hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Ireland
James Cecil Hardin Ireland, né le 10 décembre 1903 à Glasgow et mort le 25 octobre 1998 à Polmont, est un joueur de rugby à XV écossais ayant occupé le poste de talonneur en sélection écossaise durant les années 1920, période faste de celle-ci dans le Tournoi des Cinq Nations (4 victoires de 1920 à 1929). Il évolue pour le club de Glasgow HSFP. Il est président de la Scottish Rugby Union de 1950 à 1951.

Glasgow High School Former Pupils
Glasgow High School Former Pupils ou Glasgow HSFP est un club écossais de rugby à XV situé à Glasgow. Fondé en 1884, le club disparaît en 1982 après sa fusion avec le Kelvinside Academicals. Il est reformé en 2001.
Joseph Poitou
Joseph Poitou, né vers 1682 et mort en 1719,, est un ébéniste parisien. Il est l'un des fils de Philippe Poitou, lui aussi ébéniste (pour le roi puis pour le duc d'Orléans), et lui succède ainsi comme ébéniste attitré du duc d’Orléans. Il est connu pour avoir été l'un des rivaux de l'ébéniste André-Charles Boulle au cours des années 1710. De plus, il forme dans son atelier un autre ébéniste du XVIIIe siècle, Charles Cressent.

En 1710 ou 1717 selon les sources, il obtient le titre de maître ébéniste et décide de s’installer rue Notre-Dame-des-Victoires, au coin de la rue Joquelet, où il développe son entreprise. Il meurt en 1718, laissant sa veuve Claude Chevanne occuper leur maison. Elle se remarie l’année suivante avec Charles Cressent.

Charles Cressent
Charles Cressent est un sculpteur et ébéniste français, né à Amiens le 16 décembre 1685 et mort à Paris le 10 janvier 1768.

Il est l'un des principaux représentants du style Régence et du style rocaille.
Sound of Impact
Sound of Impact est un bootleg live officiel du groupe Big Black publié en 1987 par le label britannique Blast First.

L'édition originale a été limitée à deux mille copies, les mille premières et les cinq cents dernières ayant été pressées sans l'autorisation du groupe. Le groupe étant officiellement encore sous contrat avec Homestead Records à l'époque, ni le nom du groupe ni les titres des chansons ne figurent sur la pochette ou le livret ; certaines versions indiquent également le faux nom de « Walls Have Ears » (« les murs ont des oreilles ») pour le label.

Les pistes 1 à 8 ont été enregistrées à Muncie (Indiana), les pistes 9 à 15 à Minneapolis (Minnesota) dans le cadre d'une tournée du groupe en 1986 à l'occasion de la sortie du premier album, Atomizer.

Sur l'album, on peut entendre à plusieurs reprises un Steve Albini détendu et facétieux, ce qui contraste avec l'image habituelle, austère, qui est souvent donnée de lui.

Big Black
Big Black est un groupe américain de rock indépendant, originaire d'Evanston, au nord de Chicago, dans l'Illinois. Actif entre 1981 et 1987, il était mené par le jeune Steve Albini, dont le chant malsain et provocateur attira beaucoup l'attention. La musique du groupe, synthèse de racines hardcore et de sonorités industrielle, eut une grande influence dans le développement du rock indépendant des années 1980.
Bataille de Paris (1814)
La bataille de Paris s'est déroulée le 30 mars 1814. Ultime bataille de la campagne de France, elle oppose l'armée impériale française (40 000 hommes) aux forces européennes alliées (100 000 hommes). La défaite française marque la fin du règne de Napoléon Ier, qui abdique à l'issue de la capitulation.

