hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maître des Effigies dominicaines
Le Maître des Effigies dominicaines (en italien, Maestro delle Effigi domenicane) est un peintre et enlumineur florentin du Trecento (XIVe siècle italien), un maître anonyme, actif de 1325 à 1355, nommé ainsi pour des œuvres de facture gothique d'effigies dominicaines d'un panneau de la basilique Santa Maria Novella à Florence.

Peinture gothique
La peinture gothique est un style de représentation picturale appartenant aux arts gothiques, apparu en Europe occidentale au début du XIIIe siècle, environ 50 ans après les débuts de l'architecture et la sculpture gothiques.
Samsung Galaxy S9
Les Samsung Galaxy S9 et Galaxy S9+ sont deux smartphones Android haut de gamme de type phablette produits par la société Samsung Electronics. Ils font partie de la gamme Galaxy S.

La présentation des smartphones a été faite le 25 février 2018, au Mobile World Congress (MWC). La présentation était également diffusée en direct sur Internet et sur l’application mobile téléchargeable sur le Samsung Galaxy Apps Store. Disponibles en précommande le jour même, les deux appareils seront commercialisés le 16 mars 2018.

Mobile World Congress
Le Mobile World Congress (MWC) est le plus grand salon de l'industrie de la téléphonie mobile. Il est appelé mondial du mobile, salon du mobile ou congrès mondial de la téléphonie mobile en français. Il est organisé par la GSM Association, association qui regroupe 250 industriels et 850 opérateurs de téléphonie mobile[réf. souhaitée].
Phérécyde de Syros
Phérécyde de Syros (en grec ancien Φερεκύδης / Pherekýdês) est un philosophe grec  présocratique, qui était actif vers 540 av. J.-C. Il est né à Syros, l'une des Cyclades, dans la 45e olympiade (600 av. J.-C.). Oncle maternel de Pythagore, il lui dispensa ses enseignements. D'après Diogène Laërce, il fait partie des Sept sages.

Il aurait été le premier penseur grec à parler de l'immortalité de l'âme. Avec Anaximandre, il serait parmi les premiers penseurs grecs à avoir écrit en prose : la Souda le tient pour « le premier prosateur ». Diogène Laërce : « Phérécyde fut le premier à écrire sur la nature et l'origine des dieux. »

Syros (île)
Syros (en grec moderne : Σύρος, romanisé du grec par Sýros), également Syra en français, est une île des Cyclades. Sa superficie est de 86 km2, elle comptait  21 507 habitants en 2011.

Sa ville principale est Ermoúpoli.
Circuit intégré 7403
Le circuit intégré 7403 fait partie de la série des circuits intégrés 7400 utilisant la technique TTL.
Ce circuit est composé de quatre portes logiques indépendantes NON-ET à deux entrées possédant chacune une sortie à collecteur ouvert.

Fonction NON-ET
La fonction NON-ET (NAND en anglais) est un opérateur logique de l'algèbre de Boole. À deux opérandes, qui peuvent avoir chacun la valeur VRAI ou FAUX, il associe un résultat qui a lui-même la valeur VRAI seulement si au moins l'un des deux opérandes a la valeur FAUX.

Les notations usuelles sont   ou  ou
Scaramouche (roman)
Scaramouche (en anglais : Scaramouche : A Romance of the French Révolution) est un roman historique britannique en trois parties de Rafael Sabatini publié en 1921.

Très librement inspiré de la vie du vrai Scaramouche, Tiberio Fiorelli, l’action en est déplacée sous la Révolution française et la personnalité de Scaramouche dissimule le jeune avocat « André-Louis Moreau ».

Au cours de ses péripéties amoureuses, contraint par les circonstances de changer plusieurs fois de camp, il devient successivement acteur dans le rôle de Scaramouche, révolutionnaire, politicien et maitre d’escrime, confondant ses ennemis tant par sa parole que son escrime. Contraint par les circonstances de changer plusieurs fois de camp, de cynique qu’il était, il devient, paradoxalement, idéaliste.

