hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adalbert d'Alsace
Adalbert d'Alsace, ou Adelbert ou bien encore Adelberg est né vers 665 dans la région d'Obernai et mort vers 722, peut-être en sa villa de Koenigshoffen.

Après la mort d'Etichon-Adalric d'Alsace, certainement en 690, son fils, le duc Adalbert d'Alsace, lui succède. Il était déjà comte de Sundgau avant ce décès. Adalbert construit la résidence royale de Koenigshoffen et les abbayes de Honau et de Saint-Étienne, mais aussi de Wissembourg. L'Alsace est alors un duché très puissant au sein de l'Austrasie. Il épouse Gerlinde de Pfalzel, fille d'Odon qui est peut-être une des petites-filles d'Hugobert.

Étichonides
Les Étichonides [etikɔnid] sont une illustre famille issue de la noblesse franque, possessionnée principalement en Alsace. Des deux premiers ducs, on ne connaît que le nom : Gondoin (vers 650 ?) et Boniface (après 660). Etichon-Adalric d'Alsace est le premier duc d'Alsace qui soit réellement connu ; il est l'ancêtre éponyme des Étichonides.
Helmand (rivière)
L'Helmand, appelé aussi Helmund, Helmend, Hilmand ou Hirmand (en persan : Hirmand, هیرمند), est une rivière du sud-ouest de l'Afghanistan et de l'est de l'Iran. Elle est longue de 1 150 km. C'est une des rivières les plus importantes d'Afghanistan, la principale du bassin endoréique du Sistan. L'Helmand traverse les provinces afghanes du Wardak, Bamiyan, Orozgân, Helmand et Nimrôz, ainsi que la province iranienne du Sistan-et-Baloutchistan.

Lashkar Gah
Lashkar Gah (لښکرګاه en pachto), autrefois appelée Bost, est une ville du Sud de l'Afghanistan et la capitale de la province d'Helmand. Elle est située dans le district éponyme de Lashkar Gah entre les rivières Helmand et Arghandab. Elle est reliée par des autoroutes à Kandahar à l'est, Zarandj à l'ouest et Hérat au nord-ouest. Le territoire est très aride. Cependant, il y a tout de même des fermes autour des rivières Helmand et Arghandab. L'aérodrome de Lashkar Gah y est situé sur la berge orientale de la rivière Helmand à cinq miles au nord de la jonction entre la rivière Helmand et la rivière Arghandab.

Le 13 août 2021, les talibans s'emparent de la ville de Lashkar Gah. C'est la quatorzième capitale provinciale contrôlée par les talibans depuis le début de leur offensive.
Bataille de Rocquencourt
Le combat de Rocquencourt ou bataille de Rocquencourt, dernière bataille gagnée par les troupes impériales napoléoniennes, eut lieu à Rocquencourt et au Chesnay, le 1er juillet 1815, soit treize jours après Waterloo et neuf jours après l'abdication de Napoléon Ier, avant la signature de l'armistice, alors que les Prussiens avaient envahi la France.

6e régiment de hussards (France)
Le 6e régiment de hussards (ou 6e RH), est une unité de cavalerie de l'armée française, créée sous la Révolution à partir des hussards défenseurs de la Liberté et de l'Égalité, et également connu sous l'appellation de troupes légères à cheval, troupes légères de Boyer ou légion Boyer du nom de son colonel Étienne Gabriel Boyer.
Karlivka (oblast de Donetsk)
Karlivka (en ukrainien : Карлівка, en russe : Карловка Karlovka) est une commune rurale d'Ukraine orientale, situé dans l'oblast de Donetsk, dans le raïon de Pokrovsk, et dans la communauté territoriale de la ville de Novohrodivka. Avant la réforme territoriale de 2020, la localité dépendait du raïon de Marïnka (en) à 30 km à l'ouest de Donetsk sur la route nationale M04. Ce village avait une population de 0 habitant en 2024 .

