hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival international du film de Karlovy Vary
Le festival international du film de Karlovy Vary ou festival international du film de Carlsbad (Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, ou en anglais Karlovy Vary International Film Festival ou KVIFF) est un festival de cinéma tchèque créé en 1946 et qui se déroule chaque année à Karlovy Vary (Carlsbad) en Tchéquie.

Lee Chang-dong
Lee Chang-dong est un écrivain, scénariste, réalisateur et producteur sud-coréen, né le 1er avril 1954 à Daegu. Il a également eu une courte activité politique comme ministre de la Culture de son pays.
Zinder
Zinder, également connue sous le nom de Damagaram, est une ville du sud du Niger, chef-lieu de la région de Zinder. Capitale historique (1812-1899) du Sultanat du Damagaram, elle est, après la capitale, Niamey, la deuxième ville du pays par sa population estimée au dernier recensement 2012 à 321 809 habitants.

Subdivisions du Niger
Depuis 2011, le Niger est divisé en 7 régions (plus la communauté urbaine de Niamey) et 63 départements. Le territoire de la République du Niger est organisé en circonscriptions administratives et en collectivités territoriales. Les collectivités territoriales sont la commune et la région. Les circonscriptions administratives sont la région et le département.
MicroMega
MicroMega est une revue bimensuelle italienne, fondée en 1986. Elle s'intéresse à la culture, à la politique, aux sciences et à la philosophie.

Elle appartient au Gruppo Editoriale L'Espresso et est dirigée par Paolo Flores d'Arcais.

Initialement publiée avec le sous-titre Le ragioni della sinistra (les raisons de la gauche), elle l'abandonne pour un sous-titre thématique.

Paolo Flores d'Arcais
Paolo Flores d'Arcais (né le 11 juillet 1944 à Cervignano del Friuli) est un journaliste, chercheur et philosophe italien, directeur de la revue MicroMega depuis 1986. Il collabore également à La Repubblica, à Il Fatto Quotidiano, à El País, à la  Frankfurter Allgemeine Zeitung et à  Gazeta Wyborcza.
Moving On
Moving On est une série télévisée britannique d'anthologie en 65 épisodes de 45 minutes créée par Jimmy McGovern et diffusée entre le 18 mai 2009 et le 12 mars 2021 sur BBC One.

La série est inédite dans les pays francophones.

Sheila Hancock
Sheila Hancock est une actrice et auteure britannique née le 22 février 1933 à Blackgang sur l'île de Wight en Angleterre.

Elle a remporté un Laurence Olivier Award de la meilleure interprétation dans un second rôle dans une comédie musicale pour son rôle dans Cabaret (2007) et a été nommée cinq autres fois aux Laurence Olivier Awards pour son travail dans Annie (1978), Sweeney Todd (1980), The Winter's Tale (1982), Prin (1989) et Sister Act (2010).
Inde aux Jeux olympiques d'été de 2024
L'Inde participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 26e participation à des Jeux olympiques d'été.

En mars 2024, le pongiste Sharath Kamal est nommé porte-drapeau de la délégation tandis que la  boxeuse Mary Kom est nommée chef de mission ; cette dernière se retire en avril 2024, invoquant des raisons personnelles. Elle est remplacée le 8 juillet 2024 par le tireur sportif Gagan Narang ; dans le même temps, la joueuse de badminton Pusarla Venkata Sindhu est nommée porte-drapeau aux côtés de Sharath Kamal.

