hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Associé du diable
L'Associé du diable ou L'Avocat du diable au Québec (The Devil's Advocate) est un film de procès américain réalisé par Taylor Hackford, sorti en 1997. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman The Devil's Advocate d'Andrew Neiderman. Dans ce film mêlant le fantastique au drame juridique, un jeune et brillant avocat (Keanu Reeves) est engagé par une grande firme new-yorkaise pour défendre ses clients mais il s'aperçoit peu à peu que le dirigeant de cette firme (Al Pacino) pourrait bien être le Diable.

Le projet du film, abandonné après une première tentative, est mené à bien quelques années plus tard. Le tournage, qui se déroule principalement à New York, et la postproduction sont semés d'embûches. Le film obtient des critiques globalement plutôt favorables mais un succès commercial modéré. Il remporte le Saturn Award du meilleur film d'horreur et a été analysé pour ses parallèles avec Le Paradis perdu, la légende de Faust et la Divine Comédie.

Connie Nielsen
Connie Nielsen, née le 3 juillet 1965 à Frederikshavn, est une actrice danoise.

Révélée au monde entier en 2000 par son interprétation de Lucilla dans le péplum de Ridley Scott Gladiator, elle incarne aussi un rôle de femme de pouvoir trouble et très complexe en interprétant Meredith Kane dans la série politique Boss, entre 2011 et 2012.
Lowlands (festival)
Le Lowlands Festival, dont le nom complet est A Camping Flight to Lowlands Paradise, est un festival de pop et rock, organisé annuellement au mois d'août depuis 1993 près de Biddinghuizen, aux Pays-Bas. C'est, avec le Pinkpop, l'un des plus grands festivals du pays. Les brasseries Grolsch sont l'un des plus importants sponsors du festival.

The Chemical Brothers
The Chemical Brothers est un duo de musique électronique anglais fondé en 1992 à Manchester et composé de Tom Rowlands et d'Ed Simon, deux anciens étudiants en histoire médiévale de l'université de Manchester.

Initialement nommé The Dust Brothers, le groupe s'est rebaptisé en The Chemical Brothers afin de ne pas être confondu avec les producteurs américains du même nom. Avec des artistes comme The Prodigy ou Fatboy Slim, ils ont fait partie des pionniers qui ont mis le genre big beat à l'avant-garde de la culture pop. Ils ont connu un succès généralisé lorsque leur deuxième album Dig Your Own Hole a dominé les charts britanniques en 1997. Le duo est également reconnu pour ses prestations scéniques brillantes.
Hildegarde de Bingen
Hildegarde de Bingen (ou en allemand : Hildegard von Bingen), née en 1098 à Bermersheim vor der Höhe près d'Alzey (Hesse rhénane) et morte le 17 septembre 1179 à Rupertsberg (près de Bingen), est une moniale bénédictine allemande, parfois dénommée Hildegarde de Rupertsberg.

Elle a développé de nombreux talents, étant à la fois abbesse, mystique, visionnaire, illustratrice, compositrice, poétesse, fondatrice et prédicatrice franconienne. Elle est aussi une figure marquante de l'apogée de la médecine monastique de la fin du Haut Moyen Âge, période de transition vers le Moyen Âge central dans lequel se situe sa vie.

Déclarée bienheureuse de l'Église catholique depuis le XIIe siècle, elle est canonisée et proclamée docteur de l’Église par le pape Benoît XVI en 2012.

Hesse rhénane
La Hesse rhénane (en allemand : Rheinhessen) est une région historique en Allemagne qui s'étend sur la rive gauche du Rhin Supérieur autour des villes de Mayence et Worms. Appartenant à la Franconie rhénane au haut Moyen Âge, c'était l'une de trois provinces du grand-duché de Hesse à partir de 1816, puis de l'État populaire de Hesse qui lui succéda après la Première Guerre mondiale. Elle appartient maintenant à l'État fédéré de Rhénanie-Palatinat.
Fête de San Gennaro
La fête de San Gennaro est une fête religieuse qui a été instaurée en septembre 1926, à l'arrivée à New York des immigrants originaires de Naples, autour de Mulberry Street, à Little Italy, afin de perpétuer la tradition commémorée en Italie qui célèbre le saint patron napolitain, saint Janvier (en italien : San Gennaro).

