hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mongrel (groupe)
Mongrel est un supergroupe britannique aux tendances hip-hop, originaire d'Angleterre. Formé en 2008, le projet regroupe des artistes d'horizons divers : autour de Lowkey, rappeur notamment associé au groupe de hip-hop Poisonous Poets, on retrouve des artistes confirmés du rock indépendant tels que Jon McClure et Joe Molskow, respectivement leader/chanteur et clavier du groupe Reverend and the Makers, Matt Helders et Andy Nicholson, batteur et ex-bassiste des Arctic Monkeys, et Drew McConnell, bassiste des Babyshambles.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Sienne
Sienne (Siena en italien) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom, dans la région de Toscane. Elle compte 53 900 habitants en 2017.

La ville est célèbre pour son patrimoine artistique et pour la course du Palio delle Contrade, souvent abrégé en Palio, une spectaculaire course de chevaux qui voit s'affronter les contrade (paroisses et quartiers) de la ville deux fois par an, le 2 juillet et le 16 août. Son centre historique figure dans la liste du patrimoine mondial établie par l'UNESCO sous le nom de centre historique de Sienne.

Ansan (saint)
Saint Ansan (en latin : Ansanus, en italien : Sant'Ansano), né en 284 à Rome, descendant de la famille Anicia (ou Anici) et mort le 1er décembre 304 (à 20 ans) à Sienne, est un jeune martyr chrétien. Appelé « le baptiste » ou « l'apôtre de Sienne », il est le saint patron de la ville.
P'tit Quinquin (mini-série)
P'tit Quinquin est une mini-série française en quatre épisodes réalisée par Bruno Dumont. Le style est clairement burlesque, comique et dramatique. Elle est diffusée sur Arte les 18 et 25 septembre 2014 et est suivie par Coincoin et les Z'inhumains en 2018.

La série est sélectionnée à la Quinzaine des réalisateurs lors du festival de Cannes 2014.

Bernard Pruvost
Bernard Pruvost, né le 19 juin 1957 à Coulogne (Pas-de-Calais) et mort le 27 juin 2025 à Calais (Pas-de-Calais), est un acteur français. Non professionnel, il est connu pour son rôle du commandant Roger Van der Weyden dans plusieurs œuvres du réalisateur Bruno Dumont.
Tennis
Le tennis est un sport de raquette qui oppose soit deux joueurs (on parle alors de jeu en simple) soit quatre joueurs qui forment deux équipes de deux (un double). Les joueurs utilisent une raquette cordée verticalement et horizontalement (en tamis) à une tension variant avec la puissance ou l'effet.

Cette raquette, dont les matériaux peuvent varier, sert à frapper une balle en caoutchouc, remplie d'air et recouverte de feutre. Le but du jeu est de frapper la balle en ne laissant pas plus d'un rebond de telle sorte que l'adversaire ne puisse la remettre dans les limites du terrain, soit en marquant le point en mettant l'adversaire hors de portée de la balle, soit en l'obligeant à commettre une faute.

Sport de raquette
Un sport de raquette est un sport où les participants utilisent des raquettes, qui servent à renvoyer vers l'adversaire un objet, le plus souvent une balle.

En règle générale, ces sports utilisent le principe du duel et les adversaires se renvoient un objet à l'intérieur des limites d'un terrain. Il existe des variations sur l'objet renvoyé, comme le badminton où un volant remplace la balle. D'autres sports se rapprochent des jeux de raquettes, comme la balle au tambourin où le tambourin remplace la raquette ; certains sports anciens se jouent à main nue, tel initialement le jeu de paume dont la plupart des sports de raquette actuels sont plus ou moins dérivés.
Jean Bachelé
Jean Bachelé, né le 3 juin 1932 à Dax et mort le 6 mars 2015 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de pilier. Il effectue l'intégralité de sa carrière au sein de l'effectif du club français de l'US Dax.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Fortifications de La Rochelle
L’histoire des fortifications de La Rochelle, remonte au XIIIe siècle de notre ère, pour se terminer au XXe siècle. Les éléments de défense les plus connus sont aujourd'hui les tours médiévales situées à l'entrée du Vieux-port et gérées par le centre des monuments nationaux, emblèmes de la ville et lieu d'attraction touristique : la tour Saint-Nicolas, la tour de la Chaîne et la tour de la Lanterne.

Trois enceintes ont successivement entourées la ville : un ensemble de fortifications médiévales, une enceinte dite « protestante » et l'enceinte Ferry.

