hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Namgar
Namgar (bouriate cyrillique : Намгар) est un groupe de musique de 4 membres qui joue une musique inspirée de thèmes traditionnels mongols bouriates.

Sa chanteuse, Namgar Ayushievna Lhasaranova, plus généralement appelée Namgar Lhasaranova, vient de la frontière est, où trois pays, la Russie, la Mongolie et la Chine se rencontrent. Elle a hérité de la tradition de chant du peuple bouriate qui réside dans la république russe de Bouriatie et Aga-Bouriatie. Le groupe comprend Namgar Lhasaranova au chant et différents instrumentistes de Mongolie. Les instruments du groupe comprennent morin khuur, chanza ou sanza (luth à trois cordes), percussions traditionnelles, etc.

Bouriates
Les Bouriates (mongol : ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ, translittération cyrillique : буриад, trans. latine : buriad ou buryaad), dont la population s'élève actuellement à 515 000 individus, sont le plus important groupe ethnique minoritaire de Sibérie. Ils y vivent principalement dans leur région d'origine, la république de Bouriatie, mais il y a également des populations bouriates importantes dans le Nord de la Mongolie, ainsi qu'une petite minorité en Chine, dans la région autonome de Mongolie-Intérieure. Les Bouriates sont une ethnie mongole ; ils partagent beaucoup de points communs avec leurs voisins de Mongolie, notamment l'élevage nomade et la yourte (ger  en mongol) comme habitat traditionnel. Aujourd'hui, la majorité des Bouriates vivent à et autour d'Oulan-Oude, la capitale de la république, bien qu'ils soient encore nombreux à vivre plus traditionnellement dans la steppe. Ils parlent la langue bouriate.
Live at the Star Club, Hamburg
Live at the Star-Club, Hamburg est un album live de Jerry Lee Lewis, accompagné du groupe The Nashville Teens, enregistré au Star-Club de Hambourg (Allemagne) en 1964. Il est considéré par beaucoup de journalistes spécialisés comme l'un des meilleurs albums de l'histoire du rock 'n' roll et est considéré par de nombreux critiques comme le meilleur album enregistré en concert de l'histoire du rock'n roll,,,,.

En outre, il est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Star-Club (Hambourg)
Le Star-Club était une salle de danse et de concert qui a été dans les années 1960 le plus illustre temple du rock'n'roll à Hambourg, en Allemagne de l'Ouest. Il est entré dans l'histoire comme ayant été un des lieux où a démarré la légende des Beatles, et comme étant devenu célèbre grâce à eux.
Trophée Melinda
Le Trophée Melinda (en italien : Trofeo Melinda) est une course cycliste italienne disputée jusqu'en 2014 dans le Trentin-Haut-Adige. Créé en 1992, il fait partie de l'UCI Europe Tour à partir de 2005, en catégorie 1.1. Il a lieu au mois d'août et a remplacé le Tour d'Ombrie.

En 2013 et 2014, la course s'est déroulée en tant que championnat d'Italie sur route, avec les succès d'Ivan Santaromita, puis Vincenzo Nibali.  En 2015, le Trophée Melinda fusionne avec le Tour du Trentin, organisé sous le nom de Tour des Alpes à partir de 2017.

Vincenzo Nibali
Vincenzo Nibali, né le 14 novembre 1984 à Messine (Sicile), est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2005 à 2022, il a notamment remporté le Tour d'Espagne 2010, le Tour d'Italie en 2013 et 2016 ainsi que le Tour de France 2014, devenant ainsi le sixième coureur à compter les trois grands tours à son palmarès.

