hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compagnie de fourrures des Montagnes Rocheuses
La Rocky Mountain Fur Company ou Compagnie des fourrures des Montagnes Rocheuses est une entreprise américaine de commerce de la fourrure, fondée à Saint-Louis en 1822 par William Henry Ashley et Andrew Henry, sur l'exemple de la Compagnie des fourrures du Missouri. Elle fut absorbée par l' American Fur Company en 1834.

Compagnie des fourrures du Missouri
La Compagnie des fourrures du Missouri (en anglais : Missouri Fur Company) est, avec l'American Fur Company de John Jacob Astor, l'une des premières compagnies de traite des fourrures qui ait été fondée et dirigée par des Américains. Son établissement devait permettre de rivaliser, tant sur le plan commercial que sur le plan politique — relations avec les Amérindiens et conquête des territoires de l'Ouest américain —, avec les Britanniques, par exemple, avec la Compagnie de la Baie d'Hudson.
Salle espagnole (château de Prague)
La salle espagnole (en tchèque Španělský sál) est la plus grande salle de cérémonie du château de Prague. Elle est située dans l'aile nord du nouveau palais royal au-dessus de la porte d'entrée en direction du pont Poudrier. Elle est utilisée pour les réunions nationales, les grandes réceptions du président de la République, les concerts de gala, etc.

Château de Prague
Le château de Prague (en tchèque : Pražský hrad) est le château où les rois de Bohême, les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les présidents de la République tchécoslovaque, puis de la Tchéquie, siègent ou ont siégé. Les joyaux de la couronne de Bohême y sont conservés. Le Livre Guinness des records l'a classé comme étant le plus grand château ancien du monde ; il a en effet une emprise au sol de 570 mètres de long sur 130 de large.

Situé sur la colline d'Opyš (cs) et dominant la Vieille Ville de Prague et Malá Strana, cet ensemble monumental émerge d'une couronne de jardins et de toits et déploie sa longue façade horizontale d'où jaillissent les tours de la cathédrale Saint-Guy et de la basilique Saint-Georges.
Descendance de Christian IX
La descendance de Christian IX désigne ici l'ensemble des nombreux descendants du roi de Danemark Christian IX (1818-1906), et de son épouse Louise de Hesse-Cassel (1817-1898).

Leurs descendants, par de nombreux mariages et alliances, ont rejoint plusieurs cours royales européennes, au moins jusqu'à la Première Guerre mondiale, d'où le surnom de « beau-père de l'Europe » donné au roi Christian IX : en effet, certains de ses descendants sont aujourd'hui les monarques de Danemark, de Norvège, de Luxembourg, de Belgique, du Royaume-Uni et d'Espagne (en les personnes de Frederik X, Harald V, Henri de Luxembourg, Philippe de Belgique, Charles III et Felipe VI), ou ont fourni d'anciens monarques en Grèce et en Russie, et divers autres descendants dans des familles nobles européennes.

Thyra de Danemark
Thyra de Danemark (en danois : Thyra af Danmark) née le 29 septembre 1853 à Copenhague (Danemark) et décédée le 26 février 1933 à Gmunden (Autriche) est une princesse de Danemark de naissance, devenue princesse héritière titulaire de Hanovre et duchesse de Cumberland et Teviotdale par mariage.
Val Coisin
Le val Coisin est une petite vallée glaciaire de France située en Savoie, dans la combe de Savoie, au sud-est de Chambéry.

Elle est drainée par le Coisin qui alimente le lac de Sainte-Hélène. Elle s'étire, de l'amont vers l'aval, depuis Châteauneuf au nord-est jusqu'à Sainte-Hélène-du-Lac et Les Mollettes, juste en aval du lac de Sainte-Hélène, sur douze kilomètres. Elle est bordée au nord-ouest par un ensemble de collines formées de moraines et au sud-est par le Montraillant, une montagne de la chaîne de Belledonne,.

