hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sentier du Grand Paris
Le Sentier du Grand Paris est un sentier métropolitain de 600 kilomètres reliant d'un seul trait la grande et la petite couronne parisienne en dépassant les limites administratives de la Métropole du Grand Paris.

La structure du Sentier Métropolitain du Grand Paris s'articule et raconte deux échelles : celle de la première couronne, le « centre-ville du Grand Paris » puis celle des villes nouvelles. Ainsi, adossé aux gares du Grand Paris Express, à celles du Réseau express régional (RER), aux stations de tramway et de métro mais également aux villes nouvelles, le sentier relie plus de deux cent cinquante communes et sept départements (77, 78, 91, 92, 93, 94, 95).

Sentier métropolitain
Un sentier métropolitain est un sentier de randonnée pédestre en milieu urbain ou périurbain qui permet d'explorer une métropole ou une aire métropolitaine en plusieurs jours.

Conçu comme un nouvel espace de création à la croisée des mondes de l’aménagement, de l’art, du tourisme, et de l’écologie, le sentier métropolitain est un équipement culturel qui modifie les façons d’habiter et d’appréhender le territoire.

L'expression sentier métropolitain constitue depuis 2010 une marque déposée par l'association Metropolitan Trails,.
Lukuga
La Lukuga est une rivière émissaire du lac Tanganyika, parcourant près de 350 km pour se jeter dans le Lualaba (partie supérieure du fleuve Congo). À la confluence, son débit est d'environ 271 m3/s.

Ce n'est que depuis 1878 que le lac Tanganyika s'écoule dans la Lukuga. Auparavant, c'était un lac endoréique. Depuis lors, la Lukuga assure 6 à 18 % de l'évacuation des eaux du lac, le reste continuant de se perdre par évaporation. À la sortie du lac, cela correspond à un débit annuel moyen de 86 à 380 m3/s avec un maximum en mai à la fin de la saison des pluies et un minimum en octobre à la fin de la saison sèche. Le débit record est de 1 377 m3/s en mai 1970.

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.
Musée de la Confrérie des Vignerons
Le musée de la Confrérie des Vignerons est un musée consacré à l'histoire de la Confrérie des Vignerons et de la Fête des Vignerons. Il est situé dans la ville vaudoise de Vevey, au bord du Léman, en Suisse. Il est hébergé dans le château de Vevey. Le même bâtiment est également occupé par le Musée historique de Vevey.

Fête des Vignerons
La fête des Vignerons est une fête traditionnelle qui a lieu une fois par génération — soit quatre à cinq fois par siècle — à Vevey, en Suisse.

Elle est organisée par la Confrérie des Vignerons de Vevey depuis 1797. Le conseil de la Confrérie est libre de choisir les intervalles de temps entre les fêtes, le maximum étant cinq fois par siècle. Jusqu'à maintenant, l'intervalle entre deux fêtes a varié entre 14 et 28 ans. L'édition la plus récente a eu lieu en 2019, soit 20 ans après la précédente (1999). Le spectacle rend hommage aux traditions et au monde viticoles, plusieurs représentations ont lieu sur la place du Marché au bord des rives du lac Léman. Des festivités ont également lieu dans la ville.

Depuis le 1er décembre 2016, la fête des Vignerons est inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
Fatemah Motamed-Aria
Fatemeh Motamed-Arya (en persan فاطمه معتمد آریا), née le 29 octobre 1961 à Téhéran, est une actrice iranienne.

En 2009, elle est présidente du jury international de la 15e édition du festival international des cinémas d'Asie de Vesoul.

En 2022, elle participe au jury du Festival du film de Fajr.

Festival international des cinémas d'Asie de Vesoul 2009
Le Festival international des cinémas d'Asie 2009 a eu lieu du 10 au 17 février 2009 à Vesoul, dans la Haute-Saône. C'était la 15e édition de ce Festival international des cinémas d'Asie.

