hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1999-2000
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV, qui porte le nom Allied Dunbar Premiership de son sponsor du moment, oppose pour la saison 1999-2000 les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV.

Le championnat a débuté le 10 septembre 1999 et s'est achevé le 21 mai 2000. La compétition voit s'affronter toutes les équipes en matches aller et retour. L'équipe première du classement final est couronnée championne et la dernière est rétrogradée en National Division One. Cette saison, le club de Bristol Rugby a accédé à l'élite et remplacent les West Hartlepool qui ont été rétrogradés en National Division 1.

Les Leicester Tigers sont sacrés champions pour la seconde année consécutive. Le club de Bedford Blues a terminé la phase de poule à la dernière place et est rétrogradé en National Division 1.

Bedford Blues
Le  Bedford Rugby Union Football Club est un club de rugby à XV professionnel anglais fondé en 1886 et basé à Bedford, dans le centre de l’Angleterre. Il joue actuellement en Champ Rugby, c’est-à-dire la deuxième division anglaise.
Claude Sylvain
Claude Sylvain (née Claude Nelly Gelblum, mariée Claude Claude) est une actrice et chanteuse française, née le 9 mai 1930 à Neuilly-Plaisance (Seine-et-Oise) et morte le 31 décembre 2005 à Vaux-sur-Lunain (Seine-et-Marne).

Le Sang à la tête (film)
Le Sang à la tête est un film français réalisé par Gilles Grangier, sorti en 1956.

Il s'agit d'une adaptation du roman Le Fils Cardinaud de Georges Simenon,  publié en 1942, par les éditions Gallimard.
Îles des Quatre-Montagnes
Les îles des Quatre-Montagnes sont un groupe d'îles de l'archipel des Aléoutiennes dans le sud-ouest de l'Alaska (États-Unis).

L'archipel comporte, d'ouest en est, les îles suivantes :

Amukta

Chagulak

Yunaska

Herbert

Carlisle

Chuginadak

Uliaga

Kagamil

Ces îles se situent entre les îles Andreanof à l'ouest et les îles Fox à l'est. L'archipel d'une superficie totale de 545,596 km2 est inhabité. Les deux plus grandes îles sont Yunaska et Chuginadak.

Le nom est traduit du russe Четырехсопочные Острова (Ostrova Chetyre Soposhnye), signifiant les "îles des quatre volcans", qui lui fut donné lors des premières explorations russes à cause des quatre volcans proéminents.

Île Chagulak
L'île Chagulak (également Chugul, Chugula, Chegoula ou Tchougoulok ; en russe : Чагулак)  est une île du groupe des îles Fox appartenant aux îles des Quatre-Montagnes en Alaska (États-Unis).

L'île est un stratovolcan. Elle est séparée de l'île voisine d'Amukta par un détroit de 7 km de large. L'île est inhabitée.
Noël au camp 119
Noël au camp 119 (Natale al campo 119) est un film de Noël italien réalisé par Pietro Francisci et sorti en 1947.

Avec 3,3 millions d'entrées en Italie à sa sortie, le film se place 10e du box-office Italie 1947.

Aldo Fabrizi
Aldo Fabrizi, né le 1er novembre 1905 à Rome et mort le 2 avril 1990 dans la même ville, est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur, humoriste et poète italien.

Acteur imposant et polyvalent, il a eu l'occasion, tout au long de sa carrière, de s'essayer aussi bien à des rôles comiques que dramatiques. Il fut également, avec Alberto Sordi et Anna Magnani, une personnalité essentielle dans la représentation de la romanité au cinéma.
Mahmoud Tawalbe
Mahmoud Tawalbe est un homme politique palestinien, né en 1979 et décédé en 2002. Il fut le chef du Jihad islamique palestinien à Jénine. Il était connu pour être le chef des militants palestiniens de Jénine, lors de la bataille de Jénine (en) opposant la résistance palestinienne à l’armée israélienne en 2002.

Homme le plus admiré, Tawalbe a été choisi pour organiser et gérer la bataille de Jénine, il est mort dans les combats.

