hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Pinkie Cleugh
La bataille de Pinkie Cleugh se déroula le 10 septembre 1547 sur les rives de la rivière Esk (en), à proximité de Musselburgh, en Écosse, et fait partie de la guerre dite du rough wooing. Il s'agit de la dernière bataille entre les armées royales écossaise et anglaise, et de la première bataille « moderne » à se dérouler dans les Îles Britanniques, faisant preuve d'une coopération active entre les forces d'infanterie, d'artillerie, et de cavalerie. Ce fut une défaite catastrophique pour les Écossais en raison de l'utilisation par les Anglais de l'artillerie navale, pour la première fois dans une bataille terrestre en Grande-Bretagne. En Écosse, cet épisode est connu sous le nom de Black Saturday (« samedi noir »).

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Dynamite (film, 1929)
Dynamite est un film américain réalisé par Cecil B. DeMille en 1929. Il met en scène Conrad Nagel, Charles Bickford, dont c'est la seconde apparition à l'écran, et Kay Johnson, dont c'est la première : Cecil B. DeMille l'avait repérée dans un théâtre de Los Angeles et venait de la faire signer à la Metro-Goldwyn-Mayer.

Il existe deux versions du film : muet et parlant.

Dynamite valut à Mitchell Leisen d'être cité à l'Oscar de la meilleure direction artistique.

Oscar des meilleurs décors
L'Oscar des meilleurs décors (Academy Award for Best Production Design) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Zincosite
La  zincosite, aussi appelé zinkosite, est l'espèce minérale correspondant au sulfate de zinc anhydre découvert dans la Sierra Almagrera en Espagne.

Un synonyme ancien de ce sulfate de zinc est l'almagrerite, du fait de la découverte de ce minéral dans la ravine Jaroso de la sierra Almagrera, aux confins de la province espagnole de Murcie ou dans la même ravine les grottes de Vera ou Almanzora au voisinage d'Almeria en Andalousie.

Ce minéral est aujourd'hui le plus souvent considéré comme une évaporite liée à des rejets d'activités minières humaines oubliées.

Le classement 7 AB selon Strunz rappelle qu'il s'agit d'un sulfate anhydre, et de manière plus précise par le nombre additionnel 10, de zinc.

Sulfate de zinc
Le sulfate de zinc est stricto sensu un corps composé chimique cristallin anhydre, à base de cations zinc et d'anions sulfates, de formule brut ZnSO4.

Sous une même appellation générique, il existe aussi d'autres corps hydratés, à la fois différents et voisins, les hydrates de sulfate de zinc, dont les plus communs sont l'heptahydrate, le monohydrate et l'hexahydrate.
Sabbat (sorcellerie)
Le sabbat est une assemblée nocturne de sorcières souvent associée à des rituels démoniaques.

Historiquement rapproché du Shabbat par antisémitisme, il ne correspond pas à un culte avéré, mais plutôt à un ensemble de croyances dont l'origine remonte à plusieurs religions païennes et se cristallise dans la littérature démonologique  à l’époque moderne. Par la suite, il devient un motif fantastique dans la littérature et l’art.

Pierre de Rosteguy de Lancre
Pierre de Rosteguy de Lancre ou Pierre de Lancre, né en 1553 à Bordeaux et mort en 1631 à Loubens (Gironde), est un juriste et magistrat français, conseiller au Parlement de Bordeaux à partir de 1582, à l'époque où Montaigne est à deux reprises maire de la ville, conseiller d'État à partir de 1612.

Il est surtout connu en raison de la mission de chasse aux sorcières qu'il a conduite en 1609 dans la province du Labourd, au Pays basque, résultant en une répression importante.

Il est aussi l'auteur de textes philosophiques, ainsi que de textes issus de sa mission, qui relatent plusieurs traits attribués aux sorciers et sorcières.
Pierre Lemonnier (mathématicien)
Pierre Le Monnier ou Lemonnier, né à Saint-Sever (Normandie) le 28 juin 1675 et mort à Saint-Germain-en-Laye le 27 novembre 1757, est un philosophe et mathématicien français. Il est un passionné en astronomie.

