hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hémoglobine
L'hémoglobine, couramment symbolisée Hb, parfois Hgb, est un pigment respiratoire (de la famille moléculaire des métalloprotéines, ici contenant du fer) présent essentiellement dans le sang des vertébrés, au sein de leurs globules rouges, ainsi que dans les tissus de certains invertébrés. Elle a pour fonction de transporter l'oxygène O2 depuis l'appareil respiratoire (poumons, branchies) vers le reste de l'organisme. La quantité d'hémoglobine est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.

Allostérie
L'allostérie (du grec ἄλλoς / állos, « autre » et στερεός / stereós, « solide ») est un mode de régulation de l'activité d'une protéine oligomérique par lequel la fixation d'une molécule effectrice en un site modifie les conditions de fixation d'une autre molécule, en un autre site distant de la même protéine.

Ce concept a été formalisé par Jacques Monod, Jean-Pierre Changeux et Jeffries Wyman (en) dans une série d'articles, dont le plus important a été publié en 1965 dans Journal of Molecular Biology.
Salem Snadly
Salem Snadly, né en 1877 et mort en avril 1936, est un homme politique tunisien.

Il poursuit ses études au Collège Sadiki, puis devient secrétaire-interprète dans l’administration des contrôles civils. Il devient caïd de Bizerte en 1917, puis succède à Ahmed Sakkat comme caïd de Sfax de 1925 à 1935. Il occupe le poste de ministre de la Justice en 1935 et occupe cette fonction jusqu'à sa mort.

Ministère de la Justice (Tunisie)
Le ministère de la Justice (arabe : وزارة العدل) est le ministère tunisien chargé de l’élaboration et de la mise en œuvre de la politique judiciaire. Il est dirigé par Leïla Jaffel depuis le 11 octobre 2021. Il s'agit de l'un des cinq ministères régaliens, avec la Défense nationale, l'Intérieur, les Affaires étrangères et les Finances.

Il est créé le 26 avril 1921, le premier titulaire du portefeuille est alors Tahar Kheireddine.
Théâtre des Célestins
Le théâtre des Célestins, appelé désormais « Les Célestins, théâtre de Lyon », est un théâtre situé place des Célestins dans le quartier de Bellecour, du 2e arrondissement de Lyon. Il est l'un des rares théâtres en France, avec la Comédie-Française et le théâtre de l'Odéon, ayant une histoire de plus de deux cents ans d'art dramatique.

Son nom provient de celui du couvent des Célestins qui occupa l'emplacement de 1407 à 1779.

Place des Célestins
La place des Célestins est une place située dans le 2e arrondissement de Lyon, en France.

Elle existe sous sa forme actuelle depuis le début du XIXe siècle et doit son nom aux religieux de l'ordre des Célestins, qui y étaient installés de 1407 à 1778.
Norddeutsche Bundesmarine
La Norddeutsche Bundesmarine ou Marine fédérale de l'Allemagne du Nord était la marine de la Confédération de l'Allemagne du Nord, créée à partir de la Marine prussienne. Elle deviendra la Kaiserliche Marine (Marine impériale allemande), en 1871.

Marine prussienne
La Marine prussienne (Preußische Marine) était la marine militaire du royaume de Prusse. Son existence officielle s'étend de 1701 à 1867. Elle a ensuite été remplacée par la Norddeutsche Bundesmarine, la marine de la confédération de l'Allemagne du Nord.

La puissance militaire prussienne a toujours été principalement terrestre ; sa composante maritime, créée dès la fondation de la marche de Brandebourg sous le nom de marine brandebourgeoise, n'a jamais eu une puissance équivalente.
Pistia stratiotes
Pistia stratiotes, parfois appelée « laitue d’eau », « salade d’eau » ou « chou aquatique », est une espèce de plantes aquatiques de la famille des Araceae. Cette plante est maintenant pantropicale : on la trouve en Amérique, en Asie, en Afrique, en Océanie et elle est introduite en Europe. C'est la seule espèce actuellement acceptée du genre Pistia.

