hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niederhaslach
Niederhaslach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Florent de Strasbourg
Saint Florent de Strasbourg est le 14e évêque de Strasbourg, de 678 à 693. Il serait mort un 3 avril, mais sa fête est à la date de sa translation, en 810 à Haslach, soit le 7 novembre. Il ne doit pas être confondu avec saint Florent, évêque d'Orange au VIe siècle, et mort vers 526.
Twin (Alabama)
Twin est une municipalité américaine située dans le comté de Marion en Alabama.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 399 habitants. La municipalité s'étend sur 3,37 milles carrés (8,73 km2).

Twin est incorporée le 6 août 2002.

Comté de Marion (Alabama)
Le comté de Marion (en anglais : Marion County) est un comté de l'État américain de l'Alabama. Nommé d'après l'officier militaire Francis Marion, il compte 30 776 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010, soit une baisse de 1,4 % par rapport à 2000. Le siège de comté est Hamilton.
Anzonico
Anzonico est une ancienne commune suisse du canton du Tessin.

Elle a été incluse le 1er avril 2012 dans la commune de Faido, tout comme les communes de Calpiogna, Campello, Cavagnago, Chironico, Mairengo et Osco.

Mairengo
Mairengo est une ancienne commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Léventine.

Elle a été incluse le 1er avril 2012 dans la commune de Faido, tout comme les communes de Calpiogna, Campello, Cavagnago, Chironico, Anzonico et Osco.
André Gerin
André Gerin, né le 19 janvier 1946 à Vienne (Isère), est un homme politique français. Il fut maire de Vénissieux de 1985 à 2009 et député de la 14e circonscription du Rhône de 1993 à 2012.

Il est souvent considéré comme étant l'instigateur de la loi interdisant la dissimulation du visage dans l'espace public,.

Groupe communiste (Assemblée nationale)
Le groupe communiste, dénommé groupe de la Gauche démocrate et républicaine — abrégé en GDR par les services de l'Assemblée nationale —, est un groupe parlementaire français à l'Assemblée nationale. Ayant le plus souvent porté le nom de groupe communiste, il a parfois pris d'autres appellations au cours de son histoire.

Existant sous la IIIe République à partir de 1924, sous la IVe République et sous la Ve République depuis 1962, il est essentiellement constitué par les élus du Parti communiste français (PCF), ainsi que plusieurs apparentés communistes et d'outre-mer.

Le groupe est présidé depuis le 1er avril 2025 par Stéphane Peu, député de la 2e circonscription de la Seine-Saint-Denis.
Strathcona (ancienne circonscription fédérale)
Strathcona fut une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, représentée de 1904 à 1925.

La circonscription de Calgary a été créée initialement dans les Territoires du Nord-Ouest en 1903. Lors de la création de la province d'Alberta en 1905, la circonscription en devint une de cette province. De 1905 à 1907, il y eut simultanément une circonscription nommée Calgary en Saskatchewan qui fut entièrement transférée dans Battleford.

Abolie en 1925, elle fut redistribuée parmi Vegreville et Wetaskiwin.

Battleford (ancienne circonscription fédérale)
Battleford fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1908 à 1925.

La circonscription de Battleford a été créée en 1907 lorsque la Saskatchewan entra dans la Confédération canadienne. Cette circonscription a été créée avec des parties d'Assiniboia-Ouest, Calgary, Edmonton, Saskatchewan et de Strathcona. Abolie en 1924, elle fut redistribuée parmi Rosetown et Battleford Sud.
James McCaffrey
James McCaffrey, né le 27 mars 1958 à Albany (New York) et mort le 17 décembre 2023, est un acteur américain.

Il est surtout connu du grand public pour son rôle de Jimmy Keefe dans la série télévisée : Rescue Me - Les Héros du 11 septembre, ainsi que pour être la voix du rôle titre dans la trilogie de jeux vidéo Max Payne.

Il joue également dans les séries Viper et Beautiful People.

Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Max Payne 2: The Fall of Max Payne est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Remedy Entertainment et édite par Take 2 Interactive sur Windows en 2003. Rockstar Vienna s'est occupé du portage sur Xbox et PlayStation 2.

Dans Max Payne 2, le joueur contrôle Max Payne, un détective du New York City Police Department (NYPD) et fugitif désormais recherché pour meurtre dans New York commis à la fin du jeu Max Payne. Deux ans après les événements du premier opus, Max devient détective de la NYPD.

Le jeu vidéo a dans son ensemble été bien accueilli par les critiques. Cependant, le jeu ne s'est pas particulièrement bien vendu. Max Payne 2 a reçu de nombreuses récompenses et nominations de la part des sites références GamePro, IGN et GameSpy.
Barge rousse
Limosa lapponica

La Barge rousse (Limosa lapponica) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des scolopacidés (qui compte aussi les bécassins).

La barge rousse est un oiseau migrateur, multiple détenteur de records de distance de vol sans arrêt : des vols de 12 000 kilomètres à 13 000 kilomètres sans escale durant une dizaine de jours, et à une vitesse pouvant atteindre 90 km/h,, ont été enregistrés par plusieurs spécimens porteurs de balises GPS, le record étant un vol de 13560 km le 13 octobre 2022.

Scolopacidae
Scolopacidés

Les Scolopacidae (ou scolopacidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 15 genres et de plus de 98 espèces vivantes. Ces espèces sont nommées bécasses, bécassines, bécassins, barges, courlis, maubèche (ou bartramie), chevaliers, tournepierres, bécasseaux, combattants et phalaropes.
Minneapolis
La ville de Minneapolis (en anglais : /ˌmɪniˈæpəlɪs/) est le siège du comté de Hennepin dans l'État du Minnesota, aux États-Unis.

Située dans le centre-est de l’État et au bord du Mississippi, à environ 650 km au nord-ouest de Chicago, elle est voisine de la capitale du Minnesota, Saint Paul, une autre ville importante avec laquelle elle forme la principale agglomération de l’État du Minnesota. Ces deux cités au bord du Mississippi sont connues sous le nom de « villes jumelles » (Twin Cities).

En 2023, Minneapolis comptait 425 115 habitants pour la ville seule et 3 712 020 habitants pour l'agglomération de Minneapolis-Saint Paul (qui comprend d'autres communes plus petites), ce qui classait l'aire urbaine comme la 16e plus grande agglomération des États-Unis et la 105e plus vaste à l'échelle mondiale.

Passerelle (architecture)
Une passerelle est, dans le domaine de l'architecture, un pont ou un passage aérien, à l'usage exclusif des piétons voire des cyclistes, pouvant par exemple relier deux bâtiments entre eux, enjamber un cours d'eau ou une voie navigable, un axe de circulation routière ou ferroviaire, etc. Elle est parfois couverte, fermée ou vitrée sur les côtés pour abriter les usagers.
Petite rivière de Puvirnituq
La Petite rivière de Puvirnituq est un affluent du lac Lallemand, lequel constitue le lac de tête de la rivière de Puvirnituq. Cette dernière se déverse à son tour sur le littoral Est de la baie d'Hudson. La Petite rivière de Puvirnituq coule vers le sud-ouest dans le Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Chukotat
La rivière Chukotat est affluent du littoral est de la baie d'Hudson. Ce cours d'eau coule dans le territoire non-organisé de la Baie-d'Hudson, dans la péninsule d'Ungava, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
133e division blindée Littorio
La 133e division blindée « Littorio » (italien : 133ª Divisione corazzata «Littorio») est une division blindée de l'armée royale italienne active pendant la Seconde Guerre mondiale. Le nom de la division provient du faisceau (italien : Fascio littorio) porté par les licteurs de la Rome antique, que Benito Mussolini avait adopté comme symbole du pouvoir d'État du régime fasciste. Déployée en Afrique du Nord en janvier 1942 pour la guerre du Désert la division est anéantie lors de la seconde bataille d'El Alamein en novembre 1942.

