hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
75e cérémonie des British Academy Film Awards
La 75e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), a lieu le 13 mars 2022 au Royal Albert Hall pour récompenser les films sortis en 2021.

Les nominations sont dévoilées le 3 février 2022. Le film Dune est le plus nommé, avec 11 nominations et remporte 5 prix,.

Drive My Car (film)
Drive My Car (ドライブ・マイ・カー, Doraibu mai kā), Conduis mon char ou Drive My Car au Québec, est un film japonais coécrit et réalisé par Ryūsuke Hamaguchi, sorti en 2021.

Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle du même nom de l'écrivain japonais Haruki Murakami parue dans le recueil Des hommes sans femmes.

Très bien accueilli par la critique, le film remporte, entre autres, le prix du scénario lors de sa présentation au Festival de Cannes 2021, puis l'Oscar du meilleur film international en mars 2022.
Ninoslav Radovanović
Ninoslav Radovanović (en serbe cyrillique : Нинослав Радовановић ; né le 6 mai 1940 à Niš) est un médecin et un chirurgien serbe. Il est membre de l'Académie serbe des sciences et des arts et membre de la Section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts
La section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts (en serbe cyrillique : Огранак Српске академије наука и уметности у Новом Саду ; en serbe latin : Ogranak Srpske akademije nauka i umetnosti u Novom Sadu) est une institution scientifique et culturelle située à Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. Elle a été créée en 1992. En 2016, elle est présidée par le mathématicien Stevan Pilipović.

La section est installée dans le Platoneum, un bâtiment construit vers 1770 et inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1075).
Buronson
Buronson (武論尊), né le 16 juin 1947 à Saku, préfecture de Nagano au Japon, est un scénariste de manga. Il est également connu sous le pseudonyme de Shō Fumimura (史村 翔, Fumimura Shō). Son vrai nom est Yoshiyuki Okamura (岡村 善行, Okamura Yoshiyuki).

Buronson est un surnom attribué dans sa jeunesse à cause de sa ressemblance avec l'acteur Charles Bronson, dont le nom se prononce Chāruzu Buronson en japonais. Il utilise généralement le pseudonyme Buronson lorsqu'il travaille pour les éditeurs du keiretsu Hitotsubashi (Shōgakukan, Shūeisha et Hakusensha) et Shō Fumimura pour Kōdansha.

Ryōichi Ikegami
Ryōichi Ikegami (池上 遼一, Ikegami Ryōichi) est un dessinateur de manga japonais né le 29 mai 1944, à Takefu (maintenant Echizen), dans la préfecture japonaise de Fukui.

Il est surtout connu pour ses mangas seinen qui tournent généralement autour du milieu du crime japonais. Dans la plupart de ses œuvres, il collabore avec un scénariste et ne s'occupe que du dessin.
Violectra
Le violectra est un instrument de musique de la famille des cordes frottées.

Violectra est le nom d'un violon électrique doté à l'origine de quatre cordes fabriqué par Violectra avec une sonorité équivalente à celle d'un violon ténor acoustique, quelquefois appelé violon baryton. Il est accordé une octave en dessous d'un violon normal, c'est-à-dire entre l'alto et le violoncelle. Il a été développé aux États-Unis par l'entreprise Barcus-Berry au début des années 1960, puis perfectionné. Jean-Luc Ponty a été un des premiers violonistes de jazz à l'utiliser sur scène, Michał Urbaniak et Elek Bacsik également. Ils ne furent cependant pas les premiers à enregistrer avec. Le premier enregistrement connu avec un violectra l'est par son créateur lui-même, John Berry, sur un album de démonstration en 1963. Le violectra a sans doute été utilisé[réf. souhaitée] par quelques musiciens studios de Los Angeles avant que les musiciens de jazz n'en prennent le monopole.

Elek Bacsik
Elek Bacsik, en hongrois : Bacsik Elek, est un guitariste, violoniste et contrebassiste de jazz, né le 22 mai 1926 à Budapest (Hongrie) et mort le 14 février 1993 à Glen Ellyn dans l'Illinois (États-Unis).
Abdoulaye Wade
Abdoulaye Wade (), né le 29 mai 1926 à Kébémer au Sénégal, est un homme d'État sénégalais, président de la république du Sénégal du 1er avril 2000 au 2 avril 2012.

