hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tête de cheval blanc
Tête de cheval blanc est un tableau à l'huile sur toile du peintre français Théodore Géricault, daté de 1815, et conservé au musée du Louvre. Ce portrait montre une tête de cheval claire au regard profond, surgissant d'un fond sombre.

Théodore Géricault
Théodore Géricault est un peintre, sculpteur, dessinateur et lithographe français, né le 26 septembre 1791 à Rouen et mort le 26 janvier 1824 à Paris.

Incarnation de l'artiste romantique, il a eu une vie courte et tourmentée, qui a donné naissance à de nombreux mythes. Son œuvre la plus célèbre est Le Radeau de la Méduse (1818-1819). Il est également connu pour sa passion pour les chevaux, qu’il représente à l'écurie ou en action sur les champs de bataille napoléoniens. Outre ses peintures à l'huile, Géricault réalise des lithographies, des sculptures, rares mais remarquables, et des centaines de dessins.
Poudrière de Vauban
La poudrière de Vauban est un monument historique situé à Grenoble dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'édifice, magasin à poudre de bastion datant de la fin du XVIIe siècle, est installé dans l'enceinte d'une cité administrative. Il a été inscrit au titre des monuments historiques le 22 mars 1973. Son concepteur est le marquis Sébastien Le Prestre de Vauban.

Poudrière
Un magasin à poudre, dans le langage militaire ou plus communément une poudrière, est le lieu où l'on stockait de la poudre à canon, puis par extension des munitions ou d'autres types d'explosifs à usage militaire. Au sens figuré, une poudrière est une zone où il suffit d'un simple incident pour qu'un conflit se généralise.
Sur la plage de Trouville
Sur la plage de Trouville est une œuvre de 1865 peinte par Eugène Boudin et appartenant au mouvement impressionniste.

Un autre tableau sur le même thème, daté de 1864, est une huile sur toile de 67 × 104 cm conservée au Minneapolis Institute of Art.

Minneapolis Institute of Art
Le Minneapolis Institute of Art est un musée d'art de Minneapolis, dans l'État du Minnesota aux États-Unis, fondé en 1883 et installé sur un terrain de près de 32 000 m2.

Le musée présente une collection de plus de 100 000 objets couvrant une période historique de 5 000 ans. Il est l'un des plus grands musées des États-Unis.
Carpenters' Hall
Le Carpenters' Hall est un bâtiment du XVIIIe siècle de quatre étages, construit par Robert Smith (1722-1777) dans la ville de Philadelphie aux États-Unis. Situé sur Chester Street dans le City Center, dans le parc national historique de l'indépendance, il fit office de salle de réunion politique à partir de 1770. Son architecture géorgienne a été classée monument historique en 1970.

Le Premier Congrès continental, assemblée des délégués des Treize colonies américaines au XVIIIe siècle, se réunit dans le Carpenters' Hall en septembre et octobre 1774, car la Pennsylvania State House (Independence Hall) était déjà occupée par l'assemblée provinciale torie de Pennsylvanie.

Aujourd'hui, le Carpenters' Hall accueille environ 150 000 visiteurs chaque année

Premier Congrès continental
First Continental Congress

Le Premier Congrès continental est le nom donné à l'assemblée composée des délégués des colonies d'Amérique du Nord qui se réunit en septembre et octobre 1774 à Philadelphie (55 représentants de 12 colonies sur 13 y siégeaient) pour discuter de leur réponse aux Coercive Acts (Actes coercitifs, que les colons américains nommèrent Intolerable Acts, Actes intolérables) qui furent votés par le parlement britannique quelques mois plus tôt, en mars. Ces lois avaient été spécifiquement conçues  pour punir la colonie du Massachusetts pour avoir défié la politique britannique, notamment lors de la Boston Tea Party.

Le Premier Congrès continental voulait affirmer les droits des colonies face au gouvernement britannique. Il voulait apparaître uni.
Monsieur Klein
Monsieur Klein est un film franco-italien réalisé par Joseph Losey, sorti en 1976.

Le film a notamment été produit par Alain Delon, également acteur principal. Le scénario a initialement été écrit par Costa-Gavras, puis achevé par Franco Solinas.

