hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passengers (film)
Passengers, ou Passagers au Québec, est un film de science-fiction américain réalisé par Morten Tyldum, sorti en 2016. D'après la nouvelle Le Voyage gelé (The Frozen Journey ou I Hope I Shall Arrive Soon, 1980) de Philip K. Dick.

Le film évoque un vaisseau spatial, l’Avalon, qui fait route vers une lointaine planète. À son bord, plus de cinq mille passagers sont en sommeil dans des capsules d'hibernation, pour ce voyage d'une durée de 120 ans. Mais l'une de ces capsules connaît un problème et réveille 90 ans trop tôt Jim Preston. Celui-ci découvre qu'il n'y a aucun autre passager éveillé à bord. Poussé par l'ennui et la solitude, il va se prendre d'affection pour une femme restée en hibernation, Aurora Lane. Ils découvrent alors que le vaisseau court un grave danger et que la vie des milliers de passagers est entre leurs mains.

Le Voyage gelé
Le Voyage gelé (titre original : The Frozen Journey), ou Le Souvenir qui venait du froid (titre original : I Hope I Shall Arrive Soon), est une nouvelle de Philip K. Dick parue en 1980 dans le magazine Playboy. La nouvelle a été intégrée par la suite au recueil Le Voyage gelé (en).

Le film Passengers (2016) est très librement inspiré du thème initial de cette nouvelle.
Barinas (Venezuela)
Barinas est une ville et la capitale de l'État de Barinas au Venezuela. Elle est le chef-lieu de la municipalité de Barinas et la capitale des paroisses civiles qui la constituent, Alto Barinas, Barinas, Corazón de Jesús, El Carmen, Ramón Ignacio Méndez et Rómulo Betancourt. En 2011, sa population s'élève à 353 442 habitants. Barinas possède un aéroport (code AITA : BNS).

Barinas (paroisse civile)
Barinas est l'une des quatorze paroisses civiles de la municipalité de Barinas dans l'État de Barinas au Venezuela. Sa capitale est Barinas, chef-lieu de la municipalité et capitale de l'État, dont elle abrite le quartier central qui s'articule autour de la place Bolívar. En 2011, sa population s'élève à 7 651 habitants et en 2018 à 15 606 habitants.
Équipe cycliste Kelme
L'équipe cycliste Kelme est une ancienne formation espagnole de cyclisme professionnel sur route. Fondée en 1980 sous le parrainage de Kelme, elle a été dissoute le 20 août 2006 à la suite de l'implication de son directeur sportif et de plusieurs de ses coureurs dans l'affaire Puerto.

Kelme (entreprise)
New Millenium Sports, S.L., plus connue sous le nom de Kelme, est une entreprise espagnole de vêtements, chaussures et équipements de sport. L'entreprise est notamment présente dans le football, le futsal et l'athlétisme.

Fondée en 1963 par Diego Quiles et José Quiles, le siège social de Kelme est basé à Elche dans la province d'Alicante,.

L'équipe olympique espagnole aux Jeux olympiques d'été de 1992 et le Real Madrid (de 1994 à 1998) étaient sous contrat avec Kelme, de même que l'équipe de Colombie de football pour la Copa América 1991. L'entreprise est aussi très présente en tant qu'équipementier d'équipes de futsal du championnat d'Espagne de futsal.

Entre 1980 et 2006, Kelme a parrainé l'équipe cycliste Comunidad Valenciana-Kelme.

Durant la saison 2019-2020, Kelme est l'équipementier de l'Espanyol Barcelone, club de football évoluant en première division espagnole.
La Boîte à bidules : Mission bidule WX-755
La Boîte à bidules : Mission bidule WX-755 est un jeu vidéo d’aventure et de réflexion conçu par Éric Viennot et développé par Lexis Numérique. Sorti en 2006, c’est le quatrième et dernier opus de la série dérivée des Aventures de l’oncle Ernest, destinée à un public de 5 à 8 ans.

Lexis Numérique
Lexis Numérique est un studio de développement de jeux vidéo français fondé en 1990 par Eric Viennot, Marie Sanchis et José Sanchis. Il est à l'origine de nombreux jeux ludo-éducatifs dont Les Aventures de l'Oncle Ernest. Ce studio s'est distingué en 2003 en créant la série In memoriam - un concept de jeu d'aventure à la convergence du cinéma, de l'Internet et du jeu vidéo - et le jeu d'aventure eXperience 112.

