hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ocean Warrior
L'Ocean Warrior est un navire appartenant à Sea Shepherd.

Le patrouilleur est utilisé par l'ONG pour s'opposer aux baleiniers japonais dans l'océan Austral. L'organisation de défense des océans a pu acheter ce navire grâce à un don de 8 millions d'euros de la part de la loterie néerlandaise. La construction dura 18 mois sur les chantiers de Damen, société néerlandaise de construction navale, l'Ocean Warrior a été mis à l'eau en juillet 2016 dans le port turc d'Antalya. C'est le navire le plus rapide de Sea Shepherd pouvant atteindre 30 nœuds, de taille légèrement plus grande par rapport au bob Barker c'est donc le deuxième plus grand navire de la flotte de Neptune derrière le SAM Simon

Sea Shepherd Conservation Society
La Sea Shepherd Conservation Society (SSCS) est une organisation non gouvernementale internationale maritime à but non lucratif, vouée à la protection des écosystèmes marins et de la biodiversité.

Elle est particulièrement engagée dans la lutte contre la pêche illégale, la chasse à la baleine, la chasse aux dauphins au Japon, la chasse aux globicéphales aux îles Féroé, la chasse aux phoques et la surpêche liée à la pêche industrielle.

Fondée en 1977 par Paul Watson, militant écologiste canadien, elle est basée à Friday Harbor, dans l'État de Washington, aux États-Unis.

En décembre 2022, suite à l'éviction de Paul Watson du conseil d'administration de Sea Shepherd Global et Sea Shepherd USA et à un changement de stratégie d'action, l’organisation s’est divisée en deux : les associations française, brésilienne et britannique se sont séparées du reste de Sea Shepherd Conservation Society pour créer Sea Shepherd Origins.
Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.

Pellicule photographique
Les pellicules utilisées par le cinéma et la photo sont assez proches ; cet article ne traite toutefois que de celles destinées à réaliser des photographies.Pour les pellicules utilisées par le cinéma, voir film (cinéma) et film (métrage)

Une pellicule photographique (ou film) est un support souple recouvert d'une émulsion contenant des composés sensibles à la lumière, généralement à base d'halogénures d'argent. Leur configuration (taille et forme des cristaux notamment) détermine les caractéristiques du film comme la sensibilité et la définition.

Lorsque l'émulsion est soumise à une exposition à la lumière dans un appareil photographique, il se forme une image latente, invisible. Il faut pour obtenir une image visible procéder au développement, un procédé chimique en plusieurs phases.
Réding
Réding [ʁedɛ̃] est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Ses habitants sont appelés les Rédingeois.

Pays de Sarrebourg
Le pays de Sarrebourg est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un pays LOADDT constitué en syndicat mixte et une région naturelle du département français de la Moselle, en région Grand-Est, plus précisément dans la région historique et culturelle de Lorraine. Il a pour chef-lieu la ville de Sarrebourg.
Nosferatu à Venise
Nosferatu à Venise (Nosferatu a Venezia) est un film d'horreur italien sorti en 1988. Censé à l'origine être une suite au film Nosferatu, fantôme de la nuit de Werner Herzog, le film n'entretient en fait aucun rapport avec celui-ci, en dehors de l'utilisation du titre Nosferatu et de la présence de Klaus Kinski dans un rôle de vampire.

Comte Orlock
Le comte Orlock (également orthographié Orlok) ou Nosferatu, est un personnage de fiction créé par Friedrich Wilhelm Murnau et Henrik Galeen en 1922 pour le film Nosferatu le vampire (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, 1922) avec Max Schreck qui incarne le comte vampire. Il s'agit en fait du comte Dracula créé par Bram Stoker, dont Albin Grau, producteur du film, a fait changer le nom (et de tous les personnages du roman) pour éviter de payer des droits d'adaptation.
Humiria
Humiria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Humiriaceae, comprenant 4 à 20 espèces d'arbres sud-américains.

Le nom Humiria provient du nom vernaculaire Garipon de l'espèce type Humiria balsamifera Aubl. : HOUMIRI.

