hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mergini
Canards marins, canards plongeurs marins

Les Mergini sont une tribu de canards, les oiseaux ansériformes de la sous-famille des anatinés. Ce sont ceux que l'on qualifie de canards marins ou canards plongeurs marins. Les simples canards plongeurs, forment la tribu Aythyini.

Dans d'anciennes classifications, ces canards forment la sous-famille des merginés (Merginae).

Anatinae
Anatinés, Canards

Les anatinés (Anatinae) sont une sous-famille d'oiseaux de la famille des anatidés. Cette sous-famille regroupe canards de surface, canards plongeurs, tadornes et ouettes (excluant donc les cygnes au sens large).

Depuis 2016, des études phylogénétiques intègrent aux anatinés la sous-famille des tadorninés qui prend le rang de tribu.

Dans d'anciennes classifications, certaines tribus d'anatinés étaient considérées comme des sous-familles d'anatidés, Anatinae correspondait alors à la tribu Anatini.
Keven Mealamu
Keven Mealamu, né le 20 mars 1979 à Tokoroa, dans la province de Waikato en Nouvelle-Zélande, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui joue avec les All Blacks et avec les Blues dans le Super Rugby. Il évolue au poste de talonneur.

Cet avant participe à quatre Coupes du monde de rugby à XV avec l'équipe de Nouvelle-Zélande en 2003, 2007, 2011 et 2015. Il remporte deux titres de champion du monde, en 2011 et 2015.

Tri-nations 2006
Le Tri-nations 2006 se dispute du 8 juillet au 9 septembre 2006. Pour la première fois, la compétition donne lieu à neuf rencontres, chaque équipe recevant trois fois. La Nouvelle-Zélande remporte le Tri-nations 2006.
Evgueni Morgounov
Evgueni Aleksandrovitch Morgounov (en russe : Евге́ний Алекса́ндрович Моргуно́в) est un acteur soviétique, né le 27 avril 1927 à Moscou et décédé le 25 juin 1999 dans cette ville. Il s'est fait connaître avec les rôles dans les comédies, notamment celles de Leonid Gaïdaï.

La Prisonnière du Caucase ou les Nouvelles Aventures de Chourik
La Prisonnière du Caucase ou les Nouvelles aventures de Chourik (en russe : Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика, Kavkazskaïa plennitsa, ili Novye prikliutchenia Churika) est un film soviétique réalisé en 1967 par Léonid Gaïdaï. Il s’agit d’une comédie qui a pour thème le mariage par enlèvement.
La Légende de Jimmy (chanson)
La Légende de Jimmy est une chanson interprétée en 1990 par Diane Tell dans l'opéra-rock La Légende de Jimmy. La chanson est écrite par Michel Berger et Luc Plamondon est la chanson titre du spectacle.

« Jimmy » est le surnom de James Dean dans la comédie musicale.

La chanson est un tube, mais c'est le seul de l'album qui n'est pas arrivé au bon moment, et le spectacle correspondant n'a pas été un succès, restant « dans l'ombre de Starmania et de ses nombreux airs passés dans la mémoire collective ».

Diane Tell
Diane Fortin, dite Diane Tell, est une chanteuse et musicienne canadienne, née le 24 décembre 1959 à Québec. Guitariste et chanteuse, elle se fait connaitre grâce à ses succès Les Cinémas-Bars, Gilberto, Si j'étais un homme, Marie-Jeanne, Claire et Sophie, Souvent, Longtemps, Énormément, Faire à nouveau connaissance et aussi la chanson-thème de la comédie musicale de Luc Plamondon et Michel Berger, La Légende de Jimmy.
Antonin Nompar de Caumont
Antonin Nompar de Caumont, premier duc de Lauzun (1692), marquis de Puyguilhem, comte de Saint-Fargeau, né en mai 1633 à Lauzun (Lot-et-Garonne) et mort le 19 novembre 1723, est un militaire, gentilhomme et courtisan français du XVIIe siècle. Il est capitaine des gardes du corps du Roi et colonel général.

Il est connu pendant longtemps sous le surnom de Puyguilhem (ou Péguilin, prononciation à la Cour de France), puis à partir de 1692 sous celui de Lauzun.

