hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église évangélique luthérienne en République de Namibie
L’Église évangélique luthérienne en République de Namibie (Evangelical Lutheran Church in the Republic of Namibia - ELCRN) est la deuxième plus grande église d’obédience luthérienne en Namibie. Elle compte 420 000 membres et 54 paroisses. Son siège est à  Windhoek. 
Elle est membre de la Fédération mondiale luthérienne. 
Elle s'est groupée avec les deux autres églises luthériennes de Namibie, l’Église évangélique luthérienne en Namibie et l’Église évangélique luthérienne germanophone en Namibie, au sein d'une union d'églises, le "Conseil uni des églises luthériennes namibiennes" (United Church Council: Namibia Evangelical Lutheran Churches), avec comme but de fusionner en une seule église.

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.
Gareth Ellis
Gareth Ellis, né le 3 mai 1981 à Castleford, Yorkshire de l'Ouest est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de centre, de deuxième ligne ou troisième ligne dans les années 2000. Il a été sélectionné en sélection anglaise et sélection britannique, participant avec la première à la coupe du monde 2008 et au Tournoi des Quatre Nations 2009. En club, il a commencé sa carrière aux Wakefield Trinity Wildcats puis la poursuit aux Leeds Rhinos avant de signer dans la National Rugby League pour Wests Tigers. Il revient en Angleterre au Hull FC en 2013.

Tournoi des Quatre Nations 2009
Le Tournoi des Quatre Nations 2009 (officiellement en anglais le Gillette Four Nations) est la première édition de cette compétition internationale de rugby à XIII, succédant au Tri-Nations (disputé entre les trois meilleures sélections mondiales que sont la Nouvelle-Zélande, l'Australie et la Grande-Bretagne). Il s'est déroulé du 23 octobre au 14 novembre 2009 en Angleterre et en France. Trois Tournois des Quatre Nations précèdent la Coupe du monde 2013. C'est la première participation de l'équipe de France et de l'équipe d'Angleterre, cette dernière était auparavant incorporée dans l'équipe de Grande-Bretagne. Les deux autres participants sont l'Australie et la Nouvelle-Zélande. L'Australie remporte le tournoi en battant l'Angleterre en finale. L'australien Greg Inglis a été élu Meilleur Joueur du Tournoi.
Mora (commune)
La commune de Mora est une commune du comté de Dalarna en Suède. 20 006 personnes y vivent. Son siège se trouve à Mora.

La commune de Mora possède un club de hockey sur glace, le Mora IK, qui joue dans l'Elitserien depuis la saison 2004-05.

Un musée y abrite la collection du peintre et graveur suédois Anders Leonard Zorn (1860-1920) natif de la commune, connu pour ses scènes de nus et ses portraits de facture impressionniste.

Comté de Dalécarlie
Le comté de Dalécarlie (en suédois : Dalarnas län, littéralement « comté (län) des vallées (Dalarna) ») est un comté situé dans le centre-ouest de la Suède. Il est voisin des comtés de Jämtland, Gävleborg, Västmanland, Örebro et Värmland. Il partage également une frontière, à l’ouest, avec le comté norvégien de l'Innlandet. Sa capitale est Falun.
Histoire d'Arles à l'époque médiévale tardive
Commencé en 1306 par l'accueil des juifs chassés du Languedoc, le Moyen Âge tardif arlésien se termine par le pogrom de 1484 suivi de l'expulsion des juifs de la cité, après le rattachement de la ville au royaume de France en 1483. Entre ces deux dates, la ville d'Arles, affectée par des guerres et la peste, va vivre un profond déclin démographique avec un plus bas de 5 000 habitants à la fin des années 1430 avant que n'apparaisse une lente reprise dans la seconde moitié du XVe siècle.

