hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UCI ProTeam
Une UCI ProTeam, connue comme équipe continentale professionnelle entre 2005 et 2019, est une équipe de cyclisme sur route professionnelle enregistrée auprès de l'Union cycliste internationale. Elle correspond à la deuxième division du cyclisme sur route masculin, après les UCI WorldTeams. Elle peut participer aux compétitions des circuits continentaux et du calendrier de l'UCI World Tour grâce à des invitations.

Cette catégorie d'équipe cycliste est mise en place depuis la réforme de l'Union cycliste internationale de 2005 créant l'UCI ProTour et les circuits continentaux. Deux autres catégories d'équipes sont issues de cette réforme : les UCI WorldTeams et les équipes continentales. En 2020, la dénomination « équipe continentale professionnelle » disparaît, laissant la place aux UCI ProTeams.

Équipe cycliste Riwal
L'équipe cycliste Riwal (officiellement Riwal Cycling Team) est une équipe cycliste danoise. Elle a été créée en 2009 avec le statut d'équipe continentale. Elle court avec une licence UCI ProTeam en 2019 et 2020 (deuxième division du cyclisme sur route masculin). En 2023, elle fusionne avec l'équipe Leopard pour créer une nouvelle structure sous le nom de Leopard Togt Pro Cycling.
Permis de démolir (France)
Le permis de démolir est un acte administratif qui concerne la démolition totale ou partielle d'une construction, notamment en fonction de son intérêt patrimonial ou de celui du lieu où elle se situe, au regard des règles d'urbanisme applicables.

Le permis de démolir constitue un moyen de protection du patrimoine bâti, des quartiers, des monuments et des sites, notamment grâce à l'avis conforme de l'architecte des bâtiments de France dans la plupart des cas où ce permis est exigé et jusqu'en 2005, il permettait également une protection des occupants des logements anciens au titre de la loi du 1er septembre 1948. Il s'inscrit dans l'ensemble des autorisations d'urbanisme, avec les permis de construire et d'aménager et la déclaration préalable de travaux.

Permis de construire en France
Le permis de construire, ou permis de construction est, dans la réglementation française, un acte administratif qui autorise la réalisation ou la modification d'une construction. Il est, dans le cas général, accordé par le maire de la commune concernée. Le permis de construire rappelle les règles d'urbanisme applicables en fonction de la nature des travaux prévus (taille, emprise au sol, aspect extérieur...) et de l'usage futur des constructions (habitation, commerce, bureau, etc.).
Cathédrale Saint-Jacques de Szczecin
La cathédrale Saint-Jacques est l'église principale de l'archidiocèse de Szczecin-Kamień et une basilique mineure. Elle est située dans la ville polonaise de Szczecin, en Poméranie occidentale. À la suite de nombreuses destructions et reconstructions, les travaux de l'église ont commencés vers 1250 et se sont finalement achevés en 2008.

Archidiocèse de Szczecin-Kamień
L'archidiocèse de Szczecin-Kamień (en latin : Archidioecesis Sedinensis-Caminensis, en polonais : Archidiecezja szczecińsko-kamieńska) est l'un des 14 archevêchés de Pologne. Archidiocèse latin, il est le siège métropolitain de la province ecclésiastique de Szczecin-Kamień. Depuis 2024, son archevêque est Wiesław Śmigiel (en).
USS Houston (CA-30)
L’USS Houston (CA-30) est un croiseur lourd de la flotte américaine de classe Northampton lancé le 7 septembre 1928. Il combattit durant la Seconde Guerre mondiale sur le théâtre du Pacifique. Il fut coulé par la Marine japonaise lors de la bataille du détroit de la Sonde le 28 février 1942.

