hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Furtifs
Les Furtifs est un roman de science-fiction d'Alain Damasio, publié aux éditions La Volte en 2019.

Dans un futur proche (2041), le roman décrit la quête d'un père à la recherche de sa fille disparue, qu'il croit avoir été enlevée par les furtifs, des créatures à la grande vivacité et quasiment invisibles.

Comme les précédents romans d'Alain Damasio, le récit est écrit à la première personne, et les événements sont présentés en alternance à travers le regard et les paroles de six personnages. Il s'agit d'un roman d’anticipation qui s’intéresse à la perception, à la société de contrôle, au militantisme, au big data, au phénomène de la Vie en tant que telle, etc.

Yan Péchin
Yan Péchin est un guitariste, producteur et compositeur français.

Guitariste historique d’Alain Bashung et Brigitte Fontaine entre autres, il a signé des musiques pour de nombreux artistes tels Christophe Miossec, Marie-France, Foreman the Band, Brigitte Fontaine, Bertier ou encore Hubert-Félix Thiéfaine ainsi que de nombreuses musiques de films. Il est fait chevalier des Arts et des Lettres en 2021.
Omer Dussaussoy
Omer Constant Joseph Dussaussoy est un homme politique français né le 6 mai 1778 à Maizières (Pas-de-Calais) et décédé le 12 janvier 1846 à Douai (Nord).

Lieutenant-colonel d'artillerie, il devient directeur de la fonderie de canon de Douai. Il est député du Pas-de-Calais de 1833 à 1834, siégeant dans la majorité soutenant les gouvernements de la monarchie de Juillet.

Maizières (Pas-de-Calais)
Maizières est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maiziérois. Sa population est de 205 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 461 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Tara (site archéologique)
Tara est un site archéologique d'Irlande dans le comté de Meath. Dans la mythologie celtique irlandaise, Tara est la capitale mythique de l'Irlande, située dans la cinquième province de Mide, dans le centre du pays : c'est la « colline des rois » (en irlandais : Teamhair na Rí).

Le récit Suidigud Tellach Temra (« Fondation du domaine de Tara ») expose la suprématie de la ville sur le reste de l'île.

Elle est voisine d'autres sites archéologiques majeurs, dont Brú na Bóinne.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
United States Air Forces in Europe
L'United States Air Forces in Europe (USAFE) est le commandement de l'USAF basé en Europe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Son quartier général se situe depuis 1973 sur Ramstein Air Base, en Allemagne.

Il dépend du commandement des forces des États-Unis en Europe.

Commandement des forces des États-Unis en Europe
Le Commandement des forces des États-Unis en Europe (en anglais : United States European Command ou EUCOM) est un des onze Unified Combatant Command dépendant du département de la Défense des États-Unis (DoD).
Air Data Inertial Reference Unit
L'Air Data Inertial Reference Unit, ou ADIRU, est un composant essentiel de l'Air Data Inertial Reference System, ou ADIRS, un système fournissant des informations sur la vitesse, l'altitude et les référents inertiels d'un aéronef équipé. On le rencontre sur de nombreux avions militaires et civils tels que l'Airbus A320, le Boeing 777 et les modèles d'avions de ligne plus récents produits par leurs constructeurs.

Une défaillance de ce système serait à l'origine de l'incident du vol Qantas 72 en 2008.

Vol Qantas 72
Le vol Qantas 72 est un vol international régulier exploité par la compagnie aérienne australienne Qantas entre Singapour et Perth, dans l'ouest de l'Australie, qui a connu un incident grave le 7 octobre 2008. L'Airbus A330 assurant le vol subit une série de manœuvres à piqué brutales et non contrôlées par les pilotes, faisant 119 blessés parmi les 315 passagers et membres d'équipage présents à bord.
The River (album de Bruce Springsteen)
The River est un double-album de Bruce Springsteen, enregistré sur un an entre 1979 et 1980, sorti le 17 octobre 1980 et produit par Jon Landau, Bruce Springsteen et Steven Van Zandt.

