hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaîne de Flinders
La chaîne de Flinders est à la fois la plus longue chaîne de montagne et un parc national d'Australie-Méridionale.

Elle s'étend, au nord d'Adélaïde, la capitale de l'État, sur 430 km, depuis Port Pirie jusqu'au lac Callabonna. Son site le plus célèbre est Wilpena Pound, une gigantesque cuvette naturelle de près de 80 km2 qui contient, sur son bord le point culminant de la chaîne : le pic Sainte Marie (1 170 mètres).

Pic Sainte Marie
Le pic Sainte Marie (Ngarri Mudlanha en langage aborigène) est le point culminant de la chaîne de Flinders, avec 1 170 m d'altitude, en Australie-Méridionale. Le sommet se trouve au nord-ouest de Wilpena Pound. Il est situé dans le parc national d'Ikara–Flinders Ranges.

Le sommet peut être atteint soit par un chemin depuis Wilpena Resort sur le versant extérieur de  Wilpena Pound, soit par un chemin plus long depuis le centre.
Canal des Landes
Le canal des Landes ou canal de Cazaux ou canal transaquitain  est un cours d'eau artificiel de 20 km de longueur, qui relie le lac de Cazaux et le lac de Parentis au bassin d'Arcachon. Creusé en 1838 par la Compagnie d'Exploitation et de Colonisation des Landes, il traverse les communes de La Teste de Buch et Gujan-Mestras. À l'heure actuelle, il n'est plus entretenu que sur les quatre derniers kilomètres avant le bassin d'Arcachon, où un parcours de santé rend l'accès possible aux berges, ainsi que sur quelques kilomètres côté lac de Cazaux, longeant la base aérienne (BA 120) et des maisons d'habitation. Il fait partie du site Natura 2000 FR7200714 - Zones humides de l'arrière dune du Pays de Born et de Buch.

La Teste-de-Buch
La Teste-de-Buch [la tɛstə də byʃ] est une commune du Sud-Ouest de la France, située près d'Arcachon dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle fait partie de la région historique de la Gascogne. C'est une des plus grandes communes de France en superficie. C'est sur cette commune que se situe la célèbre dune du Pilat.

Elle comporte trois secteurs urbains séparés par une immense forêt domaniale : La Teste-Centre, de loin le plus peuplé, Cazaux et Pyla-sur-Mer.

Ses habitants sont appelés les Testerins ; ceux de Cazaux les Cazalins, et ceux du Pyla-sur-Mer les Pylatais.
34th Street – Penn Station (IRT/métro de New York)
34th Street – Penn Station est une station souterraine express du métro de New York située dans le quartier de Chelsea, à Manhattan. Elle est située sur l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) principales, l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line (métros rouges), issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT). Construite sous la gare de Pennsylvania Station, gare la plus fréquentée d'Amérique du Nord, elle permet des transferts sur le LIRR, le NJ Transit ainsi que sur l'Amtrak. Sur la base des chiffres 2012, la station était la 5e plus fréquentée du réseau. Une autre station, située sur l'IND Eighth Avenue Line, porte le même nom.

Au total, trois services y circulent :

les métros 1 et 2 y transitent 24/7 ;

les métros 3 y circulent tout le temps sauf la nuit (late nights).

Ligne 1 du métro de New York
La ligne 1 du métro de New York, dite « 1 Broadway – 7 Avenue Local », est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le rouge étant donné qu'elle circule sur l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line sur la majorité de son tracé.
Ron Thal
Ronald Jay Blumenthal, dit Ron Thal ou Bumblefoot, est un compositeur, chanteur et guitariste américain né le 25 septembre 1969 à Brooklyn. Il commence sa carrière en solo, sous le nom de Ron Thal, puis forme le groupe Bumblefoot. Il tourne avec Guns N' Roses jusqu'en 2014.

