hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ocean Avenue (chanson)
Ocean Avenue a été le single qui a fait percer Yellowcard. Ce titre est le deuxième single de l'album Ocean Avenue et sa troisième piste. Il est connu pour les avoir fait connaître du grand public, être passé de nombreuses fois sur MTV et très souvent à la radio. Ocean Avenue est une rue de Jacksonville en Floride, la ville natale du groupe, qu'ils ont quittée pour Los Angeles en Californie.

D'après l'ancien guitariste Ben Harper, Ocean Avenue a été écrite à propos de Jacksonville. « Au lieu de parler d'une fille, ça parle d'une scène et d'un sentiment que nous voulons retrouver : sortir et écrire, avant que nous ne partions pour la Californie. »

Alors que la chanson n'était pas encore sortie, elle a été passée sur des radios américaines tout au long de l'été précédant sa sortie le 24 septembre 2003.

Yellowcard
Yellowcard est un groupe américain de rock alternatif, originaire de Jacksonville, en Floride. En 2000, le groupe se délocalise à Los Angeles. Le groupe est mieux connu pour ses singles Ocean Avenue, Only One, et Lights and Sounds. Leur dernier album, Yellowcard, est publié le 30 septembre 2016. Le groupe joue son dernier concert le 25 mars 2017, au House of Blues d'Anaheim, en Californie. En septembre 2022, le groupe se réunit à nouveau et organise une série de concerts dont le Riot Fest à Chicago pour fêter les 20 ans de leur album Ocean Avenue.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2012-2013
La saison 2012-2013 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 53e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l’EHF, elle met aux prises 38 équipes européennes.

Pour la quatrième année consécutive, le Final Four a eu lieu au Lanxess Arena de Cologne et a vu le HSV Hambourg remporter son premier titre aux dépens du FC Barcelone et succède ainsi au THW Kiel,.

Handball Club Dinamo Minsk
Le HC Dinamo Minsk en biélorusse : Гандбольный клуб Динамо Минск, était un club de handball biélorusse basé à Minsk.

Créé en 2008, il s'impose rapidement comme le meilleur club biélorusse, remportant le Championnat de Biélorussie dès sa première saison et les quatre saisons suivantes. Mais en 2014, le club est contraint de disparaître à cause de problèmes financiers.
Viaduc de Müngsten
Le viaduc ferroviaire de Müngsten (autrefois pont Kaiser-Wilhelm) est le plus haut pont métallique en arc d’Allemagne. Ce pont en arc en acier est un ouvrage d'art de la ligne ferroviaire Wuppertal-Oberbarmen–Solingen (KBS 458). Il sert au trafic ordinaire de la ligne S 7 de la S-Bahn Rhin-Ruhr (ABELLIO Rail NRW GmbH), non électrifiée et donc exploitée par des motrices Diesel. L'ouvrage franchit la vallée de la Wupper, qu'il surplombe de 107 m, sur le tronçon Remscheid–Solingen, à proximité de la halte d'attente de Solingen-Schaberg.

Jusqu'à la chute de la monarchie en 1918, on l'appelait le pont Kaiser-Wilhelm en honneur du Kaiser Guillaume Ier. Le pont a ensuite pris le nom du hameau local, Müngsten.

Wupper
La Wupper est une rivière de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), appelée Wipper dans son cours supérieur. Cet affluent du Rhin prend sa source dans la prairie de Marienheide, entre les communes de Börlinghausen et de Meinerzhagen, dans le pays de Berg. Il se jette dans le Rhin à Leverkusen, entre les quartiers de Wiesdorf et de Rheindorf, au terme d'un cours 116,5 km et une dénivelée de 400 m (soit une pente moyenne de 0,4 %). Son débit moyen est de 17 m3/s à la confluence.
Constance Vilanova
Constance Vilanova, née en 1993, est une journaliste indépendante, essayiste et chroniqueuse française. Elle collabore avec plusieurs médias nationaux et se fait connaître par ses enquêtes sur les abus sexuels dans l’Église catholique et sur les mécanismes de la téléréalité.

Journalisme indépendant
Le journalisme indépendant ou journalisme freelance  caractérise le statut d'un professionnel de presse qui exerce le métier de journaliste à son compte. Lorsqu'il décide de devenir « freelance », il peut alors collaborer avec plusieurs médias ou journaux et décider avec ses clients de ses missions et de sa rémunération.
Rob Dean
Rob Dean (né le 23 avril 1955) est un guitariste britannique.

