hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Ogouz
Philippe Ogouz, crédité sous son nom complet Philippe Michel Ogouz-Clerc au début de sa carrière, né le 20 novembre 1939 à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 25 juillet 2019 à Paris 15e est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français.

Très actif dans le domaine du doublage, il est notamment l'une des voix françaises des acteurs américains Martin Sheen, Dustin Hoffman, Bruce Lee ou John Travolta et doublait, de son vivant et de manière régulière, les acteurs John Larroquette et Patrick Duffy.

Il est aussi connu pour avoir assuré le doublage de personnages principaux de séries d'animation, notamment ceux des séries Capitaine Flam, Edgar de la Cambriole, Les Maîtres de l'Univers et Ken le Survivant.

Entre 2005 et 2013, il était président de l’Adami.

Karine : L'Aventure du Nouveau Monde
Karine : L'Aventure du Nouveau Monde, connue au Japon sous le nom de Minami no niji no Rūshī (南の虹のルーシー, litt. « Lucy de l'arc-en-ciel austral »), est une série télévisée d'animation japonaise en 50 épisodes de 25 minutes. Elle a été créée en 1982 par Akira Miyazaki, d'après le roman Southern Rainbow de Phyllis Piddington de 1982 et réalisée par Hiroshi Saitō, produit par Ryūji Matsudo.

La série a été diffusée du 10 janvier au 26 décembre 1982 au Japon. En France, la série a été diffusée à partir du 6 septembre 1988 dans l'émission Youpi ! L'école est finie sur La Cinq, puis rediffusée sur TMC en 1994, puis en 1997 dans l'émission Récré Kids et enfin sur Mangas en 2002-2003.

Depuis le 13 juin 2023, la série est mise en ligne sur YouTube sur la chaine Teamkids.
Brouains
Brouains est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 140 habitants.

Elle fait partie des villages labellisés Village patrimoine, qui œuvrent à mettre en avant leurs patrimoines matériels et/ou immatériels (historique, culturel, naturel, architectural, etc.).

Village Patrimoine
Village Patrimoine est un label français non officiel donné à des communes œuvrant à la mise en valeur de leur patrimoine culturel.

En 2024, il existe 61 communes labelisées « Village Patrimoine », situées dans la Manche en Normandie ainsi que dans les Hauts-de-France.
Bombolo
Bombolo, né Franco Lechner le 22 mai 1931 à Rome (Latium) et mort le 21 août 1987 dans la même ville, est un acteur de théâtre et de cinéma italien.

Il est connu principalement comme acteur de caractère dans des films de genre (principalement des comédies érotiques italiennes et des poliziotteschi) et comme acolyte d'acteurs tels que Tomás Milián, Enzo Cannavale et Pippo Franco dans des rôles basés principalement sur le physique, les expressions faciales, l'utilisation d'onomatopées (son « Tze-tze ! » caractéristique) et de grossièretés en romanesco ; il a particulièrement gagné sa notoriété en jouant le personnage de Venticello, un petit voleur et informateur de police, dans neuf des onze films avec l'inspecteur Nico Giraldi ; son personnage est devenu familier aux yeux du public et a fait de lui l'un des acteurs les plus célèbres du cinéma de genre italien des années 1970 et 1980.

Un flic très spécial
Un flic très spécial (Squadra antifurto) est un poliziottesco humoristique italien réalisé par Bruno Corbucci et sorti en 1976,. C'est le deuxième film mettant en scène l'inspecteur Nico Giraldi joué par Tomas Milian.
Komin
Komin est un village de la municipalité de Croatie de Ploče, dans le Comitat de Dubrovnik-Neretva, dans le Sud de la Croatie, sur la Neretva. Un trésor de trois cent mille pièces de monnaie romaines y a été découvert en 1918, ce qui en fait en nombre un des plus importants trésors monétaires romains.

Une première étude portant sur 19755 de ces monnaies fut menée par Brunsmid, puis continuée par Andreas Alföldi, qui faute de temps confia le travail à Bargsay-Amant. Ce dernier inventoria les monnaies des empereurs Valérien, Gallien, Claude le Gothique, Aurélien (correspondant à une période allant de 260 à 275), qui formaient l'essentiel du lot.

