hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ransom (série télévisée)
Ransom ou Rançon au Québec, est une série télévisée française, canadienne et américaine en 39 épisodes de 42 minutes créée par Frank Spotnitz et David Vainola, diffusée entre le 1er janvier 2017, et le 25 mai 2019 aux États-Unis sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau Global. L'histoire est librement inspirée de la carrière de Laurent Combalbert, négociateur professionnel,.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 14 juin 2017 sur RTL-TVI, en Suisse, depuis le 16 juin 2017 sur RTS Deux, en France depuis le 21 juin 2017 sur TF1 pour la saison 1, puis dès le 1er avril 2019 sur 13e rue à partir de la saison 2, et au Québec depuis le 24 août 2017 sur AddikTV. Plus récemment, la série fait un retour sur la chaîne Max à l'automne 2022.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Église Saint-Pie-X de Toulon
L'église Saint-Pie-X est une église catholique paroissiale de Toulon. Elle est confiée depuis 2009 par l'évêque de Fréjus-Toulon à la congrégation des Serviteurs de Jésus et Marie. De style moderne des années 1950, elle est dédiée à saint Pie X. La messe est célébrée dans les deux formes du rite latin: extraordinaire (en latin) et ordinaire (en français). Située au 49 rue Henri-Poincaré, elle se trouve près de l'entrée de l'autoroute Est.

Serviteurs de Jésus et Marie
Les Serviteurs de Jésus et Marie (en latin: Servi Jesu et Mariae), à ne pas confondre avec les Serviteurs de Jésus et de Marie fondés en 1930 par le Père Lamy, forment une congrégation cléricale catholique de droit pontifical fondée le 30 mai 1988 par Andreas Hönisch (1930-2008) en Allemagne. Ils signent 'SJM'.
Isidore Weiss
Isaac Weiss dit Isidore Weiss, né le 29 août 1867 à Manchester et décédé le 12 juin 1936 dans le 4e arrondissement de Paris, était un joueur de dames français, au temps dit la belle époque de ce jeu.

Il exerçait la profession de chapelier, mis en faillite après la Première Guerre mondiale.

Il a donné son nom au coup Weiss ainsi qu'à un système de jeu avec enchaînement de l'aile droite du damier appelé « partie Weiss »,.

Sûr de sa valeur, il n'hésitait pas à monnayer parfois ses parties disputées en société. Lorsqu'en 1910 les forts joueurs de dames parisiens affrontent le joueur sénégalais Woldouby, il est un des rares à faire jeu égal avec lui.

Woldouby
Woldouby (naissance vers 1890 - mort avant 1934) est un damiste sénégalais du début du XXe siècle. Il est connu pour avoir affronté et battu les meilleurs joueurs français de son temps durant un séjour à Paris en 1910. Il fait partie avec Baba Sy ou plus récemment Jean-Marc Ndjofang des joueurs de dames africains les plus connus, et ce bien que les joueurs de ce continent soient bien moins célèbres que leurs adversaires européens.
Phila II
Phila II ou Philæ est une princesse hellénistique, fille de Séleucos Ier et de Stratonice Ire. Elle est née entre 300 et 293 av. J.-C. Entre 276 et 272, elle épouse son oncle Antigone II Gonatas et lui donne rapidement un fils, le futur Démétrios II de Macédoine. Son mariage scelle une alliance durable entre les Séleucides et les Antigonides.

Stratonice Ire
Stratonice Ire (en grec ancien Στρατoνίκη / Stratoníkê), née vers 318 av. J.-C. et morte vers 254, est une princesse macédonienne devenue reine séleucide, appartenant à la dynastie des Antigonides. Sœur d'Antigone II Gonatas, elle épouse Séleucos Ier puis son fils Antiochos Ier.
Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.

Massif du Changbai
Le massif du Changbai (Changbaishan, chinois simplifié : 长白山脉 ; chinois traditionnel : 長白山脈 ; pinyin : cháng bái shānmài), ou massif de Paektu (coréen : 장백산맥 ; hanja : 長白山脈 ; romanisation : Jangbaeksanmaek), est un ensemble montagneux situé entre la Chine et la Corée du Nord. Il culmine à 2 744 m d'altitude au mont Paektu.
Osorno (volcan)
L'Osorno est un stratovolcan situé entre la province d'Osorno et celle de Llanquihue, dans la région des Lacs au Chili. D'une altitude de 2 652 mètres, il est le volcan le plus actif dans le sud des Andes chiliennes.