Henri Lanoë
Henri Jules Edouard Lanoë est un monteur, compositeur, scénariste, acteur et réalisateur français né le 16 septembre 1929 en Algérie dans le département d'Oran et mort le 27 janvier 2024 à Paris (13e).

Il est surtout connu comme monteur. Il a été 8 fois nommé aux Césars dans la catégorie meilleur monteur, sans jamais être récompensé. Il a travaillé principalement sur les films réalisés par Jacques Deray et par Philippe de Broca.
Tôroubéran
Le Tôroubéran, Tourouberan ou Tawruberan (en arménien : Տուրուբերան) est la quatrième province du royaume d'Arménie selon le géographe arménien du VIIe siècle Anania de Shirak. Il couvre l'actuelle région turque s'étendant au nord-ouest du lac de Van et comprend les villes actuelles de Bitlis (Baghesh), Malazgirt (Manazkert) et Muş (Mouch).

Anania de Shirak
Anania (ou Ananias) de Shirak ou Anania Shirakatsi (en arménien Անանիա Շիրակացի ; 610-685) est un mathématicien, géographe et philosophe arménien du VIIe siècle. Son œuvre la plus connue est sa Géographie. Il a également laissé une autobiographie.
Mystère à Venise
Mystère à Venise (A Haunting in Venice) est un film policier américano-britannique réalisé par Kenneth Branagh et sorti en 2023.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman La Fête du potiron d'Agatha Christie. Il fait suite aux films Le Crime de l'Orient-Express (2017) et Mort sur le Nil (2022) également réalisés par Kenneth Branagh. Ce dernier interprète par ailleurs le célèbre détective privé belge Hercule Poirot.

Michelle Yeoh
Yeoh Choo-Kheng, dite Michelle Yeoh (chinois simplifié : 杨紫琼 ; chinois traditionnel : 楊紫瓊 ; pinyin : Yáng Zǐqióng ; Wade : Yang² Tzu³ch'iung² ; cantonais Jyutping : Joeng⁴ Zi²-king⁴ ; cantonais Yale : Yeung⁴ Ji²-king⁴), également appelée Michelle Khan, est une actrice et productrice malaisienne, née le 6 août 1962 à Ipoh (Perak, Malaisie).

Elle s'est spécialisée dans les films d'arts martiaux dès le début de sa carrière.

Considérée comme « la reine du cinéma d'action asiatique », elle connaît à partir de la fin des années 1990 de grands succès internationaux, interprétant une James Bond girl dans Demain ne meurt jamais avant d'enchaîner avec Tigre et Dragon, Mémoires d'une geisha, Crazy Rich Asians et Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux.

En 2023, elle obtient l’Oscar de la meilleure actrice pour sa prestation dans Everything Everywhere All at Once, devenant la première actrice asiatique à remporter la récompense.
François Desjordy Moreau de Cabanac
François Desjordy Moreau de Cabanac (1666-1726) était un soldat, seigneur et administrateur pour la Nouvelle-France. Il a exercé les fonctions de gouverneur de Trois-Rivières de 1724 à 1726. Son nom apparaît aussi comme de Jourdy, de Jordy ou Desjordis

Grandchamp (Yonne)
Grandchamp est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle  de Charny-Orée-de-Puisaye.
Classification des automitrailleuses de la cavalerie française (1931-1940)
Les automitrailleuses de la cavalerie française, c'est-à-dire les chars et automitrailleuses proprement dites, sont regroupées en trois types avant la Seconde Guerre mondiale : les automitrailleuses de découverte (AMD), les automitrailleuses de reconnaissance (AMR) et les automitrailleuses de combat (AMC).

Automitrailleuse
Une automitrailleuse ou auto-mitrailleuse est un véhicule militaire armé et légèrement blindé doté de roues. Comme son nom ne l'indique pas, une automitrailleuse peut être équipée d'un canon ou d'un lance-missiles plutôt que d'une mitrailleuse comme armement principal. Par rapport à un véhicule chenillé comme un char d'assaut, un véhicule sur roues est généralement moins cher et plus rapide mais moins apte au tout-terrain.
Ross et Macdonald
Ross et Macdonald (maintenant DFS Inc. Architecture & Design) est une firme d'architectes basée à Montréal, au Québec et à l'origine de plusieurs bâtiments importants au Canada.

