hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Hareng saur
Le Hareng saur est un poème de Charles Cros. Déjà célèbre en son temps, ce poème humoristique composé en 1872 est encore aujourd'hui très connu en France pour avoir été appris par cœur et récité par des générations d'écoliers.

Le poème a pour origine une histoire que Charles Cros racontait à son fils pour le faire dormir et qui trouvait son origine dans une soirée organisée durant le siège de Paris chez Charles de Sivry qui logeait alors Boulevard Saint-Germain. Charles Cros écrivit sous forme de farce pour se moquer gentiment de Villiers de L'Isle-Adam qui avait apporté dans cette auberge espagnole un hareng, Le Hareng saur. Une première version en prose fut publiée dans La Renaissance littéraire et artistique, une revue bimensuelle dirigée par Émile Blémont. La version définitive, en vers libres, parut en 1873 dans le recueil de Charles Cros intitulé Le Coffret de santal. Le poème était dédié à son fils aîné, Guy Cros.

Le Coffret de santal
Le Coffret de santal est le principal recueil de poésies de Charles Cros.
Publié tout d'abord en 1873, avec une préface et 74 poèmes, dont le célèbre Hareng saur (p. 173-174 chez Poésie/ Gallimard, édité  dans la nrf en 2017), il est réédité et augmenté en 1879, avec, dans sa forme définitive, 113 poèmes.

Le recueil est, d'un point de vue formel, particulièrement hétéroclite : l'auteur y varie les formes (madrigaux, ballades, sonnets, stances...), la métrique (alexandrins, décasyllabes, octosyllabes, vers libres, prose...) et les sujets. Cette fantaisie dans l'inspiration alliée à la perfection formelle rend le recueil difficilement classable.
Aymeric Caron
Aymeric Caron, né le 4 décembre 1971 à Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), est un journaliste de radio, de télévision, écrivain et homme politique français.

Il travaille dix années dans le groupe Canal+ où il est grand reporter, puis présentateur, avant de rejoindre la station Europe 1 pendant deux saisons puis la chaîne France 2. De 2012 à 2015, il intervient comme l'un des deux animateurs complémentaires de l'émission On n'est pas couché, participation qui le fait connaître du grand public.

Militant de l'écologie radicale et de la cause antispéciste, il fonde en 2018 son propre parti, Révolution écologique pour le vivant (REV). En 2022, REV s'allie à La France insoumise en vue de l'élection présidentielle et des élections législatives. Il est élu député dans la dix-huitième circonscription de Paris. Il milite également pour la cause palestinienne.

Parti animaliste
Le Parti animaliste (PA), fondé en 2016, est un parti politique animaliste français. Il se réclame comme transpartisan, déclarant pouvoir s'allier avec tout parti respectant la personne humaine ainsi que les animaux.

Le parti se fait remarquer pour son résultat aux élections européennes de 2019, où il obtient plus de 2% des voix avec peu de moyens et de visibilité médiatique.
Martial Debriffe
Martial Debriffe, né le 14 mars 1975, est originaire de Phalempin en France, Alsacien depuis 1994 pour ses études,, est cadre commercial à la SNCF et auteur de biographies historiques et de romans, comédien et dramaturge français.

Marie-Adélaïde de Savoie
Marie-Adélaïde de Savoie, née au palais royal de Turin le 6 décembre 1685 et morte au château de Versailles le 12 février 1712, est une princesse de la maison de Savoie. Elle est duchesse de Bourgogne par son mariage avec Louis de France, puis dauphine de France. Elle est la mère du duc d'Anjou, futur roi de France, qui succédera à Louis XIV sous le nom de Louis XV.
David Juříček
David Juříček, né le 8 août 1974 à Olomouc, est un ancien handballeur tchèque évoluant au poste de pivot. Malgré un taille et une masse modeste pour ce poste, il s'impose comme l'un des meilleurs pivots mondiaux, étant notamment nommé dans l'élection du meilleur handballeur mondial de l'année en 2005.

Après avoir commencé sa carrière au HC Baník Karviná, il arrive en France au club d'Istres en 2003 où il évolue une saison avant de rejoindre le Montpellier Handball en juillet 2004. En sept saisons à Montpellier, il a notamment remporté six titres de champions de France. Il a terminé sa carrière au Saint-Raphaël Var Handball en 2013 après 193 matchs et 646 buts marqués en Championnat de France.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
Darrell Dexter
Darrell Dexter (né le 10 septembre 1957 à Halifax) est un homme politique canadien dans la province de Nouvelle-Écosse. Il a été le premier ministre de la Nouvelle-Écosse du 19 juin 2009 au 22 octobre 2013. Il est le premier chef du Nouveau Parti démocratique de la Nouvelle-Écosse qui reprend le pouvoir pour la première fois et il a été député de la circonscription de Cole Harbour à la Chambre d'Assemblée de la Nouvelle-Écosse. Son gouvernement fut défait lors de l'élection de 2013, devenant le premier gouvernement de la Nouvelle-Écosse en 131 ans à s'être fait refuser un deuxième mandat. Darrell Dexter a été défait dans sa circonscription par 21 voix.

