hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dans les yeux d'Émilie
Dans les yeux d'Émilie est une chanson d'amour de Joe Dassin, écrite par Pierre Delanoë et Claude Lemesle, et composée par Yvon Ouazana et Vivien Vallay,, single extrait de son album Les Femmes de ma vie de 1978, un des nombreux grands succès de sa carrière.

Joe Dassin
Joseph Dassin, dit Joe Dassin, né le 5 novembre 1938 à New York (États-Unis) et mort le 20 août 1980 à Papeete (Polynésie française), est un chanteur, compositeur et écrivain américain.

En seize ans de carrière (1964-1980), il a connu de nombreux succès en France et dans la francophonie, ainsi qu'en chantant dans d'autres langues qu'en français. Il a fait carrière en Union soviétique, en Finlande, en Grèce et en Allemagne,. Outre le français, il pratiquait l'anglais, l'espagnol, le grec et l'italien, et avait des connaissances en russe et en allemand.

Au total, Joe Dassin a vendu près de 25 millions de disques dans le monde,,.
Ami Argand
François-Pierre-Amédée Argand (on trouve aussi Aimé ou Ami à la place d'Amédée), dit Ami Argand, né à Genève le 5 juillet 1750 et mort à Genève le 14 octobre 1803,, est un physicien et chimiste genevois.

République de Genève
La république de Genève est un ancien État indépendant ayant existé de 1534, ou 1541, date de la ratification par le Conseil général des ordonnances ecclésiastiques de Jean Calvin, jusqu'à 1798, date de son annexion par la France, puis de décembre 1813, date de sa restauration, à mai 1815, l'État genevois devenant alors la république et canton de Genève au sein de la Confédération suisse.
Carmina Burana
Carmina Burana (latin : « Poèmes » ou « Chants de Beuern ») est le titre que le linguiste allemand Johann Andreas Schmeller a donné à un manuscrit découvert en 1803 dans l’abbaye de Benediktbeuern (Bavière) et dont la première édition date de 1847. Il s’agit de la compilation, partiellement notée en neumes et rédigée entre 1225 et 1250, de 315 chants profanes et religieux composés en latin médiéval — certaines parties étant en moyen haut-allemand, arpitan, ainsi qu'en français —, majoritairement par les goliards, des ecclésiastiques défroqués ou des étudiants vagabonds. Le manuscrit comporte des chansons d’amour, des chansons à boire et à danser ainsi que des pièces religieuses.

La popularité du recueil connut un regain au XXe siècle grâce au vif succès de l'œuvre musicale de Carl Orff du même nom, Carmina Burana, composée en 1935-1936, dans laquelle Orff reprend vingt-quatre des chants du manuscrit.

Abbaye de Benediktbeuern
L’abbaye de Benediktbeuern (en allemand : Kloster Benediktbeuern) est une ancienne abbaye bénédictine située sur la commune de Benediktbeuern en Bavière, dans le diocèse d'Augsbourg. Elle abrite aujourd’hui une communauté de Salésiens de Don Bosco et leur grand séminaire.
Parti républicain maghrébin
Le Parti républicain maghrébin (الحزب الجمهوري المغاربي) ou PRM est un parti politique tunisien.

Il a obtenu son visa de légalisation le 22 mars 2011 sous l'appellation de Parti libéral maghrébin (الحزب الليبرالي المغاربي) avant de changer de nom le 13 avril 2012. Il est un parti de centre droit républicain et social.

Son fondateur, Mohamed Bouebdelli, est à la tête de l'université libre de Tunis.

Mohamed Bouebdelli
Mohamed Bouebdelli, de son nom complet Mohamed El Boussaïri Bouebdelli, né en 1941, est un homme politique tunisien, ingénieur informaticien de formation et opposant au régime de Zine el-Abidine Ben Ali.
Dragonshard
Dragonshard est un jeu de stratégie en temps réel développé par Liquid Entertainment avec la collaboration de Wizards of the Coast. Le jeu a été édité sous Windows par Atari Inc. en septembre 2005. Le jeu prend place dans l'univers steampunk d'Eberron créé par Keith Baker en 2002 pour le jeu de rôle de Donjons et Dragons. C'est le premier jeu vidéo à exploiter cet univers,.

