hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominique Bourg
Dominique Bourg, né le 11 août 1953 à Tavaux (Jura), est un universitaire franco-suisse. Philosophe de formation, il a été professeur à l'université de Lausanne où il enseignait les sciences de l'environnement. Il a présidé jusqu'en décembre 2018 le conseil scientifique de la Fondation Nicolas-Hulot pour la nature et l'homme.

Il se présente aux élections européennes de 2019 en France à la tête de la liste « Urgence écologie », qui obtient 1,82 % des suffrages.

Tavaux
Tavaux (/ta.vo/) est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Tavellois et Tavelloises ou Tavelois et Taveloises.
Peuplier grisard
Le peuplier grisard (Populus ×canescens) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est une espèce hybride résultant du croisement entre le peuplier blanc et le peuplier tremble. On l'appelle également blanc de Hollande, ypréau ou franc-picard. Il vit au bord des étangs et des marais.

Dans le Nord, en France, on peut le voir en Forêt de Nieppe, dans la Réserve naturelle nationale de la dune Marchand, au niveau de la Dune Dewulf ou dans le Parc des Étangs Mellaerts. On peut le voir aussi dans la Réserve naturelle de l'étang de Biguglia en Corse.

Forêt de Nieppe
La forêt de Nieppe est une forêt domaniale de France d'une surface de 2 602 hectares située principalement sur les territoires des communes de Morbecque et de Vieux-Berquin dans le département du Nord.

Bien que de taille modeste comparée aux moyennes nationales, c'est le massif forestier le plus étendu de Flandre française.
Rozz Williams
Rozz Williams (6 novembre 1963 - 1er avril 1998) est un parolier, musicien et poète, plus connu comme étant le créateur et chanteur du groupe Christian Death.

Rozz Williams est né Roger Alan Painter à Pomona en Californie et est élevé dans une famille de baptistes avec trois frères et sœurs. À l'adolescence, attiré par la scène punk il commence à jouer dans des groupes locaux.

En 1979, il forme le mythique groupe de death rock, Christian Death. En 1985, il s'en sépare pourtant, au profit d'autres projets musicaux comme Premature Ejaculation, puis Shadow Project fondé avec sa femme Eva O. Suivront Daucus Karota, Heltir, EXP, et de nombreux projets en collaboration ou en solo.

Il est retrouvé pendu dans son appartement le 1er avril 1998.

Death rock
Le death rock est un sous-genre musical de punk rock apparenté au rock gothique, incorporant éléments d'horreur et atmosphères effrayantes, ayant émergé sur la côte ouest des États-Unis au début des années 1980.
Bernard Pivot
Bernard Pivot est un journaliste français, écrivain, critique littéraire, animateur et producteur d'émissions culturelles télévisées, né le 5 mai 1935 à Lyon et mort le 6 mai 2024 à Neuilly-sur-Seine.

D'abord journaliste au Figaro littéraire, qu'il quitte en 1974 après avoir été rédacteur en chef, Bernard Pivot fonde le magazine Lire. Il lance à la télévision l'émission littéraire Apostrophes, qu'il présente de 1975 à 1990 et qui reste la référence en matière de culture à la télévision. Il anime ensuite l'émission Bouillon de culture de 1991 à 2001, et crée des championnats d'orthographe et des dictées qui remportent un immense succès populaire.

Bernard Pivot est élu en 2004 à l'académie Goncourt, dont il est le président de 2014 à 2019.

Florence Klein
Florence Klein, née le 3 août 1955 à Toulon, est une journaliste et présentatrice de télévision française. Elle a travaillé sur France 3 de janvier 1988 au 31 janvier 2014, où elle a présenté notamment la météo.
Trois-Évêchés (province)
En France, sous l'Ancien Régime, les Trois-Évêchés étaient une province du royaume créée, à la suite de la paix de Westphalie, à partir de territoires qui relevaient de jure, jusqu'au traité de Münster (1648), du Saint-Empire romain germanique : les trois villes libres de Metz, Toul et Verdun, occupées en vertu du traité de Chambord (1552), et les biens temporels des évêques de Metz, Toul et Verdun, occupés en 1631-1632. Ils s'agrandirent ensuite du Luxembourg français, partie du duché de Luxembourg cédée à la France par le traité des Pyrénées (1659), puis d'un corridor, cédé à la France par le traité de Vincennes (1661). Ces territoires et les duchés de Bar et de Lorraine formaient jusqu'alors une mosaïque territoriale complexe, objet de conflits récurrents.

