hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canyon de Lalu
Le canyon de Lalu est une curiosité de la nature similaire aux cheminées de fées ou hoodoos ; il est situé en Thaïlande, dans la province de Sa Kaeo, à Ban Klong Yang, tambon de Tapraj, amphoe de Ta Phraya, et couvre environ 320 hectares.
am
En khmer, lalu (ละลุ) signifie « pénétré », « percé ». Le canyon de Lalu est le résultat de l'érosion différentielle, un phénomène naturel causé par le ruissellement de l'eau de pluie, l'effondrement ou le tassement du sol par endroits et la résistance à l'érosion à d'autres, grâce à la dureté de la couche supérieure. Le vent contribue lui aussi à cette érosion, qui produit des remparts, des murs et des piliers, tels qu'on peut en voir également à Phae Mueang Phi, dans la province de Phrae, toutefois de taille moindre.

Cheminée de fée
Une cheminée de fée (aussi appelée selon les régions demoiselle coiffée ou pyramide ; en Amérique du Nord hoodoo ou tent rock ; en italien camini delle fate) est une grande colonne naturelle faite de matériaux rocheux peu indurés et généralement de structure hétérogène (roches sédimentaires, anciennes moraines, matériaux fluvio-glaciaires, cendres volcaniques consolidées…) dont le sommet est protégé par un bloc rocheux de nature différente et de largeur plus importante, résistant beaucoup mieux au travail de l'érosion.

Ces formes étranges, présentes un peu partout sur la planète, sont à l'origine de nombreuses croyances ou légendes.
Gradski park
Le Gradski park (en serbe cyrillique : Градски парк) est un jardin public situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la partie ancienne de la municipalité urbaine de Zemun.

Le parc est bordé par les rues Nemanjina, 22. oktobra, Vrtlarska, Savska et Nikolaja Ostrovskog. Il couvre une superficie de 7,72 ha et abrite quinze arbres placés sous la protection de l'État ainsi que de nombreux édifices et monuments.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Theiikien
Le Theiikien est un éon stratigraphique de la géologie de la planète Mars caractérisé par des terrains d'origine volcanique, d'où le terme theiikien forgé — via l'anglais — à partir du grec ancien θεῖον / theîon, signifiant « soufre » et datés approximativement entre 4,2 et 3,8 milliards d'années.

Noachien
Le Noachien est la première des trois époques (ou le premier éon) de la géologie martienne — la suivante est l'Hespérien, caractérisée par une intense activité volcanique. Les terrains noachiens sont caractérisés par leur forte cratérisation et, notamment, l'abondance de grands cratères d'impact de plusieurs dizaines, voire centaines de kilomètres de diamètre, ainsi que par la présence de bassins d'impact de plusieurs milliers de kilomètres de diamètre. Sur l'échelle des temps géologiques martiens, le Noachien date de plus de 3,7 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann & Neukum, ou de plus de 3,5 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann standard.
Tsukuyomi
Tsukuyomi (月読) ou Tsukuyomi-no-Mikoto (月夜見の尊), aussi connu sous le nom de Tsukiyomi ou encore Tsuki no Miya, est le kami et dieu de la Lune et de la nuit dans le shintoïsme et la mythologie japonaise. Il vivait aux cieux, dits Takama-ga-hara, avec sa sœur, la déesse du Soleil, Amaterasu.

Divinité lunaire
Une divinité lunaire est, dans la mythologie, un dieu ou une déesse associé à la Lune ou la symbolisant. Ces divinités peuvent avoir diverses fonctions et traditions selon la culture, mais elles sont souvent liées aux divinités solaires ou sont leurs ennemis.
Érysichthon fils de Cécrops
Dans la mythologie grecque, Érysichthon (en grec ancien : Ἐρυσίχθων / Erysíkhthōn) est le fils de Cécrops (premier roi d'Attique) et d'Aglaure (fille d'Actée), et le frère d'Aglaure, Hersé et Pandrose (prêtresses de l'Érechthéion).

