hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salon de Vénus
Le salon de Vénus est un salon situé dans le Grand Appartement du Roi, au premier étage du château de Versailles. Cette pièce décorée sur le thème de Vénus, déesse de la mythologie romaine, servait de salle de réception du temps de Louis XIV, étant desservie par l'escalier des Ambassadeurs.

Le salon communique à l'ouest avec le salon de Diane et à l'est avec le salon de l'Abondance.

Salon de l'Abondance
Le salon de l'Abondance est un salon situé dans le Grand Appartement du Roi, au premier étage du château de Versailles. Accessible depuis le salon d’Hercule, il ouvre l'enfilade des salons du Grand Appartement du Roi et communique à l'ouest avec le salon de Vénus.
District de Kitakuwada
Le district de Kitakuwada (北桑田郡, Kitakuwada-gun) est un ancien district de la préfecture de Kyoto, au Japon. Créé le 10 avril 1879 à partir de l'ancien district de Kuwada (ja), il disparaît le 1er janvier 2006 lors que sa dernière municipalité, le bourg de Miyama, est fusionné avec trois autres municipalités pour former la ville de Nantan.

Sakyō-ku
Sakyō (左京区, Sakyō-ku) est l'un des onze arrondissements de Kyoto, dans la préfecture du même nom. Contrairement aux arrondissements de Tokyo, ils ne constituent pas des municipalités à part entière mais juste des subdivisions administratives dotés de bureaux municipaux chargés de gérer un certain nombre d'affaires locales (notamment l'état civil).

Il a été créé en 1929 et s'est progressivement étendu jusqu'en 1957 pour devenir le deuxième plus vaste arrondissement de Kyōto, mais aussi le moins dense, avec de vastes zones montagneuses et inhabitées.
François Couperin
François Couperin, né le 10 novembre 1668 à Paris et mort le 11 septembre 1733 dans la même ville, est un important compositeur, organiste et claveciniste français de la période baroque. Il est surnommé « Couperin le Grand » pour le distinguer d'autres membres de cette famille qui compte de nombreux musiciens.

Église Saint-Gervais-Saint-Protais de Paris
L'église Saint-Gervais-Saint-Protais de Paris, généralement connue sous le nom d'église Saint-Gervais, est située sur la place Saint-Gervais, dans le quartier Saint-Gervais, auxquels elle donne leurs noms, dans le 4e arrondissement, à l'est de l'Hôtel de Ville.

Depuis 1975, les offices sont célébrés par les Fraternités monastiques de Jérusalem, qui rassemblent des moines et moniales, qui vivent l'esprit de la solitude monastique au cœur des grandes villes.
Tramway de Lviv
Le tramway de Lviv est le réseau de tramways à traction électrique desservant la ville de Lviv, capitale administrative de l'oblast de Lviv et plus grande ville de l'ouest de l'Ukraine. Avec ses neuf lignes et ses 36,5 kilomètres de voies, il est le premier réseau, par sa longueur, des tramways d'Ukraine à voie métrique, soit ayant un écartement des rails d'un mètre. Le réseau est exploité par la société Lvivelektrotrans, entreprise publique municipale gérant l'ensemble des transports en commun de la ville de Lviv.

Le tramway de Lviv date de la fin du XIXe siècle; La première ligne de tramway, alors à traction hippomobile, a été mise en service en 1880. Elle est alors la première ligne de tramway hippomobile du territoire ukrainien. Le réseau a été électrifié à partir de 1894.

Le matériel roulant du tramway de Lviv est principalement composé de rames Tatra T4 et Tatra KT4, produites par la société tchèque ČKD.

Gare centrale de Lviv
La gare centrale de Lviv (en ukrainien : Головний залізничний вокзал, Holovnyï zaliznytchnyï vokzal) est une gare ferroviaire située dans la ville de Lviv, capitale administrative de l'oblast de Lviv, en Ukraine. Elle est, historiquement, la première gare de l'Ukraine moderne. Elle est située dans la partie ouest de la ville.

La gare date de 1861, mais l'édifice actuel, qui possède de nombreuses pièces d'architecture Art nouveau, n'a été construit qu'en 1904.
Rookery British Cemetery
Le  Rookery British Cemetery  est un cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune d'Héninel , dans le département du Pas-de-Calais, à l'est d'Arras.

