hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Europe féminin de basket-ball en fauteuil roulant 2015
Le championnat d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant féminin 2015, ou IWBF European Wheelchair Basketball Championship for Women (ECW) 2015, est le championnat d'Europe féminin d'handibasket, organisé par l'IWBF Europe.

La compétition a lieu à Worcester, en Grande-Bretagne, en 2015, en même temps et dans les mêmes conditions que la compétition masculine. Les Pays-Bas défendent leur titre acquis en 2013 en Allemagne.

L'Allemagne s'impose en finale face aux Pays-Bas 72 à 62, après leur défaite face à cette même équipe durant le tour préliminaire (37 à 58). La Grande-Bretagne prend la troisième place devant la France, grâce à sa victoire 69 à 39 (sa cinquième médaille de bronze consécutive). Ces quatre équipes se qualifient pour les Jeux paralympiques de Rio 2016.

Équipe d'Allemagne féminine de basket-ball en fauteuil roulant
L’équipe d'Allemagne féminine de handibasket est la sélection qui représente l'Allemagne depuis 1990 dans les compétitions majeures de basket-ball en fauteuil roulant. Héritant du palmarès de la sélection d'Allemagne de l'Ouest, elle est, avec les Pays-Bas, la nation européenne la plus titrée et l'une des nations majeures au niveau mondial avec neuf titres européens (dont cinq consécutifs avant la défaite de 2013), trois titres paralympiques et trois finales mondiales.
Taille d'épargne
La taille d'épargne est une technique de gravure opposée à la taille-douce en ceci que les parties creuses de la surface ne sont pas destinées à être encrées, contrairement à ce qui est laissé en relief. Les principaux procédés sont la gravure sur bois, la xylographie, la linogravure et certains types de collagraphie.

Une presse n'est pas indispensable à l'impression de petits tirages, le papier pouvant simplement être pressé à la main contre la plaque.

L’usage de caractères mobiles dans l'imprimerie étant également une technique d'impression en relief, les gravures en taille d'épargne pouvaient être imprimées à côté du texte, pour servir d'illustration, tandis que les gravures en taille-douce devaient être imprimées séparément.

Les estampes traditionnelles d'Extrême-Orient utilisent principalement cette technique.

Techniques de l'estampe
Les techniques d'impression existent depuis l'apparition de l'imprimerie sur tissu, au VIe siècle ; si les Japonais et les Chinois semblent avoir été les premiers à trouver des techniques pour reproduire des images, ce n'est qu'au XIVe siècle que des techniques de l'estampe en tant que telles apparaissent en Occident.

Généralement inspirées des techniques d'orfèvrerie, avec des procédés tels que le burin, qui ont été utilisés depuis le XIe siècle, et regroupés en deux familles de techniques de gravure — la taille d'épargne et la taille-douce —, auxquelles on ajoute l'impression à plat, les techniques de gravure et d'impression ont sans cesse évolué au fil du temps, grâce à des artistes qui cherchaient les perfectionner ou à innover, de même que les supports (métal, bois, etc.).
Manuel Milà i Fontanals
Manuel Milà i Fontanals, né le 4 mai 1818 à Vilafranca del Penedès et mort le 16 juillet 1884 dans la même ville, est un philologue, érudit et écrivain en langue castillane et en catalan. Il est considéré comme l'un des impulseurs de la renaissance de la langue catalane au XIXe siècle, la Renaixença, pour ses efforts entrepris dans la restauration des Jeux floraux et dans le champ de l'orthographe.

Renaixença
La Renaixença, mouvement culturel inscrit dans le courant du romantisme européen, a vu le jour en Catalogne au cours du XIXe siècle, à partir de 1833 et principalement dans la seconde moitié du siècle, jusqu'en 1890. Son nom, qui signifie renaissance reflète la volonté de faire renaître la culture et la langue catalane comme langue littéraire de prestige. Un des champs où elle s'est le plus développée est la littérature mais il s'agit d'une philosophie globale concernant l'architecture, la peinture, la politique, l'entrepreneuriat, l'histoire, etc. Elle est parallèle à la Respelido initiée par Frédéric Mistral et le Félibrige en Provence dès 1854.

