hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comité européen pour le progrès économique et social
Le Comité européen pour le progrès économique et social (CEPES) est un organisme de réflexion patronal transnational, proeuropéen, néolibéral et atlantiste, fondé en 1952 ; il a fonctionné jusqu'en 1967. Il est composé d’industriels et de banquiers, issus de pays fondateurs de la CECA.

Centre d'études politiques et civiques
Le Centre d'études politiques et civiques (CEPEC) est un club de réflexion patronal français fondé à Paris en 1954. Son activité prend fin dans la seconde moitié des années 1970. Il appartient à la mouvance « nationale », aux confins de la droite et de l'extrême droite.

C'est à la fois un espace de production doctrinale d'une fraction du patronat chrétien libéral-conservateur et un carrefour de plusieurs réseaux, politiques et patronaux, où se croisent des chefs d'entreprises, des intellectuels, des cadres, des membres de professions libérales, des hommes politiques, des journalistes, des officiers, des étudiants.
Prison Jacques-Cartier
La prison départementale Jacques-Cartier ou maison d'arrêt de Rennes de son nom officiel[réf. souhaitée] est une ancienne prison française, située à Rennes, dans le sud de la ville dans le quartier Villeneuve. Le bâtiment principal est l’œuvre de l’architecte départemental Jean-Marie Laloy.

Centre pénitentiaire pour femmes de Rennes
Le centre pénitentiaire pour femmes de Rennes ou la prison des femmes de Rennes est un des deux seuls établissements pénitentiaires réservés exclusivement aux femmes en France avec la maison d'arrêt de Versailles. Elle est aussi la plus grande prison pour femmes d'Europe.

Jusqu'en 1992, le centre pénitentiaire pour femmes de Rennes était la seule prison conçue pour accueillir les femmes définitivement jugées, en particulier celles condamnées à de longues peines.

Aujourd'hui, d'autres centres de détention disposent à côté de leur quartier pour hommes, d'un quartier pour femmes comme à Bapaume, Joux-la-Ville ou Roanne.
Politique de la Sicile
La politique de la Sicile opère dans le cadre de la constitution d'Italie, dont l'île fait partie depuis 1860, dotée d'un statut spécial qui lui reconnait une autonomie depuis 1946.

Les institutions reposent sur une démocratie représentative semi-présidentielle, dans laquelle le président du gouvernement régional est le chef du gouvernement, et d'un système multipartite. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement régional. Le pouvoir législatif appartient à la fois au gouvernement et à l'Assemblée régionale sicilienne.

Francesco Musotto (1881-1961)
Francesco Musotto né à Pollina (province de Palerme) le 13 mars 1881, mort à Pollina le 4 août 1961, est un magistrat et homme politique italien.

Socialiste et ancien combattant, il est élu député en 1924 sur la liste nationale avant de rapidement s'éloigner du régime fasciste. Après la chute du Gouvernement Mussolini en juillet 1943, il est tour à tour préfet de Palerme, Haut commissaire pour la Sicile, membre de la Consulta Nazionale et de l'Assemblée constituante de la République italienne puis député de 1953 à sa mort.
Jamieńszczyzna
Jamieńszczyzna (prononciation : [jamjɛɲʂˈt͡ʂɨzna]) est un village polonais de la gmina de Tarnogród dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Tarnogród (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège du powiat) et 104 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Répliques du bon sens aux attaques et objections modernes contre la Religion
Répliques du bon sens aux attaques et objections modernes contre la Religion est un livre dont l'auteur, l'ex-capitaine Magniez, est un catholique qui refuse la séparation de l'Église et de l'État prévue par la loi de 1905. Il est publié sous le nom de plume de Un Laïc de Bon Sens et réédité en 1908.

Alphonse Magniez
Le capitaine Alphonse Magniez, né le 20 avril 1862 à Saint-Omer (Pas-de-Calais) et mort le 2 septembre 1930 à l’hôpital Saint-Martin de Beaupréau (Maine-et-Loire), fait partie de l'armée française au début du XXe siècle, puis lors de la loi de séparation des Églises et de l'État, il désobéit aux ordres qu'on lui donne et se voit obligé de remettre sa démission.
Gouvernement Sassou-Nguesso IV
Le quatrième gouvernement Sassou-Nguesso fut le gouvernement de la république du Congo en fonction du 10 août 2015 au 30 avril 2016.

Le président Denis Sassou-Nguesso, étant également chef du gouvernement depuis le 15 septembre 2009, choisit et nomme les ministres.

