hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Rhodes (305 av. J.-C.)
Le siège de Rhodes (305 av. J.-C.) est un épisode des guerres des diadoques qui se situe à la fin du IVe siècle av. J.-C., où s'est illustré Démétrios, le fils d'Antigone le Borgne. Ce siège qui dure plus d'un an est l'un des plus célèbres de l'Antiquité de par l'ampleur des moyens mis en œuvre.

Cassandre (roi)
Cassandre (en grec ancien : Κάσσανδρος / Kassandros), né en 358 av. J.-C. et mort en 297, est un roi de Macédoine de la dynastie des Antipatrides qui règne de 305 à 297. Fils aîné du régent Antipater, il participe après la mort d'Alexandre le Grand aux guerres des Diadoques en s'opposant principalement à Polyperchon et à Antigone le Borgne. Il fait assassiner Alexandre IV et sa mère Roxane en 310, laissant vacant le titre de roi de Macédoine jusqu'en 305, date à laquelle il se fait proclamer roi.
Claude Malhuret
Claude Malhuret, né le 8 mars 1950 à Strasbourg, est un médecin, avocat et homme politique français.

Président de Médecins sans frontières et cofondateur du site Doctissimo, il est maire de Vichy de 1989 à 2017, député européen de 1989 à 1993, député de la quatrième circonscription de l'Allier de 1993 à 1997 et secrétaire d'État chargé des Droits de l'homme de 1986 à 1988.

Il est sénateur de l'Allier depuis 2014 et préside le groupe Les Indépendants – République et territoires (LIRT) au Sénat depuis 2017.

Groupe Les Indépendants – République et territoires
Le groupe Les Indépendants – République et territoires (LIRT), anciennement groupe République et territoires – Les Indépendants (RTLI), est un groupe parlementaire français rassemblant au Sénat des élus issus du parti Horizons, du Parti radical et des divers droite.
British Ornithologists' Union
La British Ornithologists' Union (BOU) est une organisation britannique destinée à encourager l'étude des oiseaux en Angleterre, en Europe et à travers le monde, notamment pour mieux comprendre leur biologie et d'aider à leur protection. Elle est l'une des plus anciennes organisations ornithologiques.

Elle fut fondée en 1858 par Alfred Newton (1829-1907), le révérend Henry Baker Tristram et d'autres scientifiques.

Son journal trimestriel se nomme Ibis et est publié depuis 1859.

Son siège se situe à Tring, sur le site du Muséum de Tring, dans le Hertfordshire.

Ibis (revue)
Ibis (sous-titré the international journal of avian science, « la revue internationale de science aviaire ») est la revue de la société ornithologique British Ornithologists' Union. Elle est publiée depuis 1859.

Ibis publie des articles sur l'écologie, la conservation, le comportement, la paléontologie, la taxinomie et les nouvelles espèces d'oiseaux.

Les articles de cette revue scientifique à comité de lecture sont publiés en anglais. Cette revue est traditionnellement trimestrielle, hormis certaines années comme 2007 avec six périodiques publiés.
Gaëlle Garcia Diaz
Gaëlle Garcia Diaz, née le 26 décembre 1988 à Ixelles, est une entrepreneuse, vidéaste web, mannequin, actrice et chanteuse belge.

Ancienne joueuse de poker et présentatrice télé, elle est originaire de Drogenbos, petite commune proche de Bruxelles.

Hollywood Girls
Hollywood Girls : Une nouvelle vie en Californie est une série télévisée française en 203 épisodes d'environ 27 minutes, créée par Alexandre dos Santos, Jérémy Michalak et Thibaut Vales, diffusée entre le 12 mars 2012 et le 6 mars 2015 sur NRJ 12.

La première saison a été diffusée du 12 mars au 16 avril 2012 ; la deuxième saison a été diffusée du 27 août au 2 novembre 2012 ; la troisième a été diffusée du 18 novembre 2013 au 3 janvier 2014 et la quatrième saison a été diffusée du 5 janvier 2015 au 6 mars 2015.

