hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poésie algérienne de langue française
La poésie algérienne de langue française est apparue en Algérie au début des années 1930 avec la publication des recueils de Jean Amrouche. Elle se développe durant la guerre d'Algérie sous les formes d'une littérature de résistance au colonialisme français. Après l'indépendance de l'Algérie, elle exprime une révolte anti-conformiste souvent véhémente contre l'injustice, l'exploitation et des traditions sociales jugées mutilantes.

Tahar Djaout
Tahar Djaout (arabe : طاهر جاوت, en kabyle : Ṭaher Ǧaɛut, en tifinagh : ⵟⴰⵀⴻⵔ ⴵⴰⵄⵓⵜ), né le 11 janvier 1953 à Oulkhou daïra d'Azeffoun, wilaya de Tizi Ouzou, en Algérie, est un écrivain, poète, romancier et journaliste Algérien, d'expression française. Grièvement blessé dans un attentat le 26 mai 1993, il meurt le 2 juin 1993 à Alger. Il est l'un des premiers intellectuels victime de la « décennie noire » en Algérie.
Nanshū-ji
Le Nanshū-ji (南宗寺) est un temple bouddhiste situé dans l'arrondissement Sakai-ku de la ville de Sakai, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Il appartient à la branche Daitoku-ji du courant Rinzai du zen japonais. Sa divinité principale est Shaka Sanzon. Son jardin, dessiné par Furuta Shigenari en 1619, est classé comme monument national. Ce temple est le bodaiji du clan Miyoshi, ainsi que celui de nombreuses écoles de cérémonie du thé.

Takuan Sōhō
Takuan Sōhō (沢庵 宗彭, 24 décembre 1573-27 janvier 1646) est né à Izushi dans la province de Tajima. Fils d'Akiba Tsunanori, il est issu d'une famille de samouraïs du clan Miura mais commence ses études de moine bouddhiste à l'âge de dix ans en étudiant le bouddhisme Jōdo. Il devient plus tard une figure majeure de l'école Rinzai-shu du bouddhisme zen.
St. Lawrence Hall
St. Lawrence Hall est un lieu historique national situé dans le quartier St. Lawrence (en) de Toronto, adjacent au St. Lawrence Market. Le bâtiment est érigé en 1850-1851 pour la ville de Toronto à la suite du grand incendie de 1849 (en), conçu par William Thomas dans le style néo-Renaissance. Il est l’un des plus anciens lieux de réunion publics de Toronto, construit dans ce qui était alors le centre de Toronto.

St. Lawrence Hall est restauré par la ville en 1967 à l'occasion du centenaire du Canada. Il est désigné lieu historique national la même année, car il a été le principal centre social et culturel de Toronto pendant de nombreuses années, se classe parmi les plus beaux édifices publics canadiens du XIXe siècle et était un lieu de rassemblement du mouvement abolitionniste en Amérique du Nord britannique,.

William Thomas (architecte)
William Thomas (né à Suffolk en Angleterre en 1799 – 26 décembre 1860 à Toronto au Canada) est un architecte anglais ayant fait carrière au Canada.

Il est le père de l’architecte William Tutin Thomas.
Egao no Kimi wa Taiyō sa / Kimi no Kawari wa Iyashinai / What is Love?
Egao no Kimi wa Taiyō sa / Kimi no Kawari wa Iyashinai / What is Love? (笑顔の君は太陽さ／君の代わりは居やしない／What is LOVE?, ou Egao no Kimi wa Taiyou sa, etc.) est le 55e single de Morning Musume, en fait attribué à "Morning Musume。'14".

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
Dubbing Brothers
Dubbing Brothers est une entreprise française de doublage fondée en 1989 à La Plaine Saint-Denis. Elle a quatre filiales en Italie, États-Unis, Belgique et Allemagne, avec un partenariat en Espagne. Philippe Taïeb est le président de la compagnie.[Quand ?]

