hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Travaux d'Hercule (Agatha Christie)
Les Travaux d'Hercule (The Labours of Hercules dans l'édition originale britannique) est un recueil de douze nouvelles policières et un prologue, écrit par Agatha Christie, publié pour la première fois en 1947 au Royaume-Uni et aux États-Unis, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

En France, le recueil est publié pour la première fois en 1966 en deux volumes distincts : Les Travaux d'Hercule et Les Écuries d'Augias.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Corey Haim
Corey Haim est un acteur et producteur canadien, né le 23 décembre 1971 à Toronto (Ontario) et mort le 10 mars 2010 à Burbank (Californie).

Devenu une vedette dans son adolescence, il joue notamment dans les films Lucas et Génération perdue. Sa carrière décline dans les années 1990, tandis que sa vie privée est affectée par son usage de stupéfiants. De 2007 à 2008, il apparaît dans une émission de téléréalité aux côtés d'un autre ancien enfant acteur né la même année que lui et portant le même prénom : Corey Feldman.

Hyper Tension 2
Hyper Tension 2 ou Crinqué : Sous haute tension au Québec et au Nouveau-Brunswick (Crank: High Voltage) est un film américain réalisé par Mark Neveldine et Brian Taylor, sorti en 2009.

Le film est la suite directe de Hyper Tension. En France, il est sorti directement en DVD le 21 octobre 2009.
Monts de Zittau
Les monts de Zittau, naguère appelés crête de Lusace (tchèque Žitavské hory), constituent le versant allemand des monts de Lusace qui, au sud-est de la Saxe, dessinent la frontière naturelle entre Saxe et Bohême. Ils culminent à 793 m et se rattachent à la chaîne des Sudètes.

Le mésogéochore des monts de Zittau s'étend sur 46,87 km2.

Cheminée de fée
Une cheminée de fée (aussi appelée selon les régions demoiselle coiffée ou pyramide ; en Amérique du Nord hoodoo ou tent rock ; en italien camini delle fate) est une grande colonne naturelle faite de matériaux rocheux peu indurés et généralement de structure hétérogène (roches sédimentaires, anciennes moraines, matériaux fluvio-glaciaires, cendres volcaniques consolidées…) dont le sommet est protégé par un bloc rocheux de nature différente et de largeur plus importante, résistant beaucoup mieux au travail de l'érosion.

Ces formes étranges, présentes un peu partout sur la planète, sont à l'origine de nombreuses croyances ou légendes.
Communauté du Verbe de Vie
La communauté du Verbe de Vie est une communauté religieuse catholique dissoute en 2023, rattachée au mouvement du Renouveau charismatique, déclarée en France le 2 juillet 1986 par Marie-Josette et Georges Bonneval, Monique et Jean-Louis Fradon, Geneviève et Jacques Pellier, et Marina Perrot. Les époux Marie-Josette et Georges Bonneval en sont les premiers modérateurs, avec l’appui du père Jacques Marin.

Sa dissolution est annoncée le 25 juin 2022 à la suite d'affaires d’agressions sexuelles par le père Jacques Marin, d’emprise par les époux Bonneval et de dysfonctionnements graves internes à la communauté, même après la mort du père Jacques Marin et le départ des époux Bonneval.

François Touvet
François Touvet, né le 13 mai 1965 à Paris, est un évêque français, évêque de Châlons-en-Champagne de 2015 à 2023. Le 21 novembre 2023, il est nommé évêque coadjuteur du diocèse de Fréjus-Toulon, dont il devient évêque en titre le 7 janvier 2025.
Roscoe Holcomb
Roscoe Holcomb, (né Roscoe Halcomb le 5 septembre 1911 à Daisy dans l'état du Kentucky et mort le 25 février 1981) était un chanteur américain, joueur de banjo et guitariste.  Il est une figure essentielle du folk des Appalaches. Son répertoire était constitué de chants traditionnels et de blues. Joueur d'harmonica et de violon il chantait souvent  a cappella.

Holcomb chantait souvent en falsetto suivant en cela la tradition vocale des chants baptistes. Il a influencé  Bob Dylan, les Stanley Brothers et Eric Clapton qui nommait Holcomb comme son chanteur country préféré.

Smithsonian Folkways
Smithsonian Folkways Recordings, abrégé le plus souvent sous la forme Smithsonian Folkways, est un éditeur de musique, à but non lucratif, dont le propriétaire est le Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage qui est une unité de recherche et de formation de la Smithsonian Institution, le musée national des États-Unis. Il a été fondé en 1987 à la suite de Folkways Records.
John Hensley
John Carter Hensley, né le 29 août 1977 à Louisville (Kentucky, États-Unis) est un acteur américain.

