hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleksander Wat
Aleksander Wat, né le 1er mai 1900 à Varsovie et mort le 29 juillet 1967 à Antony, est un écrivain polonais. Poète futuriste et nouvelliste engagé, confronté pour sa part à la perversité du système stalinien, arrêté puis détenu en URSS de 1940 à 1946, il passa en 1958 à l'Ouest, où il poursuivit son objectif : appréhender les contradictions de son époque. Connu en France surtout pour son monumental Mon Siècle.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Guillaume II de Berg
Guillaume II de Juliers, né en 1338, mort le 25 juin 1408, fut duc de Berg de 1389 à 1408. Il est le fils de Gérard VI, duc de Juliers associé à son père, et de Marguerite de Ravensberg, duchesse de Berg.

La mort prématurée de son père fait que le duché de Juliers passe à son oncle Guillaume VI. Ce n'est qu'en 1423, à l'extinction en lignée masculine de la descendance de Guillaume VI, que le duché de Juliers revient aux descendants de Guillaume II.

Cependant, Guillaume II hérite des domaines de mère, qui sont constitué du duché de Berg et du comté de Ravensberg.

Comté de Ravensberg
Le comté de Ravensberg était un État du Saint-Empire romain, fondé vers l'an 1140 dans la région de Westphalie en Saxe. Le siège ancestral des comtes était à Bielefeld.

À la suite de l'extinction de la lignée en 1346, il était régi en union personnelle par les comtes et ducs de Berg, les ducs de Juliers-Berg dès 1437, et fut intégré aux duchés unis de Juliers-Clèves-Berg en 1521. Administré par l'État de Brandebourg-Prusse à partir de 1614, il s'est associé à la principauté de Minden en 1719.

Avec l'effondrement du Saint-Empire, le comté devint une partie du royaume de Westphalie créé en 1807. Par la décision du congrès de Vienne en 1815, son territoire passa au district de Minden au sein de la province de Westphalie.
Zapp
Zapp est un groupe de musique funk formé en 1978 à Dayton (Ohio) ayant connu son heure de gloire au cours des années 1980, dont l'une des caractéristiques est l'utilisation intensive de la talkbox.

Les titres More bounce to the Ounce (1980), Dance Floor (1982), I Can Make You Dance (1983) et Computer Love (1985) sont les plus connus du groupe et sont régulièrement samplés par les artistes hip-hop.

Talkbox
Une talkbox (de l'anglais talkbox, littéralement « boîte parlante ») est un appareil qui permet aux musiciens de modifier le son d’un instrument en lui faisant imiter la voix humaine. Elle est généralement reliée à un amplificateur (parfois intégré directement dans la pédale) pour augmenter le signal reçu, et dispose d'un petit haut-parleur relié à un tube en plastique. Le son de l'instrument (généralement un synthétiseur ou une guitare électrique) est envoyé par le tube dans la bouche du musicien, et cette dernière agit comme un filtre qui modifie le contenu en fréquence du son. Le musicien contrôle la modification du son de l'instrument en modifiant la forme de sa bouche. Le son produit est ensuite capté par un microphone.
Kanterbräu
Kanterbräu est une marque de bière d'origine lorraine appartenant aujourd'hui aux Brasseries Kronenbourg, brasseur alsacien installé à Obernai dans le Bas-Rhin et faisant partie du groupe danois Carlsberg.

La Kanterbräu originale est une bière blonde à 4,2 %, elle contient du malt d'orge, du malt de blé et du blé.

Brasserie de Rennes
La brasserie de Rennes ou brasserie Saint-Hélier est une ancienne brasserie bretonne installée à Rennes en Ille-et-Vilaine.

Fondée en 1873, elle est définitivement fermée en 2003. De 1986 jusqu'à sa fermeture, en 2003, elle appartenait aux Brasseries Kronenbourg.
Ben Hermans
Ben Hermans (né le 8 juin 1986 à Hasselt) est un coureur cycliste belge. Passé professionnel au sein de l'équipe Topsport Vlaanderen-Mercator en 2009, il a couru pour RadioShack de 2010 à 2013 et BMC Racing de 2014 à 2017, puis Israel-Premier Tech de 2018 à 2023. Il a notamment remporté la Flèche brabançonne 2015.

