hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alaide Banti en robe blanche
Alaide Banti en robe blanche est une peinture à l'huile sur toile (42 × 23 cm) de 1866 du peintre italien Giovanni Boldini. Il représente Alaide Banti, la fille du peintre Cristiano Banti. Elle est conservée à la Galerie d'Art moderne située au palais Pitti à Florence.

Giovanni Boldini
Giovanni Boldini, né le 31 décembre 1842 à Ferrare (États pontificaux, aujourd’hui en Italie) et mort le 11 janvier 1931 à Paris, est un peintre italien.

À l'instar de John Singer Sargent, Giovanni Boldini est un portraitiste de réputation internationale, qui a travaillé principalement à Paris et à Londres. Au début du XXe siècle, il est l'un des portraitistes les plus en vue à Paris et est considéré comme l’un des interprètes les plus sensibles et les plus imaginatifs du charme électrisant de la Belle Époque.

Son style fougueux préfigure parfois celui de l'abstraction lyrique.
Lycée Faidherbe
Le lycée Faidherbe est un établissement français d’enseignement secondaire et supérieur, situé au 9, rue Armand-Carrel, à Lille, près de la station de métro Porte de Douai - Jardin des Plantes, ligne 2.

Porte de Douai - Jardin des Plantes (métro de Lille)
La station Porte de Douai - Jardin des Plantes est une station de la ligne 2 du métro de Lille, située à Lille, dans le quartier Moulins. Inaugurée le 1er avril 1989, la station permet de desservir la faculté de droit de l'université de Lille et trois lycées de la commune.
Dème d'Abdère
Le dème d'Abdère (en grec moderne : Δήμος Αβδήρων / Dímos Abdíron) est un dème et un village situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Il est issu sous sa forme actuelle de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Abdère, de Vistonis et de Sélero, devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Geniséa (Γενισέα), la « capitale historique » celle d'Abdère (Αβδήρα).

Selon le recensement de 2011, la population d'Abdère compte 19 005 habitants.

Geniséa
Geniséa, en grec moderne : Γενισέα, est une ville du dème d'Abdère, de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Elle est le siège du dème d'Abdère.

Selon le recensement de 2011, la population de Geniséa compte 1 473 habitants.

La ville de Geniséa faisait partie de l'empire ottoman de 1478 à 1912 sous le nom de Yenice, et plus précisément Yenice-i Karasu (d'après le nom turc du fleuve Mesta) pour la distinguer de Yenice-i Vardar, l'actuelle Giannitsá.

Sous l'appellation « Yenidje » ou « Yenidze », Geniséa était célèbre pour son tabac supérieur d'Orient, convenant particulièrement aux cigarettes. Elle donna son nom à l'immeuble de la manufacture de tabac Yenidze de Dresde et à la compagnie britannique Yenidje Tobacco (en).
Tashigön
Tashigön (tibétain : བཀྲ་སིས་མགོན, Wylie : bkra sis mgon, THL : Tashigön), est un chogyal (roi) du Xe siècle qui gouverne le royaume de Purang-Gugé.

Il est le fils de Kyide Nyimagon, qui avait fondé après 910 un le royaume de Ngari Korsum, comprenant notamment ce royaume. Le royaume est divisé auprès de ses trois enfants. Les deux frères de Tashigön, Lhachen Palgyigön et Detsukgön héritent ainsi respectivement de Maryul et de Zanskar.

Le lama Yeshe Ö, un de ses fils hérite de son royaume en 967 et abdique en 975 de ce titre, le confiant à son frère, pour se réserver à la vie monacale.

Le dzong de Tegla Kar devient le principal fort du royaume de Purang-Gugé ou de Purang, sous le règne de son autre fils, Kori (ou Khore).

Préfecture de Ngari
La préfecture de Ngari (chinois simplifié : 阿里地区 ; pinyin : Ālǐ Dìqū ; tibétain : མངའ་རིས་ས་གནས་, Wylie : mnga' ris sa gnas, pinyin tibétain : Ngari Sanai, THL : ngari sané) correspondant au Tibet occidental, est une subdivision administrative de la région autonome du Tibet en Chine. Son centre administratif est situé dans le xian de Gar.

On y trouve notamment les sites exceptionnels du lac Manasarovar et du mont Kailash, d'importants lieux de pèlerinage, les ruines imposantes du royaume de Gugé, ainsi que de nombreux sites liés à la culture de Zhang Zhung, en voie d'exploration.
Le Fil (film, 2024)
Le Fil est un film de procès français réalisé par Daniel Auteuil et sorti en 2024.

