hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rostémides
Les Rostémides, Rustamides, Rustumides (en arabe : الرستميون, al-rustamiuwn) ou  Banû Rustam sont une dynastie ibadite ayant régné au Maghreb central depuis Tahert.

Au VIIIe et IXe siècles, trois dynasties s'installent au Maghreb : les Aghlabides sunnites de Kairouan, les Idrissides zaïdites de Fès et les Rostémides Ibadites de Tahert. Ibn Rustom, l'ancêtre de la dynastie est reconnu « imam » par les ibadites du Maghreb, il fonde l’État de Tahert, un État théocratique réputé pour le puritanisme de ses dirigeants, le commerce florissant, son rayonnement culturel ainsi que sa tolérance religieuse. La dynastie prend fin en 909, après la destruction de sa capitale par des Kutamas conduits par un missionnaire fatimide.

Royaume sufrite de Tlemcen
Le royaume sufrite de Tlemcen,, ou l'émirat sufrite de Tlemcen est un État kharidjite, fondé par les tribus berbères des Ifrenides dans le Maghreb central au VIIIe siècle, dont la capitale était Tlemcen, en Algérie.
Consulat (Ancien Régime)
Sous l'Ancien Régime, le consulat est un mode de gouvernement qui régit, notamment dans le sud de l'actuel territoire français, des villes ou territoires s'administrant de manière autonome par rapport au seigneur (justice, fiscalité, défense, police...). Il a pu être établi, soit de façon très ancienne, immémoriale, soit dans le cadre d'une charte de franchise. La Révolution a globalement entamé beaucoup de ces exemptions et particularismes. Le fonctionnement est proche des Bonnes Villes qui, elles, ont par contre une tutelle financière et administrative supérieure.

Jurat
Un jurat est, dans certaines villes en particulier du sud-ouest de la France (Bordeaux et La Rochelle), dans le royaume de Valence ou dans les îles Anglo-Normandes, un magistrat municipal assermenté. Le mot, d'origine  occitane, est issu du latin juratus, « qui a prêté serment ».

C'est aussi un nom parfois donné aux administrateurs élus d'une corporation ou d'un corps de métier ; on emploie également le mot « juré ».
Presse-purée
Un presse-purée, ou presse légume est un ustensile de cuisine, constitué d'un manche et d'une grille ou d'un embout en zigzag et destiné à écraser des légumes, en particulier les pommes de terre, pour en faire de la purée plus ou moins épaisse.

Passe-vite
Le Passe-Vite est le nom commercial donné par son inventeur, Victor Simon, au moulin à légumes, marque devenue nom commun. Cet ustensile ménager consiste en « un système de passoire qui est destiné au travail de la cuisine, et au moyen de laquelle on arrive, plus rapidement et à raison d’un effort moindre, à passer soit les légumes, soit d’autres comestibles ».
Lac Horo
Le lac Horo est un lac malien situé dans la région de Tombouctou, cercle de Goundam, à  l'extrême Nord du delta intérieur du Niger à 60 km au Sud Ouest de Goundam et à 20 km au Sud Ouest du lac Télé. Sa superficie est de 18 900 hectares. Il est situé à 260 mètres d’altitude.

Delta intérieur du Niger
Le delta intérieur du Niger (ou delta central du Niger), partie intermédiaire du fleuve où celui-ci se subdivise en de nombreux bras avant de reprendre un cours normal, est une région naturelle du Mali s'étendant sur 64 000 km2 entre les villes de Djenné et Tombouctou qui constitue la plus grande zone humide de toute l'Afrique de l'Ouest. Elle est communément appelée le Macina.

Le delta intérieur du Niger est classé comme « zone humide d’importance internationale » dans le cadre de la convention de Ramsar depuis le 1er février 2004.
World Archery Federation
La World Archery Federation (WA), encore connue sous son ancien nom Fédération internationale de tir à l'arc (FITA), est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique du tir à l'arc dans le monde. Elle est reconnue par le Comité international olympique. Il existe un autre organisme international de tir à l'arc, non reconnue par le CIO, l'International Field Archery Association.

Championnats du monde de tir à l'arc 3D
Les compétitions internationales de tir à l'arc 3D sont disponibles depuis anni et sont organisées par World Archery Federation (WA), encore connue sous son ancien nom Fédération internationale de tir à l'arc (FITA). Les participants sont répartis en quatre catégories : hommes, femmes, escouade et mixte. Ces catégories sont ensuite subdivisées en quatre types d'arcs : arc à nœud, arc à poulies, arc long et arc traditionnel (instinctif).
Michiel van der Voort
Michiel van der Voort l'Ancien, Michiel van der Voort ou Michiel Vervoort l'Ancien, surnommé Welgemaeckt, né le 3 janvier 1667 à Anvers et mort le 8 décembre 1737 dans la même ville, est un sculpteur et dessinateur des Pays-Bas méridionaux, plus connu pour le mobilier de l'église baroque qu'il a réalisé pour les principales églises de Flandre et en Wallonie.

