hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Malawi de football 2015
La saison 2015 du Championnat du Malawi de football est la trentième édition de la Super League, le championnat de première division malawite. Elle se déroule sous la forme d’une poule unique avec quinze formations, qui s’affrontent à deux reprises. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division malawite.

C'est le tenant du titre, le club du FC Bullets qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec seize points d'avance sur MAFCO FC et dix-huit sur Blue Eagles FC. C'est le douzième titre de champion du Malawi de l'histoire du club.

Nyasa Big Bullets Football Club
Le Nyasa Big Bullets Football Club est un club malawite de football basé à Blantyre et fondé à la fin des années 1960 à partir du MTL Wanderers. Le FC Bullets est le plus titré de l'histoire récente du pays, avec notamment une série de sept titres de champion consécutifs remportés entre 1999 et 2005. Initialement baptisé Bata Bullets, le club change de nom à plusieurs reprises.
Lac des Cèdres
Le lac des Cèdres, ou lac Cedar (en anglais : Cedar Lake), est une étendue d'eau située dans la province du Manitoba au Canada.

Ce lac a vu son étendue s'accroître avec la construction du barrage barrage hydro-électrique de Grands Rapids sur la rivière Saskatchewan, près de la ville de Grands Rapids. De 1961 à 1964, la construction du barrage en terre et de 25,6 km de digues a élevé le niveau du lac de 3,65 m, créant ainsi le lac-réservoir du lac des Cèdres qui assure un débit annuel moyen de 688 m3/s à la centrale hydroélectrique associée de Grand Rapids.

Au XVIIIe siècle, s'élevait près de ce lieu, aujourd'hui inondé, le Fort Bourbon, fort français de la Nouvelle-France.

Rivière Saskatchewan
La rivière Saskatchewan est une des principales rivières du Canada. D'environ 550 kilomètres de long, elle coule en direction de l'est à travers la Saskatchewan et le Manitoba avant de se jeter dans le lac Winnipeg. Ses affluents irriguent la plupart des régions du Canada central, s'étendant à l'Ouest jusqu'aux Montagnes Rocheuses dans l'Alberta et au Nord du Montana (États-Unis d'Amérique).
Lisbeth Zwerger
Lisbeth Zwerger (née le 26 mai 1954) est une illustratrice autrichienne de littérature d'enfance et de jeunesse. Elle est lauréate en 1990 du prestigieux prix international, le Prix Hans Christian Andersen 1990, dans la catégorie Illustration.

Plaque d'Or de Bratislava
La Plaque d'Or de Bratislave (ou Plaque(tte) d'Or BIB) (Golden Apple BIB en anglais) est un prix décerné à des illustrateurs lors de la Biennale d'illustration de Bratislava (BIB), biennale internationale se déroulant les années impaires à Bratislava en Slovaquie.

Durant la BIB, et depuis sa création en 1967, un jury international décerne trois prix aux meilleurs illustrateurs, pour leurs ouvrages jeunesse : Grand Prix BIB, Golden Apple BIB (Pomme d'Or de Bratislava) et Plaque BIB (Plaque d'Or ou Plaquette d'Or, selon les traductions françaises).

Lors de chaque BIB, plusieurs Plaques d'Or sont décernées.
Moreno Valley
Moreno Valley est une municipalité américaine du comté de Riverside, dans l'État de Californie. Proche de la ville de Riverside, elle fait partie de l'agglomération du Grand Los Angeles. Sa population s'élève à  208 640 habitants lors du recensement de 2020 et est estimée à 212 392 habitants en 2023.

La ville tire son nom de la petite communauté de Moreno, qui est devenue une partie de la ville de Moreno Valley lorsque la ville a été constituée en 1984.

Comté de Riverside
Le comté de Riverside (en anglais : Riverside county) est situé au sud de la Californie et fait partie du Grand Los Angeles. Son siège est la ville de Riverside depuis la création du comté en 1893. Sa population est de 2 418 185 habitants lors du recensement de 2020.

