hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives cap-verdiennes de 1980
Les élections législatives cap-verdiennes de 1980 ont lieu le 7 décembre 1980 afin d'élire les 63 députés de l'Assemblée nationale populaire du Cap-Vert.

Avec une participation de 75,77 %, le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), parti unique voit sa liste approuvée par 92,60 % des voix.

Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert
Le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (en portugais : Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde, abrégé en PAIGC) est un parti politique fondé, en 1956, par des militants indépendantistes, autour d'Amílcar Cabral, dans le but de réaliser l'indépendance du Cap-Vert et de la Guinée portugaise alors sous domination coloniale portugaise.
Gare de Brouilla
La gare de Brouilla est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne d'Elne à Arles-sur-Tech, située sur le territoire de la commune de Brouilla, dans le département des Pyrénées-Orientales, en région administrative Occitanie.

Elle est mise en service en 1889 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi) et fermée au service des voyageurs en 1940 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gare d'Elne
La gare d'Elne est une gare ferroviaire française de la ligne de Narbonne à Port-Bou (frontière), située sur le territoire de la commune d'Elne, dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Occitanie.
Marteau (outil)
Un marteau est un outil percuteur, servant à frapper ou repousser, à marquer, casser, broyer ou écraser, à battre ou piler, forger, aplatir ou écrouir, voire à emboutir ou à riveter, à matir ou aplanir du métal, à faire du bruit ou produire un son, par exemple à aplatir un morceau de fer, à enfoncer un clou, à faire vibrer un résonateur etc.. Il peut représenter un mécanisme ou une pièce d'un dispositif ou machine à fonction similaire, de taille réduite ou gigantesque. Par extension, le marteau est toute masse mobile agissant par percussion.

Maçon
Le maçon est un ouvrier du bâtiment qui pratique la maçonnerie. Cette discipline consiste à créer, choisir et utiliser des éléments de construction composés de divers matériaux : pierre naturelle ou pierre artificielle (briques, blocs, etc.), mais aussi d'autres matériaux : paille, torchis, terre, bois, métaux, béton, etc.
Conimètre
Un conimètre, ou coniscope,  est un instrument scientifique pour détecter et mesurer les particules en suspension dans l'atmosphère,. Il est utilisé pour en météorologie, dans la discipline nommée coniologie, pour connaître la teneur en noyaux de condensation et de congélation de l'air, qui sont importants dans la formation des précipitations, et en industrie pour connaître le taux de poussière dans une atmosphère suspecte (mines, ateliers, etc.) et qui peuvent nuire à la santé.

Coniologie
La coniologie ou koniologie (du grec κόνις, konis ou κονίᾱ, koniā, « poussière » ; et -λογία, -logia) est l'étude des poussières atmosphériques et de leurs effets. Des échantillons de poussière sont souvent collectés dans des appareils appelés  conimètres.
Dead Snow 2
Dead Snow 2: Red vs Dead (Død Snø 2) est une comédie d'horreur islando-norvégienne coécrite et réalisée par Tommy Wirkola et sorti en 2014. Il s'agit de la suite directe de Dead Snow, du film du même Tommy Wirkola, sorti en 2009.

Festival du film de Sundance 2014
Le festival du film de Sundance 2014, 30e édition du festival (30th Sundance Film Festival) organisé par le Sundance Institute, s'est déroulé du 16 au 26 janvier 2014.

2014 marque le trentième anniversaire du festival depuis sa fondation en 1981 par Robert Redford. Pour célébrer cet événement, des projections des films les plus révolutionnaires de l'histoire du festival ont été organisées, avec notamment Les Bêtes du sud sauvage, Fruitvale Station, Little Miss Sunshine, Une éducation, Sexe, Mensonges et Vidéo, Reservoir Dogs, The Cove, Hedwig and the Angry Inch, Une vérité qui dérange, Precious, Napoleon Dynamite, etc,,.
Beaux-Arts de Paris
École nationale supérieure des beaux-arts (ENSBA)

L’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris (ENSBA), communément dénommée Beaux-Arts de Paris, est une école d'art française fondée en 1817. Il s'agit d'un établissement public national à caractère administratif relevant directement de la tutelle de l'État par l'intermédiaire du ministère chargé de la Culture. Elle fait partie de l'université Paris sciences et lettres.

