hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isle of Meadows
L'Isle of Meadows est une île inhabitée du quartier new-yorkais de Staten Island aux États-Unis. Elle se trouve sur la côte ouest de Staten Island, où Fresh Kills se déverse dans le détroit Arthur Kill. L'île est la propriété de la ville de New York.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Base aérienne 123 Orléans-Bricy
La base aérienne 123 Orléans-Bricy « Charles Paoli » de l'Armée de l'air et de l'espace française est située à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest d'Orléans dans le département du Loiret près de la commune de Bricy. Elle s'étend sur 736 hectares répartis sur les communes de Bricy, Boulay-les-Barres, Coinces et Saint-Péravy-la-Colombe. La BA123 accueille la totalité de la flotte française d’A400M confirmant son statut de base opérationnelle majeure, spécialisée dans le transport aérien militaire (TAM). 
Escadre des Forces Commandos Air (EFCA)

Elle emploie quelque 3 000 personnes dont plus de 2 450 militaires. L'Élément Air Rattaché (EAR) 279, fermé en 2021, ancienne base aérienne 279 Châteaudun, lui était rattaché.
Depuis le 1er septembre 2015 la base d'Orléans abrite à nouveau la 61e escadre de transport.

Saint-Péravy-la-Colombe
Saint-Péravy-la-Colombe est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Saint-Péravy-la-Colombe est une commune rurale qui compte 777 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.
Armand Louis Carré de Busserolle
Armand Carré de Busserolle est né à Draguignan le 8 décembre 1823. C'est un fils de militaire qui rejoint lui aussi l'armée à l'âge de 20 ans et sert en Afrique ainsi que lors de la guerre de 1870. Il est mort le 29 janvier 1909 à Tours. C'est aussi un céramiste néo-palisséen dont les productions se rapprochent de celles de Léon Brard mais elles sont plus rares.

Néo-palisséens
Les néo-palisséens sont des céramistes français du XIXe siècle qui produisirent une céramique dans le goût de celles de Bernard Palissy à la Renaissance.

On distingue essentiellement deux tendances : l'école de Tours portée par Charles-Jean Avisseau et celle de Paris portée par Victor Barbizet et Georges Pull.
Politique dans la Creuse
Le département français de la Creuse est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir des anciennes provinces de la Marche et du Berry. Les 256 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 15 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 4 conseillers régionaux. Le département forme une circonscription législative unique, et est représenté au niveau national par un député et un sénateur.

Auguste Tourtaud
Auguste Tourtaud, né le 3 juillet 1914 à Bussière-Dunoise (Creuse) et mort le 17 septembre 2006 à Vallauris (Alpes-Maritimes), est un homme politique français. Il a été député communiste de la Creuse de 1945 à 1958.
Union française de l'information
L'Union française d'information est une agence de presse créée après la Seconde Guerre mondiale pour les journaux de province nés dans la Résistance, en particulier ceux du mouvement de résistants Front national et qui devient liée au Parti communiste français à partir de 1948.

Dominique Desanti
Dominique Desanti, née Anne Persky, est une écrivaine française, journaliste, historienne, biographe et romancière, née le 31 août 1914 à Moscou et morte le 8 avril 2011 dans le 4e arrondissement de Paris.
Ponceau SX
Le ponceau SX est un composé organique à structure azoïque principalement utilisé comme colorant. Il est référencé dans le Colour Index sous le numéro C.I. 14700 et sous la dénomination « C.I. Food Red 1 »

C'est un isomère de position d'un autre colorant référencé au Colour Index, l'écarlate GN (C.I. 14815 ou C.I. Scarlet GN), avec lequel il ne faut pas le confondre : la seule différence entre les deux molécules concerne l'emplacement du groupe fonctionnel sulfonate (–SO3–) sur le système bicyclique naphtalénique. La confusion est fréquente, notamment sur des sites internet grand public consacrés aux additifs alimentaires,,.

Écarlate GN
L‘écarlate GN est un composé organique à structure azoïque principalement utilisé comme colorant. Il est référencé dans le Colour Index sous le numéro C.I. 14815 et sous la dénomination « Scarlet GN » . C'est aussi un additif alimentaire référencé en Union Européenne sous le numéro E125, mais non autorisé càd. absent de la liste des additifs alimentaires autorisés.

