hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FC Vaduz
Le Fussball Club Vaduz est un club de football liechtensteinois fondé en 1932 et situé à Vaduz, la capitale du pays. L'équipe première évolue en Challenge League, deuxième niveau du championnat de Suisse.

Évoluant à domicile au Rheinpark Stadion de Vaduz, le club a remporté 51 fois la Coupe du Liechtenstein, ce qui constitue un record pour la Principauté.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Bas-Rhin
Le Bas-Rhin (/bɑ.ʁɛ̃/ est un département français situé dans la région Grand Est. C'est une circonscription administrative, territoire de compétence de services de l'État, dont la préfecture est située à Strasbourg. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 67.

Le Bas-Rhin était également une collectivité territoriale, à savoir une personne morale de droit public différente de l'État, investie d'une mission d'intérêt général concernant le département, compris en tant que territoire. Le 1er janvier 2021, cette collectivité a fusionné avec le Haut-Rhin pour former la collectivité européenne d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Bas-Rhinois. Le département est frontalier avec l'Allemagne avec laquelle elle partage des liens de longue date et une histoire commune.

District de Basse-Alsace
Le district de Basse-Alsace (en allemand Bezirk Unterelsaß ou Bezirk Unterelsass) était l'une des trois divisions administratives de l'Alsace-Lorraine. Le district allemand de Basse-Alsace, chef-lieu Strasbourg, correspondait à l'actuel Bas-Rhin.
Église Saint-Simon-et-Saint-Jude de Metz
L’église Saint-Simon-et-Saint-Jude est un édifice religieux catholique sis à Metz dans le quartier des Îles (ancien quartier Fort-Moselle). De style néoclassique et construite en 1735 l'église bénéficie du patronage de deux saints: les apôtres Simon et Jude, toujours cités ensemble (dans les listes d’apôtres) et liturgiquement fêtés le même jour: 28 octobre.

Les Îles (Metz)
Le quartier des Îles est un quartier administratif de la ville de Metz. Situé au centre ville, il comprend un ensemble de zones situées sur les îles entre les bras de la Moselle. Sont regroupés dans ce secteur :

l’île Chambière, avec les quartiers du Pontiffroy et de Saint-Vincent ;

l’île du Grand-Saulcy (plus souvent appelée île du Saulcy), où est implanté un campus de l’université de Lorraine.

l’île, formée par le canal de Metz, et le quartier Fort-Moselle.
John Dobson (architecte)
John Dobson (9 décembre 1787 - 8 janvier 1865) est un architecte anglais du XIXe siècle dans la tradition néoclassique. Il est l'architecte le plus connu du Nord de l'Angleterre. Les églises et les maisons qu'il a construits parsèment le nord-est, notamment Nunnykirk Hall, Meldon Park, Mitford Hall, Lilburn Tower, l'église St John the Baptist à Otterburn, Northumberland et le château de Beaufront. Au cours de sa carrière, il a conçu plus de 50 églises et 100 maisons privées. Il est surtout connu pour avoir conçu la gare de Newcastle et pour son travail avec Richard Grainger développant le centre de Newcastle dans un style néoclassique.

Lilburn Tower
Lilburn Tower est un manoir du XIXe siècle situé à Lilburn, près de Wooler, dans le Northumberland. La propriété est un bâtiment classé Grade II * et fait partie du domaine Lilburn. Un certain nombre de bâtiments et de monuments discrets sont disséminés dans le parc, notamment le Hurlestone, la tour Hurlestone et un observatoire astronomique.
Álvaro Morte
Álvaro Morte est un acteur espagnol, né le 23 février 1975 à Algésiras. Il est principalement connu pour son rôle dans la série télévisée La casa de papel, dans laquelle il incarne El Profesor (« Le Professeur ») aussi appelé Sergio Marquina.

Algésiras
Algésiras (en espagnol Algeciras ; en arabe الجزيرة الخضراء, Al-Jezirah al-Khadra, « l'île verte ») est une ville du sud de l'Espagne, appartenant à la province de Cadix et à la communauté autonome d'Andalousie.

Algésiras est la 12e ville la plus peuplée d'Andalousie, et la 56e d'Espagne. Ville principalement orientée vers l'industrie, elle est connue pour son port qui est, avec 94,93 millions de tonnes de marchandises, le 1er du pays et le 4e d'Europe derrière Rotterdam, Hambourg et Anvers, mais devant Marseille.

La ville est très connue des Marocains résidant en Europe qui y prennent généralement le ferry vers Tanger dans le port de la baie d'Algésiras.

