hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galaxie
Une galaxie (du latin galaxias) est une structure cosmique formée d'étoiles, de planètes, de gaz, de poussière interstellaire, sans doute essentiellement de matière noire, le tout rassemblé par l’effet de gravitation de l'ensemble de ces composantes. En leur centre se trouve souvent un trou noir supermassif. Les galaxies sont de formes diverses : spirale, elliptique, à anneau, ou irrégulière.

Les galaxies appartiennent souvent à des groupes ou à des amas de galaxies, eux-mêmes pouvant se structurer en superamas. Elles ne sont pas des systèmes fermés : elles échangent et interagissent avec le milieu intergalactique et avec les galaxies voisines.

Structures à grande échelle de l'Univers
En astrophysique et en cosmologie, le terme de structures à grandes échelles de l'Univers se réfère aux caractéristiques de la distribution de matière et de lumière dans l'univers observable sur de très grandes échelles (généralement de l'ordre du milliard d'années-lumière). L'observation du décalage vers le rouge et la cartographie de l'espace à diverses longueurs d'onde du spectre électromagnétique (en particulier la raie à 21 centimètres, qui permet de repérer l'hydrogène) ont apporté beaucoup d'informations sur le contenu et le caractère des structures de l'Univers. L'organisation de ces structures semble  suivre un modèle hiérarchique, présentant à la fois des superamas et des filaments. À des échelles encore plus grandes, il semblerait qu'il y ait une zone où la matière est distribuée de façon homogène. Cette zone a été nommée la « Fin de l'immensité » (« End of Greatness », en anglais).
Collisionneur
Un collisionneur est un type d'accélérateur de particules mettant en jeu des faisceaux dirigés de particules élémentaires.

Les collisionneurs se répartissent en accélérateurs circulaires et accélérateurs linéaires.

Accélérateur de particules
Un accélérateur de particules est un instrument qui utilise des champs électriques et/ou magnétiques pour amener des particules chargées électriquement à des vitesses élevées. En d'autres termes, il communique de l'énergie aux particules. On en distingue deux grandes catégories : les accélérateurs linéaires et les accélérateurs circulaires.

En 2004, il y avait plus de 15 000 accélérateurs dans le monde. Une centaine seulement sont de très grosses installations, nationales ou supranationales. Les machines électrostatiques de type industriel composent plus de 80 % du parc mondial des accélérateurs industriels d'électrons. De très nombreux petits accélérateurs linéaires sont utilisés en médecine (radiothérapie anti-tumorale).
Girvan Yuddha
Girvana Juddha Shah (1797-1816) est un roi du royaume du Népal de la dynastie Shah, de 1799 à sa mort.

Fils de Rana Bahadur, il lui succède à l'âge d'un an et demi lorsque celui-ci abdique pour devenir un ascète. Il gouverne sous la régence de la reine Tripurasundari du Népal et du premier ministre Bhimsen Thapa. Il meurt à 19 ans et son jeune fils Rajendra Bir Bikram Shah Dev lui succède.

La guerre anglo-népalaise ou guerre de Gurkha (1814 - 1816) a lieu durant son règne.

Rana Bahadur
Rana Bahadur Shah (1775-1806) est le troisième roi du Népal. Il succède à son père à l'âge de deux ans, sa mère Rajendra Laxmi puis son oncle Bahadur Shah exercent la régence.

Sous son règne les Gurkhas envahissent le Tibet en 1788 puis en 1791.

En 1799, il abdique en faveur de son fils Girvana Juddha pour devenir un ascète. Il est battu à mort par son beau-frère Sher Bahadur en 1806.

Portail du Népal
Kid Ink
Kid Ink, de son vrai nom Brian Todd Collins, né le 1er avril 1986 à Los Angeles, en Californie, est un rappeur, auteur-compositeur-interprète, et réalisateur artistique américain. Il est actuellement signé au label RCA Records,,. Il publie initialement un album indépendant intitulé Up and Away, suivi d'un EP intitulé Almost Home, et de son deuxième album My Own Lane. Ce dernier contient les singles Show Me, Iz U Down et Main Chick. Le 3 février 2015, il publie son troisième album Full Speed, qui contient les singles Body Language, Hotel et Be Real. Le 25 décembre 2015, il publie par surprise son quatrième album Summer In The Winter, avec le single Promise pour le promouvoir.

Dej Loaf
Dej Loaf,stylisé en DeJ Loaf, de son vrai nom Deja Trimble, née le 8 avril 1991 à Détroit, dans le Michigan, est une rappeuse américaine. Elle lance sa carrière musicale en 2011, et publie sa première mixtape Just Do It en 2012. En octobre 2014, elle publie sa deuxième mixtape, Sell Sole.