Bien qu'officiellement intégrée à l'agglomération de Los Angeles, la plus grande partie du comté est déserte, seul l'extrême ouest du comté étant urbanisé, constituant une banlieue de Los Angeles. Le parc national de Joshua Tree est situé en grande partie dans le comté, une partie plus restreinte se situe dans le comté voisin de San Bernardino.
Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.

Chine impériale
Empire de Chine

La Chine impériale, l'empire de Chine ou encore l'Empire chinois correspondent à l'ensemble de la période durant laquelle la Chine fut dirigée par un souverain portant le titre d'empereur de Chine. L'histoire de la Chine fait commencer la période impériale à l'an 2205 av. J.-C. environ, avec la dynastie Xia. Mais ce n'est qu'avec la dynastie Qin (221 av. J.-C.) que la Chine connaît un pouvoir centralisé fort, le règne de Qin Shi Huang — considéré comme le « premier empereur » — mettant fin à des siècles de féodalisme.

La Chine impériale dure jusqu'au début du XXe siècle. Après des décennies de décadence à la fin de la dynastie Qing, la révolution chinoise de 1911 porte un coup fatal au système impérial et la République de Chine est officiellement proclamée le 1er janvier 1912. La République se maintient jusqu'en 1949 malgré une tentative de restauration en 1915-1916, qui visait à établir une nouvelle dynastie, dite Hongxian.
Shoichi Sugita
Shoichi Sugita (杉田庄一), né en 1924 dans la préfecture de Niigata et mort au combat le 15 avril 1945, est un as de l'aviation japonais de la Seconde Guerre mondiale.

Crédité généralement de 70 victoires individuelles et de 40 victoires en collaboration, il a fait partie du 343 kōkūtai.

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail de l’aéronautique

Portail de l’empire du Japon

343 kōkūtai
Le 343 kōkūtai fut un groupe de chasse d'élite du Service aérien de la Marine impériale japonaise, qui combattit les Alliés dans le Pacifique tout au long des deux dernières années de la Seconde Guerre mondiale. Basé à Kagoshima (île de Kyūshū, sud du Japon), il fut d'abord créé le 1er janvier 1944, mais fut quasiment détruit six mois plus tard, en juin 1944. Démantelé en juillet 1944, il naquit à nouveau sous une toute nouvelle forme à la fin de l'année et reprit le service actif en janvier 1945, et ce jusqu'à la capitulation du Japon, le 2 septembre 1945. Le 343 kōkūtai connut donc deux périodes bien distinctes, celle de 1944 et celle de 1945.
Deux petits chaussons
Charlie Chaplin a composé la mélodie nommée Terry's Theme pour la musique de son film Les Feux de la rampe, sorti en 1952 et pour lequel il reçoit l'Oscar de la meilleure musique, en 1973, avec ses arrangeurs Raymond Rasch et Larry Russell.

La mélodie de Terry's Theme a donné naissance à Eternally, aux États-Unis et à Deux petits chaussons, en France.

Deux petits chaussons (parfois titrée Deux petits chaussons de satin blanc) est écrite par le parolier Jacques Larue. Son premier interprète est André Claveau ; Mireille Mathieu ou Albert Lasry l'ont aussi enregistrée.

Eternally est écrite par les paroliers Geoff Parsons et John Turner et eut également beaucoup de succès, interprétée par Jimmy Young, Petula Clark , Bing Crosby, John Serry Sr. ,  ou Sarah Vaughan.

Julio Iglesias reprend cette mélodie en 1978 sous le titre "Stai"  dans l'album "Aimer la vie".

