hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrêt Kadi
L’Arrêt Kadi du 3 septembre 2008, ou Arrêt de la Cour (grande chambre) du 3 septembre 2008 — Yassin Abdullah Kadi, Al Barakaat International Foundation/Conseil de l'Union européenne, Commission des Communautés européennes, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, est une décision de la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE) qui concerne notamment les rapports entre le droit international public, et en particulier les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, et le droit communautaire. La CJUE s'est alors déclarée compétente pour contrôler les actes communautaires pris en application de résolutions du Conseil prises sous le chapitre VII de la Charte des Nations unies.

Liste noire
Une liste noire (en anglais blacklist) est un document rassemblant les noms d'individus ou d'entités (concrètes ou virtuelles) jugés indésirables, hostiles ou ennemis par une personne, un groupe ou une organisation donnée. Une telle liste est souvent confidentielle, dans le domaine du renseignement par exemple, ou parfois publiquement affichée afin de démontrer une volonté généralement d'ordre politique : ainsi, après les attentats du 11 septembre, une liste noire a été dressée par les États-Unis, qui regroupait les individus terroristes jugés les plus dangereux.

Par extension, on met sur une liste noire des noms de personnes pour lesquelles on attribue un statut particulier : dangereux, exclu, etc.
Hippopotamus (restaurant)
Hippopotamus est une chaîne de restaurants à viande créée en 1968. Essentiellement présente en France, elle appartient au groupe Flo, détenu en majorité par le groupe Bertrand. La chaîne est exploitée par la société Hippo Gestion.

Steakhouse
Un Steakhouse, ou restaurant à viande, ou encore restaurant à grillade, est un restaurant spécialisé dans les viandes. Dans ces restaurants, l'offre de viande la plus généralisée est le bœuf grillé, même si on y trouve aussi au menu du porc, de l'agneau, des volailles, du gibier, voire quelques plats de poisson ou de fruits de mer. Des chaînes de ce type de restaurant se sont d'abord développées en grand nombre aux États-Unis, pays où le steak frites est un plat très populaire. Ces établissements, appartenant le plus souvent à une chaîne de restaurants, sont connus aux États-Unis sous le nom de steakhouses (ce qui en anglais veut dire « maisons du steak »). Les différents plats de viande sont servis accompagnés de frites, pommes au four, haricots verts, crème d'épinards, tomates ou salades César.
Gouvernement Barre II
Le deuxième gouvernement Raymond Barre est le 13e gouvernement de la Ve République française.

Cet article présente la composition du gouvernement français sous le Premier ministre Raymond Barre du 30 mars 1977 au 5 avril 1978, pendant la présidence de Valéry Giscard d'Estaing (1974-1981). Il s’agit du deuxième gouvernement de Raymond Barre.

Parti républicain (France)
Le Parti républicain (PR) est un parti politique français, créé en 1977 sur les bases de la Fédération nationale des républicains indépendants (FNRI), et disparu en 1997, remplacé par Démocratie libérale sous la direction d'Alain Madelin.
Shoshanna Lonstein Gruss
Shoshanna Lonstein-Gruss ou Shoshanna Gruss, née le 29 mai 1975 à Manhattan (États-Unis), est une autrice et créatrice de mode américaine.

Elle est la fondatrice de la marque du même nom en 1998, dont elle est la directrice de la création.

Nightingale-Bamford School
L'école Nightingale-Bamford (anglais : Nightingale-Bamford School) est un établissement scolaire privé new-yorkais pour filles, préparatoire aux écoles supérieures (prep school), situé dans l'Upper East Side, à Manhattan. Il a été fondé en 1920 par Frances Nicolau Nightingale et Maya Stevens Bamford. Ses frais de scolarité à l'année sont parmi les plus élevés des États-Unis.

La série de romans Gossip Girl de l'Américaine Cecily von Ziegesar, ancienne élève du lycée, est basée sur son expérience à Nightingale.
Solliciteur général pour l'Écosse
Le solliciteur général pour l'Écosse (Her Majesty's Solicitor General for Scotland en anglais et Àrd-neach-lagha a' Chrùin an Alba en gaélique écossais) est l'un des officiers de Justice de la Couronne.

