hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ant-Zen
Ant-Zen est un label de musique électronique allemand fondé en 1993 à Lappersdorf. Les productions du label couvrent différents genres de musique électronique, allant de la musique industrielle à l'ambient, en passant par le breakcore et l'IDM. Ant-Zen a été décrit dans la presse spécialisée comme un label influent et respecté, ayant créé une esthétique unique comparable à des labels comme Warp ou R&S. En tant que distributeur, Ant-Zen a permis à de plus petits labels à diffuser leur musique.

Ben Lukas Boysen
Ben Lukas Boysen, né en 1981, est un compositeur de musique électronique et orchestrale. Il publie dès 2003 des albums de musique électronique, tout d'abord sous le nom de Hecq. Il compose également des bandes son pour le cinéma.
Jane Wilde
Jane Francesca Agnez Elgee, connue sous le nom de Jane Wilde ou « Speranza » née le 27 décembre 1821 à Wexford et morte le 3 février 1896 à Londres est une poétesse irlandaise, une traductrice et une militante de la cause nationale irlandaise. Oscar Wilde est son fils.

Charles Robert Maturin
Charles Robert Maturin, né le 25 septembre 1780 à Dublin et mort dans cette même ville le 30 octobre 1824, est un romancier et dramaturge irlandais, particulièrement connu pour avoir écrit Melmoth ou l'Homme errant, publié en 1820 et considéré aujourd'hui comme une des œuvres les plus représentatives du roman gothique.
Patricia Legrand
Patricia Legrand est une actrice et directrice artistique française.

Essentiellement active dans le doublage, elle prête notamment sa voix à Kristin Chenoweth et à Lauren Tom, mais elle est surtout connue pour être la voix de Titi dans les Looney Tunes, Sakura, dans l'anime Sakura, chasseuse de cartes ainsi qu'Hamtaro dans Les Aventures d'Hamtaro.

Shuriken School
Shuriken School est une série télévisée d'animation franco-espagnole en 26 épisodes de 26 minutes, créée par les frères Emilio et Jesùs Gallego, coproduite par les studios français Xilam et la société espagnole Zinkia Entertainment (en). La série était à l'origine divisée en 5 petites animations faites sous Adobe Flash au début des années 2000. En 2006, Jetix Europe acquiert les droits de diffusion et de distribution de la série. En France, la série est initialement diffusée entre le 3 juillet 2006 et le 18 novembre 2007 sur France 3 et en 2008 sur Gulli.
Ԁ
Dé komi (capitale Ԁ, minuscule ԁ) est une lettre de l’alphabet cyrillique. Elle était utilisée dans l’écriture du komi d’environ 1919 à 1940  comme les lettres jé cramponné ‹ Җ җ ›, dié komi ‹ Ԃ ԃ ›, zié komi ‹ Ԅ ԅ ›, dzié komi ‹ Ԇ ԇ ›, lié komi ‹ Ԉ ԉ ›, nié komi ‹ Ԋ ԋ ›, sié komi ‹ Ԍ ԍ ›, tié komi ‹ Ԏ ԏ ›. Elle est appelée « identique au petit d latin » (Совпадает с латинской строчной d en russe) dans la norme GOST R 7.0.29-2010.

Ԅ
Zié komi ou zjé komi (capitale Ԅ, minuscule ԅ) est une lettre de l’alphabet cyrillique. Elle était utilisée dans l’écriture du komi d’environ 1919 à 1940 comme les lettres jé cramponné ‹ Җ җ ›, dé komi ‹ Ԁ ԁ ›, dié komi ‹ Ԃ ԃ ›, dzié komi ‹ Ԇ ԇ ›, lié komi ‹ Ԉ ԉ ›, nié komi ‹ Ԋ ԋ ›, sié komi ‹ Ԍ ԍ ›, tié komi ‹ Ԏ ԏ ›. Elle est appelée « zé à queue relevée » (З с хвостиком вверх en russe) dans la norme GOST R 7.0.29-2010.
Mickey, il était une fois Noël
Mickey, il était une fois Noël (ou Il était une fois Mickey à Noël ) en France, Suisse et Luxembourg ou Mickey et le Noël merveilleux au Québec, Belgique et Monaco (Mickey's Once Upon a Christmas) est un Special animé de Noël sorti directement en vidéo par Walt Disney Company en 1999. Il est divisé en trois histoires.