Cette fête se tient le 19 septembre du calendrier liturgique de l'Église catholique romaine.

Mulberry Street (Manhattan)
Mulberry Street (la « rue du mûrier » en français) est une rue située à New York, dans l'arrondissement de Manhattan. Elle constitue une des artères historiques de Little Italy. Chaque année, au mois de septembre, s'y déroule la fête de San Gennaro.
Vail (Colorado)
Vail (prononcé /veɪl/) est une station de sports d'hiver américaine située dans le comté d'Eagle dans le Colorado, jumelée avec Beaver Creek dans le cadre de l'organisation d'épreuves de coupe du monde de ski alpin. Les championnats du monde 1999 s'y sont disputés. Vail et Beaver Creek accueillent à nouveau les championnats du monde de ski alpin en 2015.

Vail possède un aéroport, code AITA : EGE.

Comté d'Eagle
Le comté d'Eagle est un comté du Colorado. Son siège est Eagle. Il doit son nom à la rivière Eagle (en), la « rivière de l'aigle ».

Outre Eagle, les municipalités du comté sont : Avon, Basalt, Gypsum, Minturn, Red Cliff et Vail.

Le comté dispose de l'aéroport de Vail-comté d'Eagle.
Barón Rojo
Barón Rojo est un groupe de hard rock et heavy metal espagnol, originaire de Madrid. Il est appelé ainsi en hommage à l'aviateur allemand Manfred von Richthofen, connu comme « le baron rouge ». Barón Rojo est l'un des groupes les plus connus en Espagne.

Manfred von Richthofen
Manfred Albrecht, Freiherr von Richthofen, né le 2 mai 1892 à Breslau et mort le 21 avril 1918 à Vaux-sur-Somme, est un aviateur allemand devenu une légende de l'aviation de la Première Guerre mondiale. À l'époque, il était connu en France sous les surnoms de « Baron rouge » ou de « Diable rouge », mais depuis, le surnom donné par les aviateurs britanniques (« the Red Baron » soit « le Baron rouge ») a fini par s'imposer au point de remplacer en popularité son nom authentique.

Avec quatre-vingts victoires confirmées, selon le système de comptage allemand, il est l'as des as de l'aviation allemande de la Première Guerre mondiale. Hauptmann dans la célèbre Jasta 11, sa célébrité est liée à celle de son Fokker Dr.I Triplan peint en rouge vif au lieu des traditionnelles couleurs de camouflage, d'où son surnom. Il a pour frère cadet Lothar von Richthofen, autre pilote chevronné de l'armée de l'air allemande.
Basilique San Lorenzo de Florence
La basilique San Lorenzo est l'un des principaux lieux de culte catholique de Florence, situé sur la place du même nom dans le centre historique de la ville. Elle fait partie des églises qui rivalisent pour le titre de plus ancienne de la ville et a la dignité de basilique mineure. Elle comprend notamment des constructions ou œuvres de Filippo Brunelleschi, Donatello, Michel-Ange, Andrea del Verrocchio, Benozzo Gozzoli, Fra Filippo Lippi et Bronzino. Elle est accolée aux chapelles des Médicis qui contiennent les sarcophages de la Maison de Médicis, famille régnante de Florence.

Le marché Central de Florence, le marché touristique San Lorenzo, se tient près de l'église.

Bernardo Buontalenti
Bernardo Buontalenti, de son vrai nom Bernardo Timante Buonacorsi (Florence, 15 décembre 1531 - 6 juin 1608, Florence), est un architecte, sculpteur, ingénieur militaire, scénographe et peintre italien de la Renaissance, considéré comme l'un des plus grands artistes de la Toscane, avec une longue activité à la cour grand-ducale de Florence. Il est l’un des artistes les plus importants et influents de la seconde moitié du XVIe siècle et un personnage clé de l’époque du maniérisme florentin, fortement lié à la personnalité de Michel-Ange et en général à la Renaissance toscane.

Selon diverses sources, il aurait inventé la crème glacée telle que nous la connaissons aujourd'hui, en 1565, à la cour de Catherine de Médicis.
1re division de porte-avions
La 1re division de porte-avions (第一航空戦隊, Dai Ichi Kōkū sentai) est une unité aéronavale de la 1re flotte aérienne de la Marine impériale japonaise. Au début de la guerre du Pacifique, elle est composée des porte-avions Akagi et Kaga, et participe à l'attaque de Pearl Harbor et au raid sur Ceylan. Les deux porte-avions sont coulés durant la bataille de Midway en juin 1942 et sont remplacés par les Shōkaku, Zuikaku et Zuihō.

