hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WCW Capital Combat
Capital Combat: Return of RoboCop est un ancien évènement télédiffusé de catch visible uniquement en paiement à la séance produit par la National Wrestling Alliance sous le nom de la World Championship Wrestling. Il s'est déroulé le 19 mai 1990 au D.C. Armory de Washington, D.C.. Il était en promotion avec le film RoboCop, avec RoboCop sauvant Sting d'une attaque des Four Horsemen pendant le spectacle.

Theodore Long
Theodore Robert Rufus Long (né le 15 septembre 1947 à Birmingham), plus connu sous le nom de Teddy Long, est un arbitre, commentateur et manager de catch. Il se fait connaitre en tant qu'arbitre à la National Wrestling Alliance puis à la World Championship Wrestling où il devient manager et aide notamment Doom (Ron Simmons et Butch Reed) à devenir champion du monde par équipes de la National Wrestling Alliance (NWA) avant de rejoindre l'équipe de commentateurs de cette fédération. Il rejoint la World Wrestling Federation/Entertainment en 1999 d'abord en tant qu'arbitre puis en tant que manager puis manager général de SmackDown.
Entente handisport Villefranche Meyzieu Cluny
L'Entente handisport Villefranche Meyzieu Cluny, couramment abrégée en Entente Villefranche Meyzieu, est une entente des équipes de handibasket des villes de Villefranche-sur-Saône, Meyzieu et Cluny. Elle compte deux titres de Nationale B.

Cluny (Saône-et-Loire)
Cluny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Au Moyen Âge, la ville fut l'un des hauts lieux du renouveau spirituel de l'Europe, pendant l'apogée de l'abbaye et de l'ordre de Cluny. S'appuyant sur son riche et long passé historique qui lui a laissé nombre de monuments, la ville a fait du tourisme son moteur, et est au centre du réseau européen des sites clunisiens.
Paysage audiovisuel français
Le paysage audiovisuel français, couramment désigné par son acronyme PAF, est, à un moment donné, l'aspect général qui ressort des chaînes de télévision et des stations de radios existant en France, des émissions qu'elles proposent, de leurs animateurs, des sociétés de production, etc.

L'acronyme, proche de plusieurs mots tenant du registre familier, est l'objet de nombreux jeux de mots : le titre de l'émission Pif paf (traitant de l'actualité télévisuelle sur Paris Première), « Les Pieds dans le PAF » (nom de la dernière association de téléspectateurs encore en activité, et expression souvent employée par les journalistes). Il est aussi à l'origine du nom de la société de production de télévision créée par Marc-Olivier Fogiel, PAF productions.

Plus récemment, l'expression a été étendue en paysage internet français (PIF), pour décrire son équivalent au monde de l'Internet.

Les Pieds dans le PAF
L’association Les Pieds dans le PAF est née en 1988 (création officielle en mars 1989) de la rencontre entre des étudiants en communication de l’association Intercom et des lycéens qui avaient publié une pétition contre le décalage horaire des émissions intéressantes à la télévision. Dans le contexte issu de la privatisation de TF1 en 1987 et de la naissance du CSA en janvier 1989, elle a contribué à faire émerger plus nettement les programmes de télévision, et les médias en général, dans le PAF, comme un problème public en portant la parole des téléspectateurs dans la presse, en particulier des jeunes téléspectateurs (lycéens, étudiants) auprès des institutions et au sein du mouvement associatif. Avec l'ANTEA, La télé est à nous, etc., elle fait partie d'une nouvelle vague d'associations créées dans la deuxième moitié des années 1980.
Championnat de Maurice de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de Barclays League est la soixante-et-onzième édition de la première division mauricienne. Les dix meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le Cercle de Joachim SC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur Pamplemousses SC et huit sur Petite Rivière Noire SC. Il s'agit du tout premier titre de champion de Maurice de l'histoire du club.

Cercle de Joachim Sports Club
Le Cercle de Joachim Sports Club est un club de football mauricien basé à Curepipe et fondé en 2004. Il évolue en championnat de Maurice et joue ses matchs à domicile au Stade George-V d'une capacité de 6 200 places. Il est entraîné depuis 2013 par Joe Tshupula.
Europe (revue)
Europe est une revue littéraire française fondée en 1923 sous l'égide de Romain Rolland. Considérée comme une revue de référence, elle publie son no 1000 en août 2012 et fête son centenaire en 2023.

