hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Révolte d'Abaza
La révolte d'Abaza est le nom donné à des soulèvements qui ont eu lieu au XVIIe siècle dans l'Empire ottoman sous les règnes de Moustafa Ier (1622-1623) et de Mourad IV (1623-1640). Cette révolte est parfois considérée comme s'inscrivant dans le cadre plus large de celles des Celali.

Osman II
Osman II, archaïquement appelé Ottoman II en français, dit Genç Osman ou Osman le Jeune, né le 3 novembre 1604 au palais de Topkapı à Constantinople et assassiné le 20 mai 1622 dans la forteresse de Yedikule par les janissaires, est sultan de l'Empire ottoman et calife de l’islam du 26 février 1618 à sa mort.

Ιl monte sur le trône de l'Empire ottoman après la destitution de son oncle Moustafa Ier, quelques mois après son treizième anniversaire. Il est le 16e sultan et le 8e calife issu de la dynastie des Osmanli.

Malgré son jeune âge et étant un garçon actif et intelligent, il comprend la nécessité de la réforme dans l'empire durant son court règne. Il est le premier empereur ottoman à être victime d'un régicide.
Pom Klementieff
Pom Klementieff, née le 3 mai 1986 à Québec, est une actrice française.

Elle est révélée en 2009 par le drame Loup, écrit et réalisé par Nicolas Vanier. Elle est essentiellement connue pour le rôle de Mantis dans l'univers cinématographique Marvel et pour celui de Paris dans les volets 7 et 8 de la saga Mission impossible.

Old Boy (film, 2013)
Old Boy ou Oldboy: Le jour de la vengeance au Québec (Oldboy) est un thriller américain réalisé par Spike Lee, sorti en 2013.

Il s'agit d'un remake du film Old Boy de Park Chan-wook plus que d'une nouvelle adaptation du manga du même nom de Nobuaki Minegishi et Garon Tsuchiya. Au générique du film, il n'est cependant fait mention que du manga comme base du scénario.
U.S. Route 23
La U.S. Route 23 (US 23) est une US Route importante reliant Jacksonville, Floride et Mackinaw City, Michigan. Elle est l'une des routes originales de 1926. Une partie de son tracé se trouve sur celui de la Dixie Highway, une autoroute antérieure aux US Routes. Le terminus sud de la route se trouve à Jacksonville, Floride, à la jonction avec la US 1 / US 17. Le terminus nord se trouve à l'échangeur avec l'I-75 à Mackinaw City, Michigan.

U.S. Route 441
La U.S. Route 441 (US 441) est une US Route auxiliaire de la US 41 parcourant 939 miles (1 511 km). Elle relie la US 41 à Miami, Floride et la US 25W à Rocky Top, Tennessee. Entre ses deux terminus, la US 441 parcourt la Floride, la Géorgie, la Caroline du Nord et le Tennessee.
Smile (chanson)
Smile est une chanson écrite à partir d'une musique de Charlie Chaplin, qui est le thème de la romance du film Les Temps modernes, sorti au cinéma en 1936. Cette musique était à l'origine sans paroles.

En 1954, John Turner (en) et Geoffrey Parsons (en) lui ajoutèrent des paroles et lui donnèrent le titre Smile (« Souris » en français). Nat King Cole enregistra la chanson, qui fut ensuite reprise par de nombreux interprètes comme Judy Garland, Dalida (sous le titre Femme), Diana Ross, Michael Jackson (cf. infra), Robert Downey Jr., Janelle Monáe, Hugh Coltman, Gregory Porter, Barbra Streisand, Seal, ou encore Lady Gaga.

Lucienne Delyle en a interprété une version en français (« Ton sourire est dans mon cœur ») en 1954, à la suite d'une adaptation d'Henri Contet.

