hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route départementale 6 (Allier)
La route départementale 6, abrégée en RD 6 ou D 6, est une route départementale de l'Allier reliant Bayet, au droit du giratoire de la route départementale 2009, près du lieu-dit La Grange Coupée, à la route départementale 2209 à Bellerive-sur-Allier.

Centre de ressources, d'expertise et de performance sportive de Vichy
Le Centre de ressources, d'expertise et de performance sportive de Vichy (ou CREPS Auvergne-Rhône-Alpes — Vichy) est un établissement public national à caractère administratif dépendant du ministère des Sports, situé à Bellerive-sur-Allier (commune limitrophe de Vichy), dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Créé en 1972 dans le prolongement du parc omnisports Pierre-Coulon, au cœur d'un plateau sportif délimité à l'est par le lac d'Allier, le CREPS accueille plusieurs équipes en vue de la préparation de compétitions nationales ou internationales ainsi qu'aux Jeux olympiques et paralympiques de 2024. Le site a bénéficié d'une importante opération de rénovation au début des années 2020.
David Gordon-Krief
David Gordon-Krief est un avocat français né le 20 mars 1964 à Neuilly-sur-Seine. Il est associé gérant du cabinet UGGC Avocats. Il a été président de l’Union nationale des professions libérales (UNAPL) entre 2010 et 2013, succédant à ce poste à Alain Vaconsin. Son successeur à la présidence de l'UNAPL est Michel Chassang, élu le 7 février 2013.

Fédération nationale des unions de jeunes avocats
En France, la Fédération nationale des unions de jeunes avocats (FNUJA) est une association de droit privé regroupant des avocats âgés de moins de 40 ans, notamment ceux qui exercent en qualité de collaborateurs libéraux, pour assurer la protection et l'évolution de ce statut.
Mark David Chapman
Mark David Chapman, né le 10 mai 1955 à Fort Worth, est un Américain originaire du Texas, qui assassine John Lennon le soir du 8 décembre 1980 à New York. Il était 22 h 52 lorsque Lennon s'est écroulé devant sa résidence, le Dakota Building au coin de la 72e rue, près de Central Park, tué de quatre balles d'un revolver calibre 38. Éligible pour une demande de libération conditionnelle à partir de 2000, Chapman s'est déjà vu opposer douze refus par la justice de l'État de New York.

Yoko Ono
Yoko Ono, née le 18 février 1933 à Tokyo au Japon, est une artiste plasticienne, poétesse, performeuse, musicienne, chanteuse, compositrice, écrivaine, comédienne et cinéaste japonaise.

Pionnière de l'art conceptuel, du cinéma et de la performance, Yoko est également connue pour son activisme et ses campagnes en faveur de la paix dans le monde. Membre de l'avant-garde new-yorkaise dans les années 1960, elle développe des formes artistiques entre poésie, performance, cinéma et musique expérimentale. Elle a participé au courant artistique Fluxus.

En 1968, elle se fait connaître du grand public pour le couple qu'elle forme avec John Lennon, jusqu'à son assassinat sous ses yeux à New York le 8 décembre 1980.
Rennes parc expo
Rennes parc expo est un complexe destiné aux salons, expositions, foires et autres manifestations événementielles. Il constitue un ensemble de 11 halls modulables. Il est principalement situé sur la commune de Bruz, et partiellement sur celles de Saint-Jacques-de-la-Lande et Chartres-de-Bretagne, à 5 km au sud-ouest de Rennes, près de l'aéroport de Rennes.

Avec plus de 110 000 m2 de surface d'exposition (54 000 m2 couverts/58 000 m2 en air libre) et une centaine de manifestations pour 800 000 visiteurs annuels, c'est l'un des plus importants parcs des expositions de France,.

Rencontres trans musicales
Les Rencontres Trans Musicales — plus simplement les Trans Musicales ou Les Trans — sont un festival international de musiques actuelles qui se tient tous les ans début décembre à Rennes et qui s'étire sur trois à cinq jours suivant les années. Il se démarque par sa programmation sans têtes d'affiches, axée sur la découverte de groupes précurseurs venant du monde entier.

En 2023, le festival a rassemblé plus de 60 000 personnes et a comptabilisé environ 33 000 entrées payantes.