Lac de Sainte-Hélène
Le lac de Sainte-Hélène est un lac situé en France sur la commune de Sainte-Hélène-du-Lac dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le lac marque par ailleurs la limite avec les communes voisines de Saint-Pierre-de-Soucy et des Mollettes.
Starhemberg
Starhemberg est le nom d'une haute famille aristocratique originaire de Haute-Autriche (Steyr, Steinbach), qui fait partie des familles apostoliques et est élevée au rang de comte impérial en 1643 et au rang de prince impérial en 1765.

Comté de Schaunberg
Schaunberg désigne un comté au sein de l'(archi)duché d'Autriche, situé dans le Hausruckviertel de la Haute-Autriche actuelle, où se trouve le siège de la famille du même nom, le château de Schaunberg, aujourd'hui en ruines. En 1548, la maison de Schaunberg a perdu la dignité d'État impérial ; elle s'éteint dans la lignée masculine en 1559.
Le Temps (Suisse)
Le Temps est un quotidien suisse édité à Genève. C'est un quotidien généraliste francophone de dimension nationale. Fondé le 18 mars 1998, il résulte du regroupement du Journal de Genève et Gazette de Lausanne et du Nouveau Quotidien.

Le Temps se présente comme libéral et humaniste et accorde des tribunes libres à des auteurs de tous bords politiques. Il compte des rédactions à Lausanne, Genève, Berne, Neuchâtel,  Sion et Zurich. Depuis le 1er janvier 2021, il est détenu par la fondation Aventinus, et est sous la codirection de Madeleine von Holzen et Pierre-Adrian Irlé depuis 2024.

Gare de Genève-Cornavin
La gare de Genève-Cornavin, communément appelée gare de Cornavin, est une gare internationale et la principale gare ferroviaire de la république et canton de Genève, avant celles de Genève-Aéroport, de Genève-Eaux-Vives, de Genève-Sécheron et de Lancy-Pont-Rouge.

Troisième gare de Suisse, Cornavin voit passer environ 173 100 passagers et 720 trains par jour ouvré.

La gare de Genève-Cornavin est le passage ou le terminus de nombreux trains suisses des CFF, mais aussi de trains français de la SNCF avec les TGV et les TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est la plaque tournante du Léman Express, le réseau express régional (RER) transfrontalier.
Congrès de Dijon
Le congrès de Dijon est le 73e congrès ordinaire du Parti socialiste, organisé dans la ville dont François Rebsamen, proche du premier secrétaire François Hollande, est maire, en 2003. Il est le premier congrès organisé par le Parti socialiste après l'élimination de Lionel Jospin au premier tour de la présidentielle du 21 avril 2002. Il est l'occasion du commencement de la reconstruction du parti après sa défaite.

Mouvement Utopia
Le Mouvement Utopia est une association française à but non lucratif, fondée en 1996 et agréée Jeunesse et Éducation Populaire, qui vise notamment à élaborer un projet de société solidaire, écologiquement soutenable et convivial dont l’objectif est le « buen vivir ». Il est actuellement animé par Franck Pupunat et Prune Helfter-Noah (d).
Aéroport de Ngari-Gunsa
L'aéroport Ngari-Gunsa (chinois : 阿里昆莎机场 ; pinyin : Ālǐ kūnshā jīchǎng ; (code IATA : NGQ • code OACI : ZUAL)), inauguré le 1er juillet 2010 est un aéroport mixte à usage civil et militaire situé près de Shiquanhe, dans la préfecture de Ngari, en Région autonome du Tibet, à l'ouest de la Chine. Il devient le 4e plus haut aéroport au monde après l'ouverture de l'Aéroport de Daocheng Yading début 2011 et le 4e aéroport de la région autonome

Le premier avion à utiliser l'aéroport lors de son inauguration a été un Airbus A319.