Après la bataille de Jénine, Mahmoud Tawalbe a été considéré comme un héros par de nombreux Palestiniens et Arabes dans le monde entier. Son cadavre mutilé a été enterré avec ceux de ses camarades militants morts. Tawalbe a été étiqueté "général des martyrs" sur les affiches du camp de Jénine[réf. souhaitée].

Jihad islamique palestinien
Le Jihad islamique palestinien (arabe : حركة الجهاد الإسلامي في فلسطين, Harakat al-Jihad al-Islami fi Filastīn), est une organisation armée palestinienne.

Le groupe a été formé en Égypte puis dans la bande de Gaza en 1981 par Fathi Shaqaqi, Bachir Nafi et Abdelaziz Awda. Il se définit comme une « organisation nationaliste islamique et un mouvement de libération » et considère le djihad comme « un combat contre l'injustice ». La notoriété du mouvement s’est sensiblement renforcée durant la première Intifada (1987-1993), un soulèvement populaire à l’intérieur de la bande de Gaza contre l’occupation israélienne.

Le Jihad islamique palestinien est plus petit que le Hamas, et ne dispose pas du large réseau social construit par ce dernier. Contrairement aux autres organisations palestiniennes, il s’investit peu sur le terrain politique et ne participe généralement pas aux élections. Il œuvre essentiellement sur le terrain de la lutte armée. Les Brigades Al-Qods forment sa branche armée.
Fresse-sur-Moselle
Fresse-sur-Moselle  est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle fait partie du Massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Fressiots .

Hautes-Mynes du Thillot
Les Hautes-Mynes  ou mines du Thillot sont un ancien site minier d'extraction de minerai de cuivre classé monument historique situé dans la montagne bordant au sud la Haute Vallée de la Moselle, dans la commune du Thillot, dans l'actuel département français des Vosges. Le site fut exploité par les ducs de Lorraine entre 1560 et 1761.
Doukkala-Abda
Doukkala-Abda est l'une des seize anciennes régions du Maroc avant le redécoupage territorial de 2015. Son chef-lieu était Safi.

En 2015, le nouveau découpage régional a supprimé la région de Doukkala-Abda. Ses provinces de Youssoufia et Safi ont été rattachées à l'ancienne région de Marrakech-Tensift-Al Haouz pour former la nouvelle région de Marrakech-Safi, tandis que celles de Sidi Bennour et d'El Jadida ont rejoint le Grand Casablanca et les provinces de Settat, Benslimane et Berrechid pour former la nouvelle région de Casablanca-Settat.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Détroit de Fram (mer de Kara)
Le détroit de Fram (en russe : пролив Фрам) est un bras de mer de la mer de Kara entre l'île Nansen et la péninsule Eremeïev (полуостров Еремеева).

Administrativement, il appartient au raïon dolgano-nénètse de Taïmyr dans le kraï de Krasnoïarsk en Russie.

Île Nansen (mer de Kara)
L'île Nansen (en russe : Остров Нансена), est une île longue et étroite située en mer de Kara.

Elle appartient à la division administrative du kraï de Krasnoïarsk en Russie et fait partie de la Réserve naturelle du Grand Arctique.

Elle s'étend sur 21 km de longueur pour une largeur moyenne d'environ 2,5 km. Elle est située dans une zone d'écueils juste au large de la côte ouest de la péninsule de Taymyr.
Bò bún
Le bò bún connu sous ce nom mais en réalité nommé bún thịt bò xào, en vietnamien, bò « bœuf », bún « vermicelle de riz »,  « région sud du Viêt Nam ») est une recette traditionnelle de la cuisine vietnamienne, déclinée sous diverses variantes à base de vermicelles de riz servi à température ambiante, de viande de bœuf émincée et cuite, de crudités, d'herbes aromatiques, et de núóc mâm, sauce de poisson sucrée-vinaigrée à l'ail, au sucre et au piment.