Il dut apporter une statuette de bois de la déesse Ilithyie de l'île de Délos mais mourut sur le chemin du retour, alors que son père était encore vivant. D'après saint Jérôme, il atteignit le temple d'Apollon de Délos.

Il fut inhumé à Prasiae (en) , ville portuaire de l'Attique, d'où les pèlerins embarquaient pour Délos.

Cécrops
Dans la mythologie grecque, Cécrops (en grec ancien Κέκροψ / Kékrops) est le fondateur mythique d'Athènes, premier roi légendaire d'Attique. La tradition est floue à son égard, flou accentué par l'existence de Cécrops fils d'Érechthée, que certains auteurs semblent parfois confondre. Sous son règne eut lieu la dispute d'Athéna et de Poséidon sur l'Aréopage.
Système binaire (astronomie)
Un système binaire est un système astronomique regroupant deux objets de l'espace (habituellement des étoiles, mais aussi des planètes, des galaxies, des astéroïdes ou des trous noirs) qui sont proches, et que leur interaction gravitationnelle fait orbiter autour d'un centre de masse commun nettement distinct de chacun d'eux. Dans le cas des étoiles binaires, cette exigence n'est pas forcément requise.

Un système multiple est comme un système binaire mais est constitué de trois objets ou plus.

Trou noir binaire
Un trou noir binaire ou un système binaire de trous noirs est un système binaire composé de deux trous noirs en orbite l'un autour de l'autre. Ils sont l'une des plus grandes sources d'ondes gravitationnelles de l'univers observable.

Ce système binaire serait instable en raison d'une certaine perte de moment cinétique avec le temps. Conséquemment, les trous noirs se rapprochent l'un de l'autre jusqu'à ce qu'ils fusionnent, ce qui crée des changements de caractéristiques qui entraînent certains changements structurels au sein d'une hypothétique galaxie hôte.

La formation d'un système multiple de trous noirs, dont le trou noir binaire est un cas particulier, se produirait lors de la fusion de galaxies. Ainsi, lorsque ces dernières entrent en collision, les trous noirs supermassifs situés au centre de chacune d'elles se mettent à interagir gravitationnellement les uns avec les autres.
Conan l'Aventurier (recueil)
Conan l'Aventurier (titre original : Conan the Adventurer) est un recueil de nouvelles, signé par Robert E. Howard, narrant les aventures du personnage de Conan le Barbare. Il s'agit du cinquième tome de la vaste anthologie dirigée par Lyon Sprague de Camp et Lin Carter au milieu des années 1960. Il fait directement suite au volume intitulé Conan le Vagabond, bien que les nouvelles n'aient que des liens très ténus entre elles. Dans ce tome, seul un des textes (Les Tambours de Tombalku) a été lourdement remanié par de Camp. Les trois autres nouvelles y sont présentes telles que publiées dans le magazine Weird Tales en leur temps.

Conan le Barbare
Conan le Barbare ou Conan le Cimmérien est un personnage de fiction, dont la première nouvelle a été écrite par Robert E. Howard en 1932, et dont les histoires ont été initialement publiées au cours des années 1930 dans le pulp Weird Tales. C'est avec ces récits (et ceux de Kull, le roi barbare, trois ans auparavant) que Howard a contribué à la forme moderne du genre littéraire de la fantasy, en étant l'un des fondateurs de l'heroic fantasy.
Regionalliga Ouest-Sud-Ouest (1994-2000)
La Regionalliga West-Südwest (traduction: Ligue régionale Ouest/Sud-Ouest) fut une ligue allemande de football.

De 1994 à 2000, elle fut placée au 3e niveau (donc équivalent Division 3) de la hiérarchie du football allemande.

À partir de la saison 2000-2001, cette ligue fut dissoute.

Regionalliga Nord (1994-2008)
La Regionalliga Nord (traduction: Ligue régionale Nord) fut une ligue allemande de football.

De 1994 à 2008, fut placée au 3e niveau (donc équivalent Division 3) de la hiérarchie du football allemande.

