hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calvi (AOC)
Le calvi, ou vin de Corse Calvi, est un vin produit autour de la ville de Calvi, dans le département de la Haute-Corse, une des composantes du vignoble de Corse.

Il s'agit d'une des dénominations géographiques au sein de l'appellation vin de corse. Ce vin est uniquement produit par onze viticulteurs.

Feliceto
Feliceto [felitʃɛto] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Sant'Andréa, en Balagne.
Santiago Carrillo
Santiago José Carrillo Solares, né le 18 janvier 1915 à Gijón (Asturies) et mort le 18 septembre 2012 à Madrid, est un homme politique et un écrivain espagnol, dirigeant du Parti communiste d'Espagne (PCE) de 1960 à 1982. Après la mort de Francisco Franco le 20 novembre 1975, il joue un rôle important dans le processus de la transition démocratique espagnole, qui aboutit à la ratification de la Constitution de 1978.

Georges Marchais
Georges Marchais, né le 7 juin 1920 à La Hoguette (Calvados) et mort le 16 novembre 1997 à Paris, est un homme politique français. Il est secrétaire général du Parti communiste français (PCF) de 1972 à 1994, député de 1973 à 1997 et député européen de 1979 à 1989. Candidat communiste à l’élection présidentielle de 1981, il arrive en quatrième position du premier tour avec 15,3 % des voix.
Cherrueix
Cherrueix est une commune française située dans la baie du Mont-Saint-Michel dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne, entre Saint-Malo et Roz-sur-Couesnon et peuplée de 1 106 habitants.

Char à voile
Un char à voile est un véhicule à roues propulsé par une voile. Par métonymie, ce terme désigne aussi le sport et l'activité vélique de loisir qui consiste à conduire cet engin. Il est pratiqué sur les grandes plages de sable et quelquefois dans les terres.
Blind Pig
Blind Pig est un groupe de heavy metal japonais actif de 2000 à 2003, formé du chanteur Masaaki Endoh (du groupe JAM Project), de la guitariste Miki Igarashi alias Sun-Go (du groupe féminin Show-Ya alors séparé), et du bassiste Koichi Terasawa (du groupe Blizard dans les années 1980).

Masaaki Endoh
Masaaki Endoh (遠藤 正明, Endō Masaaki), né le 28 août 1967 à Ishinomaki, préfecture de Miyagi au Japon. Il est un chanteur et compositeur japonais qui est en avant dans le secteur des bandes sonores pour productions de anime et tokusatsu. Il a récemment coopéré avec des musiciens camarade Hironobu Kageyama et Rica Matsumoto dans le groupe anison JAM Project. Il a aussi fait partie du groupe Blind Pig entre 2000 et 2003.

Il a été impliqué avec thèmes d'ouverture de The King of Braves GaoGaiGar ("Yuusha-Oh Tanjou!"), Abaranger ("Bakuryuu Sentai Abaranger") et GARO ("Savior in the Dark ~GARO~" avec JAM Project).
Jim Ochowicz
Jim Ochowicz, né le 23 décembre 1951 à Milwaukee, est un coureur cycliste et dirigeant d'équipes cyclistes américain. Il est manager général de l'équipe CCC (anciennement BMC Racing) de 2007 à 2020.

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 1997.

United States Bicycling Hall of Fame
L'United States Bicycling Hall of Fame ou le Temple de la renommée du cyclisme aux États-Unis, situé à Davis, en Californie, est un organisme privé à but non lucratif, créé dans le but de préserver et de promouvoir le cyclisme. L’organisation est fondée en 1986 à Somerville, dans le New Jersey, et intronise les cyclistes qui ont « obtenu d’importants succès en course ou amélioré le sport » depuis 1987. Elle est basée dans un musée à Davis depuis 2009.
Championnats d'Autriche de course en montagne
Les championnats d'Autriche de course en montagne sont organisés tous les ans par la Fédération autrichienne d'athlétisme et désignent les champions d'Autriche de la catégorie.

Les athlètes étrangers résidents en Autriche depuis au moins deux ans sont éligibles aux championnats. Le Suisse David Schneider a été titré en 2013 et le Kényan Isaac Toroitich Kosgei en 2018.

Des courses célèbres ont accueilli les championnats, comme la course de montagne du Kitzbüheler Horn en 1984 et 1990 ou encore la course de Schlickeralm en 2018.