Il s'élève à l'est du lac Llanquihue, connu mondialement comme symbole du paysage local. Le volcan domine également le lac de Todos los Santos. Sa dernière éruption date de 1869.

Charles Darwin aperçoit l'Osorno, de loin, lors de son second voyage sur le HMS Beagle et il est témoin de son éruption en janvier 1835. Il en fait mention dans son compte-rendu sur le séisme du 20 février 1835 à Concepción.

Sa première ascension est réalisée en 1848 par Jean Renous.

Lac Todos los Santos
Le lac Todos los Santos, toponyme espagnol signifiant littéralement en français « lac de tous les saints », nommé ainsi en raison de sa découverte par les explorateurs espagnols le jour de la Toussaint, est un lac du Sud du Chili, dans la province d'Osorno de la région des Lacs. Contrairement à la majorité des autres lacs de la région, celui-ci s'enfonce profondément dans la cordillère des Andes, entouré de sommets dont les volcans Osorno et Puntiagudo.

Le lac, appelé lac Esmeralda par les Amérindiens en raison de la couleur de ses eaux, est une des principales attractions touristiques de la région de Puerto Montt. Il est inclus dans le parc national Vicente Pérez Rosales. Son rivage découpé long de 125 kilomètres est généralement escarpé et bordé par des forêts tempérées humides valdiviennes.

Embarcations sur le rivage.

Vue du lac cerné par les forêts.
14e étape du Tour d'Italie 2012
La 14e étape du Tour d'Italie 2012 s'est déroulée le samedi 19 mai 2012, entre les villes de Cherasco et la station de ski de Cervinia sur 206 km. Elle a été remportée par le Costaricien Andrey Amador, de l'équipe Movistar. Le Canadien Ryder Hesjedal (Garmin-Barracuda), quatrième de l'étape, prend la tête du classement général.

Mark Renshaw
Mark Renshaw (né le 22 octobre 1982 à Bathurst) est un coureur cycliste australien, professionnel entre 2004 et 2019.

Il est surtout connu pour être le fidèle « poisson-pilote » de Mark Cavendish de 2009 à 2019.
Héliport de Jiuzhou
L'Héliport de Jiǔzhōu (chinois simplifié : 九州直升飞机场, pinyin : jiǔzhōu zhíshēng fēijīchǎng, code OACI est ZGUH) est un aérodrome du quartier de Jiǔzhōu, dans le district de Xiāngzhōu, situé sur la municipalité de Zhuhai, dans la province du Guangdong, en République populaire de Chine.

Il comporte une courte piste pour les avions ainsi qu'un héliport.

L'héliport permet à la fois aux secours d'acheminer les personnes gravement blessé directement dans le cœur de la ville comportant plusieurs hôpitaux, mais également de raccourcir les temps de transports entre Zhuhai et les autres municipalités situés autour du Delta de la rivière des Perles.

Zhuhai
Zhuhai (chinois : 珠海市 ; pinyin : zhūhǎi shì) est une ville-préfecture sur la côte sud de la province du Guangdong en Chine, limitrophe de Macao (澳门).

Située dans le delta de la rivière des Perles, Zhuhai a comme voisins Jiāngmén (江门市) au nord-ouest, Zhōngshān (中山市) au nord et Macao au sud. Zhuhai a été l'une des premières zones économiques spéciales des années 1980.

Les habitants communiquent surtout en Zhuhai hua (珠海话), un dialecte du mandarin imprégné de cantonais et d'expressions typiquement locales. Cette langue est majoritairement issue du mandarin en raison de la population chinoise hétéroclite de la municipalité, ayant majoritairement migré dans les 30 dernières années.

