hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille de Saussure
La famille de Saussure est une famille subsistante de la noblesse lorraine, et dont une branche, passée à la Réforme protestante au XVIe siècle, s'est établie en Suisse. Une autre branche s'est établie aux États-Unis.

Ferdinand de Saussure
Ferdinand de Saussure, né à Genève le 26 novembre 1857 et mort à Vufflens-le-Château le 22 février 1913, est un linguiste suisse. Reconnu comme le précurseur du structuralisme en linguistique, il s'est aussi distingué par ses travaux sur les langues indo-européennes.

On estime (surtout en Europe) qu'il a fondé la linguistique moderne et établi les bases de la sémiologie. Dans son Cours de linguistique générale (1916), publié après sa mort par ses élèves, il définit certains concepts fondamentaux (distinction entre langage, langue et parole, entre synchronie et diachronie, caractère arbitraire du signe linguistique, etc.) qui inspireront non seulement la linguistique ultérieure mais aussi d'autres secteurs des sciences humaines comme l'ethnologie, l'analyse littéraire, la philosophie et la psychanalyse lacanienne.
Rhené Jaque
Rhené Jaque est le nom de plume de Marguerite Marie Alice Cartier, compositrice, enseignante, violoniste et violoncelliste québécoise ; née le 4 février 1918 à Beauharnois dans la province de Québec, Canada et morte le 30 juillet 2006 à Longueuil dans la même province à l’âge de 88 ans,.

École de musique Vincent-d'Indy
L'école de musique Vincent-d'Indy est un collège privé subventionné situé à Montréal (Québec, Canada) dans l'arrondissement Outremont, spécialisé dans l'enseignement de la musique. Il est partenaire du Pensionnat du Saint-Nom-de-Marie.
Rivière Beaver (Labrador)
La rivière Beaver (anglais : Beaver River) (rivière du Castor) ou Mitinissiu-shipu (désignation des Innus) est une rivière d'environ 110 km de long, située à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Rivière Goose (Labrador)
La rivière Goose (anglais : Goose River) (rivière de l'Oie), Uashikanashteu-shipu en innu-aimun, est un fleuve d'environ 213 km de long situé à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au centre-est du Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.
Arthur Amiaud
Arthur Amiaud est un épigraphiste et assyriologue français né le 28 janvier 1849 à Villefagnan dans le département de la Charente et mort à Paris le 22 mai 1889. Il participe de façon importante aux débuts de l'assyriologie en France.

Jean-Vincent Scheil
Jean-Vincent Scheil, O.P., né le 10 juin 1858 à Kœnigsmacker et mort le 21 septembre 1940 à Paris, est un religieux et archéologue français, célèbre pour avoir découvert et traduit les inscriptions de la stèle du Code de Hammurabi, en Iran.
Théâtre du jeune spectateur de Moscou
Le théâtre du jeune spectateur de Moscou (en russe : Московский театр юного зрителя), est une salle de spectacle qui se situe au no 10 de la rue Mamonovsky pereulok de la capitale russe. Le théâtre est fondé en 1920. Au fil du temps la troupe comptait parmi ses acteurs Rolan Bykov, Olga Ostrooumova (ru), Sergueï Makovetski, Sergueï Chakourov, Lia Akhedjakova, Inna Tchourikova. La compagnie théâtrale reçoit l'ordre du Drapeau rouge du travail en 1970, le prix du Komsomol en 1980 et le Masque d'or en 1995 et 2003.

Inna Tchourikova
Inna Mikhaïlovna Tchourikova (en russe : Инна Михайловна Чурикова), née le 5 octobre 1943 à Belebeï en RSSA bachkire (Union soviétique) et morte le 14 janvier 2023 à Moscou (Russie), est une actrice soviétique puis russe qui a débuté au cinéma en 1961. Elle travaille également dans le doublage.
Cassie (chanteuse)
Cassie, stylisé CΛSSIE, de son vrai nom Casandra Elizabeth Ventura, est une chanteuse, danseuse, mannequin et actrice américaine, née le 26 août 1986 à New London, dans le Connecticut. Elle est principalement connue pour ses titres Me and U et Long Way 2 Go, sortis en 2006.

