hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5e arrondissement de Paris
Le 5e arrondissement de Paris recouvre la plus grande partie du Quartier latin, construit par les Romains sous l'Antiquité. Il est situé sur la rive gauche, au bord de la Seine. Il est bordé au nord par la Seine et le 4e arrondissement, à l'ouest par le 6e arrondissement, et au sud par les 14e et 13e arrondissements.

Aux termes de l'article R2512-1 du code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du  Panthéon », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

Florence Berthout
Florence Berthout, née le 25 juin 1962 à Houdan (Yvelines), est une femme politique française, personnalité du monde de la culture, maire du 5e arrondissement de Paris depuis 2014.

Haut fonctionnaire, elle est conseillère de Roger Romani sous la seconde cohabitation, puis de Jean-François Copé et Dominique de Villepin sous la présidence de Jacques Chirac. Elle est successivement conseillère des 1er (2001-2008) et 5e arrondissement, dont elle est maire depuis 2014, et sans discontinuer conseillère de Paris. Elle est simultanément conseillère régionale d'Île-de-France de 2004 à 2010 et, de nouveau, sous le premier mandat de Valérie Pécresse.

Elle dirige d'abord le parc et la grande halle de la Villette puis le Fonds régional d'art contemporain avant d'être nommée administratrice culturelle du domaine de Villarceaux. Elle est par ailleurs chroniqueuse littéraire sur RCJ.
Forêt d'Harenna
La forêt d'Harenna est une forêt d'altitude située dans le massif du Balé, dans la région éthiopienne d'Oromia, au sud-est du pays. Elle couvre les pentes méridionales du massif, en grande partie sur le parc national du Mont Balé.

C'est l'une des rares forêts préservée du pays. Elle couvre 4 000 km2. Elle est extrêmement dense, les rares clairières qu'on y trouve sont isolées et éloignées les unes des autres, ce qui fait qu'elle est très difficilement pénétrable et la faune qu'elle abrite n'est que très peu dérangée.

Massif du Balé
Le massif du Balé (ou  Bale, parfois désigné sous le nom de massif d'Urgoma), dans la région d'Oromia au sud-est de l'Éthiopie, au sud de la rivière Awash, est une composante des plateaux d'Éthiopie. Il comprend le mont Tullu Dimtu (4 377 mètres) et le mont Batu (4 307 mètres). La rivière Weyib, un affluent de la Jubba, prend sa source dans le massif, à l'est de Goba. Le parc national du Mont Bale couvre 2 200 km2 de ce massif. La principale attraction touristique du parc est son plateau d'afromontane, le plateau Sanetti, destiné à l'observation d'oiseaux et de mammifères.
Le Tour du monde en 72 jours
Le Tour du monde en 72 jours est un livre de 1890 écrit par la journaliste Elizabeth Jane Cochrane, sous son nom de plume Nellie Bly. Elle y détaille son voyage autour du monde en 72 jours, inspiré du livre Le Tour du monde en quatre-vingts jours de Jules Verne. Elle effectue le voyage pour le tabloïd de Joseph Pulitzer, le New York World.

Le Tour du monde en quatre-vingts jours
Le Tour du monde en quatre-vingts jours est un roman d'aventures de Jules Verne, publié en 1872.

Le roman raconte la course autour du monde d'un gentleman anglais, Phileas Fogg, qui a fait le pari d'y parvenir en quatre-vingts jours. Il est accompagné par Jean Passepartout, son fidèle domestique français. L'ensemble du roman mêle récit de voyage (traditionnel pour Jules Verne) et données scientifiques comme celle utilisée pour le rebondissement de la chute du roman.

Ce voyage extraordinaire est rendu possible grâce à la révolution des transports qui marque le XIXe siècle dans le contexte de la révolution industrielle. Le développement de nouveaux modes de transport (chemin de fer, bateau à vapeur) et l'ouverture du canal de Suez en 1869 raccourcissent les distances, ou du moins le temps nécessaire pour les parcourir.
Matinkylä (métro d'Helsinki)
Matinkylä (en finnois : Matinkylä et en suédois : Mattby) est une station terminus ouest de la ligne M1 du métro d'Helsinki. Située au 1 Suomenlahdentie, elle dessert les quartiers de Matinkylä et Olari dans le district de Suur-Matinkylä de la municipalité d'Espoo, prés d'Helsinki en Finlande.

Mise en service en 2017, elle est desservie par les rames de la ligne M1.

Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.
La Matapédia
La Matapédia est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans l'Est du Canada dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec à l'entrée de la péninsule gaspésienne.
La MRC est souvent appelée simplement « la Vallée » et s'inscrit dans la région touristique de la Gaspésie. Celle-ci est composée de 18 municipalités dont la ville d'Amqui qui en est le chef-lieu et le centre de services le plus important. Les deux autres municipalités importantes sont Causapscal et Sayabec.

Le 1er novembre 2009, La Matapédia est devenue la treizième MRC québécoise à élire son préfet au suffrage universel. Chantale Lavoie devint la première préfète élue de La Matapédia en succédant à Georges Guénard, maire de Saint-Vianney. En effet, avant cette date, un des maires des municipalités exerçait aussi le rôle de préfet.

Route 132 (Québec)
La route 132 (R-132) est une route nationale québécoise qui suit une orientation est / ouest sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Montérégie, du Centre-du-Québec, de Chaudière-Appalaches, du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Longue de plus de 1 600 km, c'est la route la plus longue du Québec.
Faux négatif
Dans le domaine des statistiques, un test est dit positif s'il détecte ce pour quoi il est conçu (une bactérie, un virus, un parasite en biologie, un spam en informatique…) et négatif s'il ne le détecte pas. On parle de faux positif (test positif à tort) ou de faux négatif (test négatif à tort) quand le résultat du test est contraire à la réalité/vérité. Un test est donc faux négatif s'il indique un résultat négatif, alors que le fait étudié correspond à un cas positif. Un faux négatif est l'absence de détection d'un phénomène alors qu'il est présent.

Spam
Le spam, courriel indésirable ou pourriel est une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le courrier électronique. Il s'agit en général d'envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires ou d'escroquerie (hameçonnage).

Si le spam dépassait les 90 % de courriels à la fin des années 2000, il reste élevé dans les années 2010, représentant plus de la moitié des courriels envoyés.

Certains préconisent le terme « polluriel » pour définir les messages inutiles, souvent provocateurs et n'ayant aucun lien avec le sujet de discussion, qui sont diffusés massivement sur de nombreux forums ou groupes de nouvelles, ce qui entraîne une pollution des réseaux.
Antoine-Joseph Pernety
Antoine-Joseph Pernety dit Dom Pernety, né le 23 février 1716 à Roanne (Loire) et mort le 16 octobre 1796 à Avignon (Vaucluse), est un bénédictin mauriste défroqué, alchimiste et écrivain. Il se rendit célèbre en fondant en Prusse les Illuminés de Berlin puis les Illuminés d'Avignon lors de son retour en France.

Bédarrides
Bédarrides est une commune française, située dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, chef-lieu du canton du même nom. Elle se situe au confluent de sept rivières du bassin est du Rhône, parmi lesquelles l'Ouvèze et la Sorgue ce qui fait de Bédarrides une ville très inondable. Ses habitants s'appellent les Bédarridais.

La position de carrefour et de confluence de Bédarrides en a fait un centre agricole et de commerce de relative importance entre Avignon, Orange et Carpentras au Moyen Âge, puis sous l'Ancien Régime.

Après avoir subi un déclin relatif de son rôle et de sa population à l'époque moderne, Bédarrides est aujourd'hui un bourg fondu dans la zone d'attraction avignonnaise.
Géographie d'Israël
Israël est un pays de l’extrême bande nord de la plaque africaine (qui continue par le Liban et se termine pas la partie ouest de la Syrie) bordé par la mer Méditerranée dont il occupe le rivage oriental, relevant entièrement de la partie géographique du Proche Orient appartenant au grand ensemble régional dénommé Asie de l'Ouest.

Vallée de la Houla
La vallée de la Houla (en hébreu : עמק החולה) est une vallée située dans le nord d'Israël, aujourd'hui drainée et cultivée, qui contenait aux temps bibliques le lac Semechonite entouré de nombreux marécages.
Joshua Thomas Brown
Joshua Thomas Brown dit J.T. Brown (né le 2 juillet 1990 à Burnsville, dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il a évolué au poste d'attaquant. Il est le fils du joueur de football américain Ted Brown.

Ted Brown
Thomas Edward « Ted » Brown (né le 15 février 1957 à High Point dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis) était un joueur professionnel américain de football américain. Il évoluait au poste de running back.

Joueur du Wolfpack de l'Université d'État de Caroline du Nord, il est choisi au premier tour par les Vikings du Minnesota lors de la draft de la NFL en 1979. Il joue avec les Vikings pendant huit saisons, soit de 1979 à 1986. Il est intronisé au College Football Hall of Fame en 2013.

