hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustavianum
Le Gustavianum est un édifice d'Uppsala, en Suède, qui servait autrefois de bâtiment principal à l'université de la ville, l'université d'Uppsala. Construit entre 1622 et 1625 et baptisé en l'honneur du roi Gustave II Adolphe, il accueille sous sa coupole depuis le milieu du XVIIe siècle un théâtre anatomique ajouté par Olaus Rudbeck, qui y était professeur d'anatomie et architecte amateur, entre autres occupations.

Bien qu'il soit toujours utilisé pour des cours et des conférences aujourd'hui, le Gustavianum fait désormais, pour l'essentiel, fonction de musée. Cette structure, le Museum Gustavianum, dispose d'une collection d'antiquités grecques, égyptiennes et nordiques ainsi que d'un cabinet d'art offert par la ville d'Augsbourg à Gustave II Adolphe en 1632. Elle entretient cinq expositions permanentes, notamment sur l'histoire des sciences et de l'université d'Uppsala elle-même.

Olof Rudbeck
Olof Rudbeck (son nom est parfois latinisé en Olaus Johannis Rudbeckius) est un naturaliste, un linguiste et un auteur suédois, né le 13 septembre 1630 à Västerås, Västmanland et mort le 12 décembre 1702 à Uppsala.
Empire de Nicée
Vestige de l’Empire byzantin ayant résisté à la prise de Constantinople par les croisés en 1204, l’empire de Nicée, le plus étendu des États grecs, occupait, en Asie Mineure occidentale, une large bande de terre s’étendant de la mer Égée à la mer Noire. Si Nicée demeura sa capitale et le siège du patriarcat pendant toute sa brève histoire (1204-1261), les empereurs établirent leur résidence et le siège du gouvernement à Nymphaion (aujourd’hui Kemalpaşa), ville de Lydie, moins exposée aux armées ennemies. Se défendant à la fois contre les États successeurs et le sultanat seldjoukide, Théodore Ier Lascaris réussit à édifier un État politiquement stable et économiquement viable en Asie Mineure. Ses successeurs, Jean III Doukas Vatatzès et Théodore II Lascaris, étendirent le territoire de l’empire en Europe, encerclant progressivement Constantinople. Après avoir écarté Jean IV Lascaris, le successeur légitime de Théodore II, Michel VIII Paléologue parvint à reprendre la ville en 1261.

Siège de Constantinople (1204)
Le siège de Constantinople de 1204 par les Croisés (encore dénommés « Latins » ou « Francs ») lors de la quatrième croisade fait suite au premier siège et aboutit à la prise et au saccage de la capitale de l'Empire romain d'Orient (ou Empire byzantin). Après cela, l'empire latin de Constantinople est fondé et Baudouin VI de Hainaut se voit couronné empereur « latin » sous le titre de Baudoin Ier de Constantinople dans la cathédrale Sainte-Sophie. C'est un des épisodes majeurs du conflit entre les chrétientés grecque d'Orient et latine d’Occident.
Louis Coste
Jean Louis Antoine Coste, né à Lyon le 2 juin 1784, et mort dans cette même ville le 5 mai 1851, est un bibliophile français. Il a rassemblé une importante bibliothèque dont la section lyonnaise forme aujourd'hui, au sein du fonds Coste, le noyau du fonds local de la bibliothèque municipale de Lyon.

Bibliothèque municipale de Lyon
La Bibliothèque municipale de Lyon (BML) est une bibliothèque municipale classée, répartie sur seize sites à travers la ville de Lyon. Outre les missions classiques des bibliothèques, elle assure également le dépôt légal régional relatif aux imprimés de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son siège, la Bibliothèque de la Part-Dieu, compte parmi les plus grandes bibliothèques publiques d’Europe avec une surface d'environ 27 700 m2, regroupant différentes salles thématiques autour d'une tour de stockage, appelée le « silo » de conservation de 17 étages. Ses collections de manuscrits, d'incunables, de livres anciens, de livres d'artistes, d'estampes et de photographies constituent le deuxième ensemble le plus important de France, après celui de la bibliothèque nationale de France et regroupent environ 3,8 millions de documents.
Ulla Werbrouck
Ulla J. H. M. Werbrouck, née le 24 janvier 1972 à Izegem, est une ancienne judoka belge. 
En 2007, elle adhère à la Liste Dedecker.

