hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chien 51
Chien 51 est un film franco-belge co-écrit et réalisé par Cédric Jimenez, sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Laurent Gaudé, publié en 2022 aux éditions Actes Sud.

Le film est présenté « hors compétition » à la Mostra de Venise 2025.

Chi-Fou-Mi Productions
Chi-Fou-Mi Productions est une société française de production audiovisuelle et de cinéma, fondée par Hugo Sélignac le 3 février 2010,,.

La société a reçu un total de 39 nominations, dont deux César du meilleur acteur dans un second rôle : le premier remporté par Philippe Katerine pour le film Le Grand Bain, et le second par Alain Chabat pour L'Amour ouf .
Mister T. (série télévisée d'animation)
Mister T. est une série télévisée d'animation américaine en trente épisodes de 22 minutes, diffusée entre le 17 septembre 1983 et le 19 octobre 1985 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 novembre 1984 sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin.

Cabou Cadin
Cabou Cadin est une émission jeunesse diffusée du 4 novembre 1984 au 22 décembre 1990 sur Canal+.

Cabou Cadin est une contrepèterie qui forme les mots « caca boudin ».

Le générique présente la particularité d'avoir été composé par Serge Gainsbourg.

Cabou Cadin a été remplacé par Canaille Peluche le 24 décembre 1990.
Alignements de Kerzérho
Les alignements de Kerzerho (ou Kerzérho) est un site archéologique situé sur la commune d'Erdeven, dans le département français du Morbihan. L'ensemble du site, fragmenté entre plusieurs alignements mégalithiques, s'étire d'ouest en est sur environ 2,70 km et comprend environ 1 100 menhirs.

Alignement mégalithique
Un alignement mégalithique est une série de menhirs disposés sur une ou plusieurs rangées, qui, dans ce dernier cas, peuvent être parallèles ou divergentes. En Europe, les alignements mégalithiques sont mis en place à la fin du Néolithique et au début de l'âge du bronze.
Prix de thèse E. W. Beth
L'Association for Logic, Language and Information (FoLLI) décerne chaque année un prix de thèse E. W. Beth, dénommé ainsi en l'honneur du mathématicien néerlandais Evert Willem Beth ; le prix est attribué à des thèses de doctorat exceptionnelles dans les domaines de la logique, des langages et de l'information. Les mémoires sont évalués sur la base de leur profondeur technique, leur importance et leur originalité. Chaque année, le prix peut être attribué ex aequo à plus d'une thèse, ou à aucune thèse. Le prix consiste en un certificat, une récompense monétaire et une invitation à soumettre une version (éventuellement révisée) de la thèse aux Publications on Logic, Language and Information  publiées par Springer Science + Business Media .

Association for Logic, Language and Information
L'Association for Logic, Language and Information , en français l'Association pour la logique, la langue et l'information (abrégé en FoLLI ) est une société savante internationale, notamment européenne. Elle a été fondée en 1991 « pour faire progresser la pratique de la recherche et de l'éducation aux interfaces entre la logique, la linguistique, l'informatique et les sciences cognitives et les disciplines connexes ».
Aitíth mac Laigni
Aitíth mac Laigni (mort en 898) (également nommé Aidíth) est un roi d'Ulaid, l'actuel Ulster. Il appartient à une lignée de la dynastie du Dál nAraidi connu sous le nom de  Uí Echach Cobo dans la partie ouest de l'actuel comté de  Down. Il règne sur l'Ulaid de 896 à 898.

Iveagh
Iveagh qui dérive de l’irlandais « Uíbh Eachach » c'est-à-dire descendants d'Echu est le nom de plusieurs divisions territoriales historiques de l'actuel Comte de Down en Irlande du Nord. Originellement c'était le territoire, gaélique gouverné par les Uí Echach Cobo et une partie du royaume régional d'Ulaid. À partir du XIIe siècle les Magennises (Mag Aonghusa) furent les chefs d'Iveagh. Ils avaient le centre de leur pouvoir à Rathfriland et étaient intronisés à Knock Iveagh. A la suite de la guerre de Neuf Ans d'Irlande, les souverains d'Iveagh se soumettent à la couronne anglaise et leur domaine fut divisé entre eux. Iveagh devient une baronnie, qui fit plus tard partagée entre Iveagh Lower et Iveagh Upper. Le territoire d'Iveagh constituait également la base du diocèse de Dromore.
Rastane
Rastane (arabe : الرستن) est une des plus grandes villes du Gouvernorat de Homs et est située à 20 km au nord de sa capitale, Homs, et à 22 km de Hama. Elle est au centre des zones peuplées de Syrie. Rastane a l'un des plus vieux barrages qui peut contenir 225 millions de mètres cubes d'eau de l'Oronte. Rastane est le site de l'ancienne Aréthuse (en grec ancien : Ἀρέθουσα ; en latin : Arethusa).

