hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aristoxène
Aristoxène, en grec ancien Ἀριστόξενος ὀ Ταραντίνος, est un philosophe grec péripatéticien anti-platonicien du IVe siècle av. J.-C., théoricien de la musique et du rythme, actif vers 330. Il est l'auteur du plus ancien ouvrage d’harmonique parvenu à nous presque complet. La Souda lui attribue 453 ouvrages ; cet ensemble est connu traditionnellement sous le nom, probablement erroné d’Éléments harmoniques (Άρμονικὰ στοιχεῖα). Il fonde une science musicale indépendante des mathématiques (dont il fait pourtant largement usage), et prenant pour base deux critères, la sensation (αἴσθησις) et la pensée rationnelle (διάνοια).

École péripatéticienne
L’école péripatéticienne,,, ou école  péripatétique, est l'école philosophique fondée par Aristote en 335 av. J.-C. au Lycée d'Athènes.

Elle tire son nom du grec ancien περιπατητικός / peripatētikós, « qui aime se promener », Aristote enseignant au Lycée d'Athènes en marchant avec ses élèves.
CINW
CINW était une station de radio québécoise de langue anglaise basée à Montréal. Elle fut la première radio commerciale au Canada.

Elle fut en ondes sur la bande AM du 1er décembre 1919 au 29 janvier 2010 sous différentes lettres d'appel : XWA (1919-1921), 9AM (1921-1922), CFCF (1922-1991) et CIQC (1991-1999) puis CINW (1999-2010). Après plusieurs changements de fréquence, dont trois années à partager le 730 kHz avec CKAC de 1925 à 1928, elle diffuse au 600 kHz de 1933 à 1999 avant de devenir le AM 940 jusqu'à sa fermeture.

Opérée par Corus Québec, elle était la station sœur de la radio francophone CINF.

Les matchs de baseball des Expos de Montréal furent diffusés à CIQC de 1992 à 1999 par Dave Van Horne et Ken Singleton,.

La station exploite le premier studio de radio au Canada, situé dans l'Édifice de la compagnie Canada Cement.

Ken Singleton
Kenneth Wayne Singleton (né le 10 juin 1947 à New York, New York, États-Unis) est un joueur de baseball à la retraite et un commentateur sportif. Il a joué dans les Ligues majeures de baseball de 1970 à 1984 avec les Mets de New York, les Expos de Montréal et les Orioles de Baltimore comme voltigeur et frappeur désigné. Il a participé trois fois au match des étoiles et gagné la Série mondiale 1983 avec les Orioles.
Open Gaz de France 2014
L'Open GDF Suez est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie Premier, se dispute à Paris du 27 janvier au 2 février 2014. C'est la dernière avant la suppression du tournoi.

Anastasia Pavlyuchenkova remporte le simple dames. En finale, elle bat Sara Errani, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anna-Lena Grönefeld et Květa Peschke.

Sara Errani
Sara Errani, née le 29 avril 1987 à Massa Lombarda (Ravenna) en Italie, est une joueuse de tennis italienne.

Professionnelle depuis 2002, elle a remporté 9 titres WTA en simple et elle a atteint 10 autres finales dont une à Roland-Garros. Son palmarès est plus important en double, avec 36 titres sur le circuit principal et 17 finales perdues, réalisant notamment le Grand Chelem doré en carrière avec 6 titres majeurs (Roland-Garros 2012 et 2025, l'US Open 2012, l'Open d'Australie 2013 et 2014 et Wimbledon 2014) et la médaille d'or olympique aux Jeux de Paris en 2024. Elle a également remporté trois titres en double mixte : l’US Open 2024 et 2025 et Roland-Garros 2025. Elle a aussi contribué à cinq reprises à la victoire de l'Italie en Fed Cup, en 2009, 2010, 2013, 2024 et 2025.
Plan B (musicien)
Plan B, de son vrai nom Benjamin Drew (né le 22 octobre 1983 à Londres, dans le quartier de Forest Gate, Newham), est un chanteur et acteur britannique. Plus secondairement, il est également scénariste et réalisateur.