L'entreprise est d'abord issue d'un partenariat entre George Allen Ross et David MacFarlane (Ross et McFarlane) de 1907 à 1912. MacFarlane se retire de l'entreprise en 1912 et Robert Henry Macdonald devient associé.

Le nom de Ross and Macdonald est utilisé jusqu'en 1944, après quoi il devient Ross et Ross lorsque John Kenneth Ross rejoint son père comme partenaire. Après la mort de George Allen Ross en 1946, l'entreprise continue sous le nom de Ross, Patterson, Townsend et Heughan. Rolf Duschenes a ouvert la succursale de l'entreprise à Saint-Jean en 1948. En 1970, l'entreprise a été renommée Ross, Fish, Duschenes et Barrett. Depuis 2006, elle fonctionne sous le nom de DFS Inc. Architecture & Design.

Complexe les Ailes
Le Complexe les Ailes était un centre commercial, situé au centre-ville de Montréal, plus précisément au 677, rue Sainte-Catherine Ouest, à l'angle de la rue University.

L'édifice multifonctionnel de 11 étages abrite aux étages supérieurs une tour à bureaux de 51 000 m2 connue sous le nom 1500 University alors qu'une galerie marchande de 21 000 m2 comptant une soixantaine de détaillants compose les trois étages inférieurs. Il est visité annuellement par plus de 9,4 millions de personnes.

L'édifice  arbore un décor intérieur contemporain et communique directement avec la ville souterraine et la station de métro McGill. Il y a une statue en bronze du célèbre hockeyeur Maurice Richard  et une fresque haute de trois étages, réalisée par l'artiste peintre-émailleur Bernard Séguin Poirier.

Depuis 2018, des travaux s’effectuent afin de fusionner le Complexe Les Ailes avec le Centre Eaton.
RIMPAC
Pays hôte

Participants actuels

Observateurs actuels

Anciens participants

Anciens observateurs

Rim of the Pacific Exercise (RIMPAC; Exercice du Pacific Rim) est un exercice militaire réalisé tous les deux ans par différentes marines nationales sous la direction de l'United States Pacific Command (Commandement du Pacifique, PACOM) au large de Hawaï, aux États-Unis.

United States Indo-Pacific Command
L'United States Indo-Pacific Command (USINDOPACOM) - dénomination à partir du 30 mai 2018 du  United States Pacific Command (PACOM ou USPACOM : « commandement Pacifique des États-Unis ») - est l’autorité suprême pour les divers corps d’armée des États-Unis opérant dans sa zone d’activité. C'est un des onze Unified Combatant Command dépendant du département de la Défense des États-Unis (DoD). Seuls le président des États-Unis, commandant en chef des Forces armées et son état-major composé de leurs chefs, ont une plus grande autorité.

Le PACOM est basé sur l’île d’O'ahu à Honolulu (Hawaii) au centre de commandement du Pacifique Nimitz-MacArthur. La principale puissance de combat du PACOM est constituée par l’US Army du Pacifique, les forces des Marines du Pacifique, la flotte du Pacifique et l’US Air Force du Pacifique.
Normand Laliberté
Normand Laliberté est un homme politique du Québec.

Il a commencé sa carrière dans le monde de l'enseignement, puis a été tour à tour directeur adjoint à la Polyvalente de Thetford Mines, puis directeur du Centre de formation professionnelle Le Tremplin et directeur général de la Commission scolaire de Thetford Mines. Il a été élu à la mairie lors d'élections municipales en 2003. En devenant maire de Thetford Mines, il succédait à Laurent Lessard qui faisait ses débuts en politique provinciale sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Il se représente pour l'obtention d'un deuxième mandat en 2006. Cependant, il subira une défaite électorale le 5 novembre 2006, laissant sa place à Luc Berthold.