Élections générales néo-écossaises de 2013
L'élection générale néo-écossaise de 2013 a eu lieu le 8 octobre 2013 pour élire les députés à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Les élections sont remportées par les libéraux, sous la direction de Stephen McNeil. La victoire précédente des libéraux remonte à 1998.

Sous la direction de Jamie Baillie (en), les progressistes-conservateurs obtiennent un meilleur résultat qu'en 2009 et forment l'opposition officielle, malgré un nombre de voix inférieur à celui du Nouveau Parti démocratique (NPD).

Le NPD, qui avait accédé au pouvoir pour la première fois en 2009 sous la direction de Darrell Dexter, arrive en troisième position. La dernière fois qu'un gouvernement néo-écossais n'avait obtenu qu'un seul mandat, c'était en 1882 (en). Dexter lui-même est défait dans la circonscription de Cole-Harbour-Portland-Valley, où le candidat libéral Tony Ince est élu.
Arlindo Ramos
Arlindo Ramos est un homme politique santoméen, membre de l'Action démocratique indépendante. Il est ministre de l'Administration interne dans le XVIe gouvernement, dirigé par Patrice Trovoada, avant d'obtenir le 18 octobre 2016 le portefeuille de la Défense.

Député, il est un homme fort de son parti jusqu'en 2018, mais reste membre de son bureau politique. Il soutient la candidature indépendante de Júlio Silva à l'élection présidentielle de 2021.

Élection présidentielle santoméenne de 2021
L'élection présidentielle santoméenne de 2021 a lieu les 18 juillet et 5 septembre 2021 afin d'élire le président de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe.

Le président sortant Evaristo Carvalho, éligible pour un second mandat, décide de ne pas se représenter. Candidat du parti ADI du président sortant, le député et ancien ministre Carlos Vila Nova se qualifie pour le second tour, ainsi que Guilherme Posser da Costa, ancien premier ministre et candidat du MLSTP-PSD. Le second tour est cependant retardé de près d'un mois en raison d'accusations de fraude de la part du troisième homme, Delfim Neves, qui sont finalement rejetées par la Cour constitutionnelle.

Carlos Vila Nova l'emporte au second tour avec une confortable majorité de près de 58 % des suffrages exprimés.
Mariama Bâ
Mariama Bâ, née le 17 avril 1929 à Dakar (Sénégal) et morte dans la même ville le 17 août 1981, est une femme de lettres sénégalaise. Elle est issue d'une famille musulmane de l'ethnie Lébous. Dans son œuvre appelée Une si longue lettre, elle critique les inégalités entre hommes et femmes dues à la tradition africaine. Féministe, elle milite pour une meilleure prise en compte des questions féminines. Elle est notamment fondatrice et présidente du Cercle Fémina. Elle est membre de la Fédération des associations féminines du Sénégal (FAFS) et de l’Amicale Germaine Le Goff, regroupant toutes les anciennes normaliennes.

Prix Noma de publication en Afrique
Le prix Noma de publication en Afrique est un prix littéraire japonais décerné de 1979 à 2009.

Le prix Noma de publication en Afrique a été créé en 1979 par Shōichi Noma, président de la maison d'édition japonaise Kōdansha. Doté de 10 000 dollars américains, il a récompensé des écrivains et des universitaires africains de 1980 à 2009. Le prix était décerné dans l'une des trois catégories suivantes : travaux scientifiques ou universitaires, littérature jeunesse, littérature générale.

Les ouvrages soumis au jury pouvaient être rédigés soit dans une langue africaine, soit dans une langue européenne.

La dernière lauréate fut la Nigériane Sefi Atta en 2009.
Alexandre de Paris (coiffeur)
Alexandre de Paris, né Louis Alexandre Albert Raimon le 6 septembre 1922 à Saint-Tropez et mort le 3 janvier 2008 à Montfort-l'Amaury, est un maître coiffeur français.