Guitare fretless
Une guitare fretless est une guitare dont le manche est dépourvu de frettes (le terme anglais fretless signifie « sans frettes »). Les guitares fretless sont peu courantes par rapport aux guitares traditionnelles avec des frettes.
Endoume
Endoume (francisation de l'occitan provençal En Domes) est un quartier du 7e arrondissement de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône. Endoume abrite notamment le théâtre Silvain, la Station marine d'Endoume, le marégraphe de Marseille sur la Corniche, le pont de la Fausse Monnaie et le petit port du Vallon des Auffes.

7e arrondissement de Marseille
Le 7e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Il fait partie du premier secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 8e, 9e et 12e arrondissements.
Situé non loin du centre-ville de Marseille et baigné par la Méditerranée à l'ouest, il est bordé à l'est par le 6e et le 8e arrondissement.
Palais d'été de Boukhara
Le palais d'été, ou palais Sitoraï Mokhi Khossa (en ouzbek : Sitorai Mohi Xossa Saroyi, en tadjik : ‍Ситора‍и Мохи Хосса Сарой (ce qui signifie : comparable aux étoiles et à la Lune)) est l'ancienne résidence d'été des émirs de Boukhara (aujourd'hui en Ouzbékistan).

Il se trouvait à l'époque dans les environs de la ville de Boukhara (à 4 km au nord) et fut construit de 1912 à 1918. Les émirs en furent chassés lorsque les bolchéviques s'emparèrent de l'émirat (autrefois protectorat de l'Empire russe) en 1920.

Le palais abrite aujourd'hui le musée des arts décoratifs et appliqués de Boukhara.

Boukhara
Boukhara (en ouzbek : Бухoрo, Buxoro ; en russe : Бухара ; en turc : Buhara ; en persan : بُخارا) est une ville d'Ouzbékistan, située au centre-sud du pays. Deux fois millénaire, elle est la capitale de la province de Boukhara (Buxoro Viloyati) en Ouzbékistan.

En 1993, 200 hectares de son centre historique sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité. Ce périmètre est agrandi en 2016, plusieurs monuments et sites, quoique déjà identifiés en 1993, se trouvant hors des limites définies. La zone tampon est alors portée de 275 à 339 hectares.
Route nationale 23 (Guinée)
La Route nationale 23 (N23) est une route nationale en république de Guinée qui commence à Boké à la sortie de la N3 et se termine à Tiankoi à l'entrée de la N5. Elle croise la N24 à Gauoul et la N12 à Koumbia. Elle mesure 203 kilomètres de long.

Route nationale 24 (Guinée)
La Route nationale 24 (N24) est une route nationale en république de Guinée, commençant à Gaoual à la sortie de la N1 et se terminant à Kindia à la jonction avec la N23. À Télimélé, elle croise la N27. Elle mesure 258 kilomètres de long,.
Ballantine's
Ballantine’s est une marque de whisky assemblé (blend whisky en anglais). Le Ballantine's est produit par Chivas Brothers, filiale de Pernod Ricard, à Dumbarton, en Écosse.
La marque a remporté de nombreuses distinctions et récompenses pour ses produits.

Allied Domecq
Allied Domecq était un groupe anglais spécialisé dans les spiritueux, mais également présent dans la restauration rapide. Fondé en 1994, il a été racheté par le français Pernod-Ricard et par l'américain Fortune Brands, qui se sont partagé ses activités en 2005 pour un montant total de 10,7 milliards d'euros. Ce rachat a notamment permis à Pernod-Ricard de se classer deuxième mondial derrière l'entreprise anglaise Diaego, avec une augmentation de son chiffre d'affaires de +54 %.
École secondaire Dalbé-Viau
L'école secondaire Dalbé-Viau est un établissement d'enseignement public des Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys, située à Lachine dans la province de Québec. En plus de ses programmes académiques, l’école est célèbre pour son programme de football des Aigles d’Or, qui a formé plusieurs joueurs professionnels évoluant dans la Ligue canadienne de football.

Lachine
Lachine (prononciation : /la.ʃin/) est un des dix-neuf arrondissements urbains de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, Lachine était une municipalité résultant de la fusion des villes de Lachine et de Saint-Pierre en 2000.