Il rejoint le groupe Japan en 1975 et participe aux quatre premiers albums. Il quitte Japan en 1981, avant l'enregistrement de Tin Drum, le cinquième et dernier album du groupe. Après son départ de Japan, il a joué au sein des groupes Vivabeat (single The House is Burning (But There's No One Home), 1982) et Illustrated Man (album Illustrated Man, 1984). Il apparaît également sur des albums de Gary Numan (Dance, 1981) et Sinéad O'Connor (The Lion and the Cobra, 1987).

Dance (album)
Dance est le cinquième album de l'artiste Gary Numan sorti en 1981.

C'est le premier album après l'annonce de son retrait de la scène pour concerts en avril 1981 (après lequel il avait rapidement changé d'avis). Cet album atteignit la troisième place au charts britanniques, brisant la série des trois albums consécutifs à la première place. On y retrouve des musiciens invités réputés, Mick Karn et Rob Dean de Japan, Roger Taylor de Queen, Nash The Slash.
Max et les Maximonstres
Max et les Maximonstres (en anglais : Where the Wild Things Are) est un album illustré pour enfants de Maurice Sendak, originellement publié chez Harper & Row en 1963, décrivant les aventures imaginaires d'un petit garçon nommé Max, furieux d'avoir été envoyé dans sa chambre sans dîner. Max porte dans ses aventures un déguisement de loup et rencontre plusieurs créatures. Traduit dans de très nombreux pays cet album est considéré comme un des plus grands classiques de la littérature de jeunesse illustrée américaine.

En France, le livre est publié sous le titre Max et les Maximonstres en 1967 par Delpire (dans une traduction de Bernard Noël) puis par l'École des loisirs et il est sans cesse ré-édité depuis. Il a reçu la médaille Caldecott en 1964 ainsi que le Boston Globe-Horn Book Award et fait partie des livres notables de l'American Library Association.

Spike Jonze
Adam Spiegel, dit Spike Jonze /spaɪk d͡ʒoʊnz/, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur américain, né le 22 octobre 1969 à Rockville, dans le Maryland.

Son pseudonyme est une référence au musicien et acteur Spike Jones.
The X Factor (Royaume-Uni)
The X Factor est une émission de télécrochet britannique en 445 épisodes créée par Simon Cowell et diffusée entre le 4 septembre 2004 et le 2 décembre 2018 sur ITV.

Au Québec, l'émission est diffusée à partir du 20 juin 2015 à MusiquePlus, la onzième saison.

Diverses déclinaisons ont fait depuis leur apparition dans de nombreux pays.

Nicole Scherzinger
Nicole Prascovia Elikolani Valiente Scherzinger, ou simplement Nicole Scherzinger, née le 29 juin 1978, est une chanteuse, danseuse, parolière et actrice américaine d'origine hawaïenne.

Elle se fait remarquer à la suite de sa victoire au télé-crochet musical Popstars mais c'est grâce au groupe The Pussycat Dolls qu'elle acquiert une notoriété mondiale. Elle a sorti trois albums solo : Her Name is Nicole (2007), Killer Love (2011) et Big Fat Lies (2014).

Elle entame, parallèlement, une carrière à la télévision. Elle est notamment juge de divers télé-crochets tels que The Sing-Off et The Masked Singer. Depuis 2011, elle intervient, de manière régulière, en tant que juge de l'émission The X Factor.

Elle remporte la saison 10 de Dancing with the Stars (2010) avec son partenaire Derek Hough. Sa performance dans la comédie musicale Cats (2015) lui vaut une nomination pour un Laurence Olivier Awards. En 2017, elle est à l'affiche du téléfilm Dirty Dancing, un remake du film éponyme.
Championnat du monde féminin de squash 2012
Le championnat du monde de squash féminin 2012 se déroule à Grand Cayman dans les Îles Caïmans du 16 décembre au 21 décembre 2012. Nicol David gagne son 7e titre de championne du monde en battant Laura Massaro en finale.

