hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercure offre à Junon les yeux d'Argus
Mercure offre à Junon les yeux d'Argus est un tableau réalisé en 1615 par le peintre néerlandais Hendrik Goltzius. Conservée au musée Boijmans Van Beuningen de Rotterdam, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui s'inspire librement d'une scène empruntée aux Métamorphoses d'Ovide. Elle représente Mercure cédant à Junon les nombreux organes oculaires d'Argus, qu'il vient de tuer à l'épée pour protéger le secret des amours adultères de Jupiter avec Io, la génisse dans le paysage à l'arrière-plan. Rappel du Torse du Belvédère que l'artiste a dessiné plusieurs fois lors de son séjour à Rome, le corps décapité de son espion gît renversé sur le sol où la déesse trompée descend depuis un nuage. Elle récupère tous ses yeux pour décorer le plumage des deux paons qui tirent son char doré, et qu'elle montre du doigt derrière elle : ce serait l'origine des ocelles que présente leur espèce.

Hendrik Goltzius
Hendrik Goltz ou Hendrick Goltz, connu sous la forme latinisée de son nom, Goltzius (Bracht-am-Niederrhein - Venlo, janvier ou février 1558 – Haarlem, 1er janvier 1617), est un dessinateur, peintre et graveur néerlandais (Pays-Bas espagnols puis Provinces-Unies).

Ses gravures, très prisées, issues de ses propres dessins ou transposant les œuvres de ses contemporains, contribuèrent efficacement à la diffusion du maniérisme en Europe.
Kabupaten de Padang Lawas
Le kabupaten de Padang Lawas, en indonésien Kabupaten Padang Lawas, est un kabupaten de la province de Sumatra du Nord en Indonésie. Il a été créé en 2007 par détachement de celui de Tapanuli du Sud. Son chef-lieu est Sibuhuan.

Sumatra du Nord
Sumatra du Nord ou Sumatra Nord (en indonésien : Sumatera Utara ou Sumatra Utara, parfois abrégé Sumut) est une province d'Indonésie. Elle est située au nord de l'île de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Elle est multiethnique, multiculturelle et présente une certaine diversité religieuse. Sa superficie est de 72 981,23 km2 et sa population de 15,5 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Medan.
Amityville : La Maison du diable
Amityville : La Maison du diable (The Amityville Horror) est un film américain réalisé par Stuart Rosenberg, sorti en 1979. Une préquelle, Amityville 2 : Le Possédé, réalisée par Damiano Damiani, est sortie en 1982.

George Lutz
George Lee Lutz (29 avril 1947 – 8 mai 2006) est une personnalité américaine qui s'est rendue célèbre en tant que propriétaire de la maison qui allait devenir la source des romans puis des films sur l'affaire d'Amityville.
Filipp Golikov
Filipp Ivanovitch Golikov (en russe : Филипп Иванович Голиков ; 2 juillet 1900 (15 juillet dans le calendrier grégorien) - 29 juillet 1980) est un militaire soviétique. Il exerce différents commandements pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) et est promu Maréchal de l'Union soviétique en 1961.

Front de Voronej
Le front de Voronej (en russe : Воронежский фронт, Voronejski front) est une unité militaire soviétique (front), organisée à la fin du mois de juin 1942, pour contrer l'avance de la 6e armée allemande, autour de la ville de Voronej, située non loin du fleuve Don, durant les débuts de l'opération Fall Blau, qui devait la mener à Stalingrad.
En 1943, il devient le premier front ukrainien.
49e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 49e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 3 janvier 2015, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

The Grand Budapest Hotel
The Grand Budapest Hotel est une comédie dramatique américano-allemande coproduite, écrite et réalisée par Wes Anderson, sortie en 2014. Les œuvres de l'écrivain Stefan Zweig sont revendiquées comme source d'inspiration du film.

Le film relate l'histoire de M. Gustave, concierge à l'hôtel Grand Budapest situé dans le pays imaginaire de Zubrowka pendant l'entre-deux-guerres. Alors que les nazis envahissent l'Europe, M. Gustave enseigne son métier à son jeune assistant, le groom Zero Mustapha. M. Gustave héritant un tableau de valeur d'une de ses clientes, les héritiers de celle-ci sont prêts à tout pour remettre la main sur le tableau y compris utiliser des méthodes violentes et crapuleuses.
Cory Doctorow
Cory Doctorow, né le 17 juillet 1971 à Toronto en Ontario, est un blogueur, journaliste et auteur de science-fiction canado-britannique. Favorable à des lois sur le droit d'auteur moins contraignantes, il travaille pour l'organisation Creative Commons et milite à l'Electronic Frontier Foundation. La gestion des droits numériques, le pair-à-pair et la gratuité sont des thèmes récurrents de son œuvre. Il est coauteur du blog Boing Boing et a été classé parmi les personnalités les plus influentes du web par le magazine Forbes.

