hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Privilège d'extraterritorialité
Le privilège d'extraterritorialité est une clause de certains accords internationaux conclus aux XIXe et XXe siècles. Il prévoit que les ressortissants de la nation qui bénéficie d'une telle clause ne peuvent être jugés par les tribunaux du pays cosignataire.

Les traités internationaux prévoyant une telle clause, souvent appelés « traités inégaux » (en ce que le privilège n'est pas réciproque), furent imposés ainsi par les puissances occidentales afin de protéger leurs ressortissants de l'arbitraire de la justice des autres nations.

Traités inégaux
Les traités inégaux, comme les surnomment les Chinois, Japonais et Coréens (chinois simplifié : 不平等条约 ; chinois traditionnel : 不平等條約 ; pinyin : bù píngděng tiáoyuē ; japonais : 不平等条約 fubyôdôjôyaku), sont un ensemble de traités datant du XIXe siècle, imposés à la Chine, à la Corée, et au Japon de la fin de l'époque d'Edo par les puissances colonisatrices de la région (Royaume-Uni, France, Pays-Bas, Allemagne, Russie, États-Unis, Autriche-Hongrie, Portugal, Japon de l'ère Meiji). D'autres pays et territoires sont l'objet de tels traités, tels l'Inde, le Népal, le Siam, le Tibet, le Viêt Nam ou Ceylan.

Plus généralement, le terme « traité inégal » est parfois utilisé pour qualifier un traité discriminatoire, déséquilibré ou obtenu sous la contrainte, offrant des avantages disproportionnés à l'une des parties signataires, notamment sur le plan économique, politique ou militaire.
Public Knowledge
Public Knowledge (en français « connaissance publique » ou « savoir public ») est une organisation américaine à but non lucratif de défense des citoyens, engagée sur les thématiques liées à la propriété intellectuelle et qui milite en faveur d’un Internet de format ouvert construit sur le principe de bout-à-bout.

Fondée en 2001 par David Bollier, Gigi Sohn et Laurie Racine, l’association, dont le siège est installé à Washington, compte parmi ses directeurs de programmes des personnalités telles que Peter Suber, Hal Abelson ou encore Lawrence Lessig.

Hal Abelson
Harold « Hal » Abelson, né le 26 avril 1947, est un universitaire américain du MIT. Il est Class of 1922 Professor of Computer Science and Engineering au MIT. Il est connu comme membre fondateur de la Free Software Foundation et de Creative Commons.
Bely Gorod
Bely Gorod ou Biély Gorod (russe : Белый город, la « ville blanche ») est le nom de l'ancienne troisième muraille d'enceinte de Moscou (la première délimite le Kremlin et la seconde Kitaï-gorod), construite sous la direction de Fiodor Kone de 1585 à 1593. Le nom provient du revêtement en pierre claire des murailles. Les fortifications de 10 km de long comportaient vingt-sept tours et dix portes, qui ont donné leur nom à certaines des places actuelles (Pokrovskie vorota, Nikitskie vorota, Pretchistenskie vorota).

Les murailles ont été rasées dans les années 1770-1780 car elles étaient jugées vétustes et inutiles. C'est à leur place que fut aménagée l'anneau des boulevards.

Le quartier compris entre ces murailles et celles de Kitaï-gorod et du Kremlin était aussi appelé Bely Gorod.

La tour Semiverkhaïa (aux sept sommets), Apollinaire Vasnetsov

La porte Miasnitski, Apollinaire Vasnetsov

"Trouba" ("le conduit") de la Neglinnaïa, Apollinaire Vasnetsov

Neglinnaïa
La Neglinnaïa (Неглинная река), appelée aussi Neglinna, Neglinka, Neglimna  (Неглинна, Неглинка, Неглимна), est une rivière souterraine de 7,5 km dans le centre de Moscou, et un affluent de la Moskova. Le Jardin Alexandre a été construit par-dessus la rivière en 1819-1821 et la rue Neglinnaïa en 1818-1819.
Ed Brubaker
Ed Brubaker (né le 17 novembre 1966 à Bethesda (Maryland) sur la base navale National Naval Medical Center) est un scénariste de comics américain. Les premiers oeuvres de Brubaker dans le domaine du comics concernent principalement le genre policier. Il s'est ensuite fait connaître en écrivant des comics de super-héros comme Batman, Daredevil, Captain America, Catwoman, Uncanny X-Men et The Authority. Il a remporté un Eisner Award à huit reprises.