Elle est devenue championne olympique de judo en 1996 à Atlanta.

Victorieuse dans la catégorie des -72 kg, elle a aussi gagné quatre médailles mondiales et treize médailles européennes dont sept titres (le dernier en 2001). Elle fut le porte-drapeau de la délégation belge aux Jeux olympiques 2000 à Sydney, compétition où elle ne remporta pas de médaille. C'est en 2002 que la judoka annonce sa retraite à l'issue du Tournoi de Paris où elle fut prématurément éliminée. Plus grande judoka belge de l'histoire, elle fait partie d'une tradition qui a vu de nombreux judoka belges s'illustrer au niveau international tels Robert Van de Walle, Ingrid Berghmans ou Gella Vandecaveye.

Elle devient Grand Officier de l'Ordre de Léopold en 2004.

Libertair, Direct, Democratisch
Libertaire, Direct, Démocratique (Libertair, Direct, Democratisch, LDD) est un parti politique flamand de droite radicale. Il est créé le 19 janvier 2007 par Jean-Marie Dedecker, ancien sénateur du VLD, comme Lijst Dedecker (Liste Dedecker en français), changeant de nom le 22 janvier 2011. Le 22 juin 2009, il adhère au groupe des Conservateurs et des réformateurs européens.

Le parti est membre de l'Alliance des conservateurs et réformistes européens de 2010 à 2014.
Les Trois Mousquetaires (film, 2011)
Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers) est un film anglo-germano-franco-américain, réalisé par Paul W. S. Anderson et sorti en 2011.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation cinématographique — la première réalisation en 3D — du roman du même nom d'Alexandre Dumas. Le film arbore un style assez éloigné de l’œuvre originale et y ajoutant un style rétrofuturiste steampunk, particulièrement clockpunk.

Milady de Winter
Milady de Winter est un personnage du roman d’Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires. Elle est l'antagoniste, l'ennemie principale des protagonistes, elle met ses ressources, son charme et son absence totale de scrupules au service de son protecteur, le cardinal de Richelieu, dont elle est l'agent officieux chargée des œuvres les moins avouables. Le lecteur apprend au fil de l'histoire et en même temps que le héros d'Artagnan que la belle espionne a un passé criminel et une succession d'identités.
Me and Mr. Johnson
Me and Mr. Johnson (2004) est un album du guitariste, chanteur et compositeur de blues et de rock britannique Eric Clapton.

Cet album est un hommage au guitariste et chanteur de blues américain Robert Johnson.

Robert Johnson
Robert Leroy Johnson, né le 8 mai 1911 à Hazlehurst, Mississippi, et mort le 16 août 1938 à Greenwood, Mississippi, est un guitariste et chanteur de blues américain, l'un des artistes les plus influents de l'histoire de cette musique.

Bien qu'il n'ait commencé à enregistrer des disques que deux ans seulement avant sa mort, Robert Johnson est devenu une légende et une grande source d'inspiration pour des artistes comme Jimi Hendrix, Jimmy Page, Bob Dylan, Brian Jones, Keith Richards ou encore Eric Clapton. En 2003, le magazine Rolling Stone l'a classé cinquième meilleur guitariste de tous les temps, et est premier cité dans les 40 artistes de la Musique Noire de 2017.
Port Charlotte (Écosse)
Port Charlotte (Port Sgioba en gaélique) est un village de l'île écossaise d'Islay.

Fondé en 1828, Port Charlotte a reçu le nom de l'épouse de Frederick Campbell, et a été créé principalement pour loger les ouvriers de la distillerie Lochindaal. Celle-ci ayant fermé ses portes en 1929, une partie des bâtiments abrite désormais une auberge de jeunesse et le Islay Natural History Trust. Les autres entrepôts sont actuellement utilisées par la distillerie Bruichladdich, qui a annoncé son intention de rouvrir la distillerie Port Charlotte en mars 2007.

