hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marine One
Marine One est l'indicatif d'appel pour tout aéronef du Corps des Marines qui transporte le président des États-Unis. Il s'agit habituellement d'un hélicoptère exploité par le Marine Helicopter Squadron One (HMX-1), l'escadron des Marines chargé du transport du président, du vice-président, des secrétaires à la Défense et à la Marine, des membres du cabinet présidentiel ou des personnalités étrangères. L'hélicoptère est soit un grand Sikorsky S-61 ou un plus récent et plus petit Sikorsky S-70. Même si Marine One se réfère au seul aéronef du Corps des Marines à bord duquel se trouve le président des États-Unis, ce terme est désormais communément employé pour désigner les hélicoptères de la flotte présidentielle exploités par le HMX-1.

L'aéronef transportant le vice-président des États-Unis est désigné par l'indicatif Marine Two.

AgustaWestland EH101 Merlin
L'EH101 est un hélicoptère de transport produit par le constructeur italien AgustaWestland (fusionné avec Leonardo-Finmeccanica en 2016).

À la suite du rachat du constructeur britannique Westland par le groupe Finmeccanica, maison mère d'Agusta, la joint-venture EHI (European Helicopter Industries) a été renommée AgustaWestland International Limited et intégrée dans le groupe italien en janvier 2004. En janvier 2007, l'hélicoptère militaire EH.101 a été renommé AW.101.
Jarkovac
Jarkovac (en serbe cyrillique : Јарковац ; en hongrois : Árkod) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Sečanj dans le district du Banat central. Au recensement de 2011, elle comptait 1 572 habitants.

Jarkovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Sečanj
Sečanj (en serbe cyrillique : Сечањ ; en hongrois : Szécsány ou  Torontálszécsány ; en allemand : Setschan ou Petersheim) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat central. Au recensement de 2011, la localité comptait 2 104 habitants et la municipalité dont elle est le centre 13 282.

Sečanj est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Thoas fils d'Ornytion
Dans la mythologie grecque, Thoas (en grec ancien Θόας / Thóas), fils d'Ornytion, est roi de Corinthe.

Selon Pausanias, Thoas succède à son père comme maître de Corinthe, tandis que son frère Phocos mène une colonie à Tithorée,. Thoas est le père de Damophon.

Ornytion
Dans la mythologie grecque, Ornytion (en grec ancien Ὀρνύτιων), fils de Sisyphe et de Mérope, est roi de Corinthe.

Il est le père de Thoas (qui règne après lui) et de Phocos,.

D'après une autre version qui figure dans une scholie à Euripide, Ornytion serait venu d'Aonie (en Béotie) et aurait prêté main-forte aux habitants de Hyampolis (les Hyantes) dans leur guerre contre les Locriens opontiens ; ayant finalement gagné le royaume pour lui-même, il le transmet à son fils Phocos et retourne à Corinthe pour régner, laissant ensuite son trône en héritage à Thoas.
Jacques-Émile Ruhlmann
Jacques-Émile Ruhlmann est un décorateur français, né le 26 août 1879 à Paris où il est mort le 15 novembre 1933.

La qualité de ses créations le feront surnommer « le Riesener de l’Art déco ». Le critique René Chavance[réf. nécessaire] écrit : « Il était épris des formes pures, sveltes, finement rythmées, il goûtait amoureusement, presque sensuellement ces précieuses matières qu’il harmonisait à l’extérieur, comme à l’intérieur de ses meubles. »

Île-de-France (paquebot)
L’Île-de-France est un paquebot construit en 1927 par les Chantiers de Penhoët de Saint-Nazaire pour la Compagnie générale transatlantique. Il est détruit à Osaka en 1959 après avoir été utilisé pour le tournage du film Panique à bord.Son histoire est marquée par plusieurs événements, dont sa participation à la Seconde Guerre mondiale et deux sauvetages dans l’océan Atlantique.
Autochtone (mythologie)
Dans la mythologie grecque, un autochtone (en grec ancien αὐτόχθων / autókhthōn, de αὐτός / autós, « le même » et χθών / khthṓn, « la terre ») désigne un enfant né de la terre. Il ne faut pas confondre autochtone et fils de Gaïa (la Terre) : bien que les légendes soient souvent confuses relativement à la naissance des autochtones, et donnent parfois plusieurs versions, ceux-ci n'ont en propre ni père ni mère, et sortent de la terre comme peut le faire une plante.