Née sous les auspices du pacifisme de l'entre-deux-guerres, Europe a ensuite longtemps été proche du Parti communiste français, notamment dans le cadre d'un « antifascisme compagnon de route ».

Parmi ses animateurs historiques, on compte, à l'origine, des membres de l'Abbaye de Créteil, puis des écrivains comme Jean Guéhenno, Jean Cassou, Louis Aragon, Pierre Abraham ou encore Pierre Gamarra. Son rédacteur en chef à partir de 2015 est Jean-Baptiste Para, qui en est désormais le directeur.

La revue est domiciliée à l'ancien musée Lénine, au 4 rue Marie-Rose à Paris, dans un logement où a habité le révolutionnaire russe.

Henri Béhar
Henri Béhar, né le 28 mai 1940 à Paris, est un professeur et un historien de la littérature française. Spécialiste de la littérature d’avant-garde, il a écrit des ouvrages de référence sur Alfred Jarry, Dada et le surréalisme. Il dirige la revue Mélusine (Cahiers du Centre de recherche sur le surréalisme). Fondateur de l’équipe de recherche Hubert de Phalèse, il est l’un des pionniers de l’utilisation de l’informatique dans les études littéraires. Il est depuis 2003 professeur émérite de l’Université Paris III, qu’il a dirigée de 1982 à 1986.
Association suédoise pour la réforme vestimentaire
L'Association suédoise pour la réforme vestimentaire (suédois : Svenska drägtreformföreningen ) est une association féminine suédoise, active de 1886 à 1903. Elle s'inscrit dans le contexte du mouvement de réforme vestimentaire et a pour objectif de réformer les vêtements des femmes vers un style plus sain et plus confortable, notamment en abolissant le corset. Le mouvement attire beaucoup d'attention et connait un certain succès au cours de sa durée, notamment en diminuant fortement le port du corset chez les écolières.

Calla Curman
Calla Curman, née Lundström le 12 novembre 1850 à Jönköping et morte le 2 février 1935 à Stockholm, est une féministe, écrivaine, philanthrope, socialite et salonnière suédoise. Elle est la fondatrice de la réserve naturelle de Stångehuvud (en) et fais partie des cinq fondatrices de l'association féminine Nya Idun.
Gustav von Wartensleben
Gustav Ludwig comte de Wartensleben, né le 20 avril 1796 à Carow et mort le 29 janvier 1886 dans la même ville, est un lieutenant général prussien, chambellan, chevalier légal de l'ordre de Saint-Jean et fidéicommissaire au manoir de Karow (de) (alors Carow).

Jerichow
Jerichow ([ˈjeːʁɪço] en allemand : API) est une ville de l'arrondissement du Pays-de-Jerichow, située dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. Elle est bien connu pour les bâtiments de l'ancienne prévôté de Jerichow, appelé « monastère » (Kloster Jerichow), où ont vécu des chanoines réguliers de Prémontré.
Fantassin (contre-torpilleur)
Le Fantassin est l’un des quatre contre-torpilleurs de classe Chasseur construits pour la marine française dans la première décennie du XXe siècle. Pendant la Première Guerre mondiale, il a dû être sabordé par un autre navire français après avoir été gravement endommagé lors d’une collision en 1915.

Classe Chasseur
La classe Chasseur fut la neuvième classe de contre-torpilleurs (en anglais : destroyer) construite pour la Marine nationale française entre 1909 et 1910. Elle fut réalisée sur les chantiers navals français de La Seyne-sur-Mer, Saint-Nazaire, et Le Havre.

Les quatre navires furent utilisés durant la Première Guerre mondiale : le Chasseur, le Cavalier, le Fantassin et le Janissaire.
John Slattery
John Slattery, né le 13 août 1962 à Boston, dans le Massachusetts, est un acteur et réalisateur américain.

Il est surtout connu pour ses interprétations de Roger Sterling (en) dans la série télévisée Mad Men (2007-2015), Ben Bradlee Jr. (en) dans Spotlight (2015) ainsi qu'Howard Stark dans l'univers cinématographique Marvel (2010-2019).

Bad Company (film, 2002)
Bad Company ou Mauvaise Fréquentation au Québec est un film d'action tchéco-américain réalisé par Joel Schumacher, sorti en 2002.

Le film est éreinté par la critique et est un échec commercial au box-office.
François-André Danican Philidor
François-André Danican Philidor, surnommé « le Grand », né le 7 septembre 1726 à Dreux et mort le 31 août 1795 à Londres, est un compositeur et joueur d'échecs français.