John Serry (père)
John Serry père, né John Louis Serrapica le 29 janvier 1915 à Brooklyn et mort le 14 septembre 2003 à Long Island, est un accordéoniste de concert virtuose, arrangeur, compositeur, organiste et éducateur américain. Il a joué en direct sur la radio CBS et sur le réseau national américain de télévision CBS. En tant que concertiste et soliste, il contribue à promouvoir l'utilisation de l'accordéon au sein d'ensembles orchestraux professionnels, pendant plus de quarante ans à travers le xxe siècle. En outre, il promeut l'utilisation de l'orgue pendant les services liturgiques interreligieux, durant plus de trois décennies. Il est le père du jazzman John Serry Jr.,,,,
Anhaica
Anhaica (aussi connue comme Iviahica, Yniahico, et Pueblo de Apalache) était une cité des indiens Apalaches située sur le territoire de l'actuelle ville de Tallahassee en Floride. Elle était la capitale de la Province Apalachee (en). Sa population était d'environ 30 000 personnes et sa province environ 60 000[réf. nécessaire].

Anhaica comptait 250 bâtiments lorsque Hernando de Soto y établit son campement en octobre 1539 pour y passer l'hiver, avant de repartir en mars 1540.

Anhaica fut redécouverte en 1988 par l'archéologue de l'État de Floride, B. Calvin Jones (en), sur le terrain de la résidence du gouverneur John W. Martin (en) (1884-1958), aujourd'hui connu sous le nom de Martin Archaeological Site (Trinomial Smithsonian 8LE853B). Comme la maison du gouverneur (en) elle-même, ce terrain fait partie du DeSoto Site Historic State Park (en).

Hernando de Soto (conquistador)
Hernando de Soto, né en 1496 ou 1497 en Estrémadure, à Barcarrota ou à Jerez de los Caballeros,, en Espagne, et mort le 21 mai 1542 dans l’actuel Arkansas, est un conquistador et explorateur espagnol. Encore adolescent, il participe à la conquête de l’Amérique centrale auprès du premier gouverneur de Panama, Pedrarias Dávila. Il se joint à Francisco Pizarro au début des années 1530, lors de ses conquêtes en Amérique du Sud.

En 1539, de Soto entreprend la plus importante des premières expéditions coloniales espagnoles. Une vaste entreprise qui lui fait traverser tout le Sud-Est des États-Unis actuels, à la recherche d’or et d’un passage vers la « mer du Sud » qui ouvre la voie vers la Chine, poursuivant ainsi les mêmes objectifs que Juan Ponce de León en 1513, de Lucas de Ayllón en 1526, et de Pánfilo de Narváez en 1527.

De Soto meurt de fièvre, en 1542, sur la rive occidentale du Mississippi, dans un village amérindien nommé Guachoya (proche de l’actuel McArthur dans l’Arkansas).
Dimitri Ier Donskoï
Dimitri Ier Donskoï (en russe : Дмитрий Иванович Донской), né à Moscou le 12 octobre 1350 et mort à Moscou le 19 mai 1389, fils d'Ivan II, est grand prince de Moscou de 1359 à 1389 et grand prince de Vladimir de 1363 à 1389. Il est considéré par l'Église orthodoxe russe comme saint et vénéré le 19 mai.

Horde d'or
La Horde d'or (ou ulus de Jochi, Grande Horde, khanat des Qipchak ou Kipchak, Tartarie d’Europe) est un empire mongol gouverné par la dynastie issue de Djötchi, le fils aîné de Gengis Khan. Aux XIIIe et XIVe siècles, il s’étendait sur une grande partie de l’actuelle Russie, de l’Ukraine, de la Bulgarie danubienne (jusqu'aux Portes du Danube), du Kazakhstan, de l’Ouzbékistan, du Turkménistan, voire du Caucase.