Ludwig Yorck von Wartenburg
Johann David Ludwig Yorck von Wartenburg (26 septembre 1759 - 4 octobre 1830), connu aussi sous le nom de Ludwig Yorck, est un général prussien d'ascendance cachoube, fondateur de la branche des comtes Yorck von Wartenburg. Il reste dans l’histoire comme le signataire de la convention de Tauroggen (30 décembre 1812), qui marque le retournement d'alliance de la Prusse contre Napoléon Ier.
Mario Kart Tour
Mario Kart Tour (マリオカート ツアー, Mario Kāto Tsuā) est un jeu vidéo de course en téléchargement gratuit de la franchise Mario Kart, édité par Nintendo sur smartphone et tablette tactile, paru le 25 septembre 2019. Le concept est basé sur la course autour du monde : certains circuits se déroulent dans des décors inspirés de grandes villes du monde réel. Le modèle économique du jeu est gratuit avec des achats intégrés, pouvant procurer un avantage compétitif.

Princesse Peach
La princesse Peach (ピーチ姫, Pîchi hime), également appelée simplement Peach, est un personnage de la franchise Mario de Nintendo.

Créée à l'origine par Shigeru Miyamoto, Peach est la princesse du Royaume Champignon, qui est constamment attaquée par Bowser. Personnage principal féminin, son rôle varie entre celui d'héroïne et de demoiselle en détresse que Mario doit sauver au sein de la série.

Depuis ses débuts en 1985, Peach est apparue dans plus de jeux que n'importe quel personnage féminin dans l'histoire du jeu vidéo.
Atlantic Championship
La Formule Atlantic (officiellement dénommée Atlantic Championship) est un championnat nord-américain de voitures de courses de type monoplaces, propulsées par des moteurs de 2,3 L développant environ 300 ch, équipées d'ailerons avant et arrière. Il s'agit d'une des principales formules de promotion en Amérique du Nord avec l'Indy Lights. Le calendrier comprend des épreuves d'une distance variant entre 100 et 150 km, disputées sur des circuits routiers, urbains et ovales.

Champ Car
Champ Car (abréviation de « Championship Car ») est un terme générique qui a longtemps désigné les voitures du championnat américain de monoplaces, notamment lorsque ce dernier était organisé par l' American Automobile Association (AAA) puis l' United States Auto Club (USAC).

De 2004 à 2007, c'était le nom officiel du championnat organisé par l'OWRS (Open Wheel Racing Series), l'organisme qui a succédé au CART (Championship Auto Racing Teams), championnat américain fondé en 1979. Il a été annoncé le 22 février 2008 que ce championnat est absorbé par son rival, l' IndyCar Series.
Rubén Aguirre
Rubén Aguirre Fuentes (né à Saltillo (État de Coahuila) le 15 juin 1934 et mort le 17 juin 2016 à Puerto Vallarta (Jalisco)) est un acteur comique mexicain qui jouait le personnage du professeur Jirafales dans la série télévisée El Chavo del Ocho créée par Chespirito. Il apparut aussi très souvent dans des épisodes de la série El Chapulin Colorado. Lorsqu'il a commencé à chercher du travail en tant qu'acteur, on lui a dit qu'à 2,01 m (6 pieds 7 pouces), il était trop grand.

El Chavo del Ocho
El Chavo del Ocho (Le Garçon du huitième)  est une série télévisée mexicaine en 290 épisodes d'environ 22 minutes, créée par Roberto Gómez Bolaños, dit Chespirito, produit par Televisa. Et diffusée entre le 26 février 1973 et 7 janvier 1980 sur Canal 2 (1973-1974) et Canal 2.

À la fin de 1978, Carlos Villágran quitte le programme en raison de conflits provoqués par le personnage de Quico. L'année suivante, Ramon Valdés fait de même pour des raisons personnelles, mais il revient. La série a été diffusée pour la dernière fois en tant que série indépendante en 7 Janvier 1980, bien qu'il soit resté membre du programme Chespirito jusqu'en 1992. En 2006, sa version dessin animé est sortie, La Chilindrina n'y est pas présente en raison de problèmes de droits d'auteur.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.