Mary Kom
Mangte Chungneijang Mary Kom, dite Mary Kom, est une boxeuse amateure indienne, née le 1er mars 1983 à Kangathei dans l’État de Manipur. Elle est la seule boxeuse indienne à avoir remporté une médaille d’or aux Jeux asiatiques ainsi qu'une médaille aux Jeux olympiques. Surnommée « Magnificient Mary », elle est mariée à K Onler Kom, et est mère de trois enfants, dont des jumeaux : Khupneivar Kom, Rechungvar Kom et le dernier né, Prince Chungthanglen Kom.
Auto-support et réduction des risques parmi les usagers et ex-usagers de drogues
L'association Auto-support et réduction des risques parmi les usagers et ex-usagers de drogues (ASUD) est une association loi de 1901 créée en 1992 regroupant des usagers ou ex-usagers de drogues. L'association cherche à changer « l’image des usagers de drogues » et « la loi qui pénalise l’usage simple et privé des adultes ». Son action s'inscrit dans le cadre des politiques publiques dites de Réduction des Risques pour usagers et usagères de drogues (en France, la Loi du 9 août 2004,, modifiée par la Loi n° 2016-41 du 26 janvier 2016).

Centre d'accueil et d'accompagnement à la réduction des risques pour usagers de drogues
Les Centres d’Accueil et d’Accompagnement à la Réduction des risques pour Usagers de Drogues (CAARUD) sont des établissements médico-sociaux destinés à accueillir des usagers de drogues.

Contrairement aux établissements de soin traditionnels, les CAARUD accueillent les usagers de drogues avec un minimum de conditions : respect de l'équipe et des autres usagers et interdiction de consommation sur place. L'abstinence, le projet de sevrage, la sobriété ou d'autres considérations ne sont pas exigées (principe de l'accueil inconditionnel). C'est la raison pour laquelle les CAARUD sont parfois considérés comme des structures à "bas-seuil d'exigence", par opposition à des structures comme les centres de soins, d'accompagnement et de prévention en addictologie (CSAPA), considérées à plus "haut seuil d'exigence".
Deep Freeze
Deep Freeze est un logiciel de la société Faronics utilisé pour protéger les ressources logicielles essentielles des systèmes d'exploitation, que ce soit Microsoft Windows, Mac OS X ou Linux. À chaque redémarrage du système, Deep Freeze restaure l’état protégé d’origine des systèmes, protégeant ainsi ces derniers contre les erreurs de configuration logicielle, les virus, les programmes malveillants et les programmes-espions. Ceci permet de conserver les configurations précédant l’installation de Deep Freeze tout en permettant aux utilisateurs d’accéder sans restriction aux postes de travail. Toute installation non autorisée devient alors temporaire et sans risque pour l’ordinateur.

Faronics
Faronics Corporation est une société privée possédant des bureaux à Vancouver, en Colombie-Britannique (Canada), à  San Ramon, en Californie (États-Unis), et à Bracknell (Royaume-Uni). Faronics développe des logiciels informatiques pour les environnements multi-utilisateurs. Ses produits sont principalement utilisés dans les établissements scolaires, les bibliothèques, les établissements de santé ou encore les agences gouvernementales.

Fondée en 1993 par son actuel PDG, Farid Ali, puis incorporée en 1996, Faronics a commencé par vendre du matériel informatique avant de se consacrer aux logiciels en 1999 avec l’avènement de Deep Freeze, un utilitaire au niveau du noyau capable de restaurer instantanément un ordinateur dans sa configuration d’origine à chaque redémarrage. Depuis, Deep Freeze a acquis une forte présence dans l’ensemble de l’éducation primaire et secondaire et fait désormais partie de la suite de produits de la « Sécurité multicouches de Faronics ».
Ferrari 275
Les Ferrari 275 sont une série de voitures de Grand Tourisme et de course du constructeur italien Ferrari. Produites de 1964 à 1968, les Ferrari 275 remplacent les mythiques Ferrari 250, dont elles reprennent le moteur V12 dit "Colombo". Près de 970 exemplaires furent produits jusqu'au remplacement par la Ferrari 365.

Mauro Forghieri
Mauro Forghieri, né le 13 janvier 1935 à Modène en Émilie-Romagne et mort le 2 novembre 2022 dans la même ville, est un ingénieur italien.

Spécialisé dans la conception des voitures de course, Mauro Forghieri est célèbre pour avoir dirigé le département technique de la Scuderia Ferrari pendant plus de 20 ans. Surnommé Furia en raison de son énergie débordante, de ses extraordinaires capacités de travail, de ses créations pétillantes, de sa flamboyance et de ses grosses colères, il a inspiré des générations d'ingénieurs, tant dans le sport automobile que dans l'industrie automobile.
Izmir Air Base
Izmir Air Base (code IATA : IZM) est une base aérienne des United States Air Forces in Europe située à Izmir sur la côte occidentale de la Turquie.

