hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Phallus et le Néant
Le Phallus et le Néant est un documentaire français qui traite de la psychanalyse, écrit, réalisé et produit par Sophie Robert. Celui-ci est visible gratuitement depuis le 7 septembre 2021 sur la chaîne YouTube DragonBleuTV, après mise en ligne par la société de production Océan Invisible Productions,.

Sophie Robert
Sophie Robert, née le 3 octobre 1967 à Troyes dans l'Aube, est une scénariste, réalisatrice et productrice française.

Dans ses vidéos, elle s'est engagée contre la psychanalyse. Cependant, depuis plusieurs années, elle diffuse sur la chaîne YouTube Dragon Bleu TV des contenus jugés complotistes, liés à l'extrême droite et transphobes.
Parc-nature du Ruisseau-De Montigny
Le parc-nature du Ruisseau-De Montigny est un grand parc de Montréal, au Québec (Canada).  Situé dans les arrondissements d'Anjou et de Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles, il borde le ruisseau De Montigny, qui se jette dans la rivière des Prairies. Son territoire comprend également quatre îles dans la rivière des Prairies.

Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles
Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles est un arrondissement du nord-est de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Il est formé des quartiers de Rivière-des-Prairies et de Pointe-aux-Trembles. D'une superficie de 42,3 km², il est le plus grand arrondissement de Montréal. En 2021, sa population est de 107 941 habitants.

De janvier 2002 à décembre 2005, l'arrondissement comprenait également la ville de Montréal-Est, qui s'est depuis défusionnée de Montréal.
Nowa Wieś (Bolesławiec)
Nowa Wieś est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Bolesławiec en voïvodie de Basse-Silésie.

Le village est situé à environ 10 km au nord-ouest de Bolesławiec et à environ 110 km à l'ouest de Wrocław.

Le village est connu pour son église en bois datant du XVIIIe siècle, qui est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Cette église est remarquable pour son architecture en bois typique de la région de la Basse-Silésie et pour ses décorations intérieures richement ornées.

Nowa Wieś est également réputé pour sa production de poterie traditionnelle, qui remonte à l'époque médiévale. Les artisans locaux utilisent des techniques traditionnelles pour créer des pièces uniques en argile, qui sont vendues sur les marchés locaux et internationaux.

Le village est entouré de paysages pittoresques, avec des collines verdoyantes, des rivières sinueuses et des forêts denses. C'est un lieu idéal pour la randonnée, la pêche, la chasse et d'autres activités de plein air.

Bolesławiec (gmina, Basse-Silésie)
Bolesławiec est une gmina rurale du powiat de Bolesławiec, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Bolesławiec, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 288,93 km2 pour une population de 12 410 habitants.
Jin Li Hou
Jin Li Hou (chinois: 晉厲侯 ou 晋厉侯, Hanyu pinyin: Jìn Lì Hóu, nom ancestral Ji (姬), prénom Fu (福)) est le cinquième souverain de l'État de Jin pendant la Dynastie Zhou de l'Ouest. Après la mort de son père, le marquis Jin Cheng Hou, il monta sur le trône de Jin. Après sa mort en 859 av. J.-C., son fils, le marquis Jin Jing Hou, monta sur le trône en tant que nouveau dirigeant de Jin.

En 1992, une ancienne tombe datant de la dynastie Zhou a été découverte dans le Xian de Quwo, Shanxi. L'une des tombes a été marquée comme la tombe du marquis Li de Jin. On y a découvert des poteries, des objets en jade et en ivoire, et une collection de cloches. Le comté de Quwo est connu pour être le site de l'ancienne capitale de l'état de Jin.