Vermicelle de riz
Le vermicelle de riz est un dérivé très fin des nouilles de riz. Il ne doit pas être confondu avec les dangmyeon, nouilles translucides à base de patate douce. Ne pas confondre non plus avec le vermicelle de (haricot) mungo, parfois appelé vermicelle transparent (en réalité translucide). L'appellation vermicelle de soja pour ce dernier est incorrecte.
Loch de Harray
Le Loch de Harray est le plus grand lac de l'archipel des Orcades. Il est situé à Mainland, la principale île de l'archipel, à proximité du Cœur néolithique des Orcades et du Loch de Stenness avec lequel il communique au pont de Brogar lors des courants de marée.

Orienté nord-sud, ses dimensions approximatives sont de 7,5 km de long pour 3 km de large. Sa superficie est de 9,7 km2. Associé au loch de Stenness, l'ensemble atteint 16,2 km2, ce qui le place au 9e rang des plus grands lac d'Écosse. La libre circulation de l'eau entre les deux lacs a peu d'impact sur la biologie marine du loch de Harray.

Cœur néolithique des Orcades
Le cœur néolithique des Orcades est un site du patrimoine mondial au Royaume-Uni. Il regroupe quatre sites néolithiques aux Orcades, un archipel au nord-est de l'Écosse. L'inscription a été effectuée en 1999.
Collège Bryn Mawr
Le collège Bryn Mawr  (en anglais : Bryn Mawr College) est une université d'arts libéraux réservée aux femmes, fondée en 1885 et située à Bryn Mawr, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Philadelphie.

Le collège Bryn Mawr fait partie des « Sept Sœurs » et du Tri-College Consortium.

Sept Sœurs (universités)
Les Sept Sœurs (Seven Sisters en anglais) est un regroupement de sept universités pour femmes américaines, créé en 1927 pour promouvoir l'éducation des femmes. Ces collèges, comptant parmi les premières universités féminines, sont fondés entre 1837 et 1889, dans le Nord-Est des États-Unis.
Al McDonough
Allison McDonough, dit Al McDonough (né le 6 juin 1950 à St. Catharines, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace ayant évolué à la position d'ailier droit.

27e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 27e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey fut tenu le 29 janvier 1974 dans le domicile des Blackhawks de Chicago, le Chicago Stadium. La conférence de l'Ouest remporta ce match par la marque de 6 à 4 aux dépens de la conférence de l'Est. L'étoile de la rencontre fut Garry Unger des Blues de Saint-Louis qui marqua le but gagnant et ce, en désavantage numérique en plus de récolter une mention d'assistance. L'attaquant des Canadiens de Montréal Frank Mahovlich établit ainsi un record en participant à son 15e Match des étoiles consécutif.
Blai Bonet
Blai Bonet i Rigo, né le 10 décembre 1926 à Santanyí (Majorque) et mort dans la même ville le 21 décembre 1997 , est un poète et écrivain majorquin.

Il est notamment l'auteur du livre La Mer publié en 1958 en catalan sous la dictature franquiste.

Santanyí
Santanyí, en catalan et officiellement (Santañí en castillan), est une commune de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares en Espagne. Elle est située au sud-est de l'île et fait partie de la comarque de Migjorn.
Shotgun Wedding
Shotgun Wedding ou Mariage en otage au Québec est un film américain réalisé par Jason Moore et sorti en 2022.

Le film est diffusé au cinéma dans certains pays fin 2022 avant d'être diffusé à plus grande échelle dans le monde sur Prime Video en janvier 2023.

David Hoberman
David Hoberman est un producteur américain, l'un des principaux de l'industrie du cinéma actuelle avec plus de 100 films produits, la plupart par sa société de production, Mandeville Films. Il a également réalisé un épisode de la série télévisée Monk, intitulé Le demi-Monk.
Supercoupe d'Espagne féminine de football 2020
La Supercoupe d'Espagne féminine de football 2020 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne et les deux meilleures équipes du championnat 2018-2019 (Real Sociedad, Atlético de Madrid, FC Barcelone et Levante UD). Il s'agit de la 1re édition de ce trophée.

Tous les matchs se déroulent au Stade Helmántico à Salamanque.