Élève
Un élève est une personne qui reçoit un enseignement, que ce dernier se déroule dans un cadre scolaire formel ou dans un contexte informel, d'enseignement artistique amateur par exemple.

Dans les pays francophones, on utilise rarement ce terme pour désigner les inscrits à un cursus d'enseignement supérieur (ou « formation »). On lui préfère le terme étudiant, distinguant ainsi simple enseignement et parcours d'études. Dans l'artisanat, on parle plutôt d'apprenti.

L'élève, en recevant un enseignement, effectue un apprentissage, et est donc qualifié d'« apprenant ». Or, certains apprenants ne suivent pas d'enseignement, ils s'autoforment.
FIA Groupe B
Le Groupe B est la catégorie relative aux voitures de sport modifiées et produites à 200 exemplaires, dans le règlement de la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Cette catégorie est créée en 1982 pour remplacer les anciennes catégories Groupe 4 et Groupe 5.

Cette catégorie marqua particulièrement le Championnat du monde des rallyes où les véhicules atteignaient des records de puissance pour la discipline, jusqu'à 600 chevaux pour l'Audi Quattro Sport E2, mais aussi pour ses accidents mortels, qui provoquèrent son bannissement en mai 1986, avec effet au 1er janvier 1987. Certaines de ces voitures possédaient aussi quatre roues motrices plus adaptées aux rallyes de l'époque.

Tour de Corse
Le Tour de Corse, longtemps surnommé le « rallye des 10 000 virages », est une compétition automobile organisée par la Fédération Française du Sport Automobile en Corse.

Cette épreuve fut créée en 1956 par le docteur Jean Sermonard. La première édition a vu la victoire d'un équipage féminin (Thirion – Ferrier) sur une Renault Dauphine. En 1957, pour sa deuxième année, l'épreuve fait partie du Championnat de France Grand Tourisme.

Incontournable manche du Championnat de France des rallyes à partir de 1967, c'est aussi, de 1973 à 2008, la manche française du Championnat du monde des rallyes. Après cinq ans en Alsace, la manche française est de retour en Corse en 2015.

Deux pilotes ont réalisé l'exploit de remporter toutes les spéciales du rallye : Bernard Darniche (en 1970) et Sébastien Loeb (en 2005).

Le Tour de Corse est encore aujourd'hui considéré comme l'un des plus beaux et plus durs rallyes au monde. Un monument du WRC et de sa renommée.
Théodore Lefebvre
Théodore Lefebvre, né le 23 février 1889 à Croix (Nord) et mort le 3 décembre 1943 à Wolfenbüttel en Allemagne, est un géographe et résistant français. Il est le frère de Georges Lefebvre (spécialiste de la Révolution française) et l'oncle de Robert Laurent (historien des vignerons de la Côte-d'Or).

Georges Lefebvre (historien)
Georges Lefebvre, né le 6 août 1874 à Lille et mort le 28 août 1959 à Boulogne-Billancourt, est un historien français spécialiste de la Révolution française.

Il préside à partir de 1932 la Société des études robespierristes, qui édite les Annales historiques de la Révolution française. Il occupe la chaire d’histoire de la Révolution française à la Sorbonne, de 1937 à 1945, et il est le premier directeur de l'Institut d'histoire de la Révolution française, dont il est le fondateur.
Microrégion de Barra
La microrégion de Barra est l'une des quatre microrégions qui subdivisent la vallée du São Francisco de l'État de Bahia au Brésil.

Elle comporte 7 municipalités qui regroupaient 168 180 habitants en 2006 pour une superficie totale de 32 156 km2.

Vallée du São Francisco de Bahia
La vallée du São Francisco de Bahia est l'une des 7 mésorégions de l'État de Bahia. Elle regroupe 27 municipalités groupées en 4 microrégions. Son tracé suit le cours du rio São Francisco dans l'État de Bahia.
Livre des Jubilés
Le Livre des Jubilés, aussi appelé en grec « leptogenèse », c'est-à-dire Genèse mineure, est un pseudépigraphe attribué à Moïse qui présente l'histoire des patriarches depuis la Création jusqu'à l'instauration de la fête de Pâque.

