hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Appel du 18 joint
L'Appel du 18 joint est initialement un manifeste appelant à la légalisation du cannabis en France, publié le 18 juin 1976 dans le quotidien Libération à l'initiative de Frédéric Joignot, chef des pages culture.

En 1993, le Collectif d'information et de recherche cannabique (CIRC) ressort le texte de l'appel pour en faire une pétition ; depuis, il organise annuellement des rassemblements, le 18 juin, pour interpeller l'opinion publique et relancer le débat sur la prohibition du cannabis.

Cannabis en France
En France, le cannabis est la substance psychoactive la plus consommée après l'alcool, le tabac, la caféine et les médicaments psychotropes et le premier stupéfiant loin devant les champignons hallucinogènes, la cocaïne et l'ecstasy. En 2012, 13,4 millions de Français de 15 à 64 ans l'ont déjà expérimenté et 1,2 million de Métropolitains (environ 2 %) se disent des utilisateurs réguliers. La France se place au quatrième rang dans l'Union européenne derrière la République tchèque, l'Espagne et l'Italie quant à la consommation mensuelle et au deuxième après le Danemark quant à l'expérimentation au cours de la vie.
Redowa
La redowa est une danse lente à trois temps, parente de la mazurka, constituée de pas de polka et de valse, qui s'est diffusée un peu partout dans le monde au cours des années 1840. Elle fait partie, avec la scottish, la valse lente, la valse à cinq temps et la varsovienne, et des variations de la valse, de la mazurka et du galop, des danses en couple qui sont apparues dans le sillage de la « polkamania », afin de satisfaire la demande des danseurs de salon.

Il n'existe pas d'étude d'ensemble à son sujet, et encore qu'elle a été codifiée par divers maîtres de danse et par divers compositeurs de musique, il semble que ses principes ont fait l'objet d'interprétation diverses.

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.
Ferdinand de Portugal (1846-1861)
Ferdinand de Portugal (en portugais Fernando Maria Luís Miguel Rafael Gabriel Gonzaga Francisco de Assis António Apolinário de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragança), infant de Portugal, prince de Saxe-Cobourg-Gotha, duc de Saxe est le quatrième fils de la reine Marie II de Portugal et de son époux le roi jure uxoris Ferdinand II. Il est né le 23 juillet 1846 à Lisbonne, et mort le 6 novembre 1861 à Lisbonne .

Marie II (reine de Portugal)
Marie II de Portugal, dite « l'Éducatrice » ou « la Bonne Mère » (en portugais : D. Maria II da Glória de Portugal), née le 4 avril 1819 à Rio de Janeiro et morte le 15 novembre 1853 à Lisbonne, est reine de Portugal et des Algarves, de mai 1826 à juin 1828 et de mai 1834 à sa mort, et progénitrice de la troisième maison de Bragance.
Himilcon II
Himilcon II est un chef militaire carthaginois entre 406 et 396 av. J.-C. Il succède à Hannibal de Giscon qui meurt de la peste. Après son suicide, il est remplacé par Magon le Second.

Il est connu surtout pour la guerre menée en Sicile contre Denys de Syracuse.

Hannibal de Giscon
Hannibal, fils de Giscon ( ~471 av. J.-C. - 406 av. J.-C.) est un général carthaginois (à ne pas confondre avec Hannibal Barca du IIIe siècle av. J.-C.). Il vient de la famille gisconide. Il est connu pour ses actions militaires en Sicile.
Pembrolizumab
Le pembrolizumab (anciennement lambrolizumab, nom commercial : Keytruda) (Merck) est un anticorps monoclonal dirigé contre la protéine PD-1 et utilisé comme médicament anticancéreux. C'est un traitement par immunothérapie plus facile à supporter par les patients que la chimiothérapie. Il a toutefois un taux de succès variable selon le type de tumeurs et des effets secondaires liés à des réactions auto-immunes souvent réversibles. Très coûteux, il a rapporté 17 milliards de dollars à Merck & Co. en 2021,.

