hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Black Christmas (film, 1974)
Black Christmas ou Noël Tragique au Québec est un film de Noël horrifique canadien réalisé par Bob Clark, sorti en 1974.

Le film se déroule pendant la période de Noël, dans une résidence étudiante de filles, où quelques-unes des pensionnaires ne partent pas rejoindre leurs familles respectives pour les fêtes et restent sur place. Lors d'une soirée, de sordides appels téléphoniques anonymes troublent leur quiétude. Si elles préfèrent ne pas les prendre au sérieux dans un premier temps, une des leurs disparaît mystérieusement, et le corps d'une adolescente est retrouvée non loin de là par la police. Certaines des pensionnaires se mettent à la recherche de leur amie, mais pendant ce temps, dans la résidence, les cadavres s'empilent, et la police demeure extrêmement incompétente. Alors que les étranges coups de fil se poursuivent au beau milieu de ce remue-ménage, certaines des jeunes filles se retrouvent seules dans la résidence. Enfin, pas si seules que ça.

Slasher
Le slasher (abréviation de l’anglais américain slasher movie) est un sous-genre cinématographique du film d'horreur.

Un slasher met systématiquement en scène les meurtres d’un tueur psychopathe, parfois défiguré ou masqué, qui élimine méthodiquement les membres d'un groupe de jeunes ou d'autres personnes, souvent à l’arme blanche et principalement pendant la nuit.

Ce terme n'a pas d'équivalent dans le champ lexical du cinéma français. Il est apparu dans les années 1970 chez certains universitaires anglo-saxons comme Vera Dika et Carol Clover. Il a été repris par la presse spécialisée française qui, avant cela, faute de mieux, employait généralement le mot psycho-killer movie, littéralement « film de tueur psychopathe ».
En votre âme et conscience
En votre âme et conscience est une émission de télévision judiciaire française de Pierre Desgraupes, Pierre Dumayet et Claude Barma diffusée du 25 novembre 1955 au 13 décembre 1969 sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF présentée par Pierre Dumayet.

Claude Barma
Claude Barma est un réalisateur et scénariste français né le 3 novembre 1918 à Nice et mort le 30 août 1992 à Clichy.

Pionnier de la télévision française, il est le père de Catherine Barma, productrice de télévision, et d'Olivier Barma, réalisateur et producteur.
Jo (film)
Jo est un film français réalisé par Jean Girault, sorti en 1971. Il s'agit de la seconde adaptation cinématographique de la pièce de théâtre The Gazebo (1958), après Un mort récalcitrant réalisé en 1959 par George Marshall.

Le film suit Antoine Brisebard, auteur comique à succès, qui est victime de Jo, un maître-chanteur qui menace de dévoiler les origines familiales douteuses de sa femme, une actrice célèbre. Résolu à se débarrasser de lui, Brisebard prétexte l'écriture d'une pièce policière afin de recueillir les ingrédients du crime parfait auprès d'un ami avocat.

Raymond Lefebvre (compositeur)
Raymond Lefebvre, né le 20 novembre 1929 à Calais et mort le 27 juin 2008 à Seine-Port, est un chef d'orchestre, pianiste, arrangeur et compositeur français d'easy listening. Il est notamment célèbre pour les musiques qu'il a composées pour plusieurs films mettant en scène Louis de Funès et pour sa participation en tant que chef d'orchestre à l'émission Le Palmarès des chansons de Guy Lux. Son nom est régulièrement orthographié Raymond Lefèvre aux génériques de films ou sur ses disques.
FS4 Folk Songs 4
FS4 Folk Songs 4 ou Folk Songs 4 est un album de reprises de chansons de genre folk, attribué en commun à Yuko Nakazawa, Kei Yasuda, Mari Yaguchi, Ayumi Shibata, Hitomi Saito, Masae Otani, et Megumi Murata (membres de Melon Kinenbi).