Jin Cheng Hou
Jin Cheng Hou (chinois: 晉成侯 ou 晋成侯, Hanyu pinyin: Jìn Chéng Hóu, nom ancestral Ji (姬), prénom Furen (服人)) était le quatrième souverain de l'état de Jin pendant la Dynastie Zhou de l'Ouest. Succédant à son père, le marquis Jin Wu Hou, le trône revint plus tard à son fils le marquis Jin Li Hou,.
Galéopsis à feuilles étroites
Galeopsis angustifolia

La Galéopside à feuilles étroites, Galeopsis angustifolia, est une espèce de plantes à fleurs du genre Galeopsis de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée originaire d'Europe.

Elle peut être considérée comme une sous-espèce de Galeopsis ladanum dont il se différencie par la forme des feuilles.

Galeopsis
Galeopsis est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. Il regroupe une dizaine d'espèces de plantes herbacées originaires des régions tempérées d'Eurasie. Le nom vernaculaire de galéopside, ou galéopsis, veut dire à forme de belette du fait de l'aspect de la corolle en forme de gueule de carnivore.
Juni (527)
Juni (527), ou Juin est un tableau peint par Gerhard Richter en 1983. Cette huile sur toile réalisée à l'aérographe, grand carré de 2,5 m de côté, est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris. Elle porte le numéro 527 dans le catalogue raisonné des œuvres de l'artiste.

Gerhard Richter
Gerhard Richter, né à Dresde le 9 février 1932, est un artiste peintre allemand dont l'œuvre est reconnue, depuis les années 1980, « comme une expérience artistique inédite et remarquable ».

Peintre polymorphe, il aborde des sujets figuratifs ou produit des œuvres abstraites.
Lac Magaguadavic
Le lac Magaguadavic est un lac situé dans le comté d'York, au sud-ouest du Nouveau-Brunswick (Canada). Il est situé à environ 115 mètres d'altitude. Il a une forme de « L » inversé et une superficie d'environ 28 kilomètres carrés. Son émissaire est la rivière Magaguadavic.

Rivière Magaguadavic
La rivière Magaguadavic est un cours d'eau historique au sud-ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada. Le nom Magaguadavic est un translittération de la phrase Malécite/Passamaquoddy qui veut dire Rivière des Anguilles.
Guillemot à lunettes
Cepphus carbo

Le Guillemot à lunettes (Cepphus carbo) est une espèce d'oiseaux marins appartenant à la famille des alcidés. Il niche sur les rivages, les îles et les falaises rocheuses du Pacifique nord ouest: du nord de la mer d'Okhotsk et sur les Îles Kouriles en Russie jusqu'à Hokkaido, au nord du Japon.

Alcidae
Les Alcidés (Alcidae) sont une famille d'oiseaux constituée de 10 genres et de 24 espèces existantes. Parfois appelées sous le terme générique d'« Alques », ces espèces sont plus précisément nommées mergules, guillemots, pingouins, stariques et macareux.
Lake Forest (Illinois)
Lake Forest est une ville du comté de Lake, en banlieue nord de Chicago dans l'Illinois aux États-Unis. La population était de 20 059 habitants lors du recensement de 2000. Elle est le siège social des entreprises Tenneco et Brunswick Corporation.

Tenneco
Tenneco (anciennement Tenneco Automotive) est un équipementier automobile américain spécialisé dans la fabrication et la distribution de pots d'échappement et d'amortisseurs, pour la première monte et les pièces de rechange.
Quadrangle de Syrtis Major
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Syrtis Major — également identifié par le code USGS MC-13 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° N et des longitudes comprises entre 45° et 90° E. Il tire son nom de Syrtis Major, une formation d'albédo classique de Mars provoquée par l'affleurement de terrains basaltiques sombres autour d'un volcan bouclier à la limite entre les deux principaux domaines topographiques de la planète, la grande plaine jeune de l'hémisphère nord et les hautes terres anciennes de l'hémisphère sud.

Isidis Planitia
Isidis Planitia est un bassin d'impact situé sur Mars à l'est de Syrtis Major Planum et en bordure d'Utopia Planitia. Centré par 12,9° N et 87,0° E et s'étendant sur 1 200 km, il s'agit de la troisième plus grande structure d'impact sur Mars, après Hellas Planitia et Argyre Planitia.

