hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Gambit turc
Le Gambit turc (russe : Турецкий гамбит) est un film d'action / aventure historique bulgaro-russe réalisé par Djanik Faïziev et sorti en 2005.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Boris Akounine, paru en 1998, deuxième partie de la série des aventures d'Eraste Pétrovitch Fandorine. L'histoire se déroule durant le siège de Plevna au cours de la guerre russo-turque de 1877-1878.

C'est le dernier film auquel participe l'acteur français Didier Bienaimé, décédé à la fin du tournage. Le Gambit turc a été un grand succès public, bien qu'il ait reçu un accueil mitigé de la part des critiques.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
M'era Luna
Le M'era Luna, ou M'era Luna Festival, est un festival de musiques gothique et heavy metal organisé annuellement tous les deuxièmes week-ends d'août, dans la ville de Hildesheim, en Allemagne. Fondé en 2000, le M'era Luna prend place sur l'aérodrome de Hildesheim et propose à ses spectateurs deux scènes, l'une montée chaque année pour l'occasion, et l'autre située dans un hangar à avions. Chaque année, c'est une quarantaine de groupes qui se produisent sur ces scènes pour 20 000 à 25 000 spectateurs.

Megaherz
Megaherz est un groupe de metal industriel allemand, originaire de Munich. Formé en 1995, le groupe est connu pour son single Gott sein, issu de leur premier album Wer Bist Du?.

Megaherz change plusieurs fois d'orientation musicale. À leurs débuts, ils s'orientent vers le metal alternatif, ils sont comparables à des groupes américains des années 1990 comme Faith No More. Par la suite, ils sont comparés à des groupes comme Oomph! et Rammstein. Cette orientation vers la musique industrielle est contemporaine de l'arrivée dans le groupe du claviériste Noel Pix en 1997. La première réalisation réellement metal industriel du groupe est l'album Kopfschuss édité en 1998. Leurs premiers albums se basent sur des contes allemands pour enfants, comme Rapunzel dans la chanson Kopfschuss.
Parc national de Langtang
Le parc national de Langtang est le quatrième parc national du Népal. Il a ouvert en 1976 et fut le premier parc national de l'Himalaya. Couvrant 1 710 km2 répartis entre les districts de Nuwakot, Rasuwa et Sindhulpalchok, il protège des altitudes allant jusqu'à 7 234 m. Le parc borde la réserve naturelle du Qomolangma située au Tibet.

Dans le Langtang, avril 2014

Un matin dans le Langtang, depuis Laurebina-La Pass

Coucher de soleil dans le Langtang

Au sein du parc, on trouve les lacs de Gosainkund (4 300 m) ainsi que les monts du Dorje Lhakpa (6 988 m). Le Langtang Lirung est le point culminant du parc, situé à 7 234 m d'altitude.

Les frontières nord et est du parc coïncident avec la frontière du Tibet. La frontière ouest suit les rivières Trishuli et Kosi. La frontière sud est située 32 km au nord de la vallée de Katmandou.

Cette aire protégée couvre les écozones paléarctique et indomalaise.

Trishuli
La Trishuli (népalais : त्रिशूली नदी, triśūlī ; chinois simplifié : 特耳苏里河 ; chinois traditionnel : 特耳蘇里河 ; pinyin : Tè'ěrsūlǐ Hé) est une rivière transfrontalière et l'un des principaux affluents du bassin de la rivière Gandaki, dans le centre du Népal. Elle prend sa source au Tibet (sud de la Chine), où elle est appelée Kyirong Tsangpo (tibétain : སྐྱིད་གྲོང་གཙང་པོ།, Wylie : skyid grong gtsang po ; THL : Kyirong Tsangpo ; en chinois : 古隆藏布, pinyin : Gǔlóng Zàngbù).
École méthodique (histoire)
L’École méthodique est un courant historique de la fin du XIXe siècle, lié à la Revue historique

et à Gabriel Monod.

L'école historique, que l'on dit méthodique (ou plus abusivement positiviste) apparaît et se prolonge pendant la période de la Troisième République en France. Ses principes majeurs sont exposés dans deux textes : Le manifeste, co-écrit par Gabriel Monod et Gustave Fagniez pour lancer la Revue historique en 1876 et l'Introduction aux études historiques de Charles-Victor Langlois et Charles Seignobos, qui fut l'ouvrage de référence de l'école méthodique.

Charles-Victor Langlois
Charles-Victor Langlois (qui souvent signe Charles Langlois ou C. L. pour se distinguer de Victor Langlois), né le 26 mai 1863 à Rouen et mort le 25 juin 1929 à Paris, est un historien français.

