hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol Capital Airlines 20
Le 18 janvier 1960, le Vickers Viscount effectuant le vol Capital Airlines 20, un vol régulier de passagers entre Washington et Norfolk, aux États-Unis, s'est écrasé dans une zone boisée du comté de Charles City, en Virginie, ne laissant aucun survivant parmi les 50 personnes à bord.

Cet accident était alors le quatrième accident mortel impliquant un avion de Capital Airlines en moins de deux ans ; après ceux du Vol Capital Airlines 67 (avril 1958), du Vol Capital Airlines 300 (en) (mai 1958) et du Vol Capital Airlines 75 (mai 1959).

Capital Airlines
Capital Airlines était une compagnie aérienne américaine fondée en avril 1948 lors d'un changement de nom, reprenant une compagnie plus ancienne, Pennsylvania Central Airlines.

En juillet 1956 Capital Airlines a commandé 4 de Havilland Comet IV et 10 Comet IVA, qui ne furent jamais livrés.

En proie à des difficultés financières, Capital Airlines a fusionné avec United Airlines en juin 1961, alors que 5 Lockheed L-188 Electra et 7 Convair 880 étaient encore en commande.
Serpent de métal
Le serpent de métal est le dix-huitième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé xinsi ou hin-sseu en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 辛巳 ; pinyin : xīnsì), sinsa en coréen, shinshi en japonais et tan ty en vietnamien. Il est précédé par le dragon de métal et suivi par le cheval d'eau.

À la tige céleste xin est associé le yin et l'élément métal, et à la branche terrestre si, le yin, l'élément feu, et le signe du serpent. Dans la symbolique des cinq éléments, le xinsi correspond donc au « feu qui détruit le métal. »

Si (branche terrestre)
Si ou Sseu (巳, pinyin : sì) est la sixième branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par chen et suivie par wu.

Dans l'astrologie chinoise, si correspond au signe du serpent.  Dans la théorie des cinq éléments, si est de l'élément feu, et dans la théorie du yin et du yang, du yin. En tant que point cardinal, si représente par rapport au nord une direction de 150° dans le sens des aiguilles d'une montre (direction 5 h)..

Le mois du si correspond au 4e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du si, ou « heure du serpent » à la période allant de 9 à 11 h du matin.
To France
To France est une chanson écrite, composée et interprétée par le musicien britannique Mike Oldfield accompagné par la chanteuse écossaise Maggie Reilly. Sortie en single le 16 juin 1984, elle est extraite de l'album Discovery.

Elle connaît le succès dans plusieurs pays d'Europe et devient numéro 1 du classement musical français de l'IFOP le 14 octobre 1984, peu avant la création du Top 50 en novembre 1984.

Les paroles font allusion à la vie de Marie Stuart.

Discovery (album de Mike Oldfield)
Discovery est le neuvième album du musicien britannique Mike Oldfield. Il est paru en 1984. Il présente des chansons de style pop, à l'exception de The Lake, morceau instrumental de plus de douze minutes qui conclut l'album. Les chansons font alterner au chant Maggie Reilly et Barry Palmer, ce dernier ayant été entendu avec le groupe progressif allemand Triumvirat. La chanson Tricks of the Light présente les deux artistes en duo.
Afanassi Ordine-Nachtchokine
Afanassi Lavrentievitch Ordine-Nachtchokine (en russe : Афанасий Лаврентьевич Ордин-Нащокин), né en 1605 à Pskov et décédé en 1680 au monastère de Krypetskoïe, était un diplomate et homme politique russe. Il fut officier, gouverneur, chef du Bureau des Ambassadeurs (Département de la diplomatie) de 1667 à 1671 et moine sous le nom de frère Antoine. Il fut le précurseur de Pierre Ier de Russie.

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Mont Lamata
Le mont Lamata est une montagne de la République démocratique du Congo, située dans le Kongo-Central, à l’ouest des chutes de Zongo de l’Inkisi, dans le territoire de Kasangulu. Son sommet culmine à 708 m d’altitude.

