hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hockey Club quévertois
Le Hockey Club quévertois, abrégé en HC Quévert et usuellement appelé HC Dinan-Quévert, est un club français de rink hockey fondé en 1987.  37 ans après sa création, le club est onze fois champion de France, 11 fois vice- champion de France et vainqueur à 5 reprises de la coupe de France.

Frédérick Bouyer
Frédérick Bouyer est un ancien attaquant international français de rink hockey. En 2016, il est l'entraineur de l'équipe de Saint-Brieuc puis en 2018 celui de Créhen, toujours pour le championnat de Nationale 1.
Prix Saint-Michel
Les prix Saint-Michel sont des prix de bande dessinée remis depuis 1971 en Belgique.

Imaginé par André Leborgne et décerné la première fois en 1971, il s'agit du second plus ancien prix européen de bande dessinée après le prix Adamson décerné en Suède depuis 1965. Depuis 2002, il est remis à l'occasion du Comics Festival Belgium, festival de BD de la région de Bruxelles-Capitale organisé par l'ASBL 9e Art - BD.

Yann (auteur)
Yann Lepennetier, qui signe le plus souvent Yann, mais aussi Yann Le Pennetier ou Balac, est un scénariste de la bande dessinée franco-belge.

C'est au début des années 1980 que les amateurs remarquent les aventures que Didier Conrad et lui publient dans Spirou. On le connaît aujourd'hui surtout pour Les Innommables, Sambre, Freddy Lombard et Yoyo.
Sillimanite
La sillimanite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des nésosubsilicates de formule Al2O(SiO4) avec des traces de fer. Dans les gisements, il se présente le plus souvent sous forme de minéral blanchâtre, fibreux (d'où son autre nom de fibrolite) et lamellaire, à aspect nacré. Les cristaux mal formés ne dépassent pas 2 cm. Ils témoignent d'un métamorphisme régional de degré moyen à élevé, de roches sédimentaires riches en alumine ou de roches magmatiques alumineuses dans lesquelles la sillimanite se développe tardivement aux dépens de la biotite, du grenat ou de la cordiérite.

Nésosubsilicate
Les nésosubsilicates sont des nésosilicates particuliers.

Comme les nésosilicates, le groupement (SiO4)4− associé à un groupement chargé positivement constitue le motif cristallin de base et les tétraèdres ne partagent pas les sommets entre eux, mais ici la structure contient aussi des anions qui n'appartiennent pas à des tétraèdres. L'exemple type : contrairement aux nésosilicates, les nésosubsilicates contiennent des atomes d'oxygène qui n’appartiennent pas à SiO4.
Corbeilles
Corbeilles (localement Corbeilles-en-Gâtinais) est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rolande, le Maurepas, le Petit Fusain, le Canal 01 des Vingt-Deux Arpents, le ruisseau des Mottes et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corbeilles est une commune rurale qui compte 1 548 habitants en 2023.

Bordeaux-en-Gâtinais
Bordeaux-en-Gâtinais est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fusain, le Maurepas et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . Le « marais de Bordeaux et Mignerette » est une zone spéciale de conservation, vestige d'un vaste marais continental dont le drainage a débuté au XVIIIe siècle, où subsiste encore des stations de Cladium mariscus, de Sanguisorba officinalis et de Thalictrum flavum (protégées au niveau régional).

Bordeaux-en-Gâtinais est une commune rurale qui compte 108 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 250 habitants en 1856.
Commander-in-Chief, North American Station
Le Commander-in-Chief, North American Station, en français : commandant en chef, station d'Amérique du Nord, était le responsable militaire commandant la North America and West Indies Station de la Royal Navy britannique du milieu du XVIIIe au milieu du XXe siècle.

North America and West Indies Station
La North America and West Indies Station, en français : Station d'Amérique du Nord et des Antilles, était une formation ou un commandement militaire de la Royal Navy britannique stationnée dans les eaux nord-américaines entre 1745 et 1956. La North American Station (Station d'Amérique du Nord) est distincte de la West Indies Station (Station des Antilles) jusqu'en 1818, date à laquelle les deux entités fusionnent pour donner naissance à la North America and West Indies Station. Elle est renommée America and West Indies Station en 1926. La station était commandée par le Commander-in-Chief, North America and West Indies Station qui deviendra par la suite Commander-in-Chief, America and West Indies Station.
Hirohiko Araki
Hirohiko Araki (荒木 飛呂彦, Araki Hirohiko), pseudonyme de Toshiyuki Araki, (荒木 利之, Araki Toshiyuki), est un dessinateur de manga japonais. Il est né le 7 juin 1960 à Sendai dans la préfecture de Miyagi, au Japon.