Il se fait connaître par le rôle de Matt McNamara dans la série télévisée dramatique Nip/Tuck (2003-2010) de Ryan Murphy.

Madigan de père en fils
Madigan de père en fils (Madigan Men) est une série télévisée américaine en 12 épisodes de 26 minutes, créée par Cindy Chupack dont 9 épisodes ont été diffusés entre le 6 octobre et le 18 décembre 2000 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 juin 2002 sur Série Club.
Tirion
Tirion est une ville fictive du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant dans Le Silmarillion. Elle est située sur la colline de Túna, dans le défilé de Calacirya à Valinor.

C'était la capitale des Noldor. Finwë gouvernait depuis Tirion, et ses fils Fëanor, Fingolfin et Finarfin y vivaient. À l'origine, Tirion était aussi peuplée de Vanyar, mais avec le temps ceux-ci se retirèrent à Valmar.

Finarfin
Finarfin est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans Le Silmarillion. Finarfin est un Elfe Ñoldo, troisième fils de Finwë, et le plus jeune des demi-frères de Fëanor. Il est dit que seule sa maison parmi toutes celles des Ñoldor possédait des cheveux blonds, venant de sa mère, Indis. Son nom en quenya est Arafinwë, qui signifie « Noble Finwë », lequel a été adapté en sindarin par Finarfin.
Too Weird to Live, Too Rare to Die!
Too Weird to Live, Too Rare to Die! est le quatrième album studio de la formation musicale américaine Panic! at the Disco. Il est sorti le 8 octobre 2013 sur les labels Decaydance et Fueled by Ramen.

De cet album sont extraits trois singles : Miss Jackson sorti le 15 juillet 2013, This Is Gospel sorti le 12 août 2013 et Girls/Girls/Boys sorti le 7 octobre 2013.

Panic! at the Disco
Panic! at the Disco (parfois raccourci à P!ATD) est un groupe américain jusqu'en 2015, puis un projet solo ensuite, de pop rock, originaire de Las Vegas, dans le Nevada, actif entre 2004 et 2023. Ils changent de nom au début de l'année 2008 pour devenir Panic at the Disco, mais décident finalement de remettre le point d'exclamation après le départ de Ryan Ross et Jon Walker. Leur style musical mélange pop, électronique, dance, rock, et bien d'autres et est très fortement inspiré du groupe Fall Out Boy. Leur premier album A Fever You Can't Sweat Out (2005) rencontre quelques succès dans le Billboard 200. Il s'est vendu à environ 2,2 millions d'exemplaires.

Le 24 janvier 2023, Brendon Urie, fondateur et leader du groupe, publie un post sur Instagram annonçant la fin du groupe afin de lui permettre de passer plus de temps avec sa famille.
Ordonnance du 22 juillet 1834
L'ordonnance du 22 juillet 1834, « relative au commandement général et à la haute administration des possessions françaises dans le nord de l'Afrique », est une ordonnance prise le 22 juillet 1834 par le roi des Français, Louis-Philippe.

L'ordonnance tient une place importante dans l'histoire de l'Algérie puisqu'à la suite d'un arrêt de la cour impériale d’Alger du 24 février 1862, décision confirmée par la Cour de cassation le 15 février 1864,  elle a été interprétée comme l'acte d'annexion du pays par la France,[source insuffisante].

L' « ancienne régence d'Alger » y est déclarée « possession française » et est placée sous le régime législatif des ordonnances royales. Elle crée la fonction de gouverneur général de l'Algérie auquel elle confie le commandement et la haute administration.

Annexion
Une annexion est le rattachement d'un territoire à un autre, généralement plus grand. Ce mode d'acquisition de souveraineté se distingue de la colonisation tant sur les plans économique, religieux qu'idéologique ; l'annexion se traduit par l'intégration absolue du territoire annexé dans le système de l'annexant, que celle-ci résulte ou non de la volonté des populations annexées (plébiscite, référendum d'autodétermination…). Elle se distingue en ce sens d'une simple occupation. Elle est, au moins en théorie, fondée sur l'assimilation des pays et populations plutôt que sur leur exploitation économique ou encore sur une différence de traitement, de droits ou de statut juridique, même si ce n'est pas toujours le cas, en pratique, et que certains territoires annexés sont, de fait, traités comme des colonies.
Sucé-sur-Erdre
Sucé-sur-Erdre est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Elle fait partie de la Bretagne historique, située en Pays nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.