C'est par lui que la haute couture parisienne donna ses lettres de noblesse à la profession de coiffeur, acceptant enfin la présence d'Alexandre et de ses équipes à pénétrer dans les cabines de mannequins lors des défilés et d'y réaliser les coiffures décidées et agréées à l'avance, par les plus grands couturiers.

De grands réalisateurs de cinéma comme Joseph L. Mankiewicz firent également appel à lui pour coiffer les stars.

Des produits de soins et d'hygiène ainsi que de nombreux accessoires et outillages de coiffure portent encore sa marque.

Coiffeur
Une coiffeuse ou un coiffeur est une personne formée pour couper, coiffer et entretenir les cheveux. Elle peut travailler dans un salon de coiffure, à son domicile ou chez son client. Les types de coiffures, les techniques et les outils employés sont nombreux et varient selon le mandat qui lui est confié.

Ce métier requiert une bonne résistance physique car il demande de rester debout toute la journée. Le coiffeur doit aussi posséder un sens artistique et savoir bien communiquer afin d'accueillir et de conseiller convenablement ses clients. Dans certains pays, il joue aussi couramment le rôle de barbier.
24 heures vélo du bois de la Cambre
Les 24 heures vélo du bois de la Cambre constituent le plus important rassemblement annuel de scouts et guides en Belgique qui se déroule, comme son nom l'indique, dans le cadre du bois de la Cambre, à Bruxelles. Il s’agit pour les sections inscrites de parcourir un maximum de kilomètres du samedi au dimanche midi, et ce en fonction du système de la course relais. À côté de la course, à proprement parler, il existe une catégorie particulière de vélos roulant sur le circuit : les vélos folkloriques, décorés conformément au thème de l’édition. La course est également égayée par un concours de stands, ainsi qu'un « village animation » proposant de nombreuses activités.

Bois de la Cambre
Le bois de la Cambre (en néerlandais : Ter Kamerenbos) est un parc public situé à Bruxelles en Belgique. Il s'étend sur environ 122 ha et constitue un prolongement naturel de la forêt de Soignes, qui pénètre profondément dans la ville au sud-est de Bruxelles.
Dáfni-Ymittós
Dáfni-Ymittós (en grec : Δάφνη-Υμηττός, en français Daphné-Hymette) est un dème situé juste au sud d'Athènes dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Il a été créé en 2011 par la fusion des dèmes de Dafni et Ymittós.

Elle dispose de la station Dáfni sur la ligne 2 du métro d'Athènes.

Dáfni (Attique)
Dáfni, en grec moderne : Δάφνη, est une municipalité du dème de Dáfni-Ymittós, dont elle est le siège, en banlieue d'Athènes, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Dáfni compte 22 913 habitants.
Hari Seldon
Hari Seldon est un personnage de fiction du Cycle de Fondation, imaginé par Isaac Asimov. Mathématicien statisticien, enseignant à l'université de Streeling sur la planète-cité de Trantor, il est l'inventeur de la psychohistoire, qui permet de prédire le futur à l'aide d'équations décrivant le comportement global des êtres humains. Hari Seldon est l'initiateur du plan Seldon et des Fondations.

Fondation (Isaac Asimov)
Fondation (titre original : Foundation) est un roman de science-fiction rédigé par Isaac Asimov et composé de cinq nouvelles, dont quatre publiées individuellement entre 1942 et 1944 dans la revue Astounding Science-Fiction et à laquelle une cinquième fut ajoutée pour former ce livre publié pour la première fois en 1951. C'est le premier volet du Cycle de Fondation. Bien qu’il constitue aujourd'hui le troisième épisode chronologique de ce cycle, il est le premier à avoir été écrit et peut donc être lu indépendamment de Prélude à Fondation et L'Aube de Fondation.
Tachoires
Tachoires (Taishoèras  en occitan) est une commune française située dans le sud-est du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée et coteaux de la Lauze ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tachoires est une commune rurale qui compte 112 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 340 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Tachoirais ou  Tachoiraises. La commune est jumelée avec Cleveland et Darius Garland investit massivement dans la commune.

Grand prieuré de Toulouse
Le grand prieuré de Toulouse était un prieuré de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il s'agissait de l'un des deux grands prieurés de la Langue de Provence avec le grand prieuré de Saint-Gilles ou le prieuré d'Arles qui prit sa suite.
Shiki (roman)
Shiki (屍鬼, litt. Corpse Demon) est un roman d'horreur de l'écrivaine japonaise Fuyumi Ono. Il était originellement publié en deux parties par Shinchosha en 1998, puis en cinq parties en 2002.

