hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Fin du voyage (Doctor Who)
La Fin du voyage  (Journey's End) est le 13e et dernier épisode de la Saison 4 de la deuxième série de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who. Marquant la dernière saison ayant pour producteur Russell T Davies, il termine sur un gigantesque crossover de la série avec ses séries dérivées Torchwood et The Sarah Jane Adventures. Son histoire conclut l'arc commencé avec La Terre volée. Cet épisode fut très attendu, à la suite des nombreuses suppositions amenées par le cliffhanger de l'épisode précédent. D'une durée de 65 minutes, il est plus long de 20 minutes qu'un épisode standard de la série.

La Genèse des Daleks
La Genèse des Daleks (Genesis of the Daleks) est le soixante-dix-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé en six parties, du 8 mars au 12 avril 1975, il poursuit un arc narratif ayant commencé dans l'épisode Robot et se finissant dans Terror of the Zygons.

L'épisode revient sur les origines des ennemis emblématiques de la série, les Daleks et fait apparaître pour la première fois leur créateur, Davros. Se basant dans une atmosphère oppressante et un climat de dictature éternelle, l'épisode est mentionné de nombreuses fois comme le meilleur épisode de la série. Diffusé de façon confidentielle à la fin des années 1980, l'épisode fut rediffusé en 2012 sur France 4 dans le cadre de la Nuit Doctor Who.
1946 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1946, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.

HK CSKA Moscou
Le  HK CSKA Moscou (en russe Хоккейный клуб ЦСКА Москва, Центральный Спортивный Клуб Армии, Club sportif central de l'armée) est la section hockey sur glace du club omnisports. Basée dans la ville de Moscou en Russie, elle est l'équipe la plus titrée de l'histoire de l'Union soviétique.
Seynod
Seynod est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec les communes d'Annecy, d'Annecy-le-Vieux, de Cran-Gevrier, de Meythet et de Pringy, pour devenir une commune nouvelle, Annecy, qui compte 128 422 habitants (données 2014). L'ancienne commune de Seynod comprend l’ancienne commune de Vieugy depuis 1965 et celle de Balmont depuis 1972. Sa population totale au 1er janvier 2017 est de 21 556 habitants, c'est la 2e commune historique de l'agglomération.

Le Semnoz
Le Semnoz (pron. [sɛmnọ] ou [sɛmnọz][source insuffisante]) ou montagne du Semnoz est une montagne de moyenne altitude (1 702 mètres) longue de 16 kilomètres, en Haute-Savoie, à l'extrémité nord du massif des Bauges, entre Annecy au nord et Allèves (cluse de Bange) au sud selon une direction nord-nord-est / sud-sud-ouest. Le Semnoz est formé d'un anticlinal de calcaires urgoniens ; géologiquement, c'est un typique mont jurassien.
Élections municipales de 2025 en Estrie
Les élections municipales québécoises de 2025 se déroulent le 2 novembre 2025. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Élections municipales québécoises de 2025
Les élections municipales québécoises de 2025 sont prévues pour le 2 novembre 2025 afin d'élire les membres des conseils municipaux d'environ 1 100 municipalités locales ainsi que 19 préfets de municipalités régionales de comté. Les élections seront marquées par un nouveau découpage de la carte électorale. Radio-Canada Info offre une couverture médiatique de chacune des régions.
MAMP
MAMP est un acronyme informatique signifiant :

« Macintosh »

« Apache » (le serveur web)

« MySQL » (le serveur de base de données)

et « Perl », «PHP » ou « Python » (langages de script)

Il s'agit d'un néologisme basé sur LAMP.

Apache est présent dans toutes les versions de Mac OS X. MySQL doit être installé séparément. PHP doit être activé en modifiant le fichier de configuration de Apache.

Serveur web
Un serveur web est soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet),,, en utilisant principalement le protocole HTTP.

