hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agamé
L'Agamé (Tigrinya ዓጋመ ʿāgāme, Amharique ዓጋሜ āgāmē, "fructueux") est une ancienne province du nord de l'Éthiopie qui fait aujourd'hui partie de la région du Tigré. Elle avait pour capitale la ville d'Adigrat.

La légende indique que Makeda, la Reine de Saba, est née et a été élevée dans la province.

Adigrat
Adigrat (Ge'ez: ዓዲግራት)  est une ville d'Éthiopie située dans la région Tigré et dans la zone administrative Misraqawi.

Adigrat est la dernière ville importante éthiopienne au sud de la frontière avec l'Érythrée, et elle est considérée comme un point de passage stratégique vers l'Érythrée et la mer Rouge.

Selon l'agence nationale éthiopienne des statistiques, la ville comptait en 2005 une population de 65 237 personnes, dont 32 586 hommes et 32 651 femmes. Lors du recensement de 1994 la population ne dépassait pas 37 417 individus.
Saint-Étienne-de-Tinée
Saint-Étienne-de-Tinée (Sant Estève de Tiniá en occitan alpin, prononcé Sant Estève de Tignò [sant es.ˈtɛ.ve de ti.ˈɲɔ] ; en italien Santo Stefano di Tinea) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Cette commune a aussi été appelée Saint-Étienne-aux-Monts au XIXe siècle. Ses habitants sont appelés les Stéphanois.

Auron
Auron est une station de sports d'hiver et un hameau de la commune de Saint-Étienne-de-Tinée située dans les Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Implantée à 1 600 mètres d’altitude au cœur du massif du Mercantour, elle dispose du plus grand domaine skiable du département avec 135 kilomètres de pistes.
Puerto Cabezas
Puerto Cabezas, en langue Mosquito Bilwí, est une ville et une municipalité nicaraguayenne, capitale de la région autonome de la Côte caraïbe nord.

Située sur la côte nord de la mer des Caraïbes, la ville de Puerto Cabezas comme son nom l'indique est avant tout un port de commerce et de pêche, le principal port nicaraguayen sur le littoral caribéen.

C'est la plus grande ville de la côte caribéenne du Nicaragua par sa population autant que pour celle de sa municipalité, devançant Bluefields, la capitale de la région autonome de la Côte caraïbe sud.

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.
Odon de Poznań
Odon de Poznań (en polonais Odon Poznański) appelé aussi Odon (Odo) de Grande-Pologne, de la dynastie des Piasts, est né vers 1145 et décédé le 20 avril 1194. Il est le fils du duc de Grande-Pologne Mieszko III le Vieux et de sa première épouse Élisabeth de Hongrie.

Élisabeth de Hongrie (1128-1154)
Élisabeth (en hongrois : Erzsébet ; en polonais : Elżbieta), née vers 1128 et morte le 21 juillet 1154, est une princesse de la dynastie des Árpád- Elle fut duchesse de Grande-Pologne de 1138 jusqu'à sa mort, par son mariage avec le duc Mieszko III le Vieux.
Championnat international de snooker 2024
Le championnat international 2024 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2024-2025, qui se déroule du 3 au 10 novembre 2024 au South New City National Fitness Center de Nanjing, en Chine.

Chris Wakelin
Chris Wakelin, né le 16 mars 1992 à Rugby, dans le comté de Warwickshire, en Angleterre, est un joueur anglais professionnel de snooker. Sa carrière est principalement marquée par deux succès en tournois classés, lors du Snooker Shoot-Out 2023 et de l'Open d'Écosse 2025.
Funiculaire de Montmartre
Le funiculaire de Montmartre est un double ascenseur incliné depuis 1991, et avant cette date un funiculaire à proprement parler, situé dans le 18e arrondissement de Paris (France). Il permet de monter au sommet de la butte Montmartre et d'accéder ainsi à la basilique du Sacré-Cœur sans devoir emprunter l'escalier de 222 marches. Ouvert en juillet 1900, il a été entièrement rénové en 1935 puis transformé en 1991. Long de 108 mètres, il gravit les 36 mètres de dénivelée en moins d'une minute trente. Géré par la RATP, l'opérateur de transport en commun en Île-de-France, il transporte environ 3 millions de voyageurs par an dans les années 2010.