Les Jubilés sont un exemple de Bible réinventée. Produit par des milieux juifs pendant la période du Second Temple, le livre n'a pas obtenu de statut canonique dans le judaïsme rabbinique et n'a pas été intégré à la Septante. Il a cependant été inclus dans le canon de l'Église éthiopienne orthodoxe. Diffusé en Europe à partir du XIXe siècle, lorsque des manuscrits ont été rapportés d'Éthiopie, il est traduit du guèze en plusieurs langues. Il ne suscite que peu d'intérêt dans la communauté universitaire avant la découverte de plusieurs fragments en hébreu parmi les rouleaux de la mer Morte. La bibliothèque de la Pléiade l'a inclus dans son édition des Écrits intertestamentaires.

Canon biblique
Un canon biblique est un ensemble de textes considérés comme faisant partie de la Bible par les différentes confessions juives ou chrétiennes.

On distingue les canons de la Bible hébraïque (ou Tanakh), de la Septante et des autres traductions en grec de la Bible juive, de la Peshitta et des versions en araméen de  la Bible juive. Il existe également différents canons de l'Ancien Testament et du Nouveau Testament dans le christianisme (Églises d'Orient, orthodoxes, catholiques et protestants), puis les canons des Églises. Par exemple, le canon biblique de l'Église catholique a été fixé à 46 livres pour l'Ancien Testament et 27 livres pour le Nouveau Testament.
Milan-San Remo 2023
La 114e édition de Milan-San Remo a lieu le 18 mars 2023 sur une distance de 294 km en Italie, entre Abbiategrasso et Sanremo. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2023 en catégorie 1.UWT. Elle est remportée par le Néerlandais Mathieu van der Poel (Alpecin Deceuninck).

Wout van Aert
Wout van Aert, né le 15 septembre 1994 à Herentals, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Visma-Lease a Bike depuis 2019.

Spécialisé en cyclo-cross, il est triple champion du monde de cyclo-cross en 2016, 2017 et 2018. Il a également été champion de Belgique sur route en 2021, champion de Belgique du contre-la-montre en 2019, 2020 et 2023 et a remporté dix étapes du Tour de France, dont il a aussi remporté en 2022 le classement par points et le titre de super-combatif. Il a également brillé sur les classiques, remportant les Strade Bianche, ainsi que Milan-San Remo en 2020 et Gand-Wevelgem et l'Amstel Gold Race en 2021. Il compte quatre médailles d'argent aux mondiaux sur route et est également double médaillé olympique.
Peggy Hopkins Joyce
Peggy Hopkins Joyce, née Marguerite Upton, le 26 mai 1893 à Berkley (Virginie), aux États-Unis, est une célébrité américaine, des années 1920, connue pour sa beauté, sa vie flamboyante, ses nombreuses liaisons, notamment avec Charlie Chaplin et Walter Chrysler, ses cinquante fiançailles, ses six mariages avec des hommes riches, ses divorces, une série de scandales dans le domaine des affaires, sa collection de diamants et de fourrures et son mode de vie somptueux. Elle commence une carrière de Ziegfeld Girl puis devient actrice du cinéma muet et des premiers films sonores. Elle est également modèle et danseuse. Elle meurt à New York, le 12 juin 1957.

Berkley (Virginie)
Berkley était une ville du comté de Norfolk (en), en Virginie, aux États-Unis. Fondée par l'assemblée générale de Virginie, en 1890, elle est située sur la rive Est de la rivière Elizabeth River dans la ville de Norfolk, dans la région de South Hampton Roads (en). Le 1er janvier 1906, la ville de Berkley est annexée par celle de Norfolk et est maintenant considérée comme un quartier de cette ville. Les autres parties du comté de Norfolk ont été intégrées à la ville de South Norfolk (en), en 1963 pour former la ville de Chesapeake (Virginie).
Mossig
La Mossig une rivière du nord de l'Alsace qui prend sa source à la Schneematt dans les Hautes Vosges gréseuses au pied du Schneeberg. Elle est le principal affluent de la Bruche, donc un sous-affluent de l'Ill.

