hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langues en Birmanie
La langue officielle de la Birmanie est le birman, parlé par 65 % de la population, et environ 85 % de la population avec les locutueurs en seconde langue (au moins 20 %). C'est également la principale langue d'instruction. Une centaine d'autres langues sont également parlées, incluant le shan (6,4 %), le karen (5,2 %), le jinghpo (1,8 %), le chin (1,6 %), le môn (1,5 %) et l'arakanais (1,5 %). L'anglais est également parlé, particulièrement par l'élite urbaine éduquée, et est la langue secondaire apprise dans les écoles gouvernementales. Pratiquement tous les documents administratifs sont traduits en anglais, surtout dans la région de la capitale et les grandes villes. Le chinois (mandarin) est de plus en plus appris et choisi en langue étrangère, vu les échanges économiques et culturels de plus en plus importants entre la Chine et la Birmanie.

Langues karens
Les langues karens ou karènes (également appelées langues karéniques pour y inclure les langues karènes proprement dites) sont parlées principalement en Birmanie (Myanmar), et, dans une moindre mesure, en Thaïlande par environ quatre millions de personnes. Elles constituent une sous-branche de la branche birmane dans la famille tibéto-birmane, qui fait partie elle-même du groupe des langues sino-tibétaines. Quatre langues prédominent par ordre d'importance : le karène sgaw, la plus répandue, le karène pwo, le kayah et le karène pa-o, à l'intérieur desquelles peuvent exister des dialectes plus ou moins différenciés (c'est le cas du karène pwo oriental et du karène pwo occidental, et du kayah oriental et du kayah occidental ou kayah li).
Forteresse de Skopje
La forteresse de Skopje (en macédonien : Скопско Кале ou simplement Кале, prononcé « Kalé », du turc kale, qui signifie « forteresse »), est une forteresse qui domine la vieille-ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Elle est construite sur une colline et surplombe le Vardar. Elle est considérée avec le pont de pierre comme un symbole de la ville, et figure sur le blason de Skopje.

Scupi
Scupi (en macédonien Скупи) est un site archéologique situé à Zlokoukyani, village à quelques kilomètres du centre de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Le site est encadré par le Vardar et la colline de Zaïtchev Rid (Зајчев Рид, la « colline du lapin »). Au Ier siècle, une colonie romaine y a été fondée, remplaçant une localité dardanienne plus ancienne. Cette colonie, Colonia Flavia Ælia Scupi, accueillit un grand nombre de légionnaires vétérans et reçut le statut de ville sous Domitien. Scupi fut abandonnée après un tremblement de terre en 518 et la ville fut transférée sur le site actuel de Skopje.
Base aérienne 720 Caen-Carpiquet
La Base aérienne 720 de Caen-Carpiquet (BA 720) était une base aérienne école française (BE 720) situé à Carpiquet dans la périphérie de Caen. Créée le 17 août 1939, elle est fermée en 1968, ses infrastructures étant réutilisées par l'aéroport de Caen - Carpiquet.

Élève officier de réserve
Un élève officier de réserve (EOR) est un futur officier (débutant initialement au grade d’aspirant) dans l’armée française. En principe, cet officier n'est pas formé en vue de faire carrière dans l'armée en qualité de professionnel. Il sert de manière ponctuelle, en parallèle de son activité professionnelle, en tant que membre de la réserve (ou réserviste).
Genocidal Organ
Genocidal Organ (虐殺器官, Gyakusatsu Kikan) est un roman japonais de science-fiction de Project Itoh (pseudonyme de Satoshi Itoh), publié le 25 juin 2007 par Hayakawa Publishing (en). Le roman est édité en France, le 20 mars 2019 par Pika Édition.

Il est adapté au cinéma en un film d'animation sous le même titre sorti en 2017, faisant suite aux films The Empire of Corpses et Harmony sortis en 2015 et basés également sur des romans d'Itoh.