Une suite, Mickey, il était deux fois Noël, est sortie en 2004.

Mortimer Mouse
Mortimer Mouse est le nom anglais de plusieurs souris anthropomorphes de l'univers de Mickey Mouse. Ce prénom a souvent été traduit différemment en français, ce qui explique cette ambiguïté. Par ailleurs, "Mortimer" était le nom initialement donné à Mickey par Walt Disney avant que sa femme lui conseille d'en changer.
Peter Kennaugh
Peter Kennaugh, né le 15 juin 1989 à Douglas, est un coureur cycliste britannique. Professionnel entre 2010 et 2019, il est notamment champion olympique et champion du monde de poursuite par équipes en 2012. Sur route, il est double champion de Grande-Bretagne sur route en 2014 et 2015.

Il est membre de l'Ordre de l'Empire britannique.

Tour d'Espagne 2016
Le Tour d’Espagne 2016 est la 71e édition de l’épreuve. Le départ est donné à Orense le 20 août 2016 et l’arrivée a lieu le 11 septembre 2016 à Madrid. Il est remporté par le Colombien Nairo Quintana, avec une avance de 1 minute 23 secondes sur le Britannique Christopher Froome.
1re division d'infanterie nord-africaine
La 1re division d'infanterie nord-africaine (1re DINA) est une division d'infanterie de l'armée de terre française créée pendant l'entre-deux-guerres et qui a participé à la Seconde Guerre mondiale. Elle regroupait des troupes indigènes recrutées en Afrique française du Nord : tirailleurs marocains, algériens et tunisiens.

Elle disparait pendant la bataille de France : détruite une première fois fin mai 1940 dans le Nord de la France, elle est brièvement reconstituée comme 1re division légère d'infanterie nord-africaine (1re DLINA) en juin.

54e régiment d'artillerie
Le 54e régiment d'artillerie est un régiment de l'Armée de terre française, stationné à Hyères. Il est l'héritier du 54e RAC (régiment d'artillerie de campagne) au passé glorieux. Depuis le 1er janvier 2011, il fait partie de la base de Défense de Toulon et est soutenu par le groupement de soutien de la base de défense de Toulon créé à la même date.
Massif du Ceahlău
Le massif du Ceahlău (en roumain : Ceahlău, en hongrois : Csalhó) est un massif montagneux de moyenne altitude aux paysages remarquables, sur le territoire administratif du județ de Neamț, dans la région historique de Moldavie (Roumanie). Il fait partie de la chaîne des monts Bistrița qui fait partie des Carpates orientales. Les deux sommets les plus importants sont le Toaca (1 904 m d’altitude) et l'Ocolașul Mare (1 907 m d’altitude). La qualité de sa faune et de sa flore expliquent la présence d'un parc national et de zones naturelles protégées.

Carpates orientales
Les Carpates orientales (slovaque Východné Karpaty, polonais Karpaty Wschodnie, ukrainien Східні Карпати Schidni Karpaty, hongrois Keleti-Kárpátok, roumain Carpații Orientali ou Carpații Răsăriteni), également appelées « Carpates boisées », font partie de la chaîne de montagne des Carpates dans l'Est de l'Europe. Elles se situent entre les Carpates occidentales et les Alpes de Transylvanie sur les territoires de la Slovaquie, de la Pologne, de l'Ukraine et de la Roumanie.
Championnat de France de rugby à XV 2024-2025
La saison 2024-2025 de Top 14 est la 126e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 20e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 7 septembre 2024 et se termine le 28 juin 2025 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre l'Union Bordeaux Bègles en finale lors de la saison précédente. Le RC Vannes, champion de France de deuxième division 2023-2024, est promu dans le Top 14.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2025-2026
La saison 2025-2026 de Pro D2 est la 26e édition du championnat de France professionnel de rugby à XV de 2e division. Elle oppose les 16 meilleures équipes professionnelles françaises de rugby après celles de Top 14. La saison débute en 29 août 2025 et se termine le 5 juin 2026 lors de la finale pour le titre de champion de France de deuxième division.