Dirigeant du Parti démocratique sénégalais (PDS), il est candidat aux élections présidentielles de 1978, 1983, 1988, 1993, et 2000, qu'il remporte face au président sortant Abdou Diouf. Durant son premier mandat, il modifie la Constitution et établit le quinquennat en 2001. Réélu pour un mandat de cinq ans lors de l'élection présidentielle de 2007, il rétablit le septennat en 2008. De nouveau candidat pour un troisième mandat pour l'élection présidentielle de 2012, il est battu par son ancien Premier ministre Macky Sall, devenant son principal opposant. Il détient un record de participation aux élections présidentielles successives dans son pays, en étant sept fois candidat à la présidence consécutivement.

Élection présidentielle sénégalaise de 1988
L'élection présidentielle sénégalaise de 1988 a eu lieu le 28 février 1988, le même jour que les élections législatives. Elle a été remportée par le président sortant, Abdou Diouf, qui récolte un peu plus de 73 % des voix.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2008-2009
La saison 2008-2009 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 49e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 40 équipes européennes.

Cette édition a vu le BM Ciudad Real remporter son troisième titre aux dépens du THW Kiel et conserve ainsi son titre qu'il avait remporté la saison précédente.

Dominik Klein
Dominik Klein, né le 16 décembre 1983 à Miltenberg, est un ancien joueur allemand de handball, évoluant au poste d'ailier gauche.

Avec l'équipe nationale allemande, il est notamment champion du monde en 2007.

En club, il évolue pendant 10 saisons au sein du THW Kiel, avec lequel il remporte notamment trois Ligues des champions et huit Championnats d'Allemagne. En 2016, il rejoint le HBC Nantes. Parallèlement, sa compagne, l'arrière internationale allemande Isabell Klein, s'engage en faveur du Nantes Loire Atlantique Handball pour la saison 2016-2017.

Le 22 mars 2018, il annonce qu'il prend sa retraite sportive à l'issue de la saison 2017-2018, jouant son dernier match à l'occasion de la finale de la Ligue des champions, perdue face à Montpellier.
Tour de Scandinavie féminin 2022
La 1re édition du Tour de Scandinavie féminin a lieu du 9 au 14 août 2021. Elle fait partie de l'UCI World Tour.

Marianne Vos gagne les trois premières étapes au sprint. Sur la quatrième étapes, Alice Barnes et Alexandra Manly sortent à onze kilomètres de l'arrivée. Manly lève les bras. Sur l'étape reine, Cecilie Uttrup Ludwig devance Liane Lippert. Marianne Vos remporte la dernière étape. Cecilie Uttrup Ludwig, Liane Lippert et Alexandra Manly sont dans cet ordre sur le podium final. Alison Jackson gagne le classement par points, Amber Kraak celui de la montagne, Neve Bradbury celui des jeunes et la formation DSM celui de la meilleure équipe.

Lucinda Brand
Lucinda Brand, née le 2 juillet 1989 à Dordrecht, est une coureuse cycliste néerlandaise, membre de l'équipe Trek-Segafredo sur route et de l'équipe Baloise Trek Lions en cyclo-cross. Avec l'équipe AA Drink-Leontien.nl, elle a obtenu la médaille de bronze du championnat du monde du contre-la-montre par équipes en 2012. Elle est championne des Pays-Bas sur route 2013 et 2015. En 2014, elle remporte le Grand Prix de Plouay, manche de Coupe du monde. Elle devient championne du monde de cyclo-cross en 2021, puis remporte le classement général des coupes du monde de cyclo-cross 2020-2021, 2021-2022, 2024-2025 et 2025-2026. Elle devient championne du monde pour la deuxième fois en 2026.
Marche du Nord
La marche du Nord (en allemand Nordmark) est un margraviat éphémère du Saint-Empire romain s'étendant entre les rivières Elbe et Oder. Elle est créée en 965, à la suite de la division de la vaste marca Geronis (« la Marche de Gero ») en plusieurs parties. En 983, une révolte slave a fait perdre le contrôle de cette région aux Allemands jusqu’à la recréation de la marche de Brandebourg par le margrave Albert l’Ours au XIIe siècle.