Real Sociedad de Fútbol (féminines)
La section féminine de football de la Real Sociedad de Fútbol, couramment abrégée en Real Sociedad ou La Real, fait partie d'un club omnisports basque, situé à Saint-Sébastien en Espagne. Sa première équipe féminine de football est créée en 2004.
Miriam Leone
Miriam Leone (née le 14 avril 1985 à Catane) est une mannequin, animatrice de télévision et actrice italienne.

Après avoir été élue Miss Catane, elle remporte le titre de Miss Italie en 2008. Elle commence alors une carrière de présentatrice à la télévision puis d'actrice, au cinéma et surtout à la télévision où elle est remarquée dans la série 1992 et ses suites ainsi que dans Squadra criminale où elle incarne la protagoniste principale.

Miss Italie
Miss Italie est un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité italienne. Il est tenu depuis 1939 pour désigner la plus belle femme de l'Italie qui représentera principalement le pays au concours Miss Univers.
The Walk : Rêver plus haut
The Walk : Rêver plus haut, ou La Marche au Québec (The Walk) est un film américain réalisé par Robert Zemeckis et sorti en 2015. Il s'agit d'un film biographique sur le funambule français Philippe Petit principalement centré sur sa traversée entre les deux tours du World Trade Center en août 1974.

Le film a reçu des critiques positives de la part des critiques, avec des éloges pour la performance de Joseph Gordon-Levitt, la réalisation de Robert Zemeckis et les effets visuels, en particulier pendant la scène de la traversée entre les deux tours. Le box-office est cependant mitigé.

César Domboy
César Domboy, né le 10 mars 1990 à Paris, est un acteur français.

Il tient notamment le rôle de Fergus Fraser dans la série Outlander, d'après les romans de Diana Gabaldon, et pour la mini-série Résistance.
Government Dockyard
Government Dockyard (政府船塢) est un chantier naval du gouvernement de Hong Kong, responsable de la conception, de l'approvisionnement et de l'entretien de tous les navires appartenant au gouvernement.

Situé sur la côte nord-est de l'île de Ngong Shuen Chau, il est issu du transfert de souveraineté au civil de l'ancienne base navale HMS Tamar de la Royal Navy juste avant la rétrocession de Hong Kong à la Chine en 1997.

Il est adjacent à l'usine de traitement des eaux usées de Ngong Shuen Chau et est accessible par Ngong Shuen Road.

Ngong Shuen Chau
Ngong shuen chau (chinois simplifié : 昂船洲 ; cantonais Jyutping : ngong5 syun4 zau1), également connu sous le nom Stonecutters Island (signifiant en anglais, « île des tailleurs de pierre ») est une île de Hong Kong, rattachée aujourd'hui à Kowloon.

Sur cette île a été construit le pont de Nong shuen chau (Stonecutters Bridge en anglais) pour rejoindre le quartier de Nam Wan Kok, sur l'Île Tsing Yi. Ce pont fait partie du réseau routier qui rejoint l'aéroport international de Hong Kong, sur l'Île de Lantau et le centre ville de Kowloon.
Spýros Fokás
Spýros Fokás (en grec moderne : Σπύρος Φωκάς, souvent translittéré Spiros Focás), nom de scène de Spýros Androutsópoulos (Σπύρος Ανδρουτσόπουλος), né le 17 août 1937 à Patras et mort le 10 novembre 2023 à Éleusis, est un acteur grec.

Rocco et ses frères
Rocco et ses frères (Rocco e i suoi fratelli) est un film franco-italien réalisé par Luchino Visconti, sorti en 1960.

Appartenant à la veine néoréaliste du cinéma italien, Rocco et ses frères conte les déboires d’une famille de Basilicate récemment immigrée à Milan.

Le titre du film est une combinaison du titre du roman de Thomas Mann, Joseph et ses frères, et de Rocco Scotellaro, un poète italien qui a décrit les sentiments des paysans du sud de l’Italie. Le scénario s’inspire d’un épisode du roman Il ponte della Ghisolfa de Giovanni Testori.

