hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bureaux arabes
Les bureaux arabes sont des structures administratives mises en place par la France après la conquête de l'Algerie en 1830 et ensuite dans tout le Maghreb. Créé en 1844, leur but est le renseignement et la définition d’une politique indigène.

Indigénat en Algérie
Durant la colonisation française de l'Algérie, les autochtones algériens étaient soumis au statut juridique des indigènes d'Algérie. Instauré dès 1830, et plusieurs fois modifié, notamment par le sénatus-consulte du 14 juillet 1865, le régime de l’indigénat, qualifié de « monstre juridique », crée un domaine spécial du droit colonial français applicable aux populations musulmanes.

Il est abrogé par l'ordonnance du 7 mars 1944 relative au statut des Français musulmans d'Algérie.
Éric Lambert
Éric Lambert, né le 30 janvier 1936 à Steenbrugge (Bruges) et mort le 16 avril 2020, est un footballeur belge qui joue au poste d'attaquant. Il est international « B » à 6 reprises. Il reste joueur jusqu'à l'âge de 48 ans !

Il est un des frères aînés de l'ancien international Raoul Lambert.

Coupe de Belgique de football 1963-1964
La Coupe de Belgique de football 1963-1964 est la neuvième édition de la Coupe de Belgique de football. Cette compétition s'est tenue l'année du centenaire de la Fédération belge de football après une pause de sept saisons.

À cette époque, la Coupe d'Angleterre existait depuis 92 ans, la Coupe de France depuis 46 ans et la Coupe d'Allemagne depuis 30 ans. La Coupe de Belgique avait été créée 52 ans avant mais elle ne comptait que neuf éditions : des suspensions à répétition avaient été provoquées par le désintérêt manifesté par les dirigeants du football belge, qui ont longtemps privilégié le championnat national à la Coupe de Belgique. Cette dernière était jugée peu lucrative par les clubs les plus prestigieux, qui lui préféraient souvent des tournois ou des matchs amicaux à l'étranger.

Lors de l'édition 1963-1964, les Buffalos de La Gantoise se sont imposés face au K. Diest SK.
Droit de vote des femmes
Le droit de vote des femmes est le produit d'une longue histoire qui s'inscrit dans l'histoire contemporaine. Dans le monde, le droit de vote des femmes s'est répandu à partir du début du XXe siècle. Le droit d'éligibilité s'est développé en parallèle.

Dix-neuvième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 19e amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique donne le droit de vote aux femmes dans l’ensemble de l’Union.

Avant son adoption, le droit de vote des femmes est géré au niveau des États de l'Union : alors que les femmes blanches vivant dans l'Ouest du pays peuvent voter à l'ensemble des élections, celles qui sont installées dans l'Est et dans le Sud ne bénéficient souvent que d'un accès restreint au suffrage, voire d'aucun droit.

Proposé par le président Woodrow Wilson en janvier 1918, le XIXe amendement entre en vigueur le 18 août 1920, après sa ratification par l'État du Tennessee.
Sa portée reste toutefois limitée pour les minorités, pour lesquelles les mesures discriminatoires n'ont été levées que graduellement, entre 1929 et 1965.
Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.

Le Repas de noce
Le Repas de noce ou La Noce paysanne est une peinture de 1567 ou 1568 de Pieter Brueghel l'Ancien, peintre flamand de la Renaissance, qui représente un repas réunissant des paysans dans une salle bondée. Cela symbolise la communion, le partage. Le tableau est acheté par l'archiduc Ernest à Bruxelles en 1594, il a vraisemblablement fait partie de la collection de Rodolphe II puis de la collection de Léopold-Guillaume en 1659.
Jasiony
Jasiony (prononciation : [jaˈɕɔnɨ]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Lubowidz (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 128 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lubowidz (gmina)
La gmina de Lubowidz est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żuromin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lubowidz, qui se situe environ 7 km au nord-ouest de Żuromin (siège de la powiat) et 127 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 190,81 km2 pour une population de 7 339 habitants en 2006.
Pont de Zhaozhou
Le pont de Zhaozhou, pont d'Anji  (Anji qiao), ou pont de Zhaoxian, achevé vers l'an 605, est considéré comme le pont en maçonnerie à arc segmentaire (à voûte surbaissée) et à tympan ouvert le plus ancien du monde. C'est également le plus ancien pont de Chine encore debout. Il est situé dans le district de Zhao de la ville-préfecture de Shijiazhuang, dans la province du Hebei.