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Muscle biceps brachial
Le muscle biceps brachial (ou muscle long fléchisseur de l'avant-bras) est un muscle fusiforme du bras. Il se situe dans le plan superficiel de la loge brachiale antérieure. Il est composé de deux chefs qui sont :

le chef long du muscle biceps brachial (ou long biceps brachial) ;

le chef court du muscle biceps brachial (ou chef coracoïdien du muscle biceps brachial ou muscle court biceps ou encore muscle coraco-biceps).

Radius (os)
Le radius (du latin, radius, « rayon »), est un os long interne du zeugopode du membre chiridien des vertébrés tétrapodes. Chez l'Homme, le radius constitue, avec l'ulna, l'avant-bras dont il occupe la partie latérale.

Il s'articule au niveau du coude avec l'humérus et l'ulna, et au niveau du poignet avec l'ulna, l'os scaphoïde et l'os lunatum.

L'ulna et le radius jouent un rôle décisif dans le mouvement de pronation / supination de l'avant-bras.

Il est constitué d'un corps (la diaphyse) et de deux extrémités (les épiphyses proximale et distale).
Commission scolaire du Val-des-Cerfs
La commission scolaire du Val-des-Cerfs est une ancienne commission scolaire québécoise.
Elle résulte de la réforme de 1998 qui a engendré la fusion des commissions scolaires Des Cantons, Des Rivières et Davignon,.

Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par un Centre de services scolaire desservant la région de La Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi à l'Estrie (Québec).

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Jarrie
Jarrie est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Paroisse de l'ancienne province royale du Dauphiné durant l'Ancien régime, la commune devenue iséroise lors de la création des départements, abrite le siège de la communauté de communes du Sud Grenoblois entre 2003 et 2013, puis rejoint la communauté de Grenoble-Alpes Métropole en 2014. Les habitants de Jarrie sont dénommés les Jarrois.

Arkema
Arkema est un groupe chimique français, spécialisé dans la chimie de spécialité et les matériaux de performance. Son siège social est situé à La Défense, dans les Hauts-de-Seine en France.

Le groupe emploie 21 100 personnes dans 55 pays. Son chiffre d'affaires s'est élevé à 9,5 milliards d'euros en 2024.
Camp Boiro
Le camp Boiro ou camp Mamadou-Boiro (1960 – 1984) est un camp de gendarmerie créé au temps de la colonisation française devenu camp d'internement militaire, de torture et de mise à mort de Guinée sous le régime de Sékou Touré. Il se trouve à la limite du centre-ville de Conakry, dans la banlieue de Camayenne.

Camayenne
Camayenne est l'un des 22 quartiers de la commune de Dixinn, à Conakry en république de Guinée.

C'est un quartier d'affaires qui abrite notamment le plus grand hôpital du pays, l'université Gamal Abdel Nasser de Conakry et plusieurs représentation diplomatique et leurs résidence.

Elle habite notamment la grande mosquée Fayçal, le Camp Boiro et le Cimetière de Cameroun.
À travers les Flandres féminin 2023
La 11e édition d'À travers les Flandres féminin a lieu le 29 mars 2023. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2023 en catégorie 1.Pro. Elle se déroule en même temps que l'épreuve masculine. Elle est remportée par la Néerlandaise Demi Vollering.

Demi Vollering
Demi Vollering, née le 15 novembre 1996 à Pijnacker aux Pays-Bas, est une coureuse cycliste néerlandaise professionnelle. Révélée par ses performances sur les classiques ardennaises, elle est complète, bonne grimpeuse et sprinteuse, elle a aussi de bons résultats en contre-la-montre.

En 2023, elle devient la deuxième coureuse après Anna van der Breggen à réussir le triplé sur les classiques ardennaises dans une même saison. La même année, elle remporte le Tour de France Femmes.
Pays Fisel
Le Pays Fisel (Ar Vro Fisel en breton) est un pays traditionnel de Bretagne Centrale (du Kreiz Breizh) ; historiquement en Cornouaille, il se trouve actuellement au sud-ouest du département des Côtes-d'Armor, autour des communes de Maël-Carhaix et de Rostrenen.

