hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sprint masculin de biathlon aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve masculine du 10 km sprint de biathlon aux Jeux olympiques de 2026 a lieu le 13 février 2026 au Südtirol Arena d'Antholz.

Les écarts au classement du sprint déterminent le temps de départ pour la poursuite qui a lieu deux jour plus tard : le vainqueur du sprint part en premier, suivi de son dauphin qui s'élance avec un temps de retard équivalent au retard qu’il avait à l’arrivée du sprint et ainsi de suite, dans la limite de quatre minutes de retard.

Avant le début des Jeux, c'est l'Italien Tommaso Giacomel qui est le leader de la discipline de la Coupe du monde 2025-2026, alors que c'est le Français Éric Perrot qui a le dossard jaune de leader du général ; le Norvégien Johannes Thingnes Bø, champion olympique en titre du sprint et champion du monde en titre en 2025, a lui pris sa retraite sportive en 2025.

Poursuite masculine de biathlon aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve masculine de poursuite 12,5 km de biathlon aux Jeux olympiques de 2026 a lieu le 15 février 2026 au Südtirol Arena d'Antholz.

Les écarts au classement du sprint qui a eu lieu deux jours plus tôt déterminent le temps de départ pour la poursuite : le vainqueur du sprint part en premier, suivi de son dauphin qui s'élance avec un temps de retard équivalent au retard qu’il avait à l’arrivée du sprint et ainsi de suite, dans la limite de quatre minutes de retard.

Avant le début des Jeux, c'est le Français Éric Perrot, qui est le leader de la discipline de la Coupe du monde 2025-2026 et dossard jaune de leader du général.
Cœurs vaillants
Cœurs Vaillants, connu plus tard sous les noms de J2 Jeunes et Formule 1, était un hebdomadaire de langue française. Fondé en 1929 par l'Union des œuvres catholiques de France (UOCF), le périodique ciblait les lecteurs âgés de 11 à 14 ans destiné à rejoindre le mouvement Cœurs vaillants-Âmes vaillantes. Le journal est connu pour avoir introduit en France Les Aventures de Tintin,  et publié Sylvain et Sylvette, les bandes dessinées de Marijac et de Cabu.

Fleurus presse
Fleurus Presse est le troisième éditeur de presse jeunesse, fondée en 1929. La maison d'édition appartient depuis 2015 à Unique Heritage Media (UHM), destiné au développement culturel et personnel des enfants et de leur famille.
Luminette
Luminette est une marque déposée de lunettes servant à la luminothérapie, créées en 2005 dans une spin-off de l'université de Liège et lancées sur le marché en 2006 et produites par l'entreprise Lucimed, située à Villers-le-Bouillet en Belgique.

Luminothérapie
La luminothérapie est un traitement médical utilisé dans la prise en charge des troubles du rythme circadien et des dépressions, qu'elles soient saisonnières ou non. Elle consiste à exposer les yeux à une lumière vive, d'intensité et de spectre lumineux spécifique proche de la lumière solaire.
Puyo Puyo 7
Puyo Puyo 7 (ぷよぷよ7 Puyo Puyo Sebun) est un jeu de puzzle sorti en 2009 sur Nintendo DS, PlayStation Portable et Wii. Il est un jeu de la série Puyo Puyo.

Le mode de jeu de base, Great Transformation (だいへんしん Daihenshin), permet aux personnages de prendre des formes enfants ou adultes, donnant des puyo plus petits ou plus grands respectivement.

Puyo Puyo
Puyo Puyo (ぷよぷよ), également connue comme Puyo Pop hors du Japon, est une série de jeux vidéo de réflexion créée par Kazunari Yonemitsu de l’entreprise Compile. Sega est propriétaire de la franchise depuis 1998, avec la plupart des sorties après 2001 étant développées par Sonic Team. Puyo Puyo a été créé comme une franchise spin off de Madou Monogatari (Histoire de Sorcellerie), une série de RPG de robots de donjon à la première personne de Compile. Les personnages de Puyo Puyo sont originaires de Madou Monogatari. En 2016, Sega Sammy Holdings a annoncé que la franchise Puyo Puyo avait vendu un total combiné de 22 millions d'unités de ventes physiques et numériques depuis que Sega a obtenu les droits.
Élections municipales québécoises de 1970
Les élections municipales québécoises de 1970 sont les scrutins tenus le 25 octobre 1970 dans certaines municipalités du Québec. Elles permettent de déterminer les maires et/ou les conseillers de ces municipalités.