Ouvrage à cornes
Un ouvrage à cornes est, en fortification bastionnée, un ouvrage extérieur consistant en une avancée hors du corps de la place. Il est composé d'une courtine et de deux demi-bastions, le tout étant  relié par deux ailes plus ou moins longues au fossé du corps de place.

Il est légèrement différent de l'ouvrage à couronne qui est plus complexe car ses deux fronts bastionnés sont renforcés par un bastion de tête.

Ce type d'ouvrage est généralement utilisé pour envelopper un faubourg de ville ou protéger une demi-lune.
Trophée Wooden
Le trophée Wooden (John R. Wooden Award) est une récompense annuelle remise aux meilleurs joueurs universitaires de basket-ball des États-Unis. Il se décompose en plusieurs prix : le meilleur joueur (depuis 1977), la meilleure joueuse (depuis 2004) et le meilleur entraîneur (depuis 1999). Ils sont décernés par le Los Angeles Athletic Club et portent le nom de John Wooden.

Caitlin Clark
Caitlin Clark, née le 22 janvier 2002, est une joueuse professionnelle de basket-ball.

Finaliste à deux reprises du championnat universitaire de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) avec les Hawkeyes de l'Iowa, elle est élue meilleure joueuse universitaire des saisons 2022-2023 et 2023-2024. Elle détient le record de points marqués en NCAA, hommes et femmes confondus.

Caitlin Clark remporte trois médailles d'or avec les États-Unis au niveau international des jeunes. Elle est nommée meilleure joueuse (MVP) de la Coupe du monde des 19 ans et moins.

Elle est sélectionnée en premier choix de la draft WNBA 2024 par le Fever de l'Indiana et remporte le titre de Rookie de l'année.
René Giffey
René Henri Giffey, né le 8 mars 1884 à Montmartre (Paris) et mort le 1er septembre 1965 à Arcachon (Gironde), est un dessinateur français, caricaturiste, illustrateur de livres et de magazines et auteur de bandes dessinées. Il fut dans ces domaines un artiste prolifique de la première moitié du XXe siècle, auteur d'une œuvre importante en plus de cinquante ans de carrière.

Junior (hebdomadaire français)
Junior est un hebdomadaire français de bande dessinée pour la jeunesse publié d'avril 1936 à mars 1942 puis durant les 7 premiers mois de 1947 par la Société parisienne d'édition (SPE).

Le magazine a reparu à partir de 1958 et à la fin des années 1970.
Víctor Manuel García
Víctor Manuel García Valdéz, né à La Havane le 31 octobre 1897 et mort dans la même ville le 2 février 1969, est un peintre cubain.

Après avoir étudié à l'école des beaux-arts de La Havane, il fit un voyage en France en 1925, puis revint en 1929.
Plusieurs de ses œuvres, dont Gitana tropical (1929) et Paisaje con parejas (1943), se trouvent au Musée national des beaux-arts de Cuba.

Musée national des Beaux-Arts (Cuba)
Le musée national des Beaux-Arts, à Cuba (en espagnol : Museo Nacional de Bellas Artes) est un musée d'art ancien et moderne de La Havane à Cuba. Il possède la plus importante collection d'art cubain du monde et une des plus importantes collections d'art occidental d'Amérique latine.
Antonio Mateos
Antonio Mateos est un accessoiriste et un chef décorateur espagnol, qui a souvent travaillé en collaboration avec Antonio Luna, Jesús Mateos et Ricardo Mengíbar, sous la dénomination collective Mateos-Luna-Mengíbar.

Patton (film)
Patton est un film de guerre et un biopic américain réalisé par Franklin J. Schaffner sorti en 1970, ayant pour sujet le général George Patton.

Malgré la longueur du film (2h52), on y voit très peu de scènes de batailles, toute l'attention étant portée sur la personnalité de ce général atypique.

En 2003, le film est sélectionné par le National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Le Goût de la farine
Le Goût de la farine est un documentaire québécois réalisé par Pierre Perrault, tourné dans la région Côte-Nord et sorti en 1977.

Dans ce long métrage, Pierre Perrault montre la rencontre de trois intellectuels montréalais avec des gens de la nation Innu, appelés aussi Montagnais.

Pierre Perrault
Pierre Perrault est un cinéaste, essayiste, écrivain, poète, dramaturge et animateur de radio. Né le 29 juin 1927 à Montréal et décédé le 23 juin 1999 dans la même ville, il est considéré comme l’un des pionniers du cinéma direct.