C'est un terroir d'environ 20 km2, dont la moitié est recouverte de bois et de landes.

Pays de Bretagne
Les pays de Bretagne sont les subdivisions historiques de la Bretagne.

C'est une structure complexe, les territoires la composant ayant évolué au cours de l'histoire. Il existe des divisions administratives liées à des évolutions religieuses et politiques, ainsi que des divisions culturelles liées à des spécificités locales. On distingue communément deux niveaux de pays : les pays historiques et les pays traditionnels.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les pays créés en 1995 par la Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite Loi Pasqua et renforcés en 1999 par la LOADDT, dite Loi Voynet.
Ceux qui restent (film, 2007)
Ceux qui restent est un film français réalisé par Anne Le Ny, sorti en France le 29 août 2007. Il met en scène la relation qui se tisse entre un homme et une femme, « ceux qui restent », dans un hôpital, où l'épouse de l'un et le compagnon de l'autre sont soignés pour des cancers.

Vincent Lindon
Vincent Lindon est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 15 juillet 1959 à Boulogne-Billancourt.

Il a notamment été récompensé par le prix d'interprétation au Festival de Cannes 2015 et par le César du meilleur acteur en 2016 pour son rôle dans le film La Loi du marché (2015). En 2022, il est président du jury du 75e Festival de Cannes.

En 2024, il remporte la Coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine à la Mostra de Venise pour le film Jouer avec le feu.
Gardes-le-Pontaroux
Gardes-le-Pontaroux (Garda en occitan)  est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).
Elle fusionne dans la nouvelle commune de Magnac-lès-Gardes.

La Quina
Le site préhistorique de la Quina est situé dans la commune de Magnac-lès-Gardes en Charente, France. Il s’étend sur près de 700 m et comporte deux gisements, la station amont et la station aval. Il a été occupé au Paléolithique moyen (Moustérien) et au début du Paléolithique supérieur (Châtelperronien, Aurignacien).
Prix Samuel-Wilks
Le prix Samuel-Wilks est décerné chaque année depuis 1964 par la Société américaine de statistique (ASA) pour reconnaître une contribution exceptionnelle aux statistiques. Il a été créé en l'honneur du statisticien Samuel Wilks.

Société américaine de statistique
La Société américaine de statistique (aussi fréquemment appelée Association des statisticiens américains pour préserver l'acronyme ASA issu de l'anglais American Statistical Association) est une société savante et professionnelle américaine faisant la promotion du développement et de l'application de la statistique.

Fondée le 27 novembre 1839, l’ASA est l’une des plus anciennes sociétés savantes des États-Unis. Elle organise chaque année plusieurs congrès.

L’ASA compte plus de 18 000 membres aux États-Unis, au Canada et à l’étranger.[réf. nécessaire]

Wesley Mitchell, Alfred Lotka, George Snedecor, Simon Kuznets, Samuel Wilks, Rensis Likert, William Kruskal et Bradley Efron figurent au nombre des anciens présidents de l’ASA.
Colin McDonald
Colin Agnew McDonald, né le 15 octobre 1930 à Bury et mort le 1er janvier 2026, est un footballeur anglais.

Il joue durant sa carrière au Burnley FC entre 1953 et 1959, effectuant 201 matchs au total jusqu'à une blessure à la jambe le forçant à prendre sa retraite sportive. Il est également sélectionné à huit reprises en sélection nationale d'Angleterre participant entre autres à tous les matchs de l'Angleterre pendant la coupe du monde 1958.

Il se brise la jambe lors d'une rencontre amicale à Dublin le jour de la Saint-Patrick en 1959.

