hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Kourortny
Le district Kourortny (littéralement district balnéaire en russe : Куро́ртный райо́н, kourortny étant un adjectif qualificatif dérivé de kourort (Куро́рт, du mont allemand Kurort, littéralement « lieu de cure ») et qui peut se traduire en français par balnéaire ou thermal) est un district de l'agglomération du grand Saint-Pétersbourg (Russie) localisé sur l'isthme de Carélie, au bord du golfe de Finlande. En 2002, il y avait 67 511 habitants, en incluant les villes municipales de Sestroretsk avec 40 287 habitants, Zelenogorsk avec 12 074 habitants, ainsi que les communes urbaines de Beloostrov avec 1 690 habitants, Komarovo avec 1 062 habitants, Molodiojnoïe avec 1 437 habitants, Pessotchny avec 6,487 habitants, Repino avec 2 011 habitants, Serovo avec 252 habitants, Smoliatchkovo avec 568 habitants, Solnetchnoïe avec 1 161 habitants, et Ouchkovo avec 482 habitants.

Sestroretsk
Sestroretsk (en russe : Сестрорецк, en finnois Siestarjoki, en suédois Systerbäck) est une ville sous la juridiction du district de Kourortny de la ville fédérale de Saint-Pétersbourg située au sud de l'isthme de Carélie. C'est une ville balnéaire au bord du golfe de Finlande qui est appréciée pour son climat, ses plages et ses bains de boue.

Sa population s'élevait à 36 680 habitants en 2010.
Jean IV de Schaumbourg
Jean IV de Schaumbourg (né en 1449, mort le 30 mars 1527) fut comte de Holstein-Pinneberg et Schaumbourg conjointement à partir de 1498 et seul de 1526 à 1527.

Jean IV est le fils cadet de Otto II de  Holstein-Pinneberg et de son épouse Elisabeth de Hohnstein. Il succède à son frère  Otto III. comme régent du comté de Schaumbourg en 1498 conjointement avec son autre frère Antoine. En 1510 Otto III meurt 
et il règne avec Antoine comme corégent également sur le Holstein-Pinneberg. Après la mort de son frère il règne finalement seul pendant un an de 1526 jusqu'en 1527.

Otto II de Schaumbourg
Otto II de Schaumbourg, né vers 1400 et mort le 1er juin 1464, fils d'Adolphe X de Holstein-Pinneberg et d'Hélène von Hoya. Il devient comte de Holstein-Pinneberg et du comté de Schaumbourg, comme successeur de son père, du 9 octobre 1426 jusqu'à sa mort.
Sitno (Gryfino)
Sitno est une localité polonaise de la gmina mixte de Mieszkowice, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 52 km au sud de la ville de Gryfino et 71 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Mieszkowice (gmina)
Mieszkowice est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Mieszkowice, qui se situe environ 52 km au sud de Gryfino et 71 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 238,67 km2 pour une population de 7 313 habitants en 2016.
Antoine de Lévis-Mirepoix
Antoine de Lévis-Mirepoix, né le 1er août 1884 à Léran (Ariège) et mort le 16 juillet 1981 à Lavelanet (Ariège), est un romancier, historien et essayiste français, membre de l'Académie française, 5e duc de San Fernando Luis, grand d'Espagne, et 4e baron de Lévis-Mirepoix.

Famille de Chaponay
La famille de Chaponay (ou Chaponnay), est une famille éteinte de la noblesse française.

Elle s'est éteinte en 1956 avec Antoine de Chaponay, mort sans postérité masculine, et en 2019 en ligne féminine, avec sa fille Henryane.
United States Digital Service
United States Digital Service, abrégé USDS, est une administration fédérale américaine au sein du Bureau exécutif du président des États-Unis créée le 11 août 2014 pour améliorer et simplifier les services numériques de l'administration américaine et conseiller les agences sur leur stratégie en système d'information.

Bureau exécutif du président des États-Unis
Le Bureau exécutif du président des États-Unis (en anglais : Executive Office of the President of the United States, EOP) est l'équipe au service direct du président des États-Unis. Parfois surnommée « Brain Trust », elle est dirigée par le cheffe de cabinet de la Maison-Blanche, actuellement, Susie Wiles.
Code Red
Code Red est un ver informatique créé en 2001.

