hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trente-sept stances sur la pratique des Bodhisattvas
Les Trente-sept stances sur la pratique des Bodhisattvas (tibétain : རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་, Wylie : rgyal ba'i sras kyi lag len so bdun ma) sont un poème composé au xive siècle par l’ermite bouddhiste Gyelsé Thogmé Zangpo sous la forme d’une compilation de pratiques décrites par d’autres maîtres avant lui :

« Très souvent enseignées et commentées par de grands maîtres de toutes les écoles du bouddhisme tibétain,  les Trente-sept stances sur la pratique des Bodhisattvas condensent sous une forme facile à mémoriser la quintessence d'une œuvre majeure du Grand Véhicule, le Bodhicaryāvatāra, qui est le chef d’œuvre de Shantideva. »

— Comité de Traduction Padmakara, dans l'introduction du livre Au Cœur de la Compassion, de  Dilgo Khyentsé Rinpoché.

Thokmé Zangpo
Thokmé Zangpo (tibétain : ཐོགས་མེད་བཟང་པོ་, Wylie thogs med bzang po) ou Gyalsé Ngulchou Tokmé (tibétain : རྒྱལ་སྲས་དངུལ་ཆུ་ཐོགས་མེད་, Wylie rgyal sras dngul chu thogs med) (1295-1369) est un maître du bouddhisme tibétain.
Bass Down Low
Bass Down Low est une chanson de l'artiste américaine Dev, en collaboration avec le groupe The Cataracs. Elle est sortie le 6 décembre 2010 en tant que premier single du premier album studio de la chanteuse, The Night the Sun Came Up. Au Royaume-Uni, la chanson a été commercialisée sous la forme d'un remix avec le rappeur britannique Tinie Tempah.

Devin Star Tailes
Devin Star Tailes, plus connue sous son nom de scène Dev, est une chanteuse américaine née le 2 juillet 1989. Elle a sorti son premier album studio, The Night the Sun Came Up, le 5 septembre 2011 au Royaume-Uni et en Irlande. Elle a collaboré avec Demi Lovato pour le single Who's That Boy.
Río Itata
Le Río Itata est un fleuve qui traverse la région du Biobío au centre du Chili. Ce fleuve non navigable a une longueur de 180 km et son bassin versant a une superficie de 11385 km². Son débit moyen est de 137 m³/s (mesuré à Nueva Aldea). Son régime hydrologique est nival. Le río Itata est créé par le confluent des río Cholguán et río Huépil. Ses principaux affluents sont les río Diguillín et río Ñuble. Il traverse le territoire des communes de Yungay, Cabrero, Pemuco, Bulnes, Quillón, Ñipas, Portezuelo, Coelemu et Treguaco. Il se jette dans l'Océan Pacifique à Vegas del Itata.

Portezuelo (Chili)
Portezuelo est une commune du Chili faisant partie de la région de Ñuble, et appartienne à la province d'Itata. En 2012, la population de la commune s'élevait à 4 953 habitants. La superficie de la commune est de 282 km2 (densité de 18 hab./km2),.
Jeunesse étudiante chrétienne
La Jeunesse étudiante chrétienne (JEC), est un mouvement de jeunesse et d'éducation populaire. La JEC française est membre d'une coordination européenne (JECI-MIEC) et d'un mouvement international (JECI- IYCS). Ses membres sont appelés les « jécistes ».

Henri Nallet
Henri Nallet, né le 6 janvier 1939 à Bergerac (Dordogne) et mort le 29 mai 2024 à Paris,, est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est maire de Tonnerre dans l'Yonne de 1989 à 1998, député de l’Yonne, ministre de l’Agriculture et ministre de la Justice. Il a présidé le Haut conseil de la coopération agricole et a été président de la Fondation Jean-Jaurès.
Joe Bell (film)
Joe Bell ou La route du destin au Québec (Good Joe Bell) est un film dramatique américain réalisé par Reinaldo Marcus Green, sorti en 2020.

Il s'agit d'un fait réel sur Joe Bell ayant commencé à traverser les États-Unis pour sensibiliser au harcèlement homophobe après le suicide de son fils Jadin.

