hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduard von Regel
Eduard August von Regel est un jardinier et un botaniste allemand, né le 13 août 1815 à Gotha et mort le 15 avril 1892 à Saint-Pétersbourg. Regel est l'auteur de nombreuses études sur la flore de Sibérie orientale, d'Asie centrale, de l'île de Sakhaline, et du kraï d'Oussouri. Il a décrit plus d'un millier d'espèces végétales et a publié des monographies sur la systématique des genres d'Allium (aulx), Tulipa (tulipes), Gagea (gagées), Betula (bouleaux), etc. C'est l'un des premiers à étudier la systématique de la flore du Turkestan, grâce aux envois d'Olga Fedtchenko notamment et d'autres explorateurs russes. Il travailla à partir de 1855 au jardin botanique impérial de Saint-Pétersbourg, dont il fut le directeur de 1875 à sa mort. Il était également l'éditeur de la revue de botanique et d'horticulture Gartenflora.

Olga Fedtchenko
Olga Alexandrovna Fedtchenko (О́льга Алекса́ндровна Фе́дченко), née Armfeldt (18 (30) octobre 1845 à Moscou - 24 avril 1921 à Petrograd), est une botaniste russe qui fut membre-correspondant de l'Académie des sciences de Russie. C'est l'épouse du biologiste et géographe Alexeï Fedtchenko (1844-1873), la mère du naturaliste et botaniste Boris Fedtchenko (1872-1947) et la fille du professeur de médecine légale de l'université de Moscou, Alexandre Armfeldt (1806-1868), issu d'une famille de la noblesse suédoise de Finlande. L'usage à son époque était d'utiliser, pour l'alphabet latin, la transcription allemande de son nom, c'est-à-dire Fedtschenko.
Échangeur de Gouy
L'échangeur de Gouy est un échangeur de Belgique entre l'A15 (E42) et le R3. Il est de type moulin à vent. Les trois directions vont, en partant de l'ouest, vers Mons, Beaumont et Liège.

Portail de la route

Portail du Hainaut

Ring belge R3
Le ring belge R3 est la grande ceinture périphérique autoroutière de la ville de Charleroi. Il est localement dénommé périphérique de Charleroi, afin de ne pas être confondu avec le petit ring. Il est formé de diverses sorties et de plusieurs échangeurs autoroutiers. C'est un des seuls ring avec le Ring de Bruxelles à posséder une aire de repos.
Conseil national de la transition (Mali)
Le Conseil national de transition constitue l'organe législatif du Mali en remplacement de  l'Assemblée nationale au cours de la période de transition mise en place par le Comité national pour le salut du peuple, à la suite du coup d’État de 2020. Il est présidé par Malick Diaw.

Coup d'État de 2020 au Mali
Le coup d'État de 2020 au Mali intervient le 18 août 2020 lorsque des mutins du camp militaire Soundiata-Keïta procèdent à l'arrestation du président Ibrahim Boubacar Keïta et du Premier ministre Boubou Cissé au domicile du President. La nuit suivant son arrestation, le président annonce sa démission et le 19 août au matin, les putschistes annoncent la création du Comité national pour le salut du peuple (CNSP) avec à sa tête le colonel Assimi Goïta. La junte décrète la suspension des institutions de l'État, un couvre-feu sur l'ensemble du territoire de 21 heures à 5 heures ainsi que la fermeture des frontières.

Le président déchu est finalement libéré par la junte le 27 août. La Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (Cédéao) exhortera régulièrement la junte à une transition civile et à la tenue d'élections, ainsi que la mise en place de sanctions économiques.

Il s'agit du cinquième coup d'État ou tentative de coup d'État orchestré au Mali.
Tina Charles (chanteuse)
Tina Charles (née Tina Hoskins le 10 mars 1954 à Whitechapel, Londres, en Angleterre) est une chanteuse britannique qui a connu le succès en tant qu'artiste disco dans la seconde moitié des années 1970.