Tympan (pont)
Le tympan ou mur de tête d'un pont en maçonnerie désigne le mur servant à maintenir les terres de remblai des voûtes. Il peut rester à l’état de surface nue, comme être architecturé avec un traitement de surface ou l’ajout d’éléments décoratifs.
Indice forêt météo
L'indice forêt météo (IFM) est une estimation du risque d'occurrence d'un feu de forêt calculé par plusieurs services météorologiques nationaux dont Météo-France et le Service météorologique du Canada. Il se base sur un modèle empirique canadien développé et utilisé au Canada dès 1976. Cet indice fait partie des services de la météorologie forestière.

Cet indice décrit un niveau de risque pour une région ou sous-région donnée, en fonction du contexte météorologique. Mais à échelle plus fine et locale, dans un massif reconnu vulnérable aux incendies, la vulnérabilité au feu présente, sauf exception, une forte variabilité spatiale, liée à la nature et la structure des peuplements, à l'exposition (au vent, au soleil), et à la capacité de réserve en eau du sol. Ils sont également à prendre en compte dans les stratégies de prévention.

Météorologie forestière
La météorologie forestière est l'étude des interactions entre la forêt et l'atmosphère. Comme la météorologie agricole, elle est du domaine de la micrométéorologie et de la biométéorologie de par le fait qu'elle est locale et qu'elle prend en compte la végétation existante. Il s'agit de la prise de données et de la prévision météorologique qui influence le milieu forestier, surtout les dangers de feu de forêt.
Charpente de Notre-Dame de Paris
La charpente de Notre-Dame de Paris est l'une des charpentes successives ayant soutenu le toit de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Celle qui est construite au XIIIe siècle et détruite par un incendie le 15 avril 2019 est communément appelée « la Forêt ».
Elle est reconstruite à l'identique entre 2019 et 2025.

Bois vert
Le bois vert est un bois dont la teneur en humidité se trouve au-dessus du point de saturation des fibres. Il contient donc encore de l'eau libre. C'est la qualité des bois directement après l’abattage de l'arbre. Rapporté au bois, vert — « qui a encore de la sève » — s'oppose partiellement à sec.
Gurguint Barbtruc
Gurguint Barbtruc  (Gwrgant Varf Drwch en gallois) est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Il est le fils de Belin le Grand.

Belin (roi légendaire de Bretagne)
Belin le Grand (Belinus en latin) est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135).
Tourterelle du Cap
Streptopelia capicola

La Tourterelle du Cap (Streptopelia capicola) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae. C'est une espèce répandue dans la brousse, la savane, les terres agricoles et les bois du sud et de l'est de l'Afrique.

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Tour de France 1992
Le Tour de France 1992 est la 79e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 4 juillet au 26 juillet 1992 sur 21 étapes pour 3 983 km. Le départ a lieu à Saint-Sébastien en Espagne ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris.

Pour célébrer le traité sur l'Union européenne, signé cette année, le Tour visite six pays autres que la France, un record : la Belgique, les Pays-Bas, l'Allemagne, le Luxembourg et l'Italie (à savoir les pays fondateurs de la Communauté européenne du charbon et de l'acier) et l'Espagne,.

Miguel Indurain obtient la deuxième de ses cinq victoires consécutives. Il devance au classement général les Italiens Claudio Chiappucci et Gianni Bugno. Chiappucci remporte de son côté le classement de la montagne et signe une victoire d'étape à Sestrières après 200 km d'échappée dont plus de 125 en solitaire tandis que Laurent Jalabert remporte le classement par points.