Transport en commun en Île-de-France
Les services de transport en commun en Île-de-France sont constitués essentiellement par les réseaux de métro, RER, train, tramway/tram-train, téléphérique et autobus. Ils desservent l'ensemble de la région Île-de-France et sont gérés par Île-de-France Mobilités, l'autorité organisatrice des transports en commun de la région. En 2020, ils permettaient de réaliser près de 9,4 millions de déplacements par jour.
Festival de Cannes 1966
La dix-neuvième édition du Festival de Cannes a lieu du 5 au 20 mai 1966 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. De 1964 à 1974, le Grand Prix du Festival international du Film est rétabli, la Palme d'or n'est plus décernée.

Pietro Germi
Pietro Germi, né le 14 septembre 1914 à Gênes et mort le 5 décembre 1974 à Rome, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur italien.

Après s'être consacré principalement à des films dramatiques à forte teneur sociale et politique, il commence à s'intéresser à la comédie dans la seconde partie de sa carrière, réalisant des films qui, tout en conservant les thématiques sociales de ses œuvres précédentes, se distinguent par leur tonalité humoristique satirique et cynique. L'expression « comédie à l'italienne » elle-même a été inspirée par l'un de ses films, Divorce à l'italienne, qui fut l'un des films les plus importants de ce courant artistique et lui valut le prix de la meilleure comédie au Festival de Cannes 1962, le Ruban d'argent du meilleur scénario en 1962 et l'Oscar du meilleur scénario original en 1963.
Knock (film, 2017)
Knock est un film français réalisé par Lorraine Lévy, sorti en 2017. Il s'agit de la quatrième adaptation cinématographique de la pièce de théâtre Knock ou le Triomphe de la médecine de Jules Romains écrite en 1923.

Omar Sy
Omar Sy est un acteur, producteur de cinéma, scénariste et humoriste français, né le 20 janvier 1978 à Trappes.

Il accède à la notoriété en formant, avec Fred Testot, le duo comique Omar et Fred.

En 2011, il tient aux côtés de François Cluzet la vedette du film Intouchables, qui, avec 19,44 millions de spectateurs, est au premier rang du box-office français en 2011 et le troisième plus gros succès du cinéma français. En 2012, il reçoit le César du meilleur acteur pour sa prestation dans ce film d’Éric Toledano et Olivier Nakache. Ce succès lui ouvre notamment les portes d'Hollywood et il tourne dès lors dans plusieurs blockbusters du cinéma américain (X-Men, Jurassic World et Inferno). Depuis 2021, il est également la vedette de la série Lupin diffusée sur Netflix.
Cellule de Betz
Les cellules de Betz sont de grands neurones moteurs à noyau de forme pyramidale, d'où leur appellation de cellules pyramidales de Betz.

Elles se situent généralement dans la couche V du cortex moteur primaire (aire 4 de Brodmann).

Elles fournissent les projections corticofugales qui s'articulent avec d'autres noyaux, motoneurones ou interneurones, soit au niveau du tronc cérébral, soit au niveau de la moelle épinière (voie pyramidale). La voie pyramidale est la voie descendante de la motricité volontaire, elle se trouve dans la partie antérieure du pont et de la moelle épinière.

Faisceau pyramidal
En neuroanatomie, le faisceau pyramidal désigne les axones moteurs corticospinaux qui transmettent la commande motrice du cortex cérébral jusqu'aux motoneurones et interneurones de la corne antérieure de la moelle spinale. Ce faisceau corticospinal est qualifié de « pyramidal » car il contribue aux pyramides bulbaires, substance blanche situées sur la face ventrale et médiale de la moelle allongée. Il intervient préférentiellement dans le contrôle de la motricité volontaire.
Freida Pinto
Freida Pinto est une actrice indienne, née le 18 octobre 1984 à Bombay.