Il s'agit de l'adaptation d'un des récits de l'ouvrage Le Livre de maître Mô de l'avocat Jean-Yves Moyart, inspiré d'une histoire vraie,,.

Gaëtan Roussel
Gaëtan Roussel, né le 13 octobre 1972 à Rodez (Aveyron), est un auteur-compositeur-interprète et animateur de radio français.

Il est le chanteur des groupes Louise Attaque et Tarmac, ainsi que du duo Lady Sir aux côtés de Rachida Brakni.

Il lance sa carrière solo en 2010 avec l'album Ginger, qui lui vaut trois Victoires de la musique : celle de l'album, celle de l'album rock et celle de l'artiste interprète masculin. S'ensuivent cinq autres opus : Orpailleur (2013), Trafic (2018), Est-ce que tu sais ? (2021), Éclect!que (2023) et Marjolaine (2025).
Créhange
Créhange est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de la Moselle-est, en région Grand Est.

Ancien chef-lieu du comté du même nom, Créhange est rattaché à la France en 1793. Culturellement, la commune fait partie du pays de Nied et d'une manière plus large, de la Lorraine.

Moselle-est
La Moselle-est est un territoire correspondant à la partie nord-est du département de la Moselle et de la région Lorraine. Elle est composée des arrondissements de Forbach-Boulay-Moselle et de Sarreguemines.

Les habitants sont appelés les Est-mosellans et les Est-mosellanes. La population — aujourd'hui largement francisée — y parlait le Francique mosellan, populairement appelé le platt .
James Gadson
James Edward Gadson, né le 17 juin 1939 à Kansas City, Missouri, est un batteur et musicien de studio américain. Débutant sa carrière à la fin des années 1960, James Gadson est depuis devenu l'un des batteurs les plus enregistrés de l'histoire du R&B. Il est également chanteur et auteur-compositeur.

Still Bill
Still Bill est le deuxième album studio de l'auteur-compositeur-interprète américain Bill Withers, sorti en 1972 chez Sussex Records.

L'album est enregistré et produit par Bill Withers avec des musiciens du Watts 103rd Street Rhythm Band. La musique présente sur l'album présente des sonorités soul, funk et blues, accompagnant des paroles sur les thèmes de la nature humaine, les émotions et le sexe du point de vue d'un homme de la classe moyenne. On y trouve également certaines des chansons les plus populaires de Withers, notamment Lean on Me et Use Me. Salué par la critique et un succès commercial au moment de sa sortie, Still Bill est depuis considéré par les journalistes musicaux comme un moment clé de la carrière du chanteur ainsi qu'un classique du rhythm and blues des années 1970,,,.
Université pontificale salésienne
L'université pontificale salésienne (latin: Universitas Pontificia Salesiana) est une université catholique fondée en 1965 par les salésiens.

Le siège de l'université pontificale est à Rome, cependant une partie de la faculté de théologie est située à Turin. Le recrutement des professeurs et des étudiants est international.

Alfons Maria Stickler
Alfons Maria Stickler, né le 23 août 1910 à Neunkirchen, en Basse-Autriche, et mort le 12 décembre 2007 au Vatican, est un salésien, évêque autrichien et cardinal de l'Église catholique romaine. Il a servi à titre de bibliothécaire de la Bibliothèque vaticane et d'archiviste des Archives secrètes du Vatican.
Sarah Ramos
Sarah Ramos est une actrice américaine née le 21 mai 1991 à Los Angeles, Californie (États-Unis).

Elle connue pour avoir joué le rôle de Patty Pryor dans Mes plus belles années et Haddie Braverman dans Parenthood.

The Bear (série télévisée)
The Bear (en France : The Bear : Sur place ou à emporter) est une série télévisée américaine réalisée par Christopher Storer et diffusée à partir du 23 juillet 2022 sur Hulu. Dans les pays francophones, la série est distribuée par la plateforme Disney+.

Elle met en vedette Jeremy Allen White, Ebon Moss-Bachrach, Ayo Edebiri, Lionel Boyce, Liza Colón-Zayas et Abby Elliott.

La série a été bien reçue par la critique, qui a salué notamment le jeu des acteurs et la qualité de l'écriture
Army Girl
Army Girl est un film américain réalisé par George Nichols Jr., sorti en 1938.

Le film fut nommé pour trois Oscars : Oscar de la meilleure photographie, Oscar du meilleur mixage de son et Oscar de la meilleure musique de film.