Laura Massaro
Laura Massaro, née Laura Lengthorn le 2 novembre 1983 à Great Yarmouth, est une joueuse anglaise de squash. Elle est championne du monde en 2013 et atteint en janvier 2016 la première place mondiale sur le circuit international.
Mbark Boussoufa
M'Bark Boussoufa dit Mbark Boussoufa, né le 15 août 1984 à Amsterdam (Pays-Bas), est un ancien footballeur international marocain évoluant au poste de milieu de terrain

Formé à l'Ajax Amsterdam, il passe par Chelsea avant de faire ses débuts professionnels en Jupiler Pro League, championnat où il évolue pendant sept ans et se voit comme l'un des joueurs les plus populaires en Belgique. Il, remporte le Soulier d'or belge en 2006 et 2010 et le trophée du Footballeur pro de l'année en 2006, 2009 et 2010. Il est transféré en 2011 dans le championnat russe, où il remporte la Coupe de Russie en 2015 avec le Lokomotiv Moscou.

Possédant également la nationalité néerlandaise, il décline une convocation néerlandaise en 2006 pour trancher très tôt en faveur de l'équipe du Maroc, sélection avec laquelle il participe à la CAN 2012, la CAN 2017 ainsi qu'à la Coupe du monde 2018.

Guelmim
Guelmim (Agoulmim en berbère, en arabe (hassanya) :ݣلميم; anciennement écrite en français Goulimine), est une ville du centre-ouest du Maroc, chef-lieu de la province de Guelmim et capitale de la région Guelmim-Oued Noun. Selon une hypothèse, Guelmim viendrait du terme berbère « Agoulmim » qui veut dire « lac », « étang ».
Surnommée « Bab Sahra », la ville de Guelmim est considérée comme la « porte du Sahara » au Maroc.
Royaume de Gwynedd
Le Gwynedd (/ˈɡwɪnᵻð/ en anglais, [ˈɡʊɨnɛð] en gallois, francisé en Vénédotie) est l'un des principaux royaumes du pays de Galles au Moyen Âge. Les chroniques médiévales l'appellent royaume de Norgalles (en latin : Norwallia) ou Vénédotie (en latin : Venedotia).

Il couvre une partie du nord-ouest du pays, autour de la Snowdonia, et comprend l'île de Môn (Anglesey). Plusieurs de ses rois, comme Rhodri Mawr, Owain Gwynedd, Llywelyn le Grand ou Llywelyn le Dernier, parviennent à régner sur la majeure partie du pays de Galles. Ils résistent aux progrès du royaume d'Angleterre jusqu'à la campagne de conquête d'Édouard Ier, de 1277 à 1283.

Une région du pays de Galles a été baptisée Gwynedd en 1974. Ses frontières et son statut ont été revus en 1996.

Owain Gwynedd
Owain ap Gruffydd (1100? – †28 novembre 1170), dit Owain Gwynedd (Owen en anglais) est considéré comme l'un des monarques gallois qui a le mieux réussi avant l'avènement de son petit-fils, Llywelyn le Grand. Il est baptisé « Owain Gwynedd » afin de ne pas le confondre avec un autre Owain ap Gruffydd qui fut son contemporain, un prince de Powys, également connu sous le nom d'Owain Cyfeiliog. Il régna sur le royaume gallois de Gwynedd.
Ömnögovi
L'aïmag d'Ömnögovi (mongol : Өмнөговь Аймаг) est une des 21 provinces de Mongolie. Elle est située au sud du pays, dans le désert de Gobi, bordant la région autonome de Mongolie-Intérieure, située en Chine. Sa capitale est Dalanzadgad.

Le sous-sol de la province est riche en minéraux, notamment l'or et le cuivre.

Dalanzadgad
Dalanzadgad (en mongol Даланзадгад) est la capitale de l'aimag d'Ömnögovi, situé dans le sud de la Mongolie. La ville est à 540 kilomètres au sud de la capitale mongole, Oulan-Bator. Dalanzadgad se situe à une altitude de 1 590 mètres.
Selon les données de juillet 2005, la ville compte 17 000 habitants.
Gottfried Mind
Gottfried Mind, né le 25 septembre 1768 à Berne et mort le 7 novembre 1814 également à Berne est un artiste peintre autiste suisse.