Novohrodivka
Novohrodivka (en ukrainien : Новогродівка, en russe : Новогродовка, Novogrodovka) est une ville minière de l'oblast de Donetsk et du raïon de Pokrovsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 1 500 habitants en 2024.
La Source (Ingres)
La Source est un tableau peint par Jean-Auguste-Dominique Ingres commencé en 1820 et terminé en 1856. Un temps accroché au Louvre, il est exposé au musée d'Orsay. Deux de ses élèves, les peintres Paul Balze et Alexandre Desgoffe, aidèrent Ingres à la réalisation du tableau pour le décor et la jarre. La pose est empruntée à un autre nu d'Ingres, la Vénus Anadyomène, et le modèle était peut-être Christine Roux.

Vénus anadyomène (Ingres)
La Vénus anadyomène est un tableau qui illustre la naissance de Vénus et plus particulièrement Vénus sortie des eaux. Peint par Jean-Auguste-Dominique Ingres, il est exposé au musée Condé de Chantilly.
Forces armées de la zone sud de l'océan Indien
Les forces armées de la zone sud de l'océan Indien, abrégées en FAZSOI.

Ils garantissent la protection du territoire national et animent la coopération régionale depuis la Réunion et Mayotte.

Elles constituent le point d'appui principal du théâtre Océan Indien pour lutter contre les menaces régionales, telles que la piraterie ou l'immigration illégale, assurer la surveillance des Zones Economiques Exclusives (ZEE) associées à l'ensemble des îles de la zone de responsabilité et conserver une capacité régionale d'intervention rapide.

Détachement de Légion étrangère de Mayotte
Le Détachement de Légion étrangère de Mayotte (DLEM) était une force de souveraineté française dans l'océan Indien, à proximité immédiate du continent africain, entre Madagascar et la côte africaine dans le canal du Mozambique.

Il était stationné au Quartier Cabaribère à Dzaoudzi sur l'île de Petite Terre depuis sa création en 1976. Outre sa présence à Mayotte, il armait en permanence un poste sur les Îles Glorieuses (îles appartenant aux îles Éparses).

Polyvalent, le DLEM pouvait être engagé seul ou en complément d'autres unités, en opération extérieure ou intérieure, ou encore servir de plate-forme pour faciliter l'engagement régional d'une unité extérieure.

Le 1er juin 2024, il devient le 5e régiment étranger (5e RE)
Jules Hoffmann
Jules Alphonse Nicolas Hoffmann, né le 2 août 1941 à Echternach au Grand-Duché de Luxembourg, est un biologiste français d'origine luxembourgeoise. Il est membre de l'Académie des sciences depuis 1992, et en fut le président en 2007-2008, et de l'Académie française depuis 2012. Il reçoit conjointement, avec Bruce Beutler et Ralph Steinman, le prix Nobel de physiologie ou médecine en 2011. Depuis 2012, il est titulaire de chaire de Biologie intégrative à l'Institut d'études avancées de l'université de Strasbourg (USIAS).

Récepteur de type Toll
Les récepteurs de type Toll (en anglais Toll-like receptors, TLR) appartiennent à la famille des récepteurs de reconnaissance de motifs moléculaires,,. Les récepteurs de type Toll (TLR) jouent un rôle crucial dans le système immunitaire inné en reconnaissant les motifs moléculaires associés aux agents pathogènes dérivés de divers microbes. Les récepteurs Toll signalent par le recrutement de molécules adaptatrices spécifiques, conduisant à l'activation des facteurs de transcription NF-κB et IRF, qui dictent l'issue des réponses immunitaires innées. Ces motifs moléculaires associés aux pathogènes sont d’origines très diverses (bactérie, virus, parasite) et de natures variées (protéine, ose, acide nucléique).
Tire-veille
Tire-veille est un terme de marine désignant une corde servant de rampe à l'escalier extérieur d'un navire.

Il y en a une de chaque côté de cette échelle. Par extension : les garde-fous ou sauvegardes tendus sur le beaupré. C'est également le nom donné au cordage semi élastique servant à sortir de l'eau la voile d'une planche à voile.

