hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revaz Gabriadze
Revaz Gabriadzé, dit Rezo Gabriadzé (en géorgien : რევაზ გაბრიაძე ; en russe : Резо Леванович Габриадзе), né le 29 juin 1936 à Koutaïssi (Union soviétique) et mort le 6 juin 2021 à Tbilissi, est un artiste soviétique puis géorgien. Il est réalisateur de cinéma, dramaturge, écrivain, peintre et sculpteur et créateur d'un théâtre de marionnettes qui se produit dans les pays de l'ex-URSS, d'Europe et aux États-Unis.

À partir des années 1960, ses 35 films ont connu le succès dans l'espace soviétique, notamment Mimino ou Kin-dza-dza!.

L'Exposition extraordinaire
L'Exposition extraordinaire (titre original géorgien :არჩვეულებრივი გამოფენა, Aratchveulebrivi gamopena / russe : Необыкновенная выставка) est un film soviétique réalisé par Eldar Chenguelaia et sorti en 1968.
Fort Orléans
Le Fort Orléans était un fort français qui fut le premier fort de tous les pays européens construit sur les bords du fleuve Missouri. C'était un pivot stratégique dans le vaste empire de la Nouvelle-France s'étendant de Montréal, Canada, jusqu'au Nouveau-Mexique. C'était le premier établissement permanent au Missouri à la limite occidentale du Pays des Illinois.

Le fort a été construit vers 1723 à l'embouchure de la Grand River (la Grande Rivière), Missouri, près de Brunswick, par Étienne de Veniard, sieur de Bourgmont. Il avait pour but d'être un quartier général sur le fleuve Missouri sur le tout récent territoire appelé Louisiane. Comme pour le site de La Nouvelle-Orléans, il fut nommé en l'honneur du duc d'Orléans.

Pays des Illinois
Le Pays des Illinois ou Haute-Louisiane était une subdivision administrative et politique de la Louisiane à l'époque de la Nouvelle-France. Le chef-lieu du Pays des Illinois était Fort de Chartres, au point de rencontre du fleuve Mississippi et du Meramec. La région, peuplée de colons canadiens, connut une effervescence plus marquée entre les confluents du Mississippi, du Meramec et de la rivière des Kaskaskias. Vivant d'étroites fréquentations avec les Amérindiens, la population était regroupée en plusieurs villages : Kaskaskia, Cahokia, Prairie du Rocher, Sainte-Geneviève, Saint-Philippe, et Vincennes un peu plus à l'est, aux abords de l'Ohio. En 1752, la population s'était élevée à 2 573 habitants sans Vincennes.

La survie précaire d’une variété de français encore parlée dans la région aujourd’hui et appelée français du Missouri (Paw Paw French en anglais) est une survivance actuelle de cette présence française ancienne dans cette partie des États-Unis.
Illuminate (album de Shawn Mendes)
Illuminate est le deuxième album studio du chanteur et compositeur canadien Shawn Mendes. Il a été publié le 23 septembre 2016, via Island Records et Universal Music Group.

Musicalement, c'est un album de pop, de rock et de blues. Il contient les singles Treat You Better (2016), Mercy (en) (2016) et There's Nothing Holdin' Me Back (2017). Ce dernier single ne fait pas partie de la première version de l'album qui a été réédité par la suite avec celle-ci.

La parution de l'album a été suivi d'une tournée, l'Illuminate World Tour (en), qui a débuté en mars 2017.

There's Nothing Holdin' Me Back
There's Nothing Holdin' Me Back est une chanson interprétée par le chanteur canadien Shawn Mendes. Écrite par Mendes, Teddy Geiger, Geoff Warburton et Scott Harris, et produite par Geiger et Andrew Maury (en), elle sort en single le 20 avril 2017. L'œuvre figure sur la réédition du deuxième album studio de Mendes, Illuminate (2016). Le vidéoclip l'accompagnant sort le 20 juin 2017.

