hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sacré Andy !
Sacré Andy! (What's with Andy?) est une série télévisée d'animation canado-americano-française en 78 épisodes de 22 minutes créée d'après les livres pour enfants d'Andy Griffiths, produite par CinéGroupe, et diffusée entre le 30 juin 2001 et le 4 mars 2007 sur Télétoon.

En France, la série a été diffusée à partir du 22 mars 2002 sur Fox Kids et rediffusée en clair à partir du 11 janvier 2003 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse.

TF!
TF! Jeunesse est un bloc de programmes français pour la jeunesse, diffusée du 1er septembre 1997 au 31 décembre 2006 sur TF1, en remplacement du Club Dorothée.

TF! Jeunesse marque le grand renouvellement des programmes jeunesse de TF1 avec le recentrage des dessins animés français et européens.
Élections législatives françaises de 1863
Les élections législatives ont eu lieu les 31 mai et 14 juin 1863. Il s'agit d'élire la troisième législature du Second Empire. Elles interviennent dans un contexte marqué par des difficultés économiques liées aux mauvaises récoltes, aux effets désastreux sur l'industrie textile, en raison de la pénurie de coton, du blocus des côtes sudistes par les troupes de Lincoln, provoquant faillites et montée du chômage.

Les élections se déroulent au suffrage universel masculin. Il y eut 7 292 094 votants. Comme pour les autres élections précédentes depuis 1852, des candidats officiels sont présentés par le gouvernement avec l'appui de l'administration locale.

Corps législatif (Second Empire)
Le Corps législatif sous la Deuxième République puis le Second Empire était une assemblée législative française instituée par la constitution du 14 janvier 1852. Ses membres étaient élus pour six ans au suffrage universel direct uninominal à deux tours. Des élections ont eu lieu en février 1852, en juin 1857, le 31 mai 1863 et en mai 1869.

Jusqu'en 1869, le président et les vice-présidents sont nommés en son sein par l'empereur Napoléon III et la session ordinaire est limitée à trois mois.

Face à un exécutif omnipotent — les ministres nommés par l'empereur ne dépendent que de lui —, le Corps législatif (la Chambre basse) partage des pouvoirs réduits avec le Conseil d'État, composé de fonctionnaires, ainsi que le Sénat, dont les membres sont nommés à vie.
La Libre junior
La Libre junior était un supplément hebdomadaire de bande dessinée au journal belge La Libre Belgique, dont le premier numéro fut publié le 7 décembre 1950.

Le supplément était édité par la Société d'édition des journaux du Patriote S.A., 12 Montagne aux Herbes Potagères à Bruxelles, le contenu était quant à lui réalisé par l'agence de presse International Press, place de Brouckère à Bruxelles.

International Press était dirigée par Yvan Cheron, le beau-frère de Georges Troisfontaines, qui était lui-même directeur de World Press, une autre agence de presse spécialisée dans la diffusion de bandes dessinées, notamment pour différents journaux, dont le périodique de bande dessinée Spirou.

La Libre Belgique
La Libre Belgique, couramment dénommée « La Libre », est un quotidien belge de langue française qui couvre l'ensemble de l'actualité nationale et internationale. Sa devise est « Faisons vivre l'info ».

La Libre est l'un des grands journaux belges francophones à tirage payant. Il constitue l'un des deux quotidien de référence en Belgique francophone avec le journal Le Soir,,. Historiquement catholique, il ne se réclame d'aucun bord politique.
Crépy-en-Valois
Crépy-en-Valois est une commune française située au cœur de la vallée de l'Automne dans le département de l'Oise en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Crépynois.

Ville capitale de l'ancien Valois, Crépy-en-Valois se situe au cœur d'un bassin de 55 560 habitants (62 communes de la communauté de communes du Pays de Valois).

Zell (Moselle)
Zell (Moselle) (français: Cellulaire, tombé en désuétude) une ville de l'arrondissement (Landkreis) de Cochem-Zell du Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle est le siège de la communauté des communes de Zell qui compte 24 communes et 18 500 habitants.
Ménécée fils d'Oclasos
Dans la mythologie grecque, Ménécée ou Ménœcée (en grec ancien Μενοικεύς / Menoikeús) est le père de Créon (régent de Thèbes), de Jocaste (mère d’Œdipe) et d’Hipponomé.

