hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constitution de la république populaire de Chine de 1954
La Constitution de la république populaire de Chine de 1954 a été adoptée à l'unanimité  et promulguée le 20 septembre 1954, à l'issue de la première session du premier Congrès national du peuple à Beijing.

Cette constitution est la première constitution de la République populaire de Chine, après le Programme commun du Front uni qui lui servit de statut ou constitution provisoire dès son instauration le 29 septembre 1949.

Président de la république populaire de Chine
Le président de la république populaire de Chine (sinogrammes : 中华人民共和国主席 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǔxí ou Guojia-Zhuxi 国家主席) est le chef de l'État de la république populaire de Chine. Supprimée en 1968, la fonction fut recréée par la Constitution de 1982. Formellement, le président est élu par l’Assemblée nationale populaire en accord avec l’article 62 de la Constitution. En pratique, cette élection tombe dans la catégorie des élections avec un seul candidat. Le candidat est recommandé par le præsidium de l’Assemblée.
Prédicat honorifique
Un prédicat honorifique est une appellation de politesse et une marque orale de respect[pas clair]  en usage dans la diplomatie et la noblesse.
Au nom français « qualification », naguère d'usage dans ce sens,
les ouvrages de vulgarisation préfèrent souvent aujourd'hui le mot « prédicat », bien que son acception dynastique ne soit ni relevée ni attestée[pas clair] par les dictionnaires de la langue française[Qui ?].
L'allemand utilise les mots « Adelsprädikat (qualification nobiliaire) » et « Prädikatstitel (titre honorifique) ».

Les codes qui régissant l'usage de ces appellations ont été façonnés par l'histoire de la noblesse locale, et varient donc d'un pays à l'autre.
Un consensus est cependant partagé dans le monde concernant les monarques régnants
 :
ceux-ci sont appelés « Sa Majesté » ou « Sa Majesté Impériale ».

Louis de Bourbon (1974)
Louis de Bourbon (en espagnol : Luis Alfonso de Borbón y Martínez-Bordiú), né le 25 avril 1974 à Madrid (Espagne), est le chef de l'actuelle branche aînée de la maison capétienne de Bourbon, second fils d'Alphonse de Bourbon, duc d’Anjou et duc de Cadix, et de son épouse Carmen Martínez-Bordiú y Franco.

Descendant direct de Hugues Capet, saint Louis, Henri IV et Louis XIV, il est l'aîné des Capétiens et le chef de la maison de Bourbon. De ce fait, il est considéré par les légitimistes comme le successeur légitime des rois de France, selon les lois fondamentales du royaume, sous le nom de « Louis XX ». Dans ce cadre, il porte les pleines armes de France (« d'azur à trois fleurs de lis d'or »). Il porte le titre de courtoisie de duc d'Anjou.
Malletier
Un malletier est un fabricant de bagages et de valises.

Les philosophes français Denis Diderot (1713-1784) et Jean d'Alembert (1717-1783) font mention d'un « malletier » et de ses techniques dans leur Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers.

Goyard
Fondé en 1853, Goyard est l’un des plus anciens des malletiers parisiens dont la maison tient encore enseigne (le plus ancien étant Moynat). Son fonds de commerce se transmet jusqu'à nos jours sous les noms successifs de Martin, Morel puis de Goyard. François Goyard (1828-1890), le fondateur, introduit la famille dans la profession de layetier, coffretier, emballeur en rachetant la maison Morel, successeur de la maison Martin, fournisseur de Son Altesse Royale la duchesse de Berry. Edmond Goyard (1860-1937), le visionnaire, développe l'enseigne de 1885 à 1937. Robert Goyard (1893-1979), l'homme du monde, incarne la marque durant la croissance d'après-guerre. François Goyard (1918-2005) contribue au développement de l'entreprise avec sa fille Isabelle Goyard (1959-). Jean-Michel Signoles continue à accroître à l'international la réputation de la maison lors de sa reprise en 1998. La société actuelle porte le nom de Goyard St Honoré.
Justin Vaïsse
Justin Vaïsse né le 26 juin 1973 à Reims (Marne), est un historien français.

Fondateur et directeur général du Forum de Paris sur la Paix, il a été directeur du Centre d'analyse, de prévision et de stratégie (CAPS) du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères de 2013 à 2019. Il quittera ses fonctions au sein du Forum au cours de l'année 2026 pour rejoindre l'université John Hopkins.

