hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fred Haslam (programmeur)
Fred Haslam est un ingénieur spécialisé en logiciel et en appareil mobile ayant travaillé pour eBay depuis janvier 2011. En travaillant à Maxis de 1989 à 1994, il a été le principal développeur de SimEarth et SimCity 2000 avec Will Wright.

Haslam et sa famille ont déménagé à Vancouver, (Washington) en 2004. En 2006, il obtient un baccalauréat en sciences de l'informatique. Il est le fils de l'écrivain Gerald Haslam.

SimCity 2000
SimCity 2000 est un jeu vidéo de gestion de type city-builder développé par Maxis et édité à partir de 1994. Initialement commercialisé sur DOS et Mac OS, le jeu a été porté sur divers micro-ordinateurs et consoles. C'est le second opus de la série SimCity.

En 1995, SimCity 2000 a reçu l'Origins Award du « meilleur jeu de stratégie sur ordinateur ».
Anja Fichtel
Anja Fichtel-Mauritz est une escrimeuse allemande née le 17 août 1968 à Tauberbischofsheim. Elle a remporté deux titres olympiques en fleuret, en individuel et en équipe, à Séoul en 1988. Elle a également remporté cinq titres de championne du monde, deux en individuel et trois par équipe.

Tauberbischofsheim
Tauberbischofsheim (anciennement francisé en Bischofsheim-sur-le-Tauber) est le chef-lieu de l'arrondissement de Main-Tauber au nord-est du land de Bade-Wurtemberg, sur la Tauber et la Route Romantique.
Gare de Drefféac
La gare de Drefféac est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau, située, au lieu-dit La Gare, sur le territoire de la commune de Drefféac dans le département de la Loire-Atlantique en région des Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau TER Pays de la Loire.

Drefféac
Drefféac est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Sur le plan historique et culturel, elle fait partie de la Bretagne, ancien territoire uni au royaume de France en 1532 et démembré lors de la Révolution française.
Presqu'île de Giens
La presqu'île de Giens (en provençal classique lenga de Gienh, en provençal mistralien lengo de Gien, de l'ancien provençal Gienh) est une presqu'île reliée au continent par un double tombolo. Elle se situe sur la commune d'Hyères.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Fièvre des tranchées
La fièvre des tranchées, également appelée fièvre quintane, fièvre de Volhynie, fièvre de la Meuse... est une maladie infectieuse causée par la bactérie Bartonella quintana transmise par les Pediculus humanus humanus (ou pou de corps).

Signalée au cours des deux guerres mondiales, la fièvre des tranchées reste présente au XXIe siècle chez les personnes sans domicile fixe et les personnes immunodéprimées.

Pediculus humanus
Pediculus humanus est le pou de l'humain, un insecte parasite. L'infestation par les poux est nommée « pédiculose ».

Pediculus humanus comprend deux sous-espèces parasites de l’humain: Pediculus humanus humanus (ou corporis, pou de corps) et Pediculus humanus capitis (pou de tête). Le pou du pubis appartient à une autre espèce.
Pierre Mila Assouté
Pierre Mila Assouté, né à Nkongsamba le 30 mai 1957, est un homme politique camerounais, président du Rassemblement démocratique pour la modernité du Cameroun (RDMC) et opposant au régime de Paul Biya. Il se définit comme le Chef suprême du peuple de Santchou encore appelé San-Nzock qui signifie « le père de l'éléphant » en langue Mbo.

Nkongsamba
Nkongsamba est une ville du Cameroun, située à 145 kilomètres au nord de Douala et à 370 kilomètres au nord-ouest de Yaoundé. Chef-lieu du département du Moungo dans la région du Littoral, elle est érigée en Communauté urbaine de Nkongsamba en 2008. Une langue appelée pidgin unit les populations de diverses ethnies de la ville.
Michelle Stafford
Michelle Stafford est une actrice et scénariste américaine, née le 14 septembre 1965  à Chicago (États-Unis). Elle est surtout connue pour son rôle de Phyllis Summers dans Les Feux de l'Amour ainsi que Nina Reeves-Clay dans General Hospital.

Soap Opera Digest Awards
Le Soap Opera Digest Awards est une remise de prix organisée par le magazine hebdomadaire américain de télévision Soap Opera Digest (en). Ces prix ont été fondés en 1984 pour prendre la suite des Soapy Awards (en) lancés en 1977. Ils ont été attribués jusqu'en 2005. Ces prix visaient à promouvoir l'excellence dans les feuilletons télévisés (soap opera) et étaient décernés par les lecteurs du magazine.
Gung Ho!
Gung Ho! (titre complet en anglais : Gung Ho!: The Story of Carlson's Makin Island Raiders) est un film de guerre américain réalisé par Ray Enright, sorti en 1943.

