hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Taube auf dem Dach
Die Taube auf dem Dach est un film dramatique et romantique est-allemand réalisé par Iris Gusner. Tourné en 1972 et programmé pour sortir en 1973, sa sortie est censurée. Le film sortira en noir et blanc en 1990 et en version couleur restaurée en 2010.

Cinéma est-allemand
Le cinéma est-allemand englobe le cinéma d'après-guerre en zone d'occupation soviétique en Allemagne (1945 — 1949) ainsi que la production cinématographique nationale de la République démocratique allemande ou Allemagne de l'Est (1949 — 1990).
Finding Carter
Finding Carter ou À la recherche de Carter au Québec, est une série télévisée américaine dramatique en 36 épisodes de 42 minutes créée par Emily Silver et diffusée entre le 8 juillet 2014 et le 15 décembre 2015 sur MTV et au Canada sur MTV, le pilote ayant été diffusé sur le réseau CTV.

En France, la diffusion de la série sur MTV a commencé le 13 juillet 2015.

Milena Govich
Milena Govich (serbe : Милена Говић), née le 29 octobre 1976 à Norman (Oklahoma), est une actrice, réalisatrice, chanteuse, danseuse et musicienne américaine, surtout connue pour avoir incarné le personnage de l'inspectrice Nina Cassady pendant une saison dans la série New York, police judiciaire (Law & Order, 2006-2007).
Kilian Le Blouch
Kilian Le Blouch (né le 7 octobre 1989 à Clamart) est un judoka français, en activité et évoluant dans la catégorie des moins de  66 kg. Il est licencié au Flam 91 [réf. souhaitée].

Il remporte l'or olympique au JO de Tokyo en équipe mixte.

Force Longjumeau Alliance Massy 91
Force Longjumeau Alliance Massy 91 (FLAM 91) est un club de judo français fondé en 1978. D’abord appelé "Association du Judo de l’Orge" (AJO), c'était une alliance de trois clubs du Nord de l’Essonne, avant de devenir en 1998, l’Alliance Judo 91 (AJ91) puis en 2008, l’AJ91 Longjumeau Massy, avec une douzaine de clubs partenaires. En 2012, le club prend le nom de FLAM 91.
Ski acrobatique aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Les épreuves de ski acrobatique aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012 ont eu lieu au Nordkette Innsbruck et à Kühtai, à Igls, près d'Innsbruck en Autriche, du 14 au 20 janvier 2012. La différence entre le programme de ski acrobatique des JOJ et celui des Jeux olympiques d'hiver est qu'il n'y a pas eu d'épreuve de saut ou de bosses pour les deux sexes et il y a eu l'inclusion d'une épreuve de ski half-pipe pour les deux sexes.

Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2012 sont la deuxième édition des Jeux olympiques de la jeunesse, mais les premiers Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver, dont la création a été décidée par le Comité international olympique (CIO) lors de sa 119e session, qui a eu lieu dans la ville de Guatemala du 4 au 7 juillet 2007. Ils ont lieu à Innsbruck en Autriche, du 13 au 22 janvier.
Maître Albert de Paris
Maître Albert de Paris ou Magister Albertus Parisiensis, né à une date inconnue et mort vers 1177,  est un chantre et compositeur français. Il est crédité d'avoir créé la première pièce connue de musique européenne à trois voix.

Il est probablement originaire d'Estampes dans l'arrondissement de Mirande. Il sert comme chanoine à Notre-Dame de Paris à partir de 1127 et comme maître de chapelle à partir de 1146, poste qu'il occupe jusqu'à sa mort en 1177, seule période de sa vie qui a été documentée. Il laisse un certain nombre de livres liturgiques à la cathédrale.

Sa seule pièce qui nous est parvenue est un conduit appelé Conductus Congaudeant Catholici, qui fait partie du Codex Calixtinus, ouvrage destiné à guider les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle. Congaudeant Catholici a été enregistré par un certain nombre de groupes de musique médiévale, dont Sequentia, The Rose Ensemble et d'autres.