Euripide, dans La Folie d'Héraclès et Les Phéniciennes, fait de Créon un descendant des Spartes, à la fois par son père Ménécée et par sa mère, qui n'est pas nommée. Une scholie aux Phéniciennes précise cette ascendance, et donne pour père à Ménécée un certain Oclasos, fils de Penthée, fils lui-même du Sparte Échion. Ménécée fait ainsi partie de la famille royale de Thèbes.

Selon Hygin, Ménécée se suicide durant le règne d’Œdipe en se jetant du haut des remparts de Thèbes, après que Tirésias a prédit qu’un descendant des Spartes devait mourir volontairement pour délivrer la ville de la peste.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Émotivisme
L'émotivisme est la conception méta-éthique (concernant l'éthique) selon laquelle les jugements moraux sont des expressions des émotions ou des attitudes du locuteur qui émet ces jugements. Le « mal » renvoie à une émotion négative associée à une attitude de désapprobation, tandis que le « bien » renvoie à une émotion positive associée à une attitude d'approbation ou d'adhésion.

L'émotivisme est, avec le prescriptivisme, l'une des formes que prend l'expressivisme en éthique. Issue de la philosophie analytique et de l'empirisme logique du XXe siècle, cette conception des jugements moraux a été exposée pour la première fois par Alfred Jules Ayer dans son ouvrage de 1936 intitulé Langage, vérité et logique. On doit son développement à Charles Stevenson.

Expressivisme
L'expressivisme est une théorie méta-éthique relative à la signification du langage moral. Selon l'expressivisme, les phrases qui emploient des termes moraux comme « Il est mal de torturer un être humain innocent » ne sont pas des descriptions ou des affirmations de faits. Les termes moraux tels que « mal », « bon » ou « juste » ne se réfèrent pas non plus à des propriétés réelles et immanentes. La fonction principale des phrases morales, selon l'expressivisme, n'est pas d'énoncer quelque fait que ce soit mais plutôt d'exprimer une attitude évaluative vis-à-vis d'un objet d'évaluation. L'expressivisme est ainsi une forme de non-cognitivisme moral.

Parce que la fonction du langage moral est non descriptive, les phrases morales ne possèdent aucune condition de vérité et n'ont en elles-mêmes aucune valeur de vérité.
Wadi Halfa
Wadi Halfa est une ville du Soudan, située sur les rives du lac Nasser, dans l'état Nord.

Elle a donné son nom au « saillant de Wadi Halfa », territoire soudanais situé au nord de la ville, au-delà du 22e parallèle (marquant pour l'essentiel la frontière soudano-égyptienne), constitué par des villages de la vallée du Nil plus accessibles depuis le sud et qui est encore revendiqué par l'Égypte aujourd'hui.

Arthur Conan Doyle y situe son roman La Tragédie du Korosko (en).

Lac Nasser
Le lac Nasser (en arabe : بحيرة الناصر, Buhayrat an-Nasir) est un lac artificiel situé à la frontière entre l'Égypte et le Soudan. « Nasser » est l'appellation de la portion égyptienne de ce plan d'eau (soit 83 % de sa surface totale), le côté soudanais portant le nom de lac de Nubie.
Championnat de France féminin de handball 2000-2001
Le championnat de France féminin de handball 2000-2001 est la cinquantième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Douze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, l'ES Besançon est désigné Champion de France devant l' ASPTT Metz. Également vainqueur de la Coupe de France, l'ES Besançon est le quatrième club a réaliser un doublé après le Stade français, Gagny (deux fois) et Metz (deux
également).

Le titre a été décerné lors de l'ultime journée, Besançon profitant notamment de la lourde défaite de l'ASPTT Metz, tenant du titre, lors de l'avant-dernière journée à Mérignac (29-23).

Valérie Nicolas
Valérie Nicolas, née le 12 mars 1975 à Lampaul-Guimiliau dans le Finistère, est une ancienne joueuse française de handball, évoluant au poste de gardienne de but. Elle est notamment championne du monde en 2003.
MetalDays
MetalDays (anciennement Metalcamp) est un festival de heavy metal organisé annuellement à Tolmin, en Slovénie, actif entre 2004 et 2023. À partir de 2013, le festival est renommé de Metalcamp, en Metaldays. En 2025, à la suite d'une annonce sur Internet, le festival est définitivement annulé.

Igorrr
Igorrr, de son vrai nom Gautier Serre, est un musicien compositeur producteur français. Il mélange de nombreux genres musicaux, aussi disparates que le black metal, le death metal, la musique baroque, le breakcore, ou encore le trip hop pour en faire une œuvre unique.

Sa discographie se compose de cinq albums studios dont le dernier, Amen, est sorti en 2025, ainsi que de plusieurs démos et EP.