À la suite de difficultés financières l'entreprise annonce sa fermeture le 16 juin 2014.
Ria Bartok
Ria Bartok née à Einbeck, Allemagne le 26 janvier 1943 et morte accidentellement à Paris 9e le 28 février 1970,, est une chanteuse yéyé.

Fille d'un chanteur d'opéra[réf. nécessaire], de son vrai nom Marie-Louise Pleiss, elle connaît son premier succès à l'âge de 20 ans avec le titre Parce que j'ai revu François. Faisant partie de la vague yé-yé des années 1960, Ria Bartok rencontre de la peine à se faire connaître d'un large public. Des chanteurs de sa génération tels que Johnny Hallyday, Sylvie Vartan, Sheila ou encore Richard Anthony lui font passablement de l'ombre. Elle connaît toutefois son plus grand succès avec la chanson Et quelque chose me dit.

Son dernier concert en France date du 13 mai 1967. Ria Bartok décède en 1970 en son domicile dans un incendie qu'elle aurait provoqué en fumant une cigarette.

Yéyé
Le yéyé est un courant musical ayant émergé au début des années 1960. L'expression est utilisée en France et au Québec et vise à désigner, généralement, une musique ou une chanson adaptée d'un succès anglo-saxon, alors très prisée par la jeunesse baby boomer née après la Seconde Guerre mondiale. Elle désigne aussi bien le jeune public amateur de ces airs que leurs non moins jeunes interprètes (les yéyés), la connotation dans la bouche des adultes et surtout des intellectuels se voulait à l'origine péjorative et railleuse.

Les expressions « les yéyés » ou encore « la période yéyé », usités a posteriori, couvrent généralement la totalité des années 1960, sans distinction entre les genres musicaux, les artistes de la nouvelle génération, les créations originales et les adaptations ; alors que « le yéyé » stricto sensu débute à l'automne 1961 avec l'avènement du twist et prend fin au printemps 1966.
Obed
Obed (en hébreu: עובד, Oved) est un personnage biblique surnome capitaine évoqué dans le livre de Ruth. Il est le fils de Boaz et de Ruth. Il est le père de Jessé et par conséquent grand-père du roi David. Dans l'évangile selon Matthieu, il est l'un des ancêtres de Joseph, époux de Marie, mère de Jésus.

Jessé
Jessé, Isaï (Segond) ou Ishaï (Chouraqui) (hébreu יִשַׁי , Išaï, Ishay, Yishay) est, selon la Bible, le père de David devenu roi d'Israël et des Israëlites, lequel est d'ailleurs désigné en plusieurs endroits sous le simple nom de « ben Išaï » ou « ben Ishay », c'est-à-dire « fils de Jessé ».

Le père du roi David et, selon le christianisme, l'ancêtre de Jésus-Christ, figure dans diverses représentations de l'art chrétien, particulièrement à travers l'Arbre de Jessé.
Chroniques de Froissart (manuscrit de Gruuthuse)
Le manuscrit de Gruuthuse est un manuscrit enluminé richement illustré en quatre volumes et contenant un texte français issu des Chroniques de Jean Froissart. Ces manuscrits sont actuellement conservés à la Bibliothèque nationale de France sous les cotes Français 2643 à 2646.

Maître d'Antoine de Bourgogne
Le Maître d'Antoine de Bourgogne est un maître anonyme enlumineur actif en Flandre et plus particulièrement à la cour des ducs de Bourgogne des années 1460 aux années 1480. Il doit son nom à trois manuscrits qu'il a réalisé pour Antoine, bâtard de Bourgogne.
Lancelot Blondeel
Lancelot Blondeel (Poperinge, 1498 - Bruges, 4 mars 1561) (parfois francisé en Lancelot Blondel) est un peintre flamand du XVIe siècle établi à Bruges. Il est connu également comme cartographe et comme ingénieur. Son œuvre peinte, marquée par la Renaissance italienne, se caractérise par la complexité de ses décors et par la luxuriance des détails. Il est connu de Vasari qui le décrit, dans l’édition de 1568 des Vite, comme « excellant dans la représentation des feux, des scènes nocturnes, de splendeurs, des diables et de choses semblables » (eccellente in far fuochi, notti, splendori, diavoli e cose somiglianti). Carel Van Mander le présente comme « un homme extraordinairement versé dans le domaine des architectures et ruines antiques, de même que dans le dessin d’incendies nocturnes et scènes semblablement. »