Peintre et dessinateur de portraits d'enfants et d'animaux, notamment de chats, il est surnommé le « Raphaël des chats », notamment par Champfleury (Les Chats, 1868) et Robert de Montesquiou, qui attribue ce surnom à Elisabeth Vigée-Lebrun.
« Quand Madame Vigée-Lebrun revint de son voyage en Suisse, (...) elle inventa un surnom pour l'animalier spécialiste, qu'elle intitula “le Raphaël des Chats”... » (extrait de l'ouvrage Élus et Appelés, de Robert de Montesquiou).

Champfleury (écrivain)
Jules François Félix Husson, dit Fleury, dit Champfleury, né le 10 septembre 1821 à Laon et mort le 6 décembre 1889 à Sèvres, est un journaliste, critique d’art et de littérature, nouvelliste et romancier français.

Lié d'amitié à Victor Hugo et Gustave Flaubert, il s’est attiré l'hostilité des frères Goncourt, dont il a stigmatisé le « maniérisme ». Ceux-ci se sont vengés de ses attaques en lui reprochant une orthographe approximative et un « manque de style », allant jusqu'à le caricaturer dans leur roman Charles Demailly, consacré aux milieux intellectuels de leur temps.
Évêque de Bath et Wells
L'évêque de Bath et Wells est à la tête du diocèse anglican de Bath et Wells, dans la province de Cantorbéry. Sa cathédrale se trouve à Wells. L'une de ses tâches consiste à escorter le souverain britannique lors de son couronnement et d'acter comme garde du corps durant la cérémonie (avec l'évêque de Durham).

Diocèse de Bath et Wells
Le diocèse de Bath et Wells (en anglais : diocese of Bath and Wells) est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il s'étend sur le Somerset et une partie du Dorset. Son siège est la cathédrale de Wells.

Le diocèse de Wells est créé en 909. En 1090, le siège épiscopal est déplacé à Bath. L'abbaye de Glastonbury est annexée au diocèse en 1197 et devient son nouveau siège ; toutefois, les moines de Glastonbury refusant l'autorité de l'évêque, le diocèse est alors appelé diocèse de Bath et Glastonbury. En 1219, l'évêque Jocelin de Wells abandonne Glastonbury et redevient évêque de Bath. Le titre devient officiellement « évêque de Bath et Wells » en 1245.
Uz Maršala Tita
Uz Maršala Tita (Avec le Maréchal Tito) est un hymne des Partisans yougoslaves sur Josip Broz Tito, le maréchal et président historique de la République fédérative socialiste de Yougoslavie, écrit par Vladimir Nazor et composé par Oskar Danon (en).

Pendant la Seconde Guerre mondiale en Yougoslavie, le régime Oustachis mis en place dans l'État indépendant de Croatie (État fantoche du Troisième Reich) s'est revendiqué des origines du peuple Goths (c'est-à-dire Ostrogoths, voir aussi : les théories sur l'origine des Croates (en)), au lieu des Slaves, ce qui les rendait « Aryens », et donc plus proche du régime nazi. La strophe médiane de cette chanson aborde cela en réfutant catégoriquement la théorie de ces origines gothiques et en réaffirmant les origines slaves de tous les peuples slaves du Sud.

Vladimir Nazor
Vladimir Nazor, né le 30 mai 1876 à Postira et mort le 19 juin 1949 à Zagreb, est un poète et homme politique croate. Il est également le premier président de la République populaire de Croatie (1945–1949).
Smile (album de Mike Candys)
Smile est le premier album studio du DJ suisse Mike Candys sorti en 2011. L'album atteint la 7e place des ventes en Suisse. Une édition "Deluxe" sort en mars 2012 et intègre un deuxième CD "Special DJ Mix 2012" ainsi que sur le premier CD : le morceau 2012 (If The World Would End) en collaboration avec Evelyn et Patrick Miller et la reprise du succès Children avec la collaboration de Jack Holiday.

Evelyn (chanteuse)
Evelyn, née Evelyn Zangger le 6 décembre 1980, est une chanteuse suisse, ex-membre du groupe de l'émission de télé-réalité Popstar suisse Tears.

Elle s'est fait connaître grâce à ses collaborations sur le premier album studio du DJ suisse Mike Candys, Smile avec les titres Together Again en 2010 ainsi que One Night in Ibiza et Around the World en 2011.