Humiriaceae
Les Humiriaceae (les Humiriacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend 50 espèces réparties en 3 à 8 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, à feuilles persistantes alternes, certains aromatiques, des régions tropicales, originaires d'Amérique sauf une espèce rencontrée en Afrique de l'Ouest.
Zdeněk Štybar
Zdeněk Štybar (né le 11 décembre 1985 à Planá u Mariánských Lázní) est un coureur cycliste tchèque. Spécialisé dans la pratique du cyclo-cross, il est triple champion du monde en 2010, 2011 et 2014, et vainqueur de la Coupe du monde de cyclo-cross en 2009-2010. En janvier 2011, il entame une carrière sur route et s'engage avec la formation Quick Step qu'il rejoint le 1er mars 2011. Il a notamment remporté sur route l'Eneco Tour 2013, le championnat de République tchèque 2014, ainsi qu'une étape sur le Tour de France et le Tour d'Espagne. Spécialiste des classiques flandriennes, il s'impose également sur les Strade Bianche 2015, le Circuit Het Nieuwsblad 2019 et l'E3 Binck-Banck Classic la même année.

Tour de France 2015
Le Tour de France 2015 est la 102e édition du Tour de France cycliste. Il part le 4 juillet 2015 de la ville d'Utrecht aux Pays-Bas avec un contre-la-montre individuel de 13,8 km. La course se rend ensuite en Belgique, puis le parcours traverse la France dans le sens anti-horaire et se termine sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris, le 26 juillet. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à la course d'une longueur de 3 360 km. Pour la première fois, une équipe avec un sponsor africain est au départ, MTN-Qhubeka.

Le Britannique Christopher Froome remporte son deuxième Tour de France après 2013, encore une fois devant le Colombien Nairo Quintana. Froome a pris la tête du classement général très tôt dans l’épreuve et devance à l’arrivée son principal rival d’un peu plus d’une minute.
École française d'orgue
L’école française d’orgue prend son origine connue à la Renaissance, avec les publications de Pierre Attaingnant entre 1547 et 1557. Si quelques auteurs (tels Eustache du Caurroy en 1610, ou Charles Guillet la même année) publient des fantaisies instrumentales qui restent susceptibles d'être jouées à l'orgue, il faut attendre Jehan Titelouze en 1623 et 1626 pour disposer d'œuvres écrites spécifiquement pour cet instrument. De là, il faut encore plusieurs décennies pour atteindre les œuvres de Nivers, et de Louis Couperin, Jacques Thomelin ou Charles Racquet. À la même époque, la publication des trois Livres d’orgue de Nicolas Lebègue (1676, 1678 et 1685) confirme la grande tradition française qui privilégie la mélodie sur la polyphonie et fait grand usage des timbres caractéristiques de l’orgue français.

Louis Marchand (musicien)
Louis Marchand, né le 2 février 1669 à Lyon, mort le 17 février 1732 à Paris, est un compositeur, organiste et claveciniste français de la période baroque.
La célèbre gravure posthume de Marchand par Robert et Ch. Dupuis mentionne qu'il est âgé de 61 ans au moment de sa mort, ce qui le ferait naître en 1671, et non en 1669 comme il est communément admis.

De son temps, Louis Marchand est considéré en France comme le seul rival de François Couperin à l'orgue et au clavecin.
Jaguar XJR-8
La Jaguar XJR-8 est une voiture de course développée et construite par TWR pour Jaguar dans le but de participer, en 1987, au Championnat du monde des voitures de sport qu'elle remporte. Six Jaguar XJR-8 ont été construites, dont trois à partir de XJR-6. À la suite de la saison, les Jaguar XJR-8 ont été remplacées par Jaguar par la Jaguar XJR-9.

Jaguar (entreprise)
Jaguar, de son nom officiel « Jaguar Cars Ltd », est un constructeur automobile de voitures de sport et de luxe britannique fondé à Blackpool (Angleterre) en 1922 par William Lyons.

La société basée à Whitley, au sud de Coventry, est aujourd'hui intégrée au sein du groupe Jaguar Land Rover.

En 2017, Jaguar bat son record de vente avec 178 601 véhicules commercialisés (en progression de 20 %), et son conjoint Land Rover a atteint 442 508 ventes (en progression de 2 %). La croissance la plus importante se constate en Allemagne et aux États-Unis.
John Talbot (1er comte de Shrewsbury)
John Talbot (vers 1387, Blakmere, Shropshire – 17 juillet 1453, Castillon-la-Bataille), baron Talbot, 1er comte de Shrewsbury et de Waterford, baron Furnival de jure uxoris, fut l'un des chefs anglais lors de la guerre de Cent Ans.

