hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
American Society of Mammalogists
L'American Society of Mammalogists (ASM) est une société savante créée en 1919 dans le but de promouvoir l'étude des mammifères ou mammalogie.

Elle organise chaque année des congrès et récompense les travaux de chercheurs et d'étudiants.

Elle édite aussi des revues scientifiques évaluées par les pairs comme The Journal of Mammalogy ou Mammalian Species, et héberge une banque d'images de 6 000 photos, The Mammal Images Library.

Ses 4 500 membres — pour la plupart scientifiques professionnels — sont organisés en 35 comités.

Journal of Mammalogy
The Journal of Mammalogy est une revue évaluée par les pairs dédiée aux mammifères. Elle possède un facteur d'impact de 2,225. Elle est la principale publication de l'American Society of Mammalogists (ASM). Les deux ont été fondées en 1919.

Les articles traitent de tous les aspects biologiques des mammifères, incluant l'écologie, la génétique, la biologie de la conservation, le comportement, la systématique, la morphologie et la physiologie.

La revue publie également des nouvelles concernant l'ASM ainsi que des offres de bourses pour les étudiants.
Mary Kenney O'Sullivan
Mary Kenney O'Sullivan, née Mary Kenney  le 8 janvier 1864 à Hannibal dans l'État du Missouri et morte le 18 janvier 1943 à Medford dans l'État du Massachusetts, est une leader syndicale, réformatrice sociale américaine, connue pour avoir consacré sa vie à l’amélioration des conditions de travail des ouvriers au sein des industries.

En 1892, Mary Kenney O'Sullivan est la première femme à être nommée dans l’équipe dirigeante de l'American Federation of Labor ou AFL.

Elle est une des fondatrices de la Women's Trade Union League où elle est élue successivement secrétaire générale (1903-1906), trésorière (1907-1908) et vice-présidente (1909-1911).

Mary Kenney O'Sullivan a travaillé en tant qu'inspectrice du travail pour le Conseil national du travail et de l'industrie de l'État du Massachusetts de 1914 à 1934.

Mary Kenney O'Sullivan est également connue pour être une suffragiste plaidant pour le droit de vote des femmes aux États-Unis et une pacifiste.

Medford (Massachusetts)
Medford est une ville située dans le comté de Middlesex (Massachusetts), aux États-Unis. Elle est située sur les bords de la Mystic River, cinq miles au nord-ouest du centre de Boston. Medford héberge l'université Tufts. Il y a près de 57 170 habitants.
Ontario Tower
L'Ontario Tower est un gratte-ciel résidentiel de 106 mètres de hauteur construit dans le quartier de Tower Hamlets à Londres au Royaume-Uni de 2004 à 2007.

L'immeuble à une forme elliptique qui commémore les cheminées industrielles qui faisaient autrefois partie de ce quartier de Londres, et les formes des cheminées des transatlantiques.

Le sommet de l'immeuble forme un angle de 30° avec le dernier étage, le rebord du sommet étant constitué d'un néon bleu.

Le bâtiment fut conçu par l'agence américaine d'architectes Skidmore, Owings and Merrill (SOM), basée à Chicago.

Skidmore, Owings and Merrill
Skidmore, Owings and Merrill (ou SOM) est une agence d'architectes, dont le siège est situé à Chicago (États-Unis), et qui fut créée en 1936 par Louis Skidmore et Nathaniel Owings, avant l'arrivée de John Merrill en 1939. La première agence ouvrit ses portes à New York en 1937. SOM fait partie des plus prestigieuses sociétés d'architecture du monde. La vocation première de cette société est la construction de gratte-ciel. C’est l’agence qui a conçu le plus de gratte-ciel dans le monde (plus de 280), dont le plus haut du monde, le Burj Khalifa à Dubai.