Gautier Serre fait également partie du groupe Corpo-Mente et précédemment Whourkr. Igorrr se produit sur scène sous forme d'un groupe composé de deux vocalistes, Marthe Alexandre et JB Le Bail, ainsi que du batteur Rémi Sérafino et du guitariste Martyn Clément.
Prix Alex
Les prix Alex sont un prix littéraire des États-Unis qui récompense annuellement « dix ouvrages écrits pour des adultes qui ont un attrait particulier pour les jeunes de 12 à 18 ans ». C'est un prix de l'American Library Association, qui dévoile chaque année une liste de ses meilleurs livres pour jeunes adultes, dont sont extraits les dix meilleurs.

Tenant son nom de la bibliothécaire Margaret A. Edwards (en), surnommée « Alex », il est parrainé par le Margaret Alexander Edwards Trust et le magazine Booklist (en). Créé en 1998, il est depuis 2002 administré par la Young Adult Library Services Association (en), une division de l'American Library Association.

P. Djèlí Clark
P. Djèlí Clark, nom de plume de Dexter Gabriel, né le 11 juin 1971 dans le Queens à New York, est un historien, romancier et nouvelliste américain de science-fiction, de fantasy et d'horreur. Il utilise également les pseudonymes Phenderson Djèlí Clark et Djeli A. Clark.
Los Lobos (îles Canaries)
Los Lobos est une petite île des îles Canaries, rattachée à la commune de La Oliva (Fuerteventura). Elle est située dans le détroit de La Bocaina entre les îles de Fuerteventura et Lanzarote.

L'île n'est pas habitée et forme depuis 1982 une réserve naturelle, paradis des oiseaux. Depuis 1987 elle fait aussi partie du parc naturel des dunes de Fuerteventura (Parque Natural de las Dunas de Corralejo).

Lanzarote
Lanzarote, autrefois appelée en français Lancerotte, en guanche Titerogakat, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique ; elle est l'une des sept îles principales des îles Canaries. Administrativement, l'île fait partie de la province de Las Palmas dans la communauté autonome des îles Canaries. Peuplée de 142 517 habitants, elle est la troisième île des Canaries par la population, après Tenerife et Grande Canarie. Couvrant 845,94 km2, elle est la quatrième île de l'archipel par la superficie. Arrecife est le siège du cabildo insulaire.

Depuis 1993, l'île est reconnue réserve mondiale de biosphère par l'Unesco. Dans le centre-ouest de l'île se trouve le parc national de Timanfaya, l'une des principales attractions de l'île.
Adoor Gopalakrishnan
Adoor Gopalakrishnan (né le 3 juillet 1941) est un réalisateur et scénariste indien. C'est l'un des grands représentants du cinéma du Kerala, la plupart de ses films sont tournés dans le Kerala en langue malayâlam.

Il fait partie du jury lors de la Mostra de Venise 1988.

En 1994, son film Vidheyan reçoit le prix du Network for the Promotion of Asian Cinema

Il présente son film de danse La Danse de l'enchanteresse co-réalisé avec Brigitte Chataignier au Festival international des cinémas d'Asie 2009.

Cinéma malayalam
Le cinéma malayalam, parfois surnommé Mollywood, désigne l'industrie du cinéma indien, basée à Trivandrum, dont les films sont réalisés en malayalam. Les films malayalam mettent typiquement en scène des questions sociales ou familiales, et sont par conséquent plus réalistes que les films issus de Bollywood,.  Le premier film en 3D produit en Inde, My Dear Kuttichathan, a été tourné en malayalam. Le premier film tourné en cinémascope produit en malayalam a été Thacholi Ambu.
Lac de Pihkva
Le lac de Pskov ou de Pikhva (en estonien : Pihkva järv, en russe : Псковское озеро) est un lac naturel situé à la frontière entre l'Estonie et la Russie. Il doit son nom à la ville voisine de Pskov, appelée Pikhva en estonien.

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Henri Dervin
Henri Dervin (né en 1903 et mort en 1966) est un architecte naval concepteur de nombreux plans dans différents domaines, y compris la plaisance, pour laquelle il dessina entre autres le Kurun de Jacques-Yves Le Toumelin et la Sereine pour l'école de voile Les Glénans.