Le single atteint la première place des palmarès en République tchèque, au Guatemala et en Serbie, ainsi que le top 10 dans plusieurs autres pays, dont les États-Unis et le Royaume-Uni. Il est certifié disque de diamant en Australie, au Brésil, au Canada, en France et en Pologne. Il remporte le MTV Europe Music Award de la meilleure chanson en 2017 et le Juno Award du single de l'année en 2018.
Liban du Sud
On appelle Liban du Sud, ou Sud-Liban, la zone géographique du Liban s'étendant depuis la frontière israélienne au sud jusqu'à la rivière Awali au nord et bordée à l'est par la frontière syrienne. Administrativement, l'ensemble correspond à deux gouvernorats libanais : le gouvernorat du Sud et celui de Nabatiyeh. L'expression Sud-Liban est un anglicisme (South[ern] Lebanon).

Gouvernorat de Nabatieh
Le gouvernorat de Nabatieh est une subdivision administrative située au sud du Liban. Sa superficie est de  1 058 km2 et sa population de 316 000 habitants dont 16,3 % de chrétiens. Sa capitale est la ville de Nabatieh.
Hirondellea dubia
Hirondellea dubia est une espèce de crustacés amphipodes de la famille des Hirondelleidae décrite par Dahl en 1959.

Longtemps considérée comme endémique des fosses océaniques du sud-ouest du Pacifique (fosses de Kermadec, Tonga et Nouvelles-Hébrides), une étude récente (2022) a révélé une répartition multi-océanique exceptionnelle.   dubia a été trouvée dans :

La fosse de Mariana (Pacifique nord-ouest),

La zone Clarion-Clipperton (Pacifique central),

La fosse des Sandwich du Sud (Océan Austral),

La fosse de Porto Rico (Atlantique nord).

Son plage de profondeur s’étend sur plus de la moitié de la profondeur totale des océans, entre 4 700 m et 10 817 m, ce qui la rend non seulement hadale, mais aussi abyssale.

Hirondellea
Hirondellea est un genre de crustacés amphipodes, le seul de la famille des Hirondelleidae.

Il a été nommé en référence au navire l'Hirondelle du prince Albert Ier de Monaco qui servait à la recherche océanographique.

La plupart des espèces de ce genre se rencontrent à grandes profondeurs.
Masurca
Le Masurca est un système de missile surface-air de moyenne portée français développé par l'ECAN de Ruelle et Matra grâce à des transferts de technologie américains. Il est en service dans la Marine nationale entre 1968 et 2009, date de son remplacement par le système de lancement vertical Sylver équipé du missile Aster 30.

Duquesne (frégate)
Le Duquesne était une frégate lance-missiles de classe Suffren de la Marine nationale française, conçue également pour protéger une flotte de la menace d'attaques aériennes, de navires ennemis, de sous-marins, et, dans une moindre mesure, d'apporter une puissance de feu supplémentaire pour des objectifs terrestres.
Élections législatives mauriciennes de 1948
L'élection générale mauricienne de 1948 est une élection se déroulant en août 1948. Elle constitue le premier scrutin de déroulant dans le cadre d'une nouvelle constitution qui crée alors un conseil législatif à 19 membres élus, 12 membres nommés et 3 membres ex officio. La constitution étend alors le droit de vote à tous les adultes qui peuvent écrire leur nom dans l'une des langues de l'île.

Le parti travailliste mauricien dirigé par Guy Rozemont remporte 11 des 19 sièges élus. Cependant, le gouverneur général Donald Mackenzie-Kennedy (Maurice est alors toujours sous domination britannique) nomme 12 conservateurs au conseil le 23 août. Cela assure la domination des anglophones et des francophones au sein du conseil.

Guy Rozemont
Guy Rozemont, né le 15 novembre 1915, rue Souillac à Port-Louis et mort le 22 mars 1956 à l'hôpital Victoria de Quatre Bornes, est un syndicaliste et une personnalité politique de Maurice, 3e président du parti travailliste mauricien.
Ponctuation basophile
Les ponctuations basophiles se voient dans les hématies et sont des ribosomes agrégés in vivo. Elles apparaissent à la coloration au May-Grünwald Giemsa comme des points bleus de grosseur et de nombre variables dans les anémies hémolytiques, les thalassémies, et les intoxications aux métaux lourds (le plomb notamment).

