hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thiago Neves
Thiago Neves Augusto, plus connu sous le nom de Thiago Neves, est un footballeur brésilien né le 27 février 1985 à Curitiba (Paraná). Il joue actuellement à Cruzeiro.

Il est caractérisé par la précision de sa frappe, de ses passes, et par sa qualité technique.

À la fin de la saison 2007, il gagne la Bola de Ouro du meilleur joueur du championnat brésilien.

Thiago Neves s'est illustré sur la scène internationale en inscrivant un triplé lors de la finale retour de la Copa Libertadores 2008 devenant ainsi le seul joueur de l'histoire à réaliser cet exploit sachant qu'il était déjà auteur d'un but lors du match aller.

En juillet 2009, il rejoint Al Hilal Riyad en Arabie saoudite pour 7 M€.

Fluminense Football Club
Le Fluminense Football Club est un club de football brésilien situé à Rio de Janeiro. Fondé dans les premières années du XXe siècle sous la forme d’un club entièrement consacré au football, le club compte seize autres sections sportives. La section la plus célèbre reste néanmoins celle du football.

Le club, surnommé « les tricolores », est la première organisation de l'État de Rio de Janeiro spécifiquement destinée au football. Il a servi de modèle pour un grand nombre d'autres clubs au Brésil et dans d'autres pays.

Le Fluminense Football Club a apporté de très nombreux joueurs à l'équipe du Brésil de football, se classant ainsi à la cinquième place des clubs brésiliens. Le club a remporté à 33 reprises le championnat Carioca, le championnat de l'État de Rio et à quatre reprises le championnat fédéral brésilien, pour la dernière fois en 2012.
Semi-marathon de Paris
Le semi-marathon de Paris ou Hoka Semi de Paris (à partir de l'édition 2026) est une épreuve de course à pied annuelle d'une distance de 21,0975 kilomètres se déroulant généralement début mars dans les rues de Paris. Son organisation est assurée par le Paris Athlétisme Compétition - Club Marathon (Amaury Sport Organisation).

Marathon de Paris
Le Marathon de Paris est une épreuve de course à pied de 42,195 km organisée annuellement depuis 1976 dans les rues de Paris. Depuis 1998, son organisation est assurée par le Paris Athlétisme Compétition - Club Marathon (Amaury Sport Organisation - ASO).

Il s'agit de la seule course française disposant du label Elite du World Athletics Label Road Races.

Les records de l'épreuve sont 2 h 4 min 21 s pour les hommes, par le Kényan Elisha Rotich en 2021, et 2 h 19 min 48 s pour les femmes, par la Kényane Judith Jeptum en 2022.

Le Marathon de Paris est la plus grosse épreuve de course à pied en France en termes d'arrivants. L'édition 2017 a totalisé 43 754 arrivants. L’édition 2025 a totalisé 55 499 arrivants. C'est aussi le premier marathon mondial en termes d'arrivants à égalité avec le Marathon de New York,.
Concours commun Mines-Ponts
Le Concours Commun Mines-Ponts (CCMP) est, avec les concours de Polytechnique-ESPCI-ENS, Centrale-Supélec, le Concours commun des instituts nationaux polytechniques (CCINP), et le concours e3a-Polytech, l’un des concours pour l'entrée dans les écoles d'ingénieurs françaises (habituellement surnommées « Grandes Écoles »). Il a été créé en 1959 . Il est ouvert aux élèves de classes préparatoires aux grandes écoles.

Concours commun des instituts nationaux polytechniques
Le concours commun des instituts nationaux polytechniques (CCINP), anciennement concours communs polytechniques ou CCP, sont des concours d’entrée dans 72 écoles d’ingénieurs françaises, dont celles faisant partie du groupe INP, du groupe ISAE, de la fédération Gay-Lussac, et du réseau Polyméca.

Ils sont ouverts aux étudiants en classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE)

Par ailleurs, il existe un concours PASS'Ingénieur (pour : passerelle nationale d'intégration dans les écoles d'ingénieurs) destiné aux étudiants en licences scientifiques. Cependant, les écoles accessibles ne sont pas les mêmes selon la provenance des élèves.
Grigori Gagarine
Grigori Grigorievitch Gagarine (en russe : Григорий Григорьевич Гагарин), né le 29 avril 1810 (11 mai dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 30 janvier 1893 à Châtellerault en France, est un prince russe officier, diplomate, mécène, peintre et Oberhofmeister à la Cour de Sa Majesté Impériale. Il est le frère aîné du prince Evgueni Gagarine.