Sièges des Trois-Évêchés

Cathédrale de Metz.

Cathédrale de Toul.

Cathédrale de Verdun.

Ville libre d'Empire
Le terme « ville libre d'Empire » (en allemand : Freie Reichsstadt) désigne, avec une certaine ambiguïté[Laquelle ?], une ville autonome du Saint-Empire Romain Germanique. Alors qu'une ville d'Empire (Reichsstadt) ayant le statut d'immédiateté impériale était directement subordonnée à l'empereur, une ville libre (Freie Stadt) était officiellement sous la domination d'un prince d'Empire dont elle avait acquis le droit d'autogouvernance.

Depuis les débuts de l'époque moderne jusqu'à la dissolution de l'Empire en 1806, les représentants des villes libres et des villes d'Empire (Freie und Reichsstädte) avaient le droit de siéger et de voter au collège des cités au sein de la Diète d'Empire, l'assemblée générale des États impériaux.
Ԏ
Tié komi ou tjé komi (capitale Ԏ, minuscule ԏ) est une lettre de l’alphabet cyrillique. Elle était utilisée dans l’écriture du komi d’environ 1919 à 1940 comme les lettres jé cramponné ‹ Җ җ ›, dé komi ‹ Ԁ ԁ ›, dié komi ‹ Ԃ ԃ ›, zié komi ‹ Ԅ ԅ ›, dzié komi ‹ Ԇ ԇ ›, lié komi ‹ Ԉ ԉ ›, nié komi ‹ Ԋ ԋ ›, sié komi ‹ Ԍ ԍ ›. Elle est appelée « té à queue relevée » (Т с хвостиком вверх en russe) dans la norme GOST R 7.0.29-2010.

Komi (langue)
Le komi (коми кыв komi kyv ou коми komi) est une langue parlée en Russie par le peuple des Komis. Elle forme avec l'oudmourte la branche permienne de la famille des langues ouraliennes.

C'est une langue polynomique, rassemblant divers dialectes proches représentés à l'écrit par trois standards :

le komi-zyriène, langue co-officielle (avec le russe) de la République des Komis sous la simple dénomination de komi ;

le komi-permiak, dans le kraï de Perm, co-officiel avec le russe dans l'ancien district autonome des Komis-Permiaks ;

le komi-iazva, dans le district de Krasnovichersk du kraï de Perm, sans statut officiel.

Ces divisions suivent des considérations administratives et territoriales plutôt que proprement linguistiques : sur le terrain, les isoglosses entre dialectes ne coïncident pas avec les frontières administratives.
Marty (film)
Marty est un film américain réalisé par Delbert Mann, sorti en 1955.

Un homme et une femme au physique très ordinaire et ayant dépassé la trentaine, se résignent au célibat. Lorsqu'ils se rencontrent, l’espoir renaît en eux.

Betsy Blair
Betsy Blair, de son vrai nom Elizabeth Winifred Boger est une actrice américaine née le 11 décembre 1923 à Cliffside Park (New Jersey) et morte le 13 mars 2009 à Londres (Angleterre). Elle a aussi fait carrière sur le continent européen.
Iziaslav Ier
Iziaslav Iaroslavitch (en russe : Изяслав Ярославич et en ukrainien : Ізяслав Ярославич), dit Iziaslav Ier, est un Grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né en 1024 à Novgorod et mort le 3 octobre 1078 à Nijyn), qui règne de 1054 à 1068, puis de 1069 à 1073 et enfin de 1076 à 1078.