Martin Scorsese a inclus le film dans sa liste de « 39 films étrangers à voir avant de mourir » et Francis Ford Coppola cite Rocco et ses frères comme source d’inspiration pour Le Parrain (1972),,. En 2008, le film est inclus dans la liste des 100 films italiens à sauver du Ministère de la Culture, une liste de 100 films qui « ont changé la mémoire collective du pays entre 1942 et 1978 ».
La Grenade entrouverte
La Miougrano entredubèrto (La Grenade entrouverte en français) est un recueil de poésie du félibre Théodore Aubanel paru en 1860. C'est une fresque poétique, typique de la littérature occitane de langue d'oc depuis le Haut Moyen Âge.

Théodore Aubanel
Théodore Aubanel (né Joseph Marie Jean Baptiste Théodore Aubanel, Teoudor Aubanèu en provençal), né le 26 mars 1829 à Avignon, ville où il meurt le 2 novembre 1886, est un imprimeur et poète d'expression provençale.
Inversions (roman)
Inversions (titre original : Inversions) est un roman de science-fiction de l'auteur écossais Iain Banks, paru pour la première fois en anglais en 1998 sous le même titre, puis traduit et publié en français en 2002. Il s'insère dans le cycle de la Culture bien que ne faisant jamais directement allusion au monde de la culture.
Banks dit de ce roman : « Inversions fut une tentative d'écrire un roman sur la culture qui n'en était pas un ».

La Culture
La Culture est une civilisation pan-galactique inventée par Iain Banks au travers de ses romans et nouvelles de science-fiction. Décrite avec beaucoup de précision et de détails, La Culture peut être considérée comme une utopie technique et philosophique à part entière. Il s'agit d'une société anarchiste : ni loi, ni hiérarchie, ni argent, ni propriété. Elle compte trente mille milliards de citoyens, mêlant dans une totale égalité humains, extraterrestres, drones et intelligences artificielles.
Constante gravitationnelle de Gauss
La constante gravitationnelle de Gauss est un paramètre utilisé en astronomie pour les calculs de mécanique céleste effectués en unités du système astronomique (jour, masse solaire, unité astronomique) plutôt qu'en celles du Système international d'unités (seconde, kilogramme, mètre). Ce paramètre n'est constant que pour un système donné : dans un autre système planétaire, satellite naturel ou stellaire, cette constante aurait une valeur différente. En l'absence de précision, c'est de la constante associée au Système solaire que l’on parle.

Année gaussienne
En astronomie, une année gaussienne est une unité de temps définie comme égale à 365,256898326 jours (soit 365 j 6 h 9 min 56 s). Historiquement, il s'agit de la valeur adoptée par Carl Friedrich Gauss pour l'année sidérale dans ses études sur la dynamique du système solaire ; l'année sidérale possède de nos jours une valeur différente et celle utilisée par Gauss a été baptisée de son nom.
Championnat de Roumanie de football 1961-1962
La saison 1961-1962 du Championnat de Roumanie de football était la 44e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 14 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club du Dinamo Bucarest qui termine en tête du championnat et qui remporte le 2e titre de champion de Roumanie de son histoire.

Fotbal Club Dinamo Bucarest
Le SC Dinamo 1948, plus connu sous le nom de Fotbal Club Dinamo București est un club roumain de football basé à Bucarest. Il a été créé comme émanation du Ministère de l'Intérieur. Il est l'un des clubs les plus titrés de Roumanie.
Christian Cascio
Christian Cascio est un journaliste, réalisateur et producteur de télévision français né le 5 février 1960 à Alger.

Maintenant à la retraite, il a été directeur du Carrefour des Associations parisiennes de la Ville de Paris de 2011 à 2024.

C'est pas sorcier
C'est pas sorcier est un magazine télévisuel français de vulgarisation scientifique, présenté par Jamy Gourmaud, Frédéric Courant et Sabine Quindou et créé par le réalisateur Bernard Gonner.

Il est diffusé du 19 septembre 1993 au 28 juin 2014 sur la chaîne de télévision française France 3. L'émission est ensuite rediffusée sur France 4, La Trois, TV5 Monde, France Ô, Gulli ou la chaîne payante Science & Vie TV. Les épisodes sont désormais disponibles en visionnage gratuit et légal sur la chaîne YouTube « C'est Pas Sorcier ».

