hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wagotine
La wagotine d’Uckange est une spécialité pâtissière de la ville d’Uckange (Moselle), dont la recette originale a été mise au point par le grand-père de la maison Godet-Wagonnet, Émile, en 1937 ; plus tard, son fils en déposa la marque. Sa forme, sa taille et son aspect extérieur rappellent ceux des véritables wagonnets qu’on utilisait autrefois dans les mines de fer et de charbon. Il s'agit d'un petit wagonnet en nougatine garni de spécialités lorraines : mirabelle de Lorraine, chardons de Lorraine, etc..

Mirabelle de Lorraine (eau de vie)
L'eau-de-vie de mirabelle est une boisson alcoolisée à base de mirabelle. Elle est obtenue en faisant fermenter des fruits puis en distillant le résultat. Cette boisson titre au moins à 45° d'alcool et bénéficie d'une appellation réglementée AOC. C'est une spécialité datant du XVIIIe siècle puisque, auparavant, un édit interdisait la distillation des fruits à noyau pour protéger les vignerons de la concurrence.

Depuis 2015, une AOC « eau-de-vie de mirabelle de Lorraine » succède à l'ancienne AOR[sigle à expliciter].

L'AOC impose les règles de distillation ainsi que l'utilisation exclusive de fruits de l'IGP Mirabelle de Lorraine (produites dans la région culturelle et historique de Lorraine) avec un titre supérieur ou égal à 45° d'alcool (titrage le plus commun) et obligatoirement inférieur à 73°. Si la distillation artisanale perdure encore, la plupart des distilleries (coopératives ou professionnelles) se situent dans le Saintois et dans les Côtes de Meuse.
Jean II de Montfoort
Jean II de Rover de Montfoort (en néerl. Jan II de Rover van Montfoort; 1382 - 16 janvier 1448) était le 7e vicomte de Montfoort, seigneur d'Heeswijk, Blokland, Achthoven, Wiliskop, Kattebroek, Linschoten et à partir de 1423, seigneur de Polsbroek et à partir de 1439, seigneur de Purmerend, Purmerland et Ilpendam, préfet de digue de Lopikerwaard (nl) et membre du conseil et stathouder de Hollande (1425-26).

Bataille d'Alphen-sur-le-Rhin
La bataille d'Alphen-sur-le-Rhin (dans le Goudse Chronyke, elle est mentionnée comme bataille d'Alphen  ou aussi bataille de Gouwsesluis,) est une bataille médiévale survenue aux abords de la ville d'Alphen-sur-le-Rhin. Ces combats font partie des querelles des Hameçons et des Cabillauds. En une année, il y eut deux batailles sur place, le 21 octobre 1425 puis 6 mois plus tard, le 30 avril 1426.
Pouvoir calorifique inférieur
Le pouvoir calorifique inférieur (PCI, en anglais : lower heating value : LHV) est une propriété des combustibles. Il s'agit de la quantité de chaleur dégagée par la combustion complète d'une unité de combustible, la vapeur d'eau étant supposée non condensée et la chaleur non récupérée. Par hypothèse, l'énergie de vaporisation de l'eau dans le combustible ou chaleur latente et les produits de réaction ne sont pas récupérés.

Cette mesure est pratique lorsqu'il s'agit de comparer des combustibles où la condensation des produits de combustion est difficile ou qu'une température plus basse que 150 °C ne peut servir.

Le PCI est surtout utilisé en Europe. Aux États-Unis et au Canada, c'est le pouvoir calorifique supérieur (PCS) qui est surtout utilisé[réf. souhaitée]. Cette grandeur est aussi utilisée pour comparer des chaudières à condensation à la place du pouvoir calorifique supérieur, ce qui fait annoncer des rendements supérieurs à 100 %.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Mardonios
Mardonios est un général perse qui joue un grand rôle dans les guerres médiques.

Il est apparenté à la famille des Achéménides car il épouse Artazostre, l’une des filles de Darius Ier.

En 492 av. J.-C., il dirige la première expédition envoyée par Darius contre la Grèce. La résistance des Thraces et le naufrage de sa flotte près du mont Athos le font renoncer.