Un serveur informatique peut être utilisé à la fois pour servir des ressources du Web et pour faire fonctionner en parallèle d'autres services liés, comme l'envoi de courriers électroniques, l'émission de flux en streaming, le stockage de données dans des bases de données, le transfert de fichiers par FTP.
Col de Giau
Le col de Giau (en italien : Passo di Giau) s'élève à 2 233 mètres d'altitude dans les Dolomites, dans la province de Belluno en Vénétie. Il relie les communes de Colle Santa Lucia et Selva di Cadore dans le val Fiorentina à Cortina d'Ampezzo dans le bassin homonyme, dans la vallée du Boite.

Au col, la borne entre la république de Venise et l’empire d’Autriche est encore visible. Le col de Giau est aujourd’hui une frontière municipale entre les communes de San Vito di Cadore et de Colle Santa Lucia.

Vallée du Boite
La vallée du Boite (val de la Guóite en ladin cadorino) est une vallée des Dolomites de la province de Belluno, traversée par la rivière Boite qui naît dans le village de Campo Croce au pied de la Croda Rossa d'Ampezzo dans le parc naturel des Dolomites d'Ampezzo. L'endroit le plus important de la vallée est Cortina d'Ampezzo. La zone autour du village est parfois appelée bassin d'Ampezzo. La vallée serpente au pied de l'Antelao et est dominée par plusieurs groupes de montagnes pittoresques des Dolomites.
Musée Paul-Delouvrier
Le musée Paul-Delouvrier est un musée d'art religieux, situé à Évry en Essonne, Île-de-France, en France. Il est implanté au sein de la cathédrale de la Résurrection.

Il a été inauguré le 28 septembre 2007 et nommé en hommage à Paul Delouvrier (1914-1995), haut fonctionnaire français sous la IVe et la Ve République, et l'un des principaux artisans de la planification qui a remodelé la France pendant les « Trente Glorieuses ».

Fermé pendant 5 ans le musée a rouvert en mars 2025.

Cathédrale de la Résurrection Saint-Corbinien d'Évry
La cathédrale de la Résurrection Saint-Corbinien d'Évry est une cathédrale diocésaine de confession catholique, dédiée à l'évêque Corbinien de Freising qui était né au VIIe siècle à Arpajon dans l'actuel diocèse d'Évry. La cathédrale est située sur la commune française d'Évry-Courcouronnes et le département de l'Essonne. Sa construction est achevée en 1995.

Si l'on excepte la cathédrale Notre-Dame-de-la-Treille de Lille, achevée en 1999 mais entamée en 1854, et celles de Saint-Étienne et de Créteil, construites au XXe siècle en tant qu'églises et élevées ensuite seulement au rang de cathédrale, la cathédrale d'Évry est la seule construite en France métropolitaine au XXe siècle.
Austruweel
Austruweel,, (en néerlandais : Oosterweel) est un village belge au nord de la ville d'Anvers, aujourd'hui disparu à la suite de l'élargissement du port d'Anvers.

Jusqu'à sa disparition, Austruweel était le village le plus bas de Belgique.[réf. nécessaire]

Liaison Oosterweel
La liaison Oosterweel ou Liaison d'Austruweel (en néerlandais : Oosterweelverbinding)  est un projet qui doit boucler le ring périphérique anversois. Proposé par la Société de Gestion Antwerpen Mobiel (BAM), il prévoit de connecter l'E34 avec le R1 à hauteur du Palais des Sports à Merksem et sera réalisé en partenariat public-privé. Un premier projet comportant un viaduc haubané à double étage courbe de plus de 600 m sur la rive droite au-dessus des docks, baptisé « Lange Wapper », est refusé lors d'un référendum local en 2009. Le projet actuel prévoit de creuser deux tunnels et de recouvrir une partie du ring actuel. La liaison porte son nom de l'ancien village d'Austruweel (en néerlandais : Oosterweel).
Victoria Highway
La Victoria Highway est un axe routier australien reliant l'Australie-Occidentale au Territoire du Nord. A l'ouest, elle se branche sur la
Great Northern Highway (en) à proximité de Kununurra (en Australie-Occidentale) et à l'Est à la Stuart Highway à Katherine (dans le Territoire du Nord).
La plus grande partie de son parcours (470 km sur 555) se trouve dans le Territoire du Nord. En certains endroits, elle longe la rivière Victoria, à laquelle elle doit son nom.