À partir de 2024, elle sera inscrite sur la « Liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l’Union européenne ». Cela signifie qu'elle ne pourra plus être importée, cultivée, commercialisée, plantée, ou libérée intentionnellement dans la nature, et ce nulle part dans l’Union européenne.

Araceae
Les Araceae (Aracées) sont une famille de plantes qui comprend quelque 3 500 espèces réparties en environ 139 genres.

Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions subtropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées.
Appartient à cette famille l'arum titan (Amorphophallus titanum), originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. On peut citer en France le gouet tacheté (Arum maculatum).
Kaiō Hiroyuki
Kaiō Hiroyuki (魁皇 博之), né le 24 juillet 1972 sous le nom de Hiroyuki Koga (古賀), est un ancien lutteur professionnel de sumo très populaire au Japon. Originaire de Nōgata dans la préfecture de Fukuoka sur l'île de Kyūshū, vainqueur de cinq coupes de l'Empereur, il n'a jamais réussi à atteindre le grade de yokozuna à cause de blessures qui l'ont souvent handicapé dans sa carrière. Doté d'une poigne de fer exceptionnelle, il est réputé pour ses projections (nage). Surnommé Kinta, Kaiō est sans conteste l'un des plus grands ōzeki de l'ère moderne du sumo.

Hakuhō Shō
Hakuhō Shō (白鵬 翔), né Mönkhbatin Davaajargal (mongol : Мөнхбатын Даваажаргал, en mongol bitchig : ᠮᠥᠨᠬᠪᠠᠲᠢᠨ ᠳᠠᠪᠠᠠᠵᠠᠷᠭᠠᠯ) le 11 mars 1985 à Oulan-Bator, en Mongolie, est un lutteur de sumo professionnel japonais (mongol jusqu'en 2019). En 2007, il est devenu le 69e yokozuna. Il fut le sixième lutteur non japonais à accéder au grade d'ōzeki, le quatrième au statut de yokozuna.

Hakuhō détient les records de tournois gagnés et de matchs gagnés, et est considéré comme l'un des plus grands champions de sumo de tous les temps.
Twisted Metal: Black
Twisted Metal: Black (souvent abrégé en TM:B) est le premier épisode sur PlayStation 2 de la série de jeux de combat motorisé Twisted Metal. Il est développé par Incognito Entertainment et publié par Sony Computer Entertainment.

Une variante uniquement multijoueur en ligne, Twisted Metal: Black Online (abrégé en TM:BO), a été publiée par la suite et mise à disposition gratuitement pour les acheteurs de l'adaptateur réseau de la PS2.

Ces deux jeux ont été réédités par Sony dans la collection « Greatest Hits ».

Twisted Metal
Twisted Metal est une série de jeux vidéo de combat motorisé sur PlayStation, PlayStation 2, PlayStation Portable et PlayStation 3. La série est publiée par Sony Computer Entertainment ; elle a été développée successivement par SingleTrac, 989 Studios, Incognito Entertainment, et Eat Sleep Play (les développeurs actuels).

C'est la plus longue série de jeux vidéo exclusive sur PlayStation. Sept des huit jeux de la série, à l'exception de Twisted Metal: Small Brawl, ont été réédités dans la collection Greatest Hits de Sony.
La Flamme (série télévisée)
La Flamme est une série télévisée française en neuf épisodes d'environ 31 minutes, créée par Jonathan Cohen, Jérémie Galan et Florent Bernard. Elle est diffusée en France sur Canal+ entre le 12 octobre 2020 et le 26 octobre 2020 et en Belgique sur Be 1 à partir du 27 octobre 2020.

Il s'agit d'un remake de la série américaine Burning Love (en) qui parodie les émissions de téléréalité de rencontre comme Bachelor, le gentleman célibataire.