Le gouvernement est nommé le 10 août 2015, par le décret no 2015-858. Il est remplacé le 30 avril 2016 par le gouvernement Clément Mouamba (1).

Gouvernement de la république du Congo
Le gouvernement de la république du Congo est nommé par le président de la République, sur proposition du Premier ministre. Ce dernier est le chef du gouvernement.

L'actuel gouvernement est celui d'Anatole Collinet Makosso, en place depuis le 15 mai 2021.
Texte alexandrin
Depuis Griesbach (1775) et Michaelis (1802), les spécialistes de la critique textuelle identifient quatre grands types ou familles de texte du Nouveau Testament : alexandrin, occidental, césaréen et byzantin,.

Le texte alexandrin est la forme du Nouveau Testament la plus fréquente dans les premiers manuscrits grecs et coptes ; dans les sources manuscrites ultérieures (postérieures au IXe siècle), c'est plutôt le texte byzantin qui domine de loin et qui, pour cette raison constitue plutôt la référence pour l’Église grecque orthodoxe. Le texte byzantin est aussi celui qui a le plus inspiré les traductions protestantes à l'époque de la  Réforme.

Aujourd'hui, cependant, la plupart des éditions bilingues grecques du Nouveau Testament, comme la 27e édition du Novum Testamentum Graece, se fondent sur ce que l'on appelle l’éclectisme raisonné, et cela aboutit à un texte de caractère nettement alexandrin.

Texte byzantin
Depuis Griesbach (1775) et Michaelis (1802), les spécialistes de la critique textuelle identifient quatre grands types ou familles de texte de Nouveau Testament : alexandrin, occidental, césaréen et byzantin,.

Le texte byzantin fut transmis par la grande majorité des manuscrits (80 %), dont plus de 5 500 manuscrits grecs existants, appelés aussi le Texte majoritaire. Ce texte fut utilisé par Érasme et Robert Estienne pour établir le texte reçu (textus receptus). Cela est indiqué par  ou Byz.

Le texte byzantin est représenté par:
Sulisław (Grande-Pologne)
Sulisław est une localité polonaise de la gmina mixte de Raszków, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 8 kilomètres au nord de la ville d’Ostrów Wielkopolski et 95 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Raszków (gmina)
Raszków est une gmina mixte du powiat de Ostrów Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Raszków, qui se situe environ 8 km au nord d'Ostrów Wielkopolski et 95 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 134,46 km2 pour une population de 11 275 habitants.
Établissement public local d'enseignement
En France, l'établissement public local d'enseignement (EPLE) est un établissement scolaire d'enseignement secondaire. C'est une entité de droit public dotée de la personnalité morale et chargée d'une activité de service public dont la spécialité est l'enseignement. Il comprend :

collèges ;

lycées d'enseignement général et technologique (LGT) ;

lycées professionnels (LP) ;

lycées polyvalents (LPO) ;

Établissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelle agricoles (EPLEFPA) fonctionnant  sur le même principe, mais dont le régime est fixé par le code rural et de la pêche maritime, les compétences de l'État étant assurées par le ministère de l'Agriculture et la direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt ;

lycées polyvalents, éventuellement avec le label « lycée des métiers » ;

établissements régionaux d'enseignement adapté (EREA) ;

écoles régionales du premier degré (ERPD).

Conseiller principal d'éducation
En France, le conseiller principal d'éducation (CPE) est un fonctionnaire d'État de catégorie A qui exerce des responsabilités éducatives dans un collège, un lycée ou un lycée professionnel. Il dépend généralement du ministère de l'Éducation nationale, ou plus rarement du ministère de l'Agriculture lorsqu'il exerce en lycée agricole.
Unité urbaine de la Flotte
L'unité urbaine de la Flotte est une unité urbaine française centrée sur la ville de La Flotte, petit centre urbain de l'île de Ré qui forme une agglomération bi-céphale avec Saint-Martin-de-Ré, centre historique de cette île de la Charente-Maritime.

La Flotte
La Flotte, parfois nommée localement La Flotte-en-Ré, est une commune du Sud-Ouest de la France, située sur l'île de Ré, dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

C'est la commune la plus étendue de toute l'île de Ré et la deuxième par sa population, se situant après Sainte-Marie-de-Ré, mais devançant Saint-Martin-de-Ré, son bureau centralisateur.

