hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moczydło (Poméranie-Occidentale)
Moczydło est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Barlinek (gmina)
Barlinek est une gmina mixte du powiat de Myślibórz, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barlinek, qui se situe environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,77 km2 pour une population d'environ  19 449 habitants (2017).
Kawczyn (Poméranie-Occidentale)
Kawczyn est une localité polonaise de la gmina mixte de Drawno, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 24 km à l'est de la ville de Choszczno et 81 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawno (gmina)
Drawno est une gmina mixte du powiat de Choszczno, en Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Drawno, qui se situe environ 24 km à l'est de Choszczno et 81 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 321,09 km2 pour une population de 5 170 habitants en 2016.
Réseau de bus Apolo 7
Le réseau de bus Apolo 7 (ou Apolo 7) a été créé en septembre 1997 à l’issue de la restructuration du réseau des transports urbains chellois et est géré, aujourd'hui, par la Société des transports du bassin chellois, société appartenant au groupe Transdev.

Il disparait le 31 juillet 2025 avec l'ouverture à la concurrence des transports franciliens, ses lignes sont reprises par le réseau de bus Marne et Brie.

Autobus d'Île-de-France
Les autobus d'Île-de-France forment un réseau de transport routier de personnes couvrant l'ensemble de la région Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités.

Les lignes de Paris et de la proche banlieue sont exploitées pour la plupart par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Les autres lignes, principalement en moyenne et grande banlieue, le sont par Keolis, Transdev, RATP Cap, CFTR, ou des opérateurs indépendants et sont regroupés dans l'Organisation professionnelle des transports d'Île-de-France (Optile).

La nuit, le réseau Noctilien prend le relais afin de maintenir en permanence une desserte minimale de Paris et de l'Île-de-France (proche et grande banlieue), au moins sur les grands axes.
Friedrichstadt-Palast
Le Friedrichstadt-Palast est un théâtre de revue construit en 1984, doté d'une technologie moderne de scène et situé dans le quartier de Berlin-Mitte. C'est l'un des principaux établissements européens à présenter cette forme d'art. Sa caractéristique essentielle est notamment sa kickline traditionnelle.

Berlin-Mitte
Berlin-Mitte [ˈmɪtə]  est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville.
Campagne d'Afrique de l'Est (Seconde Guerre mondiale)
La campagne d'Afrique de l'Est est une série de batailles de la Seconde Guerre mondiale se déroulant de juin 1940 à novembre 1941, principalement au Soudan, en Érythrée, en Éthiopie, en Somalie et au Kenya.

Elle oppose l'Empire italien aux troupes alliées issues principalement du Commonwealth, notamment d'Inde, d'Afrique du Sud, de Rhodésie, du Nigeria et de la Côte-de-l’Or ; renforcées par les résistants éthiopiens, des soldats des Forces françaises libres et des Forces belges libres.

Elle s'achève par la défaite des troupes italiennes et leur évacuation de la zone.

Amédée de Savoie-Aoste (1898-1942)
Amédée de Savoie-Aoste (en italien : Amedeo di Savoia-Aosta), troisième duc d'Aoste sous le nom d'Amédée II d'Aoste,,, est né le 21 octobre 1898 à Turin, en Italie et mort le 3 mars 1942 à Nairobi, au Kenya. Membre de la maison de Savoie, il a été vice-roi d'Éthiopie après sa conquête par l'Italie fasciste.
Fédération des parents d'élèves de l'enseignement public
La Fédération des parents d'élèves de l'enseignement public (PEEP) est, avec la Fédération des conseils de parents d'élèves (FCPE) et l'Union nationale des associations autonomes de parents d'élèves (UNAAPE) ou (APE), l'une des trois principales fédérations de parents d'élèves de l'enseignement public en France quant au nombre d'adhérents et la deuxième quant au nombre de voix obtenues aux élections des représentants des parents d'élèves derrière la FCPE.

Conseil d'administration d'établissement public local d'enseignement
Le conseil d'administration d'un établissement public local d'enseignement (la plupart des collèges ou des lycées de l'enseignement public en France), gère le fonctionnement et les finances de l'établissement scolaire.
Aulakowszczyzna
Aulakowszczyzna [aulakɔfʂˈt͡ʂɨzna] est un village polonais de la gmina de Korycin dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Korycin, à 24  kilomètres à l'ouest de Sokółka et à 36 kilomètres au nord de Białystok.

