hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gegham
Le Gegham (en arménien Գեղամա լեռնաշղթա, Geghama Lernashkhta) est une chaîne montagneuse située en Arménie et s'étendant sur 70 km en longueur et 48 en largeur. Son point culminant est le mont Ajdahak (3 597 m).

Les rivières Azat, Vedi et Gavaraget y ont notamment leur source, et la réserve d'État de la forêt de Khosrov y est située.

Ajdahak (volcan)
L'Ajdahak, en arménien Աժդահակ, aussi appelé Karmirsar (littéralement « mont rouge »), est un volcan d'Arménie s'élevant à 3 597 mètres d'altitude et qui constitue le point culminant du massif de Gegham.
Kartalkaya
Kartalkaya est une station de sports d'hiver de la province de Bolu, en Turquie.

Elle est située dans le massif des Köroğlu Mountains (en), à 25 km au sud-est de Bolu et à 115 km au nord-ouest d'Ankara.

La station est propice à la pratique du ski alpin, du ski de randonnée et du ski de fond à tous types de niveau. Elle est équipée de seize remontées mécaniques dont treize téléskis et trois télésièges, ainsi que de quatorze pistes et d'un snowpark.

La saison de ski s'étale en général de décembre à avril.

Dans la nuit du 21 janvier 2025, au sein de la station un incendie a lieu dans l'hôtel Grand Kartal. Celui-ci fait 78 morts.

Incendie de l'hôtel Grand Kartal
L'incendie de l'hôtel Grand Kartal survient le 21 janvier 2025 lorsqu'un feu se propage dans cet établissement de la station de ski de Kartalkaya, dans la province de Bolu, en Turquie. Au moins 78 personnes sont tuées et 51 autres blessées,,.
Jamoigne
Jamoigne [ʒamwaɲ] (en gaumais Djamogne [ʤamɔɲ]) est une section de la ville belge de Chiny située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Les habitants de Jamoigne sont appelés les Jamoignards ou Djamognîs, voire Djagounia en gaumais.

Semois
La Semois ou Semoy est une rivière de Belgique et de France, affluent en rive droite de la Meuse. Elle prend ses sources à Arlon en Belgique, traverse la Lorraine et l’Ardenne suivant une direction ouest-nord-ouest, franchit la frontière française et se jette dans la Meuse à Monthermé.

Depuis le 9 décembre 2022, la vallée de la Semois est désignée Parc national de la Vallée de la Semois, un des deux premiers parcs nationaux de Wallonie.
MacOS Mojave
macOS Mojave (version 10.14) est la 15e version majeure du système d'exploitation macOS d'Apple destiné aux ordinateurs Macintosh. C'est le successeur de macOS High Sierra, il a été annoncé à la WWDC 2018, le 4 juin 2018,. Il apporte plusieurs applications jusqu’alors présentes uniquement sur iOS, comme Apple News, Dictaphone, Bourse et Maison ; cette version introduit un mode sombre et est la dernière version de macOS à supporter les applications 32 bits.

Le nom « Mojave » désigne le désert de Mojave en Californie.

Les versions bêta de macOS Mojave sont disponibles aux membres « Apple Developer Program members », la version bêta publique est disponible depuis le 20 juin 2018. La version finale est sortie le 24 septembre 2018.

Désert des Mojaves
Le désert des Mojaves, de Mojave, ou simplement désert Mojave, est une grande étendue désertique d'environ 40 000 km2. Il est situé dans l'Ouest des États-Unis, dans le Sud de la Californie essentiellement, mais il déborde sur les États voisins du Nevada, au nord, et de l'Arizona, à l’est. Ce désert appartient au même ensemble géologique que le Grand Bassin ou que le désert de Sonora. Son nom est emprunté à un peuple amérindien, les Mohaves. C'est un désert d'abri, bordé par les montagnes Tehachapi, San Gabriel et San Bernadino.