À partir de la saison 2008-2009, à la suite de l'instauration de la 3. Liga, cette ligue devint la Regionalliga Nord, une compétition de niveau 4.
Schéma directeur de jalonnement en France
La mise au point de la signalisation routière de direction dans un secteur géographique s'effectue  en deux grandes parties : la première, qui aboutit au schéma directeur de jalonnement, vise à sélectionner les informations à retenir aux différents points de choix; la seconde, qui aboutit au projet de définition de jalonnement vise à décrire précisément les panneaux et leur emplacement sur le terrain.

Ainsi le schéma directeur de jalonnement d’un secteur géographique donné est un document qui contient une carte des  pôles de ce secteur, une carte des  liaisons avec la localisation des carrefours concernés, des fiches-carrefour et des fiches de synthèse.

Panneau de signalisation routière de direction en France
La signalisation routière de direction en France vise à donner aux usagers de la route les informations suffisantes pour, d’une part se rendre d’un point à un autre, tant dans le cadre d’un trajet sur une longue distance que pour un trajet entre lieux proches et, d’autre part, à un carrefour donné, de se situer par rapport aux localités les plus proches.
Théorème du rang
En mathématiques, et plus précisément en algèbre linéaire, le théorème du rang lie le rang d'une application linéaire et la dimension de son noyau. C'est un corollaire d'un théorème d'isomorphisme. Il peut être interprété par la notion d'indice d'application linéaire.

En dimension finie, il permet notamment de caractériser l'inversibilité d'une application linéaire ou d'une matrice par son rang.

Application linéaire
En mathématiques, une application linéaire (aussi appelée opérateur linéaire ou transformation linéaire,) est une application entre deux espaces vectoriels qui respecte l'addition des vecteurs et la multiplication scalaire, et préserve ainsi plus généralement les combinaisons linéaires,. L’expression peut s’utiliser aussi pour un morphisme entre deux modules sur un anneau, avec une présentation semblable en dehors des notions de base et de dimension.

Cette notion étend celle de fonction linéaire en analyse réelle à des espaces vectoriels plus généraux.
Guillaume II de Narbonne
Guillaume II (tué à la bataille de Verneuil, le 17 août 1424), vicomte de Narbonne (1397-1424) et juge d’Arborée (1407-1420), est un capitaine français du parti armagnac et un conseiller du dauphin, le futur Charles VII, au cours de la guerre des Armagnacs et des Bourguignons.

Martin Ier (roi de Sicile)
Martin Ier de Sicile, dit le Jeune, né en 1374 et mort le 25 juillet 1409 à Cagliari, est fils de Martin Ier d'Aragon dit le Vieux, souverain de la couronne d'Aragon, et de Maria de Luna. Il est roi de Sicile de 1390 à 1409.
Pirolle de Taïwan
Urocissa caerulea

La Pirolle de Taïwan (Urocissa caerulea) est une espèce de passereaux de la famille des Corvidae endémique aux montagnes de Taiwan, entre 300 et 1 200 m d'altitude. C’est l’oiseau national de Taiwan.

Corvidae
Les corvidés (Corvidae) constituent une famille de passereaux comprenant 25 genres et 130 espèces de corbeaux, corneilles, pies, témias et geais. C'est dans cette famille que se trouvent les plus gros passereaux. Les corvidés se reconnaissent par leur bec et leurs pattes robustes ainsi qu'à la présence de plumes recouvrant le dessus de leur bec, parfois jusqu'aux narines. Leur plumage est généralement noir avec des nuances de gris et de blanc. Toutefois, nous retrouvons des individus au plumage plus coloré tels que les Geais des chênes. Il s'agit d'une famille cosmopolite, elle est présente sur toute la surface terrestre et occupe tous les habitats possibles excepté l'Arctique et l'Amérique du sud.
Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes
Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes, né le 6 décembre 1721 à Paris, où il a été guillotiné le 22 avril 1794, est un magistrat, botaniste et homme d'État français.

Il est particulièrement connu pour le soutien qu'il apporta, en tant que chef de la censure royale, à la publication de l'Encyclopédie de Denis Diderot et d'Alembert. Il fut un des défenseurs de Louis XVI à son procès ; il fut considéré comme ennemi de la patrie et périt guillotiné.