Bataille de Castillon
La bataille de Castillon eut lieu le 17 juillet 1453 à Castillon, entre les armées d'Henri VI d'Angleterre et celles de Charles VII de France. Cette dernière bataille de la guerre de Cent Ans se conclut par une victoire décisive pour les Français. Elle marque aussi la première utilisation massive dans une bataille de l'artillerie de campagne créée par les frères Gaspard et Jean Bureau.
Elohim Prandi
Elohim Prandi, né le 24 août 1998 à Istres, est un handballeur international français  évoluant au poste d'arrière gauche du Paris Saint-Germain.

Il est le fils de Raoul Prandi, demi-centre international de handball et quatrième aux Jeux olympiques d'Atlanta, et de Mézuela Servier, ancienne capitaine de l'équipe de France féminine de handball.

Championnat du monde junior masculin de handball 2019
La 22e édition du Championnat du monde junior masculin de handball a lieu du 16 au 28 juillet 2019 en Espagne, dans la région de Galice. L'Espagne remet son titre en jeu.

La compétition est remportée pour la deuxième fois par la France aux dépens de la Croatie (28-23). L'équipe de Yohann Delattre a ainsi remporté sa troisième médaille d'or en quatre ans, s'imposant comme l'une des générations les plus prolifiques de ces derniers temps. Grâce à sa victoire 37-27 face au Portugal, l'Égypte monte sur le podium mondial 20 ans après sa dernière médaille en 1999 (da).
Rotative offset de presse
Une rotative offset est une presse offset destinée à l'impression des journaux ou de documents à grand tirage. Les exigences de qualité, le nombre d'exemplaires, la nécessité de réduire les frais de production, la flexibilité du nombre de pages, de couleurs par page, ainsi que le moment de clôture de rédaction (le bouclage) ont amené diverses conceptions de rotatives.

Actuellement, les rotatives de presse tournent à 15 m/s ce qui équivaut à environ 80 000 exemplaires par heure pour un format quotidien.

Rotative
Le terme rotative (forme abrégée de « machine rotative », « presse rotative ») désigne, en imprimerie, une presse typographique ou offset servant à imprimer en continu, en noir ou en couleurs (bichromie, quadrichromie voire polychromie), un rouleau de papier appelé « bobine ». L'intérêt du procédé réside dans sa capacité à réaliser une impression de masse.
Domaine militaire de Maurice
Maurice ne possède pas de force militaire permanente. L'ordre et la sécurité du pays sont entretenus par une force de 10 000 membres, sous les ordres du Commissaire de Police (anglais: Commissioner of Police). La police nationale est constituée de 8 000 policiers qui assurent la paix civile. La Force Spéciale Mobile (anglais: Special Mobile Force (SMF)) (1 400 membres) et les garde-côtiers (500 membres) forment les deux seules forces paramilitaires de l'île.

Classe Kora
La classe Kora, également désignée sous le nom de projet 25A, est une classe de corvettes lance-missiles en service actif au sein de la marine indienne et de la garde-côtes nationale de Maurice,. Quatre unités ont été construites par le chantier naval Garden Reach Shipbuilders and Engineers (GRSE), puis équipées par Mazagon Dock Limited (MDL).
Voie pulmonaire
La voie pulmonaire est la voie d'administration de médicaments par laquelle le principe actif est administré dans l’appareil respiratoire. L’introduction se fait par le nez ou par la bouche. Le principe actif est absorbé par les tissus bronchiques.

L’action des médicaments pris par voie pulmonaire peut être locale ou générale (systémique).

Voie d'administration
En médecine et pharmacologie, les voies d'administration désignent l'ensemble des moyens d'administration d'un médicament ou, plus généralement, d'une substance chimique.

Les voies d'administration sont essentiellement fonction de la forme galénique du médicament, et sont typiquement divisées en trois grandes catégories.
Chris Squire
Chris Squire, né le 4 mars 1948 à Kingsbury et mort le 28 juin 2015  à Phoenix (États-Unis), est un musicien (bassiste, guitariste, pianiste et harmoniciste) et auteur-compositeur-interprète britannique. En plus de jouer de la basse, il participe aux chœurs et aux compositions jusqu'à peu avant sa mort au sein du groupe de rock progressif Yes dont il est l'un des membres fondateurs et le seul à avoir participé à tous ses albums depuis sa création en 1969 jusqu'en 2015. En 2017, il est intronisé à titre posthume au Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre de Yes.

Squire est largement considéré comme un des plus importants bassistes parmi les groupes de rock progressif anglais, influençant ses pairs et les générations futures de bassistes avec son son incisif et ses lignes de basse mélodiques. Son nom est associé à son instrument de marque, la Rickenbacker 4001. De 1991 à 2000, Rickenbacker produit un modèle de basse signature en édition limitée en son nom, le 4001CS.

