hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ograjden (massif)
L'Ograjden (en bulgare et en macédonien, Огражден) est un massif montagneux situé sur la frontière entre la Bulgarie et la Macédoine du Nord. La partie bulgare est incluse dans l'oblast de Blagoevgrad et la partie macédonienne dans la région du Sud-Est. Le massif est bordé par les villes de Stroumitsa et de Petritch et son point culminant, l'Ograjdenets, situé dans sa partie macédonienne, atteint 1 744 mètres d'altitude.

L'Ograjden vu depuis le sommet de la Belassitsa ; la vallée de la Stroumitsa sépare les deux massifs.

Le versant bulgare du massif.

Strumica
Strumica (en macédonien : Струмица ) est une commune et une ville du sud-est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 49 995 habitants en 2021 et s'étend sur 321,89 km2. La ville en elle-même comptait alors 33 825 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. La ville tire son nom de la rivière Strumica qui la traverse. C'est le principal centre économique du sud-est du pays.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Vasilevo, Bosilovo, Novo Selo, Valandovo et Konče ainsi que de la Grèce.
63e cérémonie des British Academy Film Awards
La 63e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le 21 février 2010 au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2009.

In the Loop
In the Loop est une satire britannique réalisée par Armando Iannucci, sortie en 2009. Le film est dérivé de la série télévisée The Thick of It, créée en 2005 par Iannucci.

Il décrit à travers une vision loufoque mais pleine d'observations réelles comment le camp des pacifistes a perdu la bataille de la guerre d'Irak. Le spin doctor Malcolm Tucker est inspiré d'Alastair Campbell, le conseiller en communication de Tony Blair entre 1997 et 2003.

« To be in the Loop » signifie en anglais « être dans le coup » ou « être au courant », en référence aux difficultés de communication et aux imbroglios du scénario.
Ligne Itō
La ligne Itō (伊東線, Itō-sen) est une ligne ferroviaire de la préfecture de Shizuoka au Japon. Elle relie la gare d'Atami à celle d'Itō. La ligne fait partie du réseau de la East Japan Railway Company (JR East).

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Miss Saigon
Miss Saigon est une comédie musicale de Claude-Michel Schönberg et Alain Boublil, sur des paroles de Richard Maltby Jr. (en). Les auteurs ont transposé l'histoire de l'opéra Madame Butterfly, de Giacomo Puccini, pendant la guerre du Vietnam: le spectacle raconte l'histoire d'amour tragique entre un membre de la Navy américaine et une jeune vietnamienne de 17 ans.

Le spectacle ouvre le 20 septembre 1989 au Théâtre de Drury Lane, à Londres, et ferme après 4 092 performances le 30 octobre 1999. Il ouvre ensuite sur Broadway au Broadway Theatre le 11 avril 1991. Par la suite, le spectacle est joué dans de nombreuses autres villes, notamment dans le cadre de tournées nationales.

Madame Butterfly
Madame Butterfly (titre original en italien : Madama Butterfly, prononcé : [maˈdaːma ˈbatterflai]) est un opéra italien de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et de Giuseppe Giacosa, représenté pour la première fois le 17 février 1904 à la Scala de Milan. L'opéra est qualifié de « tragedia giapponese in due atti » (tragédie japonaise en deux actes) dans la partition autographe, mais entre 1906 et 2016, il a été représenté le plus souvent dans une version révisée en trois actes, en scindant l'acte II en deux parties plus courtes. L'œuvre est dédiée à Hélène de Monténégro, reine d'Italie. Faisant partie du grand répertoire, il s'agit selon Operabase du septième opéra le plus joué au monde pour la saison 2021-2022.
Changsu Wang
Changsu Wang (394-491) est le fils de Kwanggaet'o Wang le Grand, il monte sur le trône du royaume de Koguryŏ en 413 et y reste jusqu'à sa mort en 491. 
Pendant son long règne, il abandonne l’ancienne capitale de Hwando song pour en installer une nouvelle à Pyongyang (actuelle capitale de la Corée du Nord) où s’élève le palais d’Anhak. La pyramide Janggunchong (장군총, 將軍塚, Jiangjunzhong) au Jilin, Chine, serait son mausolée. Elle fait partie des vestiges de l'ancien royaume de Koguryo inscrits au patrimoine mondial.

