hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Handball Club Amay
Le Handball Club Amay, anciennement SES Amay et SL Huy (Sports et Loisirs Huy), est un club de handball belge situé à Amay près de Huy en Province de Liège.

Porteur du matricule 74, le club fut, à l'instar de bien de clubs liégeois, un ancien pensionnaire de Division 1. Affilié à la LFH, les rouges et noires évoluent en Division 2.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Ocala
La ville américaine d’Ocala (en anglais [oʊˈkælə]) est le siège du comté de Marion, dans l’État de Floride. Sa population était de 52 488 habitants en 2006, son agglomération en compte 316 183. La ville fut fondée en 1845 près du site de Fort King, un poste militaire construit pendant les guerres séminoles. Avec l'arrivée du chemin de fer en 1881, l'économie de la ville se développa. En 1883, le centre fut détruit par un incendie et fut reconstruit en briques, granite et acier au lieu du bois. Au XXe siècle, Ocala prospéra grâce au tourisme. Elle profita du développement de l'Interstate 75 et de la création du parc de Disney World. En 1984, le centre historique fut classé, notamment la rue d'East Fort King Street connue pour son architecture victorienne.

Guerres séminoles
Les guerres séminoles (en anglais : Seminole Wars ou Florida Wars), désignent trois conflits qui opposèrent, en Floride, les États-Unis à divers groupes d'autochtones, connus sous l'appellation collective de Séminoles. La première guerre séminole eut lieu de 1817 à 1818 ; la seconde guerre séminole de 1835 à 1842 ; et la troisième guerre séminole de 1855 à 1858. La seconde guerre séminole, souvent appelée la guerre séminole, fut la plus coûteuse des guerres indiennes que menèrent les États-Unis et aussi l'une des plus longues.
Santiago Rusiñol
Santiago Rusiñol, né à Barcelone le 25 février 1861 et mort à Aranjuez le 13 juin 1931, est un peintre espagnol.

Influencé par le symbolisme, il est un artiste majeur du modernisme catalan, ayant peint notamment les jardins d'Espagne. Il est également écrivain et dramaturge.

Musée national d'Art de Catalogne
Le musée national d'Art de Catalogne (en catalan : Museu Nacional d'Art de Catalunya), également connu par son acronyme MNAC, se trouve dans la ville de Barcelone (Espagne). Il est particulièrement renommé pour sa collection d'art roman considérée comme une des plus complètes du monde. Son directeur est Josep Serra i Villalba (ca).
Laekvere (commune)
Laekvere (en estonien : Laekvere vald) est une ancienne municipalité rurale d’Estonie dans le Virumaa occidental. Sa population était de 1 585 habitants en 2012.

Elle a été absorbée par la commune de Vinni en 2017.

Comté de Viru occidental
Le comté de Viru-Ouest (en estonien Lääne-Viru maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays, bordé par le golfe de Finlande. Son centre administratif est la ville de Rakvere. Le comté compte 66 701 habitants(1er janvier 2012), soit 5,1 % du total du pays, pour une superficie de 3 627,8 km2.
Camilla Luddington
Camilla Luddington, née le 15 décembre 1983 à Ascot, dans l'est du comté du Berkshire, en Angleterre, au (Royaume-Uni), est une actrice britannico-américaine.

Elle est notamment connue pour incarner le rôle du Dr Josephine Wilson, dans la série Grey's Anatomy, depuis 2012, ainsi que pour être l’interprète de Lara Croft dans la franchise Tomb Raider, depuis le reboot amorcé cette même année.

Big Time Rush
Big Time Rush est une sitcom américaine en 75 épisodes de 25 minutes créée par Scott Fellows mettant en scène le groupe du même nom. La série a débuté par un épisode d'une heure Big Time Audition diffusé le 28 novembre 2009 et la série a officiellement débuté le 18 janvier 2010 sur la chaîne Nickelodeon et s'est arrêtée le 25 juillet 2013.