Eberron
Eberron ou Éberron est un univers de Donjons et Dragons créé par Keith Baker en 2002 lors d'une campagne de l'éditeur visant à créer un nouvel univers qui viendrait supplémenter Les Royaumes oubliés. Eberron se définit avant tout comme un univers de dark fantasy et de cape et d'épée.
Tournoi de tennis de Cardiff
Le tournoi de Cardiff (Pays de Galles) est un ancien tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

En 1974, il a fait partie du circuit Dewar, organisé au début des années 1970 dans différentes villes britanniques (Édimbourg, Aberavon, Torquay et Billingham) et dont la finale se déroulait à Londres.

La dernière édition de l'épreuve date de 1997.

Tournoi de tennis de Billingham
Le tournoi de Billingham (Angleterre) est un tournoi de tennis féminin organisé de 1971 à 1973. Il a fait partie du circuit Dewar, organisé de 1968 à 1976 dans différentes villes britanniques (Aberavon, Cardiff, Édimbourg, Perth, Stalybridge et Torquay) et dont la finale se déroulait à Londres.
Will Power
Will Power, né le 1er mars 1981 à Toowoomba (Australie), est un pilote automobile australien. Il évolue depuis 2008 dans le championnat américain IndyCar Series, où il est sacré champion en 2014 et 2022. Il a également remporté les 500 miles d'Indianapolis 2018.

Team Penske
Team Penske (anciennement Penske Racing) est une écurie de course automobile, division de la Penske Corporation, basée à Mooresville en Caroline du Nord et dirigée par Roger Penske.

Elle est présente dans diverses disciplines du sport automobile américain telles que la NASCAR, l'IndyCar Series et le WeatherTech SportsCar Championship, mais aussi dans les années 1970 en Formule 1 ainsi que depuis 2023 en Championnat du monde d'endurance FIA sous la bannière Porsche Penske Motorsport.

Dans le passé, Penske a couru en Formule 1 (31 Grands Prix et 1 victoire entre 1974 et 1976) et en Champ Car où l'écurie a remporté de nombreuses victoires et de nombreux titres.

L'équipe compte 20 victoires aux 500 miles d'Indianapolis entre 1972 et 2023.
Os ethmoïde
L’os ethmoïde (du grec ἠθμοειδής / ēthmoeidḗs, « percé comme un crible ») est un os médian de la base du crâne, il se trouve sous l’échancrure ethmoïdale de l’os frontal.
Il appartient aussi à la paroi médiale de l’orbite et aux parois médiales latérales des fosses nasales.
Il est composé de quatre parties : la lame verticale ou perpendiculaire, la lame criblée horizontale et deux masses latérales. On décrit parfois sa forme complexe et particulière comme un « voyageur portant des valises ». Il fait partie des os irréguliers et plus précisément des os pneumatiques.
Il peut être le siège d'une infection, l'ethmoïdite.

Ethmoïdite
Une ethmoïdite est une infection, généralement bactérienne, des cellules aériques de l'ethmoïde.
Elle survient le plus souvent chez l'enfant, dès 6 mois (le plus souvent entre 2 et 3 ans), à la suite d'une rhinopharyngite.
Les germes les plus fréquemment en cause sont Staphylococcus aureus, Haemophilus influenzae, Streptococcus pyogenes et Streptococcus pneumoniae.
Pierre Bernard (football)
Pierre Bernard est un footballeur international français né le 27 janvier 1932 à Boissezon (Tarn) et mort le 28 mai 2014 à Cestas (Gironde).

Il évolue au poste de gardien de but du début des années 1950 à la fin des années 1960.