Une adaptation en manga illustrée par Ryu Fujisaki a été prépubliée dans le mensuel Jump Square de décembre 2007 à juin 2011 et a été compilé en un total de onze volumes. La version française est éditée en intégralité par Kazé. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Daume a été diffusée entre juillet et décembre 2010 sur Fuji Television, et est disponible en version sous-titrée en français par Kazé.

Ryū Fujisaki
Ryū Fujisaki (藤崎 竜, Fujisaki Ryū) est un auteur de bande dessinée japonaise né le 10 mars 1971 à Mutsu dans la préfecture d'Aomori, au Japon.

Il est principalement connu pour être l'auteur d'Hoshin, l'Investiture des Dieux.
8e cérémonie des Austin Film Critics Association Awards
La 8e cérémonie des Austin Film Critics Association Awards (AFCA Awards), décernés par l'Austin Film Critics Association, a eu lieu le 18 décembre 2012, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Django Unchained
Django Unchained, ou Django déchaîné au Québec, est un western américain écrit et réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2012.

Nommé pour cinq Oscars, dont celui du meilleur film en 2013, le film est récompensé à deux reprises ; meilleur acteur dans un second rôle pour Christoph Waltz et meilleur scénario original pour Quentin Tarantino. Doté d'un budget de 100 millions de dollars, le film rapporte plus de 425 millions de dollars au box-office, ce qui en fait le meilleur succès commercial de Tarantino.
Beast Wars: Transformers (jeu vidéo)
Beast Wars: Transformers est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par SCE Cambridge Studio et édité par Hasbro Interactive, sorti en 1997 sur Windows, Mac et PlayStation.

Il est basé sur la série animée Animutants.

Animutants
Animutants, ou Robots-Bêtes au Québec (Beast Wars: Transformers aux États-Unis, ou Beasties au Canada (ビーストウォーズ 超生命体トランスフォーマー, Bīsuto Wōzu Chō Seimeitai Toransufōmā)) est une série télévisée d'animation de science-fiction canadienne en 52 épisodes de 25 minutes d'après le monde imaginaire des Transformers. Elle a été diffusée à partir du 12 août 1996 sur YTV, et du 16 septembre 1996 au 7 mars 1999 en syndication aux États-Unis.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 2 janvier 1998 sur Super Écran, et en France à partir du 7 avril 1999 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse. Contrairement aux informations retrouvées dans plusieurs sites français qui affirment que la série a été produite au Japon par Takara, Animutants a été produit par les studios canadiens Mainframe Entertainment.
Gouvernement de Iekaterinoslav
Le gouvernement de Iekaterinoslav (en russe : Екатеринославская губернія, Iekaterinoslavskaïa goubernia) est une division territoriale de l'Empire russe. Créée en 1802, elle fut supprimée en 1925. Son centre administratif était la ville de Iekaterinoslav, aujourd'hui Dnipro.

Slovianoserbsk
Slovianoserbsk (en ukrainien : Слов'яносербськ, en russe : Славяносербск, Slavianoserbsk) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon d'Altchevsk et de la communauté territoriale de la ville de Zymohiria, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 7 690 habitants en 2021. Avant la réforme territoriale de 2020, la commune fut le chef-lieu du raïon de Slovianoserbsk.
Lucy Prenant
Lucy Prenant (née Soto), née le 10 juillet 1891 à Paris et morte le 29 janvier 1978 dans la même ville, est une philosophe et enseignante française. Elle est directrice de l'École normale supérieure de jeunes filles de 1944 à 1956.

École normale supérieure de jeunes filles
L'École normale supérieure de jeunes filles (ENSJF), dite parfois Sèvres par métonymie, est un ancien établissement d'enseignement supérieur français. Elle fonctionne de 1881 à 1985, date à laquelle elle fusionne avec l'École normale supérieure de la rue d'Ulm.
Issoire Aviation
Issoire Aviation, installé à Issoire, à 30 kilomètres de Clermont-Ferrand, est une société de construction aéronautique qui a été créée en 1978 pour reprendre l'activité de Wassmer Aviation. Elle a été reprise par Philippe Moniot en 1995 et est aujourd'hui une filiale du groupe Rex Composite.

Issoire Aviation réalise des pièces en matériaux composites, notamment pour l'aéronautique (Ses composants se retrouvent dans les Airbus, des hélicoptères d'Airbus hélicoptère, [précédemment Eurocopter] ou encore des avions militaires Dassault). Elle produit également les avions légers en composite APM 20 Lionceau (biplace) et APM 30 Lion (triplace) et développe l'APM 40 Simba (quadriplace), conçus par Philippe Moniot.