Le jury international qui remet le Cyclo d'or est, en 2009, présidé par Fatemah Motamed-Aria et comprend Jeffrey Jeturian, Indu Shrikent et Li Yang.
Coupe Frantz-Reichel
La Coupe Frantz Reichel de rugby à XV est décernée annuellement, depuis 1931, au champion de France Elite A de moins de 21 ans. La Coupe René Crabos, créée en 1950, concerne les juniors de moins de 19 ans. La Coupe Roger Taddéï (ex-Coupe de l'Avenir), créée en 1942, est disputée par des équipes régionales juniors 1re année.

Cette compétition est depuis 2015[réf. nécessaire] jumelée avec le championnat de France espoirs.

Stado Tarbes Pyrénées rugby
Le Stado Tarbes Pyrénées rugby est un club français de rugby à XV basé à Tarbes.
Fondé sous le nom Stadoceste tarbais, le club a été couronné champion de France à deux reprises (en 1920 et 1973) et a remporté la coupe de l'Espérance en 1919.

Il fusionne en 2000 avec le CA Lannemezan sous le nom Lannemezan Tarbes Hautes-Pyrénées. En 2002, le club devient Tarbes Pyrénées rugby, puis voit en 2003 le CA Lannemezan reprendre son autonomie.

Pour la saison 2025-2026, il évolue en Nationale.
Salomé Stévenin
Salomé Stévenin  est une actrice et réalisatrice française, née le 29 janvier 1985 à Paris 13e.

Elle est la fille du réalisateur et acteur Jean-François Stévenin, la demi-sœur du comédien Sagamore Stévenin et la sœur des comédiens Robinson et Pierre Stévenin.

L'Instit
L'Instit est une série télévisée franco-suisse en 46 épisodes de 90 minutes créée par Pierre Grimblat (producteur) et Didier Cohen (scénariste) et diffusée du 17 février 1993 au 26 janvier 2005 sur France 2. Depuis 2008, la série est régulièrement rediffusée sur les chaînes Gulli, Téva et France 3 tout comme en 2005 sur TMC. À partir de 2019, la série est également rediffusée sur une chaîne YouTube dédiée. Depuis le 31 décembre 2024, l'intégralité est diffusée sur la plateforme gratuite TF1+.
Théâtre Victoria Eugenia
Le Théâtre Victoria Eugenia (Victoria Eugenia Antzokia en basque) est un théâtre situé dans la ville basque de Saint-Sébastien (Espagne) et nommé en l'honneur de Victoire-Eugénie de Battenberg, épouse d'Alphonse XIII.

De style néo-Renaissance, il est l'œuvre de l'architecte Francisco de Urcola et a été inauguré en 1912. Il a été la scène d'importantes premières de zarzuela et de toutes les éditions du festival international de cinéma de Saint-Sébastien jusqu'en 1999, durant lesquelles se sont déroulés des événements comme les premières mondiales des films Sueurs froides et La Mort aux trousses d'Alfred Hitchcock.

Entre 2001 et 2007 a été mené à terme un profond processus de restauration du théâtre. Tout au long de son siècle d'histoire, il a été l'épicentre de la vie culturelle de la ville et a été érigé dans un des plus actifs et importants théâtres d'Espagne.

Victoire-Eugénie de Battenberg
Victoire-Eugénie de Battenberg (en anglais : Victoria Eugenie of Battenberg ; en espagnol : Victoria Eugenia de Battenberg), princesse de Battenberg puis, par mariage, reine d'Espagne, est née le 24 octobre 1887 à Balmoral et morte le 15 avril 1969 à Lausanne. Petite-fille de la reine Victoria et nièce du roi Édouard VII du Royaume-Uni, elle épouse le roi Alphonse XIII en 1906 et règne à ses côtés jusqu'en 1931. L'actuel roi d'Espagne, Felipe VI, est son arrière-petit-fils.
Nas (Ikaria)
Nas (grec moderne : Νας), officiellement Káto Ráches (Κάτω Ράχες), est un petit village de l’île grecque d’Ikaria. Il est célèbre pour la plage située près des ruines d'un ancien temple consacré à la déesse Artémis.