Perrault est connu par son film intitulé Pour la suite du monde, projeté au Festival de Cannes en 1963. Cette projection a permis une certaine visibilité de la culture québécoise au monde entier.
Manœuvre de Tillaux
La manœuvre de Tillaux est une technique d'examen médical, utilisée pour l'évaluation clinique des masses tumorales du sein, qui doit son nom à Paul Tillaux (1834-1904), chirurgien et anatomiste français.

La manœuvre de Tillaux consiste à palper la masse tumorale, tout en demandant à la patiente d'exécuter un mouvement d'adduction contrariée du bras : la patiente essaie de rapprocher le bras de son corps contre la pression exercée par le médecin qui l'en écarte. Cette manœuvre a pour effet de contracter et de déplacer le muscle grand pectoral. Ainsi, le médecin va apprécier la mobilité ou au contraire la fixité de la tumeur par rapport au plan profond, constitué par le grand pectoral.

Lorsque la tumeur est limitée au sein, elle va rester mobile par rapport au grand pectoral. Une fixité signe en revanche un envahissement du plan profond par la tumeur, donc une plus grande extension de celle-ci.

Paul Tillaux
Paul Jules Tillaux, né le 8 décembre 1834 à Aunay-sur-Odon, dans le Calvados, et mort le 20 octobre 1904 à Paris, est un chirurgien et anatomiste français, professeur à Faculté de médecine de Paris, membre et président de l'Académie de médecine.
Suki Waterhouse
Alice Suki Waterhouse, dite Suki Waterhouse [ˈsuːki ˈwɔːtəhaʊs], née le 5 janvier 1992 à Londres dans le quartier de Hammersmith (Royaume-Uni), est une auteure-compositrice-interprète, actrice et mannequin britannique.

Ancienne égérie de Burberry et de Superga, elle a joué dans le film Love, Rosie aux côtés, entre autres, de Lily Collins et Sam Claflin. Elle mène également une carrière de chanteuse depuis 2016.

Eva Vik
Eva Vik (née Eva Doležalová le 5 mai 1991) est une cinéaste, réalisatrice, scénariste et producteur, représentés par Ridley Scott Creative Group dans le monde entier. Elle est connue pour des films comme Serpentine (2023), Raven (2022) et Carte Blanche (2019). Elle a été récompensée par de nombreux prix cinématographiques pour sa carrière en plein essor, notamment le Breakout Director's Award au Hollywood Film Festival, le Audience Award et le Best Genre Award au Mammoth Film Festival, ainsi que le Best Director à l'ISA. Elle a également été primée au Centre Pompidou pour sa trilogie transformationnelle Sounds of Sun, Somnio, Samice en 2019. De plus, son plus récent film Serpentine (2023) a également été nommé pour le X Award au Tribeca Film Festival. En 2021, le magazine Forbes avait également classé Eva Vik parmi les 30 personnes de moins de 30 ans les plus influentes
Chipotle Mexican Grill
Chipotle Mexican Grill est une chaîne de restauration rapide américaine, spécialisée dans la cuisine tex-mex fondée en 1993. Elle est cotée à la bourse de New York.

En 2022, Chipotle compte 3 129 restaurants aux États-Unis et 53 restaurants au Canada, au Royaume-Uni, en France et en Allemagne.

Son siège est situé à Newport Beach en Californie.

Restauration rapide haut de gamme
La restauration rapide haut de gamme (anglais : fast casual dining) ou fast good, est un mode de restauration au positionnement haut de gamme par rapport à la restauration rapide. Privilégiant les produits frais et les circuits courts, ce concept est né dans les années 1990 aux États-Unis avec des chaînes de magasins comme Five Guys ou Chipotle Mexican Grill.

Le marketing mix de ce type de restaurant articule plusieurs leviers stratégiques, notamment l'offre avec des allégations nutrition et sur le goût, une théâtralisation des préparations face aux clients, ou l'approvisionnement des matières premières, mais cette quête s'apparente parfois à une mission impossible.
No Ordinary Love
No Ordinary Love est une chanson du groupe britannique Sade de leur quatrième album Love Deluxe. La chanson est écrite par Sade Adu et Stuart Matthewman. Elle est sortie le 28 septembre 1992 en tant que premier single de l'album.

