hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Sainte-Marie de Kingston
La cathédrale Sainte-Marie de Kingston ou dans sa forme complète : cathédrale Sainte-Marie-de-l'Immaculée-Conception de Kingston (en anglais : St. Mary's Cathedral, ou cathedral of Saint Mary of the Immaculate Conception) est une cathédrale catholique située au Canada dans la province de l'Ontario, dans la ville de Kingston. Elle est la cathédrale du diocèse de Kingston.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Coupe de France masculine de handball 2018-2019
La coupe de France masculine de handball 2018-2019 est la 36e édition de la compétition. Il s'agit d'une épreuve à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateur et professionnel affiliés à la Fédération française de handball. Les finales (départementale, régionale et nationale) ont eu lieu le 25 mai 2019 à l'AccorHotels Arena de Paris.

La compétition est remportée pour la première fois par le Chambéry Savoie Mont Blanc Handball, vainqueur en finale du Dunkerque Handball Grand Littoral.

Tom Pelayo
Tom Pelayo, né le 23 février 1997 à Lesquin près de Lille, est un handballeur professionnel français.

Il mesure 1,90 m et pèse 95 kg. Gaucher, il joue au poste d'arrière droit ou parfois de demi-centre. Après onze ans au Dunkerque HGL, il rejoint le club roumain du Dinamo Bucarest en 2025.
You've Been Framed
You've Been Framed (Vous avez été encadré) est une émission de télévision britannique, produite par ITV Productions pour ITV1.

Comme dans l'émission française Vidéo gag, les spectateurs envoient des bandes vidéos qu'ils ont eux-mêmes tourné ayant un côté humoristique (souvent quelqu'un se fait mal, par exemple en tombant, ce qui est très commun dans l'émission).

L'émission est présentée par le comédien Harry Hill, connu pour son accoutrement, notamment ses cols de chemises en pelle à tarte de taille exagérée. C'est lui qui fait les voix-off et donne le côté humoristique aux images.

Vidéo Gag
Vidéo Gag est une émission de télévision française adaptée du format America's Funniest Home Videos par Jean Bardin, et diffusée sur TF1 du 8 juillet 1990 au 29 juin 2008.

Vidéo Gag est présentée par Bernard Montiel seul, puis à partir du 16 septembre 1990 il est accompagné par Alexandre Debanne jusqu'au 26 juin 1996. Debanne est ensuite remplacé par Alexandre Delpérier jusqu'en 2000, lui-même remplacé par Olivia Adriaco. En 2003, à la suite du licenciement de Bernard Montiel, Sébastien Folin reprend la présentation de l'émission avec Olivia Adriaco.

À noter que Farouk, le chien de Bernard Montiel, était présent sur le plateau de l'émission et au générique à partir de septembre 1994.
Millencourt-en-Ponthieu
Millencourt-en-Ponthieu est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 13 février 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime
Le parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime est un parc naturel régional (PNR) situé dans le département de la Somme, créé en 2020 à l'initiative de la région Hauts-de-France. Il s'agit du 5e parc naturel de cette région.

Il est animé par le syndicat mixte Baie de Somme 3 Vallées.
Bowlus 1-S-2100
Le Bowlus 1-S-2100 Senior Albatross est un planeur monoplace des années 1930 conçu par William Hawley Bowlus pour Bowlus Sailplane Company Ltd. L'avion est basé sur un prototype de planeur le "Super Sailplane" conçu par Bowlus, et l'instructeur Martin Schempp, construit par des étudiants du Curtiss-Wright Technical Institute.

Hawley Bowlus
William Hawley Bowlus (8 mai 1896 – 27 août 1967 ) est un concepteur, ingénieur et constructeur américain d'avions (en particulier de planeurs) et de véhicules de loisirs dans les années 1930 et 1940. Cela fait suite à son célèbre travail antérieur en tant que surintendant de la construction sur l'avion de Charles Lindbergh, le Spirit of St. Louis. Il a également conçu et construit le planeur militaire expérimental innovant mais infructueux XCG-16A commandé par l'US Army Air Corps en 1943, apparaissant sous le nom de XCG-16 dans la liste des avions Vincent Burnelli. Dans la culture populaire, il est généralement appelé Hawley Bowlus.