Portail de l’aéronautique

Portail des forces armées des États-Unis

Portail de la Turquie

United States Air Forces in Europe
L'United States Air Forces in Europe (USAFE) est le commandement de l'USAF basé en Europe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Son quartier général se situe depuis 1973 sur Ramstein Air Base, en Allemagne.

Il dépend du commandement des forces des États-Unis en Europe.
Boris Gaganelov
Boris Anatasov Gaganelov (en bulgare : Борис Атанасов Гаганелов) (né le 7 octobre 1941 à Pétritch en Bulgarie et mort le 5 juin 2020 à Sofia (Bulgarie)) est un joueur de football international bulgare qui évoluait au poste de défenseur.

PFK CSKA Sofia
Le Profesionalen Futbolen Klub CSKA (en bulgare : Професионален Футболен Клуб ЦСКА), plus communément appelé le CSKA Sofia, est un club bulgare de football fondé le 5 mai 1948 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Section du club omnisports du CSKA Sofia, le club évolue actuellement en première division du championnat national.

Le club rouge et blanc est officiellement résident du Balgarska Armiya en français : « stade de l'armée bulgare », dont la capacité est de 22 995 places. Cependant, en raison de sa vétusté, le club utilise régulièrement le Stade national Vassil Levski de Sofia. Le club est administrativement relégué en troisième division lors de la saison 2015-2016 en raison de problèmes financiers.
Bataillons de l'Ordnungspolizei
Les bataillons de l'Ordnungspolizei ou bataillons de la police de l'Ordre étaient des formations militarisées de l'Ordnungspolizei allemande (police en uniforme) à l'époque nazie. Pendant la Seconde Guerre mondiale, ils étaient subordonnés aux SS et déployés dans les zones occupées par l'Allemagne, en particulier les zones arrière du groupe d'armées et les territoires sous administration civile allemande. Aux côtés des détachements des Einsatzgruppen et des Waffen-SS, ces unités ont perpétré des meurtres de masse contre la population juive et ont été responsables de crimes à grande échelle contre l'humanité à l'encontre des populations civiles.

101e bataillon de réserve de la police allemande
Le 101e bataillon de réserve de la police allemande (en allemand Reserve-Polizei-Bataillon 101) est une unité de police paramilitaire de l'Ordnungspolizei (Orpo), créée à Hambourg sous le Troisième Reich. Le bataillon est déployé pendant la Seconde Guerre mondiale et activement impliqué dans la Shoah, directement responsable de l'assassinat d'au moins 38 000 Juifs. Il participe également à la déportation d'au moins 45 000 Juifs vers les camps d'extermination,. Il est connu du public dans les années 1990 grâce aux publications de l'historien Christopher Browning et a également été étudié par Daniel Goldhagen et Stefan Kühl (de).
Gerlinde Kaltenbrunner
Gerlinde Kaltenbrunner, née le 13 décembre 1970, est une alpiniste autrichienne.

Elle est devenue la première femme à avoir gravi les quatorze sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude sans assistance respiratoire et sans porteur après avoir atteint le sommet de l'Everest le 24 mai 2010 puis le K2 le 23 août 2011 après six tentatives infructueuses sur cette montagne.

La Sud-Coréenne Oh Eun-sun et l'Espagnole Edurne Pasaban, qui ont toutes deux gravi les 14 sommets de plus de huit mille mètres, ont en effet utilisé à deux reprises de l'oxygène artificiel au cours de leurs ascensions. La Sud-Coréenne Go Mi Sun est quant à elle décédée en descendant le Nanga Parbat, son onzième 8 000.

Sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude
Les sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude sont au nombre de quatorze en ne tenant compte que des sommets principaux. Dix sont situés dans le massif de l'Himalaya et quatre dans le Karakoram, partagés entre l'Inde, le Pakistan, le Népal et la Chine. Le premier sommet à avoir été gravi a été l'Annapurna I, le 3 juin 1950, par les alpinistes français Maurice Herzog et Louis Lachenal. Les autres ont tour à tour été gravis pour la première fois dans les années 1950 et au début des années 1960.
Assassinat d'Henry Gurney
L'assassinat d'Henry Gurney (en) est survenu le 7 octobre 1951, au plus fort de l'insurrection communiste malaise. Le Haut-Commissaire britannique a été tué par des membres du Parti communiste malais au point milliaire 56½, Kuala Kubu Road, alors qu'il se rendait à Fraser's Hill pour une réunion.

Parti communiste malais
Le parti communiste malais, officiellement le Parti communiste de Malaisie, est un parti politique de Malaisie, fondé en 1930 dans le contexte de la colonisation britannique et de la montée internationale du communisme et la création du Parti communiste chinois. De 1941 à 1945, le parti organise une résistance clandestine contre l'envahisseur japonais. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, il lance une insurrection contre le gouvernement malais pro-britannique dès 1948 et entreprend la formation d'une branche militaire, l'Armée de Libération des Peuples de Malaisie. Celle-ci subit un échec et son dirigeant, Ching Peng, est contraint à l'exil en 1960, après une dizaine d'années de guérilla.

Le parti est officiellement dissous en 1989, lorsque la guérilla accepte officiellement de déposer les armes.
Tostão
Eduardo Gonçalves de Andrade, plus connu sous le nom de Tostão, est un footballeur brésilien né le 25 janvier 1947 à Belo Horizonte.

Il occupe le poste d’attaquant dans des équipes de club au Brésil et dans l’équipe nationale du Brésil avec laquelle il gagne la coupe du monde 1970 et participe à la coupe du monde 1966.

Il est généralement considéré comme étant l'un des premiers « faux 9 » de l'histoire du football.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Coup d'État de 1980 en Turquie
Un coup d'État militaire se produit en Turquie le 12 septembre 1980. Les Forces armées turques, dirigées par leur chef d'état-major Kenan Evren, s'emparent du pouvoir et mettent en place un régime autoritaire.

Ce troisième putsch en 20 ans prend place dans un contexte économique difficile, une ambiance sécuritaire dégradée et une situation politique instable, symbolisée par l'incapacité du Parlement à élire un nouveau président de la République en remplacement de Fahri Korutürk, dont le mandat a pris fin cinq mois plus tôt.

Les autorités militaires organisent une importante répression et font adopter une nouvelle Constitution, avant d'autoriser de nouveau une certaine vie démocratique à partir de 1983. Le général Evren est investi en 1982 chef de l'État pour un mandat de sept ans.

Parti de la justice (Turquie)
Le Parti de la justice (AP, Adalet Partisi) est un parti politique turc créé après le coup d'État du 27 mai 1960 et la dissolution du Parti démocrate, parti au pouvoir de 1950 à 1960.

Le Parti démocrate (anciennement Parti de la juste voie) et le Parti de la mère patrie, tous deux fondés en 1983, sont les deux successeurs du parti actuellement en activité.
Rachel Félix
Élisabeth-Rachel Félix, dite Élisa Félix ou Rachel ou Mlle Rachel, également Mademoiselle, est une actrice née le 21 février 1821 à Mumpf (Suisse) et morte le 3 janvier 1858 au Cannet. Grande tragédienne dont le jeu soulève une admiration sans borne en France comme à l'étranger, c'est un modèle pour Sarah Bernhardt.

Juliette Récamier
Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard, à la ville Madame Jacques Récamier dite Juliette ou Julie Récamier, née le 3 décembre 1777 à Lyon et morte le 11 mai 1849 à Paris, est considérée comme une femme de lettres française, terme toutefois abusif dans la mesure où elle n'a écrit aucune oeuvre, contrairement à Madame de Staël par exemple.