Anticorps monoclonal
Les anticorps monoclonaux sont des anticorps produits par une même lignée de lymphocytes B activés ou plasmocytes, reconnaissant le même épitope d'un antigène.

Dans un but thérapeutique, ils sont produits grâce à une cellule issue de la fusion entre un lymphocyte B et une cellule cancéreuse (myélome) appelée hybridome.
Risako Sugaya
Risako Sugaya (菅谷梨沙子, Sugaya Risako), née le 4 avril 1994 à (Kanagawa, Japon) est une idole japonaise et chanteuse de J-pop avec le groupe Berryz Kōbō au sein du Hello! Project. Elle débute en 2002, sélectionnée avec le Hello! Project Kids. Elle a arrêté sa carrière d'idole en mars 2015 après la séparation de son groupe Berryz Kōbō.

Hello! Project Mobekimasu
Hello! Project Mobekimasu (ハロー！プロジェクト　モベキマス), ou Mobekimasu, est un groupe musical japonais, formé par la réunion des membres du Hello! Project : les chanteuses de Morning Musume (Mo), Berryz Kōbō (Be), °C-ute (Ki), Erina Mano (Ma), et S/mileage (Su).
Kobbeghem
Kobbeghem (Kobbegem en néerlandais, anciennement écrit Cobbeghem) est une section de la commune belge d'Asse située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Asse (Belgique)
Asse (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, encore très rarement orthographié Assche en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle englobe les entités de Bekkerzeel, Kobbegem, Mollem, Relegem et Zellik depuis la fusion des communes de 1977.

Une marque japonaise de chocolat a été nommée « Asse » d'après le nom de cette commune.
Sven Markelius
Sven Markelius né Sven Gottfrid Jonsson le 25 octobre 1889 à Stockholm et mort le 24 février 1972 à Danderyd en Suède, est un architecte suédois dont l'œuvre s'est essentiellement inscrite dans le mouvement fonctionnaliste.

Villas d'architecte à Stockholm
Cet article présente quelques villas d'architecte situées à Stockholm en Suède. Certains de ces bâtiments sont classés monuments historiques (byggnadsminne).

Le terme villa est celui qui est utilisé en suédois.
Hetin
Hetin (en serbe cyrillique : Хетин ; en hongrois : Tamásfalvа et Hetény) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Žitište dans le district du Banat central. Au recensement de 2011, il comptait 535 habitants.

Žitište
Žitište (en serbe cyrillique : Житиште ; en roumain : Jitişte или Sângeorgiu de Bega, Jitişte ou Zitişte ; en allemand : Sankt Georgen an der Bega ; en hongrois : Bégaszentgyörgy) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat central. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 898 habitants et la municipalité dont elle est le centre 16 786.

Le nom actuel de la ville provient d'un terme serbe, žito, qui signifie « le blé ». Son nom ancien était Begej Sveti Đurađ.
Championnat d'Europe de la montagne
Le championnat d'Europe de la montagne est une compétition automobile organisée de 1930 à 1933, puis depuis 1957. Cette compétition organisée par la FIA regroupe des courses de côte organisée sur les différentes montagnes européennes.

À l'inverse des courses sur circuits, chaque pilote part séparément d'un point de départ pour atteindre le sommet en un minimum de temps. Les courses accueillent des monoplaces, des sport-prototypes comme des voitures de tourisme.

Course de côte Saint-Jean-du-Gard - Col Saint-Pierre
La Course de côte Saint-Jean-du-Gard - Col Saint-Pierre est une compétition automobile organisée par l'ASA Alès (comité Languedoc-Roussillon) dans la corniche des Cévennes (D 907) durant trois jours à la mi-avril en début de championnats (2e manche française, et 1re européenne).
District historique de Fredericksburg
Le district historique de Fredericksburg, ou Fredericksburg Historic District en anglais, est un district historique de la ville américaine de Fredericksburg, au Texas. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 octobre 1970 et comprend notamment des bâtiments commerciaux tels que le Frank Van Der Stucken Birthplace et l'Hoerster Building, lesquels sont des Recorded Texas Historic Landmarks.