Portail de la biochimie

Hémolyse
L'hémolyse est la destruction des globules rouges (GR) libérant l'hémoglobine (Hb) dans le plasma sanguin. C'est un état physiologique normal : chez les individus en bonne santé, les GR sont détruits au terme d'une vie de 120 jours. Cependant, dans certains cas, l'hémolyse est exagérée, réduisant la durée de vie des GR : on parle alors d'hyper-hémolyse. À terme apparaît une anémie.
Joshua Reynolds
Joshua Reynolds, né le 16 juillet 1723 à Plympton (en) (comté de Devon) et mort le 23 février 1792 à Londres, est un peintre, graveur et essayiste britannique.

Spécialisé dans l'art du portrait, il est le premier président et cofondateur de la Royal Academy. Il est appelé « le prince des portraitistes » tant il s'est consacré à cet art (on lui doit plus de deux mille portraits) qu'il a porté à son sommet.

Selon Pierre Rosenberg (1985), « Reynolds, ambitieux, allie dans ses portraits historiques, l'intellectualisme et le romantisme avec une audace psychologique bien nouvelle, inconnue à cette date en Europe continentale ».

National Portrait Gallery (Royaume-Uni)
La National Portrait Gallery, parfois abrégé NPG, est un musée d'art ouvert en 1856 et situé dans le centre de Londres.

Il abrite les portraits d'importants personnages historiques britanniques, sélectionnés non en fonction de leurs auteurs mais de la notoriété de la personne représentée. Les collections comprennent des peintures, des gravures, des photographies, des caricatures, des dessins et des sculptures.
Marc Fesneau
Marc Fesneau , né le 11 janvier 1971 à Paris 15e (France), est un homme politique français.

Élu député du Loir-et-Cher en 2017, il est président du groupe MoDem à l'Assemblée nationale de 2017 à 2018 et ministre chargé des Relations avec le Parlement de 2018 à 2022. Il est tête de liste pour la majorité présidentielle pour les élections régionales de 2021 en Centre-Val de Loire. Il est nommé ministre de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire en 2022, au sein du gouvernement Borne, puis est reconduit à cette fonction au sein du gouvernement Attal.

Gouvernement Castex
Le gouvernement Castex est le gouvernement de la République française entre le 3 juillet 2020 et le 16 mai 2022. C'est le quarante-deuxième gouvernement sous la Ve République et le troisième et dernier formé sous la première présidence d'Emmanuel Macron.

Jean Castex est nommé Premier ministre le 3 juillet 2020, après des élections municipales et la démission du gouvernement Philippe II. Les ministres sont nommés le 6 juillet, les secrétaires d'État le 20 juillet.

Après l'élection présidentielle de 2022, qui voit la réélection d'Emmanuel Macron face à Marine Le Pen, Jean Castex présente la démission du gouvernement, avançant être « de ceux qui pensent qu'une impulsion nouvelle après la réélection du président doit être trouvée ». Il cède le pouvoir au gouvernement Borne.
Paulstra
Paulstra SNC est une société française de fabrication d'articles de caoutchouc pour l'industrie automobile.

Elle possède des usines à Vierzon, Étrépagny, Châteaudun, Segré, et Lisses.

C'est une société du groupe Hutchinson.

Étrépagny
Étrépagny est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie. Elle fait partie de la communauté de communes du Vexin Normand. Ses habitants sont les Sterpinaciens et les Sterpinaciennes.
GNU Recutils
GNU Recutils est une suite logicielle constituée d'utilitaires et de bibliothèques pour l'accès et l'édition de bases de données orientées texte appelées recfiles. Les données sont enregistrées sous la forme de séquences d'enregistrements, chacune comprenant un nombre arbitraire de champs.

Base de données orientée texte
Une base de données orientée texte (ou base de données dans un fichier plat, de l'anglais flat file database) est un modèle de base de données (en) (généralement une table) sous la forme d'un simple fichier (formats .txt ou .ini).

Un fichier plat est un fichier texte ou du texte combiné avec un fichier binaire contenant généralement un seul enregistrement par ligne.
Greg Rucka
Gregory Rucka, né le 29 novembre 1969 à San Francisco en Californie, est un auteur de roman policier et un scénariste de comics américain. Il est connu pour son travail sur des comics comme Action Comics, Batwoman, Detective Comics, ainsi que pour avoir créé la série Lazarus d'Image Comics et des romans policiers comme sa série Atticus Kodiak. Il a également écrit le scénario du film The Old Guard (2020), basé sur sa série de bandes dessinées du même nom.