Les Djötchides eux-mêmes s'appellent Horde ou Grande Horde. Horde, orda en mongol, est un terme qui existe aussi en chinois et en turc pour décrire des pouvoirs politiques nomades, il ne faut pas comprendre le terme au sens de foule nombreuse et incontrôlable,. Horde d'or est une expression utilisée par les Russes depuis le XVIe siècle, après que le mot horde leur a été apporté par les invasions mongoles. Les Arabes et les Persans parlent du royaume des Tatars ou du khanat de Kiptchak. En France et en Italie, on les désignait sous le nom de Tatars de l'Ouest.
Horst Tappert
Horst Tappert, né le 26 mai 1923 à Elberfeld (aujourd'hui quartier de Wuppertal) et mort le 13 décembre 2008 à Munich, est un acteur allemand. Il s'est fait connaître à l'étranger par son rôle de Stephan Derrick dans Inspecteur Derrick. Outre cette série, il a joué dans de nombreux films et téléfilms depuis la fin des années 1950.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
Ray Ozzie
Ray Ozzie, né le 20 novembre 1955, est un entrepreneur américain dans le domaine de l'informatique. Avant son poste de directeur technique de Microsoft de 2006 à 2010, il était connu pour avoir dirigé le développement de Lotus Notes, le logiciel de Groupware racheté par IBM en 1995.

La société qu'il avait fondée, Groove Networks (en), s'étant faite racheter par Microsoft en 2005, il a été nommé pour prendre la succession de Bill Gates en tant que directeur technique à partir du 15 juin 2006. Il était le principal architecte logiciel, et conseillait à Microsoft d'axer sa stratégie vers le cloud computing. Le 18 octobre 2010, Microsoft a annoncé le départ de Ray Ozzie par un courriel interne signé de Steve Ballmer.

HCL Notes
HCL Notes est un logiciel de travail collaboratif, utilisé dans des entreprises ou des administrations pour gérer les projets, les courriels et les échanges d'informations autour d'une base commune. À l'origine nommé Lotus Notes, il est rebaptisé IBM Notes depuis la version 9, puis HCL Notes. Début décembre 2018, IBM a conclu un accord avec HCL Technologies pour la cession de cette activité. Le 1er juillet 2019, HCL Technologies, a confirmé la clôture officielle, fin juin 2019, de l'acquisition précédemment annoncée de certains produits IBM, dont Notes. Depuis la version 10, le logiciel s'appelle donc HCL Notes.
Mon frère est fils unique
Mon frère est fils unique (Mio fratello è figlio unico) est un film italien de Daniele Luchetti sorti au cinéma en 2007, inspiré du roman Il fasciocomunista d'Antonio Pennacchi (2003). Ce film a été présenté au festival de Cannes 2007 au cours duquel il a rencontré un succès non négligeable.

Le temps du film a lieu entre les années 1960 et 1970. C'est l'histoire de deux frères, Manrico, l'aîné, et Antonio, surnommé Accio (Elio Germano), Accio étant traduit par le sous-titrage français en « la teigne ». Manrico est militant communiste, l'autre l'est au Mouvement social italien de tendance néofasciste. La rivalité entre les deux frères reflète les conflits sociaux et politiques de l'époque, mais aussi les sentiments de deux adolescents, tous deux amoureux de la même femme.

Antonio Pennacchi
Antonio Pennacchi (né le 26 janvier 1950 à Latina et mort dans la même ville le 3 août 2021) est un écrivain et un ancien ouvrier italien. En 2010, il remporte le  prix Strega pour Canale Mussolini (Mondadori).
Mia Goth
Mia Goth, est une actrice et mannequin britannique, née le 25 octobre 1993 à Southwark en Angleterre.

Elle est la petite-fille de l'actrice brésilienne Maria Gladys (en) et de l'artiste américain Lee Jaffe (en). Après un bref passage dans le mannequinat à l'adolescence, Mia Goth fait ses débuts au cinéma dans le film Nymphomaniac (2013). Elle acquiert une reconnaissance supplémentaire avec des films tels que The Survivalist (2015), High Life (2018), Suspiria (2018) et Emma. (2020). Elle réalise une percée dans sa carrière en 2022 en jouant dans le film d'horreur X, premier volet d'une trilogie réalisée par Ti West comportant une préquelle, Pearl (2022) et une suite, MaXXXine (2024).

