hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Hôtel (série télévisée, 2011)
Grand Hôtel (Gran Hotel) est une série télévisée espagnole en 39 épisodes d'environ 70 minutes créée par Ramón Campos et Gema R. Neira, et diffusée entre le 4 octobre 2011 et le 25 juin 2013 sur la chaîne Antena 3.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er juin 2012 sur Téva et rediffusée à partir du 4 juillet 2012 sur M6 et du 8 janvier 2022 sur Chérie 25. Au Québec, elle a été disponible sur le service TOU.TV.

Une adaptation américaine modernisée intitulée Grand Hotel est diffusée durant l'été 2019 sur le réseau ABC.

Une nouvelle adaptation française modernisée intitulée Grand Hôtel est diffusée à partir du 3 septembre 2020 sur le réseau TF1,.

Roland Timsit
Roland Timsit est un comédien, directeur artistique et metteur en scène français.

Syndicaliste membre de Force ouvrière, il est également suppléant de la députée La France insoumise de Paris Sarah Legrain depuis 2024.
São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.

Porto Alegre (Sao Tomé-et-Principe)
Porto Alegre (en portugais : « port joyeux ») est une localité dans le district de Caué sur l'île de São Tomé dans São Tomé et Príncipe. C'est une ancienne roça.

Le village est le plus méridional de l'île et est le terminus sud de la route principale reliant à São Tomé-par le biais de l'est de l'île de la partie.
Ère Kaō
Kaō (嘉応) est une des ères du Japon (年号,, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Ninnan et avant l'ère Jōan. Cette ère couvre la période qui s'écoule du mois d'avril 1169 au mois d'avril 1171. L'empereur régnant est Takakura (高倉天皇).

Takakura
L'empereur Takakura (高倉天皇, Takakura Tennō), né le 23 septembre 1161 et mort le 30 janvier 1181, est le 80e empereur du Japon selon l'ordre traditionnel de la succession. Il règne nominalement du 30 mars 1168 au 18 mars 1180, le pouvoir étant dans les faits exercé par son père, l'empereur retiré Go-Shirakawa. Son nom personnel est Norihito  (憲仁).
Bruno Seidlhofer
Bruno Seidlhofer (Vienne, 5 septembre 1905 – Vienne, 19 février 1982) est un pianiste autrichien. Il a été, pendant plus de quarante ans, un légendaire professeur de piano à l’Académie de musique de Vienne. Parmi les élèves de Seidlhofer figurent Alice Ader, Martha Argerich, Raffi Armenian, Rudolf Buchbinder, Nelson Freire, Peter Efler, Friedrich Gulda, Claudia Hoca, Daniel Pollack et Lars Sellergren.

Raffi Armenian
Raffi Armenian est un chef d'orchestre québécois d'origine arménienne, né au Caire, le 4 juin 1942. Il a été naturalisé canadien en 1971. De 2008 à 2011, il est le directeur du Conservatoire de musique de Montréal.
Box-office France 2012
Cet article traite du box-office cinéma de 2012 en France.

Selon le CNC, avec un cumul de 203,4 millions entrées en 2012, malgré une baisse de 5,9 % par rapport à l'année 2011, la fréquentation hexagonale a réalisé une quatrième année consécutive au-dessus des 200 millions d'entrées. Le pic d'entrées sur 12 mois glissants a été atteint en juin 2012 avec 221,21 millions d'entrées; il faut remonter à 1966 et ses 234 millions de spectateurs pour avoir un meilleur score.

Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté
Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté est un film multi-nationalité réalisé par Laurent Tirard, sorti en 2012.

Il s'agit de la quatrième adaptation cinématographique (dessins animés exclus) des aventures d'Astérix, après Astérix et Obélix contre César, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre et Astérix aux Jeux olympiques. Le film est disponible en 3D et mélange deux albums, Astérix chez les Bretons et Astérix et les Normands.
End of the World (album)
End of the World (Rain & Tears) est le premier album studio du groupe pop rock grec Aphrodite's Child, sorti en 1968 en vinyle LP (monaural).

La première édition française de l'album paraît fin 1968 et présente plusieurs hits de style pop et rock psychédélique (Day of the Fool).