Les élections ont notamment lieu à Montréal. Le scrutin se tient dans le contexte de la Crise d'Octobre, marqué par les enlèvements du FLQ, l'assassinat de Pierre Laporte, l'application de la Loi sur les mesures de guerre et de fortes tensions locales entre le maire Jean Drapeau et le FRAP.

Élections municipales de 1970 à Montréal
Les élections municipales de 1970 à Montréal se déroulent le 25 octobre 1970. Ces élections municipales sont tenues durant la Crise d'octobre et se déroulent dans le contexte de la Loi sur les mesures de guerre ; Montréal est occupé par l'armée canadienne.

C'est le maire sortant Jean Drapeau qui remporte la mairie avec 92 % du vote. Son parti remporte les 52 sièges du conseil municipal. Le principal parti d'opposition le Front d'action politique (FRAP), voit deux de ses candidats être emprisonnés sans motifs, Henri Bellemare, dans Saint-Jacques et Jean Roy, dans Saint-Louis, et parvient à récolter 18 % en moyenne dans chaque district.
Col des Tougnets
Le col des Tougnets à 558 m est un col routier des Pyrénées dans le département de l'Aude, à la limite des territoires communaux de Saint-Jean-de-Paracol et de Puivert, entre les villes d'Espéraza et Lavelanet (Ariège).

Sentier de grande randonnée 7
Le sentier de grande randonnée 7 (GR 7) suit approximativement la ligne de partage des eaux qui sépare le versant mer Méditerranée du versant mer du Nord-Manche-Atlantique.

Il prend naissance au Ballon d'Alsace (Massif des Vosges), où il rejoint le GR5, puis passe au Ballon de Servance, dont il suit les contreforts en direction de l'Ouest, avant de prendre la direction de Dijon (Côte-d'Or), Saint-Chamond (Loire), Lodève (Hérault), et Andorre-la-Vieille (Andorre). Il se poursuit ensuite en Espagne jusqu'à Tarifa près de Gibraltar. Il est créé sur l'idée de Paul Cabouat, alors vice-président du Comité national des sentiers de grande randonnée en 1972.

Il se confond avec le sentier européen E4 en région Occitanie.
Ardolf Ier de Guînes
Ardolf ou Adolphe, deuxième (ou premier, selon les sources) comte de Guînes, dit le Posthume (né après la mort de son père) (°v.966 †ap.996). Fils de Siegfried Ier de Guînes dit le Danois et d'Elstrude de Gand, fille du comte de Flandres Arnoul Ier de Flandre, dit Arnoul le Grand ou Arnoul le Vieux.

Les chroniqueurs de l'époque évoquent peu Ardolf, connu surtout pour être le fils de Siegfried et le père de Raoul ou Rodolphe, les connaissances à son sujet sont donc limitées.

Il est comte de Guînes de sa naissance à sa mort vers 996.

Arnoul Ier de Flandre
Arnoul Ier de Flandre, dit aussi Arnoul le Grand, Arnoul le Riche ou encore Arnoul le Vieux, né vers 890 et mort le 27 mars 965, fils de Baudouin II de Flandre et d'Elftrude de Wessex (ou Elfride, ou Ælfthryth), est comte de Flandre de 918 à 958, puis, à la mort de son fils, Baudouin III de Flandre, de 962 à 965, et aussi comte de Boulogne de 933 à 964.
Jeanne d'Aragon (1344-1385)
Jeanne d'Aragon (7 novembre 1344-1385 ) est le deuxième enfant de Pierre IV d'Aragon et de sa première épouse Marie de Navarre. Membre de la Maison de Barcelone, elle est infante d'Aragon de naissance et comtesse d'Ampurias par son mariage.