En 1979, Bruce Springsteen enregistrait l'album The Ties That Bind mais décidait de ne pas le sortir, car selon le musicien il « manquait d'unité et d'intensité conceptuelle comme j'aime dans ma musique ». Dans cet album, il reprend sept morceaux retravaillés de l'édition écartée.

Il contient l'un des premiers succès de Springsteen aux États-Unis, Hungry Heart.

Hungry Heart (chanson)
Hungry Heart est une chanson écrite, composée et interprétée par Bruce Springsteen parue en 1980 sur l'album The River.

Il s'agit d'un des premiers succès mondiaux de Bruce, après Born to Run (1975) de la carrière de The Boss aux États-Unis en étant premier du Billboard Hot 100 (équivalent du hit-parade).

Elle est utilisée dans les films Risky Business (1983) avec Tom Cruise, Peter's Friends (1992), En pleine tempête (2000), Warm Bodies (2013) et Music of My Life (2019), ainsi que dans le onzième épisode de la série télévisée The Handmaid's Tale : La Servante écarlate.
Philippe Dintrans
Philippe Dintrans, né le 29 janvier 1957 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est un joueur International français de rugby à XV. Il occupe le poste de talonneur.

Il joue à 50 reprises avec l'équipe de France entre 1979 et 1990, il est également capitaine de cette équipe à douze reprises. En club, il joue avec le Stadoceste tarbais, disputant une finale du championnat de France en 1988.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
3-Hydroxy-3-méthylglutaryl-coenzyme A
La 3-hydroxy-3-méthylglutaryl-coenzyme A, abrégée en HMG-CoA, est un thioester de la coenzyme A formé avec l'acide 3-hydroxy-3-méthylglutarique (méglutol). Il intervient dans le métabolisme de la leucine à partir de 3-méthylglutaconyl-coenzyme A, ainsi que dans la voie du mévalonate à partir d'acétyl-coenzyme A et d'acétoacétyl-coenzyme A par l'-synthase ; il est ensuite converti en acide mévalonique par l'HMG-CoA-réductase.

(en) Réactions de la cétogenèse.

Coenzyme A
La coenzyme A (CoA) est une coenzyme de transfert de groupements acyle intervenant dans de très nombreuses voies du métabolisme (cycle de Krebs, bêta-oxydation).

Elle a été isolée la première fois en 1951 par le biochimiste allemand Feodor Lynen (qui reçut en 1964 le prix Nobel) sous la forme d'acétyl-coenzyme A (« acide acétique activé ») à partir de cellules de levure.
Culture du Texas
La culture texane reflète la diversité de la population et l’histoire de l’État. Elle est le fruit du mélange de multiples traditions :

Amérindiennes : les traces de la culture amérindienne se lisent dans les noms des villes (Waco, Nacogdoches), la cuisine, l'histoire

Hispaniques et mexicaines : le passé colonial se manifeste dans le nom (San Antonio, El Paso, etc.) la structure de certaines villes (plaza, presidio, mision, pueblo), dans la langue, la religion (catholicisme), la cuisine ; la culture liée au ranching est également un legs hispanique (rodeo, lasso, costume, animaux élevés, etc.).

Anglo-saxon : dans la langue, les institutions

Afro-américain : le Texas fait partie du Dixie (sud des États-Unis). On retrouve des traits communs au Sud des États-Unis dans la population, la gastronomie et la musique.

Morton H. Meyerson Symphony Center
Le Morton H. Meyerson Symphony Center est une salle de concert situé dans l'Arts District du centre ville de Dallas au Texas. Il fut dessiné par l'architecte I. M. Pei et ouvrit ses portes en septembre 1989. Il a été baptisé en l'honneur de Morton Meyerson (en), un mécène artistique et partenaire du milliardaire texan Ross Perot. Il sert de cadre aux concerts de l'orchestre symphonique de Dallas et du chœur symphonique de Dallas. Il est administré par le City of Dallas Office of Cultural Affairs.

