hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tangun
Tangun, aussi romanisé Dangun (hangeul : 단군 ; hanja : 檀君, /tan.gun/) est le fondateur légendaire de Gojoseon, le premier royaume coréen. Il est considéré comme le « petit-fils du ciel ». Le 3 octobre, le jour de la fondation de Ko-Chosŏn est un jour férié national en Corée du Sud. De 1945 à 1961, le calendrier de la Corée du Sud a officiellement compté les années à partir de cette date, soit 2333 av. J.-C.. La plus ancienne version connue de cette légende est celle du Samguk Yusa (XIIIe siècle) qui s'appuie sur le Livre des Wei, et sur le Kogi, un recueil historique coréen disparu.

Samguk Yusa
Le Samguk Yusa (gestes mémorables des trois royaumes, 삼국유사, 三國遺事) est un recueil de contes, légendes et faits historiques concernant les trois royaumes de Corée (Goguryeo, Paekche et Silla). Le texte est écrit en chinois littéraire comme il était d'usage à l'époque. Il fut compilé, au moins en partie, par le moine bouddhiste Il-yeon (1206-1289) à la fin du XIIIe siècle, un siècle après le Samguk Sagi. Il fait partie de la liste des trésors nationaux coréens (N° 306).

Contrairement au Samguk Sagi qui est plus orienté sur les faits, le Samguk Yusa se concentre sur les contes et légendes des débuts de l'histoire de la Corée. Beaucoup de légendes fondatrices des royaumes de Corée sont incluses dans ce livre, en particulier celles de Gojoseon, Wiman Joseon, Buyeo, Goguryeo, Paekche, Silla et Gaya. C'est le plus vieux récit détaillé de la légende de Tangun racontant la naissance de la première nation coréenne, Gojoseon.
Paranormal (série télévisée)
Paranormal (ما وراء الطبيعة, Ma Waraa Al Tabiaa) est une mini-série télévisée égyptienne de six épisodes sortie sur Netflix le 5 novembre 2020. Elle adapte les romans d'Ahmed Khaled Tawfik, parus à partir de 1993.

Ahmed Khaled Tawfik
Ahmed Khaled Tawfik Farrag (10 juin 1962 - 2 avril 2018) est né à Tanta au nord du Caire. Surnommé "parrain" auprès de son jeune public, Tawfik est un auteur, traducteur et médecin égyptien. Il a écrit plus de 500 livres en égyptien et en arabe standard. Il est le premier écrivain contemporain d'horreur et de science-fiction dans le monde arabophone et aussi le premier écrivain à explorer les thrillers médicaux.
Nicolas Bachelier
Nicolas Bachelier (1487-1556) est un maître-maçon, ingénieur, architecte et sculpteur français de la Renaissance toulousaine.

Il a collaboré à de très nombreuses réalisations architecturales toulousaines dans les années 1530 à 1550, notamment des hôtels particuliers.

Hôtel de Pins
L’hôtel de Pins est un hôtel particulier situé au no 46 de la rue du Languedoc, dans le centre historique de Toulouse. Il fut au XVIe siècle l'un des premiers hôtels Renaissance de Toulouse, considéré comme un « magnifique palais », et mettant précocement en œuvre l'ordre architectural ionique (dès 1528-1530).

Il fut en grande partie détruit au début du XXe siècle par le percement de la rue du Languedoc, mais ses galeries Renaissance furent alors réédifiées dans la cour de l'hôtel Antonin élevé au même emplacement, ainsi que dans la cour de l'Hôtel Thomas de Montval situé à proximité.
Ensemble commémoratif de Šušnjar
L'ensemble commémoratif de Šušnjar est situé en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Kruhari et dans la municipalité de Sanski Most. Conçu dans les années 1970, il est inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Sanski Most
Sanski Most (en cyrillique : Сански Мост) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La ville compte en 2023, 60 307 habitants.
Ergotamine
L'ergotamine est un alcaloïde de la famille de l'ergoline naturellement présent dans certains champignons comme l'ergot de seigle. L'ergotamine est listée au tableau I de la Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988.

L'ergotamine a été isolée en 1918 par Arthur Stoll et sera la première utilisation thérapeutique d'alcaloïde isolé de la famille de l'ergoline. Elle trouve alors rapidement une place dans la pharmacopée dans les traitements contre les migraines et aussi comme utérotonique, vasoconstricteur ou hémostatique.

