hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société traditionnelle
La société traditionnelle désigne une société d'avant l'ère de la modernité philosophique ou une société n'en ayant jamais accepté les fondements, elle peut aussi faire référence à une société caractérisée par une orientation vers le passé et non vers l'avenir, avec un rôle prédominant pour la coutume et l'habitude. Ces sociétés sont marquées par un manque de distinction entre la famille et l’entreprise, la division du travail étant principalement influencée par l’âge, le sexe et le statut. Émile Durkheim appelle cela une solidarité mécanique.

Solidarité mécanique
La solidarité mécanique est une notion introduite par Émile Durkheim dans son ouvrage De la division du travail social (1893). Elle décrit un type de lien social caractéristique de la société traditionnelle, tandis que la solidarité organique se retrouve bien davantage dans les sociétés modernes.

La solidarité mécanique (au sens d'artificielle, de créée par l'homme) résulte de la proximité. Les individus vivent ensemble dans des communautés. Le poids du groupe est très important (famille, travail). Ils partagent des valeurs très fortes : la conscience collective est élevée et aucun écart à la norme n'est toléré car, en remettant en cause la conscience collective, c'est la cohésion sociale dans son ensemble qui peut être mise en question.

Les individus sont similaires : il existe une solidarité par similitude.

Les membres de la société sont peu spécialisés et peu différentiables par leurs fonctions ; il y a une très faible division du travail.
La Ferme des animaux (film, 1954)
La Ferme des animaux (Animal Farm) est un long métrage d'animation britannique du couple John Halas et Joy Batchelor, sorti en 1954.

C'est une adaptation du roman satirique du même nom, La Ferme des animaux (1945) de George Orwell, commandé et financé en grande partie par la Central Intelligence Agency (services de renseignement des États-Unis), à des fins de propagande dans le cadre de l'opération Mockingbird,,,. Dans le contexte de la Guerre froide, la fin de l'histoire a en effet été modifiée afin de focaliser la corruption sur les animaux représentant le communisme (les cochons) alors que celle touchant les représentants du capitalisme (les humains) a été éliminée,,,,. Diffusé en France seulement à partir de 1993 en raison de son caractère anticommuniste, le film est ressorti sous une version restaurée en 2017.

L'affiche promotionnelle du film a pour slogan « You'll laugh!... and cry a little » (litt. « Vous rirez beaucoup et vous pleurerez un peu » en français).

La Ferme des animaux
Animal Farm

La Ferme des animaux (titre original : Animal Farm. A Fairy Story) est un roman court de George Orwell, publié en 1945. Découpé en dix chapitres, il décrit une ferme dans laquelle les animaux se révoltent ensemble contre leur maître, prennent le pouvoir, chassent les hommes et vivent en autarcie.

Il s'agit d'un apologue écrit sous la forme d'une fable animalière, mais également d'une dystopie. Dans ce roman, Orwell propose une satire de la révolution russe et une critique du régime soviétique, en particulier du stalinisme, et au-delà, des régimes autoritaires et du totalitarisme.

Le livre figure dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise écrits de 1923 à 2005 par le magazine Time.
Championnat canadien de soccer
Le Championnat canadien (en anglais : Canadian Championship) est une compétition de soccer à élimination directe, organisée annuellement par l'Association canadienne de soccer. Cette compétition est équivalente à une Coupe du Canada de soccer.

Il permet de déterminer le club canadien qui représente le Canada et participe à la Ligue des champions de la CONCACAF, une compétition internationale organisée par la Confédération de l'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football association (CONCACAF).

Le vainqueur de ce tournoi est désigné champion du Canada,.

Première ligue canadienne
La Première Ligue Canadienne (en abrégé PLC ou PLCan ; en anglais Canadian Premier League, en abrégé CanPL) est une ligue canadienne de soccer professionnel.

La CanPL a été créée en 2017. La première saison de cette ligue a eu lieu en 2019 avec sept clubs,.
Cabinet Platzeck II
Le cabinet Platzeck II était le gouvernement régional (Landesregierung) du Land de Brandebourg du 19 novembre 2004 6 novembre 2009.

Il était dirigé par le Ministre-président social-démocrate Matthias Platzeck et constitué d'une grande coalition entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il a succédé au cabinet Platzeck I, également formé par une grande coalition, et a été remplacé par le cabinet Platzeck III, soutenu par une coalition rouge-rouge.

Cabinet Platzeck I
Le cabinet Platzeck I était le gouvernement régional (Landesregierung) du Land de Brandebourg du 26 juin 2002 au 19 septembre 2004.

