hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grenade assourdissante
Une grenade assourdissante (stun grenade ou flashbang en anglais) est une grenade défensive utilisée par les forces de l'ordre dans certains pays pour repousser les manifestants.

Son utilisation est généralement régie par des règles précises car elles peuvent blesser très gravement. Elle ne doit pas être confondue avec la grenade de désencerclement, qui projette en plus des galets en caoutchouc.

Grenade (arme)
Une grenade est une petite bombe dont la mise à feu est, contrairement à une mine, déclenchée volontairement par un dispositif pyrotechnique. C'est une arme particulièrement efficace contre un groupe d'ennemis dans un milieu relativement clos et qui ne peut pas être atteint directement par un tir d'arme à feu. Elle est aussi utilisée dans les feux d'artifice.

Historiquement, elles sont apparues avec les explosifs (et donc la poudre), mais leurs conditions d'emploi difficiles les ont réservées à des situations particulières comme la bataille de Culloden. La plus grande production de poudre et les guerres de tranchées ont rendu son emploi fréquent pendant la Première Guerre mondiale jusqu'à créer des unités spécialisées.
Schizophasie
La schizophasie est un concept créé en 1913 par Emil Kraepelin pour désigner un état schizophrénique où le trouble du langage est un élément précurseur. Il peut être caractérisé par un langage symptomatique répétitif et confus lié à de nombreux troubles mentaux.

Elle est souvent associée à la manie et à d'autres symptômes représentées dans de sévères troubles mentaux comme la psychose, incluant la schizophrénie. Elle est, d'une manière, prévisible chez l'adulte. Elle est caractérisée par une utilisation confuse des mots. Dans ce contexte, elle est considérée comme le symptôme d'un trouble formel de la pensée. Dans certains cas, la schizophasie peut être un signe de schizophrénie asymptomatique.

Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-IV) ne codifie pas spécifiquement ce trouble bien qu'il soit inclus en tant que symptôme dans le diagnostic de la schizophrénie.

Psychose
La psychose est un terme générique en psychiatrie désignant un trouble ou un état anormal de l'esprit, évoquant le plus souvent une ou des obsessions avec pour résultat une « perte de contact avec la réalité ». Les individus souffrant de psychose sont nommés des « psychotiques ».
Billy Pack
Billy Pack ou Billy Puck (ビリーパック, Birī Pakku) est un manga (série de bande dessinée japonaise) de détective créé par Mitsuhiro Kawashima (ja) et publié d'octobre 1954 à juin 1962 dans Shōnen Gahō (ja).

Billy Pack est le fils de l'universitaire américain William Pack et de la Japonaise Tokiko, fusillés pour espionnage au début de la Seconde Guerre mondiale.

Cette série appréciée des lecteurs mais rapidement arrêtée après le décès brutal de Kawashima en 1961 a inspiré Naoki Urasawa pour Billy Bat (2008-2016).

Billy Bat
Billy Bat (ビリーバット, Birī Batto) est un manga coécrit par Takashi Nagasaki et Naoki Urasawa et dessiné par ce dernier. Il est prépublié dans le magazine Weekly Morning de l'éditeur Kōdansha entre le 16 octobre 2008 et le 18 août 2016, et publié en vingt tankōbon entre juin 2009 et septembre 2016.

La version française est publiée par Pika Édition de mars 2012, date de sortie des deux premiers tomes, à mai 2017.
Valleys of Neptune
Valleys of Neptune est un album de Jimi Hendrix sorti le 9 mars 2010.
Présenté comme un album studio inédit, la plupart des morceaux qu'il contient ont déjà été publiés par le passé dans d'autres versions.

South Saturn Delta
South Saturn Delta est un album posthume de Jimi Hendrix paru par Experience Hendrix LLC le 7 octobre 1997. Dans un contexte de remise à plat du catalogue de Jimi Hendrix qui a commencé avec First Rays of the New Rising Sun six mois plus tôt, l'album comporte un mélange d'enregistrements inédits avec ceux déjà parus sur d'anciens albums posthumes non réédités (principalement Rainbow Bridge et War Heroes).
Ministère des Affaires étrangères (Tunisie)
Le ministère des Affaires étrangères (arabe : وزارة الشؤون الخارجية), officiellement appelé ministère des Affaires étrangères, de la Migration et des Tunisiens à l'étranger (arabe : وزارة الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج), est le ministère tunisien chargé de la politique étrangère de la Tunisie et des relations avec les États et les organisations étrangères. Il s'agit de l'un des cinq ministères régaliens, avec la Justice, la Défense nationale, l'Intérieur et les Finances.