Le premier single, Rain and Tears, publié en juin 1968, devient immédiatement un grand succès dans toute l'Europe. La chanson-titre, End of the World, sort en second single, en octobre, la même année.

Rain and Tears
Rain and Tears est une chanson du groupe de rock grec Aphrodite's Child, incluse dans l'album End of the World sorti en 1968. La mélodie est composée par Vangelis, d'après le Canon de Pachelbel, et les paroles sont écrites par Boris Bergman.
Gare de Herrlisheim (Bas-Rhin)
La gare de Herrlisheim (Bas-Rhin) est une gare ferroviaire française de la Ligne de Strasbourg à Lauterbourg située sur le territoire de la commune de Herrlisheim, dans la  la collectivité européenne d'Alsace (département du Bas-Rhin), en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1876, pendant l'annexion allemande, par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Herrlisheim
Herrlisheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
La Diva du divan
La Diva du divan (Necessary Roughness) est une série télévisée américaine en 38 épisodes de 42 minutes créée par Elizabeth Kruger et Craig Shapiro et diffusée entre le 29 juin 2011 et le 21 août 2013 sur USA Network et au Canada sur W Network.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 29 juin 2012 sur RTS Un, en France depuis le 23 septembre 2012 sur Gulli ; en Belgique sur la RTBF et au Québec à partir du 28 janvier 2013 sur Séries+.

Johanna Braddy
Johanna Elizabeth Braddy (née le 30 août 1987 à Atlanta) est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour être la voix de princesse Yue dans Avatar, le dernier maître de l'air mais aussi, avoir interprété Shelby Wyatt dans Quantico et Jordan Reed dans la série Greek.
Sampolo
Sampolo (en corse Sampolu) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. Elle appartient à la microrégion du Talavo.

Talavo
Talavo (en corse : Talavu [ˈtaːlawu]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le sud-ouest de l'île, elle relevait de la province d'Ajaccio sur le plan civil et du diocèse d'Ajaccio sur le plan religieux.
Groupe H des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024
Le groupe H des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024 est l'un des dix groupes qui décideront quelles équipes se qualifieront pour la phase finale de l'Euro 2024 en Allemagne. Le groupe H comprend six équipes : le Danemark, la Finlande, la Slovénie, le Kazakhstan, l'Irlande du Nord et Saint-Marin. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

Les deux meilleures équipes se qualifieront directement pour le tournoi final. Les participants aux barrages seront déterminés en fonction de leurs performances dans la Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023.

Équipe du Kazakhstan de football
L'équipe du Kazakhstan de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs kazakhstanais sous l'égide de la Fédération du Kazakhstan de football. Le Kazakhstan faisait autrefois partie de l'AFC, et est membre de l'UEFA depuis 2002.
Université pontificale catholique de São Paulo
L'université pontificale de São Paulo (PUC-SP) est une université catholique privée, sans but lucratif, située à São Paulo au Brésil.

L'université a cinq campus, trois dans la ville de São Paulo et les deux autres dans les villes de Sorocaba et Barueri, dans l'État de São Paulo. L'université est connue pour avoir été la première au Brésil à choisir ses dirigeants, fixer les frais administratifs par un vote direct de la faculté, du personnel et des étudiants.

La PUC-SP est particulièrement connue pour ses travaux dans les domaines de la philosophie, du droit, des sciences sociales, de l'éducation et de la communication.

Sorocaba
Sorocaba est une ville brésilienne de l'État de São Paulo (Estado de São Paulo). Sa population est estimée en 2021 à 695 328 habitants. La municipalité s'étend sur 449 km2. Le titre de « Manchester Paulista » a été donné à la ville à la fin du XIXe siècle, en raison de l'augmentation rapide des industries textiles anglaises du paysage de ville, le long de l'ouverture du plus important chemins de fer de São Paulo - Estrada de Ferro Sorocabana (Chemin de fer de Sorocabana). Les technologies de métallurgie et d'aciérie ont donné à la ville un rôle majeur en construction mécanique aujourd'hui.

En 2018, Sorocoba a rejoint le mouvement Fab City, suivant l'appel lancé par le maire de Barcelone, Xavier Trias, à ce que toutes les villes du monde deviennent autosuffisantes pour 2054.
Tour de Catalogne 1931
Le Tour de Catalogne 1931 est la 13e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur huit étapes entre le 6 et le 13 septembre 1931. Le vainqueur final est l'Espagnol Salvador Cardona, devant son compatriote Mariano Cañardo et l'Italien Aleardo Simoni.