Ces beaux-arts étaient au nombre de quatre : peinture, sculpture, gravure, avec l'architecture jusqu'en 1968, date à laquelle le ministre de la Culture André Malraux créa huit unités pédagogiques d'architecture (UPA) réparties sur tout le territoire, en réponse à la crise de l'académisme portée par les conflits politiques. Ce faisant, il brisait l'unité des disciplines des beaux-arts plastiques. Depuis, les unités pédagogiques ont été transformées en Écoles nationales supérieures d’architecture (ENSA).

Musée des Monuments français (1795)
Le musée des Monuments français est un musée parisien ouvert de 1795 à 1816 où sont conservées les pièces architecturales récupérées après la vague populaire de destructions du patrimoine intervenues pendant la première période révolutionnaire française (1789-1794). Il a participé à la création de l'idée de « monument historique » et d'inventaire. Le peintre Alexandre Lenoir est le premier directeur du musée, hébergé dans un ancien couvent du XVIIe siècle, sur la rive gauche de la Seine à Paris : le couvent des Petits-Augustins. À la fermeture en 1816, les locaux sont affectés à l'École nationale supérieure des beaux-arts.

En 1879, Eugène Viollet-le-Duc refonde un musée des monuments français au sein du palais du Trocadéro nouvellement construit.
Fort Ino
Le fort Ino (en russe : форт Ино) ou fort Nikolaïevski (en russe : форт Николаевский) est une fortification côtière russe abandonnée du début du XXe siècle, située sur la rive nord de la baie de la Néva dans le golfe de Finlande. Le fort est proche de l’actuelle localité de Privetninskoïe (dont l’ancien nom était Ino avant 1946) du raïon de Vyborg de l’oblast de Léningrad, en face du fort de Krasnaïa Gorka sur la rive sud. Fort Ino est toujours sous contrôle russe. Les ruines de la forteresse, avec un vaste système de tunnels, sont aujourd’hui abandonnées et sont partiellement accessibles au public.

Fort de Krasnaïa Gorka
Le fort de Krasnaïa Gorka (en russe : Красная Горка) est une forteresse d’artillerie côtière située dans le raïon de Lomonossov, dans l’oblast de Léningrad, en Russie. Il est situé sur la rive sud du golfe de Finlande, en face de l’île de Kotline et de la base de la flotte de la Baltique à Kronstadt. Le village le plus proche est Lebiajie (Лебяжье).
Bob Wills
James Robert Wills (6 mars 1905 - 13 mai 1975), alias Bob Wills, est un musicien américain de Western Swing, un auteur-compositeur, et un chef d'orchestre de variétés, considéré comme étant le cofondateur du style Western Swing,,, et connu comme étant le King of Western Swing.

Bob Wills et ses Texas Playboys étaient un groupe animant les bals. Ils ont réinventé les codes de la musique populaire, en étendant et en effaçant les frontières entre plusieurs genres. Une section d'instruments à cordes était utilisée pour des chansons de variétés jouées à la manière du jazz. Durant les années 1940, le groupe fut l'un des plus appréciés aux États-Unis. Mais quand l’engouement pour le Western Swing déclina, il en fut de même pour la popularité de Bob Wills. Il continua cependant à exercer une influence considérable sur les générations suivantes d'artistes de musique country avec son esprit de renégat et son goût pour la virtuosité instrumentale.

