hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival d'Angoulême 2016
Le 43e festival international de la bande dessinée d'Angoulême s'est tenu du 28 janvier au 31 janvier 2016. 
Vainqueur du Grand prix l'année précédente, Katsuhiro Ōtomo préside cette édition dont il a réalisé l'affiche.

Le Grand prix est attribué à Hermann qui préside l'édition 2017.

Étienne Davodeau
Étienne Davodeau, né le 19 octobre 1965 à Botz-en-Mauges (Maine-et-Loire), est un dessinateur et scénariste français de bandes dessinées. Avec près de 45 albums publiés en 30 ans (en janvier 2023), l’auteur-dessinateur s’est imposé comme une grande figure de la bande dessinée documentaire.

Il est en particulier connu pour Lulu femme nue ou ses albums documentaires comme Les Ignorants (vendu à plus de 250 000 exemplaires), Les Mauvaises Gens : une histoire de militants ou encore Un homme est mort.
Sous-programme
En informatique, un sous-programme est un sous-ensemble du programme dans sa hiérarchie fonctionnelle. Un sous-programme doit pouvoir mémoriser l'adresse du code appelant pour permettre, à l'aide d'une instruction spécifique, de charger le pointeur de programme avec cette adresse de retour.

Cela correspond bien souvent à une routine. Cependant, la notion de sous-programme est un peu plus générale, car il ne possède pas nécessairement son propre espace de noms. C'est le cas par exemple des sous-programmes appelés par l'instruction GOSUB (en) en BASIC. Dans ce cas, la notion de variable locale n'existe donc pas.

Ce terme est utilisé dans le contexte d'une conception fonctionnelle d'un logiciel, c’est-à-dire lorsque son architecture a été pensée et construite à partir des opérations qui doivent la composer.

Routine (informatique)
En informatique, une routine est une entité informatique qui encapsule une portion de code (une séquence d'instructions) effectuant un traitement spécifique bien identifié (asservissement, tâche, calcul, etc.) relativement indépendant du reste du programme.

Elle peut également être réutilisée dans le même programme, ou dans un autre. Dans ce cas, on range souvent la routine dans une bibliothèque pour la rendre disponible à d'autres projets de programmation, tout en préservant l'intégrité de son implémentation.

Les routines permettent de structurer la programmation d'un problème en décomposant le programme à réaliser en portions de code plus faciles à produire, à utiliser, à gérer et à entretenir. Les instructions réalisant la routine sont encapsulées à l'intérieur de celle-ci et le programmeur peut faire appel à la routine sans se préoccuper des détails internes à celle-ci ; la routine joue le rôle d'une boite noire dans les routines qui l'emploient.
Templum
Le mot templum (correspondant au grec τέμενος, de τέμνω, « découper ») est un mot latin qui désigne une pratique religieuse et divinatoire en usage dans la culture étrusque, destinée à délimiter un espace sacré (pour édifier un sanctuaire, les limites d'une ville, celles d'un domaine ou d'une maison) par la prise d'auspices pratiquée par les augures.

Le templum (secteur) est tracé dans le ciel par l'augure tenant le lituus (bâton), et le vol des oiseaux le guide pour interpréter la manifestation, aidée par les phénomènes naturels, de la volonté des dieux, qui guide la prise de décision.

Le mot templum donne ensuite par métonymie, le nom temple au bâtiment dont l'emplacement a été défini par cette pratique, qui abritera la représentation d'une divinité, ou même le lieu d'un rassemblement non religieux.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Kōda Rohan
Kōda Rohan (幸田 露伴), 23 juillet 1867 à Shitaya, Edo, à présent Tokyo – 30 juillet 1947 à Ichikawa, est le nom d'auteur de l'écrivain japonais Kōda Shigeyuki (幸田 成行). Sa fille, Aya Kōda, est également une écrivain reconnue qui a souvent écrit sur lui.

Rohan a écrit Le Bouddha d'amour en 1889. Une maison (Kagyu-an ou « ermitage de l'escargot ») dans laquelle a vécu Kōda a été reconstruite en 1972 au Meiji mura. Rohan est une des premières personnes distinguées de l'Ordre de la Culture lorsque celui-ci est établi en 1937.

