hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques d'Amboise (religieux)
Jacques d'Amboise né entre 1440 et 1450, et mort en 1516 est un prélat et un mécène français.

Il fut abbé de Jumièges, de Cluny et de Saint-Alyre de Clermont, ainsi qu'évêque de Clermont. Avant de prendre les ordres, il tua un homme en duel sous l'arbitrage prud'homme de Louis II d'Amboise.

Hôtel de Cluny
L'hôtel de Cluny est un édifice situé au cœur du Quartier latin, dans le 5e arrondissement de Paris (France).

Cet hôtel particulier entre cour et jardin tire son nom des abbés de l'ordre de Cluny qui, enseignant au collège de Cluny, en firent dès le XIIIe siècle leur lieu de résidence. À partir du XVIIe siècle  jusqu'à la Révolution française, il abrite des nonces apostoliques ainsi que des particuliers.

Reconstruit entre 1485 et 1510, en reprenant certains éléments du style Louis XII contemporain, cet édifice montre à quel point l'architecture parisienne se montre réticente aux nouveautés amenées d'Italie et reste comme à la tour Saint-Jacques, fidèle pour l'essentiel au style gothique flamboyant du XVe s.

En 1843, l'État en fait un musée devenu aujourd'hui le musée national du Moyen Âge, ou musée de Cluny.
Rove (race caprine)
La chèvre du Rove est une race caprine française originaire des Bouches-du-Rhône. Elle fait partie des races dites « à petit effectif ». L'effectif du troupeau est estimé à environ 14 000 femelles depuis 2014 en France. Sa robe est de couleur variée, généralement marron avec des taches blanches ou noires. Elle est particulièrement reconnaissable à ses cornes de section triangulaires et torsadées. Cette chèvre accompagnait la transhumance des moutons et fournissait son lait aux bergers et aux agneaux que leur mère ne pouvait nourrir, mais aussi sa viande, à une époque où elle était couramment consommée. Elle est aujourd'hui utilisée pour défricher ou entretenir les zones inaccessibles devant être nettoyées contre les incendies. Quelques éleveurs utilisent son lait pour la fabrication de fromages. Elle est répertoriée dans la liste des races pour l'élaboration des fromages AOC pélardons, picodons et banons mais surtout la brousse du Rove.

Chaîne de l'Estaque
La chaîne de l'Estaque ou chaîne de la Nerthe est un massif de collines de calcaire blanc dans le département français des Bouches-du-Rhône long de 28 kilomètres environ qui s'étend de L'Estaque jusqu'à Martigues.

Elle est le berceau d'une race de chèvre aux cornes originales et imposantes, la chèvre du Rove, qui donne le fromage éponyme, la brousse du Rove.
Sarcophage des Amazones
Le Sarcophage des Amazones est un grand sarcophage étrusque d'inspiration hellénistique, qui date du IVe siècle av. J.-C., nommé ainsi par la présence de peintures et de bas-reliefs peints à thème mythologique sur le sujet des Amazones (Amazonomachie).

Amazonomachie
L'amazonomachie, littéralement « le combat des Amazones », est un thème iconographique fréquent dans l'Antiquité grecque et romaine, que l'on trouve représenté aussi bien sur des vases que des bas-reliefs de monuments ou de sarcophages. Il s'agit de scènes de combat opposant ce peuple mythique de femmes guerrières, censées vivre au-delà des Scythes, à des Grecs, et notamment aux héros suivants : Thésée qui captura leur reine Hippolyte (ou Antiope selon les auteurs), Achille victorieux de Penthésilée devant Troie, ou encore Héraclès.
Hézecques
Hézecques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hézecquois. Sa population est de 127 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1846 avec 324 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages

Arrondissement de Montreuil
L'arrondissement de Montreuil (dénommé « arrondissement de Montreuil-sur-Mer » par la préfecture,), parfois appelé Montreuillois ou Côte d'Opale Canche-Authie, est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Avec ses 110 251 habitants, c'est le moins peuplé des arrondissements du Pas-de-Calais et celui qui possède la plus faible densité d'habitants au km2.

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Berck et Étaples (cités de bord de mer), alors que le chef-lieu est la ville de Montreuil-sur-Mer et ses 2 132 habitants, dans l'intérieur des terres.
Żabiniec (Poméranie)
Żabiniec est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Ustka (gmina)
Ustka est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Ustka, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 218,1 km2 pour une population de 7 335 habitants.
Cucumis
Cucumis est un genre de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. Il comprend une soixantaine d'espèces dont deux sont principalement cultivées et ont une grande importance économique :

Cucumis melo L., le melon cultivé et de nombreuses espèces sauvages,

Cucumis sativus L., le concombre (et le cornichon).