Les Enquêtes de Nero Wolfe
Les Enquêtes de Nero Wolfe ou Nero Wolfe (A Nero Wolfe Mystery) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 28 épisodes de 46 minutes, basée sur la série de romans policiers et les personnages créés par Rex Stout entre 1935 et 1975. La série a été diffusée entre le 5 mars 2000 et le 18 août 2002 sur A&E Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 2005 sur Paris Première.
BRP Antonio Luna
Le BRP Antonio Luna (FF-151) est une frégate de la marine philippine, le deuxième navire de la classe Jose Rizal de frégates lance-missiles en service dans la marine philippine. Il est capable de mener des opérations multi-rôles telles que la lutte anti-surface (ASUW), la lutte anti-sous-marine (ASW) et la lutte antiaérienne limitée (AAW). Il est l’un des principaux navires de guerre dans la marine philippine jusqu’à l’introduction de nouveaux navires contemporains plus puissants.

Marine philippine
La Marine philippine (tagalog : Hukbóng Dagat ng Pilipinas; anglais : Philippine Navy) est la composante navale des Forces armées des Philippines. Elle emploie en 2020 environ 25 000 hommes et femmes. Depuis 2012, elle connait une importante modernisation qui se poursuivra jusqu'en 2028 (comme prévu dans le Modernization Act, loi adoptée le 11 décembre 2012 durant le mandat du président Benigno Aquino III).
If You Could Read My Mind
If You Could Read My Mind est une chanson écrite et interprétée par le chanteur canadien Gordon Lightfoot. Le titre atteint la 1re position du classement canadien en 1970 et perce dans plusieurs autres classements internationaux en 1971. Interprétée par plus de 150 artistes, le titre est à nouveau classé en 1980 avec l'interprétation de Viola Wills, puis en 1998 avec le groupe Stars on 54.

Gordon Lightfoot
Gordon Meredith Lightfoot Jr. (membre de l'Ordre du Canada et membre de l'Ordre de l'Ontario), né le 17 novembre 1938 à Orillia (Ontario) et mort le 1er mai 2023 à Toronto (Ontario), est un auteur-compositeur-interprète, poète et chanteur de folk canadien anglophone.
Satyre endormi
Le Satyre endormi est une statue en bronze représentant un satyre allongé. L'œuvre a été créée au Ier siècle av. J.-C., à l'époque hellénistique. Elle a été découverte dans la Villa des Papyrus, à Herculanum, en Italie. Elle est exposée au Musée archéologique national de Naples, sous le numéro d'inventaire 5624. Elle mesure 142 cm. Le motif est très proche du Faune Barberini découvert près de la villa d'Hadrien; toutes deux semblent dérivées d'un même original hellénistique dont le Faune Barberini serait le plus proche.

Satyre
Le satyre (en grec ancien : σάτυρος / sátyros, en latin : satyrus) est une créature de la mythologie grecque. Les satyres, associés aux féminines Ménades, forment le « cortège dionysiaque », qui accompagne le dieu Dionysos. Ils peuvent aussi s'associer au dieu Pan. Ils peuvent également accompagner les nymphes, qui sont des créatures féminines de la mythologie grecque antique.
Ils sont à l'origine représentés comme des créatures anthropomorphes à jambes de chevaux et oreilles de chevaux, souvent ithyphallique, avant d'être soit dé-bestialisé, soit transformés en hybrides mi homme, mi-bouc.
Projet d'attentat de la cathédrale de Strasbourg
Le projet d'attentat de la cathédrale de Strasbourg est un attentat planifié par le Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC), déjoué durant l'hiver 2000, qui visait le marché de Noël au pied de la cathédrale de Strasbourg, au moyen de bombes,,.

Le complot a été déjoué par la police française et allemande après qu'un réseau terroriste basé à Francfort, en Allemagne, le « groupe de Francfort », a été démantelé.

Christkindelsmärik
Marché de Noël de Strasbourg

Le Christkindelsmärik, ou « marché de l’enfant Jésus », est le nom donné en langue alsacienne au traditionnel marché de Noël qui se tient depuis 1570 à Strasbourg, en Alsace, et a été longtemps le seul en France. Il débute le premier samedi de l’Avent pour s’achever le 24 décembre au soir. Le Christkindelsmärik attire chaque année plus de trois millions de visiteurs venus du monde entier.
Tempest Storm
Tempest Storm, nom de scène d'Annie Blanche Banks, née le 29 février 1928 à Eastman (Géorgie) et morte le 20 avril 2021 à Las Vegas (Nevada), est une stripteaseuse et actrice américaine. Considérée comme une star du burlesque américain,, elle était surnommée The Queen of Exotic Dancers, en français : La reine des danseuses exotiques.

