hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shinkansen série E8
Les Shinkansen série E8 (新幹線E8系電車, Shinkansen E8-kei densha) sont des rames automotrices électriques à grande vitesse de la JR East exploitées depuis le 16 mars 2024 sur les lignes Shinkansen Tōhoku et Yamagata au Japon.

Ligne Shinkansen Yamagata
La ligne Shinkansen Yamagata (山形新幹線, Yamagata Shinkansen) est une ligne ferroviaire au Japon. D'une longueur de 148,6 kilomètres, elle relie les villes de Fukushima et Shinjō dans la région du Tōhoku. Cette ligne reprend une partie de la ligne principale Ōu dont l'écartement est passé de 1 067 mm à 1 435 mm pour permettre le passage des Shinkansen. Du fait du gabarit plus étroit que les lignes Shinkansen classiques, ainsi que d'une vitesse maximale moins élevée (130 km/h), cette ligne est classée comme ligne « mini-Shinkansen ».
Institut français de Saint-Pétersbourg
L'Institut français de Saint-Pétersbourg (en russe, Французский институт в Санкт-Петербурге) est un établissement culturel français fondé en 1911 par Paul Doumer, sous la tutelle de l'ambassade de France en Russie.

Cet Institut dispense des cours de langue française depuis 2005 et diffuse la culture française à Saint-Pétersbourg et dans le Nord-Ouest de la Russie (Kaliningrad, Mourmansk, Arkhangelsk, Pskov, Petrozavodsk, Vologda…).

Ambassade de France en Russie
L'ambassade de France en Russie est la représentation diplomatique de la France auprès de la fédération de Russie. Elle est située à Moscou, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis le 30 janvier 2025, Nicolas de Rivière.
Ligne Sangi
La ligne Sangi (三岐線, Sangi-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie Sangi Railway, dans la préfecture de Mie au Japon. Elle relie la gare de Kintetsu-Tomida à Yokkaichi à la gare de Nishi-Fujiwara à Inabe.

Gare de Kintetsu-Tomida
La gare de Kintetsu-Tomida (近鉄富田駅, Kintetsu-Tomida-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yokkaichi, dans la préfecture de Mie au Japon. Elle est exploitée par les compagnies Kintetsu et Sangi Railway.
Pełczyce
Pełczyce (en allemand : Bernstein) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Pełczyce, dans le powiat de Choszczno. Sa population s'élevait à 2 970 habitants en 2013.

Pełczyce (gmina)
Pełczyce est une gmina mixte du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Pełczyce, qui se situe environ 16 km au sud-ouest de Choszczno et 64 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 200,81 km2 pour une population de 7 935 habitants en 2016.
Meguiloth
Les Cinq Rouleaux ou Meguiloth (חמש מגילות, Hamech Meguilote ou Homeish Meguilôs) sont une subdivision des Ketouvim (« Autres Écrits » de la Bible hébraïque), comprenant le Cantique des cantiques, le Livre de Ruth, le Livre des Lamentations, l'Ecclésiaste et le Livre d'Esther. Ce dernier est le plus célèbre des Meguiloth : « la Meguila » sans précision fait le plus souvent référence au Livre d'Esther.

Livre des Lamentations
Le Livre des Lamentations est un recueil de cinq kinot (élégies) pour la ville de Jérusalem détruite, décrivant les ravages de la guerre et de la faim mais aussi les questions adressées à un Dieu qui a non seulement laissé détruire sa cité d’élection mais y aurait pris part.

Le contenu du livre se rapporte à une période entre 598 av. J.-C., date de la première déportation, et la prise de Babylone par Cyrus II en 538 av. J.-C. La tradition l’attribue rapidement à Jérémie et ce fait aura une influence notable sur le nom du livre ainsi que sa place dans divers canons bibliques mais elle est contestée par différents tenants de la critique biblique qui estiment le recueil composé en Judée ou par des Judéens en exil.
Ikuo Hirayama
Ikuo Hirayama (平山 郁夫, Hirayama Ikuo), né le 15 juin 1930 à Setoda (en), dans la préfecture d'Hiroshima, et mort le 2 décembre 2009, est un peintre japonais, pacifiste et militant actif du désarmement nucléaire.