Situé dans le sud-ouest de l’île de Montréal, en amont du canal de Lachine, l’arrondissement de Lachine est colonisé au temps de la Nouvelle-France ; les premières concessions de terres sont accordées en 1667. Sous le régime britannique, l’ouverture du canal de Lachine en 1824 puis l’arrivée du chemin de fer en 1847 entraîneront le développement du principal centre industriel du Canada du début du XXe siècle. Cette situation propulsera le développement économique de Lachine et de toute la région montréalaise.
Roland JC-120
Le Roland JC-120 Jazz Chorus est un amplificateur pour guitare électrique produit par le constructeur japonais Roland à partir de 1975. Son nom vient de son effet chorus analogique intégré, et des deux haut-parleurs de 60 watts chacun, développant une puissance totale de 120 watts.

Amplificateur pour guitare électrique
Un amplificateur pour guitare est un amplificateur audio spécialement conçu pour la guitare électrique. Le terme abrégé « ampli » désigne communément l'ensemble amplificateur électronique et enceinte acoustique.

La partie électronique et le haut-parleur peuvent se présenter en deux éléments distincts, ou être réunis dans un même meuble, construit le plus souvent en bois, recouvert d'un revêtement en vinyle. Quand ils sont séparés, la partie électronique s'appelle une « tête d'ampli », et celle contenant le(s) haut-parleur(s) un « baffle ». L'ensemble constitue un « stack » (deux corps). Quand ils sont réunis dans un même élément, on parle de « combo ».

« Les amplificateurs et les haut-parleurs sont conçus comme des producteurs de musique, et non des reproducteurs. Les nouvelles générations de guitares, avec leurs circuits de modification de son, se sont transformées en un nouvel instrument, plutôt qu'un instrument acoustique amplifié électriquement. »
Classe Georges Leygues
La classe Georges Leygues (ou type F70) dont l'indicatif visuel est D640, est une classe de sept frégates de lutte anti-sous-marine (ASM) de la Marine nationale, Ces frégates ont été admises au service actif entre 1979 et 1990, en remplacement des escorteurs d'escadre modifiés ASM. Après le retrait de la Classe Tourville (F67), elles deviennent les seules frégates ASM de la Marine nationale, avant d'être progressivement remplacées par les frégates multi-missions de la classe Aquitaine à partir de 2012. A leur origine, ces frégates étaient classées corvettes ASM.

Type F70
La classe de frégates type F70 est une classe de neuf frégates, sept de lutte anti-sous-marine (Classe Georges Leygues) et deux frégates anti-aériennes (Classe Cassard) de la Marine nationale, admises au service actif entre 1979 et 1990, en remplacement des escorteurs d'escadre modifiés ASM. Elles sont  remplacées par les frégates multi-missions de la classe Aquitaine à partir de 2012.
Marta Cavalli
Marta Cavalli, née le 18 mars 1998 à Crémone, est une coureuse cycliste italienne. Elle court sur route et sur piste. Elle est notamment championne d'Italie sur route en 2018 et remporte deux classiques ardennaises en 2022 : l'Amstel Gold Race et la Flèche wallonne.

Course en ligne féminine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2020
La course en ligne féminine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2020, a lieu le 25 juillet 2021 à Tokyo sur 137 kilomètres. Le départ se déroule au Musashinonomori Park et l'arrivée est située au Fuji Speedway.
Sakao (langue)
Le sakao est une langue océanienne parlée sur l'île d'Espiritu Santo, au Vanuatu, par environ 4 000 locuteurs. 
Elle tient son nom de l'île Sakao, située près de la côte nord est d'Espiritu Santo, au large de Port-Olry. Ce n'est pas le nom originel de cette île que ses locuteurs appelaient Laðhi.

Espiritu Santo
Espiritu Santo (de l’espagnol Espíritu Santo signifiant « Saint-Esprit », souvent appelée Santo) est une île volcanique de l’archipel du Vanuatu située en mer de Corail, la plus importante par sa taille et par sa diversité.