Le tartrate d'ergotamine est un médicament analgésique prescrit lors de crise de migraine.

Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
La Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988, convoquée par l'ONU, fut ratifiée le 20 décembre 1988 à Vienne. Elle comporte 177 signataires au 1er novembre 2005 et fut mise en application le 11 novembre 1990.

Elle vient renforcer les dispositions de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 et de la Convention sur les substances psychotropes de 1971 en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants en définissant des moyens légaux.
République dominicaine aux Jeux olympiques d'été de 2024
La République dominicaine participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 16e participation à des Jeux olympiques d'été.

L'athlète Marileidy Paulino et le gymnaste artistique Audrys Nin Reyes sont nommés porte-drapeau de la délégation en juillet 2024.

Marileidy Paulino
Marileidy Paulino (née le 25 octobre 1996 à Nizao) est une athlète dominicaine, spécialiste du 400 mètres.

Double médaillée d'argent aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, elle devient championne du monde du relais 4 x 400 m mixte à Eugene en 2022.

Elle est sacrée championne du monde en 2023 à Budapest et championne olympique en 2024 à Paris,  en battant le record olympique de Marie-José Pérec en finale.

Médaillée d'argent lors des Mondiaux de Tokyo en 2025, elle réalise à cette occasion la troisième meilleure performance de tous les temps en 47 s 98.
Confiance (album)
Confiance est un album de Michel Rivard édité au Québec en novembre 2006 par L'Équipe Spectra et les Productions Sauvages. Le disque, réalisé en solo, est le premier album studio de Rivard depuis Maudit Bonheur en 1998.

Michel Rivard
Joseph François Michel Rivard, né le 27 septembre 1951 à Montréal, est un auteur-compositeur-interprète canadien. Membre fondateur du groupe Beau Dommage, il est, entre autres, l'auteur-compositeur de la chanson La Complainte du phoque en Alaska créée avec le groupe en 1974. Il mène une carrière solo depuis 1977. Il a aussi une carrière d'acteur.
Ligne du Vorarlberg
La Ligne du Vorarlberg (Vorarlbergbahn en Allemand) est une ligne de train traversant la région Autrichienne du Vorarlberg.
Son trajet longe l'autoroute Rheintal/Walgau depuis l'Allemagne entre Lindau et Hörbranz jusqu'à Bludenz, où elle se connecte à la ligne de l'Arlberg en direction d'Innsbruck.
La ligne appartient et est gérée par l'ÖBB

Bludenz
Bludenz est une ville autrichienne située dans le Vorarlberg. C'est le siège administratif du district de Bludenz, qui occupe environ la moitié de la surface du Vorarlberg. Elle est communément appelée La porte des Alpes.

Bludenz est connue pour avoir une usine de chocolat Milka et Suchard et une brasserie Fohrenburger.
Vol Air France 212
Deux vols 212 Air France ont connu des accidents :

Vol Air France 212 (1968) qui s'écrase sur La Soufrière en Guadeloupe le 6 mars 1968 et fait 63 morts.

Vol Air France 212 (1969) qui s'écrase au décollage à Caracas au Venezuela le 3 décembre 1969 et fait 62 morts.

Vol Air France 212 (1969)
Le 3 décembre 1969, le Boeing 707-328B assurant le vol 212 d'Air France entre Santiago-du-Chili et Paris, s'est écrasé au décollage après une escale à Caracas, au Venezuela, entraînant la mort des 62 personnes à bord.
Stephen Dunne
Francis Michael Dunne, né le 13 janvier 1918 à Northampton (Massachusetts) et mort le 2 septembre 1977 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain, connu comme Stephen Dunne (parfois crédité Michael Dunne ou Steve Dunne).

Alfred Hitchcock présente (série télévisée, 1955)
Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents) est une série télévisée américaine en 268 épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, créée par Alfred Hitchcock et diffusée entre le 2 octobre 1955 et le 25 septembre 1960 sur le réseau CBS puis entre le 27 septembre 1960 et le 26 juin 1962 sur le réseau NBC. En septembre 1962, la série The Alfred Hitchcock Hour (Suspicion) prend le relais.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 juillet 1959 sur RTF Télévision. Elle a également été proposée sur TV6 et La Cinq à la fin des années 1980, et sur 13e Rue à la fin des années 1990.
Tony Rice
David Anthony Rice, dit Tony Rice, né le 8 juin 1951 à Danville en Virginie et mort le 25 décembre 2020 à Reidsville, est un guitariste américain de musique bluegrass.