Une suite intitulée Le Flambeau : Les aventuriers de Chupacabra, est annoncée par Jonathan Cohen le 31 août 2021. Contrairement à La Flamme, il s'agit d'une parodie de télé-réalité d'aventures, avec le retour de certains personnages de la saison 1.

La série est aussi diffusée au Portugal sur la chaîne RTP2 depuis le 1er juillet 2023,.

Helena Noguerra
Helena Noguerra, pseudonyme de Hélène Barbara Ribeiro Furtado Velho Nogueira, née le 18 mai 1969 à Bruxelles, est une chanteuse, comédienne et romancière belge. Elle est la demi-sœur de la chanteuse Lio.

Elle est aussi animatrice de télévision et de radio, ayant exercé sur M6, France Télévisions et sur Europe 1.
Transports en commun de Vienne (Isère)
Lignes de Vienne et agglomération (L'va), anciennement Service urbain viennois (SUV), est le réseau de transport en commun desservant les 30 communes de Vienne Condrieu Agglomération à l'aide d'un réseau composé de 9 lignes régulières, d'un service de transport à la demande et de transports scolaires, dont le point central est la gare de Vienne.

Créé en 1937 sous le nom SUV et nommé ainsi jusqu'au 1er septembre 2008, son exploitation est assuré, depuis le 1er janvier 2008, par Vienne mobilités initialement filiale du groupe Transdev puis cédée à RATP Dev le 3 mars 2011 lors de la fusion entre Transdev et Veolia Transport pour le compte de l'autorité organisatrice de la mobilité Vienne Condrieu Agglomération. Le contrat de délégation de service public actuel liant la société Vienne Mobilités et l'autorité organisatrice de la mobilité est en vigueur pour une durée de six ans et huit mois à compter du 1er janvier 2022 et doit prendre fin le 31 août 2028.

Saint-Romain-en-Gal
Saint-Romain-en-Gal est une commune française située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Vienne Condrieu Agglomération. Sa population est de l'ordre de 1 700 habitants.

Elle partage un important site gallo-romain avec Sainte-Colombe au sud-est.
Acide laurique
L'acide laurique ou acide dodécanoïque (nom systématique) est un acide gras saturé à chaîne moyenne (AGCM, C12:0) de formule semi-développée CH3–(CH2)10–COOH. On le trouve notamment dans l'huile de coco et dans l'huile de palmiste, deux huiles alimentaires particulièrement riches en acide laurique et en acide myristique, les deux acides gras saturés les plus hypercholestérolémiants connus[réf. nécessaire].

Acide gras saturé
Un acide gras saturé (AGS) est un acide gras ayant des atomes de carbone totalement saturés en hydrogène (voir figure). Chaque carbone porte le maximum d'hydrogènes possible. On ne peut pas ajouter d'hydrogène à la molécule : elle est saturée.

Toutes les liaisons entre les carbones sont simples (pas de liaisons doubles carbone-carbone).

Les acides gras saturés ne font pas partie des acides gras essentiels et ne sont de ce fait pas indispensables à l'alimentation humaine. La limitation de leur consommation est recommandée par la majorité des agences nationales de santé. Toutefois l'acide pentadécanoïque C15:0 satisfait aux trois critères pour être classé en tant qu'acide gras essentiel et pourrait bientôt être reconnu comme tel.

Les gras saturés, un type de lipides, sont des triglycérides obtenus par réaction de trois molécules d'acides gras saturés sur une molécule de glycérol.
Bonded Parallels
Bonded Parallels (titre arménien Խճճված զուգահեռներ) est un film du réalisateur arménien Hovhannes Galstyan, sorti en 2009. C'est un film international coproduit par l'Arménie, la France et la Norvège.

Quasar Pictures
Quasar Pictures est une société de production cinématographique française.

