hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc de Beauvau-Craon (1676-1754)
Marc de Beauvau, marquis de Beauvau, prince de Craon et du Saint-Empire, marquis d'Haroué et de Craon, grand connétable de Lorraine, grand d'Espagne, et vice-roi de Toscane, est un gentilhomme Lorrain, né le 2 avril 1676 à Nancy et mort le 10 mars 1754 à Haroué.

Abbaye Saint-Antoine-des-Champs
L’abbaye Saint-Antoine-des-Champs, plus généralement appelée abbaye Saint-Antoine aujourd’hui transformée en l’hôpital Saint-Antoine (dans le 12e arrondissement de Paris), fut au centre du développement du faubourg Saint-Antoine, dont l’activité joua dans l’Histoire un rôle de premier plan.
Classe George Washington
La classe George Washington est une classe de cinq sous-marins nucléaires lanceurs d’engins de l'US Navy construits entre 1958 et 1961. C'est la première classe de sous-marin en occident capable de lancer des missiles mer-sol balistiques stratégiques nucléaires. Elle représente le début de la dissuasion nucléaire sous-marine américaine.

Classe Skipjack
La classe Skipjack est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque de la marine des États-Unis. Elle est la première classe de sous-marins nucléaires américains équipés d'une coque en forme de « goutte d'eau » et d'un réacteur S5W. Les sous-marins de la classe Skipjack ont été les plus rapides sous-marins nucléaires américains jusqu'à l'introduction de la classe Los Angeles.

Elle est notamment connue pour le naufrage de l'USS Scorpion (SSN-589), le 22 mai 1968, avec 99 marins à son bord.
Château de Kakegawa
Le château de Kakegawa (掛川城, Kakegawa-jō) est un château japonais qui sert de siège à différents fudai daimyo qui règnent sur le domaine de Kakegawa de la province de Tōtōmi, dans ce qui est à présent la ville de Kakegawa, préfecture de Shizuoka.

Domaine de Kakegawa
Le domaine de Kakegawa  (掛川藩, Kakegawa-han) est un domaine féodal de fudai daimyo japonais de la période Edo situé dans la province de Tōtōmi. Son quartier général se trouve au château de Kakegawa, de nos jours dans la ville de Kakegawa, préfecture de Shizuoka.
Louise de Bourbon (1809-1891)
Louise de Bourbon, comtesse de Vierzon et par mariage baronne de la Contrie et de Charette, née le 29 décembre 1809 à Londres et morte le 26 décembre 1891 à Couffé, est une princesse française de la Maison de Bourbon, seconde fille légitimée de Charles-Ferdinand d'Artois, duc de Berry, et d'Amy Brown. Petite-fille du roi Charles X, petite-nièce de Louis XVI et de Louis XVIII, Louise est la sœur de Charlotte, comtesse d'Issoudun, de Louise, duchesse de Parme, d'Henri, comte de Chambord, de Charles-Louis Auguste et Ferdinand Oreille de Carrière, de Ferdinand et Charles de La Roche, et de John Freeman de Bourbon (présumé).

John Freeman (1804-1866)
John William Freeman, connu aussi sous le nom de John Freeman de Bourbon, en français : Jean de Bourbon, né le 5 décembre 1804 à Kensington (Londres) et mort le 26 août 1866 à Zurich, est le fils d'Amy Brown, la maîtresse de Charles-Ferdinand d'Artois, duc de Berry, second fils du roi Charles X. Frère de Charlotte et Louise de Bourbon, les deux filles légitimés de sa mère et du duc de Berry, John Freeman est considéré par certains comme le fils du duc et donc comme le demi-frère du comte de Chambord dit « Henri V ».