Burnley Football Club
Le Burnley Football Club est un club anglais de football fondé en 1882 et installé à Burnley, dans le Lancashire. Le club évolue en Premier League. Le surnom des Clarets, donné aux joueurs du club, fait référence à la couleur prédominante de leur maillot quand ils évoluent à domicile, couleur qui a été adoptée avec le bleu durant la saison 1910-1911 en référence au club dominant le football anglais de l'époque, Aston Villa.

Le club a pour palmarès national deux Premier League (1921 et 1960) et une FA Cup (en 1914), remportée juste avant la Grande Guerre.

Après une saison passée en EFL Championship (deuxième division anglaise), le club remonte en Premier League pour la saison 2023-2024.
Stade İnönü de Cebeci
Le stade Cebeci İnönü se situe à Ankara dans le quartier de Cebeci. La capacité sans sièges totale du stade est de 37 000.

Le club résident est l'Ankara Demirspor disputant ses matchs en quatrième division turque.

Djébédji
Le corps des djébédji (en turc ottoman : جبه جى اوجاغى, en turc : Cebeci Ocağı) était un corps d'armuriers de l'armée ottomane. Son recrutement est basé sur le système du devchirmé. Leur commandant était appelé le cebecibaşı. Durant les périodes de paix, ils gardaient les armes et équipements dans des arsenaux nommés cephane.
Spectrochimica Acta Part A: Molecular and Biomolecular Spectroscopy
Spectrochimica Acta Part A: Molecular and Biomolecular Spectroscopy (abrégé en Spectroc. Acta A) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce mensuel publie des articles de recherches originales concernant la spectroscopie moléculaire.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,566 en 2009. Actuellement, les directeurs de publication sont J. R. Durig (Université du Missouri-Kansas City, États-Unis), B. J. van der Veken (Université d'Anvers, Belgique) et W. Mäntele (Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main, Allemagne).

Spectroscopie moléculaire
La spectroscopie moléculaire est une méthode de spectroscopie dont le but est d'analyser quantitativement ou qualitativement des molécules organiques et d'identifier leurs groupes fonctionnels. Il existe trois grandes familles de spectroscopie moléculaire : la spectroscopie électromagnétique moléculaire, la spectroscopie de résonance magnétique et la spectroscopie de masse moléculaire.
U.S. Route 82
La U.S. Route 82 (US 82) est une US Route ouest–est dans le sud des États-Unis. D'abord créée en 1931 dans le centre du Mississippi et le sud de l'Arkansas, la US 82 est éventuellement devenue une route de 1 625 miles (2 615 km) reliant le désert de White Sands du Nouveau-Mexique à la côte Atlantique de Géorgie.

Le terminus ouest de la route est à Alamogordo, Nouveau-Mexique, à l'intersection avec la US 54 et la US 70 alors que le terminus est de la route est à un échangeur avec l'I-95 à Brunswick, Géorgie.

Prattville (Alabama)
La ville de Pratville est le siège du comté d'Autauga, dans l'État d'Alabama, aux États-Unis. Elle s'étend aussi sur le comté voisin d'Elmore. Lors du recensement de 2010, sa population était de 33 960 habitants.
Coupe des clubs champions africains 1985
La Coupe des clubs champions africains 1985 est la 21e édition de la Coupe des clubs champions africains. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 1985.

C'est le club marocain des FAR de Rabat qui remporte la compétition cette année après avoir battu la formation zaïroise de l'AS Bilima en finale. C'est le premier titre de cette compétition pour une équipe marocaine alors que l'AS Bilima perd sa deuxième finale de Coupe des clubs champions, après l'échec de 1980.

Association sportive des forces armées royales (football)
L'Association sportive des forces armées royales (en arabe : الجمعية الرياضية للقوات المسلحة الملكية), plus couramment abrégé en ASFAR est l'association sportive omnisports officielle des forces armées royales. Fondée en 1958 avec quatre disciplines (athlétisme, basket-ball, football et natation), elle est basée à Salé.