Marie de Navarre
Marie de Navarre ou Marie d'Évreux, née vers 1329 et morte le 29 avril 1347 à Valence, est une infante de Navarre, devenue reine d'Aragon de 1338 à 1347 par mariage avec le roi Pierre IV d'Aragon le Cérémonieux.
Participation aux acquêts
Le régime de participation aux acquêts est un régime matrimonial hybride avec une séparation de biens pendant le mariage et les avantages de la communauté réduite aux acquêts au moment de la dissolution, grâce au droit de participer à l'enrichissement du conjoint ("créance de participation").
La participation aux acquêts est particulièrement opportune lorsque l'un des époux exerce une profession à risque (profession libérale, entrepreneur individuel, chef d'entreprise…).

Le régime de participation aux acquêts (Zugewinngemeinschaft) est particulièrement répandu en Allemagne, où c'est le régime par défaut en l'absence de contrat de mariage, ainsi qu'en Suisse (Errungenschaftsbeteiligung).

Régime matrimonial
Le droit des régimes matrimoniaux a pour objet l'étude du régime des biens entre les époux, c'est-à-dire des conséquences d'ordre pécuniaire qui résultent, pour eux, du mariage, non seulement dans leurs rapports réciproques, mais aussi dans leurs rapports avec les tiers, spécialement avec leurs créanciers.

Le droit de common law ignore la notion de régime matrimonial et le remplace, plus ou moins, par d’autres règles qui ne constituent pas un système cohérent et stable. Pratiquement cependant, des règles particulières s’imposent.

La communauté de vie créant nécessairement une communauté d’intérêts pécuniaires, il faut bien savoir par exemple comment se répartissent les charges du mariage ; de même qu’il est important de savoir si les tiers auront une action contre tous les biens des époux ou seulement sur certains d’entre eux.
Musée national des mines
Le musée national des mines du Luxembourg est un musée situé à Rumelange, à l'extrême-sud du pays près de la frontière française.

On peut y apprendre comment les mineurs vivaient ainsi que davantage sur la vie du syndicaliste et homme politique Jean-Pierre Bausch (lb).

Rumelange
Rumelange (en luxembourgeois : Rëmeleng  et en allemand : Rümelingen) est une ville et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton d'Esch-sur-Alzette, dans le sud du Luxembourg.
Bataille de Leipzig (1813)
La bataille de Leipzig, les 16 et 19 octobre 1813, appelée à cette époque bataille de Leipsick, aussi connue comme la « bataille des Nations », est une des plus importantes qui ait été livrée au cours des guerres napoléoniennes.

Après l'échec catastrophique de la campagne de Russie de 1812, elle oppose une Grande Armée en partie reconstituée aux forces de la Russie, mais aussi de la Prusse, de l'Autriche et de la Suède qui ont rejoint la Sixième Coalition contre Napoléon.

Ce combat, auquel ont pris part plus de 500 000 soldats, fut la plus grande bataille de l'histoire jusqu'à la Première Guerre mondiale, et la plus sanglante (près de 92 000 morts et blessés en quatre jours). Elle s'acheva sur une défaite décisive de Napoléon Ier face aux troupes coalisées de l'Autriche, de la Prusse, de la Russie et de la Suède. Vaincue, la Grande Armée doit de nouveau battre en retraite, mais réussit à traverser l'espace germanique et à regagner le territoire français.

Armée saxonne
L'armée saxonne est celle du duché de Saxe, devenu en 1356 l'Électorat de Saxe, dans le cadre du Saint-Empire. Du XVIe au début du XIXe siècle, elle prend part aux guerres de princes allemands contre les tentatives hégémoniques de la monarchie de Habsbourg, de la France, de la Suède et de la Prusse. Elle participe aux guerres de la Révolution et de l'Empire. En 1806, lors de la dissolution du Saint-Empire, l'Électorat devient le royaume de Saxe, membre de la confédération du Rhin puis, en 1815, de la confédération germanique. L'armée saxonne prend part à la guerre austro-prussienne de 1866 puis à la guerre franco-allemande de 1870-1871, après laquelle elle est intégrée à l'armée impériale allemande tout en conservant des institutions militaires distinctes.
David Strettle
David Strettle, né le 23 juin 1983 à Warrington (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste d'ailier pour les Rotherham Titans, les Harlequins, les Saracens et l'ASM Clermont Auvergne durant sa carrière.

