hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peak Hill
Peak Hill, ou plus exactement High Peak, est une colline partiellement érodée, qui crée une falaise sur la côte de la Manche, à l'ouest de Sidmouth, dans le Devon, dans le Sud-Ouest de l'Angleterre. Elle culmine à 157 mètres d'altitude.

Sidmouth
Sidmouth est une station balnéaire de 14 400 habitants située sur la côte sud-ouest de l’Angleterre dans le comté de Devon, à une vingtaine de kilomètres de la ville d’Exeter. Construite à l’embouchure de la rivière Sid, dans une région rurale, elle vit essentiellement du tourisme.

Sidmouth accueille chaque année un festival de musique folk au début du mois d’août, le Sidmouth Festival.
Port de Nantes
Le port de Nantes est un port de commerce aménagé au fond de l'estuaire de la Loire. On regroupe sous cette appellation les infrastructures du Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire situées à Nantes, dans le département français de la Loire-Atlantique, destinées à  l'accueil des navires de commerce pour la réalisation d'opérations de manutention portuaire.

Navibus
Navibus est le nom du service commercial de navettes fluviales des transports en commun de l'agglomération nantaise. Lancé en 2005, ce service compte aujourd'hui trois lignes régulières : deux sur la Loire (exploitées par Marine & Loire Croisières, filière fluviale du groupe Kersea, anciennement Finist'mer) et une sur l'Erdre (exploitée par les Bateaux Nantais).
Corel Photo-Paint
Corel Photo-Paint  est un logiciel de retouche, de traitement et de dessin assisté par ordinateur édité par Corel Inc., il est essentiellement utilisé pour le traitement de photographies numériques.

Le programme fait partie de la suite CorelDraw.

Portail de la photographie

Portail des logiciels

Portail de l’imagerie numérique

Retouche d'image
La retouche d'image désigne tout procédé qui consiste à modifier une image, photographie, film cinématographique ou peinture.

En photographie, la retouche consiste à corriger des défauts d'aspect, éclaircir ou assombrir l'image, augmenter ou diminuer les contrastes et retravailler la saturation des couleurs.

Elle peut aussi faire référence à des modifications plus importantes. Si on transforme une photographie pour ajouter une personne ou en enlever une, on parle alors de photomontage ou de trucage photographique.

En peinture, il s'agit pour le peintre de modifier légèrement certains aspects d'une toile, à la création, ultérieurement ou dans le cadre d'une restauration.
Armand Bour
Armand Bour, né le 7 janvier 1868 à Lille et mort le 23 mai 1945 à Paris 2e, est un comédien français formé au Théâtre-Libre d'André Antoine.

En 1893, Armand Bour donne des spectacles d'avant-garde au Théâtre Moncey. Le succès de l'unique représentation de L'Automne, de Paul Adam, interdit par la censure, est grand. Bour, Dauvillier, Rambert, Mmes Louise France et Gina Barbieri en sont les principaux interprètes, avec une importante figuration racolée par Bour et Gabriel Mourey parmi les ouvriers du quartier, qui donne une vie frémissante et spontanée.

Il fonde le Théâtre Victor Hugo, qui deviendra le Trianon. En octobre 1902, il crée le « Théâtre d'Art International » avec Georges Lieussou, au Théâtre d'Application, appelé aussi La Bodinière. En 1905, il organise des représentations du « Théâtre des Poètes » (ou Théâtre idéaliste) au Théâtre des Bouffes-Parisiens.

Il a été marié à la comédienne Gina Barbieri, qui fit partie de la troupe de Jacques Copeau.

Gina Barbieri
Ambroisine Florine Barbieri, connue sous le diminutif Gina Barbieri (née le 25 janvier 1871 à Milan et morte le 23 août 1932  à Meaux, en Seine-et-Marne) est une actrice française de théâtre et de cinéma de la période du cinéma muet d'origine italienne.
Prix Une de Mai
Le Prix Une de Mai est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de décembre sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe II réservée aux pouliches de 2 ans, ayant gagné au moins 3 000 €.

Le Prix Une de Mai se court sur la distance de 2 700 mètres (grande piste), départ volté. L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur. Il se courait sur 2 175 mètres avant 2022.