Oscar de la meilleure musique de film
L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale.
Ligne Mikuni Awara
La ligne Mikuni Awara (三国芦原線, Mikuni Awara-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie Echizen Railway située dans la préfecture de Fukui au Japon. Elle relie la gare de Fukuiguchi à Fukui à celle de Mikuni-Minato à Sakai.

Echizen Railway
Echizen Railway Co., Ltd. (えちぜん鉄道株式会社, Echizen Tetsudō Kabushiki-gaisha) est une compagnie de transport de passagers qui exploite deux lignes ferroviaires dans la préfecture de Fukui au Japon. Son siège social se trouve dans la ville de Fukui.
King's College Chapel
King's College Chapel est le nom de la chapelle de King's College, l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge. Ce bâtiment est l'un des plus beaux exemples de l'architecture gothique anglaise appelée gothique perpendiculaire, alors que le jubé construit en 1532-1536 séparant la nef du chœur a été qualifié par l'historien d'art Nikolaus Pevsner comme étant « le plus exquis exemple de décoration italienne encore présent en Angleterre ».

Gothique perpendiculaire
Le gothique perpendiculaire (on dit plus simplement le Perpendiculaire) est la troisième période de l’architecture gothique en Angleterre. Il doit son nom à sa prédilection pour les lignes verticales. Edmund Sharpe a suggéré de le qualifier de « gothique rectiligne », suggestion retenue par quelques auteurs anglophones comme plus précise, mais qui ne s'est pas imposée à ce jour.
Arthur Treacher
Arthur Treacher est un acteur anglais, de son nom complet Arthur Veary Treacher, né à Brighton (Angleterre, Royaume-Uni) le 23 juillet 1894, mort d'une crise cardiaque à Manhasset (État de New York, États-Unis) le 14 décembre 1975.

Robert Russell Bennett
Robert Russell Bennett, né le 15 juin 1894 à Kansas City (Missouri), mort le 18 août 1981 à New York, est un compositeur, orchestrateur, arrangeur musical et chef d'orchestre américain. Il est parfois crédité Russell Bennett.
Peter Reid (football)
Peter Reid est un footballeur anglais né le 20 juin 1956 à Huyton.

Surnommé « Reidy », il évoluait au poste de milieu défensif.

Aussi connu pour être "celui qui court avec le numéro 16" derriere Maradona lors de son magnifique but avec l'Argentine lors de la Coupe du monde 1986.

Huyton
Huyton est une localité du district métropolitain de Knowsley, dans le Merseyside (Lancashire), en Angleterre. Elle est située dans l'est de l'aire urbaine de Liverpool. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 33 193 habitants.

Elle figure dans le Domesday Book sous le nom Hitune.
Bataille de l'Hallue
La bataille de l'Hallue, également appelée bataille de Pont-Noyelles, se déroula les 23 et 24 décembre 1870, à proximité de l'Hallue, affluent de la rive droite de la Somme, durant   la guerre franco-prussienne de 1870. Son issue fut indécise.

La bataille opposa 40 000 soldats français du général Faidherbe aux 22 500 prussiens d'Edwin Freiherr von Manteuffel. 
Les Français subirent de lourdes pertes dans le village devant leurs positions. Cependant, les Prussiens furent incapables de se maintenir sur les hauteurs qu'ils contrôlaient. Après que leur attaque fut repoussée, les Français continuèrent à lancer des offensives, mais sans résultat décisif. Un millier de soldats français furent tués, et 1 300 capturés. Environ 927 Prussiens furent tués ou blessés.

Corbie
Corbie (en picard: Corbeu) est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France. Les habitants se nomment les Corbéens. Corbie est le siège de la communauté de communes du Val de Somme.
Journée mondiale de l'alimentation
La Journée mondiale de l'alimentation est une journée mondiale célébrée chaque année dans le monde entier le 16 octobre sous l'égide de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) de l'organisation des Nations unies. Cette date a été retenue car c'est celle de la fondation de la FAO en 1945.

En 2012, le thème de la Journée mondiale de l'alimentation était « Les coopératives agricoles nourrissent le monde».

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Élections législatives grecques de 1843
Les élections législatives grecques du 16 septembre (7 septembre a.s.) 1843 font suite au coup d'État du 3 septembre 1843.

Elles élisent une assemblée nationale constituante qui rédige la constitution grecque de 1844.

Constitution grecque de 1844
La constitution grecque de 1844 (grec moderne : Σύνταγμα της Ελλάδος του 1844) est la première constitution de l'histoire de la Grèce contemporaine (si l'on excepte les projets jamais mis en application durant la guerre d'indépendance).

