hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guy-Claude François
Guy-Claude François, né à Berck le 9 novembre 1940 et mort le 4 février 2014, est un scénographe et chef décorateur français. Il était en particulier pendant plus de 40 ans le scénographe du Théâtre du Soleil. Au cinéma, il avait collaboré notamment avec Bertrand Tavernier.

Le Pacte des loups
Le Pacte des loups est un film français coécrit et réalisé par Christophe Gans, sorti en 2001.

Il s'agit de l'adaptation de l'histoire de la bête du Gévaudan, qui fit de nombreuses victimes entre 1764 et 1767, présentée ici comme le résultat d'un complot ourdi par des ennemis des Lumières.

Le film débute en 1765, alors que le chevalier Grégoire de Fronsac (Samuel Le Bihan), naturaliste au jardin du Roi, est envoyé en Gévaudan pour brosser le portrait de la bête du Gévaudan. Il est accompagné de Mani, un Iroquois ramené de Nouvelle-France qui est son ami et frère de sang. Au cours de sa traque, Fronsac se heurte au conformisme d'une noblesse locale qui semble avoir de troublantes affinités avec le monstre qui massacre les paysans.

Il est l'un des plus grands succès du cinéma français dans le monde,, malgré les critiques lui reprochant un manque de rigueur historique. En France, il réunit 5 098 283 spectateurs en salles. Il est considéré comme un film culte aux États-Unis.
Enquêtes réservées
Enquêtes réservées est une série télévisée française, créée par Patrick Dewolf et Clémentine Dabadie diffusée du 18 juillet 2009 au 21 septembre 2013 sur France 3, puis rediffusée sur 13e rue et sur Numéro 23 dès le 23 janvier 2017.  Elle s'arrête après la saison 6 par décision de France 3 de ne pas renouveler sa programmation.

Franck Sémonin
Franck Sémonin, né le 7 novembre 1972 à Nantes, est un acteur français.

Il est connu pour être le premier interprète du personnage Patrick Nebout dans le feuilleton Plus belle la vie de 2012 à 2013. Depuis 2013, il interprète le lieutenant Lucas Auriol dans Section de recherches.
Chakotay
Chakotay est un personnage issu de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série Star Trek : Voyager. Il est incarné par l'acteur Robert Beltran. Il apparait également dans la série d'animation Star Trek: Prodigy.

Star Trek: Voyager
Star Trek: Voyager est une série télévisée de science-fiction américaine en 172 épisodes de 45 minutes, créée par Rick Berman, Michael Piller et Jeri Taylor et diffusée entre le 16 janvier 1995 et le 23 mai 2001 sur le réseau UPN.

En France, les 44 premiers épisodes ont été diffusés à partir du 15 septembre 1998 sur Jimmy, puis à partir du 2 janvier 2005 à partir de la troisième saison, toujours sur Jimmy. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 22 août 2005 sur Ztélé.

C'est la quatrième série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek.
Landepéreuse
Landepéreuse est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mesnil-en-Ouche.

Pays d'Ouche
Le pays d'Ouche est un pays normand qui comprend le nord-est du département de l'Orne et le sud-ouest de celui de l'Eure. Centrée sur la vallée de la Risle en amont de Beaumont-le-Roger, cette région naturelle est délimitée par la Charentonne au nord et par l'Iton à l'est. Elle confine au pays d'Auge, à la campagne de Falaise et à la campagne d'Alençon à l'ouest, au Perche et au Thymerais au sud, à la campagne de Saint-André à l'est, au Lieuvin et à la campagne du Neubourg au nord. La ville la plus peuplée du pays d'Ouche est L'Aigle.
Roch Cholette
Roch Cholette, né le 16 mai 1963 à Lachine, est un animateur radiophonique et homme politique québécois. Il est député de la circonscription de Hull à l'Assemblée nationale du Québec entre 1998 et 2008, sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Élections générales québécoises de 1998
Les élections générales québécoises de 1998 ont lieu le 30 novembre 1998 afin d'élire les députés de la 36e législature à l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agissait de la 36e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Les brefs ont été émis le 28 octobre 1998. Le Parti québécois (PQ), dirigé par Lucien Bouchard et au pouvoir depuis l'élection de 1994, est reporté au pouvoir. Le gouvernement est dissous le 14 novembre 1998 en prévision des élections, le tout par décret dans la Gazette officielle du Québec.
Coupe de l'Indépendance (Maroc)
La Coupe de l'Indépendance du Maroc est une compétition de football, organisée une seule fois par le comité provisoire de la FRMF en partenariat avec le Service de la Jeunesse et des Sports (SJS) sous l'égide de la LMFA. Elle a réunie les équipes des différentes divisions du championnat du Maroc (dont la division corporatif aussi) et s'est faite jouée en 1956 aux mois de mars et avril.