Il est sélectionné et présenté le 14 septembre 2020 en avant-première mondiale au festival international du film de Toronto.

Cary Joji Fukunaga
Cary Joji Fukunaga, parfois simplement appelé Cary Fukunaga, né le 10 juillet 1977 à Oakland (Californie), est un réalisateur, scénariste, producteur, directeur de la photographie et acteur américain.

Après avoir réalisé les films indépendants Sin nombre (2009) et Jane Eyre (2011), sa notoriété grandit avec le succès de la série télévisée True Detective, dont il met en scènes les épisodes de la première saison (2014) et qui lui vaut d'obtenir un Emmy Award. Par la suite, il réalise notamment le film James Bond Mourir peut attendre (2021), et des épisodes de la série Masters of the Air (2024).
Pierre-François Ladvocat
Camille Ladvocat, né Pierre François Lavocat, le 30 aout 1791 à Caudebec-en-Caux et mort le 4 septembre 1854 à Paris 5e, est un libraire-éditeur français.

Au XIXe siècle, Ladvocat a été l’homme de la librairie moderne. Au temps du romantisme, son nom était dans toutes les bouches parisiennes. Il a été surnommé « le prince des éditeurs ».

Caudebec-en-Caux
Caudebec-en-Caux est une ancienne commune française, devenue commune déléguée, située dans le département de la Seine-Maritime, en Normandie. Contrairement à ce que son nom indique, la commune n'appartient pas au pays de Caux, puisque celui-ci n'inclut pas la vallée de la Seine. Le déterminant « en Caux » a été ajouté par l'administration dans la seconde moitié du XIXe siècle, pour éviter une confusion avec Caudebec-lès-Elbeuf située dans le même département.

La fusion communale de trois communes dont Caudebec-en-Caux, le 1er janvier 2016, donne naissance à la commune nouvelle de Rives-en-Seine et attribue par voie de conséquence, le statut de commune déléguée à Caudebec-en-Caux.

Caudebec-en-Caux est dotée de « trois fleurs » au Concours des villes et villages fleuris et est surnommée par ses habitants la « Perle du Val de Seine ».
Quinzomadaire
Un quinzomadaire est un titre de presse écrite paraissant tous les quatorze jours, le plus généralement sous la forme d'un magazine. Cela correspond à un rythme de parution de 26 numéros par an (alors qu'un bimensuel paraît a priori au rythme de 24 numéros par an). Quand un quinzomadaire paraît le 1er du mois, il paraît trois fois dans le mois, les 1, 15 et 29.

Il s'agit d'un néologisme apparu en 1970 à la une du magazine Tout !. Il est devenu plus courant dans le vocabulaire de la presse avec la publication de magazines de programmes télévisés qui rassemblaient deux semaines de programme tels que Télé 2 semaines et TV Grandes Chaînes, sortis en 2004, et Télé Showbiz, apparu en 2006, ainsi qu'avec les sorties, en 2013, de 01net Magazine et, en 2015, de Society.

Magazine télé
Un magazine télé est un magazine dont la vocation principale est de publier un guide des programmes amenés à être diffusés à la télévision. Presque toujours agrémenté de rubriques consacrées à l'actualité du monde télévisuel, il est généralement hebdomadaire ou quinzomadaire.
Alexander Wilhelm Armin Kellner
Alexander Wilhelm Armin Kellner (né le 26 septembre 1961 à Vaduz au Liechtenstein) est un paléontologue et géologue brésilien et un expert de premier plan dans le domaine de l'étude des ptérosaures. Ses recherches se sont principalement concentrées sur les reptiles fossiles du Crétacé , y compris les dinosaures et les crocodylomorphes disparus.

Tupuxuara
Tupuxuara est un genre fossile de ptérodactyloïdes ayant vécu au Crétacé inférieur au Brésil. Omnivore, il se nourrissait de mollusques, de fruits et de poissons. Ce ptérosaure mesurait 5,5 mètres d'envergure. Il vivait à l'époque et à l'endroit où de nombreux ptérosaures géants à crête apparaissent. Sa particularité est le fait qu'il possédait une crête sur la tête. Elle est moins haute que celle de Tupandactylus imperator mais plus large, plus solide et le derrière de la crête plantée sur la tête est moins en arrière.
Région de Coquimbo
La région de Coquimbo  au Chili est située entre la région d'Atacama au Nord, l'Argentine à l'Est et la région de Valparaíso au Sud. Superficie  40 580 km² ; population de 603 210 habitants en 2003, densité moyenne 15 h/km².