Portail du Québec

Portail du Canada

Thetford Mines
Thetford Mines [tɛtfɚd majnz, -fœʁd -] est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC des Appalaches, dans la région de Chaudière-Appalaches. La population de Thetford Mines en 2025 est estimée à 26 891 habitants.
Diocèse de Ripon et Leeds
Le diocèse de Ripon et Leeds est un ancien diocèse anglican de la Province d'York qui s'étendait sur le nord et l'ouest du Yorkshire. Son siège était la cathédrale de Ripon.

Il est créé en 1836 à partir des diocèses de Chester et d'York.

Le diocèse se divisait en deux archidiaconés, à Richmond et à Leeds. Un évêque suffragant s'appelait l'évêque de Knaresborough.

En 2014 le diocèse fut dissout et fusionné avec le diocèse de Bradford et le diocèse de Wakefield pour créer le Diocèse anglican de Leeds.

Diocèse d'York
Le diocèse d'York (en anglais : diocese of York) est un diocèse aujourd’hui anglican de la province d'York qui s'étend sur l'est du Yorkshire du Nord et la majeure partie du Yorkshire de l'Est. Son siège est la cathédrale d'York.
Le Zénith de Gainsbourg
Le Zénith de Gainsbourg est un album live de Serge Gainsbourg paru en 1989 chez Philips.

Sur cet album, enregistré lors du passage du chanteur au Zénith en mars 1988, Gainsbourg reprend quelques-uns de ses titres les plus connus (dont Bonnie and Clyde, Couleur café, Valse de Mélody), plusieurs titres de son plus récent (et dernier) album studio You're Under Arrest (dont la chanson-titre, Aux enfants de la chance, et la reprise de Marie Dubas, Mon légionnaire), une chanson écrite pour Jane Birkin (Les dessous chics), et crée trois inédits : Hey Man Amen, You you you but not you, Seigneur et saigneur.

Il s'agit de son dernier album publié de son vivant en tant qu'auteur-compositeur-interprète (son dernier album en tant qu'auteur seulement étant Variations sur le même t'aime chanté par Vanessa Paradis). La vidéo du concert est certifiée double disque de platine en 2001 pour 40 000 exemplaires vendus.

Mon légionnaire (chanson)
Mon légionnaire est une chanson française créée en 1936 par Marie Dubas, sur des paroles de Raymond Asso et une musique de Marguerite Monnot. Elle a été interprétée notamment par Édith Piaf (en 1937) et Serge Gainsbourg (en 1987).
Consonne linguo-labiale
Une consonne linguo-labiale (ou une linguo-labiale par souci de concision), aussi appelé consonne apico-labiale, désigne, en phonétique articulatoire, une consonne apicale dont le lieu d'articulation est situé au niveau de la lèvre supérieure ; la constriction est obtenue avec la pointe de la langue.

Les linguo-labiales sont des consonnes rares ; elles se trouvent entre autres dans certaines langues d'Océanie telles que l'araki parlé au Vanuatu.

Araki (langue)
L’araki (en araki : Raki [ɾaki]) est une langue océanienne parlée sur l’île d’Araki, au large de l’île d’Espiritu Santo, dans l’archipel du Vanuatu. Elle a été décrite pour la première fois en 2002 par le linguiste Alexandre François.
Suédage
Le suédage est le remake d'un film réalisé dans des conditions artisanales voire rudimentaires, avec des acteurs  qui en rejouent les scènes plus ou moins fidèlement, parfois seulement de mémoire.

Confinant au pastiche, cette activité a été nommée d'après le film Soyez sympas, rembobinez, de Michel Gondry, sorti en 2008. Ce film met en scène deux hommes qui, après avoir accidentellement effacé les cassettes du vidéo-club qui emploie l'un d'eux, choisissent de réaliser artisanalement des remakes des films pour les remplacer. Face au succès de leurs remake, les deux hommes prétendent aux clients impatients que les films proviennent de Suède, ce qui explique le délai d'approvisionnement des cassettes et leur prix élevé.

Depuis ce film, de nombreux passionnés de cinéma se sont lancés dans ce genre de remake, appelé désormais suédage, et diffusent ceux-ci sur internet. Il existe également des concours de suédage un peu partout dans le monde.