Zhuhai, autrefois petit village de pêcheurs à l'ombre de Macao, est désormais une puissance économique et une destination touristique renommée de la Chine, la « Riviera chinoise ».
Jarl (mythologie)
Dans la mythologie nordique, notamment dans le poème eddique Rígsþula, Jarl est le fils de Ríg (le dieu Heimdallr) et de Modir (une humaine). Ríg lui enseigna les runes, une partie de sa magie, ainsi que le langage des oiseaux. Jarl réunit alors des hommes et conquit quelques terres, puis se maria à Erna. Ils eurent onze fils, les ancêtres de la race des guerriers dans la société nordique.

Heimdall
Heimdall (Heimdallr en vieux norrois) est un dieu ase de la mythologie nordique. Il est le gardien du pont Bifröst (l'arc-en-ciel qui sépare Ásgard des mondes inférieurs) et a pour charge de souffler dans Gjallarhorn lorsque viendra le Ragnarök. Pendant le Ragnarök, Heimdall est destiné à tuer Loki et à être tué par lui. Il est également le dieu de la lumière et de la lune, fils des neuf mères appelées les vierges ou filles de Geirrendour ou d'Ægir.

C'est lui qui, sous le nom de Ríg, organise la société humaine en participant à la procréation des premiers représentants des trois classes qui la composent.

Le Heimdallargaldr, un poème attribué à Snorri Sturluson, a été perdu.
Topologie compacte-ouverte
En mathématiques, la topologie compacte-ouverte (ou topologie de la convergence compacte) est une topologie définie sur l'ensemble des applications continues entre deux espaces topologiques. C'est l'une des topologies les plus utilisées sur un tel espace fonctionnel, et elle est employée en théorie de l'homotopie et en analyse fonctionnelle. Elle a été introduite par Ralph Fox en 1945.

Ralph Fox
Ralph Hartzler Fox (né le 24 mars 1913 à Morrisville et mort le 23 décembre 1973 à Philadelphie) est un mathématicien américain, spécialiste de la théorie des nœuds. Professeur de topologie différentielle à l'université de Princeton, il a dirigé les travaux de nombreux chercheurs.
Un monde à l'autre
Un montre à l'autre est un single de GP Explorer, issu de l'album The Last Race, en featuring avec Gims, La Mano 1.9, SCH. Le titre est dévoilé en exclusivité lors de la sortie de la bande d'annonce de GP Explorer : The Last Race.

La Mano 1.9
La Mano 1.9, ou simplement La Mano, nom de scène d’Ulrich Zie, est un rappeur et chanteur français spécialisé dans la drill, né le 20 août 2001 à Paris.

Il se fait connaître sur le réseau social TikTok au début des années 2020. Après plusieurs singles et freestyles remarqués, il sort en 2025 un album studio, R.A.T. L'opus contient, outre de nombreuses collaborations, le titre Sexy Woman, certifié disque de platine cinq mois et demi après sa sortie en single.
Motu One (îles Marquises)
Le motu One [mɔtu ɔne] est un motu du nord de l'archipel des îles Marquises, en Polynésie française. Un motu est un îlot ou un banc de sable corallien situé sur la couronne récifale d'un atoll ou à l'arrière d'un récif barrière d'île volcanique. Ce nom signifie « île de sable » en marquisien.

Îles Marquises
Les îles Marquises ou Te Henua Ènata (en marquisien : Te Fenua Ènata (Sud) / Te Henua Ènana (Nord), soit « la terre des humains ») forment un des cinq archipels de la Polynésie française.

Elles sont ainsi nommées par l'Espagnol Álvaro de Mendaña — qui les approche en 1595 — en l'honneur de l'épouse de son protecteur, García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou et marquis de Cañete. Mendaña visita d'abord Fatu Hiva, puis Tahuata, avant de rejoindre les Îles Salomon.

Les Îles Marquises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2024,.

La tāvana hau des îles Marquises est Myrna Peterano, et la cheffe de la subdivision administrative des îles Marquises est Anny Pietri.
Bataille navale de Vigo
La bataille navale de la baie de Vigo, parfois appelée bataille de Rande, eut lieu le 23 octobre 1702 (nouveau style) ou le 12 octobre (selon le calendrier julien encore utilisé en Angleterre à cette date) dans la baie de Vigo, au large des côtes de la Galice en Espagne. Elle mit aux prises une flotte anglo-néerlandaise dirigée par l'amiral George Rooke, secondé par les amiraux néerlandais Philips van Almonde et Philips van der Goes, avec la Flotte des Indes, un convoi franco-espagnol commandé par les amiraux François Louis Rousselet de Châteaurenault et Manuel de Velasco.

