hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julián Simón
Julián Simón, né le 3 avril 1987 à Villacañas (province de Tolède), est un pilote motocycliste espagnol.

Sacré champion du monde 125 cm3 en 2009, il court depuis 2010 dans la nouvelle catégorie Moto2.

Il a remporté huit victoires, toutes en 125 cm3, dans sa carrière.

Championnat du monde de vitesse moto 2009
Le Championnat du monde de vitesse moto 2009 est la 61e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM.
Ce championnat comporte dix-sept courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et seize pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Le principal changement cette année est l'adoption d'un manufacturier de pneus unique pour la catégorie MotoGP, ce qui entraîne le retrait du français Michelin qui ne souhaite pas participer à un championnat à manufacturier unique (comme ce fut le cas précédemment en Formule 1). Le japonais Bridgestone a été choisi comme manufacturier unique.

La saison MotoGP 2009 s'est déroulée du 10 avril au 8 novembre 2009.

Les champions du monde sont l'Espagnol Julián Simón en 125 cm3, le Japonais Hiroshi Aoyama en 250 cm3 et l'Italien Valentino Rossi en MotoGP.
Norman Spinrad
Norman Spinrad, né le 15 septembre 1940 à New York, est un auteur de science-fiction américain. Appartenant à la Nouvelle vague littéraire qui a révolutionné la science-fiction dans les années 1960-1970. Il a été rendu célèbre par des livres perçus à l'époque comme de véritables bombes, principalement Jack Barron et l'Éternité et Rêve de fer. Après avoir vécu à Los Angeles puis à San Francisco, il vit depuis 1988 à Paris.

New Worlds
New Worlds est un magazine de science-fiction et de fantasy britannique créé sous la forme d'un fanzine intitulé Novae Terrae en 1936. Il adopte son titre définitif en 1939 avec l'arrivée du rédacteur en chef John Carnell. Il commence à être publié professionnellement en 1946 et devient rapidement le titre-phare du genre au Royaume-Uni. Sous l'impulsion de Michael Moorcock, qui succède à Carnell en 1964, New Worlds commence à publier des textes avant-gardistes d'écrivains comme Brian Aldiss, J. G. Ballard ou Thomas M. Disch, jouant un rôle décisif dans l'émergence de la « nouvelle vague » (New Wave) de la science-fiction britannique.

Des problèmes financiers entraînent la disparition du magazine en 1971, après 201 numéros. Cependant, New Worlds a connu plusieurs incarnations ultérieures, sous la forme de magazines ou de recueils de nouvelles.
Aéroport international Jorge Wilstermann
L'aéroport International Jorge Wilstermann (code IATA : CBB • code OACI : SLCB) est un aéroport qui dessert la ville de Cochabamba en Bolivie. L'aéroport a été nommé d'après le premier aviateur à avoir volé en Bolivie, Jorge Wilstermann. C'est le hub de la compagnie aérienne Boliviana de Aviación (BoA) qui augmente sa flotte pour desservir l'Europe et les Amériques.

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.
August Landmesser
August Landmesser, né le 24 mai 1910, présumé tué à l'ennemi le 17 octobre 1944, confirmé en 1949, est un ouvrier du chantier naval Blohm & Voss de Hambourg. Il est connu pour son apparition sur une photographie où il refuse d'effectuer le salut nazi lors du lancement d'un navire-école, le Horst Wessel, le 13 juin 1936.

Adeline Baldacchino
Adeline Baldacchino, née le 1er mars 1982 à Rillieux-la-Pape (Rhône), est une magistrate française de l'ordre administratif financier (Cour des comptes), également essayiste, romancière et poète. Elle est membre du jury du Prix Apollinaire.
Bataille de Bautzen (1813)
La bataille de Bautzen (appelée bataille de Wurschen sur l’arc de triomphe de l'Étoile) est une victoire française des troupes de Napoléon Ier remportée les 20  et 21 mai 1813 sur les troupes russo-prussiennes commandées par le général russe Wittgenstein. Malgré les effectifs très supérieurs de l’armée française et les mauvaises décisions de l’adversaire, Napoléon ne peut remporter qu’une victoire incomplète, alors qu’il était en mesure de remporter une victoire décisive, principalement à cause du maréchal Ney. Elle a lieu dans le cadre de la guerre de la Sixième Coalition.