Lucienne Delyle
Lucienne Delyle (née Lucienne Henriette Delache) le 16 avril 1913 dans le 14e arrondissement de Paris et morte le 10 avril 1962  à Monaco, est une chanteuse française ayant enregistré de nombreux succès dans les années 1940 et 1950. Sa chanson Mon Amant de Saint-Jean (1942) reste un monument intemporel de la chanson populaire française.
Ligne Kita-Shinano
La ligne Kita-Shinano (北しなの線, Kita-Shinano-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie Shinano Railway située dans les préfectures Nagano et Niigata au Japon. Elle relie la gare de Nagano à Nagano à la gare de Myōkō-Kōgen à Myōkō.

Shinano Railway
La Shinano Railway Co.,Ltd. (しなの鉄道株式会社, Shinano Tetsudō Kabushiki-gaisha) est une compagnie de transport de passagers qui exploite deux lignes ferroviaires dans la préfecture de Nagano au Japon. Son siège social se trouve dans la ville d'Ueda.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2014-2015
La saison 2014-2015 de Ligue 2 est la 52e édition du championnat de Ligue 2.Il s'agit de la cinquième saison de ce championnat depuis la professionnalisation du football algérien. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en Algérie après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, seize clubs professionnels, dont trois promus de Division Nationale Amateur et trois relégués de Ligue 1.

Association sportive Khroubie
L'Association Sportive d'El Khroub(en arabe : الجمعية الرياضية للخروب), plus couramment abrégée en AS Khroub ou en ASK, est un club algérien de football fondé en 1927 et basé dans la commune d'El Khroub à Constantine.
Alexander Gottlieb Baumgarten
Alexander Gottlieb Baumgarten, né le 17 juillet 1714 à Berlin et mort le 27 mai 1762 à Francfort-sur-l'Oder, philosophe prussien, disciple de Leibniz et de Christian Wolff. Son frère est Jacques Sigismond Baumgarten.

Il enseigna la philosophie et les belles-lettres ; mais s'occupa surtout des beaux-arts ; il est un des premiers qui en aient présenté une théorie générale. Auteur d' Æsthetica ou Esthétique (1750), il invente le terme « esthétique », (dans "Méditations philosophiques sur quelques aspects de l'essence du poème" : en 1735), qu'il définit comme « science de la connaissance sensible », devenant ainsi et de manière novatrice une discipline philosophique à part entière, son objet étant la perfection sensible, le beau, s'affranchissant du bien de manière générale.

Christian Wolff (philosophe)
Christian (von) Wolff ou Wolf, né à Breslau le 28 septembre 1679, mort à Halle-sur-Saale le 9 avril 1754, est un philosophe, juriste et mathématicien. Il se situe historiquement entre Gottfried Wilhelm Leibniz et Emmanuel Kant.
Un long dimanche de fiançailles (film)
Un long dimanche de fiançailles (A Very Long Engagement) est un film franco-américain réalisé par Jean-Pierre Jeunet et sorti en 2004. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom de Sébastien Japrisot.

Nommé dans 12 catégories lors de la 30e cérémonie des César en 2005, le film reçoit cinq César, dont celui de la meilleure actrice dans un second rôle pour Marion Cotillard et du meilleur espoir masculin pour Gaspard Ulliel. Il obtient aussi deux nominations aux Oscars.

César de la meilleure actrice dans un second rôle
Le César de la meilleure actrice dans un second rôle est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Rite guèze
Le rite guèze (ou ge'ez), rite éthiopien ou encore rite abyssinien est le rite liturgique employé par l'Église éthiopienne orthodoxe, l'Église érythréenne orthodoxe, l'Église catholique éthiopienne et l'Église catholique érythréenne,,.

Église catholique éthiopienne
L'Église catholique éthiopienne, Église catholique abyssinienne ou Église catholique guèze est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d'archevêque métropolitain d'Addis-Abeba des Éthiopiens, avec résidence à Addis-Abeba (titulaire actuel : Son Eminence Berhaneyesus Demerew Souraphiel depuis 1999).
Halga
Halga, également appelé Helgi, Helgo ou Helghe, est un roi danois légendaire de la dynastie des Scyldingas ou Skjöldungar.