Avec une superficie de 3 955,5 km2 et une population de 39 601 habitants en 2009, c’est la plus grande île du pays et la deuxième plus peuplée (après Éfaté). Sa capitale est Luganville.
Les Chevaliers du ciel (film, 2005)
Les Chevaliers du ciel est un film d'action franco-allemand réalisé par Gérard Pirès, sorti en 2005.

Il est très librement inspiré de la bande dessinée Les Aventures de Tanguy et Laverdure de Jean-Michel Charlier et Albert Uderzo.

Le film suit deux pilotes qui sont engagés comme mercenaires pour le compte d'une agence française clandestine pour tenter de retrouver leurs galons.

Dassault Mirage 2000
Le Mirage 2000 est un avion de chasse conçu par la société française Dassault Aviation, à la fin des années 1970. Bien que la formule à ailes delta fasse penser au Mirage III des années 1960 et que le Mirage 2000 soit de taille comparable, il s'agit en fait d'un avion entièrement nouveau. Il dispose d'une surface alaire plus importante, naturellement instable afin d'améliorer sa manœuvrabilité, et il est équipé de commandes de vol électriques. Mis en service en 1984, le Mirage 2000 est principalement utilisé par l'Armée de l'air française qui en a reçu 315 exemplaires, tandis que 286 autres ont été exportés vers huit pays différents. La production du Mirage 2000 s’arrête en 2007 après 612 appareils produits.
Aigrefeuille-sur-Maine
Aigrefeuille-sur-Maine est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Avant la création des départements, la paroisse faisait partie des marches avantagères de la Bretagne sur le Poitou sur le plan temporel, et de la Bretagne (diocèse de Nantes) sur le plan spirituel. Elle est située dans le vignoble nantais.

Muscadet-sèvre-et-maine
Un muscadet-sèvre-et-maine est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit principalement en Loire-Atlantique dans le pays dit « du vignoble nantais » et sur une partie du Maine-et-Loire. L'aire d'appellation du muscadet-sèvre-et-maine est incluse dans celle du muscadet dont il est une appellation sous-régionale, les autres appellations sous-régionales étant le muscadet-coteaux-de-la-loire et le muscadet-côtes-de-grandlieu.

L'aire d'appellation comprend sept dénominations géographiques complémentaires, qui représentent moins de 4 % de la production totale ; deux nouvelles dénominations sont en négociation entre le syndicat des producteurs et l'INAO.

La quasi-totalité (99 % en 2024) de la production du muscadet-sèvre-et-maine est produite avec un élevage sur lie et étiquetée comme « muscadet-sèvre-et-maine sur lie ».
Orson Scott Card
Orson Scott Card, né le 24 août 1951 à Richland dans l'État de Washington, est un écrivain de science-fiction et de fantasy américain.

Il a reçu les prix Hugo et Nebula deux années consécutives pour les deux premiers romans du Cycle d'Ender, une première dans l'histoire de la science-fiction. Il a également reçu huit prix Locus, entre autres récompenses.

Prix Locus de la meilleure nouvelle courte
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie de la meilleure nouvelle courte (short story) récompense les œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur comptant moins de 7 500 mots. Cette catégorie a été créée en 1975, a disparu en 1978 puis est réapparue en 1979. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.
Grafana
Grafana est une plateforme de représentation graphique de données statistiques libre de droit, lancée en 2013. Conçue comme une application web, elle offre la possibilité de concevoir des tableaux de bord dynamiques et modulables, en y intégrant des graphiques issus de différentes sources de données.

Grafana est souvent utilisé avec les bases de données temporelles telles que Graphite (en), InfluxDB et OpenTSDB à des fins de supervision informatique.

InfluxDB
InfluxDB est un système de gestion de base de données orientée séries temporelles hautes performances, écrit avec le langage de programmation Rust et distribué sous licence MIT. InfluxDB se veut très rapide en écriture.
Sous-lieutenant Natacha
Sous-lieutenant Natacha (Υπολοχαγός Νατάσσα, Hypolochagos Natassa) est un film grec réalisé par Nikos Foskolos et sorti en 1970.