En 2006, elle commence ses premiers pas en solo en enregistrant le titre house Together pour la DJette suisse Tatana. Elle collabore également sur Perfect Lies de l'album de Tatana. Puis sur le deuxième album studio de la DJette mais pour des chansons orientées pop et R&B. En 2011, elle enregistre la chanson What Do You Love? pour l'Eurovision, chanson écrite par Gorgi.
Joseph Taylor Robinson
Joseph Taylor Robinson, né le 26 août 1872 à Lonoke (Arkansas) et mort le 14 juillet 1937 à Washington, D.C, est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est gouverneur de l'Arkansas en 1913, puis sénateur des États-Unis pour l'Arkansas entre 1913 et 1937, chef des démocrates au Sénat entre 1923 à 1937 et candidat démocrate à la vice-présidence des États-Unis lors de l'élection présidentielle américaine de 1928, aux côtés d'Al Smith.

Lonoke
La ville de Lonoke (en anglais [ˈloʊnoʊk]) est le siège du comté de Lonoke, dans l’État de l’Arkansas, aux États-Unis. Lonoke fait partie de la Sun Belt, région du Sud en plein essor économique et démographique.
Réserve de biosphère d'Urdaibai
L'estuaire d'Urdaibai est un secteur naturel formé dans l'embouchure de la rivière Oka, dans la comarque biscaïenne de Busturialdea, au Pays basque (Espagne). Il occupe une surface de 220 km2 et compte une grande richesse écologique qui lui a permis d'être qualifiée comme réserve de biosphère par le comité MAB de l'UNESCO en 1984,, en recevant le nom de Réserve de biosphère d'Urdaibai. On la connaît aussi comme estuaire de Mundaka ou de Guernica.

Bermeo
Bermeo est une commune de la comarque de Busturialdea en Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque (Espagne). Il s'agit de la localité la plus peuplée de la région du Urdaibai avec plus de 17 000 habitants. La ville a eu le titre de « Tête de Biscaye » de 1476 à 1602. Elle a été fondée en 1236.

Actuellement[Quand ?], il s'agit d'une ville enracinée dans la tradition marine dont l'économie se base sur la pêche et les conserveries de poisson.

Elle possède en outre différents attraits touristiques tels que la chapelle de San Juan de Gaztelugatxe, la grille Ercilla (Musée du pêcheur), la porte de San Juan et son port.
Congrès européen de mathématiques
Le Congrès européen de mathématiques est un congrès international de la communauté mathématiques qui a lieu tous les quatre ans. Ses objectifs sont « de présenter divers aspects nouveaux de mathématiques pures et appliquées à un large public, d'être un forum de discussion sur la relation entre les mathématiques et la société en Europe et de renforcer la coopération entre les mathématiciens de tous les pays européens ». Le congrès est organisé par la société mathématique européenne. Les prix de la Société mathématique européenne sont remis aux lauréats lors du congrès.

Les congrès durent généralement une semaine. Les séances plénières sont accompagnées d'un ensemble de « mini-symposia » consacrés à un sujet particulier. En 2016, à Berlin, il y avait  43 mini-symposia, chacun d'une durée de deux heures et composé de quatre exposés de 25 minutes.

Société mathématique européenne
La Société mathématique européenne (European Mathematical Society) a été fondée en 1990 en Pologne et a pour objet le développement et l'étude de tous les aspects des mathématiques en Europe.

Elle regroupe environ 50 sociétés mathématiques différentes (dont la Société mathématique de France), mais accepte aussi des membres individuels.
Noblesse oblige (expression)
« Noblesse oblige » est une expression française signifiant que la noblesse s'étend au-delà de simples droits et exige que la personne qui détient un tel statut assume ses responsabilités sociales. Par exemple, une obligation principale d'un noble pourrait inclure la générosité envers ceux qui l'entourent.

Le Oxford English Dictionary déclare que l'expression « suggère que la noble ascendance contraint à un comportement honorable ; le privilège entraîne la responsabilité ».

L'expression provient de la 71e maxime de Maximes et Réflexions du duc Pierre-Marc-Gaston de Lévis (1808).

Pierre-Marc-Gaston de Lévis
Pierre-Marc-Gaston de Lévis (1764-1830), deuxième duc de Lévis, pair de France, est un officier et homme politique français, auteur de plusieurs ouvrages littéraires, politiques et philosophiques, membre de l'Académie française.
Glebionis segetum
Le Chrysanthème des moissons, marguerite dorée ou chrysanthème des blés (Glebionis segetum) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Asteraceae et du genre Glebionis, probablement d'origine méditerranéenne, naturalisée en Europe du Nord, de l'Ouest, en Chine, en Amérique du Nord et à l’île Maurice.