Tour Down Under 2013
La 15e édition du Tour Down Under a eu lieu du 22 au 27 janvier 2013. C'est la 1re épreuve de l'UCI World Tour 2013.

Cette édition est remportée par le Néerlandais Tom-Jelte Slagter (Blanco), vainqueur de la 3e étape et auteur de plusieurs top 5. L'Espagnol Javier Moreno (Movistar) termine deuxième juste devant le vainqueur de la 2e étape le Britannique Geraint Thomas (Sky).

Les trois premiers de ce Tour Down Under s'empare également des classements annexes individuels : Slagter termine meilleur jeune (moins de 25 ans), Thomas meilleur sprinteur et remporte le prix du coureur le plus combatif alors que Moreno s'adjuge le classement de la montagne. L'équipe luxembourgeoise RadioShack-Leopard gagne le classement par équipes pour la deuxième année consécutive.
65e cérémonie des Golden Globes
La 65e cérémonie des Golden Globes, récompensant les films et séries diffusés en 2007 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, a eu lieu le 13 janvier 2008 sous la forme d'une conférence de presse, la cérémonie officielle ayant été annulée pour cause de grève des scénaristes.

Joel et Ethan Coen
Joel Coen [ˈdʒoʊəl ˈkoʊən], né le 29 novembre 1954 à Saint Louis Park (Minnesota) et Ethan Coen [ˈiːθən ˈkoʊən], né le 21 septembre 1957 dans la même ville, souvent désignés par l'expression frères Coen (Coen brothers), sont des réalisateurs américains, connus pour leurs collaborations quasi permanentes.

Si Joel Coen est le plus souvent mentionné comme seul réalisateur aux génériques de leurs films, son frère reste également très impliqué, en marge de son activité de producteur. Leur collaboration est d'ailleurs tellement étroite et complémentaire qu'on les appelle parfois « le réalisateur à deux têtes ». Au début des années 2020, ils se lancent dans des projets en solo.
Aéroport Teniente Jorge Henrich Arauz
L'aéroport Tne. Jorge Henrich Araúz est un aéroport desservant la ville de Trinidad, capitale du département du Beni, en Bolivie. Cet aéroport est le hub de la compagnie aérienne Aerocón au niveau national.

Trinidad (Bolivie)
Trinidad est une ville de Bolivie et la capitale du département du Beni. Elle est située dans le bassin amazonien, au bord de la rivière Arroyo San Juan, à 500 km au nord-est de La Paz. Sa population s'élevait à 132 785 habitants en 2017.
Ligne de Caen à Cerisy-Belle-Étoile
La ligne de Caen à Cerisy-Belle-Étoile, parfois appelée ligne de Caen à Flers, est une ligne française de chemin de fer à écartement standard non exploitée du réseau ferré national. Elle relie Caen à Flers en Normandie. Ce tronçon de l'axe Caen - Laval fut construit afin de désenclaver la ville en voie d'industrialisation de Condé-sur-Noireau. Cette ligne bénéficie d'un environnement paysager remarquable offert par la Suisse normande.

Elle constitue la ligne 412 000 du réseau ferré national.

Condé-sur-Noireau
Condé-sur-Noireau est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 4 297 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Condé-en-Normandie.
Simeon Roksandić
Simeon Roksandić (en serbe cyrillique : Симеон Роксандић ; né le 14 mai 1874 à Majske Poljane, Glina, et mort le 12 janvier 1943 à Belgrade) était un sculpteur serbe originaire de Croatie. Il fut membre de l'Académie serbe des sciences et des arts. Il est connu pour ses bronzes et ses fontaines.

Monument des Libérateurs de Vranje vis-à-vis des Turcs Čika Mitke
Le monument des Libérateurs de Vranje vis-à-vis des Turcs Čika Mitke (en serbe cyrillique : Споменик ослободиоцима Врања од Турака Чика Митке ; en serbe latin : Spomenik oslobodiocima Vranja od Turaka Čika Mitke) se trouve à Vranje, dans le district de Pčinja, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 872),.
Darman et Kudelin
Darman et Kudelin (en bulgare : Дърман и Куделин ; fl. 1273–1291) furent deux boyards bulgares de la fin du XIIIe siècle qui gouvernèrent conjointement et de manière indépendante ou semi-indépendante la région de Braničevo, en actuelle Serbie.