Il a également produit des œuvres profanes, en particulier sur des sujets mythologiques et allégoriques. Son œuvre exprime à la fois l'exubérance du baroque tardif et la recherche de la simplicité du classicisme. Son œuvre montre l'influence de Michel-Ange, François Duquesnoy et Rubens,,. Il a formé de nombreux membres de la prochaine génération de sculpteurs flamands.

Son style a été fortement inspiré par son voyage de 10 ans à Rome. Il a notamment réalisé la sculpture de la Fontaine Saint-Projet en 1737, ou encore le chaire de la cathédrale Notre-Dame d'Anvers.

Église Saint-Jacques d'Anvers
L'église Saint-Jacques (en néerlandais : Sint-Jacobskerk) située à Anvers, en Belgique est un édifice religieux catholique construit sur le site d'une auberge pour les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Le bâtiment actuel, œuvre de la famille Waghemakere et de Rombout Keldermans, est de style gothique brabançon. Dans la chapelle orientale de l'église se trouve la tombe de Pierre Paul Rubens.
Otygen Corona
Otygen Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -57° S et 30,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Lada Terra. Elle a été nommée en référence à Otygen, mère de la Terre chez les Mongols.

Quadrangle de Lada Terra
Le quadrangle de Lada Terra (littéralement :  quadrangle de la terre de Lada), aussi identifié par le code USGS V-56, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° S et des longitudes comprises entre 0° et 60° E,. Il tire son nom de la terre de Lada.
Saison 5 de Top Chef
La cinquième saison de Top Chef, émission de télévision franco-belge de télé-réalité culinaire est diffusée sur M6 et sur RTL-TVI à partir du 20 janvier 2014 et jusqu'au 21 avril 2014. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Pierre Augé (34 ans) a remporté cette édition et 62 480 €.

Saison 1 de Top Chef
La première saison de Top Chef, émission de télévision franco-belge de téléréalité culinaire, est diffusée sur M6 et sur RTL-TVI pendant sept semaines du 22 février 2010 au 5 avril 2010.

Elle est remportée par Romain Tischenko (24 ans) qui remporte ainsi 100 000 €.
Houblon
Humulus lupulus

Humulus lupulus, le Houblon ou Houblon grimpant, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cannabaceae, originaire de l'hémisphère Nord (répartition circumboréale).

C'est une plante herbacée vivace grimpante qui est cultivée pour ses « cônes » contenant des métabolites secondaires utilisés principalement en brasserie.

Acide bêta
Les acides bêta (ou bêta-acides, ou lupulones) sont une famille de composés chimiques dérivés de la lupuline, elle-même présente dans les cônes femelles du houblon.

Ce sont la lupulone, la colupulone et l'adlupulone. Chimiquement ce ne sont pas des acides carboxyliques, car leur fonction hydroxyle est en position beta du groupe carbonyle (d'où le nom de "bêta-acide") et non sur l'atome de carbone du carbonyle.

Comme les acides alpha, ils présentent un double intérêt gustatif et médical : leur amertume contribue au goût de la bière (quoiqu'à un degré moindre que leurs cousins alpha), et ils sont étudiés pour leur activité biologique. La lupulone pourrait ainsi avoir des propriétés protectrices contre certains types de cancer, notamment du côlon, de la peau, de la prostate.

Comme bactériostatiques, les bêta-acides sont considérés comme une alternative aux antibiotiques dans l'industrie agro-alimentaire.
Ligue de la Jeune République
La Ligue de la Jeune République était un parti politique français créé en 1912 par Marc Sangnier, dans le prolongement du Sillon après que ce dernier fut désavoué par le pape Pie X.

La Jeune République représentait un courant catholique social opposé, avant guerre, à celui du Parti démocrate populaire orienté au centre-droit. Elle s'est ralliée au socialisme « personnaliste » prôné par Emmanuel Mounier. La Jeune République ne dépassa jamais 2 à 3 % des voix lors des élections législatives. En 1936, elle soutint le Front populaire, et après un court regain à la Libération de la France, déclina jusqu'aux années 1980, après avoir refusé de fusionner avec le Parti socialiste.

