hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Decavitator
Le Decavitator est un hydroptère à pédales, détenteur du record de vitesse pour un bateau à propulsion humaine.

La vitesse du record est de 18,5 nœuds (34,26 km/h) sur une distance de 100 m à Boston le 27 octobre 1991. Il est récompensé par le prix DuPont de la plus rapide embarcation à propulsion humaine.

Sa conception et sa fabrication sont effectuées par le Massachusetts Institute of Technology, sous la direction de Mark Drela.

Le modèle est actuellement exposé au musée de la Science de Boston.

Véhicule à propulsion humaine
Un véhicule à propulsion humaine ou VPH est un véhicule mû par la force musculaire humaine. Les véhicules à propulsion humaine peuvent être terrestres, nautiques, aériens, ou même subaquatiques. L'utilisation de la propulsion humaine combinée à un véhicule a permis de développer un mode de transport en plein essor au niveau international.
Sénat conservateur
Le Sénat conservateur est institué par la Constitution de l'an VIII de la République française, entrée en vigueur le 25 décembre 1799, avant sa promulgation le 7 février 1800 sous le Consulat. Contrairement au Tribunat et au Corps législatif, assemblées législatives du Consulat, le Sénat conservateur n'a quant à lui aucun rôle dans le processus législatif. Il a en revanche deux grands pouvoirs, électif et constitutionnel. La Constitution de l'an X (4 août 1802) et la Constitution de l'an XII (18 mai 1804), instaurant l'Empire, modifient son importance et sa dénomination en Sénat.

François Denis Tronchet
François Denis Tronchet né le 23 mars 1726 à Paris et mort dans la même ville le 10 mars 1806 est un jurisconsulte et homme politique français.

Après de longues études, il devient avocat au Parlement de Paris en 1745, et cela pendant plus de 40 ans. Député aux États généraux de 1789, défenseur de Louis XVI lors de son procès, président de la commission de rédaction du Code civil en 1804, François Denis Tronchet joua un rôle déterminant, à plusieurs reprises, lors de la Révolution française. Il fut l'un des rédacteurs du Code civil avec Portalis, Maleville et Bigot de Préameneu.

Sous l'Empire, il est honoré par Napoléon Ier qui le nomme premier président de la Cour de cassation et sénateur.
500 Boylston Street
Le 500 Boylston Street est un immeuble de bureaux de style Post-moderne datant de 1989 et situé sur Boylston Street, dans la partie de Back Bay, à Boston. Il fut conçu par l’architecte  John Burgee avec Philip Johnson, le génie civil étant assuré par LeMessurier Consultants. L’édifice compte 25 étages pour une hauteur de 100 m.

Les six premiers étages sont dédiés au commerce et petits bureaux. Au-dessus, on trouve dix-neuf étages dédiés aux bureaux plus spacieux.

Dans la série télévisée Boston Justice (2004-2008), c'est le siège de la firme Crane, Poole & Schmidt.

Boylston Street
Boylston Street (API : /ˈboilstʌn/) est une importante rue de Boston, dans l'État américain du Massachusetts. Elle commence à Chinatown, forme la limite sud du Boston Public Garden et du Boston Common, traverse le quartier de Back Bay et se termine à Fenway Kenmore.

Le 15 avril 2013, alors qu'elle est parcourue par le marathon de Boston, elle a été le théâtre des attentats de Boston.
Sus-Saint-Léger
Sus-Saint-Léger est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Léodégariens. Sa population est de 359 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1821 avec 748 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Léger d'Autun
Léger d'Autun ou Léodegard (en latin Leodegarius) — francisation du germanique Leudgard, de « leud » (« peuple », « gens ») et « gard » (« maison, domaine ») — né vers 616 et mort en 678 ou 679, est un évêque martyr du VIIe siècle qui a joué un rôle politique important dans les soubresauts de la monarchie mérovingienne finissante. Il est lié aux villes de Poitiers, où se fit sa formation et où se trouvent ses reliques, et d'Autun dont il fut l'évêque, ainsi qu'à la région de Fécamp et à celle de Doullens en Picardie où il est mort. Un concile d'évêques l'a proclamé Saint en 681 et l'Église catholique romaine célèbre sa fête le 2 octobre.