Saint-Sever-Calvados
Saint-Sever-Calvados est une ancienne commune française, ancien chef-lieu de canton, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 1 236 habitants, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noues de Sienne.
Wanted Dead or Alive (chanson de Bon Jovi)
Wanted Dead or Alive est une chanson de l'album sorti en 1986 Slippery When Wet de Bon Jovi. La chanson fut écrite par Jon Bon Jovi et Richie Sambora et fut sortie en 1987 comme troisième single de l'album. Le texte évoque la vie de troubadour du groupe, tandis que la musique fut créée avec l'envie, selon Richie Sambora, de réhabiliter la guitare douze cordes dans le rock. Selon le chanteur Jon Bon Jovi, il s'agit aussi d'un hommage de sa part aux personnages (fictifs et réels) du Far West, tels Lucky Luke et Billy the Kid.

Slippery When Wet
Slippery When Wet est le 3e album du groupe Bon Jovi, sorti en 1986. Tournant décisif de leur carrière, cet album devait, dixit Jon à l'époque, « être leur Born to Run (Bruce Springsteen) ou leur Pyromania (Def Leppard) », albums qui ont consacré leurs auteurs respectifs et qui ont été de grands
succès commerciaux.

Le succès tant espéré va être au rendez-vous puisque l'album sera un triomphe, devenant la plus grosse vente de l'année 1987 avec 17 millions d'exemplaires vendus. À ce jour, il figure dans les plus grosses ventes d'albums de l'histoire avec près de 28 millions de copies écoulées,, dont plus de 13 millions rien qu'aux États-Unis. Il fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.
Bureau of Colored Troops
Le Bureau of Colored Troops (« Bureau des troupes de couleur ») a été créé par le département de la Guerre des États-Unis le 22 mai 1863, en vertu de l'ordre général no 143, pendant la guerre de Sécession, pour traiter « toutes les questions relatives à l'organisation des troupes de couleur ».

Le major Charles W. Foster était le chef du bureau, qui dépendait de l'adjudant-général Lorenzo Thomas. L'appellation « United States Colored Troops » (« troupes de couleur des États-Unis ») remplaça les différents titres d'État qui avaient été donnés aux soldats afro-américains,.

Lorenzo Thomas
Lorenzo Thomas (26 octobre 1804 – 2 mars 1875) est un officier de la United States Army qui participa à la seconde guerre séminole, à la guerre américano-mexicaine puis à la guerre de Sécession. Après la guerre, il fut nommé temporairement secrétaire à la Guerre par le président Andrew Johnson, ce qui précipita la procédure d'impeachment de Johnson.

Dès 1861, lorsque la guerre de Sécession éclata, il occupa le haut poste de chef de l'administration militaire avant d'être remplacé en 1864.
Chabelley
Chabelley (Chebele) est un village de Djibouti, dans la région d'Arta. Il est traversé par le chemin de fer djibouto-éthiopien, au niveau d'un viaduc ferroviaire et à proximité d'un l'aérodrome.

Ce poste militaire a été créé dans le but de protéger le viaduc contre le sabotage ou la destruction.

Base aérienne de Chabelley
L'aérodrome de Chabelley (Chabelley Airfield), code IATA : CBA • code OACI : HDCH, situé à côté du village du même nom à 10 km au sud-ouest de l’aéroport de Djibouti, est un aérodrome militaire des forces françaises à Djibouti, utilisé comme piste de dégagement et aérodrome de secours.

À la suite du crash d'au moins cinq drones américains MQ-1 Predator depuis 2011. Depuis 2013, il sert de base à des drones de l'armée de l'air américaine, en remplacement du Camp Lemonnier.

