hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Junkers Ju 85
Le Junkers Ju 85 était un avion de chasse conçu par Junkers Flugzeug- und Motorenwerke AG du milieu à la fin des années 1930. Il a été initialement conçu comme un bombardier léger, mais il a perdu face au Messerschmitt Bf 110 et, à la fin des années 1930, a été repensé en tant que bombardier stratégique en concurrence avec le Heinkel He 177.

Junkers
Junkers & Co est une société métallurgique allemande fondée en 1895 par Hugo Junkers à Dessau-Roßlau, produisant à l'origine différentes inventions du fondateur comme des réchauds à gaz. Actuellement, Junkers est une marque du groupe Bosch.
Sous les vents de Neptune
Sous les vents de Neptune est un roman policier de Fred Vargas publié en 2004. Il s'agit du quatrième roman mettant en scène le commissaire Jean-Baptiste Adamsberg et son équipe, ainsi que des personnages rencontrés dans les romans précédents.

Cet opus annonce des moments difficiles pour le commissaire Adamsberg, qui essuie de plus en plus d'hostilité de la part de son adjoint Adrien Danglard, et également une certaine antipathie d'autres collègues tels que Favre ou Retancourt.

Les dialogues en français québécois ont été très critiqués au Québec pour leur manque de réalisme qui ne répond souvent en rien à la langue parlée sur place.

Fred Vargas
Fred Vargas, nom de plume de Frédérique Audoin-Rouzeau, née le 7 juin 1957 à Paris, est une archéozoologue et romancière  française. Elle est connue pour ses romans policiers qui mettent en scène, pour la plupart, le commissaire Adamsberg. Plusieurs de ses livres ont été adaptés au cinéma et à la télévision.

En mai 2018, elle reçoit le prix Princesse des Asturies.
Lipstick Building
Le Lipstick Building (aussi connue comme 53rd at Third) est un gratte-ciel de 138 mètres situé à Manhattan (New York), plus précisément dans le quartier de Turtle Bay.

Il se trouve au 885 de la 3e avenue, entre la 53e et la 54e rue Est, face au Citigroup Center.

Il fut achevé en 1986 et comprend 34 étages.

L'immeuble a été dessiné par John Burgee avec Philip Johnson. Il tient son nom de sa forme et de sa couleur rappelant un tube de rouge à lèvres.

Philip Johnson
Philip Cortelyou Johnson, ou Philip Johnson, (né le 8 juillet 1906 à Cleveland, Ohio — mort le 25 janvier 2005 à New Canaan, Connecticut) est un architecte américain considéré comme une figure majeure du mouvement moderne puis du postmodernisme. Il a été par ailleurs un suprémaciste blanc et un admirateur de Hitler dans les années 1930.
Walther von Wartburg
Walther von Wartburg (-Boos), né le 18 mai 1888 à Riedholz (canton de Soleure) et mort le 15 août 1971 à Bâle, est un philologue et lexicographe suisse.

Il est surtout connu comme le premier auteur du Französisches Etymologisches Wörterbuch (Dictionnaire étymologique du français, abrégé FEW).

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Les Hermaux
Les Hermaux sont une commune française, située dans l'ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Doulou, le Doulounet, la Barthe, le ruisseau du Taillat et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de l'Aubrac, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « plateau de l'Aubrac ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Hermaux sont une commune rurale qui compte 103 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 686 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Hermalziens ou  Hermalziennes.

Aubrac
L'Aubrac est un haut plateau volcanique et granitique situé dans le centre-sud du Massif central, dans le nord de l'Occitanie sur les départements de l'Aveyron et de la Lozère, ainsi qu'une petite partie en Auvergne-Rhône-Alpes dans le Cantal, constituant une région naturelle française. Il présente des ressemblances avec le Cézallier et on peut le rattacher comme lui aux hautes terres d'Auvergne.

Il est bordé à l'ouest par la Viadène, au nord-ouest par les monts du Cantal, au nord par la planèze de Saint-Flour, à l'est par la Margeride et au sud par les plateaux calcaires des Grands Causses.
Baptiste Morizot
Baptiste Morizot, né le 26 septembre 1983 à Draguignan, est un philosophe français, maître de conférences à l'université d'Aix-Marseille. Ses recherches portent principalement sur les relations entre l'humain et le reste du vivant.