Un an après sa montée en Top 14, le RC Vannes est relégué en Pro D2 tandis que l'US Carcassonne, champion de Nationale est promue en Pro D2 pour cette saison.
Minneapolis
La ville de Minneapolis (en anglais : /ˌmɪniˈæpəlɪs/) est le siège du comté de Hennepin dans l'État du Minnesota, aux États-Unis.

Située dans le centre-est de l’État et au bord du Mississippi, à environ 650 km au nord-ouest de Chicago, elle est voisine de la capitale du Minnesota, Saint Paul, une autre ville importante avec laquelle elle forme la principale agglomération de l’État du Minnesota. Ces deux cités au bord du Mississippi sont connues sous le nom de « villes jumelles » (Twin Cities).

En 2023, Minneapolis comptait 425 115 habitants pour la ville seule et 3 712 020 habitants pour l'agglomération de Minneapolis-Saint Paul (qui comprend d'autres communes plus petites), ce qui classait l'aire urbaine comme la 16e plus grande agglomération des États-Unis et la 105e plus vaste à l'échelle mondiale.

Aéroport international de Minneapolis-Saint-Paul
L'aéroport international St-Paul (code IATA : MSP • code OACI : KMSP • code FAA : MSP) se situe à Minneapolis dans l'État du Minnesota (États-Unis). C'est le trentième aéroport mondial et le quinzième aéroport nord-américain avec plus de 32 millions de passagers qui y ont transité en 2009.

L'aéroport international de Minneapolis-Saint-Paul est un hub important pour Delta Air Lines et Sun Country Airlines.
Telemea
Telemea est l'appellation en roumain du caillé national roumain. Il peut être transformé à partir de laits de vache, de bufflonne, de chèvre, de brebis ou un mélange de ceux-ci (dans ce cas, il est appelé telemea mixta). De consommation courante, il est conservé en bidons métalliques ou en futailles de bois remplies de saumure ou de petit-lait salé. Il est mis à égoutter dans des étamines dont il garde l'empreinte et détaillé en blocs cubiques pour la consommation. Les bidons ont une capacités de 14 à 15 kg et les blocs de 1 kg environ.

Depuis 2016, l'appellation d'origine d'une telemea produite dans le centre-nord de la Roumanie, telemea de Ibăneşti, est préservée via le label officiel de l'Union européenne appellation d'origine protégée.

Caillé
Le terme caillé désigne  :

le produit obtenu après coagulation du lait par synérèse.

des appellations fromagères diverses, comme dans le Midi de la France. Ce sont des fromages à l'état physique éphémère et dont le goût est susceptible de s'altérer, donc à consommer sans attendre.
Tôle
Une tôle est un morceau de métal obtenu au moyen d'un laminoir à produits plats. Les tôles les plus minces sont appelées « feuilles », celles d'épaisseur intermédiaire « tôles minces » (ou « tôles fines »), et les plus épaisses « tôles fortes » (ou « plaques »).

Brame (sidérurgie)
La brame, dite slab en anglais, est à l'origine un demi-produit sidérurgique plat. Il se présente sous la forme d'un bloc d'acier de forme parallélépipédique et de fortes dimensions : d'environ 700  à   2 500 mm de largeur, de 5  à   15 m de long et de 150  à   350 mm d'épaisseur. Son poids peut atteindre trente tonnes. C'est en particulier l'ébauche de ce matériau fer, le plus communément de l'acier, qui permet de fabriquer les tôles, les plaques ou les feuilles par laminage.

Ce type de demi-produit, objet désigné par le même terme, se retrouve en métallurgie non ferreuse, par exemple celle de l'aluminium.
Francis Debyser
Francis Debyser, né le 10 juin 1931 à Paris mort le 16 mars 2015 à Clamart, est un pédagogue français qui a marqué la didactique des langues, notamment celle du français langue étrangère.

