hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport de Ganzhou Huangjin
L'aéroport de Ganzhou Huangjin (code IATA : KOW • code OACI : ZSGZ) est un aéroport desservant la Ville-préfecture de Ganzhou dans la province du Jiangxi, en Chine. L'aéroport est situé dans la ville de Fenggang dans le district de Nankang, une Ville-district sous administration de Ganzhou, à 16 kilomètres du centre-ville de Ganzhou.

L'aéroport a été construit pour un montant de 520 million yuan afin de remplacer l'ancien aéroport du même nom. Après le dernier vol de l'ancien aéroport le 25 mars 2008, toutes les activités ont été transférées vers le nouvel aéroport le jour d'après.

Ganzhou
Ganzhou (chinois : 赣州市 ; pinyin : Gànzhōu shì) est une ville-préfecture du sud de la province du Jiangxi en Chine. Le centre administratif est situé dans le district de Zhanggong. C'est la ville natale de l'écrivain français Gao Xingjian.
Louttre.B
Louttre.B, pseudonyme de Marc-Antoine Bissière, né le 15 juillet 1926 à Paris, où il est mort le 6 avril 2012,,, est un peintre et un graveur français, dont l'œuvre d'abord non figurative se développe à partir de 1962 dans le sens d'une « représentation allusive » tout à la fois poétique et humoristique.

Baptiste-Marrey
Jean-Claude Marrey, dit Baptiste-Marrey, est un homme de lettres et écrivain français né le 7 janvier 1928 à Paris 12e, fils de Lucien Maurice Marrey et de Fernande Gabrielle Mijoule, époux de Alix Roselyne Romero, et mort le 22 janvier 2019 à Gentilly,.
École nationale des services vétérinaires
L'École nationale des services vétérinaires (ENSV) a été créée en 1973 par l’État français pour assurer la formation des vétérinaires fonctionnaires du ministère chargé de l’Agriculture (inspecteurs de santé publique vétérinaire - ISPV). Elle s'est unie, le 1er janvier 2010, à l'École nationale vétérinaire de Lyon et à l'École nationale d'ingénieurs des travaux agricoles de Clermont-Ferrand en un nouvel établissement portant le nom de VetAgro Sup, Institut d'enseignement supérieur et de recherche en alimentation, santé animale, sciences agronomiques et de environnement.

Institut national d'enseignement supérieur et de recherche en alimentation, santé animale, sciences agronomiques et de l'environnement
L'Institut national d'enseignement supérieur et de recherche en alimentation, santé animale, sciences agronomiques et de l'environnement (abrégé en VetAgro Sup) est un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel placé sous la tutelle du ministère de l'Agriculture français, constitué sous la forme d'un grand établissement pour l'enseignement supérieur agricole et vétérinaire fondé le 1er janvier 2010.

C'est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur, ainsi que l'une des quatre écoles françaises assurant la formation des vétérinaires. VetAgro Sup forme des ingénieurs sur le campus agronomique de Clermont-Ferrand, ainsi que des docteurs vétérinaires et des inspecteurs de la santé publique vétérinaire sur le campus vétérinaire de Lyon (à Marcy-l’Étoile), tous deux dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.
Georges Limbour
Georges Limbour, né à Courbevoie le 11 août 1900, et mort à Chiclana de la Frontera, près de Cadix, le 17 mai 1970 , est un écrivain et poète français, régent d'Ocupodonomie poétique et polaire du Collège de ’Pataphysique.

Stanley William Hayter
Stanley William Hayter, né le 27 décembre 1901 dans le borough londonien de Hackney et mort le 4 mai 1988 à Paris, est un peintre et graveur britannique.

Artiste rattaché à la nouvelle école de Paris, son œuvre d'abord figuratif, puis abstrait, a été à partir de 1932 essentiel dans le renouveau de la gravure moderne.
Toucan toco
Ramphastos toco

Le Toucan toco (Ramphastos toco) est l'espèce la plus connue et la plus répandue du groupe des toucans (famille des Ramphastidés). Il vit en Amérique du Sud, notamment en Guyane dont il est un des symboles, et au Brésil dans les savanes du Cerrado.

