hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kjersti Toppe
Kjersti Toppe, née le 20 octobre 1967 à Bergen, est une femme politique norvégienne, membre du Parti du Centre. Elle est élue au Storting depuis 2009 et ministre de l'Enfance et des Affaires familiales dans le gouvernement de Jonas Gahr Støre de 2021 à 2025.

Parti du centre (Norvège)
Le Parti du centre (Senterpartiet, abrégé Sp) est un parti politique norvégien agrarien et centriste fondé en 1920. Créé originellement en tant qu’aile politique d’une organisation agrarienne, il rompit rapidement les liens avec cette dernière. Jusqu’en 1959, il porta le nom de Parti des paysans (Bondepartiet).
AIM-7 Sparrow
L'AIM-7 Sparrow est un missile air-air à moyenne portée à guidage radar semi-actif fabriqué par la firme américaine Raytheon. Mis en service dans les années 1950, il est actuellement peu à peu remplacé par le plus performant AIM-120 AMRAAM, après avoir été fabriqué à plus de 60 000 exemplaires. En 1967 est apparue une version pouvant être tirée depuis un navire : le missile mer-air RIM-7 Sea Sparrow.

L'AIM-7 est crédité d'au moins 50 avions ennemis abattus pendant la guerre du Viêt Nam, auxquels il faut ajouter 26 autres pendant la guerre du Golfe.

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.
Tara Polar Station
Tara Polar Station, est un navire français hybride destiné à la recherche scientifique en Arctique. De conception unique, à mi-chemin entre un navire océanographique et une station polaire dérivante, Tara Polar Station est conçue pour s'installer sur la banquise arctique et accueillir une équipe scientifique pouvant compter jusqu'à dix-huit personnes. La première expédition est prévue en 2026.

Marcel Babin
Marcel Babin, né à Montréal est professeur et chercheur canadien, spécialiste de l'océanographie, de l’optique marine et de la télédétection. Il s'intéresse particulièrement à la propagation du rayonnement solaire dans l’océan et à la photosynthèse réalisée par le phytoplancton marin.
Crash Test Dummies
Crash Test Dummies est un groupe canadien de rock originaire de Winnipeg dont le plus grand succès est le single Mmm Mmm Mmm Mmm, sorti en 1993.

L'expression anglaise « crash test dummies » désigne en français les mannequins d'essai de choc.

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm est une chanson interprétée par le groupe de rock canadien Crash Test Dummies, écrite et composée par son chanteur Brad Roberts. Elle est produite par le groupe et Jerry Harrison.
Sortie en single le 1er octobre 1993, elle est extraite de l'album God Shuffled His Feet.

Elle connaît un succès international et se classe en tête des ventes dans plusieurs pays.

La chanson apparait notamment dans le film Dumb and Dumber.
Michel Nédélec
Michel Nédélec est un cycliste français (7 mars 1940 à Plougastel - 3 octobre 2009 à Brest). Il remporta Bordeaux-Paris en 1964.

Il fut au sein de l'équipe Peugeot le coéquipier de Tom Simpson. Il a participé aux Tour de France de 1964 et de 1965. Directeur sportif de l'équipe Saint-Étienne Pelussin dans les années 1980, il présida l'Union nationale des cyclistes professionnels (UNCP). Il participa longtemps à l'organisation du Ruban granitier breton (Tour de Bretagne).

Plougastel-Daoulas
Plougastel-Daoulas (/plu.gas.tɛl da.u.las/) est une ville du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Ses habitants sont appelés les Plougastels et pour les femmes, on utilise le mot breton Plougastellenn.
Kilmacolm
Kilmacolm est une ville et une paroisse civile d'Écosse, située dans le council area d'Inverclyde et dans la région de lieutenance du Renfrewshire. Elle est située sur le versant nord de la vallée de Strathgryfe à 12 kilomètres au sud-est de Greenock et à 24 kilomètres à l'ouest de Glasgow.

La gare de Kilmacolm (en) est située sur la ligne Glasgow and South Western Railway (en).

Un rapprochement est entrepris depuis mai 2014 avec la commune française de Mérignies (Nord) en vue d'un jumelage. Le hameau de Quarrier's Village fait administrativement partie de la paroisse civile de Kilmacolm.