Pedro Delgado
Pedro Delgado Robledo (né le 15 avril 1960 à Ségovie), surnommé Perico Delgado, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1982 à 1994, il a notamment remporté le Tour de France 1988 et deux Tours d'Espagne (en 1985 et 1989). Comme Gino Bartali et Felice Gimondi, il a terminé 18 fois parmi les dix premiers des grands tours. C'était le record jusqu'à ce qu'Alejandro Valverde le battît avec 19 positions parmi les dix premiers.
Téléphone dentaire
Le téléphone dentaire est un canular datant de 2002. Cette « invention » est un projet graphique conçu et réalisé par James Auger et Jimmy Loizeau pour une exposition au Science Museum de Londres. C'est l'image publicitaire d’une dent artificielle contenant, miniaturisés, un récepteur d’ondes radio, associé à un vibreur exploitant la conduction osseuse pour servir d'écouteur. Le texte d'accompagnement, également dans le style publicitaire, annonce qu'un « dispositif de sortie audio miniature et un récepteur implantés dans une dent au cours d’une banale opération de chirurgie dentaire » allait « bouleverser le domaine de la communication personnelle, par une forme de télépathie électronique ». Un téléphone mobile modifié assurerait la communication avec le réseau.

Implant électronique
Les implants électroniques sont des systèmes électroniques implantés dans le corps humain ou animal, afin de réaliser des objectifs médicaux, militaires, ou civils.

Ils apparaissent dans de nombreuses œuvres de fiction.
The Two Doctors
The Two Doctors (Les deux Docteurs) est le cent-quarantième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la chaîne BBC One en trois parties du 16 février au 2 mars 1985, il voit le retour et la dernière apparition dans la série de Patrick Troughton dans le rôle du deuxième Docteur et celui de Frazer Hines dans celui de son compagnon, Jamie McCrimmon.

The Time Warrior
The Time Warrior (Le Guerrier du Temps)  est le soixante-dixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Premier épisode de la saison 11, il fut originellement diffusé en quatre parties, du 15 décembre 1973 au 5 janvier 1974 et marque la première apparition d'Elisabeth Sladen  dans le rôle de Sarah Jane Smith.
1862 Battle of Harpers Ferry Museum
Le 1862 Battle of Harpers Ferry Museum est un petit musée d'histoire militaire américain à Harpers Ferry, dans le comté de Jefferson, en Virginie-Occidentale. Situé dans l'ancienne Susan Downey House, un bâtiment d'High Street protégé au sein de l'Harpers Ferry National Historical Park, il est géré par le National Park Service. Il traite de la bataille de Harpers Ferry pendant la guerre de Sécession.

Harpers Ferry National Historical Park
Le Harpers Ferry National Historical Park est parc historique national américain protégeant une partie d'Harpers Ferry, en Virginie-Occidentale, ainsi que des terrains situés dans le Maryland et la Virginie voisins. Créé le 30 juin 1944, il est géré par le National Park Service. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.
Hugh Everett
Hugh Everett est un physicien et mathématicien américain, né le 11 novembre 1930 à Washington et mort le 19 juillet 1982 à McLean (Virginie). Il a été rendu célèbre par son hypothèse des mondes multiples en physique, également nommée interprétation d'Everett. Il a aussi inventé une généralisation de la méthode des multiplicateurs de Lagrange donnant accès à l'optimisation de fonctions, même discrètes (donc sans gradient) sous contraintes en les ramenant à une suite convergente d'optimisations sans contraintes.

John Wheeler
John Archibald Wheeler, né le 9 juillet 1911 à Jacksonville en Floride et mort le 13 avril 2008 à Hightstown au New Jersey, d'une pneumonie, est un physicien théoricien américain. Spécialiste de la relativité générale, il a sensiblement influencé les recherches sur les trous noirs.
Réserve nationale Los Flamencos
La réserve nationale Los Flamencos est une réserve naturelle située sur la commune de San Pedro de Atacama dans la région d'Antofagasta dans le nord du Chili.

La réserve couvre une superficie totale de 740 km2 dans l'écorégion Puna sèche des Andes centrales et est divisé en sept sections.

Laguna Miscanti
La laguna Miscanti est un lac situé sur l'altiplano de la région d'Antofagasta, au nord du Chili. Le volcan Miñiques et le cerro Miscanti surplombent le lac. Le lac fait partie d'un des sept secteurs de la réserve nationale Los Flamencos. Il est géré, à l'instar de sa voisine Laguna Miñiques, par la communauté Atacameña de Socaire (située à 28 km au sud de cette ville) en association avec la "National Forestry Corporation". Une coulée de lave provenant d'une éruption des Meñiques sépare le lagon du même nom de celui de Miscanti. Les géologues considèrent qu'à la suite d’une éruption du volcan les deux lagunes se sont formées.
Unterseeboot 320
Le Unterseeboot 320 (ou U-320) est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VII.C/41 utilisé par la Kriegsmarine (marine de guerre allemande) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est le dernier sous-marin allemand coulé de la Seconde guerre mondiale.