Classe Northampton
La classe Northampton est une classe de six croiseurs lourds de l’United States Navy, la deuxième construite en respectant les stipulations du Traité de Washington de 1922, limitant le déplacement à un maximum de 10 000 tonnes et le calibre maximum à 8 pouces (203 mm) pour la batterie d'artillerie principale. Cette classe de croiseurs américains est celle qui, avec trois bâtiments coulés sur six, a perdu le plus grand nombre de navires et subi le plus fort taux de pertes, 50%, pendant la guerre.
Rue de la Dalbade
La rue de la Dalbade (en occitan : carrièra de la Dalbada) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Elle est, au Moyen Âge, une des principales artères de la ville, entre la porte Narbonnaise au sud et la Porterie au nord, bordée par les ateliers et les commerces de nombreux artisans et marchands. À partir du XVe siècle, les membres de l'élite toulousaine, particulièrement les riches marchands, les capitouls et les parlementaires, sont plus nombreux et font construire de belles demeures : l'hôtel de Felzins et l'hôtel de Bagis témoignent ainsi de leur richesse. En 1944, la rue est protégée comme site inscrit avec l'ensemble du quartier parlementaire de la Dalbade et, en 1986, elle est incluse dans le site patrimonial remarquable de Toulouse.

Église Notre-Dame de la Dalbade
L’église Notre-Dame de la Dalbade est un lieu de culte catholique qui se situe rue de la Dalbade dans le quartier des Carmes à Toulouse en France. Il ne faut pas la confondre avec la basilique de la Daurade sur le quai du même nom. Son nom actuel provient de l'ancienne église qui la précéda et qui était couverte d'un enduit blanc (de la chaux), lui conférant le nom de Santa Maria dealbata (Sainte-Marie la blanche). L'édifice actuel, assez austère de l'extérieur, est typique de l'architecture gothique méridionale.
Limeray
Limeray est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire, à égale distance de Blois et de Tours, et à 5 km en amont d'Amboise.

Situé au pied du coteau nord de la Loire, Limeray est au centre du Val de Loire, inscrit en 2000 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Elle fait également partie des pays d'art et d'histoire en qualité d'une des 58 communes du Pays de Loire Touraine entourant Amboise, placée au cœur des châteaux de la Loire.

C'est l'une des dix communes viticoles de l'aire d'appellation d'origine contrôlée (AOC) « Touraine-amboise ». Elle est traversée par la route touristique des vignobles de Touraine-Val de Loire.

Abbaye de Fontaine-les-Blanches
L'abbaye de Fontaine-les-Blanches est une ancienne abbaye de l'ordre cistercien située sur la commune d'Autrèche, dans le département d'Indre-et-Loire. Elle fut vendue comme bien national à la Révolution française et partiellement démolie.

Cet édifice fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 14 septembre 1949.
Zermatt
Zermatt (anciennement en français Praborgne) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Viège. Il s'agit de l'une des stations de ski les plus réputées de Suisse et d'Europe, notamment en raison de l'altitude et de l'étendue de son domaine skiable, le plus haut d'Europe et l'un des plus grands d'Europe, et de sa contiguïté avec plusieurs des plus hauts sommets d'Europe, notamment le Cervin (Matterhorn), le Liskamm, la pointe Dufour, la dent Blanche et le Weisshorn.

Brig-Visp-Zermatt Bahn
Brig-Visp-Zermatt Bahn ou Brigue-Viège-Zermatt (BVZ), était une entreprise ferroviaire Suisse. Cette compagnie exploitait une ligne de chemin de fer à voie étroite (1 000 mm) entre Brigue et Zermatt via Viège.
La ligne Viège-Zermatt a été mise en service en 1890 et le prolongement de la ligne jusqu'à Brigue en 1930.

En 1999, une holding est créée afin de séparer l'activité non ferroviaire de l'activité ferroviaire proprement dite. C'est BVZ Holding qui est propriétaire du Chemin de fer du Gornergrat et d'une partie (75 %) de la Matterhorn-Gotthard-Bahn. Les actionnaires principaux sont les frères Balthasar J. et Dieter Meier.

