hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne R4 (Rodalia de Barcelone)
La ligne R4 est un service ferroviaire de banlieue qui fait partie de Rodalies de Catalunya, exploitée par Renfe Operadora. Le service relie les gares de Sant Vicenç de Calders à Manresa via Vilafranca del Penedès.

Les trains de ce service peuvent avoir comme destinations, en plus des gares terminus, les gares de Vilafranca del Penedès, Martorell-Central ou L'Hospitalet de Llobregat au sud, et celle de Terrassa au nord-est. La ligne suit le même trajet que la ligne R12 entre Barcelone et Manresa.

Ligne Barcelone - Manresa - Lérida - Almacelles
La ligne Barcelone - Manresa - Lérida - Almacelles ou ligne de Saragosse (en catalan : línia Barcelona - Manresa - Lleida - Almacelles) est une ligne de chemin de fer espagnole qui appartient à l'Administrateur d'Infrastructures Ferroviaires (ADIF) qui relie Barcelone à Lérida et l'Aragon en traversant le Vallès Occidental, le Vallès Oriental, le Bages, la Segarra et la plaine de Lérida. La ligne commence au tunnel d'Aragon à Barcelone et il finit à Almacelles pour après aller vers Saragosse.

La ligne est d'écartement ibérique et à double voie entre Barcelone et Manresa et à voie unique entre Manresa et Lérida. Les services qui passent par la ligne sont des rodalia, des régionaux et des trains de marchandises.
Pierre de Peralta et Ezpeleta
Pierre de Peralta et Ezpeleta (en esp. Pedro de Peralta y Ezpeleta), également connu sous le nom de Pierres de Peralta le Jeune (1421-1492) était un noble navarrais, homme politique et chef militaire, actif dans la guerre civile navarraise (1451-1455). Il fut le premier comte de Santisteban de Lerín, baron de Marcilla et seigneur de Peralta, Funes, Cárcar, Andosilla, Marcilla, Falces, Undiano, Azagra et Caparroso.

Il entretint des relations étroites avec la Maison de Trastamare et les Rois Catholiques, et il reçut des titres en échange de son accord pour le mariage d'Isabelle Ire de Castille avec Ferdinand II d'Aragon en 1469. Ferdinand créa en 1513, le petit-fils de Peralta, Alonso Carrillo de Peralta, premier marquis de Falces. Les marquis de Falces résideront au château de Marcilla, construit par Pierres l'Ancien, pendant les cinq siècles suivants.

Gaston IV de Foix-Béarn
Gaston IV de Foix-Béarn ou Gaston de Grailly (né en 1423 ou 26 février 1425, mort en 1472) est comte de Foix, de Bigorre, coprince d’Andorre, vicomte de Béarn, de Marsan, de Castelbon, de Nébouzan, de Villemur et de Lautrec de 1436 à 1472, et vicomte de Narbonne de 1447 à 1472. Il est fils de Jean Ier de Foix (comte de Foix et Bigorre, vicomte de Béarn et de Villemur) et de Jeanne d'Albret (fille du connétable Charles et de Marie de Sully). Il est l'ancêtre au cinquième degré du roi de France Henri IV.
Dalewo (Stargard)
Dalewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Marianowo située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Stargard et 46 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Marianowo (gmina)
Marianowo est une gmina rurale du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Marianowo, qui se situe environ 17 km à l'est de Stargard Szczeciński et 46 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 101,75 km2 pour une population d'environ  3 167 habitants en 2016.
Moniteur du Sénégal et dépendances
Le Moniteur du Sénégal et dépendances (1856-1887) – sous-titré Journal officiel paraissant le mardi de chaque semaine – est un périodique hebdomadaire français fondé à Saint-Louis (Sénégal) en 1856 par Faidherbe, nommé gouverneur de la colonie en décembre 1854. C'est le premier journal imprimé au Sénégal.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Bettina Vardé
Bettina Vardé, née à Buenos Aires (barrio de Flores), le 31 juillet 1969, est une actrice, présentatrice et danseuse argentine, qui s'est produite dans les années 1980 et 90. Elle est intervenue tant à la télévision qu'au théâtre, au cinéma, à la radio.

Hugo Sofovich
Hugo Alberto Sofovich, né à Buenos Aires le 18 décembre 1939, mort dans cette même ville le 12 janvier 2003, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma argentin ; il a aussi été metteur en scène au théâtre.
Jenneval
Hypolite Louis Alexandre Dechet, dit Jenneval, est un comédien et poète français né le 27 janvier 1801 à Lyon et mort le 18 octobre 1830 à l'âge de 29 ans, au combat à Boechout lors de la bataille de Lierre, durant la guerre belgo-néerlandaise.