Ikaría
Ikaría (en grec moderne : Ικαρία), en français Icarie, appelée localement Nikaria ou Nicaria (Νικαριά), avec pour ancien nom Dolíchē (grec ancien : Δολίχη), est une île grecque de la mer Égée orientale. Elle tire son nom d’Icare, le fils de Dédale dans la mythologie grecque, qui serait tombé dans la mer proche de l’île.
Potentiel électrique
Le potentiel électrique, exprimé en volts (symbole : V), est l'une des grandeurs définissant l'état électrique d'un point de l'espace. Il correspond à l'énergie potentielle électrostatique que posséderait une charge électrique unitaire située en ce point, c'est-à-dire à l'énergie potentielle (mesurée en joules) d'une particule chargée en ce point divisée par la charge (mesurée en coulombs) de la particule.

La différence de potentiel électrique entre deux points de l'espace ou d'un circuit permet de calculer la variation d'énergie potentielle, ou de mesurer la tension existante entre ces points dans un circuit électrique ou électronique.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
Marcel Capiomont
Marcel Capiomont, né le 8 novembre 1909 à Besançon (Doubs) et mort en action le 5 septembre 1944 à Montferrand-le-Château, est un résistant français.

Il rejoint les Forces françaises de l'intérieur, étant actif dans le groupe Ognon-Doubs à Mazerolles-le-Salin. Alors que la Libération de Besançon s'engage, il est capturé et assassiné par les nazis en même temps que Henri Angonnet,André Boutte et  André Brenot,. Il fut reconnu Mort pour la France, interné et déporté résistant, homologué FFI, récipiendaire de la Médaille de la Résistance à titre posthume le 25 février 1958, cité à Besançon à Notre-Dame de la Libération, au monument aux morts, au Livre d’Or des habitants Morts pour la France, ainsi qu'à Montferrand-le-Château,Busy aux monuments aux Morts.

Mazerolles-le-Salin
Mazerolles-le-Salin est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants se nomment les Mazerollais et Mazerollaises.
Paul Etoga
Paul Etoga, né en 1911 à Nkolmewouth (Mbankomo) dans la Région du Centre et mort le 13 mars 1998 à Yaoundé, est un prélat catholique camerounais, évêque de Mbalmayo de 1961 à 1987, puis évêque émérite.

Mbankomo
Mbankomo est une commune du Cameroun située dans la région du Centre, à 25 km au sud ouest de Yaoundé. C'est aussi un arrondissement du département de la Méfou-et-Akono.

Mbankomo abrite le Centre sportif académique de Mbankomo.
Île Deceit
L'île Deceit (espagnol : isla Deceit) est une petite île chilienne de l'océan Atlantique Sud située au sud-est de l'archipel de la Terre de Feu, à l'extrémité australe de l'Amérique du Sud. Les autorités chiliennes contestent cependant la définition de l'Organisation hydrographique internationale et placent l'île dans l'océan Pacifique. En ce qui concerne cette région du monde, seul le Chili remet en cause le document de l'OHI portant sur les limites des océans et des mers.

Îles L'Hermite
Les îles L'Hermite, (en espagnol : Islas Hermite) aussi appelées îles Hermite, sont un archipel qui fait partie de la Terre de Feu à l'extrémité sud du Chili. Elles se situent à la rencontre des océans Atlantique et Pacifique. Elles sont administrativement rattachées à la commune de Cabo de Hornos, à la province de l'Antarctique chilien (Provincia de la Antártica Chilena) dont la capitale est Puerto Williams et à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.
Isménias
Isménias (en grec ancien Ἰσμηνίας) est un homme politique antique de Thèbes du IVe siècle av. J.-C., chef du parti démocrate thébain.