Deux autres sont également cultivées dans les pays chauds :

Cucumis anguria L., le concombre des Antilles,

Cucumis metulifer E.Mey. ex Naudin, le concombre épineux.

On rencontre également parfois :

Cucumis dipsaceus C.G. Ehrenb. ex Spach, le concombre chardon.

Cucumis prophetarum L.

Cornichon
Un cornichon est un fruit, un concombre (Cucumis sativus) généralement de petite taille, récolté jeune et immature et utilisé comme condiment après avoir été marinés. On les laisse macérer un certain temps, traditionnellement au moins quinze jours, soit en marinade dans une solution acide, le plus souvent du vinaigre (cornichons au vinaigre), soit par par lacto-fermentation (cornichons ou concombres au sel). C'est le mode de conservation général des pickles.
Léger d'Autun
Léger d'Autun ou Léodegard (en latin Leodegarius) — francisation du germanique Leudgard, de « leud » (« peuple », « gens ») et « gard » (« maison, domaine ») — né vers 616 et mort en 678 ou 679, est un évêque martyr du VIIe siècle qui a joué un rôle politique important dans les soubresauts de la monarchie mérovingienne finissante. Il est lié aux villes de Poitiers, où se fit sa formation et où se trouvent ses reliques, et d'Autun dont il fut l'évêque, ainsi qu'à la région de Fécamp et à celle de Doullens en Picardie où il est mort. Un concile d'évêques l'a proclamé Saint en 681 et l'Église catholique romaine célèbre sa fête le 2 octobre.

On le nomme « Léger » par altération.

Ébroïn (maire du palais)
Ébroïn, mort vers 680/681, est un homme politique et personnage public majeur de la seconde moitié du VIIe siècle.

Il est maire du palais de Neustrie vers 658 à 673[réf. nécessaire] et de 676 à sa mort. Pendant sa carrière, il voulut et finit par imposer l'autorité de sa province sur la Burgondie et défit  l'Austrasie de Pépin de Herstal peu de temps avant son assassinat. Sous son impulsion, la fonction de maire du palais prit un essor considérable. Sa mort marqua la fin de la primauté de la Neustrie sur les royaumes francs et l'émergence de la domination des Pépinides, maires du palais d'Austrasie.
Taxon Lazare
Un taxon Lazare est un taxon, le plus souvent une espèce ou un groupe animal mais parfois une espèce ou un groupe végétal, qu'on a cru éteint mais qu'on redécouvre vivant, ou bien un taxon qui n'apparaît pas dans le registre fossile pendant une période significative de l'histoire de la Terre et qui semble réapparaître à un moment donné.

Cette appellation est donnée en référence au personnage de Lazare, ressuscité par Jésus dans le Nouveau Testament.

Espèce panchronique
« Fossile vivant »

Une espèce est dite panchronique quand elle est présente actuellement et ressemble morphologiquement à des espèces éteintes, identifiées sous la forme de fossiles. On parle parfois aussi de « fossile vivant » ou, plus correctement, d'une espèce relique.
Coupe de la Major League Soccer 2007
L'édition 2007 de la Coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 18 novembre 2007 entre le Revolution de la Nouvelle-Angleterre, champion de la Conférence de l'Est, et le Dynamo de Houston, champion de la Conférence de l'Ouest. Cette finale est identique à celle de l'édition 2006 de la compétition. L'équipe des Houston Dynamo s'est imposée 2 buts à 1.

Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Le Revolution de la Nouvelle-Angleterre (en anglais : New England Revolution) est un club franchisé de football (soccer) basé dans la région de Boston, jouant à domicile dans la ville de Foxborough, dans le Massachusetts, au Gillette Stadium. L'équipe joue en Major League Soccer (MLS).
Grand Prix automobile de Malaisie 2001
Le Grand Prix automobile de Malaisie 2001 (2001 Petronas Malaysian Grand Prix), disputé sur le circuit international de Sepang le 18 mars 2001, est la 665e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième épreuve du championnat 2001.