Isidis Planitia signifie « plaine d'Isis », en référence à la déesse égyptienne de la fertilité.

La sonde britannique Beagle 2, de la mission Mars Express, devait se poser le 25 décembre 2003 dans l'est d'Isidis Planitia par 10,6° N et 90° E, mais s'est finalement posée à 5km de son objectif (11.5265°N 90.4295°E) et a été perdue.

Le 18 février 2021, le rover américain Perseverance se pose dans le cratère Jezero, situé sur le bord occidental d'Isidis Planita. Ce cratère est supposé avoir été rempli d'eau il y a 3,5 milliards d'années, raison de sa sélection.
Gerhard Stoltenberg
Gerhard Stoltenberg, né le 29 septembre 1928 à Kiel et mort le 23 novembre 2001 à Bad Godesberg, est un homme politique allemand, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Élu président de la Junge Union en 1955, il devient ministre fédéral de la Recherche en 1965, à 37 ans seulement. Il quitte le gouvernement fédéral quatre ans après et remporte, en 1971, les élections dans le Land du Schleswig-Holstein, dont il est investi ministre-président, s'imposant aux élections de 1975 et 1979 avec la majorité absolue.

En 1982, à la suite de l'arrivée au pouvoir d'Helmut Kohl, il est désigné ministre fédéral des Finances, puis ministre fédéral de la Défense lors d'un remaniement ministériel en 1989.

Contraint à la démission en 1992, il se retire de la vie politique en 1998.

Cabinet Erhard II
Le cabinet Erhard II (en allemand : Kabinett Erhard II) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne entre le 26 octobre 1965 et le 30 novembre 1966, durant la cinquième législature du Bundestag.
Sollac
Sollac, acronyme de SOciété Lorraine de LAminage Continu, est une ancienne société sidérurgique fondée en 1948 qui a marqué l'histoire industrielle de la Lorraine après la Seconde Guerre mondiale.

Après la fusion Usinor-Sacilor, les usines de Dunkerque du groupe Usinor, et celle de Fos-sur-Mer (la Solmer) prennent aussi le nom « Sollac ». Elles deviennent « Sollac Atlantique » et « Sollac Méditerranée », tandis que l'usine de Florange devient « Sollac Lorraine ».

En avril 2005, Arcelor décide l'abandon du nom Sollac, les entités devenant alors « Arcelor Atlantique et Lorraine » et « Arcelor Méditerranée ». Depuis 2006, cette société fait partie du groupe ArcelorMittal.

Famille de Wendel
La famille de Wendel est une dynastie industrielle de maîtres de forges, propriétaire d'aciéries en Lorraine, présente dans l'industrie depuis trois siècles.

Cette famille compte notamment parmi ses membres deux présidents du Comité des forges de France et un régent de la Banque de France.
Wet 'n Wild Orlando
Wet 'n Wild Orlando est un parc aquatique américain appartenant à la compagnie Wet 'n Wild situé à Orlando, en Floride, aux États-Unis.  Il a été fondé par George Millay, le créateur de SeaWorld le 13 mars 1977. Il est considéré comme le premier parc aquatique majeur des États-Unis. Le parc est exploité par Universal Parks & Resorts mais n'est cependant pas lié au complexe Universal Orlando Resort, situé de l'autre côté de l'Interstate 4. La fermeture de Wet 'n Wild Orlando est annoncée pour la fin de l'année 2016 ; il fut depuis remplacé par le parc Universal's Volcano Bay, celui-ci étant intégré au complexe Universal Orlando Resort.

