hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Atlético Chalaco
Le Club Atlético Chalaco est un club de football péruvien situé dans le port de Callao. Il a longtemps entretenu une intense rivalité sportive avec le Sport Boys, l'autre grand club de cette ville portuaire.

Championnat du Pérou de football 1958
La saison 1958 du Championnat du Pérou de football est la trentième édition du championnat de première division au Pérou. Les dix clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les cinq premiers disputent la poule pour le titre, les cinq derniers la poule de relégation dont le dernier est relégué et remplacé par le champion de Segunda División, la deuxième division péruvienne.

C'est le club de Sport Boys qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec un seul point d'avance sur l'Atlético Chalaco et deux sur le surprenant promu, Mariscal Castilla. C'est le 5e titre de champion du Pérou de l'histoire du club. La performance de Mariscal Castilla est surprenante puisque c'est la première fois depuis 1947 qu'un promu arrive à se maintenir parmi l'élite.
Piesmatidae
Les Piesmatidae sont une famille d'insectes hétéroptères (punaises). Pour certains auteurs, elle appartient à une super-famille à part, les Piesmatoidea, alors que pour d'autres, elle fait plutôt partie de la super-famille des Lygaeoidea.

Thaumastocoridae
Les Thaumastocoridae sont une famille d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises), de l'infra-ordre des Cimicomorpha. Elle compte une trentaine d'espèces principalement australiennes, mais également présentes en Asie du Sud-Est et dans la zone néotropicale.
Bandonéon
Le bandonéon est un instrument de musique à vent, à soufflet et à clavier de la famille des instruments à anches libres, originaire d'Allemagne.

Il est traditionnellement identifié comme un instrument proche du concertina, noir et de forme cubique, avec des claviers latéraux, à la différence des accordéons qui ont des claviers frontaux. Son soufflet est divisé en trois parties égales, séparées par des cadres. Il est joué posé sur le genou (debout ou assis). Sa particularité principale est son timbre, dû au jeu simultané de deux voix accordées à une octave de différence. C'est un des symboles de la culture musicale de l'Argentine.

Louis Péguri
Louis, Casimir Péguri, né le 13 juillet 1894 à Paris 19e et mort le 19 mai 1972 à Clichy la Garenne, est un accordéoniste et compositeur français. Avec entre autres ses frères aînés Michel et Charles, il fait partie de la première génération d'accordéonistes à promouvoir l'accordéon en tant qu'instrument de musique à part entière.
Tommaso Buscetta
Tommaso Buscetta, né le 13 juillet 1928 à Palerme et mort le 2 avril 2000 en Floride est un mafioso sicilien. Ayant été actif en Amérique comme en Italie, il était surnommé « le boss des deux mondes ».

Bien qu’il n’ait pas été le premier pentito (repenti de la Mafia) dans le programme italien de protection des témoins, il est largement reconnu comme le premier d’importance à avoir brisé l’omerta. De nombreux mafiosi ont suivi son exemple. En 2019, sort le film Le Traître relatant son histoire et sa repentance.

Salvatore Lima
Salvatore Lima, ou Salvo Lima (né le 23 janvier 1928 à Palerme et mort le 12 mars 1992 dans la même ville) est un homme politique italien.

Membre de Démocratie chrétienne, puissant représentant en Sicile du courant d'Andreotti, il est maire de Palerme de 1958 à 1963, député à la Chambre de 1966 à 1979 et membre de plusieurs gouvernements comme sous-secrétaire d'État, avant de siéger au Parlement européen de 1979 à sa mort. Connu pour ses accointances avec la Mafia, il est assassiné par Cosa nostra.
Comté de Delta (Texas)
Le comté de Delta, en anglais : Delta County, est un comté situé dans le nord-est de l'État du Texas, aux États-Unis. Il est nommé d'après sa forme triangulaire, comme la lettre grecque delta. Le siège de comté est la ville de Cooper. Selon le recensement de 2020, sa population est de 5 230 habitants. Le comté a une superficie de 720 km2, dont 718 km2 en surfaces terrestres.

Cooper (Texas)
La ville de Cooper (en anglais [ˈkʊpər]) est le siège du comté de Delta, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 969 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 957 habitants en 2016.
Les Boussardes
Les Boussardes est un hameau de la commune Le Monêtier-les-Bains, dans le département français des Hautes-Alpes. Il se situe dans la vallée de la Guisane, à 1628 mètres d'altitude. On peut y découvrir la Chapelle Saint-Antoine, une fontaine et onze maisons d'habitation.