En 2003, elle fusionne avec le chemin de fer Furka-Oberalp Bahn (FO) et la Gornergrat Bahn pour devenir Matterhorn-Gotthard-Bahn (MGB).
Bellovaques
Les Bellovaques (en latin : Bellovaci) sont un des peuples gaulois de la Gaule belgique. C’était l’un des plus importants numériquement et ils  étaient les premiers des Belgae. Ils avaient pour voisins, au sud, les Parisii et Véliocasses, à l’ouest, les Calètes, au nord, les Ambiens et à l’est, les Silvanectes et Suessions.

Ils donnent son nom à la ville de Beauvais.

Silvanectes
Les Silvanectes, — en latin « Silvanectii » — au IIe siècle, précédemment mentionnés sous le nom de Sulbanectes — en latin « Sulbanectes » — au Ier siècle, sont un ancien peuple gaulois habitant les environs de Senlis.
Île du Prince-Édouard (Afrique du Sud)
L'île du Prince-Édouard est la plus petite et la plus au nord des îles du Prince-Édouard qu'elle constitue avec l'île Marion dans l'océan Indien sud. Elle fait partie politiquement de l'Afrique du Sud et de la province du Cap Ouest (province du Cap-Occidental).

Îles du Prince-Édouard
Les îles du Prince-Édouard (en anglais : Prince Edward Islands) ou encore l’archipel du Prince-Édouard (anciennement les « îles Froides») sont situées à environ 1 730 km au sud-sud-est des côtes sud-africaines (aux environs de Port Alfred, province Cap-Oriental), dans le Sud-Ouest de l’océan Indien, dans la zone dite des quarantièmes rugissants.
Felice Orsini
Teobaldus Orsus Felice Orsini (né le 10 décembre 1819 à Meldola, près de Forlì, Émilie-Romagne - mort le 13 mars 1858 à Paris) est un révolutionnaire et patriote italien, figure importante du Risorgimento italien, auteur d'un attentat contre Napoléon III, empereur des Français, le 14 janvier 1858.

Felice Orsini, membre du mouvement Jeune Italie — fondé par Giuseppe Mazzini pendant son exil à Marseille — et conspirateur de longue date, qui fait partie de l'Assemblée républicaine de Rome en 1848 est l'instigateur et l'organisateur de l'attentat, qu'il exécute avec ses trois complices, Pieri, Gomez et Rudio. Il reproche à l'empereur sous l'influence du parti de l'Ordre d'entraver l'unification italienne dont il est partisan, notamment en raison de l'intervention des troupes françaises à Rome en 1849 afin de réinstaurer le pape.

Bombe Orsini
Une bombe Orsini est un engin explosif improvisé terroriste utilisé comme une grenade à main, généralement sphérique qui, au lieu d'utiliser une fusée ou tout autre système temporisé pour son activation, est entourée d'une série de petites capsules remplies de fulminate de mercure. L'impact de la bombe lancée à la main contre un obstacle solide, quel que soit son angle, provoque le déclenchement des capsules (détonation) et par conséquent celui de la bombe entière.
Vecchietta
Francesco di Giorgio e di Lorenzo (Castiglione d'Orcia, v. 1410 - 6 juin 1480), dit Vecchietta ou Lorenzo di Pietro, est un peintre, un sculpteur, un orfèvre et un architecte siennois de la Renaissance.

Il est remarqué pour ses sculptures polychromes et ses bronzes.

Castiglione d'Orcia
Castiglione d'Orcia est une commune de la province de Sienne en Toscane (Italie) comptant 2276 habitants.