Nicolas de Cibo
Nicolas de Cibo (Gênes, c.années 1450 - † Rome, juillet 1499), dit aussi Nicolas Cibo (ou encore Niccolò Bucciardi Cybo)

Abbé de Montmajour, évêque de Cosenza (1486-1489) et archevêque d'Arles (1489-1499). Il était parent du pape Innocent VIII.
Murder Mystery 2
Murder Mystery 2 ou Meurtre et Mystère 2 au Québec est une comédie policière américaine réalisée par Jeremy Garelick et sorti en 2023 sur Netflix. Il fait suite à Murder Mystery sorti en 2019,.

Désormais soucieux de faire décoller leur propre agence, les détectives Nick et Audrey Spitz se retrouvent au cœur d'un enlèvement de niveau international, qui les touche de près.

Jennifer Aniston
Jennifer Aniston est une actrice, réalisatrice et productrice américaine née le 11 février 1969 à Los Angeles (Californie).

Elle accède à la notoriété internationale en interprétant le personnage de Rachel Green dans la sitcom à succès Friends (1994- 2004). Grâce à ce rôle, elle obtient un Emmy Award, un Golden Globe Award et un Screen Actors Guild Award.

Elle poursuit une carrière au cinéma, avec notamment Bruce tout-puissant, Polly et moi, La Rupture, Marley et moi, Le Mytho, Comment tuer son boss ?, Les Miller, une famille en herbe, 35 heures, c'est déjà trop, The Good Girl, Friends with Money, Life of Crime, Cake, Dumplin'.

Elle est de retour dans une série avec le rôle d’Alex Levy dans The Morning Show (2019-2025) d'Apple TV+, pour lequel elle remporte un Golden Globe, un Screen Actors Guild Award et est nommée à l'Emmy de la meilleure actrice.

Elle est l'une des actrices les plus populaires au monde et possède depuis 2012 sa propre étoile sur le Hollywood Walk of Fame.
Martha Josey
Martha Josey, née Martha Lavaughn Arthur le 11 mars 1938 dans le comté de Gregg au Texas, est une cavalière professionnelle américaine spécialiste de la course de barils. Sa carrière s'étend sur plus de six décennies, étant active depuis 1964. Elle remporte le championnat du monde de course de barils de la Women's Professional Rodeo Association (en) en 1980. Josey remporte aussi plusieurs autres titres importants comme les finales de la National Finals Rodeo (en) (NFR). Elle est également élue à plusieurs temples de la renommée, comme le ProRodeo Hall of Fame (en) en 2020.

Barrel racing
Le barrel racing (ou course de barils au Québec) est une discipline d'équitation western et de gymkhana, pendant laquelle le cavalier et sa monture sont jugés sur leur habileté à tourner le plus rapidement possible autour de tonneaux. Les trois barils sont disposés afin de créer un trèfle. Si l'équipe fait tomber un baril, elle est disqualifiée. L'équipe qui réalise le meilleur temps gagne.
Güzin Dino
Guzin Dino, née le 21 septembre 1910 à Constantinople et morte le 30 mai 2013 dans le 14e arrondissement de Paris, est une femme de lettres turque, une linguiste, et une traductrice. En exil en France à partir de 1954, elle y a vécu un demi-siècle et y œuvré à une meilleure connaissance des romanciers et des poètes turcs. Elle a été mariée avec le peintre Abidin Dino (1913-1993).

Yaşar Kemal
Yaşar Kemal (francisé en Yachar Kemal, de son vrai nom Kemal Sadık Gökçeli) est un romancier et journaliste turc, d'origine kurde, né le 6 octobre 1923 près d'Osmaniye, en Turquie, et mort le 28 février 2015 à Istanbul.
Marie d'Autriche (1531-1581)
Marie d'Autriche est une archiduchesse d'Autriche née le 15 mai 1531 et morte le 11 décembre 1581. Elle est la fille de l'empereur Ferdinand Ier et d'Anne Jagellon, et la seconde épouse de Guillaume de Clèves. Ils se marient le 18 juillet 1546 à Ratisbonne et ont sept enfants :