Aya Kōda
Aya Kōda (幸田 文, Kōda Aya) est une essayiste et romancière japonaise, née le 1er septembre 1904 à Tokyo et morte le 31 octobre 1990 à Ishioka. Elle est la deuxième fille du romancier Kōda Rohan de l'ère Meiji.
Loc-Eguiner
Loc-Eguiner [lɔkeginɛʁ] (aussi écrit Loc-Éguiner), canton de Ploudiry, est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La commune est parfois dénommée Loc-Éguiner-Ploudiry pour la différencier de Loc-Éguiner-Saint-Thégonnec.

Élorn
L’Élorn (Elorn en breton) est un fleuve côtier du département du Finistère en région Bretagne, qui se jette dans la rade de Brest qui communique avec l'océan Atlantique. L’Élorn sépare les pays bretons du Léon, au nord, de la Cornouaille au sud. Il s'agissait de l'un des derniers cours d'eau français où la pêche du saumon était toujours possible jusqu'à son interdiction pour l'année 2025 dans toute la région,.
Stephen Brun
Stephen Brun, né le 4 juillet 1980 à Caen, est un joueur français de basket-ball de 2,02 mètres qui évolue au poste d'ailier fort. Il est aujourd'hui retraité et consultant pour RMC et RMC Sport, sur la chaîne YouTube First Team et, depuis octobre 2022, sur la chaîne de basket SKWEEK.

Cholet Basket
Cholet Basket (appelé aussi CB) est un club professionnel de basket-ball français créé en 1975 et situé à Cholet.

Après une dizaine d'années passées dans les divisions inférieures, le club accède à l'élite en 1987 et découvre l'Europe deux ans plus tard. Depuis 1986 une rivalité l'oppose au club du Mans. De nombreux joueurs issus du centre de formation de Cholet ont rejoint la NBA ou les grands clubs européens ce qui en fait l'un des plus réputés de France.

Cholet Basket dispute sa première finale européenne avec l'EuroChallenge en 2009 et remporte son premier championnat de France en 2010.

À son palmarès, Cholet Basket compte six titres dont un championnat de France, une semaine des As (ex-Leaders Cup) et deux coupes de France.

Depuis 1987, Cholet Basket évolue dans la salle de la Meilleraie. Le club est présidé par Jérôme Mérignac. Les numéros 4 d'Antoine Rigaudeau, 10 de Jim Bilba,11 de Claude Marquis et 9 de Graylin Warner et Samuel Mejia ont été retirés.
Mathilde Carré
Mathilde Carré, née Mathilde Lucie Bélard le 30 juin 1908 au Creusot et morte le 30 mai 2007 à Paris, dite La Chatte, était une espionne pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle a travaillé pour plusieurs services de renseignements et a été condamnée à la peine de mort, après la libération de la France, peine commuée en travaux forcés ; elle sera libérée de façon anticipée, pour raisons de santé. Elle avait joué un triple jeu et fut responsable de nombreuses arrestations par trahison.

Hugo Bleicher
Hugo Bleicher (né le 9 août 1899 à Tettnang, mort en août 1982) était un agent de l’Abwehr pendant la Seconde Guerre mondiale, connu pour avoir démantelé plusieurs réseaux de résistance en France, notamment :

le réseau INTERALLIÉ, créé par Roman Czerniawski « Armand », dépendant de la centrale de renseignements polonaise à Londres (liée au MI 6),

le réseau AUTOGIRO, dirigé par Pierre de Vomécourt « Lucas », dépendant du Special Operations Executive, section F.

le réseau SPINDLE, dirigé par Peter Churchill « Raoul », dépendant du Special Operations Executive, section F.

le réseau DONKEYMAN, dirigé par Henri Frager « Jean-Marie », dépendant du Special Operations Executive, section F.

Dans la Wehrmacht, il eut jusqu'à la fin de la guerre le rang modeste de Feldwebel (équivalent de sergent ou adjudant). Il eut pour alias « Colonel Henri » (se prétendant antinazi), « Monsieur Jean », « Jean Castel », « Jean Verbeck » (ou « Weerbeck »), « Bothereau », « Esbach », « Franz ».
Coupe Davis 1988
La Coupe Davis 1988 est la 77e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 5 février au 18 décembre dans différents lieux.

L'Allemagne de l'Ouest remporte son 1er saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Suède (tenante du titre) par quatre victoires à une. C'est la 9e nation à remporter la Coupe Davis.

Coupe Davis 1989
La Coupe Davis 1989 est la 78e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 3 février au 17 décembre dans différents lieux.