David Schneider (athlétisme)
David Schneider, né le 27 avril 1981, est un athlète suisse spécialisé en course d'orientation et en course en montagne. Il a remporté la médaille d'argent aux championnats d'Europe de course en montagne 2015. Il a également remporté cinq titres de champion suisse de course d'orientation en 2002, 2004, 2005, 2006 et 2007 et quatre titres de champion suisse de course en montagne en 2006, 2007, 2010 et 2013.
Violent Night
Violent Night ou Ô violente nuit au Québec est un film de Noël américain réalisé par Tommy Wirkola et sorti en 2022.

Il est présenté en avant-première à la New York Comic Con. Une suite est prévue pour 2026.

John Leguizamo
John Leguizamo est un acteur, producteur, scénariste et réalisateur colombo-américain, né le 22 juillet 1960 à Bogota, en Colombie.

Sa famille émigre aux États-Unis alors qu'il n'a que quatre ans et il est alors élevé à New York. Il étudie le théâtre chez Lee Strasberg et à l'université de New York avec Wynn Handman.
Rachel (réacteur)
Rachel désigne un	réacteur nucléaire militaire à neutrons rapides fonctionnant au plutonium mis en service en 1961 au centre CEA de Valduc.

Il s'agit probablement du premier réacteur à neutrons rapides utilisé pour les expériences de criticité en France. Il est suivi du réacteur à neutrons rapides Rapsodie qui diverge en 1967 à Cadarache.

Le groupe Rachel est créé en 1957 pour réaliser le premier assemblage critique rapide français. Il devient ensuite la Section d’études et de criticité rapide (SECR) qui dès 1962, perfectionne des méthodes de mesure de la neutronique.

Réacteur à neutrons rapides
Un réacteur à neutrons rapides (RNR, en anglais fast-neutron reactor ou fast breeder reactor, FBR) est un réacteur nucléaire qui utilise des neutrons rapides, par opposition aux neutrons thermiques.

Sous la forme de réacteurs électrogènes basés sur la production de vapeur, le caloporteur utilisé est le sodium liquide, permettant aux neutrons de garder une énergie importante. Depuis 2001, la recherche sur les réacteurs à neutrons rapides est coordonnée dans le cadre du Forum international Génération IV.

En 2020, trois réacteurs à neutrons rapides alimentent un réseau électrique : les réacteurs russes Beloyarsk-3 (BN-600) et Beloyarsk-4 (BN-800) et le CEFR chinois. Un réacteur s'approche de la phase opérationnelle, le PFBR à Kalpakkam, en Inde, et un autre est en construction en Chine, le CFR-600. Huit sont à l'arrêt définitif.
Sporting Fingal Football Club
Le Sporting Fingal est un club de football irlandais semi-professionnel. Il est basé à Santry dans la banlieue nord de Dublin dans le Comté de Fingal dont il porte le nom. En 2008, pour la première fois le club intègre la First Division du Championnat d'Irlande de football. Le club a engagé pour l’occasion Liam Buckley ancien manager des Shamrock Rovers et s’est choisi John Devine un ancien joueur du club londonien d’Arsenal FC comme entraineur.

Liam Buckley
Liam Buckley, né le 14 avril 1960 à  Dublin en Irlande, est un ancien joueur et entraîneur de football. Il a joué deux fois pour l’équipe de la république d'Irlande de football. Il est actuellement le manager du Sporting Fingal FC qui joue dans le championnat d'Irlande de football en First Division.
L'Homme qui voulait changer le monde
L'Homme qui voulait changer le monde est une nouvelle d'Hermann Hesse écrite en 1910, publiée pour la première fois en 1911. Elle sera traduite en français et publiée aux éditions Calmann-Levy en 1975 dans un recueil intitulé Enfance d'un magicien

Hermann Hesse
Hermann Hesse, né le 2 juillet 1877 à Calw dans le royaume de Wurtemberg (Empire allemand) et mort le 9 août 1962 à Montagnola (Suisse), est un romancier, poète, peintre et essayiste allemand puis, à partir de 1924, suisse. Il obtint le prix Bauernfeld en 1905, le prix Gottfried Keller en 1936 et, en 1946, le prix Goethe ainsi que le prix Nobel de littérature.
128e brigade d'assaut de montagne
La 128e brigade d'assaut de montagne « transcarpatique » (en ukrainien : 128-ма окрема гірсько-штурмова Закарпатська бригада, abrégé en 128 ОГШБр ; numéro d'unité militaire А1556) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Comme son nom l'indique, elle est levée dans l'oblast de Transcarpatie, dépendant du commandement opérationnel ouest.