Lors de la seconde guerre médique, il est le bras droit de Xerxès Ier, qui lui laisse le commandement après l’échec de Salamine. Il tente l’ouverture de négociations avec Athènes durant l’hiver 480 av. J.-C., mais, devant le refus athénien, il envahit de nouveau l’Attique, s'empare de nouveau d’Athènes désertée par ses habitants, avant d’être battu et tué, en luttant comme il put, à la bataille de Platées (479 av. J.-C.).

Xerxès Ier
Xerxès Ier (en vieux perse : 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 / Xšayāršā ; en persan : خشایارشا / Xašâyâršâ, en égyptien ancien

/ Ḫašayaruša), né vers 519 et mort en 465 av. J.-C., est un grand roi perse, membre de la dynastie des Achéménides et fils de Darius Ier, qui a régné de 486 à 465 av. J.-C. Manéthon l’appelle Xerxès le Grand. Il est vaincu par les Grecs à l'issue de la seconde guerre médique.

Il est assimilé à Assuérus, le roi perse cité dans la Bible, en particulier dans le Livre d'Esther, par certains historiens modernes.
La Dernière Chance (téléfilm, 1971)
La Dernière Chance ou 1994 : Un enfant, un seul (titre original : The Last Child) est un téléfilm américain de John Llewellyn Moxey diffusé en 1971.

Il s'agît d'un épisode de la saga de téléfilms de l'anthologie Suspense.

Suspense (anthologie)
Suspense est le titre d'une collection de téléfilms américains utilisé en France, diffusés entre février 1974 et juin 1974 sur la première chaîne de l'ORTF. Rediffusion en 1975 dans Samedi est à vous sur TF1. Certains téléfilms seront rediffusés sur d'autres chaînes, sans aucune référence à la case créée par l'ORTF.
Championnat de Colombie de football 1972
La saison 1972 du Championnat de Colombie de football est la vingt-cinquième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent lors de deux tournois saisonniers, disputés en matchs aller et retour. La poule nationale pour le titre voit s'affronter les deux premiers de chaque tournoi. À l'issue de la compétition, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le club du CD Los Millonarios qui remporte la compétition, après avoir terminé deuxième du tournoi Clôture puis terminé en tête du Triangular, devant le Deportivo Cali et l'Atlético Junior. C'est le dixième titre de champion de l'histoire du club.

Asociación Deportivo Cali
L'Asociación Deportivo Cali connu sous le nom Deportivo Cali est un club sportif colombien basé à Cali, fondé le 23 novembre 1912 en tant que Cali Football Club. C'est un des plus grands clubs colombiens surtout connu pour sa section football, la seule équipe du pays possédant son propre stade, l'Estadio Deportivo Cali d'une capacité de 52 000 places. Le club remporte dix titres de Championnat de Colombie de football et termine quatorze fois comme vice-champion. Le club est deux fois finaliste de la Copa Libertadores en 1978 et en 1999, devenant le premier club colombien à accéder en finale de la coupe continentale.

Le club a une rivalité avec l'autre club de la ville, l'América de Cali, leurs confrontations donnent lieu au Clásico vallecaucano.

Les autres disciplines sportives du Deportivo Cali sont le football féminin, le basketball, le futsal, le tennis et la natation.
Vasílios Spanoúlis
Vasílios Spanoúlis (en grec Βασίλειος Σπανούλης), plus souvent appelé Vasílis Spanoúlis (Βασίλης Σπανούλης), né le 7 août 1982 à Larissa, est un joueur puis entraîneur grec de basket-ball. Pendant sa carrière de joueur, il évolue au poste d’arrière. Il est le troisième meilleur marqueur de l'histoire de l'Euroligue, derrière Mike James et Nando de Colo.

Maroussi Athènes
Le Maroússi BC (en grec Γυμναστικός σύλλογος Αμαρουσίου «Μαρούσι») est un club grec de basket-ball appartenant à la ligue HEBA (ou ESAKE A1) soit le plus haut niveau du championnat grec. Le club est basé dans la ville d’Athènes.
Eve Best
Eve Best, née Emily Best le 31 juillet 1971, à Londres, Angleterre, est une actrice britannique.