Les travaux ont été effectués par la firme américaine KBR. L'infrastructure comprend, au minimum:

trois MQ-1 Predator

deux MQ-9 Reaper

sept hangars destinés à l'accueil d'engins de ce type.
Enedis
Enedis, anciennement ERDF (pour Électricité réseau distribution France), est une société anonyme à conseil de surveillance et directoire, filiale à 100 % d'EDF chargée de la gestion et de l'aménagement de 95 % du réseau de distribution d'électricité en France. Elle est distincte de RTE, qui est le gestionnaire de réseau de transport d'électricité en haute tension supérieure à cinquante kilovolts (HTB).

Gestionnaire de réseau de transport
Dans l'Union européenne, un gestionnaire de réseau de transport (GRT) est une entreprise chargée de la gestion de tout ou partie d'un réseau de transport d'énergie (électricité ou gaz).

Le réseau de transport est complété par le réseau de distribution, auquel sont reliés la plupart des consommateurs ; seuls quelques gros consommateurs (dits « électro-intensifs » ou plus rarement « gaz-intensifs ») sont directement connectés au réseau de transport.
Yves Benoist-Gironière
Yves Marie Jean Benoist-Gironière, né le 6 février 1903 à Guémené-Penfao (Loire-Inférieure) et mort le 12 octobre 1983 dans la même ville, est un officier supérieur et cavalier français, auteur d'ouvrages d'équitation, ainsi qu'illustrateur et sculpteur équestre.

Guémené-Penfao
Guémené-Penfao (prononcé [ge.mne.pɛ̃.fo]) est une commune de l’Ouest de la France, située dans le département de Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Traversée par le Don, elle est longée au nord par la Vilaine, qui constitue la limite départementale avec l'Ille-et-Vilaine.

Elle comprend deux sections de commune, Beslé-sur-Vilaine et Guénouvry, anciennes paroisses qui ont été rattachées à Guémené après la Révolution française (1789), ce qui lui permet d’être la troisième commune la plus étendue de Loire-Atlantique, après les nouvelles communes de Vallons-de-l'Erdre et de Loireauxence.

En 2021, sa population est de 5 240 habitants.
Un dimanche tant bien que mal
Un dimanche tant bien que mal est le titre français de la deuxième partie d'un recueil de nouvelles de Ray Bradbury paru à l'origine aux États-Unis en 1976 en un seul volume sous le titre Long After Midnight.
Ce deuxième tome est édité par Denoël dans la collection Présence du futur en 1979 (et réédité en 1999). Il contient dix nouvelles dont six furent publiées dans des magazines américains entre 1950 et 1971. Les nouvelles Le Vœu, Une histoire d'amour, Le Plus sage de la sagesse et Adolf chéri étaient inédites.
Le Terrain de jeu  et Mañana étaient déjà apparues dans les premières éditions françaises du roman Fahrenheit 451.

La première partie du recueil est publiée sous le titre Bien après minuit.

Présence du futur
Présence du futur est une collection de romans de science-fiction lancée en 1954 par les éditions Denoël et publiée jusqu'en 2000. Elle a joué un rôle majeur dans la diffusion de la science-fiction anglo-saxonne en France, en proposant des traductions d'œuvres de Isaac Asimov, Philip K. Dick, Clifford D. Simak et d'autres auteurs majeurs du genre. La collection est reconnue pour avoir contribué à structurer le marché français de la SF et à populariser le genre auprès d'un large public.
Stornubben
Stornubben est une montagne de forme conique située dans le comté d'Innlandet, dans le Sud de la Norvège. Elle culmine à 2 174 mètres d'altitude. Elle est située au cœur des Alpes scandinaves, dans le Jotunheimen, au sein du parc national du même nom.

Le Stornhubben se trouve à quelques dizaines de kilomètres de la ville de Lillehammer, qui accueillit les Jeux olympiques d'hiver en 1994.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Rivière Flamand
La rivière Flamand est un affluent de la rive-ouest de la rivière Saint-Maurice, à la hauteur du réservoir Blanc. Elle coule dans le territoire de agglomération de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.

