hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Col de la Leisse
Le col de la Leisse, situé à proximité de la source de la Leisse, est l'un des points de passage entre la vallée de la Maurienne et la vallée de la Tarentaise, plus précisément Tignes. Il se trouve à 2 761 mètres d'altitude. Le téléphérique de la Grande Motte est visible depuis les environs du col. Une des remontées mécaniques de Tignes et quelques pistes empruntent la haute vallée de la Leisse, également à proximité du col et en descendant du glacier de la Grande Motte.

Il n'est emprunté que par un chemin de montagne, que parcourt le sentier de grande randonnée 55.

Sentier de grande randonnée 55
Le sentier de grande randonnée 55 ou GR 55 est un itinéraire de randonnée français situé en Savoie, dans le massif de la Vanoise, entre les vallées de la Tarentaise et de la Maurienne via le parc national de la Vanoise.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1956
Le Grand Prix d'Allemagne 1956 (XVIII Grosser Preis von Deutschland), disputé sur le Nürburgring le 5 août 1956, est la cinquante-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1956.

André Milhoux
André Milhoux, né le 9 décembre 1928 à Bressoux, est un pilote automobile belge. Il a participé à un Grand Prix du Championnat du Monde de Formule 1 en 1956, sur Gordini T32. Il n'a marqué aucun point en championnat. Cette même année, il pilota également en Endurance lors des 24 Heures du Mans sur Gordini 17 TS.
Architecture Pueblo Revival
L'architecture Pueblo Revival est un style architectural américain qui se rencontre dans le Sud-Ouest des États-Unis. Tirant son inspiration de l'architecture des Pueblos, et dans une moindre mesure de celle des missions espagnoles du Nouveau-Mexique, elle apparaît au début du XXe siècle et atteint son pic de popularité durant l'entre-deux-guerres avec des architectes comme Lyle E. Bennett, John Gaw Meem, Martin L. Hampton, Isaac Rapp ou Carlos Vierra.

Elle se caractérise par des bâtiments aux toits plats mais bordés de parapets prolongeant des murs épais, souvent peints dans des couleurs terreuses, avec seulement de petites ouvertures, et desquels protrudent des poutres en bois caractéristiques appelées vigas. Le Mesa Verde Administrative District, dans le sud-ouest du Colorado, en est un exemple des plus représentatifs.

La rencontre de cette architecture avec l'Art déco a donné lieu à l'architecture Pueblo Deco.

Martin L. Hampton
Martin Luther Hampton est un architecte américain né le 3 août 1890 à Laurens, en Caroline du Sud, et mort en 1950 dans le comté de Miami-Dade, en Floride. C'est dans ce dernier État qu'il a été actif, en diffusant par exemple le style Pueblo Revival à Miami Springs.
Netretić
Netretić est un village et une municipalité située dans le comitat de Karlovac, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 333 habitants, dont 98,89 % de Croates et le village seul comptait 50 habitants.

Comitat de Karlovac
Le comitat de Karlovac (en croate Karlovačka županija) est un comitat en Croatie centrale dont le chef-lieu est Karlovac. Le comitat s’étend des sources de Jamnica au nord jusqu’aux régions montagneuses de Gorski Kotar et de Lika au sud. Il est bordé par la Slovénie au nord-ouest, la Bosnie-Herzégovine au sud-est, le comitat de Zagreb au nord, le comitat de Sisak-Moslavina à l’est, le comitat de Primorje-Gorski Kotar à l’ouest et le comitat de Lika-Senj au sud.

Avec la superficie de 3 662 km2 ce comitat se trouve parmi les plus grands en Croatie. Selon le recensement de 2011 il est peuplé de 128 899  habitants ayant une densité de population assez basse de 35 hab./km2.
Lucio Tasca Bordonaro
Lucio Tasca Bordonaro, né à Palerme le 13 février 1880, mort dans cette ville le 6 mai 1957, est un propriétaire terrien et homme politique italien.

Propriétaire de vastes terres en Sicile, il modernise et agrandit le vignoble familial Tasca et Regaleali. Militant séparatiste, il est le premier maire de Palerme suivant le débarquement allié en Sicile.

