hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Breton de l'année
« Breton de l'année » est une distinction créée en 1977 par Armor Magazine, mensuel régional qui exista de 1969 à 2011. À sa disparition, cette distinction fut reprise par d'autres titres de presse dont celle accordée par le groupe de presse brestois Le Télégramme qui décernait déjà une récompense équivalente mais qui devint notoire et formalisée dans le cadre des Victoires de la Bretagne créées en 2014.

Le Télégramme
Le Télégramme est un média régional français de Bretagne, dont le siège se trouve à Morlaix (Finistère). Sa version imprimée est diffusée dans le Finistère, les Côtes-d'Armor, le Morbihan et en Ille-et-Vilaine.

Il emploie 550 personnes, dont près de 220 journalistes.

Sa diffusion payée est de 161 277 exemplaires vendus chaque jour en moyenne pour l'année 2024.

Le Télégramme est le socle du Groupe Télégramme, comprenant plus d'une trentaine de société dans trois univers : celui des médias, celui de l'emploi, du recrutement et de la formation avec le groupe Hellowork et celui du sport outdoor et de la course au large avec OCSport-Pen Duick qui organise entre autres la Route du Rhum. En 2022, le pôle média (qui inclut donc le quotidien) a réalisé la moitié du chiffre d'affaires du groupe qui s'élève à près de 200 millions d'euros.[pertinence contestée]
Gasterosteus aculeatus
Épinoche à trois épines

L'épinoche à trois épines (Gasterosteus aculeatus), à ne pas confondre avec l'épinochette, est un petit poisson de la famille des Gasterosteidae. Il était très commun dans l'hémisphère nord et est en voie de régression, sans être encore considéré comme menacé par l'UICN en raison de bonnes capacités estimées de résilience écologique. De petite taille et bardé d'épines, il n'est pas considéré comme une espèce d'intérêt halieutique ou commercial, mais il est arrivé que ce poisson ait été intégré en Scandinavie parmi les poissons transformés en farine de poisson et huile de poisson.
Il est couramment utilisé comme un animal de laboratoire, particulièrement pour des études sur les comportements.

Farine de poisson
Les farines de poisson sont des farines animales produites à partir de poissons.

Obtenues par séparation de la phase liquide (eau et lipides, extraite par cuisson/pressage) et des protéines, puis par broyage et séchage, elles sont riches en protéines animales (lysine, méthionine) faciles à digérer pour de nombreux mammifères et oiseaux.

Le poisson utilisé pour les fabriquer peut avoir été pêché en mer spécialement à cette fin (pêche minotière) ou il peut s'agir de déchets de l’industrie du poisson (rejet de la chaine de filetage essentiellement ou valorisation de captures excédentaires invendues ou de poissons abimés lors de la pêche ou du transport ou présentant des anomalies (déformations, cancers, tumeurs, parasitoses qui défavoriseraient la vente à l’étal du poissonnier…).
Salon des réalités nouvelles
Le Salon des réalités nouvelles est le salon de l'abstraction ; il est animé par les artistes eux-mêmes réunis en une Association Réalités Nouvelles.

Le Salon des réalités nouvelles a été créé en 1946 par Sonia Delaunay, Nelly van Doesburg, Auguste Herbin, Jean Arp, Jean Gorin, Pevsner comme une suite au groupe Abstraction-Création. Depuis, il a lieu tous les ans à Paris. Il se donne pour objectif la promotion des œuvres d'art rassemblés dans les catégories art concret, art non-figuratif ou art abstrait.

À partir de 1956, toutes les tendances de l'abstraction y sont représentées jusqu'aux formes de figurations allusives. C'est l'un des principaux Salons fonctionnant depuis la Libération. Il a lieu tous les ans au mois d'octobre à Paris depuis 2013.