L'épreuve honore la mémoire d'Une de Mai, jument vedette de la fin des années 1960. L'équivalent pour les poulains est le Prix Emmanuel-Margouty ayant lieu la veille. Tout comme cette course donne aux mâles son premier leader, il s'agit pour la gagnante d'une première « prise de pouvoir » sur sa génération. Destiné aux pouliches les plus précoces, le Prix Une de Mai révèle rarement des chevaux d'avenir. Néanmoins quelques pouliches championnes figurent au palmarès, telles que Qualita Bourbon, troisième du Prix d'Amérique en 2009, Kiss Melody ou Billie de Montfort.

Une de Mai
Une de Mai  est une jument de course, de race trotteur français. Elle fut une grande vedette des courses de trot des années 1966 à 1974. Elle reste dans les mémoires grâce à ses 74 victoires et presque 9 millions de francs français de gains. Elle n'a jamais remporté le Prix d'Amérique et ce malgré six tentatives.
Miss Daisy et son chauffeur
Miss Daisy et son chauffeur (Driving Miss Daisy) est une comédie dramatique américaine, réalisée par Bruce Beresford, sortie en 1989.

Lauréat de quatre Oscars, dont celui du meilleur film, Miss Daisy et son chauffeur est un succès au box-office nord-américain (9e film ayant rapporté le plus recettes en 1990), totalisant 25 millions d'entrées.

Alfred Uhry
Alfred Fox Uhry, né le 3 décembre 1936 à Atlanta, est un dramaturge, scénariste et écrivain américain. Il est l'un des rares auteurs américains à avoir reçu les trois plus prestigieuses récompenses américaines : l'Oscar du cinéma, le prix Pulitzer, et le Tony Award.
Kolberg (film)
Kolberg est un film de propagande allemand, réalisé par Veit Harlan, alors que le Troisième Reich vivait ses derniers mois. Commandé en 1943, le film est projeté la première fois début décembre 1944 devant Goebbels, fortement impressionné par le prémontage qui lui est alors proposé ; le 30 janvier 1945, simultanément à Berlin et dans la base navale de La Rochelle, la version définitive est montrée pour la première fois au public. Il a été aussi projeté à la chancellerie du Reich après l'émission du dernier message radio d'Hitler le 30 janvier. La musique du film est de Norbert Schultze.

Norbert Schultze
Norbert Schultze est un compositeur, acteur, réalisateur et scénariste allemand, né le 26 janvier 1911 à Brunswick (Duché de Brunswick), mort le 14 octobre 2002  à Bad Tölz.

Il est surtout connu pour avoir écrit la mélodie de la chanson Lili Marleen (1937), dont le texte est tiré du Die kleine Hafenorgel d'Hans Leip (1915). Il est également l'auteur des opéras Schwarzer Peter et Das kalte Herz, de la comédie musicale Käpt'n Bye-Bye, ainsi que de nombreuses musiques de films tels que Die Mädels vom Immenhof (1955). Il apparaît parfois sous les pseudonymes de Frank Norbert, Peter Kornfeld, et Henri Iversen.
Dodge Journey
La Dodge Journey, vendu aussi sous les noms de Dodge JC au Japon et Dodge JCUV en Chine, est un monospace à tendance SUV du constructeur automobile américain Dodge commercialisé de 2007 à 2020.

Il est également distribué sous le nom de Fiat Freemont de 2011 à 2016.

Dodge
Dodge est un constructeur américain d'automobiles et de poids lourds appartenant depuis 2021 au groupe Stellantis North America. Fondé par les frères Horace et John Dodge en 1914, le constructeur est absorbé par le groupe Chrysler en 1928. Haut de gamme, Dodge a peu à peu évolué vers la conception de voitures à tendance sportive, à l'instar de Pontiac au sein du groupe General Motors. Son logo représentait jusqu'à mai 2010 une tête de bélier avec le slogan « Grab life by the horns », « Prenez la vie par les cornes ». Depuis l'entrée de FIAT au capital du groupe Chrysler LLC, la marque Dodge a été scindée en Dodge pour les voitures de tourisme et RAM pour les pick-ups et fourgons. À la suite du rachat du groupe Chrysler par FIAT le 1er juin 2011, la marque Dodge n'est plus vendue en Europe.
Thermes d'Hell-Bourg
Les thermes d’Hell-Bourg sont un établissement thermal de l'île de La Réunion, établi au XIXe siècle et désaffecté dans les années 1930. Au cours des années 90, des volontaires de l'association Chantiers Histoire et Architecture Médiévales ont participé à la restauration de l'édifice.

