hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée d'ethnologie régionale de Béthune
Le musée d'Ethnologie régionale de Béthune, anciennement appelé musée régional d'Ethnologie, est un musée ethnographique labellisé musée de France.

Il est classé en raison de la qualité remarquable de ses collections. Ce musée a la caractéristique d’être le seul musée municipal sur le territoire régional à interroger les évolutions sociales du Nord-Pas-de-Calais et les mutations comportementales sous l’angle de l’ethnologie.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Scorpion (série télévisée)
Scorpion (stylisé ainsi </SCORPION>) est une série télévisée américaine en 93 épisodes de 43 minutes développée par Nick Santora, vaguement inspirée de la vie de l'informaticien Walter O'Brien, et diffusée entre le 22 septembre 2014 et le 16 avril 2018 sur le réseau CBS et en simultané sur Citytv au Canada.

En France la série est diffusée depuis le 5 mars 2015 sur M6. Elle est diffusée sur 6ter jusqu'au vendredi 3 avril 2020, puis sur W9 depuis le 19 avril 2020. Au Québec, elle est diffusée depuis le 12 septembre 2015 sur le réseau V et en rediffusion depuis le 14 décembre 2020 sur le réseau Noovo (V), en Suisse elle l'est depuis le 13 décembre 2015 sur RTS Un et en Belgique depuis le 21 décembre 2015 sur RTL-TVI.

V (réseau de télévision)
V était un réseau de télévision canadien privé en langue française. Le réseau, disponible sur les ondes hertziennes, a des stations détenues et exploitées ainsi que des affiliés à travers la province de Québec et aussi à travers quelques régions frontalières dans les provinces de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick. Il peut également être reçu dans d'autres régions du Canada par le satellite, le câble et la télévision IP.

Le réseau a été lancé le 7 septembre 1986 sous le nom de Télévision Quatre-Saisons, plus tard sous l'acronyme TQS, et a été connu sous ce nom jusqu'à son acquisition par Remstar, qui l'a rebaptisé « V » le 31 août 2009.

Bell Média annonce le 24 juillet 2019 une entente avec Groupe V Média dans le but d'acquérir le réseau et ses cinq stations. Un changement de nom est prévu pour l'automne 2020. Le 31 août 2020, V est renommé Noovo.
Vecteur de Witt
Les vecteurs de Witt sont des objets mathématiques, généralement décrits comme des suites infinies de nombres (ou plus généralement d'éléments d'un anneau). Ils ont été introduits par Ernst Witt en 1936, afin de décrire les extensions non ramifiées des corps de nombres p-adiques. Ces vecteurs sont dotés d'une structure d'anneau ; on parle donc de l’anneau des vecteurs de Witt.

Ils apparaissent depuis dans plusieurs branches de la géométrie algébrique et arithmétique, en théorie des groupes et en physique théorique.

Ernst Witt
Ernst Witt (26 juin 1911 à Als - 3 juillet 1991 à Hambourg) est un mathématicien allemand.

Son père étant missionnaire, il part en Chine pour ne revenir en Europe qu'en 1920. Il étudie à l'université de Fribourg-en-Brisgau. Il s'inscrit aux SA en 1933. En 1936 il obtient, encadré par Emmy Noether à l'université de Göttingen, son doctorat dont le sujet porte sur le théorème de Riemann-Roch. Il enseigne alors jusqu'en 1937 à l'université de Hambourg.

Les travaux de Witt portent surtout sur l'algèbre et les formes quadratiques.
CiEj
On note CiEj une famille d'alcools gras éthoxylés, de formule générale CH3-(CH2)i-1-(O-C2H4)j-OH. Ce sont des tensioactifs, dont la HLB (équilibre hydrophile/lipophile) dépend de i (longueur de la chaîne carbonée, lipophile) et de j (nombre de groupes éthoxyle en tête, hydrophiles).

Exemple : le tétraéthylène glycol monodécyl éther, noté C10E4.

Portail de la chimie

Tensioactif
Un tensioactif ou agent de surface ou surfactant (mot emprunté à l'anglais) est un composé qui modifie la tension superficielle entre deux surfaces. Les composés tensioactifs sont des molécules amphiphiles, c'est-à-dire qu'elles présentent deux parties de polarité différente, l'une lipophile (qui retient les matières grasses) est apolaire, l'autre hydrophile (miscible dans l'eau) est polaire.