Gero (margrave)
Gero Ier (né vers 900 et mort le 20 mai 965), surnommé le Grand (en latin magnus), gouvernait à l’origine une petite marche centrée sur Mersebourg dont il a étendu les limites pour en faire un vaste territoire que l’on a appelé par la suite la marca Geronis. Au milieu du Xe siècle, il était l’incarnation du Drang nach Osten saxon.
4e arrondissement de Paris
Le 4e arrondissement de Paris se situe sur la rive droite de la Seine. Il est bordé à l'ouest par le 1er arrondissement, au nord par le 3e arrondissement, à l'est par les 11e et 12e arrondissements et au sud par la Seine et le 5e arrondissement. La partie orientale de l'île de la Cité ainsi que l'île Saint-Louis font elles aussi partie du 4e arrondissement.

Aux termes de l'article R2512-1 du code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement de l'Hôtel-de-Ville », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.

Paris Centre
Le 1er secteur de Paris, dénommé Paris Centre, comprend les 1er, 2e, 3e et 4e arrondissements de la ville. Historiquement, la limite de ces arrondissements suivait approximativement le tracé des anciennes enceintes de Charles V et de Louis XIII.
L'Imitation de Notre-Dame la Lune
L'Imitation de Notre-Dame la Lune est un recueil de poèmes de Jules Laforgue publié en 1886.

Les illustrations sont de Raymond Pagès, et le recueil a fait l'objet d'un compte-rendu par Claude Duchet dans la revue  Romantisme en 1982.

Jules Laforgue
Jules Laforgue né le 16 août 1860 à Montevideo et mort le 20 août 1887 à Paris, est un poète français associé à la Décadence et au Symbolisme.

Connu pour être un des inventeurs du vers libre, il mêle, en une vision pessimiste du monde, mélancolie, humour et familiarité du style parlé.
Église Saint-François de Varsovie
L'église Saint-François (en polonais Kościół Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny) est une église catholique située ulica Zakroczymska, n°2 dans le quartier de Nowe Miasto, arrondissement de Śródmieście, à Varsovie.

Śródmieście
Śródmieście [ɕrudˈmjɛɕt͡ɕɛ]  (« centre-ville », en polonais) est l'arrondissement centre de la ville de Varsovie. Le secteur est le centre des institutions nationales, des services municipaux, le siège de grandes entreprises, le centre universitaire. Il est également le centre des attractions touristiques à Varsovie, y compris le bâtiment le plus grand à Varsovie (237 m), la rue la plus étroite (Ulica Kamienne Schodki, 5,3 m), l'université la plus ancienne (1816), le parc public le plus ancien (ouvert en 1727).

Croisement de l’avenue Jerozolimskie et de la rue Marszałkowska - point central de Varsovie.

Hôtel Intercontinental Warszawa, Śródmieście.

L'Arc-en-ciel
Ton Scherpenzeel
Ton Scherpenzeel (né le 6 août 1952 à Hilversum, Pays-Bas) est un claviériste néerlandais, cofondateur du groupe de rock progressif Kayak avec Pim Koopman et Max Werner.

Son premier album solo (1978) est une adaptation du Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns.

En 1980, Ton compose la bande originale du film hollandais Spetters avec Rutger Hauer.

À la suite de la dissolution de Kayak en 1982, Ton devient le claviériste de Camel, groupe britannique. Il a également joué quelques années avec Earth and Fire.

Max Werner
Max Werner, né le 29 décembre 1953 à Hilversum et mort le 9 avril 2024, est un chanteur et batteur néerlandais, cofondateur du groupe de rock progressif Kayak avec Ton Scherpenzeel, Pim Koopman et Johan Slager.

Il est le chanteur et le frontman du groupe de 1972 à 1977, avant d'endosser en 1978 le rôle de batteur, qui avait sa préférence. De retour au poste de chanteur lors de la reformation du groupe à la fin de l'année 1999, il quitte définitivement Kayak l'année suivante pour raisons de santé.
Théorie de l'immigration en Norvège
La théorie de l'immigration en Norvège (Innvandringsteorien en norvégien) est une théorie au sein de la recherche historique norvégienne sur le peuplement de la Norvège dans les temps anciens.