La commune appartient depuis 2011 au réseau « Villages de pierres et d'eau », label initié par le conseil général, afin de promouvoir des sites exceptionnels présentant la particularité d'être situés au bord d'une étendue d'eau (mer, rivière, étang...).

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Canton de Sainte-Marie-aux-Mines
Le canton de Sainte-Marie-aux-Mines est une circonscription électorale française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. Il fait partie de la deuxième circonscription du Haut-Rhin.

Arrondissement de Colmar-Ribeauvillé
L'arrondissement de Colmar-Ribeauvillé est une division administrative française, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin sur le territoire de la collectivité européenne d'Alsace.

Il est né de la fusion entre l'arrondissement de Colmar et l'arrondissement de Ribeauvillé, le 1er janvier 2015.
Portrait d'une jeune fille de la fin des années 60 à Bruxelles
Portrait d'une jeune fille de la fin des années 60 à Bruxelles est un téléfilm français réalisé par Chantal Akerman et diffusé par Arte en 1994 dans la collection Tous les garçons et les filles de leur âge.

L'Eau froide
L'Eau froide, version longue du téléfilm La Page blanche, est un film français réalisé par Olivier Assayas, sorti en 1994. Le film, sélectionné lors du Festival de Cannes 1994 dans la section Un certain regard, a été réalisé pour la série Tous les garçons et les filles de leur âge commandée par Arte.

L'Eau froide, titre tiré de la dernière scène du film, baigne dans un univers de musique américaine des années 1970, avec notamment des classiques de Bob Dylan, Leonard Cohen, Creedence Clearwater Revival, Janis Joplin et Alice Cooper.
Banff—Airdrie
Banff—Airdrie est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta qui contient la ville d'Airdrie et le parc national de Banff. Elle a été créée en 2012 des circonscriptions de Wild Rose et Macleod.

Les circonscriptions limitrophes étaient Yellowhead, Foothills, Bow River, Calgary Skyview, Calgary Signal Hill, Calgary Rocky Ridge, Calgary Nose Hill et Red Deer—Mountain View en Alberta et Kootenay—Columbia en Colombie-Britannique.

À la suite du redécoupage de la carte électorale en 2022, Banff—Airdrie est abolie et redistribuée dans Airdrie—Cochrane, Bow River et Yellowhead.

Macleod (circonscription fédérale)
Macleod était une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Alberta. Elle longeait la frontière britanno-colombienne au sud de Calgary, et comprenait notamment la ville de Fort Macleod.

Sa population était de 97 578 dont 75 975 électeurs sur une superficie de 28 387 km². Les circonscriptions limitrophes étaient Wild Rose, Calgary-Ouest, Calgary-Centre, Calgary-Sud-Ouest, Calgary-Sud-Est, Crowfoot, Medicine Hat, Lethbridge et Kootenay—Columbia.
Gare de Port Hope
La gare de Port Hope, située à Port Hope en Ontario, est l'une des plus anciennes gares ferroviaires canadiennes encore en service. La gare est située sur Hayward Street, sur une élévation de terrain à la limite sud-ouest de la ville de Port Hope. Elle est desservie par les trains interurbains entre Toronto et Ottawa de Via Rail Canada.

Le bâtiment de la gare est protégé par une servitude protectrice de la Fiducie du patrimoine ontarien. La gare est également désignée au niveau fédéral en vertu de la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales.

Port Hope
Port Hope est une ville du sud de la province de l'Ontario au Canada ; située à environ 110 km à l'est de Toronto et 160 km à l'ouest de Kingston. Elle est située à l'embouchure de la rivière Ganaraska sur la rive nord du lac Ontario, à l'extrémité ouest du comté de Northumberland.
Jacques Pâris de Bollardière
Jacques Pâris de Bollardière, (appelé Jacques de Bollardière par convenance) né le 16 décembre 1907 à Châteaubriant dans la Loire-Inférieure et mort le 22 février 1986 à Guidel (village du Vieux-Talhouët) dans le Morbihan, est un militaire français, officier général de l’armée française, combattant de la Seconde Guerre mondiale, de la guerre d'Indochine et de la guerre d'Algérie. Militant pacifiste et catholique, il est également l'une des figures de la non-violence en France.

Mission Citronelle
La mission Citronelle  est une mission organisée au cours du deuxième trimestre 1944 
par l'état-major interallié et le BCRA (Bureau central de renseignement et d'action)
dans le cadre de la résistance française à l'occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale.
Prix Montucla
Le prix Montucla est une distinction en histoire des mathématiques décernée par la Commission internationale d'histoire des mathématiques (ICHM) à un jeune auteur dont l'article est publié dans la revue Historia Mathematica.

