hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale de Berlin
Berliner Dom

La cathédrale de Berlin (en allemand : Berliner Dom, ou officiellement : Oberpfarr- und Domkirche « Église paroissiale supérieure et collégiale ») est l'église principale protestante historique de Berlin située sur l'île aux Musées à Berlin-Mitte. Traduit en français comme cathédrale, l'église n'est pas une cathédrale dans le sens strict du mot car elle n'a jamais été le siège d'un évêché.

Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg
Frédéric-Guillaume de Brandebourg, dit « le Grand Électeur » (né le 16 février 1620 à Cölln, mort le 9 mai 1688 à Potsdam), est électeur de Brandebourg et duc de Prusse de 1640 à 1688.

Inspiré par l'exemple des Provinces-Unies, il restaure la puissance des Hohenzollern après les ravages de la guerre de Trente Ans et met le Brandebourg sur le chemin de la modernité.
Championnats d'Europe de badminton
Les Championnats d'Europe de badminton sont les championnats opposant les meilleurs joueurs européens de simple hommes, simple dames, double hommes, double dames et double mixte. Ils ont été créés en 1968 sous l'égide de la Confédération européenne de badminton et ont lieu tous les deux ans. À partir de 2015, la compétition devient annuelle et elle est inscrite au programme des Jeux européens les années où ceux-ci ont lieu (tous les 4 ans).

La compétition est l'une des cinq compétitions continentales, avec les Championnats d'Asie, les Championnats panaméricains, les Championnats d'Afrique et les Championnats d'Océanie.

Depuis 2008, la BWF classe ces championnats continentaux parmi les épreuves de catégorie Grand Prix Gold ce qui permet aux joueurs de gagner des points pour le classement mondial. À partir de 2018, il obtient l'équivalence avec la nouvelle catégorie Super 300. Depuis 2023, elle les classe en catégorie Super 500.

Championnats d'Afrique de badminton
Les Championnats d'Afrique de badminton sont les championnats opposant les meilleurs joueurs africains de simple hommes, simple dames, double hommes, double dames et double mixte. Ils sont organisés par la Confédération africaine de badminton (BCA) tous les ans depuis 2006, excepté en 2008 et 2016 où ils ont été annulés. Selon les éditions, une épreuve par équipes est ajoutée en plus des 5 disciplines individuelles.

La compétition est l'une des cinq compétitions continentales, avec les Championnats d'Europe, les Championnats d'Asie, les Championnats panaméricains et les Championnats d'Océanie.

Elle fait partie du circuit du BWF World Tour, et rapporte donc des points dans le classement mondial. Ce championnat équivaut à un tournoi International Challenge, ce qui fait de cette compétition le championnat continental qui rapporte le moins de points, avec les Championnats d'Océanie.
Sois prof et tais-toi !
Sois prof et tais-toi ! (Head of the class, littéralement Le premier de la classe) est une série télévisée américaine en 114 épisodes de 23 minutes créée par Michael Elias et Rich Eustis, diffusée entre le 17 septembre 1986 et le 25 juin 1991 sur le réseau ABC.

En France, la saison 1 a été diffusée dans Décode pas Bunny à partir du 25 août 1990 sur Canal+. Rediffusion et épisodes inédits dans l'émission Giga du 23 décembre 1991 sur Antenne 2 au 15 novembre 1993 sur France 2.

Howard Hesseman
Howard Hesseman (pseudonyme Don Sturdy), né le 27 février 1940 à Lebanon (Oregon) et mort le 29 janvier 2022 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain, humoriste et figure de la contre-culture depuis la fin des années 1960.
SP-350
La SP-350 ou Soucoupe Plongeante ou Denise (SP pour « soucoupe plongeante » et « 350 » pour les 350 m de profondeur) est le premier sous-marin de poche de 1959 du commandant Cousteau, une de ses inventions emblématiques, utilisée avec la Calypso et son SP-500 de 1965 pour l'exploration océanographique, en service jusqu'au naufrage du navire en 1996,.