Kongo Central
Le Kongo Central (Kongo dia Kati, en kikongo),, officiellement appelé Bas-Congo jusqu'en 2015, est une province de la république démocratique du Congo.

Extension la plus occidentale du pays, il constitue l'unique voie d'accès de la RDC vers un littoral maritime (sur l'océan Atlantique) — par une sorte de corridor que forme sa subdivision du Territoire de Moanda —, et il a pour chef-lieu la ville de Matadi (non côtière quant à elle, sinon sur le fleuve Congo en amont de son embouchure).
Christian Pierre
Christian Pierre (né en 1959) est un joueur belge de Scrabble duplicate francophone, qui a remporté 5 fois le Championnat du monde individuel entre 1991 et 1998. Il a également remporté 24 fois le Championnat de Belgique.

Championnats du monde de Scrabble francophone
Les Championnats du monde de Scrabble francophone se disputent chaque année depuis 1972. Le premier championnat a été lancé par Hippolyte Wouters, un avocat belge.

Il a longtemps été constitué uniquement d'épreuves de Scrabble duplicate : individuel (appelé Elite en 2006), paires (depuis 1975) et blitz (depuis 2001).

Les éditions 2006 et 2007 ont vu l'organisation d'une Coupe du monde de Scrabble classique, devenue officiellement le Championnat du monde de Scrabble classique en 2008 à Dakar.
Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 2009
Les Lions britanniques et irlandais, (auparavant appelés Lions britanniques) ou plus couramment appelés Lions, se déplacent en Afrique du Sud lors d'une tournée organisée en 2009 avec pour points d'orgue trois test-matchs contre l'équipe d'Afrique du Sud, les champions du monde en titre. La série est perdue 2-1 par les Lions.

L'équipe dirigée par Ian McGeechan a pour relais sur le terrain le capitaine et joueur irlandais Paul O'Connell. La sélection initiale comporte quatorze représentants de l'Irlande, treize Gallois, huit Anglais et deux joueurs seulement de l'Écosse,.

Michael Phillips (rugby à XV)
William Michael Phillips dit Mike Phillips, né le 29 août 1982 à Carmarthen, est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. À l'issue de sa carrière, il compte 94 sélections avec l'équipe du pays de Galles entre 2003 et 2015.
Histoire de l'émigration allemande en Amérique
L'histoire de l'émigration allemande en Amérique s'étale sur plusieurs siècles, en connaissant un temps fort au XIXe siècle. Les États-Unis formèrent la principale destination des Allemands même si un nombre important choisirent également l'Amérique du Sud. Aujourd’hui, aux États-Unis, 42,8 millions (soit 15,2 %) d’Américains se déclarent d’origine allemande, formant le groupe « ethnique » le plus nombreux. Les descendants d’Allemands vivent principalement dans les États du nord du Midwest comme le Dakota du Nord, qui a pour capitale Bismarck, où ils représentent 44,4 % de la population, le Wisconsin (42,7 %) et le Dakota du Sud (41,3 %).

Mennonisme
Le mennonisme, parfois nommé mennonitisme, est un mouvement chrétien anabaptiste évangélique issu de la Réforme radicale. Le nom provient de l’appellation populaire par laquelle les Néerlandais désignaient les anabaptistes au XVIe siècle, du nom de l'un de leurs dirigeants célèbres, le Néerlandais Menno Simons. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises mennonites. Une grande partie de ses membres sont rassemblés dans la Conférence mennonite mondiale.
Marche aux championnats d'Europe d'athlétisme
La première épreuve de marche athlétique aux championnats d'Europe d'athlétisme se déroule en 1934 à Turin, sous la forme d'un 50 km marche masculin. Le 20 km masculin fait sa première apparition en 1958 et succède au 10 000 m marche disputé de 1946 à 1954. L'épreuve féminine se déroule de 1986 à 1998 sur la distance du 10 km, avant de se disputer sur 20 km depuis 2002. Le 50 km marche féminin fait sa première et unique apparition en 2018 à Berlin. À partir de 2022, le 50 km est remplacé par un 35 km.