Prix Hugo du meilleur roman
Le prix Hugo du meilleur roman (Hugo Award for Best Novel) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1953 par les membres de la World Science Fiction Society (Worldcon). Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant plus de 40 000 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo du meilleur roman est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Worldcon n'a pas décerné de prix.
Frédéric Jacques Temple
Frédéric Jacques Temple, né le 18 août 1921 à Montpellier et mort le 5 août 2020 à Aujargues dans le Gard, est un écrivain et poète français.

Son œuvre comprend des poèmes (recueillis en 1989 dans une Anthologie personnelle, puis en 2020 dans  La Chasse infinie et autres poèmes), des romans, des récits de voyage et des essais.

On lui doit également des traductions de l'anglais (Thomas Hardy, David Herbert Lawrence, Henry Miller, Lawrence Durrell…) et de l'italien (Rino Cortiana).

Aujargues
Aujargues est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau des Corbières et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aujargues est une commune rurale qui compte 769 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Aujarguois et Aujarguoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin, inscrite en 1984, et le château, inscrit en 2014.
Œniadæ
Œniadæ (forme latinisée, usuelle en français, prononcée [enjade]) ou Oiniadai (du grec ancien : Οἰνιάδαι) est un port maritime de la Grèce antique, en Étolie-Acarnanie, à l'ouest du village actuel de Katochi, juste au nord d'un méandre du tumultueux fleuve Achéloos, près de son embouchure.

Le site du port antique est aujourd'hui situé à l'intérieur des terres, à 3 km de la côte, au sein du parc national de Missolonghi-Etolikó.

Achéloos (fleuve)
L’Achéloos (en grec ancien Ἀχελῷος / Akhelōos, moderne Αχελώος / Achelóos) ou Achéloüs (en latin Ăchĕlōus, -i) ou Aspropótamos (littéralement le « Fleuve blanc ») est un fleuve du nord-ouest de la Grèce, long d'environ 220 km. Il formait la frontière entre l'Acarnanie et l’Étolie dans l’Antiquité. Son esprit était révéré par les Grecs comme le dieu fleuve Achélôos.
Hugo Nys
Hugo Nys, né le 16 février 1991 à Évian-les-Bains, est un joueur de tennis franco-monégasque. Professionnel depuis 2011, il a d'abord  représenté la France en compétition puis Monaco à partir de 2019.

Spécialiste du double depuis 2018, il a remporté huit titres ATP dont un Masters 1000 et atteint la finale de l'Open d'Australie en 2023.

Il est membre de l'équipe de Monaco de Coupe Davis depuis 2019.

Jan Zieliński
Jan Zieliński, né le 16 décembre 1996 à Varsovie, est un joueur de tennis polonais, professionnel depuis 2019.

Il a remporté cinq titres en double sur le circuit ATP. Il a également gagné deux titres du Grand Chelem en double mixte (l'Open d'Australie 2024 et Wimbledon 2024  avec Hsieh Su-wei).
Rock 'n' Roll Part 9
Rock 'n' Roll Part 9 est le 9e album du groupe de rock français Les Wampas, paru en mars 2006.

Comme son nom le laisse deviner, il s'agit du 9e album du groupe (le 11e si on compte les disques enregistrés en concerts).
Une édition limitée est augmentée du DVD Psychomovie, qui relate l'enregistrement de l'album.

Chirac en prison
Chirac en prison est une chanson du groupe de rock français Les Wampas sortie en 2006. Elle provoque une polémique en raison du sujet qu'elle évoque, le souhait de voir Jacques Chirac, alors président de la République, purger une peine de prison en raison des diverses affaires politico-financières dans lesquelles il est impliqué.
Nombre pyramidal carré
En arithmétique géométrique, un nombre pyramidal carré est un nombre figuré qui peut être représenté par une pyramide de base carrée, dont chaque couche représente un nombre carré.

Les dix premiers sont 1, 1+4 = 5, 5+9 = 14, 14+16 = 30, 55, 91, 140, 204, 285 et 385.

On montre par récurrence que pour tout entier n ≥ 1, le n-ième nombre pyramidal carré, somme des n premiers nombres carrés, est égal à :

Somme des n premiers carrés
En mathématiques, la somme des n premiers carrés, qui est le n-ième nombre pyramidal carré, s'exprime par un polynôme de degré 3 :

.