C'est, par conséquent, un lieu de passage assez fréquenté dû aux personnes qui prennent le ferry et aux bateaux de marchandises venant accoster au port tous les jours.
Brest pendant la Seconde Guerre mondiale
Le 19 juin 1940, les troupes allemandes entrent dans Brest. Après 1 553 jours d'occupation et un siège de 43 jours, la ville sera libérée le 18 septembre 1944. Brest aura vécu quatre années de désastres, subissant 165 bombardements (et 480 alertes) de la part des Alliés, en raison de sa position stratégique. Ces bombardements firent 965 morts et 740 blessés graves.

En 1944, 200 immeubles, seulement, étaient encore debout, dont quatre dans le centre-ville.

Environ 60 Brestois furent fusillés, 146 furent déportés et 371 ont péri dans l'explosion de l'abri Sadi-Carnot.

Scharnhorst (1936)
Le Scharnhorst est un cuirassé de la Kriegsmarine lancé le 3 octobre 1936 dans le port de Wilhelmshaven. En compagnie du Gneisenau, son sister-ship de la classe Scharnhorst, il croise d'abord dans les eaux de Norvège, puis en Atlantique où il traque les convois des Alliés. Réfugié dans les fjords de Norvège à partir de 1942, il est détruit et coulé par une escadre de la Royal Navy en effectuant une mission, le 26 décembre 1943, aux environs du cap Nord. Il est baptisé d'après le nom du général prussien Gerhard Johann David von Scharnhorst (1755-1813), qui combattit lors des guerres napoléoniennes.
Missions diplomatiques en Serbie
Cette page présente une liste des missions diplomatiques en Serbie.

La Serbie héberge 66 ambassades étrangères à Belgrade, 5 consulats généraux (2 à Niš et à Subotica, 1 à Vršac) ainsi que 4 bureaux de liaison à Pristina. Elle accueille aussi des représentants de l'Autorité palestinienne et de l'ordre souverain de Malte ainsi que 18 consuls honoraires.

Neznanog junaka
La rue Neznanog junaka (en serbe cyrillique : Незнаног јунака ; en français : la « Rue du héros inconnu ») est une rue de Belgrade, la capitale de la Serbie, située dans la municipalité urbaine de Savski venac.
Historique du projet du lac de Noirgueux
Historique du projet de réalisation d’un lac, baptisé « lac de Noirgueux », puis Lac du Val Moselle et enfin Lac nautique de Remiremont,,, dans les Vosges, imaginé sur la Moselle au nord-est de la France.

Le projet de lac artificiel de Noirgueux, imaginé en janvier 1963, a été classé sans suite en mars 2021... 58 ans plus tard.

Il avait pour objectif une étendue de deux fois la superficie de celui de Gérardmer et s’étendait entre Remiremont, Éloyes et Saint-Étienne-lès-Remiremont, dans le lit de la Moselle.

André Gravier
André Gravier, né le 18 mai 1911 à Éloyes (Vosges), mort le 14 novembre 2004 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), polytechnicien, est un militaire, résistant (il est Compagnon de la Libération) et ingénieur des travaux publics français.
L'Arrestation du Christ (Jordaens)
L'Arrestation du Christ est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens, sans doute dans les années 1650. D'un format vertical presque carré, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'arrestation de Jésus. Éclairé par une lanterne et une torche que tiennent deux des soldats romains formant un amoncellement de corps à la renverse à partir de l'angle inférieur gauche de la composition, le Christ y apparaît en pied, vêtu de rouge, près de son bord droit. Achetée en 1994, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Valenciennes, à Valenciennes, dans le Nord, en France.

Arrestation de Jésus
L'arrestation de Jésus est l'un des épisodes majeurs du Nouveau Testament, relaté dans les quatre Évangiles canoniques. Peu après la Cène et l'Agonie dans le jardin des oliviers, Jésus de Nazareth prie alors que les apôtres tombent de sommeil et s'endorment dans cette oliveraie de Gethsémani. C'est là que des gardes du Sanhédrin font irruption, armés de bâtons et d'épées, et se saisissent de lui après l'avoir identifié grâce au baiser de Judas. Jésus est aussitôt déféré devant le Sanhédrin en vue de son procès, avant de comparaître devant Ponce Pilate, le préfet de Judée. Sa crucifixion a lieu quelques heures plus tard, suivie de sa mise au tombeau et de sa résurrection au troisième jour. Dans la théologie chrétienne, l'ensemble de ces événements porte le nom de « Passion du Christ ».
Les Chevaliers de l'Aventure
Les Chevaliers de l'Aventure est une collection hebdomadaire de romans populaires, éditée à partir de 1930 par la Librairie Jules Tallandier.

