hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kastellórizo
Kastellórizo, Megísti ou Castellorizo (grec moderne : Καστελ(λ)όριζο, Kastel(l)órizo et Μεγίστη, Megísti, en turc Meis, en italien Castelrosso) est une île de Grèce de 9 km2 de superficie, baignée par la mer Méditerranée orientale et située à moins de sept kilomètres de la ville de Kaş, sur la côte sud de la Turquie, et à environ 130 kilomètres à l'est de Rhodes.

Dodécanèse
Le Dodécanèse (en grec ancien Δωδεκάνησα / Dōdekánēsa, en grec moderne Δωδεκάνησα / Dodekánisa, en italien Dodecaneso, en turc Oniki Ada) est un archipel de la mer Égée regroupant plus de 160 îles et îlots, pour la plupart inhabités. Son nom signifie « douze (dodéca) iles (nēsos) ». Il est parfois désigné comme les sporades méridionales.

De 1947 à 2010, il formait un nome dont le chef-lieu était Rhodes, capitale de l’ile de Rhodes. Depuis la réforme Kallikratis, il ne correspond plus à aucune entité administrative.

L'archipel est aujourd'hui rattaché à la périphérie de l’Égée-Méridionale et divisé en quatre districts régionaux et quinze dèmes (municipalités) :

Kos

Kalymnos

Karpathos

Rhodes
Graciliraptor
Graciliraptor lugiatunensis

Graciliraptor (signifiant « voleur gracieux ») est un genre fossile de dinosaures Theropoda du début du Crétacé. C'est un Dromaeosauridae Microraptorinae.

L'espèce type Graciliraptor lujiatunensis a été nommée et décrite pour la première fois en 2004 par Xu Xing et Wang Xiaoling. Le nom générique est dérivé du latin gracilis et raptor. Le nom spécifique fait référence au village de Lujiatun où se trouve le site fossile. Son fossile, l'holotype IVPP V 13474, a été trouvé à Beipiao, dans la province de Liaoning, en Chine.

Dromaeosauridae
Droméosauridés

Les Dromaeosauridae, ou (Droméosauridés), sont une famille fossile de dinosaures théropodes apparentés aux oiseaux, ayant vécu au Jurassique et au Crétacé. C'étaient des carnivores à plumes de taille petite à moyenne. Leur nom signifie « lézard coureur », du grec dromeus (δρομευς) « coureur » et sauros (σαυρος) « lézard ».

Les fossiles de droméosauridés ont été découverts en Amérique du Nord, Europe, Afrique, Japon, Chine, Mongolie, Madagascar, Argentine et Antarctique. Ils sont apparus au milieu du Jurassique — à la fin du Bathonien, il y a environ 164 millions d'années (Ma) — et ont survécu jusqu'à la fin du Crétacé (Maastrichtien, il y a 66 Ma), soit pendant environ 100 Ma, jusqu'à l'extinction Crétacé-Paléogène. La présence de droméosauridés dès le Jurassique moyen est attestée par la découverte de dents fossiles isolées, mais aucun squelette fossilisé de droméosauridé de cette époque n'a été retrouvé.
Conférence internationale de Rome pour la défense sociale contre les anarchistes
La Conférence internationale de Rome pour la défense sociale contre les anarchistes s'est tenue du 24 novembre au 21 décembre 1898 à la suite de l'assassinat le 10 septembre 1898 d'Élisabeth de Wittelsbach, impératrice d'Autriche, par l'anarchiste Luigi Lucheni.

54 délégués représentaient 21 nations. Cette conférence marque le début de la coopération internationale des forces de police dans la surveillance et la répression des anarchistes. Interpol sera plus tard issue de la mise en commun des archives de police et des fiches de surveillance.

Coopération policière internationale
La coopération policière internationale est apparue afin de faire face à l’augmentation de la criminalité organisée internationale, bien que certaines formes aient existé dès le XIXe siècle. La coopération entre les corps policiers de différents pays passe autant par des réseaux formels (Interpol, Europol, Francopol, partage de banque de données, traité d’entraide judiciaire, partage de renseignements, etc.) qu’informels, et dépend de la qualité de ceux-ci. Elle peut prendre quatre formes.
Langues tahitiques
Les langues tahitiques ou langues tahitiennes sont un sous-groupe de langues polynésiennes qui font partie des langues du Pacifique central et des langues océaniennes.