Le WAC remporte le titre en battant l'ASTP en finale, 2-0, le 7 avril, jour de l'indépendance du Maroc.

Mustapha Bettache
Mustapha Bettache est un footballeur marocain né le 20 janvier 1931 à Casablanca au Maroc et mort le 13 octobre 2005 dans  la même ville.

Révélé au Wydad AC, il a évolué comme défenseur pendant huit ans sous la direction de Kader Firoud au Nîmes Olympique puis au Raja de Casablanca. Avec le club gardois il a participé à deux finales de Coupe de France.
Eugène et Ernest-Charles Appert
Eugène-Léon Appert, né le 30 mars 1830 à Châteauroux et mort le 4 mars 1905 à Médan, et Ernest-Charles Appert, né le 10 septembre 1831 à Châteauroux et mort le 15 janvier 1890 à Paris, sont des photographes français célèbres pour leurs clichés de la Commune de Paris de 1871.

Eugène-Léon Appert, né en 1830, et Ernest-Charles Appert, né en 1831, ont quitté Châteauroux pour venir travailler dans la photographie à Paris, ils ont eu un temps une production commune ce qui entretient une confusion répandue sur l'attribution d'un prénom certain, Ernest ou Eugène à leurs travaux, les cartons portant la signature E.Appert. Les sources accessibles qui leur sont consacrées sont partagées, une incertitude latente reste donc à leur sujet.

Photomontage
Un photomontage est un assemblage de photographies obtenu par collage, par tirage, ou au moyen d'un logiciel, donnant à une photo un aspect différent, par incorporation d'une ou plusieurs parties ou de la totalité d'une autre photo et permettant toutes retouches et trucages.

Cette technique diffère du photocollage.
Bataille du Garigliano (1944)
La bataille du Garigliano (nom de code Diadem), connue aussi comme la percée des Monts Aurunci, ou quatrième bataille de Monte Cassino, est une bataille de la campagne d'Italie livrée en mai 1944, près du mont Cassin, dans la province de Frosinone, par les Alliés contre les forces allemandes pour percer la ligne Gustave afin de faire la jonction avec les forces débarquées à Anzio et d'occuper Rome.

Cette bataille permit aux troupes du Corps expéditionnaire français de déborder puis d'enfoncer la ligne Gustave sur le fleuve Garigliano, donnant ainsi aux Alliés la possibilité de reprendre leur progression vers Rome, interrompue depuis janvier 1944.

Frido von Senger
Frido von Senger ou Fridolin Rudolf Theodor Ritter und Edler von Senger und Etterlin , né le 4 septembre 1891 à Waldshut et mort le  9 janvier 1963 à Fribourg-en-Brisgau, est un General der Panzertruppe allemand qui sert au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il se distingue notamment au commandement du 14e corps de blindés lors de la bataille de Monte Cassino en Italie en 1944.

Il est décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.
Orpharion
L’orpharion est un instrument à cordes métalliques similaire au luth : il a le même accord et le même répertoire que ce dernier. Il est apparu en Angleterre dans la seconde moitié du XVIe siècle. Son nom serait une association d’Orphée et d’Arion[réf. nécessaire].