Tony Rice est considéré comme l'un des plus importants guitaristes de ce genre musical : il intègre ainsi en 2013 l'International Bluegrass Music Hall of Fame
.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Robert Koch
Robert Koch (en allemand : /ˈʁoː.bɛʁt kɔx/ , 11 décembre 1843 à Clausthal, Royaume de Hanovre - 27 mai 1910 à Baden-Baden, (Empire allemand) est un médecin allemand connu pour sa découverte de la bactérie responsable de la tuberculose qui porte aujourd'hui son nom : « bacille de Koch ». Les travaux qu'il mène pour la découvrir lui valent le prix Nobel de physiologie ou médecine de 1905. C'est l'un des fondateurs de la bactériologie.

Maladie du charbon
La maladie du charbon, également appelée fièvre charbonneuse, est une maladie infectieuse aiguë causée par la bactérie Bacillus anthracis. C'est une anthropozoonose, c'est-à-dire commune aux animaux et à l'homme. Très rare chez l'homme, elle s'observe le plus souvent chez les animaux herbivores.

Bacillus anthracis est une arme bactériologique potentielle depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et a été particulièrement médiatisée à la suite des attentats du 11 septembre 2001.

Malgré son nom anglais anthrax, cette maladie ne doit pas être confondue avec l'anthrax, qui en français désigne une staphylococcie cutanée.
Blues
Le blues [bluz] (de l'anglais :[bluːz]) est un genre musical, vocal et instrumental dérivé des chants de travail des populations afro-américaines subissant la ségrégation raciale aux États-Unis. Le blues est apparu dans le sud des États-Unis au cours du XIXe siècle. C'est un style où le chanteur exprime sa tristesse, ses amours et ses envies.

Howlin' Wolf
Howlin’ Wolf, nom de scène de Chester Arthur Burnett, né le 10 juin 1910 à White Station près de West Point dans le Mississippi et mort le 10 janvier 1976 à Hines dans l'Illinois, est un chanteur, guitariste et compositeur américain de blues.

Il a connu différents sobriquets dans sa jeunesse comme Big Foot ou encore Bull Cow, liés à sa taille et à son corps massif. En effet, il chaussait du 53 et mesurait 1,92 m pour 124 kg.
Illinois Waterway
L'Illinois Waterway (en français : « voie navigable de l'Illinois ») est un système de voies d'eau navigables qui va de l'embouchure de la rivière Chicago à la confluence de l'Illinois et du Mississippi. Il emprunte une série de cours d'eau, de lacs et de canaux entre Chicago et Grafton (Illinois). Il permet la liaison entre les Grands Lacs et le Golfe du Mexique via le fleuve Mississippi. L'une des pièces majeures de cet axe est le canal Illinois et Michigan qui entra en fonction en 1849.

Canal Illinois et Michigan
Le canal Illinois et Michigan (en anglais : Illinois and Michigan Canal), long de 155 km, commence sur la rivière Chicago dans le quartier de Bridgeport à Chicago et aboutit dans la ville de LaSalle sur la rivière Illinois.
George Smith (rugby à XV)
George Smith, né le 14 juillet 1980 à Manly, est un joueur de rugby à XV australien qui joue en Aviva Premiership (championnat anglais) pour l'equipe des Wasps. Ancien international australien, il occupe le poste de troisième ligne aile, mesure 1,80 m et pèse 103 kg. Il est originaire des îles Tonga.

En 2023, il est introduit au Temple de la renommée World Rugby.

Manly (Sydney)
Manly est un quartier de Sydney situé au nord-est de l'agglomération réputé pour sa plage Manly Beach considérée comme l'une des principales stations balnéaires de la ville avec Bondi. Contrairement à cette dernière, Manly a la particularité d'avoir deux fronts de mer, l'un sur l'Océan Pacifique (Manly Beach), l'autre sur la baie de Sydney.
Bombe A
Une bombe A, communément appelée bombe atomique, bombe à fission ou bombe nucléaire, est un engin explosif dans lequel la capacité offensive de la charge (composée d'une force de souffle, d'une hausse brutale et colossale de chaleur, ainsi que de radiations) est obtenue par la fission nucléaire d'un noyau suffisamment lourd pour atteindre une masse critique d'éléments fissiles comme l'uranium 235 ou le plutonium 239.

Les bombes à fission furent les premières armes nucléaires développées ; c'est également l'explosion d'une masse critique fissile qui permet l'allumage d'une bombe H dans les engins modernes.