La rivière Mojave (Mojave River) est une source d'eau importante pour l'irrigation. En outre, une partie du fleuve Colorado traverse l'est du désert de Mojave.
Infinity Blade: Redemption
Infinity Blade: Redemption est une novella de l'auteur de fantasy Brandon Sanderson. Elle est basée sur la série de jeux vidéo d'action et de rôle iOS Infinity Blade développée par Chair Entertainment et Epic Games, et sert de pont scénaristique entre le deuxième jeu et le troisième. Elle est sortie sous forme de livre électronique le 8 septembre 2013.

Infinity Blade
Infinity Blade est un jeu vidéo de type action développé par Epic Games et édité par Chair Entertainment sous les plates-formes iOS en 2010. Le projet étant connu pour être le premier jeu iOS à utiliser la technologie Unreal Engine.
Christian Bataille
Christian Bataille, né le 13 mai 1946 à Rieux-en-Cambrésis, est un homme politique français. Député du Nord de 1988 à 2017, il est le père de l'ancienne sénatrice Delphine Bataille. Il est le rapporteur de la loi relative aux recherches sur la gestion des déchets radioactifs, communément appelée « loi Bataille ».

Solesmes (Nord)
Solesmes est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Solesmois. Leur nom jeté est les Seringueux.

La ville a une longue histoire, puisqu'elle est mentionnée dès le début du VIIIe siècle. Bien que dépendant du Hainaut, elle a longtemps appartenu à l'abbaye de Saint-Denis en France. Le XIXe siècle la transforma et lui apporta une nouvelle prospérité par l'arrivée de plusieurs lignes de chemin de fer et l'installation d'industries. Au XXe siècle elle a souffert de la fermeture des mines, des aciéries et du repli du textile dans toute la région, et notamment dans le Valenciennois dont elle n'est pas très éloignée. C'est aujourd'hui une ville, la quatrième de l'arrondissement de Cambrai, où vivent encore les traditions comme le carnaval des « seringueux » et le géant Barbari.
La Fille du régiment
La Fille du régiment est un opéra-comique en deux actes de Gaetano Donizetti sur un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges et Jean-François Bayard, créé le 11 février 1840 à l'Opéra-Comique de Paris.

L'opéra-comique est particulièrement renommé pour l'air de Tonio, ténor : « Ah ! mes amis, quel jour de fête ! », surnommé « l'Everest de l'art lyrique », puisqu'il ne comporte pas moins de neuf contre-ut, qui se succèdent à un rythme rapproché. Parmi les grands interprètes, on compte les ténors Alfredo Kraus, Luciano Pavarotti et Juan Diego Flórez.

Alfredo Kraus
Alfredo Kraus Trujillo, né le 24 novembre 1927 à Las Palmas de Grande Canarie et mort le 10 septembre 1999 à Madrid, est un ténor espagnol d'ascendance autrichienne, tenu comme grand styliste dans le répertoire romantique italien et français, aussi reconnu pour la longévité remarquable de sa carrière (1956-1998), il compte parmi les principaux ténors du XXe siècle.
Légion des Fédérées
La légion des Fédérées, aussi appelée  légion des Femmes, bataillon des Femmes ou bataillon des Fédérées, est un groupe armé féminin actif durant la Commune de Paris en mai 1871. Il est fondé dans le 12e arrondissement et a pour mission de chasser les réfractaires de la Garde nationale, sans toutefois ni sortir de Paris ni participer aux combats.

La légion est organisée militairement, avec uniformes, parades et porte-drapeau, et est dirigée par deux femmes gradées : la colonelle Adélaïde Valentin et la capitaine Louise Neckbecker. Ses membres tiennent plusieurs réunions dans des clubs importants où elles incitent les Parisiens à prendre les armes. Elles sont estimées de vingt à cent et sont pour la plupart issues des milieux populaires.

La présence de la légion est attestée par de nombreux témoignages, même si les rares membres connues qui sont passées en conseil de guerre ont tenté d'atténuer leurs faits — elles sont lourdement condamnées.