La plupart d'entre eux ont été l'objet d'un culte héroïque.

Parmi les plus connus, on retrouve (selon les versions) :

Cécrops, fondateur d'Athènes ;

Cranaos ;

Amphictyon ;

Érichthonios ;

Pélasgos ;

Périphas ;

Lycaon ;

Lélex ;

Égialée, fondateur de Sicyone ;

Phlégias.

Pélasgos (Arcadie)
Dans la mythologie grecque, Pélasgos (en grec ancien Πελασγός / Pelasgós) est l'ancêtre éponyme des Pélasges. Il est un des premiers roi d'Arcadie, cependant une certaine confusion existe avec Pélasgos l'Argien.

Il passe selon les sources pour un autochtone ou pour le fils de Zeus et Niobé,. Il est le père de Lycaon par Mélibée ou Cyllène ou bien par Déjanire, mais aussi le père de Téménos selon Pausanias.

Pour Denys d'Halicarnasse, il épouse Ménippé, une fille du dieu fleuve Pénée, qui devient par lui la mère de Phrastor, qui émigra sur la péninsule italique et y devint roi des Tyrrhéniens.
Marie-Catherine Huot
Sœur Sainte-Madeleine

Marie-Catherine Huot, connue comme sœur Sainte-Madeleine en religion, née le 30 avril 1791 à L'Ange-Gardien et décédée le 7 janvier 1869 à Montréal, est une religieuse et une administratrice de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal. Elle occupe le poste de supérieure de la communauté à trois reprises : entre 1828 et 1840, entre 1843 et 1849, puis de 1855 à 1861. Durant ses années en tant qu'administratrice, la Congrégation prend de l'expansion et diversifie ses activités d'enseignement sur fond d'événements sociopolitiques marquants, tels que l'érection canonique du diocèse de Montréal, la Rébellion des Patriotes, l'adoption de l'Acte d'Union et la nomination d'Ignace Bourget en tant qu'évêque de Montréal.

Congrégation de Notre-Dame de Montréal
La congrégation de Notre-Dame de Montréal (en latin : Congregatio a Domina Nostra Marianopolitana) est une communauté religieuse féminine catholique. Plus précisément, il s'agit d'un institut de vie consacrée de type religieux de droit pontifical. Elle a été fondée à Montréal (Ville-Marie à l'époque) au XVIIe siècle par sainte Marguerite Bourgeoys, pionnière de la Nouvelle-France.

C'est la première communauté religieuse féminine libre, c'est-à-dire non cloîtrée, implantée en Amérique du Nord. Non contemplative, la vocation de la congrégation est apostolique à but enseignant. Elle forme aujourd'hui une communauté internationale et multiculturelle présente dans huit pays sur quatre continents.
12e groupe d'armées (États-Unis)
Le 12e groupe d'armées des États-Unis - Twelfth United States Army Group - est la plus grande et plus puissante formation terrestre de l'histoire des États-Unis. Ce groupe d'armées contrôlait la majeure partie des forces de l'armée de terre des États-Unis sur le front ouest lors de la Seconde Guerre mondiale et a été l'un des trois groupes d'armées du Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force. Il était commandé par le Général Omar Bradley et son quartier général fut installé à Londres le 14 juillet 1944.