Sites des anciennes villes de Hwando et Gungnae
Hwando (환도 en coréen, 丸都 en chinois, prononcé Wandu dans cette langue) est une forteresse de montagne qui était la capitale du royaume coréen de Koguryo  (Goguryeo) à partir de 209. Elle se trouve à 2,5 km à l'ouest de Ji'an, en Chine du Nord-est. La forteresse de Gungnae (국내성, 國內城, Guonei en chinois) se trouvait à l'emplacement de cette ville, Ji'an ; elle a aussi servi de capitale au royaume de Goguryeo de l'an 3 jusqu'en 427. Ces deux villes-forteresses sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le nom de « capitales et tombes de l'ancien royaume de Koguryo » et dans la liste des monuments historiques de Chine (2-52).
Léon Couturier
Léon Antoine Lucien Couturier né le 29 décembre 1842 à Mâcon et mort le 21 décembre 1935 à Neuilly-sur-Seine est un peintre français.

Rattaché au mouvement du naturalisme, il spécialisé dans les sujets maritimes et militaires.

Maurice Loir
Maurice Loir connu également sous le pseudonyme de Marc Landry, né le 16 avril 1852 à Paris où il est mort le 1er décembre 1924, est un officier de marine, journaliste et historien de la marine français.
Trophée Miguel Muñoz
Le Trophée Miguel Muñoz (en espagnol Trofeo Miguel Muñoz) est un prix décerné annuellement par le journal sportif madrilène Marca au meilleur entraîneur des championnats d'Espagne de football de première et deuxième division.

Le trophée fut créé lors de la saison 2005-2006 et doit son nom à Miguel Muñoz, un des entraîneurs les plus titrés du football espagnol.

Les correspondants de Marca donnent des points aux entraîneurs lors de chaque journée de championnat. L'entraîneur avec le plus de points remporte le trophée à la fin de la saison.

Depuis 2007, la récompensée est décernée durant les Premios MARCA.

Prix Marca
Les Prix Marca du football espagnol (en espagnol Premios Marca del Fútbol) sont les récompenses officielles décernées par le journal Marca en partenaire avec LaLiga en Espagne. Les prix sont décernées pour les meilleurs joueurs et entraîneurs du championnat d'Espagne de première et deuxième division.
Beatrice di Tenda
Béatrice de Tende

Beatrice di Tenda (Béatrice de Tende) est un opera seria en deux actes de Vincenzo Bellini, livret de Felice Romani, créé à La Fenice de Venise, le 16 mars 1833. Cependant il existe une version francaise en 5 actes.

Joan Sutherland
Joan Sutherland, née à Sydney le 7 novembre 1926 et morte aux Avants (Suisse) le 10 octobre 2010, est une cantatrice australienne.

Cette soprano, surnommée « La Stupenda » (« la stupéfiante ») en raison de sa technique virtuose exceptionnelle, s'est rendue célèbre notamment par sa contribution au renouveau du bel canto à partir du milieu des années 1950. Elle était mariée au chef d'orchestre Richard Bonynge.

