hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carrozzeria Bertone
Carrozzeria Bertone est une entreprise de carrosserie automobile italienne fondée à Turin en novembre 1912 par Giovanni Bertone (1884-1972), qui avait initialement comme objet social la réparation et la construction de chariots pour la traction animale.

En 2022, les nouveaux propriétaires Mauro et Jean-Franck Ricci ont relancé la marque Bertone, entamant une nouvelle ère en tant que carrossier de voitures exclusives en édition limitée.

En juin 2024, ils présentent leur premier modèle, la Bertone GB110, limitée à 33 exemplaires.

Giovanni Bertone
Giovanni Bertone (né le 10 août 1884 à Mondovi, dans la province de Coni, au Piémont et mort le 10 mai 1972 à Turin) est un concepteur italien de carrosseries automobiles. Il a fondé la Carrozzeria Bertone à l'âge de 28 ans.
Dino Del Favero
Dino Del Favero (Venise, 31 mai 1910 - Mort pour la France à Keren le 15 mars 1941), est un militaire français d'origine italienne, Compagnon de la Libération. Légionnaire, il participe aux premiers combats de la Seconde Guerre mondiale puis choisit de se rallier à la France libre et participe aux campagnes d'Afrique-Équatoriale française puis d'Afrique orientale où il est tué au combat.

13e demi-brigade de Légion étrangère
La 13e demi-brigade de Légion étrangère est une unité de l'armée de terre française. Elle fait partie de la Légion étrangère. Créée en 1940, elle est, avec le RTST, l'un des deux régiments ralliant en tant qu'unité constituée les Forces françaises libres (FFL). Elle participa à la plupart des campagnes de l'armée française lors de la Seconde Guerre mondiale.

Elle combat en Indochine de 1946 à 1954. Elle rejoint ensuite l'Algérie. Elle en part en 1962 à l'indépendance de ce pays. Elle est basée jusqu'en 2011 au quartier Général-Monclar à Djibouti, en vertu d'un accord entre la France et la république de Djibouti après l'accession de ce pays à l'indépendance en 1977. Au cours de l'été 2011, elle déménage pour les Émirats arabes unis.

En 2016, elle s'installe dans le camp militaire du Larzac et redevient progressivement un régiment d'infanterie. Elle est actuellement rattachée à la 6e brigade légère blindée.
Statue de Paul Kruger (Rustenburg)
La statue de Paul Kruger située au centre de Rustenburg, province du Nord-Ouest en Afrique du Sud, rend hommage à Paul Kruger, président en exil de la république sud-africaine au Transvaal. Sculptée en 1900 à Paris par le sculpteur français Jean George Achard (1871-1934), elle fut érigée sur son emplacement actuel en 1920.

La statue porte le nom de Kruger en exil car elle représente Paul Kruger tel que le sculpteur Jean Georges Achard l'a rencontré à l’hôtel Scribe à Paris en novembre 1900 lors de la visite du président sud-africain en France. Le vieux président ne retourna jamais de son vivant en Afrique du Sud.

Rustenburg (Afrique du Sud)
Rustenburg (« ville du repos » en afrikaans) est une ville de la province du Nord-Ouest, dans la région ouest du Transvaal, en Afrique du Sud. Elle est l'une des neuf villes (dix stades dans neuf villes différentes) qui accueillirent la Coupe du monde de football de 2010 et elle figura à nouveau parmi les cinq villes qui accueillirent la Coupe d'Afrique de Football en 2013.

Troisième plus ancienne ville du Transvaal, elle est située à 110 km de Pretoria.
Bras de fer (film, 2017)
Bras de fer est un film documentaire québécois, réalisé par les frères Jean-Laurence et Jonathan Seaborn et paru en 2017.

On y suit Véronique Lalande et Lous Duchesne, deux citoyens du quartier Limoilou, à Québec, qui se sont mobilisés pour dénoncer la  contamination de leur quartier par des métaux lourds.

Port de Québec
Le port de Québec est le plus vieux port au Canada. Il est le 2e en importance au Québec et le dernier port en eau profonde du Saint-Laurent. Il est spécialisé dans le vrac solide et liquide ; les conteneurs étant plutôt réservés au port de Montréal. En 2012, plus de 33 millions de tonnes de marchandises ont été manutentionnées au port de Québec. Le port de Québec est considéré légalement comme un territoire fédéral.
Andrea Doria
Andrea Doria, né le 30 novembre 1466 à Oneglia et mort le 25 novembre 1560 à Gênes, est un condottiere, amiral et homme d'État génois.