Jules Montels
Jules Montels, né à Gignac (Hérault) le 25 mars 1843 et mort à Sfax (Tunisie) le 20 septembre 1916, est un militant socialiste sous le Second Empire puis membre de la Commune de Paris comme colonel de la Douzième légion fédérée. Par la suite, il évolue vers l'anarchisme.
Sopho Nijaradze
Sopho Nijaradze (en géorgien : სოფო ნიჟარაძე) est une chanteuse géorgienne née à Tbilissi le 6 février 1985.

Elle a représenté la Géorgie au Concours Eurovision de la chanson en 2010 avec la chanson Shine et terminé 9e en finale.

Concours Eurovision de la chanson 2010
Le Concours Eurovision de la chanson 2010 a été la cinquante-cinquième édition du concours. Il s'est déroulé les mardi 25, jeudi 27 et samedi 29 mai 2010, à Bærum, dans la banlieue d'Oslo, en Norvège. Le slogan de cette édition est Share the Moment (en français Partagez l'instant).

Il a été remporté par l'Allemagne, avec la chanson Satellite, interprétée par Lena Meyer-Landrut. L'Allemagne ayant obtenu 246 points, La Turquie et la Roumanie complètent le podium avec respectivement 170 et 162 points .
Fonds de réserve pour les retraites
Le Fonds de réserve pour les retraites (FRR) est un établissement public administratif français créé par la loi no 2001-624 du 17 juillet 2001 et dont la mission est d’investir au nom de la collectivité les sommes que lui confient les pouvoirs publics en vue de participer au financement des retraites.

C'est un fonds d'investissement, parfois considéré comme un fonds souverain.

Il fait partie des administrations de sécurité sociale et participe donc de leurs excédents ou déficits.

Administrations de sécurité sociale
Les administrations de sécurité sociale (ASSO) sont des organismes publics ou privés du périmètre financé par des cotisations légalement obligatoires pour fournir des prestations sociales à des assurés. C’est une notion de comptabilité nationale et non juridique, car[pas clair] ces « administrations » peuvent être privées[pas clair]. En France par exemple, elles incluent les régimes de non-salariés, régimes spéciaux, de retraite complémentaire ou régimes d’assurance chômage.
25e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 25e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Broadcast Film Critics Association, a eu lieu le 12 janvier 2020 et récompense les films sortis en 2019. Elle est diffusée en direct sur la chaine américaine The CW.

Les nominations sont annoncées le 8 décembre 2019.

Downton Abbey (film)
Downton Abbey est un film dramatique historique britanno-américano-chinois réalisé par Michael Engler et sorti en 2019.

Il s'agit de la suite de la série du même nom créée par Julian Fellowes diffusée entre 2010 et 2015 sur la chaîne ITV et dans l'Europe entière. L'intrigue du film se déroule en 1927, après la fin de la dernière saison de la série.

Une suite est sortie 3 ans plus tard, Downton Abbey 2 : Une nouvelle ère, réalisée par Simon Curtis. Un troisième film, Downton Abbey : The Grand Finale, encore réalisé par Simon Curtis, sort en 2025.
Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.

SNCF Voyageurs
SNCF Voyageurs est une entreprise ferroviaire française. Depuis le 1er janvier 2020, elle est l'une des cinq sociétés constituant la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Issue pour partie de l'ancien EPIC SNCF Mobilités, SNCF Voyageurs est chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers, et est membre de l'alliance européenne Railteam.
Adeline Chetail
Adeline Chetail, née le 26 mai 1986 à Semur-en-Auxois (Côte-d'Or), est une comédienne française.

Active dans le doublage depuis l'âge de sept ans, elle est notamment la voix française régulière de Vanessa Hudgens, Lyndsy Fonseca, Sarah Ramos, Christian Serratos, Jinx dans Arcane, Lana Condor. En jeux vidéo, elle prête sa voix à la princesse Zelda dans The Legend of Zelda: Breath of the Wild et Tears of the Kingdom, à Ellie dans The Last of Us et sa suite, ainsi qu'à Maelle dans Clair Obscur: Expédition 33.

