hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Venus Ramey
Venus Ramey Murphy, née le 26 septembre 1924 à Ashland dans le Kentucky aux États-Unis, est couronnée Miss America 1944 et devient plus tard, une militante contre les politiques antitabac du gouvernement américain. Dans les années 1970, elle participe à la campagne de sauvetage d'Over-the-Rhine, un quartier de Cincinnati. Pour lui rendre hommage, durant la Seconde Guerre mondiale, sa photo décore un Boeing B-17 Flying Fortress, qui a fait 68 sorties au-dessus de l'Allemagne, ravagée par la guerre sans jamais perdre un homme. Elle meurt le 17 juin 2017 à Agoura Hills en Californie.

Ashland (Kentucky)
Ashland est une ville du comté de Boyd, dans le nord-est de l'État du Kentucky, aux États-Unis.

Elle est située le long de la rivière Ohio. Selon le recensement de 2000, sa population était de 21 981 habitants. Ashland est l'un des plus grands centres économiques et médicaux du nord-est du Kentucky.
Vladimir Boulavine
Vladimir Ivanovitch Boulavine (Влади́мир Ива́нович Була́вин), né le 11 février 1953 à Stanovoïe dans l'oblast de Lipetsk (RSFSR)), est un homme d'État russe.
Il a été représentant plénipotentiaire du président de la fédération de Russie pour le district fédéral du Nord-Ouest du 11 mars 2013 au 28 juillet 2016. et premier vice-secrétaire du Conseil de sécurité de Russie du 2 juin 2008 au 11 mars 2013. Du 28 juillet 2016 au 10 février 2023, il a été chef du service fédéral des douanes et membre non permanent du Conseil de sécurité de Russie.

Service fédéral des douanes
Le Service fédéral des douanes de la fédération de Russie (russe : Федеральная таможенная служба Российской Федерации, Federalnaïa tamojennaïa sloujba Rossiskoï Federatsii (ФТС России, FTS Rossii) est un service du gouvernement de Russie s'occupant des douanes. Il dépend du ministère des Finances.
Ochi
Ochi (越知町, Ochi-chō) est un bourg du district de Takaoka, dans la préfecture de Kōchi, au Japon.

Au 1er février 2015, la population s'élevait à 5 782 habitants répartis sur une superficie de 111,95 km2.

Kazuko Nose, femme politique et représentante du Japon à la Diète, est originaire de Ochi.

District de Takaoka
Le district de Takaoka (高岡郡, Takaoka-gun) est un district de la préfecture de Kōchi au Japon.

Au 1er février 2015, sa population était de 58 121 habitants pour une superficie de 1 527,48 km2 et une densité de population de 38,1 habitants au km2.
Steve Forrest
Steve Forrest est un acteur américain né le 29 septembre 1925 à Huntsville, Texas, et mort le 18 mai 2013 à Thousand Oaks, Californie. Il est apparu au cinéma et à la télévision dans plus d'une centaine de rôles différents.

Il est le frère de l'acteur Dana Andrews.

Maman très chère
Maman très chère (Mommie Dearest) est un film américain réalisé par Frank Perry et sorti en 1981. Le scénario, tiré de Cette chère Maman, mémoires de Christina Crawford, fille de l'actrice Joan Crawford, a été adapté à l'écran par Robert Getchell, Tracy Hotchner, Frank Perry et Frank Yablans.
Quatuor à cordes no 5 de Bloch
Le Quatuor à cordes no 5 en ut mineur est composé par Ernest Bloch en 1956 alors qu'il est gravement malade. Son écriture révèle l'attachement profond du compositeur aux grands maîtres de la Musique de la Renaissance. Il a été créé par le Quatuor Griller à l'automne 1956, à Duisbourg, Allemagne et le 30 janvier 1957 au Lexington House à New York. Il porte comme dédicace : « My daughter, Suzanne Bloch - Smith ».

Quatuor Griller
Le Quatuor Griller (Griller String Quartet) était un ensemble musical britannique particulièrement actif à partir de 1931 jusqu'à sa dissolution en 1961. Entre 1949 et 1961, le quatuor a été en résidence à l'université de Californie à Berkeley. Il a interprété un large répertoire, notamment des œuvres écrites pour l'ensemble par Ernest Bloch, Darius Milhaud et Arnold Bax.
Luckau
Luckau ("Łuków" en bas sorabe) est une ville  de l'arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree dans le land de Brandebourg, au sud de Berlin. Elle est située dans l'ouest de la région de Basse-Lusace peuplée par des Slaves appartenant à la minorité nationale des Sorabes, les descendants des « Wendes » du Moyen Âge.

