hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éthopée
L’éthopée (grec ancien ἠθοποία, « imitation des mœurs, du caractère »), formé sur le grec ἧθος, ethos, « coutume, mœurs », est une figure de style qui consiste à peindre des personnages ou des assemblées de personnages en peignant aussi leurs mœurs et leurs passions.

Moins visuelle que l'hypotypose, elle constitue bien souvent des éléments d'un portrait, comme chez les moralistes, depuis Les Caractères de Théophraste repris par Jean de La Bruyère en 1688, dans ses Caractères de Théophraste, traduits du grec, avec les Caractères ou les Mœurs de ce siècle. Pour Marc Escola, les portraits de La Bruyère réalisent l'excellence de l'éthopée, qu'il qualifie d'« herméneutique du visible ».  Le titre du livre de théologie de Sextus Empiricus intitulé Les Hypotyposes (IIe siècle) fait référence à des séries d'éthopées de philosophes.

Les Caractères (Théophraste)
Les Caractères (en grec ancien Ἠθικοὶ χαρακτήρες) sont une œuvre du philosophe péripatéticien Théophraste, éthopée écrite probablement en 319 av. J.-C. Cet ouvrage sur les mœurs unit la philosophie aux sciences et à la morale ; il a été de nombreuses fois imité au cours des siècles comme un regard aussi lucide qu’amusé sur les vices et les travers de l'humanité.
Golfe de Taganrog
Le golfe de Taganrog ou baie de Taganrog (en russe : Таганрогский залив, Taganrogski zaliv — en ukrainien : Таганрозька затока, Taganroz'ka zatoka) est le principal golfe de la mer d'Azov. Il est bordé par la Russie et l'Ukraine.

Ieïsk
Ieïsk (en russe : Ейск) est une ville portuaire du kraï de Krasnodar, sur la côte orientale de la mer d'Azov, dans le Sud-Ouest de la Russie. Elle est le centre administratif du raïon Ieïski. Sa population était de 83 127 habitants en 2021.
Collio Goriziano Pinot Grigio
Le Collio Goriziano Pinot Grigio (ou Collio Pinot Grigio) est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 3 novembre 1989. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent dans la province de Gorizia dans les communes et hameaux de Brazzano, Capriva del Friuli, Cormons - Plessiva, Dolegna del Collio, Farra d'Isonzo, Lucinico, Mossa, Oslavia, Ruttars et San Floriano del Collio.

Le Collio Goriziano Pinot Grigio répond à un cahier des charges moins exigeant que le Collio Goriziano Pinot Grigio riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Collio Goriziano Pinot Grigio riserva
Le Collio Goriziano Pinot Grigio riserva (ou Collio Pinot Grigio riserva) est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 3 novembre 1989. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent dans la province de Gorizia dans les communes et hameaux de Brazzano, Capriva del Friuli, Cormons - Plessiva, Dolegna del Collio, Farra d'Isonzo, Lucinico, Mossa, Oslavia, Ruttars et San Floriano del Collio.

Vieillissement minimum légal : 2 ans.

Le Collio Goriziano Pinot Grigio riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Collio Goriziano Pinot Grigio, essentiellement en relation avec le vieillissement.
Erpobdellidae
Les Erpobdellidae sont une famille de sangsues. Il s'agit d'une des quatre familles appartenant au sous-ordre des Erpobdelliformes de l'ordre des Arhynchobdellida.

Leurs membres ont abandonné les habitudes alimentaires sanguines de leurs ancêtres et sont plutôt des prédateurs d'invertébrés aquatiques.

Hirudinea
Sangsues, Hirudinées, Achètes

Hirudinea, les sangsues, hirudinées ou achètes, sont une sous-classe de l'embranchement des annélides. Elle regroupe environ 650 espèces hermaphrodites de vers annelés de 1 à 20 cm de longueur. Hormis quelques espèces vivant en estuaire ou eaux marines, elles vivent en eau douce. De nombreuses espèces déposent leurs cocons dans de la terre humide et certaines ont un cycle de vie plus terrestre, en étant par exemple capables de grimper aux arbres.

Environ 300 espèces sont des parasites temporaires d'animaux marins, terrestres ou d'eau douce, hématophages, se nourrissant de sang de vertébrés et/ou d'hémolymphe d'invertébrés. Une centaine d'espèces sont marines et environ 90 terrestres.