Marie-Éléonore (16 juin 1550 – 1er juin 1608), épouse en 1573 le futur duc de Prusse Albert-Frédéric ;

Anne (1552-1632), épouse en 1574 le futur comte palatin Philippe-Louis de Neubourg ;

Madeleine (2 novembre 1553 – 30 août 1633), épouse en 1579 le comte palatin Jean Ier de Deux-Ponts ;

Charles Frédéric (28 avril 1555 – 9 février 1575) ;

Élisabeth (1556-1561) ;

Sibylle  (26 août 1557 – 1627), épouse en 1601 le margrave Charles de Burgau ;

Jean-Guillaume (29 mai 1562 – 25 mars 1609), duc de Clèves, de Juliers et de Berg.

Madeleine de Clèves
La duchesse Madeleine de Juliers-Clèves-Berg (2 novembre 1553 – 30 août 1633) est le cinquième enfant du duc Guillaume de Clèves de Juliers-Clèves-Berg et de Marie d'Autriche, fille de l'empereur Ferdinand Ier.
H2L2
H2L2 (officiellement Harbeson, Hough, Livingston & Larson) est un cabinet d'architecture de Philadelphie fondé en 1907 par Paul Philippe Cret sous le nom de The Offices of Paul Philippe Cret.

Cabinet réputé, une grande partie du travail de l'entreprise est visible à Philadelphie et aux États-Unis.

Les architectes du cabinet ont travaillé sur le Children's Hospital of Philadelphia (en), le PECO Building (en), le Rayburn House Office Building, le pont Walt Whitman, l'édifice Eccles, la bibliothèque Folger Shakespeare, le pont Benjamin-Franklin, le Rodin Museum, la Fondation Barnes, le Detroit Institute of Arts ou encore le cimetière américain de Colleville-sur-Mer (travaux de Paul Philippe Cret inclus).

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Philadelphie

Portail des entreprises

Cimetière américain de Colleville-sur-Mer
Le cimetière américain de Colleville-sur-Mer (en anglais : « Normandy American Cemetery and Memorial ») est un cimetière militaire américain situé juste au-dessus d’une des plages du débarquement nommée Omaha Beach par les Alliés, dans la commune française de Colleville-sur-Mer (Calvados) sur l'un des sites du débarquement allié du 6 juin 1944.
Coupe des clubs champions africains 1982
La Coupe des clubs champions africains 1982 est la dix-huitième édition de la Coupe des clubs champions africains. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 1982. Trente-six formations sont engagées dans la compétition.

C'est le club égyptien d'Al Ahly SC, qui remporte cette édition après avoir battu les Ghanéens d'Asante Kotoko en finale. C'est la première finale et donc le premier titre continental d'Al Ahly et le deuxième pour le football égyptien, après le succès d'Ismaily en 1969. Asante Kotoko connaît en revanche son quatrième échec en cinq finales.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Winnie l'ourson
Winnie l'ourson (en anglais : Winnie the Pooh ou Pooh Bear) est un personnage de la littérature d'enfance créé le 14 octobre 1926 par Alan Alexander Milne. Les illustrations des ouvrages sont l'œuvre d'Ernest Howard Shepard. La première traduction française, Histoire d'un ours comme ça, due à Jacques Papy, date de 1946.

Le personnage de Winnie, un ourson en peluche animé, a été inspiré à l'auteur par son fils, Christopher, qu'il voyait jouer avec ses peluches. De la même façon que les enfants s'inventent des histoires dont ils sont les seuls à percevoir les enjeux, Winnie et ses amis vivent des aventures qui peuvent sembler dérisoires aux adultes. L'univers dans lequel évoluent ces personnages est gentil et joyeux sans être dénué d'inquiétudes. La version originale de Winnie l'ourson (sans le t-shirt rouge) est dans le domaine public depuis le 1er janvier 2022.