Kaga (porte-avions)
Le Kaga (加賀), du nom de la province de Kaga (aujourd'hui préfecture d'Ishikawa), était un porte-avions de la Marine impériale japonaise, originellement conçu comme cuirassé rapide de la classe Tosa. Il prit part à l'attaque de Pearl Harbor et fut coulé à la bataille de Midway le 4 juin 1942.

Le 18 octobre 2019, l'épave du navire est découverte sur les fonds marins de l'océan Pacifique.
36e cérémonie des Goyas
La 36e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, se déroule le 12 février 2022 au Palais des Arts Reina-Sofía de Valence et récompense les films sortis en 2021. Elle est présentée par Nathalie Poza et José Coronado.

Le film El buen patrón de Fernando León de Aranoa est le film le plus récompensé avec six récompenses dont le Prix Goya du meilleur film, le Prix Goya du meilleur réalisateur, le Prix Goya du meilleur scénario original et le Prix Goya du meilleur acteur pour Javier Bardem,.

Prix Goya du meilleur film
Le prix Goya du meilleur film (Premio Goya a la mejor película) est une récompense faisant partie des prix Goya, décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Danila Pavlov
Danila Pavlov (né en 2002) est un joueur et solutionniste d'échecs russe. Il est Maître FIDE (pour le jeu à l'échiquier) et Grand maître international de résolution de problèmes d'échecs.

Il a remporté trois fois le championnat du monde de solutions de problèmes d'échecs (de 2021 à 2023) et deux fois le championnat d'Europe (2019 et 2022).

Championnat d'Europe de solutions
Le premier championnat d'Europe de solutions ou de résolution de problèmes d'échecs a été organisé en 2005.

Le règlement est le même que celui du Championnat du monde de solutions.

Comme le niveau du championnat d'Europe est pratiquement le même que celui du championnat du monde, la commission permanente pour la composition échiquéenne de la FIDE a décidé lors du congrès mondial de 2006 qu'une des trois normes de grand maître international devait être obtenue soit lors du championnat du monde, soit lors du championnat d'Europe.
Temple Qinci Yangdian de Shanghai
Le temple Qinci Yangdian (chinois : 钦赐仰殿, traditionnel: 欽賜仰殿, pinyin : Qīncì Yǎngdiàn, traduction : Palace du Respect accordé par Sa Majesté) est un temple taoïste situé dans le district de Pudong, à Shanghai, Chine.  Bien que sa date exacte de construction soit inconnue (vers 230 ?), le temple semble avoir une longue histoire.  Il a été détruit et reconstruit plusieurs fois, sa dernière reconstruction datant des années 1980-90.

District de Pudong
Pudong, officiellement nouveau district de Pudong (en chinois 浦东新区, pinyin Pǔdōng Xīn Qū), est un district de la municipalité de Shanghai, dans l'est de la Chine. Il est séparé du centre traditionnel de la ville, Puxi, par le fleuve Huangpu, face au Bund. Pudong signifie d'ailleurs « à l'Est du Pu », car il est situé sur la rive Est du fleuve Huang Pu (黄浦江), pu (浦) signifiant lui-même « bord de la rivière » ou « la plage ».

La surface du district de Pudong est de 1 210,4 km2 pour environ 5 millions d'habitants.
Mike Glenn
Mike Theodore "Stinger" Glenn (né le 10 septembre 1955 à Rome, Géorgie) est un ancien joueur américain de basket-ball.

Meneur de jeu d'1,88 m issu de l'université Southern Illinois, après être sorti du lycée "Coosa" à Rome, Géorgie, où il détient toujours le record de points inscrits en carrière avec 2400 points. Glenn joua dix saisons (1977-1987) en NBA sous les couleurs des Buffalo Braves, des New York Knicks, des Atlanta Hawks et des Milwaukee Bucks. Il a inscrit 7.6 points par match de moyenne en carrière avec une réussite de 54.2% aux tirs. En 1981, il reçut le J. Walter Kennedy Citizenship Award pour services rendus à la communauté.