Depuis 1957, Hawley Bowlus est intronisé au Soaring Hall of Fame, qui reconnaît les personnes qui ont contribué à l'essor du vol à voile aux États-Unis,.

Aujourd'hui, il est surtout connu aux États-Unis pour sa création de la première caravane de voyage en aluminium au monde, le Bowlus Road Chief, qu'Airstream a imité en 1936 pour créer le Clipper.
Eure-et-Loir
L'Eure-et-Loir (/œʁ‿e.lwaʁ/) est un département français dont la préfecture, Chartres, est située à 90 km à l'ouest-sud-ouest de Paris. Les villes de Dreux, Châteaudun et Nogent-le-Rotrou en sont les sous-préfectures. Il fait partie de la région Centre-Val de Loire.

Son nom provient des deux principales rivières qui le traversent, l'Eure, affluent de la Seine, et le Loir, affluent de la Sarthe. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 28.

Laure de La Raudière
Laure de La Raudière, née du Tillet le 12 février 1965 à Neuilly-sur-Seine (France), est une femme politique française. Sous les étiquettes Union pour un mouvement populaire, Les Républicains puis Agir, elle est députée de la troisième circonscription d'Eure-et-Loir de 2007 à 2021.

Elle est nommée présidente de l'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse (Arcep) le 27 janvier 2021.
Guerlesquin
Guerlesquin [gɛʁlɛskɛ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Historiquement, elle fait partie du Trégor. Guerlesquin est classée Petite cité de caractère, en raison de son passé et de ses façades en granite, et est incluse dans le Parc naturel régional d'Armorique.

Style Beaumanoir
Le style Beaumanoir désigne une série d'édifices religieux bretons de la période flamboyante, d'une facture originale. Ils sont reconnaissables à leur clocher-mur élancé, accosté d'une tourelle d'escalier, et à leur chevet à trois pans, à hauts gables et à noues multiples. Ils sont construits à la fin du XVe siècle et au XVIe, principalement dans le Bas-Trégor. Le style est imité jusqu'au XIXe siècle.

L'existence d'un atelier ayant répandu le style ne prête pas à discussion. Mais l'attribution de cette paternité à Philippe Beaumanoir et à sa famille est controversée.
Yumurí y sus Hermanos
Yumurí y sus Hermanos est un groupe musical cubain créé par Moisés Valle (Yumurí) en septembre 1992. Il joue avec trois de ses quatre frères. En 1993 ils ont gagné le prix de meilleur nouveau groupe de l'émission de télévision cubaine “Mi Salsa”.
Orlando Valle "Maráca", ancien membre de Irakere, écrit les arrangements.
En 1994 le groupe jouait au Japon. En 1997, Yumurí jouait dans le spectacle Cuba Tropical au Japon, Venezuela, Panama, États-Unis, Mexique, Suisse et en France.

Moisés Valle
Moisés Valle "Yumurí" (29 juillet 1965-) est un musicien cubain. Il a créé son groupe Yumurí y sus Hermanos en septembre 1992
et a aussi chanté avec son frère Orlando Valle "Maraca".

Portail des musiques du monde

Portail de Cuba
Poecilia reticulata
Guppy

Poecilia reticulata, le Guppy, est une espèce de poissons d'eau douce et saumâtre de la famille des Poeciliidae. Originaire d'Amérique du Sud, ce poisson a été introduit dans de nombreux pays pour lutter contre les moustiques, avec une efficacité limitée et non sans risques écologiques selon une alerte scientifique lancée en 2016. Il s'agit d'un poisson ovovivipare apprécié en aquariophilie, notamment pour ses couleurs vibrantes (surtout chez les mâles), sa facilité à élever et son faible coût. Dans certains pays, dont la France, des races ou variétés du guppy, créées au sein des élevages ont acquis un statut juridique d'animal domestique.

Lernaea
Lernaea (les vers d'ancrage) est un genre de crustacés appartenant à la classe des copépodes et à la famille des Lernaeidae. Ces parasites mesurant 3 à 4 mm s'attaquent majoritairement aux poissons d'eau douce et provoquent la lernéose. Les infestations de Lernaea sont fréquentes en été et se produisent dans les eaux stagnantes.