L'orpharion est un instrument multidiapason : le sillet et le chevalet sont en oblique par rapport aux cordes, de manière que celles-ci soit plus courtes pour les aiguës et plus longues pour les graves.

John Dowland le cite comme une alternative au luth pour accompagner ses chansons. William Barley a publié des pièces pour orpharion (dont deux pièces de Dowland) dans New Booke of Tabliture-1596. Dans son texte, Barley explique que, sur l’orpharion, les doigts doivent « être posés calmement sur les cordes et ne pas s’en saisir soudainement ou brusquement comme au luth : car si vous faisiez ainsi, les cordes métalliques s’entrechoqueraient et se feraient résonner l’une l’autre ».

Instrument multidiapason
En lutherie, un instrument multidiapason ou multi-diapason (en anglais multiscale, fanned fret ou fanfret), est un instrument à cordes (généralement une guitare ou une basse) où le diapason de chaque corde est différent : les cordes graves sont plus longues que les aigües. Les frettes, disposées en éventail, équilibrent la tension entre toutes les cordes et améliorent l'intonation. Les guitares multidiapason sont inventées par le luthier Ralph Novak en 1989.

Historiquement, plusieurs instrument multidiapason ont existé avant le XXe siècle, comme l'orpharion (XVIe siècle).
Edmund Evans
Edmund Evans, né à Southwark (Londres) le 23 février 1826 et mort à Ventnor (Île de Wight) le 21 août 1905 , est un graveur sur bois et un imprimeur britannique notable de l'ère Victorienne. Evans s'est spécialisé dans l'impression entièrement en couleurs, développant une forme d'impression au bloc de bois (chromoxylographie (en)). Il devient un incontournable de son domaine au milieu du XIXe siècle.

Il a collaboré avec des personnes telles Walter Crane, Randolph Caldecott, Kate Greenaway et Richard Doyle pour réaliser ce qui est devenu des classiques de littérature d'enfance et de jeunesse.

Walter Crane
Walter Crane (15 août 1845 à Liverpool - 14 mars 1915) est un artiste majeur britannique. Il fut également théoricien, écrivain, et socialiste convaincu. C'est l'un des principaux acteurs du mouvement artistique des Arts & Crafts. D'abord connu comme illustrateur, puis fervent promoteur des arts décoratifs, il a exercé son art dans de nombreux domaines : l'illustration, la peinture, la céramique, le papier peint, la tapisserie, etc.
Lazarus (série télévisée)
Lazarus est une série télévisée britannique créée par Harlan Coben et Danny Brocklehurst. Elle est diffusée sur Prime Video depuis le 22 octobre 2025.

Elle met en scène Bill Nighy, Alexandra Roach et Sam Claflin dans les rôles principaux.

Karla Crome
Karla Crome est une actrice anglaise née le 22 juin 1988. Elle est connue principalement pour avoir joué dans les séries britanniques Hit and Miss et Misfits.

En 2014, elle a interprété Rebecca Pine dans la série Under the Dome.
Tai-chi-chuan style Yang famille Tung
Le Tai-chi-chuan de style Yang tel que transmis par la famille Tung est une pratique du tai-chi-chuan née à partir du style Yang originel. Ce tai-chi-chuan fut fondé par Tung Ying Chieh (1898 - 1961). Ce dernier étudia avec Yang Cheng Fu. Auparavant, il étudia  le tai-chi-chuan de Wu Yu Xiang avec Li Xiang Yuan. Tung Ying Chieh a ainsi pu ajouter en mariant des éléments des deux styles un enchaînement qui lui est propre à son enseignement.

