hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Sear
George Sear est un acteur britannique né le 14 novembre 1997 à Leigh-on-Sea en Angleterre.

Il est surtout connu pour son rôle de Billy Cooper dans la série télévisée Will sur TNT et pour celui de Benji Campbell dans la série télévisée Love, Victor sur Hulu.

Alex Rider (série télévisée)
Alex Rider est une série télévisée britannique créée par Guy Burt et diffusée entre le 4 juin 2020 et le 5 avril 2024 sur Prime Video. Il s'agit de l'adaptation de la saga littéraire du même nom d'Anthony Horowitz.

Au Canada, elle est diffusée depuis le 13 novembre 2020 en version française sur Prime Vidéo Canada. En France, elle est diffusée depuis le 8 juin 2021 sur OCS.
Parti du Yukon
Le Parti du Yukon (anglais : Yukon Party) est un parti politique de centre droit fondé en 1991 dans le territoire canadien du Yukon. Il fut autrefois connu sous le nom du Parti progressiste-conservateur du Yukon. Il forme actuellement l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Yukon. Son chef actuel est Currie Dixon et l'actuel du plus jeune en politique.

Après sept ans au pouvoir, le Nouveau Parti démocratique du Yukon a été défait lors de l'élection yukonnaise de 1992 et le Parti du Yukon reprend le pouvoir pour la première fois dirigé par John Ostashek. Son gouvernement est devenu très impopulaire en augmentant les impôts et en coupant des services. Lors de l'élection yukonnaise de 1996 le parti du Yukon a gagné seulement trois sièges, et à l'élection yukonnaise de 2000 le parti du Yukon tombant au troisième rang pour la première fois derrière le Parti libéral du Yukon.

Élections générales yukonnaises de 1992
L'élection générale yukonnaise de 1992 fut tenue le 19 octobre 1992 afin d'élire les 17 députés à l'Assemblée législative du territoire du Yukon (Canada). Le Parti du Yukon, dirigé par John Ostashek, défait le NPD yukonnaise et forme un gouvernement minoritaire avec 7 sièges. Le NPD yukonnaise du premier ministre Tony Penikett est défait et remporte 6 sièges. Le Parti libéral, dirigé par Paul Thériault, remporte un siège.

Le chef du Parti yukonnais John Ostashek est assermenté premier ministre du territoire le 7 novembre 1992.
Œuf de l'hiver
L’Œuf de l’hiver ou œuf d’hiver est un œuf de Fabergé impérial, l'un des cinquante-deux œufs de Pâques ornés de pierres précieuses créés par le joaillier russe Peter Carl Fabergé. Il est offert par le tsar Nicolas II à sa mère, la tsarine Maria Feodorovna pour Pâques en 1913. Il fut conçu par la joaillière finlandaise Alma Pihl.

Pierre-Karl Fabergé
Pierre-Karl Fabergé (sur sa pierre tombale il est écrit Charles Fabergé), né le 18 mai 1846 à Saint-Pétersbourg en Russie, et mort le 24 septembre 1920 à Pully en Suisse, est un joaillier russe d'origine germano-danoise mieux connu sous le nom de Karl Fabergé. Il est connu pour ses œufs de Fabergé, pièces de joaillerie ayant la forme d'œufs et contenant une surprise comme les œufs de Pâques, réalisés à partir de métaux et de pierres précieuses.
Fond de Harzé
Le ruisseau du Fond de Harzé est un cours d"eau de Belgique, affluent de l'Amblève et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Il coule entièrement dans la commune d'Aywaille en province de Liège. Il prend aussi le nom de Wayai à Harzé et de ruisseau du Chalet à Aywaille.

Bassin versant de la Meuse
Le bassin hydrographique ou bassin versant de la Meuse est le territoire en France, au Grand-Duché de Luxembourg, en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas dont toutes les eaux de ruissellement s'écoulent vers la mer du Nord à travers la Meuse et ses affluents.
Hydrobromofluorocarbure
Les hydrobromofluorocarbures (HBFC) sont une sous-famille des halogénoalcanes ou halocarbures.