Dans les Îles Baléares et au pays valencien, la Renaixença fut consolidée par l’action du majorquin Marià Aguiló.
Championnat de Bahreïn de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat de Bahreïn de football est la cinquante-septième édition du championnat national de première division à Bahreïn. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.

C'est le Busaiteen Club qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Al Muharraq Club et sept sur Al Hidd Club. C'est le tout premier titre de champion de Bahreïn de l'histoire du club.

Al Hidd Sports and Cultural Club
Le Al Hidd Sports and Cultural Club (en arabe : نادي الحد الرياضي الثقافي), plus couramment abrégé en Al Hidd, est un club bahreïni de football fondé en 1945 et basé à Al Hidd, sur l'île de Muharraq.

Il compte à son palmarès une un championnat, une Coupe et une Supercoupe de Bahreïn. Mohammed Al Shamlane en est actuellement l'entraineur.
Billy Fumey
Billy Fumey (né en 1991 à Champagnole, en arpitan-comtois Tsampagnola) est un auteur-compositeur-interprète, écrivain et militant autonomiste franc-comtois. Il se distingue par ses chansons de variété folk en langue française et arpitane, et plus globalement sa promotion des cultures et langues régionales ou minoritaires de France.

Franc-comtois
Le franc-comtois (autonyme : frainc-comtou) est une langue d'oïl qui se parle en Franche-Comté, dans le canton du Jura, dans le Jura bernois et dans plusieurs communes alsaciennes. Elle est également désignée sous les noms de « comtois » ou « langue comtoise ». Le franc-comtois fait partie d'un groupe de langues qui comprend le picard, le wallon et le lorrain. Ces langues ont en effet un certain nombre de caractéristiques en commun, dont une influence germanique. Cependant le comtois est la langue d'oïl qui possède le plus de germanisme. Ses locuteurs sont appelés les comtophones, comtodjâsou en franc-comtois. La langue a le statut de langue minoritaire en Suisse.
Patenôtrier
Un patenôtrier est un fabricant des chapelets (patenôtre ou  rosaire).
Organisés depuis la Renaissance en corporations ou en confréries, ils travaillaient sur des matières souvent riches, car les chapelets pouvaient faire appel à l'émail, aux perles, à la nacre, à l'ambre, à l'argent, au corail, voire à l'or. Les patenôtriers-émailleurs savaient imiter les perles, le jais, le corail et l'ambre. Ils utilisaient également du bois d'olivier.

Chapelet
Un chapelet est un objet de dévotion religieuse généralement constitué de grains enfilés sur un cordon formant un cercle. Utilisé dans diverses traditions religieuses (sous des noms différents), le chapelet permet de compter, en égrenant les grains, des prières récitées de manière répétitive. Ces grains sont en matériau d'origine diverse, souvent ordinaire (bois, os, noyaux, métal) mais également précieux (ivoire, corail, pierre précieuse, perle).
Aérodrome d'Ouvéa
L'aérodrome d'Ouvéa-Ouloup (code IATA : UVE • code OACI : NWWV) est un aéroport intérieur de la Nouvelle-Calédonie, situé à Ouloup dans la commune d'Ouvéa, qui se situe dans la province des îles Loyauté. L'aéroport est desservi entre autres par les compagnies Air Calédonie et Air Loyauté. Les vols sont principalement des vols en provenance et à destination de  l'aéroport Nouméa-Magenta, mais aussi des vols vers l'île voisine de Lifou qui sont régulièrement opérés par Air Loyauté.

Air Calédonie
Air Calédonie (dont le Code IATA est TY et son code OACI est TPC), est une compagnie aérienne française assurant une desserte aérienne régulière sur tout le territoire de la Nouvelle-Calédonie et des rotations hebdomadaires à l'échelle régionale depuis octobre 2024 (Port Vila, Vanuatu).