Il a été fait chevalier de la Légion d'honneur française en 1996 et de l'ordre de la culture du Japon en 1998.

Il a été également président de l'Université nationale au Japon.

Ordre de la Culture
L'ordre de la Culture (文化勲章, bunka kunshō), ou ordre du Mérite culturel, est une distinction japonaise, remise annuellement pour récompenser des personnalités pour leur contribution à la culture japonaise.

Cet ordre, créé le 11 février 1937, est décerné par l'empereur chaque 3 novembre (en bunka no hi). Il ne comporte qu'une classe. Une annuité est versée à vie aux récipiendaires. Approximativement cinq médailles sont distribuées chaque année.

L'insigne, composé d'or et d'émail blanc, à la forme d'une fleur d'oranger. Le disque central comporte trois jades (magatama) en forme de croissant. Il est attaché par une guirlande d'or et d'émail de fruits et de feuilles d'oranger à un ruban violet porté autour du cou.

Le rang de cet ordre se situe entre l'ordre du Trésor sacré de première classe et l'ordre du soleil levant de seconde classe.
Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.

Londres (Argentine)
Londres est une ville touristique d'Argentine située dans le département de Belén en province de Catamarca. Elle se trouve sur la route nationale 40 au pied des sierras del Shincal, a 1.280 mètres d'altitude sur le río Quimivil.

Ce fut la première ville fondée par les espagnols (en 1558) dans la province de Catamarca et la seconde sur le territoire actuel argentin, après Santiago del Estero.
Alfred Percy Sinnett
Alfred Percy Sinnett (1840-1921) a été un théosophe et un auteur anglais. Il est surtout connu dans le monde ésotérique pour ses deux ouvrages principaux Le Monde occulte  et  Le Bouddhisme ésotérique, qui reprennent et synthétisent les enseignements qu'il dit avoir reçus des « Mahatmas » ou « Maîtres de Sagesse » tibétains entre 1880 et 1885 alors qu'il était journaliste aux Indes.

Helena Blavatsky
Yelena Petrovna Blavatskaïa, dite Helena Blavatsky (en russe : Елена Петровна Блаватская), née le 31 juillet 1831 (12 août dans le calendrier grégorien) à Ekaterinoslav (aujourd'hui Dnipro en Ukraine) et morte le 8 mai 1891 à Londres, est une occultiste, cofondatrice de la Société théosophique et théoricienne de la « théosophie » moderne (en grec : theos, divin et sophia, sagesse), doctrine religieuse ésotérique.
Evgueni Gagarine
Le prince Evgueni Grigorievitch Gagarine (Евгений Григорьевич Гагарин), né le 14 novembre 1811 à Saint-Pétersbourg et baptisé le 16 novembre suivant et mort le 3/15 août 1886 à Odessa, est un diplomate et philanthrope russe, conseiller d'État effectif (1873) et membre de la famille princière Gagarine. Il est l'arrière-arrière-grand-père de l'actrice française Macha Meril et l'ancêtre de Frédérick Gersal .

Sophie Swetchine
Sophia Soïmonova (en russe : Софья Соймонова), dite Sofia Petrovna Svetchina (en russe : Софья Петровна Свечина) ou encore Madame (Sophie) Swetchine, née le 22 novembre 1782 à Moscou et morte le 26 août 1857 à Paris, est une salonnière, épistolière et femme de lettres russe.
Turbomeca Bastan
Le Turbomeca Bastan était un turbopropulseur développé en France en 1957. Les premiers modèles développaient 650 ch (485 kW), mais vers 1965 cette puissance fut portée à 1 048 ch (780 kW) avec le Bastan VII.