Il était également l'époux morganatique de la petite-fille de France Anne-Marie-Louise d'Orléans, dite la Grande Mademoiselle, cousine de Louis XIV et petite-fille d'Henri IV.

Duc de Lauzun
Le titre de duc de Lauzun est créé en France sous le règne de Louis XIV.

Le duché de Lauzun est érigé en 1692 à partir du comté de Lauzun, appartenances et dépendances.
Par brevet de 1766, il est de nouveau érigé.
Château-Thierry
Château-Thierry est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Château-Thierry est le lieu de naissance de Jean de La Fontaine et est située dans la région des batailles de la Marne.

Château-Thierry est l'une des 64 villes françaises à avoir reçu la Légion d'honneur. Elle est également décorée de la Croix de Guerre.

Jeanne Ire (reine de Navarre)
Jeanne Ire de Navarre, née le 14 janvier 1273 à Bar-sur-Seine (Champagne) et morte le 2 avril 1305 à Vincennes (France), princesse de la maison de Champagne, fut reine de Navarre et comtesse de Champagne de 1274 à 1305, et reine de France de 1285 à 1305 par son mariage avec Philippe IV le Bel.
Saison 2011-2012 de la LAH
La saison 2011-2012 est la 76e saison de la Ligue américaine de hockey. Trente franchises disputent 76 matchs chacune dans la saison régulière à l'issue de laquelle, seize d'entre elles se rencontrent pour gagner la Coupe Calder. Les Admirals de Norfolk, meilleure équipe de la saison régulière, remportent également la Coupe Calder en remportant la finale 4 matchs à 0.

Admirals de Norfolk (LAH)
Les Admirals de Norfolk sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey. Ils font partie de la division Est dans l'Association de l'Est. Le club évolue dans la LAH de 2000 à 2015.
Ligue de hockey junior de l'Alberta
La Ligue de hockey junior de l'Alberta ou LHJA (également appelée par le nom anglais Alberta Junior Hockey League ou plus simplement par le sigle AJHL) est une ligue de hockey sur glace junior en Alberta au Canada. La ligue est une sous section de la Ligue canadienne de hockey junior et comprend 16 équipes jouant dans deux divisions, nord et sud. Elle forme des joueurs de vingt ans ou moins. Elle a été fondée en 1963. Le vainqueur de la saison régulière remporte le trophée Dave Duchak. Le vainqueur des séries éliminatoires remporte la Coupe Rogers Wireless (avant 1998 le Trophée Carling O'Keefe) puis participe à la Coupe Doyle face au vainqueur de Ligue de hockey de la Colombie-Britannique.

Coupe Doyle
La coupe Doyle est une compétition de hockey sur glace au Canada organisée par la Ligue canadienne de hockey junior. Elle se déroule au meilleur des sept matchs. Elle oppose le vainqueur de la coupe Rogers Wireless de la Ligue de hockey junior de l'Alberta au vainqueur de la coupe Fred Page de la Ligue de hockey de la Colombie-Britannique. Le vainqueur de la coupe Doyle participe ensuite à la coupe de la Banque royale.

Ce trophée a été créé par un homme d'affaires de Penticton nommé Pete Doyle en 1984 pour donner une plus grande envergure au championnat de l'Alberta et de la Colombie-Britannique qui se déroulait depuis 1962. Ce championnat inter-province comprenait également des équipes de la Ligue de hockey junior de la côte Pacifique.
Sestroretsk
Sestroretsk (en russe : Сестрорецк, en finnois Siestarjoki, en suédois Systerbäck) est une ville sous la juridiction du district de Kourortny de la ville fédérale de Saint-Pétersbourg située au sud de l'isthme de Carélie. C'est une ville balnéaire au bord du golfe de Finlande qui est appréciée pour son climat, ses plages et ses bains de boue.

Sa population s'élevait à 36 680 habitants en 2010.

Isthme de Carélie
L'isthme de Carélie (en finnois : Karjalankannas ; en russe : Карельский перешеек, ISO 9 : Karel'skij perešeek) est une étroite bande de terre de 55 à 110 km de largeur et de 150 à 180 km du nord au sud, séparant le lac Ladoga en Russie du golfe de Finlande.