Grand Prix automobile de Malaisie
Le Grand Prix automobile de Malaisie est une épreuve comptant pour le championnat du monde de Formule 1 organisée de 1999 à 2017. Il se court sur le circuit de Sepang près de Kuala Lumpur. Depuis 2001, le Grand Prix de Malaisie a été basculé de la fin du calendrier de la saison au début de celui-ci. L'édition 2015 s'est déroulée le 29 mars. En 2016, en raison de travaux de rénovation du circuit, le Grand Prix est à nouveau programmé en fin de saison. La dernière course à Sepang se déroule en 2017, dans la mesure où le gouvernement malaisien a décidé d'arrêter d'organiser ce Grand Prix à partir de 2018, faute de rentabilité.
Transports en commun du bassin d'Alès
Ales'y est un réseau de transport en commun desservant 97 communes du bassin alésien. Il est divisé en deux zones à l'aide de 138 lignes de bus dont 16 sont à la demande et forme un réseau de 543,7 km. Il est exploité par Keolis Alès (faisant partie du groupe Keolis) pour le compte du Syndicat mixte des transports du bassin d’Alès.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Les Délices du Pays de Liège
Les Délices du Païs de Liége  ou Description des monuments sacrés & profanes de cet évêché-principauté, édité à Liège en cinq volumes in-folio, par Everard Kints de 1738 à 1744. Il contient de nombreuses gravures de Liège et sa région et constitue un des plus belles réalisations de l'édition liégeoise du XVIIIe siècle.

Pierre Lambert de Saumery
Pierre-Lambert de Saumery, dit Saumery est un écrivain calviniste, né en France vers 1690 et décédé à Utrecht peu après 1767, est un écrivain surtout connu pour avoir rédigé en partie les cinq volumes des Délices du pays de Liège, publiés par Everard Kints, l'imprimeur du prince-évêque. Il a rédigé libelles et romans, mais c'est grâce aux Délices du Païs de Liège qu'il est, de nos jours encore, lu et cité par les historiens locaux, estimé des amateurs de livres liégeois, connu des collectionneurs de gravures de monuments anciens de Liège et ses environs. Il publia en outre sous le pseudonyme de M. De Mirone les Anecdotes vénitiennes et turques, ou Nouveaux mémoires du comte de Bonneval en 1740.
Saison 2012 de la Currie Cup Premier Division
La saison 2012 de la Currie Cup Premier Division voit s'affronter les six meilleures provinces d'Afrique du Sud du 11 août au 27 octobre 2012. La compétition, raccourcie à partir de cette édition en passant à un format de huit à six équipes, est en deux phases. Lors de la première phase de la compétition, les équipes s'affrontent en matchs aller-retour. Les quatre premières sont qualifiées pour les demi-finales. L'équipe classée première affronte celle classée quatrième, et l'équipe classée seconde affronte celle classée troisième.

La Western Province remporte la compétition en battant les Natal Sharks en finale sur le score de 25 à 18 et met fin à onze années sans titre dans la compétition. Les Free State Cheetahs, arrivés dernier de la phase régulière, conservent leur place dans l'élite en disposant des Eastern Province Kings lors des matchs de barrage aller-retour.

2012 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2012 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Société des transports en commun de la région parisienne
La Société des transports en commun de la région parisienne (STCRP), est la société qui a exploité les transports de voyageurs en surface dans l'ancien département de la Seine de 1921 à 1941, pour le compte de cette collectivité.

La STCRP modernisa le réseau de tramways, puis organisa son remplacement par une desserte en autobus. Le dernier tramway exploité par la STCRP est supprimé en 1938.

La STCRP est absorbée le 1er janvier 1942 par la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris, qui exploitera l'ensemble du réseau de métro et de bus de Paris et de sa banlieue jusqu'à la création de la Régie autonome des transports parisiens, après la Libération.

Ligne 5 du tramway d'Île-de-France
La ligne 5 du tramway d'Île-de-France, en abrégé la ligne T5, est la première ligne de tramway sur pneumatiques d'Île-de-France. Exploitée par la Régie autonome des transports parisiens (RATP), elle relie la station Marché de Saint-Denis (tramway d'Île-de-France) (Seine-Saint-Denis) à la gare de Garges - Sarcelles (Val-d'Oise) depuis le 29 juillet 2013, après six années de travaux et plusieurs retards, notamment en raison du retard de livraison des rames dû à des difficultés financières du constructeur du matériel roulant Translohr.