Quelques espèces font l'objet d'un usage médicinal depuis plus de 2 000 ans, mais la diversité et répartition des sangsues est encore mal connue dans de nombreux pays, y compris pour les eaux douces.
Younfa
Le prince Younfa dan Nafata, fils de Nafata, était souverain de la Cité-état haoussa de Gobir de 1803 à sa mort en octobre 1808.

En 1802, il succède à son père, le sultan Nafata, frère de Yakubu dan Babari et de Bawa dan Babari.

Il tomba au combat en octobre 1808 lors de la bataille d'Alkalawa pendant la Guerre Fulani contre les Djihadistes commandés par Usman dan Fodio.

Gobir
Gobir, cité-État historique du Sahel est selon la tradition l'un des sept royaumes haoussa légitimes. Son territoire s'étend entre le Niger et le Nigeria actuels.

De nos jours, le Sultanat du Gobir est une entité coutumière du Niger divisé en quatre cantons : Chadakori, Guidan Sori, Guidan Roumdji et Saé Saboua. Le pouvoir central est détenu par le Sultant qui réside à Tibiri (Niger) capitale du Sultanat.
Goura couronné
Goura cristata

Le Goura couronné (Goura cristata) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Ateliers d'art sacré
Les Ateliers d'art sacré (1919-1947) sont une école française créée au XXe siècle pour favoriser l'émergence et la production d'œuvres d'art sacré à la fois modernes et théoriquement accessibles à un large public. Durant près de trente ans, cette mouvance rassemble un nombre important d'artistes plus ou moins célèbres.

Église du Saint-Esprit de Paris
L’église du Saint-Esprit est une église de confession catholique située dans le 12e arrondissement de Paris.

Son entrée principale est au 186, avenue Daumesnil ; il existe une autre entrée au 1, rue Cannebière.
Lombards de Sicile
Les Lombards de Sicile, appelée aussi gallo-italiques de Sicile (en italien : Lombardi di Sicilia ou gallo-italici di Sicilia), sont une minorité ethnolinguistique installée en Sicile. Elle descend de plusieurs groupes de soldats lombards, originaires du nord de l'Italie et arrivés au cours du Moyen Âge.

Gallo-italique de Sicile
Les parlers gallo-italiques de Sicile (en italien : galloitalico di Sicilia ; parfois dénommés gallo-italiens de Sicile) sont des langues parlées en Sicile appartenant au groupe des parlers gallo-italiques.

Ils sont, au sein de la famille des langues romanes, intermédiaires entre les groupes gallo-roman et italo-roman.
Christophe Galfard
Christophe Galfard, né le 30 mars 1976 à Paris, est un physicien et écrivain français.

Il est producteur de podcasts consacrés à la science sur France Inter depuis l'été 2025 : "La vie à portée de main" puis "Big Bang".

Lucy Hawking
Lucy Hawking, née le 2 novembre 1970,, est une journaliste et romancière britannique. Elle est la fille du théoricien et physicien Stephen Hawking et de sa première épouse, Jane Hawking (née Wilde). Elle vit à Londres.
École polytechnique d'architecture et d'urbanisme
L'École Polytechnique d'Architecture et d'Urbanisme Hocine Aït-Ahmed, en abrégé EPAU, est un établissement d'enseignement supérieur situé dans la commune d'El-Harrach à l’est de la wilaya d'Alger en Algérie,.

Oscar Niemeyer
Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares (né le 15 décembre 1907 à Rio de Janeiro, où il meurt le 5 décembre 2012) est un architecte et un designer brésilien.

Il est un des plus célèbres architectes brésiliens. Son œuvre, qui s'inscrit étroitement dans le mouvement du style international, tient une place majeure dans l'histoire de l'architecture moderne. Il est surtout connu pour la construction de la ville nouvelle Brasilia au Brésil avec l'urbaniste Lúcio Costa, inaugurée en 1960. Exilé en Europe au milieu des années 1960, il a notamment construit le siège du Parti communiste français, l'ancien siège du journal L'Humanité, la Bourse du travail à Bobigny et la Maison de la culture du Havre.

Il a reçu le prix Pritzker en 1988 et a été fait commandeur de la Légion d'honneur le 12 décembre 2007, trois jours avant son centième anniversaire.
Maltha
Le maltha est un enduit-mastic romain notamment décrit par Palladius et Pline et employé pour l’étanchéification des citernes.