Elle a remporté avec ses partenaires le Screen Actors Guild Award de la meilleure interprétation d'ensemble ainsi qu'une nomination au BAFTA de la meilleure actrice dans un second rôle grâce à son premier film Slumdog Millionaire (2008).

Knight of Cups
Knight of Cups est un film américain écrit et réalisé par Terrence Malick, sorti en 2015.

Le film est sélectionné pour être projeté en compétition à la Berlinale 2015. Il a été aussi présenté en avant-première à l'occasion du 41e festival de Deauville.
Crank Yankers
Crank Yankers est une émission de télévision humoristique américaine diffusée du 3 juin 2002 au 30 mars 2005 sur la chaîne de télévision Comedy Central, puis du 9 février au 30 mars 2007 sur MTV2.

Créée par Adam Carolla, Daniel Kellison et Jimmy Kimmel, l'émission met en scène des marionnettes, animées par les animateurs de l'émission et des célébrités invitées,  qui se livrent à des canulars téléphoniques sur d'autres célébrités.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Aston Martin DBX Concept
L'Aston Martin DBX Concept est un concept car SUV (Véhicule Utilitaire Sport) de luxe, coupé intégrale 100 % électrique, du constructeur automobile britannique Aston Martin. Présentée au salon international de l'automobile de Genève 2015, elle n'est pas destinée à la commercialisation mais annonce l'arrivée future d'un SUV DBX dans la gamme d'Aston Martin.

Aston Martin DBX
L'Aston Martin DBX est un SUV de luxe du constructeur automobile britannique Aston Martin commercialisé début 2020. Il est le premier Sport Utility Vehicle et le premier véhicule 5 places de la marque mais également la première Aston Martin à transmission intégrale.
Coupe d'Haïti de football
La Coupe d'Haïti de football est une compétition opposant les clubs haïtiens de football. Cette compétition voit le jour en 1932 (sous le nom de Coupe Vincent) et est disputée ensuite suivant un rythme irrégulier.

Violette Athletic Club
Le Violette Athletic Club est un club haïtien de football, fondé le 15 mai 1918, à Port-au-Prince.

Doyen des clubs haïtiens, il entretient une grande rivalité avec le Racing Club haïtien, duel qui est en fait un derby qui fait office de véritable classique du football haïtien.
Waltraud Pöhland
Waltraud Pöhland, née le 16 septembre 1952 à Wünschendorf-sur-Elster en Thuringe et mariée Strotzer (dès 1974), est une ancienne athlète est-allemande qui courait en demi-fond dans les années 1960 et 1970.

Sur 1000 m, elle courait le 5 septembre 1969 en 2 min 42 s 1 une meilleure performance mondiale (entre 1934 et 1990, l'IAAF ne reconnaissait pas de record du monde sur cette distance).

Sur 800 m, elle a été deux fois médaillée en junior au niveau continental. Elle a participé à trois championnats d'Europe, manquant à chaque fois la finale. Elle a été deux fois sacrée championne de RDA, en 1967 sur 800 m et en 1975 sur 1 500 m.

Waltraud Pöhland faisait partie du SC Motor Jena et avait, en compétition, un poids de forme de 51 kg pour 1.63 m.

Wünschendorf-sur-Elster
Wünschendorf-sur-Elster est une commune de Thuringe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Greiz. Depuis le 1er janvier 2012, elle fait partie de la Communauté d'administration Ländereck (Verwaltungsgemeinschaft Ländereck).
Igors Kazanovs
Igors Kazanovs, (en français : Igor Kazanov) né le 24 septembre 1963 à Daugavpils, alors Dvinsk en URSS, est un athlète de nationalité lettonne et d'ethnie russe spécialiste du 60 et du 110 m haies.

