hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aber-Ildut
L’Aber-Ildut (Aber Ildud en breton) est un des trois abers du Léon, dans le Finistère, en Bretagne. Formé de l'Ildut, un petit fleuve côtier et de sa basse vallée inondée par la mer, cet aber, le plus petit du Léon, est connu pour ses anciennes productions de granite et de cassitérite.

Ouessant
Ouessant (/wɛsɑ̃/ ; en breton : Eusa /ˈøsa/) est une commune insulaire française du département du Finistère et de la région Bretagne, constituée pour l'essentiel par l'île d'Ouessant dans l'océan Atlantique. Le bourg principal s'appelle Lampaul. Ses habitants sont appelés les Ouessantins et Ouessantines. Ouessant fait partie du parc naturel régional d'Armorique et du parc naturel marin d'Iroise. Elle a la particularité de ne pas être rattachée à une intercommunalité.
Vaulx (Pas-de-Calais)
Vaulx est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Vaulxois. Sa population est de 89 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec  374 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend la chapelle Saint-Roch ou chapelle du cimetière qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Auxi-le-Château
Auxi-le-Château est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Auxilois. Sa population est de 2 547 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois.

Inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, le territoire communal comprend deux espaces protégés et gérés, deux ZNIEFF et un site Natura 2000, les pelouses, bois, forêts neutrocalcicoles et système alluvial de la moyenne vallée de l'Authie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Martin qui fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.
La Facción Ingobernable
La Facción Ingobernable, parfois abrégé en L.F.I, est un clan de catcheurs Heel, composé de Rush (leader), La Bestia del Ring, Kenny King, Dragon Lee et Dralístico. Ils travaillent actuellement à la Lucha Libre AAA Worldwide, la Ring of Honor et la Nación Lucha Libre. Les deux premiers membres du clan sont les actuels champions du monde par équipe de la AAA.

Brody King
Nate Blauvelt (né le 17 mars 1987 à Palmdale, Californie) est un catcheur (lutteur professionnel américain. Il travaille à la All Elite Wrestling et la Pro Wrestling Guerilla, sous le nom de Brody King.
Gouvernement Figl II
Le gouvernement Figl II (en allemand : Bundesregierung Figl II) est le gouvernement fédéral de la République d'Autriche entre le 8 novembre 1949 et le 28 octobre 1952, durant la deuxième législature du Conseil national.

Gouvernement Figl I
Le gouvernement Figl I (en allemand : Bundesregierung Figl I) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche entre le 20 décembre 1945 et le 8 novembre 1949, durant la première législature du Conseil national.
Candice King
Candice King, née Candice Accola le 13 mai 1987 à Houston, est une actrice et auteure-compositrice-interprète américaine.

Elle est révélée au grand public par le rôle de Caroline Forbes qu'elle incarne dans les séries télévisées dramatiques et fantastiques Vampire Diaries (2009-2017), puis The Originals (2018) et Legacies (2021-2022).

Nous les menteurs (série télévisée)
Nous les menteurs (We Were Liars) est une série télévisée américaine développée par Julie Plec et Carina Adly Mackenzie, et mise en ligne le 18 juin 2025 sur Prime Video.

Il s'agit de l'adaptation du roman Nous les menteurs de l'autrice américaine E. Lockhart, paru en 2014.
Jean Andrivet
Jean Marcel Andrivet, né le 11 juillet 1899 à Laval (Mayenne) et mort le 12 avril 1976 à Sucy-en-Brie (Val-de-Marne), est un mécanicien automobile, pilote d'essai automobile et judoka français, et l’un des pionniers (4e ceinture noire en France) de cette discipline dans le pays entre les années 1930 et 1950. 
Il a été notamment, de 1947 à 1952, le 1er président du Collège des ceintures noires.

Judo en France
Le judo (柔道, jūdō, litt. « voie de la souplesse ») a été créé en tant que pédagogie physique, mentale et morale au Japon par Jigorō Kanō (嘉納 治五郎) en 1882.

Grâce à son développement continu des années  1930 à nos jours porté initialement par les Maîtres japonais venus en France puis aux fédérations sportives, clubs sportifs et professeurs de Judo, le judo en France est la quatrième discipline sportive en nombre de licenciés. Elle est principalement animée par la Fédération française de judo et disciplines associées. La « FF judo-jiu-jitsu » fut fondée en 1942 en tant que section de la Fédération française de lutte. Elle devient autonome en 1946 et compte 552 815 licenciés en 2015.