Ses enregistrements se composent d'une gamme extraordinairement variée de morceaux qui ont beaucoup contribué à faire mieux comprendre au monde de l'opéra qu'elle n'était pas une soprano ordinaire, mais une chanteuse aux talents multiples et variés rappelant une Lilli Lehmann, capable d'interpréter Haendel, Mozart et Verdi, mais aussi de se livrer aux exercices de coloratura du soprano leggero. Son talent d'actrice et sa grande taille (1,75m) lui donnent une imposante présence scénique.
Chemins de fer départementaux du Finistère
Les chemins de fer départementaux du Finistère forment un ancien réseau ferroviaire départemental à voie métrique. Composé
d'un réseau desservant le Léon dans le Nord-Finistère et de trois lignes isolées desservant le Sud-Finistère, ce réseau complétait, avec celui des Chemins de fer armoricains qu'il absorba en 1921, la desserte ferroviaire du Finistère qu'assuraient les « grandes compagnies » de l'Ouest et du PO, la première ayant par ailleurs affermé aux SE l'exploitation du Réseau breton à voie métrique.

Composant le « premier réseau » de chemins de fer d'intérêt local décidé par le conseil général du Finistère à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, ces lignes s'étendaient sur 214 km. Sauvées par la Seconde Guerre mondiale de la fermeture que le conseil général avait votée pour 1939, elles disparurent en 1946.

Saint-Renan
Saint-Renan (prononcé /sɛ̃ʁənɑ̃/ ou /sɛ̃ʁnɑ̃/ ; en breton : Lokournan /loˈkurnɑ̃n/)  est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France, située à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de Brest.
Nathalie Karsenti
Nathalie Karsenti, née le 10 juin 1971 à Nantes, est une comédienne, journaliste et animatrice de télévision et de radio française.

Principalement active dans le doublage, elle est la voix française récurrente d'Eva Mendes, January Jones, Marisol Nichols, Shawnee Smith, Gabrielle Anwar ainsi que Zoe Saldaña dans l'univers cinématographique Marvel.

La nuit nous appartient
La nuit nous appartient (We Own the Night) est un film de gangsters américain écrit et réalisé par James Gray, sorti en 2007.

Il est présenté en avant-première le 25 mai 2007 au festival de Cannes, en compétition officielle. Très appréciée par la critique, cette production à la fois sombre, esthétique et efficace est la deuxième, après The Yards sept ans plus tôt, dans laquelle James Gray dirige Joaquin Phoenix et Mark Wahlberg qui sont également producteurs du film. Ces deux réalisations forment avec la première de Gray, Little Odessa, une trilogie caractérisée notamment par une unité thématique : la famille, le crime organisé, la police et Brooklyn, quartier new-yorkais où l’auteur a passé son enfance.
Telenet
Telenet, premier réseau commercial d'ordinateur, précurseur d'Internet, fondé par Lawrence Roberts (lié à l'ARPANet) et Barry Wessler, acquis par GTE en 1979 puis par Sprint

Telenet Group, un groupe belge spécialisé dans les télécommunications

Telenet Japan, une société japonaise de développement de jeux vidéo et de logiciels

Lawrence Roberts (scientifique)
Lawrence Gilman Roberts (né le 21 décembre 1937 à Wesport dans le Connecticut et mort le 26 décembre 2018 à Redwood City en Californie) est un ingénieur américain en informatique qui fut un des pionniers d'Internet.
Wolfgang Reinhart
Wolfgang Reinhart, né le 3 mai 1956 à Bad Mergentheim, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il a été ministre des Affaires fédérales et européennes du Land de Bade-Wurtemberg.

Bad Mergentheim
Bad Mergentheim est une ville allemande dans le Bade-Wurtemberg, sur la Route romantique. Bad signifie …-les-Bains en français. L’ancienne ville de résidence des grands maîtres allemands de l’ordre des chevaliers Teutoniques au XVIe siècle (elle s'appelait alors Mariendal) a acquis une réputation internationale comme station thermale depuis nombre d'années. Bad-Mergentheim est célèbre pour son château, qui fut le siège du grand maître de l’ordre Teutonique, avec sa chapelle et son musée. Elle doit sa fréquentation à sa situation sur la Route romantique.
Une fille comme moi
Une fille comme moi est le troisième album de Priscilla Betti, sorti le 2 février 2004 sous le label Jive.

Quatre singles y sont extraits : Une fille comme moi, Toujours pas d'amour, Toi c'est moi et Jalousie.