Composée de près de 250 employés, elle a transporté sur l’exercice 2019 464 102 passagers, 1 796 tonnes de fret et assuré 10 583 vols.
Timolol
Le timolol est un médicament de la classe des bêta-bloquants disponible sous forme de comprimé pour administration par voie orale, et de collyre ou pommade pour la voie oculaire. Par voie générale, les indications sont le traitement de l'hypertension artérielle et la prophylaxie de l'angor. La voie locale est utilisée dans l'hypertonie intra-oculaire et le glaucome chronique, dont c'est un des traitements de première intention. La forme collyre fait partie de la liste modèle de l'OMS des médicaments essentiels. Les effets indésirables et les contre-indications sont ceux des bêta-bloquants.

Liste modèle de l'OMS des médicaments essentiels
La liste modèle de l'OMS des médicaments essentiels est publiée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) depuis 1977 et mise à jour au moins tous les deux ans (en anglais). Depuis 2007, l'OMS publie également une liste distincte destinée aux enfants jusqu'à 12 ans. Ces listes recensent les médicaments essentiels dont les systèmes de santé à travers le monde devraient permettre l'accès à l'ensemble de la population en vertu de la déclaration de Montréal sur le droit fondamental aux médicaments essentiels. Il s'agit d'un modèle de liste destiné à être décliné localement par les autorités sanitaires des différents pays pour répondre à leurs besoins prioritaires en matière de santé publique. Les médicaments retenus doivent être essentiels pour répondre à ces besoins prioritaires et doivent présenter des preuves suffisantes de leur innocuité, de leur efficacité, d'un rapport coût/efficacité acceptable et d'une disponibilité suffisante sur le marché.
Super Saiyan
Le Super Saiyan (超サイヤ人, Supā Saiya-Jin), parfois orthographié Super Saïyen, également connu sous le nom de Super Guerrier, est un état physique fictif créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball (dont la publication a débuté en 1984, mais le concept n'est apparu que bien plus tard, dans la partie qui correspond, dans l'adaptation en anime, à Dragon Ball Z).

Les Saiyans sont des individus issus de la planète Vegeta. Ils possèdent la faculté d'accroître leur force à chaque combat, surtout après avoir frôlé la mort. Arrivés à un certain stade, les plus forts d'entre eux parviennent à se transformer temporairement en un guerrier encore plus puissant, appelé « Super Saiyan ».

Super Dragon Ball Heroes
Super Dragon Ball Heroes (スーパードラゴンボールヒーローズ, Sūpā Doragon Bōru Hīrōzu) est un manga et une série ONA japonaise servant de spin-off à la franchise Dragon Ball d'Akira Toriyama.

Le manga écrit et dessiné par Yoshitaka Nagayama est publié d'août 2016 à octobre 2024 dans le magazine bimestriel et mensuel Saikyō Jump. La série animée produite par Toei Animation est diffusée du 1er juillet 2018 au 8 août 2024. Il s'agit d'adaptations libres du jeu de même nom.

La série est composée de cinq arcs narratif appelés "Missions". Là où la première partie du manga n'avait pas prétention de faire partie de quelconques continuités au manga original, c'est à partir du second arc "Univers Mission" (premier arc en anime) qu'il est décidé que la série servirait de suite à Dragon Ball Super.[réf. nécessaire]
Two Point Studios
Two Point Studios est une société britannique de développement de jeux vidéo fondée le 26 juillet 2016 par Ben Hymers, Mark Webley et Gary Carr,. Carr et Webley avaient auparavant travaillé sur des titres tels que Theme Hospital, Black & White et la série Fable pour Bullfrog Productions et plus tard Lionhead Studios. En mai 2019, la société a été rachetée par Sega,.

