hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Groslier
George Groslier (né et mort à  Phnom Penh, 4 février 1887  - 18 juin 1945) est un artiste peintre, scientifique, archéologue, ethnologue et photographe. Il laisse une œuvre écrite dense et variée composée de nombreux ouvrages sur l'archéologie et l'art du pays khmer. En 1917, Groslier est à l'origine de la création de l'École des Arts cambodgiens devenue depuis Université royale des beaux-arts. À partir de 1926, il ajoute à cette œuvre une production littéraire centrée sur la thématique de la rencontre de l’homme occidental avec les peuples, civilisations et cultures de l'Asie du Sud-Est. Il est le père de Bernard-Philippe Groslier (1926-1986), archéologue dans la lignée de Jean Commaille, Henri Parmentier et Henri Marchal à qui il succédera en tant Directeur des Arts et conservateur au musée national du Cambodge et conservateur du site d'Angkor.

Banteay Srei
Le temple de Banteay Srei (la citadelle des femmes, ou de la fortune ou de Lakshmi les deux mots sanskrits strī et śrī devenant homonymes en khmer) est situé sur le site de l'ancienne ville d'Iśvarapura (la cité du seigneur, c'est-à-dire la cité de Shiva) à 20 km au nord-est d'Angkor au Cambodge. Banteay Srei est situé à 20 km au nord-est de Bayon, dans le site de l’ancienne ville d’Isvarapura, près de la montagne de Phnom Dei qui possède également un temple en son sommet édifié un peu antérieurement.
Aérodrome de Colonsay
L'aérodrome de Colonsay (code IATA : CSA • code OACI : EGEY) est situé sur l'île de Colonsay, Argyll and Bute, en Écosse. Situé à 5,6 km à l'ouest de Scalasaig, c'est un petit aérodrome avec deux vols de 25 minutes tous les mardis et jeudis vers Oban par Hebridean Services Aériens. Des services réguliers ont commencé en 2006, après que la piste en herbe fut mise à niveau avec une piste pavée.

Colonsay
Colonsay (Colbhasa en gaélique écossais) est une île des Hébrides intérieures en Écosse, située entre Islay au sud et Mull au nord. Cette île de 40,74 km2 est le siège ancestral du clan Macfie et de la branche de Colonsay du clan MacNeill. Alignée selon un axe sud-ouest à nord-est, elle mesure 13 km de long et atteint 4,8 km en largeur. Colonsay possède un aéroport (code AITA : CSA).
Bentley Boys
Les Bentley Boys sont un groupe de gentleman drivers fortunés, essentiellement anglais.

Pilotes, ingénieur et mécaniciens de Bentley Motors de la seconde moitié des années 1920, ils sont à l'origine de la plupart des victoires en compétition du constructeur entre 1927 et 1931.

Le groupe est fondé en 1925 par Woolf Barnato, à la suite de son rachat de Bentley Motors.

Bentley Motors
Bentley est un constructeur automobile britannique spécialisé dans les voitures de luxe et de course, basé à Crewe dans le Cheshire, en Angleterre, fondé à Cricklewood par Walter Owen Bentley le 18 janvier 1919. Depuis 1998, la société fait partie du groupe allemand Volkswagen.
Pontifex maximus
Dans la Rome antique, pontifex maximus (grand pontife) est le titre donné au grand prêtre à la tête du collège des pontifes. C'est la charge la plus élevée en prestige et en obligations au sein de la religion publique romaine, et celui-ci a pour résidence la Regia, palais des anciens rois de Rome.

Les pontifes sont chargés de l'entretien du pont sacré (pont Sublicius) et de surveiller la bonne observance des pratiques religieuses au sein des différents collèges de prêtres de la cité. Ils s'occupent aussi des temples ne disposant pas de collège propre.

Le recrutement des pontifes se fait par cooptation et la charge de pontife ainsi que celle de grand pontife est exercée à vie. Cette fonction a varié selon les époques. Dans la plupart des cas, le grand pontife n'a d'autre insigne qu'un  simpulum ; cependant, quelquefois une securis pontificalis alias sacena ou une secespita s'y ajoute, c'est-à-dire les instruments pour le sacrifice rituel.