Région de Valparaíso
La région de Valparaíso est une  région du Chili. Sa capitale, Valparaíso, est sur la même latitude que Santiago du Chili mais en bordure de l'océan Pacifique. Elle est située entre la région de Coquimbo au nord, l'Argentine ainsi que la région métropolitaine de Santiago à l'est et la région du Libertador General Bernardo O'Higgins au sud.

Valparaiso, sa capitale, est le principal port du pays et Viña del Mar, sa grande cité balnéaire. Administrativement, l'île de Pâques y est rattachée ainsi que l'archipel Juan Fernández qui comprend notamment l'île Robinson Crusoe.
Arrondissement des Cayes
L’arrondissement des Cayes est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département du Sud. Il a été créé autour de la ville des Cayes, qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il était peuplé par 314 903 habitants en 2009.

L'arrondissement regroupe six communes :

Les Cayes

Camp-Perrin

Chantal

Maniche

Île-à-Vache

Torbeck

Camp-Perrin
Camp-Perrin (créole haïtien : Kanperen) est une commune de l'arrondissement des Cayes, chef-lieu du département du Sud de la République d'Haïti. Elle s'étend sur une superficie de 151,42 km2, soit environ 10 000 carreaux ou encore 160 000 seizièmes ou vingt-cinq. En 2009, sa population était estimée à plus de 40 000 habitants.

L'orthographe de Camp-Perrin ne sera pas fixée avant le milieu du XIXe siècle. Camp est écrit avec un « c » minuscule, quelquefois avec un « C » majuscule ; on écrit « Perrin » ou « Périn ».
Insaisissables 2
Insaisissables 2, ou Insaisissable 2 au Québec, (Now You See Me 2) est un thriller américano-hongkongais réalisé par Jon M. Chu et sorti en 2016. Deuxième volet de la franchise, il fait suite à Insaisissables réalisé par Louis Leterrier, sorti en 2013.

Tout comme le premier volet, le film reçoit des critiques presse mitigées mais est un succès au box-office. Un troisième film sort en 2025.

Lizzy Caplan
Elizabeth Caplan, dite Lizzy Caplan, est une actrice américaine, née le 30 juin 1982 à Los Angeles.

Elle est surtout connue pour ses interprétations de Janis Ian dans le film Lolita malgré moi sorti en 2004 et de Virginia Johnson dans la série dramatique Masters of Sex dont 4 saisons ont été diffusées de 2013 à 2016 sur la chaîne Showtime.
Laize-Clinchamps
Laize-Clinchamps est, depuis le 1er janvier 2017, une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est peuplée de 2 150 habitants. Elle regroupe les communes de Clinchamps-sur-Orne et de Laize-la-Ville et son chef-lieu se situe à Laize-la-Ville.

Orne (fleuve)
L'Orne est un fleuve côtier du nord-ouest de la France, dans les deux départements de l'Orne et du Calvados. C'est le deuxième plus important des cours d'eau normands, après la Seine, par sa longueur de 169,6 kilomètres et son débit. Après s'être frayé un chemin à travers les hauteurs de la Suisse normande, l'Orne arrose la ville de Caen, puis, canalisée, débouche dans la Manche par un estuaire d'une grande richesse écologique.

Elle donne son nom au département de l'Orne.
Michele Mariotti
Michele Mariotti, né en 1979 à Urbino, près de Pesaro, est un chef d'orchestre italien, direttore musicale depuis 2014 du Teatro comunale de Bologne, il a été nommé en juin 2021, directeur musical de l'Opéra de Rome pour quatre ans en remplacement de Daniele Gatti.

Diplômé en composition du conservatoire Rossini de Pesaro, où il a aussi étudié la direction d'orchestre, Mariotti fait ses débuts à l'opéra dans Le Barbier de Séville à Salerne le 12 octobre 2005.