Parc aquatique
Un parc aquatique est une installation de loisirs et de détente, entièrement ou partiellement couverte et parsemée d'attractions aquatiques telles que des piscines, des piscines à vagues, des plages naturelles ou synthétiques, des jacuzzis, des toboggans aquatiques, des rivières paresseuses, divers brumisateurs ou fontaines. Les parcs aquatiques les plus évolués peuvent aussi proposer de puissantes installations créant des vagues artificielles, permettant de pratiquer diverses pratiques sportives telles que le surf, le bodyboard, des installations éventuelles d'aquagym avec vélos,
etc.
Academi
Academi est une société militaire privée (SMP) américaine ayant recours au mercenariat, dont le siège se trouve à Moyock (Caroline du Nord), qui a notamment travaillé en Irak et en Afghanistan pour le compte du gouvernement des États-Unis. Elle est précédemment connue sous le nom de Blackwater Worldwide et à l'origine sous celui de Blackwater USA. Elle adopte le nom de Xe le 13 février 2009. En décembre 2011, elle change de nouveau son nom pour celui de « Academi ».

Erik Prince, fondateur et PDG de Blackwater Worldwide, et Gary Jackson, président de l'entreprise, annoncent leur démission le 1er mars, mais Prince demeure membre du conseil d'administration de Xe jusqu'à la tentative de démantèlement du groupe Xe commencée en août 2010. Finalement, c'est le rachat des filiales de Blackwater par la firme rivale Triple Canopy (tous réunis sous l'égide de Constellis Holdings, Inc.) qui évite le démantèlement.

Total Intelligence Solutions
Total Intelligence Solutions, LLC  (Total Intel en abrégé) est une société à responsabilité limitée américaine spécialisée dans le renseignement fondé dont le siège social est situé à Arlington en Virginie.
Architecture néo-classique en Belgique
L'architecture néo-classique apparaît en Belgique à l'époque des Pays-Bas autrichiens avec les œuvres des architectes Laurent-Benoît Dewez, Jean Faulte, Claude Fisco, Jean-Benoît-Vincent Barré, Barnabé Guimard, Charles De Wailly, Louis Montoyer…

Elle connaîtra en Belgique une longévité exceptionnelle, se perpétuant à travers la période française, le royaume uni des Pays-Bas, le règne de Léopold Ier, le règne de Léopold II et même le XXe siècle.

Palais de la Nation (Bruxelles)
Le palais de la Nation (en néerlandais : Paleis der Natie ; en allemand : Palast der Nation) est un édifice qui abrite le Parlement fédéral belge.

Le bâtiment, de style néo-classique, est situé place de la Nation, le long de la rue de la Loi, face au parc de Bruxelles.
Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Tudy (saint)
Saint Tudy ou  Tugdin est un des grands moines de la Bretagne (Armorique) du Ve ou VIe siècle. Saint Tudy est associé aux noms illustres de saint Corentin, évêque de Quimper, de saint Maudez et de saint Guénolé, abbé de Landévennec. Il est parfois considéré comme la même personne que saint Tugdual.

Groix
Groix (/gʁwa/) est une île et une commune française du département du Morbihan en région Bretagne. Surnommée l'« île aux grenats », elle se trouve au large de la côte sud de la Bretagne, au nord-ouest de Belle-Île-en-Mer , à l'embouchure de la rade de Lorient et en face de Ploemeur. Elle constitue une commune (commune de l'Île de Groix), et, jusqu'à 2015, constituait aussi le canton de Groix (qui fait maintenant partie du canton de Lorient-2).

Elle est accessible par bateau au départ de Lorient, de Port-Louis et du port de Doëlan. Historiquement, elle fait partie du pays vannetais et du Kemenet-Héboé.
Ils étaient des millions
Ils étaient des millions (The Man Trap) est le premier épisode de la série télévisée Star Trek à avoir été diffusé, le 8 septembre 1966 sur la chaîne américaine NBC. Cinquième épisode à avoir été produit, il fut choisi comme pilote en raison de son scénario horrifique.