Préfecture de Ngari
La préfecture de Ngari (chinois simplifié : 阿里地区 ; pinyin : Ālǐ Dìqū ; tibétain : མངའ་རིས་ས་གནས་, Wylie : mnga' ris sa gnas, pinyin tibétain : Ngari Sanai, THL : ngari sané) correspondant au Tibet occidental, est une subdivision administrative de la région autonome du Tibet en Chine. Son centre administratif est situé dans le xian de Gar.

On y trouve notamment les sites exceptionnels du lac Manasarovar et du mont Kailash, d'importants lieux de pèlerinage, les ruines imposantes du royaume de Gugé, ainsi que de nombreux sites liés à la culture de Zhang Zhung, en voie d'exploration.
Couëtron-au-Perche
Couëtron-au-Perche est une commune nouvelle française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2018.

Elle est issue du regroupement de cinq communes : Souday, Arville, Oigny, Saint-Agil  et Saint-Avit, qui sont devenues « communes déléguées ».

Son chef-lieu est fixé à Souday.

Couëtron
Le Couëtron, ou Couétron, est un cours d'eau français qui coule dans les départements de Loir-et-Cher et de la Sarthe. C'est un affluent de la Braye en rive gauche et donc un sous-affluent de la Loire.
Alain Choquart
Alain Choquart, né le 26 septembre 1960 à Sablé-sur-Sarthe, est un chef opérateur français devenu réalisateur et scénariste, puis écrivain. Il est notamment connu pour son association avec Bertrand Tavernier avec qui il tourne dix films.

L'Appât (film, 1995)
L'Appât est un film français réalisé par Bertrand Tavernier, sorti en 1995. L'histoire est adaptée d'un roman de Morgan Sportès, L'Appât, lui-même tiré d'un fait divers ayant eu lieu à Paris dans les années 1980.
GPT-4
GPT-4 (acronyme de Generative Pre-trained Transformer 4) est un modèle de langage multimodal, de type transformeur génératif pré-entraîné, développé par la société OpenAI et sorti le 14 mars 2023. Il succède à GPT-3.

Transformeur génératif préentraîné
Un transformeur génératif préentraîné (ou GPT, de l’anglais generative pre-trained transformer) est un type de grand modèle de langage basé sur l'architecture transformeur. Le « préapprentissage » consiste à prédire le prochain mot dans une séquence de texte. Répété pour de vastes corpus de données textuelles, cet apprentissage permet ensuite au modèle de générer du texte semblable.
Nette à cou rose
Rhodonessa caryophyllacea

La Nette à cou rose ou Canard à tête rose (Rhodonessa caryophyllacea) est une espèce de canards de la famille des Anatidae, la seule du genre Rhodonessa. C'est un des oiseaux dont l'existence est la plus énigmatique. Seules quelques possibles observations font que l'espèce n'est pas encore définitivement considérée comme éteinte.

Anatidae
Les Anatidae (ou Anatidés) constituent la plus importante famille de l'ordre des Anseriformes. Elle comprend les oies, les cygnes, les canards et espèces apparentées : dendrocygnes, coscoroba, bernaches, céréopse, stictonette, ouettes, tadornes, brassemers (ou canards-vapeur), oie-armée, ptéronette, anserelles, callonette, merganette, sarcelles, nettes, fuligules, morillon, eiders, arlequin, harelde, macreuses, garrots, harles, hétéronette et érismatures. Ces termes ne sont ni très précis ni spécifiques à une espèce ou un genre, c'est-à-dire qu'une même espèce peut s'appeler à la fois Fuligule à collier et Morillon à bec cerclé.
Campton (Royaume-Uni)
Campton est un village anglais situé dans le district du Central Bedfordshire, dans le comté du Bedfordshire, au Royaume-Uni. Avec la localité voisine de Chicksands, il forme la paroisse civile de Campton and Chicksands, qui compte 1 699 habitants en 2011.