Tammin Sursok
Tammin Sursok, née le 19 août 1983 à Johannesburg en Afrique du Sud, est une actrice, chanteuse, réalisatrice, scénariste et productrice australo-sud-africaine.

Elle a notamment joué dans Summer Bay (2000-2004) et Les Feux de l'amour (2007-2009) et le rôle de Jenna Marshall dans la série américaine, Pretty Little Liars (2011-2017).
Col du Haut Jacques
Le Haut Jacques désigne le col qui permet de franchir par la route nationale 420 un petit chaînon de la chaîne des Vosges entre Saint-Dié et Brouvelieures, près de Bruyères. Par une mutation rapide explicable par la route récente, l'appellation désigne aujourd'hui ce massif allongé.

Brouvelieures
Brouvelieures ([bʁuvəljœʁ], , en patois vosgien de la montagne [bʁuvlyːʁ]) est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est, au bord de la rivière la Mortagne.

Ses habitants sont appelés les Brouvillois.
Jean-Baptiste Nompère de Champagny
Jean-Baptiste de Nompère de Champagny, 1er duc de Cadore, né le 4 août 1756 à Roanne (Loire) et mort le 3 juillet 1834 dans le 10e arrondissement de Paris, est un militaire et homme politique français.

Il est issu d'une famille de la noblesse de Roanne. Officier de marine, il est élu député de la noblesse aux États généraux de 1789. Conseiller d'État et ambassadeur sous le Consulat, il devient ensuite ministre de l'Intérieur puis ministre des Affaires étrangères sous le Premier Empire.

Ordre impérial de Léopold
L’ordre impérial autrichien de Léopold (en allemand, Der Österreichisch-Kaiserliche Leopold-Orden, ou plus communément Leopoldsorden), créé le 8 janvier 1808 par l'empereur d'Autriche François Ier d'Autriche, est un ordre militaire et civil autrichien.

Un temps envisagé sous le nom de Rudolfsorden (en référence à Rodolphe Ier du Saint-Empire), puis sous celui de Franzensorden (d'après son créateur), l'ordre a finalement été nommé ordre de Léopold en référence à Léopold II d'Autriche, le père de François Ier.
Diamond Horseshoe Revue
La Diamond Horseshoe Revue est un spectacle de type revue présenté dans le Diamond Horseshoe Saloon de Frontierland au Magic Kingdom et son équivalent de Westernland à Tokyo Disneyland.

Ces deux attractions similaires sont inspirées de la Golden Horseshoe Revue prenant place dans le Golden Horseshoe Saloon de Disneyland.

Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland (東京ディズニーランド, Tōkyō Dizunīrando) est le premier parc Disney construit en dehors des États-Unis, ouvert en 1983. Le parc se situe dans le complexe Tokyo Disney Resort. Il copie principalement le Magic Kingdom dont il reprend le plan (inspiré de Disneyland) et le château de Cendrillon. Mais les ajouts successifs depuis l'ouverture ont peu à peu gommé les ressemblances. Un élément particulier est l'absence d'un train ceinturant le parc ; celui-ci ne fait que le tour d'Adventureland et de Westernland. Tokyo Disneyland propose un programme tout au long de l'année et des décorations et parades saisonnières.
James Badge Dale
James Badgett Dale, dit James Badge Dale, né le 1er mai 1978 à New York (État de New York), est un acteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle de Chase Edmunds dans la troisième saison de 24 Heures chrono et Robert Leckie dans la série L'Enfer du Pacifique.

L'Île oubliée
L'Île oubliée (Lord of the Flies) est un film dramatique américain réalisé et monté par Harry Hook, sorti en 1990.

Il s'agit de la seconde adaptation du célèbre roman Sa Majesté des mouches de William Golding, déjà adapté en film sous le même titre écrit et réalisé par Peter Brook (1963).
Processus unciné
Le processus unciné (en latin, processus uncinatus), ou apophyse uncinée, est une protubérance osseuse fixée sur les côtes et présente chez les oiseaux, certains reptiles (Sphenodons) et les dinosaures du groupe des maniraptoriens (appartenant aux théropodes). Il est absent chez Archaeopteryx.