Wiz Khalifa
Wiz Khalifa, de son vrai nom Cameron Jibril Thomaz (né le 8 septembre 1987 à Minot, dans le Dakota du Nord), est un rappeur, auteur-compositeur-interprète et acteur américain. Il publie son premier album, Show and Prove, en 2006, puis signe avec la maison de disque Warner Bros en 2007 .

. Il se fait connaître avec son premier single Say Yeah qui atteint la 25e place du Billboard Rhythmic Top 40.

Il signe en 2010 avec Atlantic Records et connaît un succès mondial avec son premier single chez Atlantic, Black and Yellow, qui se classe à la première place du Billboard Hot 100. Son premier album pour le label, Rolling Papers, sort le 29 mars 2011. Son quatrième album studio, O.N.I.F.C., est publié le 4 décembre 2012. Son cinquième album, Blacc Hollywood sort le 19 août 2014 et se place en tête du Billboard 200 la première semaine de sa sortie.
Élections américaines de la Chambre des représentants de 1996
Les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 5 novembre 1996 pour renouveler l'intégralité des 435 sièges de la chambre basse du  Congrès américain. Elles se déroulent deux ans après la Révolution républicaine, qui avait vu les Républicains reprendre 54 sièges aux démocrates et avoir pour la première fois depuis quarante ans, la majorité à la Chambre des représentants.

Le Parti républicain conserve le contrôle de la Chambre des représentants bien que ses candidats obtiennent au total légèrement moins de voix que les démocrates.

Cette élection se déroule en même temps que l'élection présidentielle américaine qui voit la réélection de Bill Clinton. Lors de cette Election Day se déroulent aussi les élections d'une majorité de gouverneurs et le renouvellement d'un tiers des sénateurs.

Élections sénatoriales américaines de 1996
Les élections sénatoriales américaines de 1996 ont eu lieu le 5 novembre 1996 pour renouveler 33 des 100 sièges du Sénat des États-Unis (classe 2) ainsi qu'un siège vacant. Elles se déroulent deux ans après la Révolution républicaine, qui voit les républicains reprendre la Chambre des représentants et le Sénat aux démocrates.

Parmi les 33 sénateurs sortants, 13 choisissent de ne pas se représenter, battant un record de plus d'un siècle. Ces sénateurs sont principalement des sénateurs modérés et connus pour leur travail bipartisan.

Alors que Bill Clinton est réélu président, le Parti républicain conserve le contrôle de la chambre haute du Congrès américain, en accroissant sa majorité de deux sièges.

Outre la présidentielle, ces élections se déroulent en même temps que des élections des gouverneurs et des représentants.
Gouvernement Krag II
Le cabinet Jens Otto Krag II est le gouvernement du royaume de Danemark en fonction du 26 septembre 1964 au 2 février 1968.

Il est dirigé par le ministre d'État social-démocrate Jens Otto Krag et est formé à la suite des élections législatives de 1964, lors desquelles les Sociaux-démocrates rassemblent 42 % des suffrages.

Il succède au cabinet Jens Otto Krag I et est suivi du cabinet Hilmar Baunsgaard.

Gouvernement Krag I
Le cabinet Jens Otto Krag I est le gouvernement du royaume de Danemark en fonction du 3 septembre 1962 au 26 septembre 1964.