DeJ Loaf se popularise significativement en 2014 avec son single Try Me, diffusée sur Internet et qui atteint la 45e place du Billboard Hot 100. La chanson est certifiée disque d'or le 3 avril 2015 aux États-Unis. Elle est élue dans les 2015 Freshman Class du magazine XXL.
Gangō-ji
Le Gangō-ji (元興寺) est un ancien temple bouddhiste qui fut l'un des Nanto Shichidai-ji de Nara au Japon. Le temple fait partie depuis 1998 des monuments historiques de l'ancienne Nara inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Le temple avait été fondé par Soga no Umako dans la ville d'Asuka mais il fut déplacé à Nara en 718 après que celle-ci fut devenue la capitale du Japon.

Nanto Shichidai-ji
Nanto Shichidai-ji (南都七大寺, littéralement « les sept grands temples de Nanto »), est le nom historique courant qui fait référence aux sept puissants et influents temples bouddhistes situés à Nara, jadis appelée Nanto (« capitale du Sud »).

Daian-ji (大安寺)

Gangō-ji (元興寺)

Hōryū-ji (法隆寺), situé au bord de l'actuelle Nara, dans le bourg d'Ikaruga

Kōfuku-ji (興福寺)

Saidai-ji (西大寺)

Tōdai-ji (東大寺)

Yakushi-ji (薬師寺)

Ils sont parfois aussi appelés « les quinze grands temples de Nanto », prenant alors en compte des temples prestigieux comme le Tôshôdai-ji (唐招提寺) ou le Hokke-ji (法華寺).

Portail du bouddhisme

Portail du Japon

Portail de la préfecture de Nara
Flug der Dämonen
Flug Der Dämonen (Vol des démons en français) à Heide Park (Soltau, Allemagne) est un parcours de montagnes russes Wing Rider en acier de Bolliger & Mabillard, ouvert le 29 mars 2014.

Le parcours de 772 mètres atteint une hauteur de 40 mètres et une chute de 39 mètres, à partir de laquelle les trains accélèrent à une vitesse de pointe de 100 km/h, et à cinq inversions. L'investissement s'élève à 15 millions d'euros.

Il s'agit des premières montagnes russes Wing Rider d'Allemagne. Il en existe seulement une quinzaine de ce type dans le monde.

Heide Park
Heide Park Resort est un parc d'attractions situé à Soltau, en Basse-Saxe, en Allemagne. D'une superficie totale de plus de 850 000 m2, c'est le plus grand parc d'attractions du pays. Il appartient au groupe Merlin Entertainments.
DGA Essais en vol
DGA Essais en vol (abréviation usuelle : DGA EV), anciennement « CEV » pour « Centre d'essais en vol », est une administration, rattachée à la direction générale de l'Armement française, qui est principalement chargée de garantir le bon fonctionnement des armes aéronautiques et des aéronefs avant leur utilisation à des fins militaires ou civiles.

Base aérienne 125 Istres-Le Tubé
La base aérienne 125 Istres-Le Tubé « Sous-Lieutenant-Monier », est la plus grande base de l'Armée de l'air française, située sur le territoire de la commune d'Istres dans le département des Bouches-du-Rhône. En 2025 elle fait partie des trois bases aériennes qualifiées de stratégiques par l'Armée de l'air.
Récepteur nicotinique
Un récepteur nicotinique de l’acétylcholine (abrégé en nAChR, de l'anglais Nicotinic acetylcholine receptor) est un récepteur ionotrope perméable aux ions sodium ainsi qu'aux ions potassium (canal cationique non spécifique), sensible à l'acétylcholine. Il tient son nom de l'un de ses agonistes, la nicotine, par opposition aux récepteurs muscariniques (récepteurs métabotropes). Il fait partie de la super-famille des récepteurs-canaux nicotinoïdes.

Récepteur ionotrope
Un récepteur ionotrope sensible à un ligand est une protéine membranaire qui ouvre un canal ionique grâce à la liaison d'un messager chimique ou neurotransmetteur. Ils sont généralement sélectifs à un type d'ions tels que Na+, K+, Ca2+ ou Cl−. Ils sont localisés au niveau des synapses, où ils convertissent de manière extrêmement rapide un message pré-synaptique chimique (neurotransmetteur) en message post-synaptique électrique. Les récepteurs ionotropes s'opposent aux récepteurs métabotropes, qui eux ne possèdent pas de canaux ioniques.
Objets en résonance avec Neptune
De nombreux objets ont des orbites en résonance avec celle de la planète Neptune (résonance de moyen mouvement). De façon plus explicite, la période de révolution de ces corps est dans un rapport simple avec celle de Neptune : 1:1, 1:2, 2:3, 3:5, etc.