En avril 2017, son répertoire comprend neuf œuvres de Rossini et huit opéras de Verdi, ainsi que des symphonies de Beethoven, Bruckner et Schubert, le Stabat mater de Rossini, le Requiem de Mozart et le Requiem de Verdi.

Teatro comunale (Bologne)
Le Théâtre communal de Bologne (en italien : Teatro Comunale di Bologna) est une salle d'opéra construit en 1763 par Antonio Galli da Bibbiena, sur le lieu même où était l'ancienne Domus Aurea des Bentivoglio, détruite en 1507.
Benoît Chamoux
Benoît Chamoux, né le 19 février 1961 à La Roche-sur-Foron (Haute-Savoie) et mort le 6 octobre 1995 dans l'Himalaya, est un alpiniste français.

Il gravit dix des quatorze sommets du monde dépassant 8 000 mètres d'altitude.

Il est mort pendant l'ascension du Kangchenjunga, en compagnie de Pierre Royer et de leur sherpa Riku. Deux autres alpinistes, les Suisses Jean Troillet et Erhard Loretan, avaient atteint le sommet la veille vers 14 h 30 et un troisième, l'Italien Sergio Martini, avait renoncé. Jean Troillet, ayant appris que Chamoux et Royer avaient fait demi-tour près du sommet, les guida par radio, au matin du 6 octobre, dans la direction du col ouest, au-dessus du camp IV, puis perdit le contact. Une semaine plus tard, les conditions météo étant redevenues favorables, un avion survola plusieurs fois le sommet sans déceler une trace des trois hommes, à la suite de quoi les recherches furent définitivement abandonnées.

La Roche-sur-Foron
La Roche-sur-Foron (anciennement dénommée La Roche) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève. Centre urbain de la communauté de communes du pays Rochois, la commune comptait 11 348 habitants en 2023, ce qui en fait la quatorzième ville haut-savoyarde pour le nombre d'habitants.
32e cérémonie des AVN Awards
La 32e cérémonie de remises des AVN Awards, organisée par le magazine Adult Video News, se déroule le 24 janvier 2015 au Hard Rock Hotel and Casino, à Las Vegas.

Elle est présentée par Alexis Texas, Tommy Pistol et Danielle Stewart et se traduit par l'attribution de 109 prix, dans quatre grandes catégories (films pornographiques, commerce et distribution, jouets sexuels, web et technologie), auxquels viennent s'ajouter une dizaine de fan awards.

24 XXX: An Axel Braun Parody est sacré film de l'année. Les principales récompenses décernées aux actrices échoient à Anikka Albrite, performeuse de l'année, et Carter Cruise, meilleure nouvelle starlette et meilleure actrice. L'époux d'Anikka Albrite, Mick Blue, reçoit le titre de performeur de l'année. C'est la première fois qu'un couple marié remporte les deux prix de performeur de l'année. Aftermath, le film ayant obtenu le plus de nominations, reçoit les AVN Awards du meilleur drame et du meilleur scénario.

Aaliyah Love
Aaliyah Love, née le 11 juin 1981, à Chicago dans l'Illinois, est une camgirl et actrice pornographique américaine. Elle commence sa carrière dans l'industrie pour adulte en 2003 en tant que camgirl. Exerçant cette activité d’abord sous la bannière d’une société spécialisé dans le webcaming, elle crée et met en ligne son propre site en 2008. Elle débute réellement comme actrice à partir de 2011 en se spécialisant dans un premier temps dans la pornographie lesbienne avant de commencer également à tourner des scènes hétérosexuelles dès 2013.
Rythme FM
Rythme FM est un réseau radiophonique québécois appartenant à Cogeco Média. Ce réseau est composé de six antennes situées à Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke, Québec, Saguenay et Gatineau. Elle diffuse surtout de la musique populaire francophone destinée à un public adulte et de la musique anglophone des dernières années de n'importe quel style musical. Sa station de Montréal est la station musicale la plus écoutée dans le marché.

CHOA-FM
CHOA-FM, opérant sous le nom de marque VIVA FM, est une station de radio commerciale privée québécoise appartenant à Arsenal Média et basée à Rouyn-Noranda.