Membre de la famille Doria, il servit tour à tour le pape Innocent VIII puis François Ier et Charles Quint qui s'affrontaient pour dominer l'Europe. En 1528, avec l'aide de Charles Quint il rétablit l'indépendance de Gênes et joua un rôle déterminant dans l'histoire de la république de Gênes jusqu'à sa mort en 1560.

Il est l'auteur de la réforme politique de la république de Gênes qui restaure la liberté de la cité et fut considéré comme le père de la patrie et le libérateur de la république de Gênes. Il fut l'un des plus grands généraux et un des meilleurs marins de son siècle.

Famille Doria
La famille Doria, originellement de Auria (provient de filiis Auriae), signifiant « les fils d'Auria », et ensuite de Oria ou d'Oria, est une des familles patriciennes les plus anciennes et les plus illustres de la république de Gênes.
Extensible Metadata Platform
Extensible Metadata Platform ou XMP est un format de métadonnées basé sur XML utilisé dans les applications PDF, de photographie et de graphisme. Il a été lancé par Adobe Systems en avril 2001 en étant intégré à la version 5.0 d'Adobe Acrobat.

Étant basé sur XML, il gère un ensemble de tags dynamiques pour l'utilisation dans le cadre du Web sémantique.

XMP permet d'enregistrer sous forme d'un document XML des informations relatives à un fichier : titre, auteur, historique des modifications, etc. XMP définit différentes méthodes pour stocker ce document XML au sein même de fichiers JPEG, JPEG 2000, GIF, PNG, HTML, TIFF, Adobe Illustrator, PSD, PostScript, etc.

Bien qu'ouvert à tout type de données pouvant intégrer un document XML, XMP prédéfinit la façon de stocker un certain nombre d'informations les plus courantes, en reprenant en particulier des éléments de Dublin Core et d'EXIF.

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Plecotus kolombatovici
Oreillard des Balkans, Oreillard de Kolombatovic

L'Oreillard des Balkans (Plecotus kolombatovici), aussi appelé Oreillard de Kolombatovic, est une espèce de chauves-souris de la famille des Vespertilionidae.

Oreillard gris
Plecotus austriacus

L'Oreillard gris (Plecotus austriacus) est une espèce de chauves-souris du genre Plecotus, si semblable à l'Oreillard roux que la distinction est affaire de spécialiste. Ainsi, bien que décrit en 1829, l'oreillard gris n'a été reconnu comme espèce distincte de son homonyme roux qu'en 1960.
Harrods
Harrods est un grand magasin de luxe, situé sur Brompton Road dans le quartier de Knightsbridge, à Londres.

La société a été membre de l'Association Internationale des Grands Magasins de 1928 à 1935.

Harrods est également un grand magasin établi en 1914 en Argentine à Buenos Aires, situé sur la Calle Florida, unique branche étrangère de Harrods Londres. Il a été fermé en 1998 pendant la crise économique d'Argentine.

Qatar Investment Authority
Le Qatar Investment Authority (QIA) est le fonds d'investissement souverain de l’émirat du Qatar, présidé par Bandar ben Mohammed ben Saoud Al-Thani. Fondé en 2005, il détient en 2024, selon le Sovereign Wealth Fund Institute, 557 milliards de dollars d'actifs.

En juillet 2013, Ahmad al-Sayed est nommé directeur général de QIA et remplace Tamim ben Hamad Al Thani qui était à la direction du fonds depuis 2007 et qui est devenu l’émir du Qatar en juin 2013 à la place de son père, Hamad ben Khalifa Al Thani.
Azima tetracantha
Azima tetracantha est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salvadoraceae. C'est une plante ornementale ayant aussi pour nom commun Bee Sting Bush et connue sous le nom de « Yashankala » en Ayurveda.

Salvadoraceae
Les Salvadoraceae (les Salvadoracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones comprenant une dizaine d'espèces réparties en 2 à 3 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, parfois épineux, parfois rampants, des milieux arides ou salés, des régions subtropicales à tropicales. On les rencontre en Afrique, à Madagascar, au sud de l'Asie et en Malaisie.
Championnat d'Europe de Formule 3
Le Championnat d'Europe de Formule 3 de la FIA (en anglais FIA Formula 3 European Championship, souvent abrégé en F3 Europe) est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule 3. Organisé par la Fédération internationale de l'automobile et l'entreprise allemande Formel 3 Vermarktungs depuis 2012, le championnat d'Europe a pour mission d'orienter les jeunes pilotes talentueux vers le sport automobile professionnel et en particulier le Championnat du monde de Formule 1.

