hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Voix (émission de télévision)
La Voix est une émission de téléréalité musicale québécoise animée par Charles Lafortune et diffusée depuis le 20 janvier 2013 sur le réseau TVA. Elle est adaptée d'un concept néerlandais.

L'émission est présentée par Charles Lafortune depuis la saison 1.

Les coulisses de l'émission sont présentées par Karima Brikh lors de la saison 1, par Melissa Maya lors de la saison 2, par Valérie Chevalier lors des saisons 3 à 5, et par Anouk Meunier lors des saisons 6 et 7.

Le 28 mars 2022, la société de production annonce que La Voix revient pour une neuvième saison en 2023, toujours animée par Charles Lafortune. L'émission n’est pas produite pour une onzième saison en 2025, afin de laisser sa place à un autre concours de chant télévisé. Tel qu'annoncé le 26 mai 2025, La Voix sera de retour en janvier 2026 pour une onzième saison, avec Charles Lafortune comme animateur.

Valérie Chevalier (écrivaine et comédienne)
Valérie Chevalier est une écrivaine, comédienne, animatrice et doubleuse québécoise. À la fois animatrice et autrice, Valérie Chevalier rayonne dans le paysage télévisuel québécois, autant jeune que grand public. Elle est reconnue pour son animation dans le magazine jeunesse Cochon dingue diffusé sur les ondes de Télé-Québec, ainsi que pour ses œuvres littéraires et ses divers mandats d'animation à la télévision.
Luc Merenda
Luc Merenda, né le 3 septembre 1943 à Nogent-le-Roi (Eure-et-Loir), est un acteur français. Principalement actif dans les années 1970, il a travaillé pendant plusieurs années dans le cinéma italien, particulièrement dans le genre poliziottesco dont il est l'une des vedettes.
Revenu en France dans les années 1980, il est l'un des acteurs principaux de la série Châteauvallon. Il arrête sa carrière d'acteur dans la décennie suivante pour devenir antiquaire.

Il ficcanaso
Il ficcanaso est une comédie policière italienne réalisée par Bruno Corbucci et sortie en 1981.

Les scènes de films d'horreur que Pippo Franco voit à la télévision sont toutes tirées du film de Lucio Fulci, Frayeurs (1980).
Désiré Bastareaud
Désir Bastareaud, dit Désiré Bastareaud, est un acteur français né le 1er juillet 1953 à Pointe-à-Pitre et mort le 24 février 2005 à Geville.
Il est surtout connu pour avoir interprété le personnage de Giant Coocoo dans la série Le Miel et les Abeilles.

Les Aventures de Dorothée : Un AMI
Les Aventures de Dorothée : Un AMI est une mini-série française créée par Jean-François Porry, produite par AB Productions, réalisée par Stéphane Bertin, et diffusée entre le 16 septembre 1987 et le 14 octobre 1987 dans l'émission jeunesse de TF1, Club Dorothée, interprétée par son équipe d'animateurs.

Elle a ensuite été remontée en téléfilm unitaire de 60 minutes. Une suite fut prévue en 1988 mais ne verra finalement pas le jour.

Depuis le 19 août 2015, la série est intégralement disponible sur la chaîne Youtube Génération Club Do.
Une guerre de dons
Une guerre de dons (titre original : A War of Gifts) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Orson Scott Card, publié en 2007.

Dans cette série, l'ordre de parution et l'ordre chronologique de l'histoire n'ont rien à voir.

Une guerre de dons se passe chronologiquement pendant le roman La Stratégie Ender, tout comme c'est le cas, pour partie, de La Stratégie de l'ombre. Il s’agit d'un court roman suivi par Ender : L'Exil.

Orson Scott Card
Orson Scott Card, né le 24 août 1951 à Richland dans l'État de Washington, est un écrivain de science-fiction et de fantasy américain.