André Laban
André Laban est un ingénieur chimiste, plongeur sous-marin, violoncelliste, réalisateur de films, artiste-peintre et auteur de livres français né à Marseille le 19 octobre 1928 et mort le 10 octobre 2018 à Saint-Antonin-Noble-Val. Il embarque en 1952 à bord de la Calypso de l'équipe Cousteau au service de laquelle il travaille pendant vingt ans.
Paul Starr
Paul Elliot Starr (né le 12 mai 1949) est professeur de sociologie et d'affaires publiques à l'Université de Princeton. Il est également coéditeur (avec Robert Kuttner) et cofondateur (avec Kuttner et Robert Reich) de The American Prospect, un magazine libéral de renom créé en 1990. En 1994, il fonde l'Electronic Policy Network, ou Moving Ideas, une ressource en ligne sur les politiques publiques. En 1993, Starr est le conseiller principal du plan de réforme des soins de santé proposé par le président Bill Clinton. Il est également président de la Fondation Sandra Starr.

À l'Université de Princeton, Starr est titulaire de la chaire Stuart en communications et affaires publiques à la Princeton School of Public and International Affairs. Parmi ses nombreuses publications, il est surtout connu pour son livre The Social Transformation of American Medicine publié par Basic Books en 1983.

The American Prospect
The American Prospect est un magazine mensuel américain de sensibilité politique « libérale » (au sens nord-américain du terme), c'est-à-dire de gauche, fondé en 1990. Centré sur la politique et la politique publique américaine, The American Prospect vise « une société juste, une démocratie renforcée et des idées politiques de gauche »,. Sa ligne éditoriale se rapproche de celle de The New Republic et de The Nation, deux autres magazines de gauche américains. Son siège social se trouve à Washington.
Stop the Clocks
Stop the Clocks est le premier best-of du groupe anglais Oasis. L'album-compilation est sorti le 15 novembre 2006 au Japon, le 20 en Europe et en Australie et le 21 dans les Amériques. Il contient la majorité des chansons les plus connues d'Oasis depuis Definitely Maybe, jusqu'à Don't Believe the Truth. On peut cependant remarquer l'absence de chanson issue de l'album Be Here Now et celles des singles Whatever, Stop Crying Your Heart Out, Roll With It, Shakermaker et The Hindu Times.

Whatever (chanson d'Oasis)
Whatever est un single du groupe de britpop anglais Oasis, écrit par le guitariste et compositeur du groupe Noel Gallagher. Il est sorti le 18 décembre 1994 en tant que single stand-alone (single hors album) entre le premier album du groupe, Definitely Maybe, et leur second, (What's the Story) Morning Glory?. Whatever a culminé à la 3e position dans les charts britanniques, faisant entrer Oasis pour la première fois dans le top 5, ce qui se reproduira dix-neuf fois avec leurs singles suivants. Whatever est resté au total cent treize semaines dans les charts britanniques, plus que tout autre single du groupe à ce jour. La chanson a été classée 57e meilleure chanson britannique de tous les temps par XFM en 2010.
Trophée Paul-Dumont
Le trophée Paul-Dumont est un trophée de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec. Le lauréat peut être soit un joueur, soit une personne de l'encadrement de la franchise. Le trophée récompense la personnalité de l'année .

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Thysanura
Les thysanoures (Thysanura) sont un ancien ordre d'insectes aptères. Deux ordres lui ont succédé, les archaeognathes et les zygentomes.

Parfois le terme thysanoure est utilisé pour parler des seuls zygentomes.

Zygentoma
Les zygentomes (Zygentoma) sont un ordre d'insectes
aptères.

Ils formaient un sous-ordre de l'ancien ordre des thysanoures avec les archaeognathes. Le terme thysanoure est parfois utilisé pour parler des seuls zygentomes.
Championnat d'Italie de rugby à XV 2001-2002
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2001-2002 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 2001 et se termine le 18 mai 2002. C'est la 1re édition du tournoi connu sous le nom de Super 10 : les équipes y participent sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les quatre premiers sont qualifiés pour les demi-finales et le dernier est relégué.

Le club de Viadana bat en finale l'Amatori & Calvisano sur le score de 19 à 12 et remporte son 1er titre. Le match se déroule au Stade Mario-Battaglini à Rovigo devant 6 350 spectateurs.