Il exploite une faille de sécurité présente dans les versions 4.0 et 5.0 du serveur Web IIS (Internet Information Services) de Microsoft. Son but originel est de prendre le contrôle de ces serveurs pour lancer à partir d'eux une attaque par déni de service (DoS), visant à saturer les ressources d'un site Web précis, en l'espèce le serveur de la Maison-Blanche. Le ver a connu une seconde version appelée Code Red II.

Ver informatique
Un ver informatique est un logiciel malveillant qui se reproduit sur plusieurs ordinateurs en utilisant un réseau informatique comme Internet. Il a la capacité de se dupliquer une fois qu'il a été exécuté. Contrairement au virus, le ver se propage sans avoir besoin de se lier à d'autres programmes exécutables.
Enfants de Bullenhuser Damm
Les enfants de Bullenhuser Damm sont vingt enfants juifs pendus dans l'ancienne école de Bullenhuser Damm, à Hambourg, en Allemagne, le 20 avril 1945, par les Nazis, pour effacer toute trace des expériences médicales qu'ils avaient subi par le médecin SS Kurt Heißmeyer au camp de concentration de Neuengamme non loin de Hambourg. Deux médecins français, deux Néerlandais et des prisonniers russes furent également assassinés.

Georges André Kohn
Georges André Kohn (23 avril 1932 à Paris - 20 avril 1945 à Hambourg en Allemagne) est un jeune déporté juif français. Âgé de 12 ans, il est déporté par le dernier convoi parti du camp de Drancy, le 17 août 1944, il meurt assassiné à Hambourg dans la nuit du 20 avril 1945.
Caldarchéol
Le caldarchéol est un étherlipide présent chez les archées hyperthermophiles. Les membranes constituées de caldarchéol sont thermiquement plus stables que celles constituées d'archéol car les chaînes hydrophobes de la bicouche lipidique sont liées entre elles par covalence pour former une « monocouche », ce qui permet à ces organismes de résister à des températures élevées.

La molécule forme un tétraéther macrocyclique constitué de deux unités archéol dont les résidus phytanyle sont fusionnés pour former des chaînes continues de 32 atomes de carbone (40 atomes de carbone en comptant les méthyles latéraux).

Cette configuration a été déterminée par synthèse totale, confirmant les études menées dix ans plus tôt par comparaison de la dégradation de cette structure obtenue de façon synthétique avec la dégradation d'échantillons naturels.

Étherlipide
Un étherlipide, parfois appelé alcoxyglycéride, est un glycéride dans lequel une fonction alcool du glycérol, généralement l'hydroxyle du carbone en position 1, est combinée à un alcool gras par une liaison éther, contrairement aux lipides usuels, dans lesquels les groupes hydroxyle du glycérol sont combinés à un acide gras par une liaison ester.

Les plasmalogènes sont des étherlipides caractérisés par au moins une liaison vinyle éther –CH=CH–O– sur le carbone 1 du glycérol.

Le facteur d'activation plaquettaire est un étherlipide caractérisé par un groupe acétyle en position 2 du glycérol.

La formation de la liaison éther chez les mammifères nécessite deux enzymes, la dihydroxyacétonephosphate acyltransférase (DHAPAT) et l'alkyldihydroxyacétonephosphate synthase (ADAPS), qui se trouvent dans les peroxysomes. C'est la raison pour laquelle un dysfonctionnement des peroxysomes conduit souvent à une production insuffisante d'étherlipides.
Messeix
Messeix (/mə.sɛ/) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 998 au recensement de 2023, sont appelés les Messeiroux.

Deuxième circonscription du Puy-de-Dôme
La deuxième circonscription du Puy-de-Dôme est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département du Puy-de-Dôme (63).

Elle correspond à l'arrondissement de Riom et recouvre le tiers nord-est du département et d'un point de vue historique et culturelle les Combrailles et la Limagne de Riom. Elle  compte 15 cantons avec Aigueperse, Bourg-Lastic, Combronde, Herment, Manzat, Menat, Montaigut, Pionsat, Pontaumur, Pontgibaud, Randan, Riom-Est, Riom Ouest, Saint-Gervais-d'Auvergne. Elle comprend 113 719 habitants et 90 091 électeurs inscrits.

Depuis juin 2012, sa députée est la socialiste Christine Pirès-Beaune.
Canby's Cross
Canby's Cross est une croix monumentale américaine, dans le comté de Siskiyou, en Californie. Nommée en l'honneur du général Edward Canby, elle commémore son meurtre par des Modocs pendant les guerres des Modocs, le 11 avril 1873 à proximité du site où elle se dresse aujourd'hui. Protégée au sein du Lava Beds National Monument, elle est elle-même classée California Historical Landmark.