Zec Frémont
La zec Frémont est une zone d'exploitation contrôlée (zec) du Canada, située au Québec, dans la région de la Mauricie. Ce territoire public de chasse et pêche est géré par l'Association de chasse et pêche Frémont. La zec frémont a été constituée en 1978 dans le cadre de l'abolition des clubs privés par le Gouvernement du Québec.
Grand Prix automobile d'Italie 1955
Le Grand Prix d'Italie 1955 (XXVI° Gran Premio d'Italia), disputé sur le circuit de Monza le 11 septembre 1955, est la quarante-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1955.

Juan Manuel Fangio
Juan Manuel Fangio, né le 24 juin 1911 à Balcarce et mort le 17 juillet 1995 à Buenos Aires, est un pilote automobile argentin.

Cinq fois champion du monde de Formule 1 (en 1951, 1954, 1955, 1956 et 1957), il domina la discipline reine du sport automobile dans les années 1950, étant jusqu'à ce jour le seul pilote à être sacré champion du monde dans 4 écuries différentes. Grâce à ses exploits et à son pourcentage unique de victoires par Grand Prix disputé (24 victoires sur 51 Grands Prix, pour un record absolu de 47,06 %), nombreux sont ceux qui le considèrent comme le plus grand pilote de l'Histoire.

Son record de cinq titres mondiaux a tenu jusqu'au début des années 2000, où il fut dépassé par Michael Schumacher puis par Lewis Hamilton (7 titres chacun). Une expression courante a existé au XXe siècle pour les automobilistes qui roulaient trop vite ou tentaient de conduire de manière sportive : « Tu te prends pour Fangio ? ».
Référendum québécois de 1995
Le référendum québécois de 1995, tenu le 30 octobre 1995, est le deuxième référendum portant sur le projet de souveraineté du Québec. Il a été organisé par le gouvernement du Parti québécois de Jacques Parizeau, élu en 1994.

En vertu de ce référendum, le gouvernement du Québec propose de faire la souveraineté du Québec et d'offrir formellement un nouveau partenariat économique et politique au Canada.

Avec 50,58 % des votes en faveur du « Non », la proposition est finalement rejetée. Point culminant de plus de quinze ans de débats constitutionnels entre le Québec et le Canada, ce référendum constitue un événement majeur de l'histoire contemporaine du Québec.

Mario Dumont
Mario Dumont, né le 19 mai 1970 à Cacouna au Québec, est un animateur de télévision et un ancien homme politique québécois.

Il est député de Rivière-du-Loup à l'Assemblée nationale du Québec de 1994 à 2009 et chef de l'Action démocratique du Québec durant la même période. De 2007 à 2008, Dumont a occupé le poste de chef de l'opposition officielle à l'Assemblée nationale. Il a démissionné de son poste de député et chef de l'ADQ à la suite des résultats de son parti lors des élections provinciales de 2008.
Réutilisation des déchets agroalimentaires
La réutilisation des déchets de l'industrie agroalimentaire (en anglais, rendering) désigne les procédés industriels de transformation des restes de l'agriculture intensive et des divers procédés agro-alimentaires utilisés par la dite industrie. La plupart de la « matière première » vient des abattoirs mais aussi des boucheries. Le recyclage de ces déchets, possédant donc un faible coût, permet de réduire sensiblement les coûts de production de l'industrie agro-alimentaire. On utilise les tissus animaux, les os, les carcasses animales, que ce soit celles venant des boucheries ou celles d'animaux morts à la ferme ou en transit. Les bovins, le porc, les ovins ou la volaille sont les sources animales les plus fréquentes. La farine animale est un produit courant de ce recyclage.

La réutilisation (ou « procès de rendering ») assèche simultanément la matière et sépare la graisse des os et des protéines.