Tung Ying-chieh
Tung Ying Chieh ou Dong Yingjie (chinois traditionnel : 英董傑 ; chinois simplifié : 董英杰 ; pinyin : dǒng yīngjié ; Wade : tung³-ying¹-chieh², 1898-1961) est un personnage influent du Tai-chi-chuan, connu pour être initiateur de l'école de la famille Tung (ou Dong) et avoir été un élève distingué de Yang Chengfu (le premier à avoir enseigné le Tai-chi-chuan hors des cercles familiaux).
Réserve naturelle des îles du Cap Corse
La réserve naturelle des Îles du Cap Corse (RNC315) est une réserve naturelle en Corse classée en 2017. Elle correspond à l'extension de la réserve naturelle des îles Finocchiarola classée en 1987. Elle occupe une surface de 66 hectares et protège un archipel de 3 îlots au nord-est du Cap Corse et 2 îles au voisinage de celui-ci. Elle sert de site de nidification pour une espèce endémique de la mer Méditerranée, le Goéland d'Audouin.

Îles Finocchiarola
Les îles Finocchiarola [finɔkjaʁɔl(a)] forment un archipel inhabité de la Mer de Ligurie. Elles se trouvent toutes proches de la côte nord-est du cap Corse, sur la commune Rogliano, entre la baie de Tamarone (au sud) et celle de Santa-Maria (au nord), et sont constituées de trois îlots désertiques :

Terra, le plus proche de la côte (200 m) ;

Mezzu, l'îlot central ;

Finuchjarola, le plus grand, le plus haut et le plus au large des îlots (500 m) ; il culmine à 27 m au niveau de la tour ruinée.
Ryu Jun-yeol
Ryu Jun-yeol (coréen: 류준열) est un acteur sud-coréen, né le 25 septembre 1986 à Suwon dans la province de Gyeonggi en Corée du Sud. Il est connu pour ses rôles dans les séries Reply 1988 et Lucky Romance.

The 8 Show
The 8 Show (hangeul : 더 에이트 쇼 ; RR : Deo eiteu syo ; MR : Tŏ eit'ŭ syo ; litt. « L'émission à huit ») est une série télévisée sud-coréenne, créée par Han Jae-rim et diffusée depuis le 17 mai 2024 sur la plateforme Netflix. Il s'agit de l'adaptation des deux webtoons, Money Game et Pie Game, signés Bae Jin-soo.
Ginevrabotnen
Ginevrabotnen est la partie la plus septentrionale du Storfjorden, et les formes de la baie entre Barentsøya et  la Terre d'Olav V sur le  Spitzberg.

Ginevrabotnen est nommé d'après l'explorateur écossais James Lamont à la recherche de la "Ginevra" en 1858 et 1859 qui était sur le Spitzberg .

A l'est, le Ginevrabotnen se réduit jusqu'à rencontrer l'île de Kükenthaløya. Il se divise et devient le Heleysundet  au nord de l'île, la séparant de la Terre d'Olav V  et le Ormholet au sud qui sépare l'île de Barentsøya.

Ormholet
Ormholet est un court détroit norvégien situé au Svalbard et qui sépare les îles de Kükenthaløya et Barentsøya.

Les deux passages, Ormholet et Heleysundet, sont les deux seules connexions entre la partie intérieure du Storfjorden, Ginevrabotnen, et Olgastretet. La zone est caractérisée par de forts courants de marée, qui peuvent changer rapidement et mesurés jusqu'à dix nœuds (18 km/h).

En filant vers l'est d'Ormholet on trouve d'abord les îlots Ormholmane puis l'île d'Alekseevøya. Le détroit n'est pas navigable pour les grands navires.
Les Séquestrés d'Altona (film)
Les Séquestrés d'Altona (I sequestrati di Altona) est un film italien adapté de la pièce de théâtre éponyme de Jean-Paul Sartre, réalisé par Vittorio De Sica, et sorti en 1962.

Vittorio de Sica a obtenu le prix David di Donatello du meilleur réalisateur 1963 pour ce film.

David di Donatello de la meilleure réalisation
Le David di Donatello de la meilleure réalisation (David di Donatello per il miglior regista) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1956 par l'Association David di Donatello (Ente David di Donatello), rattachée à l'Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano), laquelle décerne
tous les autres Prix David di Donatello. Les David sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.