Son fils, J.T., est un joueur professionnel de hockey sur glace et joue actuellement pour les Ducks d’Anaheim.
Arizona Junior
Arizona Junior (Raising Arizona) est un film américain réalisé par Joel Coen, sorti en 1987. C'est le second long métrage des frères Coen.

Il est présenté au festival de Cannes 1987.

Arizona Junior est classé 31ème de la liste AFI's 100 Years... 100 Laughs de l'American Film Institute.

Ethan Coen
Ethan Coen est un réalisateur, scénariste, producteur et monteur américain, né le 21 septembre 1957  à Saint Louis Park (Minnesota, États-Unis). Il est le frère de Joel Coen, également réalisateur-scénariste. Ils ont longtemps travaillé ensemble, souvent sous l’appellation des frères Coen. Il collabore par la suite avec son épouse Tricia Cooke.
Histoire de l'Afrique du Sud
L'histoire de l'Afrique du Sud est très riche et très complexe du fait de la juxtaposition de peuples et de cultures différentes qui se succèdent et se côtoient depuis la Préhistoire. Les Bochimans (ou peuple San) y sont présents depuis au moins 25 000 ans et les Bantous depuis au moins 1 500 ans. Les deux peuples auraient généralement cohabité paisiblement. L'histoire écrite débute avec l'arrivée des Européens, en commençant par les Portugais qui décident de ne pas coloniser la région, laissant la place aux Néerlandais. Les Britanniques contestent leur prééminence vers la fin du XVIIIe siècle, ce qui mène à deux guerres. Le XXe siècle est marqué par le système législatif séparatiste et ségrégationniste de l'apartheid puis par l'élection de Nelson Mandela, premier président noir d'Afrique du Sud, à la suite des premières élections nationales multiraciales au suffrage universel organisées dans le pays.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.
Le Chant d'Excalibur
Le Chant d'Excalibur est une série de bande dessinée d'heroic fantasy écrite par Christophe Arleston (avec Melanÿn sur les tome 5-6), dessinée par Éric Hübsch et publiée par la maison d'édition toulonnaise Soleil.

Excalibur
Excalibur est l'épée magique légendaire du roi Arthur, le roi des Bretons dans les textes de la légende arthurienne de la matière de Bretagne rédigés à l'époque du Moyen Âge.

Certains considèrent qu'Excalibur et l'Épée du Rocher (preuve du lignage d'Arthur) ne sont qu'une seule et même arme mais, dans la plupart des versions de la légende, ce sont bien deux épées distinctes.

Excalibur a la réputation d'être incassable et de trancher toute matière. Son fourreau protège son porteur de toute blessure. Le roi Arthur, détenant les deux artéfacts, était donc invincible sur les champs de bataille.
Outcast (série télévisée)
Outcast est une série télévisée fantastique américaine en vingt épisodes de 42 minutes créée par Robert Kirkman, Eric Kripke et Sera Gamble basée sur le comic book éponyme de Robert Kirkman et Paul Azaceta, diffusée à partir du 3 juin 2016 sur Cinemax, sur HBO au Canada et en simultané dans 61 pays à travers le monde par les chaînes du groupe Fox.

En France, la série est diffusée depuis le 4 juin 2016 sur OCS Choc, et au Québec, depuis le 30 août 2016 sur Super Écran. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

HBO (Canada)
HBO Canada est une chaîne de télévision payante canadienne. Lancée le 30 octobre 2008, HBO fait partie de Crave. Elle est détenue par Bell Média

C'est la déclinaison canadienne de la chaîne payante HBO.
Kristopher Versteeg
Kristopher Royce Versteeg, dit Kris Versteeg, (né le 13 mai 1986 à Lethbridge dans la province d'Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier.

Lethbridge
Lethbridge (prononcé en anglais : /ˈlɛθ.bɹɪdʒ/) est une cité canadienne de l'Alberta, la quatrième de la province pour ce qui est de la population après Calgary, Edmonton et Red Deer et la troisième pour la superficie (avec 121,97 km2) après Calgary et Edmonton.

Le Chinook, vent chaud venant des Rocheuses canadiennes, contribue aux hivers doux et aux étés chauds et sec dont jouissent les habitants de la ville. Lethbridge se situe à 210 km de Calgary et 110 km de la frontière entre le Canada et les États-Unis, la mettant en plein cœur du sud de l'Alberta. Lors du recensement de 2012, on y a dénombré une population de 89 074 habitants.
Elin Pelin (ville)
Elin Pelin (bulgare : Елин Пелин), anciennement Novoseltsi (bulgare : Новоселци), est une ville du centre-ouest de la Bulgarie.

