambodgien, dignitaire khmer rouge.

Membre du comité central du Parti communiste du Kampuchéa de 1974 à 1992, il fut ministre de la défense du Kampuchéa démocratique. Également responsable de la police secrète, il était chargé de gérer les différents centres d'interrogatoires du régime.

Replié dans la jungle à partir de 1979, il sera exécuté par les derniers fidèles de Pol Pot en 1997 avec sa femme Yun Yat, ancienne ministre khmère rouge de l'information, et tous les membres de sa famille.
Anne Beaumanoir
Anne Beaumanoir, née Raymonde Marcelle Beaumanoir le 30 octobre 1923 à Créhen dans les Côtes-du-Nord, morte le 4 mars 2022 à Quimper dans le Finistère, est une neurologue et neurophysiologiste française, pionnière des applications de l'électroencéphalographie en épileptologie. Pour son aide aux Juifs en Bretagne pendant la Seconde Guerre mondiale, elle est reconnue Juste parmi les nations par le Yad Vashem. Militante communiste, elle est également connue pour sa lutte en Algérie avec le FLN et pour ses divers engagements.

Denis Robert
Denis Robert, né le 9 mai 1958 à Moyeuvre-Grande (Moselle), est un journaliste et écrivain français. Spécialiste du journalisme d'enquête, il est également l'auteur de romans, de films documentaires et d'essais.

Journaliste durant douze ans à Libération, il se lance dans une carrière d'écrivain en 1995, décrivant dans ses ouvrages ses enquêtes sur les affaires Clearstream 1 et 2. Ces ouvrages lui valent une série de procès en diffamation de la part de Clearstream ; condamné en première instance puis en appel, Robert obtient une relaxe totale en cassation sur la plupart des dossiers, n'étant plus condamné qu'à un euro symbolique en faveur du plaignant concernant la première affaire.

D'avril 2019 à septembre 2020, il dirige la rédaction du pure player Le Média, avant d'être écarté. En janvier 2021, il crée sa propre web TV, Blast.
Société des étudiants estoniens
La Société des étudiants estoniens (en estonien : Eesti Üliõpilaste Selts, sigle : EÜS, en allemand : Verein Studierender Esten, en latin : Societas Studiosorum Estonorum) est la plus grande société d’étudiants masculine d'Estonie, avec environ 900 membres en Estonie et à l'étranger.

Studentenverbindung
Les Studentenverbindungen ou simplement Verbindungen (de Student et Verbindung, mots allemands signifiant respectivement « étudiant » et « lien »), rendu généralement en français par «société d’étudiants », sont des associations d'étudiants que l'on trouve dans le « Sprachraum » allemand, mais aussi en Suisse romande, comparables dans une certaine mesure aux fraternités américaines. Elles s'en distinguent principalement par leur ancienneté bien plus grande et ont des sources et traditions différentes.

On trouve également des sociétés étudiantes similaires dans les pays ayant été colonisés ou influencés par les pays germaniques, tels que l'Estonie ou la Pologne par exemple, mais également par inspiration dans des pays comme la France, l'Ukraine, ou encore l'Italie,.
Conformité des digues aux Pays-Bas
La conformité des digues aux Pays-Bas, Deltahoogte en néerlandais, ce qui peut vouloir dire norme Delta, est un ensemble de normes établies en tenant compte de l'expérience acquise sur la lutte contre les eaux de 1957 à 2005.

Elles résultent de la fusion de plusieurs normes sur les inondations et la défense du territoire, ayant pour but de trouver le rapport optimal entre la protection d'une région, les coûts et les avantages.

Maîtrise des eaux aux Pays-Bas
La maîtrise des eaux aux Pays-Bas a toujours été importante pour la survie de ce pays : environ deux tiers des Pays-Bas sont vulnérables aux inondations et aux submersions marines. Dans le passé, de nombreuses vies ont été perdues. Certaines régions comme la Zélande étaient très peu peuplées à cause des inondations potentielles.