Ministère des Finances (Tunisie)
Le ministère des Finances (arabe : وزارة المالية), est un ministère tunisien qui a pour mission essentielle l’élaboration et la mise en œuvre de la politique de l'État en matière financière, monétaire et fiscale.

Son siège se trouve dans le quartier de la kasbah de Tunis, en face de la Présidence du gouvernement. Il s'agit de l'un des cinq ministères régaliens, avec la Justice, la Défense nationale, l'Intérieur et les Affaires étrangères.
Transports en commun de Vannes
Les transports en commun de Vannes exploités sous le nom Kicéo sont un service de transport collectif desservant l'agglomération de Vannes. Il comprend 32 lignes régulières, complétés de services de transports scolaires, d'un service de transport à la demande "Créacéo", d'un service de transport à la demande PMR "Mobicéo", d'un service de transport de matinée qui vous emmène à la Gare nommé "Matinéo", et d'un service de transport en soirée "Terminéo" les jeudis, vendredis et samedis,.

Le réseau Kicéo est organisé par Golfe du Morbihan - Vannes Agglomération, autorité organisatrice de la mobilité (AOM). Depuis le 1er janvier 2024, il est exploité par Transdev GMVA Mobilité, une filiale de Transdev, dans le cadre d'une concession de service public.

KorriGo
KorriGo est une carte de billettique multimodale utilisée en région Bretagne et un site internet dédié. Cette carte jaune est, pour l'usager, un titre de transport unique et rechargeable, pour tous ses déplacements en transports en commun en Bretagne. La carte a peu à peu été étendue à toutes les agglomérations Bretagne et à l’ensemble du réseau BreizhGo de la région Bretagne pour devenir la « carte bretonne des déplacements », puis la « carte bretonne des déplacements et des services » lors de l’extension de son périmètre à de nouveaux services (piscines, bibliothèques, services universitaires…).

Le nom « KorriGo » est inspiré par les lutins bretons appelés Korrigans et le verbe « aller » en anglais (« to go »).
Granulé (pharmacie galénique)
En pharmacie galénique, le granulé est une préparation constituée par des grains solides et secs formés par un agglomérat de particules de poudre. Cette forme galénique est destinée à une administration par voie orale. Elle est également très fréquemment utilisée comme un stade intermédiaire dans la fabrication d'autres formes orales telles que les comprimés, les gélules, les sachets.

Son administration peut se faire dans des conditions très variables : on peut le déglutir tel quel, le croquer ou le dissoudre ou le disperser dans de l'eau ou dans un liquide approprié avant administration.

Selon la Pharmacopée européenne, les granulés peuvent être effervescents, enrobé, à libération modifiée, etc.

Comprimé effervescent
Un comprimé effervescent est un comprimé destiné à se fragmenter au contact de l'eau et à se dissoudre rapidement à la suite d'une libération rapide de dioxyde de carbone (CO2). Le gaz carbonique produit par une réaction acide-base entre un acide organique et un carbonate présents tous deux à l'état solide dans le comprimé provoque l'effervescence (par apparition rapide de bulles de gaz dans le liquide) et la fragmentation du comprimé, facilitant ainsi sa dispersion et sa dissolution dans le liquide.
1er régiment de chasseurs à pied de la Garde impériale
Le 1er régiment de chasseurs à pied de la Garde impériale est un régiment d'élite des guerres napoléoniennes. Il fait partie de la Garde impériale. Il est intégré à la Vieille Garde en compagnie du 1er régiment de grenadiers à pied, des chasseurs à cheval et des grenadiers à cheval.

Ordre de bataille lors de la bataille d'Iéna
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires en présence lors de la bataille d'Iéna qui opposa la France à la Prusse le 14 octobre 1806 lors de la Campagne de Prusse et de Pologne.

Les forces françaises comprennent le 4e corps de Soult, le 5e de Lannes, le 6e de Ney et le 7e d'Augereau (ces deux derniers sont incomplets au début de la bataille), et la Garde impériale, soit 55 000 hommes. La réserve de cavalerie s'y ajoute, soit 10 000 hommes. L'artillerie comprend 173 canons. Le tout est commandé directement par Napoléon.

L'armée prussienne est divisée en deux colonnes : une sous le commandement du duc de Brunswick-Œls, et l'autre sous les ordres de Hohenlohe avec 50 000 hommes et 120 canons, dont l'ensemble du contingent saxon. Brunswick a pour but de protéger la retraite du premier. C'est le corps de Hohenlohe qui soutiendra l'affrontement avec Napoléon.
Facteur Stuart
Le facteur X, aussi connu par l'éponyme, facteur Stuart ou facteur de Stuart-Prower est une enzyme (EC 3.4.21.6) de la cascade de coagulation. Il s'agit d'une protéase à sérine (peptidase du groupe S1).