En dehors des troyens de Neptune (objets en résonance 1:1), les autres objets sont tous des objets transneptuniens (OTN). Les OTN en résonance avec Neptune font partie de la population principale de la ceinture de Kuiper ou des objets épars plus lointains.

Plutino
Les plutinos sont des objets transneptuniens, situés dans la ceinture de Kuiper, et qui sont en résonance 2:3 avec Neptune. Cela signifie qu'ils effectuent deux orbites autour du soleil pendant que Neptune en fait trois. De ce fait, et même s'ils croisent l'orbite de la planète géante, ils ne peuvent être éjectés gravitationnellement par celle-ci.
Sierakowice-Wybudowanie
Sierakowice-Wybudowanie est une localité polonaise de la gmina rurale de Sierakowice située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Sierakowice (gmina)
Sierakowice est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Sierakowice, qui se situe environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 182,36 km2 pour une population de 20 686 habitants en 2022.
Candace Cameron Bure
Candace Cameron Bure, est une actrice et productrice américaine, née le 6 avril 1976 à Panorama City (Californie).

De 1987 à 1995, l'actrice se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de D.J. Tanner, dans la sitcom américaine, La Fête à la maison puis dans la suite de 2016, La Fête à la maison : 20 ans après.

Kirk Cameron
Kirk Cameron est un acteur américain, né le 12 octobre 1970 à Los Angeles (Californie). Il se fait connaître grâce au rôle de Mike Seaver de Quoi de neuf docteur ? (1985–1992).

Il est le leader de l'organisation chrétienne évangélique The Way of the Master. Il cofonde The Firefly Foundation avec sa femme Chelsea Noble.
Modern Tales
Modern Tales est un ancien site de bande dessinée en ligne créé par Joey Manley (en) et une trentaine d’autres auteurs de bande dessinée, dont Gene Luen Yang, James Kochalka, Dorothy Gambrell (en), Harvey Pekar et Will Eisner. Il a été en ligne de mars 2002 à 2012, peu avant la mort de Manley en novembre 2013.

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
Marie-Barbara de Portugal
Marie-Barbara ou Marie-Barbe de Portugal (Bárbara de Bragança), née le 4 décembre 1711 à Lisbonne et morte le 27 août 1758 au palais royal d'Aranjuez, fille de Jean V de Portugal et de Marie-Anne d'Autriche. Elle est reine d'Espagne de 1746 à sa mort, par son mariage avec Ferdinand VI.

Marie-Anne d'Autriche (1683-1754)
Marie-Anne d'Autriche, née le 7 septembre 1683 à Linz et morte le 14 août 1754 au palais de Belém à Lisbonne, est une archiduchesse d'Autriche devenue reine de Portugal par son mariage avec Jean V de Portugal. Elle est également régente du royaume de 1742 à 1750.
École de gendarmerie de Montluçon
L'école de gendarmerie de Montluçon est une école placée sous l'autorité du Commandement des écoles de la Gendarmerie nationale.

Elle fait partie des cinq écoles de formation initiale des gendarmes adjoints volontaires et des sous-officiers de la gendarmerie nationale avec Chaumont, Tulle, Rochefort, Dijon, Châteaulin et Fontainebleau.

École de gendarmerie de Dijon
L'école de gendarmerie de Dijon est une école placée sous l'autorité du Commandement des écoles de la Gendarmerie nationale.

Créée le 1er septembre 2016, elle est l'école la plus récente des écoles de formation initiale des sous-officiers de gendarmerie.
Elle fait partie des écoles de formation de la gendarmerie nationale avec Chaumont, Montluçon, Tulle, Rochefort, Fontainebleau et Châteaulin. L'école de gendarmerie de Dijon forme aussi des compagnies de Gendarmes Adjoints Volontaires.
Royal Olympic Club Flémalle
Le Royal Olympic Club Flémalle ou plus communément le ROC Flémalle, anciennement OC Flémallois et ROC Flémallois, était un club de handball situé à Flémalle près de Liège en Belgique.

Premier Champion de Belgique, premier vainqueur de la Coupe de Belgique ainsi que premier représentant belge en Coupe d'Europe, le ROC Flémalle est le pionnier dans le monde du handball belge, remportant entre 1957 et 1976 seize titres, dix Championnats de Belgique, 2 championnats provinciaux, 1 championnats de Belgiqu à onze et trois Coupes de Belgique.