Il apparaît dans le Chronicon Lethrense et la Gesta Danorum, deux chroniques médiévales d'origine danoise, ainsi que dans la Saga de Hrólf Kraki et la Saga des Skjöldungar, deux textes produits en Islande. Il est aussi brièvement mentionné dans le poème anglo-saxon Beowulf. Il est systématiquement décrit comme le fils de Halfdan, le frère de Hróarr et le père de Hrólfr Kraki, issu d'un rapport incestueux avec sa fille Yrsa.

Skjöldungs
Le vieux norrois Skjöldung (au pluriel Skjöldungar), comme le vieil anglais Scylding (au pluriel Scyldingas) signifient « Gens de Skjöld / Scyld », c'est-à-dire les membres d'une famille royale légendaire danoise, en particulier ses souverains. Le nom est expliqué dans de nombreux textes, comme celui de Friedrich Christoph Dahlmann Recherche sur le champ historique (allemand : Forschungen auf dem Gebiete der Geschichte), par le fait que cette famille descendrait d'un roi éponyme Scyld, mais ce nom est parfois appliqué aux dirigeants qui auraient régné avant lui, et ce roi supposé peut être une invention pour justifier ledit nom. Il existait une saga scandinave sur cette dynastie, la saga Skjöldunga, mais elle ne nous est parvenue que sous la forme d'un résumé en latin d'Arngrímur Jónsson.
Francisco Ponzán Vidal
Francisco Ponzán Vidal, également connu sous le nom de François Vidal, né le 30 mars 1911, à Oviedo, et mort fusillé le 17 août 1944, à Buzet-sur-Tarn, est un militant anarcho-syndicaliste espagnol, combattant anti-franquiste et résistant.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Franz Nissl
Franz Nissl (9 septembre 1860 à Frankenthal (Palatinat) - 11 août 1919 Munich) est un neurologue neuropathologiste et psychiatre allemand.

Il donne son nom à une technique de coloration particulièrement utile en neuropathologie car elle ne fait apparaître que les corps cellulaires des neurones (péricaryon) et non leurs prolongements (axones). C'est grâce à cette coloration qu'il décrivit les corps de Nissl, qui correspondent au réticulum endoplasmique rugueux des neurones.

Frankenthal
Frankenthal est une ville allemande et un arrondissement historique aujourd'hui inexistant, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne à mi-chemin entre les villes de Worms et de Ludwigshafen. Frankenthal appartient à la Région métropolitaine Rhin-Neckar.
Comptines celtiques et d'ailleurs
Comptines celtiques et d'ailleurs est le dix-huitième album studio de Dan Ar Braz, paru le 6 novembre 2009 avec les éditions Eveil et Découvertes. Les chansons sont interprétées par la chanteuse Clarisse Lavanant, avec parfois les chœurs de Dan Ar Braz.

Ronan Le Bars
Ronan Le Bars, né le 8 avril 1968 à Guingamp dans les Côtes-d'Armor, est un musicien français de culture bretonne, réputé pour sa virtuosité aux uilleann pipes, à la cornemuse et au low whistle.

Il participe aux grandes formations bretonnes comme L'Héritage des Celtes, The Celtic Social Club, An Tour-Tan, Celtictales, Celtic Procession, Pennoù Skoulm, Glaz. Il travaille notamment avec les plus grands artistes bretons ; Alan Stivell, Dan Ar Braz, Gilles Servat, Denez Prigent, Red Cardell, Gabriel Yacoub, Soïg Sibéril, Didier Squiban, Manu Lann-Huel, Jacques Pellen, les frères Boclé. Il est également présent sur les albums de Deep Forest, Johnny Hallyday, Claude Nougaro, Renaud, Yann Tiersen, Stephan Eicher, Michel Polnareff...

Ronan Le Bars est Chevalier des Arts et des Lettres.
Jānis Miņins
Jānis Miņins, né le 15 août 1980 à Kuldīga, est un bobeur letton en tant que pilote. Au cours de sa carrière, il permet notamment à son pays de remporter la première médaille de son histoire aux Mondiaux lors de l'édition 2009 en prenant la médaille de bronze en bob à 4 derrière l'Américain Steven Holcomb et l'Allemand André Lange.

