hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour d'Autriche 2015
La 67e édition du Tour d'Autriche a eu lieu du 4 au 12 juillet 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par l'Espagnol Víctor de la Parte (Vorarlberg), vainqueur des cinquième et septième étapes, une minute et 21 secondes devant le Belge Ben Hermans (BMC Racing) et une minute et 32 secondes devant le Tchèque Jan Hirt (CCC Sprandi Polkowice).

Le Slovène Jan Tratnik (Amplatz-BMC) gagne le classement par points tandis que l'Autrichien Felix Großschartner (Felbermayr Simplon Wels) s'impose à celui de la montagne. Stefan Denifl (IAM) termine initialement meilleur coureur autrichien, mais est déclassé pour dopage six ans plus tard. La formation américaine BMC Racing finit meilleure équipe.

Felix Großschartner
Felix Großschartner, né le 23 décembre 1993 à Wels, est un coureur cycliste autrichien. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Tour de Turquie en 2019 et terminé à deux reprises dans les 10 premiers du Tour d'Espagne.
Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.

Rambla
Une rambla est  une avenue large bordée d'arbres et généralement munie d'un trottoir central.

Le terme rambla, au sens premier, est utilisé en Espagne, particulièrement dans sa partie orientale, pour désigner un torrent ou cours d'eau avec un débit temporaire ou occasionnel, tel un oued, dépendant des pluies.
She Wanted a Millionaire
She Wanted a Millionaire est un film pré-Code américain de 1932 avec Joan Bennett et Spencer Tracy. Le film, produit et distribué par Fox Film Corporation, a été réalisé par John G. Blystone et présente également Una Merkel.

John G. Blystone
John G. Blystone (parfois crédité J. G. Blystone, J.G. Blystone, Jack Blystone, John Blystone)  est un scénariste, acteur, réalisateur et producteur américain né le 2 décembre 1892 à Rice Lake, Wisconsin (États-Unis), mort le 6 août 1938 à Beverly Hills (Los Angeles).
Andfjorden
Le Andfjorden est un fjord situé à la frontière des comtés de Nordland et de Troms et Finnmark en Norvège. Il coule principalement entre les grandes îles d’Andøya et Senja. Grytøya et les petites îles Bjarkøya et Krøttøya sont situées dans le fjord. La traversée principale se fait par le ferry Andenes-Gryllefjord entre les municipalités d’Andøy et de Senja. Les autres municipalités à travers lesquelles le fjord coule sont Harstad et Kvæfjord.

Le fjord mesure environ 60 kilomètres de long, il a une largeur maximale de 30 kilomètres et une profondeur maximale de 517 mètres, ce qui en fait un riche lieu d’alimentation pour les cachalots et les épaulards. Les safaris aux baleines sont organisés depuis Andenes et depuis Krøttøya. Plusieurs autres fjords bifurquent de l’Andfjorden, notamment le Kvæfjorden, le Godfjorden et le Vågsfjorden.

Sur les minuscules îles Steinavær dans l’Andfjorden, il y a un grand récif corallien.

Vågsfjorden (Troms)
Le Vågsfjorden est un fjord situé dans le sud du comté de Troms en Norvège. Le fjord est situé entre les deux plus grandes îles de Norvège, Hinnøya au sud et Senja au nord. Le fjord est relié à l’Andfjorden et au Tranøyfjorden au nord, et à l’Astafjorden et au Tjeldsundet au sud. Les petites îles de Grytøya et Sandsøy se trouvent sur le côté ouest du fjord. Les îles d’Andørja et Rolla se trouvent le long du côté est du fjord.

Le fjord est long de 46 kilomètres et traverse les municipalités de Harstad, Senja, Dyrøy, Ibestad et Tjeldsund. La ville de Harstad, sur la rive ouest du fjord, est populairement connue sous le nom de Vågsfjordens perle (en français : la perle du Vågsfjorden).
Adelong
Adelong est une petite ville se trouvant dans la Zone d'administration locale du Comté de Tumut dans la région de South West Slopes en Nouvelle-Galles du Sud (Australie) à 160 kilomètres de Canberra, à 410 km de Sydney sur la Snowy Mountains Highway. Elle compte 829 habitants en 2006 pour une superficie de 21,089 km2.