Codex Calixtinus
On désigne sous le nom de Liber Sancti Jacobi ou Livre de Saint Jacques, les textes réunis dans le manuscrit appelé Codex Calixtinus.

Ce pseudépigraphe, attribué au pape Calixte II, est une compilation d'un ensemble de textes liturgiques, historiques et hagiographiques dont les rédactions successives s'échelonnent sur deux ou trois siècles. On s'accorde à dater ce manuscrit enluminé du milieu du XIIe siècle. Conservé dans la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle, il est établi à la gloire de saint Jacques le Majeur pour servir à la promotion de Compostelle et exhorter les chevaliers chrétiens à la Reconquista de la péninsule ibérique sur les Maures.
Transport léger guidé de Caen
Le transport léger guidé de Caen est un ancien tramway sur pneu à guidage par un rail central, utilisant la technologie du TVR de Bombardier, et desservant la ville de Caen, préfecture du Calvados, en région Normandie, de 2002 à 2017.

Ce système de transport est techniquement constitué d'un tramway à trois caisses avec des pneus roulant en site propre et guidé par un rail de guidage central. L'alimentation est électrique, par pantographe, et les lignes commerciales sont intégralement guidées. Il était intégré au réseau Twisto organisé par la communauté urbaine Caen la Mer et exploité par Keolis Caen. Une seule autre ville, Nancy, utilisait ce système.

Le service du TVR est définitivement arrêté le 31 décembre 2017 afin de permettre les travaux de transformation des voies pour le passage d'un tramway fer mis en service le 27 juillet 2019.

La Guérinière (Caen)
La Guérinière est l'un des vingt quartiers de Caen.

Il est délimité :

au nord, par le boulevard Raymond Poincaré

à l'est et au sud, par les limites communales entre Caen et Cormelles-le-Royal

à l'ouest, par les limites communales entre Caen et Ifs
Transgression
La transgression est l'action de transgresser, de ne pas respecter une obligation, une loi, un ordre, des règles. Par extension, une transgression désigne le fait de :

ne pas se conformer à une attitude courante, ou interprétée comme naturelle,

progresser aux dépens d'autre chose, d'empiéter sur quelque chose, d'envahir,

dépasser une limite, ou ses limites,

d'aller contre ce qui semble naturel.

Interdit (anthropologie)
Les interdits sont les éléments médiateurs entre sacré et profane. Ils énoncent ce qu'il ne faut pas faire, mais pas ce qu'il faut faire. La transgression d'un interdit est censée déclencher des conséquences néfastes.
Xǔ Jìng
Xǔ Jìng (en chinois simplifié : 许竞), né en 1927 à Fushun dans la province du Liaoning en Chine et mort le 15 octobre 2011, était un alpiniste chinois connu pour être le meneur de l'expédition ayant accompli la première ascension du Shishapangma le 2 mai 1964.

Shishapangma
Le Shishapangma ou Shisha Pangma (chinois traditionnel : 希夏邦马峰 ; pinyin : xīxiàbāngmǎ fēng), aussi appelé Gosainthan en sanskrit, est une montagne de Chine culminant à 8 027 mètres d'altitude dans la ville-préfecture de Shigatsé, au sein de la région autonome du Tibet. Il est situé dans la chaîne de l'Himalaya et constitue le quatorzième sommet le plus élevé au monde et le dernier des « 8 000 ». Il est gravi pour la première fois par une expédition chinoise en 1964, alors que les frontières du pays étaient fermées aux étrangers. La voie normale emprunte les versants nord de la montagne et présente relativement peu de difficultés.
Charles-Gaspard Tarieu de Lanaudière
Charles-Gaspard Tarieu de Lanaudière (9 septembre 1769 – 7 juin 1812) était un seigneur et une figure politique du Bas-Canada.