Dans l'histoire de l'arme nucléaire, il s'agit, depuis 1945, du seul type de bombe ayant servi lors d'un conflit. Durant la Seconde Guerre mondiale, deux bombes A, baptisées respectivement Little Boy (à l'uranium) et Fat Man (au plutonium), furent utilisées par l'armée américaine pour bombarder les villes d'Hiroshima et Nagasaki en août 1945.

Fission spontanée
La fission spontanée est une forme de désintégration radioactive caractéristique des isotopes très lourds au cours de laquelle un noyau lourd se divise, sans apport d'énergie extérieur, en au moins deux noyaux plus légers.
Faux (outil)
La faux (ou anciennement faulx) est un outil manuel agricole utilisé pour faucher l'herbe lors des fenaisons, et les céréales lors des moissons. La faux est formée d'une longue lame effilée (60 à 90 cm) et arquée, fixée perpendiculairement sur un manche en bois ou bien en métal, relativement long (140 à 200 cm) muni de deux poignées, l'une à mi-hauteur et l'autre à l'extrémité opposée à la lame. La lame est maintenue au manche grâce à une pièce métallique appelée anneau de serrage.

Il est nécessaire de séparer la lame du manche pour battre le tranchant de la lame. Cet outil peut servir également à débroussailler les bords d'un pré ou d'un champ des plantes sauvages adventices telles que la ronce, la fougère, l'ortie et le chardon.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Institut Goethe de Budapest
L'Institut Goethe de Budapest (en hongrois : Budapesti Goethe-intézet ; en allemand : Budapest Goethe-Institut) est un centre culturel affilié au réseau des Instituts Goethe, situé dans le 9e arrondissement de Budapest. 
L'Institut Goethe est implanté à Budapest depuis 1988 et contribue au dialogue culturel entre l'Allemagne et la Hongrie. Il organise des conférences, événements culturels, cours de langue et formations continues en allemand. Il dispose de son centre de documentation. Il s'installe dans ses locaux actuels en 2006.

Institut Goethe
L'Institut Goethe (en allemand : Goethe-Institut) est une organisation à but non lucratif dont la mission principale est de promouvoir l'apprentissage de la langue allemande comme deuxième langue, d'encourager le rayonnement de la culture allemande et de favoriser la coopération culturelle internationale.
Église Saint-Michel de Grgurevci
L'église Saint-Michel de Grgurevci (en serbe cyrillique : Српска православна црква Светог арханђела Михајла у Гргуревцима ; en serbe latin : Srpska pravoslavna crkva Svetog arhanđela Mihajla u Grgurevcima) est une église orthodoxe serbe située dans le village de Grgurevci en Serbie, sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica et dans la province de Voïvodine. Construite en 1754, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1314).

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica prononcé en français : [sʁɛmska mitʁovitsa] (en serbe cyrillique : Сремска Митровица, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Szávaszentdemeter) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra-muros comptait 37 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Sremska Mitrovica (Град Сремска Митровица et Grad Sremska Mitrovica), 79 940.

Sremska Mitrovica est l'antique ville romaine de Sirmium qui obtint le statut de colonie et devint une importante position militaire et un centre stratégique de la province de Pannonie ; avec l'instauration de la Tétrarchie, elle devint pour un temps l'une des capitales de l'Empire ; dix empereurs romains sont nés dans la ville ou à proximité. L'actuelle Sremska Mitrovica est le centre administratif du district de Syrmie (Srem).
Rafael Alegría
Rafael Alegria est un paysan hondurien, originaire de Potrerillos, Olancho, qui a exercé la fonction de porte-parole de Via Campesina depuis sa création en 1993, jusqu'en 2004.

De 1972 à 1975 travaille pour la UNC dans l'organisation de coopératives de production agricole dans le département d'Olancho. Il participe à la récupération de terres et à l'organisation des paysans dans son propre village de Potrerillos.

Après le massacre de Los Horcones, le 25 juin 1975, il est emprisonné et par la suite doit s'exiler de son Olancho natal. On le retrouve à la fin des années 1970 comme membre de la coopérative agricole Bella Vista, dans la montagne de La Tigra, près de Tegucigalpa, dont il est toujours président en 2005.

En juillet 2009, après le coup d'État contre Zelaya, il était l'un des organisateurs des manifestations pro-Zelaya.