Carel van Mander
Carel van Mander ou Karel van Mander I (aussi connu comme: Carel van Mandere, Karel Van Mander et Carel Van Mander) (mai 1548 - 11 septembre 1606), peintre et écrivain flamand. Artiste maniériste de second ordre, Van Mander est surtout passé à la postérité pour avoir écrit Het Schilder-Boeck, un précieux recueil de biographies de peintres des anciens Pays-Bas et du Saint-Empire romain germanique.
Pseudo-Dioscoride
Ex herbis femininis

Le Pseudo-Dioscoride est l'auteur anonyme d'un herbier en latin du Ve ou VIe siècle connu sous le titre de Ex herbis femininis et abusivement attribué au médecin grec Dioscoride. Durant le haut Moyen Âge, le recueil a connu une popularité beaucoup plus importante que l'œuvre originale, pourtant traduite en latin à peu près à la même époque sous le nom de De materia medica. Contenant seulement 71 entrées (contre plus de 500 chez Dioscoride), le traité était plus facile d'accès et bénéficiait d'illustrations botaniques. Il a été transmis par une trentaine au moins de manuscrits et inséré le plus souvent à la suite de l'Herbarius du Pseudo-Apulée, lui aussi faussement attribué à un auteur antique.

Dioscoride
De materia medica

Pedanius Dioscoride (en grec ancien : Πεδάνιος Διοσκουρίδης Pedánios Dioskourídēs), est né entre les années 20 et 40 ap. J.-C., à Anazarbe en Cilicie (une province romaine située au sud-est de l'actuelle Turquie) et mort vers 90 ap. J.-C et est un médecin, pharmacologue et botaniste grec. Son œuvre a été une source de connaissances majeures en matière de remèdes de nature végétale, animale ou minérale durant les 1 500 ans que couvrent les époques de l'Empire romain, de l'Empire byzantin, de la période arabe classique et du Moyen Âge au début de l'époque moderne en Europe.

Il est l'auteur du traité Περὶ ὕλης ἰατρικῆς, Peri hulês iatrikês, « À propos de la matière médicale », œuvre rédigée en grec ancien mais plus connue sous le nom latin de De materia medica.
Guarinisuchus
Guarinisuchus est un  genre fossile de Dyrosauridae de la formation de Maria Farinha (d), dans le Nord-Est du Brésil, ayant vécu au Paléocène, il y a environ 62 Ma. Sa seule espèce connue est Guarinisuchus munizi qui mesurait 3 mètres de long.

Guarinisuchus semble être étroitement lié aux crocodylomorphes marins trouvés en Afrique, ce qui conforte l'hypothèse selon laquelle le groupe serait originaire d'Afrique et aurait migré en Amérique du Sud avant d'atteindre les eaux au large des côtes nord-américaines.

Alexander Wilhelm Armin Kellner
Alexander Wilhelm Armin Kellner (né le 26 septembre 1961 à Vaduz au Liechtenstein) est un paléontologue et géologue brésilien et un expert de premier plan dans le domaine de l'étude des ptérosaures. Ses recherches se sont principalement concentrées sur les reptiles fossiles du Crétacé , y compris les dinosaures et les crocodylomorphes disparus.
Ali ar-Rida
Abû Hasan `Alî bin Mûsâ al-Ridhâ ou Imâm `Alî ar-Ridhâ (arabe : أبو الحسن علي بن موسى الرضا), connu en Iran sous le nom d'imam Rezâ (persan : امام رضا) (né vers le 1er janvier 766 à Médine, mort 5 septembre 818 à Tus) a été le huitième imam chiite duodécimain et une référence de premier plan au sein de l'école zaydite.

Chiisme duodécimain
Le chiisme duodécimain (arabe : اثنا عشرية, Ithnā'ashariyya), ou plus rarement le douzisme, désigne le groupe des chiites qui croient en la prophétie des Douze imams. Le dogme s'est ainsi formé à partir de 874-940, dans le cadre de l'occultation du douzième imam, qui réapparaîtra comme « le Mahdi attendu » (al-Mahdi al-muntazar) au côté de Jésus-Christ (Isa al-Masih), afin de rétablir la justice et la paix.