Oronte
L'Oronte (en latin : Orontes ; en grec ancien : Ὀρόντης / Oróntēs) ou l'Assi (en arabe : العاصي / al-ʿāṣī, signifiant littéralement « le Rebelle », est un fleuve du Proche-Orient.

Il prend sa source au centre du Liban, traverse la Syrie occidentale et se jette dans la Méditerranée près du port de Samandağ, dans la région du Hatay, au sud-est de la Turquie (région revendiquée par la Syrie). Il est long de 571 km et son débit naturel (au nord de la plaine de la Bekaa) est de 420 millions m3·an-1 (1 100 millions m3·an-1 au niveau de son embouchure).
Suspicion (série télévisée, 1962)
Suspicion (The Alfred Hitchcock Hour) est une série télévisée américaine en 93 épisodes de 50 minutes, en noir et blanc, créée par Alfred Hitchcock et diffusée entre le 20 septembre 1962 et le 3 juillet 1964 sur le réseau CBS et entre le 5 octobre 1964 et le 10 mai 1965 sur le réseau NBC.

En France, seuls 13 épisodes de la série ont été doublés, et diffusés à partir du 9 octobre 1965 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Anne Francis
Anne Lloyd Francis, née à Ossining (État de New York) le 16 septembre 1930, et morte à Santa Barbara (Californie) le 2 janvier 2011, est une actrice américaine. Elle est connue en particulier pour avoir joué dans le film de science-fiction Planète interdite, sorti en 1956.

Une étoile du Hollywood Walk of Fame lui a été décernée en 1960, dans la catégorie télévision, au 1611 Vine Street.
Gabon Télécom
Moov Africa Gabon Télécom est l’opérateur historique gabonais née de la scission en 2001 de l’Office des Postes et Télécommunications conformément à la loi n°004/2001 du 27 juin 2001 portant réorganisation du secteur des postes et du secteur des télécommunications. En mars 1999, Gabon Télécom a créé Libertis, sa filiale mobile, détenue à 100 %, qui obtient la seconde licence d’exploitation d’un réseau de téléphonie Mobile de type GSM en 2007. Jusqu’en 2006, le capital de Gabon Télécom est détenu à 100 % par l’État gabonais. En février 2007, à la suite d'un appel d'offres international, l’État gabonais cède 51 % des actions à Maroc Telecom.

Pierre Mamboundou
Pierre Mamboundou, né le 6 novembre 1946 à Mouila dans le sud du Gabon et mort le 15 octobre 2011 à Libreville, est un homme politique gabonais.

Il est le leader de l'Union du peuple gabonais (UPG), principal parti d'opposition gabonais qu'il a créé en 1989, et se présenta trois fois candidat à l'élection présidentielle.
Jun, la voix du cœur
Jun, la voix du cœur est un film d'animation japonais réalisé par Tatsuyuki Nagai (ja) en 2015. Le titre original, Kokoro ga sakebitagatterunda. (心が叫びたがってるんだ。, litt. « Le cœur veut crier »), est parfois abrégé en Kokosake (ここさけ). Il a été réalisé par l'équipe qui avait déjà travaillé sur la série animée Ano hi mita hana no namae o bokutachi wa mada shiranai et son adaptation cinématographique, ainsi que sur la série de light novels Toradora!, .

Caroline Combes
Caroline Combes, née le 4 mai 1972, est une comédienne française spécialisée dans le doublage. Elle est également chanteuse au sein du groupe Arom.

Elle l'interprète également les génériques des dessins animés comme : Ni Hao, Kai-Lan ou Bravo Gudule.
Natatorium de Verdun
Le Natatorium de Verdun est une piscine publique extérieure et pavillon à Verdun, Montréal.

