hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adalram
Adalram, mort le 4 janvier 836 à Salzbourg était le deuxième archevêque de Salzbourg et abbé du monastère de Saint-Pierre.

Adalram fut d´abord nommé archidiacre en 817. En 819, il succéda à Arno en tant qu´archevêque. Le 23 octobre 821, il consacra une nouvelle fois la «Cella Maximiliana» de Bischofshofen qui avait été détruite par des Slaves l´année précédente. Il se rendit ensuite à Rome avec une recommandation de l´empereur Louis le Pieux pour recevoir le pallium le 13 novembre 824. Adalram s´est en particulier employé à l´évangélisation. Pour cela, il utilisa souvent la langue du peuple, surtout donc le slave. Il consacra lui-même l´église d´Ipusa (aujourd´hui Winklarn en Basse-Autriche) et en 828, la première église de Slovaquie à Nitra. Une autre église est connue à Traismauer (à cette époque, Tresma, Basse-Autriche) où eu lieu en 833 le baptême de l´ex-prince de Nitra, Pribina. Après sa mort, il fut remplacé par Liupram.

Pribina
Pribina, aussi appelé Priwina ou Privina dans les chroniques franques, est un prince slovaque de la Principauté de Nitra (v. 825-833) fondateur de la Principauté du Balaton (v. 840-861). En Slovaquie, il est considéré comme le premier souverain des Slovaques. La principale source écrite concernant sa vie est le Libellus de conversione Bagoariorum et Carantanorum rédigé à Salzbourg dans les années 870.
Orangerie de Darmstadt
L'Orangerie de Darmstadt est un petit château, œuvre de l'architecte Louis Remy de la Fosse, construit de 1719 à 1721. Il servait de refuge hivernal pour les orangers de Sardaigne ou de Sicile du parc environnant. Il comprend onze ouvertures vers le sud, une salle sur deux étages entourée de pièces de plain-pied.

Après la Seconde Guerre mondiale, il sert temporairement de théâtre après sa destruction en ville.

Le jardin est l'œuvre de Johann Kaspar Ehret. Le jardin baroque symétrique se compose de parterres sur trois niveaux, de grands axes avec des fontaines et d'avenues aux alentours. Au nord, on trouve la porte en grès de l'ancien palais du marché.

L'Orangerie est maintenant utilisée pour des concerts et des rencontres. Un bâtiment adjacent abrite un restaurant.

Orangerie de Darmstadt – Façade sud

Orangerie de Darmstadt – Façade nord

Orangerie
Une orangerie est un bâtiment clos, doté de vastes fenêtres et d'un chauffage dans lequel on abrite, pendant la mauvaise saison, les agrumes plantés dans des bacs ou pots ainsi que d'autres végétaux craignant le gel. En Italie, pays qui en lança la mode, pendant la Renaissance, en vitrant les arcades où on les entreposait, elle est appelée limonaia.

Le terme « orangerie » désignait autrefois également les plantations d'orangers, que l'on appelle maintenant des « orangeraies ».
Concours Eurovision de la chanson 1961
Le Concours Eurovision de la chanson 1961 est la sixième édition du concours. Il a lieu le samedi 18 mars 1961, à Cannes, en France. Il est remporté par le Luxembourg, avec la chanson Nous Les Amoureux, interprétée par Jean-Claude Pascal. Le Royaume-Uni termine deuxième et la Suisse, troisième.

Jacqueline Joubert
Jacqueline Joubert, pseudonyme de Jacqueline Annette Édith Pierre, née le 29 mars 1921 à Paris, et morte le 9 janvier 2005 à Neuilly-sur-Seine, est une productrice de télévision française, connue pour avoir été une speakerine et une présentatrice de télévision de 1949 à 1967.

Elle a également tourné dans un certain nombre de films de cinéma et de télévision.
Pacte électrique breton
Le pacte électrique breton est un document signé en 2010 et visant à résoudre les problèmes du réseau électrique en Bretagne.

La Bretagne se trouve régulièrement en situation de fragilité électrique lors des périodes de forte consommation du fait de sa situation péninsulaire et sa faible production électrique qui ne couvre que 8 % de sa consommation (principalement avec l'usine marémotrice de la Rance). Ces dernières années une forte croissance démographique et un dynamisme économique ont accru cette fragilité.

Énergie en Bretagne
Le secteur économique de l'énergie en Bretagne comprend la production locale et l’importation d’énergies primaires, leur transformation éventuelle en agents énergétiques secondaires, le transport de ces agents et leur consommation finale, ainsi que les flux d'importations et d'exportations d’énergies.
École iconographique de Vologda
L'école iconographique de Vologda est une école et un style qui s'est formé et développé du XIVe siècle au XVIe siècle dans la ville de Vologda en Russie et dans les territoires proches de cette ville.