Situé au centre du Val d'Orcia, le village se trouve à courte distance de la via Cassia, perché sur une colline du versant nord de l'Amiata. Il comprend les bourgs médiévaux de Rocca d'Orcia, Campiglia d'Orcia, Vivo d'Orcia et Ripa d'Orcia, ainsi que le centre thermal de Bagni San Filippo (en).
NoCGV Svalbard
Le brise-glace et navire de patrouille offshore de la Garde côtière norvégienne NoCGV Svalbard (W303) a été construit par Langsten AS au chantier naval de Tangen Verft à Kragerø et lancés le 17 février 2001. Il a été nommé le 15 décembre à Tomrefjord par le ministre de la Défense Kristin Krohn Devold comme marraine, et remis à la Garde côtière le 18 janvier 2002. Il est entré en service actif à la mi-2002 et est domiciliée à Sortland. Sa principale zone d'exploitation se situe dans les eaux arctiques au nord de la Norvège, dans la mer de Barents et autour des îles Svalbard. Le 21 août 2019, le NoCGV Svalbard est devenu le premier navire norvégien à atteindre le pôle Nord .

Garde côtière norvégienne
La Garde côtière norvégienne (norvégien : Kystvakten) est une force militaire maritime qui fait partie de la Marine royale norvégienne. La garde côtière est responsable de l'inspection des pêches, de l'application des douanes, du contrôle frontalier, de l'application des lois maritimes, de l'inspection des navires, de la protection de l'environnement et de la recherche et sauvetage. Elle opère dans la zone économique exclusive (ZEE) de 2 385 178 km2 de la Norvège, dans les eaux intérieures et les eaux territoriales. Elle est basée à la base navale de Sortland. En 2013, la Garde côtière comptait 370 employés, dont des appelés, et un budget d'un milliard de couronnes norvégiennes.
Élection présidentielle haïtienne de 2015
Le premier tour de l'élection présidentielle haïtienne de 2015 se déroule le 25 octobre 2015, en même temps que le second tour des élections législatives, pour élire le président de la République.

En vertu de la Constitution, le président sortant, Michel Martelly, ne peut pas se présenter pour un nouveau mandat. Le 7 février 2016, son mandat prend fin. Jocelerme Privert, élu une semaine plus tard par l'Assemblée nationale, lui succède, à titre provisoire, jusqu'à l'élection d'un nouveau président.

Après les nombreux reports du second tour de la présidentielle durant l'année 2016, le scrutin est finalement annulé à cause d'irrégularités. Un nouveau scrutin a lieu en novembre 2016.

Élection du président provisoire d'Haïti de 2016
L'élection du président provisoire de la République d'Haïti de 2016 a lieu les 13 et 14 février 2016 et réunit le Sénat de la République et la Chambre des députés convoqués en Assemblée nationale. Elle intervient après le report du second tour de l'élection présidentielle de 2015, finalement annulé, et la fin du mandat du président sortant Michel Martelly.

Jocelerme Privert est élu.

Une nouvelle élection présidentielle a lieu en novembre 2016.
Télescope à miroir liquide
Un télescope à miroir liquide (TML) est un télescope dont le corps réfléchissant est un liquide (généralement du mercure).

La technologie du miroir liquide permet de former un miroir parabolique parfait dont la courbure peut être réglable. Développée par l'université Laval de Québec, l'université de la Colombie-Britannique (UBC) et la NASA depuis 1982, elle a permis la réalisation de quelques télescopes dépassant le stade de prototype.

Miroir (optique)
Un miroir en optique est une surface réfléchissante. Les miroirs, par opposition aux éléments dits « réfractifs » tels que les dioptres, lentilles, etc. sont dits éléments « réflectifs ». Un miroir est le plus souvent un élément de verre de forme particulière dont une des faces est traitée de manière à réfléchir la lumière incidente mais peut aussi être une surface réfléchissante seule.

Les premiers miroirs étaient argentés à l'arrière, ou étamés. Désormais de multiples types de traitements réflectifs existent, par dépôt de multiples couches de diélectriques par exemple.