Formé aux Girondins de Bordeaux, il joue ensuite à l'UA Sedan-Torcy avec qui il gagne la Coupe de France en 1961, au Nîmes Olympique, à l'AS Saint-Étienne, où il remporte le championnat de France en 1964 et 1967. Il termine sa carrière au Red Star.

Il compte vingt-et-une sélections en équipe de France. Son frère Jacques est également footballeur professionnel au poste d'attaquant ou de milieu de terrain.

Boissezon
Boissezon est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Elle fait partie du parc naturel régional du Haut-Languedoc. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Durenque, la Durencuse, le Ruisseau d'Issalès, le ruisseau de Rieugrand, le ruisseau du Bouyssou, le ruisseau du Doul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Boissezon est une commune rurale qui compte 392 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 369 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Boissezonnais ou  Boissezonnaises.
Raymond Cazanave
Raymond Cazanave, né le 23 décembre 1893 à Fleury-d’Aude (Aude) et mort le 10 octobre 1961 à Caunes-Minervois, est un dessinateur et auteur de bande dessinée français.

Il est reconnu comme un maître du dessin au trait noir et blanc, spécialiste des ambiances de mystère.

Avant de consacrer son activité à la bande dessinée, il a d’abord travaillé pour une revue de collectionneurs de timbres. Illustrateur, Raymond Cazanave a fourni, avant-guerre, des récits et des illustrations notamment pour Pierrot et Lisette.

Ses séries principales parurent après 1945 : Prince malgré lui dans Sabord, Le Secret de Monte-Cristo et Le Messager de la reine  dans L'Intrépide ou encore la reprise de Bob Corton dans Vigor. Il est surtout célèbre pour la Capitaine fantôme, écrite par Marijac.

Marijac
Marijac, de son vrai nom Jacques Ernest Dumas, est un dessinateur, scénariste et éditeur de bande dessinée français, né dans le 12e arrondissement de Paris le 7 novembre 1908 et mort le 21 juillet 1994 à Lyons-la-Forêt.
Bloodchild and Other Stories
Bloodchild and Other Stories est le seul recueil de nouvelles et d'essais de science-fiction écrits par l'écrivaine américaine Octavia E. Butler. Chaque nouvelle et essai comporte une postface de Butler. Enfants de sang (titre original : Bloodchild), la nouvelle qui donne son titre au recueil du titre a remporté le prix Hugo et le prix Nebula.

Le recueil est publié initialement en 1995, une autre édition augmentée de 2005 contient deux histoires supplémentaires : Amnesty et The Book of Martha.

Prix Nebula de la meilleure nouvelle longue
Les prix Nebula sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie de la meilleure nouvelle longue (novelette) récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant de 7 500 à 17 500 mots.
Gentile da Fabriano
Gentile di Niccolò di Giovanni Massi, dit Gentile da Fabriano (né à Fabriano, ou à proximité, vers 1370 et mort à Rome en 1427) est un peintre italien connu pour sa contribution au style Gothique international italien.

Palazzo Trinci
Le Palazzo Trinci (en français : Palais Trinci) est une démeure patricienne bâtie dans le centre de Foligno en Italie centrale. En 2010, le palais est le siège d'un musée archéologique, d'un musée multimédia de tournois et de joutes et du Musée civique. Il expose aussi une galerie photographique de la ville.
Route européenne 763
La route européenne 763 est une route reliant Belgrade, en Serbie, à Bijelo Polje, au Monténégro.

Elle emprunte le parcours suivant : Belgrade – Čačak – Užice – Nova Varoš – Prijepolje – Bijelo Polje.

L'une des autoroutes les plus chères d'Europe à 26 millions d'euros par kilomètre est construite par la Chine sur la partie de la route européenne 763 traversant Monténégro : l’État monténégrin doit payer l'autoroute avant que celle-ci ne soit achevée. En cas de non paiement, le contrat prévoit que la Chine peut demander le paiement de l'intégralité du crédit de manière anticipée, y compris des terres de compensation, avec pour seule autorité d'arbirtage la justice chinoise.