Friedrich Kleist von Nollendorf
Friedrich Emil Ferdinand Heinrich von Kleist, à partir de 1814, comte Kleist von Nollendorf (né le 9 avril 1762 à Berlin et mort le 17 février 1823 dans la même ville), est un maréchal prussien. En 1806, il est adjudant général du roi Frédéric-Guillaume III à la bataille d'Iéna, tandis que l'adjudant général du commandant en chef, duc de Brunswick, est le colonel Friedrich Wilhelm von Kleist.
Taxi 3
Taxi 3 est un film français réalisé par Gérard Krawczyk, tourné en 2002 et sorti en 2003.

Il s'agit du troisième opus de la série Taxi produite par Luc Besson.

Le film débute à l'approche de Noël à Marseille. Depuis quelques mois sévit un gang de braqueurs de banque déguisés en pères-Noël qui sème la police. Emilien et Daniel découvrent également qu'ils vont bientôt devenir pères et décident de s'entre-aider pour remonter la piste du gang. Pendant ce temps, le commissaire Gibert qui met toute la brigade sur l'affaire du gang accueille la journaliste Qiu venue faire un reportage. S'ensuivront une série d'évènements qui vont conduire à une grande course-poursuite dans les Alpes sous la neige.

Jean-Louis Schlesser
Jean-Louis Schlesser, né le 12 septembre 1948 à Nancy, est un pilote automobile français. Pilote éclectique, aussi à l'aise sur circuit, où il a été deux fois champion du monde de Sport-prototypes, que sur les pistes africaines, Jean-Louis Schlesser est depuis près de 20 ans un acteur majeur des rallye-raids, où il cumule les fonctions de pilote et de constructeur, avec à son actif deux victoires au rallye Dakar et cinq titres de vainqueur de la Coupe du monde des rallyes-raids.

Le 2 décembre 2019 lors d'une cérémonie à l'Automobile Club de France, il devient le troisième double champion du monde intronisé au Hall of Fame de la FIA.
Match de meilleur deuxième de la Ligue américaine de baseball 2014
Le match de meilleur deuxième de la Ligue américaine de baseball 2014 est un match éliminatoire de la Ligue majeure de baseball. Il est joué le mardi 30 septembre 2014 au Kauffman Stadium de Kansas City. Avec une victoire de 9-8 en 12 manches de jeu, les Royals de Kansas City éliminent les Athletics d'Oakland et accèdent à la Série de divisions de la Ligue américaine.

Jon Lester
Jonathan Tyler Lester (né le 7 janvier 1984 à Tacoma, Washington, américain) est un lanceur gaucher des Cubs de Chicago de la Ligue majeure de baseball.

Lester évolue pour les Red Sox de Boston de 2006 à juillet 2014. Il savoure les conquêtes de la Série mondiale 2007, où il lance et remporte le dernier match des Red Sox contre les Rockies du Colorado, et de la Série mondiale 2013. Il réussit un match sans point ni coup sûr en 2008.

Lester et son coéquipier Javier Báez des Cubs de Chicago sont conjointement nommés joueurs par excellence de la Série de championnat 2016 de la Ligue nationale.

Lester est invité au match des étoiles en 2010, 2011, 2014 et 2016.
Noah Schnapp
Noah Schnapp (/ˈnoʊə ʃnæp/) est un acteur américano-canadien né le 3 octobre 2004 à New York (État de New York).

Après une apparition dans le film Le Pont des espions (2015) de Steven Spielberg, il se fait principalement connaître pour le rôle de l'adolescent Will Byers dans la série télévisée Stranger Things.

27e cérémonie des MTV Movie & TV Awards
La 27e cérémonie des MTV Movie & TV Awards a lieu le 18 juin 2018 à Santa Monica et a été retransmise sur MTV le 19 juin.

Les prix récompensent les meilleures réalisations de l'année dans le cinéma et la télévision.