Il est dirigé par le Premier ministre social-démocrate Jens Otto Krag et composé d'une coalition entre les Sociaux-démocrates (SD) et le Parti social-libéral danois (RV)

Il succède au cabinet Viggo Kampmann II et est suivi du cabinet Jens Otto Krag II.
Abou Bakr ben Omar
Abou Bakr ibn Omar (en arabe : أبو بكر بن عمر, en berbère : ⴰⴱⵓ ⴱⴰⴽⵕ ⵓ ⵄⵓⵎⵎⴰⵔ) aussi appelé Abou Dardai (mort vers 1088) est un chef et émir almoravide. Il est le fils d'Omar ben Talakakin ben Ouayaktin al Lamtouni et de son épouse Safiya al-Djedaliya. Il est originaire de la tribu berbère des Lemtuna, faisant partie de la confédération Sanhadja.

Lemtouna
Les Lemtouna, Lamtouna, Lamtuna (en amazighe : ⵉⵡⵉⵍⵍⵉⵎⵎⵉⴷⵏ, litt: Iwillimmidn) sont une tribu berbère nomade issue des Sanhaja, qui habitait traditionnellement des zones allant du Souss au plateau de l'Adrar.

Les Lemtouna rejoignirent Abdellah ben Yassin pour porter les Almoravides au pouvoir.
Chigné
Chigné est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au nord de la ville de Noyant, en limite du département de la Sarthe.

Baugeois
Le Baugeois est une région naturelle française située au nord-est du département de Maine-et-Loire, dans la région Pays de la Loire. Ce pays traditionnel de l'Anjou doit son nom à sa capitale, la ville de Baugé. Cette région est la plus boisée du département.

Le terme « Baugeois » peut se rapporter au territoire du Baugeois, aux habitants de la commune de Baugé ou bien encore à la zone de la communauté de communes de Baugé.
Hydrologie
L'hydrologie (du grec ὕδωρ / hýdōr, « eau », et λόγος / lógos, « étude ») est la science qui s'intéresse à tous les aspects du cycle de l'eau, et en particulier aux échanges entre la mer, l'atmosphère (océanographie, climatologie...), la surface terrestre (limnologie) et le sous-sol (hydrogéologie), sur terre (ou potentiellement sur d'autre planètes). L'hydrologue contribue à la connaissance et gestion des ressources en eau et à leur durabilité en rapport avec les bassins versants environnementaux.

Le praticien en hydrologie est dit hydrologue.

Cycle de l'eau
Le cycle de l'eau, ou cycle hydrologique, correspond à l'ensemble des transferts d'eau — liquide (eau du robinet), solide (grêle) ou gazeuse (vapeur d'eau) — entre les réservoirs d'eau sur Terre (les océans, l'atmosphère, les lacs, les cours d'eau, les nappes d'eau souterraine et les glaciers). Le « moteur » de ce cycle est l'énergie solaire qui, en favorisant l'évaporation de l'eau, entraîne tous les autres échanges.

La science qui étudie le cycle de l’eau est l’hydrologie. Elle peut se décomposer en hydrogéologie, hydrologie de surface, hydraulique urbaine, etc.
Bataille de Toulon (1944)
La bataille de Toulon est l'ensemble des actions et combats, du 20 au 26 août 1944, qui conduisent à la libération de Toulon occupée par les Allemands depuis novembre 1942. Ces combats opposent les forces françaises du général  de Larminat et les Forces françaises de l'intérieur (FFI) aux Allemands du général Johannes Bäßler et de l'amiral Heinrich Ruhfus.

6e régiment de tirailleurs sénégalais
Le 6e régiment de tirailleurs sénégalais (6e RTS) est un régiment constitué sous la IIIe République. Stationné dans le protectorat français au Maroc pendant la majorité de son existence, il se distingua lors de la libération de Toulon (1944).
Dmitriy Musyerskiy
Dmitri Aleksandrovitch Muserski (en russe : Дмитрий Александрович Мусэрский) est un joueur russe de volley-ball né le 29 octobre 1988 à Makiïvka (Ukraine, alors en URSS). Il mesure 2,18 m ou 2,19 m et joue pointu. Il totalise 132 sélections en équipe de Russie.