Elle est, avec Lili St-Cyr, Sally Rand et Blaze Starr, une des artistes burlesques les plus connues des années 1950, 1960 et 1970. Sa carrière en tant que danseuse exotique dure depuis plus de 60 ans et elle jouait encore au début du XXIe siècle.

Burlesque américain
Le burlesque américain est un genre de spectacle de variété, adapté aux États-Unis, au XIXe siècle. Dérivés d'éléments du burlesque victorien (en), du music-hall et des minstrel shows, les spectacles burlesques américains deviennent populaires, à la fin des années 1860 et évoluent lentement pour mettre en scène la comédie grivoise et la nudité féminine. Au début des années 1930, l'élément striptease du burlesque éclipse la comédie et soumet le burlesque à une législation locale étendue. Le burlesque perd progressivement de sa popularité, à partir des années 1940. Un certain nombre de producteurs cherchent à capitaliser sur la nostalgie du divertissement en essayant de recréer l'esprit du burlesque, dans les films hollywoodiens, des années 1930 aux années 1960. Depuis les années 1990, ce format connaît un regain d'intérêt, avec le new burlesque.
Christophe Pignol
Christophe Pignol (né le 15 octobre 1969 à Aubagne) est un footballeur français, qui évolue au poste de défenseur. Il officie en tant que consultant pour la chaîne Bein Sport lors des rencontres de Ligue 1.

Son frère cadet, Stéphane Pignol, est également footballeur.

Aubagne
Aubagne est une commune située dans la couronne périurbaine de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) dans le Sud-Est de la France.
C'est la cinquième ville du département des Bouches-du-Rhône par sa population (après Marseille, Aix-en-Provence, Arles et Martigues) et la treizième de Provence.

Depuis le 1er janvier 2016, la ville d'Aubagne fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (territoire du pays d'Aubagne et de l'Étoile dont elle est le siège).

Aubagne doit sa célébrité à :

sa production de poteries et céramiques, et plus particulièrement de santons de Provence ;

la Légion étrangère qui y a établi le siège de son commandement avec le 1er régiment étranger ;

l'écrivain et metteur en scène Marcel Pagnol, natif de la ville, et qui a célébré ses collines.
CESA Developers Conference
Le CESA Developers Conference (CEDEC) est un séminaire organisé chaque année depuis 1999 au Japon par la Computer Entertainment Supplier's Association à destination des développeurs de jeux vidéo de l'archipel. Courant généralement sur 3 jours, ce séminaire se caractérise par un très grand nombre de conférences (89 en 2007, 94 en 2008) en grande majorité orientées sur la programmation (avec des spécialisations CG, IA, réseau, son, portables, etc.), mais également sur le game-design, l'art et le business.

Si la grande majorité des conférenciers sont japonais, on peut tout de même noté la participation de grands noms internationaux de l'industrie comme NVidia (très présent étant sponsor de l'évènement), Electronic Arts, Bungie ou encore Epic Games.

Computer Entertainment Supplier's Association
La Computer Entertainment Supplier's Association (CESA) est une organisation japonaise créé en 1996  dans le but de « promouvoir l'industrie informatique du divertissement [...] avec comme objectif de contribuer au renforcement de l'industrie japonaise ainsi qu'à l'amélioration future des modes de vie ».

En 2008, le président du CESA est Yōichi Wada, également président de la société Square Enix, et le poste de vice-président est occupé par Michihiro Ishizuka (Konami).

La Computer Entertainment Rating Organization (CERO), l'organisation de classification des jeux vidéo au Japon, fut créée en 2002 comme une branche de la CESA.

Les activités du CESA sont réparties au sein de plusieurs comités (évènements, online, technique, ressources humaines, propriété intellectuelle, éthique, etc.).
Madame Claude (film, 1977)
Madame Claude (The French Woman) est un film français réalisé par Just Jaeckin basé sur une histoire vraie, sorti en 1977.