Cinq autres cimetières militaires britanniques sont implantés sur le territoire de la commune : le Héninel-Croisilles Road Cemetery, le Bootham Cemetery, Héninel, le Héninel Communal Cemetery Extension, le Chérisy Road East Cemetery et le Cuckoo Passage Cemetery.

Cuckoo Passage Cemetery
Le Cuckoo Passage Cemetery  est un cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune d'Héninel , dans le département du Pas-de-Calais, à l'est d'Arras.

Cinq autres cimetières militaires britanniques sont implantés sur le territoire de la commune : le Héninel-Croisilles Road Cemetery, le Bootham Cemetery, Héninel, le Héninel Communal Cemetery Extension, le Rookery British  Cemetery et le Chérisy Road East Cemetery.
Pär Zetterberg
Pär Zetterberg, né le 14 octobre 1970 à Falkenberg (Suède), est un footballeur suédois, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Anderlecht et en équipe de Suède.

Zetterberg a marqué six buts lors de ses trente sélections avec l'équipe de Suède entre 1993 et 1999.

Soulier d'or belge
Le Soulier d'or (en néerlandais : Gouden Schoen) est un trophée décerné par le quotidien flamand Het Laatste Nieuws qui récompense annuellement depuis 1954 le meilleur joueur évoluant dans le championnat belge de football lors de l'année civile écoulée. C'est la plus importante des récompenses donnée à un footballeur en Belgique.
Hœrdt
Hœrdt (prononcé : /œʁt/ ; en allemand : Hördt) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Communauté de communes de la Basse-Zorn
La communauté de communes de la Basse-Zorn est une des intercommunalités qui composent le Pays de l'Alsace du Nord située dans le département du Bas-Rhin et la région Grand Est.

Elle compte sept communes, soit une population de plus de 17 000 habitants.
Marc Ledoux
Marc Ledoux (né le 4 mars 1986, La Louvière) est un joueur de tennis de table belge. Touché par une infirmité motrice cérébrale, il a remporté deux médailles aux Jeux paralympiques d'été de 2004. Il est en compétition pour la Belgique lors des Jeux paralympiques d'été de 2012. Son père, Alain Ledoux, a également participé aux Jeux paralympiques en tennis de table.

Alain Ledoux
Alain Ledoux (9 octobre 1952 - 16 octobre 2008) est un joueur de tennis de table belge qui a participé à plusieurs Jeux paralympiques où il a gagné trois médailles de bronze. Il est le père de Marc Ledoux, également médaillé olympique dans le même sport.
Balaur (dinosaure)
Balaur bondoc

Balaur est un genre fossile de petits dinosaures à plumes dont la position phylogénétique au sein du clade des paraviens est encore discutée. Il a vécu au Crétacé supérieur il y a environ 70 millions d'années) et a été découvert en Roumanie.

Il n'est connu que par une seule espèce, décrite et nommée Balaur bondoc par Csiki et ses collègues en août 2010.

Dromaeosauridae
Droméosauridés

Les Dromaeosauridae, ou (Droméosauridés), sont une famille fossile de dinosaures théropodes apparentés aux oiseaux, ayant vécu au Jurassique et au Crétacé. C'étaient des carnivores à plumes de taille petite à moyenne. Leur nom signifie « lézard coureur », du grec dromeus (δρομευς) « coureur » et sauros (σαυρος) « lézard ».

Les fossiles de droméosauridés ont été découverts en Amérique du Nord, Europe, Afrique, Japon, Chine, Mongolie, Madagascar, Argentine et Antarctique. Ils sont apparus au milieu du Jurassique — à la fin du Bathonien, il y a environ 164 millions d'années (Ma) — et ont survécu jusqu'à la fin du Crétacé (Maastrichtien, il y a 66 Ma), soit pendant environ 100 Ma, jusqu'à l'extinction Crétacé-Paléogène. La présence de droméosauridés dès le Jurassique moyen est attestée par la découverte de dents fossiles isolées, mais aucun squelette fossilisé de droméosauridé de cette époque n'a été retrouvé.
Perruche de Malabar
Psittacula columboides

La Perruche de Malabar (Psittacula columboides) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Psittacidae, cette espèce est souvent confondu avec la perruche de Layard. La perruche de Malabar est une espèce endémique de l'Inde.