Fils de Iaroslav le Sage et d'Ingigerd de Suède, il est également Prince de Tourov de 1045 à 1052, ainsi que de Novgorod de 1052 à 1054.

République de Novgorod
La république de Novgorod (en russe : Новгородская республика, Novgorodskaïa respoublika) est un puissant État de la Russie médiévale, centré sur la ville de Novgorod, et s'étendant de la mer Baltique à l'Oural entre 1136 et 1478.
Edmund Brisco Ford
Edmund Brisco "Henry" Ford (né le 23 avril 1901 et décédé le 21 janvier 1988) est un généticien britannique. Il était le chef de file des biologistes britanniques qui ont étudié le rôle de la sélection naturelle dans la nature.

Il reçut la Médaille Darwin en 1954.

Médaille Darwin
La médaille Darwin est attribuée par la Royal Society un an sur deux à un biologiste ou à un couple de biologistes. Cette récompense vise à distinguer des recherches dans un domaine de la biologie sur lequel Charles Darwin a travaillé.

Créée en 1890, cette distinction est accompagnée en 2016 d'une récompense de 2 000 £.

À l'instar de la plupart des prix remis par la Royal Society, les candidats doivent être citoyens d'un État du Commonwealth ou d'Irlande, ou y avoir vécu au cours au moins les trois années précédant leur nomination.

Depuis sa création, la médaille a notamment été remise à Francis Darwin, fils de Charles Darwin, et à deux couples mariés, Jack et Yolande Heslop-Harrison en 1982 et Peter et Rosemary Grant en 2002. cette distinction a été remise pour la première fois à Alfred Russel Wallace, biologiste et naturaliste codécouvreur de théorie de l'évolution par la sélection naturelle avec Charles Darwin.
Dammarie-sur-Loing
Dammarie-sur-Loing est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Briare, le Loing, le Milleron et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dammarie-sur-Loing est une commune rurale qui compte 455 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’Échelle d'écluses du Moulin-Brûlé, comprenant une échelle d’écluses (1604-1642) et un pont oscillant (1887), inscrite en 1999 (échelle ; four à chaux ; pont-oscillant).

Milleron
Le Milleron [milʁɔ̃] est une rivière, qui coule dans les départements de l'Yonne, en bord de la Puisaye en région Bourgogne-Franche-Comté, puis du Loiret, dans le Gâtinais en région Centre-Val de Loire. C'est un affluent droit du Loing, donc un sous-affluent de la Seine.
Institut Henri-Poincaré
L'institut Henri-Poincaré (IHP) est un institut de recherches mathématiques du CNRS et de Sorbonne Université situé au cœur du « campus Curie » dans le 5e arrondissement de Paris, sur la montagne Sainte-Geneviève.

Institut
Un institut est une organisation permanente créée dans un certain but. C'est habituellement une institution de recherche, une société savante, un établissement d'enseignement supérieur indépendant ou annexé à une faculté. Par exemple, l'institut Pasteur est un institut de recherche en biologie qui se consacre à l'étude des micro-organismes, des maladies et des vaccins.
Centurion 32
Le Centurion 32 est un voilier de plaisance construit par le chantier naval Wauquier entre 1968 et 1977. Il a été conçu par l'architecte naval Kim Holman. Il a été produit à 380 exemplaires.

Michel Malinosky gagna la course de l’Aurore (l’actuelle solitaire du Figaro) en 1971 avec un Centurion 32.

Le Centurion 32 est très recherché sur le marché de l'occasion car c'est un voilier solide et bon marcheur.

Michel Malinovsky
Michel Malinovsky, né le 10 mai 1942 à Liège et mort le 20 juin 2010 à 68 ans, à Nantes, est un navigateur français.

Il est plus particulièrement connu pour avoir terminé deuxième de la Route du Rhum en 1978 au terme d'un final épique, ne perdant que de 98 secondes sur Mike Birch après vingt-trois jours de course.