L'iconographie de Vologda s'est formée sur la base de celle d'autres villes de Russie : Novgorod, Rostov Veliki,
Tver. Plus tard, elle subit la forte influence de l'école de Moscou. L'apogée de l'école de Vologda est au XVe siècle, lorsqu'elle affirme ses caractéristiques les plus indépendantes[pas clair],.

Sainte Trinité Zyrianskaïa
La Sainte Trinité Zyrianskaïa (en russe : Зырянская Троица) est une icône datant du XIVe siècle, réalisée selon la légende par saint Étienne de Perm, sous laquelle est inscrit un texte en langue komi-zyriène utilisant l'ancien alphabet permien.
Liste démocratique de Nazareth
La Liste démocratique de Nazareth (arabe : القائمة الديموقراطية للناصرة, hébreu : רשימה דמוקרטית של נצרת, Reshima Demokratit shel Natzrat, parfois nommée Parti démocratique de Nazareth) était un parti politique arabe israélien, le seul qui remporta des sièges à la Knesset lors des élections législatives de 1949. Le parti, soutenu par le Mapaï de David Ben Gourion, tirait son nom de sa base, Nazareth, la plus grande ville arabe d'Israël.

Mapaï
Le Mapaï (en hébreu : מפא"י), acronyme pour Mifleget Poalei Eretz Yisrael (en hébreu : מפלגת פועלי ארץ ישראל), littéralement « Parti des travailleurs de la Terre d'Israël », est un ancien parti politique sioniste puis israélien de gauche et séculariste, le plus important dans la vie politique juive depuis sa création en 1930, dans la Palestine mandataire, jusqu'à sa fusion au sein du Parti travailliste en 1968, dans le cadre de l'État d'Israël.

Un de ses fondateurs et principaux dirigeants est David Ben Gourion, qui, le 14 mai 1948, proclame l'indépendance de l'État d'Israël.
Opéra-comique
L'opéra-comique est un genre d'opéra où les scènes chantées alternent avec des dialogues parlés (avec des apartés au public). Il dérive de la comédie-ballet, avec de nombreux emprunts au répertoire des airs sérieux et à boire. Un opéra-comique n'est pas nécessairement comique, ni conclu par un dénouement heureux. Ce genre apparaît au XVIIIe siècle et aborde aussi bien des sujets fictifs, empreints de merveilleux, que des sujets historiques. Il n'hésite pas, surtout dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, à traiter de sujets de la vie quotidienne et à faire référence à l’actualité.

Daniel-François-Esprit Auber
Daniel-François-Esprit Auber, né le 29 janvier 1782 à Caen et mort le 12 mai 1871 à Paris, est un compositeur français.

S'il s’inspira à ses débuts de Gioachino Rossini, il perpétua surtout la tradition de l'opéra-comique français dans la lignée de François-Adrien Boieldieu. Avec Jacques-Fromental Halévy, il servit à son tour de modèle à Richard Wagner, lorsque celui-ci écrivit Rienzi.

Parisien obstiné « n’ayant jamais eu le temps » de se promener hors de la capitale, épicurien, galant plus que passionné, il fut un musicien invariablement aimé et promu par ses contemporains au rang de grand maître en raison de ses succès. Il conserva dans l’extrême vieillesse une fine intelligence et une verve aimable, il avait coutume de dire avec humour :

« Si j’assistais à un de mes ouvrages, je n'écrirais de ma vie une note de musique. »
Toine Hezemans
Toine Hezemans, né le 14 avril 1943 à Eindhoven, est un ancien pilote automobile néerlandais. Il a remporté un grand nombre de courses dont les 24 Heures de Daytona et les 24 Heures de Spa. Après sa carrière de pilote, il a fondé Carsport une structure de préparation automobile qui a collaboré avec plusieurs écuries.

Son fils Mike Hezemans est aussi devenu un pilote automobile.

Championnat d'Europe FIA des voitures de tourisme
Le championnat d'Europe FIA des voitures de tourisme (European Touring Car Championship en anglais, ETCC en abrégé) est une compétition automobile européenne pour voitures de tourisme disputée entre 1963 et 1988 puis relancée de 2000 à 2004.
Doums
Doums, de son vrai nom Mamadou Coulibaly, est un rappeur et chanteur français originaire de Paris 9e, né le 3 mars 1992 à Bamako au Mali. Il est membre du groupe 2Fingz avec le rappeur Népal et du collectif L'Entourage. Il est également le petit frère du rappeur Dr. Beriz.