Elle couvre la majeure partie du territoire abitibien (région québécoise). La station diffuse de la musique adulte contemporaine combinant pop, EDM, et québécoise sous le nom de VIVA FM.
Isabelle Gélinas
Isabelle Gélinas est une actrice franco-canadienne, née le 13 octobre 1963 à Montréal.

Elle est notamment connue du grand public pour son rôle dans la série Fais pas ci, fais pas ça.

Elle a remporté un Molière en 2014 pour sa performance dans la pièce Le Père.

Florian Zeller
Florian Zeller est un romancier, dramaturge, scénariste et réalisateur français, né le 28 juin 1979 à Paris. Il est membre de l'Académie française.

Il est, selon L'Express, « le meilleur dramaturge français » ; selon The Times, il est « l'auteur de théâtre le plus passionnant de notre époque »,. Il est également l'auteur français vivant le plus joué dans le monde,,,,.

Ses pièces les plus connues sont Le Père, La Mère, Le Fils ou encore Avant de s'envoler.
Ellise Chappell
Ellise Chappell, née le 21 mars 1992, est une actrice britannique.

Elle est surtout connue pour ses rôles de Morwenna Chynoweth dans la série Poldark et de Jennifer Strange dans La dernière tueuse de dragons.

Yesterday (film, 2019)
Yesterday est un film britannique réalisé par Danny Boyle et sorti en 2019. Il s'agit d'une uchronie décrivant un monde parallèle où les Beatles n'auraient jamais existé. Le personnage principal, Jack Malik, connaît dès lors un énorme succès mondial en interprétant leurs chansons.
Adriana Barraza
Adriana Barraza, née le 5 mars 1956, est une actrice mexicaine.

Les films les plus célèbres dans lesquels elle a participé sont Amours chiennes et Babel, pour lequel elle a été nommée pour un Oscar du cinéma, un  Golden Globe Award, un Broadcast Film Critics Association Award et un Screen Actors Guild Award pour la meilleure interprétation féminine. Elle reçoit un prix Platino d'honneur en 2018.

C'est nous les héros
C'est nous les héros (We Can Be Heroes) est un film de super-héros américain réalisé par Robert Rodriguez, sorti en 2020 en exclusivité sur Netflix. Il reprend certains personnages du film Les Aventures de Shark Boy et Lava Girl (2005), du même réalisateur.
Fondation pour l'innovation politique
La Fondation pour l'innovation politique (aussi appelée Fondapol) est un laboratoire d'idées français créé en 2004,.

Proche de l'UMP à sa création, elle s'inscrit dans une perspective « très libérale » selon Challenges, « ancrée à droite » d'après Les Échos, « nettement à droite » selon Libération.

Elle est dirigée depuis 2008 par Dominique Reynié.

Jean de Boishue
Jean de Boishue (nom court de Jean de Guéhéneuc de Boishue, né le 12 septembre 1943 à Boulogne-Billancourt, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Membre du RPR (Rassemblement pour la République), il est secrétaire d'État chargé de l’Enseignement supérieur, député de la troisième circonscription de l'Essonne, conseiller régional d’Île-de-France, conseiller général du canton de Brétigny-sur-Orge et maire de Brétigny-sur-Orge.

Il est nommé chargé de mission auprès du Premier ministre François Fillon en mai 2007.
Conciliation en France
La conciliation est une alternative qui permet à des parties d'échapper à un litige en trouvant un accord, partiel ou total, sous l'égide d'un tiers, le conciliateur.

Le conciliateur de justice est la personne qui va exercer la charge de conciliation. Ce peut être un juge, mais aussi un citoyen collaborateur occasionnel de la justice de proximité ayant un statut d'auxiliaire de justice et qui est chargé de rechercher une solution amiable aux litiges dont il est saisi. Il agit soit sur saisine directe (dite conventionnelle), soit sur délégation du juge.

La conciliation (emprunté au latin «concilio» (assembler, réunir)  est un « mode alternatif de résolution des conflits », c’est-à-dire qui évite le passage devant un tribunal.