Maurice Lacroix (helléniste)
Maurice Lacroix est un helléniste, enseignant, lexicographe, résistant, syndicaliste et homme politique français, né le 28 août 1893 à Pignols (Puy-de-Dôme) et mort le 13 janvier 1989 à Champeix (Puy-de-Dôme).

Il est l'auteur, en collaboration avec Victor Magnien, professeur de philologie grecque et latine à la faculté des Lettres de Toulouse, du volumineux Dictionnaire grec-français (éditions Belin, 1re éd. 1969), seul à pouvoir rivaliser avec celui d'Anatole Bailly.
Trois-Rives
Trois-Rives est une municipalité comportant 675 km2, située dans la municipalité régionale de comté de Mékinac et dans la région administrative de la Mauricie, en la province de Québec, au Canada. Bornée à l'ouest par la rivière Saint-Maurice, la municipalité est composée de cinq petits hameaux: Saint-Joseph-de-Mékinac, Rivière-Matawin (Hameau), Olscamps, Grande-Anse et une partie de Rivière-aux-Rats. Le territoire inclut aussi vers l'Est les secteurs des lacs Mékinac (en partie), du Missionnaire (en partie), aux Loutres et Dumont.

L'économie du territoire est surtout basé sur la foresterie, l'agriculture et les activités récréo-touristiques.

Rivière Mékinac
La rivière Mékinac est un affluent de la rive est de la rivière Saint-Maurice, coulant dans la municipalité régionale de comté (MRC) Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

D'une longueur de 26 km, cette rivière de la Moyenne-Mauricie a joué un rôle important dans l'industrie de la foresterie dès la fin du XIXe siècle.
Marvin Williams
Marvin Gaye Williams, Jr., né le 19 juin 1986 à Bremerton dans l'État de Washington, est un ancien joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort durant 15 années au sein de la National Basketball Association (NBA).

Il a évolué une saison au niveau universitaire, au sein des Tar Heels de la Caroline du Nord avant d'être sélectionné en second choix par les Hawks d'Atlanta lors de la draft 2005 de la NBA. Après un total de 7 saisons avec les Hawks, il est transféré au Jazz de l'Utah, où il passe deux saisons avant de s'engager avec les Hornets de Charlotte. En février 2020, il rejoint les Bucks de Milwaukee pour le reste de la saison, puis prend officiellement sa retraite à l'issue de la saison 2019-2020.

Saison NBA 2005-2006
La saison NBA 2005-2006 est la 57e saison de la NBA (60e en comptant les trois saisons de BAA). La saison régulière a débuté le 1er novembre 2005 et s'est terminée le 19 avril 2006. Elle a été suivie des Playoffs 2006 qui ont débuté le 22 avril, et se sont clôturés le 20 juin, avec la victoire du Heat de Miami face aux Mavericks de Dallas.

La compétition a été disputée par 30 franchises groupées en six divisions appartenant à deux conférences. Chaque franchise a joué 82 matches pendant la saison régulière, étant opposée de deux à quatre fois aux autres équipes. À l'issue de la saison régulière, les huit premiers de chaque conférence ont été qualifiés pour le tour final (playoffs).
Éditions le Héron d'Argent
Le Héron d'Argent est une maison d'édition indépendante française fondée en 2014. Elle est à l'origine spécialisée dans les littératures de l'imaginaire et les encyclopédies grand format.

Elle a depuis diversifié sa ligne éditoriale en offrant des produits dérivés comme des tableaux présentant des illustrations tirées des romans ou des beaux livres ainsi que du thé.

Édition indépendante
La qualification « édition indépendante » désigne les maisons d'édition, souvent de petite taille, mais pas toujours, qui n'appartiennent pas aux groupes d'édition qui forment ce que certains spécialistes ont appelé « l'oligopole en réseau de l'édition et des médias ».
The Glory of Gershwin
The Glory of Gershwin est un album hommage à Larry Adler publié en 1994, à l'occasion de son 80e anniversaire, sur lequel l'harmoniciste américain accompagne des chanteurs de musique populaire sur des chansons de ses amis de longue date, George Gershwin et son frère Ira.

Sting
Sting, nom de scène de Gordon Sumner, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur britannique, né le 2 octobre 1951 à Wallsend (Angleterre). Multi-instrumentiste, il joue notamment de la basse, de la guitare et des claviers.

Il a acquis la célébrité au sein du groupe pop rock The Police en tant que bassiste et chanteur, avant de connaître également le succès en menant une carrière en solo à partir de 1985 riche de quinze albums studio. Comme acteur, il est notamment connu pour son rôle dans Dune de David Lynch.