Rugby Viadana
Le Rugby Viadana 1970 est un club de rugby à XV italien basé à Viadana, dans la province de Mantoue, en Lombardie. Fondé en 1970, il participe au championnat d'Italie de première division.

En 2010, le club est dissous et ses actifs sont utilisés pour fonder la franchise Aironi Rugby qui participe à la Celtic League avec l'autre équipe italienne du Benetton Trévise. La disparition des Aironi en Pro12 provoque la réintroduction du club en Championnat d'Italie de rugby à XV pour la saison 2012-13.
Col du Géant
Le col du Géant est un col du massif du Mont-Blanc situé à 3 341 ou 3 354 mètres d'altitude. Il se trouve sur la frontière entre la France et l'Italie, entre les communes de Chamonix-Mont-Blanc au nord-ouest et de Courmayeur au sud-est, et sur la ligne de partage des eaux entre mer Méditerranée et mer Adriatique.

Marc-Théodore Bourrit
Marc-Théodore Bourrit, né à Genève le 6 août 1739 et mort à Lancy le 7 octobre 1819, est un alpiniste à la fois chantre, compositeur, artiste peintre, graveur, voyageur, écrivain et historiographe suisse, considéré, avec Horace-Bénédict de Saussure et Jean André Deluc, comme un pionnier de l'exploration des Alpes et de l'alpinisme.
Rideau de Bruxelles
Le Rideau de Bruxelles est une compagnie théâtrale fondée en 1943 par Claude Étienne au sein du Palais des beaux-arts de Bruxelles. Il se trouve aujourd'hui sur la commune d'Ixelles.

De 1992 à 2008, il est dirigé par Martine Renders et Jules-Henri Marchant. De 2008 à 2020, la direction artistique est assurée par Michael Delaunoy. Depuis septembre 2020, Cathy Min Jung en est la directrice artistique et générale.

Claude Étienne
Claude Étienne, de son vrai nom chevalier Adrien Antoine Constant De Backer (Molenbeek-Saint-Jean, 22 mai 1917 - Wezembeek-Oppem, 21 avril 1992) est un acteur, metteur en scène, pédagogue et directeur de théâtre belge. Il a joué un rôle majeur dans la reconnaissance des auteurs dramatiques de Belgique francophone.
Ue o muite arukō
Ue o muite arukō (上を向いて歩こう, litt. « Je marche en regardant le ciel », connue en dehors du Japon sous le titre Sukiyaki), est une chanson du chanteur japonais Kyū Sakamoto, sortie pour la première fois au Japon en 1961. Diffusée à l'international en 1963, elle connaît un immense succès et se classe notamment no 1 du Billboard Hot 100 aux États-Unis. Avec 13 millions d'exemplaires écoulés, il s'agit d'un des singles les plus vendus de tous les temps.

Kyū Sakamoto
Kyū Sakamoto (坂本 九, Sakamoto Kyū), de son vrai nom Hisashi Ōshima (大島 九, Ōshima Hisashi), est un chanteur et un acteur japonais, né le 10 décembre 1941 à Kawasaki, décédé le 12 août 1985 dans un des pires accidents aériens de l'histoire, celui du vol 123 Japan Airlines au Japon.
Municipalité de Cosoleacaque
La municipalité de Cosoleacaque est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située à l'extrémité sud-est de cet État. Établie dans la basse vallée du fleuve Río Coatzacoalcos, sur sa rive occidentale, elle fait partie de l'isthme de Tehuantepec, dont elle occupe la partie nord. Elle est proche de l'embouchure Río Coatzacoalcos et de la ville industrielle et portuaire de Coatzacoalcos, située plus au nord. Son chef-lieu est la ville éponyme de Cosoleacaque. Elle fait également partie de la Région Olmeca, qui est l'une des subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Région Olmeca
La région Olmeca, est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie sud-est, à la limite des États voisins de Oaxaca et de Tabasco. Elle s'inscrit géographiquement entre les bassins versants des fleuves Río Tonalá à l'est et Río Papaloapan à l'ouest. Elle tire son nom de la civilisation précolombienne des olmèques.
My Way / Sunrize
My Way / Sunrize est le 10e single de Nami Tamaki sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 24 mars 2006 au Japon. Il atteint la 18e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 7 semaines.