Il est né Charles Tarieu de La Naudière dans la Ville de Québec en 1769, fils du seigneur Charles-François Tarieu de La Naudière. Il étudie à Londres puis il hérite de la seigneurie de Saint-Vallier de son père. Il fut lieutenant dans le régiment des Volontaires royaux canadiens  et a également servi comme lieutenant-colonel dans la milice locale, au cours de la Guerre de 1812. En 1792, il épousa Suzanne-Antoinette, fille de Pierre-Paul Margane de Lavaltrie. Lanaudière a été élu à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada pour Warwick en 1796. En 1804, il fut élu à Leinster et il a été nommé au Conseil Législatif en 1811. Il est mort à Lavaltrie, pendant son mandat, en 1812.

Son demi-frère Charles-Louis a également siégé au conseil législatif. Sa fille Charlotte a épousé Barthélemy Joliette, et sa fille Marie-Anne a épousé François Baby.

Barthélemy Joliette
Barthélemy Joliette, né le 9 septembre 1789 à Montmagny et mort le 21 juin 1850 à Industrie, est un notaire, officier de milice, homme politique, seigneur et homme d’affaires canadien. Il est connu comme ayant été le fondateur de la ville de Joliette.
Les Fastes des Gonzague
Les Fastes des Gonzague sont un cycle de peintures de Jacopo Robusti, dit Le Tintoret, auquel son atelier a contribué. L'ouvrage vise à la célébration dynastique des actes de la Maison de Gonzague et en particulier des exploits militaires réalisés entre le XVe et le XVIe siècle par divers membres de la famille. Il est conservé à l'Alte Pinakothek de Munich.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.
Aviator
Aviator (The Aviator), ou L’Aviateur au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américano-allemand réalisé par Martin Scorsese, sorti en 2004 (le 26 janvier 2005 en France). Il s'agit d'un film biographique sur Howard Hughes, du tournage Les Anges de l'enfer à la fin des années 1920 jusqu'au vol de son avion fétiche (un des plus gros au monde), le « Spruce Goose », en 1947. Le scénario est en partie basé sur une biographie écrite par Charles Higham.

À sa sortie le film est globalement apprécié par la critique presse et obtient de bons résultats au box-office. Il reçoit de nombreuses distinctions dont 11 nominations aux Oscars 2005 pour cinq récompenses obtenues (meilleure actrice dans un second rôle, meilleure photographie, meilleurs décors, meilleurs costumes et meilleur montage).

Howard Shore
Howard Leslie Shore, né le 18 octobre 1946 à Toronto, est un compositeur de musique de film, chef d'orchestre, orchestrateur et saxophoniste canadien. Il est surtout connu pour la musique des trois volets de la trilogie Le Seigneur des anneaux, réalisée par Peter Jackson, qui lui valut d'être récompensé par deux Oscars du cinéma (pour La Communauté de l'anneau et Le Retour du roi) et dont les thèmes sont entrés dans la culture populaire ; et pour sa longue collaboration avec David Cronenberg. Il a aussi composé la musique de la trilogie Le Hobbit (également réalisée par Peter Jackson),  préquelle du Seigneur des anneaux.
L'Homme de ses rêves (téléfilm)
L'Homme de ses rêves est un téléfilm français réalisé par Christophe Douchand, diffusé le 19 septembre 2012 sur France 2, qui a fait partie de la sélection en compétition officielle du 14e Festival de la fiction TV de la Rochelle.

Festival de la fiction TV de La Rochelle 2012
La 14e édition du Festival de la fiction TV s'est déroulée à La Rochelle, du 12 au 16 septembre 2012.  Il a présenté une cinquantaine d'œuvres françaises et internationales, choisies par un comité de sélection dirigé par Isabelle Nataf. Treize prix ont été décernés par un jury de professionnels de la fiction télévisée, présidé par Antoine de Caunes.  Quatre prix spéciaux s'ajoutent au palmarès dont un décerné par un jury de journalistes pour la meilleure fiction européenne.