Il a également droit à une adaptation en manga illustrée par Gatô Asô et publiée en France par Pika Édition.

Geno Studio
Geno Studio Inc. (株式会社ジェノスタジオ, Kabushiki gaisha Jeno Sutajio) est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondée en novembre 2015 comme une filiale de la société de production d'anime Twin Engine.
Canal de la Marne au Rhin
Le canal de la Marne au Rhin, long de 314 km et doté de 178 écluses à l'origine, relie la Marne (à Vitry-le-François) au Rhin (à Strasbourg). Par le canal latéral de la Marne, il est connecté au réseau navigable de la Seine vers l'Île-de-France et la Normandie.

Pont-canal de La Madeleine
Le pont-canal de La Madeleine est un pont-canal qui traverse la Meurthe sur 91 mètres à Laneuveville-devant-Nancy dans la région Grand Est, avec une portée de 110 mètres.

Le canal de la Marne au Rhin passe sur le pont-canal, ainsi que la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville du réseau ferroviaire français.
Margherita Agnelli
Margherita Agnelli de Pahlen, née le 26 octobre 1955 à Lausanne en Suisse, est la fille de Gianni Agnelli, surnommé l'Avvocato, industriel et entrepreneur italien, copropriétaire et dirigeant du constructeur automobile Fiat.

À la mort de son père en 2003, Margherita est héritière avec sa mère Marella, son frère Edoardo s'étant suicidé quelques années auparavant.

Marella Caracciolo di Castagneto
Marella Caracciolo di Castagneto est une princesse italienne née le 4 mai 1927 à Florence et morte le 23 février 2019 à Turin.

Elle est également collectionneuse d'art et mécène, veuve de l'industriel Giovanni Agnelli. Elle a souvent paru dans le magazine de mode Vogue. Elle a été nommée au International Best Dressed Hall of Fame List en 1963.
Jean-Baptiste Malet
Jean-Baptiste Malet, né le 16 avril 1987 à Toulon, est un journaliste français.

Auteur d'enquêtes « au long cours », Jean-Baptiste Malet a réalisé plusieurs ouvrages et documentaires, dont une enquête sur Amazon (En Amazonie, Fayard, 2013) et une autre sur la géopolitique du concentré de tomates industriel (L'Empire de l'or rouge, Fayard, 2017), traduites en plusieurs langues. Ce dernier a reçu le prix Albert-Londres du livre en 2018.

Mata Amritanandamayi
Mata Amritanandamayi, née le 27 septembre 1953, est une figure spirituelle contemporaine de l’Inde et la fondatrice de l'ONG « Embracing The World » (ETW), à but humanitaire et écologique dont le siège est au Kérala (extrême sud-ouest de l'Inde). Appelée communément Amma (« Mère » en langues dravidiennes), elle est hindoue de naissance mais déclare que sa seule religion est l'amour. Son enseignement repose sur les voies traditionnelles de la non-dualité (advaïta védanta) et de la dévotion (bhakti).

Elle parcourt le monde pour y proposer des assemblées au cours desquelles, depuis 1975, elle aurait pris des dizaines de millions de personnes dans ses bras (à raison d'un million par an),, dont l'ancien président de l'Inde A.P.J. Abdul Kalam. Cette « étreinte » (darshan) est devenue « sa marque de fabrique ».
Maître de Kanbun
Le maître de Kanbun (寛文大師, Kanbun taishi) (fl. c. 1660-1673) est un peintre japonais d'estampes sur bois et mentor de Hishikawa Moronobu, qui est généralement considéré comme étant le créateur du genre ukiyo-e.

Moronobu
Hishikawa Moronobu (菱川 師宣, Hishikawa Moronobu) (1618 - 25 juillet 1694) est un peintre japonais et créateur d’estampes japonaises. Il est considéré comme le premier représentant de l’école ukiyo-e. En adaptant les techniques traditionnelles de la peinture à la gravure sur bois et en publiant des estampes sur papier libre plutôt que des livres entiers, il contribua à la diffusion de l’estampe japonaise dans les classes les plus modestes.
Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.

