hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matra-Simca Bagheera
La Matra-Simca Bagheera est une voiture de sport produite en association par les constructeurs automobiles français Matra et Simca de 1973 à 1980. Propulsée par le moteur 1,3 l de la Simca 1100 TI monté en position transversale arrière, la Matra Bagheera est davantage connue pour son aménagement avec trois places à l'avant du véhicule, pour maximiser l'espace intérieur en fonction de la position du moteur, que pour ses performances.

Moteur Poissy
Le moteur Poissy, parfois surnommé « moteur Talbot » est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, développé et produit par Simca puis Talbot à partir des années 1960 dans l'usine de Poissy dans les Yvelines, d'où son nom.

Ce moteur refroidi par eau comporte quatre cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en fonte avec une culasse en aluminium et huit soupapes en tête. Il est doté d'un vilebrequin cinq paliers, avec arbre à cames latéral (avec culbuteurs et tiges de culbuteurs), commandé par une chaîne de distribution.
Joseph-Louis-Thomas Girod
Joseph-Louis-Thomas Girod (italianisé en Tommaso Giuseppe Luigi Girod), né le 14 juillet 1799 à Rumilly et mort le 18 juin 1866 à Bourdeau, est un magistrat et un homme politique savoyard du royaume de Sardaigne, puis français.

Cour d'appel de Chambéry
La cour d'appel de Chambéry est une juridiction française qui siège au chef-lieu du département de la Savoie. Elle connaît des affaires jugées par les tribunaux de son ressort qui s'étend sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie.
Équipe de Belgique de Fed Cup
L'équipe de Belgique de Fed Cup est l’équipe qui représente la Belgique lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis belges du moment sous l’égide de la Fédération royale belge de tennis.

Équipe de France de Fed Cup
L'équipe de France de la Coupe Billie Jean King, ancienne équipe de France de Fed Cupjsqu'en 1994 est l’équipe qui représente la France lors de la compétition de tennis féminin par équipes nationales appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis françaises du moment sous l’égide de la Fédération française de tennis (FFT).

La France a remporté trois éditions de la Fed Cup, en 1997, 2003 et 2019, pour trois défaites en finale (2004, 2005 et 2016).

En 2011, pour la première fois de l'histoire de la compétition, l'équipe de France sort du groupe mondial principal qu'elle retrouve fin 2014. Elle quitte à nouveau le groupe mondial principal en 2024.
Jean-Claude Martinez
Jean-Claude Martinez, né le 30 juillet 1945 à Sète (Hérault), est un homme politique et juriste français.

Professeur émérite à l'université Paris-II, spécialiste de droit fiscal, il a par ailleurs été vice-président du Front national de 1985 à 2008.

Élections européennes de 2009 en France
Les élections européennes de 2009 se sont déroulées le 7 juin 2009 en France.

Ces élections ont permis aux citoyens de l’Union résidant en France de choisir les 72 députés représentant la France au Parlement européen pour une législature de cinq ans (2009-2014).

Au niveau national, les listes de la majorité présidentielle (UMP-NC-LGM) obtiennent 27,9 % des suffrages exprimés, ainsi que la majorité relative des sièges (29 députés sur 72). On note également une percée historique des écologistes (16,3 % pour Europe Écologie et 3,6 % pour l'Alliance écologiste indépendante), ainsi qu'une chute prononcée du PS (16,5 %) et du MoDem (8,5 %) par rapport au scrutin de 2004. Le taux d'abstention atteint un niveau record, à 59,37 %.

Cette tendance va dans le même sens que les autres pays européens : la droite reste majoritaire au Parlement européen.
Gélinotte des bois
Tetrastes bonasia

La Gélinotte des bois (Tetrastes bonasia) est une espèce de petits gallinacés faisant partie de la faune typique de certains habitats de sous-bois d'Eurasie et appartenant à la famille des Phasianidae, sous-famille des Tetraoninae. En raison de la chasse passée et du rétrécissement de son habitat, c'est une espèce qui a disparu d'une grande partie de son aire naturelle et potentielle de répartition.

Phasianidae
La famille des Phasianidae regroupe des oiseaux gallinacés comme les perdrix, les cailles, les faisans, les paons et les espèces apparentées : lerva, tétraophases, lagopèdes, tétras, tétraogalles, francolins, perdicules, ophrysie, xénoperdrix, torquéoles, roulouls, poulette, bambusicoles, galloperdix, ithagine, tragopans, eulophe, lophophores, coqs, hokkis, éperonniers et argus.
Mane (Alpes-de-Haute-Provence)
Mane est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Manarains.