Le maltha est associé aux ouvrages qu'on réalisait en opus signinum (Signinis parietibus, Signi operis), dans la description originale donnée par Vitruve au Ier siècle av. J.-C., sorte de bétonnage (la plus ancienne mention de « beton » par Philibert Monet autour de 1630), constitué de chaux, de sable et d'éclats de pierre, exempte de tuileaux, dont la compacité était obtenue au terme d’un damage intensif.

Mastic (matériau)
Le mastic est une sorte de pâte plastique, obtenue par mélange de différentes substances synthétiques ou naturelles qui lui confèrent certaines qualités mécaniques, additionnée de pigments qui lui confèrent certaines qualités esthétiques, employée pour calfeutrer, réparer, masquer, coller, sceller, calfater, réaliser le jointoiement entre plusieurs éléments. Les mastics s'emploient dans tous les domaines de l'industrie.

Le mastic par exemple sert à stabiliser des matériaux durs et/ou coupants qui pourraient autrement se briser s'ils étaient trop proches les uns des autres. C'est l'usage qui en est fait par les vitriers.
Festina lente
Festina lente est un adage latin ou locution latine signifiant « Hâte-toi lentement ». Il a la forme d'un oxymore et correspond à l'adage grec σπεῦδε βραδέως (speûde bradéōs). Il fut la devise de l'empereur Auguste.

Par la suite, il fut repris par de nombreux personnages ou familles : l'imprimeur Alde Manuce, les Médicis, la famille aristocratique anglaise des Onslow (en) ou encore la famille Bouvier d'Yvoire.

C'était aussi la devise de l'entreprise d'horlogerie suisse qui a donné naissance à la marque Festina.

Cosme Ier de Toscane
Cosme (ou Côme) Ier de Toscane (Cosimo I de' Medici), né le 12 juin 1519 à Florence et mort le 21 avril 1574 à Villa di Castello, près de Florence, est duc de la république de Florence du 20 septembre 1537 au 21 août 1569 et ensuite le premier grand-duc de Toscane jusqu'à son décès, pendant les dernières années de la Renaissance.
Wisznice (gmina)
Wisznice est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wisznice, qui se situe environ 28 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 75 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 173 km2 pour une population de 5 199 habitants en 2006.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Zapadnoïe Degounino
Zapadnoïe Degounino (Муниципальный округ Западное Дегунино, « Degounino Ouest ») est un district municipal de la ville de Moscou, capitale de la Russie, dépendant du district administratif nord.

Avec le district de Vostochnoïe Degounino (« Degounino Est »), il a été intégré à la  municipalité de Moscou le 17 août 1960. Sur son territoire se trouvait le village de Boussinovo.

La première mention de Degounino remonte à 1331, dans un testament de Ivan Ier.

Vostotchnoïe Degounino
Vostotchnoïe Degounino (en russe : Муниципальный округ Восточное Дегунино, « Degounino Est ») est un district municipal de la ville de Moscou, capitale de la Russie, dépendant du district administratif nord.

Avec le district de Zapadnoïe Degounino (« Degounino Ouest »), il a été intégré à la  municipalité de Moscou le 17 août 1960. Sur son territoire se trouvait le village de Boussinovo.

La première mention de Degounino remonte à 1331, dans un testament de Ivan Ier.
Ibiza
Ibiza (/i.bi.za/ ; en espagnol : /i.ˈbi.θa/ ; en catalan : Eivissa, /əj.ˈvi.sə/) est la plus grande des îles Pityuses et l'une des quatre grandes îles habitées de l'archipel des Baléares. Celui-ci forme l'une des dix-sept communautés autonomes d'Espagne, en mer Méditerranée, dont l'île d'Ibiza est l'une des provinces. Elle est dirigée par le Conseil insulaire d'Ibiza et subdivisée en cinq communes (voir plus bas).

Historiquement pauvre et isolée, moins dotée que d'autres lieux de randonnée des îles de Méditerranée, l'île a connu un prodigieux essor touristique au XXe siècle autour d'une identité « festive, multiculturelle, ludique et cosmopolite ». Ville principale et capitale, Ibiza, devient réputée pour ses fêtes et ses plages, qui drainent de nombreux touristes l'été.

Les îliens se rattachent au siècle suivant à leur passé folklorique et historique.

