hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nargis
Nargis est une commune française, située à quatre-vingt-huit kilomètres de Paris, et se trouve dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Canal du Loing, le Loing et divers autres petits cours d'eau.

La prononciation correcte du nom de la commune escamote le « s » final : Nargi.

Nargis est une commune rurale qui compte 1 422 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le Moulin de Nançay, un moulin (pertuis sur le Loing à deux arches), inscrit en 1999 (le pertuis).

Théodore Bochart du Plessis
Théodore Bochart du Plessis ou Théodore du Plessis-Bochart ou Bochard, né le 17 avril 1607 - mort probablement en juin 1653, est un officier de marine, lieutenant d’Émery de Caen, Amiral de la flotte de la compagnie de la Nouvelle-France ou des Cent Associés de 1633 à 1636.
Famille von Rennenkampf
La famille von Rennenkampf, ou Rennenkampff, est une famille germanophone de la noblesse livonienne, issue du diocèse d'Osnabrück, qui atteint la renommée à partir du XVIIe siècle. Joachim von Rennenkampf, mort en 1658, était professeur de droit à Riga, puis conseiller de la ville. Karl Friedrich von Rennenkampf, mort en 1848, était assistant du directeur de l'académie impériale de guerre, et son fils, Constantin von Rennenkampf (1822-1897), secrétaire d'État, sénateur de l'Empire russe, et chef de la chancellerie de Sa Majesté Impériale.

La famille von Rennekampf était inscrite aux registres des assemblées de la noblesse du gouvernement d'Estland et du gouvernement de Livonie, ainsi que dans les VIe et IIe parties des livres de la noblesse des gouvernements (provinces) de Moscou, de Saint-Pétersbourg et de Tchernigov.

La plupart des descendants de cette famille ont émigré en Allemagne, après la révolution de 1917 et dans les années 1930.

Porkuni
Porkuni (autrefois : Borckholm) est un village estonien de la commune de Tamsalu dans le Virumaa occidental (ancien Wierland occidental). Il avait une population de 205 habitants en 2006. Il est connu pour son lac à proximité avec ses petites îles appréciées des baigneurs l’été.
Classe Flower (corvette)
La classe Flower (aussi appelée classe Gladiolus) était une classe de 267 corvettes utilisées comme escorte anti-sous-marine par les Alliés lors de la bataille de l'Atlantique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Tous les bâtiments de cette série appartenant à la Royal Navy et une bonne partie de ceux battant pavillon des marines alliées (France, Norvège) ou des forces navales du futur Commonwealth (Canada, Australie et Nouvelle-Zélande) portaient des noms de fleurs, de HMS Anemone à HMS Zinnia en passant par Crocus, Daffodil, Marigold, etc.

Nicholas Monsarrat
Nicholas Monsarrat, né le 22 mars 1910 à Liverpool et mort le 8 août 1979  à Londres,  est un journaliste, romancier et diplomate britannique, connu avant tout pour ses romans à thèmes maritimes.

La Mer cruelle, son ouvrage le plus connu, est paru en 1951 et a été traduit en plusieurs langues, dont le français. Ce roman est adapté au cinéma en 1953.
Un prototype a disparu
Un prototype a disparu est la vingt-et-unième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 1030 au no 1051. Puis est publiée sous forme d'album en 1960.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Sphinx (comics)
Edward Nigma ou parfois orthographié Edward Nygma, alias le Sphinx ou l'Homme-mystère  (the Riddler en version originale), est un personnage de fiction créé par Bill Finger et Dick Sprang dans Detective Comics #140 en 1948.

Dick Sprang
Richard William Sprang, alias Dick Sprang (né le 28 juillet 1915 à Fremont, décédé le 10 mai 2000 à Prescott), était un artiste américain spécialisé dans les comics, principalement connu pour son travail sur Batman lors de l'âge d'or des comics.
Montserrat Caballé
Montserrat Caballé est une cantatrice (soprano) espagnole née le 12 avril 1933 à Barcelone et morte le 6 octobre 2018 dans la même ville.