On le nomme « Léger » par altération.
Église réformée de Paris Batignolles
L'église réformée des Batignolles est une paroisse réformée membre de Église protestante unie de France, située dans le quartier des Batignolles du 17e arrondissement de Paris, au 44, boulevard des Batignolles.

Quartier des Batignolles
Le quartier des Batignolles (communément appelé « les Batignolles ») est le 67e quartier administratif de Paris situé dans le 17e arrondissement. Son nom rappelle l'ancien village des Batignolles. Ce nom a aussi été donné à différents toponymes, bâtiments ou œuvres artistiques ayant un rapport avec ce quartier, ainsi qu'à un groupe d’artistes (le groupe des Batignolles) et à des entreprises.
Serejaka
Serejaka est un district de la région Maekel de l'Érythrée. La capitale de ce district est la petite localité de Serejaka. Ce nom a été donné aussi en raison de la rivière Mai Serejeka qui traverse ce district.

Ce district est lui-même subdivisé en 4 kebabi, c’est-à-dire les plus petites entités administratives érythréennes :

Maekel
Maekel (ማእከል), aussi appelée «région centrale», est une région administrative (en Tigrigna « zoba (en guèze : ዞባ) ») située au centre de l’Érythrée. Il s’agit de l'une des six régions de l'Érythrée. C'est la plus petite région du pays mais aussi l’une des plus densément peuplées car c’est là où se trouve sa capitale, Asmara.

Celle-ci a été fondée le 15 avril 1996, quelques années après l’indépendance, à partir de la province historique de l’Hamasien (en guèze : ሓማሴን).
Beauce (France)
La Beauce est une région naturelle française à vocation agricole très fertile qui couvre près de 600 000 hectares (6 000 km2) répartis sur cinq départements du Bassin parisien.

Elle est historiquement rattachée à la province de l'Orléanais.

Les habitants de la Beauce sont les Beaucerons et les Beauceronnes.

Autoroute A10 (France)
L'autoroute A10, aussi nommée « L'Aquitaine », relie la métropole du Grand Paris (depuis le sud de l'autoroute A86) à Bordeaux (au niveau de l'autoroute A630) via Orléans, Blois, Tours, Poitiers, Niort et Saintes. La portion entre Saintes et Bordeaux fait partie de la route des Estuaires.

Sa longueur, de 557 km, en fait l'autoroute la plus longue de France sous un même numéro. Elle est une composante de la route européenne 5 (E5).
Długi Kąt (Varmie-Mazurie)
Długi Kąt (prononciation : [ˈdwuɡi ˈkɔnt]) est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 18 km au sud-est de Pisz et à 105 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Biała Piska (gmina)
Biała Piska est une gmina mixte du powiat de Pisz, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Biała Piska, qui se situe environ 18 km à l'est de Pisz et 105 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 420,14 km2 pour une population de 12 135 habitants.
Pairi Daiza
Pairi Daiza (prononcé /pɛ:ʁi da:iza/) est un parc zoologique belge wallon situé dans la province de Hainaut, à Brugelette. Fondé en 1994, il s'est d'abord appelé Paradisio de son ouverture jusqu'en 2010. Il est la propriété d’Éric Domb, fondateur du parc, et de Marc Coucke.

Il présente plus de 7 000 animaux de 800 espèces sur 80 hectares. Le zoo est divisé en zones thématiques, les « Mondes ». Il est l'un des huit parcs européens qui présentent des pandas géants.

Membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums, il s'engage dans la conservation ex situ en participant à des programmes européens pour les espèces menacées (EEP),, dont il en coordonne un.

Il est le parc de loisirs le plus fréquenté de Belgique, accueillant plus de 2,8 millions de visiteurs par an en 2025.