Le scénario est basé sur le raid sur l'île Makin effectué par le 2e bataillon des Raiders du Corps des Marines des États-Unis en 1942.

Raid de Makin
Le raid de Makin (17-18 août 1942) est une attaque des Marines américains contre les forces japonaises stationnées sur l'île de Makin (connue de nos jours sous le nom de Butaritari) dans l'archipel des Îles Gilbert dans l'océan Pacifique. Le but de cette opération est de détruire les infrastructures des Japonais, de collecter des renseignements sur la zone de l'archipel des Gilbert, et d'opérer une diversion alors que dans le même temps la bataille de Guadalcanal commence.

Il s'agit de l'une des premières opérations américaines d'offensive terrestre, les autres étant celles de la campagne de Nouvelle-Guinée, de la bataille de Guadalcanal et de l'opération Torch en Afrique française du Nord.
David di Donatello du meilleur film
Le prix David di Donatello du meilleur film est une récompense décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l'Ente (Association) David di Donatello, depuis 1970, à l'exception de l'année 1980.

Fausto Brizzi
Fausto Brizzi, né le 15 novembre 1968 à Rome dans la région du Latium en Italie, est un réalisateur, producteur, scénariste, acteur et romancier italien. Il est notamment connu en Italie pour ses nombreuses comédies dont il signe les scénarios, ainsi que pour son travail de romancier.
Lamellodisque
Un lamellodisque est une structure épidermique spécifique à certains Monogènes de la famille Diplectanidae.
Il existe en général deux lamellodisques : un ventral et un dorsal, tous deux situés sur le hapteur (l'organe d'attachement postérieur) du monogène. Les lamellodisques sont constitués de lamelles concentriques incorporées dans l'épiderme. Les lamellodisques sont considérés comme un type spécial de squamodisque, structure homologue trouvée chez de nombreux Monogènes Diplectanidae mais formée de rangées de bâtonnets au lieu de lamelles.

Les lamellodisques sont présents chez les espèces des genres Diplectanidae Lamellodiscus et Calydiscoides,,. L'espèce Furnestinia echeneis a la particularité de ne posséder qu'un seul lamellodisque,.

Lamellodiscus
Lamellodiscus est un genre de monogènes Monopisthocotylea de la famille Diplectanidae ; toutes les espèces de Lamellodiscus sont de petits vers parasites sur les branchies des poissons téléostéens.

L'espèce type du genre est Lamellodiscus typicus Johnston & Tiegs, 1922, parasite d'un poisson Sparidé récolté à Moreton Bay, au Queensland en Australie.
Javadoc
Javadoc est un outil développé par Oracle, permettant de créer une documentation d'API en format HTML depuis les commentaires présents dans un code source en Java.

Conçu à l'origine par Sun MicroSystems (avant son rachat par Oracle), javadoc est le standard industriel pour la documentation des classes Java. La plupart des IDE génèrent automatiquement la javadoc au format HTML.

Documentation logicielle
La documentation logicielle est un ensemble de textes qui concerne un logiciel informatique, destiné à sa conception, son utilisation ou sa maintenance.

La documentation constitue un élément important de l'ingénierie logicielle.
Danse avec l'ange
Danse avec l'Ange (titre original : Dans med en ängel) est un roman policier de l'écrivain suédois Åke Edwardson paru en 1997 en Suède. C'est aussi la première enquête du commissaire Erik Winter de la police de Göteborg. Ce roman a obtenu en 1997 le prix du meilleur roman policier suédois (Bästa svenska kriminalroman) de la Deckarakademin suédoise. La traduction française par Anna Gibson est parue en 2002 aux Éditions Jean-Claude Lattès.

Åke Edwardson
Åke Edwardson, né le 10 mars 1953 à Eksjö, au sud de Jönköping, dans le Småland, est un journaliste et un écrivain suédois de plusieurs romans policiers et de quelques titres de littérature d'enfance et de jeunesse. Dans le domaine policier, il est considéré comme le successeur de Henning Mankell. Ses livres ont été traduits dans plus de vingt langues.
Begonia cumingiana
Begonia cumingiana est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire des Philippines. L'espèce fait partie de la section Petermannia. Elle a été décrite en 1854 sous le basionyme de Petermannia cumingiana par Johann Friedrich Klotzsch (1805-1860), puis recombinée dans le genre Begonia en 1864 par Alphonse Pyrame de Candolle (1806-1893). L'épithète spécifique cumingiana signifie « de Cuming », en hommage à Hugh Cuming, récolteur des spécimens type aux Philippines.