Kurun
Kurun (« Tonnerre » en breton) est un cotre de plaisance de type norvégien, dessiné par l'architecte naval Henri Dervin pour le navigateur français Jacques-Yves Le Toumelin, qui effectuera à son bord un tour du monde de 1949 à 1952, puis une croisière aux Antilles en 1954-1955. Kurun fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 30 octobre 1993.
3e étape du Tour de France 2004
La 3e étape du Tour de France 2004 s'est déroulée le 6 juillet 2004 sur 195 kilomètres entre Waterloo et Wasquehal. Le Français Jean-Patrick Nazon s'est imposé au sprint. Cette étape a été marquée par les cassures provoquées lors du franchissement de secteurs pavés durant l'étape. Iban Mayo, un des principaux candidats à la victoire finale, a perdu plusieurs minutes sur cette étape.

Jean-Patrick Nazon
Jean-Patrick Nazon, né le 18 janvier 1977 à Épinal dans les Vosges, est un coureur cycliste français. Coureur professionnel de 1997 à 2008, il connaît son sommet en 2003 en portant le maillot jaune pendant une journée durant le Tour de France et s'imposa sur les Champs-Élysées pour la dernière étape.
Georges Masselot
Georges Masselot, né le 23 avril 1911 à Makthar (Tunisie) et mort le 1er juin 2002 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un officier parachutiste français ayant participé à la Seconde Guerre mondiale, à la guerre d'Indochine et à la guerre d'Algérie. Il commande le 18e régiment de chasseurs parachutistes pendant la guerre d'Algérie et participe au putsch d'Alger en avril 1961.

18e régiment de chasseurs parachutistes
Le 18e régiment de chasseurs parachutistes ou 18e RCP est un régiment parachutiste de l'armée de terre française héritier du 18e RI qui participa à la guerre d'Algérie.
Il fut dissous le 30 avril 1961 à l'issue du putsch des généraux.
Bradford Cox
Bradford Cox est un chanteur américain né en 1982 à Athens en Géorgie (États-Unis). Il est principalement connu comme chanteur-guitariste du groupe Deerhunter qu'il a formé en 2001. Il publie aussi des disques solo sous le pseudonyme d'« Atlas Sound » dans lesquels il explore des éléments plus experimentaux. Il fait également une apparition en tant qu'acteur dans le film Dallas Buyers Club de Jean-Marc Vallée en 2013.

Sa méthode créative est à rapprocher des méthodes littéraires du courant de conscience ; ainsi, les paroles de ses chansons ne sont pas écrites à l'avance mais improvisées pendant l'enregistrement.

Dallas Buyers Club
Dallas Buyers Club est un film dramatique américain, réalisé par Jean-Marc Vallée, sorti en 2013. Il s'inspire de la véritable histoire de Ron Woodroof, créateur du « Dallas Buyers Club », premier des douze clubs qui permettront aux séropositifs américains de se fournir en médicaments antirétroviraux étrangers.
Hannah Martin
Hannah Martin, épouse French née le 30 décembre 1994 à Ipswich en Angleterre est une joueuse de hockey sur gazon britannique qui joue comme milieu de terrain ou attaquant pour Surbiton et les équipes nationales d'Angleterre et de Grande-Bretagne,.

Elle a fait ses études à l'école d'Ipswich. Son frère est Harry Martin qui joue pour les équipes nationales d'Angleterre et de Grande-Bretagne.

Harry Martin
Harry Martin né le 23 octobre 1992 à Ipswich, est un joueur de hockey sur gazon anglais et britannique. Il évolue au poste de milieu de terrain au HC Rotterdam et avec les équipes nationales anglaise et britannique.

Sa sœur, Hannah Martin est une joueuse anglaise et britannique de hockey sur gazon et évolue au poste de milieu de terrain ou d'attaquant avec les équipes nationales anglaise et britannique.
Ludwig Boltzmann
Ludwig Eduard Boltzmann (né le 20 février 1844 à Vienne, Autriche et mort le 5 septembre 1906 à Duino) est un physicien et philosophe autrichien. Il est considéré comme le père de la physique statistique et un fervent défenseur de l’existence des atomes. Validant l’hypothèse de Démocrite selon laquelle « la matière peut être considérée comme un ensemble d'entités indivisibles », Boltzmann, à l'aide de son équation cinétique dite « de Boltzmann », a théorisé de nombreuses équations de mécanique des fluides et de théorie cinétique des gaz.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Artère thoracique interne
L'artère thoracique interne (ou artère mammaire interne, ce dernier terme étant préférentiellement utilisé en chirurgie cardiaque) est une artère systémique paire du thorax. Elle contribue à la vascularisation antérieure du thorax.