Maniraptora
Maniraptora est un groupe (clade) utilisé dans la classification phylogénétique pour désigner un groupe de dinosaures coelurosauriens dont les plus anciens représentants connus (Eshanosaurus) sont apparus au Jurassique, et dont les seuls représentants actuels sont les oiseaux (Aves).
Cédric Soares
Cédric Ricardo Alves Soares, plus couramment appelé Cédric, né le 31 août 1991 à Singen en Allemagne, est un footballeur portugais. qui évolue au poste de défenseur au São Paulo FC.

Il est également de nationalité allemande.

Singen
Singen (Hohentwiel) est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne) située dans l'arrondissement de Constance, dans le district de Fribourg-en-Brisgau, à peu près à 30 km au nord-ouest de Constance et à 20 km au nord-est de Schaffhouse (Suisse). Singen est la deuxième plus grande ville de l'arrondissement de Constance (après la ville de Constance).

Singen se présente comme une ville commerçante de premier rang, attirant aussi de nombreux clients suisses à travers la frontière.
Un festival est célébré chaque année en juillet sur le sommet du Hohentwiel depuis 1969. Singen dispose d'un musée municipal d'art moderne et d'un musée privé qui présentent des œuvres de peintures et des véhicules anciens dans leurs expositions (« Museum Art & Cars » → MAC).
La Maison de soie
La Maison de soie (The House of Silk) est un roman policier britannique d'Anthony Horowitz, publié en 2011. Sous-titré dans la version française Le nouveau Sherlock Holmes, il fait revivre le personnage créé par Sir Arthur Conan Doyle en 1887.

Alors qu'il existe nombre d'adaptations et pastiches de Sherlock Holmes, c'est la première fois que le retour du célèbre détective se fait à la demande des ayants droit de l'écrivain écossais.

Anthony Horowitz
Anthony Horowitz, né le 5 avril 1955 à Stanmore dans le nord de Londres, est un écrivain de romans policiers pour la jeunesse, de fantastique et scénariste de feuilletons télévisés anglais, en particulier des adaptations de romans policiers d'Agatha Christie.
Damares
Damares Alvez de Oliveira Bezerra (née le 30 janvier 1980 à Umuarama, Paraná) est une chanteuse brésilienne de gospel. Elle a reçu  des récompenses musicales de Troféu Talento et Troféu Promessas et a deux disques de diamant.

Umuarama
Umuarama est une ville brésilienne du nord-ouest l'État du Paraná.

Elle se situe à une latitude de 23° 45' 57" sud et par une longitude de 53° 19' 30" ouest à une altitude de 430 mètres. Sa population était de 117 095 habitants au recensement de 2022. La municipalité s'étend sur 1 233 km2.
Tour des Flandres 1927
Le Tour des Flandres 1927 est la onzième édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 3 avril 1927, avec un départ et une arrivée à Gand sur un parcours de 217 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur belge Gerard Debaets, qui s’impose en solitaire à Gand. Il s'agit de sa deuxième victoire sur la course après l'édition 1924. Les Belges Gustave Van Slembrouck et Maurice De Waele complètent le podium.

Gérard Debaets
Gérard Debaets, né le 17 avril 1898 à Heule et mort le 27 avril 1959 à North Haledon, est un coureur cycliste belge, naturalisé américain après sa carrière en 1944. Professionnel de 1924 à 1940, il remporte notamment le Tour des Flandres à deux reprises. Il s'illustre également dans les courses de six jours sur piste.

Ses frères César, Gaston-Octave, Michel et Arthur furent également coureurs cyclistes.
Baba Love
Baba Love est un album de Arthur H sorti en 2011, où le Titanic croise Barbarella et Jean-Michel Basquiat. Il comprend cinq duos : Le paradis il est chinois et Basquiat avec Saul Williams, également coauteur de ces deux titres, La Beauté de l'amour avec Izia, L'Arc en ciel avec Claire Farah (également présente sur Give Me Up et Le paradis il est chinois) et L'Ivresse des hauteurs avec Jean-Louis Trintignant. Parmi les musiciens : Aymeric Westrich et Alexander Angelov des groupes Aufgang et Cassius, et Vincent Taurelle, pianiste du groupe Air.