Bullfrog Productions
Bullfrog Productions (généralement abrégé en Bullfrog) était un studio de développement de jeux vidéo britannique, fondé en 1987 par Peter Molyneux et Les Edgar. La société est connue principalement pour ses jeux, Populous, Syndicate et Dungeon Keeper.

Electronic Arts, qui publiait les jeux Bullfrog, a acquis le studio en janvier 1995. Peter Molyneux est devenu un vice-président et un consultant d’Electronic Arts dès 1994, après qu’EA a acheté une participation importante du capital de Bullfrog, et a finalement quitté la société qu’il avait fondée en aout 1997 pour créer Lionhead Studios.

Les derniers jeux portant le logo Bullfrog ont été publiés en 2001. La société disparut en 2004, lorsqu'Electronic Arts entreprit d'inclure les studios de développement dans sa division EA UK.
Shawn Mendes
Shawn Mendes, né le 8 août 1998 à Pickering (Canada), est un auteur-compositeur-interprète, musicien, acteur, mannequin et producteur canadien.

Il se fait connaître en 2013 sur l'application Vine, où il publie de courtes vidéos musicales. Il est rapidement repéré par le label de musique Island Records, avec qui il signe un contrat en 2014. En juin de la même année, il sort son premier single, Life of the Party, qui le fait davantage connaître auprès du grand public.

Son premier album studio sort en 2015 et est intitulé : Handwritten.

En 2017, il obtient un American Music Awards.

En 2019, sa collaboration avec Camila Cabello sur le titre Señorita est particulièrement remarquée.

Khalid (chanteur)
Khalid Donnel Robinson, né le 11 février 1998 à Fort Stewart en Géorgie aux États-Unis, dit Khalid, est un auteur-compositeur-interprète américain. Il a signé chez Right Hand Music Group et RCA Records.

Son premier single, Location, sort en juillet 2016 et atteint la 16e place au US Billboard Hot 100 en mai 2017. Son premier album, American Teen, sorti le 3 mars 2017, est certifié disque de platine.
Tim Lebbon
Tim Lebbon, né le 28 juillet 1969 à Londres, est un écrivain britannique de science-fiction, fantasy et horreur. Il a obtenu le prix British Fantasy de la meilleure nouvelle en 2000 et 2001 pour White et Naming of Parts, le prix Bram Stoker de la meilleure nouvelle courte 2001 pour Reconstructing Amy, le prix British Fantasy du meilleur roman 2007 pour son roman Disk et enfin le prix British Fantasy du meilleur roman court 2009 pour The Reach of Children.

Prix Bram-Stoker de la meilleure nouvelle courte
Les prix Bram-Stoker sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie de la meilleure nouvelle courte récompense des nouvelles longues de fantasy ou d'horreur.

Les gagnants sont cités en premier, suivis par les autres œuvres nommées.
Cuisine de nuit
Cuisine de nuit (en anglais : In the Night Kitchen) est un album illustré pour enfants de Maurice Sendak publié en 1970, décrivant les aventures oniriques d'un petit garçon nommé Mickey dans la cuisine d'un boulanger.

Maurice Sendak
Maurice Bernard Sendak, né le 10 juin 1928 à Brooklyn (New York) et mort le 8 mai 2012 à Danbury (Connecticut), est un auteur et illustrateur de littérature d'enfance et de jeunesse, célèbre pour son album Max et les maximonstres publié en 1963.
Louis Duthoit
Joseph Edmond Louis Duthoit (né le 20 mars 1868 à Amiens et décédé le 29 décembre 1931) est un architecte du XXe siècle et le fils de Edmond Duthoit lui aussi architecte, petit-fils et petit-neveu d'Aimé et Louis Duthoit, sculpteurs.

Albert (Somme)
Albert (en picard: Albèrte ou Inque) est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Il s'agit de la troisième ville du département par sa population après Amiens et Abbeville.