Ville touristique et typique, elle est parfois surnommée la « perle de la Lusace ».

Lusace
La Lusace (en allemand : Lausitz ; en polonais : Łużyce) est une région située à l'est de l’Allemagne et à l'ouest de la Pologne. Elle  s'étend sur le sud du land de Brandebourg et l’est de la Saxe, à l'ouest des voïvodies de Basse-Silésie et de Lubusz.

Son histoire remonte aux mouvements migratoires slaves au temps des grandes invasions.
Volques
Les Volques ou Volcae ou Volces sont des populations de culture celtique et ibérique du sud de la Gaule. On distingue les Volques Tectosages situés en Languedoc occidental (à l'ouest du fleuve Hérault), des Volques Arécomiques en Languedoc oriental.

Valachie
En français, le mot valachie, prononcé et parfois écrit « valaquie », est une dénomination polysémique, pouvant être :

un nom commun (désignant des communautés populaires romanophones de l'Europe du Sud-Est) ;

un nom propre désignant l'un ou l'autre des pays traditionnels ou des États gouvernés par la noblesse roumaine.

Cet article traite du nom commun ; pour le nom propre, voir Valachie (région), Valachie intérieure, Bogdano-Valachie, Hongro-Valachie, Morlaquie, Valaquie morave et Valaques.
Chien de berger
Le chien de berger ou chien-berger ou chien de troupeau correspond, historiquement, à des lignées de chiens sélectionnées par les éleveurs et les bergers pour les aider dans la conduite de leur troupeaux.

Berger
Un berger (au féminin : bergère) est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons (quand il n'y a pas de complément de nom, il s'agit toujours de troupeaux de moutons), ou par extension de bétail (ex. : berger à vaches, également appelé bouvier ou vacher), dans les prairies ou les zones montagneuses ; il est souvent aidé par un chien de berger.
J. J. Hardy
James Jerry Hardy, né le 19 août 1982 à Tucson (Arizona) aux États-Unis, est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball.

Ce joueur d'arrêt-court compte deux sélections au match des étoiles, en 2007 et 2013. Il remporte le Gant doré du meilleur arrêt-court défensif de la Ligue américaine en 2012 et 2013 et le Bâton d'argent du meilleur joueur offensif à sa position en 2013.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Compacteur enterré
Un compacteur enterré est un type de conteneur à déchets installé sous terre et équipé d’un système de compactage mécanique. Contrairement aux conteneurs souterrains ordinaires, les compacteurs enterrés compressent les déchets, ce qui augmente considérablement la capacité de stockage et permet de réduire la fréquence des levées.

Conteneur souterrain
Un conteneur souterrain, c’est-à-dire une benne à ordures souterraine, est un conteneur situé sous le niveau du sol et dans lequel on dépose les déchets. Seule la borne de dépôt est visible en surface. En présence de plusieurs bornes de dépôt (ou unités de dépôt) placées côte à côte, généralement séparées selon le type de déchets, on parle de point d’apport volontaire.

Les déchets sont stockés dans un conteneur souterrain, généralement vidé une à deux fois par semaine : il est soulevé et son contenu est déversé dans un camion-benne via une ou plusieurs trappes situées au fond. Il existe des conteneurs souterrains pour les ordures ménagères résiduelles, les emballages, le papier et le verre.

Grâce à l’utilisation de conteneurs souterrains, les conteneurs hors sol, les sacs poubelles individuels ou les bacs sont moins visibles en rue. Qui plus est, les citoyens ne sont plus tenus de sortir leurs poubelles à des jours fixes.
Satellite Award de la meilleure série télévisée de genre
Le Satellite Award de la meilleure série de genre (Satellite Award for Best Television Series – Genre) est une distinction de la télévision américaine décernée par The International Press Academy depuis 2011.

Outlander (série télévisée)
Outlander, ou Outlander : Le Chardon et le Tartan au Québec et en Suisse, est une série télévisée américaine créée par Ronald D. Moore et diffusée depuis le 9 août 2014 sur Starz et au Canada depuis le 24 août 2014 sur Showcase pour les deux premières saisons, puis en simultané sur W Network depuis la troisième saison. Elle est l'adaptation de la série de romans de fantasy Le Chardon et le Tartan (Outlander) écrits par Diana Gabaldon.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 18 novembre 2015 sur RTS Un ; au Québec, depuis le 16 janvier 2016 sur ICI Radio-Canada Télé et par la suite sur ARTV ; en France et en Belgique, depuis le 3 avril 2016 sur Netflix. En France, la série est également diffusée à la télévision sur Téva depuis le 5 septembre 2021.
Anniane d'Alexandrie
Anniane d'Alexandrie (début du Ve siècle), aussi connu sous le nom Annianus, était un moine qui vivait en Alexandrie autour de l’an 400. Il était le premier computiste important après Anatolius, qui eut inventé la première version du cycle lunaire métonique de 19 ans (à ne pas confondre avec le cycle métonique, dont ce cycle lunaire est une application soit dans le calendrier alexandrin soit dans le calendrier julien).