La serre tropicale Edenya a ouvert le 7 février 2026. Le parc aquatique La Lagune devrait ouvrir courant 2027.

Bec-en-sabot du Nil
Balaeniceps rex

Le Bec-en-sabot du Nil (Balaeniceps rex) est une espèce d'oiseau massif. C'est la seule espèce du genre Balaeniceps et de la famille des Balaenicipitidae. Ainsi nommé à cause de son bec qui est aussi gros, voire plus gros que sa tête, cet oiseau est un échassier au même titre que la cigogne ou le héron. Les anglophones l'appellent cigogne à bec de chaussure (shoe-billed stork) ou cigogne à tête de baleine (whale-headed stork).

Il est actuellement menacé par la destruction de son habitat naturel.
Vipassanā
Vipassanā (pāli) ou vipaśyanā (विपश्यना, sanskrit ; chinois 觀 guān; tibétain ལྷག་མཐོང་, lhaktong) désigne dans la tradition bouddhique la « vue profonde » ou « inspection », ainsi que les pratiques de méditation qui y sont associées. C'est la deuxième étape des pratiques de méditation dans le bouddhisme, qui est utilisée après samatha, « la pacification mentale ».

Certains scientifiques étudient aujourd'hui cette méditation issue de la tradition spirituelle orientale et qui est devenue populaire en Occident au XXe siècle, notamment par l'intermédiaire de Mahasi Sayadaw, S. N. Goenka et Ajahn Chah.

Visuddhimagga
Le Visuddhimagga (La Voie de la pureté / purification) est généralement considéré comme le texte le plus important de la tradition theravādin en dehors des sutta du canon bouddhique pāli. Il fut rédigé par Buddhaghosa au Ve siècle, en magadhi, au Sri Lanka et consiste en un développement des sept purifications que Gautama Bouddha dans le Rathavinita-sutta (Majjhima Nikaya 24).
Leyland Motors
Leyland Motors était un constructeur anglais actif entre 1896 et 1968, spécialisé dans la production d'automobiles,  camions semi-remorques et d'autobus, mais également de chars d'assaut comme le Chieftain. Son siège social était basé à Leyland dans le Lancashire. Il a longtemps fabriqué la Mini. La division utilitaire de la marque appartient à Paccar et la division bus à Volvo.

Paccar
Paccar est un groupe industriel et fabricant de camions américain dont le siège social est situé à Bellevue, État de Washington, États-Unis.

Il possède en Amérique du Nord des usines à Sainte-Thérèse dans la province de Québec au Canada, Chillicothe, dans l'Ohio, Renton, dans l'État de Washington, Denton, au Texas,Columbus dans l'État du Mississippi et Mexicali au Mexique. En plus de l'usine Kenworth à Victoria en Australie et des usines Daf et Leyland au Royaume-Uni et Eindhoven aux Pays-Bas. Ils regroupent les marques Kenworth, Peterbilt, pour l'Amérique du Nord et DAF Trucks pour l'Europe.
Physocephala vittata
Physocephala vittata, le Physocephale à bandes, est une espèce d'insectes diptères de la famille des Conopidae et du genre Physocephala. P. vittata est un parasitoïde solitaire, pleinement paléarctique, dont la larve est endoparasite d'hyménoptères et spécifiquement d'Apidae.

Physocephala
Physocephala est un genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Conopidae.

Les adultes se nourrissent de nectar. Le comportement d'une grande partie de ces espèces est inconnu ; pour celles dont il a été étudié, la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hymenoptères pollinisateurs et parmi eux, les Bourdons, les Apis, les Centridines, les Abeilles charpentières, les Mégachiles, les Andrènes, les Euglossines, Tapinotaspidines mais également des prédateurs comme les Guêpes et les Frelons, les Odynères, les Pompiles ou les Sphecidés. L'espèce-type du genre est Physocephala rufipes.