Aleardo Simoni
Aleardo Simoni (né le 5 septembre 1902 à Minerbio et mort le 8 septembre 1989 dans sa ville natale) est un coureur cycliste italien, professionnel entre 1924 et 1934. Il s'est notamment illustré en 1927 en remportant la Coppa Placci et en se classant huitième de son premier Tour d'Italie.
Le Roi lion (film, 2019)
Le Roi lion (The Lion King) est un film américain réalisé par Jon Favreau, sorti en 2019. Il s'agit d'une nouvelle version du dessin animé Le Roi lion, sorti en 1994. Ce film utilise la technique de l'animation 3D, il fait partie de la franchise développée par Disney autour du Roi Lion, qui comprend entre autres des films d'animation et des séries d'animations. C'est le onzième des plus gros succès du box-office mondial et le plus gros succès de l'année au box office en France.

Une préquelle, Mufasa : Le Roi lion, sort en 2024.

John Oliver (comédien)
John Oliver, né le 23 avril 1977 à Birmingham (Angleterre), est un humoriste, scénariste, acteur, producteur et animateur de télévision britannique naturalisé américain.

Il se fait principalement connaître aux États-Unis pour son travail de faux correspondant dans l'émission satirique The Daily Show et pour le rôle du professeur Ian Duncan dans la sitcom Community. Depuis avril 2014, il présente son propre talk-show sur HBO, Last Week Tonight with John Oliver.
CJEM-FM
CJEM-FM est une station de radio canadienne au Nouveau-Brunswick appartenant à Radio Edmundston Inc. et diffusant sur la bande FM à la fréquence 92,7 MHz à Edmundston ainsi qu'à Grand-Sault via CKMV-FM 95,1 MHz.

Grand-Sault
Grand-Sault (en anglais : Grand Falls) est une ville canadienne située dans le comté de Victoria, au nord-ouest du Nouveau-Brunswick. La ville tire son nom de ses chutes d'eau.

Le 1er janvier 2023 dans le cadre de réforme de la gouvernance locale menée par le gouvernement provincial, la Ville de Grand-Sault, le village de Drummond, la communauté rurale de Saint-André ainsi que les DSL de Grand-Sault et de Drummond ont été regroupés pour former la Municipalité régionale de Grand-Sault.

Les chiffres révisés du recensement n'ont pas été publiés.
Église Saint-Paul de Worms
L'église Saint-Paul à Worms est une des plus anciennes église de la ville. Elle a plus de mille ans d'histoire mouvementée. Aujourd'hui, c'est l'église du couvent dominicain de Worms.

Le portail ouest en bronze est une copie un peu réduite par manque de place, réalisée en 1881, de la porte de Bernward romane de la cathédrale de Hildesheim.

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.
Regé-Jean Page
Regé-Jean Page, né en 27 avril 1988 à Londres, est un acteur britannico-zimbabwéen.

Il se fait d'abord remarquer dans les séries télévisées Racines (2016), ou encore For the People (2018-2019), et en 2021 acquiert une forte notoriété internationale grâce à son rôle de Simon Basset, duc de Hastings, dans la première saison de la série télévisée La Chronique des Bridgerton, diffusée depuis le 25 décembre 2020 sur Netflix.

Mortal Engines (film)
Mortal Engines, ou Mécaniques fatales au Québec, est un film de science-fiction post-apocalyptique américano-néo-zélandais réalisé par Christian Rivers et sorti en 2018. Coécrit et produit par Peter Jackson, le film est adapté du roman du même nom de Philip Reeve, premier tome de sa série littéraire Tom et Hester.

Le film reçoit des critiques mitigées et est un échec cuisant au box-office.
Tombouctou
Tombouctou (en berbère : ⵜⵉⵏ ⴱⵓⵇⵜ Tin Buqt, littéralement : « la lointaine ») est une ville et une  commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Tombouctou et de la région de Tombouctou. Elle se situe à une douzaine de kilomètres au nord du fleuve Niger.