Hoerster Building
L'Hoerster Building est un bâtiment commercial américain à Fredericksburg, au Texas. Situé au sein du district historique de Fredericksburg, lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 octobre 1970, il fait en outre partie des Recorded Texas Historic Landmarks depuis 1988.
Llorenç Gómez
Llorenç Gomez, né le 3 novembre 1991 à Sant Cugat del Vallès, est un joueur de football de plage international espagnol.

Il est catalan et supporter du RCD Espanyol.

Llorenç est un joueur fin, élégant et intelligent, mais il sait aussi se sacrifier. Autant de qualités qu'il a développées avant de découvrir le beach soccer.

BSWW Mundialito 2013
L’édition 2013 du BSWW Mundialito est la 18e fois que se tient cette compétition. Elle a lieu sur la plage de Canide Norte à Vila Nova de Gaia au nord du Portugal. L'Espagne remporte pour la première fois la compétition tandis que le pays hôte perd sa dixième finale.
Tehuelches
Les Tehuelches sont des Amérindiens de Patagonie, vivant entre le fleuve Río Negro et le détroit de Magellan essentiellement en territoire argentin et chilien. Ils étaient réputés pour être de très grande taille et semblent avoir été à la base du grand mythe des géants patagons.

Tehuelche (langue)
Le tehuelche (autonyme aonekko ʾaʾien, la langue du Sud) est une langue chon éteinte dans le sud de la Patagonie.

La langue n'est plus un vecteur de communication parmi les Tehuelches, mais elle a encore une grande valeur identitaire. Des enregistrements en existent, notamment des chansons traditionnelles transmises par Agustina Quilchamal,.  Il existe un groupe de gens qui travaillent pour sa récupération. La langue a été récemment documentée,.  La langue s'est éteinte avec la mort de sa dernière locutrice, Dora Manchado, en 2019.
Sandsfjorden
Sandsfjorden ou Sandsfjord est un fjord situé dans la municipalité de Suldal, dans le comté de Rogaland, en Norvège. Le fjord de 25 kilomètres de long est le bras le plus septentrional du Boknafjord principal dans le comté de Rogaland. Le fjord commence à la confluence du Saudafjord et du Hylsfjord, juste au nord du village de Sand. Il se dirige ensuite vers le sud-ouest jusqu’à ce qu’il atteigne l’île de Foldøy, où le fjord rejoint le principal Boknafjord. Les villages de Jelsa et Hebnes sont situés de part et d’autre de l’embouchure du fjord.

Le pont de Sandsfjord traverse le fjord près du village de Marvik. Le pont a ouvert à l’automne 2015 et il relie la route nationale norvégienne 13 à la route de comté norvégienne 46. Il a remplacé une ligne de ferry à travers le fjord de Ropeid à Sand.

Saudafjord
Le Saudafjord est un fjord du comté de Rogaland, en Norvège. Le fjord s’étend au nord depuis la ville de Sauda, dans la municipalité de Sauda, jusqu’au village de Sand dans la municipalité de Suldal, où le Saudafjord et l’Hylsfjord se rejoignent pour former le Sandsfjorden.

Le Saudafjord est la branche la plus septentrionale du Boknafjord principal qui domine le comté de Rogaland. Le Saudafjord fait 17 kilomètres de long. C’est un fjord ouvert et large, avec une profondeur approchant 400 mètres.

