hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clairvaux-les-Lacs
Clairvaux-les-Lacs est une commune française du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, dans le Massif du Jura, au débouché d'une petite reculée qui incise le plateau de Champagnole, où se situent notamment ses deux lacs, au bord desquels est situé le village.

L'implantation de l'homme sur les bords des lacs de Clairvaux s'est faite dès le Néolithique, où un riche patrimoine de cette période est découvert au début du XXe siècle. Le site est inscrit le 27 juin 2011 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Ses habitants s'appellent les Clairvaliens et les Clairvaliennes.

Combe d'Ain
La combe d'Ain est une partie du Jura central constituée par une dépression sédimentaire glaciaire et lacustre que traverse l'Ain de Crotenay (au-delà de Champagnole) jusqu'à Largillay-Marsonnay (rive droite de l'Ain) / Barésia-sur-l'Ain et Thoiria (rive gauche), au nord de Moirans-en-Montagne et du barrage de Vouglans.

Orientée du nord au sud comme le Massif jurassien, la combe d'Ain occupe un territoire assez limité et étroit (25/30 km de long sur 4/6 km de large) qui a été occupé dès la préhistoire au néolithique et utilisé comme lieu de passage et d'implantation tout au long de l'Histoire.
Replica
Replica est le 25e single de Māya Sakamoto, sorti sous le label Victor Entertainment le 20 août 2014 au Japon. Il arrive 17e à l'Oricon et reste classé 4 semaines pour un total de 8 651 exemplaires vendus.

Replica a été utilisé comme 2d opening de l'anime M3: Sono Kuroki Hagane. La chanson Replica se trouve sur l'album Follow Me Up.

Follow Me Up
Follow Me Up est le 9e album studio de la chanteuse Māya Sakamoto sorti le 30 septembre 2015, au format CD et CD+DVD. Il contient ses quatre derniers singles Hajimari no Umi, Saved / Be mine!, Replica et Shiawase ni Tsuite Watashi ga Shitteiru 5-tsu no Houhou / Shikisai. Il contient également son single digital Kore Kara et la chanson Tokyo Samui présente sur le single Anata wo Tamotsu Mono / Mada Ugoku en collaboration avec Cornelius.
Clément Siatous
Clément Siatous, né le 17 février 1947 à Peros Banhos (actuel Territoire britannique de l'océan Indien), est un peintre mauricien et britannique d’origine chagossienne. Il est connu pour ses tableaux représentant la vie quotidienne des Chagossiens avant leur exil.

Peros Banhos
Peros Banhos est un atoll inhabité de l'archipel des Chagos, situé dans le Territoire britannique de l'océan Indien, mais que l'ONU reconnaît comme territoire mauricien depuis 2019. L'atoll était habité depuis 1756 par des Chagossiens travaillant dans les cocoteraies des différentes îles avant qu'ils ne soient déplacés vers Maurice entre 1966 et 1973,.

L'atoll a été restitué à Maurice par le Royaume-Uni depuis le 22 mai 2025.
Enrique Murciano
Enrique Murciano est un acteur américain, né le 9 juillet 1973 à Miami. Il est principalement connu pour avoir interprété l'agent Danny Taylor dans la série télévisée américaine FBI : Portés disparus diffusée sur CBS.

Miss FBI : Divinement armée
Miss FBI : Divinement armée ou Miss Personnalité 2 : Armée et Fabuleuse au Québec (Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous) est un film américain réalisé par John Pasquin, sorti en 2005.

Il constitue la suite de Miss Détective (2000), également avec Sandra Bullock.
Charente (fleuve)
La Charente est un fleuve français du Bassin aquitain. Prenant sa source à Chéronnac dans la Haute-Vienne à 295 mètres d'altitude, elle traverse ensuite les départements de la Charente, une petite partie de la Vienne, la Charente à nouveau, la Charente-Maritime avant de se jeter dans l'océan Atlantique entre Port-des-Barques et Fouras par un large estuaire.

Chaniers
Chaniers est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Chagnolais et Chagnolaises.

Si Chaniers est parfois surnommée la commune aux cent villages, elle bénéficie d'un certain nombre d'atouts qui lui permettent d'en faire une commune attractive aux portes de Saintes. Bordée par la Charente, sur sa rive droite, Chaniers est devenue une commune suburbaine particulièrement recherchée, étant de plus située dans la première couronne résidentielle de l'aire urbaine de Saintes.
Bruno Dubernat
Bruno Dubernat est un acteur et directeur artistique français, né le 17 janvier 1962 à Alfortville (Val-de-Marne) et mort le 30 mars 2022 à Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne).