L'orgue fut construit par la société CB Fisk et installé en septembre 1991. Les premiers concerts eurent lieu en septembre 1992 par les organistes Michael Murray et David Higgs.
Pierre Ringuet
Pierre Ringuet est un batteur canadien. Il a joué sur le deuxième album studio de Diane Dufresne, À part de d'ça, j'me sens ben - Opéra-cirque en 1973 , il se partageait cet instrument avec Chris Castle selon des chansons. Puis il a aussi joué sur cinq chansons de l'album Traversion du groupe québécois Offenbach en 1978, sur lequel il se partageait a nouveau la batterie avec Pierre Lavoie. Et il fut bientôt remplacé officiellement par Bob Harrisson quelque temps après les sessions d'enregistrement dudit album. Il a aussi précédemment joué avec Pauline Julien.

À part de d'ça, j'me sens ben - Opéra-cirque
À part de d'ça, j'me sens ben - Opéra-cirque est le deuxième album de la chanteuse québécoise Diane Dufresne paru en 1973.

Faute de succès, la maison de disques Barclays refusera de le sortir en France, cependant en 2008 le journal La Presse le classe parmi les 50 meilleurs albums québécois du siècle.
L'album bénéficiera également d'une réédition en CD.
Michaël Randrianirina
Michaël Randrianirina, né le 23 août 1973 à Sevohipoty, dans la ville d'Ambovombe (Ambovombe), est un homme d'État malgache et officier supérieur des Forces armées malgaches.

En tant que commandant du Corps d'armée des personnels et des services administratifs et techniques (CAPSAT), une unité d'élite de l'armée, il devient la figure centrale des manifestations d'octobre 2025 puis du coup d'État. Le 14 octobre 2025, à la suite de la fuite du président Andry Rajoelina et de sa destitution par l'Assemblée nationale, il prend le pouvoir et est investi par la Haute Cour constitutionnelle le 17 octobre 2025.

Coup d'État de 2025 à Madagascar
Le coup d'État de 2025 à Madagascar,, survient le 12 octobre 2025 après des semaines de manifestations à Madagascar lorsque le Corps d'armée des personnels et des services administratifs et techniques (CAPSAT) des forces armées malgaches commence à refuser de suivre les ordres du gouvernement d'Andry Rajoelina et exhorte le reste de l'armée à se joindre à la manifestation avant de s'emparer de la capitale Antananarivo sans trop de résistance. Plus tard dans la journée, le chef du Sénat est démis de ses fonctions et le candidat de CAPSAT à la tête des forces armées est accepté par les autorités civiles.
Tomahawk (missile de croisière)
Le Tomahawk est un missile de croisière américain destiné à être lancé depuis un sous-marin, un navire de guerre ou d'un semi-remorque. Entré en service dans l'US Navy en octobre 1983, il est capable d'embarquer une charge explosive conventionnelle ou thermonucléaire.

TERCOM
Le TERCOM, de l'anglais : « TERrain COntour Matching », que l'on peut traduire par « correspondance de relief du terrain », est un système de navigation évolué utilisé principalement par les missiles de croisière. Il améliore considérablement la précision d'un missile, comparé à ce que peut donner un système de navigation inertielle, ce qui lui permet de voler plus près des obstacles et à des altitudes généralement plus faibles, le rendant ainsi bien plus difficile à détecter par les radars terrestres.
Photios Ier de Constantinople
Photios ou Photius Ier de Constantinople (en grec Φώτιος / Phốtios ; en latin Photius), né vers 820, mort le 6 février 891 (ou 897), érudit et homme d'État byzantin, fut patriarche de Constantinople de décembre 858 à novembre 867, puis du 26 octobre 877 au 29 septembre 886. L’Église orthodoxe le compte au moins depuis la fin du Xe siècle parmi les saints et les Pères de l'Église : le Synaxaire de Constantinople mentionne sa fête à la date du 6 février.