Bill Bruford
Bill Bruford, né le 17 mai 1949 à Sevenoaks (Kent), est un batteur britannique. Il est principalement connu comme membre des groupes de rock progressif Yes, King Crimson et UK. Il a aussi été musicien de tournée pour Genesis et Gong. Par ailleurs, il mène aussi ses propres groupes : Bruford de 1978 à 1980, puis Earthworks, davantage axé vers le jazz, à partir de 1986 et jusqu'à sa retraite en 2009.
Highline
La highline (de l'anglais ligne haute) est une discipline sportive apparue dans les années 1980, consistant à se déplacer sur une slackline tendue en hauteur, généralement assisté d'un équipement de sécurité en cas de chute. C'est un sport en plein essor, dont l'intensité physique comme mentale particulièrement importante lui confère un statut de sport extrême, malgré  une pratique de plus en plus sécurisée et l'apparition de matériel spécifique.

La highline est directement liée à la pratique de la slackline mais crée aussi un lien avec d'autres disciplines telles que l'escalade, l'alpinisme, ou encore le saut sur corde ou le BASE jump.

Saut sur corde
Le saut sur corde (de l'anglais ropejump), également fréquemment appelé saut pendulaire, ou swing, est une discipline sportive et ludique, consistant à sauter dans le vide au moyen de matériel initialement prévu pour l'escalade ou l'alpinisme.

Il se distingue du saut à l'élastique par sa trajectoire en partie semi-circulaire de balancier pendulaire et non purement verticale. Il peut offrir une proportion de chute libre plus importante qu'en saut à l'élastique.

Cette discipline a été inventée par Dan Osman.
Pierre Sinibaldi
Pierre Sinibaldi est un joueur et entraîneur de football français, né le 29 février  1924 à Montemaggiore (Corse, actuelle Haute-Corse) et mort le 24 janvier 2012 à Toulon, ayant évolué au poste d'attaquant.

Perpignan Football Club
Le Perpignan Football Club est un ancien club de football français fondé en 1934, disparu en 2002 et situé à Perpignan, en Pyrénées-Orientales.

l' équipe première évolue en deuxième division dans les années 90. Un centre de Formation voit le jour en 1995 sur le site du moulin à vent et occupe les installations sportives du parc des sports.Des joueurs comme Guillaume Boronad y feront leur classe et évolueront en équipe  moins de 15 et 17 ans nationaux.
Montigny-Montfort
Montigny-Montfort est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Montignois et Montignoises selon le gentilé et l'orthographe usuelle.

L'histoire plus que millénaire de cette commune rurale est liée à celle de son château du XIIIe siècle qui connut d'illustres propriétaires, mais également à l'histoire du Suaire de Turin qui y a été hébergé de nombreuses années.

Geoffroi de Charny
Geoffroi de Charny, né vers 1300-1306 et tué à la bataille de Poitiers le 19 septembre 1356, seigneur de Lirey, de Savoisy et de Montfort, est un chevalier français de la première moitié du XIVe siècle, auteur de trois ouvrages portant sur la chevalerie.

Porte-oriflamme et conseiller des rois de France Philippe VI et Jean II, il est considéré par ses contemporains comme l'un des meilleurs chevaliers de son temps.

Il fait référence comme « théoricien » de la chevalerie par les œuvres qu'il a écrites.
Sambrial
Sambrial (en ourdou : سمبڑيال) est une ville pakistanaise, située dans le district de Sialkot, dans le nord de la province du Pendjab. Elle est la capitale du tehsil éponyme.

La ville est située à seulement quelques kilomètres de la ville de Sialkot, capitale du district, dont Sambrial est par ailleurs la troisième plus grande ville. Elle est située sur la rive nord de la rivière Chenab.

La ville accueille l'aéroport international de Sialkot, ainsi que des complexes d'exportations. Elle profite ainsi de sa position centrale entre les grandes villes de Sialkot, Gujrat et Gujranwala, ce qui explique que des routes stratégiques la traverse.

La population de la ville a été multipliée par près de huit entre 1972 et 2017, passant de 49 235 habitants à 109 479. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 4,3 %, largement supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 119 571 habitants.

Sialkot
Sialkot (en ourdou : le سیالکوٹ) est une ville située dans le nord de la province du Pendjab au Pakistan aux pieds des crêtes enneigées du Cachemire près du fleuve Chenab. Elle se trouve à environ 125 kilomètres au nord-est de Lahore et seulement à quelques kilomètres de Jammu.