Commission internationale d'histoire des mathématiques
La Commission internationale d'histoire des mathématiques (International Commission on the History of Mathematics, ICHM) est une société savante créée en 1971 afin de promouvoir l'étude de l'histoire des mathématiques, sous l'impulsion initiale de Kenneth O. May.
Taurean Blacque
Taurean Blacque, nom de scène de Herbert Middleton Jr., né le 10 mai 1940 à Newark (New Jersey) et mort le 21 juillet 2022 à Atlanta (Géorgie), est un acteur américain, principalement connu pour son rôle du détective Neal Washington dans la série Capitaine Furillo.

MAL : Mutant aquatique en liberté
MAL : Mutant aquatique en liberté (DeepStar Six) est un film de science-fiction réalisé par Sean S. Cunningham et sorti en 1989. Il met en scène les mésaventures de l'équipage d'une plate-forme nucléaire aquatique expérimentale qui est menacé par une créature sous-marine inconnue.

Le film reçoit à sa sortie des critiques globalement négatives et ne rencontre pas de succès commercial.
24e régiment d'infanterie « grand-duc François II de Mecklembourg-Schwerin » (4e régiment d'infanterie brandebourgeois)
Le 24e régiment d'infanterie « grand-duc François II de Mecklembourg-Schwerin » (4e régiment d'infanterie brandebourgeois) est une unité d'infanterie de l'armée prussienne. Le régiment est formé en 1813 en Silésie, puis transféré en 1817 dans la province de Brandebourg. Le lieu de garnison le plus important est Neuruppin. Au cours de son existence, le régiment participe à toutes les guerres importantes de la Prusse et de l'Empire allemand, entre autres aux guerres de libération en 1813-1815 et aux trois guerres d'unification de 1864-1871. Frédéric-François II est honoré en tant qu'homonyme du régiment. Après avoir participé à la Première Guerre mondiale, le régiment est dissous.

Fort de Douaumont
Le fort de Douaumont, appelé brièvement fort Gérard, est un ouvrage fortifié situé dans la commune de Douaumont-Vaux (département de la Meuse), dans la commune déléguée de Douaumont. Il s'agit d'un des forts de la place forte de Verdun, faisant partie du système Séré de Rivières.

Construit entre 1884 et 1886 et modernisé entre 1901 et 1913, le fort fut un des lieux emblématiques de la bataille de Verdun en 1916 : pris par les troupes allemandes en février, il est repris par les Français en octobre de la même année. Depuis la fin de la Première Guerre mondiale, ses ruines attirent les touristes ; il est depuis 1970 classé monument historique.

Depuis le 20 septembre 2023, le fort de Douaumont fait partie des sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco.
Championnat d'Europe de football espoirs 1994
Le Championnat d'Europe de football espoirs 1994 est la neuvième édition du championnat d'Europe des nations espoirs. La phase finale se déroule du 15 au 20 avril 1994 en France. Les quatre formations du dernier carré ont passé avec succès les différents tours de qualification, où 32 nations étaient inscrites. Les matchs se déroulent dans le Languedoc, à Nîmes et Montpellier. La France est choisie parmi les quatre demi-finalistes pour accueillir le tournoi.

C'est l'Italie qui remporte le titre après avoir battu le Portugal en finale, disputée au Stade de la Mosson de Montpellier. L'Espagne prend la troisième place, le pays organisateur, la France, est quatrième. Les quatre sélections gagnent également leur billet pour le tournoi olympique d'Atlanta. C'est le deuxième titre de champion d'Europe espoirs pour la jeune Squadra Azzurra après celui décroché deux ans plus tôt tandis que le Portugal, emmené par Luís Figo, atteint la finale.

Championnat d'Europe de football espoirs
Le Championnat d'Europe de football espoirs est une compétition de football qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des moins de 21 ans. Elle est organisée par l'UEFA tous les deux ans.
Musée des Beaux-Arts de Tours
Le musée des Beaux-Arts de Tours est situé dans l'ancien palais épiscopal, à proximité de la cathédrale dans le Vieux-Tours.

Le musée est notamment connu pour ses collections variées qui vont de l'Antiquité à l'art contemporain. Il est également réputé pour son jardin à la française, pour abriter Fritz, un éléphant d'Asie empaillé, et son cèdre du Liban classé. Le site est classé au titre des monuments historiques depuis 1983.