Užice
Užice (en serbe cyrillique : Ужице) est une ville de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 199 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville d'Užice (Град Ужице et Grad Užice), 78 018.

Užice est le centre administratif du district de Zlatibor. La ville est également le centre économique le plus important de l'ouest de la Serbie et, de fait, elle compte parmi les zones les plus développées du pays et, depuis de nombreuses années, elle enregistre un excédent dans les opérations de commerce extérieur avec les pays étrangers. Dotée de nombreuses institutions éducatives et culturelles, par sa proximité avec les monts Tara et Zlatibor et avec ses hôtels et ses restaurants, elle constitue aussi un des centres touristiques de la région et du pays.
Prison du Grampian
HM Prison Grampian

La prison du Grampian (en anglais : HM Prison Grampian), est un établissement pénitentiaire situé à Peterhead, en Aberdeenshire (Écosse). Accueillant une population carcérale des deux sexes et de tous âges, mineurs compris – fait unique en Écosse –, elle reçoit ses premiers prisonniers le 3 mars 2014.

Construite en remplacement des prisons de Peterhead et d'Aberdeen, elle peut recevoir jusqu'à 500 prisonniers.

HM Prison
His Majesty's Prison (ou Her Majesty's Prison pour une monarque ; en français, prison de Sa Majesté) est le préfixe des noms des prisons du Royaume-Uni, ainsi que de certaines prisons en Australie et à un petit nombre de prisons au Canada, à la Grenade, à la Barbade et aux Îles Vierges britanniques.
Hypoglycine A
L'hypoglycine A (parfois aussi simplement appelée hypoglycine) est l'une des deux hypoglycines, des phytotoxines présentes notamment dans les fruits d'akée (Blighia sapida), responsable de graves intoxications alimentaires caractérisées par des vomissements et des hypoglycémies, connues sous le nom de maladie des vomissements de la Jamaïque. Ces toxines tiennent leur nom de leur forte activité hypoglycémiante. On retrouve également cette substance dans les samares des érables sycomores, qui sont alors à l'origine de la myopathie atypique des équidés.

Érable sycomore
Acer pseudoplatanus

L’érable sycomore (Acer pseudoplatanus) est une espèce d'arbres de grande taille de la famille des acéracées fréquente en Europe.
Il appartient à la section Acer de la classification des érables selon de Jong (1976).

Il s'agit d'un arbre à croissance rapide les premières années, et qui rejette facilement de souche quand il est coupé.
L'érable sycomore ne doit pas être confondu avec l’espèce voisine Acer platanoides, l'érable plane ou érable platane dont le bout des feuilles est plus acéré. Selon l'ENGREF l'érable sycomore serait plus sensible à la maladie de la cime mais moins exigeant en lumière et moins xérophile que l'érable plane. On l'appelle parfois faux platane, grand érable, ou érable de montagne, plus rarement érable blanc.
Méthode des caractéristiques
En mathématiques, la méthode des caractéristiques est une technique permettant de résoudre les équations aux dérivées partielles. Particulièrement adaptée aux problèmes de transport, elle est utilisée dans de nombreux domaines tels que la mécanique des fluides, la modélisation du trafic, la déformation plastique des métaux, les équilibres limite en mécanique des sols ou les phénomènes de détonation.

Dans certains cas particuliers, la méthode des caractéristiques peut permettre la résolution purement analytique de l'équation aux dérivées partielles. Dans les cas plus complexes (rencontrés par exemple en modélisation des systèmes physiques), la méthode des caractéristiques peut être utilisée comme une méthode de résolution numérique du problème.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
East of The Moon
East of The Moon (1991-2006) est une jument de course pur-sang anglais. Fille de la grande Miesque, propriété de l'armateur grec Stávros Niárchos, elle était entraînée par François Boutin et montée par Cash Asmussen.