C'était l'ancienne Sagala, capitale du roi indo-grec Ménandre Ier.

La ville est peuplée de plus de 911 000 habitants selon le recensement de 2023.
Lock Tender's House and Inn
La Lock Tender's House and Inn est une maison éclusière située au bord de l'Ohio and Erie Canal dans le comté de Cuyahoga, dans l'Ohio, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Cuyahoga Valley, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 11 décembre 1979.

Ohio and Erie Canal
L'Ohio and Erie Canal est un canal dans l'Ohio, aux États-Unis. Construit dans les années 1820 et 1830, il connecte l'Ohio au lac Érié en traversant notamment le parc national de Cuyahoga Valley, où l'une de ses sections est classée National Historic Landmark.
Monastère de Batalha
Le monastère de Santa Maria da Vitória, plus connu sous le nom de monastère de Batalha (portugais : Mosteiro da Batalha), se trouve à Batalha au Portugal.

Édifié pour commémorer la victoire des Portugais sur les Castillans à la bataille d'Aljubarrota en 1385, le monastère des dominicains de Batalha fut pendant deux siècles le grand chantier de la monarchie portugaise où se développa un style gothique national original, profondément influencé par l'art manuélin, dont le cloître royal, véritable chef-d'œuvre, est l'illustration parfaite. Le monument a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Jean Ier (roi de Portugal)
Jean Ier (en portugais João I), né le 11 avril 1357 à Lisbonne et mort dans la même ville le 14 août 1433, est le dixième roi de Portugal du 6 avril 1385 jusqu'à sa mort. Il devient le premier souverain portugais issu de la maison d'Aviz, après la crise de 1383-1385. L'excellente image laissée par son règne dans l'esprit des Portugais lui vaut le surnom de « le Prince de Bon Souvenir » ou « le de Bon Souvenir » et parfois ceux de « le Grand » ou « le Bon » .
Ceux qui rêvent
Ceux qui rêvent  est un roman uchronique de littérature d'enfance et de jeunesse écrit par Pierre Bordage et paru en 2010 aux éditions Flammarion dans la collection Ukronie. Il est le deuxième volet de la trilogie Jean et Clara, précédé par Ceux qui sauront et suivi par Ceux qui osent.

Ceux qui osent
Ceux qui osent est un roman uchronique de littérature d'enfance et de jeunesse écrit par Pierre Bordage et paru en 2012 aux éditions Flammarion dans la collection Ukronie. Il est le dernier volet de la trilogie Jean et Clara, précédé par Ceux qui sauront et Ceux qui rêvent.
Élie Vinet
Élie Vinet (Saint-Médard, 1509 - Bordeaux, 1587) est un humaniste, enseignant, archéologue, traducteur et historien de la Renaissance. Il est l'auteur d'une cinquantaine de livres : traductions d'auteurs classiques, histoire des villes de Saintes, Angoulême et Bordeaux et de livres scolaires. Élie Vinet est considéré comme le fondateur de l'érudition à Bordeaux.

Ausone
Ausone (en latin : Decimus Magnus Ausonius), né en 309/310 à Bazas ou à Bordeaux, mort vers 394/395 dans une villa située entre Langon et La Réole, est un homme politique, homme de lettres et pédagogue gallo-romain de la période du Bas-Empire, proche de l'empereur Gratien ; il fut notamment préfet du prétoire des Gaules en 378.

Poète de langue latine, ce lettré de l'empire d'Occident est l'auteur d'une vingtaine d'ouvrages.
Ange-Toussaint Federici
Ange-Toussaint Federici, surnommé « Santu », le « berger braqueur de Venzolasca » par la presse ou « ATF », est une figure du grand banditisme français, du crime organisé corse et du milieu marseillais.

Chef présumé de la Bande des bergers de Venzolasca, il est arrêté en janvier 2007 dans l'enquête portant sur l'affaire de la « tuerie des Marronniers ». Soupçonné d'être le commanditaire du meurtre de trois membres du milieu marseillais, dont le caïd Farid Berrahma, survenu le 4 avril 2006, il est condamné en 2012 à trente ans de réclusion pour le triple assassinat.

Farid Berrahma
Farid Berrahma, dit « l'Indien », « le Gremlins » ou « le Rotisseur », né le 20 mai 1966 à Marseille et mort dans cette ville le 4 avril 2006, est une figure du grand banditisme français et du milieu marseillais. Il est le fils d'un mineur algérien ,.