Turbomeca Aubisque
Le Turbomeca Aubisque était une petite turbosoufflante à engrenages, conçue et produite par le constructeur français Turbomeca dans les années 1960. Sa seule utilisation fut la propulsion de l'avion d'entraînement militaire Saab 105, sous la désignation de RM9.

Le moteur reçut son nom d'après le col d'Aubisque, dans la chaîne des Pyrénées, suivant la tradition de la compagnie.
Île Bonaventure
L’île Bonaventure est située à 3,5 km au large du village de Percé, à l'extrémité de la péninsule gaspésienne, au Québec.

D'une superficie de 4,16 km2, elle constitue avec le Rocher Percé distant de 5 km au nord, le Parc national de l'Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé. Depuis 2008, l'île héberge la plus importante colonie de fous de Bassan au monde.

L'île a été colonisée par les franciscains récollets, qui auraient nommé cette île en l'honneur de leur cofondateur Bonaventure de Bagnorea.

Bonaventure de Bagnoregio
Saint Bonaventure (O.F.M.), né à Bagnorea (actuelle Bagnoregio, près d'Orvieto en Italie) en 1217–1218 ou 1221, sous le nom de Giovanni da Fidanza, mort à Lyon dans la nuit du 14 au 15 juillet 1274, est un religieux italien. Il prit le nom de Bonaventure lors de son entrée dans les ordres.

Théologien, archevêque, cardinal et ministre général des Franciscains, il est, à l'instar de Jean Duns Scot et de Thomas d'Aquin, l'un des piliers de la théologie chrétienne au Moyen Âge. Surnommé le « Docteur séraphique » (Doctor seraphicus), canonisé en 1482, il reste connu sous le nom de « saint Bonaventure ». Il est proclamé docteur de l'Église en 1586 par le pape Sixte V. Il est célébré par l'Église catholique le 15 juillet (auparavant le 14 dans le rite tridentin).
Forêt de la Londe-Rouvray
La forêt de la Londe-Rouvray est un massif forestier situé au sud de l'agglomération rouennaise. Cette forêt domaniale est composée de deux grands ensembles : la forêt de Rouvray pour sa partie est et la Londe pour sa partie ouest. Elle couvre une surface de 6 876,38 ha. Elle est bordée au nord-est des forêts départementales du bois des Pères et du Madrillet.

Elle est traversée par la route départementale 438.

Ligne de Serquigny à Oissel
La ligne de Serquigny à Oissel est une ligne transversale du Réseau ferré national longue de 57,417 km. Elle dessert notamment les villes de Serquigny (Eure), Elbeuf (Seine-Maritime) et Oissel-sur-Seine (Seine-Maritime), principaux nœuds ferroviaires du parcours.

Elle constitue la ligne no 372 000 du réseau ferré national.
Noyade
La noyade est une asphyxie par inondation des voies respiratoires, causée par la submersion ou l'immersion dans un liquide et indépendamment des conséquences et de leur gravité. L’immersion correspond au fait d’être recouvert de liquide (l’immersion de la face ou des voies aériennes seule suffit à causer la noyade). La submersion renvoie au fait que le corps entier est plongé dans un liquide.

La noyade peut être résolue par des manœuvres de sauvetage aquatique pour aider la victime à sortir de l’eau et la pratique des premiers soins adaptés.

Méthodes d'exécution
Les méthodes d'exécution faisant suite à une décision prononçant la peine de mort sont nombreuses. Les techniques mises en œuvre par le corps social — un tribunal — ou une autorité arbitraire pour l'exécution de la peine de mort sont très variées en fonction des époques, des cultures mais aussi de la qualité du condamné et de son crime. Elles sont généralement appliquées au condamné à mort par un ou des bourreau(x).
Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon
L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon est une société savante résultant de la fusion, en 1758, de l'Académie des sciences et belles lettres créée en 1700 et de l'Académie des beaux-arts créée en 1713.