Western swing
Le western swing est un style de musique populaire qui a évolué dans les années 1920 dans le Sud-Ouest américain. Essentiellement une excroissance du jazz, consistant en une combinaison éclectique de musiques rurales, de cow-boy, polka, et la musique folk, de jazz Nouvelle-Orléans ou Dixieland, blues et jazz mélangé avec un « swing » et joué par un orchestre à cordes souvent complétée par des tambours, saxophones, pianos, et notamment la steel guitar. Plus tard on retrouve également inclus des harmoniques bebop. Les similitudes entre western swing et jazz manouche sont souvent notées.
Protoconodonta
Les Protoconodonta (Protoconodontes en français) sont un ordre fossile du Cambrien. Ce sont des animaux dont la forme rappelle les conodontes mais dont la composition est de nature organique ou faiblement phosphatique.

Certains sont interprétés comme des crochets fossilisés de chaetognathes par Hubert Szaniawski sur la base d'une analyse comparative assez détaillée,.

Hubert Szaniawski
Hubert Szaniawski est un paléontologue polonais.

En 2002, H. Szaniawski, sur la base d'une analyse comparative assez détaillée, classe les protoconodontes, fossiles du Cambrien dont la composition des éléments est de nature organique ou faiblement phosphatique, en les interprétant comme des crochets fossilisés de chaetognathes, plutôt que comme des éléments de conodontes.

En 2005, H. Szaniawski réinterprête Oesia disjuncta, fossile des schistes de Burgess originellement décrit par Walcott, comme un chaetognathe.
Laurel (Maryland)
Laurel est une ville américaine incorporée de l’État du Maryland située entre Baltimore et Washington, DC. Bien que la partie incorporée se trouve dans le comté du Prince George, des portions de trois autres comtés — Anne Arundel, Howard et Montgomery — sont considérées comme faisant partie de Laurel. Sa population s’élevait à 25 115 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 25 723 habitants en 2018.

Comté du Prince George (Maryland)
Le comté du Prince George (anglais : Prince George's County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé dans le sud de l'État, immédiatement au nord et à l’est de Washington, DC. Le comté est nommé en l'honneur de Georges de Danemark, le mari de la reine Anne de Grande-Bretagne. Son siège est à Upper Marlboro. Selon le recensement de 2020, sa population est de 967 201 habitants, dont 59 % sont des Afro-Américains ; parmi les comtés américains qui ont une majorité noire, il est le plus riche.
Chris Boardman
Chris Boardman est un coureur cycliste anglais né le 26 août 1968 à Hoylake. Il devient professionnel en 1993 avec l'équipe Gan, qui change de nom en 1998 pour devenir Crédit agricole, et arrête sa carrière en 2000.

Il a été recordman du monde de l'heure en 1996 et 2000.
Il est introduit en 2009 au British Cycling Hall of Fame.

Hoylake
Hoylake est une ville et une station balnéaire anglaise du Merseyside, à quelques kilomètres à l'ouest de Liverpool. Elle est située sur la péninsule de Wirral près de l'estuaire de la Dee, sur les côtes de la mer d'Irlande.
Tenkaichi Budokai
Le Tenkaichi Budokai (天下一武道会, Tenkaichi Budōkai, litt. « Championnat du monde des arts martiaux »), et d'autres variantes de cette appellation dans la série télévisée et les éditions antérieures du manga, est une compétition qui a lieu à plusieurs reprises dans le manga Dragon Ball.

Cell (Dragon Ball)
Cell (セル, Seru) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball. Il est également le second des trois antagonistes principaux de Dragon Ball Z, après Freezer et avant Majin Boo.