Char Fiat M13/40
Le char Fiat-Ansaldo M13/40 était un char moyen italien, conçu afin de remplacer le Fiat L3, le Fiat L6/40 et le Fiat M11/39 dans l'Armée italienne au commencement de la Seconde Guerre mondiale. Il reposait sur un châssis modifié issu du Fiat M11/39 plus ancien. La production du M11/39 fut ainsi stoppée afin de lancer celle du M13/40. Bien que conçu comme un char moyen, le M13/40 était plus près à l'époque des standards d'un char léger en termes de blindage, mais pas en ce qui concerne sa puissance de feu. On comprend ainsi sa dénomination : « M » pour Medio (« moyen »), 13 pour son poids en tonnes (poids prévu initialement lors du lancement de la production) et 40 pour son année d'adoption (1940).
Veynes
Veynes (Vèino ou Vèina en provençal vivaro-alpin) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Veynois.

Communauté de communes Buëch Dévoluy
La communauté de communes Buëch Dévoluy est une communauté de communes française créée le 21 octobre 2016 et a pris effet le 1er janvier 2017, située dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Do-Dodonpa
Do-Dodonpa (ドドンパ en japonais) était un parcours de montagnes russes en métal situé à Fuji-Q Highland, à Yamanashi, au Japon.

Ouvertes en 2001, ces montagnes russes lancées ont été construites par la société américaine S&S Worldwide et utilisaient la technologie de catapultage par air comprimé. C’était, après HyperSonic XLC de Kings Dominion la deuxième attraction à avoir bénéficié de cette technologie.

Le parc a annoncé la fermeture définitive de l’attraction le 13 mars 2024.

Fuji-Q Highland
Fuji-Q Highland (富士急ハイランド) est un parc d'attractions situé à Fujiyoshida dans la Préfecture de Yamanashi au Japon. Détenu et exploité par Fuji Kyuko, il a été ouvert le 2 mars 1968.

Le parc se trouve à proximité du Mont Fuji.
Eugenie Bouchard
Eugenie Bouchard, parfois appelée Genie Bouchard, née le 25 février 1994 à Montréal, est une joueuse de tennis canadienne du Québec, professionnelle de 2011 à 2025.

Elle est la première Canadienne à atteindre la finale d'un tournoi du Grand Chelem et la 5e place au classement WTA.

Fin 2013, la WTA lui décerne le prix de « révélation de l'année ». Elle est révélée au grand public en 2014, année où elle remporte notamment son premier — et seul — titre WTA en simple à Nuremberg et où elle atteint les demi-finales de l'Open d'Australie et de Roland-Garros puis la finale de Wimbledon. Elle se qualifie pour la première fois pour le Masters et est élue « joueuse ayant le plus progressé » par la WTA pour sa saison 2014.

Dominika Cibulková
Dominika Cibulková, née le 6 mai 1989 à Bratislava, est une ancienne joueuse de tennis slovaque.

Professionnelle de 2004 à 2019, elle a remporté huit titres WTA en simple dames, dont le Masters 2016, et a également été finaliste de l'Open d'Australie en 2014 et demi-finaliste de Roland-Garros en 2009.

Elle a atteint au minimum les quarts de finale des quatre tournois du Grand Chelem.

Cibulková atteint son meilleur classement en mars 2017, à la quatrième place mondiale.
Ettore Castiglioni
Ettore Castiglioni, né le 18 août 1908 à Ruffrè et mort le 12 mars 1944 au col de l'Ofen, est un grimpeur et alpiniste italien auteur de nombreuses premières importantes et rédacteur de guides pour le compte du Club alpin italien.

Pale di San Martino
Les Pale di San Martino (également appelé groupe des Pale) forment le plus vaste groupe montagneux des Dolomites, avec une superficie d'environ 240 km2. Situées à cheval entre le Trentin et la Vénétie, elles s'élèvent entre les vallées de Primiero, du Biois et du Cordevole, dans le secteur central des Dolomites.

Le plateau des Pale s'étend sur environ 50 km2, formant un grand plateau rocheux, quasi lunaire, qui oscille entre 2 500 et 2 800 m d'altitude.