Les langues tahitiennes comprennent :

toutes les langues australes des Tubuai (sauf le rapa) ;

le maori de Nouvelle-Zélande ;

le reo tongareva ou tongarevan, la langue de Penrhyn ;

le manihiki et le rakahanga

le maori des îles Cook ou rarotongan

le tahitien

le paumotu

le moriori (sans doute éteint).

Les langues tahitiques descendent du proto polynésien central-oriental.

Tongareva
Le tongareva, également appelé reo tongareva (pour « langue tongareva » en maori) est la langue polynésienne parlée sur Penrhyn (îles Cook). Il se distingue nettement du maori des îles Cook même si localement il est souvent considéré comme une variété dialectale de celui-ci alors qu'il est nettement plus proche du sous-groupe tahitien auquel les linguistes le rattachent. Il est parlé par 600 locuteurs. Il porte aussi le nom de tongareva, mangarongaro (exonyme) ou Penrhynese (en anglais). Facile à comprendre des locuteurs du rarotongan, il a tendance à disparaître rapidement. Les habitants de Palmerston emploient désormais uniquement l'anglais.

Le tongareva a été classé langue en grand danger d'extinction
.
Diacre
Le diacre ou la  diaconesse (du grec διάκονος / diakonos, « serviteur, assistant ») est une personne qui assiste le dirigeant d'une église locale chrétienne et a la responsabilité de certaines activités. Les diacres étaient à l'origine les assistants des apôtres dans la gestion des biens et des repas communs. Dans le christianisme primitif, des diaconesses ont existé, tradition qu'ont reprise les Églises protestantes.

Dans les Églises catholique, orthodoxe et anglicane, l'ordination diaconale est la première étape de la consécration, la deuxième étape étant la prêtrise et la troisième l'épiscopat. C'est à la suite du concile Vatican II que l'Église catholique a rétabli le diaconat permanent, avec l'ordination diaconale d'hommes mariés. Le diaconat reste cependant une étape obligatoire avant d'accéder à la prêtrise.

Sous-diacre
Le sous-diaconat (du grec ὐποδιάκονος (hypodiakonos), "sous-serviteur") est un poste qui existe dans certaines confessions chrétiennes.

Le sous-diaconat (ou hypodiaconat) existe notamment dans les Églises orthodoxes et catholiques de rite oriental, qui ne le considèrent pas comme un ordre majeur.
August Alsina
August Anthony Alsina, Jr., né le 3 septembre 1992 à La Nouvelle-Orléans, est un chanteur américain, actuellement signé chez Def Jam. Après plusieurs mixtapes qui lui construiront une fanbase, il sort de l'ombre grâce à son single I Luv This Shit, en featuring avec Trinidad James, tiré de son premier album Testimony, sorti le 15 avril 2014, qui marquera son premier succès commercial.

Future (rappeur)
Future, de son vrai nom Nayvadius Wilburn, né le 20 novembre 1983 à Atlanta (État de Géorgie), est un rappeur, chanteur, compositeur et producteur américain. Après la publication de plusieurs mixtapes à succès variable entre 2010 et 2011, Future signe aux labels Epic Records et A1 Recordings dirigé par son ami et rappeur Rocko, qui l'aidera à lancer son propre label, Freebandz. Future publie son premier album Pluto en avril 2012. L'album contient cinq singles, tous classés au Billboard Hot 100. L'album est réédité en novembre sous le titre Pluto 3D. Son deuxième album Honest, est publié en avril 2014. Il suit d'un troisième album inattendu, DS2, en juillet 2015, classé premier au Billboard 200. Future détient 65 singles de platine 50 singles d'or et 19 singles de diamant.
Liquide lacrymal
Le liquide lacrymal est un liquide physiologique aqueux et salé qui s'écoule à la surface externe de la cornée et de la conjonctive de l'œil. Lorsque l'écoulement se fait en dehors de l'œil, il forme des larmes.

