hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sheryl Crow
Sheryl Crow, née le 11 février 1962 à Kennett (Missouri), est une chanteuse et guitariste américaine.

Elle joue aussi bien de la basse que du piano, de l'accordéon ou de l'orgue. Sa musique est un mélange de rock, de pop, de folk et de country. Artiste engagée, elle s'est imposée dans le paysage musical avec ses chansons emblématiques, All I Wanna Do (1994), If It Makes You Happy (1996), My Favorite Mistake (1998), Soak Up the Sun (2002) et douze albums studio. Elle a remporté neuf Grammy Awards et vendu plus de 50 millions d’albums. Elle a été intronisée au Rock and Roll Hall of Fame en 2023.

Également actrice, Sheryl Crow a participé à diverses séries télévisées, dont 30 Rock, Cop Rock, GCB, Cougar Town, ainsi que Les Frères Scott et NCIS : Nouvelle-Orléans. Elle a aussi joué au cinéma dans Studio 54, The Minus Man et De-Lovely.

GCB (série télévisée)
GCB (anciennement intitulée Good Christian Bitches puis Good Christian Belles) est une série télévisée américaine en dix épisodes de 43 minutes, basée sur le roman "semi-autobiographique" Good Christian Bitches par Kim Gatlin. Elle a été créée par Robert Harling et diffusée entre le 4 mars et le 6 mai 2012 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

Elle a également été diffusée en Australie sur Seven Network courant 2012 sous le titre original du roman.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Langue polysynthétique
Une langue polysynthétique est, en typologie morphologique, une langue hautement synthétique, dans laquelle chaque mot est composé de nombreux morphèmes. Les mots de ces langues sont souvent très longs et peuvent même correspondre à des phrases entières dans d'autres langues moins synthétiques.

Dans de nombreuses langues qui sont considérées comme polysynthétiques, les verbes ont des formes multiples destinées à refléter le sujet et le complément d'objet. Une telle variété de formes peut être obtenue par divers procédés. Par exemple, l'incorporation permet de former un mot unique en combinant plusieurs morphèmes lexicaux (lexèmes).

Cependant, il y a des langues polysynthétiques qui ne sont pas incorporantes et vice versa.

Incorporation (linguistique)
L’incorporation est un phénomène par lequel un mot, habituellement un verbe, forme un mot composé avec, par exemple, son complément d'objet direct, tout en conservant sa fonction syntaxique originale.

L’incorporation est importante dans de nombreuses langues polysynthétiques, notamment en Amérique du Nord et en Sibérie, mais une langue peut être polysynthétique sans utiliser l’incorporation.

On trouve ce phénomène dans certaines langues d'Europe, comme le catalan, de façon résiduelle et dans quelques langues sino-tibétaines, comme le japhug.
Diallo Déidia Mahamane Kattra
Diallo Dedia Mahamane Katra, née en 1957 à Tombouctou, est une femme politique malienne.

Elle a été ministre du Travail, de l’Emploi et de la Formation professionnelle dans le gouvernement formé par Cheick Modibo Diarra le 20 août 2012, puis de ministre du l’Emploi et de la Formation professionnelle au sein du gouvernement Diango Cissoko jusqu'au 8 septembre 2013.

Docteur en pharmacie, diplômée de l'École nationale de médecine et de pharmacie de Bamako, elle a servi à la Pharmacie populaire du Mali comme chef de division. Elle a étudié au Centre d’énergie atomique de Saclay et à l’université Blaise-Pascal de Clermont-Ferrand.

Ancienne présidente de l’ordre des pharmaciens du Mali, elle milite dans beaucoup d’associations de bienfaisance. Elle parle le français, l’arabe, le songhaï, le bambara et l’anglais.

Tombouctou
Tombouctou (en berbère : ⵜⵉⵏ ⴱⵓⵇⵜ Tin Buqt, littéralement : « la lointaine ») est une ville et une  commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Tombouctou et de la région de Tombouctou. Elle se situe à une douzaine de kilomètres au nord du fleuve Niger.