C'est un tronçon du réseau routier reliant Perth à Darwin et de l'autoroute circulaire australienne (Higway 1).

Juste à l'ouest de la frontière du Territoire du Nord se trouve un embranchement qui permet de rejoindre le barrage de l'Ord River, qui retient les eaux du lac Argyle.

Stuart Highway
La Stuart Highway est un des grands axes routiers de l'Australie et fait partie de l'Highway 1 (en) et de la National Highway qui, du sud au nord par l'intérieur de l'Australie, relie Adélaïde à Darwin en passant par Alice Springs. Elle a une longueur totale de 2 834 kilomètres. La Stuart Highway est souvent appelée plus simplement The Track.

Elle porte le nom de John McDouall Stuart, un des premiers Européens à avoir traversé l'Australie du sud au nord, et elle suit sensiblement son itinéraire.
Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.

Matines
Dans l'Église catholique d'Occident, l'office de matines ou des vigiles  est la première prière du cursus de l'office divin, destiné à sanctifier le temps de la nuit. Il est caractérisé par une psalmodie prolongée (récitation de psaumes alternés), entrecoupée de lectures longues et du chant de répons destinés à l'intériorisation des lectures.
Pachycereus pringlei
Pachycereus pringlei est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cactaceae (les cactus) et du genre Pachycereus.

Elle est dédiée à Cyrus Pringle (1838-1911), un botaniste américain.

Elle est originaire du nord-ouest du Mexique (États de Basse-Californie et du Sonora).

Sur ses terrains d'origine, il a souvent été détruit pour laisser place à des cultures. Ces destructions sont difficiles, les cactus doivent d'abord être brûlés.

Le fruit du cactus est comestible et consommé par la tribu des indiens Seri dans l'État du Sonora.

C'est l'espèce qui détient le record du cactus le plus haut avec 19,2 m.

Il présente un tronc pouvant atteindre 1 m de diamètre avec plusieurs branches. Il ressemble à l'espèce Carnegiea gigantea mais il en diffère par des cotes moins nombreuses, des branches plus nombreuses, la forme des fleurs et des fruits.

Les fleurs blanches en forme d'entonnoir de 8 cm de long n'apparaissent que sur les sujets adultes.

C'est une plante trimonoïque.

Saguaro
Carnegiea gigantea

Le Saguaro (Carnegiea gigantea) est un grand cactus arborescent, la seule espèce du genre monotypique Carnegiea. Le nom « saguaro » (prononcer "sah-wah-roh") est le nom amérindien[pas clair] du cactus. Cette espèce est originaire du désert de Sonora, la plus grande zone désertique de l'Amérique du Nord, situé à cheval sur le Sud-Ouest des États-Unis (Arizona) et le Nord du Mexique (Sonora et Basse-Californie). On la trouve aussi dans le Sud de la Californie.

L'espèce s'appelait précédemment Cereus giganteus. Le genre Carnegiea a été nommé en l'honneur d'Andrew Carnegie, mécène du centre d'études du désert de Tucson, qui a beaucoup fait pour la préservation de cette espèce.

À l'instar de plantes comme le cocotier, le saguaro est devenu un cliché. Il est souvent utilisé comme logo ou dans des publicités.

La fleur du saguaro est la fleur officielle de l'Arizona.

Le parc national de Saguaro et le saguaro ont donné leur nom à l'astéroïde (159814) Saguaro.
Rentabilité des actifs
La rentabilité des actifs  (en anglais return on assets, ou ROA, pouvant être traduit par taux de rendement de l'actif investi) est une notion économique d'inspiration anglo-saxonne.

