hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pontécoulant (cratère)
Pontécoulant est un cratère d'impact lunaire situé au sud-est de la face visible de la Lune. Il se trouve au sud de la Mare Australe près des cratères Lyot et Hannon. Le contour du cratère est érodé et presque circulaire avec un rebord en terrasses. L'intérieur du cratère est presque entièrement plat avec néanmoins quelques pics dans sa partie orientale et un craterlet près du centre.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome français Philippe Gustave le Doulcet, comte de Pontécoulant à ce cratère lunaire.

Philippe Gustave Le Doulcet
Philippe Gustave le Doulcet, comte de Pontécoulant, est un astronome français, né à Paris le 11 juin 1796, et mort à Pontécoulant le 21 juillet 1874 .

Il est le fils cadet de Louis Gustave le Doulcet, comte de Pontécoulant et de Marie Anne Elisabeth Marais (vers 1765-1844) auparavant veuve du libraire Louis Laurent Edme Lejay (?-1790). Il est le frère d'Adolphe le Doulcet, vicomte, puis comte et marquis de Pontécoulant. Il est le neveu du maréchal de Grouchy.
Open de Dayton 2006
L'Open de Dayton 2006 est la cinquième édition de l'Open de Dayton de squash qui se déroule à Dayton du 25 au 29 janvier 2006. Ce tournoi oppose 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Robert McFadzean.

John White l'emporte en finale face au joueur qualifié Ramy Ashour.

John White (squash)
John White, né le 15 juin 1973 à Mont Isa, est un joueur écossais de squash bien que né en Australie. Il est en mars 2004 au premier rang mondial.

Pendant longtemps, John White a détenu le record du monde pour la plus grande accélération d'une balle de squash: au tournoi PSA Canary Wharf Squash Classic en 2004, il frappe la balle avec un coup droit à une vitesse d'un peu plus de 273,5 km/h. En octobre 2011, ce record est battu par son compatriote Cameron Pilley qui pendant l'US Open, accélère la balle à 281,6 km/h.
Yemma Gouraya
Yemma Gouraya, ou Lalla Gouraya, est une montagne qui surplombe la ville de Béjaïa en Algérie, à 660 m d'altitude. Il serait également le lieu de sépulture de la sainte patronne de la ville, Yemma Gouraya, mais aucune preuve archéologique n'existe. Un fort se trouve au sommet. Il fait partie d'une zone protégée.

Selon la tradition, Yemma Gouraya était la sœur de Yemma Mezghitane, sainte patronne de Jijel, de Yemma Timezrit, sainte patronne de Timezrit, et de Yemma Kouda, sainte patronne de Makouda.

Jijel
Jijel (en arabe: جيجل , en berbère : ⴵⵉⴵⴻⵍ, Ǧiǧel), désignée sous le nom de Igilgili à l'époque antique, puis de Djidjelli à l'époque française, est une ville et commune d'Algérie de la wilaya de Jijel située à l'est de la Petite Kabylie (kabylie orientale), dont elle est le chef-lieu. Elle est considérée comme la capitale de la confédération berbère des Kutamas.
Jean-Laurent Casanova
Jean-Laurent Casanova, né le 14 juin 1963 à Paris, est un médecin, pédiatre et immunologue français. Il dirige ses recherches à l'université Rockefeller, au Howard Hughes Medical Institute ainsi qu'à l'université Paris Descartes, désormais Université de Paris, au sein de l'Institut Imagine. Il a reçu le Grand Prix de l'Inserm en 2016 pour ses travaux sur la génétique humaine des maladies infectieuses.

Institut des maladies génétiques Imagine
L’Institut des maladies génétiques Imagine, créé en 2007 et soutenu par la fondation du même nom, est un lieu de recherches pour des solutions diagnostiques et thérapeutiques dont ont besoin les patients enfants et adultes atteints de ces maladies. Durant la période de 2007 à 2013 les équipes de recherche de l’Institut Imagine sont disséminées sur le campus de l’hôpital Necker-Enfants malades, et sont regroupées à partir de début 2014 dans un bâtiment signé Jean Nouvel et Bernard Valéro sur le campus de l’hôpital Necker-Enfants malades.
Catch 22 (film)
Catch 22 (Catch-22) est un film de guerre satirique réalisé par Mike Nichols et sorti en 1970. Il est adapté du roman du même nom de Joseph Heller.