Avec trois médailles d'or remportées consécutivement de 2006 à 2014 sur le 50 km, le Français Yohann Diniz est l'athlète masculin le plus titré dans ces championnats. Chez les femmes, le record de victoires est partagé par la Grecque Antigóni Drisbióti et l'Italienne Annarita Sidoti avec deux médailles d'or chacune.

Depuis 2012, les championnats d'Europe ne contiennent pas d'épreuves de marche lors des années olympiques.

20 kilomètres marche
Le 20 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 20 km, généralement sur un circuit sur route. Les concurrents ne doivent jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol, sous peine d'être disqualifié par les juges après deux avertissements.

Cette épreuve est disputée pour la première fois aux Jeux olympiques en 1956 pour les hommes, et en 2000 pour les femmes.

Les records du monde de la discipline sont actuellement détenus par le Japonais Yūsuke Suzuki, auteur de 1 h 16 min 36 s le 15 mars 2015 à Nomi, au Japon, et chez les femmes par la Chinoise Yang Jiayu qui établit le temps de 1 h 23 min 49 s le 20 mars 2021 à Huangshan, en Chine.
L'Épopée temporelle
L'Épopée temporelle est une saga MP3 et (depuis 2021) une série audiovisuelle YouTube française créée par Cyprien Iov et diffusée sur sa chaîne YouTube depuis 2017 jusqu'en 2018 (audio) et depuis 2021 (audiovisuel). Les épisodes audio sont également disponibles sur le site Audible.com.

Antoine Daniel
Antoine Daniel, né le 23 avril 1989 à Enghien-les-Bains, est un streameur et vidéaste web français. Il est notamment connu pour avoir créé l'émission humoristique What The Cut !?, qu'il présente et réalise du 1er mars 2012 au 30 décembre 2015 sur YouTube.

Depuis 2018, il est principalement actif sur la plateforme Twitch, sur laquelle il rassemble, en septembre 2023, un million de followers. Sa chaîne YouTube principale, devenue inactive, compte encore près de 2,9 millions d'abonnés.
Poison (groupe)
Poison est un groupe de glam metal américain, originaire de Pennsylvanie. Il est l'un des plus populaires dans son pays durant les années 1980. Musicalement et visuellement, Poison se situe entre Mötley Crüe et Bon Jovi, soit un hard rock assez inoffensif[non neutre] et plutôt coloré, symptomatique du son californien des années 1980. En 2014, Poison recense plus de 45 millions d'albums vendus à travers le monde, et 15 millions rien qu'aux États-Unis.

Le premier album du groupe, certifié plusieurs fois disque de platine, Look What the Cat Dragged In, est commercialisé en 1986. Le groupe atteint son pic de popularité avec la parution de son second album Open Up and Say... Ahh!, certifié cinq fois disque de platine. La popularité du groupe s'accroit pendant la décennie suivante, avec leur troisième album consécutivement certifié disque de platine Flesh and Blood.

New York Dolls
New York Dolls est un groupe américain de rock, originaire de New York. Avec The Stooges, ils sont l'un des premiers groupes de punk rock. Il est d'abord formé en 1971 et dissout en 1977. En 1975, Thunders et Nolan quittent le groupe pour former The Heartbreakers. Le groupe se réunit de nouveau en 2004 et se sépare encore en 2011.

Le style musical et les attitudes sont un condensé de glam rock. Le look, qui est aussi important que la musique dans l'identité du groupe, est dans cette lignée : perruques, travestissement et maquillage outrancier. Exemple typique de musiciens rock flirtant avec une imagerie dérangée et réinventant les « Années folles », les New York Dolls sont considérés comme des précurseurs du punk rock.
Arsenio Martínez Campos
Arsenio Martínez-Campos Antón, né le 14 décembre 1831 et mort le 23 septembre 1900, est un militaire et homme d'État espagnol. L'épisode le plus célèbre de sa vie est le pronunciamiento de Sagonte qui le 29 décembre 1874 entraîna la chute de la Première République espagnole et marqua le début de la Restauration bourbonienne en Espagne.