Jenneval est à Bruxelles lors du début de la révolution belge et, à l'instar d’autres français, il s'engage comme volontaire, dans le corps franc des chasseurs Chasteler. Il est resté célèbre pour être l'auteur des premières paroles de La Brabançonne, l'hymne national de la Belgique.

Place des Martyrs (Bruxelles)
La place des Martyrs (en néerlandais : Martelaarsplein) est une place située au centre de Bruxelles, près de la rue Neuve. Construite entre 1774 et 1776 sur le site d'une ancienne blanchisserie, la place Saint-Michel initiale marque l'introduction, par l'ingénieur Claude Fisco, du style néo-classique et de sa conception urbanistique dans la capitale des Pays-Bas autrichiens. C'est, en plus, la première place de Bruxelles qui n'a pas de fonction marchande, et elle n'est ni une place royale à la française, vu qu'il n'y avait pas des statues au début, ni un square à l'anglaise, vu qu'il n'y avait pas de plantations. Au début du XXIe siècle, seules les façades d'origine demeurent.
Princess Anne's Battery
La Princess Anne's Battery (« batterie de la Princesse Anne ») est une batterie d'artillerie à Gibraltar. Elle est située sur le plateau de Willis à l'extrémité nord de l’Upper Rock Nature Reserve.

Elle est nommée d'après la Princesse Anne, la fille aînée du roi George II.

La batterie a été active jusqu'au années 1980 et a été notamment équipée de canons de 5,25 pouces QF.

Canon de 5,25 pouces QF
Le canon 5,25 pouces QF est un canon naval utilisé comme armement secondaire sur certains cuirassés et comme armement principal sur certains croiseurs de la Royal Navy construits à la fin des années 1930. À usage double (canon antiaérien et antinavire), son calibre important est quelque peu inhabituel pour ce type de canon, mais il a été choisi car le poids de l'obus était le maximum qui puisse être déplacé manuellement. Certains de ces canons seront aussi utilisés comme artillerie côtière.
Porcelaine
La porcelaine est une céramique fine et translucide qui, si elle est produite à partir du kaolin par cuisson à plus de 1 200 °C, prend le nom plus précis de porcelaine dure. Elle est majoritairement utilisée dans les arts de la table. Il convient donc de distinguer cette dernière du céladon et de la porcelaine tendre.

Les techniques de fabrication de la porcelaine atteignent leur perfection en Chine dès le XIIe siècle. En Europe, elle est sans doute identifiée en république de Venise, et de là, commence à être produite de façon intensive en Allemagne au XVIIIe siècle, et en France, à Limoges, au XIXe siècle.

François-Xavier d'Entrecolles
François-Xavier d'Entrecolles ou François-Xavier Dentrecolles, né à Limoges (France) le 25 février 1664 et décédé à Pékin le 2 juillet 1741, est un prêtre jésuite français, missionnaire en Chine impériale. Dans une lettre de 1712 il révéla la manière dont la porcelaine chinoise était fabriquée. 
Il est de ce fait à l'origine de la production de la porcelaine en Europe, aux côtés d'Ehrenfried Walther von Tschirnhaus et Johann Friedrich Böttger.

Il révéla la technique de la fabrication de la porcelaine chinoise dans deux lettres publiées dans la collection des Lettres édifiantes et curieuses du père Jean-Baptiste Du Halde, la première en date du 1er septembre 1712, et la seconde en date du 25 janvier 1722.
Nestorius
Nestorius ou Nestorios (en grec Νεστόριος), né à Germanicie (aujourd'hui Kahramanmaraş, Turquie) vers 381 et mort en exil en Égypte en 451, fut patriarche de Constantinople du 10 avril 428 au 11 juillet 431, date à laquelle il fut déposé par le concile d'Éphèse. Ses prises de position sont à l'origine du nestorianisme.

Pulchérie
Pulchérie (en latin : Aelia Pulcheria), née à Constantinople le 19 janvier 399, et morte le 11 novembre 453, est régente byzantine, puis impératrice byzantine. Elle est aussi une sainte des Églises chrétiennes.
Burmanopetalum
Burmanopetalum inexpectatum, Burmanopetalidae, Burmanopetalidea

Burmanopetalum est un genre fossile de très petits arthropodes myriapodes (connus sous le nom de « mille-pattes »), de la classe des diplopodes et de l'ordre des Callipodida, découvert dans de l'ambre birman d'âge Crétacé.