Albert est le siège de la communauté de communes du Pays du Coquelicot et la principale ville industrielle de la vallée de l'Ancre.
Samuel Anderson
Samuel Anderson est un acteur anglais né en 1982.

Il est notamment connu pour avoir joué le rôle de l'officier de police Ross Kirk dans le soap opera d'ITV Emmerdale de 2007 à 2009. Il apparaît dans la saison 8 de Doctor Who (2014).

Meurtres au paradis
Meurtres au paradis (Death in Paradise) est une série télévisée policière franco-britannique créée par Robert Thorogood et diffusée depuis le 25 octobre 2011 au Royaume-Uni sur BBC One et depuis le 22 juillet 2013 en France sur France 2 et 3 et anciennement sur France Ô. Elle est principalement tournée en Guadeloupe et met en scène le quotidien d'une brigade locale d'une île fictive des Antilles, Saint-Marie, souvent confrontée à des assassinats.

La distribution est composée actuellement de l'inspecteur Mervin Wilson (Don Gilet), du sergent Naomi Thomas (Shantol Jackson), de l'officier Darlene Curtis (Ginny Holder) et de l'agent Sebastian Rose (Shaquille Ali-Yebuah).

Au Québec, la série est diffusée en rafale depuis le 6 juin 2021 à la Télévision de Radio-Canada. Elle est rediffusée en prime-time sur TMC à partir du 18 juin 2023.
Peugeot 304
La Peugeot 304 est une voiture moyenne de catégorie 7 CV, elle est produite par le constructeur automobile Peugeot de 1969 à 1980.

La 304 est une variante allongée et modernisée de la 204 lancée en 1969, en même temps que la Renault 12, sa principale concurrente française. La face avant, équipée de phares « trapézoïdaux », est inspirée par celle de la 504 sortie un an plus tôt, en 1968. À l'arrière, uniquement pour les berlines, le porte-à-faux est plus long avec des feux arrière (AR) différents. Cependant, pour les versions break, la longueur est identique à celle de la 204, ainsi que tout le bloc AR (feux identiques).

Musée de l'Aventure Peugeot
Le musée de l'Aventure Peugeot est un musée consacré à l'histoire industrielle et automobile de la marque Peugeot. Situé à Sochaux, dans le département du Doubs, en Franche-Comté, il présente une collection de véhicules ainsi que divers objets produits par les anciennes branches de l’entreprise (moulins, outils, machines à coudre, etc.).

Inauguré en 1988 à l'initiative de la famille Peugeot, à proximité du site industriel historique de Sochaux-Montbéliard, le musée accueille chaque année entre 50 000 et 60 000 visiteurs, dont environ un quart de touristes étrangers.
Tony Coe
Anthony George Coe, dit Tony Coe (né le 29 novembre 1934 à Canterbury en Angleterre et mort le 16 mars 2023), est un compositeur et musicien britannique de jazz (clarinette, clarinette basse, saxophone ténor).

Tina May
Tina May, née le 30 mars 1961 à Gloucester et morte le 26 mars 2022 à Leighton Buzzard, est une chanteuse britannique de jazz. Elle a également écrit des textes pour de nombreux standards et compositions originales de jazz.
Boeing KC-767
Le Boeing KC-767 est un avion ravitailleur militaire et de transport stratégique, dérivé du Boeing 767-200ER. Le ravitailleur reçut la dénomination KC-767A en 2002, après avoir été choisi par l'US Air Force pour remplacer l'ancien Boeing KC-135 Stratotanker, la version finalement utilisée par l'USAF étant depuis nommée Boeing KC-46.