Le récit s’ouvre sur la phrase mémorable :

Rafael Sabatini
Rafael Sabatini, né le 29 avril 1875 à Jesi et mort le 13 février 1950 à Adelboden, est un écrivain italo-britannique de langue anglaise, spécialisé dans le roman d'amour, le récit d'aventures historiques. Il a également publié des nouvelles, dont plusieurs, appartenant au genre policier, se déroulent à des moments clés de l'histoire.
Yom-Tov Lipman Heller
Yom-Tov Lipman ben Nathan HaLevi Heller est un rabbin et talmudiste bohémien du XVIIe siècle (Wallerstein, Bavière, c. 1578 - Cracovie, 19 août 1654).Considéré comme une sommité en matière d’érudition talmudique au cours de l’âge d’or de la Pologne, il est principalement connu de nos jours pour son commentaire sur la Michna, le Tossefot Yom Tov.

Wallerstein
Wallerstein est une commune d'Allemagne en Souabe (Bavière) dans l'arrondissement de Danube-Ries, sur la Route Romantique.

Wallerstein est situé au cœur de la zone de Ries et a été marquée dans son histoire comme le siège de la famille des princes d'Oettingen-Wallerstein. La célèbre colonne de peste ou de la Trinité et l'église de paroisse Saint-Alban sont les principales attractions avec le « château neuf » et son parc.
Quatuor pour piano et cordes de Castillon
Le Quatuor pour piano et cordes en sol mineur op. 7 est une œuvre pour violon, alto, violoncelle et piano d'Alexis de Castillon. Composé en 1869, il est créé le 23 décembre 1869 à Pau et rejoué à la Société nationale de musique le 10 février 1872 par Alexis-Henri Fissot et le quatuor Armingaud.

Alexis de Castillon
Alexis (le s final se prononce) de Castillon est un compositeur français, de son nom complet Marie-Alexis de Castillon de Saint-Victor, né à Chartres (Eure-et-Loir) au 19 rue des Lisses, le 13 décembre 1838, mort à Paris le 5 mars 1873 et inhumé à Saint-Bomer (Eure-et-Loir).
Lee Harris
Lee Harris, né le 20 juillet 1962 à Londres, est le batteur de Talk Talk de 1982 à la dissolution du groupe, en 1991. Après cette date, il rejoint Paul Webb, ancien bassiste du groupe, et tous deux forment .O.rang, collectif post-rock qui publie deux albums. Parallèlement, il collabore avec Bark Psychosis, groupe d'assez grande influence sur le post-rock britannique.

Talk Talk
Talk Talk est un groupe de pop britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Actif entre 1981 et 1991, il est d'abord affilié au mouvement new wave avant de s'en éloigner progressivement pour produire une musique plus expérimentale. Il est considéré comme l'un des pionniers du post-rock.
La Circoncision (Zurbarán)
La Circoncision est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Zurbarán en 1638-1639. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la circoncision de l'Enfant Jésus, qui apparaît nu au milieu de la composition. Don de Léon de Beylié en 1901, l'œuvre est conservée au musée de Grenoble, à Grenoble, en France,.

Francisco de Zurbarán
Francisco de Zurbarán (1598 à Fuente de Cantos–1664 à Madrid) est un peintre du Siècle d'or espagnol. Contemporain et ami de Diego Vélasquez, Zurbarán se distingue dans les peintures religieuses — où son art révèle une grande force visuelle et un profond mysticisme — et il devient un artiste emblématique de la Contre-Réforme.

D'abord très marqué par Le Caravage, son style austère et sombre évolue pour se rapprocher des maîtres maniéristes italiens. Ses représentations s'éloignent du réalisme de Vélasquez et ses compositions s'éclaircissent dans des tons plus acides.
The Hunting Wives
The Hunting Wives est une série télévisée américaine créée par Rebecca Cutter et diffusée depuis le 21 juillet 2025 sur le service Netflix aux États-Unis. Il s'agit d'une adaptation du roman du même titre de l'autrice américaine May Cobb, paru en 2021.