Jean Dewasne
Jean Dewasne, né le 21 mai 1921 à Hellemmes-Lille et mort le 24 juillet 1999 à Paris, est un peintre, lithographe et sculpteur français, généralement considéré comme l'un des maîtres de l'abstraction constructive.
Lucky Cannon
Jon Emminger est un catcheur américain né à New Port Richey en Floride, plus connu sous les noms de ring Johnny Prime et Lucky Cannon. Il travaillait à la World Wrestling Entertainment (WWE), où il apparaissait dans le club-école Florida Championship Wrestling sous le nom de Johnny Prime. Il a également été un des participants de WWE NXT saison 2 sous le pseudonyme de Lucky Cannon. Il a gagné une fois le titre de Champion poids-lourds de la FCW.

WWE NXT
WWE NXT est une émission et une académie de catch de la World Wrestling Entertainment (WWE), devenue depuis le 20 juin 2012, la troisième division de la WWE avec Raw et SmackDown. Cette nouvelle division met en avant des nouveaux catcheurs, d'abord sélectionnés dans l'ancien club-école de la WWE, la Florida Championship Wrestling, puis sur la scène indépendante internationale.
Vahto
Vahto est une ancienne commune située dans le Sud-Ouest de la Finlande, dans la région de Finlande du Sud-Ouest.

En janvier 2009, elle a fusionné avec la ville de Rusko.

Elle était une petite commune à l'échelle du pays, mais est dans la moyenne de la province. Malgré la proximité de Turku, seulement 22 km du village au centre-ville, elle conserve un caractère largement rural.

Vahto est l'une des 8 communes qui converge vers l'octopoint de Kuhankuono, dans le parc national de Kurjenrahka.

Finlande-Propre
La Finlande-Propre (en finnois : Varsinais-Suomi /ˈvɑr.si.nɑi̯sˌsuo̯.mi/, en suédois : Egentliga Finland) est la troisième région la plus peuplée de Finlande. Sa capitale est Turku. L'appellation — calquée du finnois « Finlande propre » — vient du fait qu'autrefois le nom Finlande désignait seulement le territoire de cette région. La Finlande propre figure parmi les régions les plus anciennement habitées en Finlande.

En 2019, la région compte 478 775 habitants vivant sur une superficie de 10 910,30 km2.
Vaartkapoen
Le Vaartkapoen est une sculpture de Tom Frantzen installée Square Sainctelette (nl) à Molenbeek-Saint-Jean (1985). Elle représente un policier bruxellois attrapé par un « fripon du canal » sortant d'un égout. L'artiste a voulu représenter « la jeunesse faisant vaciller l'autorité ».

Tom Frantzen
Tom Frantzen, né le 16 novembre 1954 à Watermael-Boitsfort,, en région bruxelloise, est un sculpteur belge ayant son atelier à Duisburg, en Région flamande. Il est connu pour de nombreuses statues placées dans l'espace public, notamment Het Zinneke à Bruxelles, le Vaartkapoen à Molenbeek-Saint-Jean ou la fontaine Le Bandundu Water Jazz Band à Tervuren.
Larry DiTillio
Lawrence G. DiTillio, de son nom de plume Larry DiTillio, né le 15 février 1940 et mort le  15 mars 2019, est un scénariste américain ayant travaillé pour le cinéma, la télévision et le jeu de rôle sur table.

Dans le domaine des séries télévisées, il travaille notamment sur les séries animées Les Maîtres de l'Univers, She-Ra, la princesse du pouvoir, Jayce et les Conquérants de la lumière et Animutants ainsi que sur les séries en images réelles Le Voyageur et Babylon 5. Dans le domaine des jeux de rôle, il est connu en tant qu'auteur de la campagne Les Masques de Nyarlathotep, pour le jeu L'Appel de Cthulhu.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Catacombs of the Black Vatican
Catacombs of the Black Vatican est le neuvième album studio album du groupe de Heavy metal Black Label Society. Celui sort le 7 avril 2014 en europe, le 8 avril 2014 en amérique du Nord et le 9 avril 2014 au Japon.