Braničevo (région)
Braničevo, en serbe cyrillique Браничево, est une région géographique située au centre-est de la Serbie. Elle est principalement située dans le district de Braničevo.

La région de Braničevo se trouve entre la Velika Morava (à l'ouest) et le Danube (au nord) ; elle est délimitée, au sud par les régions du Stig et d'Homolje.
Quartier des Libertés
Le quartier des Libertés (en néerlandais : Vrijheidswijk) ou quartier Notre-Dame-aux-Neiges (en néerlandais : Onze-Lieve-Vrouw-ter-Sneeuwwijk) est un quartier de la ville de Bruxelles qui occupe l'angle nord-est du Pentagone, là où la ville juxte Saint-Josse-ten-Noode.

Historiquement, il se trouve entre la porte du Treurenberg de la première, et les portes de Schaerbeek et de Louvain de la seconde enceinte de Bruxelles. Dans la ville d'aujourd'hui on peut le situer à l'arrière du palais de la Nation (Parlement fédéral belge), délimité par la petite ceinture, la rue de Louvain et par la rue Royale,.

Rue de Louvain (Bruxelles)
La rue de Louvain (en néerlandais: Leuvenseweg) est une rue de la ville de Bruxelles, en Belgique, reliant la rue Royale au Boulevard du Régent, à cheval sur le quartier des Libertés et le quartier Royal, dans le pentagone du centre-ville.

Elle tient son nom de la ville de Louvain, située à 25 km à l'est de Bruxelles, dans la province du Brabant flamand.
Lorestan
Le Lorestan (ou Luristan ; en persan : لورستان) est l'une des 31 provinces de l'Iran et un territoire historique. Elle est située dans l'ouest de l'Iran au milieu des monts Zagros et au nord-ouest de la ville d'Ispahan. La capitale de la province est Khorramabad. Le célèbre château Falak-ol-Aflak est situé dans cette ville.

Cette région a donné son nom à une civilisation qui s'est développée au VIIIe siècle av. J.-C., parfois assimilée à celle des Mèdes.

Le Lorestan couvre une superficie de 28 392 km². Les villes principales de la province sont : Khorramabad, Boroudjerd, Aligoudarz, Doroud, Koudacht, Azna, Delfan, Selseleh, et Pol-e Dokhtar.

Lors du dernier recensement national de 2016, la population était de 1 760 649 habitants répartis au sein de 509 025 ménages.

Kamânche
Kamânche, kamancheh, keman, kemanche, kamança ou kemânçe, kemântcheh [che ou tche étant un diminutif ; la terminaison tche est plus adéquate en français, che étant une transcription anglaise] (en persan: کمانچه, « archet » '"petit arc") désigne une famille d'instruments à cordes frottées d'origine iranienne répandue du Moyen-Orient aux Balkans ou à l'Asie centrale et au Maroc.

Il s'agit d'une vièle à pique rustique assez proches de diverses formes du rabâb (les termes étant parfois interchangeables).
Estrées
Estrée ou Estrées (prononcé [ɛstʁe] ou [etʁe]) est un toponyme assez fréquent, caractéristique des pays de langue d'oïl en France. C'est un terme d'ancien français pour désigner une route pavée (du latin (via) strata) par rapport à la simple route (du latin (via) rupta).

Famille d'Estrées
La famille d'Estrées est une famille éteinte de la noblesse française originaire de la région du Boulonnais. Elle fait remonter ses origines à Pierre d'Estrées (1402-1457), seigneur de Boulant et débute une rapide ascension sociale à partir de la fin du XVIe siècle grâce à Gabrielle d'Estrées, maîtresse d'Henri IV.

Plusieurs de ses membres accèdent à des charges importantes :  trois maréchaux de France, un cardinal, et plusieurs pairs de France.