Principalement actif dans le doublage, il est la voix française régulière de Neal McDonough, Taye Diggs, Blair Underwood et Temuera Morrison ainsi que l'une des voix de Vince Vaughn, Luis Guzmán, Cuba Gooding Jr., John C. Reilly, Danny Huston, Kevin Nealon et Dwayne Johnson,,. Il est également la voix française de Jigsaw, le Tueur au Puzzle, interprété par Tobin Bell dans la série de films Saw,,. Actif dans le jeu vidéo, il double notamment Killer Croc et Ra's al Ghul dans la saga Batman: Arkham, Brynjolf dans The Elder Scrolls V: Skyrim ainsi que Damus dans Jak 3.

Également directeur artistique, il a dirigé plusieurs doublages de films et de séries dont notamment l'anime Death Note.

Jango Fett
Jango Fett est un personnage de la saga cinématographique Star Wars. Chasseur de primes remarquable, il est parmi les plus réputés de sa profession, à tel point qu'il est recruté par les Kaminoens pour servir de modèle aux soldats clones de l'armée de la République galactique. En contrepartie, les généticiens lui donnent une grosse somme d'argent, ainsi qu'un clone non modifié qu'il élève comme un fils : Boba Fett.

Il est créé par George Lucas pour le scénario du film L'Attaque des clones sorti en 2002. Jango est interprété par l'acteur néozélandais Temuera Morrison.
APA Hotel Osaka Higobashi Ekimae
Le APA Hotel Osaka Higobashi Ekimae (アパホテル大阪肥後橋駅前) est un gratte-ciel construit à Osaka (Arrondissement Nishi-ku) de 2006 à 2007. Il mesure 106 mètres de hauteur. 
Il abrite un hôtel de la chaine APA et comprend 850 chambres pour une surface de plancher de 16 199 m2.

L'immeuble a été conçu par la société Taisei Corporation.

Nishi-ku (Osaka)
Nishi (西区, Nishi-ku) est l'un des vingt-quatre arrondissements d'Osaka. Situé à l'ouest du centre de la ville (Nishi veut dire « Ouest » en japonais), il est détruit à 80 % lors de bombardements au cours de la Seconde Guerre mondiale et n'a été reconstruit que vers le milieu des années 1960.
Alpine Journal
L'Alpine Journal, a record of mountain adventure and scientific observation, ou simplement Alpine Journal, est le bulletin annuel de l'Alpine Club, le Club alpin britannique. Publiée sans interruption depuis 1863, c'est la plus ancienne revue d'alpinisme.

Il a été publié pour la première fois le 2 mars 1863 par la maison Longmans de Londres, avec pour premier éditeur Hereford Brooke George. Il remplaçait Peaks, Passes, and Glaciers, publié deux fois, en 1858 (avec John Ball pour éditeur) et en deux volumes en 1862 (avec E. S. Kennedy pour éditeur).

Edward Shirley Kennedy
Edward Shirley Kennedy ou simplement E. S. Kennedy, né en 1817 à Snaresbrook (Essex, actuellement dans le borough londonien de Redbridge) et mort en 1898 à Exmouth (Devon), est un alpiniste anglais de l'âge d'or de la conquête des Alpes. Auteur de divers ouvrages sur l'alpinisme, il est aussi à l'origine de la fondation de l'Alpine Club.
The Slap (série télévisée, 2015)
The Slap est une mini-série américaine en huit épisodes de 42 minutes diffusée du 12 février au 2 avril 2015 sur le réseau NBC.

Elle est adaptée de la série australienne homonyme, elle-même basée sur le roman La Gifle de Christos Tsiolkas.

En France, la série a été diffusée du 7 au 14 janvier 2017 (quatre épisodes par soir) sur HD1. Elle reste inédite dans tous les autres pays francophones.

Uma Thurman
Uma Thurman, est une actrice, productrice et mannequin américaine, née le 29 avril 1970 à Boston (Massachusetts).

Elle est surtout connue pour ses rôles dans des films écrits et réalisés par Quentin Tarantino, comme Pulp Fiction (1994) et le diptyque Kill Bill : Volume 1 / Volume 2 (2003-2004).