Il a reçu les prix Hugo et Nebula deux années consécutives pour les deux premiers romans du Cycle d'Ender, une première dans l'histoire de la science-fiction. Il a également reçu huit prix Locus, entre autres récompenses.
Société chimique de France
La Société chimique de France (SCF) est une association à but non lucratif cherchant à promouvoir la chimie dans ses aspects scientifiques académiques et appliqués, éducatifs et sociétaux. Elle s'est appelée, entre le 15 mars 1983 et le  1er janvier 2009, la Société française de chimie (SFC).

Gilberte Chambaud
Gilberte Chambaud (née Gilberte Marguerite Debrabant le 19 décembre 1948 à Masny) est une chimiste théoricienne française, professeure émérite à l'Université Paris-Est Marne-la-Vallée. Elle est spécialiste en chimie quantique, appliquée aux domaines de la physico-chimie moléculaire, de la spectroscopie et des interactions molécule–surface.
Psychanalyste
Un psychanalyste est un professionnel formé sur le plan théorique et pratique à mener des cures psychanalytiques.

La pratique de psychanalyste est fondée sur la reconnaissance d'une formation théorique et clinique, au sein d'une école de psychanalyse, à laquelle le ou la psychanalyste reste en règle générale affilié au-delà de sa formation. Le titre de psychanalyste n'est pas un titre protégé, toutefois, avoir soi-même fait une cure psychanalytique est le prérequis essentiel pour commencer une formation dans le cadre d'une association psychanalytique.

Margarete Hilferding
Margarete Hilferding-Hönigsberg (aussi : Margarethe Hilferding-Hönigsberg), née à Hernals (Vienne) le 20 juin 1871 et morte lors du transfert de Theresienstadt à Maly Trostenets le 23 septembre 1942, est une médecin et psychanalyste autrichienne. Elle est l'une des premières femmes médecins autrichiennes, et la première femme membre de la Société psychanalytique de Vienne (1910).
Shining Force Gaiden
Shining Force Gaiden est un tactical RPG de Sega sorti sur Game Gear (seulement au Japon) en 1992. Il s'agit d'un épisode de la série Shining.

C'est une histoire alternative sur le thème des jeux Shining Force et Shining Force II, reprenant le principe des phases de combat de ces derniers en abandonnant la partie aventure (recherche d'objets, exploration, discussions).

Shining (série de jeux vidéo)
Shining est une série de jeux vidéo créée par Sonic! Software Planning et Climax Entertainment pour le compte de Sega.

Les différents épisodes de cette série partagent le même univers mais sont de type divers, allant du jeu de rôle au jeu de stratégie au tour par tour, en passant par le jeu d'aventure/action.
Classe Kachine
La classe Kachine est le code OTAN pour une classe de destroyers lance-missiles construits dans les années 1960 et au début des années 1970 pour la Marine soviétique. Leur désignation soviétique était Project 61. Un total de 25 navires ont été construits. Cinq unités modifiées ont été vendues à la marine indienne (classe Rajput) dans les années 1980. Une seule unité, le Smetlivy , est devenue un navire musée exposée à Sébastopol.

Smetlivy
Le Smetlivy (en en russe : «Сметливый») est un destroyer lance-missiles de classe Kachine (Project 61) de la Marine russe . Mis en service en 1969, le navire a servi jusqu'en 1991 après la chute de l'Union soviétique. Il a repris du service après 1995 dans la flotte de la Mer Noire et est le plus ancien destroyer actif au monde entre 2011 et 2020. Il est désarmé en 2020 pour devenir un navire musée à Sébastopol .
Rembrandt Awards
Les Rembrandt Awards sont des récompenses cinématographiques néerlandaises créées en 1993.

Elles n'ont pas été attribuées entre 1999 et 2006 mais ont été relancées en 2007 par le journaliste René Mioch. Le comité du film et le jury de la Rembrandt Awards Foundation sélectionne des films et des interprètes dans plusieurs catégories et le public néerlandais vote par Internet afin de désigner les lauréats.

Mission impossible : Protocole Fantôme
Mission impossible : Protocole Fantôme (Mission: Impossible - Ghost Protocol) est un film américain réalisé par Brad Bird et sorti en 2011. C'est le quatrième opus de la saga cinématographique inspirée de la série télévisée Mission impossible.