Il est notamment célèbre pour son morceau She Said (en).

The Sweeney
The Sweeney est un film policier britannique coécrit et réalisé par Nick Love et sorti en 2012. Il s'agit de la quatrième adaptation de la série télévisée Regan de 1975 créée par Ian Kennedy Martin, après Sweeney! en 1977 et Sweeney 2 en 1978.
Siemens Desiro
Desiro est le nom commercial d'une famille de trains produits par le constructeur ferroviaire allemand Siemens AG depuis la fin des années 1990. Six types de rames appartiennent à la famille Desiro : le Desiro Classic, le Desiro UK, le Desiro City, le Desiro ML, le Desiro Double Deck et le Desiro HC.

Siemens Mobility
Siemens Mobility est une entité indépendante du groupe Siemens spécialisée en solutions de transport : matériel roulant, signalisation et électrification ferroviaire ainsi que services et maintenance. Son siège est situé à Munich, en Allemagne.

La division française Siemens Mobility France, anciennement Matra Transport de 1985 à 2001, puis Siemens Transportation Systems (STS) de 2001 à 2010 est située à Châtillon, dans les Hauts-de-Seine.
Iphigénie en Tauride (Piccinni)
Iphigénie en Tauride est une tragédie lyrique en quatre actes de Niccolò Vito Piccinni que l'Académie royale de musique créa le 23 janvier 1781 dans la deuxième salle du Palais-Royal. Le livret d'opéra, composé par Alphonse du Congé Dubreuil, repose sur la pièce éponyme (1757) de Claude Guimond de La Touche, mais la source ultime en est la tragédie Iphigénie en Tauride d'Euripide.

Niccolò Piccinni
Niccolò Vito Piccinni
 (né à Bari le 16 janvier 1728 et mort à Passy le 7 mai 1800) est un compositeur italien de la période classique, l'un des derniers représentants importants de l'école napolitaine dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, principalement dans le domaine de l'opera buffa.
U.S. Route 283
La U.S. Route 283 (US 283) est une US Route auxiliaire de la US 83. Elle parcourt 731 miles (1 175 km) depuis Brady, Texas jusqu'à Lexington, Nebraska. Elle passe par le Texas, l'Oklahoma, le Kansas et le Nebraska.

U.S. Route 83
La U.S. Route 83 (US 83) est une US Route sud–nord importante parcourant 1 885 miles (3 034 km) dans le centre des États-Unis. Seules quatre autres US Routes sud–nord sont plus longues: la US 1, la US 41, la US 59 et la US 87, mais la US 83 suit un tracé vers le nord plus droit que ces autres routes. Près de la moitié de sa distance est au Texas.

Le terminus sud de la route est au Veterans International Bridge à la frontière mexicano-américaine à Brownsville, Texas et le terminus nord de la route est à la frontière canado-américaine au nord de Westhope, Dakota du Nord. Au-delà de la frontière, la route se poursuit comme PTH 83 au Manitoba. Ensemble, la US 83 et la PTH 83 constituent une route portant le même numéro sur une distance de 3 450 km (2 140 mi).

Malgré sa longueur, la US 83 a très peu de multiplex avec des autoroutes inter-états. En raison de la faible étendue de population et du tracé rural de la route, aucun segments n'a été mis hors service.
Lac Kariba
Le lac Kariba est un grand lac artificiel, partagé par la Zambie et le Zimbabwe. Il est né avec la construction du barrage de Kariba, conçu par l'ingénieur français André Coyne et réalisé par l'entreprise italienne Torno Internazionale SpA, entre 1955 et 1959. La fermeture des vannes du barrage a eu lieu le 2 décembre 1958, la date officielle du remplissage étant le 22 janvier 1959. L'inauguration a été faite par la reine-mère Elizabeth Bowes-Lyon le 17 mai 1960. Le lac fait 220 km de long et jusqu'à 40 km de large et couvre une surface de 5 400 km2. Sa profondeur est en moyenne de 31 m pour un maxima de 78 m. Le lac comprend 190 îles au Zimbabwe et 103 en Zambie, l'ensemble des îles couvrant une superficie de 147 km2 et 604 km de littoral.