Iron Fist (comics)
Daniel « Danny » Rand, alias Iron Fist (litt. le « Poing de fer » en français) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur Gil Kane, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Premiere #15 en mai 1974.

Iron Fist est un spécialiste des arts martiaux. Son créateur Roy Thomas s'est inspiré des films de Bruce Lee et du nom d'Iron Man pour plaire à Stan Lee.

Dans la série animée Ultimate Spider-Man dont il est un personnage récurrent, son nom est traduit en « Poing d'acier ».
Drapeau de Wirmer
Le drapeau de Wirmer (en allemand : Wirmer-Flagge) est le nom donné a une proposition de drapeau de l'Allemagne par Josef Wirmer, un résistant allemand au nazisme et membre du complot du 20 juillet 1944. Selon son idée, après la tentative d'assassinat réussie contre Adolf Hitler et le transfert de pouvoir aux conspirateurs, un nouveau drapeau devait être créé.

PEGIDA
Les Européens patriotes contre l'islamisation de l'Occident (en allemand Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes, en abrégé PEGIDA) sont un mouvement européen créé en Allemagne, de droite populiste (rechtspopulistisch),, qui défend le nationalisme allemand, est islamophobe, d'extrême droite et opposé à l'immigration. Le mouvement est lancé le 20 octobre 2014 par Lutz Bachmann et une douzaine de personnes.

Depuis le mois d'octobre 2014, le mouvement manifeste chaque lundi à 18 h 30 dans un parc de la ville de Dresde. Les manifestants protestent contre la politique d'asile du gouvernement, dénoncent l'islamisme radical et refusent « l'islamisation de l'Allemagne »,.
Yann Moix
Yann Moix (/jan mwaks/, né le 31 mars 1968 à Nevers (Nièvre), est un écrivain, animateur de radio et réalisateur français, également chroniqueur à la télévision et pour la presse écrite. Il obtient le prix Goncourt du premier roman pour Jubilations vers le ciel en 1996, puis le prix Renaudot pour Naissance en 2013. Son premier long-métrage, Podium, adapté de son propre roman, sort en 2004. De 2015 à 2018, il est chroniqueur successivement en duo avec Léa Salamé, Vanessa Burggraf puis Christine Angot dans l'émission animée par Laurent Ruquier On n'est pas couché et diffusée le samedi soir en deuxième partie de soirée sur France 2. Durant la saison 2022-2023, il anime brièvement la Libre Antenne du Week-End sur Europe 1, sans grand succès.

Ses déclarations publiques et positions polémiques font l'objet de diverses controverses.

Vanessa Burggraf
Vanessa Burggraf, née le 31 décembre 1971 à Mulhouse (Haut-Rhin), est une journaliste et présentatrice de télévision française. Depuis le 8 juin 2021, elle est directrice de la chaîne d'information internationale France 24.
Uncle Tupelo
Uncle Tupelo est un groupe américain de country alternative formé en 1987 par Jay Farrar, Jeff Tweedy, et Mike Heidorn. Ils furent actifs jusqu'en 1994. Bien qu'ils n'aient pas rencontré le succès commercial, ils ont eu une grande influence sur le genre.

Country alternative
La country alternative (anglais : alternative country ou alt-country) définit une variété de sous-genres musicaux appartenant à l'americana mais qui tend à se distinguer de la musique country traditionnelle pop. La country alternative est le résultat du mélange du country (ou musique traditionnelle américaine) et le rock, punk des années 1980-1990.