Ligue mondiale de volley-ball 2011
La 22e édition de la Ligue mondiale de volley-ball se déroule du 27 mai au 1er juillet 2011 pour la phase intercontinentale et du 6 au 10 juillet pour la phase finale organisée à l'Ergo Arena de Gdansk/Sopot en Pologne.
ZDFtheaterkanal
ZDFtheaterkanal était une chaîne de télévision allemande créée le 9 décembre 1999 et disparue le 7 mai 2011, remplacée par une nouvelle chaîne allemande, ZDFkultur. La chaîne était disponible sur le bouquet ZDFvision.

ZDFvision
ZDFvision désigne le bouquet de télévision numérique de la ZDF créé en août 1997. Il est diffusé partout en Allemagne par le câble, le satellite Astra ainsi que par IPTV. Il peut être reçu en DVB-T avec une antenne spéciale.

ZDFvision propose également un service de teletext amélioré (ZDFdigitext) ainsi que plusieurs applications pour la télévision interactive MHP.
Slovaques
Les Slovaques sont :

selon la constitution de la Slovaquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Slovaquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en slovaque comme Slováci. Ce sont des Slaves occidentaux dont la plupart vit en Slovaquie avec des minorités dans les pays voisins ; cette définition n'inclut pas les minorités non-slovaques de Slovaquie, comme les Magyars ou les Roms.

Première République (Tchécoslovaquie)
La République tchécoslovaque, a posteriori précisée Première République (en tchèque, První republika ou První československá republika, en slovaque, Prvá česko-slovenská republika), est le régime qu'a connu la Tchécoslovaquie entre sa création en 1918 et l'annexion des Sudètes par l'Allemagne nazie à la suite des accords de Munich en 1938. Elle est précédée de l'Autriche-Hongrie et suivie de la Seconde République tchécoslovaque, bref intermède encore démocratique qui dure du 1er octobre 1938 au 15 mars 1939, avant que ne soient instaurés le protectorat de Bohême-Moravie et la République slovaque.
No Country for Old Men
No Country for Old Men (No Country for Old Men - Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme en Belgique, et la partie française du titre seulement au Québec) est un film américain réalisé par Joel et Ethan Coen et sorti en 2007. Il s'agit d'une adaptation du roman Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme de Cormac McCarthy paru en 2005.

Grand succès international et critique, ce 12e film des frères Coen a obtenu quatre Oscars lors de la cérémonie de 2008 : meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur acteur dans un second rôle pour Javier Bardem et meilleur scénario adapté.

En 2024, il est sélectionné par le National Film Registry pour conservation à la bibliothèque du Congrès des États-Unis, en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».

Scott Rudin
Scott Rudin est un producteur américain né le 14 juillet 1958 à New York, New York (États-Unis).

En 1995, il crée sa société de production cinématographique, la Scott Rudin Productions, entreprise de droit américain.
Le Lys dans la vallée
Le Lys dans la vallée est un des romans des Études de mœurs d’Honoré de Balzac, paru en volume en 1836 et s’insérant, dans l'édition Furne de 1844, dans le deuxième livre Scènes de la vie de campagne de sa grande fresque intitulée La Comédie humaine.

Évoquant principalement le château de Saché et ses alentours, en Indre-et-Loire, ce roman, écrit en partie à Issoudun et à Vienne (Autriche), fut publié pour les deux premières parties (Les Deux Enfances et Les Premières Amours) de novembre à décembre 1835 dans la Revue de Paris. Puis, en raison d’un différend avec l’éditeur François Buloz, la publication fut interrompue. Le livre, dans sa version complète, paraît en 1836 chez Werdet. Une édition bibliophilique de 1 250 exemplaires, chez Paul Hartmann en 1947, est enrichie d'illustrations de Berthold Mahn.