Il gère avec le Lord Advocate le Crown Office and Procurator Fiscal Service (Bureau de la Couronne et Service du procureur).

Wilfrid Normand
Wilfrid Guild Normand (1884 - 5 octobre 1962) est un homme politique et juge du Parti unioniste écossais. Il est un officier de police judiciaire entre 1929 et 1935, et un député de 1931 à 1935. Il est Lord Président de la Court of Session de 1935 jusqu'à ce qu'il devienne Law Lord en 1947.
Chaussée de Helmet
La chaussée de Helmet (en néerlandais : Helmetsesteenweg) est une chaussée bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du carrefour formé par l'avenue Voltaire et la rue Van Ysendyck jusqu'aux portes d'Evere (rue du Tilleul) en se prolongeant en fourche par la rue Henri Van Hamme et la rue Édouard Stuckens.
Cette chaussée passe par la rue Jacques Rayé, la rue Waelhem, sous le boulevard Lambermont, l'avenue Albert Desenfans, la rue Nestor De Tière, la rue du Foyer Schaerbeekois, l'avenue Huart Hamoir, la rue Richard Vandevelde, la rue de la Bruyère, la rue de l'Agriculture, la rue Gustave Huberti, la rue du Corbeau, la rue Van Droogenbroeck, la rue Marguerite Van de Wiele et la rue Charles Meert.
La numérotation des habitations va de 31 à 391 pour le côté impair, et de 18 à 398 pour le côté pair.
La chaussée de Helmet prolonge la rue Général Eenens, qui débute elle, à l'arrière de l'hôtel communal de Schaerbeek.

Son nom vient d'un ancien hameau située au nord de Schaerbeek.

Rue Gustave Huberti
La rue Gustave Huberti (en néerlandais : Gustave Hubertistraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Georges Eekhoud à la chaussée de Helmet en passant par la rue Fernand Séverin.
Église des Théatins
L'église des Théatins (Theatinerkirche) est un édifice religieux catholique sis sur la place de l'Odéon, à côté du Palais Moy, au cœur de la ville de Munich en Bavière (Allemagne).  De style baroque elle fut construite au XVIIe siècle pour les pères Théatins qui la desservirent jusqu'au début du XIXe siècle.

Luitpold de Bavière
Luitpold ou Léopold de Bavière (en allemand : Luitpold von Bayern et en grec moderne : Λεοπόλδος της Βαυαρίας / Leopóldos tis Bavarías), prince puis prince-régent de Bavière, est né le 12 mars 1821 à Wurtzbourg et mort le 12 décembre 1912 à Munich. Après avoir été un temps l'héritier du trône de Grèce (1832-1844), il devient régent et héritier du royaume de Bavière (1886-1912). Sa régence est notamment marquée par le recul progressif des intérêts bavarois derrière ceux de l'Empire allemand.
Calgary Crowfoot
Calgary Crowfoot est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta. Elle est située au nord-ouest de la ville de Calgary. Elle est créée lors du redécoupage électoral de 2012 sous le nom de Calgary Rocky Ridge et prend son nom actuel en 2025 à la suite du redécoupage électoral de 2022.

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord et au nord-ouest : Airdrie—Cochrane

au nord-est : Calgary Skyview

à l'est : Calgary Nose Hill

au sud-est : Calgary Confederation

au sud : et Calgary Signal Hill.

Au redécoupage de la carte électorale de 2022, elle perd les quartiers Evanston, Kincora et Sage Hill (à l'est du chemin Symons Valley) au profit de Calgary Skyview et Calgary Nose Hill.

Calgary Signal Hill
Calgary Signal Hill est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta. Elle est située dans l'ouest de la ville de Calgary.

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord : Calgary Crowfoot

au nord-est : Calgary Confederation

à l'est : Calgary-Centre

au sud-est : Calgary Heritage

au sud : Foothills

à l'ouest : Yellowhead.