Chantiers histoire et architecture médiévales
Chantiers histoire et architecture médiévales (CHAM) est une association nationale de sauvegarde du patrimoine bâti et d’éducation populaire.  Elle a été fondée en 1980, année du Patrimoine en France. En 2018, elle a obtenu le label de l'Année Européenne du Patrimoine Culturel.

Sa délégation nationale est située à Paris, à laquelle s’ajoutent des délégations ultramarines : Guyane, La Réunion-océan Indien,, Martinique, Nouvelle-Calédonie-Pacifique sud. 
Elle agit notamment en organisant des chantiers qui sont menés avec des bénévoles ou des volontaires du Service civique universel.
Louis Longequeue
Louis Longequeue, né le 30 novembre 1914 à Saint-Léonard-de-Noblat (Haute-Vienne) et mort le 11 août 1990 à Limoges, est un homme politique français.

Homme clé de la vie politique limougeaude pendant trois décennies, il est principalement connu pour avoir été maire de Limoges de 1956 à 1990.

Conseil régional du Limousin
Le conseil régional du Limousin est l'assemblée délibérante de la région française du Limousin jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec le Poitou-Charentes et l'Aquitaine afin de former la nouvelle région Nouvelle-Aquitaine.

Il comprend 43 membres et siège à l'hôtel de région situé à Limoges.

Son dernier président est Gérard Vandenbroucke (PS), élu le 14 octobre 2014.
Aslak Dørum
Aslak Dørum, né le 7 août 1964, est un musicien norvégien. Il est bassiste du groupe des DumDum Boys, qu'il a intégré en 1993 après avoir fermement été associé avec eux durant cinq ans en tant que responsable des vidéos du groupe. Il est ensuite devenu auteur-compositeur des DumDum Boys, un rôle qui était jusque-là assumé par le guitariste Kjartan Kristiansen. Aslak Dørum chante et joue également de la guitare et du piano. Il a enregistré en 2005 un album en solo intitulé Lonesome Means Happy.

DumDum Boys
DumDum Boys est un groupe de rock norvégien, originaire de Trondheim. Il est formé vers la fin des années 1970 en tant que groupe de punk rock sous le nom Wannskrækk. Après avoir sorti quelques singles sous ce nom, ils adoptent leur nouveau nom. Peu de temps après, le groupe sort un nouveau single en 1985. Inspirés par Lacet Myrvold et The Aller Værste!, ils produisent leur propre musique avec des paroles en norvégien. Le nouveau nom du groupe, DumDum Boys, est inspiré d'une chanson de l'album The Idiot d'Iggy Pop. Leur premier album est appelé Blodig Alvor (NaNaNaNa).
Borrani (entreprise)
Borrani, de son nom complet Ruote Borrani S.p.A., fondé en 1922 à Milan, est un fabricant de jantes automobiles italien, célèbre notamment pour avoir équipé de ses jantes à rayons de nombreuses automobiles de prestige telles que Ferrari, Lamborghini, Alfa Romeo, Maserati, Facel Vega ou encore Aston Martin.

Jante (automobile)
La jante est l'« élément de la roue sur lequel se monte le pneumatique et qui le supporte ». Elle est généralement en métal ou très rarement en matériaux composites. Elle assure la liaison entre le moyeu et le pneumatique. L'ensemble jante et pneu forme une roue.
Philippe de Clèves
Philippe de Clèves (Le Quesnoy 1459 - Château de Wynendaele 28 janvier 1528), seigneur de Ravenstein, Wynendaele et Enghien, amiral des Pays-Bas (nl) (1485-1488), était un noble et un chef militaire des Pays-Bas bourguignons, conseiller de Maximilien de Habsbourg.

