hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langgam Jawa
Le langgam Jawa est une forme régionale de la musique indonésienne keroncong le plus souvent associée à la ville de Surakarta dans le centre de Java. On peut retrouver les racines du langgam Jawa dès les années 1920 mais le style à proprement parler n'est apparu que dans les années 1950.

Portail des musiques du monde

Portail de l’Indonésie

Musique indonésienne
La musique indonésienne est constituée de la musique propre aux groupes ethniques et religieux variés peuplant la république d'Indonésie, et de la musique que ses citoyens reconnaissent comme appartenant à l'ensemble de la nation.

Ce clivage est traversé par celui entre tradition et modernité : la musique javanaise recouvre aussi bien la musique traditionnelle (rurale, religieuse ou de Cour), que la pop music. Une forme propre à un groupe peut être adoptée par les autres Indonésiens et devenir nationale. C'est le cas de genres musicaux originaires des Moluques, ou de chansons du pays batak du Nord de Sumatra.
Juh (chef amérindien)
Juh, né dans les années 1820 et mort en novembre 1883, est un guerrier et chef du groupe des Nednhis des Apaches Chiricahuas. Il prend part à la bataille d'Apache Pass en 1862 puis fuit au Mexique neuf ans plus tard, plutôt que de s'installer dans une réserve en Arizona. Il combat ensuite aux côtés de Victorio et Geronimo lors de la guerre de Victorio avant d'effectuer sa reddition en 1880 et s'installe alors avec son groupe dans la réserve de San Carlos. Il s'enfuit de la réserve en 1881 et rejoint le Mexique où il conduit de nombreux raids jusqu'à sa mort.

Geronimo
Geronimo est né le 16 juin 1829 dans la tribu apache Bedonkohe (es)  près du Turkey Creek, affluent de la rivière Gila (Nouveau-Mexique, alors sous domination mexicaine) et mort le 17 février 1909 à Fort Sill (Oklahoma, États-Unis).

Appelé Go Khla Yeh (« celui qui bâille ») à sa naissance, parfois écrit Goyathlay, ou encore surnommé Guu Ji Ya (« l'astucieux »), il est l’un des protagonistes des guerres apaches, le dernier à continuer à se battre contre le Mexique et les États-Unis pour les droits des Amérindiens, avant sa reddition en 1886.
Rapidan Fire Road
La Rapidan Fire Road est une route forestière du comté de Madison, en Virginie, dans l'est des États-Unis. Protégée au sein du parc national de Shenandoah, elle s'atteint via le principal axe routier dans l'aire protégée, la Skyline Drive,  qu'elle quitte à environ 1 070 m d'altitude dans les Big Meadows. Construite en 1929, cette voie large d'environ 3,7 m fournit un accès motorisé à Rapidan Camp, qui fut jadis la retraite d'Herbert Hoover et de sa femme. C'est une propriété contributrice au district historique de Skyline Drive depuis la création de ce district historique le 28 avril 1997.

District historique de Skyline Drive
Le district historique de Skyline Drive – ou Skyline Drive Historic District en anglais – est un district historique américain dans le parc national de Shenandoah, en Virginie. Centré autour de la Skyline Drive, la principale route traversant l'aire protégée, il est classé Virginia Historic Landmark depuis le 4 décembre 1996 et est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 avril 1997. Depuis, son périmètre a augmenté une première fois le 19 septembre 1997 puis une nouvelle fois le 5 décembre 2003. Il est classé National Historic Landmark depuis le 6 octobre 2008.
La Nonne sanglante
La Nonne sanglante est un opéra en cinq actes de Charles Gounod sur un livret de Eugène Scribe et Casimir Delavigne, créé à Paris à la salle Le Peletier le 18 octobre 1854. Le récit s'inspire d'une légende médiévale allemande, notamment repris dans un roman de Matthew Gregory Lewis, Le Moine, en 1796.

Laurence Equilbey
Laurence Equilbey, née le 6 mars 1962 à Paris, est une cheffe d'orchestre française. Elle a fondé trois ensembles (Accentus en 1991, le Jeune Chœur de Paris en 1995, Insula orchestra en 2012) qui lui ont valu une grande notoriété nationale et internationale.
Format 35 mm
Le format 35 mm est la pellicule la plus utilisée du cinéma argentique. Considérée comme le « format standard », elle mesure 35 millimètres de largeur et est dotée sur ses bords de perforations rectangulaires pour assurer son entraînement par les divers mécanismes de prise de vues et de projection.

