hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dracula (série télévisée, 2013)
Dracula est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes créée par Cole Haddon et diffusée entre le 25 octobre 2013 et le 24 janvier 2014 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur le réseau Global.

En Belgique, la série a été diffusée du 5 octobre au 2 novembre 2014 sur Plug RTL. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Thomas Kretschmann
Thomas Kretschmann [ˈtoːmas ˈkʁɛtʃman], né le 8 septembre 1962 à Dessau en Allemagne de l'Est, est un acteur allemand.

Il est révélé — aux côtés d'Adrien Brody — par son rôle du militaire Wilm Hosenfeld dans le film dramatique Le Pianiste du réalisateur franco-polonais Roman Polanski sorti en 2002. Ce rôle lui ouvre des projets aussi bien dans son pays qu'à l'international. En Allemagne, il fait des apparitions remarquées dans deux téléfilms biographiques. Le premier  Romy dans lequel il incarne Harry Meyen. Le second N'ayez pas peur où il interprète le pape Karol Wojtyla dit Jean-Paul II.

Aux États-Unis, il apparaît dans Avengers : L'Ère d'Ultron ou encore Indiana Jones et le Cadran de la destinée.
Histoire du transport ferroviaire en Suisse
L'histoire du transport ferroviaire ou du chemin de fer en Suisse, est tout d'abord marquée par une profusion d'initiatives, dans le cadre du pouvoir donné aux cantons d'accorder ou non les concessions, puis par des fusions et regroupements, et enfin par la nationalisation du réseau au tournant du XXe siècle.

Compagnie du chemin de fer du Franco-Suisse
Les Chemins de fer du Franco-Suisse étaient une compagnie de chemin de fer suisse qui contribué à la construction du réseau ferroviaire helvétique, antérieure à la nationalisation de 1902, fondée en 1854, qui a joué un rôle important pour élaborer un réseau ferroviaire en Suisse du nord-ouest. Elle a rejoint en 1889 le giron de la Compagnie du Jura-Simplon, qui mène jusqu'à la frontière italienne par le Tunnel du Simplon.
Charlotte-Joachime d'Espagne
Charlotte-Joachime d'Espagne (en espagnol : Carlota Joaquina Teresa Cayetana de Borbón y Borbón-Parma et en portugais : Carlota Joaquina Teresa Caetana de Bourbon e Bourbon-Parma), infante d'Espagne puis, par son mariage, reine consort de Portugal et du Brésil, est née le 25 avril 1775 à Aranjuez, en Espagne, et morte le 7 janvier 1830 au palais royal de Queluz, dans la municipalité de Sintra, au Portugal. Épouse du roi Jean VI de Portugal, elle mena de nombreuses intrigues pour le renverser et tenta également de se faire proclamer reine d'un royaume hispano-américain.

Pierre III (roi de Portugal)
Pierre III de Portugal (en portugais Pedro III), « le Capabladapté », « le Bâtisseur », « le Sacristain » et « l'Édificateur », né le 5 juillet 1717 à Lisbonne et mort le 25 mai 1786 à Queluz, est roi de Portugal (jure uxoris) du 24 février 1777 au 25 mai 1786, en tant qu'époux de la reine Marie Ire de Portugal, sa nièce et fille de son frère Joseph Ier de Portugal. Il est le père du roi Jean VI.
George Robinson (directeur de la photographie)
George Hiram Robinson, connu comme George Robinson, est un directeur de la photographie (membre de l'ASC), acteur, réalisateur et producteur américain, né le 2 avril 1890 à South Riverside dans le comté de San Bernardino en Californie, mort le 30 août 1958 à Los Angeles (Californie).

Le Rayon invisible (film, 1936)
Le Rayon invisible (titre original : The Invisible Ray) est un film de science fiction américain réalisé par Lambert Hillyer, sorti en 1936, avec Boris Karloff et Béla Lugosi dans les rôles principaux.
21 mai
Le 21 mai est le 141e jour, moins souvent le 142e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 224.

Son équivalent était généralement le 2 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'hémérocalle (une fleur).

Hémérocalle
Hemerocallis

L'hémérocalle, aussi appelée Lis d'un jour, est une plante du genre Hemerocallis qui appartient à la famille des Liliacées selon la classification classique, ou à celle des Asphodélacées selon la classification phylogénétique APG IV.