Son single le plus connu, I Love to Love (But My Baby Loves to Dance), est no 1 au Royaume-Uni.

Geoff Downes
Geoff Downes, né le 25 août 1952 à Stockport en Angleterre est un claviériste britannique qui a œuvré avec les groupes The Buggles, Yes, Asia et DBA (Downes Braide Association) avec le producteur et chanteur Chris Braide. Il a aussi enregistré avec le bassiste John Wetton, en parallèle à leur travail avec Asia, plusieurs albums sous le nom d'Icon.
Oranger du Mexique
Oranger du Mexique est un nom vernaculaire donné en français à diverses plantes, notamment du genre Choisya, genre de la même famille que les orangers :

Choisya ternata qui a des feuilles aux folioles régulières, ressemblant parfois à celles d'un oranger. Les folioles ont généralement une forme ovale ou lancéolée, il existe néanmoins des cultivars aux folioles en lanière.Fleurs d'oranger du mexique

Choisya dumosa qui a les folioles de ses feuilles en lanières. Les marges sont irrégulières.

Choisya katherinae.

Ce sont des buissons aromatiques à feuillage persistant et à fleurs blanches à rosées.

Rusticité de - 7 a -15 degrés.

Portail de la botanique

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale 2020-2021
Cette page présente la saison 2020-2021 de Fédérale 2 dont les phases de poule débutent le 12 septembre 2019 pour se terminer le avril 2021, la finale ayant lieu le 27 juin 2021.

Le 29 octobre 2020, la FFR annonce la suspension de la compétition en novembre et décembre 2020, en raison de l'entrée en vigueur du deuxième confinement, ainsi que l'annulation des phases finales afin de permettre l'opportunité de finir la compétition à l'issue de la saison.

Le 26 février 2021, la FFR annonce l'arrêt définitif des compétitions amateurs et le gel des montées et des descentes pour tous les niveaux.

Peyrehorade Sports Rugby Pays d'Orthe et Arrigans
Le Peyrehorade Sports Rugby Pays d'Orthe et Arrigans est un club français de rugby à XV basé à Peyrehorade dans les Landes. Il évolue pour la saison 2025-2026 en Fédérale 1.

Depuis sa création en 1904, le club est toujours resté à un niveau élevé, le plus souvent en deuxième division. Dans les années 1980 et 1990, il a accédé à plusieurs reprises à la première division. Il a ainsi fait partie des 40 premiers clubs français au milieu des années 1990.

Le club est réputé pour son école de rugby, fondée en 1967 et qui s'était distinguée en organisant à l'époque un service de ramassage scolaire.

Plusieurs joueurs formés à Peyrehorade ont évolué au plus haut niveau, certains ont joué en équipe de France. Parmi les plus connus, on retrouve Michel Taffary, Christophe Lamaison, Jean-Frédéric Dubois et Julien Peyrelongue.
John Rushworth
John Rushworth (né vers 1612 à Acklington Park dans la paroisse de Warkworth, Northumberland -12 mai 1690) compila plusieurs témoignages sur la Révolution anglaise et presque tout le XVIIe siècle anglais sous le titre de Historical Collections (parfois cités comme les Rushworth Papers).

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Coos Bay
Coos Bay est une ville américaine située dans le comté de Coos dans l'Oregon et dont la population de la ville était estimée en 2006 à 16 005 habitants. La ville est située à l'embouchure du fleuve Coos, au bord de la baie de Coos qui est reliée à l'océan Pacifique.

Comté de Coos
Le comté de Coos (en anglais : Coos County) est un comté situé sur la côte ouest des États-Unis, dans l'État de l'Oregon. Il est nommé en l'honneur d'une tribu amérindienne. Au recensement de 2010, sa population s'élève à 63 043 habitants. Le siège du comté est Coquille.
Bad Things (chanson de Machine Gun Kelly et Camila Cabello)
Bad Things est une chanson du rappeur américain Machine Gun Kelly et de la chanteuse cubano-américaine Camila Cabello. La chanson sort le 14 octobre 2016 et est produite par The Futuristics. Le single atteint la quatrième place du classement américain des ventes Billboard Hot 100.

