hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Machete
Le journal El Machete (La Machette en espagnol) est fondé en 1924.

Il est d’abord le journal de l’union des travailleurs techniques, peintres et sculpteurs du Mexique, avant de devenir l’organe du parti communiste mexicain le 1er mai 1925. Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros, Jose Clo Orozco et Xavier Guerrero font partie de son équipe dirigeante. Entre 1929 et 1936, il est publié clandestinement.

Le journal portait comme sous-titre "périodique ouvrier et paysan".

Il bénéficie de la collaboration d’artistes de valeur comme Tina Modotti, d’origine italienne, qui lui fournit des photos, importantes pour sa diffusion dans une population encore largement illettrée.

Xavier Guerrero
Xavier Guerrero (San Pedro de las Colonias, 1896 — Mexico, 1974) est un peintre mexicain. Il est l'un des pionniers du muralisme mexicain, mouvement pictural du début du XXe siècle.

Il apprend la peinture auprès de son père, maçon et décorateur, mais est essentiellement autodidacte. Installé en 1912 à Guadalajara, il commence à peindre des peintures murales, avant de s'installer à Mexico en 1919, au moment où le mouvement du muralisme est sur le point de naître.

La plupart de ses œuvres sont réalisées en collaboration avec d'autres peintres, tels que Diego Rivera et David Alfaro Siqueiros, au collège San Ildefonso de Mexico, au siège principal du Secrétariat de l'Éducation publique (en) et à l'université autonome Chapingo (es) ; toutefois, une grande partie de ses autres œuvres a été perdue. S'il est surtout connu pour ses peintures murales, ses toiles ultérieures sont considérées comme meilleures.
Jeanne Laurent
Jeanne Laurent, née le 7 mai 1902 à Cast et morte le 13 octobre 1989 à Garches, est une haute fonctionnaire, archiviste paléographe, résistante et autrice française.

Elle est l'initiatrice de la politique de décentralisation théâtrale sous la Quatrième République.

Jean Vilar
Jean Vilar, né le 25 mars 1912 à Sète et mort le 28 mai 1971 dans la même ville, est un comédien de théâtre et de cinéma, metteur en scène, directeur de théâtre et auteur français.

Créateur en 1947 du Festival d'Avignon qu'il dirige jusqu'à sa mort et directeur du Théâtre national populaire (TNP) de 1951 à 1963, il incarne une époque de l'histoire culturelle de la France de l'après-guerre.

Le TNP, lieu de formation de nombreux comédiens (dont Georges Wilson, Philippe Noiret, Jeanne Moreau, Silvia Monfort), est à son apogée dans les années 1950 lorsque son comédien le plus en vue est Gérard Philipe (1922-1959), qui incarne, sous la direction de Jean Vilar, le Cid, Ruy Blas ou le prince de Hombourg.
Andalouse (chanson)
Andalouse est une chanson du chanteur français Kendji Girac parue sur son premier album Kendji. Elle est écrite par Rachid Mir, Christian Dessart et Nazim Khaled, étant produit par The Bionix. Elle est sortie le 18 août 2014 comme deuxième single de l'album.

Le 29 novembre, le titre atteint la quatrième place dans les hits parades en France, où il figure depuis 17 semaines et a atteint la cinquième place en Belgique.

Kendji Girac
Kendji Girac, de son vrai nom Kendji Maillé, né le 3 juillet 1996 à Périgueux (Dordogne), est un chanteur et guitariste français.