Ils permettent ainsi de solubiliser deux phases non miscibles, en interagissant avec l'une apolaire (c'est-à-dire lipophile donc hydrophobe), par sa partie hydrophobe ; tandis qu'avec l'autre phase qui est polaire, il interagira par sa partie hydrophile.
Noir réglisse
Le noir réglisse est une robe du cheval, visuellement souvent confondue avec la robe noire, mais dont le poil peut être un peu nuancé par rapport au noir. Elle provient de la dilution d'une robe de base noire (E_ aa) par un unique allèle du gène de dilution Crème (CRcr). À ce titre, elle appartient à la famille des robes « Crème ».

Robe du cheval
La robe désigne la ou les couleurs d'un cheval. Les dénominations des robes ainsi que leurs définitions sont liées à leur apparence visuelle, définie par la couleur des poils et des crins qui la composent.

Ces couleurs vont du noir au blanc en passant par toutes les gammes du « marron ».

Depuis le milieu du XXe siècle, les progrès constants de la génétique permettent d'expliquer scientifiquement et avec une précision croissante les raisons de la coloration de la robe du cheval. Il est désormais possible de prévoir statistiquement la robe d'un poulain à naître en fonction du séquençage génétique des parents. Le résultat de ces recherches a permis d'établir des classifications des robes de chevaux plus proches de la réalité génétique.
Hermann Kiese
Hermann Kiese, né le 8 mai 1865 à Vieselbach en province de Saxe et mort le 22 septembre 1923, est un rosiériste allemand, reconnu pour d'importantes obtentions, les plus célèbres étant 'Tausendschön', 'Veilchenblau' et 'Kiese'.

Vieselbach
Vieselbach est une banlieue d'Erfurt, en Allemagne, intégrée à la municipalité d'Erfurt depuis le 1er juillet 1994. Elle se trouve à 7 km à l'est du centre-ville et comptait 2 170 habitants au 31 décembre 2015.

Elle tient son nom de la rivière Vieselbach qui la traverse et qui est un affluent de la Gramme.
Festival du film indonésien 2019
Le Festival du film indonésien 2019 est la 39e édition du Festival du film indonésien. La cérémonie de remise des prix a eu lieu le 8 décembre 2019, dans la salle de bal Opus de l'hôtel The Tribrata à Jakarta et a été diffusée par MetroTV.

Cette édition du festival porte sur le thème de #FilmBagusCitraIndonesia qui peut se traduire par Les meilleurs films aux Citra. Par cette thématique, le comité du festival s'est donné la mission de trouver, sélectionner et promouvoir les meilleurs films et œuvres artistiques de l'année pouvant représenter le cinéma indonésien aux niveaux national et mondial.

Memories of My Body
Memories of My Body (Kucumbu Tubuh Indahku, Mon beau corps me manque) est un film indonésien réalisé par Garin Nugroho, sorti en 2018.

Projeté à la Mostra de Venise 2018, le film est choisi pour représenter l'Indonésie pour l'Oscar du meilleur film international à la 92e cérémonie des Oscars, sans être nommé. Il est interdit dans certaines villes du pays par des responsables politiques pour des raisons de morale religieuse.
Réserve naturelle nationale des Ballons comtois
Créée en 2002, la réserve naturelle nationale des Ballons comtois (RNN153) est située en France, au sud-ouest du massif des Vosges, à cheval sur deux régions et trois départements :

la Bourgogne-Franche-Comté : départements de la Haute-Saône et du Territoire de Belfort,

le Grand Est : département des Vosges.

La réserve constitue l'une des cinq réserves naturelles nationales des Hautes-Vosges. Elle occupe une superficie de 2260 hectares autour du ballon de Servance et dans le massif du ballon d'Alsace.

La réserve protège un territoire essentiellement forestier, de moyenne altitude, au climat rude, abritant plusieurs espèces patrimoniales. Elle est cogérée par le parc naturel régional des Ballons des Vosges et l'Office national des forêts.

Plancher-les-Mines
Plancher-les-Mines [plɑ̃ʃe le min] est une commune française de moyenne montagne, située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Rahin et Chérimont ainsi que du Massif des Vosges. L'altitude varie de 483 mètres au centre du village à 1 215 mètres au Ballon de Servance. Son histoire est fortement marquée par les mines et les industries de transformation des métaux, elle est connue pour le sommet de la Planche des Belles Filles et sa station de sports d'hiver.

Ses habitants sont appelés les Mainous.
Phantasy Star IV: The End of the Millennium
Phantasy Star IV: The End of the Millennium (ファンタシースター 千年紀の終りに, Fantashī Sutā Sennenki No Owari Ni) est un jeu vidéo de rôle développé par Sega AM7 et édité par Sega, sorti en 1993 sur Mega Drive au Japon, puis en 1995 en Europe et aux États-Unis. Il s'agit du quatrième épisode de la série Phantasy Star.

