hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adénome
Un adénome est une tumeur bénigne pouvant affecter une glande ou bien une muqueuse.

Toutes les glandes peuvent être atteintes : glande endocrine à sécrétion hormonale interne comme la thyroïde ou l'hypophyse, glande à sécrétion externe comme le sein, la prostate ou les glandes sébacées de la peau, ou encore une muqueuse comme celle du tube digestif (dans ce cas, on parle plus précisément de polypes adénomateux).

Tumeur bénigne
Une tumeur bénigne ou tumeur non cancéreuse est une tumeur sans gravité, c'est-à-dire ne pouvant donner lieu à des métastases et n'étant pas mortelle, par exemple une verrue. Néanmoins une telle tumeur peut évoluer vers une tumeur maligne, qui peut, elle, être fatale si elle n'est pas traitée.

Une tumeur bénigne peut cependant être mortelle dans les cas où son environnement ne laisse pas suffisamment de place à son développement. Exemple : une tumeur bénigne au cerveau.

Les tumeurs bénignes ont une origine probablement dysembryoplasique.
Pauline Clément
Pauline Clément est une actrice française née le 8 novembre 1986 à Évry.

Elle est pensionnaire de la Comédie-Française depuis 2015 et devient la 546e sociétaire le 1er janvier 2026.

Elle se produit au théâtre, au cinéma, à la télévision et sur le web. Elle est aussi connue pour sa participation au collectif d'humoristes Yes vous aime.

Bertrand Usclat
Bertrand Usclat est un humoriste, acteur, scénariste et réalisateur français né le 16 septembre 1986 à Paris.

Après une formation au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, il fonde avec cinq comédiens issus de sa promotion le collectif Yes vous aime. Entre 2018 et 2022, il écrit et joue dans la série parodique Broute. Puis à partir de 2024, il lance un nouveau programme parodique "Broute", avec des épisodes plus longs, qui s'intitule Broute 24.
Communauté de communes des Hauts Champs
La Communauté de communes des Hauts Champs (CCHC) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département des Vosges et la région Grand Est.

En 2017, elle fusionne dans la nouvelle communauté d'agglomération de Saint-Dié-des-Vosges avec cinq autres communauté de communes : Communauté de communes de Saint-Dié-des-Vosges, Communauté de communes de la Vallée de la Plaine, Communauté de communes Fave, Meurthe, Galilée, Communauté de communes du Pays des Abbayes et Communauté de communes du Val de Neuné.

Communauté de communes du Pays des Abbayes
La communauté de communes du Pays des Abbayes est une ancienne communauté de communes française, située dans le département des Vosges en région Grand Est.

Elle tire son nom de sa situation dans le Pays des Abbayes (notamment les abbayes Saint-Pierre de Senones, Saint-Pierre d'Étival et de Moyenmoutier).
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 2019
Le FESPACO 2019 est la 26e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 23 février au 2 mars 2019 à Ouagadougou. Le thème de cette édition du cinquantenaire est « Mémoire et avenir des cinémas africains ».

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou
Le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou ou  FESPACO est l'un des plus grands festivals de cinémas en Afrique. Créé en 1969, il se déroule tous les deux ans à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Organisé par la « Délégation générale du FESPACO » il est également l'un des rares festivals de cinéma d'État encore existants dans le monde.
Monument aux Défenseurs de l'Arctique soviétique pendant la Grande Guerre patriotique
Le monument aux Défenseurs de l'Arctique soviétique pendant la Grande Guerre patriotique (en russe : Защитникам Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны (Zachtchitnikam Sovetskogo Zapoliaria v gody Velikoï Otetchestvennoï voïny)) est une statue de 35,5 mètres de hauteur située à Mourmansk, ville de la péninsule de Kola, en Russie, au-delà du cercle polaire. Elle est surnommée par les habitants de la région Aliocha (en russe : Алёша), diminutif affectueux du prénom Alexeï.

C'est la statue la plus haute de Russie après celle de la Mère-Patrie de Volgograd (ex-Stalingrad).

Le monument a été érigé en 1974 non loin du lac Semionovskoïe, au nord de la ville, en mémoire des défenseurs de l'Armée soviétique de la région arctique pendant la Grande Guerre patriotique.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Janvier 2009 aux États-Unis
Les évènements de l'année 2009 aux États-Unis.

2007 aux États-Unis - 2008 aux États-Unis - 2009 aux États-Unis - 2010 aux États-Unis - 2011 aux États-Unis

2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

Juin 2009 aux États-Unis
Les évènements de l'année 2009 aux États-Unis.