Le fjord a été sculpté par l’action des glaciers dans les périodes glaciaires et a été inondé par la mer lorsque les glaciers ultérieurs ont reculé. Le fjord n’a pas de seuil marqué car l’écoulement glaciaire a rejoint celui de l’Hylsfjord et s’est mélangé dans le Sandsfjord.
Communauté de communes Digoin Val de Loire
La communauté de communes Digoin Val de Loire ou CCVL, aussi abrégée en CCVal, est une ancienne communauté de communes française, située principalement dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Toutefois, trois de ses communes membres étaient situées dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Communauté de communes Le Grand Charolais
La communauté de communes Le Grand Charolais  est une communauté de communes française, située dans les départements de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté, et de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Tournoi de tennis d'Indian Wells (ATP 2012)
L'édition masculine 2012 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 8 au 18 mars sur dur en extérieur. Il s'agit du 1er ATP Masters 1000 de la saison. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Marc López et Rafael Nadal celle en double.

Saison 2012 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2012. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP :
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux olympiques qui se déroulent à Londres ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

En début de saison, Andy Roddick, Juan Carlos Ferrero, Juan Martín del Potro, Lleyton Hewitt, Novak Djokovic, Rafael Nadal et Roger Federer sont les derniers joueurs de l'ère Open ayant remporté un tournoi du Grand chelem encore en activité.
Aéroport d'Édimbourg
L'aéroport d'Édimbourg (code IATA : EDI • code OACI : EGPH), est un aéroport écossais desservant la capitale, Édimbourg. Il est situé à 13 km du centre-ville et est le sixième aéroport le plus important du Royaume-Uni et le premier en Écosse. Il est géré par BAA plc, qui gère également les aéroports d'Heathrow, de Gatwick, de Stansted, de Glasgow, d'Aberdeen et de Southampton.

Gare d'Édimbourg-Waverley
La gare d'Édimbourg-Waverley (en anglais: Edinburgh Waverley) est la principale gare ferroviaire de la capitale écossaise Édimbourg. C'est la seconde plus grande gare du Royaume-Uni, derrière la gare de Waterloo, à Londres.

Il s'agit d'une des 19 gares exploitées par Network Rail.
Jean Hurault de Boistaillé
Jean Hurault de Boistaillé (lat. Johannes Huraltus Boistallerius) est un magistrat, diplomate et bibliophile français du XVIe siècle, mort en 1572 en Angleterre alors qu'il participait à une ambassade. Il fut notamment ambassadeur de France à Venise.

Abbaye de la Sainte-Trinité de Morigny
L'abbaye de la Sainte-Trinité de Morigny est une ancienne abbaye bénédictine du Gâtinais, fondée à la fin du XIe siècle, et qui relevait du diocèse de Sens. Elle a été fermée en 1743. Ses vestiges se trouvent sur l'actuelle commune de Morigny-Champigny, dans le canton d'Étampes (Essonne).
Louis III le Jeune
Louis III dit « le Jeune », né vers 835 et mort le 20 janvier 882 à Francfort, issu de la dynastie des Carolingiens, fut roi de Saxe-Austrasie à la suite du partage de la Francie orientale en 876 et succéda à son frère Carloman sur le trône de Bavière en 880.

Ottoniens
Les Ottoniens (en allemand : Ottonen), appelés également Ludolphides ou Liudolfingiens (Liudolfinger), étaient une famille de la noblesse saxonne, les descendants du comte Liudolf (mort en 866), qui fut leur premier ancêtre connu avec certitude. À partir de l'an 919, ils exercent leur domination sur le royaume de Germanie et la partie orientale de l'Empire d'Occident ; fondant par la suite le Saint-Empire romain germanique et conservant la dignité impériale jusqu'en 1024, année de la dissolution de la dynastie ottonienne.