My Way et Sunrize se trouvent sur la compilation Graduation ~Singles~ et sur l'album Speciality; My Way se trouve également sur l'album remix Reproduct Best.

Nami Tamaki
Nami Tamaki (玉置成実, Tamaki Nami) est une chanteuse japonaise née le 1er juin 1988 dans la préfecture de Wakayama, qui débute à 15 ans en 2003.

Elle est connue en occident pour ses chansons utilisées comme génériques de séries anime, notamment Gundam Seed Destiny avec Reason (ending 1), Gundam Seed avec les chansons Believe (opening 3) ou Realize (opening 4), D.Gray-man avec la chanson Brightdown (opening 2) et Kiba avec Santuary. Elle est également connue pour ses chorégraphies entraînantes, ses formations de cœurs avec ses mains dans ses clips, mais aussi par ses prestations live mémorables (notamment celui du Gundam Seed Festival). En 2006, elle tourne, en tant que rôle secondaire, Lovely Complex, dans le rôle de Nobuko Ishihara. Elle a déjà plusieurs albums à son actif, mais après une année sans singles, elle change de maison de disques fin 2008, passant de Sony Music à UNIVERSAL-Japon.
Knox Chandler
Knox Chandler est un guitariste de rock, principalement connu comme ayant été le dernier guitariste en date de Siouxsie and the Banshees (groupe qui en a utilisé une longue liste, dont Robert Smith de The Cure et feu John McGeoch de Magazine et Public Image Ltd.).

Il a en outre œuvré comme musicien de session (comme guitariste ou violoncelliste) pour des groupes et artistes aussi prestigieux que R.E.M., Cyndi Lauper et Depeche Mode. En 2003, Dave Gahan, le chanteur de Depeche Mode, lui proposa de devenir son équipier pour la composition de son premier album solo, Paper Monsters. Il cosigna tous les titres de l'opus et accompagna également le chanteur anglais en tournée.

Siouxsie and the Banshees
Siouxsie and the Banshees (prononciation anglaise : [ˈsuːzi æn ðə ˈbænʃiːz]) est un groupe rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre, formé en 1976 par Siouxsie Sioux et Steven Severin. Initialement associés à la scène punk anglaise, Siouxsie and the Banshees ont rapidement su évoluer pour créer « une forme de dissonance post-punk remplie d'expérimentation rythmique et sonore ». The Times cite le groupe comme « l'un des aventuriers musicaux les plus audacieux et les plus intransigeants de la période post-punk ».

Siouxsie and the Banshees représentent une influence majeure pour des groupes de new wave et de rock comme Joy Division, The Cure, The Smiths ou encore Radiohead et Primal Scream.
Depuis sa séparation en 1996, le groupe continue d'être cité en référence par une multitude d'artistes dont PJ Harvey, Tricky et LCD Soundsystem.
Petrovaradin
Petrovaradin (en serbe cyrillique Петроварадин ; en allemand : Peterwardein ; en français : Pierre Varadin) est une ville et une municipalité urbaine de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 14 810 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 865.

Bačka méridionale
Le district de Bačka méridionale (en serbe cyrillique : Јужнобачки округ ; en serbe latin : Južnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 607 835 habitants. Le centre administratif du district de Bačka méridionale est la ville de Novi Sad, qui est aussi la capitale et la plus grande ville de Voïvodine.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie dans région de la Bačka.
Elisha Cuthbert
Elisha Cuthbert est une actrice canadienne, née le 30 novembre 1982 à Calgary en Alberta (Canada). Elle a acquis une renommée internationale pour ses rôles de Kim Bauer, la fille de Jack Bauer dans la série américaine 24 heures chrono, de Carly dans La Maison de cire et de Danielle Clark dans The Girl Next Door.

Elisha Cuthbert est un sex-symbol et a souvent été citée comme l'une des femmes les plus « sexy » et comme l'une des « plus belles » dans le monde,,,,.