Une seule espèce est rattachée au genre : Burmanopetalum inexpectatum, décrite en 2019 par Pavel Stoev, Leif Moritz et Thomas Wesener. Ces auteurs ont également créé une super-famille, les Burmanopetalidea, et une famille, les Burmanopetalidae, pour héberger cette unique espèce.

Ambre de Birmanie
L'ambre birman, également appelé burmite, est la résine fossile extraite du gisement de la vallée de Hukawng (en) dans le nord de la Birmanie (ou Myanmar). Cet ambre qui date d'environ 99 millions d'années, soit du Cénomanien (Crétacé supérieur), présente un intérêt paléontologique considérable en raison des animaux préhistoriques et des plantes qui y sont conservés sous forme d'inclusions. Des arthropodes fossiles (des insectes, des arachnides), mais aussi des oiseaux, des lézards, des serpents, des grenouilles et des restes fragmentaires de dinosaures sont restés captifs dans cette résine.

Connu et exploité pour fabriquer des bijoux depuis le premier siècle après J.-C, l'ambre fait l'objet de recherches scientifiques depuis le milieu du XIXe siècle. L'extraction de fossiles animaux et végétaux dans les gisements d'ambre de Birmanie suscite la controverse parce que le contrôle de la zone est devenu un enjeu économique qui exacerbe les conflits internes au Myanmar.
Ère Kyōhō
L'ère Kyōhō (en japonais : 享保) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Shōtoku et précédant l'ère Genbun s'étendant de 1716 à 1736. Les empereurs régnants sont Nakamikado-tennō (中御門天皇) et Sakuramachi-tennō (桜町天皇).

Ère Genbun
L'ère Genbun (en japonais : 元文) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Kyōhō et précédant l'ère Kanpō. Elle couvre la période qui s'étend du mois d'avril 1736 au mois de février 1741. L'empereur régnant est Sakuramachi-tennō (桜町天皇).
Pas de la Bergère
Le pas de la Bergère aussi connu sous le nom du pas de la Pastourelle ou pas de Tarascon, est un pas d'armes organisé en 1449 par René d'Anjou à Tarascon, dans le sud de la France, lorsque celui-ci s'installe dans un château a proximité.

Tarascon (Bouches-du-Rhône)
Tarascon ou Tarascon-sur-Rhône est une commune française située à l'extrémité ouest du département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La sainte patronne de la ville est sainte Marthe, sa devise est « Concordia Felix ».
Musée historique de Haguenau
Le musée historique de Haguenau est un musée situé dans la ville éponyme dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Albert Schultz
Charles Albert Schultz est un sculpteur français, né le 15 avril 1871 à Strasbourg et mort le 6 décembre 1953 dans la même ville.

Il a également été professeur à l’École des arts décoratifs de Strasbourg.
Surma (woreda)
Surma (transcrit Surma, ou parfois Surima) est un woreda de la zone Mirab Omo de la région Éthiopie du Sud-Ouest.

Ce district a 24 598 habitants en 2007.
Limitrophe du Soudan du Sud et de la région Gambela, il est entouré dans la zone Mirab Omo par Bero et Maji.
Il est pour l'essentiel dans le bassin versant de l'Omo et côtoie le parc national de l'Omo. Seul l'ouest du district rejoint le bassin versant du Nil Blanc.[réf. souhaitée]

Kibish, également appelée Kibishi ou Kebusho, se trouve à la limite orientale du district, environ 120 km au sud de Mizan Aman à vol d'oiseau,, et compte 914 habitants en 2007.

Comme toute la zone Mirab Omo, le district fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la création de la région Éthiopie du Sud-Ouest en 2021.

En 2022, sa population est estimée à 33 264 personnes avec une densité de population de sept personnes par km2 et 4 685 km2 de superficie.

Bero (woreda)
Bero est un woreda de la zone Mirab Omo de la région Éthiopie du Sud-Ouest.

Ce district a 12 256 habitants en 2007.
Limitrophe de la région Gambela, il est entouré dans la zone Mirab Omo par Guraferda, Meinit Shasha, Maji et Surma.
La rivière Akobo, un sous-affluent du Nil Blanc, borde le nord du district,.

Son centre administratif, Jeba, compte 1 858 habitants en 2007 et se trouve une quarantaine de kilomètres au sud de Dima,.

Comme toute la zone Mirab Omo, le district fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la création de la région Éthiopie du Sud-Ouest en 2021.