Sur ces courses, il a également terminé sur le podium des Tours d'Italie 2010 (troisième), 2011 (deuxième), 2017 (troisième) et 2019 (deuxième), des Tours d'Espagne 2013 (deuxième) et 2017 (deuxième) et du Tour de France 2012 (troisième). Il a également obtenu des résultats sur les monuments du cyclisme avec des victoires à Milan-San Remo en 2018 et au Tour de Lombardie qu'il gagne en 2015 et en 2017 ainsi qu'un podium à Liège-Bastogne-Liège. Il a ainsi remporté un grand tour ou un monument chaque année entre 2013 et 2018 et a été sacré deux fois champion d'Italie en 2014 et 2015. Son frère cadet, Antonio, est également coureur cycliste.
Still Payin' Dues
Still Payin' Dues est un  DVD musical sorti par le groupe de Nu metal POD en novembre 2002. Il renferme un documentaire retraçant les dix ans d'histoire du groupe, une galerie photo contenant plus de deux cents clichés, des clips et des captations de la tournée « Youth Of The Nation Tour »  qui s'est déroulée en 2002.

POD (groupe)
P.O.D. (ou POD, abréviation de Payable on Death) est un groupe de metal alternatif chrétien américain, originaire de San Diego, en Californie. Il est formé en 1992. Leur style musical est un mélange de reggae, de rap et de metal chrétien. Le groupe est constitué du chanteur Sonny Sandoval, du guitariste Marcos Curiel, du batteur Wuv Bernardo et du bassiste Traa Daniels.

Ils comptent un total de huit albums studio, deux EPs, deux albums live, et vendu plus de dix millions de disques dans le monde entier. Au cours de leur carrière, ils sont nommés à trois reprises aux Grammy Awards, et participent à plusieurs bandes-sons pour le cinéma.
Couronnement de la Vierge (Fabriano)
Couronnement de la Vierge – ou Incoronazione di Maria Vergine en italien – est un tableau réalisé par le peintre italien Gentile da Fabriano vers 1420. Ce panneau exécuté a tempera et à la feuille d'or est une peinture chrétienne qui représente le couronnement de la Vierge par Jésus-Christ sous la colombe du Saint-Esprit. L'œuvre fait partie depuis 1977 des collections du J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis.

Couronnement de la Vierge
Le couronnement de la Vierge est un des thèmes de l'iconographie chrétienne consistant à représenter la Vierge Marie, couronnée dans les cieux. Le thème est présent à partir du Moyen Âge, mais ne fait pas l'objet d'un dogme reconnu par l’Église. Dans le calendrier grégorien, il est fêté le 22 août, huit jours après la fête de l'Assomption.
Jessica Roberts
Jessica Anne Roberts, née le 11 avril 1999 à Carmarthen, est une coureuse cycliste britannique, d'origine galloise. Elle court sur route et sur piste et elle est notamment championne de Grande-Bretagne sur route en 2018 et médaillée d'or de la course à l'américaine aux Jeux européens de 2019.

Tour de Bretagne féminin 2019
Le Tour de Bretagne féminin 2019 est la 28e édition de cette course cycliste féminine par étapes. Il a lieu du 5 juin 2019 au 9 juin 2019 et fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.2. 
Cette édition est remportée par Audrey Cordon-Ragot, six ans après avoir gagné le Tour de Bretagne féminin 2013.
Secteur fortifié de Maubeuge
Le secteur fortifié de Maubeuge est une partie de la ligne Maginot, située entre le secteur fortifié de l'Escaut et le secteur défensif des Ardennes.

Il forme une ligne le long de la frontière franco-belge, au nord de Maubeuge, du Quesnoy à Trélon (dans le Nord). Les fortifications du secteur sont plutôt légères.

Secteur fortifié de l'Escaut
Le secteur fortifié de l'Escaut est une partie de la ligne Maginot, situé entre le secteur fortifié de Lille et le secteur fortifié de Maubeuge.

Il forme une ligne le long de la frontière franco-belge au nord-est de Valenciennes, de part et d'autre de l'Escaut, de Maulde à Wargnies-le-Petit (dans le Nord). Les fortifications du secteur plutôt légères.
Le Dahlia noir (film)
Le Dahlia noir (The Black Dahlia) est un film américano-germano-français réalisé par Brian De Palma, sorti en 2006. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de James Ellroy, lui-même inspiré de l'affaire du Dahlia noir.

