hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RAC Tourist Trophy
Le RAC Tourist Trophy est une course automobile organisée par le Royal Automobile Club d'Angleterre.

Créée en 1905, cette course a fait partie des épreuves comptant pour le championnat du monde des voitures de sport entre 1953 et 1955, en 1958 et 1959, et entre 1962 et 1965. Après une interruption de 17 ans (l'épreuve s'arrête après 1988), le RAC Tourist Trophy reprend en 2005 sous l'égide de la FIA GT.

Depuis 2013, le RAC Tourist Trophy est décerné aux lauréats des 6 (ou 4) Heures de Silverstone.

4 Heures de Silverstone
Les 4 Heures de Silverstone, anciennement 6 Heures de Silverstone et 1 000 kilomètres de Silverstone, sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient chaque année sur le tracé du circuit de Silverstone en Angleterre.

Après avoir longtemps été l'une des épreuves phare du championnat du monde des voitures de sport, puis une manche du championnat Le Mans Series, les 6 Heures de Silverstone intègrent en 2012 le nouveau Championnat du monde d'endurance FIA.
Pro Evolution Soccer (jeu vidéo)
Pro Evolution Soccer,(eFootball) abrégé sous le sigle PES mais aussi intitulé World Soccer : Winning Eleven 5 dans la version originale japonaise et la version américaine, est un jeu vidéo de simulation de football développé et édité par la branche tokyoïte de Konami, sorti en 2001 sur PlayStation 2, puis adapté sur PlayStation en 2002.

En Europe, il appartient à la franchise Pro Evolution Soccer dont il est le 1er épisode bien qu'il fasse suite à ISS Pro Evolution 2. Tandis qu'au Japon, il est le 5e épisode de la série Winning Eleven.

Cet opus permet au joueur d'incarner 54 équipes nationales et 32 des meilleurs clubs de football au monde.

Le 21 juillet 2021 PES a été définitivement nommé eFootball.

Jeu vidéo de football
Un jeu vidéo de football est un type de jeu vidéo qui s'inspire du football. Il peut s'agir de jeu d'action où l'on contrôle les footballeurs ou de jeu de gestion où l'on incarne l'entraîneur d'une équipe.
Pont Honoré-Mercier
Le pont Honoré-Mercier est un pont routier qui relie la réserve autochtone de Kahnawake à la ville de Montréal (arrondissement LaSalle) en enjambant le fleuve Saint-Laurent et sa voie maritime. Il dessert les régions administratives de la Montérégie et de Montréal.

Kahnawake
Kahnawake 14, dont le nom en mohawk est Kahnawà:ke, et anciennement connue sous le nom de Caughnawaga, est une réserve où résident des autochtones de la Première Nation des Mohawks de Kahnawà:ke. Elle est située sur la rive-sud de Montréal, en Montérégie, au sud-ouest du Québec.
Chilo suppressalis
Chilo suppressalis (perceur asiatique du riz, pyrale du riz, pyrale rayée du riz, pyrale rouillée) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Crambidae, originaire d'Asie.

Cet insecte ravageur est l'un des principaux ravageurs du riz cultivé en Asie orientale, conjointement avec d'autres espèces du même genre, telles que Chilo hyrax et Chilo christophi. 
Les dégâts sont causés par les larves (chenilles) qui creusent des galeries dans les tiges de graminées, principalement le riz, entraînant souvent la destruction du bourgeon terminal (symptôme du « cœur mort » ) et la mort de la plante.
Relativement tolérante aux basses températures, l'espèce s'est établie dans plusieurs pays tempérés d'Europe (France, Espagne, Portugal notamment).

Ravageurs du riz
Liste non exhaustive des ravageurs du riz (Oryza sativa).

Les ravageurs du riz sont très nombreux, en particulier les insectes. On estime ainsi à une centaine le nombre d'espèces d'insectes qui attaquent le riz, dont une vingtaine causant des pertes économiques significatives. On estime à 20 % les pertes de récoltes dues aux insectes ravageurs en Asie (principale région pour la production du riz).
Saint-Dizier
Saint-Dizier est une commune française située dans le département de la Haute-Marne dans la région Grand Est.