Neretva
La Neretva (ou Narenta ; en croate Neretva, en bosnien et serbe Neretva/Неретва) est le principal fleuve d'Herzégovine et de Dalmatie et un des plus importants de Bosnie-Herzégovine. Les sources de la Neretva sont situées à 1 320 m d'altitude dans les Alpes dinariques près de Jabuka (Gacko) (80 km au sud de Sarajevo). Dans le haut de son cours, la Neretva est un des fleuves les plus froids du monde (avec une moyenne de 7-8 °C pendant les mois d'été), d'eaux extrêmement propres et une flore et une faune endémiques particulièrement délicates.
All Star Perche 2023
La 8e édition du meeting All Star Perche, compétition d'athlétisme en salle de saut à la perche, a lieu le samedi 25 février 2023 à Clermont-Ferrand, en Auvergne-Rhône-Alpes (France). Considérée comme l'une des compétitions les plus prestigieuses de la discipline, la réunion accueille ses meilleurs représentants mondiaux alors dans le circuit.

All Star Perche
Le meeting international All Star Perche est une compétition d'athlétisme en salle de saut à la perche se déroulant chaque année à Clermont-Ferrand, en France. Disputé pour la première fois le 21 février 2016, le meeting est déjà considéré comme l'une des compétitions les plus prestigieuses de saut à la perche au monde.
Phosphodiestérase
Une phosphodiestérase est une enzyme hydrolysant les liaisons phosphodiester, un groupe de liaisons riche en énergie reliant entre eux des atomes de phosphore dans un groupement phosphate et deux autres molécules via deux liaisons ester.

11 familles de phosphodiestérases ont été identifiées, nommées PDE1 à PDE11 comprenant plus de 100 molécules différentes, ayant des affinités différentes pour l'AMP cyclique (AMPc) ou pour le GMP cyclique (GMPc).

Liaison phosphodiester
La liaison phosphodiester correspond au lien entre le phosphore d'un groupement phosphate avec deux autres molécules via deux liens ester. Elle se produit lorsque exactement deux des groupes hydroxyles (-OH) de l'acide phosphorique réagissent avec les groupes hydroxyles d'autres molécules pour former deux liaisons ester. Il s'agit donc en fait de deux liaisons phosphoester.

Dans l'ADN et l'ARN, la liaison phosphodiester s'effectue entre l'extrémité 3' OH sur le ribose du premier nucléotide vers l'extrémité 5' phosphate du second nucléotide, par le biais d'une ADN/ARN polymérase. Il s'agit d'un ribose pour l'ARN (possède un oxygène en position 2' du sucre) et d'un désoxyribose pour l'ADN (désoxygénation en position 2' du sucre ce qui augmente la stabilité de l'ADN par rapport à l'ARN).
Chūzan Seifu
Le Chuzan Seifu (中山世譜, lit. « généalogies des générations de Chūzan ») est un livre d’histoire du Royaume de Ryūkyū. Il en existe deux versions, le livre de Sai Taku (蔡鐸本) compilé par Sai Taku Shitahaku Uēkata Tenshō (蔡鐸 志多伯親方天将) en 1701 et le livre de Sai On (蔡溫本) compilé par son fils Sai On Gushichan Uēkata Bunjaku (蔡温 具志頭親方文若) en 1725. Les deux livres sont écrits intégralement en idéogrammes chinois:759,.

Sai Taku
Sai Taku (蔡 鐸) (4 janvier 1645 – 29 janvier 1725) aussi connu sous son nom de style japonais Shitahaku Ueekata Tenshō (志多伯 親方 天将), est un aristocrate et fonctionnaire du gouvernement du royaume de Ryūkyū.
Championnat d'Europe de rugby à XV des moins de 18 ans 2024
Le championnat d'Europe de rugby à XV des moins de 18 ans 2024 réunit 8 nations.

L'édition 2024 se déroule à Prague, en Tchéquie. La compétition se déroule du samedi 16 novembre au samedi 23 novembre 2024, au stade Markéta.