2007 aux États-Unis - 2008 aux États-Unis - 2009 aux États-Unis - 2010 aux États-Unis - 2011 aux États-Unis

2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre
Rue de Rivoli
La rue de Rivoli est une voie parisienne longue de près de 3 km, partie constitutive d'une des grandes trouées hausmanniennes. Achevée en 1855, elle couvre une partie de l'axe historique qui, à travers le centre de Paris, court du château de Vincennes à La Défense.
Depuis 2020, elle est l'une des principales artères cyclables de Paris.

Couvent des Capucins Saint-Honoré
Le couvent de Saint-Honoré de Paris était un couvent parisien des Frères mineurs capucins. Fondé en 1576 par Catherine de Médicis, il était situé rue Saint-Honoré, à la hauteur des no  237-251 de cette rue, près de l'angle de l’actuelle rue de Castiglione. Ses bâtiments ont été rasés entre 1802 et 1804.

Il ne faut pas confondre ce couvent avec le couvent des Capucines qui se trouvait de l'autre côté de la rue Saint-Honoré, avant d'être détruit à l'occasion de la création de la place Vendôme et d'être reconstruit un peu plus au nord, rue des Capucines.
La Vieille Mine
La Vieille Mine (en anglais Old Mines) est une communauté non constituée dans le sud-est du Missouri qui a été peuplée par des colons français au début du XVIIIe siècle, lorsque la région faisait partie du pays des Illinois de la Nouvelle-France.

Mines de plomb du sud du Missouri
Les Mines de plomb du sud du Missouri, situées dans les montagnes Ozark, qui datent du tout début de la colonisation française, au XVIIIe siècle, forment la plus grande région d'extraction de plomb des États-Unis depuis trois siècles, appelée aussi « ceinture de plomb » (Lead Belt).  L'ancienne ceinture était centrée sur Park Hills et Desloge dans le Missouri, tandis que la nouvelle ceinture de plomb est proche de Viburnum, toujours dans le Missouri.
Chapelle Notre-Dame de Haurt (Bure)
La chapelle Notre-Dame de Haurt (ou Notre-Dame de Bure) est un édifice religieux catholique sis sur une colline boisée entre Bure et Tellin, dans la province de Luxembourg, en Belgique. Isolée et vieille de trois siècles la chapelle est précédée d’un chemin des Sept-Douleurs (de la Vierge Marie) de conception moderne.

Bure (Belgique)
Bure est une section de la commune belge de Tellin située en Région wallonne et province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, quand elle passa de l'arrondissement administratif de Dinant, en province de Namur, à l'arrondissement administratif de Neufchâteau, en province de Luxembourg.

C'était une commune du département de Sambre-et-Meuse sous le régime français.
PSR B0833-45
Pulsar de Vela, pulsar des Voiles

PSR B0833-45, plus connu sous le nom de pulsar des Voiles ou pulsar de Vela (le nom international de la constellation), est un jeune pulsar situé dans la constellation des Voiles, à 959 années-lumière de la Terre.

Pulsar
Un pulsar est une étoile à neutrons tournant très rapidement sur elle-même (période typique de l'ordre de la seconde, voire beaucoup moins pour les pulsars milliseconde) et émettant un fort rayonnement électromagnétique dans la direction de son axe magnétique, allant de l'ordre de la milliseconde à quelques dizaines de secondes.
Lucas Leiva
Lucas Pezzini Leiva, né le 9 janvier 1987 à Dourados (Brésil), est un footballeur international brésilien, évoluant au poste de milieu de terrain.

C'est le neveu de l'ancien footballeur brésilien Leivinha. Le joueur possède un passeport italien obtenu grâce aux origines italiennes de sa famille.

Bola de Ouro
La Bola de Ouro (« ballon d'or » en français) est une distinction attribuée chaque année par le magazine brésilien Placar. Elle récompense le meilleur joueur du championnat brésilien depuis 1973. Le classement est fait sur la base de notes attribuées à chaque match par les journalistes de Placar.
Ciudad Arce
Ciudad Arce est une municipalité du département de La Libertad au Salvador.

La ville est située à 45 kilomètres au nord-ouest de la capitale San Salvador et à une trentaine de kilomètres au nord de la capitale départementale Santa Tecla.

Avec 67 000 habitants, elle occupe le quatrième rang par sa population dans le département de La Libertad, se situant après Santa Tecla, Colón et San Juan Opico.