Considéré comme une comédie noire autour de « personnages aliénés » du roman satirique, il a été le travail d'une équipe de production qui comprenait le réalisateur Mike Nichols et le scénariste Buck Henry (qui a également joué dans le film). Ils ont travaillé sur le film pendant deux ans et accompli la tâche complexe de recréer une base d'un bombardier de la Seconde Guerre mondiale et de traduire une satire anti-guerre. Outre Henry, la distribution comprenait Alan Arkin, Bob Balaban, Martin Balsam, Richard Benjamin, le comédien français Marcel Dalio, Art Garfunkel, Jack Gilford, Bob Newhart, Anthony Perkins, Paula Prentiss, Martin Sheen, Jon Voight et Orson Welles. On en retrouve un extrait audio au début de la chanson «Survivor's Guilt» du groupe punk rock américain Rise Against.

Anthony Perkins
Anthony Perkins, né le 4 avril 1932 à New York et mort le 12 septembre 1992 à Los Angeles, est un acteur, réalisateur et chanteur américain.

Il est notamment connu pour son interprétation de Norman Bates, le personnage principal du film Psychose d'Alfred Hitchcock et de ses suites.
Fiat Ducato III
Le Fiat Ducato III est un véhicule utilitaire commercialisé depuis 2006.

Il est également commercialisé sous d'autres noms chez différentes marques : Peugeot Boxer II et Citroën Jumper II depuis 2006, Ram ProMaster depuis 2014, Opel Movano C et Vauxhall Movano C depuis 2021, Toyota Proace Max depuis 2023 et Iveco eSuperJolly depuis 2025.

Toute la gamme Fiat Ducato Europe est produite dans l'usine SEVEL Sud d'Atessa en Italie, spécialement dédiée à ces véhicules, disponibles en versions châssis-cabine nu, fourgon de plusieurs tailles (longueurs et hauteurs), ambulance, camion plateau, camion benne relevable, minibus scolaire, minibus urbain et de luxe et châssis-cabine pour camping-car.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Chalmette Unit of Jean Lafitte National Historical Park
La Chalmette Unit of Jean Lafitte National Historical Park est un district historique de la ville américaine de Chalmette, en Louisiane. Protégée au sein des parc historique national et réserve Jean Lafitte, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.

Parc historique national et réserve Jean Lafitte
Le parc historique national et réserve Jean Lafitte ((en) Jean Lafitte National Historical Park and Preserve) est un parc national américain qui protège des exemples significatifs des riches ressources naturelles et culturelles du delta du Mississippi en Louisiane. Le parc, du nom du flibustier Jean Lafitte, cherche à illustrer l'influence de l'environnement et de l'histoire sur le développement d'une culture régionale unique. Il est constitué de six sites physiquement séparés et d'un centre de visite situé dans le Quartier Français (ou vieux carré) de La Nouvelle-Orléans.
360° Geo
360° Geo ou 360° - Géo est une émission de télévision franco-allemande de découverte diffusée depuis le 4 janvier 1999 sur Arte. Elle est produite en collaboration avec le magazine Geo. 
L'émission fait le tour du monde, et part à la découverte des lieux insolites et à la rencontre de ses habitants.

Geo (magazine)
Geo ou Géo est un magazine mensuel en version papier et quotidien en version numérique de voyage, géopolitique et de connaissance du monde dont l'édition française est produite et publiée par Prisma Media. Il accorde une large place aux reportages de terrain et au photoreportage.

