hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angelina (salon de thé)
Angelina, créé en 1903 par Antoine Rumpelmayer, est une entreprise française du secteur de l'hôtellerie, la restauration, et la distribution. Elle est réputée notamment pour sa confection de spécialités françaises comme le chocolat chaud (« l'Africain ») et le mont-blanc et appartient à Bertrand Restauration, une filiale du groupe Bertrand. La boutique historique est située au 226, rue de Rivoli, dans le 1er arrondissement de Paris.

Groupe Bertrand
Le groupe Bertrand, créé en 1997 par Olivier Bertrand, est une entreprise française du secteur de l'hôtellerie, la restauration et la distribution. En 2015, le groupe compte 250 établissements.

La holding Ob Holding a été créée en 1992, et est dirigée par Christophe Gaschin depuis le 4 mai 2018. Son siège est au 55 rue Deguingand à Levallois-Perret.
Bouteille isotherme
Une bouteille isotherme, ou par antonomase une bouteille thermos ou une thermos (d'après la marque Thermos), est une bouteille permettant de conserver un liquide à une température proche de sa température initiale. Elle est considérée en thermodynamique comme une approximation d'un système isolé.

Bouteille
Une bouteille (du bas latin buticula — petite amphore —, diminutif de buttis) est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc., ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu (comme c'est le cas de « verre »). On dit par exemple « boire une bonne bouteille ».

Après plusieurs décennies d'usage dominant, le verre a reculé au profit des plastiques (PVC puis PET principalement). En 2019, les bouteilles utilisées dans le monde sont principalement en PET, presque toutes fabriquées ou utilisées par quatre entreprises internationales pilotes dans le secteur des boissons : PepsiCo, Coca-Cola, Nestlé et Danone.
Claire Wojas
Claire Wojas est une auteure, scénariste et productrice canadienne française née à Montréal, dans le quartier Pointe-aux-Trembles, le 13 avril 1949, de l’union d’un père immigrant polonais et d’une mère québécoise française. C’est d’ailleurs l’histoire d’amour de ses parents qui est la source d’inspiration de la série dramatique Le Polock. Elle est décédée des suites d’un virulent cancer, à son domicile, à Montréal, le 19 mai 2018.

Chartrand et Simonne
Chartrand et Simonne, puis Simonne et Chartrand, est un feuilleton télévisé québécois en douze épisodes de 45 minutes scénarisé par Diane Cailhier et réalisé par Alain Chartrand. Les six premiers épisodes sous le titre de Chartrand et Simonne ont été diffusés entre le 2 février et le 8 mars 2000 à la Télévision de Radio-Canada, et les six autres sous le titre de Simonne et Chartrand entre le 30 octobre et le 4 décembre 2003 sur Télé-Québec.
Sains-en-Gohelle
Sains-en-Gohelle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Sainsois. Sa population est de 5 948 habitants au recensement de 2023. Elle est située dans le pays traditionnel de la Gohelle. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

Depuis 2012, la valeur universelle et historique du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais est reconnue et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, parmi les 353 sites du bassin minier inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, le site no 87 se trouve dans la commune.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Arrondissement de Lens
L'arrondissement de Lens est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France.

Créé en 1962, à la suite d'un détachement avec l'arrondissement de Béthune, l'arrondissement de Lens est le plus récent du Pas-de-Calais. Composé de 9 cantons, soit 50 communes, l'arrondissement est le plus peuplé du département malgré sa faible superficie.
Ariane (mythologie)
Ariane ou, selon l'ancienne graphie, Ariadne (en grec ancien Ἀριάδνη / Ariádnē), est, dans la mythologie grecque, la fille du roi de Crète Minos (fils de Zeus et d'Europe) et de Pasiphaé (fille d'Hélios, dieu du soleil).

Pasiphaé
Dans la mythologie grecque, Pasiphaé (en grec ancien Πασιφάη / Pasipháê, « celle qui brille pour tous ») est la fille d'Hélios et de Persé et la sœur d’Éétès et de Circé ; elle est l'épouse de Minos (roi de Crète), et notamment la mère du Minotaure et de Phèdre.
Święta Anna (Silésie)
Święta Anna est une localité polonaise de la gmina de Dąbrowa Zielona, située dans le powiat de Częstochowa en voïvodie de Silésie,. Le village se trouve à environ 33 km à l'est de Częstochowa et 78 km au nord-est de la capitale régionale Katowice.

Dąbrowa Zielona (gmina)
Dąbrowa Zielona est une gmina rurale du powiat de Częstochowa, Silésie, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Dąbrowa Zielona, qui se situe environ 33 km à l'est de Częstochowa et 78 km au nord-est de la capitale régionale Katowice.