Ce sont des composés dérivés des alcanes, où une partie des atomes d'hydrogène ont été substitués par des atomes de brome et de fluor.

Halogénoalcane
Les halogénoalcanes ou halogénures d'alkyle sont une sous-famille des hydrocarbures halogénés ; ce sont les dérivés halogénés des alcanes. Parmi eux, on trouve notamment les CFC (chlorofluorocarbures), les HFC (hydrofluorocarbures) et des chloroalcanes C10-C13 considérés comme cancérigènes (substances dangereuses à éliminer des rejets d’ici 2020 pour la directive cadre sur l'eau).
Shoshones
Les Shoshones sont un peuple autochtone amérindien des États-Unis. Également appelés Snakes ou Gens du serpent, ils sont proches des Païutes, des Comanches et des Utes. À l'arrivée des premiers colons européens, ils occupaient une grande région du Grand Bassin et des Grandes Plaines. Ils adoptèrent rapidement le cheval.

On divise les Shoshones en trois aires géographiques principales : Nord, Ouest et Est. Ils se concentraient surtout dans l'Est de l'Idaho, dans le Wyoming, dans le Nord-Est de l'Utah, dans le Nord du Colorado et dans le Montana. Des conflits les ont opposés aux Pieds-Noirs, aux Crows, aux Sioux, aux Cheyennes et aux Arapahos. Ils durent se réfugier plus au sud et à l'ouest dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle.

Les Shoshones ont donné leur nom à une forêt nationale du Wyoming : la forêt nationale de Shoshone.

Païutes
Le mot Païute, parfois Piute, fait référence à deux groupes amérindiens proches : les Païutes du nord, qui vivaient en Californie, dans le Nevada et l'Oregon, et les Païutes méridionaux en Arizona, dans le sud-est de la Californie et du Nevada ainsi qu'en Utah. Tous parlent des langues appartenant à la branche numique des langues uto-aztèques.
Binti : Retour
Binti : Retour (titre original : Binti: Home) est un roman court de science-fiction, faisant partie du courant de l'afrofuturisme, écrit par Nnedi Okorafor et paru en 2017 aux éditions Tor.com puis traduit en français et publié dans le recueil Binti paru aux éditions ActuSF en 2020. Binti : Retour est la troisième œuvre de la série Binti.

Nnedi Okorafor
Nnedimma Nkemdili Okorafor, née le 8 avril 1974 à Cincinnati en Ohio, est une romancière américaine d'origine nigériane de science-fiction féministe et de fantasy. Pour la publication de ses livres, elle utilise les noms Nnedi Okorafor et Nnedi Okorafor-Mbachu. Elle a obtenu le prix World Fantasy du meilleur roman 2011 pour son roman Qui a peur de la mort ?.
Classy Tower Higashi-Nakano
La Classy Tower Higashi-Nakano (クラッシィタワー東中野) est un gratte-ciel construit à Tokyo de 2012 à 2015.
Il abrite des logements sur 27 étages pour une hauteur de 102 mètres

L'architecte est la société Shimizu Corporation.

Shimizu Corporation
Shimizu Corporation (清水建設株式会社) est l'une des plus importantes entreprises japonaises du secteur du bâtiment, des travaux publics et de l'architecture. Depuis sa création en 1804 par Kisuke Shimizu elle est basée à Tokyo.

En 2013, elle avait un chiffre d'affaires de 15 milliards de $ (par comparaison la société française Vinci, numéro un mondial du BTP avait en 2012 un chiffre d'affaires de 39 milliards d'euros).
C'est avec Taisei Corporation, Takenaka Corporation, Kajima Corporation, Obayashi, l'une des cinq plus grandes entreprises japonaises de BTP.
Philippe Urraca
Philippe Urraca, né le 1er mai 1956 à Labéjan (Gers), est un chef pâtissier français. En 2003, il est nommé président des Meilleurs Ouvriers de France (MOF) en Pâtisserie jusqu'en 2017, alors que lui succède Pascal Caffet.