Surnommée « la ville aux 333 saints » ou « la Perle du désert », il s'agit d'une ville historique de renommée mondiale, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988 et sur la liste du patrimoine mondial en péril de 1990 à 2005 et depuis 2012,,.
Thami El Glaoui
Thami El Mezouari El Glaoui (en arabe : التهامي المزواري الكلاوي), né en 1879 à Télouet où il est mort le 23 janvier 1956, parfois surnommé « La Panthère noire » en référence à ses origines éthiopiennes ou « le châtelain de Telouet », est l'un des plus célèbres pachas marocains.

Son nom de famille El Mezouari tire son origine d'un titre donné à l'un de ses ancêtres par Ismaïl ben Chérif en 1700. « El Glaoui » fait référence à la chefferie de la tribu des Glaoua — Berbères de la kasbah de Telouet dans le Haut Atlas et à Marrakech. El Glaoui succéda à la tête des Glaoua à la suite de la mort de son frère aîné El Madani. Allié du protectorat français au Maroc, il œuvra pour le renversement du sultan Mohammed V.

Cécile Aubry
Anne-José Bénard, dite Cécile Aubry, est une écrivaine, scénariste, réalisatrice et actrice française, née le 3 août 1928 à Paris 16e et morte le 19 juillet 2010 à Dourdan (Essonne).

Elle est notamment connue pour avoir écrit les feuilletons télévisés à succès des années 1960 comme la série Poly, Belle et Sébastien tiré de ses divers romans ayant Belle et Sébastien où son fils Mehdi El Glaoui joue comme acteur principal, ainsi que la série Le Jeune Fabre, qui fait connaître l'actrice Véronique Jannot.

Elle est également l'auteur d'une cinquantaine de livres pour enfants, dont la série Poly, qu'elle a d'abord développée sous forme de feuilleton télévisé.
Gerhard Johann David von Scharnhorst
Gerhard Johann David von Scharnhorst, né le 12 novembre 1755 à Bordenau, aujourd’hui un quartier de Neustadt am Rübenberge dans le Hanovre et mort le 28 juin 1813 à Prague, est un général prussien. Avec le comte August von Gneisenau, il réforma de façon décisive l’armée prussienne en instituant notamment une armée de réserve, qui augmentait notablement l’effectif potentiellement mobilisable. Il abolit en 1807 les châtiments corporels dans l’armée.

Ordre de Scharnhorst
L’ordre de Scharnhorst (Scharnhorst-Orden) était un ordre honorifique de la République démocratique allemande (RDA). Créé le 17 février 1966, il constituait la plus haute décoration accordée au sein de la Nationale Volksarmee (NVA).
Revenu d'inactivité
Les revenus d'inactivité désignent généralement l'ensemble des revenus perçus par un actif (au sens économique) en période d'inoccupation. On parle également parfois de revenu de remplacement (ce qui remplace le revenu du salarié), de revenu d'assistance, ou de revenu de solidarité.
(Pour les pensions de retraite, salaires indirects, voir l'article détaillé : Retraite)

Pour le Sénat français, il s'agit du revenu que touche un salarié lorsqu'il se retrouve au chômage[réf. souhaitée].

Ces revenus peuvent être directs (allocations chômage, RSA, solidarité nationale, crédit d'impôt, etc.) ou indirects (diminution d'impôts, rabais sur certaines prestations, économie de frais professionnels, etc.). La notion est à distinguer de celle de revenus de solidarité (revenu minimum, allocation universelle, formes d'aide non liées à l'activité ou à l'inactivité).

Assurance chômage en France
Le système national d’assurance chômage, fondé en 1958 par les syndicats d’employeurs et de salariés sous l’impulsion du général de Gaulle, est une composante de la sécurité sociale gérée par l'Unédic et mise en œuvre par France Travail.