Mouvement pour l'indépendance de la Sicile
Le Mouvement pour l'indépendance de la Sicile (en sicilien : Muvimentu pâ Nnipinnenza dâ Sicilia, en italien : Movimento per l'Indipendenza della Sicilia ) est un mouvement indépendantiste, actif en Sicile de 1943 à 1947 dont le leader fut Andrea Finocchiaro Aprile et qui compta parmi ses membres le député Girolamo Stancanelli.
Philippe Morier-Genoud
Philippe Morier-Genoud, né le 2 mars 1944 à Thonon-les-Bains, est un acteur français de théâtre et de cinéma.

Il a travaillé successivement à Grenoble (CDNA) ensuite à Lyon au côté de Roger Planchon (TNP), puis à l'Odéon-Théâtre de l'Europe, où il est acteur permanent de la troupe de Georges Lavaudant de 1995 à 2005.

Il poursuit également une carrière au cinéma qu'il a commencée avec François Truffaut en 1981. Il est à remarquer qu'il a interprété deux fois dans sa carrière le Docteur Cottard, personnage de Marcel Proust : dans un film de Raoul Ruiz en 1998 et un téléfilm de Nina Companeez diffusé en 2011.

Philippe Lacoue-Labarthe
Philippe Lacoue-Labarthe, né le 6 mars 1940 à Tours et mort le 28 janvier 2007 à Paris 10e, est un critique, philosophe, écrivain français.

Il était un spécialiste de la pensée de Martin Heidegger, Jacques Derrida, Jacques Lacan, mais aussi du romantisme allemand et de Paul Celan.

Germaniste, il a publié des traductions françaises de Celan, Friedrich Nietzsche, Friedrich Hölderlin, Walter Benjamin et Heidegger, dont il aurait voulu traduire plus de textes (en particulier les cours sur Hölderlin) si sa position hors du cercle des beaufrétistes ne l'en avait empêché.

Il enseigna pendant plus de trente ans à l'université Marc Bloch de Strasbourg.
Fatima, déesse de la vie
Fatima, déesse de la vie (生き神のファティマ, Ikigami no Fatima) est un seinen manga de Raika Mizushima, prépublié dans le magazine Monthly Comic @Bunch puis publié par l'éditeur Shinchōsha en deux volumes reliés sortis entre août 2013 et avril 2014. La version française est éditée par Komikku Éditions en deux tomes sortis simultanément en septembre 2014.

Monthly Comic Bunch
Monthly Comic Bunch (月刊コミックバンチ) est un magazine de prépublication de mangas en ligne mensuel de type seinen édité par Shinchōsha. Il est publié sous le titre Monthly Comic @Bunch (月刊コミック@バンチ) à partir de 21 janvier 2011 pour remplacer le Weekly Comic Bunch, dont il reprend les séries en cours. Le 20 mars 2018 sort le dernier numéro du Monthly Comic @Bunch, qui change de titre pour le Monthly Comic Bunch dont le premier numéro sort le 20 avril 2018.

Une édition spéciale du magazine, le Go Go Bunch (ゴーゴーバンチ), est publiée de manière bimensuelle entre le 9 octobre 2013 et février 2018.
Castelliere
La culture des castellieri (singulier castelliere) se développa en Istrie à l’âge du bronze pour s’étendre successivement au Frioul (cjastelîr en frioulan), à la Vénétie julienne, à la Dalmatie et aux zones limitrophes. Elle dura au-delà d'un millénaire (du XVe siècle av. J.-C. au IIIe siècle av. J.-C.) et se termina avec la conquête romaine. Les castellieri prennent le nom des bourgs fortifiés qui se forment un peu partout dans sa zone de diffusion.

Liburniens
Les Liburniens (en latin : Liburni, en grec : Libournoi) sont un peuple illyrien de la côte adriatique. Leur nom indo-européen semble provenir de leur habitat : en latin labrum signifie « lèvre, côte, littoral ».
Jürgen Zieger
Jürgen Zieger (né le 8 mars 1955 à Rode-le-Duc) est un homme politique allemand (SPD). Il est maire de la ville d'Esslingen am Neckar dans le Bade-Wurtemberg. Zieger est marié et père de trois enfants.