L'ASFAR possède l’un des palmarès les plus importants du football marocain, avec 13 titres de la Botola Pro1, 12 Coupes du Trône et 4 titres de la Supercoupe. Sur le plan international, le club n'a remporté que deux trophées : une Ligue des champions de la CAF en 1985 et une Coupe de la confédération de la CAF en 2005.

L'équipe militaire dispute le derby de Rabat face au FUS, et elle considère également le WAC comme un rival classique dont cette rencontre baptisée le Classico marocain.
La Contrainte
La Contrainte est une nouvelle (Der Zwang, publiée en 1920) de l'écrivain autrichien Stefan Zweig. Elle est publiée pour la première fois en français en 1992, au sein du recueil Un mariage à Lyon, dans une traduction d'Hélène Denis. Comme une autre nouvelle du recueil, Au bord du lac Léman, Zweig choisit la Suisse comme cadre d'un déroulement dramatique ayant trait à la Première Guerre mondiale.

Stefan Zweig
Stefan Zweig (/ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k/), né le 28 novembre 1881 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 22 février 1942 à Petrópolis au Brésil, est un écrivain, dramaturge, journaliste et biographe autrichien.

Ami de Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Romain Rolland, Richard Strauss, Émile Verhaeren, Stefan Zweig a fait partie de l'intelligentsia viennoise. Il quitte son pays natal en 1934, en raison de la montée du nazisme et de ses origines juives, pour se réfugier à Londres, puis au Brésil où il se suicidera avec sa femme Lotte. Son œuvre est constituée essentiellement de biographies (Joseph Fouché, Marie-Antoinette, Marie Stuart), mais aussi de romans et de nouvelles (Amok, La Pitié dangereuse, La Confusion des sentiments, Le Joueur d'échecs). Dans son livre testament, Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen, Zweig se fait chroniqueur de l'« âge d'or » de l'Europe et analyse ce qu'il considère comme l'échec d'une civilisation.
Le Maître des rêves
Le Maître des rêves (titre original : The Dream Master) est un roman de science-fiction écrit par l'écrivain américain Roger Zelazny, publié aux États-Unis en 1966 et en France en 1977. Ce roman est une extension du roman court Le Façonneur (titre original : He Who Shapes) publié en 1965 et qui a obtenu le
prix Nebula du meilleur roman court la même année.

Roger Zelazny
Roger Zelazny, né le 13 mai 1937 à Euclid dans l'Ohio et mort le 14 juin 1995  à Santa Fe au Nouveau-Mexique, est un auteur américain de romans fantastiques et de science-fiction. Il a obtenu durant sa carrière six prix Hugo (pour quatorze nominations) et trois prix Nebula (pour quatorze nominations également). Il est connu en particulier pour le Cycle des Princes d'Ambre.
Coup d'État de 1917 au Portugal
Le coup d'État de 1917 au Portugal est un soulèvement politico-militaire dirigé par Sidónio Pais survenu à Lisbonne, au Portugal, dans le but de prendre le pouvoir au Parti Démocrate, qui a remporté toutes les élections au Portugal depuis la fondation de la Première République portugaise en octobre 1910.

Bernardino Machado
Bernardino Machado, de son nom complet Bernardino Luís Machado Guimarães, né à Rio de Janeiro le 28 mars 1851 et mort à Vila Nova de Famalicão le 29 avril 1944, est un homme d'État portugais. Il est président de la République du Portugal de 1915 à 1917 et de 1925 à 1926.
Portrait d'Érasme écrivant
Le Portrait d'Érasme écrivant est un tableau réalisé en 1528 par le peintre bâlois d'origine allemande Hans Holbein le Jeune. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur un panneau en bois de tilleul est le portrait à mi-corps d'Érasme en train d'écrire dans un intérieur, aperçu par son profil gauche. Sa composition reprend celle d'une peinture de 1523 qui se trouve au Kunstmuseum de Bâle, en Suisse, en en remplaçant le fond neutre par un rideau à motif floral à gauche et des boiseries à droite. Achetée par Louis XIV à Everhard Jabach en 1671, elle est elle-même conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Portrait d'Érasme de Rotterdam écrivant, 1523 – Kunstmuseum, Bâle.