Il a reçu diverses distinctions, étant notamment décoré de l'ordre de l'Empire britannique.
Monastère Saint-Georges d'Al-Khader
Le monastère Saint-Georges d’Al-Khader (en arabe : دير وكنيسة القديس جاورجيوس) est un monastère chrétien orthodoxe de la ville palestinienne d’Al-Khader, près de Beit Jala et de Bethléem, au centre de la Cisjordanie. Le nom de la ville d’Al-Khader vient de l’appelation de saint Georges de Lydda, "Al-Khidr" ; l’église est considérée comme le plus important sanctuaire à Al-Khidr en Palestine

Selon la tradition locale, saint George a été emprisonné à al-Khader. Les chaînes avec lesquelles il a été enchaîné sont des reliques auxquelles les fidèles attribuent le pouvoir de guérison.

Al-Khader
Al-Khader, en arabe : الخضر, est une ville du gouvernorat de Bethléem en Palestine, située à 5 km à l'ouest de Bethléem, en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 11 960 habitants en 2017.
Samer
Samer (prononcé [sa.me], Samé) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Sa population est de 4 704 habitants au dernier recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer. Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

La commune est réputée, dans la région, pour ses fraises cultivées en pleine terre et sa « fête des fraises », ainsi que pour la « maison du cheval boulonnais », créée en 2020 par la communauté de communes de Desvres - Samer.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Martin qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Wulmer
Wulmer ou Vulmer ou Wulmar ou Vulmar (en latin : Vulmarus), né en 620 dans le Boulonnais et mort le 20 juillet 697, est un prêtre, ermite, évangélisateur et fondateur de monastères. Reconnu saint par l'Église catholique, il est fêté le 20 juillet.
43e division d'infanterie (France)
La 43e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'Armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale et à la Seconde Guerre mondiale.

Division d'active créée en 1913 dans la 21e région militaire (21e corps d'armée), elle n'est dissoute qu'en juin 1940 pendant la bataille de France.

1re armée (France)
La 1re armée française est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant les Première et Seconde Guerres mondiales.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand Quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d’août 1914.

Cette armée a été dissoute en 1993.
Grand Prix automobile du Portugal 1959
Le Grand Prix du Portugal 1959 (VIII Grande Prémio de Portugal), disputé dans la banlieue de Lisbonne sur le circuit du parc de Monsanto le 23 août 1959, est la quatre-vingt-deuxième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1959.

Mário de Araújo Cabral
Mário Veloso de Araújo Cabral, appelé couramment par son surnom « Nicha », est un pilote de course de Formule 1 portugais né le 15 janvier 1934 à Cedofeita et mort le 17 août 2020.

Il a participé à quatre Grands Prix de championnat du monde de Formule 1, débutant le 23 août 1959. Il n'a pas inscrit de point en championnat mais a obtenu quelques places d'honneur lors d'épreuves hors-championnat.
Chênée
Chênée (en wallon Tchinnêye) est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le quartier de Mehagne faisait partie de cette entité jusqu'au 1er janvier 1977, date à laquelle il a été rattaché à la commune de Chaudfontaine dans la section d'Embourg.

Embourg
Embourg (en wallon Imbourg) est une section de la commune belge de Chaudfontaine, située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où se trouve la maison communale.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. La commune d'Embourg comprenait Embourg et Sauheid.
Western
Le western est un genre cinématographique dont l'action se déroule généralement en Amérique du Nord, plus spécifiquement aux États-Unis, lors de la conquête de l'Ouest dans les dernières décennies du XIXe siècle. Ce sous-genre du film historique apparaît dès l'invention du cinématographe en 1895 prenant presque à chaque fois pour sujet l'Ouest américain. Il connaît son apogée aux États-Unis au milieu du XXe siècle avec l'âge d'or des studios hollywoodiens, avant d'être réinventé par les cinéastes européens dans les années 1960. Il existe plusieurs genres de Western différents.

Le train sifflera trois fois
Le train sifflera trois fois (High Noon) est un western américain de Fred Zinnemann sorti en 1952.

En 1989, le film a été sélectionné pour préservation au National Film Registry par la Bibliothèque du Congrès en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
46e régiment d'infanterie (France)
Le 46e régiment d'infanterie (46e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Bretagne, un régiment français d'Ancien Régime. Il est dissous depuis 1997.