Rode-le-Duc
Rode-le-Duc, parfois abrégé en Rolduc (en allemand : Herzogenrath ; en néerlandais : 's-Hertogenrade ; en dialecte local: Herzeroa) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans la Région urbaine d'Aix-la-Chapelle, dans le district de Cologne.
Vivian Miessen
Vivian Miessen, né le 6 novembre 1940 à Etterbeek (région de Bruxelles-Capitale), est un animateur et réalisateur belge de films d'animation. Il est également auteur de bande dessinée et peintre sous le pseudonyme de Touïs.

L'Association
L'Association est une maison d'édition française de bande dessinée, fondée en mai 1990 par Jean-Christophe Menu, Lewis Trondheim, David B., Mattt Konture, Patrice Killoffer, Stanislas et Mokeït (ce dernier s'en retirant peu après). Issue directement de l'AANAL et de Labo, et indirectement de Futuropolis, elle fait partie de la bande dessinée alternative des années 1990 et 2000 en gardant le statut associatif de ses débuts.

Elle se signale par la diversité et l'originalité de ses projets (de Comix 2000 à L'Éprouvette), par la qualité formelle (matériaux comme mise en page sont pensés avec soin) de ses ouvrages, en contrepartie souvent chers. Elle a contribué à développer le travail de ses fondateurs, ou d'autres auteurs aujourd'hui reconnus du grand public tels que Joann Sfar ou Marjane Satrapi.[réf. souhaitée]

Elle a également réédité Massimo Mattioli, Gébé, Charlie Schlingo ou Jean-Claude Forest et a publié ce qu'elle estime les meilleures œuvres d'Edmond Baudoin, depuis 1995.
Agostina Belli
Agostina Belli, de son vrai nom Agostina Maria Magnoni, est une actrice italienne née le 13 avril 1947 à Milan (Lombardie). Vedette du cinéma italien des années 1970, ses prestations dans les films de Dino Risi Parfum de femme et La Carrière d'une femme de chambre lui ont valu une reconnaissance internationale.

La Tour du désespoir
La Tour du désespoir (Sepolta viva) est un film italien d'Aldo Lado sorti en 1973.

Il est librement inspiré du roman Patira de Raoul de Navery publié en 1875. Bien que l'intrigue du roman et du film se déroule dans la forêt de Coëtquen en Bretagne (à la frontière entre les départements des Côtes-d'Armor et d'Ille-et-Vilaine), le film a été tourné en Vallée d'Aoste, en Italie, dans les châteaux de Fénis et d'Issogne.
Olifant de la chartreuse de Portes
L’olifant de la chartreuse de Portes est un olifant d'ivoire conservé au Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale de France.

Il a été fabriqué au XIe siècle en Italie du Sud, dans la région de Salerne ou dans celle d'Amalfi. Il aurait été retrouvé vers 1400 par des bergers sur le territoire actuel de la commune d'Ordonnaz (Ain), dans une grotte dite « La Balme à Roland » et déposé à la chartreuse de Portes. A la Révolution, les Chartreux confient l'olifant à Thomas Riboud, un érudit local qui avait étudié l'objet lors d'un séjour à la chartreuse en 1781 et le conserve jusqu'à sa mort en 1835. L'ivoire est alors racheté par le duc de Luynes, qui en fait don à la Bibliothèque nationale de France en 1862 avec une partie de sa collection d'antiques.

Il est orné de motifs d'animaux fantastiques (sphynx, lion ailé) et réels (oiseaux, lion, cheval).