On peut retenir que  est égale à  fois la somme des  premiers entiers.

Cette identité constitue un cas particulier de la formule de Faulhaber.
Oldsmobile
Oldsmobile est une firme automobile américaine fondée en 1897 par Ransom Eli Olds, basée à Lansing dans le Michigan et en activité jusqu'en 2004. Durant ses 107 ans d'existence, Oldsmobile a produit 35,2 millions d'automobiles.

Lansing (Michigan)
Lansing est une ville américaine, capitale de l'État du Michigan, située sur la rivière Grande, au nord-ouest de Détroit. Sa population, qui s'élève à 114 297 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 118 427 habitants en 2018.
Allargentum
L'allargentum est un minéral, antimoniure d'argent qui appartient à la classe des sulfures. Son nom est formé par le préfixe all-, qui provient du grec ἄλλος, állos, "distinct" et du latin argentum. Il a été découvert en 1950. Cette espèce possède deux localités types : la mine Beaver et la mine Hi-Ho, toutes deux en Ontario (Canada).

Domeykite
La domeykite est un minéral de la classe des sulfures, dans laquelle elle est classée dans la division des alliages. Wilhelm Haidinger l'a nommé en 1845 en l'honneur du minéralogiste polonais Ignacy "Ignacio" Domeyko (1802-1889), qui l'a décrit pour la première fois en 1845 dans la mine de Cotons, dans la région de Coquimbo (Chili).
Université de Pristina
L’université de Pristina (en albanais, Universiteti i Prishtinës) est une université publique du Kosovo, sise à Pristina. Fondée en 1969, elle se divise en 1999 lors du conflit du Kosovo et devient uniquement albanophone.

Pristina
Pristina (en albanais : Prishtinë, Prishtina ; en serbe cyrillique : Приштина ; en serbe latin : Priština) est la capitale et la plus grande ville du Kosovo, État au statut contesté. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 145 149 habitants et sa zone métropolitaine en compte 505 857.
Ponthoile
Ponthoile est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime. Elle fait partie de la région naturelle du Marquenterre. La commune a connu la notoriété grâce à la chanson de Gauvain Sers, Les Oubliés.

Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime
Le parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime est un parc naturel régional (PNR) situé dans le département de la Somme, créé en 2020 à l'initiative de la région Hauts-de-France. Il s'agit du 5e parc naturel de cette région.

Il est animé par le syndicat mixte Baie de Somme 3 Vallées.
Christian Paccoud
Christian Paccoud est un auteur-compositeur-interprète, accordéoniste et metteur en scène français né en 1954 en Isère.

En 1976, dans un cabaret à Cherbourg, il croise Maurice Fanon qui l’incite à se rendre à Paris. Mais c'est seulement en 1986, au printemps de Bourges, qu'il commence à se faire connaitre.

Il fait ses débuts au théâtre en 1996 avec Le Repas aux côtés de Valère Novarina. Il crée par ailleurs plusieurs spectacles musicaux : Dansez les pantins, avec le compositeur Jean Yves Rivaud en 2004, Polion le vagabond en 2005, Paccoud chante Novarina ou Éloge du réel en 2008. Il participe à la création de L’Opérette imaginaire, en hongrois, en 2009.

Il organise, chaque année en été, le Festival des Fromages de chèvre à l'auberge de La Buissonnière, à Courzieu.

Valère Novarina
Valère Novarina, né le 4 mai 1942 à Chêne-Bougeries (Suisse) et mort le 16 janvier 2026 dans le 12e arrondissement de Paris, est un auteur de théâtre, essayiste, metteur en scène et peintre franco-suisse.
Muscle trapèze (anatomie humaine)
Le muscle trapèze est un muscle de la loge postérieure de l'épaule, de la nuque, et du tronc, appartenant aux muscles de la ceinture du membre thoracique. Il est très vaste et occupe toute la région supérieure du dos à la manière formant avec son homologue controlatéral un losange, d'où son nom.

Épine de la scapula
L'épine de la scapula (ou épine de l'omoplate) est une plaque osseuse triangulaire qui traverse transversalement la face postérieure de la scapula au niveau de la partie inférieure de son quart supérieur.
Cathédrale Saint-Jean de Varsovie
La cathédrale Saint-Jean est la cathédrale de l’archidiocèse de Varsovie. Elle a été construite au XIVe siècle, plusieurs fois remaniée, et détruite par l’occupant allemand au cours de la Seconde Guerre mondiale, en 1944. Le bâtiment actuel, qui date de l'après-guerre, se veut une reconstruction de l’église gothique originale.