La gmina couvre une superficie de 100,33 km2 pour une population de 4 125 habitants.
Shanghai Port Football Club
Le Shanghai Port Football Club (en chinois : 上海上港集团足球俱乐部), plus couramment abrégé en Shanghai Port, est un club chinois de football fondé en 2005, et basé dans la ville de Shanghai.

Évoluant actuellement en Super League chinoise (première division chinoise), le club est la propriété du Shanghai International Port Group (SIPG) qui gère le port de Shanghai.

Il évolue depuis 2021 au stade de football de Pudong, qui peut accueillir 36 000 personnes.

Marko Arnautović
Marko Arnautović, né le 19 avril 1989 à Vienne en Autriche, est un footballeur international autrichien d'origine serbe qui joue au poste d'avant-centre ou milieu offensif à l'Étoile rouge de Belgrade.
Démence vasculaire
La démence vasculaire est un trouble qui peut être causé par une occlusion des artères cérébrales, par la perte de tissu cérébral consécutive à de multiples petits accidents vasculaires cérébraux (AVC) parsemés dans le cerveau ou à un accident ischémique constitué, par une angiopathie amyloïde ou encore par la maladie de Binswanger qui consiste en apparition des lésions de la substance blanche sous-corticale induites par une hypertension artérielle. Cet état engendre toutes sortes de symptômes cognitifs y compris des troubles de mémoire,.

Maladie de Binswanger
La maladie de Binswanger – ou démence vasculaire sous-corticale – est la forme la plus courante de démence vasculaire. Elle est provoquée par des lésions de la substance blanche sous-corticale liée à une hypertension artérielle.

Décrite par Otto Binswanger en 1894, elle réalise une démence progressive avec troubles du comportement et de l'humeur ainsi que des pertes de mémoire. Elle touche les fonctions exécutives du cerveau. La maladie se présente typiquement entre 54 et 66 ans.

L'imagerie cérébrale – IRM ou scanner – montre des lésions de la substance blanche.

Il n'existe aucun traitement spécifique pour le moment.

Cette maladie a été décrite par Otto Binswanger en 1894, et Alois Alzheimer a pour la première fois utilisé le terme « maladie de Binswanger » en 1902. Olszewski a beaucoup aidé à comprendre cette maladie, à travers ses travaux qui ont commencé en 1962.
31e régiment d'infanterie (France)
Le 31e régiment d'infanterie (31e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française.

Créé sous la Révolution à partir du régiment d'Aunis, un régiment français d'Ancien Régime, il combat lors des guerres de Coalitions jusqu'en 1803. Recréé en 1820, il participe à quelques expéditions militaires sous la Restauration, la monarchie de Juillet et le Second Empire. Il combat ensuite lors de la Première et de la Seconde Guerre mondiale, lors de laquelle il est dissous, en 1940.

Longuyon
Longuyon [lɔ̃gɥijɔ̃] est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

La ville est située non loin de la Belgique et du grand-duché de Luxembourg. Historiquement, Longuyon était une ville militaire et ferroviaire. Son activité économique repose désormais sur sa proximité avec le Luxembourg.
Bruce Campbell
Bruce Campbell, né le 22 juin 1958 à Royal Oak (Michigan, États-Unis), est un acteur américain.

Il est également ingénieur du son, écrivain, producteur, réalisateur et scénariste.

Il est principalement connu pour son rôle d'Ash Williams dans la saga Evil Dead.

Evil Dead 3
Evil Dead 3 : L'Armée des Ténèbres ou L'Armée des Ténèbres au Québec (Army of Darkness) est un film américain réalisé par Sam Raimi et sorti en 1992.

Il s'agit du 3e film de la franchise Evil Dead et d'une suite directe à Evil Dead 2 (1987). C'est le dernier film de la franchise à suivre les aventures d'Ash Williams. Le personnage fait néanmoins son retour dans la série télévisée Ash vs. Evil Dead lancée en 2015. Il est suivi par un quatrième film, simplement intitulé Evil Dead (2013), premier à mettre en scène d'autres personnages que Ash, mais se déroulant toujours dans la continuité de la trilogie.
Méthode génétique
La méthode génétique est, avec la méthode expérimentale et la méthode empirique, l'une des trois méthodes utilisées en psychologie. Elle est également l'une des méthodes utilisées en sociologie et en philosophie.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Wes Borland
Wesley Louden Borland dit Wes Borland, né le 7 février 1975, est un auteur, compositeur, et interprète américain.

