hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De Agostini
De Agostini S.p.A. est un groupe éditorial italien constitué en une holding internationale plus connu en tant que De Agostini Group (Gruppo De Agostini). Il est le numéro un mondial de l'édition d'outils pédagogiques vendus sous forme de fascicules, ainsi que des technologies de jeux de hasard, détenant 51 % du leader mondial, International Game Technology plc.

Planeta DeAgostini
Planeta DeAgostini est une maison d'édition hispano-italienne fondée en 1982, basée à Barcelone.

La compagnie distribue des bandes dessinées et mangas sous le nom de Planeta DeAgostini Comics. Elle est affiliée à la chaîne de télévision Antena 3. De 1983 à 2004, elle traduit les séries Marvel Comics sous le label Cómics Forum.

Planeta DeAgostini est implantée en Argentine, au Brésil, au Chili, en Colombie, en Équateur, en Espagne, Italie, au Mexique, au Portugal, en Uruguay et au Venezuela.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1947-1948
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1947-1948 est la 17e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 21 septembre 1947 au 11 avril 1948.

La compétition est remportée par le Real Valladolid Deportivo, qui devance, le Deportivo La Corogne de trois points. Ces deux clubs sont promus en première division. C'est le premier titre des « Pucela » en championnat, qui leur permet d'accéder pour la première fois de leur histoire dans l'élite.

L'attaquant espagnol Josep Serratusell, du CF Badalona, termine meilleur buteur du championnat avec 31 réalisations.

Josep Serratusell
Josep Serratusell Abella, né le 6 janvier 1924 à Granollers (province de Barcelone, Espagne) et mort le 5 décembre 1989 dans la même ville, est un footballeur espagnol des années 1940 qui jouait au poste d'attaquant.
Cathédrale de Berlin
Berliner Dom

La cathédrale de Berlin (en allemand : Berliner Dom, ou officiellement : Oberpfarr- und Domkirche « Église paroissiale supérieure et collégiale ») est l'église principale protestante historique de Berlin située sur l'île aux Musées à Berlin-Mitte. Traduit en français comme cathédrale, l'église n'est pas une cathédrale dans le sens strict du mot car elle n'a jamais été le siège d'un évêché.

Louise-Henriette d'Orange
Louise-Henriette d’Orange (née le 7 décembre 1627 à La Haye ; décédée 18 juin 1667 à Cölln), première épouse du Grand Électeur, fut princesse-électrice de Brandebourg et duchesse de Prusse. Le nom du château et de la ville d'Oranienbourg renvoient à la famille de cette princesse.
Saviour of the Soul
Saviour of the Soul (九一神鵰俠侶, Gau yat: San diu hap lui) est un film d'arts martiaux hongkongais réalisé par Corey Yuen, David Lai et Jeffrey Lau et sorti en 1991 à Hong Kong.

Le film adapte des éléments du manga japonais City Hunter, comme ses personnages, mais le scénario est très différent. Le manga aura plus tard droit à une adaptation officielle avec Jackie Chan, Niki Larson (1993).

Saviour of the Soul est le premier film produit par la société de production d'Andy Lau, Teamwork Motion Pictures. Il totalise 36 476 495 HK$ au box-office, ce qui est un résultat très honorable. Bien qu'il partage le même titre chinois que le roman Le Retour du héros chasseur d’aigles (en) de Louis Cha, il n'a aucun rapport avec lui. De même, malgré son titre, Saviour of the Soul 2 (1992), n'a rien à voir avec lui.

City Hunter
City Hunter (シティーハンター, Shitī Hantā, en français : « Chasseur urbain ») est un shōnen manga écrit et dessiné par Tsukasa Hōjō. Il a été prépublié entre 1985 et 1991 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l’éditeur Shūeisha et a été compilé en un total de trente-cinq volumes. Plusieurs rééditions ont vu le jour au format bunko et kanzenban. La version française a été publiée par J'ai lu entre 1996 et 1999 en trente-six volumes, et est rééditée en édition deluxe par Panini à partir de 2005.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 140 épisodes, intitulée Nicky Larson en France, est diffusée entre avril 1987 et octobre 1991. Plusieurs films d'animation et films live ont également vu le jour.