Les habitants ont souvent modifié le profil de leur habitat, en construisant des remblais ou des digues mais également en creusant des canaux ou des lacs. Après de nombreuses expérimentations, des catastrophes, des essais, des avancées technologiques, ils ont imposé le profil du pays tel qu'il est aujourd'hui et qui serait très différent sans la main de l'humain.

Ceci peut être résumé par ce dicton : « Dieu a créé le Monde et les Néerlandais ont créé les Pays-Bas ».
Ghosta
Ghosta (arabe : غوسطا ) est un village libanais situé dans le caza du Kesrouan au Mont-Liban au Liban. La population est presque exclusivement chrétienne de rite maronite. Le village abrite le monastère de Kreim, maison-mère de la congrégation des missionnaires libanais.

Portail du Liban

Congrégation des missionnaires libanais
La congrégation des Missionnaires Libanais Maronites [(CML) est une congrégation cléricale de droit patriarcal (patriarcat d'Antioche des maronites) fondée en 1865 au monastère de Kreim au Mont-Liban dans le village de Ghosta, à l'époque de l'Empire ottoman. L'abréviation de ses membres est 'M.L., ou M.L.M., ou mlm ou C.M.L.'
Kongouma
Kongouma ou Congouma est une tribu kanake et un village de Nouvelle-Calédonie, située sur le territoire de la commune de Touho, dans le district coutumier de Poyes et l'aire coutumière Paici-Camuki. En 2019, elle compte 187 habitants ainsi que 89 membres de la tribu qui n'y résident pas.

District coutumier de Nouvelle-Calédonie
Le district coutumier (ou grande-chefferie) est une subdivision spéciale des aires coutumières et parallèle aux subdivision administratives de la Nouvelle-Calédonie, définies pour la première fois par l'article 19 de la décision gouvernatoriale  n°840 du 8 août 1898. Elles regroupent une ou plusieurs tribus, respectant plus ou moins l’organisation des aires d’influence de chaque grand-chef, de leurs tribus ou de leurs clans, ou d'éventuelles réalités socio-linguistiques. Elles concernent les personnes Kanak de statut civil personnel particulier, ne relevant pas du droit commun, et sont donc compétentes, à leur échelle, pour les affaires de droit privé liées à ce statut, les terres coutumières et les questions relatives aux langues et à la culture kanak.
BloodRayne 2 (jeu vidéo)
BloodRayne 2 est un jeu vidéo d'action et est le deuxième jeu de la série BloodRayne. Il est sorti en 2004 en Amérique du Nord et en 2006 en Europe. Comme pour le premier épisode, il a été développé par Terminal Reality. Le jeu est sorti sur PlayStation 2, Xbox et Windows.

BloodRayne
BloodRayne est une série de jeux vidéo éditée par Majesco Entertainment, et développée par Terminal Reality (série principale) et WayForward Technologies (série dérivée). La série BloodRayne débute en 2002 avec la sortie du premier jeu développée par Terminal Reality, un jeu d'action hack 'n' slash. La franchise BloodRayne comporte deux séries : La principale composée de deux jeux 3D et la série dérivée composé de un jeu en 2D vue de côté. L'attrait de la série consiste en un mélange d'action et d'horreur avec pour héroïne une demi-vampire, qui permet de dépasser le genre du jeu vidéo et de connaître plusieurs adaptations, tout comme plusieurs autres franchises de jeux vidéo (Resident Evil, Tomb Raider, etc....).

La série inspire une trilogie de films réalisé par Uwe Boll entre 2006 et 2011. La série connaît aussi une adaptation fidèle en comics chez l'éditeur Digital Webbing.
Richard Stapley
Richard Stapley, né le 20 juin 1923 à Southend-on-Sea (écart de Westcliff-on-Sea, Essex, Angleterre) et mort le 5 mars 2010 à Palm Springs (Californie, États-Unis), est un acteur anglais, ayant parfois utilisé le nom de scène de Richard Wyler.