La chanson a initialement atteint la 26e place au Royaume-Uni. Lors de sa réédition en juin 1993, No Ordinary Love atteint la 14e place sur le UK Singles Chart. En 1994, la chanson a remporté le prix Grammy de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe. Dans le clip vidéo de No Ordinary Love, Sade Adu joue une sirène et une mariée.

Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe (Grammy Award for Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals) est une récompense décernée aux Grammy Awards entre 1967 et 2011.
Championnat de France de football de deuxième division
Le Championnat de France de football de deuxième division, plus communément appelé « Ligue 2 » (ou « Ligue 2 BKT » pour des raisons de sponsoring depuis 2020), parfois abrégé L2, est la deuxième division du championnat de football professionnel en France.

Cette compétition constitue depuis sa création en 1933 l'antichambre de la première division, lancée un an plus tôt. Baptisée initialement « Division interrégionale », puis brièvement « National » après la grande réforme de 1970, elle est officiellement appelée « Division 2 » (D2) à partir de 1972. En 2002, elle est renommée « Ligue 2 » (L2), en même temps que l'élite est renommée « Ligue 1 ». Les deux championnats sont organisés par la Ligue de football professionnel (LFP).

Le Havre AC est le club le plus couronné de la compétition avec six titres, devant l'AS Nancy-Lorraine. Le FC Lorient est le tenant du titre depuis son sacre lors de l'édition 2024-2025 du championnat.

Balkrishna Industries
Balkrishna Industries Limited (BKT) est un fabricant de pneumatiques indien dont le siège social est à Bombay (Maharashtra), en Inde. Ses produits sont destinés aux marchés « hors-route » : terrassement, manutention portuaire, industrie minière, agriculture, VTT et jardinage. Ses marchés sont principalement européens et nord-américains.

Le manufacturier est un fabricant d'équipement d'origine pour de grands constructeurs automobiles tels que John Deere et JCB.

La société fait partie de l'indice boursier BSE Sensex.
Danièle Darlan
Danièle Darlan, née en 1952, est une avocate, professeure et juriste centrafricaine qui a été présidente de la Cour constitutionnelle de ce pays de 2017 à 2022.

Le 8 mars 2023, elle reçoit le prix international de la femme de courage.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
District d'Etain
Le district d'Étain est une ancienne division territoriale française du département de la Meuse de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Étain, Arrancy, Buzy, Dieppe, Gauraincourt, Harville, Hermeville, Romagne et Saint Laurent.

Canton d'Étain
Le canton d'Étain est une circonscription électorale française, située dans le département de la Meuse et la région Grand Est.

Le canton est créé en 1790 sous la Révolution française. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 26 à 42.
Programme d'armement nucléaire japonais
Le programme d'armement nucléaire japonais est mené pendant la Seconde Guerre mondiale. Comme le programme d'armes nucléaires allemand, il souffre d'une série de problèmes et ne dépasse pas le stade du laboratoire avant les bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki et la capitulation du Japon en août 1945.

Au XXIe siècle, l'infrastructure de l'énergie nucléaire du Japon rend le pays capable de construire des armes nucléaires à volonté. La démilitarisation du Japon et la protection du parapluie nucléaire des États-Unis ont conduit à une forte politique de non-militarisation de la technologie nucléaire, mais face aux essais d'armes nucléaires par la Corée du Nord depuis les années 2010, certains politiciens et anciens responsables militaires au Japon appellent à un renversement de cette politique,.

Hŭngnam
Hŭngnam (en coréen : 흥남구역) est une ville portuaire située sur la côte orientale de la province du Hamgyong du Sud en Corée du Nord, sur la mer du Japon. Elle n'est distante que de douze kilomètres de la ville de Hamhung, située plus à l'intérieur des terres.

Couvrant une superficie de 250 km2, en 2024, la ville de Hŭngnam et sa banlieue ont une population de 340 000 habitants.
Danny Brough
Daniel Brough dit Danny Brough, né le 15 janvier 1983 à Dewsbury (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais d'origine écossaise évoluant au poste de demi de mêlée ou demi d'ouverture dans les années 2000 et 2010.

Après des débuts à Dewsbury puis à York City, il rejoint Hull FC en Super League avec lequel il remporte la Challenge Cup en 2005 et quitte courant 2006 le club pour Castleford Tigers. Il connaît une relégation en Championship avant de remporter cette Championship en 2007. À partir de 2008, il se trouve durant deux saisons à Wakefield en Super League puis s'engage en 2010 à Huddersfield. En 2019, il fait son retour à Wakefield.