Vainqueur de la saison 3 de The Voice : La Plus Belle Voix en 2014, il connaît le succès dès son premier titre, Color Gitano. Il publie ensuite six albums studio : Kendji (2014), Ensemble (2015), Amigo (2018), Mi vida (2020), L'École de la vie (2022) et Vivre… (2024). Il publie aussi un album live et un EP.
Alexandria (Teleorman)
Alexandria est le chef-lieu du județ de Teleorman, en Munténie, en Roumanie. Elle est située à 88 km au sud de Bucarest près de la frontière bulgare, sur les bords de la Vedea. Elle tire son nom à la fois de saint Alexandre, évêque de Constantinople sous le règne de Constantin le Grand (313-337), participant au concile de Nicée de 325 et protecteur de la cité, et de l'hospodar valaque, Alexandre II Ghica, mécène de la ville, dont les restes reposent dans la basilique homonyme. Le blason de la ville évoque les hardes princières de chevaux et l'« Extructie », la charte démocratique et égalitaire de la ville proclamée en 1840. Comme toute la Roumanie, Alexandria a subi les régimes dictatoriaux carliste, fasciste et communiste de février 1938 à décembre 1989, mais connaît à nouveau la démocratie depuis la révolution roumaine de 1989.

Alexandre II Ghica
Alexandre II Ghica ou Alexandru Dimitrie Ghika IX, né en 1795, possiblement le 1er mai, mort en janvier 1862, est un membre de la Famille princière Ghica. Il est prince de Valachie de 1834 à 1842 puis Caïmacan de Valachie de 1856 à 1858.
Tournoi de tennis de Québec (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Québec est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie International, s'est disputé du 14 au 20 septembre 2015.

Annika Beck remporte le simple dames. En finale, elle bat Jeļena Ostapenko, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbora Krejčíková et An-Sophie Mestach.

Jeļena Ostapenko
Jeļena Ostapenko, née le 8 juin 1997 à Riga, est une joueuse de tennis lettone, professionnelle depuis 2012. Dans son entourage et dans son pays, elle est également appelée Aļona Ostapenko.

Alors qu'elle avait atteint trois finales en simple sur le circuit WTA sans en gagner une seule, elle a remporté le tournoi de Roland-Garros en 2017, en battant Simona Halep en finale. Cette performance fait d'elle la seule joueuse lettone à avoir remporté un tournoi du Grand Chelem, ainsi que la première non-tête de série à remporter Roland-Garros depuis Margaret Scriven en 1933. Elle a ensuite gagné neuf autres titres WTA en simple et douze en double. Son palmarès inclut par ailleurs quinze titres ITF, sept en simple et huit en double.
Belfius Art
Belfius Art est un concours organisé par Belfius Banque en collaboration avec les organisations faîtières de l’enseignement artistique à temps partiel Codibel (het comité van directeurs beeldende kunst) et ADEAP (l’Association des Directeurs de l'Enseignement des Arts plastiques et de Promotion socio-culturelle). Il s’adresse aux étudiants plasticiens des académies belges qui organisent l’enseignement artistique à temps partiel.

Belfius
Belfius, connue avant le 1er mars 2012 sous le nom de Dexia Banque Belgique est une société de service de banque et d’assurances. C’est une société anonyme à caractère commercial dont la vocation première était de répondre aux besoins des collectivités locales. Elle provient du démantèlement du groupe Dexia dont elle faisait partie jusqu’au 10 octobre 2011. Elle a été achetée par l’État belge pour 4 milliards d’euros. Son siège social se trouve à Bruxelles.
SS-N-16 Stallion
La désignation de l'OTAN SS-N-16 « Stallion » désigne en fait deux missiles anti-sous-marins soviétiques légèrement différents :

Le missile RPK-6 Vodopad (en russe : « РПК-6 Водопад », « Водопад » signifiant « Cascade ») est un missile d'un diamètre de 533 mm déployé depuis 1981, alors que le missile RPK-7 Veter (en russe : « РПК-7 Ветер », « Ветер » signifiant « Vent ») est une version d'un diamètre de 650 mm, déployée depuis 1984.