Les 109 espèces que comporte ce genre se rencontrent principalement au sein des écozones indomalaise (37 espèces), paléarctique (28, dont 10 en Europe), néotropicale (27) et afrotropicale (26) mais également dans les écozones néarctique (8) et australasiène (3).
Jane Foole
Jane Foole, également connue sous le nom de Jane La Folle, Jane, La Folle de la Reine, « Jeanne le Fol » ou « Jane Hir Fole » (fl.  1543-1558), était une sorte de bouffon de la cour anglaise. Elle était la « folle » des reines Catherine Parr et Marie I, et peut-être également d'Anne Boleyn.

Aujourd'hui, des artistes jouent parfois son rôle dans des divertissements sur le thème de la Renaissance.

Anne Boleyn
Anne Boleyn (vers 1501 - 19 mai 1536) est la deuxième épouse du roi Henri VIII d'Angleterre et reine consort de 1533 à 1536. Elle est la mère de la reine Élisabeth Ire. Son mariage avec Henri VIII est à l'origine du changement politique et religieux complexe, et souvent tragique, qu'a été la réforme anglaise. Accusée d'adultère, d'inceste et de haute trahison, elle est exécutée par décapitation. Il est maintenant généralement admis qu'elle était innocente de ces accusations.

Anne Boleyn a été célébrée plus tard comme martyre dans la culture protestante, particulièrement dans l'œuvre de John Foxe.
Conure de Vieillot
Pyrrhura frontalis

La Conure de Vieillot  (Pyrrhura frontalis) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Psittacidae. Il est natif d'Amérique du Sud et a été introduit aux États-Unis et au Canada.

Psittacidae
Les Psittacidae sont une famille d'oiseaux de l'ordre des Psittaciformes et qui regroupe des espèces connues sous les noms de perroquets, perruches, palettes, inséparables, touïs, etc. Suivant les classifications scientifiques, les espèces considérées par ce groupe ne sont pas nécessairement les mêmes. Dans la classification du COI, il n'inclut pas les cacatoès, les nestors et le Strigops kakapo. En revanche, par exemple, la classification de Gerald Mayr définit comme Psittacidé tous les Psittaciformes encore existants.

Sur la zoologie de ces espèces, voir aussi Psittaciformes. Sur les perroquets comme animaux de compagnie et dans la culture, voir perroquet.
Michael McKean
Michael McKean, crédité sous son nom complet Michael John McKean, au début de sa carrière, né le 17 octobre 1947 à New York, État de New York (États-Unis) est un acteur, compositeur, réalisateur, scénariste et producteur américain.

Laverne and Shirley
Laverne & Shirley (Laverne DeFazio & Shirley Feeney la première saison) est une série télévisée américaine en 178 épisodes de 23 minutes créée par Garry Marshall, Lowell Ganz et Mark Rothman, et diffusée entre le 27 janvier 1976 et 10 mai 1983 sur le réseau ABC. Il s'agit d'une série dérivée de Happy Days.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Léon Govaerts
Léon Govaerts (Saint-Josse-ten-Noode, 5 avril 1860 - Saint-Gilles, 30 décembre 1930) est un architecte belge de la période Art nouveau qui fut actif à Bruxelles.

Léon Jean Joseph Govaerts ne doit pas être confondu avec son neveu, l'architecte Art déco Léon Emmanuel Govaerts (1891-1970).

Art nouveau en Belgique
L'Art nouveau naît en Belgique en 1893, lorsque Victor Horta construit l'Hôtel Tassel.

Le style de Horta rencontre beaucoup de succès auprès de la haute bourgeoisie qui, après l'Hôtel Tassel, lui commande de nombreux hôtels de maître, puis se déploie dans le secteur alors en plein développement des grands magasins, avant de faire de nombreux émules.

L'art nouveau belge s'impose également dans l'architecture scolaire avec les œuvres d'Henri Jacobs puis influence plusieurs pays européens comme la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Autriche.
Forteresse de Lucera
La forteresse souabo-angevine de Lucera, également connue sous le nom de château de Lucera, est une structure militaire historique datant du XIIIe siècle, construite à l'époque de Frédéric II, ainsi que l'un des symboles de la ville de Lucera, dans la province de Foggia. Situé sur le sommet plat du Colle Albano, il domine la Tavoliere delle Puglie,.