Il était dirigé par le Ministre-président social-démocrate Matthias Platzeck et constitué d'une grande coalition entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il a succédé au cabinet Stolpe III, également formé par une grande coalition, et a été remplacé par le cabinet Platzeck II, soutenu par une alliance identique.
Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.

Louis II de La Trémoille
Louis II de La Trémoille, ou de La Trimouille, vicomte de Thouars, né à Bommiers (Indre) le 20 ou le 29 septembre 1460, mort à Pavie le 24 février 1525, est un homme d'État et un chef de guerre français de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance, qui a servi les rois Charles VIII, Louis XII et François Ier. C'est le fils de Louis Ier de la Trémoille et de Marguerite d'Amboise. Il est donc le petit-fils de Georges Ier de La Trémoille et Catherine de L'Isle-Bouchard, ainsi que de Louis d'Amboise et Marie de Rieux.
Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.

Lepton
En physique des particules, un lepton est une particule élémentaire de spin 1⁄2 qui n'est pas sensible à l'interaction forte. La famille des leptons est constituée de l'électron, du muon, du tauon, de leurs neutrinos respectifs et de toutes les antiparticules correspondantes.

Le terme lepton provient du mot grec λεπτός / leptós (« léger ») et se réfère à la faible masse du premier lepton découvert, l'électron, par rapport aux nucléons.
La Légion des souvenirs
La Légion des souvenirs (titre original : Memory's Legion) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'écrivain américain James S. A. Corey, publié en 2022 puis traduit en français et publié en 2023. Il s'agit du dixième ouvrage de la série The Expanse. L'ouvrage contient huit nouvelles dont une inédite.

The Expanse (série littéraire)
The Expanse (titre original : The Expanse) est une série composée de neuf romans et d'un recueil de nouvelles de science-fiction du genre space opera écrits par les auteurs américains Daniel Abraham et Ty Frank et publiés sous le pseudonyme de James S. A. Corey. La série a obtenu le prix Hugo de la meilleure série littéraire 2020.

Cette série est adaptée à l'écran en la série télévisée The Expanse, diffusée depuis le 14 décembre 2015 sur Syfy puis sur Amazon Prime Video depuis 2019 pour toutes les saisons passées et futures.
Ignaz von Born
Ignaz Edler von Born (Ignace de Born) (né le 26 décembre 1742 à Cavnic - mort le 24 juillet 1791 à Vienne) est un métallurgiste, minéralogiste, malacologiste et franc-maçon autrichien natif d'une famille noble de Carlsbourg en Transylvanie.

Quartz prase
Le quartz prase, est une variété macro cristalline de quartz de couleur verte, différente de la variété microcristalline la chrysoprase. La couleur est liée à des inclusions d’amphibole ;  l’hedenbergite  pour le cas du quartz prase d’Elbe.
Grève de la faim pour le climat
En 2021, en Europe, plusieurs personnes ont mené des grèves de la faim de plusieurs semaines pour obtenir l'attention des politiques sur l'enjeu climatique et environnemental, respectivement en Allemagne et en Suisse

Grève de la faim
Une grève de la faim ou jeûne de protestation, est un moyen de protestation non violent utilisé entre autres par Gandhi puis par les prisonniers républicains d'Irlande du Nord (voir Grève de la faim irlandaise de 1981 et Bobby Sands) qui ont défendu leur cause en menant des grèves de la faim en 1980 et 1981.

Le jeûne durant une grève de la faim est le plus souvent seulement alimentaire (l'hydratation par boissons étant conservé, notamment l'eau sucrée), permettant des grèves de la faim prolongées.

L'attitude médicale est délicate et diverse, variant du forçage alimentaire par sonde gastrique à l'accompagnement en respectant les volontés du protestataire, cependant, depuis la Déclaration de Tokyo de 1975 par l'Association médicale mondiale, la pratique de l'alimentation forcée sur les prisonniers qui sont capables de comprendre les conséquences de ce type de protestation est jugée contraire à l'éthique médicale.
John Lodge (musicien)
John Lodge, né le 20 juillet 1943 à Erdington (Birmingham) et mort le 10 octobre 2025, est un musicien britannique, surtout connu comme bassiste, chanteur et auteur-compositeur du groupe de rock The Moody Blues.

Il est également producteur de disques et collabore avec d'autres musiciens en dehors du groupe. En 2018, John Lodge est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre des Moody Blues.

Justin Hayward
Justin Hayward, né le 14 octobre 1946, à Swindon, Wiltshire, Angleterre, est un musicien anglais, principalement connu pour être le chanteur, guitariste et compositeur du groupe de rock anglais The Moody Blues.
Christoph Froschauer
Christoph Froschauer (ca. 1490 – 1er avril 1564) est le premier imprimeur à Zurich, connu notamment pour l'impression de la Bible de Zurich, la traduction de la Bible par Ulrich Zwingli. Son atelier est le noyau de la maison d'édition Orell Füssli.