Dans l'épisode, à la suite de la visite de la planète M-113, le capitaine Kirk et le Dr McCoy laissent involontairement pénétrer dans l’Enterprise une créature extraterrestre ayant la faculté de se métamorphoser en n'importe quel membre de l'équipage. Celle-ci commence à tuer plusieurs d'entre eux.

Personnages de Star Trek
Cette liste des personnages de l'univers de fiction de Star Trek recense tous les personnages de Star Trek par ordre alphabétique, dans l'ensemble des médias (séries télévisées, films, romans…) et quelle que soit l'importance de leur rôle, dès l'instant où le personnage participe à une intrigue.
Gare de Namba
La gare de Namba (難波駅, なんば駅, Nanba-eki) est une gare ferroviaire dans le quartier de Namba de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Chūō. La gare de Namba est la tête de ligne du réseau de la compagnie Nankai. Elle est aussi desservie par trois lignes du métro d'Osaka.

Les gares de JR Namba (JR West) et d'Osaka-Namba (Kintetsu et Hanshin) sont situées à proximité.

Gare d'Osaka-Namba
La gare d'Osaka-Namba (大阪難波駅, Ōsaka-Nanba-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans le quartier de Namba, dans l'arrondissement de Chūō. La gare est gérée par les compagnies Hanshin et Kintetsu.

Les gares de Namba (Nankai et métro d'Osaka) et de JR Namba (JR West) sont situées à proximité.
Saint Goustan
Saint Goustan ou Saint Gulstan, est un saint chrétien converti par Félix de Rhuys. Il repose en Bretagne, comme son maître, dans l’église abbatiale de Saint-Gildas-de-Rhuys. Une plaque au-dessus de son sarcophage mentionne « Sti Gulstani sepulchrum ».

Chapelle Saint-Goustan du Croisic
La chapelle Saint-Goustan est un ancien lieu de culte catholique situé sur la commune du Croisic, dans le département français de la Loire-Atlantique. Elle est classée au titre des monuments historiques en 1840.
Charles de Rohan-Soubise
Charles de Rohan-Soubise, né le 16 juillet 1715 en la ville de Versailles et décédé le 1er juillet 1787 en la ville de Paris, est un aristocrate, militaire de l'Ancien Régime. Fils de Jules de Rohan-Soubise et de Anne-Julie-Adélaïde de Melun, il succèdera à ce dernier comme quatrième prince de Soubise à sa mort en 1724. Il est également duc de Rohan-Rohan et comte de Saint-Pol. Ami d'enfance du roi Louis XV, il sera nommé ministre d'État à partir de l'année 1759 et il siège ainsi au Conseil d'en-haut. Brillant militaire, il est nommé maréchal de France en 1768 et il participe à la guerre de Sept Ans. Nommé pair de France, il est gouverneur de Flandre et du Hainaut.

Château de Vigny
Le château de Vigny est un château français, située sur la commune de Vigny (Val-d'Oise). Il a été édifié à partir de 1504 et reconstruit à partir de 1867 dans le style troubadour. Le château est inscrit monument historique depuis un arrêté du 28 décembre 1984, arrêté étendu à l'ensemble des dépendances en 2024.
Al-Musta'in II
Ahmad ibn Yusuf (en arabe : أحمد بن يوسف), de son nom complet Abu-Jafar Ahmad ibn Yusuf ibn Hud al-Musta'in bi-llah (en arabe : أبو جعفر أحمد بن يوسف بن هود المستعين بالله), qui prit le titre honorifique d’al-Musta'in II (« celui qui implore Dieu », en arabe : المستعين) et connu populairement comme Ahmad II al-Musta'in II (en arabe : أحمد المستعين) (né à une date inconnue - mort le 24 janvier 1110 à Valtierra) est le fils et le successeur de Yusuf al-Mutaman. Il fut le quatrième roi de la dynastie des Banu Hud de la taïfa de Saragosse.

