hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc de Monza
Le parc de Monza est l'un des plus grands parcs urbains historiques d'Europe. L'une de ses principales caractéristiques est qu'il a conservé les murs d'origine de la ville d'environ 14 km. Cette particularité en fait le troisième plus grand parc clos d'Europe après le parc de Chambord avec 32 km et le parc naturel de La Mandria avec ses 30 km Il a une superficie de 732 hectares,, et est situé au nord de la ville, entre les communes de Monza, Villasanta, Vedano al Lambro et Biassono. Avec les jardins royaux, le parc de Monza constitue un complexe d'une valeur paysagère, historique et architecturale particulière, inclus dans le plus grand parc régional de la vallée du Lambro. Depuis 1922 il abrite l'hippodrome de Mirabello, plus présent aujourd'hui, et un important circuit automobile.

Lambro (rivière)
Le Lambro (en Insubre, Lamber ou Lambar) est une rivière de la Lombardie longue de 119 Km, affluent gauche du Pô. Pour le distinguer du Lambro méridional, on l'appelle aussi Lambro septentrional.

Le 23 février 2010, à la suite d'un acte de malveillance, le Lambro a été touché par la pire catastrophe écologique de son histoire : des inconnus provoquent le déversement de milliers de mètres cubes d'hydrocarbures et de résidus polluants en ouvrant les vannes des cuves de stockage du dépôt de l'ex-raffinerie Lombarda Petroli de Villasanta, dans la Brianza. Ils empêchent ensuite les techniciens de la protection civile de fermer ces vannes. Les hydrocarbures ont d'abord envahi les terres environnantes et, de là, se sont déversés dans la rivière, polluant ensuite tout le système hydrologique du Pô en aval.

Malgré les incantations de la ministre italienne de l'environnement, Stefania Prestigiacomo, les auteurs de cet écocide ne furent jamais retrouvés.
48 Heures
48 Heures (48 Hrs.) est un film américain réalisé par Walter Hill et sorti en 1982. Le film met en scène Nick Nolte et Eddie Murphy.

À sa sortie, le film est un immense succès commercial avec 78 millions de dollars de recette. Le film relance la mode des buddy movies policiers et connaitra une suite, 48 Heures de plus, sortie en 1990. 48 heures lance par ailleurs la carrière cinématographique de l'humoriste Eddie Murphy, qui n'était jamais apparu dans un film auparavant.

James Horner
James Horner, né le 14 août 1953 à Los Angeles (Californie) et mort le 22 juin 2015 près de Santa Barbara (Californie), est un compositeur de musique de films américain.

Il est connu pour avoir introduit des éléments musicaux électroniques et des chœurs dans nombre de ses partitions musicales. Durant sa carrière, il a plusieurs fois collaboré avec le réalisateur James Cameron,.

La musique qu'il a composée pour Titanic lui a valu plusieurs récompenses, dont deux Oscars, un Golden Globe et deux Grammy Awards.
Mer-Égée
La Mer-Égée était un ancien département français de Grèce créé dans les îles Ioniennes dont la préfecture était Zakynthos (île de Zante).

Le département fut créé en 1797, lors de l'annexion des îles Ioniennes à la France.

Il était constitué :

des îles Ioniennes de Zante et les îles Strophades (Strivali) ;

des îles de la mer Égée de Cythère (Cérigo) et Anticythère (Cerigotto).

Le commissaire du gouvernement est Chriseuil de Rulhière .

Perdu en 1799, il est définitivement supprimé en 1802. La République des Sept-Îles lui succède. Ces îles seront de nouveau occupées par les Français entre 1807 et 1809.