L'édition 2025 a lieu du 3 au 7 décembre.
Médina
Une médina (en arabe : المدينة العتيقة, « la ville ancienne », donc « la vieille ville ») désigne la partie ancienne d'une ville par opposition aux quartiers modernes de type européen. Ce terme est surtout employé dans les pays du Maghreb et dans une moindre mesure au Machrek, en Espagne, en Afrique de l'Ouest, en Afrique de l'Est et dans la Méditerranée, notamment à Malte. En raison de leur patrimoine et des savoir-faire qu'elles abritent, un certain nombre de médinas sont inscrites au patrimoine mondial par l'UNESCO, notamment en Afrique du Nord.

L-Imdina
L-Imdina — ou plus simplement Mdina — et distinguée du titre de Città Notabile, est la moins peuplée des localités de Malte avec environ 300 habitants, d'où son surnom de The Silent City (La cité silencieuse), située dans le centre de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali. La ville a une atmosphère calme et paisible.
Fan Ji
Le Fan Ji, ou FJ (en chinois : « 反击 », signifiant « contre-attaque ») était un projet de missile antibalistique chinois. Il était employé dans le système HQ-81, qui était la composante basée à terre du projet 640-1, lui-même étant une partie du projet 640 mis au point par les Chinois dans les années 1960.

Bien que le projet ait été abandonné en mars 1980, l'expérience acquise au cours de sa mise au point fut un atout précieux pour le développement de systèmes ultérieurs, tels les missiles anti-satellites ou anti-missiles balistiques de la série KT (Kaituozhe).

Missile antibalistique
Un missile antibalistique (en anglais : « anti-ballistic missile », ABM) est un missile conçu pour intercepter un missile balistique ou une roquette. Le terme est cependant principalement utilisé pour désigner les systèmes conçus pour contrer des missiles balistiques intercontinentaux.
Juan Smith
Juanne Hugo Smith plus connu comme Juan Smith, est un joueur de rugby à XV sud-africain né le 30 juillet 1981 à Bloemfontein en Afrique du Sud. Il évolue au poste de troisième ligne aile ou troisième ligne centre (1,96 m et 112 kg).

Ce joueur considéré comme l'un des meilleurs troisième lignes de sa génération a fait partie de l'équipe d'Afrique du Sud qui a remporté en 2007 la Coupe du monde de rugby 2007.

Il évolue d'abord avec les Cats puis les Central Cheetahs. En 2013, après une grave blessure qui le laisse deux ans sans jouer, il rejoint le club français du Rugby club toulonnais.

Championnat de France de rugby à XV 2013-2014
Le championnat de France de rugby à XV 2013-2014 ou Top 14 2013-2014 est la cent-quinzième édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le championnat débute le 16 août 2013 pour s'achever par une finale le 31 mai 2014 au Stade de France.

Cette année, l'US Oyonnax et le CA Brive (vainqueur des barrages d'accession) sont promus en première division et remplacent le SU Agen et le Stade montois, relégués en deuxième division. Le Castres olympique défend son titre contre les autres équipes du championnat.
Grand Prix automobile du Portugal 1996
Le Grand Prix automobile du Portugal 1996 (Grande Prêmio de Portugal), disputé sur l'Autódromo do Estoril situé à Estoril près de Lisbonne au Portugal le 22 septembre 1996, est la seizième édition du Grand Prix, le 596e Grand Prix de Formule 1 couru depuis 1950 et la quinzième manche du championnat 1996.

Grand Prix automobile du Portugal
Le Grand Prix automobile du Portugal est une compétition de sport automobile qui s'est déroulée principalement dans les années 1950, puis des années 1980 aux années 1990.

Il fut une épreuve du championnat du monde de Formule 1 entre 1958 et 1960 puis de 1984 à 1996 où il fut disputé sur le circuit d'Estoril, situé à l'ouest de Lisbonne.

En 2020, à cause de la pandémie de Covid-19 qui perturbe le calendrier, le Grand Prix du Portugal fait son retour, organisé pour la première fois sur le circuit de l'Algarve à Portimão.
Łasin Koszaliński
Łasin Koszaliński est une localité polonaise de la gmina rurale de Będzino, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km à l'ouest de la ville de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Będzino (gmina)
Będzino est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Będzino, qui se situe environ 13 km à l'ouest de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,92 km2 pour une population de 8 560 habitants en 2016.
Cronk Sumark
Cronk Sumark (du mannois cronk sumark, « colline de la primevère ») est une colline d'une altitude de 76 mètres située à l'embouchure de la Sulby, dans la paroisse de Lezayre (île de Man), à mi-chemin entre Ramsey et Ballasalla. La colline est aussi connue sous son nom anglais de Primrose Hill ou sous celui, plus rare, de Knoc Sumark Fort.