La crypte abrite notamment les tombeaux de Stanislas Poniatowski, de l'écrivain Henryk Sienkiewicz, d'Ignacy Paderewski et de deux présidents de la république de Pologne, Gabriel Narutowicz et Ignacy Mościcki.

Henryk Sienkiewicz
Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz armoiries Oszyk, né le 5 mai 1846 à Wola Okrzejska (Pologne) et mort le 15 novembre 1916 à Vevey (Suisse), est un écrivain et philanthrope polonais. Le plus grand romancier polonais de son époque, il jouit de son vivant d'une renommée internationale grâce à l'immense succès de son roman Quo vadis ? (1896), qui lui vaut une réputation universelle et le prix Nobel de littérature en 1905. Il a également milité pour les droits des Polonais, alors sous occupation prussienne puis russe.
Niclas Ekberg
Niclas Ekberg, né à Ystad le 23 décembre 1988, est un handballeur suédois.

Gaucher, il évolue au poste d'ailier droit au Ystads IF depuis 2024. Auparavant, il a passé douze saisons avec le club allemand du THW Kiel avec lequel il a notamment remporté une Ligue des champions (C1) en 2020 et cinq Championnats d'Allemagne.

International à partir de 2008, il est notamment vice-champion olympique en 2012 et champion d'Europe en 2022.

Championnat du monde masculin de handball 2023
Le Championnat du monde masculin de handball 2023 est la 28e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 11 au 29 janvier 2023 en Suède et en Pologne.

Le Danemark, vainqueur en 2019 et 2021, s'impose en finale face à la France et devient la première nation à remporter un troisième titre consécutif. Les Français terminent ainsi parmi les quatre premiers pour la quatorzième fois lors des seize dernières éditions. L'Espagne complète le podium aux dépens du pays hôte, la Suède.
Vieux pont sur la Ljuboviđa
Le vieux pont sur la Ljuboviđa (en serbe cyrillique : Стари камени мост преко Љубовиђе ; en serbe latin : Stari kameni most preko Ljuboviđe) est situé à Donja Orovica, dans la municipalité de Ljubovija et dans le district de Mačva, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 579),,.

Le pont est également connu sous les noms de « pont romain » et de « pont latin ».

Ljubovija
Ljubovija (en serbe cyrillique : Љубовија) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 946 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 424.
Bataille de Chancellorsville
La bataille de Chancellorsville fut une des plus importantes batailles de la guerre de Sécession en 1863. Elle est aussi surnommée « Lee's perfect battle » (« la bataille parfaite de Lee ») en raison de sa tactique, risquée mais victorieuse, de diviser ses forces face à un ennemi largement supérieur en nombre et de mener une attaque de flanc.

La bataille mettait aux prises l'armée du Potomac commandée par le major général Joseph Hooker et l'armée de Virginie du Nord, moitié plus petite, commandée par le général Robert E. Lee assisté de  "Stonewall" Jackson. L'audace de Lee combinée à l'indécision de Hooker aboutirent à une défaite très sérieuse de l'Union.

La campagne de Chancellorsville débute lorsque l'armée du Potomac franchit la rivière Rappahannock, le matin du 27 avril 1863. Des combats intenses débutèrent le 1er mai et ne cessèrent qu'avec la retraite des soldats de l'Union dans la nuit du 5 au 6 mai.

Tactique militaire
La tactique militaire est l'art de conduire une bataille, en disposant les différentes armes (infanterie, arme blindée cavalerie, artillerie, génie ; puis aviation tactique, etc.) sur le terrain et en combinant leur action en vue d'obtenir le maximum d'effet sur l'ennemi.
Etlingera
Etlingera est un genre de plantes, appartenant à la famille des Zingiberaceae, qui comprend environ 100 espèces décrites à ce jour. Ce sont des plantes herbacées vivaces, parfois de grande taille, qui sont répandues du sous-continent indien aux îles du Pacifique, avec un maximum de variétés en Malaisie. L'une des espèces les plus connues est la Rose de porcelaine (Etlingera elatior).

Zingiberaceae
Les Zingiberaceae (ou Zingibéracées en français) sont une famille de plantes à fleurs (angiospermes) monocotylédones regroupant environ 1600 espèces réparties en une cinquantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, productrices d'huiles essentielles, des régions tropicales.
Secteurs et arrondissements de Marseille
Les secteurs et arrondissements de Marseille sont des divisions administratives intracommunales qui partagent le territoire de Marseille. La ville est ainsi divisée en huit secteurs et seize arrondissements municipaux.