Cythère
Cythère (en grec ancien et moderne Τα Κύθηρα / Ta Kýthira, pl. ou ἡ Κυθηρία (γῆ)/ hê Kythêría, la (terre) Cythéréenne), connue aussi sous le nom de Cérigo, est une île grecque de la mer Égée, située entre le Péloponnèse et la Crète. Elle est baignée à l'ouest par la mer Méditerranée. Elle fait partie, avec les îles Ioniennes, de l'Heptanèse, mais elle est aujourd'hui rattachée administrativement à l'Attique.

Comme beaucoup de petites îles de la mer Égée, Cythère est aujourd'hui très peu peuplée. Elle ne compte qu'environ 4 000 habitants permanents, alors que des dizaines de milliers de descendants de Cythériotes vivent en Grèce continentale ou dans la diaspora grecque, notamment en Australie.
Ligne S5 du RER bruxellois
La ligne S5 du RER bruxellois, plus simplement nommée S5, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, composante du projet Réseau express régional bruxellois, elle contourne le centre de Bruxelles sur un axe Sud-Nord : Hal - Bruxelles-Luxembourg - Malines (Mechelen) via Weerde. Durant les jours ouvrables, la quasi-totalité des trains de la ligne S5 est prolongée jusque Enghien et huit d’entre eux continuent vers Grammont.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 26 (Hal - Vilvorde), et de la ligne 27 (Bruxelles-Nord - Anvers-Central). Les trains qui sont prolongés vers Enghien et Grammont empruntent les lignes 94 (Hal - Froyennes) et 123 (Braine-le-Comte - Grammont).

Gare d'Enghien
La gare d'Enghien est une gare ferroviaire belge de la ligne 94, de Hal à Froyennes (frontière), située à proximité du centre de la ville d'Enghien dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie du chemin de fer direct de Bruxelles à Lille et Calais. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et d'Heure de pointe (P).
Tohatsu
La compagnie japonaise Tohatsu est la deuxième plus grande productrice de moteurs hors-bord dans le monde.

Fondé en 1922, elle fabrique des moteurs 4 temps et 2 temps à injection directe.
Tohatsu confectionne tous les moteurs pour Mercury Marine de la gamme du 2,5 ch au 115 ch.

Tohatsu conçoit aussi tous les moteurs hors-bord Nissan pour le Canada et les États-Unis.

Hors-bord
Un moteur hors-bord est un système de propulsion utilisé sur des bateaux. Il contient, en un seul bloc, le moteur, la transmission appelée embase et l'hélice propulsant le bateau. Certains de ces moteurs (petits, en général moins de dix chevaux) comprennent en outre un réservoir d'essence.

Par extension, on appelle aussi hors-bord un bateau équipé d'un moteur de ce type.
Lee Miller (film)
Lee Miller (Lee) est un film britannique réalisé par Ellen Kuras et sorti en 2023. Il s'agit d'un film biographique sur la photographe Elizabeth « Lee » Miller.

Le film est présenté en avant-première mondiale au Festival international du film de Toronto 2023. Le film sort un an plus tard au niveau mondial.

John Collee
John Gerald Collee (né en 1955) est un romancier, journaliste et scénariste écossais qui a notamment rédigé les scénarios de Master and Commander : De l'autre côté du monde (2003), Happy Feet (2006), Création (2009) et Sur la terre des dinosaures (2013). Collee a pratiqué la médecine et écrit de nombreux romans avant de devenir scénariste à plein temps. Il donne occasionnellement des conférences sur l'écriture créative.

Il est marié à Deborah Snow avec qui il a trois enfants.
Championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division
Le championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division, aussi appelé 2. Frauen-Bundesliga, est le deuxième échelon national du football féminin allemand. Il a été créé en 2004 par la Fédération allemande de football (DFB).

Le HSV Borussia Friedenstal et l'équipe réserve du TSG HoffenheimR  ont remporté le plus de titres de deuxième division (3).