Elle est principalement connue pour son rôle du Dr O'Hara dans la série télévisée Nurse Jackie, diffusée sur le réseau américain Showtime de 2009 à 2015.

The Honourable Woman
The Honourable Woman (ou La Femme honorable au Québec) est une mini-série britannique en huit parties de 58 minutes créée, écrite et réalisée par Hugo Blick (en), diffusée du 3 juillet au 21 août 2014 sur BBC Two au Royaume-Uni et à partir du 31 juillet 2014 sur SundanceTV aux États-Unis.

En France, la série est diffusée à partir du 29 juin 2015 sur Canal+ et au Québec depuis le 1er avril 2016 à Télé-Québec.
George Kennedy
George Harris Kennedy Jr., né le 18 février 1925 à New York et mort le 28 février 2016 à Boise (Idaho),, est un acteur et écrivain américain.

Il est célèbre pour son rôle d'ingénieur bourru Joe Patroni dans la série des films catastrophes Airport pour les studios Universal ainsi qu'Ed Hocken dans la trilogie des Y a-t-il un flic... pour Paramount.

Chut... chut, chère Charlotte
Chut... Chut, chère Charlotte (Hush... Hush, Sweet Charlotte) est un film dramatique américain produit et réalisé par Robert Aldrich, sorti en 1964. Il s’agit de l’adaptation de la nouvelle jamais publiée What Ever Happened to Cousin Charlotte? de Henry Farrell.
Lignes ferroviaires françaises désaffectées ou disparues
Cet article a pour objectif de recenser les anciennes lignes ferroviaires situées sur le territoire français, existantes désaffectées et celles totalement disparues. Ces lignes ferroviaires françaises hors service, que ce soit pour le trafic voyageurs ou fret, et pour tout ou partie de leur longueur, font l'objet de la liste qui suit.

Toutes les lignes hors service sont retenues, quel que soit leur état, que l'infrastructure soit intacte ou qu'elle ait complètement disparu, ou que les emprises ferroviaires servent aujourd'hui à d'autres usages (en particulier, voies publiques, pistes cyclables).

Ligne de Jussey à Darnieulles - Uxegney
La ligne de Jussey à Darnieulles - Uxegney est une ancienne ligne ferroviaire française à voie unique à écartement standard. Elle assurait une liaison stratégique de l'Est, et desservait la Vôge.

Elle constituait la ligne no 051 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait les ligne 249 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est et ligne 60 dans la numérotation de la compagnie de l'Est. Lors de la fermeture par tronçons de la ligne, celui de Jussey à Passavant a temporairement été numéroté ligne 284.
Ilias Chair
Ilias Chair (en arabe : إلياس شاعر), né le 30 octobre 1997 à Anvers en Belgique, est un footballeur international marocain d'origine polonaise par sa mère, il évolue au poste de milieu de terrain aux Queens Park Rangers.

Formé à l'Académie Jean-Marc Guillou, Ilias Chair fait ses débuts professionnels en Belgique avec le K Lierse SK, avant de s'engager aux Queens Park Rangers.

Possédant la double nationalité belgo-marocaine, il passe sa jeunesse dans les catégories inférieures de l'équipe du Maroc, avant de faire ses débuts en équipe première sous Vahid Halilhodžić en 2021, prenant part à la Coupe d'Afrique 2021 et la Coupe du monde 2022.

Équipe du Maroc olympique de football
L'équipe olympique du Maroc de football représente le Maroc dans les compétitions de football liées aux Jeux olympiques d'été, où sont conviés les joueurs de moins de 23 ans et constituée sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football.

Elle prend également part aux Coupes d'Afrique des nations des moins de 23 ans et aux Jeux olympiques. Depuis la création de ces derniers en 1908, le Maroc a pris part à sept éditions, dont celle de 1972 où les Lionceaux de l'Atlas atteignent les quarts de finale en Allemagne.
Je peux entendre l'océan
Je peux entendre l'océan (海がきこえる, Umi ga kikoeru) est un téléfilm d'animation de Tomomi Mochizuki produit en 1993 par le Studio Ghibli. C'est une adaptation du roman du même nom de Saeko Himuro, publié entre février 1990 et janvier 1992 dans le magazine Animage.