Elle a été créée lors du redécoupage électoral de 2012 et représentée pour la première fois lors des élections générales de 2015.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription a perdu une partie de son territoire au nord au profit de Calgary Confederation mais s'est agrandie par une portion de territoire à l'est appartenant à Calgary-Centre.
Adrien IV
Adrien IV, Nicolas Breakspear (ou Breakspeare), né vers 1100 à Abbots Langley, Hertfordshire en Angleterre et mort le 1er septembre 1159 à Anagni en Italie est le 169e pape de l'Église catholique de 1154 à 1159,. Il est le seul pape d'origine anglaise,.

Guillaume Ier (roi de Sicile)
Guillaume Ier de Sicile, dit Guillaume le Mauvais, est le second roi normand de Sicile de 1154 à 1166. Il doit son épithète de « Mauvais » au chroniqueur Hugues Falcand et aux barons normands révoltés qui ont cherché à donner de lui une mauvaise réputation. Après avoir défendu victorieusement le royaume de Sicile contre une invasion byzantine en 1156, il résiste à une révolte des barons normands en 1161. Son fils Guillaume II lui succède en 1166.
Jules Noël (peintre)
Jules Noël, ou Jules Achille Noël, de son vrai nom Louis Assez Noël, né à Nancy le 4 janvier 1810 et décédé à Mustapha près d'Alger en Algérie le 26 mars 1881, est un peintre paysagiste et de marines français. Il a peint sur le motif en Bretagne et en Normandie.

Gaston Roullet
Marie Anatole Gaston Roullet né le 15 novembre 1847 à Ars-en-Ré et mort le 2 décembre 1925 à Paris, est un peintre et illustrateur français, nommé peintre officiel des Colonies et de la Marine en 1885.

Il est le père de l'auteur dramatique et metteur en scène de théâtre et de cinéma Jacques Roullet (1878-1946) et l'oncle de l'aquarelliste et peintre Marie-Thérèse Dethan-Roullet (1870-1945).
Brigades spéciales
Les brigades spéciales (BS) étaient, à la préfecture de police de Paris, pendant la Seconde Guerre mondiale, une police spécialisée dans la traque des « ennemis intérieurs », principalement communistes, rarement dissidents, prisonniers évadés, et réfractaires au STO. Créées en 1941 par Pierre Pucheu, elles dépendaient de la direction centrale des Renseignements généraux (RG) et travaillaient en étroite collaboration avec les polices allemandes, sur la base de textes répressifs français. Si les affaires juives étaient suivies par ces mêmes RG, la recherche des Juifs était principalement entre les mains de la brigade spécialisée de la Police judiciaire.

Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée
Les Francs-tireurs et partisans - main-d'œuvre immigrée (couramment appelés FTP-MOI ou F.T.P.-M.O.I.) sont les unités de la résistance intérieure française communiste fondées en avril 1942 pour conduire la guérilla urbaine en France contre l'occupant nazi. Les plus célèbres d'entre eux sont notamment les vingt-trois résistants étrangers du groupe Manouchian-Boczov-Rayman, incluant les dix de l'Affiche rouge dont sept étaient juifs.

Formés par des cadres syndicaux des « groupes de langue » de la Main-d'œuvre immigrée (MOI) à l'initiative de l'Internationale communiste (Komintern) existant avant la guerre, ils sont intégrés en mai 1943 aux Francs-tireurs et partisans (FTP), eux-mêmes fondés aussi en 1942 par le Parti communiste français. Ils sont alors dirigés à Paris par Joseph Epstein et, en région parisienne, par Simon Cukier.
Bartolomeo Colomb
Bartolomeo Colomb, en espagnol : Bartolomé Colón, en génois Bertomê Corombo, né vers 1461 à Gênes et mort en 1514 à Saint-Domingue, frère cadet de Christophe Colomb (1451-1506), est un cartographe et navigateur d'origine génoise au service du Portugal, puis de l'Espagne.

Devenu cartographe à Lisbonne au début des années 1470, il y est rejoint en 1476 par Christophe, qui élabore ensuite son projet d'atteindre les Indes en traversant l'océan Atlantique. Bartolomeu l'aide pendant les années (1485-1492) où il cherche un protecteur, qu'il trouve finalement auprès des Rois catholiques d'Espagne, Isabelle de Castille et Ferdinand d'Aragon.