En France, son titre se prononce comme le préfixe et l'apocope géo. Il n'est pas un sigle, bien qu’il soit stylisé GEO sur la couverture de chaque numéro. Les premiers numéros français (1 à 43) présentaient toutefois un accent stylisé comme un macron : GĒO.
Wake the Sleeper
Wake The Sleeper est le 21e album studio du groupe britannique Uriah Heep. Avec cet opus, Mick Box, Trevor Bolder, Bernie Shaw, Phil Lanzon et le nouveau batteur Russell Gilbrook réalisent un retour sur le devant de la scène hard et rock progressif. Certains magazines européens et même français[Lesquels ?], reconnaissent la performance et la qualifie de « réveil du géant endormi ».

Russell Gilbrook
Russell Gilbrook, né le 17 mai 1964, est un musicien britannique et le dernier batteur en date du groupe Uriah Heep.

Au cours des dernières années, Gilbrook s'est établi sur la scène des tournées cliniques au Royaume-Uni. Il a soutenu des artistes tels que Greg Bissonette et il a terminé une tournée avec Liberty DeVitto. Il a travaillé en tournée avec Chris Barber et sa bande et également Alan Price, notamment sur l'album, Liberté, où Gilbrook est mentionné. Il a également remplacé Cozy Powell dans le groupe Bedlam (où il a joué avec les frères Dave et Denny Ball, en plus du chanteur Frank Aiello). Gilbrook a également joué avec Peter Bardens et il est présenté sur un de ses albums.
Le Veilleur de nuit (film, 1938)
Le Veilleur de nuit (The Night Watchman) est un court métrage d'animation de la série américaine Merrie Melodies réalisé par Chuck Jones, produit par les Leon Schlesinger Productions et sorti en 1938. C'est le premier cartoon réalisé par Chuck Jones.

Chuck Jones
Charles Martin « Chuck » Jones, né le 21 septembre 1912 à Spokane, État de Washington, et mort le 22 février 2002  à Corona Del Mar, Californie, est un réalisateur, producteur et scénariste américain de films d'animation.

Il est le créateur ou le cocréateur de plusieurs personnages emblématiques de dessins animés américains issus des studios Warner Bros dans la série des Looney Tunes et Merrie Melodies tel que Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd, Porky Pig, Bip Bip, Vil Coyote, Ralph le loup, Sam le chien de berger, Marvin le Martien, Pépé le putois, Gossamer, Hennery le faucon, et Hugo l’Abominable homme des neiges.
Championnats d'Afrique de judo 1982
Les championnats d'Afrique de judo 1982 se déroulent en juillet 1982 au Caire, en Égypte.

Au sein de la délégation sénégalaise :

Malang Dabo remporte une médaille d'or dans la catégorie des poids mi-lourds,

Ankiling Diabone remporte une médaille d'or dans la catégorie des poids moyens,

Lansana Coly remporte une médaille d'argent dans la catégorie des poids lourds,

Bou Aïdara remporte une médaille d'argent dans la catégorie des poids légers,

Dominique Biaye remporte une médaille d'argent dans la catégorie des poids mi-légers,

Khalifa Diouf remporte une médaille de bronze toutes catégories,

Ousseynou Gueye remporte une médaille de bronze dans la catégorie des poids mi-moyens.

Ankiling Diabone
Ankiling Diabone, né le 1er janvier 1955 à Oussouye (Sénégal) et mort le 20 novembre 2025 à Ziguinchor, est un judoka et enseignant sénégalais, ceinture noire 5e dan. Il a marqué le judo sénégalais et africain par son palmarès sportif ainsi que par son engagement dans l’enseignement et la structuration des arts martiaux au Sénégal et en Afrique de l'Ouest.
Jamie McShane
Jamie McShane, né à Saddle River, dans le New Jersey, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour ses rôles dans Sons of Anarchy, Southland et Bloodline, et en tant qu'agent Jackson dans les films de l'Univers cinématographique Marvel Thor (2011) et Avengers (2012).

En 2022, il joue dans des productions Netflix : l'inspecteur Lankford dans La Défense Lincoln et le shérif Galpin dans Mercredi.

Mercredi (série télévisée)
Mercredi (Wednesday) est une série télévisée américaine créée par Alfred Gough et Miles Millar diffusée depuis le 23 novembre 2022 sur la plateforme Netflix partout dans le monde, incluant les pays francophones.