Le film reçoit des critiques globalement positives et est plébiscité notamment pour les séquences d'action, la performance de Tom Cruise ainsi que la mise en scène de Brad Bird, qui signe ici son premier long métrage en prise de vues réelles. Le film engrange 694 millions de dollars de recettes mondiales au box-office et est le cinquième film le plus rentable de 2011. Jusqu'à la sortie du 6e opus, Mission impossible : Fallout (2018), il sera le film le plus lucratif de la franchise.
Bataille de Fort Hindman
La bataille de Fort Hindman, aussi appelée bataille du poste Arkansas est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroula entre le 9 et le 11 janvier 1863 lors de la campagne de Vicksburg, près de l'embouchure de la rivière Arkansas. L'armée du Mississippi (unioniste) de McClernand conquit le fort et le Poste Arkansas, qu'elle détruisit.

Armée du Mississippi (unioniste)
Le nom armée du Mississippi (unioniste)  est donné successivement pendant la guerre de Sécession à 2 armées de l’Union qui opèrent brièvement en 1862 et en 1863 dans le bassin du fleuve Mississippi.

En anglais la distinction s’établit entre « army of the Mississippi » qui est l'« armée [unioniste] du Mississippi » et « army of Mississippi » qui est l'armée du Mississippi (confédérée).
Tonmi Lillman
Tonmi Kristian Lillman alias Otus, né le 3 juin 1973 à Kouvola en Finlande et mort le 13 février 2012, était un batteur finlandais, connu comme étant le batteur de Lordi. Il avait remplacé Kita le 26 octobre 2010 lorsque ce dernier quitta le groupe.

Son costume de scène était un mélange d'un boucher, d'un bourreau, d'un alien, d'un lézard et d'un zombie et était surnommé la « Chose » (Otus est un mot finnois qui se traduit approximativement par "Chose"). En 2004, il changea officiellement son nom de Tommi Lillman vers Tonmi Lillman. Il fut précédemment batteur pour les groupes To/Die/For, Sinergy et Ajattara.

Sinergy
Sinergy est un groupe de power metal finlandais, originaire d'Helsinki. Il est formé en 1997 par l'artiste américaine Kimberly Goss. Goss, hormis avec le groupe Sinergy, fut membre d'autres groupes du genre comme Dimmu Borgir comme claviériste, et Children of Bodom où elle a participé en live pour Janne Wirman (aux claviers) et pour l'écriture des paroles. L'idée d'un « groupe de metal mené par une femme » germe lorsque Goss rencontre Jesper Strömblad du groupe In Flames lors d'une tournée avec Dimmu Borgir en 1997. Sinergy se sépare en 2004.
Tom Cooper (cyclisme)
Thomas "Tom" Cooper, né le 1er décembre 1872 à Grosse Pointe (Michigan) et mort le 20 novembre 1906 à New York, est un coureur cycliste américain et l'un des premiers pilotes de course automobile. Il est surtout connu pour sa rivalité avec Major Taylor, ainsi que pour son travail ultérieur avec Henry Ford et Barney Oldfield.

En tant que champion cycliste, Cooper est contemporain de Barney Oldfield, Carl G. Fisher, John S. Johnson, Arthur Gardiner, Plugger Bill Martin et Eddie Bald.

Avec Eddie Bald, Arthur Gardiner et Earl Kiser, il fait partie des "big four" du cyclisme américain de la fin des années 1890.

Ford 999
La Ford 999 est le deuxième modèle de compétition du constructeur automobile américain Ford. Elle sera créditée d'une quinzaine de succès en course sur cinq années et de cinq records mondiaux. L'engin est nommé « 999 » d'après une célèbre locomotive à vapeur, détentrice de records de vitesse à son époque, la no 999 (en) de la compagnie de chemin de fer New York Central Railroad.
Kalabari (langue)
Le kalabari, l’ibani et le kirike, aussi appelé okrika, sont trois dialectes intercompréhensibles du groupe ijo des langues nigéro-congolaises ; et sont parlés par les Kalabari, les Ibani et les Okrika dans le Sud du Nigéria.