La commune utilise le nom de domaine internet Mane-en-Provence, mais le nom officiel est bien Mane.

Elle a reçu le label « village et cité de caractère ».

Dauphin (Alpes-de-Haute-Provence)
Dauphin est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Dauphinois et les Dauphinoises.

Dauphin a reçu le label « village et cité de caractère ».
Zorglub
Zorglub est un personnage de fiction créé par André Franquin et Greg, et apparu pour la première fois dans la bande dessinée Z comme Zorglub de la série Spirou et Fantasio en 1959.

En 2017, il devient le héros de sa propre série de bande dessinée aux éditions Dupuis, sur un scénario et un dessin de José Luis Munuera.

Le Réveil du Z
Le Réveil du Z est la quatre-vingt-dix-septième histoire de la série Spirou et Fantasio de Tome et Janry. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 2487 au no 2508. Elle forme un diptyque avec L'Horloger de la comète.
Artsyz
Artsyz (en ukrainien : Арциз) ou Artsiz (en russe : Арциз ; en allemand : Arcis ; en roumain : Arciz ou Arşiţa) est une ville de l'oblast d'Odessa, en Ukraine. Sa population s'élevait à 14 355 habitants en 2022.

Allemands de Bessarabie
Les Allemands de Bessarabie (en allemand : Bessarabiendeutsche, en roumain : Germani basarabeni, en ukrainien : Бессарабські німці) sont un sous-groupe ethnique allemand qui vivait en Bessarabie (la majeure partie de la République de Moldavie et du sud-ouest de l'Ukraine) entre 1814 et 1940.

De 1814 à 1842, 9 000 d'entre eux immigrent des régions allemandes du Bade, du Wurtemberg, de la Bavière, de certaines régions prussiennes de la Pologne moderne et d'Alsace, vers le gouvernement russe de Bessarabie nouvellement acquis.

Tout au long de leurs 125 ans d'histoire, les Allemands de Bessarabie étaient une population essentiellement rurale. Jusqu'à leur relocalisation forcés en Allemagne (Pacte Molotov-Ribbentrop), ils étaient une minorité composée de 93 000 personnes qui représentaient environ 3% de la population. Ils se distinguaient des Allemands de la mer Noire installés à l'est d'Odessa et des Allemands de Dobroudja en Dobroudja.
Garde des finances
La Garde des finances (en italien : Guardia di Finanza ou GDF) est la police douanière et financière italienne. C'est un corps qui fait partie des forces armées italiennes mais dépend directement du ministre de l'Économie et des Finances. Elle possède de nombreuses compétences de police judiciaire et de police militaire. Ses principales attributions sont les contrôles douaniers et la lutte contre la fraude, la criminalité financière, la contrebande, le trafic international de drogue, l'immigration clandestine, le financement terroriste, le blanchiment d'argent, la contrefaçon monétaire et d'autres produits, de luxe notamment.

Les effectifs de la Garde des finances sont d'environ 68 000 officiers (ufficiali), inspecteurs (ispettori), surintendants (sovrintendenti) et financiers (appuntati/finanzieri). Ses militaires sont de service en outre près d'Europol et l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).

Piaggio P166
Le Piaggio P166 est un aéronef léger utilitaire développé par Piaggio Aero dans les années 1960.

Le P166 a été produit en de nombreuses versions et employé à de multiples tâches : avion d'affaires, ambulance, usages militaires, formation et apprentissage, reconnaissance maritime et surveillance aérienne, photographie aérienne.
Maaya Uchida
Maaya Uchida (内田 真礼, Uchida Maaya), née le 27 décembre 1989 à Tokyo au Japon, est une seiyū affiliée à I'm Enterprise et une chanteuse japonaise. Elle est la sœur ainée de Yuma Uchida également seiyū. Depuis le 30 septembre 2025, elle est mariée à Kaito Ishikawa,.

Food Wars!
Food Wars! (食戟のソーマ, Shokugeki no Sōma, litt. Soma le chef duelliste) est un manga culinaire écrit par Yūto Tsukuda et dessiné par Shun Saeki, avec la participation de Yuki Morisaki pour les plats. Il est prépublié entre novembre 2012 et juin 2019 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha et est compilé en un total de 36 tomes. La version française est publiée par Tonkam depuis septembre 2014.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio J. C. Staff est diffusée sur MBS au Japon. La série est composée de cinq saisons diffusées à partir d'avril 2015. Dans les pays francophones, les deux premières saisons de la série ont été diffusées en simulcast par Anime Digital Network et en version originale sous-titrée sur la chaîne J-One depuis mai 2016. La série est ensuite diffusée en simulcast sur Crunchyroll. La série a également été éditée en DVD et Blu-ray par Kazé.