Thomas Riboud
Thomas Philibert Riboud, né le 24 octobre 1755 à Bourg et mort le 6 août 1835 à Jasseron, est un magistrat et homme politique français, député de l'Ain de façon discontinue de 1791 à 1815. Il est connu pour avoir contribué à sauver et protéger le monastère royal de Brou de la destruction en le faisant déclarer « Monument national » par la Convention,,.
Guerre soviéto-polonaise
La guerre soviéto-polonaise, guerre polono-soviétique ou guerre russo-polonaise a eu lieu de février 1919 à mars 1921 et est l'une des conséquences de la Première Guerre mondiale. Les frontières entre les deux États naissants, la Russie soviétique et la Deuxième République polonaise, n'avaient pas été clairement définies par le traité de Versailles. Cette lutte armée avait un double enjeu politique et territorial. En effet, la Russie soviétique voulait instaurer une Pologne communiste et ainsi faire sa jonction avec la Hongrie soviétique et les révolutionnaires allemands. Par ailleurs, il y avait un désir des Polonais de récupérer des territoires perdus lors des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle, et, du côté des Soviétiques, une volonté de récupérer ceux que possédait l'Empire russe.

Les deux États revendiquent la victoire dans ce conflit mais le traité de 1921 se traduit pour la Pologne par des gains territoriaux au regard de la situation frontalière en avril 1920.

Brest (Biélorussie)
Brest (en biélorusse : Брэст, en russe : Брест), anciennement Brest-Litovsk (en polonais : Brześć Litewski, 1596-1921) puis Brest-sur-le-Boug (en polonais :  Brześć nad Bugiem, 1921-1939), est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Brest.

Sa population s'élève à 344 470 habitants en 2024.
Bobby Howes
Bobby Howes (né le 4 août 1895 à Chelsea, mort le 27 avril 1972 à Londres) est un artiste britannique, chanteur et acteur qui s'est produit dans des comédies musicales du West End de Londres dans les années 1930 et 1940.

Il est le père de l'actrice Sally Ann Howes.

Sally Ann Howes
Sally Ann Howes est une actrice britannique naturalisée américaine, née le 20 juillet 1930 à Londres (Royaume-Uni) et morte le 19 décembre 2021 à Palm Beach Gardens (Floride).

Elle est surtout connue pour ses rôles dans des comédies musicales, en particulier Chitty Chitty Bang Bang,.
Abbaye Saint-Médard de Soissons
L’abbaye Saint-Médard est un monastère de moines bénédictins de la région du Soissonnais qui fut l'une des fondations religieuses les plus puissantes sous les Carolingiens, notamment sous Charlemagne et Louis Le Pieux. De ses premières fondations sous Clotaire au VIe siècle ne subsistent que quelques ruines et une crypte.

Herbert II de Vermandois
Herbert II, né vers 880, mort le 23 février 943, fut comte de Vermandois et de Soissons à la mort de son père survenue avant juin 907. Il est devenu comte de Meaux par son mariage avec la robertienne Adèle. Enfin il acquit le comté de Beauvais au décès de son parent le comte Bernard.
Cap Greco
Le cap Greco, également connu sous le nom italien de Capo Greco, ou grec de Κάβο Γκρέκο et sous le nom turc de Poyraz Burnu, est situé à la pointe sud-est de l'ile de Chypre. C'est le point le plus oriental de la République de Chypre et de l'Union européenne. Le cap Greco est au sud de la baie de Famagouste et fait partie de la municipalité de Ayia Napa.

Le cap Greco est un parc national forestier placé sous l'administration du Département forestier du ministère chypriote de l'Intérieur et faisant partie du réseau Natura 2000 depuis 2019.

Un centre de visiteurs à l'architecture ultramoderne y a été aménagé. Une petite église de style cycladique domine la mer. À l'ouest du cap, se dressent des falaises impressionnantes percées de grottes marines, alors qu'au nord, se succèdent de belles plages de sable.

Le site abrite, depuis 1972, les émetteurs de la radio internationale Monte Carlo Doualiya.

Agía Nápa
Ayía Nápa (officiellement Agía Nápa transcription du grec moderne : Αγία Νάπα; turc : Aya Napa) est une localité touristique située sur la côte sud-est de l’île de Chypre. Elle est à 41 kilomètres de Larnaca et à 46 kilomètres de l’aéroport international de cette dernière. Ayia Napa est une station balnéaire très animée, réputée pour sa vie nocturne et qui attire principalement des jeunes.
Katarina Srebotnik
Katarina Srebotnik, née le 12 mars 1981 à Slovenj Gradec, est une joueuse de tennis slovène, professionnelle de 1995 à 2022.