Batwoman
Kathy Kane est un personnage de fiction créé par Bob Kane et Sheldon Moldoff dans Detective Comics #233 en 1956. Elle porte le costume de Batwoman.

L'incarnation moderne de Batwoman est Kate Kane, qui apparait pour la première fois pendant la semaine 7 de la maxi-série 52 (2006). Elle opère à Gotham City durant l'absence de Batman dû aux événements d'Infinite Crisis (2005). Cette Batwoman moderne est lesbienne, du fait des efforts de DC Comics à mettre plus de diversité dans leurs publications.
Thilda Fuller
Thilda Fuller est un mannequin français, tahitienne, née à Paris le 31 mai 1955 de parents polynésiens. Elle a été élue Miss Tahiti 1979, puis Miss France 1980, avant de se retirer après trois jours de règne pour des raisons personnelles. La couronne revient alors à sa 1re dauphine Patricia Barzyk, Miss Jura. Elle est la 50e Miss France.

Thilda Fuller est métisse, avec des origines françaises, chinoises, anglaises et espagnoles.

Miss Franche-Comté
Miss Franche-Comté est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de Franche-Comté. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Une miss issue de la région Franche-Comté a été couronnée Miss France : Roberte Cusay, Miss France 1927 (élue sous le titre de Miss Jura).

Une miss issue de la région Franche-Comté a été remplaçante de Miss France : Patricia Barzyk, Miss France 1980  (sous le titre de Miss Jura).
Angela Gheorghiu
Angela Gheorghiu, née Burlacu (en roumain : anˈd͡ʒela ɡe̯orˈɡi.u ) le 7 septembre 1965 à Adjud, Roumanie,,, est une soprano roumaine. Depuis ses débuts professionnels en 1990, elle a chanté les principaux rôles pour soprano sur les scènes du Royal Opera House de Covent Garden, du Wiener Staatsoper, de la Scala pour ne citer que celles-ci. Sa discographie substantielle est principalement éditée par EMI Classics et Decca.

Roméo et Juliette (Gounod)
Roméo et Juliette est un opéra en cinq actes de Charles Gounod,  livret de Jules Barbier et Michel Carré d'après le drame éponyme de Shakespeare, créé à Paris au Théâtre-Lyrique le 27 avril 1867.

L'œuvre fait son entrée au répertoire de l'Opéra de Paris le 28 novembre 1888, dans une version remaniée avec ajout d'un ballet.
Les Petits Champions
Les Petits Champions ou Jeu de puissance au Québec (The Mighty Ducks) est un film américain réalisé par Stephen Herek, sorti en 1992.

Il est le premier volet d'une série de films produits par Walt Disney Pictures sur l'équipe de hockey sur glace des « Mighty Ducks ». Le succès du film engendre de nombreux produits dérivés, deux séries télévisées et même la création d'une véritable franchise professionnelle de hockey sur glace en 1993, les Mighty Ducks d'Anaheim (plus tard renommés Ducks d'Anaheim).

Honda Center
Le Honda Center est une salle omnisports situé à Anaheim, en banlieue sud de Los Angeles, il est le deuxième plus gros aréna de la métropole de Los Angeles. L'amphithéâtre est située à côté du Angel Stadium of Anaheim.

Depuis 1993, ses locataires sont les Ducks d'Anaheim, une équipe de hockey sur glace de la LNH. Elle a également été le domicile des Anaheim Storm de la NLL entre 2003 et 2005 puis parfois des Los Angeles Clippers pour des matchs occasionnels entre 1994 et 1999. Les autres anciens locataires étaient les Anaheim Bullfrogs (RHI) (1993-1997), les Anaheim Splash (CISL) (1994-1997) et les Anaheim Piranhas (AFL) (1996-1997). Sa capacité est 17 174 places pour le hockey sur glace, 17 608 pour le basket-ball et 18 325 pour les concerts dont 83 suites de luxe et 1 716 sièges de club. L'arène peut se transformer en théâtre de 8 400 places. La salle est entourée d'un parking pouvant contenir 4 500 places.
Sekuru Kaguvi
Sekuru Kaguvi, (Kagubi ou Kakubi), est un svikiro (prophète ou médium), un leader nationaliste de la première Chimurenga dans le Zimbabwe pré-colonial. Le surnom de Kaguvi lui est donné car il est censé parler au nom de Mwari, l'Être suprême des Shonas. Lorsque la rébellion se termine, il est accusé de meurtre par un policier autochtone, appelé « Charlie », un collaborateur des autorités coloniales. Kaguvi est déclaré coupable et pendu en 1898.