Le nom de la ville semble être d'origine aborigène.

La ville fut créée dans les années 1840 lorsqu'on découvrit de l'or dans la région. À son apogée, la population de la ville dépassait les 30 000 habitants. L'exploitation de l'or s'acheva à la fin du XIXe siècle et la région se reconvertit dans l'élevage du mouton mérinos et du bœuf.

Comté de Tumut
Le comté de Tumut (en anglais : Tumut shire) est une ancienne zone d'administration locale située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Le comté comprenait la ville de Tumut, ainsi que les villages d'Adelong, Batlow, Brungle, 
Cabramurra, Gilmore, Gocup, Grahamstown, Talbingo et Wondalga.

Le 12 mai 2016, il est supprimé et fusionne avec le comté de Tumbarumba pour former la nouvelle zone d'administration locale des vallées Snowy.
Winston McQuade
Winston McQuade est un animateur de télévision et un acteur né le 16 août 1943.

En 1970, il devient directeur des programmes à la station CHRC, dans la ville de Québec, avant d'entreprendre une carrière d'une trentaine d'années pour Radio-Canada.

En 1979, il co-anime l'émission L'Heure de pointe avec l'animatrice et chanteuse Renée Claude.

Parmi les émissions qui l'ont rendu célèbre figurent La Soirée du hockey, Winston dans les îles, Winston reçoit et plusieurs autres.

Il est devenu le porte-parole télévisuel de Greiche & Scaff à partir de 2014.

Il est également connu pour être le père de l'animatrice de Radio-Canada Pénélope McQuade.

La Soirée du hockey
La Soirée du hockey est une émission diffusée en direct chaque samedi soir, de 1952 à 2004 à la Télévision de Radio-Canada. L'émission couvre les matchs de l'équipe de hockey sur glace des Canadiens de Montréal. Diffusée pendant 51 ans, elle détient le record de longévité en Amérique du Nord.
Farsangi lakodalom
Farsangi lakodalom (Mariage au temps du Carnaval) est un opéra-comique en deux actes d'Ede Poldini créé le 16 février 1924 à l'Opéra d'État hongrois. Du fait du statut de l'œuvre qualifiée de premier opéra-comique, son auteur est considéré comme le père de ce genre en Hongrie.

Ede Poldini
Ede Poldini est un compositeur hongrois de la période romantique né le 13 juin 1869 à Budapest et mort le 28 juin 1957 à Corseaux. Célèbre en Hongrie pour ses nombreux opéras, il acquiert une notoriété internationale avec la transcription pour violon par Fritz Kreisler de sa pièce pour piano La Poupée valsante.
Bataille du cap Matapan
La bataille du cap Matapan qui se déroule le 29 mars 1941 est une bataille navale entre les marines italienne et britannique au large du cap Ténare (ou Matapan) dans le sud du Péloponnèse, lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle marque une transition entre le combat naval de la Première Guerre mondiale, où le cuirassé était roi, et celui de la deuxième, où le porte-avions va démontrer sa supériorité.

Mediterranean Fleet
La Mediterranean Fleet, également connu sous le nom de Mediterranean Station, est une flotte britannique qui opéra tout le long du XIXe siècle et une grande partie du XXe siècle en Méditerranée. Traditionnellement basée à Malte, elle se déplaça à Alexandrie en Égypte au milieu des années 1930, du fait du danger de l'aviation italienne basée en Sicile. On l'appela également la Force D pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle finit par être dissoute en 1967, avec l'intégration de la Royal Navy au sein de l'OTAN.
Alonso Sánchez Coello
Alonso Sánchez Coello (1531-1532, Benifairó de les Valls, près de Valence – 8 août 1588 à Madrid), est un peintre espagnol de la Renaissance qui fut élève d'Antonio Moro. Peintre à la cour de Philippe II, il est principalement connu pour ses portraits qui combinent l'objectivité flamande à la sensualité vénitienne.