Droit de remontrance
Le droit de remontrance, durant l'Ancien Régime, est le droit des Parlements ou de tous les officiers royaux de contester les lois et les lettres patentes émises par le roi avant leur enregistrement s'ils estiment qu'elles sont contraires aux intérêts du peuple ou aux lois fondamentales du royaume. Un texte jugé irrecevable par la cour des magistrats était renvoyé au roi, accompagné de considérations motivant les réticences et priant le roi de procéder à un nouvel examen de son texte. Les premières remontrances apparaissent au XVe siècle, dans un simple devoir de conseil. Puis, peu à peu, elles s'installent comme contrôle politique du pouvoir royal. Les rois de France du XVIIe au XVIIIe siècle s'efforcent, tour à tour, de limiter ou de supprimer ce droit afin d'asseoir leur autorité.
Maeda Mitsutaka
Maeda Mitsutaka (前田 光高, 9 janvier 1616-30 avril 1645) est un daimyo du début de l'époque d'Edo, à la tête du domaine de Kaga.

De par sa mère, il est neveu du shogun Tokugawa Iemitsu. Comme Iemitsu est sans héritier pendant un certain temps, Mitsutaka est considéré comme un héritier potentiel. Si cela s'était produit, il serait devenu le quatrième shogun Tokugawa.

Domaine de Kaga
Le domaine de Kaga (加賀藩, Kaga-han) est un domaine féodal japonais situé dans les anciennes provinces de Kaga, de Noto et d'Etchū (actuelles préfectures d'Ishikawa et de Toyama). Fondé par Toshiie Maeda, le domaine est principalement contrôlé par le clan Maeda.

Il a la particularité d'avoir été le domaine le plus riche du Japon avec des revenus de 1 000 000 koku.

Le fief est également appelé domaine de Kanazawa (金沢藩, Kanazawa-han).
Řeka
Řeka (en polonais : Rzeka ; en allemand : Rzeka) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 572 habitants en 2021.

Třinec
Třinec (en polonais : Trzyniec ; en allemand : Trzynietz) est une ville du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 34 266 habitants en 2024.
Sambre-et-Meuse
Le département de Sambre-et-Meuse est un ancien département français, dont le chef-lieu était Namur.

Le département est créé le 1er octobre 1795 lors de la réunion des territoires de l'actuelle Belgique et de la principauté de Liège à la France, et est dissous en 1814.

Il lui a été attribué le numéro 97 dans la liste des 130 départements français de 1811. Son administration se trouvait dans l'ancien palais épiscopal du diocèse de Namur (place Saint-Aubain), aujourd'hui palais provincial.

Arrondissement de Saint-Hubert
L'arrondissement de Saint-Hubert est, d'une part, un ancien ressort judiciaire français, puis néerlandais et enfin belge, créé le 22 thermidor an III (9 août 1795) et supprimé le 1er juillet 1839 et, d'autre part, une ancienne subdivision administrative française du département de Sambre-et-Meuse créée le 28 pluviôse an VIII (17 février 1800) et supprimée le 12 septembre 1814.

Sous-préfecture, tribunal, gendarmerie et prison de l'arrondissement étaient installés dans les bâtiments de l'abbaye locale, mise sous séquestre le 2 février 1795 et dont les derniers moines avaient été expulsés le 27 janvier 1797
Vladimir II Monomaque
Vladimir Vsevolodovitch (en russe : Владимир Всеволодович, en ukrainien : Володимир Все́володович et en grec : Βλαδίμηρος Βσεβολοντοβίτς), plus connu sous le nom de Vladimir II Monomaque (en vieux slave : Володимиръ (-мѣръ) Мономахъ, en russe : Владимир II Мономах, en ukrainien : Володимир II Мономах et en grec : Βλαδίμηρος II Μονομάχος), est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né le 26 mai 1053 et mort le 19 mai 1125 à Kiev), qui règne de 1113 à 1125.