Lezayre
Lezayre (« jardin de l'île » en mannois) est une paroisse administrative et insulaire du sheading d'Ayre et se situe au centre et au nord de l'île de Man. Cette paroisse est essentiellement rurale. Elle comprend les villages suivants : Ballakillingan, Garey, Kerroogarroo, Kerrowmoar, Lezayre, Milntown, Riversdale, Saint Judes, Sulby, etc.
Enquin-sur-Baillons
Enquin-sur-Baillons est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Enquinois. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

La commune est initiatrice du renouveau de la culture du cresson dans le montreuillois.

Arrondissement de Montreuil
L'arrondissement de Montreuil (dénommé « arrondissement de Montreuil-sur-Mer » par la préfecture,), parfois appelé Montreuillois ou Côte d'Opale Canche-Authie, est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Avec ses 110 251 habitants, c'est le moins peuplé des arrondissements du Pas-de-Calais et celui qui possède la plus faible densité d'habitants au km2.

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Berck et Étaples (cités de bord de mer), alors que le chef-lieu est la ville de Montreuil-sur-Mer et ses 2 132 habitants, dans l'intérieur des terres.
Primetime Emmy Award du meilleur acteur invité dans une série télévisée dramatique
Le Primetime Emmy Award du meilleur acteur invité dans une série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actor in a Drama Series)  est une récompense de télévision remise depuis 1986 au cours de la cérémonie annuelle des Creative Primetime Emmy Awards.

De 1986 à 1988, la catégorie récompensait indifféremment des hommes et les femmes, sous le nom de « meilleur invité dans une série dramatique » (Outstanding Guest Performer in a Drama Series). À partir de 1989, deux catégories sont créées : « meilleur acteur invité dans une série dramatique » (Outstanding Guest Actor in a Drama Series) et « meilleure actrice invitée dans une série dramatique » (Outstanding Guest Actress in a Drama Series).

Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série télévisée dramatique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Drama Series)  est une récompense de télévision remise depuis 1986 au cours de la cérémonie annuelle des Creative Primetime Emmy Awards.

De 1986 à 1988, la catégorie récompensait indifféremment des hommes et les femmes, sous le nom de « meilleur invité dans une série dramatique » (Outstanding Guest Performer in a Drama Series). À partir de 1989, deux catégories sont créées : « meilleur acteur invité dans une série dramatique » (Outstanding Guest Actor in a Drama Series) et « meilleure actrice invitée dans une série dramatique » (Outstanding Guest Actress in a Drama Series).
Rik Van Steenbergen
Constant Hendrik Van Steenbergen dit Rik Van Steenbergen, né le 9 septembre 1924 à Arendonk et mort le 15 mai 2003 à Anvers, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1943 à 1966, son palmarès compte 1053 victoires, dont 338 sur route et 715 sur piste. Sur route, il a été trois fois champion du monde, un record qu'il détient avec Alfredo Binda, Eddy Merckx, Óscar Freire et Peter Sagan. Il a également gagné deux fois Paris-Roubaix, en 1948 et 1952, le Tour des Flandres, en 1944 et 1946, et la Flèche wallonne en 1949 et 1958, ainsi que Paris-Bruxelles en 1950, Milan-San Remo en 1954, quinze étapes du Tour d'Italie, six étapes du Tour d'Espagne et quatre étapes du Tour de France, soit 25 étapes de grand tour. Il a été lauréat du classement par points du Tour d'Espagne 1956, dont il a pris la cinquième place du classement général. Sur piste, il a notamment remporté 40 courses de six jours.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Université populaire de Laval
L’Université populaire de Laval ou encore Université populaire lavalloise est aujourd'hui l'une des dernières héritières du grand mouvement d'éducation populaire lancé en France il y a un siècle, dans la tourmente de l'affaire Dreyfus, d'abord à Paris, puis très vite à Laval, à l'initiative du professeur Felicien Challaye.

L'Université populaire de Laval compte près d’un millier d’adhérents.

Maison du Peuple de Laval
La maison du Peuple de Laval est un bâtiment construit en 1910 à Laval. Elle est constituée d'un pavillon, situé au 14 rue Noémie-Hamard, et d'une salle des fêtes construite dans son prolongement à l'arrière. L'ensemble  n'est pas encore inscrit au titre des monuments historiques contrairement à d'autres maisons du Peuple encore existantes.
Colonel Imam
Sultan Amir Tarar, alias Colonel Imam, est un vétéran de l'armée pakistanaise et de l'ISI, le service de renseignement militaire, et ex-consul général à Hérat.