Manuel de Velasco y Tejada
Manuel de Velasco y Tejada est un militaire espagnol des XVIIe et XVIIIe siècles. Il commande la flotte espagnole lors de la bataille navale de Vigo en 1702, pendant la guerre de Succession d'Espagne.

En 1708, il acquiert la charge de gouverneur du Río de la Plata (en) pour 3 000 pesos mais est arrêté sur place et renvoyé en Espagne, toutes ses possessions sur place étant confisquées.
République démocratique somalie
La République démocratique somalie (en somali : Jamhuuriyadda Dimoqraadiga Soomaaliya, en arabe : الصومالية الديمقراطية الشعبية , al-Jumhūrīyah ad-Dīmuqrāṭīyah aṣ-Ṣūmālīyah), nom également traduit par République démocratique de Somalie, ou République démocratique somalienne était le régime politique de la Somalie durant la présidence de Mohamed Siad Barre.

Arrivé au pouvoir par le biais d'un coup d'État en 1969, Siad Barre s'aligne sur l'URSS et adopte l'idéologie communiste. En 1977, la guerre de l'Ogaden, qui oppose l'Éthiopie à la Somalie, amène cependant Siad Barre à se détacher de l'URSS : son régime, tout en conservant officiellement une orientation « socialiste », se rapproche ensuite des États-Unis et des monarchies arabes. Siad Barre, dont l'autorité s'est affaiblie avec les années, est chassé du pouvoir par la rébellion en 1991 ; le pays s'enfonce alors dans une guerre civile dont il n'est pas encore sorti.

Congrès de la Somalie unie
L'United Somali Congress (USC), en français : « Congrès de la Somalie unie » est une organisation politico-militaire somalienne issue en majorité du clan Hawiye, fondée à Rome en janvier 1989 pour s'opposer au régime de Mohamed Siad Barre. Basé dans le centre du pays, l'organisation prend la capitale Mogadiscio en janvier 1991. Durant les années 1990, elle éclate en plusieurs factions rivales qui se livrent une guerre fratricide. Une partie d'entre elles rallient le gouvernement fédéral de transition au début des années 2000.
Thubten Yeshe
Thubten Yeshe(ཐུབ་བསྟན་ཡེ་ཤེས་) ou Lama Yeshe (1935-1984) est un lama tibétain qui, alors qu'il s'est exilé au Népal, a cofondé, avec Lama Zopa Rinpoché, l'Institut Lama Tsong Khapa, le monastère de Kopan (1969) et la Fondation pour la préservation de la tradition du Mahayana (1975). Il a suivi la tradition Gelugpa.

Lama Yeshe est né au Tibet près de la ville tibétaine de Tolung Dechen, où il est reconnu comme la réincarnation de l’abbesse de Chi-me Lung, un couvent gelugpa. Il a été envoyé au monastère de Sera à Lhassa à l'âge de six ans. Il a reçu la pleine ordination à l'âge de 28 ans de Kyabje Ling Rinpoché. Jeffrey Paine rapporte que Lama Yeshe a refusé exprès le degré de geshe, bien qu'il ait étudié pour cela.

De nombreuses années plus tard, quand on lui demandait pourquoi il avait rejeté ce degré prestigieux, il riait : « Et être Geshe Yeshe! »

Monastère de Séra
Le monastère de Séra ou Sera (Tibétain: སེ་ར་; Wylie: Se-ra) (Se ra Theng chen gling) est l'une des trois grandes universités monastiques gelugpa du Tibet. Les deux autres grands monastères gelugpa sont Drepung et Ganden. « Séra » signifie « L’enclos des Roses ». Le monastère est à 5 km au nord du Jokhang à Lhassa, dans la région autonome du Tibet. Il est toujours en activité aujourd'hui mais un monastère de même nom a été refondé en exil, en Inde du Sud, à Bylakuppe.
Chœur Vittoria
Le Chœur régional Vittoria d'Île-de-France est un chœur dit d'oratorio dont le répertoire s'étend sur plusieurs siècles de musique profane ou sacrée, de Bach aux compositeurs plus contemporains. Basé à Paris, il est constitué d'une soixantaine de choristes.