Missile anti-sous-marin
Le missile anti-sous-marin, aussi nommé « missile lance-torpille » est un élément de lutte anti-sous-marine fait pour être tiré depuis un navire sur un sous-marin. Il permet également de tirer une torpille aérienne à l'aide d'un dispositif propulseur supplémentaire pour le changement de milieu.
Poljé
Un poljé est une dépression karstique à fond plat fermée entièrement ou non par des versants rocheux escarpés. Les eaux sont évacuées par une cavité au fond du poljé appelée ponor ; le poljé est ainsi relié à une nappe phréatique par un conduit naturel, susceptible de produire une résurgence c'est-à-dire être à l'origine d'un cours d'eau ou de l'inondation de la dépression.

Historiquement, ces zones étaient prisées car très fertiles, garantes de richesse grâce à leur exploitation agricole. Les régions dans lesquelles se trouvent des poljés ne manquent pas d'apparaitre dans l'Histoire. Ainsi en est-il des Balkans dans la Grèce antique puis l'Empire austro-hongrois, du massif de la Sainte-Baume en Provence, de la Rome antique à la Provence médiévale.

Massif de la Sainte-Baume
Chaîne de la Sainte-Baume

Le massif de la Sainte-Baume, la chaîne de la Sainte-Baume ou plus simplement la Sainte-Baume est un massif provençal du Sud-Est de la France, qui s'étend entre les départements des Bouches-du-Rhône et du Var sur une superficie de 45 000 hectares.

Le point culminant est le Joug de l'Aigle à 1 148 mètres. Le massif comprend également, sur son flanc ouest, le point culminant des Bouches-du-Rhône : le pic de Bertagne qui atteint l'altitude de 1 042 mètres. La notoriété du site tient à la présence d'une hêtraie développée, préservée depuis des siècles, ainsi que de la grotte de la Sainte-Baume, lieu de pèlerinage majeur depuis le Moyen Âge, où Marie Madeleine aurait trouvé refuge ; cette grotte, plus couramment appelée Sainte-Baume, a donné son nom au massif.

Le massif forme le cœur du parc naturel régional de la Sainte-Baume créé par décret du 20 décembre 2017.
Victoire de l'album de musique originale de cinéma ou de télévision
La Victoire de l'album de musique originale de cinéma ou de télévision de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique entre 1985 et 2008. Elle venait primer la meilleure bande originale selon les critères d'un collège de professionnels. Si son intitulé inclut la télévision, seules des musiques de cinéma ont remporté le trophée.

Après sa suppression, le César de la meilleure musique originale est devenu la seule récompense française venant primer une œuvre musicale originale réalisée pour une œuvre cinématographique, jusqu'à la création du Lumière de la meilleure musique en 2016.

Éric Serra
Éric Serra, né le 9 septembre 1959 à Saint-Mandé, est un bassiste et compositeur français. Il est le compositeur attitré de la musique des films de Luc Besson depuis le début des années 1980.

Nommé six fois aux César entre 1986 et 2000, Éric Serra obtient le César de la meilleure musique de film pour Le Grand Bleu en 1989.
Autoroute 10 (Québec)
L'autoroute 10 (A-10) est une autoroute québécoise reliant Montréal à Sherbrooke. Elle dessert les régions de Montréal, de la Montérégie et de l'Estrie. Elle s'étend du centre-ville de Montréal jusqu'à la ville de Sherbrooke, en desservant également les villes de Brossard, Saint-Jean-sur-Richelieu, Granby, Bromont et Magog. Elle est le principal lien routier entre la métropole québécoise et l'Estrie. Elle passe d'ailleurs au pied du Mont Orford,,. Elle est accompagnée tout au long de son trajet par la route 112, de desserte locale qui peut aussi lui servir d'alternative lors de fermeture importante.

Pont Samuel-De Champlain
Le pont Samuel-De Champlain est un pont routier qui relie les villes de Brossard et Montréal en traversant le Saint-Laurent. Il remplace le pont Champlain, devenu vétuste. Il est ouvert partiellement à la circulation le 24 juin 2019 en direction de Montréal seulement puis l'est complètement (vers la Rive-Sud également) le 1er juillet 2019. Sa construction aura coûté 4,24 milliards de dollars canadiens.