Le village est situé sur les bords du Loch Indaal et est très pittoresque avec ses maisons peintes en blanc. Il abrite, dans une ancienne église, le musée de la vie à Islay.

Port Charlotte (distillerie)
Port Charlotte est une ancienne distillerie de whisky située sur l’île d'Islay, sur la côte ouest de l’Écosse qui devait initialement ouvrir courant 2009, avant de voir son ouverture repoussée à une date inconnue en raison de la crise financière mondiale. Fondée par la distillerie voisine de Bruichladdich, elle s'est établie à Port Charlotte dans les bâtiments de l'ancienne distillerie Loch Indaal fermée en 1929.

Son équipement provient de l'ancienne distillerie d'Inverleven à Dumbarton qui a été démolie en 2003.

Les whiskies de la marque Port Charlotte sont distillés au sein de la distillerie Bruichladdich.
L'Affaire Sacha Guitry
L'Affaire Sacha Guitry est un téléfilm français réalisé par Fabrice Cazeneuve et diffusé en 2007 sur France 3. Il est notamment inspiré de 60 jours de prison, récit par Sacha Guitry des deux mois d'épreuves qu'il a subies lors de l'épuration à la Libération en France.

Fabrice Cazeneuve
Fabrice Cazeneuve, né le 19 juin 1952 à Paris 15e, est un réalisateur français de téléfilms. C'est le fils de Maurice Cazeneuve et de Martine Sarcey. Il est également le demi-frère aîné de l'écrivain Eve de Castro.
Jazz at Lincoln Center Orchestra
Le Jazz at Lincoln Center Orchestra (JLCO) est un orchestre de jazz professionnel fondé en 1988 et en résidence au Jazz at Lincoln Center de New York depuis 1991. Il est actuellement dirigé par le trompettiste Wynton Marsalis.

L'orchestre rassemble quinze des meilleurs musiciens d'ensemble d'aujourd'hui. Il se produit aussi bien dans les salles de concert les plus prestigieuses que dans des clubs de jazz, des parcs publics ou avec des orchestres symphoniques, des compagnies de ballet, des étudiants et des artistes invités.

Jazz at Lincoln Center Orchestra aborde un très large répertoire, qui inclut des œuvres historiques rares comme des pièces de commande, ainsi que des compositions et arrangements de Duke Ellington, Count Basie, Fletcher Henderson, Thelonious Monk, Mary Lou Williams, Dizzy Gillespie, Benny Goodman, Charles Mingus et de nombreux autres.

Jazz at Lincoln Center
Jazz at Lincoln Center (JALC) est un club de jazz, situé près de Columbus Circle à New York, qui fait partie des institutions du centre culturel Lincoln Center for the Performing Arts. Il a pour mission de divertir et d'étendre le public du jazz par des concerts et des actions de pédagogie et de diffusion.

Le Jazz at Lincoln Center se trouve dans le Frederick P. Rose Hall, réservé aux spectacles vivants. Ce bâtiment, conçu par l'architecte Rafael Viñoly et inauguré en octobre 2004, fait partie intégrante du Time Warner Center. Il s'agit de la première salle de concert conçue exclusivement pour le jazz.
Intuit Dome
Le Intuit Dome est une salle omnisports située au sud d'Inglewood, dans le Grand Los Angeles, en Californie. Construit non loin du SoFi Stadium et du Kia Forum, elle est l'antre de l'équipe de basket-ball des Clippers de Los Angeles, quittant ainsi la Crypto.com Arena.

À la suite d'un différend juridique avec la Madison Square Garden Company (MSG), propriétaire du Forum (ancien stade des Lakers de Los Angeles), les Clippers ont été contraints d'acquérir le site à Inglewood pour leur nouvelle salle, sans que le lieu lui-même ne soit affecté.

Inglewood (Californie)
Inglewood est une ville du sud-ouest du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. La commune d'Inglewood a été constituée le 8 février 1908 et compte aujourd'hui une population de 112 580 habitants.
Stéphanie Ludwig
Stéphanie Ludwig, née le 29 novembre 1972 à Casablanca au Maroc, est une handballeuse internationale française. Avec l'équipe de France, elle est notamment championne du monde en 2003 et a terminé sixième des Jeux olympiques d'été de 2000. En club, elle a notamment évolué au Metz Handball avec lequel elle a remporté à quatre reprises le championnat de France.