La ville est le centre administratif de l'obchtina (municipalité) d'Elin Pelin, située au centre de l'oblast de Sofia. Elin Pelin est localisée dans la vallée de Sofia, à proximité des pentes du Grand Balkan au nord, de Sredna Gora au sud-sud-est et à 24 km au sud-est de la capitale du pays, Sofia.

Sofia (oblast)
L'oblast de Sofia (en bulgare : Софийска област (Sofiyska oblast)) est l'un des 28 oblasti (« province », « région », « district ») de Bulgarie. C'est la région périphérique de la capitale Sofia (la ville elle-même se situe dans un oblast distinct). Le chef-lieu est la ville de Sofia et tous les services administratifs y sont installés.

Il ne faut pas confondre cet oblast avec l'oblast « urbaine » de Sofia (en bulgare : област София), souvent appelé, par commodité, Sofia-ville. Les deux oblasti (urbaine et périphérique) ont en effet pour chef-lieu la même ville, même si les administrations régionales sont différentes.
Bar Kokhba (album)
Bar Kokhba est un album joué par un ensemble de musiciens regroupés sous l'appellation Masada Chamber Ensembles et sorti en 1996 sur le label Tzadik. Les compositions et les arrangements sont de John Zorn. Cet album appartient au répertoire de Masada. Les compositions ont déjà été enregistrées par la formation originale de Masada (Zorn, Douglas, Cohen et Baron). On peut remarquer ici la première apparition du Masada String Trio (Feldman, Friedlander et Cohen) sur quelques titres.

Masada
Masada est un groupe américain de jazz créé par John Zorn, Joey Baron, Greg Cohen et Dave Douglas durant l'été 1993 à l'occasion de la composition de la musique du film Thieves Quartet.

Le groupe a enregistré 10 albums de février 1994 à septembre 1997, ainsi qu'une série d'albums live.

Le groupe tire son nom de Massada (avec deux s), une forteresse juive du début du premier millénaire qui fut le dernier bastion de résistance à l'Empire romain. Son nom est devenu un symbole de l'identité culturelle juive.

Le répertoire de Masada a été intégralement composé par John Zorn. Il est désormais joué régulièrement par différents groupes dirigés par John Zorn : la formation originale, appelée « Masada acoustique », mais aussi « Electric Masada », « Masada String Trio », « The Bar-Kokba Sextet », et de nombreuses autres formations.
À l'exception des albums originaux, toutes les œuvres du répertoire Masada ont été éditées par le label Tzadik.
Baie de Mezen
La baie de Mezen (en russe : Мезенская губа), d'une surface d'environ 6 630 km2, est, avec le golfe de Kandalakcha, la baie de la Dvina et la baie d'Onega, l'une des quatre baies principales de la mer Blanche et la plus orientale puisque située au sud de la péninsule de Kanine.

Péninsule de Kanine
La péninsule de Kanine ou presqu'île de Kanine (en russe : Канин полуостров) est située en Russie et rattachée administrativement à la Nénétsie.

D'une superficie de 10 500 km2, elle s'étend vers le nord sur 300 km de longueur dans la mer de Barents et est délimitée à l'ouest par la baie de Mezen (mer Blanche) et à l'est par la baie de la Tchiocha.

Choïna (en), un village de pêcheurs, est l'une des rares localités implantées sur la péninsule.

Le cap Kanine marque l'extrémité nord de la péninsule.

Carte américaine de la péninsule de Kanine de 1956.
Deux garçons avec une vessie
Deux garçons avec une vessie – en anglais Two Boys with a Bladder – est un tableau réalisé par le peintre britannique Joseph Wright of Derby en 1767. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente en clair-obscur deux garçons jouant avec une vessie de porc. Sous le regard de celui de gauche, qui est assis à une table, son compère de droite, qui est debout, gonfle comme un ballon l'organe animal, dont les vaisseaux sanguins apparaissent, par transparence, à la lumière de leur bougie. Achetée en 2019 par le J. Paul Getty Museum, l'œuvre est conservée au Getty Center de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Joseph Wright of Derby
Joseph Wright, dit Joseph Wright of Derby, né le 3 septembre 1734 à Derby et mort le 29 août 1797 dans la même ville, est un peintre britannique.

Il a été reconnu comme « le premier peintre professionnel à représenter l'esprit de la révolution industrielle ».