Il s'agit d'un viaduc en béton et en acier avec une section suspendue à haubans. Par rapport à son prédécesseur, sont ajoutés des voies de sécurité, un corridor central réservé au transport en commun par métro léger et une piste multifonctionnelle pour piétons et cyclistes. Les voies sont réparties sur trois tabliers indépendants, constituant l'un des ponts les plus larges du monde.

L'utilisation d'acier inoxydable pour certaines armatures et de béton hautes performances doit donner au nouveau pont une durée de vie utile de 125 ans.
Plan d'action « réactivité » de l'OTAN
Le plan d'action « réactivité » (en anglais Readiness Action Plan, RAP) est un plan adopté par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) lors de son sommet à Newport, au Pays de Galles, en 2014. Il contient un ensemble de mesures de réassurance des pays membres de l'OTAN en Europe centrale et orientale qui visent à renforcer leur défense et à rassurer leurs populations, et de mesures d'adaptation de la structure de forces et de commandement de l'OTAN qui ont pour objectif d'en améliorer la réactivité et l'efficacité. À la suite de la guerre en Ukraine déclenché par l'invasion russe le 24 février 2022, d'importantes modifications et renforcements sont en cours en date de juillet 2022.

Lors du sommet de Varsovie en 2016, des mesures complémentaires sont adoptées qui renforcent encore la présence militaire des membres de l'OTAN sur ses flancs est et sud.

Sommet de l'OTAN de 2014
Le sommet de l'OTAN Newport 2014 est le 27e sommet de l'OTAN, conférence diplomatique réunissant dans la ville de Newport, au pays de Galles (Royaume-Uni), les 4 et 5 septembre 2014, les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord et des alliés de l'organisation. Les grands sujets abordés sont l'Ukraine, l'Afghanistan, le Moyen-Orient et la situation géopolitique générale.

Il succède au 26e sommet de l'OTAN à Chicago en 2012. Il est suivi du 28e sommet de l'OTAN, à Varsovie en 2016.
Forces démocratiques syriennes
Les Forces démocratiques syriennes (arabe : قوات سوريا الديمقراطية ; kurde : Hêzên Sûriya Demokratîk ; syriaque : ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ), abrégé FDS en français (ou QSD - قسد -en kurde et en arabe), sont une coalition militaire formée le 10 octobre 2015 pendant la guerre civile syrienne. Actives dans le nord de la Syrie, les FDS sont les forces armées du Rojava et visent notamment à chasser l'État islamique de la zone.

Dominées par les kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les FDS regroupent également des rebelles arabes proches de l'Armée syrienne libre, des tribus locales comme l'Armée Al-Sanadid et des chrétiens du Conseil militaire syriaque.

Les FDS ont été soutenu depuis leur création jusqu'en 2026 par la coalition internationale menée par les États-Unis qui leur fournissait des formateurs, des armes et un appui aérien.

Deir ez-Zor
Deir ez-Zor (en arabe : دير الزور; en arménien : Դեր Զոր ou Der Zor), ou Deir-es-Zor, Deir-Zor, Deir Ezzor est une ville de Syrie située sur les rives de l'Euphrate ; elle est la capitale du gouvernorat du même nom, à 450 km de Damas. En 1994, la ville avait une population d’environ 133 000 habitants, et plus de 283 000 en 2009. Deir ez-Zor était une ville agricole prospère jusqu'à la bataille de Deir ez-Zor entre 2014 et novembre 2017, mois au cours de laquelle la ville a été reprise par l'armée syrienne.

Avant 2014, la ville était un haut lieu de la minorité religieuse yézidie, et de la minorité nationale des Arméniens. Toutefois, la ville était très majoritairement musulmane sunnite. Un petit groupe de chrétiens catholiques était aussi présent.
Baromètre (insigne)
Le baromètre est, en France, le surnom donné à l'insigne officiel des députés et sénateurs.