Le film fait l'ouverture de la Mostra de Venise 2006. Il sort quelques jours plus tard dans les salles américaines. Le Dahlia noir reçoit des critiques presse globalement négatives et échoue au box-office. Il s'agit du dernier film « hollywoodien » du cinéaste, qui produira ses films suivants à petit budget en marge des États-Unis.

Hilary Swank
Hilary Swank [ˈhɪləɹi swæŋk] est une actrice et productrice américaine, née le 30 juillet 1974 à Lincoln (Nebraska).

Elle suscite l'éloge des critiques pour ses interprétations de Brandon Teena, un adolescent transgenre dans le drame Boys Don't Cry de Kimberly Peirce et de Maggie Fitzgerald, une boxeuse qui fera tout pour réussir, dans Million Dollar Baby de Clint Eastwood. Ces deux rôles lui ont valu, entre autres, deux Oscars de la meilleure actrice, respectivement en 2000 et 2005.

En 2007, elle est honorée par la Chambre de commerce de Los Angeles, en recevant sa propre étoile sur le célèbre Walk of Fame (Hollywood).
Adolf Rohrbach
Adolf Karl Otto Rohrbach, né le 28 mars 1889 à Gotha en duché de Saxe-Cobourg et Gotha et mort le 6 juillet 1939 à Kampen sur l'île de Sylt, est un ingénieur en mécanique allemand, concepteur d'avions et entrepreneur.

Il a notamment conçu le Zeppelin-Staaken E-4/20, premier avion de ligne à quatre moteurs et revêtement en métal.

Zeppelin-Staaken E-4/20
Le Zeppelin-Staaken E-4/20 était un avion de ligne révolutionnaire, monoplan quadrimoteur entièrement en métal, conçu en 1917 par Adolf Rohrbach et achevé en 1919 dans les usines Zeppelin de Berlin-Staaken en Allemagne. Le E-4/20 a été le premier avion de ligne au monde à quatre moteurs et revêtement en métal.
Louis Ruquoy
Le baron Louis Ruquoy (Frasnes-lez-Buissenal, 3 novembre 1861 - Braine-l'Alleud, 24 janvier 1937), plus connu comme le général Ruquoy est un général de l'armée belge qui a participé à la Première Guerre mondiale. En récompense de ses éminents services durant la guerre 14-18, le général Ruquoy est créé baron en 1924 par le roi Albert Ier.

Frasnes-lez-Buissenal
Frasnes-lez-Buissenal [fʁanlebɥis(ə)nal] est une section de la commune belge de Frasnes-lez-Anvaing et un village où se trouve la maison communale, situés en Région wallonne dans la province de Hainaut.  C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Cytopénie
Une cytopénie est un déficit quantitatif d'un certain type de cellule du sang.

Le sang comprend le plasma et les cellules sanguines qui sont : les globules rouges (ou hématies ou érythrocytes), les globules blancs (ou leucocytes) et les plaquettes (ou thrombocytes).
Pour chacune de ces lignées, on peut avoir une diminution de leur taux normal dans le sang. Ainsi, on parlera respectivement d'anémie, de leucopénie et de thrombopénie si les résultats d'une analyse sanguine sont inférieurs aux valeurs usuelles. En cas d'atteinte multiple, on parle de bicytopénie ou de pancytopénie voire d'aplasie médullaire.

Leucocyte
Les leucocytes (du grec leukos : blanc et kutos : cellule) ou globules blancs sont des cellules produites dans la moelle osseuse et présentes dans le sang, la lymphe, les organes lymphoïdes (ganglions, rate, amygdale et végétations adénoïdes et plaques de Peyer) et de nombreux tissus conjonctifs de l'organisme. Il en existe trois types principaux : les polynucléaires (ou granulocytes), les lymphocytes et les monocytes. Chaque type joue un rôle important au sein du système immunitaire en participant à la protection contre les agressions d'organismes extérieurs de manière coordonnée. De nombreuses pathologies peuvent atteindre ces cellules, par anomalie de production ou de fonctionnement.

