hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rockford (Hampshire)
Rockford est un hameau situé à l'extrémité ouest du parc national New Forest, dans le comté du Hampshire, en Angleterre. 
La ville la plus proche est Ringwwod qui se situe à environ 3 km au sud du hameau. Le hameau fait partie de la paroisse civile d'Ellingham, Harbridge et Ibsley.

Ellingham (Hampshire)
Ellingham est un petit village près de Ringwood dans le Hampshire, en Angleterre, à l'ouest du parc national New Forest. Il se situe dans la paroisse civile d'Ellingham, Harbridge et Ibsley. Ellingham est surtout renommé pour l'histoire d'Alice Lisle, exécutée par le tristement célèbre juge Jeffreys en 1685, accusée d'avoir hébergé des fugitifs après la défaite de la rébellion de Monmouth.
Sonam Topgyal Kazi
Sonam Topgyal Kazi, ou Sonam T. Kazi ou encore Sonam Topgay Kazi (tibétain : བསོད་ནམས་སྟོབས་རྒྱལ་ཀ་ཛི, Wylie : bsod nams stobs rgyal ka dzi), né à Rhenock (en) au Sikkim le 1er janvier 1925 et mort à Saugerties dans l'État de New York le 13 juin 2009, est un écrivain et traducteur depuis le tibétain né au Sikkim. Spécialiste du Dzogchen, il a traduit de nombreux ouvrages.

Rangjung Rigpe Dorje
Rangjung Rigpe Dorjé (tibétain : རང་འབྱུང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ་, Wylie : rang byung rig pa'i rdo rje) (14 août 1924 à Denkhok, Dergué, Kham  - 5 novembre 1981, Zion, États-Unis) est une personnalité du bouddhisme tibétain considérée dans cette tradition comme la 16e incarnation du karmapa. Chef spirituel de la lignée Karma Kagyu du bouddhisme tibétain, il est né à Denkhok dans le district de Dergé dans le Kham (Tibet oriental), près de la rivière Drichu.
Karatchaï balkar
Le karatchaï balkar (karatchaï balkar : къарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til ou karatchaï balkar : таулу тил, tawlu til) est une langue turcique parlée par les Karatchaïs et les Balkars. La langue se subdivise en deux dialectes : Le karatchaï baksan tcheguem qui prononce deux phonèmes /tʃ/ et /dʒ/, et le balkar, qui prononce les phonèmes correspondants /ts/ et /z/.

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
Vadim Repin
Vadim Repin ou Vadim Repine (en russe : Вадим Викторович Репин, Vadim Viktorovitch Repine), né le 31 août 1971 à Novossibirsk (Sibérie occidentale), est un violoniste russo-belge.

Enfant prodige, il gagne à dix-sept ans le prestigieux concours Reine-Élisabeth en 1989. Yehudi Menuhin aurait déclaré : « C'est tout simplement le meilleur et le plus parfait des violonistes qu'il m'ait été donné d'entendre,,,. »

Début 2026, plusieurs de ses concerts en Europe sont annulés à la demande des ambassades ukrainiennes, ces dernières rappelant les liens du musicien avec le pouvoir russe dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Svetlana Zakharova
Svetlana Iourievna Zakharova (en russe : Светлана Юрьевна Захарова, ISO 9 : Svetlana Ûr'evna Zaharova) est une ballerine russe. Elle est Prima Ballerina du Ballet du Bolchoï

Svetlana Zakharova est considérée comme l'une des plus grandes danseuses classiques,,.
Quart (Italie)
Quart est une commune italienne d'environ 3 300 habitants située en Vallée d'Aoste.

Elle fait partie de la communauté de montagne Mont-Émilius, dont elle accueille le siège administratif, outre à en constituer la commune la plus peuplée.

Tsan
Le Tsan est un sport collectif traditionnel de la Vallée d'Aoste, semblable au baseball et à l'Oina roumaine. Tsan signifie champ dans la plupart des patois valdôtains.