La chanson sample le hit "Out Of My Head" du groupe Fastball sorti en 1999

Machine Gun Kelly (chanteur)
Colson Baker, dit Machine Gun Kelly, aussi connu sous le sigle MGK, est un chanteur et acteur américain, né le 22 avril 1990 à Houston, au Texas.

Son nom de scène est une référence à son flow rapide mais également au criminel Machine Gun Kelly. Il est devenu célèbre après avoir réalisé ses quatre premières mixtapes : Stamp of Approval (2006), Homecoming (2008), 100 Words and Running (2010), et Lace Up (2010). En 2011, il signe un contrat d'enregistrement avec Interscope et Bad Boy Records.

Il est également acteur, par exemple dans les films Nerve, Bird Box et The Dirt.
Olympia (Washington)
Olympia est une ville des États-Unis, capitale de l'État de Washington et siège du comté de Thurston. Sa population, qui s’élevait à 55 605 habitants lors du recensement de 2010, est estimée en 2024 à 56 271 habitants.

Olympia est située à environ 80 km au sud-ouest de Seattle, la plus grande ville de l'État de Washington. Elle touche à l'est la ville de Lacey et au sud la ville de Tumwater. Elle est un centre culturel de la région sud du Puget Sound.

Comté de Thurston (Washington)
Le comté de Thurston (anglais : Thurston County) est un comté de l’État américain de Washington. Son siège est Olympia, la capitale de l’État. Selon le recensement de 2000, sa population est de 234 670 habitants.
Marie Claire de l'Enfant Jésus
Libânia do Carmo Galvão Meixa de Moura Telles de Albuquerque, en religion Marie Claire de l'Enfant Jésus, née le 15 juin 1843 à Amadora (Portugal) et morte le 1er décembre 1899 à Lisbonne (Portugal) est une religieuse portugaise, fondatrice des franciscaines hospitalières de l'Immaculée Conception.

Elle est reconnue bienheureuse par l'Église catholique et est fêtée le 1er décembre de chaque année.

Journées mondiales de la jeunesse 2023
Les Journées mondiales de la jeunesse 2023 sont la trente-septième édition des Journées mondiales de la jeunesse. L'événement, organisé par l'Église catholique, a lieu en août 2023 à Lisbonne, capitale du Portugal et regroupa environ 350 000 pèlerins et 20 000 volontaires pendant une semaine et jusqu'à 1,5 million de personnes lors de la messe de clôture.
Warack Ndiatar
Ndiatar (ou Warack Ndiattar, ou Warak) est un village du nord-ouest du Sénégal, qui fait partie de la communauté rurale de Thiolom Fall, de l'arrondissement de Sagatta Gueth, du département de Kébémer et de la région de Louga, dans l'ancienne province du Ndiambour (Njambur).

Communauté rurale de Thiolom Fall
La communauté rurale de Thiolom Fall est une communauté rurale du Sénégal située au nord-ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Sagatta Gueth, du département de Kébémer et de la région de Louga.
Lokandu
Lokandu (anciennement Riba Riba) est une localité du Maniema, sur la rive gauche de la Lualaba dans l'actuelle République démocratique du Congo (territoire de Kaïlo), à une cinquantaine de kilomètres au nord de Kindu. Elle fut l'un des principaux postes développé par les esclavagistes de la fin du XIXe siècle dans la région.

La ville fut définitivement acquise à l'État indépendant du Congo le 30 avril 1893 lorsque Louis Napoléon Chaltin prit la ville aux Arabo-Swahilis.