Lors de la première guerre d'Afghanistan, il a participé à la formation des moudjahidin islamistes dans le cadre du programme afghan mise en œuvre par la CIA.

Spécialiste de la contre-insurrection, il a entraîné le mollah Omar et d'autres factions talibanes, avec l'appui du député américain Charlie Wilson. Le Colonel Imam est demeuré actif en Afghanistan jusqu'à la guerre entamée en 2001, et continue à soutenir en public les talibans, bien qu'il nie leur apporter une aide effective.

Charlie Wilson (homme politique américain)
Charlie Wilson, né Charles Nesbitt Wilson le 1er juin 1933 à Trinity (Texas) et mort le 10 février 2010 à Lufkin (Texas), est un militaire et homme politique américain.

Ancien officier de l'U.S. Navy, il a été représentant fédéral sous l'étiquette démocrate du 2e district du Texas de 1973 à 1997 et l'un des acteurs importants du programme afghan durant la Guerre d'Afghanistan (1979-1989). Il fut auparavant membre de la Chambre des représentants du Texas et du Sénat de l'État. Le film La Guerre selon Charlie Wilson lui est consacré.
Poêle (cuisine)
Une poêle (prononciation /pwal/ ou /pwɛl/) est un ustensile de cuisine utilisé pour la cuisson d'aliments solides tels que la viande, les légumes, les œufs.

On parle alors de « cuisson à la poêle », ou « faire sauter à la poêle ». On peut aussi utiliser le verbe du premier groupe poêler.

Cet ustensile de cuisson à plat peut être rapproché de la cuisson ancestrale sur pierre, mais trouve surtout ses sources dans l'ancienne Mésopotamie et lors de l'Antiquité, où elle se nomme tagēnon (τάγηνον) en Grèce (dont dérivent les mots tian et tajine) et patella ou sartago dans la Rome antique.

Elle est réinventée au XIe siècle, permettant ainsi de nouvelles recettes, dont l'œuf au plat.

Tajine
Un tajine ou tagine ou tadjine (en arabe : طاجين, au pluriel : طواجن) est tout autant un plat de cuisson et de service, large et peu profond surmonté d'un couvercle conique en terre cuite parfois vernissé, qu'une préparation culinaire de type ragoût cuite dans cet ustensile.

Très répandu dans la cuisine traditionnelle du Maghreb,,, c'est une sorte de ragoût ou mijoté cuit à l'étouffée qui peut être composé d'un mélange de viande, de volaille ou de poisson, de légumes ou de fruits et d'épices et d'huile d'olive. La préparation du tajine, les ingrédients et les épices utilisés diffèrent selon les régions du Maghreb.
Vaucluse (département)
Le Vaucluse [voklyz] (parfois appelé la Vaucluse selon un usage traditionnel) est un département français situé dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Lors de sa création en 1793, il se voit attribuer le numéro 89 dans la liste des 130 départements français de 1811. Depuis 1946, l'Insee et la Poste lui attribuent le code 84. L'altitude maximum s'élève à 1 910 mètres sur le mont Ventoux. Ses habitants sont appelés les Vauclusiens.

Son chef-lieu est Avignon.

Première circonscription de Vaucluse
La première circonscription de Vaucluse est l'une des cinq circonscriptions législatives que compte le département français de Vaucluse (84), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Raphaël Arnault (LFI).
Pitajo méridional
Silvicultrix spodionota

Le Pitajo méridional (Silvicultrix spodionota) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae,. Certaines bases de données comme ITIS le considère comme une sous-espèce du Pitajo couronné (Silvicultrix frontalis). ITIS, en outre, classe les espèces du genre Silvicultrix parmi les Ochthoeca, contrairement au Congrès ornithologique international qui les en a séparées à la suite des travaux de Tello et al. et de Harshman en 2009.

Tyrannidae
Les Tyrannidae (ou tyrannidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et plus de 430 espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019).
Gołkowo (Poméranie-Occidentale)
Gołkowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Rymań, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 25 km au sud de la ville de Kołobrzeg et 105 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Rymań (gmina)
Rymań est une gmina rurale du powiat de Kołobrzeg, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Rymań, qui se situe environ 25 km au sud de Kołobrzeg et 86 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 146,12 km2 pour une population de 4 019 habitants en 2016.
Aéroport de Nador-Al Aroui
L'aéroport de Nador-Al Aroui (code IATA : NDR • code OACI : GMMW) est un aéroport international situé à environ 24 km au sud de Nador, dans la région du Rif Oriental (Nord-est du Maroc), sur le territoire de la commune d'Al Aroui. Il est géré par Airports of Morocco.