Il a été durant de longues années (de 1967 à 1987) le directeur du Bureau pour l'Enseignement de la Langue et de la Civilisation française à l'étranger BELC, rattaché au Centre international d'études pédagogiques, établissement dont il fut ensuite directeur adjoint de 1987 à 1998. Il est connu pour avoir développé la notion de simulation globale dans l'enseignement des langues.

Il est mort en mars 2015.

France Éducation international
France Éducation international (FEI, prononcé [ɛf.ə.i]) est un établissement public français placé sous la tutelle du ministère de l'Éducation nationale qui :

fédère et mobilise la coopération internationale en éducation ;

contribue à l'ouverture internationale de la politique éducative française ;

promeut l'enseignement et la diffusion du français à l'étranger.

Créé en 1945 sous le nom de Centre international d'études pédagogiques (CIEP, prononcé [se.i.ə.pe]), l'organisme prend son nom actuel en juillet 2019.
Citrus depressa
Le shīkwāsā, de l'okinawaïen シークヮーサー (Citrus depressa), est une espèce d'agrume cultivé au sud du Japon à Kagoshima, dans les îles Ryūkyū (Préfecture d'Okinawa), à Taïwan et à Guam.

Le fruit est récolté pour son jus doux-acide qui sert de condiment ou à faire des sauces. Le péricarpe du fruit vert est un des plus riches en nobilètine, puissant anti-oxydant et anti-inflammatoire.

Le mot shīkwāsā désigne en français la plante et le fruit.

Citrus
Citrus est un genre de plante à fleurs  de la famille des Rutaceae.  Ce genre contient les arbres donnant les fruits communément appelés « agrumes » : orange, citron, pamplemousse, mandarine, etc.

De nombreuses plantes de ce genre résultent d'une domestication, processus ancien se poursuivant activement, qui a conduit les Citrus à faire partie des fruits les plus consommés dans le monde. Par leurs caractéristiques propres les citrus se prêtent à la diversité variétale, présentent des avantages nutritionnels ; leurs fruits se transportent et se conservent bien grâce à leur peau épaisse, et offrent une diversité de goûts, parfums et textures. Leurs principaux centres de domestication sont en Asie du Sud-Est.
Agence des aires marines protégées
L'Agence des aires marines protégées est un ancien établissement public à caractère administratif français, basé à Brest, fonctionnant sous tutelle du ministère de l'Écologie entre 2006 et 2016. Depuis 2017, la loi du 9 août 2016 pour la reconquête de la biodiversité, de la nature et des paysages prévoit, dans son article 23, que les missions comme la situation active et passive, et l'ensemble des droits et obligations de l'Agence des aires marines protégées soient repris par l'Agence française pour la biodiversité, devenue en 2020 l'Office français de la biodiversité.

Office français de la biodiversité
L’Office français de la biodiversité (OFB) est un établissement public de l'État, qui contribue, s'agissant des milieux terrestres, aquatiques et marins, à la surveillance, la préservation, la gestion et la restauration de la biodiversité, ainsi qu'à la gestion équilibrée et durable de l'eau en coordination avec la politique nationale de lutte contre le réchauffement climatique. L'OFB résulte de la fusion, au 1er janvier 2020, de l'Agence française pour la biodiversité (AFB) et de l'Office national de la chasse et de la faune sauvage (ONCFS). La loi du 24 juillet 2019 modifie également les missions des fédérations de chasseurs et a pour objectif affiché de renforcer la police de l'environnement.
Chilopoda
Les Chilopoda (Chilopodes ou Centipèdes en français) sont une classe d'arthropodes myriapodes communément appelés « mille-pattes » (tout comme les diplopodes). Chacun des nombreux segments des chilopodes porte une paire de pattes sauf le premier dont la paire d'appendices est transformée en paire de crochets à venin appelés « forcipules »  (du latin forceps, « tenaille »). Cette particularité unique parmi les myriapodes définit leur classe. La morsure des plus grandes espèces est douloureuse pour un humain adulte et peut parfois être très dangereuse pour un enfant.

Les chilopodes sont prédateurs d'autres arthropodes ou de vers. Ils sont tous terrestres mais ont besoin d'un milieu humide car leur cuticule ne possède pas de couche de cire leur permettant de résister à la déshydratation. Ce sont des espèces lucifuges (qui fuient la lumière).