Prix Jacques-Le-Marois
Le prix Jacques-Le-Marois est une course hippique de plat se déroulant sur l'hippodrome de Deauville durant le meeting d'août.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus, disputée sur 1 600 mètres en ligne droite, et dotée d'une allocation de 1 000 000 €,.
Prix Grand-Duc Adolphe
Le prix Grand-Duc Adolphe est une distinction artistique luxembourgeoise créée en 1902 par le Cercle artistique de Luxembourg et originellement décernée chaque année à un ou plusieurs créateurs.

Nommée et créé en hommage au grand-duc Adolphe de Luxembourg par la grande-duchesse Adélaïde-Marie d'Anhalt-Dessau (1833-1916), elle-même peintre, le prix est décerné traditionnellement dans le cadre du Salon artistique de la ville de Luxembourg.

Depuis 1995, le prix est désormais attribué tous les deux ans au début du mois de décembre ; il était doté en 1998 de 100 000 LUF (soit env. 2 479 €).

Les artistes sont invités à exposer entre une et trois œuvres.

Adolphe (grand-duc de Luxembourg)
Adolphe de Nassau, né le 24 juillet 1817 au château de Biebrich (Wiesbaden) et mort le 17 novembre 1905 au château de Hohenburg (en) (Lenggries), est duc de Nassau de 1839 à 1866 et grand-duc de Luxembourg de 1890 à sa mort.

Héritier de la branche aînée de la maison de Nassau, lointain cousin du roi Guillaume III des Pays-Bas, il était un proche parent des rois Maximilien II de Bavière, Othon Ier de Grèce, Carol Ier de Roumanie, Oscar II de Suède, Guillaume II de Wurtemberg, du régent Léopold de Bavière et du grand-duc Louis III de Hesse.

Adolphe est le fils de Guillaume de Nassau et de Louise de Saxe-Hildburghausen. Il est le premier grand-duc luxembourgeois à ne pas être issu de la maison d'Orange-Nassau et rompt ainsi l'union personnelle qui liait le grand-duché de Luxembourg à la monarchie néerlandaise, permettant à celui-ci de devenir un état indépendant que l'on connait aujourd'hui : le Luxembourg.
The Princess and the Matchmaker
The Princess and the Matchmaker (hangeul : 궁합 ; RR : Gung-hap ; « Compatibilité conjugale ») est une comédie historique sud-coréenne réalisée par Hong Chang-pyo, sortie en 2018,,.

Elle est première du box-office sud-coréen de 2018 lors de sa première semaine d'exploitation et totalise finalement environ 1,3 million de spectateurs. C'est le deuxième volet d'une trilogie inspirée des traditions coréennes de diseurs de bonne aventure et produite par Jupiter Film avec Gwansang (2013) et Fengshui (2018).

Lee Seung-gi
Lee Seung-gi (Hangeul: 이승기) est un chanteur, acteur et animateur de télévision sud-coréen, né le 13 janvier 1987 à Séoul. Connu comme le « prince de la ballade », son succès en tant que chanteur, acteur et présentateur lui a valu le titre d'artiste à « triple menaces ». Il l'a d'ailleurs prouvé en 2021 en remportant des récompenses dans les trois catégories.

Il est entré la première fois dans la liste des célébrités fortes coréennes de Forbes en 2010 à la septième place, puis quatrième en 2011 et sixième en 2012 et 2015.
Bruce Gowers
Bruce Gowers est un réalisateur de télévision américain d'origine écossaise, né le 21 décembre 1940 à New Kilbride (Écosse) et mort le 15 janvier 2023 à Santa Monica (Californie).

Il a réalisé des clips pour des groupes de rock, par exemple Bohemian Rhapsody pour Queen ou A Trick Of The Tail pour Genesis.

A Trick of the Tail (chanson)
A Trick of the Tail est une chanson du groupe Genesis extraite de l'album éponyme et sortie en 1976.