La partie du groupe située dans le Trentin est entièrement incluse dans le parc naturel de Paneveggio - Pale di San Martino. Selon certaines sources, le groupe a inspiré l'écrivain Dino Buzzati dans le cadre de son roman Le désert des Tartares,.

Le système géologique des Pale est inclus dans le site Les Dolomites, déclaré en 2009 site du patrimoine mondial par l'UNESCO.
Canton de Pantin-Est
Le canton de Pantin-Est est une ancienne division administrative française située dans le département de la Seine-Saint-Denis et la région Île-de-France.

Il a intégré le canton de Pantin lors du redécoupage cantonal de 2014 en France.

Pantin
Pantin est une commune française limitrophe de Paris (Nord-Est) située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle fait partie de la première couronne de l'agglomération parisienne.

Elle se situe à 6,4 km de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Prisme de Brewster
Un prisme de Brewster est un type de prisme optique dispersif conçu pour qu'un faisceau de lumière entrant à l'angle de Brewster subisse une déviation minimale et donc soit dispersé au maximum.

Un prisme de Brewster peut être utilisé pour sélectionner des raies précises pour les lasers. Un prisme de Brewster dont on aurait étamé une des face est un prisme de Littrow.

Prisme de Littrow
Le prisme de Littrow est un type de prisme optique à angle droit rétro-réflecteur et dispersif dont l'angle au sommet est de 30° utilisé pour les spectrographes mais aussi pour la sélection fine d'une longueur d'onde pour les lasers.
Donald Adamson
Donald Adamson, né le 30 mars 1939 et mort le 18 janvier 2024,, est un historien et biographe britannique.

Célèbre critique littéraire spécialisé en littérature française, on lui doit surtout Blaise Pascal: Mathematician, Physicist, and Thinker about God, ainsi qu’une étude approfondie du roman majeur d'Honoré de Balzac, Illusions perdues.

Le Père Goriot
Le Père Goriot est un roman réaliste d’Honoré de Balzac, commencé à Saché en 1834, dont la publication commence dans la Revue de Paris et qui paraît en 1835 en librairie. Il fait partie des Scènes de la vie privée de La Comédie humaine. Le Père Goriot établit les bases de ce qui deviendra un véritable édifice : La Comédie humaine, construction littéraire unique en son genre, avec des liens entre les volumes, des passerelles, des références. Le roman est dédié « au grand et illustre Geoffroy Saint-Hilaire ». Il est composé de quatre parties.
Plan d'études romand
Le Plan d'études romand est un projet pédagogique chapeautant différents projets éducatifs concernant la Suisse romande et émanant de la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique et s'inscrivant dans le cadre du projet HarmoS au sein du système éducatif suisse.

HarmoS
Le terme HarmoS est utilisé par la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP) pour désigner un concordat intercantonal suisse sur l’harmonisation de la scolarité obligatoire entre les différents cantons suisses.
Sarjoun ibn Mansour
Sarjoun ibn Mansour (arabe : سرجون إبن منصور, grec byzantin : Σέργιος ὁ τοῦ Μανσοῦρ) est un fonctionnaire chrétien du Moyen-Orient du début du califat omeyyade. Fils de Mansour ibn Sarjoun, un éminent fonctionnaire byzantin de Damas, il est l'un des favoris des premiers califes omeyyades Mu'awiya Ier et Yazid Ier, et est à la tête de l'administration fiscale de la Syrie du milieu du VIIe siècle jusqu'à l'an 700, lorsque le calife Abd al-Malik ibn Marwan le renvoie dans le cadre de ses efforts pour arabiser et islamiser l'administration du califat.

Il est le père du théologien et Père de l'Église, Jean Damascène, et le père adoptif de Côme de Maïouma.

Côme de Maïouma
Côme de Maïouma est un évêque et hymnographe du VIIIe siècle. Il est reconnu comme saint par les églises catholique et orthodoxe. Il est né à Damas vers 675 et mort à Maïouma (ville) (en) près de Gaza vers 760.