Vingt-cinq mille spectateurs et plus de mille huit cents professionnels étaient attendus.  Le budget global du festival atteint les 900 000 euros. L'affiche du festival a été confié à Sophie Griotto.
Raphaël Gaillarde
Raphaël Gaillarde est un reporter-photographe français, né le 22 janvier 1940.

Récompensé à quatre reprises par le World Press Photo, il travaille pour l’agence Gamma-Rapho, la Réunion des musées nationaux et Le Figaro Magazine.

Prix Oskar-Barnack
Le prix Leica Oskar-Barnack, (Leica Oskar Barnack Award), est un prix décerné par la firme allemande Leica depuis 1979 en l’honneur de son ingénieur Oskar Barnack, inventeur du premier appareil photographique argentique de petit format, en adaptant le film 35mm, utilisé par le cinéma, à la photographie.
Märchen Adventure Cotton 100%
Märchen Adventure Cotton 100% (コットン100%) est un jeu d'action shoot 'em up en 2D. Le jeu a été développé par Success et édité par Datam Polystar sur Super Famicom. Il est sorti uniquement au Japon le 22 avril 1994. Il fait partie de la série de jeux vidéo Cotton. Le jeu est ressorti sur PlayStation en 2003 sous le titre Cotton 100%, et en 2023 sur Xbox One.

Cotton (série de jeux vidéo)
Cotton (コットン) est une série de jeux vidéo de type shoot 'em up multi-plateformes développé par Success. Originellement sortie en arcade en 1991, la série a été ensuite portée sur les consoles de salon. Cotton est le nom de l’héroïne de la série, une jeune sorcière.
Brixentes
Les Brixentes sont un peuple alpin ancien.

Selon l'historien Claude Ptolémée, ils devaient être au nord des Rhètes. Selon l'historiographie moderne, leur aire de répartition permanente devrait coïncider avec le Val Pusteria et la ville de Bressanone.

Les Brixentes ont été soumis à Rome lors des campagnes de conquête de la Rhétie et de l'arc alpin par Auguste, menées par ses généraux Nero Claudius Drusus et Tibère (le futur empereur) contre les peuples alpins entre 16 et 15 av. J.-C.

Le nom des Brixentes est rappelé dans le Trophée des Alpes (Tropaeum Alpium), un monument romain érigé en 7-6 av. J.-C. pour célébrer la soumission des populations alpines et situé dans la ville de La Turbie.

Trophée des Alpes
Le trophée d'Auguste ou trophée des Alpes est un monument romain commémoratif à l'état de ruine, datant de 7-6 av. J.-C., situé sur la commune de La Turbie dans les Alpes-Maritimes, en France. Il surplombe la principauté de Monaco. Son nom latin est Tropæum Alpium.
Brett Favre
Brett Lorenzo Favre, né le 10 octobre 1969 à Gulfport, est un joueur de football américain qui évoluait au poste de quarterback.

Souvent considéré comme l'un des plus grands quarterbacks de l'histoire pour son talent et sa longévité, sélectionné 11 fois au Pro Bowl au cours de sa carrière, il a joué pour les Packers de Green Bay entre 1992 et 2007 et a remporté avec ces derniers le Super Bowl XXXI, joué le Super Bowl XXXII et reçu trois années de suite le titre de MVP (1995, 1996, 1997).

Après avoir quitté les Packers et annoncé son intention de prendre sa retraite en mars 2008, il se ravise et rejoint les Jets de New York pour la saison 2008, à l'issue de laquelle il décide une nouvelle fois d'arrêter sa carrière. Il sort pourtant une seconde fois de sa retraite annoncée pour signer avec les Vikings du Minnesota en 2009,, et s'arrête définitivement à l'issue de la saison 2010, du fait de multiples blessures.

Le 24 septembre 2024, il annonce être atteint de la maladie de Parkinson.

Falcons d'Atlanta
Les Falcons d'Atlanta (Atlanta Falcons en anglais) sont une franchise de la Ligue nationale de football (National Football League) basée à Atlanta dans l'État de Géorgie. La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966. Elle est actuellement propriété d'Arthur Blank.