Entre 2001 et 2017, Tsukasa Hōjō publie la série Angel Heart qui se déroule dans un univers parallèle à City Hunter.
A House of Dynamite
A House of Dynamite, ou Une situation explosive au Québec, est un film américain réalisé par Kathryn Bigelow et sorti en 2025.

Le film met en scène une attaque imminente d'un missile nucléaire qui menace les États-Unis et l'intrigue se déroule de trois points de vue différents de différents échelons de la défense américaine : depuis la Situation Room de la Maison-Blanche, du point de vue des militaires et en particulier celui du général commandant le STRATCOM, et du point de vue du président des États-Unis, en déplacement durant ces instants critiques. Le missile, dont l'origine n'est pas connue, se dirige vers Chicago et doit frapper la ville dans 20 minutes.

Le film est présenté en compétition à la Mostra de Venise 2025, avant sa diffusion sur Netflix.

Sa réalisatrice le présente comme le dernier opus d'une trilogie informelle après Démineurs (2008) et Zero Dark Thirty (2012),.

Gabriel Basso
Gabriel Basso est un acteur américain, né le 11 décembre 1994 à Saint-Louis (Missouri).

Il se fait connaître grâce aux personnages dans les séries télévisées, tels que Adam Jamison dans The Big C (2011-2013) et Peter Sutherland dans The Night Agent (2023), ainsi qu'au cinéma : Martin Read dans Super 8 (2011), Patrick Keenan dans The Kings of Summer (2013) et J. D. Vance dans Une ode américaine (2020).
Wendey Stanzler
Wendey Stanzler est une réalisatrice américaine originaire de Flint, dans le Michigan, où elle était co-monteuse et associée de la société de production de documentaire de Michael Moore, Roger et moi en 1990.

Roger et moi
Roger et moi (Roger and Me) est un film documentaire américain réalisé par Michael Moore, sorti en 1989.

Il s'agit du premier documentaire de Michael Moore, qui relate la suppression de 30 000 emplois dans les usines de General Motors dans la ville natale de Michael Moore, Flint dans le Michigan, ainsi que les conséquences sur la ville et sa population.
Parc national du Simien
Le parc national du Simien est un parc national d'Éthiopie créé en 1969 et inscrit en 1978 sur la liste du patrimoine mondial et considéré entre 1996 et 2017 comme « en péril ».

Le parc est situé dans la région Amhara et couvre les monts Simien ainsi que le Ras Dashan (4e sommet d'Afrique).

Les formes inhabituelles des rochers du parc sont dues à l'érosion.

Le parc possède des espèces endémiques comme le babouin gélada, le loup d'Abyssinie et le bouquetin d'Abyssinie (Walia ibex).

Capra walie
Bouquetin d'Abyssinie

Le Bouquetin d'Abyssinie (Capra walie) est une espèce de mammifère de la famille des Bovidés, de la sous-famille des Caprinés. Il est apparenté au Bouquetin des Alpes (certains zoologues en font une simple sous-espèce de ce dernier, dénommée Capra ibex nubiana).
Hilda Bernard
Hilda Bernard, nom de scène d'Hilda Sarah Bernhardt, née le 29 octobre 1920 à Puerto Deseado dans la province de Santa Cruz et morte le 20 avril 2022 à Buenos Aires, est une actrice de cinéma, de télévision et de théâtre argentine.

Puerto Deseado
Puerto Deseado est une ville et un port de pêche de Patagonie, dans la province de Santa Cruz en Argentine. Elle se trouve dans l'estuaire du río Deseado. Sa population se montait à 10 237 habitants en 2001 (contre 7 093 en 1991).

Le port, situé à 32 km de la ville, est nommé Port Desire par le corsaire anglais Thomas Cavendish en 1586, du nom de son navire. Plus tard ce nom est traduit en espagnol, c’est-à-dire devint Deseado.