La country alternative ne tire donc pas seulement ses influences du blues, du bluegrass, de la folk américaine, du rock 'n' roll, du rockabilly et du honky tonk, mais aussi du punk, garage rock, rock et grunge. Ces dernières années, la country alternative développe un mouvement appelé americana gothique.
Lithodes santolla
Lithodes santolla, appelé aussi Crabe royal de Patagonie, est une espèce de crustacé qui fait partie des « crabes royaux », appelés ainsi bien qu'il ne s'agisse pas de crabes proprement-dits mais de proches parents des Bernard l'ermite, appartenant à la même super-famille. Il est pêché en grande quantité dans les mers intérieures de Patagonie, dont le canal Beagle, le détroit de Magellan, autour de Puerto Williams, Puerto Toro, Ushuaïa, Punta Arenas, Puerto Natales, Porvenir et principalement exporté en raison de la forte demande mondiale.

Synonyme : Lithodes antarcticus

Puerto Williams
Puerto Williams est une localité du Chili, située sur l’île Navarino en face du canal Beagle. Elle est la localité la plus australe du monde, fondée en 1953. La population atteignait, en 2001, 2 262 habitants. Puerto Williams est la capitale de la commune de Cabo de Hornos et de la province de l'Antarctique chilien, située dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, XIIe province chilienne, et est situé dans la Réserve de biosphère Cabo de Hornos.

Il s'agit de l'un des établissements humains permanents les plus méridionaux au monde avec le village de Puerto Toro, situé légèrement plus au sud.
Aasu
Aasu est un village des Samoa américaines situé sur la côte nord de l'île de Tutuila et à l'ouest de Pago Pago.

Près de ce village, se déroula le Massacre Bay, lors duquel douze membres d'équipage de Jean-François de La Pérouse furent tués.

Tutuila
Tutuila est la principale île des Samoa américaines, un territoire non incorporé des États-Unis. Elle abrite la capitale administrative, Pago Pago, et regroupe la majorité de la population du territoire.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1998-1999
La saison 1998-1999 de Division 2 est la 36e du championnat d'Algérie de seconde division ; Dénommé Division 1 et restructurée en 5 groupes régionaux dont 4 groupes suivant la géographie du pays (Centre, Est et Ouest comportant 14 clubs chacun) ainsi que le groupe Sud (composé de 2 poules Sud-Ouest et Sud-Est avec 8 clubs pour chacun), soit un total de 58 équipes qui composent ce nouveau championnat.

Au terme de la saison, les quatre meilleurs clubs sont intégrés dans la nouvelle National 1 (D2), soit le HB Chelghoum Laïd, la JS Bordj Menaïel, le WA Mostaganem et le CR Beni-Thour, vainqueurs respectifs des groupes Est, Centre, Ouest et Sud.

Le reste des clubs sont reversés en 3e division nouvellement créée National 2, à la suite de la nouvelle réorganisation des championnats et la création de la nouvelle Division 1 Super Division et la nouvelle Division 2 National 1.

Hilal Baladiat Chelghoum Laïd
Le Hilal Baladiat Chelghoum Laïd (en arabe : هلال بلدية شلغوم العيد), plus couramment abrégé en HB Chelghoum Laïd ou encore en HBCL et souvent appelé le Hilal Chelghoum Laïd, est un club algérien de football fondé en 1945 et basé dans la ville de Chelghoum Laïd, dans la Wilaya de Mila.
Élections législatives bissau-guinéennes de 2023
Les  élections législatives bissau-guinéennes de 2023 se déroulent le 4 juin 2023 afin de renouveler les 102 membres de l'Assemblée nationale populaire de Guinée-Bissau.

Le scrutin intervient à la suite de la dissolution de l'assemblée par le président Umaro Sissoco Embaló. Son parti, le Mouvement pour l'alternance démocratique G-15 (Madem G15), ne parvient pas à s'imposer face à la coalition de la Plateforme de l'alliance inclusive-Terra Ranka (Pai-Terra Ranka) menée par le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), qui remporte la majorité absolue et contraint ainsi le chef de l'État à une cohabitation.