Conséquence du Coup d'État du 3 septembre 1843, qui met fin à la monarchie absolue en vigueur depuis 1832, la constitution de 1844 est adoptée le 18 mars. Elle fait de la Grèce une monarchie parlementaire dans laquelle la couronne jouit de pouvoirs étendus. Cette loi fondamentale est suspendue après la déposition d'Othon Ier en 1863 et remplacée par un texte plus libéral en 1864.
79e cérémonie des Golden Globes
La 79e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, s'est tenue le 9 janvier 2022 et récompense les films et séries télévisées américains diffusés en 2021, ainsi que les professionnels s'étant distingués durant cette année.

Dopesick
Dopesick est une mini-série dramatique américaine créée par Danny Strong et basée sur le livre reportage Dopesick: Dealers, Doctors and the Drug Company that Addicted America (Dopesick : Dealers, Docteurs, et la compagnie pharmaceutique qui ont rendu l'Amérique accro) écrit par Beth Macy. Cette série de huit épisodes est diffusée aux Etats-Unis sur la plate-forme Hulu à partir du 13 octobre 2021, puis internationalement dans le contenu Star de la plate-forme Disney+, depuis le 3 novembre 2021.
Honneur de Richmond
L'honneur de Richmond est un fief anglais dont la plus grande partie des terres était située dans le nord-ouest du Yorkshire et dont le bénéfice avait été accordé par Guillaume le Conquérant au Breton de la maison de Penthièvre Alain le Roux en 1071, à la suite de la conquête normande de l'Angleterre (1066). Par la suite, l'honneur de Richmond devient une possession des ducs de Bretagne jusqu'au XIVe siècle. Cette importante source de revenus est alors utilisée par les rois d'Angleterre pour faire pression sur les ducs de Bretagne, dans le cadre de leurs conflits avec les rois de France.

Cet honneur, qui créait pour le vassal l'obligation de fournir soixante chevaliers pour le service de l'ost royal, était l'un des fiefs les plus importants de l'Angleterre normande, couvrant près de 243 seigneuries réparties dans onze comtés, avec une grande continuité territoriale. Son centre de commandement était le château de Richmond.

Honneur (fief)
Un honneur est une composante de la féodalité ; il s'agit au Moyen Âge en France et en Grande-Bretagne d'un fief possédé à l'origine par l'un des barons d'un prince ou d'un roi. Il comprend généralement un domaine principal, qui donne son nom à l'honneur, et plusieurs « extensions » plus petites généralement dispersées dans la principauté ou royaume du suzerain dont il dépend. D'une manière générale, le terme d'honneur désignait l'ensemble des terres d'un puissant seigneur.
BAM (maison de disque)
BAM (La Boîte à Musique) est un magasin de musique qui deviendra éditeur phonographique sous la houlette de son patron créateur Jacques Lévi Alvarès, (1883-1951). Cette maison a édité un catalogue très fourni et varié entre 1934 et 1978. Le fonds éditorial disparaît dans les années qui suivent son rachat par Disc AZ.

Agnès Capri
Sophia Rose Fridman, dite Agnès Capri, née le 15 avril 1907 à L'Arbresle (Rhône) et morte le 15 novembre 1976 dans le 7e arrondissement de Paris, est une actrice, chanteuse, directrice de théâtre, productrice de radio et écrivaine française.
Cohorte romaine
Une cohorte romaine était une unité tactique constituée en général d'un seul type de soldat dans l'armée romaine. Son apparition a lieu au IIe siècle avant notre ère et fut souvent attribuée à la réforme marianique, elle résultait en fait d'une évolution à plus long terme. Plus tard, avant même le principat, ce terme prit un sens plus large et définit un groupe.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Maison Ordos
La Maison Ordos est l’une des trois Maisons présentes dans le jeu vidéo Dune II de Westwood Studios. Ce jeu est librement inspiré du cycle de fiction de Dune de Frank Herbert. La Maison Ordos n’est donc jamais citée dans les romans : elle a été créée de toutes pièces pour les besoins du jeu. Cette maison apparaît également dans les jeux vidéo Dune 2000 et Empereur : La Bataille pour Dune.

La Maison Ordos est réputée pour ses capacités à commercer et à utiliser des technologies illégales pour la guerre. Sa planète d’origine est la glacée Sigma Draconis IV. L’emblème de la Maison est un serpent autour d’un livre, puis d’un serpent autour d’une boule bleue. The Dune Encyclopedia donne également une version avec des os ou un poison.