Droitière au revers à deux mains, considérée comme l'une des meilleures joueuses de double, elle fut numéro un mondiale dans cette discipline, grâce à son jeu d'attaque. En simple, elle remporte le titre junior à Wimbledon en 1998 et atteint son meilleur classement (20e) sur le circuit professionnel en 2006.

Elle a remporté quatre tournois en simple et compte trente-neuf titres WTA en double dames à son palmarès, dont Wimbledon 2011 qu'elle a remporté avec Květa Peschke ; les deux partenaires deviennent numéro un mondiales le 4 juillet à l'issue de ce prestigieux succès.

Katarina Srebotnik a enfin gagné cinq titres en double mixte (en Grand Chelem).

Double dames du tournoi de Wimbledon 2011
Cet article présente les résultats détaillés du double dames de l’édition 2011 du tournoi de Wimbledon qui est disputé du 20 juin au 3 juillet 2011. Ce tournoi de tennis est le troisième de la tournée du Grand Chelem.
Alerte Contagion
Alerte Contagion (Containment) est une mini-série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, basée sur la série belge Cordon, développée par Julie Plec et David Nutter et diffusée entre le 19 avril et le 19 juillet 2016 sur le réseau The CW et depuis le 25 avril 2016 sur le réseau Global au Canada.

En Belgique elle est diffusée depuis le 28 février 2017 sur La Une, au Québec, depuis le 21 mars 2017 sur Max, et en France, depuis le 21 juillet 2018 sur TF1. À La Réunion elle est diffusée depuis le 24 juin 2019 sur Antenne Réunion. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Claudia Black
Claudia Black est une actrice australienne née le 11 octobre 1972 à Sydney.

Elle est notamment connue pour ses rôles dans plusieurs œuvres de science-fiction, étant notamment Aeryn Sun dans la série télévisée Farscape (1999-2003) et Vala Mal Doran dans la série télévisée Stargate SG-1 (2004-2007) puis les films Stargate : L'Arche de vérité (2008) et Stargate : Continuum (2008) .

Depuis le milieu des années 2000, elle devient prolifique dans les jeux vidéo, ses rôles les plus notables étant Morrigan dans les jeux Dragon Age (2009-), Chloé Frazer dans les jeux Uncharted (2009-2017) et Samantha Byrne dans les jeux Gears of War (2011-).
Nina Andrycz
Nina Andrycz est une actrice polonaise née à Brest-Litovsk (alors dans l'Empire russe) le 11 novembre 1912 et morte à Varsovie le 31 janvier 2014 .

En raison de ses réalisations artistiques, elle est parfois considérée comme la « première dame du théâtre polonais » ou la « reine de la scène polonaise ».

Brest (Biélorussie)
Brest (en biélorusse : Брэст, en russe : Брест), anciennement Brest-Litovsk (en polonais : Brześć Litewski, 1596-1921) puis Brest-sur-le-Boug (en polonais :  Brześć nad Bugiem, 1921-1939), est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Brest.

Sa population s'élève à 344 470 habitants en 2024.
Conseil régional de Rhône-Alpes
Le conseil régional de Rhône-Alpes est l'assemblée délibérante de la région française de Rhône-Alpes jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec l'Auvergne afin de former la nouvelle région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Il comprend 156 membres et siège jusqu’à sa disparition à l'hôtel de région à Lyon.

Son dernier président est Jean-Jack Queyranne (PS), élu le 2 avril 2004.

Cécile Cukierman
Cécile Cukierman, née le 26 avril 1976 à Bagneux, est une femme politique française.

Membre du Parti communiste français (PCF), elle est conseillère régionale en Rhône-Alpes depuis 2004 et devient sénatrice de la Loire en 2011, ce qui fait d'elle alors la benjamine du Sénat. Elle est porte-parole du PCF depuis 2018. Elle est présidente du groupe Communiste, Républicain, Communiste et Ecologiste - Kanaky (CRCE - K) au Sénat depuis 2023.
Écouen
Écouen est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Située à environ 19 km au nord de Paris et à 15 km de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, elle compte environ 7 400 habitants.