Conseil insulaire d'Ibiza
Le Conseil insulaire d'Ibiza (en catalan : Consell Insular d'Eivissa) ou de manière abrégée Conseil d'Ibiza (en catalan : Consell d'Eivissa) est une institution de gouvernement de l'île d'Ibiza dans les îles Baléares.
Aéroport d'Ishigaki
Le nouvel aéroport d'Ishigaki (新石垣空港, Shin-Ishigaki Kūkō), (code IATA : ISG • code OACI : ROIG), également sous le nom d'aéroport Painushima d'Ishigaki (南ぬ島石垣空港, Painushima Ishigaki Kūkō, "Southern Island Ishigaki Airport"), note, est un aéroport régional situé dans le district de Shiraho d'Ishigaki, préfecture d'Okinawa, au Japon. L'aéroport est situé près de la côte orientale de l'île Ishigaki. Il relie l'île vers les principales villes du Japon ainsi que des destinations dans toute la préfecture d'Okinawa et les îles Yaeyama. Cet aéroport a remplacé l'ancien qui ne disposait pas de piste suffisamment longue pour accueillir de plus gros avions.

Ishigaki-jima
L'Ishigaki-jima (石垣島) est l'île principale de l'archipel des Îles Yaeyama au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Sakishima, avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc de l'archipel Ryūkyū. L'île fait partie du parc national d'Iriomote-Ishigaki.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1938-1939
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1939 est la cinquième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 5 novembre 1938 au 16 avril 1939, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles. Ces trois nations composent le premier niveau européen.

La France remporte son premier titre européen.

Antoine Blain
Antoine Blain, né le 24 décembre 1911 à Limoux et mort le 31 août 1973 à Perpignan, est un joueur et entraîneur français de rugby à XIII et de rugby à XV. Il obtient autant de succès en XV qu'en XIII en étant dans les deux codes international français. Après la Seconde Guerre mondiale, il devient le secrétaire général de la Fédération française de rugby à XIII et directeur des tournées du XIII de France de 1951, 1955, 1960 et 1964 ainsi que lors des éditions de la Coupe du monde 1954, 1957 et 1960.
Eudes Ier de Blois
Eudes Ier de Blois, dit le Rousselet (né vers 950, mort le 12 mars 996, à Tours, abbaye de Marmoutier), succède à son père Thibaud le Tricheur comme comte de Blois, de Tours, de Châteaudun et de Chartres, comte de Beauvais, seigneur de Provins et de Saumur. Il acquiert aussi le comté de Dreux, et devient un des plus puissants seigneurs du temps d'Hugues Capet.

Charles de Basse-Lotharingie
Charles de Basse-Lotharingie, né à Laon durant l'été 953 et mort le 12 juin 991 à Orléans, est un prince carolingien, fils du roi Louis IV d'Outremer et de Gerberge de Saxe. Il fut duc de Basse-Lotharingie de 977 à 991 et prétendant au royaume des Francs de 987 à 991. On le nomme également Charles de Lorraine, bien que la Lorraine corresponde à la Haute-Lotharingie alors qu'il était duc de Basse-Lotharingie. Plutôt que « de Lorraine », il serait donc plus juste de l'appeler « de Lothier » mais les ducs de Lorraine descendants des Carolingiens par son intermédiaire le considèrent comme duc de Lorraine à part entière afin d'apparaître comme les continuateurs des Carolingiens. D'ailleurs, les ducs prénommés Charles par la suite se numérotent à partir de lui.
Béatrice de Świdnica
Béatrice de Świdnica (en polonais : Beatrycze Świdnicka ; en allemand : Beatrix von Schweidnitz), dite parfois Béatrice de Silésie, née vers 1290 et morte le 25 août 1322 à Munich, est une princesse polonaise issue de la dynastie des Piast en Silésie. Par son mariage avec Louis IV elle devient duchesse de Bavière et fut reine consort de Germanie de 1314 à sa mort.

Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.
Pioneer Yosemite History Center
Le Pioneer Yosemite History Center est un musée en plein air de Wawona, dans la section du parc national de Yosemite relevant du comté de Mariposa, en Californie. Il se compose d'un ensemble d'édifices dans lesquels il est possible d'entrer pour une visite en été. Parmi ceux-ci, on distingue notamment l'Acting Superintendent's Headquarters, le Chris Jorgensen Studio, l'Hodgdon Homestead Cabin, le pont couvert de Wawona et le Yosemite Transportation Company Office, tous inscrits au Registre national des lieux historiques. Les bâtiments ont été réunis sur ce site entre la seconde moitié des années 1950 et la première moitié de la décennie suivante, à la manière de la Degnan's Bakery déplacée depuis la vallée de Yosemite en 1956.