3e armée (États-Unis)
La troisième armée des États-Unis (Third United States Army, parfois abrégé TUSA) est aujourd'hui la composante terrestre du US Central Command chargé des opérations militaires américaines dans la zone relevant de ce commandement. Elle est aussi actuellement connue comme l'USARCENT (pour US Army Central Command). Cette armée se charge également d'une partie de l'entraînement de l'US Army.

Sa devise est Tertia Semper Prima (« la troisième, toujours première »).
Commission des champs de bataille nationaux
La Commission des champs de bataille nationaux est un organisme fondé en 1908 qui veille à la conservation et à la mise en valeur du parc des Champs-de-Bataille, communément appelé les plaines d'Abraham, à Québec. Elle est une agence du gouvernement canadien et fait partie du portefeuille du ministre du Patrimoine canadien.

Patrimoine canadien
Patrimoine canadien (nom légal : Ministère du Patrimoine canadien) est un ministère fédéral du Canada.

Le ministre actuel est Marc Miller.

Patrimoine canadien est situé dans le complexe gouvernemental des Terrasses de la Chaudière à Gatineau, au Québec. On considère en particulier comme patrimoine canadien ou trésor national, les œuvres des grands artistes modernes ainsi que celles de certains contemporains dans le but de protéger la culture canadienne.

Il a son siège dans l'Édifice Jules Léger (Sud) (Jules Léger Building (South)).
Intégrale elliptique
Une intégrale elliptique est une intégrale de la forme  où  est une fonction rationnelle à deux variables,  est une fonction polynomiale de degré 3 ou 4 avec des racines simples et  est une constante ; autrement dit  où , ,  et  sont des polynômes quelconques.

Fonction elliptique
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse complexe, une fonction elliptique est, grossièrement parlant, une fonction définie sur le plan complexe qui est doublement périodique (périodique dans deux directions). Elle peut être vue comme analogue à une fonction trigonométrique (qui a une seule période).
Pont suspendu de Menai
Le pont suspendu de Menai (en anglais : Menai Suspension Bridge, en gallois : Pont Grog y Borth), dû à Thomas Telford, franchit le détroit de Menai, un bras de mer entre l'île d'Anglesey et le comté Gwynedd (pays de Galles).

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Marion Borras
Marion Borras, née le 24 novembre 1997 à Pontcharra (Isère), est une coureuse cycliste française. Elle pratique le cyclisme sur piste et sur route.

Elle est notamment championne d'Europe de l'américaine en 2024, ainsi que deux fois médaillées de bronze de la poursuite par équipes aux mondiaux.

Championnats de France de cyclisme sur piste 2025
Les championnats de France de cyclisme sur piste 2025 se déroulent du 3 au 5 janvier sur le vélodrome de Bretagne à Loudéac.

Ce vélodrome inauguré en décembre 2023 accueille pour la première fois les championnats de France élites, à guichets fermés, deux mois après avoir reçu l'édition Avenir des précédents championnats de France.

Les championnats des catégories jeunes sont organisées dans le même vélodrome, du 29 octobre au 2 novembre.
Ce que la culture doit aux Arabes d'Espagne
Ce que la culture doit aux Arabes d'Espagne (titre original : La cultura hispano-árabe en Oriente y Occidente) est un livre de Juan Vernet achevé depuis 1974 et publié en 1978. Sa traduction en langue française, qui est une version enrichie, est due à Gabriel Martinez-Gros et paraît en 1985.

Joan Vernet
Joan Vernet, né le 31 juillet 1923 à Barcelone et mort ler 23 juillet 2011 dans la même ville, professeur à l'université de Barcelone pendant plus de trente ans, est un historien des sciences et arabisant catalan .

Il est l'élève et l'héritier intellectuel du grand orientaliste Liste des scientifiques de l'âge d'or de l'Islam. La rigueur et l'étendue de son œuvre savante lui confèrent une autorité internationale dans le domaine de l'histoire des sciences et des transferts culturels entre l'Orient et l'Occident.