Mérignies
Mérignies est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Le village conserve un charme rural indéniable et une partie de son activité agricole. De par sa proximité avec Lille et les grands axes de communication, il est devenu un village résidentiel aisé dont la population ne cesse d'augmenter.
Bataille de Brécourt
La bataille de Brécourt a lieu les 13 et 14 juillet 1793, pendant les insurrections fédéralistes. Elle s'achève par la victoire des troupes de la Convention nationale sur les Fédéralistes. Elle marque la fin de la révolte fédéraliste en Normandie et en Bretagne.

Fédéralistes
Les fédéralistes regroupent sous la Révolution française les Français qui se sont soulevés en province en réaction à l'élimination des Girondins le 2 juin 1793. Les insurrections fédéralistes provoquèrent le renforcement de la Terreur et du pouvoir central.

Le fédéralisme est souvent associé, à tort, avec l'idéologie et les objectifs politiques des députés de la Gironde. En particulier, l'utilisation dans le langage « courant » de l'opposition « Girondins/Jacobins » comme synonyme de « fédéralistes/centralistes » relève largement du mythe politique.
Mantodea
Mantoptère

Les Mantodea (Mantoptères en français) sont un ordre d'insectes qui contient 29 familles, 436 genres et plus de 2 400 espèces. Les membres de cet ordre se retrouvent dans les régions tempérées et tropicales. La plupart des espèces font partie de la famille des Mantidae.

Créé par les classifications phylogénétiques récentes, il constitue, avec l'ordre des blattoptères (Blattodea), le super-ordre des Polyneoptera.

Œuf d'insecte
L'œuf d'insecte est le premier stade du cycle de vie des insectes. Il s'agit d'une structure biologique assurant le développement de l'embryon qu'il contient. L'œuf d'insecte peut se présenter sous différentes formes, tailles et encore le mode de ponte de celui-ci. Après une période d'incubation, l'éclosion de l'œuf peut donner naissance à une nymphe ou une larve selon le type de métamorphose de l'insecte.
Association sportive de Cannes volley-ball
L'Association sportive de Cannes volley-ball est un club français de volley-ball fondé en 1942 en tant que section volley de l'AS Cannes, club omnisports basé à Cannes. Le créateur du club Mr Garcia robert fils de illustre Mr Ochon paul Garcia et Son équipe professionnelle, surnommée les « Dragons de Cannes » qui évolue actuellement en championnat de France de volley-ball de Ligue A, est l'une des équipes les plus titrées du volley-ball français masculin.

Laurent Tillie
Laurent Tillie, né le 1er décembre 1963 à Alger, est un joueur de volley-ball français devenu entraîneur. Il est l'entraîneur de l'équipe de France entre 2012 et 2021. Il remporte à sa tête deux Ligues mondiales (2015 et 2017), un premier titre de champion d'Europe en 2015, puis en août 2021, alors que la France n'avait jamais atteint les quarts de finale aux Jeux olympiques, la médaille d'or aux Jeux de Tokyo 2020 (décalés en 2021). La finale du tournoi olympique gagnée face aux joueurs russes est son dernier match à la tête de l'équipe nationale.

Son fils Kévin Tillie est également volleyeur international et champion olympique en 2021 à Tokyo et 2024 à Paris.
Léopold Kraczkiewicz
Léopold Kraczkiewicz, né le 11 novembre 1809 à Szczebrzeszyn (Pologne) et mort le 21 septembre 1898  à Saint-Martin-de-Ré, est un officier polonais.

Après sa carrière militaire, il a vécu en France eté été maire de Saint-Martin-de-Ré.

Szczebrzeszyn
Szczebrzeszyn (prononciation [ʂt͡ʂɛˈbʐɛʂɨn]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Szczebrzeszyn, dans le powiat de Zamość.

Sa population s'élevait à 5 357 habitants en 2004 répartie sur une superficie de 29,04 km².
2XL Games
2XL Games, Inc. était un studio de développement de jeux vidéo fondé en 2005 et basé à Phoenix dans l'État de l'Arizona.

En septembre 2008, 2XL Games sort le premier titre triple-A sur PlayStation 3 et Xbox 360 nommé Baja: Edge of Control. En avril 2009, 2XL Supercross (en) est le premier jeu pour mobile sorti par le studio sur iPhone et iPod touch. En octobre 2009, 2XL ATV Offroad (en) est le second jeu pour mobile sorti pour iPhone et iPod touch. En janvier 2010, 2XL Games développe X Games SnoCross (en) pour le X Games et ESPN, qui sort sur iPhone et iPod touch.