Le tire-veille ou plutôt les tire-veilles (au nombre de deux) sont aussi un dispositif pour diriger un canot à avirons ou une périssoire de course avec barreur.

Sur une embarcation à avirons, les tire-veilles sont reliés au gouvernail (la barre de gouvernail est alors perpendiculaire à la quille du bateau au lieu d'être longitudinale).

Le barreur, qui fait face à l'avant, a le gouvernail dans son dos et peut ainsi veiller à la route suivie, éviter les obstacles, encourager ceux qui rament (en mer les puristes parlent de nager aux avirons plutôt que de ramer), et leur donner la bonne cadence.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Cadran antique
Un cadran antique est un cadran solaire qui était en usage dans l'Antiquité. Il était tracé suivant l'usage de l'époque en heures temporaires.

Il existe à l'inventaire plus de 600 cadrans antiques répertoriés dans 23 types différents.

Cadran solaire
Un cadran solaire est un instrument de mesure qui indique le temps solaire par le déplacement de l'ombre d'un style sur une surface, la table du cadran, sur laquelle est tracé un ensemble de graduations (lignes horaires principalement). La table est généralement plane mais peut aussi être concave, convexe, sphérique, cylindrique, etc.

Le style indique généralement l'heure par la longueur ou la direction de son ombre. Sur les cadrans courants, l'élément porte-ombre est généralement un axe (ou l'arête d'un plan) incliné parallèlement à l'axe de rotation de la Terre ou axe du monde. Il prend alors le nom de « style polaire ». Cette inclinaison, dont l'angle est égal à la latitude du lieu, permet de lire l'heure pendant toute l'année directement sur un même ensemble de graduations : l'éventail des lignes horaires. Les cadrans solaires ont plusieurs formes : ronde, rectangle, carrée, etc.
Qian Xiuling
Qian Xiuling, ou Siou-Ling Tsien de Perlinghi, née en 1912 à Yixing et morte en 2008, est une scientifique et résistante sino-belge. Elle est récompensée de la médaille commémorative de la guerre 1940-1945 pour avoir sauvé près de cent vies au cours de la Seconde Guerre mondiale en Belgique. Une série télévisée biographique de 16 épisodes lui a été consacrée en Chine.

Écaussinnes
Écaussinnes (en wallon Les Scåssenes) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne, dans la province de Hainaut. Elle résulte de la fusion de trois villages, Écaussinnes-d'Enghien, Écaussinnes-Lalaing et Marche-lez-Écaussinnes. La commune se situe entre Nivelles, Braine-le-Comte, La Louvière et Mons.

À l’entrée de la ville, il est écrit : « Bienvenue aux Écaussinnes ».
Asymétrie d'information
Une asymétrie d'information est une situation où, sur un marché, les agents économiques qui contractent ou échangent ne sont pas sur un pied d'égalité en termes d'informations, l'un des deux agents détenant une information que l'autre n'a pas.

La présence d'asymétries d'information conduit à des problèmes d'anti-sélection et de risque moral. Ils sont notamment étudiés dans le cadre de la théorie des contrats et de la théorie des mécanismes d'incitation.

Joseph E. Stiglitz
Joseph E. Stiglitz, né le 9 février 1943 à Gary (Indiana), est un économiste américain, lauréat du prix dit Nobel d'économie avec George Akerlof et Michael Spence en 2001 « pour leurs travaux sur les marchés avec asymétrie d'information. ».

Il est l’un des fondateurs et des représentants les plus connus de la « nouvelle économie keynésienne ». Il acquiert sa notoriété populaire à la suite de ses violentes critiques envers le FMI et la Banque mondiale, émises peu après son départ de la Banque mondiale en 2000, alors qu’il y est économiste en chef.