En France, la série est diffusée depuis le 17 avril 2011 sur Nickelodeon puis rediffusée à partir du 20 novembre 2014 sur Nickelodeon Teen, et à partir du 18 mars 2016 sur Gulli et au Québec depuis le 9 janvier 2012 sur VRAK.TV. En Belgique, la série sera rediffusée sur Nickelodeon Wallonie à partir du 12 août 2019.
Vasile Urechia Alexandrescu
Vasile Urechia Alexandrescu, né Vasile Alexandrescu le 15 février 1834 à Piatra Neamț en Moldavie et mort le 22 novembre 1901 à Bucarest, est une figure de la renaissance culturelle roumaine, historien, écrivain, homme politique, ministre et membre fondateur de l'Académie roumaine. Il est spécialiste de l'histoire roumaine, et publia des synthèses et notes bibliographiques, héraldiques, ethnographiques et folkloristes. Il était également un écrivain francophone. Il ajouta le pseudonyme d'Urechia (l'oreille en orthographe roumaine de l'époque) dans sa vie d'adulte et signa également de ce nom.

Académie roumaine
L'Académie roumaine (en roumain : Academia Română) est une société savante qui concerne les sciences, les arts et la littérature de la Roumanie. L'académie a cent quatre-vingt-un membres perpétuels et de nombreux membres correspondants.
Régiment d'Hohenlohe (Restauration)
Le Régiment d'Hohenlohe (en allemand : Regiment Hohenlohe) est un régiment de soldats étrangers servant la France sous la Restauration.

En 1816, le 2e régiment étranger de la Grande Armée qui est devenu « Légion étrangère royale », prend le nom de « Légion d'Hohenlohe » du nom de son chef, le prince Louis Aloy de Hohenlohe-Waldenburg-Bartenstein,,.

En 1821, il devient le régiment d'Hohenlohe. Ce régiment est dissous le 5 janvier 1831, en même temps que les régiments suisses. Ce licenciement est dû à leur fidélité au roi Charles X.

À sa création, la Légion étrangère reprend à son compte une partie des traditions de l’unité. Vers 1830, la cadence du pas des régiments de l’Ancien Régime est lente, en particulier au régiment d'Hohenlohe, ancêtre de la Légion. Cette tradition va ensuite être conservée, donnant ainsi le « pas Légion » bien connu.

Louis Aloÿs de Hohenlohe-Waldenbourg-Bartenstein
Ludwig Aloysius Joachim, prince de Hohenlohe-Waldenburg-Bartenstein, né le 18 août 1765 à Bartenstein (en Souabe, où la branche catholique des Hohenlohe possède un château) et mort à Lunéville le 30 mai 1829, est un général autrichien, puis un maréchal et pair de France.
Roland Drago
Roland Drago, né le 22 juin 1923 à Alger et mort le 7 mai 2009 au Chesnay, est un juriste français.

Professeur de l'Université Panthéon-Assas (Paris II), membre de l'Institut de France (Académie des sciences morales et politiques, section « Législation, droit public et jurisprudence ») à partir de 1990, président de l'Académie en 2000, il est également membre pendant plusieurs années du bureau de l'Institut français des sciences administratives (IFSA).

Institut français des sciences administratives
L’Institut français des sciences administratives (IFSA) a été créé en 1947 par René Cassin et dissout officiellement par un décret du 21 mai 2025.
Il a été reconnu comme association d'utilité publique et est membre de l’Institut international des sciences administratives. Proche du Conseil d’État, l'IFSA est traditionnellement présidé par le vice-président de cette institution. À partir de 2006, les activités de société savante quant au droit administratif relèvent de l'Association française pour la recherche en droit administratif (AFDA), les activités universitaires de l'IFSA se concentrant sur la science administrative. Lors de sa dissolution, les biens de l'IFSA sont répartis entre l'AFDA et les universités Paris 1 Panthéon Sorbonne et Paris-Panthéon-Assas.
Alairac
Alairac  est une commune française située dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Carcassès, un pays centré sur la ville de Carcassonne, entre les prémices du Massif central et les contreforts pyrénéens. Exposée à un climat océanique altéré, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « massif de la Malepère ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Alairac est une commune rurale qui compte 1 395 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Alairacois ou  Alairacoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Germain, inscrite en 1948, la croix de saint Germain, inscrite en 1948, et la croix de Catuffe, inscrite en 1948.