C'est un isomère de position d'un autre colorant référencé au Colour Index, le ponceau SX (C.I. 14700 ou C.I. Food Red 1), avec lequel il ne faut pas le confondre : la seule différence entre les deux molécules concerne l'emplacement du groupe fonctionnel sulfonate (–SO3–) sur le système bicyclique naphtalénique. La confusion est fréquente, notamment sur des sites internet grand public consacrés aux additifs alimentaires,,.
Honoré d'Urfé
Honoré d'Urfé, comte de Châteauneuf, marquis du Valromey, seigneur de Virieu-le-Grand, né en février 1567 à Marseille et mort le 1er juin 1625 à Villefranche-sur-Mer, est un écrivain français et savoyard.

Il est passé à la postérité comme auteur de L'Astrée, premier roman-fleuve de la littérature française.

Villefranche-sur-Mer
Villefranche-sur-Mer (Vilafranca de Mar ou Villafranca en occitan, Villafranca en italien) est une commune française, limitrophe de Nice, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Villefranchois, comme dans la plupart des communes portant le nom de Villefranche, et li Vilafranquié en niçois. Par dérision, ils avaient aussi reçu le sobriquet de Suça-carouba.
Fronton du temple de Talamone
Le fronton du temple de Talamone est le vestige reconstitué à partir de pièces archéologiques d'un fronton de temple étrusque retrouvées au sommet du poggio Talamonaccio à Talamone, une frazione d'Orbetello (province de Grosseto, Toscane, Italie).

Poggio Talamonaccio
Le Poggio Talamonaccio est un promontoire situé dans la province de Grosseto, dans la commune d'Orbetello, au sud-est des localités de Fonteblanda et de Talamone. Il forme la limite sud-est du golfe de Talamone.
Sérent
Sérent [serɑ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne, à proximité de Ploërmel.

Historiquement dans le grand-pays (ancien diocèse breton) de Vannes, elle fait aussi partie du pays historique du territoire de Porhoët.

Malestroit
Malestroit ([maletʁwa]) est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Longtemps chef-lieu de canton (la commune a perdu ce titre lors de la réforme administrative de 2014 et est désormais incorporée au canton de Moréac), Malestroit est traversée par le canal de Nantes à Brest et par la rivière Oust qui sont confondus à cet endroit.

Cette ville a fêté son millénaire en 1987. Elle s'est vu décerner, en 2013, le label « Petite cité de caractère ».

En 2025, Malestroit obtient la 2e place à l'émission de France Télévision "Le Village préféré des Français".
Ocora Radio France
Ocora Radio France est un label des éditions discographiques de la radio de service public Radio France spécialisé dans la diffusion d'enregistrements de musiques du monde.

Le label trouve son origine dans la Société de radiodiffusion de la France d’Outre-mer (SORAFOM), qui est créée par Pierre Schaeffer en 1955 et qui devient l'Office de coopération radiophonique (OCORA) en 1962. Celui-ci est géré par l'ORTF à partir de 1969 puis par Radio France en 1975.

Francine Galliard-Risler
Francine Galliard-Risler, née le 11 mars 1924 à Paris et morte le 4 décembre 2015 à Dieulefit, est une dessinatrice, scénographe, créatrice de costume, affichiste, illustratrice, architecte d'intérieur et auteur française.
Tournoi des Six Nations féminin 2025
Le Tournoi des Six Nations féminin 2025 est une compétition de rugby à XV qui a lieu du 22 mars au 26 avril 2025. C'est la trentième édition du Tournoi qui met en compétition six équipes féminines européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie. Chacune de ces six nations affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec une pause avant la troisième journée.

Les trois équipes qui ont en 2025 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse  et l'Italie.

Linda Djougang
Linda Djougang, née le 17 mai 1996 au Cameroun, est une joueuse internationale irlandaise d'origine camerounaise de rugby à XV qui évolue principalement au poste de pilier. Elle joue au Old Belvedere RFC en Championnat d'Irlande et au Leinster en Championnat inter-provinces irlandaises.
Tournoi de tennis d'Autriche (WTA 2009)
Le tournoi de tennis d'Autriche est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2009, classée en catégorie International, se dispute à Bad Gastein du 20 au 26 juillet 2009.