Le studio Ghibli a par la suite internationalisé le titre de l'œuvre en Ocean Waves.

Studio Ghibli
Le Studio Ghibli Inc. (株式会社スタジオジブリ, Kabushiki gaisha sutajio Jiburi) est un studio d'animation japonais fondé par Hayao Miyazaki et Isao Takahata en 1985. Il produit des longs-métrages et courts-métrages d'animation, ainsi que, dans une moindre mesure, des téléfilms, des séries et des jeux vidéo.

Le studio est connu principalement pour ses longs-métrages destinés à un large public et dont plusieurs ont remporté des succès auprès de la critique et du public, ainsi que des récompenses, notamment : Mon voisin Totoro et Le Tombeau des lucioles en 1988, puis Princesse Mononoké (1997) et Le Voyage de Chihiro (2001), enfin Le Château ambulant (2004) et Le Garçon et le Héron (2023).

Le Studio Ghibli est récompensé à titre collectif par une Palme d'or d'honneur lors du festival de Cannes 2024.
The Anatomy of Melancholy
The Anatomy of Melancholy est le premier album live du groupe britannique de metal gothique Paradise Lost sorti en 2008. Il est enregistré le 12 avril 2007 au KOKO de Londres. L'album sort en double DVD et en double CD.

Il existe également une édition de luxe de quatre disques contenant les deux versions précédentes. La pochette est réalisée par l'artiste grec Seth Siro Anton.

Paradise Lost (groupe)
Paradise Lost est un groupe de doom metal britannique, originaire de Halifax, fondé en 1988. Jouant à l'origine un doom metal teinté de death, ils ont fait évoluer leur style au fil des albums pour revenir finalement à un style proche de leurs premiers albums avec leurs derniers disques en date.
Gregory Keyes
John Gregory Keyes, également connu sous les noms de Greg Keyes ou J. Gregory Keyes, né le 11 avril 1963 à Meridian au Mississippi, est un auteur américain de récits de fantasy et de science-fiction. Ses œuvres les plus connues sont L'Âge de la déraison, une uchronie se déroulant dans un XVIIIe siècle dont l'Histoire a été entièrement bouleversée par l'intervention de créatures immatérielles qualifiées d'anges ou de démons et où l'on rencontre de nombreuses figures historiques de l'époque, et Les Royaumes d'épines et d'os, saga de fantasy.

Dans l'univers de la série télévisée Babylon 5, il a écrit la trilogie de romans du Corps Psi qui est une histoire de cette organisation de contrôle des télépathes humains et une biographie d'un de ses agents Alfred Bester.

L'Âge de déraison
L’Âge de la déraison (titre original : The Age of Unreason) est une saga mêlant fantasy et uchronie en quatre tomes écrite par Gregory Keyes. Le titre est une référence à l’ouvrage de Thomas Paine Le Siècle de la raison. La série se classe dans la fantasy par l’usage de concepts « magiques » issus de pseudosciences comme l’alchimie, notamment l’éther ou l’affinité chimique.

Les quatre volumes sont, successivement, Les Démons du Roi-Soleil, L’Algèbre des anges, L’Empire de la déraison et Les Ombres de Dieu.
Surface de Riemann
En géométrie différentielle et géométrie analytique complexe, une surface de Riemann est une variété complexe de dimension 1. Cette notion a été introduite par Bernhard Riemann pour prendre en compte les singularités et les complications topologiques qui accompagnent certains prolongements analytiques de fonctions holomorphes. Par oubli de structure, une surface de Riemann se présente comme une variété différentielle réelle de dimension 2, d'où le nom surface. Elles ont été nommées en hommage au mathématicien allemand Bernhard Riemann. Toute surface réelle orientable peut être munie d'une structure complexe, autrement dit être regardée comme une surface de Riemann. Cela est précisé par le théorème d'uniformisation.