Principalement financée par des cotisations sociales sur les salaires, il assure une indemnisation aux personnes ayant perdu leur travail, selon certains critères et pour une durée fixée par la loi.
Sandillon
Sandillon est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et constitue à elle seule l'unité urbaine de Sandillon.

Arrondissement d'Orléans
L'arrondissement d'Orléans est un arrondissement français situé dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. C'est l'un des trois arrondissements du Loiret.

Son chef-lieu est la ville d'Orléans, également préfecture du département.
Ben Gordon
Benjamin Gordon, plus communément appelé Ben Gordon, né le 4 avril 1983 à Londres en Angleterre, est un joueur américano-britannique de basket-ball évoluant au poste d'arrière et mesurant 1,85 m.

Gordon grandit dans l'État de New York et poursuit ses études à l'université du Connecticut, qu'il mène au titre NCAA lors de sa saison junior en 2004. Il s'inscrit alors à la draft NBA, où il est sélectionné en troisième position par les Bulls de Chicago.

Candidat au titre de NBA Rookie of the Year (débutant de l'année), titre finalement remporté par Emeka Okafor, il reçoit le titre de NBA Sixth Man of the Year Award, meilleur sixième homme, devenant le premier rookie à obtenir cette distinction.

Saison NBA 2004-2005
La saison NBA 2004-2005 est la 56e saison de la NBA (la 59e en comptant les 3 saisons de BAA). Elle commence le 2 novembre 2004 et se termine le 20 avril 2005. La saison se termine sur la victoire des San Antonio Spurs face aux tenants du titre, les Detroit Pistons, 4 victoires à 3.
C160H Astarté
Le C160H Astarté est un avion de relais de communication dérivé du C160NG Transall. Son nom, Astarté, est l'acronyme d'« Avion STAtion Relais de Transmissions Exceptionnelles ». Construit à seulement quatre exemplaires, sa mission était de transmettre l'ordre d'engagement nucléaire aux forces stratégiques françaises.

Force océanique stratégique
Au sein de la Marine française, la force océanique stratégique (FOST) est la composante navale des forces nucléaires stratégiques. Depuis 1999 et la dissolution de la dernière escadrille de sous-marins à propulsion classique, elle est devenue synonyme des forces sous-marines dont le commandant commande l'ensemble des sous-marins nucléaires avec l'escadrille des sous-marins nucléaires d'attaque (ESNA).
New England Highway
La New England Highway est un axe routier fédéral de 907 km de long, orienté nord-sud et situé pour sa plus grande part en Nouvelle-Galles du Sud et pour une petite part au Queensland en Australie.

Il traverse la vallée Hunter, la Nouvelle-Angleterre et les Darling Downs et est un axe routier permettant de relier Sydney à Brisbane, constituant une alternative à la Pacific Highway.

Il nait de la Pacific Highway à Hexham, 12 km à l'ouest de Newcastle, traverse les villes de Maitland, Greta, Branxton, Singleton, Muswellbrook, Aberdeen, Scone, Murrurundi, Tamworth, Bendemeer, Uralla, Armidale, Guyra, Glen Innes et Tenterfield en Nouvelle-Galles du Sud puis Stanthorpe, Warwick, Toowoomba, Hampton et Yarraman au Queensland.

De Warwick à Toowoomba, la route est commune avec la Cunningham Highway qui relie Brisbane à Goondiwindi.

Elle s'achève à Yarraman où elle rejoint la d'Aguilar Highway.

Portail de la route

Portail de la Nouvelle-Galles du Sud

Portail du Queensland

Bendemeer
Bendemeer (221 habitants) est un village de la Nouvelle-Angleterre, une région de Nouvelle-Galles du Sud en Australie à 452 kilomètres au nord de Sydney à la réunion de la New England Highway et de l'Oxley Highway sur la McDonald River.
Pierre Jaïs
Le docteur Pierre Jaïs, né Pierre Yaïch à Paris 8e le 13 octobre 1913 et décédé à Paris 10e le 24 juin 1988, est un ancien bridgeur français.