Edward Canby
Edward Richard Sprigg Canby (9 novembre 1817 – 11 avril 1873) était un officier de carrière dans l'armée des États-Unis, général de l'Union dans la guerre de Sécession et les guerres indiennes. Il est tué par des Amérindiens Modocs, frustrés par le résultat de la dernière négociation lors de la guerre des Modocs, le 11 avril 1873.
X-Men (série télévisée d'animation)
X-Men (X-Men: The Animated Series) est une série télévisée d'animation américano-canadienne en 76 épisodes de 22 minutes, inspirée par les comics X-Men créés par Stan Lee et Jack Kirby en 1963. La série a été diffusée entre le 31 octobre 1992 et le 20 septembre 1997 dans le bloc de programmation Fox Kids. La série lance la continuité Marvel Animated Universe (MAU). Une suite nommée X-Men ’97 sort en 2024 sur Disney+.

Jubilé (comics)
Jubilation Lee, alias Jubilé (« Jubilee » en VO) est une super-héroïne évoluant dans  l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Marc Silvestri, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #244 en mai 1989.

Elle a fait partie de l'équipe des X-Men.
Florence Griffith-Joyner
Florence Griffith-Joyner (connue également par son surnom Flo-Jo), née Delorez Florence Griffith le 21 décembre 1959 à Los Angeles (Californie, États-Unis) et morte le 21 septembre 1998 à Mission Viejo (Californie, États-Unis), est une athlète américaine, spécialiste des épreuves de sprint. Elle détient depuis 1988 les records du monde hors normes du 100 mètres — 10 s 49 lors des sélections olympiques américaines le 16 juillet 1988 à Indianapolis — et du 200 mètres — 21 s 34 en finale des Jeux olympiques de Séoul le 29 septembre de la même année. Ces deux records n'ont pas été approchés depuis lors et sont entachés de lourds soupçons de dopage, confortés par son décès soudain à 38 ans.

Sélections olympiques américaines d'athlétisme 1988
Les sélections olympiques américaines d'athlétisme 1988 ont eu lieu du 15 au 23 juillet 1988 à l'IU Michael A. Carroll Track & Soccer Stadium d'Indianapolis, dans l'Indiana. La compétition, qui se dispute séparément des championnats des États-Unis, désigne les athlètes sélectionnés dans la délégation américaine pour les Jeux olympiques de Séoul se déroulant du 23 septembre au 2 octobre 1988.

Certaines épreuves hors stade se déroulent séparément de ces championnats : le 50 km marche le 24 avril 1988 à Indianapolis, le marathon masculin le 24 avril 1988 à Jersey City, et le marathon féminin le 1er mai 1988 à Pittsburgh.
Sokule (Mazovie)
Sokule (prononciation : [sɔˈkulɛ]) est un village polonais de la gmina de Wiskitki dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Wiskitki (siège de la gmina), 5 kilomètres à l'ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 47 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wiskitki (gmina)
La gmina de Wiskitki est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żyrardów dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Wiskitki, qui se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 44 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 150,94 kilomètres carrés pour une population de 9 851 habitants en 2017.
Pendulaire (aéronautique)
Un pendulaire est un aéronef ultra-léger motorisé (ULM) ou un planeur ultra léger à motorisation auxiliaire (PULMA) qui se pilote par déplacement du centre de gravité.

Le centre de gravité se trouve au-dessous de l'aile delta, comme un pendule.

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
Calvaire de Plougonven
Le calvaire de Plougonven est situé dans l'enclos paroissial de Plougonven (dans le Finistère, en Bretagne), au milieu de l'ancien cimetière.

C'est une œuvre d'une hauteur de 4 mètres sur un soubassement octogonal, et comportant un double rang de corniches sur lesquelles se trouvent des statuettes représentant de nombreuses scènes. Réalisée par Bastien et Henry Prigent, elle est datée de 1554.

Ce monument a été restauré en 1898 par Yann Larc'hantec, natif de Plougonven.

L'ensemble avec l’église et la chapelle funéraire, le calvaire est classé aux monuments historiques depuis 1916.