Glande lacrymale
Les glandes lacrymales (à ne pas confondre avec les glandes de Meibomius) sont des glandes exocrines qui font partie du système lacrymal ayant pour but de produire et d'évacuer les larmes. Elles assurent une hydratation permanente de la cornée et filtrent le sang.
Équipe du Nicaragua de football
L'équipe du Nicaragua de football est une sélection des meilleurs joueurs nicaraguayens sous l'égide de la Fédération du Nicaragua de football.

Même si le Nicaragua n'est pas à proprement parler un pays de football – le baseball restant le sport le plus populaire en raison de l'influence culturelle américaine – cela n'a pas empêché la sélection de jouer des phases finales de tournois continentaux de la CONCACAF (1963, 1967, 2009 et plus récemment 2017 et 2019). En revanche, elle ne s'est jamais qualifiée à une Coupe du monde de football.

Copa Centroamericana 2017
La Copa Centroamericana 2017 ou Coupe UNCAF des nations 2017 est la quatorzième édition de la Copa Centroamericana du 13 au 22 janvier 2017, tournoi pour les équipes d'Amérique centrale affiliées à la CONCACAF.

Le Panama accueille la compétition pour la troisième fois. Le tournoi sert également de qualifications à la Gold Cup 2017.
Ballade des dames du temps jadis
La Ballade des dames du temps jadis est une œuvre de François Villon composée au XVe siècle. Partie centrale de son recueil Le Testament (connu aussi comme Le Grand Testament), elle précède la Ballade des seigneurs du temps jadis et la Ballade en vieil langage françoys. Comme pour les autres pièces du recueil, le titre provient de l'édition de Clément Marot, Villon n'en ayant pas proposé.

Cette petite ballade en octosyllabes (trois huitains et un envoi) constitue l'un des poèmes les plus célèbres de François Villon. Empreinte d'un lyrisme qui exploite les thèmes traditionnels de l'ubi sunt (Où sont ceux qui furent avant nous ?) et de la fuite du temps, elle évoque la destinée humaine avec une mélancolie que scande l'énigmatique refrain « Mais où sont les neiges d'antan ? »

Bertrade (femme de Pépin le Bref)
Berthe au Grand Pied

Bertrade de Laon, ou Berthe de Laon, surnommée Berthe au Grand Pied, née vers 720 à Samoussy et morte le 12 juillet 783 à Choisy-au-Bac près de Compiègne, est une aristocrate franque de l'époque carolingienne, épouse de Pépin le Bref et mère des rois des Francs Charlemagne et Carloman Ier. La légende raconte qu'on la nomme « Berthe au Grand Pied » car elle serait née avec un pied bot.
Dunér (cratère)
Dunér est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Les bords du cratère ont été déformés par des impacts ultérieurs notamment par plusieurs craterlets. L'ensemble du cratère est grandement raviné et érodé. Le cratère Dunér est situé juste à côté du cratère Perkin qui forme une paire de même dimension avec le cratère Debye. Dans les environs se trouvent les cratères Guillaume, D'Alembert et Langevin.

En 1979, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Dunér en l'honneur de l'astronome suédois Nils Christoffer Dunér.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Dunér.

Debye (cratère)
Debye est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Les bords du cratère ont été déformés par des impacts ultérieurs notamment par plusieurs craterlets. L'ensemble du cratère est grandement raviné et érodé. Le cratère Debye est situé juste à côté du cratère Perkin avec lequel il forme une paire de même dimension. Dans les environs se trouvent les cratères Guillaume, Dunér, D'Alembert et Langevin.

En 1970, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Debye en l'honneur du physicien et chimiste néerlandais Peter Debye, Prix Nobel de chimie en 1936.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Debye.
Fey (Valais)
Fey est un village de la commune valaisanne de Nendaz, situé sur la rive gauche de la Printze. Perché à une altitude de 802 mètres, Fey surplombe la vallée du Rhône et expose au nord-ouest ses champs d'abricotiers qui accusent une importante déclivité. Village d'agriculture de montagne, Fey témoigne également d'une riche activité associative et culturelle.

Basse-Nendaz
Basse-Nendaz est une localité suisse du canton du Valais située dans la commune de Nendaz dont elle est le chef-lieu administratif, scolaire et paroissial.