Martial Caillebotte
Martial Caillebotte, né le 7 avril 1853 à Paris et mort le 16 janvier 1910 dans la même ville, est un compositeur et pianiste français de la fin du XIXe siècle, précurseur de la musique impressionniste.
Boutros Boutros-Ghali
Boutros Boutros-Ghali (en arabe : بطرس بطرس غالي, /ˈbotɾos ˈɣæːli/ ; en copte : Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ-Ⲅⲁⲗⲓ), né le 14 novembre 1922 au Caire et mort le 16 février 2016 dans la même ville, est un universitaire, juriste, politologue, homme d'État et diplomate égyptien,. Il est le sixième secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, de janvier 1992 à décembre 1996 et le 1er secrétaire général de la Francophonie de novembre 1997 à décembre 2002.

Académie de droit international de La Haye
L’Académie de droit international de La Haye (en anglais : The Hague Academy of International Law) est un centre d'éducation de haut niveau dans les deux domaines du droit international public et privé, hébergé au palais de la Paix à La Haye, aux Pays-Bas. Les cours sont donnés en anglais et en français et, à l'exception des cours du programme extérieur, se tiennent au palais de la Paix. Les participants aux cours d'été de l'Académie sont nommés « auditeurs » ou « auditrices ».
Conflit frontalier sino-russe
Le conflit frontalier sino-russe de 1652 à 1689 fut une série d'incidents armées entre la dynastie Qing, avec l'aide de la dynastie Joseon, et du tsarat de Russie par les cosaques de Sibérie. Le conflit portait sur le contrôle du Priamourié en Mandchourie-Extérieure, à un moment où chacun des deux empires cherchait à étendre son influence à cette région. Les hostilités culminèrent lors du siège du fort cosaque d'Albazino en 1686 où les Qing eurent une victoire décisive.

Le Priamourié, ou pays de l'Amour, désigne l'ensemble des terres comprises entre les monts Stanovoï au nord et la rive gauche de l'Amour au sud. Aujourd'hui, le nom désigne surtout l'oblast de l'Amour, bien que l'oblast autonome juif et le kraï de Khabarovsk fassent partie du territoire, ce dernier partiellement.

Le conflit prit fin avec la signature du traité de Nertchinsk en 1689, qui permit aux Qing de récupérer toutes les terres du Priamourié jusqu'aux monts Stanovoï.

Ierofeï Khabarov
Ierofeï Pavlovitch Khabarov ou Sviatitski (en russe : Ерофей Павлович Хабаров ou Святицкий) né en 1603 et mort après 1671, est un paysan russe de la région de Veliki Oustioug, qui explora la Léna et l'Amour.
Mairie de Pampelune
La mairie de Pampelune (en espagnol : Ayuntamiento de Pamplona, en basque : Iruñeko Udala) est l'institution élue qui dirige l'administration de la ville de Pampelune, capitale de la Navarre, en Espagne.

Elle est présidée par le maire de Pampelune, qui, depuis 1979 est démocratiquement choisi par suffrage universel. La ville est dirigée depuis les élections de 2023 par Cristina Ibarrola (Union du peuple navarrais) et est dirigée par la droite navarriste (UPN et CDN) depuis 1987 (à l’exception de la période 2015-2019).

Le siège est invité dans la Plaza Consistorial, dans le Casco Antiguo, qui est le lieu depuis lequel on lance le chupinazo qui lance les fêtes de San Fermín chaque année le 6 juillet à 12:00 heures.

Vieille ville de Pampelune
La vieille ville de Pampelune (Alde Zaharra en basque et Casco Antiguo en espagnol) est le regroupement des trois bourgs historiques de la ville de Pampelune, capitale de la Communauté forale de Navarre: Nabarreria, San Zernin et San Nikolas. Il est situé dans le cœur de la ville, plus précisément dans la portion la plus haute du plateau de Pampelune. C'est ici où se trouvent les principaux monuments de la ville.

