hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koenigsegg Regera
La Koenigsegg Regera est une supercar, produite par le constructeur automobile suédois Koenigsegg, dévoilée au salon international de l'automobile de Genève 2015. Sa production est limitée à 80 exemplaires, dont 40 ont trouvé leurs propriétaires en 2016-2017. La Regera est plus luxueuse et plus « pratique » que les autres sportives de la marque.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
Journée internationale du vivre-ensemble en paix
La Journée Internationale du Vivre Ensemble en Paix (JIVEP) est célébrée chaque année le 16 mai.

Elle est consacrée au vivre-ensemble c'est-à-dire à l'acceptation des différences, au respect et à la reconnaissance envers autrui dans un esprit de paix.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
La Lune et le Roi-Soleil
La Lune et le Roi-Soleil (titre original : The Moon and the Sun) est un roman fantastique de Vonda McIntyre publié en 1997 et ayant reçu le prix Nebula du meilleur roman la même année.

Ce roman relate l'arrivée d'un monstre marin à la Cour de Louis XIV, en 1693.

Prix Nebula du meilleur roman
Le prix Nebula du meilleur roman récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant plus de 40 000 mots.

Les prix Nebula  sont attribués chaque année, pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.
Gabriel Andral
Gabriel Andral (né le 6 novembre 1797 à Paris et mort le 13 février 1876 dans le 8e arrondissement de Paris) est un médecin pathologiste français et professeur à la Faculté de médecine de Paris. Par ses travaux sur les maladies du sang, il est considéré comme le fondateur de l'hématologie.

Onésime Delafond
Henri-Mamert-Onésime Delafond, né le 13 février 1805 (24 pluviôse an XIII) à Saint-Amand-en-Puisaye (Nièvre) et mort le 15 novembre 1861, est un vétérinaire français, professeur à l'École d'Alfort.  Il est l'un des pionniers de la bactériologie, en étant le premier à tenter et réussir une culture bactérienne.
Genicanthus
Genicanthus est un genre de poissons osseux de la famille des Pomacanthidés. Les espèces de ce genre sont communément appelées Poisson-ange lyre en raison de la forme de leur nageoire caudale qui évoque celle d'une lyre.

Pomacanthidae
Poissons-anges

Les Pomacanthidae constituent une famille de poissons marins appartenant au vaste ordre des Perciformes (40 % des poissons osseux). Cette famille est composée de huit genres où sont ventilées plus de 80 espèces. Les Pomacanthidae sont communément nommés des Poissons-anges.
Robe River
La Robe River est un cours d'eau de 460 km de la région de Pilbara en Australie-Occidentale.

Elle prend sa source à 477 m d'altitude dans les monts Hamersley et a deux affluents principaux le Mungarathoona Creek et le Kumina Creek.

Mungarathoona Creek
Mungarathoona Creek est un cours d'eau de 41,6 km de long de la région de Pilbara en Australie-Occidentale.

Elle prend sa source à 116 m d'altitude sous la colline Toongawooroo et se jette dans la Robe River à une altitude de 80,2 m, soit un dénivelé de 35,5 m. Il a un affluent principal, le ruisseau Red Hill.
Équipe de Mauritanie masculine de basket-ball
L'équipe de Mauritanie masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Mauritanie dans les compétitions internationales masculines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération mauritanienne de basket-ball. L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1964.

Fédération mauritanienne de basket-ball
La Fédération mauritanienne de basket-ball est une association, fondée en 1964, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Mauritanie.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Mauritanie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball mauritanien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1964, ainsi qu'à la FIBA Afrique.

La Fédération organise également le championnat national.
Législature d'État du Nebraska
La législature d'État du Nebraska (en anglais : Nebraska Legislature) est le pouvoir législatif dans l'État américain du Nebraska. Cette législature a la particularité d'être le plus petit parlement, le seul  unicaméral et le seul où les élus ne sont pas répartis dans la salle par affiliation politique parmi les législatures d'États américains  (il existe des parlements unicaméraux, plus petits ou à la répartition non partisane dans certains territoires des États-Unis).

Le Parlement du Nebraska siège au Capitole de l'État, situé à Lincoln.

Capitole de l'État du Nebraska
Le Capitole de l'État du Nebraska (Nebraska State Capitol) est le siège du gouvernement de l’État et abrite les principaux bureaux exécutifs et judiciaires ainsi que la législature du Nebraska, la seule législature monocamérale de l'État aux États-Unis. Il est situé au centre-ville de Lincoln, la capitale de l'État.