Les fleurs de ces plantes sont de couleurs et de formes très diverses. Plus de soixante mille cultivars, résultant pour la plupart d'hybridations par les amateurs de jardinage, sont répertoriés, appréciés et étudiés par les sociétés internationales d'Hemerocallis.
Canadian Jewish News
Le Canadian Jewish News (CJN) est un hebdomadaire canadien anglophone et francophone qui s'adresse à la communauté juive du Canada. Fondé par M. J. Nurenberger et sa femme Dorothy, son premier numéro paraît le 1er janvier 1960. Il est vendu à Montréal et Toronto, et est également disponible au sein des communautés juives de l'ensemble du Canada. Son tirage est de 32 000 copies.

Le Canadian Jewish News reflète généralement les points de vue et opinions du Congrès juif canadien. Il existe également le magazine de gauche  Outlook (publié six fois par année par United Jewish People de Vancouver) et l'hebdomadaire Jewish Tribune publié par B'nai Brith Canada.

Il cesse de paraître avec un dernier numéro daté du 9 avril 2020.

Histoire des Juifs au Canada
Les Canadiens juifs forment la quatrième plus grande communauté juive du monde et la deuxième plus grande en Amérique. Le recensement canadien de 2001 indique qu'il y a 329 995 Juifs vivant au Canada. Le recensement de 2006 en indique 315 120.
FC Zimbru Chișinău
Le FC Zimbru Chișinău est un club moldave de football fondé en 1947 et basé à Chișinău. Il évolue dans le championnat de Moldavie depuis la création de la compétition en 1992. Le FC Zimbru a dominé le football moldave dans les années 1990 remportant huit des neuf premières éditions de la Divizia Națională.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Air Creebec
Air Creebec (code AITA : YN ; code OACI : CRQ) est une société aérienne du Canada. Créée en juin 1982 elle est totalement la propriété des Cris du Québec.

Air Creebec est une compagnie aérienne régionale établie à Waskaganish, Québec. Elle effectue des vols et propose des services de charter et de fret programmés régulièrement vers 16 destinations au Québec et en Ontario. Les bases principales sont situées aux aéroports de Val-d’Or, Montréal et Timmins, avec des centres à Val-d’Or, et Moosonee.

YN
YN est un code qui signifie :

Nicaragua, selon la liste des préfixes OACI d’immatriculation des aéronefs

Air Creebec (Canada), selon la liste des codes AITA des compagnies aériennes

Australie, selon la liste des préfixes des codes OACI des aéroports

YN est un symbole, qui signifie :

yottanewton, unité de mesure de force

formule chimique du nitrure d'yttrium(III) de numéro CAS 120093-16-5.

yN est un symbole, qui signifie :

yoctonewton, unité de mesure de force
Oddbjørn Hagen
Oddbjørn Hagen, né le 3 février 1908 à Ytre Rendal (en) et décédé le 26 juillet 1982 à Skedsmo, est un coureur du combiné nordique et un fondeur norvégien. Il remporte trois médailles olympiques en 1936 dont l'une d'or en combiné nordique, et deux d'argent en ski de fond. Il avait auparavant été champion du monde du combiné nordique en 1934 et 1935.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Société anonyme à participation ouvrière
En droit français, une société anonyme à participation ouvrière ou SAPO est une variété de société anonyme où coexistent deux types d'actions : de classiques actions de capital d'une part et des « actions de travail » d'autre part (article L.225-260 du Code de commerce). Ces actions de travail ne sont pas attribuées aux salariés eux-mêmes mais à la collectivité des salariés, via une société coopérative de main-d’œuvre (C. com., art. L.225-261).

Cette attribution est fixée dans les statuts uniquement par les actionnaires, car ils sont les seuls reconnus comme apporteurs de capitaux (le « capital social » inscrit dans le bilan), et elle ne repose pas sur des critères précis. Dans tous les cas, cette attribution est suffisamment faible pour ne pas compromettre le rôle majoritaire des actionnaires pour toute décision.

Capital social (comptabilité)
Le capital social, appelé souvent plus simplement le capital, désigne, en comptabilité les ressources apportées à une société par ses associés lors de sa création ou d'augmentations de capital ultérieures. Le capital social est un élément obligatoire pour toutes les sociétés.
Traité de San Ildefonso (1777)
Le traité de San Ildefonso de 1777 est un traité signé par l'Espagne et le Portugal le 1er octobre 1777 en vertu duquel les Portugais cédaient à l'Espagne la ville disputée de Colonia del Sacramento (dans l'actuel Uruguay), ainsi que les îles d'Annobón et de Fernando Póo dans les eaux du golfe de Guinée (lesquelles font aujourd'hui partie de la Guinée équatoriale) en échange du retrait espagnol d'autres zones qui avaient été conquises dans le Sud du Brésil.