Partie le 3 août 1492 de Castille, l'escadre de Christophe Colomb atteint le 12 octobre une île des Caraïbes qu'il baptise San Salvador, et quelques jours plus tard l'île d'Hispaniola, point de départ de l'exploration du nouveau monde, à laquelle Bartolomeo prend une part notable à partir du deuxième voyage de son frère.

Diego Colomb
Diego Colomb (en portugais : Diogo Colombo, de son nom complet en castillan : Diego Colón y Moniz Perestrello), né en 1479 sur l'île de Porto Santo (Madère) et mort le 23 février 1526 à La Puebla de Montalbán (Tolède), fils aîné de Christophe Colomb, hérite de ses titres de vice-roi, gouverneur et amiral des Indes ; mais à la suite de l'arrestation de son père en 1500, il est obligé de se battre pour recouvrer son héritage, avec un certain succès.

Malgré les vicissitudes familiales, Diego jouit d'un rang élevé en Espagne, puisqu'il épouse une femme de haute noblesse, de la famille des ducs d'Albe : Maria Alvarez de Toledo (en espagnol et respectant toute règle d’orthographe María Álvarez de Toledo).
Egretta
Egretta est un genre d'oiseaux qui regroupe les aigrettes proprement dites, oiseaux de taille moyenne au plumage à dominante blanche, grise ou bleutée appartenant à la famille des ardéidés caractérisé par le faisceau de plumes effilées que le mâle porte sur la tête et le dos à la saison des amours.

Aigrette à face blanche
Egretta novaehollandiae

L'Aigrette à face blanche, appelée également Aigrette australienne (Egretta novaehollandiae), est une espèce d'échassiers de la famille des Ardeidae commun dans la majeure partie de l'Australasie comme en Nouvelle-Guinée, dans les îles du détroit de Torres, en Indonésie, en Nouvelle-Zélande, dans les îles subantarctiques et dans toute l'Australie en dehors des régions les plus sèches.

C'est un petit héron, au plumage clair, légèrement gris-bleu, aux pattes jaunes et portant des marques blanches sur la face. On la trouve près des eaux peu profondes, douces ou salées, et bien qu'elle s'éloigne avec de longs et lents battements d'ailes si elle est dérangée, elle n'hésite pas à mener des raids audacieux dans les étangs de pisciculture en bordure de ville.
Conseil de la République (Biélorussie)
Le Conseil de la République (en biélorusse : Савет Рэспублікі romanisé : Saviet Respubliki ; en russe : Совет Республики romanisé : Sovet Respubliki) est la chambre haute de l'Assemblée nationale de Biélorussie.

Créé par le référendum constitutionnel du 24 novembre 1996, il est chargé de la représentation des territoires.

Assemblée nationale (Biélorussie)
L'Assemblée nationale (en biélorusse : Нацыянальны сход, romanisé : Natsyianalny skhod ; en russe : Национальное собрание, romanisé : Natsionalnoïé sobranié) est le parlement bicaméral de la république de Biélorussie, siège du pouvoir législatif du pays. Elle succède au Soviet suprême de Biélorussie disparu en 1996.

Elle se compose de deux chambres :

le Conseil de la République forme la chambre haute ;

la Chambre des représentants forme la chambre basse.
Geum japonicum
Geum japonicum est une espèce de plantes à fleurs du genre Geum (les benoîtes) et de la famille des Rosaceae.

C'est une plante herbacée vivace.

Geum japonicum contient l'ellagitanin tellimagrandine II, un composé ayant une activité contre le virus de l'herpès.

Benoîte
Geum

Geum, les Benoîtes ou Benoites, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

Ce sont des plantes herbacées vivaces.

Les feuilles sont pennées, les fleurs sont solitaires ou en grappes ramifiées. Les fruits secs comportent un grand nombre d'akènes plumeux ou crochus.

On en compte une quarantaine d'espèces dans les régions tempérées et dans les régions arctiques.