Situé au sud de Lusaka, ce lac est bordé d'une côte sauvage et peu habitée. C'est du côté zimbabwéen que se trouvent la majeure partie des rares installations touristiques.

André Coyne
André Coyne, né le 10 février 1891 à Paris, 16ème et mort le 21 juillet 1960  à Paris, 6ème au 99 boulevard Raspail, est un ingénieur français des ponts et chaussées qui conçut 70 barrages dans 14 pays.
André Haudry
André Haudry, seigneur de Soucy (hameau de Fontenay-lès-Briis), Fontenay, Janvry, de Segrez et autres lieux, est un fermier général du XVIIIe siècle né le 7 novembre 1688 à Corbeil-Essonnes et mort le 30 décembre 1769 en sa maison de Paris, paroisse Saint-Eustache. Inhumé le 1er janvier 1770 en la chapelle de son château de Soucy, son corps repose désormais au cimetière communal de Fontenay-lès-Briis (depuis une délibération du conseil municipal de 1857).

Janvry (Essonne)
Janvry (prononcé [ ʒɑ̃vʁi] ) est une commune française située à vingt-huit kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Petit village du Hurepoix, intégré au parc naturel régional de la Haute Vallée de Chevreuse, Janvry est réputé localement pour les activités du comité des fêtes, dont le fameux Marché de Noël, la plage et la piste de ski, pour son château inscrit aux monuments historiques, demeure privée ouverte à la chasse et pour le vaste golf de Marivaux.

Ses habitants sont appelés les Janvryssois.
El Qiyam
El Qiyam (Les valeurs) est une association islamique créée en février 1963 en Algérie par Malek Bennabi et des oulémas. Elle œuvrait à la restauration des valeurs islamiques, mais sera interdite en 1966 puis dissoute en 1970.

Malek Bennabi
Malek Bennabi (en arabe : مالك بن نبي) est un penseur algérien, d'inspiration islamique, salafiste et wahhabite, né le 1er janvier 1905 à Constantine et mort le 31 octobre 1973 à Alger.

Il a étudié les problèmes de civilisation en général et ceux du monde musulman en particulier. Il est le représentant d'un double courant culturel, francophone et arabophone, marqueur d'une éducation passée à la fois à l'école républicaine française et à la médersa. On lui doit le concept, en sociologie, face à la culture dominante occidentale, de « colonisabilité », qu'il introduit dans son ouvrage Vocation de l'islam paru en 1954. Ce concept recouvre l'idée que les sociétés en décadence, c'est-à-dire qui ont perdu leur dynamique sociale, se retrouvent dans un état de faiblesse structurelle qui agit comme un appel à la colonisation étrangère.
Réseau de transport de la Capitale
Le Réseau de transport de la Capitale (RTC), est la société de transport en commun de la ville de Québec et de son agglomération.

Légalement désigné « Société de transport de Québec », le RTC puise ses origines dans la première ligne de transport en commun en 1865 et sa création dans le premier réseau de transport en commun public mis sur pied en 1969. Son réseau est aujourd'hui constitué de 134 parcours d'autobus. D'ici 2028, elle aura également le mandat d'exploiter une ligne de tramway de 19,3 km.

Nova Bus LFS
Le Nova Bus LFS (pour « Low Floor System ») est un modèle d'autobus urbain à plancher bas et accessible au fauteuil roulant introduit en 1995, développé par Nova Bus, filiale de Volvo. Ce modèle est répandu à travers l’Amérique du Nord, majoritairement au Canada. Tous les bus sont maintenant de 4e génération.
Kabupaten de Padang Lawas du Nord
Le kabupaten de Padang Lawas du Nord, en indonésien Kabupaten Padang Lawas Utara, est un kabupaten de la province de Sumatra du Nord en Indonésie. Il a été créé en 2007 par détachement de celui de Tapanuli du Sud. Son chef-lieu est Gunung Tua (en).