Majoritairement opposé aux ghulāt, le chiisme duodécimain subit par la suite une influence du mutazilisme.

Ils sont majoritaires en Azerbaïdjan, à Bahreïn, en Iran, en Irak, et constituent un tiers de la population au Liban.

Le chiisme duodécimain est le courant officiel de l'Iran depuis la fondation de la dynastie séfévide par Ismaïl Ier en 1501.

La majorité des duodécimains suivent le jafarisme. D'autres duodécimains sont ghulat, alaouites, alévis ou qizilbash.
Livingston (Guatemala)
Livingston est une ville de l'extrême est du Guatemala située sur le bord de la mer des Caraïbes, à l'embouchure du Rio Dulce sur le golfe du Honduras.

Sa particularité est de ne pas avoir de route terrestre qui la relie au reste du pays. Les communications avec le reste du monde se faisant majoritairement par mer avec le port bananier de Puerto Barrios qui se trouve au sud-est à un peu plus d'une heure de navigation, ou avec le Belize voisin.

La majorité de la population est composée de Garifunas.

Un aérodrome, construit dans les années 1970, est tombé en déshérence et ne peut plus assurer de trafic aérien. Les seuls moyens de communication, en cas d'urgence, sont assurés par hélicoptère.

Le village vit partiellement du tourisme, avec un certain nombre d'hôtels et de pensions. Il y a un peu d'élevage et l'agriculture est essentiellement consacrée à l'huile de palme.

Rio Dulce (Guatemala)
Le río Dulce est un fleuve du Guatemala. Sa longueur n'excède pas 43 km, mais c'est l'émissaire du plus grand lac du Guatemala, le lac Izabal.

Sa source est située à l'extrémité Est du lac Izabal, au niveau du Castillo de San Felipe. Après avoir traversé le lac Golfete Dulce, il rejoint la mer des Caraïbes au niveau de la ville de Livingston.
Louis de Fraguier
Le marquis Louis de Fraguier (né Marie Louis Ernest Edmond de Fraguier le 11 octobre 1882 à Paris où il est mort le 13 octobre 1971) un animateur de cercles politico-mondains de droite (les Affinités françaises et la Maison des producteurs) dans l'entre-deux-guerres.

Xavier Vallat
Xavier Joseph Vallat, né le 23 décembre 1891 à Villedieu (Vaucluse) et mort le 6 janvier 1972 à Annonay (Ardèche), est un avocat, journaliste et homme politique français. Vice-président du groupe parlementaire de la Fédération républicaine dans les années 1930, il évolue de la droite vers l'extrême droite.

Son nom reste attaché aux politiques antisémites en France pendant l'occupation allemande. De 1941 à 1942, il occupe le poste de commissaire général aux questions juives du gouvernement de Vichy. Arrêté à la Libération, il est condamné à dix ans de prison et à la dégradation nationale.
Stanley Whittingham
Michael Stanley Whittingham, né le 22 décembre 1941 à Nottingham, est un chimiste britannique. Il reçoit le prix Nobel de chimie en 2019 avec John B. Goodenough et Akira Yoshino pour leurs travaux sur la batterie lithium-ion.

Accumulateur lithium-ion
Une batterie lithium-ion, ou accumulateur lithium-ion, est un type d'accumulateur lithium.

Ses principaux avantages sont une énergie massique élevée (deux à cinq fois plus que le nickel-hydrure métallique par exemple) ainsi que l'absence d'effet mémoire. Enfin, l'auto-décharge est relativement faible par rapport à d'autres accumulateurs.

Les batteries lithium-ion, dont le coût a été divisé par près de dix en onze ans (2000-2011), sont largement utilisés dans l'électrification des transports.
Étienne Tardif de Pommeroux de Bordesoulle
Étienne Tardif de Pommeroux, baron, puis comte de Bordesoulle, né le 4 avril 1771 à Luzeret dans le Berry et mort le 3 octobre 1837 à Fontaine-les-Corps-Nuds, dans l'Oise, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Luzeret
Luzeret est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sonne, le ruisseau de l'Étang rebingue et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de la Brenne, la commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Luzeret est une commune rurale qui compte 155 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 489 habitants en 1896.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'abbaye de Loudieu, construite au XIIIe siècle, est inscrite en 1932. La commanderie, avec portail, tours et logis des XVe et XVIIe siècles, est inscrite en 1929.
Turkestan oriental
Le Turkestan oriental (en ouïghour : شەرقىي تۈركىستان Sherqiy Türkistan), également appelé petite Boukharie, Tartarie chinoise ou Turkestan chinois, est une région d'Asie centrale située dans le bassin du Tarim.