Tourné avec la grande star du cinéma grec de l'époque, ce film est avant tout au service de la propagande nationaliste de la dictature des colonels dans sa présentation caricaturale de l'occupant allemand et des héroïques résistants (non communistes) grecs. Premier au box office en 1970, il est l'un des plus grands succès du cinéma grec.

Alíki Vouyoukláki
Alíki Vouyoukláki (grec moderne : Αλίκη Βουγιουκλάκη), née le 20 juillet 1934 à Maroussi dans la banlieue est d'Athènes et morte le 23 juillet 1996 à Athènes, était une actrice de théâtre et de cinéma ainsi qu'une chanteuse grecque.
Parc Angrignon
Le parc Angrignon, d'une superficie de 97 hectares, est un grand parc de Montréal.

Il est situé dans l'arrondissement du Sud-Ouest de Montréal, dans la partie la plus à l'ouest de Ville-Émard.

La partie sud-ouest, qui est à la limite de LaSalle, est une acéraie. La partie nord-est est une plaine accueillant un bassin artificiel bordé d'arbres d'essences variées.

La station Angrignon du métro de Montréal en occupe une partie.

Angrignon (métro de Montréal)
Angrignon est la station terminus sud de la ligne verte du Métro de Montréal. Elle est située, près de  LaSalle, dans l'arrondissement du Sud-Ouest de Montréal, province de Québec au Canada.

Mise en service en 1978, elle est en correspondance avec le terminus des bus Angrignon. Elle partage avec la station Longueuil–Université-de-Sherbrooke le fait d'être, à −4,3 m, la station la moins profonde du métro de Montréal.
TT127
La tombe thébaine TT 127 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Senemiâh, scribe qui compte les pains de Haute et Basse-Égypte, sous les règnes d'Hatchepsout et Thoutmôsis III (XVIIIe dynastie).

La tombe a ensuite été réutilisée par Piay et son fils Pairy durant la période ramesside, mais rien de ce qui concerne le propriétaire initial n'a été détruit, voire restauré.

Cheikh Abd el-Gournah
Cheikh Abd el-Gournah est une nécropole de l'Égypte antique sur la rive ouest du Nil, face à Louxor. Elle est nommée ainsi car elle se trouve à proximité du village portant ce nom ; ce village fait partie de la commune de Gournah qui regroupe aussi l'ancien village de Gournah (le « Vieux-Gournah »), aujourd'hui abandonné et situé près de plusieurs temples funéraires, dont celui de Séthi Ier (XIXe dynastie), et le nouveau village de Gournah (le « Nouveau-Gournah »), construit entre 1946 et 1952 et situé les colosses de Memnon et el-Gezira.

Un grand nombre de tombes non royales ont été trouvées dans la nécropole de Cheikh Abd el-Gournah dont celle de Méketrê (TT280), qui contient une extraordinaire collection de modèles funéraires en bois peint du Moyen Empire : sa maison avec ses différents ateliers, ses cuisines, ses étables et ses troupeaux, ses serviteurs, ses domaines, son jardin ainsi que ses navires et ses bateaux de pêche.
Ngoli
Les Ngoli ou les Ngwi, ou encore plus couramment, les Bangoli forment une tribu de la République démocratique du Congo (RDC). Ils vivent sur les rives de la rivière Kasaï, dans les zones frontalières entre les territoires de Kwilu et de Mai-Ndombe dont ils sont ressortissants, au Bandundu. Ils vivent actuellement dans le district de Kwilu, mais leurs activités s'étendent largement de l'autre rive de la rivière Kasaï dans le district de Mai-Ndombe. Les Ngoli font partie du grand groupe Mongo(Anamongo).