La Majeure cinquième a été popularisée en France par ses ouvrages en collaboration avec Michel Lebel. En 1971 il devint champion de France par équipes associé à ce dernier, face à celle emmenée par l'acteur Omar Sharif, point de départ de leur association littéraire.

Il est l'un des très rares joueurs à avoir remporté la "Triple Couronne" de bridge (10 au total).

Bridge
Le bridge est un jeu de cartes, de type jeu de levées, consistant à comptabiliser le nombre de levées réalisées. Il se pratique avec un jeu de 52 cartes, par quatre joueurs, opposant deux équipes composées de deux partenaires.

Il se déroule en deux phases :

les enchères qui déterminent le contrat à jouer par le déclarant ;

le jeu de la carte pendant lequel le déclarant tente de réaliser au moins le nombre de levées (plis) annoncé par le contrat.
Canal de Charras
Le canal de Charras est situé dans le centre-ouest de la Charente-Maritime, au nord de la Charente dont il est un tributaire et draine le marais de Rochefort.

Ce canal de dessèchement destiné à drainer le marais de Rochefort correspond aux cours inférieurs de la Gères — qui a été canalisé une première fois pendant le Moyen Âge — et de la Devise ; les travaux de construction ont seulement été achevés au début du XIXe siècle, en 1812. C'est un canal qui n'est pas navigable.

Saint-Germain-de-Marencennes
Saint-Germain-de-Marencennes est une ancienne commune du sud-ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Marancennais et les Marancennaises. Elle a fusionné le 1er mars 2018 avec Péré pour former la commune de Saint-Pierre-la-Noue.
Michael Cooper (basket-ball)
Michael Jerome Cooper Sr., né le 15 avril 1956 à Los Angeles (Californie), est un ancien joueur de basket-ball américain et actuel entraîneur. Il a évolué douze saisons sous le maillot des Lakers de Los Angeles avec qui il a remporté cinq titres de champion NBA et a été élu meilleur défenseur de la ligue. Michael Cooper a entamé en 1994 une carrière d’entraîneur, talent qu’il a exercé en NBA, en étant assistant dans son ancienne franchise des Lakers puis plus tard en tant qu'entraineur en chef des Nuggets de Denver, en WNBA, entraîneur en chef des Sparks de Los Angeles, en Ligue de développement de la NBA avec les Thunderbirds d'Albuquerque ou en NCAA avec l'équipe féminine des Trojans d'USC.

Saison NBA 1987-1988
La saison NBA 1987-1988 est la 39e saison de la NBA (la 42e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Lakers de Los Angeles remportent le titre NBA en battant en finale les Pistons de Detroit par 4 victoires à 3.
Chakib Benmoussa
Chakib Benmoussa, né le 24 février 1958 à Fès, est un ingénieur, homme politique et diplomate marocain.

Ambassadeur du Maroc en France entre 2012 et 2021, il est ministre de l'Éducation nationale, du Préscolaire et des Sports dans le gouvernement Akhannouch de 2021 à 2024.

Le 18 octobre 2024, le roi Mohammed VI le nomme Haut-commissaire au Plan.

Haut-commissariat au plan (Maroc)
Le Haut-Commissariat au plan (HCP) est l'organisme chargé de la production, de l'analyse et de la publication des statistiques officielles au Maroc.

Créé en 2003 sous le règne de Mohammed VI, il remplace le ministère du Plan et des Prévisions économiques. Son directeur actuel est Chakib Benmoussa.
Onde stationnaire dans un tuyau
Le tuyau sonore est le principe de tous les instruments à vent. La fréquence de vibration de l'air, donc la hauteur de la note, dépend de la pression de l'air et de la longueur du tuyau, selon le principe de l'onde stationnaire dans un tuyau.