Union royale belge de handball
L'Union royale belge de handball (URBH) (en néerlandais: Koninklijke belgische handbalbond (KBHB), en allemand: Königlicher Belgischer Handballverband (KBHV) est la fédération belge de handball officiellement reconnue par la Fédération internationale de handball.

L'URBH est composée de la Ligue francophone de handball et de l'Association flamande de handball, elle est reconnue par toutes les fédérations étrangères comme la seule fédération représentant le sport du Handball Belge.  La gestion de l'URBH est effectuée en alternance par les deux fédérations.
Leskovac (Lazarevac)
Leskovac (en serbe cyrillique : Лесковац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, il comptait 779 habitants.

Lazarevac
Lazarevac (en serbe cyrillique : Лазаревац) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la ville de Belgrade. Lazarevac fait partie des 7 municipalités périurbaines du district. Au recensement de 2011, la ville de Lazarevac comptait 26 006 habitants et la municipalité dont elle est le centre 58 622.

La ville de Lazarevac doit son nom à l’empereur Lazar Hrebeljanović.
Unterseeboot 423
L'Unterseeboot 423 ou U-423 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'U-423 n'a ni coulé ni endommagé de navire au cours de l'unique patrouille (9 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut coulé par l'aviation norvégienne au nord-ouest des îles Féroé en juin 1944.

8. Unterseebootsflottille
La 8. Unterseebootsflottille ou 8. U-Flottille était la 8e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Königsberg en juin 1941, la flottille est placée sous le commandement du Kapitänleutnant Wilhelm Schulz (en) qui a déjà en charge la 6. Unterseebootsflottille à Dantzig.

Bien que sa mission fût un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), dans les derniers mois de la guerre, quelques U-Boote de la flottille prirent part à des combats contre la marine soviétique dans la mer Baltique.

La flottille est dissoute en janvier 1945.
Espèce en danger
En biologie et écologie, l'expression «espèce en danger» s'applique à toute espèce risquant de disparaître à court ou moyen terme. Selon le congrès mondial de l'UICN de septembre 2016, « les trois quarts des espèces en danger d’extinction sont menacées par l'agriculture, la conversion des terres, la surexploitation des ressources », ce qu'un article du 10 août, dans la revue Nature traduit sous le titre « Les ravages des fusils, des filets et des bulldozers » aussi qualifiés de grands tueurs parmi les facteurs de régression de 8 700 espèces animales et végétales évaluées et classées en 2016 comme menacées ou quasi menacées de disparition sur la liste rouge de l'UICN.

Espèce en péril
Au Canada, une espèce sauvage est dite en péril dès qu'il existe un risque qu'elle disparaisse. Ce terme peut parfois s'utiliser pour une espèce éteinte, notamment au Canada. Les espèces en péril sont classées en cinq catégories, selon un niveau de risque d'extinction croissant :
Université catholique de Louvain (1835-1968)
L'université catholique de Louvain (en latin Universitas catholica Lovaniensis, en néerlandais Katholieke Universiteit te Leuven) est une université belge qui a été divisée en 1968 entre une entité néerlandophone (KU Leuven), restée à Louvain, et une entité francophone (UCLouvain), qui s'est établie à Louvain-la-Neuve (et à Woluwe-Saint-Lambert, en Région bruxelloise pour la Faculté de Médecine), et qui en sont les continuations.

Paulin Ladeuze
Paulin Ladeuze, né le 3 juillet 1870 à Harveng, Hainaut, Belgique, et mort dans la nuit du 9 au 10 février 1940 à Louvain, est un théologien, professeur et évêque titulaire belge.

Il fut recteur de l'Université catholique de Louvain de 1909 à 1940 et y joua un rôle lors de la crise moderniste dans l'Église catholique romaine et dans la question de la présence des Wallons à Louvain, au moment des atrocités allemandes.

Il cofonda avec Alfred Cauchie la Revue d'histoire ecclésiastique (1900) et est à l'origine de la Société Belge d'Études Orientales, fondée en 1921.
Rose Gottemoeller
Rose Gottemoeller (née le 24 mars 1953 à Columbus en Ohio) est une diplomate américaine qui est secrétaire générale déléguée de l'OTAN, en lien avec le secrétaire général Jens Stoltenberg. Elle a été auparavant sous-secrétaire d'état pour le contrôle des armes et la sécurité nationale. C'est une experte en sécurité nucléaire, en contrôle des armes, et en non-prolifération nucléaire.