Il existe 42 sous-types de leucocytes humains. Cette différenciation est basée sur l'étude de leurs clusters de différenciations par la cytométrie en flux en couleur .
Massachusetts Route 213
La Massachusetts Route 213 est une courte route d'État, de 5,7 kilomètres de distance, dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Elle relie d'Ouest en Est l'Interstate 93 à l'Interstate 495, aux abords de la ville de Methuen.

Portail de la route

Portail du Massachusetts

Methuen (Massachusetts)
Methuen est une ville du comté d'Essex, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis. Selon le 22e recensement des États-Unis d'Amérique de 2000, sa population est de 43 789 habitants. Si les premières installations de colons remontent à 1642, c'est en 1726 qu'est officiellement constituée la ville, du nom du diplomate et homme politique britannique Sir Paul Methuen.
Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.

Radomir Putnik
Radomir Putnik, en serbe cyrillique Радомир Путник, né à Kragujevac le 24 janvier 1847 et mort à Nice le 17 mai 1917, est un militaire serbe, célèbre par les victoires dans les guerres balkaniques, le premier général serbe promu au rang du maréchal (vojvoda) en 1912.
La Mort de Didon (Le Guerchin)
La Mort de Didon est un tableau réalisé par le peintre italien Le Guerchin en 1630. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente le suicide de Didon. Alors qu'elle se transperce le corps avec l'épée qu'Énée lui a laissée, la jeune femme y figure étendue un sein nu sur un bûcher. La scène se déroule sous le regard de sa sœur, Anna Perenna, et de témoins, avec au loin le port de Carthage et les voiliers qui emportent celui dont la désespérée s'est éprise, sous l'influence de Cupidon, qui s'envole dans l'angle supérieur droit de la composition. Créée dans le cadre d'une commande de Bernardino Spada pour Marie de Médicis, l'œuvre est conservée à la galerie Spada, à Rome.

Galerie Spada
La galerie Spada – en italien Galleria Spada – est un musée d'art italien situé dans le palais Spada, à Rome. Ouverte en 1927, elle se spécialise dans l'art du XVIe siècle et du XVIIe siècle.
Musée d'État, elle est gérée par le Pôle muséal du Latium.
Canon de 100 mm modèle 53
Le canon de 100 mm Modèle 53 et dérivés est un canon naval multicible (mer-air, mer-mer, mer-sol) dont les différentes versions équipent la plupart des navires militaires français post-Seconde Guerre mondiale.

Clemenceau (porte-avions)
Le Clemenceau (indicatif visuel R98 puis, après 2002, coque Q-790), navire de tête de sa classe, souvent surnommé familièrement « le Clem » dans la marine, fut le 6e porte-avions  entré en service dans la Marine française mais seulement le 2e construit en France (après le Béarn) et le 1er conçu dès l'origine comme tel.

En service du 22 novembre 1961 au 1er octobre 1997, il constitua, en même temps que le Foch, son jumeau mis en service un an après lui, la pièce maîtresse de la marine nationale. Durant sa (longue) carrière, le Clemenceau a parcouru plus d'un million de nautiques sur tous les océans et mers du globe.

Bien qu'étant le premier bâtiment opérationnel à porter le nom de Clemenceau (en l'honneur de Georges Clemenceau), ce patronyme avait déjà été attribué à un cuirassé, dérivé du cuirassé Richelieu, mis sur cale en 1939 mais jamais achevé, puis à un projet de porte-avions léger PA 28, budgété en 1947 et abandonné en 1949.
Parc naturel El Hondo
Le parc naturel El Hondo, ou parc naturel del Fondo en dénomination officielle en valencien, est une aire protégée créé dans la Communauté valencienne en 1988. Le parc naturel est situé entre les communes de Crevillent et Elche (comarque de Baix Vinalopó) dans la Province d'Alicante,.