Thomas Dobrée (1810-1895)
Thomas Dobrée, né le 31 août 1810 à Nantes et mort le 3 octobre 1895 dans la même ville, est un collectionneur à l'origine du musée départemental Thomas-Dobrée.

Bien que son nom d'état-civil soit « Jean Frédéric Thomas Dobrée », il est usuellement appelé par les mêmes nom et prénom que son père, l'armateur et négociant Thomas Dobrée (1781-1828). Les formes « Thomas I Dobrée » et « Thomas II Dobrée » sont parfois employées pour les distinguer.
Pink Cadillac (chanson)
Pink Cadillac est une chanson écrite et interprétée par Bruce Springsteen, publiée en face B du single Dancing in the Dark le 3 mai 1984.

La chanson est reprise par Bette Midler en 1983, Natalie Cole en 1988 dont la version est un succès international et Jerry Lee Lewis en 2006 dans son album Last Man Standing, en duo avec Bruce Springsteen.

Last Man Standing (album de Jerry Lee Lewis)
Last Man Standing est le 39e album de Jerry Lee Lewis, enregistré sous le label Verve Records et sorti le 26 septembre 2006. L'album se compose de duos entre Jerry Lee Lewis et certains des plus grands noms du rock et de la musique country. Le titre est inspiré de la génération d'artistes de Sun Studio, des années 1950, tels que Johnny Cash, Roy Orbison, Charlie Rich, Carl Perkins et Elvis Presley, tous décédés, laissant Jerry Lee Lewis en tant que dernier homme debout, nom de l'album. Après le succès de l'album, un DVD sort en 2007, Last Man Standing Live (en), avec des duos similaires avec des artistes célèbres.
Dupuy Jamain
'Dupuy Jamain' est un cultivar de rosier obtenu en 1868 par le rosiériste et horticulteur parisien Hippolyte Jamain (1818-1884). Cette variété est toujours fort appréciée en Angleterre et aux États-Unis.

Hippolyte Jamain
Hippolyte Jamain, né le 27 novembre 1818 à Paris et mort le 25 septembre 1884 dans la même ville, est un horticulteur et rosiériste français qui obtint une vingtaine de variétés de cultivars de roses, entre 1851  et 1880. Il publie avec Eugène Forney Les Roses paru en 1873.
Alpha Kabinet Keita
Alpha Kabinet Keita, né en mai 1980 à Conakry en Guinée, est médecin microbiologiste guinéen.

Responsable de laboratoire et directeur adjoint du Centre de recherche et de formation en infectiologie de Guinée depuis 2018,.

Depuis le 10 février 2022, il est recteur de l’Université Gamal Abdel Nasser de Conakry.

Centre de recherche et de formation en infectiologie de Guinée
Le Centre de recherche de recherche et de formation en infectiologie de Guinée (CERFIG) est un établissement public à caractère scientifique guinéen créé par le Ministère de l’Enseignement supérieur et de la recherche scientifique et placé sous tutelle de l’Université Gamal Abdel Nasser de Conakry,.
Angélique Quessandier
Angélique Quessandier, née le 13 août 1986 à Bagnols-sur-Cèze, est une judokate française.

Elle remporte aux Jeux paralympiques d'été de 2004 et de 2008 la médaille de bronze en moins de 63 kg.
En 2005, elle est sacrée championne d’Europe en moins de 63 kg et vice-championne d’Europe par équipe. Elle est médaillée de bronze aux Mondiaux de 2006 et vice-championne d'Europe en 2007.

Bagnols-sur-Cèze
Bagnols-sur-Cèze est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bagnols-sur-Cèze est une commune urbaine qui compte 18 112 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Bagnolais ou  Bagnolaises.
Gouvernement Mongenast
Le gouvernement Mongenast (luxembourgeois : Regierung Mongenast), est le gouvernement du Luxembourg en fonction du 12 octobre 1915 au 6 novembre 1915 au cours de l'occupation allemande du Luxembourg pendant la Première Guerre mondiale.

Marie-Adélaïde (grande-duchesse de Luxembourg)
Marie-Adélaïde Thérèse Hilda Wilhelmine de Nassau, née le 14 juin 1894 au château de Colmar-Berg, au Luxembourg et morte le 24 janvier 1924 au château de Hohenburg en Bavière, est grande-duchesse régnante de Luxembourg de 1912 à 1919.