« Seule la victoire est jolie » : cette formule, inspirée par le final à couper le souffle de cette course, lui sera pour toujours associée. C'est le titre d'un ouvrage écrit en collaboration avec Jean Noli qui raconte la destinée de ce marin.
Le Dernier Troyen
Le Dernier Troyen est une série de bande dessinée française  créée par la scénariste Valérie Mangin et le dessinateur Thierry Démarez, dont le premier tome est paru en janvier 2004, dans l'univers des Chroniques de l'Antiquité galactique commencé avec le Fléau des dieux.

Elle est la transposition libre dans un univers de science fantasy de l'histoire d'Énée, survivant de la chute de Troie, d’après l'Odyssée d'Homère et l'Énéide de Virgile.

Énéide
L’Énéide (en latin : Aeneis, mot de forme grecque, génitif : Aeneidos) est une épopée de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre littéraire en langue latine, composée en hexamètres dactyliques. De même que l’Iliade et l’Odyssée — dont l’Énéide s'inspire largement —, l’ouvrage a suscité l’admiration de générations de lettrés de l’Antiquité jusqu’à nos jours, et fut une source d’inspiration récurrente pour les artistes et les poètes.

L’Énéide est le récit des épreuves du Troyen Énée, ancêtre mythique du peuple romain, fils d’Anchise et de la déesse Vénus, depuis la prise de Troie jusqu’à son installation dans le Latium, en Hespérie (Italie). Écrit entre 29 et 19 av. J.-C., le poème se divise en douze chants et contient, à la mort de Virgile, environ 10 000 vers.
General Electric GE90
General Electric GE90 est le nom d'une famille de turboréacteurs à haut taux de dilution construite par GE Aerospace — anciennement General Electric Aircraft Engines —, une filiale de la branche transport de General Electric. Safran Aircraft Engines est partenaire du programme, notamment chargée de la conception et de la production des compresseurs haute et basse pression. Ce réacteur, dont la poussée varie de 329  à   512 kN selon le modèle, est spécialement construit pour le Boeing 777 et n'est utilisable que pour cet avion.

Safran Aircraft Engines
Safran Aircraft Engines, anciennement S.N.E.C.M.A. société nationale d'étude et de construction de moteurs d'aviation puis Snecma, est une société française du groupe Safran, spécialisée dans l'étude et la fabrication de moteurs pour l'industrie aéronautique et spatiale. Motoriste de premier rang, Safran Aircraft Engines conçoit, développe, produit et commercialise, seul ou en coopération, des moteurs pour avions civils et militaires, pour lanceurs spatiaux et satellites. Safran Aircraft Engines équipe l'ensemble des avions de chasse français comme le Rafale avec son moteur M88 ou le Mirage 2000 avec son moteur M53. Avec General Electric, Safran Aircraft Engines a créé la coentreprise CFM International qui motorise aussi bien les avions Airbus que les avions Boeing.
Missions de Petersberg
Les missions de Petersberg sont une série de missions (humanitaires, de maintien de la paix, de forces de combat) que doit mener l'Union de l'Europe occidentale. Elles ont été décidées en 1992 à Petersberg, en Allemagne, par les États membres de l'UEO. Cette missions doivent être réalisées en coopération avec l'Union européenne, dont tous les membres de l'UEO font partie, et avec l'OTAN.

Ce concept a été repris par l'Union européenne qui englobait les 10 États membres de l'UEO et progressivement intégré dans le corpus de traités de l'Union (depuis le traité d'Amsterdam : création d'un état-major européen, d'une agence de l'armement, notamment). Ces missions figurent également dans le traité de Lisbonne du 13 décembre 2007.