Surnommée « La Superba » en raison de sa technique, de sa longueur de souffle, de l'amplitude et des nuances de sa voix  (notamment ses pianissimi), elle est célèbre pour ses interprétations du répertoire belcantiste et notamment des rôles de Rossini, de Bellini et de Donizetti.

En 1987, Montserrat Caballé chante en duo avec Freddie Mercury, chanteur du groupe Queen, sur l'album Barcelona.

Norma (opéra)
Norma est un opéra en deux actes de Vincenzo Bellini, sur un livret de Felice Romani, d'après la tragédie d'Alexandre Soumet Norma ou l'Infanticide. L'opéra fut créé le 26 décembre 1831 à la Scala de Milan sous la direction du compositeur avec Giuditta Pasta dans le rôle de Norma et Giulia Grisi dans celui de Adalgisa. Le rôle-titre était trop élevé pour Pasta et la première fut un échec. Après transposition d'un demi-ton, la quatrième représentation fut un triomphe.

Norma est à la fois orgueilleuse, passionnée, vindicative et la difficulté du rôle est de faire ressortir ces sentiments en plus de l'épreuve vocale car le rôle de Norma passe pour être vocalement difficile.
Per-Ingvar Brånemark
Per-Ingvar Brånemark, né le 3 mai 1929 à Göteborg et mort le 20 décembre 2014, est un chirurgien orthopédiste et professeur chercheur, inventeur suédois.

Il est souvent présenté comme le « père de l'implantologie dentaire moderne » car il est l'inventeur des implants dentaires en titane et plus généralement de l'ostéointégration.

Il a notamment reçu un European Inventor Award en 2011.

Ostéo-intégration
L'ostéo-intégration (ou ostéointégration)  est la connexion structurelle et fonctionnelle directe entre l'os vivant et la surface d'un implant artificiel. Le terme provient du grec osteon (os) et du latin integrare (intégrer). L'Ostéo-intégration est aussi définie comme la formation d'un contact direct entre un implant et un os, sans utilisation de tissu mou [réf. nécessaire].

Appliqué à l'implantologie orale, on parle d'intégration de l'implant dentaire dans l'os sans tissu mou interposé. Aucun cartilage ou ligament n'est présent entre l'os et la surface de l'implant.
Allen M. Davey
Allen Milburn Davey (Allen M. Davey, parfois crédité Allen Davey), A.S.C., né le 15 mai 1894 à Bayonne (New Jersey), mort le 5 mars 1946 à Hollywood — quartier de Los Angeles (Californie) —, est un directeur de la photographie américain.

11e cérémonie des Oscars
La 11e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 23 février 1939 à l'Hôtel Biltmore à Los Angeles, Californie.

C'est la première fois qu'il n'y a pas d'hôte officiel, et c'est la première fois également qu'un film en langue étrangère (en l'occurrence La Grande Illusion de Jean Renoir) est nommé pour l'Oscar du meilleur film.
Au vieux campeur
Au vieux campeur est une chaîne de magasins français d'articles de sports et de loisirs basée à Paris, fondée par Roger de Rorthays(d) en 1941. Il s'agit d'un des pionniers dans cette activité en France. Au vieux campeur propose des équipements pour la pratique d'activités de plein air : randonnée, camping, marche, ou encore plongée.

Rue des Écoles (Paris)
La rue des Écoles est une voie du 5e arrondissement de Paris.

Parallèle à la Seine, elle commence à l'intersection entre la rue du Cardinal-Lemoine et la rue des Fossés-Saint-Bernard et se termine au boulevard Saint-Michel. Très fréquentée par les étudiants, elle relie le campus de Jussieu au Collège de France et à la Sorbonne.
Buyo (Côte d'Ivoire)
Buyo est une localité située au sud-ouest de la Côte d'Ivoire, et appartenant à la région de la Nawa, avec pour chef-lieu de Région soubré. La localité de Buyo est un chef-lieu de département.