Il parvient au pouvoir en -403, soit un an après la guerre du Péloponnèse et poursuit une politique anti-Spartiate, accueillant notamment des Athéniens exilés par les Trente. En -382, les Spartiates et leurs alliés s'emparent de Thèbes, capturent Isménias et le font exécuter pour médisme. Platon explique dans le Ménon qu’il a reçu les richesses par un don ; en 2008, Monique Canto-Sperber explique qu’il s’agit d’argent de Perse pour nuire à Sparte. Dans la République, Platon dit qu’il serait à l’origine d’une maxime selon laquelle « Il est juste de faire du bien à ses amis et du mal à ses ennemis. »

Médisme
Dans la Grèce antique, le médisme (les médisants) désignait les Grecs (États ou personnes) qui étaient favorables à la Perse ou qui s'étaient soumis ou alliés au Grand Roi achéménide. En grec ancien, le verbe μηδίζω, « se ranger du côté des Mèdes », et le nom μηδισμός, mēdismós, « celui qui penche pour les Mèdes », sont tous deux dérivés de Μήδος, « Mède ».

« Il sortait de Byzance vêtu à la perse ; il circulait en Thrace avec une escorte de Mèdes et d'Égyptiens ; sa table était servie à la mode mède, (...) il intriguait avec les barbares. »

— Thucydide décrivant le médisme de Pausanias.
4 Non Blondes
4 Non Blondes est un groupe américain de rock, originaire de San Francisco, en Californie. Avant la sortie de leur premier album, Roger Rocha remplace Shaunna Hall à la guitare, et Dawn Richardson remplace Wanda Day à la batterie. Leur album Bigger, Better, Faster, More! sort en 1992 sans faire parler de lui. C'est avec le titre What's Up? qu'ils connaissent le succès en 1993. En 1995, Linda Perry quitte le groupe pour commencer une carrière solo, le groupe est alors dissous.

What's Up?
What's Up? (« Quoi de neuf ?») est une chanson du groupe de rock américain 4 Non Blondes, sortie en single en 1993. Il s'agit du 2e extrait de l'album Bigger, Better, Faster, More!, sorti en 1992. Le single a rencontré le succès au Brésil et dans la plupart des pays européens. Il s'est classé numéro un en Pologne, en Autriche, en Suisse, en Allemagne, en Irlande, en Norvège et aux Pays-Bas.

En février 2021, la chanson a atteint le milliard de vues sur YouTube.
Butte du Calvinet
La butte du Calvinet – souvent désignée comme le coteau ou la colline de Jolimont, de Guilheméry ou encore de Montaudran – est une colline isolée située dans l'est du territoire de la commune de Toulouse, dans le Midi de la France. Cette colline molassique s'étend sur un peu plus de 6 kilomètres, selon un axe sud-sud-est/nord-nord-ouest, entre les quartiers de Montaudran au sud et de Jolimont au nord. Elle sépare ainsi les vallées de la Garonne, à l'ouest, et de l'Hers-Mort, à l'est. Elle culmine à 206 mètres, dans le quartier du Château-de-l'Hers.

La butte du Calvinet est aujourd'hui presque entièrement urbanisée, gagnée par l'extension de la ville de Toulouse, principalement entre le XIXe et XXe siècles.

Avenue de la Gloire
L'avenue de la Gloire (en occitan : avenguda de la Glòria) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

C'est un axe pénétrant très fréquenté, mais assez étroit pour son importance, et très pentu. L'axe est assez commercial dans sa première partie, entre le canal du Midi et la rue de Solférino, puis prend un visage plus résidentiel, alternant des toulousaines et des immeubles, jusqu'au chemin de Caillibens. Elle longe ensuite la cité de la Gloire, un grand ensemble toulousain, avant de céder la place à une zone pavillonnaire.
Nemesis Divina
Nemesis Divina est le troisième album studio du groupe de Black metal norvégien Satyricon. L'album est sorti 22 avril 1996 sous le label Moonfog Productions.

Une vidéo a été tournée pour le titre Mother North, qui est un des titres les plus connus du groupe. Il s'agit du premier groupe de Black metal à avoir tourné une vidéo avec le groupe Immortal.