Kuldīga
Kuldīga (en allemand : Goldingen ; historiquement en français : Goldingue ; en lituanien : Kuldyga) est une ville de l'ouest de la Lettonie et le centre de la municipalité de Kuldīga. En 2008, sa population est de 12 981 habitants.

En 2007, Kuldīga fait partie des villes gagnantes du projet des destinations EDEN lancé par la Commission européenne pour promouvoir le développement du tourisme durable au sein de l’Union européenne.
Le Renard et l'Enfant
Le Renard et l'Enfant est un film français réalisé par Luc Jacquet, sorti en 2007.

Deuxième long métrage cinématographique de Luc Jacquet après La Marche de l'empereur, ce film est sa première fiction. Bertille Noël-Bruneau interprète le rôle principal de la petite fille qui fait la rencontre d'un renard.

Isabelle Carré
Isabelle Carré est une actrice, écrivaine, et réalisatrice française, née le 28 mai 1971 dans le 12e arrondissement de Paris.

En 2003, elle obtient le César de la meilleure actrice pour son rôle dans Se souvenir des belles choses, ainsi que le Molière de la comédienne à deux reprises pour Mademoiselle Else (1999) et pour L'Hiver sous la table (2004).

En 2018, elle publie un premier roman, Les Rêveurs, chez Grasset, qu'elle lit ensuite à la Bibliothèque des voix. Un deuxième roman, Du côté des Indiens, paraît en 2020. Un troisième roman, Le jeu des si, paraît en 2022. Elle réalise l'adaptation cinématographique de son premier roman, donnant à ce film le même titre : Les Rêveurs.
Ensemble Poirel
L'ensemble Poirel est un ensemble culturel situé rue Victor-Poirel à Nancy, composé d'une salle de spectacle et d'une vaste galerie d'art.

La salle de spectacles accueille de nombreuses manifestations : concerts de musique symphonique, lyrique, musique de chambre ou musiques actuelles, ainsi que du théâtre, et des spectacles pour le jeune public.

La galerie propose sur 1 000 m2 des d'expositions d'art contemporain et de design.

École de Nancy (art)
L’École de Nancy, Alliance provinciale des industries d'art — ou plus simplement l'École de Nancy — est le fer de lance de l'Art nouveau en France, dont l'inspiration essentielle est à chercher dans les formes végétales — ginkgo, ombelle, berce du Caucase, nénuphar, chardon ou encore cucurbitacée — et animales, comme les libellules. Cette alliance s'appuie sur une recherche d'utilisation poussée dans la verrerie, la ferronnerie, l'acier, le bois, pour mettre le beau dans les mains de tous et ainsi faire entrer l'art dans les foyers.
Branche Owari
La branche Owari (徳川尾張家, Tokugawa Owari-ke) du clan Tokugawa descend de Tokugawa Yoshinao, neuvième fils de Tokugawa Ieyasu. C'est aussi la principale Gosanke (« trois honorables maisons des Tokugawa »). Pendant plus de deux cent cinquante ans, la famille Owari dirige le domaine d'Owari, la région entourant l'actuelle ville de Nagoya dans la préfecture d'Aichi, avec le château de Nagoya comme base principale. Une autre résidence est le « Ōzone Shimoyashiki (en) ».

Les trésors de la branche Owari sont conservés au musée d'art Tokugawa à Nagoya.

L'actuel chef du clan est Tokugawa Yoshitaka.

Musée d'Art Tokugawa
Le musée d'art Tokugawa (徳川美術館, Tokugawa bijutsukan) est un musée d'art privé, situé dans l'ancienne résidence Ōzone Shimoyashiki (en) à Nagoya, au centre du Japon. Ses collections contiennent plus de 12 000 pièces dont des katana, des armures, des costumes noh et des masques, des meubles laqués, des céramiques chinoises et japonaises, des calligraphies et des peintures des dynasties chinoises Song et Yuan (960-1368).
Friedrich-Wilhelm von Chappuis
Friedrich-Wilhelm von Chappuis (né le 13 septembre 1886 à Schubin, arrondissement de Schubin et mort le 27 août 1942 à Magdebourg) est un General der Infanterie allemand qui a servi dans la Heer au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Arrondissement de Schubin
L'arrondissement de Schubin existe de 1818 à 1920 dans le district de Bromberg dans la province prussienne de Posnanie. Le siège de l'administration de l'arrondissement est la ville de Schubin. Le territoire de l'arrondissement est situé au nord de la province de Posnanie, au sud-ouest de Bromberg, et appartient aujourd'hui aux powiats polonais de Piła et Żnin dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie.
Sparterie
La sparterie est à proprement parler l'industrie de l'alfa (ou spart), une fibre végétale dure. Par extension, le terme regroupe la fabrication d'objets en fibres dures, en particulier issues de la noix de coco, du sisal (agave), du jute et de la ronce. C'est une technique qui remonte au moins au Néolithique.