Depuis leur création jusqu'en fin de saison 2024, les Falcons enregistrent un bilan de 408 victoires, 526 défaites et 6 matchs nuls (398–512–6 en saison régulière et 10–14 en phase éliminatoire),.

La franchise a remporté 6 titres de division, 2 titres de conférence et perdu les deux Super Bowls auxquels elle a participé.
Groenendijk
Groenendijk (en néerlandais : Groenendijk) est une partie de la commune belge de Coxyde située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'est une station balnéaire de la Côte belge. Elle fait partie de la section d'Ostdunkerque mais est plus proche de Nieuport-Bains dont elle forme la continuité. Nieuport-Bains faisait partie d'Ostdunkerque jusqu'en 1949.

On y trouve notamment un château d'eau.

Groenendijk est séparé d'Ostdunkerque-Bains par les dunes de Ter Yde.

Nieuport-Bains
Nieuport-Bains, Nieuport-les-Bains (en néerlandais : Nieuwpoort-Bad), plus rarement Nieuport-sur-Mer (en néerlandais : Nieuwpoort-aan-Zee) est la station balnéaire de Nieuport, une ville de Flandre-Occidentale.
Giovanni Martini
Giovanni Martini est un peintre et un sculpteur italien de la Renaissance, né à Udine entre 1470 et 1475 et mort le 30 septembre 1535. Avec Pellegrino da San Daniele, c'est l'un des principaux représentants de la première Renaissance au Frioul.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
Jacques Louis Laramée
Jacques Louis Laramée est un homme politique français né le 14 février 1756 à Rocroi (Ardennes) et décédé le 16 octobre 1834 à Paris.

Chanoine régulier de la congrégation de France, il est devient administrateur de la Nièvre sous la Révolution, puis commissaire près les tribunaux civil et criminel de la Nièvre. Sous-préfet de Clamecy sous l'Empire, il est député de la Nièvre pendant les Cent-Jours, en 1815.

Rocroi
Rocroi, autrefois Rocroy, est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Décidée par le roi François Ier, la construction des fortifications de Rocroy est réalisée sous Henri II à partir de 1555. Rocroy est l'exemple d'une première fortification rasante. Né de l'imagination des ingénieurs militaires italiens, son urbanisme étoilé (radioconcentrique) est unique en France. Vauban intervient un siècle et demi plus tard pour apporter quelques améliorations et intégrer Rocroy dans son célèbre « pré carré ». Elle a marqué l'histoire notamment lors de la bataille de Rocroi le 19 mai 1643, opposant Français et Espagnols lors de la guerre de Trente Ans.
Lucius Cornelius Lentulus Lupus
Lucius Cornelius Lentulus Lupus est un homme d'État romain, membre de la branche des Cornelii Lentuli de la gens patricienne Cornelia.

En 163 av. J.-C., il est édile. En tant qu'ambassadeur, il est envoyé par Rome en Grèce, durant les deux années suivantes.

En 159 av. J.-C., il est préteur. En 156 av. J.-C., il est consul avec Caius Marcius Figulus comme collègue.

En 154 av. J.-C., il est accusé et condamné à cause d'une extorsion. En 147 av. J.-C., malgré cela, il devient censeur.

En 143 av. J.-C., il est membre du collège des quindecemviri sacris faciundis.

En 125 av. J.-C., il est princeps senatus ; il meurt peu après.

Princeps senatus
Le « princeps senatus » (traduit du latin : « prince du Sénat ») est le premier membre par préséance du Sénat romain.

Cette fonction est historiquement attestée à partir de 275 av. J.-C., et était une distinction prestigieuse donnant la priorité de parole lors des réunions du Sénat. Il s’agissait du plus ancien des ex-censeurs membres au Sénat, désigné par les censeurs en exercice. Le titre officiel et la prééminence de parole associée tombent en désuétude au dernier siècle de la République.