Cet album a été composé et enregistré en collaboration avec le musicien Nocturno Culto du groupe de Black metal norvégien Darkthrone. Il y prend le rôle de second guitariste.
Nebelhexë assure la narration du chant The dawn of a new age

Durant l'été 2016 le groupe interprète cet album dans son intégralité durant une série de concerts qui se conclut avec une prestation au Fall of Summer.

Andrea Haugen
Andrea « Nebel » Meyer (anciennement Andrea Haugen), née en 1969 à Hanovre et morte le 13 octobre 2021 à Kongsberg, est une musicienne et écrivaine aussi connue sous les pseudonymes d'Andréa Nebel, Nebel, Aghast et de Nebelhexë. Elle traite de sujets décadents et souvent ésotériques. Elle fut mariée avec Tomas Haugen, alias Samoth, du groupe de black metal Emperor avec qui elle a eu une fille. Elle est tuée dans un attentat à l'arc en Norvège.
Splash : Le Grand Plongeon
Splash : Le Grand Plongeon est une émission de télévision française produite par TF1 Production, et diffusée en direct sur TF1 du 8 février 2013 au 22 février 2013 à 20 h 50. Il s'agit d'une adaptation d'une émission néerlandaise dont le concept a été nommé Celebrity Splash dans divers pays. La version québécoise, produite par LP8 Média, s'intitule Le Grand Saut.

Keen'V
Kevin Bonnet, dit Keen'V ([kinve]), né le 31 janvier 1983 à Rouen, en Seine-Maritime, est un auteur-compositeur-interprète et animateur de télévision français.

En 2008, il se fait connaître en discothèque grâce à son titre À l'horizontale et en 2011, il connaît le succès à partir du titre[évasif] J'aimerais trop. Il a sorti onze albums, dont six ont été certifiés disque de platine.
Joseph Halévy
Joseph Halévy, né le 15 septembre 1827 à Edirne (Empire ottoman) et mort le 21 janvier 1917 à Paris (France), est un orientaliste français et un grand voyageur. Professeur de langues éthiopiennes à l'École pratique des hautes études de Paris à partir de 1879, il est particulièrement célèbre pour avoir été le premier Juif occidental à avoir rencontré les Falashas, ou Juifs d'Éthiopie, en 1867-1868 et à avoir ramené une description détaillée de leur existence.

Edirne
Andrinople

Edirne (prononcé : /ediɾˈne/), ou Andrinople selon l'ancienne forme francisée (du grec ancien Ἁδριανούπολις / Hadrianoúpolis), О̀дрин/Odrin en bulgare, est la préfecture de la province turque du même nom, limitrophe de la Bulgarie et de la Grèce. La ville compte environ 143 000 habitants. Elle est traversée par la Maritsa, l'Hèbre des Anciens (Meriç en turc). Ses habitants sont les Adrianopolitains.
10cc (album)
10cc est le premier album du groupe rock 10cc, sorti en 1973.

Le single Rubber Bullets tiré de l'album atteint la première place du hit-parade au Royaume-Uni. Deux autres singles, Donna et The Dean and I, se classent dans le Top 10.

10cc
10cc est un groupe britannique de pop rock, originaire de Manchester, créé au début des années 1970 et composé à l'origine de Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley et Lol Creme. Leur titre le plus connu est I'm Not in Love, sorti en 1975. Ils sont également à l'origine des chansons Rubber Bullets, Silly Love, Wall Street Shuffle et Dreadlock Holiday.
Championnat du monde féminin de handball 1973
Le Championnat du monde féminin de handball 1973 est la 5e édition du Championnat du monde féminin de handball qui a lieu du 7 au 15 décembre 1973 en Yougoslavie.

Après ses finales malheureuses de 1965 et 1971, la Yougoslavie, à domicile, remporte son premier titre en dominant la Roumanie par 16 à 11 en finale. Cette édition est également marquée par l'émergence au plus haut niveau de l'Union soviétique qui bat les tenantes du titre est-allemande en phase de poule et termine à la troisième place, leur premier podium de la compétition.