Vers 1233 , Frédéric II fit construire son Palatium, auquel Charles Ier d'Anjou ajouta la majestueuse forteresse, achevée en 1283, servant de citadelle. L'ensemble de la zone constitue un site archéologique. En effet, des traces de différentes époques y sont visibles : cabanes néolithiques, ruines des époques romaine, paléochrétienne, souabe et angevine.

En 1871, la forteresse fut déclarée monument national.

Lucera
Lucera est une commune d'environ 32 500 habitants (2019), de la province de Foggia dans les Pouilles. Située à la confluence des vallées et des cloches du Molise à Tavoliere delle Puglie, Lucera fut la capitale de Capitanata de 1579 à 1806. Depuis 1935 il a reçu le titre de ville.

Établie sur trois collines dominant la plaine de Tavoliere, l'ancienne ville de Lucera a été le théâtre d'importants événements historiques, notamment des batailles de Pyrrhus Ier et Hannibal contre l 'Empire romain.
Connie Hawkins
Cornelius Lance Hawkins, dit Connie Hawkins (né le 17 juillet 1942 à Brooklyn (New York) et mort le 6 octobre 2017), est un joueur professionnel américain de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) et de l'American Basketball Association (ABA) et une légende des playgrounds de New York.

Saison NBA 1969-1970
La saison NBA 1969-1970 est la 21e saison de la NBA (la 24e en comptant les trois saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Knicks de New York face aux Los Angeles Lakers 4 victoires à 3 lors des Finales NBA.
Mingus Mill
Mingus Mill est un moulin à eau américain situé dans le comté de Swain, en Caroline du Nord. Alimenté par la Mingus Creek, un affluent de l'Oconaluftee, il est protégé au sein du parc national des Great Smoky Mountains. Il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 novembre 2016.

Mingus Creek
La Mingus Creek est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté de Swain, en Caroline du Nord. Entièrement incluse à l'intérieur du parc national des Great Smoky Mountains, la rivière se jette dans l'Oconaluftee, qui fait partie du système hydrologique du Mississippi. Elle alimente en eau le moulin en bois appelé Mingus Mill.
Bento (cuisine)
Le bento, du japonais bentō (弁当) ou o-bentō (お弁当), est un repas individuel complet de la culture japonaise, prêt à consommer, composé de diverses préparations cuisinées (crudités, viande, poisson, riz, nouilles, légumes, condiments, dessert…). Variante des chirashi, de préparation familiale ou commerciale, il est présenté dans une boîte à bento compartimentée fermée, allant de l'emballage jetable de restauration rapide du commerce à des versions plus luxueuses comme les jūbako en bois laqué d'artisanat d'art.

Gamelle (récipient)
Une gamelle est un récipient, généralement métallique, destiné à préparer, transporter ou manger des aliments lors de circonstances où il n'est pas envisageable d'employer les ustensiles habituellement utilisés au foyer.
Festival Gouel an Eost
Le Festival Gouel an Eost (Fête de la Moisson en breton, eost signifie également août) se déroule tous les ans à Plougoulm (Nord-Finistère). Cette Fête célèbre la moisson (artisans, agriculteurs, producteurs), la culture bretonne et celtique et divers manifestations ayant trait à la Bretagne. Sont organisés des concerts, valorisation du patrimoine (expos, animations, jeux, dégustations...), battage à l'ancienne, repas traditionnels, défilé, fest-noz... Le festival existe depuis 1981 et a fêté sa 40e édition en 2022.

Bagad Pays des Abers
Le Bagad Pays des Abers (Bro an Aberiou) est une formation orchestrale de musique bretonne créé en 1994 à Plabennec  (Finistère Nord). L'association compte aujourd'hui une centaine d'adhérents et regroupe dans ses rangs des membres de tout âge venant de toutes les communes du pays des Abers. Le siège social est situé à Plabennec, à quelques kilomètres de Brest (Finistère).