L'étude des surfaces de Riemann est à la croisée de nombreux domaines mathématiques dont, outre la géométrie différentielle, la théorie des nombres, la topologie algébrique, la géométrie algébrique, les équations aux dérivées partielles…

Théorème d'uniformisation
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, le théorème d'uniformisation de Poincaré affirme que toute surface admet une métrique riemannienne de courbure constante. On peut considérer que le théorème d'uniformisation de Riemann, affirmant que toute surface de Riemann simplement connexe est en bijection conforme avec le plan, la sphère ou le disque unité, en est un cas particulier, et que la conjecture de géométrisation de Thurston, démontrée en 2004 par Grigori Perelman en est une généralisation.
Nigrosine
La nigrosine est le nom commercial d'une famille de mélanges de colorants noirs bleutés organiques à base d'aniline, solubles dans les matières grasses, vendus également sous une forme sulfonée soluble dans l'eau.

Le terme est attesté en 1874 dans un dictionnaire médical. On utilise la nigrosine pour la coloration des coupes biologiques.

La nigrosine a servi en teinture. Elle a servi dès le XIXe siècle, pour la fabrication d'encres. Elle a encore cet usage, notamment pour les stylos-feutres. Elle sert pour les stylos-plume sous une forme rendue soluble dans l'eau par sulfonation parfois désignée comme « acid black 1 » ou 2 ou « solvent black 2 ».

Stylo-plume
Un stylo-plume ou stylo à plume, aussi appelé stylo en Belgique, plume en Suisse, et anciennement stylographe, est un instrument d'écriture ou de dessin sur papier qui permet de tracer des traits de l'encre contenue dans un réservoir qui peut être une cartouche.
Massachusetts
Le Massachusetts (/ma.sa.ʃu.sɛts/ ; en anglais : /ˌmæ.səˈt͡ʃu.sɪts/ ), officiellement le Commonwealth du Massachusetts, est un État des États-Unis qui fait partie de la région de la Nouvelle-Angleterre, au nord-est des États-Unis. Le Massachusetts partage ses frontières avec le New Hampshire et le Vermont au nord, l'État de New York à l'ouest, le Connecticut et le Rhode Island au sud, et l'océan Atlantique à l'est. La capitale et la métropole de l’État est Boston.
Il s'agit de l'un des quatre États des États-Unis à porter le titre de Commonwealth.

Le Massachusetts est le septième État le plus petit des États-Unis, tandis qu'il est le seizième État le plus peuplé du pays. Depuis longtemps, le Massachusetts est un centre important de commerce, d'enseignement supérieur et de militantisme politique. Au XXIe siècle, son activité économique repose principalement sur le secteur financier, la production, l'informatique, l'énergie renouvelable et la recherche scientifique.

Massachusetts (tribu)
Les Massachusetts sont une tribu amérindienne qui vivait historiquement dans les zones entourant la baie du Massachusetts, en particulier dans ce qui est l'actuel Grand Boston. Les membres de la tribu parlaient le massachusett, qui fait partie de la famille des langues algonquiennes. L'État américain du Massachusetts est nommé d'après ce peuple.

En raison du fait qu'il fut l'un des premiers groupes amérindiens à entrer en contact avec les colons britanniques, les Massachusetts connurent un rapide déclin durant les XVIIe et XVIIIe siècles, déclin dû à différentes maladies apportées par les colons et auxquelles les organismes indigènes n'étaient pas accoutumés. Leurs descendants continuent à habiter la région du Grand Boston, mais ne constituent pas une tribu reconnue au niveau fédéral.
Théorème des valeurs extrêmes
En mathématiques, et plus précisément en analyse réelle, le théorème des valeurs extrêmes ou théorème des bornes atteintes ou théorème des bornes ou théorème de Weierstrass énonce qu'une fonction continue sur un segment est bornée et atteint ses bornes. Autrement dit, une telle fonction possède un minimum et un maximum sur ce segment.

Ce résultat peut être démontré par la compacité des segments réels, mais repose plus fondamentalement sur la propriété de la borne supérieure.