Créé en 1975, disparu pour enfin réapparaître en 2012 après une absence de plusieurs décennies, il a permis à de nombreux pilotes célèbres tels que Riccardo Patrese, Alain Prost, Michele Alboreto, Roberto Merhi, Max Verstappen ou encore Esteban Ocon, de faire leurs armes et de briller sur une scène internationale du sport automobile. Le championnat fusionne en 2019 avec les GP3 Series pour donner le championnat de Formule 3 FIA.

Masters de Formule 3
Les Masters de Formule 3 (officiellement RTL GP Masters of Formula 3 depuis 2008) sont une épreuve de Formule 3 qui réunit chaque année les meilleurs pilotes des différents championnats européens de Formule 3.
Yanis Lenne
Yanis Lenne, né le 29 juin 1996 à Colmar, est un joueur français de handball évoluant au poste d'ailier droit au Veszprém KSE.

International depuis 2016, il participe à sa première compétition internationale à l'occasion du Championnat d'Europe 2022. Le 28 janvier 2024, il devient champion d'Europe avec l'équipe de France.

Championnat du monde masculin de handball 2023
Le Championnat du monde masculin de handball 2023 est la 28e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 11 au 29 janvier 2023 en Suède et en Pologne.

Le Danemark, vainqueur en 2019 et 2021, s'impose en finale face à la France et devient la première nation à remporter un troisième titre consécutif. Les Français terminent ainsi parmi les quatre premiers pour la quatorzième fois lors des seize dernières éditions. L'Espagne complète le podium aux dépens du pays hôte, la Suède.
Vaza des Seychelles
Coracopsis barklyi

Le Vaza des Seychelles (Coracopsis barklyi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae. Il a été autrefois considéré comme une sous-espèce du Vaza noir (C. nigra).

Son épithète spécifique est attribué au gouverneur colonial britannique Henry Barkly (1815-1898).

Psittacidae
Les Psittacidae sont une famille d'oiseaux de l'ordre des Psittaciformes et qui regroupe des espèces connues sous les noms de perroquets, perruches, palettes, inséparables, touïs, etc. Suivant les classifications scientifiques, les espèces considérées par ce groupe ne sont pas nécessairement les mêmes. Dans la classification du COI, il n'inclut pas les cacatoès, les nestors et le Strigops kakapo. En revanche, par exemple, la classification de Gerald Mayr définit comme Psittacidé tous les Psittaciformes encore existants.

Sur la zoologie de ces espèces, voir aussi Psittaciformes. Sur les perroquets comme animaux de compagnie et dans la culture, voir perroquet.
Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.

Championnats d'Europe de cross-country
Les championnats d'Europe de cross-country (en anglais: European Cross Country Championships) sont la compétition annuelle qui désigne les champions d'Europe de cross-country.

Les cross longs hommes et femmes seniors, moins de 23 ans ainsi que les cross hommes et femmes juniors sont récompensés individuellement et par équipes.

Les cross courts ne sont pas disputés lors des Championnats d'Europe de cross-country.

Depuis l'édition 2017, une épreuve de relais mixte est ajoutée chez les seniors.
Twarogi-Trąbnica
Twarogi-Trąbnica [tfaˈrɔɡi trɔmbˈnit͡sa] est un village polonais de la gmina de Perlejewo dans le powiat de Siemiatycze et dans la voïvodie de Podlachie. 
Le village compte approximativement 60 habitants.

Perlejewo (gmina)
La gmina de Perlejewo est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Siemiatycze. Elle s'étend sur 106,32 km2 et comptait 3 149 habitants en 2006. Son siège est le village de Perlejewo qui se situe à environ 26 kilomètres au nord-ouest de Siemiatycze et à 74 kilomètres au sud-ouest de Bialystok.
Philippe Julia
Philippe Julia, né le 1er mai 1968 à Chamalières, est un ancien joueur français de handball évoluant au poste d'ailier droit. Il a été sélectionné à 36 reprises en équipe de France, étant notamment vice-champion du monde en 1993.

Handball aux Jeux méditerranéens de 1993
Les compétitions de handball aux Jeux méditerranéens de 1993 se sont déroulées du 20 au 27 juin 1993 en Languedoc-Roussillon en France.

La compétition comporte un tournoi masculin avec dix équipes et un tournoi féminin avec six équipes. Dans les deux tournois, la Croatie s'impose et devance la France. Le podium est complété par la Slovénie chez les hommes  et par l'Espagne chez les femmes.
Cercle de jeux
Un cercle de jeux est un établissement de jeux plus petit et moins encadré que le casino, ne disposant pas de machines à sous.