Graisse animale
La graisse animale est composée de lipides, issue de leur graisse. Les matières grasses sont principalement extraites soit du lait des mammifères sous forme de crème, soit des différents tissus adipeux des animaux, mais pas seulement (par exemple, la lanoline est issue du dégraissage de la laine). Il existe de nombreux usages liés aux graisses animales, qui peuvent être alimentaires ou non. Pour ce dernier, la fabrication de savon est la plus commune.
Gilbert Portanier
Gilbert Gustave Louis Michel Portanier, né le 28 septembre 1926 à Cannes (France) et décédé le 15 août 2023 à Golfe-Juan (France) est un céramiste-peintre, peintre, designer, graveur et sculpteur français. Figure majeure de la céramique contemporaine, il est surnommé « un magicien des couleurs » Son atelier historique, situé 8 chemin des Potiers à Vallauris, (devenu en 2024, 82 rue Gilbert Portanier).

Il fait partie de ceux qui ont contribué au renouveau de la céramique d'art française des années 1950 à Vallauris.

Vallauris
Vallauris [valoʁis] est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Vallauris fait partie de la technopole de Sophia Antipolis et fait partie intégrante de la communauté d'agglomération de Sophia Antipolis.

La ville de Vallauris est connue dans l'histoire de l'art pour avoir accueilli le peintre Pablo Picasso, qui a relancé l'artisanat de la céramique dans la commune.

Ses habitants sont les Vallauriens.
Joseph Le Vasseur Borgia
Joseph Le Vasseur Borgia (6 janvier 1773 - 28 juin 1839) était un avocat, propriétaire de journal et homme politique du Bas-Canada.

Il est né à Québec en 1773, le fils d'un forgeron, et a étudié au Petit Séminaire de Québec. Il a fait son stage d'avocat et s'est qualifié pour pratiquer le droit en 1800 et a mis en place la pratique au Québec. Le Vasseur Borgia a aidé à fonder Le Canadien en 1806. En 1808, il a été élu à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada pour représenter Cornwallis, jusqu'en 1820 quand il a été défait à l'élection; puis de nouveau de 1824 à 1830. Pour son association avec Le Canadien, il a été démis de ses fonctions dans la milice en 1808, mais il a été nommé capitaine de milice en 1812 par le gouverneur George Prevost.

Il est décédé à Québec en 1839 et a été enterré dans le cimetière des Picotés. Le Vasseur Borgia avait un fils, Narcisse-Charles, qui a précédé son père en 1834.

Le Canadien (journal)
Le Canadien est l'un des journaux canadiens-français les plus influents du XIXe siècle.  Le Canadien informait  pour cela Grâce à ce journal, la population canadienne française était de plus en plus éduquée et en mesure de connaître et défendre leurs droits . Le journal s'est porté à la défense des Canadiens-français en dénonçant les abus commis par les autorités britanniques. La devise du Canadien, « Nos institutions, notre langue et nos lois », résumait son rôle de défenseur de la nation canadienne-française face aux pressions assimilatrices des Britanniques, qui tentaient de monopoliser les sphères politique et médiatique .En conséquence, il a eu nombre de problèmes avec les autorités de l'époque et plusieurs de ses directeurs ont été emprisonnés arbitrairement.
Illuminés de Bavière
La section bavaroise de l'Ordre des Illuminés (ou Illuminati, en allemand Illuminatenorden) est une société secrète allemande du XVIIIe siècle qui se réclamait de la philosophie des Lumières (en allemand, die Philosophie der Aufklärung).

Fondée le 1er mai 1776 par le philosophe et théologien Adam Weishaupt à Ingolstadt, elle eut aussitôt à faire face à des dissensions internes avant d'être interdite par un édit du gouvernement bavarois en 1785 et de disparaître peu après.

De nombreux mythes et théories du complot ont prétendu que l'ordre survécut à son interdiction et qu'il serait responsable, entre autres, de la Révolution française, de complots contre l'Église catholique romaine ainsi que de la constitution d'un nouvel ordre mondial.

Augustin Barruel
Augustin de Barruel, appelé Augustin Barruel, né à Villeneuve-de-Berg le 2 octobre 1741 et mort à Paris le 5 octobre 1820, est un prêtre jésuite, et essayiste polémiste catholique français.