Ses partisans, fermant les yeux sur le mariage morganatique du duc de Berry et d'Amy Brown, reconnaissent John Freeman comme l'héritier légitime du trône de France. Il prend également le nom de Bourbon, créant ainsi la branche dite Freeman de Bourbon.
JR (roman)
JR (titre original : J R) est un roman américain de William Gaddis publié aux États-Unis en 1975 et lauréat du National Book Award en 1976. Traduit de l'américain par Marc Cholodenko, il est publié en France en 1992 aux éditions Plon.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Frères Montgolfier
Les frères Montgolfier,, Joseph (1740-1810) et Étienne (1745-1799), sont des industriels français, inventeurs de la montgolfière, ballon à air chaud grâce auquel a été réalisé en 1783 le premier vol d'un être humain.

Ballon à gaz
Un ballon à gaz est un ballon non motorisé gonflé d'un gaz plus léger que l'air, en général de l'hydrogène (H2), du gaz d'éclairage ou de l'hélium, contrairement à la montgolfière, dont l'enveloppe est gonflée d'air chaud. Il s'agit d'un aérostat, c'est-à-dire un aéronef se sustentant grâce à la poussée d'Archimède.

Ce peut être :

un ballon libre, qui dérive en subissant la vitesse et la direction du vent, mais peut se diriger en faisant varier son altitude.

un ballon captif, maintenu par câble.

un ballon captif mobile terrestre (type ballon d'observation).

un ballon captif mobile maritime, le ballon est maintenu par un câble à une structure flottante lui permettant de se déplacer sur la mer avec le vent comme énergie propulsive.

un ballon en grappe.

un ballon Meusnier, ballon conçu avec des ballonnets d'air, qui servira plus tard au pilotage du gaz des ballons dirigeables.
Wilwerdange
Wilwerdange (luxembourgeois : Wilwerdang, allemand : Wilwerdingen) est une section de la commune luxembourgeoise de Troisvierges située dans le canton de Clervaux.

Kneiff, le point culminant du pays avec ses 560,13 mètres, se situe sur le territoire du village. Le village comptait une gare ferroviaire, aujourd'hui fermée, la gare de Wilwerdange.

Gare de Wilwerdange
La gare de Wilwerdange était une gare ferroviaire luxembourgeoise de la Vennbahn, située au village de Wilwerdange sur le territoire de la commune de Troisvierges, dans le canton de Clervaux.

C'était une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), avant sa fermeture en 1950.
Octave Béliard
Octave Béliard, né le 12 décembre 1876 à Paimbœuf et mort le 24 juin 1951  à Paris, est un médecin et écrivain français de science-fiction.

Il est l'un des cofondateurs du Groupement des écrivains médecins en 1949.

La Découverte de Paris
La Découverte de Paris est une nouvelle merveilleuse-scientifique de l'écrivain français Octave Béliard. Publiée initialement dans la revue Lectures pour tous en 1911 sous le titre Une expédition polaire aux ruines de Paris, la nouvelle fut renommée lors de sa publication dans le recueil Le Décapité vivant en 1944.
Jean Nergal
Jean Nergal est un acteur, metteur en scène et réalisateur belge, né Jean Joseph Amélie Dupont le 20 mars 1921 à Herentals et mort le 4 janvier 1987 à Jette.

Il débute au Théâtre royal des Galeries, puis au Rideau de Bruxelles, avant d'être engagé pour cinq ans au Théâtre national de Belgique. Il quitte le National en 1952 pour devenir réalisateur à la télévision belge jusqu'en 1970. Pendant ce temps, il joue à Paris (notamment au Théâtre du Vieux-Colombier et au Théâtre Sarah-Bernhardt), Londres, Venise et en Amérique.

Il a été chargé de cours à l'Institut des arts de diffusion, a reçu l'Ève du Théâtre en 1962 pour Les Mains d'Eurydice de Pedro Bloch (en) et a dirigé le Théâtre royal du Parc de 1970 à sa mort en 1987.

Aux côtés de Jacques Huisman, Claude Étienne, Roger Domani, Jean-Pierre Rey, Jean Nergal est une des dernières figures historiques du théâtre belge de la deuxième moitié du XXe siècle.