Les premières nominations sont annoncées le 4 mai 2018.
Lyman Anderson
Lyman Anderson (1907-1993) est un illustrateur américain qui a principalement travaillé pour les magazines et la publicité.

Anderson début dans l'illustration à la fin des années 1920, travaillant notamment beaucoup pour les pulps. De 1934 à 1938, il dessine pour King Features Syndicate l'adaptation en comic strip de la série de romans policiers Inspector Wade. Après la guerre, il se consacre à l'illustration magazine et publicitaire tout en enseignant jusqu'en 1972 à la Famous Artists School de Westport, dans le Connecticut.

Famous Artists School
La Famous Artists School, littéralement « école des artistes célèbres », est une école américaine qui propose des cours par correspondance dans le domaine de l'art depuis sa création en 1948 à Westport, Connecticut, États-Unis. Elle se situe maintenant à Wilton.
Intérieur rouge, nature morte sur table bleue
Intérieur rouge, nature morte sur table bleue est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1947 à Vence, dans les Alpes-Maritimes. Partie de la série dite des Intérieurs de Vence, cette huile sur toile représente l'intérieur d'une pièce donnant sur de la verdure par une fenêtre ouverte : on y voit un médaillon jaune sur un mur rouge, mais aussi un vase de fleurs et des fruits sur une table ronde de couleur bleue au premier plan. Cette œuvre est conservée à la Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, à Düsseldorf, en Allemagne.

Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen
La Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen est la collection d'œuvres d'art de l'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et conservée à Düsseldorf, la capitale du Land.

Le musée a été fondé en 1961 par le gouvernement provincial en tant que fondation privée.
Model driven architecture
L’architecture dirigée par les modèles ou MDA (pour l'anglais model driven architecture) est une démarche de réalisation de logiciels, proposée et soutenue par l'OMG. C'est une variante particulière de l'ingénierie dirigée par les modèles (IDM, ou MDE pour l'anglais model driven engineering). D'autres variantes de l'IDM ont été développées, par exemple par Microsoft avec DSL Tools.

UML (informatique)
Le Langage de Modélisation Unifié, de l'anglais Unified Modeling Language (UML), est un langage de modélisation graphique à base de pictogrammes conçu comme une méthode normalisée de visualisation  dans les domaines du développement logiciel et en conception orientée objet.

L'UML est une synthèse de langages de modélisation objet antérieurs : Booch, OMT, OOSE. Principalement issu des travaux de Grady Booch, James Rumbaugh et Ivar Jacobson, UML est à présent un standard adopté par l'Object Management Group (OMG). UML 1.0 a été normalisé en janvier 1997 ; UML 2.0 a été adopté par l'OMG en juillet 2005. La dernière version de la spécification validée par l'OMG est UML 2.5.1 (2017).
Hôtel du Vieux-Raisin
L'hôtel du Vieux-Raisin, appelé aussi hôtel Maynier et hôtel de Lasbordes est un hôtel particulier Renaissance de Toulouse, entre le quartier du Parlement et celui de Saint-Étienne. Son nom provient d'une taverne de la rue qui possédait une enseigne avec une grappe de raisin.

Nicolas Bachelier
Nicolas Bachelier (1487-1556) est un maître-maçon, ingénieur, architecte et sculpteur français de la Renaissance toulousaine.

Il a collaboré à de très nombreuses réalisations architecturales toulousaines dans les années 1530 à 1550, notamment des hôtels particuliers.
When All Is Said and Done
When All Is Said and Done est une chanson du groupe de pop suédois ABBA extraite de leur huitième et dernier album studio The Visitors, sorti en 1981. Elle a également été publiée en single dans un nombre limité de pays (notamment en Amérique du Nord et Australie). Similairement à The Winner Takes It All pour Agnetha Fältskog et Björn Ulvaeus, les paroles, chantées par Anni-Frid Lyngstad, évoquent son divorce avec Benny Andersson.

When All Is Said and Done a été adapté en espagnol sous le titre No Hay A Quien Culpar (qui se traduit en anglais par There Is No One To Blame, et en français par Ce n'est la faute de personne).