Surnommée « la ville aux 333 saints » ou « la Perle du désert », il s'agit d'une ville historique de renommée mondiale, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988 et sur la liste du patrimoine mondial en péril de 1990 à 2005 et depuis 2012,,.

Région de Tombouctou
La région de Tombouctou est la sixième région administrative malienne, et ce, depuis le 12 juillet 1977. Située au centre-nord du pays, elle s’étend sur 206 000 km2 et son chef-lieu est la ville de Tombouctou.
Munchhouse
Munchhouse (prononcer [mynʃuz] ) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Munchhousiens et les Munchhousiennes.

Munchhausen
Munchhausen (prononcer [mynʃaʊzən] ou [mynçaʊzən]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants s'appellent les Munchhausennois(es).

On y retrouve le lac de la Sauer.
Hydroélectricité en Suède
Le secteur de l'hydroélectricité en Suède occupe une place majeure : selon les années, 38 % à 45 % de la production électrique est d'origine hydraulique (40,0 % en 2023), ce qui représente 43 % à 54 % de la consommation d'électricité (48,3 % en 2023), car une part importante de l'électricité produite est exportée.

La Suède a été un des pays pionniers de l'hydroélectricité : ses premières centrales hydroélectriques furent construites en 1885.

Elle se classe en 2024 au 13e rang des producteurs d’hydroélectricité dans le monde et au 4e rang en Europe derrière la Norvège, la Turquie et la France, avec 1,5 % de la production hydroélectrique mondiale et 9,6 % de celle de l'Europe.

Le parc hydroélectrique suédois est en 2024 au 7e rang européen par sa puissance installée, avec 6,2 % du total européen, et 1,1 % du total mondial.

Centrale hydroélectrique de Harsprånget
Harsprånget est une centrale hydroélectrique situé à dans la commune de Jokkmokk en Suède. Elle est située sur le cours du fleuve Luleälven, là où se situait précédemment les chutes de Harsprångsfallen. Avec une puissance de 977 MW, c'est la plus puissante centrale électrique suédoise, et sa production annuelle de 2 131 GWh équivaut à 1,5% de la production électrique suédoise.
Agour
Agour est une fromagerie française, ayant son siège à Hélette, dans les Pyrénées-Atlantiques. Elle est le deuxième producteur de l'appellation ossau-iraty. Son ossau-iraty a remporté à deux reprises (2006 et 2011) le prix du meilleur fromage du monde décerné par la Guild of Fine Food.

La société produit également des crèmes glacées à base de lait de vache et de brebis.

Guild of Fine Food
La Guild of Fine Food (GFF) est une société britannique, fondée par Bob Farrand en 1992 et ayant son siège à Gillingham, dans le Dorset (Royaume-Uni). Elle est principalement connue pour attribuer des prix à différents types de produits alimentaires, dont les Great Taste Awards et les World Cheese Awards, lancés en 1988.
Jean-Numa Ducange
Jean-Numa Ducange est un historien français né le 8 septembre 1980, spécialiste de l'historiographie de la Révolution française, de l’histoire des gauches françaises et germanophones et de l’histoire des marxismes. Il est professeur en histoire contemporaine à l'université de Rouen, plus précisément en histoire politique et sociale des XIXe et XXe siècles en Europe. Il est co-rédacteur en chef de la revue Austriaca. Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche et a co-dirigé de 2015 à 2025 la revue Actuel Marx avec Guillaume Sibertin-Blanc.

Depuis 2021, il est également éditeur aux Presses Universitaires de France ; il y dirige la collection "Questions républicaines" et publie également des ouvrages hors collection.

Historiographie de la Révolution française
L’historiographie de la Révolution française est un des domaines de l'historiographie française qui se caractérise par les controverses les plus vives et le développement d'écoles de pensées les plus structurées, avec notamment la naissance de revues spécialisées et de sociétés savantes.

La Révolution est en effet l'un des moments fondateurs de la vie politique française et de plusieurs de ses traits spécifiques (avec notamment les concepts de République, de République sociale, de patriotisme républicain, de centralisation, de laïcité, etc.). Elle reste une référence — ou parfois un contre modèle — pour la vie politique actuelle. L’histoire de la Révolution française a longtemps été très polémique et politisée et elle le reste dans une large mesure.