Il est aussi appelé Cosmas de Maïouma, ou Cosmas de Jérusalem, ou Cosmas le Mélode, ou encore Cosmas l'Hymnographe.

Fête le 12 octobre (Occident) et le 14 octobre (Orient).
Delphine Borione-Pratesi
Delphine Borione, née à Paris le 26 mars 1962 , est une diplomate française, ancienne élève de l'École nationale d'administration (promotion "Michel de Montaigne", 1988). Ministre plénipotentiaire depuis 2019, elle est ambassadrice représentante permanente de la France auprès des organisations des Nations unies à Rome de 2017 à 2020 et depuis février 2021 ambassadrice thématique chargée des droits de l'homme.

Instituts culturels nationaux de l'Union européenne
Les instituts culturels nationaux de l'Union européenne (connu sous son sigle anglais EUNIC, pour European Union National Institutes for Culture) est un réseau regroupant des instituts culturels et de promotion des langues nationales de l'Union européenne, avec une coordination entre les institutions centrales à Bruxelles et des groupes ((en) clusters) dans différentes villes du monde.

L'objectif d'EUNIC est de créer des partenariats efficaces entre les organisations participantes, d'améliorer et de promouvoir la diversité culturelle et linguistique et la compréhension entre les sociétés européennes et de renforcer le dialogue et la coopération avec les pays hors d'Europe.

La présidence est assurée de manière tournante.
Gero (margrave)
Gero Ier (né vers 900 et mort le 20 mai 965), surnommé le Grand (en latin magnus), gouvernait à l’origine une petite marche centrée sur Mersebourg dont il a étendu les limites pour en faire un vaste territoire que l’on a appelé par la suite la marca Geronis. Au milieu du Xe siècle, il était l’incarnation du Drang nach Osten saxon.

Église Saint-Cyriaque de Gernrode
L'église Saint-Cyriaque (Stiftskirche St. Cyriakus en allemand) a été construite entre 959 et 965 à Gernrode en Saxe, aujourd'hui un quartier de Quedlinbourg en Saxe-Anhalt, Allemagne. Elle est considérée comme un des monuments les plus importantes et belles de l'architecture ottonienne. À l'heure actuelle, au terme de plusieurs restaurations, le bâtiment est conservé dans son état originel.
Gaffe (échecs)
Aux échecs, une gaffe est le nom donné à un très mauvais coup ; c'est en général une erreur tactique, causée le plus souvent par des problèmes de temps, un excès de confiance en soi, la fatigue, la négligence, voire l'étourderie.

Annotation (échecs)
Au jeu d'échecs, les annotations symboliques sont fréquemment utilisées par les commentateurs pour indiquer qu'un coup est bon ou mauvais, indiquer qu'un des deux camps a un avantage, dispose de l'initiative, etc. Ces annotations suivent immédiatement les coups qu'elles commentent. Par exemple Te7?? signifie que le coup Te7 est très mauvais, tandis que De7= signifie que la position est égale après le coup De7. Voir aussi notation algébrique.

Ces appréciations sont souvent subjectives, et différents commentateurs peuvent leur donner des significations qui peuvent varier.
Passo Tre Croci
Le passo Tre Croci (Són Zuógo en ladin) est un col alpin des Dolomites situé à 1 805 m entre le Monte Cristallo au nord et le Sorapiss au sud. Il relie la vallée du Boite (bassin d'Ampezzo) et Cortina d'Ampezzo à Misurina, hameau d'Auronzo di Cadore dans le val d'Ansiei.

Vallée du Boite
La vallée du Boite (val de la Guóite en ladin cadorino) est une vallée des Dolomites de la province de Belluno, traversée par la rivière Boite qui naît dans le village de Campo Croce au pied de la Croda Rossa d'Ampezzo dans le parc naturel des Dolomites d'Ampezzo. L'endroit le plus important de la vallée est Cortina d'Ampezzo. La zone autour du village est parfois appelée bassin d'Ampezzo. La vallée serpente au pied de l'Antelao et est dominée par plusieurs groupes de montagnes pittoresques des Dolomites.
Jean Ribault
Jean Ribault, ou Ribaut, né à Dieppe en 1520 et exécuté par les soldats de l'amiral espagnol Pedro Menéndez de Avilés à Fort Caroline en Floride française le 12 octobre 1565, est un capitaine de la marine et un explorateur français.