Zinaïda Tourtchyna
Zinaïda Mykhaïlivna Tourtchyna (ukrainien : Зінаїда Михайлівна Турчина, anglais : Zinaida Turchyna), née Zinaïda Stolitenko le 17 mai 1946 à Kiev, est une ancienne handballeuse soviétique puis ukrainienne. En 1999, elle a été élue meilleure joueuse du XXe siècle par l'IHF.
Santa Cruz (canton costaricien)
Santa Cruz est un canton du Costa Rica, dans la province de Guanacaste, située à 30 km de la côte pacifique. Son chef-lieu est Santa Cruz. L'activité principale est l'agriculture, suivie du tourisme qui est localisée sur la côte majoritairement. L'élevage de bovins à viande et la culture du maïs constituent les principaux types d'exploitation.

Guanacaste (province)
Guanacaste est l'une des sept provinces du Costa Rica. Sa capitale est Liberia.

Guanacaste est située au nord-ouest du pays, sur la côte pacifique. Elle est entourée par le Nicaragua au nord, par la province d'Alajuela à l'est, et par la province de Puntarenas au sud-est. Cette province a une superficie de 10 141 km², et, en 2018, sa population était de 382 861 habitants. C'est la province la moins peuplée du Costa Rica.
Baho
Baho [ba.o]  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le ruisseau de la Boule et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Baho est une commune urbaine qui compte 3 266 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Bahotencqs ou  Bahotencques.

Transports en commun de Perpignan
Sankéo, anciennement Compagnie de transports Perpignan Méditerranée abrégé en CTPM, est le réseau de transport en commun de la communauté urbaine Perpignan Méditerranée Métropole.
Le réseau est exploité dans le cadre d'une délégation de service public par Keolis Perpignan Méditerranée, filiale du groupe Keolis.

Il est constitué de:

Lignes Pulséo (A, B, C et D),

Lignes régulières,

Lignes express,

Navettes,

Lignes spéciales,

ainsi que 350 services scolaires.

Il s'étend sur une desserte de 37 communes autour de Perpignan avec plus de 240 véhicules assurant les lignes régulière et scolaires.
Son dépôt est situé à Perpignan au chemin de la poudrière.
Alexandre Promio
Jean Alexandre Louis Promio, dit Alexandre Promio, est un opérateur de vues photographiques animées de Louis Lumière (cinématographiste), né le 9 juillet 1868 à Lyon et décédé le 24 décembre 1926 à Asnières. Il fut l'un des premiers reporters du cinéma (avec Félix Mesguich, Francis Doublier et Marius Chapuis).

Il est souvent considéré comme le découvreur du travelling.

Francis Doublier
Francis Doublier est un opérateur français de cinéma, né à Lyon le 11 avril 1878 et décédé à Fort Lee, dans le New Jersey (États-Unis) le 2 avril 1948. Il fut l'un des premiers reporters du cinéma (avec Alexandre Promio, Félix Mesguich et Marius Chapuis).
Rough (manga)
Rough (ラフ, rafu) est une série de shōnen manga de Mitsuru Adachi. Elle est prépubliée dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shōgakukan puis reliée en douze volumes publiés d'août 1987 à octobre 1989. C'est l'un des rares titres de l'auteur à ne pas avoir connu d'adaptation en dessin animé.

Ce manga a été publié en France en intégralité chez Glénat entre 2005 et 2006.

Mitsuru Adachi
Mitsuru Adachi (あだち 充, Adachi Mitsuru, 安達 充)  est un mangaka japonais né le 9 février 1951 à Isesaki dans la préfecture de Gunma, au Japon.

Il est principalement connu en tant qu'auteur du manga Touch qui remporte un succès commercial sans précédent au Japon [réf. souhaitée]; l'anime est renommé Théo ou la Batte de la Victoire pour la diffusion française.