Il ne s'agit pas d'un grand quartier, son schéma est médiéval, avec des rues étroites, pommes[Quoi ?] irrégulières, une grande densité, des bâtiments étroits et profonds avec des cavités verticales, des balcons, des miradors et des avant-toits de bois.

Jusqu'en 1890, il forme toute l'extension de la ville (à l'exception de Arrotxapea) raison pour laquelle il concentre la plupart des monuments de celle-ci.
Ólafur Stefánsson
Ólafur Stefánsson, né le 3 juillet 1973 à Reykjavik, est un ancien handballeur islandais, évoluant au poste d'arrière droit. À son apogée, il a été considéré comme l'un des meilleurs joueurs de handball du monde. Il est d'ailleurs un des très rares joueurs à avoir marqué plus de 1500 buts en équipe nationale.

Capitaine de l'équipe nationale d'Islande pendant de nombreuses années, il est notamment vice-champion olympique en 2008 et médaillé de bronze au Championnat d'Europe 2010

En clubs, il a notamment remporté quatre Ligue des champions et neuf Championnats nationaux.

SC Magdebourg (handball)
Le SC Magdebourg est le nom de la section handball du Sportclub Magdebourg, club omnisports allemand, basé à Magdebourg. Le club évolue en Bundesliga depuis sa création et fut l'une des plus grandes équipes du championnat d'Allemagne de l'Est jusqu'en 1991.

Si, après la réunification, le club est moins dominant, il a été performant au tournant du siècle puisqu'il a remporté trois compétitions internationales (Coupe de l'EHF (C3) en 2001, Supercoupe d'Europe en 2001 et Ligue des champions (C1) en 2002) et la Bundesliga en 2001.

La seconde période faste intervient actuellement avec une victoire en Ligue européenne (C3) en 2021, le titre national en 2022 et 2024, trois victoires consécutives en Coupe du monde des clubs entre 2021 (en) et 2023 (en) et surtout deux titres en Ligue des champions en 2023 et 2025.
Accord de Linas-Marcoussis
L'accord de Linas-Marcoussis ou accord Kléber a été négocié du 15 au 26 janvier 2003 en France à Linas-Marcoussis. Cet accord visait à mettre un terme à la guerre civile de Côte d'Ivoire qui avait éclaté en septembre 2002. Autour de la table de négociations, les « Forces nouvelles » rebelles du nord et les différents partis politiques du pays étaient invités par le président français, Jacques Chirac, pour négocier à huis clos les conditions de retour à la paix. L’accord a été signé au centre des conférences internationales, avenue Kléber à Paris.

Centre national du rugby
Le Centre national du rugby (CNR) est implanté à Linas et Marcoussis dans l'Essonne au lieu-dit Bellejame depuis 2002, d'où la double appellation Centre national de rugby de Linas-Marcoussis ou Centre national de rugby de Bellejame.

Le centre, installé sur 20 hectares, appartient à la Fédération française de rugby et dispose de trois terrains en gazon naturel, deux terrains synthétiques dont un couvert et un terrain hybride. Le centre regroupe les installations d'entraînement des équipes de France et le siège de la fédération.
Abri du Barranco de Prao Medias
L'abri du ravin du Prao Medias est un abri sous roche situé dans la commune de Tormón, comarque de Comunidad de Teruel dans la province de Teruel.

Il contient des peintures rupestres de thèmes variés de l'art levantin, d'Art schématique ibérique et de gravures, faisant partie de l'ensemble de l'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO en 1998 (réf. 874-...).

Il appartient au groupe d'abris sous roche de la Ruta de Arte Rupestre de Tormón, dans le parc culturel d'Albarracín.

Parc culturel d'Albarracín
Le parc culturel d'Albarracín est un espace naturel protégé situé dans les comarques de Sierra de Albarracín et de la Comunidad  de Teruel (province de Teruel), en Aragon,.

C'est l'un des cinq parcs culturels d'Aragon - avec San Juan de la Peña, Río Vero, Río Martín et Maestrazgo -, déclarés comme tels le 22 mai 2001. Décret 107/2001 du Gouvernement d'Aragon.