Gaspard II de Coligny
Gaspard de Coligny est un noble et amiral français, né le 16 février 1519 à Châtillon-sur-Loing (aujourd'hui Châtillon-Coligny) et mort le 24 août 1572 à Paris, assassiné lors du massacre de la Saint-Barthélemy. Comte de Coligny, baron de Beaupont et Beauvoir, Montjuif, Roissiat, Chevignat et autres lieux, seigneur de Châtillon, amiral de France, il est l'un des membres les plus connus de la maison de Coligny éteinte en 1694.

Il est le fils de Gaspard Ier de Coligny, maréchal de France sous François Ier, et de sa femme Louise de Montmorency. Il est le frère d'Odet, cardinal de Châtillon et de François d'Andelot.
Château de Rozafa
Le château de Rozafa (albanais : Kalaja e Rozafës, parfois appelé citadelle de Rozafa ou forteresse de Shkodër (en albanais : Kalaja e Shkodrës) est un château situé près de la ville de Shkodër, dans le nord-ouest de l'Albanie.

Perché à 133 mètres d'altitude, sur la colline de Tepe, il est entouré par les fleuves Buna et Drin.

Shkodër
Shkodra,, en albanais : Shkodër ou en italien Scutari (Scodra en illyrien) est une municipalité du nord-ouest de l'Albanie, la ville principale de la région et au bord du lac du même nom, le plus grand lac des Balkans.

Fondée au Ve siècle av. J.-C., Scutari est une des villes les plus anciennes d’Albanie. C’est un centre économique et culturel important pour l’Albanie.
Révolte au pénitencier de filles
Révolte au pénitencier de filles (Blade Violent - I violenti ) est un film italo-français réalisé par Gilbert Roussel, Bruno Mattei et Claudio Fragasso, sorti en 1983.

Il s'agit du dernier film de la série officielle Emanuelle nera et le second réalisé par Bruno Mattei avec comme actrice principale Laura Gemser. Le film a été tourné simultanément à Pénitencier de femmes. Comme le film précédent, il fait partie du genre women in prison, mais est encore plus violent avec une scène de roulette russe montrant l'éclatement d'un cerveau et une prisonnière avec une lame de rasoir.

Women in prison
Le genre Women in prison [ˈwɪmɪn ɪn ˈpɹɪzən] (litt. « Femmes en prison » en anglais) est un thème particulier du cinéma d'exploitation où des prisonnières subissent des sévices dégradants afin d'exciter ou de dégoûter le spectateur.

Le terme est parfois abrégé « WIP », à rapprocher du whip, le « fouet » en anglais.
Glirologie
La glirologie (terme issu du latin : glis, « loir ») est la science des glires, la partie de la zoologie traitant des rongeurs (Rodentia) comme la souris ou l'écureuil et les lagomorphes (Lagomorpha) comme le lapin ou le lièvre, tous appartenant à l'ordre des petits mammifères placentaires.

C’est une sous-discipline de la mammalogie, elle-même sous-discipline de la zoologie.

Un scientifique qui étudie la glirologie est appelé glirologiste.

Glires
Les Glires (Glires) sont des mammifères placentaires qui appartiennent au groupe des anagalides dans la classification phylogénétique. Les glires regroupent les lagomorphes (lièvres, lapins et pikas) et les rongeurs (souris, rats, écureuils, loirs, castors, etc.).

D'un ordre à l'autre, la différence se fait sur quelques points anatomiques : principalement la présence chez les lagomorphes de deux paires d'incisives à la mâchoire supérieure au lieu d'une seule paire chez les rongeurs et un baculum (os pénien) absent chez les lagomorphes.