Arthur H
Arthur Higelin, dit Arthur H, né le 27 mars 1966 à Paris 14e, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français. Plus secondairement, il est également acteur, peintre et illustrateur.

Sa musique mêle jazz, rock et electro.

Il est le fils du chanteur Jacques Higelin.
Carte mère
La carte mère est le circuit imprimé qui supporte la plupart des composants et des connecteurs nécessaires au fonctionnement d'un micro-ordinateur. Elle est essentiellement composée de circuits imprimés et de ports de connexion qui assurent la liaison de tous les composants et périphériques propres à un micro-ordinateur (disques durs (HDD/SSD), mémoire vive (RAM Random acces memory), microprocesseur, cartes filles, etc.) afin qu'ils puissent être reconnus et configurés par le microprocesseur grâce au programme contenu dans le BIOS (basic input output system) devant effectuer la configuration et le démarrage correct de tous les équipements.

SSD
En informatique, un SSD (de l'anglais solid-state drive), voire disque SSD, disque électronique, disque statique à semi-conducteurs (DSS) ou plus simplement disque à semi-conducteurs au Canada, est un matériel informatique permettant le stockage de données sur de la mémoire flash. En français, les termes « disque SSD » (en France) et « disque à semi-conducteurs » (au Canada), ajoutent un sens de « disque » n'existant pas dans l'anglais « solid-state drive ». Le sens du mot anglais drive, signifiant « lecteur de stockage », est absent de la traduction. Cet usage est un emprunt aux prédécesseurs du SSD : les disques durs.
Hressivskyï
Hressivskyï (en ukrainien : Гресівський) ou Griessovski (en russe : Грэсовский ; en tatar de Crimée : Gresovskiy) est une commune urbaine de la république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 11 394 habitants en 2013.

Simferopol
Simferopol (en ukrainien : Сімферополь, en russe : Симферополь, c'est-à-dire « la cité du bien commun » ; en tatar de Crimée : Aqmescit, c'est-à-dire « la mosquée blanche ») est la capitale de la république autonome de Crimée, en Ukraine, et le centre administratif de la municipalité de Simferopol. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 337 285 habitants en 2013.
Fonds mondial de recherche contre le cancer
Le Fonds mondial de recherche contre le cancer (FMRC) est une association loi de 1901 consacrée à la prévention du cancer par la promotion d’une alimentation équilibrée, la pratique régulière d’une activité physique et le maintien d’un poids corporel optimal.

Le FMRC fait partie du réseau mondial du World Cancer Research Fund (WCRF) qui est composé également des associations suivantes :

l’American Institute for Cancer Research (AICR) ;

le World Cancer Research Fund United-Kingdom (WCRF UK) ;

le Wereld Kanker Onderzoek Fonds (WCRF NL) ;

le World Cancer Research Fund Hong-Kong (WCRF HK) ;

et du siège stratégique, le World Cancer Research Fund International (WCRF INT).

La mise en commun de l’ensemble des moyens permet au réseau du WCRF de mettre en place et d’optimiser des programmes de recherche et d’information dans le monde entier.

Institut américain pour la recherche contre le cancer
L'American Institute for Cancer Research (AICR) est une grande organisation américaine de recherche sur le cancer associée à l'organisation faîtière du Fonds mondial de recherche contre le cancer.

En 2018, l'organisme de bienfaisance a une note « une étoile » de Charity Navigator, avec un score de 62,81 sur 100. Au moment de leur évaluation, plus de 45 % des revenus de l'organisme de bienfaisance se sont transformés en dépenses de collecte de fonds. Pour l'exercice se terminant en septembre 2018, l'organisation a réalisé des revenus annuels de 15,5 millions de dollars.