Il est connu pour être le guitariste du groupe de nu metal Limp Bizkit, et le leader du groupe de rock industriel Black Light Burns. Il fait également du dessin, de la sculpture et de la peinture ; il a réalisé la plupart des pochettes de Limp Bizkit, et de Black Light Burns. Parallèlement à ses activités au sein de ces formations il intègre en 2014 un jeune groupe de rock basé à Los-Angeles, Qween Kwong (en), avec lequel il donne toute une série de concerts aux États-Unis et en Europe durant l'année 2015,. Il est classé 15e des 25 guitaristes les plus bizarres de tous les temps par le magazine de musique américain Guitar World.

Fred Durst
Fred Durst (né le 20 août 1970) est un musicien et réalisateur américain originaire de Jacksonville (Floride). Durst a grandi à Gastonia, Caroline du Nord et a joué dans un nombre de groupes musicaux en Floride durant la même période dans laquelle il travaillait en tant que tatoueur. Durst est mieux connu comme chanteur dans le groupe Limp Bizkit, formé en 1994, avec lequel il a publié six albums.

Depuis 2006, Durst travaille sur ses propres films indépendants. Il a doublé dans le film Population 436, et fait ses débuts de réalisateur dans le film The Education of Charlie Banks en 2007. Durst a également réalisé son second film, The Longshots en 2008.
Tépanèques
Les Tépanèques sont les descendants de l'une des sept tribus légendaires nahuas qui pénètrent au centre du Mexique après la chute de Tula à la fin du XIIe siècle. Ils sont donc apparentés aux Chichimèques et aux Aztèques.

Ils s'installent dans l'Anahuac, c’est-à-dire la vallée de Mexico et fondent la ville d'Azcapotzalco.

Le roi Tezozomochtli (ou Tezozomoc) assujettit les « altepeme » de Texcoco et Tenochtitlan. Sa fille épouse le tlatoani de Tenochtitlan, Huitzilihuitl.

Cependant, les relations se dégradent entre les deux peuples sous le règne de Maxclatl, successeur de Tezozomochtli, et une triple alliance contre les Tépanèques se noue entre les cités de Texcoco, Tenochtitlan et Tlatelolco sous l'action de Tlacaelel. Ceux-ci sont vaincus plusieurs fois vers 1428/1430.

Azcapotzalco est prise en 1430 et entièrement détruite, tandis que Maxclatl est tué. Les territoires tépanèques sont intégrés dans l'empire aztèque qui commence à se constituer.

Tlatelolco
Tlatelolco est un quartier de Mexico, situé dans la délégation de Cuauhtémoc (DF). Il est centré autour de la place des Trois Cultures avec d'un côté le soubassement d'une pyramide aztèque, le Collège de Santa Cruz de Tlatelolco (es) du XVIIe siècle, et un ensemble de bâtiments modernes du ministère des affaires étrangères du Mexique.
École de Beuron
L'École de Beuron (également appelée École d'art de Beuron) est la dénomination d'un groupe d'artistes qui débute dans les années 1860 à l'abbaye de Beuron, dans la haute vallée du Danube, et a pour but de renouveler l'art sacré catholique dans l'esprit de l'Antiquité chrétienne. En réaction à l'académisme alors dominant, et aux procédés industriels de reproduction d'imagerie religieuse, les artistes de ce groupe s'inspirent de l'art égyptien, paléochrétien, byzantin et roman ainsi que des idées du mouvement nazaréen.

Abbaye de Maredsous
L'abbaye de Maredsous est un monastère bénédictin situé à Maredsous, dans la commune de Anhée, en province de Namur (Belgique). Elle a été fondée sous la forme d'un prieuré le 15 novembre 1872 par l'abbaye de Beuron, avec l'appui financier de la famille Desclée, qui fit don des terres, paya les plans et la construction des bâtiments dessinés par l'architecte Jean-Baptiste Bethune. Son église abbatiale est érigée en basilique Saint-Benoît en 1926.
Comté de Montague
Le comté de Montague (en anglais : Montague County) est un comté situé au nord-est de l'État du Texas aux États-Unis.  Fondé le 24 décembre 1857, son siège de comté est la census-designated place de Montague. Selon le recensement de 2020, sa population est de 19 965 habitants. Le comté a une superficie de 2 430 km2, dont 2 411 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de Daniel Montague (en), un soldat américain de la guerre américano-mexicaine.