La famille des Ottoniens tire son nom du prénom des trois empereurs romains germaniques : Otton Ier, fils du roi Henri Ier de Germanie, Otton II et Otton III.
Burckhardt Christoph von Münnich
Burckhardt Christoph von Münnich (9 mai 1683 à Neuenhuntorf, Comté d'Oldenbourg – 16 octobre 1767 (27 octobre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg) est un militaire et ingénieur allemand ayant servi le royaume de France, le Landgraviat de Hesse-Darmstadt puis celui de Hesse-Cassel, l'Électorat de Saxe et finalement la Russie. Son nom est russifié en Khristofor Antonovitch Minikh (Христофо́р Анто́нович Миних). Il est nommé maréchal d'armée russe et réforme les armées. Puis, il est fait comte en remerciement de ses hauts faits. Il occupe aussi le poste de Premier ministre, puis est exilé en Sibérie.

Régiment Izmaïlovski
Le régiment Izmaïlovski (russe : Изма́йловский лейб-гва́рдии полк), mis sur pied le 22 septembre 1730 à Moscou, est chronologiquement le troisième régiment d'infanterie de la Garde impériale russe. Le colonel et premier chef de la nouvelle garde, le premier écuyer et comte Karl Gustav von Löwenwolde (?-1735) fut promu adjudant-général. Après lui, seuls les membres de la famille impériale de Russie furent les chefs de ce régiment de la garde.
Ned Beatty
Ned Beatty est un acteur américain, né le 6 juillet 1937 à Louisville  (Kentucky) et mort le 13 juin 2021 à Los Angeles (Californie).

Révélé par le film de John Boorman Délivrance (1972), il est également apparu dans la saga Superman aux côtés de Christopher Reeve et des séries télévisées comme Les Routes du paradis.

Network : Main basse sur la télévision
Network : Main basse sur la télévision (Network) est un film américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 1976.

Le film est salué par la critique à sa sortie. Succès commercial, il reçoit par ailleurs de nombreuses distinctions dont 10 nominations aux Oscars. Il en remporte quatre : meilleur scénario original, meilleur second rôle féminin pour Beatrice Straight, meilleure actrice pour Faye Dunaway et Oscar du meilleur acteur pour Peter Finch.
Nouran Gohar
Nouran Gohar, née le 30 septembre 1997 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle remporte en 2019 le British Open et l'US Open. Elle devient no 1 mondiale en juillet 2020 à la suite de la retraite de Raneem El Weleily. En mai 2024, elle devient championne du monde.

Elle est mariée depuis 2020 avec l'escrimeur égyptien Ziad El-Sissy,.

Open d'Égypte féminin de squash 2020
L'Open d'Égypte féminin de squash 2020 ou Egyptian Squash Open 2020 est l'édition 2020 de l'Open d'Égypte de squash dont les phases finales se déroulent sur un cours vitré devant les Pyramide de Khéops du 10 au 17 octobre 2020.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueuses dont une wild card, Salma Eltayeb, et 16 joueuses dont les  8 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour.

Lors du 2e tour, les sœurs Gilis provoquent l'exploit avec la victoire de Nele Gilis sur Amanda Sobhy, et la victoire de Tinne Gilis sur Tesni Evans. Farida Mohamed élimine pour sa part la 5e joueuse mondiale Sarah-Jane Perry.

Quatre joueuses égyptiennes se disputent les demi-finales comme pour l'édition masculine. En finale, la championne du monde Nour El Sherbini bat la no 1 mondiale Nouran Gohar et est assurée de reprendre la place de no 1 au classement de novembre.
Alternariose
L'alternariose, ou brûlure alternarienne, est le nom générique d'une série de maladies fongiques dues à diverses espèces de champignons des genres Alternaria ou Ulocladium.

Les facteurs favorisants sont la rosée en plein champ et les gouttes provoquées par la condensation, par exemple sous tunnel plastique.
Cette maladie peut toucher les tournesols, les crucifères, les tomates, les carottes.
Le champignon se conserve dans le sol sous les débris végétaux sous forme de mycélium, de conidies ou de chlamydospores. La dissémination des conidies se fait par le vent ou la pluie. Cette maladie peut être transmise par les semences.