Le parc est inclus dans la liste des zones humides d'importance internationale de la convention de Ramsar et comme zone de protection spéciale en vertu de la Directive Oiseaux de l'Union européenne sur la conservation des oiseaux sauvages(en). Il a une superficie de 2 495 ha hectares et a été déclaré parc naturel par le gouvernement de Valence le 12 décembre 1988. C'est aussi un site Natura 2000.

Crevillent
Crevillent, en valencien et officiellement (Crevillente en castillan), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Hippodrome de la Tourette
L'hippodrome de la Tourette se situe à La Couronne près d'Angoulême en Charente.

C'est un hippodrome ouvert au galop et au trot avec une piste de plat de 1 550 m en herbe, une piste d'obstacles de 3 000 m en herbe et une piste de trot de 1 000 m en sable avec corde à droite. Une dizaine de réunions s'y tiennent chaque année de mars à mai et d'octobre à novembre.

La Couronne (Charente)
La Couronne est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est située au sud d'Angoulême dont elle fait partie de l'agglomération. Ses habitants sont les Couronnais et les Couronnaises.
Marie-Laure Beneston
Marie-Laure Beneston est une comédienne et directrice artistique française, née en 1962, spécialisée dans le doublage. Elle est notamment connue pour être la voix française d'Allison Janney et Camryn Manheim et aussi pour doubler toutes les voix féminines de la série d'animation South Park, comme Wendy Testaburger ou encore Bebe Stevens.

Rocket Power
Rocket Power est une série télévisée d'animation américaine en 71 épisodes de 22 minutes, créée par Klasky-Csupo et diffusée entre le 16 août 1999 et le 30 juillet 2004 sur Nickelodeon.

En France, la série a été diffusée à partir du 30 août 2001 sur Canal J puis TF1 dans l'émission TF! Jeunesse et sur Nickelodeon, et au Québec à partir du 21 septembre 2003 à Télé-Québec.
Jean-Claude Carrière
Jean-Claude Carrière, né le 17 septembre 1931 à Colombières-sur-Orb et mort le 8 février 2021 à Paris 9e, est un écrivain, scénariste, parolier, metteur en scène et acteur français.

Se partageant entre le cinéma, le théâtre et la littérature, reconnu pour ses adaptations, tant pour le théâtre que pour le cinéma ou la télévision, il rencontre très fréquemment un succès critique et public.

Jacques Deray
Jacques Deray, né Jacques Desrayaud le 19 février 1929 à Lyon 3e et mort le 9 août 2003 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur de cinéma français. Spécialiste des films policiers, il connaît son âge d'or dans les années 1970 en faisant tourner Alain Delon ou Jean-Paul Belmondo.
Précontrainte
La précontrainte est une technique de construction des structures ou des composants en béton qui consiste à créer des efforts internes favorables dans le matériau avant de le soumettre à une charge. En effet, le béton est un matériau qui résiste bien à la compression, mais pas à la traction. Les efforts de précontrainte sont soigneusement calculés pour s'affranchir au mieux des effets défavorables dus à la faible résistance en traction du béton. La précontrainte est le plus souvent réalisée à l’aide de câbles tendus enrobés de béton.

Stabilité des constructions
La stabilité d’une construction résulte des dispositions prise par le concepteur pour éviter la ruine de celle-ci au cours de sa durée de vie.
En effet, les constructions (ponts, bâtiments, charpentes, barrages, etc.) doivent résister à un certain nombre de sollicitations ou charges dans des conditions habituelles (charge de service, neige,…) ou même exceptionnelles (accident, séisme,…) sans endommagement et sans mettre en danger les occupants.

La stabilité est assurée quand en chaque point de la construction les efforts provenant des charges extérieures ne dépassent pas la capacité de résistance du matériau.