Il se distingue de la plupart des autres Capitoles américains par son architecture, sa forme n'ayant pas la forme traditionnelle avec rotonde. Il est le second plus haut Capitole après celui de Louisiane.

Il a été dessiné par l'architecte Bertram Grosvenor Goodhue et construit entre 1922 et 1932. Sa structure en calcaire reprend des traditions de style classique et gothique mais représente des innovations majeures dans la conception d'un Capitole d'État.
Iconographie des modillons romans
L'iconographie des modillons romans décrit les modillons recensés par les nombreuses études consacrées à l'art roman ; ils sont essentiellement visibles à l'extérieur des églises de l'Arc atlantique allant du nord-ouest de l'Espagne à l'Angleterre et l'Irlande, en passant par l'Aquitaine, la région Poitou-Charentes, le Maine et la Normandie.

L'imagerie développée, d'abord décorative, est souvent figurative et chargée d'une symbolique dont la signification est parfois difficile d'accès. Leur description accompagnée d'une tentative de classification donne des pistes d'interprétation.

Un recensement des églises de France, d'Espagne, d'Angleterre et d'Irlande associé à cette classification permet un panorama de cet aspect de l'art roman occidental.

Église Saint-Fortunat de Saint-Fort-sur-Gironde
L’église Saint-Fortunat est une église paroissiale située à Saint-Fort-sur-Gironde, dans le département français de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine. Elle fait la synthèse de différents courants architecturaux tels que roman saintongeais, gothique flamboyant et Renaissance.

L'église est classée monument historique.
Laurance Rockefeller
Laurance Spelman Rockefeller est un homme d'affaires, milliardaire et philanthrope américain né le 26 mai 1910 et mort le 11 juillet 2004. Membre de la famille Rockefeller, il était le troisième enfant de John Davison Rockefeller Junior et frère de John D. 3e, Nelson, Winthrop et David.

Famille Rockefeller
La famille Rockefeller est une famille d'industriels, de banquiers et d'hommes politiques américains qui constitue une des plus grandes fortunes du monde dans le secteur de l'industrie pétrolière à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, notamment avec John Davison Rockefeller, dont la fortune s'élevait à sa mort en 1937, à 340 milliards de dollars (ajusté à l'inflation), soit plus de 1,5 % de l'économie nationale, faisant de lui l'une des personnes les plus riches de l'Histoire. De nos jours, la fortune des Rockefeller est éparpillée entre plus de 200 héritiers et aurait une valeur nette d'environ 10 milliards de dollars, les reléguant à la 24e place des familles les plus riches des États-Unis.
U-Kiss
U-Kiss (coréen : 유키스, japonais : ユーキス, souvent stylisé U-KISS) est un boys band sud-coréen de K-pop composé de trois membres : Soohyun,Hoon et Jun. Le nom du groupe signifie Ubiquitous Korean International Idol Super Star, qui peut se traduire par « Super Star Coréennes Omniprésentes Internationalement ». Ce groupe a été formé en 2008 par l'agence NH Media.

Le groupe débute officiellement le 28 août 2008 en Corée du Sud, avec la chanson Not Young.

À leurs débuts, U-Kiss est un groupe avec des chorégraphies addictives et des chansons style électro-pop. Mais leur style a changé depuis leur comeback de 2011, le boys band a notamment subi des changements drastiques (remplacement de certains membres), afin d'apporter plus d'évolution et de maturité au groupe.

Le nom des fans de U-Kiss est « Kiss Me ». La couleur officielle du groupe est le rose perle.

Lee Ki-seop
Lee Kiseop (이기섭), plus communément appelé Kiseop, né le 17 janvier 1991 en Corée du Sud, est un chanteur et danseur sud-coréen. Il intègre le boys band U-Kiss en 2009 lors de la sortie de ContiUKiss, mais apparaît dans le MV de la première chanson du groupe, Not Young, en 2008.
Avengers Grimm
Avengers Grimm est un film de super-héros américain de 2015 écrit, co-édité et réalisé par Jeremy M. Inman. Le film, produit par la société de films de série B The Asylum, met en vedette Casper Van Dien, Lou Ferrigno, Kimo Leopoldo, Lauren Parkinson, Milynn Sarley, Marah Fairclough, Rileah Vanderbilt et Elizabeth Peterson.

Le film est un mockbuster du film de super-héros Marvel Studios Avengers : L'Ère d'Ultron et de la série télévisée de ABC Once Upon a Time.

Mockbuster
Mockbuster, mot construit par analogie avec blockbuster, désigne dans le cinéma une réalisation plus ou moins inspirée d'une œuvre similaire mais à gros budget, en général directement distribué en format vidéo.
Concertos grossos, op. 3 de Haendel
Les Concertos Grossos, op. 3, HWV 312-317, sont six concertos grossos composés par Georg Friedrich Haendel et rassemblés dans un recueil publié par John Walsh en 1734.