Fondation François-Sommer
La Fondation François-Sommer, appelée jusqu'en 2013 « Fondation de la Maison de la Chasse et de la Nature » puis « Fondation François-Sommer pour la chasse et la nature »
jusqu'en 2021, est une fondation liée à la chasse et à la préservation de la nature, en particulier la faune sauvage, créée en 1964 par François Sommer et son épouse Jacqueline Sommer.
Paroisse de Bienville
La paroisse de Bienville (anglais : Bienville Parish) a été créée par scission de la paroisse de Claiborne en 1848. Elle est nommée en l'honneur de Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville, gouverneur de la colonie de la Louisiane.

La paroisse a une superficie de 2 100 km2 de terre émergée et 29 km2 d’eau, la paroisse détient aussi sur son territoire, le Mont Driskill, haut de 163 m, le plus haut point de l’État de Louisiane.

Elle est enclavée entre la paroisse de Webster au nord-ouest, la paroisse de Claiborne au nord, la paroisse de Lincoln au nord-est, la paroisse de Jackson à l’est, la paroisse de Winn au sud-est, la paroisse des Natchitoches au sud, la paroisse de Red River au sud-ouest et la paroisse de Bossier à l’ouest.

Cinq autoroutes quadrillent la paroisse : les autoroutes fédérales (U. S. Highway) no 80 et 371, les autoroutes de Louisiane (Louisiana Highway) nos 4 et 9 ainsi qu’une autoroute régionale (Interstate) 20.

Paroisse de Red River
La paroisse de la Rivière Rouge (en anglais : Red River Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis d'Amérique. Son siège est la ville de Coushatta. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population était de 9 091 habitants. Elle a une superficie de 1 008 km2 de terre émergée et de 39 km2 d’eau. Son nom dérive de la Rivière Rouge du Sud (Red River en anglais).
Fazal Elahi Chaudhry
Fazal Elahi Chaudhry ou Fazal Ilahi Chaudhry (ourdou : lفضل الہی چودہری), né le 1er janvier 1904 à Kharian (Inde britannique) et mort le 2 juin 1982 à Lahore, est un homme politique et homme d'État pakistanais.

Il est le cinquième président du Pakistan et le premier à servir sous la Constitution de 1973.

Kharian
Kharian (en ourdou : ھاریاں) est une ville pakistanaise, située dans le district de Gujrat, dans le nord de la province du Pendjab. Elle est également la capitale du tehsil éponyme.

La ville est située sur la Grand Trunk Road, et à proximité de Gujrat et de Jhelum, ainsi que de l'Azad Cachemire. Elle est par ailleurs le lieu de naissance du cinquième président de la république Fazal Elahi Chaudhry.

La population de la ville a été multipliée par plus de quatre entre 1972 et 2017, passant de 21 306 habitants à 87 419. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 0,9 %, bien inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 103 036 habitants.
Tour de Norvège féminin 2014
La 1re édition du Tour de Norvège féminin a lieu du 15 août au 17 août 2014. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.2.

Marianne Vos s'impose sur le prologue. Le lendemain, sa coéquipière Anna van der Breggen part en échappée seule. Elle gagne l'étape et s'empare de la tête du classement général. Marianne Vos gagne la dernière étape. Au classement final, Anna van der Breggen s'impose devant Marianne Vos et Katarzyna Niewiadoma, toutes trois de la formation Rabo Liv Women. La première gagne également le classement par points et le classement de la montagne. Katarzyna Niewiadoma est la meilleure jeune.

Katarzyna Niewiadoma
Katarzyna « Kasia » Niewiadoma Phinney, née le 29 septembre 1994 à Limanowa, est une coureuse cycliste professionnelle polonaise membre de l'équipe Canyon-SRAM.

Elle est championne de Pologne sur route en 2016 et du contre-la-montre la même année. Excellente grimpeuse, elle remporte en 2015 l'Emakumeen Euskal Bira. La même année, elle est cinquième du Tour d'Italie et meilleure jeune tout comme en 2016. Cette année-là, elle est la meilleure jeune de l'UCI World Tour. En 2017, elle gagne The Women's Tour. Après plusieurs saisons ponctuées de podiums sur la plupart des courses majeures du calendrier, elle remporte la Flèche wallonne en 2024. Il s'agit de sa seconde victoire sur une classique ardennaise, après l'Amstel Gold Race en 2019. Quelques mois plus tard, elle remporte la troisième édition du Tour de France Femmes.
66e cérémonie des Writers Guild of America Awards
La 66e cérémonie des Writers Guild of America Awards (WGA Awards), organisée par la Writers Guild of America, a eu lieu le 1er février 2014 et a récompensé les meilleurs scénaristes de cinéma et de télévision pour des films sortis en 2013.