Pour rétablir une apparence républicaine, Octave reprend le titre de princeps senatus en 28 av. J.-C., imité par son successeur Tibère, mais ce titre n'est plus utilisé par la suite.
Faustine Bollaert
Faustine Bollaert, née le 20 mars 1979 à Paris, est une journaliste, animatrice de radio et de télévision française.

Elle travaille pour les chaînes du groupe M6 et celles de France Télévisions, ainsi que pour Europe 1, RTL et France Bleu.

Christian Blachas
Christian Blachas, né le 16 juin 1946 à Paris et mort le 5 février 2012 à Suresnes,, est un journaliste, écrivain, chef d'entreprise, et producteur de télévision français. Il était également connu comme présentateur de l’émission Ondes de choc et l'emblématique Culture Pub, il était spécialiste de la communication, de la publicité et des médias, ayant fondé les magazines Stratégies et CB News.
Seaway Yudin
Le Seaway Yudin (ex-Stanislas Yudin) est un navire-grue de la société Seaway Heavy Lifting, comme le Seaway Strashnov, appartenant à l'entreprise de services offshore Subsea 7. Il navigue sous le pavillon de Chypre et son port d'attache est Limassol.

Subsea 7
Subsea7 est une entreprise parapétrolière spécialisée dans la conception, la fabrication et la mise en œuvre d'infrastructures sous-marines pour les champs pétroliers et gaziers offshore. Enregistrée au Luxembourg et ayant son siège à Hammersmith au Royaume-Uni.
Vols de la mort
Les vols de la mort sont une forme d'exécution sommaire consistant à jeter la victime depuis un avion ou un hélicoptère. D'abord pratiquée par l'armée française durant l'Insurrection malgache de 1947 et les guerres d'Indochine puis d'Algérie (où cette pratique prend le nom de « Crevettes Bigeard »), cette forme de meurtre réapparaît dans divers autres conflits, notamment la guerre sale, sous la dictature militaire en Argentine (1976-1983) : lors de ces vols de la mort (espagnol : vuelos de la muerte), des milliers de desaparecidos furent alors jetés dans l'océan Atlantique vivants et drogués, depuis des avions militaires. La même tactique fut utilisée au Chili de Pinochet, en particulier dans le cadre de l'opération Calle Conferencia de 1976 (des hélicoptères Puma étaient utilisés).

Affaire Calle Conferencia
L'affaire Calle Conferencia I et II désigne deux opérations clandestines de la DINA, la police politique du général Pinochet, qui décapita en mai puis en novembre-décembre 1976 la direction du Parti communiste du Chili (PCC). Les deux opérations furent organisées par la Brigade Lautaro, dont l'existence demeura secrète jusqu'en 2007, et ce malgré le contentieux entre Manuel Contreras, le chef de la DINA, et l'ex-dictateur Pinochet.
Erin Karpluk
Erin Karpluk est une actrice canadienne, née le 17 octobre 1978 à Jasper dans la province de l'Alberta.

Elle tient notamment le rôle de Kate dans la série télévisée Godiva's (2005) et d'Erica Strange dans la série Les Vies rêvées d'Erica Strange (2009-2011).

Slasher (série télévisée)
Slasher ou Hécatombe au Québec est une série télévisée d'anthologie canadienne créée par Aaron Martin (en).

La première saison a été diffusée, aux États-Unis, entre le 4 mars et le 15 avril 2016 sur Chiller TV (en), au Canada, entre le 1er avril et le 20 mai 2016 sur Super Channel et, au Québec, entre le 13 février et 3 avril 2017 sur AddikTV sous son titre original.

Depuis la deuxième saison, la série est diffusée en tant que série originale sur le service Netflix, dans les deux pays incluant le Canada, publiée le 17 octobre 2017. La deuxième saison a aussi été diffusée sur AddikTV du 19 mars au 13 mai 2018.

Dans tous les pays francophones, la série est diffusée depuis le 1er mars 2017 sur le service Netflix et y est distribuée en tant que série originale depuis la deuxième saison.