Le phénomène a aussi des applications en plomberie ; en effet, les ondes stationnaires peuvent expliquer des bruits de canalisation, et des variations de pression qui peuvent éventuellement être problématiques dans un contexte industriel.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Bressieux
Bressieux est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce modeste village, au territoire très réduit, est situé aux limites du plateau de Chambaran et de la plaine de la Bièvre, il abrite les ruines du château de Bressieux qui font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques. Ses habitants sont appelés les Bressieurots.

Plateau de Chambaran
Le plateau de Chambaran, ou plus simplement les Chambarans au niveau local, se situe dans le département français de l'Isère et en limite orientale du département de la Drôme. C'est une région naturelle fortement boisée classée en tant zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique et abritant un parc naturel privé fermé de 240 ha.

Ce plateau, dont le point culminant est situé sur le territoire de la commune de Plan à 789 mètres d'altitude, est couvert en grande partie par un massif forestier du même nom a donné son nom à une abbaye et un camp militaire. L'installation d'un centre de loisirs du même nom était également prévue, mais le projet entraînait des polémiques entretenues par les défenseurs de la nature et les militants écologistes qui voulaient préserver cette zone encore très rurale et peu peuplée. Finalement, le projet a été abandonné le 8 juillet 2020, à la suite de l'annonce du groupe Pierre & Vacances.
Ex fan des sixties (chanson)
Ex fan des sixties est une chanson écrite par Serge Gainsbourg et interprétée par Jane Birkin, pour l'album du même nom sorti en janvier 1978.

La chanson évoque le destin de chanteurs et musiciens des années 1960, tels que Brian Jones, Jim Morrison, Eddie Cochran, Buddy Holly, Jimi Hendrix, Otis Redding, ou encore Janis Joplin.

Serge Gainsbourg racontera par la suite qu'Elvis Presley étant mort la veille de l'enregistrement de cette chanson, il l'a inclus en toute dernière minute dans les paroles.

Buddy Holly
Buddy Holly, nom de scène de Charles Hardin Holley, né le 7 septembre 1936 à Lubbock au Texas et mort le 3 février 1959 à Clear Lake dans l'Iowa, est un chanteur, guitariste et compositeur américain de rock 'n' roll.

Il meurt prématurément à 22 ans, avec Ritchie Valens et The Big Bopper, dans un accident d'avion le 3 février 1959, jour surnommé « The Day the Music Died » en anglais (« Le jour où la musique est morte ») par Don McLean dans sa chanson American Pie.
La Vie Théodore
La Vie Théodore est le 11e album studio d'Alain Souchon sorti en 2005. Le titre de l'album, et la chanson éponyme, sont un hommage à Théodore Monod. La vie Théodore, c'est une vie de simplicité, de recueillement, comme celle de Théodore Monod lorsqu'il se rend dans le désert, par opposition à l'accumulation de biens matériels à laquelle nous pousse la société de consommation. Les arrangements et la réalisation sont de Michel Cœuriot.

Lisa est une reprise du groupe Les Cherche Midi, formé par les fils de Souchon et Voulzy.

Bonjour tristesse, chanson écrite en hommage à Françoise Sagan, fera l'objet d'une nouvelle version sur l'album suivant.

À cause d'elle donnera six ans plus tard son nom à un album de reprises des chansons qui ont bercé l'enfance d'Alain Souchon.

Alain Souchon
Alain Souchon est un auteur-compositeur-interprète et acteur franco-suisse, né le 27 mai 1944 à Casablanca, au Maroc. Figure majeure de la chanson française depuis les années 1970, sa carrière est notamment marquée par sa collaboration avec Laurent Voulzy entamée en 1974.

Il a vendu plus de 10 millions d'albums et avec dix trophées gagnés depuis 1986, il est l'un des artistes les plus récompensés aux Victoires de la musique.
Guntersblum (Verbandsgemeinde)
Guntersblum est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Mayence-Bingen dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Guntersblum.