Un auteur du XVIIe siècle dit à leur sujet « ceux de cette maison ont le génie de la guerre et de captiver les peuples, de faire des ambassades, de conclure des traités de paix, et de faire des alliances royales ».
Gilbert-Scholastique-Hyacinthe de La Queuille
Claude Gilbert Scholoastique Hyacinthe de La Queuille est un homme politique français né le 9 août 1748 à Châteaugay (Puy-de-Dôme) et décédé le 6 juin 1813 à Rodez (Aveyron).

Major du régiment de cavalerie Royal Picardie, il est député de la noblesse aux États généraux de 1789 pour la sénéchaussée de Tulle. Il siège avec les partisans de l'Ancien régime et démissionne le 22 mars 1790.

Châteaugay
Châteaugay est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Châteaugaires ou les Châteaugayres.
Saint-Suliac
Saint-Suliac est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne et sur le littoral de l'estuaire de la Rance, peuplée de 1 018 habitants.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Côte d'Émeraude
La Côte d'Émeraude est le choronyme inventé par le Malouin Eugène Herpin en 1894 pour la portion de côte qui se trouve de part et d'autre de la baie de Saint-Malo, en raison de la couleur — vert émeraude — de la mer à certains moments dans cette zone. Elle se trouve au nord-est de la Bretagne, entre la pointe du Grouin à Cancale (à l'est) et le cap Fréhel à Plévenon (à l'ouest). Cette côte, à cheval sur l'Ille-et-Vilaine et les Côtes-d'Armor, couvre notamment Saint-Malo, l'estuaire de la Rance et Dinard. Elle est bordée à l'est de la pointe du Grouin par la baie du Mont-Saint-Michel et à l'ouest du cap Fréhel par la baie de Saint-Brieuc.
Bataille de Jaxartes
La bataille de Jaxartes a été menée en 329 av. J.-C. par Alexandre le Grand et son armée hellénique (grecque et macédonienne) contre les Saka sur la rivière Jaxartes, aujourd'hui connue sous le nom de Syr-Daria. Le site de la bataille chevauche les frontières modernes de l'Ouzbékistan, du Tadjikistan, du Kirghizistan et du Kazakhstan, juste au sud-ouest de l'ancienne ville de Tachkent (la capitale moderne de l'Ouzbékistan) et au nord-est de Khujand (une ville du Tadjikistan).

Syr-Daria
Le Syr-Daria ou Syr-Darya (en persan : sīrdaryā, سيردريا ; en ouzbek : Sirdaryo ; en kazakh: Сырдария, سىرداريا  ; en russe : Сырдарья ; en tadjik : Сирдарё ; retranscrit Syrdarya) est un fleuve d'Asie centrale, aussi connu sous le nom d'Iaxarte ou Jaxartes de son nom en grec ancien Ιαξάρτης, ou Sayḥūn (سَيْحون) en arabe moderne et dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman. En français du XIXe siècle on l'appelle aussi Cach, Shash, Sirr, Sirt ou Sihon. C'est l'un des deux principaux cours d'eau du bassin endoréique de la mer d'Aral, l'autre étant l'Amou-Daria. À l’époque soviétique, de vastes projets d'irrigation ont été conduits autour des deux fleuves, détournant leur eau vers les terres agricoles et provoquant, pendant l'ère post-soviétique, la quasi-disparition de la mer d'Aral, autrefois le quatrième plus grand lac du monde.
Pan et oursons
Pan et oursons est un groupe sculpté en ronde-bosse réalisé vers 1867 par le sculpteur français Emmanuel Frémiet. L’œuvre représente le dieu Pan allongé face à deux oursons. Elle existe en plusieurs versions et matériaux : plâtre, cire, bronze et marbre.

Emmanuel Frémiet
Emmanuel Frémiet sculpteur français né à Montrouge le 6 décembre 1824 et mort à Paris le 10 septembre 1910.