Parmi les recherches les plus connues de Stiglitz figure la théorie du screening, qui vise à obtenir de l’information privée de la part d’un agent économique : cette théorie, avec les lemons d’Akerlof et l’effet signal de Spence, est à la base de l’économie de l’information et de la nouvelle économie keynésienne. Il s’intéresse aussi à l’économie du développement. On lui doit également la théorie du salaire d'efficience.
Le Conte du marchand
Le Conte du Marchand (The Marchantes Tale en moyen anglais) est l'un des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer. Il figure dans le Fragment IV (E), à la suite du Conte de l'universitaire d'Oxford, et l'on considère généralement qu'il précède le Conte de l'écuyer, qui figure dans le Fragment V (F).

Le conte témoigne de l'influence du Decameron de Boccace (Livre VII, 9e conte), du Miroir de Mariage d'Eustache Deschamps, du Roman de la rose de Guillaume de Lorris, de Stace et d'Andreas Capellanus. Le récit se retrouve dans le Bahar Danush persan, le vieux mari grimpant ici dans un dattier et non un poirier. Le motif a pu atteindre l'Europe avec les Contes des mille et une nuits.

Le Conte de l'écuyer
Le Conte de l'écuyer (The Squieres Tale en moyen anglais) est l'un des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer. C'est un roman courtois qui prend place à la cour de l'Empire mongol : la première partie décrit des cadeaux faits à l'empereur Gengis Khan et à sa fille Canacé, et la deuxième partie est consacrée au dialogue entre Canacé et une fauconnette blessée. Le conte est inachevé : l'Écuyer est interrompu au tout début de la troisième partie par un autre pèlerin, le Franklin, qui raconte ensuite son propre conte.
Deux glaives
La doctrine des deux glaives, appelée aussi la théorie des deux pouvoirs est une ancienne thèse de l'Église catholique romaine, à l'époque médiévale, selon laquelle le pouvoir spirituel est déclaré supérieur au pouvoir temporel.

Doctrine des deux royaumes
La doctrine des deux royaumes est une doctrine politique qui soutient que, en vertu de la division fondamentale entre le Royaume de Dieu et la Terre, les gouvernements des hommes doivent être des autorités séculaires (des États) et non des autorités religieuses. Il s'agit d'une thèse luthérienne.
Pierre Moerlen
Pierre Moerlen, né à Colmar (Haut-Rhin) le 23 octobre 1952 et mort dans la même ville le 3 mai 2005, est un batteur et percussionniste français, connu comme membre des groupes Gong, Pierre Moerlen's Gong et Brand X ainsi que comme un collaborateur récurrent de Mike Oldfield. Il est considéré comme un grand batteur par les groupes rock progressifs et jazz fusion européens.

Les Percussions de Strasbourg
Les Percussions de Strasbourg est un ensemble de musique contemporaine composé de six percussionnistes, fondé par Jean Batigne en 1962 et dont Minh-Tâm Nguyen assure aujourd'hui la direction artistique.

.

Leur engagement quotidien envers la transmission se traduit par des actions pédagogiques multiples notamment auprès du public du quartier de Hautepierre où l’ensemble est en résidence.
Mario Tennis: Ultra Smash
Mario Tennis: Ultra Smash (マリオテニス：ウルトラスマッシュ, Mario Tenisu: Urutora Sumasshu) est le sixième  jeu vidéo de tennis de la série Mario Tennis, développé par Camelot Software Planning et édité par Nintendo sur Wii U, sorti en novembre 2015 en Amérique du Nord, Europe et Australie, et janvier 2016 au Japon.

Mario Tennis
Mario Tennis est une série de jeux vidéo de tennis éditée par Nintendo. Elle a commencé en 1995 sur Virtual Boy avec le titre Mario's Tennis. Dans la veine des jeux de sport Super Mario, elle met en scène Mario et ses amis dans des compétitions de tennis. Depuis Mario Tennis sur Nintendo 64, les épisodes de la série sont développés par Camelot Software Planning.
Mylopótamos
Mylopótamos (en grec : Μυλοπόταμος) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Geropótamos, de Kouloúkonas et de Zonianá.