Jean-Pierre Rey (acteur)
Jean-Pierre René Marie Reynders dit Jean-Pierre Rey, né à Anvers le 30 janvier 1927 et mort à Bruxelles le 6 octobre 2002, est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre belge. Fondateur et directeur de la Compagnie des Galeries jusqu'en 1988.
De Cartier (métro léger de Charleroi)
La station De Cartier est une station du métro léger de Charleroi, sur l'antenne d'Anderlues. Elle est située en dessous de la place du Perron à Marchienne-au-Pont. Elle dessert la maison communale annexe de Marchienne-au-Pont, des écoles, la piscine de Marchienne, des zones d'habitations…

Marchienne-au-Pont
Marchienne-au-Pont (en wallon Mårciene) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 date à laquelle elle comptait 17 000 habitants. Elle fut un centre industriel important. De nos jours, il existe encore Industeel-Charleroi (anciennement la FAFER) ; Carsid (ancien Cockerill-Sambre) a fermé ses portes en 2012.
Famille Gillès de Pélichy et de Gillès
La famille de Gillès, et à partir de 1872 également : Gillès de Pelichy, est une famille originaire de Tournai, comptant une branche belge et une branche française, dont les membres de la branche belge appartiennent à la noblesse belge moderne depuis 1829.

Famille Van der Cruisse de Waziers
La famille Van der Cruisse de Waziers est  une famille subsistante de la noblesse française originaire de Menin en Belgique, anoblie en 1741 par une charge de secrétaire du roi au parlement de Douai.

Au XVIIe siècle, une branche s'établit à Lille, y prospère, intègre les notabilités et accède à la bourgeoisie de la ville. En 1756, un de ses membres acquiert la seigneurie de Waziers dont elle ajoute alors le nom au sien. Elle obtient un titre de comte romain par bref pontifical du 24 juillet 1877 et appartient ainsi depuis cette date à la noblesse pontificale.
Pollenia rudis
Pollenia rudis et, en français, mouche des greniers, est une espèce de mouches de la famille des Calliphoridae et de la sous-famille Polleniinae. Elle est l'espèce type du genre Pollenia.

À l'instar de ses consœurs du genre Pollenia, cette mouche est trapue et noire, longue de 5 à 12mm, à l'abdomen légèrement aplati. Son arista est particulièrement courte. Elle peut se distinguer des autres membres du genre par des tâches grises-argentées ornant son adomen. À cause de la grande variabilité de ses caractères somatiques, elle a un grand nombre de synonymes et se sépare des autres espèces congénériques notamment par ses genitalia mâles.

Cette espèce est commune sur les excréments humains, sa larve parasite des vers de terre.

Pollenia rudis est une espèce pleinement paléarctique et néarctique.

Polleniinae
Les Polleniinae sont une sous-famille de diptères brachycères muscomorphes calyptères de la famille des Calliphoridae ayant l'aspect de mouches dont les couleurs ternes se démarquent du reste des espèces de la famille des Calliphoridae qui présentent plus généralement des reflets métalliques. Ce taxon est encore instable et la taxinomie des Polleniinae diffère selon les auteurs.
Jean Tapissier
Jean Tapissier ou Johannes Tapissier, né en 1370 et mort en août 1410, est un chanteur et compositeur français, représentant de la période musicale médiévale située entre l'Ars nova du XIVe siècle et l'école franco-flamande du XVe siècle. Il fut l'un des initiateurs de l'École bourguignonne.

École bourguignonne
L'École bourguignonne est un groupe de compositeurs qui se distingua par une rupture avec la musique médiévale. La période de l'école bourguignonne  s'étend de 1420 à 1467, mais son pic d'activité fut entre 1420 et 1450, essentiellement dans l'État bourguignon et sous la protection des ducs de Bourgogne Philippe le Bon et Charles le Téméraire. Les musiciens de l'école bourguignonne constituèrent le début de la célèbre École franco-flamande qui perdura après eux.
Pentecopterus
Pentecopterus decorahensis

Pentecopterus est un genre fossile d'euryptérides. Ses fossiles sont datés du Darriwilien, une période géologique de l'Ordovicien moyen, il y a 467,3 millions d'années. Le genre ne contient qu’une espèce, Pentecopterus decorahensis. Il s'agit du plus ancien Eurypéride connu, précédant d’autres Eurypérides de l'Ordovicien, tels que Brachyopterus, de près de 9 millions d’années.