Professeur à la Sorbonne et à l'École pratique des hautes études, c'est un spécialiste du Moyen Âge et notamment des rencontres entre l'Occident et l'Orient.
Smokey Bear Museum
Le Smokey Bear Museum est un musée américain situé à Capitan, au Nouveau-Mexique. Il couvre l'histoire de Smokey Bear, la mascotte du Service des forêts des États-Unis chargée de sensibiliser à la lutte contre les feux de forêt.

Capitan (Nouveau-Mexique)
La ville de Capitan est située dans le comté de Lincoln, dans l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, entre les monts Capitan et les monts Sacramento. Sa population s’élevait à 1 489 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 431 habitants en 2019.
Margaux Chatelier
Margaux Chatelier est une actrice française, née le 21 mars 1990 à Bruges  (Gironde).

Elle suit dès l'âge de onze ans les cours de l'école de danse de l'Opéra de Paris. En 2006, elle incarne une danseuse dans le film Aurore de Nils Tavernier. Elle obtient un rôle dans le film Belle et Sébastien de Nicolas Vanier et dans les deux suites : L’aventure continue et Le Dernier Chapitre

Un avion sans elle (mini-série)
Un avion sans elle est une mini-série télévisée franco-belge en 4 épisodes, diffusée en France du 26 mars au 2 avril 2019 sur M6 et en Belgique du 26 décembre 2019 au 2 janvier 2020 sur La Une.

Cette fiction, qui est une adaptation du roman éponyme de Michel Bussi publié en 2012, est une coproduction de Rififilms, CPB FILMS (Compagnie des Phares et Balises), M6, Be-FILMS, la RTBF, réalisée avec le soutien des régions Hauts-de-France et Grand Est.
Église gréco-orthodoxe Saint-Nicolas et Sainte Trinité (Trieste)
L'église gréco-orthodoxe Saint-Nicolas et Sainte Trinité (en italien : chiesa di San Nicolò e della Santissima Trinità, connue comme San Nicolò dei Greci) est une église située à Trieste (Italie), dans le quartier Borgo Teresiano, également appelé Cittanova.

Borgo Teresiano
Le Borgo Teresiano est un quartier du centre de Trieste, dans la région du Frioul-Vénétie Julienne en Italie, juste à l'est du quai que l'impératrice Marie-Thérèse d'Autriche (1717-1780) a construit au milieu du XVIIIe siècle. Le quartier était le nouveau centre commercial de la ville et est l'un des premiers exemples d'urbanisme moderne. Avec les districts de Borgo Giuseppino, Barriera Nuova, San Vito et Città Vecchia, le Borgo Teresiano forme désormais le district municipal 4 (Circoscrizione IV).
Tech N9ne
Tech N9ne, né Aaron Dontez Yates le 8 novembre 1971 à Kansas City, est un rappeur américain. En 1999, il fonde avec Travis O'Guin le label Strange Music. Depuis le début de sa carrière, Tech N9ne compte plus de deux millions d'albums vendus dans les industries musicales, cinématographiques et vidéoludiques. Son nom de scène vient de la TEC-9, une arme automatique, faisant un rapprochement avec la vitesse de son flow. Tech N9ne donne ensuite une signification encore plus poussée, en faisant savoir qu'elle est synonyme de la technique complète de la rime, avec la technique « tech » et le sens « neuf » représentant le nombre d'achèvement,.

TEC-9
Le TEC-9 est une arme semi-automatique suédoise de calibre 9 × 19 mm Parabellum, créée à partir de polymères peu coûteux. Créé par la compagnie Intratec (en) (anciennement Interdynamics AB), le TEC-DC9 est une arme bon marché, répandue dans les gangs et autres organisations criminelles.
Angeleyes
Angeleyes (également connu sous le titre Angel Eyes) est une chanson d'ABBA, écrite et enregistrée en 1978 et parue en 1979 sur leur sixième album studio Voulez-Vous. Elle est sortie le 2 juillet 1979 en tant que double face A avec la chanson Voulez-Vous.

Voulez-Vous
Voulez-Vous est le sixième album studio du groupe de pop suédois ABBA, sorti le 23 avril 1979. Il comporte les singles à succès tels que Chiquitita, Does Your Mother Know et I Have a Dream et met en avant la musique disco, qui est à son apogée à l'époque. L'album domine les classements dans certains pays, au Royaume-Uni il est l'un des cinq albums les plus vendus cette année-là.

C'est le premier album ABBA à être principalement enregistré aux studios Polar, à Stockholm, et le seul album d'ABBA à inclure un enregistrement studio réalisé en dehors de la Suède : le morceau d'accompagnement instrumental de la chanson Voulez-Vous a été en partie enregistré aux studios Criteria à Miami, aux États-Unis.