Exploité en France avec un statut d'association à but non lucratif laissant tout le loisir de profiter des lacunes juridico-fiscales de la loi de 1901 sur les associations, l'exploitation de certains cercles fut attribuée[réf. souhaitée] à des groupes criminalisés, parfois en récompense de services rendus pendant la seconde guerre mondiale.

De nombreux cercles de jeux ont été supprimés pour leur rôle dans le noircissement et le blanchiment d'argent, au bénéfice du crime organisé. Ils ont parfois été remplacés par des clubs de jeux, sur le modèle des gentlemen's clubs.

Bergers braqueurs de Venzolasca
Les Bergers braqueurs ou Clan Federici, sont une organisation criminelle familiale originaire de Venzolasca en Haute-Corse dont les activités s'étendraient à travers toute la France. Ils sont impliqués dans des affaires de racket et extorsion, cambriolage de banque, organisation de jeux d'argent clandestins, fraude fiscale, faux et usage de faux et blanchiment d'argent en bande organisée. Certains de leurs membres présumés ont été condamnés pour assassinat. Adeptes des règlements de compte, ils « sont réputés pour leurs actions sanguinaires et le goût pour les signes extérieurs de richesse » selon un haut magistrat spécialisé. Ils ont également des activités légales, investissant notamment dans le domaine de l'immobilier et du fret aérien,.
Curriculum conatif
La notion d'approche conative, et le concept de curriculum conatif constitue un cadre d'analyse en sciences de l'intervention formalisé au début des années 1990 par un auteur du nom de Gilles Bui-Xuân, et développé par ses continuateurs. Cette approche qui conceptualise cinq étapes dans l'apprentissage est devenue un classique des analyses en EPS et dans le domaine des STAPS.

Conation
La conation (du latin conatus, -us : « effort, élan ; essai, entreprise ») est un effort, une tendance, une volonté, une impulsion dirigée vers un passage à l'action. En psychologie, la conation est la troisième composante de l'action, avec la cognition et l'affectivité. En linguistique, la conation désigne une formation verbale visant à produire un effort.
Nekhen
Nekhen (ou Hiérakonpolis selon les Grecs) est une ville de l'Égypte antique où l’on adorait le dieu faucon Horus. Fondée dès l'époque prédynastique, l'ancienne Nekhen se situait dans le 3e nome de Haute-Égypte, le nome « de la Forteresse » ou  « Le Rural »  ou  « les deux plumes » (nxn), à environ cent kilomètres au nord d'Assouan. D'un point de vue symbolique, cette cité était le pendant de la ville de Bouto en Basse-Égypte.

Les fouilles du temple ont livré un grand nombre d'objets sacrés remontant à l'époque prédynastique. On y a trouvé deux importants cimetières protohistoriques, avec tombes peintes et les restes d'une ville remontant presque au début de la civilisation de Nagada.

IIe dynastie égyptienne
La IIe dynastie de la période thinite est une dynastie assez obscure de l'histoire égyptienne vers 2900-2750 AEC. La durée de la dynastie est incertaine, autour de 150 ans selon les reconstitutions des chercheurs, tandis que le nombre de rois et leur ordre de succession font l'objet de vifs débats du fait de la pauvreté de la documentation.
Équipe cycliste Euskadi
L'équipe cycliste Euskadi est une équipe cycliste espagnole participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour. Elle fait partie de la Fondacion Cycliste Euskadi au sein de laquelle on retrouve aussi l'équipe ProTour Euskaltel-Euskadi, dont elle est la filiale.

Équipe cycliste Euskaltel-Euskadi
L'équipe cycliste Euskaltel-Euskadi est une équipe de cyclisme sur route professionnelle espagnole. Créée en 2008 comme club amateur, elle court depuis 2020 avec une licence UCI ProTeam (deuxième division du cyclisme sur route masculin). Cela lui permet de participer aux courses du circuit UCI World Tour lorsqu'elle est invitée.

La formation appartient à la Fundación Euskadi qui promeut le cyclisme dans le Pays basque et qui est présidée par le cycliste espagnol Mikel Landa.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Euskaltel-Euskadi qui a existé de 1994 à 2013, ni avec l'équipe continentale Euskadi active entre 2005 et 2014.
Cycle de l'azote
Le cycle de l'azote est un cycle biogéochimique qui décrit la succession des modifications subies par les différentes formes de l'azote neutre en formes réactives (diazote, nitrate, nitrite, ammoniac, azote organique) et vice-versa.