Toi c'est moi
Toi c'est moi est une chanson de la chanteuse française Priscilla extraite de son troisième album, Une fille comme moi (paru début 2004).

En avril 2004, deux mois après la sortie de l'album, la chanson est publiée en single. Il s’agit du deuxième single de cet album.

La chanson débute à la 29e place en France dans la semaine du 11 avril et atteint deux semaines plus tard sa meilleure position à la 16e place.
Garou-Garou, le passe-muraille
Garou-Garou, le passe-muraille est un film français réalisé par Jean Boyer et sorti en 1951. Il est inspiré de la nouvelle Le Passe-muraille de Marcel Aymé.

Fréquemment abrégé en Le Passe-muraille, son titre est bien Garou-Garou, le passe-muraille.

Gérard Oury
Max Gérard Houry, dit Gérard Oury, né le 29 avril 1919 à Paris et mort le 19 juillet 2006 à Saint-Tropez, est un réalisateur, scénariste et acteur français. Il a réalisé dix-sept longs-métrages.

En tant que réalisateur, ses plus grands succès sont Le Corniaud, La Grande Vadrouille et Les Aventures de Rabbi Jacob, tous portés par Louis de Funès. Il est le scénariste de tous ses films, à l'exception de Fantôme avec chauffeur. Il a également été l'auteur et le metteur en scène d'une pièce de théâtre.

Réalisateur de grands succès populaires, il est honoré à la fin de sa carrière d'un César d'honneur en 1993, décerné en l'honneur de l'ensemble du cinéma comique français, d'une entrée à l'Académie des beaux-arts en 1998, au fauteuil de René Clément, et d'une rétrospective consacrée à son œuvre au Festival de Cannes 2001.
Objection Overruled
Objection Overruled est le neuvième album du groupe allemand de heavy metal Accept. Il s'agit de l'album qui marque le retour du groupe après sa séparation en 1989. L'album voit le retour au chant de Udo Dirkschneider depuis l'album Russian Roulette.

Wolf Hoffmann
Wolf Hoffmann (né le 10 décembre 1959 à Mayence) est un guitariste de rock et photographe professionnel, d'origine allemande. Il est tout particulièrement connu pour être le guitariste et compositeur du groupe allemand de heavy metal Accept qu'il rejoint en 1976. Il se consacre également à un projet solo en 1997, où il reprend des morceaux classiques en version hard rock. Il a été marié à la manager et parolière du groupe Accept, Gaby Hauke Hoffmann, connue aussi sous le pseudonyme de Deaffy. Il s'est depuis marié avec la violoniste bengalie, Ava-Rebekah Rahman qui avait participé à plusieurs concerts d'Accept en tant soliste entre 2019 et 2023
Gouvernante dans l'Angleterre georgienne et victorienne
Dans l'Angleterre de l’époque georgienne, puis de l’époque victorienne, le métier de gouvernante constitue pratiquement, avec celui de maîtresse d'école, le seul qui soit ouvert aux femmes de classe moyenne ayant une certaine éducation.

« Avant-garde » des femmes de la classe moyenne, en quête d'indépendance financière, d'une meilleure formation et d'une reconnaissance de leur rôle accru dans la société, la gouvernante fut l'un des personnages essentiels dépeints dans les romans de l'époque victorienne.

Agnes Grey
Agnes Grey est le premier des deux romans de la femme de lettres anglaise Anne Brontë. Publié en décembre 1847 sous le pseudonyme d'Acton Bell, il paraît en France pour la première fois en 1859. Le roman est fondé sur la propre expérience de l'autrice comme gouvernante, et présente certains rapports stylistiques avec les romans de la femme de lettres anglaise Jane Austen (1775-1817), plus importants que dans les textes suivants. À l'instar de Jane Eyre, écrit par Charlotte, la sœur d'Anne (publié en octobre 1847), le livre décrit la position précaire des gouvernantes et la façon dont les jeunes femmes exerçant cette profession en sont affectées.
Lena Dunham
Lena Dunham [ˈlinə ˈdʌnəm], née à New York le 13 mai 1986, est une actrice, réalisatrice, productrice et scénariste américaine.