Les nominations pour la télévision ont été annoncées le 5 décembre 2013, et celles pour le cinéma l'ont été le 3 janvier 2014.

Orange Is the New Black
Orange Is the New Black (parfois abrégé OITNB), ou L'orange lui va si bien au Québec, est une série télévisée américaine en 91 épisodes d'environ 60 minutes créée par Jenji Kohan et diffusée entre le 11 juillet 2013 et le 26 juillet 2019 sur Netflix.

Produite par Lionsgate Television, elle est basée sur le livre autobiographique Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison de Piper Kerman.

Au Québec, elle est disponible depuis le 11 juillet 2013 en français canadien sur Netflix Canada. En France, la série est disponible depuis le 15 septembre 2014 sur Netflix France. Dans les autres pays francophones, la série est disponible depuis le 19 septembre 2014 sur leurs services Netflix respectifs.

En France, la série est aussi diffusée à la télévision sur la chaîne Numéro 23/RMC Story depuis le 3 février 2017,, et au Québec sous le titre original depuis le 4 janvier 2017 sur Max.
Caborde
Une caborde est une ancienne cabane viticole en pierre sèche ou en planches. On les trouve sous ce nom, issu du franc-comtois, dans sud de l'Yonne, en Haute-Saône dans les clos de vigne de Champlitte et de Bucey-les-Gy, dans les anciennes collines vinifères de Besançon  et dans certaines communes du premier plateau du Jura. Certaines appartenaient à plusieurs vignerons qui y entreposaient leurs outils, ou s’en servaient comme abri.

Pirey
Pirey est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Membre de la communauté urbaine Grand Besançon Métropole et distante de 5 km du centre-ville de Besançon, elle comptait 2 179 habitants nommés Piroulets et Piroulettes en 2022.
Pétalite
La pétalite (connue précédemment sous le nom de castorite) est un minéral appartenant à la famille des silicates. Sa formule chimique est LiAlSi4O10.

La pétalite se présente aplatie sur {010} ou allongée sur {100}.

La structure consiste en feuillets Si4O10 reliés par des tétraèdres AlO4 et LiO4 : la pétalite est donc fréquemment classée parmi les phyllosilicates, mais d’après Zoltai elle est plutôt un tectosilicate. Elle se distingue du spodumène par le clivage et la densité inférieure.

La pétalite se trouve associée dans les pegmatites avec le spodumène, la tourmaline et la lépidolite. Considérée auparavant comme rare, elle représente actuellement une importante source de lithium à Varutrask (Suède), à Bikita (Zimbabwe) et en Namibie.

En Asie, certains la considèrent comme un symbole de bonheur.

Mine de Bikita
La mine de Bikita est une mine à ciel ouvert de lithium située au Zimbabwe, dans la province de Masvingo, au sud-est du pays. Le Zimbabwe possède les plus importantes réserves de lithium d'Afrique ; Bikita est le site principal : la réserve de minerai de lithium est estimée à 11 millions de tonnes, ce qui en fait une des plus grandes du monde ; la roche constituant la source de lithium y est principalement de la pétalite, parfois associée à de la bikitaite, aluminosilicate de lithium découvert à Bikita.
Art pariétal
L’« art pariétal » (du latin parietalis, « relatif aux murs » au sens de paroi), dans le cadre de l'étude de l'art préhistorique, est l'ensemble des œuvres d'art au sens large (sans appréciation esthétique) réalisées par l'Homme sur des parois de grottes et abris sous roche. La plupart des auteurs l'opposent aujourd'hui à l'art rupestre (du latin rupes, « roche »), art sur rocher à l'air libre, mais aussi à l'art mobilier (que l'on peut déplacer) et à l'art sur bloc.

Le pariétaliste est le chercheur qui étudie les œuvres pariétales.