Il est principalement connu pour être l'auteur du manga JoJo's Bizarre Adventure.

Steel Ball Run
Steel Ball Run (スティール・ボール・ラン) est la septième partie du manga JoJo's Bizarre Adventure écrit et dessiné par Hirohiko Araki. Débutée dans le magazine Weekly Shōnen Jump en 2004, cette partie a subi un changement de direction éditoriale et a été transférée dans le magazine Ultra Jump en 2005. C'est lors de ce changement de publication qu'elle a acquis officiellement le sous-titre de septième partie, ses liens avec la série mère étant au départ assez ténus. Cette partie s'est achevée en 2011 et a été compilée dans les tomes 81 à 104. La version française est éditée par Tonkam (devenu ensuite Delcourt/Tonkam) depuis janvier 2013.

Une adaptation en anime est prévue pour le 19 mars 2026 sur Netflix.
Regina—Lake Centre
Regina—Lake Centre fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Regina—Lake Centre a été créée en 1966 avec des parties de Humboldt—Melfort, Moose Jaw—Lake Centre, Qu'Appelle, Regina City, Rosetown—Biggar, Rosthern et Yorkton. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Humboldt—Lake Centre, Moose Jaw et Regina-Ouest.

Regina-Ouest
Regina-Ouest fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1979 à 1988.

La circonscription de Regina-Ouest a été créée en 1976 d'une partie de Regina—Lake Centre. Abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Regina—Lumsden et Regina—Wascana.
Vol 501 d'Ariane 5
Le vol 501 est le vol inaugural du lanceur européen Ariane 5, qui a eu lieu le 4 juin 1996. Il s'est soldé par un échec, causé par un dysfonctionnement informatique, qui vit la fusée se briser et exploser en vol seulement 36,7 secondes après le décollage.

Dépassement d'entier
Un dépassement d'entier (integer overflow) ou erreur d'opérande est, en informatique, une condition qui se produit lorsqu'une opération mathématique produit une valeur numérique supérieure à celle représentable dans l'espace de stockage disponible. Par exemple, l'ajout d'une unité au plus grand nombre pouvant être représenté entraîne un dépassement d'entier.
Le dépassement d'entier porte le numéro CWE-190 dans la nomenclature Common Weakness Enumeration.

Le dépassement d'entier le plus célèbre de ces dernières années est très probablement celui qui cause la destruction de la fusée Ariane 5, lors de son vol inaugural, le 4 juin 1996.
Kingston (Jamaïque)
Kingston est la capitale de la Jamaïque. Elle forme la paroisse de Kingston qui est située dans le comté de Surrey dans le sud-est du pays. C'est l'une des agglomérations des Antilles qui croît le plus rapidement (937 700 habitants pour seulement 480 km2).

Port de Kingston
Le port de Kingston est le septième plus grand port maritime naturel au monde. Il est situé à Kingston, la capitale de la Jamaïque, dans le sud-est du pays.

En 1720, le corps de Jack Rackham ou John Rackham, plus connu sous le nom de Calico Jack fut pendu à l'entrée du port, comme un avertissement pour tous les pirates.
Loche de rivière
Cobitis taenia

La Loche de rivière (Cobitis taenia) est une espèce de poissons de la famille des Cobitidae qui vit en Europe, en Asie et en Afrique. Des nombreuses sous-espèces qui existent, aucune ne dépasse les 20 cm. Elle a trois paires de barbillons près de la bouche et des aiguillons mobiles sous les yeux.

Cobitidae
Les loches ou Cobitidés (Cobitidae) forment une famille de poissons d'eau douce appartenant à l'ordre des Cypriniformes. Selon le Muséum américain d'histoire naturelle, l'espèce Pangio longimanus est le plus petit des cobitidés.

Les Cobitidae, regroupant des espèces dites « vraies » loches, sont une famille de poissons d'eau douce du Vieux Monde (Afrique, Europe, Asie). Ils se rencontrent dans toute l'Eurasie et au Maroc, et habitent les écosystèmes fluviaux. Aujourd'hui, la plupart des « loches » sont placés dans d'autres familles. Cette dernière comprend environ 260 espèces décrites. De nouvelles espèces sont régulièrement décrites,.
Staffan Olsson
Staffan Olsson, né le 26 mars 1964 à Uppsala, est un ancien joueur suédois de handball. Il est désormais entraîneur. Cadre de l'équipe nationale de Suède, il est notamment quadruple Champion d'Europe, double Champion du monde, mais n'a jamais remporté l'or olympique, s'inclinant en finale par quatre fois (dont une fois en tant qu'entraineur).