Auteur du livre Ce que la culture doit aux Arabes d'Espagne, il est aussi traducteur du Coran et des Mille et Une Nuits en langue espagnole (castillan).
Cabranes
Cabranes est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est limitrophe de Villaviciosa au nord, de Piloña et Nava au sud, de Piloña et Villaviciosa à l'est et de Villaviciosa et Nava à l'ouest. Les villes les plus importantes de la commune sont Santa Eulalia, Torazo, Fresnedo, Viñón, Niao, Valbuena, Camás et Xiranes. Sa population est de 1057 habitants (INE 2023).

Cette commune, comme toutes ses voisines, fait partie de la mancommunauté de la comarque du cidre et, comme particularité, c'est à Cabranes qu'a lieu la fête du riz au lait.

Nava (Asturies)
Nava est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne.

Depuis 1969, la fête annuelle du cidre s'y déroule, et elle possède également un musée consacré au cidre.
Gearbox Software
Gearbox Software est un studio américain de développement de jeux vidéo fondé en 1999 et localisé à Frisco près de Dallas. La société est notamment connue pour avoir développé plusieurs opus de la série Brothers in Arms et être à l'origine de la populaire série de jeu Borderlands.

3D Realms
3D Realms est une entreprise de développement et d'édition de jeux vidéo, fondée en juillet 1994 par Apogee Software, afin de répondre aux attentes des joueurs en matière de graphisme 3D. Jusqu'à sa fermeture le 7 mai 2009, le studio appartenait à Scott Miller qui en était le PDG, ainsi qu'à George Broussard.
Malicorne (Yonne)
Malicorne est une ancienne commune française située dans le département de l'Yonne au nord de la Bourgogne en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Charny Orée de Puisaye. Les habitants se nomment les malicorniens.

Marchais-Beton
Marchais-Beton est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Charny-Orée-de-Puisaye.
Yonah
Yonah est un microprocesseur d'Intel à faible consommation et à faible enveloppe thermique (moins de 31 W) pour ordinateur portable ou pour ordinateur de bureau vendu en 2006 et 2008. Son introduction donne naissance aux gammes Core Duo (deux cœurs) et Core Solo (un seul cœur).

Il succède au Dothan.

C'est le dernier microprocesseur pour mobile conçu par Intel avant les microprocesseurs implémentant la microarchitecture Core.

C'est également le premier microprocesseur de la gamme Intel à intégrer les ordinateurs d'Apple, après l'abandon par celui-ci des processeurs PowerPC fabriqués par Motorola.

Core (microarchitecture)
La microarchitecture Core est une microarchitecture x86 d'Intel, qui succède en 2006 aux architectures P6 et NetBurst.

Elle fut utilisée par tous les processeurs x86 produits par Intel à l'époque, depuis le processeur pour ordinateur portable jusqu'au processeur Xeon pour serveur, d'abord gravés en 65 nm puis en 45 nm.

Les processeurs de marque Core 2 utilisent exclusivement l'architecture Core.
Sterne à joues blanches
Sterna repressa

La Sterne à joues blanches (Sterna repressa) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae.

Son aire s'étend des côtes nord d'Afrique de l'Est, de la Mer Rouge et du Golfe Persique et de manière plus sporadique et hivernale jusqu'au sud de l'Inde.

Laridae
Laridés

Les laridés (Laridae) sont une famille d'oiseaux constituée de 23 genres et de 105 espèces existantes. Elle comprend les Larinae (mouettes et goélands), les Sterninae (sternes, guifettes, noddis et gygis) et les Rynchopinae (becs-en-ciseaux).

Contrairement à une opinion répandue, beaucoup de laridés ne sont pas véritablement des oiseaux marins. Bon nombre d'espèces se reproduisent au bord des eaux continentales, et pour la plupart des autres, la répartition est plutôt côtière, surtout pendant la période de nidification.
Récepteur 5-HT3
Le récepteur 5-HT3 est un récepteur ionotrope activé par la sérotonine qui appartient à la famille de récepteur cys-loop, comme le récepteur GABAA, le récepteur à l'acétylcholine et le récepteur à la glycine.