Il est célèbre pour sa technique du clair-obscur, qui accentue les contrastes entre les parties claires et sombres, et pour ses tableaux de scènes éclairées par une lumière locale. Ses tableaux représentant les débuts de la science avec l'alchimie, souvent tirés des réunions de la Lunar Society, groupe de scientifiques et industriels très influents vivant dans les Midlands anglaises, forment des archives importantes sur le combat de la science contre les valeurs religieuses et l'obscurantisme au siècle des Lumières.

Le conseil communal de Derby possède beaucoup de tableaux et dessins de Wright qui sont conservés au Derby Museum and Art Gallery, où ils sont temporairement prêtés à d'autres collections publiques.
Todd Smith (album)
Todd Smith est le onzième album studio de LL Cool J, sorti le 11 avril 2006.

L'album s'est classé 4e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 6e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 18 mai 2006.

LL Cool J
James Todd Smith III, dit LL Cool J (abréviation de « Ladies Love Cool James », « Les dames aiment Cool James »), né le 14 janvier 1968 à Islip, à New York, est un rappeur et acteur américain.

Il est mieux connu pour ses chansons hip-hop comme I Can't Live Without My Radio, I'm Bad, The Boomin' System, Rock the Bells et Mama Said Knock You Out, et ses chansons romantiques comme Doin' It, I Need Love, Around the Way Girl, Hey Lover et Paradise. LL Cool J est également l'un des pionniers du pop-rap. Il compte actuellement 13 albums et deux compilations.

En 2009, l'acteur se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de Sam Hanna dans la série télévisée policière NCIS : Los Angeles, qu'il reprend après l'arrêt de la série en 2023 dans NCIS: Hawaiʻi.

LL Cool J est également présentateur de l'émission Lip Sync Battle sur la chaîne américaine Spike.
Science & Vie TV
Science & Vie TV est une chaîne de télévision thématique française dédiée à l'univers scientifique. Nouvelles technologies, conquête spatiale, environnement… La chaîne propose des documentaires tournés vers l’action. Elle fait partie du groupe Mediawan (Mediawan Thematics).

Mediawan
Mediawan est un groupe audiovisuel français créé le 15 décembre 2015 par Pierre-Antoine Capton (président du directoire), Matthieu Pigasse et Xavier Niel.

Depuis sa création, Mediawan a acquis plus d’une vingtaine de sociétés dans plusieurs pays d’Europe et en Afrique et est présent dans trois métiers : la production de contenus originaux en fiction, documentaires, animation et flux (Mediawan Originals, Mediawan Kids & Family et Mediawan Prod), la distribution de contenus audiovisuels (Mediawan Rights) et l’édition de chaînes et services numériques (Mediawan Thematics).
Tour Colombia 2020
La 3e édition du Tour Colombia 2020 a lieu du 11 au 16 février 2020.

Cette édition a la particularité de se dérouler à plus de 2 000 mètres d'altitude tout au long de la semaine. Le parcours atteint même les 3 000 mètres d'altitude lors de la dernière étape.

Sergio Higuita
Sergio Andrés Higuita García, né le 1er août 1997 à Medellín, est un coureur cycliste colombien. Grimpeur-puncheur, il est double champion de Colombie sur route en 2020 et 2022. Il compte également à son palmarès le classement général du Tour de Catalogne 2022 et une étape du Tour d'Espagne 2019. Il est aussi deuxième du Tour de Suisse en 2022 et troisième de Paris-Nice en 2020.
Équipe de Grande-Bretagne masculine de cyclisme sur route
L'équipe de Grande-Bretagne de cyclisme est la sélection de cyclistes britanniques, réunis lors de compétitions internationales (les championnats d'Europe, du monde et les Jeux Olympiques notamment) sous l'égide de la fédération britannique de cyclisme British Cycling.

British Cycling
British Cycling est la fédération organisant le sport cycliste en Grande-Bretagne. Elle a été créée en 1959 et est issue de la fusion de la British League of Racing Cyclists et de la National Cyclists' Union. Elle est compétente pour le cyclisme sur route, sur piste, le cyclo-cross, le BMX et le VTT. Cycling Time Trials demeure compétente pour les contre-la-montre sur route en Angleterre et au Pays de Galles. British Cycling est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Le 17 décembre 2009, les noms de 50 coureurs intronisés au British Cycling Hall of Fame sont annoncés. Le British Cycling Hall of Fame est créé dans le cadre de la célébration du cinquantième anniversaire du British Cycling.