Kalabari (peuple)
Les Kalabari (ou Calabari) sont une population d'Afrique de l'Ouest, vivant principalement au sud du Nigeria (traditionnellement dans le royaume Kalabari), également au Ghana. Ils sont considérés comme un sous-groupe des Ijaw.
Kareyce Fotso
Kareyce Fotso, née le 1er février 1979 à Bandjoun (Cameroun), est une musicienne, chanteuse et auteure-compositrice-interprète camerounaise,. Issue d'une famille bamiléké de Yaoundé, ses premières langues sont l'ewondo, la langue du quartier, et le ghomalaʼ, langue de sa parenté. Éduquée au milieu d'un brassage culturel où se mélangent de multiples ethnies camerounaises et d'Afrique centrale, elle se définit comme culturellement métisse.

Pète-Bandjoun
Pète-Bandjoun est l'une des trois communes du département du Koung-Khi dans la région de l'Ouest au Cameroun. Capitale historique du Royaume de Bandjoun, elle est siège de chefferie supérieure de 1er degré.
Arrondissement de Vélingara
L'arrondissement de Vélingara est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Ranérou-Ferlo et la région de Matam, dans l'est du pays.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Lougré Thioly

Communauté rurale de Oudalaye

Communauté rurale de Vélingara

Son chef-lieu est Vélingara Ferlo.

Vélingara Ferlo
Vélingara Ferlo est une localité du Sénégal, située dans le département de Ranérou-Ferlo et la région de Matam.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Vélingara depuis la création de celui-ci par un décret du 10 juillet 2008.
Félix Labisse
Félix Labisse, né le 9 mars 1905 à Marchiennes et mort le 29 janvier 1982 à Neuilly-sur-Seine, est un peintre, illustrateur, décorateur, affichiste et scénariste.

Par son amitié avec Christian Dotremont, il fait partie du groupe du surréalisme révolutionnaire qui tentait d'associer surréalisme et communisme face au groupe surréaliste d'André Breton qui se reconstituait depuis le retour à Paris de ce dernier.

Dès le début des années 1940, son œuvre est reconnue et soutenue par Robert Desnos, Paul Eluard, Philippe Soupault, ainsi que Jacques Prévert. En 1970, Patrick Waldberg lui consacre une monographie.

Parallèlement à sa carrière de peintre, Félix Labisse mène une carrière de décorateur pour le théâtre, pour la danse et l’opéra.

Claude Bessy
Claude Bessy, née Claude Jeanne Andrée Durand le 21 octobre 1932 à Paris 4e, est une danseuse, chorégraphe et professeur de ballet française. Danseuse étoile du ballet de l'Opéra de Paris, elle en devient la directrice de 1970 à 1971 puis dirige, de 1972 à 2004, l'École de danse de l'Opéra de Paris qui lui est rattachée.
Colette (boutique)
La boutique  de luxe colette — habituellement orthographié en minuscules —, qui est aussi un magasin concept, est une référence en matière de mode et de design, de son ouverture en 1997 au 213, rue Saint-Honoré, dans le 1er arrondissement de Paris, à sa fermeture en 2017.

En 2020, un documentaire retraçant son histoire, intitulé colette mon amour, est diffusé à travers le monde.

Concept store
Un concept store, ou magasin concept, est une notion marketing décrivant un commerce de détail thématique. Le concept store peut notamment intégrer un point de restauration, lié au thème du lieu. Il se caractérise par la mise en scène d'univers créatifs mélangeant les produits et multipliant les tendances. Le concept store veut être un lieu moderne, dans l'air du temps, qui met en avant l'image de ses produits créateurs de styles de vie.
Coalition pour le bien de tous
La Coalition pour le bien de tous  (en espagnol : Coalición por el Bien de Todos) était une coalition électorale de gauche composée des partis politiques mexicains de la révolution démocratique (PRD), du Travail (PT), et Convergence, fondée lors de la candidature du perrediste et ex-gouverneur de Mexico Andrés Manuel López Obrador à la présidence du Mexique, lors des élections de 2006. Cette coalition a aussi présenté des candidats communs pour les élections locales et les législatives.