Korycin (gmina)
La gmina de Korycin est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka. Elle s'étend sur 117,32 km2 et comptait 3 524 habitants en 2006. Son siège est le village de Korycin qui se situe à environ 39 kilomètres à l'ouest de Sokółka et à 44 kilomètres au nord de Białystok.
Musée des deux marines et du pont-canal de Briare
Le musée des deux marines et du pont-canal de Briare est un musée français situé dans la commune de Briare, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Les deux Marines évoquées par le nom du musée sont celles d'une part des mariniers qui naviguaient sur la Loire et d'autre part de ceux qui voguaient sur le canal, les premiers issus d'une culture plus traditionnelle, et les seconds utilisant des ouvrages et outils issus de la révolution industrielle et l'accompagnant, ce que présente ce musée des métiers, des arts et traditions consacré à la navigation sur la Loire, les canaux de Briare et latéral à la Loire et le pont-canal de Briare.

Pont-canal de Briare
Le pont-canal de Briare est un pont-canal portant le canal latéral à la Loire au-dessus de la Loire.

L'ouvrage est situé sur le territoire des communes de Briare et de Saint-Firmin-sur-Loire situées dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Le pont-canal n'est pas situé sur le cours du canal de Briare mais sur le canal Latéral à la Loire. Il n'en est d'ailleurs pas le dernier pont-canal sur son linéaire, mais l'avant-dernier, le dernier se situant à la Cognardière, juste à la jonction du canal Latéral avec le canal de Briare;
Conseil national de la sécurité des transports
Le Conseil national de la sécurité des transports (anglais : National Transportation Safety Board, NTSB) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, qui est responsable des enquêtes sur les accidents aériens et sur certains types d'accident routiers, maritimes, ferroviaires et ceux concernant les pipelines (gazoducs et oléoducs) et de ruptures de pont. Sur demande, le NTSB peut aider les militaires et gouvernements étrangers à enquêter sur les accidents. Le NTSB est également chargé d'enquêter sur les cas de rejets de matières dangereuses qui se produisent pendant un transport. L'agence est basée à Washington. Elle a quatre bureaux régionaux situés à Anchorage (Alaska), à Denver (Colorado), à Ashburn (Virginie) et à Seattle (Washington). L'agence exploite également un centre national de formation dans ses installations d'Ashburn. Le NTSB rend publics les résultats de ses enquêtes.

Agence indépendante du gouvernement des États-Unis
Une agence indépendante du gouvernement des États-Unis (en anglais Independent agencies of the United States Government) est une agence de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis (quelques-unes dépendent de la branche législative) qui n'est rattachée à aucun département exécutif fédéral.

Créée sous des statuts distincts votés par le Congrès des États-Unis, la loi qui crée chaque agence définit son rôle, ses domaines de compétences et éventuellement son pouvoir de réglementation. Les réglementations émises par les agences ont force de loi fédérale.
Golejewo (Myślibórz)
Golejewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Barlinek (gmina)
Barlinek est une gmina mixte du powiat de Myślibórz, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barlinek, qui se situe environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,77 km2 pour une population d'environ  19 449 habitants (2017).
Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.

Berlin-Westend
Berlin-Westend (/ˈvɛstɛnt/ ) est un quartier de Berlin, situé au sein de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf depuis la réforme de 2001. Entre 1920 et 2001, il faisait partie du district de Charlottenbourg.
Coupe Davis 2018
La Coupe Davis 2018 est la 107e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 2 février au 25 novembre dans différents lieux.

La Croatie  remporte son 2e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la France (tenante du titre) par trois victoires à une.

C'est la dernière édition sous le format historique avec des matches à élimination directe entre deux nations chez l'une d'entre elles.