Chicksands
Chicksands est un village du Bedfordshire, en Angleterre. C'est le chef-lieu de l'autorité unitaire du Central Bedfordshire et il fait partie de la paroisse civile de Campton and Chicksands. En 2007, sa population était estimée à 2 510 et lors du recensement de 2011, le chiffre était de 1 699. Le village se trouve sur la rivière Flit et à proximité du village paroissial de Campton et de la ville de Shefford.
Licence ludique libre
Les licences ludiques libres sont des licences créées pour les jeux de rôle sur table, pour permettre la libre utilisation de certains éléments d’un jeu de rôle ; il s’agit de licences libres de diffusion (LLD) dans le cadre du droit d'auteur et du droit des marques. La plus connue est l’OGL (sigle en anglais : Open Game License), créée en 2000 par la société américaine Wizards of the Coast pour que son système de jeu de rôle d20 System puisse être librement utilisé dans certaines conditions.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Marie-Alix de Saxe
La princesse Marie-Alix de Saxe (en allemand, Maria Alix Luitpolda Anna Henriette Germana Agnes Damiana Michaela Prinzessin von Sachsen), née le 27 septembre 1901 à la Villa Wachwitz, près de Dresde, et morte le 11 décembre 1990 à Dresde , troisième fille du roi Frédéric-Auguste III de Saxe et de Louise-Antoinette de Habsbourg-Toscane, est un membre de la Maison de Wettin, devenue princesse de Hohenzollern par mariage.

Louise-Antoinette de Habsbourg-Toscane
Louise-Antoinette de Habsbourg-Toscane, née le 2 septembre 1870 à Salzbourg et morte le 23 mars 1947 à Bruxelles, est une archiduchesse de la Maison de Habsbourg-Lorraine, princesse, puis princesse héritière de Saxe par son mariage avec le prince Frédéric-Auguste.
Château de Duingt
Le château de Duingt (Duyn), appelé aussi château de La Salle, Châteauneuf, château de l'Esplanade ou encore château du Roc, est un ancien château fort, remanié au XIVe ou XVe siècle, dont les ruines se dressent sur la commune de Duingt dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Comté de Genève
Le comté de Genève, parfois improprement appelé comté de Genevois, désigne une principauté (principatus) du Saint-Empire. Son territoire s'étendait aux terres autour de la cité de Genève, correspondant approximativement au canton suisse homonyme et à la province historique du Genevois en Haute-Savoie (France). Le comté disparaît à la suite de son achat, en 1401, par le comte voisin, Amédée VIII de Savoie. Il devient à partir de 1416 un apanage savoyard.
Basson (orgue)
Le basson est un jeu d'orgue appartenant à la famille des jeux d'anche,.

C'est un jeu de 8 ou 16 pieds à résonateur conique. Il complète souvent le hautbois dans le grave en lui servant de basse,.

Le basson est proche du timbre de l'instrument à vent dont il porte le nom,, et consiste généralement en une tige surmontée de deux cônes réunis par leur base, même s'il peut également prendre la forme et la longueur d'une trompette de petite taille.

Jeux d'anche
Les jeux d'anche sont une famille de jeux d'orgue, ainsi nommés parce qu'ils sonnent au moyen d'une anche (languette métallique vibrante). Ce sont les jeux les plus éclatants de l'orgue.

À la différence des instruments à anche des orchestres (comme le hautbois, le saxophone, le basson...), dont l'anche est généralement en roseau ou en matériau synthétique, l'anche d'orgue est toujours en laiton. Les noms donnés aux jeux d'anche sont souvent ceux d'instruments à vent, à cause d'une similitude de timbre.
Hasso von Manteuffel
Hasso-Eccard Freiherr von Manteuffel, né le 14 janvier 1897, mort le 24 septembre 1978, est un général et homme politique allemand. Durant la Seconde Guerre mondiale, il dirigea de vastes unités blindées et reçut la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne, glaives et brillants. Après guerre, il fut élu au parlement allemand et fut le porte-parole du Parti libéral-démocrate (Freie Demokratische Partei ou FDP). En tant que partisan du réarmement, il fut à l'origine du nouveau nom de l'armée allemande : la Bundeswehr.