La localité possède deux belles places élégantes, une gare de chemin de fer et deux musées, le premier exposant une collection d'objets d'art des peuples amérindiens, et le second les reliques de la caravelle anglaise Swift qui coule en 1770, récupérée après avoir été découverte en 1982.

Charles Darwin y fait un séjour en 1833 au cours de son tour du monde sur le HMS Beagle. Il y découvre le Nandou de Darwin.
Elizabeth Hurley
Elizabeth Hurley est une actrice, mannequin et productrice britannique née le 10 juin 1965 à Basingstoke (Hampshire).

Considérée comme un sex-symbol des années 1990, elle se fait connaître, mondialement, en tant que mannequin. Elle devient l'une des icônes de la marque de cosmétique Estée Lauder Inc.

De 1987 à 2000, elle forme un couple médiatisé avec l'acteur Hugh Grant. Elle produit d'ailleurs deux de ses films : Mesure d'urgence (1996) et Mickey les yeux bleus (1999).

Ce sont notamment les films Austin Powers (1997) et Endiablé (2001) qui la révèlent au cinéma.

Entre 2015 et 2018, elle porte la série dramatique du réseau E!, The Royals.

Austin Powers : L'Espion qui m'a tirée
Austin Powers : L'Espion qui m'a tirée (Austin Powers: The Spy Who Shagged Me), ou Austin Powers: Agent secret 00Sexe au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américain réalisé par Jay Roach et sorti en 1999. Il s'agit du second film de le saga Austin Powers, mettant en scène le personnage du même nom incarné par Mike Myers.

Austin Powers affronte à nouveau son ennemi juré, le Docteur Denfer (Docteur Terreur dans la version québécoise). Cette fois-ci le criminel décide de voyager dans le temps en se servant d'une machine spéciale. Il se rend alors en 1969 pour dérober le « mojo » (pouvoir de séduction sexuelle) d'Austin Powers ; s'en étant rendu compte, celui-ci remonte également le temps en 1969 pour récupérer cet élément qui lui est précieux.
Challenge Pernod
Le challenge Pernod est un classement cycliste qui récompensait en fin de saison les coureurs ayant été les plus réguliers dans les plus grandes courses (les points étaient attribués sur l'ensemble de la saison cycliste). Il prend la succession du Challenge Desgrange-Colombo.

En règle générale, le challenge était divisé en trois catégories :

Le Super Prestige Pernod, récompensant le meilleur coureur de l'année, sorte de championnat du monde aux points.

Le Prestige Pernod, récompensant le meilleur coureur français.

La Promotion Pernod, récompensant le meilleur coureur français de moins de 25 ans.

Challenge Desgrange-Colombo
Le Challenge Desgrange-Colombo était une compétition qui a existé entre 1948 et 1958. Son nom était un mélange de Henri Desgrange et Emilio Colombo (respectivement premiers organisateurs du Tour de France et du Tour d'Italie), la compétition était organisée par les journaux L'Équipe, La Gazzetta dello Sport, Het Nieuwsblad-Sportwereld et Les Sports. Il a marqué le début de la coopération entre L'Équipe et La Gazzetta dello Sport qui dure depuis ce jour. Après un différend entre les organisateurs, le Challenge Desgrange-Colombo s'arrête à l'issue de l'édition 1958. Le Super Prestige Pernod prend alors la succession.
Magnificat (film, 2023)
Magnificat est un film dramatique policier français réalisé par Virginie Sauveur et sorti en 2023. C'est une adaptation du roman d'enquête Des femmes en noir d’Anne-Isabelle Lacassagne qui interroge la place des femmes dans l’Église d’aujourd’hui.

François Berléand
François Berléand, né le 22 avril 1952 à Paris, est un acteur français.

François Berléand se découvre une passion pour le théâtre après des études de commerce, entamant un parcours sous la direction de Tania Balachova. Il connaît la célébrité à 45 ans avec le film Le Septième Ciel de Benoît Jacquot.

Il obtient en 2000 le César du meilleur acteur dans un second rôle pour Ma petite entreprise.
Claude Alphonse Nsilou
Claude Alphonse Nsilou est un homme politique congolais. Il est ministre du Commerce, des Approvisionnements et de la Consommation (avec rang de ministre d'État) depuis le 22 août 2017.