Anni-Frid Lyngstad
Anni-Frid Lyngstad, surnommée « Frida », princesse Reuss et comtesse de Plauen par son troisième mariage, née le 15 novembre 1945 à Bjørkåsen près de Narvik en Norvège, est une chanteuse norvégienne. Elle est membre du groupe pop suédois ABBA.
Ludiver
Ludiver est un planétarium basé en France sur le territoire de la commune de La Hague (commune déléguée de Tonneville). Situé sur la Lande du Pivot, il s'agit d'un équipement de la communauté d'agglomération du Cotentin.

La Hague
La Hague est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française, située dans le département de la Manche en Normandie et peuplée de 11 484 habitants. Depuis le 1er janvier 2017, elle est la commune la plus étendue du département de la Manche avec ses 148,68 km2.
Jardin botanique de l'université d'Helsinki
Le jardin botanique de l'université d'Helsinki (finnois : Helsingin yliopiston kasvitieteellinen puutarha) est une composante du musée d'histoire naturelle de Finlande de l'université d'Helsinki, qui entretient une collection de plantes vivantes à des fins de recherche et d'enseignement.

Université d'Helsinki
L'université d’Helsinki (en finnois : Helsingin yliopisto ; en suédois : Helsingfors universitet) est la principale et la plus ancienne université en Finlande.
Elle forme aujourd'hui environ 20 240 étudiants.
Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche et de l'alliance d’universités européennes Europaeum et souligne la recherche de qualité.
Ami Suzuki
Ami Suzuki (鈴木亜美, Suzuki Ami) également appelée Amigo ou Ami-Go (あみーゴ), née le 9 février 1982 à Zama, dans la Préfecture de Kanagawa, est une chanteuse et actrice, ex-idole japonaise des années 1990. En 2000, Suzuki fait face à des problèmes judiciaires à cause de sa société de management qui sera blacklistée de l'industrie du divertissement. Suzuki tente de relancer sa carrière en sortant deux singles indépendants avant de signer au label Avex Trax en 2005. Elle publie Delightful, un morceau dance qui se classe troisième de l'Oricon. Depuis son apparition dans le film Rainbow Song, Suzuki se popularise dans le cinéma, apparaissant dans des séries et émissions télévisées,.

Kirinji
Kirinji (キリンジ) est un groupe pop-rock japonais formé en 1996, composé de deux frères : le chanteur Yasuyuki Horigome (堀込 泰行, Horigome Yasuyuki, né le 2 mai 1972) et le guitariste Takaki Horigome (堀込 高樹, Horigome Takaki, né le 1er juin 1969). Il est signé sur un label de Warner Music Japan en 1998, puis sur un label de EMI Music Japan en 2003, et sur un label de Nippon Columbia depuis 2005.
Connor Ogilvie
Connor Ogilvie, né le 14 février 1996 à Waltham Abbey au Royaume-Uni, est un footballeur anglais qui joue au poste d'arrière gauche pour le Portsmouth FC.

Formé chez les Spurs, Ogilvie peut évoluer au poste de défenseur central et arrière gauche. Il est prêté à Stevenage en août 2015. De 2017 à 2021, il joue pour Gillingham FC dont les deux premières saisons en prêt. En fin de la saison 2019-2020, Ogilvie est nommé joueur du club de la saison.

En 2021, il rejoint le Portsmouth FC, club du Hampshire et est titulaire. Il participe activement au titre du club en troisième division en 2024 malgré quelques blessures.

Waltham Abbey
Waltham Abbey est une ville d'environ 20 000 habitants dans le sud-ouest du comté d'Essex, dans l'est de l'Angleterre. Elle est située à 24 km de Londres sur le méridien de Greenwich, entre la rivière Lea et Epping Forest.