Francis Coplan
Francis Coplan est un personnage de fiction ayant donné son nom à une série de romans policiers et de romans d'espionnage. La série est un succès : en 1970, les romans mettant en scène Coplan se vendaient à 3,5 millions d'exemplaires par an dans le monde.
Les Dix Femmes de l'industriel Rauno Rämekorpi
Les Dix Femmes de l'industriel Rauno Rämekorpi est le 28e roman d'Arto Paasilinna, publié en 2001 en Finlande sous le titre Kymmenen riivinrautaa (litt. « Les Dix Mégères »)

La traduction française paraît en 2009.

Arto Paasilinna
Arto Paasilinna (/ˈɑr.to ˈpɑː.si.ˈlin.nɑ/), né le 20 avril 1942 à Kittilä et mort le 15 octobre 2018 à Espoo, est un écrivain, journaliste et poète finlandais de langue finnoise.

Il est l’auteur de trente-cinq romans traduits en plus de vingt-sept langues (dont dix-huit en français en date du mois de février 2018). Il est également scénariste pour le cinéma, la radio et la télévision.

Arto Paasilinna est, avec Mika Waltari et Sofi Oksanen, un des écrivains finlandais les plus connus dans le monde.
Kagisho Dikgacoi
Kagisho Dikgacoi est un footballeur sud-africain né le 24 novembre 1984 à Brandfort dans la province de L’État libre d'Orange (actuel État libre) en Afrique du Sud puis devenu entraîneur.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe d'Afrique du Sud.

Brandfort
Brandfort est une ville agricole située dans la province de l'Etat Libre en Afrique du Sud. Elle est célèbre pour le camp de concentration britannique qui y fut construit pour interner les Boers durant la seconde guerre des Boers et pour avoir été le lieu de bannissement de Winnie Mandela à la fin des années 1970.
Les 30 journées qui ont fait le Québec
Les 30 journées qui ont fait le Québec est une émission de télévision québécoise en trente épisodes de 47 minutes diffusée à partir du 31 janvier 2000 sur Historia, dans le cadre du lancement de la chaîne. La série documentaire, qui obtient parmi les meilleures cotes d'écoute d'Historia lors de sa première année d'existence, est présentée par l'historien Jean Provencher.

Historia (chaîne de télévision)
Historia est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de langue française. Elle diffuse aussi bien des documentaires que des séries populaires à thématique historiques. Lancée le 31 janvier 2000, la chaîne appartient à Corus Entertainment.
Nezdice na Šumavě
Nezdice na Šumavě (jusqu'en 1991 : Nezdice ; en allemand : Nezditz, de 1939 à 1945 : Nestitz) est une commune du district de Klatovy, dans la région de Plzeň, en République tchèque. Sa population s'élevait à 334 habitants en 2021.

District de Klatovy
Le district de Klatovy (en tchèque : okres Klatovy) est un des sept districts de la région de Plzeň, en Tchéquie. Son chef-lieu est la ville de Klatovy.

Le district de Klatovy est divisé en trois district administratif de municipalités avec une compétence accrue. Klatovy, Horaz’dovice et Susice
Luka Karabatic
Luka Karabatic , (prononcé [lu.ka ka.ra.ba.tit͡ɕ]), né le 19 avril 1988 à Strasbourg, est un joueur français de handball d'origine croate par son père, Branko Karabatić, et serbe par sa mère, Lala Karabatic. Il est le frère cadet de Nikola Karabatic.

Cadre de l'équipe de France entre 2011 et 2025, il a remporté l'or olympique au Japon en 2021, deux sacres mondiaux (championnat du monde 2015 et championnat du monde 2017), deux titres de champion d’Europe (championnat d'Europe 2014 et championnat d'Europe 2024), ainsi que cinq médailles internationales.

En club, il a notamment remporté son quatorzième Championnat de France en 2024, évoluant depuis 2015 avec le Paris Saint-Germain après avoir remporté ses premiers titres avec le Montpellier Handball.