Laure de Berny
Laure de Berny, née Louise Antoinette Laure Hinner à Versailles le 23 mai 1777 et morte dans la maison « La Bouleaunière », à Grez-sur-Loing, près de Nemours le 27 juillet 1836, était l’inspiratrice et amante d’Honoré de Balzac, pour lequel elle éprouvait un amour quasi maternel. Elle fut la première et, semble-t-il, la plus grande passion de l’écrivain. C'est à Georges Vicaire et Gabriel Hanotaux de l'Académie française que l'on doit la découverte de l'identité de la dilecta qu'ils ont si bien présentée dans La Jeunesse de Balzac. Balzac imprimeur paru en 1903, c'est-à-dire plus de cinquante ans après la mort de Balzac.
Confédération des syndicats turcs
La Türkiye Işçi Sendikalari Konfederasyonu (TÜRK-İŞ - Confédération des syndicats turcs) est une confédération syndicale turque affiliée à la Confédération syndicale internationale et à la Confédération européenne des syndicats.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Transport ferroviaire en Corée du Sud
Le transport ferroviaire en Corée du Sud est très développé . La première liaison ferroviaire, entre Séoul et Incheon, fut ouverte en septembre 1899. Plusieurs grands axes ferroviaires furent créés par les japonais pendant la colonisation ; parmi elles celles de Mokpo, Masan, et Pusan. Ces lignes menaient à Séoul et à Sinuiju en Corée du Nord, où elles se raccordaient au Transsibérien. Ce réseau fut énormément endommagé durant la guerre de Corée, mais fut ensuite reconstruit et amélioré.

Korea Train Express
Le Korea Train Express (KTX ; en coréen : 한국고속철도) est le système de transport ferroviaire à grande vitesse de la Corée du Sud.

Le réseau de lignes à grande vitesse est parcouru par le train à grande vitesse du même nom, qui est un dérivé du TGV Réseau français, ainsi que par un nouveau train, le KTX-II, de conception sud-coréenne. Leur vitesse maximale sur le réseau coréen est de 300 km/h.

En coréen, train à grande vitesse se dit 고속 철도 (gosok cheoldo).
Hiérarchie
Une hiérarchie est un arrangement d'objets dans lequel deux de ceux-ci sont considérés comme égaux entre eux ou inférieur l'un à l'autre, cette relation reposant sur l'évaluation, pour les deux objets, d'une même propriété, définie. Ces objets peuvent être des humains ou non. Le concept de hiérarchie s'applique à plusieurs domaines, physiques ou moraux.

L'étymon du mot français hiérarchie est le grec ancien : ἱεραρχία,
lui-même de hieros (« sacré ») et arkhê (« pouvoir », ou « commandement ») 
.

Statut social
Le statut social d'un individu est sa position relative au sein d'une organisation sociale. Les droits et normes sociales attachés à un statut social, comme son prestige relatif, dépendent du groupe culturel considéré.
Devonté Hynes
Devonté « Dev » Hynes, né David Joseph Michael Hynes, le 23 décembre 1985, connu également sous les noms de scène de Blood Orange et Lightspeed Champion, est un auteur-compositeur, chanteur, danseur et producteur britannique.

Domino Records
Domino Records, aussi connu sous le nom de Domino Recording Company, est un label discographique indépendant britannique, basé à Londres, en Angleterre. Il possède également une filière américaine à Brooklyn, et un bureau à Paris, en France.
Valdres
Valdres est une vallée principale (dalføre) et un landskap situé dans le comté d'Innlandet en Norvège, à mi-chemin entre Bergen et Oslo.

Valdres comprend la majeure partie du bassin versant du réseau de Begnavassdraget, au nord du lac Sperillen, et la partie supérieure de la vallée du fleuve Etna, où se trouve la commune éponyme.

Le centre régional de Valdres est la ville de Fagernes et le district comptait en 2020 17 953 habitants pour 5 406 km2.