Waltham Abbey tient son nom de l'église de Waltham Abbey, un monument classé qui domine la ville depuis le Moyen Âge. La ville est incluse dans la paroisse civile de l’abbaye de Waltham (en) qui portait le nom de Waltham Holy Cross jusque 1974.
Traité de Paris (1947)
Le traité de Paris signé le 10 février 1947 est le résultat de la conférence de paix de Paris tenue du 29 juillet au 15 octobre 1946. Les Alliés de la Seconde Guerre mondiale, principalement les États-Unis, l'URSS, le Royaume-Uni et la France négocient les détails du traité de paix avec l'Italie, la Roumanie, la Hongrie, la Bulgarie et la Finlande après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Breil-sur-Roya
Breil-sur-Roya [bʁɛj syʁ ʁwaja] et en italien Breglio ou Breglio sul Roia, est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, dans la vallée de la Roya. Ses habitants sont appelés les Breillois.
Congrégation de Solesmes
La Congrégation de Solesmes est un institut bénédictin, fondé à Solesmes (Sarthe) en 1837 par Prosper Guéranger, sous le nom de Congrégation de France, et devenu depuis un institut international qui inclut des communautés féminines et masculines.

Prosper Guéranger
Prosper Guéranger OSB, surtout connu sous l'appellation Dom Guéranger, né à Sablé-sur-Sarthe le 4 avril 1805 et mort à Solesmes le 30 janvier 1875, est un moine bénédictin français, refondateur de l'abbaye de Solesmes et restaurateur de l’ordre des Bénédictins en France.

Il restaure l'ordre de Saint-Benoît, un des ordres religieux les plus anciens du christianisme, dont les monastères avaient été supprimés en France par la Révolution française (décret du 13 février 1790). Il est aussi connu pour avoir promu le rétablissement de la liturgie romaine en France, et pour avoir écrit L’Année liturgique qui initia le mouvement liturgique.

Le procès diocésain de béatification du serviteur de Dieu Dom Prosper Guéranger a été ouvert le 21 décembre 2005 par Jacques Faivre, évêque du Mans.
Carcès
Carcès [kaʁsɛs] est une commune française située en pays de la Provence Verte dans  le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants s'appellent les Carçois et les Carçoises ou encore les Mastres.

Lorgues
Lorgues (Lòrgue en provençal) est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ville du canton de Vidauban depuis 2015, Lorgues est située à 13 km au sud-ouest de Draguignan.

Ses habitants sont les Lorguais et les Lorguaises.
Union du centre (Assemblée nationale)
L'Union du centre (UDC) est un groupe parlementaire français constitué en 1988 par les députés du Centre des démocrates sociaux séduits par la démarche d'ouverture impulsée par Michel Rocard mais néanmoins décidés à sauvegarder l'unité de la famille centriste, tiraillée entre le maintien dans l'UDF et le ralliement à la majorité de gauche. Toutefois, 11 députés CDS décident de rester au sein du groupe UDF et ainsi de siéger dans l'opposition.

L'UDC est présidée par Pierre Méhaignerie puis par Jacques Barrot.

Cette tentative d'autonomie de la famille démocrate-chrétienne n'est pas prolongée en 1993 ; le groupe parlementaire de l'UDF devient le groupe de l'Union pour la démocratie française et du centre (UDFC).

Son secrétaire général est Dominique Paillé.

Pierre Méhaignerie
Pierre Méhaignerie, né le 4 mai 1939 à Balazé (Ille-et-Vilaine), est un homme politique français. Il est notamment ministre d'État, garde des Sceaux, ministre de la Justice de 1993 à 1995, et maire de Vitré de 1977 à 2020.
André Damseaux
André Raphaël Jean-Marie Maurice Antoine Damseaux, né à Verviers le 5 mars 1937 et mort à Jalhay, le 29 mars 2007, était un homme politique belge et militant wallon. Il milita au Parti réformateur libéral (PRL) puis au Mouvement réformateur (MR).

Parti réformateur libéral (Belgique)
Le Parti réformateur libéral (PRL) est un parti politique libéral belge, composante principale du Mouvement réformateur (qui fédère depuis 2002 le PRL, le MCC et les libéraux germanophones du Partei für Freiheit und Fortschritt).

Il tire son origine de la scission en 1972 du Parti de la liberté et du progrès unitaire en un parti francophone et un parti flamand, le PVV.