One Big Happy
One Big Happy est une série télévisée américaine en six épisodes de 22 minutes créée par Liz Feldman et diffusée entre le 17 mars et le 28 avril 2015 sur le réseau NBC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Guillaume de Norwich
Guillaume de Norwich, mort en 1137 ou en 1144, est un apprenti tanneur assassiné à l'âge de douze ans à Norwich, en Angleterre, et qui fit bientôt l'objet d'un culte chrétien local. Les Juifs de la ville furent accusés d'un meurtre rituel ce qui accrut l'antijudaïsme local et la plupart d'entre eux furent assassinés en 1190.

Antijudaïsme
L’antijudaïsme est l'hostilité à l'égard de la religion juive. Ce terme peut être employé à propos de l'attitude du christianisme envers le judaïsme, attitude longtemps marquée par la théologie de la substitution, elle-même issue de plusieurs courants, dont le marcionisme et la doctrine augustinienne du « peuple témoin ».

Au sens strict, l'antijudaïsme ne doit pas être confondu avec l'antisémitisme ou la judéophobie, bien que tous trois puissent s'influencer mutuellement. L'antisémitisme ou la judéophobie désigne une idéologie hostile vis-à-vis des Juifs en tant que peuple au-delà d'une stricte dimension religieuse. Toutefois, au cours de l'histoire, ces deux notions se sont confondues, ainsi que l'a démontré, par exemple, Jules Isaac dans son ouvrage Jésus et Israël.
Lumbarda
Lumbarda est un village et une municipalité située sur l'île de Korčula, dans le comitat de Dubrovnik-Neretva, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 221 habitants, dont 97,62 % de Croates ; le village et la municipalité se confondaient.

Comitat de Dubrovnik-Neretva
Le comitat de Dubrovnik-Neretva (en croate Dubrovačko-neretvanska županija) est un comté de Croatie. C’est le comté situé le plus au sud du pays.

Le comitat est séparé en deux régions au niveau de la ville de Neum. Sa surface totale est de 1 782 km2 et sa population, lors du recensement de 2011, de 122 568 habitants.

Son altitude moyenne est de 51 mètres.
Yahata
Yahata (八幡市, Yahata-shi) est une ancienne ville du Japon absorbée en 1963 dans la ville nouvellement créée de Kitakyūshū. Le territoire de l'ancienne ville est réparti sur deux arrondissements distincts : Yahatahigashi-ku (Yahata-est) et Yahatanishi-ku (Yahata-ouest).

La ville est bombardée à trois reprises durant la Seconde Guerre mondiale en juin et août 1944 et le 8 août 1945 car elle est alors le principal centre de production d'acier de l'empire du Japon. Les fumées résultant de ce dernier bombardement obscurcissent la proche ville de Kokura, entraînant le détournement des avions en route pour larguer la deuxième bombe atomique, Fat Man, en direction de leur seconde cible, Nagasaki.

Yahatahigashi-ku
Yahatahigashi (八幡東区, Yahatahigashi-ku) est l'un des sept arrondissements de la ville de Kitakyūshū au Japon. Il est situé au centre de la ville.[pas clair]

C'est le plus petit arrondissement de la ville après Tobata-ku avec seulement 36,26 km2. Les résidents ont un âge moyen très élevé, un des plus élevés au Japon, soit 28,3 % de la population en 2005. La population était de 68 601 habitants en février 2016.[réf. nécessaire]
Fulanito
Fulanito est un groupe de musique folklorique de République dominicaine (merengue) mélangée à des rythmes plus modernes (rap, house, reggaeton), formé dans le quartier de Manhattan à New York en 1997.

Un de leurs tubes est El Cepillo (le balai).

Merengue
Le merengue est un genre musical et une danse nés en République dominicaine (région de Cibao) vers 1800, et également interprétés par des artistes portoricains. Le genre est l'un des plus populaires en Amérique latine et dans de nombreuses villes aux États-Unis. Une des hypothèses serait qu'il viendrait d'une danse appelée la upa habanera qui comportait un pas de danse appelé « merengue », mais il pourrait provenir d'un rythme nommé « mangulina »[réf. nécessaire].