Francesco Rosi est le réalisateur le plus titré de cette catégorie avec six trophées gagnés. Il est suivi de Mario Monicelli et Giuseppe Tornatore avec tous deux quatre récompenses puis Federico Fellini, Ettore Scola et Ermanno Olmi avec trois statuettes chacun.
Expédition antarctique norvégo-britannico-suédoise
L'Expédition antarctique norvégo-britannico-suédoise (Norwegian-British-Swedish Antarctic Expedition en anglais, NBSX ou NBSAE) est une expédition scientifique menée entre 1949 et 1952 dans la Terre de la Reine-Maud, en Antarctique.

Commandée par John Schjelderup Giæver, elle est la première à déterminer que le niveau de la mer est principalement dépendant de l'état de la glace en Antarctique et que l'Afrique du Sud avait été reliée à la Terre de la Reine-Maud.

La Médaille Maudheim est créée en 1951 pour récompenser les membres de cette expédition.

Médaille Maudheim
La médaille Maudheim (en norvégien Maudheimmedaljen) est instituée par le roi Haakon VII de Norvège le 14 novembre 1951 en l'honneur des membres de l'Expédition antarctique norvégo-britannico-suédoise de 1949-1952.

Cette expédition est la première à se rendre en Antarctique avec une équipe internationale de scientifiques. Au cours de l'expédition, une base connue sous le nom de Maudheim est établie sur la plate-forme glaciaire de Quar, le long de la côte de la Terre de la Reine Maud, en février 1950. La médaille elle-même est identique à la Médaille du Mérite du Roi en argent, avec l'ajout d'une boucle argentée sur le ruban portant l'inscription « MAUDHEIM 1949-1952 ». Seules 18 personnes ont reçu la médaille Maudheim,.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2001-2002
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division 2001-2002 est la cinquantième édition de cette compétition.

À l'issue de la saison, le Villeurbanne HA, champion de France, et le GFCO Ajaccio sont promus en Division 1.

En bas du classement, du fait du passage à 16 clubs, seul le Villemomble Handball est relégué en Nationale 1.

Gazélec Football Club Ajaccio Handball
Le Gazélec Football Club Ajaccio Handball, précédemment nommé Gazélec Football Club Olympique (GFCO) Ajaccio Handball, est un club de handball français fondé en 1965 et basé à Ajaccio, dans la salle Pascal-Rossini.

Il a évolué pendant deux saisons en Division 1 au début des années 2000 et évolue en Championnat de France de Nationale 1 pour la saison 2022-2023.
Hörnum (Sylt)
Hörnum (Sylt) (Hørnum en danois, Hörnem en frison septentrional) est une commune d'Allemagne, située dans le land du Schleswig-Holstein et l'arrondissement de Frise-du-Nord. Elle se situe au sud de l'île de Sylt.

Article détaillé : Phare d'Hörnum.

Sylt
Sylt (prononcé en allemand : /ˈzʏlt/) ; en frison septentrional : Söl, en danois : Sild, est une île d'Allemagne située en mer du Nord. Faisant partie des îles frisonnes septentrionales, elle est la plus grande et la plus septentrionale des îles allemandes de la mer du Nord. Administrativement, elle se trouve dans l'arrondissement de Frise-du-Nord en Schleswig-Holstein.

L'île est une importante destination balnéaire pour des populations très aisées et forme un lieu de rendez-vous estival pour la très haute société allemande. C'est également une destination de week-end prisée pour les habitants de Hambourg.
La Valse des pantins
La Valse des pantins (The King of Comedy) est une comédie dramatique américaine réalisée par Martin Scorsese et sortie en 1983.

Le film reçoit des critiques globalement positives à sa sortie mais est un échec au box-office. Il deviendra au fil du temps un film culte plébiscité dans divers classements et ouvrages et par des personnalités du cinéma.

Sandra Bernhard
Sandra Bernhard est une humoriste, actrice, scénariste et compositrice américaine, née le 6 juin 1955 à Flint (Michigan).