Cette région s'appelait Xiyu (territoires de l'Ouest) sous la dynastie Tang, dont l'empereur Tang Taizong en fit la conquête  au VIIIe siècle ; un khanat ouïghour y fut établi à la chute du Khaganat ouïghour, alors établi sur l'actuelle Mongolie, vers 850. Cette région fut ensuite intégrée dans l'Empire mongol, puis le Khanat dzoungar s'y établit, ce qui lui vaudra le nom de Dzoungarie. La dynastie Qing qui conquiert ce khanat vers 1750 l'appelle Xinjiang, et, depuis les républiques chinoises, région autonome ouïghoure du Xinjiang.

En Occident, elle a été appelée Tartarie chinoise, Dzoungarie et, depuis la seconde moitié du XIXe siècle, Turkestan chinois.

Khanat dzoungar
Le khanat dzoungar est un empire nomade qui a dominé une partie de la steppe eurasienne de 1634 jusqu'à son annexion par la dynastie Qing en 1756-1759. Il occupe alors la Dzoungarie, entre l'extrémité ouest de la Grande Muraille de Chine et l'est de l'actuel Kazakhstan, et du nord du Kirghizistan actuel au sud de la Sibérie. La plus grande partie de cette zone est aujourd'hui dans le Xinjiang.
Marie Vincent
Marie Vincent est une actrice française.

Lauréate du Molière de la révélation théâtrale en 2004, elle est également la voix française principale de Fran Drescher et de Demi Moore depuis les années 1990, ainsi qu'une des voix d'Allison Janney.

La Tectonique des sentiments
La Tectonique des sentiments est une pièce de théâtre écrite par Éric-Emmanuel Schmitt en 2008. Cette pièce montre la psychologie de personnages tourmentés par les séismes de la passion amoureuse, du fait d'une véritable « tectonique des sentiments » : l'amour prédit la haine, l'élégance se transforme en cruauté et tendresse devient désespoir.
Arnéa
Arnéa, en grec moderne : Αρναία, est un village et un ancien dème du district régional de Chalcidique, en Macédoine-Centrale, Grèce. En 2010, il est fusionné au sein du dème d'Aristotélis.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 6 063 habitants tandis que celle du village s'élève à 2 300 habitants.

Chalcidique (district régional)
La Chalcidique (en grec Χαλκιδική, ancien Khalkidikḗ, moderne Khalkidhikí) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce. Il couvre la majorité de la péninsule de Chalcidique. Il est limitrophe du district régional de Thessalonique au nord et de la république monastique du Mont-Athos au sud-est. Son chef-lieu est la ville de Polýgyros.
Bois des Contes
Le Bois des Contes (en néerlandais : Sprookjesbos) est une attraction située dans une section boisée du parc d'attractions Efteling, aux Pays-Bas, basée sur l'univers des contes européens. Depuis 31 mai 1952, le parc met en scène dans cette zone forestière de six hectares différents contes par la construction de saynètes, de bâtiments ou d'installations inspirées directement des contes des frères Grimm, d'Andersen ou encore de Charles Perrault.

Cendrillon
Cendrillon est un conte ancien et le nom de son personnage central.

L'Occident connaît surtout cette histoire à travers les versions fixées par Giambattista Basile dans La gatta Cenerentola, Charles Perrault dans Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre et par les frères Grimm dans Aschenputtel. Il existe cependant une multitude de versions de par le monde, dont certaines peuvent être très différentes de celles connues en Occident.
Mickey Mouse Adventures
Mickey Mouse Adventures est une bande dessinée de Disney publiée pour la première fois par Disney Comics de 1990 à 1991. Elle présentait la souris Mickey Mouse comme personnage principal avec d'autres personnages de son univers.

La bande dessinée compte 18 numéros, d'avril 1990 à septembre 1991.

Disney Comics
Disney Comics est une filiale américaine de la Walt Disney Company qui fut en activité de 1990 à 1993. En 2013, la société réapparaît avec un nouveau programme de publication.