Circulade
Une circulade, ou village rond, ou encore village circulaire, est un village languedocien bâti en cercle autour d'une église (on parle alors de « village ecclésial circulaire ») ou d'un château fort (il s'agit alors d'un « village castral circulaire »). L'invention du mot et du concept est due à l'architecte-urbaniste Krzysztof Pawlowski en 1992.
Orchestre national de Lyon
L'Orchestre national de Lyon (ONL) est un orchestre symphonique français établi à Lyon.

Hormis Paris, Lyon est la seule ville française à accueillir deux orchestres symphoniques. L'Orchestre national de Lyon se consacre au répertoire symphonique, tandis que l'Orchestre de l'Opéra national de Lyon participe à la saison lyrique.

Depuis 1975, l'orchestre est installé à l'Auditorium Maurice-Ravel, construit pour lui dans le quartier de La Part-Dieu.

L'Auditorium-Orchestre national de Lyon est un établissement de la Ville de Lyon et est subventionné par le ministère de la Culture.

Robert Proton de la Chapelle
Robert Proton de la Chapelle, né à Lyon le 27 septembre 1894 et mort le 30 septembre 1982 à Lyon, est un journaliste, écrivain, musicien, compositeur et homme politique français, très investi dans la vie culturelle lyonnaise dès les années 1930.

Industriel, il est également vice-président et directeur artistique de la société philharmonique, président de l'Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Lyon et élu adjoint au maire aux Beaux-Arts sous Georges Villiers puis sous Louis Pradel. À l'origine de nombreuses mutations culturelles à Lyon, il a été nommé officier de la légion d'honneur, commandant dans l'ordre des Arts et Lettres et Commandeur dans l'Ordre National du Mérite.
Douchkine S-155
Le Douchkine S-155 était un moteur-fusée à ergols liquides soviétique, conçu par Léonid Douchkine (en) spécifiquement pour les avions de développement expérimentaux MiG E-50 et Yak-27V dans les années 1950.

Il produisait une poussée de 37,3 kN et fonctionnait grâce à un mélange hypergolique de kérosène TG-02 et d'oxydant AK-20 (Acide nitrique). Les pompes à ergols étaient mises en fonction avec du peroxyde d'hydrogène de type « T ».

Mikoyan-Gourevitch MiG-21
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-21 (en russe : Микояна и Гуревича МиГ-21) est un avion de combat soviétique, également connu sous le code OTAN Fishbed. C'est l'avion de combat supersonique le plus produit de tous les temps, avec presque 14 000 exemplaires,. Entré en service en 1960, il restait le 5e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2012 avec, selon une estimation, 793 appareils en activité, soit 5 % de la flotte mondiale d'avions de combat. En 2022, il n'est plus dans le top 10, mais sa version chinoise Chengdu J-7 est en 9e position.

Très performant et agile, le MiG-21 est cependant peu pourvu en aides électroniques au combat et à la navigation, ce qui en fait un « avion de pilote », dont les résultats au combat dépendent grandement des compétences de celui-ci. Malgré ses faiblesses, il est très populaire, car son coût relativement bas a permis à de nombreuses forces aériennes de disposer de leur premier chasseur supersonique.
Télécom Paris
Télécom Paris, anciennement Télécom ParisTech, École nationale supérieure des télécommunications et École supérieure de télégraphie, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Fondée en 1878, Télécom Paris est la première école française spécialisée dans les sciences et technologies de l'information et des télécommunications.