La société est reconnue mondialement pour ses réalisations hors du commun, elle a gagné à plusieurs reprises la confiance de ses pairs et fut reconnue par l'agence internationale des bureaux d'architecture dont elle détient à ce jour un nombre record de prix.
Rosetta Stone (groupe)
Rosetta Stone est un groupe de rock gothique britannique, originaire de Wirral, en Angleterre. Il est formé au milieu des années 1980 par Porl King (guitare/chant/claviers) et Karl North (basse), accompagnés d'une boîte à rythmes prénommée Madame Razor. Le groupe est nommé d'après la célèbre Pierre de Rosette, un artefact historique égyptien. Il utilise fréquemment l'imagerie de la mythologique antique, en particulier dans ses premières œuvres. Leur style originel et le premier album reflètent les sons rock gothique des années 1980.

Rock gothique
Le rock gothique est un sous-genre musical du post-punk ayant émergé à la fin des années 1970 en Angleterre sur les cendres du mouvement punk, avec des groupes précurseurs comme Siouxsie and the Banshees, Joy Division,, et The Cure. Le rock gothique commence seulement à être défini comme tel avec les groupes Bauhaus, Sisters of Mercy et Fields of the Nephilim.
Warriors of the World
Warriors of the World est le 9e album studio du groupe de heavy metal Manowar sorti en 2002.

Il est le premier album de métal à être mixé en DSD et édité sous le format Super Audio CD (le second étant Machine Head de Deep Purple, qui est une réédition remastérisée). Il s'agit d'un Super Audio CD hybride, par conséquent lisible en qualité Compact Disc par n'importe quelle platine CD conventionnelle qui ne saurait reproduire la piste haute définition Super Audio CD.

Le titre Nessun Dorma (Que personne ne dorme) est une reprise de l'opéra Turandot de Giacomo Puccini. Il était interprété durant les concerts par Eric Adams en hommage aux fans italiens avant d'être enregistré en studio et intégré à l'album.

Le groupe a tourné un clip-vidéo du morceau éponyme Warriors Of The World.

Manowar
Manowar est un groupe américain  de heavy metal, originaire d'Auburn, dans l'État de New York. Formé en 1980, le groupe est reconnu pour ses paroles inspirées de la fantasy (particulièrement de l'heroic fantasy) et de la mythologie (notamment la mythologie nordique et la mythologie gréco-romaine), ainsi que pour ses nombreuses chansons célébrant le heavy metal et sa sous-culture. Le groupe est également reconnu pour son son puissant et emphatique.
Cristian Solimeno
Cristian Solimeno est un acteur anglais né à Londres le 27 avril 1975.

Il est notamment connu pour le rôle de Jason Turner dans la célèbre série anglaise Femmes de footballeurs. Il a joué dans de nombreux rôles dans les séries. Il est de descendance irlandaise et italienne via son père, Ambroggio.

Femmes de footballeurs
Femmes de footballeurs, stylisé Femme$ de footballeurs, (Footballers' Wives)  est une série télévisée britannique en 42 épisodes de 45 minutes, créée par Maureen Chadwick et Ann McManus et diffusée entre le 8 janvier 2002 et le 13 avril 2006 sur ITV1.

En France, la série a été diffusée intégralement entre le 12 juillet 2005 et le 9 juin 2009 sur M6 puis les trois dernières saisons à partir du 17 avril 2007 sur Téva, et au Québec à partir du 1er mai 2006 sur Séries+.
Comité d'organisation de l'industrie cinématographique
Le Comité d'organisation de l'industrie cinématographique (COIC), est un comité d'organisation, prévu par la loi du 16 août 1940 du régime de Vichy et créé par un décret du 2 décembre 1940, aux fins de normaliser la production cinématographique et de la contrôler. Il est placé sous l'autorité du ministère de l'Information. Son domaine de compétence est défini par un texte du 26 octobre 1940 et quelques décrets d'application.

Robert Buron
Robert Buron, né le 27 février 1910 à Paris 6e et mort le 28 avril 1973 à Paris 13e, est un homme politique français. Il est maire de Villaines-la-Juhel puis brièvement de Laval, député MRP de Mayenne et ministre sous les IVe et Ve Républiques.
Wukongopteridae
Wukongopteridés

Les Wukongopteridae (ou Wukongopteridés en français) constituent une famille fossile de petits ptérosaures du clade des Monofenestrata. Toutes les espèces connues proviennent de la formation de Tiaojishan datée du Jurassique moyen à supérieur dans le nord-est de la Chine.