Phantasy Star
Phantasy Star (ファンタシースター, Fantashī Sutā) est une série de jeux vidéo de rôle créée par Sega. La série débute en 1987 avec la sortie de Phantasy Star. Chaque épisode se déroule dans un univers de science-fiction et propose de combattre avec des armes à feu en plus des armes blanches et de magies récurrentes au genre.

La série se subdivise en trois branches distinctes : Phantasy Star regroupe les épisodes de type RPG traditionnel, alors que Phantasy Star Online regroupe les épisodes de type MMORPG, jouables en ligne. Elle est souvent considérée comme la première grande série en ligne sur console.
La série Phantasy Star Universe regroupe des épisodes à la fois du type MMORPG, jouables en ligne et à la fois un mode solo totalement indépendant, jouable Hors ligne.
Jacint Verdaguer
Jacint Verdaguer i Santaló, né le 17 mai 1845 à Folgueroles (province de Barcelone) et mort le 10 juin 1902 à Vallvidrera (aujourd'hui un quartier de Barcelone), est un poète catalan d'expression catalane et l’une des figures majeures de la Renaixença catalane.

Qualifié de « Prince des poètes catalans » par l'évêque Josep Torras i Bages, il exerçait également la carrière ecclésiastique (il était le confesseur de la famille Güell)[réf. nécessaire].

Il a écrit entre autres l'Atlantide (1877, poème en dix chants sur les péripéties d'Héraclès en Ibérie), Idylles et chants mystiques (1879), Montserrat (1889), Ode à Barcelone (1883), Canigó (1886, après un voyage au Pic du Canigou).

Pic du Canigou
Canigó

Le pic du Canigou (catalan : Pica del Canigó) est le haut sommet le plus oriental des Pyrénées, culminant à 2 785 mètres d'altitude. Il fait partie du massif du Canigou, dont il est le point culminant, et il est situé dans le Conflent, dans le département français des Pyrénées-Orientales.
Groupe I des éliminatoires de la zone Afrique de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe I de la zone Afrique des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2026 est l'un des neuf groupes de la zone Afrique des éliminatoires de la Coupe du monde qui se déroulera en 2026 aux États-Unis, au Canada et au Mexique. Le groupe I des éliminatoires de la Coupe du monde 2026 se compose du Mali, du Ghana, de Madagascar, de la République centrafricaine, des Comores, et du Tchad

Le vainqueur du groupe se qualifie directement pour la coupe du monde, et les quatre meilleurs deuxièmes des groupes se qualifient aux barrages continental.

Équipe de République centrafricaine de football
L'équipe de République centrafricaine de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs centrafricains sous l'égide de la Fédération centrafricaine de football. L'équipe joue ses matchs au Complexe sportif Barthélemy Boganda.
AV Open
AV Open est un concours important qui se déroule au sein de l'industrie du film pornographique. Il est passé de quelques participants lors de sa création en 2006 à près de cent inscrits pour le concours de 2009 qui lui a succédé sous le nom d'AV Grand Prix.

Hokuto Corporation
DMM.com, anciennement Hokuto Corporation (株式会社北都) est une société spécialisée dans la production et la commercialisation de films pornographiques et de godemichets. Cette société, fondée en mars 1990, est basée à Ebisu Garden Place Tower. Hokuto regroupe 115 sociétés (données de fin 2008) de divers degrés d'indépendance. Elle est ainsi devenue le plus important producteur du genre au Japon. La société informe et vend au public sur son site « Outvision ».
Jules Itier
Jules Alphonse Eugène Itier, né le 8 avril 1802 à Paris et mort le 13 octobre 1877 à Montpellier, est un inspecteur des douanes et photographe amateur français. En 1842 et 1843, il voyage au Sénégal, en Guadeloupe et en Inde, où il réalise un certain nombre de daguerréotypes précoces. En 1844, il accompagne Théodose de Lagrené dans son voyage en Chine pour conclure un traité commercial et réalise des photographies ; ses daguerréotypes sont les premières photographies conservées de la Chine.

Serres (Hautes-Alpes)
Serres est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune fait partie du parc naturel régional des Baronnies provençales créé en 2015.

Avec Callac (Côtes-d'Armor), Èze (Alpes-Maritimes), Laval (Mayenne), Noyon (Oise), Sarras (Ardèche), Savas (Ardèche), Senones (Vosges) et Sées (Orne), Serres est une des rares communes françaises à porter un nom palindrome.

Ses habitants sont appelés les Serrois.