Théophile-Malo de La Tour d'Auvergne-Corret
Théophile Malo de La Tour d'Auvergne-Corret, né le 23 décembre 1743 à Carhaix (ou aux environs) en Bretagne et mort le 27 juin 1800  à Oberhausen en Bavière, est un militaire français. Napoléon lui donna le titre « premier grenadier de la République ». Il a également écrit plusieurs ouvrages sur l'histoire de la Bretagne et des langues celtiques.
Frères de l'Assomption
Les Frères de l'Assomption forment une congrégation religieuse catholique fondée en 1952 à Beni au Congo belge (aujourd'hui en République démocratique du Congo). Elle est fondée par Henri Piérard, soucieux de promouvoir un clergé africain pour la mission, spécialement par le travail intellectuel, manuel et pour la formation spécialisée.

Elle est une congrégation d'ordre diocésain qui se trouve spécialement à l'Est de la République Démocratique du Congo ( R.D.C).

Ses membres se caractérisent par leur charisme de la Simplicité qu'ils manifestent dans la pastorale paroissiale, l'amélioration de l'habitat et le confort des chrétiens de Butembo- Beni ainsi que du monde entier.

Augustins de l'Assomption
Assomptionnistes

Les Augustins de l'Assomption (ou « Assomptionnistes »), en abrégé A.A. ou a.a., forment une congrégation de religieux catholiques fondée à Nîmes par le père Emmanuel d'Alzon en 1845. De spiritualité augustinienne et alzonienne, ils vivent en communauté apostolique et recherchent la croissance du « Royaume de Dieu » en eux et autour d'eux par amour du Christ.

La congrégation obtient l’approbation diocésaine et le bref de louange en 1857. Elle est ensuite approuvée par le pape Pie IX, en 1864, et exprime son identité dans une règle de vie composée de la règle de saint Augustin et de constitutions propres — approuvées en 1923 après une crise de gouvernement.

Les Augustins de l'Assomption sont connus pour leur journal quotidien La Croix, le pèlerinage national de l'Assomption à Lourdes, leurs petits séminaires des campagnes appelés « alumnats » comme il s’en trouve un à Scherwiller (Bas-Rhin).
Defterdar
Defterdar, c'est-à-dire garde-rôle, est un grand officier chargé, en Turquie et en Perse, de tenir les rôles de la milice et des revenus de l'État. Ces rôles sont appelés defter. Comme les anciens surintendants des finances[Où ?], il dispose des revenus de l'empire et reçoit les comptes de tous les agents du fisc. Il siège au Divan.

Defter
Un defter (en turc ottoman : دفتر) était un registre de recensement cadastral de l'Empire ottoman ; présenté sous forme de liste, il constituait la base de l'imposition fiscale dans l'empire. Il réunissait ainsi des informations sur les personnes (nombre de foyers, origine ethnique) et les biens, informations collectées par un agent appelé defterdar. Le defter impérial, encore appelé defterhane, rassemblait toutes les données locales et donnaient des informations démographiques et fiscales pour l'ensemble de l'empire. Le defterdar impérial occupait ainsi une des positions les plus éminentes de l'ancienne Turquie, dans la mesure où il s'occupait de la trésorerie de l'État ; à partir du XIXe siècle, il fut désigné sous le titre de ministre des Finances. Les différents defters constituent aujourd'hui une source historiographique de première importance pour la connaissance de l'Empire ottoman et des régions qu'il contrôlait[réf. nécessaire].
Université de Chicago
L'université de Chicago (en anglais : The University of Chicago) est une université privée américaine, située dans le secteur de Hyde Park à Chicago (Illinois). Elle est l'une des universités les plus prestigieuses et influentes du monde, et elle est parmi les plus sélectives des États-Unis,,. Ses universitaires ont joué un rôle majeur dans le développement de nombreuses disciplines universitaires, notamment l'économie, le droit, la critique littéraire, les mathématiques, la physique, la religion, la sociologie et les sciences politiques, établissant les écoles de Chicago dans divers domaines.

Dans un sondage de 2005, les lecteurs du Chicago Tribune ont élu l'université de Chicago comme l'une des « sept merveilles de Chicago », derrière le lac Michigan, le Wrigley Field, le métro de Chicago, la Willis Tower, la Water Tower et le musée des Sciences et de l'Industrie.

École de Chicago (sociologie)
L'École de Chicago est un courant de pensée sociologique américain apparu au début du XXe siècle dans le département de sociologie de l'université de Chicago. Son objet d'étude est essentiellement la sociologie et l'organisation des milieux urbains.

Ce département, créé en 1892 par Albion Small, est souvent présenté comme le premier département de sociologie au sein d'une université aux États-Unis, alors qu'en réalité c'est celui de l'université du Kansas, créé en 1889.