Il prend sa retraite à la fin de la saison 2018-2019, après avoir gagné la Coupe d'Europe et le Championnat d'Angleterre avec les Saracens.

Tournoi des Six Nations 2007
Le tournoi des Six Nations 2007 s'est déroulé en février et mars 2007. La France l'emporte comme l'année précédente devant l'Irlande qui gagne la triple couronne comme lot de consolation.

C'est la huitième édition du Tournoi des Six Nations qui oppose six équipes depuis que l'Italie a rejoint la compétition en 2000. La compétition 2007 se déroule sur cinq journées en février et mars, les Six Nations participantes affrontent toutes les autres, avec un total de quinze matchs. Si une équipe gagne ses cinq matchs, elle remporte le Grand Chelem en plus du titre de champion.
Jean Boulet
Jean Boulet, né le 16 novembre 1920 à Brunoy (Essonne) et mort le 13 février 2011 à Aix-en-Provence, est un pilote d'essai d'avions et d'hélicoptères, célèbre pour avoir battu 17 records, et en particulier le record mondial d'altitude en hélicoptère (sur Lama en 1972), toujours valable en 2020. Il est diplômé de Polytechnique et de Sup Aéro, et l'auteur de plusieurs ouvrages sur l'aviation.

SNCASE SE.3130 Alouette II
L'Alouette II est un hélicoptère léger polyvalent produit sous diverses versions par le constructeur aéronautique français SNCASE, devenu en 1970 l'Aérospatiale, et dont le département hélicoptère a par la suite été intégré dans le groupe Eurocopter. C’est aussi le premier hélicoptère au monde certifié avec une turbine à gaz.
Emomali Rahmon
Emomali Rahmon (en tadjik : Эмомалӣ Раҳмон, prononcé :  /emɔmaˈli raɦˈmɔn/), né Imamali Charipovitch Rahmonov le 5 octobre 1952, est un homme d'État tadjik, président de la république du Tadjikistan depuis 1992. À cette époque, le pays est en proie à une guerre civile meurtrière. Réélu sans interruption depuis cette date, son régime doit faire face à une situation économique et sociale difficile.

Président de la république du Tadjikistan
Le président du Tadjikistan est le chef de l'État et de facto chef du gouvernement de la République du Tadjikistan. Le président dirige le pouvoir exécutif du gouvernement du pays et est le commandant en chef des forces armées du Tadjikistan.
Bombus mendax
Bourdon menteur

Bombus mendax, le Bourdon menteur,, est une espèce d'insectes hyménoptère de la famille des Apidae et du genre Bombus. Il s'agit d'un bourdon montagnard endémique des Alpes, des Pyrénées et des Monts cantabriques, dont la pilosité est généralement noire et jaunâtre avec l'extrémité de l'abdomen orangée. L'espèce est classée comme quasi menacée (NT), ses populations étant menacées par le réchauffement climatique.

Bombus
Bourdon

Les bourdons sont des insectes sociaux du genre Bombus et de la famille des Apidae. Importants pollinisateurs, les différentes espèces de bourdons se nourrissent du nectar des fleurs et récoltent le pollen pour nourrir leurs larves. Quelques espèces (du sous-genre Psithyrus) sont exclusivement parasites et ne produisent pas de caste ouvrière,.

Comme la plupart des insectes pollinisateurs, les bourdons sont en déclin mondial, notamment à cause de la dégradation et de la disparition de leurs habitats provoquées par l'agriculture intensive,. Des initiatives mondiales et nationales visent à rétablir les habitats et les populations de pollinisateurs,.

En Europe, 68 espèces sont recensées, dont 46 en France.
Le Journal de Carrie
Le Journal de Carrie (titre original : The Carrie Diaries) est un roman publié par la romancière américaine Candace Bushnell en 2010. Le livre est une préquelle de la série Sex and the City et permet de suivre une jeune Carrie Bradshaw lors de sa dernière année de lycée dans les années 1980, bien avant qu'elle n'emménage à Manhattan. Une adaptation pour la télévision a été diffusée sur le réseau CW en janvier 2013, avec AnnaSophia Robb dans le rôle de Carrie.