Andrea Petkovic remporte le simple dames. En finale, elle bat Raluca Olaru, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Andrea Hlaváčková et Lucie Hradecká.

Andrea Petkovic
Andrea Petkovic, née le 9 septembre 1987 à Tuzla, ville de Bosnie-Herzégovine faisant alors partie de la Yougoslavie, est une joueuse de tennis allemande.

Professionnelle de 2006 à 2022, elle a atteint la neuvième place mondiale du classement WTA en simple le 10 octobre 2011 ainsi que la quarante-sixième place mondiale en double en 2014.

Andrea Petkovic a remporté sept titres en simple et a disputé six autres finales en simple et a remporté un titre en double. Sa surface de prédilection est la terre battue.
Martín Domínguez Barberá
Martín Domínguez Barberá (en castillan) ou Martí Domínguez Barberà (en catalan), né à Algemesí (province de Valence) le 21 juin 1908 et mort à Valence le 10 août 1984, est un écrivain et journaliste espagnol.

Valencianiste convaincu, directeur de Las Provincias (1949-1958) puis de Valencia-fruits, journal dont il est le cofondateur en 1962,, il est une figure phare du journalisme local et est tout au long de sa vie l'un des grands promoteurs de la normalisation et de la rénovation du catalan littéraire au Pays valencien, auxquelles il fait des apports fondamentaux à travers son œuvre dramatique,.

Algemesí
Algemesí (en valencien et en castillan) est une commune de la province de Valence, Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Alta, zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 27 607 habitants en 2016.
Ruger Police Carbine
La  Police Carbine est une carabine semi-automatique à usage policier produite et vendue par Ruger entre 1997 et 2007 seulement pour cause de diffusion restreinte. Elle emploie des munitions pour pistolets.

Ruger
La firme Sturm, Ruger & Co., Inc. est une entreprise américaine spécialisée dans la manufacture d'armes à feu fondée en 1949 par William B. Ruger (en) et Alexander Sturm. Elle a son siège à Southport dans la banlieue de Fairfield dans le Connecticut. Elle est cotée au New York Stock Exchange.
Aniline
L’aniline, connue également sous les noms de aminobenzène, phénylamine ou benzèneamine, est un composé organique aromatique de formule chimique C6H5-NH2.

C'est une amine primaire aromatique dérivée du benzène, toxique pour l'homme et l'environnement. Parmi ses dérivés, on compte les chloroanilines, dichloroanilines, trichloroanilines…

L'aniline a été à l'origine du développement de l'industrie des colorants de synthèse au XIXe siècle. Ses dérivés, dits colorants d'aniline, ont produit une grande quantité de bleus, violets, mauves et rouges, et quelques noirs, bruns et verts.

Substitution électrophile aromatique
La substitution électrophile aromatique (ou SEA, voire SEAr d'après la notation de Hughes-Ingold) est une réaction organique au cours de laquelle un atome, en règle générale d'hydrogène, ou un groupe d'atomes, fixé à un cycle aromatique, est remplacé par un groupe électrophile. Cette réaction, la principale dans le groupe des substitutions électrophiles, est très importante en chimie organique, tant dans l'industrie qu'en laboratoire. Elle permet de préparer des composés aromatiques substitués par une grande variété de groupes fonctionnels suivant le bilan :

ArH + EX → ArE + HX

avec ArH un composé aromatique et E un groupe électrophile.
Cimetière ancien de Neuilly-sur-Seine
Le cimetière ancien de Neuilly se trouve à Neuilly-sur-Seine dans les Hauts-de-Seine. Il est situé 3 rue Victor-Noir. C'est le premier des deux cimetières de Neuilly, le second (le cimetière nouveau) se trouvant dans la commune de Nanterre, bien qu'appartenant à celle de Neuilly.

Il est ouvert du 2 novembre au 15 mars de 8 heures à 17 heures 30 et du 16 mars au 1er novembre de 8 heures à 18 heures.

Les funérailles de Victor Noir  y furent organisées en janvier 1870, en présence d'une foule immense (en 1891, la dépouille est transférée au cimetière du Père-Lachaise).