La France se distingue par son palmarès olympique en judo, figurant à la deuxième place derrière le Japon, créateur de la discipline. Le judo devient un sport olympique, d'abord en démonstration,  en 1964 à l'occasion des Jeux olympiques de Tokyo pour les hommes et en 1988 à ceux de Séoul pour les femmes.
Hyperacousie
L'hyperacousie est une pathologie qui se manifeste par une hypersensibilité au bruit, accompagnée ou non d'une gêne ou de douleur.

Ses causes sont souvent inconnues et l'hyperacousie peut évoluer avec le temps, en s'aggravant avec l'exposition au bruit. Les souffrances décrites les plus fréquemment sont des douleurs (otalgies) et une intensification d'acouphènes préexistants et/ou de l'hyperacousie. Les fréquences touchées et le seuil de tolérance à l'intensité acoustique varient selon les personnes.

Il n'existe pas de traitement curatif. Différentes prises en charge existent, allant du port de protections auditives à la thérapie cognitivo-comportementale, en passant par le suivi psychologique ou l'exposition progressive au bruit (thérapie sonore). Les résultats des thérapies sonores et leur innocuité ne sont pas démontrés.

Baclofène
Le baclofène  est un myorelaxant. Il agit au niveau de la moelle épinière comme agoniste du récepteur GABAB en inhibant les réflexes mono- et polysynaptiques et donc favorisant la relaxation des muscles squelettiques.

Outre son indication ancienne dans certains troubles musculaires, après dix années de controverses médicales en France, le baclofène a reçu en France, le 14 mars 2014, une recommandation temporaire d'utilisation par l'ANSM pour son utilisation dans la prise en charge de la dépendance à l'alcool, depuis le 23 octobre 2018, et sous conditions. Cette RTU prend fin en février 2021 à la suite de l'obtention d'une AMM dans cette indication (le baclofène devient une thérapeutique officielle dans le traitement de l'alcoolisme).

C'est un dérivé aromatique halogéné de l'acide gamma-aminobutyrique (GABA). Il a antérieurement été vendu sous le nom de Liorésal ou baclocur (en France, à partir de 2018 dans le cadre de l'AMM pour le traitement de l'alcoolisme).
Bêl
Bêl est un géant légendaire présent dans les mythologies arménienne et babylonienne. Il est connu pour s'être opposé au géant arménien Haïk, au cours d'un combat que ce dernier remporta, et qui vit la mort du Babylonien. Cet épisode épique est un des mythes fondateurs du peuple arménien.

Portail de l’Arménie

Haïk (personnage)
Haïk (en arménien : Հայկ), également appelé Hayg, Haik, Hayk ou encore Haig, et également surnommé Haïk Nahapet (en arménien : Հայկ Նահապետ / en français : Haïk le chef de famille) est le premier roi légendaire de la mythologie arménienne.

Il est donc le patriarche et l'ancêtre de tous les arméniens, et le fondateur de la dynastie des Haïkides (hy), (en arménien : Հայկ / Haykazuni) qui porte son nom.
Mystiques et Magiciens du Tibet
Mystiques et Magiciens du Tibet est un récit de voyage sur la religion tibétaine et les pratiques mystiques rédigé par Alexandra David-Néel. Il s'agit d'un récit des expériences de David-Néel lors de son voyage dans l'Himalaya, vivant parmi les autorités religieuses bouddhistes, les moines et les mystiques. L'auteur a recueilli des récits de sa rencontre avec des maîtres et des entités religieuses, principalement bouddhistes, lors de ses voyages dans la région de l'Inde, du Sikkim, du Népal, du Bhoutan, de la Chine, du Japon, et surtout du Tibet. Le livre a été publié en 1929 en France et a ensuite été traduit dans différentes langues, dont l'anglais. La traduction anglaise a été publiée pour la première fois en 1931. Le livre contient une introduction écrite par Jaques-Arsène d'Arsonval.

Alexandra David-Néel
Louise Eugénie Alexandrine Marie David, plus connue sous le nom d’Alexandra David-Néel, née le 24 octobre 1868 à Saint-Mandé et morte le 8 septembre 1969 à Digne-les-Bains, est une orientaliste, tibétologue, chanteuse d'opéra, journaliste, écrivaine et exploratrice, féministe, anarchiste, franc-maçonne et bouddhiste française.

Elle est, en 1924, la première femme occidentale à atteindre Lhassa, capitale du Tibet, exploit dont les journaux se font l'écho un an plus tard et qui contribue fortement à sa renommée, en plus de ses qualités personnelles et de son érudition.
Championnat de France interclubs de Scrabble duplicate
Le Championnat de France interclubs de Scrabble duplicate est un tournoi de Scrabble par équipes de joueurs licenciés dans un même club qui a lieu chaque année.
Cette compétition a subi de nombreuses évolutions dans son organisation au cours des années.