Seconde guerre ndébélé
La seconde guerre ndébélé, aussi connue sous le nom de  « rébellion du Matabeleland » et, au Zimbabwe actuel, comme la « première Chimurenga », se déroule entre mars 1896 et octobre 1897 en Rhodésie du Sud. Elle oppose la British South Africa Company aux Ndébélé, ce qui amène à un conflit généralisé avec les Shona.

Les Britanniques envoient immédiatement des troupes pour réprimer Shona et Ndébélé, mais le coût humain est élevé des deux côtés. Des mois s'écoulent avant que les forces britanniques soient suffisamment fortes pour lever les sièges et défendre les principales zones de peuplement ; la guerre fait rage jusqu'en octobre de l'année qui suit.
Pousset
Pousset est une section de la commune belge de Remicourt située en Région wallonne dans la province de Liège. Elle est parcourue par la E40 et la LGV 2.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

LGV 2
La LGV 2 (HSL 2 en néerlandais) ou ligne à grande vitesse de Louvain à Ans, est une ligne ferroviaire à grande vitesse en Belgique. Comme tout le réseau ferroviaire belge, son propriétaire formel, qui l'entretient et la gère, est Infrabel. À la différence des lignes à grande vitesse françaises, l'accès n'est pas restreint aux trains de type TGV ou ICE.
Angelo Froglia
Angelo Froglia (Livourne, 23 mars 1955 - Rome, 11 janvier 1997) est un peintre italien.

Il est connu comme l'un des auteurs du canular de Livourne (1984), concernant de fausses sculptures d'Amedeo Modigliani.

Canular de Livourne
Le canular de Livourne est un événement qui s'est produit en Italie en 1984. Il s'agit de la découverte dans un canal de têtes sculptées attribuées au peintre, dessinateur et sculpteur italien Amedeo Modigliani par la plupart des historiens de l'art, qui avaient en réalité été fabriquées puis jetées là quelques jours plus tôt par trois étudiants et un peintre de la ville, qui se dénoncèrent rapidement. La découverte des têtes et celle de la supercherie eurent un retentissement national en Italie.
Le Pavot rouge
Le Pavot rouge (Красный мак) est un ballet russe en 3 actes et 8 tableaux avec apothéose de Vassili Tikhomirov (2 act) et Lev Lachtchiline (1 et 3 acts), écrit sur un livret de Mikhaïl Kourilko et une musique de Reinhold Glière.

Vassili Tikhomirov
Vassili Dmitrievitch Tikhomirov (en russe : Василий Дмитриевич Тихомиров), né à Moscou, dans l'Empire russe, le 29 mars 1876 et mort dans cette même ville, alors en URSS, le 20 juin 1956 , est un danseur et un chorégraphe russe du Ballet du Bolchoï à Moscou, en Russie.
If... (album)
If... est un album studio de Bernard Lavilliers sorti en 1988.

Plusieurs singles en sont issus,.dont On the Road Again.

La chanson-titre est une adaptation du poème If de Rudyard Kipling, dans la traduction de Paul Éluard, ou plus exactement dans la version d'André Maurois[pas clair].

D'autres titres reposent sur des textes préexistants : les paroles de Promesses d'un visage sont de Charles Baudelaire et Tu es plus belle que le ciel et la mer est un poème de Blaise Cendrars que Lavilliers enregistre sans accompagnement musical.

Sur la chanson Citizen Kane, qui parle du film du même nom, participent la chanteuse Viktor Lazlo et l'acteur Serge Sauvion. La chanteuse Émeline Michel participe au titre Haïti couleurs.

La photographie de la pochette est créée par Karl Lagerfeld.