La Benoîte commune, Geum urbanum, possède des propriétés médicinales. La Benoîte est inscrite à la pharmacopée française.
Colisée de Québec
Le Colisée de Québec (Colisée Pepsi de 1999 à 2020) est une ancienne salle omnisports, d'une capacité de 15 176 places, situé sur les terrains d'ExpoCité dans l'arrondissement La Cité-Limoilou de Québec. Ouvert en 1949, et agrandi en 1980, le Colisée ferme définitivement ses portes le 14 septembre 2015. Les Remparts de Québec de la Ligue de hockey junior majeur du Québec sont les derniers occupants de l'édifice. Il a aussi accueilli les équipes de hockey des As de Québec, des Citadelles de Québec et des Nordiques de Québec.

Le Centre Vidéotron lui succède.

Coupe Memorial 1971
L'édition 1971 de la Coupe Memorial est présentée à Québec, dans la province de Québec. Gérée par l'Association canadienne de hockey amateur, elle regroupe les meilleures équipes de niveau junior à travers les ligues basée au Canada.
Valence sportif
Le Valence sportif est un club français de rugby à XV situé à Valence (Drôme) et appartenant au comité Drôme.

Le club a fusionné en 2010 avec le club du La Voulte sportif pour former le ROC La Voulte-Valence qui évolue lors de la saison 2013-2014 en Fédérale 1. Ce dernier fusionnera à nouveau en 2016 avec l'US Romans-Péage pour former le Valence Romans Drôme Rugby.

Élie Cester
Élie Cester, né le 27 juillet 1942 à L'Isle-Jourdain (Gers) et mort le 3 janvier 2017 à Bourg-lès-Valence (Drôme), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il joue entre autres au sein des clubs du Toulouse olympique employés club puis du Valence sportif. Il compte 35 sélections en équipe de France.
Adina Porter
Adina Porter est une actrice américaine née le 13 mars 1971 à New York aux États-Unis.

Elle commence sa carrière sur la scène dans des productions Off-Broadway, remportant l'Obie Awards 1996 de la meilleure interprétation par une actrice pour la pièce Venus.

Elle est principalement connue, à la télévision, grâce aux différents rôles qu'elle incarne dans plusieurs séries télévisées dont : la série fantastique True Blood (2008-2014), la série dramatique The Newsroom (2012-2014), la série de science fiction post-apocalyptique The 100 (2014-2020), la série Outer Banks (2020) et dans plusieurs saisons de l'anthologie American Horror Story.

Saturn Award de la meilleure actrice de télévision dans un second rôle
Le Saturn Award de la meilleure actrice de télévision dans un second rôle (Saturn Award for Best Actor on Television) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2000 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le meilleur second rôle féminin dans une série de science-fiction, fantastique ou d'horreur.
Inselberg
Un inselberg ou monadnock est un relief (colline ou petit massif) isolé qui domine significativement une plaine ou un plateau subhorizontal (glacis d'érosion de type pédiment accumulé à son pied). Selon le Dictionnaire de la géographie de Pierre George (1970), il s'agit, brièvement, d'un relief résiduel rocheux, escarpé ; Pierre Birot les décrira ensuite comme des montagnes miniatures créées par l'érosion.

Kata Tjuṯa/Monts Olga
Les Kata Tjuta/monts Olga (ou simplement les Olgas) constituent un massif de dômes d'arkoses en inselbergs situés dans le parc national d'Uluṟu-Kata Tjuṯa, à 365 km au sud-ouest d'Alice Springs, en Australie.
Halal
Dans l'islam, le mot ḥalāl (arabe : حلال) désigne ce qui est « permis », « licite », au regard de la loi islamique, c’est-à-dire la charia. Cela ne concerne pas seulement l'alimentation, mais les règles de vie en général, la « morale musulmane ».

Généralement dans l'islam, toute action qui n'est pas explicitement interdite dans les textes est considérée comme permise. Sinon, elle est dite harām, c'est-à-dire illicite.

Cacherout
La cacherout ou kashrout (en hébreu : כשרות המטבח והמאכלים kashrout hamitba'h véhamaakhalim, « convenance de la cuisine et des aliments ») est le code alimentaire prescrit aux enfants d'Israël dans la Bible hébraïque. Elle constitue l'un des principaux fondements de la Loi, de la pensée et de la culture juives.