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Potéouatamis
Les Potéouatamis (aussi écrit Poutouatamis, Pottawatomie ou Pottawatami, en anglais Potawatomis) sont un peuple autochtone de la région du haut Mississippi. Ils parlent le potawatomi qui fait partie de la famille des langues algonquiennes. En langue potéouatami, ils se nomment eux-mêmes Bodéwadmi, un nom qui signifie « ceux qui gardent le feu » et qui fut attribué à leurs cousins Anishinaabe ; bien que ces derniers se nommassent eux-mêmes Neshnabé, qui est apparenté au mot anishinaabe.

Les Potéouatamis faisaient partie de l'alliance entre les Ojibwés et les Outaouais, appelée Conseil des Trois Feux. Au Conseil des Trois Feux, les Potawatomis étaient considérés comme les « plus jeunes Frères ».

Anichinabés
Les Anichinaabés sont un ensemble de nations autochtones d'Amérique du Nord parlant des langues algonquiennes aux racines présentant une certaine similitude. Cet ensemble inclut les Algonquins, les Outaouais, les Saulteaux, les Ojibwés, les Oji-Cris, les Mississaugas et les Potéouatamis.
24 Heures de Dubaï
Les 24 Heures de Dubaï sont une épreuve d'endurance réservée à la fois aux voitures de sport et aux voitures de tourisme, qui se tient chaque année sur le tracé du circuit de Dubaï dans les Émirats arabes unis.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Assa Traoré
Assa Traoré, née en janvier 1985 dans le 9e arrondissement de Paris (France), est une militante antiraciste française, sœur aînée d'Adama Traoré, mort en 2016 après son interpellation par des gendarmes. Fondatrice du Comité vérité et justice pour Adama, elle milite contre les violences policières et se rapproche de l'extrême gauche.

Beaumont-sur-Oise
Beaumont-sur-Oise est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle forme avec cinq communes voisines l'unité urbaine de Persan - Beaumont-sur-Oise.

Fondée après la conquête de la Gaule par Jules César, elle possède un important patrimoine archéologique, mis au jour notamment par une vaste campagne de fouilles (1989-1999). Elle fait partie des agglomérations les plus fouillées du Nord de la France.
Étienne Delessert (peintre)
Étienne Delessert, né à Lausanne en Suisse le 4 janvier 1941 et mort le 21 avril 2024 à Lakeville dans le Connecticut aux États-Unis,, est un écrivain, dessinateur et artiste peintre helvético-américain.

Gallimard Jeunesse
Gallimard Jeunesse est un éditeur français de littérature de jeunesse, filiale du groupe Gallimard. Son siège se trouve au 5 rue Gaston Gallimard, dans le 7e arrondissement de Paris. Son catalogue s’articule autour de 3 500 titres, 1 200 auteurs et environ 100 collections.
Paroisse de Bossier
La Paroisse de Bossier (anglais : Bossier Parish) a été créée par scission de la paroisse de Claiborne en 1843. Son nom est tiré du premier Sénateur fédéral représentant la Louisiane après son accession au titre d’État Fédéré : Pierre Bossier, natif de la paroisse de Natchitoches de parents originaires de la ville de Benton.

La paroisse a une superficie de 2 172 km² de terre émergée et 72 km² d’eau.

Elle est enclavée entre le comté Miller (Arkansas) au nord-ouest, le comté de Lafayette (Arkansas) au nord, la paroisse de Webster à l’est, la paroisse de Bienville au sud-est, la paroisse de Red River au sud et la paroisse de Caddo à l’ouest.

Sept autoroutes quadrillent la paroisse : les autoroutes fédérales (U.S. Highway) n° 71, 79 et 80, les autoroutes de Louisiane (Louisiana Highway) n° 2 et 3 ainsi que les autoroutes régionales (Interstate) 20 et 220.

Paroisse de Webster
La paroisse de Webster (anglais : Webster Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis. Le siège est la ville de Minden. Elle était peuplée de 41 831 habitants en 2000. Elle a une superficie de 1 734 km² de terre émergée et 17 km² d’eau. Elle est nommée en l'honneur de Daniel Webster, homme d'État américain du XIXe siècle.