Elle est la première femme à régner sur le grand-duché.
Galaxie-bis
Galaxie-bis est une collection de science-fiction créée en 1966 par les éditions OPTA qui comprend 148 volumes. Elle est dirigée par Alain Dorémieux et Jacques Sadoul, puis par Michel Demuth à partir de 1974 et enfin par Daniel Walther. Le dernier numéro paraît en janvier 1987.

Chaque volume comprend un roman et une ou plusieurs nouvelles jusqu'au numéro 55. La numérotation est double (jusqu'au numéro 56) comprenant le numéro en cours de la revue Galaxie bissé et un numéro d'ordre de Galaxie-bis.

Les illustrations de couverture font appel à Bruce Wayne, Gérard Aublé, Michel Desimon, Emsh, Mœbius, Caza, Jean-Pierre Stholl, Enki Bilal, Philippe Legendre-Kvater, etc.

Roger Zelazny
Roger Zelazny, né le 13 mai 1937 à Euclid dans l'Ohio et mort le 14 juin 1995  à Santa Fe au Nouveau-Mexique, est un auteur américain de romans fantastiques et de science-fiction. Il a obtenu durant sa carrière six prix Hugo (pour quatorze nominations) et trois prix Nebula (pour quatorze nominations également). Il est connu en particulier pour le Cycle des Princes d'Ambre.
Zoli Ádok
Zoli Ádok, de son vrai nom Zoltán Ádok, né à Szeged, le 22 mars 1976 est un chanteur, acteur et danseur hongrois.

Il a représenté son pays au Concours Eurovision de la chanson 2009 avec la chanson Dance with Me, se classant 15e de la seconde demi-finale.

Dance with Me (chanson de Zoli Ádok)
Dance with Me (Danse avec moi) est la chanson de l'artiste magyar Zoli Ádok qui représente la Hongrie au Concours Eurovision de la chanson 2009 à Moscou, en Russie.

Elle participe à la seconde demi-finale du Concours Eurovision de la chanson 2009, le 14 mai 2009.

Portail de la musique • section Chanson

Portail de l’Eurovision

Portail de la Hongrie
Gatsby le Magnifique (film, 1974)
Gatsby le Magnifique (titre original The Great Gatsby) est un drame psychologique américain, inspiré du roman du même nom de F. Scott Fitzgerald (publié en 1925), réalisé par Jack Clayton et sorti en 1974.

Mia Farrow
Mia Farrow, nom de scène de Maria de Lourdes Villiers Farrow, est une actrice américaine, née le 9 février 1945 à Los Angeles.

Elle a été l'interprète de plus de quarante films, et a reçu plusieurs récompenses, dont un Golden Globe.

Elle est connue aussi pour ses engagements humanitaires, notamment en tant qu’ambassadeur de bonne volonté de l'Unicef. Elle s’est récemment impliquée sur la question du Darfour.

En 2008, elle est citée par le magazine américain Time comme étant l’une des personnes les plus influentes de la planète.
Glen Luchford
Glen Luchford est un photographe de mode et réalisateur britannique né en 1968 dans le Sussex.

Recruté par Fabien Baron, il travaille pour The Face.

Il a réalisé la photographie de la pochette de l'album Songs of Innocence de U2 sorti en 2014.

Fabien Baron
Fabien Baron, HonRDI, est un photographe et directeur artistique français né en 1959 à Antony ayant effectué une carrière pour de prestigieux magazines de mode. Sa carrière est liée à celle de Kate Moss qu'il publie régulièrement et pour laquelle il signe un ouvrage en 2012 ; il signe également au cours de sa carrière un ouvrage sur Balenciaga et sur Dolce & Gabbana.
Marcel Contet
Marcel Contet, né le 13 août 1904 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 18 août 1987 à Boissise-le-Roi (Seine-et-Marne), est un pilote automobile français sur circuits, notamment en endurance (avec voitures de sport).

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
28e cérémonie des César
La 28e cérémonie des César du cinéma — dite aussi Nuit des César —  récompensant les films sortis en 2002, s'est déroulée le 22 février 2003 au théâtre du Châtelet. Elle fut présentée par la comédienne Géraldine Pailhas et retransmise en direct sur Canal+.

En raison du décès, le 11 janvier 2003 du réalisateur Maurice Pialat et, le 11 février 2003, de celui du producteur et président de l'Académie des arts et techniques du cinéma Daniel Toscan du Plantier, la cérémonie n'eut exceptionnellement pas de président. Un hommage fut rendu aux deux hommes par Gérard Depardieu, Géraldine Pailhas, Antoine Pialat et Isabelle Huppert.