Pilier et membre très actif du collectif, il est très proche de Nekfeu avec qui il apparaît souvent. Après de nombreuses apparitions et un projet avec L’Entourage, il publie trois EP successifs : Pilote (2017), Pilote & Co (2019) et Pilot3 (2021).

Il a été condamné et est toujours visé par plusieurs plaintes pour violences conjugales.

Alpha Wann
Alpha Wann, né le 2 juillet 1989 dans le 14e arrondissement de Paris, est un rappeur (auteur-interprète) français. Il est membre de l'ancien groupe 1995 et du collectif L'Entourage.

Membre fondateur du groupe 1995, Alpha Wann en est un des piliers avec Nekfeu. Après s'être lancé dans une carrière en solo, il sort trois EP successifs, la trilogie Alph Lauren. Le 21 septembre 2018, il publie son premier album, Une main lave l'autre, suivi par la Don Dada Mixtape Vol. 1 en décembre 2020. Apparaissant notamment dans de nombreux freestyles Grünt, il est réputé pour son talent pour l'exercice.
Tollent
Tollent est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tollentois. Sa population est de 81 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1836 avec 273 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Boufflers (Somme)
Boufflers est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 13 février 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Saison 2015-2016 de l'Olympique lyonnais
La saison 2015-2016 de l'Olympique lyonnais est la soixante-sixième de l'histoire du club. Le club sort d'une saison réussie avec une seconde place en championnat, qui lui permet de revenir en Ligue des champions.

Nabil Fekir
Nabil Fekir, né le 18 juillet 1993 à Lyon, est un footballeur international français qui joue au poste de milieu offensif à Al Jazira Sports & Culture Club.

Sélectionné en équipe de France à partir de 2015, il remporte la Coupe du monde 2018.
Dragons Handi Rugby XIII
Les Dragons Handi Rugby XIII sont un club de rugby à XIII en fauteuil roulant français créé en novembre 2007, basé à Perpignan et présidé par Axel Lliboutry, et entraîné par Gilles Clausells.

L'équipe première, évolue en Championnat de France depuis 2009 et dispute annuellement la Challenge Cup (en) et l'European Club Challenge (en), une compétition opposant le vainqueur du Championnat d'Angleterre (en) et du Championnat de France. L’équipe seconde évolue également en Championnat de France.

Le club compte en son sein de nombreux internationaux français (Gilles Clausells (en) et son neveu Nicolas Clausells (en)) qui ont remporté la Coupe du monde en 2013 et 2017.

Championnat de France de rugby à XIII en fauteuil roulant
Le Championnat de France de rugby à XIII en fauteuil roulant dont la première division est dénommée Élite 1 XIII fauteuil, est une compétition annuelle mettant aux prises les 7 meilleurs clubs de rugby-fauteuil à XIII en France.
Bombe H
La bombe H (aussi appelée bombe à hydrogène, bombe à fusion ou bombe thermonucléaire) est une bombe nucléaire dont l'énergie principale provient de la fusion de noyaux légers.

Plus puissante et plus complexe qu'une bombe à fission nucléaire, dite « bombe A », une bombe H est divisée en deux étages :

le fonctionnement du premier étage est celui d'une bombe atomique à fission « classique » au plutonium ou à l'uranium enrichi ;

le deuxième étage est constitué des combustibles de fusion, les isotopes de l'hydrogène que sont le deutérium et le tritium ; c'est son fonctionnement qui constitue l'explosion thermonucléaire proprement dite.

Bikini (atoll)
Bikini, anciennement îles Eschscholtz au moment de sa découverte par les Européens, est un atoll des îles Marshall. Il est particulièrement connu pour avoir été le théâtre d'essais d'armes atomiques menés par les États-Unis, à partir du 1er juillet 1946, date de la première explosion de l'opération Crossroads.
La Motte-Feuilly
La Motte-Feuilly est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Rebessondeux petits cours d'eau.

La Motte-Feuilly est une commune rurale qui compte 67 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 168 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de La Châtre.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de la Motte-Feuilly, un château médiéval avec dépendances et parc, inscrit en 2020 .

Sainte-Sévère-sur-Indre
Sainte-Sévère-sur-Indre est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre, la Taisonne, les les Palles, le ruisseau de Beau Merle et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Sévère-sur-Indre est une commune rurale qui compte 778 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, datant du XIIe siècle dont la motte constitue le principal vestige, est inscrit en 2013. La Porte du Marché, construite au XVe siècle, est inscrite en 1959. La halle, construite au XVIIe siècle, est inscrite en 1936. Un calvaire du XVIe siècle, surmonté d’un chapiteau François Ier et d’une croix sculptée, est inscrit en 1936.
Marcel Bourdarias
Marcel Bourdarias est un résistant communiste français né le 23 janvier 1924 à Paris, mort le 17 avril 1942, fusillé par les Allemands au Mont-Valérien à l'âge de 18 ans.