Au Québec, elle est également diffusée depuis le 21 juillet 2025 sur le service Crave, et en France, depuis le 3 novembre 2025 sur Polar+. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Chrissy Metz
Christine Metz, dite Chrissy Metz, née le 29 septembre 1980 à Homestead, en Floride, est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour ses rôles dans des séries télévisées tels que Kate Pearson dans This Is Us, Chunk dans Earl et Barbara/Ima Wiggles dans American Horror Story: Freak Show,. En 2018, elle tient un rôle important dans le film Sierra Burgess Is a Loser, avant d'être à l'affiche, l'année suivante, de De l'autre côté.

Sa performance dans This Is Us lui vaut une nomination aux 74e Golden Globe Awards, dans la catégorie de meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm. En outre, Chrissy Metz est également chanteuse dans son groupe, nommé Chrissy and The Vapors.
Bataille de Mohács (1687)
La bataille de Mohács, livrée le 12 août 1687, a opposé les Turcs de l'Empire ottoman, emmenés par le grand vizir Sari Süleyman Pacha, aux forces de l'armée impériale du Saint-Empire romain germanique sous Léopold Ier, empereur des Romains, commandées par Charles de Lorraine. La défaite des Turcs porta un coup d'arrêt définitif à l'expansion de l'empire ottoman en Europe.

Sari Süleyman Pacha
Sari Süleyman Pacha (turc : Sarı Süleyman Paşa, en serbo-croate Sari Sulejman-paša), né vers 1627 et mort exécuté en 1687 à Constantinople, fut grand vizir de l’Empire ottoman sous le règne des sultans Mehmed IV et Soliman II, de 1685 à 1687.
Certhiidae
Les Certhiidae sont une famille d'oiseaux de l'ordre des passereaux.

Elle comprend dix espèces de grimpereaux et salpornis. L'aire de répartition de cette famille s'étend de la zone néarctique à la zone paléarctique et à la zone orientale.

Deux espèces sont couramment observées en France :

le Grimpereau des jardins,

le Grimpereau des bois.

Grimpereau
Au sens strict, les grimpereaux sont les 6 (ou 7) espèces de passereaux du genre Certhia, de la famille des certhiidés. D'autres espèces plus ou moins proches portent également cette appellation dans le langage courant.

La famille des Grimpereaux rassemble des oiseaux semblables, tant par leurs caractères physiques que par leurs caractères écologiques forts. Il existe deux espèces de grimpereaux en Europe : le grimpereau des jardins et le grimpereau des bois. Cependant, il existe d'autres espèces dans le monde, tels que le grimpereau brun (d'Amérique) ou encore le grimpereau tacheté (d'Inde).
Shreve, Lamb and Harmon
Shreve, Lamb and Harmon est un cabinet d'architectes américain fondé en 1920 par Richmond Harold Shreve, William Lamb à New York, rejoints en 1929 par Arthur Loomis Harmon . Elle est célèbre pour avoir conçu l'Empire State Building à New York.

L'agence a conçu une douzaine de gratte-ciel aux États-Unis jusque dans les années 1970.

Lefcourt National Building,  New York, 1929

Empire State Building, New York, 1931

500 Fifth Avenue, New York, 1931

Mutual of New York Building, New York, 1950

3 Park Avenue, New York, 1975

Cc

3 Park Avenue
Le 3 Park Avenue est un gratte-ciel de 169 mètres de hauteur construit à New York aux États-Unis en 1975.

L'immeuble a été conçu par l'agence d'architecte Shreve, Lamb and Harmon, l'agence qui a conçu l'Empire State Building. C'est le dernier bâtiment  conçu par cette agence.