À mi-chemin entre Paris et Strasbourg sur la RN 4, Saint-Dizier est située à 15 km du lac du Der, l’un des plus grands lacs artificiels d’Europe.

À Saint-Dizier, l’histoire de la métallurgie est très ancienne. Elle connaît son apogée au XIXe siècle quand des artistes célèbres comme Hector Guimard font appel aux fonderies locales pour réaliser leurs créations. L’industrie métallurgique est toujours présente dans la ville.

La ville est également le berceau des crèmes glacées Miko, créées par Luis Ortiz en 1921. En centre-ville, l’ancien site de l’usine Miko a été transformé en cinéma multiplexe, le Ciné Quai, qui conserve aujourd’hui la tour Miko des années 1930 avec une exposition qui retrace l'histoire du site. L’usine de crème glacée fonctionne toujours mais a été déplacée vers la zone industrielle de 3 Fontaines.

Saint-Dizier accueille la base aérienne 113 Saint-Exupéry.

Ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont
La ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à double voie située dans le département de la Haute-Marne.

Elle constitue la ligne 020 000 du réseau ferré national.
Comté de Yarmouth
Le comté de Yarmouth est un comté de la Nouvelle-Écosse. Son chef-lieu est Yarmouth. Il est composé de trois unités municipales : la ville de Yarmouth et les districts municipaux de Yarmouth et d'Argyle.

Argyle (Nouvelle-Écosse)
Argyle, communément nommé Par-en-Bas, est une municipalité de district de la Nouvelle-Écosse. On y retrouve autant des Acadiens que des Canadiens anglais. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 7 899 habitants.
Société des amis de la bibliothèque Forney
La Société des Amis de la Bibliothèque Forney (SABF) a été fondée en juin 1914 par Henri Clouzot, conservateur de la Bibliothèque Forney de 1908 à 1920. Elle avait pour but de :

faire connaître la bibliothèque,

susciter des dons,

accroître les collections et,

créer « un office intermédiaire entre les chefs d'industrie et les dessinateurs ».

Mise en sommeil par la Première Guerre mondiale, elle tient sa deuxième Assemblée Générale le 4 mai 1923, grâce au dynamisme de Gabriel Henriot, conservateur de 1920 à 1940.

Hôtel des archevêques de Sens
L’hôtel des archevêques de Sens est un hôtel particulier du XVe siècle situé dans le 4e arrondissement de Paris. Classé aux monuments historiques, il abrite aujourd'hui la bibliothèque Forney, consacrée principalement à l'affiche et à la publicité.
Yvonne Lévy-Engelmann
Yvonne Brunette Lévy dite Yvonne Lévy-Engelmann, née le 17 juillet 1894 dans le 9e arrondissement de Paris et morte le 14 octobre 1955 dans le 13e arrondissement, est une artiste peintre, aquarelliste et miniaturiste française. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle joue un rôle central dans l'établissement d'un centre de protection d'enfants juifs à Mercuès.

Château de Mercuès
Le château de Mercuès est située dans le département du Lot et la région Occitanie sur la commune de Mercuès. Il a été pendant 7 siècles la résidence d'été des comtes-évêques de Cahors. Il a une histoire complexe durant la Seconde Guerre mondiale. C'est aujourd'hui un établissement hôtelier.
Musée d'Histoire des Juifs
Le musée d'Histoire des Juifs de Gérone se trouve dans le Centre Bonastruc ça Porta, au milieu du Call de Gérone. Le bâtiment se trouve dans l'espace occupé par la synagogue au XVe siècle.