Les Latins l'ont longtemps décrit comme le principal responsable du schisme du IXe siècle (aussi appelé « schisme de Photius »,,). Les travaux de l'historien et ecclésiastique catholique François Dvornik ont sur ce point rendu justice au patriarche, qui se réconcilia avec le pape Jean VIII. Son activité de savant fait également de lui une des personnalités les plus marquantes de l'époque byzantine.

François Dvornik
François (František) Dvorník, né le 14 août 1893 à Chomýž (Moravie) et mort le 4 novembre 1975 dans la même ville, est un universitaire et ecclésiastique tchécoslovaque spécialiste des histoires byzantine et slave ainsi que des Églises catholique et orthodoxe.
Route nationale 132
La route nationale 132, ou RN 132, était une route nationale française qui, dans son dernier tracé, reliait le centre de Cherbourg-Octeville à son port en contournant Tourlaville, communes depuis intégrées en 2016 au sein de Cherbourg-en-Cotentin. Cette route a été séparée en deux tronçons, l'un supprimé en 2006 et l'autre intégré à la RN 13 en 2009.

À sa création en 1824 et jusqu'en 1949, la RN 132 allait de Bordeaux à Bayonne, puis en 1832 jusqu'à Saint-Jean-Pied-de-Port. La section Bordeaux - Saint-Geours-de-Maremne est aujourd'hui reprise par l'autoroute A63 (ex-RN 10).

Ossès
Ossès (prononcé [ɔsɛs] ; en basque : Ortzaize) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Ossessois, ou Ortzaiztar en basque,.
Route 167 (Saskatchewan)
La Route 167 est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie la Première Nation Amiskosakahikan, sur la rive sud du Lac Amisk, à la frontière du Manitoba à Flin Flon, où elle devient la route 10. Elle parcourt environ 49 km (30 mi).

La route 167 était originalement partie de la route 35, mais a été renumérotée route 167 vers 1967,.

Route 10 (Manitoba)
La route 10 est une route provinciale de la province du Manitoba située dans le sud, l'ouest et le nord-ouest de la province. Elle dessert les principales villes de l'ouest du Manitoba, soit Brandon, Dauphin, Swan River et Flin Flon. Elle est une route asphaltée sur toute sa longueur et croise un bon nombre de routes provinciales manitobaines. Longue de 804 km (500 mi), elle est la plus longue route de la province.
Parti socialiste d'Albanie
Le Parti socialiste d'Albanie (en albanais Partia Socialiste e Shqipërisë, PSSH) est un parti politique albanais, d'idéologie socialiste, créé en 1991. Le parti est l'héritier du Parti du travail d'Albanie, parti unique de la république populaire socialiste d'Albanie. Toujours au pouvoir en 1991, le Parti du travail s'est autodissout pour devenir le Parti socialiste. Il a perdu les élections anticipées de 1992.

Il fait partie de l'Internationale socialiste. Il a comme symbole la rose au poing, proche de celle du Parti socialiste français.

Bien qu’officiellement socialiste, le parti est proche des milieux d'affaires et, au pouvoir, conduit une politique économique néolibérale considérée comme plus à droite que celle des gouvernements issus du Parti démocrate d'Albanie.

République populaire socialiste d'Albanie
L'Albanie socialiste ou Albanie communiste était le régime politique en vigueur en Albanie après la Seconde Guerre mondiale, jusqu'à la chute des régimes communistes en Europe. Fondée en 1944 sous le nom de gouvernement démocratique d'Albanie, alors gouvernement provisoire, elle est rebaptisée république populaire d'Albanie (Republika Popullore e Shqipërisë) en 1946 avant d'adopter son nom définitif de république populaire socialiste d'Albanie (Republika Popullore Socialiste e Shqipërisë) en 1976. Faisant partie des régimes dits de « démocratie populaire », l'Albanie resta alignée sur l'URSS jusqu'en 1960, date à laquelle elle préféra s'aligner sur la république populaire de Chine, quittant alors le bloc de l'Est. Le parti unique était le Parti du travail d'Albanie, dirigé par Enver Hoxha jusqu'à sa mort en 1985. La république populaire d'Albanie avait pour particularité d'être le dernier régime à être resté officiellement stalinien en Europe, après 1956.
Seventh Star
Seventh Star est le douzième album studio du groupe britannique de heavy metal, Black Sabbath. Il est sorti le 26 janvier 1986 sur le label Vertigo Records en Europe et Warner Bros. en Amérique du Nord et a été produit par Jeff Glixman.