Depuis l'année 2002, Quasar Pictures a produit les longs métrages suivants :

2014 : À toute épreuve, de Antoine Blossier

2012 : Sea, No Sex and Sun, de Christophe Turpin

2010 : La Traque, de Antoine Blossier

2010 : Les Enfants de Camerone, de Richard Caniparoli et Olivier Oursel

2009 : Bonded Parallels, de Hovhannes Galstyan

2007 : Partes Usadas, de Aaron Fernandez Lesur

2007 : Lady Bar, de Xavier Durringer

2006 : L'Héritage, de Temur Babluani et Géla Babluani

2005 : Frankie, de Fabienne Berthaud

2005 : 13 Tzameti, de Géla Babluani

Parmi les producteurs de la société, on peut citer :

Jean-Marie Delbary

Olivier Oursel
Banachek
Banachek (de son vrai nom Steven Shaw, né le 30 novembre 1960) est un mentaliste américain. Il a écrit des ouvrages de mentalisme et inventé des tours de magie et de mentalisme, dont la version de Penn & Teller de capture d'une balle de revolver au vol (en) et son tour de l'« enterré vivant ». Il est directeur du One Million Dollar Paranormal Challenge de la James Randi Educational Foundation.

Mentalisme (illusionnisme)
Le mentalisme est un art du spectacle qui consiste à créer l'illusion de facultés paranormales ou d'une spécialisation dans la maîtrise des capacités mentales humaines (la télépathie, la psychokinésie, l'hypermnésie, la clairvoyance, etc.).
Ordre de bataille unioniste de la seconde bataille de Deep Bottom
Les commandants et les unités de l'armée de l'Union ont combattu lors de la seconde bataille de Deep Bottom (13-20 août, 1864) au cours de la campagne de Petersburg de la guerre de Sécession. L'ordre de bataille est compilé à partir des décomptes officiels des victimes, et ne comprend que des unités qui ont subi des pertes. L'ordre de bataille confédéré est fourni séparément.

Ordre de bataille confédéré de la seconde bataille de Deep Bottom
L'ordre de bataille confédéré de la seconde bataille de Deep Bottom présente les unités et commandants de l'armée confédérée qui ont combattu lors de la seconde bataille de Deep Bottom du 14 au 20 août, 1864 de la guerre de Sécession. L'ordre de bataille unioniste est indiqué séparément
Déclaration valencianiste de 1918
La déclaration valencianiste de 1918 (en catalan : declaració Valencianista de 1918) est un manifeste politique valencianiste publié le 14 novembre 1918 en première page du journal La Correspondencia de Valencia.

Précédée d'un article sur trois colonnes intitulé « Valencianismo » (« Valencianisme »), elle marque une étape importante de la pensée valencianiste.

La Correspondencia de Valencia
La Correspondencia de Valencia est un journal en castillan publié le soir fondé à Valence en 1883 par Manuel Maria de Santana, propriétaire du quotidien madrilène La Correspondencia de España, et vendu peu de temps après à Francesc Peris i Mencheta. D'orientation idéologique conservatrice, il était réputé pour la qualité de sa publication grâce aux apports de l'Agence de nouvelles Mencheta (Agència Mencheta de Notícies), qui travaillait également pour El Noticiero Universal de Barcelone.
Fonderie d'Indret
La fonderie d'Indret est un établissement industriel créé en 1777 par décision du ministre de la Marine Antoine de Sartine sur une île de la Loire de la paroisse (aujourd'hui commune) d'Indre, en aval de Nantes, afin de couler des canons pour la Marine royale.

L'activité industrielle d'Indret a existé jusqu'à nos jours puisque le site de l'ancienne fonderie est actuellement occupé par l'Unité Propulsion de Naval Group.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
Droit suisse
Le droit suisse est l'ensemble des règles juridiques de la Suisse, à tous ses niveaux de pouvoir (Confédération, cantons, communes). Originaire du droit romain, le droit suisse appartient à la famille des droits romano-germaniques et est une construction composite influencée notamment par le droit français et le droit allemand, ainsi que les autres droits européens.

Code de procédure pénale suisse
Le Code de procédure pénale suisse (CPP) est entré en vigueur le 1er janvier 2011.