Hugh Cuming
Hugh Cuming est un malacologiste et un naturaliste britannique surnommé le prince des collections de coquillages, né le 14 février 1791 à Washbrook, près de Kingsbridge, dans le sud du Devon et mort le 10 août 1865.
Dielo Trouda
Le journal Dielo Trouda (en russe Дело Труда, Cause Ouvrière) est fondé, à Paris, en 1925, par un groupe de militants anarchistes russes, ukrainiens et polonais réfugiés en France pour fuir la répression du nouveau pouvoir bolchevique en Russie.

Le journal et le groupe sont notoires pour avoir provoqué un vif débat international, au sein du mouvement libertaire, sur la question des modes d'organisation, à la suite de la publication, en 1926, de la « Plate-forme organisationnelle de l’union générale des anarchistes ».

Ida Mett
Ida Lazarévitch-Gilman, dite Ida Mett, née à Smorgone dans l'Empire russe le 7 juillet 1901 et morte à Paris le 27 juin 1973, est une écrivaine, syndicaliste révolutionnaire et libertaire de langue russe.

En 1926, elle rencontre au sein du groupe des exilés anarchistes russes parisiens, Nestor Makhno et Voline.

Elle est avec Piotr Archinov, une des rédactrices de la « Plate-forme organisationnelle de l’union générale des anarchistes ».
Sigma point suscrit
Sigma point suscrit (capitale: Σ̇, minuscule: σ̇) est une lettre additionnelle grecque, utilisée dans l’alphabet grec albanais des Arvanites au XIXe siècle et dans l’écriture du turc karamanli. Il s’agit de la lettre Σ diacritée d’un point suscrit.

Alphabet grec albanais
L’alphabet grec albanais a été utilisé par les Albanais chrétiens orthodoxes au XIXe siècle avant l’adoption de l’alphabet albanais moderne utilisant l’alphabet latin. Il était principalement utilisé par les Arvanites pour transcrire l’albanais tosque. Plusieurs variantes ont été proposée.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (avril 2024)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois d'avril 2024.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mars 2024).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mai 2024).

Tour de télévision de Kharkiv
La tour de télévision de Kharkiv (en ukrainien Харківська телевежа, Televeja Kharkiv) est une tour d'une hauteur de 240,7 m construite en acier en 1981 et située à Kharkiv, en Ukraine. La tour a été partiellement détruite par un missile X-59 russe lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
Gare de Rauma
La gare de Rauma (en finnois : Rauman rautatieasema) est une gare ferroviaire de la ligne Rauma-Kokemäki. Elle est située sur la Karjalankatu à Rauma en Finlande.

L'ancienne gare ouverte au service des voyageurs est fermée en 1988. La gare actuelle dispose d'un bâtiment à environ deux cents mètres de l'ancien, qui sert uniquement à gérer le service des marchandises.

Rauma (Finlande)
Rauma (Raumo, en suédois) est une ville située au sud de la province de Satakunta, sur la rive orientale de la mer de Botnie. Positionnée à 94 kilomètres au nord de Turku et à 50 kilomètres au sud de Pori, la ville a su tirer parti de sa situation centrale dans les échanges avec l'occupant suédois entre le Moyen Âge et le début du XIXe siècle, grâce notamment à son port, théâtre d'un commerce florissant.

Le territoire administratif de Rauma compte environ 40 000 habitants pour un bassin de population de 70 000 âmes en comptant les communes voisines d'Eurajoki, Köyliö et Säkylä.
La Locomotion automobile
La Locomotion automobile est un magazine français fondé à Paris par le Touring-Club de France, qui est paru de décembre 1894 à fin 1909.

C'est la première revue au monde consacrée à l'automobile et à la locomotion motorisée en général. Le premier numéro, sous-titré revue universelle des voitures, vélocipèdes, bateaux, aérostats, et tous véhicules mécaniques, est publié sous le parrainage de Pierre Giffard du Petit Journal. Parmi les premiers rédacteurs, on compte Emmanuel Aimé et Yves Guédon.

En 1901, le titre est concurrencé par La Locomotion cofondé par Louis Baudry de Saunier, qui rebaptise le titre en 1903, La Vie automobile.

Après six cent quarante-cinq numéros, La Locomotion automobile disparaît fin 1909.