Elle est aujourd'hui rattachée à l'Institut Mines-Télécom et fait partie de la Conférence des grandes écoles (CGE), et de l'Institut polytechnique de Paris. Elle est située à Palaiseau, sur le campus de l'Institut polytechnique de Paris.

L'école fut l'un des acteurs de l'université Paris-Saclay et est désormais une école de l'Institut polytechnique de Paris. Le déménagement de ses bâtiments à Palaiseau sur le plateau de Saclay au sein du campus de l’Institut polytechnique de Paris, a été réalisé en octobre 2019, de même que celui de la direction générale de l'Institut Mines-Télécom.

Campus de l’Institut polytechnique de Paris
Le campus de l’Institut polytechnique de Paris (historiquement, campus de l'École polytechnique), aussi appelé platal dans l'argot polytechnicien, est situé à Palaiseau et a été inauguré en 1976. Il constitue une partie du campus du pôle technologique et scientifique Paris-Saclay, en cours d'aménagement depuis 2010.
Festival international du film fantastique de Catalogne
Le Festival international du film fantastique de Catalogne (catalan : Festival internacional de cinema fantàstic de Catalunya), également appelé Festival du film de Sitges (Festival de Cine de Sitges ou Sitges Film Festival), se déroule tous les ans à Sitges en Catalogne depuis 1968. Il a d'abord été dénommé Semaine internationale du cinéma fantastique et d'horreur de Sitges (catalan : Setmana Internacional de Cinema Fantàstic i de Terror de Sitges) jusqu'en 1982.

Consacré aux films fantastiques, il est organisé d'ordinaire durant la première quinzaine du mois d'octobre.

Red State
Red State est un film américain réalisé Kevin Smith et sorti en 2011.

Il connaît une sortie limitée États-Unis le 5 mars 2011 et avant une diffusions sur le reste du territoire le 19 octobre 2011. C'est le premier film d'horreur du réalisateur après des comédies comme Clerks, les employés modèles (1994), Jay et Bob contre-attaquent (2001) ou Top Cops (2010).
George Auriol
George Auriol, de son vrai nom Jean-Georges Huyot, né le 26 avril 1863 à Beauvais et mort le 2 février 1938 en son domicile dans le 18e arrondissement de Paris, est un poète, chansonnier, peintre et graphiste français. On lui doit également la création de nombreux caractères typographiques.

Il est le père du critique de cinéma et scénariste, Jean George Auriol (1907-1950).

Jean George Auriol
Jean-Georges Huyot, dit Jean George Auriol, est un critique de cinéma et scénariste français né le 8 janvier 1907 dans le 18e arrondissement de Paris et mort le 2 avril 1950 à Chartres.

Il est le fils du poète et illustrateur Jean-Georges Huyot dit George Auriol (1863-1938).
Catégorie dérivée
La catégorie dérivée d'une catégorie est une construction, originellement introduite par Jean-Louis Verdier dans sa thèse et reprise dans SGA 4½, qui permet notamment de raffiner et simplifier la théorie des foncteurs dérivés.

Elle a amené à plusieurs développements importants, ainsi que des reformulations élégantes par exemple de la théorie des D-modules et des preuves de la correspondance de Riemann-Hilbert (en) qui généralise le vingt-et-unième problème de Hilbert. En particulier, le langage des catégories dérivées permet de simplifier des problèmes exprimés en termes de suites spectrales.

Cette construction met également à jour la dualité de Verdier (en), une généralisation de celle de Poincaré et de celle d'Alexander.

Suite spectrale
En algèbre homologique et en topologie algébrique, une suite spectrale est un moyen de calculer des groupes de cohomologie par approximations successives. Ces suites ont été introduites par Jean Leray en 1946, et sont depuis devenues un outil technique majeur en géométrie algébrique, complexe, ou en algèbre homologique. Par exemple, la suite spectrale de Serre (en) permet d'obtenir des informations sur les groupes d'homotopie des sphères.