Situé sur la rive gauche de la Printze, le village se situe à 992 mètres d'altitude.
Brazil (film, 1985)
Brazil est un film de science-fiction britannico-américain réalisé par Terry Gilliam et sorti en 1985.

Situé dans un monde dystopique, Sam Lowry est un employé d'un ministère de l'information dont la vie change à la suite d'une faute de frappe.

Salué par la critique et bien qu'ayant rencontré un succès en Europe, le long métrage connaît un échec à sa sortie aux États-Unis. Il devient par la suite un film culte.

Aquarela do Brasil
Aquarela do Brasil  (aquarelle du Brésil, en portugais brésilien) ou Brazil (en anglais) est une chanson de samba brésilienne de 1939, de l'auteur-compositeur Ary Barroso. Elle est enregistrée pour la première fois en 1939 par Francisco Alves chez Odeon Records,,, un de ses plus importants succès, devenu célèbre dans le monde en tant que musique du film Saludos Amigos, de Walt Disney Pictures en 1942.
Tirelire, combines et cie
Tirelire, combines et cie est un film québécois réalisé par Jean Beaudry, sorti en 1992. Il fait partie de la série de films pour la jeunesse Contes pour tous produits par Rock Demers (Conte pour tous #13).

Contes pour tous
Les Contes pour tous sont une série de films jeunesse produits par le producteur québécois Rock Demers et sa compagnie Les Productions La Fête. Plusieurs des films de la série sont produits en coproduction avec des partenaires étrangers répartis sur plusieurs continents allant de Kratky Films (Prague) à China Films (Chine), en passant par Channel 4 (Royaume-Uni), Pathé (France) et Hallmark et Showtime (États-Unis).
BWIA West Indies Airways
BWIA British West Indies Airways (code AITA : BW ; code OACI : BWA) était une compagnie aérienne des Caraïbes, basée à Trinité-et-Tobago. Son surnom local est "B-wee" (prononcé biwi). Elle a cessé ses activités le 31 décembre 2006 pour être remplacée par une nouvelle société trinidadienne et britannique, Caribbean Airlines.

Caribbean Airlines
Caribbean Airlines est la compagnie aérienne nationale de la République de Trinité-et-Tobago.

Elle a été créée en 2006 pour remplacer BWIA (British West Indies Airlines), dont elle a repris le code IATA (BW) et le réseau. Elle a commencé ses opérations le 1er janvier 2007.
Club athlétique Périgueux Dordogne
Le Club athlétique Périgueux Dordogne (ou CA périgourdin) est un club de rugby à XV français basé à Périgueux, en Dordogne.

Son terrain habituel de rencontres est le stade Francis-Rongiéras.

La mascotte est lou Canou, un canard portant les couleurs ciel et blanc du club.

Le club évolue en Nationale.

Léon Jean Larribau
Léon Jean Aimé Larribau est un joueur international français de rugby à XV, né le 2 mars 1889 à Anglet et mort au champ d'honneur le 31 décembre 1916 à Louvemont (aujourd'hui Louvemont-Côte-du-Poivre près de Verdun).
Lennoxlove House
Lennoxlove House est une maison historique située dans une forêt à 800 mètres au sud de Haddington, dans l'East Lothian, en Écosse. La maison comprend une tour du XVe siècle, connue à l'origine sous le nom de château de Lethington, et est agrandie à plusieurs reprises, principalement aux XVIIe, XIXe et XXe siècles. La maison est protégée en tant que bâtiment classé de catégorie A et est décrite par Historic Scotland comme « l'une des maisons les plus anciennes et les plus remarquables d’Écosse. » Le domaine boisé est inclus dans l'inventaire des jardins et des paysages conçus en Écosse, la liste nationale des jardins importants.

C'est maintenant le siège du duc de Hamilton et de Brandon.