Lü Junchang
Lü Junchang, 吕君昌 en chinois, (1965 – 9 octobre 2018) est un paléontologue chinois et professeur à l'Institut de Géologie, de l'Académie chinoise des sciences. Ce spécialiste des dinosaures et ptérosaures du Mésozoïque a décrit des dizaines de nouveaux taxons de dinosaures et ptérosaures presque exclusivement en Chine dont Tongtianlong, Qianzhousaurus, Heyuannia, Gannansaurus, Yunnanosaurus et Darwinopterus.
Sash!
Sash! est un groupe de dance et de trance allemand fondé en 1995. Il est composé du DJ Sascha Lappessen (né le 10 juin 1970 à Nettetal), qui a donné son nom au groupe, de Thomas « Alisson » Lüdke et de Ralf Kappmeier.

Sarah Brightman
Sarah Brightman est une chanteuse, danseuse et actrice britannique, née le 14 août 1960 à Berkhampstead en Angleterre. Elle est la sœur ainée d'Amelia Brightman, soliste du groupe Gregorian.

Soprano et superstar internationale, Sarah Brightman est appréciée autant pour son registre vocal impressionnant (plus de 3 octaves) que pour sa filmographie et ses performances sur scène.
Coherent Interleaving Sampling
La technique Coherent Interleaving Sampling, (CIS) est développée et brevetée par la société LeCroy afin d'augmenter la fréquence d'échantillonnage des numériseurs à temps équivalent. Cette technique repose sur un asservissement de la fréquence d'échantillonnage du numériseur par rapport au signal à acquérir ou à une horloge synchrone du signal.

LeCroy
LeCroy ou désormais TeledyneLeCroy est une entreprise américaine qui développe des instruments de mesure dédiés à la physique des hautes énergies et des systèmes de télécommunications (USB, Ethernet, etc.). Ses principaux produits sont des oscilloscopes à large bande et des analyseurs de protocole.
Gerd Poppe
Gerd Poppe, né le 25 mars 1941 à Rostock (Gau Mecklembourg) et mort le 29 mars 2025, est un homme politique est-allemand.

Il est brièvement ministre sans portefeuille en 1990, député à la Volkskammer jusqu'à la réunification puis député au Bundestag dans le groupe des Verts entre 1990 et 1998.

Entre 1998 et 2003, il est le délégué du gouvernement fédéral pour la Politique des droits humains et l'Aide humanitaire.

Ministre sans portefeuille
Le ministre sans portefeuille est le ministre d'un gouvernement qui n'est responsable d'aucun ministère. Ce poste, qui est un membre à part entière du Conseil des ministres mais ne supervise aucun ministère spécifique, est courant dans les pays gouvernés par un gouvernement de coalition.

En revanche, il s'agit d'un poste inhabituel dans les systèmes où l'exécutif n'est pas composé d'une coalition de partis et dans les républiques présidentielles, comme les États-Unis.
I Kissed a Girl
I Kissed a Girl est une chanson pop-rock interprétée par Katy Perry et coécrite par Perry, Dr. Luke, Max Martin et Cathy Dennis. Elle figure sur son deuxième album studio, One of the Boys, sorti en 2008. Ce titre a marqué un tournant dans la carrière de Perry, attirant l'attention grâce à ses paroles provocantes et son refrain accrocheur. Son thème et sa production en ont fait un tube mondial et un titre emblématique de la scène pop de la fin des années 2000. Succès critique et commercial, « I Kissed a Girl » a été nommée lors de grandes cérémonies musicales, notamment aux Grammy Awards et aux NRJ Music Awards, consolidant la place de Perry parmi les stars montantes de la pop.

One of the Boys (album de Katy Perry)
One of the Boys est le deuxième album studio de la chanteuse américaine Katy Perry et ses débuts dans une major.

Il s'est vendu à plus de 5 millions d'exemplaires dans le monde et a été nommé pour deux Grammy Awards en 2009 et 2010. C’est le 5e album féminin le plus vendu de 2008.
Sør-Varanger
Sør-Varanger (Sydvaranger jusqu'en 1918 ; en same du Nord : Mátta-Várjjat ; en kvène : Etelä-Varangin) est une commune norvégienne située dans le comté de Finnmark. Située à l'extrême nord-est du pays, aux frontières avec la Finlande et la Russie, elle occupe une superficie de 3 967 km2, et comptait au 1er trimestre 2022 9 925 habitants.