L'Allemagne s'est qualifiée pour cette édition en prenant le dessus sur la Pologne 34-12 et la Suisse 20-15.

Stade Markéta
Le stade Markéta (en tchèque : Stadion Na Markétě) est un complexe sportif situé dans le quartier de Břevnov, dans le 6e arrondissement de Prague, en Tchéquie. Proche du monastère de Břevnov, il est principalement connu comme un haut lieu du speedway, tout en accueillant également des rencontres de rugby à XV et de football.

Construit à l’origine comme une piste d’athlétisme, le site a été transfomé en ovale, tout en conservant un terrain engazonné au centre destiné aux sports collectifs. Il accueille régulièrement des compétitions nationales et internationales.
Haudankylmyyden Mailla
Haudankylmyyden Mailla est le deuxième album studio du groupe de Black metal finlandais Horna. L'album est sorti en 1999 sous le label Solistitium Records.

Comme pour l'album précédent du groupe, le tirage de cet album a été limité à 1 500 exemplaires.

Cet album a connu plusieurs ré-éditions. La première sous le label Omvina Records en 2005 et le seconde sous le label Blut & Eisen Productions en 2007.

Horna
Horna est un groupe de black metal finlandais, originaire de Lappeenranta. « Horna » signifie en finnois « les abysses » ou « l'Enfer ». Le groupe choisit ce nom car ils appréciaient la consonance. Shatraug, l'un des créateurs du groupe, remplace souvent les membres qui manquent de motivation.
Hendrik Goltzius
Hendrik Goltz ou Hendrick Goltz, connu sous la forme latinisée de son nom, Goltzius (Bracht-am-Niederrhein - Venlo, janvier ou février 1558 – Haarlem, 1er janvier 1617), est un dessinateur, peintre et graveur néerlandais (Pays-Bas espagnols puis Provinces-Unies).

Ses gravures, très prisées, issues de ses propres dessins ou transposant les œuvres de ses contemporains, contribuèrent efficacement à la diffusion du maniérisme en Europe.

Bartholomeus Spranger
Bartholomeus Spranger (Anvers, 21 mars 1546 - Prague, 27 juin 1611) est un artiste peintre, dessinateur et graveur maniériste flamand actif à la cour pragoise de Rodolphe II. Il est l'un des principaux représentants du maniérisme du Nord.
Spokane (Washington)
Spokane (en anglais [ˌspoʊˈkæn]) est une ville de l'État de Washington, située à 449 km à l'est de Seattle et à 565 km au nord-est de Portland (Oregon), aux États-Unis. C'est le siège du comté de Spokane. Située au bord de la rivière du même nom, la ville est installée sur le plateau du Columbia, à une altitude de 610 m, dans l'est de l'État. C'est la deuxième ville de l'État de Washington (après Seattle), avec 228 989 habitants en 2020. La population de l'aire urbaine s'élève à 535 724 habitants, et si l'on inclut la petite agglomération avoisinante de Cœur d'Alene, séparée de Spokane par la frontière entre l'État de Washington et celui de l'Idaho, la population est portée à près de 600 000 habitants.

Coeur d'Alene (Idaho)
Coeur d'Alene est une ville des États-Unis, siège du comté de Kootenai, dans l’État de l’Idaho. Elle est située à l’est de Spokane, dans l’État de Washington. Selon le recensement de 2000, sa population est de 34 514 habitants. En 2005, elle a été estimée à 40 059 habitants et celle de son aire métropolitaine à 108 685 habitants. En 2020, elle est estimée à 54 628 habitants.
Short Circuit
Short Circuit, ou Cœur circuit au Québec ou Court-circuit en Belgique, est un film américain  réalisé par John Badham, sorti en 1986. Il est suivi par Appelez-moi Johnny 5 (1988).

Grâce à un certain succès aux États-Unis, Short Circuit est communément admis comme étant un film culte des années 1980, aux côtés de Wargames (1983) du même réalisateur.