Voulez-Vous sort pour la première fois en CD en 1984. L'album a été remastérisé numériquement et réédité quatre fois ; d'abord en 1997, puis en 2001 et en 2005 dans le cadre du coffret The Complete Studio Recordings, et encore une fois en 2010 pour l'édition deluxe de Voulez-Vous.
Frange d'Aragon
On désigne sous le nom de Frange d’Aragon (Franja de Aragón en castillan, Franja d'Aragó ou Franja de Ponent en catalan, Francha d'Aragón en aragonais) un territoire de la communauté autonome d'Aragon, en Espagne, limitrophe de la Catalogne et où la langue traditionnellement parlée est le catalan.

L'expression de « Frange d'Aragon » est, avec celle de Frange du Ponant (Franja de Ponent en catalan), la plus répandue en Catalogne. En revanche, en Aragon, les institutions officielles parlent d’Aragon oriental (Aragón Oriental en castillan). On trouve également, quoique bien plus rarement, l'expression de Frange du Levant (Franja de Levante en castillan, Francha de Lebán en aragonais).

Fraga
Fraga est une ville d'Espagne située à l'extrémité sud-est de la province de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon, sur la rive gauche de la Cinca. Elle est le chef-lieu de la comarque de Bajo Cinca (en catalan : Baix Cinca).
Saison WNBA 2012
La saison WNBA 2012 est la seizième saison de la Women's National Basketball Association (WNBA). La saison régulière commence le 18 mai 2012 par une rencontre entre les Sparks de Los Angeles et le Storm de Seattle.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Mostafa Moloudi
Mostafa Moloudi est un politicien kurde et le ex-leader du Parti démocratique du Kurdistan. Il est choisi comme leader du parti par le comité central du PDK (Iran) en 15/01/2017 après la démission de Khaled Azizi,. Le 11 novembre 2019 au sein du congrès de son parti, il est remplacé par Khaled Azizi.

Parti démocratique du Kurdistan (Iran)
Le Parti démocratique du Kurdistan (PDK) (en kurde : Hizba Dêmokrata Kurdistanê-Îran abrégé en HDK, et en persan : حزب دموکرات کردستان (hzb dmwkerat kerdstan)) est un parti ethnique des Kurdes d'Iran, qui s'est séparé du Parti démocratique du Kurdistan d’Iran (PDKI) en 2006, à la suite d'une querelle sur le choix de son prochain leader lors de la 13e convention du parti.
Dés étrusques
Le jeu de dés étrusques est un des jeux, pratiqués par les Étrusques, qui éclaire leur civilisation dans leurs pratiques rituelles.

C'est l'un des jeux, avec le kottabos, que l'on retrouve représentés sur les fresques des tombes étrusques comme les joueurs de dés autour d'une table de la tombe des Inscriptions de Chiusi, ou comme objets  funéraires accompagnant le mort dans sa tombe,, comme les cinq dés de la tombe Regolini Golassi d'une femme étrusque nommée Larthia.

Outre l'intérêt porté aux jeux (souvent inspirés des pratiques attiques ou grecques), ces jeux de dés (comme la paire conservée à la Bibliothèque nationale de France) permettent de définir le système de numération étrusque car leurs faces comportent les représentations dessinées de leurs 6 premiers chiffres (de somme toujours égale à 7 sur les faces opposées).

Jeu de dés
Le jeu de dés se pratique avec les dés, des objets le plus souvent cubiques dont les 6 faces sont habituellement numérotées de 1 à 6 (et dont la somme des valeurs des faces opposées est constante et égale à 7).

Pour que le score du dé compte, il faut que le dé tourne sur lui-même.
Visage (album de Visage)
Visage est le premier album du groupe britannique new wave Visage, sorti le 10 novembre 1980.

Il contient la chanson Fade to Grey qui connaît un très grand succès et fait connaître le groupe à l'échelle mondiale. Visage est considéré comme un pionnier de la musique new wave/synthpop et plus particulièrement du mouvement Nouveaux Romantiques (New Romantics),,.
Selon Dan LeRoy, dans sa critique sur AllMusic, cet album est celui qui représente le mieux ce mouvement.

John McGeoch
John McGeoch, né le 25 août 1955 à Greenock et mort à Londres le 4 mars 2004, est un guitariste rock britannique. Il a fait partie des groupes Magazine, Siouxsie and the Banshees, Visage, The Armoury Show et Public Image Limited.