Inauguré en le 12 juillet 1940, le Natatorium est la première piscine extérieure montréalaise et considéré comme la plus grande piscine publique extérieure du Canada, jusqu’à la construction du complexe aquatique à l'île Sainte-Hélène.

Son pavillon Art déco est construit en même temps que l’Auditorium de Verdun.

En 2017, des fissures sont découvertes dans le pavillon lors de sa rénovation. Les supports sont installés et le natatorium est fermé.

En 2024, la ville annonce qu'elle démolira le pavillon. Héritage Montréal et l'ancien maire de l'arrondissement Jean-François Parenteau expriment leur opposition.

La ville change d'avis en 2025 et préconise maintenant sa rénovation qui devrait s'échelonner jusqu'en 2032.

Jean-François Parenteau
Jean-François Parenteau, né le 29 novembre 1970 à Verdun, est un homme politique et homme d'affaires québécois. Il est maire de l'arrondissement de Verdun (à Montréal) de 2013 à 2021 et responsable des services aux citoyens, de l'approvisionnement et de l'environnement sur le comité exécutif de la Ville de Montréal de 2017 à 2021.
Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.

Trémolite
La trémolite est une espèce minérale du groupe des silicates (sous-groupe des inosilicates, famille des amphiboles), de formule idéale Ca2Mg5[Si4O11(OH,F)]2 avec des traces de Ti, Mn, Al, Na, K et Cl. La trémolite magnésienne pure est blanche, mais les différentes teneurs en fer vont lui donner des tons de vert. Elle forme une série avec l'actinote, la ferro-actinote (en) et la parvo-manganotrémolite.
Rhinoplastie
La rhinoplastie est une opération chirurgicale qui vise à modifier la structure du nez externe. Elle peut être reconstructrice, ou motivée par des problèmes fonctionnels ou par un souci esthétique.

La première rhinoplastie reconstructrice relatée en Occident est datée du XVe siècle sous les mains de Branca l'ancien et son fils Antonio Branca. Au siècle suivant, Gaspare Tagliacozzi devient le spécialiste des greffes nasales. Il est probable que leurs connaissances proviennent de manuscrits importés d'Asie, car en Inde ces techniques de reconstruction ont été décrites il y a 2000 ans par Sushrutaa. Les rhinoplasties esthétiques ont fait leur apparition au XIXe siècle.

L'opération peut aujourd'hui se dérouler sous anesthésie totale ou locale et peut durer d'une à deux heures.

On distingue principalement rhinoplastie ouverte ou rhinoplastie fermée, et techniques traditionnelles versus rhinoplastie par piézoélectricité.

Gaspare Tagliacozzi
Gaspare Tagliacozzi (ou Tagliacozzo) Trigambe, né en 1545 à Tagliacozzo (ou à Bologne) et mort à Bologne le 7 novembre 1599, est un médecin italien. Il est considéré comme l'un des premiers à avoir pratiqué la chirurgie faciale. Il s'appelait en réalité Trigambe, mais son biographe et ami le nomma Tagliacozzi, comme la ville où il était né.
Trevor Manuel
Trevor Manuel (né en 1956) est un homme politique d'Afrique du Sud, membre de l'ANC, député (1994-2014), ministre du commerce et de l'industrie (1994-1996) dans le gouvernement Mandela puis ministre des finances de 1996 à 2009 dans les gouvernements de Nelson Mandela, de Thabo Mbeki et de Kgalema Motlanthe ainsi que ministre de la Présidence, chargé de la planification au sein du premier gouvernement Zuma (2009-2014).

Kgalema Motlanthe
Kgalema Petrus Motlanthe (ˈkxɑ.lɪ.mɑ mʊ.ˈtɬʼɑ.n.tʰɛ), né le 19 juillet 1949 à Boksburg, est un homme d'État sud-africain. Il est président de la république d'Afrique du Sud du 25 septembre 2008 au 9 mai 2009, date à laquelle il devient vice-président de la République et le demeure jusqu'au 25 mai 2014.
Bataille du Granique
La bataille du Granique oppose en mai 334 av. J.-C. pour la première fois l'armée macédonienne à l'armée perse sur les rives du fleuve Granique, dans le nord-ouest de l'Anatolie (actuelle Turquie). Alexandre le Grand remporte une victoire contre les satrapes perses qui lui ouvre les portes de l'Asie Mineure. Cet affrontement est le premier d'une série de trois victoires des Macédoniens contre les Perses.