Il est retrouvé dans la région du cerveau nommée CTZ (Chimioreceptive Trigger Zone), dans le plancher du 4e ventricule, qui déclenche le réflexe nauséeux. Le canal est spécifiquement inhibé par l'ondansétron qui est un anti émétique utilisé pour éviter l'état nauséeux associé à la thérapie anticancéreuse.

Récepteur ionotrope
Un récepteur ionotrope sensible à un ligand est une protéine membranaire qui ouvre un canal ionique grâce à la liaison d'un messager chimique ou neurotransmetteur. Ils sont généralement sélectifs à un type d'ions tels que Na+, K+, Ca2+ ou Cl−. Ils sont localisés au niveau des synapses, où ils convertissent de manière extrêmement rapide un message pré-synaptique chimique (neurotransmetteur) en message post-synaptique électrique. Les récepteurs ionotropes s'opposent aux récepteurs métabotropes, qui eux ne possèdent pas de canaux ioniques.
U.S. Route 4
L'U.S. Route 4 (aussi appelée U.S. Highway 4, abrégé en US 4) est une route qui relie Albany, dans l'État de New York, à Portsmouth, dans le New Hampshire, en passant par le Vermont. Dans l'État de New York, la US 4 est indiquée comme nord–sud, reflétant son alignement dans l'état. Au Vermont et au New Hampshire, la route est indiquée est–ouest, la direction habituelle des routes numérotées par un chiffre pair.

U.S. Route 5
La U.S. Route 5 (US 5) est une US Route sud–nord passant par les états de la Nouvelle-Angleterre du Connecticut, du Massachusetts et du Vermont. Les villes importantes sur son trajet incluent New Haven, Connecticut; Hartford, Connecticut et Springfield, Massachusetts. Depuis Hartford vers le nord jusqu'à Saint-Johnsbury, Vermont, la route suit de près le fleuve Connecticut.

L'entièreté du tracé de la US 5 est à proximité de l'I-91. La US 5 sert désormais de route locale et alternative à l'I-91. Le terminus sud de la route est à New Haven, Connecticut, à la jonction avec l'I-91. Son terminus nord, quant à lui, est à Derby Line, Vermont, à la frontière canado-américaine, où la route continue au-delà du poste-frontière comme Route 143 à Stanstead.
Alastair Campbell
Alastair John Campbell, né le 25 mai 1957 à Keighley dans le Yorkshire de l'Ouest, est un journaliste et écrivain britannique, plus connu pour avoir été le directeur de la communication et de la stratégie (souvent décrit comme spin doctor) de Tony Blair, Premier ministre du Royaume-Uni, de 1997 à 2003 avec qui il travaillait depuis 1994.

Spin doctor
Un spin doctor, façonneur d'image ou doreur d'image,, est un conseiller en communication et marketing politique agissant pour le compte d'une personnalité politique, le plus souvent lors de campagnes électorales.

Dans le journal Le Monde, la journaliste et écrivaine Vanessa Schneider propose la définition suivante :

« Ceux dont la profession est d'influencer l'opinion publique sur la personnalité et les faits et gestes d'un homme politique par des techniques de communication. »

Le terme est généralement porteur d'une connotation négative : la pratique a montré que le spin doctor n'agit pas toujours de façon morale, notamment en raison de l'usage de la technique dite du storytelling (mise en récit).
Roseraie du jardin botanique royal de Madrid
La roseraie du jardin botanique royal de Madrid (Rosaleda del Real jardín botánico de Madrid), nommée aussi collection Blanca Urquijo de roses anciennes (Colección Blanca Urquijo de rosales antiguos)  est une roseraie de 2.000 m² de surface, située au Jardin botanique royal de Madrid de la Communauté de Madrid.