Psittacidae
Les Psittacidae sont une famille d'oiseaux de l'ordre des Psittaciformes et qui regroupe des espèces connues sous les noms de perroquets, perruches, palettes, inséparables, touïs, etc. Suivant les classifications scientifiques, les espèces considérées par ce groupe ne sont pas nécessairement les mêmes. Dans la classification du COI, il n'inclut pas les cacatoès, les nestors et le Strigops kakapo. En revanche, par exemple, la classification de Gerald Mayr définit comme Psittacidé tous les Psittaciformes encore existants.

Sur la zoologie de ces espèces, voir aussi Psittaciformes. Sur les perroquets comme animaux de compagnie et dans la culture, voir perroquet.
Rockwilder
Rockwilder, de son vrai nom Dana Stinson, né le 2 février 1971 dans le Queens, New York, est un producteur, rappeur et chanteur américain. Vieil ami du rappeur Redman membre de Def Jam, Rockwilder lance sa carrière musicale aux côtés rappeurs de la côte est au milieu des années 1990. En 1999, Rockwilder produit le single Da Rockwilder de Method Man and Redman.

Xzibit
Alvin Joiner, dit Xzibit (prononcé : [ɛɡˈzɪbɪt], "Exhibit"), est un rappeur, acteur et animateur américain né le 18 septembre 1974 à Détroit, dans le Michigan. Il est aussi connu pour avoir présenté l'émission Pimp My Ride sur la chaîne américaine MTV.

Il se consacre initialement à une carrière musicale dans la scène rap West Coast, se lançant avec l'album At the Speed of Life et collaborant avec d'autres artistes et groupes à succès comme Eminem, Cypress Hill, Snoop Dogg, Ice Cube, Dr. Dre, Knoc-turn'al, Timbaland, Limp Bizkit, Alice Cooper, Game, 50 Cent et Within Temptation. Il se différencie par son flow rapide, dansant et agressif.
Généralité de Caen
La généralité de Caen est une circonscription administrative de Normandie créée en 1542. Caen fut le siège d’une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux par l’Édit donné à Blois en janvier 1551). Elle fut amputée de l’élection de Falaise (236 paroisses) lors de la création de la généralité d'Alençon en 1636. 
Elle se composait de neuf élections ; on y comptait onze subdélégations à la fin de l’Ancien Régime.

Sergenterie de Saint-Clair
La sergenterie de Saint-Clair est une ancienne circonscription administrative de la Manche. Elle a fait partie de l'élection de Bayeux puis de l'élection de Saint-Lô lorsque cette dernière fut créée en avril 1639, qui faisaient elles-mêmes partie de la généralité de Caen.

Elle comprenait sept paroisses :

Airel.

Clouay, ancienne paroisse puis commune, aujourd'hui rattachée à Saint-Jean-de-Savigny.

Couvains.

La Luzerne.

Moon-sur-Elle.

Rampan.

Saint-Clair.

Portail de la Manche
M'barek Ait Menguellet
M'barek Ait Menguellet (en kabyle : Mbarek n At Mengellat), né le 1er janvier 1922 et mort en mars 1956, est un militant nationaliste algérien. Il a été condamné  exécuté par l'ALN algérien durant la Guerre d'Algérie en 1957.

Iboudraren
Iboudararen, en Kabyle At Budrar, est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, et fait partie de la daïra de Beni Yenni en Algérie, située à environ 40 km au sud-est de Tizi Ouzou.

Le nom d'Iboudararen est issu du village Ighil Bouamas, à l'origine, dont les habitants s'appellent aussi At Budrar, et en français : Le Côteau du Milieu.
Délégation générale au Renseignement national
La délégation générale au Renseignement national (DRN) est un service de renseignement sénégalais créé en 2014 pour regrouper tous les services qui étaient logés dans divers ministères et au niveau de la présidence de la République. Ce service chapeaute la Direction générale du renseignement intérieur (DGRI) et la Direction générale du renseignement extérieur (DGRE).

La direction en a été confiée à un général à la retraite, Papa Farba Sarr, qui a été à la tête de la direction de la Documentation et de la Sécurité extérieure (DDSE) avant de prendre les commandes de la cellule d'orientation stratégique (COS). Son directeur a rang de ministre.