En tant que militaire il participa à des guerres en Afrique, au Mexique, à Cuba, ainsi qu'à la dernière guerre carliste.

Pronunciamiento de Martínez Campos
Le pronunciamiento de Martínez Campos ou pronunciamiento de Sagonte est un pronunciamiento mené par le général Arsenio Martínez Campos le 29 décembre 1874 aux environs de Sagonte dans la province de Valence, qui met fin à la Première République espagnole et marque le début de la Restauration de la Monarchie en proclamant le jeune Alphonse XII, fils d’Isabelle II, nouveau roi d’Espagne,,.
Pavel Beltioukov
Pavel Beltioukov (en russe : Павел Бельтюков), né le 10 janvier 1998, également connu sous le pseudonyme Pavel, est un joueur professionnel d'eSports russe, classé 2e au classement des tournois sur Hearthstone, en mai 2018,.

En 2016, Beltioukov a remporté le tournoi Hearthstone de la BlizzCon, 250 000 $ et a remporté le titre de Champion du Monde Hearthstone,. Beltioukov a remporté la première épreuve du Hearthstone Championship Tour 2017 en battant James « Greensheep » Luo.

En 2017, Beltioukov est le joueur de Hearthstone ayant le plus de gagné d'argent en tournois avec plus de 275000 $.

Hearthstone
Hearthstone (anciennement Hearthstone: Heroes of Warcraft) est un jeu de cartes à collectionner en ligne, développé et édité par la société Blizzard Entertainment. C'est un jeu gratuit (free to play) s'inspirant de l'univers de fiction médiéval-fantastique du jeu vidéo Warcraft développé par Blizzard.

Annoncé le 22 mars 2013, le jeu sort officiellement le 11 mars 2014 sur Windows et OS X. Il est ensuite porté sur tablettes iPad le 17 avril 2014, puis Android le 16 décembre 2014,. Il est enfin proposé sur iPhone et les smartphones Android à compter du 15 avril 2015

Connaissant un grand succès à sa sortie, le jeu remporte le prix du meilleur jeu portable lors des Game Awards 2014. À la date de novembre 2018, Blizzard annonce avoir atteint le cap des 100 millions de joueurs inscrits au jeu. En février 2021, Blizzard annonce qu'un peu plus de 23 millions de joueurs actifs ont été comptabilisés pour l'année 2020.
Rodage
Le rodage est une technique ancienne qui permet d'ajuster parfaitement deux surfaces pour qu'elles deviennent étanches, par exemple pour fermer les fioles des pharmaciens et tous les clapets des giffards des chaudières à vapeur.

Verrerie de laboratoire
La verrerie de laboratoire désigne divers récipients, instruments et équipements en verre (verrerie) utilisés en laboratoire par les chimistes et les biologistes pour des expériences scientifiques ou des procédures à petite échelle.

Par extension elle peut également désigner ces mêmes éléments lorsqu'ils sont fabriqués en matières plastiques.
Revoir Paris
Revoir Paris est un film français co-écrit et réalisé par Alice Winocour, sorti en 2022.

Le film est présenté en compétition à  la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes 2022.

L’année suivante, lors de la 48e cérémonie des César, Virginie Efira remporte le César de la meilleure actrice.

Benoît Magimel
Benoît Magimel, né le 11 mai 1974 à Paris, est un acteur français.

Révélé à l'âge de treize ans dans le film La vie est un long fleuve tranquille (1988), il a notamment travaillé à plusieurs reprises sous la direction des réalisateurs Florent-Emilio Siri (quatre films et une série), Claude Chabrol (trois films), Emmanuelle Bercot (trois films), Olivier Dahan (deux films) et Nicole Garcia (deux films).

Son jeu d'acteur lui a valu plusieurs distinctions, dont le prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes en 2001 pour La Pianiste, le César du meilleur acteur dans un second rôle en 2016 pour La Tête haute avant d'obtenir deux César du meilleur acteur consécutifs, en 2022 pour De son vivant et en 2023 pour Pacifiction : Tourment sur les Îles.
John Dobrynine
John Dobrynine (John Lawrence Dobrynine) est un  acteur né le 7 décembre 1946 à Bruxelles et décédé le 20 octobre 2025 dans la même ville.