Depuis qu'il a arrêté sa carrière de joueur, Glenn a travaillé en tant que consultant à la télévision, écrivain et commissaire de la World Basketball Association. Il dirige aussi un camp de basket-ball.

Saison NBA 1980-1981
La saison NBA 1980-1981 est la 32e saison de la NBA (la 35e en comptant les trois saisons de BAA). Les Celtics de Boston remportent le titre NBA en battant en Finale les Houston Rockets 4 victoires à 2.
Les Hôtes
Les Hôtes (titre original : Hostess) est une nouvelle de science-fiction d'Isaac Asimov, publiée pour la première fois en 1951 dans Galaxy Science Fiction. Elle est disponible en édition française dans les recueils Le Robot qui rêvait et Quand les ténèbres viendront sous le titre Hôtesse.

Quand les ténèbres viendront
Quand les ténèbres viendront est un recueil de nouvelles de science-fiction d'Isaac Asimov composé à partir du recueil original anglais Nightfall and Other Stories paru en 1969.

Ce recueil a été découpé en France en trois parties :

Quand les ténèbres viendront en est la première et a été publiée pour la première fois en 1970.

L'amour, vous connaissez ? en est la deuxième et a été publiée pour la première fois en 1970.

Jusqu'à la quatrième génération en est la troisième et a été publiée pour la première fois en 1979.

En 2014, les éditions Denoël ont réédité le recueil en un seul volume dans la collection Lunes d'encre sous le titre Quand les ténèbres viendront - L'Intégrale.
Derrick Harvey
Derrick Harvey, né le 9 novembre 1986 à Greenbelt (Maryland), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de defensive end.

Étudiant à l'Université de Floride, il joua pour les Gators de la Floride.

Il fut drafté en 2008 à la 8e place (premier tour) par les Jaguars de Jacksonville.

Jaguars de Jacksonville
Les Jaguars de Jacksonville sont une équipe professionnelle de football américain basée à Jacksonville, en Floride. Ils sont membres de la Division du Sud de la Conférence américaine de football (AFC) dans la Ligue Nationale de Football (NFL) depuis leur création en 1995.

Les Jaguars, avec les Panthers de la Caroline, ont rejoint la NFL comme équipe d'expansion en 1995, ce qui en fait, avec les Texans de Houston et les Ravens de Baltimore, une des équipes les plus récentes de la NFL.

Ils jouent au EverBank Stadium situé près du fleuve Saint Johns dans le centre de Jacksonville.

Depuis leur création, les Jaguars ont remporté quatre championnats de division (en 1998, 1999, 2017 et 2022) et ont fait huit apparitions en séries éliminatoires, la dernière fois en 2022. Ils ont aussi atteint à trois reprises la finale de conférence en 1996, 1999 et 2017.
Hadi Aghili
Seyed Hadi Aghili Anvar est un footballeur international iranien, né le 15 janvier 1981 à Téhéran. Il évolue au Sepahan Ispahan et compte 42 sélections pour 4 buts marqués avec l'équipe d'Iran depuis 2006.

Sepahan Sport Club
Le Foolad Mobarake Sepahan Sport Club (en persan : باشگاه فوتبال فولاد مبارکه سپاهان اصفهان), plus couramment abrégé en Sepahan SC, est un club iranien de football fondé en 1944 et basé dans la ville d'Ispahan.

Le club iranien, présidé par Mohammad Reza Saket et dont l'équipe première est entraînée par Jorvan Vieira, évolue en première division du championnat d'Iran. Le Sepahan Ispahan évolue au stade Naghsh e Jahan.

Le club remporte cinq titres de champion d'Iran et cinq coupes d'Iran. Il est également finaliste d'une compétition continentale, la Ligue des champions d'Asie en 2007, ce qui lui permet de se qualifier pour la Coupe du monde des clubs 2007 (premier club iranien à participer à cette compétition).
Théorème de Chapatte
Le théorème de Chapatte est une loi empirique née de l'expérience de Robert Chapatte en tant que coureur cycliste et commentateur sportif,.