TSG 1899 Hoffenheim (féminines)
La section féminine de football du TSG 1899 Hoffenheim, est un club de football allemand créé en 2007 et situé à Sinsheim-Hoffenheim dans le Bade-Wurtemberg, dans la région de Stuttgart. L'équipe évolue en Frauen-Bundesliga (D1), depuis la saison 2013-2014.
Chopard
Chopard est une entreprise suisse d’horlogerie de luxe, joaillerie et accessoires fondée en 1860 par Louis-Ulysse Chopard (en). Le fondateur se concentre initialement sur la conception de montres de poche et de chronomètres de précision. Il crée une manufacture, à savoir une maison horlogère dont les montres et les mouvements sont pour l’essentiel conçus et assemblés en interne. À défaut de repreneurs parmi ses héritiers, il revend en 1963 la société à Karl Scheufele III, horloger et joaillier allemand établi à Pforzheim.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Les Experts (film, 1992)
Les Experts ou Les Escrocs au Québec (Sneakers) est un film américain réalisé par Phil Alden Robinson et sorti en 1992.

Ce film illustre parmi d'autres la place prise par le codage et la transmission d'information par voie électronique ou numérique depuis au moins le début des années 1980 (à l'image du film War games, sorti en 1983), à travers différentes variations autour de la figure du pirate informatique et de la cryptographie.

National Security Agency
La National Security Agency (NSA, « Agence de sécurité nationale ») est un organisme gouvernemental du département de la Défense des États-Unis, responsable du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des systèmes d'information du gouvernement américain.

Le Central Security Service (CSS) est une agence établie dans les mêmes bureaux que la NSA et créée dans le but de coordonner les efforts des sections de cryptographie de la NSA et de l'armée des États-Unis.
Albendazole
L'albendazole est un médicament antiparasitaire antihelminthique de la classe des benzimidazoles. Il est commercialisé sous le nom commercial de Zentel.

Il peut être utilisé dans le traitement de nombreuses helminthiases : l'oxyurose, l'ascaridiose, l'ankylostomose, la trichocéphalose, l'anguillulose, la trichinellose, l'échinococcose alvéolaire, l'hydatidose, le larva migrans cutané,  le gnathostomose.

Il est aussi actif dans le cas d'une protozoose, la giardiose.

L'albendazole bloque la polymérisation des tubulines du cytosquelette des parasites, en particulier des entérocytes pour les nématodes. L'absorption intestinale des nutriments (notamment le glucose) nécessaire à leur métabolisme est fortement perturbée et provoque leur mort.

L'albendazole fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Larva migrans
La larva migrans cutanée (LMC) est une affection dermatologique due à la pénétration dans la peau de larves d'un parasite, l'ankylostome du chien ou du chat. Le larva migrans porte également les noms de larbish, creeping disease, dermatite vermineuse rampante, pseudomyiase rampante, ou ver chien. Cette affection est décelée essentiellement en zone tropicale : Amérique intertropicale, Afrique noire, Madagascar, Afrique du nord, sous-continent Indien, Sud-est Asiatique et Australie.

On doit distinguer la larva migrans ankylostomienne de la larva currens due à un autre parasite, une larve d'anguillule, Strongyloides stercoralis le plus souvent, de migration sous cutanée beaucoup plus rapide. On doit également distinguer la larva migrans cutanée de la larva migrans viscérale ou toxocarose, due à d'autres types de nématodes.
Ouvrage du Col-de-Buffère
L'ouvrage du Col-de-Buffère est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Névache, dans le département des Hautes-Alpes.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'infanterie, dont la construction commence seulement en 1937 ; l'ouvrage est inachevé en 1940.

Ouvrage de la ligne Maginot
Un ouvrage de la ligne Maginot est une construction militaire ayant pour but de protéger une portion de la ligne Maginot.

Un ouvrage désigne au sens large n'importe quel élément (casemate, blockhaus, abri, fossé, digne, etc.) composant ladite ligne ; mais au sens précis du terme, un « ouvrage » est synonyme d'un fort, soit une grosse fortification autonome. Ces ouvrages sont composés d'un ensemble de blocs en surface, reliés le plus souvent entre eux par des galeries profondément enterrées, avec des œuvres vives souterraines communes (magasins, casernement, usines, etc.).

Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930, ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été réutilisées pendant la guerre froide avant d'être progressivement abandonnées par l'armée française.
Salon de Bruxelles de 1839
Le Salon de Bruxelles de 1839 est la onzième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1839, du 1er septembre au 1er novembre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le troisième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or et de vermeil, ainsi que de récompenses pécuniaires.

Ferdinand de Braekeleer
Ferdinand de Braekeleer, dit Ferdinand de Braekeleer l'Ancien pour le distinguer de son fils, né le 12 février 1792 et mort à Anvers le 16 mai 1883  est un peintre et graveur belge.

Sa palette couvre le champ pictural de la peinture d'histoire, de scènes de genre et de sujets d'art sacré. Élève de Mathieu-Ignace Van Brée à l'académie royale des beaux-arts d'Anvers, il se rend ensuite en Italie de 1819 à 1823. Établi à Anvers, il est reconnu par ses pairs, grâce à ses sujets historiques à la veille de la révolution belge de 1830.

Ses peintures de genre connaissent également un succès qui conduit plusieurs musées européens (à Bruxelles, Anvers, Bruges, Paris, Haarlem, Hambourg, Oslo, Saint-Pétersbourg)  à acquérir ses œuvres. L'atelier de Ferdinand de Braekeleer a formé nombre de peintres belges, dont le plus célèbre est son fils Henri de Braekeleer.
Mortalité animale due aux véhicules
La mortalité animale sur les routes est la conséquence de collisions de la faune avec des véhicules. Elle concerne de nombreuses espèces : grands et petits mammifères, oiseaux, amphibiens, insectes, etc.

Loutre
Lutrinae

Les Loutres (Lutrinae) sont une sous-famille de mammifères carnivores de la famille des Mustélidés. Il existe plusieurs espèces de loutres, caractérisées par de courtes pattes, des doigts griffus et palmés (aux pattes avant et arrière) et une longue queue.

Cette sous-famille a été décrite pour la première fois en 1838 par le zoologiste Charles-Lucien Bonaparte.

Dans de nombreux pays, les loutres ont intégralement ou partiellement disparu de leur aire de répartition, de même que les castors qui partageaient leur milieu de vie. Ces deux espèces-clé font l'objet, depuis un siècle environ, de protection et de programmes ou projets de réintroduction ou confortement de populations par translocation. La loutre étant particulièrement discrète elle fait souvent l'objet d'un suivi par recherche d'indice (poils, marquage de territoire, pièges photographiques) et d'un suivi télémétrique par puce électronique,.
Boris Andreïev
Boris Fiodorovitch Andreïev (en russe : Бори́с Фёдорович Андре́ев), né le 9 février 1915 à Saratov et mort le 25 avril 1982  à Moscou, est un acteur soviétique, artiste du peuple de l'URSS, membre du Parti communiste de l'Union soviétique depuis 1948.

Deux Combattants
Deux Combattants (russe : Два бойца, Dva boïtsa) ou Deux Camarades est un film de guerre soviétique réalisé par Leonid Loukov en 1943, d'après la nouvelle de Lev Slavine Mes compatriotes (Мои земляки).
Gouvernement Vervoort III
Le gouvernement Vervoort III est le gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale entre le 18 juillet 2019 et le 14 février 2026, sous la 7e législature du Parlement.

Il est dirigé par le ministre-président socialiste francophone Rudi Vervoort et repose sur une coalition qui réunit six partis : le PS, Ecolo, et DéFI du côté francophone, et Groen, l'Open Vld et one.brussels-sp.a du côté néerlandophone. Il est formé à la suite des élections régionales du 26 mai 2019 et succède au gouvernement Vervoort II.