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
Dacie
La Dacie (en latin et roumain Dacia) est, dans l’Antiquité, un territoire à cheval sur les Carpates et le bassin du bas-Danube jusqu'au littoral pontique occidental, correspondant approximativement aux actuelles Roumanie, Moldavie et aux régions adjacentes. Le mot Dacie vient de ses principaux occupants, les Daces, très proches des Thraces. Il a aussi donné son nom à la roche volcanique dacite et à la marque automobile roumaine « Dacia ».

Mésie
La Mésie ou Moésie (en grec Koinè et en grec médiéval : Μοισία ; en latin : Moesia et Moesia Superior à l'ouest en amont, Moesia Inferior à l'est en aval) est une ancienne région géographique et historique et une ancienne province romaine située au sud du cours inférieur du Danube, dans les actuelles Serbie, Bulgarie (nord), Macédoine (nord) et Roumanie (Dobroudja).
Les Deux Alpes (station touristique)
Les Deux Alpes, aussi typographiée Les 2 Alpes et Les 2 Alpes - 3600-, est une station touristique de sports d'hiver et d'été française située en Oisans, dans le massif des Écrins. Localisée dans le département de l’Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes, elle se trouve à 64 km au sud-est de Grenoble. La station se trouve sur la commune des Deux Alpes et son domaine skiable s'étend principalement sur le territoire communal de celle-ci ainsi que pour une petite partie sur celui de Saint-Christophe-en-Oisans dont le chef-lieu se trouve au sud dans la vallée du Vénéon.

Située entre 1 650 et 3 560 mètres d’altitude, la station, qui possède l’un des plus grands glacier skiables d’Europe, est réputée notamment pour son ski d'été.

Elle fut l’une des premières stations de ski créée en France, dans les années 1930, juste après Chamonix-Mont-Blanc. Elle s’est ensuite développée très fortement dans les années 1950.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
Louis-Antoine Beaunier
Louis-Antoine Beaunier (1779-1835) est un ingénieur des mines français, fondateur de l'école des mineurs de Saint-Étienne, aujourd’hui école nationale supérieure des mines de Saint-Étienne. Il fut également entrepreneur et l'un des pionniers de l'industrie métallurgique et des chemins de fer.

Il est le créateur de la première ligne de chemin de fer en France et d’Europe continentale, de Saint-Étienne à Andrézieux.

Jacques de Milleret
Jacques de Milleret ou Jacques Constant Milleret (né le 15 juin 1779 à Jonchery-sur-Vesle dans la Marne et mort le 12 août 1864 dans le 8e arrondissement de Paris) est un industriel et homme politique français.
Un coup d'aile
Un coup d'aile est une nouvelle de Vladimir Nabokov écrite en russe en octobre 1923, dactylographiée par Vera Slonim et publiée dans L'Écho russe, une revue russe de Berlin en janvier 1924. La nouvelle fait partie du recueil La Vénitienne et autres nouvelles. Dmitri Nabokov a traduit la nouvelle en anglais, d'abord sous le titre Wingbeat, puis sous le titre Wingstroke en 1992. Dans son introduction, Dmitri Nabokov avance que l'écrivain semble avoir envoyé en décembre 1924 à sa mère, qui résidait à Prague à l'époque, une suite - publiée - de la nouvelle, suite qui n'a jamais été retrouvée.

La Vénitienne et autres nouvelles
La Vénitienne et autres nouvelles est un recueil de nouvelles écrites par Vladimir Nabokov entre 1923 et 1924 (excepté Le Lutin, qui date de janvier 1921 et d'Un conte de Noël daté de 1928).

L'édition française de Folio contient également les deux essais Le Rire et les Rêves (Laughter and Dreams) et Bois Laqué (Painted Wood) tous deux écrits en anglais et publiés pour la première fois en octobre 1923 dans la brochure trilingue d'un cabaret russe.
Kosovska Kamenica
Kamenicë en albanais et Kosovska Kamenica en serbe latin {en serbe cyrillique : Косовска Каменица ; autre nom albanais : Dardana) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). En 1991, la commune/municipalité comptait 51 272 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 63 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 35 600 habitants.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Figueira Champions Classic
La Figueira Champions Classic  est une course cycliste portugaise disputée sur une journée dans la Région Centre (en portugais : Região do Centro). Elle fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1 en 2023, et intègre le calendrier UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin, en 2024.