Le siège social du JCDecaux North America est situé dans le 33e étage.
Ars praedicandi populo
L'Ars praedicandi populo (en français : « Manuel pour la prédication des gens ») est une œuvre littéraire écrite par Francesc Eiximenis en latin avant 1379. Elle appartient au genre des manuels de prédication, qui fut un genre très développé pendant le Moyen Âge chez les scolastiques.

Cette œuvre fut trouvée en un manuscrit à Cracovie par le père capucin Martí de Barcelona, qui le transcrivit et l'édita en 1936.

Martí de Barcelona
Martí de Barcelona (Martin de Barcelone) est le nom religieux du capucin catalan Jaume Bagunyà i Casanovas (Barcelone, 1895 - Montcada i Reixac, 1936). Assassiné in odium fidei lors de la persécution religieuse de la guerre d'Espagne, il est vénéré comme bienheureux et martyr par l'Église catholique.
35e régiment d'infanterie (France)
Le 35e régiment d'infanterie (35e RI), surnommé l'As de Trèfle, est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment d'Aquitaine, un régiment français d'Ancien Régime créé en 1604.

Installé à Belfort depuis 1873, il est le régiment de France à l'implantation la plus ancienne dans sa garnison.

Véhicule blindé de combat d'infanterie
Le Véhicule blindé de combat d'infanterie (VBCI) est un véhicule de combat d'infanterie français tout-terrain à huit roues, conçu en France par Nexter Systems et par Arquus et fabriqué par KNDS qui est responsable de toute la partie mobilité de l'engin.

Destiné à remplacer l'AMX-10 P, le VBCI dispose de performances nettement supérieures ; onze soldats peuvent prendre place à bord du véhicule qui est équipé de tous les moyens de communication modernes. La chaîne de montage du VBCI se trouve sur le site de Roanne de Nexter Systems. L'intégration des prototypes et leurs essais ont été réalisés sur les sites de Satory (situé sur le plateau du même nom à Versailles) et de Roanne.
Chanson d'Antioche
La Chanson d’Antioche est une chanson de geste du XIIe siècle, en ancien français, qui relate les événements autour de la conquête d'Antioche par les Croisés en 1098 lors de la première croisade.

Elle comporte 9 000 vers en laisses. Elle décrit la prédication de la première croisade, les préparatifs, les adieux larmoyants, l'arrivée à Constantinople, la prise de Nicée et le siège d'Antioche.

Elle est la plus ancienne chanson du cycle de la croisade.

La version originale (perdue) a été composée par un témoin visuel, Richard le Pèlerin, un jongleur français du Nord de la France ou un Flamand. Il aurait commencé l'écriture au cours du siège qui dura huit mois.

Ce texte a été traduit en occitan et complété par Grégori Bechada vers 1125 et en latin par Albert d'Aix vers 1120.

Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.
Dernier Round (film)
Dernier Round est un film dramatique marocain, réalisé par Mohamed Fekrane et écrit par Gustavo Cortés Bueno, sorti en salle en 2022. Le film est nommé en 2021 au Festival international du film de Jeonju en Corée du Sud . La même année, il remporte le prix de la meilleure photographie au Retro Avant Garde Film Festival (RAGFF) au Caire en Égypte.

Festival international du film de Jeonju
Le Festival international du film de Jeonju (en coréen : 전주국제영화제), également désigné par le sigle JIFF (pour Jeonju International Film Festival en anglais), est un festival de cinéma se déroulant à Jeonju, en Corée du Sud. Il a lieu chaque année fin avril-début mai.
Bernstein (Burgenland)
Bernstein (en hongrois Borostyánkő) est une commune d'Autriche du district d'Oberwart, dans le Burgenland. L'explorateur et aviateur László Almásy est né dans le château de Bernstein.

Portail de l'Autriche

László Almásy
Le comte László Ede Almásy de Zsadány et Törökszentmiklós (22 août 1895 – 22 mars 1951) est un aristocrate hongrois qui fut aventurier, explorateur, cartographe, chasseur, officier, pionnier de l'aviation, pilote automobile, espion, agent double et qui réalisa de nombreuses expéditions au Sahara.
Raïon de Liouban
Le raïon de Liouban (en biélorusse : Любанскі раён, Lioubanski raïon ; en russe : Любанский район, Lioubanski raïon) est une subdivision de la voblast de Minsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Liouban.