Fils de Vsevolod Ier et d'Anastasie Monomaque, relatif de l'empereur Constantin IX Monomaque, il est également prince de Smolensk de 1073 à 1078, prince de Tchernigov de 1078 à 1094 et prince de Pereïaslavl de 1094 à 1113.

Sa vie est marquée tout au long de son règne par la rivalité et la lutte incessante entre lui et son cousin Sviatopolk II.

Riourikides
La dynastie ruthène puis moscovite (d'origine varègue c'est-à-dire scandinave) des Riourikides ou Rurikides (en russe Рюриковичи, en ukrainien Рюриковичі,  - Riourikovitchi), issue de Riourik, régna sur la Rus' de Kiev (ou Russie kiévienne) puis la Moscovie de 862 à 1598.

Les Riourikides perdirent le trône en 1598 à la mort du tsar Fédor Ier, lorsque Boris Godounov prit le pouvoir. Une période troublée s'ouvrit alors, qui s'acheva par le couronnement de Michel Romanov, fondateur de la dynastie des Romanov, en 1613.

Des branches collatérales de la dynastie des Riourikides ont subsisté comme les familles  Belosselsky Belozersky, Chouïski, Gortchakov, Gagarine.
Râle de Cuvier
Dryolimnas cuvieri

Le Râle de Cuvier (Dryolimnas cuvieri) est une espèce d’oiseaux de la famille des Rallidae et seul membre vivant du genre Dryolimnas. Il ne migre pas, n'ayant pas la faculté de voler. L'espèce ne compte plus que deux sous-espèces, une troisième étant éteinte. Elle vit à Madagascar, dans plusieurs îles de l'archipel des Seychelles et autres îles environnantes et n'est pas menacée.

Rallidae
Les Rallidae (ou rallidés en français) sont une famille d'oiseaux nommés râles, marouettes, talèves, foulques, et gallinules ou poules d'eau. Elle est constituée, d'après la classification de référence (version 2.5, 2010) du Congrès ornithologique international, d'une trentaine de genres et d'un peu plus de 130 espèces existantes. De nombreuses espèces de cette famille, présentes dans les îles du Pacifique et de l'océan Indien, évoluent avec peu de prédateurs naturels, ce qui les rend peu ou prou inaptes à se défendre. Le COI reconnaît ainsi 20 espèces éteintes depuis le XVIe siècle dans cette famille.
Jacinki
Jacinki est une localité polonaise de la gmina mixte de Polanów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 35 km à l'est de la ville de Koszalin et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Polanów (gmina)
Polanów est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Polanów, qui se situe environ 35 km à l'est de Koszalin et 159 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 393,08 km2 pour une population de 8 867 habitants en 2016.
Suite pastorale
La Suite pastorale est une œuvre pour orchestre symphonique d'Emmanuel Chabrier.

Il s'agit de quatre pièces tirées de ses Dix pièces pittoresques pour piano (1881), qu'il a choisi d'orchestrer. Son exécution demande un peu moins de vingt minutes. La création en a été faite à Angers le 4 novembre 1888 en même temps que la Joyeuse marche.

Dix pièces pittoresques
Les Dix pièces pittoresques est un recueil de pièces pour clavier d'Emmanuel Chabrier composé en 1881. Elles sont créées le 9 avril 1881 par Marie Poitevin à la Société nationale de musique à Paris. Elles firent l'admiration de Claude Debussy et de César Franck qui déclara:«nous venons d'entendre quelque chose d'extraordinaire qui relie notre temps à celui de François Couperin et de Jean-Philippe Rameau».

Quatre de ces pièces seront arrangées pour orchestre par le compositeur, sous le titre de Suite pastorale.
Mélèze du Japon
Larix kaempferi

Le Mélèze du Japon (Larix kaempferi) est une espèce d'arbres résineux du genre Larix et de la famille des Pinaceae.