Philidor « le Grand » est passé à la postérité pour avoir mené de front avec succès ses deux activités toute sa vie.

Gambit du roi
Le gambit du roi ou gambit roi est l'ouverture du jeu d'échecs caractérisée par les coups 1. e4 e5 2. f4.

Cette ouverture figurait déjà dans le Manuscrit de Göttingen, écrit vers la fin du XVe siècle. Elle a été très populaire au XIXe siècle et reste associée à l'école romantique des échecs. Ainsi, le grand joueur Adolf Anderssen a laissé des parties très tranchantes commençant par ce début, dont sa fameuse partie immortelle.

On a organisé des tournois où cette ouverture était imposée. Ce gambit a cependant connu une désaffection générale au cours du XXe siècle. En effet, c'est une ouverture tranchante mais risquée pour les Blancs, et on tend à considérer aujourd'hui que les Noirs conservent de bonnes contre-chances.
Vallée de Qinngua
La vallée de Qinngua, également appelée Qinnquadalen, Kanginsap Qinngua, et Paradisdalen, au Groenland, se trouve à environ 15 kilomètres de la colonie la plus proche, Tasiusaq, Kujalleq. Elle héberge la seule forêt naturelle du Groenland.

Kujalleq
Kujalleq est une commune groenlandaise située à l'extrémité sud de l'ile. Son chef-lieu est Qaqortoq. Avec une superficie de 32 000 km2 et une population de 6 624 habitants au 1er janvier 2019, Kujalleq est la plus petite et la moins peuplée des cinq communes du Groenland.

Kujalleq signifie « sud » en groenlandais.
Torgeist
Torgeist est un groupe éphémère de black metal français formé à Martignas en 1992. Le groupe appartient au cercle des Légions Noires (LLN), et rassemble en son sein trois de ses membres les plus actifs : Lord Beleth'Rim, Vordb (par ailleurs impliqué dans Belketre, Black Murder, Moëvöt, Brenoritvrezorkre...) et Lord Aäkon Këëtrëh (également membre de Belketre).

Pour l'ouvrage Camion Noir : As Wolves Among Sheep, Torgeist est l'un des projets parallèles des LLN « consacrés au rang de mythe populaire pour leur incarnation de l'essence du black metal le plus hostile et antisocial, complètement réfractaire à toute logique de business. »

Moëvöt
Moëvöt (parfois orthographié Moévöt) est un one-man band français de musique expérimentale et dark ambient actif de 1991 à 1996 et composé de Vordb Dreagvor Uezeerb (également membre de Belketre, Torgeist, etc.). Moëvöt faisait partie des Légions Noires et, durant sa période d'activité, n'a sorti que des démos. Le groupe a été interviewé dans le fanzine des Légions Noires The Black Plague - First Chapter (And Maybe The Last One).
Labin
Labin (en italien Albona) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le Comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 12 426 habitants, dont 67,89 % de Croates (16,21 % ne déclarant pas de nationalité) et la ville seule comptait 7 904 habitants.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Coin de Goldberg
Le coin de Goldberg est une échelle de gris neutre transparente de densité croissante utilisée en sensitométrie pour déterminer la sensibilité à la lumière d'une surface photographique.

Il doit son nom à son inventeur Emanuel Goldberg.

Emanuel Goldberg
Emanuel Goldberg (hébreu : עמנואל גולדברג; yiddish : עמנואל גאָלדבערג; russe : Эмануэль Гольдберг ) né le 31 août 1881 à Moscou et mort le 13 septembre 1970 à Tel-Aviv est un physicien et inventeur israélien. Il naît à Moscou avant de vivre en Allemagne, puis en Israël. Il se décrit lui-même comme « chimiste de formation, physicien de vocation et mécanicien de naissance ». On lui doit un large éventail d'avancées théoriques et pratiques relatives à la lumière et aux médias. Il est également l'un des fondateurs de Zeiss Ikon, célèbre société de matériel photographique située à Dresde, en Allemagne. Parmi ses inventions, citons le micropoint, la caméra argentique Kinamo, l'appareil photographique Contax 35 mm, un prototype de moteur de recherche et des équipements de sensitométrie.
Kingda Ka
Kingda Ka était un circuit de montagnes russes en métal situé au parc Six Flags Great Adventure localisé à Jackson, dans le New Jersey, aux États-Unis, constitué principalement d'un Top Hat avec une descente possédant une spirale verticale, du domaine des « strata montagnes russes » (hauteur supérieure ou égale a 120 mètres).