Montague (Texas)
La census-designated place américaine de Montague (en anglais : [ˈmɔːnteɪɡ]) est le siège du comté de Montague, dans l’État du Texas. Elle comptait 304 habitants lors du recensement de 2010. Montague n’est pas incorporée.
Robert Southey
Robert Southey (Bristol, 12 août 1774 - Londres, 21 mars 1843) est un écrivain romantique anglais, auteur d'une œuvre abondante et variée. Poète lauréat, il est avant tout célèbre pour sa poésie, mais il a également écrit de nombreuses biographies, dont celle de William Cowper, une histoire du Brésil et divers récits tels que Boucle d'Or. Il a traduit des ouvrages de l'espagnol et du portugais.

C'est lui qui, après qu'elle lui eut adressé certains de ses écrits, a recommandé à Charlotte Brontë d'abandonner la littérature qui, selon son opinion, s'oppose de nature aux talents et aux devoirs d'une femme (Voir Famille Brontë).

William Cowper
William Cowper (prononcé Cooper), né à Berkhamsted, dans le comté anglais de Hertfordshire le 26 novembre 1731, et mort le 25 avril 1800 à East-Dereham, dans le Norfolk (Angleterre), est un poète britannique considéré comme le précurseur du Romantisme en poésie.

Ne commençant à publier qu'à l’âge de quarante ans, William Cowper innova en abandonnant le style néo-classique et en choisissant pour thème des scènes de la vie quotidienne des campagnes anglaises, qui firent de lui l'un des poètes les plus populaires de son temps. Particulièrement apprécié par l'écrivain anglais Jane Austen - plusieurs des héroïnes de ses romans le citent ou font allusion à ses poèmes - ce précurseur du romantisme est reconnu par ses successeurs immédiats : Wordsworth et Coleridge. La poétesse Elizabeth Barrett Browning lui a même dédié un poème : Cowper's Grave. Poète moralisant, il a aussi laissé de nombreuses hymnes d'inspiration évangélique.
Oxime
Une oxime est un composé chimique appartenant aux imines, de formule générale RR'C=NOH, où R est une chaîne latérale organique et R' peut être l'hydrogène, formant une aldoxime, ou un autre groupe organique, formant une cétoxime . Les oximes O-substituées forment une famille étroitement apparentée de composés. Les amidoximes sont des oximes d'amides de structure générale R1C(=NOH)NR2R3.

Les oximes sont généralement formées par la réaction de l'hydroxylamine avec des aldéhydes ou des cétones. Le terme oxime remonte au XIXe siècle, une combinaison des mots oxygène et imine .

Amide
Un amide est un composé organique dérivé d'un acide carboxylique et d'une amine. Un amide, typiquement –CO–NH–, possède un atome d'azote lié à un groupe carbonyle. Les amides sont un groupe important en biochimie, parce qu'ils sont responsables de la liaison peptidique entre les différents acides aminés qui forment les protéines.
Rue de l'Écrevisse (Strasbourg)
La rue de l'Écrevisse – Krebsgässel en alsacien – est une voie du centre de Strasbourg historiquement rattachée au quartier de la fonderie. Elle va de la rue du Tribunal, prolongée par la petite rue de la Fonderie, jusqu'au quai Schœpflin, qu'elle atteint en même temps que la rue du Fort, après avoir laissé la rue du Fil à l'ouest. C'était une impasse jusqu'à la fin du XVIIIe siècle.

Petite rue de la Fonderie
Le petite rue de la Fonderie (en alsacien : Giesshüssgässel) est une rue de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Centre, qui va de la rue de la Fonderie à la rue de l'Écrevisse, d'où elle se prolonge par la rue du Tribunal.
Jean-Frédéric Poisson
Jean-Frédéric Poisson, né le 22 janvier 1963 à Belfort, est un homme politique français.

Il est maire de Rambouillet (Yvelines) de 2004 à 2007 et député de la dixième circonscription des Yvelines entre 2007 et 2017.

En 2013, il est élu président du Parti chrétien-démocrate, fondé par Christine Boutin et renommé Via, la voie du peuple en 2020. À ce titre, Jean-Frédéric Poisson se présente à la primaire de la droite de 2016, finissant en sixième position sur sept candidats.

Après avoir annoncé sa candidature à l'élection présidentielle de 2022, il décide finalement de la retirer pour soutenir Éric Zemmour. Lors des élections européennes de 2024, il se rapproche de Florian Philippot et figure en 3e position sur leur liste commune.

Anny Poursinoff
Anny Poursinoff, né le 30 octobre 1951 à Stenay (Meuse), est une infirmière et femme politique française. Ancienne conseillère régionale d'Île-de-France, elle est députée de la 10e circonscription des Yvelines de 2010 à 2012.
Robert Schumann
Robert Schumann, né le 8 juin 1810 à Zwickau et mort le 29 juillet 1856 à Endenich (aujourd'hui un quartier de Bonn), est un compositeur et pianiste allemand.