Lancée au prix de 1,50 francs pour 128 pages, la première série paraît un mercredi sur deux et est d'abord consacrée exclusivement à la réédition partielle de la suite romanesque intitulée Le Tour du monde de deux gosses (1908-1911), écrite par Arnould Galopin et Henry de La Vaulx en 23 fascicules ; elle a pour sous-titre « Grandes aventures et voyages excentriques ».

Elle s'ouvre à d'autres auteurs à partir du numéro 24, et paraît un samedi sur deux.

Une nouvelle série, amorcée en 1933, passe à 1 franc le volume pour 96 pages en moyenne, et réédite plusieurs titres d'autres collections populaires de l'éditeur. Les couvertures sont de Maurice Toussaint.

La collection amorce ensuite une dernière série, non numérotée, jusque dans les années 1940.

Paul Salmon (écrivain)
Paul Salmon, né le 26 mars 1884 et mort le 1er mars 1965, est un écrivain français, auteur de romans populaires et policiers et de littérature d'enfance et de jeunesse sous différents pseudonymes : Paul Darcy, Paul Dargens, Paul Dancray, Robert Navailles.
Tameslohte (commune)
Tameslohte (en amazigh : Tameṣluḥt, en arabe : تامصلوحت), aussi appelée Tamesleht ou Tameslouht, est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle a pour chef-lieu une ville qui porte le même nom.

La commune rurale de Tameslohte est le chef-lieu du caïdat portant le même nom, lui-même situé au sein du cercle de Tahannaout.

Province d'Al Haouz
La province d'Al Haouz (en amazighe : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⵃⴰⵡⵣ, en arabe : الحوز) est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de Marrakech-Safi. Son chef-lieu est Tahannaout et sa plus grande ville est Ait Ourir. Elle est aussi une région historique dont la capitale fut Aghmat pendant longtemps.

Elle a pour secrétaire général Mohamed Taouss.
Onzième circonscription de la Seine-Saint-Denis
La onzième circonscription de la Seine-Saint-Denis est l'une des douze circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Seine-Saint-Denis (93) situé en région Île-de-France, à l'issue du redécoupage en vigueur depuis les élections de 2012.

Sevran
Sevran est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Autrefois petit village de la plaine de France, la commune a connu un important développement démographique durant les années 1960 et 1970, faisant quadrupler sa population en moins de quarante ans. La ville abrite sur une partie de son territoire le parc forestier de la poudrerie nationale de Sevran-Livry.

Ses habitants sont appelés les Sevranaises et les Sevranais.
Paul Christophe (homme politique)
Paul Christophe, né le 10 février 1971 aux Sables-d'Olonne (Vendée), est un homme politique français.

Maire de Zuydcoote (Nord) pendant neuf ans, il est élu député aux élections législatives de 2017. La même année, il participe à la fondation du parti politique Agir. Il est réélu en 2022 et 2024. Il est élu président de la commission des Affaires sociales en juillet 2024.

Le 21 septembre 2024, il est nommé ministre des Solidarités, de l’Autonomie et de l'Égalité entre les femmes et les hommes dans le gouvernement de Michel Barnier.

Élections législatives de 2024 dans le Nord
Les élections législatives françaises de 2024 dans le Nord se dérouleront les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, 21 députés sont à élire dans le cadre de 21 circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024. Un total de  123 candidats se présentent dans les 21 circonscriptions, soit une moyenne de six par circonscription, en baisse de près de moitié par rapport à 2022 où on comptait 201 candidats.
Palais Pálffy
Le palais Pálffy est une ancienne résidence nobiliaire de Malá Strana à Prague. Il abrite le Conservatoire de Prague.

Il nait, entre 1714 et 1716, de la jonction de deux demeures existantes sur le projet de František Maxmilian Kaňka sur commande du comte Jean-Joseph de Valdštejn qui les avait acquises en 1709. Le palais est, par la suite, passé aux Fürstenberg puis, en 1881, la famille comtale d'origine hongroise, les Pálffy d'Erdöd, l'ont acquis pour lui donner son nom actuel. Il sert aujourd'hui de siège au conservatoire national de musique.

Malá Strana
Malá Strana  (en français « le petit côté ») est un quartier du centre de Prague, l'un des plus chargés en histoire avec Hradčany et Staré Město (la Vieille-Ville) qui l'encadrent respectivement à l'ouest et à l'est.

Malá Strana est située entre la Vltava et les collines du Château et de Petřín. Elle est le « petit côté » en opposition à la Vieille-Ville, plus étendue et à laquelle elle est reliée par le pont Charles.