Domingos Simões Pereira
Domingos Simões Pereira, né le 20 octobre 1963 à Farim (Guinée-Bissau), est un homme d'État bissau-guinéen, président du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert. Il est Premier ministre du 4 juillet 2014 au 20 août 2015.
Liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens
La liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens est issue d'une enquête menée par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) avec la participation des principaux critiques de cinéma du pays. La liste a été publiée dans un livre en édition de luxe intitulé Os 100 Melhores Filmes Brasileiros. Son lancement a eu lieu en septembre 2016 lors du Festival du film de Gramado. Le livre comporte également des critiques sur les œuvres sélectionnées,.

Le classement est une synthèse des listes individuelles des 25 meilleurs films brésiliens. Une centaine de membres d'Abraccine — parmi lesquels Pablo Villaça (pt), Celso Sabadin (pt), Amir Labaki (pt), Francisco Russo, João Batista de Brito (pt), Rubens Ewald Filho (pt) et Jean-Claude Bernardet (pt) — ont participé au processus. 379 œuvres ont été sélectionnées dans un premier temps sur base des listes individuelles.

Association brésilienne des critiques de cinéma
L'Association brésilienne des critiques de cinéma (en portugais Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine) est une organisation vouée à la réflexion et à la diffusion du cinéma, en particulier du cinéma brésilien,. Fondée en 2011, elle est devenue la première entité de représentation nationale des critiques de cinéma professionnels, qui disposaient déjà d'associations dans certains États.

L'institution compte plus d'une centaine de membres, qui travaillent dans 15 États du pays, et diffusent leurs travaux par le biais de publications imprimées, des sites Web, des blogs, des chaînes Youtube, des podcasts et d'autres médias.
Hussein Sagar
Le lac Hussein (anglais :  Hussain Sagar , télougou : హుసేన్ సాగర్) est un lac artificiel du sud de l'Inde, dans le Télangana. Il est issu d'un barrage sur un affluent de la Musi bâti en 1562 par  Ibrahim Quli Qutub Shah pour donner une réserve d'eau à la ville. Il alimente Hyderabad en eau ; son nom vient de Hazrat Hussain Shah Wali qui participa à sa construction. Sur ses rives est érigé un mémorial en hommage à Nandamuri Taraka Rama Rao.

Nandamuri Taraka Rama Rao
Nandamuri Taraka Rama Rao, surnommé NTR, né le 28 mai 1923 dans le village indien de Nimmakuru (en), près de Machilipatnam, et mort le 18 janvier 1996 à Hyderabad, est un célèbre acteur, producteur et réalisateur du cinéma indien, plus particulièrement du cinéma en langue télougou (Tollywood). Il a aussi été un  homme politique, fondateur du Telugu Desam Party (en)(TDP) et quatre  fois premier ministre de l'État de l'Andhra Pradesh.
Normand Brathwaite
Normand Brathwaite (né le 27 août 1958 à Montréal) est un animateur de télévision, un animateur de radio, un comédien, un humoriste, un chanteur et un musicien québécois. Il est surtout connu pour les émissions de variétés qu'il anime à la télévision.

Pied de poule (comédie musicale)
Pied de poule est une comédie musicale québécoise de Marc Drouin, musique de Robert Léger, créée en 1982 au cabaret La Polonaise de Montréal puis reprise au théâtre du Nouveau Monde et au théâtre Saint-Denis. Elle est adaptée de sa pièce François Perdu, Hollywood P.Q. créée en 1978 au théâtre de Quat'Sous.

La pièce a connu quatre versions professionnelles en 1982, 1991, 2002, puis récemment en 2019/2022.
Creation Engine
Creation Engine est un moteur de jeu développé par Bethesda Game Studios à partir du moteur Gamebryo. Il a notamment été utilisé pour créer les action-RPG The Elder Scrolls V: Skyrim (2011), Fallout 4 (2015) ou encore Starfield (2023).