Saturn Award de la meilleure réalisation
Le Saturn Award de la meilleure réalisation (Saturn Award for Best Direction) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1976 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le meilleur réalisateur d'un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.
Omophorion
Un omophorion ou omophore (grec ancien : ώμοφόριον), est une large et longue bande d'étoffe de soie, brodée et ornée de croix, que les patriarches et les métropolites portent autour du cou depuis les premiers siècles. C'est l'équivalent grec du pallium dans l'Église latine mais qui n'est porté que par le pape, et certains archevêques métropolitains, alors qu'il est aussi porté par les évêques dans les Églises orientales. Une extrémité tombe par-derrière sur l'épaule et l'autre par-devant jusqu'aux genoux.

Il se porte au-dessus du sakkos et symbolise la brebis que le Bon Pasteur a ramenée à lui, en la portant sur ses épaules et donc l'attention pastorale de l'évêque envers ses ouailles.

L'évêque revêt le grand omophore pour les offices liturgiques sauf pour la liturgie eucharistique où il porte le petit omophore, large bande d'étoffe de soie brodée avec des croix dont les deux bouts se ferment sur la poitrine en étant cousus, ou bien boutonnés.

Pallium (christianisme)
Le pallium est un ornement liturgique catholique consistant en une bande d'étoffe de laine blanche dont le port, sur la chasuble, est réservé au pape, aux primats, aux archevêques métropolitains et à quelques rares évêques, pendant la célébration de la messe. Il vient du latin pallium (au pluriel pallia)  qui signifie manteau.

On confond à tort, en raison d'une pure analogie de forme, le pallium avec l'étole (tous les deux sont composés de longues bandes d'étoffe passées autour du cou). L'origine et la fonction de ces ornements sont radicalement différentes. L'étole est d'origine romaine, dérivée de la toge, tandis que le pallium est d'origine grecque. Sa fonction liturgico-symbolique n'est pas dérivée des vêtements civils, mais est un emprunt à la paramentique des empereurs byzantins.
Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2018, zone Europe, groupe I
Cet article donne les résultats des matches du groupe I de la zone Europe du tour préliminaire de la Coupe du monde de football 2018.

Le Groupe I est composé de 6 équipes nationales européennes. Le 1er du groupe sera qualifié d'office pour la coupe du monde 2018, le 2e devra passer par des barrages.

Le groupe ne contenait à l'origine que cinq équipes, mais avec l'adhésion du Kosovo, en compagnie de Gibraltar, à la FIFA en mai 2016, celui-ci intègre le groupe I du fait du souhait de l'UEFA de ne pas voir une confrontation avec la Bosnie-Herzégovine dans le groupe H, auquel est finalement assigné Gibraltar, pour des raisons de sécurité,.

Équipe de Finlande de football
L'équipe de Finlande de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs finlandais sous l'égide de l'Association finlandaise de football. L'équipe est surnommée Huuhkajat, les Hiboux grands-ducs, depuis l'irruption d'un de ces oiseaux au cours d'un match contre la Belgique le 6 juin 2007. La Finlande l'emporta 2-0, le hibou fut fait citoyen de l'année, et le surnom est resté.

Les matchs à domicile des Huuhkajat sont joués au Stade olympique d'Helsinki depuis 1938.

Le meilleur joueur finlandais de l'histoire est Jari Litmanen, qui a disputé 137 matchs et inscrit 32 buts internationaux.

L'actuel sélectionneur est Jacob Friis.
Maiar
Les Maiar (nom quenya, au singulier : Maia) sont des personnages de fiction issus du légendaire (legendarium) de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, présents dans les romans Le Silmarillion et les Contes et légendes inachevés.

Aigle (Terre du Milieu)
Dans l'univers fictif de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, les Aigles sont d'immenses oiseaux volants, qui sont pensants et peuvent parler. Souvent mentionnés de façon emphatique comme les Grands Aigles,, ils apparaissent d'habitude et intentionnellement comme servant d'agents au deus ex machina (ou eucatastrophe), dans diverses parties de son légendaire, du Silmarillion et des événements de Númenor au Hobbit et au Seigneur des anneaux.