MOF au parcours exceptionnel, il a ouvert en 2014 Profiterole Chérie, sa première boutique consacrée à la profiterole. Il est également membre  du jury de l’émission Qui sera le prochain grand pâtissier ? sur France 2 lors des trois premières saisons.

Labéjan
Labéjan (Labejan en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sousson et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Labéjan est une commune rurale qui compte 291 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 648 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Labejannais ou  Labejannaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Abdon-et-Saint-Sennen, inscrite en 1962.
Xu Shuzheng
Xu Shuzheng (chinois traditionnel : 徐樹錚 ; chinois simplifié : 徐树铮 ; pinyin : xú shùzhēng ; Wade : Hsü Shu-Cheng, API : ɕú ʂùt͡ʂə̄ŋ), né le 11 novembre 1880, décédé le 29 décembre 1925 est un seigneur de la guerre chinois sous la république de Chine. Il travaille pour Duan Qirui et était membre de la clique de l'Anhui.

Il a participé aux campagnes en Mongolie-Extérieure auprès de la noblesse des Khans, sous le pouvoir Bogdo Khan (Khan-lama), ainsi que des Japonais et des armées blanches russes, contre les mouvements révolutionnaires populaires au début du XXe siècle. Ces derniers sortiront finalement vainqueurs avec la Révolution mongole de 1921.

Révolution mongole de 1921
La révolution mongole, également officiellement nommée révolution du peuple de 1921 ou plus simplement révolution du peuple (En mongol cyrillique : Ардын хувьсгал) est parfois également appelée révolution de Mongolie extérieure est une révolution menée par le peuple de Mongolie extérieure, soutenu par l'Armée rouge soviétique, contre l'Armée blanche du tsar de l'Empire russe faisant suite à la chute de la dynastie Qing et la création de la république de Chine. Elle voit la Mongolie-Extérieure prendre une semi-indépendance, la mise en place d'un pouvoir théocratique à l'aide de l'armée blanche, tsariste, avec l'appui d'un clergé lamaïque local, et enfin, un passage à un régime communiste, à la suite de la révolution d'Octobre de 1917 à Moscou.
Corinne Masiero
Corinne Masiero, née le 3 février 1964 à Douai (Nord), est une actrice française.

Elle est notamment connue pour interpréter d'abord le rôle récurrent de Solange, la sœur de Fabienne Lepic, dans la série Fais pas ci, fais pas ça, puis le rôle principal de la série télévisée Capitaine Marleau.

Féministe, elle fait régulièrement part de ses engagements politiques à gauche.

Ambre a disparu
Ambre a disparu est un téléfilm français en 2 parties de 2004. Le réalisateur est Denys Granier-Deferre, et ce téléfilm compte comme interprètes Miou-Miou et Laure Marsac. Il est diffusé en deux parties à partir du 23 février 2004 sur France 2.
Jean Saidman
Jean Saidman, né le 19 novembre 1897 à Fălticeni (Roumanie) et mort le 6 juillet 1949 à Aix-les-Bains, est un médecin radiologue roumain naturalisé français en 1919.

Spécialiste de l'actinothérapie (usage thérapeutique des rayons ultraviolets et infrarouges), premier président de la Société française de photobiologie, il imagina plusieurs dispositifs novateurs : le sensitomètre cutané, la plage artificielle dont il fit construire un premier exemplaire dans son Institut d'actinologie, et surtout trois extraordinaires solariums tournants qu'il fit bâtir à Aix-les-Bains en 1930, à Vallauris (ouvert le 29 décembre 1934), ainsi qu'à Jamnagar en Inde. Seul, le bâtiment indien subsiste de nos jours.

Vallauris
Vallauris [valoʁis] est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Vallauris fait partie de la technopole de Sophia Antipolis et fait partie intégrante de la communauté d'agglomération de Sophia Antipolis.

La ville de Vallauris est connue dans l'histoire de l'art pour avoir accueilli le peintre Pablo Picasso, qui a relancé l'artisanat de la céramique dans la commune.