Enclos paroissial de Plougonven
L’enclos paroissial de Plougonven est un enclos paroissial situé dans la commune de Plougonven dans le Finistère autour de l'église Saint-Yves. L'ensemble formé par l'église, le calvaire et la chapelle funéraire ou ossuaire a été classé monument historique par arrêté du 7 mars 1916.
Barneville-Carteret
Barneville-Carteret (prononcé [baʁnəvilkaʁtʁe] ou [baʁnvilkaʁtʁe]) est une commune française, située sur la Côte des Isles dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 2 223 habitants.

Station balnéaire de la côte des Isles, elle résulte de la fusion en 1964 des deux bourgs voisins mais distincts : Barneville-sur-Mer (prononcé /baʁnəvilsyʁmɛʁ/) et Carteret (prononcé /kaʁtʁe:/) dont le port offre des liaisons maritimes vers les îles Anglo-Normandes.

Église Saint-Germain de Barneville
L'église Saint-Germain de Barneville est un édifice catholique, du XIIe siècle, très remaniée aux XVe, XVIIe, XVIIIe et notamment au XIXe siècle, placé sous le vocable de Germain d'Auxerre, qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Barneville-sur-Mer, dans le département de la Manche, en région Normandie.

L'édifice est classée au titre des monuments historiques.
Audio haut de gamme
Audio haut de gamme (en anglais : high-end audio) est un terme désignant une classe d’équipements audio caractérisés par la qualité des technologies de reproduction sonore. Ses préceptes ne sont pas reconnus scientifiquement.

Audiophile
Un audiophile, du latin audire (entendre) et du grec philein (aimer), désigne habituellement un amateur de Hi-Fi mais dont l’objectif peut dévier d’une quête de haute-fidélité vers celle, essentiellement subjective, de satisfaction auditive.

C'est un individu s’intéressant à la reproduction sonore et à ses techniques.
Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).

Discontinuité de Mohorovičić
La discontinuité de Mohorovičić, abrégée Moho, est la limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur de la Terre.

Le Moho est la limite inférieure de la croûte continentale, ayant une épaisseur comprise entre 20 et 90 km (épaisseur plus grande sous les chaînes montagneuses), et de la croûte océanique, ayant une épaisseur comprise entre 5 et 10 km. Le Moho est en moyenne situé à 35 km de profondeur.
Muscle hypaxial du dos
Les muscles hypaxiaux du dos sont les muscles situés en avant du plan transversal des vertèbres et proche des vertèbres auxquels se rajoutent les muscles du dos responsables des mouvements des membres supérieurs et des côtes, soit :

le muscle trapèze,

le muscle transverse de la nuque,

le muscle latissimus du dos,

le muscle grand rhomboïde,

le muscle petit rhomboïde,

le muscle élévateur de la scapula,

le muscle dentelé postérieur et inférieur,

le muscle dentelé postérieur et supérieur,

les muscles intertransversaires antérieurs du cou,

les muscles intertransversaires latéraux postérieurs du cou,

les muscles intercostiformes.

Muscle latissimus du dos
Le muscle latissimus du dos (ou muscle grand dorsal) est un muscle de la loge postérieure de l'épaule, et du tronc, agissant sur le membre thoracique.

C'est un muscle qui reste actif chez les paraplégiques, même en cas de rupture de la moelle épinière au niveau thoraco-lombaire, grâce à son innervation au niveau du plexus cervico-brachial.
SOKO
SOKO (« faucon » en français) est un constructeur aéronautique basé à Mostar en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine). SOKO faisait partie du complexe militaro-industriel yougoslave, son usine était située à proximité de l'aéroport de Mostar.

L'entreprise est créée en 1950 par le déménagement des usines d’aéronefs de la société Ikarbus Beograd de Zemun vers Mostar, au moment de la rupture Tito-Staline.

À la fin des années 1950, SOKO profite de l'arrêt des activités militaires d'Ikarbus pour développer et agrandir son personnel et ses équipements.

SOKO était dotée de moyens de production particulièrement modernes et avancés. En 1992, au début de la guerre de Bosnie-Herzégovine, ils furent partiellement déménagés en Serbie, à Pančevo chez UTVA, ou détruits sur place à l'explosif.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Moïse Weil
Moïse Weil (aussi orthographié Moïse Weill), né le 14 novembre 1852 à Bouxwiller (Bas-Rhin), mort le 25 janvier 1914 à Alger, est un rabbin français, qui a successivement exercé les fonctions de rabbin à Tlemcen, puis de grand rabbin d’Oran et d’Alger.