Ce traité représenta un indiscutable rapprochement entre les deux couronnes, la reine Marie de Portugal et son oncle Charles III d'Espagne, après des décennies d'affrontements et de disputes, suite à l’indépendance retrouvée du Portugal en 1640, et à l'alliance lusitanienne avec l'Angleterre.

Marie Ire (reine de Portugal)
Marie Ire de Portugal, dite « la Pieuse » (au Portugal) ou « la Folle » (au Brésil), de son nom complet en portugais, Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana de Bragança, née le 17 décembre 1734 à Lisbonne et morte le 20 mars 1816 à Rio de Janeiro, est reine de Portugal du 24 février 1777 au 20 mars 1816. Elle est également reine du Brésil pendant trois mois, de 1815 à 1816.
Abbaye d'Abondance
L'abbaye Notre-Dame d'Abondance est une ancienne abbaye de chanoines réguliers du Chablais située à Abondance dans le département de la Haute-Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle a été fondée vers 1100 par des religieux issus de l'abbaye Saint-Maurice d'Agaune, désireux de mener une vie régulière et érémitique dans un contexte de réforme du clergé. Rapidement, Abondance fonde quatre abbayes-filles dans l'ancien diocèse de Genève et dans le Jura, donnant naissance à une congrégation régionale. Celle-ci disparaît au début du XVIIe siècle lors de la réforme de l'abbaye d'Abondance par François de Sales. L'abbaye est supprimée en 1761.

Les bâtiments de l'abbaye sont classés au titre des monuments historiques par la liste de 1875. Elle est particulièrement connue pour son cycle de peintures murales représentant la vie de la Vierge qui orne son cloître du XIVe siècle.

Abondance (Haute-Savoie)
Abondance est une commune française située dans le département de  la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans le Chablais français, c'est le chef-lieu du canton d'Abondance. Ses habitants sont appelés les Abondanciers ou les « baÿs » (en langue savoyarde). Elle a donné son nom au Val d'Abondance et au fromage d'Abondance, produit sur une partie du Chablais français, ainsi qu'à la race bovine abondance. Vers le 19ème siècle l'abbaye est la possession d'une des grandes familles du village, les Sallavuard. De nombreux chalets leur appartiennent ainsi que des parties de forêts. Certains comme Ambroise Sallavuard ou quelques ancêtres de ce dernier furent maire de la ville. Pendant près de 200 ou 300 ans la famille resta dans le village puis se dispersa.
Vologne
La Vologne est une rivière de Lorraine, dans le département des Vosges. Née  en contrebas de la Chaume Charlemagne située entre le Hohneck et le col de la Schlucht, dans le massif des Vosges, elle est un affluent direct de la Moselle. Sa source est située sur le domaine du jardin d'altitude du Haut Chitelet.

Aumontzey
Aumontzey [omɔ̃dzɛ]  est une ancienne commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle est devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Granges-Aumontzey.

Ses habitants sont appelés les Asmontains ou les Azmontains.
Gaetano Sanseverino
Gaetano Sanseverino, né le 7 août 1811 à Naples où il est mort le 16 novembre 1865, est un prêtre, théologien et philosophe italien, considéré comme l'un des précurseurs les plus importants du néothomisme.

Néothomisme
Le néothomisme (parfois appelé néoscolastique) est un renouveau de la philosophie thomiste élaboré à la fin du XIXe siècle et au cours du XXe siècle à l'initiative du pape Léon XIII et de son encyclique Æterni Patris. À sa suite, Pie X voit dans le thomisme le seul rempart efficace contre le modernisme. L'approbation des vingt-quatre thèses thomistes en 1914, fait du thomisme la philosophie officielle de l'Église catholique. Cette philosophie est réaffirmée par Benoît XV (encyclique Fausto appetente die, 1921) et donnée au clergé régulier et séculier à travers un code de droit canonique, très inspiré par la doctrine de Thomas d'Aquin.

Le néothomisme — dont l'université de Louvain fut un des foyers — réactualise le réalisme en philosophie. Bien que l'Église soit largement responsable du mouvement, on peut y distinguer différents courants. Les représentants les plus importants du néo-thomisme sont Jacques Maritain et Étienne Gilson.
Rock and Roll (chanson de Led Zeppelin)
Rock and Roll est une chanson du groupe de rock Led Zeppelin qui figure sur leur quatrième album, Led Zeppelin IV, sorti le 8 novembre 1971. Il s'agit de l'une des chansons les plus connues du groupe.