Celle-ci mesure en pourcentage le rapport entre le résultat net et l'actif mobilisé dans l'activité. Il indique donc le pourcentage de rentabilité des actifs d'une entreprise dans la génération de revenus.

Elle ne doit pas être confondue avec la rentabilité des capitaux investis (« Return on capital employed » ou ROCE) également traduit en français par « rentabilité économique ».

Rentabilité des capitaux investis
La rentabilité des capitaux investis (en anglais return on capital employed, ou ROCE) est une mesure de la rentabilité qu'une firme réalise en fonction des capitaux investis.

Il est habituellement utilisé dans le domaine de la finance pour comparer la performance entre firmes et pour vérifier si les capitaux investis produisent une rentabilité suffisante pour rembourser le capital. Il représente l'application de la rentabilité des actifs (ROA en anglais) aux projets d'investissement.
Phellandrène-synthase
La phellandrène-synthase, appelée en anglais (4S)-β-phellandrene synthase (geranyl-diphosphate-cyclizing), est une lyase qui catalyse la réaction :

géranyle diphosphate    (4S)-β-phellandrène + pyrophosphate.

Cette enzyme requiert le cation de manganèse Mn2+ comme cofacteur ; le cation de magnésium Mg2+ n'est pas efficace. Il se forme également du (–)-α-phellandrene. Cette réaction fait intervenir une migration d'hydrure 1,3.

Il existe également une autre enzyme, appelée phellandrène-synthase 1 (EC 4.2.3.51).

Phellandrène-synthase 1
La phellandrène-synthase 1, appelée en anglais β-phellandrene synthase (neryl-diphosphate-cyclizing), est une lyase qui catalyse la réaction :

néryle diphosphate    β-phellandrène + pyrophosphate.

Cette enzyme intervient dans la formation du myrcène et de l'ocimène comme principaux produits d'addition au β-phellandrène.

L'enzyme de Solanum lycopersicum possède une très faible affinité pour le géranyle diphosphate comme substrat.

Il existe également une autre enzyme, appelée phellandrène-synthase (EC 4.2.3.52).
Plaza del Salvador
La plaza del Salvador est une place piétonne située dans le quartier de l'Alfalfa, dans le Casco Antiguo de la ville espagnole de Séville, en Andalousie.

Elle doit son nom à l'église du Salvador, œuvre maniériste du XVIIe siècle, l'église la plus vaste de la ville après la cathédrale.

Église du Divin-Sauveur de Séville
L'église du Divin Sauveur (en espagnol Iglesia del Divino Salvador, ou simplement El Salvador), est une église catholique romaine de Séville, en Espagne. Il s'agit de la plus grande église de la ville après la cathédrale,.
Powiat de Łęczna
Le powiat de Łęczna (polonais : powiat łęczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łęczna, située à environ 23 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 633,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 57 314 habitants, avec une population pour la ville de Łęczna de 21 689 habitants et une population rurale de 35 625 habitants.

Łęczna
Łęczna [ˈwɛnʧna] est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Łęczna et du powiat de Łęczna.

Sa population s'élevait à 20 160 habitants en 2013.
Art paléochrétien
L’art paléochrétien, ou art et architecture primitifs chrétiens, est un art produit par les chrétiens ou sous un patronage chrétien entre l'an 200 et l'an 500. Avant l'an 200, il reste peu de productions artistiques qui puissent être qualifiées de chrétiennes avec certitude. Après l'an 500, l'art paléochrétien ouvre la voie à l'art byzantin, et à l'art du haut Moyen Âge ou art préroman.