Sumatra du Nord
Sumatra du Nord ou Sumatra Nord (en indonésien : Sumatera Utara ou Sumatra Utara, parfois abrégé Sumut) est une province d'Indonésie. Elle est située au nord de l'île de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Elle est multiethnique, multiculturelle et présente une certaine diversité religieuse. Sa superficie est de 72 981,23 km2 et sa population de 15,5 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Medan.
Bramshill
Bramshill est une paroisse civile au Nord-Est du Hampshire au Royaume-Uni abritant le principal centre d'entraînement de la police britannique, le Police Staff College (en), le secrétariat du CEPOL et ayant pour point névralgique un manoir fameux de style jacobéen, le Bramshill House.

Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs
L'Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs, ou CEPOL, est, depuis 2005, une agence de l'Union européenne qui rassemble des hauts fonctionnaires de police issus des États membres afin d'encourager la coopération policière transfrontalière.
Carolyn B. Shelton
Carolyn B. Shelton, née en octobre 1876 dans le comté d'Union (Oregon) et morte le 26 juillet 1936 à Salem (Oregon), est une femme politique américaine.

Secrétaire de longue date du gouverneur de l'Oregon et sénateur George Earle Chamberlain, elle est gouverneure par intérim du 27 février au 1er mars 1909 durant l'absence de ce dernier de l'État, ce qui fait d'elle la première femme à occuper le poste de gouverneur par intérim d'un État américain,. À cette fonction, elle n'effectue que des tâches de routine. Elle épouse Chamberlain en 1926.

Comté d'Union (Oregon)
Le comté d'Union (en anglais : Union County) est un comté situé dans le nord-est de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Nommé d'après la ville d'Union, le siège du comté est La Grande. Selon le recensement de 2010, sa population s'élève à 25 748 habitants.
Alain Rafesthain
Alain Rafesthain, né le 16 mai 1942 à Presly (Cher), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il a été président du conseil régional du Centre et président du conseil général du Cher.

Fussy
Fussy est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Moulon et divers autres petits cours d'eau.

Fussy est une commune rurale qui compte 1 891 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bourges et fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.
Presnenski
L'arrondissement Presnienski, Presnenski (russe : Пресненский район), ou encore arrondissement de la Presnia, est un arrondissement du centre de Moscou, situé au nord-ouest du district administratif central.

Le quartier tient son nom de la rivière Presnia, un petit affluent de la Moskova qui a été totalement voûté dans son parcours urbain depuis 1908. S'y trouvent le zoo de Moscou, la Maison Blanche (siège du gouvernement russe), l'immeuble d'habitation de la place Koudrine (l'un des sept gratte-ciel staliniens de Moscou), l'étang du Patriarche, le cimetière Vagankovo, et le quartier financier de Moskva-City (récemment construit). 
C'est l'un des arrondissements centraux les plus importants et diversifiés de la ville, combinant des quartiers résidentiels, industriels et administratifs.

Étangs du Patriarche
Les Étangs du Patriarche (en russe : Патриаршие пруды, transcrit par « Patriarchiyé proudy », plus familièrement Патрики soit « Patriki ») sont l'appellation courante, mais non officielle, d'un quartier au nord-ouest du  centre de Moscou inclus dans le district de Presnenski. Il comporte un petit parc aménagé autour d'une pièce d'eau nommée (au singulier) l'étang du Patriarche.

Lieu de promenade très apprécié des Moscovites, ce jardin public a acquis une renommée mondiale[Interprétation personnelle ?] grâce au roman Le Maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov, les scènes décisives du début du récit se déroulant au bord de ce plan d'eau.
Ribeira Grande de Santiago
La municipalité de Ribeira Grande de Santiago est une municipalité (concelho) du Cap-Vert, située au sud-ouest de l'île de Santiago, dans les îles de Sotavento. Son siège se trouve à Cidade Velha, qui portait autrefois le nom de Ribeira Grande, d'où le nom de la municipalité.