Siècle d'or espagnol
Le Siècle d'or espagnol (en espagnol : Siglo de Oro) est la période de rayonnement culturel de la monarchie catholique espagnole en Europe du XVIe au XVIIe siècle (1492-1681). Cette période de grande vitalité littéraire et artistique en Espagne et dans les colonies d'Amérique hispanique s'achève avec le déclin politique et la fin de la dynastie Habsbourg en Espagne avec Philippe III, Philippe IV et Charles II.

La délimitation temporelle de cette époque de grandeur économique et politique de la monarchie catholique espagnole est généralement assez floue, entre le XVIe siècle (voire la fin du XVe siècle) et le XVIIe siècle.
Leonardo Fornaroli
Leonardo Fornaroli, né le 3 décembre 2004 à Piacenza (Émilie-Romagne), est un pilote automobile italien.

Il remporte consécutivement les championnats de FIA Formule 3 en 2024 et de FIA Formule 2 en 2025.

Championnat de Formule 3 FIA 2024
Le Championnat de Formule 3 FIA 2024 est la sixième édition du championnat qui succède au GP3 Series et au Championnat d'Europe de Formule 3. Il comporte 20 courses réparties en 10 manches. Prema Racing est l'écurie championne en titre remporte de nouveau le titre constructeur. Le championnat pilote est remporté par Leonardo Fornaroli, onzième l'année précédente.
Meurtre de la famille Watts
Le meurtre de la famille Watts a eu lieu le 13 août 2018 à Frederick, dans le Colorado, aux États-Unis.

Shanann Watts, 34 ans, enceinte, et ses deux filles, Celeste, 3 ans, et Bella, 4 ans, disparaissent dans des circonstances inconnues. La nouvelle de leur disparition se répand très vite dans les médias nationaux et la police, le Colorado Bureau of Investigation (CBI) ainsi que le FBI se saisissent de l’enquête.

Le 15 août, lors d'un interrogatoire avec la police, Christopher Lee Watts, le mari de Shanann et le père des filles, admet avoir tué sa femme enceinte par strangulation. Il admet plus tard avoir tué ses filles, Bella et Celeste, en les étouffant avec une couverture. Le 19 novembre 2018, il est condamné à trois peines d'emprisonnement à perpétuité sans libération conditionnelle et à 84 années supplémentaires.

Institution correctionnelle de Dodge (Wisconsin)
Dodge Correctional Institution

L'institution correctionnelle de Dodge (en anglais : Dodge Correctional Institution ou DCI) est un établissement correctionnel américain à sécurité maximale pour hommes adultes situé à Waupun, dans le comté de Dodge, dans l’État du Wisconsin. L'établissement est géré par la division des établissements pour adultes du Wisconsin Department of Corrections (en).
Trophée de France 2019
Le Trophée de France est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en France au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories : simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2019 il s'appelait également Internationaux de France.

Le trente-troisième Trophée de France est organisé du 1er au 3 novembre 2019. Il est la troisième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2019-2020 à la patinoire Polesud de Grenoble.

Patinoire Polesud
Polesud (parfois orthographié Pôle Sud et surnommée PS) est la patinoire métropolitaine de Grenoble, située avenue d'Innsbruck, près d'Alpexpo et de Grand'Place.

Elle est le domicile de l'équipe de hockey sur glace de la ville, les Brûleurs de Loups.

Inaugurée le 27 octobre 2001, elle succède à la patinoire Clemenceau. Son coût, entièrement pris en charge par Grenoble-Alpes Métropole, fut évalué à 13 millions d'euros. Elle a été conçue par l'agence Hérault Arnod Architectes.
Amilcar CS
L'Amilcar CS est une voiture de sport fabriquée par le constructeur automobile français Amilcar de 1922 à 1925.