Le film mêle le grand banditisme, les secrets d'État, d'affaires et d'alcôve dans une ambiance soutenue par la bande originale composée par Serge Gainsbourg (dont la chanson Yesterday yes a day interprêtée par Jane Birkin.

Murray Head
Murray Head, né le 5 mars 1946 à Londres, est un chanteur et acteur britannique. Il est connu pour son album Say It Ain't So sorti en 1975 et a également joué dans le film de John Schlesinger Un dimanche comme les autres. Il est également connu pour la chanson One Night in Bangkok de Tim Rice, Benny Andersson et Björn Ulvaeus.
Northeast Utilities
Northeast Utilities  ( NYSE : NU ) est un distributeur d'électricité et de gaz naturel qui exploite plusieurs filiales réglementées desservant au total plus de 2,1 millions de clients en Nouvelle-Angleterre, dans le nord-est des États-Unis. L'entreprise est une société par actions cotée à la bourse de New York et figure au classement Fortune 500. Son siège social est situé à Berlin, au Connecticut.

NU est le principal distributeur d'énergie de la Nouvelle-Angleterre, avec 3 140 mi (5 100 km) de lignes de transport électrique et 32 802 mi (52 800 km) de lignes de distribution. Son réseau de distribution de gaz naturel couvre une superficie de 2 100 mi2 (5 400 km2) au Connecticut.

Réseau multiterminal à courant continu
Le Réseau multiterminal à courant continu (RMCC, aussi connu sous le nom de Phase I/Phase II) est une ligne à haute tension en courant continu à 2 faisceaux de 4 conducteurs à ±450 kV d'une longueur totale de 1 480 km qui relie les postes Radisson dans le nord du Québec et Sandy Pond, à Ayer, au Massachusetts. Contrairement à la plupart des autres installations HVDC en service dans le monde, le RMCC est équipé de plusieurs postes convertisseurs, qui rendent son exploitation plus flexible.
The Almanac Singers
The Almanac Singers est un groupe de musique folk américain basé à New York, actif entre 1940 et 1943, fondé par Millard Lampell (en), Lee Hays, Pete Seeger et rejoint en 1941 par Woody Guthrie. Le groupe s'est spécialisé dans les chansons d'actualité, principalement des chansons contestataires prônant une philosophie anti-guerre et isolationiste, antiraciste et pro-syndicale. Ils font partie du Popular Front, une alliance de libéraux et de gauchistes, dont le Parti communiste américain, qui a juré de mettre de côté leurs divergences afin de combattre le fascisme et de promouvoir l'inclusivité raciale et religieuse et les droits des travailleurs. Les Almanac Singers sont convaincus que les chansons peuvent aider à atteindre ces objectifs.

Pete Seeger
Peter “Pete” Seeger, né le 3 mai 1919 à New York et mort le 27 janvier 2014 à New York, est un musicien américain, pionnier de la musique folk avec Woody Guthrie. Il participe pendant les années 1950 à une hootenanny hebdomadaire. Fils du musicologue et compositeur Charles Louis Seeger Jr., il est le grand-père du chanteur folk Tao Rodríguez-Seeger, le demi-frère des chanteurs folk Peggy Seeger et Mike Seeger (en), et le neveu du poète Alan Seeger.
Tarra White
Tarra White, de son vrai nom Martina Mrakviová, née le 19 novembre 1987, était une actrice pornographique tchèque aux multiples récompenses. Elle était sous contrat avec les studios Private Media Group.

Eroticline Awards
Les Eroticline Awards (ou Erotixxx Award ou eLine Award) étaient des récompenses cinématographiques allemandes destinées à l'industrie du film pornographique de 2005 à 2009 en remplacement des Venus Awards.
Kopilovi
Kopilovi (en serbe cyrillique : Копилови) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča, République serbe de Bosnie.

Kopilovi, également connu sous le nom de Donji Kopilovi, est situé sur les bords de la Drina.

Drina
La Drina (en serbe cyrillique Дрина) est une rivière du Monténégro, de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine et un sous-affluent du Danube par la Save. Elle s'écoule sur 345 km et constitue pour une bonne part la frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Serbie.