Elle est construite sur une des structures les plus répandues du blues et du rock 'n' roll, un blues de 12 mesures en la. Les parties de piano sont enregistrée par Ian Stewart connu également pour ses collaborations avec les Rolling Stones.

Une version live de la chanson enregistrée au Madison Square Garden en juillet 1973 figure sur le film du groupe, The Song Remains the Same ainsi que sur l'album live éponyme. Une autre version enregistrée en 1972 figure sur l'album live How the West Was Won.

How the West Was Won (album de Led Zeppelin)
How the West Was Won est le troisième album live officiel de Led Zeppelin, après The Song Remains the Same sorti en 1976 et les BBC Sessions sorties en 1997. Sorti en 2003, ce triple album rassemble deux concerts ; le premier fut enregistré au Los Angeles Forum le 25 juin 1972 et le second provient du concert donné au Long Beach Arena, deux jours plus tard. Ces concerts clôturent la huitième tournée américaine de Led Zeppelin.
Elisabeta Nicopoi
Elisabeta Nicopoi, née en 1920 et décédée à Haïfa le 6 novembre 2013 est une ouvrière textile roumaine, vivant à Iași. Lors du pogrom perpétré dans cette ville par le régime fasciste roumain, le 27 juin 1941, elle parvient à sauver de nombreux juifs. Elle est reconnue Juste parmi les nations en 1987.

Pogrom de Iași
Le pogrom de Iași du 27 juin 1941 est un épisode de la Shoah en Roumanie, un crime perpétré pendant la Seconde Guerre mondiale par le régime fasciste roumain dans la ville de Iași contre sa population juive. Ce pogrom qui s'inscrit dans l'histoire moderne du peuple juif s'est soldé, selon les autorités roumaines, par la mort d'un dixième de la population totale de la ville à l'époque, soit au moins 13 226 victimes sur les 34 662 Juifs iassiotes recensés.
9e régiment de dragons (France)
Le 9e régiment de dragons (ou 9e RD) est une unité de cavalerie de l'armée française, créée sous la Révolution à partir du régiment de Lorraine dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime.

Régiments français de cavalerie
L'armée française comporte plusieurs régiments de cavalerie existants depuis l'Ancien Régime :

dans l'Armée de Terre, tous les régiments relevant de l’arme cavalerie, qui est actuellement l’arme blindée-cavalerie (communément[réf. nécessaire] appelée ABC) ;

dans la Gendarmerie Nationale, le régiment de cavalerie de la Garde Républicaine, qui constitue la dernière unité montée de l'armée française (et donc le dernier régiment de cavalerie au sens originel du terme).
Spank Rock
Spank Rock, de son vrai nom Naeem Juwan, est un rappeur et auteur-compositeur américain, originaire de Baltimore, dans le Maryland. Il se popularise en 2006 grâce à son album YoYoYoYoYo, produit par son ancien collègue de groupe Alex Epton (XXXChange). Spécialisé dans le hip-hop alternatif, le duo se popularise pour son mélange des genres hip-hop et musique électronique, incluant Baltimore club, Miami bass, et electro et rock.

En 2007, Epton quitte le groupe afin de poursuivre une carrière solo dans la production, tandis que Juwan publie l'EP Bangers and Cash en 2007 aux côtés du producteur pop Benny Blanco. Après cinq ans de conflit contractuel au label Downtown Records, Juwan publie son premier album solo Everything Is Boring and Everyone Is a Fucking Liar en 2011, aux côtés des producteurs Boys Noize, Le1f, XXXChange, et Squeak E. Clean.

Santigold
Santi White, dite Santigold (ou Santogold avant 2009), est une autrice-compositrice-interprète et productrice américaine, née le 25 septembre 1976 à Philadelphie.

Son premier album studio Santogold (2008) combinant différents genres musicaux, rencontre un important succès public et critique avec le single L.E.S Artistes. Son deuxième album Master of My Make-Believe incluant le single Disparate Youth  paraît en 2012, suivi de 99¢ en 2016. Son quatrième album studio Spirituals sorti en septembre 2022, reçoit un bon accueil critique: le disque inclut les singles High Priestness et Ain’t Ready

Sa musique fusionne dub, new wave, punk rock, électronica, hip-hop, post-punk et reggae, sans appartenir à un genre.
Kodály körönd
Kodály körönd est une place de Budapest située à dans le quartier de Terézváros (6e arrondissement). Elle se situe sur la prestigieuse Andrássy út et fait ainsi partie de son périmètre UNESCO. Il s'agit d'une place de forme circulaire (d'où son nom körönd, « place circulaire » en hongrois) sur laquelle se dressent quatre palais aux silhouettes symétriques. Elle tient son nom du compositeur hongrois Zoltán Kodály, qui a habité l'un de ces immeubles.