La théorie consiste à dire que la Norvège a été peuplée à partir du nord, et non par le sud, comme le Danemark et la Suède.

Gerhard Schøning en a eu l'idée mais c'est Rudolf Keyser, qui l'a théorisée. La théorie a été développée par Andreas Peter Munch, qui l'a décrit dans le premier volume de Det norske Folks historie.

Les historiens norvégiens qui ont soutenu cette théorie ont été appelés « den norske historiske skolen » (« l'école d'histoire norvégienne »). Dans le même temps (vers 1830-1860) cette théorie a été fortement attaquée par les historiens danois et suédois ainsi que par l'historien norvégien Ludvig Kristensen Daa.

Après la mort de P. A. Munch en 1863, cette théorie a rapidement été abandonnée.

Peter Andreas Munch
Peter Andreas Munch, prononcé [muŋk] , (né le 15 décembre 1810 à Kristiania, mort le 25 mai 1863 à Rome) est un historien norvégien connu pour ses travaux sur la Préhistoire et le Moyen Âge norvégien et pour son travail monumental Det norske Folks Historie qui recouvre l'histoire de la Norvège de la Préhistoire jusqu'en 1397.

Même s'il est avant tout historien, Munch a joué un rôle considérable non seulement dans l'enseignement de l'histoire mais aussi en géographie, mythologie, linguistique et folkloristique. Il était l'oncle du peintre et graveur Edvard Munch.
La Bataille de Legnano (film)
La Bataille de Legnano (titre original : La battaglia di Legnano) est un film italien réalisé par Mario Caserini en 1910.

Ce film muet en noir et blanc dépeint le conflit entre Guelfes et Gibelins, deux factions dont la lutte anima l'histoire de l'Italie au XIIe siècle, et la bataille de Legnano, où la Ligue lombarde, fidèle au pape Alexandre III, fut victorieuse de l'empereur germanique Frédéric Barberousse qui voulait imposer sa domination sur les cités lombardes.

Bataille de Legnano
La bataille de Legnano eut lieu le 29 mai 1176, aux abords de la ville de Legnano, dans la province de Milan. Cet affrontement joua un rôle crucial dans la guerre que menait le Saint-Empire romain germanique afin d'affirmer son pouvoir sur les communes de l’Italie septentrionale qui avaient mis de côté leurs rivalités pour s'unir dans la Ligue lombarde, sous l'égide du pape Alexandre III.

L'empereur Frédéric Barberousse chercha à employer la force pour soumettre les communes et fut vaincu par les troupes lombardes qui firent bon usage de la topographie du terrain et de leurs piques contre une armée composée presque exclusivement de cavaliers.

Cette bataille est fréquemment érigée en symbole par la Ligue du Nord.
When You Look Me in the Eyes
When You Look Me in the Eyes (Quand tu me regardes dans les yeux en français) est un single enregistré par les Jonas Brothers en 2007 et issu de leur deuxième album Jonas Brothers. Le single est sorti le 25 janvier 2008 aux États-Unis et le 22 septembre au Royaume-Uni.

Portail de la musique • section Chanson

Jonas Brothers
Les Jonas Brothers est un groupe américain de pop rock constitué de trois frères originaires de Wyckoff dans le New Jersey : Kevin Jonas, Joe Jonas et Nick Jonas. Ils ont sorti six albums : It's About Time en 2006, Jonas Brothers en 2007, puis A Little Bit Longer en 2008, Lines, Vines and Trying Times en 2009, Happiness Begins en 2019, et enfin The Album en 2023. Ils ont aussi sorti, en 2010, un album réunissant les chansons de leur série Jonas L. A..

Ils ont vendu près de 17 millions d'albums dans le monde.
Ankō (empereur)
L'empereur Ankō (安康天皇, Ankō Tennō) était le vingtième empereur du Japon , selon l'ordre traditionnel de la succession.  Aucune date ferme ne peut être assignée pour le règne de cet empereur, mais on situe son règne au milieu du Ve siècle, de 455 à 456, bien qu'on n'en connaisse pas les dates avec certitude. La tradition lui attribue cependant des dates de vie de 401 à 456 et situe son règne à partir de 454.