La coalition a été autorisée par l'Instituto Federal Electoral (IFE, Institut Fédéral Électoral) en décembre 2005. Le 4 janvier 2006, la commission exécutive est formée avec un budget estimé à  600 millions de pesos (environ 56 millions de dollars).

Parti de la révolution démocratique
Le Parti de la révolution démocratique (en espagnol : Partido de la Revolución Democrática) ou PRD est un parti politique mexicain fondé le 5 mai 1989 d'une scission du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), avec une idéologie de centre gauche. Il est longtemps l'un des trois partis majeurs du Mexique, avant de s'affaiblir au profit du Mouvement de régénération nationale. Il est membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL). En 2024, le parti perd son statut officiel national.
Famille d'Escoubleau de Sourdis
La famille d'Escoubleau de Sourdis est une famille éteinte de la noblesse française, originaire du Poitou, qui s'est distinguée par les fonctions ecclésiastiques occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par François d'Escoubleau de Sourdis, cardinal et archevêque de Bordeaux (1574-1628).

Famille d'Avaugour
La famille d'Avaugour ou maison d'Avaugour est une branche issue des comtes de Penthièvre et est l'une des plus anciennes baronnies de Bretagne du XIIIe au XVIIIe siècle, siégeant un temps aux États de Bretagne. Le château d'Avaugour se dressait sur un éperon dominant le cours du Trieux à l'extrémité occidentale de Plésidy, dans l'actuelle commune de Saint-Péver (Côtes-d'Armor).
Vinyl (série télévisée)
Vinyl (ou Vinyle au Québec) est une série télévisée américaine en un pilote de 112 minutes et neuf épisodes de 60 minutes créée par Martin Scorsese, Mick Jagger, Rich Cohen et Terence Winter, diffusée entre le 14 février 2016 et le 17 avril 2016 sur HBO et au Canada sur HBO Canada.

La série a été diffusée en version originale sous titrée du 15 février 2016 au 18 avril 2016 en France sur OCS City, en Suisse, sur RTS Un, et en Belgique sur BeTV. Elle a été diffusée en version française du 26 avril 2016 au 28 juin 2016 au Québec sur Super Écran et en France du 18 juin 2016 au 16 juillet 2016 sur OCS City et rediffusée du 6 juillet 2017 au 3 août 2017sur Canal+.

José Luccioni (acteur)
José Luccioni, né le 1er août 1949 à Paris 14e (Seine) et mort le 2 juin 2022 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un acteur et directeur artistique de doublage français.

Très actif dans le doublage, il est la voix française régulière d'Al Pacino entre 1995 et 2021.

Il dirige également le doublage de nombreux films, séries et téléfilms.
Masters d'Europe de snooker 2020
Le Masters d'Europe 2020 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2019-2020. L'épreuve s'est tenue du 22 janvier 2020 au 26 janvier 2020 au Messe Dornbirn de Dornbirn, en Autriche. L'événement n'a pas été tenu lors de l'année calendaire 2019, puisqu'il a été décalé du mois d'octobre au mois de janvier. Le lieu a également changé puisque le tournoi a lieu en Autriche pour la première fois, après deux éditions à Lommel en Belgique.

Il est organisé par la WPBSA et parrainé par la société anglaise de paris BetVictor.  L'événement compte un total de 128 participants aux qualifications et 32 dans le tableau final. Le vainqueur remporte une prime de 80 000 £.

Gary Wilson
Gary Wilson est un joueur de snooker britannique né le 11 août 1985 à Wallsend, dans le North Tyneside, en Angleterre.