Groupe d'armées Vistule
Le groupe d'armées Vistule (en allemand : Heeresgruppe Weichsel) est un groupe d'armées allemand de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale.

Ce groupe d'armées fut créé le 24 janvier 1945 pour protéger Berlin des armées soviétiques avançant sur la ville depuis le fleuve Vistule, en allemand la Weichsel. Mais dès sa formation, certains notent que son nom est mal choisi car les lieux de concentration des unités sont situées à l'est de l'Oder.
Fédération estudiantine et scolaire de Côte d'Ivoire
La Fédération estudiantine et scolaire de Côte d'Ivoire  (FESCI ou Fesci) est une association ivoirienne d'élèves et étudiants. Elle est dissoute en octobre 2024 à la suite des meurtres de deux étudiants, membres de la FESCI.

Université Félix-Houphouët-Boigny
L'université Félix-Houphouët-Boigny (UFHB)  est une université ivoirienne, établie dans un campus de 200 hectares situé au cœur de la commune de Cocody, à Abidjan. L’université fut, dans les années 1970 et 1980, très réputée en Afrique de l'Ouest francophone pour ses nombreuses facultés. Fermée après la crise post-électorale, elle a fait l'objet d'une remise à neuf complète, pour rouvrir ses portes en septembre 2012. Elle est toutefois accusée d'être mal gérée, manque cruellement de matériel et de locaux, et n'est plus entretenue depuis son inauguration, menant ses installations vers un état de dégradation prématuré.
Talos (Crète)
Dans la mythologie grecque, Talos (en grec ancien Τάλως / Tálôs) est un Géant dont le corps est entièrement recouvert de bronze, hormis sa cheville qui laisse apparaître une veine. Il est vaincu par Jason et les Argonautes avec l'aide de Médée, qui l'hypnotise et le blesse au niveau de son point faible.

Géant (mythologie grecque)
Dans la mythologie grecque, un Géant (en grec ancien Γίγαντες / Gígantes, « nés de la Terre ») est une créature chthonienne issue du sang d'Ouranos (le Ciel), castré par son fils Cronos, sang reçu par Gaïa (la Terre). Un Géant est caractérisé par une stature et une force exceptionnelles.
Raed Chabab Baladiat Oued Rhiou (football)
Le Raed Chabab Baladiat Oued Rhiou (en arabe : رائد شباب بلدية وادي رهيو), plus couramment abrégé en RCB Oued Rhiou ou encore en RCBOR, est un club algérien de football fondé en 1936 et basé dans la commune de Oued Rhiou, dans la wilaya de Relizane.

La section football du RCBOR appartient au club omnisport qui porte le même nom.

Raed Chabab Baladiat Oued Rhiou
Le Raed Chabab Baladiat Oued Rhiou (arabe : رائد شباب بلدية وادي رهيو), plus couramment abrégé en RCB Oued Rhiou ou encore en RCBOR, est un club omnisports algérien fondé en 1936 et basé dans la commune de Oued Rhiou dans la wilaya de Relizane.
Ingrid Alexandra de Norvège
La princesse Ingrid Alexandra de Norvège (en norvégien : Ingrid Alexandra av Norge), née le 21 janvier 2004 à Oslo (Norvège), est la fille et le premier enfant du prince héritier Haakon de Norvège et de son épouse la princesse Mette-Marit. Elle occupe la deuxième place dans l'ordre de succession au trône de Norvège.

Mette-Marit Tjessem Høiby
Mette-Marit Tjessem Høiby, née le 19 août 1973 à Kristiansand, est l'épouse du prince héritier Haakon de Norvège.

Elle devient, par son mariage en 2001 avec le prince héritier Haakon de Norvège, princesse héritière consort de Norvège.
Paule de Beaumont
Paule de Beaumont, née le  28 octobre 1908 à Suresnes et morte le 7 janvier 1999 dans le 16e arrondissement de Paris,, est une scénariste française de télévision, également adaptatrice et traductrice de pièces de théâtre.