Frances Stewart
Frances Teresa Stewart (8 juillet 1647 – 15 octobre 1702), duchesse de Richmond et Lennox, est une personnalité importante de la cour royale anglaise pendant la Restauration. Elle est connue pour avoir refusé de devenir la maîtresse de Charles II. Sa grande beauté la fait nommer « La Belle Stuart », et elle servit de modèle pour personnifier Britannia.
École sabinienne
L’École sabinienne est une des deux importantes écoles de juristes à Rome dans le Ier et IIe siècle. Les Sabiniens prirent leur nom de Masurius Sabinus mais furent connus plus tard comme Cassiens, d'après le nom d'un étudiant de Sabinus, Cassius longinus. Les idées des Sabiniens se fondaient sur l'enseignement de Gaius Ateius Capito, maître de Sabinus et adhérent du conservatisme sous le règne d'Auguste (-27 à +14). Un des rares caractères discernables dans l'attitude des Sabiniens était un conservatisme légal reflétant celui de leur fondateur.[réf. souhaitée] À l'école des Sabiniens s'opposait celle des Proculiens. La rivalité entre les deux écoles dura jusque dans le IIe siècle, après quoi elles se réunirent. Le chef le plus célèbre des Sabiniens fut Salvius Julianus.

École proculienne
L’École proculienne (ou école proculéienne) est une des deux importantes écoles de juristes à Rome dans le Ier et IIe siècle.

Les Proculiens prirent leur nom de Proculus, qui succéda à Marcus Cocceius Nerva à la tête de cette école.

Cette école était considérée comme novatrice, et s'opposait à l'école sabinienne. Le fondateur est Marcus Cocceius Nerva, qui a pour disciple Proculus. Dans cette école le plus connu s’appelle Celse. Le droit est l’art du bon, du bien et de l’équitable. C’est un droit innovant qui part de faits concrets pour en tirer des conséquences et des conclusions. Quand ils ont un cas, ils commencent par décrire les faits pour en dégager un type de situation juridique. Paul écrit « la solution juste ne vient pas de la règle mais la règle nait de la solution casuistique juste. »

Pegasus, célèbre jurisconsulte du Ier siècle, fut le chef de cette école sous le règne des empereurs Vespasien, Titus et Domitien.
Fort Saint-Ange
Le Fort Saint-Ange (Fort Sant'Angelo, anciennement Castrum Maris) est un fort militaire, édifié dans la commune de Il-Birgu au sud du Grand Harbour sur l'île de Malte. Son emplacement permet de surveiller l'entrée du Grand Harbour et de contrôler l'accès aux rades voisines.

Comtes et marquis de Malte
Après la conquête de Malte par Roger de Hauteville en 1091, l'archipel devient un territoire de la couronne de Sicile en entre dans sa période féodale. En 1192, Malte est élevée en comté puis en marquisat en 1393. Jusqu'à l'arrivée des chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem en 1530, Malte sera tantôt sous l'autorité d'un comte, tantôt intégrée au domaine royal et directement administré par des fonctionnaires nommés par la cour de Palerme. Malte est souvent offerte en cadeau à des membres de la famille royale à des nobles pour services rendus à la couronne. Pour cette raison, la chronologie est complexe est parfois peu sûre. Comme l'écrit Jacques Godechot : « Sans cesse les seigneurs changeaient, rarement ils résidaient et ils ne considéraient l'île que comme une source de revenus dont il fallait tirer le maximum. ».
Alliance des Trois Fraternités
L'Alliance des Trois Fraternités (birman : ညီနောင်မဟာမိတ်သုံးဖွဲ့ ; chinois :三兄弟联盟), également connue sous le nom d'Alliance de la Fraternité, est une alliance entre l'armée d'Arakan (AA), l'armée de l'Alliance nationale démocratique de Birmanie (MNDAA) et l'Armée de libération nationale Ta'ang (TNLA) formée en juin 2019.

L'alliance devient célèbre en 2023 en résistant à la junte birmane à la suite du coup d'État de 2021 en Birmanie. Les trois groupes armés restent d'abord silencieux sur le coup d'État, mais publient une déclaration réaffirmant l'existence de l'alliance en mars 2021. Pendant la guerre civile birmane, le groupe combat principalement dans l'État d'Arakan et dans le nord de l'État shan. Le 27 octobre 2023, l'alliance lance l'opération 1027, une offensive contre la junte dans le nord de l'État shan.