Pastiche
Un pastiche (de l'italien pasticcio, « pâté ») est une imitation du style d'un auteur ou artiste, mais qui ne vise pas le plagiat. Le pastiche est à différencier de la parodie ou de la caricature, bien que le mot « pastiche » puisse être employé comme un synonyme de « parodie ».

Le pastiche remplit plusieurs fonctions : mémoire, dérision, hommage (plus ou moins respectueux), voire un pur exercice de style.

Les pastiches se différencient des supercheries, des canulars et des faux montés à des fins vénales ou prosélytes (politiques ou religieux), avec par exemple certains apocryphes ou de fausses œuvres posthumes imitant totalement les productions habituelles d'un créateur disparu (il peut s'agir d'un livre, d'un tableau ou d'un objet d'art, etc.).
Équipe cycliste Alléluia
Le fabricant de bicyclettes « Alléluia » , créé en 1902, sponsorise individuellement des coureurs, puis une équipe cycliste française, de cyclisme professionnel sur route, maillot écossais vert, avec la cloche, le logo des « Alléluia ». La marque est active dans le sport entre 1914 et 1955.

Arsène Alancourt
Arsène Alancourt (né le 29 février 1892 à Paris et mort le 20 avril 1965 à Clichy) est un coureur cycliste français. Professionnel de 1922 à 1928, il a notamment remporté une étape du Tour de France 1924. Il a dirigé l'équipe Île-de-France du Tour de France 1947 et l'équipe Centre-Sud-Ouest du Tour de France 1948.

Il est inhumé à Pierrefitte-sur-Sauldre.
Thomas Kretschmann
Thomas Kretschmann [ˈtoːmas ˈkʁɛtʃman], né le 8 septembre 1962 à Dessau en Allemagne de l'Est, est un acteur allemand.

Il est révélé — aux côtés d'Adrien Brody — par son rôle du militaire Wilm Hosenfeld dans le film dramatique Le Pianiste du réalisateur franco-polonais Roman Polanski sorti en 2002. Ce rôle lui ouvre des projets aussi bien dans son pays qu'à l'international. En Allemagne, il fait des apparitions remarquées dans deux téléfilms biographiques. Le premier  Romy dans lequel il incarne Harry Meyen. Le second N'ayez pas peur où il interprète le pape Karol Wojtyla dit Jean-Paul II.

Aux États-Unis, il apparaît dans Avengers : L'Ère d'Ultron ou encore Indiana Jones et le Cadran de la destinée.

Walkyrie (film)
Walkyrie (Valkyrie) est un film américano-allemand réalisé par Bryan Singer et sorti en 2008. Il retrace l’organisation et la tentative d’assassinat du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler et se focalise sur Claus von Stauffenberg, incarné par Tom Cruise.
Théoule-sur-Mer
Théoule-sur-Mer est une commune française située à l'extrémité ouest du département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La commune se situe à l'est du massif de l'Esterel, dont elle est située sur les contreforts, ainsi qu'à l'ouest de la baie de Cannes. Elle fait partie de l'agglomération de Cannes. Ses habitants, au nombre de 1 362 en 2021, sont appelés les Théouliens.

Sa côte et ses plages sauvages, plus préservées que celles de Cannes, en font un lieu particulièrement apprécié, bien que relativement peu fréquenté par le tourisme de masse en été.

Barry Dierks
Barry Dierks, né en 1899 à Pittsburgh (Pennsylvanie), mort le 20 février 1960, est un architecte américain dans la lignée du Mouvement moderne.

Il est actif en France de 1925 aux années cinquante, principalement sur la Côte d'Azur.
Echium vulcanorum
Echium vulcanorum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Boraginaceae. C'est une espèce endémique rare du Cap-Vert, qui n'est présente que sur l'île Fogo, aux abords du volcan Pico do Fogo dans la Chã das Caldeiras. Localement — comme Echium hypertropicum et Echium stenosiphon —, elle est connue sous le nom de « lingua de vaca », c'est-à-dire « langue de vache », en raison de la texture de ses feuilles.