Ce surnom provient de la ressemblance entre cet insigne et l'instrument de mesure appelé baromètre : un cadran et deux aiguilles.

Le baromètre, de même que l'écharpe tricolore, doivent être portés par les députés et les sénateurs lors des cérémonies publiques,.

Il se porte au côté gauche, sachant que l'écharpe tricolore se porte de l'épaule droite vers le côté gauche.

Baromètre
Le baromètre est un instrument de mesure, utilisé en physique et en météorologie, qui sert à mesurer la pression atmosphérique. Il peut, de façon secondaire, servir d'altimètre pour déterminer, de manière approximative, l'altitude.
Je suis le chef de la révolution
Je suis le chef de la révolution est un roman français pour enfant de Chris Donner, publié à L'École des loisirs, collection Neuf, en 1998.

C'est l'histoire d'un jeune garçon de 9 ans qui, baigné dans le communisme de son entourage, attend qu'arrive la révolution, avec en toile de fond la guerre du Viêt Nam.

Christophe Donner
Christophe Donner ou Chris Donner, né Christophe Quiniou à Paris le 4 juillet 1956, est un écrivain, journaliste, critique littéraire et cinéaste français.

Il est l'auteur d'une œuvre importante et variée et, notamment, de nombreux récits pour la jeunesse, publiés pour la plupart à l'École des loisirs. Il a également écrit un roman sous le pseudonyme d'Hélène Laurens.
Musée d'Art contemporain de Lyon
Le musée d'art contemporain de Lyon (couramment dénommé « macLYON » par les Lyonnais) est un musée lyonnais dont le bâtiment, partie de l'ancien palais de la foire de Lyon fut réalisé par l'architecte Charles Meysson avant d'être modifié par Renzo Piano. Il est situé à la cité internationale, près du parc de la Tête d'or dans le 6e arrondissement de Lyon. Il est consacré à l’art contemporain.

6e arrondissement de Lyon
Le 6e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de Lyon, commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est créé le 17 juillet 1867, la partie nord-est du parc de la Tête d'or lui étant rattachée le 17 décembre 1894.

Il est souvent décrit comme l'arrondissement le plus huppé et chic de Lyon. Ses larges avenues (boulevard des Belges, rue Duquesne, cours Franklin-Roosevelt) et ses places, notamment celle du Maréchal-Lyautey, sont bordées d'immeubles anciens et d'hôtels particuliers. Ceux du boulevard des Belges possèdent pour la plupart une vue sur le parc de la Tête d'or.

Le 6e arrondissement est aussi un quartier commerçant, principalement autour du cours Franklin-Roosevelt et de l'avenue de Saxe.
L'Œuvre des enfants à la montagne
Fondée en 1893 par le pasteur Louis Comte, l'Œuvre des enfants à la montagne est créée pour venir en aide à l’enfance défavorisée du bassin minier stéphanois.

Elle plaçait des enfants fragilisés par les maladies « sociales » (anémie, tuberculose) par groupe de deux à six dans des familles paysannes du plateau Vivarais-Lignon dans le but de restaurer leur santé en leur offrant deux mois de vacances au « grand air ».

Louis Comte (pasteur)
Louis Comte, né le 9 juin 1857 à Saint-Jean-de-Maruéjols-et-Avéjan dans le Gard et mort le 30 mai 1926 à Saint-Étienne dans la Loire, est un pasteur protestant français. Socialiste, dreyfusard et représentant éminent du christianisme social, il est réputé pour ses talents d'orateur, pour son action en faveur des droits de l'homme et de la moralité, et pour son œuvre sociale.
René Joly (chanteur)
René Joly est un chanteur, compositeur, musicien, réalisateur artistique et producteur musical français né le 7 octobre 1946 à Calais. Il est principalement connu pour avoir composé et interprété la chanson Chimène en 1969 ainsi que pour avoir fait partie de la distribution originale de Starmania.