Direction générale du renseignement extérieur
La Direction générale du renseignement extérieur (DGRE) est le service de renseignement extérieur sénégalais créé en 2014.

Placée sous l'autorité de la Délégation générale au Renseignement national, la DGRE a eu pour directeur en 2014 le général Samba Fall.

Depuis 2020 , c’est le général de brigade Jean Luc Diene qui occupe cette fonction , en remplacement du général Daouda Niang devenu inspecteur général des forces armées sénégalaise (IGFA).
Fernando Sánchez Dragó
Fernando Sánchez Dragó, né le 2 octobre 1936 à Madrid et mort le 10 avril 2023 à Castilfrío de la Sierra (province de Soria), est un écrivain espagnol.

Il a remporté le Prix Planeta avec son roman La prueba del laberinto et le prix national de l'essai pour Gárgoris y Habidis.

Prix national de l'essai
Le prix national de l'essai (en espagnol : Premio Nacional de Ensayo, ou de son nom complet Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Ensayo), est un prix national de littérature d'Espagne qui est attribué chaque année par le ministère espagnol de la Culture pour le meilleur essai écrit par un auteur espagnol, dans l'une des langues en Espagne, et pour laquelle la première édition a eu lieu l'année avant la remise de la récompense. Le prix est doté de 20 000 euros.
Central Flow Management Unit
La Central Flow Management Unit ou CFMU en français : « Unité centrale de gestion des flux », est l'organisme de gestion et d'optimisation des flux de trafic aérien (ATFCM pour Air Traffic Flow and Capacity Management), créé en 1996 au sein de l'agence européenne Eurocontrol. Elle a pour mission de planifier de façon centralisée les volumes de trafic dans sa zone de responsabilité, dans le but d'optimiser la sécurité et la capacité de l'espace aérien. La CFMU est ainsi chargée de veiller à ce que les secteurs de contrôle aérien soient exploités de façon optimale tout en cherchant à minimiser les délais. La CFMU a été progressivement renommée en Network Manager Operations Center (NMOC) depuis 2011.

Gestion des flux de trafic aérien
La gestion des flux de trafic aérien (en anglais Air Traffic Flow Management, universellement abrégé en ATFM, ou parfois : Air Traffic Flow and Capacity Management (ATFCM)), ou régulation du trafic aérien, est la partie de la gestion du trafic aérien qui vise à éviter la saturation des aérodromes et des secteurs de contrôle. Pour cela le trafic est régulé, c'est-à-dire que les vols doivent être annoncés à l'avance et que leur heure de décollage est fixée par un organisme de régulation. Cette opération a pour effet de retarder certains décollages, mais diminue le risque d'attente en vol et donc améliore globalement la ponctualité.
Classe Andrea Doria (cuirassé)
La classe Andrea Doria ou Caio Duilio est un groupe de deux cuirassés dreadnought construits pour la Regia Marina au début des années 1910 et achevés au cours de la Première Guerre mondiale. Il s'agit d'une amélioration de la classe Conte di Cavour précédente. Ils servirent durant les deux guerres mondiales.

Classe Conte di Cavour
La classe Conte di Cavour est une classe de trois cuirassés de la Regia Marina qui a vu le jour pendant la Première Guerre mondiale. Ceux-ci ne participent à aucun combat de ce conflit, mais le Leonardo da Vinci coule accidentellement en 1916. Les deux autres navires de cette classe, le Conte di Cavour et le Giulio Cesare subissent une profonde refonte dans les années 1930. Le premier est coulé en 1940 durant la bataille de Tarente, et le second est cédé aux Soviétiques en 1949 au titre des dommages de guerre et renommé Novorossiysk.
Klimov TV3-117
Le Klimov TV3-117 (en russe : « Климов ТВ3-117 ») est un turbomoteur d'origine soviétique conçu par le constructeur Klimov au milieu des années 1960. Désormais produit par la société ukrainienne Motor Sich, il équipe la quasi-totalité (plus de 90 %) des hélicoptères produits par les compagnies russes Mil et Kamov, les deux plus importantes de Russie.