En 2022, sa population est estimée à 18 523 personnes avec une densité de population de trente personnes par km2 et 610 km2 de superficie.
14e régiment d'infanterie et de logistique parachutiste
Le 14e régiment d'infanterie et de logistique parachutiste (14e RILP) est un régiment de l'Armée de terre française. Le 14e régiment d'infanterie est créé sous la Révolution à partir du régiment de Forez, un régiment français d'Ancien Régime. En 1951, l'unité devient un régiment parachutiste. Il est aujourd'hui un régiment de soutien comportant une composante aéroportée faisant partie de la Brigade logistique.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1796)
Le Directoire prescrivit, par arrêté du 18 nivôse an IV (8 janvier 1796), un nouvel amalgame de l'armée révolutionnaire française ; le deuxième amalgame, également connu sous les noms de second amalgame, deuxième ou seconde réorganisation, deuxième ou seconde formation, ou encore demi-brigade du Directoire afin de réorganiser l'infanterie qui réduisait le nombre de demi-brigades
à 110 et celui des demi-brigades légères à 30.

Ces nouvelles demi-brigades étaient organisées conformément au décret du 7 ventôse an IV (26 février 1796).
Oświęcim (gmina)
Oświęcim est une gmina rurale du powiat de Oświęcim, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est la ville d'Oświęcim, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 74,47 km2 pour une population de 16 708 habitants.

Powiat d'Oświęcim
Le powiat d'Oświęcim (en polonais, powiat oświęcimski) est une unité de l'administration territoriale et du gouvernement local dans la voïvodie de Petite-Pologne en Pologne, créée le 1er janvier 1999 à la suite de l'Acte de réorganisation du gouvernement local de 1998.

Il a une superficie de 406 km2. La population en 2024 est de 153 486 habitants, soit 378 hab./km2.

Cette région comprend le camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau dirigé par l'Allemagne nazie.
Académie nationale des Beaux-arts et d'Architecture
L'Académie nationale des Beaux-arts et d'Architecture (en ukrainien : Націона́льна акаде́мія образотво́рчого мисте́цтва і архітекту́ри; НАОМА) est une université d'art situé à Kiev et spécialisée dans les arts visuels et l'architecture. Elle comporte des départements de peinture, sculpture, illustration, graphisme, scénographie, architecture, conservation et  management artistique.

Académie ukrainienne des arts
L'Académie ukrainienne des arts (en ukrainien : Академія мистецтв України, АМУ) est une institution scientifique et artistique d’État dans les domaines de l'art, de la culture et de l'histoire en Ukraine.
Route nationale 96 (France)
La route nationale 96, ou RN 96, est une ancienne route nationale française reliant Château-Arnoux-Saint-Auban (Alpes-de-Haute-Provence) à Aubagne (Bouches-du-Rhône). En 2006, elle a été déclassée, et renumérotée RD 4096 dans les Alpes-de-Haute-Provence, RD 996 dans le Vaucluse et RD 96 dans les Bouches-du-Rhône.

De Château-Arnoux-Saint-Auban à Aix-en-Provence, elle faisait partie de la route européenne 712, classement reporté depuis sur l'autoroute A51.

Route nationale 560
La route nationale 560, ou RN 560, est une ancienne route nationale française reliant Aubagne à Villecroze. La dernière section entre Auriol et Saint-Maximin-la-Sainte-Baume a été déclassée en RD 560 en 2006.
Massacre des fosses Ardéatines
Le massacre des fosses Ardéatines est le massacre de 335 civils italiens perpétré par les troupes d'occupation nazies à Rome le 24 mars 1944. Ce massacre fut commis en représailles à un attentat perpétré le jour précédent sur la via Rasella.

Les Fosses sont devenues un monument ouvert au public.

Erich Priebke
Erich Priebke est un citoyen allemand, membre de la SS pendant la Seconde Guerre mondiale, né le 29 juillet 1913 à Hennigsdorf (Allemagne) et mort le 11 octobre 2013 à Rome,.

Il était SS-Hauptsturmführer et le second d'Herbert Kappler à Rome. À ce titre, il a participé au massacre des fosses Ardéatines au cours duquel 335 civils italiens ont été exécutés par les troupes d'occupation allemandes le 24 mars 1944, en représailles d'un attentat perpétré la veille par les partisans italiens dans le centre de Rome, sur la  via Rasella dans lequel 33 soldats allemands avaient trouvé la mort.

Après la guerre, il a disposé d'un passeport de la Croix-Rouge au nom de « Otto Pape », ce qui lui a permis de fuir la justice jusqu'en 1995.
Souris à pattes blanches
Peromyscus leucopus

La souris à pattes blanches (Peromyscus leucopus) est un petit rongeur granivore d'Amérique du Nord.