Traité d'Amsterdam
Le traité d'Amsterdam est signé le 2 octobre 1997 et est entré en vigueur le 1er mai 1999. Il modifie le traité instituant la Communauté européenne (traité de Rome ou traité CE) et le traité sur l'Union européenne (traité de Maastricht ou traité UE). Son objectif était de créer un « espace de liberté, de sécurité et de justice », ébauchant le principe d'une coopération judiciaire, qui aura été réaffirmé lors du Conseil européen de Tampere (1999). Dans le traité de Maastricht, il était prévu une révision ultérieure dès 1996, d'où une conférence inter-gouvernementale pour modifier ledit traité.
Boddington (Australie)
Boddington (926 habitants) est une localité d'Australie-Occidentale située environ à 120 km au sud-est de Perth. Elle est sur l'Hotham River et la route reliant Pinjarra à Williams. Elle est le centre administratif du comté de Boddington.

Elle porte le nom d'Henry Boddington qui fut l'un des premiers colons dans la région.

La localité vit de l'élevage de moutons, de la production de bois et comme centre commercial pour les mines de bauxite et d'or de la région - notamment la mine d'or de Boddington.

Mine d'or de Boddington
La mine de Boddington est une mine à ciel ouvert d'or et de cuivre située à Boddington en Australie-Occidentale,,. Elle appartient à Newmont Mining,. Elle a commencé à fonctionner en 1987 avant d'être arrêté en 2001 et de reprendre son activité en 2010.
Richard Collins (scénariste)
Richard Collins est un scénariste et producteur américain, né le 20 juillet 1914 à New York et mort le 14 février 2013 à Ventura en Californie.

Collins commence une carrière de scénariste au cours des années 1940. Il travaille à plusieurs reprises avec Paul Jarrico. Placé sur la « liste noire » en raison de ses liens avec le parti communiste, il dénonce une vingtaine de personnalités d'Hollywood devant la commission sur les activités antiaméricaines. Collins reprend sa carrière durant les années 1950, écrit des scénarios, notamment pour Don Siegel, et travaille pour la télévision en tant que scénariste et producteur.

L'Invasion des profanateurs de sépultures
L'Invasion des profanateurs de sépultures (Invasion of the Body Snatchers) est un film de science-fiction américain réalisé par Don Siegel et sorti en 1956. Il s'agit de l'adaptation du roman L'Invasion des profanateurs (The Body Snatchers) de Jack Finney, paru en 1955.

Le film suit Miles Bennell, médecin de la petite ville de Santa Mira (en), près de Los Angeles, qui s'aperçoit peu à peu que les habitants de cette petite ville tranquille se transforment en êtres dénués de toute émotion. Peu à peu, il découvre que des extraterrestres s'emparent pendant la nuit du corps de ses concitoyens.
Matt Czuchry
Matthew Charles Czuchry, dit Matt Czuchry, est un acteur américain né le 20 mai 1977 à Manchester (New Hampshire).

Il est notamment connu pour son rôle de Logan Huntzberger dans la série télévisée Gilmore Girls (2005 et 2007), de Cary Agos dans la série dramatique The Good Wife (2009 à 2016) et du Dr Conrad Hawkins dans la série dramatique médicale The Resident (2018 à 2023).

Le Justicier de l'ombre
Le Justicier de l'ombre (Hack) est une série télévisée américaine en quarante épisodes de 42 minutes, créée par David Koepp et diffusée entre le 27 septembre 2002 et le 13 mars 2004 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 avril 2004 sur M6 puis rediffusé sur Paris Première et sur AB1 ; en Belgique sur RTL-TVI, et au Québec à partir du 7 mai 2005 sur Mystère.
Rodovia Fernão Dias
La Rodovia Fernão Dias est le nom que reçoit la BR-381 sur le tronçon qui relie trois régions métropolitaines brésiliennes : le Grand São Paulo, le Grand Belo Horizonte et le Vale do Aço. L'autoroute est nommé d'après l'explorateur et pionnier du XVIIe siècle, Fernão Dias Pais .Le passage de São Paulo par Belo Horizonte a été inauguré par le président Juscelino Kubitschek en 1959.

Portail du Brésil

Portail de la route

Région métropolitaine de São Paulo
La région métropolitaine de São Paulo, en portugais região metropolitana de São Paulo ou Grande São Paulo, réunit 39 municipalités de l'État de São Paulo constituant une conurbation. Elle englobe plus de 20 millions d'habitants, c'est une des plus grandes aires urbaines au monde.