Bible de Zurich
La Bible de Zurich (Zürcher Bibel, aussi Zwinglibibel) est une traduction de la Bible fondée historiquement sur la traduction par Ulrich Zwingli. Les dernières éditions ont pour objectif la précision philologique.
Schoenberg (Belgique)
Schoenberg (en allemand Schönberg) est une section de la ville belge de Saint-Vith, située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 et est située dans la vallée de l'Our.

Saint-Vith
Saint-Vith (prononcé /sɛ̃ vit/ ; en allemand : Sankt Vith ; en luxembourgeois : Sankt Väit ou Sëm Vekt) est une ville belge germanophone située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Rattachée à la Belgique par le traité de Versailles du 28 juin 1919, qui lui octroie des cantons de l'Est en guise de compensation après la Première Guerre mondiale, elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de la région de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones. La langue parlée étant cependant le francique luxembourgeois (à ne pas confondre avec le francique ripuaire parlé par exemple à Eupen).
Soleil
Le Soleil est l’étoile de type naine jaune du Système solaire, qui se situe dans le bras d'Orion, à environ 8 kpc (∼26 100 al) du centre galactique de la galaxie Voie lactée. Il orbite autour du centre galactique en une année galactique de 225 à 250 millions d'années. Autour de lui gravitent de nombreux objets, dont la Terre (à la vitesse de 30 km/s), sept autres planètes, au moins cinq planètes naines, de très nombreux astéroïdes et comètes (notamment dans la ceinture d'astéroïdes et la ceinture de Kuiper). Le Soleil représente à lui seul environ 99,854 % de la masse du système planétaire ainsi constitué, Jupiter représentant plus des deux tiers du reste.

Vent solaire
Le vent solaire est un flux de particules constituées essentiellement d'ions et d'électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours du temps en fonction de l'activité solaire. Pour les étoiles autres que le Soleil, on parle généralement de vent stellaire. Une sonde (mission Genesis) a tenté de recueillir des poussières issues du vent solaire, mais la récupération des échantillons s'est avérée délicate à la suite de l'écrasement sur la Terre de la capsule les contenant.
61e cérémonie des British Academy Film Awards
La 61e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le 10 février 2008 au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2007.

Joel et Ethan Coen
Joel Coen [ˈdʒoʊəl ˈkoʊən], né le 29 novembre 1954 à Saint Louis Park (Minnesota) et Ethan Coen [ˈiːθən ˈkoʊən], né le 21 septembre 1957 dans la même ville, souvent désignés par l'expression frères Coen (Coen brothers), sont des réalisateurs américains, connus pour leurs collaborations quasi permanentes.

Si Joel Coen est le plus souvent mentionné comme seul réalisateur aux génériques de leurs films, son frère reste également très impliqué, en marge de son activité de producteur. Leur collaboration est d'ailleurs tellement étroite et complémentaire qu'on les appelle parfois « le réalisateur à deux têtes ». Au début des années 2020, ils se lancent dans des projets en solo.
Beez Entertainment
Beez Entertainment était le nom d'une entreprise française spécialisée dans la vente d'anime japonais. Elle appartenait au groupe Namco Bandai. Son nom correspond à l'acronyme Bandai European Entertainment Zone. Fin 2011, Beez Entertainement ferme ses portes n'ayant pas réussi à faire face à la crise du marché de l'animation.

La société Beez Entertainement (439-566-720) a été radiée du registre du commerce et des sociétés le 3 mai 2012.

Gunbuster
Gunbuster (トップをねらえ！, Top wo nerae !) est un anime produit en 1988 par le jeune studio Gainax, plus tard connu pour avoir produit la série Evangelion. Il est composé de 6 OAV et est ressorti en version remastérisée fin 2004. La même année est aussi commercialisée une suite à la série, intitulée Diebuster (ou Gunbuster 2).
Yánnis Poulópoulos
Yánnis Poulópoulos (en grec moderne : Γιάννης Πουλόπουλος), né le 29 juin 1941 à Kardamýli dans le Magne et mort le 23 août 2020 à Chaïdári, est un auteur-compositeur-interprète grec ayant rencontré un grand succès en Grèce de la fin des années 1960 jusqu'aux années 1980.

Dans le classement des chanteurs grecs ayant vendu le plus d'albums, Yánnis Poulópoulos occuperait la quatrième place[réf. souhaitée] derrière Georges Dalaras, Giánnis Pários et Kháris Alexíou.