Eurypterida
Euryptérides, Scorpions de mer, gigantostracés

Les euryptérides (Eurypterida, « aux larges appendices »), ou gigantostracés (« géants caparaçonnés »), forment un ordre fossile d'arthropodes chélicérates fossiles. Marins, ils sont couramment appelés scorpions de mer jusqu'au Carbonifère, lorsqu'une partie d'entre eux deviennent terrestres comme Megarachne, ainsi nommé parce que son céphalothorax ressemble à une araignée de la taille d'une tête humaine. Ils ont vécu de l'Ordovicien moyen au Permien et certaines formes dépassaient 2 mètres de long. Ces grands prédateurs étaient situés en haut des réseaux alimentaires marins de l'ère Paléozoïque.
7z
7z (pour seven zip : « sept zip ») est un format d'archivage ayant une architecture ouverte développé par le Russe Igor Pavlov.

La méthode de compression par défaut du format 7z est l'algorithme de compression LZMA, qui permet la création d'archives souvent plus compactes que les algorithmes les plus fréquemment utilisés au sein des formats ZIP, voire des formats RAR ou ACE.

Le format 7z n'était, à l'origine, pris en charge que par le logiciel 7-Zip, mais est désormais pris en charge, en 2011, par la plupart des logiciels d'archivage (depuis les dernières versions de Windows 11 il est également pris en charge).

Des programmes de compression comme WinZip et WinRAR de Windows permettent également d'ouvrir un fichier 7z.

Ce format gère nativement les noms de fichier Unicode.

Archive (informatique)
En informatique, une archive est une représentation abstraite d'un ensemble d'éléments, qui peuvent être des fichiers, des répertoires et des liens.

Les formats d'archives les plus connus sont le format zip (notamment sur Windows), rar, tar (surtout sur les systèmes Unix), iso (image-disque) et 7z.

Pour des raisons techniques, une archive peut être scindée en plusieurs morceaux (notamment dans le cas d'une archive volumineuse, pour faciliter son partage).
Cerambyx cerdo
Le Capricorne du chêne (Cerambyx cerdo), Grand capricorne ou Capricorne ouvrier est une espèce de coléoptères de la famille des Cerambycidae. Cette espèce est protégée au niveau européen, la larve se développe dans les vieux chênes.

Cerambycidae
Capricornes, Longicornes, Cérambycidés

Les Cerambycidae, en français Cérambycidés, vulgairement appelés Capricornes ou Longicornes,, sont une famille d'insectes de l'ordre des Coléoptères, comprenant environ 34 000 espèces et 5 000 genres.

Ils sont phytophages, leurs larves consommant du bois mort, mourant ou parfois vivant. En zone tempérée, certaines espèces sont menacées, par manque de vieux arbres et de gros bois-mort.

On trouve des longicornes sur tous les continents sauf l'Antarctique.
Dion Dublin
Dion Dublin, né le 22 avril 1969 à Leicester, est un footballeur anglais jouant de la fin des années 1980 à la fin des années 2000.

Il évolue principalement au poste d'attaquant mais doté d'une capacité d'adaptation particulièrement importante il a occupé depuis avec succès des postes variés principalement celui de défenseur central. Lors de son passage à Coventry, il a formé un trident d'attaque redouté avec Darren Huckerby et Noel Whelan. Il est également international anglais avec 4 sélections.

Après sa carrière sportive, il se reconvertit en 2015 en tant que présentateur dans l'émission britannique Homes Under the Hammer.

Cambridge United Football Club
Le Cambridge United Football Club est un club de football professionnel situé à Cambridge, en Angleterre. Le club évolue en League Two (quatrième division anglaise) lors de la saison 2025-2026.

Le club atteint par deux fois les quarts de finale de la Coupe d'Angleterre, et une fois les quarts de finale de la Coupe de la Ligue.