Il s'énonce ainsi :

« Lors d'une course cycliste, si un coureur échappé en solitaire se trouve avec une minute d'avance sur ses poursuivants immédiats à dix kilomètres de l'arrivée, on considère qu'il possède une avance suffisante pour ne pas être rattrapé avant l'arrivée. »

Il faut considérer que ce théorème s'applique sur un terrain plus ou moins plat et non lors d'une ascension finale en montagne.

Robert Chapatte
Robert Chapatte, né le 14 octobre 1921 à Neuilly-sur-Seine et mort le 19 janvier 1997 à Paris, est un coureur cycliste français reconverti dans le journalisme sportif à la télévision. Il est le père de Dominique Chapatte, journaliste à M6.
Kamsar
Kamsar, petit village de pêcheurs à l'origine, est une ville du nord-ouest de Guinée située à environ 3 heures et demie en voiture au nord de Conakry, dans l'estuaire du Rio Nunez, sur l'océan Atlantique. C'est un centre industriel de la Compagnie des bauxites de Guinée (CBG) en connexion ferroviaire avec le plateau du Sangarédi proche, qui est l'une des plus grandes réserves mondiales de bauxite.

Compagnie des bauxites de Guinée
La Compagnie des bauxites de Guinée (CBG) est une entreprise guinéenne du secteur minier. Depuis 1963, elle exploite l'important gisement de bauxite de Sangarédi, dans la région de Boké, en Guinée.

La Guinée est le 2e producteur mondial de bauxite, mais le pays possède les plus grandes réserves du minerai, dont les estimations s'élèvent à 25 milliards de tonnes, soit la moitié des réserves mondiales.
Ben Harper
Benjamin Harper, dit Ben Harper, né le 28 octobre 1969 à Claremont, dans le Greater Los Angeles, en Californie, est un auteur-compositeur-interprète américain.

Il accompagne différents groupes (The Innocent Criminals, The Blind Boys of Alabama, Relentless Seven) avec lesquels il pratique une musique mêlant les influences folk, blues, gospel, rock, funk et reggae. Depuis 2008, Ben Harper s'est lancé dans un nouveau projet musical vers un son plus rock au sein du groupe Relentless Seven. À partir de 2015, il joue de nouveau avec The Innocent Criminals. Il est aussi acteur, il a joué le rôle de Tyrone Downs dans la série télévisée Extrapolations, diffusée en 2023 sur Apple TV+. Il a aussi prêté plusieurs de ses chansons dans des films et séries télévisées.

Claremont (Californie)
Claremont est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis, située à peu près à 45 kilomètres à l'est du centre-ville de Los Angeles. La ville a été construite à la base des montagnes de San Gabriel. Claremont, 34 926 habitants, est connue pour ses sept académies.

La ville est en majeure partie résidentielle, avec quelques activités commerciales centrées autour du « Village », une zone de petits bureaux, magasins et restaurants adjacents aux Claremont Colleges.
Imatinib
Le mésilate d'imatinib ou mésylate d'imatinib ou simplement imatinib est un médicament utilisé pour traiter certains types de cancer. Il est commercialisé par la firme pharmaceutique Novartis sous le nom de Glivec (également nommé Gleevec en Amérique du Nord afin de ne pas le confondre avec un autre médicament disponible dans cette région). Depuis 2017 en France, des médicaments génériques de plusieurs laboratoires sont disponibles sous la dénomination Imatinib. On le désigne encore parfois (principalement dans les premières publications) comme CGP57148B ou STI571. Il est utilisé dans le traitement de la leucémie myéloïde chronique, les tumeurs stromales gastro-intestinales, le rare dermatofibrosarcome de Darier et Ferrand et un certain nombre d'autres affections malignes.

Tumeur stromale gastro-intestinale
Les tumeurs stromales digestives ou GIST (Gastro Intestinal Stromal Tumor) sont des tumeurs malignes du tube digestif. Historiquement, les GIST étaient des sarcomes de mauvais pronostic caractérisés par une grande résistance aux chimiothérapies. Le traitement des GIST a été révolutionné par l'utilisation de l'imatinib (Glivec), un inhibiteur de tyrosine-kinase qui bloque la prolifération des cellules du GIST et ce de façon très spécifique.
Wandala
Le wandala (ou mandara, mandara montagnard, ndara) est une langue tchadique du groupe biu-mandara, parlée au Nigeria et au Cameroun, dans l'Extrême-Nord, le département du Mayo-Sava, à l'est de Mora, au nord et au nord-est, jusqu'à la frontière nigeriane.