Geropótamos (dème)
Le dème de Geropótamos, en grec moderne : Δήμος Γεροποτάμου, est une ancienne municipalité du district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Il a existé entre 1997 et 2010. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème de Mylopótamos, dont il est devenu une unité municipale.

Situé au nord et à l'est du district de Réthymnon il était basé à Pérama. Selon le recensement de 2001, l'ancien dème avait un total de 8 323 habitants et une superficie de 194 590 ha.
Christiane Faure
Christiane Faure, née le 30 août 1908 à Oran (Algérie française), morte le 7 février 1998 à Paris 14e, a été l'instigatrice des politiques culturelles d'éducation populaire au sortir de la Seconde Guerre mondiale en France.

Christiane Faure est la première directrice de l'Éducation populaire au sein du ministère de l'Éducation nationale en 1944. Elle est la sœur de Francine Faure, seconde épouse d'Albert Camus.

Éducation populaire
L'éducation populaire ( appelée « éducation permanente » en Belgique,) est un courant de pensée qui cherche principalement à promouvoir l'éducation, en dehors des structures traditionnelles d'enseignement et des systèmes éducatifs institutionnels. Elle repose sur un cadre informel visant l'amélioration du système social, pour construire une société plus juste, plus démocratique et plus solidaire.

Elle vise à favoriser : l'émancipation de chacun, le développement d'une analyse critique de la société, l'accès aux savoirs ; la connaissance des réalités de la société ; la connaissance et la promotion des droits (culturels, humains, environnementaux, etc) ; la participation citoyenne et la capacité d'action des citoyens.
Banachek
Banachek (de son vrai nom Steven Shaw, né le 30 novembre 1960) est un mentaliste américain. Il a écrit des ouvrages de mentalisme et inventé des tours de magie et de mentalisme, dont la version de Penn & Teller de capture d'une balle de revolver au vol (en) et son tour de l'« enterré vivant ». Il est directeur du One Million Dollar Paranormal Challenge de la James Randi Educational Foundation.

James Randi
Randall James Hamilton Zwinge, dit James Randi, né le 7 août 1928 à Toronto (Ontario, Canada) et mort le 20 octobre 2020 à Plantation (Floride, États-Unis), également connu sous le pseudonyme « L’Étonnant Randi » (« The Amazing Randi »), est un illusionniste professionnel canado-américain et démystificateur des pseudosciences et autres phénomènes paranormaux.

Il est, à travers sa James Randi Educational Foundation (JREF), un promoteur actif du scepticisme scientifique et est en tant que tel régulièrement invité dans des émissions télévisées américaines. Il crée en 1976, avec Isaac Asimov et Carl Sagan, le Committee for Skeptical Inquiry.
Vendée Globe 2012-2013
Le Vendée Globe 2012-2013 est la septième édition du Vendée Globe. Le départ est donné le 10 novembre 2012 des Sables-d'Olonne.
Il est remporté le 27 janvier 2013 à 15 h 19 par François Gabart, qui devient le plus jeune vainqueur de l'épreuve, après 78 jours, 2 heures, 16 minutes et 40 secondes de course, premier navigateur à descendre sous la barre des 80 jours sur le parcours du Vendée Globe, devançant Armel Le Cléac'h de seulement 3 heures, 17 minutes et 12 secondes. Alex Thomson prend la troisième place du classement en 80 jours, 19 heures, 23 minutes et 43 secondes.

Le Vendée-Globe 2012-2013 se conclut avec l'arrivée d'Alessandro Di Benedetto, 11e et dernier concurrent à franchir la ligne d'arrivée sur les 20 au départ, le 22 février à 15 h 36, après 104 jours 2 heures 34 minutes et 30 secondes de navigation. L'écart avec François Gabart est de 26 jours et 17 minutes, soit le plus faible entre le premier et le dernier dans l'histoire de l'épreuve.