Jens Stoltenberg
Jens Stoltenberg, né le 16 mars 1959 à Oslo, est un homme d'État norvégien. Membre du Parti travailliste (AP), il est notamment Premier ministre de la Norvège du 3 mars 2000 au 16 octobre 2001, puis du 17 octobre 2005 au 16 octobre 2013 et secrétaire général de l'OTAN de 2014 à 2024.
Consonne spirante labio-vélaire nasale
La consonne spirante (ou approximante) labio-vélaire nasale est un type de son consonantique utilisé dans certaines langues orales. Le symbole qui le représente dans l'alphabet phonétique international est ‹ w̃ ›, c'est-à-dire un w avec un tilde. Le symbole équivalent est w~ dans X-SAMPA.

Les spirantes nasales [j̃], [h̃] et [w̃] peuvent être appelées « glissements nasaux » ou « glides nasaux ».

Consonne spirante
En phonétique, une consonne spirante, ou plus concisément spirante, est une consonne produite par un rapprochement modéré des organes phonateurs qui ne va pas jusqu’à produire le bruit caractéristique de friction des fricatives. Elles peuvent se subdiviser en semi-consonnes et liquides et sont presque toujours voisées.

Dans un stade antérieur de la terminologie phonétique, la distinction n'était pas faite entre spirantes et fricatives, et les deux termes s'employaient indifféremment.

Les spirantes sont parfois dénommées approximantes, terme indiquant bien un rapprochement des organes phonateurs qui ne va pas jusqu’à la constriction.
Canton d'Issoudun
Le canton d'Issoudun est une circonscription électorale française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Il fut recréé par le décret du 18 février 2014 et est entré en vigueur lors des premières élections départementales (2015) suivant la publication du décret.

Canton d'Issoudun-Nord
Le canton d'Issoudun-Nord est une ancienne division administrative française, située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton a été supprimé en mars 2015.

Les communes de La Champenoise, Diou, Lizeray, Paudy, Reuilly, Saint-Aoustrille, Sainte-Lizaigne et Saint-Valentin dépendent désormais du canton de Levroux ; alors que les communes des Bordes, Issoudun, Migny et Saint-Georges-sur-Arnon dépendent désormais du canton d'Issoudun.
Bismarck Civic Center
Le Bismarck Civic Center est une salle omnisports située à Bismarck au Dakota du Nord.

C'est le domicile des Wizards du Dakota depuis 1995. Sa capacité est de 10 100 places.

En 2002, cette salle a accueilli les Championnats du monde de curling masculin et féminin.

Championnat du monde masculin de curling 2002
Le Championnat du monde masculin de curling 2002 (nom officiel : Ford World Men's Curling Championship) est la 43e édition de cette compétition de curling.
Il a été organisé aux États-Unis dans la ville de Bismarck dans le Bismarck Civic Center du 6 au 14 avril 2002.
Confédération syndicale du Congo
La Confédération syndicale du Congo (CSC) est l'une des plus puissantes des confédération interprofessionnelle de syndicats en République démocratique du Congo.

La CSC est affiliée à la Confédération syndicale internationale (CSI). La Confédération syndicale du Congo (CSC) est l'une des plus puissantes des confédération interprofessionnelle de syndicats en République démocratique du Congo. La Confédération Syndicale du Congo " ACKIM MATANDA" est créée à Kinshasa le 7 février 1991 moins d'un an après le discours du 24 avril 1990 annonçant la démocratisation de la vie politique du pays et rétablissant ipso facto le pluralisme syndical.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Gare d'Amiens
La gare d'Amiens (dite localement « gare du Nord », notamment dans les transports en commun urbains) est une gare ferroviaire française située à proximité immédiate du centre-ville de la commune d'Amiens, préfecture du département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service par la Compagnie des chemins de fer du Nord, en 1846. Avec les gares voisines, elle est le centre d'une importante « étoile ferroviaire » à huit branches, dont six restent exploitées en trafic voyageurs dans les années 2020.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux (réseau TER Hauts-de-France) dont le TERGV.

Gare de Creil
La gare de Creil est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située sur la rive droite de l'Oise, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France. Ses installations sont établies pour la plus grande partie sur le territoire de la commune de Creil, la partie nord de celles-ci se trouvant sur le territoire de Nogent-sur-Oise. Le centre-ville de Creil, sur la rive gauche de la rivière, est à environ un kilomètre au sud-est de la gare.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France et le service Ouigo Train Classique. C'est également une gare desservie par les transports en commun ferroviaires franciliens, avec la ligne D du RER et la ligne H du Transilien.