Evgueni Gagarine
Le prince Evgueni Grigorievitch Gagarine (Евгений Григорьевич Гагарин), né le 14 novembre 1811 à Saint-Pétersbourg et baptisé le 16 novembre suivant et mort le 3/15 août 1886 à Odessa, est un diplomate et philanthrope russe, conseiller d'État effectif (1873) et membre de la famille princière Gagarine. Il est l'arrière-arrière-grand-père de l'actrice française Macha Meril et l'ancêtre de Frédérick Gersal .
Les Granges brûlées
Les Granges brûlées est un film franco-italien réalisé par Jean Chapot et Alain Delon, sorti le 30 mai 1973. Il marque les retrouvailles entre Simone Signoret et Alain Delon après La Veuve Couderc.

On note aussi la présence au générique de Paul Crauchet et Christian Barbier, qui ont tourné avec Simone Signoret dans L'Armée des ombres de Jean-Pierre Melville.

Jean-Michel Jarre
Jean-Michel Jarre , né le 24 août 1948 dans le 4e arrondissement de Lyon, est un auteur-compositeur français.

Parolier pour des interprètes tels que Christophe et Patrick Juvet, il est surtout connu pour sa carrière solo dans la musique électronique, entamée en 1972. Il a vendu quelque 85 millions de disques au cours de sa carrière.
Citizen Kane
Citizen Kane, ou Citoyen Kane au Québec, est un film dramatique américain, réalisé par Orson Welles et sorti en 1941.

On le considère fréquemment comme le plus grand film de tous les temps, ou du moins, comme un des plus grands. C'est une des œuvres ayant eu la plus grande influence dans l'histoire du cinéma.

RKO Pictures
RKO Pictures, abréviation de Radio-Keith-Orpheum Pictures, est la plus ancienne des sociétés américaines indépendantes de production de films de cinéma. Formellement dissoute en 1959, elle a cependant repris vie en 1981 à travers l'exploitation de son catalogue à la suite de plusieurs rachats de droits. Son logo est un émetteur sur un globe terrestre.
Dziwy
Dziwy (prononciation : [ˈd͡ʑivɨ]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Lubowidz (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 128 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lubowidz (gmina)
La gmina de Lubowidz est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żuromin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lubowidz, qui se situe environ 7 km au nord-ouest de Żuromin (siège de la powiat) et 127 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 190,81 km2 pour une population de 7 339 habitants en 2006.
Solsirépifpan
Solsirépifpan ou Sol-Si-Ré-Pif-Pan est le sobriquet sous lequel se fit connaître une célébrité de la rue parisienne, aujourd'hui oubliée du grand public.

Il fut sous le Premier Empire le premier homme-orchestre de Paris. Il était également chanteur.

Homme-orchestre
Un homme-orchestre (appelé par extension one-man band), ou femme-orchestre au féminin, est un musicien, ou musicienne, ambulant(e) jouant simultanément de plusieurs instruments, attachés sur différentes parties de son corps. De manière plus contemporaine, le one-man band fait référence à un artiste jouant seul de plusieurs instruments sur scène ou en studio ; c'est le cas d'artistes issus de certains genres musicaux comme le rock ou la musique électronique.
Heptanoate d'éthyle
L'heptanoate d'éthyle a pour formule C9H18O2.
C'est l'ester éthylique de l'acide heptanoïque. À cause de son arôme rappelant le cognac, il est utilisé pour revigorer les brandy, le vin et l'alcool.

Il fait partie de la liste d'additifs dans les cigarettes. Il entre dans la composition  d'arôme alimentaire pour les notes alcoolisées, fruitées (pomme, ananas, fruits rouges), cacao.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Industrie de la houille blanche en Maurienne
L’industrie de la houille blanche en Maurienne s'est distinguée par son rôle pionnier, son importance dans l'histoire locale et son rayonnement international. Dotée précocement d'une voie ferrée internationale et, avec le réseau hydrographique de l’Arc, d'un riche potentiel énergétique, la vallée de Maurienne a attiré dès 1890 les pionniers de la houille blanche comme Henry Gall et Paul Héroult. Ce foyer de l'électrochimie et de l'électrométallurgie s'est encore renforcé en participant à l'effort de guerre à partir de 1914. Mais il a perdu sa rente énergétique avec la nationalisation de l'électricité après 1945, puis a souffert de son enclavement montagnard dans le contexte de la mondialisation de l'économie après les Trente Glorieuses. Les quatre établissements industriels encore en fonctionnement, dont la prestigieuse aluminerie de Saint-Jean-de-Maurienne, font figure de survivances.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Gustave de Suède (1683-1685)
Gustave de Suède (en suédois : Gustav av Sverige), né le 4 juin 1683 et mort le 26 avril 1685, est un prince suédois de la maison de Palatinat-Deux-Ponts (ou maison de Pfalz-Zweibrücken). Il est le deuxième fils et troisième enfant de Charles XI de Suède et d'Ulrique-Éléonore de Danemark. Il meurt enfant comme tous ses frères, sauf le futur Charles XII.