La Verbandsgemeinde de Guntersblum consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Dolgesheim

Dorn-Dürkheim

Eimsheim

Guntersblum

Hillesheim

Ludwigshöhe

Uelversheim

Weinolsheim

Wintersheim

Weinolsheim
Weinolsheim est une municipalité de la Verbandsgemeinde Guntersblum, dans l'arrondissement de Mayence-Bingen, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.

Elle est jumelée avec la commune de Brochon dans la Côte-d'Or.
Kazimierz Sabbat
Kazimierz Aleksander Sabbat (27 février 1913 à Bielany Kapitulne - 19 juillet 1989  à Londres) est un homme d'État polonais. Il fut le quatorzième premier ministre du 5 août 1976 au 8 avril 1986 du Gouvernement polonais en exil à Londres, puis le cinquième président de la République de Pologne en exil de 1986 jusqu'à 1989, succédant à Edward Raczyński.

Gouvernement polonais en exil
Le gouvernement polonais en exil, officiellement nommé gouvernement de la république de Pologne en exil, est le nom donné aux instances politiques légales polonaises qui, avec le président de la république de Pologne, après la campagne de 1939, s'établissent d'abord à Angers en France, puis, après la défaite de la France en juin 1940, à Londres au Royaume-Uni, pour continuer, au nom du peuple polonais, la lutte contre l'agresseur.

En vertu de la Constitution polonaise d'avril 1935, les autorités polonaises en exil se perpétuent légalement jusqu'au 22 décembre 1990, date à laquelle le dernier président de la République en exil, Ryszard Kaczorowski, prononce leur dissolution et transmet ses pouvoirs en même temps que les insignes présidentiels de la Deuxième République de Pologne à Lech Wałęsa, premier dirigeant issu d'élections libres et démocratiques depuis la guerre.
Tchiobino
Tchopina

Tchiobino (en russe : Чёбино, Tšobino) ou Tchopina (en carélien : Tšopina, Tšepina tai Tšobene, en finnois : Tšopina) est un village de l'établissement rural de Tchiobino, dont il est le chef-lieu, du raïon de Karhumäki en république de Carélie

Établissement rural de Tchiobino
L'établissement rural de Tchiobino (en russe : Чёбинское се́льское поселе́ние) est une entité municipale de Russie formée en 2004, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Son siège administratif est le hameau de Tchiobino.
Nouvelle-Albion
Nouvelle Albion est la traduction française de l'expression latine « Nova Albion » (New Albion en anglais), le nom donné à la contrée trouvée sur la côte ouest de l'Amérique du Nord par Francis Drake, l'explorateur, corsaire et homme militaire anglais qui fit la circumnavigation de la Terre entre 1579 et 1580. Le mot « Albion » qui signifie « blanc » est une ancienne appellation pour la Grande-Bretagne. Avant de quitter l'Amérique pour les Moluques, Drake revendiqua Nouvelle-Albion pour la reine Élisabeth Ire d'Angleterre.

Francis Drake
Sir Francis Drake, né vers 1540 à Tavistock en Angleterre, et mort le 28 janvier 1596 à Portobelo en Nouvelle-Grenade, est un corsaire, explorateur et homme politique anglais du XVIe siècle. Drake effectue la deuxième circumnavigation de la Terre entre 1577 et 1580, après celle de Magellan-Elcano entre 1519 et 1522.

La reine Élisabeth Ire d'Angleterre le fait chevalier en 1581. Il est commandant en second de la flotte anglaise qui affronte l'Invincible Armada espagnole en 1588. Il meurt de la dysenterie en janvier 1596 après l'attaque avortée de San Juan à Porto Rico.

De son vivant, ses exploits sont légendaires aux yeux des Anglais, alors qu'il n'était considéré que comme un pirate par les Espagnols, qui l'avaient surnommé « El Draque » ou « El Dragón ». Le désastre militaire de son expédition punitive appelée Contre Armada par les Espagnols, bien supérieur en pertes au désastre de l'Invincible Armada, et l'échec de ses dernières expéditions viennent néanmoins nuancer la légende.