Liouban (Biélorussie)
Liouban (en biélorusse : Любань ; en lacinka : Ljuban' ; en russe : Любань ; en polonais : Lubań) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Liouban. Sa population s'élevait à 10 882 habitants en 2019.
Les Titans (Yoko Tsuno)
Les Titans est le huitième album de la série Yoko Tsuno de Roger Leloup, dont il constitue la treizième histoire et le septième long récit (six mini-récits furent rassemblés dans le quatrième album de la série, Aventures électroniques). Le récit est prépublié en 1977 dans le journal Spirou, puis publié en album en 1978. Il s’agit du quatrième à mettre en scène les Vinéens.

Vinéa
Vinéa est une planète fictive, présentée dans un des cycles de la série de bande dessinée Yoko Tsuno.

Présentée comme étant jumelle de la Terre, elle appartient à un système binaire situé dans la galaxie M33, à environ 2 millions d'années-lumière de la Terre, elle est la planète-mère d’une civilisation très avancée dont une partie de la population s’est exilée sur Terre.

Vinéa et les Vinéens sont présents dans une petite moitié des albums de Yoko Tsuno et en forment un cycle iconique.
Emily Kinney
Emily Kinney, née le 15 août 1984 à Wayne au Nebraska, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est surtout connue pour avoir interprété le rôle de Beth Greene dans la série télévisée The Walking Dead.

The Big C
The Big C ou Le Grand C au Québec est une série télévisée américaine composée de 36 épisodes de 27 minutes et quatre épisodes d'une heure, créée par Darlene Hunt (en) et diffusée entre le 16 août 2010 et le 20 mai 2013 sur Showtime, et à partir du 1er septembre 2010 sur Super Channel au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis mai 2011 sur Mlle et rediffusée en clair depuis le 4 juillet 2011 sur le réseau TVA, en France, depuis le 1er décembre 2011 sur Canal+ et depuis le 29 avril 2012 sur Téva; en Côte d'Ivoire, depuis le 22 juillet 2019 sur RTI 1.
Mesure secondaire
En théorie de la mesure, la mesure secondaire associée à une mesure de densité positive ρ est, lorsqu'elle existe, une mesure de densité positive qui rend orthogonaux les polynômes secondaires associés aux polynômes orthogonaux pour ρ.

Suite de polynômes orthogonaux
En mathématiques, une suite de polynômes orthogonaux est une suite infinie de polynômes p0(x), p1(x),
p2(x) ... à coefficients réels, dans laquelle chaque pn(x) est de degré n, et telle que les polynômes de la suite sont orthogonaux deux à deux pour un produit scalaire de fonctions donné.

Cette notion est utilisée par exemple en cryptologie ou en analyse numérique. Elle permet de résoudre de nombreux problèmes de physique, comme en mécanique des fluides, en mécanique quantique ou en traitement du signal. De nombreux types de polynômes orthogonaux particuliers comme ceux de Legendre, de Tchebychev permettent d'approcher une fonction et, par leurs propriétés, de résoudre plus simplement des équations différentielles complexes.
New-York Petroleum Exchange and Stock Board
Le New-York Petroleum Exchange et Actions du Conseil est une Bourse des valeurs de New York. Fondée en 1884 comme le New-York Petroleum Exchange. Cette année la bourse a commencé à négocier des actions, des obligations et d'autres titres. Cette institution a fusionné avec la Bourse concurrente, le New-York Mining and National Petroleum Exchange, le 28 février 1885, pour former le Consolidated Stock and Petroleum Exchange.