Outre les multiples formes de miroirs, sphériques, paraboliques, plans, etc. il existe aussi des miroirs dits semi-réfléchissants qui permettent de ne réfléchir qu'une partie d'un faisceau (par exemple les miroirs dichroïques), des miroirs segmentés qui avec l'émergence de l'optique adaptative ont permis d'agrandir encore plus les miroirs des télescopes.
Jackalope
Le jackalope est un animal imaginaire du folklore américain, mélange entre un lièvre (« jackrabbit ») et une antilope (« antelope »). Il est habituellement représenté comme un lièvre (ou un lapin) avec des bois. Son nom scientifique est Lepus antilocapra,. Il est parfois appelé « Buckdjeuve » (de l'anglais « buck », un cerf, et « Djeuve », une variante orale du mot lièvre) en français, plus particulièrement en Acadie, voire dans la région du Madawaska,.

On l'appelle aussi parfois « lapin cornu » (horny bunny), ce qui rejoint le nom scientifique Lepus cornutus que donnaient les naturalistes à ce qu'ils pensaient être jusqu'au XVIIIe siècle une espèce réelle de lièvre mais à part du Jackalope et provenant de l'ancien monde.

Wolpertinger
Le Wolpertinger (autres orthographes : Wolperdinger, Woipertinger, Woiperdinger) est un animal imaginaire des forêts et Alpes bavaroises. Son évocation apparaît le plus souvent pour user de la crédulité de touristes citadins. La légende le présente de petite taille, composé à la façon d'une chimère et se nourrissant de touristes égarés. Ses descriptions varient de région en région, mais la plupart du temps on lui attribue des ailes, des bois, des crocs et une crête de coq.
Kareen Antonn
Kareen Antonn, de son vrai nom Kareen Antonopoulos, née le 24 mai 1980 à Nogent-sur-Marne, dans le Val-de-Marne est une chanteuse française d’origine grecque et espagnole, à la fois danseuse et comédienne.

Saison 2 de The Voice : La Plus Belle Voix
La deuxième saison de The Voice : La Plus Belle Voix (aussi nommée The Voice 2013), émission française de télé-crochet musical, a été diffusée du 2 février au 18 mai 2013 sur TF1. Elle a été animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

L'émission a été remportée par Yoann Fréget, coaché par Garou.
Eliézer Yehouda Finkel (Jérusalem)
Eliézer Yehouda Finkel (appelé aussi Leizer Yudel Finkel)  est un rabbin juif orthodoxe et Rosh Yeshiva de la Yeshiva de Mir à Jérusalem,, qui est considérée comme la plus grande yeshiva d'Israël et au monde, avec un corps étudiant de 6 000 étudiants. Il accède au poste de Rosh Yeshiva succédant à son père, le rabbin Nathan Tsvi Finkel, qui est décédé subitement le 8 novembre 2011.

Rosh yeshiva
Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah.
Cémentite
La cémentite est un carbure de fer de formule Fe3C (fractions massiques : 93,3 % de fer, 6,67 % de carbone), qui cristallise dans le système orthorhombique avec une masse volumique de 7,662 g/cm3, légèrement inférieure à celle du fer (7,874 g/cm3).

La cémentite est un constituant commun des produits de la sidérurgie, comme les aciers et les fontes blanches, dont il contribue aux propriétés physiques et mécaniques. Des éléments tels que le manganèse ou le chrome peuvent se substituer partiellement au fer. À l'état pur, c'est une céramique.

La cémentite existe dans la nature, sous la forme du minéral appelé cohénite. La cohénite est présente dans les météorites de fer (où elle a été découverte) et les météorites mixtes, où le fer est partiellement substitué par du nickel et du cobalt. On la trouve aussi dans certaines roches terrestres mais elle est très rare, on ne la rencontre que dans des contextes extrêmement réducteurs.

Carbure de fer
Un carbure de fer est un composé chimique du fer et du carbone.

Le principal carbure de fer est la cémentite Fe3C, un composant des aciers et des fontes. La cémentite existe aussi à l'état naturel sous la forme du minéral appelé cohénite, qu'on a d'abord découvert dans des météorites de fer et des météorites mixtes, puis qu'on a trouvé sur Terre dans des environnements particulièrement réducteurs.