Au Moyen Âge, en partie parce que le Château adjacent est le siège du pouvoir impérial, elle est majoritairement peuplée d'Allemands, simples commerçants et artisans ou représentants de la noblesse du Saint-Empire romain germanique. La Vieille-Ville par opposition est majoritairement tchèque.
Sana Kassous
Sana Kassous (arabe : سناء كسوس), née le 27 avril 1983, est une actrice tunisienne connue pour avoir joué le rôle de Rim dans la série télévisée Sayd Errim.

Elle réside désormais en Égypte, où elle a adopté le nom de Sana Youssef. Elle joue dans plusieurs séries égyptiennes telles que Ferqat Naji Atallah (2012), Noktat Daaf (2013) et Dalaa Banat (2014).

En décembre 2010, elle est en couverture du magazine people tunisien Star Mag. Elle fait la couverture du magazine Sayidaty (en) en mai 2011.

En mai 2015, elle se marie au producteur égyptien Amro Makine.

Layali el bidh
Layali el bidh (arabe : الليالي البيض, littéralement « Les nuits blanches ») est une série télévisée tunisienne en arabe tunisien en 18 épisodes d'environ 55 minutes diffusée durant le mois de ramadan 2007 sur Tunisie 7.
Golf national
Le Golf national est un parcours de golf français situé à Guyancourt, dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Il est constitué de deux parcours de 18 trous : l'Albatros qui accueille les compétitions de haut niveau, l'Aigle pour les golfeurs de tous niveaux, ainsi que d'un parcours « école » de 9 trous, l'Oiselet.

Open de France
L'Open de France ou FedEx Open de France est le plus ancien et le plus important tournoi de golf d'Europe continentale, créé en 1906. Il est une épreuve officielle du DP World Tour (anciennement Tour européen PGA) du circuit européen (1re division) depuis la création de celui-ci en 1972.
Tour de Castille-et-León 2015
La 30e édition du Tour de Castille-et-León a eu lieu du 17 au 19 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

Elle a été remportée par le Français Pierre Rolland (Europcar), vainqueur de la troisième étape, respectivement douze et dix-huit secondes devant les deux Espagnols, tous les deux coéquipiers, Beñat Intxausti et Igor Antón (Movistar).

L'Espagnol Peio Bilbao (Caja Rural-Seguros RGA), lauréat de la première étape, s'adjuge le classement par points tandis que son compatriote Garikoitz Bravo (Murias Taldea) gagne celui de la montagne. Le classement du combiné revient à Rolland et celui par équipes à la formation espagnole Movistar. Enfin Intxausti termine meilleur coureur espagnol et Francisco Mancebo (Skydive Dubai) finit meilleur coureur castillan-léonais.

Igor Antón
Igor Antón est un coureur cycliste espagnol né le 2 mars 1983 à Galdakao. Il est professionnel entre 2005 et 2018. Il a notamment remporté quatre étapes du Tour d'Espagne et une étape du Tour d'Italie. Grimpeur, il a également terminé deux fois dans le top 10 du Tour d'Espagne et porté le maillot rouge de leader du classement général de cette course pendant cinq jours en 2010.
Hole (groupe)
Hole est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé en 1989 par Courtney Love et Eric Erlandson à Los Angeles.  Le groupe a connu une succession de bassistes et batteurs, dont les plus emblématiques sont la batteuse Patty Schemel, ainsi que les bassistes Kristen Pfaff et Melissa Auf der Maur. Hole reste l'un des groupes riot grrrl et grunge les plus populaires, en ayant vendu de plus de trois millions de disques rien qu'aux États-Unis.

Billy Corgan
William Patrick Corgan, Jr. plus connu sous le nom de Billy Corgan est un chanteur, guitariste, auteur-compositeur-interprète, poète et promoteur de catch américain né le 17 mars 1967 à Elk Grove Village, dans la banlieue de Chicago, dans l'Illinois. Il est surtout reconnu pour son travail à la tête des Smashing Pumpkins, groupe majeur du rock alternatif. À la dissolution du groupe en 2000, il forme le groupe Zwan, puis travaille en solo, avant de reformer les Smashing Pumpkins avec de nouveaux musiciens.

En dehors de la musique, Corgan devient producteur de la fédération de catch Total Nonstop Action Wrestling (TNA) en 2015 puis actionnaire minoritaire de la TNA avant d'en devenir président de août à novembre 2016. Il devient ensuite promoteur de la National Wrestling Alliance à partir de 2017.
Edmé Nicolas Fiteau
Edmé Nicolas Fiteau, né le 8 août 1772 à Saint-Léger-le-Petit dans le Cher et mort le 14 décembre 1810 à Genève (à l'époque chef-lieu du département du Léman, en France), est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Saint-Léger-le-Petit
Saint-Léger-le-Petit est une commune française, située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Loire, le canal latéral à la Loire, le Châteauvert. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « vallées de la Loire et de l'Allier entre  Cher et Nièvre » sont une zone spéciale de conservation qui se caractérise par une mosaïque de pelouses sur sables, landes, prairies et forêts alluviales.