Aristocrate ombrageux et indépendant auquel la franchise de sa pensée et la fermeté de son caractère valurent bien des disgrâces, Philippe de Clèves (connu dans sa jeunesse comme Philippe de Ravenstein) fut un guerrier ambitieux au service des ducs Valois de Bourgogne à la cour desquels il mena grande vie.  Fidèle à la dynastie bourguignonne, il choisit cependant le parti de l’autonomie des villes contre les volontés centralisatrices de l’empereur Maximilien de Habsbourg, après la disparition prématurée de Marie de Bourgogne.

Le Quesnoy
Le Quesnoy [lə kenwa] est une commune française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.

Elle a gardé intacts ses remparts caractéristiques qui montrent l'évolution de l'art de la défense du XVIIe siècle (l'époque dite espagnole) au début du XXe siècle, en passant par le célèbre Vauban qui en modifia l'aspect.
Dynastie Thục
La dynastie Thục, également connue sous le nom de An Dương Vương est une dynastie qui régna sur le Viêt Nam entre 257 et 207 av. J.-C., après avoir défait le Văn Lang et proclamé le royaume Âu Lạc, unissant les tribus Âu Việt et Lạc Việt. La capitale du royaume était Cổ Loa.

Âu Lạc
Âu Lạc (甌雒/甌駱) est le nom de l'État vietnamien entre 257 et 207 av. J.-C. ; il succède à Văn Lang et précède Nam Viêt. Sa capitale était la citadelle Cổ Loa, dont les vestiges subsistent à 35 km au Nord de l'actuelle Hanoi.

Le pays fut fondé par Thục Phán, qui le gouverna, sous le titre d'An Dương Vương et initia la dynastie Thục en unifiant la région montagneuse d'Âu Việt, qui recouvre l'actuel Nord du Vietnam et une partie de la Chine méridionale, et le Lạc Việt, situé sur le delta du Fleuve Rouge, au Nord de l'actuel Vietnam.
You've Always Been Here
You've Always Been Here est le premier album studio du supergroupe britannique The Jaded Hearts Club, paru le 2 octobre 2020[réf. souhaitée] sous le label Helium-3. Il s'agit du deuxième album du groupe après Live at the 100 Club, paru en janvier de la même année. Il s'agit d'un album de reprises de soul des années 1960. Il est enregistré entre 2019 et 2020 à Los Angeles.

The Jaded Hearts Club
The Jaded Hearts Club (initialement connu sous le nom de Dr. Pepper's Jaded Hearts Club Band) est un supergroupe britannique formé en 2018. Il se compose de Miles Kane (The Last Shadow Puppets) et Nic Cester (Jet) au chant, Matt Bellamy (Muse) à la basse et au chant, Graham Coxon (Blur) et Jamie Davis (Graham Coxon's side project, Transcopic) à la guitare, et Sean Payne (The Zutons) à la batterie,,. Les artistes Paul McCartney, Chris Cester, Dominic Howard, Ilan Rubin, et Christopher Wolstenholme apparaissent occasionnellement aux côtés du groupe.

Le groupe se forme dans le but de réinterpréter de manière plus contemporaines des vieux classiques perdus de la soul à l'image des Rolling Stones ou des Beatles.
Cornelii
Les Cornelii (au singulier: Cornelius) sont les membres de la gens Cornelia. Ils constituent l'une des familles patriciennes les plus importantes de l'histoire romaine et ont, de loin, revêtu plus de magistratures que n'importe quelle autre gens. Ils se classent en majorité dans le camp conservateur mais certains d'entre eux ont épousé la cause populaire, soit par conviction, soit par opportunisme.

Ses membres les plus illustres sont Aulus Cornelius Cossus, Scipion l'Africain, Scipion Émilien, Sylla et Cinna.

Le premier Cornelius à revêtir le consulat est Servius Cornelius Maluginensis Cossus, consul en 485 av. J.-C.. La gens disparaît des Fastes consulaires après 178 et le consulat de Servius Cornelius Scipio Salvidienus Orfitus.

Ses principales branches portent les cognomina de :

Cethegus,

Cinna,

Cossus,

Dolabella,

Lentulus,

Maluginensis,

Scipio,

Sulla (branche issue des Rufini, voir après).