Force aérienne d'autodéfense japonaise
La Force aérienne d'autodéfense japonaise (航空自衛隊, Kōkū Jieitai) ou Japanese Air Self-Defense Force (JASDF) est la composante aérienne des Forces d'autodéfense japonaises. Elle a été créée le 1er juillet 1954 et reprend une partie des traditions du Service aérien de l'Armée impériale japonaise. Fin 2013, son effectif total (civils et militaires) est de 50 324 personnes. En 2010, ses effectifs étaient de 34 760 militaires.
Neuleiningen
Neuleiningen est une commune de l'arrondissement de Bad Dürkheim en Rhénanie-Palatinat. Elle appartient au Verbandsgemeinde Leininger Land. Le village est situé à 18 km au nord-ouest de Ludwigshafen am Rhein, à la limite de la région métropolitaine européenne Rhin-Neckar et est principalement visitée en raison du château fort de Neuleiningen.

Eckbach (Rhin)
L'Eckbach, au Moyen Âge Leinbach, également connu localement sous le nom die Eck, dans les cours inférieurs du Neugraben et du Leininger Graben, est un ruisseau de 39,5 km de long et un affluent gauche ou occidental du Rhin en Rhénanie-Palatinat. Là, il coule principalement dans le nord-est du Palatinat, seuls les 2 derniers kilomètres du ruisseau et son embouchure se trouvent à l'extrême sud-est de la Hesse rhénane, aux limites des champs de la ville de Worms. Sur les 23 premiers kilomètres, l'Eckbach-Mühlenwanderweg (un sentier de rendonnée) suit le ruisseau.

Pour le sud-ouest du Leininger Land, le cours supérieur de l'Eckbach représente le cours d'eau central. Du côté communal, l'Association des eaux d'Isenach-Eckbach est responsable de l'entretien du ruisseau, qui dépend de l'arrondissement de Bad Dürkheim.
Château de Schwaigern
Le château de Schwaigern à Schwaigern, dans l'arrondissement de Heilbronn est un château qui est situé dans le nord de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Il a été reconstruit par Eberhard von Neipperg en 1702, sur l'emplacement d'un ancien château fort et a été agrandi au milieu du XIXe siècle. C'est l'une des résidences et le berceau de la famille von Neipperg.

Chapelle du château

Cour intérieure

Chapelle privée du château

Famille von Neipperg
La famille des comtes von Neipperg (Grafen von Neipperg) est une illustre famille de la noblesse allemande originaire de Souabe. Ils descendent de chevaliers du Saint-Empire de noblesse immédiate.

La famille est issue du village de Neipperg et du bourg de Schwaigern (aujourd'hui dans l'arrondissement de Heilbronn dans le Bade-Wurtemberg). Elle servit dans le duché de Wurtemberg et le Palatinat et à partir du XVIIIe siècle occupa de hauts postes auprès des Habsbourg d'Autriche. La branche de Schwaigern reçut le titre de comte du Saint-Empire en 1726 et le titre de comte de Montenuovo en 1864.
Pittsfield Building
Le Pittsfield Building est un gratte-ciel de 168 mètres de hauteur situé dans le secteur financier du Loop à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Érigé entre 1926 à 1927, l'immeuble est desservi par 16 ascenseurs.

L'immeuble a été conçu dans un style néogothique par l'agence Graham, Anderson, Probst & White.

Le hall mène à un atrium de cinq étages avec plusieurs magasins à l'intérieur.

Le bâtiment a été développé par Marshall Field, un important entrepreneur du secteur du commerce, et a été appelé d'après la ville de Pittsfield dans le Massachusetts où Marshall Field a obtenu son premier travail.

L'immeuble a été un temps possédé par le Field Museum of Natural History.

Graham, Anderson, Probst & White
Graham, Anderson, Probst & White est un cabinet d'architecture de Chicago, qui a été fondé en 1912 à l'origine comme Graham, Burnham & Co. Cette entreprise est le successeur de DH Burnham & Co. par partenaire Daniel Burnham, Ernest Graham, et les fils de Burnham, Hubert Burnham et Daniel Burnham Jr. En 1917, les Burnhams ont décidé de former leur propre cabinet, appelé les Burnham Brothers. Graham et les autres, (William) Anderson Peirce, Edward Mathias Probst, et Howard Judson ont formé le cabinet actuel.