Zbigniew Brzeziński
Zbigniew Brzezinski (API-fr : 'zbi.ɡnjɛv bʒɛ.ˈʒin.ski/ ou [ˈzbi.ɡɲɛf bʐɛ.ˈʑiɲ.ski] pour être le plus fidèle possible par rapport à la prononciation polonaise), né le 28 mars 1928 à Varsovie (en Pologne) et mort le 26 mai 2017 à Falls Church (Virginie), est un politologue américain d'origine polonaise.

Il a été conseiller à la sécurité nationale du président des États-Unis Jimmy Carter, de 1977 à 1981. En tant que tel, il a été un artisan majeur de la politique étrangère de Washington, soutenant une politique plus agressive vis-à-vis de l'URSS, en rupture avec la Détente antérieure, qui mettait l'accent à la fois sur le réarmement des États-Unis et l'utilisation des droits de l'homme contre Moscou. Il est resté, jusqu'à sa mort, un observateur écouté en matière de politique étrangère aux États-Unis.
Mike James (basket-ball, 1990)
Michael "Mike" Perry James, né le 18 août 1990 à Portland dans l'Oregon, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes de meneur et d'arrière, et mesurant 1,82 m.

MVP de la saison régulière de l'Euroligue lors de la saison 2023-2024, il est le premier joueur à dépasser la barre des 5 000 points dans cette compétition.

Supercoupe de France masculine de basket-ball
La Supercoupe de France de basket-ball, simplifiée et stylisée en SuperCoupe, est une compétition à élimination directe entre quatre équipes de basket-ball organisée par la Ligue nationale de basket-ball  (LNB) sur un week-end.
Russell Procope
Russell Procope est un saxophoniste et clarinettiste de jazz américain (11 août 1908 - 21 janvier 1981) qui se produisit dans les orchestres de Fletcher Henderson, Teddy Hill et John Kirby avant de se joindre à celui de Duke Ellington en 1946 avec qui il enregistra la plupart des albums sur lesquels on a pu l’entendre.

Fletcher Henderson
Fletcher James Henderson (Cuthbert (Géorgie), 18 décembre 1897 – New York, 29 décembre 1952) est un pianiste, chef d'orchestre, arrangeur et compositeur de jazz afro-américain.

Il figure parmi les précurseurs de l'ère des big bands et du swing.
Léopold Jorédié
Léopold Jorédié est un homme politique indépendantiste kanak, né à la tribu de Gélima à Canala le 19 avril 1947 et mort le 8 septembre 2013 à Nouméa, président de la province Nord de la Nouvelle-Calédonie de 1989 à 1999, maire de Canala de 1989 à 1995 et vice-président du Gouvernement collégial local de 1999 à 2001.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
Oligocottus snyderi
Oligocottus snyderi est une espèce de poissons de la famille des cottidés. Elle habite la zone côtière du nord-est de l’Océan Pacifique, de Sitka en Alaska à la  péninsule de Basse-Californie au Mexique. Les individus peuvent atteindre une longueur de 9 cm, et se trouvent habituellement dans des mares résiduelles, souvent en association avec des algues,.

Cottidae
Les Cottidae (Cottidés en français) sont une famille de poissons regroupant les cottes, chabots et chaboisseaux. Il s'agit d'espèces septentrionales vivant sur le fond et bien que la plupart des espèces soient marines, un bon nombre se retrouvent dans les eaux douces d'Asie, d'Europe et du Nord de l'Amérique du Nord.
Bobby Julich
Bobby Julich est un coureur cycliste américain né le 19 novembre 1971 à Corpus Christi.

Il a fini 3e du Tour de France 1998, et il a été médaillé d'argent du contre-la-montre aux Jeux olympiques 2004 à Athènes.

Jens Voigt
Jens Voigt, né le 17 septembre 1971 à Grevesmühlen (Allemagne), est un coureur cycliste allemand, professionnel de 1997 à 2014.

Connu pour ses victoires acquises au prix de nombreuses échappées, cet excellent rouleur a remporté deux étapes du Tour de France (en 2001 et 2006) et le Tour de Pologne 2008. Voigt est également un grimpeur correct, ce qui lui a permis de gagner cinq fois le Critérium international ainsi que le Tour d'Allemagne en 2006 et en 2007.

Le 18 septembre 2014, il bat le record de l'heure à Granges en Suisse. Son record est battu deux mois plus tard par l'Autrichien Matthias Brändle,.
Web of Mimicry
Web of Mimicry est un label créé par Trey Spruance, l'un des membres du groupe musical Mr Bungle. Le label a initialement été créé comme un label fictif à la demande du distributeur Revolver pour héberger les albums des Secret Chiefs 3. Il a ensuite accueilli le groupe Estradasphere, formé par des amis de Trey Spruance.