Il termine sa formation à l'Institut national supérieur des arts du spectacle de Bruxelles en 1968, puis travaille au théâtre avec les metteurs en scène Elvire Brison, Daniel Hanssens, Derek Goldby, Georges Lini, Marcel Delval, Roland Mahauden, Philippe van Kessel, Daniel Scahaise...

Il met en scène Le Catalogue de Marcel et Gabriel Piqueray.

Il obtient en 1983 le prix « Ève du Théâtre », en 1999 le Prix du Théâtre comme meilleur acteur.

Prix du Théâtre
Le prix du Théâtre est un prix artistique belge francophone qui récompense des artistes et des œuvres dans le domaine du théâtre. Il a été décerné de 1998 à 2005.

Il est l'héritier des Èves du Théâtre (1952-1982) et du prix Tenue de ville (1996-1997). Lui succédera le Prix de la critique à partir de 2006.
Dry January
Dry January, littéralement « Janvier sec », appelé aussi Défi de Janvier, « Janvier sobre » ou « mois sans alcool », est une campagne de santé publique incitant à l'abstinence de consommation de boisson alcoolisée après la soirée du jour de l'an et durant tout le mois de janvier.

Originaire du Royaume-Uni en 2013, elle se diffuse progressivement dans le reste de l'Occident à la fin des années 2010 et au début des années 2020 par l'intermédiaire des réseaux sociaux et des associations de lutte contre le cancer et pour la prévention de l'alcoolisme.

En France, l'opération n'est portée que par les acteurs associatifs, en l'absence de soutien institutionnel du fait de la mobilisation des lobbys de l’alcool.

En Belgique, cet évènement appelé tournée minérale à lieu au mois de février.

Agence nationale de santé publique
L'Agence nationale de santé publique (ANSP), aussi connue sous le nom de Santé publique France, est un établissement public à caractère administratif français, placé sous la tutelle du ministère chargé de la santé, dont le président du conseil d'administration est nommé par décret du président de la République.

Prévue par la loi de modernisation du système de santé, elle est créée le 1er mai 2016,,. Elle succède à l’Institut de veille sanitaire (InVS), l’Institut national de prévention et d'éducation pour la santé (INPES), l’Établissement de préparation et de réponse aux urgences sanitaires (Éprus) et Addictions Drogues Alcool Info Service (Adalis).
Youngsville (Pennsylvanie)
Youngsville est un borough situé au nord de la partie centrale du comté de Warren, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 1 729 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 1 665 habitants. Le borough est fondé en 1796 et incorporé le 4 septembre 1849.

Comté de Warren (Pennsylvanie)
Le comté de Warren (en anglais : Warren County) est un comté américain situé dans le nord-ouest de l'État de Pennsylvanie, à la frontière avec l'État de New York. Au recensement des États-Unis de 2010, il compte 41 815 habitants. Le siège du comté se situe à Warren. Son nom est un hommage à Joseph Warren.
User Friendly
User Friendly est une bande dessinée en ligne (« webcomic ») quotidienne, réalisée par J. D. Frazer (en) sous le pseudonyme d'« Illiad ». Au travers de blagues sur la technologie et d'une utilisation intensive de l'humour geek, les bandes narrent la vie de l'équipe d'un petit fournisseur d'accès à Internet fictif, Columbia Internet. User Friendly a également été publié dans quelques journaux américains, ainsi qu'en recueils papier aux éditions O'Reilly et chez d'autres éditeurs.

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
Family Dog (hippies)
Family Dog est un groupe informel de hippies de San Francisco en Californie dans le milieu des années 1960. Mené par Chet Helms et Luria Castell, il comprenait Ellen Harmon, le groupe The Charlatans, les affichistes Alton Kelley et Stanley « Mouse » Miller, le photographe Herb Greene et Rock Scully futur manager de Grateful Dead. Ce groupe avait pour objectifs d'organiser des concerts de rock.