Elle est propulsée par un quatre cylindres en ligne de 1 004 cm3, disposant d'un arbre à cames latéral et développant 25 chevaux.

Amilcar (entreprise)
Amilcar est un ancien constructeur automobile français établi à Saint-Denis. La société, célèbre pour ses voitures sportives légères dans la catégorie des cyclecars, a produit des véhicules de 1921 à 1939.

Le nom « Amilcar » vient d'une anagramme imparfaite des noms des deux fondateurs : Joseph Lamy et Émile Akar.
Erwan Marinopoulos
Erwan Marinopoulos est un réalisateur, comédien, scénariste et producteur de cinéma français.

Il a co-écrit et/ou produit plus de 300 épisodes de séries télévisées (notamment la série western Templeton diffusée sur OCS et Roxane, la vie sexuelle de ma pote diffusée sur Chérie 25) dans lesquelles il joue parfois également l'un des rôles principaux.

Il se consacre à l'écriture et à la réalisation. Il a réalisé son premier long métrage de cinéma, la comédie policière anglaise Kill Ben Lyk. Il développe différents projets de séries, notamment avec le producteur Alex Berger.

Les Geeks
Les Geeks est une série de bande dessinée humoristique  racontant la vie quotidienne de jeunes adultes plus ou moins geeks. Chaque album est constitué de gags en une planche.

Publiés par Soleil entre 2008 et 2015, ses onze albums ont été écrits par le collectif GANG, dessinés par Thomas Labourot et mis en couleurs par Christian Lerolle.
Centre Pompidou Francilien
Le Centre Pompidou Francilien est un musée d'art en projet à Massy, dans l'Essonne, en France. Première annexe du Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou en Île-de-France, il doit ouvrir à l'automne 2026.

Le bâtiment qui l'hébergera doit être construit à compter de mai 2024 à l'emplacement d'un terrain de football situé à côté du lac de la Blanchette, non loin de la future station de métro Massy Opéra. Conçue par Philippe Chiambaretta, l'architecture de ce bâtiment de 30 000 m2 rappelle celle imaginée par Renzo Piano pour le centre Beaubourg, l'espace muséal parisien qu'il doit remplacer le temps de la fermeture de celui-ci pour des travaux de désamiantage, de fin 2025 à 2030. Par la suite, le nouvel édifice massicois servira essentiellement à accueillir les réserves du musée national d'Art moderne et du musée Picasso, en plus, donc, de proposer un nouvel espace de visite.

Massy Opéra (métro de Paris)
Massy Opéra est une future station du métro de Paris qui sera située le long de la ligne 18 à Massy, dans l'Essonne. Destinée à être ouverte en 2027, elle desservira l'opéra de Massy, à proximité duquel elle est en construction. Elle devrait voir passer 18 000 voyageurs par jour.
Test de Bernstein
Le test de Bernstein, ou test de perfusion acide, est un examen qui permet de reproduire la douleur chez les patients souffrant de reflux gastro-œsophagien (RGO). Il est indiqué dans les douleurs thoraciques d'origine œsophagienne et nécessite la pleine coopération du malade.

Le test de Bernstein est préconisé quand il existe un doute sur l'origine de douleurs thoraciques afin d'écarter une cause cardiaque notamment dans le cas d'un éventuel syndrome angineux.

Il est effectué en perfusant en alternance dans l’œsophage une solution saline isotonique et une solution d'acide chlorhydrique (HCl) de 0,1 N par l'intermédiaire d'une sonde naso-gastrique, à une vitesse de 6 ml/min,. Le test sera négatif chez les personnes sans RGO mais peut être faussement négatif notamment chez les patients soumis à un traitement.

Ce test a en effet une bonne spécificité (83–94 %) mais une mauvaise sensibilité (32–46 %) ce qui le rend obsolète depuis la pHmétrie œsophagienne.