Elle se fait remarquer par le film indépendant Tiny Furniture (2010) qu'elle réalise et dans lequel elle incarne le premier rôle. Mais elle se fait surtout connaitre avec sa création, la série télévisée Girls (2012-2017), diffusée sur la chaîne HBO.

En 2015, elle lance Lenny Letter, une lettre d'information hebdomadaire qui se revendique féministe.

Elle fonde la société de production A Casual Romance, dont le but est de développer des contenus originaux autour de la sexualité, pour le cinéma et pour la télévision.

Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans une série télévisée comique
Le Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans une série télévisée comique (Critics' Choice Television Award for Best Actress in a Comedy Series) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2011.
Les Petites Cantines
Les Petites Cantines est un réseau non lucratif de cantines de quartier, placées sous l'égide de l’association éponyme.

La première cantine a été créée dans le neuvième arrondissement de Lyon par Étienne Thouvenot et Diane Dupré la Tour, ancienne journaliste, en 2016. Le réseau a ensuite été créé le 11 mai 2019.

Les repas, préparés de manière participatif et conçus de manière durable, sont à prix libre.

Les Petites Cantines sont implantées à :

Annecy

Bruz

Grenoble

Issy-les-Moulineaux

Lille

Lyon (Perrache, Félix Faure, Vieux Lyon et Vaise)

Mâcon

Metz

Strasbourg

Oullins

Paris

Villeurbanne.

Prix libre
Le prix libre est un mode de fixation du prix par l'acheteur d'un bien ou d'un service, qui peut être pour lui une manière de payer :

le prix qu'il estime juste,

un prix de soutien par rapport à un coût de revient affiché, un prix suggéré ou plancher

un montant inférieur au coût de revient s'il ne peut ou ne souhaite pas payer cette somme.

Le prix libre est notamment pratiqué dans les milieux artistiques (rémunération "au chapeau"), alternatifs, anarchistes et altermondialistes, mais il constitue aussi dans d'autres contextes un moyen de faire de la discrimination par les prix ou de la segmentation de marché sans réaliser une étude très poussée, ou de tester la demande sur un marché. Des travaux de recherches ont également montré qu'avec des indications données à l'acheteur sur un prix recommandé, sur la valeur ou le coût de revient, il peut conduire les consommateurs à payer plus pour un même produit ou à consommer plus qu'un prix fixé par le vendeur.
Tempête de feu
Une tempête de feu ou ouragan de feu est un incendie atteignant une telle intensité qu'il engendre et maintient son propre système de vents. C'est le plus souvent un phénomène naturel, créé durant certains des plus grands feux de brousse et feux de forêts ; on parle alors de mégafeu. L'incendie de Peshtigo et les feux du mercredi des Cendres en sont deux exemples. Des tempêtes de feu peuvent aussi être le résultat délibéré d'explosions ciblées, telles que celles ayant résulté des bombardements aériens incendiaires de Dresde, Hambourg, Tokyo, et des bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki.

Incendie de Peshtigo
L'incendie de Peshtigo est un très grand feu de forêt qui a eu lieu le 8 octobre 1871 dans le nord-est du Wisconsin, aux États-Unis, comprenant une grande partie de la moitié sud de la péninsule de Door et des parties adjacentes de la péninsule supérieure du Michigan. La plus grande communauté de la zone touchée était Peshtigo, dans le Wisconsin. Le feu a brûlé environ 1 200 000 acres (485 623 ha) et a été l'incendie de forêt le plus meurtrier de l'histoire, provoquant la mort d'environ 1 500 personnes, et peut-être même de 2 500.
Salade grecque (série télévisée)
Salade grecque est une série télévisée française en huit épisodes d'environ 51 minutes créée par Cédric Klapisch et mise en ligne le 14 avril 2023 sur Prime Video.

Elle fait suite à la trilogie du réalisateur débutée en 2002 avec L'Auberge espagnole.

Lola Doillon
Lola Doillon est une actrice, photographe et réalisatrice française née le 9 janvier 1975 à Charenton-le-Pont. Elle est la fille du réalisateur Jacques Doillon et de la monteuse Noëlle Boisson. Elle est aussi la demi-sœur de Lou Doillon, Lina Doillon, et de Lili Doillon.
Twilight, chapitre I : Fascination
Twilight, chapitre I : Fascination (Twilight) ou Twilight : La Fascination au Québec est un film américain réalisé par Catherine Hardwicke, sorti en 2008.

C'est le premier film tiré de la série de romans Twilight de Stephenie Meyer.

Taylor Lautner
Taylor Lautner, né le 11 février 1992 à Grand Rapids dans le Michigan, est un acteur et  mannequin américain.

Il est surtout connu pour incarner le rôle de Jacob Black dans la saga Twilight.

En 2016, il joue dans la saison 2 de la série Scream Queens au côté d’Emma Roberts.
Musidora (actrice)
Jeanne Roques, dite Musidora, née dans le 5e arrondissement de Paris le 23 février 1889 et morte dans le 14e arrondissement de Paris le 7 décembre 1957, est une actrice et réalisatrice française, célèbre pour son rôle d'Irma Vep, dans la série Les Vampires de Louis Feuillade, et pour Judex, autre série de Feuillade.

Pour toute une génération, elle est souvent désignée comme une « vamp », une « beauté fatale ». Les surréalistes l'adoptent, elle est l'une de leurs nombreuses muses.

André Hugon
Jean Victor Félicien André Hugon, né le 17 décembre 1886 à Alger (Algérie française) et mort le 22 août 1960 à Cannes (Alpes-Maritimes),, est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier film parlant français, Les Trois Masques en 1929.
Garde (Navarre)
Garde est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre (Espagne), dans la vallée de Roncal.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province et à 88,2 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Burgui et Vidángoz.

Zone mixte de Navarre
La zone mixte de Navarre, selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, est avec la zone bascophone et celle non-bascophone (castillanophone), l'une des trois aires linguistiques de la province.

Cette zone comprend approximativement les communes situées au centre de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région, avec l'espagnol. La loi ayant subi plusieurs modifications au cours des dernières décennies, certaines communes ont ensuite rejoint la zone mixte.
Ceri Sweeney
Ceri Sweeney, né le 21 janvier 1980 à Glyncoch (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi d'ouverture (1,76 m pour 88 kg). Il a joué avec l'équipe du pays de Galles entre 2003 et 2007, et fait partie de l'effectif des Chiefs d'Exeter depuis 2013.

Tournoi des Six Nations 2005
Le Tournoi des Six Nations 2005 s'est tenu entre le 5 février et le 19 mars 2005.

Le pays de Galles remporte son premier Tournoi depuis 1994, sa première Triple couronne depuis 1988 et son premier Grand Chelem depuis 1978.
Alicante Bouschet
L'alicante Bouschet ou alicante-henri-bouschet est un cépage teinturier d'origine française, un croisement réalisé en 1855 par Henri Bouschet en croisant le petit Bouschet (aujourd'hui pratiquement disparu) avec le grenache noir. Il est répandu dans le vignoble du Languedoc-Roussillon, en Algérie, au Portugal, en Espagne, en Toscane, en Sardaigne, en Sicile, en Israël, au Chili, en Californie et en Valais.

Henri Bouschet
Jean-Joseph-Marie-Saturnin-Henri Bouschet de Bernard, dit Henri Bouschet, né le 29 novembre 1815 à Montpellier et mort le 8 juin 1881 dans la même commune, est, comme son père Louis Bouschet, un créateur français de cépages hybrides de vignes du milieu du XIXe siècle.