Anglais, c'est pourtant avec l'Écosse qu'il effectue sa carrière internationale car il ne fut jamais convoqué en équipe d'Angleterre hormis lors d'un évènement lié à la Super League en 2012. Il dispute avec l'Écosse trois éditions de Coupe du monde en 2008, 2013 et 2017, et remporte la Coupe d'Europe en 2014.

Saison 2013 de la Super League
La Saison 2013 de la Super League (connu pour des raisons de partenariats comme la Stobart Super League XVII) est la dix-huitième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1996. Quatorze équipes joueront 27 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles seront qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale et pouvoir gagner le trophée de la Super League. Le coup d'envoi officiel de la saison est le 1er février 2013.
Institut du radium
L’Institut du radium était un laboratoire de recherche sur la radioactivité créé en 1909 par la faculté des sciences de Paris et l’institut Pasteur au  1 rue Pierre-Curie, dans le 5e arrondissement de Paris. Des structures à son origine, il a conservé la double orientation, celle de la recherche en physique et en chimie et celle de l’étude biologique et physiologique des effets de la radioactivité.

Claudius Regaud
Claudius Regaud, né le 30 janvier 1870 à Lyon 6e et mort le 28 décembre 1940 à Couzon-au-Mont-d'Or (Rhône), est un médecin et biologiste français, un des premiers radiothérapeutes, fondateur de l'Institut Curie
Fabrice Joubert
Fabrice O. Joubert est un réalisateur, animateur, scénariste et producteur français. Il a fait ses débuts de réalisateur avec le film d'animation French Roast (en) (2008), pour lequel il a été nommé dans la catégorie Meilleur court métrage d'animation lors de la 82e cérémonie des Oscars.

Astérix et Obélix : Le Combat des chefs
Astérix et Obélix : Le Combat des chefs est une mini-série d'animation 3D française en cinq épisodes de trente minutes, créée par Alain Chabat et diffusée depuis le 30 avril 2025 sur la plateforme Netflix.

Il s'agit de l'adaptation de l'album Le Combat des chefs de René Goscinny et Albert Uderzo, publié en 1966.
Javier Báez
Ednel Javier Báez (né le 1er décembre 1992 à Bayamón, Porto Rico) est un joueur de champ intérieur des Tigers de Détroit de la Ligue majeure de baseball.

Báez et son coéquipier Jon Lester sont conjointement nommés joueurs par excellence de la Série de championnat 2016 de la Ligue nationale.

Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2016
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2016 est la 47e série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2016, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties est jouée du samedi 15 octobre au samedi 22 octobre 2016. Les Cubs de Chicago l'emportent quatre matchs à deux sur les Dodgers de Los Angeles pour accéder à la Série mondiale 2016. Il s'agit de la première finale de la Ligue nationale remportée par les Cubs depuis 1945. Javier Báez et Jon Lester, tous deux des Cubs, se partagent le prix du joueur par excellence de la Série de championnat.
La Belle Arsène
La Belle Arsène est un opéra-comique en 4 actes, mêlé d'ariettes, de Charles-Simon Favart, musique de Pierre-Alexandre Monsigny, représenté pour la première fois au château de Fontainebleau le 6 novembre 1773.

Charles-Simon Favart
Charles-Simon Favart, né le 13 novembre 1710 à Paris et mort le 12 mai 1792 à Belleville, est un auteur de pièces de théâtre et d'opéras-comiques français.

Il a contribué à épurer le genre comique de la Foire, créant aussi bien dans le genre de la comédie à vaudevilles que dans celui de la comédie à ariettes. « Avec lui ce genre évolua de la franche gaieté héritée de la Régence vers un art sensible et moralisateur ».
Yang Min
Yang Min (杨敏) est un pongiste chinois ayant parcouru de nombreux clubs européens. Lors de la saison 2004/2005 il signe au club d'Angers Vaillante Tennis de Table qu'il quittera quelques années plus tard à la suite du titre européen des vaillantais (juin 2008).

L'ancien capitaine des angevins, surnommé "Yango", est désormais entraineur en Italie, son pays de naturalisation. Il remporte avec l'équipe d'Italie une médaille de bronze aux championnats du monde de 2000 à Kuala Lampur.

Les Loups d'Angers
Les Loups d'Angers, anciennement appelés la Vaillante Angers Tennis de table, est un club de tennis de table français situé à Angers. Il évolue dans le Championnat de France de Pro A depuis 2001 a décroché son premier titre national en 2021.