Le club a des liens étroits avec l'université régionale de Cambridge, une équipe formé en 2006 qui concourt comme l'équipe de réserve d'United pour éviter les règles de la FA qui interdisent les équipes réserves jouant à certains niveaux de la pyramide de football.

Le club est basé à l'Abbey Stadium sur la Route de Newmarket, approximativement à 3 km à l'est du centre-ville de Cambridge. Le stade a actuellement une capacité de 9 600 places.
Opéra-comique
L'opéra-comique est un genre d'opéra où les scènes chantées alternent avec des dialogues parlés (avec des apartés au public). Il dérive de la comédie-ballet, avec de nombreux emprunts au répertoire des airs sérieux et à boire. Un opéra-comique n'est pas nécessairement comique, ni conclu par un dénouement heureux. Ce genre apparaît au XVIIIe siècle et aborde aussi bien des sujets fictifs, empreints de merveilleux, que des sujets historiques. Il n'hésite pas, surtout dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, à traiter de sujets de la vie quotidienne et à faire référence à l’actualité.

André Grétry
André-Ernest-Modeste Grétry, né le 11 février 1741 à Liège et mort le 24 septembre 1813 à Montmorency, est un compositeur liégeois, puis français.

Il est, avec Duni, Philidor et Monsigny, qui l’ont précédé de quelques années, l’un des créateurs du genre de l’Opéra-comique français.
Remembrance of the Daleks
Remembrance of the Daleks (Le Souvenir des Daleks) est le premier épisode de la 25e saison de la première série Doctor Who. Diffusé en quatre parties, du 5 au 26 octobre 1988, il voit le retour des Daleks et fut diffusé en ouverture d'une saison hommage aux vingt cinq ans de la série.

Resurrection of the Daleks
Resurrection of the Daleks (Résurrection des Daleks) est le cent-trente-troisième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la chaîne BBC One en deux parties le 8 février et 15 février 1984, cet épisode voit la réapparition des Daleks et le départ de Janet Fielding qui jouait le rôle de Tegan Jovanka.
Nikon FE2
Le Nikon FE2 est un appareil photographique reflex mono-objectif de format 35 mm. Il a été produit, de 1983 à 1989, par la compagnie japonaise d’optique Nippon Kogaku K. K (filiale de Nikon depuis 1988).

Nikon
Nikon (ニコン) est un fabricant japonais d'appareils photographiques et d'optiques avec des gammes de produits dans les domaines d'équipements d'imagerie (appareils photo et caméras), d'équipements industriels de précision (scanners, steppers LCD, systèmes de lithographie), d'instruments de diagnostic (microscopes et dispositifs d'imagerie rétinienne) ainsi que des instruments de mesure industriels, lentilles ophtalmiques, jumelles, télescopes, loupes.
Thomas Edison Depot Museum
Thomas Edison Depot Museum est un musée scientifique de 2001 de Port Huron dans le Michigan, aux États-Unis, où Thomas Edison vécu une partie de son enfance entre 1854 et 1866. Cette gare historique est classée Registre national des lieux historiques en 1977.

Maison de naissance de Thomas Edison
La maison-musée de naissance de Thomas Edison (Thomas Edison Birthplace, en anglais) est une maison de Milan dans l'Ohio, aux États-Unis, où Thomas Edison est né et a vécu les sept premières années de sa vie, de 1847 à 1854. Ce musée de 1947 est classé National Historic Landmark en 1965 et Registre national des lieux historiques en 1966,.
Harem
Un harem (arabe : حريم, « harem » ou « gynécée ») désigne à la fois la suite de femmes (concubines ou simples « beautés ») qui entouraient un personnage important du monde arabo-musulman, ainsi que leur lieu de résidence, aussi appelé sérail. Par extension, le terme est aussi utilisé pour d'autres civilisations, comme l'Égypte antique ou la Chine impériale.