Ils jouent un rôle important dans les communautés d'espèces qui contribuent à la production du sol et en particulier de l'humus.

Scutigère véloce
Scutigera coleoptrata

La (plus rarement le) Scutigère véloce, Scutigera coleoptrata, est une espèce de myriapodes de la famille des Scutigeridae et du genre Scutigera. Originaire d'Europe elle s'est répandue dans le monde entier.

La scutigère, comme les autres myriapodes (mille-pattes), présente un corps composé d'une tête et d'un nombre variable d'anneaux portant les pattes. Il ne s'agit donc pas d'un insecte (dont le plan de corps est composé d'une tête, d'un thorax portant trois paires de pattes et d'un abdomen).

Son aire de distribution est mondiale, mais les scutigères sont plus nombreuses dans les régions chaudes et particulièrement méditerranéennes.
Batalik
Batalik est une ville du Ladakh, en Inde, située sur le cours supérieur de la rivière Indus. Elle a été un point central le conflit de Kargil en raison de son emplacement stratégique entre Kargil, Leh et le Baltistan. En 1999, la guerre de Kargil s'est déroulée dans cette région,. Batalik se trouve à 56 km de Kargil et est connue pour ses quatre villages Brokpa : Dah, Hanu, Garkon, Chulichan, Sharchay et Darchak. La tribu Brokpa descendrait directement des soldats d'Alexandre le Grand. La plupart de la vallée est composée de Brokpas bouddhistes, mais quelques communautés se sont converties à l'islam chiite et se sont mariées avec d'autres groupes ethniques musulmans en conséquence.

Paysage près de Batalik

L'Indus près de Batalik

Conflit de Kargil
Le conflit de Kargil, aussi appelé la « guerre des glaciers », est un conflit qui opposa l'Inde et le Pakistan entre le 3 mai et le 26 juillet 1999 dans la haute montagne du Cachemire indien.

Il est déclenché après l'infiltration de soldats pakistanais et de combattants islamistes[réf. nécessaire] sur la partie indienne de la Ligne de contrôle. Il se conclut par le retrait des troupes pakistanaises après la demande par ses alliés chinois et américains.

Cette guerre est l'un des exemples les plus récents de guerre en montagne, ce qui a posé de graves problèmes logistiques pour les armées des deux camps. Elle est également à ce jour la seule guerre conventionnelle entre États nucléaires, avec le conflit frontalier sino-soviétique de 1969.
De doux dingues
De doux dingues est une comédie « gaie » de Michel André, d'après l'auteur américain Joseph Carole (1885–1957), créée en 1960 au théâtre Édouard-VII.

Elle a été diffusée pour la première fois à la télévision le 24 janvier 1972 sur la deuxième chaîne de l'ORTF dans le cadre de l'émission Au théâtre ce soir.

Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF) du 9 juillet 1966 au 22 février 1986.

L'émission consiste à diffuser à la télévision des représentations théâtrales enregistrées (les programmes de divertissement désignent ce genre, du « téléthéâtre ») en deux ou trois jours, au cours de représentations publiques au théâtre Marigny ou parfois au théâtre Édouard-VII à Paris.
Prise de ris
La prise de ris (verbes associés : « prendre un ris » ou « ariser une voile ») consiste à réduire la surface d'une voile en la repliant en partie : l'objectif est d'adapter la surface de la voilure à la force du vent lorsque celui-ci forcit,. La voile est réduite en la repliant généralement sur la bôme (sur la vergue sur un gréement carré de la marine ancienne). Sur un voilier moderne cette manœuvre concerne la grand-voile ; la voile d'avant étant soit enroulée, soit remplacée pour répondre à la même situation, à l'exception notable du solent à ris.

Allure (marine)
Sur un voilier qui progresse à l'aide de ses voiles, l'allure désigne l'angle de route du bateau par rapport à la direction du vent réel. Par exemple, le vent arrière est l'allure d'un voilier qui avance avec un vent soufflant sur son secteur arrière.