Selon le Kojiki et le Nihon shoki, Ankō est le second fils de l'empereur Ingyō. Son frère aîné Kinashikaru no Miko (Prince Kinashikaru) est le prince héritier, mais perd la faveur de la cour à cause de relations incestueuses avec sa demi-sœur. Après une tentative avortée de rallier des troupes contre Ankō, Kinashikaru et sa demi-sœur se suicident.

Ankō est assassiné dans la troisième année de son règne par son cousin Mayowa no Ōkimi (Prince Mayowa), en réponse à l'exécution du père de celui-ci, son oncle Okusaka.

Nihon shoki
Le Nihon shoki (日本書紀, Annales ou Chroniques du Japon), aussi appelé Nihongi (日本紀) et achevé en 720, a été rédigé par le prince Toneri, Ō no Yasumaro ainsi que d’autres historiens de l’époque, et dédicacé à l'impératrice Genshō.
Autumn Sky
Autumn Sky est le huitième album studio du groupe Blackmore's Night . Il est dédié à leur fille Autumn Esmerelda Blackmore, née le 27 mai 2010. Il sort le 3 septembre 2010 en Europe et le 18 janvier 2011 aux États -Unis.

Autumn Sky entre au premier rang des Billboard Charts du New Age.  Il atteint la 13e place en Grèce, la 29e en Finlande, la 36e en Suède, la 43e en Autriche et la 57e en Suisse.  En Russie, il est disque d'or,.   L'album remporte un Zone Music Award pour le meilleur album vocal.

Blackmore's Night
Blackmore's Night est un groupe britannique de folk rock. Le style musical du groupe est d'inspiration médiévale et de la Renaissance. Il est formé en 1997 par le guitariste Ritchie Blackmore (ex-Deep Purple et ex-Rainbow) et par sa femme, la chanteuse Candice Night.

Le groupe se produit régulièrement en concert dans des festivals de musique médiévales et renaissance, ou dans des lieux historiques (comme durant la tournée européenne Castle and Dreams).

Le duo est accompagné sur ses albums et en concert par cinq ou six musiciens dont la composition a fréquemment évolué depuis les débuts du groupe (plus d'une trentaine de musiciens y ont participé jusqu'à maintenant).
Kyllinga
Kyllinga est un genre botanique de plantes herbacées appartenant à la famille des Cyperaceae, qui comprend plus d'une cinquantaine d'espèces, réparties surtout en Afrique tropicale. Son nom honore la mémoire du botaniste danois du XVIIe siècle, Peder Kylling.

Cyperaceae
Les Cyperaceae (Cypéracées) sont une famille botanique de plantes de l'ordre classique des Cyperales. Cependant en classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas et ces familles sont placées dans l'ordre des Poales, regroupant notamment les carex (ou laîches) et les linaigrettes.

Ce sont des plantes monocotylédones, herbacées, en touffe, souvent vivaces, aux feuilles comme celles des joncs ou en gouttière, à l'inflorescence parfois unisexuée (épis males et femelles séparés) ; leur tige est fréquemment de section triangulaire.

Le fruit est un akène.

Cette famille comprend 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres répandus à travers le monde.

L'espèce Cyperus papyrus a jadis été cultivée dans l'Égypte ancienne pour sa moelle utilisée pour confectionner des supports d'écriture : les papyrus.
Élections fédérales canadiennes de 1972
Les élections fédérales canadiennes de 1972 se déroulent le 30 octobre 1972 dans le but d'élire les députés de la vingt-neuvième législature de la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la vingt-neuvième élection générale depuis la Confédération canadienne, en 1867. Le résultat est une mince victoire pour le Parti libéral au pouvoir, qui remporte 109 sièges contre 107 pour le Parti progressiste-conservateur. De plus, 48 sièges sont remportés par d'autres partis et des candidats indépendants. Le soir de l'élection, les résultats semblent donner 109 sièges aux Tories ; toutefois, une fois le décomptage terminé le lendemain, les résultats finaux donnent un gouvernement minoritaire aux libéraux et la balance du pouvoir au Nouveau Parti démocratique de David Lewis.

Gouvernements minoritaires au Canada
Au cours de l'histoire de la politique canadienne, il y a quinze minoritaires au niveau fédéral, ainsi qu'un certain nombre au provincial. Le seizième gouvernement minoritaire fédéral est élu aux Élections fédérales canadiennes de 2025.