La division de Marseille en arrondissements date de 1946. Ces arrondissements municipaux ne doivent pas être confondus avec les arrondissements départementaux, qui sont un autre type de subdivision administrative à l'échelle du département. En France, les communes de Lyon et Paris sont également subdivisées en secteurs municipaux.

Les arrondissements de Marseille sont regroupés en secteurs en 1965. Ces secteurs sont redécoupés et dotés de conseils et maires élus en 1983 puis de nouveau redécoupés par la loi du 9 juillet 1987, qui fixe leur nombre à huit.

Arrondissements de Paris
Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent la capitale française en vingt arrondissements municipaux. Ils servent de cadre à l'élection des conseillers de Paris, investis des compétences conjointes de conseillers municipaux et de conseillers départementaux.

La division de Paris en arrondissements date de la loi du 19 vendémiaire an IV (11 octobre 1795), qui instaure un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements actuels sont délimités par la loi du 16 juin 1859, qui porte leur nombre à vingt à la suite de l'annexion des faubourgs situés entre les fortifications de l'enceinte de Thiers et le mur des Fermiers généraux.

Ces arrondissements municipaux ne doivent pas être confondus avec les arrondissements départementaux, autre subdivision administrative. En France, les communes de Lyon et Marseille sont également divisées en arrondissements municipaux.
Dème du Parnasse
Le dème du Parnasse, en grec moderne : Δήμος Παρνασσού / Dímos Parnassóu, est un ancien dème du district régional de Phocide, en Grèce-Centrale. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Delphes.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 968 habitants.

La localité tire son nom du mont Parnasse.

Mont Parnasse
Le mont Parnasse (ou simplement Parnasse, du grec ancien Παρνασσός / Parnassós) est une montagne du centre de la Grèce, qui surplombe la cité de Delphes, à proximité d'Aráchova. Particulièrement vénéré dans l'Antiquité, il était consacré à la fois au dieu Apollon et aux neuf Muses, dont il était l'une des deux résidences avec le mont Hélicon. Il fait partie des dix parcs nationaux de Grèce. Le Parnasse accueille le principal domaine skiable de Grèce.
Abbaye de Sturzelbronn
L'abbaye Sainte-Marie de Sturzelbronn est un ancien monastère cistercien situé dans la commune française de Sturzelbronn, et le département de la Moselle. Le village se situe dans le Stürzelthal, une vallée encaissée au cœur des Vosges du Nord.

Pays de Bitche
Le pays de Bitche est une région naturelle de France, située au nord-est du département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est et dont la capitale est Bitche. Il est appelé Bitscherland en allemand standard, de même qu'en francique rhénan, dialecte traditionnel du pays de Bitche, et Bitcherland en français. Il se distingue par son identité culturelle propre, son histoire mouvementée entre France et Allemagne.

Il constitue la partie mosellane du parc naturel régional des Vosges du nord, classée réserve mondiale de la biosphère par l'UNESCO pour la richesse de son patrimoine naturel et les nombreuses actions de protection et d'éducation en faveur de l'environnement.

Le pays de Bitche est composé de 47 communes dont 46 sont regroupées dans le canton de Bitche depuis le redécoupage cantonal de 2014, Kalhausen étant passée dans le canton de Sarreguemines en 2015.
Les Affinités électives (film, 1974)
Les Affinités électives (Wahlverwandtschaften) est un film dramatique est-allemand réalisé par Siegfried Kühn, sorti en 1974. Le film est une transposition de l'ouvrage Les Affinités électives de Johann Wolfgang von Goethe publié en 1809.

Cinéma est-allemand
Le cinéma est-allemand englobe le cinéma d'après-guerre en zone d'occupation soviétique en Allemagne (1945 — 1949) ainsi que la production cinématographique nationale de la République démocratique allemande ou Allemagne de l'Est (1949 — 1990).
Mai Long
Mai Long est un peintre, illustrateur et cinéaste vietnamien né en 1930 à Haiphong dans la province de Nam Định.

Il appartient à la génération des peintres vietnamiens ayant fait leur apprentissage à la fois artistique et politique au cours des guerres de libération nationale contre la France puis contre les États-Unis. Il participe également à la fondation du syndicat des artistes vietnamiens.

Haïphong
Haïphong (en vietnamien : Hải Phòng, /ha᷉ːj fâwŋ͡m/) est une ville du Vietnam de plus d'un million d'habitants et l'un des trois grands ports du pays. Les habitants sont appelés les Haïphonnais en français.