La série est arrêtée en avril 2015 pour faute d'audience.
Salauds de pauvres !
« Salauds de pauvres ! » (ou « salauds d'pauvres ! ») est une invective lancée par le personnage de Grangil incarné par l'acteur Jean Gabin dans le film de Claude Autant-Lara La Traversée de Paris, sorti en 1956 et adapté d'une nouvelle de Marcel Aymé, publiée dans le recueil Le Vin de Paris, où se retrouve cette réplique.

La Traversée de Paris
La Traversée de Paris est un film franco-italien de Claude Autant-Lara, sorti en 1956.

Inspiré de la nouvelle de Marcel Aymé intitulée Traversée de Paris, parue initialement en juillet 1946, le film repose sur le thème du marché noir en France pendant la Seconde Guerre mondiale qui s'organise durant l'occupation de la France par l'armée allemande entre 1940 et 1944.

L'action du film se déroule à Paris en 1942, alors occupé par les Allemands et narre les aventures de deux hommes, Martin joué par Bourvil et Grandgil incarné par Jean Gabin, lesquels défient le couvre-feu pour livrer du cochon de contrebande au marché noir.

Le film est présenté à la Mostra de Venise 1956, où Bourvil remporte la Coupe Volpi du meilleur acteur. Cependant, le cynisme de l'ère de l'Occupation représenté dans ce film n'est pas considéré comme conventionnel à l'époque de sa sortie, ce qui provoque quelques controverses.
Force de soutien stratégique de l'Armée populaire de libération
La Force de soutien stratégique de l'Armée populaire de libération (en chinois : 中国人民解放军战略支援部队), ou (en) People's Liberation Army Strategic Support Force (PLASSF), mise en place fin 2015 et dissoute le 19 avril 2024,,, était une composante de l'armée chinoise responsable de missions dans les domaines spatial, cyber, informationnel et guerre électronique.

Satellite militaire
Un satellite militaire est un satellite artificiel utilisé dans un objectif militaire. Il existe plusieurs catégories de satellites militaires. Les satellites de reconnaissance (ou satellite espion) optiques sont la catégorie la plus fournie : ils permettent de cartographier un territoire et surtout d'identifier les installations fixes, les armes et les troupes. Les satellites d'alerte précoce permettent de détecter le lancement de missiles balistiques. Deux catégories sont souvent d'usage mixte civil ou militaire : les satellites de télécommunications militaires fournissent des liaisons sécurisées aux troupes au sol tandis que les satellites de navigation permettent aux individus mais également aux armes (missiles, obus) de déterminer leur position et par conséquent celle de leur cible. Enfin le satellite militaire peut constituer une arme : satellites antisatellite et bombe orbitale.
Paicî
Le paicî ou paici est une langue kanak, parlée par 6 866 locuteurs à Poindimié, Ponérihouen, Koné et Poya, dans la Province Nord de la Nouvelle-Calédonie, dans l'aire coutumière Paici-Camuki.

Le paicî est enseigné au collège et lycée de Poindimié et à l'université de la Nouvelle-Calédonie.

Koné (Nouvelle-Calédonie)
Koné (en haeke : Koohnê) est une commune de Nouvelle-Calédonie, sur la côte Ouest de la Grande Terre, sur la RT1, à 265 km au nord-ouest de Nouméa, à 10 km au nord de Pouembout et à 30 km au sud de Voh.

La côte est (Touho et Poindimié) est à une centaine de kilomètres, par les vallées de la Koné et de la Tiwaka, qui permettent le franchissement de la chaîne centrale.

La ville, chef-lieu de la province Nord, abrite l'hôtel de Province ainsi que les services principaux du Commissaire délégué de la République (CDR), et relaye les services du Haut-commissaire délégué du gouvernement en Nouvelle-Calédonie pour la Province Nord.

La dénomination VKPP (Voh - Koné - Pouembout - Poya (partie nord)) indique la volonté de mutation de la région.