Le nom en provençal est Serro.
Comté de DeKalb (Géorgie)
Le comté de DeKalb (prononcé « dee-KAB ») est l'un des comtés de l'État de Géorgie. Le chef-lieu du comté se situe à Decatur. En 2024, la population du comté était de 770 307 habitants, selon le Bureau de recensement des États-Unis.

Comté de Gwinnett
Le comté de Gwinnett est un comté situé dans l'État de Géorgie aux États-Unis. Le siège du comté est Lawrenceville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 942 627 habitants. Le comté a été fondé en 1818 et doit son nom à Button Gwinnett, l'un des délégués signataires de la Déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique au nom de la Géorgie.
Scutellaria
Scutellaria (les scutellaires) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. Il regroupe environ 350 espèces de plantes herbacées, de sous-arbrisseaux et même d'arbustes réparties un peu partout à travers le monde. On en trouve une centaine d'espèces en Chine.

Le nom générique est dérivé du latin scutella, signifiant petit plat,  écuelle faisant référence à la forme du calice.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Province de Sara
La province de Sara est une des 15 provinces du département de Santa Cruz, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de Portachuelo.

La province a une superficie de 6 886 km2.

Sa population s'élevait à 41 511 habitants en 2005.

Portachuelo
Portachuelo est une petite ville située dans la province de Sara dans le département de Santa Cruz en Bolivie. C'est le chef-lieu de la province.

La ville a été fondée en 1770.

La population était de 16 408 habitants en 2001.
Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.

Igor Kolyvanov
Igor Vladimirovitch Kolyvanov (en russe : Игорь Владимирович Колыванов), né le 6 mars 1968 à Moscou, est un footballeur russe ayant évolue au poste d'attaquant avant de se reconvertir comme entraîneur.
Wamberto
Surnommé "Wambi", Wamberto de Sousa Campos est né le 13 décembre 1974 au Brésil.

Il a commencé sa carrière de footballeur professionnel en 1991, à Seraing, où il évoluera pendant cinq ans en compagnie de son compatriote Edmilson. Il sera alors transféré au Standard de Liège où il jouera jusqu'en 1998. Il quittera la Belgique pour se rendre aux Pays-Bas pour le compte de l'Ajax Amsterdam, jusqu'en 2004. Il retournera alors en Belgique, à Mons, durant le mercato d'hiver de la saison 2004-2005. Il reviendra au Standard à la fin de la saison.
Il portait au Standard de Liège le numéro 8.

En 2009-2010, à plus de 35 ans, "Wambi" effectua encore une "pige" au KFCO Wilrijk, un club de la banlieue anversoise, qui évoluait à l'époque en Promotion (D4 belge).

Il mesure 1,68 m et pèse 67 kg.

Royal Football Club Seraing (17)
Le Royal Football Club Seraing, dénommé Royal Football Club Sérésien jusqu'en 1994, était un club belge de football porteur du matricule 17. En 1996, en sérieuses difficultés financières, il a été absorbé (aucune fusion officielle) par le Standard de Liège, porteur lui du matricule 16.

Le nom de R. FC Sérésien est repris par l'ancien club de Seraing RUL ayant le matricule 23. Le conseil d'administration de ce club est composé essentiellement d'anciens joueurs, dirigeants et supporters du matricule 17.

Le FC Sérésien (17) a commencé ses activités entre 1900 et 1904. Il a participé au Championnat belge de Division 1 dans les années 80 et 90. Il s'y est notamment classé à la 3e place finale au terme de la saison 1993-1994, soit deux ans avant de disparaître !
Ariane Lavrilleux
Ariane Lavrilleux est une journaliste d'investigation française née le 1er septembre 1987 à Nantes. En 2023, la Justice saisit son matériel lié à l'enquête sur l'opération Sirli, dans le but d'identifier les sources ayant renseigné les journalistes.

Prenons la Une
Prenons la Une est une association féministe de femmes journalistes, fondée en 2014 sous forme de collectif, qui œuvre « pour une meilleure représentation des femmes dans les médias et l’égalité dans les rédactions ». En 2018, elle s’est transformée en association loi de 1901 pour venir en aide des victimes de violences sexistes dans les médias. Le 1er octobre 2020, Prenons La Une remporte le Grand Prix du Journalisme des Assises Internationales du Journalisme.
Ikebukuro West Gate Park
Ikebukuro West Gate Park (souvent abrégée en IWGP) est une série de romans écrite par Ira Ishida et publiée par Bungeishunjū depuis septembre 1998. Une adaptation en drama de 12 épisodes est diffusée en 2000. Deux adaptations en mangas ont vu le jour. Enfin, une adaptation en anime est diffusée en 2020.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Sasha Alexander
Suzana Drobnjaković, plus connue sous le nom de Sasha Alexander, née le 17 mai 1973 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est une actrice américaine.