Il fut auparavant Ministre de la Construction, de l'Urbanisme, de la Ville et du Cadre de vie (2002-2017), ainsi que brièvement ministre de l'Équipement et des Travaux publics sous la présidence de Pascal Lissouba (1992-1993).

Il est également président du parti Rassemblement citoyen (RC), appartenant à la majorité présidentielle, qu'il créa en 1998.

Rassemblement citoyen
Le Rassemblement citoyen est un parti politique de la république du Congo. Il est fondé en mars 1998, et son président Claude Alphonse Nsilou est ministre dans le gouvernement depuis 2002.

Lors des élections législatives de 2007 le parti remporte un des 137 sièges à l'Assemblée nationale,. Claude Alphonse Nsilou, qui a gagné dans la deuxième circonscription de Bacongo (un arrondissement de Brazzaville), est le seul membre du RC à remporter un siège.
Château du Plessis-Bardoult
Le château du Plessis-Bardoult ou du Plessis-Bardoul ou du Plessix-Bardoul est situé sur la commune de Pléchâtel, dans le département d'Ille-et-Vilaine, près de Bain-de-Bretagne et à 35 kilomètres de Rennes, à proximité des Landes de Bagaron et du Chêne de Breslon. Terre noble et de haute justice,,,,appartenant à l'origine à la famille Bardoult (Bardoul), puis aux familles Le Ménager, De Neuville, De Tanoüarn, Simon et Cardinal.

Gare de Pléchâtel
La gare de Pléchâtel est une gare ferroviaire française de la ligne de Rennes à Redon, située sur le territoire de la commune de Pléchâtel, à proximité du bourg de Saint-Malo-de-Phily sur l'autre rive de la Vilaine, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Pléchâtel est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains express régionaux TER Bretagne.
Grachi
Grachi est une telenovela américaine en langue espagnole en 205 épisodes de 45 minutes écrite par Catharina Ledeboer et Mariana Palos d'après l'œuvre originale de Mariela Romero, diffusée entre le 2 mai 2011 et le 10 mai 2013 sur Nickelodeon (Amérique latine).

En France, la série est diffusée sur Télétoon+ depuis le 29 octobre 2012 cependant seule la première saison fut diffusée. La série a aussi été diffusé en Côte d'Ivoire sur RTI 2 entre 2014 et 2015 puis rediffusé de nouveau en 2021.

En Amérique latine, la série est rediffusée depuis le 1er juin 2020.

Nickelodeon (Amérique latine)
Nickelodeon est une chaîne de télévision payante créée depuis le 20 décembre 1996 appartenant à ViacomCBS International Media Networks Amérique Latine (en), filiale du groupe Viacom International Media Networks.

Déclinaison latino-américain de la chaîne Nickelodeon, elle est axée principalement sur la jeunesse en diffusant des séries télévisées et d'animations venant de sa chaîne d'origine. Elle diffuse aussi ses propres telenovelas.

Elle est disponible sur l'ADSL, le câble et le satellite.
Michel Wieviorka
Michel Wieviorka, né le 23 août 1946 à Paris, est un sociologue et maître de conférences français.

Il a été directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et a présidé l'Association internationale de sociologie de 2006 à 2010.

Yannick Jadot
Yannick Jadot , né le 27 juillet 1967 à Clacy-et-Thierret (Aisne), est un militant écologiste et homme politique français.

Il est membre des Verts à partir de 1999 et directeur des campagnes de Greenpeace France de 2002 à 2008.

Tête de liste d'Europe Écologie dans la circonscription Ouest aux élections européennes de 2009, il est député européen jusqu'en 2023. La liste qu'il dirige au niveau national lors des élections européennes de 2019 arrive en troisième position avec 13,5 %.

Au terme d'une primaire, il est désigné candidat d'Europe Écologie Les Verts (EÉLV) à l'élection présidentielle de 2017, avant de se retirer en faveur de Benoît Hamon (Parti socialiste).