Elles ont été, pendant cinq ans, les montagnes russes les plus rapides du monde, avant l'ouverture de Formula Rossa, à Ferrari World. Durant toutes ses années d'exploitation, Kingda Ka fut la montagne russe la plus haute du monde jusqu'à sa fermeture. L'attraction a ouvert le 20 mai 2005 dans une nouvelle zone thématique du parc, appelée Golden Kingdom.

Depuis 2014, la tour de chute Zumanjaro: Drop of Doom est adossée à la structure.

Le 10 novembre 2024, Kingda Ka ferme définitivement (pour être remplacé par de nouvelles attractions annoncées comme plus spectaculaires encore). Le 28 février 2025, l'attraction est définitivement démolie avec des explosifs.

Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).
Siège de Thionville (1792)
Le siège de Thionville fut mis le 24 août 1792 par une armée coalisée de 20 000  Autrichiens et 16 000 émigrés français commandée par Frédéric Louis de Hohenlohe-Ingelfingen. La ville défendue par Georges Félix de Wimpffen tint tête aux coalisés pendant un mois jusqu'à ce que ces derniers lèvent le siège le 16 octobre.

Georges Félix de Wimpffen
Georges-Louis-Félix, baron de Wimpffen ou Wimpfen, né le 5 novembre 1744 à Deux-Ponts (Zweibrücken dans l'actuelle Allemagne) et mort le 23 février 1814 à Bayeux (Calvados), est un général de division de la Révolution et de l'Empire.
The Hollywood Ten
The Hollywood Ten est un court métrage américain réalisé par John Berry et sorti en 1950.

Chacun des membres de la liste des Dix d'Hollywood y fait une courte déclaration dénonçant le MacCarthysme et la Liste noire de Hollywood.

Après avoir été dénoncé comme communiste par Edward Dmytryk un des Dix d'Hollywood, et par l'ex-communiste Frank Tuttle, Berry n'a plus pu trouver de travail à Hollywood après 1951,  et a du s'exiler en France.

Dix d'Hollywood
L’expression « Dix d’Hollywood » (en anglais Hollywood Ten) désigne dix producteurs, scénaristes ou réalisateurs de cinéma qui furent convoqués en 1947 par la Commission des activités antiaméricaines de la Chambre des représentants (en anglo-américain : « House Un-American Activities Committee », abrégé en HUAC).

Ces dix étaient :

Alvah Bessie, scénariste ;

Herbert J. Biberman, scénariste, réalisateur ;

Lester Cole, scénariste ;

Edward Dmytryk, réalisateur ;

Ring Lardner Jr., journaliste, scénariste ;

John Howard Lawson, scénariste ;

Albert Maltz, scénariste ;

Samuel Ornitz, scénariste ;

Adrian Scott, scénariste, producteur ;

Dalton Trumbo, réalisateur, scénariste, romancier.
Marie de Bourbon (morte en 1387)
Marie de Bourbon est une princesse capétienne née vers 1318 et morte à Naples en 1387. Elle est la fille du duc Louis Ier de Bourbon et de Marie de Hainaut.

Cette princesse entre dans l'histoire le 29 novembre 1328, lorsque dans la chapelle du château de Bourbon-l'Archambault, son père signe sa promesse de mariage avec Guy de Lusignan, fils aîné du roi Hugues IV de Chypre. Ce mariage entre dans le cadre de l'active politique étrangère du duc qui cherche, depuis qu'il s'est croisé en 1316, à tisser des liens étroits avec l'Orient.

Marie de Hainaut
Marie de Hainaut (1280-1354), parfois aussi nommée Marie d'Avesnes, duchesse de Bourbon, fille de Jean Ier, comte de Hainaut et de Hollande, et de Philippa de Luxembourg, est l'épouse de Louis Ier de Bourbon.
Tournoi de France 2022 (volley-ball)
Le Tournoi de France 2022 est la première édition du Tournoi de France, un tournoi amical de volley-ball sur invitation entre sélections nationales féminines, qui se dispute en France du 9 au 18 septembre 2022 en guise de préparation au Championnat du monde 2022.

Parc des expositions de Metz
Le parc des expositions de Metz est un complexe destiné aux expositions, foires et manifestations événementielles situé à Metz. La foire-exposition internationale de Metz s'y déroule chaque année à la fin du mois de septembre jusqu'au début  octobre.
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier est une ville située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec (Canada).