Spithridatès
Spithridatès (Σπιθριδάτης / Spithridatès) est le satrape perse de Lydie sous le règne de Darius III au IVe siècle av. J.-C. Les sources antiques mentionnent parfois qu’il est aussi satrape d’Ionie mais cette satrapie, qui réunit les provinces de Carie, de Lycie, de Pamphylie et d’Ionie, s’avère être distincte.
Huile de baleine
L'huile de baleine est l'huile animale obtenue de plusieurs espèces de baleines de la famille des balénidés, telles que la baleine de Biscaye ou la baleine du Groenland. On a aussi tiré beaucoup d'huile de baleine des cachalots, et localement des orques et des bélugas.

Elle a été la première des huiles animales à devenir très rentable. Extraite du lard de l'animal, son exploitation industrielle est l'une des causes de régression des grands cétacés.

Le moratoire décrété en 1986 par la Commission baleinière internationale sur le commerce des produits issus de la chasse aux baleines a sonné le glas de cette huile. Des substituts ont été trouvés pour la plupart de ses usages, notamment avec les huiles végétales, comme l'huile de jojoba et les huiles minérales, comme le kérosène.

Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.
Seillans
Seillans [sɛjɑ̃] est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie du canton de Roquebrune-sur-Argens.

La commune de Seillans est la plus grande commune de son canton, avec plus de 88,66 km2. Cependant, il y a un caractère tronqué sur la superficie de la commune étant donné que le camp militaire de Canjuers occupe la moitié de la commune. L’accès en est réglementé et interdit au public.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Max Ernst
Maximilian Maria Ernst, dit Max Ernst, né le 2 avril 1891 à Brühl dans l'Empire allemand et mort le 1er avril 1976 à Paris, est un peintre et sculpteur germano-américano-français dont l'œuvre se rattache aux mouvements dadaïste et surréaliste. Allemand de naissance, il acquiert la nationalité américaine en 1948 puis française en 1958.
El Chapulín Colorado
El Chapulín Colorado est une série télévisée mexicaine créée par Roberto Gómez Bolaños, dit Chespirito, et diffusée entre 1973 et 1979 sur Televisa.

El Chapulín Colorado est devenu une série indépendante en 1973, bien qu'elle ait existé depuis 1970 sous la forme de sketchs d'une dizaine de minutes inclus dans le programme Los supergenios de la mesa cuadrada, puis Chespirito. Certains de ces sketchs ont été regroupés par la suite comme « Saison 1972 » parce qu'ils ont été enregistrés cette année là. Selon Televisa, la série compte un total de 250 épisodes.

Florinda Meza
Florinda Meza Garcia (8 février 1949 à Juchipila, dans l'État de Zacatecas au Mexique - ) est une actrice, scénariste et productrice télévisuelle mexicaine, surtout connue pour avoir interprété le personnage de Doña Florinda dans la série télévisée El Chavo del Ocho, créée par Chespirito.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1993-1994
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1993-1994 est la 19e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 34 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1992-1993.

Elle est remportée par le club espagnol du FC Barcelone, vainqueur en finale du club français de l'OM Vitrolles, tenant du titre.

Andrei Xepkin
Andrei Xepkin (en ukrainien : Андрій Щепкін, retranscrit en français Andriy Chtchepkine), né le 1er mai 1965 à Zaporojié en URSS (aujourd'hui en Ukraine), est un joueur de handball évoluant au poste de pivot. D'abord soviétique, il devient ukrainien après la dislocation de l'URSS avant d'être naturalisé espagnol en 1997,.
Hémispermatophore
Chez les scorpions, un hémispermatophore est l'une des moitiés du spermatophore émis lors de l'accouplement. Avant l'accouplement, chacun des hémispermatophores est contenu dans chacun des deux bras de l'organe paraxial, qui a une forme de V.

Les hémispermatophores sont principalement étudiés à des fins de classification du vivant pour ce qui concerne l'ordre des scorpions.

Scorpiones
Scorpions

Les Scorpions (nom scientifique : Scorpiones) sont un ordre d'arthropodes, de la classe des arachnides. Ils se distinguent des autres arachnides par leurs pédipalpes développés en pinces et par l'aiguillon venimeux qu'ils portent à l'extrémité distale de leur abdomen. On en connaissait environ 1 750 espèces en 2009, et 2 200 en 2018.