Pontage coronarien
Le pontage coronarien appelé aussi pontage aorto-coronarien (PAC ou CABG en anglais pour coronary artery bypass graft surgery) est une technique de chirurgie cardiaque consistant à contourner une artère coronaire rétrécie ou obstruée en implantant un autre vaisseau en aval de cette dernière. Il s'agit d'un traitement en lien avec la maladie coronarienne.
Ferrare
Ferrare (Ferrara en italien) est une ville italienne de la province de Ferrare, en région Émilie-Romagne.

Située dans le delta du Pô sur le bras nommé Pô de Volano, la cité actuelle remonte au XIVe siècle, alors qu'elle était gouvernée par la famille d'Este. Son centre historique figure au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1995.Sa population est d'environ 130 800 habitants en 2022.

Francesco del Cossa
Francesco del Cossa (né vers 1436 à Ferrare et mort vers 1477-1478 à Bologne) est, avec Cosmè Tura et Ercole de’ Roberti, l'un des peintres les plus importants de l'école de Ferrare pendant la Première Renaissance, au Quattrocento.
Girafe offerte à Charles X par Méhémet Ali
La girafe offerte à Charles X par Méhémet Ali, appelée a posteriori Zarafa, est la première girafe à être entrée en France, où elle a vécu pendant dix-huit ans, de 1827 à 1845, dans la ménagerie du Jardin des plantes à Paris. Ce cadeau diplomatique de Méhémet Ali, vice-roi en Égypte ottomane, à Charles X, roi de France, faisait partie d'un groupe de trois girafes envoyées à des souverains d'Europe. On n'avait alors pas vu de girafe sur le continent européen depuis la girafe Médicis, offerte à Laurent de Médicis à Florence en 1486.

Zarafasaura
Zarafasaura oceanis

Zarafasaura est un genre fossile de reptiles marins de la famille des élasmosauridés (ordre des plésiosauriens).

Il vivait tout à la fin du Crétacé supérieur et a été découvert dans les sédiments phosphatés du Maroc du bassin minier d'Ouled Abdoun près de la ville de Khouribga (région de Chaouia-Ouardigha).

Une seule espèce est rattachée au genre, Zarafasaura oceanis.
Base aérienne 701 Salon-de-Provence
La base aérienne 701 Salon-de-Provence est une base aérienne de l'Armée de l'air et de l'espace française située dans le sud de la France dans les Bouches-du-Rhône, sur les communes de Salon-de-Provence et Lançon-Provence. Depuis 1964, la Patrouille de France y est stationnée. Son commandant est le général de division aérienne Pierre Réal depuis 2022.

École de l'air et de l'espace
L’École de l’air et de l’espace est une école militaire de l'enseignement supérieur français qui forme des officiers de l'Armée de l'air et de l'espace. Elle appartient au groupe des huit grandes écoles militaires françaises.

C'est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises Elle est accréditée au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.
29e cérémonie des European Film Awards
La 29e cérémonie des prix du cinéma européen (29th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, s'est déroulée le 10 décembre 2016, à Wrocław (Pologne), et a récompensé les films européens sortis dans l'année.

Toni Erdmann
Toni Erdmann est un film germano-autrichien réalisé par Maren Ade, sorti en 2016.

En sélection officielle au Festival de Cannes 2016, le film a reçu le prix de la critique internationale. Le film a reçu le grand prix 2016 de la FIPRESCI.
Ilidža (canton de Sarajevo)
Ilidža (en cyrillique : Илиџа) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Ilidža est davantage qu'un quartier ou un faubourg de la ville de Sarajevo, à environ dix kilomètres de la vieille ville de Sarajevo. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la partie urbaine d'Ilidža compte 68 366 habitants et la municipalité avec les faubourgs 71 892.

L'aéroport international de Sarajevo est situé dans la municipalité, ainsi qu'une gare routière, et divers services.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
San Juan de los Lagos
San Juan de los Lagos est une ville et une municipalité de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est le siège du diocèse de San Juan de los Lagos avec sa Cathédrale Basilique Notre-Dame de San Juan de los Lagos vouée à Notre-Dame, lieu de pèlerinage fameux après celui de la Vierge de Guadalupe à Mexico.

Diocèse de San Juan de los Lagos
Le diocèse de San Juan de los Lagos (en latin : Dioecesis Sancti Ioannis a Lacubus ; en espagnol : Diócesis de San Juan de los Lagos) est un diocèse de l'Église catholique du Mexique, suffragant de l'archidiocèse de Guadalajara.