Les musicologues s'accordent à estimer que Haendel n'est pas à l'origine de la publication de ce recueil. En réalité, Walsh a avant tout cherché à reproduire la réussite commerciale de l'opus 6 de Corelli, comprenant 6 concertos grossos et dans ce but, en a rassemblé six, composés par Haendel sans doute principalement pendant son séjour à Cannons auprès du duc de Chandos (1717 à 1719).

Concerto grosso
Pendant la période baroque, un concerto grosso est une forme musicale concertante pour ensemble instrumental important, relevant de la tradition italienne. Il s'agit d'une forme dans laquelle l'orchestre dialogue avec un groupe de solistes, préfigurant ce qui deviendra le concerto qui, lui, ne fait appel qu'à un soliste.
Ailier (rugby à XV)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : wing) est un poste de rugby à XV. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 11 et 14 (ailiers gauche et droit).

Les deux ailiers constituent avec les deux centres la « ligne de trois-quarts ».

Composition d'une équipe de rugby à XV
Une équipe de rugby à XV est composée de quinze joueurs ayant des postes bien définis. Huit d'entre eux sont les « avants », répartis en trois lignes : deux piliers (nos 1 et 3) et un talonneur (2) en première ligne, deux deuxième ligne (4 et 5), deux troisième ligne aile (6 et 7) et un troisième ligne centre (8) en troisième ligne. Les sept autres sont les « arrières » avec une « charnière » composée du demi de mêlée (9) et du demi d'ouverture (10), quatre trois-quarts — deux au centre (12 et 13) et deux ailiers (11 et 14) — et un arrière (15),,.
Pythéas
Pythéas le Massaliote (en grec ancien, Πυθέας ὁ Μασσαλιώτης) est un astronome grec, considéré comme l'un des plus anciens explorateurs scientifiques ayant laissé une trace dans l'Histoire.

Il a effectué un voyage dans les mers du nord de l'Europe vers 325 av. J.-C., mais son récit, connu dans l'Antiquité, n'a pas survécu. Il n'est révélé que partiellement par les écrits de quelques auteurs, dont Strabon et Pline l’Ancien. C'est l'un des plus anciens auteurs antiques qui ont décrit les phénomènes polaires, les marées et le mode de vie des populations du nord de l’Europe.

Pythéas évoque l’île de Thulé. Sa description des marées est le texte le plus ancien qui associe leur cause à la Lune.

Ératosthène
Ératosthène ou Ératosthène de Cyrène (en grec ancien Ἐρατοσθένης / Eratosthénês), né  vers 276 av. J.-C. à Cyrène et mort vers 194 av. J.-C. à Alexandrie, est un astronome, géographe, philosophe et mathématicien grec. Érudit reconnu par ses pairs, il est nommé directeur de la bibliothèque d'Alexandrie par le roi d'Égypte Ptolémée III vers 245 av. J.-C.

Il est particulièrement connu pour son évaluation de la circonférence de la Terre très proche de la réalité grâce à un calcul géométrique, fondé sur la longueur de l'ombre à midi le jour du solstice de juin en un endroit situé sur un méridien donné à une distance connue du Tropique du Cancer, où à cette heure précise, il n'y a aucune ombre, le Soleil se trouvant exactement à la verticale.

Considéré comme le plus grand savant du IIIe siècle av. J.-C., il est l'inventeur de la géographie, terme encore utilisé de nos jours.
Jacquou le Croquant (mini-série)
Jacquou le Croquant est une mini-série française en cinq épisodes de 90 minutes et un de 120 minutes environ, réalisée par Stellio Lorenzi et diffusée pour la première fois du 4 octobre 1969 au 8 novembre 1969 sur la première chaîne de l'ORTF. Elle est fondée sur le roman de même titre d'Eugène Le Roy (1899).

Le 17 septembre 1988, Stellio Lorenzi interdit à M6 de diffuser Jacquou le Croquant, refusant qu'une série conçue et réalisée pour le Service public soit achetée par une entreprise privée.

Jacquou le Croquant (film)
Jacquou le Croquant est un film français réalisé par Laurent Boutonnat, sorti en France le 17 janvier 2007,. C'est une adaptation du roman éponyme d’Eugène Le Roy publié en 1899, inspiré de faits réels s’étant déroulés lors des révoltes dans le sud-ouest de la France au début du XIXe siècle.
Aéroport international de Malé
L’aéroport international Velana de Malé (code IATA : MLE • code OACI : VRMM), anciennement connu sous le nom d’aéroport de Hulhulé ou de Ibrahim Nasir, est le principal aéroport des Maldives. Il est situé sur l'île de Hulhulé près de l'île-capitale Malé.