Vestale
Une vestale (en latin virgo vestalis) est une prêtresse de la Rome antique dédiée à Vesta.

Le collège des vestales et son bien-être sont considérés comme essentiels au maintien et à la sécurité de Rome. Elles doivent entretenir le foyer public du temple de Vesta situé dans le Forum romain.

Les vestales sont libérées des obligations sociales habituelles du mariage et de la maternité, et font vœu de continence pendant trente ans afin de se consacrer à l'étude et au respect des rituels de l'État qui sont interdits aux collèges de prêtres masculins.
Kumi Mizuno
Kumi Mizuno (水野久美, Mizuno Kumi) est une actrice japonaise, née en 1937. Elle est principalement connue pour ses nombreux rôles dans des films de science-fiction japonais qu'elle a tourné pendant les années 1960. Son vrai nom est Maya Igarashi (五十嵐 麻耶, Igarashi Maya).

Godzilla X Mechagodzilla
Godzilla X Mechagodzilla (ゴジラ×メカゴジラ, Gojira tai Mekagojira) ou Godzilla vs Mechagodzilla 3 (ゴジラ×メカゴジラ, Gojira tai Mekagojira) est un film japonais réalisé par Masaaki Tezuka, sorti le 14 décembre 2002.

Il s'agit de la suite directe qui reprend la continuité à partir de Godzilla vs Mothra sorti en 1964.
Nature's Light
Nature's Light est le onzième album studio du groupe Blackmore's Night, sorti le 12 mars 2021.

Comme le déclare, Candice Night, le thème de l'abum est « l’histoire de la nature en tant que vraie reine et de la simplicité et de la magie des miracles quotidiens qui se produisent sous vos yeux ».

L'album est également disponible en version deux CD, avec sur le second CD, une chanson provenant de chaque précédent album studio du groupe, excepté Winter Carols.

Blackmore's Night
Blackmore's Night est un groupe britannique de folk rock. Le style musical du groupe est d'inspiration médiévale et de la Renaissance. Il est formé en 1997 par le guitariste Ritchie Blackmore (ex-Deep Purple et ex-Rainbow) et par sa femme, la chanteuse Candice Night.

Le groupe se produit régulièrement en concert dans des festivals de musique médiévales et renaissance, ou dans des lieux historiques (comme durant la tournée européenne Castle and Dreams).

Le duo est accompagné sur ses albums et en concert par cinq ou six musiciens dont la composition a fréquemment évolué depuis les débuts du groupe (plus d'une trentaine de musiciens y ont participé jusqu'à maintenant).
Jordi Ramisa
Jordi Ramisa, né à Barcelone le  6 octobre 1960 et mort à Rome le 30 avril 2014, est un architecte catalan, sculpteur et professeur de dessin.

En 1979 il obtient le Baccalauréat de l'Enseignement du Second Degré par l'Académie de Toulouse et l'Université Paul-Sabatier. Il est architecte par l'École Technique Supérieure d'Architecture de Barcelone (Universitat Politècnica de Catalunya), 1994. Coauteur avec le sculpteur Josep Ramisa i Vallcorba de quinze des avers de la collection de 16 Médailles officielles commémoratives des Jeux olympiques de Barcelone 1992. Il expose une médaille nommée Olympic movement, au British Museum de Londres dans le cadre de l’exposition In the Round organisée par la Fédération internationale de la médaille d'art en 1992.

Fédération internationale de la médaille d'art
La Fédération internationale de la médaille d'art, FIDEM, est une organisation internationale professionnelle vouée à la pratique, l'appréciation et la promotion de la médaille d'art. C'est la plus importante association[Comment ?] à laquelle peut appartenir un artiste créateur de médailles.
Cormont
Cormont est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Cormontois. La commune est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Tournoi de tennis de Cincinnati (ATP 2020)
L'édition masculine 2020 du tournoi de tennis de Cincinnati se déroule du 22 au 29 août sur dur en extérieur. Exceptionnellement en raison de la pandémie de Covid-19, le tournoi se déroule au Flushing Meadows-Corona Park à New York, comme l'US Open.