Colette Dumas
Marie-Alexandrine-Henriette Dumas Davy de La Pailleterie, dite Colette Dumas, née le 20 novembre 1860 à Paris 9e et morte le 17 novembre 1907 à Paris 17e, est une femme du monde du début de la Troisième République.
Óscar Gómez Sánchez
Óscar Gómez Sánchez, dit Huaqui, né à Lima le 31 octobre 1934 et mort dans la même ville le 4 mars 2008, est un footballeur péruvien des années 1950 et 1960.

Considéré comme l'un des meilleurs attaquants péruviens de tous les temps, son jeu ressemblait à celui du Brésilien Garrincha, selon les dires de son coéquipier en sélection Juan Seminario.

Championnat sud-américain de football de 1955
Le Championnat sud-américain de football de 1955 est la vingt-troisième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Santiago au Chili du 27 février au 30 mars 1955.

Les pays participants sont l'Argentine, le Chili, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou et l'Uruguay.
Open des Flandres 2000
L'Open des Flandres 2000 est l'édition 2000 du tournoi de squash Open des Flandres qui se déroule à Anvers du 29 février au 4 mars 2000.

Le champion du monde et no 1 mondial Peter Nicol remporte le titre Super Series alors que son adversaire Ahmed Barada abandonne sur blessure.

Ahmed Barada
Ahmed Barada, né le 25 avril 1977 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint en décembre 1998 la 2e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion du monde junior en 1994 et il fait partie de l'équipe d'Égypte championne du monde par équipes en 1999 au Caire.

Il est désormais chanteur et acteur.
Mayte Rodríguez
Mayte Andrea Rodríguez Arregui (née le 25 janvier 1985 à Santiago), est une actrice chilienne. Elle est la fille de la première actrice chilienne Carolina Arregui et du réalisateur chilien Oscar Rodríguez Giggins.

Canal 13 (Chili)
Canal 13 est une chaîne de télévision privée chilienne.  Elle est installée à Providencia, dans un espace de 50 000 m2.

Cette société de télévision est membre de l'Organisation des Télécommunications Ibéro-Américaines (OTI) et est membre associé de l'Union européenne de radio-télévision (UER).

Elle a retransmis la Coupe du monde de football de 1962.
Corio (entreprise)
Corio était une entreprise néerlandaise, cotée sur Euronext, spécialisée dans la gestion immobilière d'emplacements commerciaux. En France, la foncière détient notamment les centres Marseille Grand Littoral, Mondeville 2 à Caen ou encore Grand'Place à Grenoble.

Marseille Grand Littoral
Marseille Grand Littoral est un centre commercial situé dans les quartiers nord de Marseille, à la limite des 15e et 16e arrondissements de la ville (quartiers de La Viste et Saint-Henri).

Avec près de 120 000 m2 de surface commerciale, il est le 7e plus grand centre commercial de France et le plus grand de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Eda Lichtman
Eda Lichtman, née Fischer le 1er janvier 1915 à Jarosław (Autriche-Hongrie) et morte en 1993, était l'une des 47 personnes ayant survécu au camp d'extermination de Sobibór, en Pologne. Elle s'enfuit lors de la révolte de Sobibór.

Centre d'extermination de Sobibór
Le centre d'extermination de Sobibór est un centre d'extermination nazi situé dans le gouvernement général de Pologne. L'emplacement de cet ancien centre se trouve aujourd’hui dans le quart sud-est de la Pologne, à proximité des frontières actuelles avec l'Ukraine et la Biélorussie, à environ 250 km à l'est-sud-est de Varsovie.

De même que le centre d'extermination de Bełżec et celui de Treblinka, Sobibór entre en fonction dans le cadre de l'opération Reinhard. De mai 1942 à l'été 1943, les autorités allemandes y font exterminer environ 250 000 Juifs et un nombre toujours indéterminé de Tsiganes.

Sobibór est ensuite transformé en camp de concentration, puis liquidé fin 1943 après la révolte du 14 octobre 1943 du lors de laquelle environ 320 prisonniers réussissent à s'évader, dont une cinquantaine a survécu.
Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
Chuetas
Les Chuetas (en catalan xuetes ou xuetons « petits juifs », terme méprisant) sont un groupe social de l'île de Majorque aux Baléares et de la région de Valence en Espagne, descendants des Juifs majorquins et valenciens convertis au christianisme. Ils en ont conservé tout au long de leur histoire une conscience collective, avec leurs noms de famille d'origine converse. Certains, accusés de crypto-judaïsme, furent poursuivis par l'Inquisition à la fin du XVIIe siècle.