C'est le premier aéroport en nombre de passagers et trafics de tout l'Oriental Marocain, devant l'aéroport de Oujda-Angad.

En 2019, il s'agit du septième aéroport au Maroc quant au trafic.

L'aéroport est une base pour Air Arabia Maroc.

Aéroport d'Oujda-Angad
L'aéroport d'Oujda-Angad (code IATA : OUD • code OACI : GMFO) est un aéroport international marocain situé à 12 kilomètres au nord de la ville d'Oujda. 8e aéroport  du Maroc quant au trafic en 2019 après Nador.
Équirre
Équirre est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Équirrois. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.

Pressy (Pas-de-Calais)
Pressy, parfois appelée Pressy-lès-Pernes, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Percialquois. Sa population est de 298 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1921 avec 396 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.
Mondial de l'automobile de Paris 2022
L'édition 2022 du Mondial de l'Automobile de Paris (ou Mondial de l'Auto) est un salon international de l'automobile, qui se tient du 17 au 23 octobre 2022 au Parc des expositions de la porte de Versailles, à Paris. Il intègre cette année la Paris Automotive Week, rassemblant le Mondial de l'Auto et le salon professionnel Equip Auto.

Jeep Avenger
La Jeep Avenger est un crossover citadin du constructeur automobile américain Jeep présenté en 2022. Il s'agit du tout premier véhicule Jeep indisponible en 4 roues motrices à son lancement, et disponible en électrique. Elle est élue Voiture européenne de l'année 2023.
Chaîne des Puys
La chaîne des Puys, aussi appelée monts Dôme, est un ensemble d'environ 80 volcans s'étirant sur plus de 45 km sur le plateau des Dômes dans le nord du Massif central, en France. Cet ensemble fait partie des volcans d'Auvergne, eux-mêmes faisant partie du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Associée à la faille de Limagne et à la montagne de la Serre, la chaîne des Puys a été inscrite le 2 juillet 2018 sur la liste des sites naturels du patrimoine mondial de l'UNESCO par la 42e session du Comité du patrimoine mondial, en tant que « haut lieu tectonique »,.

Maar
Un maar (terme allemand signifiant « cratère ») est un cratère volcanique d'explosion, parfois rempli par un lac ou envahi par la mer. L'explosion atteint le substratum.

Il s'agit donc d'une forme de destruction par l'activité volcanique elle-même, et le terme est utilisé par les géologues et les géomorphologues. On emploie l'expression « cratère de maar ».
Cynthia Cooper
Cynthia Cooper, née le 14 avril 1963 à Chicago, est une joueuse américaine de basket-ball. Championne olympique en 1988 à Séoul puis médaillée de bronze lors de édition suivante à Barcelone, elle est également double championne du monde, en 1990 et 1986. Elle remporte également quatre titres de champion de la WNBA, étant récompensée de manière individuelle par deux titres de meilleure joueuse de la saison en 1997 et 1998, et de quatre titres de meilleure joueuse des Finales WNBA. Elle se consacre ensuite à une carrière d'entraîneuse, débutant avec la franchise du Mercury de Phoenix.

Saison WNBA 1997
La saison WNBA 1997 est la 1re saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 21 juin 1997 au 25 août 1997. Les playoffs commencent le 28 août 1997 et se terminent le 30 août 1997 avec la finale WNBA remporté par les Comets de Houston aux dépens du Liberty de New York 65-51. Les Comets ont joué dans la Conférence Est lors de leur première saison et ont passé le reste de leur existence dans la Conférence Ouest. La MVP de la finale était Cynthia Cooper.

Huit équipes participent à la saison inaugurale de la WNBA : le Sting de Charlotte, les Rockers de Cleveland, les Comets de Houston, les Sparks de Los Angeles, le Liberty de New York, le Mercury de Phoenix, les Monarchs de Sacramento et le Starzz de l'Utah. Le premier match de l'histoire de la WNBA oppose les Sparks de Los Angeles au Liberty de New York. Le Liberty l'emporte sur le score de 67 à 57 devant 14 284 spectateurs au Great Western Forum.