Landskap (Norvège)
Le landskap (« paysage ») est une subdivision de la Norvège, qui est traditionnellement divisée en districts généralement délimités par des critères géographiques : vallées, chaînes de montagnes, fjords, etc. La plupart formaient des petits royaumes durant le haut Moyen Âge.
Haute École du paysage, d'ingénierie et d'architecture de Genève
La Haute école du paysage, d'ingénierie et d'architecture de Genève ou HEPIA (anciennement, École d'ingénieurs de Genève ou EIG) est l'un des six établissements genevois rattachés aux hautes écoles spécialisées de Suisse occidentale (HES-SO). HEPIA est née de la fusion entre l'École d'ingénieurs de Lullier et l'École d'ingénieurs de Genève en 2008.

Par la recherche appliquée et les mandats, l'école est en contact permanent avec le monde professionnel. Dans le cadre du programme européen Erasmus, l'école permet aux élèves de faire une partie de leurs études dans une université étrangère.

Haute École spécialisée de Suisse occidentale
La Haute École spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) est constituée de 28 hautes écoles situées dans les sept cantons de Suisse occidentale.

Avec près de 21 000 étudiants, la HES-SO est la plus grande haute école spécialisée de Suisse et la deuxième plus grande institution universitaire derrière l'Université de Zurich. Elle a obtenu l'accréditation institutionnelle en mars 2019.

En 2016, le classement U-Multirank, créé par la commission européenne, attribue la 14e place à la HES-SO au niveau de l'engagement économique.

Le système des crédits ECTS est utilisé pour délivrer les diplômes proposés par les différentes écoles de la HES-SO.
Of Mice and Men
Of Mice & Men est un groupe américain de metalcore originaire du comté d'Orange, en Californie. Il est fondé par Austin Carlile et Jaxin Hall durant le courant de l'année 2009 après le départ d'Austin Carlile du groupe Attack Attack!. Le nom du groupe fait référence à l'œuvre de John Steinbeck du même nom.

Vans Warped Tour
Le Vans Warped Tour ou Warped Tour est un festival musical et de sport extrêmes. La tournée se tient dans différents endroits à travers tous les États-Unis et même dans quelques villes au Canada. La marque de skateboard et BMX Vans sponsorise l'événement depuis 1995. La tournée commença au départ comme une scène pour le punk rock mais depuis la tournée s'ouvre sur différents genres de rock et de métal.
Bruno Chenu
Bruno Chenu, né le 18 juin 1942 à Beaurepaire et mort le 23 mai 2003 à Paris 8e, est un prêtre assomptionniste français, théologien et rédacteur en chef religieux de La Croix (1988–1997), où il a écrit de nombreux articles. Professeur d'ecclésiologie à l'université catholique de Lyon, il s'est aussi spécialisé dans les domaines de l'œcuménisme, notamment à travers le groupe des Dombes, et des communautés afro-américaines, entre autres à travers l'action du pasteur Martin Luther King.

Il est par ailleurs l'éditeur de textes de Christian de Chergé.

Augustins de l'Assomption
Assomptionnistes

Les Augustins de l'Assomption (ou « Assomptionnistes »), en abrégé A.A. ou a.a., forment une congrégation de religieux catholiques fondée à Nîmes par le père Emmanuel d'Alzon en 1845. De spiritualité augustinienne et alzonienne, ils vivent en communauté apostolique et recherchent la croissance du « Royaume de Dieu » en eux et autour d'eux par amour du Christ.

La congrégation obtient l’approbation diocésaine et le bref de louange en 1857. Elle est ensuite approuvée par le pape Pie IX, en 1864, et exprime son identité dans une règle de vie composée de la règle de saint Augustin et de constitutions propres — approuvées en 1923 après une crise de gouvernement.

Les Augustins de l'Assomption sont connus pour leur journal quotidien La Croix, le pèlerinage national de l'Assomption à Lourdes, leurs petits séminaires des campagnes appelés « alumnats » comme il s’en trouve un à Scherwiller (Bas-Rhin).