Ernest Howard Shepard
Ernest Howard Shepard (10 décembre 1879 à St. John's Wood Londres - 24 mars 1976) est un illustrateur britannique célèbre pour avoir illustré Winnie l'ourson d'Alan Alexander Milne et Le Vent dans les saules de Kenneth Grahame.

Son grand-père maternel William Lee Ra était un peintre aquarelliste qui l'initia très jeune à son art.

Il s'engagea pendant la Première Guerre mondiale et fut décoré pour son courage de la plus haute décoration militaire britannique, la Military Cross. À son retour du front, il envoya des dessins à Punch, avec lequel il collabora pendant des années en fournissant un dessin par semaine.
The Boy with the X-Ray Eyes
The Boy with the X-Ray Eyes est le premier album du groupe Babylon Zoo, sorti en février 1996. Porté par le single Spaceman, il a atteint la 6e place des meilleures ventes de l'année.

Deux autres singles sont issus de l'album : Animal Army et The Boy with the X-Ray Eyes.

Le nom de l'album vient d'un surnom donné à Jas Mann quand il allait à l'école.[réf. nécessaire]

Spaceman (chanson de Babylon Zoo)
Spaceman est le premier single du groupe britannique Babylon Zoo sorti en janvier 1996 et extrait de l'album The Boy with the X-Ray Eyes. La chanson est écrite et composée par Jas Mann, le chanteur du groupe.
Des effets électroniques sont largement utilisés, déformant le son des guitares et la voix du chanteur.

Choisi comme support musical d'un spot publicitaire télévisé pour les jeans Levi's, le titre connait un très important succès, se classant en tête des ventes dans plusieurs pays d'Europe (Royaume-Uni où il se vend à plus de 1 161 000 exemplaires), France, Belgique, Allemagne, Autriche, Suède, Norvège, Finlande), ainsi que 3e en Australie et 4e en Nouvelle-Zélande.
Michel Ringeval (rugby à XV)
Michel Ringeval, surnommé migraine, né le 18 février 1943 à Lourdes, est un joueur et entraîneur de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi de mêlée mais pouvant jouer également comme ailier ou centre.

Il est conseiller sportif au SO Chambéry club de Nationale depuis la saison 2020-2021.

Union sportive bressane Pays de l'Ain
L’Union sportive bressane Pays de l'Ain (USBPA) est un club de rugby à XV basé à Bourg-en-Bresse (Ain).

L'USB, créée en 1902, a notamment remporté trois fois le championnat de France de deuxième division en 1939, 1958 et 1966. Elle est renommée USBPA en 1997 et sera trois fois championne de France (ou : victorieuse de la « finale d'accession en Pro D2 » pour 2018), du 3e échelon du rugby français (Fédérale 1 puis Nationale), en 2013, 2018 et 2021, faisant ainsi plusieurs passages, infructueux, en Pro D2.

Le président actuel de l'USBPA est Dominique Louis. Les entraîneurs sont Richard Savey (manager sportif), Jonathan Elgoyhen (avants), Aurélien Verne (trois-quarts) et Laurent Grappin (intervenant mêlée).

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.

Les Violettes bressanes, club historique du rugby féminin français 3 fois champion de France, ont repris les couleurs de l'USBPA mais les deux clubs sont indépendants.
Puerto Williams
Puerto Williams est une localité du Chili, située sur l’île Navarino en face du canal Beagle. Elle est la localité la plus australe du monde, fondée en 1953. La population atteignait, en 2001, 2 262 habitants. Puerto Williams est la capitale de la commune de Cabo de Hornos et de la province de l'Antarctique chilien, située dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, XIIe province chilienne, et est situé dans la Réserve de biosphère Cabo de Hornos.

Il s'agit de l'un des établissements humains permanents les plus méridionaux au monde avec le village de Puerto Toro, situé légèrement plus au sud.