Rivière Jacques-Cartier
La rivière Jacques-Cartier (en innu-aimun : akutakanitsh-uiash shipu ou kaishkuatetsh shipu ; en wyandot : Lahdaweoole) est une rivière qui traverse plusieurs municipalités du comté de Portneuf et tout le long de la vallée de la Jacques Cartier. Portneuf et à La Jacques-Cartier (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada, jusqu'au fleuve Saint-Laurent. Le parcours de la rivière passe notamment dans le Parc national de la Jacques-Cartier.

La foresterie est la principale activité économique du secteur ; les activités récréo-touristiques, deuxième ; les activités agricoles surtout dans la partie inférieure, troisième.

La surface de la rivière Jacques-Cartier (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.
Grand Prix automobile des États-Unis 1966
Le Grand Prix des États-Unis 1966 (IXth United States Grand Prix), disputé sur le circuit de Watkins Glen le 2 octobre 1966, est la cent-quarantième-neuvième  épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1966.

Bob Bondurant
Robert Bondurant, dit Bob Bondurant (né le 27 avril 1933 à Evanston (Illinois) et mort le 12 novembre 2021 à Paradise Valley (Arizona)), est un pilote automobile américain qui s'est illustré en Formule 1 et en endurance. Il a couru pour Shelby, la Scuderia Ferrari et Eagle.
Chèvre des fossés
La chèvre des fossés, appelée aussi chèvre commune de l'Ouest ou chèvre des talus, est une race caprine française originaire des rives de la Manche. La principale qualité de cette race est sa capacité à débroussailler et valoriser les ligneux, et donc à entretenir certains espaces naturels dans le cadre de l'écopastoralisme. Elle est reconnue officiellement depuis 2005.

Écomusée de la Bintinais
L’écomusée de la Bintinais est un écomusée français, situé à Rennes.

Aménagé dans l'ancienne ferme de la Bintinais, au sud de la rocade de Rennes, l'écomusée a pour but de valoriser l'histoire du pays de Rennes au travers de l'agriculture et des pratiques rurales. En sus de l'exposition permanente et des différents conservatoires d'espèces végétales et animales, des expositions temporaires sont proposées
Charlie Mitten
Charles « Charlie » Mitten (Rangoun, 17 janvier 1921 – 2 janvier 2002) est un footballeur anglais, formé à Manchester United.

Mitten débuta comme ailier après la guerre dans l'équipe de Matt Busby, marquant 61 buts sous le maillot des Red Devils et contribuant notamment au succès en FA Cup en 1948.

En 1950, il porta les couleurs de l'Independiente Santa Fe de Bogota, avant de retourner en Angleterre.
Il poursuivit sa carrière dans le football en entrainant successivement Mansfield Town puis Newcastle United.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Église Saint-Florian de Hamtramck
L'église Saint-Florian (anglais : St. Florian Church) est une église catholique de l'État du Michigan aux États-Unis, dépendant de l'archidiocèse de Détroit et située à Hamtramck. Elle est particulièrement importante pour l'histoire de la communauté polonaise du Michigan et inscrite au Registre national des lieux historiques depuis 1984. Elle est dédiée à saint Florian.

Hamtramck (Michigan)
Hamtramck est une ville située dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Wayne. Elle est enclavée dans la ville de Détroit, partageant ses frontières municipales avec celle-ci et la ville d'Highland Park.

La ville est dénommée d'après Jean-François Hamtramck, officier canadien français qui a participé à la guerre d'indépendance des États-Unis.
Love Potion
Love Potion (Love Potion No. 9), connu également en France sous les noms Un amour de Cobaye, Miss Cobaye, Miss Genetic et Miss Potion selon les différentes éditions DVD est un film de Dale Launer sorti en 1992. Les deux principaux acteurs sont Sandra Bullock et Tate Donovan. L'histoire est inspirée de la chanson Love Potion No. 9 de Jerry Leiber et Mike Stoller.

Love Potion No. 9 (chanson)
Love Potion No. 9 (ou Love Potion Number Nine)  est une chanson de Jerry Leiber et Mike Stoller, écrite en 1959. Elle appartient d'abord au répertoire des Clovers mais a été reprise de nombreuses fois, notamment par The Coasters en 1959 et par The Searchers en 1963.

Elle est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».