Tournoi de tennis de Miami (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis de Miami se déroule du 21 mars au 1er avril, sur dur en extérieur. Il s'agit du 2e ATP Masters 1000 de la saison. John Isner remporte l'épreuve en simple, Bob et Mike Bryan celle en double.
Cisco Unified Communications Manager
Cisco Unified Communications Manager (CCM) est un logiciel édité par Cisco qui permet de traiter les appels dans une entreprise. Le logiciel était précédemment nommé Cisco CallManager puis Cisco Unified CallManager.

Cisco Systems
Cisco Systems est une entreprise informatique américaine spécialisée, à l’origine, dans le matériel réseau (routeurs et commutateurs ethernet), et depuis 2009 dans les serveurs. Elle s'est depuis largement diversifiée dans les logiciels et notamment la cybersécurité.

Fondée en 1984 par un couple d’informaticiens, l’entreprise connut une ascension fulgurante en démocratisant notamment les routeurs. Après être devenue l’entreprise la plus chère du monde à la veille de l’explosion de la bulle Internet en 2000 et avoir dû licencier massivement après la crise de 2008, Cisco Systems est aujourd’hui le numéro un mondial de la conception, du développement et de la commercialisation d’équipements réseaux pour internet, constituant la majorité de son activité.

Elle est dirigée par Chuck Robbins (en) depuis juillet 2015. Son prédécesseur, John Chambers, était en fonction depuis 1995 et est président du conseil d'administration depuis novembre 2006.
Péninsule Courbet
La péninsule Courbet forme la partie nord-est de la grande Terre, l'île principale de l'archipel des Kerguelen, dans les Terres australes et antarctiques françaises. Couvrant environ 1 400 km2, elle est la plus vaste péninsule de l'île. La station permanente de Port-aux-Français y est implantée sur la côte sud.

Rivière du Château
La rivière du Château est un fleuve côtier de l'est de la Grande Terre, l'île principale de l'archipel des Kerguelen. Elle prend sa source dans les monts du Château puis parcourt le sud-ouest de la péninsule Courbet non loin de la base de Port-aux-Français avant de se jeter dans la baie Norvégienne, une baie marine peu profonde ouverte sur l'océan Indien.
Bolet rude
Leccinum scabrum

Leccinum scabrum, le Bolet rude, autrefois Boletus scaber, est un champignon basidiomycète de l'ordre des Boletales, de la famille des Boletaceae et du genre Leccinum. Il est l'espèce type du genre des Bolets rudes, le genre Leccinum. Il est caractérisé par son chapeau brunâtre, son long pied méchuleux et sa chair immuable.

Le genre Leccinum des bolets rudes comprend une douzaine d'espèces en Europe unies par certaines caractéristiques ; un long stipe fibreux, recouvert de méchules, ainsi qu'un chapeau plutot convexe et mou à maturité. Les autres bolets du genre Leccinum étant également des bolets rudes mais L. scabrum pouvant être considéré comme - Le - Bolet rude au sens strict au niveau du nom vernaculaire.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Rapport d'opération d'archéologie préventive
Le rapport d'opération d'archéologique préventive est, en France, un document administratif, scientifique et patrimonial, conçu par le responsable de l'opération et édité par l'opérateur d'archéologie préventive, qui décrit les résultats d’une opération archéologique.

Il est la première publication effectuée concernant le site auquel il se rapporte, dans le cadre d'un diagnostic comme d'une fouille. Sa remise au service régional de l'archéologie pour validation marque l’achèvement de l’opération. La validation du rapport s’inscrit dans un processus d'évaluation par les pairs, effectuée par les Commissions territoriales de la recherche archéologique (CTRA) anciennement appelées commissions inter-régionales de la recherche archéologique (CIRA).

Des contraintes de formalisation ont été ajoutées en place progressivement, en parallèle du cadre règlementaire mis en place en archéologie.

Commissions territoriales de la recherche archéologique
Les Commissions territoriales de la recherche archéologique (CTRA), anciennement Commissions interrégionales de la recherche archéologique (CIRA) sont des organismes consultatifs en matière d'archéologie en France à l'échelle régionale.

Le niveau national de ces fonctions consultatives correspond au Conseil national de la recherche archéologique au sein duquel siègent douze membres élus issus des CTRA.
Emma d'Italie
Emma d'Italie (en Italie, vers 948/951 - après 988), fille du roi Lothaire II d'Italie, devient reine des Francs (965/966-986) par son mariage avec le roi Lothaire. Ils seront les parents du dernier roi carolingien, Louis V.