Championnat du monde masculin de handball 1995
Le Championnat du monde masculin de handball 1995 est la 14e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 7 au 21 mai 1995, en Islande. Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), cette compétition réunit les meilleures sélections nationales.

La France (voir aussi article détaillé) remporte son premier titre de Champion du monde en battant en finale la Croatie. Elle devient ainsi la dixième équipe à remporter la compétition. La Suède complète le podium tandis que la Russie, tenante du titre, est éliminée en quart de finale.
Julien de Médicis (1453-1478)
Julien de Médicis ou, en italien, Giuliano di Piero de' Medici (né le 28 octobre 1453, mort le 26 avril 1478), est un homme d'État italien du XVe siècle, co-dirigeant de facto de la République florentine durant la Renaissance italienne.

Simonetta Vespucci
Simonetta Vespucci, à l'origine Simonetta Cattaneo, née le 6 février 1453 à Porto Venere dans la république de Gênes et morte le 26 avril 1476 à Florence, est une noble italienne de la Renaissance, célèbre à la cour de Laurent le magnifique pour sa beauté et son charme. Elle était surnommée la san par (« la sans pareille »).

Mariée en 1469 au Florentin Marco Vespucci, elle éblouit Florence pendant les quelques années qui lui restent à vivre. Elle a notamment servi de modèle à plusieurs peintres, dont Botticelli.
René Taton
René Taton, né le 4 avril 1915 à L'Échelle (Ardennes) dans la ferme familiale et mort le 9 août 2004 à Ajaccio (Corse-du-Sud), est un historien des sciences, longtemps coéditeur, avec Suzanne Delorme, de la Revue d'histoire des sciences.

Avec Pierre Costabel, il dirigea le Centre Alexandre-Koyré. Il permit à l'historien des sciences d'acquérir un statut professionnel reconnu. Son Histoire générale des sciences (dernière édition 1996, PUF, Quadrige) est une référence majeure en matière d'histoire des sciences.

Girard Desargues
Girard Desargues, alias S.G.D.L. (le Sieur Girard Desargues Lyonnois comme il signe lui-même ses écrits) est un géomètre et architecte français né à Lyon le 21 février 1591, et mort à Lyon en octobre 1661. Considéré comme l’un des fondateurs de la géométrie projective, il en tira une théorie unifiée des coniques. On lui doit le théorème de Desargues sur les triangles en perspective, et aussi le théorème de Desargues sur l’involution.
Chanpuru 1 ~Happy Marriage Song Cover Shū~
Chanpuru 1 ~Happy Marriage Song Cover Shū~ (チャンプル①～ハッピーマリッジソングカバー集～) est un album de reprises de chansons japonaises sur le thème du mariage, ré-interprétées par les membres du Hello! Project, sorti le 15 juillet 2009 au Japon sur le label Zetima. D'anciens groupes du H!P ont été réactivés ou recréés avec de nouveaux membres à cette occasion.

Sayumi Michishige
Sayumi Michishige (道重さゆみ, Michishige Sayumi), née le 13 juillet 1989 à Ube (Yamaguchi, Japon) est une chanteuse et ex-idole japonaise du Hello! Project, actrice, modèle.

Elle fut membre du Hello! Project et du groupe féminin Morning Musume de 2003 à 2014, et leader du groupe à partir de 2012.
Autoroute A13 (France)
En France, l'autoroute A13, ou autoroute de Normandie ou encore autoroute de l'Ouest, relie Paris à Caen en passant au sud de Rouen, à 15 km environ de son centre-ville. Sa longueur est de 225 km. C'est historiquement la première autoroute française. La portion entre l'autoroute A29 et Caen fait partie de la route des Estuaires.

Route des Estuaires
La route des Estuaires est un ensemble autoroutier, reliant  la Belgique à l'Espagne de façon continue sans passer par Paris. Ce nom lui a été donné car elle longe les quatre grands estuaires de la façade Manche-Atlantique, ceux de la Somme, de la Seine, de la Loire et de la Gironde. Sa longueur est de 1 256 km.
Forces armées koweïtiennes
Les forces armées koweïtiennes consistent en une armée de terre, une marine, une armée de l'air, une garde nationale et une garde côtière.