Avolsheim
Avolsheim [avɔlsaim], Àvelse en alsacien, est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
DJ Forbes
Derek Jamie Forbes dit DJ Forbes, né le 15 décembre 1982 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à sept et de rugby à XV néo-zélandais. Il évolue au poste de pilier à sept, et de troisième ligne aile à quinze. Il évolue entre 2006 et 2017 à plein temps avec l'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept qui dispute les World Rugby Sevens Series, la coupe du monde, les Jeux du Commonwealth et les Jeux olympiques.

De par sa longévité et ses nombreuses victoires, DJ Forbes est un joueur emblématique du rugby à sept néo-zélandais et mondial. En 2024, il est introduit au Temple de la renommée World Rugby.

Il est le neveu de l'ancien pilier international samoan Peter Fatialofa.

Temple de la renommée World Rugby
Le Temple de la renommée World Rugby (en anglais World Rugby Hall of Fame) est un temple de la renommée créé en 2006 par l'International Rugby Board, aujourd'hui World Rugby, afin d'honorer les personnes et institutions qui ont contribué au rugby à XV.

Le siège permanent du Temple de la renommée est hébergé par le Rugby Art Gallery and Museum (en), dans la ville de Rugby (Royaume-Uni), depuis novembre 2016.
Shenyang WS-10
Le Shenyang Liming WS-10, ou WS-10 (chinois : 涡扇-10 ; pinyin : Wōshàn-10, signifiant « Turbofan-10 »), baptisé « Taihang », est un turboréacteur développé et produit par l'industrie aéronautique chinoise. Le WS-10A équipe le Shenyang J-15, le Shenyang J-11, le Chengdu J-10, le Shenyang J-31/J-35 (en remplacement du moteur russe Saturn AL-31F à partir de 2020) et le Chengdu J-20,.

Chengdu J-10
Le J-10 (歼-10 jiān 10 ou Jianji-10) est un avion multirôle tout-temps de quatrième génération construit par la firme Chengdu Aircraft Corporation établie à Chengdu, en Chine pour la force aérienne chinoise. Il est connu en Occident sous le nom « Vigorous Dragon ». Il est entré en service en 2003 dans la force aérienne chinoise et existe en plusieurs versions.
Jean de Pins
Jean de Pins est un humaniste français de la Renaissance. Il est né en 1470 et il est mort en 1537. Évêque de Pamiers puis évêque de Rieux, il est fameux par ses ambassades en Italie et à Venise au début du règne de François Ier, par sa bibliothèque, par sa correspondance, par l’attention qu’il a portée à Étienne Dolet, par son rôle dans la vie culturelle de Toulouse et par l'hôtel particulier de style Renaissance qu'il s'est fait bâtir dans cette ville. On peut admirer son portrait, sculpté par Marc Arcis, parmi les Illustres qui sont exposés au Capitole  de Toulouse.

Hôtel de Pins
L’hôtel de Pins est un hôtel particulier situé au no 46 de la rue du Languedoc, dans le centre historique de Toulouse. Il fut au XVIe siècle l'un des premiers hôtels Renaissance de Toulouse, considéré comme un « magnifique palais », et mettant précocement en œuvre l'ordre architectural ionique (dès 1528-1530).

Il fut en grande partie détruit au début du XXe siècle par le percement de la rue du Languedoc, mais ses galeries Renaissance furent alors réédifiées dans la cour de l'hôtel Antonin élevé au même emplacement, ainsi que dans la cour de l'Hôtel Thomas de Montval situé à proximité.
Synkronized
Synkronized est le quatrième album de Jamiroquai sorti le 14 juin 1999.
Il marque progressivement la disparition du style acid jazz pour des orientations funk et disco. Les deux singles issus de cet album ayant remporté le plus grand succès commercial sont Canned Heat et Deeper Underground.