Alternaria solani
Alternaria solani est un champignon phytopathogène de la famille des Pleosporaceae présent dans les régions tempérées et tropicales de l'Ancien et du Nouveau monde, provoquant chez les plantes de la famille des Solanaceae, notamment la tomate et la  pomme de terre, mais aussi le piment et l'aubergine, une maladie appelée « alternariose » ou « brûlure alternarienne ».
Mythologie celtique
noyau territorial Hallstatt, au VIe siècle av. J.-C.

expansion celtique maximale, en 275 av. J.-C.

domaine lusitanien de l'Ibérie où la présence celtique est incertaine

zones où les langues celtiques restent largement parlées aujourd'hui

La mythologie celtique est constitutive de la religion des Celtes de la Protohistoire/Antiquité. Nos connaissances sont lacunaires.

Miach
Miach, dans la mythologie celtique irlandaise est un dieu important des Tuatha Dé Danann (les gens de la tribu de Dana - c'est-à-dire les dieux de l'Irlande), son nom signifie « le boisseau ». Comme Diancecht son père, il est expert en médecine, il a une sœur Airmed (« la mesure ») et un frère-doublon Ormiach.
Journée internationale pour la protection de l'éducation contre les attaques
La journée internationale pour la protection de l'éducation contre les attaques est un évènement institué en mai 2020 par l'Assemblée générale des Nations unies pour défendre le droit à l'éducation, notamment dans les zones de conflits, où les lieux d'enseignement, les élèves et les enseignants sont victimes de violences au mépris du droit international humanitaire. La célébration est fixée au 9 septembre. Cette mesure est liée à la Déclaration sur la sécurité dans les écoles de 2015.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Boutonville
Boutonville est un hameau de la ville belge de Chimay située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Localisé sur la route qui va de Chimay à Couvin, il fait partie de la section de Baileux, village se trouvant à l'est de celui-ci.

Baileux
Baileux (en wallon Bêleû) est une section de la ville belge de Chimay située en Wallonie dans la province de Hainaut. Le village se trouve à cinq kilomètres à l'est de Chimay, sur la route qui relie la cité princière à Couvin. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Baileux se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).
Sd.Kfz. 11
Le Sd.Kfz. 11 leichter Zugkraftwagen 3 t. (Sonderkraftfahrzeug 11) était un semi-chenillé conçu comme tracteur d'artillerie, et produit à approximativement neuf mille exemplaires au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Les pièces qu’il pouvait tracter allaient du canon antiaérien Flak 43 de 3,7 cm jusqu’à l’obusier de campagne FH 18 de 10,5 cm, mais le besoin de tracteur étant tel dans l'armée allemande, qu'on le vit traîner jusqu'à des pièces de 8,8 cm Pak 43 et Flak 41. Ce véhicule connut tant de succès qu'il remplaça de fait le Sd.Kfz. 6 de 5 tonnes, véhicule coûteux dont la production stoppa en 1942.

Il semble que peu de variantes du Sd.Kfz. 11 furent produites, son rôle de tracteur étant prioritaire.

Sonderkraftfahrzeug
Sonderkraftfahrzeug (en français : « véhicule spécial à moteur » ou « véhicule spécialisé à moteur ») est la dénomination générique attribuée aux véhicules terrestres utilisés par l'armée allemande du Troisième Reich (armée de terre, troupes de la Waffen-SS et divisions de campagne de la Luftwaffe).

Souvent abrégée en « Sd.Kfz. » (suivi d'un numéro de un à trois chiffres), cette notion a ainsi servi à désigner la quasi-totalité des véhicules en service actif : l'ensemble des véhicules blindés (qu'il s'agisse de chars d'assaut, de canons automoteurs, de chasseurs de chars, de semi-chenillés) ou encore tout type de véhicules de transport et de soutien. Les véhicules ennemis capturés remis en service ou convertis (Beutepanzer) recevaient également une appellation de ce type.

Cette nomenclature a été abandonnée par la Bundeswehr, dès sa création en 1955.