En mars 2020, le tirage total de la série s'élève à 20 millions d'exemplaires.
Insert (cheminée)
L'insert est un dispositif qui s'encastre dans une cheminée existante. Il transforme la cheminée traditionnelle à foyer ouvert, sans vitre pour fermer l'âtre, en un dispositif à foyer fermé. L'insert fonctionne avec des bûches de bois ou parfois des granulés (pellets).

Il permet de profiter des sensations apaisantes du feu d'une cheminée traditionnelle sans en modifier le bâti. Il garantit un rendement thermique comparable à celui d'un appareil de chauffage comme le poêle à bois. La diffusion de chaleur d'un insert se fait par convection naturelle ou forcée et aussi par rayonnement. Du fait du rendement énergétique souvent supérieur à 70 %, et de l'utilisation du bois, énergie renouvelable facilement disponible, l'insert est un système de chauffage éligible au crédit d'impôts développement durable.

Âtre
L’âtre, ou foyer, est l'endroit où l'on fait le feu dans les maisons. Il est appelé par métonymie « cheminée » et le feu qui y est allumé est appelé de manière ambiguë « feu de cheminée ».

Historiquement, le foyer (l'âtre, la cheminée) est le point central d'une habitation, dans la mesure où il procure la chaleur et permet de faire la cuisine.

En archéologie, trouver les traces d'un foyer permet généralement de déterminer nombre d'informations sur l'habitat et les habitudes des personnes vivant dans un lieu donné, en fonction de sa taille, de sa position dans l'espace par rapport aux limites de l’habitat et de son ancienneté (mesurées d'après la profondeur à laquelle il est découvert ou au carbone 14).
Dodge Journey
La Dodge Journey, vendu aussi sous les noms de Dodge JC au Japon et Dodge JCUV en Chine, est un monospace à tendance SUV du constructeur automobile américain Dodge commercialisé de 2007 à 2020.

Il est également distribué sous le nom de Fiat Freemont de 2011 à 2016.

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Rassemblement démocratique du peuple camerounais
Le Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC, en anglais : Cameroon People's Democratic Movement, CPDM) est le parti au pouvoir du Cameroun. Son ancien nom (1960-1984) était Union nationale camerounaise, ancien parti unique fondé par Ahmadou Ahidjo, ancien président de la république du Cameroun, qui a dominé la vie politique camerounaise depuis l'indépendance en 1960. Il est fondé le 24 mars 1985 et a pour emblème une flamme ardente sur fond bleu.

Union nationale camerounaise
L'Union nationale camerounaise (UNC en anglais : Cameroonian National Union, CNU) est un parti politique camerounais fondé en 1966 par le président du Cameroun, Ahmadou Ahidjo, et qui dirigea le pays en tant que parti unique.
Gouvernement de Saratov
Le gouvernement de Saratov (en russe : Саратовская губерния) a été, de 1796 jusqu’en 1928, une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFS de Russie, située en Russie, sur le cours de la Volga. Sa capitale était la ville de Saratov. Son territoire est aujourd'hui réparti entre les oblasts de Saratov, Volgograd, et, pour une petite fraction, Penza.

Gouvernement de Tambov
Le gouvernement de Tambov (en russe : Тамбовская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFS de Russie, située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Tambov. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1928.
Schauspielhaus Bochum
Schauspielhaus Bochum est un théâtre situé à Bochum (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) en Allemagne.

C'est l'un des théâtres dramatiques les plus grands et les plus remarquables d'Allemagne.

Eric de Vroedt est un metteur en scène invité établi au théâtre.

Bochum
Bochum (Baukem en bas-allemand) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la région de la Ruhr. Sixième plus grande ville du Land, deuxième plus grande ville de Westphalie et l'une des vingt plus grandes villes d’Allemagne, Bochum fait partie du district administratif d'Arnsberg comme Dortmund, Hagen, Hamm et Herne.

Depuis 1965, Bochum accueille une grande université (la Ruhr-Universität Bochum) de près de quarante mille étudiants. La ville dispose d’un théâtre (le Schauspielhaus), d’un planétarium, d’un musée des mines (souterrain). L'équipe de football de la ville (le VfL Bochum) évolue dans le championnat d'Allemagne de football (la Bundesliga) qui se produit dans le stade de la Ruhr depuis 1911.
George FitzGerald (16e comte de Kildare)
George FitzGerald (23 janvier 1612 – 29 mai 1660), 16e comte de Kildare est le fils de Thomas FitzGerald, fils d'Edward FitzGerald, et donc l'arrière petit-fils de Gerald FitzGerald, 9e comte de Kildare. Il est connu sous le nom de Fairy Earl (comte lutin), apparemment sans autre raison que la petite taille de son portrait, qui existe toujours et qui est une miniature.