Elle regroupe d'une part l'ensemble des critères désignant un aliment (animal ou végétal) comme permis ou non à la consommation, et d'autre part l'ensemble des lois permettant de les préparer ou de les rendre propres à la consommation. Les aliments en conformité avec ces lois sont dits casher, « aptes » ou « convenables » à la consommation.

Certaines consommations non alimentaires sont dénommées cachères par extension, afin de signaler leur approbation par les autorités rabbiniques, tel l'usage du téléphone ou les œuvres audiovisuelles.
Showcase (comic book)
Showcase est un comic book édité par DC comics de 1956 à 1970. De nombreux super-héros qui par la suite eurent droit à leur propre titre (Green Lantern, Flash, etc.) y apparurent. Le numéro 4, daté de septembre 1956, comprend la première histoire du nouveau Flash. Les commentateurs datent généralement le début de l'âge d'argent des comics avec cette parution. À l'été 1959 le numéro 22 voit la recréation de Green Lantern. Les autres héros qui ont débuté dans ce comic book sont : les Challengers of the Unknown ; Space Ranger ; Adam Strange ; Rip Hunter ; the Sea Devils ; Atom (recréation du Silver age) ; les Metal Men ; les Inferior Five ; B'wana Beast ; le Creeper ; Anthro ; Hawk and Dove ; Bat Lash et Angel and the Ape.

Bat Lash
Bartholomew Aloysius Lash, dit Bat Lash est un cow-boy de fiction imaginé en 1968 par deux éditeurs de DC Comics, Carmine Infantino et Joe Orlando, et retravaillé avec Sheldon Mayer et Sergio Aragonés.

La première histoire le mettant en scène, écrite par Aragonés et Denny O'Neil et dessinée par Nick Cardy, a été publiée dans Showcase no 76 daté d'août 1968. Il a fait l'objet de deux comic books homonymes en 1968-1969 et 2008, et est apparu dans plusieurs histoires DC au fil des années.

Bat Lash est un cow-boy pacifiste, coureur et porté sur le jeu doté d'un sens de l'humour et d'une finesse rares chez les héros de western. De fait, il est plus proche d'un anti-héros et sa série apparaît comme une parodie de western dans l'air du temps.
Yvonne Haller
Yvonne Haller-Zimmer, née le 31 mai 1931 à Siltzheim (Bas-Rhin) et morte le 6 avril 2014 à Jossigny, est une restauratrice française, figure emblématique de la gastronomie strasbourgeoise, dont l'autorité souriante et la compétence firent la réputation du winstub S'Burjerstuewel, qu'elle dirigea pendant 47 ans et qui prit son nom le 9 octobre 1985, désormais connu sous l'appellation «  Chez Yvonne ».

Winstub
Une winstub ou Weinstube en allemand (bar à vin, taverne ou auberge, en alsacien) est un établissement traditionnel historique typique de Strasbourg et de la route des vins d'Alsace du vignoble alsacien, ainsi que du vignoble allemand (Suisse alémanique, pays de Bade, vignoble du Palatinat rhénan).
Clotilde von Derp
Clotilde Margarete Anna von der Planitz, de son nom de scène Clotilde von Derp (née le 5 novembre 1892 à Berlin et morte le 11 janvier 1974 à Rome), est une danseuse allemande de réputation internationale, pionnière de la danse expressionniste.

Danse expressionniste
La danse expressionniste (en allemand, Ausdruckstanz, parfois traduit par « danse expressive ») est une forme de danse qui s'inscrit dans le mouvement expressionniste allemand.

Bien que la danse expressionniste trouve ses origines dans la danse moderne initiée par Rudolf Laban, c'est plutôt son élève Mary Wigman qui est considérée comme sa vraie fondatrice.

La danse expressionniste allemande est liée à la danse-théâtre. La danse contemporaine, ses formes et la part faite au rythme a été inscrite en 2014 au Patrimoine culturel immatériel (au sens de l'UNESCO) de l'Allemagne.