Ses travaux consistent à affirmer que la Révolution française n'a pas été un mouvement de révolte spontanée du peuple, mais un processus organisé pendant plusieurs décennies dans des loges et dans des clubs — en particulier celui des Jacobins — afin de permettre à la bourgeoisie libérale de s'emparer du pouvoir.
Wolfgang Rindler
Wolfgang Rindler (18 mai 1924 à Vienne - 8 février 2019) est un physicien autrichien. Spécialiste de la relativité générale, il a introduit la notion d'horizon d'un trou noir et les coordonnées de Rindler. En collaboration avec Roger Penrose, il a popularisé l'usage des spineurs en relativité générale. Il a aussi rédigé plusieurs manuels de physique.

Roger Penrose
Roger Penrose, né le 8 août 1931 à Colchester, est un mathématicien, cosmologiste et philosophe des sciences britannique.

Il enseigne les mathématiques au Birkbeck College de Londres où il élabore la théorie décrivant l'effondrement des étoiles sur elles-mêmes, entre 1964 et 1973, et où il rencontre le célèbre physicien Stephen Hawking. Ils travaillent alors à une théorie de l'origine de l'univers, Penrose apportant sa contribution mathématique à la théorie de la relativité générale appliquée à la cosmologie et à l'étude des trous noirs. Il est actuellement professeur émérite à l'université d'Oxford.

En 1974, il publie un article où il présente ses premiers pavages non périodiques : les pavages de Penrose. On lui doit quelques objets impossibles, tels le triangle de Penrose.

Conjointement avec Andrea M. Ghez et Reinhard Genzel, il est lauréat du prix Nobel de physique 2020.
Rolf Armstrong
Rolf Armstrong, né le 21 avril 1889 à Bay City (Michigan) et mort le 22 février 1960 à Oahu (archipel d'Hawaï), est un peintre américain connu pour ses pin-ups et ses portraits féminins en couverture du magazines Photoplay.

Pin-up
Une pin-up est une représentation de femme, dessinée ou photographiée, dans une pose aguichante ou « sexy », d'où l'expression anglaise de « pin-up girl » qui pourrait se traduire en français par « jeune femme épinglée au mur ». Le mot est employé pour la première fois en 1941. Depuis leur apparition, les pin-up sont restées un symbole de charme et d'érotisme régulièrement remis au goût du jour, tout en devenant le témoin d'une société marquée par une conception objectiviste de la femme.
Palais des congrès de Liège
Le Palais des Congrès de Liège est un palais des congrès situé dans le parc de la Boverie, au bord de la Meuse. Construit entre 1956 et 1958, il est l'œuvre du groupe d'architectes l'Équerre. Le Palais des congrès est desservi par les bus du TEC Liège-Verviers avec les lignes 17, 26, 31, 138, 140.

Palais des congrès
Un palais des congrès, centre des congrès, centre de conférences, ou encore centre de conventions, est un lieu où des événements (salons) culturels, artistiques, professionnels et politiques sont programmés.
U.S. Route 431
La U.S. Route 431 (US 431) est une US Route auxiliaire de la US 31. Elle parcourt environ 556 miles (895 km) depuis la US 231 à Dothan, Alabama jusqu'à la jonction avec la US 60 à Owensboro, Kentucky. Outre l'Alabama et le Kentucky, la route traverse aussi le Tennessee.

U.S. Route 84
La U.S. Route 84 (US 84) est une US Route ouest–est qui était, à sa création en 1926, une courte route reliant l'Alabama à la Géorgie. Plus tard, en 1941, elle a été prolongée jusqu'au Colorado. Le terminus ouest de la route se trouve à Pagosa Springs, Colorado, à une intersection avec la US 160. Le terminus est est un peu à l'est de Midway, Géorgie, à un échangeur avec l'I-95. La route continue au-delà de l'échangeur vers l'Océan Atlantique comme une route de comté.