Cabo de Hornos (commune)
Cabo de Hornos (en espagnol Cap Horn) est une commune chilienne située au sud de l'archipel de la Terre de Feu, dans la province de l'Antarctique chilien, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. La municipalité (gouvernement local) de Cabo de Hornos, situé dans la ville de Puerto Williams, administre également la commune de l'Antarctique chilien. Elle est nommée d'après le cap Horn.
Amanita jacksonii
Amanita jacksonii, l'Amanite de Jackson ou le César fuselé d'Amérique, est une espèce de champignons basidiomycètes comestibles de la côte est de l'Amérique du Nord qui fait partie du genre Amanita dans la famille des Amanitaceae. Proche de l'Amanita caesarea européenne, son stipe (pied) est moins massif et l'hyménophore est plus vif encore.De nombreuses variétés sont répertoriées sans qu'on sache s'il s'agit d'espèces différentes ou de variétés.

Cuticule (champignon)
En mycologie, la cuticule (du latin cuticula, petite peau) est la mince peau recouvrant le chapeau du sporophore, ou plus précisément l'hyménophore.  La cuticule protège la chair du chapeau sur la face opposée à l'hyménium. On trouve donc la cuticule sur le dessus du chapeau mais elle peut aussi se retrouver en dessous pour les champignons cupuliformes comme les pézizes.

La cuticule est formée d'hyphes différenciés de ceux de la chair et peut concerner des couches monocellulaires ou pluricellulaires, ce dernier cas étant le plus fréquent. Elle peut présenter de nombreux aspects différents.
La Terre de chez nous
La Terre de chez nous est un journal québécois publié depuis 1929. Cet hebdomadaire, publié en français, a pour thématique principale l'information agricole au Québec.

Le journal a un tirage estimé à environ 27 300 copies. La Terre de chez nous est la propriété de l'Union des producteurs agricoles.

Union des producteurs agricoles
L’Union des producteurs agricoles (UPA), connue autrefois sous le nom de l'Union catholique des cultivateurs (fondée en 1924), est la seule centrale syndicale accréditée selon la Loi sur les producteurs agricoles à représenter les agriculteurs du Québec et les agriculteurs québécois ont des obligations légales envers ce syndicat.

Sa mission est de promouvoir, défendre et développer les intérêts professionnels, économiques, sociaux et moraux des producteurs agricoles et forestiers du Québec. De plus, l’UPA vise à contribuer à l’amélioration des conditions de vie sur le plan social, économique et culturel du milieu rural. Finalement, l’UPA agit également de concert avec les autres mouvements agricoles et forestiers du Canada pour représenter ses membres dans les discussions sur le commerce international comme ceux de l'Organisation mondiale du commerce.
Ulysse (réseau de bus)
Ulysse est le réseau de La Métropole Mobilité qui dessert les territoires du Pays de Martigues et d'Istres-Ouest-Provence au sein de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (Bouches-du-Rhône). Il dessert 10 communes et près de 170 000 habitants.

Le réseau est géré par la métropole d'Aix-Marseille-Provence et exploité par Ouest Provence (une filiale de Transdev) et RTM Ouest-métropole. Cette dernière, une filiale de la Régie des transports métropolitains, remplace la Régie des transports urbains (RTU) depuis le 1er janvier 2017.

Régie des transports métropolitains
La Régie des transports métropolitains (RTM), anciennement Régie des transports de Marseille, est un opérateur de transports en commun de La Métropole Mobilité.

La Régie des transports de Marseille est une régie créée en 1986 en remplacement de la Régie autonome des transports de la ville de Marseille (RATVM). Sa tutelle est passée à la communauté urbaine Marseille Provence Métropole en 2001, puis à la métropole d'Aix-Marseille-Provence en 2016. À cette occasion, elle adopte le nom de Régie des transports métropolitains.
Rubus lambertianus
Rubus lambertianus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

C'est une plante ligneuse que l'on trouve dans le sud de la Chine, à Taïwan, au Japon et en Thaïlande.

On trouve les ellagitanins lambertianine A, B, C et D, des composés comportant le motif de l'acide sanguisorbique dans leur structure, dans Rubus lambertianus.