La presse spécialisée décrit John McGeoch comme « un des guitaristes les plus influents de sa génération » et comme « le Jimmy Page new wave ». En 1996, Mojo l'a classé sur sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps pour son travail sur le single Spellbound de Siouxsie and the Banshees.
Reine d'Égypte
Reine d'Égypte (碧いホルスの瞳 -男装の女王の物語-, Aoi horusu no hitomi - dansō no joō no monogatari -) est un seinen manga de Chie Inudoh, prépublié dans le magazine Harta de décembre 2014 à avril 2021, et publié par l'éditeur Enterbrain puis Kadokawa en volumes reliés sortis de septembre 2015 à septembre 2021. La version française est éditée par Ki-oon de mars 2017 à avril 2022 et inaugure sa collection « Kizuna », destinée au grand public.

Le manga retrace la vie d'Hatchepsout, reine-pharaon et cinquième souverain de la XVIIIe dynastie de l'Égypte antique, connue pour être la « première grande femme dont l'histoire ait gardé le nom ».

Harta (magazine)
Harta (ハルタ, Haruta) est un magazine japonais mensuel de prépublication de mangas de type seinen édité par Enterbrain, marque de Kadokawa, depuis le 15 février 2013. Il est créé pour remplacer le Fellows! lancé le 14 octobre 2008,.
Mésolabe
Le mésolabe, attribué à Ératosthène par Eutocius d'Ascalon, est un instrument permettant la résolution du célèbre problème de la duplication du cube : créer, à partir d'un cube de côté c, un deuxième cube de côté C dont le volume est le double de celui du premier (C3 = 2c3). La démonstration se base sur le théorème de Thalès.

Eutocius d'Ascalon
Eutocius d'Ascalon, parfois Eutocios, en grec ancien, Εὐτόκιος, né à Ascalon en Palestine vers 480 apr. J.-C., est un géomètre grec qui vécut à Alexandrie autour de 510 apr. J.-C. Il a laissé des commentaires pour trois traités d'Archimède. On lui doit aussi une édition des quatre premiers livres des Coniques d'Apollonius de Perge, accompagnés également de commentaires.
The Evens
The Evens est un duo musical formé par Ian MacKaye (guitare baryton, chant), qui a abandonné Fugazi pour une pause à durée indéfinie et sa compagne, Amy Farina (batterie, chant), également membre de The Warmers.

Amy Farina
Amy Farina est une musicienne vivant à Washington (district de Columbia), aux États-Unis. Depuis 2001, elle joue de la batterie et chante dans le duo de Rock indépendant The Evens, avec son mari Ian MacKaye. Sa façon de jouer de la batterie est décrite comme « furieuse », complexe et atypique.
Gabrielle Russier
Gabrielle Russier, née le 29 avril 1937 à Paris et morte le 1er septembre 1969 à Marseille 15e, est une professeure agrégée de lettres. À la suite d'une liaison amoureuse avec un de ses élèves âgé de seize ans, elle est condamnée à un an de prison avec sursis pour enlèvement et détournement de mineur. Elle se suicide dans son appartement marseillais.

Son histoire a inspiré de nombreuses œuvres artistiques comme les chansons Gabrielle de Serge Reggiani (1970), Des fleurs pour Gabrielle d'Anne Sylvestre, Elégie à Gabrielle - Triangle (groupe) (1970) et Mourir d'aimer de Charles Aznavour (1971), le film d'André Cayatte, Mourir d'aimer (1971) ou encore le téléfilm de Josée Dayan, Mourir d'aimer (2009), qui sera critiqué par les protagonistes de l'affaire.

Annie Girardot
Annie Girardot, née le 25 octobre 1931 à Paris 10e où elle est morte le 28 février 2011, est une actrice française.

Dès les années 1950, la comédienne fait partie de la Bande du Conservatoire puis elle tourne avec les plus grands noms du cinéma français ainsi qu'italien, à la fois dans des rôles dramatiques et de comédie. Elle remporte en 1977 le César de la meilleure actrice pour Docteur Françoise Gailland et, à deux reprises, le César de la meilleure actrice dans un second rôle : en 1996 pour Les Misérables et en 2002 pour La Pianiste.
Cathédrale de la Résurrection d'Ivano-Frankivsk
La cathédrale de la Résurrection (en ukrainien : Собор Святого Воскресіння (Івано-Франківськ)) est la cathédrale d'Ivano-Frankivsk.

L'édifice est construit entre 1752 et 1761 en remplacement de la première église jésuite construite entre 1720 et 1729 mais qui fut démolie pour vices de forme.

Ivano-Frankivsk
Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківськ) est une ville de l'Ouest de l'Ukraine et le chef-lieu de l'oblast d'Ivano-Frankivsk. Sa population s'élevait à 227 827 habitants en 2024.