Comme tous les rongeurs, cette souris peut être parasitée (jusqu'à 270 tiques trouvées sur une seule souris).
On a montré (en laboratoire, par des inoculations expérimentales et dans la nature) dans les années 1980-1990 qu'elle est un réservoir pour la bactérie responsable de la maladie de Lyme en forte extension aux États-Unis,,,.  Elle est soupçonnée de jouer un rôle majeur dans l'extension de l'épidémie de Maladie de Lyme en tant que porteur sain et pourrait être impliquée dans la diffusion d'autres maladies graves.

Peromyscus maniculatus
Souris sylvestre, Souris du soir

La Souris sylvestre,,, (Peromyscus maniculatus), aussi appelée la Souris du soir,, est une espèce de rongeurs de la famille des Cricetidae. Cette souris nocturne est commune en Amérique du Nord.

Elle est appelée deer mouse (souris cerf) par les anglophones.
Germanie
La Germanie, qui rassemble la Germanie inférieure, la Germanie supérieure et la Germania Magna, est la région historique d'Europe occupée par des peuples non romanisés et romanisés germaniques (au sens géographique ou bien ethnolinguistique) dans l'Antiquité et plus précisément à l'époque de l'Empire romain. Ces tribus et leur zone géographique associée sont définies principalement par La Germanie de Tacite et par les Commentaires sur la guerre des Gaules de Jules César. La Germanie couvrait alors une large zone qui allait à l'est approximativement jusqu'à la Vistule, à l'ouest et au sud jusqu'au Rhin et au Danube qui la séparaient du monde romain. Selon certains historiens, elle s'étendait également, en tout cas à un certain moment, à la Pannonie et au sud de la Scandinavie, ce dernier étant lié aux migrations germaniques.

Louis le Germanique
Louis II dit « le Germanique » (en allemand : Ludwig der Deutsche), né vers 806 et mort le 28 août 876 à Francfort-sur-le-Main, issu de la dynastie des Carolingiens, est un des petits-fils de Charlemagne qui procèdent au partage de son Empire en 843. Désigné roi de Bavière sous le règne de son père Louis le Pieux, il est premier roi de Francie orientale de 843 à sa mort. C'est ainsi que Louis II peut être considéré comme le premier souverain allemand. Il est également brièvement roi de Francie occidentale de 858 à 859 quelques mois en opposition à son frère Charles le chauve.
Professeur certifié affecté dans l'enseignement supérieur
Le professeur certifié affecté dans l'enseignement supérieur (PRCE) peut enseigner dans une université française, y compris en institut universitaire de technologie (IUT) ou en institut national supérieur du professorat et de l'éducation (INSPÉ).

Professeur certifié
En France, les professeurs certifiés forment un corps de la fonction publique régi par le statut général des fonctionnaires de l'État et par le décret no 72-581 du 4 juillet 1972 qui fixe leur statut particulier.
Tasmania Parks and Wildlife Service
Le Tasmania Parks and Wildlife Service (Service des parcs et de la faune sauvage de Tasmanie) est l'organisme gouvernemental chargé de la gestion des aires protégées de Tasmanie situées sur les terres publiques, telles que les parcs nationaux, les sites historiques et les réserves régionales.

Parc national Freycinet
Le parc national Freycinet est un parc national australien sur la côte est de la Tasmanie, à 125 km au nord de Hobart.

Le parc couvre une partie de la côte sauvage de Tasmanie et comprend la baie de Wineglass, des formations de granit rouge et rose, ainsi qu'une série de pics de déchiquetés appelés The Hazards « Les dangers ».

Fondée en 1916, le parc Freycinet est le plus ancien parc de Tasmanie, avec celui du mont Field.
Fausses décrétales
On appelle Fausses décrétales,  Décrétales pseudo-isidoriennes ou encore Pseudo-Isidorianae une collection de décrétales pseudépigraphes, faussement attribuées à un certain Isidore Mercator, lui-même longtemps confondu avec Isidore de Séville. Il s'agit d'un immense travail de falsification de documents canoniques. Rédigées dans les années 830 et 840, les Fausses décrétales constituent l'une des plus importantes sources de droit canonique médiéval.

Pseudépigraphe
Un pseudépigraphe (du grec ancien : ψευδεπίγραφος / pseudepígraphos, « qui porte faussement le titre de », de ψευδής / pseudḗs, « faux », et ἐπιγραφή / epigraphḗ, « inscription » ou « nom ») est un texte faussement attribué à un auteur qui ne l'a pas écrit.