Anciennement de la république de Novgorod et brièvement de la Finlande, ce territoire a été rattaché à la Russie soviétique à l'issue de la guerre d'Hiver, ce rattachement étant confirmé à la fin de la guerre de Continuation.
Les raïons de cette région ont appartenu à l'éphémère République socialiste soviétique carélo-finnoise et dépendent aujourd'hui administrativement pour quelques-uns de la ville de Saint-Pétersbourg et pour les autres de l'oblast de Léningrad.

La ville principale est Vyborg.
We Love Disney (États-Unis)
We Love Disney est un album appartenant à la franchise de même nom, contenant des reprises de chansons issues des bandes originales Disney, interprétées par des chanteurs et artistes anglophones sorti le 30 octobre 2015. L'album a été produit par Verve Records et Walt Disney Records. Deux éditions de cet album sont sortis ; une édition standard et une édition deluxe comprenant deux titres bonus.

L'Air du vent
Colors of the Wind

L'Air du vent est une chanson composée par Alan Menken pour le long métrage d'animation de 1995 Pocahontas produit par Walt Disney Pictures. Le titre original en anglais est Colors of the Wind, la version québécoise est intitulée Les Couleurs du vent.

La musique est composée par Alan Menken sur des paroles de Stephen Schwartz.

La chanson en français sort en single. Interprétée par le duo Native, il se classe à la 9e position des classements français et no 5 en Belgique francophone.

Colors of the Wind sort en single. Interprété par Vanessa Williams, il se classe à la 8e position des classements néerlandais, à la 16e position des classements australiens, no 25 en Nouvelle-Zélande et no 38 en Belgique néerlandophone. Cette chanson atteint également la 4e place du US Billboard Hot 100 aux États-Unis.
Cannonball (chanson de Showtek et Justin Prime)
Cannonball est une chanson produite par le groupe Showtek et le DJ néerlandais Justin Prime, sorti le 29 octobre 2012. Ce titre est le premier succès international des DJs qui s'était fait remarquer en Europe avec leur duo avec Hardwell sur le titre How We Do. Il est sorti sur Musical Freedom, le label du DJ Tiësto, mais aussi sur Spinnin' Records. En 2013, une nouvelle version voit le jour avec une piste vocale de Matthew Koma (qui a notamment collaboré sur des chansons tel que Spectrum de Zedd ou encore Dare You avec Hardwell).

Musical Freedom
Musical Freedom est un label néerlandais fondé par Tiësto en 2009 avec le label indépendant Play It Again, Sam, après avoir vendu ses parts de la Black Hole Recordings. Il était distribué dans le monde par PIAS Entertainment Group sauf aux États-Unis où il s'agissait de Ultra Records. Depuis 2014, il est distribué par PM:AM Recordings ou Spinnin' Records sous le nom de Musical Freedom Records.
Muvimentu Corsu per l'Autodeterminazione
Le Muvimentu Corsu per l’Autodeterminazione (littéralement, le « Mouvement corse pour l’autodétermination », abrégé en MCA) était un parti politique qui se réclamait du nationalisme corse, fondé le 2 octobre 1983 et était considéré comme étant la vitrine légale du FLNC. Après avoir été dissous en Conseil des ministres le 22 janvier 1987, il a été remplacé par A Cuncolta Naziunalista le 28 juin 1987.

Nationalisme corse
Le nationalisme corse est un mouvement politique, culturel et social qui proclame que la Corse constitue une nation et revendique son autonomie ou même son indépendance. Il naquit durant la guerre d'indépendance corse (1729-1769) et a été repopularisé au XXe siècle, le nationalisme corse est au fil du temps devenu un élément de l'histoire de la Corse, continuant jusqu'à nos jours.
Kubu
Kubu est le nom d'une population de chasseurs-collecteurs semi-nomades vivant sur un territoire qui s'étend des marais de la côte est de l'île de Sumatra jusqu'au piémont de la chaîne des Bukit Barisan, dans les provinces de Sumatra du Nord, Riau et Jambi.

Les Kubus vivent en petits groupes dispersés. Ils se désignent eux-mêmes sous le nom d'Orang Darat, c'est-à-dire peuples de la terre. Leurs voisins sédentaires, Batak, Minangkabau et Malais, les appellent Kubu.

Ils cultivent le sagou et troquent des produits de la forêt contre du sel et des métaux fournis par leurs voisins.