L'intérêt populaire porté aux scorpions repose sur leur réputation de prédateur et sur le fait que 40 à 50 espèces ont un venin potentiellement mortel pour l'homme. Ils jouent cependant un rôle important dans la dynamique des populations d'insectes et la biodiversité.
Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.

Vélos en libre-service
Un système de vélos en libre-service (VLS) ou vélopartage met à disposition du public des vélos, gratuitement ou non. Un tel service de mobilité permet d'effectuer des déplacements de proximité principalement en milieu urbain. Cette location de vélos est une forme de consommation collaborative et permet ainsi de lever trois freins à la pratique du vélo : le stationnement à domicile, le vol et la maintenance de son vélo personnel. La plupart des dispositifs de vélos en libre-service permettent de retirer un vélo dans une station et de le déposer dans une autre, voire se passent complètement de station (vélos sans station). Ils s'intègrent généralement dans le système vélo des territoires où ils sont déployés.
Pánuco (municipalité)
La municipalité de Pánuco est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient à sa plaine côtière, ainsi qu'au bassin versant du fleuve Río Pánuco, dont elle est riveraine. Elle est limitrophe au nord de l'État de Tamaulipas et à l'ouest de l'État de San Luis Potosí. Son chef-lieu est la ville homonyme de Pánuco. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Tampico", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Tampico les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle dépend de la région Huasteca Alta, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Altamira (municipalité, Tamaulipas)
La municipalité d'Altamira est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie sud de cet État. Établie au bord du golfe du Mexique, dans sa plaine côtière, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Pánuco. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Altamira, qui se situe dans la périphérie nord de la ville de Tampico. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Tampico", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Tampico les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle dépend de la région Sur, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.
Pansement
Un pansement est un dispositif de protection permettant de recouvrir une plaie située sur la peau. Le pansement adhésif est parfois désigné en France par le terme éponyme sparadrap ou, au Canada francophone, diachylon ou plaster, nom commun emprunté à l'anglais.

Sparadrap
Un sparadrap, du latin spargere, « étendre », et du français « drap », « étoffe », est une bande adhésive, présentée en rouleau, à découper et permettant de fixer des compresses, des pansements, des drains ou des cathéters sur la peau.
Banga (Aklan)
Banga (officiellement municipalité de Banga : en aklanon Banwa it Banga ; en hiligaïnon Banwa sang Banga ; en tagalog : Bayan ng Banga) est une municipalité de troisième classe de la province d'Aklan, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 40 318 habitants.

Aklan
La province d’Aklan est une province des Philippines. C'est une des six provinces de la région VI ou Visayas occidentales. Elle occupe la pointe nord de l'île de Panay, y compris la petite île voisine de Bocaray. Sa superficie est de 1 821,42 km2 pour une population de 574 823 habitants (recensement 2015). La langue majoritairement parlée est l'aklanon ; la religion pratiquée est la catholicisme romain.
Astrophysique
L’astrophysique (du grec astêr : étoile, astre et physis : science de la nature, physique) est une branche interdisciplinaire de l'astronomie qui concerne principalement la physique et l'étude des propriétés des objets de l'Univers (étoiles, planètes, galaxies, milieu interstellaire...), comme leur luminosité, leur densité, leur température et leur composition chimique.

Au XXIe siècle, les astronomes ont une formation en astrophysique et leurs observations sont généralement étudiées dans un contexte astrophysique, de sorte qu'il y a moins de distinction entre ces deux disciplines qu'auparavant.

Physique interdisciplinaire
La physique est une discipline scientifique au carrefour des sciences car elle a pour objet l'étude des lois fondamentales de la nature qui régissent le comportement des systèmes physiques. Nombre de domaines tels la chimie, la biologie ou encore l'astronomie étudient des systèmes très complexes à un niveau qui nécessite le développement de nouvelles méthodes qui sont propres à chaque discipline. Néanmoins il existe toujours une frontière floue au carrefour entre ces disciplines et la physique pour lesquelles on peut trouver une continuité entre les lois fondamentales de la physique et les lois propres à chaque domaine. Avec la spécialisation accélérée des sciences au cours des deux derniers siècles, ces domaines de recherche sont devenus des disciplines à part entière et on parle donc maintenant, entre autres, de chimie physique, de biophysique et d'astrophysique.