Baja: Edge of Control
Baja: Edge of Control est un jeu vidéo de course développé par 2XL Games et édité par THQ, sorti en 2008 sur PlayStation 3 et Xbox 360, puis remastérisé en 2017 sur Windows, PlayStation 4 et Xbox One sous le nom de Baja: Edge of Control HD. Il tient son nom de la Baja 1000.
Geocapromys thoracatus
Hutia de Little Sawn Island, Rat de Little Sawn Island

Le Hutia de Little Sawn Island (Geocapromys thoracatus)  ou Rat de Little Sawn Island est un rongeur de la famille des Capromyidés. Endemique de la Petite île Swan, au large du nord-est du Honduras, cette espèce est considérée comme éteinte par l'UICN. Ce rongeur lent, semblable au cobaye, émergeait probablement des grottes et des crevasses calcaires pour se nourrir d'écorce, de petites brindilles et de feuilles.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1888 par  Frederick William True (1858-1914), un mammalogiste américain.

Assez commun au début du XXe siècle, il a disparu après un violent ouragan (l'ouragan Janet) en 1955, suivi de l'introduction de chats domestiques sur l'île.

Îles Swan
Les îles Swan (Las Islas del Cisne en espagnol, Swan Islands en anglais, c'est-à-dire littéralement les îles du Cygne) sont des îles situées dans la mer des Caraïbes, les plus septentrionales du département des Islas de la Bahía, au Honduras.
Église Saint-Michel de La Garde-Guérin
L'église Saint-Michel de La Garde-Guérin est une église catholique romaine située à La Garde-Guérin sur la commune de Prévenchères, dans le département de la Lozère, en France datant probablement du XIIIe siècle.

Prévenchères
Prévenchères est une commune française, située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Chassezac, la Borne, l'Altier, le ruisseau de Malaval, le ruisseau de Bournet, le ruisseau de Fustugères, le ruisseau de Roujamel et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (le « géoparc des monts d'Ardèche ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Prévenchères est une commune rurale qui compte 270 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 068 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Prévenchérois ou  Prévenchéroises.
Déchet ultime
Au sens de la réglementation française, un déchet ultime  est défini comme un déchet, qui n’est plus susceptible d’être traité dans les conditions techniques et économiques du moment, notamment par extraction de la part valorisable ou par réduction de son caractère polluant ou dangereux,.

Les déchets ultimes sont ceux situés en bout de chaîne de traitement, c’est-à-dire que leurs caractères polluants ou dangereux ne sont plus à même d'être réduits davantage. De la même manière, leurs parts valorisables ne sont plus économiquement et/ou techniquement extractibles. Ils doivent être éliminés.

Élimination des déchets
En gestion des déchets, l'élimination des déchets est  définie  comme  l’ensemble  des  opérations qui ne peuvent pas être considérées comme de la valorisation, même si elles ont pour conséquence secondaire la récupération de substances, matières ou produits ou d’énergie,. Elle consiste généralement soit à incinérer des déchets sans valorisation énergétique, soit à stocker des déchets dans une décharge.
Temistocle
Temistocle est un dramma per musica en trois actes du compositeur allemand Johann Christian Bach sur le livret de Pietro Metastasio. Au texte original furent apportées des modifications de la part d'un librettiste de la cour de Mannheim, Mattia Verazi.

L'opéra fut représentée pour la première fois le 5 novembre 1772 au théâtre de la Cour (de) de Mannheim.

Opera seria
L’opera seria est un opéra de tradition et de langue italienne pratiqué au XVIIIe siècle.

Son caractère est noble et « sérieux », ce qui l’oppose à l'opera buffa, de caractère comique et enjoué, héritier de la tradition de la commedia dell'arte.

L’opera seria fut très en vogue dans presque toute l'Europe pendant le XVIIIe siècle — à l'exception notable de la France. Ce terme est plus récent et souvent synonyme de dramma per musica (dramma in musica, dramma musicale) : celui-ci apparaît en frontispice des livrets et il est chronologiquement antérieur. Cependant l'opera seria est une forme évoluée du dramma per musica, une forme dont les caractères se définissent de façon plus précise, plus régulière et se stabilisent plus ou moins au cours du XVIIIe siècle.
Castellers de Sants
Les Castellers de Sants sont une colla castellera de Sants fondée en 1993, et qui a pour objectif construire des castells, des tours humaines catalanes. Ils ont été parrainés par la colla de Castellers de Cornellà et la colla de Castellers de Barcelona. Ils ont parrainé la colla des Castellers de Gràcia parmi d'autres. La couleur de sa chemise est le gris, celle du costume des ouvriers des usines textiles à Sants, Hostafrancs et la Bordeta pendant le XIXe siècle.