La commune fait partie de l'aire coutumière Paici-Camuki.
Andreï Melenski
Andreï Ivanovitch Melenski (en russe : Андрей Иванович Меленский ; 1766-1833) est un architecte néoclassique russe. Originaire de Moscou, il est nommé architecte de la ville de Kiev en 1799 et occupe ce poste une trentaine d'années. Ses réalisations sont monumentales par leur aspect architectural et non pas ornemental et ont donc été épargnées des destructions des années 1920 et 1930, caractérisées par de larges façades rectangulaires encadrant une colonnade surmontée d'un tympan triangulaire, ou bien plus rarement par des rotondes périptères, elles continuent de marquer le paysage urbain de Kiev aujourd'hui.

Place de l'Europe (Kiev)
La place de l'Europe (en ukrainien : Європейська Площа, Yevropeys’ka Ploshcha), est une place de Kiev, capitale de l'Ukraine. Il est situé à l'extrémité nord-est du Krechtchatyk, l'artère principale de la ville. Les autres rues reliées à la place sont la rue Tryokhsvyatytelska, la descente Volodymyrskyi et la rue Hrushevsky.

En 2013-2014, la place est l'un des centres des manifestations de l'Euromaïdan.
Fais-moi une place (chanson)
Fais-moi une place est une chanson composée et interprétée par Julien Clerc, sur des paroles de Françoise Hardy, parue en janvier 1990 sur l'album homonyme. La chanson remporte la Victoire de la chanson de l'année lors des Victoires de la musique en 1991.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Bataille de Sipe-Sipe
La bataille de Sipe-Sipe eut lieu le 28 novembre 1815 sur le plateau du même nom, en Bolivie, au cours des guerres d'indépendance en Amérique du Sud. Les forces républicaines argentines de l'armée du nord, dirigées par le général José Rondeau, y subirent une lourde défaite face aux royalistes espagnols commandés par Joaquín de la Pezuela. Les Espagnols reprirent avec cette victoire le contrôle du Haut-Pérou alors que Rondeau fut relevé de son commandement.

Portail de l’Espagne

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Argentine

Portail des années 1810

Joaquín de la Pezuela
Joaquín de la Pezuela, né à Naval, Espagne, en 1761, et mort à Madrid en 1830, marquis de Viluma, est un général espagnol et vice-roi du Pérou durant les guerres d'indépendance en Amérique du Sud.

Il est le père de Juan de la Pezuela.
Philomène Belliveau
Philomène Belliveau est une artiste acadienne canadienne, née en 1854 à Memramcook (Nouveau-Brunswick) et morte à Rimouski (Québec) en 1940. Elle fait ses études au couvent des Religieuses du Sacré-Cœur à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick. En 1889, elle étudie le dessin et la peinture à Boston. Ses dessins au pastel attirent rapidement l'attention et sont en grande demande à partir de 1891; dix articles à son sujet paraissent d'ailleurs dans les journaux. Elle épouse le juge Garon à Montréal en 1904. Le couple habite à Shédiac et à Rimouski. Philomène fait un voyage en Europe en 1925. Plusieurs de ses portraits subsistent, notamment au Musée acadien de l'Université de Moncton.

Memramcook
Memramcook, aussi orthographié Memramcouke ou Memramkouke, est un village canadien du comté de Westmorland, dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick. C'est un village agricole ayant un important patrimoine historique. Habité depuis fort longtemps par les Micmacs, le site a vu l'arrivée des premiers Acadiens en 1700. Ceux-ci furent déportés en grande partie en 1755 et durant les années suivantes mais le village survécut.

Le Collège Saint-Joseph, la première université francophone de l'est du pays, ouvrit ses portes dans le village en 1864 et la première Convention nationale acadienne y fut organisée en 1881.
Huaca del Sol
La huaca del Sol est un bâtiment situé au Pérou, près de la ville de Trujillo, ayant la forme d'une pyramide à degrés. Il fut construit par les Moches qui en firent probablement un grand centre administratif. Elle est voisine d'une construction similaire, la huaca de la Luna.