Les compétitions de tsan sont organisées en deux tours, le Championnat de printemps et le Championnat d'automne, et appartiennent à l'héritage culturel de la moyenne Vallée d'Aoste, en particulier de la région entre Montjovet et Aoste, du Val d'Ayas et du Valtournenche.
The Nine Lives of Chloe King
The Nine Lives of Chloe King est une série télévisée fantastique américaine en dix épisodes de 42 minutes créée par Celia Thomson et diffusée entre le 14 juin et le 16 août 2011 sur ABC Family. La série s’inspire de la série de livres du même nom de Liz Braswell.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Alicia Coppola
Alicia Coppola est une actrice américaine née le 12 avril 1968 à Huntington, dans l'État de New York.

Elle n'a aucun lien de parenté avec Francis Ford Coppola, sa fille Sofia Coppola ou son neveu Nicolas Cage. Elle est la sœur de Matthew Coppola et cousine de Denise Di Novi, tous les deux producteurs de films.
Arrondissement de Simbandi Brassou
L'arrondissement de Simbandi Brassou est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé en Casamance, dans le département de Goudomp et la région de Sédhiou.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Diouboudou

Communauté rurale de Simbandi Brassou

Communauté rurale de Baghère

Communauté rurale de Niagha

Son chef-lieu est Simbandi Brassou.

Communauté rurale de Baghère
La communauté rurale de Baghère est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays.

Créée en 2008, elle fait partie de l'arrondissement de Simbandi Brassou, du département de Goudomp et de la région de Sédhiou.

Sa distance de la capitale Dakar est d'environ 400 km soit une durée de route d'environ 8 heures. La population est estimée à 10.000 habitants répartis en petits villages et a été historiquement créée par Cherif Younouss Aidara[réf. nécessaire].
Nick Raskulinecz
Nick Raskulinecz ([,ræsk.ɑː.ˈlɛn.ɨks]) est un producteur américain dont la carrière a réellement commencé aux côtés de Foo Fighters avec l'album One by One, remportant au passage deux des trois Grammy Awards qu'il possède. Après sa participation aux albums suivants du groupe (Everywhere but Home, In Your Honor, Skin and Bones et Live at Wembley Stadium), il travaille aux côtés de nombreuses autres formations telles que Alice in Chains, Deftones, Evanescence, Rush, Stone Sour ou Velvet Revolver. Il est aujourd'hui installé à Nashville dans le Tennessee près de sa ville natale.

The Serenity of Suffering
The Serenity of Suffering est le douzième album studio de nu metal du groupe Korn, publié le 21 octobre 2016. Selon le guitariste Brian Welch, il est "le plus heavy que nous avons produit depuis longtemps" et que c'est un des sons les plus intenses jamais produits, y compris pour la voix.

L'illustration contient des éléments du quatrième album de Korn, Issues, et a été créé par Ron English.
Fousseni Tangara
Fousseni Tangara, né le 12 juin 1978 à Bamako, est un footballeur international malien. Il évolue au poste de gardien de but. Il évolue actuellement à l'Union sportive de Breteuil qui évolue en division d'honneur de Picardie.

Union sportive de Breteuil
L'Union sportive de Breteuil est un club français de football reconnu en 1913, né de la fusion de deux clubs locaux. En juin 2014, le club accède à la Division d'Honneur et remporte la Coupe de l'Oise, trente-six ans après sa dernière victoire dans l'épreuve.
La Légende de la Vraie Croix
La Leggenda della Vera Croce est un cycle de fresques situé dans le chœur de la chapelle Bacci de la Basilique San Francesco d'Arezzo. L'œuvre est commencée en 1447 par Bicci di Lorenzo. À la mort de Bicci en 1452, la réalisation des fresques est confiée à Piero della Francesca. Il les exécute entre 1452 et 1466.