Le Monêtier-les-Bains
Le Monêtier-les-Bains, en occitan Monestièr, est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Les habitants du Monêtier-les-Bains s’appellent les Monêtièrains (au masculin) et les Monêtièraines (au féminin).
Toyota Prius +
Le Toyota Prius + (ZVW41), aussi connu sous les dénominations de Prius α (alpha) et Daihatsu Mebius au Japon, Prius V sur le marché nord-américain et Grand Prius+ au Benelux est un monospace produit par le constructeur automobile japonaise Toyota de 2011 à 2021. Sa présentation remonte au Salon de Detroit en janvier 2011 sous le nom de Prius V. Il est commercialisé au Japon à l'été 2011 puis sur le marché européen au printemps 2012 sous l'appellation Prius +.

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Traquet à queue noire
Oenanthe melanura

Le Traquet à queue noire ou Traquet de roche à queue noire (Oenanthe melanura, anciennement Cercomela melanura) est une espèce de passereau qui appartient à la famille des muscicapidés.

Muscicapidae
Les Muscicapidae (ou muscicapidés) sont une famille de passereaux constituée de 58 genres et plus de 310 espèces. Insectivores, ils attendent leur proie, perchés sur une branche (ils descendent rarement à terre) et la capturent au vol grâce à leur bec très déprimé (plus large à la base que haut et à culmen très accentué). Généralement, ils ont un chant simple assez discret.
Usine Stellantis de Mangualde
L'usine Stellantis de Mangualde est une usine automobile de Stellantis (ex-PSA) situé à Mangualde au Portugal. Le nom officiel du site est CPMG.

Elle produit actuellement une partie de la production des véhicules utilitaires compacts du groupe Stellantis : Citroën Berlingo III, Citroën Berlingo III Van, Peugeot Rifter et Partner III, Opel/Vauxall Combo D et Combo D Life, Fiat Doblò III et Toyota ProAce City + Toyota ProAce City Verso.

Mangualde
Mangualde est une ville et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viseu et la région Centre.

Mangualde, d'origine médiévale, est aujourd'hui un actif centre agricole et commerçant.
District historique du Southwestern Range and Sheep Breeding Laboratory
Le district historique du Southwestern Range and Sheep Breeding Laboratory – ou Southwestern Range and Sheep Breeding Laboratory Historic District en anglais – est un district historique américain dans le comté de McKinley, au Nouveau-Mexique. Construit à compter de 1935 dans le style Pueblo Revival, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 mai 2003.

Comté de McKinley
Le comté de McKinley est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de William McKinley, l'ancien président des États-Unis. C’est une zone de peuplement navajo.

Son siège est Gallup.
Saison 2018-2019 de l'Olympique lyonnais
La saison 2018-2019 de l'Olympique lyonnais est la soixante-neuvième de l'histoire du club. Le club sort d'une saison où il a obtenu une troisième place en championnat directement qualificative pour la Ligue des Champions, du fait de la victoire de l'Atlético de Madrid en Ligue Europa 2017-2018.

Léo Dubois
Léo Dubois, né le 14 septembre 1994 à Segré (Maine-et-Loire), est un footballeur international français ayant évolué au poste d'arrière droit du milieu des années 2010 à celui des années 2020.

Formé au FC Nantes, il s’impose comme titulaire avant de rejoindre l’Olympique lyonnais en 2018, où il devient capitaine. Sélectionné en équipe de France à partir de 2019, il participe à plusieurs compétitions internationales et remporte la Ligue des nations en 2021. Après un passage au Galatasaray SK, il est prêté au İstanbul Başakşehir avant de terminer sa carrière à Eyüpspor.
Georges de La Fouchardière
Georges Alphonse de La Fouchardière, né le 1er février 1874 à Châtellerault (Vienne) et mort le 10 février 1946 à Saint-Brieuc (Côtes-du-Nord), est un journaliste, écrivain et humoriste français particulièrement reconnu de son vivant pour son personnage du Bouif qui, à ses débuts, va le faire connaître de la France entière.

Il prête sa plume à de nombreux journaux, et entre autres romans, il est l'auteur de La Chienne qui sera adapté au cinéma par Jean Renoir sous le même titre et par Fritz Lang (La Rue rouge).