Cornelius Cethegus
Les Cornelii Cethegi sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Cornelii, qui affecte de porter un costume particulier. Ils apparaissent au IIIe siècle av. J.-C. et ont été longtemps célèbres par l'austérité de leurs mœurs.

Le surnom est repris sous l'Empire par les Lentuli.

Marcus Cornelius Cethegus, censeur en 209 av. J.-C. et consul en 204 av. J.-C. ;

Caius Cornelius Cethegus, consul en 197 av. J.-C. et censeur en 194 av. J.-C. ;

Publius Cornelius Cethegus, consul en 181 av. J.-C. ;

Marcus Cornelius Cethegus, consul en 160 av. J.-C. ;

Caius Cornelius Cethegus, membre de la conjuration de Catilina, tué en 63 av. J.-C. ;

Servius Cornelius Lentulus Cethegus, consul en 24 ;

Marcus Gavius Cornelius Cethegus, consul en 170.
Système d'exploitation
En informatique, un système d'exploitation (souvent appelé OS — de l'anglais operating system — ou parfois SE — en français) est un ensemble de programmes qui dirige l'utilisation des ressources d'un ordinateur par des logiciels applicatifs.

Il reçoit des demandes d'utilisation des ressources de l'ordinateur — ressources de stockage des mémoires (par exemple des accès à la mémoire vive, aux mémoires de masse), ressources de calcul du processeur central, ressources de communication vers des périphériques (pour parfois demander des ressources de calcul au GPU par exemple ou toute autre carte d'extension) ou via le réseau — de la part des logiciels applicatifs. Le système d'exploitation gère les demandes ainsi que les ressources nécessaires évitant les interférences entre les logiciels.

Open Group
L'Open Group est un consortium de normalisation neutre vis-à-vis des fournisseurs et des technologies (c'est-à-dire qu'il ne dépend pas d'une marque ou d'une technologie en particulier) composé de plus de trois cents organisations membres. L'Open Group définit des normes dans le domaine de l’ingénierie informatique, en particulier les interfaces de programmation.
Paris-Roubaix 2016
La 114e édition de Paris-Roubaix a eu lieu le 10 avril 2016. C'est la dixième épreuve de l'UCI World Tour 2016. C'est également le troisième des cinq monuments cyclistes de la saison.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à quatre coureurs par l'Australien Mathew Hayman (Orica-GreenEDGE), membre de l'échappée matinale, qui s'impose respectivement devant le Belge Tom Boonen (Etixx-Quick Step) et le Britannique Ian Stannard (Sky).

Imanol Erviti
Imanol Erviti Ollo, né le 15 novembre 1983 à Pampelune, est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 2005 à 2023, ayant effectué toute sa carrière au sein de l'équipe Movistar. Il joue la plupart du temps un rôle d'équipier au sein de son équipe et a remporté deux étapes sur le Tour d'Espagne. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif.
Conseil législatif de Sainte-Hélène
Le Conseil législatif de Sainte-Hélène (en anglais : Legislative Council of Saint Helena) est le parlement monocaméral de l'île de Sainte-Hélène, l'une des composantes du territoire britannique d'outre-mer de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha.

Depuis 2021, le conseil choisi le ministre en chef de Sainte-Hélène, qui dirige l'exécutif.

Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha
Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha (en anglais : Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le sud de l'océan Atlantique. Il est composé de huit îles, dont l'île Sainte-Hélène, l'île de l'Ascension et l'île Tristan da Cunha, les principales d'entre elles. La superficie terrestre totale du territoire est de 410 km2.

Le territoire était auparavant désigné sous le nom de Sainte-Hélène et dépendances (en anglais : Saint Helena and Dependencies), mais la constitution du 1er septembre 2009 impose aux trois îles un statut égalitaire.
Ferme du Monceau
La ferme du Monceau à Mehaigne, section de l'entité d'Éghezée, dans la province de Namur en Belgique (Région wallonne) est construite en brique et pierre bleue sur soubassements en moellons. Elle a été reconstruite à plusieurs reprises au XVIIIe siècle et au XXe siècle. Cet édifice et les terrains environnants ont été classés par arrêté du 26 août 1981 pour ce qui concerne ses façades, ses toitures, le pavement de la cour.