À partir de 1797, elle tient un salon qui réunit, à partir du Directoire jusqu'à la monarchie de Juillet, les plus grandes célébrités du monde politique, littéraire et artistique.

Amie de Madame de Staël, elle est également une figure de l'opposition au régime de Napoléon Ier.
La Sagesse des gnomes
La Sagesse des gnomes ou David le gnome (La llamada de los gnomos) est une série télévisée américaine-canadienne-espagnole en 26 épisodes de 23 minutes, créée par Claudio Biern Boyd d'après le livre Les Gnomes de Wil Huygen et Rien Poortvliet, diffusée à partir du 9 novembre 1996 sur The Learning Channel. Ce dessin-animé est la suite de David le gnome.

En France, cette seconde série a été diffusée sous le même titre David le gnome sans changer de générique, à partir du 15 novembre 1997 sur FR3 dans l'émission Amuse 3.

Claudio Biern Boyd
Claudio Biern Boyd (né à Palma de Mallorca le 21 novembre 1940, mort le 17 octobre 2022) est un producteur audiovisuel espagnol. Il est connu pour avoir créé ou adapté plusieurs séries télévisées d'animation pour la jeunesse telles que David le gnome ou Les Trois Mousquetaires.
Superbike
Superbike (abrégé SBK) désigne une discipline et une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto. Il existe des championnats nationaux (FSBK-FE en France, BSB en Grande-Bretagne, AMA Superbike aux U.S.A ...) et un championnat du monde créé en 1988. Celui-ci est géré par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Beaucoup moins connu que le MotoGP (anciennement « Grand Prix Moto »), il réunit néanmoins de nombreux spectateurs.

Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (KHI) (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) est une multinationale japonaise spécialisée dans la fabrication de motos, d'équipements lourds, d'engins militaires, la construction aérospatiale, la construction ferroviaire et les chantiers navals. L'entreprise est également présente dans la robotique industrielle et le secteur de l'énergie.

L'entreprise dispose d'un passé riche. Fondée comme chantier naval par Kawasaki Shōzō en 1878, elle s'est appelée Kawasaki Dockyard Co., Ltd. de 1896 à 1969, conservant ainsi la mémoire de ses origines. Mais la diversification, commencée dans l'entre-deux-guerres avec la sécurisation des approvisionnements en acier (activité séparée depuis 1950, avec la fondation de Kawasaki Steel), devient l'élément constitutif de l’entreprise depuis les années 1950-1960.

Kawasaki Heavy Industries se classait en 2023 au 72e rang mondial pour la production d'armement.
Cipa Godebski
Cyprien Xavier Léonard Godebski dit Cipa Godebski, né le 7 novembre 1875 à Varsovie et mort en avril 1937 à Vulaines-sur-Seine, est un salonnier français d'origine polonaise, appartenant à la famille Godebski.

Famille Godebski
La famille Godebski, du clan Godziemba, est une ancienne famille de la noblesse polonaise qui a donné plusieurs personnalités liées au monde des lettres et des arts au XIXe et XXe siècles. La famille Godebski est originaire de Lituanie où l'un de ses membres fut bailli du roi Étienne Báthory au XVIe siècle.
Église Saint-Germain-l'Auxerrois de Paris
L'église Saint-Germain-l'Auxerrois est une église catholique située dans le 1er arrondissement de Paris. Elle fut également appelée église Saint-Germain-le-Rond. Depuis l'Ancien Régime, elle est connue comme la « paroisse des artistes ».

Saint-Germain-l'Auxerrois est nommée en l'honneur de l'évêque saint Germain d'Auxerre.

Pierre Lescot
Pierre Lescot né en 1515 à Paris et mort le 11 septembre 1578 dans cette même ville est un architecte français. Il est célèbre pour avoir inauguré un style d'architecture classique « à la française », notamment en rénovant la façade du palais du Louvre.
Häme
Häme (Tavastland en suédois) est le nom finnois de l'ancienne province de Finlande, connue sous le nom français (désuet) de Tavastie. Aujourd'hui, cette province est partagée entre les provinces contemporaines de Finlande méridionale et de Finlande occidentale. Ses anciennes frontières correspondent à peu près à l'ensemble formé par les régions de Finlande-Centrale, Kanta-Häme et Päijät-Häme.