Le facteur X peut être activé soit par le facteur IX (et son cofacteur VIII), soit par le facteur VII (et son cofacteur le facteur tissulaire). Il est par conséquent le premier facteur impliqué dans la voie finale commune de la cascade de coagulation.

Le facteur Xa est la forme activée du facteur X, par son action clivante il active la prothrombine (facteur II) en thrombine (facteur IIa). Couplé à la forme activée du facteur V, il forme la prothrombinase.

Son gène est F10 situé sur le chromosome 13 humain.

Prothrombinase
Le complexe prothrombinase est un complexe enzymatique formé à la surface des plaquettes, et composé d'une enzyme, le facteur Xa ; d'un cofacteur, le Va ; de phospholipides, le Xa et le Va étant reliés aux phospholipides par le calcium Ca++.  Ce complexe est 100 000 fois plus actif que l'enzyme (Xa) seul.
Annihilation (roman de Jeff VanderMeer)
Annihilation (titre original : Annihilation) est un roman de science-fiction de Jeff VanderMeer publié pour la première fois en 2014 puis traduit et publié en français en 2016. Ce roman est le premier tome de la trilogie du Rempart Sud.

Ce roman a remporté le prix Nebula du meilleur roman 2014 et le prix Shirley-Jackson 2014.

Prix Shirley-Jackson
Le prix Shirley-Jackson est un prix littéraire attribué depuis 2008 et récompensant des ouvrages de suspense et d'horreur psychologique tels qu'en écrivait Shirley Jackson. Cette récompense a rapidement acquis une certaine réputation dans son domaine. La cérémonie de remise des prix a lieu annuellement au mois de juillet et les lauréats sont choisis par un jury composé d'écrivains, d'éditeurs, de critiques littéraires et d’universitaires.

L'année officielle du prix correspond à l'année d'éligibilité des œuvres en compétition et non pas à l'année d'attribution du prix.
Synagogue Beth-El de Birmingham
La synagogue Beth-El située dans la ville de Birmingham (Alabama, États-Unis) appartient à la communauté Beth-El fondée en 1907, membre de l'USCJ (Union des synagogues du judaïsme conservateur). C'est l'une des quatre synagogues conservatrices en Alabama.

Le rabbin actuel est Brian Glusman.  Le hazzan actuel est Daniel Gale.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Groupe Libertés, indépendants, outre-mer et territoires
Le groupe Libertés, indépendants, outre-mer et territoires (LIOT) — initialement dénommé groupe Libertés et territoires (LT) de 2018 à 2022 — est un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale française.

Formé en octobre 2018, il rassemble plusieurs députés du centre gauche, du centre et du centre droit. Bénéficiant initialement du statut de groupe minoritaire, il s'enregistre en juillet 2020 comme groupe d'opposition.

Régions et peuples solidaires
Régions et peuples solidaires (RPS ou R&PS) est un parti politique qui fédère, à l'échelle de la France, des organisations politiques régionalistes ou autonomistes de France. Les courants politiques qui y sont représentés s'inscrivent tous dans le fédéralisme avec une forte sensibilité écologiste. Son président est François Alfonsi, de Femu a Corsica (FaC).
Diagonal Mar et Front Maritime du Poblenou
Diagonal Mar et Front maritime du Poblenou (officiellement Diagonal Mar i el Front Marítim del Poblenou) est un quartier du district de Sant Martí de la ville de Barcelone.

Il est l'objet d'une grande opération d'aménagement urbain au début des années 2000, dans le cadre du Forum universel des cultures qui s'est tenu en 2004.

Sant Martí
Le district de Sant Martí est l'un des dix districts (district n° X) de la ville de Barcelone (Catalogne). Il accueille notamment le port olympique de Barcelone, construit à l'occasion des Jeux Olympiques de 1992.

Il est le deuxième district le plus peuplé de Barcelone avec 232 000 habitants (en 2009), le quatrième par sa superficie (10,6 km2).
Éruption volcanique
Une éruption volcanique est un phénomène géologique caractérisé par l'émission, par un volcan, de laves ou de pyroclastes accompagnés de gaz volcaniques. Lorsqu'une éruption volcanique provoque des dégâts matériels et des morts parmi l'espèce humaine mais aussi chez d'autres espèces animales ou végétales ce qui est la majorité des cas pour les volcans terrestres, ce phénomène constitue, à courte ou moyenne échéance, une catastrophe naturelle ayant un impact local ou mondial et pouvant bouleverser les habitudes animales, humaines, la topographie, etc.