Le merengue est inscrit le 30 novembre 2016 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
Centrale thermique de Blénod-lès-Pont-à-Mousson
La centrale thermique à charbon de Blénod-lès-Pont-à-Mousson est une ancienne centrale EDF de quatre fois 250 mégawatts fonctionnant au charbon. Elle est située en bordure de la Moselle, à cinq kilomètres en amont de Pont-à-Mousson, dans le département de Meurthe-et-Moselle. Ses quatre cheminées qui s’élèvent à une hauteur de 125 mètres en font l’un des plus hauts bâtiments de Meurthe-et-Moselle.

Cette centrale fermée depuis 2014 ne doit pas être confondue avec la nouvelle centrale à cycle combiné gaz de Blénod-lès-Pont-à-Mousson, située à proximité immédiate, cycle combiné gaz en activité depuis 2011.

Cycle combiné
Un cycle combiné (CC), expression déclinée en CCPP (de l'anglais combined cycle power plant) ou CCGT (de l'anglais combined cycle gas turbine), est un mode combiné de production d'énergie ou, par métonymie, une centrale électrique utilisant plus d'un cycle thermodynamique.
Alexandre Gortchakov
Le prince Alexandre Mikhaïlovitch Gortchakov (en russe : Александр Михайлович Горчаков, en français vieilli Gortchakoff), né le 15 juin 1798 à Hapsal et mort le 11 mars 1883 à Baden-Baden, est un homme politique russe, qui est diplomate, chancelier d'État (grade civil correspondant à un conseiller d'État de 1re classe dans l'Empire russe) en 1867, et ministre des Affaires étrangères de 1856 à 1882.

Haapsalu
Haapsalu (en allemand, anciennement Hapsal ; prononcer en français « Hapsaloux ») est une ville de la côte Ouest de l'Estonie, dans le comté de Lääne. En 2004, la population est de 11 876 habitants. Elle est surnommée la Venise de la Baltique et demeure une station balnéaire prisée par les touristes.
Am Buachaille
Am Buachaille est un stack du nord de l'Écosse situé près de la frbaie de Sandwood (en), dans le comté de Sutherland. Il est composé de grès torridonien (en). Il a été gravi pour la première fois en 1968 par les alpinistes Tom Patey et Ian Clough.

Ian Clough
Ian Clough est un alpiniste britannique. Il est né en 1937 à Baldon près de Bradford dans le Yorkshire et mort, le 30 mai 1970, lors d'une expédition sur la face sud de l'Annapurna dans la chaîne de l'Himalaya.
John Deighton
John Deighton, né en novembre 1830 à Kingston-upon-Hull et mort le 29 mai 1875 dans la baie Burrard, mieux connu sous le surnom de Gassy Jack en raison de sa loquacité, est un marin et aubergiste canadien. Le quartier de Gastown à Vancouver, en Colombie-Britannique, est nommé d'après lui.

Gastown
Gastown est l'un des quartiers historiques de Vancouver, situé au nord-est du centre-ville, adjacent au Downtown Eastside. Ses frontières historiques étaient le front de mer, Hastings Street, Columbia Street et Cambie Street.
Sasha DiGiulian
Sasha DiGiulian, née le 23 octobre 1992 à Alexandria, VA, aux États-Unis, est une grimpeuse professionnelle américaine.

Elle est la troisième femme à avoir réalisé une voie d'escalade dans le neuvième degré, après Josune Bereziartu et Charlotte Durif.

Neuvième degré
Le neuvième degré est le plus haut niveau de difficulté en escalade sportive selon le système français de cotation. Il est composé de six grades : le 9a, le 9a+, le 9b, le 9b+, le 9c et le 9c+, même si actuellement aucune voie n'est cotée 9c+. La première voie dont la cotation a été reconnue dans ce degré est Action directe, ouverte par Wolfgang Güllich en 1991. Fin 2023, on dénombre plus de 300 voies dans le neuvième degré, dont une centaine cotées 9a+, une trentaine cotées 9b, une dizaine au niveau 9b+, et quatre cotées 9c.