Georges Dalaras
Georges Dalaras (en grec moderne : Γιώργος Νταλάρας - Yórgos Daláras), né le 29 septembre 1949 dans le quartier populaire de Néa Kokkiniá au Pirée, est un chanteur et musicien grec. Il est l’une des grandes figures de la scène musicale contemporaine grecque et depuis 2006, ambassadeur de bonne volonté auprès du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés.

Il est le fils de Loukás Darálas (en), un compositeur, chanteur et joueur de bouzouki réputé dans le monde du rebetiko.
U.S. Route 340
La U.S. Route 340 (US 340) est une US Route auxiliaire de la US 40. Elle relie Greenville, Virginie à Frederick, Maryland. En Virginie et en Virginie-Occidentale, elle est identifiée comme une route sud–nord. Au Maryland, elle est identifiée comme une route ouest–est.

U.S. Route 522
La U.S. Route 522 (US 522) est une US Route auxiliaire de la US 22 parcourant 308,59 miles (496,63 km) en Virginie, en Virginie-Occidentale, au Maryland et en Pennsylvanie. La US 522 débute près de Powhatan, Virginie et se poursuit jusqu'à son terminus nord près de Selinsgrove, Pennsylvanie.
Oncle Grandpa
Oncle Grandpa (Uncle Grandpa) est une série d'animation américaine en 153 épisodes de 11 minutes créée par Peter Browngardt et produite par Cartoon Network Studios, et diffusée entre le 2 septembre 2013 et le 30 juin 2017 sur Cartoon Network ainsi que sur ses versions canadienne, britannique et irlandaise.

En France, la série est annoncée en août 2013 sur la version française de la chaîne, puis diffusée depuis le 1er avril 2014.

Elle s'inspire d'un court-métrage animée homonyme auparavant diffusé dans l'émission The Cartoonstitute (en), et est également un spin-off de la série Secret Mountain Fort Awesome (en).

En 2022 tous les épisodes sauf l'épisode 16 ont été retirés de HBO Max.

Gilbert Lévy
Gilbert Lévy est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français, né le 20 novembre 1949 à Tunis (Tunisie).

Essentiellement actif dans le doublage, il est surtout connu pour son interprétation de nombreux personnages dans la version française de la série d'animation Les Simpson tels que Moe Szyslak, Lenny, Willie le jardinier, le professeur Frink ou Cletus. Il double également plusieurs personnages de la série South Park, notamment Jimbo, Jimmy ou encore M. Mackey et interprète la chanson du générique. Il est aussi la voix du personnage Harvey Bullock dans la série d'animation Batman de 1992 ainsi que dans d'autres dessins animés.

Il est également la voix française régulière des acteurs anglophones Colm Meaney, Randy Quaid et David Paymer.
Îles de Zhoushan
Les îles de Zhoushan désigne l'ensemble des îles de la préfecture Zhoushan en Chine continentale. La préfecture de Zhoustan est située à l'embouchure de la baie de Hangzhou.

Son nom provient de l'île principale de l'archipel, Zhoushan.

Île de Zhoushan
L'île de Zhoushan (舟山岛, en chinois) est la principale île de l'archipel de Zhoushan. L'île de Zhoushan a une superficie de 502,65 km2 pour une population de 440 000 habitants. C'est la troisième plus grande île de Chine continentale après l'île d'Hainan et l'île de Chongming. L'île est le siège du district de Putuo et du district de Dinghai.

Portail de la Chine

Portail des îles
Équipe de Côte d'Ivoire de rugby à XV
L'équipe de Côte d'Ivoire de rugby à XV, surnommé les Éléphants, rassemble les meilleurs joueurs ivoiriens et est membre de Rugby Afrique. Elle représente le pays lors de tous les matches internationaux et est engagée Coupe d'Afrique depuis 2001. Elle a participé à une seule Coupe du monde dans son histoire, en 1995.

L'équipe de Côte d'Ivoire occupe la 49e place du classement World Rugby en mars 2023.

Équipe du Maroc de rugby à XV
L'Équipe du Maroc de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs du Maroc. Actuellement, les principaux joueurs de l'équipe du Maroc évoluent en France.

Le 19 février 2024, le Maroc occupe la 46e place au classement mondial World Rugby.
Clotilde-Suzanne Courcelles de Labrousse
Clotilde-Suzanne Courcelle-Labrousse, dite Suzanne Labrousse ou Suzette Labrousse, est une prophétesse autoproclamée, proche des Jacobins, qui aurait fait des prophéties sur l'avenir de la Révolution française. Née le 8 mai 1747 à Vanxains, près de Ribérac, dans le Périgord, elle est morte en 1821 à Paris.