Les analyses isotopiques de l'azote faites dans différents compartiments géologiques et de la biosphère et notamment dans les sédiments lacustres montrent que ce cycle a été récemment fortement perturbé par l'Homme qui a plus que doublé la quantité d'azote réactif (Nr) annuellement ajoutés à la biosphère, essentiellement à partir de 1895 ± 10 ans (± 1 pour l'écart-type) avec une forte augmentation dans les années 1960 à 2010, principalement dans l'hémisphère Nord.

Glutamine
La glutamine (abréviations IUPAC-IUBMB : Gln et Q) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons CAA et CAG. Elle résulte de l'amidification du carboxyle terminal de l'acide glutamique. Elle donne des résidus polaires électriquement neutres et tendant à former des liaisons hydrogène par son groupe amide. Son rayon de van der Waals est égal à 114 Å.
Danburite
La danburite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des tectosilicates, composée de calcium, de bore et de silice de formule CaB2(SiO4)2 avec des traces de fer et de manganèse. Le minéral ressemble à de la topaze mais s'en distingue par sa dureté. Les formes gemmes sont taillées comme pierre fines. Ce minéral présente les particularités de fluorescence, luminescence et thermoluminescence. 
C'est l'analogue calcique de la maleevite (it) et de la pekovite (it).

Danbury (Connecticut)
Danbury est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Danbury avait une population totale de 80 893 habitants. La ville a donné son nom au minéral nommé Danburite.
Groupe de NGC 5395
Le groupe de NGC 5395 comprend au moins cinq galaxies situées dans la constellation des Chiens de chasse. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 55,0 Mpc (∼179 millions d'al).

NGC 5395
NGC 5395 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation des Chiens de chasse.

NGC 5394 et NGC 5395 forment une paire de galaxies en interaction gravitationnelle qui figure dans l'atlas des galaxies particulières de Halton Arp sous la cote Arp 84. Arp note que NGC 5395 est une spirale avec une compagne de haute luminosité de surface à l'extrémité de l'un de ses bras.
Équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat d'Afrique 2006
Cet article décrit le parcours de l'Équipe d'Algérie masculine de handball au championnat d'Afrique 2006 qui a eu lieu à Tunis en Tunisie du 10 au 20 janvier 2006.

Après une victoire par forfait face au Nigeria, l'Algérie est battue par le Maroc, mais est malgré qualifiée pour le tour principal.

Si la défaite face au favori égyptien 21 à 26 pouvait être attendue, la sélection Algérienne s'incline d'un but face à l'Angola 27 à 28 et laisse à son adversaire du soir la qualification pour le championnat du monde 2007. Pour l'honneur, l'Algérie remporte ses deux derniers matchs, face à la Côte d'Ivoire 35 à 24 puis face au République du Congo 33 à 27 dans le match pour la cinquième place.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 2006
La 17e édition du championnat d'Afrique des nations masculin de handball a lieu à Tunis (Tunisie) du 10 au 20 janvier 2006. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique. Ce championnat se déroule concomitamment avec le tournoi féminin et sert de qualification pour les championnats du monde 2007.

En finale, la Tunisie s'impose 26 à 21 face à l'Égypte et remporte son 7e titre dans la compétition, ce qui constitue désormais un record. Le Maroc complète le podium.
Église de la Cour de Cetinje
L'église de la Cour de Ćipur (en serbe en écriture cyrillique : Дворска црква на Ћипуру ; Dvorska crkva na Cipuru) est une église orthodoxe serbe située dans le quartier de Ćipur à Cetinje, au Monténégro.

Cetinje
Cetinje (en serbe cyrillique : Цетиње ; en italien : Cettigne) est une ville et une municipalité du sud-ouest du Monténégro. En 2003, la ville comptait 15 137 habitants et la municipalité 18 482.

L'héritage culturel de Cetinje en fait la capitale historique du pays, à laquelle on attribue souvent le titre de « capitale du trône » (en monténégrin prestonica). Elle accueille aujourd'hui la résidence principale du président du Monténégro.
Judy Hopps
Judith Laverne Hopps, dite Judy Hopps, est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le 55e Classique d'animation des studios Disney, Zootopie. Elle est interprétée en version originale (anglais) par Ginnifer Goodwin et doublée par Marie-Eugénie Maréchal en français, ainsi que par Mylène Mackay en français canadien.

C'est une lapine anthropomorphe.

Nick Wilde
Nicholas Piberius Wilde,, dit Nick Wilde, est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le 55e Classique d'animation des studios Disney, Zootopie. Il est interprété en version originale (anglais) par Jason Bateman, doublé par Alexis Victor en français et par Alexandre Fortin en français canadien.