Elke Van den Brandt
Elke Van den Brandt, née le 21 février 1980 à Borgerhout, est une femme politique belge écologiste, membre de Groen. Elle est ministre de la Mobilité, des Travaux publics et de la Sécurité routière au sein du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale depuis le 18 juillet 2019.
Musée de Cao
Le musée de Cao inauguré en 2009, fait partie du complexe archéologique El Brujo.

El Brujo (« le sorcier » en espagnol) est l'un des sites archéologiques les plus importants et les plus anciens de la côte nord du Pérou. Il se trouve dans la vallée du fleuve Chicama, dans le district de Magdalena de Cao, province d'Ascope, département de La Libertad, à environ 50 km au nord-ouest de la ville de Trujillo.

Moche (culture)
La culture moche (API : /motʃe/), parfois appelée culture mochica, est une culture précolombienne pré-incaïque qui s'est étendue tout au long de la côte nord péruvienne, à peu près entre l'an 100 et l'an 700 apr. J.-C. Elle était contemporaine de la culture Nazca qui occupait la côte sud péruvienne, se situant chronologiquement entre l'ère Chavín (horizon ancien) et l'ère Chimú. La brillante culture des Mochicas est contemporaine des Mayas de la Mésoamérique et précède de plus de huit siècles le célèbre empire des Incas.
Roberto Orci
Roberto Gastón Orci, né le 20 juillet 1973 à Mexico et mort le 25 février 2025 à Los Angeles, est un scénariste et producteur mexico-américain.

Il travaille souvent en collaboration avec Alex Kurtzman.

Hawaii 5-0 (série télévisée)
Hawaii 5-0 (Hawaii Five-0) est une série télévisée américaine en 240 épisodes de 42 minutes créée d'après la série Hawaï police d'État et diffusée du 20 septembre 2010 au 3 avril 2020 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 10 avril 2011 sur RTS Un, en France depuis le 23 avril 2011 sur M6[réf. nécessaire], en Belgique depuis le 5 décembre 2011 sur RTL-TVI, au Québec depuis le 6 janvier 2012 sur la chaîne Séries+.
Adriana Mater
Adriana Mater est un opéra de la compositrice finlandaise Kaija Saariaho, créé en 2006 à Paris, sur un livret de l'écrivain franco-libanais Amin Maalouf. L'histoire décrit la vie d'Adriana et de son fils Yonas, se trouvant perdus au milieu d'une guerre civile dans une époque et un lieu inconnus.

Amin Maalouf
Amin Maalouf (en arabe : أمين معلوف ['amīn maʕlūf]), né le 25 février 1949 à Beyrouth, est un écrivain libano-français. Il reçoit le prix Goncourt en 1993, pour Le Rocher de Tanios, et est élu à l’Académie française en 2011,. Le 28 septembre 2023, il est élu secrétaire perpétuel de l'Académie française.
Jean-Louis Steinberg
Jean-Louis Steinberg, né le 7 juin 1922 à Paris et mort le 21 janvier 2016  dans la même ville, est un astronome français.

Pionnier de la radioastronomie en France, il a été le cofondateur de la station de radioastronomie de Nançay en 1953. Figure historique de l’Observatoire de Paris, il a fondé en 1963  le "Service de radioastronomie spatiale", ancêtre du DESPA et du LESIA.

Jean-Louis Steinberg est également le fondateur, avec son épouse Madeleine, du journal Astronomy & Astrophysics en 1969,.

Laboratoire d'études spatiales et d'instrumentation en astrophysique
Le Laboratoire d’études spatiales et d’instrumentation en astrophysique ou LESIA, était un laboratoire de recherche français en astrophysique situé à Meudon près de Paris. Le LESIA était l’un des cinq départements scientifiques de l’Observatoire de Paris, établissement-composante de l'Université PSL.

Il était également un laboratoire du CNRS (unité mixte de recherche UMR-8109) avec aussi comme tutelles Sorbonne Université et l'Université de Paris.