4. Unterseebootsflottille
La 4. Unterseebootsflottille était la 4e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Stettin en Pologne en mai 1941, placée sous le commandement du korvettenkapitän Werner Jacobsen, la flottille se consacre st à la formation des sous-mariniers (Ausbildungsflottille) ; elle a entraîné un peu moins de 300 bateaux. Elle est dissoute en mai 1945 lors de la capitulation allemande.
Équipe d'Irak de football
L'équipe d'Irak de football (en arabe : منتخب العراق لكرة القدم) est l'équipe nationale de football de l'Irak, constituée par une sélection des meilleurs joueurs irakiens sous l’égide de la Fédération d'Irak de football.

Coupe du Golfe des nations de football 2023
La Coupe du Golfe des nations de football 2023 est la 25e édition de ce tournoi biennal. Organisée par la Fédération de football de la Coupe du Golfe arabique (en), elle se déroule en Irak, pour la première fois depuis 1979 (en), dans la ville-hôte de Bassorah.

Les hôtes irakiens remportent la compétition en battant Oman sur le score de 3 buts à 2 en prolongation de la finale (ar).
Ettore Messina
Ettore Messina, né le 30 septembre 1959 à Catane, est un entraîneur italien de basket-ball. Avec deux titres de meilleur entraîneur d'Euroligue et l'élection, en 2008, dans la liste des cinquante plus grand contributeurs de l'Euroligue - il figure parmi les dix entraîneurs sélectionnés - , il est considéré comme l'un des meilleurs entraîneurs européens. Il est également l'un des entraîneurs les plus titrés avec quatre victoires en Euroligue, seulement devancé par le Serbe Željko Obradović.

Pallacanestro Trévise
Le Benetton Trévise, dont le nom légal est Pallacanestro Treviso, club de basket-ball de la ville de Trévise, a été fondé en 1954. La marque Benetton, également sponsor du Benetton Rugby Trévise, met un terme à sa participation dans le sport en 2012.

Le club, dont les droits sont repris par la société Treviso Basket srl, repart alors en huitième division.
Andouque
Andouque est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cérou, le Boutescure, le Ruisseau de Lézert, le ruisseau de Blaunauze, le ruisseau de Guithou, le ruisseau de Marguestautes et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Andouque est une commune rurale qui compte 391 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 655 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Andouguois ou  Andouguoises.

Valence-d'Albigeois
Valence-d'Albigeois (en occitan : Valença d'Albigés)  est une commune française située dans le nord-est du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Boutescure, le ruisseau d'Aygou, le ruisseau de Blaunauze, le ruisseau del Loup et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Valence-d'Albigeois est une commune rurale qui compte 1 276 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Valencinois ou Valencinoises.
Nissan
Nissan Motor Co., Ltd. (日産) est un constructeur automobile japonais né sous le nom de Datsun. Son siège social est à Yokohama depuis 2010.

Il est lié au constructeur français Renault depuis 1999 à travers l'Alliance Renault-Nissan qui est au premier semestre 2017, le premier groupe automobile mondial (en nombre de voitures produites).

Depuis 2012, le groupe Nissan détient 15 % du capital du groupe Renault. Inversement, le groupe Renault détient 43,4 % du capital du groupe Nissan.

En avril 2018, Nissan était le premier fabricant de véhicules électriques (VE) au monde, avec des ventes mondiales de plus de 320 000 véhicules entièrement électriques.

Nissan Maxima
La Nissan Maxima est une voiture du constructeur automobile japonais Nissan dont la première génération est introduite en 1981. C'est une grande routière réservée au marché américain. Elle en est actuellement à sa septième génération.
María Sákkari
María Sákkari (grec moderne : Μαρία Σάκκαρη), née le 25 juillet 1995 à Athènes, est une joueuse de tennis grecque, professionnelle depuis 2013.

Malgré des résultats qui l'ont menée jusqu'au 3e rang mondial en 2022, elle n'a remporté que deux titres sur le circuit WTA.

Elle est la fille de l'ancienne joueuse de tennis Angelikí Kanellopoúlou, 43e mondiale en 1987.