La chanson a été écrite par Tony Banks, et a été la première du groupe à avoir une vidéo promotionnelle réalisée par Bruce Gowers, montrant le groupe autour d'un piano. C'est aussi le premier single du groupe chanté par Phil Collins après le départ de Peter Gabriel. Le single est sorti avec le titre Ripples en face B. La chanson, écrite en 1972, devait initialement sortir sur l'album Foxtrot. C'est le premier succès du groupe aux États-Unis, avec une place n°31 dans les charts. Les paroles sont inspirées du roman de William Golding The Inheritors, paru en 1955.
Chronologie de la république de Weimar
Cette page dresse une chronologie de la république de Weimar, de 1918 à 1933.

Pour la période suivante, de 1933 à 1945, bien que la constitution de la république de Weimar n'ait pas été révoquée, voir la chronologie du Troisième Reich (1933-1939) puis la chronologie de la Seconde Guerre mondiale (1939-1945).

Dans un souci de clarté, les chiffres liés à l'économie sont fournis en dollars actuels[évasif].

Hermann Müller
Hermann Müller , né le 18 mai 1876 à Mannheim et mort le 20 mars 1931 à Berlin en Allemagne, est un homme d'État allemand.

Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), il est chancelier du Reich sous la république de Weimar, en 1920 puis entre 1928 et 1930.
Carmen Maura
Carmen Maura est une actrice espagnole née le 15 septembre 1945 à Madrid.

Surtout connue pour ses rôles de femmes courageuses dans les films de Pedro Almodóvar, elle a aussi joué dans plusieurs films français. Maura détient le record du plus grand nombre (trois) de prix Goya de la meilleure actrice principale, plus que toute autre actrice de l'histoire du cinéma espagnol. Elle a également remporté un César, en 2012 et un prix du Festival de Cannes en 2006.

Elle a été pendant des années l'actrice la plus récompensée par l’Académie européenne du cinéma (1988 et 1990), un honneur qu'elle partage actuellement avec Isabelle Huppert, Juliette Binoche, Sandra Hüller et Charlotte Rampling.

¡Ay, Carmela! (film)
¡Ay, Carmela! est initialement une pièce de théâtre de José Sanchis Sinisterra, devenue un film italo-espagnol réalisé par Carlos Saura, sorti en 1990.

Une version restaurée du film sort le 30 mars 2022.
Isahari
Isahari est une commune de l'union des Comores située dans l'ile de la Grande Comore, dans la Préfecture d'Itsandra-Hamanvou. La commune comprend les localités suivantes : Ntsoudjini, Hantsambou, Milembeni et Zivandani.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Giuseppe Sculli
Giuseppe Sculli (né le 23 mars 1981 à Locri dans la province de Reggio de Calabre, en Calabre) est un footballeur italien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Formé à la Juventus, il évolue actuellement avec le Genoa CFC, où il est prêté par la Lazio.

Associazione Calcio ChievoVerona
L'Assoziaeione Calcio ChievoVerona, mieux connue sous le nom de ChievoVerona ou plus simplement Chievo, est un club de football italien basé dans la ville de Vérone, représentant le district de Chievo.

Il évolue en Serie D (D4).

En 1948, un autre club vient de se fonder sous le nom de Associazione Calcio Chievo et déclare qu'il va suivre le même chemin du club défunt fondé en 1929 puisqu'il porte son même nom (Chievo). Ce mot était tiré de la Frazione di Chievo. Ce nouveau nom (Associazione Calcio Chievo) a été toujours maintenu jusqu'aujourd'hui, Le nom de la ville — Verona — a été ajouté dans le nom officiel du club seulement lors de la saison 1989-1990.

AC ChievoVerona évolue dans le championnat d'Italie de football de 2008 à 2019. Le club est présidé par Luca Campedelli de 1992 jusqu'en 2021.

Rétrogradé en Serie D en juillet 2021, le club disparaît définitivement le 22 août 2021, faute de repreneur.

En 2024, le club est refondé et repart en Serie D pour la saison 2024-2025.