Moche (culture)
La culture moche (API : /motʃe/), parfois appelée culture mochica, est une culture précolombienne pré-incaïque qui s'est étendue tout au long de la côte nord péruvienne, à peu près entre l'an 100 et l'an 700 apr. J.-C. Elle était contemporaine de la culture Nazca qui occupait la côte sud péruvienne, se situant chronologiquement entre l'ère Chavín (horizon ancien) et l'ère Chimú. La brillante culture des Mochicas est contemporaine des Mayas de la Mésoamérique et précède de plus de huit siècles le célèbre empire des Incas.
Solheim Cup 2009
La Solheim Cup 2009 est la onzième édition de la Solheim Cup et s'est déroulé du 21 au 23 août 2009 sur le golf Rich Harvest Farms à Sugar Grove, dans l'Illinois, aux États-Unis.

Les États-Unis remportent le trophée sur le score de 16 à 12.

Cristie Kerr
Cristie Kerr, née le 12 octobre 1977 à Miami en Floride (États-Unis), est une golfeuse américaine. Professionnelle depuis 1996 en rejoignant le circuit de la LPGA et le circuit Futures. Elle compte dix-huit victoires professionnelles dont un tournoi majeur : l'Open américain en 2007. Elle est à l'origine de la fondation « Birdies for Breast Cancer » en 2003 qui lutte contre le cancer du sein, elle verse 50 dollars à chaque birdie qu'elle exécute, elle est créée en l'hommage de sa mère atteinte de cette maladie.
Alfred De Bruyne
Alfred De Bruyne, plus connu comme Fred De Bruyne, est un coureur cycliste belge, né le 21 octobre 1930 à Berlare et mort le 4 février 1994 à Seillans (Var). À la fin de sa carrière cycliste, il est commentateur pour la BRT de 1961 à 1977,,,, puis directeur sportif et manager. Il était parfois surnommé « Monsieur Fred ».

Challenge Desgrange-Colombo
Le Challenge Desgrange-Colombo était une compétition qui a existé entre 1948 et 1958. Son nom était un mélange de Henri Desgrange et Emilio Colombo (respectivement premiers organisateurs du Tour de France et du Tour d'Italie), la compétition était organisée par les journaux L'Équipe, La Gazzetta dello Sport, Het Nieuwsblad-Sportwereld et Les Sports. Il a marqué le début de la coopération entre L'Équipe et La Gazzetta dello Sport qui dure depuis ce jour. Après un différend entre les organisateurs, le Challenge Desgrange-Colombo s'arrête à l'issue de l'édition 1958. Le Super Prestige Pernod prend alors la succession.
Mayrhofen
Mayrhofen est une petite ville touristique d'Autriche située au fond de la vallée de la Ziller (Zillertal) dans le Tyrol.

C'est une station de villégiature l'été pour le départ de nombreuses randonnées vers les sommets environnants, sa vocation touristique date de plus de cent ans. Elle joue un rôle de capitale touristique régionale grâce à l'importance de ses structures d'hébergement, la variété de ses commerces, à la qualité de ses équipements sportifs (piscine, patinoire).

La population peut atteindre plus de 10 000 habitants (au lieu de 3 900) en haute saison touristique.

C'est une station de ski l'hiver, le ski se pratique sur le massif du Penken, jusqu'à 2 250 mètres par 76 kilomètres de pistes. Le domaine skiable est atteint par le Penkenbahn depuis Mayrhofen. Il possède la piste damée la plus raide du pays, Harakiri, avec 78 %.

Le transport à Mayrhofen est assuré par les autocars et les trains de la Zillertaler Verkehrsbetriebe AG, communément appelée Zillertalbahn.

Harakiri (piste de ski)
Harakiri est une piste de ski située dans le domaine skiable Ski Zillertal 3000 à Mayrhofen en Autriche.  Avec une longueur de 1 500 mètres et une pente atteignant 78 %, c'est la piste damée la plus raide du pays. Elle tire son nom de l'appellation familière du suicide traditionnel japonais, le seppuku.
Nanakusa no sekku
La fête des sept herbes (七草の節句, nanakusa no sekku) est une très ancienne coutume japonaise qui consiste à manger un kayu aux sept herbes (七草粥, nanakusa-gayu) le 7 janvier (Jinjitsu).