Le plus hippie des organisateurs de concerts des années 1960 a pour devise : « Puisse le petit Jésus vous fermer la bouche et vous ouvrir l'esprit ».

The Charlatans (groupe américain)
The Charlatans est un groupe de rock américain, originaire de San Francisco en Californie. Il est principalement actif entre 1964 et 1969.

L'œuvre des Charlatans ne compte que quelques 45 tours, un seul album, The Charlatans enregistré en 1969 par une reformation du groupe ne comprenant que deux de ses membres originaux, et des bandes qui n’ont pas été publiées durant leur existence. Ceux-ci ont été regroupés dans diverses compilations de qualité sonore plus ou moins bonne. La compilation parue en 1996 The Amazing Charlatans offre la meilleure qualité d'interprétations et contient l'essentiel de ce que le groupe a enregistré avant son album.
Xavier Gallais
Xavier Gallais est un comédien, professeur et metteur en scène français né le 25 décembre 1976 à Paris.

Ancien élève du Conservatoire national supérieur d'art dramatique. Il enseigne maintenant au CNSAD depuis 2013 comme professeur d’interprétation.

Il est le cofondateur en 2018 de La salle Blanche où il développe une recherche autour de la formation d'acteur.

Le Prince de Hombourg
Le Prince de Hombourg (Prinz Friedrich von Homburg oder die Schlacht bei Fehrbellin) est un drame en cinq actes et en vers de Heinrich von Kleist, écrit en 1808-1810, soit quelques mois avant sa mort : c'est sa dernière œuvre.

En France, la pièce doit sa renommée à la mise en scène de Jean Vilar, avec la troupe du Théâtre national populaire lors du Festival d'Avignon de 1951, avec Gérard Philipe dans le rôle-titre.
Virgil Howe
Virgil Howe (23 septembre 1975 - 11 septembre 2017) est un musicien britannique, claviériste et batteur, surtout connu pour son travail avec le groupe Little Barrie. Il est le fils de Steve Howe, guitariste et membre de longue date de Yes, et le frère de Dylan Howe.

Steve Howe
Steve Howe (Stephen James Howe) est un guitariste britannique de rock progressif né à Holloway, dans le nord de Londres, le 8 avril 1947. Il est principalement connu comme guitariste des groupes The Syndicats, Tomorrow, Yes, Asia et GTR. Ses influences sont diverses, allant du jazz au classique et du country au rock. De son propre aveu, Wes Montgomery, Chet Atkins, Tal Farlow et Django Reinhardt comptent parmi les musiciens qui l'ont influencé. En 2003 le magazine Rolling Stone le classe 69e dans sa liste des 100 meilleurs guitaristes.
Éosine
L'éosine  est un colorant de couleur orange-rosé aux propriétés asséchantes.

Il existe deux composés appelés par ce nom, interchangeables dans leur utilisation :

l'éosine Y (éosine tirant sur le jaune) ou tétrabromofluorescéine, dérivé tetrabromé de la fluorescéine ;

l'éosine B (éosine tirant sur le rouge) en est un dérivé dibromo dinitro.

Antiseptique
Un antiseptique est un désinfectant à usage corporel ; c'est une substance qui détruit ou prévient le développement des agents infectieux (microorganismes ou virus) sur la peau ou les muqueuses. Les antiseptiques sont à distinguer des antibiotiques, qui agissent seulement contre les bactéries et sont administrés par injection ou par voie orale, et des bactériophages qui sont des produits contenant des virus prédateurs des bactéries. Sur le plan règlementaire, les antiseptiques sont des médicaments nécessitant une autorisation de mise sur le marché.

L'antisepsie fut étudiée expérimentalement au XVIIIe siècle par John Pringle. Joseph Lister, inspiré par les travaux de Pasteur sur les fermentations, fut un des pionniers et le plus efficace vulgarisateur de l'application de l'antisepsie à la chirurgie.