Consolidated Stock Exchange
Le Consolidated Stock Exchange est un marché boursier nord-américain fondé en 1875 sous le nom de "New York Mining Stock Exchange", qui a ensuite fusionné avec d'autres marchés boursiers spécialisés dans le pétrole et dans les mines, pour devenir le principal rival du New York Stock Exchange.
Klein Curaçao
Klein Curaçao, toponyme néerlandais signifiant littéralement « Petit Curaçao » en français, est une petite île inhabitée des Petites Antilles qui se situe en mer des Caraïbes, à 10 kilomètres au sud-est de l'île de Curaçao.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Le Codex Merlin
Le Codex Merlin (titre original : Merlin Codex Series) est une trilogie de fantasy écrite par Robert Holdstock. Elle compte trois tomes : Celtika, Le Graal de fer et Les Royaumes brisés. Le premier tome raconte la résurrection de Jason et de son navire l'Argo, par l'enchanteur Merlin.

Robert Holdstock
Robert Holdstock, né le 2 août 1948 à Hythe dans le Kent en Angleterre et mort le 29 novembre 2009 , est un auteur britannique connu pour ses œuvres de fantasy mythique. Son œuvre a été couronnée par plusieurs prix littéraires au Royaume-Uni, aux États-Unis et en France.
Bureau des affaires indiennes
Le Bureau des affaires indiennes (en anglais Bureau of Indian Affairs) est une administration du gouvernement fédéral des États-Unis qui gère les droits spécifiques octroyés aux minorités indiennes américaines. Cette administration dépendant à l'origine du département de la Guerre a été fondée le 11 mars 1824 et mise sous tutelle du département de l'Intérieur à partir de 1849.

La législation en vigueur contraint le BAI de gérer au mieux les affaires des Amérindiens, notamment lorsqu'il s'agit de la mise en location de terres ancestrales appartenant aux communautés amérindiennes. On lui reproche toutefois de ne pas remplir son rôle et de ne pas défendre suffisamment les droits des Amérindiens et même de contribuer au pillage de leurs ressources par de grandes sociétés industrielles ou commerciales.

Département de l'Intérieur des États-Unis
United States Department of the Interior

Le département de l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Department of the Interior, abrégé en DOI) est le département du gouvernement fédéral des États-Unis qui contrôle et préserve la plupart des terres appartenant à l'État (federally-owned land). Ses responsabilités sont différentes de celles des départements ou ministères de l'Intérieur d'autres pays, qui tendent à se concentrer sur la police ou la sécurité, fonctions détenues, aux États-Unis, par le département de la Sécurité intérieure et le département de la Justice.

Le département de l'Intérieur n'est pas responsable du gouvernement local ou des administrations civiles, excepté en ce qui concerne les réserves indiennes. Il est administré par le secrétaire à l'Intérieur, un membre du cabinet présidentiel qui, par tradition, vient généralement des États de l'Ouest.

L'actuel secrétaire à l'Intérieur est Doug Burgum, en fonction depuis le 31 janvier 2025.
Quentin Durward (film, 1910)
Quentin Durward est un film muet français de court métrage réalisé par Albert Capellani, sorti en 1910.

Le film est une adaptation du roman Quentin Durward de Walter Scott, édité par Archibald Constable à Édimbourg le 17 mai 1823.

Quentin Durward
Quentin Durward est un roman historique de l'auteur écossais Walter Scott, paru en 1823.

Ce roman est fondé sur un moment du conflit entre le roi de France Louis XI et le duc de Bourgogne Charles le Téméraire, incluant l'entrevue de Péronne, défaite de Louis XI, et la troisième guerre de Liège, conclue par la victoire de Charles sur les Liégeois en lutte contre leur prince-évêque Louis de Bourbon.

D'une façon plus générale, le roman évoque le déclin de l'esprit chevaleresque qui imprégnait la noblesse de l'époque du système féodal et la progression de l'État centralisateur.

La scène de la mort de Louis de Bourbon dans Quentin Durward a inspiré à Delacroix son tableau L'Assassinat de l'évêque de Liège, qui historiquement, n'a eu lieu qu'en 1482.