Étienne Roda-Gil
Étienne Roda-Gil, né Estèva Roda Gil le 1er août 1941 à Montauban (Tarn-et-Garonne) et mort le 31 mai 2004 à Paris 13e, est un auteur de chansons et dialoguiste français. Il fut aussi un militant libertaire proche des anarcho-syndicalistes de la CNT.
Tutuila
Tutuila est la principale île des Samoa américaines, un territoire non incorporé des États-Unis. Elle abrite la capitale administrative, Pago Pago, et regroupe la majorité de la population du territoire.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Bretteville-l'Orgueilleuse
Bretteville-l'Orgueilleuse [bʁɛtvil lɔʁɡœjøz]  est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 3 051 habitants. Elle est fusionnée au sein de la commune nouvelle Thue et Mue en 2017.

Thue et Mue
Thue et Mue est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 6 189 habitants. Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne communauté de communes entre Thue et Mue à laquelle appartenaient les communes constitutives de la commune nouvelle.
Systur
Systur (prononciation islandaise : [ˈsɪstʏr]), également connu sous le nom Sigga, Beta & Elín et anciennement Tripolia, est un groupe islandais de folk. Il est composé des sœurs Sigríður, Elísabet et Elín Eyþórsdóttir. Elles représentent l'Islande au Concours Eurovision de la chanson 2022 à Turin, en Italie, avec la chanson Með hækkandi sól, après avoir remporté la sélection nationale islandaise Söngvakeppnin 2022. Avec DJ Friðfinnur « Oculus » Sigurðsson, ils ont formé le groupe Sísý Ey depuis 2011,.

Með hækkandi sól
Með hækkandi sól ([mɛð ˈhaihkantɪ ˈsouːl], « Avec le soleil levant » en français) est une chanson interprétée par le groupe Systur.

Elle est sélectionnée pour représenter l'Islande au Concours Eurovision de la chanson 2022, à l'issue du Söngvakeppnin 2022, le 12 mars 2022. La chanson se hisse à la 10e place de la demi-finale du concours et se classe 23e à l'issue de la finale.
Hamada Ould Mohamed Kheirou
Hamada Ould Mohamed Kheirou, alias Abou Ghoum-Ghoum, né vers 1970 à Ouad Naga, est un commandant djihadiste mauritanien, il est le fondateur et le chef du Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO).

Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest
Le Mouvement pour l'unicité et le djihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO, en arabe : جماعة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا, Jamāʿat at-tawḥīd wal-jihād fī gharb ʾafrīqqīyā) est un ancien groupe armé et une organisation terroriste d'idéologie salafiste djihadiste née en 2011 au Mali, dont le socle ethnique était les Arabes maliens de la région de Gao. Le 22 août 2013, le mouvement fusionne avec Les Signataires par le sang, pour former Al-Mourabitoune.
Parc Héritage de Saint-Marc-de-Figuery
Le Parc Héritage est une institution muséale située à Saint-Marc-de-Figuery, en Abitibi-Témiscamingue. Ce site historique est une reconstitution du Musée de la poste et de la Boutique de forge. Le lieu dévoile aux visiteurs l’importance des métiers de maître de poste et de forgeron de l’époque et reproduit également la vie des années 1920 à Saint-Marc-de-Figuery. Ce site patrimonial présente aux visiteurs l'histoire de la poste et de la forge, de même que l'influence qu'ils ont exercée sur le développement rural.

Le Parc Héritage, qui accueille chaque année des visiteurs venus de la région ou de l’extérieur, contribue également au rayonnement de la municipalité de Saint-Marc-de-Figuery.

Maître de poste
Le maître de poste et la maitresse de poste sont des personnes qui tiennent un relais de poste aux chevaux fournissant, moyennant certains avantages, des relais aux voitures de l'administration des postes et dirigeant plusieurs personnes : domestiques, postillons,  valets et lingères. Le maitre de poste est souvent un postillon sédentarisé.