La stabilité des constructions est le domaine d'étude d'une branche de l'ingénierie et plus particulièrement du génie civil, l'ingénierie des structures.
Manhattan (Kansas)
Manhattan est une ville américaine située dans le nord-est du Kansas, à l’intersection de la rivière Kansas et de la rivière Big Blue. En 2010, on recensait 52 281 habitants, faisant de Manhattan la huitième plus grosse ville du Kansas. Manhattan est le siège du comté de Riley. Une petite partie de la ville s'étend dans le comté de Pottawatomie.

En 1997, la ville est surnommée « Little Apple » en clin d'œil à Manhattan de la « Big Apple » de New York. La ville est surtout connue pour son université, Kansas State University. À 13 km à l'ouest de la ville se trouve la ville de Fort Riley, poste de l'armée américaine. En 2007, CNN et le magazine Money ont placé Manhattan parmi les dix meilleurs endroits pour prendre une retraite anticipée.

Big Apple
The Big Apple, en français La grosse pomme, est l'un des surnoms pour la ville de New York utilisé par les New-Yorkais. La popularité de ce surnom date d'une campagne publicitaire du New York Convention and Visitor's Bureau (office de tourisme) des années 1970. La pomme est aussi le symbole de New York.
Norman Mailer
Norman Kingsley Mailer ou Norman Mailer, nom de plume de Nachem Malech Mailer, né le 31 janvier 1923 à Long Branch (New Jersey) et mort le 10 novembre 2007 à New York (État de New York), est un écrivain américain, scénariste, réalisateur et acteur de cinéma.

Il est considéré comme un représentant avec Truman Capote, Joan Didion, Hunter S. Thompson et Tom Wolfe de la « non-fiction créative » ou du « Nouveau journalisme », un genre qui utilise le style et les procédés de la fiction littéraire dans le journalisme factuel. Il commente et critique son époque, exprimant ses opinions à travers ses romans, ses fréquents articles dans la presse et ses essais. En 1955, avec trois autres personnes, il fonde l'hebdomadaire à vocation artistique et politique The Village Voice.

Ragtime (film, 1981)
Ragtime est un film américain réalisé par Miloš Forman et sorti en 1981. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d' E. L. Doctorow, publié en 1975, lui-même adapté du roman court Michael Kohlhaas de Heinrich von Kleist.
Marnes-la-Coquette
Marnes-la-Coquette (prononcé [maʁ.n(ə) la ko.kɛt̪] ) est une commune française, la moins peuplée des communes du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Située à l'ouest de la banlieue de Paris, entre Ville-d’Avray, le parc de Saint-Cloud et la forêt de Fausses-Reposes, cette commune très cossue et boisée s'est développée autour du domaine de Villeneuve-l'Étang ayant appartenu à Napoléon III.

Hugues Aufray
Hugues Aufray, né Hugues Auffray le 18 août 1929 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un auteur-compositeur-interprète, guitariste et sculpteur français.

Figure majeure de la chanson française, il est notamment connu pour ses chansons d'inspiration poétique abordant les thèmes du voyage, de l'amitié et de la fraternité, ainsi que pour ses adaptations en français des chansons de Bob Dylan, qu'il rencontre lors de son séjour à New York au début des années 1960.

Au cours d'une carrière s'étendant sur plus de soixante-cinq ans, il enregistre 39 albums, dont 31 en studio, ainsi que 75 singles. Parmi ses titres les plus connus figurent Santiano, Stewball, Céline, Le Petit Âne gris, Hasta Luego et Adieu monsieur le professeur.

À la mort de Marcel Amont en mars 2023, il devient l'artiste masculin le plus âgé de la chanson française encore en activité.
Bon-Prosper Lepesqueux
Bon-Prosper Lepesqueux, dit Boûnin Poulidot ou Prosper Lecacheux, est un dessinateur de marine, conteur en langue normande et écrivain français né le 6 août 1846 à Digulleville et mort le 31 janvier 1921 à Cherbourg.

Digulleville
Digulleville est une ancienne commune française du département de la Manche et la région Normandie, à l'ouest de Cherbourg-en-Cotentin, peuplée de 261 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.