Félicien Tramel
Félicien Tramel usuellement Tramel, de son vrai nom Antoine Félicien Martel, est un chanteur et acteur français, né le 18 avril 1880 à La Crau (Var) et mort le 11 janvier 1948 dans le 16e arrondissement de Paris.
Géographie physique
La géographie physique, appelée aussi géographie naturelle ou physiographie, est la branche de la géographie qui décrit la surface de la Terre.  C'est donc par définition une science de la nature qui permet de comprendre la Terre actuelle, les évolutions passées et celles à venir. Elle s'intéresse dans une moindre mesure aux activités humaines, et plus généralement aux activités animales, essentiellement dans le cadre du rapport qu'entretiennent l'homme et la nature, et notamment les impacts de l'homme sur le climat et les transformations de la surface terrestre, d'origines naturelles et humaines, et leurs conséquences.

Alexander von Humboldt
Alexander von Humboldt, parfois aussi nommé Alexandre de Humboldt ou Friedrich Karl Wilhelm Heinrich Alexander, baron von Humboldt, est un naturaliste, géographe et explorateur allemand né le 14 septembre 1769 à Berlin et mort le 6 mai 1859 dans cette même ville.

Il était membre associé de l’Académie des sciences française et président de la Société de géographie de Paris. Par la qualité des relevés topographiques et des prélèvements de faune et de flore effectués lors de ses expéditions, il a fondé les bases des explorations scientifiques.
Avocat en France
En France, l'avocat est un auxiliaire de justice chargé entre autres de conseiller, de représenter les parties à un procès et de plaider pour elles.

La profession réglementée d'avocat telle qu'elle existe aujourd'hui résulte de la fusion des avocats avec les avoués près des tribunaux de grande instance et les avoués près les tribunaux de commerce.

Elle est régie principalement par la loi 71-1130 du 31 décembre 1971 modifiée et par le décret no 91-1197 du 27 novembre 1991 organisant la profession d'avocat.

Bâtonnier (France)
Le bâtonnier ou la bâtonnière est, en France, la personne qui coordonne les avocats inscrits dans un barreau et leur représentant à l'égard des autres autorités civiles ou judiciaires. Il est aussi investi de certains pouvoirs en matière de contestation d'honoraires et de sanctions professionnelles. La fonction la plus prestigieuse est celle de bâtonnier de Paris mais il existe des bâtonniers dans les 173 tribunaux judiciaires français.
Union pour la démocratie française
L'Union pour la démocratie française (UDF) est un parti politique français regroupant plusieurs partis de centre droit ou de droite non-gaullistes et d'inspiration démocrate-chrétienne, libérale, europhile, ainsi que radicale dans une moindre mesure.

Fondée en vue des élections législatives de 1978 pour soutenir le président de la République en fonction Valéry Giscard d'Estaing, cette confédération est à nouveau au pouvoir de 1986 à 1988 puis de 1993 à 1997, en alliance avec le RPR.

Dans les années 2000, sous l'impulsion de François Bayrou, l'UDF s'éloigne clairement de la droite. À partir de 2007, avec la création du Mouvement démocrate (MoDem), dont elle est le principal membre fondateur, elle ne conserve qu'une existence légale.

Gilles de Robien
Gilles de Robien, né le 10 avril 1941 à Cocquerel (Somme), est un homme politique français.

Il est député de la Somme, de 1986 à 2002, maire d'Amiens, de 1989 à 2002, ministre de l'Équipement et des Transports dans les gouvernements de Jean-Pierre Raffarin, de 2002 à 2005, ministre de l'Éducation nationale dans celui de Dominique de Villepin, de 2005 à 2007, puis à nouveau maire d'Amiens, de mars 2007 à mars 2008.

De 2007 à janvier 2015, il est ambassadeur chargé de promouvoir la cohésion sociale et délégué du gouvernement français au conseil d'administration du Bureau international du travail (BIT), qu'il préside du 15 juin 2012 au 21 juin 2013.

À partir de 2021, il préside le Conseil d'orientation et de prospective de l'Institut libre d'étude des relations internationales (ILERI).
Maurice Piron
Maurice Piron, né à Liège le 23 mars 1914 et mort dans la même ville le 24 février 1986, est un philologue liégeois et un militant wallon. Il a été professeur aux universités de Gand, du Congo et de Liège, et académicien à l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique.

Henri Bragard
Henri Bragard (Malmedy, le 27 janvier 1877 - Oranienburg-Sachsenhausen, le 31 mars 1944) est un écrivain d'expression wallonne d'abord prussien puis belge et par la suite allemand. Il s'est également distingué par ses engagements dans le mouvement wallon et la résistance.
Loann Goujon
Loann Goujon, né le 23 avril 1989 à Albertville ou Combronde (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre, troisième ligne aile et deuxième ligne.