Toucan
Toucan est le nom normalisé de certains oiseaux de la famille des Ramphastidés, dans l'ordre des Piciformes, qui, avec les araçaris et des toucanets, sont aussi appelés « toucans » dans le langage courant. Ce sont des oiseaux grimpeurs de taille moyenne, caractérisés par un bec surdimensionné et vivement coloré. Cet appendice à la fois long et haut, très léger et vascularisé, leur permet de réguler leur température. Leur longue langue est adaptée à la consommation des insectes, des fruits et des graines. Ces oiseaux sont présents dans toute l'Amérique tropicale, notamment dans la forêt amazonienne.
Donald Faison
Donald Faison (né le 22 juin 1974 à New York, New York, États-Unis) est un acteur américain, de son nom complet Donald Adeosun Faison. Son rôle le plus connu est celui du chirurgien Christopher « Chris » Turk dans la sitcom Scrubs, le meilleur ami du Dr. John « J.D. » Dorian.

Le Plus Beau des combats
Le Plus Beau des combats ou En souvenir des Titans au Québec (Remember the Titans) est un film américain réalisé par Boaz Yakin et sorti en 2000. Il s'inspire de la vie de Herman Boone.

Produit par Jerry Bruckheimer, le film a réalisé 115 millions de dollarsUS de recettes aux États-Unis et 21 millions à l'étranger, pour un budget de 30 millions de dollarsUS.
Forêts humides guyanaises
Les forêts humides guyanaises forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus humides tropicales et subtropicales de l'écozone néotropicale. Elle se situe au Nord-Est de l'Amérique du Sud entre le bassin de l'Amazone et celui de l'Orénoque, et recouvre la majorité de la région des « Guyanes ».

Il s'agit de l'une des plus grandes étendues continues de forêt tropicale humide relativement vierge dans le monde. Elle se caractérise par une richesse d'espèces et un endémisme local et régional, en particulier parmi la flore. Ces forêts sont restées relativement intactes jusqu'à présent, même si les mines d'or, l'exportation de la faune, l'exploitation forestière et la chasse constituent des menaces non négligeables.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Jacques Charon
Jacques Charon est un acteur et metteur en scène français, né le 27 février 1920 dans le 4e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 15 octobre 1975 dans le 1er arrondissement.

Il entre en 1941 à la Comédie-Française où il effectuera toute sa carrière de comédien et signera plus d'une vingtaine de spectacles. Nommé 410e sociétaire en 1947 puis doyen en 1972, il s'est aussi distingué en tant que metteur en scène dans le théâtre de boulevard.

La Puce à l'oreille
La Puce à l'oreille est un vaudeville de Georges Feydeau créé au Théâtre des Nouveautés le 2 mars 1907.

C'est une comédie basée sur des quiproquos et des malentendus entre les personnages qui se suspectent tous mutuellement d'adultère.
Montchaude
Montchaude (prononcer [mɔ̃ʃod]) est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Montmérac, avec Lamérac.

Ses habitants sont les Montécaldiens et les Montécaldiennes.

Montmérac
Montmérac est une commune nouvelle du Sud-Ouest de la France située dans la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est issue du regroupement des deux communes de Lamérac et de Montchaude le 1er janvier 2016.
Acidose tubulaire rénale
L'acidose tubulaire rénale (ATR)  ou acidose distale primitive familiale est une maladie rare du tubule rénal caractérisée par l'incapacité d'excréter l'urine d'acidité normale.

Certaines formes de cette maladie (acidose tubulaire distale de type I notamment) peut être tempérée mais non soignée par l'absorption quatre fois par jour d'environ 25 cl de bicarbonate de sodium (NaHCO3) mélangé à une eau riche en HCO3–. Toutefois, cela peut s'avérer délétère, comme c'est le cas des acidoses tubulaires proximales de type II, dans lesquelles l'administration de bicarbonates causera une hypokaliémie. (le K+ étant un cation obligatoire des bicarbonates va être excrété avec eux par défaut de leur réabsorption lors de l'acidose tubulaire de type 2.)

Hypokaliémie
L'hypokaliémie est un trouble hydroélectrolytique défini par un défaut de potassium dans le plasma sanguin : son diagnostic positif est affirmé par le ionogramme plasmatique lorsque la kaliémie est inférieure à 3,5 mmol/L. Comme l'hyperkaliémie, elle peut menacer la vie par la survenue de troubles du rythme cardiaque si elle n'est pas traitée.
La Violoniste
La Violoniste est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Kees van Dongen vers 1922. De format vertical, cette huile sur toile représente une femme jouant du violon devant un piano à queue bleu où est posé un vase de la même couleur. Acquise par la ville de Liège en 1939, l'œuvre est conservée à La Boverie.