Lambertianine C
La lambertianine C est un ellagitanin. La molécule est un trimère de la casuarictine avec des liaisons esters entre les groupes d'acide sanguisorbique et de glucose.

Elle est trouvée dans diverses plantes du genre Rubus (Rubus lambertianus, Rubus chamaemorus, Rubus idaeus).

Le composé contribue à la capacité antioxydante de la framboise.
Gare de Saône
La gare de Saône est une gare ferroviaire française de la ligne de Besançon-Viotte au Locle-Col-des-Roches, située sur le territoire de la commune de Saône, dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1884 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Bourgogne-Franche-Comté.

Saône (Doubs)
Saône est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de Grand Besançon Métropole.

Ses habitants sont appelés les Saônois.

La commune compte aujourd'hui 3 142 habitants, en évolution de −5,33 % par rapport à 2017 (Doubs : +1,5 %, France hors Mayotte : +2,36 %).
Trésor Avar
Le trésor Avar ou le trésor de Vrap est un ensemble archéologique conservé dans la collection du Metropolitan Museum of Art de New York. Les différents éléments de vaisselle composant l'ensemble ont été trouvés à Vrap, en Albanie, et ont été attribués aux Avars. Cependant, des découvertes archéologiques similaires dans des tombes du début du XXIe siècle et datant du khanat bulgare du Danube indiquent l'origine proto-bulgare du trésor.

Khanat bulgare du Danube
Le khanat bulgare du Danube (681-864), est un khanat médiéval fondé de part et d’autre du bas Danube par des Proto-Bulgares descendant du khan Koubrat, venus de la steppe pontique. Le khanat bulgare du Danube est issu de l’Ancienne Grande Bulgarie (632-668) et précède le Premier Empire bulgare (864-1018). Il succède, dans les Balkans, à l’Empire byzantin et aux sklavinies des slaves méridionaux. La conversion au christianisme orthodoxe du khan Boris, en 864, marque la transformation du khanat tengriste en une monarchie chrétienne : le Premier Empire bulgare.
Mont de Grange
Le mont de Grange est une montagne de Haute-Savoie qui culmine à 2 432 mètres d'altitude, ce qui en fait le second sommet le plus élevé du massif du Chablais après les Hauts-Forts. Il domine le val d'Abondance entre Abondance, La Chapelle-d'Abondance et Châtel.

Abondance (Haute-Savoie)
Abondance est une commune française située dans le département de  la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans le Chablais français, c'est le chef-lieu du canton d'Abondance. Ses habitants sont appelés les Abondanciers ou les « baÿs » (en langue savoyarde). Elle a donné son nom au Val d'Abondance et au fromage d'Abondance, produit sur une partie du Chablais français, ainsi qu'à la race bovine abondance. Vers le 19ème siècle l'abbaye est la possession d'une des grandes familles du village, les Sallavuard. De nombreux chalets leur appartiennent ainsi que des parties de forêts. Certains comme Ambroise Sallavuard ou quelques ancêtres de ce dernier furent maire de la ville. Pendant près de 200 ou 300 ans la famille resta dans le village puis se dispersa.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1995-1996
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1995-1996 est la 21e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 34 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1994-1995.

Elle est remportée par le club allemand du TBV Lemgo, vainqueur en finale du club espagnol du Teka Santander.

TBV Lemgo
Le TBV Lemgo est un club omnisports allemand basé à Lemgo dans l'arrondissement de Lippe en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Fondé en 1911 sous le nom de Ballsportverein Lemgo 1911, il devient en 1945 le Turn- und Ballspielverein Lemgo von 1911. Le club possède des sections de football, d'athlétisme, de danse, de boxe, de cheerleading, de gymnastique et de volleyball.

Mais le club est particulièrement connu pour sa section de handball, objet de cet article. Créée en 1924, elle évolue en Bundesliga depuis 1983 et a notamment remporté trois coupes d'Europe et six titres nationaux.