Un autre carbure de fer, Fe5C2, se forme parfois lors de la fusion des métaux ferreux. En 2019 on l'a découvert à l'état naturel dans la météorite de Wedderburn ; ce nouveau minéral a été dénommé edscottite.

En 1975 on découvre un troisième carbure de fer, Fe7C3, stable au-dessus de 6 GPa,. En 2009, la fusion de Fe7C3 et de Fe3C est étudiée jusqu'à 70 GPa ; l'extrapolation de ses résultats indique que Fe7C3 doit remplacer Fe3C au solidus du système Fe-C vers 120 GPa, faisant de Fe7C3 la phase probable du carbone dans le noyau interne de la Terre.
Charles Addams
Charles Addams, né le 7 janvier 1912 à Westfield (New Jersey) et mort le 29 septembre 1988 à New York, est un dessinateur humoristique américain. Connu pour son humour noir et ses personnages macabres, il signait sous le nom de Chas Addams.

Il est notamment l'auteur de La Famille Addams, une série de  cartoons (dessins humoristiques) parus à partir de 1938 dans le magazine américain The New Yorker et qui donna naissance à quatre films (deux productions en prises de vues réelles et deux films d'animation par ordinateur), six séries télévisées — dont deux animées —, une comédie musicale jouée à Broadway, plusieurs jeux vidéo, un jeu de flipper et de nombreux produits dérivés.

La Famille Addams (dessins humoristiques)
La Famille Addams (en anglais The Addams Family) est une famille de personnages de cartoons (dessins humoristiques) de Charles Addams publiés à partir de 1938 dans le magazine américain The New Yorker et dont le succès fut tel qu'il donna naissance à deux longs métrages, deux films d'animation, sept séries télévisées — dont deux animées —, une comédie musicale jouée à Broadway et qui connut également une tournée internationale, plusieurs jeux vidéo, un jeu de flipper, un  jeu d'arcade ainsi que de nombreux produits dérivés.
Renuamont
Renuamont (en wallon : À R'nouwâmont) est un hameau de la commune belge de Sainte-Ode située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, Renuamont faisait partie de la commune de Tillet.

Tillet (Belgique)
Tillet (en wallon Tiyet) est une section de la commune belge de Sainte-Ode située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Ère Kashō
L’ère Kashō, (嘉祥), aussi connue sous le nom Kajō (嘉祥󠄀), est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Jōwa et avant l'ère Ninju. Cette ère couvre la période allant du mois de juin 848 jusqu'au mois d'avril 851. Les empereurs régnants sont  Ninmyō (仁明天皇) et Montoku (文徳天皇).

Ère Ninju
L’ère Ninju (仁寿) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kashō et avant l'ère Saikō. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 851 jusqu'au mois de novembre 854. L'empereur régnant est Montoku (文徳天皇).
Dębice (Poméranie-Occidentale)
Dębice est une localité polonaise de la gmina mixte de Maszewo, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 19 km au sud-est de la ville de Goleniów et 33 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Maszewo (gmina, Poméranie-Occidentale)
Maszewo est une gmina mixte du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Maszewo, qui se situe environ 19 km au sud-est de Goleniów et 33 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 210,51 km2 pour une population de 8 807 habitants en 2016.
Football Manager 2013
Football Manager 2013 (communément appelé FM 2013) est un jeu vidéo de gestion sportive de football édité par Sega et développé par Sports Interactive, sorti le 2 novembre 2012 sur Windows et Mac OS X, le 30 novembre 2012 sur PSP et le 13 décembre 2012 sur iOS et Android. Il fait partie de la série Football Manager.

Football Manager
Football Manager est une série de jeux vidéo de gestion footballistique, développée par Sports Interactive.

Le 4 novembre 2025 sortira la 21e version de la série, Football Manager 2026. Chaque opus se vend aux alentours d'un million d'exemplaires, encore en 2022 (à cause du Covid, la version 2021 du jeu a rencontré un succès plus important, avec 2 millions de copies vendues).