Par la suite, d'autres groupes sans label, essentiellement localisés dans la baie de San Francisco, sont venus étoffer le catalogue de Mimicry. L'essentiel des ventes du label repose sur les albums des Secret Chiefs 3, et dans une moindre mesure Sleepytime Gorilla Museum et Estradasphere. La survie du label est due en grande partie à une base très solide d'anciens fans de Mr. Bungle.

En 2006, le label réalise une mue en laissant partir Estradasphere et Sleepytime Gorilla Museum pour le label The End Recordings, et en modifiant fondamentalement son approche, désormais moins orientée artistes. De plus certaines œuvres ne seront plus distribuées que sur support vinyle.

Trey Spruance
Preston Lea Spruance III, dit Trey Spruance, né en 1969 à Eureka en Californie, est un guitariste, musicien multi-instrumentiste, compositeur et producteur américain. Il est propriétaire du label Web of Mimicry.

Trey Spruance a participé aux groupes suivants : Mr. Bungle, Secret Chiefs 3, Faxed Head, Asva (en), The three Doctors, ... Il a joué de la guitare sur des albums de John Zorn, Eyvind Kang, Faith No More, ainsi que Igorrr.

Initialement guitariste, il joue désormais de nombreux instruments à cordes, notamment orientaux, comme le saz.

Ses compositions mêlent un grand nombre de genres : musique de film, musique indienne, surf-rock, avant-garde, death metal, easy-listening. Son projet principal à partir de 2000 est le groupe Secret Chiefs 3.
Leif Hoste
Leif Hoste, né le 17 juillet 1977 à Courtrai, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1998 à 2012, il a notamment été trois fois champion de Belgique du contre-la-montre, en 2001, 2006 et 2007 et a terminé trois fois deuxième du Tour des Flandres.

Équipe cycliste Domo-Farm Frites
L'équipe Domo-Farm Frites est une ancienne équipe belge de cyclisme sur route, ayant existé durant les saisons 2001 et 2002 et dirigée par Patrick Lefevere.

Elle réalisa notamment un triplé sur Paris-Roubaix en 2001, avec Servais Knaven, Johan Museeuw et Romāns Vainšteins.
Aleksandrów (Rybno)
Aleksandrówi [alɛkˈsandruf] est un village polonais de la gmina de Rybno dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à proximité de la ville de Sochaczew et à 53 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

La ville possède une population de 121 habitants en 2008.

Rybno (Mazovie)
Rybno est une gmina rurale du powiat de Sochaczew, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rybno, qui se situe environ 10 km au nord-ouest de Sochaczew et 62 km à l'ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 72,84 km2 pour une population de 3 494 habitants en 2006.
Pucará
Pucará (du quechua pukara, « forteresse ») est un terme qui désigne des fortifications érigées par les indigènes de culture andine, depuis l'Équateur jusqu'à la zone centrale du Chili et dans le nord-ouest de l'Argentine.

Les Espagnols désignent par ce terme les forts édifiés par les troupes mapuches pendant la guerre d'Arauco.

Guerre d'Arauco
La guerre d'Arauco est un long conflit entre les colons espagnols et le peuple Mapuche de la région d'Araucanie au Chili. C'est la bataille de Reynogüelén en 1536 qui est considérée généralement comme le début du conflit. Elle oppose, près du confluent des rivières Ñuble et Itata, l'expédition de Diego de Almagro à un groupe de Mapuches, nombreux et bien organisés. Il est plus difficile de dater la fin du conflit. Après 1609, chaque gouverneur du Chili a engagé des discussions avec les chefs mapuches pour maintenir la paix entre les parties, mais les violations des différents traités étaient fréquentes. Plus tard, la république chilienne a hérité de ce conflit larvé jusqu'à la fin de la résistance mapuche qui s'est effondrée avec l'occupation de l'Araucanie (1861-1883). Elle est considérée comme l'une des guerres les plus longues de l'histoire. La première phase de cette guerre a inspiré à l'un des soldats, Alonso de Ercilla, un célèbre poème épique espagnol appelé La Araucana.
Hatteras (Caroline du Nord)
Hatteras est une communauté non-incorporée d'environ 1 000 personnes sur l'île Hatteras qui fait partie des Outer Banks. La ville se trouve dans le comté de Dare en Caroline du Nord. La route 12 passe à travers la ville, la reliant à Frisco et Ocracoke (via un traversier). Elle est au sud du fameux Cap Hatteras et du phare du même nom. La station météorologique historique du cap Hatteras s'y trouve et sert de pavillon des visiteurs pour le parc Cape Hatteras National Seashore.