Sondage naso-gastrique
Le sondage naso-gastrique désigne un protocole de soins consistant en l'introduction d'une sonde par les voies naturelles hautes pour généralement atteindre la cavité de l'estomac. La sonde insérée peut être une sonde à canal unique ou double, de différentes formes ou diamètres, lestée en son extrémité ou non, ou encore un dispositif d'exploration, telle qu'une sonde d'endoscopie ou d'analyse. La sonde à canal permet l'administration de fluides plus directement dans l'estomac pour la nutrition entérale, ou sa vidange.
Maighread Ní Dhomhnaill
Maighread Ní Dhomhnaill (ˈmaiɾʲəd̪ˠ nʲiː ˈɣoːn̪ˠəlʲ en gaélique d'Irlande), née en 1955 à Kells (comté de Meath), est une chanteuse traditionnelle irlandaise. Elle doit sa célébrité à sa participation au groupe Skara Brae, ainsi qu'à sa collaboration avec sa sœur, Tríona Ní Dhomhnaill, et son frère Mícheál Ó Domhnaill.

Elle fait également partie, avec sa sœur Tríona, Moya Brennan et Mairéad Ní Mhaonaigh du groupe de musique irlandaise traditionnelle T with the Maggies.

Moya Brennan
Máire Ní Bhraonáin, dite Moya Brennan, née le 4 août 1952 à Gaoth Dobhair dans le comté de Donegal, en Irlande, est une chanteuse et harpiste folk irlandaise, jouant de la harpe celtique. Elle est la sœur d'Enya.
Fédération sociale démocratique
La Social Democratic Federation fut la première véritable organisation socialiste du Royaume-Uni. Elle fut fondée le 7 juin 1881 par Henry Hyndman avec comme premier nom Democratic Federation. Elle devint Social Democratic Federation lors de son quatrième congrès annuel, le 4 août 1884.

John Burns
John Elliot Burns PC (né à Vauxhall le 20 octobre 1858 – décédé le 24 janvier 1943) est un syndicaliste, homme politique, Membre du Parlement et membre du gouvernement, socialiste puis libéral de la fin du XIXe siècle début du XXe siècle. Pendant sa retraite, il devient historien de la ville dont il a été l'élu : Londres.
Marcel Aubé
Mars

Marcel Aubé est un musicien et compositeur originaire de Brest. Bassiste, il a tourné et enregistré avec des artistes de la pop française et bretonne : Étienne Daho, Hubert Félix Thiéfaine, Zazie, Alan Stivell, Dan Ar Braz... Multi-instrumentiste, il a également appris en autodidacte la vièle chinoise (erhu), le luth-lune, le bouzouki, le guembri. Luthier, il a inventé des instruments comme une vièle électrique. Compositeur, il se produit sous son pseudonyme Mars.

Parcours (album)
Parcours est un coffret CD/DVD d'Alan Stivell paru le 10 novembre 2004 et qui ouvre la collection « Horizons celtiques ». Le CD est une compilation Best-Of de 16 titres dont 4 titres inédits live, produit par Keltia III, et le DVD une compilation de différents enregistrements vidéo (deux concerts, un documentaire, des reportages et clips) par Fox-Pathé.
Vatovavy
Vatovavy est une région du sud-est de Madagascar. Elle est issue de la scission de Vatovavy-Fitovinany en 2021, se séparant de Fitovinany pour devenir la 23e région de Madagascar. Son chef-lieu est la ville de Mananjary.

Région de Madagascar
Une région, à Madagascar, une collectivité territoriale décentralisée, dotée de la personnalité juridique et d'une liberté d'administration, ainsi qu'une division administrative du territoire et des services déconcentrés de l'État. Les régions sont régies par le Chapitre 2 du Sous-titre II du Titre V de la Constitution de 2010.
The Making of the Representative for Planet 8
The Making of the Representative for Planet 8 est un opéra en trois actes et quinze scènes pour solistes, petit chœur et orchestre, composé en 1986 par Philip Glass, sur un livret de Doris Lessing d'après son roman éponyme (traduit en français sous le titre L'Invention du Représentant de la planète 8) tiré du quatrième volume du cycle Canopus dans Argos : Archives.