La première édition s'est déroulée le 12 février 2023 sur une distance de 190 km avec un départ et une arrivée dans la ville côtière de Figueira da Foz située à environ 200 km au nord de Lisbonne. 123 coureurs sont au départ et 93 à l'arrivée.

UCI ProSeries 2024
L'UCI ProSeries 2024 est la cinquième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 55 épreuves organisées du 31 janvier au 20 octobre 2024 en Europe et en Asie.
Isaiah Washington
Isaiah Washington, né le 3 août 1963 à Houston, dans l'État du Texas, aux (États-Unis), est un acteur américano-sierraléonais.

Il commence sa carrière dans les années 1990 en multipliant les rôles secondaires au cinéma et à la télévision.

Mais c'est bel et bien dans les années 2000 qu'il accède à la renommée grâce à son interprétation du Dr. Preston Burke dans la série médicale à succès Grey's Anatomy (2005-2007). Nommé au Festival de télévision de Monte-Carlo, ce rôle lui permet de remporter, à deux reprises, le NAACP Image Awards du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique.

Après une période de retrait médiatique, il fait son retour, durant la décennie suivante, en jouant l'un des premiers rôles de la série post-apocalyptique Les 100 (2014-2018).

Bulworth
Bulworth est une comédie dramatique sortie en 1998 réalisée et écrite par Warren Beatty avec Kimberly Deauna Adams et Warren Beatty lui-même. Le film a notamment été remarqué aux Oscars pour son scénario.
Oblast de Novgorod
L'oblast de Novgorod (en russe : Новгоро́дская о́бласть, Novgorodskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie, établi en 1944. Il se situe dans le district fédéral du Nord-Ouest, entre Moscou et Saint-Pétersbourg. Sa capitale administrative est la ville de Novgorod et sa superficie est de 54 501 km2. 70 % de la population vit en zone rurale ; on compte dix villes dans l'oblast.

Polist (Lovat)
La rivière Polist (en russe : Поли́сть) est un cours d'eau de Russie et un affluent gauche de la rivière Lovat. Selon une légende son nom a été donné par Prince Ruse, un des deux héros du Conte de Sloven et de Rus et de la ville de Slovensk, et fondateur légendaire de Staraïa Roussa, du nom de son épouse Polina.
Doums
Doums, de son vrai nom Mamadou Coulibaly, est un rappeur et chanteur français originaire de Paris 9e, né le 3 mars 1992 à Bamako au Mali. Il est membre du groupe 2Fingz avec le rappeur Népal et du collectif L'Entourage. Il est également le petit frère du rappeur Dr. Beriz.

Pilier et membre très actif du collectif, il est très proche de Nekfeu avec qui il apparaît souvent. Après de nombreuses apparitions et un projet avec L’Entourage, il publie trois EP successifs : Pilote (2017), Pilote & Co (2019) et Pilot3 (2021).

Il a été condamné et est toujours visé par plusieurs plaintes pour violences conjugales.

Une main lave l'autre
Une main lave l'autre (stylisé UMLA) est le premier album studio du rappeur français Alpha Wann, sorti le 21 septembre 2018 sur le label Don Dada Records.

L'album est certifié disque de platine en juillet 2022, près de quatre ans après sa sortie.
Bonny B.
Bonny B., né Su Pheaktra Bonnyface Chanmongkhon à Pôsat (Cambodge) le 20 juillet 1974, est un chanteur, harmoniciste, réalisateur et guitariste de cigar box guitar de blues et de gospel, recordman du monde du marathon d'harmonica pendant 24 heures sans interruption dans le Livre Guinness des records.