Longue de 6,6 km, c'est la plus courte ligne de tramway d'Île-de-France. Ses prévisions initiales de fréquentation sont très largement dépassées amenant à relever sa fréquence de circulation et à commander des rames supplémentaires.
Daniel Carroll (rugby à XV)
Daniel Brendon Carroll, né le 17 novembre 1888 à Melbourne et mort le 5 août 1956 à La Nouvelle-Orléans, est un joueur de rugby à XV australo-américain, ayant occupé le poste de trois-quarts centre, puis d'arrière ou d'ailier, en sélections nationales.

Rugby à XV aux Jeux olympiques de 1920
L'épreuve de rugby à XV aux Jeux olympiques de 1920 est la troisième édition depuis l'introduction du rugby à XV comme sport olympique aux Jeux de 1900. En raison du désistement de dernière minute de la Tchécoslovaquie et de la Roumanie, une seule rencontre est disputée entre l'équipe des États-Unis et celle de  France le 5 septembre. Les Américains deviennent champions olympiques en battant les Français peu préparés sur le score de 8 à 0. Un match de revanche est organisé le 10 octobre suivant et les Français dominent 14 à 5 les Californiens, surnom donné à l'équipe américaine, composée essentiellement d'étudiants des universités californiennes.
Lena Headey
Lena Headey [ˈlɛnə ˈhɛdi] est une actrice britannico-américaine, née le 3 octobre 1973 à Hamilton (Bermudes).

Elle se fait connaître dans la série de science-fiction Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor (2008-2009), mais elle accède à la notoriété internationale grâce au rôle de Cersei Lannister dans les huit saisons du feuilleton d'héroic fantasy Game of Thrones (2011-2019).

Gorgô
Gorgô (en grec ancien Γοργώ / Gorgô), née en 506 av. J.-C., est la fille du roi de Sparte Cléomène Ier et l'épouse du roi Léonidas Ier. Elle est l'une des rares femmes grecques à mener un rôle politique actif à l'époque classique, et la plus connue des femmes spartiates.
Nâzım Hikmet
Nâzım Hikmet Ran (prononcé [na:.ˈzɯm hicˈmet]), né le 21 novembre 1901 à Salonique et mort le 3 juin 1963 à Moscou, est un poète turc, puis citoyen polonais, qui a longtemps été exilé à l'étranger pour avoir été membre du Parti communiste de Turquie.

Son grand-père paternel, Mehmed Nâzım Pacha, était le gouverneur de Salonique, libéral et poète. Son père, Hikmet, diplômé du lycée de Galatasaray (qui s'appelait alors Mekteb-i Sultani) était fonctionnaire. Sa mère, Celile Hanım, linguiste et pédagogue, fille d'Hasan Enver Pasha (tr), parlait français, jouait du piano et peignait.

Les Romantiques (Nâzım Hikmet)
la vie est belle, mon vieux...

Les Romantiques : la vie est belle, mon vieux... (Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim) est un roman semi-autobiographique posthume de l'écrivain turc Nâzım Hikmet écrit en 1962. D'abord publié en traduction française en 1964, il paraît en langue originale en 1966.
National Bison Range
Le National Bison Range (NBR) est un refuge national de faune situé dans l'ouest du Montana créé en 1908 pour fournir un sanctuaire au bison américain. Le NBR est l'un des plus anciens refuges nationaux de faune aux États-Unis. La taille du troupeau de bisons de la NBR est relativement petite, comptant entre 350 et 500 individus. Le troupeau initial de bisons d'Amérique a été fourni par des organisations telles que l'American Bison Society, et aujourd'hui le refuge sert de point central pour la recherche sur les bisons aux États-Unis.

La NBR comprend environ 76 km² et est géré par le US Fish and Wildlife Service. D'autres refuges nationaux de faune à proximité sont gérés comme faisant partie du complexe national de la chaîne de bisons et comprennent le Lost Trail, Ninepipe, Pablo et les refuges nationaux de faune de Swan River. Le District de gestion des zones humides du nord-ouest du Montana y est également affilié.

Refuge faunique national
̺

Les Refuges fauniques nationaux  (̺en anglais : National Wildlife Refuges) ou Refuges fauniques fédéraux (Federal Wildlife Refuges) sont un réseau de plus de 500 aires protégées aux États-Unis, gérées par le Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis et vouées à la protection des habitats naturels, de leur faune et de leur flore.

Les refuges de servitude sont des aires soumises aux mêmes lois et dont la surveillance de l'application est de la responsabilité du Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis. La chasse et la pêche, sans précision contraire (règlement de la réserve), sont permises dans ces zones.