Gerald FitzGerald (9e comte de Kildare)
Gerald FitzGerald (1487 – 2 septembre 1534), 9e comte de Kildare, connu également sous le nom gaélique de  Gearóid Óg, fut une figure de l’Histoire de l'Irlande. Lord Deputy d'Irlande de 1513 à 1520 puis de 1524 à 1527 et enfin de 1532 à 1534 il est comme son père avant lui un véritable « roi sans couronne ».
Saint-Bris-des-Bois
Saint-Bris-des-Bois est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Saint-Briciens et les Saint-Briciennes.

Sentier de grande randonnée 4
Le sentier de grande randonnée 4 (GR 4) part de Royan (Charente-Maritime) et se termine à Grasse (Alpes-Maritimes), reliant l'Atlantique à la Provence.

Le GR 4, long de 1 470 km, traverse treize départements : la Charente-Maritime, la Charente, la Dordogne, la Haute-Vienne, la Creuse, le Puy-de-Dôme, le Cantal, la Lozère, l'Ardèche, le Gard, le Vaucluse, les Alpes-de-Haute-Provence et les Alpes-Maritimes.
Borkowo (Kartuzy)
Borkowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Żukowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Żukowo (gmina)
Żukowo est une gmina mixte du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Żukowo, qui se situe environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 163,95 km2 pour une population de 41 743 habitants en 2021.
Vierzon Football Club
Le Vierzon Football Club est un club de football français situé à Vierzon dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire. Le VFC est fondé en 2015 de la fusion de deux clubs locaux, l’Églantine vierzonnaise et le Vierzon Foot 18, lui-même issu du rapprochement du Stade vierzonnais et du FC Vierzon en 2001.

Le Vierzon Foot 18 passe quatre saisons en CFA 2 dans les années 2000 puis 2010. Depuis 2017, le Vierzon FC évolue en National 3. Il monte en National 2 en 2022.

Ligue Centre-Val de Loire de football
La Ligue Centre-Val de Loire de football est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 1919 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de la région Centre-Val de Loire.

La LCVLF qui a son siège à Orléans, compte six districts calqués sur les départements du Cher, d'Eure-et-Loir, d'Indre, d'Indre-et-Loire, du Loiret et de Loir-et-Cher. Le président de la Ligue est Antonio Teixeira depuis janvier 2019.

La principale compétition organisée par la Ligue est le championnat de National 3 qui donne le droit à son vainqueur de participer au championnat de National 2. La Ligue s'occupe également d'organiser les premiers tours de la Coupe de France de football et de gérer le football féminin régional.
Groupe d'armées Ukraine du Sud
Le groupe d'armées Ukraine du Sud (en allemand : Heeresgruppe Südukraine) est un groupe d'armées allemand de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale.

Ce groupe d'armées a été créé le 31 mars 1944 dans le sud de la Russie à partir du groupe d'armées A (Heeresgruppe A).

L'opération offensive Jassy–Kishinev déclenchée le 20 août 1944 par l'armée soviétique fit subir de lourdes pertes à ce groupe d'armées, qui a été absorbé par le groupe d'armées Sud (Heeresgruppe Süd) en septembre 1944.

Groupe d'armées Sud
Le groupe d'armées Sud (en allemand Heeresgruppe Süd) était une unité de commandement de la Heer der Wehrmacht (armée de terre de l'Allemagne nazie) durant la Seconde Guerre mondiale. Il y eut quatre unités de commandement qui ont porté tour à tour ce nom, sans avoir aucun lien entre elles. Le terme Süd renvoie simplement à la position géographique des armées engagées.
Quatuors milanais
Les Quatuors Milanais sont une série de 6 quatuors à cordes composés par Wolfgang Amadeus Mozart entre 1772 et 1773.

Il s'agit d'une œuvre de jeunesse du musicien (il avait entre 16 et 17 ans) et sont bien moins connus que son cycle Viennois, ceux dédiés à Haydn, ou Les Prussiens. Il s'agit du second au septième quatuor, (le musicien en ayant écrit 23, son premier correspondant au KV 80, écrit en 1770).

Ils ont été composés au cours de son second séjour italien, entre Venise et Milan. Ils sont tous à trois mouvements et restent assez brefs.