Elle est notamment connue pour son personnage de Nancy dans la sitcom Roseanne (saison 3 à 9, entre 1991 et 1997).
Mademoiselle de Maupin (roman)
Mademoiselle de Maupin est un roman épistolaire français écrit par Théophile Gautier et publié en 1835. Première grande œuvre de l'auteur, le roman raconte la vie de Madeleine de Maupin et ses aventures galantes. Opérant comme un manifeste du Parnasse et de la doctrine de « l’art pour l’art » dont Gautier se fait ainsi le précurseur, le texte est célèbre pour sa préface qui fustige les visions moralistes ou utilitaires de la littérature. Sa conception de l'art en proclame les caractères indépendant et inutile : il ne viserait que le beau. Une allégorie de cette vision se poursuit dans l'intrigue du roman : D'Albert, le personnage principal, recherche le beau, tandis que le personnage éponyme en est l'incarnation.

L'Art pour l'art
« L'Art pour l'art » (en latin « Ars gratia artis ») est un concept apparu au début du XIXe siècle. Il énonce l'idée que la valeur intrinsèque de l'art est indépendante de toute fonction didactique, ou de toute utilité morale. Les travaux désignés par cette formule sont dits autotéliques, du grec ancien αυτοτελές / autotelés : « qui est à soi-même sa propre fin, son propre but ».
Université andine Simón-Bolívar
L'université andine Simón-Bolívar (Universidad Andina Simón Bolívar) (UASB) est une université de troisième cycle fondée en 1985 et dont le siège est à Sucre, en Bolivie.

Elle possède des sièges nationaux à Quito, en Équateur (depuis 1992) et à Caracas, au Venezuela (depuis 2005), ainsi que des bureaux régionaux à Bogota, en Colombie et à La Paz, en Bolivie.

Sucre (Bolivie)
Sucre (prononcé /ˈsu.kɾe/) est la capitale constitutionnelle de la Bolivie. Elle est également la capitale du département de Chuquisaca et le chef-lieu de la province d'Oropeza. Sa population s'élève à près de 300 000 habitants lors du recensement bolivien de 2024. Elle abrite le siège de la Cour suprême du pays (es), ce qui en fait également la capitale judiciaire.

Elle est située à 416 km (550 km par la route) au sud-est de La Paz, la capitale administrative du pays.
Liu Xiang (athlétisme)
Liu Xiang (en chinois simplifié : 刘翔, en chinois traditionnel : 劉翔, en pinyin : Liú Xiáng, en wu : Lioe Jian/liɤ⁺¹³ʒiã¹³/), né le 13 juillet 1983 à Shanghai, est un athlète chinois, spécialiste du 110 mètres haies. Il est le précédent détenteur du record du monde de la discipline avec un temps de 12 s 88 établi à Lausanne, le 11 juillet 2006. Ce record a été battu le 12 juin 2008 par le cubain Dayron Robles.

Sa médaille d'or obtenue lors des Jeux olympiques d'Athènes en 2004 est la première remportée par un athlète chinois masculin lors des Jeux en athlétisme. À la suite de ses échecs aux Jeux olympiques de Pékin en 2008, puis à ceux de Londres en 2012, en raison d'une blessure au tendon d'Achille, les médias lui donnent le surnom de « maudit des JO ».

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Kokura D.C. Tower
La Kokura D.C. Tower (小倉D.C.タワー) est un gratte-ciel construit de 2008 à 2011 à Kitakyushu dans le sud du Japon. Il mesure 146 mètres de hauteur sur 41 étages et abrite des bureaux et des logements.

C'est le plus haut immeuble de Kitakyushu.

Les architectes sont les sociétés Azusa Sekkei et Obayashi Corporation

Kitakyūshū
Kitakyūshū (北九州市, Kitakyūshū-shi, litt. « ville de Kyūshū-Nord ») est une ville située dans la préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyūshū, au Japon. Les habitants de la ville sont appelés les Kitakyushiens et Kitakyushiennes.