Touring Club de France
Le Touring Club de France, abrégé TCF, créé en 1890 par un groupe de vélocipédistes, est une ancienne association française, disparue en 1983, dont le but était le développement du tourisme.

Après le cyclotourisme des premières années, le TCF s’est ouvert à toutes les formes de tourisme, couvrant une large gamme d’activités : randonnée pédestre, automobilisme, motocyclisme, camping, montagne, spéléologie, équitation, aviation, photographie, archéologie, défense du patrimoine. Le TCF  s’est très rapidement développé, comptant jusqu’à 700 000 membres et jouant, au cours de la première moitié du XXe siècle, un rôle très important dans le développement du tourisme en France avant la création d’un ministère spécialisé.

L'association a été liquidée en 1983 à la suite de graves problèmes financiers.
Cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky de Paris
La cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky est une église orthodoxe russe située à Paris, 12, rue Daru, dans le 8e arrondissement.

Consacrée en 1861, elle est le premier lieu de culte permanent pour la communauté russe orthodoxe à Paris. Elle est le siège de l'Archevêché des églises orthodoxes russes en Europe occidentale dans la juridiction du Patriarcat de Moscou.
La cathédrale, crypte incluse, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 11 mai 1981.

Henri Troyat
Henri Troyat (né Lev Aslanovitch Tarassov ; en russe moderne : Лев Асланович Тарасов, Լևոն Թորոսյան (Levon Torosyan) en arménien), né le 2 novembre 1911 (15 novembre 1911 dans le calendrier grégorien) à Moscou (Empire russe) et mort le 3 mars 2007 à Paris, est un écrivain français d'origine arménienne de Russie.

Il reçoit le prix Goncourt pour L'Araigne en 1938, et est élu à l'Académie française en 1959.
Azincourt
Azincourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Azincourtois. Sa population est de 302 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 464 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois », des « paysages du Ternois » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Elle est connue pour la bataille d'Azincourt qui s'est déroulée sur son territoire le 25 octobre 1415 pendant la guerre de Cent Ans et qui a débouché sur une lourde défaite des Français face aux Anglais.

Elle a la particularité de posséder deux églises, l'église Saint-Nicolas et l'église Saint-Laurent, au hameau de Bucamps.

Regnault d'Azincourt
Regnault d'Azincourt (mort le 25 octobre 1415) est un militaire et homme politique français ayant vécu au tournant des XIVe et XVe siècles. Appartenant à une famille de chevaliers, il sert le roi de France, le duc de Bourgogne, le duc de Brabant. Il est également connu en tant que protagoniste d'une affaire de tentative d'enlèvement qui défraya la chronique. Il meurt lors de la bataille d'Azincourt en 1415.
Aranui
Aranui (que l’on peut approximativement traduire par « route hauturière ») est une classe de navires de la Compagnie Polynésienne de Transport Maritime (CPTM) qui ont assuré, assurent et assureront la liaison entre Papeete (Tahiti) et les îles Marquises, en Polynésie française.

Assurant le transport des marchandises et des passagers, ils jouent un rôle vital dans le ravitaillement des îles Marquises et desservent également Fakarava et Rangiroa dans l'archipel des Tuamotu. Par ailleurs ils font aussi des croisières touristiques de quatorze jours et treize nuits depuis Papeete dans les îles citées.

Îles Marquises
Les îles Marquises ou Te Henua Ènata (en marquisien : Te Fenua Ènata (Sud) / Te Henua Ènana (Nord), soit « la terre des humains ») forment un des cinq archipels de la Polynésie française.

Elles sont ainsi nommées par l'Espagnol Álvaro de Mendaña — qui les approche en 1595 — en l'honneur de l'épouse de son protecteur, García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou et marquis de Cañete. Mendaña visita d'abord Fatu Hiva, puis Tahuata, avant de rejoindre les Îles Salomon.

Les Îles Marquises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2024,.

La tāvana hau des îles Marquises est Myrna Peterano, et la cheffe de la subdivision administrative des îles Marquises est Anny Pietri.
Ultime Décision
Ultime Décision ou Décision au sommet au Québec (Executive Decision) est un film américain réalisé par Stuart Baird, sorti en 1996. Il s'agit de son premier long métrage comme réalisateur.

Le film reçoit des critiques mitigées mais réalise de bonnes performances commerciales.

John Leguizamo
John Leguizamo est un acteur, producteur, scénariste et réalisateur colombo-américain, né le 22 juillet 1960 à Bogota, en Colombie.