Ces parasites se reproduisent lors du dernier stade de leur croissance (copépodide). Après l’accouplement, la femelle s'enfonce sous l'écaille d'un poisson et se transforme en une forme non-segmentée, semblable à un ver. Les seules parties visibles seront les sacs d'œufs situés à son extrémité postérieure.
Zanzibar (sultanat)
Le Zanzibar est un sultanat indépendant créé le 6 avril 1861 par séparation avec le sultanat de Mascate et Oman et passé sous influence britannique en 1890 pour former le protectorat de Zanzibar.

Le pouvoir du sultanat de Zanzibar était basé à Zanzibar située sur l'île d'Ugunja mais il contrôlait aussi l'île de Pemba et la côte de Zanguebar (actuels Sud de la Somalie, Kenya, Tanzanie et Nord du Mozambique) au plus fort de son extension territoriale. L'île de Mafia, plus au sud, ne fut jamais contrôlée par le sultanat.

Le Zanzibar vivait au début de son existence de la culture de clou de girofle et du commerce d'esclaves venus du continent africain.

Mascate et Oman
Mascate et Oman (en arabe : مسقط وعمان, Salṭanat Masqaṭ wa-‘Umān) était un sultanat établi dans le sud-est de l'Arabie et sur les côtes orientales de l'Afrique (Zanguebar) de 1856 à 1970. L'actuel sultanat d'Oman en est l'héritier.
Les Ombres de Francesca da Rimini et de Paolo Malatesta apparaissent à Dante et à Virgile
Les Ombres de Francesca da Rimini et de Paolo Malatesta apparaissent à Dante et à Virgile est un sujet peint en plusieurs versions par Ary Scheffer, tous à l'huile sur toile. Il représente une scène de la Divine Comédie de Dante Alighieri, où Dante et Virgile voient Francesca da Rimini et Paolo Malatesta en Enfer.

Ce tableau est considéré comme le chef-d'œuvre de Scheffer.

Wallace Collection (musée)
La Wallace Collection est un musée londonien constitué en 1897 à la suite du don, par Lady Wallace, de l'énorme collection d'art ancien héritée en 1870 par son époux, le collectionneur et philanthrope britannique Richard Wallace.

Ce musée est riche de 5 500 objets, dont 600 peintures et 500 meubles, disposés dans 25 galeries, et comprend un vaste panorama de l'art du XIVe siècle au XIXe siècle : arts décoratifs, peinture française du XVIIIe siècle, mobilier, armes, porcelaines de Sèvres ou peintures de maîtres du XVIIe siècle.
Sans titre (film)
Sans titre est un court métrage français réalisé par Leos Carax, sorti en 1997.

Alors que Carax n'avait pas sorti de film depuis six ans (Les Amants du Pont-Neuf, 1991), le festival de Cannes lui a commandé un court métrage où « il donnerait de ses nouvelles. »

Tourné en vidéo, le film est projeté, sans titre, pour faire l'ouverture de la section Un certain regard avec Marius et Jeannette, pour le cinquantième anniversaire du Festival, dans le but de trouver des financements pour le projet suivant de Carax, Pola X.

Le Monde écrit dans son édition du 9 mai 1997 : « La réponse du réalisateur - fulgurance de huit minutes trente-sept secondes dépourvue de titre - rassure d'abord parce qu'elle témoigne de la puissance intacte d'un créateur qui allie virtuosité, mystère et émotion intime en un montage époustouflant qui entremêle l'histoire du cinéma et celle du cinéaste ». Les Inrocks parlent de « splendeur convulsive, de mélancolie rageuse, de cinéma total et surconcentré ».

Festival de Cannes 1997
La 50e édition du Festival de Cannes a lieu du 7 au 18 mai 1997. La maîtresse de cérémonie fut l'actrice française Jeanne Moreau. Exceptionnellement, une Palme des Palmes a été décernée par tous les réalisateurs palmés vivants lors de la soirée d'ouverture. Ingmar Bergman en fut le récipiendaire.
Géraldine Asselin
Géraldine Asselin est une actrice et directrice artistique française.