La meilleure actuation de leur histoire est la "triplette magique"; soit 5 de 8, 3 de 9 avec folre, et 4 de 9 avec folre carregat; à la Diada dels Minyons de Terrassa (27 novembre) du 2011.

Castell (culture catalane)
Un castell (« château » en catalan) est une manifestation culturelle traditionnelle des Pays catalans consistant à bâtir une tour humaine (parfois pyramide humaine) de six à dix étages de forme et organisation bien définies. Contrairement à d'autres tours humaines catalanes, elle est, en principe, statique (à l'exception du pilar caminant). Outre les castells, il existe d'autres manifestations culturelles catalanes basées sur les tours humaines, par exemple les falcons, la moixiganga. Au Pays valencien, on trouve également la muixeranga, qui partage vraisemblablement des origines communes.

Une colla castellera est un regroupement de personnes réalisant des tours humaines (les castellers, mot venu du catalan) et concourant aux concurs castellers. Chaque équipe est reconnaissable par la couleur de sa chemise.

Les castells de Catalogne sont inscrits par l'Espagne sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
The King's Daughter
The King's Daughter est un film fantastique américano-chinois réalisé par Sean McNamara et sorti en 2022. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman La Lune et le Roi-Soleil (The Moon and the Sun) de Vonda McIntyre.

Tourné en 2014, le film connait de nombreux soucis de distribution avant de sortir aux États-Unis le 21 janvier 2022.

Pierce Brosnan
Pierce Brosnan (prononcé : /pɪəɹs ˈbɹɑsnən/) est un acteur et producteur de cinéma irlando-américain, né le 16 mai 1953 à Drogheda (comté de Louth, Irlande).

Révélé par la série télévisée Les Enquêtes de Remington Steele (1982-1987), il est notamment connu pour être le cinquième acteur à incarner James Bond, qu'il interprète dans quatre films de la franchise britannique : GoldenEye (1995), Demain ne meurt jamais (1997), Le monde ne suffit pas (1999) et Meurs un autre jour (2002). En parallèle il joue dans d'autres productions à succès, telles que Mars Attacks! (1996), Thomas Crown (1999) et The Foreigner (2017).
DOA: Dead or Alive
DOA: Dead or Alive, ou DOA : Mort ou Vif au Québec, est un film américano-germano-britannique réalisé par Corey Yuen et sorti en 2006.

Le film est une adaptation cinématographique de la série de jeux vidéo de combat Dead or Alive de Team Ninja et Tecmo. Il s'agit de la première et unique adaptation de la franchise au cinéma.

Lors de sa sortie, il reçoit un accueil majoritairement négatif de la critique et peine à rembourser son budget avec une performance médiocre au box-office, faisant de lui un « flop ».

Constantin Film
Constantin Film Distribution GmbH, ou « Constantin Film » est l'une des plus importantes sociétés de production et distribution cinématographique allemande créée après la Seconde Guerre mondiale au XXe siècle.

Dans les années 1960, Constantin Film a produit ou coproduit la série des Fu Manchu de Harry Alan Towers ainsi que les trois célèbres westerns spaghetti avec Clint Eastwood.

La société a été fondée par  Waldfried Barthel et Preben Philipsen le 1er avril 1950 à Francfort-sur-le-Main en République fédérale d'Allemagne. Le nom actuel de la société (« Constantin Film GmbH ») a été adopté le 21 décembre 1964.

En 1978, le producteur allemand Bernd Eichinger a racheté l'entreprise et est devenu directeur général du nouveau consortium alors baptisé « Neue Constantin Film GmbH » jusqu'en 1999. Il devient alors le vice-président du conseil de surveillance.

Constantin Film AG est cotée en bourse depuis 1999.
Thomas Alexander Crerar
Thomas Alexander Crerar (17 juin 1876-11 avril 1975) est un homme politique canadien du Manitoba. Il est député fédéral conservateur et unioniste-libéral de la circonscription manitobaine de Marquette de 1917 à 1919 et progressiste de 1919 à 1925, ainsi qu'en tant que député libéral de Brandon en 1930 et de Churchill de 1935 à 1945.

Marquette (ancienne circonscription fédérale)
Marquette fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, représentée de 1871 à 1979.