Selon la Constitution, le commandant en chef des forces armées est l'émir du Koweït, soit actuellement Nawaf al-Ahmad al-Jabir al-Sabah en fonction. Elles disposent d'un budget de 4,7 milliards de dollars américains en 2008 et ses fournisseurs étrangers sont principalement les États-Unis, la Russie, l'Égypte, le Royaume-Uni, la France et l'Allemagne.

Invasion du Koweït
L’invasion du Koweït, également connue sous le nom de guerre Irak-Koweït, est un conflit majeur entre l'Irak de Saddam Hussein et le Koweït, du 2 au 4 août 1990. Elle résulte en l'occupation du Koweït par l'Irak pendant sept mois, avant que le pays ne soit libéré par les forces de la Coalition. Cette invasion, élément déclencheur de la guerre du Golfe, conduit ainsi directement à l'intervention militaire des États-Unis contre l'Irak en janvier 1991.
Bible atlantique
Une bible atlantique est un manuscrit de la Bible enluminé, de grande dimension exécuté dans l'Italie centrale entre le milieu du XIe siècle et la seconde moitié du XIIe siècle. Produit dans le contexte de la réforme grégorienne, elles contribuaient à promouvoir la primauté du texte biblique dans la propagation de la réforme en Italie et dans l'Europe médiévale en général. Une centaine de manuscrits de ce type sont encore recensés dans le monde.

Enluminure romane
L'enluminure romane désigne la décoration des manuscrits propre à l'art roman. Ce style se développe en France au cours du début du XIe siècle pour s'étendre à la quasi-totalité de l'Europe occidentale chrétienne. Elle disparait pour laisser place à l'enluminure gothique à la fin du XIIe siècle en France et en Angleterre, mais seulement au cours du XIIIe siècle en Allemagne par exemple.
Vingt-huitième district congressionnel de Californie
Le 28e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie, dans le Comté de Los Angeles. Le district est considéré comme un bastion Démocrate et est détenu par le Parti Démocrate depuis 2003 et est actuellement représenté par la Démocrate Judy Chu.

À la suite du redécoupage avant le cycle électoral de 2022, le 18e district a été transféré dans la Vallée de San Gabriel.

Auparavant, de 2003 à 2013, le district comprenait environ la moitié de la Vallée de San Fernando, y compris North Hollywood, dans la région du Grand Los Angeles. En raison du redécoupage après le recensement des États-Unis de 2010, le district s'est déplacé vers l'est dans le Comté de Los Angeles et comprend des parties de Burbank et Glendale.

Trente-cinquième district congressionnel de Californie
Le 35e district congressionnel de Californie est un district situé en Californie. Le district est actuellement représenté par la Démocrate Norma Torres.

Le district est basé dans l'Inland Empire, comprenant les communautés de Chino, Eastvale, Fontana, Montclair, Ontario, Pomona, Rancho Cucamonga et Upland.
Tirapu
Tirapu est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, à 24 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Adiós, Enériz, Legarda, Muruzábal, Obanos, Úcar, Uterga.

Uterga
Uterga est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le nord de l'Espagne.

C'est aussi le nom du chef-lieu de la municipalité qui est situé dans la zone non bascophone de la province et à 19 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel.

Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Adiós, Enériz, Legarda, Muruzábal, Obanos, Tirapu, Úcar[réf. nécessaire].

Le Camino navarro du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette localité.
Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.

Corus Entertainment
Corus Entertainment est un groupe de médias canadien.

En 2005, les principales activités de Corus Entertainment sont la télévision (chaînes de télévision locale et chaînes de télévision par câble) et la radio (une cinquantaine de stations). Corus possède aussi la société de production de programmes télévisés pour enfants Nelvana et l'éditeur de livres pour enfants Kids Can Press.
Azas
Azas (Asàs en occitan) est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Sieurac, le ruisseau de Toupiac et par divers autres petits cours d'eau.

Azas est une commune rurale qui compte 670 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Azasois ou  Azasoises.

Lugan (Tarn)
Lugan est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Sézy, le ruisseau de Sézy et par divers autres petits cours d'eau.

Lugan est une commune rurale qui compte 420 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Luganais ou  Luganaises.
Francolin de Schlegel
Campocolinus schlegelii

Le Francolin de Schlegel (Campocolinus schlegelii, anciennement Peliperdix schlegelii) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Phasianidae.