Originaire du Japon, ce Mélèze vient plus particulièrement de l'île de Honshū où il pousse à des altitudes de 1 300 à 2 900 mètres. L'arbre fut introduit en Europe en 1861 et on le cultive plutôt dans les régions littorales. Dans ses premières années, il pousse plus vite que le Mélèze d'Europe. En France, il se trouve à 1 860 mètres d'altitude, plus particulièrement dans les zones de climat océanique ou dans les parcs d'ornement. Par croisement avec le Mélèze d'Europe, on obtient l'hybride Larix ×marschlinsii Coaz,.

Le Mélèze du Japon se distingue de la version européenne par de fortes branches horizontales, une écorce fine et des rameaux de couleur bronze. Longs de 20 à 35 mm, les cônes sont arrondis. Les bords des écailles du cônes sont recourbés,.

Mélèze
Mélèze est un nom vernaculaire ambigu en français. On appelle « mélèze » divers arbres des régions tempérées de l'hémisphère nord. Ils font partie de la famille des Pinaceae. Ils atteignent facilement 20-45 mètres de haut. Les forêts de mélèzes sont nommées mélézins.

Le mélèze perd ses aiguilles en automne et en hiver, a une masse volumique de 600 kg/m3 et c'est un bois mi-dur et hétérogène avec l'aubier apparent. Il est très apprécié en menuiserie, charpente et utilisé dans la construction de chalets.

Il s'agit d'espèces de deux genres distincts :

Larix, avec, entre autres, le mélèze d'Europe, Larix decidua Mill (dont on tire la térébenthine de Venise), le mélèze laricin (ou mélèze d'Amérique) et le mélèze du Japon.

Pseudolarix, avec le mélèze de Chine, Pseudolarix amabilis (J.Nelson) Rehder.
Gare de Berlin Bellevue
Bellevue est une gare de S-bahn sur la Stadtbahn de Berlin. Elle se trouve dans le quartier Hansaviertel dans l'arrondissement de Mitte à Berlin. Elle tient son nom du château de Bellevue situé à proximité, résidence officielle du président fédéral allemand.

Sur la Stadtbahn, la gare Tiergarten est à 1 km au sud-ouest et la gare centrale est à 1,6 km à l'ouest-nord-ouest. C'est, avec la gare Hackescher Markt, la seule gare de la Stadtbahn à avoir conservé son architecture et son esthétique d'origine.

Berlin-Hansaviertel
Berlin-Hansaviertel [ˈhanzaˈfɪʁtl̩] est le nom d'un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale d'Allemagne, l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Mitte.

C'est le plus petit des 96 quartiers de Berlin en taille, mais l'un des plus densément peuplés.
Georges Vicaire
Georges Ernest Marie Vicaire est un bibliophile et bibliographe français né en 1853 à Paris (1er arrondissement ancien) et mort en 1921 à Chantilly. Fils d'Henri Vicaire (1802-1865), directeur général des forêts, et de Marthe Vicaire Blais (1817-1875), Georges Vicaire est le père de Jean Vicaire et de Marcel Vicaire, peintre orientaliste (1893-1976).

Jérôme Pichon
Le baron Jérome-Frédéric Pichon, né le 3 décembre 1812 à Paris et mort dans cette ville le 26 août 1896, est un bibliographe et bibliophile français. Il est l'un des collectionneurs français les plus importants du XIXe siècle.
Église Saint-Augustin de Medjez el-Bab
L'église Saint-Augustin de Medjez el-Bab, située dans la ville de Medjez el-Bab en Tunisie, est une église catholique construite en 1913 à l'époque du protectorat français. Cédée au gouvernement tunisien en 1964, elle est désormais abandonnée.

Medjez el-Bab
Medjez el-Bab (arabe : مجاز الباب) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie comptant 21 653 habitants en 2014.

Rattachée au gouvernorat de Béja, elle est située à une soixantaine de kilomètres à l'ouest de Tunis, sur le cours de la Medjerda, et constitue un maillon de l'axe reliant la capitale au nord-ouest de la Tunisie, en direction de l'Algérie, en passant par les villes du Kef ou de Jendouba. L'autoroute A3, d'une longueur de 67 kilomètres et inaugurée en 2005, la relie à la capitale.