Ulrique-Éléonore de Danemark
Ulrique-Éléonore de Danemark et de Norvège (en danois :  Ulrika Eleonora av Danmark og Norge), née le 11 septembre 1656 à Copenhague (Danemark-Norvège) et morte le 26 juillet 1693 au château de Karlberg (Suède-Finlande), fut reine de Suède et de Finlande de 1680 à 1693 en tant qu'épouse du roi Charles XI de Suède et de Finlande.
Communauté de communes du Seronnais 117
La communauté de communes du Séronais 117 est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Ariège et la région Occitanie. Créée en 1993, elle a fusionné au 1er janvier 2017 avec les intercommunalités de l'Agglomération de Saint-Girons, du Bas Couserans, du Canton de Massat, du Canton d'Oust, du Castillonais, de Val'Couserans et du Volvestre Ariégeois pour former la Communauté de communes Couserans - Pyrénées.

Communauté de communes de Val-Couserans
La communauté de communes de Val-Couserans est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Ariège et la région Occitanie. Créée en 1996, elle a fusionné au 1er janvier 2017 avec les intercommunalités de l'Agglomération de Saint-Girons, du Bas Couserans, du Canton de Massat, du Canton d'Oust, du Castillonais, du Seronnais 117 et du Volvestre Ariégeois pour former la Communauté de communes Couserans - Pyrénées.
TuS 1875 Gaarden
Le TuS 1875 Gaarden est un club sportif allemand localisé dans le quartier de Gaarden à Kiel, dans le Schleswig-Holstein.

Le club tire son nom d’une fusion, survenue en 1972, entre le FV Borussia 03 Kiel et le TSV Gaarden. Ces deux cercles avaient des origines similaires puisqu’ils étaient tous deux issus du même cercle gymnique: le Gaardener Männer Turn-bund 1875.

Le club actuel, qui se veut essentiellement familial, comporte, outre le football de très nombreuses sections, dont l’aïkido, le badminton, le basket-ball, la boxe, le canoë, la gymnastique, le handball, la lutte, la marche, la natation, le tennis, le tennis de table, le volley-ball…

Gauliga Marches du Nord
La Gauliga Marches du Nord (en Allemand: Gauliga Nordmark) fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1933.

Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP imposèrent une réorganisation administrative drastique (voir Liste des Gaue) à l'Allemagne. Administrativement, les "Gaue" Hambourg, Mecklembourg et Schleswig-Holstein remplacèrent l’ancienne province prussienne de Schleswig-Holstein et d’autres Etats (Mecklembourg-Strelitz, Mecklembourg-Schwerin, Oldenbourg) ou Ville libres  (Hambourg et Lübeck), qui étaient des entités de la République de Weimar.

En 1942, la Gauliga Marches du Nord fut scindée en trois Gauligen distinctes qui prirent le nom de la Gau à laquelle elle se rapportait: Gauliga Hambourg, Gauliga Mecklembourg et Gauliga Schleswig-Holstein.

Ces trois Gauligen furent démantelées en 1945.
Gare de Gignac - Cressensac
La gare de Gignac - Cressensac est une halte ferroviaire française de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de Gignac, à proximité de Cressensac, dans le département du Lot, en région Occitanie.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Occitanie.

Gare de Brive-la-Gaillarde
La gare de Brive-la-Gaillarde est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Brive-la-Gaillarde, dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1860 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux Intercités, TER Auvergne-Rhône-Alpes, TER Nouvelle-Aquitaine et TER Occitanie.
Top 50
En France, le Top 50 est un hit-parade, le seul classement officiel des ventes de singles.

Initié par le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) en 1984, le Top 50 permet la diffusion hebdomadaire d'un classement des meilleures ventes de 45 tours puis d'albums (le Top Albums).

Véritable institution, sa notoriété est due notamment à l'émission télévisée, simplement intitulée Top 50, qu'en fit Canal+ pendant 9 ans (diffusée en clair de 1984 à 1993), avec plus de 462 émissions, auxquelles s'ajoutent plus de 148 émissions Top Albums.