Le Bouscat
Le Bouscat (lə buska) (ou Lo Boscat en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, partie intégrante de Bordeaux Métropole, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Bouscatais.
Élisabeth Hubert
Élisabeth Hubert, née le 26 mai 1956 au Lude (Sarthe), est une femme politique française. Elle est ministre de la Santé publique et de l'Assurance maladie dans le premier gouvernement d'Alain Juppé, de mai à novembre 1995.

Juppette
On appelle « juppettes » les douze femmes qui ont fait partie du premier gouvernement d'Alain Juppé du 17 mai au 7 novembre 1995. Elles occupent pour la grande majorité d'entre elles des postes de secrétaires d'État, ou des ministères de second ordre, avant d'en être évincées quelques mois après leur nomination.
Étymologie
L’étymologie est la science qui a pour objet la recherche de l'origine des mots d'une langue donnée, et la reconstitution de l'ascendance de ces mots. 
L'étymologie s’appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l’évolution sémantique des termes envisagés.
 Un étymon est un « mot attesté ou reconstitué qui sert de base à l'étymologie d'un terme donné ».

Racine et radical (linguistique)
En linguistique, les termes « racine » et « radical » sont associés. Certains linguistes y voient même des synonymes, d’autant plus qu’en anglais on utilise le terme root comme équivalent des deux, Crystal 2008 mentionnant que le terme radical est parfois utilisé au lieu de root. En effet, les deux termes ont en commun de se référer à un élément de base du mot, dépourvu de tout affixe, dans les langues flexionnelles et les langues agglutinantes. Cependant, au XXIe siècle, les deux termes sont distingués dans la terminologie linguistique française selon certaines caractéristiques de l’élément de mot en question. De plus, chacun des deux termes continue d’avoir plusieurs interprétations.
Église Saint-Ignace-de-Loyola (Rome)
L’église Saint-Ignace-de-Loyola (en italien Sant’Ignazio di Loyola a Campo Marzio) est un édifice religieux catholique de style baroque sur la piazza Sant'Ignazio, à Rome. Elle se trouve en plein centre historique, à proximité du Panthéon. Il s’agit de la deuxième église jésuite la plus importante de Rome, après le Gesù.

A l’emplacement de l’édifice actuel se trouvait à l’époque impériale un temple dédié à Isis, le quartier actuel était d’ailleurs égyptien.

Durant le Moyen-âge, à la suite du développement de la ville ainsi que de la réticence des chrétiens pour les sites païens, le site est laissé à l’abandon jusqu’en 1560 où Saint Ignace de Loyola construit le Collège romain, l'institution de formation de la Compagnie de Jésus. S’élevait alors l’ancienne église du collège, celle de l’Annunziata. Elle sera détruite lors de la construction de Saint-Ignace en 1622.

Louis de Gonzague
Louis de Gonzague (en italien : Luigi Gonzaga), né le 9 mars 1568 à Castiglione delle Stiviere et mort le 21 juin 1591 à Rome, est un membre de la Maison de Gonzague, étudiant jésuite, mort au service des pestiférés. Il est canonisé en 1726.
Homéotherme
Un organisme est homéotherme si son milieu interne conserve une température constante (dans certaines limites), indépendamment du milieu extérieur (homéostasie thermique). Il s'agit essentiellement d'animaux. Les organismes dont la température interne dépend de celle du milieu sont dits hétérothermes ou  ectothermes (et poïkilothermes quand la température du milieu varie).

Par abus de langage, les homéothermes sont dits à sang chaud, par opposition aux animaux à sang froid ou poïkilothermes, alors que ce dernier terme désigne plus précisément des animaux dont la température interne n'est pas régulée, et donc pas nécessairement basse.

La plupart des organismes homéothermes sont également endothermes, c'est-à-dire que la chaleur corporelle est produite par l'organisme lui-même. Il existe néanmoins des cas particuliers.

Température corporelle
La température corporelle est une notion de physiologie. C'est la température moyenne des  organes d'un être vivant. Ce terme est plus particulièrement usité pour le règne animal, où la gamme de température nécessaire à la vie est réduite.

Certains prédateurs (serpents par exemple) sont sensibles aux infrarouges émis par leurs proies.
U.S. Route 34
La U.S. Route 34 (US 34) est une US Route ouest–est parcourant 1 122 miles (1 806 km) depuis le centre-nord du Colorado jusqu'aux banlieues ouest de Chicago. Dans le Parc national de Rocky Mountain, elle est nommée la Trail Ridge Road où elle atteint une altitude de 12 183 pieds (3 713 m), faisant de cette route la troisième route asphaltée la plus élevée du pays. Le terminus ouest de la route est à Granby, Colorado, à la jonction avec la US 40. Son terminus est est à Berwyn, Illinois à la jonction avec la Illinois Route 43 et la Historic US 66.