Ses habitants sont les Vallauriens.
Françoise Macchi
Françoise Macchi, née le 12 juillet 1951 au Sentier est une skieuse alpine française. Elle est originaire de Bois d'Amont (Jura) et de Châtel (Haute-Savoie). Elle possède sa piste noire dans le domaine des Portes du Soleil.

Elle est l'épouse du skieur Jean-Noël Augert.

Bois-d'Amont (Jura)
Bois-d'Amont est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Bois-d'Amoniers. Bois-d'Amont est l'un des quatre villages de la station des Rousses.
Peter Hall (réalisateur)
Peter Hall est un metteur en scène, acteur, réalisateur,  scénariste et producteur britannique né le 22 novembre 1930 à Bury St Edmunds (Royaume-Uni) et mort le 11 septembre 2017 à Bloomsbury en Londres (Royaume-Uni).

Bury St Edmunds
Bury St Edmunds est un bourg traditionnel du comté de Suffolk, chef-lieu de la circonscription (borough) de St Edmundsbury. Cette ville est renommée pour son abbaye en ruines près du centre-ville. Sur le plan économique, c'est aussi l'un des hauts-lieux de la bière (avec les brasseries Greene King) et de l'industrie sucrière (raffineries British Sugar).
Herauscorritsehe
Herrauscorritsehe est une divinité de la région de Tardets (Soule). Sur la colline dite « de la Madeleine » se trouve une chapelle du même nom.

L’emplacement de la Madeleine fut d’abord un haut lieu d’un culte païen. Elle est bâtie sur un ancien lieu de culte primitif. Une inscription votive, rédigée en latin, en l’honneur d’une divinité euskarienne (issue, native du Pays basque) est encastrée dans un mur de la chapelle.

L’édifice est dédié à sainte Madeleine, qui, d’après la légende, se réfugia en ce lieu au XIVe siècle. Des pèlerins s’y retrouvent deux fois par an : le dimanche précédant le dimanche des Rameaux et le 22 juillet, fête de Sainte Madeleine.

Chapelle de la Madeleine de Tardets
La chapelle de la Madeleine est située au sommet d'une colline du même nom de 795 mètres d'altitude dans la commune de Tardets-Sorholus dans le département des Pyrénées-Atlantiques. Depuis le sommet, on aperçoit le pic du Midi d'Ossau, le pic du Midi de Bigorre, le pic d'Anie et les collines de la Haute-Soule.
Polina Mendeléef
Polina Mendeléef, née à Kazan (Russie) le 25 décembre 1888 et décédée le 19 mai 1958, est une bactériologiste belge. Elle est la fille du chimiste russe Dmitri Mendeleïev qui élabora la classification périodique des éléments chimiques.

Dmitri Mendeleïev
Dmitri Ivanovitch Mendeleïev (parfois écrit Dimitri, en russe d'époque Дмитрій Ивановичъ Менделѣевъ ; en russe moderne Дмитрий Иванович Менделеев, [ˈdmʲitrʲɪj ɪˈvanəvʲɪtɕ mʲɪndʲɪˈlʲejɪf] ), né le 27 janvier 1834 (8 février dans le calendrier grégorien) à Tobolsk et mort le 20 janvier 1907 (2 février dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un chimiste russe.

Il est principalement connu pour son travail sur la classification périodique des éléments, publiée en 1869-1870 et également appelée « tableau de Mendeleïev ». Il déclara que les éléments chimiques pouvaient être arrangés selon un modèle qui permettait de prévoir les propriétés des éléments encore non découverts.
Culture des cafés de Vienne
Les cafés de Vienne – Wiener Kaffeehäuser en allemand – sont une institution gastronomique typiquement viennoise qui reste une des traditions emblématiques de la capitale autrichienne.

La Wiener Kaffeehauskultur (la culture des cafés viennois) a été inscrite à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel autrichien en 2011,,.