Elle est notamment connue pour son barrage.

Région de la Nawa
La région de la Nawa est une région située au sud-ouest de la Côte d'Ivoire, dans le district du Bas-Sassandra, est une circonscription administrative et une collectivité territoriale ayant pour chef-lieu, la ville de Soubré. En 2021, sa population est de 1 165 472 habitants.

Cette circonscription, née de la scission de l’ancienne région du Bas-Sassandra, regroupe les départements de Buyo, Guéyo, Méagui et Soubré. Elle est administrée d'une part, par un préfet, Alliali Kouadio, et d'autre part, gérée par un Conseil régional.
Ferrat chante Aragon
Ferrat chante Aragon est un album compilatoire de Jean Ferrat sorti initialement chez Barclay en 1971, qui regroupe ses mises en musiques des poèmes de Louis Aragon, puisés pour majorité dans le recueil Le Fou d'Elsa et enregistrés sur divers albums entre 1963 et 1969. Ferrat enregistre pour l'occasion « Robert le diable » (créé en disque par sa compagne Christine Sèvres en 1968 sur son album Oscar et Irma) et crée la chanson « Le Malheur d'aimer ».

Alain Goraguer
Alain Goraguer est un compositeur, arrangeur et musicien français, né le 20 août 1931 à Rosny-sous-Bois (Seine) et mort le 13 février 2023 à Paris. Il a signé une partie de son œuvre sous les pseudonymes de Paul Vernon et Milton Lewis.

Pianiste de jazz, il est connu pour ses talents d'arrangeur musical. Il a également composé de nombreuses musiques de films, dont celle du film d'animation La Planète sauvage. Son nom est associé aux grands noms de la chanson française, dont Serge Reggiani, Boris Vian, Boby Lapointe, Jean Ferrat, Serge Gainsbourg, Salvatore Adamo et France Gall.
Simone Melchior
Simone Melchior ou Simone Melchior Cousteau (1919-1990) est une exploratrice et océanographe française. Elle est la première femme à plonger avec un scaphandre Cousteau-Gagnan. Épouse et collaboratrice de Jacques-Yves Cousteau, elle participe à ses côtés à la plupart des aventures sous-marines, tout en n'apparaissant que très rarement dans la série L'Odyssée sous-marine de l'équipe Cousteau.

Scaphandre autonome
Le scaphandre autonome est un dispositif individuel qui permet à un plongeur de respirer un gaz comprimé dans une bouteille, sans lien avec la surface. Un scaphandre autonome peut ainsi aussi bien fonctionner avec de l'air qu'avec d'autres mélanges respirables spécialement étudiés à cette fin (nitrox, trimix, hydreliox…) ou aussi avec un recycleur.
Doug Davidson
Douglas Donald Davidson, plus connu sous le nom de Doug Davidson, né le 24 octobre 1954 à Glendale en Californie, est un acteur américain, connu pour son rôle de Paul Williams dans le feuilleton télévisée américain Les Feux de l'amour qu'il a tenu entre 1980 et 2020.

Daytime Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique
Le Daytime Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique (Daytime Emmy Award for Outstanding Lead Actor In A Drama Series) est une récompense de télévision décernée chaque année depuis 1974 par l'Academy of Television Arts & Sciences.
Charles Brook Dupont-White
Charles (Brook) Dupont-White, né le 11 décembre 1807 à Rouen et mort le 10 décembre 1878 à Paris, est un avocat et économiste socialiste étatiste français.

Il est le père de Cécile Dupont-White, épouse du président de la République française Sadi Carnot.