Depuis 2001 est également proposée par le constructeur russe une version modernisée, désignée VK-2500.

Antonov An-140
L'Antonov An-140 est un avion bi-turbopropulsé ukrainien court-courrier de la classe des ATR-42, Xian MA60 ou Iliouchine Il-114. Conçu pour remplacer les nombreux An-24 et dérivés en service dans le monde, il est produit dans son pays d'origine mais aussi en Russie et en Iran.
Bojana Popović
Bojana Popović, née Petrović le 20 novembre 1979 à Niš (Serbie), est une ancienne handballeuse internationale monténégrine. Bien que n'ayant jamais reçu à titre personnel de distinctions internationales (au grand dam d'Olivier Krumbholz), elle est considérée comme une des meilleures joueuses du monde puisqu'elle a notamment remporté 6 Ligues des champions, 12 championnats nationaux, 1 médaille d'argent aux JO de 2012 et 4 titres de meilleure joueuse du championnat du Danemark.

ŽRK Budućnost Podgorica
Le Ženski Rukometni Klub Budućnost Podgorica est un club féminin de handball de la ville de Podgorica au Monténégro.

Le club a successivement évolué en championnat de Yougoslavie jusqu'en 1992, de RF Yougoslavie puis de Serbie-et-Monténégro entre 1992 et 2006 et enfin du Monténégro depuis 2006.

Depuis la fin des années 1980, le club domine nettement les compétitions nationales dans lesquelles il a successivement évolué, remportant sans discontinuer le titre depuis 1992 et les coupes nationales depuis 2005.

De plus, il est actuellement un des clubs les plus importants à l'échelon européen, remportant notamment la Ligue des champions en 2012 et en 2015.
Élevage de visons
L'élevage de visons est l'ensemble des opérations visant à faire se reproduire et grandir en cage le Vison d'Amérique (Neovison vison), essentiellement pour la vente de fourrure (de petits élevages fournissent des animaux de laboratoire). Les principaux pays producteurs de cette fourrure sont le Danemark, la Chine, les Pays-Bas, la Pologne et les États-Unis.

Chaque année, 90 % des visons d’élevage sont abattus en vue de les « peler », c’est-à-dire de récupérer leurs peaux, les 10 % restant étant destinés à reproduire la génération suivante. La durée de vie de ces animaux est habituellement de huit mois.

L'établissement pratiquant cet élevage est parfois dénommé visonnière (nom surtout utilisé en Amérique du Nord).

Maladie aléoutienne
La maladie aléoutienne est une affection qui cause des fausses couches et la mort des mustélidés. Il est causé par les virus ADV (pour Aleutian Disease Virus), un parvovirus hautement contagieux, du type Amdoparvovirus. Le virus affecte tous les mustélidés : visons, furets, loutres, putois, martes (...) et au-delà les renards et ratons laveurs
XVIIIe dynastie égyptienne
La XVIIIe dynastie (v. 1550 - 1292 av. J.-C.) est souvent assimilée à l’apogée de la civilisation égyptienne antique. Elle clôt la longue Deuxième Période intermédiaire et ouvre le Nouvel Empire avec l’expulsion des Hyksôs, peuplade asiatique qui occupe le pays jusqu’à Abydos et dont la capitale est Avaris.

Deuxième Période intermédiaire
La Deuxième Période intermédiaire est une période d'instabilité de l'histoire de l'Égypte antique, qui se situe entre le Moyen Empire et le Nouvel Empire, entre environ 1780 et 1550 av. J.-C. Elle est marquée par la domination des Hyksôs sur une grande partie du pays. Elle commence conventionnellement à l'avènement de la XIIIe dynastie, même si le pays est toujours uni à cette époque. Ce qui fait dire à certains qu'elle ne commence qu'à l'avènement de la XIVe dynastie, à Xoïs dans le delta, mettant fin ainsi à l'unité du pays, tandis que les rois de la XIIIe dynastie continuent à régner sur le reste du pays. Cette période se termine lorsque Ahmosé Ier, à la suite de la guerre de libération amorcée par ses prédécesseurs de la XVIIe dynastie, finit par conquérir Avaris, capitale des Hyksôs dans le delta occidental, et ainsi réunifier le pays et inaugurer le Nouvel Empire.
Jean Touzet du Vigier
Jean, Louis, Alain Touzet du Vigier, né le 10 octobre 1888 à Chambéry et mort le 16 août 1980 à Paris, est un général français, issu de la cavalerie.