Jacques de Voragine
Jacques de Voragine (en italien : Jacopo da Varazze, Giacomo da Varazze ; en latin : Jacobus de Voragine, plus rarement Jacobus a Varagine) est l'auteur de La Légende dorée, né à Varazze (Ligurie) vers 1228 et mort à Gênes en 1298. Archevêque de Gênes, il est aussi l'auteur d'une Chronique de la cité de Gênes, de recueils de sermons et de quelques opuscules.

Il est béatifié en 1816 par le pape Pie VII et est fêté le 13 juillet.
Chœurs et solistes de Lyon-Bernard Tétu
Les Chœurs et solistes de Lyon-Bernard Tétu, est un ensemble musical français créé en 1980. À géométrie variable (il va de l’ensemble de solistes au chœur symphonique), il a été centré sur la personnalité de son directeur musical Bernard Tétu (qui en a quitté la direction en 2017).

L'ensemble est l'un des huit membres fondateurs de la FEVIS, créé en 1999.

Fédération des ensembles vocaux et instrumentaux spécialisés
La Fédération des ensembles vocaux et instrumentaux spécialisés (FEVIS) est une organisation créée en 1999, fédérant et représentant le mouvement des ensembles musicaux indépendants. Elle compte plus de 160 membres début 2021, et quelque 200 en 2024.

Selon Jacques Toubon, son président, elle représente le troisième groupe musical en France, aux côtés des orchestres symphoniques permanents et des maisons d'opéra.
Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.

Championnat de France de rugby à XV 2020-2021
La saison 2020-2021 de Top 14 est la 122e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 16e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 4 septembre 2020 et se termine le 25 juin 2021 lors de la finale pour le titre de Champion de France.

Aucune équipe n'est tenante du titre, l'édition précédente ayant été interrompue à la 17e journée de la saison régulière. De même, aucune équipe n'est promue de division inférieure et aucune équipe n'est reléguée en division inférieure.

La saison est marquée par la pandémie de Covid-19 qui fait que les matchs sont joués à huis clos de novembre 2020 à mai 2021, avant que la réouverture des tribunes ne soit conditionnée au respect de jauges.

En s'imposant 18 à 8 face au Stade rochelais en finale, le Stade toulousain remporte le vingt-et-unième Bouclier de Brennus de son histoire.
Savane
La savane est une formation végétale propre aux régions chaudes à longue saison sèche et dominée par les plantes herbacées de la famille des Poacées (aussi appelées Graminées). Elle est plus ou moins parsemée d'arbres ou d'arbustes. Selon la densité (dans l'ordre croissant) des espèces, on parle de « savane herbeuse », de « savane arbustive », de « savane arborée », de « savane boisée », puis de forêt claire, la transition se faisant en général de manière progressive.

Llanos
Les Llanos [ljanos] se réfèrent à la vaste plaine herbeuse qui s'étend au Nord-Ouest de l'Amérique du Sud, entre la Colombie et le Venezuela. Le terme vient de l'espagnol « llanos » (« plaines ») et désigne la formation végétale particulière de type savane de cette région géographique. Situés entre les Andes et la mer des Caraïbes le long du bassin de l'Orénoque, les Llanos forment une écorégion terrestre qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone néotropicale.

La région possède de grandes surfaces de marécages et de savanes, permettant notamment l'élevage bovin. Ils sont aussi le lieu d'agriculture intensive.

Il s'y est développé plus récemment une importante industrie pétrolière dans les zones d’Arauca et Casanare en Colombie, et Anzoátegui, Apure et Monagas au Venezuela.

Les habitants de la région des Llanos ont la réputation d'être hospitaliers et aussi d'être d'excellents cavaliers.
André Ier Bogolioubski
Andreï ou André Iourievitch (en russe : Андрей Юрьевич et en ukrainien : Андрій Юрійович), dit André Ier ou plus couramment surnommé « André Bogolioubski » (en russe : Андрей Боголюбский et en ukrainien : Андрій Боголюбський), est un dirigeant du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né en 1111 à Rostov et mort le 28 juin 1174), qui règne de 1169 à 1171.