Charles de Basse-Lotharingie
Charles de Basse-Lotharingie, né à Laon durant l'été 953 et mort le 12 juin 991 à Orléans, est un prince carolingien, fils du roi Louis IV d'Outremer et de Gerberge de Saxe. Il fut duc de Basse-Lotharingie de 977 à 991 et prétendant au royaume des Francs de 987 à 991. On le nomme également Charles de Lorraine, bien que la Lorraine corresponde à la Haute-Lotharingie alors qu'il était duc de Basse-Lotharingie. Plutôt que « de Lorraine », il serait donc plus juste de l'appeler « de Lothier » mais les ducs de Lorraine descendants des Carolingiens par son intermédiaire le considèrent comme duc de Lorraine à part entière afin d'apparaître comme les continuateurs des Carolingiens. D'ailleurs, les ducs prénommés Charles par la suite se numérotent à partir de lui.
Kromme Mijdrecht (rivière)
Le Kromme Mijdrecht est une petite rivière de l'ouest des Pays-Bas. Elle commence à Woerdense Verlaat, depuis le Grecht, puis passe à De Hoef. Au confluent du Kromme Mijdrecht et du Drecht naît l'Amstel. La rivière a une longueur d'environ 10 kilomètres. Elle a donné son nom à un village de la commune de De Ronde Venen qui s'appelle également Kromme Mijdrecht.

Portail des Pays-Bas

Portail des lacs et cours d'eau

Grecht
Le Grecht, localement également appelé Greft, est un cours d'eau néerlandais qui coule essentiellement dans la province d'Utrecht.

Le Grecht se détache du Vieux Rhin à l'ouest de Woerden. Il coule vers le nord, jusqu'à Woerdense Verlaat, où il se jette, via une écluse, dans le Kromme Mijdrecht. Il avoisine la zone naturelle des Nieuwkoopse Plassen et traverse les Kamerikse Nessen.

Le Grecht a été creusé au XIVe siècle, et est, de ce fait, plutôt un canal, quoique son cours soit plutôt sinueux et pas rectiligne. L'écluse de Woerdense Verlaat occasionna de nombreuses inondations dont souffrirent les paysans de Kamerik. Pour cette raison, on a creusé un nouveau Grecht en 1494, séparé du polder d'un quai.

Près de Kamerik se trouve une station de pompage, permettant d'évacuer les eaux des polders environnant dans le Grecht.
Lac Ndalaga
Le lac Ndalaga est un des lacs Mokoto situé à l’ouest des montagnes des Virunga dans le Nord-Kivu en la République démocratique du Congo.

Portail des lacs et cours d'eau

République démocratique du Congo

Lacs Mokoto
Les lacs Mokoto sont quatre lacs situés à l’ouest des montagnes des Virunga dans le Nord-Kivu en république démocratique du Congo :

Balukila

Bita

Lukulu

Ndalaga

Portail des lacs et cours d'eau

République démocratique du Congo
Alzey
Alzey est une ville de 19 082 habitants, chef-lieu de l'arrondissement d'Alzey-Worms en Hesse rhénane, au sud-est du Land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne.

Alzey compte parmi les Nibelungenstädte, puisque la ville est mentionnée dans le Nibelungenlied par la personne de Volker von Alzey. C’est pourquoi la ville est surnommée Volkerstadt.

Hesse rhénane
La Hesse rhénane (en allemand : Rheinhessen) est une région historique en Allemagne qui s'étend sur la rive gauche du Rhin Supérieur autour des villes de Mayence et Worms. Appartenant à la Franconie rhénane au haut Moyen Âge, c'était l'une de trois provinces du grand-duché de Hesse à partir de 1816, puis de l'État populaire de Hesse qui lui succéda après la Première Guerre mondiale. Elle appartient maintenant à l'État fédéré de Rhénanie-Palatinat.
Menhir de Curru Tundu
Le menhir de Curru Tundu (ou Corru Tundu) (en italien : menhir (di Monte) Curru Tundu) est un menhir situé près de Villa Sant'Antonio, commune italienne de la province d'Oristano, en Sardaigne. C'est l'un des plus grands menhirs d'Italie.