Pierre Gerlier
Pierre Gerlier, né à Versailles le 14 janvier 1880 et mort à Lyon le 17 janvier 1965, est un cardinal français, archevêque de Lyon de 1937 à 1965 et de ce fait, primat des Gaules.

Il a été reconnu, à titre posthume, Juste parmi les nations par l’État d’Israël.
Les Villes tentaculaires
Les Villes tentaculaires est un recueil de 20 poèmes écrit par Émile Verhaeren, publié en 1895.

Ce recueil forme un diptyque avec un autre du même auteur, Les Campagnes hallucinées, publié en 1893. Les deux recueils seront réédités en un seul volume au Mercure de France en 1904, sous le titre Les Villes tentaculaires, précédées des Campagnes hallucinées.

Émile Verhaeren
Émile Verhaeren, né à Saint-Amand dans la province d'Anvers (Belgique) le 21 mai 1855 et mort à Rouen le 27 novembre 1916, est un poète belge flamand, d'expression française.

Dans ses poèmes influencés par le symbolisme, où il pratique le vers libre, sa conscience sociale proche de l'anarchisme lui fait évoquer les grandes villes dont il parle avec lyrisme sur un ton d'une grande musicalité. Il a su traduire dans son œuvre la beauté de l'effort humain.
Maison du Plessis de Richelieu
La maison du Plessis de Richelieu est une famille éteinte de la noblesse française originaire du Poitou, qui s'est distinguée par les fonctions ecclésiastiques, politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Armand Jean du Plessis de Richelieu, plus connu sous le nom de cardinal de Richelieu (1585-1642), principal ministre de Louis XIII, le premier à porter le titre de duc de Richelieu.

La maison du Plessis de Richelieu s'est éteinte en 1653 en ligne masculine.

Château du Chillou
Le Château du Chillou est un château-fort féodal situé dans la commune de Jaulnay dans le département d'Indre-et-Loire ; il relevait à foi et hommage-lige de Faye-la-Vineuse.

Le château (et ses douves) fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 14 novembre 1951.
Paul Ridoux
Paul Ridoux, né le 12 juillet 1867 à Saint-Omer et mort le 8 août 1920 dans le 14e arrondissement de Paris, est un architecte français du Pas-de-Calais qui a essentiellement exercé dans le Nord de la France.

Principaux fondateurs du Touquet-Paris-Plage
Les principaux fondateurs du Touquet-Paris-Plage, personnalités qui ont œuvré à la création de Paris-Plage, nom dû à Hippolyte de Villemessant, puis du Touquet-Paris-Plage, commune érigée en 1912 qui, sans eux, n'aurait pas connu le développement de son patrimoine très riche qui en a fait une destination touristique reconnue. Le Touquet-Paris-Page étant aujourd'hui, la première station balnéaire dans les Hauts-de-France.
Fast page mode
Le fast page mode (FPM ou FPM DRAM) est un type de mémoire DRAM asynchrone utilisé dans les PC jusqu'au milieu des années 1990.

Elle se présentait sous forme de barrettes SIMM 30 et 72 broches.

Ce type de mémoire a peu à peu été remplacé par l'EDO DRAM, plus rapide mais plus cher, remplacé lui-même par des mémoires SDRAM (des mémoires DRAM synchrones).

EDO
L'EDO ou EDO DRAM (en français, mémoire vive à sortie de données étendue, mémoire vive à chevauchement, mémoire vive EDO ou mémoire EDO) est un type de mémoire DRAM asynchrone installée dans les PC de 1995 à 1997.

EDO est le sigle de Extended Data Out (sortie des données améliorée).
Collégiale Saint-Georges de Vendôme
La collégiale Saint-Georges de Vendôme est un monument historique du XIe siècle construit dans la cour du château de Vendôme. Elle conserva du XIe siècle à sa destruction à la Révolution, les sépultures de la quasi-totalité des comtes et ducs de Vendôme, dont les plus célèbres sont les parents d'Henri IV, Antoine de Bourbon et Jeanne d'Albret, en faisant une véritable nécropole. Elle fut presque entièrement détruite en 1793.