La US 34 devient une route à péage pour une courte distance au Colorado alors qu'elle traverse le Parc national de Rocky Mountain.

U.S. Route 63
La U.S. Route 63 (US 63) est une US Route sud–nord dans le Sud et le Midwest américain. Le terminus sud de la route est à la jonction avec l'I-20 à Ruston, Louisiane et le terminus nord est à l'intersection avec la US 2 huit miles (13 km) à l'ouest d'Ashland, Wisconsin.
Hot Rock
Hot Rock est un monolithe naturel du comté de Shasta, en Californie, dans l'ouest des États-Unis. Bombe volcanique projetée par une explosion du pic Lassen pendant ses éruptions de 1914-1917, il est depuis lors protégé au sein du parc national volcanique de Lassen. On l'atteint via la route principale parcourant l'aire protégée.

Éruptions du pic Lassen de 1914 à 1917
Les éruptions du pic Lassen de 1914 à 1917 sont une série d'éruptions volcaniques survenues du 30 mai 1914 à 1917 au pic Lassen, un volcan de la chaîne des Cascades situé dans le nord de la Californie. Caractérisées par leur explosivité, elles relèvent d'une période d'activité subite qui surprend les témoins de l'époque.

Les éruptions bouleversent le paysage alentour en projetant des bombes volcaniques de grande taille telles que celle qui est depuis connue sous le nom de Hot Rock. Elles détruisent le Lassen Peak Lookout.

Elles sont abondamment documentées, notamment par le photographe Benjamin Franklin Loomis, dont le nom a été donné au musée volcanologique qui depuis présente l'événement au public, le Loomis Museum. L'intérêt que ce travail de documentation suscite donne lieu à la création du parc national volcanique de Lassen le 9 août 1916, alors même que l'activité du volcan est en cours. Celle-ci ne s'arrête totalement qu'en 1921.
Kachamak
Le kachamak est un plat macédonien, serbe et bulgare à base de maïs jaune. En Bosnie-Herzégovine, ce plat est appelé pura. C'est l'équivalent de la polenta ou de la mămăligă.

Ce plat se sert principalement avec du sir/sirene, un fromage en saumure ou des morceaux de prăjki (пръжки), du lard frit avec la couenne.

Mamaliga
Mămăligă

La mămăligă, littéralement « bouillie de farine de maïs », francisé en mamaliga (sans diacritique) est un plat traditionnel roumain et moldave, à base de maïs jaune. C'est l'équivalent de la polenta italienne.

La mămăligă est l'un des principaux plats traditionnels du paysan roumain, historiquement un plat rural. C'était souvent un substitut au pain, l'aliment de base dans les régions rurales pauvres. Toutefois, au cours des dernières décennies, il est devenu un plat recherché, servi dans les meilleurs restaurants. Il est généralement servi comme accompagnement avec des sarmale ou d'autres plats traditionnels.

Chez les Hongrois de Transylvanie et les Csángós des Carpates moldaves, la mămăligă est appelée « puliszka » : cette version de la recette est cuite au four après l'ébullition, avec du « juhtúró » (fromage de brebis similaire à la bryndza roumaine) et des lardons.
Maserati Merak
La Merak est une voiture fabriquée par le constructeur italien Maserati entre 1972 et 1983. On doit ses lignes au designer Giorgetto Giugiaro. C'est un coupé 2+2. La Merak a été fabriquée en trois versions, chacune sous le contrôle d'un des trois actionnaires différents de la marque : Citroën, GEPI et De Tomaso.

C'est le choix d'un modèle plus simple et moins cher par rapport à la Bora qui a initié le lancement de cette auto, les deux modèles ayant le même châssis et la même carrosserie.

La désignation est « tipo AM 122 ».

Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.
Musée des Antiquités d'Aruba
Le musée des Antiquités d'Aruba (en papiamento : Museo di Antiguedad Aruba) est un musée consacré à la promotion de la culture et du patrimoine de l'île situé à Paradera, au nord d'Oranjestad, à Aruba. Le musée couvre la période préhistorique jusqu'au XXe siècle.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Łebień (Słupsk)
Łebień est une localité polonaise de la gmina rurale de Damnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Słupsk et 90 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Damnica (gmina)
Damnica est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Damnica, qui se situe environ 17 km à l'est de Słupsk et 90 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 167,81 km2 pour une population de 6 232 habitants en 2016.
Georges Dayez
Georges Dayez, né le 29 juillet 1907 à Paris et mort le 10 février 1991 dans la même ville, est un peintre, graveur et lithographe français de la  Nouvelle École de Paris dont les œuvres ont régulièrement été exposées avec celles des peintres non figuratifs.