Kees van Dongen
Kees van Dongen, de son nom de naissance Cornelis Theodorus Maria van Dongen, né le 26 janvier 1877 à Delfshaven (Rotterdam) et mort le 28 mai 1968 à Monaco, est un peintre et graveur néerlandais, naturalisé français le 31 janvier 1929.
Roche Faurio
La Roche Faurio est un sommet du massif des Écrins qui culmine à 3 730 mètres d'altitude.

« La Roche Faurio se trouve à la jonction de trois arêtes: celle qui vient du Pic de Neige Cordier, celle qui, d'abord, vers l'ouest puis en vel arrondi vers le nord, va aboutir au sommet de la Grande Ruine, enfin celle qui au sud plonge sur le Col des Écrins et remonte hardiment vers la Barre des Écrins. Excellente situation qui permet une vue magnifique, non seulement sur la face nord des Écrins toute blanche, mais sur un vaste paysage de sommets et de vallées »

— Gaston Rébuffat

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
Comté de Westmeath
Le comté de Westmeath (en irlandais : Contae na hIar-mhí) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Leinster dans les Irish midlands. Westmeath est bordé par les comtés de Cavan, Longford, Meath, Offaly et de Roscommon. Il fait 1 764 km2 pour 86 164 habitants.

Comté d'Offaly
Le comté d’Offaly (en irlandais : Contae Uíbh Fhailí) est une circonscription administrative de la république d'Irlande situé au centre de l'île d'Irlande dans la province du Leinster et entourée des comtés suivants : Galway, Roscommon, Westmeath, Meath, Kildare, Laois et Tipperary.

Comme le Laois, le comté a été créé par la reine Marie Ire d’Angleterre sous le nom de King’s County en hommage au roi Philippe II d'Espagne. Après Daingean jusqu’au XVIIIe siècle, la capitale du comté est Tullamore.
Après la guerre d'indépendance irlandaise en 1920, le comté changea de nom et prit son nom actuel.

La partie sud du comté est occupée par les Montagnes de Slieve Bloom (Slieve Bloom Mountains). La partie nord-ouest est une grande plaine humide bordée par le Shannon. Le reste des terres consiste en de grandes tourbières (comme Bog of Allen et Boora bog) exploitées industriellement.

Sa superficie est de 2 000 km2. En 2016, sa population est de 77 961 habitants.
Victor Osławski
Victor Osławski, armoiries Korczak, né le 23 juin 1814 à Oblasy et mort le 24 mai 1893  à Paris, est un collectionneur, mécène de la science et de l'art polonais, participant de l'insurrection polonaise contre le tsar de 1830.

Oblasy (Lublin)
Oblasy (prononciation [ɔˈblasɨ]) est un village de la gmina de Janowiec du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Janowiec (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest de Puławy (siège du powiat) et 48 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).
Championnat de Hongrie de football 1957-1958
La saison 1957-1958 du Championnat de Hongrie de football est la 57e édition du championnat de première division en Hongrie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du MTK Hungaria FC qui termine en tête du classement du championnat cette saison, avec un seul point d'avance sur le Budapest Honvéd FC et deux sur le Ferencváros TC. C'est le 18e titre de champion de l'histoire du club. Le tenant du titre, le Vasas SC, ne termine qu'à la 5e place, à sept points du MTK.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.
Georges Albert Bazaine-Hayter
Georges Albert Bazaine-Hayter (Amiens, 4 décembre 1843 - 2 février 1914) est un général français.

Il est par ailleurs le petit-fils du polytechnicien et ingénieur des ponts et chaussées Pierre-Dominique Bazaine (1786-1838), qui a effectué toute sa carrière dans l'Empire russe, notamment à Saint-Pétersbourg, dans le cadre d'un accord entre les empereurs Napoléon Ier et Alexandre Ier, le fils de Pierre-Dominique Bazaine (1809-1893), polytechnicien, ingénieur des ponts et chaussées et pionnier des chemins de fer français, et le neveu du maréchal François Achille Bazaine, dont il fut l'aide de camp pendant l'Expédition du Mexique et aussi durant la Guerre franco-prussienne de 1870.

Pierre-Dominique Bazaine (1809-1893)
Pierre-Dominique Bazaine, né le 1er décembre 1809 à Versailles et mort le 2 février 1893 dans le 16e arrondissement de Paris, dit aussi Dominique Bazaine-Vasseur et parfois surnommé Adolphe, est un polytechnicien et ingénieur des ponts et chaussées français. Pionnier des chemins de fer, il a conçu et été l'ingénieur en chef des constructions du chemin de fer de Mulhouse à Thann (1839) et du chemin de fer de Strasbourg à Bâle (1841).