Ichthus
Ichthus ou Ichtys (du grec ancien ἰχθύς / ichthús, « poisson ») est l'un des symboles majeurs qu'utilisaient les premiers chrétiens en signe de reconnaissance. Il représente le Sauveur durant les débuts de l’Église primitive. En grec, le mot ἸΧΘΥΣ / ichthus est formé des lettres initiales des mots « Ἰησοῦς Χριστὸς Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ / Iēsoûs Khristòs Theoû Huiòs Sōtḗr », soit « Jésus-Christ, Fils de Dieu, [notre] Sauveur ». Désormais, il reste un symbole stylisé en forme de poisson formé de deux arcs de cercle, ainsi qu'un acronyme.
Tribunal Russell sur le Congo
Le Tribunal Russell sur le Congo est un tribunal d'opinion qui se réunit à Rotterdam les 18, 19 et 20 septembre 1982,  pour évoquer les crimes de guerre commis dans ce pays, sous le régime de Mobutu. Il a été créé sur le modèle du Tribunal Russell créé à propos de la guerre du Viêt Nam par Bertrand Russell et Jean-Paul Sartre.

Il fut organisé par Pierre Galand et Anne-Marie Lizin. Laurent Désiré Kabila y participa.

Ses conclusions firent l'objet d'un rapport diffusé en Afrique par l'opposition congolaise.

Tribunal Russell
Le Tribunal Russell, également connu sous le nom de Tribunal international des crimes de guerre et Tribunal Russell-Sartre, était un tribunal d'opinion fondé, en 1966, par Bertrand Russell et Jean-Paul Sartre pour dénoncer la politique des États-Unis dans le contexte de la guerre du Vietnam.
Théorème de Gerbaldi
En algèbre linéaire et en géométrie projective, le théorème de Gerbaldi, prouvé par Francesco Gerbaldi en 1882, affirme que l'on peut trouver six formes quadratiques ternaires non dégénérées, linéairement indépendantes et deux à deux apolaires. Le même Gerbaldi montre un peu plus tard que ces six coniques sont permutées par le groupe de Valentiner.

Groupe de Valentiner
En mathématiques, le groupe de Valentiner est l'extension centrale d'ordre trois parfaite du groupe alterné sur 6 points ; c'est un groupe d'ordre 1080. Il a été mis en évidence par Herman Valentiner en 1889 sous la forme d'une action de A6 sur le plan projectif complexe, et a été étudié plus avant par (Wiman 1896).

Tous les groupes alternés ont des extensions centrales d'ordre deux parfaites. Dans la plupart des cas, il s’agit de l'extension centrale universelle. Les deux exceptions sont A6, dont l'extension centrale triple parfaite est le groupe de Valentiner, et A7, et dans les deux cas les extensions centrales universelles ont des centres d'ordre 6.
Caryer tomenteux
Carya tomentosa

Le Caryer tomenteux (Carya tomentosa (Sarg.) ou Carya blanc (Liinné)), parfois appelé Caryer à noix moqueuse, Caryer à feuilles de noyer ou Caryer blanc (en anglais : mockernut hickory, mockernut, white hickory, whiteheart hickory, hognut, bullnut), est une espèce d'arbres de la famille des Juglandacées, la plus abondante du genre des caryers, commune dans la moitié est des États-Unis.

Ce caryer à croissance droite peut vivre 500 ans. Son bois est résistant, dur et flexible, et constitue également un excellent bois de chauffage.

Carya
Le caryer (genre Carya) est un genre d'arbres à feuilles composées caduques comprenant une vingtaine d'espèces, dont une douzaine sont originaires d'Amérique du Nord (dont quatre se trouvent au Mexique). Les autres sont originaires de Chine et d'Indochine, de l'Inde, dans l'État d'Assam. Le genre était autrefois présent en Europe au Pléistocène, mais a disparu à la suite des glaciations.

Le nom de genre Carya vient de κάρυα qui est le nom grec du noyer. Le noyer et le caryer appartiennent tous deux à la famille des juglandacées.