Championnat de France féminin de handball 2001-2002
Le championnat de France féminin de handball 2001-2002 est la cinquantième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Douze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, le Handball Metz Métropole est désigné Champion de France devant l'ES Besançon, tenant du titre. Il s'agit du 10e titre de l'histoire du Handball Metz Métropole.
George C. Homans
George Caspar Homans (né le 11 août 1910 à Boston – mort le 29 mai 1989 à Cambridge) est un sociologue américain, professeur à l'université Harvard. Il a travaillé sur les rapports sociaux dans des petits groupes et a développé la théorie de l'échange social.

Théorie de l'échange social
La théorie de l'échange social est une théorie sociologique et psychologique qui étudie le comportement social de l'interaction de deux agents mettant en œuvre une analyse coûts-avantages pour déterminer les risques et bénéfices. La théorie étudie également des relations économiques. La théorie de l'échange social s'applique aux relations amoureuses, amitiés, relations professionnelles et relations éphémères aussi simples que l'échange de mots avec une clientèle. La théorie de l'échange social énonce que si les coûts de la relation sont plus élevés que les bénéfices, alors la relation peut être abandonnée.
Ju-on: The Grudge (jeu vidéo)
Ju-on: La Malédiction (恐怖体感 呪怨, Kyōfu taikan: Ju-on) est un jeu vidéo d’action-aventure de type survival horror développé par Feelplus et édité par AQ Interactive au Japon et Rising Star Games en Europe sur Wii, sorti en 2009.

AQ Interactive
AQ Interactive, Inc. était une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo. Elle était la société mère des studios Artoon, Cavia et feelplus, et plus récemment de l'éditeur américain Xseed Games.
Laurent-Benoît Dewez
Laurent-Benoît Dewez, baptisé le 14 avril 1731 à Petit-Rechain (Belgique) et mort le 1er novembre 1812 à Grand-Bigard (Belgique), est un célèbre architecte des Pays-Bas autrichiens du XVIIIe siècle. Grand maître du style néo-classique il se distingue particulièrement dans l'architecture religieuse.

Petit-Rechain
Petit-Rechain (en wallon Pitit-Rtchin, en allemand Klein-Richeim) est une section de la ville belge de Verviers située en Région wallonne dans la province de Liège.

Petit Rechain abrite la maison de retraite « Bon air ».
Monchy-le-Preux
Monchy-le-Preux est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Monchyssois. Sa population est de 679 habitants au recensement de 2023, elle connait deux pics de population en 1821 et en 1846 avec 825 habitants. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

La commune fait partie des villages labellisés Village Patrimoine, qui œuvrent à mettre en avant leurs patrimoines matériels et/ou immatériels (historique, culturel, naturel, architectural, etc.).

Village Patrimoine
Village Patrimoine est un label français non officiel donné à des communes œuvrant à la mise en valeur de leur patrimoine culturel.

En 2024, il existe 61 communes labelisées « Village Patrimoine », situées dans la Manche en Normandie ainsi que dans les Hauts-de-France.
La Pat' Patrouille, le film
La Pat' Patrouille, le film (PAW Patrol: The Movie) est un film d'animation canadien réalisé par Cal Brunker (en) et sorti en 2021. Il est basé sur la série télévisée d'animation PAW Patrol : La Pat' Patrouille créée par Keith Chapman.

La production a été effectuée à distance pendant la pandémie de COVID-19, qui signifie que les membres de l’équipe du film et les acteurs travaillaient à domicile. À sa sortie, le film est un succès critique et commercial, qui rapporte 144 millions dollars au box-office mondial pour un budget de 26 millions dollars.

Une suite intitulée La Pat' Patrouille : La Super Patrouille, le film, est sortie en 2023 et un 3e opus est programmé pour 2026.

Iain Armitage
Iain Armitage est un acteur américain, né le 15 juillet 2008 à Arlington en Virginie.