Glebionis est proche du genre Chrysanthemum.

Chrysanthemum
Chrysanthemum est un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Asteraceae, dont certaines espèces sont très cultivées comme plantes d'ornement. Ce genre, avec d'autres proches de lui, a subi plusieurs révisions taxonomiques.

Le terme de la langue commune « chrysanthème » recouvre comme terme générique, certaines espèces communes de l'ancienne classification qui rassemblait de nombreux genres, actuellement distingués. Cependant les chrysanthèmes cultivés, fleurissant les tombes à l'automne, restent du genre Chrysanthemum.

Étymologie : 
Le terme chrysanthème est un emprunt au latin impérial chrysanthemon, transcription du grec χρυσ-ανθεμον « id. », littéralement « fleur d'or ». Pitton de Tournefort créé le genre Chrysanthemum rassemblant des "plantes à fleurs radiées" (Éléments de botanique, 1694).
Ce terme de Chrysanthemum a été repris par Linné pour désigner un genre de plante, classé postérieurement dans la famille des Astéracées (Species Plantarum, 1753).
Onoun
Onoun (ou Ulul) est une île et une municipalité du district d'Oksoritod, dans l'État de Chuuk, dans les États fédérés de Micronésie. Située dans la partie méridionale de l'atoll de Namonuito, elle comprend l'île Ulul et le récif O. Elle a une superficie de 2,54 km² et 845 habitants.

Oksoritod
Oksoritod (îles du Nord-Ouest ; Northwest Islands) est un des cinq districts de l'État de Chuuk établi pour les élections au Congrès des États fédérés de Micronésie. Il compte 7 840 habitants en 2008.

Selon la constitution de Chuuk, il comprend les municipalités suivantes :

Fananu (402 hab./2008)

Houk (396 hab./2008)

Magur (161 hab./2008)

Murilo (681 hab./2008)

Nomwin (661 hab./2008)

Onou (296 hab./2008)

Onoun (845 hab./2008)

Piherarh (325 hab./2008)

Pollap (1.212 hab./2008)

Polowat  (1.525 hab./2008)

Ruo (575 hab./2008)

Tamatam (510 hab./2008)

Unanu (252 hab./2008)
Robert de Melun (mort en 1585)
Robert de Melun, né vers 1550 sans doute à Antoing et mort le 4 avril 1585 durant le siège d'Anvers, vicomte de Gand, seigneur puis marquis de Roubaix, est un noble des Pays-Bas de l'époque des Habsbourg, officier durant l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II.

Gouverneur de l'Artois, il est un des chefs les plus ardents des « Malcontents », tout comme son frère Pierre de Melun.

Liefkenshoek
Le Liefkenshoek est un lieu-dit situé dans l’ancienne commune de Kallo (laquelle fait partie aujourd’hui de l’entité de Beveren, Belgique, province de Flandre-Orientale), sur la rive gauche de l’Escaut, un peu au sud de Doel, en face de Fort Lillo.
Henschel Hs 129
Le Henschel Hs 129 est un avion d'appui conçu et réalisé pendant la Seconde Guerre mondiale par Henschel et employé essentiellement sur le front russe par la Luftwaffe. Il est l'un des rares avions de ce conflit dont on dériva et engagea réellement des versions spécialement conçues pour la destruction des chars de combat (les autres sont le Ju 87G et le Hurricane IID). Le Hs 129 était surnommé « Panzerknacker » : (casseur de chars) et  « Büchsenöffner » (ouvre-boîtes) en allemand.

Henschel & Sohn
L'entreprise Henschel & Sohn était une entreprise de construction mécanique allemande, créée le 28 juin 1810 à Cassel dans la Hesse par Georg Christian Carl Henschel (1759-1835) et son fils Johann Werner Henschel. Dès 1817, le frère aîné de Johann Werner, Carl Anton Henschel, devient partenaire de l'entreprise.

Elle est principalement connue pour sa production de locomotives puis également à partir des années 20 de camions et de bus mais également de chars et d'autres matériels militaires pendant la Seconde Guerre mondiale.

À la suite de son rapide déclin au début des années 1960 et son rachat en 1964, devient la société anonyme Henschel-Werke AG.