Ces aires sont reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées.
Observatoire du Mont Wilson
L'observatoire du mont Wilson (Mount Wilson Observatory, MWO) est un observatoire astronomique situé dans le comté de Los Angeles, en Californie. Il se trouve au sommet du mont Wilson, à 1 742 mètres d'altitude, dans la chaîne des monts San Gabriel près de Pasadena, au nord-est de Los Angeles.

Les faibles turbulences atmosphériques et la qualité de l'air au sommet du mont Wilson en font tout naturellement l'un des meilleurs sites pour l'observation astronomique d'Amérique du Nord, et en particulier pour l'interférométrie. La croissance de l'agglomération de Los Angeles a cependant réduit les possibilités pour l'observatoire de scruter les objets du ciel profond, mais le site demeure tout de même un lieu important pour la recherche scientifique. Historiquement, un très grand nombre de découvertes astronomiques de la première moitié du XXe siècle ont été réalisées à l'observatoire du Mont Wilson, parmi lesquelles l'expansion de l'Univers.

Monts San Gabriel
Les monts San Gabriel sont situés au nord de Los Angeles, en Californie du Sud, aux États-Unis. Cette chaîne transversale forme une barrière entre la région du Grand Los Angeles et le désert des Mojaves. Cette chaîne côtière est recouverte par la forêt nationale d'Angeles. La faille de San Andreas la limite au nord. Son sommet le plus élevé est le mont San Antonio (en), ou mont Baldy, qui s'élève à 3 068 mètres d'altitude. Le mont Wilson est un autre sommet, célèbre pour abriter l'observatoire du Mont Wilson.

En hiver, le snowboard et le ski sont populaires dans ces montagnes à Mountain High et au mont Baldy (en). Il existe aussi deux autres stations, Mount Waterman et Kratka Ridge, mais elles sont rarement ouvertes. En été, ce sont la randonnée, le camping et le pique-nique que pratiquent la plus grande partie des visiteurs.
Essence (EPS)
Touchant à la question du sens de l'activité, la notion d'essence s'utilise en didactique de l'EPS dans l'analyse didactique. Elle illustre qu'une activité physique, sportive et artistique pourrait être porteuse d'aspects irréductibles qui en caractériseraient l'originalité historique ou anthropologique. Selon les approches et les auteurs elle se discute en parallèle ou à la place de la notion de logique interne.

Analyse didactique (EPS)
Pour l'éducation physique et sportive, l‘analyse didactique est un ensemble de démarches de construction de contenus d'enseignement prenant leurs sources dans l'étude, par l'intervenant ou par des chercheurs, des activités physiques sportives et artistiques, voire professionnelles ou thérapeutiques ; cela à la fois du point de vue de leur logique, mais aussi du point de vue de l'élève et des apprentissages possibles. Ce travail précédant l'intervention en classe a été modélisé par Jean Houssaye qui propose l'expression triangle pédagogique. Dans des conceptions proches de la relation au savoir, les mots d'analyse didactique sont aussi utilisés. Elle précède l'intervention dans le cadre de la préparation de celle-ci à partir des différents projets de formation en place, c'est-à-dire des instructions officielles (EPS), ou programmes (EPS), (cf. Textes officiels concernant l'éducation physique et sportive en France), projet d'établissement, de classe et de cycle.
SE-40
La SE-40, également appelée périphérique de l'aire métropolitaine de Séville (en espagnol : Circunvalación del área metropolitana de Sevilla) est une route express espagnole formant une ceinture périphérique dans la banlieue de Séville, en Andalousie.

Autoroute A-66 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-66 E803 appelée aussi Autovia Ruta de la Plata est une longue autoroute et un important axe de communication qui relie le nord au sud de l'Espagne par l'ouest. 
Elle est appelée Ruta de la Plata (Via de la Plata) car elle est suit une ancienne route historique romaine d'Espagne pour le Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle au départ de Séville.

Elle double la N-630 sur toute la longueur du parcours.

Elle permet de relier les villes de Séville en Andalousie à Gijón dans la Principauté des Asturies, en desservant des grandes villes intermédiaires comme Mérida, Salamanque, Zamora, Benavente, León et Oviedo.

L'A-66 est divisée en deux sections :

de Séville à León ;

de Campomanes à Serin (Gijón).

Ces deux sections sont reliées par l'AP-66.