Il est par ailleurs le fils ainé du polytechnicien et ingénieur des ponts et chaussées Pierre-Dominique Bazaine (1786-1838), qui a effectué toute sa carrière dans l'Empire russe, notamment à Saint-Pétersbourg, dans le cadre d'un accord entre les empereurs Napoléon 1er et Alexandre 1er, et le frère du maréchal François Achille Bazaine.
Anne McIntosh
Anne Caroline Ballingall McIntosh, née le 20 septembre 1954 à Édimbourg, est une femme politique britannique, membre du Parti conservateur. Elle est députée européenne de 1989 à 1999 puis députée à la Chambre des communes de 1997 à 2015 pour Vale of York puis Thirsk et Malton. Elle entre ensuite à la Chambre des lords.

Thirsk and Malton
La circonscription de Thirsk and Malton est une circonscription électorale britannique située dans le Yorkshire du Nord et couvrant le district de Ryedale et une partie des districts de Hambleton et Scarborough, autour des villes de Thirsk et Malton.

Elle est créée en 1885 à partir de l'ancienne circonscription de Thirsk. En 1983, elle est remplacée par la circonscription de Ryedale, avant d'être recréée en 2010. Elle est actuellement représentée à la Chambre des communes par Kevin Hollinrake, du Parti conservateur.
Talamasca : L'Ordre Secret
Talamasca : L'Ordre Secret (en anglais : Talamasca: The Secret Order) est une série télévisée américaine de thriller d'espionnage dramatique et fantastique, créée par John Lee Hancock, basée sur Les Chroniques des vampires et la saga des sorcières d'Anne Rice. La série a été diffusée pour la première fois sur AMC le 19 octobre 2025.

Talamasca : L'Ordre secret est la troisième série télévisée de l'univers partagé dans lequel se déroulent les romans d'Anna Rice. La première série de cet univers, sortie en 2022, est Entretien avec un vampire.

William Fichtner
William Fichtner, né le 27 novembre 1956 à East Meadow (État de New York), est un acteur américain.

Remarqué pour ses apparitions au grand écran dans Heat (1995), Armageddon (1998), La Chute du faucon noir (2001), Collision (2004) et The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008), il est notamment connu pour son rôle d'Alexander Mahone, agent chevronné du FBI, dans la série télévisée Prison Break (saisons 2 à 4).
Les Récits de l'enseigne Stål
Les Récits de l'enseigne Stål (Fänrik Ståls sägner en suédois ; Vänrikki Stoolin tarinat en finnois) sont un recueil de poèmes épiques écrit par Johan Ludvig Runeberg, le poète national de la Finlande. Il décrit les événements de la guerre de Finlande (1808-1809), lutte défensive contre la Russie, et terminée en défaite.

Runeberg y chante les louanges d'hommes anonymes ayant courageusement défendu la mère patrie. Il a été publié en deux parties, en 1848, puis 1860. Le chant d'ouverture du premier chapitre est plus tard devenu l’hymne national finlandais.

Ils ont fait l'objet d'une adaptation au cinéma en 1910 sous le titre Fänrik Ståls sägner par Carl Engdahl, suivi d'un remake en 1925 par John W. Brunius.

Johan Ludvig Runeberg
Johan Ludvig Runeberg (1804-1877) est le poète national de la Finlande. Par son œuvre, il a créé un idéal du peuple finlandais et de la nature, contribuant à l'identité nationale finlandaise.

Son poème, Maamme, en français : Notre pays, est utilisé comme hymne national de la Finlande.
William Didier-Pouget
William Didier-Pouget, né à Toulouse le 14 novembre 1864, et mort à Digulleville le 12 août 1959, est un peintre paysagiste français.

Il a essentiellement produit des vues du sud-ouest de la France, privilégiant la lumière et la couleur.

Digulleville
Digulleville est une ancienne commune française du département de la Manche et la région Normandie, à l'ouest de Cherbourg-en-Cotentin, peuplée de 261 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.
Présidence d'Armand Fallières
La présidence d'Armand Fallières dure du 18 février 1906 au 18 février 1913. Il est élu président de la République française le 17 janvier 1906 sous la bannière de l'Alliance républicaine démocratique pour un mandat de sept ans.

Il ne se représente pas à l'issue de son septennat.