Roxelane
La sultane Hürrem (en turc ottoman : خرّم سلطان), connue aussi sous le nom de Roxelane, née vers 1500 en Galicie, Royaume de Pologne et morte le 15 avril 1558 à Constantinople, Empire ottoman, fut l'épouse du sultan Soliman le Magnifique après en avoir été l'esclave.
Palestine (Texas)
Palestine est une ville du Texas de l'Est, aux États-Unis, et le siège du comté d'Anderson. Avec Galveston, c’est une des villes historiques de cet État, avec des demeures victoriennes du début du XIXe siècle.

Une des attractions de cette ville est le terminus du Texas State Railroad (en), ligne de 40 km, reliant Rusk à Palestine, créé en 1896 (locomotive à vapeur). La ville comporte également plusieurs musées :

Musée de la culture du Texas de l'Est, en anglais : Museum of East Texas Culture.

Curious Museum, sur Royall Street, dans l'esprit de l'Exploratorium à San Francisco.

Musée de la Texas State Railroad Society, situé dans la bibliothèque Carnegie du centre-ville.

Maison Howard (en).

Le nom de la ville fait référence à la région de Palestine, désignation romaine de la Terre sainte.

Comté d'Anderson (Texas)
Le comté d'Anderson (anglais : Anderson County) est un comté situé dans l'est de l'État du Texas aux États-Unis. Le siège du comté est à Palestine. Selon le recensement de 2020, sa population est de 57 922 habitants.
Kruszyna (Poméranie)
Kruszyna est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kobylnica (gmina)
Kobylnica est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Kobylnica, qui se situe environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 244,95 km2 pour une population de 10 183 habitants en 2014.
Xastir
Xastir est un logiciel open-source dédié à APRS, basé sur une interface graphique sous Motif. Il permet de positionner sur une carte les différentes trames reçues sur une ou plusieurs radios, ou via des passerelles Internet. Entre autres fonctionnalités :

Répéteur et routeur APRS (Fonction appelée digipeater)

Envoi/Réception de trames en format libre.

Tracé de parcours.

Il accepte 125 différents formats de cartes, et fonctionne sous Linux, FreeBSD, Solaris, MacOSX et Windows.

Automatic Packet Reporting System
APRS pour Automatic Packet Reporting System (système transmission automatique par paquets) est un système de radiocommunication numérique utilisé par les radioamateurs, qui permet le partage  entre stations d'informations d'intérêt local. L'utilisation la plus connue d'APRS est la transmission de la position géographique des stations ou d'autres éléments liés à l'activité des radioamateurs. APRS est fondé sur le même protocole que le packet radio, AX.25, la version amateur de X.25.

On donne souvent une traduction différente du sigle APRS (fausse pour les concepteurs du système) : Automatic Position Reporting System, soit système de suivi automatique des positions.
Sherlock Holmes : Jeu d'ombres
Sherlock Holmes : Jeu d'ombres ou Sherlock Holmes : Le Jeu des ombres au Québec (Sherlock Holmes: A Game of Shadows) est un film anglo-américain réalisé par Guy Ritchie et sorti en 2011. Inspiré des personnages créés par Arthur Conan Doyle, il fait suite à Sherlock Holmes, du même réalisateur, sorti en 2009, avec Robert Downey Jr. et Jude Law dans les rôles principaux.

Le film reçoit des critiques presse plutôt mitigées. C'est malgré tout un succès au box-office avec 543 millions de dollars récoltés, pour un budget de 125 millions.

Professeur Moriarty
Le professeur James Moriarty est un personnage de fiction, connu pour être le plus redoutable ennemi de Sherlock Holmes. Considéré comme l'un des premiers génies du mal de la littérature, Moriarty est un cerveau criminel que Holmes décrit comme le « Napoléon du crime ». Arthur Conan Doyle, le créateur de Sherlock Holmes, reprit cette expression de Robert Anderson, un détective de Scotland Yard, qui désignait par ce surnom Adam Worth, considéré comme un modèle vivant (quoique non violent) de Moriarty bien que Sherlock Holmes compare Moriarty à Jonathan Wild dans La Vallée de la peur.