Son nom commémore l'ornithologue allemand Hermann Schlegel (1804-1884).

Phasianidae
La famille des Phasianidae regroupe des oiseaux gallinacés comme les perdrix, les cailles, les faisans, les paons et les espèces apparentées : lerva, tétraophases, lagopèdes, tétras, tétraogalles, francolins, perdicules, ophrysie, xénoperdrix, torquéoles, roulouls, poulette, bambusicoles, galloperdix, ithagine, tragopans, eulophe, lophophores, coqs, hokkis, éperonniers et argus.
Le Communisme comme réalité
Le Communisme comme réalité est un essai de l'écrivain et logicien russe (à l'époque soviétique) Alexandre Zinoviev, paru en 1980 en russe, puis en 1981 en français chez Julliard dans une traduction de Jacques Michaud. Zinoviev a voulu, après avoir décrit la réalité soviétique dans de nombreux romans (Les Hauteurs béantes, Notes d'un veilleur de nuit, L'Avenir radieux, L'Antichambre du paradis ou La Maison jaune), exposer ses thèses sur le communisme « réel » hors de tout contexte romanesque, afin que son message soit parfaitement perçu. Par « communisme réel », Alexandre Zinoviev entend sa mise en œuvre effective dans un pays — en l'occurrence l'URSS, où il a vécu — par opposition à un communisme utopique, au premier sens — étymologique — du terme, c'est-à-dire « sans lieu ».

Alexandre Zinoviev
Alexandre Alexandrovitch Zinoviev (en russe : Александр Александрович Зиновьев), né le 29 octobre 1922 à Pakhtino et mort le 10 mai 2006 à Moscou, est un philosophe, écrivain, logicien et caricaturiste russe.

Il est souvent caractérisé comme un penseur russe indépendant, l'une des figures les plus importantes, les plus originales et les plus controversées de la pensée sociale russe de la seconde moitié du XXe siècle.

Antistalinien dans sa jeunesse, Zinoviev aura tout au long de sa vie des opinions bien arrêtées sur la société, critiquant d'abord le système soviétique, puis le système politique russe et le monde occidental, et à la fin de sa vie, les processus de mondialisation. La vision du monde de Zinoviev se distinguait par la tragédie et le pessimisme. En Occident, comme en Russie, ses opinions non conformistes ont été durement critiquées.
Gare d'Écully-la-Demi-Lune
La gare d'Écully-la-Demi-Lune est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Saint-Paul à Montbrison, située sur le territoire de la commune de Tassin-la-Demi-Lune, dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

La gare était située à l'origine sur la commune d'Écully, d'où elle tire son nom. Mais le 16 avril 1880, le Conseil général du Rhône décide que la partie du quartier de La Demi-Lune est détaché d'Écully pour être intégrée à la commune de Tassin. Cette dernière compte donc deux gares sur cette ligne, avec celle du bourg.

Écully
Écully est une commune française de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune aisée, elle abrite le service national de police scientifique et son école, l'École centrale de Lyon et l'Institut Paul-Bocuse, et elle accueillait jusqu'en 2024 l'EM Lyon Business School.
Les Démocrates (Israël)
Les Démocrates (hébreu : הדמוקרטים, Hademocratim) est un parti politique israélien orienté à gauche, issu de la fusion du Parti travailliste israélien (Avoda) et du parti Meretz et créé le 30 juin 2024.

Dirigé lors de sa création par Yaïr Golan, le nouveau parti dispose alors de quatre députés à la Knesset, siégeant dans l'opposition et tous issus d'Avoda, le Meretz n'ayant aucun député depuis les élections de 2022. Des sondages répétés montrent qu'Avoda, sans alliance, ne remporterait aucun siège dans la prochaine élection pour la Knesset.

Une convention de représentants d'Avoda et de Meretz approuve la fusion le 12 juillet 2024,

Parti travailliste israélien
Le Parti travailliste israélien, ou Parti du travail israélien (hébreu : מפלגת העבודה הישראלית, ), couramment appelé HaAvoda (hébreu : העבודה, « le travail »), était un parti politique israélien de centre gauche dont tous les Premiers ministres d'Israël étaient issus, jusqu'en 1977.

C'était un parti sioniste et social-démocrate, membre de l'Internationale socialiste et membre observateur du Parti socialiste européen, fondé en 1968 par la fusion des partis où David Ben Gourion joua un grand rôle : le Mapaï, l'Akhdut HaAvoda et le Rafi.