Cette filiale différente de Disney Books, Disney Editions et Disney Press est spécialisée dans la publication de comics.

Il ne faut pas confondre l'éditeur Disney Comics avec le titre Walt Disney's Comics aussi nommé Walt Disney's Comics and Stories.
Mathilde Bisson
Mathilde Bisson-Fabre, dite Mathilde Bisson, née le 30 janvier 1985 à Toulouse, Haute-Garonne, est une actrice française.

En 2016, elle est nommée Révélation aux César pour son rôle de Juliette Larrain dans le film Au plus près du soleil d'Yves Angelo. Mathilde Bisson est nommée au Molière de la révélation féminine pour son interprétation d'Antonia dans la pièce de théâtre Fleur de cactus de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy, mise en scène par Michel Fau.

Xanadu (série télévisée)
Xanadu est une série télévisée française en 8 épisodes de 52 minutes, créée par Séverine Bosschem, écrite par Séverine Bosschem et Laurent Burtin, réalisée par Podz et Jean-Philippe Amar, et diffusée du 30 avril 2011 au 21 mai 2011 sur Arte, et à partir du 19 novembre 2011 dans une version non-censurée sur Orange Cinénovo,.

Elle met en scène une famille à la tête d'une grande société de production de films X appelée Xanadu.

Le 17 novembre 2011, Arte a annoncé l'annulation de la série après une seule saison.
Diouc Koma
Dioucounda Koma, dit Diouc Koma, né le 30 août 1980 à Bamako, est un acteur et scénariste franco-malien.

Spécialisé dans le doublage, il est la voix française régulière de John Boyega, Brandon T. Jackson, Corey Hawkins, Donald Glover, Jessie Usher et Michael B. Jordan.

Entourage (film)
Entourage est un film américain réalisé par Doug Ellin, sorti en 2015.

C'est l'adaptation cinématographique de la série télévisée du même nom diffusée entre le 18 juillet 2004 et le 11 septembre 2011 sur HBO.
Première Nation de Little Grand Rapids
La Première Nation de Little Grand Rapids est une bande indienne de la Première Nation anishinaabe du Manitoba au Canada. Elle possède une réserve, Little Grand Rapids 14, située à environ 257 km au nord-est de Winnipeg. En mai 2010, elle avait une population totale enregistrée de 1 454 membres dont 1 174 vivaient sur la réserve. Elle est signataire du Traité 5.

Traité numéro 5
Le Traité numéro 5 est un traité signé entre la reine Victoria et les bandes indiennes saulteuses et mogskégonnes autour du lac Winnipeg dans le district de Keewatin qui n'avaient pas déjà signé un traité. De nos jours, la région couverte par ce traité est composée du Centre et du Nord du Manitoba ainsi que quelques portions de la Saskatchewan et de l'Ontario.

Le Traité no 5 a été établi en deux tours, le premier en septembre 1875 et le second en septembre 1876. D'autres bandes ont signé le traité entre 1908 et 1910. Il fait partie des onze traités numérotés.
Neume sangallien
Les neumes sangalliens sont un groupe de graphies musicales employées dans les manuscrits du chant grégorien, copiés à l'abbaye de Saint-Gall et alentour.

Il s'agit de neumes en faveur de la notation sans ligne de ce chant. À la base des accents dans les écritures littéraires, mais ce système se développa énormément, afin d'adapter à la mélodie raffinée du chant grégorien, premier sommet de la musique occidentale.

Si, au Moyen Âge, il existait de nombreux systèmes de notation selon les régions pour ce chant, les neumes sangalliens étaient capables de présenter le plus correctement l'articulation et le raffinement des mélodies développées.

Aussi ces graphies demeurent-elles, depuis le XIXe siècle, les neumes les plus importants en faveur de la restauration du chant grégorien ainsi que l'interprétation correcte selon la sémiologie grégorienne, avec un autre système du manuscrit Laon 239.

Eugène Cardine
Eugène-Alexandre Cardine (né le 11 avril 1905 à Courseulles-sur-Mer et décédé le 24 janvier 1988 à Solesmes) est un moine bénédictin, musicologue et enseignant du chant grégorien, notamment fondateur d'une nouvelle science sémiologie grégorienne qui renouvela entièrement la connaissance au regard du chant grégorien.