Duché de Brunswick-Lunebourg
Le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand : Herzogtum Braunschweig-Lüneburg) était une principauté du Saint-Empire romain, l'une des entités suivantes de l'ancien duché de Saxe située dans l'actuel Land de Basse-Saxe. Il est créé en 1235 lorsque l'empereur Frédéric II de Hohenstaufen donna le fief à Othon « l'Enfant » issu de la maison Welf. Le territoire englobait les résidences familiales de Brunswick et de Lunebourg, ainsi que les domaines de la dynastie qui se trouvent à proximité.

Le duché a été partagé pour la première fois en 1269, entre les fils d'Othon, Albert Ier et son frère cadet Jean. À partir de là, les principautés de Brunswick-Wolfenbüttel et de Lunebourg constituaient le duché ; plusieurs divisions et fusions ont suivi. La dissolution du Saint-Empire en 1806 a mis fin à l'ère du statut du duché comme fief impérial. L'Acte final du congrès de Vienne a désigné deux États successeurs : le royaume de Hanovre et le duché de Brunswick.
Nombre d'Ekman
Le nombre d'Ekman  est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides, donnant le rapport entre les forces de viscosité et la force de Coriolis dans un référentiel en rotation.

Il a été nommé en l'honneur de Vagn Walfrid Ekman, océanographe suédois ayant travaillé sur le comportement des fluides océaniques et sur l'influences du vent sur les océans.

Spirale d'Ekman
La spirale d’Ekman, spirale logarithmique, représente l’hodographe théorique (selon l’immersion) du courant de dérive qui est induit par la tension d’un vent permanent, soufflant à la surface d’un océan homogène de profondeur infinie, et soumis à l’effet Coriolis.

Cette dénomination a été adoptée ensuite dans les différentes disciplines concernées par l’étude des fluides en rotation près d’une frontière solide. Ce modèle de spirale est utilisé notamment en météorologie pour définir une estimation de l’épaisseur de la couche limite planétaire de l’écoulement dynamique atmosphérique près du sol à partir d’une formulation équivalente à celle de la couche limite benthique de l’écoulement océanique près du fond.
Hervé Marseille
Hervé Marseille, né le 20 août 1954 à Abbeville (Somme), est un homme politique français. Sénateur des Hauts-de-Seine depuis 2011, il est président du groupe parlementaire Union centriste (UC) au Sénat depuis 2017 et du parti politique Union des démocrates et indépendants (UDI) depuis 2022. Il est également conseiller municipal de Meudon après en avoir été longtemps le maire.

Jean Sarkozy
Jean Sarközy de Nagy-Bocsa, dit Jean Sarkozy, né le 1er septembre 1986 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique et gestionnaire de fonds. Membre du parti politique Les Républicains, il a été conseiller général des Hauts-de-Seine de 2008 à 2015.
Onuphre l'Anachorète
Saint Onuphre l'Anachorète (ou Onuphre le Grand) est un moine ermite égyptien qui, au IVe siècle, vécut une soixantaine d'années dans la solitude et le renoncement le plus radical, dans le désert proche de Thèbes, en Égypte. Il est liturgiquement commémoré le 12 juin.

Monastère Saint-Onuphre
Le monastère Saint-Onuphre est un monastère féminin orthodoxe situé au champ du Potier (Akeldama en araméen) que les grands prêtres achetèrent avec l'argent abandonné par Judas Iscariote à qui ils avaient acheté la trahison pour trente pièces d'argent obtenues pour sa dénonciation de Jésus (Mt 27,6) L'endroit est situé au sud de Jérusalem-Est et donne sur le versant sud de la vallée de la Géhenne, près du Cédron. Il dépend du patriarcat orthodoxe de Jérusalem.
Classe en soi et classe pour soi
La distinction, effectuée pour la première fois par Karl Marx, entre classe en soi et classe pour soi soulève la question de la définition d'une classe sociale. Une classe en soi est une classe sociale qui existe de fait, c'est-à-dire objectivement : les individus faisant partie de cette classe ont des interactions entre eux. Cependant ils n'ont pas forcément conscience d'une appartenance commune.

