hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gangsters 2
Gangsters 2 est un jeu vidéo de gestion et de stratégie en temps réel développé par Hothouse Creations et édité par Eidos Interactive, sorti en 2001 sur Windows. Il fait suite à Gangsters : Le Crime organisé.

Hothouse Creations
Hothouse Creations était une entreprise britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1996. Le premier jeu du studio, Gangsters : Le Crime organisé, s'est vendu à plus de 500 000 exemplaires dans le monde.

En 2004, Hothouse Creations est racheté par ZOO Digital Group PLC. Le dernier jeu développé par le studio est Crime Life: Gang Wars.
Que le spectacle commence
Que le spectacle commence (titre original : All That Jazz) est un film américain réalisé par Bob Fosse, sorti en 1979. Il a remporté la Palme d'or lors du Festival de Cannes 1980, obtenue ex æquo avec Akira Kurosawa pour Kagemusha, l'Ombre du Guerrier.

Roy Scheider
Roy Scheider, né le 10 novembre 1932 à Orange (New Jersey) et mort le 10 février 2008 à Little Rock (Arkansas), est un acteur américain.

Ayant tourné sous la direction de nombreux cinéastes de renom (William Friedkin, Steven Spielberg, John Schlesinger), ses rôles les plus célèbres restent celui du policier des narcotiques Buddy Russo dans French Connection (1971), celui du chef Brody dans Les Dents de la mer (1975) et sa suite (1978), ainsi que celui du capitaine Nathan Bridger dans la série télévisée SeaQuest, police des mers (1993-1996).
Ford Mustang I
La Ford Mustang Concept I est une voiture de sport concept car roadster, du constructeur automobile américain Ford, présentée sur le circuit de Watkins Glen International de l'État de New York en 1962,.

Présentée la même année que la Ford Cougar 406 Concept, elle précède les Ford Mustang II (concept car) (en) (1963), Ford Cougar Concept II (1964), Ford GT40 (1964), Shelby GT 500 (1964), et Ford Mustang (1965)...

The Henry Ford
The Henry Ford ou Henry Ford Museum ou Henry Ford Museum of American Innovation est un  musée de l'automobile, ainsi qu'un des plus grands écomusées des États-Unis, de 120 hectares, avec l'Institut Thomas Edison et le Greenfield Village, fondé par Henry Ford en 1929, à Dearborn (siège historique de Ford) dans la banlieue de Détroit, dans le Michigan, classé Registre national des lieux historiques en 1969, et National Historic Landmark depuis 1981.
Aéroport d'Esbjerg
L'aéroport d'Esbjerg (danois : Esbjerg Lufthavn) (code IATA : EBJ • code OACI : EKEB) est un petit aéroport situé à 5 milles nautiques (9,2 km) au nord-est de Esbjerg, Danemark. L'aéroport a ouvert le 4 avril 1971. La principale utilisation de cet aéroport se fait en tant qu'héliport pour les plates formes offshore pétrolières pour la Mer du Nord.

Esbjerg
Esbjerg est une ville du Danemark. Elle est située dans le sud-ouest de la péninsule du Jutland et donne sur la mer du Nord.

Depuis le 1er janvier 2007, Esbjerg est le chef-lieu de la commune d'Esbjerg, dans la région du Danemark du Sud. En 2019, la ville comptait 72 168 habitants, la commune 115 652 habitants.
Jacques de Guyse
Jacques de Guyse ou « Iacobi de Guisia », « Jacobus de Guisia », « Jacobus Guisianus », « Jacobus Guisius », ou encore Jac. de Guysiâ, Jacques de Guisse, Jacques de Guise, Iacobus de Guisia, Jacques de Guisse, est un religieux (Cordelier) né à Mons dans la première moitié du XIVe siècle, devenu historien et chroniqueur dans la seconde partie de sa vie, mort au couvent de Valenciennes le 6 février 1399 (année « que l'on comptai alors 1398 »).

Il est contemporain de Jean Froissart également de Valenciennes.

Bavay
Bavay (prononcer [bavɛ]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Pendant l'Empire romain, Bavay était la « capitale » des Nerviens. Le forum gallo-romain et le musée départemental en témoignent.