Cécile Carnot
Cécile Carnot, née Marie Pauline Cécile Dupont-White le 20 juillet 1841 à Paris (département de la Seine) et morte le 30 septembre 1898 à Cerny (Seine-et-Oise), est l'épouse de Sadi Carnot, président de la République française du 3 décembre 1887 à son assassinat, le 25 juin 1894.
Luna fatale
Luna fatale est la cent-quatrième histoire de Spirou et Fantasio, par Tome (scénario) et Janry (dessin). Elle est publiée pour la première fois dans le Journal de Spirou en 1995, puis éditée dans l'album n° 45 de la série. C'est le treizième et avant-dernier album réalisé par les auteurs pour la série.

Spirou (personnage)
Spirou est un personnage de fiction imaginé par l'éditeur belge Jean Dupuis, créé graphiquement par Rob-Vel — avec la collaboration du peintre Luc Lafnet — et, pour les textes, par Blanche Dumoulin dans le magazine de bande dessinée le Journal de Spirou en avril 1938.

Il est le personnage principal de la série Spirou et Fantasio et personnage secondaire dans la série dérivée Gaston. Spirou avait déjà été utilisé sur certaines affiches réalisées par le dessinateur.
William Harvey
William Harvey, né à Folkestone (Kent) le 1er avril 1578 et mort à Roehampton à Londres le 3 juin 1657, est un médecin anglais. On lui attribue la découverte et la démonstration de la circulation sanguine générale, dans son ouvrage majeur de Motu Cordis (1628).

Marcello Malpighi
Marcello Malpighi, né le 10 mars 1628 à Crevalcore (dans les environs de Bologne) et mort le 29 novembre 1694 à Rome, est un médecin et naturaliste italien. Il est considéré comme le fondateur de l'anatomie microscopique ou histologie. Son nom reste attaché aux structures dont il a donné les premières descriptions.
Édition des Archers
Les Archers ou Édition des Archers est une maison d'édition de bande dessinée et de littérature belge créé en 1960, dont certaines spécialités sont parvenues en France grâce à sa filiale Omega Presse.

La collection Bande dessinée s'est développée à partir de 1978 avec la publication du 2e numéro  du recueil Le 9e Rêve, qui rassemblait des travaux des étudiants de la section bande dessinée de l’institut St-Luc animé par Claude Renard.
Parmi ces étudiants, on retrouve Philippe Berthet, Antonio Cossu, Chantal De Spiegeleer, Alain Goffin, François Schuiten, Séraphine, Benoît Sokal, Yves Swolfs.

Malik (auteur)
Malik, nom d’artiste de William Tai, né le 2 janvier 1948 à Paris et mort le 11 décembre 2020 à Huppaye (province du Brabant wallon), est un auteur de bande dessinée belge francophone, principalement connu pour deux séries publiées dans l’hebdomadaire illustré Spirou : la série réaliste Archie Cash sur scénario de Jean-Marie Brouyère entre 1971 et 1987, et la série humoristique Cupidon sur scénario de Raoul Cauvin entre 1988 et 2013.

Sous le pseudonyme de Phénix, il dessine plusieurs récits érotiques pour la revue Bédé Adult’.
Nadia Murad
Nadia Murad Basee Taha (en arabe : نادية مراد باسي طه), née le 10 mars 1993 à Kocho en Irak, est une militante des droits de l'homme yézidie.

Le 16 septembre 2016, elle devient ambassadrice de bonne volonté de l'Organisation des Nations unies pour la dignité des victimes de la traite des êtres humains.

Elle a reçu plusieurs distinctions, dont le prix Nobel de la paix en 2018.

Kocho (Irak)
Kocho (du Kurmanji Koço) est un village yézidi situé dans le district du Sinjar, au sud des Monts Sinjar , dans la Province de Ninive au nord de l'Irak. Le village a acquis une renommée internationale en 2014 à la suite du génocide des Yézidis par l'Organisation État islamique (OEI).
Élections législatives de 2024 dans l'Aisne
Les élections législatives françaises de 2024 dans l'Aisne se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans l'Aisne, cinq députés sont à élire dans le cadre de cinq circonscriptions.