Avec le Lionceau, c'est Issoire Aviation qui a construit le premier avion au monde tout carbone certifié sous la norme VLA (Very Light Aircraft).

APM 30 Lion
L'APM 30 Lion est un avion léger entièrement composite (carbone-époxy) construit à Issoire dans le Puy-de-Dôme, dans les ateliers d'Issoire Aviation.

Dessiné par Philippe Moniot et certifié en 2007, cet avion triplace léger (418 kg à vide pour 736 kg maximum en charge) et économique (moteur Rotax 912S de 100 chevaux fonctionnant aussi bien à l'essence aviation 100LL qu'à l'essence auto SP95) est une évolution du biplace APM 20 Lionceau, certifié en 1999. Il a été présenté au salon du Bourget 2005 (où il fut le plus petit avion présenté en vol, le plus gros étant, cette année-là, l'Airbus A380).

Plusieurs aéro-clubs français ont commandé le Lion comme avion école et de voyage.

Un quadriplace, l'APM 40 Simba, a été présenté au salon du Bourget en 2009.
Sporae dispersae
Sporae dispersae est un terme utilisé en paléontologie pour désigner des grains de pollen ou des spores retrouvés seuls, sans trace de leur plante d'origine.

Certains acritarches sont certainement des grains de pollen ou des spores en mauvais état de conservation, et seraient à classer parmi les Sporae dispersae.

Robert Potonié et Gerhard Kremp ont utilisé le terme Sporae dispersae dans leurs publications dès 1954.

Certains auteurs, comme Smith en 1967 ou Steemans en 2010, utilisent le mot de miospore comme un synonyme, ce terme désignant indistinctement des spores ou des grains de pollen.

Robert Potonié
Robert Potonié (né le 2 décembre 1889 à Berlin et décédé le 26 janvier 1974 dans le même lieu) est un minéralogiste et paléobotaniste allemand. C'est un paléopalynologiste. Robert Potonié et Gerhard Kremp ont utilisé le terme Sporae dispersae dans leurs publications dès 1954.
Kristin Davis
Kristin Davis, née le 23 février 1965 à Boulder, dans le Colorado, est une actrice américaine.

C'est à la télévision qu'elle se fait connaître du grand public. Elle est révélée par le rôle de Brooke Armstrong Campbell dans Melrose Place (1995-1996), et connaît un important succès grâce au rôle de Charlotte York dans Sex and the City (1998-2004).

Elle s'est également illustrée dans les films : Raymond (2006), Sex and the City, le film (2008), Thérapie de couples (2010), Sex and the City 2 (2010), Voyage au centre de la Terre 2 (2012) et Un safari pour Noël (2019).

Les Aventures de Shark Boy et Lava Girl
Les Aventures de Shark Boy et Lava Girl ou Les Aventures de Shark Boy et Lava Girl en 3-D au Québec (The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3-D) est un film américain réalisé par Robert Rodriguez, sorti en 2005. Le film utilise le même anaglyphe 3D que Spy Kids 3 : Mission 3D, par le même réalisateur.
L'Empire des Cinq
L'Empire des Cinq ou Askadis – La Légende de l'empire perdu (魔境伝説アクロバンチ, Makyō Densetsu Akurobanchi) est un anime japonais de 24 épisodes, réalisé par Jūzō Tsubota et Yū Yamamoto (山本優), produit par la société Kokusai Eigasha (国際映画社), et diffusé du 5 mai au 24 décembre 1982 sur Nippon Television.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 1985 sur Super Écran,, et en France à partir du 16 octobre 1985 sur Antenne 2, dans l'émission Récré A2.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Rapho
Rapho est une agence photographique française fondée en 1933.

Rachetée par Hachette Filipacchi Médias en 2000, elle est cédée, en décembre 2006, au fonds d'investissement Green Recovery, qui regroupe Rapho, Gamma et d'autres fonds d'images dans une holding appelée Eyedea. En 2010, après le dépôt de bilan d'Eyedea, François Lochon rachète les actifs et  crée une nouvelle société, Gamma-Rapho, pour relancer l'activité.

Willy Ronis
Willy Ronis, né le 14 août 1910 à Paris et mort le 11 septembre 2009 dans la même ville, est un photographe français, lauréat du Grand Prix national de la photographie en 1979 et du prix Nadar en 1981.

Il est l’un des représentants les plus importants de la photographie humaniste française avec Édouard Boubat, Jean-Philippe Charbonnier, Robert Doisneau, Izis, Denise Colomb et Sabine Weiss. Il définit l'école humaniste comme « le regard du photographe qui aime l'être humain ».