La ville était anciennement le chef-lieu du canton de Bavay, également appelé le Bavaisis, avant que celui-ci ne disparaisse lors du redécoupage cantonal de 2014.
Foi chrétienne
La foi chrétienne (catholique, orthodoxe, protestante) est la croyance en la Trinité divine (Dieu unique en trois personnes : le Père, le Fils, le Saint-Esprit) et en la certitude de la rédemption des péchés apportée par la Passion et la Résurrection de Jésus.

La foi est l’une des trois vertus théologales, avec l'espérance et la charité. Elle est exprimée de manière synthétique dans les différentes versions du credo (« je crois » en latin). Le credo originel a deux versions principales : le symbole de Nicée-Constantinople et le symbole des Apôtres.

Sola fide
Sola fide (ablatif latin signifiant par la foi seule) est une expression désignant le principe protestant que seule la foi peut sauver. Il fait partie des cinq solas.
Les protestants croient traditionnellement que cette doctrine du salut est la pierre angulaire du christianisme, l'enseignement même « sur lequel repose ou s'effondre l'Église ».

Dans les théologies protestantes classiques, les œuvres sont la preuve naturelle de la foi, mais elles ne déterminent pas le salut.
Contrairement à l'enseignement protestant de la foi sans les œuvres, le catholicisme enseigne que le salut s'obtient à la fois par la foi et les œuvres, adhérant au concept de fides formata – la foi formée par la charité. La théologie catholique souligne que la foi doit s'accompagner de mérites personnels et de l'observance des commandements. L'orthodoxie orientale partage une conception similaire, enseignant que le salut requiert à la fois la foi et la coopération active du pécheur.
La Baye
La Baye est un petit poste de traite, établi dans la baie des Puants au sud des Grands Lacs en 1634 par Jean Nicolet. Le premier colon à séjourner à La Baye fut Nicolas Perrot.  Il était envoyé par le Père Claude-Jean Allouez.

En 1671, les jésuites y construisirent une mission.  Le fort La Baye fut édifié en 1717.  La ville de La Baye fut incorporée en 1754.

Elle passa sous le contrôle britannique à la fin de la Guerre de Sept Ans en 1761. En 1795, elle passa sous contrôle américain et fut graduellement renommée Green Bay. En 1816 La Baye comptait environ 40 familles. En 1820 Henry Schoolcraft estima la population — très métissée — à 500 habitants.

Green Bay se trouve dans l'État du Wisconsin.

Green Bay
Green Bay est une ville américaine, siège du comté de Brown dans l'État du Wisconsin. Comptant 104 057 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010, elle est historiquement la première colonie de l'État actuel du Wisconsin, fondée par l'explorateur français Jean Nicolet en 1634 sous le nom de la « Baie des Puants ». La ville est aujourd'hui connue pour son équipe de National Football League (NFL), les Packers de Green Bay.
Emma Lavigne
Emma Lavigne, née en 1968, est une historienne de l'art et commissaire d'exposition française.

D'abord conservatrice au musée national d'Art moderne, Emma Lavigne prend la tête du Centre Pompidou-Metz en 2015. De 2019 à 2021, elle est présidente du Palais de Tokyo (centre d'art contemporain). Depuis novembre 2021, elle est directrice générale de Pinault Collection ainsi que des musées Palazzo Grassi, Punta della Dogana, à Venise, et de la Bourse de Commerce à Paris.

Danser sa vie
Danser sa vie. Art et danse de 1900 à nos jours est une exposition qui s'est tenue au centre Georges-Pompidou entre le 23 novembre 2011 et le 2 avril 2012. Divisée en trois parties (« La danse comme expression de soi », « Danse et abstraction », « Danse et performance »), elle montrait comment la danse s’est peu à peu dégagée d’un certain classicisme, avant de devenir une source d’inspiration pour les avant-gardes (le cubisme, le Bauhaus, l’avant-garde russe).
Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.

Système économique
Un système économique est le mode d’organisation de l'activité économique, qui détermine la production, la consommation, l'utilisation des ressources et la distribution des ressources d’une société ou d'une aire géographique donnée. Il comprend la combinaison des diverses institutions, agences, entités, processus décisionnels et modes de consommation qui composent la structure économique d'une communauté donnée.