Elle a choisi pour nom de scène Alexander, en référence au prénom de son frère.

Hôpital San Francisco
Hôpital San Francisco (Presidio Med) est une série télévisée américaine en 16 épisodes de 42 minutes, créée par John Wells et Lydia Woodward et dont seulement onze épisodes ont été diffusés entre le 24 septembre 2002 et le 24 janvier 2003 sur CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 27 juillet 2004 sur France 2 et d'octobre à novembre 2006 sur NT1.
Adolphe Messimy
Adolphe Marie Messimy, né le 31 janvier 1869 à Lyon et mort le 1er septembre 1935 à Charnoz-sur-Ain, est un homme politique français. Il est notamment député de la Seine puis de l’Ain, sénateur de l’Ain et ministre de la Guerre et des Colonies entre 1911 et 1914.

Gouvernement Viviani I
Le premier gouvernement René Viviani est le gouvernement de la Troisième République en France du 13 juin au 26 août 1914.

Il est amené à gérer la Crise de juillet qui fait suite à l'attentat de Sarajevo (28 juin), avant de recevoir la déclaration de guerre de l'Allemagne qui fait entrer la France dans la Première Guerre mondiale (1er août). Cet évènement nécessite le jour même un remaniement ministériel qui décharge notamment le Président du Conseil de ses fonctions de Ministre des Affaires étrangères au profit de Gaston Doumergue.
Chrissie Fit
Christina Fit, dite Chrissie Fit, est une chanteuse et actrice américaine, née le 3 avril 1984 à Miami.

Elle est surtout connue pour avoir joué dans des épisodes de la série Hôpital central, ainsi que dans le téléfilm de Disney Channel Teen Beach Movie.

Teen Beach Movie
Teen Beach Movie, ou Film d'ados à la plage (vidéo) et Teen Beach 1 (TV) au Québec, est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie, réalisé par Jeffrey Hornaday et diffusé en 2013 sur Disney Channel.

Il est suivi par un deuxième volet, Teen Beach 2, toujours réalisé par Jeffrey Hornaday et sorti pour 2015.
Simon Mannering
Simon Mannering, né le 28 août 1986 à Napier (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste d'ailier, de centre, de deuxième ligne ou de troisième ligne. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Warriors de New Zealand lors de la saison 2006, franchise avec laquelle il atteint la finale de la NRL en 2011. Il a également porté le maillot de la Nouvelle-Zélande avec laquelle il a remporté  la Coupe du monde 2008, le Tri-Nations 2006 et le Tournoi des Quatre Nations 2014.

Napier (Nouvelle-Zélande)
Napier (prononcé en anglais : /ˈneɪpiə/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ahuriri) est une ville située dans l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Elle est bordée par la Hawke's Bay et située à 140 kilomètres de Taupo et à 320 kilomètres de la capitale néo-zélandaise Wellington. Sa population est estimée à 61 100 habitants en 2016.

La ville de Hastings est située à une vingtaine de kilomètres de Napier. Ces deux villes sont souvent appelées les Twin Cities (« villes jumelles ») ou Bay Cities (« villes de la baie »), et elles sont bien desservies  par les Services routiers des chemins de fer néo-zélandais. La population de l'aire métropolitaine de ces deux villes est d'environ 131 000 habitants. Ainsi, Napier-Hastings est la cinquième plus importante métropole de Nouvelle-Zélande.
Napier dispose d'un port et d'un aéroport.
Passeport du Somaliland
Le Passeport du Somaliland, est le passeport national délivré aux citoyens du Somaliland, pour les voyages internationaux,,.

Le Département de l’immigration, est également responsable de la délivrance des passeports du Somaliland.

Immigration et contrôle des frontières au Somaliland
Le Département de l'immigration du Somaliland "(SIBC)" ou Immigration et contrôle des frontières au Somaliland ( somali : Waaxda Socdaalka Somaliland or Ciidanka Socdaalka Somaliland   ) ( Arabe : دائرة الهجرة ومراقبة الحدود صوماليلاندي) est une agence du gouvernement du Somaliland relevant du ministère de l'Intérieur et est également la principale autorité chargée d'exécuter et de mettre en œuvre les lois sur l'immigration du Somaliland, . Le SIBC réglemente l'examen et l'autorisation des demandes de visas, de permis d'entrée et de séjour au Somaliland. L'agence est dirigée par le brigadier général. L'actuel général de brigade est Mohamed Osman Aalin (Dayib).

Le Département de l’immigration est également responsable de la délivrance des passeports du Somaliland.