Représentant l'Union soviétique durant les années 1980 jusqu'au début des années 1990, il s'est illustré sur 60 m haies en remportant quatre médailles d'or lors des Championnats d'Europe en salle, et en montant à deux reprises sur un podium des Championnats du monde en salle. Il a également participé à deux finales mondiales sur 110 m haies, terminant 5e en 1987 et 6e en 1993.

Daugavpils
Daugavpils (/ˈdaʊɡaʊpils/, en russe : Даугавпилс et Dvinsk (1893-1920), Dunebourg en français ; en allemand : Dünaburg ; en polonais : Dyneburg) est la deuxième ville en population (avec 95 000 habitants) de la Lettonie. C'est l'une des sept grandes villes de Lettonie ayant un statut particulier de valstspilsētas. C'est également le chef-lieu de la province orientale de Latgale. La ville se trouve dans le Sud-Est de la Lettonie, sur les deux berges du fleuve Daugava. Elle est très proche des frontières lituanienne, biélorusse et russe. La langue officielle est le letton, mais la langue de communication majoritaire entre les différentes communautés reste le russe. Une grande partie de la population parle également le latgalien.
Château des Espagnols
Le Château des Espagnols, (en néerlandais : Spanjaardenkasteel) était une ancienne forteresse située à Gand en Belgique, faisant alors partie de l'Empire Romain Germanique quand sa construction fut décidée en 1540 par Charles Quint. Après avoir réprimé la révolte de Gand de 1539, l'empereur fait transformer l'abbaye Saint-Bavon de Gand en une citadelle reliée aux remparts de la ville. L'édifice a disparu, détruit au XIXe siècle.

Révolte de Gand de 1539
La révolte de Gand de 1539 est une révolte des habitants de Gand, une des grandes villes du comté de Flandre et des Pays-Bas en général, contre le gouvernement de Charles Quint, comte de Flandre, souverain des Pays-Bas, mais aussi roi d'Espagne et empereur romain germanique.

Cette révolte éclate en août 1539 en réaction aux impôts élevés exigés par Charles au moment de la huitième guerre d'Italie (1536-1538). En 1540, Charles se présente devant Gand à la tête d'une armée et les rebelles se rendent sans combat. Il humilie leurs chefs en les faisant défiler en sous-vêtements avec des nœuds coulants autour du cou. Depuis lors, les citoyens de Gand se surnomment « porteurs de nœud coulant », Stroppendragers (nl).
Innisfail (Queensland)
Innisfail (8 262 habitants) est une ville de la région de la Cassowary Coast, au nord-est du Queensland en Australie, à 5 km de la côte, à 1 631 km de Brisbane.

C'est la principale ville de la région. Elle est connue pour ses plantations de bananes et de canne à sucre mais aussi pour être l'une des villes les plus pluvieuses d'Australie avec des précipitations atteignant 3,567 m/an d'où des inondations fréquentes. En 2006 la ville a connu de graves dégâts avec le cyclone Larry et en 2011 le cyclone Yasi.

Cyclone Yasi
Le cyclone Yasi est un cyclone tropical ayant frappé le nord du Queensland, en Australie en janvier 2011. Il est issu d'une dépression tropicale formée près des Fidji et s'est graduellement intensifié pour atteindre la catégorie 5 de l'échelle australienne des cyclones (haut de la catégorie 5 de l'échelle de Saffir-Simpson) avant de toucher la côte près de Mission Beach au sud de Cairns. Le système a ensuite poursuivi vers l'ouest-sud-ouest en faiblissant rapidement à cause de la friction et a fini sa vie dans le centre de l'Australie.