Bon week-end, monsieur Bennett
Bon week-end, monsieur Bennett (Not in the Book) est une pièce de théâtre d'Arthur Watkyn créée au Théâtre royal de Brighton en 1958.

La première française de la pièce a eu lieu en 1959 au théâtre de la Gaîté-Montparnasse dans une adaptation française de Paule de Beaumont et une mise en scène par Michel Vitold,.
Candide
Candide ou l'Optimisme est un conte philosophique de Voltaire paru à Genève en janvier 1759. Il a été réédité vingt fois du vivant de l’auteur, ce qui en fait l'un des plus grands succès littéraires francophones. Seulement un mois après sa parution, six mille exemplaires avaient été vendus, nombre considérable pour l'époque.

Prétendument traduit d'un ouvrage du Docteur Ralph (qui, en réalité, n'est que le pseudonyme utilisé par Voltaire), avec les « additions qu'on a trouvées dans la poche du docteur », cette œuvre, ironique dès les premières lignes, ne laisse aucun doute sur l’identité de l’auteur, qui ne pouvait qu'être du parti des philosophes.

Candide est également un récit de formation, récit d'un voyage qui transformera son héros éponyme en philosophe, un Télémaque d'un genre nouveau.

Marie-Louise Mignot
Marie-Louise Mignot dite Mme Denis, née à Paris le 12 février 1712 et morte dans la même ville le 10 août 1790, est une salonnière et épistolière. Elle est proche de Voltaire, dont elle est la nièce, la gouvernante, la compagne puis la légataire universelle.
Cycle de vie (biologie)
En biologie, le cycle de vie (ou cycle de développement), est la période pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d'un organisme vivant.

Ces phases intègrent la naissance (la germination chez les plantes), la croissance, l'alimentation, la reproduction, et enfin la mort.

L'écophase désigne une étape de cycle de vie d'un organisme pendant laquelle il occupe une niche écologique nettement différente de celle du reste de sa vie, grâce à des adaptations à ce milieu de vie.

Lorsque l'organisme est une plante, pour désigner la partie du cycle ne faisant pas intervenir la reproduction, mais seulement la multiplication végétative, les biologistes parlent de « cycle végétatif ».

Les cycles de vie sont caractérisés par une double alternance : l'alternance de phases et l'alternance de générations.  Les phases et les générations n'ont pas de lien entre elles.

Gamétophyte
Chez les végétaux, le gamétophyte, en tant que forme préparatoire à la reproduction sexuée entre gamètes mâles et gamètes femelles (fécondation), est l'élément central du cycle de reproduction des plantes. C'est un organisme végétal issu de la germination d'une spore et produisant des gamètes, cet organisme étant transitoire et différent de la plante-mère.
Pakisaurus
Pakisaurus balochistani

Pakisaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes, un titanosaure basé sur quatre vertèbres du Crétacé supérieur, ayant été découvertes au Baloutchistan, dans l'ouest du Pakistan.

L'espèce type et seule espèce, Pakisaurus balochistani, a été décrite par M. Sadiq Malkani en 2004 et 2006,.

Titanosauria
Titanosaures

Titanosauria (les titanosaures en français) est un groupe de dinosaures sauropodes qui inclut quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus et Paralititan, pesant peut-être jusqu'à 90 tonnes[réf. nécessaire]. En conséquence, ils furent dénommés titanosaures en l'honneur des Titans de la mythologie grecque. Avec les brachiosauridés, ils forment le clade le plus large des titanosauriformes.
Tyranneau de Sclater
Phyllomyias sclateri

Le Tyranneau de Sclater (Phyllomyias sclateri) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae,. Son nom lui a été donné en hommage au zoologiste britannique Philip Lutley Sclater.

Tyrannidae
Les Tyrannidae (ou tyrannidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et plus de 430 espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019).