L'Allemagne de l'Ouest (tenante du titre) remporte son 2e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Suède (finaliste sortante) par trois victoires à deux.
Musée Boijmans Van Beuningen
Le musée Boijmans Van Beuningen est le musée de peinture et beaux-arts de Rotterdam, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Créé en 1849 autour de la collection de Frans Jacob Otto Boymans, il est installé dans un bâtiment dédié, depuis 1935, dans le centre-ville, dans le parc des musées. Le fonds du musée est agrandi en 1958, par le legs de la collection de Daniël George van Beuningen, et le musée prend alors le nom de musée Boijmans Van Beuningen.

Il offre un large panorama de la peinture flamande et italienne des XVe et XVIe siècles et du siècle d'or néerlandais, ainsi que des tableaux de peintres contemporains, notamment de Gauguin, Signac et Van Gogh. Le musée a également un département de gravures et d'estampes, et un département de beaux-arts.

Le musée est fermé pour travaux jusqu'en 2026. Les collections sont toutefois visibles sur d'autres sites, notamment au dépôt réalisé spécifiquement pour être accessible au public.

Jérôme Bosch
Jheronimus van Aken (prononcé : /ɦijeːˈroːnimʏs fɑn 'aːkə(n)/, dit Jérôme Bosch, ou Jheronimus Bosch (/bɔs/), né vers 1450 à Bois-le-Duc (en néerlandais : ‘s-Hertogenbosch, souvent abrégé en Den Bosch, d'où son pseudonyme) et mort en août 1516 dans la même ville, est un peintre des Pays-Bas bourguignons, rattaché au mouvement des primitifs flamands.

Membre de l'Illustre Confrérie de Notre-Dame, il fait partie en tant qu'artiste du fleuron de l'art gothique finissant fantastique et se rapproche culturellement de l'humanisme de la Renaissance, de la pensée d'Érasme et de Thomas More. Le Jardin des délices serait d'ailleurs, comme l’Utopia de More, une vision de ce que le monde pourrait être, s'il n'avait été corrompu par le mal.

« L'ambivalence du langage pictural surpasse ici l'énigme du contenu et ouvre à la peinture ce nouvel espace de liberté où elle devient un art au même titre que la poésie »

— Hans Belting, 2005.
Marqueur officiel
Au baseball, le marqueur officiel est la personne désignée par l'organisateur de la rencontre pour enregistrer les actions du match, à la fois pour le score et les statistiques. C'est lui, par exemple, qui décide si le frappeur atteint un but sur un coup sûr ou à la suite d'une erreur.

Statistiques au baseball
Les statistiques au baseball font partie intégrante du jeu. Elles sont très importantes pour résumer et évaluer les performances d'un joueur. Les joueurs de positions (offensif et défensif) et les lanceurs ont leurs statistiques particulières. Bien qu'extrêmement nombreuses, quelques-unes suffisent à la compréhension du jeu.

Ce qui suit comprend les statistiques qui demandent des calculs. Les coups sûrs, les coups de circuits, les retraits au bâton, etc. ne sont qu'additionnés.
Abbé Grégoire
Henri Grégoire, dit l'abbé Grégoire (né le 4 décembre 1750 à Vého et mort le 28 mai 1831 à Paris), est un prêtre catholique, homme politique français, et l'une des principales figures de la Révolution française. Rallié au tiers état, à l'Assemblée constituante, il réclame l'abolition totale des privilèges et de l'esclavage et prône le suffrage universel masculin et l'émancipation des Juifs. Fondateur du Conservatoire national des arts et métiers et du Bureau des longitudes, il participe à la création de l'Institut de France, dont il devient membre.

Jean-Frédéric Oberlin
Johann Friedrich Oberlin, Jean-Frédéric Oberlin en français, né le 31 août 1740 à Strasbourg et mort le 1er juin 1826  à Waldersbach, est un pasteur protestant alsacien, piétiste et apôtre du progrès social.
Marche de Styrie
La marche de Styrie, appelée initialement marche sur la Mur (en allemand : Mark an der Mur) ou marche de Carantanie (en latin : marchia Carantana), était une marche du Saint-Empire romain créée dans les années 970 à l’Est du duché de Carinthie. Régie par les margraves de Steyr (Otakars) à partir de 1056, elle a été le précurseur du duché de Styrie fondé en 1180.