Des recherches récentes montrent que les éruptions volcaniques ont un impact significatif sur le climat mondial et doivent être considérées comme des phénomènes catalytiques essentiels pour expliquer les changements écologiques et les bouleversements historiques des sociétés humaines.

Fontaine de lave
Une fontaine de lave est un type de formation volcanique se rencontrant sur des volcans en éruption rejetant des laves suffisamment fluides et avec un débit suffisamment puissant et régulier pour former à la sortie des différentes bouches volcaniques un jet de lave plus ou moins continu.
Bonapartisme
Le bonapartisme est une famille de pensée politique française, qui s'inspire des actions des empereurs Napoléon Ier et Napoléon III. Le terme a deux acceptions :

au sens strict, le bonapartisme vise à établir un régime impérial en France à la tête duquel serait placé un membre de la famille de Napoléon Bonaparte ;

au sens large, le bonapartisme vise à établir un État national à exécutif fort et centralisé mais d'essence républicaine et assis sur la consultation régulière du peuple par le biais de plébiscites.

Le bonapartisme n'implique donc pas forcément l'adhésion à un système d'organisation politique héréditaire mais peut au contraire s'accommoder d'une forme républicaine de gouvernement. Il repose sur la fusion des élites et l'adhésion populaire. Ces deux facettes peuvent être distinctes ou confondues, selon les personnes et périodes.

Boulangisme
Le boulangisme est un mouvement politique populiste et attrape-tout français de la fin du XIXe siècle (1885-1891) qui constitue une menace pour la Troisième République. Son nom est dérivé de celui du général Georges Boulanger, militaire de prestance qui devient ministre de la Guerre; celui-ci se rend populaire par ses réformes militaires, mais inquiète les républicains modérés au pouvoir, et certains radicaux, par ses discours belliqueux et sa volonté de réviser la constitution.

Au départ de ce mouvement se trouve une affaire d'espionnage avec l'Empire allemand. Boulanger est à l'origine d'une politique d'espionnage et d'utilisation de fonctionnaires français connaissant la région pour surveiller l'Alsace-Lorraine, ce qui conduit en 1887 à l'affaire Schnæbelé.
Vera Cruz (Aveiro)
Vera Cruz est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Aveiro et du district du même nom.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Vera Cruz avec la paroisse voisine de Glória pour former l’União das freguesias de Glória e Vera Cruz (dont le siège est à Vera Cruz).

Aveiro
Aveiro (prononcé en français : [avɛro]) est une ville et une municipalité, capitale du district qui porte le même nom, située dans la Région d'Aveiro, elle-même localisée dans la région Centre du Portugal. En 2021, la commune compte près de 80 880 habitants sur une zone de 197,58 km2 ; elle est, de ce fait, la quatrième ville de la région Centre, après Coimbra (capitale administrative de la région), Leiria et Viseu.

La communauté intermunicipale de la région d'Aveiro est une intercommunalité créée en 2008, regroupant 11 municipalités voisines d'Aveiro et rassemblant plus de 370 000 habitants pour constituer la 2e unité territoriale de la région Centre.

Le district d'Aveiro est le 5e district le plus peuplé du Portugal avec 714 351 habitants. Une partie nord du district fait partie de l'aire métropolitaine de Porto.
Stare Łysogórki
Stare Łysogórki est une localité polonaise de la gmina mixte de Mieszkowice, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 52 km au sud de la ville de Gryfino et 71 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Mieszkowice (gmina)
Mieszkowice est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Mieszkowice, qui se situe environ 52 km au sud de Gryfino et 71 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 238,67 km2 pour une population de 7 313 habitants en 2016.
Christy (film)
Christy est un film américain réalisé par David Michôd et sorti en 2025. Il s'agit d'un film biographique sur la boxeuse Christy Martin.

Le film est présenté au festival international du film de Toronto 2025.

Sydney Sweeney
Sydney Sweeney est une actrice et productrice américaine, née le 12 septembre 1997 à Spokane (Washington).

Elle est connue pour ses rôles dans des séries télévisées comme Emaline Addario dans la série Netflix Everything Sucks!. Elle est également apparue dans la mini-série HBO Sharp Objects avec Amy Adams puis gagne en reconnaissance internationale dans les séries Euphoria et The White Lotus.
West Ham (métro de Londres)
West Ham est une station des lignes : District line, Hammersmith & City line et Jubilee line, du métro de Londres, en zone 2 & 3. Elle est située sur la Manor Road, à West Ham sur le territoire du Borough londonien de Newham.

La station est incluse dans la gare de West Ham qui permet des correspondances avec les rames du Docklands Light Railway (DLR) et les trains National Rail.