Dès 2015, une plateforme et une chaîne YouTube, L'Esprit sorcier, est animée par Fred Courant en s'inspirant du concept original. À partir de 2019, l'émission C'est toujours pas sorcier, diffusée sur la plateforme de vidéo à la demande Okoo et sur France 4, en est également inspirée. De février 2021 à juin 2022, Jamy Gourmaud présente C Jamy, une nouvelle émission de vulgarisation scientifique sur France 5.
Parti des travailleurs (Brésil)
Le Parti des travailleurs (en portugais : Partido dos Trabalhadores, abrégé en PT) est un parti politique brésilien de gauche au centre gauche. Fondé en 1980, il émerge dans la lutte pour la redémocratisation du Brésil contre la dictature militaire.

Du parti sont issus deux présidents de la République, Luiz Inácio Lula da Silva de 2003 à 2011 et depuis 2023, ainsi que Dilma Rousseff de 2011 à 2016.

Élection présidentielle brésilienne de 2010
L’élection présidentielle brésilienne de 2010 se déroule les 3 et 31 octobre 2010 afin d’élire le président de la République du pays, ainsi que le vice-président. Elle marque la fin de la présidence de Lula da Silva qui, conformément à la Constitution brésilienne, ne peut pas se représenter pour un troisième mandat.

Des élections régionales et législatives ont lieu dans le même temps.
Guillaume Bastille
Guillaume Bastille, né le 21 juillet 1985 à Rivière-du-Loup au Québec, est un patineur de vitesse sur piste courte canadien.

Il a concouru aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver dans le Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2010 - 1 500 mètres hommes (en) et le 
Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2010 - Relais 5 000 mètres hommes (en). Le 26 février, il remporte une médaille d'or au relais 5 000 mètres (en) en même temps que Charles Hamelin, François Hamelin, François-Louis Tremblay et Olivier Jean.

Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Rivière-du-Loup, dans la région du Bas-Saint-Laurent.

La ville de Rivière-du-Loup, telle qu'elle est connue aujourd'hui, est créée le 30 décembre 1998 à partir de la fusion entre la ville de Rivière-du-Loup et la municipalité de la paroisse de Saint-Patrice-de-la-Rivière-du-Loup. Entre les années 1845 et 1919, la ville de Rivière-du-Loup était connue sous le nom de Fraserville. D'une population de 20 667 habitants (28 902 pour son aire urbaine), c'est la deuxième plus grande ville du Bas-Saint-Laurent et elle est un centre régional important grâce à son palais de justice, son centre hospitalier régional, son centre local de services communautaires (CLSC) et son Collège d'Enseignement Général et Professionnel.
Jean-François Robinet (journaliste)
Jean-François Robinet, né en 1939, est un journaliste et un homme politique français. Ancien présentateur du journal télévisé de 1969 à 1979 (24 heures sur la Une, 24 heures sur la Deux, Information télévisée 1...),  il fut maire divers droite de Samois-sur-Seine (Seine-et-Marne) de 1983 à 1995 et de 2008 à 2014 ,conseiller général de Seine-et-Marne (élu du canton de Fontainebleau) de 1992 à 2015 et Conseiller au Comité Départemental du Tourisme de Seine-et-Marne de 2016 à 2028 . Il est le fondateur du festival Django Reinhardt en 1983,.

Information télévisée 1
Information télévisée 1 ou IT1, est la dénomination de la rédaction de la chaîne publique nationale française TF1 du 6 janvier au 20 décembre 1975. La nouvelle première chaîne, issue de l'éclatement de l'ORTF, choisit de distinguer la dénomination « TF1 » désignant l'antenne, de celle de l'unité d'information intitulée « IT1 ». L'émission commence à être produite en partie en couleur pour s'adapter au nouveau réseau d'émetteurs de TF1 ayant adopté le format 625 lignes et le standard SÉCAM ; toutefois les émissions en noir et blanc se poursuivent sur le réseau 819 lignes, créé en 1949.