Duché de Carinthie
Le duché de Carinthie (en allemand : Herzogtum Kärnten, en slovène : Vojvodina Koroška) était un duché du Saint-Empire romain germanique, sur un territoire aujourd'hui partagé entre l'Autriche et la Slovénie. Fondé en 976 par la séparation avec le duché de Bavière, il a constitué le premier État autonome à côté des cinq duchés ethniques germaniques de l'ancienne Francie orientale. Acquis par la maison de Habsbourg en 1335, il faisait partie des pays héréditaires autrichiens et une partie intégrante de l'Autriche intérieure, conjointement avec les duchés adjacents de Styrie et de Carniole.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de la double-monarchie d'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le land autrichien de Carinthie.
WWE The Bash
WWE The Bash (The Great American Bash jusqu'en 2008) est un pay per view annuel de la World Wrestling Entertainment et se déroulait chaque année au mois de juin ou juillet. Cet évènement était à l'origine tenu par la National Wrestling Alliance et par la suite la World Championship Wrestling avant d'avoir été remis au goût du jour par la World Wrestling Entertainment en 2004. De 2004 à 2006, c'était un pay-per-view exclusif à la division SmackDown.

Bobby Eaton
Robert Lee « Bobby » Eaton (né le 14 août 1958 à Huntsville et mort le 4 août 2021 à Nashville) est un catcheur américain. Il est principalement connu pour être un des membres de The Midnight Express (en) avec Dennis Condrey (en) et Stan Lane.
Longose
Hedychium gardnerianum

Le longose (Hedychium gardnerianum) est une espèce de plantes à fleurs du genre Hedychium et de la famille des Zingibéracées. C'est une plante herbacée originaire des régions himalayennes du nord de l'Inde, du Népal, Sikkim et Bhoutan.

Elle a été introduite dans de nombreuses régions tropicales et subtropicales comme plante ornementale, de la Martinique à Hawaii en passant par l'Afrique du Sud, la Nouvelle-Zélande et La Réunion où elle est devenue bien souvent une envahissante agressive.

Hedychium
Hedychium est un genre de plantes vivaces de la famille des Zingiberaceae originaires de l'Asie tropicale et de l'Himalaya, mesurant communément entre 1,20 et 1,80 m de haut. Certaines espèces sont cultivées comme plantes ornementales.
Skorpios
Skorpios (en grec moderne : Σκορπιός) est une petite île privée située sur la mer Ionienne à l'est de Leucade et en face du village de Nydrí, en Grèce.

Administrativement, elle fait partie de la municipalité de Meganisi dans l’unité régionale de Leucate.

Île privée
Une île privée est une île qui est la propriété privée d'une seule personne, d'une seule famille.

En tant que propriété privée, le public ne peut - le plus souvent - y pénétrer sans être en délit au regard des lois du pays dont l'île relève, mais ces lois peuvent prévoir un accès exceptionnel par la mer, voire une circulation limitée à un sentier littoral (servitude de passage ou bordure légalement définie comme partie du domaine public).
Archipel Crozet
L'archipel Crozet,, également appelé archipel de Crozet, archipel des Crozet ou encore îles Crozet, forme un archipel du sud-ouest de l’océan Indien intégralement situé sur la plaque antarctique. Il constitue l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) et ne compte aucun habitant permanent.

Base Alfred-Faure
La base Alfred-Faure est la base scientifique permanente de l'archipel Crozet, construite en 1963  sur l'île de la Possession, et utilisée pour la première fois en 1964. Elle constitue l'une des quatre bases des Terres australes et antarctiques françaises.
Sainte-Marie-Kerque
Sainte-Marie-Kerque est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Sainte-Marie-Kerquois. Sa population est de 1 708 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes de la Région d'Audruicq.

Audruicq
Audruicq est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Audruicquois. La commune est le siège de la communauté de communes de la Région d'Audruicq. Audruicq est la capitale de l'ancien pays de Bredenarde qui faisait partie du comté de Guînes.

La commune d'Audruicq (nom officiel depuis 1801), bordée au nord par le canal de Calais, est située dans le nord du département du Pas-de-Calais à 18 km, à vol d'oiseau, au sud-est de la commune de Calais. C’est une commune de type bourg rural avec une population de 5 309 habitants au dernier recensement de 2023.

La commune s’inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages du Nord-Pas-de-Calais.
Origène
Origène (en grec ancien : Ὠριγένης / Ôrigénês) est le père de l'exégèse biblique. Né à Alexandrie vers 185 et mort à Tyr vers 253, c'est un théologien de la période patristique.