Dans l'entre-deux-guerres, Vigier milite pour la motorisation de l'armée, comme Charles de Gaulle. En 1940, à la tête du 2e régiment de cuirassiers, puis d'une brigade légère motorisée, il lutte contre l'envahisseur, en Belgique et sur la Loire. Il soutient, ensuite , la résistance dans l'armée sous Vichy, commande en 1943, la Ire brigade légère motorisée d'Algérie. Lors de la campagne de Tunisie, il se bat contre les Allemands et les Italiens, puis il commande en 1944, la 1re division blindée au sein de la 1re armée française qui participe au débarquement de Provence, à la libération de la France et notamment des villes de Marseille et de Mulhouse. Il termine sa carrière comme général de corps d’armée.

Legion of Merit
La Legion of Merit (« Légion du mérite ») est une décoration militaire des États-Unis créée le 20 juillet 1942 et décernée pour conduite exceptionnelle en période de guerre. Elle peut être remise aussi bien aux citoyens américains qu'à des étrangers qui ont combattu avec les États-Unis lors d'un conflit armé.

Elle comporte quatre grades, donnés ici par ordre décroissant d'importance : commandeur en chef, commandeur, officier et légionnaire.

Elle occupe le septième rang dans l'ordre de préséance de toutes les distinctions militaires américaines.
Chittamatra
Chittamatra (IAST : Cittamātra, litt. « rien qu'esprit ») est l'une des écoles du bouddhisme Mahāyāna. Elle est aussi appelée Yogācāra (chin. 瑜伽行, yújiāxíng, « pratiquants du yoga », en japonais yuishiki (kanji : 唯識, hiragana : ゆいしき)) ou encore Vijñānavāda (chinois : 惟識 ; pinyin : wéishí ; litt. « voie de la conscience ») ou  Vijñāptimātra (惟表, wéibiǎo), « la conscience seule ». Le Cittamātra constitue avec le Madhyamaka l'une des deux principales écoles spécifiques du bouddhisme mahāyāna.

Deux vérités (bouddhisme)
La doctrine ou notion de deux Vérités ou de Vérité double fait référence à la distinction de deux registres de vérité correspondant à deux niveaux de réalité. Cette notion, ancienne dans la spiritualité orientale, est devenue un élément essentiel de la doctrine bouddhique, particulièrement pour l'école Madhyamaka.
Euratlas
Euratlas est une société de logiciels basée en Suisse et qui se consacre à l'élaboration de cartes historiques numériques de l'Europe. Fondée en 2001, Euratlas a créé une collection de cartes historiques de l'Europe allant de l'an 1 à l'an 2000 après J.-C.. Les cartes font figurer les États souverains et leurs subdivisions administratives, mais aussi les peuples non organisés et les territoires dépendants. Les cartes montrent les frontières des pays européens à intervalles réguliers et fixes de 100 ans, mais pas entre ces dates, ce qui exclut de nombreux événements importants de l’histoire.

Euratlas est considérée comme une société de sciences humaines numériques et un logiciel de recherche universitaire utilisé dans le domaine de la cartographie historique. Il est largement connu parmi les universités américaines et européennes, qui l'utilisent largement,.

Carte historique
Une carte historique est une carte politique qui donne la cartographie d'une région à une époque ancienne, et éventuellement l'évolution de la situation politique des territoires représentés pendant un certain laps de temps.

Carte du littoral français rectifiée par l'Académie Royale en 1692.

Carte du monde de Gerard van Schagen datant de 1689.

Ces cartes sont intéressantes car significatives des représentations mentales d'un monde qui se découvre à une période donnée. Ainsi le jésuite Matteo Ricci (1552-1610)  est à l'origine de la dénomination actuelle de nombreux pays. Il profite de sa présence en Chine pour affiner la cartographie de cette région du monde et hésite longtemps avant de présenter à l'empereur une carte dont la Chine n'est pas le centre.

Exemple : Carte très curieuse de la mer du Sud (1719) d’ Henri Abraham Châtelain (1684-1743) / Analyse présentée par Claude Trudel.