La ville est connue pour son château, qui abrite le musée national de la Renaissance.

Ses habitants sont appelés les Écouennais.

Communauté d'agglomération Roissy Porte de France
La communauté d'agglomération Roissy Porte de France (CARPF) est une ancienne communauté de communes transformée en 2013 en  communauté d'agglomération, et située dans le département du Val-d'Oise et la région Île-de-France.

Elle a disparu le 1er janvier 2016 en fusionnant avec une autre intercommunalité pour former la communauté d'agglomération Roissy Pays de France, regroupant des communes du Val-d'Oise et de Seine-et-Marne.
Flavor of Life
Flavor of Life (écrit : Flavor Of Life) est le dix-huitième single (physique) d'Hikaru Utada (sous ce nom), sorti en 2007. Deux versions de la chanson-titre sont sorties précédemment en « single numérique » en téléchargement avec un énorme succès.

Hikaru Utada
Hikaru Utada (宇多田ヒカル, Utada Hikaru, naissance le 19 janvier 1983), dont le nom est Utada aux États-Unis et le surnom Hikki (ヒッキー, Hikkī) par ses fans au Japon, est une chanteuse, compositrice, arrangeur et productrice de musique américano-japonaise, enfant de l'ancienne chanteuse de enka Keiko Fuji et du producteur de musique Teruzane Utada. Utada sort d'abord quelques disques en anglais sous le pseudonyme Cubic U à la fin des années 1990, puis sort sous son nom complet de nombreux disques en japonais qui auront un immense succès au Japon dans les années 2000, tout en sortant en parallèle d'autres disques en anglais à l'international sous le seul nom Utada pour un autre label. Utada est l'interprète des chansons principales de la série de jeux vidéo Kingdom Hearts.
Série 59 SNCB
La série 59, à l'origine type 201 est un type de locomotive diesel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) formant avec trois autres séries 52, 53 et 54 également construites au cours des années 1950 la première génération de la SNCB. Elles ont été conçues et assemblées par Cockerill, alors que les caisses ont été fabriquées par Baume & Marpent et les Ateliers Métallurgiques d'Haine-Saint-Pierre.

Baume & Marpent
Baume & Marpent est une entreprise de construction métallique et ferroviaire de la région du Centre (Hainaut) qui illustre l’expansion industrielle de la Belgique au cours des XIXe et XXe siècles.

La firme fournira un très grand nombre de véhicules ferroviaire de toutes sortes et des tramways.
Élection à la direction du Parti conservateur britannique de 1997
L'élection à la direction du Parti conservateur de 1997 pour élire le nouveau chef du Parti conservateur en raison de la démission de John Major après la défaite des conservateurs lors des élections générales de 1997.

William Hague devient le nouveau chef du parti.

William Hague
William Jefferson Hague, baron Hague de Richmond né le 26 mars 1961 à Rotherham, est un homme politique britannique membre du Parti conservateur, dont il est dirigeant dans l'opposition de 1997 à 2001.
Blambangan
Blambangan est un nom de lieu notamment porté à Java par :

péninsule de Blambangan, péninsule qui forme la pointe extrême orientale de l'île de Java ;

principauté de Blambangan, ancienne principauté de Java oriental.

Blambangan est un nom de lieu notamment porté en Indonésie par :

Blambangan, une des îles Derawan, dans la province de Kalimantan oriental.

Java oriental
Java oriental ou Java Est (en indonésien : Jawa Timur, parfois abrégé Jatim, en javanais : Jawi Wétan, en madurais : Jhâbâ Tèmor) est une province d'Indonésie située à l'est de l'île de Java. En plus du tiers est de Java, elle inclut l'île de Madura et 129 autres petites îles, dont les îles Kangean et les îles Masalembu. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java central, au nord par la mer de Java, à l'est par le détroit de Bali et au sud par l'océan Indien.

Sa capitale, Surabaya, est la deuxième ville la plus peuplée d'Indonésie et un centre économique majeur du pays.