Son objectif principal est la préservation et diffusion de l'histoire des communautés juives de Catalogne, qui participèrent et contribuèrent d’une manière décisive à l'évolution historique, culturelle et scientifique du pays tout au long du Moyen Âge. Dans la plupart des cas, les explications de la visite du musée sont illustrées avec des exemples en provenance de l'histoire de la Gérone juive. Ces exemples, tant documentaires qu’archéologiques et iconographiques, fournissent une explication générale des modes de vie juifs dans la Catalogne médiévale.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Conosmilia
Conosmilia est un genre éteint de coraux durs (scléractiniaires) de la famille des Flabellidae. Les différentes espèces datent de l'ère tertiaire. L'espèce C. elegans provient de terrains tertiaires du sud de l'Australie (Geelong, État du Victoria).

Flabellidae
Les Flabellidae constituent une famille de scléractiniaires (coraux durs dits coraux « bâtisseurs de récifs »). Il s'agit de coraux solitaires qui vivent dans des eaux profondes de zéro à 3 200 m. Ils sont parfois appelés coraux "chou-fleur".

En Atlantique Nord-Est, cette famille est indicatrice des écosystèmes marins vulnérables au niveau desquels la pêche de fond est interdite au-delà de 400 m de profondeur.
Maria Valtat
Maria Valtat (née Maria Layma le 20 janvier 1895 à Tauriac, Lot, et morte le 16 juin 1977 au Blanc-Mesnil) est une résistante française. Membre du parti communiste français (PCF), elle fut membre du comité départemental de Libération de l'Yonne, puis adjointe au maire d'Auxerre puis du Blanc-Mesnil.

Charles Tillon
Charles Tillon, né le 3 juillet 1897 à Rennes et mort le 13 janvier 1993 à Marseille, est un homme politique français, député, ministre, membre du comité central et du bureau politique du Parti communiste français. Il prend part à la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale en tant que fondateur et commandant en chef des FTPF (Francs tireurs et partisans français).

Écarté de la direction du Parti communiste en septembre 1952, il est réhabilité en 1957, mais reste en marge avant d'être définitivement exclu en 1970.
Pont Maputo-Catembe
Le pont Maputo-Catembe est un pont suspendu situé au sud de Maputo, la capitale du Mozambique. Comme son nom l'indique, ce pont vise à relier Maputo à Catembe, en traversant l'estuaire de l'Espirito Santo. Son coût estimé est de 750 millions de dollars. Le financement et la construction sont assurés par la Chine. Sa construction a démarré en 2014, son inauguration a eu lieu le 10 novembre 2018. Le pont fait partie d'un plus grand projet d'infrastructure routière qui vise à relier Maputo à l'Afrique du Sud via Ponta do Ouro.

Katembe
Katembe, également orthographiée Catembe, est un centre urbain du Mozambique. Située sur la baie de Maputo, c’est une banlieue de Maputo, la capitale du pays. Le nom s’applique également au district administratif dont la ville est le chef-lieu.
JATO
Le décollage assisté par réaction (de l'anglais : Jet-Assisted Take-Off, JATO) est un système de moteurs-fusées qui permet de fournir une puissance supplémentaire lors du décollage d'un avion. L'autre désignation, plus précise, mais moins fréquemment utilisée, est décollage assisté par fusée (Rocket-Assisted Take-Off, RATO).

Lockheed C-130 Hercules
Le Lockheed C-130 Hercules est un avion de transport militaire conçu par les États-Unis au début des années 1950. Il a rencontré un succès remarquable avec plus de 2 700 exemplaires construits pour près de soixante-dix pays utilisateurs.

Il est en 2025 encore largement utilisé et toujours produit dans des versions améliorées.
Xiomara Castro
Xiomara Castro Sarmiento, née le 30 septembre 1959 à Tegucigalpa, est une femme d'État, administrateur d'entreprise hondurienne, présidente de la République de 2022 à 2026.

Élue à l'occasion des élections générales de novembre 2021, elle devient la première femme à occuper cette fonction. Également l'épouse de l'ancien président Manuel Zelaya, elle est ainsi Première dame du Honduras de 2006 à 2009.

Juan Orlando Hernández
Juan Orlando Hernández Alvarado, né le 28 octobre 1968 à Gracias (Honduras), est un homme d'affaires et homme d'État hondurien, président de la République de 2014 à 2022.