Développé initialement pour le cinéma, ce format de pellicule a été par la suite adopté par la photographie argentique sous l’appellation « petit format », dans un conditionnement pratique, la cartouche 135. En photographie argentique, la taille de l'image est de 24 × 36 mm ; pour différentes raisons (notamment l'usage des optiques développées pour le 24 × 36 mm) la photographie numérique a conservé ce format (dont l’appellation « 35 mm » n'a alors plus aucun sens, en l'absence de pellicule) pour les capteurs de certains appareils haut-de-gamme (toutes techniques de visée confondues). Il existe des capteurs plus grands — 33 × 44 mm et 40 × 53,5 mm — pour les boîtiers moyen format).

Kodak
Eastman Kodak Company, simplifiée en Kodak, est une entreprise américaine fournissant des services dans le domaine de la photographie, du cinéma, de la bande magnétique, de la radiologie, ou encore de l'impression numérique.
Tągowie
Tągowie est une localité polonaise de la gmina rurale de Tuchomie située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 11 km à l'ouest de Bytów et 89 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Tuchomie (gmina)
Tuchomie est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Tuchomie, qui se situe environ 11 km à l'ouest de Bytów et 89 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 106,47 km2 pour une population de 3 915 habitants.
Mouridisme
Le mouridisme ou Mouridiyya (ou encore de façon complète tariqa mouriddiyya) est une confrérie soufie, la deuxième à pénétrer au Sénégal après la Tijaniyya où, avec la Gambie, elle est presque exclusivement implantée. Cette confrérie est fondée à la fin du XIXe siècle par Ahmadou Bamba et joue un rôle religieux, économique et politique de premier plan au Sénégal.

La tradition mouride est fortement marquée par la culture islamique. Les fidèles effectuent un pèlerinage annuel dans la ville sainte de Touba, au centre du Sénégal, à l'occasion du Magal, qui commémore le départ en exil, en 1895, d'Ahmadou Bamba sous la pression de l'autorité coloniale française.

Tariqa
Tariqa (arabe : طَرِيقة [tarīqa] (pl.: turuq: طرق) : procédé, voie, méthode) désigne généralement les confréries mystiques soufies dans l'islam, dont les fidèles sont réunis autour d’une figure sainte, ancienne ou récente, autour de son lignage et de ses disciples.

Si le terme de « confrérie soufie » a été assez tôt utilisé par les observateurs coloniaux, tentés de les assimiler aux monastères et couvents issus du monde chrétien, on lui préfère aujourd'hui l'expression « voies soufies » pour désigner à la fois la formation et l'organisation des turuq en islam. Elle porte en général le nom de son fondateur.
Synovus
Synovus (NYSE : SNV) est une société financière américaine cotée au New York Stock Exchange et basée à Columbus en Géorgie.

Synovus assure des services financiers tels que la banque, l'assurance, le crédit dans ses 36 banques situées en Géorgie, Floride, Caroline du Sud, Tennessee et Alabama.

Columbus (Géorgie)
Columbus est une ville de Géorgie, dans le comté de Muscogee, aux États-Unis. La ville s'étend sur toute la superficie du comté, les deux administrations ayant fusionné. Sa population s’élevait à 189 885 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 194 058 habitants en 2017.

Elle est connue pour abriter Fort Benning, un important centre de formation de l'US Army.
Qliphoth
Qliphoth, kliffoth, klippot ou kellipot (Heb. קליפות qelippot; littéralement pelures, coquilles, enveloppes), sont, dans la Kabbale, des forces maléfiques mises en relation et en opposition par rapport aux Sephiroth. L'ensemble des Qliphoth est aussi nommé Arbre de Mort par opposition à l'Arbre de Vie. Dans certains traités kabbalistiques, cet ensemble de représentations spirituelles impures est également appelé Sitra Aḥra (Araméen סטרא אחרא, littéralement l'« Autre Côté » opposé à la sainteté représentée par les Sephiroth).