Salles du musée

Cathédrale Saint-Gatien de Tours
La cathédrale Saint-Gatien de Tours est une cathédrale catholique romaine, située à Tours dans le Vieux-Tours, en Indre-et-Loire. Dédiée à saint Gatien, le premier évêque de Tours, elle est le siège de l'archidiocèse de Tours et la cathédrale métropolitaine de la province ecclésiastique de Tours.

Elle a été classée monument historique par liste de 1862.
Pierożki
Pierożki [pjɛˈrɔʂki] est un village polonais de la gmina de Szudziałowo dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Szudziałowo, à 20 kilomètres au sud-est de Sokółka et à 43 kilomètres au nord-est de Białystok.

Szudziałowo (gmina)
La gmina de Szudziałowo est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka. Elle s'étend sur 301,64 km2 et comptait 3.419 habitants en 2006. Son siège est le village de Szudziałowo qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Sokółka et à 40 kilomètres au nord-est de Bialystok.
Lippetal
Lippetal est une commune d'Allemagne, dans l'arrondissement de Soest de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est traversée par la Lippe, et se trouve à environ 15 km à l'ouest de Lippstadt et à 10 km au nord de Soest.

Lippstadt
Lippstadt est une ville de l'arrondissement de Soest, comptant près de 72 000 habitants (données 2022), située à l'est du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à environ 60 kilomètres à l'est de Dortmund, à 40 kilomètres au sud de Bielefeld et à 30 kilomètres à l'ouest de Paderborn. Lippstadt a été fondée en 1184 par le noble Bernard II de Lippe sous le nom de Lippe comme première véritable ville planifiée de Westphalie. L'autorisation de construire la ville est donnée à Bernard par l'empereur Frédéric Ier, dit Barberousse. La ville possède environ 750 kilomètres de cours d'eau (la rivière Lippe, des canaux et des ruisseaux), sur lesquels passent de nombreux ponts. C'est pour cette raison que la ville est également appelée la Venise de la Westphalie.
Collection Bleek
La Collection Bleek, renommée Collection Bleek & Lloyd, rassemble les carnets de notes du Dr Wilhelm Heinrich Immanuel Bleek (1827-1875), de sa belle-sœur Lucy Lloyd (1834-1914), de sa fille Dorothea Bleek (1873-1948) et de George William Stow (1822-1882), qui ont trait aux recherches qu'ils ont menées sur la langue et le folklore san (bochimans). La Collection Bleek inclut également des albums de photographies et des reproductions d'art rupestre dessinées par George Stow.

Registre international Mémoire du monde
Le registre international « Mémoire du monde » est la liste de toutes les collections du patrimoine documentaire qui ont été identifiées par le Comité consultatif international du programme « Mémoire du monde » de l'UNESCO lors de ses réunions et approuvées par le directeur général de l'UNESCO comme répondant aux critères de sélection d'intérêt universel.

Le registre international « Mémoire du monde » comprend, en avril 2025, 570 éléments du patrimoine documentaire, répartis dans 133 pays et quelques organisations internationales.
Dimension (théorie des graphes)
En mathématiques, et plus particulièrement dans la théorie des graphes, la dimension d'un graphe est le plus petit nombre entier  tel qu'une représentation classique du graphe dans l'espace affine euclidien  de dimension  ne comporte que des segments de longueur 1.

Dans cette définition, les sommets doivent être distincts, mais il n'y a pas de contraintes sur le croisement des arêtes. On note la dimension d'un graphe  ainsi : .

Par exemple, le graphe de Petersen peut être tracé avec des segments de longueur 1 sur le plan euclidien , mais pas sur la droite  : sa dimension est 2 (figure).

Cette notion a été introduite en 1965 par Paul Erdős, Frank Harary et William Tutte. Elle généralise à une dimension quelconque la notion de graphe distance-unité du plan .

Dimension
Le terme dimension, du latin dimensio « action de mesurer », désigne d’abord chacune des grandeurs d’un objet : longueur, largeur et profondeur, épaisseur ou hauteur, ou encore son diamètre si c'est une pièce de révolution.

L’acception a dérivé de deux façons différentes en physique et en mathématiques. En physique, la dimension qualifie une grandeur indépendamment de son unité de mesure, tandis qu’en mathématiques, la notion de dimension correspond au nombre de grandeurs nécessaires pour identifier un objet, avec des définitions spécifiques selon le type d’objet (algébrique, topologique ou combinatoire notamment).