Ses autres rôles incluent : Henry et June (1990), Robin des Bois (1991), Pulp Fiction (1994), Batman et Robin (1997), Les Misérables (1998), Chapeau melon et bottes de cuir (1998), Paycheck (2004), Petites Confidences (à ma psy) (2005), Ma super ex (2006), Percy Jackson : Le Voleur de foudre (2010), Nymphomaniac (2013), Mon grand-père et moi (2020) ou encore My Dear F***ing Prince (2023),,,.
Oria de San Millán
Aurea ou Oria de San Millán ou de Villavelayo (1043, Villavelayo - 11 mars 1070, San Millán de la Cogolla), est une moniale bénédictine ayant vécu comme recluse dans son monastère. Le Poème de Gonzalo de Berceo, au XIIIe siècle, a participé à rendre son nom célèbre. Reconnue comme sainte par l'Église catholique elle est commémorée le 11 mars.

Monastères de San Millán de la Cogolla
Les monastères de San Millán de la Cogolla est un ensemble monastique, situé sur la commune de San Millán de la Cogolla, dans la Communauté autonome de La Rioja, en Espagne.
Il se compose de deux groupes de bâtiments distincts, séparés de quelques centaines de mètres, et construits à des époques différentes.
A Hill to Die Upon
A Hill to Die Upon est un groupe de death et unblack metal américain, originaire de Monmouth et Galesburg, dans l'Illinois. Composé de deux membres permanents, les frères Adam et Michael Cook, respectivement guitariste-chanteur et batteur, le groupe se produit et enregistre toujours avec un bassiste de session. Ils se montrent sous une imagerie sombre et sanglante, affirmant leur foi en Jésus par leurs textes.

Unblack metal
L'unblack metal est un genre musical et la variante chrétienne du black metal. C'est un genre controversé, car certains fans de black metal pensent que le nihilisme et le sentiment anti-chrétien et plus généralement anti-religieux est la base du black metal. Ce genre est parfois appelé HUBM pour « Holy UnBlack Metal ».
Bayes Business School
Bayes Business School est une école de commerce créée en 1966 et qui fait partie de la City University de Londres. Située dans le quartier londonien d'Islington, elle a abandonné son nom de City Business School en août 2002, à la suite d'un don de la Fondation Sir John Cass obtenu par le doyen, l'économiste David Currie. Elle a été officiellement inaugurée sous son nouveau nom par la reine Élisabeth II en 2003. Le 3 juillet 2020, la City University de Londres annonce le changement de nom de la Cass Business School, en raison des liens de John Cass avec l'esclavage.

L'école est divisée en trois facultés de sciences actuarielles et d'assurance, de finance et de gestion. Elle fournit des diplômes en BSc (Hons), MSc, MBA et PhD et est l'une des 70 écoles accréditées par l'AMBA au Royaume-Uni, EQUIS en Europe et l'AACSB aux États-Unis[réf. nécessaire]. La « Film Business Academy » (FBA) qui lui était rattachée a été externalisée en 2010.

David Currie (économiste)
David Anthony Currie, baron Currie de Marylebone (né le 9 décembre 1946) est un économiste britannique spécialisé dans la réglementation et membre crossbencher de la Chambre des lords. Currie est le premier président de l'Autorité de la concurrence et des marchés (CMA).
Nicole Martin (album)
Nicole Martin est le 5e album studio, éponyme, de Nicole Martin, habituellement désigné sous le titre Ce serait dommage. L'album est sorti en 1975 chez Disques Campus. L’une des chansons du disque, « Oui paraît-il », est intronisée au Panthéon des Classiques de la SOCAN pour avoir été diffusée plus de 25 000 fois à la radio.

Nicole Martin
Nicole Martin, née le 29 septembre 1949 à Donnacona et morte le 19 février 2019 à Montréal, est une auteure-compositeure-interprète, animatrice de télévision, réalisatrice et productrice québécoise.

Chanteuse québécoise, elle est d'abord et avant tout une interprète, mais il lui arrive aussi parfois de se transformer en auteure, compositrice, animatrice, de même que réalisatrice ou productrice, pour elle-même ainsi que pour d'autres artistes.
Jean Marty (joueur de billard)
Jean Marty, né le 11 décembre 1925 à Perpignan (Pyrénées-Orientales) et mort le 2 décembre 2015, à Paris, est un joueur français de billard français, spécialisé dans les jeux de série.

Il est inhumé au Cimetière des Batignolles à Paris.

Billard français
Le billard français, appelé aussi billard carambole, ou billard à trois billes, est un type de jeu de billard, joué sur une table sans poches (sans trous). Il se pratique en général à deux joueurs avec trois billes. En plus de la carambole (bille rouge), chaque joueur possède une bille d'impact blanche, pointée, ou jaune (principalement utilisée au mode de jeu à trois bandes). Le concept général est de percuter avec sa bille les deux autres. Des variantes existent avec des quilles ou une bille supplémentaire.
Conservatoire à rayonnement régional de Strasbourg
Le conservatoire à rayonnement régional de Strasbourg est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique. Il est situé à Strasbourg (Bas-Rhin, France). Il accueille dans ses locaux l'Académie supérieure de musique regroupée depuis le 1er janvier 2011 avec l'École supérieure d'art de Mulhouse et l'École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg au sein de la Haute école des arts du Rhin. Aujourd'hui, il est classé comme l'un des meilleurs conservatoires à rayonnement régional de France.