Milos Raonic
Milos Raonic, né le 27 décembre 1990 à Titograd en Yougoslavie (aujourd'hui Podgorica au Monténégro), est un joueur canadien de tennis d'origine monténégrine, passé professionnel en 2008. Il a remporté huit tournois en simple sur le circuit ATP et son meilleur résultat en Grand Chelem est une finale à Wimbledon, perdue face à Andy Murray en 2016.

En 2012, il devient le sixième joueur de l'histoire à dépasser mille aces sur une saison, après Pete Sampras, Ivo Karlović, John Isner, Andy Roddick et Goran Ivanišević. En atteignant le 3e rang mondial en 2016, il a été le Canadien le mieux classé en simple depuis le classement par ordinateur en 1973.
Parc national de Langsua
Le parc national de Langsua (norvégien : Langsua nasjonalpark) a été créé en 2011. Il couvre une superficie protégée de 537 kilomètres carrés. Il est situé dans les montagnes de Langsua, dans le comté d'Innlandet en Norvège, et couvre une partie des municipalités Øystre Slidre, Nord-Aurdal, Nordre Land, Gausdal, Sør-Fron et Nord-Fron.

Langsua
Langsua est un massif de montagne de Norvège situé dans le Sud des Alpes scandinaves, à l'est de Jotunheimen. Il est délimité par la vallée de Sjodalen à l'est, Valdres au sud et Gausdal au nord. Le massif culmine à Heimdalshøe (1 843 m) d'altitude, à la frontière de Jotunheimen, puis l'altitude décroit progressivement en allant vers le sud-est, les dernières montagnes au-dessus de la limite des arbres étant celles de Synnfjell. De manière générale, Langsua est dominé par des montagnes de moyenne altitude aux formes arrondies, dominant des vastes sections boisées et riches en zones humides. Le parc national de Langsua couvre le cœur du massif.

Le massif est parfois appelé Gausdal Vestfjell (littéralement la montagne à l'ouest de Gausdal), et en 2005, il fut aussi baptisé Huldreheimen, mais le nom fut abandonné en 2015, et Langsua est redevenu le nom officiel.

Portail de la montagne

Portail de la Norvège
Open du Texas 2008
Le tournoi Open du Texas 2008 est l'édition féminine 2008 du tournoi de squash Open du Texas qui se déroule du 20 au 25 mai 2008 à Houston. 
Le tableau est composé de 16 participantes dont huit têtes de série et quatre joueuses qualifiées.

La tenante du titre Natalie Grainger conserve son titre face à Laura Lengthorn-Massaro. C'est le 18e titre de Natalie Grainger, 30 ans, et le 7e sur sa terre d'adoption depuis l’obtention de la nationalité américaine en février 2007.

Natalie Grainger
Natalie Grainger, née le 8 juillet 1977 à Manchester, également connue sous son nom de femme mariée Natalie Pohrer, est une joueuse professionnelle de squash. Elle atteint la première place mondiale en juin 2003.
Mafia: The City of Lost Heaven
Mafia: The City of Lost Heaven est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Illusion Softworks sorti en 2002 pour Microsoft Windows et édité par Gathering of Developers. Chaleureusement salué par la critique internationale, les développeurs ont alors porté le jeu sur PlayStation 2 et sur Xbox, qui fut édité en 2004 par Take Two Interactive. Les suites du jeu, Mafia II et Mafia III, sont sorties le 27 août 2010 et le 7 octobre 2016.

Take-Two Interactive
Take-Two Interactive Software, Inc. (stylisé T2), est une entreprise américaine de distribution de jeux vidéo. Le siège de la société se trouve à New York et son siège international à Windsor, au Royaume-Uni.