On compte environ 43 500 locuteurs, dont 23 500 au Cameroun en 1982 et 20 000 au Nigeria en 1993.

Mora (Cameroun)
Mora est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Mayo-Sava, à proximité de la frontière avec le Nigeria. La ville de Mora est à la fois le siège de la commune et le chef-lieu du département.
Máel Brigte mac Tornáin
Máel Brigte mac Tornáin également nommé Maelbrigte mac Durnan (mort le 22 février 927  est un ecclésiastique irlandais qui fut abbé d'Armagh et le premier  Coarb de  Coluim Cille   c'est-à-dire  « successeur de Colomba », abbé d'Iona, non résident.

Abbaye d'Iona
L'abbaye d'Iona est située sur l'île d'Iona près de la côte de l'île de Mull sur la côté ouest de l'Écosse.

C'est l'un des plus vieux centres religieux chrétien de l'Europe de l'Ouest. Cette abbaye avait un rôle de diffusion de la foi chrétienne à travers l'Écosse. Cette abbaye recèle les traces de la communauté monastique de saint Colomba d'Iona quand l'île d'Iona faisait partie du royaume Dal Riada. Saint Aidan a servi comme moine à Iona, avant d’aider à rétablir le christianisme dans le Northumberland, sur l’île de Lindisfarne.

L’abbaye d’Iona est le foyer spirituel de la communauté Iona, un ordre religieux chrétien œcuménique, dont le siège est situé à Glasgow. L’abbaye reste aujourd’hui un lieu de pèlerinage chrétien populaire.
Ethias Trophy 2011
L'édition 2011 de l'Ethias Trophy, tournoi du circuit Challenger, s'est déroulée du 3 au 9 octobre 2011.

En simple, l'Italien Andreas Seppi a remporté cette édition tandis que Johan Brunström et Ken Skupski ont remporté le double.

David Goffin
David Goffin, né le 7 décembre 1990 à Rocourt (Liège), est un joueur de tennis belge, professionnel depuis 2009.

Il a remporté six tournois en simple et un en double sur le circuit ATP et a atteint quatre quarts de finale en Grand Chelem à Roland-Garros en 2016, à l'Open d'Australie en 2017 année où il atteint la finale du Masters après avoir battu Rafael Nadal et Roger Federer, respectivement numéros 1 et 2 mondiaux, ainsi qu'à Wimbledon en 2019 et 2022.

Il est membre de l'équipe de Belgique de Coupe Davis et a participé à la finale en 2015 face à la Grande-Bretagne et en 2017 face à la France.
Ryder Cup 2010
La 38e édition de la Ryder Cup a eu lieu du 1er octobre au 4 octobre 2010 sur le golf du Celtic Manor Resort de Newport dans le pays de Galles.

L'équipe des États-Unis, dont le capitaine est Corey Pavin sont les tenants du trophée après leur victoire lors de l'édition 2008 sur le score de 16½ à 11½. L'Europe est dirigée par l'Écossais Colin Montgomerie.

La compétition, perturbée par les conditions climatiques, voit l'équipe européenne triompher sur le score de 14½ à 13½. C'est la quatrième fois consécutive qu'elle parvient à s'imposer sur le sol européen.

Sergio García Fernández
Sergio García Fernández, né le 9 janvier 1980 à Castellón de la Plana, est un golfeur espagnol.

Surnommé El Niño, avec plus de 250 semaines passées dans le Top 10 du Official World Golf Ranking, classement mondial des joueurs de golf, il a été pendant longtemps considéré comme le meilleur joueur à n'avoir pas remporté de Majeur. Lors de ceux-ci, il termine à quatre reprises second, une fois derrière Tiger Woods au championnat PGA 1999, deux fois derrière Padraig Harrington à l'Open britannique en 2007 et au championnat PGA 2008 ainsi qu'une fois derrière Rory McIlroy à l'Open britannique en 2014. Il n'a également remporté aucun des quatre tournois constituant le World Golf Championships. Depuis sa première sélection en Ryder Cup en 1999, dont il est le plus jeune joueur de l'histoire, il est l'un des membres majeurs de la sélection européenne.
Le 9 avril 2017, il gagne enfin son premier majeur en remportant les Masters à Augusta.