Philippe Manoury
Philippe Manoury, né le 19 juin 1952 à Tulle en Corrèze, est un compositeur français. Il est l'auteur d'un vaste catalogue comprenant musiques solistes, musiques de chambres, pièces pour orchestre, opéras, ainsi que des œuvres électroniques.
110e brigade mécanisée
La 110e brigade mécanisée, de son nom complet la 110e brigade mécanisée séparée nommée d'après le général Marko Bezroutchko (en ukrainien : 110-та окрема механізована бригада імені генерал-хорунжого Марка Безручка, abrégé en 110 ОМБр ; numéro d'unité militaire А4007), est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne. Créée en 2022, elle ne fait pas partie d'un des quatre commandements territoriaux, elle dépend directement de l'état-major général ukrainien. La brigade s'illustre notamment durant la bataille d'Avdiïvka pendant laquelle elle fait face à l'armée russe en première ligne pendant deux ans.

L'unité ne doit pas être confondue avec la 110e brigade de défense territoriale, levée dans l'oblast de Zaporijjia.

Infanterie mécanisée ukrainienne
Les forces mécanisées d'Ukraine (en ukrainien : Механізовані війська України) sont la principale composante en effectifs des troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine.

Il s'agit d'unités d'infanterie mécanisée, c'est-à-dire portées et soutenues par des véhicules blindés. Leurs missions peuvent être défensives, en tenant leurs positions, comme offensives, en perçant les lignes adverses et menant des opérations dans la profondeur.
Tonie Marshall
Tonie Marshall est une actrice, réalisatrice et scénariste franco-américaine née le 29 novembre 1951 à Neuilly-sur-Seine et morte le 12 mars 2020 à Paris 20e.

Elle est la première femme à avoir reçu le César de la meilleure réalisation pour Vénus Beauté (Institut) en 2000.

Merci Bernard
Merci Bernard est une émission de télévision d'humour diffusée sur FR3 entre le 4 avril 1982 et le 21 octobre 1984. Elle est réalisée par Jean-Michel Ribes dans un format de 26 minutes, et est l'inspiratrice de Palace — qui sera la deuxième aventure télévisuelle de la même équipe d'auteurs. Merci Bernard est un pot-pourri de sketchs regroupés en rubriques, évoluant dans un univers kitch et décalé, satire de la télévision et de la société : reportages, nouvelles brèves, télé-achats, documentaires ou petites fictions présentent des situations absurdes qui font « carrément hurler, hoqueter, pleurer de rire », écrivent à l'époque les journalistes du Nouvel Observateur.

L'émission est tout d'abord diffusée le dimanche à 20 h. Par la suite, elle est rediffusée régulièrement sur Canal Jimmy et Paris Première. Par ailleurs, une sélection d'épisodes est désormais disponible sur Madelen, la plateforme de vidéo à la demande par abonnement de l'INA.
Pont d'Épannes
Pont d'Épannes est un lieu-dit situé sur les communes d'Amuré et de Frontenay-Rohan-Rohan dans le département des Deux-Sèvres en France.

La partie située à Amuré s'appelle La Gorre et celle à Frontenay s'appelle Le Pont. Dans l'entrée du Marais poitevin, le lieu-dit est proche du village d'Épannes et de la RN 11 (Niort-La Rochelle) et se trouve sur l'ancienne voie romaine allant de Bordeaux à Rennes et l'ancienne route entre Niort et La Rochelle aujourd'hui déviée.

La gare d'Épannes, fermée depuis 2011, se situe sur le territoire du lieu-dit.

Portail des Deux-Sèvres

Gare d'Épannes
La gare d'Épannes est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Saint-Benoît à La Rochelle-Ville. Elle est située au Pont d'Épannes sur le territoire des communes de Frontenay-Rohan-Rohan et d'Amuré dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'était une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) avant d'être fermée en 2011.
Manuel Carizza
Manuel Nicolás Carizza, né le 23 août 1984 à Rosario, est un international argentin de rugby à XV, évoluant au poste de deuxième ligne (2,02 m pour 120 kg). Après avoir débuté en Argentine, il effectue une grande partie de sa carrière en France, au Biarritz olympique, puis au Racing Métro 92, avant de rejoindre l'Afrique du Sud, évoluant avec les Stormers en Super 15 et avec la Western Province en Currie Cup. En 2015, il retrouve la France pour évoluer avec le Racing 92.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Contraction de Braxton Hicks
La contraction de Braxton Hicks (ou abusivement fausse contraction) est une contraction isolée de l'utérus qui survient à partir de la sixième semaine de grossesse, quoique la plupart des femmes la ressentent seulement à partir du deuxième ou du troisième trimestre de leur grossesse. Elle prépare le corps à l'accouchement, sans entraîner de dilatation du col de l'utérus, contrairement aux contractions utérines du travail.