Engagé dans les Bataillons de la Jeunesse, organisation de Résistance d'obédience communiste, il participe notamment au commando de Nantes, qui, le 20 octobre 1941, exécute Karl Hotz, le responsable des troupes d’occupation pour le département de Loire-Inférieure, déclenchant en représailles l'exécution de 48 otages à Châteaubriant, Nantes et Paris.

Guy Môquet
Guy Prosper Eustache Môquet, né le 26 avril 1924 à Paris et mort le 22 octobre 1941 à Châteaubriant (Loire-Inférieure), est un militant communiste, célèbre pour avoir été le plus jeune des quarante-huit otages fusillés, le 22 octobre 1941, à Châteaubriant, Nantes et Paris en représailles après la mort de Karl Hotz,.

Son nom, plus particulièrement associé à celui des vingt-sept fusillés du camp de Châteaubriant, est passé dans l'histoire comme un symbole des héros et des martyrs français de l'Occupation allemande durant la Seconde Guerre mondiale.
Gabriel de Bourbon-Siciles
Gabriel de Bourbon, né le 11 janvier 1897 à Cannes et mort le 22 octobre 1975 à Itu (Brésil), portait le titre de courtoisie de prince des Deux-Siciles et était fils d'Alphonse de Bourbon-Siciles (1841-1934) et de Marie-Antoinette de Bourbon-Siciles (1851-1938).

Marie-Antoinette de Bourbon-Siciles (1851-1938)
Marie-Antoinette de Bourbon-Siciles (née le 16 mars 1851 à Naples et décédée le 12 septembre 1938) à Fribourg-en-Brisgau, princesse des Deux-Siciles et comtesse de Caserte. Elle est l'épouse du prétendant au trône Alphonse de Bourbon-Siciles.
Phare du port des Saintes
Le phare du port des Saintes est un phare construit sur l'île de Terre-de-Haut dans l'archipel de Guadeloupe, formant avec Terre-de-Bas et d'autres îlets, les îles des Saintes, au sud de Basse-Terre et à l'ouest de Marie-Galante.

Il balise l’anse du Bourg, débarcadère de Terre-de-Haut.

Îles des Saintes
Les îles des Saintes ou les Saintes, aussi appelées en créole guadeloupéen Lésent, ou encore Enez Ar Sent en breton sont un archipel d'îlots volcaniques des Antilles françaises dans la mer des Caraïbes. Divisées entre les communes de Terre-de-Haut et Terre-de-Bas, les Saintes sont rattachées administrativement à la Guadeloupe. Leurs habitants se nomment les Saintois(es).
Komatsuna
Le komatsuna (コマツナ/小松菜) ou moutarde épinard est une variété de plantes à fleurs de la famille des Brassicaceae. C'est un légume-feuille cultivé commercialement en Corée, au Japon et à Taiwan .

Il appartient à la famille des Brassicaceae (ex-Crucifères). Son nom scientifique est Brassica rapa subsp. nipposinica var. perviridis, couramment nommé Brassica perviridis,.

Les feuilles sont récoltées jeunes, de préférence en hiver, généralement mangées crues ou cuites, les tiges et les fleurs sont également consommées .

Sa culture est facile, la plante supporte une large plage de température (5 à 30 °C) et son développement est rapide. En plein champ, la récolte des feuilles se fait entre vingt et trente jours après le semis les jours longs, 110 jours en hiver. En climat tempéré, le semis est possible du début du printemps à mi-automne. On le cultive également à l'intérieur .

Légume-feuille
Un légume-feuille est un légume dont la partie consommée correspond à la feuille de la plante. Ces légumes sont souvent consommés crus, en salade, avec un assaisonnement destiné à en relever le goût. Certains, notamment les choux, sont cuisinés et préparés de diverses manières.
Aviation nationale du Venezuela
L’aviation militaire bolivarienne (en espagnol : Aviación Militar Nacional Bolivariana) est l'une des quatre composantes des Forces armées vénézuéliennes, dont l'objectif est d'assurer l'espace aérien du Venezuela, de contribuer au maintien de l'ordre interne, de participer activement au développement du pays et de garantir l'intégrité territoriale et la souveraineté de la nation.

Avant 2006 elle était nommée Forces aériennes du Venezuela (Fuerza Aérea Venezolana, FAV).