Päijät-Häme
Le Päijät-Häme (en suédois : Päijänne-Tavastland) est une région du Sud de la Finlande. Elle a pour capitale Lahti.

La région occupe le 8e rang des régions du pays pour ce qui est de la population, alors qu'elle est classée 18e pour la superficie.
The Lighthouse at Two Lights
[The] Lighthouse at Two Lights (en français, Le Phare de Two Lights) est une peinture à l'huile sur toile réalisée l'artiste américain Edward Hopper en 1929 et conservée depuis son acquisition par le Metropolitan Museum of Art du Fonds Hugo Kastor en 1962.

Edward Hopper
Edward Hopper, né le 22 juillet 1882 à Nyack dans l’État de New York et mort le 15 mai 1967 à Greenwich Village (New York), est un artiste peintre et un graveur américain.

Exerçant essentiellement son art à New York, où il a son atelier, il est considéré comme l’un des représentants du réalisme américain, parce qu’il peint la vie quotidienne des classes moyennes. Au début de sa carrière, il représente des scènes parisiennes avant de se consacrer aux paysages américains et de devenir un témoin attentif des mutations sociales aux États-Unis. Il produit beaucoup d’huiles sur toile, mais travaille également l'affiche, la gravure (eau-forte) et l'aquarelle.

Une grande partie de l’œuvre de Hopper exprime par contraste la nostalgie d’une Amérique passée, ainsi que le conflit entre nature et monde moderne. Dans une « ambiance métaphysique », en un monde devenu autre où la relation humaine est comme effacée, ses personnages sont le plus souvent esseulés et mélancoliques.
Caïque de Bonaparte
Pyrilia pyrilia

Le Caïque de Bonaparte (Pyrilia pyrilia) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Psittacidae. Le nom de cette espèce commémore l'ornithologue français Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857).

Charles-Lucien Bonaparte
Charles-Lucien Bonaparte est un prince, un homme politique et un ornithologue français, né le 24 mai 1803 à Paris et mort le 29 juillet 1857 dans cette même ville. Fils de Lucien Bonaparte, il est donc l'un des neveux de Napoléon Bonaparte.

Prince français en 1815[réf. nécessaire] à la suite de la réconciliation de Lucien et de son frère, il hérite des titres pontificaux de son père à la mort de ce dernier, devenant ainsi le second prince romain de Canino et Musignano en 1840, et prince Bonaparte en vertu du statut de la famille impériale adopté par Napoléon III.
Nerf ischiatique
Le nerf ischiatique (ou nerf sciatique, ou nerf grand sciatique) est un nerf mixte (véhicule à la fois des informations motrices et sensitives) du membre inférieur. C'est le nerf le plus long et le plus volumineux de l'organisme.

Muscle semi-membraneux
Le muscle semi-membraneux (ou muscle demi-membraneux) est un muscle du membre inférieur situé dans la cuisse.

Il appartient au groupe des muscles ischio-jambiers et est contenu dans la loge fémorale postérieure.
Drecht
Le Drecht est une petite rivière néerlandaise de la Hollande-Méridionale.

Le Drecht commence à Oude Wetering, il passe vers l'est en passant par Leimuiden, Bilderdam et Vriezekoop. Près de Nieuwveen, à l'endroit où il rencontre le Canal de l'Aar, commence le Canal de l'Amstel au Drecht, ancien cours modifié de l'Amstel. À Oude Wetering, le Drecht est relié au Braassemermeer et au Ringvaart du Haarlemmermeer via un petit canal.

Portail des Pays-Bas

Portail des lacs et cours d'eau

Amstel
L'Amstel (du vieux néerlandais Aeme-stelle, qui signifie « Zone aquatique ») est un fleuve canalisé néerlandais du sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Il donne, entre autres et en partie, son nom à la ville d'Amsterdam (anciennement Amstelredam soit « Digue sur l'Amstel »).