Les classes en soi correspondent à des groupes ayant des conditions et un style de vie très proches. Les différents individus de ces groupes occupent une position équivalente dans le système productif, notamment dans la hiérarchie. Ainsi, les employés d'aujourd'hui formeraient une classe en soi.

Au contraire, une classe pour soi est une classe dont les individus la composant ont conscience d'une appartenance commune. C'est la classe pour soi qui va par la suite permettre, selon le marxisme, une défense de ses intérêts propres et une participation consciente dans la lutte des classes,,.

Conscience de classe
La conscience de classe est un concept utilisé dans les champs de la sociologie, de la psychologie et du militantisme. Il tire son origine de la théorie marxiste, qui en fait une pierre angulaire de la lutte des classes.
Rivière à l'Orme
La Rivière à l’Orme est un affluent du lac des Deux Montagnes, coulant dans le territoire de l’arrondissement de Pierrefonds et de Senneville, dans la ville de Montréal, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse surtout un milieu urbain comportant des zones de parcs urbains. Elle est la seule rivière intérieure encore existante sur l’île de Montréal,.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la fin de décembre à la mi-mars.

Senneville (Québec)
Senneville est une municipalité de village de l'agglomération de Montréal, au Québec (Canada). Constituée en 1895, elle est notamment reconnue pour la valeur historique et architecturale de son patrimoine. Elle est également l'une des plus anciennes localités du Québec.

Julie Brisebois est l'actuelle mairesse de la municipalité.
John Nelson Darby
John Nelson Darby (né le 18 novembre 1800 et mort le 29 avril 1882) est un prédicateur évangélique,, du mouvement des Assemblées de Frères et le fondateur du mouvement des frères « étroits » (Exclusive Brethren), ainsi qu'un traducteur en plusieurs langues de la Bible.

Enlèvement de l'Église
L'enlèvement de l’Église (ou ravissement) est une doctrine eschatologique propre à la théologie évangélique, qui décrit un événement de la fin des temps où tous les chrétiens vivants seront enlevés sur des nuées en même temps que les croyants ressuscités à la rencontre du Seigneur dans les airs. Après le ravissement, la Grande Tribulation commence pour une période de sept ans, qui culminera dans la Seconde venue du Christ et sera suivie par un royaume messianique de mille ans.

Cette perspective, connue sous le nom de « dispensationalisme prémillénariste », est absente du christianisme majoritaire (catholique, orthodoxe, anabaptiste ou protestant « historique »). Il s'agit d'un point de vue relativement récent, largement répandu au sein de l'évangélisme.
Secteur circulaire
Un secteur circulaire est la partie d'un disque délimitée par deux rayons et un arc de cercle, où la plus petite aire est connue sous le nom de secteur mineur, la plus grande étant le secteur majeur. Son domaine peut être calculé comme décrit ci-dessous.

Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).
Alexandra Rosenfeld
Alexandra Rosenfeld, née le 23 novembre 1986 à Béziers (Hérault), est une reine de beauté et entrepreneur. Elle a été élue Miss Languedoc 2005, puis Miss France 2006 et Miss Europe 2006. Elle est la 76e Miss France.

Sylvie Tellier
Sylvie Tellier, née le 28 mai 1978 à Nantes (Loire-Atlantique), est une personnalité médiatique et reine de beauté française qui a été élue Miss Lyon 2001 et Miss France 2002. Elle est ponctuellement animatrice et chroniqueuse à la télévision.

Après avoir obtenu le titre de Miss Lyon en mai 2001, elle est élue, en décembre de la même année, Miss France 2002, devenant ainsi la 72e Miss France.