Très active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Halle Berry, Nia Long et Michelle Rodriguez, ainsi qu'une des voix de Zoe Saldaña, Rosario Dawson, Sonequa Martin-Green et Jada Pinkett Smith.

Gina Torres
Gina Torres, née le 25 avril 1969 à Manhattan (New York), est une actrice américaine, d'origine cubaine.

Elle est surtout connue pour avoir incarné le rôle de Jessica Pearson dans les séries américaines Suits : Avocats sur mesure (2011-2018) et Suits : Jessica Pearson (2019) et son rôle de Tommy Vega dans la série 911 lone star (2021-...)
Clara Coltman Rogers Vyvyan
Clara Coltman Vyvyan, née Rogers en 1885 à Stanage (Queensland) et morte le 1er mars 1976, est une écrivaine australienne.

Publiant sous les noms de C. C. Rogers ou C. C. Vyvyan, elle tire ses sujets des nombreuses randonnées qu'elle effectue, seule ou en compagnie d'une camarade, dont la plus célèbre est Daphné du Maurier,,.

Daphné du Maurier
Daphne du Maurier, orthographié en français Daphné du Maurier, née le 13 mai 1907 à Londres et morte le 19 avril 1989 à Par (Cornouailles, Royaume-Uni) est une romancière, nouvelliste et dramaturge britannique.

Un certain nombre de ses œuvres ont été adaptées avec succès au cinéma, comme les romans Rebecca et Ma cousine Rachel, ou encore les nouvelles Les Oiseaux (The Birds) et Ne vous retournez pas (Don't Look Now).

Elle fait partie des romancières les plus lues du monde britannique.
Guillaume V de Juliers
Guillaume V de Juliers, mort en 1361, est le fils du comte Gérard V de Juliers et d'Élisabeth de Brabant. Il porte successivement le titre de comte (1328-1336), margrave (1336-1356) puis duc de Juliers de 1356 jusqu'à sa mort.

Gérard V de Juliers
Gérard V de Juliers (1250-1328) fils de Guillaume IV de Juliers, comte de Juliers et de Richardis de Gueldre, fille de Gérard III, comte de Gueldre.

En 1297, Gérard succède à son frère Walram comme comte de Juliers. Il soutient Adolphe de Nassau à la bataille de Göllheim en 1298, mais quand Adolphe est tué par Albert Ier, Gérard se soumet à Albert et est conserve son fief impérial. Il aide ensuite Albert contre les électeurs rhénans en 1300. En 1313, Gérard soutient Louis IV dans la guerre de succession pour le trône de Germanie et permet le couronnement de Louis à Aix-la-Chapelle, contre la volonté de l'archevêque de Cologne.
Paroisse de Jackson
La paroisse de Jackson (anglais : Jackson Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis d'Amérique. Le siège est la ville de Jonesboro. Elle était peuplée de 15 031 habitants en 2020. Elle a une superficie de 1 476 km² de terre émergée et de 27 km² d’eau. Elle est nommée en l'honneur de l'ancien président américain Andrew Jackson.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Lincoln au nord, la paroisse d'Ouachita au nord-est, la paroisse de Caldwell au sud-est, la paroisse de Winn au sud et la paroisse de Bienville à l'ouest.

Paroisse de Winn
La paroisse de Winn (anglais : Winn Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis. Le siège est la ville de Winnfield. Elle était peuplée de 16 894 habitants en 2000. Elle a une superficie de 2 462 km² de terre émergée et de 17 km² d’eau.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Jackson au nord, la paroisse de Caldwell au nord-est, la paroisse de La Salle au sud-est, la paroisse de Grant au sud, la paroisse des Natchitoches à l'ouest et la paroisse de Bienville au nord-ouest.
Dumb Money
Dumb Money ou Bêtement riche au Québec est un film américain réalisé par Craig Gillespie et sorti en 2023. Adapté de l'ouvrage The Antisocial Network: The GameStop Short Squeeze and the Ragtag Group of Amateur Traders That Brought Wall Street to Its Knees de Ben Mezrich (en), il revient sur l'affaire GameStop.