Al-Musta'in II fut confronté aux guerres que menaient contre lui les autres rois de taïfas. Sous la menace des rois de Castille et d'Aragon, qui profitent de son affaiblissement pour progresser, il n'obtint que peu d'aide et périt finalement au combat.

Houdides
Les Houdides ou Banû Hûd (بنو هود), est l'une des plus importantes dynasties d'Al-Andalus lors de la période des Taïfas. Ils possédaient un royaume, la taïfa de Saragosse, qui avait pour siège Saragosse. Ils ont régné de 1039 à 1146.
Dubielewo (Choszczno)
Dubielewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Pełczyce, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 16 km au sud-ouest de Choszczno et 64 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale.

Pełczyce (gmina)
Pełczyce est une gmina mixte du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Pełczyce, qui se situe environ 16 km au sud-ouest de Choszczno et 64 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 200,81 km2 pour une population de 7 935 habitants en 2016.
Bataillons de la jeunesse
Les Bataillons de la jeunesse sont le nom donné aux groupes de jeunes communistes engagés en France dans la lutte armée contre les troupes d'occupation allemandes entre juillet 1941 et le début de l'année 1942. Ils font d'abord partie des trois organisations armées communistes, indépendantes l'une de l'autre jusqu'en novembre 1941, avec l'« Organisation spéciale », et les « groupes spéciaux » de la Main-d'œuvre immigrée (MOI). Par la suite, chacune des trois est intégrée aux Francs-tireurs et partisans (FTPF), créés en 1942 par le Parti communiste français, chapeautés par un comité militaire dirigé par Charles Tillon et placés sous la direction du Front national fondé par le PCF par un appel publié le 15 mai 1941 dans son quotidien L'Humanité en vue d'un vaste rassemblement patriotique ouvert aux non-communistes pour rallier les différentes composantes de la société française.

Colonel Fabien
Pierre Georges, dit Colonel Fabien ou « Frédo », est un militant communiste et résistant français, né le 21 janvier 1919 à Paris et mort en opération militaire le 27 décembre 1944 à Habsheim (Alsace). Il est déclaré mort pour la France.

Pierre Georges est connu pour avoir été, à l'époque de l'occupation de la France par les Allemands, l'auteur du premier attentat meurtrier contre un militaire allemand, l'aspirant de marine Alfons Moser, le 21 août 1941, à la station Barbès - Rochechouart du métro de Paris.
Idarubicine
L'idarubicine ou 4-déméthoxydaunorubicine est un anticancéreux de type anthracycline. Elle s'insère dans l'ADN et l'empêche de se dérouler en interférant avec l'enzyme topoisomérase II. C'est un analogue de la daunorubicine, mais l'absence de groupe méthoxy accroît sa liposolubilité et son absorption cellulaire.

Anthracycline
Les anthracyclines  sont une famille de médicaments anticancéreux d'origine naturelle. Elles ont été isolées, comme la plupart des antibiotiques, à partir de micro-organismes, des actinobactéries du genre Streptomyces. Elles ont été découvertes en 1963, presque simultanément par une équipe française et une équipe italienne.

Le suffixe rubicine rappelle leur couleur rouge intense.
Vocabulaire de l'escalade et de l'alpinisme
Cette page présente par ordre alphabétique les termes spécifiques à l'escalade et à l'alpinisme, mais aussi quelques termes du canyoning ou de la montagne en général. Ils concernent essentiellement le matériel (en place ou individuel), les manœuvres de corde, la topographie et les actions spécifiques à la progression en milieu montagnard.

Prise (escalade)
Une prise d'escalade est une forme en saillie ou en creux d'un mur d'escalade ou d'une paroi naturelle, qu'utilise le grimpeur pour progresser en s'y appuyant ou en s'y agrippant.
Sur un mur, elles sont disposées de part et d'autre de l'axe de progression pour constituer un itinéraire à la difficulté variable appelé voie. On parle « d'ouverture » lorsqu'une voie est réalisée pour la première fois avec, éventuellement, pose de points d'ancrages.