Formé tout d'abord au RC Combronde puis au RC Vichy, il rejoint le centre de formation de l'ASM Clermont Auvergne et fait ensuite ses débuts professionnels avec ce club. Parti gagner du temps de jeu au Stade rochelais, il connaît sa première sélection en équipe de France en 2015 avant de rejoindre l'Union Bordeaux Bègles la même année. Trois ans plus tard, il rejoint le Lyon OU avec qui il remporte le Challenge européen en 2022. Ayant pris sa retraite sportive à l'issue de la saison 2023-2024, il rechausse les crampons au niveau amateur dans son premier club formateur du RC Combronde à partir de la saison 2025-2026.

Tournoi des Six Nations 2015
Le Tournoi des Six Nations 2015 a lieu du 6 février au 21 mars 2015. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur huit semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2015 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l’Écosse et l'Italie.
J-Lay
Le système J-Lay est un procédé spécial de pose de canalisations ou pipelines dans des plans d'eau à l'aide d'un navire poseur de canalisations spécialement équipés d'une tour inclinable. Le nom de ce processus de pose est basé sur la forme de J que prend la canalisation la pose (en anglais Lay (ing)).

S-Lay
Le système S-Lay est un procédé spécial de pose de canalisations ou pipelines dans des plans d'eau à l'aide d'un navire poseur de canalisations spécialement équipés d'une tour inclinable. Le nom de ce processus de pose est basé sur la forme de la courbe caractéristique du S que prend la canalisation lors de la pose (en anglais Lay (ing)).
Błotno (Goleniów)
Błotno est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowogard, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au nord-est de la ville de Goleniów et 45 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Nowogard (gmina)
Nowogard est une gmina mixte du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Nowogard, qui se situe environ 24 km au nord-est de Goleniów et 45 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 338,66 km2 pour une population de 24 757 habitants en 2016.
Télescope solaire McMath-Pierce
Le télescope solaire McMath-Pierce est un télescope solaire de 1,6 m situé à l'observatoire de Kitt Peak, en Arizona. Le bâtiment a été inauguré en 1962. Il est nommé en honneur des astronomes américains Robert McMath (en) et Keith Pierce (en).

Télescope solaire
Un télescope solaire est un télescope destiné exclusivement à l'observation du Soleil.

Contrairement aux autres télescopes, les télescopes solaires ont généralement des miroirs de petite taille en raison de la grande quantité de lumière qu'ils reçoivent. Pour cette même raison, la plus grande partie du trajet effectué par la lumière à l'intérieur d'un télescope solaire jusqu'aux instruments se fait sous vide. Ceci permet d'éviter une dégradation des images engendrée par la turbulence de l'air créée par la grande quantité d'énergie dégagée par les miroirs.

Les observatoires solaires au sol observent des longueurs d'onde dans le spectre visible, l'ultraviolet (UV) et le proche-infrarouge (IR). D'autres longueurs d'onde sont observées en orbite, notamment dans le domaine des rayons X et des ondes radio.
Dornier Do 32
Le Dornier Do 32 était un hélicoptère monoplace pliable réalisé en 1962 destiné à permettre aux pilotes abattus derrière les lignes ennemies de rejoindre leur base[réf. nécessaire]. À cet effet, l’appareil devait être parachuté, plié dans une caisse de transport, à proximité du pilote en détresse. Celui-ci n’aurait plus eu qu’à l’assembler pour redécoller et revenir. L’objectif final de ce développement ne fut cependant pas atteint car il devint évident que l’assemblage nécessitait une deuxième personne, surtout pour le déploiement et le raccordement des pales.

SNCASO SO.1221 Djinn
Le Djinn est un hélicoptère français biplace d'observation et de liaison. Il présente la caractéristique de fonctionner sur le principe du rotor entraîné par éjection de gaz, comprimés par la turbine génératrice de gaz Palouste, injectés au niveau du moyeu rotor et canalisés jusqu'à l'extrémité des pales. L'absence de réaction au niveau du couplage moteur-rotor permet de faire l'économie d'un rotor anticouple. La totalité de la puissance est donc utilisée en portance.
Antisémitisme en Belgique
L’antisémitisme en Belgique comprend les actes d'hostilité contre les Juifs et la haine érigée parfois en doctrine, sur le territoire de la Belgique, à travers les époques. L’époque chrétienne produit l’antijudaïsme tandis que l'antisémitisme contemporain, comme idéologie raciste, date de la seconde moitié du XIXe siècle. Au XXe siècle, sous la montée du nazisme, et sous l'occupation allemande, le génocide des Juifs de Belgique est organisé. Les criminels nazis ne sont pas condamnés par la Belgique.