Black Label Society
Black Label Society (BLS) est un groupe de heavy metal américain, originaire de Los Angeles. Le groupe est initialement fondé en 1998 par Zakk Wylde, et recense un total de neuf albums studio, deux albums live, trois compilations, et deux EP.
You had an option, sir
« You had an option, sir », que l'on peut traduire de l'anglais par « Vous aviez le choix, monsieur », est une phrase lancée par Brian Mulroney, candidat du Parti progressiste-conservateur du Canada pour la fonction de Premier ministre, à John Turner, alors en fonction pour le Parti libéral du Canada, lors du débat télévisé entre les deux invités avant les élections fédérales canadiennes de 1984. La phrase est considérée comme le tournant du débat, car John Turner, déstabilisé, sait seulement lui répondre : « I had no option » (« Je n'avais pas le choix »). Cet échange est l'un des plus célèbres de l'histoire électorale du Canada.

Élections fédérales canadiennes de 1984
Les élections fédérales canadiennes de 1984, soit la 33e élection générale depuis la Confédération canadienne de 1867, se déroulent le 4 septembre 1984 afin d'élire les députés de la 33e législature de la Chambre des communes du Canada. Le Parti progressiste-conservateur du Canada remporte lors du scrutin la plus grande majorité parlementaire de l'histoire du Canada.
Société post-industrielle
Le post-industrialisme est un courant intellectuel apparenté à la sociologie occidentale, apparu au début des années 1970.

Ses chefs de file sont l'Américain Daniel Bell en 1966 et 1973 et le Français Alain Touraine, en 1969. Une polémique est apparue plus tard entre les deux auteurs portant sur la paternité du concept de société post-industrielle. Il apparait en fait que Bell a formulé le concept dès 1959, soit dix ans avant Touraine, lors d'un séminaire qui se tenait à Salzbourg (Autriche), au sein de la Commission de l'an 2000 qu'il présidait. Bien qu'en désaccord sur de nombreux points, les deux hommes ont néanmoins forgé un concept ayant influencé un certain nombre de leurs contemporains (David Riesman, Paul Goodman, Radovan Richta, Jacques Ellul...), même si ceux-ci n'ont pas toujours repris l'expression, voire en ont contesté la pertinence.

Société de l'information
La société de l'information désigne un état de la société dans lequel les technologies de l'information et de la communication jouent un rôle essentiel. Elle est en général placée dans la continuité de la société industrielle. De même, la notion de société de l'information a été inspirée par les programmes des grands pays industriels. Par ailleurs, l'expression de société de la connaissance est parfois préférée à celle de société de l'information. Elle est au centre de différents débats dont celui concernant la « fracture numérique ».

La journée mondiale de la société de l'information a lieu tous les ans le 17 mai, selon l'adoption par l'assemblée générale de l'Organisation des Nations unies de la résolution.
Femmes au Sénat des États-Unis
50 femmes ont siégé au Sénat des États-Unis depuis sa création en 1789.

La première femme à siéger au Sénat est Rebecca Latimer Felton en 1922 (pour une seule journée), mais la première femmes à être élue est Hattie Caraway en 1932.

14 femmes ont été nommés ; dont la moitié afin de succéder à leurs défunts époux.

À la suite des élections sénatoriales de 2016, 21 femmes siègent au Sénat, soit 21 % du total des membres. Cela constitue un record historique.

Rebecca Latimer Felton
Rebecca Ann Latimer Felton, née le 10 juin 1835 à Decatur (dans l'État américain de Géorgie) et morte le 24 janvier 1930 à Atlanta (Géorgie), est une écrivaine, conférencière, réformatrice sociale et femme politique américaine. Elle est la première femme à siéger au Sénat des États-Unis.
François-Jérôme Riffard Saint-Martin
François Jérôme Riffard de Saint-Martin, né le 3 juin 1744 au Crestet (province du Vivarais, actuel département de l'Ardèche), mort le 19 mai 1814 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris, est un homme politique de la Révolution française, du Consulat et du Premier Empire.