À l'issue de la primaire de l'écologie de 2021, il est le candidat du Pôle écologiste pour l'élection présidentielle de 2022. Il arrive en sixième position avec 4,63 % des suffrages.

Candidat aux élections sénatoriales de 2023, il est élu sénateur de Paris et démissionne de son mandat de député européen.
Véronique à longues feuilles
Veronica longifolia

La Véronique à longues feuilles (Veronica longifolia L.) est une espèce de plantes vivaces. Autrefois classées dans la famille des Scrophulariaceae, les véroniques (genre Veronica) appartiennent maintenant à celle des Plantaginaceae.

Fréquemment plantée dans les jardins, elle aime les lieux humides et est spectaculaire par ses longs épis bleus ou mauves.

Véronique (plante)
Veronica

Les véroniques (Veronica) sont un genre de plantes herbacées annuelles ou pérennes comptant plus de 200 espèces à travers le monde.

La plante doit son nom à sainte Véronique, qui aurait recueilli un linge portant les traits du Christ et aurait, grâce à ce linge, guéri l'empereur Tibère de la lèpre. Or, la véronique officinale (Veronica officinalis) était utilisée autrefois en application sur les plaies des lépreux (d'où son nom familier d'herbe-aux-ladres). Pierre Fournier rapporte dans Les quatre flores de France que la fleur des véroniques était comparée au Moyen Âge à l'empreinte du Christ (verum icon, « vraie image ») car elle dessinait un visage rudimentaire avec les 2 anthères figurant les yeux.
Élections générales québécoises de 2007
Les élections générales québécoises de 2007 ont lieu le 26 mars 2007 et sont déclenchées par le premier ministre Jean Charest le 21 février. Le scrutin permet l'élection à l'Assemblée nationale du Québec de 125 députés de la 38e législature ; il s'agit de la 38e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867.

Le gouvernement élu est formé par le Parti libéral du Québec, dirigé par Jean Charest, l'Action démocratique du Québec de Mario Dumont formant l'opposition officielle et le Parti québécois d'André Boisclair étant relégué au deuxième groupe de l'opposition. Il s'agit du premier gouvernement minoritaire au Québec depuis 1878 et également le plus petit pourcentage de votes accordé aux libéraux depuis la confédération.

Monique Jérôme-Forget
Monique Jérôme-Forget, née le 8 août 1940 à Montréal, est une femme politique québécoise. Elle a été députée libérale de Marguerite-Bourgeoys à l'Assemblée nationale du Québec de 1998 à 2009. Elle a occupé différents postes de ministre au sein du gouvernement Charest notamment ceux de ministre des Finances (2007-2009) et de présidente du Conseil du Trésor (2003-2008). En raison de son idéologie néo-libérale et de son fort tempérament, elle est souvent appelée dans les médias la Dame de fer, en référence au surnom donné à Margaret Thatcher.

Monique Jérôme-Forget, mère de deux enfants, est l'épouse de Claude Forget, ancien député libéral provincial dans Saint-Laurent et ministre dans le gouvernement de Robert Bourassa.

Elle est récipiendaire, en 2005, de la Médaille de l'Assemblée nationale.
Socpresse
La Socpresse était un important groupe de presse français. C'était jusqu'en 2005 l'une des deux branches du groupe Hersant, l'autre étant France Antilles. Très secret (discret, d’après le chroniqueurs de la rubrique du bien parler du Figaro), le quatrième groupe de presse français ne publiait pas son chiffre d'affaires et son organisation était discrète,. Son fleuron était le premier quotidien national français, Le Figaro.

Serge Dassault
Serge Dassault, né Bloch le 4 avril 1925 à Paris et mort le 28 mai 2018 dans la même ville, est un ingénieur, industriel, homme d'affaires milliardaire, patron de presse et homme politique français.

Fils de Marcel Dassault, il est chef d'entreprise dans l'industrie aéronautique et de l'armement, ayant notamment été président-directeur général du groupe Dassault Aviation. Il possède l’une des plus grandes fortunes françaises.

Engagé politiquement à droite (RPR, UMP, LR), il est notamment maire de Corbeil-Essonnes de 1995 à 2009 et sénateur de l'Essonne de 2004 à 2017.