Elle est centrée sur le personnage de Mercredi Addams (Wednesday Addams en VO), issu des bandes dessinées La Famille Addams créées par Charles Addams. Sa réalisation est partagée entre plusieurs réalisateurs, dont Tim Burton qui officie également en tant que producteur délégué.

Plutôt bien accueillie par la critique, qui salue notamment la prestation de l'actrice principale Jenna Ortega et du reste de la distribution, elle est devenue dans les trois semaines suivant sa sortie l'un des plus grands succès de l'histoire de Netflix et la série de Netflix la plus regardée dans 83 pays. En 2023, la série est nommée aux Golden Globes dans les catégories meilleure série télévisée musicale ou comique et meilleure actrice dans une série musicale ou comique pour Jenna Ortega.
Alain Bublex
Alain Bublex est un artiste plasticien contemporain, né à La Mulatière le 13 février 1961.

Après avoir étudié à l'École des beaux-arts de Mâcon, puis à l'École supérieure de design industriel de Paris, il travaille brièvement à la Régie Renault en tant que designer industriel.

Il réalise sa première exposition en 1992 à la Galerie Georges-Philippe & Nathalie Vallois à Paris, intitulée Glooscap – Koluscap : La Ville, en collaboration avec Milen Milenovich.

Musée d'Art contemporain du Val-de-Marne
Le musée d'Art contemporain du Val-de-Marne (généralement abrégé en MAC VAL) est un musée d'art contemporain situé place de la Libération à Vitry-sur-Seine, dans le Val-de-Marne, en France. Inauguré en novembre 2005, son bâtiment a été conçu par l'architecte Jacques Ripault. Le MAC VAL est le seul musée à être exclusivement consacré à la scène artistique en France depuis les années 1950. Sa collection est issue du FDAC (Fonds départemental d'art contemporain) constitué par le Conseil départemental du Val-de-Marne à partir des années 1980. Le MAC VAL bénéficie du label « Musée de France » et fait partie du réseau Tram, réunissant des lieux d'art contemporain en Île-de-France.
Kyste sébacé
Un kyste sébacé est une tumeur sous-cutanée bénigne. Ce terme regroupe en réalité deux entités différentes:

Le kyste épidermique, ou kyste folliculaire

Le kyste trichilemmal, ou kyste pilaire, ou loupe

Ces deux types de kystes contiennent de la kératine, et non du sébum, et aucun d'entre eux ne dérive des glandes sébacés. Les kystes épidermiques et trichilemmaux dérivent du follicule pileux. La dénomination « kyste sébacé » est donc erronée mais persiste dans le langage courant. Il existe une tumeur kystique dérivant bien des glandes sébacées, le sébocystome qui est beaucoup plus rare et peut entrer dans un syndrome génétique du nom de sébocystomatose.

Glande sébacée
La glande sébacée est une glande exocrine cutanée s'abouchant dans un follicule pileux et sécrétant une substance grasse appelée sébum, qui lubrifie les poils et la peau chez les mammifères,. Chez les humains, les glandes sébacées sont présentes en grand nombre au niveau du visage et du cuir chevelu, mais absentes du revêtement cutané palmoplantaire. Elles jouent un rôle dans la barrière cutanée immunitaire et la thermorégulation. Les grains de Fordyce, les glandes aréolaires et les glandes de Meibomius sont trois types de glandes sébacées particuliers.
Pont Demidov
Le pont Demidov est une passerelle piétonnière qui enjambe le canal Griboïedov dans le centre historique de Saint-Pétersbourg. Le pont mesure 33m de long pour 16,09m de large. On trouve en amont le pont de pierre et en aval le pont au Foin.

Canal Griboïedov
Le canal Griboïedov est un canal de Saint-Pétersbourg construit en 1739 sous le nom de canal Catherine, en l'honneur de Catherine Ire de Russie. Le canal a été renommé canal Griboïedov en 1923, en mémoire de l'homme de lettres et diplomate qui habita entre 1816 et 1818 dans une maison au bord du canal. Sa partie la plus pittoresque part du pont aux Lions vers le sud.