La paroisse est enclavée entre le comté de Lafayette (Arkansas) au nord, le comté de Columbia (Arkansas) au nord-est, la paroisse de Claiborne à l'est, la paroisse de Bienville au sud-est et la paroisse de Bossier à l'ouest.
Cimetière de Laeken
Le cimetière de l’ancienne commune de Laeken à Bruxelles est le plus ancien des cimetières bruxellois encore en fonction. Il est aussi le plus connu internationalement pour la richesse du patrimoine funéraire qu’il contient.

C’est également le dernier cimetière de la région bruxelloise du type « paroissial », établi autour d’une église suivant l’ancienne coutume chrétienne d’ensevelir les morts à proximité des vivants. Les autres cimetières de cette catégorie ont été remplacés par des cimetières communaux installés aux époques de leurs fondations en dehors des zones urbanisées.

Émile Bockstael
Émile Eloi Bockstael, né à Mons le 30 novembre 1838 et mort à Laeken le 26 février 1920, est un homme politique libéral bruxellois. Il fut en particulier le dernier bourgmestre de Laeken avant son rattachement à la ville de Bruxelles.
Pocket Gamer
Pocket Gamer est un site web existant en version anglaise et en version francophone créé en 2005. Il se spécialise dans l'actualité du jeu vidéo sur supports mobiles (smartphones et tablettes tactiles).

The Guardian publie régulièrement une liste des jeux recommandés par le site dans son quotidien.

Asphalt 8: Airborne
Asphalt 8: Airborne est un jeu vidéo de course édité par Gameloft et développé par le studio interne Gameloft Barcelone, sorti en 2013 sur iOS, Android,, Windows, Windows Phone et plus récemment sur Epic Games Store. Depuis sa création, Gameloft ne cesse d'améliorer les graphismes, les bruits des voitures, les différents types de véhicules (comme des électriques, concept-car, 4×4, Supercar et hypercar)... De nouveaux circuits ont vu le jour comme le port de San Diego ou le Secteur 8 (circuit futuriste).
Fiodor Aleksandrovitch Golovine
Fiodor Aleksandrovitch Golovine (en russe : Фёдор Александрович Головин), né en 1867, mort en 1937 au polygone de Boutovo, est un homme politique russe et le président de la deuxième Douma en 1907 et de la deuxième Douma impériale la même année.

Douma d'État de l'Empire russe
La Douma d'État de l’Empire russe est l’Assemblée législative de l'Empire russe. Elle se réunissait au palais de Tauride, à Saint-Pétersbourg. La première Douma fut convoquée le 27 avril 1906 (10 mai dans le calendrier grégorien) par l'empereur Nicolas II. Instaurée après la révolution russe de 1905, cette Douma constituait la Chambre basse de l'Empire russe, tandis que le Conseil d'État de l'Empire russe en devenait la Chambre haute. Cette concession accordée par le pouvoir fait de la Russie une monarchie constitutionnelle mais non parlementaire, puisque les ministres, nommés par l'empereur, ne dépendent pas de l'Assemblée. Le coup de force du 3 juin 1907 qui va à la fois dissoudre la deuxième Douma et modifier le système électoral des représentants va mettre fin pour le peuple russe aux espoirs de voir se créer une institution qui les représente vraiment en utilisant un système censitaire. Cela permet aux  Octobristes et aux conservateurs d'occuper la majorité des sièges.
Christian Bermúdez
Christian Bermúdez, né le 26 avril 1987 à Nezahualcóyotl, est un footballeur mexicain évoluant au milieu de terrain. Il est l'un des deux buteurs de la finale aller de la Ligue des Champions de la CONCACAF 2009 qui ont permis à son club du CF Atlante de remporter le trophée continental (2-0; 0-0).

Il a participé à la Coupe du monde des moins de 20 ans 2007 au Canada avec la sélection mexicaine. Il y dispute trois matchs et marque un but face à la Nouvelle-Zélande. Le Mexique est éliminé en quart-de-finale par le futur vainqueur l'Argentine (0-1). Il compte également une sélection dans l'équipe senior du mexique.

Club de Fútbol Atlante
Le Club de Fútbol Atlante, plus connu sous le nom de CF Atlante, est un club de football installé à l'origine à Mexico puis délocalisé à Cancún durant la saison 2007-2008.