P. Lion
Pietro Paolo Pelandi, dit P. Lion, est un chanteur et musicien italien, né le 29 juin 1959 à Alzano Lombardo.

Il a connu un grand succès dans les années 1980, surtout avec les titres d'italo disco Happy Children (1983) et Dream (1984).
BT-2
Le BT-2 est un char léger soviétique utilisé pendant le début de la Seconde Guerre mondiale. Conçu dans les années 1930, il faisait partie de la série de chars rapides BT (Bystrokhodny Tank), basés sur le char Christie américain,, qui se distinguaient par leur mobilité et leur vitesse sur le champ de bataille. Le BT-2 était considéré comme une avancée significative par rapport à ses prédécesseurs et joua un rôle important dans la modernisation de l'armée soviétique à l'époque.

BT (char)
Les chars BT (ou « БТ », pour Bystrokhodny Tank - du russe Быстроходный танк, littéralement « tank véloce ») sont une série de chars rapides soviétiques conçus au début des années 1930. Ils ont joué un rôle majeur dans le développement de la force blindée soviétique, et ont constitué les premiers modèles de chars disponibles en grand nombre qui permirent de développer des doctrines mécanisées. Même si ces doctrines furent déconsidérées et oubliées juste avant le début de l'invasion allemande, elles ouvrirent la voie à celles, ultérieures, qui utilisèrent le descendant des BT, le T-34.
Automobile Club
Automobile Club est le nom notamment porté par les sociétés d'assistance ou associations d'usagers automobile suivantes :

Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (ADAC) en Allemagne ;

Association américaine des automobilistes ;

Association canadienne des automobilistes ;

Royal Automobile Club au Royaume-Uni ;

Mobilité Club France (ex Automobile Club Association) en France ;

Automobile Club d'Allemagne ;

Automobile Club de France ;

Automobile Club Grand Sud

Automobile Club féminin de France ;

Automobile Club de l'Ouest (ACO) en France ;

Automobile Club du Mont-Blanc en France (Haute-Savoie) ;

Automobile Club basco-béarnais en France (Pyrénées-Atlantiques) ;

Roole (ex Club Identicar) en France;

Royal Automobile Club de Belgique ;

Royal automobile club des Flandres ;

Automobile Club de Monaco ;

Automobile Club suisse ;

Association canadienne des automobilistes
L’Association canadienne des automobilistes (aussi connue sous l’acronyme CAA, de l'anglais Canadian Automobile Association) est une fédération à but non lucratif regroupant les neuf clubs automobiles provinciaux du Canada.
Milice
Les milices sont des forces de police ou des forces supplétives de l'armée.

Dans les pays de l'ex-bloc soviétique, la milice est l'organisation chargée du maintien de l'ordre public, l'équivalent de la police.

Le nom est donné aussi à des groupes de personnes créés ponctuellement pour maintenir l'ordre, notamment en cas de troubles civils, ou pour combattre.

Milice provinciale
La milice provinciale est une forme de conscription qui a existé en France de 1688 à 1791, année officielle de son abolition par l'Assemblée nationale. Sa levée avait pour but initial de compléter le recrutement habituel des armées royales avec des sujets obligés de servir. Si le gouvernement a souhaité que le tirage au sort désigne les miliciens, il est souvent arrivé qu'officiellement des corps de métier puissent fournir des volontaires dont ils achetaient le service ou que, dans les villages, le hasard ne fût pas seul à désigner le milicien.

Elle est désignée par plusieurs noms dans les documents : « milice royale » et « milice de terre » (peu utilisée), « milice provinciale » puis officiellement « troupes provinciales » à partir de 1771 ; ces deux derniers étant les plus fréquents. « Milice royale » permet de désigner celui qui ordonne la levée ; « milice de terre » s'oppose à la milice garde-côte à laquelle sont soumises les communautés proches des littoraux.
Jinpachi Mōri
Jinpachi Mōri (毛利 甚八, Mōri Jinpachi) est un scénariste de mangas japonais né en 1958 et mort le 21 novembre 2015 d'un cancer de l'œsophage.