En ajoutant à cette région métropolitaine les régions métropolitaines proches (Campinas, Baixada Santista, São José dos Campos, Sorocaba, Jundiaí), on obtient le complexe métropolitain étendu de São Paulo-Campinas qui dépasse 29 millions d'habitants (environ 75 % de la population de l'État). Ce complexe forme déjà la première métropole de l'hémisphère Sud (65 municipalités et 12 % de la population brésilienne.
8e cérémonie des Austin Film Critics Association Awards
La 8e cérémonie des Austin Film Critics Association Awards (AFCA Awards), décernés par l'Austin Film Critics Association, a eu lieu le 18 décembre 2012, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Les Bêtes du Sud sauvage
Les Bêtes du Sud sauvage (Beasts of the Southern Wild) est un film indépendant américain coécrit et réalisé par Benh Zeitlin et sorti en 2012. Il s'agit d'une adaptation de la pièce Juicy and Delicious de Lucy Alibar, qui a participé à son adaptation. C'est également le premier long métrage réalisé par Benh Zeitlin.

Le film a été présenté au Festival du film de Sundance 2012, où il a remporté le grand prix du jury pour une fiction, et est nommé à quatre oscars en 2013, dont l'oscar du meilleur film et celui de la meilleure actrice pour Quvenzhané Wallis, qui, à 9 ans, devient la plus jeune nommée dans cette catégorie.
Stolon (organe)
Le stolon est un organe végétal de multiplication végétative (forme de multiplication asexuée chez les végétaux). C'est une tige aérienne rampante ou arquée (lorsqu'elle est souterraine, on parle plus spécifiquement de drageon), contrairement au rhizome qui est une tige tubérisée souterraine et parfois subaquatique.
Il pousse au niveau du sol ou dans le sol et ne porte pas de feuilles ou uniquement des feuilles réduites à des écailles. Au niveau d'un nœud, il donne naissance à une nouvelle plante et, contrairement aux tiges radicantes, c'est à son extrémité, souvent au contact du sol.

À travers le stolon, la plante mère alimente la plante fille jusqu'à ce que cette dernière soit capable de produire ses propres biomolécules. Alors le stolon s'assèche et la plante fille devient indépendante. Notons que la plante fille est donc un clone (également nommé ramet).

Une technique de multiplication des végétaux tire parti de cet organe : le marcottage.

Multiplication végétative
La multiplication végétative, appelée aussi reproduction végétative, est un mode de multiplication permettant aux organismes végétaux de se multiplier sans reproduction sexuée (biogenèse végétale).

D'un point de vue génétique, il s'agit d'un mode de multiplication asexuée qui engendre de nouveaux individus possédant le même génome et qui sont donc des clones, si bien qu'on parle aussi de reproduction clonale. La reproduction sexuée donne quant à elle de nouveaux individus possédant un nouveau génome, mélange de celui des deux parents.
Bataille de Château-Thierry (1918)
La bataille de Château-Thierry eut lieu le 18 juillet 1918 et fut un des premiers affrontements auquel participa l'American Expeditionary Force (AEF) sous les ordres du général Pershing. Elle se déroula dans le cadre de la Première Guerre mondiale et plus précisément dans la seconde bataille de la Marne, qui débuta par une offensive allemande, lancée le 15 juillet contre ces troupes nouvellement arrivées sur le front, l'AEF américain.

American Expeditionary Forces
L'American Expeditionary Forces (ou AEF) ou, plus communément en français, Corps expéditionnaire américain (ou CEA), est le nom donné au corps expéditionnaire américain en Europe durant la Première Guerre mondiale.

Constitué le 3 mai 1917, il fut dissous en 1919. Ce corps expéditionnaire était sous les ordres du général John J. Pershing nommé à ce poste après le décès soudain le 19 février 1917 du général Frederick Funston, primitivement désigné a ce poste par le président Woodrow Wilson en prévision de l'entrée en guerre contre l'Empire allemand.