Cigar box guitar
Une cigar box guitar ou CBG est un cordophone primitif. C'est une guitare dont la caisse de résonance est une boite à cigare. Le mot guitare se réfère à l'instrument traditionnel à six cordes et à la guitare basse. Les premiers modèles avaient une ou deux cordes, le modèle moderne en utilise généralement une, deux, trois ou plus. De manière générale, les cordes sont reliées entre l'extrémité d'un manche à balai ou un manche en bois et à un résonateur: la boîte à cigares.
Tlacotalpan (municipalité)
La municipalité de Tlacotalpan est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Celle-ci se trouve dans le golfe du Mexique, légèrement en retrait de la côte. Inscrite dans la plaine côtière, elle appartient à la partie orientale du bassin du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tlacotalpan, dont le centre historique est inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité. Cette municipalité dépend de la région administrative de Papaloapan, qui une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Région Papaloapan (Veracruz)
La région Papaloapan, est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie sud-est, au bord du golfe du Mexique. Elle est bordée au sud par l'État de Oaxaca, et est traversée du nord au sud par le fleuve Río Papaloapan, dont elle tire son nom. Il convient de ne pas la confondre avec région limitrophe de même nom, située au sud dans l'État de Oaxaca, et qui comprend les sources du Río Papaloapan.
Menhir de Mugarriluze
Le menhir de Mugarriluze, connu également sous le nom de Mugarriluzeko zutarria ou Mugarriluzeko menhirra, est un mégalithe datant du Néolithique ou de l'Âge du bronze situé dans le massif d'Elgea, entre le Guipuscoa et l'Alava, dans les montagnes basques.

Massif d'Elgea
Le massif d'Elgea est partagé entre le Guipuscoa et l'Alava dans les Montagnes basques.

Dans le Debagoiena, il comprend les communes d'Eskoriatza, d'Aretxabaleta et d'Oñati, et dans l'Arabako lautada il comprend les communes d'Arratzua-Ubarrundia, Elburgo et Barrundia.
F'murr
Richard Peyzaret, dit F’murr ou F’murrr, né le 31 mars 1946 à Paris, ville où il est mort le 9 avril 2018, est un auteur français de bande dessinée.

Son pseudonyme est inspiré par Le Chat Murr d’Hoffmann.

Alph-Art humour
L’Alph-Art humour est un prix remis à des auteurs de bande dessinée lors du festival international de la bande dessinée d'Angoulême entre 1989 et 2001. Il récompensait le meilleur album humoristique francophone paru une année donnée.
Ayahi Takagaki
Ayahi Takagaki (高垣彩陽, Takagaki Ayahi), née le 25 octobre 1985 à Tokyo, au Japon, est une actrice de doublage (seiyū), chanteuse et actrice de théâtre.

Elle réalise ses premiers rôles de doubleuse en 2006.

Elle est membre de Sphere, groupe qu'elle fonde en 2009 avec Minako Kotobuki, Haruka Tomatsu et Aki Toyosaki.

Elle chante en solo à partir de 2010 avec le single Kimi ga Iru Basho.

Sphere (groupe japonais)
SPHERE (スフィア) est un groupe de J-pop crée en 2009. Il est constitué de 4 seiyū affiliées à l'agence Music Ray'n (Sony), et au label GloryHeaven (Lantis). Elles mènent en parallèle des carrières solo de chanteuse, doubleuse et actrice.
Arthur Henri Lefort des Ylouses
Arthur Henri Lefort des Ylouses, né au Cateau-Cambrésis le 10 septembre 1846 et mort à  Neuilly-sur-Seine le 25 juin 1912, est un artiste français, auteur de peintures, eaux-fortes, céramiques et sculptures.

Le Cateau-Cambrésis
Le Cateau-Cambrésis est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La célébrité de la cité tient essentiellement aux traités du Cateau-Cambrésis qui y furent signés, en 1559, entre les souverains de France, d'Angleterre et d'Espagne et qui mirent fin à un demi-siècle de guerres.

L'entreprise de filature et de tissage de la laine de Charles Seydoux, créée au XIXe siècle et fermée en 1981, participa à la notoriété de la commune ; elle alla jusqu'à employer plusieurs milliers d'ouvriers.

Le Cateau est également connue pour son musée consacré au peintre Henri Matisse, natif de la ville, créé en 1952 par le peintre lui-même et installé aujourd'hui dans l'ancien palais Fénelon.
Edith Yorke
Edith Murgatroyd — née le 23 décembre 1867 à Derby (Angleterre), morte le 28 juillet 1934 à South Gate (Californie) — est une actrice anglaise, connue sous le nom de scène d’Edith Yorke (parfois créditée Edithe Yorke).

L'Intruse (film, 1930)
L'Intruse  (City Girl) - aussi connu sous le titre La Bru - est un film américain réalisé par Friedrich Wilhelm Murnau, sorti en 1930.

Le réalisateur souhaitait intituler le film Our Daily Bread (« Notre pain quotidien »).