Le Crestet
Le Crestet est une commune française, située dans le Sud-Est de la France, dans la vallée du Doux entre Tournon-sur-Rhône et Lamastre. Administrativement, elle appartient à la région Auvergne-Rhône-Alpes et plus précisément au département de l'Ardèche.

La commune fait partie de la communauté de communes du Pays de Lamastre et ses habitants sont dénommés les Crestois.
Veste de quart
La veste de quart est un vêtement chaud et imperméable qui constitue l’équipement des marins et skippers pour se protéger de l'eau, du vent et du froid. Ce vêtement est désormais sorti de la seule sphère maritime et des professions de la mer, sous l'intitulé de ciré, même si son utilisation par ces professions reste le point de départ de différentes évolutions technologiques.

La veste de quart  est portée généralement sur deux couches, elle descend jusqu'aux hanches pour couvrir l'intégralité du haut du corps. Elle fait souvent partie d'un ensemble, pour les professionnels, qui comprend ladite veste pour le haut du corps, et une salopette de quart pour le bas du corps.

Veste
Une veste (emprunt à l'italien veste, « habit », du latin classique vestis, « costume ») désigne aujourd'hui un vêtement de dessus court qui protège la partie supérieure du corps et qui s'arrête à la taille ou couvre les hanches, généralement à manches longues (ce qui le distingue du gilet), boutonné ou zippé sur le devant. La veste droite ou croisée se porte au-dessus des autres vêtements, même si elle peut, à la mauvaise saison, se porter sous un manteau dont elle se distingue par sa plus grande légèreté et son ajustement plus prononcé. La veste peut être d'intérieur, d'extérieur ou de sport.

La veste peut faire partie d'un ensemble vestimentaire : pour les femmes, la jaquette forme avec une jupe un tailleur ; pour les hommes, le veston (veste plus ajustée, avec ou sans basques) forme avec un pantalon le costume et parfois avec un gilet le complet.

Ce vêtement peut avoir diverses formes, longueurs, et porter différents noms selon les régions et les époques.
Yael Stone
Yael Stone, née en 1985 à Sydney, est une actrice de télévision et de cinéma australienne.

Elle se fait connaitre du grand public pour son rôle de Lorna Morello (en) dans la série Orange Is the New Black (2013-2019) de Netflix.

High Maintenance
High Maintenance est une série télévisée américaine en 34 épisodes d'environ 25 minutes diffusée entre le 16 septembre 2016 et le 3 avril 2020 sur HBO. Créée par le duo Ben Sinclair et Katja Blichfeld, elle est à l’origine une web-série de 19 épisodes diffusée sur le site d'hébergement de vidéos Vimeo de 2012 à 2015,.
Donzenac
Donzenac est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Donzenacois et les Donzenacoises ou Gamadous.

La commune de Donzenac est labellisée Village étape depuis 1998.

Maumont Noir
Le Maumont Noir est un ruisseau français du département de la Corrèze qui, en s'unissant au Maumont Blanc, forme le Maumont, un affluent de la Corrèze. C'est un sous-affluent de la Dordogne par la Vézère.
Theo Lingen
Theo Lingen (né Franz Theodor Schmitz le 10 juin 1903 à Hanovre et mort le 10 novembre 1978 à Vienne) est un acteur, scénariste et réalisateur allemand. Il apparait dans plus de 230 films entre 1929 et 1978 et dirige 21 films entre 1936 et 1960.

Ernst Marischka
Ernst Marischka est un scénariste, réalisateur et producteur autrichien né le 2 janvier 1893 à Vienne (Autriche-Hongrie), mort le 12 mai 1963 à Coire (Suisse).