Arbre de Vie (Kabbale)
L’Arbre de Vie (Etz haHa'yim עץ החיים en hébreu) représente symboliquement, dans la Kabbale, les lois de l'Univers (certains auteurs le rapprochent de l'arbre de la vie mentionné par la Genèse en 2:9). Sa description est considérée comme celle de la cosmogonie de la mystique kabbalistique.
Kyle (rappeur)
Kyle Thomas Harvey, dit Kyle, né le 18 mai 1993 en Californie, est un rappeur, chanteur, compositeur et acteur américain. Il est notamment connu pour son single à succès ISpy en collaboration avec Lil Yachty. Mais il a aussi collaboré avec d'autres artistes à succès comme Kehlani, Chance the Rapper ou encore Ty Dolla Sign. Le 24 août 2018 il sort un film sur netflix intitulé « The AfterParty » dans lequel il joue le rôle principal d’un jeune rappeur en herbe qui essaie de réaliser son rêve de devenir une star du hip-hop, aidé par son meilleur ami qui est son manager

Lil Yachty
Lil Yachty, de son vrai nom Miles Parks McCollum, né le 23 août 1997 à Mableton, dans l'État de Géorgie, est un rappeur et chanteur américain originaire d'Atlanta. Il gagne en popularité avec le titre 1Night sur Soundcloud, puis avec le titre Broccoli en collaboration avec D.R.A.M.. En février 2016, McCollum fait ses débuts comme modèle en défilant pour le Yeezy Season 3, la ligne de vêtements de Kanye West, lors de sa présentation à la Fashion Week de New York,.
Raïssa Sournatchevskaïa
Raïssa Nefedovna Sournatchevskaïa (en russe : Раиса Нефедовна Сурначевская) est une aviatrice soviétique, née le 8 août 1922 à Moscou (Union soviétique) et morte le 18 décembre 2005 à Dnipropetrovsk (Ukraine). Elle fut pilote au sein du 586e régiment de chasse pendant la Seconde Guerre mondiale.

586e régiment d'aviation de chasse
Le 586e régiment d'aviation de chasse (en russe : 586-й истребительный авиационный полк) était un régiment de l'armée de l'air soviétique, appelé en français communément 586e régiment de chasse . Il fut l'un des trois régiments entièrement féminins créés à l'instigation de Marina Raskova au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il devint mixte quelque temps après la mort de Marina Raskova et fut dissout à la fin de la guerre. Il était rattaché au 122e groupe d'aviation.
Fernand Braudel
Fernand Paul Achille Braudel, né le 24 août 1902 à Luméville-en-Ornois (Meuse) et mort le 27 novembre 1985 à Cluses (Haute-Savoie), est un historien français.

Fermement convaincu de l'unicité profonde des sciences humaines, il est l'un des représentants les plus populaires de l'École des Annales et marque durablement les historiographies française et internationale par la définition de concepts « braudéliens » : l'étagement des temporalités, la longue durée, ou encore la civilisation matérielle sont des prismes à travers lesquels il observe le monde et dépasse très largement l'histoire traditionnelle en ouvrant sur des sciences telles que la géographie, l'économie, l'ethnologie, la sociologie, ou encore l'archéologie.

Annales. Histoire, Sciences sociales
Les Annales. Histoire, Sciences sociales est une revue scientifique d'histoire fondée en 1929 par Marc Bloch et Lucien Febvre, deux historiens alors en poste à l'université de Strasbourg, sous le nom d’Annales d’histoire économique et sociale, et compte 350 abonnés, essentiellement au sein des milieux universitaires, lors de sa première année de parution. Elle est aujourd’hui éditée par l’École des hautes études en sciences sociales et, depuis 2018, par Cambridge University Press. Elle est disponible sur les plateformes Cambridge Core, CAIRN.Info, Persée et JSTOR. Depuis 2012, les articles des Annales sont disponibles en français et en anglais.

Elle est à l’origine de l’École des Annales, l’une des principales écoles historiques françaises du XXe siècle.
Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique
Le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique est une récompense télévisuelle décernée depuis 1970 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée décerné de 1962 à 1969. En 1972, le prix est exceptionnellement décerné sous l'appellation Actress in a Leading Role - Drama Series or Television Movie.

Julianna Margulies
Julianna Margulies,, née le 8 juin 1966 à Spring Valley, État de New York (États-Unis) est une actrice et productrice américaine.

Révélée au grand public pour son interprétation de l'infirmière Carol Hathaway dans la série médicale Urgences durant les années 1990, elle est également remarquée dans les années 2010 pour son interprétation de l'avocate Alicia Florrick, l’héroïne de la série judiciaire The Good Wife.

Son rôle dans la série Urgences lui vaut en 1995 l'Emmy Award de la « Meilleure actrice dans un second rôle », et celui dans The Good Wife deux Emmys en 2011 et 2014 dans la catégorie « Meilleure actrice », ainsi qu'un Golden Globe en 2010.
Ère Enkyō (Kamakura)
L'ère Enkyō (延慶), aussi romanisé en Enkei, est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Tokuji et avant l'ère Ōchō. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1308 au mois d'avril 1311. L'empereur régnant est Hanazono-tennō (花園天皇).