Armée de l'Alliance nationale démocratique de Birmanie
L'Armée de l'Alliance nationale démocratique de Birmanie (MNDAA) est un groupe de résistance armé de la région de Kokang, en Birmanie. L'armée existe depuis 1989, ayant été la première à signer un accord de cessez-le-feu avec le gouvernement birman. Le cessez-le-feu dure environ deux décennies,.
Albert II de Dabo-Moha
Albert II de Dabo-Moha, qui se fait aussi appeler Albert de Lichtenberg en 1197, décédé en 1212. Il est fils du comte  Hugues II de Metz (+ ca 1178-1180) et de Luitgarde de Sulzbach (+ après 1162), veuve du duc Godefroid II de Brabant (+ 1142), et fille de Bérenger II, comte palatin de Sulzbach (en Bavière), et de sa femme Adèle de Wolfratshausen.

Resté seul héritier, il réunit entre ses mains quatre comtés, de nombreuses seigneuries et l'avouerie de beaucoup d'abbayes: il est comte de Metz, de Dabo (en allemand Dagsburg), d'Eguisheim et de Moha de 1178 à 1212, ; il est également avoué d'Andlau, d'Altdorf, de Neuvillers, de Hesse et d'Herbitzheim.

Il est également demi frère par sa mère du duc Godefroid III de Louvain, margrave de Brabant, oncle du duc Henri Ier de Brabant.

La famille de Dabo, seigneurs du lieu, de Moha et d'Eguisheim, est une puissante famille, qui compte parmi ses membres le pape Léon IX, et qui reçoit, en 1153, la charge de comte de Metz.

Thibaut Ier (roi de Navarre)
Thibaut Ier de Navarre, aussi connu sous le nom de Thibaut IV de Champagne ou de Thibaut le Chansonnier, né le 30 mai 1201 à Troyes et mort le 7 juillet 1253 à Pampelune, est comte de Champagne de 1201 à 1253 et roi de Navarre de 1234 à 1253. Chef de la croisade des barons, il est également l'un des plus grands trouvères de son temps.
Paralepistemon
Paralepistemon est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, tribu des Ipomoeeae, originaire des régions tropicales d'Afrique, qui comprend deux espèces. L'espèce-type est Paralepistemon shirensis. Certains auteurs considèrent que c'est la seule espèce acceptée du genre Paralepistemon, qui serait donc monotypique.

Le genre Paralepistemon a été dissocié des genres Turbina et Ipomoea sur la base d'une particularité morphologique de la fleur. En effet, les étamines sont insérées par leur filaments soudés à  5 écailles staminales élargies présentes dans le tube de la corolle. Ce genre se caractérise aussi par ses fruits, des capsules subligneuses indéhiscentes, comme dans le genre Turbina. Selon des données moléculaires, les genres Paralepistemon et Turbina sont inclus dans le genre Ipomoea.

Ipomoeeae
Les Ipomoeeae sont une tribu de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, qui comprend une dizaine de genres.

Cette tribu est monophylétique. Elle est composée d’environ 650 à 900 espèces réparties dans les régions tropicales et subtropicales du monde. Ces espèces se distinguent par leur pollen épineux des autres espèces de la famille des Convolvulaceae qui ont un pollen lisse.

La tribu des Ipomoeeae a été subdivisée en deux clades principaux, Astripomoeinae et Argyreiinae, sur la base d'analyses phylogénétiques de quatre loci de chloroplastes. Cependant, ces lignées n'ont pas de traits morphologiques distinctifs évidents.
Ellen Willis
Ellen Jane Willis (14 décembre 1941 – 9 novembre 2006), une journaliste, essayiste, critique musicale et militante féministe américaine, fut membre du groupe New York Radical Women (Femmes radicales de New York) et cofondatrice avec  Shulamith Firestone du groupe féministe radical Redstockings. Elle meurt le 9 novembre 2006, d'un cancer du poumon.

Shulamith Firestone
Shulamith Firestone, née le 7 janvier 1945 à Ottawa et morte le 28 août 2012 à New York, est une féministe radicale canadienne. Membre fondatrice des New York Radical Women, des Redstockings (en) et des New York Radical Feminists (en), elle est l'une des figures centrales du mouvement féministe radical. Firestone a publié, en 1970, La Dialectique du sexe.