Il peut être également compris comme l'organisation sociale induite par le système. Le système économique influence de nombreux facteurs, comme le niveau de vie des habitants, le niveau des inégalités, les relations avec les autres pays, ou la puissance économique.
Normand méridional
Le normand méridional est le normand parlé au sud de l’isoglosse appelée ligne Joret.

Dans le normand méridional le c et le g du latin devant un a en début de syllabe se sont palatalisés, comme en français. On dit donc en normand méridional vache au lieu de vaque comme en normand septentrional. Le r est roulé, de manière assez proche du l.

Deux des rares auteurs à avoir rédigé des œuvres en normand méridional sont Charles Vérel, originaire du Sap près d’Alençon et Octave Maillot originaire du Frênes près de Tinchebray. Octave Maillot a  publié des Contes normands en deux volumes en 1937 et 1948.

Charles Vérel
Léon-Charles Vérel, dit Charles Vérel, né au Plantis en 1857 et mort en 1917 est un écrivain français.

Percepteur au Sap, Charles Vérel a écrit de nombreuses œuvres littéraires en normand méridional ainsi qu’un dictionnaire et une grammaire.

Charles Vérel a été, avec Octave Maillot, l’un des deux auteurs à écrire en langue vernaculaire normande du sud de la ligne Joret.
Observatoire Markree
L’observatoire Markree était un observatoire astronomique du comté de Sligo, en Irlande.

L'astéroïde (9) Métis y fut découvert et resta pendant 160 ans le seul astéroïde découvert depuis le sol irlandais, avant la découverte de 2008 PM9 par Dave McDonald à l'observatoire de code MPC J65.

(9) Métis
(9) Métis est un des plus gros astéroïdes de la ceinture d'astéroïdes. Il est composé de silicates et de nickel ferreux. Il est possible que son noyau soit le reste d'un gros astéroïde qui a été détruit lors d'une ancienne collision. Métis contiendrait un peu moins de 0,5 % de la masse totale de la ceinture d'astéroïdes.
Park Avenue
Park Avenue (autrefois Quatrième Avenue) est une large avenue de New York, qui s'étend du nord au sud de l'arrondissement de Manhattan. Elle est coupée par Grand Central Terminal qui sépare North Park Avenue de South Park Avenue. L'avenue est dans sa majeure partie parallèle à la Madison Avenue, située à l'ouest et à la Lexington Avenue située à l'est.

Au sud de la 14e Rue, le prolongement de Park Avenue s'est appelé Quatrième Avenue, jusqu'à ce qu'elle fusionne avec la Troisième Avenue pour former Bowery.

MetLife Building
Le Metlife Building (anciennement Pan Am Building) est un gratte-ciel de 59 étages situé au 200 Park Avenue à New York. Il était le plus grand immeuble de bureaux au monde lorsqu'il fut inauguré le 7 mars 1963. Il est aujourd'hui la propriété de la Metropolitan Life Insurance Company.
Les Aventures de Shark Boy et Lava Girl
Les Aventures de Shark Boy et Lava Girl ou Les Aventures de Shark Boy et Lava Girl en 3-D au Québec (The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3-D) est un film américain réalisé par Robert Rodriguez, sorti en 2005. Le film utilise le même anaglyphe 3D que Spy Kids 3 : Mission 3D, par le même réalisateur.

Taylor Lautner
Taylor Lautner, né le 11 février 1992 à Grand Rapids dans le Michigan, est un acteur et  mannequin américain.

Il est surtout connu pour incarner le rôle de Jacob Black dans la saga Twilight.

En 2016, il joue dans la saison 2 de la série Scream Queens au côté d’Emma Roberts.
Lee Hye-young
Lee Hye-young (이혜영) est le nom de deux actrices sud-coréennes :

Lee Hye-young, née le 25 novembre 1962 à Séoul, qui a joué dans plusieurs dramas tels que Fashion 70’s (en) en 2005, Boys Over Flowers en 2009, etc., et dans trois films : No Blood No Tears (2002), Low Life (2004), et The Devil’s Game (en) (2008).

Lee Hye-young, née le 22 décembre 1971, qui a joué dans de très nombreux dramas et dans le film How the Lack of Love Affects Two Men (en) (2006).