Ère Ōchō
L'ère Ōchō (応長) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Enkyō et avant l'ère Shōwa. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1311 au mois de février 1312. L'empereur régnant est Hanazono-tennō (花園天皇).
Ulrich d'Olomouc
Ulrich ou Udalrich d'Olomouc, (tchèque : Oldřich; latin : Oldericus) né vers 1134
mort le 18 octobre 1177) fut duc de Hradec Králové (est de la Bohême) de 1152 à 1153 et entre 1173 et 1177; à cette époque il règne également sur Olomouc, l'un des trois apanages de Moravie et une partie du duché de Bohême.

Sobeslav II de Bohême
Sobeslav II dit « le Prince des Paysans », né vers 1128 et mort le 29 janvier 1180, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du duc Sobeslav Ier de Bohême et d'Adélaïde de Hongrie. Il fut duc de Bohême de 1173 à 1178.
Eliezer Berland
Rabbi Eliezer Berland (hébreu : אליעזר ברלנד), né le 26 ou le 28 décembre 1937 à Haïfa, est un rabbin orthodoxe israélien, lié au mouvement hassidique de Bratslav et poursuivi en Israël pour diverses infractions.

Shalom Aroush
Rabbi Shalom Aroush (hébreu : שלום ארוש), né le 15 avril 1952 à Beni-Mellal au Maroc, est un rabbin et auteur israélien contemporain.

Fondateur des institutions Hout shel hessed - le fil de bonté, il dirige l'une de branches de la dynastie hassidique de Bratslav. Il est surtout connu par ses nombreux ouvrages, traduits de l'hébreu en anglais, espagnol, français, russe, allemand et yiddish, à savoir Le Jardin de la foi, Le jardin de la paix, À travers champs et forêts.
Bradel (reliure)
Une reliure est dite « à la Bradel » lorsqu'elle se présente sous la forme d’un livre cartonné présentant une gorge entre le dos et le plat (couverture avant). En reliure, on parle d'un emboîtage avec un  dos brisé  qui n'est pas collé contre les cahiers. Cette structure a la particularité de tenir par les gardes. Elle tire son nom du relieur François-Paul Bradel (actif entre 1770 et 1795). Elle a donné naissance aux cartonnages utilisés par l'industrie.

Bradel-Derome
Bradel-Derome est un nom porté par deux grands relieurs français de la première moitié du XIXe siècle, héritiers de deux illustres lignées de relieurs : la famille Bradel et la famille Derome, remontant au XVIIe siècle.
Équivalence de catégories
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, une équivalence de catégories est une relation qui établit que deux catégories sont "essentiellement les mêmes". C'est un foncteur entre les deux catégories, qui prend compte formellement du fait que ces catégories relèvent d'une même structure : on dit alors que les catégories sont équivalentes. À la différence de la notion d'isomorphisme de catégories, la notion d'équivalence est moins rigide, plus pratique et plus courante.

La notion d'équivalence de catégories rend compte, de manière unifiée, de nombreuses dualités observées dans plusieurs pans de l'algèbre et de l'analyse.

Isomorphisme de catégories
En théorie des catégories, deux catégories  et  sont isomorphes s'il existe deux foncteurs F :  →  et G :  →  tels que l'un est inverse de l'autre, c'est-à-dire tels que FG = 1D (le foncteur identité de ) et GF = 1C.

Cette notion, assez restrictive, peut être élargie en la notion d'équivalence de catégories.
Baronnie des Angles
La Baronnie des Angles est le nom d'un petit territoire situé dans le Pays de Lourdes, dans le département français des Hautes-Pyrénées). Administrativement, il se situe dans le canton de Lourdes-Est devenu canton de Lourdes-2. Il ne doit pas être confondu avec les Baronnies, autre territoire des Hautes-Pyrénées compris entre Lannemezan et Bagnères-de-Bigorre.

La dénomination fut reprise par la Communauté de communes de la Baronnie des Angles, qui le 1er janvier 2014 a fusionné avec la Communauté de communes du Pays de Lourdes, mais la seigneurie de la Baronnie des Angles couvrait un territoire plus étendu correspondant aux anciennes communautés de communes de la Baronnie des Angles et de la Croix blanche avec Escoubes en moins.