Impliqué dans plusieurs affaires judiciaires, il est condamné en Belgique avec sursis pour corruption active dans le cadre de l'affaire Agusta et mis en examen ou condamné en première instance en France dans des affaires de blanchiment d'argent et d'achat de votes, dont les instructions sont interrompues par sa mort.
Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens

Colonisation européenne des Amériques
Territoire espagnol

Territoire revendiqué par l'Espagne

Territoire portugais

Territoire français

Territoire français revendiqué par les Britanniques

Territoire britannique

Territoire russe

Le début de la colonisation européenne des Amériques (la Conquista, menée par les Conquistadors) est habituellement daté à 1492, même si les premiers Européens à avoir atteint les Amériques et à y établir des colonies sont les Vikings au Vinland.
Inspecteur la Bavure
Inspecteur la Bavure est un film français réalisé par Claude Zidi, sorti le 3 décembre 1980.

Dans cette comédie policière, Coluche joue le rôle d'un inspecteur de police gaffeur et incompétent, recherchant un gangster interprété par Gérard Depardieu.

Bréançon
Bréançon est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France, sur une butte dominant le plateau du Vexin, à environ 45 km au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Bréançonnais.
Moving Hearts
Moving Hearts est un groupe de folk rock irlandais. originaire de Dublin. Il est formé en 1981 par Christy Moore (ancien fondateur de Planxty). Ils suivent les traces de Horslips en combinant la musique traditionnelle irlandaise avec le rock and roll, ajoutant également à leur son des éléments de jazz.

Le thème politique revient souvent dans leurs chansons, mettant l'accent notamment sur la révolte irlandaise pour l'accès à l'indépendance vis-à-vis de l'Angleterre. Donal Lunny compose des chansons, dont une en hommage au militant irlandais Peadar O'Donnell.

Christy Moore
Christy Moore est un chanteur folk et guitariste très populaire en Irlande, né le 7 mai 1945 à Newbridge dans le Comté de Kildare. Il a été un des membres fondateurs du groupe Planxty, qui marqua la musique irlandaise des années 1970, et contribua au renouveau de la musique folk en Europe, notamment en France.
Olivier Grenouilleau
Olivier Grenouilleau (un temps Pétré-Grenouilleau), né le 20 avril 1962 à Rumilly (Haute-Savoie), est un historien français.

Spécialiste de l'histoire de l'esclavage, du marché et du travail dans leurs relations à la modernité occidentale, professeur depuis 1999 à l'université de Bretagne-Sud puis en 2007 à Sciences Po Paris, il est désormais inspecteur général de l'Éducation nationale. Il a étudié depuis 1990 les traites négrières et plus particulièrement la traite négrière à Nantes, mais ses derniers ouvrages portent sur l'histoire du marché et du travail.

Olivier Grenouilleau est membre de l'Académie des sciences d'outre-mer et de l'Académie des sciences morales et politiques.

Traite négrière à Nantes
La traite négrière à Nantes désigne la déportation massive de Noirs africains vers les colonies françaises d'Amérique, principalement aux Antilles, organisée à des fins économiques par des armateurs nantais, du XVIIe siècle au début du XIXe siècle. Avec 1 744 expéditions de commerce triangulaire, et plus de 500 000 esclaves déportés, le port de Nantes se place en première position des ports négriers français pour l'ensemble de la période concernée.
Appel du comité central de la Garde nationale le 25 mars 1871
L’Appel du comité central de la garde nationale le 25 mars 1871 est un appel à la vigilance et à la réflexion émis par le comité central de la Garde nationale et diffusé par affiches aux électeurs parisiens la veille des élections municipales du 26 mars organisées par la Commune de Paris.

Comité central de la Garde nationale
En France, le comité central de la Garde nationale est pendant la Commune de Paris une assemblée formée des délégués élus par les membres de la Garde nationale. C'est l'instance exécutive de la Fédération de la Garde nationale. Ce comité dirige de fait la ville de Paris du 15 mars au 28 mars 1871.