Sylvie Tellier est ensuite durant un temps chroniqueuse à la télévision, avant d'intégrer la société Miss France puis d'en prendre la tête. Elle est directrice générale de la société Miss France et de Miss Europe Organisation de 2007 jusqu’à la fin de l’année 2022. Cindy Fabre, Miss Normandie 2004 et Miss France 2005, lui succède à  la direction de Miss France Organisation.
La Controverse de Valladolid
La Controverse de Valladolid est un roman dramatique français de Jean-Claude Carrière paru en 1992 aux éditions Le Pré aux clercs. Le roman, qui ultérieurement est adapté au théâtre et à la télévision, se fonde sur des faits historiques situés vers 1550.

Jean-Claude Carrière
Jean-Claude Carrière, né le 17 septembre 1931 à Colombières-sur-Orb et mort le 8 février 2021 à Paris 9e, est un écrivain, scénariste, parolier, metteur en scène et acteur français.

Se partageant entre le cinéma, le théâtre et la littérature, reconnu pour ses adaptations, tant pour le théâtre que pour le cinéma ou la télévision, il rencontre très fréquemment un succès critique et public.
Manuela Velasco
Manuela Velasco est une actrice et animatrice de télévision espagnole, née le 23 octobre 1975 à Madrid.

Elle est surtout connue pour ses rôles dans la série de films [REC] et dans les séries télévisées Velvet et Velvet Colección.

Rec 4
Rec 4 (Rec 4: Apocalipsis), également typographié [REC]4, est un film d'horreur espagnol réalisé par Jaume Balagueró et sorti en 2014. Quatrième volet de la série  Rec, il est la suite chronologique de Rec 2 (2009).

Contrairement aux deux premiers volets, Rec 4 n'a pas été tourné en found-footage mais avec le format traditionnel, à l'instar du troisième film Rec 3 Génesis.
Compagnons de Guillaume le Conquérant
Le terme compagnons du Conquérant est une dénomination collective pour tous ceux qui planifièrent, organisèrent et se joignirent à Guillaume le Bâtard, duc de Normandie, dans la grande aventure qu'a été la conquête normande de l'Angleterre (1066-1071). Le terme est aussi employé pour désigner spécifiquement les soldats qui combattirent à la bataille d'Hastings. Le nombre de compagnons de Guillaume le Conquérant identifiés avec plus ou moins de certitude, et qui font consensus parmi les historiens spécialisés, est très faible.

Guillaume Fitz Osbern
Guillaume de Crépon dit Fitz Osbern (vers 1027 – 20 ou 21 février 1071), seigneur de Breteuil et de Cormeilles et 1er comte d'Hereford, fut l'un des plus proches compagnons du duc de Normandie Guillaume le Conquérant.

La confiance que lui octroya ce dernier lui permit de devenir l'un des principaux personnages du duché et, après la conquête normande de 1066, d'Angleterre.
Marco Rizzo
Marco Rizzo (né le 12 octobre 1959 à Turin) est un homme politique italien.

Il adhère au Parti communiste italien en 1981 jusqu'à sa dissolution, puis en 1991 au Parti de la refondation communiste et ensuite en 1998 au Parti des communistes italiens. En juin 2009, il est exclu du Parti des communistes italiens pour avoir soutenu Gianni Vattimo aux élections européennes du même mois. Il fonde alors son propre mouvement, Comunisti Sinistra Popolare (Communistes gauche populaire) qui est rebaptisé Parti communiste en janvier 2014.

Il est député européen de 2004 à 2009.

Parti des communistes italiens
Le Parti des communistes italiens (en italien, Partito dei Comunisti Italiani, abrégé PdCI) est un ancien parti politique italien. En décembre 2014, le parti s'est transformé en Parti communiste d'Italie (en) (PCd'I), qui évoluera ensuite pour devenir le Parti communiste italien.
Jean-Claude Dequéant
Jean-Claude Dequéant est un auteur-compositeur français.