Northrop F-5 Freedom Fighter
Le Northrop F-5 est une famille d'avions de chasse légers et maniables, conçus et fabriqués par Northrop aux États-Unis à partir de l'année 1962.

Il existe deux modèles principaux : les versions F-5A et F-5B Freedom Fighter originales, et celles F-5E et F-5F Tiger II largement mises à jour. Fiables, performants et bon marché, ils ont rencontré un grand succès à l'export, puisqu'ils ont été adoptés par une trentaine de pays et construits à plus de 2 700 exemplaires (dont 1 800 par Northrop et 900 autres sous licence).
Louis Gruau
Louis Gruau, ou Le roi des liasses, né au Bignon, mort le 11 avril 1633 à Saulges, est un prêtre catholique français, curé de Saulges, auteur en 1613 d'un ouvrage sur la chasse aux loups en Mayenne.

« Les pertes et ravages, et principalement les cruautez que j'ay veu telles mauvaises (bestes) exercer tous les jours et depuis la fin de ces dernieres guerres à l'endroit de personnes de tous aages et qualitez, m'ont comme transporté et incité à excogiter ce j'en escris, sçachant qu'il y en aura cy après qui par charité mettront la main à la plume pour en escrire plus amplement et d'un meilleur stille »

Saulges
Saulges est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 329 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Arthur Ibbetson
Arthur Ibbetson (membre de la BSC), est un directeur de la photographie anglais, de son nom complet Arthur Francis Ibbetson, né le 8 septembre 1922 à Bishop Auckland (Comté de Durham, Angleterre du Nord-Est), décédé le 19 octobre 1997 à Hillingdon (Grand Londres).

Oscar de la meilleure photographie
L'Oscar de la meilleure photographie (Academy Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur directeur de la photographie ou chef opérateur pour un film de l'année écoulée. De 1940 à 1967 (à l'exception de 1958), la catégorie fut scindée en deux : Meilleure photographie en noir et blanc et Meilleure photographie en couleurs.
Première expédition de Sumatra
La première expédition de Sumatra est une expédition punitive menée par la marine des États-Unis en 1832 contre le village de Kuala Batee (id) dans l'actuel kabupaten d'Aceh du Sud-Ouest de l'île de Sumatra (Indonésie). L’expédition est une réponse au massacre de l'équipage du navire marchand Friendship of Salem un an plus tôt. La frégate USS Potomac et son équipage vainquent  les forces du sultanat d'Aceh. L'expédition permet de mettre un coup d’arrêt aux attaques depuis Sumatra contre les navires américains pendant six ans ; jusqu'à ce qu'un autre navire soit pillé, entrainant la Seconde expédition de Sumatra en 1838.

Sultanat d'Aceh
Le sultanat d'Aceh ou Achem (en jawi: کسلطانن اچيه, en malais: Kesultanan Aceh, en aceh: Keurajeuën Acèh Darussalam) était un royaume dans l'actuelle Indonésie situé à la pointe nord de l'île de Sumatra. À son apogée, son territoire correspondait au littoral des actuelles provinces d'Aceh, de Sumatra du Nord et de Sumatra occidental.
Friuli Latisana Merlot
Le Friuli Latisana Merlot est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Merlot répond à un cahier des charges moins exigeant que le Friuli Latisana Merlot riserva et le Friuli Latisana Merlot superiore

Friuli Latisana Merlot riserva
Le Friuli Latisana Merlot riserva est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Vieillissement minimum légal : 2 ans.

Le Friuli Latisana Merlot riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Merlot, essentiellement en relation avec le vieillissement. Voir aussi l’article Friuli Latisana Merlot superiore.
Galerie nationale de Prague
La galerie nationale de Prague (en tchèque : Národní galerie v Praze, galerie nationale à Prague) est le musée tchèque situé à Prague qui abrite les collections nationales d'art de l'Antiquité au XXIe siècle.

Château de Prague
Le château de Prague (en tchèque : Pražský hrad) est le château où les rois de Bohême, les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les présidents de la République tchécoslovaque, puis de la Tchéquie, siègent ou ont siégé. Les joyaux de la couronne de Bohême y sont conservés. Le Livre Guinness des records l'a classé comme étant le plus grand château ancien du monde ; il a en effet une emprise au sol de 570 mètres de long sur 130 de large.

Situé sur la colline d'Opyš (cs) et dominant la Vieille Ville de Prague et Malá Strana, cet ensemble monumental émerge d'une couronne de jardins et de toits et déploie sa longue façade horizontale d'où jaillissent les tours de la cathédrale Saint-Guy et de la basilique Saint-Georges.