Prix Robert-Altman
Le prix Robert-Altman (Robert Altman Award) est un prix spécial remis aux Film Independent's Spirit Awards depuis 2008. La récompense consacre un film en particulier avec le réalisateur, les directeurs de castings et la distribution. Les films privilégiés sont très souvent des distributions d'ensemble.

Le prix est nommé en l'honneur de Robert Altman. Le cinéaste américain, décédé en 2006, est gagnant de trois Spirit Awards au cours de sa carrière,, est reconnu comme maître des distributions d'ensemble, et d'un grand équilibre entre les personnages.
Aqueduc de Carioca
L'aqueduc de Carioca  (en portugais : aqueduto da Carioca) ou aqueduc Carioca, également connu comme arches de Lapa ou arcs de Lapa (en portugais : Arcos da Lapa) est un aqueduc de Rio de Janeiro, au Brésil.

Construit au XVIIIe siècle pour apporter l'eau du rio Carioca à la ville, il est principalement situé dans le quartier de Lapa. Il supporte actuellement une voie du tramway de Santa Teresa.

Tramway de Santa Teresa
Le tramway de Santa Teresa est le réseau de tramways reliant le quartier de Santa Teresa au centre-ville de Rio de Janeiro, au Brésil. Ouvert en 1875, il est l'un des plus anciens tramways du monde, et fut le seul tramway urbain au Brésil pendant de longues années[réf. nécessaire].

Ce réseau est indépendant de celui du tramway de Rio de Janeiro (VLT) inauguré en juin 2016 en vue des Jeux olympiques d'été de 2016.
Night of Champions (2009)
Night of Champions 2009 est un Pay-per-View de la World Wrestling Entertainment. Il s'agit du troisième Night Of Champions de l'histoire de la WWE. Il s'est déroulé le 26 juillet 2009 au Wachovia Center, dans la ville de Philadelphie en Pennsylvanie.

Comme dans chaque édition annuelle, tous les titres sont remis en jeu dans la même soirée. Le slogan de cette édition est Every Championship Is On The Line qui signifie en français : Chaque Championnat est en jeu .

Montel Vontavious Porter
Hasaan Hamin Asaad, né Alvin Burke, Jr. (né le 28 octobre 1973 à Liberty City à Miami) est un catcheur (lutteur profesisonnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Montel Vontavious Porter abrégé en MVP.

Il a été condamné à 18 ans de prison en 1990 pour enlèvement et vol à main armée, mais en sort en 1999. Il décide alors de devenir catcheur après avoir rencontré un gardien de prison qui a fait du catch.

Il lutte dans diverses fédérations en Floride avant d'être engagé par la World Wrestling Entertainment (WWE) en 2005. Il devient champion par équipes de la WWE avec Matt Hardy et remporte deux fois le championnat des États-Unis.

Il quitte la WWE en 2010 pour aller travailler à la New Japan Pro-Wrestling. Il y remporte le tournoi pour désigner le premier champion intercontinental International Wrestling Grand Prix (IWGP).

Il rejoint à nouveau la WWE en août 2020 où il devient membre de l’équipe The Hurt Business.
Yafran
Yafran est un des anciens shabiyat (municipalités ou districts) de la Libye, selon le découpage administratif en vigueur de 2001 à 2007. Le district est situé dans le djebel Nefoussa.

La ville de Yefren en est le chef-lieu.

C'est une région peuplée par les Banou Ifren de la Libye ainsi que d'autres tribus.

Yafren est aussi une ancienne province de Libye.

Yefren
Yefren (en langues berbères : ⵢⴼⵔⴰⵏ Ifran ; en يفرن) est une ville du nord-ouest de la Libye, située dans le Djebel Nefoussa, au sein du district de Al Djabal al Gharbi, à environ 120 km au sud-ouest de la capitale Tripoli. Les habitants sont majoritairement berbérophones (parlant le Nafusi) et appartiennent à la tribu des Banou Ifren.

Avant la réorganisation administrative de 2007, Yefren fut la capitale du district homonyme.
Run-time type information
En informatique, Run-Time Type Information est utilisé pour signaler la capacité d'un langage de programmation à déterminer le type d'une variable pendant l'exécution d'un programme.