Marie de Luxembourg (1472-1547)
Marie de Luxembourg-Saint-Pol, dite Marie de Luxembourg, est née en 1472 et morte le 1er avril 1547, à La Fère, (France). Comtesse de Vendôme par mariage, elle est reconnue pour son caractère charitable et pieux, elle est entre autres comtesse de Saint-Pol (Marie Ire) et comtesse de Soissons. De par ses deux mariages, elle accroît ses possessions et devient l'ancêtre commun à de nombreuses dynasties européennes via la maison de Bourbon.
Coopérative citoyenne d'énergie
Les coopératives d'énergie citoyennes sont des coopératives agissant dans le secteur de l'énergie.

Le plus souvent, elles promeuvent une production d'énergie décentralisée et indépendante des grandes firmes. C'est là une forme de participation citoyenne, principalement au niveau communal et régional. Elles offrent aux citoyens la possibilité de contribuer à la transition énergétique. En outre, elles proposent des possibilités de placer son argent dans des projets locaux, voire régionaux.

Énergie partagée
Énergie partagée est un mouvement français de promotion, d'accompagnement et de financement de projets de production d'énergie renouvelable dont le financement et la gouvernance sont maîtrisées par des collectivités territoriales et des collectifs citoyens.

Le mouvement Énergie partagée est constitué de plusieurs structures juridiques ayant différents rôles dans l'accompagnement et le financement des projets citoyens : Énergie partagée association, Énergie partagée investissement, Énergie partagée coopérative, Énergie partagée études et Énergie partagée exploitation.
Inzemont
Inzemont est un hameau belge de l'ancienne commune de Hastière-Lavaux, situé dans la commune de Hastière en province de Namur (Région wallonne de Belgique).

Inzemont est situé au sommet du versant gauche de la Meuse, sur une position dominante balayée par les vents, et est articulé le long de deux rues. Maisons et petites fermes en long édifiées en calcaire et grès. Un très bel abreuvoir est à découvrir.

Portail de la province de Namur

Hastière-Lavaux
Hastière-Lavaux (en wallon Li Vå-dlé-Astire) est un village sis en bord de Meuse (rive gauche) entre Dinant (Belgique) et Givet (France). Faisant face à Hastière-par-delà (sur la rive droite) auquel il est relié par un pont sur le fleuve il fait aujourd'hui administrativement partie de la nouvelle commune d'Hastière, en province de Namur (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.

Langue des signes américaine
La langue des signes américaine (en anglais : American Sign Language, AmeSLan ou ASL) est la langue des signes principale aux États-Unis, au Canada anglophone (la langue des signes québécoise étant dominante au Québec) et dans une partie du Mexique.

Elle est aussi utilisée aux Maroc, Philippines, Singapour, Hong Kong, République dominicaine, Haïti, Puerto Rico, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Ghana, Togo, Bénin, Nigéria, Tchad, Gabon, République démocratique du Congo, République centrafricaine, Mauritanie, Kenya, Madagascar et au Zimbabwe. En Afrique, elle est appelée langue des signes de l’Afrique francophone (LSAF), dialecte de la langue des signes américaine influencé par le français et la langue des signes française.
Mersa Gaouasis
Mersa Gaouasis (en égyptien ancien : Sȝww) est un petit port égyptien sur la mer Rouge et une ancienne ville portuaire de l'Égypte antique. Le port se trouve à l'embouchure de ouadi Gaouasis, à deux kilomètres au sud de l'embouchure du ouadi Gasus. À vingt-cinq kilomètres au nord se trouve la ville de Safaga.

L'endroit était apparemment utilisé comme port sous les règnes de Sésostris Ier à Amenemhat IV de la XIIe dynastie, et servait de point de chargement pour les expéditions vers Pount. Le port était également un point de départ pour les voyages vers les mines du Sinaï.