Sa famille émigre aux États-Unis alors qu'il n'a que quatre ans et il est alors élevé à New York. Il étudie le théâtre chez Lee Strasberg et à l'université de New York avec Wynn Handman.
Richard Wilhelm
Richard Wilhelm, né le 10 mai 1873 à Stuttgart et mort le 1er mars 1930 à Tübingen, est un missionnaire protestant, traducteur et sinologue allemand. On lui doit la traduction de maints ouvrages de philosophie du chinois vers l'allemand, qui à partir de cette langue ont été à leur tour traduits dans d'autres langues européennes.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Air ball
Au basket-ball, un air ball (en français : « balle en l'air ») désigne un tir manqué qui ne touche aucun élément du panier : ni l'arceau, ni le panneau. L'horloge des 24 secondes n'est pas réinitialisée.

Le fait de réaliser un air ball est fréquemment considéré comme humiliant. Ce sont généralement les intérieurs, moins précis au tir, qui en commettent le plus. Certains ont même réalisé des air balls lors de lancers francs, comme Andre Drummond, Tony Parker, DeAndre Jordan ou encore Russell Westbrook, Giánnis Antetokoúnmpo, Kyle Kuzma[références nécessaires]. Blake Griffin en enchaîne même deux, le 14 mars 2012, contre les Hawks d'Atlanta.

Blake Griffin
Blake Griffin, né le 16 mars 1989 à Oklahoma City, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier fort et pivot.

Après avoir remporté les récompenses universitaires les plus importantes avec le John Wooden Award et le Naismith Award, il est choisi en première position de la draft 2009 de la NBA par les Clippers de Los Angeles.
Alpes sarentines
Les Alpes sarentines ou Alpes de Sarntal (italien : Alpi Sarentine, allemand : Sarntaler Alpen) sont un massif des Alpes orientales centrales. Elles s'élèvent en Italie (province de Bolzano), entre les rives de l'Adige et de l'Isarco. Une autre vallée, la vallée de Sarentino ou Sarntal, qui s'écoule au cœur du massif vers le sud, lui donne son nom.

Elles appartiennent aux Alpes atésines.

La Punta Cervina est le point culminant du massif.

Alpes orientales centrales
Les Alpes orientales centrales constituent un ensemble des Alpes s'étendant du Nord de l'Italie (Lombardie) et l'Est de la Suisse (canton des Grisons), le long de la crête principale en passant par le Liechtenstein et à toute la longueur de l'Autriche jusqu'en Styrie et la frontière hongroise. Elles sont dans le prolongement des plus hauts sommets des Alpes suisses occidentales (Alpes glaronaises et lépontines).
Laurent Lachance
Laurent Lachance est un linguiste, pédagogue, auteur et créateur québécois. Né à Montréal le 16 mars 1931 et mort le 4 octobre 2024, Laurent Lachance fait ses études à l'Université de Montréal où il obtient un baccalauréat des arts en 1954, un baccalauréat en pédagogie en 1956 et une maîtrise des arts (linguistique) en 1963. Il poursuit également des études en histoire de l'art et beaux-arts.

Passe-Partout (émission de télévision)
Passe-Partout est une émission de télévision québécoise pour enfants en 289 épisodes de 30 minutes conçue pour l'éducation préscolaire, financée par le ministère de l'Éducation du Québec et diffusée entre le 14 novembre 1977 et le 16 janvier 1992 sur Radio-Québec et rediffusée le lendemain à la Télévision de Radio-Canada.

Entre le 25 février 2019 et le 16 août 2024, une nouvelle version de la série est diffusée sur les ondes de Télé-Québec, produite par Attraction Images. Lors de la diffusion du premier épisode de la cinquième génération diffusé le 25 février 2019, 707 000 téléspectateurs étaient à l'écoute.
Princesse Czardas
Princesse Czardas (en allemand Die Csárdásfürstin, en hongrois A Csárdáskirálynő) est une opérette en trois actes du compositeur hongrois Emmerich Kálmán, sur un livret de Leo Stein et Béla Jenbach. Sa première représentation a eu lieu à Vienne au Johann Strauss Theater, le 17 novembre 1915. Elle a fait l'objet de plusieurs adaptations cinématographiques.

L'action se déroule à Budapest et à Vienne, juste avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale.

Emmerich Kálmán
Emmerich Kálmán (de son vrai nom Koppstein Imre, Koppstein ayant été volontairement abandonné, Emmerich étant une germanisation ultérieure de son prénom hongrois Imre), est un compositeur hongrois né le 24 octobre 1882 à Siófok en Hongrie et mort le 30 octobre 1953 à Paris.