Sa musique s'inscrit dans le mouvement romantique, qui domine au début du XIXe siècle une Europe en pleine mutation. Compositeur littéraire par excellence, Schumann et sa musique illustrent une composante du romantique passionné. Il est le mari de Clara Schumann, pianiste et également compositrice.

Quintette pour piano de Schumann
Le Quintette pour piano en mi bémol majeur, op. 44, de Robert Schumann a été composé en septembre et octobre 1842. Première œuvre romantique pour cette formation, il est écrit pour piano et quatuor à cordes (deux violons, alto et violoncelle). Il fut créé le 8 janvier 1843 par des musiciens du Gewandhaus et Clara Schumann au piano. Wagner s'en montra fort enthousiaste : « Votre quintette, très cher Schumann m′a beaucoup plu […] je vois quel chemin vous voulez suivre, c′est aussi le mien, là est l′unique chance de salut » (lettre du 25 février 1843). Berlioz et Liszt furent plus réservés à son égard. Chef-d'œuvre romantique du genre, ce modèle sera adopté par la suite par Brahms, Dvořák ou César Franck.

Des extraits du deuxième mouvement sont régulièrement utilisés pour accompagner les images du film Adolphe, de Benoît Jacquot, inspiré du roman éponyme de Benjamin Constant.
Thrupp & Maberly
Thrupp & Maberly fut une entreprise britannique de carrosserie basée dans le West End de Londres, en Angleterre. Fabricants de carrosses de la Reine Victoria, ils fonctionnèrent pendant plus de deux siècles jusqu'en 1967, appartenant alors au Groupe Rootes, qui dut cesser ses activités à la suite des grèves sauvages de la fin des années 1960.

Humber Limited
Humber était un fabricant anglais de bicyclettes, de motocyclettes et de véhicules à moteur, coté en bourse à partir de 1887. Il prend le nom de Humber & Co Limited en raison de la réputation de qualité des produits de l'un des associés de la fédération des entreprises qui avaient appartenu à Thomas Humber. Une reconstruction financière en 1899 transféra ses activités à Humber Limited. La marque disparaît en 1967. Humber était basé à Coventry dans les Midlands de l'Ouest.
Yolande de Dreux (1212-1248)
Yolande de Dreux, née vers 1212/1213, morte en 1248, est la fille de Robert III, comte de Dreux, et d'Aénor, dame de Saint-Valery.

Elle épouse en 1229 Hugues IV (1213 † 1272), duc de Bourgogne, et eut :

Eudes, (1230 † 1269), comte de Nevers, d'Auxerre et de Tonnerre ;

Jean, (1231 † 1267), seigneur de Bourbon et de Charolais ;

Adélaïde (1233 † 1273) mariée en 1251 à Henri III, duc de Brabant († 1261) ;

Marguerite († 1277), fiancée dès l'enfance (1239), puis mariée à Guillaume III de Mont-Saint-Jean (†1256), puis remariée vers 1258 à Guy VI, vicomte de Limoges († 1263) ;

Robert II, (1248 † 1306), duc de Bourgogne.

Yolande meurt le 30 octobre 1248, pendant le séjour de son époux, le duc de Bourgogne, en Terre Sainte et est inhumée dans l'église abbatiale de Cîteaux.

Devenu veuf, Hugues IV se remarie à la fin de l'année 1258 avec Béatrice, fille de Thibaud Ier, roi de Navarre et comte de Champagne.

Béatrice de Champagne
Béatrice de Champagne ou Béatrice de Navarre (née en 1242 - † en 1295) est la fille de Thibaut IV de Champagne, comte de Champagne et roi de Navarre, et de sa troisième épouse Marguerite de Bourbon. Elle devient duchesse de Bourgogne par son mariage avec Hugues IV de Bourgogne.
Histoire de Sainte-Suzanne (Mayenne)
La cité de Sainte-Suzanne (Mayenne), qui fait partie de la commune nouvelle de Sainte-Suzanne-et-Chammes, s'est forgé un riche passé, favorisé par une situation géographique longtemps stratégique et par la qualité des familles qui ont possédé son château.

César Gabriel de Choiseul-Praslin
César Gabriel de Choiseul-Chevigny, marquis de Choiseul, puis duc de Praslin (duché érigé à Montgauger en 1762-1764, puis à Vaux) et pair de France (1762), comte de Chevigny et de La Rivière, vicomte de Melun et de Vaux, baron de La Flèche, de Sainte-Suzanne, et de Giry, seigneur de Chassy, né le 15 août 1712 à Paris, et mort le 15 novembre 1785, est un militaire, diplomate et homme d'État français.