Yasi a affecté Vanuatu, les îles Salomon, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et le nord de l'Australie, mais seul mort fut signalé. Il est l'un des plus importants cyclones jamais observés dans l'histoire de l'Australie et le plus coûteux à 3,6 millions $US pour les dommages. Ceux-ci ont été produits par le vent et l'onde de tempête et fut le quatrième à frapper la région du Queensland au cours de la saison 2010/11.
Picton (Nouvelle-Zélande)
Picton (en maori : Waitohi) est une ville située dans la région-district de Marlborough, dans le nord de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Situé dans le détroit de Cook, son port est le principal port d'échange avec l'île du Nord.

Marlborough (Nouvelle-Zélande)
Marlborough (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tauihu-o-te-waka) est une région de la Nouvelle-Zélande située au coin nord-est de l'île du Sud. Elle est connue pour son climat sec, les paysages de Marlborough Sounds, et ses vignobles.
Elements of Rock
Les Elements of Rock, abrégé EoR, est un festival annuel de metal chrétien qui se déroule à Uster, en Suisse. Le festival, en activité depuis 2004, se déroule sur deux jours et produit des groupes de renommée internationale tant dans les milieux chrétiens que non-chrétiens, comme Antestor, Virgin Black, Whitecross, Tourniquet ou encore Horde. L'Elements of Rock est le plus grand festival de métal chrétien de son genre en Europe et est fermement ancré dans la scène metal chrétienne ,.

Crimson Moonlight
Crimson Moonlight  est un groupe suédois de unblack metal, originaire de Jönköping. Il est formé en 1997 par Gustav Elowson et Petter Stenmarker. Créé dans l'intention de faire du black metal dans la veine primitive, de sortir une démo et de donner un concert avant de se dissoudre, mais la dissolution n'eut jamais lieu. Le groupe continua, et sortit deux EP, un album live, une démo de plus, une compilation et deux albums. Au départ sous contrat avec Rivel Records, ils sont actuellement avec Endtime Productions. Ils font deux tournées aux États-Unis, et sont représentés dans deux documentaires concernant le metal.
Georges Focus
Georges Focus (ou Georges Faucus) est un graveur, peintre et dessinateur français né vers 1639-1641 (ou 1644) à Châteaudun et mort le 26 (ou 27) février 1708 à Paris.

Membre de l'Académie royale de peinture et de sculpture, proche de Gérard Audran, il est surtout célèbre pour les dessins qu'il a réalisés alors qu'il souffrait d'une maladie psychiatrique.

Petites Maisons
L'hospice des Petites-Maisons était un asile d’aliénés et une maison de retraite créé en 1557 à Paris à l'emplacement de la maladrerie Saint-Germain. Rebaptisé hospice des Petits-Ménages en 1801, il est transféré en 1863 à Issy-les-Moulineaux (actuel hôpital Corentin-Celton).
Vain Glory Opera
Vain Glory Opéra est le troisième album du groupe de power metal allemand Edguy et fut publié le 15 janvier 1998. Les chansons "Vain glory opera" et "Out of control" sont les plus connus de cet album et sont encore très régulièrement jouées durant les concerts du groupe. L'album contient également la chanson "Hymn", une reprise du groupe Ultravox qui est assez connue.

Les musiciens Timo Tolkki de Stratovarius et Hansi Kürsch de Blind Guardian ont participé à l'enregistrement de la chanson "Out of control" dans le cas de Tolkki et des chansons "Out of control" et "Vain glory opera" dans le cas de Kürsch. Timo Tolkki était également le producteur de l'album. L'ancien batteur du groupe, Dominik Storch, avait quitté le groupe avant l'enregistrement de l'album et fut spontanément remplacé par Frank Lindenthal.

Edguy
Edguy est un groupe de power metal allemand, originaire de Fulda, dans la Hesse. Ils sont influencés notamment par Iron Maiden, et leur musique se rapproche de groupes comme Helloween, Gamma Ray ou encore Running Wild, tous les trois originaires de Hambourg.