Stigmatisés et victimes de ségrégation jusqu'à la première moitié du XXe siècle, bien que devenus catholiques, ils ont pratiqué une stricte endogamie. De nos jours, entre 18 000 et 20 000 habitants de l'île sont porteurs de l'un de leurs noms de famille.

Sambenito
Le sambenito ou san-benito (catalan : gramalleta ou sambenet) est un vêtement d'infamie utilisé à l'origine par les pénitents chrétiens afin de montrer publiquement leur repentance,. Il fut par la suite utilisé par l'Inquisition espagnole pour humilier ceux qui étaient condamnés pour des délits religieux.
La Mère des mondes (nouvelle)
La Mère des mondes (titre original : Mother Earth) est une nouvelle d'Isaac Asimov écrite en 1948 et publiée pour la première fois en mai 1949 dans Astounding Science Fiction. Elle a été publiée en France dans le recueil de nouvelles La Mère des mondes en 1975.

La Mère des mondes
La Mère des mondes est un recueil de nouvelles de science-fiction d'Isaac Asimov composé à partir du recueil original anglais Période d'essai publié en 1972. Ce recueil a été découpé en France en quatre parties : La Mère des mondes en est la quatrième et a été publiée pour la première fois en 1975.
Tournoi de tennis du Queen's
Le tournoi du Queen's est un tournoi professionnel de tennis masculin du circuit ATP. Il fait partie de la catégorie des tournois ATP 500 depuis 2015. Créé en 1886 sous l'appellation de Championnats de Londres, il est l'un des tournois de tennis les plus anciens du monde. Il a lieu depuis 1890 sur les courts en gazon du Queen's Club de Londres et se joue au milieu du mois de juin, avec une épreuve masculine et une épreuve féminine.

De 1971 à 1973, il a également comporté une épreuve du circuit féminin WTA. Celle-ci revoit le jour en 2025.

De la même manière que le tournoi de Halle qui se joue simultanément deux semaines après Roland-Garros, le Queen's est perçu comme un tournoi de préparation pour Wimbledon qui se dispute deux semaines plus tard. Il est d'ailleurs considéré comme le deuxième tournoi sur gazon le plus important après Wimbledon.

Le court central du Queen's Club peut accueillir 6 478 spectateurs.

Lleyton Hewitt
Lleyton Gylnn Hewitt, né le 24 février 1981 à Adélaïde, est un joueur de tennis australien. Professionnel de 1998 à 2016, il a remporté 30 titres en simple sur le circuit ATP, dont l'US Open en 2001, Wimbledon en 2002 ainsi que les Masters lors de ces deux saisons.

Il a détenu de 2001 à 2022 le record du plus jeune numéro un mondial de l'histoire du tennis à 20 ans, record battu par Carlos Alcaraz qui devint numéro un mondial à 19 ans et 4 mois. Il achève les saisons 2001 et 2002 à la tête du classement ATP. Il a également remporté la Coupe Davis en 1999 et 2003 avec l'équipe d'Australie dont il devient le capitaine en 2016. Lauréat de trois titres en double, il a notamment remporté l'US Open en 2000 avec Max Mirnyi.

Depuis 2018, il joue occasionnellement en double.
Julius Koch
Julius Koch, aussi connu sous le nom du Géant Constantin, né en 1872 et mort le 30 mars 1902 à Mons en Belgique, est l'une des dix-sept personnes de l'histoire médicale à avoir dépassé la taille de 2,44 m.

Affecté de gigantisme, il mesurait entre 246 et 256 cm selon les sources,. Il a été amputé de la jambe droite vers 1901 après avoir développé une gangrène symétrique des deux pieds.

Il a notamment figuré dans le court métrage, The Giant Constantin sorti en 1902.

Son squelette est conservé au Musée d'histoire naturelle de Mons.

Muséum régional des Sciences naturelles
Le muséum régional des Sciences naturelles est un musée d'histoire naturelle situé à Mons en Belgique. Fondé en 1839, il comporte principalement des collections en zoologie et compte aujourd'hui plus de 10 000 pièces.