Boys Over Flowers
Boys Over Flowers (en coréen : 꽃 보다 남자 connu aussi sous le nom de Boys Before Flowers), est une série télévisée sud-coréenne en 25 épisodes d'environ 65 minutes, et l'une des adaptations du manga à succès Hana yori dango de l'écrivaine japonaise Yōkō Kamio paru de 1992 à 2003. La série est diffusée du 5 janvier 2009 au 31 mars 2009 sur KBS2.
Château de Kartlow
Le château de Kartlow (Schloß Kartlow) est un château néogothique allemand situé à Kartlow dans l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois, près de Kruckow (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale) construit par Friedrich Hitzig.

Kartlow
Kartlow est un village faisant partie de la municipalité de Kruckow (arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois) dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Allemagne). Il comprend aussi les localités de Heydenhof, Unnode et Neu Kartlow.

Ce village est réputé pour son château néogothique, construit au milieu du XIXe siècle, le château de Kartlow.
Le Monstre de Florence (série télévisée)
Le Monstre de Florence (Il mostro) est une mini-série italienne créée par Stefano Sollima et Leonardo Fasoli. Elle est diffusée mondialement sur Netflix dès le 22 octobre 2025. Elle est basée sur l'histoire vraie du tueur en série le plus tristement célèbre d'Italie, communément appelé le Monstre de Florence.

Lorenzo Mieli
Lorenzo Mieli, né le 15 avril 1973 à Rome (Latium), est un producteur de cinéma et de télévision ainsi qu'un homme d'affaires italien. Il est directeur général de la maison de production Our Films avec Mario Gianani.
Yutong City Master
Le Yutong City Master est un modèle de bus à impériale et plancher surbaissé spécialement conçu pour les transports publics de la ville de Skopje. Le style rétro du bus est prévu pour rappeler celui des anciens bus de Londres, l'AEC Routemaster.

En 2010, le gouvernement de la République de Macédoine a commandé 202 bus au fabricant chinois Yutong, dont deux bus partiellement découvrables avec toit amovible, ces deux derniers étant destinés au transport de touristes sur un circuit de découverte de la ville. En 2011, 15 autres bus découvrables ont été commandés.

Le premier bus découvrable et 65 bus normaux ont été mis en service le 6 septembre 2011, sous le nom de City Master.

Le coût du projet est estimé à plus de 41 millions d'euros. Le projet a été intégralement financé par le gouvernement macédonien.

Yutong
Yutong est une entreprise chinoise spécialisée dans la construction d'autobus et d'autocars, notamment électriques utilisant des piles à hydrogène, avec une branche industrielle investie dans les engins de chantier.
John Casey (Chuck)
Major puis Colonel John Casey (né Alexander Coburn) est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Chuck, interprété par Adam Baldwin. Agent de la NSA, il est partenaire avec l'agent de la CIA Sarah Walker, chargé de la protection de Chuck Bartowski.

National Security Agency
La National Security Agency (NSA, « Agence de sécurité nationale ») est un organisme gouvernemental du département de la Défense des États-Unis, responsable du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des systèmes d'information du gouvernement américain.

Le Central Security Service (CSS) est une agence établie dans les mêmes bureaux que la NSA et créée dans le but de coordonner les efforts des sections de cryptographie de la NSA et de l'armée des États-Unis.
Stephen Collins
Stephen Collins, né le 1er octobre 1947 à Des Moines (Iowa, États-Unis), est un acteur américain, principalement connu pour le rôle du révérend Eric Camden dans la série Sept à la maison (7th Heaven). Après une carrière de plus de quarante ans, celle-ci prend fin en 2014, après des révélations concernant des agressions sexuelles sur mineures.

Devious Maids
Devious Maids est une série télévisée américaine en 49 épisodes de 42 minutes, créée par Marc Cherry et diffusée entre le 23 juin 2013 et le 8 août 2016 sur la chaîne Lifetime et en simultané sur la chaîne Lifetime Canada au Canada.

En France, la série est diffusée du 9 février 2014 au 18 décembre 2016 sur Téva, et rediffusée en clair du 21 juin 2014 au 6 janvier 2017 sur M6 et en simultané en Suisse sur M6 Suisse. En Belgique, elle est diffusée depuis le 9 mars 2014 sur RTL-TVI. Elle reste encore inédite au Québec.