Les nanakusa sont sept herbes sauvages comestibles de printemps. Traditionnellement, ce sont :

Il existe de nombreuses variantes.

Le matin du 7 janvier, ou la veille, on place les nanakusa, la spatule à riz, et/ou un mortier sur la planche à découper et, en faisant face à la direction de la chance, on chante : « Avant que les oiseaux du continent s'envolent vers le Japon » en hachant menu les herbes. Ce chant peut varier.

Congee
Le congee, candji en chinois, dérivé du tamoul கஞ்சி (kañji), est un gruau plus ou moins fluide de riz mondé et parfois une eau de riz l'un et l'autre fermentés,. Par extension, congee désigne des gruaux de riz et de graines diverses entières ou concassées, sucrés ou salés, aromatisés, fermentés ou non.
Re:(disc)overed
re:(disc)overed est un album de reprises du groupe de post-grunge et rock alternatif américain Puddle of Mudd. L'album sort le 29 août 2011. Le groupe dit qu'il avait quelques idées pour un nouvel album régulier, mais qu'il sentait que le moment n'était pas encore venu d'aller plus loin. Le groupe optait ainsi pour une nouvelle publication sous forme d'une compilation de onze, voire treize reprises de groupes ayant marqué le développement musical du groupe. Le groupe avait choisi quinze chansons parmi une cinquantaine auparavant. L'album a reçu quelques critiques favorables, mais généralement, l'album n'a pas été bien accueilli par les critiques et les fans.

Puddle of Mudd
Puddle of Mudd est un groupe de post-grunge américain, originaire de Kansas City, dans le Missouri. En date, le groupe compte plus de sept millions d'exemplaires vendus, et plusieurs singles classés premiers des Hot Mainstream Rock Tracks aux États-Unis. Leur premier album chez une major, Come Clean, est vendu à cinq millions d'exemplaires. Ils comptent deux albums indépendant et quatre albums studio, le dernier étant Volume 4: Songs in the Key of Love and Hate sorti en décembre 2009.
Université Mendel de Brno
L’École supérieure d'agriculture et des forêts de Brno (Vysoká škola zemědělská a lesnická v Brně) a été fondée par la loi du 24 juillet 1919. Située à Brno, en Moravie, elle prend, en 1994, le nom du botaniste tchéco-allemand Gregor Mendel, père de la génétique et originaire de Moravie, et devient l’université Mendel de Brno (Mendelova univerzita v Brně).

Elle rassemble une faculté d'agronomie, une d'économie, une d'horticulture et une de sylviculture.

Gregor Mendel
Johann Gregor Mendel, né le 20 juillet 1822 à Hynčice (Bohême (Empire austro-hongrois)) et mort le 6 janvier 1884 à Brno (margraviat de Moravie), est un moine catholique, puis abbé mitré de l'abbaye Saint-Thomas de Brno, généticien et botaniste germanophone de nationalité autrichienne, communément reconnu comme le père fondateur de la génétique. Il est à l'origine des lois de Mendel déterminant la transmission des gènes de génération en génération.
Hôpiclowns
« Hôpiclowns » (de hôpital et clowns) est une association à but non lucratif fondée en 1996 à Genève pour soutenir l'action des « clowns hospitaliers ». Ceux-ci et celles-ci interviennent auprès d'enfants, d'adultes et de personnes âgées, hospitalisés ou handicapés, en particulier à l'Hôpital des enfants des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), et dans des institutions spécialisées.

Clown hospitalier
Les « clowns hospitaliers »  sont des clowns spécialement formés pour intervenir en milieu hospitalier et dans les centres de soins. Ils sont parfois appelés hôpiclowns ou « Docteur clown » (anglais : Clown Doctor, une marque déposée dans plusieurs pays). L'action des clowns hospitaliers a pour but de contribuer au processus de guérison grâce à la force positive de l'espoir et de l'humour. Ils ont aussi un effet positif pour le personnel et les familles de malades.
Army of the James
L'Army of the James était une armée de l'Union composée d'unités des départements militaires de Virginie et de Caroline du Nord. Elle servit durant la phase finale de la guerre de Sécession, le long de la James River en Virginie.