Depuis le début de sa carrière, le groupe a vendu plus de deux millions d'albums dans le monde.
Circuit du Pays de Waes 2015
La 51e édition de Circuit du Pays de Waes a eu lieu le 15 mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.2.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint massif par le Néerlandais Geert van der Weijst (3M) qui s'impose respectivement devant les deux Belges Joeri Stallaert (Cibel) et Oliver Naesen (Topsport Vlaanderen-Baloise).

Oliver Naesen
Oliver Naesen (prononcé en néerlandais : [ˈnaːsə(n)]), né le 16 septembre 1990  à Ostende, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe AG2R Citroën. Il a notamment remporté la Bretagne Classic en 2016 et en 2018. Son frère, Lawrence, est également cycliste professionnel.
Braintree (circonscription britannique)
La circonscription de Braintree est une circonscription électorale anglaise située dans l'Essex, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2015 par James Cleverly du Parti conservateur.

James Cleverly
James Cleverly, né le 4 septembre 1969 à Lewisham (Londres), est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur. Il est successivement secrétaire d'État à l'Éducation dans le gouvernement Johnson II, en 2022, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement dans les gouvernements Truss et Sunak, de 2022 à 2023, puis secrétaire d'État à l'Intérieur dans ce dernier, de 2023 à 2024.
Culturomique
La culturomique est une discipline issue des sciences sociales, alliant des avancées et analyses dans des champs de recherche du langage. C'est une forme de lexicologie informatique qui étudie notamment le comportement humain et les tendances culturelles grâce à l'analyse quantitative de textes numérisés.

Comme c'est le cas pour la génomique – science visant à étudier le vivant en analysant les séquences génétiques – la culturomique se base sur l'analyse de mégadonnées ou de séquences d'information sur un langage, afin d'en tirer des méta-informations. Cela étant, la culturomique n’a rien à voir avec la génomique si ce n’est l'analyse d’une séquence de signes que sont les nucléotides – en génomique – et les mots (ou phrases/expressions) – en culturomique. En somme: au lieu d'étudier un texte en particulier, la culturomique se propose de passer par la méta-analyse de textes d'un corpus, voire de l'ensemble des textes de l'humanité.

Omique
Les branches de la science connues sous le nom d'omiques (ou -omiques) sont constituées de diverses disciplines de la biologie dont les noms se terminent par le suffixe « -omique », comme la génomique, la protéomique, la métabolomique, la métagénomique et la transcriptomique. Les « omiques » visent la caractérisation et la quantification collectives de pools de molécules biologiques qui se traduisent par la structure, la fonction et la dynamique d'un ou plusieurs organismes: le tout étant souvent utilisé pour décrire ou comprendre un phénotype.

Le suffixe -ome est utilisé pour désigner les objets d'étude de ces domaines, tels que le génome, le protéome ou le métabolome respectivement. « -ome » tel qu'il est utilisé en biologie moléculaire fait référence à une sorte de « totalité » (« globalité »).
21e groupe d'armées (Royaume-Uni)
Le 21e groupe d'armées britannique (en anglais: 21st Army Group) était une formation militaire composée des forces britanniques et canadiennes stationnées au Royaume-Uni qui étaient destinées à l'invasion de l'Europe lors de la Seconde Guerre mondiale. La formation a été mise en place à Londres en juillet 1943 sous le commandement du Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF). Le Groupe constituait une importante part des forces des alliés sur théâtre des opérations de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Le 21e groupe d'armées a opéré dans le Nord de la France, au Luxembourg, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne.

Traversée du Rhin
La traversée du Rhin, également connue sous le nom de code opération Plunder, est, lors de la Seconde Guerre mondiale, l'offensive des Alliés qui s'est déroulée du 22 mars au 1er avril 1945 afin d'établir au nord de la Ruhr une tête de pont pour poursuivre leur avancée en Allemagne. Il s'agissait de la première traversée du Rhin en bateau par une armée depuis l'époque de Napoléon Bonaparte.