C'est une ville attractive, en plein développement urbain, qui a modernisé son économie par l'implantation de parcs industriels et de centres commerciaux.

Colón (La Libertad)
Colón est une municipalité du département de La Libertad au Salvador.

La ville est située au nord-ouest de la capitale San Salvador et au nord de la capitale départementale Santa Tecla.

Avec 96 989 habitants, elle occupe le deuxième rang par sa population dans le département de La Libertad, se situant juste après Santa Tecla  et avant San Juan Opico et Ciudad Arce.

La municipalité s'appelait El Guarumal et obtint le statut de ville (en espagnol:ciudad) en août 1886.

C'est un centre urbain attractif, en plein développement, desservi par la Route panaméricaine,  moteur de son essor urbain et économique.

De plus, Colón est l'un des sites de loisirs urbains les plus fréquentés de l'Aire Métropolitaine de San Salvador avec son parc aquatique, El Parqua Acuático Los Chorros.
Silas Soule
Silas Stillman Soule (né le 26 juillet 1838 à Bath et mort le 23 avril 1865 à Denver) est un militant anti-esclavagiste, un jayhawker du territoire du Kansas et un  militaire américain.

Pendant la guerre de Sécession, il rejoint les volontaires du Colorado, s'élevant au rang de capitaine dans l'Union Army. Le 29 novembre 1864, Soule commande la compagnie D du 1er régiment de cavalerie du Colorado et refuse l'ordre de se joindre au massacre de Sand Creek. Au cours de l'enquête qui suivit, Soule témoigne contre le commandant du massacre, John Chivington, et est peu après assassiné.

John Chivington
John Milton Chivington, né le 27 janvier 1821 à Lebanon et mort le 4 octobre 1894 à Denver, est un officier de l'armée des États-Unis.

Il est remarqué pour son implication dans la campagne du Nouveau-Mexique lors de la guerre de Sécession, puis dans la guerre du Colorado, un conflit opposant les États-Unis aux tribus indiennes. En 1862, il est célébré en héros de la bataille de Glorieta Pass, mais, bien qu'il ne fût pas sanctionné, son rôle deux ans plus tard dans le massacre de Sand Creek laissa une tache infamante sur sa carrière militaire.
David Chalmers
David Chalmers, né le 20 avril 1966 à Sydney, est un philosophe australien spécialisé en philosophie de l'esprit. Il est actuellement enseignant à l'université de New York et y codirige avec Ned Block le Center for Mind, Brain and Consciousness.

Chalmers a publié de nombreux travaux sur la conscience. Il est notamment connu pour sa formulation du problème difficile de la conscience, distinguant les problèmes faciles et le problème difficile de savoir à quoi pourrait ressembler une théorie expliquant la conscience phénoménale. Il soutient à ce sujet ce qu'il appelle un « dualisme des propriétés » (Property Dualism), une forme de monisme proche de celui de Bertrand Russell. Il a notamment publié le livre L’Esprit conscient. Il s'est également penché sur des thématiques comme celle de l'expérience de pensée du cerveau dans une cuve ou celle du zombie (au sens philosophique).

Chalmers a cofondé la base de données d'articles philosophiques PhilPapers.

Panpsychisme
Le panpsychisme est une conception philosophique selon laquelle l'esprit  est une propriété ou un aspect fondamental du monde qui s'y présente partout. L'esprit se déploierait ainsi dans toute l'étendue de l'Univers.

On trouve la première occurrence du terme « panpsychisme » au XVIe siècle dans les écrits du philosophe italien Francesco Patrizi. Le mot est forgé à partir des termes grecs « pan » (partout) et « psychê » (esprit, âme).

Aujourd'hui, le panpsychisme désigne plus spécifiquement l'attribution d'une forme de conscience (primitive ou élaborée) à toute entité fondamentale ou organisée.
Javier García Cuesta
Javier García Cuesta, né le 20 avril 1947 à Mieres (Asturies) et mort le 28 septembre 2025 à Gijón (Asturies), est un joueur puis entraîneur espagnol de handball.

Il participe notamment à quatre Jeux olympiques (un en tant que joueur puis trois en tant que sélectionneur), huit Championnats du monde (un en tant que joueur puis sept en tant que sélectionneur) et dix-sept compétitions continentales où il remporte de nombreuses médailles.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1998
Le championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1998 est la treizième édition de la compétition, disputée à Johannesbourg (Afrique du Sud) du 18 au 28 octobre 1998,. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique et se déroule conjointement avec le tournoi féminin. Ce championnat sert de qualification pour le championnat du monde 1999.