Comté de Finnmark
Le comté de Finnmark (en norvégien : Finnmark fylke ; en same du Nord : Finnmárkku fylka) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il s’étend au nord-est du comté de Troms voisin, avec lequel il a brièvement fusionné de 2020 à 2024 pour former le comté de Troms og Finnmark.

Le Finnmark est une partie de la Laponie, qui s'étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. Ses limites géographiques sont approximativement celles de la région du Ruija (fi) historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais.
Coupe du monde de biathlon 1996-1997
La 20e édition de la Coupe du monde de biathlon débute le 30 novembre 1996 à Lillehammer et se conclut le 16 mars 1997 à Novossibirsk. Les Championnats du monde (comptant également pour la Coupe du monde) ont lieu à Osrblie (Slovaquie). L'Allemand Sven Fischer remporte pour la première fois le classement général devant Ole Einar Bjørndalen, alors que Magdalena Forsberg remporte de justesse le globe de cristal devant Uschi Disl.

Une nouvelle épreuve vient étoffer le calendrier de la Coupe du monde et donne également lieu à l'attribution d'un globe de cristal : il s'agit de la poursuite.

Pour conclure la saison, une épreuve « finale » inédite, le départ groupé, est disputée sur une distance égale à celle du sprint (10 km pour les hommes, 7,5 km pour les femmes). Le départ groupé ne fera cependant son apparition en Coupe du monde sous sa forme définitive que deux ans plus tard.

Magdalena Forsberg
Magdalena Forsberg, née Wallin le 25 juillet 1967 à Örnsköldsvik, est une biathlète et fondeuse suédoise.

La biathlète au plus grand palmarès n'a jamais été championne olympique. Elle ne remporte que deux médailles de bronze lors des Jeux olympiques d'hiver de 2002, en sprint et en individuel.

Elle est en revanche six fois championne du monde de biathlon, avec en plus une médaille d'argent et cinq médailles de bronze.
Mais sa domination se traduit surtout par ses six succès consécutifs au classement général de Coupe du monde de biathlon de 1997 à 2002 et un total de quarante-deux victoires et quatre-vingt-sept podiums, autant de records féminins toujours actuels en Coupe du monde.
Musée des Lettres et Manuscrits
Le Musée des lettres et manuscrits est un ancien musée privé, situé dans le 7e arrondissement de Paris et à Bruxelles, 3, Galerie du Roi, 1000 Bruxelles, et qui exposait plusieurs dizaines de milliers de lettres et de manuscrits de personnalités.

Créé en 2004 par Gérard Lhéritier dans une maison datant de 1608 au 8 rue de Nesle, le musée est installé en 2010 boulevard Saint-Germain, avant de fermer en 2015 à la suite des problèmes judiciaires rencontrés par la société Aristophil, soupçonnée d'escroquerie en bande organisée, qui ont conduit à un jugement de liquidation le 1er septembre 2015.

Patrick Poivre d'Arvor était le parrain du musée.

Romain Gary
Romain Gary, né Roman Kacew le 21 mai 1914 à Vilnius (alors dans l’Empire russe) et mort le 2 décembre 1980 à Paris, est un écrivain français d'origine russe et de culture juive, de langues française et anglaise.

Homme aux multiples activités, il a été aviateur et résistant (fait compagnon de la Libération), romancier, diplomate, scénariste et réalisateur.

Écrivain français de la seconde moitié du XXe siècle, il est notamment connu dans les années 1970 pour la mystification littéraire qui le conduit à signer plusieurs romans sous le nom d'emprunt Émile Ajar, tout en masquant son identité réelle : il est ainsi le seul auteur à avoir reçu le prix Goncourt à deux reprises, grâce à un roman écrit sous pseudonyme.
Combat (photographie)
Combat (en russe : Комбат, « commandant de bataillon ») est une célèbre photographie de la Seconde Guerre mondiale du photographe Max Alpert. Le titre désigne un rang militaire soviétique.