Armand Fallières
Armand Fallières, né le 6 novembre 1841 à Mézin (Lot-et-Garonne) et mort le 22 juin 1931 à Villeneuve-de-Mézin (Lot-et-Garonne), est un homme d'État français, président de la République française de 1906 à 1913.

Ministre dans plusieurs gouvernements entre 1882 et 1892, il est nommé président du Conseil en 1883, mais son gouvernement dure moins d'un mois.

Devenu président du Sénat en 1899 après l'élection d'Émile Loubet à l'Élysée, il est élu chef de l’État en 1906, succédant à nouveau à celui-ci. À l’issue de son septennat, il ne sollicite pas un second mandat présidentiel et se retire des affaires publiques.
Riviera (casino)
Le Riviera était un hôtel-casino situé à Las Vegas (Nevada, États-Unis).

Il a été construit le 20 avril 1955. Donnant sur le Las Vegas Strip, il se situe à côté du Encore Las Vegas et en face du Circus Circus. L'hôtel offre 2100 chambres et dispose de plusieurs restaurants (Kristofer's Steakhouse, World's Fare Buffet, Ristorante Italiano, etc.).

Plusieurs séquences de films y sont tournées : L'Inconnu de Las Vegas de Lewis Milestone (1960) avec Frank Sinatra, Les diamants sont éternels (1971) de Guy Hamilton avec Sean Connery, Austin Powers (1997), ou encore Casino de Martin Scorsese.

L'établissement ferme ses portes en mai 2015. Il fera place à un centre de convention. La destruction était prévue le 14 juin à 2:35 (heure de Las Vegas). Il est dynamité par implosion le 16 août 2016 à 2:30 (heure de Las Vegas).

Austin Powers
Austin Powers (Austin Powers: International Man of Mystery) est un film américain réalisé par Jay Roach et sorti en 1997. Il s'agit du premier volet de la trilogie Austin Powers.

Il raconte l'histoire d'Austin Powers, agent secret britannique. En 1967, il se fait congeler après que son ennemi juré, le Docteur Denfer, se soit enfui dans l'espace. Trente ans après, en 1997, les deux ennemis sont décongelés et un nouvel affrontement se prépare. L'acteur Mike Myers, également scénariste, interprète les deux rôles principaux.
Qaidam
Le bassin du Qaidam, ou du Tsaïdam (Mongol cyrillique : Цайдам ; tibétain : ཚྭའི་འདམ་, Wylie : tshwa'i 'dam, littéralement : « marais salé » ; chinois simplifié : 柴达木盆地 ; chinois traditionnel : 柴達木盆地 ; pinyin : cháidámù péndì), est une région désertique du nord-est du plateau du Tibet, située dans la Préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi de la province  du Qinghai en République populaire de Chine, dont une partie est appelée Amdo par les tibétains. Son nom provient probablement de tsa'i dam, qui signifie en mongol et en tibétain, « marais salé ».

Golmud
Golmud (du mongol : ᠭᠤᠤᠯᠮᠤᠳ, VPMC : γooluud, cyrillique : голууд littéralement : arbre rivière, translittéré en chinois : 格尔木市 ; pinyin : gé'ěrmù shì ; et translittéré en tibétain : ན་གོར་མོ, Wylie : Na-gor-mo, THL : Gormo) est une ville-district tibéto-mongole de la province du Qinghai en Chine, établie le 14 juin 1980. Elle est placée sous la juridiction de la préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi.
Bytes
Bytes est le premier album studio du groupe de musique électronique britannique The Black Dog, crédité ici sous le nom Black Dog Productions. Il est sorti le 8 mars 1993 sur le label Warp. Il s'agit du troisième album de la série Artificial Intelligence. Les titres sont composés par les différents membres de Black Dog (Ed Handley, Ken Downie, Andy Turner), qui recourent à des pseudonymes.

The Black Dog
The Black Dog était à l'origine un trio de producteurs anglais de musique électronique, formé de Ken Downie (1966-2025), Ed Handley et Andy Turner, également connus à l'époque sous le nom de Black Dog Productions. Le groupe s'est formé à partir d'une petite annonce de Ken Downie.

Après le départ de Ed Handley et Andy Turner (produisant en duo sous le nom de Plaid), Ken Downie a poursuivi par intermittence le projet Black Dog avec différents artistes pour finalement revenir sur le devant de la scène avec une série de publications sur le label Dust Science Recordings, dans une formation l'associant aux deux fondateurs du label, Martin et Richard Dust.

Le nom du groupe a été choisi par Ken Downie en référence au dieu funéraire égyptien Anubis.