Il a commencé sa carrière en enregistrant plusieurs 45 tours, sous le nom de Jean-Claude Decamp, dans la seconde moitié des années 60 :

-"Il peut neiger sur notre amour"/"Le goût de vivre"/"Sans le savoir, sans le vouloir"/"Oublie le monde" (1967)

-"Ah ! Après tout" ("Pourquoi pleurer ?"). Chacun desdits morceaux a été écrit et composé par ses soins, et produit par Festival.

Il a collaboré avec plusieurs artistes plus ou moins célèbres tels que Anne Mason, Renaud, Alain Souchon, Violette Vial, Yves Simon, Michel Corringe (Album " À Suivre"), Corinne Catherine ('Enlève ton Walkman') et Mylène Farmer dont il a composé la musique de la chanson Libertine (texte de Laurent Boutonnat) en 1986, vendue à plus de 370 000 exemplaires. Libertine fut bien plus tard reprise par Kate Ryan (N°6 en Espagne, N°7 en Belgique, Allemagne et Autriche, N°8 en Pologne, N°26 en Europe, N°48 en France).

Libertine (chanson)
Libertine est une chanson interprétée par Mylène Farmer, sortie le 25 mars 1986. 
Il s'agit du troisième extrait de son premier album studio, Cendres de lune, qui paraît la même année.

Libertine est le premier grand succès de Mylène Farmer et reste l'un de ses titres les plus emblématiques.
Il doit notamment sa notoriété au clip de Laurent Boutonnat qui, par sa durée et sa réalisation, révolutionne littéralement le vidéo-clip en France et crée à sa sortie l'effet d'une bombe, apportant avec lui un large parfum de scandale (en plus des paroles à caractère érotique, la chanteuse y apparaît entièrement nue).
Mylène Farmer voit soudainement sa notoriété exploser et devient dès lors une figure incontournable de la chanson française.

C'est également avec ce titre que Mylène Farmer apparaît rousse pour la première fois, une couleur de cheveux qui reste indissociable de son image.
U.S. Route 83
La U.S. Route 83 (US 83) est une US Route sud–nord importante parcourant 1 885 miles (3 034 km) dans le centre des États-Unis. Seules quatre autres US Routes sud–nord sont plus longues: la US 1, la US 41, la US 59 et la US 87, mais la US 83 suit un tracé vers le nord plus droit que ces autres routes. Près de la moitié de sa distance est au Texas.

Le terminus sud de la route est au Veterans International Bridge à la frontière mexicano-américaine à Brownsville, Texas et le terminus nord de la route est à la frontière canado-américaine au nord de Westhope, Dakota du Nord. Au-delà de la frontière, la route se poursuit comme PTH 83 au Manitoba. Ensemble, la US 83 et la PTH 83 constituent une route portant le même numéro sur une distance de 3 450 km (2 140 mi).

Malgré sa longueur, la US 83 a très peu de multiplex avec des autoroutes inter-états. En raison de la faible étendue de population et du tracé rural de la route, aucun segments n'a été mis hors service.

U.S. Route 34
La U.S. Route 34 (US 34) est une US Route ouest–est parcourant 1 122 miles (1 806 km) depuis le centre-nord du Colorado jusqu'aux banlieues ouest de Chicago. Dans le Parc national de Rocky Mountain, elle est nommée la Trail Ridge Road où elle atteint une altitude de 12 183 pieds (3 713 m), faisant de cette route la troisième route asphaltée la plus élevée du pays. Le terminus ouest de la route est à Granby, Colorado, à la jonction avec la US 40. Son terminus est est à Berwyn, Illinois à la jonction avec la Illinois Route 43 et la Historic US 66.

La US 34 devient une route à péage pour une courte distance au Colorado alors qu'elle traverse le Parc national de Rocky Mountain.