Alfa
Stipa tenacissima

Stipa tenacissima, l'alfa,  est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, originaire  de l'ouest du bassin méditerranéen.
C'est une plante herbacée vivace qui pousse dans des régions arides et qui sert notamment à fabriquer des papiers d'impression de qualité.
Par extension, le terme « alfa » ou « alfamousse »  désigne aussi le papier fabriqué à partir de cette plante.
Eau-de-vie d'alisier
L'eau-de-vie d'alisier, ou simplement alisier, est une eau-de-vie fabriquée à partir du fruit de l'alisier torminal. Ce schnaps a une degré d'alcool d'environ 45 % en volume, est produit en Alsace et y est connu par les connaisseurs comme une spécialité. Son goût plutôt acidulé rappelle celui du prunellier ou du schnaps à base de pin cembro suisse,. En Autriche, l'Alisier trouve un équivalent dans le Oadlatzbeerlschnaps (schnapps Adlitzbeeren).

Torminalis glaberrima
Alisier torminal

L'Alisier torminal, Alisier des bois ou Sorbier torminal (Torminalis glaberrima, (Gand.) Sennikov & Kurtto) est une espèce de plantes à fleurs du genre Torminalis Medik. de la famille des Rosaceae.

Dans une classification datant de 1763, il était dénommé Sorbus torminalis (L.) Crantz, Le genre Torminalis était inclus dans le genre Sorbus en tant que section Torminaria, mais les espèces à feuilles simples traditionnellement classées dans Sorbus sont maintenant considérées comme formant un groupe monophylétique distinct. Torminalis considéré un temps comme monotypique (comportant qu’une seule espèce, l’alisier torminal), une deuxième espèce possible du genre a été identifiée grâce à l’analyse de l’ADN, mais une nouvelle description scientifique n’a pas encore été écrite.

C'est un arbre originaire d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie Mineure.
Laïc
Un laïc est celui qui ne relève pas du clergé religieux ni d'un des ordres monastiques dans la société chrétienne. Il fait partie du laïcat. Dans l'Église catholique, on désigne comme « laïcs » les personnes qui, tout en appartenant à la communauté des fidèles, n'ont pas la responsabilité du sacerdoce ministériel comme le « clergé ».

Cette complémentarité des catégories laïcs/clergé s'est finalement transformée, avec la loi de séparation des Églises et de l'État survenue en France le 9 décembre 1905, en opposition entre les deux : l'État « laïc » n'autorise plus aucune influence du « clergé » sur ses institutions, et tout particulièrement sur l'école publique.

L'adjectif laïque qualifie dès lors ce qui n'appartient pas à la sphère religieuse.

Fidèle
Un fidèle est, en sociologie des religions, une personne qui adhère à une religion et la pratique et qui, par conséquent, possède ou recherche la foi. Plus généralement l'adhésion peut viser une cause profane ou une autre personne.
Au commencement était…
Au commencement était… - Une nouvelle histoire de l'humanité est un livre de l'anthropologue David Graeber et de l'archéologue David Wengrow publié en 2021 aux États-Unis et paru la même année en France aux éditions Les Liens qui libèrent.