Elle porte son nom actuel depuis 1962 pour honorer l'écrivain ukrainien Ivan Franko, à l'occasion du 300e anniversaire de la ville. Avant la seconde guerre mondiale, la ville alors polonaise portait le nom de Stanisławów.
8 (film)
8 est un film français à sketches réalisé par plusieurs réalisateurs et sorti en 2008. Il s'agit d'une fiction traitant des objectifs du millénaire pour le développement (OMD) fixés lors du Sommet du Millénaire de septembre 2000, réalisé dans le cadre de la campagne Huit fois oui. Le film propose huit courts métrages d'une durée de 8 à 15 minutes (100 minutes au total), assemblés sous la forme d'un long métrage.

Le film est présenté en avant-première Festival international du film de Rome 2008, puis dans de nombreux autres évènements dont le festival de Cannes 2009.

Wim Wenders
Wilhelm Wenders, dit Wim Wenders, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste et photographe allemand, né le 14 août 1945 à Düsseldorf (Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-70. Depuis 1996, il est président de l'Académie européenne du cinéma, installée à Berlin.

En 2023, il reçoit le prix Lumière, qui récompense l'ensemble de sa carrière.
Dragon Quest III
Dragon Quest III (ドラゴンクエストIII そして伝説へ…, Doragon Kuesuto Surī Soshite Densetsu e…, lit. Dragon Quest III: et la légende fut…) est un jeu vidéo de rôle développé par Chunsoft pour Enix. Il sort sur NES en février 1988 au Japon puis en mars 1992 en Amérique du Nord.

Par la suite, le jeu est porté sur Super Famicom par Heartbeat en 1996, sur Game Boy Color par TOSE en 2000 et sur téléphones par Matrix Software en 2009.

Un remake intitulé Dragon Quest III HD-2D Remake est annoncé en 2021, et est sorti en novembre 2024 sur Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series et Microsoft Windows.

Enix (entreprise)
Enix ou Enix Corporation (株式会社エニックス, Kabushiki-gaisha Enikkusu) est une société d'édition et de création de jeux vidéo, créée en 1975 qui a connu un succès immense au Japon grâce à une série de jeux de rôle nommée Dragon Quest.

Ce fut la première société à utiliser le support console pour adapter un genre jusque-là réservé aux ordinateurs, celui des jeux de rôle.

Le 1er avril 2003, Enix fusionne avec Square, son principal concurrent, pour former Square Enix Co., Ltd.
Droit de douane environnemental
Un droit de douane environnemental ou tarifaire environnemental, aussi connu comme un « tarif vert » ou un « téco-tarif », est un tarif d'importation ou d'exportation sur les produits en provenance, ou encore envoyé de pays où la pollution de l'environnement est sous contrôle. Ils peuvent être utilisés comme des contrôles efficaces sur la pollution globale, et peuvent également être considérées comme des mesures correctives contre les « courses de l'environnement vers le bas » et de « l'éco-dumping ».

La première application de ce concept pourrait être le projet de « mécanisme d'ajustement carbone aux frontières » présenté par la Commission européenne le 14 juillet 2021.

Mécanisme d'ajustement carbone aux frontières
Le Mécanisme d'Ajustement Carbone aux Frontières (MACF) — en anglais : Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) — est une législation européenne, proposée en 2021 par la Commission européenne et adoptée en trilogue en décembre 2022, de droit de douane environnemental, dans le cadre du Pacte vert pour l'Europe. Le MACF a vocation à imposer un prix du carbone sur les produits à forte empreinte carbone importés dans l'Union européenne qui sont désignés comme à risque de fuites de carbone.

Le mécanisme, défini par le règlement (UE) 2023/956, est entré en vigueur au 1er janvier 2026 après une période probatoire depuis octobre 2023. Il concerne l'importation de produits tels que l'acier, le ciment, certains engrais, l'aluminium, l'électricité et l'hydrogène. La Commission Européenne a annoncé vouloir, à terme, étendre le mécanisme à 180 produits dits « aval » (transformés) comme les automobiles.
Parc national Elk Island
Le parc national Elk Island est un parc national canadien situé à 35 km à l'Est d'Edmonton. Ce parc a pour but de protéger la faune des prairies, notamment le wapiti et le bison. Le parc fait partie de l'aire centrale de la réserve de biosphère de Beaver Hills.

Réserve de biosphère des Collines-Beaver
La réserve de biosphère de Beaver Hills (en anglais : Beaver Hills Biosphere Reserve, BHBR) est une réserve de biosphère située dans la province d'Alberta au Canada. Elle a été désignée par l'Unesco en 2016.