Fils de Iouri Dolgorouki et d'une fille du Khan des Polovtses/Coumans, Aëpa fils d'Osen, il est également prince de Vladimir de 1157 à 1174.

Son surnom de Bogolioubski (« aimé de Dieu ») lui vient de la ville de Bogolioubovo qu'il apprécie particulièrement, mais également de sa grande piété et de ses bonnes relations avec l'Église russe. Il est également surnommé à l'est le « César Scythe ».

Vladimir (Russie)
Vladimir (en russe : Владимир) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Vladimir. Vladimir fait partie de l'Anneau d'or (Золотое Кольцо) de l'ancienne Russie autour de Moscou. Sa population s'élevait à 356 937 habitants en 2020.
Désert du Kalahari
Le désert du Kalahari, situé entre les bassins versants des fleuves Zambèze et Orange, couvre une large partie du Botswana et s'étend vers la Namibie et l'Afrique du Sud sur une superficie d'environ 900 000 km2.

Parc transfrontalier de Kgalagadi
Le parc transfrontalier de Kgalagadi est un parc national partagé entre l'Afrique du Sud et le Botswana qui regroupe deux anciens parcs nationaux, le Kalahari Gemsbok National Park en Afrique du Sud et le Gemsbok National Park au Botswana. Depuis 1999 le parc s'étend sur 38 000 kilomètres carrés. Approximativement les trois-quarts du parc se trouvent au Botswana et un quart en Afrique du Sud. Il est renommé pour ses oiseaux de proie. Son emblème est l'oryx gazelle.
Tu m'oublieras
Tu m'oublieras est une chanson d'amour disco-electropop, adaptée du titre You Will Forget, d'Irma Jackson (1979) dont la musique a été composée par Marc Hillman puis reprise en France avec des paroles françaises d'Yves Dessca. Initialement enregistrée par Régine en 1980 sous le titre Tu oublieras..., elle est reprise par Jeane Manson en 1990 puis avec grand succès par Larusso en 1998, devenant n°1 des ventes en France avec plus de 1,2 million d'exemplaires vendus.

Viola Wills
Viola Wills, née Viola Mae Wilkerson le 30 décembre 1939 et morte le 6 mai 2009, est une chanteuse de funk et de soul américaine.

Découverte par Barry White et choriste pour plusieurs artistes célèbres (Joe Cocker, George Benson, Smokey Robinson), elle est principalement connue en solo pour sa version disco de Gonna Get Along Without You Now en 1979.
Chany Jeanguenin
Chany Jeanguenin, né le 21 septembre 1975, est un skateur professionnel. De nationalité suisse, il a grandi à Bienne (CH). Aujourd'hui, il réside aux États-Unis, à Carlsbad en Californie.

Il roule actuellement pour Expedition One Skateboards. Il est apparu dans la vidéo It's Official de Kayo, sortie en 2006.

Carlsbad (Californie)
Carlsbad est une municipalité de Californie située dans le comté de San Diego. Accessible depuis l'Interstate 5, c'est une destination touristique populaire et également un centre de l'industrie golfique.

Au recensement de 2020, la ville avait une population de 114 746 habitants. C'est la 57e plus grande ville de Californie en nombre d'habitants. La zone urbaine formée des trois villes de Oceanside, Carlsbad et Escondido au nord du Comté de San Diego recense plus de 500 000 habitants.
Le Temps des offrandes
A Time of Gifts

Le Temps des offrandes (A Time of Gifts) est un récit de voyage de l'écrivain britannique Patrick Leigh Fermor (1915-2011), le premier d'une série de trois livres racontant son voyage à pied à travers l'Europe depuis Hoek van Holland aux Pays-Bas jusqu'à Constantinople entre 1933 et 1934.