Bernadette Lafont
Bernadette Lafont, née le 28 octobre 1938 à Nîmes et morte le 25 juillet 2013 dans la même ville, est une actrice française.

Grâce à ses rôles dans Les Mistons (1957) de François Truffaut, Les Bonnes Femmes (1960) de Claude Chabrol, La Fiancée du pirate de Nelly Kaplan (1969), ou encore La Maman et la Putain (1973) de Jean Eustache, cette vedette populaire est considérée comme l’une des égéries de la Nouvelle Vague.
Jojo Lapin
Jojo Lapin (titre original : Br'er Rabbit) est une série de vingt-trois romans pour la jeunesse écrits par Enid Blyton entre 1934 et 1963 .

En traduction française, le premier parut en 1969, le dernier en 1992 dans la célèbre collection Bibliothèque rose.

Le protagoniste n'est pas un personnage original d'Enid Blyton mais est inspiré de Frère Lapin (Brother Rabbit), un personnage du folklore afro-américain du sud-est des États-Unis, popularisé par les Contes de l'oncle Rémus.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Lac Karakul
Le lac Karakul, ou Karakuli (de l'akkadien "Kara" : Noir et "Ko'l" : Lac) est un lac situé à 196 km de Kashgar dans la région autonome ouïghour du Xinjiang en Chine, longé par la route du Karakorum qui relie l'Ouest de la Chine au Nord du Pakistan. Se trouvant à 3 600 m d'altitude, le lac Karakul est le plus haut du massif des Pamir Chinois.

A ne pas confondre avec le lac Kara-Kul, au Tadjikistan voisin, beaucoup plus grand (380 km²), salé, à 3900 mètres d'altitude.

Le lac chinois est entouré de trois sommets de plus de 7 000 m : le Mustagh Ata (7 546 m), le Kongur Tagh (7 649 m) et le Kongur Tiube (7 530 m).

Route du Karakorum
La route du Karakorum (ou Karakoram Highway, abrégée KKH) est une route stratégique construite par les armées pakistanaise et chinoise de 1966 à 1978 à travers le massif montagneux du Karakoram (ou Karakorum). Elle relie la Chine au Pakistan, en franchissant des cols jusqu’à 4 693 mètres d’altitude au col de Khunjerab.

Elle relie le Turkestan chinois (Xinjiang) au nord du Pakistan, et, au-delà, le port pakistanais de Gwadar aux régions enclavées de l’ouest chinois. C’est également une attraction touristique importante, depuis son ouverture au public, en 1986.
Live at Wembley '86
Live at Wembley '86 est un album live de Queen, sorti en 1992. Il regroupe l'enregistrement du concert de même nom, l'une des dernières performances en public de Freddie Mercury, qui mourra en 1991, avant la sortie de l'album. Le groupe s'est produit à deux reprises devant les 172 000 spectateurs dans le stade de Wembley en Angleterre, les 11 et 12 juillet 1986, lors de la tournée The Magic Tour pour l'album A Kind of Magic. Les quatre membres de Queen (Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor et John Deacon) sont pour l'occasion rejoints sur scène par le musicien Spike Edney, qui officiait en qualité de guitariste et claviériste suppléant.

Under Pressure (chanson)
Under Pressure est une chanson écrite et interprétée par Queen et David Bowie. Sortie en single en octobre 1981, cette chanson est la première collaboration du groupe anglais avec un autre artiste, et figure sur leur album Hot Space sorti en 1982. Elle rencontre un grand succès à sa sortie : no 1 des ventes au Royaume-Uni, elle se classe dans le top 10 dans de nombreux pays européens.
Gièvres
Gièvres est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire.

Localisée au sud du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Grande Sologne », vaste étendue de bois et de prés aux récoltes médiocres.

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Plusieurs espaces naturels d'intérêt sont présents dans la commune : un site natura 2000 et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF). En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture dans la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux. À l'instar du département qui a vu disparaître le quart de ses exploitations en dix ans, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué, passant de 51 en 1988, à 10 en 2000, puis à 9 en 2010.

Sauldre
La Sauldre [soldʁ] est une rivière française qui coule dans les départements de Loir-et-Cher et du Cher, en région Centre-Val de Loire. C'est un affluent du Cher en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire.

L'hydronyme Sauldre vient de la forme locale du mot saule.