L'aéroport ouvre le 12 avril 1966 et est officiellement inauguré sous son nouveau nom le 11 novembre 1981.

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
Eren Eben
Eren Eben (chinois : E人E本 ; pinyin : E-rén E-běn ; litt. « personne électronique, origine électronique »), dont le nom complet est Pékin, une personne, une origine, société d'information et technologie à capital limité (北京壹人壹本信息科技有限公司, běijīng yīrén yīběn xìnxī kējì gōngsī) est une société d'électronique chinoise, basée à Pékin et spécialisée dans les tablettes numériques, avec stylet de technologie Wacom, sensible aux niveaux de pression.

La première tablette de la marque est la T2, sorti en 2010. En 2011, cette tablette, limitée au marché chinois, s'est vendue à 300 000 exemplaires

La Eren Eben T7 utilise un SoC comprenant deux cœurs ARM Cortex-A15 MPCore et a une autonomie de 10 heures.

Wacom
Wacom Co., Ltd. est une entreprise japonaise produisant des tablettes graphiques, tablettes de signature électronique et des produits similaires, basée à Kazo, dans la préfecture de Saitama, au Japon. C'est un des plus grands producteurs de tablettes graphiques.

Le siège social pour l'Europe, l'Afrique et le Proche-Orient est situé à l'Europark Fichtenhain de Krefeld en Allemagne et le siège pour les Amériques se trouve à Portland, dans l'État de l'Orégon aux États-Unis d'Amérique, depuis 2016.
Incendie de l'hôtel du Parlement à Montréal
L'incendie de l'hôtel du Parlement à Montréal s'est produit le soir du 25 avril 1849 à Montréal, capitale de la colonie britannique du Canada-Uni depuis 1844. Inauguré le 24 juin 1845, l'édifice du marché Sainte-Anne qui loge le Parlement du Canada-Uni est incendié par des émeutiers anti-unioniste et des orangistes alors que les députés sont en session.

Marché Sainte-Anne
Le marché Sainte-Anne était un marché public sur la place D'Youville de Montréal au Québec (Canada). Il fut le siège du Parlement de la province du Canada du 28 novembre 1844 jusqu'à mai 1849, alors incendié par des émeutiers.
Âge des Vikings
L'historiographie traditionnelle appelle âge des Vikings ou ère viking la période qui va de 793 à 1066 de notre ère, et 
suit donc immédiatement l'âge de Vendel. Pendant cette période, le territoire des Vikings s'étend considérablement, guerriers et marchands scandinaves  lancent des raids,  d'abord côtiers, vers des monastères chrétiens, puis atteignent l'intérieur des terres en remontant les fleuves. Les raids et pillages atteignent non seulement une grande partie de l'Europe, des territoires russes à la Méditerranée, mais aussi le nord de l'Afrique et le nord-est de l'Amérique du Nord. Parmi les suites européennes durables de cette expansion, on compte, outre les conflits guerriers, une expansion des routes d'échanges commerciaux et culturels, et le développement de la féodalité .

Rune
L’alphabet runique, également appelé futhark ou fuþark — terme formé à partir du nom de ses six premières lettres, ᚠ ᚢ ᚦ ᚨ ᚱ ᚲ — est un alphabet qui fut utilisé pour l'écriture de langues proto-germaniques par des peuples parlant ces langues, tels les Scandinaves, les Frisons, les Anglo-Saxons, etc.

Par analogie, on parle aussi de runes hongroises et des runes turques, deux systèmes indépendants.
The Search
The Search ou La Quête au Québec est un drame de guerre français écrit et réalisé par Michel Hazanavicius et sorti en 2014. Il s'agit d'un remake du film helvéto-américain Les Anges marqués de Fred Zinnemann sorti en 1948. Alors que le film de Fred Zinnemann se déroulait dans l'Allemagne vaincue après la Seconde Guerre mondiale, le remake se déroule en 1999 durant la seconde guerre de Tchétchénie.

Le film est un échec public et commercial.

Wild Bunch (entreprise)
Wild Bunch est une société européenne indépendante de distribution cinématographique et de production, cotée en bourse en Allemagne.