Ce premier volume retrace le trajet jusqu'au Danube moyen avec la traversée des Pays-Bas, de l'Allemagne au temps du nazisme, de l'Autriche et de la Tchécoslovaquie. Le récit se termine par la traversée du pont Mária Valéria séparant Tchécoslovaquie et Hongrie.

La seconde partie, Entre fleuve et forêt (Between the Woods and the Water), est publiée en 1986 et la troisième partie, La Route interrompue (The Broken Road), en 2013, après la mort de l'auteur,.

Patrick Leigh Fermor
Patrick Michael « Paddy » Leigh Fermor, né le 11 février 1915 à Londres et mort le 10 juin 2011 à Dumbleton, Gloucestershire est un écrivain voyageur et ancien officier du SOE en Grèce durant la Seconde Guerre mondiale.

À l’occasion de son anoblissement en 2004, pour services rendus à la littérature et aux relations entre le Royaume-Uni et la Grèce, on pouvait lire : « Sir Patrick Leigh Fermor est un croisement entre Indiana Jones, James Bond et Graham Greene. »
Précigné
Précigné est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 900 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.

Guillaume des Roches
Guillaume des Roches, né vers 1155 - 1160 (à Longué-Jumelles en Anjou ? ou vers Château-du-Loir ?), mort le 15 juillet 1222, seigneur de Longué-Jumelles et de Château-du-Loir avec Mayet, seigneur de Sablé par son deuxième mariage, sénéchal d'Anjou et du Maine (chef des sénéchaussées de l'Anjou et des sénéchaussées du Maine) de 1199 à 1222. En mai-juin 1199, Il fut nommé sénéchal héréditaire d'Anjou et du Maine par Arthur de Bretagne (proclamé comte d'Anjou, du Maine et de Touraine avec l'appui de la France) et son protecteur Philippe Auguste. Le roi Jean sans Terre avalisa cette promotion de (décembre 1199)-juin 1200 à la rupture d'août 1202, en le faisant aussi sénéchal de Touraine. Philippe confirma Guillaume comme sénéchal en novembre 1203 et le fit gouverneur vicomte d'Angers (on dit aussi d'Anjou) en 1204.
Alcibiade
Alcibiade (en grec ancien : Ἀλκιϐιάδης / Alkibiádēs), né en 450 av. J.-C. et mort en 404 av. J.-C., est un stratège et un général athénien. Personnalité haute en couleur qui a fasciné ses contemporains, il réunit une naissance aristocratique, un patrimoine important de grandes propriétés foncières, une intelligence reconnue et une beauté enviée.

Adopté par Périclès dont il est cousin par sa mère, il est, dans la seconde moitié du Ve siècle av. J.-C., l'une des personnalités politiques les plus importantes du monde grec. Il est considéré comme étant un disciple de Socrate. Sa vie adulte se confond avec la guerre du Péloponnèse, conflit majeur qui oppose Athènes à Sparte de 431 à 404 et voit la ruine finale de l'empire athénien : au cours de ces années, Alcibiade combat alternativement dans l'armée athénienne, dans le camp spartiate et chez les satrapes perses. Il devient dès l'Antiquité un personnage littéraire qui inspire les écrivains.

Isocrate
Isocrate, en grec ancien Ἰσοκράτης / Isokrátês (Athènes 436 – 338 av. J.-C.), est l'un des dix orateurs attiques. Diogène Laërce dit de lui qu'il est de six ans plus vieux que Platon. Il fut le fondateur d'une école de rhétorique célèbre, qui forma nombre d'orateurs. Son idéal de culture, qu'il appela philosophie, enseignait que l'art de bien parler passait par l'art de bien penser. Il s'opposa aux physiciens naturalistes du Ve siècle av. J.-C., aux sophistes et à Platon. Assoiffé de connaissance, Aristote commença par suivre les cours d’Isocrate, avant de décider d'entrer à l’Académie de Platon. Toute sa vie, Isocrate ne cessa d'appeler les Grecs à l'union pour lutter contre l'ennemi héréditaire que représentaient les Barbares, à savoir les Perses. Souvent comparé à Lysias, il a su donner à la prose une valeur artistique, comparable à celle de la poésie, qui a servi de modèle à l'ensemble des orateurs antiques, aussi bien de langue grecque que latine.
Saulxures
Saulxures [so(l)syʁ] est un toponyme français. C'est le nom de six communes de l'est de la France, en Lorraine et en Alsace :