Le canal mesure 5 km de long et atteint au maximum 32 m de large. Il relie la Moïka à proximité du champ de Mars à la Fontanka, près de son embouchure, lorsqu'elle se jette dans la Néva. Le canal est traversé de 21 ponts et passerelles, parmi lesquelles les élégants pont aux Lions et pont de la Banque, passerelles suspendues construites par Wilhelm von Traitteur.
Waskaganish (terre réservée crie)
Waskaganish (en cri : ᐧᐋᔅᑳᐦᐄᑲᓂᔥ ou Wâskâhîkaniš) est une terre réservée crie située en Eeyou Istchee, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Elle comprend un milieu urbanisé et y vivent les Cris de la Première Nation de Waskaganish.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Waskaganish est composée d'une terre réservée de catégorie 1-A, de juridiction fédérale ainsi que d'un village de catégorie 1-B (voir Waskaganish), de juridiction provinciale. Malgré son nom, la terre de catégorie 1-A est celle où est situé le milieu villageois (zone urbanisée) de Waskaganish.

Waskaganish
Cris de la Première Nation de Waskaganish, une bande indienne au Québec au Canada

Waskaganish, un village cri dans le Nord-du-Québec au Canada

Waskaganish, une terre réservée crie dans le Nord-du-Québec au Canada
BSP - Gauche unie
BSP - Gauche unie  est une alliance électorale de vingt partis formée en vue des élections législatives bulgares d'octobre 2024 entre notamment la Coalition pour la Bulgarie, La Gauche et la Coalition rose et une partie des organisations qui constituaient Bulgarie solidaire, Bulgarie neutre et Nous citoyens.

Élections législatives bulgares d'octobre 2024
Les élections législatives bulgares d'octobre 2024 (en bulgare : Парламентарни избори в България (2024)) ont lieu de manière anticipée le 27 octobre 2024 afin d'élire les 240 députés de la 51e législature de l'Assemblée nationale pour un mandat de quatre ans.

C'est la septième fois en trois ans et demi que les électeurs bulgares se rendent aux urnes, du fait d'une scène politique à la fois polarisée autour du parti Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB) de Boïko Borissov et fragmentée entre formations aux vues politiques différentes. Ces divergences conduisent à la tenue de trois élections successives en avril, juillet et novembre 2021, puis en octobre 2022, avril 2023 et juin 2024.

Le scrutin est rendu nécessaire par l'échec répété des partis à s'entendre pour former un gouvernement.
Route nationale 199
La route nationale 199, ou RN 199, était une route nationale française reliant Bastia à Ajaccio en passant par Calvi et la côte ouest de la Corse. En 1972, elle a été déclassée et renommée D 81, sauf la section de Lozari à Lumio qui a été intégrée dans la RN 197. La section de Calvi au pont du Fango a été ensuite renommée D 81B, l'appellation D 81 étant désormais donnée à une nouvelle route plus directe entre ces deux points (par le col de Marsolino).

Col de Marsolino
Le col de Marsolino (en corse Bocca di Marzulinu) est un col de Corse entre Calvi et Vico. Il relie Calvi et Calenzana en Balagne à Galéria dans le Filosorma. Sa faible altitude lui permet d'être ouvert quasiment toute l'année.
Alice et l'Œil électronique
Alice et l’Œil électronique (titre original : Mystery of the Glowing Eye, littéralement : Le Mystère de l’œil qui luit) est le cinquante-et-unième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume de plusieurs auteurs. L’auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1974 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1985 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte ». Il n'a plus été réédité en France depuis 2001.

Philippe Daure
Philippe Daure, né le 10 septembre 1925 à Paris et mort dans la même ville le 14 mars 2004, est un illustrateur français d'ouvrages pour la jeunesse ayant principalement travaillé pour la maison d'édition Hachette pour laquelle il illustre plus de 250 livres.
Authenticité
L'authenticité est la qualité de ce qui est authentique, vrai, pur.