Christophe Antoine Gerle
Antoine Christophe Gerle, dit Dom Gerle né à Riom en France, le 25 octobre 1736 et mort à Paris le 17 novembre 1801, est un religieux français et curé rouge de l'ordre des Chartreux qui fut  membre de l'Assemblée Constituante pendant la Révolution française, et défroqué.
Mohammed Khadda
Mohammed Khadda, né le 14 mars 1930 à Mostaganem et mort le 4 mai 1991  à Alger, est un peintre, sculpteur et graveur algérien. Il est considéré comme l'un des « fondateurs » de la peinture algérienne contemporaine et l'un des principaux représentants des « peintres du signe ».

Mohammed Dib
Mohammed Dib (en arabe : محمّد ديب) né le 21 juillet 1920 à Tlemcen et mort le 2 mai 2003 à  La Celle-Saint-Cloud, est un écrivain algérien d'expression française, auteur de romans, de nouvelles, de poésie, de théâtre et de contes pour enfants.
Rose-Croix
Au début du XVIIe siècle paraissent en Allemagne les manifestes de la fraternité de la Rose-Croix. La Rose-Croix y est présentée comme un ordre secret qui aurait été fondé au XVe siècle par un personnage mythique, Christian Rosenkreutz. Relevant de l'hermétisme chrétien, du néoplatonisme et de paracelsisme, ils en appellent  aux savants et aux gouvernants de l'Europe, proposant de leur révéler leur mystérieuse sagesse. Ils sont vraisemblablement l'œuvre d'un groupe de jeunes théologiens, médecins et philosophes de l'université luthérienne de Tübingen, autour de Johann Valentin Andreae (1586-1654). Ils eurent un retentissement considérable à l'époque, suscitant enthousiasmes et controverses dans toute l'Europe.

À partir du XVIIIe siècle, en marge et au sein de la franc-maçonnerie, puis dans les milieux occultistes du XIXe siècle jusqu'à aujourd'hui, de nombreux mouvements se sont réclamés de l'ordre de la Rose-Croix ou se sont référés à une « tradition rosicrucienne ».

Papus
Gérard Anaclet Vincent Encausse, dit Papus, né le 13 juillet 1865 à La Corogne et mort le 25 octobre 1916 à Paris, est un médecin et occultiste français, cofondateur de l'Ordre Martiniste avec Augustin Chaboseau.

Il a été une des figures pittoresques et hautes en couleur de la Belle Époque. Il s'est défendu d’être un thaumaturge ou un inspiré et s'est présenté comme un savant, un expérimentateur.
Bargou
Bargou (arabe : برڨو) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie, située à une vingtaine de kilomètres à l'est de Siliana.

Rattachée au gouvernorat de Siliana, elle constitue une municipalité comptant 4 916 habitants en 2014.

La ville est située sur le versant septentrional du Djebel Bargou dont le point culminant est à 1 266 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Djebel Bargou
Le djebel Bargou (arabe : جبل برقو) est une montagne tunisienne (djebel) qui culmine à 1 266 m d'altitude.

Située au centre-nord du pays, à une vingtaine de kilomètres au sud-est de la ville de Siliana, il donne son nom à la ville située sur son versant septentrional, à quelques kilomètres de son point culminant.

Il fait partie des djebels formant l'axe occidental de la moitié septentrionale de la dorsale tunisienne.

L'oued Miliane, deuxième plus long fleuve de Tunisie, prend sa source dans ce djebel.
Calaisis
Le Calaisis (en anglais : The Pale of Calais) est une région historique et culturelle du nord de la France à la frontière avec le Boulonnais, l'Audomarois et la Flandre et bordé par la mer du Nord. Elle est constituée des cantons de Calais-1, Calais-2, Calais-3 et Marck. Elle fut sous autorité anglaise du 4 août 1347 jusqu’à sa reconquête, le 8 janvier 1558.

Audomarois
L’Audomarois est une « région naturelle » des Flandres, autrefois principalement maraîchère, située dans le département du Pas-de-Calais. Comme son nom le rappelle, il est centré autour de la ville de Saint-Omer et du marais audomarois.

Étymologiquement, « Audomarois » désigne aussi bien les habitants de la ville de Saint-Omer que ceux du marais audomarois. En 638, le roi Dagobert Ier décide de christianiser le nord de son royaume et confie cette mission à quatre moines : Omer, Bertin, Mommelin et Ebertram. Audomar (forme ancienne d'Omer) devient évêque de Thérouanne.