Saulxures, dans le département du Bas-Rhin

Saulxures, dans le département de la Haute-Marne

Saulxures-lès-Bulgnéville, dans le département des Vosges

Saulxures-lès-Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle

Saulxures-lès-Vannes, dans le département de Meurthe-et-Moselle

Saulxures-sur-Moselotte, dans le département des Vosges

Saulxures (Haute-Marne)
Saulxures est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Après avoir été fusionnée avec huit autres communes en 1972 pour former la commune du Val-de-Meuse (devenue Val-de-Meuse en 1974), elle est rétablie le 1er janvier 2012.
Georges Ayache
Georges Ayache, né le 20 février 1950, est un écrivain français, politologue et avocat. Historien de formation et ancien diplomate, il a publié plusieurs ouvrages sur les relations internationales et stratégiques. Il a également écrit plusieurs livres historiques avant de trouver son inspiration dans la vie politique et la société américaine.

Joseph Patrick Kennedy
Joseph Patrick Kennedy, Sr., dit Joe Kennedy, né le 6 septembre 1888 à Boston (Massachusetts) et mort le 18 novembre 1969 à Hyannis (Massachusetts), est un homme d'affaires, homme politique et diplomate américain.

Père de John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis, de Robert Francis Kennedy, procureur général des États-Unis et sénateur de l'État de New York, et d'Edward Moore Kennedy, sénateur du Massachusetts, il a été le patriarche de la famille Kennedy en son temps. Proche du président Franklin Delano Roosevelt, il a notamment été président de la nouvellement établie Securities and Exchange Commission de 1934 à 1935 et 44e ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni de 1938 à 1940.
Cheval de guerre (film)
Cheval de guerre (War Horse) est un film américano-indien réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2011. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Michael Morpurgo.

Le film rend notamment hommage aux huit millions de chevaux sacrifiés durant la Première Guerre mondiale. Il reçoit des critiques globalement positives et réalise de bons résultats au box-office.

Frank Marshall (producteur)
Frank Marshall est un producteur et réalisateur américain né à Los Angeles le 13 septembre 1946. Il est le fils du compositeur Jack Marshall. Son frère Phil Marshall est également compositeur. Depuis 1987, Frank Marshall est marié à la productrice Kathleen Kennedy avec qui il a eu deux enfants.
Fusiliers marins
En France, les fusiliers marins font partie de la Marine nationale. Ils appartiennent à une spécialité destinée au combat sur terre, en mer ou en zone littorale. Les fusiliers marins sont destinés aux opérations d'arraisonnement et de défense de navire.

Constant Colmay
Constant Colmay, né le 14 octobre 1903 à Saint-Pierre-et-Miquelon, mort le 25 novembre 1965 à Toulon, est un officier des Forces navales françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale, compagnon de la Libération.

Engagé comme matelot, il termine sa carrière au sommet de la hiérarchie du corps des officiers des équipages. Il participe à l'expédition de Dakar, à la bataille de Bir Hakeim, à la campagne de Tunisie après El Alamein, à la campagne d'Italie où il se distingue à Pontecorvo. Il participe ensuite au débarquement en Provence et à la libération de Toulon, puis à la bataille des Vosges, enfin à la bataille d'Alsace. Il sert aussi pendant la guerre d'Indochine. Il est promu officier en chef des équipages. Retraité, il est le premier conservateur du Mémorial du débarquement en Provence.