Son stade est le Estadio Andres Quintana Roo. Il a notamment remporté la Ligue des champions de la CONCACAF en 1983 et 2009, il compte par ailleurs trois titres de champion du Mexique et trois Coupes du Mexique.
T'as tout compris
T'as tout compris est une émission de décryptage de l'actualité destinés aux 11-14 ans. Cette émission est diffusée par France 4 depuis le 8 novembre 2015, le dimanche. Elle est animée par Hélène Roussel. L'émission s'arrête en juin 2016.

Hélène Roussel (journaliste)
Hélène Roussel, née en 1978 à Châteaubriant, est une journaliste de radio et de télévision française.

Elle officie notamment sur France Inter. Dans les années 2010, elle est aussi présente sur le petit écran, dans des émissions de France 5 et France 4 puis d'Arte.
Téthys (revue)
Téthys est une revue scientifique française destinée à la publication internationale de contributions originales dans tous les domaines de la biologie marine. Onze volumes en furent édités par la Station marine d'Endoume à Marseille de mars 1969 à septembre 1985,. Elle faisait suite à la revue Recueil des travaux de la Station marine d'Endoume éditée de 1952 à 1969 à l'initiative de l'océanographe Jean-Marie Pérès.

Station marine d'Endoume
La station marine d'Endoume (SME) est un institut de recherche en océanographie et biologie marine fondé en 1882 par Antoine-Fortuné Marion à Marseille, sur la presqu'île de Malmousque dans le quartier d'Endoume. Elle est la partie océanographique de l'observatoire des sciences de l'univers Institut Pythéas, du CNRS et de l'Université d'Aix-Marseille, qui regroupe aussi le Laboratoire d'astrophysique de Marseille (LAM), l'observatoire de Haute-Provence (OHP) et le département Gassendi.
Procédé Triger (génie civil)
Le procédé Triger est une technique de creusement de fouille ou de puits de mine dans des terrains humides ou inondés, fondé sur l'utilisation d'un caisson étanche. Elle a été inventée par l'ingénieur français Jacques Triger à la fin des années 1830

Jacques Triger
Jacques Triger, parfois appelé Jules par confusion avec son frère, est un ingénieur géologue français du XIXe siècle.

Il est né à Mamers (Sarthe) le 10 mars 1801 et mort à Paris le 16 décembre 1867, lors d'une réunion de la Société géologique de France.

Directeur-adjoint des Houillères de Chalonnes-sur-Loire (Maine-et-Loire).
Winnipeg—Transcona
Winnipeg—Transcona fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, représentée de 1988 à 2004.

La circonscription de Winnipeg Transcona a été créée en 1987 avec des parties de Winnipeg-Nord-Centre et de Winnipeg—Birds Hill. En 1996, le nom de la circonscription s'écrivit Winnipeg—Transcona. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Elmwood—Transcona et Kildonan—St. Paul.

Kildonan—St. Paul
Kildonan—St. Paul est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province du Manitoba. Elle comprend la partie à la limite nord de la ville de Winnipeg, ainsi que les municipalités rurales d'East St. Paul et West St. Paul.

Sa population est de 77 131 dont 61 774 électeurs sur une superficie de 178 km2. Les circonscriptions limitrophes sont Winnipeg-Nord, Elmwood—Transcona, Provencher et Selkirk—Interlake.
WWE World Tag Team Championship (1971-2010)
Le WWE World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipe de la WWE) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipes utilisée par la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Shimazu Tadayoshi (1840-1897)
Le prince Shimazu Tadayoshi (島津 忠義, 22 mai 1840-26 décembre 1897) est un daimyo japonais de la fin de l'époque d'Edo, à la tête du domaine de Satsuma en tant que 11e et dernier seigneur. Durant son mandat, une grande partie de la puissance politique de Satsuma est détenue par son père, Shimazu Hisamitsu.

Domaine de Satsuma
Le domaine de Satsuma (薩摩藩, Satsuma-han) était l'un des domaines féodaux les plus puissants du Japon des Tokugawa, qui a joué un rôle important pendant la restauration de Meiji et dans le gouvernement qui a suivi. Commandé tout au long de l'époque d'Edo par le tozama daimyō du clan Shimazu, son territoire enjambait les provinces de Satsuma, d'Osumi et du sud-ouest de Hyūga sur l'île de Kyūshū, et avait le royaume de Ryūkyū comme vassal. Le territoire est en grande partie contigu avec l'actuelle préfecture de Kagoshima, et des parties de la préfecture de Miyazaki.

Officiellement appelé « Kagoshima-han », le domaine était gouverné à partir du château de Kagoshima.

Son kokudaka, la mesure officielle de la production du domaine, et donc sa richesse et sa puissance, était évalué à 729 000 koku pour la majeure partie de la période, le deuxième plus haut kokudaka après le domaine de Kaga.