L'allure joue un rôle important dans la marche d'un voilier. Elle a une influence sur la vitesse et sur le comportement du bateau, en particulier sur sa gîte et sur le roulis. Elle détermine la manière dont les voiles doivent être réglées. L'équipage écarte les voiles plus ou moins de l'axe du voilier pour que la pression exercée par le vent reste efficace. À certaines allures, il hisse des voiles particulières, plus creuses.
Rangitane
Le Rangitane est un navire à passagers arraisonné au large des côtes de la Nouvelle-Zélande par les croiseurs auxiliaires allemands Orion et Komet le 27 novembre 1940 alors qu'il se dirige vers le Royaume-Uni. Seize personnes meurent durant l'attaque, Le reste des passagers est transféré à bord tandis que les navires se préparent à attaquer Nauru. 212 passagers sont ensuite relâchés sur la petite île d'Emirau dans l'archipel Bismarck au large des côtes de la Nouvelle-Guinée. Les douze autres prisonniers, sélectionnés parce qu'en âge d'être conscrits sont par la suite transférés à Bordeaux puis dans des camps de prisonniers en Allemagne.

Orion (croiseur auxiliaire)
Orion (HSK-1) est un croiseur auxiliaire de la marine allemande utilisé comme navire corsaire  au cours de la Seconde Guerre mondiale. Construit sous le nom de Kurmark par  Hambourg en 1930/31 en tant que cargo, il a été réquisitionné par la Kriegsmarine au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale et transformé en croiseur auxiliaire sous le nom d'Orion ou de Schiff 36. Son nom de code à la Royal Navy était Raider A.
Première conférence internationale des femmes socialistes
La première conférence internationale des femmes socialistes est le congrès fondateur de l'Internationale socialiste des femmes. Cette conférence, tenue à Stuttgart (Allemagne) le 17 août 1907, rassemble 59 membres venues de 15 pays différents, représentantes d'organisations de femmes socialistes. L'évènement est accolé au congrès de l'Internationale ouvrière, débuté le lendemain dans les mêmes locaux.

Die Gleichheit
Die Gleichheit (« L'Égalité »), sous-titré le journal pour l'intérêt des travailleuses, puis le journal pour les femmes et les filles du peuple laborieux était un journal féministe marxiste et social-démocrate, qui parut de 1892 à 1923.

Fondé par la militante Clara Zetkin, il devient vite en l'organe principal de l'organisation féminine du Parti social-démocrate d'Allemagne. À la fondation de l'Internationale socialiste des femmes, il en devient le journal officiel et sa diffusion s'internationalise. Clara Zetkin est progressivement écartée avant, puis pendant la Première Guerre mondiale, de la direction du journal, et sa publication s'interrompt en 1923.
Carmella (catch)
Leah Van Dale (née le 23 octobre 1987 à Worcester, Massachusetts) est une mannequin, danseuse et une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine.

Elle fait ses débuts à la WWE en 2014 devenant la manager d'Enzo et Big Cass,. En juillet 2016, elle est envoyée dans la division SmackDown Live,.

Le 18 juin 2017, Carmella devient la première Ms. Money in the Bank lors de Money in the Bank (2017), mais sa victoire est controversée, car c'est son manager, James Ellsworth, qui a décroché la mallette. Le 20 juin à SmackDown Live, elle perd sa mallette qui est remise en jeu la semaine suivante lors d'un second Money in the Bank Ladder match qu'elle remporte, gagnant la mallette une seconde fois devenant ainsi la première femme à remporter le contrat Money in the Bank à deux reprises. En septembre 2019, elle remporte le 24/7 Championship à deux reprises.

WWE Women's World Championship
Le WWE Women's World Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde féminin de la WWE), anciennement appelé WWE SmackDown Women's Championship, est un championnat féminin de catch (lutte professionnelle) utilisé par la World Wrestling Entertainment. Depuis août 2016, le WWE Raw Women's Championship et le WWE Smackdown Women's Championship ont remplacé le WWE Divas Championship. Le titre est exclusif au roster féminin de la WWE prenant part au show télévisé Raw, à l'exclusion donc (théoriquement) des lutteuses du show SmackDown et des lutteuses de la division NXT.