Station météorologique historique du cap Hatteras
La station météorologique historique du cap Hatteras est un lieu historique national des États-Unis. Il s'agit d'un bâtiment en bois où a résidé et travaillé le personnel de la station météorologique du village de Hatteras (Caroline du Nord). Construite par le US Weather Office en 1901, elle a eu par la suite diverses utilisations. Elle est maintenant le pavillon des visiteurs du parc Cape Hatteras National Seashore.
Anaglyphes de Trajan
Les Anaglyphes de Trajan (en latin : Plutei Traiani) sont deux panneaux en marbre ornés de bas-reliefs qui datent du début du IIe siècle. Ils sont actuellement exposés dans la Curie Julia mais ne font pas partie de cet édifice à l'origine. Ils offrent de précieux renseignements sur la topographie du Forum du début du IIe siècle qui est représenté sur toute sa longueur en arrière-plan sur les reliefs.

Curie Julia
La Curie Julia ou Curie Julienne (en latin : Curia Iulia) est un édifice destiné à accueillir les réunions du Sénat romain.

Construite sur l'initiative de Jules César et achevée par Auguste, elle est accolée au Forum de César, en remplacement de la Curie Hostilia, incendiée par les partisans de Publius Clodius Pulcher, qui se trouvait au même endroit, mais alignée différemment.

Il ne faut pas la confondre avec la Curie de Pompée où se réunissaient les sénateurs en attendant la construction du nouveau bâtiment, et où fut assassiné César.

Dans la Rome antique, le mot curia (traduit en français par « curie »), désigne à l'époque républicaine le bâtiment où se réunit le Sénat romain, mais aussi les subdivisions civiques de Rome et les cités de droit romain.
Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019
La Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019 est la saison inaugurale de la Ligue des nations organisée par l'Union des associations européennes de football. Elle oppose les équipes nationales masculines des 55 associations membres lors d'une phase de groupes du 6 septembre au 20 novembre 2018 et une phase finale du 5 au 9 juin 2019 qui a lieu au Portugal.

Cette première édition voit la victoire du Portugal en finale face aux Pays-Bas sur le score de 1 - 0. Le Portugal devient ainsi la première équipe à réussir le doublé européen Euro (2016) et Ligue des nations (2018-2019).

En outre, elle offre quatre places pour la phase finale de l'Euro 2020 (sur vingt-quatre) que se disputent les seize meilleures équipes (non déjà qualifiées via la phase de qualification classique) lors de barrages au mois de mars 2020.

Phase finale de la Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019
La Phase finale de la Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019 (ou Final four de la Ligue des nations) est le tournoi final de la première édition de la Ligue des nations de l'UEFA qui se tient entre le 5 et 9 juin 2019. Le Portugal, en tant que vainqueur du groupe 3 de la Ligue A et premier qualifié, sera le pays hôte.
La compétition est basée sur le modèle d'une finale à quatre, très courant dans les compétitions de basket-ball comme l'EuroLigue.

Ce mini tournoi consiste à réunir les quatre demi-finalistes dans un même lieu sur quelques jours. Les deux vainqueurs des demi-finales s'affrontent alors pour le titre. Les deux autres perdants des demi-finales s'affrontent pour la 3e place du tournoi.

Le Portugal remporte cette première édition, à domicile, après une victoire en finale contre les Pays-Bas.
Phare de Mayo Beach
Le phare de Mayo Beach (en anglais : Mayo Beach Light) était un phare situé sur le cap Cod dans le comté de Barnstable (État du Massachusetts). Il était l'un des premiers phares du cap Cod. Désactivé en 1922, il fut déplacé en Californie et reconstruit en 1928 sous le nom de phare de Point Montara .

Phare de Point Montara
Le phare de Point Montara était un phare situé à Montara, sur l'approche sud de la baie de San Francisco, dans le comté de San Mateo (État de la Californie), aux États-Unis.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenues par le District 11 de la Garde côtière .

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis 1970 le 3 septembre 1991 .
Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Ligne de Longuyon à Mont-Saint-Martin (vers Athus)
La Ligne de Longuyon à Mont-Saint-Martin (vers Athus) est une ligne ferroviaire française qui relie la ville de Longuyon dans le département de Meurthe-et-Moselle au bassin industriel de Longwy. Prolongée vers Athus en Belgique d'une part et vers Rodange au Luxembourg d'autre part, c'est une ligne internationale qui a été longtemps parcourue par les trains Paris-Est - Luxembourg (via Reims et Sedan).

Elle constitue la ligne 202 000 du réseau ferré national.

Ligne 6h (CFL)
La ligne 6h Pétange - Rodange-Frontière (Mont-Saint-Martin) est une courte ligne de chemin de fer de 5,2 km reliant Pétange à Rodange et à la frontière avec la France.