Via Campesina
La Via Campesina (« La Voie paysanne » en français) est un mouvement altermondialiste international qui coordonne des organisations de petits et moyens paysans, d’ouvriers agricoles, de fermes rurales, de communautés indigènes d'Asie, des Amériques, d'Europe et d'Afrique.

Ce réseau milite depuis 1993 pour le droit à la « souveraineté alimentaire » et pour le respect des petites et moyennes structures paysannes.

La Via Campesina (LVC) fait du 17 avril la Journée mondiale des luttes paysannes en souvenir des 19 paysans sans terre assassinés en 1996 au Brésil par des milices paramilitaires.

Le 10 septembre 2003, Lee Kyung Hae, un agriculteur protestant devant la réunion ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), au Mexique, sacrifia sa vie en se poignardant. LVC fait du 10 septembre la « Journée internationale contre l'OMC et les accords de libre-échange » et appelle à la mobilisation de masse.
Marathon de Boston 2014
Le Marathon de Boston de 2014 est la 118e édition du Marathon de Boston dans le Massachusetts qui a eu lieu le lundi 21 avril 2014 (Patriots' Day). Organisé par la Boston Athletic Association, c'est le troisième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2014 après le Marathon de Tokyo et le Marathon de Londres. L'Américain Meb Keflezighi remporte la course masculine avec un temps  de 2 h 8 min 37 s. La Kényane Rita Jeptoo signe son troisième succès dans cette épreuve après 2006 et 2013, avec un temps de 2 h 18 min 57 s, nouveau record féminin de l'épreuve. Le 26 octobre 2016, elle est disqualifiée par l'IAAF pour dopage à l'EPO et c'est Bizunesh Deba qui obtient la 1re place.

Rita Jeptoo
Rita Jeptoo Sitienei, née le 15 février 1981 à Eldoret, est une athlète kényane, spécialiste du marathon. Elle remporte à trois reprises le marathon de Boston, en 2006, 2013 et 2014, ainsi que le marathon de Chicago en 2013.

En 2014, elle est suspendue deux ans pour avoir eu recours à des produits dopants.
Mercedes Sampietro
Mercedes Sampietro, née le 24 janvier 1947 à Barcelone, est une actrice espagnole lauréate de deux Coquilles d'argent de la meilleure actrice et d'un Goya de la meilleure actrice. Elle fut présidente de l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España entre 2003 et 2006.

Elle est à ce jour l'une des sept actrices à avoir reçu le prix national de Cinématographie du ministère espagnol de la Culture, avec Carmen Maura, Rafaela Aparicio, María Luisa Ponte, Marisa Paredes, Maribel Verdú et Ángela Molina.

Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España
L’Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne en français) est une académie espagnole de cinéma  fondée en 1986 décernant chaque année les Goyas, l'équivalent pour le cinéma espagnol des César du cinéma : il s'agit de la récompense cinématographique la plus importante d'Espagne.
Ratdog
Ratdog, également connu sous le nom de Bob Weir and Ratdog, est un groupe américain de rock.

Le groupe a été formé en 1995 par le guitariste Bob Weir et le bassiste Rob Wasserman, connus pour leur participation au groupe Grateful Dead.

Ratdog joue des morceaux de Bob Dylan (comme Knockin' on Heaven's Door), des Beatles (comme Blackbird), de Chuck Berry (Johnny B. Goode), des chansons du répertoire de Grateful Dead (comme China Cat Sunflower) et des chansons traditionnelles (comme I Know You Rider) auxquels s'ajoutent quelques morceaux originaux. Son répertoire comporte plus de 150 chansons.

Grateful Dead
Grateful Dead [ˈɡɹeɪtfəl dɛd] est un groupe de rock américain, originaire de Palo Alto (Californie),.

Il est formé en 1965 et dissous en 1995 (avec toutefois une réunion en 2015). Il est considéré comme l'un des principaux représentants du mouvement psychédélique, mais possède un style musical éclectique qui mêle des éléments issus du folk, du bluegrass, du blues, du rhythm' n' blues, de la country, du rock, de la musique psychédélique, du reggae et du space rock et aussi de la musique expérimentale, du jazz modal, etc ,. Leurs performances sont constituées de longs jams instrumentaux,. Tout au long de son histoire, les concerts du groupe sont enregistrés et une grande quantité d'entre eux sont parus officiellement, tandis que d'autres s'échangent entre fans, les « deadheads », qui constituent une communauté particulièrement active et fidèle.