L'historiographie de la Révolution française est également enrichie de l'apport d'auteurs étrangers en raison du rayonnement européen du phénomène et de ses retombées universelles.
Vengeance froide
Vengeance froide (Heaven's Prisoners) est un film américano-britannique réalisé par Phil Joanou et sorti en 1996. Il s'agit d'une adaptation du roman Prisonniers du ciel (Heaven's Prisoners) de James Lee Burke, publié en 1988, faisant partie de la série mettant en scène Dave Robicheaux.

Le film reçoit des critiques globalement négatives et est un échec commercial.

Alec Baldwin
Alec Baldwin (prononcé en anglais : [ˈælɪk ˈbɒldwən]), né le 3 avril 1958 à Massapequa (État de New York), est un acteur américain, réalisateur et producteur délégué de cinéma.

Il obtient son premier grand rôle dans Beetlejuice (1988) de Tim Burton, avant de jouer dans des films tels que : À la poursuite d'Octobre rouge (1990), Pearl Harbor (2001), Les Infiltrés (2006), Pas si simple (2009), Mission impossible : Rogue Nation (2015), Mission impossible : Fallout (2018) et A Star is born (2018). Entre 2016 et 2020, il interprète le président Donald Trump dans le cadre de l'émission humoristique Saturday Night Live.

En 2017, il prête sa voix au personnage principal du film d’animation Baby Boss des studios DreamWorks Animation, qui est un succès mondial.
Villava
Villava en espagnol, ou Atarrabia en basque, est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, à 4 km au nord de Pampelune.

C'est un point de passage du Camino navarro pour le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Zone mixte de Navarre
La zone mixte de Navarre, selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, est avec la zone bascophone et celle non-bascophone (castillanophone), l'une des trois aires linguistiques de la province.

Cette zone comprend approximativement les communes situées au centre de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région, avec l'espagnol. La loi ayant subi plusieurs modifications au cours des dernières décennies, certaines communes ont ensuite rejoint la zone mixte.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2025-2026
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2025-2026, qui porte le nom Gallagher Premiership de son sponsor du moment, oppose les dix meilleures équipes anglaises de rugby à XV.

Le championnat débute le 25 septembre 2025 et s'achève en juin 2026. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

Le tenant du titre est Bath Rugby qui a remporté son septième titre après avoir battu les Leicester Tigers lors de la finale de l'édition 2024-2025. Aucune équipe n'a été promue à l'issue de la saison passée de RFU Championship (en), le club champion, les Ealing Trailfinders, ne remplissant toujours par les critères d'éligibilité requis pour accéder à la Premiership.

2026 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2026 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Projet haute couture
Projet haute couture (Project Runway en version originale) est une émission de téléréalité américaine diffusée à l'origine sur la chaîne Bravo entre 2004 et 2008, puis sur la chaîne Lifetime depuis 2009. Elle a pour thème une compétition entre plusieurs stylistes et est présentée par le top model Heidi Klum. Au fil des épisodes, les candidats sont confrontés à différents cahiers des charges pour constituer une tenue (limite de temps, d'argent, matériaux imposés, thèmes...). Leurs créations sont ensuite jugées lors d'un défilé de mode, déterminant la meilleure et la moins bonne création. Le perdant de la session est alors éliminé.

En France, le programme a été diffusé sur la chaîne Téva, Vivolta puis Stylia et Elle Girl.

Bravo (chaîne de télévision américaine)
Bravo est une chaîne de télévision américaine, disponible sur le câble et le satellite, appartenant au groupe NBCUniversal. Lancée le 1er décembre 1980 et à l'origine orientée cinéma et beaux-arts, la chaîne a aujourd'hui une programmation essentiellement composée de téléréalités et de talk-shows, et s'adresse à un public féminin sur une tranche d'âge 25-54 ans.

Le siège social de Bravo est situé dans le GE Building à New York. Andy Cohen, personnalité emblématique de la chaîne, animateur du late-night show Watch What Happens Live et créateur du concept The Real Housewives, est vice-président des programmes et de la production de la chaîne. Selon Nielson Ratings, la chaîne Bravo était accessible en juin 2013 dans 95 millions de foyers.

Bravo est accessible au Canada, en Australie, en Nouvelle‑Zélande et en Afrique. En France, elle sera lancée le 17 mars 2026, en remplacement de la chaîne E! France.