Avocat de formation, il est élu député en 1997, puis président fin 2013 pour le Parti national du Honduras, réélu en 2017 après qu'un changement de la constitution du Honduras a autorisé en 2015 la possibilité d'effectuer deux mandats consécutifs de président.

Il mène une politique socialement conservatrice, et économiquement néolibérale , sa présidence étant également marquée par une hausse de la corruption, lui-même faisant face à des accusations de pots-de-vin perçus de la part de narcotrafiquants.

Extradé aux États-Unis d'Amérique, il y est condamné en 2024 à quarante-cinq ans de prison pour avoir participé à un trafic international de drogue et en avoir facilité l'importation aux États-Unis. Il est gracié par Donald Trump en 2025.
Membracoidea
Les Membracoidea sont une super-famille d'insectes hémiptères du sous-ordre des Auchenorrhyncha et de l'infra-ordre des Cicadomorpha.

Selon ITIS, la super-famille admet un synonyme invalide : les Cicadelloidea.

Cicadomorpha
Les Cicadomorpha (les cicadomorphes en français) sont un infra-ordre d'insectes hémiptères du sous-ordre Auchenorrhyncha, regroupant les cigales, les cicadelles et les cercopes. On compte plus de 33 000 espèces décrites à travers le monde, réparties en plus de 5 000 genres et 11 familles. Les plus anciens fossiles de Cicadomorpha remontent au Permien supérieur.
Thomas Thouroude
Thomas Thouroude, né le 8 juin 1978 à Béjaïa en Algérie, est un journaliste, animateur de radio et de télévision français. Il est notamment connu pour avoir animé de 2010 à 2014 L'Équipe du dimanche le dimanche soir sur Canal+. Après un passage chez France Télévisions, il rejoint le groupe BeIn Sports en 2021.

À la radio, il est animateur sur Europe 1 de 2016 à 2018.

32e cérémonie des Victoires de la musique
La 32e cérémonie des Victoires de la musique a lieu le 10 février 2017 au Zénith de Paris. La cérémonie est retransmise à la télévision sur France 2 et à la radio sur France Inter et présentée par Thomas Thouroude et Bruno Guillon.
Phtisie
La phtisie ou phthisie est un terme médical historique désignant, au sens large, tout état ou processus évoluant vers l'émaciation (grande maigreur) et la consomption (affaiblissement et maigreur extrêmes). Dans un sens étroit, le terme signifie phtisie pulmonaire, qui sera interprétée au cours du XIXe siècle comme étant la tuberculose pulmonaire.

Le mot « tuberculose » apparait dans son sens moderne en 1834, et la phtisie est définitivement écartée du vocabulaire médical en 1891. La phtisie est un exemple de maladie représentant une construction sociale, tout autant qu'une réalité épidémiologique. Elle a marqué le début de l'ère industrielle, les sensibilités littéraires et artistiques.

Si les termes phtisie et phtisique (relatif à la phtisie, malade atteint de phtisie) ne sont plus usités, la phtisiologie reste la spécialité médicale consacrée à la tuberculose.

Pour l'histoire biomédicale de la maladie tuberculeuse (infection à Mycobacterium tuberculosis) :

Sanatorium
Un sanatorium est un établissement médical spécialisé dans le traitement des différentes formes de la tuberculose.

Il ne faut pas le confondre avec le sanatorium russe du temps de l'Union soviétique, qui est une résidence de villégiature pour les travailleurs.
Mausolée Sidi Lakhmi
Le mausolée de Sidi Lakhmi ou mausolée de Sidi Abi El Hassan El Lakhmi (arabe : زاوية سيدي أبي الحسن اللخمي) est l'une des zaouïas les plus anciennes et les plus importantes de la médina de Sfax. Elle est située à l'extérieur des remparts.

Médina de Sfax
La médina de Sfax est une médina tunisienne qui constitue le centre historique de la ville de Sfax.