La société possède de nombreuses franchises de jeux très connues, comme les séries Grand Theft Auto, Red Dead, NBA 2K, Mafia ou Borderlands.

La société est divisée en différents labels d'édition en fonction du type de jeux et/ou du public visé (Rockstar Games, 2K Games, Private Division et Zynga).
Cinco Saltos
Cinco Saltos est une ville d'Argentine qui se trouve dans le département de General Roca, en province de Río Negro. C'est une des villes importantes de la haute vallée du Río Negro ; elle est située sur la rive gauche du río Neuquén, à quelques kilomètres de sa confluence avec le río Limay.

Département de General Roca (Río Negro)
Le département de General Roca est une des 13 subdivisions de la province de Río Negro, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de General Roca.

Le département a une superficie de 14 655 km2. Sa population était de 281 653 habitants au recensement de 2001, ce qui représentait une densité de 19,2 hab./km2. Selon les estimations de l'INDEC, en 2005 le département comptait 349 842 habitants.
Richard et Cosima
Richard et Cosima (en allemand : Wahnfried: Richard und Cosima) est un film biographique et dramatique franco-ouest-allemand réalisé par Peter Patzak et sorti en 1986.

Le film a été projeté hors compétition au Festival de Cannes 1987.

Festival de Cannes 1987
Le Festival de Cannes 1987, 40e édition, s'est déroulé du 7 au 19 mai 1987 au Palais des festivals, à Cannes.

Dangereuse sous tous rapports (Something Wild), film de Jonathan Demme, avec Melanie Griffith, Jeff Daniels et Ray Liotta, est présenté hors compétition.
Églises-navires
Les Églises-navires (en russe : Корабль) sont des édifices religieux de Russie caractérisés par la disposition des différentes parties (nef, réfectoire, clocher) sur une seule ligne. Ce qui donne à l'ensemble la silhouette d'un vaisseau, d'un navire. Le terme « navire » désigne un type de construction flottante allongée, qui correspond à l'allongement des parties des églises de ce type. C'est un type d'édifice religieux particulièrement très répandu en Sibérie.

église de l'Apparition de la Vierge et des myrrhophores (ru)

Église Prince-Dimitri-sur-le-Sang-Versé

église de l'archange Mikhaïl de Troparëvo (ru)

église des quarante martyrs à Pereslavl-Zalesski (ru)

Cathédrale Odigitria d'Oulan-Oude

Église Saint-Jean-Baptiste (Solikamsk)

Église Saint-Jean-Baptiste (Solikamsk)
L'église Saint-Jean-le-Baptiste (en russe : Иоа́нно-Предте́ченская Церковь) est un édifice religieux orthodoxe, témoignage de l'architecture du XVIIIe siècle dans la région de l'Oural en Russie . Elle se trouve dans le village de Krasnoe, situé à environ 1 kilomètre au sud du centre de la ville de Solikamsk, 32/b Privoksalnaïa oulitsa. L'église est classée parmi le patrimoine remarquable de la fédération de Russie.
Le Baptême du Christ
Le Baptême du Christ est un thème iconographique important de la peinture religieuse. La représentation du baptême du Christ sur le site présumé d'Al-Maghtas au bord du Jourdain en Jordanie, rassemblent saint Jean le Baptiste et le Christ dans un décor champêtre, accompagnés d'autres personnages qui contemplent la scène ou y participent comme nouveaux baptisés. Conformément à l'Écriture, l'eau du baptême est celle du Jourdain et le Saint-Esprit doit être présent.

Baptême du Christ
Le baptême du Christ est un des épisodes de la vie de Jésus-Christ : son baptême dans le Jourdain par Jean le Baptiste. Il est relaté dans les trois Évangiles synoptiques. Il s'inscrit dans les trois épiphanies du Messie de Dieu avec l'Adoration des mages et les Noces de Cana. Il marque la fin du temps de Noël. Le 'Baptême du Christ' est un thème que l'on trouve très fréquemment dans l'iconographie chrétienne.
Perth Arena
Le RAC Arena (précédemment nommé le Perth Arena) est une salle multi-sport située à Perth en Australie, elle a été inaugurée en 2012 et peut contenir jusqu'à 15 000 personnes.