Au sujet de sa jeunesse à Vienne, Stefan Zweig écrit dans ses mémoires Le Monde d'Hier :

« Le Kaffeehaus représente une institution d'un genre particulier, qui ne peut être comparée à aucune autre au monde »

Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen
Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen (en allemand : Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers) est une autobiographie de l'écrivain autrichien Stefan Zweig parue en 1943.

L'ouvrage commence par la description de Vienne à la fin du XIXe siècle et celle du milieu familial qui a vu naître Stefan Zweig et se poursuit jusqu'à l'éclatement de la Seconde Guerre mondiale en Europe, en septembre 1939.
Perfect (chanson de Fairground Attraction)
Perfect est une chanson interprétée par le groupe de pop/folk britannique Fairground Attraction, écrite et composée par son guitariste Mark E. Nevin.
Il s'agit du premier single du groupe, sorti le 31 mars 1988, extrait de l'album The First of a Million Kisses.

La chanson connaît un succès international et se classe en tête des ventes au Royaume-Uni, en Irlande, en Australie et en Afrique du Sud.

Fairground Attraction
Fairground Attraction est un groupe de pop acoustique originaire d'Écosse. Il est principalement connu pour le succès de son single Perfect, ainsi que pour sa chanteuse Eddi Reader, qui s'est lancée dans une carrière solo réussie à la suite de la dissolution du groupe.
Homme malade de l'Asie
L'expression « Homme malade de l'Asie » (亞洲病夫) ou encore « Homme malade de l'Asie orientale » (東亞病夫) fait référence à un pays d'Asie subissant des conflits économiques ou politiques. Il désignait à l'origine la Chine des Qing à la fin du XIXe et au début du XXe siècle qui, connaissant à l'époque des divisions internes, était exploitée par les grandes puissances.

Siècle d'humiliation
Le siècle d'humiliation, aussi appelé les cent ans d'humiliation nationale (en mandarin 百年国耻 Bǎinián Guóchǐ), est le terme utilisé en Chine pour désigner la période d'intervention et de subjugation de la dynastie Qing et de la république de Chine par les puissances occidentales et le Japon de 1839 à 1949.

Le terme est apparu en 1915, dans l'atmosphère de la montée du nationalisme chinois s'opposant aux Vingt et une demandes formulées par le gouvernement japonais et à leur acceptation par Yuan Shikai. Par la suite, le Kuomintang (Parti nationaliste chinois) et le Parti communiste chinois ont tous deux popularisé cette expression.

On place généralement la fin de cette période d'humiliation à l'établissement de la République populaire de Chine en 1949. Cependant, certains intellectuels et hommes politiques chinois affirment qu'elle ne prendra vraiment fin qu'avec la reprise de Taïwan.
Hermann Contract
Saint Hermann Contract ou Hermann de Reichenau, ou encore Hermannus Contractus en latin, né le 18 juillet 1013 au château d'Altshausen, et mort le 24 septembre 1054, est un moine, écolâtre, savant et hymnographe de l'abbaye de Reichenau où il passa sa vie entière. Il aurait composé l’Alma Redemptoris Mater, le Salve Regina et peut-être l’Ave Regina. Il développa sa propre notation de musique, traita d'astronomie et de chronométrie et écrivit une chronique excellente et de grande précision. Il est honoré comme bienheureux par l'Église catholique romaine et liturgiquement commémoré le 24 septembre.

Fils du comte d'Altshausen et paralysé depuis son enfance Hermann était surnommé le Contrefait ou, en latin, Contractus. On doit à son élève Berthold une courte Vita d'Hermann de Reichenau.

Astrolabe
L’astrolabe (du grec ancien ἀστρολάβος / astrolábos via le latin médiéval astrolabium, « preneur d'astres ») est un instrument astronomique d'observation et de calcul analogique. Instrument aux fonctions multiples, il permet notamment de mesurer la hauteur des étoiles, dont le soleil, et ainsi de déterminer l'heure de l'observation et la direction de l'astre. Sa conception, dont les origines grecques remontent à l'Antiquité, bien plus tard perfectionnée par les Arabes, s'appuie sur une projection plane de la sphère céleste et de la sphère locale, dite projection stéréographique.