En 1946, il fut nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original pour La Chanson du souvenir (1945).

Il est surtout connu pour ses films avec l'actrice Romy Schneider, parmi lesquels les célèbres Sissi : Sissi (1955), Sissi impératrice (1956), Sissi face à son destin (1957).

Il est le frère de Hubert Marischka.
Théâtre au Moyen Âge
Le théâtre au Moyen Âge se présente sous des formes multiples et souvent peu institutionnalisées : quasiment aucun édifice réservé à cet art ne nous est parvenu et les gens de théâtre (acteurs, dramaturges) n'étaient pas considérés comme des artistes de premier plan. Les pièces de théâtre se jouaient en extérieur.

Ces considérations sur la situation connue dans l'Occident chrétien sont à compléter avec les situations des autres parties du monde, particulièrement en Inde, Chine et Japon : théâtre japonais, théâtre indonésien, théâtre indien, théâtre vietnamien (en), théâtre chinois, théâtre africain...

Sotie
La sotie, ou sottie, est une pièce politique ou d’actualité, jouée à Paris depuis le Moyen Âge. Au XVIe siècle, les soties sont interprétées par les Sots, appelés aussi « Enfants-sans-Souci ».

Les Sots fondent leur système de satire sur cette hypothèse que la société tout entière est composée de fous. Par-dessus leur costume, ils revêtent les attributs qui désignent tel ou tel état, telle ou telle fonction : le juge, le soldat, le moine, le noble, etc.

Dans son étude de 1878 sur La Sotie en France, Émile Picot compte vingt-six pièces de ce genre. Il fait remarquer que la sotie était souvent représentée avec une farce et une moralité, dans des spectacles multiples ; dans ce cas on commençait par la sotie, sorte de parade bouffonne. La sotie n’eut pas toujours pleine liberté ; sa plus brillante période se place sous Louis XII.
Famille Babington
La famille Babington (parfois  Babbington) est une famille anglaise et anglo-irlandaise descendant de Sir John de Babington , seigneur du manoir de Babington (maintenant Bavington), dans le Northumberland, qui vit en 1178,,,.
La famille est principalement propriétaire dans le Derbyshire (héritage de Dethick), le Northumberland, le Leicestershire, le comté de Cork , le Comté de Donegal et le Comté de Londonderry. Les fiefs familiaux comprennent Rothley Court, le Manoir de Dethick, Creevagh House, Roe Park House, Chilwell Hall, Curborough Hall et Packington Hall. La famille produit régulièrement des notables qui occupent successivement des postes tels que High Sheriff, Lord Lieutenant et Membre du Parlement, ,,,.

Thomas Babington
Thomas Babington de Rothley Temple ( /ˈ b æ b ɪ ŋ t ən / ; 18 décembre 1758 - 21 novembre 1837) est un philanthrope et homme politique anglais. Il est membre de la Secte de Clapham, aux côtés d'abolitionnistes plus célèbres tels que William Wilberforce et Hannah More. Militant actif contre l'esclavage, il émet des réserves quant à la participation des associations féminines au mouvement .
Comté de Cimarron
Le comté de Cimarron est un comté situé dans l'extrême ouest de l'État de l'Oklahoma aux États-Unis fondé en 1907. Le siège du comté est Boise City. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de 2 475 habitants, estimée, en 2017, à 2 154 habitants, ce qui en fait le comté le moins peuplé de l'État.

C'est un des trois comptés de la Panhandle de l'Oklahoma.