Elle accueille généralement les matchs de basket-ball, de netball et de tennis et des concerts.

Hopman Cup
La Hopman Cup (en français Coupe Hopman) est une épreuve de tennis mixte du calendrier ITF.

À la différence des tournois professionnels disputés toute l'année, possédant des tableaux féminins et/ou masculins, la Coupe Hopman est l'une des rares compétitions officielles proposant des rencontres de double mixte avec les quatre épreuves du Grand Chelem et les Jeux olympiques.

Après s'être déroulé sur dur entre 1989 et 2019 chaque année fin décembre ou début janvier à Perth en Australie, le tournoi disparaît, puis réapparaît à partir de juillet 2023 sur terre battue à Nice en France.
30e cérémonie des Television Critics Association Awards
La 30e cérémonie des Television Critics Association Awards (TCA Awards), décernés par la Television Critics Association, a eu lieu le 19 juillet 2014, et a récompensé les programmes télévisés diffusés au cours de la saison 2013-2014.

Les nominations ont été annoncées le 27 mai 2014.

Louie (série télévisée)
Louie est une série télévisée américaine en 61 épisodes d'environ 23 minutes créée, écrite, réalisée, produite et montée par Louis C.K. et diffusée entre le 29 juin 2010 et le 28 mai 2015 sur FX et en simultané sur FX Canada. Le comédien interprète également le rôle principal, dans une version fictive de lui-même. La série a un format atypique à la télévision américaine car elle consiste en une succession d'histoires souvent indépendantes mais se rapprochant d'un thème central par épisode, ponctuées par des numéros de stand-up en public dans l'un des comedy clubs de New York.

La série est diffusée en Belgique sur RTL-TVI et en France depuis le 14 octobre 2013 sur OCS City, mais reste inédite dans les autres pays francophones.

Louie a reçu un accueil particulièrement positif, et C.K. a notamment reçu un Peabody Award, ainsi que de nombreuses récompenses aux Emmy Awards.
Green Blood
Green Blood (グリーン ブラッド, Green Blood) est un seinen manga de Masasumi Kakizaki, prépublié entre juin 2011 et mai 2013 dans le Weekly Young Magazine de l'éditeur Kōdansha, puis publié en cinq volumes reliés entre novembre 2011 et juillet 2013. La version française a été éditée par Ki-oon en cinq tomes sortis entre juillet 2013 et juillet 2014.

Weekly Young Magazine
Weekly Young Magazine (週刊ヤングマガジン, Shukkan Yangu Magazin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1980.

Un magazine parallèle, le Monthly Young Magazine, est lancé le 9 décembre 2009.
Oscar Benl
Oscar Benl (25 mai 1914 à Nuremberg - 21 novembre 1986 à Hambourg) est un japonologue allemand. Il traduit en allemand de nombreux textes de la littérature japonaise traditionnelle et moderne, dont Tsurezuregusa de Yoshida Kenkō, Manazuru et Han no hanzai de Naoya Shiga, Tsurumakichō de Masuji Ibuse , Yukiguni et Izu no odoriko de Yasunari Kawabata, Shayō d'Osamu Dazai, Shiosai de Yukio Mishima, Ryōjū, Hyōheki et Tōgyū d'Inoue Yasushi, Genji monogatari de Murasaki Shikibu, Fūten rōjin nikki et Chijin no ai de Jun'ichirō Tanizaki, Aru onna no enkei de Seiichi Funabashi, Suna no onna et Tannin no kao de Kōbō Abe ainsi que Kokoro de Natsume Sōseki. Il rédige également plusieurs essais sur le bouddhisme zen et le théâtre japonais traditionnel.