Le préhistorien Emmanuel Anati a recensé, en 2003, 45 millions de peintures et gravures rupestres et pariétales réparties sur 170 000 sites dans 160 pays, plus de 70 % de ces graphèmes ayant été produits par des sociétés de chasseurs-cueilleurs, tandis que moins de 30 % sont l’œuvre de pasteurs et d'agriculteurs. Ce recensement est une estimation minimale car de nouveaux sites sont découverts chaque année.

Grotte d'Altamira
La grotte d’Altamira est une grotte ornée située en Espagne à Santillana del Mar, près de Santander (Cantabrie). Elle renferme l'un des ensembles picturaux les plus importants de la Préhistoire, le premier qui ait été étudié. Il date de la fin du Paléolithique supérieur, du Magdalénien. Son style artistique relève de ce que l’on appelle l'art préhistorique franco-cantabrique, caractérisé notamment par le réalisme des représentations et par ses thèmes animaliers.
La Cabanasse
La Cabanasse   est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt, l'Angust et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Cabanasse est une commune rurale qui compte 700 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Ses habitants sont appelés les Cabanassiens ou  Cabanassiennes.

Angust
L'Angust est une rivière française du département des Pyrénées-Orientales de la région Occitanie, dans l'ancienne région Languedoc-Roussillon et un affluent gauche du Sègre, c'est-à-dire un sous-affluent de l'Èbre.
Astérix chez les Helvètes
Astérix chez les Helvètes est le seizième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1970, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 557 (9 juillet 1970) au no 578 (3 décembre 1970).

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Lê Văn Khôi
Lê Văn Khôi (黎文𠐤), mort en 1834, est le fils adoptif du vice-roi de Cochinchine, Lê Văn Duyệt (1763-1832). Il fut à la tête d'une rébellion contre le pouvoir central de l'empereur d'Annam, Minh Mang, qui voulait supprimer toute autonomie à la Cochinchine.

Minh Mạng
Minh Mạng (Hán tự : 明 命 ; né Nguyễn Phúc Đảm 阮 福 胆, également connu sous le nom de Nguyễn Phúc Kiểu 阮 晈 福), né le 25 mai 1791, mort le 20 janvier 1841, est le deuxième empereur de la dynastie des Nguyễn du Vietnam.

Il a régné du 14 février 1820 jusqu'à sa mort.
Conseil supérieur de la magistrature (France)
Le Conseil supérieur de la magistrature (CSM) est un organe constitutionnel français ayant pour rôle de garantir l'indépendance des magistrats de l'ordre judiciaire par rapport au pouvoir exécutif. Il est plus particulièrement chargé de la nomination des magistrats et de leur discipline. Il intervient également à la demande du président de la République ou du ministre de la Justice pour rendre des avis sur le fonctionnement de la justice ou la déontologie des magistrats. Son fonctionnement est régi par les articles 64 et 65 de la Constitution.

Dans l'ordre administratif, il a pour équivalents le Conseil supérieur des tribunaux administratifs et cours administratives d'appel et le Conseil supérieur des chambres régionales des comptes.

Le Conseil a son siège à l'hôtel Moreau, au 20, rue de la Chaussée-d'Antin dans le 9e arrondissement de Paris.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Fétigny (Jura)
Fétigny est une ancienne commune française située dans le département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Chatonnay, Légna et Savigna pour former la commune nouvelle de Valzin en Petite Montagne.

Valzin en Petite Montagne
Valzin-en-Petite-Montagne est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Arrest
Arrest est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

La commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime
Le parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime est un parc naturel régional (PNR) situé dans le département de la Somme, créé en 2020 à l'initiative de la région Hauts-de-France. Il s'agit du 5e parc naturel de cette région.

Il est animé par le syndicat mixte Baie de Somme 3 Vallées.
Marc Censi
Marc Censi, ingénieur conseil (Arts et Métiers), né le 24 janvier 1936 à Rodez (Aveyron), est un homme politique français. Il est membre de l'Union pour la démocratie française (UDF) et du Parti républicain (PR), puis de Démocratie libérale (DL) et enfin de l'Union pour un mouvement populaire (UMP).

Démocratie libérale (parti politique)
Démocratie libérale (DL) est un parti politique français, fondé en 1997 et dissous en 2002. Classé au centre droit voire à droite de l’échiquier politique, il est présidé par Alain Madelin durant son existence.