Sa carrière professionnelle est marquée par une victoire lors de l'Open d'Écosse 2022, titre qu'il parvient à défendre en 2023. En février 2024, il remporte également l'Open du pays de Galles. Wilson dispute aussi la finale de l'Open de Chine en 2015 et de l''Open de Grande-Bretagne en 2021, mais s'incline à chaque fois. En 2019, il réussit à se hisser en demi-finale du championnat du monde, alors qu'il est issu des qualifications.
This Must Be the Place
This Must Be the Place est un film franco-irlando-italien de Paolo Sorrentino sorti en 2011 et présenté en compétition officielle lors du Festival de Cannes 2011, où il a obtenu le Prix du jury œcuménique.

David Byrne (musicien)
David Byrne, né le 14 mai 1952 à Dumbarton (Écosse), est un musicien, cinéaste et artiste écossais naturalisé américain, notamment connu comme cofondateur et principal auteur des chansons du groupe de new wave Talking Heads.
L'Olivier
L’Olivier (L’Ulivo, en italien) est une coalition politique de centre gauche, fondée en 1995 par le haut fonctionnaire Romano Prodi et dissoute en 2007, principalement au profit du Parti démocrate (PD).

Massimo D'Alema
Massimo D'Alema, né le 20 avril 1949 à Rome, est un journaliste et homme d'État italien, membre du Article 1er - Mouvement démocrate et progressiste (MDP) et président du Conseil des ministres d'Italie de 1998 à 2000.

Premier responsable politique issu de l'ex-Parti communiste italien à accéder à la présidence du Conseil, il dirige deux exécutifs classés au centre-gauche de l'échiquier politique durant la XIIIe législature mais est contraint à la démission après la défaite de sa coalition aux élections régionales de 2000.

Six ans plus tard, il est nommé vice-président du Conseil et ministre des Affaires étrangères dans le second gouvernement de Romano Prodi ; il dirige la diplomatie italienne jusqu'en 2008, lorsque la défaite de la gauche aux élections générales l'amènent à siéger dans l'opposition.

Hostile à la ligne politique de Matteo Renzi, il quitte le Parti démocrate, qu'il a contribué à fonder, pour rejoindre le MDP en 2017.
Charles Read
Charles Read, né le 22 janvier 1819 à Paris 1er et mort le 19 décembre 1898 à Paris 5e, est un érudit français.

Historien du protestantisme, au nombre des personnages les plus savants de Paris, il est connu pour avoir fondé la Société de l'histoire du protestantisme français, le musée Carnavalet et le journal l'Intermédiaire des chercheurs et curieux.

L'Intermédiaire des chercheurs et curieux
L'Intermédiaire des chercheurs et curieux (ICC) est une revue française mensuelle constituée des questions et réponses de ses lecteurs sur divers sujets encyclopédiques touchant principalement à l'art, l'histoire, la généalogie, la littérature et les religions.
Oratoire d'Oxford
L'Oratoire d'Oxford, ou église Saint-Louis-de-Gonzague (en anglais : Church of St Aloysius Gonzaga ou Oxford Oratory), est l'église paroissiale catholique du centre de la ville d'Oxford, en Angleterre. Elle est située au 25, Woodstock Road. L'église est desservie par la congrégation de l'Oratoire, et elle est dédiée à saint Louis de Gonzague.

Philippe Néri
Philippe Néri (Filippo Neri en italien), né le 22 juillet 1515 à Florence et mort le 26 mai 1595 à Rome est un saint catholique fondateur de la congrégation de l'Oratoire. Il est également une figure importante de la Contre-Réforme catholique.

Béatifié le 11 mai 1615 par le pape Paul V et canonisé le 12 mars 1622 par le pape Grégoire XV, il est le second patron de la ville de Rome et est surnommé le « Saint de la joie ». Il est commémoré le 26 mai de chaque année.
Baie de Bantry
La baie de Bantry, en anglais Bantry Bay, est une baie située en Irlande dans le comté de Cork. La baie s'étend sur environ 35 km dans un axe nord-est sud-ouest. Sa largeur est d'environ 3 à 4 km en fond de baie, et de 10 km à son entrée.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.