Jean Le Cam
Jean Le Cam, né le 27 avril 1959 à Quimper (Finistère), est un navigateur et skipper professionnel français.

Il est surnommé le « roi Jean » du fait de son impressionnant palmarès,. Il a notamment remporté trois fois la Solitaire du Figaro.

Lors de son cinquième Vendée Globe en 2020-2021, disputé à 61 ans, il effectue le sauvetage de Kevin Escoffier dans l'Atlantique Sud après que le bateau de ce dernier a coulé, avant de se classer quatrième.

En 2024, à 65 ans, il participe, en doyen de l’épreuve, à son 6e Vendée Globe consécutif, sur un bateau sans foil.
Championnat de Tunisie de football de deuxième division 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat de Tunisie de football de Ligue II est la 68e édition de la deuxième division tunisienne, la Ligue Professionnelle 2. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en Tunisie après la Ligue I, le championnat oppose, en matchs aller et retour, vingt quatre clubs professionnels répartis en deux poules, dont quatre promus de Ligue III et quatre relégués de Ligue I.

L'Avenir sportif de La Marsa et l'El Gawafel sportives de Gafsa sont promus en Ligue I pour la saison suivante.

Championnat de Tunisie de football de deuxième division
Le championnat de Tunisie de football de deuxième division (Ligue II) regroupe quatorze équipes tunisiennes. Ce nombre est porté exceptionnellement à seize en 2011-2012, alors que la saison 2018-2019 marque le retour à la formule à deux poules de douze clubs chacune avec play-off et play-out.
Ascendance de Godwin de Wessex
Godwin de Wessex est un aristocrate anglo-saxon du début du XIe siècle. Proche du roi Knut le Grand, il est fait par lui comte de Wessex vers 1019. Sa puissance politique est considérable, et c'est grâce à son soutien qu'Édouard le Confesseur accède ensuite au trône d'Angleterre. À la mort d'Édouard, c'est un fils de Godwin, Harold, qui est élu roi d'Angleterre.

Cette ascension politique fulgurante de la maison de Godwin contraste avec l'obscurité de ses origines. Le père de Godwin est généralement identifié avec Wulfnoth Cild, un thegn du Sussex, mais son ascendance au-delà est inconnue. Une théorie minoritaire en fait un descendant d'Æthelred, un roi du Wessex du IXe siècle.

Maison de Godwin
La maison de Godwin est une famille noble active en Angleterre au XIe siècle. Elle joue un rôle crucial dans la vie politique anglaise pendant les décennies qui précèdent la conquête normande de l'Angleterre, en 1066. Le dernier roi anglo-saxon d'Angleterre, Harold Godwinson, en est issu.
Voyager of the Seas
Le Voyager of the Seas est un navire de croisière de classe Voyager appartenant à Royal Caribbean International. Construit en 1999, il peut accueillir à son bord plus de 3000 passagers. Il fut construit aux chantiers Aker Finnyards à Turku en  Finlande.

Classe Voyager
La classe Voyager est une classe de cinq navires de croisière réalisée pour l'opérateur américain de croisière Royal Caribbean Cruise Line.

Ils ont été construits sur le chantier finlandais Kvaerner Masa Yards du groupe STX Finland Cruise Oy à Turku.

Ils sont de type post-Panamax  ne leur permettant pas le franchissement des écluses du canal de Panama.
Ligne d'Hautefort à Terrasson
La ligne d'Hautefort à Terrasson était un embranchement ferroviaire de 22 km en France, qui permettait de relier les communes d'Hautefort et de Terrasson, dans le département de la Dordogne.

Mise en service en 1898 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), la ligne est fermée à tout trafic en 1940, puis la voie est déposée et déclassée en 1941. Elle porte le numéro 623 000 du réseau ferré national.

Gare de Terrasson-Lavilledieu
La gare de Terrasson-Lavilledieu est une gare ferroviaire française de la ligne de Coutras à Tulle, située sur le territoire de la commune de Terrasson-Lavilledieu, dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1860 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.