Gare de West Ham
La gare de West Ham (en anglais : West Ham railway station) est une gare ferroviaire établie sur le London, Tilbury and Southend Railway (en). Elle est située sur la Manor Road, à West Ham, dans le borough londonien de Newham, sur le territoire du Grand Londres, en zone 2 Travelcard.

Elle dispose d'une entrée commune et est en correspondance avec les stations : West Ham (métro de Londres), desservie par les lignes District, Hammersmith & City et Jubilee du métro de Londres ; West Ham (DLR), desservie par le métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR).
Entandrophragma
Entandrophragma est un genre de la famille des Meliaceae. Les espèces de ce genre sont des arbres.

Ces arbres ont une grande importance commerciale pour leur bois de qualité plus ou moins rougeâtre et facile à travailler. Ces bois sont proches des acajous mais ont chacun leurs caractéristiques propres, on préfère donc leur donner des noms différents. On trouve notamment dans ce genre le tiama, le sapelli et le sipo.

Meliaceae
Méliacées

Les Meliaceae, en français Méliacées, sont une famille d'arbres et arbustes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend environ 50 genres et 575 espèces d'origine tropicale.

Les principaux genres sont Aglaia (100 espèces), Trichilia (65 espèces), Turraea (65 espèces) et Dysoxylum (61 espèces).
Ultimate Spider-Man (série télévisée d'animation)
Ultimate Spider-Man est une série télévisée d'animation américaine en 104 épisodes de 22 minutes, adaptée des personnages des comics Marvel et inspirée en partie de la série Ultimate Spider-Man, et diffusée entre le 1er avril 2012 et le 7 janvier 2017 sur Disney XD.

Elle prend place dans un univers accueillant également les séries voisines Avengers Rassemblement, Hulk et les Agents du S.M.A.S.H. et Les Gardiens de la Galaxie.

En France, la série est diffusée depuis le 7 juillet 2012, également sur Disney XD, puis sur France 3 dès le 16 février 2013, et depuis le 1er avril 2013 sur France 4 dans l'émission Ludo.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 28 août 2012, également sur Télétoon, puis sur Cartoon Network dès le 21 février 2013, et depuis le 1er avril 2014 sur Teletoon.

Hulk et les Agents du S.M.A.S.H.
Hulk et les Agents du S.M.A.S.H. (Marvel's Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 22 minutes produite par Marvel Animation. Elle est diffusée entre le 11 août 2013 et le 28 juin 2015 sur la chaine Disney XD. La série s'inscrit dans le même univers que Avengers Rassemblement et Ultimate Spider-Man.
Frida, c'est moi (web-série)
Frida, c’est moi est une web-série d’animation québécoise en 6 épisodes de 6 minutes, adaptée du livre éponyme par Sophie Faucher et Cara Carmina, réalisée par Karine Vézina et André Kadi, produite par Tobo Média et Du Coup Studio Production, diffusée depuis le 6 octobre 2023 sur Télé-Québec,.

Tobo Média a également produit la web-série jeunesse Le monde selon diffusée sur le site web de Télé-Québec depuis le 20 mars 2022.

Le monde selon
Le monde selon est une web-série jeunesse québécoise de deux saisons en 22 épisodes de 6 minutes, réalisée par Chloë Mercier, Marc Tawil, Martine Gignac et produite par Tobo Média, diffusée sur le site web de Télé-Québec depuis le 10 mars 2022.

Un livre Le Monde Selon... a été publié par les éditions Bayard Canada et la deuxième saison est complétée par un projet balado diffusé sur le web de Télé-Québec.

Tobo Média a également réalisé la web-série Frida, c'est moi, adaptée du livre du même titre.
Jacno (musicien)
Denis Quilliard, dit Jacno, né le 3 juillet 1957 à Paris et mort le 6 novembre 2009 dans la même ville, est un musicien, chanteur et producteur français.

Au lycée Charlemagne, ses camarades le surnomment « Jacno » en raison de sa consommation effrénée de cigarettes Gauloises, sur le paquet duquel figure le dessin d'un casque ailé signé par le graphiste Marcel Jacno. Il conserve dès lors ce pseudonyme, notamment pour sa carrière artistique.

Helena Noguerra
Helena Noguerra, pseudonyme de Hélène Barbara Ribeiro Furtado Velho Nogueira, née le 18 mai 1969 à Bruxelles, est une chanteuse, comédienne et romancière belge. Elle est la demi-sœur de la chanteuse Lio.

Elle est aussi animatrice de télévision et de radio, ayant exercé sur M6, France Télévisions et sur Europe 1.