Il est connu pour l'interprétation de Sheldon Cooper dans la série Young Sheldon et celui de Ziggy Chapman dans Big Little Lies.
Luis Brión
Philippus Lodovicus Brión Detrox, hispanisé en Felipe Luis Brión Detrox, né à Curaçao le 6 juillet 1782 et mort au même endroit le 27 septembre 1821, est un militaire curacien-vénézuélien qui lutta durant les guerres d'indépendance du Venezuela et de la Colombie avec le grade d'Amiral des marines de guerre du Venezuela et de la Grande Colombie.

Guerre d'indépendance du Venezuela
La guerre d'indépendance du Venezuela fut livrée de 1810 à 1823 par les forces indépendantistes vénézuéliennes contre la couronne d'Espagne afin d'obtenir l'indépendance du pays. La guerre d'indépendance scella définitivement l'indépendance du Venezuela vis-à-vis du royaume d'Espagne et eut de grandes répercussions sur les autres mouvements indépendantistes d'Amérique du Sud.
Satellite berger
Un satellite berger est, en mécanique céleste, un satellite naturel d'une planète qui limite l'étendue d'un anneau de cette dernière. Typiquement, un satellite berger est un corps d'une taille modeste orbitant à proximité des bords d'un anneau. La gravité engendrée par le satellite confine l'anneau et en délimite un bord précis. En effet, les matériaux qui s'en éloignent sont soit renvoyés dans l'anneau, soit éjectés de celui-ci, soit encore intégrés à la lune.

Anneau F
L'anneau F (en anglais : F ring) est un des anneaux de la planète géante gazeuse Saturne.

Découvert en 1979 grâce à la sonde spatiale américaine Pioneer 11, il est situé à l'extérieur de la division de Roche qui le sépare de l'anneau A.
Château de Villevêque
Le château de Villevêque, est une maison forte qui fut une résidence épiscopale des évêques d'Angers. Il est situé sur la commune de Villevêque en Maine-et-Loire. Il abrite aujourd'hui, sous le nom de musée-château de Villevêque, une collection d'œuvres d'art léguée en même temps que la demeure à la ville d'Angers par le dernier propriétaire des lieux. Il fait désormais partie des Musées d'Angers.

Villevêque
Villevêque est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2019, une commune déléguée de la commune nouvelle de Rives-du-Loir-en-Anjou.
Cholestérol
Le cholestérol est un lipide de la famille des stérols. Sa molécule, plate et rigide, est un constituant essentiel de la membrane des cellules de presque tous les animaux, contrôlant ses propriétés physiques (rigidité, courbure, perméabilité). Le cholestérol joue un rôle central dans de nombreux processus biochimiques,.

Le mot cholestérol désigne une molécule unique. Les termes « bon cholestérol » (lipoprotéine de haute densité, HDL) et « mauvais cholestérol » (lipoprotéine de basse densité, LDL) désignent en réalité deux types de transporteurs du cholestérol dans le sang (voir notamment la teneur en cholestérol dans l'alimentation et l'athérosclérose).

On considère qu'en l'absence de facteurs de risque cardiovasculaire, les taux normaux de cholestérol sont les suivants :

taux de « cholestérol total » inférieur à 2 g/l ;

taux de LDL-cholestérol inférieur à 1,6 g/l ;

taux de HDL-cholestérol supérieur à 0,4 g/l ;

taux de triglycérides inférieur à 1,5 g/l.

Facteur de risque cardiovasculaire
Un facteur de risque cardiovasculaire ou facteur de RCV correspond à un état physiologique, pathologique ou une habitude de vie corrélée à une incidence accrue d'une maladie cardiovasculaire.

Les facteurs de risque cardiovasculaire sont des facteurs de risque de l'athérome. L'athérome consiste en l'atteinte des artères, entraînant leur rétrécissement et pouvant aboutir à leur occlusion. Cette maladie artérielle est responsable :

de l'angine de poitrine ou de l'infarctus du myocarde si elle atteint les artères coronaires ;

de 80 % des accidents vasculaires cérébraux si elle atteint les artères à destinée encéphalique ;

d'une artériopathie oblitérante des membres inférieurs en cas d'atteinte des artères des membres inférieurs.