Tony Iommi
Frank Anthony Iommi, dit Tony, est un guitariste britannique né le 19 février 1948 à Birmingham en Angleterre, célèbre pour être l'un des membres fondateurs du groupe de heavy metal Black Sabbath, dont il est le seul membre permanent. Iommi est reconnu comme l'un des guitaristes les plus influents du heavy metal. En 2012, Gibson le met en tête de son classement des dix plus grands guitaristes de metal de tous les temps.
Thorame-Basse
Thorame-Basse (en provençal dialecte vivaro-alpin Torama Bassa) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Thoramians.

Montagne du Cheval Blanc
La montagne du Cheval Blanc est une montagne des Alpes située dans le département français des Alpes-de-Haute-Provence, dans le pays dignois, et culminant à 2 323 m, entre la haute vallée de la Bléone et la vallée de l’Issole (affluent du Verdon). Elle est constituée principalement de calcaire.

Les flancs de la montagne sont couverts de forêts à basse altitude ; plus haut, les alpages sont consacrés à l’estivage des troupeaux de moutons. Le sommet est un but de randonnée, et un observatoire astronomique est en construction.
Albert Venn Dicey
Albert Venn Dicey (né le 4 février 1835 et mort le 7 avril 1922) est un juriste britannique, théoricien des lois constitutionnelles. Les principes qu'il expose dans son œuvre majeure An Introduction to the Study of the Law of the Constitution (1915) sont considérés comme faisant partie de la constitution non codifiée du Royaume-Uni. Diplômé du Balliol College d'Oxford, il devint Vinerian Professor of English Law à l'université d'Oxford avant de devenir professeur de droit à la London School of Economics. Il a popularisé le terme « rule of law », traduit souvent en français comme État de droit.

Balliol College
Balliol College est l'un des colleges constitutifs de l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il se trouve non loin de son rival le Trinity College, situé à Broad Street.

Le collège est placé sous la protection de sainte Catherine d'Alexandrie. Il est jumelé avec le St Johns' College de l'université de Cambridge. Le jardin de Balliol College contient des fleurs splendides. Le collège est connu pour ses anciens élèves notables qui comprennent quatre premiers ministres du Royaume-Uni tels que l'ancien premier ministre Boris Johnson, ainsi que Asquith, Macmillan et Heath et a produit le deuxième plus grand nombre de premiers ministres de l'Université d'Oxford.
Ligne Izu Kyūkō
La ligne Izu Kyūkō (伊豆急行線, Izu Kyūkō-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie Izukyū Corporation située dans la préfecture de Shizuoka au Japon. Elle relie la gare d'Itō à celle d'Izukyū Shimoda.

Izukyū Corporation
La Izukyū Corporation Co., Ltd. (伊豆急行株式会社, Izu Kyūkō Kabushiki Kaisha) est une compagnie de transport de passagers qui exploite une ligne de chemin de fer dans la préfecture de Shizuoka, au Japon. C'est une filiale de la compagnie Tōkyū.
Gare de Canonbury
Canonbury (en anglais : Canonbury railway station), est une gare ferroviaire établie sur la North London line (en). Elle  est située sur la Wallace Road, à Canonbury dans le borough londonien d'Islington sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare de Network Rail du réseau de trains de banlieue London Overground.

Canonbury
Canonbury est un district du borough londonien d'Islington dans le nord de Londres. Il est encadré par Essex Road, Upper Street, Cross Street et St Paul's Road. Il est notamment desservi par la gare de Canonbury.

En 1253 les terres de l'endroit furent attribuées aux chanoines du prieuré de Saint-Barthélémy de Smithfield, ce qui a donné son nom au quartier. Ces terres demeurèrent longtemps des prairies avant de s'urbaniser au XIXe siècle.