Cette essence de bois est souvent utilisée pour l'élaboration de baguettes de percussions (notamment les baguettes de batterie) et de manches d'outils, en raison de sa légèreté et de sa résistance aux chocs. Le caryer était également employé dans la fabrication de skis et de canots (canoës). Il dégage une odeur caractéristique lors de sa combustion. L'espèce Carya illinoinensis (wangenh ou pacanier) produit les pacanes.
Blanc-Sablon
Blanc-Sablon est une municipalité située sur la rive de la Baie de Blanc-Sablon, dans le Détroit de Belle-Isle, MRC Le Golfe-du-Saint-Laurent, Côte-Nord, province de Québec, Canada.

La municipalité est constituée de la fusion des villages Lourdes-de-Blanc-Sablon, de Blanc-Sablon et de Brador.

Île Greenly
L'île Greenly est une petite île québécoise inhabitée située dans la baie de Brador sur le golfe du Saint-Laurent et du détroit de Belle-Isle, à 2,5 km de Blanc-Sablon et tout près de la frontière du Labrador. Ce rocher, d'une superficie de moins de 1 km2 et recouvert d'une mince végétation herbacée, est inclus dans le territoire de la municipalité de Blanc-Sablon.

Cette île est une terre publique et un important site de nidification pour une dizaine d'espèces d'oiseaux, dont le macareux moine, le petit pingouin et le goéland marin. Elle est protégée à titre de « refuge d'oiseaux migrateurs » depuis le 7 septembre 1925.

L'île est passée dans l'Histoire, le 13 avril 1928, lorsque les aviateurs allemands Ehrenfried Günther von Hünefeld, Hermann Köhl et l'Américain James C. Fitzmaurice y atterrissent après avoir traversé l'Atlantique d'est en ouest à bord d'un Junkers W 33, le Bremen. Ils ont été secourus par le pionnier de l'aviation de brousse québécoise, Roméo Vachon.
Congrès mondial acadien
Le Congrès mondial acadien (CMA) est un festival de culture acadienne et cadienne, organisé tous les cinq ans depuis 1994. Il a pour objectif de rassembler la diaspora acadienne répartie aux quatre coins du monde dans des retrouvailles, qui donnent lieu à une série de rassemblements familiaux, de conférences et de spectacles qui durent pendant une dizaine de jours.

Cadiens
Les Cadiens, ou Cajuns (en anglais : Cajuns /ˈkeɪd͡ʒənz/), forment un groupe ethnique en Louisiane dont les ancêtres sont les Acadiens, descendants de colons français qui ont été déportés soit durant la seconde moitié du XVIIIe siècle en provenance de l'Acadie, soit au XIXe siècle de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick au Canada.

L'Acadiane ou pays cadien, en Louisiane, est d'ailleurs un territoire officiellement reconnu qui abrite la grande majorité des Cadiens.

La déportation des Acadiens est une période historique marquante de l'histoire acadienne. Elle fait elle-même partie d'une période plus longue de l'histoire de l'Acadie appelée Grand Dérangement.
Dialecte
Un dialecte (du bas latin dialectus, du grec διάλεκτος / diálektos, de διαλέγομαι / dialégomai « parler ensemble ») est, au sens large, une variété linguistique propre à un groupe d'utilisateurs déterminés.

Toute langue naturelle d'une certaine extension démographique présente des dialectes.

Variété régionale
En linguistique, le syntagme variété régionale ou territoriale dénomme une variété de langue limitée à une certaine zone géographique,,,,. Dans la plupart des linguistiques, comme la française, l’allemande, la roumaine ou la hongroise, on l’appelle traditionnellement et couramment « dialecte » tout court,,,,. On trouve aussi, en tant que synonymes de « variété régionale », les termes « régiolecte », « géolecte » et « topolecte ». Dans la linguistique américaine surtout, on utilise le terme « dialecte » pour toute variété régionale ou sociale, et de ce fait on y rencontre le syntagme « dialecte régional ».