En philosophie, c'est une vertu par laquelle un individu exprime avec sincérité et engagement ce qu'il est profondément.

Dans un contexte juridique, archéologique, de production artistique ou alimentaire, l'authenticité d'un acte, d'un objet, d'une œuvre, d'un produit, provient de la certitude sur l'origine qui leur est attribuée, concernant l'auteur, le lieu, l'époque, la méthode de fabrication, etc.

Fraude archéologique
Une fraude archéologique est une fraude scientifique liée à l'archéologie. Elle peut consister en une production de faux objets supposés anciens, en l'introduction frauduleuse d'objets faux ou authentiques dans de vrais niveaux archéologiques, voire en la création de toutes pièces d'un site archéologique. Il existe également des exemples de fraudes paléontologiques comme celle liée à l'Archaeoraptor.
Route départementale 34 (Finistère)
La route de Bénodet, abrégée en D 34, est une des routes du Finistère, qui relie Quimper à Bénodet. Ancienne 2x2 voies jusqu'à Pleuven (Moulin-du-Pont), elle relie Bénodet, Fouesnant et leurs longues plages de sable. Cette route est très fréquentée (surtout en été).

Une partie de son tracé, en 2x2 voies, fait partie de la rocade de Quimper.

La route est réaménagée en voie bidirectionnelle entre la sortie de Quimper et Moulin du Pont au cours de la décennie 2020.

Réseau routier du Finistère
Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département du Finistère est de 18 087 kilomètres, se répartissant en 0 kilomètres d'autoroutes, 233 kilomètres de routes nationales, 3 502 kilomètres de routes départementales et 14 352 kilomètres de voies communales.
Étienne Soulange-Bodin
Le chevalier Étienne Soulange-Bodin (né le 6 juin 1774 à Montrichard et mort le 23 juillet 1846 à Ris-Orangis dans son domaine du château de Fromont) est un homme politique, diplomate et botaniste français.

Montrichard
Montrichard (prononcé en français : [mɔ̃tʁiʃaʁ]) est une commune historique du sud du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2016 et la fusion administrative avec la commune voisine de Bourré pour créer la commune nouvelle de Montrichard Val de Cher, dont Montrichard est le chef-lieu.
BlueSky Software
BlueSky Software est un ancien studio américain de développement de jeux vidéo. Fondée en 1988 en Californie, l'entreprise a prospéré pendant 12 ans avant sa fermeture en mars 2001, lorsque sa société mère Interplay fut en difficulté financière, C'est la société-mère de Interplay, soit l'éditeur de jeux vidéo français  Titus Interactive, qui avait fait l'acquisition de BlueSky Software en 1998,.

Titus Interactive
Titus Interactive Studio était une société française de développement et d'édition de jeu vidéo, active entre 1985 et 2004.

Le siège social de l'entreprise était situé  près de Lagny-sur-Marne et Montfermeil à Saint-Thibault-des-Vignes,.
Open du Pakistan 2006
Le Open du Pakistan 2006 est un tournoi PSA Super series avec une dotation de 85 000 $. Le tournoi se déroule à Islamabad du 18 au 25 novembre 2006. 
Le tableau est composé de 32 participants dont seize têtes de série, huit joueurs qualifiés et une wild card Arshad Iqbal Burki.

Thierry Lincou remporte la finale en s'imposant face à son compatriote Grégory Gaultier.

Grégory Gaultier
Grégory Gaultier, né le 23 décembre 1982 à Épinal, est un joueur professionnel de squash représentant la France. En octobre 2009, il devient le deuxième français à devenir numéro un mondial après Thierry Lincou. Au cours de sa carrière, il a remporté de nombreux tournois dont l'Open britannique en 2007, 2014 et en 2017. Après quatre finales de championnat du monde perdues (2006, 2007, 2011 et 2013), il décroche le titre mondial en 2015. Il a également remporté neuf titres de champion d'Europe en individuel. Il se retire du circuit professionnel en octobre 2021,.