La Drina est une rivière qui coule principalement dans les Alpes dinariques. Elle est formée par la réunion des rivières Tara et Piva qui, nées au Monténégro, confluent à la limite des régions de Bosnie et d'Herzégovine au village de Šćepan Polje. Généralement, la Drina coule en direction du nord et se jette dans la Save près du village de Crna Bara, au nord de la Serbie centrale. Sa longueur, calculée à partir du confluent des deux rivières qui lui donnent naissance, est de 345 km. La Drina n'est pas navigable mais, tout comme la Tara, elle offre de grandes possibilités pour le kayak et le rafting.
Back Soon
Back Soon (Skrapp út) est une comédie dramatique franco-islandaise de Sólveig Anspach sortie en 2008. C'est le premier film d'une trilogie[réf. nécessaire], suivront les films Queen of Montreuil et L'Effet aquatique.

Cinéma islandais
Le cinéma islandais est caractérisé par la nature particulière de sa production qui relève plus de l'artisanat que de l'industrie. Longtemps confié à des passionnés capables d'hypothéquer leurs propriétés pour tourner un film, le cinéma islandais se tourne depuis les années 2000 vers des longs-métrages destinés à l'exportation. Si la figure tutélaire du cinéma islandais reste Friðrik Þór Friðriksson, de nouveaux auteurs tendent à se faire connaître internationalement, comme Baltasar Kormákur ou Dagur Kári.
Kikkawa Motoharu
Kikkawa Motoharu (吉川 元春, 1530-25 décembre 1586) est le deuxième fils de Mōri Motonari. Il participe activement à toutes les guerres du clan Mōri.

Encore jeune, Motoharu est adopté dans le clan Kikkawa par Kikkawa Okitsune. Il devient chef de la famille vers 1550. Motoharu prend part à de nombreuses batailles aux côtés de son frère, Kobayakawa Takakage, dont la bataille de Miyajima de 1555 et la bataille de Nunobeyama en 1570. En 1566, il réclame la province d'Izumo pour fief, après qu'il a vaincu leur[Quoi ?], le clan Amago, dans une série de batailles.

Motoharu combat également dans de nombreuses batailles contre les Oda, tel le siège du château de Takamatsu. Après la mort d'Oda Nobunaga en 1582, Motoharu combat sous les ordres de Toyotomi Hideyoshi. Après sa mort en 1586, un de ses fils, Hiroie lui succède à la tête du clan Kikkawa.

Bataille de Miyajima
La bataille de Miyajima (厳島合戦, Itsukushima Kassen) de 1555 est la seule bataille jamais livrée sur l'île sacrée de Miyajima; toute l'île est considérée comme un sanctuaire shinto et aucune naissance ni décès n'est autorisé sur l'île. D'importants rituels de purification ont lieu après la bataille pour nettoyer le sanctuaire et l'île de la pollution de la mort.

La bataille de Miyajima est le point tournant dans la campagne pour le contrôle du clan Ōuchi et de la province d'Aki, province d'importance stratégique pour établir le contrôle de l'ouest de  Honshū. Il s'agit d'une étape importante pour le clan Mōri qui s'empare de la position la plus avancée dans l'ouest du Japon et cimente la réputation de Mōri Motonari comme rusé stratège.
Gabriel de Yturri
Gabriel de Yturri, né le 12 mars 1860 à San Miguel de Tucumán en Argentine et mort à Neuilly-sur-Seine (France), le 6 juillet 1905, est une personnalité de l'histoire de l'art, représentatif du milieu artistique parisien de la Belle Époque.

San Miguel de Tucumán
San Miguel de Tucumán (littéralement, Saint-Michel de Tucumán), souvent appelée Tucumán, est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Tucumán, en plus d'être la plus importante ville dans le Nord de l'Argentine. Elle est située dans le Nord-Ouest du pays, à 1 086 km au nord-ouest de Buenos Aires.
Barrage d'Isimba
Le barrage d'Isimba est un barrage sur le Nil Blanc situé en Ouganda, à la limite entre les districts de Kamuli et de Kayunga. Principalement destiné à la production électrique, il est associé à une centrale hydroélectrique de 183,2 MW de puissance installée, mise en service en 2019.