Varvara Gracheva
Varvara Gracheva (en russe : Варвара Грачёва) est une joueuse de tennis russo-française, née le 2 août 2000 à Joukovski (oblast de Moscou).

Elle est professionnelle depuis 2017. En compétition, elle représente d'abord la Russie, puis la France à partir de juin 2023, après sa naturalisation le mois précédent.
Savo Milošević
Savo Milošević (en serbe en écriture cyrillique : Саво Милошевић), né le 2 septembre 1973 à Bijeljina (Yougoslavie aujourd'hui Bosnie-Herzégovine), est un entraîneur de football professionnel serbe et ancien joueur, actuellement entraîneur .

FK Rubin Kazan
Le Futbolny klub Rubin, plus communément appelé Rubin Kazan (en russe : «Рубин» Казань), est un club de football russe basé à Kazan.

Fondé en 1958, le Rubin fait ses débuts dans la première division russe en 2003, avant de remporter la compétition par deux fois en 2008 et 2009 ainsi que la Coupe de Russie en 2012. Il devient durant cette période un habitué des compétitions européennes, disputant par deux fois la phase de groupes de la Ligue des champions ainsi que celles de la Ligue Europa à quatre reprises. Au cours des années 2010, le club retombe progressivement au second plan et devient un habitué du milieu de classement jusqu'à sa descente surprise au terme de la saison 2021-2022. Après un an en deuxième division, il retrouve l'élite dès 2023.

Résident de longue date du Stade central de Kazan, le club déménage en 2014 dans un stade neuf, le Kazan Arena.
Arrondissement d'Aoste (département de la Doire)
L'arrondissement d'Aoste est un ancien arrondissement français du département de la Doire. Il fut créé le 11 septembre 1802, dans le cadre de la nouvelle organisation administrative mise en place par Napoléon Ier en Italie et supprimé le 11 avril 1814, après la chute de l'Empire.

Doire (département)
La Doire ou initialement Dora est un ancien département français situé dans l'actuel territoire de l'Italie. Son chef-lieu était Ivrée, et son numéro 109 dans la liste des 130 départements français de 1811
Max Švabinský
Maxmilian Theodor Jan Švabinský dit Max Švabinský (17 septembre 1873, Kremsier - 10 février 1962, Prague) est un peintre et graveur tchécoslovaque.

Il est l'un des artistes les plus importants du XXe siècle en Tchécoslovaquie, admiré pour son habileté au dessin et la variété des techniques graphiques employées. Son travail exemplaire, son amour de la nature, ont créé une œuvre qui transcende le temps. Dans ses portraits, c'est tout l'intelligentsia tchécoslovaque de son temps qui défile. Avec Jan Preisler, Antonín Slavíček et Miloš Jiránek, il appartient à la génération qui a posé les bases de l'art moderne tchécoslovaque du XXe siècle. Švabinský a également participé à la diffusion de l'art moderne tchécoslovaque en Europe.

Il compte parmi ses élèves le graphiste soviétique Vassili Kassiane et le peintre tchèque Jiří Hejna.

Jiří Hejna
Jiří Georges Hejna né le 29 juillet 1921 à Prague et mort le 2 mars 2011 à Paris est un peintre tchèque.

Il est notamment l'auteur d'une série de peintures qu'il appelle les Compositions cosmogoniques.
Prix de dynamique des fluides
Le prix de dynamique des fluides (Fluid Dynamics Prize) est un prix décerné chaque année par la Société américaine de physique (APS, pour American Physical Society) depuis 1979. Le récipiendaire est choisi pour une « réalisation exceptionnelle dans la recherche sur la dynamique des fluides ». Le prix est actuellement évalué à 10 000 dollars. En 2004, le prix Otto Laporte (un autre prix de l'APS pour la dynamique des fluides) a été fusionné avec le prix de dynamique des fluides.

Prix Otto Laporte
Le prix Otto Laporte est un prix annuel qui a été décerné de 1972 à 2003 par l'American Physical Society (APS) pour « reconnaître les contributions exceptionnelles à la dynamique des fluides » et pour honorer Otto Laporte (1902-1971). Il a été créé sous le nom de « Conférence commémorative Otto Laporte » par la Division APS de dynamique des fluides en 1972 et est devenu un prix APS en 1985. Le prix Otto Laporte a été fusionné avec le prix de dynamique des fluides en 2004.