Quatuors viennois
Les Quatuors Viennois sont une série de 6 quatuors à cordes composés par Wolfgang Amadeus Mozart au cours de son troisième séjour viennois entre août et septembre 1773.

Il s'agit du second cycle de quatuors, après ses Milanais (écrits quelques mois plus tôt). Ils se distinguent de ces derniers par l'apparition d'un mouvement intermédiaire, le menuet.

Il s'agit du huitième au treizième quatuor, (le musicien en ayant écrit 23, son premier correspondant au KV 80, écrit en 1770). Ils sont contemporains de l'opus 20 de Joseph Haydn, plus aboutis, et que Mozart connaissait. Son treizième (et dernier viennois) est considéré comme sa dernière œuvre de jeunesse (composé à l'âge de 17 ans) pour quatuor, le quatorzième, écrit en 1782 soit 9 ans plus tard, étant le premier du célèbre cycle dédié à Haydn.
6 mars
Le 6 mars est le 65e jour, moins souvent le 66e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 300.

C'était généralement le 16e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé jour de l'épinard.

Colette de Corbie
Nicolette Boellet, en religion Colette de Corbie, également connue sous l'appellation sainte Colette est née le 13 janvier 1381 à Corbie, en Picardie et morte le 6 mars 1447 à Gand, en Flandre est une religieuse française. Elle réforma l'ordre des Clarisses et certains couvents masculins de l'ordre franciscain. Elle fut béatifiée en 1623 ou 1740, et canonisée en 1807. Liturgiquement elle est commémorée le 6 mars.
Pic meunier
Mulleripicus pulverulentus

Le Pic meunier (Mulleripicus pulverulentus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae, dont l'aire de répartition s'étend à travers l'Himalaya et une grande partie d'Asie du Sud-Est.

Picidae
Les Picidae (ou Picidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de trente genres et de 234 espèces existantes, dont la majorité sont connues comme pic. Bien qu'ils ne le fassent pas tous, ils sont connus dans la culture populaire (en particulier en Amérique) pour leur habitude à cogner rapidement le tronc des arbres avec leur bec pour marquer leur territoire, principalement en période nuptiale. Il s'agit du tambourinage, régulier et très bruyant. Différent de l'autre sorte de bruit qu'ils produisent, le martèlement, bruit produit pour creuser les troncs à la recherche d'insectes ou pour construire un nid dans un arbre au bois ramolli par l'action de champignons tels la tramète du pin. Ce bruit-ci, le martèlement, est irrégulier et quasiment silencieux ; le Grand Pic (Dryocopus pileatus) en est un bon exemple.
Jean-Philippe-Frédéric du Palatinat
Jean-Philippe-Frédéric du Palatinat (1627-1650) est un prince palatin, fils de Frédéric V du Palatinat, roi de Bohème.

Il est tué lors de la bataille de Rethel, le 15 décembre 1650.
Il est enterré à Sedan (temple protestant de la place d'Alsace-Lorraine).

Frédéric V du Palatinat
Frédéric V de Wittelsbach-Simmern (Friedrich V.), né le 26 août 1596 dans le pavillon de chasse de Deinschwang et mort le 29 novembre 1632 à Mayence, prince-électeur et comte palatin du Rhin (1610–1623), est élu roi de Bohême en 1619. Vaincu par les troupes impériales en 1620, il est mis au ban de l'Empire et meurt en exil.

Surnommé « der Winterkönig » (« le roi d'un hiver »), il est le père de Sophie de Hanovre qui, à la faveur de l'Acte d'établissement du Parlement d'Angleterre en 1701, devient héritière de la couronne britannique.
Przyrowo
Przyrowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Połczyn-Zdrój située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Połczyn-Zdrój (gmina)
Połczyn-Zdrój est une gmina mixte du powiat de Świdwin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Połczyn-Zdrój, qui se situe environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 343,71 km2 pour une population de 15 531 habitants en 2016.
Coupe de France masculine de handball 1991-1992
La coupe de France masculine de handball 1991-1992 est la 11e édition de la compétition.

Le HB Vénissieux 85 conserve son titre en remportant sa seconde coupe de France en disposant en finale de l'OM Vitrolles. Vénissieux étant également Champion de France, l'OM Vitrolles obtient la place qualificative en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, ce qui constituera la première victoire française en coupe d'Europe.

Guéric Kervadec
Guéric Kervadec, né le 9 janvier 1972 à La Garenne-Colombes, est un ancien joueur de handball français jouant au poste de pivot. Champion du monde 1995, il remporte également deux médailles de bronze aux championnats du monde 1997 et 2005.