Plus récemment une vague d'antisémitisme a été déplorée,. Selon une étude de 2024, les Belges auraient moins de sympathie pour les Juifs que les Français. En 2025, le ministre israélien des Affaires de la Diaspora, Amichai Chikli, propose l'Alya comme solution.

Loi contre le racisme et la xénophobie
La loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie, dite loi Moureaux est une loi belge proposée par Philippe Moureaux. Il s'agit d'une loi contre les discours de haine mais aussi contre les discriminations et le harcèlement. La loi prend place après que la Belgique a entamé une démarche visant à créer un cadre légal contre le racisme.
Campello (Tessin)
Campello est une ancienne commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Léventine.
Elle a été incluse le 1er avril 2012 dans la commune de Faido, tout comme les communes de Calpiogna, Anzonico, Cavagnago, Chironico, Mairengo et Osco.

Cavagnago
Cavagnago est une ancienne commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Léventine.

Elle a été incluse le 1er avril 2012 dans la commune de Faido, tout comme les communes de Calpiogna, Campello, Anzonico, Chironico, Mairengo et Osco.
Acceleo
Acceleo est un générateur de code source de la fondation Eclipse permettant de mettre en œuvre l'approche MDA (Model driven architecture) pour réaliser des applications à partir de modèles basés sur EMF. Il s'agit d'une implémentation de la norme MOF Models to Text (MOFM2T) de l'Object Management Group (OMG) pour les transformations de modèles à texte.

Model driven architecture
L’architecture dirigée par les modèles ou MDA (pour l'anglais model driven architecture) est une démarche de réalisation de logiciels, proposée et soutenue par l'OMG. C'est une variante particulière de l'ingénierie dirigée par les modèles (IDM, ou MDE pour l'anglais model driven engineering). D'autres variantes de l'IDM ont été développées, par exemple par Microsoft avec DSL Tools.
Ligue de Délos
La ligue de Délos est une alliance militaire entre les cités grecques dominées par Athènes créée à la fin des guerres médiques en 478 av. J.-C. pour faire face aux Perses, et dissoute en 404 av. J.-C..

Panathénées
Les Panathénées (grec ancien : Παναθήναια / Panatếnaia) étaient des festivités religieuses et sociales de la cité d'Athènes. La fête annuelle des Panathénées avait lieu du 23 au 30 du mois d’hécatombéon — premier mois de l’année attique, équivalent à la deuxième moitié de notre mois de juillet. Selon la tradition, elle est fondée par le roi mythique Érichthonios en l'honneur d'Athéna Polias, Thésée lui donnant son nom de « Panathénée » lors du synœcisme. Tous les quatre ans se tenaient également les Grandes Panathénées, qui comprenaient des concours panathénaïques et qui étaient de trois ou quatre jours plus longs (par exemple des concours de danse, de musique et de récitation d’Homère). Ces concours étaient les plus prestigieux pour les citoyens d’Athènes mais ils n'étaient pas aussi importants que les concours olympiques ou les autres concours panhelléniques.
Pointillisme
Le pointillisme est un mouvement artistique de la peinture et une technique picturale qui utilise de petites zones de couleur juxtaposées plutôt que des mélanges de pâtes colorées. La peinture par touches était connue depuis le XVIe siècle au moins ; Georges Seurat en a fait dans les années 1880 un système, que la critique a désigné, de façon plutôt péjorative, comme pointillisme. Paul Signac l'a théorisé sous le nom de « divisionnisme ».

Le procédé et le discours théorique de Signac ont séduit pendant quelques années, essentiellement en France et en Belgique, des peintres comme Camille Pissarro, Maximilien Luce, Théo Van Rysselberghe, classés dans un courant artistique, dit « néo-impressionniste », issu de l'impressionnisme d'une part, et de ce que Seurat a tiré des recherches optiques de Michel-Eugène Chevreul et des écrits de Charles Blanc, tandis qu'il s'attirait les sarcasmes de Paul Gauguin.

Tachisme
Le tachisme est un style de peinture abstraite répandu en France dans les années 1950.

Ce mouvement est souvent considéré comme l'équivalent européen de la tendance de l'expressionnisme abstrait américain représentée par l'action painting.

Il désigne l'un des aspects de l'art informel, au sein de l'une de ses composantes dénommée abstraction lyrique.