Les hémorragies cérébrales représentent 20 % des accidents vasculaires cérébraux. Les autres hémorragies internes ou extériorisées peuvent aussi être mortelles, mais le sont moins fréquemment que les hémorragies cérébrales.
Hippodrome de Fuchū
L'hippodrome de Fuchu (en japonais : 東京競馬場) se trouve dans la ville de Fuchū, (région de Tama, près de Tokyo) au Japon.

Ouvert en 1933, il accueille de nombreuses courses hippiques de plat, notamment le Tokyo Yushun (Derby Japonais), le Tenno Sho d'automne la plus célèbre course japonaise, la Japan Cup.

Japan Cup (hippisme)
La Japan Cup est une course hippique de plat se déroulant au mois de novembre sur l'Hippodrome de Fuchū au Japon.

Créée en 1981, c'est une course de Groupe 1 réservée aux chevaux de 3 ans et plus.

Elle se court sur la distance de 2 400 mètres et les chevaux participant à l'épreuve doivent être invités. Il s'agit de la course de plat la plus prestigieuse du Japon et l'une des plus prestigieuses du monde. C'est également l'une des courses de plat les mieux dotées au monde, l'allocation s'élevant à 1 080 000 000 ¥ (environ 6 700 000 €).

En remportant la Japan Cup en 2005, le Britannique Alkaased établissait le record du monde sur 2 400 mètres, en 2'22"10, un record battu en 2018 par la pouliche Almond Eye, qui a fait afficher 2'20"60, puis en 2025 par le Français Calandagan en 2'20"30.
Hélène Standish
Hélène de Pérusse des Cars, épouse d'Henry Noailles Widdrington Standish, est née à Paris le 7 août 1847 et morte dans le 16e arrondissement de cette même ville, le 12 octobre 1933.

Femme du monde, célèbre pour sa beauté, Hélène Standish est une figure familière de la société française et britannique. Elle reçoit dans son salon parisien bon nombre d'artistes de renom et inspire Marcel Proust.

Hélène Standish est également une parente de l'écrivain Guy Augustin Marie Jean de Pérusse des Cars, plus connu sous le nom de Guy des Cars.

Oriane de Guermantes
Oriane, duchesse de Guermantes est un personnage de À la recherche du temps perdu de Marcel Proust.

Personnage important du récit et membre de la famille de Guermantes, elle est la reine du faubourg Saint-Germain où elle tient salon. Fasciné par elle depuis son enfance, le narrateur finit par la rencontrer et devenir un habitué de ses réceptions.
Jean-Louis Roques
Jean-Louis Roques est un accordéoniste et claviériste français.

Il fut le principal accordéoniste et compositeur de quelques chansons de Renaud de 1980 à 1997, avant de se fâcher avec lui. Lors du concert à l'Olympia en 1982, Renaud lui rend hommage en disant de lui qu'il "joue du piano debout" (citation humoristique de la célèbre chanson de Michel Berger). Dans la chanson La doudou, juste avant le solo d'accordéon, on entend Renaud l'encourager : "Allez vas-y, mon vieux Jean-Louis".

Il a aussi travaillé avec le chanteur Francis Cabrel, notamment sur l'album Samedi soir sur la Terre.

Il est également l'auteur de la musique du film Germinal, de Claude Berri.

Samedi soir sur la Terre
Samedi soir sur la Terre est le huitième album de Francis Cabrel sorti le 6 avril 1994.

Certifié disque de diamant en France, c'est l'album le plus vendu de l'artiste et l'un des albums les plus vendus en France. En 2004, la Fédération internationale de l'industrie phonographique (IFPI) lui décerne un triple « Platinum Europe Award » pour plus de trois millions d'exemplaires écoulés en Europe.

Toutes les chansons sont écrites et composées par Francis Cabrel, sauf La Cabane du pêcheur, coécrite avec Jean-Pierre Buccolo. On peut noter la participation de Nicolas Reyes des Gipsy Kings pour les chants en espagnol de la chanson La Corrida.