En situation minoritaire, un gouvernement doit se rallier sur l'appui des autres partis afin de demeurer au pouvoir, ce qui conduit à plus d'instabilité qu'un gouvernement majoritaire. Au niveau fédéral, aucun gouvernement minoritaire n'a duré pour un mandat complet, et la plupart ont duré moins de deux ans.
Fluide de Bingham
Le fluide de Bingham est un modèle théorique de milieu viscoplastique qui correspond à un comportement de solide parfait sous faibles contraintes, et à un comportement de fluide visqueux au-delà d'une contrainte-seuil. Ce modèle porte le nom d’Eugène Bingham qui en a donné l'expression mathématique.

Ce modèle mathématique est d'emploi courant en génie pétrolier pour organiser le pompage des boues ou l'évacuation des rebuts. Un autre bon exemple est le dentifrice, qu'on ne peut extruder que moyennant l'application d’une certaine pression sur le tube, et qui se dépose comme un gel quasi-solide.

Boue
La boue est un mélange d'eau et de particules sédimentaires fines de limons et d'argiles. Les dépôts de boue anciens ou fossilisés se transforment en lutites par l'action du temps.

Quand une boue est riche en matière organique et qu'elle sédimente au fond de l'eau, elle consomme de l'oxygène et devient anoxique. Elle peut néanmoins être aérée par des vers ou animaux fouisseurs.
Musinaut
Musinaut était une société française créée en 2006 par Philippe Ulrich, Gilles Babinet et Sylvain Huet dans le but de développer de nouvelles applications pour la musique ainsi qu'un nouveau format audio : le MXP4. Elle est déclarée en liquidation judiciaire en 2013.

Philippe Ulrich
Philippe Ulrich, né le 28 mars 1951, est le cofondateur des sociétés de développement de jeux vidéo tels qu'Ère informatique et Cryo Interactive.

Il est également producteur de disques (il travailla avec Henri Salvador, Alain Chamfort, André Ceccarelli, etc.) et écrivain.
Barrage de Saidenbach
Le barrage de Saidenbach (allemand : Talsperre Saidenbach) est un barrage situé dans la Saxe en Allemagne. Son réservoir fournit de l'eau potable à Chemnitz et, conjointement avec le Talsperrensystem Mittleres Erzgebirge et ses autres barrages - Neunzehnhain I, II et Einsiedel (en) - contribue à fournir de l’eau à la région couverte par la Zweckverbandes Fernwasser Südsachsen.

Dans une moindre mesure, ce barrage produit de l'électricité et pour contrôler les crues.

Le barrage actuel est un barrage voûte, basé sur le principe d'Intze. Le barrage est construit entre 1929 et 1933 près de Lengefeld dans les Monts Métallifères et est mis en service en 1933. C'est un « grand barrage » selon les critères de l’ICOLD. Les cours d'eau alimentant le réservoir sont l'Haselbach, le Saidenbach, le Lippersdorfer Bach et l'Hölzelbergbach.

Le barrage de Saidenbach Dam a également un pré-barrage (Forchheim) et dix bassins en amont dont seuls quatre sont habituellement remplis.

Monts Métallifères (Europe centrale)
Les monts Métallifères (en allemand Erzgebirge [ˈeːɐ̯tsɡəˌbɪʁɡə] ; en tchèque Krušné hory [ˈkruʃnɛː ˈhorɪ]) sont une chaîne de moyennes montagnes d'Allemagne et de Tchéquie. La crête principale constitue la frontière naturelle entre le land de Saxe et la région historique de Bohême. Le Klínovec, de 1 244 m d'altitude, et le Fichtelberg avec ses 1 214 m, sont les points culminants du massif.

Depuis le début de la colonisation au Moyen Âge, la montagne a été sculptée par l'intervention humaine, notamment par l'industrie minière qui a donné naissance à un paysage culturel extraordinaire, classé en 2019 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Aujourd'hui, une grande partie des monts Métallifères fait partie d'une aire protégée. La région est un espace de randonnée apprécié ; dans les hauteurs, les sports d'hiver peuvent être pratiqués.