The Elder Scrolls VI
The Elder Scrolls VI est un projet de jeu vidéo de rôle et d'action développé par le studio américain Bethesda Game Studios et édité par Bethesda Softworks. Il s'agit du sixième opus de la série de jeux The Elder Scrolls, après Arena (1994), Daggerfall (1996), Morrowind (2002), Oblivion (2006) et Skyrim (2011).

Sa mise en chantier est dévoilée par le directeur de jeu Todd Howard à l'E3 2018, alors qu'il est encore en pré-production. Étant donné que les équipes de développement de Bethesda sont concentrées à la fin des années 2010 et au début des années 2020 sur la sortie de Starfield (2023), The Elder Scrolls VI n'entre finalement en phase de production que vers 2023, et n'est pas prévu pour une sortie avant 2028.
Gare de Villepreux - Les Clayes
La gare de Villepreux - Les Clayes est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Cyr à Surdon, située sur le territoire de la commune des Clayes-sous-Bois, à proximité de Villepreux, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse).

Villepreux
Villepreux est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, en France, située à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Paris, au cœur de la plaine de Versailles.

Ses habitants sont appelés les Villepreusiens.
Ivan Soussanine
Ivan Ossipovitch Soussanine (en russe : Иван Осипович Сусанин) était un héros national russe.
Selon la légende, il a été enrôlé dans un détachement polonais durant l'hiver 1612-1613 en qualité de guide dans son village de Domnino, près duquel se cachait le tsar Michel Fiodorovitch (Михаил Фёдорович).
Il aurait fourvoyé les Polonais dans une forêt marécageuse et été mis à mort pour son refus d'indiquer le bon chemin.

Kostroma
Kostroma (en russe : Кострома) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Kostroma. Sa population s'élevait à 269 262 habitants en 2013.

Kostroma fait partie de l'anneau d'or de Russie, constitué de plusieurs villes princières, situées au nord-est de la capitale russe.
Concours Dutilleux
Le Concours Dutilleux est un concours international de composition musicale organisé par la région Centre-Val de Loire à Saint-Pierre-des-Corps en hommage au compositeur français Henri Dutilleux.

Les concours se déroule tous les 3 ou 4 ans depuis 1990.

1990 : Le premier prix a récompensé Claude Lenners en 1990,

1993 : Pedro Palacio (prix du public),

1996 : Régis Campo et Yuri Kasparov,

1999 : Vsevolod Polonsky (Vsevolod Chmoulevitch),

2004 : Biao Chen,

2008 : Anthony Cheung.

2012 : Samuel Andreyev (catégorie : ensemble avec piano)

Vsevolod Polonski
Vsevolod Polonsky est un compositeur et chef d'orchestre russe né en 1970 qui vit à Paris.

Élève de Boris Tichtchenko, Gilbert Amy et Philippe Manoury, il est lauréat de plusieurs concours de composition (Hitzacker, Escend, concours Dutilleux, Quatuor Molinari International Composer's Competition) mais aussi de direction (Prix du Public au Concours international de jeunes chefs d'orchestre de Besançon, Prix Grzegorz Fitelberg ou Concours de Cordoba). Il est aussi lauréat du "Masque d'Or" à Moscou en tant que chef d'orchestre en 2010.
Intrépide (roman)
Intrépide (titre original : Dreadnaught) est le premier roman de la série de science-fiction Par-delà la frontière de l'écrivain Jack Campbell. Il est paru aux États-Unis en 2011 puis a été traduit en français et publié par les éditions L'Atalante en 2012.

Cette série est la suite de la série La Flotte perdue. L'auteur mène la flotte à travers les systèmes d'étoiles inexplorées à la rencontre des extraterrestres.

Elle se déroule en même temps que les événements de la série Étoiles perdues.