République démocratique du Congo

Louis Napoléon Chaltin
Louis Napoléon Chaltin, né à Ixelles le 27 avril 1857 et mort le 14 mars 1933 à Uccle, est un officier belge au service de l'État indépendant du Congo (EIC). Il est surtout connu pour avoir remporté contre les Mhadistes la bataille de Redjaf dans l'enclave de Lado.
Liberty Bar (téléfilm)
Liberty Bar est un téléfilm français de Jean-Marie Coldefy, adapté du roman policier éponyme de Georges Simenon paru en  1932. Liberty Bar est la première apparition du commissaire Maigret à la télévision française, interprété par Louis Arbessier.

Commissaire Maigret
Le commissaire Jules Maigret est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 75 romans policiers et 28 nouvelles de Georges Simenon, publiés entre 1931 et 1972.

Physiquement, il s'agit d'un homme imposant, large d’épaules, à l’allure bourrue, parfois inquiétante, qui semble prendre son temps pour résoudre une enquête. Amateur de blanquette de veau, aimant la bière, le vin et les alcools (à l'exception du champagne), fumeur de pipe invétéré, il aime humer l’atmosphère, s’imprégner des événements, pour « prendre le train » d’une enquête.

Sa technique d'investigation est fondée sur la compréhension de la personnalité des différents protagonistes d’une affaire et de leurs interactions, tout en se laissant guider par son instinct.

Depuis sa création, le personnage et ses romans ont fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles dans des pays francophones et non francophones, les dernières adaptations datant de 2026.
Lompoul-sur-Mer
Lompoul-sur-Mer (ou Loumpoul ou Lompul) est une localité de l'ouest du Sénégal, située sur la Grande-Côte, entre Mboro et Gandiol.

Confié à l'architecte franco-tunisien Olivier-Clément Cacoub, associé au français Thierry Melot, un projet de construction d'une ville nouvelle à Lompoul est en cours.

Grande-Côte (Sénégal)
La Grande-Côte est une section du littoral sénégalais située au nord de Dakar, entre la presqu'île du Cap-Vert et l'embouchure du fleuve Sénégal.

Elle est désignée ainsi par rapport à la Petite-Côte, la partie du littoral située au sud de Dakar et qui se prolonge jusqu'au Sine-Saloum.
Penicillium camemberti
Penicillium camemberti est une espèce de champignons ascomycètes. Il est utilisé pour la fabrication du camembert et du brie. C'est lui qui produit la croûte du fromage faite de filaments blancs (moisissure).

Ce champignon est également utilisé pour la préparation de camembert végétal (végane).

Moisissure
Les moisissures sont des organismes microscopiques relevant de deux règnes différents : Fungi et Chromista. Unicellulaires ou pluricellulaires, elles ont en commun d'intervenir dans la fermentation et la décomposition des matières organiques.

Les moisissures peuvent donc appartenir à des taxons très divers et ne constituent pas un ensemble monophylétique. La définition triviale présentant une moisissure comme un « champignon microscopique, de couleur verdâtre ou blanchâtre, qui se développe, à la faveur de l'humidité » est donc réductrice et dépassée par le progrès des systèmes de classification du vivant.
Championnat de Bulgarie de football 1952
La saison 1952 du Championnat de Bulgarie de football était la 28e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. Pour permettre le passage la saison prochaine du championnat de 12 à 16 clubs, en fin de saison, les deux derniers au classement sont relégués et remplacés par 6 clubs de deuxième division : les 3 meilleurs de Sofia et les 3 meilleurs de province.

C'est le CDNA Sofia, tenant du titre, qui remporte la compétition en terminant en tête du classement final, avec 7 points d'avance sur le DSO Spartak Sofia. C'est le 4e titre de champion de l'histoire du club.