Karl Weierstrass
Karl Theodor Wilhelm Weierstrass, habituellement appelé Karl Weierstrass, orthographié Weierstraß en allemand, né le 31 octobre 1815 à Ostenfelde (Province de Westphalie), mort le 19 février 1897 à Berlin, est un mathématicien allemand, lauréat de la médaille Copley en 1895.
Close to Home : Juste Cause
Close to Home : Juste Cause (Close to Home) est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 42 minutes, créée par Jim Leonard et diffusée entre le 4 octobre 2005 et le 11 mai 2007 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 6 septembre 2006 sur TF1 et rediffusé à partir du 9 mars 2014 sur Série Club ; au Québec à partir du 12 janvier 2007 à Séries+, et en Belgique sur RTL-TVI.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Charès (général)
Charès est un général athénien du IVe siècle av. J.-C. Il dirige les troupes athéniennes lors de la Guerre sociale, qu'Athènes mène contre ses alliés révoltés contre les impôts  entre 357-355. Il soutient ensuite le satrape Artabaze qui, en 356, s'était révolté contre Artaxerxès III. Il retourne à Athènes vers 345 après le retour en grâce d'Artabaze et combat alors Philippe II de Macédoine. Battu à Chéronée dans une bataille décisive pour l'avenir de la Grèce, il passe au service du roi des Perses Darius III. Réputé pour son courage et sa bravoure, il l'était aussi pour sa rapacité et sa cupidité. On ignore la date exacte de sa mort, mais probablement avant 324.

Artabaze (satrape)
Artabaze (en grec ancien : Ἀρτάβαζος / Artabazos), également appelé Artabaze II (né avant 389 et mort vers 328 av. J.-C.), est un satrape perse de l'époque achéménide appartenant à la dynastie des Pharnacides, qui dirige la Phrygie hellespontique et la Bactriane.

Il se révolte contre Artaxerxès III et se réfugie durant une dizaine d'années à la cour de Philippe II, avant de rentrer en grâce sous le règne de Darius III. Durant la conquête macédonienne, il se rallie à Alexandre le Grand. Il est le père de Barsine, concubine d'Alexandre.
Ellsworth Fredericks
Ellsworth Fredericks (parfois crédité Ellsworth Fredricks), A.S.C., né le 2 juin 1904 à New York (État de New York), mort le 16 août 1993 à San Marcos (Banlieue de San Diego, Californie), est un directeur de la photographie américain.

Sept Jours en mai
Sept Jours en mai (Seven Days in May) est un film américain réalisé par John Frankenheimer et sorti en 1964. Il s'agit de l'adaptation du roman Seven Days in May de Fletcher Knebel (en) et Charles W. Bailey II.

L'histoire se déroule dans le contexte de la guerre froide mais de manière quelque peu fictive, en 1970 alors que le film est sorti en 1964. Ce film part en fait de l'hypothèse d'un coup d'État destiné à renverser le gouvernement des États-Unis afin que puisse s'établir un pouvoir militaire. La peur du communisme est en toile de fond.
Claude Ramel
Claude Ramel est un homme politique français né en 1768 à Saint-Galmier (Loire) et décédé le 14 septembre 1831 à Roanne (Loire).

Administrateur du district de Roanne, il est élu député de la Loire au Conseil des Cinq-Cents le 25 germinal an VII. Favorable au coup d'État du 18 Brumaire, il siège au Corps législatif jusqu'en 1803, puis devient directeur des contributions directes dans la Loire.

Saint-Galmier
Saint-Galmier est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située sur les contreforts des Monts du Lyonnais et dominant la vallée de la Coise d'environ 60 mètres, la commune compte plus de 5 800 habitants au dernier recensement.
Saint-Galmier est entrée dans le guide Michelin des 100 villes labellisées plus beaux détours de France depuis 2008.

Petite ville riche en infrastructures, elle compte notamment un casino, une piscine, un cinéma, un mini golf, un hippodrome, un aérodrome, une roseraie, des écoles et collèges et de nombreux commerces aussi bien dans le centre historique que dans le bas de la ville.