Elle montre un officier soviétique armé d'un pistolet Tokarev TT qui donne un ordre à son unité au cours d'une attaque au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Cette photographie est considérée comme l'une des plus emblématiques de la Seconde Guerre mondiale côté soviétique, mais ni la date ni le sujet ne sont connus avec certitude. Selon la version la plus largement acceptée, la photographie représente Aleksei Gordeyevich Yeryomenko, officier politique du 220e régiment de fusiliers (de la 4e division de fusiliers, dépendant de la 18e armée), quelques minutes avant sa mort le 12 juillet 1942, près du village de Khoroshee (dans l'oblast de Louhansk) en Ukraine.

Alexeï Gordeïevitch Ieriomenko
Alexeï Gordeïevitch Ieriomenko (ou Eriomenko, ou Yeryomenko ; en russe : Алексей Гордеевич Ерёменко, en ukrainien : Олексі́й Горді́йович Єре́менко, Oleksiy Hordiyovitch Erémenko), né le 31 mars 1906 à Tersianka, dans le gouvernement de Iekaterinoslav et mort au combat le 12 juillet 1942 près du village de Khoroshee, dans l'oblast de Louhansk, est un commissaire politique soviétique de la Seconde Guerre mondiale.
Marianne Dubois
Marianne Dubois, née le 17 décembre 1957 à Corbeil-Essonnes, est une femme politique française, députée du Loiret de 2009 à 2022.

Elle fait partie de la 66e session nationale de l'IHEDN et s'intéresse particulièrement aux liens entre le monde de la Défense nationale et la société. Elle est agréée dans la réserve citoyenne, au grade de colonel, en 2012.

Neuville-aux-Bois (Loiret)
Neuville-aux-Bois est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Laye du Nord.

La commune constitue à elle seule l'unité urbaine de Neuville-aux-Bois.

Neuville-aux-Bois est une commune rurale qui compte 4 987 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Neuville-aux-Bois et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Symphorien, une grande église gothique sans transept avec tour défensive du XVe siècle, inscrite en 1971 (église en totalité).
Penny Taylor
Penny Taylor, (née le 24 mai 1981 à Melbourne), est une joueuse australienne puis entraîneuse de basket-ball, évoluant au poste d’ailière. Triple championne WNBA (2007, 2009 et 2014), elle est également plusieurs fois médaillée avec son équipe nationale.

Southside Flyers
Les Southside Flyers (anciennement Dandenong Rangers), sont un club féminin australien de basket-ball basé dans la ville de Melbourne et évoluant en Women's National Basketball League, le plus haut niveau en Australie.
Bravo (chaîne de télévision américaine)
Bravo est une chaîne de télévision américaine, disponible sur le câble et le satellite, appartenant au groupe NBCUniversal. Lancée le 1er décembre 1980 et à l'origine orientée cinéma et beaux-arts, la chaîne a aujourd'hui une programmation essentiellement composée de téléréalités et de talk-shows, et s'adresse à un public féminin sur une tranche d'âge 25-54 ans.

Le siège social de Bravo est situé dans le GE Building à New York. Andy Cohen, personnalité emblématique de la chaîne, animateur du late-night show Watch What Happens Live et créateur du concept The Real Housewives, est vice-président des programmes et de la production de la chaîne. Selon Nielson Ratings, la chaîne Bravo était accessible en juin 2013 dans 95 millions de foyers.

Bravo est accessible au Canada, en Australie, en Nouvelle‑Zélande et en Afrique. En France, elle sera lancée le 17 mars 2026, en remplacement de la chaîne E! France.

NBCUniversal
NBCUniversal Media - également appelé Comcast NBCUniversal - est un conglomérat de médias américain filiale de Comcast.