FK Spartak Sofia
Le Fudbolen Klub Spartak Sofia (en bulgare : Футболен Клуб Спартак София), plus couramment abrégé en Spartak Sofia, est un ancien club bulgare de football fondé en 1947 et disparu en 2007, et basé dans la ville de Sofia.
Diptyque de Wilton
Le diptyque de Wilton est un petit retable portatif constitué de deux panneaux articulés peints des deux côtés, réalisé vers 1395-1399 par un maître anonyme, probablement anglais ou français. Représentatif du style gothique international, il est l'une des rares peintures religieuses anglaises du Moyen Âge tardif qui soient parvenues jusqu'à nous. Le diptyque, vraisemblablement commandité par Richard II d'Angleterre pour ses dévotions personnelles, représente ce dernier sur le panneau de gauche, s’agenouillant devant la Vierge et l’Enfant entourés de onze anges sur le panneau de droite. Il est aujourd’hui la propriété de la National Gallery de Londres.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Craig Breen
Craig Breen, né le 2 février 1990 à Waterford et mort le 13 avril 2023 à Lobor (Croatie), est un pilote de rallye irlandais. Vainqueur de la WRC Academy en 2011, il est sacré champion du monde des rallyes S-WRC l'année suivante.

Stéphane Lefebvre
Stéphane Lefebvre, né le 16 mars 1992 à Nœux-les-Mines (Pas-de-Calais), est un pilote de rallye français. En 2014, il est le premier pilote automobile à remporter le championnat d'Europe des rallyes Junior (ERC Junior) et le championnat du monde des rallyes junior (JWRC) lors de la même année. Lors de cette saison il décroche également le titre en WRC-3.
Black Caesar, le parrain de Harlem
Black Caesar, le parrain de Harlem (Black Caesar) est un film américain réalisé par Larry Cohen, sorti en 1973. Il s'agit du remake du film Le Petit César sorti en 1931. La bande originale du film est écrite et interprétée par James Brown.

American International Pictures
American International Pictures (AIP) est une société de production et distribution américaine, fondée en 1954 par James H. Nicholson et Samuel Z. Arkoff, destinée à la production de films indépendants à petits budgets, principalement à destination des films adolescents des années 1950, 1960 et 1970.

Les réalisateurs, scénaristes et producteurs qui ont travaillé pour le studio : Roger Corman, Lou Place, John Ireland, William Asher, Edward L. Bernds, Edward L. Cahn, Herbert L. Strock, Herman Cohen, Bert I. Gordon, Bruno VeSota, Leslie H. Martinson, Jack Hill, Robert Fuest, Floyd Crosby, Richard Matheson, Ray Russell, etc.

Après la fermeture de la société en 1980, le catalogue des films part chez Metro Goldwyn Mayer.

En 1994, Louis Arkoff (le fils de Samuel Z. Arkoff) et Debra Hill lancent une anthologie télévisée intitulée Rebel Highway et diffusée sur Showtime, qui rend hommage à des films des années 1950 d'AIP avec de jeunes acteurs en vogue des années 1990.
Local Government etc. (Scotland) Act 1994
La Local Government etc. (Scotland) Act 1994 en français, loi de gouvernement local de l'Écosse de 1994, est une loi du Parlement du Royaume-Uni qui a organisé l'actuelle structure de gouvernement local de l'Écosse à travers ses 32 autorités unitaires : les Council Areas.

Elle a aboli la structure à deux niveaux des régions et des districts en vigueur depuis 1975 à la suite du Local Government (Scotland) Act 1973.

La loi est entrée en vigueur le 1er avril 1996, s'appliquant à partir des élections locales écossaises de 1995.

Régions d'Écosse
Les régions d'Écosse (local government areas of Scotland en anglais) sont les subdivisions administratives de l'Écosse en vigueur du 15 mai 1975 au 31 mars 1996. Elles ont été créées par le Local Government (Scotland) Act 1973, qui s'est appliquée à partir de 1975, date à laquelle elles ont remplacé les comtés qui existaient depuis le Local Government (Scotland) Act 1889.

Elles ont existé jusqu'en 1996, où elles furent remplacées par les council areas, créées par la Local Government etc. (Scotland) Act 1994.