En finale, la Tunisie s'impose 22 à 17 face à l'Algérie et remporte son cinquième titre dans la compétition. L'Égypte complète le podium.
Roberto Fraga
Roberto Fraga né le 11 décembre 1960 un auteur de jeux de société franco-espagnol.

Le jeu qui l'a fait connaître, les Dragons du Mékong, a remporté le Gobelet d'Or du Concours de créateurs de jeux de Boulogne-Billancourt en 2000. Après avoir été publié par Jeux Descartes, il a été nommé au Spiel des Jahres en 2001. Son jeu Gare à la toile (Zoch / Gigamic 2015) a remporté la nomination pour le ToyAward du Salon du jouet de Nuremberg 2015, et a gagné le titre Kinderspiel des Jahres 2015.

Roberto Fraga est un auteur prolifique, seul ou en association. Il forme avec Odet l'Homer et Matthieu d'Epenoux la French connection, à l'origine de plusieurs jeux d'ambiance.

Malouin, Fraga est un des organisateurs des Rencontres du Corsaire ludique créées en 2002.

Contrario
Contrario est un jeu de société créé par Odet l'Homer, Roberto Fraga, et Matthieu d'Epenoux, édité par Cocktailgames depuis 2001. Il a été distribué en France par Jeux Descartes puis par Asmodée.

Pour 2 joueurs ou (beaucoup) plus, à partir de 10 ans, 30 minutes.
Dème des Sicyoniens
Le dème des Sicyoniens (grec moderne : Δήμος Σικυωνίων, Dímos Sikyoníon) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Corinthie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Sicyone, Stymphale et Phénéos, devenus des districts municipaux. Il porte le nom des habitants de la cité antique de Sicyone.

Son siège est la localité de Kiáto.

Sicyone
Sicyone (en grec ancien : Σικυών / Sikuốn) est une ancienne cité grecque de Corinthie, située sur le golfe de Corinthe, dans le nord du Péloponnèse.

La cité, originellement bâtie dans la plaine littorale, a été rebâtie après sa destruction en 303 av. J.-C. sur le site de son ancienne acropole, un plateau où se situe le site archéologique actuel.
Šumadija (région)
La Šumadija (en serbe cyrillique Шумадија), parfois appelée en français Choumadie, est une région géographique de Serbie.

La région de Šumadija était autrefois couverte de forêts denses ; son nom provient du mot serbe šuma, qui désigne « la forêt ». La ville de Kragujevac est la capitale historique de la région, ainsi que le centre administratif du district de Šumadija (en serbe : Šumadijski okrug) en Serbie centrale.

Serbie centrale
La Serbie centrale (en serbe : Centralna Srbija, en serbe en écriture cyrillique : Централна Србија) est la partie de la Serbie située en dehors des provinces autonomes de Voïvodine (au nord) et du Kosovo (de jure selon le droit serbe, au sud). Elle est parfois appelée « Serbie intérieure ». Elle n’est pas, à proprement parler, une région administrative ; elle relève directement de la juridiction de Belgrade, contrairement à la Voïvodine qui jouit d’une certaine autonomie territoriale et du Kosovo qui est de facto indépendant.
Diabo (Côte d'Ivoire)
Diabo est une ville ivoirienne située dans le département de Botro (région du Gbêkê), au centre du pays. Les peuples originaires de cette sous-préfecture créée durant l'ère coloniale sont les Baoulés du groupe Gbloh. Elle est située à 15 kilomètres de Bouaké et lui est reliée par une route bitumée.

Diabo a été scindée en deux sous-préfectures : Diabo et Languibonou.

Languibonou
Languibonou est une ville ivoirienne. Elle est également chef-lieu de sous-préfecture issue de la scission de la sous-préfecture de Diabo, dans le département de Botro. Elle est située sur l'axe bitumé qui relie Bouaké à Béoumi.
Exposition internationale de l'amitié
L'Exposition internationale de l'amitié (hangeul : 국제친선전람관 ; RR : Gukje Chinseon Jeollamgwan) est un musée situé en Corée du Nord dans la région des monts Myohyang de la province du Pyongan du Nord. Il accueille une collection de cadeaux offerts aux anciens dirigeants nord-coréens Kim Il-sung et Kim Jong-il par différents dignitaires étrangers. La tradition d'offrir des cadeaux est quelque chose de très ancré dans la culture coréenne.