Empereur : La Bataille pour Dune
Empereur : La Bataille pour Dune (Emperor: Battle for Dune) développé par Westwood Studios est un jeu de stratégie en temps réel en 3D sorti en 2001 qui se base sur l’univers de Dune. Il remet au goût du jour Dune II : La Bataille d’Arrakis et Dune 2000.

Comme beaucoup de jeux de Westwood Studios, ce jeu bénéficie de cinématiques filmées qui permettent d'introduire l'intrigue du jeu.
La Rencontre d'Abraham et de Melchisédech (Vasari)
La Rencontre d'Abraham et de Melchisédech est un tableau réalisé en 1545 par les peintres italiens Giorgio Vasari et Cristoforo Gherardi. De format horizontal, cette huile sur bois est une peinture religieuse qui illustre un passage du Livre de la Genèse, dans l'Ancien Testament. Elle figure Abraham se faisant accueillir par Melchisédech devant un paysage. Issue de l'église San Giovanni a Carbonara de Naples, l'œuvre a été saisie par les troupes françaises pendant la Révolution. Elle est conservée au musée Calvet d'Avignon, dans le Vaucluse, en France.

Musée Calvet
Le musée Calvet est le principal musée d'Avignon. Il est logé, pour sa partie beaux-arts, dans un hôtel particulier classé du XVIIIe siècle.

La richesse et l'importance de ses collections sont reconnues. Elles touchent à l'archéologie, aux beaux-arts, aux arts décoratifs, en particulier l'orfèvrerie, la faïence, la porcelaine, la tapisserie, la ferronnerie et l'ethnologie en Asie, Océanie et Afrique.
Simone Niggli-Luder
Simone Niggli-Luder, née le 9 janvier 1978 à Berthoud est une athlète suisse spécialiste de la course d'orientation. Elle possède le plus beau palmarès de l'histoire de son sport avec notamment 23 titres de championne du monde. Elle remporte dix titres de championne d'Europe.

Simone Niggli-Luder a pris sa retraite sportive à la fin de l'année 2013.

Course d'orientation
La course d'orientation (CO) est un sport de pleine nature qui se pratique avec une carte ou un document spécifique à normes codifiées, une boussole et un système de gestion des balises adapté comme une chronométrie électronique (puce électronique au doigt). Elle peut se dérouler dans des zones naturelles (forêt, champs, etc.), en zone urbaine ou les deux, de jour ou de nuit. Une personne pratiquant cette activité est appelée orienteur ou orienteuse.

La forme traditionnelle est une course à pied individuelle de type tout terrain, mais d'autres formes de course d'orientation sont nées au fil des années, comme les pratiques en relais, mais aussi dans d'autres disciplines sportives, notamment en VTT, et en ski de fond. Ce sport est une activité libre et est géré par la Fédération internationale de course d'orientation (International Orienteering Federation).
First Aid Kit
First Aid Kit est un groupe suédois de folk. Il est composé des deux sœurs Johanna (chant, clavier, Autoharpe, basse) et Klara Söderberg (chant, guitare). Lors de leurs performances live, le duo est accompagné d'un batteur et d'un guitariste de pedal steel guitar. En 2008, le groupe se fait connaitre grâce à leur vidéo YouTube de la reprise de Tiger Mountain Peasant Song de Fleet Foxes,. Cela leur permet de signer sur le label Wichita Recordings et d'enregistrer leur premier album The Big Black and the Blue.

En 2024, la discographie de First Aid Kit se compose de cinq albums, de trois EP et une dizaine de singles. En 2015, elles sont nommées aux Brit Award dans la catégorie meilleur groupe international de l'année 2015.

Emmylou Harris
Emmylou Harris, née le 2 avril 1947 à Birmingham dans l'État de l'Alabama, est une chanteuse et musicienne américaine de musique country, de country rock, de musique folk américaine et de bluegrass.

Elle est reconnue pour ses interprétations et reprises d'œuvres de multiples compositeurs autant que pour son travail en tant qu'auteur-compositeur-interprète.

Emmylou Harrison est connue pour ses collaborations avec des artistes réputés comme Bob Dylan, Linda Ronstadt, Dolly Parton...

Emmylou Harris est influencée par Gram Parsons qui lui a fait découvrir George Jones. Celui-ci est pour elle « le plus grand chanteur de musique country ».

Tania Tucker, Stevie Wonder, Don Williams, Steeleye Span la citent comme une de leurs chanteuses préférées.

Sa carrière est récompensée par l'obtention de nombreux prix dont 13 Grammy Awards et huit de ses albums sont certifiés disque d'or par la Recording Industry Association of America.