Barrage de Bujagali
Le barrage de Bujagali est un barrage situé en Ouganda sur le Nil blanc. Sa construction a démarré en 2007 et s'est achevée en 2012. Il a eu un coût de 900 millions de dollars. Il a été financé par plusieurs banques de développement. Il a une capacité hydroélectrique de 250 MW. Il a été inauguré par Yoweri Museveni.
Le Dernier Espadon
Le Dernier Espadon est la 21e aventure et le 28e album de la série de bande dessinée Blake et Mortimer, scénarisé par Jean Van Hamme, dessiné par Teun Berserik et Peter Van Dongen, d'après les personnages créés par Edgar P. Jacobs, et publié en album le 19 novembre 2021 par les Éditions Blake et Mortimer. Cette histoire prend chronologiquement sa place après La Vallée des Immortels (19e aventure de la série) et avant Le Mystère de la Grande Pyramide (deuxième aventure de la série).

Peter van Dongen
Peter van Dongen (né le 21 octobre 1966 à Amsterdam) est un auteur de bande dessinée et illustrateur néerlandais. Il est surtout connu pour la série Rampokan dans laquelle il revisite la guerre d'indépendance indonésienne, que sa mère indonésienne a vécue. Dessinateur inspiré par la ligne claire, Van Dongen travaille également comme illustrateur publicitaire. En 2018-2019, il dessine avec Teun Berserik le diptyque La Vallée des Immortels, écrit par Yves Sente, nouvelle histoire de la série franco-belge classique Blake et Mortimer. Le premier tome, Menace sur Hong Kong, paraît le 16 novembre 2018 ; la suite, titrée Le Millième Bras du Mékong, paraît le 22 novembre 2019.
Championnats d'Europe de skyrunning 2009
Les Championnats d'Europe de skyrunning 2009 constituent la troisième édition des championnats d'Europe de skyrunning, compétition internationale gérée par la fédération internationale de skyrunning. Ils ont lieu du 17 juillet au 19 juillet 2009.

Les championnats ont lieu dans le cadre de la Dolomites SkyRace à Canazei. La nouvelle épreuve du kilomètre vertical a lieu le 17 juillet sur le parcours de 3,2 km et la SkyRace a lieu le 19 juillet sur le parcours de 22 km comprenant 1 850 m de dénivelé positif et 1 800 m négatif.

Angela Mudge
Angela Mudge (née le 8 juillet 1970 à Tavistock) est une championne écossaise de course en montagne et de skyrunning.

Elle a remporté les championnats d'Écosse de course de colline à trois reprises (1997, 1998, 2006), les championnats britanniques de fell running à cinq reprises (1997–2000, 2008) et détient le record féminin sur plus de treize courses en Écosse. Sur la scène internationale, elle a remporté le Trophée mondial de course en montagne en 2000, les championnats du monde de course en montagne Masters en 2005, et les Buff Skyrunner World Series en 2006 et 2007. Elle a été nommée sur une liste de « 100 choses que nous aimons toujours dans le sport » par le journal The Observer en juin 2008.
Challenge de l'Espérance de rugby à XV
Le Challenge de l'Espérance est une compétition de rugby à XV, créée en 1953 par le SC Tulle et le Toulouse OEC. Accueillant à l'origine des clubs de 1re et 2e division (ou leurs équivalents), il est ensuite réservé aux clubs de Fédérale 1 (3e division). La phase préliminaire a lieu en août et septembre, les phases finales en fin de saison.

Il ne doit pas être confondu avec la coupe de l'Espérance, qui remplaça le championnat de France de 1re division durant la Première Guerre mondiale, ni avec une autre compétition homonyme, disputée après 1945 chez les juniors.

Toulouse olympique employés club (rugby à XV)
Le Toulouse olympique employés club, aussi désigné sous son acronyme TOEC, est un club français de rugby à XV, basé à Toulouse.

Créé en 1912, il disparaît en 1995 lors de sa fusion avec la section rugby du Toulouse olympique aérospatiale club. Une nouvelle fusion a lieu en 2000, cette fois-ci avec le Football Club toulousain.