Elle est nommée d'après John Braxton Hicks, le médecin qui l'a décrite en 1872, alors qu'il constatait des contractions chez des femmes bien antérieurement à la date prévisible de l'accouchement.

John Braxton Hicks
John Braxton Hicks (23 février 1823 à Rye, Sussex - 28 août 1897 Lymington) est un médecin anglais spécialisé dans l'obstétrique. Il commence à exercer au Guy's Hospital Medical School en 1841.

Hicks est le premier médecin à décrire les méthodes bipolaires et autres de la version d'un fœtus. En 1872, il décrit les contractions utérines n'aboutissant pas à l'accouchement, maintenant connues comme les contractions de Braxton Hicks.
Lessons in Love (chanson)
Lessons in Love est une chanson du groupe britannique Level 42 sortie en single le 14 avril 1986 chez Polydor. Il s'agit du premier extrait de l'album Running in the Family, sorti un an plus tard.

Lessons in Love est le plus important succès du groupe dans son pays d'origine, où il a atteint la troisième place du UK Singles Chart ainsi qu'au niveau international, se classant en tête des ventes dans plusieurs pays, dont l'Allemagne, l'Afrique du Sud, l'Espagne, la Finlande et la Suisse. C'est également l'un des rares singles du groupe à être entré dans le classement américain Billboard Hot 100, où il a atteint la 12e place en 1987. Il s'agit du premier des cinq singles tirés de leur album Running in the Family, et il a ouvert la voie au succès des autres singles de l'album. En 2012, le critique musical David Quantick décrit Lessons in Love dans le magazine Q comme « l'un des meilleurs singles des années 80 ».

Level 42
Level 42 est un groupe de pop-rock britannique formé à Londres (Angleterre) en 1979 par des natifs de l'île de Wight : Mark King à la basse, Phil Gould à la batterie, rejoints ensuite par Mike Lindup aux claviers et Dominic Miller (à l'origine à la guitare), par la suite remplacé par Boon Gould.

Le groupe a une excellente réputation pour sa partie instrumentale, ajoutée de la combinaison inédite entre la voix de Mark King en chanteur principal la plupart du temps, et accompagné du falsetto de Mike Lindup en second chanteur dans de nombreux titres. Level 42 est également considéré comme l'un des pionniers du mouvement « brit-funk », avec le groupe anglais Imagination.

Concernant l'origine du nom de la formation, le « 42 » viendrait de La Grande Question sur la vie, l'univers et le reste telle qu'imaginée par le romancier Douglas Adams dans son livre Le Guide du voyageur galactique ; Level signifie « Niveau » en français.
Détroit de Surigao
Le détroit de Surigao est un détroit des Philippines situé entre les îles de Mindanao et Leyte. Ce détroit relie la mer de Bohol au golfe de Leyte.

Ce détroit est fréquemment traversé par des ferrys transportant hommes et marchandises entre les Visayas et Mindanao.

Le 25 octobre 1944, un des épisodes de la bataille du golfe de Leyte, plus grande bataille navale de la Seconde Guerre mondiale s'y déroula.

Mer de Bohol
La mer de Bohol ou mer de Mindanao est une mer de l'archipel philippin. Elle est située entre les Visayas et Mindanao et constitue une partie de la mer des Philippines. Elle est bordée au nord par les îles de nombreuses îles dont les plus grandes sont Bohol, Leyte, Cebu et Negros et au sud par Mindanao. Siquijor et Camiguin sont les deux principales îles de cette mer.

La mer de Bohol est reliée au reste de la mer des Philippines par le détroit de Surigao, à la mer des Camotes à travers le détroit de Canigao et le détroit de Bohol, à la mer de Visayan par le détroit de Tañon et à mer de Sulu à travers le détroit entre l'île Negros et la péninsule de Zamboanga. À l'exception de la mer de Sulu, les mers citées précédemment font partie de la mer des Philippines.

Cette mer possède une grande variété de faune et flore marine en faisant un lieu réputé de plongée.