Pays de Pount
Le pays de Pount, également appelé Ta Nétjer qui signifie « pays du dieu », est un site d'échanges et de négoces qui apparaît dans les récits de l'Égypte antique, dont la localisation est encore incertaine. La majorité des auteurs situe aujourd'hui le site sur la côte africaine de la mer Rouge, allant des confins érythréo-soudanais au nord de l'actuelle Somalie. D'autres plus rares ont proposé une localisation de part et d'autre de la mer Rouge incluant le Sud de la péninsule arabique, ou encore le Levant.
White Christmas (chanson)
Noël blanc

White Christmas est une chanson de Noël écrite au début des années 1940 par le compositeur américain d'origine russe Irving Berlin. D'abord interprétée par Bing Crosby en 1942, elle est vite devenue un classique du genre, comptant des milliers de reprises.

Dans le monde francophone, la chanson est librement adaptée par Francis Blanche sous le titre Noël blanc, et enregistrée en 1949 par Jacqueline François et par Jean Sablon.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Brant Bjork
Brant Bjork est un musicien batteur, chanteur, guitariste et producteur américain né le 19 mars 1973 à Palm Desert en Californie. Il représente avec ses amis John Garcia (chant) et Josh Homme (guitare) l'origine et l'explosion américaine du stoner rock (ou desert rock) en tant que batteur du groupe Kyuss, dont il est l'un des membres fondateurs.

Keep Your Cool
Keep Your Cool est le troisième album solo du desert rocker Brant Bjork. Cet album, contrairement aux autres est très influencé par la Soul, le Funk, ce qui lui confère un tout autre aspect, pas moins meilleur[réf. nécessaire].
Frantz Fanon
Frantz Fanon, né le 20 juillet 1925 à Fort-de-France (Martinique) et mort le 6 décembre 1961 à Bethesda dans un hôpital militaire de la banlieue de Washington aux États-Unis, est un psychiatre et essayiste de nationalité française se considérant comme citoyen algérien, fortement impliqué dans la lutte pour l'indépendance de l'Algérie et dans un combat international dressant une solidarité entre « frères » opprimés.

Il est l'un des fondateurs du courant de pensée tiers-mondiste, et une figure majeure de l'anticolonialisme. Il a inspiré les études postcoloniales. Il cherche à analyser les conséquences psychologiques de la colonisation à la fois sur le colon et sur le colonisé. Dans ses livres les plus connus comme Les Damnés de la Terre, il analyse le processus de décolonisation sous les angles sociologique, philosophique et psychiatrique.

Mireille Fanon-Mendès-France
Mireille Fanon-Mendès-France est une militante française née à Cahors le 24 novembre1948 ,,, présidente de la Fondation Frantz Fanon internationale. Elle a écrit de nombreux articles sur les droits humains et le droit international et humanitaire, sur le processus de radicalisation et de discrimination, sur la colonialité du pouvoir, des savoirs et de l'Être.
Lessoparkovaïa (métro de Moscou)
Lessoparkovaïa (en russe : Лесопарковая et en anglais : Lesoparkovaya) est une station de la ligne Boutovskaïa (ligne 12 grise) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Severnoïe Boutovo dans le district administratif sud-ouest de Moscou.

Elle est mise en service en 2014.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro. Elle est desservie par des autobus.

Bittsevski park (métro de Moscou)
Bittsevski park (en russe : Битцевский парк et en anglais : Bittsevsky Park) est une station de la ligne Boutovskaïa (ligne 12) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Iassenevo dans le district administratif sud-ouest de Moscou. Outre les quartiers résidentiels, la station dessert le parc municipal Bittsevski park.

Elle est mise en service en 2014.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro, elle permet des correspondances, via la station Novoïassenevskaïa, avec les rames de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange). Elle est desservie par des trolleybus et des autobus.