Fogo (Cap-Vert)
Fogo (en créole capverdien: Fógu ou Fogu) est une île située dans le sud de l'archipel du Cap-Vert. Elle appartient au groupe d’îles de Sotavento et se situe à l'ouest de l'île de Santiago. Depuis 2020, l'île abrite une réserve de biosphère reconnue par l'UNESCO.
No.6 Collaborations Project
No.6 Collaborations Project est le quatrième album studio du chanteur britannique Ed Sheeran, sorti en 2019. Cet album contient plusieurs collaborations avec de nombreux artistes pop, hip hop et RnB et contient 15 chansons.

PnB Rock
PnB Rock, nom de scène de Rakim Hasheem Allen, né le 9 décembre 1991 à Germantown (Philadelphie) et mort le 12 septembre 2022 à Los Angeles, est un rappeur, chanteur et auteur-compositeur américain.

Il est surtout connu pour son single Selfish (2016), qui a culminé au numéro 51 du Billboard Hot 100 américain, ainsi que son verset sur la chanson Cross Me d'Ed Sheeran, aux côtés de Chance the Rapper. Il a également fourni des voix non créditées sur le single Changes de XXXTentacion, qui a atteint le top 20 du même classement.

Il a sorti deux albums studio, Catch These Vibes (2017) et TrapStar Turnt PopStar (2019), ce dernier ayant culminé dans le top cinq du classement Billboard 200. Allen a été choisi dans le cadre de la classe XXL Freshman 2017.
4 mai
Le 4 mai est le 124e jour, moins souvent le 125e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 241.

Son équivalent était généralement le 15 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du ver à soie (ou bombyx du mûrier).

Mouvement du 4 Mai
Le mouvement du 4 Mai (chinois simplifié : 五四运动 ; chinois traditionnel : 五四運動 ; pinyin : wǔ sì yùn dòng) est le mouvement anticolonialiste chinois, principalement dirigé contre les prétentions de l'empire du Japon sur la Chine, qui débute le 4 mai 1919.
Shakudō
Le shakudō (赤銅) est un alliage de cuivre contenant typiquement 3 à 7 % d'or, principalement utilisé pour sa patine noir-pourprée d'apparence laquée. Parfois, de petites quantités d'autres métaux sont ajoutées. Dans l'art traditionnel japonais, il est souvent martelé et incrusté d'or ou de cuivre pour obtenir des motifs très contrastés.

Mokume-gane
Mokume-gane (木（もく）目（め）金（がね）, mokumegane), parfois écrit mokume-game, est une méthode de travail du métal japonaise qui permet de produire un métal laminé dont les différentes couches sont visibles. Mokume-gane se traduit par « métal au grain de bois », ce qui décrit l'apparence du métal qui ressemble au veinage naturel du bois.

Le mokume-gane a été utilisé pour créer de nombreux objets. Bien que cette technique ait été créée en premier lieu pour forger des épées, elle est aujourd'hui principalement utilisée pour la bijouterie et l'orfèvrerie.
Kaokoland
Le Kaokoland était un bantoustan autonome situé dans le Nord-Ouest de la Namibie quand le pays, alors appelé Sud-Ouest africain, était administré par l'Afrique du Sud. Il regroupait des populations de l'ethnie Himba.

Kaokoland signifie « pays de Kaoko ».

Sud-Ouest africain
Le Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa, en afrikaans : Suidwes-Afrika, en allemand : Südwestafrika) est le territoire administré par l’Union d’Afrique du Sud et plus tard par l’Afrique du Sud entre 1915 et 1990 correspondant à l’actuelle Namibie.

D'abord appelé Transgariep ou Sud-Ouest africain, il devient officiellement le protectorat du Sud-Ouest africain allemand de 1884 à 1915, durant la colonisation par les troupes de l'empereur Guillaume II. Il garde le nom de « Sud-Ouest africain », souvent simplement appelé « Sud-Ouest » par les habitants, durant le mandat de l'Afrique du Sud sur ce territoire de 1920 à 1968.

Bien que rebaptisé officiellement « Namibie » à la suite de la révocation du mandat sud-africain par l'Organisation des Nations unies en 1968, le pays conserve les deux appellations en usage jusqu'en 1990, année de l'indépendance effective de la Namibie.
Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.

Halluin
Halluin (en néerlandais: Halewijn) est une commune française de  la Métropole européenne de Lille, située dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France. Halluin et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).