Jambi (province)
Jambi, anciennement Djambi, est une province d'Indonésie située sur la côte est de l'île de Sumatra. Sa superficie est de 53 435 km² et sa population de 3 760 275 habitants en 2023. Sa capitale s'appelle également Jambi.
Auguste Le Hérissé
Auguste Le Hérissé, né le 29 mars 1876 à Antrain (Ille-et-Vilaine) et mort le 11 septembre 1953 dans la même ville, dont il fut le maire, est un administrateur colonial français qui fut en poste au Dahomey et au Sénégal. Historien et ethnologue amateur comme le furent nombre de coloniaux, étiqueté « indigénophile » par le ministère des Colonies, il est l'auteur d'un ouvrage de référence, L'ancien royaume du Dahomey.

Antrain
Antrain (parfois nommée localement Antrain-sur-Couesnon) est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 1 274 habitants. Le 1er janvier 2019, elle a fusionné avec La Fontenelle, Saint-Ouen-la-Rouërie et Tremblay pour former la commune de Val-Couesnon.
Nigel Kneale
Nigel Kneale est un scénariste anglais né le 18 avril 1922 à Barrow-in-Furness et décédé le 29 octobre 2006 à Londres. Il est connu comme le créateur du personnage Bernard Quatermass. En 1950, il obtient le Prix Somerset-Maugham.

Il est le mari de l'écrivaine Judith Kerr et le père de l'écrivain Matthew Kneale.

Judith Kerr
Anna Judith Gertrud Helene Kerr-Kneale, mieux connue sous le nom de plume de Judith Kerr (née le 14 juin 1923 à Berlin et morte le 22 mai 2019 à Barnes à Londres,), est une écrivaine britannique d'origine allemande.
Konrad Frey
Konrad Frey (né le 24 avril 1909 à Bad Kreuznach ; mort le 24 mai 1974) est un gymnaste allemand.

Il a été l'athlète ayant remporté le plus grand nombre de médailles (6) lors des Jeux olympiques de Berlin.

Pour les médailles d'or, il termine deuxième derrière Jesse Owens qui en a remporté 4, contre 3 pour Konrad Frey.

Bad Kreuznach
Bad Kreuznach est une ville allemande. Elle est située sur la rivière Nahe.

La ville et ses environs sont connus à l'échelle nationale et internationale pour leurs vins, en particulier des cépages blancs riesling, sylvaner et müller-thurgau.
Assassin's Creed Brotherhood
Assassin's Creed Brotherhood est un jeu vidéo d'action-aventure édité et développé par Ubisoft, sorti en novembre 2010.

Ce jeu qui se déroule en majeure partie à l'époque de la Renaissance italienne appartient à la série Assassin's Creed. Son scénario s'insère chronologiquement dans la continuité d’Assassin's Creed II.

Viana (Navarre)
Viana est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

C'est aussi le nom du chef-lieu de cette commune.

Viana est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade de Tudela. Le castillan y est la seule langue officielle (le basque n’y a pas de statut officiel).

Le plan de Viana est régulier comme celui d'une bastide française. Les entrées de la ville, les vieilles rues dallées gardent une atmosphère médiévale.

Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette localité.
Baie de la Recherche
La baie de la Recherche (en anglais : Recherche Bay)  est une baie situé à l'extrémité sud-ouest de la Tasmanie, en Australie. Elle fut découverte par l'expédition d'Entrecasteaux de 1793 chargée de retrouver l'explorateur Jean-François de La Pérouse. Elle doit son nom à La Recherche, une des deux frégates de l'expédition.

Recherche (1787)
La Recherche était une gabare de 20 canons de classe Marsouin de la Marine royale française, plus tard reclassée en frégate armée de 12 canons. La Recherche est l'un des deux navires ayant pris part à l'expédition conduite par le contre-amiral d'Entrecasteaux, aux côtés de L'Espérance. La baie de la Recherche fut nommée en référence à cette frégate.
Église presbytérienne à Trinité-et-Tobago
La Presbyterian Church in Trinidad and Tobago (Église presbytérienne à Trinité-et-Tobago) est une Église presbytérienne de Trinité-et-Tobago regroupant environ 40 000 personnes dans 107 paroisses. Elle est affiliée à la Conférence des Églises de la Caraïbe, à la Communion mondiale d'Églises réformées et au Conseil œcuménique des Églises.