Ses œuvres incluent :

Kasai no hito (家栽の人, litt. « homme de la plantation familiale »), dessins d'Osamu Uoto, 1988

Benkei in N.Y., dessins de Jirō Taniguchi, 1991-1995

Kento no hakobune (ケントの方舟, litt. « l'arche de Kento »), dessins d'Osamu Uoto, 1997

Tajikarao (たぢからお), dessins de Kanji Yoshikai, 2000 (Tajikarao, l'esprit de mon village, Delcourt, 2002)

Tsuchi no ko (地の子, litt. « enfant de la terre »), dessins de Hideaki Hataji, 2002 (Les Fils de la terre, Delcourt, 2007)

Saiban'in no megami (裁判員の女神), dessins de Hiroshi Kawasumi, 2009

Nozomi (のぞみ), dessins de Shinji Hikino, 2012

Kanji Yoshikai
Kanji Yoshikai (吉開寛二, Yoshikai Kanji), né en 1973 dans la préfecture de Kumamoto (Japon), est un mangaka japonais.

Il est l'auteur de Omoide no aji-Tairiku shokudô, un manga consacré à la cuisine traditionnelle japonaise (dont il est un fin connaisseur), et, en tant que dessinateur, de Tajikarao, l'esprit de mon village (publié chez Delcourt), en collaboration avec Jinpachi Môri (au scénario).
Côte centrale du Nord
La Côte centrale du Nord (Bắc Trung Bộ en vietnamien) est une région du Viêtnam. Cette région comprend les provinces de Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị et Thừa Thiên-Huế.

Ses villes principales sont Huế, Vinh, Đồng Hới, Thanh Hóa, Đông Hà et Hà Tĩnh.

Bắc Trung Bộ possède 3 sites classés au patrimoine mondial : Huế, la Musique du palais royal de Huê, et le Parc national de Phong Nha-Kẻ Bàng.

Régions du Vietnam
Nord-ouest

Nord-est

Delta du Fleuve Rouge

Côte centrale du Nord

Côte centrale du sud

Montagnes centrales

Sud-est

Delta du Mékong

Le territoire du Viêt Nam est souvent partagé en trois ensembles et huit régions.
Élément transposable
Un élément transposable, appelé aussi transposon ou gène sauteur est une séquence d'ADN capable de se déplacer de manière autonome dans un génome, par un mécanisme appelé transposition. Cette transposition est rendue possible sous l'effet d'une enzyme, la transposase. Cette transposase coupe la chaîne d'ADN, qui est ensuite réparée. Le déplacement qui en résulte peut être simple (sans réplication du transposon) ou réplicative. Mais il ne s'agit pas d'un réplicon et ne peut donc pas se multiplier de manière autonome[réf. nécessaire]. Présents chez tous les organismes vivants, les éléments transposables sont un des constituants les plus importants des génomes eucaryotes. Ces séquences d'ADN mobiles constituent une part de ce qu'on appelle les séquences répétées dispersées et sont considérées comme des moteurs puissants de l'évolution et de la biodiversité.

Réplicon
Un réplicon est une molécule d'ADN ou d'ARN, ou une région d'ADN ou d'ARN pouvant se répliquer à partir d'une seule origine de réplication (ori).

Le réplicon est l'unité de réplication de l'ADN bicaténaire.
Organomagnésien
Un organomagnésien est un composé organique présentant une liaison carbone–magnésium. Il s'agit d'une famille de composés organométalliques importante en synthèse organique car elle inclut les réactifs de Grignard, qui sont des organomagnésiens mixtes de la forme R–MgX, où R est une chaîne carbonée et X un halogène, généralement le brome ou le chlore, parfois l'iode — le fluor n'est généralement pas utilisé en raison de la trop faible polarisabilité du difluor F2. Ces réactifs sont couramment employés dans l'industrie et leur découverte à la fin du XIXe siècle par le chimiste français Victor Grignard a permis à ce dernier d'obtenir le prix Nobel de chimie 1912 car ils permettent de lier une grande variété de synthons à des molécules organiques.

Outre les réactifs de Grignard, les organomagnésiens comptent des molécules telles que le diméthylmagnésium (CH3)2Mg, le dibutylmagnésium (CH3CH2CH2CH2)2Mg ou l'anthracène-magnésium.

Dibutylmagnésium
Le dibutylmagnésium est un composé chimique de formule (CH3CH2CH2CH2)2Mg. Cet organomagnésien peut être obtenu en faisant réagir du n-butyllithium, un organolithien, avec du chlorure de butylmagnésium, un réactif de Grignard, puis par addition de 2-hexyléthanoate de magnésium. Il peut également être préparé par hydrogénation du magnésium suivie de la réaction avec du 1-butène, ou encore en faisant réagir du 2-chlorobutane, du magnésium en poudre et du n-butyllithium. Il est utilisé comme intermédiaire pour produire d'autres organomagnésiens.