Sère-Lanso
Sère-Lanso est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Échez et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sère-Lanso est une commune rurale qui compte 37 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 236 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes..
Odieta
Odieta est une ville et une commune de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone mixte, où le basque n’a pas de statut officiel sauf dans les administrations publiques. Elle fait partie de la mérindade de Pampelune et est à 18,6 km de celle-ci. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Ultzama.

Ultzama
Ultzama en basque ou Ulzama en espagnol est une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne). Cette dernière est composée de 14 conseils (consejos) et un hameau. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Odieta et sa capitale le village Larraintzar.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol et à 22 km au nord de sa capitale, Pampelune.
Áno Sýros
Áno Sýros (grec moderne : Άνω Σύρος) est une ville et une ancienne municipalité sur l'île de Syros, dans les Cyclades, en Grèce.

Depuis la réforme des collectivités locales en 2011, elle est devenue un district municipal du dème de Syros-Ermoúpoli. La municipalité comprend une partie de l'île de Sýros (qu'elle partage avec les districts d'Ermoúpoli et de Possidonía) ainsi que les îles inhabitées de Gyáros (située au nord-ouest de Syros) et de Varvaroúsa (el). Sa population est de 3 376 habitants (recensement de 2001) et sa superficie est de 67,014 km2.

Le célèbre compositeur, musicien et chanteur de rébétiko Márkos Vamvakáris est originaire d'Ano Syros. La ville abrite à son sommet la cathédrale Saint-Georges, siège du diocèse catholique de Sýros (en).

Ermoúpoli
Ermoúpoli (en grec moderne Ερμούπολη), ou Ermoúpolis (en katharévousa : Ἑρμούπολις, de Ἑρμοῦ πόλις, « la ville d’Hermès », parfois romanisé en Hermoupolis) est la ville capitale de l’île de Syros, une des Cyclades. Elle est également le chef-lieu de la périphérie (région) d'Égée-Méridionale, et du district régional et du dème (municipalité) de Sýros-Ermoúpoli. Elle est le siège d'un évêché orthodoxe : la métropole de Syros.
Collectif des étudiants libéraux de France
Le Collectif des étudiants libéraux de France (CELF) était une organisation étudiante, proche de l'Union pour la démocratie française (UDF). Créée en 1978, elle fut une organisation représentative jusqu'au début des années 1990, où elle disparut.

Union nationale inter-universitaire
L'Union nationale inter-universitaire (UNI) est une organisation universitaire française fondée en 1969 avec l'appui du Service d'action civique.

Historiquement classée à droite, liée au Rassemblement pour la république, puis à l'Union pour un mouvement populaire, et aujourd'hui aux Républicains, l'UNI s'est depuis les années 2020 également rapprochée des partis politiques d'extrême droite et a entretenu des liens avec certaines organisations violentes de cette mouvance, comme le groupuscule néofasciste Groupe union défense (GUD). Elle est impliquée dans plusieurs scandales concernant des saluts nazis et actes antisémites réalisés par plusieurs de ses responsables et militants.
Changements de plans
Changements de plans (titre original : Changing Planes) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'écrivaine américaine Ursula K. Le Guin. Il est paru aux États-Unis en 2003 puis a été traduit en français et publié par les éditions Le Bélial' en 2025. Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 2004.

Prix Locus du meilleur recueil de nouvelles
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur recueil de nouvelles récompense les recueils de nouvelles. Cette catégorie a été créée en 1971, année où elle récompensait également les anthologies. De 1972 à 1974, elle récompense les recueils de nouvelles et les anthologies rééditées. À partir de 1975, elle devient uniquement dédiée aux recueils de nouvelles. La catégorie a disparu en 1978 puis est réapparue en 1979. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.
Centrale sandiniste des travailleurs
La Central Sandinista de Trabajadores (CST - Centrale sandiniste des travailleurs) est la principale confédération syndicale du Nicaragua. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale et à la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques après avoir été affiliée à la Fédération syndicale mondiale. Elle fut fondée en 1979 à la suite de la révolution sandiniste et reste proche du Front sandiniste de libération nationale.

Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques
La Confederación Sindical de los Trabajadores y Trabajadoras de las Americas (CSA – Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques) est une organisation syndicale internationale issue de la fusion de l'Organisation régionale interaméricaine des travailleurs et de la Centrale latino-américaine des travailleurs et qui rassemble les syndicats du continent américain affiliés à la Confédération syndicale internationale.

La CSA fut fondée lors du Congrès de Panama en mars 2008, son premier secrétaire général est le paraguayen Víctor Báez Mosqueira.