Santiago (Cap-Vert)
Santiago (ou Santiágu en créole du Cap-Vert) est la plus grande des îles (991 km2) du Cap-Vert.
Elle est située dans le groupe des îles de Sotavento entre les îles Maio et Fogo.

C'est le centre économique du pays. Avec 273 919 habitants en 2010, Santiago accueille plus de la moitié (55,7 %) de la population du pays dont la capitale Praia qui compte à elle seule près de 132 000 habitants. On y trouve l'un des quatre aéroports internationaux du Cap-Vert. Sa principale ressource économique est l'agriculture avec notamment la culture du maïs, de la canne à sucre, de la banane, de la mangue et du café.
Syndrome de Lesch-Nyhan
Le syndrome de Lesch-Nyhan est une maladie génétique rare en rapport avec un déficit de fonctionnement de l’enzyme phosphoribosyltransférase hypoxanthine-guanine. Ce déficit entraîne un retard de développement de l’enfant avec hypotonie généralisée de l’enfant. Il existe à la fois des manifestations d’une atteinte pyramidale et extrapyramidale. Le retard mental est léger ou modéré. Une des caractéristiques importantes de cette maladie est l’existence d’un comportement caractéristique des enfants : tendance compulsive à l’automutilation avec autophagie.

Autophagie (psychiatrie)
L’autophagie (des mots grecs autos « soi-même », et phagein « manger ») désigne un trouble mental ou un symptôme d’un trouble mental caractérisé par le fait pour un individu de s’infliger une douleur à lui-même en mordant ou en mangeant une partie de son propre corps. L’autophagie est une forme de comportement d’automutilation qui consiste à provoquer des douleurs vives à soi-même en portant atteinte à l’enveloppe corporelle, en consommant sa propre chair.

Ce terme psychiatrique est également utilisé dans le domaine physiologique pour désigner un processus naturel au cours duquel l'organisme consomme ses propres tissus en réaction à une faim sévère, dans le but d'éliminer les cellules mortes.
Emiliano Aguirre
Emiliano Aguirre Enríquez, né le 25 octobre 1925 à Ferrol et mort le 11 octobre 2021 à Burgos, est un paléontologue espagnol. Il est le premier directeur des recherches sur le site préhistorique de la Sierra d'Atapuerca, de 1978 jusqu'à sa retraite en 1990.

Il est membre de l'Académie royale des sciences exactes, physiques et naturelles depuis 1998 et nommé docteur honoris causa de l'Université de Burgos en 2007.

Sierra d'Atapuerca
Le site préhistorique de la sierra d'Atapuerca représente un ensemble de gisements très importants pour la connaissance de la Préhistoire ancienne en Europe. Situés sur la commune d'Atapuerca, près de Burgos, dans le nord de l'Espagne, ces gisements paléolithiques ont livré de nombreux fossiles de restes humains. Les études de datation permettent notamment de faire remonter la présence de l'Homme en Europe de l'Ouest à plus d'un million d'années.
John Cazale
John Cazale est un acteur américain né le 12 août 1935 à Revere (Massachusetts) et mort le 13 mars 1978 à New York.

Acteur reconnu pour son jeu subtil et fin, il n'obtient toutefois le succès que tardivement. Malgré une courte carrière cinématographique, les cinq films dans lesquels il a tourné ont été nommés à l'Oscar du meilleur film. Compagnon de l'actrice Meryl Streep, il reste surtout connu pour le rôle de Fredo Corleone dans la série de films Le Parrain.

Un après-midi de chien
Un après-midi de chien (Dog Day Afternoon) est un film américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 1975. Le scénario de Frank Pierson s'inspire d'un article de P. F. Kluge et Thomas Moore paru dans le magazine Life au sujet d’une prise d’otages initiée par John Wojtowicz (en).

En 2009, le film est entré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis.
Groupe Centaurus A/M83
Le groupe Centaurus A/M83 est un groupe de galaxies réparties dans les constellations de l'Hydre, du Centaure et de la Vierge. Ce groupe se divise en deux sous-groupes.