La place est desservie par la station Kodály körönd de la ligne   du métro de Budapest.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Budapest

Andrássy út
Andrássy út (« avenue Andrássy ») est une avenue de 2 310 mètres dans le VIe arrondissement de Budapest. Elle relie le centre-ville au Városliget (parc municipal). Avec la ligne   du métro de Budapest, l'avenue est classée au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 2002.
Liam Aylward
Liam Aylward (né le 27 septembre 1952) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre d'État de 1988 à 1989, de 1992 à 1994 et de 2004 à 2004. Il est Député européen pour la circonscription de l'Est de 2004 à 2014. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Carlow – Kilkenny de 1977 à 2007.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Souviens-toi… l'été dernier 2
Souviens-toi… l'été dernier 2 ou L'Autre Pacte du silence au Québec (I Still Know What You Did Last Summer) est un film d'horreur américano-mexicain réalisé par Danny Cannon et sorti en 1998.

Deuxième volet de la franchise slasher Souviens-toi… l'été dernier, il fait suite au film du même nom de Jim Gillespie sorti en 1997. Il sera suivi d'un Souviens-toi… l'été dernier 3, sans aucun lien avec les précédents et sorti direct-to-video en 2006. Le quatrième Souviens-toi… l'été dernier, sorti en 2025, fait suite aux deux premiers films.

Bill Cobbs
Bill Cobbs est un acteur américain né le 16 juin 1934 à Cleveland dans l'Ohio et mort le 25 juin 2024 à Upland en Californie.

Ayant tourné sur six décennies, des années 70 au début des années 2020, il est connu pour ses nombreux seconds rôles dans des films et des séries télévisées populaires.
Massif du Jura
Le massif du Jura ou Jura est une chaîne de montagnes située en Europe occidentale, principalement le long de la frontière entre la France et la Suisse, au nord-ouest des Alpes dont il constitue une zone d'avant-pays plissée, et au sud du massif des Vosges. Constituée de hauts plateaux, de chaînons, de plis resserrés et de cluses, cette chaîne est caractérisée par une forme de croissant s'étendant sur plus de 360 kilomètres entre Dielsdorf et Voreppe, suivant la courbure de l'arc alpin. Culminant au crêt de la Neige à 1 721 mètres d'altitude, le massif jurassien est caractérisé par un climat rude de type semi-continental à montagnard, malgré son altitude modeste et sa position géographique. Chaîne de moyenne montagne essentiellement calcaire, sa géologie complexe en fait un modèle de référence dans de nombreuses disciplines géologiques et son nom a été à l'origine de la dénomination de la période géologique du Jurassique.

Le Chasseron
Le Chasseron est un sommet du massif du Jura situé dans le canton de Vaud, en Suisse, et culminant à 1 608 m d'altitude. Il se classe en troisième position des sommets suisses jurassiens juste avant le Chasseral situé à 50 km au nord-est et plus bas de seulement 40 cm.
Florin Salam
Florin Salam (né Florin Stoian le 1er octobre 1979 à Bucarest) est un chanteur de manele rom de Roumanie. Au début de sa carrière, il se faisait appeler Florin Fermecătoru (en français : le glamour) et à la fin 2002, il a choisi le nom arabe Salam qui signifie paix. Cela signifie également saucisse en Roumain

Durant l'année 2011, il enregistre un titre avec le musicien serbe Goran Bregović sur la chanson Hopa Cupa sur l'album Champagne for the Gypsies qui est écrit en réaction aux répressions que vivent les Roms à travers l'Europe.

En 2015 Florin Salam chante sur le titre Marrakech Saint-Tropez en duo avec le rappeur marseillais L'Algérino, sur un titre original du chanteur bulgare Azis.

L'Algérino
L'Algérino, de son vrai nom Samir Djoghlal (en arabe : سمير جغلال), né le 2 mai 1981 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un rappeur et chanteur franco-algérien.

Ami d'enfance des rappeurs Soprano et Alonzo, il est découvert en 2001 par le rappeur Akhenaton, membre du groupe IAM, qui le signe sur son label 361 Records et dans lequel il publie son premier album, Les derniers seront les premiers, en avril 2005. Depuis, il compte neuf albums studios ; le dernier, intitulé Moonlight, est sorti le 18 juin 2021.