Auxiliaire de justice en France
Les auxiliaires de justice sont, dans le droit français, des professionnels du droit qui ne sont pas magistrats mais participent toutefois directement ou indirectement à la mission de service public de la Justice.
Cimetière central de Vienne
Le cimetière central de Vienne fut ouvert en 1874 et compte parmi les plus grands cimetières d'Europe du fait de ses 240 hectares et de ses 330 000 tombes. Les nombreuses personnalités qui y reposent ainsi que les réalisations architecturales art nouveau en font une attraction touristique importante de Vienne (Autriche).

Falco (chanteur)
Johann « Hans » Hölzel, dit Falco, né le 19 février 1957 à Vienne et décédé le 6 février 1998 à Puerto Plata en République dominicaine dans un accident de la route, est un musicien, chanteur pop rock et rappeur autrichien. Il est parfois surnommé « le premier rappeur blanc »,.

Il est un des rares artistes à avoir placé des titres en allemand au classement américain du Billboard Hot 100. En 2023, Falco est par ailleurs le seul chanteur germanophone devenu numéro 1 aux États-Unis.

Ses principaux succès auront été Der Kommissar (1982), Jeanny (1985)  et Rock Me Amadeus (1986, no 1 aux États-Unis).
Région de Barnard
Barnard Regio

La région de Barnard (désignation internationale : Barnard Regio) est une région de 3 200 km de diamètre située sur Ganymède. Elle a été nommée en référence à Edward Emerson Barnard, astronome américain.

Edward Emerson Barnard
Edward Emerson Barnard (16 décembre 1857 à Nashville, Tennessee, États-Unis et mort le 6 février 1923 dans la même ville) est un astronome américain. Il est généralement cité sous le nom de E.E. Barnard, et reconnu comme un astronome d'observation de grand talent.
Manifesto of Lacuna Coil
Manifesto of Lacuna Coil est le deuxième best of du groupe italien Lacuna Coil. Sorti en 2009, il contient 15 des meilleures chansons du groupe, provenant des albums Karmacode, Comalies, Unleashed Memories, In a Reverie et Lacuna Coil (EP).

Lacuna Coil
Lacuna Coil (prononcé : [ləˈkuːnə ˈkɔɪl]) est un groupe italien de metal gothique, originaire de Milan. Le groupe est formé en 1994, d'abord sous le nom de Sleep of Right puis d'Ethereal.

Leur musique s'inspire du mouvement gothique, utilisant des lignes de guitare mélodieuses, alternant chant lourd et clair, avec une légère influence pop. D'après ses membres, le groupe est influencé par d'autres tels que Paradise Lost, Tiamat, Septicflesh ou encore Type O Negative.
Cordillère Darwin
La cordillère Darwin (en espagnol : cordillera Darwin) ou cordillère fuégienne occidentale, est une chaîne de montagnes située au Chili, sur une péninsule à l’ouest de la grande île de la Terre de Feu. Elle représente le cordon montagneux le plus austral de la cordillère des Andes. Jusqu’en 2011, la cordillère Darwin était l'une des dernières terrae incognitae de la planète.

Canal Beagle
Le canal Beagle (également dénommé canal de Beagle, canal du Beagle et Onashaga ou Onasgiaga en langue yagan) est un chenal fuégien de l'extrême sud du continent américain, situé entre les méridiens 68° 36′ 38,5″ O et 66° 25′ 00″ O, qui sépare la grande île de la Terre de Feu des îles Hoste et Navarino au sud. Sa partie occidentale appartient au Chili, et sa partie orientale constitue la limite internationale entre l'Argentine au nord et le Chili au sud.
Kielmeyera
Kielmeyera est un genre de plantes à fleurs de la famille des Clusiaceae, selon la classification classique, ou des Calophyllaceae, selon la classification phylogénétique. Le nom a été donné en référence au naturaliste allemand Carl Friedrich Kielmeyer. Il est endémique de l'Amérique du Sud, en particulier du cerrado brésilien.

Calophyllaceae
Les Calophyllaceae forment une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Malpighiales.

Ce sont des arbres ou des arbustes à feuilles entières, opposées, spiralées, exstipulées, originaires des régions tropicales et subtropicales d’Afrique et d’Amérique du Sud.

Certaines espèces sont cultivées en sylviculture, d’autres sont utilisées en pharmacopée traditionnelle.