Bataille de Chaffin's Farm
La bataille de Chaffin's Farm et New Market Heights, aussi connue comme Laurel Hill et les combats aux forts Harrison, Johnson, et Gilmer, ont été livrés , en Virginie, les 29 et 30 septembre 1864, dans le cadre du siège de Petersburg lors de la guerre de Sécession.
Nicolas Perrot
Nicolas Perrot (1643 probablement à Ménétreux-le-Pitois, France - 13 août 1717 à Bécancour, Nouvelle-France) est un explorateur, interprète (truchement), diplomate et commerçant en fourrures en Nouvelle-France. Il est l’un des premiers européens dans la haute vallée du Mississippi.

Il a rédigé un important manuscrit traitant du mode de vie des Autochtones: Mémoire sur les mœurs, coustumes et relligion des sauvages de l'Amérique septentrionale.

Drogman
Drogman est le terme utilisé en Orient pour désigner un interprète. Ce mot, utilisé entre les XIIe et XXe siècles, désignait à la fois les interprètes au service des Européens chargés des relations avec le Proche et Moyen-Orient et les fonctionnaires au service de l'administration ottomane, souvent d'origine grecque. Il en existait plusieurs classes, assumant toujours des fonctions de traduction, mais parfois aussi de chargé de mission, négociateur, intermédiaire. Le mot n'est cependant plus utilisé.
Palais Łazienki
Le palais Łazienki (polonais : Pałac Łazienkowski, ou Pałac na Wyspie, ou Pałac na Wodzie) est un palais situé dans le parc Łazienki dans l'arrondissement de Śródmieście, à Varsovie. Il s'agit d'un des monuments les plus visités au monde.

Śródmieście
Śródmieście [ɕrudˈmjɛɕt͡ɕɛ]  (« centre-ville », en polonais) est l'arrondissement centre de la ville de Varsovie. Le secteur est le centre des institutions nationales, des services municipaux, le siège de grandes entreprises, le centre universitaire. Il est également le centre des attractions touristiques à Varsovie, y compris le bâtiment le plus grand à Varsovie (237 m), la rue la plus étroite (Ulica Kamienne Schodki, 5,3 m), l'université la plus ancienne (1816), le parc public le plus ancien (ouvert en 1727).

Croisement de l’avenue Jerozolimskie et de la rue Marszałkowska - point central de Varsovie.

Hôtel Intercontinental Warszawa, Śródmieście.

L'Arc-en-ciel
Calixthe Beyala
Calixthe Beyala, née le 26 octobre 1961 à Douala au Cameroun, est une romancière franco-camerounaise. Elle reçoit le Grand prix du roman de l'Académie française en 1994 pour son roman Les Honneurs perdus. Dans les années 1990, elle est visée par plusieurs accusations de plagiat et se voit condamnée en 1996. Elle poursuit sa carrière d'écrivain.

En 2010, elle est faite Chevalier de la Légion d'honneur française et, en 2019, elle devient ambassadrice de la culture camerounaise par le gouvernement camerounais.

Plagiat
Le plagiat est une faute d'ordre moral, civil ou commercial, qui peut être sanctionnée au pénal. Elle consiste à copier un auteur, ou accaparer l'œuvre d'un créateur dans le domaine des arts, sans le citer ou le dire, ainsi qu'à fortement s'inspirer d'un modèle que l'on omet, délibérément ou par négligence, de désigner. Il est souvent assimilé à un vol immatériel. Certains opèrent une distinction entre le plagiat, emprunt grossier, et le « démarquage », où le texte subit des modifications variées pour brouiller les pistes.

Le « plagiaire » est celui qui s'approprie indûment ou frauduleusement tout ou partie d'une œuvre littéraire, technique ou artistique (et certains étendent ceci — par extension — à un style, des idées, ou des faits). Le plagiat diffère de l'art du pastiche, qui consiste à imiter ou à calquer les codes ou les figures d'expression d'un auteur, dans un but d'ironie, d'humour ou de dérision.