Ses plus fameuses œuvres sont le Gorille enlevant une femme (1887) aujourd'hui à Nantes, le St-Michel terrassant le dragon (1897) du Mont-St-Michel, la Jeanne d'Arc (1874) de Paris, le Monument à Ferdinand de Lesseps (1899) de Port-Saïd aujourd'hui à Port-Fouad, le Du Guesclin (1902) de Dinan, l'Éléphant pris au piège (1878) aujourd'hui devant le musée d'Orsay et ses nombreux sujets animaliers.

Parallèlement à ses œuvres monumentales commandées par l'État, il était reconnu comme un excellent sculpteur animalier réaliste. Emmanuel Frémiet se consacra particulièrement aux statues équestres. Neveu du sculpteur Rude, il fut le beau-père du musicien Gabriel Fauré.
Fort Orléans
Le Fort Orléans était un fort français qui fut le premier fort de tous les pays européens construit sur les bords du fleuve Missouri. C'était un pivot stratégique dans le vaste empire de la Nouvelle-France s'étendant de Montréal, Canada, jusqu'au Nouveau-Mexique. C'était le premier établissement permanent au Missouri à la limite occidentale du Pays des Illinois.

Le fort a été construit vers 1723 à l'embouchure de la Grand River (la Grande Rivière), Missouri, près de Brunswick, par Étienne de Veniard, sieur de Bourgmont. Il avait pour but d'être un quartier général sur le fleuve Missouri sur le tout récent territoire appelé Louisiane. Comme pour le site de La Nouvelle-Orléans, il fut nommé en l'honneur du duc d'Orléans.

Brunswick (Missouri)
Brunswick est une ville rurale dans le comté de Chariton dans le Missouri, aux États-Unis. Sa population était de 925 au recensement de 2000. C'est dans ce village que l'association des agriculteurs du Missouri prit naissance.
Luigi di Canossa
Luigi di Canossa, né le 20 avril 1809 à Vérone, en Vénétie (Italie) et décédé le 12 mars 1900 dans la même ville, est un prêtre italien. Jésuite pendant une dizaine d’années il est évêque de Vérone de 1861 à sa mort, et créé cardinal en 1877.

Daniel Comboni
Saint Daniel Comboni, né le 15 mars 1831 à Limone sul Garda en Italie et décédé le 10 octobre 1881, est l'un des principaux missionnaires catholiques du XIXe siècle en Afrique et a été évêque de Khartoum au Soudan, fondateur des missionnaires comboniens du Cœur de Jésus et des sœurs missionnaires comboniennes.

Son itinéraire s'inscrit dans la constitution d'ordres missionnaires créés à partir des années 1830-1840 pour évangéliser en dehors de l'Europe. Sa mission dans la vallée du Nil est d'abord destinée au rachat des esclaves noirs, victimes de la traite arabe, puis, tout en essayant de lutter contre l'esclavage, permet la création de postes missionnaires au Kordofan. Canonisé en 2003, Daniel Comboni est liturgiquement commémoré le 10 octobre.
Ensemble Al-Kindî
L’Ensemble Al-Kindî est une formation musicale fondée en 1983 par Julien Weiss (par la suite connu sous le nom de Julien Jâlal Eddine Weiss) et dépositaire des traditions des chants classiques arabes, sacrés ou profanes. Basé à Paris, l’Ensemble Al-Kindî est considéré comme l’un des plus importants du Proche et Moyen-Orient, avec la particularité d'être devenu une sorte de conservatoire de la musique syrienne et turque soufies.

Musique syrienne
La musique syrienne a une très longue histoire derrière elle. Carrefour culturel, nichée au cœur du monde arabe, elle abrite néanmoins certainement les plus anciens chants chrétiens mais aussi une présence discrète de communautés juive ou kurde aux traditions musicales anciennes, notamment influencées par la musique araméenne. Quant à la musique arabe, elle y développe l'un de ses styles les plus fins en relation avec celui de l’Égypte et en concurrence avec celui de l'Irak notamment pour le chant et le luth (oud) ; c'est tout naturellement à la mosquée qu'échoit ici la formation des chanteurs classiques.
Crime de lèse-majesté (Thaïlande)
En Thaïlande, le crime de lèse-majesté, inscrit dans le code pénal thaïlandais, est une infraction pénale visant à punir tout écart vis-à-vis du souverain de Thaïlande ou de sa famille directe. Cette notion juridique existe depuis le XIXe siècle et perdure, étant petit à petit élargie au point de viser toute forme de critique envers la monarchie parlementaire thaïlandaise et son gouvernement.