Le sous-groupe de Centaurus A, à une distance moyenne d'environ 3.8 mégaparsecs, est centré sur la galaxie éponyme, qui est la radiogalaxie la plus proche de nous. Il contient une quarantaine de galaxies, naines pour la plupart, dont les plus brillantes sont NGC 4945 et NGC 5102.

Le sous-groupe de M83, situé à 4.56 mégaparsecs, est centré sur la galaxie spirale éponyme. Il contient une dizaine de galaxies, dont NGC 5253.

Parfois, on identifie ces deux sous-groupes comme deux groupes différents, bien qu'ils soient assez proches l'un de l'autre et que leurs mouvements soient liés.

Comme notre groupe local, le groupe Centaurus A/M83 appartient au superamas de la Vierge.

Voir A close look at the Centaurus A group of galaxies

Il ne faut pas le confondre avec le vaste amas du Centaure.

Centaurus A
Centaurus A (appelée également NGC 5128 et Caldwell 77) est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Centaure. NGC 5128 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

C'est une des radiogalaxies les plus proches de la Terre, par conséquent son noyau galactique actif a été particulièrement étudié par les astronomes professionnels.
Crise financière russe de 1998
La crise financière russe de 1998 est une crise financière qui s'est produite le 17 août 1998 et qui a provoqué une crise économique en Russie. Elle est marquée par une dévaluation brutale du rouble et un défaut sur la dette russe (notamment les GKO).

Cette crise se produit à la suite de la crise économique asiatique de 1997, située au début d'un ralentissement économique mondial.

L'inflation cette année-là fut de 84 % en Russie.

Rouble russe
Le rouble russe (en russe : российский рубль) est l'unité monétaire de la fédération de Russie depuis le 1er janvier 1993. Son symbole ₽ est devenu officiel le 11 décembre 2013. Il est divisé en 100 kopecks.

Hormis la Russie, le rouble russe a actuellement cours légal en Abkhazie et Ossétie du Sud-Alanie (deux républiques séparatistes de la Géorgie), et en Transnistrie (république séparatiste de la Moldavie).
Université Johns-Hopkins
L'université Johns-Hopkins (Johns Hopkins University, ou JHU) est une université privée américaine, située à Baltimore dans le Maryland. Elle possède également des campus à Washington, à Bologne en Italie, à Singapour et à Nankin en Chine. Elle doit son nom à Johns Hopkins, un entrepreneur fortuné qui a légué à sa mort 7 millions de dollars à l'université.

Elle compte parmi les universités les plus prestigieuses des États-Unis, surtout pour ses facultés de médecine et de santé publique, ainsi que pour son école d'affaires internationales. L'institution se définit comme la première « université de recherche » du pays. Au début de son histoire, elle s'est principalement inspirée de l'université de Heidelberg et du modèle d'instruction allemand de Wilhelm von Humboldt. En 2019, 39 lauréats du prix Nobel ont leur nom associé à l'université.

Johns Hopkins
Johns Hopkins (né le 19 mai 1795, dans le comté d'Anne Arundel (Maryland) et mort le 24 décembre 1873 à Baltimore (Maryland), est un homme d'affaires et philanthrope américain. Avec l'argent qu'il a légué ont été fondés une université et un hôpital qui portent son nom.
Les Écologistes
Les Écologistes (LE), appelé Europe Écologie Les Verts (EELV) jusqu'en 2023, est un parti politique écologiste et eurofédéraliste français. Issu en 2010 du changement de nom du parti Les Verts (fondé en 1984), il vise alors à rassembler les militants venus des listes Europe Écologie aux élections européennes de 2009 et régionales de 2010.

Le parti prévoit de participer à la primaire de la gauche unitaire de 2026.

Éva Sas
Éva Sas, née le 13 août 1970 à Nice (Alpes-Maritimes), est une femme politique française.

Membre d'Europe Écologie Les Verts, elle est députée de la 7e circonscription de l'Essonne de 2012 à 2017 puis est réélue dans la 8e circonscription de Paris lors des élections législatives de 2022 et 2024.