L’association se répartit en différentes formations : le bagad, le bagadig (ou bagad école), le bagad loisir et les sonneurs en formation.
Omaha Beach
Omaha Beach est une des cinq plages du débarquement de Normandie. Affectée aux troupes américaines, elle est celle où les Alliés perdirent le plus de troupes, ce qui lui a valu le surnom de « bloody Omaha » (« Omaha la sanglante »).

Clarence Huebner
Clarence Ralph Huebner (24 novembre 1888 - 23 septembre 1972) était un lieutenant-général américain pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut notamment responsable du secteur d'Omaha Beach lors de la bataille de Normandie. Il fut à la tête de la zone d'occupation américaine en Allemagne.
Union démocrate et chrétienne slovaque - Parti démocrate
L’Union démocrate et chrétienne slovaque - Parti démocrate (en slovaque : Slovenská demokratická a kresťanská únia - Demokratická strana), SDKÚ-DS est un parti politique slovaque de centre droit, conservateur et libéral, inactif de son dernier congrès en 2016 à 2023.

Gouvernement Dzurinda II
Le gouvernement Dzurinda II (Druhá vláda Mikuláša Dzurindu, en slovaque) est le gouvernement de la République slovaque entre le 16 octobre 2002 et le 4 juillet 2006, durant la troisième législature du Conseil national.
Planet of the Spiders
Planet of the Spiders (La Planète des Araignées)  est le soixante-quatorzième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé en six parties, du 4 mai au 8 juin 1974, il marque le dernier épisode régulier où Jon Pertwee joue le rôle du Docteur.

The Time Monster
The Time Monster (Le Monstre Temporel)  est le soixante-quatrième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en six parties, du 20 mai au 24 juin 1972 et constitue le dernier épisode de la saison 9.
Gare d'Anvers-Central
La gare d'Anvers-Central (en néerlandais : station Antwerpen-Centraal) est une gare ferroviaire belge des lignes 12 d'Anvers-Central à Essen (frontière), 25 de Bruxelles-Nord à Anvers (Y Luchtbal), 27 de Bruxelles-Nord à Anvers-Central et 59/1 d'Anvers-Central à Y Ouest-Berchem, située sur la place Reine Astrid à proximité du centre de la ville d'Anvers, chef-lieu de la province d'Anvers en Région flamande. Elle est considérée comme l'un des monuments les plus fastueux de Belgique et l'une des plus belles gares du monde.

Depuis mars 2007, les travaux de la gare et les réaménagements des voies sur trois niveaux ont permis de créer une liaison directe vers les Pays-Bas via un tunnel ferroviaire sous la gare et la ville, alors que la gare était historiquement une gare terminus.

Gare de Lierre
La gare de Lierre (en néerlandais : station Lier) est une gare ferroviaire belge des lignes 13, de Lierre à Kontich, 15, d'Anvers à Hasselt et 16, de Lierre à Aarschot située dans la ville de Lierre, dans la province d'Anvers en Région flamande.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S33), Omnibus (L), d'Heure de pointe (P) et Touristiques (T) (durant les vacances d'été).
Ashikaga Yoshimochi
Ashikaga Yoshimochi (足利 義持, 12 mars 1386 – 3 février 1428) est le quatrième des shoguns Ashikaga. Il succède à son père Yoshimitsu en 1394 et règne jusqu'en 1423 durant la période Muromachi de l'histoire du Japon.

Shogunat Ashikaga
Le shogunat Ashikaga (足利幕府, Ashikaga bakufu, 1336-1573) ou shogunat des Ashikaga est le gouvernement militaire féodal qui « règne » sur le Japon de 1336 à 1573. L'époque des shoguns du clan Ashikaga est aussi connue sous le nom de « période Muromachi », du nom du quartier de Kyoto où le troisième shogun Ashikaga Yoshimitsu établit sa résidence.