Comme d'autres quartiers londoniens, il est entré en déclin lorsqu'à partir de 1860, l'extension des lignes ferroviaires de banlieue a permis aux salariés de résider dans d'autres communes. L’embourgeoisement du quartier dans les années 1950 a accéléré la reconstruction d'un patrimoine largement affecté par les bombardements aériens de la seconde guerre mondiale.
Les Fêtes vénitiennes (Watteau)
Les Fêtes vénitiennes est un tableau du peintre français Jean-Antoine Watteau. Il a été réalisé en 1719 à l'huile sur toile et mesure 56 cm de haut sur 46 cm de large. Il est conservé dans la National Gallery d'Édimbourg, en Écosse.

Galerie nationale d'Écosse
La Galerie nationale d'Écosse (en anglais : Scottish National Gallery ; en scots : Scots Naitional Gailerie et en gaélique écossais : Gailearaidh Nàiseanta na h-Alba) est le musée d'art national d'Écosse, situé à Édimbourg et regroupant les collections de peinture et de sculpture.

Comme pour les autres musées nationaux britanniques, l'entrée est gratuite.
Bataillon de chasseurs à pied de la Garde impériale
Le bataillon des chasseurs à pied de la Garde impériale est une unité d'infanterie française du Second Empire faisant partie de la Garde impériale et supprimé avec le reste de la Garde après la proclamation de la République française, le 28 octobre 1870.

Famille de Cornulier
La famille de Cornulier est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Bretagne. En 1668, elle a été maintenue dans la noblesse d'ancienne extraction sur une filiation prouvée remontant à 1487. Certains envisagent une origine plus ancienne (1380), celle de la maison de Cornillé, mais le lien entre les Cornillé et les Cornuliers n'est pas prouvé catégoriquement.

Implantée notamment dans le comté de Nantes (Nozay, Anetz, Saint-Herblon), la famille de Cornulier a donné plusieurs maires à la ville de Nantes. Orientée vers la magistrature plutôt que vers les armes, elle a donné plusieurs présidents à mortier au Parlement de Bretagne.
Animals as Leaders
Animals as Leaders est un groupe de metal progressif américain, originaire de Washington DC. Formé en 2007, le groupe est actuellement composé de Tosin Abasi (guitare), Javier Reyes (guitare) et Matt Garstka (batterie). Les précédents membres du groupe incluent Chebon Littlefield à la basse et au clavier ainsi que Matt Halpern et Navene Koperweis à la batterie. Animals as Leaders, actuellement signé au label Sumerian Records, compte au total cinq albums, le dernier étant Parrhesia (2022).

Prosthetic Records
Prosthetic Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à Los Angeles, en Californie. Le label se destine à la distribution uniquement sur le territoire américain, certaines productions européennes sont distribués aux États-Unis par ce label.
Three Wonders
Three Wonders (Wonder 3 au Japon) est une compilation de jeu vidéo développée et éditée par Capcom sur CP System en mai 1991,. La compilation comporte trois jeux vidéo :

Midnight Wanderers: Quest for the Chariot : un jeu de plates-formes ;

Chariot: Adventure through the Sky : un shoot 'em up ;

Don't Pull : un jeu de puzzle.

CP System
Le CPS (CP System) est un système de jeu vidéo pour borne d'arcade à la norme JAMMA et créé par la société japonaise Capcom en 1988 avec la sortie du jeu Forgotten Worlds. Le système est composé de 3 cartes, une carte mère contenant le système (A-board), une carte fille contenant les informations du jeu (B-board) et une carte fille comprenant les protections (C-board). Le CP System est basé sur l’architecture du X68000 de Sharp. Plusieurs jeux notables des années 1990 sortent sur CP System, tels Ghouls'n Ghosts, Strider, Final fight, 1941 ou Willow. Le système est plus particulièrement connu pour avoir accueilli le jeu de combat Street Fighter 2.