Candace Bushnell
Candace Bushnell, née le 1er décembre 1958 à Glastonbury, dans le Connecticut, est une romancière et journaliste américaine. Elle est particulièrement connue pour être l'auteur de Sex and the City, une chronique sur le sexe et les rapports amoureux publiée dans le New York Observer, qui a ensuite été adaptée en roman, avant de devenir le point de départ de la série, et par la suite, du film du même nom.

Elle est aussi l'auteur du roman Lipstick Jungle : Les Reines de Manhattan et de la série du même titre diffusée pendant deux saisons sur la chaîne NBC.
Rhodolithe
Les rhodolithes ou rhodolites (du grec ancien ῥόδον (rhódon), « rose » et λίθος (líthos), « pierre ») sont de petits nodules indépendants encroûtés d'algues rouges et incrustés de calcaire, ressemblant au corail,. On retrouve généralement les rhodolithes disposés en lits en eaux peu profondes, sur le fond des mers et des océans.

Rhodophyta
Rhodophytes, Algues rouges

Les algues rouges, ou Rhodophytes (division des Rhodophyta), sont un grand taxon d'algues pour la plupart marines et pour la plupart multicellulaires (la plupart sont sessiles, c'est-à-dire qu'elles se développent fixées sur un substrat quelconque).

Elles sont caractérisées par une composition pigmentaire avec un seul type de chlorophylle, la chlorophylle a, des caroténoïdes et des pigments caractéristiques, les phycobiliprotéines. Elles seraient apparues pendant l'Ectasien du Mésoprotérozoïque il y a 1,2 à 1,4 milliard d'années, et seraient de ce fait les seconds plus anciens organismes vivants pluricellulaires découverts entre le Gabonionta apparu à l'Orosirien il y a environ 2 100 Ma, et la faune de l'Édiacarien datant d'environ 575 Ma, sans qu'un lien puisse être démontré entre ces trois « apparitions ».
Forge-Philippe
Forge-Philippe (en wallon Foidje-Filipe) est une section de la commune belge de Momignies, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

Le village est situé dans la Thiérache belge, au bord de la Wartoise (qui y marque la frontière française), à l'extrême sud de la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Forge-Philippe se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Momignies
Momignies (en picard Momgniye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.
Principes du communisme
Principes du communisme est un brouillon de Friedrich Engels.

Ce texte est rédigé à l'occasion du deuxième congrès de la Ligue des communistes, entre novembre et décembre 1847. Il comporte vingt-cinq questions, contre vingt-deux dans le précédent texte intitulé Projet de profession de foi communiste corédigé par Engels quelques mois plus tôt.

C'est un des projets préliminaires du manifeste de la Ligue des communistes, dont l'élaboration est confiée à Karl Marx et Friedrich Engels.

Pendant son travail sur le Manifeste du parti communiste, Marx y inclut certaines thèses exposées dans les Principes du communisme.

Manifeste du parti communiste
Le Manifeste du parti communiste (en allemand : Manifest der Kommunistischen Partei) est un essai politico-philosophique commandé par la Ligue des communistes (ancienne Ligue des justes), et rédigé en allemand par Karl Marx (qui intègre dans le texte certains passages écrits antérieurement par Friedrich Engels).

Écrit fin 1847 et début 1848 et publié en février 1848, il a été diffusé à l'origine sous le titre Manifest der kommunistischen Partei (Manifeste du parti communiste, bien qu'il n'existât alors aucun Parti communiste ; le terme « parti » désignait à l'époque l'ensemble des courants partisans du communisme), et il a ensuite été republié sous le titre Manifeste communiste.
Plaine de Pannonie
La plaine de Pannonie est une plaine d'Europe centrale. C'est la partie centrale du bassin du moyen-Danube, fleuve qui la traverse du nord au sud. Cette dénomination est celle utilisée dans la littérature géographique internationale (en anglais Pannonian Plain ou Pannonian Basin) d'après le nom de la Pannonie antique, qui ne comprenait cependant que la partie sud-ouest du bassin du moyen-Danube sur la rive droite du fleuve. En Hongrie, ce bassin est généralement appelé « bassin des Carpates » (Kárpát-medence), du nom des Carpates qui l'entourent au nord et à l'est, en reprenant le vocabulaire des historiens hongrois qui désignent ainsi le territoire de la Hongrie historique (történelmi Magyarország) et ce qui s'y rapporte pour en évoquer l'étendue. Comme l'ancien royaume de Hongrie était centré sur la plaine et l'englobait, cette plaine est aussi appelée « grande plaine hongroise ».