Saint-Léger-le-Petit est une commune rurale qui compte 362 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nevers.
Suhl
Suhl (prononcé : /zuːl/) est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le sud du land de Thuringe au sud de la forêt de Thüringen (en français Thuringe). La ville connaît une longue tradition d'exploitation de mines à cause des gisements de minerai de fer que l'on y trouvait, ainsi que de la fabrication d'armes à feu. En 1952, elle devient la capitale du district de Suhl, ce qui entraîne d'un côté un réaménagement de l'espace public et d'un autre côté un grand afflux d'habitants. Ainsi, elle passe de 25 000 à plus de 55 000 habitants. Depuis la chute du Mur et la réunification de l'Allemagne, elle subit une forte dépopulation comme la plupart des villes de l'ex-RDA. Au fil des années, la population a baissé jusqu'à son niveau actuel de moins de 40 000 habitants, ce qui pose un nouveau défi de restructuration de la ville face au chômage, à la migration des jeunes et à l'âge plus élevé de la plupart de sa population.

Forêt de Thuringe
La forêt de Thuringe (en allemand : Thüringer Wald) est un massif de moyennes montagnes du Land allemand de Thuringe qui s'étend sur environ 70 km de long et 20 km de large entre la vallée de la Werra jusqu'aux monts de Thuringe au sud-est. Son point culminant est le Großer Beerberg avec 983 m d'altitude. Il fait partie intégrante du massif de Thuringe-Franconie.

Le massif est presque entièrement recouvert par la forêt, ce qui en fait un des poumons verts au cœur de l'Allemagne. Les nombreux sentiers et le vaste choix d'hébergements comblent les amateurs de randonnées et les estivants. La chaîne montagneuse est protégée par le parc naturel de la forêt de Thuringe.
Joanna Merlin
Joann Ratner (née le 15 juillet 1931 à Chicago (Illinois) et morte le 15 octobre 2023 à Los Angeles (Californie)) est une actrice et directrice de casting américaine, connue sous le nom de scène de Joanna Merlin.

New York, unité spéciale
New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit), est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV / CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv. En 2020, le programme devient la plus longue série toujours diffusée en prime time de toute l'histoire de la télévision américaine,.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1, et rediffusée depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue et à partir du 21 août 2023 sur TMC. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS 1.

C'est la deuxième série de la franchise Law & Order. En 2021, elle connaît un spin-off centré sur Elliot Stabler : New York, crime organisé.
Cambridge University Press
Cambridge University Press ou CUP (en français, Presses universitaires de Cambridge) est une maison d'édition universitaire britannique rattachée à l’université de Cambridge. Elle est, avec l'Oxford University Press, l'une des deux « privileged presses (en) », c'est-à-dire des maisons d'édition qui ont le droit de publier la version de la Bible autorisée en Grande-Bretagne.

Bible du roi Jacques
La Bible du roi Jacques (King James Version en anglais, souvent abrégé KJV), publiée pour la première fois en 1611, est une traduction anglaise de la Bible effectuée sous le règne et à la demande de Jacques Ier d'Angleterre. Elle supplante rapidement la précédente version autorisée, dite Bible des Évêques, d'un caractère trop savant, et devient de facto la Bible standard de l'Église d'Angleterre.

L'appellation alternative version autorisée (Authorised Version) a été longtemps utilisée au Royaume-Uni, l'expression Bible du roi Jacques étant considérée comme très américaine.
Pat Hingle
Martin Patterson Hingle, dit Pat Hingle, est un acteur et producteur américain, né le 19 juillet 1924 à Miami et mort le 3 janvier 2009 à Carolina Beach (Caroline du Nord).

Son rôle le plus connu est celui de James Gordon, qu'il a tenu à quatre reprises dans la saga Batman débutée par Tim Burton et achevée par Joel Schumacher.

Stone (série télévisée)
Stone est une série télévisée américaine créée par Stephen J. Cannell, Richard Levinson et William Link, produite par Stephen J. Cannell, et composée d'un téléfilm diffusé le 26 août 1979, et neuf épisodes diffusés entre 14 janvier et le 31 mars 1979 sur le réseau ABC.

La série est inédite dans les pays francophones à l'exception du pilote qui a été diffusé sous le titre Exécutions sommaires à la télévision française.