Il fut successivement appelé Parti de la liberté et du progrès (PLP), Parti des réformes et de la liberté de Wallonie (PRLW), après la fusion avec le Rassemblement wallon, et enfin, depuis 1979, Parti réformateur libéral.
Quatrième circonscription du Loiret
La quatrième circonscription du Loiret est une circonscription législative créée en 1958 puis modifiée par la Loi Pasqua de 1986 et par le redécoupage électoral de 2010.

Elle est représentée dans la XVIe législature par Thomas Ménagé, député du Rassemblement national.

Xavier Deniau
Xavier Deniau, né le 24 septembre 1923 à Paris où il est mort le 29 mars 2011,, est un haut fonctionnaire et homme politique français. Il est le frère aîné de l'académicien et ancien ministre Jean-François Deniau.
Charles-Albert (roi de Sardaigne)
Charles-Albert (en italien Carlo Alberto di Savoia), né à Turin le 2 octobre 1798 et mort à Porto (Portugal) le 28 juillet 1849, connu également sous le nom de Charles-Albert de Savoie en raison de son appartenance à la maison de Savoie, fut roi de Sardaigne, roi titulaire de Chypre et de Jérusalem, duc de Savoie et duc de Gênes de 1831 au 23 mars 1849, prince de Piémont, septième prince de Carignan de 1800 au 23 mars 1849, et comte de Barge de 1800 au jour de sa mort.

Son nom est lié à la promulgation du Statut fondamental de la monarchie de Savoie du 4 mars 1848, dit Statut albertin, qui fait du royaume de Sardaigne puis de l’Italie une monarchie constitutionnelle. Le Statut constitue le traité fondamental des lois de l'État italien jusqu'à l'adoption de la constitution républicaine en 1947.

Statut albertin
Le Statut du Royaume (en italien Statuto del Regno), ou Statut fondamental de la monarchie de Savoie du 4 mars 1848 (Statuto Fondamentale della Monarchia di Savoia del 4 marzo 1848), est la loi fondamentale promulguée par le roi Charles-Albert, d'où son nom commun de Statut albertin (Statuto Albertino). Elle est adoptée pour le royaume de Sardaigne, lequel succède ainsi aux États de Savoie le 4 mars 1848. Il est défini dans son préambule autographe de Charles-Albert comme la « Loi fondamentale perpétuelle et irrévocable de la Monarchie » sarde.

Le 17 mars 1861, avec la création du royaume d'Italie, il devint la constitution de l'Italie unie, ce qu'il reste jusqu'en 1946 lorsque, par décrets législatifs, fut adopté un régime constitutionnel transitoire jusqu'à la mise en œuvre de la Constitution de la République italienne le 1er janvier 1948.
Mafalda (Italie)
Mafalda est une commune italienne de la province de Campobasso, dans la région Molise.

La commune s'appelait Ripalta sul Trigno avant d'être renommée en l'honneur de la princesse Mafalda de Savoie, morte au camp de concentration de Buchenwald en 1944.

Mafalda de Savoie
Mafalda de Savoie (en italien : Mafalda di Savoia et en allemand : Mafalda von Savoyen), princesse d'Italie, née à Rome le 19 novembre 1902 et morte au camp de Buchenwald le 27 août 1944, est la fille du roi Victor-Emmanuel III d'Italie et d'Hélène de Monténégro. Épouse du landgrave Philippe de Hesse-Cassel, c'est une princesse italo-allemande, actrice du rapprochement entre l'Italie fasciste et le Troisième Reich.
Forêt d'Iwokrama
La forêt d'Iwokrama est une forêt située dans le centre du plateau des Guyanes au Guyana. D'une superficie de 3 710 km2, elle est l'une des quatre dernières forêts vierges au monde. 
Elle compte 7 000 habitants repartis dans 20 villages.
Elle se trouve à l'est de la sierra de Pacaraima.

Il y a 9 types de forêt distinctes dans la forêt d'Iwokrama.

Plateau des Guyanes
Le plateau des Guyanes, massif des Guyanes, bouclier des Guyanes, plateau guyanais, massif guyanais ou bouclier guyanais est un massif de montagnes et de plateaux d'Amérique du Sud, situé sur la côte nord-est et tirant son nom de la région des Guyanes.