Conférence des Églises de la Caraïbe
La Conférence des Églises de la Caraïbe ou CEC ((en) Caribbean Conference of Churches (CCC) ; (es) La Conferencia de Iglesias del Caribe (CIC) ; (nl) Conferentie Van Carabische Kerken (CVCK)) est une organisation œcuménique chrétienne de la Caraïbe. Elle est liée au Conseil œcuménique des Églises.
The Brondesbury Tapes
The Brondesbury Tapes (1968) est une compilation du groupe Giles, Giles & Fripp, futur King Crimson, regroupant divers titres enregistrés à Brondesbury Road entre 1967 et 1968 avec Judy Dyble et Ian McDonald. En 2001, parait aussi un disque uniquement disponible en vinyle intitulé Metamorphosis, dont le contenu diffère quelque peu de The Brondesbury Tapes. On y retrouve évidemment le même personnel que sur l'autre album, Judy Dyble est présente sur deux chansons, Murder et Make it today part two. Ian McDonald chante aussi sur I talk to the wind, et Michael Giles fait les chœurs.

Robert Fripp
Robert Fripp est un guitariste britannique né le 16 mai 1946 à Wimborne Minster. Il est principalement connu en tant que fondateur, en 1969, du groupe rock progressif King Crimson, dont il est le seul membre permanent. Il a également travaillé avec de nombreux autres artistes, parmi lesquels Van der Graaf Generator et Peter Hammill, David Bowie, Blondie, Andy Summers, Brian Eno, Peter Gabriel ou David Sylvian. Robert Fripp a influencé un grand nombre de musiciens et il est considéré comme l'un des pères du rock progressif[réf. souhaitée]. Il est marié avec la chanteuse Toyah Wilcox avec laquelle il a collaboré sur certains de ses albums.

Il est classé 62e meilleur guitariste de tous les temps selon le magazine Rolling Stone.
Garavice
Garavice (Bosnien, Croate, Serbe) est un lieu d'extermination de l'État indépendant de Croatie au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il est situé à proximité de la ville de Bihać en Bosnie-Herzegovine.
De 12 000 à 15 000 personnes sont assassinés par les Oustachis de juillet à septembre 1941. Les victimes de ces exécutions sont des serbes, des juifs et des roms,.

En 1981, un mémorial est construit sous la direction de l'architecte Bogdan Bogdanović.

Bihać
Bihać (en serbe cyrillique : Бихаћ) est une ville située au nord-ouest de la Bosnie-Herzégovine, dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, le centre administratif du canton d'Una-Sana. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 43 007 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Bihać, 61 186.

La ville est traversée par la rivière Una, « l'unique », ainsi nommée en raison de sa pureté légendaire. Bihać a reçu officiellement le statut de ville sur décision du Parlement de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine le 24 juillet 2014.
Le Jardin d'Épicure
Le Jardin d'Épicure est un recueil de textes réunis par Anatole France publié en novembre 1894 par Calmann-Lévy.

Il se compose de pensées de l'auteur publiées dans L'Écho de Paris sous le titre Notes marginales, ainsi que de récits publiés précédemment dans L'Écho de Paris ou Le Temps. Les textes n'ont pas de relations entre eux, toutefois quelques thèmes reviennent régulièrement : l'astronomie, le livre, la religion et la métaphysique.

Anatole France
Anatole France, pour l'état civil François Anatole Thibault, né le 16 avril 1844 à Paris et mort le 12 octobre 1924 à Saint-Cyr-sur-Loire (Indre-et-Loire), est un écrivain français. Il est considéré comme l’un des plus grands de l'époque de la Troisième République, dont il a également été un des plus importants critiques littéraires.

Il devient une des consciences les plus significatives de son temps en s’engageant en faveur de nombreuses causes sociales et politiques du début du XXe siècle.

Il reçoit le prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre en 1921.
Province de Djizak
La province de Djizak (en ouzbek : Jizzax viloyati) est une des 12 provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est la ville de Djizak.