Elle est considérée comme l'une des rares villes médiévales d'Afrique du Nord qui, malgré les multiples remaniements que ses édifices ont subis à travers les siècles, gardent encore une trame urbaine peu modifiée. Elle constitue aussi l'exemple le plus représentatif et le mieux conservé dans tout le bassin méditerranéen de l'urbanisme arabo-islamique tel qu'il a été défini à ses débuts.

Certains de ses monuments sont classés patrimoine national, les plus anciens depuis 1912. Le 17 février 2012, le gouvernement tunisien la propose pour un futur classement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Vicente Amigo
Vicente Amigo Girol est un compositeur et guitariste espagnol, né le 25 mars 1967 à Guadalcanal (Andalousie), considéré comme l'un des plus grands de la guitare flamenca contemporaine[Selon qui ?].

Il a notamment joué avec El Pele, José Mercé, Camarón de la Isla, Rosario Flores, Carmen Linares, Khaled ou encore Niña Pastori.

Carmen Linares
Carmen Linares est une chanteuse de flamenco espagnole, née le 25 février 1951 à Linares (Jaén), Andalousie. Elle est une artiste de la même génération que les artistes plus importants comme Camaron, Enrique Morente, Paco de Lucía, Tomatito, Manolo Sanlucar et José Mercé. Elle est reconnue comme une légende du flamenco et est considérée comme une référence pour les jeunes artistes comme Estrella Morente, Miguel Poveda, Rocio Marquez, Marina Heredia et Arcángel.
Bailliage de Signau
La seigneurie de Signau est une seigneurie située dans l'actuel canton de Berne. En 1399, Berne achète la seigneurie et en détache une partie qui devient le bailliage de Röthenbach. Ce qui reste de la seigneurie est remis en fief. En 1529, Berne achète à nouveau la seigneurie et la fusionne avec le bailliage de Röthenbach pour former le nouveau bailliage de Signau.

Bailliage de Röthenbach
Le bailliage de Röthenbach est un bailliage située dans l'actuel canton de Berne.

En 1399, Berne achète la seigneurie de Signau et en détache une partie qui devient le bailliage de Röthenbach. En 1529, Berne achète à nouveau la seigneurie de Signau et la fusionne avec le bailliage de Röthenbach pour former le nouveau bailliage de Signau.
Beaumont-Hague
Beaumont-Hague (prononcer /bomɔ̃ag/) est une ancienne commune française, du département de la Manche et la région Normandie, peuplée de 1 467 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.

Hague (région naturelle)
La Hague est une péninsule du Cotentin située au nord-ouest du département français de la Manche. Depuis le 1er janvier 2017, la région se confond presque entièrement avec le territoire de la commune nouvelle de La Hague, formée par la fusion des communes de l'ancienne Communauté de communes de la Hague, mais elle déborde les limites de la commune vers le sud sur Querqueville et quelques autres localités. La Hague offre des paysages remarquables et sauvages et a gardé, pour l'essentiel, ses villages et son habitat traditionnel. Dans la Hague, se trouve le site de l'usine de retraitement de déchets nucléaires, souvent désigné comme « le site de la Hague » et par raccourci « la Hague ».
Academy of Comic Book Arts
L'Academy of Comic Book Arts est une association fondée en 1970 par les éditeurs de comics et dont le but premier était de faire évoluer la perception des comics par la société américaine. Lorsque Neal Adams en devint le président, il en fit un outil pour réclamer une plus grande considération des artistes par les éditeurs, une reconnaissance de leurs droits sur leurs créations et une meilleure rétribution grâce au partage des royalties. L'association disparaît en 1975.

Bernie Wrightson
Bernard Albert Wrightson, dit Bernie Wrightson ou Berni Wrightson, né le 27 octobre 1948 à Dundalk (Maryland) et mort le 18 mars 2017 à Austin (Texas), est un dessinateur de bande dessinée et illustrateur américain spécialisé dans les comic books d'horreur.