Initialement créé en mai 2004, NBCUniversal est le regroupement des activités de Vivendi Universal Entertainment au sein du groupe NBC. Les 20 % détenus par Vivendi ont été cédés en deux temps à General Electric, fin 2010 et en janvier 2011. GE a ensuite revendu 51 % de NBCUniversal au câblo-opérateur américain, Comcast, qui y intègre ses propres chaines de télévision. En février 2013, General Electric revend pour 18 milliards de dollars ses 49 % à Comcast.
Vilvorde
Vilvorde (orthographe officielle en français, Vilvoorde en néerlandais) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Vilvorde et de Peutie.

Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut
Le canal maritime de Bruxelles à l'Escaut, aussi nommé canal de Willebroeck,,, est le nouveau nom pour le canal maritime Bruxelles-Rupel, depuis la création d'une liaison directe avec l'Escaut en 1997 en remplacement de l'ancienne liaison remontant au XVIe siècle.
Austin Maestro
L'Austin Maestro est une automobile produite de 1982 à 1987 par le groupe britannique British Leyland, d'où elle a été vendue de 1983 à 1988, puis par Rover de 1988 à 1994. Bien que ceux-ci aient été appelés Rover Maestro, le modèle n'a jamais porté le blason Rover. Un modèle sportif a également été commercialisée sous le nom de MG Maestro de 1983 à 1991. Une déclinaison à carrosserie fourgonnette a aussi été commercialisée (Maestro Van) ainsi qu'un modèle tricorps (avec malle de coffre) et break : l'Austin Montego.

La Maestro était produite à 605 000 exemplaires dans l'ancienne usine Morris à Oxford qui appartient maintenant au groupe BMW.

Moteur BMC Série-A
Le moteur série-A est un moteur quatre cylindres en ligne, quatre temps, refroidi par eau, lancé en 1951 par la marque automobile Austin dans l'Austin A30, et produit jusqu'en 2000 dans la dernière Mini. Cette exceptionnelle longévité et son utilisation (dans des versions sans cesse améliorées) sur de nombreux modèles d'Austin, de BMC, du groupe British Leyland puis du Rover Group, en font l'un des moteurs les plus célèbres et les plus répandus de l'histoire automobile britannique.

Le modèle Série-A a également été produit sous licence, entre autres, par Nissan au Japon. Cette évolution renommée Nissan A, lancée en 1966, servit également de base à de nombreux blocs du constructeur japonais.
Alwata Ichata Sahi
Alwata Ichata Sahi est une femme politique malienne, née le 27 mars 1961 à Gao.

Enseignante de formation, titulaire d'un baccalauréat en philosophie et d'une maîtrise d'anglais, Alwata Ichata Sahi a occupé les fonctions de chef de cabinet du ministère du Logement, des Affaires foncières et de l’Urbanisme.

Alwata Ichata Sahi est nommée ministre de la Famille, de la Promotion de la Femme et de l’Enfant le 25 avril 2012 dans le Gouvernement de Cheick Modibo Diarra , reconduite dans ce poste dans le gouvernement d'union nationale de Cheick Modibo Diarra le 20 août 2012 . Elle est reconduite le 15 décembre 2012 au sein du gouvernement Diango Cissoko, ne quittant ce poste qu'en septembre 2013.

Gouvernement Modibo Diarra (2)
Le 20 août 2012, Dioncounda Traoré, président de la république nomme le nouveau gouvernement qualifié « d'union nationale » afin de répondre à une exigence de la Cédéao. Le nouveau gouvernement, dirigé par le Premier ministre Cheick Modibo Diarra reconduit à son poste, est constitué de 31 ministres et marque le retour des représentants des partis politiques, exclu du premier gouvernement de Cheick Modibo Diarra.
Coutures (film)
Coutures est un film dramatique franco-américain co-écrit et réalisé par Alice Winocour, sorti en 2025.

Dans ce film, Angelina Jolie joue l'un des rôles principaux, celui d'une réalisatrice plongée dans l'univers de la haute couture à Paris.

Le film est présenté en avant-première en septembre 2025 au Festival international du film de Toronto et concourt au Festival du film de Saint-Sébastien 2025.

Garance Marillier
Garance Marillier, née le 11 février 1998 dans le 13e arrondissement de Paris, est une actrice française.

Elle est révélée dans le rôle de Justine dans le film Grave de Julia Ducournau, qui lui vaut une nomination au César du meilleur espoir féminin.