Il est reconnu comme l'un des Pères de l'Église mais, contrairement à eux, il n'a pas été canonisé par l'Église catholique ni par l'Église orthodoxe, en raison de certaines de ses thèses qui furent rejetées par l'orthodoxie chrétienne.

Il y eut aussi au IIIe siècle un autre Origène, philosophe néoplatonicien et païen, condisciple de Plotin et de Longin, avec lequel on l'a parfois confondu.

Quatre sens de l'Écriture
Les quatre sens de l'Écriture sont une méthode d'interprétation qui distingue quatre types ou niveaux de lecture dans la Bible. Ce principe du sens quadruple, né au sein du judaïsme, a été repris par le christianisme depuis les Pères de l'Église puis développé au Moyen Âge. Tombé partiellement en désuétude à l'époque moderne, il connaît un regain d'intérêt à partir du XXe siècle.

Dans la tradition juive, cette forme d'herméneutique biblique distingue quatre sens dans les textes bibliques : littéral, allusif, homilétique et mystique. La tradition chrétienne définit ces quatre niveaux en ces termes : littéral, allégorique, tropologique (ou moral), et anagogique.
Râle des Moluques
Amaurornis moluccana

Le Râle des Moluques (Amaurornis moluccana) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Elle était et est encore parfois considérée comme une sous-espèce du Râle des Philippines (A. olivacea).

Rallidae
Les Rallidae (ou rallidés en français) sont une famille d'oiseaux nommés râles, marouettes, talèves, foulques, et gallinules ou poules d'eau. Elle est constituée, d'après la classification de référence (version 2.5, 2010) du Congrès ornithologique international, d'une trentaine de genres et d'un peu plus de 130 espèces existantes. De nombreuses espèces de cette famille, présentes dans les îles du Pacifique et de l'océan Indien, évoluent avec peu de prédateurs naturels, ce qui les rend peu ou prou inaptes à se défendre. Le COI reconnaît ainsi 20 espèces éteintes depuis le XVIe siècle dans cette famille.
Nowogrodziec
Nowogrodziec (en allemand : Naumburg am Queis) est une ville de Pologne, située dans le sud-ouest du pays, dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle est le chef-lieu de la gmina de Nowogrodziec, dans le powiat de Bolesławiec.

Nowogrodziec (gmina)
Nowogrodziec est une gmina mixte du powiat de Bolesławiec, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Nowogrodziec, qui se situe environ 15 km au sud-ouest de Bolesławiec et 116 km à l'ouest de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 176,26 km2 pour une population de 14 724 habitants.
Dianne Reeves
Dianne Reeves, née le 23 octobre 1956 à Détroit (Michigan), est une chanteuse de jazz afro-américaine connue autant pour ses prestations sur scène que pour ses albums. Avec Dee Dee Bridgewater, Diana Krall et Cassandra Wilson, elle est considérée comme une importante chanteuse de jazz. Elle vit à Denver (Colorado).

Good Night and Good Luck
Good Night and Good Luck (typographié Good Night, and Good Luck. sur l'affiche), ou Bonsoir et Bonne Chance au Québec, est un film américain réalisé par George Clooney et sorti en 2005.

Il relate le combat mené par Edward R. Murrow, présentateur du journal télévisé des années 1950, et le producteur Fred Friendly, pour mettre fin à la carrière du sénateur Joseph McCarthy et sa « chasse aux sorcières » anti-communiste. Il est filmé en noir et blanc. Le titre du film est la phrase avec laquelle Murrow terminait régulièrement ses émissions.

Le film est présenté en avant-première à la Mostra de Venise. À sa sortie, Good Night, and Good Luck. reçoit globalement de bonnes critiques dans la presse et rencontre le succès au box-office.
Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.

Pokémon Diamant Étincelant et Perle Scintillante
Pokémon Diamant Étincelant et Pokémon Perle Scintillante (ポケットモンスター ブリリアントダイヤモンド・シャイニングパール, Poketto Monsutā Buririanto Daiyamondo & Shainingu Pāru) sont deux jeux vidéo de rôle de la série principale développés par ILCA, Inc. et édités par The Pokémon Company et Nintendo.

Révélés le 26 février 2021 en même temps que Légendes Pokémon : Arceus lors d'un Pokémon Presents diffusé en marge de la « journée Pokémon », ils sortent mondialement en novembre 2021 sur Nintendo Switch. Ces jeux sont des remake des jeux Pokémon Diamant et Perle sortis en 2007 sur Nintendo DS.