Jean Lescure (écrivain)
Jean Lescure, né le 14 septembre 1912 à Asnières et décédé le 17 octobre 2005 à Paris, est un écrivain, poète, éditeur et scénariste français. Il est de 1966 à 1992 le président de l'Association française des cinémas d'art et d'essai.
Monument aux victimes du Bazar de la Charité
Le monument aux victimes du Bazar de la Charité est une sépulture située au cimetière du Père-Lachaise. Monument élevé par la ville de Paris pour les victimes non reconnues de l'incendie du Bazar de la Charité survenu le 4 mai 1897.

Chapelle Notre-Dame-de-Consolation de Paris
La chapelle Notre-Dame-de-Consolation est une chapelle située 23 rue Jean-Goujon dans le quartier des Champs-Élysées (8e arrondissement) à Paris. Elle est aujourd'hui confiée à la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X, par sa propriétaire, l'association Mémorial du Bazar de la Charité.
Base antarctique Scott
La base antarctique Scott est une station de recherche scientifique néo-zélandaise située en Antarctique à quelques kilomètres de la base de McMurdo à laquelle elle est reliée par une des très rares routes du continent. Cette station est située à environ 1 350 kilomètres du pôle Sud, sur l'île de Ross. Son nom provient de celui de l'explorateur polaire Robert Falcon Scott.

La base a été ouverte en 1957, lors de l'expédition transantarctique Fuchs-Hillary. La cabane A, la seule existante à l'époque, est classée comme monument historique de l'Antarctique.

La base est gérée par Antarctica New Zealand.

Île de Ross
L'île de Ross est une île volcanique de la mer de Ross, dans l'océan Pacifique Sud. Elle fait face à la chaîne du Prince-Albert, située entre la terre Victoria et la côte d'Hillary, dans la chaîne Transantarctique.
Ignace Schetz de Grobbendonk
Ignace Schetz de Grobbendonk, né  le 29 août 1625 à Bois-le-Duc (Pays-Bas) et décédé le 31 mai 1680 à Gand (Belgique), est un prêtre puis chanoine du diocèse de Tournai. Il a successivement été évêque de Ruremonde puis le 9e évêque de Namur et enfin le 11e évêque de Gand.

Antoine II Schetz
Antoine II Schetz né à Anvers en 1564 et décédé à Bruxelles en 1640 ou 1641, était un commandant militaire dans le service espagnol pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans. Il était baron de Grobbendonk, seigneur de Tilbourg et Goirle, Pulle et Pulderbos, et Wezemaal. Il était le gouverneur militaire de Bois-le-Duc jusqu'à ce que la ville soit perdue au profit des Provinces-Unies lors du siège de 1629, capitaine d'un régiment de cavalerie, et chevalier de l'Ordre de Santiago.
Académie de Saint-Luc
L'Académie de Saint-Luc est à l'origine, à Paris, la confrérie charitable associée à la Communauté des maîtres peintres et sculpteurs de Paris, avec laquelle elle a fini par se confondre.

Fondée en 1391, elle a été refondée en 1649 à l'instigation de Simon Vouet par la Communauté des peintres et sculpteurs et dotée de chaires d'enseignement pour faire pièce aux enseignements institués en 1648 avec l'Académie royale de peinture et de sculpture.

La Communauté des peintres et sculpteurs de Paris a été réformée entre 1655 et 1668, puis supprimée avec les autres communautés d'arts et de métiers par l'édit dit de Turgot de 1776.

Elle s'inspirait des corporations de métiers artistiques qui existaient depuis le Moyen Âge en Italie, notamment de celle qui était appelée « Compagnie des peintres de Saint-Luc » depuis 1339, par exemple, à Florence ((it) Compagnia dei pittori fiorentini di San Luca), ou Guilde de Saint-Luc dans toute l'Europe, entre autres en Flandres.

Charles Le Brun
Charles Le Brun, né le 24 février 1619 à Paris, où il est mort le 12 février 1690, est un peintre et décorateur français, premier peintre du roi Louis XIV, directeur de l'Académie royale de peinture et de sculpture, et de la Manufacture royale des Gobelins.

Il s'est surtout illustré dans la décoration du château de Versailles et notamment de la galerie des Glaces.