Le code d'identification international du Jardín botanique de Madrid comme membre du Botanic Gardens Conservation International (BGCI), et le sigle de son herbier est MA.

Jardin botanique royal de Madrid
Le Jardin botanique royal de Madrid (en espagnol : Real Jardín Botánico de Madrid) est un centre de recherche du Conseil supérieur de recherches scientifiques. Fondé par ordonnance royale le 17 octobre 1755 à Madrid par le roi Ferdinand VI, à Migas Calientes, il est, sur ordre du roi Charles III, installé à son emplacement actuel, sur la promenade du Prado, près du Muséum d'histoire naturelle (aujourd'hui Musée du Prado). Le Jardin botanique héberge, sur trois terrasses étagées, des plantes d'Europe, mais également d'Amérique et du Pacifique.
Facteur humain
Le facteur humain est la contribution humaine impliquée dans un événement, incluant l'erreur humaine. Celle-ci peut être provoquée volontairement ou involontairement.

Le facteur humain concerne également, en psychologie, les mécanismes qui existent entre ce qui est perçu par l'homme et les réactions conscientes ou inconscientes qui en découlent. Par exemple l'émotion créée par la vue d'une photographie d'art ou par l'écoute d'une mélodie faisant intervenir de nombreux éléments mis en mémoire, et notamment son vécu, est une activité incluse dans les facteurs humains. La compréhension de ses mécanismes fait partie des facteurs humains.

Le facteur humain concerne également l'étude des raisons aboutissant à une erreur humaine. On peut citer comme exemple les erreurs de pilotage, les erreurs judiciaires, ou les erreurs de programmation.

Ergonomie
L’ergonomie est « l'étude scientifique de la relation entre l'humain et ses moyens, méthodes et milieux de travail » et l'application de ces connaissances à la conception de systèmes « qui puissent être utilisés avec le maximum de confort, de sécurité et d'efficacité par le plus grand nombre ».
Oliver T. Marsh
Oliver T. Marsh (parfois crédité Oliver Marsh), né le 30 janvier 1893 à Kansas City (Missouri), mort le 5 mai 1941 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Oscars d'honneur
Les Oscars d'honneur (en anglais, Special Awards de 1929 à 1948, puis Honorary Awards depuis 1948) sont des récompenses cinématographiques américaines décernées depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Depuis 2009, ils sont remis au cours d'une cérémonie séparée au mois de novembre, précédant la cérémonie des Oscars, les Governors Awards, avec les Irving G. Thalberg Memorial Awards et les Jean Hersholt Humanitarian Awards.
Ferdinand de Géramb
Ferdinand de Géramb (Lyon, 14 janvier 1772 – Rome, 15 mars 1848), est un militaire, aventurier, et moine franco-autrichien. Il fut l'un des restaurateurs en France de l'ordre cistercien de la Stricte Observance (ordre des Trappistes).

Abbaye Notre-Dame-du-Port-du-Salut
L'abbaye Notre-Dame du Port du Salut, anciennement abbaye du Port-Ringeard, est un monastère cistercien de la stricte observance (trappiste), situé à Entrammes, dans le département français de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. En 2025, les moines ont annoncé leur départ de l'abbaye. Celle-ci restera malgré tout ouverte avec un projet en cours de réflexion, en lien avec le diocèse de Laval, autour de la pérennité de l'accueil des touristes et pèlerins, ainsi de la formation des jeunes aux métiers de la main et du soin.

Le prieuré fondé au XIIIe siècle est fermé et vendu à la Révolution française. Les bâtiments sont repris par des moines trappistes qui y fondent en 1815 une communauté monastique sous le vocable de Notre-Dame du Port-de-Salut. L'abbaye est longtemps connue pour son fromage, le Port-Salut, qu'elle ne produit plus aujourd'hui.