hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebastián Soria
Andrés Sebastián Soria Quintana est un footballeur uruguayen naturalisé qatari né à Paysandú le 8 novembre 1983.

Son poste de prédilection est attaquant. Convoqué avec l'équipe du Qatar moins de 23 ans pour les Jeux asiatiques de 2006, il participe grandement à la victoire finale du Qatar en marquant quatre buts dans la compétition (notamment un en demi-finale contre l'Iran).

Il joue depuis 2004 dans le golfe Persique, à Al-Rayyan SC après un passage au Lekhwiya. Il marque 17 buts et devient 3e meilleur buteur du championnat 2007-08 et le meilleur buteur durant la saison 2012-13 avec 19 buts.

Paysandú (ville)
Paysandú est une ville d'Uruguay, siège d'une municipalité, et la capitale du département de Paysandú. Elle est située à l'ouest du pays, sur la rive droite du fleuve Uruguay, à 335 km au nord-ouest de Montevideo.

En 2023, sa population s'élève à 81 560 habitants, ce qui en fait la sixième ville du pays. Son agglomération urbaine qui inclut deux autres villes la fait approcher des 100 000 avec 99 216 habitants en 2023
Tim Pope
Tim Pope (12 février 1956 à Hackney) est un réalisateur de films britannique connu essentiellement pour ses clips, notamment pour The Cure, Talk Talk ou encore Neil Young. Il a également réalisé des spots de publicité, des épisodes de série télévisée, des documentaires, un court métrage, Phone, en 1993, et un long-métrage de cinéma, The Crow, la cité des anges, en 1996.

Il a aussi fait une brève carrière de chanteur, ne sortant qu'un seul single chez Fiction Records en 1984 : I Want To Ba A Tree. Robert Smith y joue tous les instruments. Tim Pope a bien sûr réalisé le clip.

Close to Me
Close to Me est une chanson du groupe britannique The Cure écrite et composée par Robert Smith, sortie en single le 17 septembre 1985. C'est le second extrait de l'album The Head on the Door.

Close to Me est l'un des plus gros succès du groupe, notamment en France où la chanson est très souvent diffusée à la radio. Le single atteint la 17e place dans le Top 50 où il reste classé pendant 15 semaines.
Cette chanson permet au groupe d'asseoir le succès rencontré avec In Between Days, le premier single extrait de The Head on the Door, prolongeant ainsi l'impact de l'album dans les classements internationaux.
Henning Mankell
Henning Mankell, né le 3 février 1948 à Stockholm et mort le 5 octobre 2015 à Göteborg est un romancier et dramaturge suédois. Il est particulièrement connu comme l'auteur d'une série policière ayant pour héros l'inspecteur Kurt Wallander du commissariat d'Ystad, une ville de Scanie proche de Malmö, dans le sud de la Suède. Mankell a également publié des ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.

Prix Mystère de la critique
Le prix Mystère de la critique a été créé en 1972 par la revue Mystère magazine, publiée par les éditions OPTA de 1948 à 1976, et continue d’être attribué chaque année par son fondateur, Georges Rieben, et son équipe. Il a pour caractéristique d’avoir survécu à la disparition du magazine.

Le prix Mystère de la critique est un des plus anciens prix français récompensant un roman policier.

La remise du prix a lieu à la bibliothèque des littératures policières depuis 2011.

Le prix se distingue en deux catégories, roman français et roman étranger.
Vegas (série télévisée, 2012)
Vegas est une série télévisée américaine en 21 épisodes de 42 minutes créée par Greg Walker et Nicholas Pileggi, diffusée entre le 25 septembre 2012 et le 10 mai 2013 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée entre le 30 octobre et le 27 novembre 2013 sur Paris Première et à partir du 24 août 2016 sur M6. Au Québec, elle est diffusée depuis le 31 décembre 2013 sur Séries+,. Elle est également diffusée en Belgique depuis décembre 2015 sur RTL-TVI.[réf. souhaitée]

RJ Mitte
Roy Frank « RJ » Mitte III est un acteur américain, né le 21 août 1992 à Jackson, dans le Mississippi.

Il est connu principalement pour son rôle dans la série Breaking Bad, il tient le rôle de Walter White Jr, le fils handicapé de Walter White et de Skyler White. Il est lui-même atteint d'une infirmité motrice cérébrale,, cependant, bien moins grave que celle de son personnage. Il a exagéré son handicap pour le rôle.
Un fils du Sud
Un fils du sud (Son of the South) est un film américain réalisé par Barry Alexander Brown, sorti le 26 août 2020 au American Black Film Festival et le 5 février 2021 au cinéma aux États-Unis. Il est basé sur l'autobiographie de Bob Zellner, The Wrong Side of Murder Creek: A White Southerner in the Freedom Movement.

C'est le dernier film de l'acteur Brian Dennehy qui décède le 15 avril 2020, soit trois mois avant la sortie du film.

Ralph Abernathy
Ralph David Abernathy, né le 11 mars 1926 à Linden dans l'État de l'Alabama et mort le 17 avril 1990 à Atlanta dans l'État de la Géorgie est un pasteur chrétien baptiste, un militant politique américain, figure majeure du mouvement des droits civiques et le collaborateur le plus proche de Martin Luther King, il l'a aidé en organisant avec lui le boycott des bus de Montgomery et à la fondation de la Conférence du leadership chrétien du Sud, dont il assure la présidence après l'assassinat de Martin Luther King.
Why (chanson des 3T)
Why est une chanson des 3T. Elle a été écrite par Babyface et chantée avec Michael Jackson. Ce single fait partie de l'album Brotherhood qui est sorti en 1995. La chanson avait été prévue pour faire partie de l'album HIStory: Past, Present and Future - Book I de Michael Jackson mais ce dernier a décidé de la donner à ses neveux.

La chanson a bien été accueillie dans les hits-parades européens et asiatiques.

Un clip vidéo a été produit pour promouvoir le single. Il est notamment disponible sur le DVD Michael Jackson's Vision.

Michael Jackson's Vision
Michael Jackson's Vision est un coffret de trois DVD sorti le 22 novembre 2010 qui rassemble tous les vidéoclips de la carrière solo de Michael Jackson ainsi que d'autres en collaboration avec divers artistes (sur le disque 3 bonus). Tous les clips ont fait l'objet d'une remasterisation à l'occasion de la sortie du coffret qui contient également un livret illustré de photos prises lors des tournages des clips.
City Tower Nishi-Umeda
La City Tower Nishi-Umeda (シティタワー西梅田) est un gratte-ciel construit à Osaka, dans l'arrondissement Fukushima-ku, de 2004 à 2007 (d'après Emporis).

Il mesure 177 mètres de hauteur sur 50 étages et comprend 349 appartements, pour une surface de plancher de 52 740 m2 .

À sa construction, c'était l'un des dix plus haut gratte-ciel de l'agglomération d'Osaka.

L'immeuble a été conçu par la société Takenaka Corporation.

Takenaka Corporation
Takenaka Corporation (株式会社竹中工務店) est l'un des plus importantes entreprises japonaises du secteur du bâtiment, des travaux publics et de l'architecture. Elle est basée depuis 1923 à Osaka.
En 2009, elle avait un chiffre d'affaires de 14,4 milliards de dollars.
C'est avec Taisei Corporation, Shimizu Corporation, Kajima Corporation, Obayashi, l'une des cinq plus grandes entreprises japonaises de BTP.

C'est aussi l'une des plus vieilles entreprises du monde : elle a été créée en 1610 par Tobei Masataka Takenaka. L'entreprise est toujours dirigée par un descendant de ce fondateur, Toichi Takenaka, qui appartient à la 17e génération de la famille fondatrice.

L'entreprise a conçu et construit beaucoup de bâtiments dans la région d'Osaka.
Tim Duncan
Timothy Theodore Duncan dit Tim Duncan, né le 25 avril 1976 à Christiansted sur l'île de Sainte-Croix dans les Îles Vierges américaines, est un joueur puis entraîneur américain de basket-ball, mesurant 2,11 m. Il joue pendant 19 saisons dans l'équipe de NBA des Spurs de San Antonio avec laquelle il remporte cinq titres de champion NBA. Il est considéré comme le meilleur ailier fort et l'un des 10 meilleurs joueurs de tous les temps par le magazine SLAM en 2010. Duncan annonce sa retraite le 11 juillet 2016. Lors de la saison NBA 2019-2020, Duncan est entraîneur adjoint de son ancien entraîneur aux Spurs, Gregg Popovich.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Hananel ben Houshiel
Hananel ben Houshiel (hébreu : חננאל בן חושיאל), dit Rabbenou Hananel, est un rabbin et exégète tunisien du XIe siècle (990-1053).

Principalement connu pour son commentaire sur les Talmuds et pour avoir assuré la direction spirituelle de la communauté juive de Kairouan, aux côtés de Nissim ben Jacob, il est considéré par certains comme l'un des premiers Rishonim (autorités rabbiniques médiévales).

Histoire des Juifs à Kairouan
L'histoire des Juifs à Kairouan commence avec la fondation de la ville de Kairouan par le général omeyyade Oqba Ibn Nafi al-Fihri, en 670, et s'achève en 1270, avec leur expulsion par les Almohades.

Kairouan est, au cours de cet intervalle, l'un des centres de savoir les plus influents du monde juif, rivalisant avec les académies talmudiques en Babylonie et celles de la terre d'Israël.
Communauté de communes du Pays Sous Vosgien
La communauté de communes du pays sous-vosgien (CCPSV) était une communauté de communes française, située dans le département du Territoire de Belfort, dans la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle a fusionné le 1 janvier 2017 avec la communauté de communes la Haute Savoureuse pour former la communauté de communes des Vosges du Sud.

Communauté de communes des Vosges du Sud
La communauté de communes des Vosges du Sud est une communauté de communes française située dans le département du Territoire de Belfort, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Coupe de l'EHF masculine 2015-2016
La saison 2015-2016 de la Coupe de l'EHF masculine met aux prises 60 clubs européens. Il s'agit de la 35e édition de la compétition, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF).

La compétition est remportée par le club allemand du Frisch Auf Göppingen après avoir battu en finale le Handball Club de Nantes qui accueillait le Final Four de la compétition. Il s'agit de la 21e victoire d'un club allemand et la 17e sur les 20 dernières éditions tandis que les clubs français enregistrent leur 4e défaite en finale lors des cinq dernières éditions. Pour Göppingen, il s'agit de leur 3e titre après leurs victoires en 2011 et 2012 tandis que pour Nantes, il s'agit de leur 2de défaite en finale après 2013.

Salle de la Trocardière
La salle de la Trocardière (ou salle sportive métropolitaine de Rezé) est un équipement omnisports situé dans la commune de Rezé en Loire-Atlantique (France).

Cette salle omnisports qui permet l'accueil de rencontres de basket-ball, de handball ou de volley-ball de haut niveau, est l'un des équipements sportifs les plus importants de l'agglomération nantaise et appartient à Nantes Métropole.

De 2015 à 2018, durant les travaux de modernisation du palais des sports de Beaulieu (Nantes), elle a eu pour équipe résidente le HBC Nantes évoluant en Championnat de France masculin de handball.

Entre 2018 et 2022, les clubs résidents sont le Nantes Rezé Basket évoluant en Ligue féminine de basket ainsi que le Nantes Basket Hermine évoluant en Pro B.

Depuis 2022, le Nantes-Rezé Métropole Volley évoluant en Ligue A masculine évolue à la Trocardière en tant que club résident, avec le NBH.
Canton d'Épinay-sous-Sénart
Le canton d'Épinay-sous-Sénart est une circonscription électorale française française située dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 4 à 8 + une fraction de Brunoy.

Varennes-Jarcy
Varennes-Jarcy (prononcé [vaʁɛn ʒaʁsi] ) est une commune française située à vingt-six kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Varennois.
1er régiment étranger de génie
Le 1er régiment étranger de génie (1er REG) est le régiment de génie combat de la 6e brigade légère blindée. Il est créé le 1er juillet 1984 sous la dénomination de 6e REG et renommé 1er REG le 1er juillet 1999 lors de la création du 2e REG. Il est héritier du 6eme REG depuis 2022 (par décret ministérielle), et indirectement du 6ème REI , le régiment du Levant. Première fois où l'inscription "GÉNIE" sera inscrit sur un emblème légion.

Il est stationné au quartier général Rollet à Laudun-l'Ardoise (Gard), ancien camp de l'ardoise, depuis sa création.

Le 1er REG, outre ses missions purement Génie, il est le régiment de génie d’assaut spécialisée dans l’amphibie et le combat fluviale au profit de sa brigade.

Laudun-l'Ardoise
Laudun-l'Ardoise est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, le Rhône, la Tave, le Nizon, le ruisseau de Remoneyret et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges » et « le Rhône aval ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laudun-l'Ardoise est une commune urbaine qui compte 6 673 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Laudunois ou  Laudunoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Lascours, classé en 1980 puis inscrit en 2008.
Pas (équitation)
Le pas est une allure du cheval dans le domaine de l'équitation. Il s'agit d'une allure marchée à quatre temps faisant entendre quatre battues égales. Le pas est une allure à un temps égale.

En moyenne, cette allure peut avoisiner les 7 kilomètres par heure, soit deux mètres par seconde.

François Baucher
François Baucher, né le 16 juin 1796 à Versailles et mort le 14 mars 1873 à Paris, est un écuyer, maître de dressage français. Il a exposé et propagé l'équitation raisonnée qui est, au cours du XIXe siècle, opposée à l'équitation instinctive d'Antoine-Henri-Philippe-Léon Cartier d'Aure.
Eva González
Eva María González Fernández, née le 5 novembre 1980 à Mairena del Alcor, Province de Séville (Espagne), est une mannequin et présentatrice de télévision espagnole qui a gagné le concours Miss Espagne en 2003.

Miss Espagne
Miss Espagne (espagnol: Miss España) était un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité espagnole, âgées de 18 à 27 ans. Il a été tenu de 1929 à 2013 pour désigner la représentante de l'Espagne, dont la lauréate présente principalement le pays aux concours Miss Univers, Miss Monde et Miss International.

Interrompu durant la période franquiste, de 1935 à 1960, le concours se poursuit depuis chaque année.

Les candidates sont généralement âgées de plus de 18 ans mais ce n'est pas une obligation du règlement. Ce point a d'ailleurs empêché Lorela Ayala, Miss Espagne 2001 de participer au concours Miss Univers 2001.

Le concours disparait en 2012, pour manque de financement dû à la crise espagnole et depuis 2013, il est divisé en plusieurs concours indépendants pour chaque concours international comme Miss Univers Espagne, Miss Monde Espagne, Miss International Espagne et Miss Terre Espagne.
Silence (Batman)
Silence (Hush) est un arc narratif publié dans le comics Batman mettant en scène le héros éponyme par DC Comics. Il est réalisé par Jeph Loeb au scénario et Jim Lee au dessin. Scott Williams s'est occupé de l'encrage et Alex Sinclair des couleurs. L'histoire nous fait découvrir le mystérieux Silence, qui semble tendre sans cesse des pièges à Batman. Elle fait intervenir de nombreux ennemis de la Chauve-souris et met l'accent sur la relation entre ce dernier et Catwoman.

Catwoman
Selina Kyle alias Catwoman est un personnage de fiction de l'univers DC. Créée par Bill Finger et Bob Kane, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Batman #1 en 1940.

Plusieurs héroïnes ont endossé le costume de Catwoman (en français, la femme-chat), notamment Selina Kyle et Holly Robinson. Elle fut interprétée par Julie Newmar et Eartha Kitt dans la série en 1966, Lee Meriwether dans le film Batman de 1966, Michelle Pfeiffer dans le film Batman : le défi en 1992, par Halle Berry dans Catwoman de Pitof en 2004 et par Anne Hathaway dans le film The Dark Knight Rises de Christopher Nolan en 2012. Dans la série Gotham de 2014, c'est Camren Bicondova qui interprète Selina Kyle à l'époque de son adolescence, et Lili Simmons en tant qu'adulte 10 ans plus tard, dans le dernier épisode de la série. En 2022, elle est interprétée par Zoë Kravitz dans le film Batman de Matt Reeves.
Karwendel
Le massif des Karwendel se situe dans les Préalpes orientales septentrionales. Il est partagé entre l'Autriche (le Land du Tyrol) pour la plus grande part et l'Allemagne (le Land de Bavière). La frontière germano-autrichienne passe par les chaînons de Karwendel du Nord (où l'on peut trouver de nombreuses bornes) et de Vorkarwendel. Quatre chaînons principaux s'étendent d'ouest en est, auxquels viennent s'ajouter de nombreux chaînons latéraux et de vastes contreforts montagneux au nord.

Le terme Karwendel s'emploie alors pour désigner l'ensemble compris entre l'Isar, l'Inn et le Achensee. Les montagnes sont traditionnellement comprises dans les Alpes bavaroises. La Birkkarspitze, d'une altitude de 2 749 m, est le point culminant du massif.

Achensee
L'Achensee (ou lac Achen) est un lac alpin situé sur le territoire du district de Schwaz, au nord de la commune tyrolienne de Jenbach, en Autriche.

Situé à 380 mètres au-dessus de la vallée de l'Inn, il est entouré par le massif des Karwendel à l'Ouest et les Alpes de Brandenberg à l'Est.

L'Achensee a une profondeur maximale de 133 mètres. La qualité exceptionnelle de son eau, qui est proche de qualité d'eau potable, garantit une visibilité allant jusqu'à dix mètres sous l'eau. Comme tout lac alpin, sa température ne dépasse que rarement les 20 °C. Grâce à ses dimensions et les conditions de vent optimales pour le nautisme et la planche à voile, il est parfois surnommé de mer tyrolienne.

Les villages lacustres qui le bordent sont les stations de vacances comme : Pertisau, Maurach et Buchau, ainsi que l'ancien hôtel Seespitz sur la rive Sud, tous appartenant à la commune de Eben am Achensee, et la commune d'Achenkirch au Nord, avec les quartiers de Scholastika et Achenseehof.
Côte nord-ouest de Cadix
La Côte nord-ouest de Cadix (en espagnol : Costa Noroeste de Cádiz) est l'une des six comarques de la province de Cadix (communauté autonome d'Andalousie), dans le sud de l'Espagne.

Elle comprend quatre communes : Sanlúcar de Barrameda, et Trebujena, Chipiona et Rota.

Rota (Cadix)
Rota est une ville espagnole de la province de Cadix, en Andalousie.

Elle abrite l'importante base navale de Rota (hispano-américaine), et une station du système d'écoute des États-Unis (Echelon) est basée dans cette ville.
André Barsacq
André Barsacq, né le 5 février 1909 à Théodosie, en Crimée et mort le 3 février 1973 à Paris 18e, est un dramaturge, metteur en scène, directeur de théâtre, réalisateur français de cinéma et de télévision. Il fut également décorateur, scénographe et animateur.

Théodosie
Théodosie ou Feodossia (en russe : Феодосия / Feodosiia, en ukrainien : Феодосія, Теодосія / Feodosiia, Teodosiia, en tatar de Crimée Kefe, en arménien Թեոդոսիա) est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, intégrée à la municipalité de Théodosie. Théodosie s'est appelée Caffa lorsqu'elle fut colonie génoise et Kefe à l'époque ottomane. Elle s’appelle toujours Kefe en tatar de Crimée. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 66 293 habitants en 2021.
Ferula
Férule

Ferula, en français Férule, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. Ce genre eurasiatique est le troisième de la famille en taille, avec près de 200 espèces. Il est réparti des îles Canaries à l'Ouest jusqu'à la Chine occidentale et l'Inde du nord, en passant par le bassin méditerranéen, le Moyen-Orient et l'Asie centrale. Ce sont des plantes herbacées caractérisées par leurs fleurs jaunes disposées en ombelles. Les gommes-résines de plusieurs espèces de Férules sont connues depuis l'Antiquité et utilisées principalement pour leurs propriétés médicinales. Au XXIe siècle, les composés phytochimiques identifiés dans ces plantes, et particulièrement dans leurs huiles essentielles, font l'objet de nombreuses recherches.

Evgueni Korovine
Evgueni Petrovitch Korovine (en russe : Евге́ний Петро́вич Коро́вин), né le 13 février 1891 (25 février dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 1er décembre 1963 à Moscou, est un botaniste soviétique qui se spécialisa dans la flore d'Asie centrale et du Pamir.
Citadelle d'Anvers
La citadelle d'Anvers, également connue sous le nom de château du Sud, est une forteresse militaire située au sud de la ville d'Anvers, aujourd'hui démolie.

Elle est construite entre 1567 et 1572 sur ordre du duc d'Albe Ferdinand Alvare de Tolède, gouverneur des Pays-Bas. Intégrée au système défensif de la barrière Wellington lors de la période du royaume uni des Pays-Bas, la citadelle subit un siège par l'armée française en 1832 afin d'être rendue à la Belgique, alors devenue indépendante.

Après avoir été intégrée à la position fortifiée d'Anvers, elle est complètement arasée en 1881.

Citadelle
Citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville, mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple).

La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place.
Altpreußische Biographie
L'Altpreußische Biographie (ApB) est un ouvrage biographique de référence en cinq volumes. Il remonte à une initiative de 1923, à la suite de laquelle la Commission historique pour la recherche d'État de Prusse-Orientale et Occidentale est fondée, et l'Altpreußische Monatsschrift (AMS), qui est publiée depuis 1864, est interrompue et une série de suivi commence sous le titre Altpreussische Forschungen.

La première livraison du tome I de l'ApB paraît en 1936, la dernière du tome II en 1967. Se sont ensuivis divers ajouts, le plus récent et définitif en 2015, si bien qu'environ 7000 personnes sont recensées. Il est créé sur le modèle de l'Allgemeine Deutsche Biographie (ADB).

Le cofondateur de l'ApB, Christian Krollmann, décède en 1944. (Il a accompagné l'impression jusqu'à la lettre "P". ) Klaus Bürger (de), l'éditeur du cinquième volume, décède en 2010.

Christian Krollmann
Christian Anton Christoph Krollmann (né le 11 février 1866 à Brême et mort le 19 juillet 1944 à Königsberg)  est un philologue, bibliothécaire et archiviste allemand. Il est considéré comme l'un des plus grands experts de l'histoire régionale de la Prusse-Orientale.