Ces créatures sont décrites comme étant similaires aux aigles actuels (par exemple, comme une espèce indépendante de la sous-famille des Buteoninae), mais beaucoup plus grandes. Dans Le Silmarillion, Thorondor est décrit comme le plus grand d'entre eux et de tous les oiseaux, avec une envergure de 30 brasses (55 m). Ailleurs, les aigles ont varié dans la nature et en taille aussi bien dans les écrits de Tolkien que dans les visualisations plus tardives et les films.
Maladie de Kawasaki
La maladie de Kawasaki, également appelé « syndrome lympho-cutanéo-muqueux »  ou « syndrome adéno-cutanéo-muqueux », est une maladie infantile, d'origine immunologique, consistant en une vascularite fébrile touchant les artères de moyen et petit calibre.

L'hypothèse dominante est qu'il s'agit d'une maladie infectieuse, peut-être secondaire à une co-infection par plusieurs germes, se traduisant par une inflammation des artères. C'est une maladie émergente en Europe.

Bien que dans les trois quarts des cas, la maladie puisse évoluer favorablement sans intervention, il est indispensable de la traiter en raison des complications graves (problèmes cardiaques, anévrismes, choc toxique, choc cytokinique) pouvant intervenir dans la quatrième semaine à quelques mois plus tard.

Érythème
L'érythème est la lésion dermatologique la plus courante, caractérisée par une rougeur congestive de la peau, diffuse ou localisée, s'effaçant à la vitropression (c'est-à-dire à l'appui, par exemple par un verre de montre).

Il s'agit généralement de la manifestation externe d'une vasodilatation, qui, quand elle est accompagnée d'une exsudation, confère à l'érythème un caractère faussement « papuleux ».

Cette lésion élémentaire ne s'accompagne généralement pas d'autres modifications locales.
Saint-Martin-de-Belleville
Saint-Martin-de-Belleville est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes. Village de montagne du massif de la Vanoise, en Tarentaise, il comptait 2 618 habitants en 2016. Le territoire communal accueillait trois stations de sports d'hiver : Saint-Martin-de-Belleville, Les Menuires et Val Thorens, reliées au grand domaine skiable des Trois Vallées.

La commune fusionne le 1er janvier 2016 avec Villarlurin pour former la commune nouvelle Les Belleville.

Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.
Rougemont-le-Château
Rougemont-le-Château est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Rougemontois.

Masevaux
Masevaux est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Masevaux-Niederbruck.

Ses habitants sont appelés les Masopolitains.
Et soudain, des nuits d'éveil
Et soudain, des nuits d'éveil est une pièce de théâtre, création collective de la troupe du Théâtre du Soleil en harmonie avec des artistes tibétains en exil, écrite par Hélène Cixous, mise en scène par Ariane Mnouchkine abordant la question du Tibet. La pièce a été créée le 26 décembre 1997 et jouée jusqu'en 1999 à La Cartoucherie de Vincennes.

Hélène Cixous
Hélène Cixous, née le 5 juin 1937 à Oran en Algérie, est une écrivaine et universitaire française.

Elle se fait connaitre par son roman autobiographique Dedans (1969, Prix Médicis) et son essai Le Rire de la Méduse (1975), œuvre-phare de l'« écriture féminine » dont elle devient une figure majeure, aux côtés notamment de Julia Kristeva et Luce Irigaray. Également auteure dramatique, elle écrit plusieurs pièces pour le Théâtre du Soleil, où sa collaboration avec Ariane Mnouchkine dure depuis 1984.

La carrière académique d'Hélène Cixous est principalement associée au Centre universitaire de Vincennes, dont elle est l'une des fondatrices en 1968 et où elle créé en 1974 le Centre d'études féminines, premier du genre en Europe. Elle est lauréate de nombreux prix pour ses pièces et pour ses textes, théoriques ou de fiction, et docteure honoris causa d'une dizaine d'universités dans le monde.
Ⱪ
Ⱪ (en minuscule ⱪ), appelé K cramponné est une lettre qui était utilisée en ouïghour quand cette langue était écrite avec l'alphabet latin. Elle est formée de la lettre K et du diacritique crampon. Depuis 1981, l'ouïghour s'écrit de nouveau avec l'alphabet arabe et le son /q/ représenté par la lettre Ⱪ est représenté par la lettre ق (qâf).