Wild Bunch a été créée en 1979 par les anciens dirigeants et fondateurs de StudioCanal. Basée à Berlin et à Paris et forte d’une équipe de plus de 100 personnes, Wild Bunch, qui gère un catalogue de plus de 2200 titres, propose une gamme de services à la production allant de la distribution directe (salle, vidéo, TV…) en France, en Italie, en Allemagne et en Espagne, aux ventes internationales de films et de séries TV, à la coproduction financière et la distribution électronique.
Rivière des Outaouais
La rivière des Outaouais (Ottawa River en anglais) est le principal affluent du fleuve Saint-Laurent et constitue un important segment de la frontière entre les provinces canadiennes du Québec et de l'Ontario. L'Outaouais a joué un rôle déterminant de voie de pénétration dans le continent nord-américain, au nord vers la baie d'Hudson et à l'ouest vers les Grands Lacs. Elle est la plus longue rivière du Québec. Elle est nommée en l'honneur de la nation des Outaouais.

Lac Dollard-des-Ormeaux
Le lac Dollard-des-Ormeaux est un lac de barrage située entre Grenville au Québec (Canada) et le barrage de Carillon situé 20 km en aval. Il constitue, avec l’Outaouais, la frontière naturelle entre le Québec et l’Ontario.
Alanqa
Alanqa saharica

Alanqa est un genre fossile de ptérosaures ayant vécu dans l'actuel du sud-est du Maroc durant le Crétacé supérieur. En 2025 le taxon est resté monotypique selon Paleobiology Database et une seule espèce est connue, l'espèce type Alanqa saharica.

David Unwin
David Unwin (ou David M. Unwin) (1959-) est un paléontologue spécialiste des ptérosaures. En 2006, il rejoint l'université de Leicester après avoir travaillé pour le musée d'histoire naturelle de Berlin.
Lard
Le lard (vient du latin lardum, orig. lāridum), parfois aussi appelé lard hypodermique ou bardière, voire par son nom en anglais bacon (lui-même issu de l'ancien français), est une graisse épaisse, située sous la peau du porc.

Graisse animale
La graisse animale est composée de lipides, issue de leur graisse. Les matières grasses sont principalement extraites soit du lait des mammifères sous forme de crème, soit des différents tissus adipeux des animaux, mais pas seulement (par exemple, la lanoline est issue du dégraissage de la laine). Il existe de nombreux usages liés aux graisses animales, qui peuvent être alimentaires ou non. Pour ce dernier, la fabrication de savon est la plus commune.
Église Sainte-Radegonde de Giverny
L'église Sainte-Radegonde de Giverny est d'origine romane.

Elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 2009, faisant suite à une inscription partielle de 1927.

Dans le cimetière entourant l'église se trouve la tombe du peintre Claude Monet et de sa famille.

Giverny
Giverny est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie. Elle est surtout connue pour la maison et les jardins du peintre impressionniste Claude Monet (1840-1926).

Ses habitants sont appelés les Givernois.
Saison 2025 de Super Rugby Aupiki
La saison 2025 de Super Rugby Aupiki est la quatrième édition de la compétition professionnelle féminine organisée par la Fédération néo-zélandaise de rugby à XV. Elle met aux prises quatre « super provinces ».

Les Blues conservent leur titre en battant Matatū 26 à 19 en finale. De plus, elles réalisent le doublé en s'imposent 36 à 5 contre les Waratahs lors de la finale contre les championnes du Super Rugby Women's.

Super Rugby Aupiki
Le Super Rugby Aupiki est une compétition professionnelle féminine de rugby à XV organisée en Nouvelle-Zélande, et opposant quatre franchises régionales. La première édition est disputée en 2022 (en).

La compétition, au statut professionnel et comptant quatre équipes, s'insère dans le calendrier en début de saison, avant la Pacific Four Series.
Opération Bouclier de l'Euphrate
L'opération Bouclier de l'Euphrate (en turc : Fırat Kalkanı Operasyonu) a lieu du 24 août 2016 au 29 mars 2017 lors de la guerre civile syrienne. Il s'agit d'une offensive menée dans le Nord de la Syrie par la Turquie et des groupes rebelles syriens contre l'État islamique et les Forces démocratiques syriennes (FDS). Cette offensive commence par la prise de Jarablous et aboutit à la prise de la ville d'al-Bab le 23 février 2017. L'opération s'achève officiellement le 29 mars 2017.

Leopard 2
Le Leopard 2 est un char de combat allemand développé initialement en 1969 pour remplacer les M48 Patton utilisés par la Bundeswehr et évoluer aux côtés du Leopard 1 déjà en service. Le Leopard 2 surpassait ce dernier dans le domaine de la mobilité, de la protection et de la puissance de feu. Sa bonne réputation est reconnue au niveau international.