Une adaptation simplifiée, l'astrolabe nautique, a été utilisée pour la navigation maritime.
The Last Ship (série télévisée)
The Last Ship ou Le Dernier navire au Québec est une série télévisée américaine de science-fiction post-apocalyptique en 56 épisodes de 45 minutes créée par Hank Steinberg et Steven Kane, diffusée simultanément entre le 22 juin 2014 et le 11 novembre 2018 sur TNT aux États-Unis et sur Space au Canada.

Basée sur The Last Ship, roman de William Brinkley (en) publiée en 1988.

En France, la série est diffusée du 24 novembre 2014 au 8 décembre 2014 sur M6 (première saison) ainsi que depuis le 21 octobre 2015 sur W9 (deuxième et troisième saisons en inédit)   À partir de la quatrième saison, la série sera diffusée sur Warner TV. Au Québec, elle est diffusée depuis le 17 septembre 2015 sur V. Elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

Warner TV
Warner TV est une chaîne de télévision payante francophone lancée le jeudi 9 novembre 2017 propriété du groupe américain Warner. Elle est notamment commercialisée dans les offres Free, Canal+, SFR et Prime Video en France, Teleclub en Suisse et celles d'Orange et VOO en Belgique.
Sentier de l'Adour
Le sentier de l'Adour ou chemin de l'Adour est un itinéraire de randonnée long de 89 km accessible aux piétons, cavaliers et vététistes, entre Bazet (Hautes-Pyrénées) et Barcelonne-du-Gers (Gers), initié par le Pays du Val d'Adour et confié au syndicat mixte de Gestion Adour Amont.

Galiax
Galiax (Galiatz en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Alaric, le Las, la Barne. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Galiax est une commune rurale qui compte 186 habitants en 2023. .

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Michel, inscrite en 1979.
Friedrich Drake
Johann Friedrich Drake, né le 23 juin 1805 à Pyrmont et mort le 6 avril 1882 à Berlin, est un sculpteur allemand de l'école de Berlin.

Élève de Rauch, il est surtout connu pour sa Victoire au-dessus de la colonne de la Victoire de Berlin.

Colonne de la Victoire (Berlin)
La colonne de la Victoire (Siegessäule [ˈziːɡəsˌzɔɪlə]  en allemand) est une colonne monumentale qui s'élève au centre du Großer Tiergarten, à Berlin, en Allemagne.

Située sur un rond-point appelé Großer Stern (la « grande étoile »), au croisement de quatre grandes avenues, elle se trouve à mi-parcours de l'une d'entre elles, la rue du 17 juin. Pour une hauteur de 67 mètres au total, il faut monter 285 marches pour arriver jusqu'au sommet.
Lucien Dolquès
Lucien L. Dolquès (né le 27 février 1905 à Aspiran et décédé le 17 juillet 1977 à La Motte-Servolex) est un athlète français spécialiste du 5 000 mètres. Il était affilié au Métropolitain Club Colombes.

Aspiran
Aspiran [as.pi.ʁɑ̃] est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, la Dourbie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Salagou ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aspiran est une commune rurale qui compte 1 672 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Aspiranais et Aspiranaises.
L'Homme bicentenaire (recueil)
L'Homme bicentenaire (titre original : The Bicentennial Man and Other Stories) est un recueil de nouvelles de science-fiction d'Isaac Asimov paru en 1976 et publié pour la première fois en France en 1978.

Présence du futur
Présence du futur est une collection de romans de science-fiction lancée en 1954 par les éditions Denoël et publiée jusqu'en 2000. Elle a joué un rôle majeur dans la diffusion de la science-fiction anglo-saxonne en France, en proposant des traductions d'œuvres de Isaac Asimov, Philip K. Dick, Clifford D. Simak et d'autres auteurs majeurs du genre. La collection est reconnue pour avoir contribué à structurer le marché français de la SF et à populariser le genre auprès d'un large public.