Il est présenté au festival international du film de Toronto 2023.

Vincent D'Onofrio
Vincent D'Onofrio est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur américain, né le 30 juin 1959 à Brooklyn à New York.

Il se fait connaître grâce au rôle du soldat Leonard « Engagé Baleine » Lawrence dans le film Full Metal Jacket (1987) de Stanley Kubrick.

À la télévision, il est notamment connu pour avoir joué durant 10 ans le rôle de l'inspecteur Robert Goren dans la série New York, section criminelle (2001-2011). Depuis 2015, il incarne dans les œuvres de l'univers Marvel Wilson Fisk / Kingpin qu'il joue dans un premier temps dans la série Daredevil (2015-2018). En 2019, il joue dans la série historique Godfather of Harlem, dans le rôle du parrain Vincent Gigante alias « The Chin ».

Comme réalisateur, il a dirigé le court métrage Five Minutes, Mr. Welles ainsi que les films Don't Go in the Woods (en) et The Kid (2019).
Le Prince de Bel-Air
Le Prince de Bel-Air (The Fresh Prince of Bel-Air) est une série télévisée américaine en 148 épisodes de 22 minutes, créée par Andy Borowitz et Susan Borowitz, et produite par Quincy Jones. Elle fut diffusée entre le 10 septembre 1990 et le 20 mai 1996 sur le réseau NBC,. Un épisode spécial qui réunit les acteurs a débuté sur HBO Max en novembre 2020,.

En Belgique et au Luxembourg, la série est diffusée dès 1991 sur RTL TVI et RTL TV. En France, la série est diffusée à partir de la fin du printemps 1992 dans l'émission Giga sur Antenne 2.

En 2019, Morgan Cooper écrit et réalise un fanfilm dramatique inspiré de la série, Bel-Air (en). Cela donnera lieu à une véritable reprise en série, Bel-Air, diffusée en 2022 sur la plateforme Peacock.

Pascal Renwick
Pascal Renwick est un acteur et directeur artistique français, né le 7 décembre 1954 à Lille (Nord) et mort le 19 juillet 2006 à Champigny-sur-Marne (Val-de-Marne).

Très actif dans le doublage, il était une voix régulière en doublant notamment, à plusieurs reprises, Laurence Fishburne, Ron Perlman, Mike Starr et Fred Ward, ainsi que la première voix récurrente d'Arnold Schwarzenegger, Richard Roundtree, Hulk Hogan, Charles S. Dutton, Tony Todd, Danny Trejo, Joe Morton, Delroy Lindo et Tom Lister, Jr..

Il a également prêté sa voix à Nounours dans Bonne nuit les petits de 1994 à 1997, succédant ainsi à Jean Martinelli (mort en 1983), ainsi qu'à l'animation avec le personnage de Cesar dans La Belle et le Clochard lors de la troisième version française, Rolly dans Les Fruittis ou encore Makuta, antagoniste principal dans la trilogie Bionicle.
Stewart SF-3
La Stewart SF-3 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Stewart Grand Prix pour le Championnat du monde de Formule 1 1999. Elle est pilotée par le Brésilien Rubens Barrichello et l'Anglais Johnny Herbert et le pilote d'essais est le Brésilien Luciano Burti. C'est la première monoplace dessinée sur ordinateur.

Stewart Grand Prix
Stewart Grand Prix (anciennement Paul Stewart Racing) est une ancienne écurie de sport automobile, fondée en 1988. Présente en Formule 1 de 1997 à 1999, elle a été revendue à Ford qui l'a renommée Jaguar Racing.

Elle est créée par Jackie Stewart et son fils Paul en 1997 et utilise des moteurs Ford.
Tsetseg
Tsetseg (mongol cyrillique : Цэцэг сум, Tsetseg sum) est un sum de l'aïmag (province) de Khovd dans l’ouest de la Mongolie. Sa capitale est Tsetsegnuur.

Tsetseg signifie fleur en mongol et Tsetsegnuur lac de fleurs.