Le scrutin intervient trois ans avant la fin normale du mandat de la législature sortante à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron, en réaction à la lourde défaite au niveau national de la coalition présidentielle Ensemble aux élections européennes, où elle est devancée de près de 17 points par le Rassemblement national.

Eddy Casterman
Eddy Casterman, né le 28 juillet 1996 à Lille (Nord), est un homme politique français. Il est élu conseiller municipal d'Englos lors des élections municipales de 2020, puis député dans la troisième circonscription de l'Aisne lors des élections législatives de 2024.
Ruban (gymnastique)
Le ruban est un engin de gymnastique rythmique.

Le ruban permet à la gymnaste d'exprimer sa grâce dans des mouvements amples et précis. Il doit toujours être en mouvement. C'est souvent l'engin préféré des spectateurs.[réf. nécessaire] L'élément corporel dominant doit être le pivot (tour sur une jambe).

Le ruban est le plus gracieux des engins mais il est aussi le plus difficile à manipuler[réf. nécessaire]. En effet, les 4 à 7 mètres que mesure le ruban impliquent souvent des nœuds lorsque les mouvements de la gymnaste ne sont pas assez amples.
La difficulté supplémentaire consiste à ce que le ruban ne doit pas toucher le sol lors d'une présentation sinon cela fait perdre des points.

Le ruban est également utilisé en expression corporelle. Cet usage, moins connu aujourd'hui, est pourtant l'ancêtre de l'art du ruban en gymnastique rythmique.

Gymnastique rythmique
La gymnastique rythmique (GR) anciennement appelée gymnastique rythmique et sportive (GRS) est une discipline sportive à composante artistique proche de la danse classique et de la gymnastique, principalement féminine, utilisant plusieurs engins d'adresse : corde, ruban, cerceau, ballon, massues.

En compétition, chaque enchaînement est noté par des juges selon la chorégraphie, l'adresse et le degré de difficulté. Les gymnastes peuvent évoluer individuellement ou en ensemble. Les gymnastes peuvent commencer à tout âge mais la plupart des grandes championnes commencent vers l'âge de 3 - 4 ans.
Les Enragés (mai 68)
Les Enragés est le nom, donné en hommage aux plus radicaux des Sans-culottes, d'un petit groupe d'agitateurs créé en février 1968 autour de René Riesel, Gérard Bigorgne, Patrick Cheval, Pierre Carrère, Patrick Negroni, Pierre Lotrous, Bernard Ager et Angéline Neveu entre autres. Il participa à la contestation révolutionnaire à la faculté de Nanterre puis à Paris au cours de Mai 68.

Guy Debord
Guy Debord, né le 28 décembre 1931 à Paris et mort le 30 novembre 1994 à Bellevue-la-Montagne en Haute-Loire, est un écrivain, théoricien, cinéaste, poète et révolutionnaire conseilliste français.

Il se considérait avant tout comme un stratège. Il est celui qui a conceptualisé la notion sociopolitique de « spectacle », développée dans son œuvre la plus connue, La Société du spectacle (1967). Debord a été l'un des fondateurs de l'Internationale lettriste de 1952 à 1957, puis de l'Internationale situationniste de 1957 à 1972, dont il a dirigé la revue française.
Église de Kuhlendorf
L'église de Kuhlendorf est un lieu de culte luthérien construit en 1820. Cet édifice religieux est le seul à avoir été construit en colombages en Alsace. Son inscription à l'inventaire des monuments historiques français remonte au 24 janvier 1978.

Betschdorf
Betschdorf [bɛtʃdɔʁf]  est une commune française située dans le nord dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle résulte de la fusion d'Oberbetschdorf et Niederbetschdorf en 1971.

Elle est réputée pour son artisanat de poterie en grès au sel.
Tournoi de tennis de Doha (WTA 2007)
Le tournoi de tennis de Doha est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2007, classée en catégorie Tier II, se dispute du 26 février au 4 mars 2007.