Les régions étaient divisées en districts (de 3 à 19 suivant les régions). Les prérogatives directes des régions comportaient les services de police, des pompiers, d'éducation, de transport et de protection des consommateurs. Les districts, quant à eux, s'occupaient du logement, d'urbanisme et des bibliothèques. Les villes d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg et Glasgow constituaient des districts à elles seules.
Émile Souply
Émile Souply, né à Charleroi le 28 décembre 1933 et mort à Uccle (Bruxelles) le 8 février 2013, est un sculpteur et un orfèvre belge.

Certains de ces ouvrages sont conservés à la bibliothèque communale Arthur Rimbaud, la bibliothèque de sa ville natale, à Charleroi.

Bibliothèque communale Arthur Rimbaud
La bibliothèque communale Arthur Rimbaud est une bibliothèque située le long du boulevard Alfred Defontaine à Charleroi (Belgique). Elle a été construite en 1964 par les architectes Charles Bailleux et Georges Simon pour la ville de Charleroi.
Bataille du golfe de Riga
La bataille du Golfe de Riga est une opération navale de la Première Guerre mondiale menée par la Hochseeflotte de la Kaiserliche Marine contre la Flotte de la Baltique dans le Golfe de Riga en mer Baltique en août 1915. L'objectif de l'opération était de détruire les forces navales russes dans le golfe afin de faciliter la chute de Riga à l'armée allemande lors des étapes ultérieures de l'offensive des puissances centrales sur le front de l'Est en 1915. La flotte allemande, toutefois, n'a pas réussi à atteindre son objectif et a été contrainte de retourner à ses bases ; Riga est restée aux mains des Russes jusqu'à ce qu'elle tombe finalement aux mains des Allemands le 1er septembre 1917.

Slava (cuirassé)
Le Slava (en russe : Слава, littéralement « gloire ») est un cuirassé pré-Dreadnought construit pour la Marine impériale de Russie. Il fut le dernier cuirassé de la classe Borodino construit. Mis en service en juin 1905, il ne prit aucune part à la bataille de Tsushima les 27 mai et 28 mai 1905. Trois de ses sister-ships furent coulés lors de la bataille, un autre fut capturé par les Japonais. Après le séisme qui secoua Messine, les marins du Slava furent impliqués dans le sauvetage de la population. Ce cuirassé prit également part à la Première Guerre mondiale, il fut engagé dans des combats contre la Marine impériale allemande.
Ligne de Fontenay-le-Comte à Benet
La ligne de Fontenay-le-Comte à Benet est une ligne de chemin de fer française. Entièrement située dans le département de la Vendée elle relie Fontenay-le-Comte à Niort via l'embranchement avec la ligne de La Possonnière à Niort à Benet.

Ligne numéro 529000 du Réseau ferré national, elle n'est ouverte qu'au trafic fret.

Ligne de La Possonnière à Niort
La ligne de La Possonnière à Niort est une ligne ferroviaire française partiellement déclassée qui reliait la gare de La Possonnière (Maine-et-Loire) sur la ligne de Tours à Saint-Nazaire à celle de Niort, préfecture des Deux-Sèvres.

Elle constitue la ligne n° 523 000 du réseau ferré national.
Krismenn
Krismenn, né Christophe Le Menn le 14 mars 1981, est un auteur-compositeur-interprète et comédien breton. Il rappe et chante en langue bretonne. Il associe le chant à danser appelé kan ha diskan au human beatbox. En décembre 2021 il devient directeur artistique de Kreiz Breizh Akademi.

Festival des Vieilles Charrues
Le festival des Vieilles Charrues (en breton : Gouel an Erer Kozh) est un festival associatif français de musiques actuelles, ouvert au public depuis 1993 et se tenant chaque année à Carhaix dans le Finistère. Il est souvent désigné comme le plus gros festival de musique français en concurrence avec le Hellfest.