Sum (district)
Un sum ou soum (mongol : ᠰᠤᠮᠤ, VPMC : sumu, cyrillique : сум, MNS : sum, littéralement : flèche) est une division administrative de deuxième niveau en Mongolie, après l'aïmag. Ce type de subdivision semble avoir été formalisé sous le régime des ligues et bannières de la Dynastie Qing, des Mandchous qui contrôlaient la Chine incluant la Mongolie et Touva. En Mongolie-Intérieure, on utilise les translittérations Soum ou sumu (via le chinois chinois : 苏木 ; pinyin : sūmù).

La Mongolie est divisée en 21 aïmags (provinces), eux-mêmes partagés en sums (districts). Il existe au total 315 sums.

Un sum désigne à la fois le district et la ville (ou village) chef-lieu de ce district. Les Mongols ne font pas la différence, le village étant en général appelé le centre du sum.

Le nombre de sums a souvent évolué. Il en existait 512 en 1930, 306 en 1931, 309 en 1940, 317 en 1945, 200 en 1958 et 357 en 1961.
Gréville-Hague
Gréville-Hague est une ancienne commune française du département de la Manche, et de la région Normandie, peuplée de 649 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.

Hague (région naturelle)
La Hague est une péninsule du Cotentin située au nord-ouest du département français de la Manche. Depuis le 1er janvier 2017, la région se confond presque entièrement avec le territoire de la commune nouvelle de La Hague, formée par la fusion des communes de l'ancienne Communauté de communes de la Hague, mais elle déborde les limites de la commune vers le sud sur Querqueville et quelques autres localités. La Hague offre des paysages remarquables et sauvages et a gardé, pour l'essentiel, ses villages et son habitat traditionnel. Dans la Hague, se trouve le site de l'usine de retraitement de déchets nucléaires, souvent désigné comme « le site de la Hague » et par raccourci « la Hague ».
Distant Horizons
Distant Horizons est le vingt-et-unième album studio du groupe de space rock britannique Hawkwind. Il est sorti en 1997 sur le label Emergency Broadcast System Records.

À la suite du départ d'Alan Davey à la fin de l'année précédente, le chanteur Ron Tree le remplace comme bassiste, tandis que le guitariste Jerry Richards rejoint officiellement le groupe.

Hawkwind
Hawkwind est un groupe de rock britannique, originaire de Ladbroke Grove, à Londres, en Angleterre, qui s'est formé en 1969. Il est considéré comme l'un des pionniers du genre space rock.

Des dizaines de musiciens ont fait partie de Hawkwind au fil des années, et seul Dave Brock a été un membre constant du groupe. Parmi les figures marquantes, on peut citer Lemmy Kilmister, Nik Turner, Harvey Bainbridge, Del Dettmar, Dik Mik, Huw Lloyd-Langton, Robert Calvert, Paul Rudolph et plus tard, Ron Tree.
Maloca
Les malocas sont de grandes maisons communautaires habitées par diverses tribus amérindiennes d'Amérique du Sud, par exemple par les Enawene Nawe dans le Mato Grosso au Brésil et par les Enawene Nawe, les Yucuna ou les Chibchas en Colombie. 
Quand le bois de la maison commence à pourrir, la communauté change de région et part construire une nouvelle maloca, laissant à la terre, aux rivières et à la forêt le temps de reconstituer leurs ressources, au moins pour dix ans, avant un éventuel retour de la tribu.

Les environs de la maloca sont désherbés, de manière à protéger le site des animaux, des esprits et d'éventuels ennemis, mais aussi des branches et arbres qui pourraient tomber sur le sol.

Chibchas
Les Muiscas (ou Chibchas) sont une communauté précolombienne de l'actuelle Colombie, vivant essentiellement autour de l'actuelle Bogota, conquise en 1536 par le conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada, à la recherche de l'Eldorado.

La langue régionale des muiscas de la savane de Bogotá aurait été, d'après certaines chroniques espagnoles, appelé « chibcha » (un terme utilisé par des écrivains du XIXe siècle pour parler de l'« empire chibcha »), mais ce terme est aujourd'hui utilisé par les chercheurs pour la famille linguistique chibcha et sa zone culturelle. Cependant, le nom donné dans les dictionnaires coloniaux au dialecte de la savane est muysccubun et pas « chibcha ».