Les séquences spectrales sont réputées difficiles à appréhender en raison de la grande quantité d'informations qu'elles mettent en jeu. Les cas les plus faciles à traiter sont ceux où la suite spectrale dégénère, ce qui signifie qu'une approximation supplémentaire ne produira aucune nouvelle information.
Système central
Le Système central est une chaîne de montagnes située au centre de la péninsule Ibérique qui a une orientation ouest/est dans sa moitié ouest, et une orientation sud-ouest/nord-est dans sa moitié est. Elle a une longueur d'environ 700 km et s'étend depuis le Portugal jusqu'au système Ibérique. Elle constitue la séparation naturelle entre Castille-et-León, au nord, et Castille-La Manche, la communauté de Madrid et l'Estrémadure, au sud. Elle représente également la division du plateau central ibérique entre sous-plateau nord et sous-plateau sud. Hormis quelques exceptions mineures, elle marque la division entre le bassin du Duero et celui du Tage. Le plus haut sommet du système est le pic Almanzor (2 591 mètres), situé dans la sierra de Gredos. Les montagnes du Système central ont une proéminence moyenne de 1 200 mètres et une base comprise entre 500 et 1 200 mètres.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Leslie Grace
Leslie Grace, née le 7 janvier 1995 dans le Bronx, à New York, est une chanteuse, compositrice et actrice américaine.

En tant que chanteuse, elle reçoit trois nominations aux Latin Grammy Awards et obtient un double disque de platine pour sa chanson Díganle aux États-Unis.

Barbara Gordon
Barbara Lee Gordon est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créée par Gardner Fox et Carmine Infantino, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Detective Comics #359 en 1967.

De 1967 à 1988, elle a porté le costume de Batgirl, puis à partir de 1989, ce personnage officie sous le nom d'Oracle et est en retrait de l'action, cloué sur un fauteuil roulant. La scénariste Gail Simone l'a fait réapparaître en tant que Batgirl au début des années 2010.
Brude III
Brude III ou Bridei mac Bili est un roi des Pictes de 672 à 693. Bridei mac Bili fut choisi comme roi à la suite d’une réaction nationale et religieuse des Pictes contre les interventions des Angles de Northumbrie sous les règnes précédents.

Fortriú
Fortriú ou royaume de Fortriú  est le nom donné par les historiens à un ancien royaume picte et qui est souvent utilisé comme un synonyme de « Royaume des Pictes »  en général. Le Fortriú  peut sans doute être localisé dans le Moray et l’est du Ross dans le nord de l’Écosse, même s'il est traditionnellement associé avec le Strathearn dans l’Écosse centrale.
Berchem-Sainte-Agathe
Berchem-Sainte-Agathe [bɛʁ.kɛm sɛ̃t‿a.ɡat] (en néerlandais : Sint-Agatha-Berchem) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 25 787 habitants (Berchemois). Sa superficie est de 2,95 km2, ce qui représente une densité de 8 741 habitants/km2.

Koekelberg
Koekelberg [kukəlbɛʁg] est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Commune de deuxième couronne de la région de Bruxelles-Capitale, elle est située sur un axe de pénétration de première importance qui mène de Bruxelles à Gand et à la mer du Nord.
Code DX
Le code DX se présente sous la forme de douze cases laissées nues ou peintes sur les pellicules de négatif au format 135 (utilisées par les appareils 24*36) qui indiquent la sensibilité de l'émulsion, le nombre de vues et la latitude d'exposition.

Ce code utilise le fait que le corps des cartouches 135 est métallique, la peinture jouant le rôle d'isolant.
Les cases sont lues par une série de 12 contacts dans le magasin de l'appareil.

Sensibilité ISO
En photographie, la sensibilité ISO est la mesure de la sensibilité à la lumière des pellicules et des capteurs numériques. Elle est une donnée essentielle à la détermination d'une exposition correcte.

Elle doit son nom à l'Organisation internationale de normalisation qui publie les normes la définissant.