Province d'Oristano
La province d'Oristano (provìntzia de Aristanis en sarde) est une province italienne de Sardaigne, dont le chef-lieu est la ville d'Oristano.

La province a été instituée dans une loi publiée le 5 août 1974. Débouchant à l'ouest sur la mer de Sardaigne, elle a ses frontières au nord avec la province de Sassari, à l'est avec la province de Nuoro et au sud avec la province de Sardaigne du Sud.
Valentin Ivanov (football)
Valentin Kozmitch Ivanov (en russe : Валентин Козьмич Иванов), né le 19 novembre 1934 à Moscou et mort le 8 novembre 2011 à Moscou, est un  footballeur soviétique, puis entraîneur russe.

Avec 26 buts en 59 sélections, c'est le troisième meilleur buteur de l'équipe nationale soviétique, derrière Oleg Blokhine et Oleh Protasov.

Il est le père de Valentin Valentinovitch Ivanov, arbitre international de football, et le mari de Lidia Ivanova, championne olympique de gymnastique artistique.

Coupe d'Europe des nations de football 1960
La Coupe d'Europe des nations de football 1960 est la première édition de la compétition organisée par l'UEFA entre les sélections nationales masculines européennes de football, qui a lieu tous les quatre ans et qui a été renommée en 1968 Championnat d'Europe des nations de football.

Le tournoi final a lieu en France du 6 au 10 juillet 1960. La première Coupe d'Europe des nations est remportée par l'URSS, qui bat la Yougoslavie 2-1 après prolongation en finale au Parc des Princes à Paris. La Tchécoslovaquie complète le podium en battant la France lors du match pour la troisième place à Marseille.
Football Club de Lyon (rugby à XV)
Le Football Club de Lyon (rugby à XV) est la section rugby à XV du club omnisports Football Club de Lyon (FCL). Elle est l'une des deux premières sections (avec l'athlétisme) à avoir été créées au sein du club. Le club remporte notamment le  championnat de France 1909-1910. Les activités de rugby à XV sont interrompues au FCL en 1945.

Championnat de France de rugby à XV 1900-1901
La dixième édition du championnat de France de football-rugby de première série de l'USFSA a lieu lors de la saison 1900-1901.

Le Stade français est donné vainqueur alors qu'il fut vaincu 3-0 par le Stade bordelais en finale.

En effet, les stadistes ont porté une réclamation à la suite de la finale perdue, parce que trois joueurs bordelais n'étaient pas homologués pour la disputer. Refusant de la rejouer, les girondins estimant être légitime de par leur victoire, l'USFSA décide de les disqualifier.
Strykowice Podleśne
Strykowice Podleśne (prononciation : [strɨkɔˈvit͡sɛ pɔdˈlɛɕnɛ]) est un village polonais de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Zwoleń (siège de la gmina et de la powiat) et 104 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zwoleń (gmina)
La gmina Zwoleń est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zwoleń, qui se situe environ 104 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 161,12 km2 pour une population de 15 233 habitants en 2006, dont 8 176 habitants dans la ville de Zwoleń et une population dans la partie rurale de la gmina de 7 057 habitants.
Jean Tribel
Jean Tribel est un architecte urbaniste français né le 21 avril 1929 à Paris et mort le 24 avril 2019 à Nogent-sur-Marne.

Diplômé en 1957 de l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris, il fonde en 1960 avec Jacques Allégret, Jean Perrottet, Georges Loiseau, Jacques Berce et Valentin Fabre l'AUA (l'Atelier d'architecture et d'urbanisme).
Associé à Georges Loiseau de 1960 à 1986, il reste membre de l'AUA jusqu'à sa dissolution en 1986.

De 1981 à 1984 Jean Tribel est directeur adjoint de l'Architecture au ministère de l'Urbanisme et du Logement.

Valentin Fabre
Marcel Fabre, dit Valentin Fabre, né le 2 décembre 1927 à Paris et mort le 24 avril 2022 à La Ciotat, est un architecte-décorateur français connu essentiellement pour la réalisation et la restructuration de salles de théâtre en association avec l'architecte Jean Perrottet.