Il fait ses débuts au chapitre 361 Le mystérieux monstre, enfin apparait !! (Nazo no Kaibutsu, Tsui ni Shutsugen !! ) , publié pour la première fois dans l'hebdomadaire Shōnen Jump du 16 février 1992. Cell est une forme de vie artificielle et maléfique, créée à l'aide des cellules de plusieurs des personnages principaux, qui voyage dans le temps afin de devenir l'être parfait. Pour atteindre cet objectif, il doit absorber les androïdes C-17 et C-18.
Mohammed Mammeri
Mohammed Mammeri (en kabyle : Muḥemmed At Mɛammer), ou Si Mammeri est un homme de lettres algérien, né présumé en 1880 à Taourirt-Mimoun (Ait Yenni), originaire de Kabylie et oncle du célèbre Mouloud Mammeri.

Youssef ben Hassan
Moulay Youssef (en arabe : مُولَاي يُوسُف, en tamazight : ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵢⵓⵙⴼ) ou éventuellement Moulay Youssef ben Hassan, né en 1881 à Meknès et mort le 17 novembre 1927 à Fès, est un sultan de la dynastie alaouite. Il règne de 1912 jusqu'à sa mort et est le deuxième sultan ayant exercé sa fonction pendant les protectorats français et espagnol au Maroc.

Les trois sultans qui le précèdent furent d'abord son père, Hassan Ier (1873-1894) ; puis ses demi-frères, Moulay Abdelaziz (1894-1908) et Moulay Abdelhafid (1908-1912). Son troisième fils, Sidi Mohammed, lui succède en tant que sultan et devient trente ans plus tard — l'année qui suivit l'indépendance retrouvée — le premier monarque du pays à porter le titre de roi, sous le nom de Mohammed V.

Son règne est agité et marqué par de fréquentes révoltes contre l'occupant français ou espagnol. La plus importante est conduite par Mohammed ben Abdelkrim el-Khattabi dans le Rif.
Ace Frehley
Ace Frehley, de son vrai nom Paul Daniel Frehley, né le 27 avril 1951 dans le Bronx à New York et mort le 16 octobre 2025 à Morristown dans le New Jersey, est un guitariste américain.

Il est principalement connu pour avoir été le premier guitariste soliste du groupe de rock américain Kiss de sa création en 1973 jusqu'en 1982. Il est l'inventeur du personnage de Spaceman (alias Space Ace). Après avoir quitté Kiss, Ace Frehley entame une carrière solo. Elle est cependant suspendue au moment de la reformation originelle de Kiss en 1996, à l'occasion d'une tournée de réunion ayant rencontré un très grand succès à l'échelle mondiale. Il quitte de nouveau le groupe en 2002 et est remplacé par Tommy Thayer.

Son talent, sa technique si particulière de jouer de la guitare et ses performances live ont inspiré toute une génération de guitaristes. Le magazine Guitar World le place, en 2004, quatorzième de son classement des cent meilleurs guitaristes de heavy metal de tous les temps.

Rock and Roll Over
Rock and Roll Over est le 5e album studio du groupe Kiss sorti en 1976. Il fut le premier album de Kiss à être certifié et à passer immédiatement ensuite au statut de double platine. Contrairement à Destroyer, qui avait été enregistré avec des membres du New York Philharmonic-Symphony Orchestra, Rock and Roll Over n'a été enregistré que par les quatre membres du groupe et dans un vieux théâtre new-yorkais abandonné afin de retrouver le son live du groupe.

Calling Dr. Love et dans une moindre mesure I Want You et Makin' Love sont les seules chansons de l'album à être fréquemment jouées en concert, alors que Ladies Room, Hard Luck Woman et Take Me ont été jouées assez souvent autrefois pour ensuite être oubliées. Love 'Em and Leave 'Em ne fut jouée qu'une seule fois en concert, soit au Japon en 2006. Mr Speed a parfois été jouée sur la tournée "Farewell Tour".
Marlboros de Toronto
Les Marlboros de Toronto sont une franchise de hockey sur glace en Amérique du Nord aujourd'hui disparue. Le nom complet de l'équipe est Toronto Marlborough Athletic Club mais n'est pas utilisé.