Justine Henin remporte le simple dames. En finale, elle bat Svetlana Kuznetsova, décrochant à cette occasion le 31e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Hingis et Maria Kirilenko.

Svetlana Kuznetsova
Svetlana Kuznetsova (en russe : Светлана Александровна Кузнецова, Svetlana Aleksandrovna Kouznetsova), née le 27 juin 1985 à Leningrad (actuelle Saint-Pétersbourg) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2000 à 2021.

Elle a remporté dans sa carrière deux tournois du Grand Chelem en simple à l'US Open en 2004 et à Roland Garros en 2009, ainsi que deux autres en double dames à l'Open d'Australie 2005 et 2011.

Svetlana Kouznetsova fait partie d'une famille de grands sportifs : son père, Aleksandr Kouznetsov, est un entraîneur cycliste qui a emmené vers le succès six champions du monde et olympiques. Parmi les protégés de son père figuraient sa mère, Galina Tsareva, six fois championne du monde et détentrice de près de vingt records mondiaux, ainsi que le frère de Svetlana, Nikolaï Kouznetsov, médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

Elle remporte au cours de sa carrière dix-huit titre en simple et seize titres en double dames.
Grand Prix automobile de Bahreïn 2010
Le Grand Prix automobile de Bahreïn 2010 (2010 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix), disputé sur le circuit international de Sakhir le 14 mars 2010, est la septième édition du Grand Prix, la 821e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la manche d'ouverture du championnat 2010.

Le circuit qui accueille la manche inaugurale de la saison 2010 de Formule 1 n'est plus le même que lors des éditions précédentes : la course se déroule sur le grand développement initialement réservé aux épreuves d'Endurance. Une section supplémentaire fait passer le développement de 5,411 à 6,299 km. Cette portion de 888 mètres se situe entre les anciens virages n°4 et n°5 et comporte 9 virages supplémentaires.

Vitaly Petrov
Vitaly Petrov, né le 8 septembre 1984 à Vyborg en Russie, est un pilote automobile russe. Il effectue en 2010 ses débuts en Formule 1 au sein de l'écurie Renault, devenant le premier pilote russe à être engagé en Formule 1.
Francis Lacassin
Francis Lacassin est un journaliste, éditeur, écrivain, scénariste et essayiste français, né le 18 novembre 1931 à Saint-Jean-de-Valériscle (Gard), mort le 12 août 2008 à Paris 16e.

Fondateur du Club des bandes dessinées, rédacteur en chef de Giff-Wiff, ayant dispensé le premier cours d'histoire de la bande dessinée à l'université Paris-I, il est de ceux qui ont popularisé le neuvième art en France dans les années 1960.

Judex (film, 1963)
Judex est un film franco-italien tourné en 1963 par Georges Franju afin de rendre hommage au feuilleton cinématographique du même titre de Louis Feuillade. Georges Franju exprime dans cette œuvre son intérêt pour l'expressionnisme.

Le film a reçu la Coupe Jean George Auriol 1963 à l'unanimité du jury.
Miracle Workers
Miracle Workers est une série télévisée d'anthologie en 37 épisodes d'environ 25 minutes créée par Simon Rich, diffusée entre le 12 février 2019 et le 28 août 2023 sur TBS et depuis le 9 janvier 2020 sur CTV Comedy Channelau Canada. C'est une adaptation du roman What in God's Name créée par Simon Rich.

En France, la série est diffusée à partir du 30 mars 2019 sur Warner TV. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Aurélie Konaté
Aurélie Konaté est une actrice, chanteuse et danseuse française.

Elle est révélée publiquement en 2002 grâce à la deuxième saison de l'émission Star Academy, tout en étant à l'affiche de plusieurs spectacles à succès tels que Belles belles belles (2003) ou la version francophone du spectacle Sister Act (2012).

Elle est aussi connue pour avoir joué dans les séries Chante !, Camping Paradis, Demain nous appartient, Plus belle la vie et Nouveau jour.