Qualifiée de « loi de lèse-majesté la plus draconienne appliquée dans le monde depuis plusieurs siècles », elle est critiquée à la fois pour son systématisme, son ampleur, et son utilisation par la junte militaire au pouvoir dans le pays depuis le milieu du XXe siècle.

De novembre 2020 à juin 2022, en 18 mois, plus de 200 personnes ont été condamnées pour lèse-majesté en Thaïlande.

Nopporn Suppipat
Nopporn Suppipat, né le 30 mars 1971 à Bangkok, est un homme d’affaires thaïlandais vivant à Paris, réfugié politique en France depuis 2016.

Connu pour avoir fondé et dirigé Wind Energy Holding (WEH), le plus important acteur de l’énergie éolienne d’Asie du Sud-Est valorisé à 1,9 milliard de dollars en 2014.
Krk (île)
Krk (en italien : Veglia ; en dalmate : Vikla / Vicla ; en latin : Curicta) est une île croate dans le nord de la mer Adriatique. Son nom se prononce en bosniaque, croate, monténégrin et serbe : [kr̩̂k] (keurk). Elle est située dans la baie de Kvarner et fait partie du comitat de Primorje-Gorski Kotar.

Avec ses 405,78 km2, Krk est la première île de la mer Adriatique en superficie (très légèrement supérieur à l'île de Cres). Elle se classe également première par sa population : ses villes et villages totalisaient 17 860 habitants en 2001.

Depuis 1980, un pont (anciennement le « pont de Tito ») relie l'île à la côte.

Baie de Kvarner
La baie de Kvarner (en croate : Kvarnerski zaljev, en italien : Quarnero ou Quarnaro, parfois golfo del Carnaro), est une baie de la haute Adriatique en Croatie, située entre la péninsule d'Istrie à l'ouest et le littoral croate (Primorje) à l'est.
O Captain! My Captain!
O Captain! My Captain! est un poème de Walt Whitman. Il fut composé en hommage au président des États-Unis Abraham Lincoln, assassiné le 14 avril 1865. Le poème parut la même année dans un appendice à la dernière version de Feuilles d'herbe (Leaves of Grass).

Le poème se compose de trois strophes et commence par la célèbre apostrophe : O Captain! my Captain!.

On trouve de nombreuses références ou reprises de ce poème dans la culture populaire, notamment dans le film Le Cercle des poètes disparus.

Walt Whitman
Walter Whitman, plus connu sous le nom de Walt Whitman, né le 31 mai 1819 à West Hills dans l'État de New York et mort le 26 mars 1892 à Camden dans l'État du New Jersey, est un poète, romancier, journaliste, directeur de publication américain. Il est considéré comme étant l'un des plus grands poètes de la littérature américaine. Son style intègre des éléments issus du transcendantalisme américain et du réalisme littéraire. Walt Whitman est l'un des pères américains de l'utilisation du vers libre.

Son recueil de poèmes Feuilles d'herbe (Leaves of Grass) est considéré comme son chef-d'œuvre, qu'il modifia et qui connut de nombreuses versions successives tout au long de sa vie.
Oui-Oui
Oui-Oui (en anglais : Noddy) est un personnage fictif de livres pour enfants et de dessins animés pour enfants créé par Enid Blyton en 1949 avec l'aide de l'illustrateur néerlandais Harmsen van der Beek.

En France, Oui-Oui paraît pour la première fois en 1962 dans la collection « Bibliothèque rose » chez Hachette, avec des illustrations de Jeanne Hives.

En version originale anglaise, le personnage s'appelle Noddy, nom inspiré de l'expression « To nod the head » signifiant « hocher la tête ». Certains pays ont repris le nom de Noddy comme en Italie, au Portugal, en Pologne et en Hongrie. D'autres ont, comme en France, trouvé des équivalents : Zvonko en Croatie, Nicke en Suède ou Lelumaan Niksu en Finlande.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :