hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrick Mancini
Patrick Mancini est un acteur français.

Actif dans le doublage, il est entre autres la voix française régulière de Michael C. Hall (notamment Dexter Morgan dans la série Dexter), Shawn Ashmore (dans 7 films, 2 séries et un jeu vidéo), Steve Coogan (dans 8 films) mais également l'une des voix françaises de Ben Stiller, John Cusack, Adrien Brody, Ryan Eggold (dont Blacklist et New Amsterdam), Chad Lowe, Justin Long, Chris Vance et Luke Wilson.

Quantum Break
Quantum Break est un jeu vidéo d'action-aventure et de tir à la troisième personne développé par Remedy Entertainment et publié par Microsoft Studios, sorti le 5 avril 2016 sur Xbox One et Microsoft Windows.
Allan Langer
Allan Langer, né le 30 juillet 1966 à Ipswich, est un ancien joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de demi de mêlée dans les années 1980, 1990 et 2000. Au cours de sa carrière, il a été international australien disputant notamment la Coupe du monde 1989-1992 et a été sélectionné en Queensland Maroons pour le State of Origin dans les années 1980 et 1990 (record de matchs joués). En club, il débute aux Ipswich en Brisbane Rugby League premiership avant de rejoindre les Brisbane Broncos du Queensland où il est capitaine en 1992 et 1999, ensuite il tente une expérience en Angleterre aux Warrington avant de finir sa carrière sportive aux Broncos en 2002.

Coupe du monde de rugby à XIII 1989-1992
La Coupe du monde de rugby à XIII 1989-1992 (10e édition depuis sa création en 1954), s'est étalée sur trois années du 23 juillet 1989 au 24 octobre 1992 à travers le monde avec des matchs aller-retour. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF).

Cette formule entre cinq nations (Australie, Grande-Bretagne, France, Nouvelle-Zélande et Papouasie-Nouvelle-Guinée) a permis à l'équipe d'Australie, invaincue, d'être qualifiée pour la finale vingt mois avant que celle-ci soit jouée, l'autre finaliste s'est qualifié à l'issue de Grande-Bretagne vs Nouvelle-Zélande à l'avantage de la première. La finale, disputée à Wembley, a attiré 73 631 spectateurs et a vu la victoire des Australiens sur les Britanniques.
Pat McCarran
Patrick « Pat » Anthony McCarran, né le 8 août 1876 à Reno dans l'État du Nevada et mort le 28 septembre 1954 à Hawthorne, est un homme politique américain membre du Parti démocrate. Il est notamment sénateur fédéral pour son État natal de 1933 à 1954 et juge de la Cour suprême de l'État. Opposant de Franklin Roosevelt et de son New Deal, il est connu pour son fort anticommunisme, en étant le promoteur de l'Internal Security Act et son antisémitisme.

L'aéroport international McCarran de Las Vegas fut nommé en son hommage en 1948. Bien que soit saluée sa carrière et ses projets législatifs sur l'aviation américaine, précurseur de la Federal Aviation Administration, il est dénoncé un antisémitisme notoire en privé comme en public ainsi que ses actions durant le Maccarthysme. Le nom devint controversé et fut finalement rebaptisé en 2021 d'après Harry Reid,.

Une statue le représentant est exposée au National Statuary Hall Collection.

McCarran Internal Security Act
L’Internal Security Act (Public Law 81-831), aussi connue par les titres de Subversive Activities Control Act of 1950 et de McCarran Act, est une loi du gouvernement fédéral américain mise en vigueur en 1950, au début du maccarthysme. Le Congrès des États-Unis a voté en faveur de sa mise en vigueur, et surpasse le veto du président Harry S. Truman.
Haverford College
Haverford College est une université d'arts libéraux fondée en 1833 comme établissement quaker à Haverford, dans l’État de Pennsylvanie aux États-Unis.

Le géographe Gilbert F. White en est le président de 1946 à 1955. Haverford College fait partie du Tri-College Consortium.

Haverford (Pennsylvanie)
Haverford est une communauté non incorporée située dans le comté de Delaware en Pennsylvanie, à environ 16 km à l'ouest de Philadelphie.

Le tournoi de tennis de Pennsylvanie s'y est déroulé de 1962 à 1972.
Prix Lewis Thomas
Le prix Lewis Thomas pour l'écriture scientifique, nommé en l'honneur de son premier lauréat, Lewis Thomas, est un prix littéraire annuel décerné par l'Université Rockefeller à des scientifiques ou des médecins reconnus pour leurs contributions littéraires significatives. Il met à l'honneur les « scientifiques poètes ».

Initialement intitulé « Prix Lewis Thomas du scientifique poète », il est décerné pour la première fois en 1993 à Thomas. Les écrits des lauréats établissent un lien entre le laboratoire et le monde extérieur, dans l'esprit du recueil d'essais de Lewis Thomas, La Vie d'une cellule.

La cérémonie de remise des prix prend généralement la forme d'une conférence. Les lauréats reçoivent une médaille, une citation et une récompense en espèces.

Lewis Thomas
Lewis Thomas, né le 25 novembre 1913 à Flushing, New York, États-Unis et mort le 3 décembre 1993 à Manhattan dans la même ville, est un scientifique, poète, essayiste, administrateur, éducateur et chercheur américain.

La majorité de ses essais abordent les relations entre idées ou concepts, en utilisant l'étymologie comme point de départ. D'autres concernent les implications culturelles des découvertes scientifiques, l'écologie également.
La Neuvaine
La Neuvaine est un film québécois réalisé par Bernard Émond, sorti en 2005. Il s'agit du premier volet d'une trilogie illustrant les vertus théologales (la Foi, l'Espérance et la Charité), dont le second opus est Contre toute espérance et le troisième La Donation.

Vertu théologale
Une vertu théologale est, selon la théologie chrétienne, une disposition habituelle et ferme à faire le bien dans sa relation à Dieu. Elles sont au nombre de trois : la foi, l'espérance et la charité. Leur source, dans le Nouveau Testament, se trouve dans la Première épître aux Corinthiens de Paul. Avec les quatre vertus cardinales, elles forment les sept vertus catholiques.
Photophone (appareil)
Un photophone est un téléphone mobile dont le capteur photographique permet de prendre des photos numériques de  haute résolution, capables de concurrencer celles des appareils photographiques numériques compacts.

Dans cette acception, la majorité des téléphones mobiles commercialisés actuellement, smartphones et téléphones mobiles basiques (excepté les produits d'entrée de gamme) correspondent à cette définition du photophone.

Photographie numérique
La photographie numérique recouvre l'ensemble des techniques permettant l'obtention d'une photographie via l'utilisation d'un capteur électronique comme surface photosensible, ainsi que les techniques de traitement et de diffusion qui en découlent. On l'oppose à la photographie argentique.
1989
L'année 1989 est une année commune qui commence un dimanche. Cette année est marquée par le bicentenaire de la Révolution française et la chute du mur de Berlin le 9 novembre, marquant un terme à la guerre froide divisant le monde en deux blocs depuis 1945.

René Moawad
René Moawad (en arabe : رينيه معوض), né le 17 avril 1925 à Zghorta et mort le 22 novembre 1989 à Beyrouth, est un homme politique libanais. Il a été président de la République libanaise pendant 17 jours en 1989, du 5 au 22 novembre, jour où il a été assassiné.  Chrétien maronite connu pour ses points de vue modérés, Moawad avait donné à quelques citoyens l'espoir que la longue guerre civile au Liban pourrait être finie. Elias Hraoui lui a succédé.
Parc d'État de Gooseberry Falls
Le parc d'État de Gooseberry Falls (en anglais : Gooseberry Falls State Park) est une réserve naturelle située dans l'État du Minnesota, aux États-Unis. Il se trouve sur la rive nord du lac Supérieur.

Cette aire protégée abrite un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 octobre 1989, les Gooseberry Falls State Park CCC/WPA/Rustic Style Historic Resources.

Gooseberry Falls State Park CCC/WPA/Rustic Style Historic Resources
Les Gooseberry Falls State Park CCC/WPA/Rustic Style Historic Resources sont des structures formant un district historique dans le comté de Lake, dans le Minnesota, aux États-Unis. Situé au sein du parc d'État de Gooseberry Falls, ce district emploie le style rustique du National Park Service. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 octobre 1989.
Coming from the Sky
Coming from the Sky est le premier album du groupe de power metal français Heavenly. Sorti en 2000, il a été très bien accueilli en France et en Allemagne, mais un peu moins bien au Japon, où le groupe et son album furent considérés comme une pâle copie d'Helloween.[réf. nécessaire]

Heavenly (groupe français)
Heavenly est un groupe de power metal français, originaire de Paris, en Île-de-France. Actuellement basé à Marseille, dans les Bouches-du-Rhône, Heavenly est formé en 1994 par le chanteur Benjamin « Ben » Sotto et le batteur Max Pilo, et évolue en un groupe de power metal très influencé par des groupes comme Helloween, Gamma Ray, Stratovarius, Angra et Rhapsody of Fire.
Agence France Trésor
L'Agence France Trésor (AFT) est un service à compétence nationale français qui est chargé de gérer la dette publique de la France et qui cogère le compte du Trésor à la Banque de France. Créée sous le nom d'Agence de la dette par l'arrêté du ministre des finances Laurent Fabius du 8 février 2001, elle est rattachée à la direction générale du Trésor.

En 2023, cette agence a emprunté 270 milliards d'euros sur les marchés, sous forme d'obligations et de bons du trésor.

Bon du Trésor
Un bon du Trésor est un titre d'emprunt émis par l’État et remboursable à échéance.

Les bons du Trésor sont des titres obligataires (c'est-à-dire des titres d'emprunts) émis par l'État, par l'intermédiaire du Trésor public (d'où leur appellation).

L'acheteur d'un bon du Trésor se retrouve donc créancier de l'État. L'État s'engage alors à rembourser l'acheteur à une échéance déterminée, et à lui verser régulièrement des intérêts avant cette échéance.
Media24
Media24 est une société d'imprimerie sud-africaine de journaux et de magazines appartenant au groupe de presse Naspers. Elle dirige également l'activité sur internet de sa filiale Media24 Digital, propriétaire de News24.com, le premier service d’informations en ligne d’Afrique du Sud.

Media24 est le plus important éditeur, imprimeur et distributeur de journaux d'Afrique. Il contribue à 35 % du total des revenus de Naspers et 20 % de ses bénéfices de l'année 2007.

News24
News24 est un site d'actualité sud-africain créé en octobre 1998 par le groupe de presse Naspers, qui le gère via sa société Media24.

Le site a atteint les deux millions de visiteurs par mois en avril 2010.
Tour du Trentin 2016
La 40e édition du Tour du Trentin a eu lieu du 19 au 22 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.HC. C'est également la septième épreuve de la Coupe d'Italie.

L'épreuve a été remportée par l'Espagnol Mikel Landa (Sky), vainqueur de la deuxième étape, qui s'impose deux secondes devant l'Estonien Tanel Kangert (Astana), lauréat des troisième et quatrième étapes, et quatorze secondes devant le coéquipier de ce dernier le Danois Jakob Fuglsang.

Mikel Landa j'adjuge également le classement de la montagne tandis que l'Espagnol Antonio Molina (Caja Rural-Seguros RGA) gagne celui des sprints. Le Colombien Egan Bernal (Androni Giocattoli-Sidermec) finit meilleur jeune et la formation française AG2R La Mondiale meilleure équipe.

Egan Bernal
Egan Arley Bernal Gómez, né le 13 janvier 1997, est un coureur cycliste colombien, membre de l'équipe Ineos. Venu du VTT et spécialiste des courses par étapes, il devient le 28 juillet 2019, à 22 ans et 196 jours le plus jeune vainqueur du Tour de France depuis François Faber en 1909, ainsi que le premier coureur colombien et latino-américain à s'imposer dans la « Grande Boucle ». Il a auparavant remporté le Tour de l'Avenir en 2017, le Tour de Californie en 2018, Paris-Nice et le Tour de Suisse en 2019. En 2021, il remporte son premier Tour d’Italie et ajoute à cette occasion un deuxième grand tour à son palmarès.

Le 24 janvier 2022, il est victime d'un grave accident à Gachancipá, dans sa région résidentielle en Colombie, en percutant un bus à l'arrêt durant un entraînement à vélo.
Shōchiku
La Shōchiku (松竹) est une société de production cinématographique japonaise fondée en 1895 par les frères Ōtani : Matsujirō Ōtani (大谷 松次郎, Ōtani Matsujirō) et Takejirō Ōtani (大谷 竹次郎, Ōtani Takejirō). Le nom de la compagnie, dont le nom entier est Shōchiku Kinema Gomeisha, résulte de l'assemblage des premiers caractères des prénoms  respectifs des frères lus avec la lecture chinoise (on'yomi) :  shō (松, le pin) et  chiku (竹, le bambou).

L'Idiot (film, 1951)
L'Idiot (白痴, Hakuchi) est un film japonais réalisé par Akira Kurosawa, sorti en 1951. Le film, inspiré par le roman de même titre de Fiodor Dostoïevski, met en scène les atermoiements de Kameda, les jeux dangereux de Taeko et le comportement impulsif d'Akama.
Atarrabi
Atarrabi  ou Atarabi est un personnage important dans la mythologie basque. Il est un des fils de Mari, la déesse des Basques. On le connait aussi sous le nom de Atarrabio, Ondarrabio, Atxular ou Axular. Avec son frère Mikelats, ils ont été à l'école du diable. Celui-ci devait en garder un pour l'avoir à son service. C'était le prix a payer pour cette éducation.

Mikelats
Mikelats (prononcer « mikélatche ») est un personnage de la mythologie basque, il crée les orages et projette des pierres. Il a des pouvoirs similaires au dieu Thor de la mythologie scandinave. C'est un être maléfique qui est un des deux fils de Mari. Avec son frère Atarrabi (également appelé Axular), qui est son contraire, symbole du bien moral.

Mikelats est l'enfant de Mari et Maju. Les paysans le voient comme une créature maléfique. Selon une légende, Avec sa mère Mari, il crée des tempêtes et les lance contre le troupeau et la moisson, pour punir les humains qui ne respectaient pas leur mère. Il a étudié avec son frère dans la grotte du diable Etsai, où ils ont été exposés à une vaste culture.
Neptunisme
Le neptunisme est une théorie géologique obsolète (en) de la fin du XVIIIe siècle, proposé par Abraham Gottlob Werner. Dans le courant du XIXe siècle elle fut opposée au plutonisme de James Hutton puis à l'actualisme.

Cette théorie est nommée d'après le nom du dieu de la mer Neptune. Elle explique la formation de la croûte terrestre principalement par l'accumulation progressive de précipités dans un océan primordial couvrant toute la surface de la Terre. Cet océan en se retirant aurait laissé les continents dans un état proche de celui que nous connaissons actuellement.

Les deux théories, neptunisme et plutonisme, sont quelque peu exagérées. Les roches et les minéraux peuvent être le produit de ces deux mécanismes (beaucoup de dépôts carbonatés répondant par exemple aux définitions neptuniennes),  mais d'autres mécanismes différents entrent également en jeu, comme le métamorphisme.

James Hutton
James Hutton (3 juin 1726 à Édimbourg en Écosse - 26 mars 1797 dans la même ville) est un géologue écossais connu pour sa formulation de l'uniformitarisme (aussi nommé actualisme) et l'école du plutonisme. C'est l'un des pères de la géologie moderne.
Porte San Frediano
La porte San Frediano fait partie des fortifications de Florence et se trouve dans le quartier d'Oltrarno, dans la zone la plus occidentale qui porte le nom du bourg homonyme, d'après l'antique église San Frediano, qui n'existe plus et qui se dressait à l'angle de l'actuelle piazza del Carmine, et dont le nom a été donné à l'église San Frediano in Cestello.

Oltrarno
L'Oltrarno est la rive gauche de l'Arno qui passe à Florence (c'est-à-dire « outre-Arno » par rapport au Lungarno, qui est constitué de l'ensemble des quartiers bordant le fleuve sur l'autre rive) et son quartier s'appelle en florentin le Diladdarno.

Bien que le centre historique de la ville soit traditionnellement situé sur sa rive droite, l'Oltrarno possède des monuments, des jardins, des musées également uniques au monde : le palais Pitti et le jardin de Boboli, l'église de Santo Spirito, les boutiques des artisans, orfèvres et restaurateurs qui font de l'Oltrarno la zone de Florence où se manifeste encore la fiorentinità, dans les rues étroites de l'esprit Renaissance toujours vivant qui est depuis quelques années devenu le refuge des bourgeois-bohèmes florentins ou étrangers.
Fonds régional d'art contemporain de Bourgogne
Le Fonds régional d'art contemporain (FRAC) de Bourgogne est une association créée le 9 septembre 1982. Les missions du FRAC sont de constituer une collection d'art contemporain, de diffuser celle-ci au plus grand nombre et d'en faire la pédagogie. La collection du FRAC Bourgogne comprend 886 œuvres de 327 artistes en 2025.

Gerhard Richter
Gerhard Richter, né à Dresde le 9 février 1932, est un artiste peintre allemand dont l'œuvre est reconnue, depuis les années 1980, « comme une expérience artistique inédite et remarquable ».

Peintre polymorphe, il aborde des sujets figuratifs ou produit des œuvres abstraites.
Foire de Beaucroissant
La foire de Beaucroissant est une foire agricole biannuelle qui se tient dans la commune de Beaucroissant en Isère, en France. Ses origines remontent officiellement à l'an 1219.

Cette foire, qui se déroule chaque année le dernier week-end d'avril (autour de la Saint-Georges) et le deuxième week-end de septembre (autour de la Sainte-Croix),  regroupe plus de 1 500 exposants et attire, selon l'office de tourisme départemental, près d'un million de visiteurs. La « Beaucroissant » s'étend sur un espace d’exposition de plus de trente hectares où sont exposés principalement des stands consacrés à l'élevage et à l'agriculture.

Sur le site de la foire et dans sa périphérie immédiate, les visiteurs peuvent également découvrir des attractions foraines, des stands de restauration et des débits de boissons. Une gare ferroviaire de la SNCF se situe au cœur de l'espace consacré à cette manifestation.

Foire (économie)
Une foire, qui peut être appelée aussi marché de grande importance, se déroule sur un foirail ou champ de foire. C'est une manifestation commerciale d'exposants faisant partie d'un même secteur économique (comme le secteur agricole par exemple) se tenant dans une ville, un bourg à une époque et en un lieu généralement fixe. En Europe, les foires ont été les principales activités commerciales, les plus connues étant les foires de Champagne. Certaines anciennes foires agricoles se sont progressivement transformée en fêtes foraines (foire Saint-Romain, foire aux plaisirs...).
Catastrophe de Baia Mare
La catastrophe de Baia Mare est une catastrophe environnementale qui s'est produite en janvier 2000 aux alentours de Baia Mare, en Roumanie, du fait d'une rupture de retenue de résidus miniers de la société Aurul, une coentreprise avec participation australienne (par Esmeralda Exploration) et roumaine (par une société du gouvernement roumain) spécialisée dans l'exploitation aurifère. Qualifiée de pire désastre écologique en Europe de l'Est depuis Tchernobyl, la catastrophe minière a consisté en un déversement de cyanure dans le bassin hydrographique du Someș et de la Tisza à la suite de la rupture de la retenue qui contenait des eaux contaminées.

Les eaux polluées ont atteint la Tisza et le Danube (jusqu'à Belgrade), tuant sur le champ de grandes quantités de poissons en Hongrie, en Serbie et en Roumanie.

Someș
Le Someș (en roumain) ou Szamos ([ˈsɒmoʃ], en hongrois) (Samus en latin) est une rivière du bassin du moyen Danube, ayant sa source en Transylvanie au nord-ouest de la Roumanie et se jetant dans la Tisza en Hongrie.
Midnight Run
Midnight Run (litt. « course de minuit » ou en argot « une mission facile ») est un film américain produit et réalisé par Martin Brest, sorti en 1988.

Le film est un succès critique et commercial. Il rapporté 81,6 millions de dollars dans le monde et reçoit des critiques positives, saluant l'humour ainsi que la prestation et l'alchimie entre les deux acteurs principaux. Il a été nommé dans les catégories meilleur film musical ou comédie et Meilleur acteur pour Robert De Niro aux Golden Globes 1989. C'est par ailleurs un film culte aux États-Unis.

Midnight Run a inspiré la série de téléfilms The Midnight Run Action Pack (en) (1994), dans laquelle De Niro et Grodin n'apparaissent pas. Une véritable suite a par ailleurs été envisagée.

Philip Baker Hall
Philip Baker Hall, est un acteur américain né le 10 septembre 1931 à Toledo dans l'Ohio et mort le 12 juin 2022 à Glendale en Californie.

Il est apparu dans plus de 100 films, la plupart du temps en ayant de petits rôles.
Aggressors of Dark Kombat
Aggressors of Dark Kombat (痛快ガンガン行進曲, Tsuukai GANGAN Koushinkyoku au Japon) est un jeu vidéo de combat développé par ADK et édité par SNK en 1994 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et en 1995 sur Neo-Geo CD (NGM / NGH 074),,.

ADK (entreprise)
ADK Corporation (株式会社エーディーケイ), précédemment appelé Alpha Denshi Corporation (アルファ電子株式会社), est une entreprise japonaise fondée en 1980 qui exerce son activité dans le développement de jeux vidéo et qui a cessé ses activités en 2000.
Jas (construction)
« Jas » est un terme provençal (jaç en graphie occitane normalisée) signifiant « gîte » et servant à désigner les grandes bergeries construites à l'écart des fermes et hameaux, au milieu des terres de dépaissance. Souvent les jas sont bâtis en pierres sèches.

Maçonnerie à pierres sèches
La maçonnerie à pierres sèches (dite aussi maçonnerie à pierre sèche), maçonnerie à sec, maçonnerie sèche ou encore plus familièrement « la pierre sèche ») est une technique de construction consistant à assembler à sec, c'est-à-dire sans aucun mortier à liant, des moellons, des plaquettes, des blocs, des dalles, bruts ou ébauchés, pour monter un mur de soutènement ou d'enclos, un arc, un voûtement.

Les maçons à pierre sèche professionnels du XXIe siècle se désignent sous les appellations de « murailler » ou de « murailleur ».
Peter Pan et les Pirates
Peter Pan et les Pirates (Peter Pan and the Pirates) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes, créée d'après le personnage imaginé par de auteur J. M. Barrie et diffusée entre le 10 septembre 1990 et le 2 décembre 1991 dans le bloc de programmes Fox Kids.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er avril 1992 à Super Écran, et en France à partir de janvier 1995 sur France 3, dans l'émission Les Minikeums.

La propriété de la série est passée à Disney en 2001 lorsque Disney a acquis Fox Kids Worldwide. Mais la série n'est pas disponible sur Disney+,,.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
66e cérémonie des Oscars
La 66e cérémonie de remise des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a lieu le 21 mars 1994 à partir de 18 h au Dorothy Chandler Pavilion du Los Angeles County Music Center.

Les Ombres du cœur
Les Ombres du cœur (Shadowlands) est un film américano-britannique réalisé par Richard Attenborough et sorti en 1993. Il s'agit d'un film biographique sur Clive Staples Lewis, professeur à l'université d'Oxford et auteur à succès, notamment sa rencontre avec la jeune romancière américaine, Joy Davidman. Il s'agit par ailleurs d'une adaptation de la pièce de théâtre du même nom de William Nicholson, qui signe lui-même le scénario.