Hodgdon Homestead Cabin
L'Hodgdon Homestead Cabin est une cabane américaine située dans le comté de Mariposa, en Californie. Construite en 1879 par Jeremiah Hodgdon, elle est aujourd'hui protégée au sein du parc national de Yosemite après avoir été acquise par le National Park Service et déplacée à Wawona, où elle  fait désormais partie du Pioneer Yosemite History Center. Elle est en outre inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 9 juin 1978.
Premier ministre du Danemark
Le Premier ministre du Danemark (en danois : Danmarks statsminister, littéralement « ministre d'État ») est le chef de gouvernement du royaume de Danemark. Il est le plus souvent à la tête d'une coalition gouvernementale majoritaire du parlement le Folketing et dirige le gouvernement.

Le Premier ministre préside le cabinet dont les membres sont nommés par le roi. En pratique cependant, la nomination du Premier ministre est déterminée par la majorité du Folketing, le parlement. Depuis le début du XXe siècle, aucun parti n'a remporté de majorité absolue au Folketing et le Premier ministre dirige des coalitions de différents partis. Ces coalitions fonctionnent souvent comme des gouvernements minoritaires et doivent gouverner avec le soutien extérieur d'autres partis.

L'actuelle Première ministre du Danemark est Mette Frederiksen, de la Social-démocratie.

Gouvernement du Danemark
Le gouvernement du Danemark représente le pouvoir exécutif du royaume de Danemark depuis 1848. Le gouvernement est dirigé par le Premier ministre (en danois : Statsminister, littéralement « Ministre d'État ») et compte une vingtaine de membres appelés « ministres », dirigeant chacun un ministère spécifique.

Depuis le début du XXe siècle, le gouvernement se compose d'une coalition de partis (représentés à la chambre basse du Parlement, le Folketing), aucun parti n'ayant le nombre de députés nécessaires pour former seul un gouvernement.
Îles des Bienheureux
Dans la mythologie grecque, les îles des Bienheureux (en grec ancien μακάρων νῆσοι / makárôn nễsoi), ou îles Fortunées, sont un lieu mythologique situé aux extrêmes limites du monde, que l'on a tenté d'identifier au cours des âges avec des îles de la côte atlantique de l'Afrique.

Mythe des races
Le mythe des races métalliques ou mythe des âges de l'humanité est un récit anthropogonique de la mythologie grecque qui fait pendant au mythe prométhéen. Il est rapporté pour la première fois par Hésiode, dans Les Travaux et les Jours (VIIIe siècle av. J.-C.), et repris ensuite par d'autres auteurs.
Game Freak
Game Freak, Inc. (株式会社ゲームフリーク, Kabushiki gaisha Gēmu Furīku) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée le 26 avril 1989 à Tokyo. Elle est notamment à l'origine des jeux de la série Pokémon.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Otto Canella
Otto Canella est un homme d'État génois, qui fut consul de la république de Gênes en 1133, laquelle avait été fondée en 1099. Deux de ses fils seront consuls également, dont Grimaldo — qui ne porte aucun nom patronymique — sera la tige de la maison souveraine des Grimaldi et des maisons des Grimaldi de Nice, de Beuil, de Cagnes et d'Antibes, de Puget et de Calabre

Famille Grimaldi de Beuil
Les Grimaldi de Beuil sont une branche seigneuriale issue de patriciens génois, guelfes, obligés de fuir la république de Gênes gibeline. Les Grimaldi de Beuil se séparent de la tige qui donnera la maison souveraine des Grimaldi de Monaco au tout début du XIVe siècle. Les deux sont issues de deux frêres, Lanfranco pour les Monaco et Luchetto (ou Lucien) pour les Beuil et descendent d'Otto Canella, consul de Gênes en 1133, .

On écrit habituellement le nom de la famille « Bueil », d'après le nom occitan gavot (ou vivaro-alpin) du village « Buelh », toscanisé ou italianisé en Boglio (mais aussi francisé au Moyen Âge en « Beuil »), et la commune dont ils étaient seigneurs, « Beuil », car la forme italienne « Boglio » n'a été francisée qu'en 1860, quand le comté de Nice est devenu français.[réf. nécessaire]