Citizen Kane
Citizen Kane, ou Citoyen Kane au Québec, est un film dramatique américain, réalisé par Orson Welles et sorti en 1941.

On le considère fréquemment comme le plus grand film de tous les temps, ou du moins, comme un des plus grands. C'est une des œuvres ayant eu la plus grande influence dans l'histoire du cinéma.
Belgium's Got Talent
Belgium's Got Talent (littéralement « la Belgique a du talent ») est une émission de télévision, adaptée en Belgique francophone de l'émission britannique Britain's Got Talent, concept créé par Simon Cowell. Elle est produite par FremantleMedia et présentée par Julie Taton et Jean-Michel Zecca. Diffusée sur RTL-TVI du 10 septembre 2012au 1er décembre 2013,  l'émission n'est pas reconduite en 2014, les audiences en berne ayant eu raison des intentions initiales du groupe RTL,.

Une émission homonyme présentée par Koen Wauters est diffusée sur la chaîne belge néerlandophone VTM.

Julie Taton
Julie Taton, née le 6 février 1984 à Namur en Belgique, est un mannequin, une animatrice radio, une présentatrice de télévision et une femme politique.

Après avoir remporté Miss Belgique 2003, elle rejoint RTL-TVI comme speakerine puis animatrice. Elle exerce par après sur  Radio Contact, NRJ Belgique et à la télévision sur M6, Fun TV, France 2, France 3, TMC, TF1, NT1 et W9.

En 2024, elle se lance en politique, au sein du Mouvement réformateur (MR), et est élue députée à la Chambre de représentants à la suite des élections législatives fédérales de la même année.
Robert Shaw (chef d'orchestre)
Robert Shaw (Red Bluff, 30 avril 1916 – New Haven, 25 janvier 1999
) est un chef d'orchestre américain, célèbre pour son travail avec le chœur qui porte son nom, avec le chœur et l'Orchestre de Cleveland, ainsi qu'avec le chœur et l'Orchestre symphonique d'Atlanta.

Shaw a reçu 14 Grammy awards, quatre prix de l'ASCAP, pour ses services en faveur de la musique contemporaine, la première bourse Guggenheim jamais accordé à un chef d'orchestre, un prix pour les chefs d'orchestre Alice M. Ditson, pour sa défense de la musique américaine ; une médaille George Peabody pour sa contribution remarquable à la musique américaine, la baguette d'or de la ligue de l'American Symphony Orchestra pour « service distingué à la musique et aux arts », la Médaille nationale des arts américaine, officier de l'Ordre des Arts et des Lettres en France, du Gramophone Award en Angleterre et en 1991, destinataire du Kennedy Center Honors,.

National Medal of Arts
La National Medal of Arts (de l'américain, littéralement « médaille nationale des arts ») est une distinction et un titre américain, créé en 1983 pour honorer les artistes et les mécènes. Chaque année, les récipiendaires sont sélectionnés par le National Endowment for the Arts (NEA), et la médaille leur est solennellement remise par le président des États-Unis. C'est la plus haute récompense remise à un artiste par le gouvernement au nom du peuple des États-Unis. La médaille est l'œuvre du sculpteur Robert Graham.
Pravda (groupe)
Pravda est un groupe d'électro punk français, originaire de Paris. Le duo fait parler de lui auprès des amateurs de rock brut et d'électro minimale, privilégiant un style de musique simple et direct. Leur nom vient du russe Правда qui signifie Vérité. Il fait aussi référence au célèbre journal du PC de 1918 à 1991.

Robots in Disguise
Robots in Disguise est un groupe de musique britannique formé de Sue Denim et Dee Plume, deux liverpuldiennes d'origine jouant un mélange de rock, electro, pop et punk. Elles ont un style ludique et DIY et encouragent le public à venir déguisé à leurs concerts. Leur nom est une référence à Transformers: Robots in Disguise et elles se surnomment parfois « Les Robottes » en français dans le texte. Elles sont produites par Chris Corner alias IAMX et ex-Sneaker Pimps, le « troisième robot du groupe » d'après Dee Plume. Elles sont basées entre Londres et Berlin. Le groupe est actuellement en hiatus alors que Sue Denim a sorti en 2012 un album solo.