De 1904 à 1989, l'équipe a évolué à Toronto, dans le championnat junior de l'Ontario, l'Association de hockey de l'Ontario puis dans la Ligue de hockey de l'Ontario. Pendant une grande majorité de son existence, l'équipe a été affiliée aux Maple Leafs de Toronto, franchise de la Ligue nationale de hockey et elle a gagné à sept reprises la Coupe Memorial.

Actuellement une équipe évolue sous le nom de Toronto Marlboros Hockey Club dans la Greater Toronto Hockey League, ligue mineure de hockey.

Generals d'Oshawa
Les Generals d'Oshawa sont une franchise de hockey sur glace du Canada qui évolue dans la Ligue de hockey de l'Ontario, une des trois ligues de la Ligue canadienne de hockey.

L'équipe est créée en 1937 et avec 12 titres de champions, l'équipe est la plus titrée de la toute la LHO. Elle remporte ainsi 7 titres consécutifs entre 1938 et 1944. En plus de ces trophées de championnat, l'équipe participe de nombreuses fois à la Coupe Memorial, remportant les éditions de 1939, 1940, 1944 et 1990.
Super Baloo
Super Baloo (France) ou Looping (Québec, Belgique et Suisse sur la Télévision suisse romande) (TaleSpin) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes, créée par Jymn Magon et Mark Zaslove d'après les personnages du Livre de la jungle, produite par les studios Disney et diffusée initialement sur Disney Channel le 5 mai 1990 au 8 août 1991 ainsi qu'en syndication entre le 10 septembre 1990 et le 2 septembre 1994. Un épisode spécial, servant de pilote pour la syndication, nommé Quand les pirates s'en mêlent (Plunder and Lightning) a été diffusé le 7 septembre 1990.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 1991 sur TF1 dans l'émission Disney Club, au Canada à la Télévision de Radio-Canada à partir de 1991 et en Belgique à partir de 1993 dans l'émission Chambard sur RTL-TVI.

Chambard
Chambard est une émission de télévision belge destinée à la jeunesse et diffusée dans les années 1990 sur la chaine de télévision belge RTL-TVI. L’émission a été diffusée pour la première fois le 13 septembre 1993 et était présentée par Varvara. L’émission était divisée en deux parties, respectivement le dimanche matin et le dimanche après-midi. L’émission remplaçait le dimanche matin  Dimanche en fête, présentée par Sabine Mathus, et a elle-même été remplacée par Pirates, aussi présentée par Varvara,.
Valentina Talyzina
Valentina Illarionovna Talyzina (en russe : Валенти́на Илларио́новна Талы́зина), née le 22 janvier 1935 à Omsk (RSFR, URSS) et morte à Moscou (Russie) le 21 juin 2025, est une actrice soviétique puis russe.

Dostoïevski (série télévisée)
Dostoïevski (Достоевский) est une minisérie russe en huit épisodes sur la vie de Fiodor Dostoïevski de 55 minutes environ, réalisée par Vladimir Khotinenko, diffusée du 22 au 26 mai 2011 sur Rossiya 1.

En France, elle a été diffusée à partir du 5 décembre 2013 sur Arte. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Rivière de Busnes
La rivière de Busnes est un cours d'eau et un ruisseau français des deux départements du Nord et du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France et en ancienne région Nord-Pas-de-Calais, et un affluent droit de la Lys, donc un sous-affluent du fleuve l'Escaut.

Saint-Venant
Saint-Venant est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Saint-Venantais. Sa population est de 2 999 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1968 avec 4 328 habitants. Elle dispose d'un important réseau hydrographique comprenant 26 cours d'eau. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'hôtel de ville dont les façades et les toitures font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
Cataldo Salerno
Cataldo Salerno (né en 1951  à Enna, en Sicile, Italie - ) est un universitaire et homme politique italien, professeur de psychologie, président fondateur de l'Université Kore d'Enna. Il est actuellement président de la Province d'Enna.