Pyongan du Nord
Le Pyongan du Nord, ou Phyŏngan du Nord, (en coréen : 평안북도, P'yŏngan-pukto, /pʰjʌŋ.an.buk̚.t͈o/) est une province de la Corée du Nord, située au nord-ouest du pays, et longeant la Chine sur sa frontière nord. Sa capitale de province est la ville de Sinŭiju. Il a été créé en 1896 lors de la division de la province du Pyongan et a perdu le Chagang en 1949. En 2002, il a été projeté de créer une région administrative spéciale de Sinŭiju.
Gare d'Abeele
La gare d'Abeele (en néerlandais : Station Abele) était une gare ferroviaire frontalière, de la ligne 69 de Courtrai à Abeele (frontière) située près du village d'Abeele à Watou section de la ville de Poperinge, en région flamande, dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle est mise en service en 1870 par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale (FO) et fermée en 1954, pour le service des voyageurs, et en 1970 pour celui des marchandises, par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Watou
Watou est un village de Flandre occidentale, en Belgique. Proche de la frontière française (marquée par le ruisseau Ey Becque) il est administrativement rattaché à la ville et commune de Poperinge (Région flamande de Belgique. Sa population approche de 1 900 habitants. En dehors du village se trouve le hameau d'Abeele qui fait partie de Watou. À la limite avec Poperinge même se trouve le hameau de Saint-Jean-aux-Joncs (ou Saint-Jean-des-Joncs, en néerlandais, Sint-Jan-Ter-Biezen). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Processus coronoïde de la mandibule
Le processus coronoïde de la mandibule (ou apophyse coronoïde de la mandibule ou apophyse coronoïde du maxillaire inférieur) est une expansion osseuse située à l'avant du bord supérieur de la branche de la mandibule.

Mandibule (anatomie humaine)
La mandibule (ou maxillaire inférieur) est un os impair symétrique formant la mâchoire inférieure. Il se compose d'une partie centrale : le corps de la mandibule auquel s'attachent latéralement et en haut les deux branches de la mandibule.
Primetime Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Drama Series) est une récompense de télévision remise depuis 1951 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

Cagney et Lacey
Cagney et Lacey (Cagney & Lacey) est une série télévisée américaine créée par Barbara Avedon et Barbara Corday composée d'un pilote de 90 minutes diffusé le 8 octobre 1981, et 125 épisodes de 52 minutes diffusés entre le 25 mars 1982 et le 16 mai 1988 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée dans les années 1980 sur RTL Télévision, puis à partir du 1er mars 1987 sur M6, et au Québec à partir du 19 septembre 1984 sur le réseau TVA.
Darfour
Le Darfour (en arabe : دار فور, Dār al-Fūr, signifiant « maison/terre des Four » ou Fòòra en four) est une région de l'Ouest du Soudan, s'étendant sur le Sahara et le Sahel subsaharien. Sa population est musulmane. Le Darfour est riche en uranium et en cuivre.

Administrativement, le Darfour est divisé depuis 2012 en cinq États : le Darfour-Central, le Darfour du Nord, le Darfour du Sud, le Darfour-Occidental et le Darfour-Oriental.

De 2003 à 2020, cette région est le théâtre d'une guerre civile qui a provoqué une grave crise humanitaire. Depuis 2023, une nouvelle guerre civile ensanglante la région.

Rizeigat
Les Rizeigat (variantes : Rizigat ou Rezeigat) (ar : الرزيقات) sont une tribu baggaras arabophone à majorité musulmane. Ils sont surtout présents dans le Darfour (Soudan), mais également au Tchad voisin.

Les Rizeigat sont des éleveurs de chameaux nomades (Abbala) pour certains clans ( Mahamides, Mahariya..) et de bovins pour d'autres ( principalement au Darfour Sud) (Baggara), qui suivent des routes de migration saisonnières.[réf. nécessaire]
Claude Morel
Claude Morel est un imprimeur-libraire français, né en 1574, mort en 1626. Il est le fils de Fédéric Morel, l'Ancien et le frère de Fédéric Morel, le Jeune.

Il est très versé dans la connaissance des langues anciennes. En 1599, il entre dans la corporation des imprimeurs de Paris, dirige à partir de 1600 la maison de son père, que celui-ci lui cède complètement en 1617, et prend en 1623 le titre d’imprimeur du roi.

Fédéric Morel (1523-1583)
Fédéric Morel, ou Frédéric Morel, ou Federicus Morellus, également dit Fédéric Morel l'Ancien (né en 1523 en Champagne et mort en 1583 à Paris) était un helléniste et imprimeur parisien du XVIe siècle.