Hans Holbein le Jeune
Hans Holbein le Jeune, né à Augsbourg, en Bavière, vers 1497 et mort à Londres en 1543, entre le 8 octobre et le 29 novembre, est un peintre et graveur de la Renaissance nordique, d'abord sujet du Saint-Empire romain germanique, puis citoyen de Bâle (ancienne Confédération suisse). Une de ses œuvres les plus connues est Les Ambassadeurs, peinte en 1533 et représentant deux envoyés, l'un de la noblesse, l'autre du clergé. Il excelle particulièrement dans les portraits, comme celui du roi d'Angleterre Henri VIII.
Kevin Magnussen
Kevin Magnussen, né le 5 octobre 1992 à Roskilde (Danemark), est un pilote automobile danois, fils du pilote Jan Magnussen. Il fait ses débuts en Formule 1 en 2014 au sein de l'écurie McLaren-Mercedes, avant de courir pour Renault F1 Team en 2016 puis pour Haas F1 Team depuis 2017. Le championnat 2024 est son dernier avec Haas, son contrat n'étant pas renouvelé pour la saison suivante.

Il se réoriente vers l'endurance en 2021 et est choisi par Peugeot pour piloter l'Hypercar 9X8 en WEC et aux 24 Heures du Mans à partir de 2022.

Le 9 mars 2022, une année après avoir quitté la Formule 1, Kevin Magnussen réintègre Haas F1 Team où il remplace Nikita Mazepin ; il obtient la première pole position de sa carrière à l'occasion du Grand Prix de São Paulo.

Roskilde
Roskilde est une commune située au Danemark, dans l'île de Sjælland. Elle est devenue une commune après la réforme communale du 1er janvier 2007 qui a réuni en une seule entité les anciennes municipalités de Roskilde, Ramsø et Gundsø.

La ville a une histoire fortement liée à l'âge des Vikings, avec plusieurs drakkars retrouvés dans le fjord de Roskilde. Capitale du Danemark du Xe au XVe siècle, la cathédrale de Roskilde, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, témoigne de l'héritage culturel du pays avec sa nécropole royale dotée de 39 tombeaux de monarques danois.

Avec 52 580 habitants en 2023, Roskilde est la plus grande ville de la région du Sjælland et un pôle économique important du Danemark.
Andronov (cratère)
Andronov est un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence à Alexandre Andronov (1901-1952),,.

Alexandre Andronov
Alexandre Andronov (en russe : Александр Александрович Андронов, Aleksandr Aleksandrovitch Andronov), né le 29 mars 1901 (11 avril dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 31 octobre 1952 à Gorki, est un physicien soviétique.
Le Nez de Dorothée
Le Nez de Dorothée est une chanson écrite en 1986 par François Corbier, illustrée dans ses clips par Cabu, prenant pour prétexte le nez prétendument long de Dorothée. L'année de sortie de la chanson, Cabu publie d'ailleurs un album de bandes dessinées, intitulée Le Nez de Dorothée, où le long nez de l'animatrice est prétexte à une série de gags.

François Corbier
François Corbier — souvent appelé simplement Corbier — est le nom de scène d'Alain François Roux, auteur-compositeur-interprète, poète et animateur de télévision français né le 17 octobre 1944 dans le 14e arrondissement de Paris, à la maternité de Port-Royal, et mort le 1er juillet 2018 à Évreux,.

Il commence sa carrière de chanteur dans des cabarets Rive gauche de Paris.

De 1982 à 1997, il est chanteur et animateur à la télévision française dans des émissions pour la jeunesse Récré A2 et Club Dorothée. Après l'arrêt de l'émission il connaît des années difficiles et, à partir de 2001, reprend sa carrière de chanteur, avec des textes souvent engagés, drôles ou graves.