Mehaigne
Mehaigne (en wallon Mouhagne) est une section de la commune belge d'Éghezée située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Au 1er janvier 2023 Mehaigne comptait 688 habitants soit une augmentation de 121 habitants en 10 ans.
Simon, connétable de Jérusalem
Simon, connétable de Jérusalem est cité comme témoin dans deux chartes royales, l'une en 1108, l'autre en 1115 et est mentionné comme Symon ducis filius.

Il peut aussi être identifié à Simontos, mentionnée par Anne Comnène comme ayant été envoyé par Baudouin Ier à Tripoli pour recevoir les ambassadeurs grecs en 1108 et qu'elle qualifie de cousin du roi.

Cette relation et les mentions de fils de ducs dans les actes du royaume pourraient l'identifier à un fils (par ailleurs inconnu) du comte Henri Ier de Limbourg († 1119) qui porta le titre de duc de Basse-Lotharingie entre 1101 et 1106, et arrière-petit-fils d'Eustache Ier de Boulogne par sa grand-mère maternelle.

Henri Ier de Limbourg
Henri Ier de Limbourg, né vers 1059, mort vers 1119, est comte de Limbourg et d'Arlon de 1082 à 1119 et duc de Basse-Lotharingie de 1101 à 1106. Il est le fils de Waléran Ier, comte d'Arlon et de Limbourg, et de Jutte ou Judith de Luxembourg.
Club Social y Deportivo Colo-Colo
Le Club Social y Deportivo Colo-Colo, couramment abrégé en CSD Colo-Colo, est un club chilien de football, basé dans le quartier de Macul à Santiago.

Fondé le 19 avril 1925 par David Arellano, Colo-Colo est le seul club du pays à avoir participé à toutes les éditions de la Primera División, dont il est le club le plus titré. C'est le seul club chilien à avoir remporté la Copa Libertadores, en 1991. En 2009, l'IFFHS élit Colo-Colo comme le meilleur club chilien du XXe siècle et le place dans les 20 meilleurs clubs d'Amérique du sud.

Club le plus populaire du pays, Colo-Colo est depuis 1975 résident de l'Estadio Monumental David Arellano. Il nourrit une rivalité historique avec l'autre grand club de la capitale, Universidad de Chile, avec lequel il dispute le célèbre Superclásico.

Jaime Pizarro
Jaime Augusto Pizarro Herrera est un footballeur chilien, reconverti en entraîneur, né le 2 mars 1964 dans la capitale Santiago. Depuis le 10 mars 2023, il est ministre des Sports dans le gouvernement de Gabriel Boric.
New Ross
New Ross (Ros Mhic Triúin en irlandais) est une ville du comté de Wexford en république d'Irlande.

Son nom, « Ros », est l'abréviation de « Ros Mhic Treoin », qui signifie la forêt de fils de Treon.

Elle est jumelée avec Newcastle, du comté de Down en Irlande du Nord, Hartford dans le Connecticut aux États-Unis, et Moncoutant dans les Deux-Sèvres, France.

La ville portuaire de New Ross date du Moyen Âge. La première habitation dans cette région remonte pourtant au VIe siècle avec la construction d'une abbaye par Saint Abban de Magheranoidhe.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Confusion Is Sex
Confusion Is Sex est le premier album du groupe Sonic Youth. Il est sorti pour la première fois en 1983 sur les labels Neutral et Zensor, puis a été réédité en 1987 par le label SST et en 1995 par Geffen, avec l'EP Kill Yr Idols en bonus.

L'ambiance chaotique (sous la houlette des guitares "préparées" selon la technique du Third bridge à l'aide d'un objet métallique placé entre les cordes et le manche) qui se dégage de ce premier "vrai" opus inaugure de manière directe le style tranchant de Sonic Youth, encore à ses balbutiements.

Lee Ranaldo
Lee Ranaldo (né le 3 février 1956) est un chanteur, guitariste compositeur et producteur américain, cofondateur du groupe de rock indépendant Sonic Youth.

En 2003 le magazine Rolling Stone le classe 33e des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.