La sensibilité des surfaces sensibles a considérablement augmenté au fil des années. En 1935, la sensibilité du premier Kodachrome était de 10 ASA (10 ISO). En argentique noir et blanc, elle est passée de 50 à 3200 ISO. Aujourd'hui, en numérique, elle peut aller jusqu'à 800 000 ISO et plus.
Chronologie de l'Alsace annexée entre 1939 et 1945
Cette chronologie de l'Alsace annexée pendant la Seconde Guerre mondiale, liste les principaux événements qui se sont déroulés pendant l'annexion de la région par le Troisième Reich ou qui en découlent.

Équipe Pur Sang
L’équipe Pur-Sang est un réseau de passeuses et passeurs composé majoritairement de femmes du mouvement scout des Guides de France (GDF) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il se forme en octobre 1940 et est démantelé par les Allemands en mars 1942. Lors du jugement de ses membres, les Allemands attribuent au réseau le passage de 250 prisonniers évadés et d'une centaine de familles alsaciennes en fuite. Le réseau permet notamment l'évasion d'Alsace de Marcel Rudloff, le futur maire de Strasbourg, le 31 janvier 1942,.
Championnats du monde de tennis de table 1961
Les championnats du monde de tennis de table 1961, vingt-sixième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 5 au 14 avril 1961 à Pékin, en République populaire de Chine.

Le titre en simple messieurs est remporté par Zhuang Zedong qui s'impose en finale contre son compatriote Li Furong. Le titre en simple dames revient à la chinoise Qiu Zhonghui, le double messieurs aux japonais Nobuya Hoshino (en) et Koji Kimura (en), en double dames aux roumaines Maria Alexandru et Georgita Pitica (en).

Portail du tennis de table

Portail des années 1960

Portail de Pékin

Li Furong
Li Furong (en chinois simplifié : 李富荣 ; chinois traditionnel : 李富榮 ; pinyin : Lǐ Fùróng ; Wade : Li Fu-Jung), né le 17 août 1943 à Shanghai, est un pongiste chinois, quadruple champion du monde de tennis de table par équipes avec la Chine.
Hymne national du Kazakhstan
L’hymne national de la République du Kazakhstan (kazakh : Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Әнұраны, translittération latine : Qazaqstan Respwblïkasınıñ Memlekettik Änuranı), était le titre usuel donné à l’ancien hymne national du Kazakhstan, qui fut adopté de 1992 et utilisé jusque début 2006. Lors de l’indépendance en décembre 1991, la mélodie de l’hymne de la République socialiste soviétique kazakhe, composée en 1956 par Mukan Tulebayev, Yevgeny Brusilovsky et Latif Khamidi, fut conservée ; et de nouvelles paroles furent adoptées en 1992, écrites par Muzafar Alimbayev, Kadyr Myrzaliyev, Tumanbai Moldagaliyev et Zhadyra Daribayeva.

Le 7 janvier 2006, Mon Kazakhstan (en kazakh : Менің Қазақстаным, Meniñ Qazaqstanım) basé sur un chant homonyme écrit en 1956, fut adopté comme le nouvel hymne, avec des paroles modifiées.

Latif Khamidi
Latif Abdoulkhaïouly Khamidi (tatar : Латыйф Габделхәй улы Хәмиди ; kazakh : Латиф Абдулхайұлы Хамиди ; russe : Латыф Абдулхаевич Хамиди), né le 17 juillet 1906 dans l'ouïezd de Sviiajsk (tt), gouvernement de Kazan, et décédé le 29 novembre 1983 à Alma-Ata, est un compositeur de musique de la République socialiste soviétique kazakhe.

Il a été récompensé de l'ordre du Drapeau rouge du Travail. Avec Moukan Toulebaev et Ievgueni Brusilovski il écrit l'hymne de la République socialiste soviétique kazakhe (1945-1992) et l'hymne national du Kazakhstan (1992-2006).