La province s'étend sur 20 500 km2, au centre du pays. Elle est bordée au nord par le Kazakhstan, à l'est par la province de Syr-Daria, au sud par le Tadjikistan et à l'ouest par la province de Samarcande. Par sa superficie, la province est comparable à la Slovénie ou au Salvador.

Subdivisions de l'Ouzbékistan
La République d'Ouzbékistan est divisée en 12 provinces (en ouzbek : viloyat), une ville (shahri) et une république autonome (respublikasi).

Les provinces (viloyat) sont ensuite divisées en districts (tuman), anciennement raïon.
Nasse
Une nasse est un piège destiné à capturer des animaux, surtout des animaux marins (poissons et crustacés). Une technique apparentée est celle des barrages à poissons (gored en breton), servant à retenir les poissons pris au piège en amont d'un cours d'eau, ou à marée descendante sur le littoral.

Traditionnellement, une nasse est composée d'osier, de lames tressées de bambou, roseaux ou bois, ou se compose d'un filet de pêche et d'une armature en forme d'entonnoir, ou formant une sorte de cage, avec une petite ouverture unique en forme d'entonnoir. En mer, une partie de l'efficacité des nasses tient probablement du fait qu'elles jouent un rôle de dispositif de concentration de poisson.

Cage
Une cage est un contenant ajouré, le plus souvent grillagé ou à barreaux, destiné généralement à contenir un animal. Une cage empêche son occupant de s'enfuir ou permet de l'observer sans risque, elle protège également son contenu des intrusions ou des prédateurs. Il existe différents types de cages dont la taille et la forme varient selon l'usage qui peut aller de la grande volière à l'étroite cage de torture.
Lapithès
Dans la mythologie grecque, Lapithès (en grec ancien Λαπίθης / Lapithês)  est le héros Thessalien qui a donné son nom aux Lapithes. Il est le fils d’Apollon et de Stilbé, fille du dieu-fleuve Pénée et de la nymphe Créüse.

Selon Diodore de Sicile, après s’être établi sur les bords du fleuve Pénée, il devint roi et aurait épousé Orsinomé avec laquelle il engendra Phorbas, Périphas.

Un autre Lapithès ou Lapithos est un héros laconien, père de Diomédé et grand-père de Cynortas et d’Hyacinthe. Un petit sanctuaire héroïque, le Lapithaion, lui était consacré sur le mont Taygète. Il est mentionné par Apollodore :"Amyclas et Diomède, la fille de Lapithos, engendrèrent Cynortas et Hyacinthos." .

Stilbé
Dans la mythologie grecque, Stilbe (en grec ancien Στίλβη  / Stilbé) est une nymphe aquatique (naïade), fille de la nymphe Créuse et du dieu-fleuve Penée.

Elle s'unit à Apollon et lui donna deux fils, Centauros et Lapithès, qui donna son nom aux Lapithes, peuple de Thessalie.

On attribue à Stilbe un autre fils, Aenée, père du héros Cyzique.

Stilbe est aussi connue selon une seconde version. Elle serait la fille d'Éosphoros (Eωσφόρος, « porteur de la lumière de l'aurore ») et la mère d'Autolycos, qui enseigna à Héraclès l'art de la lutte.
Kagoshima
Kagoshima (鹿児島市, Kagoshima-shi) est une ville sur l'île de Kyūshū, au Japon.

Surnommée « la Naples de l'Orient », du fait de sa localisation en baie de Kagoshima (la caldeira d'Aira) et de sa proximité avec le volcan Sakurajima, elle est la capitale de la préfecture de Kagoshima.

Caldeira d'Aira
La caldeira d'Aira (姶良カルデラ, Aira karudera) est une gigantesque caldeira dans le sud de l'île japonaise de Kyūshū. Elle fut créée par une éruption massive, il y approximativement 30 000 ans. La ville de Kagoshima et le volcan de Sakurajima, vieux de 13 000 ans sont à proximité de la caldeira. Le Sakurajima, l'un des volcans les plus actifs du Japon est un cone post caldeira de la caldeira d'Aira, dans la partie nord de la baie de Kagoshima. Une éruption volumineuse de flots de roches pyroclastiques accompagna la formation de cette caldeira, large de 17 km sur 23. Celle-ci a pour conséquence la présence d'une couche stratigraphique de loam sur l'ensemble de l'archipel japonais.