Avars
Les Avars ou Avares étaient une alliance de plusieurs groupes de nomades eurasiens, parfois qualifiés de « turco-mongols », et issus de la confédération des Ruanruan qui menaçait la Chine au IIIe siècle. Ils se sont ensuite installés en  Europe centrale sous l'impulsion de leur khagan, Bayan Ier et ont dominé une partie de l'Europe orientale entre les années 560 et 800.
Nietzsche-Kommentar
Nietzsche-Kommentar est l’abréviation courante pour « Historischer und kritischer Kommentar zu Friedrich Nietzsches Werken », en français « Commentaire historique et critique des œuvres de Friedrich Nietzsche ». Il s'agit d'un projet à long terme, débuté en 2008 et d'une durée de 15 ans dans un premier temps réalisé dans le cadre du Akademienprogramm de l'État et des Länder allemands. Le projet est porté par l'Académie des sciences de Heidelberg. Il est géré par le Deutsches Seminar de l’université de Fribourg-en-Brisgau.

Académie des sciences de Heidelberg
L'Académie des sciences de Heidelberg (en allemand : Heidelberger Akademie der Wissenschaften) est une société savante dont les membres se sont, selon ses statuts, distingués « par des réalisations scientifiques exceptionnelles ».
Unik
Unik était une marque commerciale[Quand ?] exploitée par Orange, filiale du groupe France Télécom. L'offre était concurrente de Twin, proposée par Neuf Cegetel. Ce produit n'existe plus dans les offres Orange depuis fin 2012 ; Unik était précurseur des offres de convergence fixe mobile et a été remplacée par l'utilisation de femtocells ou par l'utilisation de smartphones dotés à la fois d'un accès Wi-Fi et d'un accès aux réseaux mobiles 3G ou LTE.

France Télécom
France Télécom est une ancienne société française de télécommunications. En 2013, elle était la 121e entreprise mondiale, employait près de 172 000 personnes dont 105 000 en France, et servait près de 226 millions de clients dans le monde. Elle prend le nom de sa filiale Orange le 1er juillet 2013,.
Ail cultivé
Allium sativum · Allium commun, Ail

L'ail (pluriel : ails ou aulx), ail commun ou ail cultivé (Allium sativum) est une espèce de plantes potagères vivaces monocotylédones dont les bulbes, à l'odeur et au goût forts, sont souvent employés comme condiment en cuisine. La tête d'ail  se compose de plusieurs gousses (ou caïeux, ou cayeux). La fleur d'ail est aussi consommée.

On en distingue plusieurs types.

Originaire d'Asie centrale, il aurait été utilisé depuis 5 000 ans en région méditerranéenne, en particulier en Égypte. Il est aujourd'hui toujours très apprécié dans de nombreuses régions pour ses qualités gustatives et médicinales.

Alliine
L'alliine est un sulfoxyde qui est un constituant naturel de l'ail. Elle est un dérivé de la cystéine, un acide aminé. Lorsque de l'ail frais est écrasé ou haché, l'enzyme alliinase convertit l'alliine en allicine qui est responsable de l'arôme de l'ail frais.

L'ail est utilisé depuis l'Antiquité comme remède médicinal contre l'hyperoxie et effectivement, après études, l'ail s'est révélé être un anti-oxydant très efficace qui a des propriétés de captage du radical hydroxyle, sûrement dues à l'alliine contenue dedans.

Lorsque l'effet de l'alliine est observé sur les cellules du sang in vitro, une augmentation de la capacité de phagocytose des phagocytes est observée.