Université Kore d'Enna
L'université Kore d'Enna (Università Kore di Enna), aussi connue sous le sigle UKE, est la 4e université créée en Sicile, et l'unique université qui ne soit pas d'État dans le Mezzogiorno (Italie du Sud).
Élections provinciales néo-calédoniennes de 1999
Les élections provinciales de 1999 sont un scrutin territorial qui a eu lieu en Nouvelle-Calédonie le dimanche 9 mai. Elles ont eu pour but d'élire les assemblées des trois provinces de la Nouvelle-Calédonie (Sud, Nord et Îles Loyauté) qui servent ensuite à former le Congrès de la Nouvelle-Calédonie.

Léopold Jorédié
Léopold Jorédié est un homme politique indépendantiste kanak, né à la tribu de Gélima à Canala le 19 avril 1947 et mort le 8 septembre 2013 à Nouméa, président de la province Nord de la Nouvelle-Calédonie de 1989 à 1999, maire de Canala de 1989 à 1995 et vice-président du Gouvernement collégial local de 1999 à 2001.
Myrmica karavajevi
Myrmica karavajevi est une espèce de petites fourmis de la sous-famille des Myrmicinae que l'on rencontre en Europe, de la Norvège à l'Italie et de la France à la Russie comprise. Elle mesure entre 4 et 5 millimètres de longueur. Elle est dédiée à l'entomologiste Vladimir Karavaïev (1864-1939).

Vladimir Karavaïev
Vladimir Afanassievitch Karavaïev (en russe : Владимир Афанасьевич Караваев), né le 9 mars 1864 à Kiev et mort le 7 janvier 1939, est un entomologiste soviétique qui s'est spécialisé dans la myrmécologie Il était docteur ès sciences biologiques et directeur du musée zoologique de l'Académie des sciences de la RSS d'Ukraine.
Émile Laurent (botaniste)
Émile-Ghislain Laurent, né le 5 septembre 1861 à Gouy-lez-Piéton et mort en mer le 20 février 1904, est un botaniste belge, docteur ès sciences, professeur à l'Institut agricole de l'État à Gembloux. Il mène des travaux de physiologie végétale et de bactériologie et conduit trois missions d'exploration au Congo.

Plusieurs taxons lui rendent hommage, tels que Albizia laurentii ou Millettia laurentii.

Millettia laurentii
Millettia laurentii, le Faux Ébénier, le Palissandre d'Afrique, wenge (prononcer [wɛŋɛ]) ou l’Awong, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre à bois sombre des régions tropicales et équatoriales d’Afrique (notamment au Cameroun, en République Démocratique du Congo, au Gabon, en Tanzanie et au Mozambique), très foncé et dense. En raison de la destruction de son habitat naturel et de sa surexploitation par l'être humain, Millettia laurentii est classé depuis 1998 comme "Espèce en danger" par l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Son bois très durable est utilisé dans la production de tabletterie, brosserie, parquet, sculpture et ébénisterie fine, ainsi qu'en lutherie.
Sinopharm
Sinopharm est un groupe pharmaceutique chinois fondé en 2003. C'est la plus grande entreprise pharmaceutique en Chine, détenue conjointement par la China National Pharmaceutical Group Corporation et Fosun International. Son chiffre d'affaires en 2013 a atteint les 33,2 milliards de dollars US,.

Ils développent le vaccin BBIBP-CorV, à particules virales inactivées lors de la Pandémie de Covid-19.

BBIBP-CorV
BBIBP-CorV est l'un des deux vaccins à virus inactivé contre la COVID-19 conçu par la société chinoise Sinopharm. Il est approuvé par l'OMS depuis le 10 mai 2021 (autorisation d'utilisation d'urgence) et est utilisé dans 60 pays dont la Chine, les Émirats arabes unis, le Maroc, l'Algérie, l'Argentine, le Bahrein, le Pérou, l'Égypte, le Kazakhstan, le Sénégal et le Nigeria.