L’épisode final de la saison 7 de The Walking Dead lui est dédié.
Plewki (Varmie-Mazurie)
Plewki est un village polonais du district administratif d'Olecko, dans le powiat d'Olecko, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 12 km au nord-est d'Olecko et à 142 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Olecko (gmina)
Olecko est une gmina mixte du powiat de Olecko, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Olecko, qui se situe environ 135 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 266,6 km2 pour une population de 21 413 habitants.
Pyramide d'Amény-Qémaou
La pyramide d'Amény-Qémaou est de type « à faces lisses » et se situe à Dahchour. Elle fut découverte par Charles Arthur Musès en 1957. Il ne reste quasiment rien de la superstructure. Par ailleurs, les infrastructures, toujours en place, sont typiques des pyramides de la fin de la XIIe dynastie et de la XIIIe dynastie. Le caveau fut taillé dans un bloc monolithique de quartzite de manière à recevoir le corps du pharaon qui fut très probablement inhumé là, à en juger par la présence de fragment humains. Les pilleurs ont laissé la caisse des vases canopes portant la titulature du pharaon.

Dahchour
Dahchour est un site de l'Égypte antique, à une quinzaine de kilomètres de Saqqarah, où se trouvent des nécropoles royales des IVe, XIIe et XIIIe dynasties. Zone militaire pendant des années, il n'a été ouvert au public qu'en 1996.
Israël Silvestre
Israël Silvestre, né à Nancy le 13 août 1621 et mort à Paris le 11 octobre 1691, est un dessinateur, graveur lorrain, conseiller du roi en son Académie royale de peinture et de sculpture et collectionneur d’art.

Il accède aux charges de dessinateur ordinaire du roi (1663), maître à dessiner des pages des Grande et Petite Écuries (1666) et du Dauphin (1673). Il bénéficie, par brevet du roi (de 1661, renouvelé en 1668), du privilège d'un logement aux galeries du Louvre. Une fabuleuse collection d’œuvres d’art, essentiellement des dessins et des gravures, a été accumulée par Israël Silvestre et ses descendants.

Église Saint-Germain-l'Auxerrois de Paris
L'église Saint-Germain-l'Auxerrois est une église catholique située dans le 1er arrondissement de Paris. Elle fut également appelée église Saint-Germain-le-Rond. Depuis l'Ancien Régime, elle est connue comme la « paroisse des artistes ».

Saint-Germain-l'Auxerrois est nommée en l'honneur de l'évêque saint Germain d'Auxerre.
Claude Esteban
Claude Esteban (prononcé [ɛs.te.bɑ̃]), né le 26 juillet 1935 à Paris où il est mort le 10 avril 2006, est un poète français.

Fondateur de la revue Argile aux éditions Maeght, il est aussi l'auteur de nombreux écrits sur l'art et sur la poésie, ainsi que le traducteur de Jorge Guillén, Octavio Paz, Borges, García Lorca, Quevedo, parmi d'autres.

Jean Bazaine
Jean Bazaine, né le 21 décembre 1904 dans le 17e arrondissement de Paris, et mort le 4 mars 2001 à Clamart, est un peintre français.

Figure majeure de la nouvelle École de Paris et de la peinture d'avant-garde française du XXe siècle, sa peinture — non figurative — est un humanisme, une abstraction qui tend vers la couleur, l'atemporel et l'épure. Ses lignes et ses aplats témoignent (comme son discours) d'une certaine spiritualité et d'une attachante poésie.[réf. nécessaire]
Expédition de Moka
L'Expédition de Moka, qui a lieu sous trois formes différentes à plusieurs années d'intervalles durant le règne de Louis XIV, vise les richesses caféières de Moka (ou Mokha), une ville portuaire du Yémen, connue pour la qualité de ses cafés arabica.

Mokha
Mokha, Mocha (orthographe anglaise), Mokka ou Moka, (de l'arabe المخا, al-Mukha) est une ville portuaire du Yémen sur la mer Rouge. Plusieurs appellations de café, tant dans le monde arabe qu'en Europe, tirent leur nom de cette ville.