Seiichi Funabashi
Funabashi Seiichi (舟橋 聖一, Funabashi Seiichi, aussi Funahashi Seiichi), né le 25 décembre 1904 à Tokyo et mort le 13 janvier 1976 dans la même ville, est un écrivain japonais. Son œuvre comprend des histoires courtes, des nouvelles et des romans.
Embryo (film)
Embryo est un film américain de science-fiction/horreur réalisé par Ralph Nelson, sorti en 1976. À cause d'indications de copyright lacunaires, ce film est entré dans le domaine public.

Un scientifique a découvert un moyen d'accélérer la croissance des humains, permettant de passer du stade de fœtus à celui d'adulte en quelques semaines. Mais son cobaye va révéler des penchants violents et meurtriers.

Jean Roche (acteur)
Jean Roche, né le 9 novembre 1937 à Beaujeu, dans le Rhône, et mort le 30 août 2023 à Paris 15e, est un acteur, directeur artistique et adaptateur français,.

Il a ainsi assuré la direction artistique du doublage de nombreuses séries pour la société Synchro-France.
Marthe Fiel
Marthe Fiel, née à Reims (Marne) le 2 mai 1873 et morte le 2 novembre 1949 à Meulan (Yvelines), est une écrivaine de romans sentimentaux et de romans pour la jeunesse parus notamment dans la collection Lisette. Elle a écrit une nouvelle, Heures d'angoisse, et une comédie en vers, Le Droit d'aimer, sous le pseudonyme de Claude Grey.

Fama (collection)
Fama est le nom d'une collection de livres publiés en français par les éditions Marcel Daubin à partir de 1921, en lien avec La Mode nationale et La Renaissance du livre.

Cette collection publiée à Paris sans discontinuer jusqu'en 1941, puis redémarrée en 1946, comprend 720 titres.

En 1947, est apparue une nouvelle collection Fama qui comprend cette fois 80 titres. Marcel Daubin meurt en 1950. La collection s'arrête en 1956.

On y retrouve les auteurs prolifiques habituels de ces romans bon marché la plupart du temps sentimentaux, avec quelques incursions dans le policier et dans la science-fiction.
Eichberg-Trautenburg
Eichberg-Trautenburg est une ancienne commune autrichienne du district de Leibnitz en Styrie. Le 1er janvier 2015 les communes d'Eichberg-Trautenburg, Glanz an der Weinstraße, Leutschach et Schloßberg fusionnent pour former le bourg de Leutschach an der Weinstraße.

Leutschach an der Weinstraße
Leutschach an der Weinstraße est depuis janvier 2015 une commune située dans le district de Leibnitz en Styrie, en Autriche.

La municipalité a été fondée dans le cadre de la réforme structurelle municipale Styrie, le 31 décembre 2014. Elle est issue de la fusion des municipalités indépendantes de Leutschach, Schloßberg, Eichberg-Trautenburg et Glanz an der Weinstraße.
Littérature médiévale
On appelle littérature médiévale l'ensemble des œuvres littéraires produites en Occident au cours du Moyen Âge (sur la dizaine de siècles qui s'étend de la chute de l'Empire romain — fin du Ve siècle — au début de la Renaissance florentine — fin du XVe siècle).

Littérature courtoise
Les œuvres courtoises expriment l'idéal chevaleresque, mais elles contiennent une nouvelle valeur : le service amoureux. L'appellation « courtoise » vient du mot « court » qui, en ancien français, désignait la cour seigneuriale. La cour imaginaire du roi Arthur dans les romans de la Table ronde devient l'idéal des cours réelles : les habitudes raffinées et les beaux usages s'y imposent comme règle. La fidélité à une femme, l'art de bien parler et chanter, la politesse, la générosité s'opposent, d'une part, aux manières grossières des guerriers et, d'autre part, deviennent signe de reconnaissance de la classe aristocratique. Aussi, les aristocrates, commencent-ils à s'orienter vers une littérature plus attentive au cœur et à l'esprit.

Christine de Pisan s'élève contre ce modèle masculin qui fait de la femme un objet, dont les sentiments et l'intelligence sont peu mis en avant.