Il régit la poursuite et le jugement, par les autorités pénales de la Confédération et des cantons, des infractions prévues par le droit fédéral, soit en particulier le Code pénal suisse.
Championnat d'Islande de football 1971
La saison 1971 du Championnat d'Islande de football était la 60e édition de la première division islandaise. Les 8 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Un match d'appui est nécessaire pour connaître le nom du champion d'Islande 1971 puisque l'ÍBV Vestmannaeyjar et l'ÍBK Keflavík terminent à égalité en tête du classement. C'est l'ÍBK Keflavík qui remporte le match décisif, c'est le 3e titre de l'histoire du club en sept ans.
En bas du classement, Breiðablik Kopavogur, qui découvre la 1. Deild cette saison, réussit à se maintenir. C'est l'ÍBA Akureyri, présent en première division depuis 1965 qui est relégué en 2. Deild en fin de saison.

ÍBK Keflavík
Le Keflavík Íþrotta- og ungmennafélag ou ÍBK Keflavík est un club islandais de football basé à Reykjanesbær. En 1995, Keflavik a été associé avec Njarðvík et Hafnir pour former la municipalité de Reykjanesbær, mais le club a conservé son nom.
Rivière à la Graisse
La rivière à la Graisse est un affluent de la rive nord du fleuve Saint-Laurent au Sud-Ouest du Québec. Cette rivière coule dans la municipalité des Cèdres, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Vaudreuil-Soulanges, dans la région administrative de la Montérégie, au Québec, au Canada.

Canal de Soulanges
Le canal de Soulanges est une voie navigable d'environ 23 kilomètres située dans la région de la Montérégie au Québec, il relie le lac Saint-François à l'ouest au lac Saint-Louis à l'est et traverse quatre municipalités, Pointe-des-Cascades, Les Cèdres, Coteau-du-Lac et Les Coteaux.
François-Marie Robert-Dutertre
François-Marie Robert-Dutertre (3 juin 1815 à Ernée - 15 août 1898 à Ernée) est un écrivain, homme politique libre-penseur, poète, journaliste, économiste français. Figure du républicanisme du XIXe siècle, il est connu pour ses engagements politiques, ses innovations agricoles, et son œuvre littéraire, notamment le recueil Loisirs lyriques (1866).

Ernée
Ernée est une commune française du département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée en 2022 de 5 511 habitants

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Maltraitance
La maltraitance ou le maltraitement est un mauvais traitement (occasionnel, durable ou répété) infligé à une personne (ou un groupe) que l’on traite avec violence,, mépris, cruauté ou indignité. La maltraitance implique un rapport de pouvoir ou domination entre l'auteur et la victime,, qui est ainsi souvent dépendante et sans défense. Lié à l'abus de pouvoir, la maltraitance a fréquemment des conséquences durables sur la santé non seulement physiologique mais aussi psychique des victimes, dues au traumatisme moral.

De plus, les formes de maltraitance durant l'enfance que sont les coups et violences, l'excision, ou les viols, ont bien souvent des conséquences majeures sur le développement des enfants et adolescents telles qu'étudiées par Daniel Schechter et Erica Willheim, ce qui se traduit à l'âge adulte dans des propensions inégales au bonheur ou aux souffrances, voire dans la reproduction de comportements violents, sur d'autres, ou sur soi-même.

Alice Miller
Alice Miller, née le 12 janvier 1923 à Piotrków Trybunalski, en Pologne, et morte le 14 avril 2010  à Saint-Rémy-de-Provence, en France, est une psychanalyste suisse, docteur en philosophie, et connue pour ses recherches sur l'enfance.

Ses ouvrages et ses thèses sur la violence cachée, qui selon elle caractérise souvent les relations entre parents et enfants, l'ont rendue célèbre. À partir de 1980, sa réflexion sur ce sujet l'amène à une nouvelle approche de la thérapie à laquelle elle intègre, entre autres, le dessin. Figure influente et controversée, elle est souvent citée par des organisations internationales pour son engagement contre les violences dites « ordinaires » faites aux enfants
VAM Drilling
VAM Drilling est un producteur de tiges de forage et produits de forage associés. VAM Drilling fait partie de la division Pétrole & Gaz du groupe Vallourec.