Jamiroquai
Jamiroquai (prononcé : [dʒəˈmɪɹəkwaɪ]) est un groupe britannique d'acid jazz et funk, originaire de Londres, en Angleterre. Mené par le chanteur Jay Kay, il se fait une place à Londres, au début des années 1990, dans le mouvement acid jazz, alors en plein essor. Jamiroquai se démarque vite parmi les groupes de l'époque (Incognito, Brand New Heavies, Galliano ou Corduroy (en)). Le groupe acquiert une renommée mondiale, tout en faisant évoluer sa musique. Il a publié huit albums studios au cours de sa carrière, dont le dernier en date est Automaton, sorti en 2017.

Le nom Jamiroquai est un mot-valise : « jam » est un terme de jazz qui fait référence à l'improvisation musicale, et « iroquai » fait référence à une tribu amérindienne, les Iroquois.
Kidtonik
Kidtonik est un groupe français de musique Dance/Pop pour enfants produit par l'émission Iapiap ! diffusée sur Canal J et produit par Heben Music. Le groupe, créé en 2008, est composé de six jeunes adolescents : Morgane, Alexis, Joanna, Robin, Oihana et Sarah qui a fait un album solo.

Iapiap !
Iapiap ! est une émission de télévision française de divertissement de 26 minutes destinée aux enfants diffusée sur Canal J du 23 septembre 2000 au 15 janvier 2011 et présentée par Khriss Kitsaïs et Sabine Graissaguel.
Toki o kakeru shōjo (film, 1997)
Toki o kakeru shōjo (時をかける少女), est un film de science-fiction japonais, réalisé par Haruki Kadokawa, avec Nana Nakamoto dans le rôle principal, sorti le 8 novembre 1997 au Japon.

C'est la deuxième adaptation cinématographique de la nouvelle La Traversée du temps de Yasutaka Tsutsui parue dans les années 1960, après le film de 1983 avec Tomoyo Harada, également narratrice de cette adaptation. Suivront aussi un film anime en 2006, et un film en 2010  avec Riisa Naka.

Les chansons qui servent de générique au film sont Yume no naka de ~We are not alone, forever~ et Toki no canzone, écrites et interprétées par Yumi Matsutoya ; la deuxième est en fait une reprise du tube Toki o kakeru shōjo interprété par Tomoyo Harada en 1983 et qui servait de thème musical au premier film.

Toki o kakeru shōjo (chanson)
Toki o kakeru shōjo (時をかける少女) est une chanson japonaise écrite et composée en 1983 par Yumi Matsutoya pour servir de générique au film homonyme adapté de la nouvelle La Traversée du temps de Yasutaka Tsutsui, qui donne son titre original à la chanson et en inspire les paroles.
Donald Audette
Donald Audette  (né le 23 septembre 1969 à Laval dans la province de Québec au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel. Depuis 2012, il est maintenant recruteur amateur pour les Canadiens de Montréal, son ancienne équipe. Son fils, Daniel Audette,  est également joueur de hockey.

Thrashers d'Atlanta
Les Thrashers d’Atlanta sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d’Amérique du Nord qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey entre 1999 et 2011. Basés à Atlanta dans l’État de la Géorgie aux États-Unis, ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Philips Arena. Ils se qualifient pour la première et unique fois pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley en 2006-2007 mais sont éliminés dès le premier tour en quatre rencontres par les Rangers de New York.

Le 31 mai 2011, l’équipe est vendue à la compagnie True North Sports and Entertainment qui annonce son déménagement à Winnipeg pour la saison 2011-2012. Cette vente et le déménagement ne sont toutefois effectifs que le 21 juin 2011 lorsqu’ils sont approuvés par les membres du bureau des gouverneurs de la LNH.