Panhandle de l'Oklahoma
La queue de poêle de l’Oklahoma (Oklahoma Panhandle), constitue l’extrémité occidentale de l’État américain de l'Oklahoma. Ce corridor géographique, en anglais panhandle (« queue de poêle ») comprend les comtés de Cimarron, de Texas et de Beaver. Comprise entre les 100e et les 103e méridien ouest et entre les 36,5e et 37e parallèle nord, elle forme la partie oklahomane des Hautes plaines (en), une vaste région semi-aride et peu peuplée. L'Oklahoma Panhandle ne compte que 28 751 habitants,, pour 14 728 km2 (moins de 2 hab./km²), soit 0,73 % de la population de l’État sur 8,28 % du territoire.
James Read Chadwick
James Read Chadwick, né le 2 novembre 1844 à Boston et mort le 23 septembre 1905 à Chocorua New Hampshire, est un gynécologue américain et bibliothécaire médical bien connu pour avoir décrit le signe de Chadwick de la grossesse en 1887.

Signe de Chadwick
Le signe de Chadwick est une décoloration bleuâtre du col de l'utérus, du vagin et des lèvres causée par les œstrogènes qui entraînent une congestion veineuse. De plus, il s'agit d'un signe de présomption de la grossesse. Il peut être observé dès 6 à 8 semaines après la conception et sa présence est un signe précoce de la grossesse.

Ces changements de couleur ont été découvertes vers environ 1836 par le médecin français Étienne Joseph Jacquemin (1796-1872) mais sont nommés d'après James Read Chadwick, qui a attiré l'attention sur ce phénomène dans un article lu devant l' American Gynecological Society en 1886 et publié l'année suivante en 1887, où il a crédité Jacquemin pour leur découverte.
Ashley Hutchings
Ashley Hutchings (né le 26 janvier 1945 à Southgate) est un bassiste folk anglais.

En 1967, il fonde le groupe Fairport Convention avec Simon Nicol, Richard Thompson et Shaun Frater. Il apparaît sur les quatre premiers albums du groupe, Fairport Convention (1968), What We Did on Our Holidays (1969), Unhalfbricking (1969) et Liege & Lief (1969). Il quitte Fairport Convention en 1969, désireux de travailler dans une direction plus traditionnelle que les autres membres du groupe.

Après son départ, Hutchings fonde un nouveau groupe, Steeleye Span. Après trois albums, Hark! The Village Wait (1970), Please to See the King (1971) et Ten Man Mop, or Mr. Reservoir Butler Rides Again (1972), il quitte Steeleye Span, estimant que le groupe s'est trop éloigné de la musique folk anglaise. Il fonde par la suite encore d'autres groupes : The Albion Band, Etchingham Steam Band, Rainbow Chasers, tout en sortant également des albums sous son seul nom.

What We Did on Our Holidays
What We Did on Our Holidays est le deuxième album studio du groupe folk rock britannique Fairport Convention. Il est sorti en 1969 sur le label Island Records.

Il s'agit du premier album du groupe avec Sandy Denny, qui remplace Judy Dyble au chant.

Le morceau The Lord Is in This Place... How Dreadful Is This Place s'inspire du gospel de Blind Willie Johnson Dark Was the Night, Cold Was the Ground.
Détroit de Lancaster
Le détroit de Lancaster (anglais : Lancaster Sound; inuktitut : ᑕᓪᓗᕈᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓ / Tallurutiup Imanga) est un canal du passage du Nord-Ouest situé entre l'île Devon et l'île de Baffin dans le territoire canadien du Nunavut. Il a été nommé en 1616 par l'explorateur William Baffin en hommage à Sir James Lancaster, l'un des principaux soutiens financiers de ses expéditions.

Île de Baffin
L'île de Baffin, aussi nommée terre de Baffin (en inuktitut : ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, Qikiqtaaluk ; en vieux norrois : Helluland, « terre de la pierre plate ») est une des îles de l'archipel Arctique dans le passage du Nord-Ouest.

Elle dépend administrativement du territoire du Nunavut. C’est la plus grande île du Canada et la cinquième du monde, avec une superficie de 507 451 km2, soit une surface très légèrement supérieure à celle de l'Espagne. L'île a été nommée par le navigateur et explorateur William Edward Parry en hommage à l'explorateur William Baffin.