VAM Drilling produit une gamme complète de produits tubulaires et accessoires. De la plate-forme du rig à la BHA, les produits peuvent être trouvés dans une variété de nuances d'acier avec le standard API ou des connexions propres. Avec des usines en France, en Hollande et aux États-Unis, VAM Drilling fournit des produits de forage en Europe, Amérique du Nord et du Sud, Asie et Pacifique, Afrique et Moyen-Orient.

VAM Drilling bénéficie du centre de recherche du groupe Vallourec qui est spécialisé de la conception de l'acier à l'assemblage final du produit.

Vallourec
Vallourec est une entreprise métallurgique française fabricant des tubes en acier sans soudure et d'autres produits tubulaires spécifiques, destinés principalement aux marchés du pétrole et du gaz, mais historiquement aussi à d'autres industries (mécanique, automobile et construction). Société implantée mondialement, le groupe Vallourec est coté à la Bourse de Paris.
Aéroport international de Mogadiscio
L'aéroport international Aden Adde (code IATA : MGQ • code OACI : HCMM), anciennement appelé aéroport international de Mogadiscio, est l'aéroport international de la capitale somalienne de Mogadiscio. il doit son nom à Aden Abdullah Osman Daar, le premier Président de Somalie. Il a servi de base pour les troupes américaines lors l'Opération Restore Hope.

La guerre civile somalienne a rendu l'aéroport hors d'usage mais en 2006, les militants islamistes ont tenté de rouvrir l'aéroport. Toutefois, il a été bombardé peu de temps après lors de l'invasion éthiopienne de la Somalie. L'aéroport est de nouveau restauré en 2013 et redémarre alors ses activités.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
Salt (logiciel)
Salt ou SaltStack est un logiciel de gestion de configuration écrit en Python, fonctionnant sur le principe client-serveur. Salt a pour but de rendre la gestion de configuration simple mais flexible. Il s'agit d'une alternative à Puppet, Ansible et Chef. On utilise les langages informatiques YAML, Jinja2 et Python, pour configurer Salt.

Jinja (moteur de template)
Jinja est un moteur de template utilisé par le langage Python. Créé par Armin Ronacher et distribué sous licence BSD, il est très similaire au moteur de template Django mais fournit des expressions Python et évalue les templates dans une sandbox. C'est un langage orienté texte qui peut ainsi être utilisé pour générer n'importe quel type de fichier pouvant être balisé.

Ce moteur permet certaines personnalisations de tags, de filtres, de tests, et d'expressions.  Cependant contrairement à Django, Jinja permet au développeur d'appeler des fonctions avec des arguments sur des objets. Jinja, comme Smarty, utilise également un système de filtre qui se rapproche du Unix pipeline.

Jinja est basé sur le framework Flask et utilisé par Ansible,, Trac, et Salt. Il aurait inspiré Twig, le moteur de template de PHP.
Mandélonitrile
Le mandélonitrile  est un composé aromatique de formule C8H7NO. C'est le nitrile de l'acide mandélique ou la cyanhydrine du benzaldéhyde. Chiral, il existe sous la forme de deux énantiomères R et S, mais c'est principalement l'isomère (R)-(+) qui est présent dans la nature.

Acide mandélique
L'acide mandélique ou acide phénylglycolique est un composé aromatique et un acide alpha-hydroxylé de formule C6H5CH(OH)COOH. Il se présente sous la forme d'un solide cristallin blanc soluble dans l'eau et les solvants organiques polaires. Chiral, il existe sous la forme de deux énantiomères R et S ; le mélange racémique est connu sous le nom d'« acide paramandélique ». L'acide mandélique est un précurseur utile dans la synthèse de nombreux composés pharmaceutiques.