Anamongo
Le peuple Anamongo, Ana-Mongo ou Ana wa Mongo est un peuple bantou d'Afrique centrale établi en République démocratique du Congo et très probablement aussi au Cameroun, dans la république du Congo et au Gabon. Ils sont censés être issus d'un ancêtre commun nommé Mongo (le mot anamongo signifie « les enfants de Mongo » ou « les descendants de Mongo » en dialecte lomongo) mais leur origine est incertaine. Ils parlent le lomongo mais sont aussi lingalophones. Ils sont linguistiquement proches des Ngala (qui parlent le bangala) et partagent avec eux une même culture. Ce peuple est un groupe ethnique majoritaire de la république démocratique du Congo et représente 35 % de la population congolaise, soit plus de 35 millions d'habitants en 2022 ; ils occupent 31 % de la superficie du pays.
Deadshot
Deadshot est un personnage de DC Comics et un ennemi de Batman. Créé en 1959 par Bob Kane, David Vern Reed et Lew Schwartz dans Batman #59. Deadshot connait sa propre série de novembre 1998 à février 1999. Il est également membre de l'équipe de super-vilains Suicide Squad et l'un des personnages principaux du film homonyme sorti en 2016, sous les traits de Will Smith.

Dans les New 52, après Flashpoint, il réapparaît pour la première fois dans Suicide Squad no 1 sorti en 2016.

Dans le classement des 100 vilains de comics les plus charismatiques établi par le site IGN, Deadshot se situe à la 43e place.

Batman : Assaut sur Arkham
Batman : Assaut sur Arkham (Batman: Assault on Arkham) est un film d'animation américain réalisé par Jay Oliva et Ethan Spaulding, sorti directement en vidéo en 2014, 21e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film se déroule dans l'univers des jeux vidéo Batman: Arkham, entre Arkham Origins et Arkham Asylum. Il est introduit dans la scène post-crédits du jeu Batman: Arkham Origins.
Droit napoléonien
Le droit napoléonien est un type de système juridique, sous-catégorie du droit romano-civiliste, regroupant les systèmes juridiques apparentés à celui fondé lors de la révolution française dont l'aboutissement sera les codes napoléoniens.

Droit romano-civiliste
Common law

Droit romano-civiliste

Droit coutumier

Droit musulman

Bijuridisme (droit romano-civiliste et common law)

Le droit romano-civiliste, appelé aussi droit romano-germanique (ou droit civil, uniquement au Québec) ou encore droit continental, est un système juridique, qui trouve son origine dans le droit romain, en vigueur dans les États qui admettent que le droit écrit issu de l'expression législative constitue la principale source du droit. Il est souvent opposé au système de common law, dont le cadre intellectuel provient historiquement de la jurisprudence non codifiée créée par les juges, et qui donne une autorité de précédent aux décisions judiciaires antérieures.
2 of One
2 of One est une vidéo qui présente deux versions du clip de la chanson One de Metallica, tirée de l'album …And Justice for All. Réalisée par Bill Pope et Michael Salomon à Los Angeles, elle est sortie le 6 juin 1989. Il s'agit du premier clip de Metallica. La vidéo a été éditée devant le succès commercial du clip.
Il tire ses origines tout comme la chanson qu'il illustre, du film pacifiste de Dalton Trumbo Johnny Got His Gun.

Introduction (interview de Lars Ulrich, réalisée par Steve Goldmann 5:43)

Original Version (7:44)

Jammin Version (5:05)

Les deux parties de 2 of One sont incluses sur le DVD The Videos 1989-2004, sorti le 5 décembre 2006.

The Videos 1989-2004
The Videos 1989-2004 est un DVD contenant toutes les vidéos de Metallica réalisées entre 1989 et 2004. Il est sorti le 4 décembre 2006 dans le monde entier et le 5 décembre en Amérique du Nord. Il fut vendu 28 000 copies lors de la semaine de sa sortie. Le DVD est édité par Warner Bros. Records, cependant, ce n'est mentionné nulle part ailleurs que sur la jaquette et le DVD lui-même. Les crédits sont donnés à Elektra Entertainment et à E/M Ventures dans le livret.