Exploitée par la société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri en 1886 puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle est prolongée à Mont-Saint-Martin par la ligne française de Longuyon à Mont-Saint-Martin vers Longwy.
Hélder Câmara
Hélder Pessoa Câmara, ou plus couramment, Hélder Câmara, né le 7 février 1909 à Fortaleza au Brésil et mort le 27 août 1999 à Recife, est un évêque catholique brésilien, archevêque d'Olinda et Recife de 1964 à 1985, qui est connu pour sa lutte contre la pauvreté dans son diocèse et dans le monde.

Conseil épiscopal latino-américain
Le Conseil épiscopal latino-américain (en espagnol : Consejo Episcopal Latinoamericano, abrégé CELAM) est un organisme de l’Église catholique qui regroupe des représentants des conférences épiscopales d’Amérique latine et des Caraïbes, pour définir des orientations pastorales pour le continent. Il a été fondé en 1955 par le pape Pie XII, à la suite d’une demande des évêques formulée à la conférence de Rio de Janeiro. Le CELAM a participé depuis à l’organisation des quatre autres conférences générales de l’épiscopat latino-américain et caribéen.
Ememem
Ememem est le pseudonyme d'un artiste connu depuis 2016 pour son art urbain qu'il baptise le « flacking »,,. Sa technique low-tech est reprise par d'autres artistes dans le monde et le terme de flacking s'est imposé pour désigner cette branche du street art œuvrant à la réparation des trottoirs.

Flacking
Le flacking, est une technique artistique low tech qui consiste à réparer les nids-de-poule et les entailles de l'espace public avec des mosaïques, des Lego et/ou des matières céramiques. Les œuvres ainsi créées sont qualifiées de « flackings » ou « pansements pour trottoirs » et sont greffées au sol. Elles ont une durée de vie aléatoire selon les habitudes de passage et le type d'usage de l'espace réparé.

Souvent associé à la pratique du kintsugi, le flacking a pour but de réparer et d'embellir l'espace public.
Tizimín
Tizimín est une petite ville dans le nord-est de l'État du Yucatán au Mexique. La ville se situe au 21.13° Nord, 88.15° Ouest, à 160 km à l'est de Mérida, à 200 km à l'ouest de Cancún et à 42 km au sud de Río Lagartos, le port maritime traditionnel de la ville sur le golfe du Mexique. En 2005, la population de Tizimín est de 44 151 habitants.

Le mot « Tizimin » signifie « tapir » en maya. Durant la conquête espagnole du Yucatan, une ville coloniale espagnole est créée à Tizimín en 1544 par Sebastián Burgos.

Tizimín est connue pour son festival en l'honneur des Rois mages fin décembre, début janvier.

Mérida (Mexique)
Mérida (en Maya : Joꞌ) est la capitale et la ville la plus peuplée de l'État du Yucatán, et est aussi la capitale de la Municipalité de Merida. Dans la région de la péninsule du Yucatán, c'est également la capitale sociale, culturelle, éducative et financière.

Selon l'INEGI, sa population s'élevait à 921 771 habitants comme ville et 1 316 088 habitants dans toute la métropole de Mérida, et est ainsi la 11e métropole plus grande du Mexique.

Elle est surnommée « la ciudad blanca » (la cité blanche).

Elle est considérée comme l’une des villes avec la meilleure qualité de vie du Mexique et l’une des plus sûres du continent de l'Amérique du Nord.

Son héritage historique est le produit du mélange de cultures Mayas, espagnol au cours de l’ère vice-régienne plus tard influencée par les cultures françaises et libanaises avec quelques contributions des coréens et italiens.
Telekom Srpske
Telekom Srpske est une entreprise de télécommunication basée à Banja Luka, Bosnie-Herzégovine. La société est détenue à 65 % par Telekom Srbija. Elle est la seconde plus grande compagnie de télécommunication en Bosnie-Herzégovine et la plus grosse sur la bourse de Banja Luka, avec une capitalisation boursière de 343 millions d'euros (673 millions de BAM).

La principale activité de l'entreprise concerne la téléphonie fixe et mobile national et international.
Ses autres activités sont :

renseignements téléphoniques

fournisseur d'accès à Internet

conception, construction, rénovation et installation de dispositif de télécommunication.

Bourse de Banja Luka
La bourse de Banja Luka ou BLSE (en serbe cyrillique : Бањалучка берза ; en serbe latin Banjalučka berza) est une bourse des valeurs qui est basée dans la ville de Banja Luka en république serbe de Bosnie, Bosnie-Herzégovine.