En mettant l'accent sur la diversité des premières sociétés humaines, les auteurs critiquent les récits classiques sur le développement linéaire de l'histoire, du primitivisme à la civilisation. Au commencement était postule au contraire que les humains ont vécu pendant des millénaires au sein de polités vastes et complexes, mais décentralisées. Les auteurs s'appuient sur des preuves archéologiques pour montrer que les premières sociétés étaient diverses et ont développé une grande variété de structures politiques.

Graeber et Wengrow terminent le livre vers août 2020, soit juste avant le décès de Graeber le 2 septembre 2020. Son édition française compte 752 pages, avec une bibliographie de 67 pages.

Les Liens qui libèrent
Les Liens qui libèrent (LLL) est une maison d'édition française fondée en 2009 par Sophie Marinopoulos et Henri Trubert, et qui édite des livres de sciences humaines ; elle est connue pour son engagement à gauche,.
BMI Film and TV Awards
Les BMI Film and TV Awards sont des récompenses décernées annuellement par la société de gestion des droits d'auteur américaine Broadcast Music Incorporated (BMI) dans deux catégories : musique de film (BMI Film Music Award) et musique pour la télévision (BMI TV Music Awards).

Danny Elfman
Danny Elfman est un compositeur américain de musique de film, né le 29 mai 1953 à Los Angeles. Ancien meneur du groupe de new wave Oingo Boingo, il a composé la musique de la plupart des films de Tim Burton, de plusieurs films de Sam Raimi ainsi que les thèmes musicaux des génériques des séries télévisées Les Simpson, Les Contes de la crypte, Flash, Desperate Housewives ou Mercredi. Il reçoit des récompenses pour ses compositions originales et est nommé quatre fois pour l'Oscar de la meilleure musique de film.
Marina (film, 1947)
Marina (Μαρίνα…) est un film grec réalisé par Alékos Sakellários et sorti en 1947.

Première tentative réelle de film musical grec. Il est conçu autour de la vedette Stélla Gréka. Le scénario très léger est surtout prétexte pour ses chansons. Premier film grec avec un long et langoureux baiser.

Lámbros Konstandáras
Lámbros Konstandáras (grec moderne : Λάμπρος Κωνσταντάρας) né le 13 mars 1913 à Athènes et mort dans cette même ville le 28 juin 1985 était un acteur grec.

Il entra à l'école navale de Corfou en 1930, mais dut la quitter après avoir été traduit en cour martiale en 1934. Il se rendit alors à Paris où il étudia le théâtre. Il fit ses débuts sous la direction de Louis Jouvet au théâtre de l'Athénée. Il rentra en Grèce à l'été 1938 et y poursuivit sa carrière d'acteur.

Lámbros Konstandáras interpréta plus de 190 pièces de théâtre durant sa carrière.

Il est le frère de l'actrice Mítsi Konstandára et le père du député Nouvelle Démocratie Dimitri Konstandáras.

Il fit deux accidents vasculaires cérébraux : l'un en 1978 et l'autre en 1983. Il décéda en 1985.

Le théâtre municipal d'Aigáleo porte son nom.
Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique
Le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique (Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Drama) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1951 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe de la meilleure actrice décerné de 1944 à 1950.

Kristin Scott Thomas
Kristin Scott Thomas [kʁistin skɔt tɔmas] (en anglais : [ˈkɹɪstiːn ˈskɒt ˈtɒməs]) est une actrice britannique née le 24 mai 1960 à Redruth, naturalisée française le 19 décembre 2017.

Dans les années 1990, elle acquiert une renommée internationale pour ses rôles dans Lunes de fiel (1992), Quatre Mariages et un enterrement (1994), Mission impossible (1996), Le Patient anglais (1996) et L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux (1998). Par ailleurs, depuis les années 1980, elle évolue dans le cinéma français, notamment dans des films comme La Doublure, Ne le dis à personne, Largo Winch, Il y a longtemps que je t'aime ou Partir.

Son rôle dans Quatre mariages et un enterrement lui vaut de recevoir en 1995 le BAFTA de la meilleure actrice dans un second rôle.

Elle vit en France de l'âge de dix-neuf ans jusqu'en 2014, et élève ses trois enfants à Paris ; elle a dit qu'elle se considérait parfois comme plus française que britannique.