Issu du Parti républicain, Démocratie libérale est d’abord membre de l'Union pour la démocratie française, avant de prendre son autonomie et de connaître une scission en 1998, lorsque le parti soutient l’élection de présidents de conseils régionaux UDF avec les voix du Front national.

Aux élections européennes de 1999, le parti noue une alliance avec le RPR qui n’est pas un succès.

Alain Madelin se porte ensuite candidat à l’élection présidentielle de 2002, où il obtient 3,9 % des suffrages exprimés alors que la majorité des élus de son parti s’était ralliée à Jacques Chirac. DL se dissout peu après dans l'Union pour un mouvement populaire (UMP).
Organisation territoriale de l'Irlande (pays)
L’organisation territoriale de l'Irlande est la répartition du territoire de l'Irlande selon quatre échelons principaux : les régions statistiques, les autorités régionales, les comtés et villes et les divisions électorales.

Le premier niveau de la nomenclature d'unités territoriales statistiques (NUTS) n'est pas utilisé en Irlande (il existe une seule subdivision comprenant l'État entier).

Régions statistiques d'Irlande
Les régions statistiques d'Irlande sont deux régions irlandaises prises en compte dans le cadre de l’Union européenne. Elles représentent le second niveau de NUTS en Irlande, le premier niveau prenant en compte l’État dans sa totalité.

Cette régionalisation fut approuvée après des négociations menées par le gouvernement de l'Irlande dans le contexte de l'Agenda 2000, qui ont conduit à la division de l'État en deux régions à des fins statistique, pour l’Eurostat et les Fonds structurels européens. Après cela, les deux nouvelles régions (et leurs assemblées régionales) furent établies et prirent corps en juillet 1999 : la Southern and Easter Region (NUTS 2) et la Border, Midland and Western Region (NUTS 2).
Atom Willard
Adam « Atom » Willard, né le 15 août 1973 à San Diego en Californie, est un batteur américain.

Il a été le batteur de nombreux groupes tels que Alkaline Trio (2000), Rocket From The Crypt (1990-2000), Moth (2002), The Offspring (2003-2007), Social Distortion (2009-2010) ou encore Angels & Airwaves (2005-2011).

Il a également collaboré avec la chanteuse québécoise Melissa Auf Der Maur en jouant sur les morceaux Head Unbound et Would If I Could en 2004.

En 2011, il rejoint le groupe canadien Danko Jones et joue sur leur dernier album Rock And Roll Is Black And Blue sorti en 2012. À l'été 2013, nouveau changement de cap, puisqu'il intègre Against Me! en tant que batteur.

Against Me!
Against Me! est un groupe de punk rock américain, originaire de Naples, en Floride. Il est formé en 1997 par Laura Jane Grace à Naples en Floride. Le groupe est malgré tout considéré comme faisant partie de la scène de Gainesville, au même titre que Hot Water Music ou Less than Jake.
Ivan Buljan
Ivan Buljan, né le 11 décembre 1949 à Runovići, est un footballeur croate qui joue au poste de défenseur pour l'équipe de Yougoslavie dans les années 1970. Il fait partie de la sélection yougoslave lors de la Coupe du monde 1974 en Allemagne.

Buljan a atteint la finale de la coupe des champions en 1980 avec Hambourg contre Nottingham Forest.

Runovići
Runovići est un village et une municipalité située dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 643 habitants, dont 99,21 % de Croates et le village seul comptait 2 071 habitants.
Yang Chuan-Kwang
Yang Chuan-Kwang ou C.K. Yang (chinois traditionnel : 楊傳廣 ; pinyin : Yáng Chuánguǎng, né le 10 juillet 1933 à Taitung, alors au Japon, mort le 27 janvier 2007 à Los Angeles) est un athlète de Taïwan, spécialiste du décathlon.

Taitung
Taitung (chinois : 台東) est une ville de Taïwan. C'est la capitale du comté du même nom, située sur la côte est de l'île.

En décembre 2014, la ville comptait 106 929 habitants. On y trouve le site archéologique de Beinan avec le musée national de préhistoire. Un aéroport dessert la ville.

Depuis 2001, Taitung organise le Festival international des cultures austronésiennes.