Bien que disponible dans la plupart des langages de programmation, le terme RTTI est souvent utilisé en référence au C++ qui par défaut, détermine le type à la compilation. Ce typage dynamique explicite en C++ – déclaré par l'utilisation de l'opération dynamic cast<> – diffère de celui automatique de l'Objective-C pour lequel le typage et l'édition de liens sont réalisés lors de l'exécution.

Dynamic cast
Dans le langage de programmation C++, l'opérateur dynamic_cast est un membre du système de run-time type information (RTTI) qui effectue une conversion de type. Cependant, contrairement au cast hérité du langage C, une vérification du type est effectuée à l'exécution, et lèvera soit une exception dans le cas des références, soit un pointeur nul dans le cas des pointeurs, si les types ne sont pas compatibles. Donc, dynamic_cast se comporte plus comme un convertisseur de type dans un langage tel que Java, plutôt qu'une conversion au sens du langage C, qui ne vérifie rien à l'exécution.
GVFS
GVFS est le système de fichiers virtuel utilisé pour l'environnement de bureau libre GNOME. Il a été développé dans le but de remplacer GnomeVFS à compter de la version 2.22 de GNOME dans lequel il sert de nombreuses applications, à commencer par Nautilus, le gestionnaire de fichiers.

Il a été initialement développé par Alexander Larsson pour le compte de Red Hat et se base sur la bibliothèque logicielle GIO à présent incorporée à la bibliothèque GLib.

Il permet d'accéder à des systèmes de fichiers tels que SFTP, WebDAV, SMB, et aussi au contenu des appareils photos numériques : ceux prenant en charge l'USB Mass Storage (UMS) et ceux ne prenant en charge que le Picture Transfer Protocol (PTP) (via Libgphoto2-2). Il permet par exemple d'ouvrir certains fichiers autres que les photos sur un iPhone.

GPhoto
gPhoto est une application et une bibliothèque pour l'utilisation d'appareils photos numériques. En plus de rapatrier les photos, gPhoto permet d'en envoyer et, selon les capacités de l'appareil, de contrôler la configuration ou la capture.

gPhoto est un logiciel libre disponible sous la licence publique générale limitée GNU. Il fonctionne sur GNU/Linux, BSD, et autres systèmes d'exploitation apparentés à Unix.
Henry Lemaître Auger
Henry Lemaître Auger (né le 2 mai 1873 à West Boylston (Massachusetts), mort le 10 juin 1948 à Montréal) est un administrateur et un homme politique québécois. Il a été le premier curateur public du Québec, de 1945 à 1947. Il a également été ministre de la Colonisation de 1936 à 1939 et député de Montréal—Saint-Jacques pour l'Union nationale de 1935 à 1939.

Ministère de la Colonisation
Le ministère de la Colonisation est un ancien ministère du gouvernement du Québec, en activité du 8 mai 1888 au 15 août 1973. Il a souvent été jumelé à un autre ministère, le plus souvent celui de l’Agriculture.

Le ministère de la Colonisation était chargé de l’ouverture des terres agricoles. Dans le cadre d’une politique visant à dissuader les habitants du Québec de migrer vers les villes américaines, la mission du ministère était de faciliter leur installation en réduisant les difficultés liées au développement des terres en friche.
Bronco Buster
The Bronco buster ou Le Dompteur de broncho est la première sculpture en bronze réalisée par l'artiste américain Frederic Remington. Elle est datée de 1895. Elle représente le débourrage d'un cheval sauvage, et symbolise l'esprit conquérant et héroïque qui prévalait aux États-Unis lors de la conquête de l'Ouest.

Frederic Remington
Frederic Sackrider Remington (4 octobre 1861 – 26 décembre 1909) est un peintre, dessinateur et sculpteur américain spécialisé dans la description de l'Ouest américain (American Landscape) et rattaché au courant moderniste du réalisme américain.