Séminaire israélite de France
Le séminaire israélite de France (SIF), aussi appelé école centrale rabbinique de France, est un établissement privé d'enseignement supérieur qui forme des rabbins. Il est rattaché au Consistoire central israélite de France.

Créé à Metz le 21 août 1829 sous le nom d’école centrale rabbinique de Metz, il est transféré à Paris en 1859 et prend alors le nom de séminaire israélite. Il est aujourd'hui situé 9 rue Vauquelin dans le 5e arrondissement de Paris,.
Stephenie McMillan
Stephenie McMillan, de son vrai nom Stephenie Lesley Gardner, est une chef décoratrice britannique née le 20 juillet 1942 à Ilford (Angleterre) et morte le 19 août 2013 dans le comté de Norfolk (Angleterre).

Elle a notamment conçu, avec son collaborateur Stuart Craig, les décors des films Harry Potter.

Oscar des meilleurs décors
L'Oscar des meilleurs décors (Academy Award for Best Production Design) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Blijdorp (métro de Rotterdam)
Blijdorp est une station de la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située, sous la rue Statenweg, à proximité du Maashaven, bassin du port de Rotterdam, sur la rive gauche de la Nouvelle Meuse, à Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 2010, elle est desservie par la ligne E du métro de Rotterdam.

Melanchtonweg (métro de Rotterdam)
Melanchtonweg est une station de la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située, sur la Melanchtonweg, quartier Schiebroek (nl), dans l'arrondissement Hillegersberg-Schiebroek à Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 2006, dans le cadre du projet RandstadRail, elle est, depuis 2010, desservie par la ligne E du métro de Rotterdam.
Super Mario Bros. (film)
Super Mario Bros. est un film américain réalisé par Rocky Morton et Annabel Jankel, sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation « libre » de la série de jeux vidéo Super Mario ainsi que le premier film en prise de vues réelles inspiré d'un jeu vidéo.

Princesse Daisy
La princesse Daisy (デイジー姫 deijī hime), ou plus simplement Daisy, est un personnage de fiction appartenant à la série Super Mario de Nintendo. Créée à l'origine par Gunpei Yokoi, Daisy est la princesse de Sarasaland. Elle est un personnage important de la franchise Mario.
Arrondissement de Sternberg-Ouest
L'arrondissement prussien de Sternberg-Ouest, dans la province de Brandebourg a existé de 1873 à 1945. Dans les années 1930, il comprend les trois villes de Drossen, Göritz (Oder) et Reppen, 64 communes et un district de domaine forestier. L'ancien territoire de l'arrondissement se trouve désormais essentiellement dans le powiat de Słubice dans la voïvodie polonaise de Lubusz. Deux zones plus petites sur la rive ouest de l'Oder appartiennent désormais à l'arrondissement de Märkisch-Pays de l'Oder et à l'arrondissement d'Oder-Spree dans le Brandebourg .

Górzyca (Lubusz)
Górzyca (prononciation : [ɡuˈʐɨt͡sa] ; en allemand : Göritz) est un village du powiat de Słubice appartenant à la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne. C'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Górzyca.
Maybach California Gourmet Tourer
La Maybach California Gourmet Tourer est un concept-car présenté lors du Design Challenge 2006 à Los Angeles. C'est une automobile sans chauffeur, guidée par satellite. À l'intérieur, elle possède une table ronde, 4 places, un four à micro-ondes, un réfrigérateur, une machine à expresso et une cave à vin.

Portail de l’automobile

Portail du design

Maybach
Maybach, initialement  Luftfahrzeug-Motorenbau GmbH puis  Maybach-Motorenbau GmbH, est à l'origine un motoriste allemand fondé par Wilhelm Maybach à Bietigheim-Bissingen en 1909. En 1919, il devient constructeur automobile, concurrençant entre-autres Rolls-Royce et Bugatti, spécialisé dans les limousines exclusives très haut de gamme comme les Maybach Zeppelin DS7 et DS8 produites entre 1928 et 1934. La marque, rachetée par Daimler-Benz en 1960, est recréée par Maybach Manufaktur avec les Maybach 57 et 62 produites entre 2002 et 2013.

Mercedes-Maybach est devenu depuis 2015 le label de luxe de la gamme automobile de Mercedes-Benz.