John G. Hemry
John G. Hemry, né le 14 avril 1956, est un auteur américain de science-fiction militaire et de fantasy, ancien officier de marine de l'United States Navy. Il a publié sous son nom et sous le pseudonyme Jack Campbell.
La Momie qui chuchotait
La Momie qui chuchotait est un roman américain, paru sous la signature théorique d'Alfred Hitchcock pour des motifs publicitaires et de marketing. Son auteur véritable est Robert Arthur, Jr..

Il s'agit du troisième roman de la série policière pour adolescents Les Trois Jeunes Détectives.

Les Trois Jeunes Détectives
Les Trois Jeunes Détectives est une série américaine de quarante-trois romans policiers pour la jeunesse éditée aux États-Unis de 1964 à 1987 sous le titre Alfred Hitchcock and the Three Investigators puis The Three Investigators.

En France, la série a paru pour la première fois en 1966 dans la collection Bibliothèque verte des éditions Hachette. Trente-sept titres ont été traduits à ce jour. Quelques titres ont également été publiés dans la collection Le Livre de poche dans les années 1980.

La série est toujours éditée de nos jours dans cette même collection et toujours sous le nom d'auteur Alfred Hitchcock.
Kibbeling
Aux Pays-Bas, le kibbeling est une spécialité de cuisine rapide et populaire à base de morceaux de cabillaud frit, généralement servis avec une mayonnaise, à base de sauce à l'ail ou sauce tartare. Au XIXe siècle, ce terme désignait les déchets salés (les joues) de la morue, qui constituaient une partie importante de l’alimentation populaire. C'est un plat très apprécié aux Pays-Bas.

Sauce à l'ail
Une sauce à l'ail est une sauce dont l'ingrédient principal est l'ail. Il s'agit généralement d'une sauce très aromatique dont l'intensité est déterminée par la quantité d'ail utilisée. L'ail est le plus souvent écrasé ou coupé en petits dés. Une sauce à l'ail simple se compose d'ail et d'un autre ingrédient permettant de suspendre le tubercule par émulsion, comme de l'huile, du beurre ou de la mayonnaise. Divers autres ingrédients peuvent entrer dans sa préparation.

La sauce à l'ail s'utilise pour ajouter du goût à de nombreux aliments et plats, tels que bifteck, poisson, fruits de mer, mouton, côtelettes, poulet, œufs et légumes,. On l'utilise aussi comme condiment.
Wonderfalls
Wonderfalls est une série télévisée américano-canadienne en treize épisodes de 45 minutes, créée par Bryan Fuller et Todd Holland (Malcolm), dont seulement quatre épisodes ont été diffusés entre le 12 mars et le 1er avril 2004 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 22 septembre 2004 à Télé-Québec, en Suisse à partir du 12 mars 2005 sur TSR2 et en France à partir du 27 avril 2005 sur Téva.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Peter Boyle (acteur)
Peter Boyle, de son vrai nom Peter Lawrence Boyle, est un acteur américain, né le 18 octobre 1935 à Norristown, en Pennsylvanie, aux États-Unis, et mort le 12 décembre 2006 à New York, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Tout le monde aime Raymond
Tout le monde aime Raymond (Everybody Loves Raymond) est une série télévisée américaine en 210 épisodes de 22 minutes, créée par Philip Rosenthal et diffusée entre le 13 septembre 1996 et le 16 mai 2005 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 janvier 1998 sur M6, puis sur Série Club, Comédie ! et sur France 3 ; au Québec à partir du 23 décembre 2002 sur Séries+, puis rediffusée à partir du 5 mars 2010 sur le réseau V ; en Belgique, à partir du 24 avril 2012 sur Club RTL ; et en Suisse sur la TSR.
Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.

1 % artistique
La disposition légale française dite du « 1 % artistique » (ou parfois « 1 % culturel » ou encore « 1 % décoratif ») institue la création d’œuvres d’artistes-plasticiens contemporains associés à la création architecturale publique. Depuis sa mise en place en 1951, le 1 % artistique a permis de financer environ 12 300 œuvres.