Il ne faut pas confondre le Ⱪ de l'alphabet latin avec la lettre de l'alphabet cyrillique Қ.

Қ
La lettre Қ (en minuscule қ) est une lettre utilisée dans l'alphabet cyrillique. Elle est utilisée en abkhaze, chor, kazakh, tadjik, tatar de Sibérie, tofalar et yazgoulami, et a été utilisée en karakalpak, ossète, ouïghour et ouzbek.
Tour de Turquie 2015
La 51e édition du Tour de Turquie a eu lieu du 26 avril au 3 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par le Croate Kristijan Đurasek (Lampre-Merida) qui s'impose respectivement de 32 et 56 secondes devant l'Argentin Eduardo Sepúlveda (Bretagne-Séché Environnement) et l'Australien Jay McCarthy (Tinkoff-Saxo).

Le Britannique Mark Cavendish (Etixx-Quick Step), vainqueur des première, deuxième et septième étapes, remporte le classement par points tandis que le Colombien Juan Pablo Valencia (Colombia) gagne celui de la montagne. L'Espagnol Lluís Mas (Caja Rural-Seguros RGA), lauréat de la dernière étape, s'adjuge le classement des sprints nommé beauties of Turkey et sa formation espagnole remporte par la même occasion le classement par équipes.

Jay McCarthy
Jay McCarthy né le 8 septembre 1992 à Maryborough (Queensland, Australie) est un coureur cycliste australien. Considéré comme un puncheur rapide au sprint, il a notamment remporté la Cadel Evans Great Ocean Road Race en 2018, ainsi qu'une étape du Tour Down Under 2016 et du Tour du Pays basque 2018.
Tous en slip !
Tous en slip ! ou Tous en bobettes au Québec (Almost Naked Animals) est une série télévisée d'animation canadienne en 52 épisodes de 22 minutes créée par Noah Z. Jones et diffusée entre le 7 janvier 2011 et le 22 mai 2013 sur la chaîne YTV.

En France, la série fut diffusée sur Canal+ Family.

Canal+ Kids
Canal+ Kids, initialement Canal+ Family, est une chaîne de télévision nationale payante française privée et thématique, créée le 20 octobre 2007, consacrée à la diffusion de programmes destinés à un public familial. La chaîne fait principalement partie du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.
Vernis (peinture)
Un vernis est un liquide plus ou moins visqueux, à base d'une résine naturelle (vernis traditionnels) ou synthétique (vernis modernes) en solution ou dispersion dans une essence végétale ou minérale. Les caractéristiques de transparence, de brillance et de résistance varient en fonction de la résine utilisée. Il est appliqué sur la surface (tableau) à des fins esthétiques (brillance, matité) et/ou protectrices (poussières, pollution, ultraviolet) afin de former un film solide et incolore.
Un vernis est applicable au pinceau large (spalter) ou directement lorsqu'il se présente en aérosol.  Selon le médium utilisé pour le tableau (peinture à l'huile, acrylique) et le support (toile, bois, papier), des vernis différents seront utilisés.

Mastic (gomme naturelle)
Le mastic est un exsudat végétal issu d'un arbuste méditerranéen, le lentisque Pistacia lentiscus (Anacardiacées) ; il s'agit d'une résine (appelée à tort gomme) au parfum prononcé. Le mastic de lentisque est employé en pâtisserie, en confiserie, en cosmétique, pour les encens, dans le domaine des beaux-arts ainsi que pour la fabrication de liqueurs. Parmi les autres variétés de mastic figurent la résine du térébinthe, le mastic d'Amérique — du faux-poivrier Schinus molle —, celui des Antilles (gomme chibou) issu de Bursera simaruba, celui du Cap — issu d'Euryops multifidus — et le mastic d'épine, sécrété par le chardon à glu Atractylis gummifera).