Ce feuilleton est une adaptation américaine de la telenova mexicaine Ellas son la Alegría del Hogar, conçue par Gloria Calzada, Juan Meyer et Salvador Rizo.
Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.

9e arrondissement de Budapest
Le 9e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest 9. kerülete) ou Ferencváros (en allemand : Franzstadt) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers centraux et péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend du Kiskörút au Petit-Danube qui mouille Csepel-sziget. Il est bordé à l'ouest par le Danube, au nord par le 5e, à l'est par les 8e et 10e arrondissements et au sud par les 19e, 20e et 21e arrondissements.

Ferencváros pourrait se traduire en français par « Françoisville » ou « Françoisbourg » et doit son nom à l'empereur François Ier. La portion du Nagykörút qui traverse Ferencváros prend ainsi le nom de Ferenc körút. L'arrondissement est connu pour son club de football Ferencváros TC.
François Daleau
François Daleau, né le 11 juin 1845 à Bourg (Gironde) et mort dans la même ville le 26 novembre 1927, est un préhistorien, archéologue et paléontologue français. Il s’est illustré par ses contributions à l'étude de la grotte de Pair-non-Pair (Gironde) avec l'aide de Henri Breuil, aux fouilles de Thenay (Loir-et-Cher), et à l'étude de l’art pariétal préhistorique.

Marc Groenen
Marc Groenen est historien de l'art, préhistorien et philosophe des sciences, professeur de préhistoire honoraire de l’Université Libre de Bruxelles (ULB). Ses recherches portent sur l'univers socio-cognitif, comportemental et esthétique de l'Homme du Paléolithique supérieur (35.000-9.000 avant notre ère).
Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.
Ārtī
L’Ārtī ou āratī (hindi : आरती) est un rituel hindou dans lequel la lumière de mèches imbibées de ghī ou de camphre est offerte à une ou plusieurs déités. L'Ārtī est généralement exécuté deux à cinq fois par jour, le matin et le soir.

Les bénédictions de la divinité ainsi célébrée se répandent alors sur ses fidèles, qui accompagnent généralement le rituel de chants ārtī.

Ghi
Le ghi ou ghee (hindoustani : घी ou گھی ; bengali : ঘী ; népalais : घिउ (ghiu) ; tamoul : நெய் (ney) ; télougou : నెయ్యి (neyyi) ; marathe : तूप (tūp) ; canarais : ತುಪ್ಪ (tuppa)) est un beurre clarifié, originaire du sous-continent indien, que l'on retrouve également dans les cuisines arabes, notamment la cuisine levantine, égyptienne ou encore maghrébine.
Championnat du Monténégro de football 2006-2007
La saison 2006-2007 de Prva Crnogoska Liga est la première édition de la première division monténégrine.

Les clubs participant à cette compétition sont issus de la première division du championnat de Serbie-Monténégro et des deuxième et troisième divisions des clubs monténégrins. Les douze meilleurs clubs de ces divisions se sont affrontés lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les douze clubs participants à la première phase de championnat ont été confrontés à deux reprises aux onze autres. En fonction du classement établi au terme de cette première phase, chaque équipe a ensuite affronté une fois de plus les onze autres afin d'attribuer le titre de champion.

C'est le Zeta Golubovci qui a été sacré champion du Monténégro pour la première fois de son histoire.

Trois places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Crnogorski Fudbalski Kup 2006-2007.

FK Zeta Golubovci
Le Fudbalski klub Zeta Golubovci (en monténégrin : Фудбалски клуб Зета Голубовци), plus couramment abrégé en FK Zeta Golubovci, est un club monténégrin de football fondé en 1927 et basé à Golubovci, banlieue de Podgorica, la capitale du pays.
Baie de genièvre
La baie de genièvre, appelée aussi baie de genévrier, est un galbule d'un bleu pruineux produit par les différentes espèces de genévriers.

Il ne s'agit pas à proprement parler d'une baie, mais d'un galbule exceptionnellement charnu et façonné, ce qui a pour conséquence de lui donner l'apparence d'une baie (pseudo-baie). Au sommet, le galbule laisse apparaître trois écailles ovulifères.

Les galbules appartiennent à plusieurs espèces, en particulier Juniperus communis, qui sont utilisés comme épice dans la cuisine européenne.

Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.