Liens de famille au handball
Cet article sur les liens de famille au handball est une liste non exhaustive de personnalités du handball ayant des liens de famille : relations de gémellité, de fratrie, de filiation ou encore relations matrimoniales.

En effet, comme dans d'autres sports, plusieurs membres d'une même famille ont eu des parcours notables en handball.
Voxan
Créé en 1995, Voxan est à l'origine un constructeur de motos français basé à Issoire dans le Puy-de-Dôme jusqu'en 2009. La marque était notamment connue pour son design atypique et son moteur bicylindre en V ouvert à 72° de 996 cm3.

Le 2 juin 2010, Gildo Pallanca Pastor, président de la société monégasque Venturi Automobiles, annonce le rachat de la marque qui était en liquidation judiciaire depuis décembre 2009. Il fait prendre à Voxan la même direction qu'à Venturi Automobiles en l'orientant vers la motorisation électrique.

En 2013, Wattman, la première moto électrique développée à Monaco, voit le jour. En octobre 2020, la Wattman, développée dans une version hautes performances, bat onze records du monde de vitesse avec à son guidon le pilote de moto italien Max Biaggi.

Issoire
Issoire est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Riom et Thiers. Ses habitants sont appelés les Issoiriens et les Issoiriennes.
Madehurst
Madehurst est un village et une paroisse civile du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé à 5 km au nord-ouest de la ville d'Arundel. Administrativement, il relève du district d'Arun. Au recensement de 2011, il comptait 120 habitants.

Portail de l’Angleterre

Arun (district)
Le district d'Arun est un district administratif du Sussex de l'Ouest dans la région de l'Angleterre du Sud-Est en Angleterre. Les deux principales villes du district sont Littlehampton et Bognor Regis.
Minolta
Minolta Co., Ltd. était un fabricant japonais d’appareils photographiques, d’accessoires, de photocopieurs, de fax et d’imprimantes laser. La société fut fondée à Osaka au Japon en 1928 sous le nom de Nichi-Doku Shashinki Shōten (日独写真機商店, « Maison Nippo-Germanique d’appareils photographiques »). Ce n'est qu'en 1933 que le nom de la marque est apparu sur un boîtier, une copie du Plaubel Makina, et qui fut simplement appelée « Minolta ».

Minolta a fusionné en 2003 avec Konica pour former l'entreprise Konica Minolta.

Le 19 juin 2006, Konica Minolta annonce qu'elle est en train de se retirer de ses activités photo et qu'elle vendra une partie de ses actifs dans son activité de boîtiers reflex  à Sony, pour finalement se retirer complètement de ses activités dans le domaine des appareils photo et de films photographiques.

Leica
Leica Camera AG est un fabricant allemand d'appareils photographiques et d'optiques. Son siège social se trouve à Wetzlar, en Allemagne, là où l'entreprise a été fondée.

La marque Leica (contraction de « Leitz camera ») est partagée par trois sociétés aujourd'hui indépendantes :

Leica Camera AG, qui fait l'objet de cet article et à qui on fait le plus souvent référence en utilisant le terme seul de « Leica » ;

Leica Geosystems AG, anciennement Wild, basée à Heerbrugg en Suisse et spécialisée dans le matériel de topographie et de métrologie ;

Leica Microsystems (en) GmbH, basée à Wetzlar en Allemagne, issue de la fusion dans les années 1980 des sociétés Leitz (Allemagne), Bausch & Lomb (États-Unis), Cambridge Instruments (Royaume-Uni), Reichert (Autriche) et Wild (Suisse), spécialisée dans les microscopes.
Clint Dempsey
Clint Dempsey, né le 9 mars 1983 à Nacogdoches au Texas, est un joueur international américain de soccer qui joue au poste d'attaquant.

Professionnel entre 2004 et 2018, il est le recordman du nombre de buts inscrits avec l'équipe des États-Unis, à égalité avec Landon Donovan.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.