Commande conjointe de l'Opéra de Houston, de l'English National Opera de Londres, du Het Muziektheater d’Amsterdam et du Landestheater de Kiel, la première mondiale de l'œuvre a eu lieu le 8 juillet 1988 sous la direction musicale de John DeMain,,,, et la première européenne à l'English National Opera (Coliseum Theatre) de Londres le 9 novembre 1988 sous la direction musicale de Michael Lloyd,.

Canopus dans Argo
Canopus dans Argo  (titre original : Canopus in Argos: Archives ;  le cycle a été renommé Canopus dans Argos : Archives lors de sa réédition par La Volte) est une suite de cinq romans de science-fiction écrits par Doris Lessing, dressant le portrait de sociétés à différentes étapes de leur développement, sur de longues périodes de temps. L'accent est mis sur une évolution accélérée de ces sociétés, aidées et guidées par des espèces plus avancées.

Les romans se situent tous dans le même cadre, mais ne constituent pas une histoire continue, et les évènements qu'ils  décrivent sont sans relation à l'exception de Shikasta et  de Les Expériences siriennes, racontant l'histoire du développement des sociétés de la Terre vue par les yeux des Canopéens et des Siriens.
Aire de conservation du Ngorongoro
L’aire de conservation du Ngorongoro, en anglais : Ngorongoro Conservation Area (NCA), est une zone protégée située dans le Nord de la Tanzanie, au sud-est du parc national du Serengeti. L'aire de conservation couvre des plateaux et des savanes ainsi que la totalité du massif du Ngorongoro dont le cratère du Ngorongoro qui a donné son nom à l'aire.

Maasaï
Les Maasaï (également écrit Massaï, Masaï ou Maassaï) constituent une population africaine d’éleveurs et de guerriers semi-nomades d'Afrique de l'Est, vivant principalement dans le centre et le sud-ouest du Kenya et au nord de la Tanzanie.

Les Maasaï appartiennent au groupe des sociétés nilotiques et ont émigré depuis le Sud du Soudan vers le XVe siècle, accompagnés de leur bétail domestique.

Le fait qu’il occupe de nombreux parcs animaliers d’Afrique de l'Est a probablement contribué à faire du peuple maasaï l’un des plus connus du grand public occidental. Les Maasaï maintiennent leurs traditions culturelles tout en prenant part aux forces économiques, sociales, et politiques contemporaines, dans la région et au-delà.

En Tanzanie, les populations Maasaï subissent depuis début 2013 des tentatives d'expropriation de la part du gouvernement du président Jakaya Kikwete.
Castor et Pollux (tragédie lyrique)
Castor et Pollux est une tragédie lyrique de Jean-Philippe Rameau, créée le 24 octobre 1737 par l'Académie royale de musique dans son théâtre du Palais-Royal à Paris. Le livret, de Gentil-Bernard, fit sa réputation de poète de salon. C'est le troisième opéra de Rameau et le deuxième portant l'appellation de tragédie en musique (si on écarte sa tragédie, non aboutie et perdue, Samson). Rameau remania largement la partition qui fut recréée en 1754 avec de nombreux ajouts, coupures et modifications. Les experts sont partagés quant à la supériorité de l'une des deux versions sur l'autre, mais Castor et Pollux a toujours été considéré comme l'un des plus beaux chefs-d'œuvre de Rameau.

Gentil-Bernard
Pierre-Joseph Bernard, né le 26 août 1708 à Grenoble et mort le 1er novembre 1775 à Choisy-le-Roi, est un poète, goguettier et dramaturge français généralement connu sous le surnom de Gentil-Bernard que lui donna Voltaire.

Il était membre de la Société du Caveau, célèbre goguette parisienne.