Créé en 2002 après la fusion de plusieurs laboratoires de l'Observatoire de Paris, le LESIA était lun des plus grands centres de recherche français dans le domaine de l'astrophysique. Les équipes du laboratoire participent depuis plus de 50 ans à la réalisation partielle ou totale d'un nombre important d'instruments aussi bien au sol que dans l'espace.

Le LESIA fût dissolut le 31 décembre 2024 et a été remplacé par le LIRA au 1er janvier 2025.
Ambiance Bois
Ambiance Bois est une scierie-parqueterie qui fait aussi des travaux de menuiserie, charpente et construction bois. La société, créée en 1988, est située sur le plateau de Millevaches, à Faux-la-Montagne (Creuse) en France.

Plateau de Millevaches
Le plateau de Millevaches (en occitan Miuvachas), parfois appelé « Montagne limousine », est un grand plateau granitique français du Massif central, situé en Nouvelle-Aquitaine, dans l'historique Limousin dont il constitue la partie la plus élevée.

Situé à environ 60 km au sud-est de Limoges et 80 km à l'ouest de Clermont-Ferrand, il s'étend pour sa majeure partie sur un large quart nord-est du département de la Corrèze (haute Corrèze), occupe aussi le quart sud de la Creuse et déborde sur l'extrême sud-est de la Haute-Vienne.

Ses milieux naturels et écosystèmes, partagés entre la forêt exploitée, les zones humides, la lande et les prairies sont protégés au sein de plusieurs réserves naturelles et sites Natura 2000, et leur connaissance est renforcée par différentes actions d'inventaire ZNIEFF.

En outre, le plateau s'inscrit intégralement dans le périmètre du parc naturel régional de Millevaches en Limousin, créé en 2004, dont il constitue la partie majeure, sommitale et centrale.
Aéroport national El Lencero
L'aéroport national El Lencero est un aéroport civil d'envergure nationale établi à l'est de la capitale de l'État de Veracruz, Xalapa, entre les localités d'El Lencero et de Miradores, sur le territoire de la municipalité d'Emiliano Zapata, au Mexique. Son code IATA est JAL ; son code OACI est MMJA. Il dépend de l'État.

En 2009, l'aéroport a accueilli 10 250 passagers, pour une capacité de 100 000. Les vols commerciaux sont assurés par la compagnie Aeromar.

Ses coordonnées géographiques sont 19° 28' 30.30" N et 096° 47' 51.02" W.

Xalapa
Xalapa, officiellement Xalapa-Enríquez, parfois aussi nommée Jalapa, est une ville située dans le golfe du Mexique, chef-lieu de la municipalité de même nom et capitale de l'État de Veracruz, au Mexique, dont elle occupe la partie centrale.

La population de la ville était selon le recensement effectué en 2020 de 488 531 habitants. Actuellement, la ville a des graves problèmes de pollution. En tant que ville universitaire et capitale de la région, il y a un nombre considérable de voitures et de véhicules de transport, souvent non-conformes. La pollution atmosphérique est un problème majeur qui affecte les habitants de Xalapa.
Alexandre Ponomarenko
Alexandre Anatoliévitch Ponomarenko (Александр Анатольевич Пономаренко), né le 27 octobre 1964 à Belogorsk (Crimée), en URSS, est un homme d'affaires et multimilliardaire russe, ancien président du directoire du port commercial maritime de Novorossiisk.

En 2015, sa fortune est évaluée à 2,7 milliards de dollars par le magazine américain Forbes. Cela fait de lui le 782e homme le plus riche du monde et le 38e homme le plus riche de Russie.

Bilohirsk (Crimée)
Bilohirsk (en ukrainien : Білогірськ) ou Belogorsk (en russe : Белого́рск ; en tatar de Crimée : Qarasuvbazar) est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 18 220 habitants en 2013.