La circonscription de Marquette a été créée avec l'entrée du Manitoba dans la Confédération canadienne en 1870. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Brandon—Souris, Dauphin et Portage—Marquette.
Chemins de Fer Vicinaux du Jura
Les chemins de fer vicinaux du Jura (CFV) constituaient un réseau de chemin de fer départemental à voie métrique de près de 200 kilomètres ayant desservi le département du Jura durant la première moitié du XXe siècle.

Orgelet (Jura)
Orgelet est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Orgelétains et Orgelétaines.

La commune est labellisée Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté depuis 1998 et Ville active et sportive depuis 2019.
Jean-Pierre Luminet
Jean-Pierre Luminet, né le 3 juin 1951 à Cavaillon, est un astrophysicien, conférencier, écrivain et poète français, spécialiste de réputation internationale des trous noirs et de la cosmologie. Il est directeur de recherche émérite au CNRS, membre du Laboratoire d'astrophysique de Marseille (LAM), après avoir été longuement membre du Laboratoire Univers et Théories (LUTH) de l’Observatoire de Paris-Meudon, auquel il reste affilié. L'astéroïde (5523) Luminet porte son nom en hommage à ses travaux. Membre de plusieurs académies et sociétés savantes, il est lauréat de nombreux prix, notamment pour ses conférences et ouvrages de vulgarisation scientifique. En complément de ses activités scientifiques, Jean-Pierre Luminet est reconnu publiquement dans plusieurs activités artistiques, littéraires et musicales.

Hèctor Parra
Hèctor Parra i Esteve, né le 17 avril 1976 à Barcelone, est un compositeur espagnol de musique contemporaine. Récompensé par de nombreux prix pour ses créations, il transmet sa passion également en tant que professeur de composition au Cursus de l'IRCAM-Centre Pompidou de 2013 à 2017.
Jean-Daniel Heimlich
Jean-Daniel Heimlich ou Johann Daniel Heimlich (Strasbourg, 1740-1796) est un peintre, dessinateur et graveur alsacien.

Certaines sources associent son nom avec celui du graveur et dessinateur allemand Johann Eleazar Schenau, mais il est fort probable que ce soit par erreur.

Ses œuvres sont notamment présentées au Musée des beaux-arts de Strasbourg et au Musée historique de Strasbourg ainsi qu'au Cabinet des Estampes et des Dessins.

Une de ses huiles, Saint-Brice, exécutée en 1773, est accrochée derrière le maître-autel de l'église Saint-Médard de Boersch en Alsace.

Cabinet des estampes et des dessins de Strasbourg
Le cabinet des estampes et des dessins de Strasbourg est une collection d'arts graphiques faisant partie des Musées de la Ville de Strasbourg.

Ses collections ont été constituées à partir de 1877 et étaient alors rattachées aux collections du musée des Beaux-Arts. Le fonds, très riche, recouvre les domaines artistiques et les techniques propres aux arts graphiques : on y trouve ainsi dessins, estampes (gravures sur bois, eaux-fortes, lithographies) s'étalant sur une période allant du XIVe au milieu du XIXe siècle. Les œuvres correspondant à la période chronologique postérieure sont conservées au cabinet d'arts graphiques du musée d'Art moderne et contemporain de Strasbourg.
Château du Lattay
Le château du Lattay est un château français situé à Andouillé, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est situé sur le penchant des collines qui bordent la rive droite de l'Ernée.

Andouillé
Andouillé est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 324 habitants (les Andolléens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
John Clifford (9e baron de Clifford)
John Clifford (8 avril 1435 – 28 mars 1461), 9e baron de Clifford et 9e seigneur de Skipton, est un membre de la famille Clifford. Il est un chef militaire anglais de la maison de Lancastre durant la guerre des Deux-Roses.

Famille Clifford
La famille de Clifford appartient aux familles subsistantes de la noblesse anglo-normande. Leur présence est attestée dès les premières années du XIIe siècle à Hay-on-Wye dans le comté d'Herefordshire, et la famille compte pairs et baronnets dès le début du XIXe siècle.
Jake McLaughlin
Jacob Adam « Jake » McLaughlin (né le 7 octobre 1982) est un acteur américain. Il est connu pour avoir joué Tate, pendant l'été 2014 sur NBC dans Believe ainsi que dans le rôle de Ryan Booth dans la série américaine Quantico sur ABC en 2015.

Will Trent
Will Trent est une série télévisée américaine, créée par Liz Heldens et Daniel Thomsen et diffusée depuis le 3 janvier 2023 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV au Canada. Il s'agit de l'adaptation de la série de romans homonyme de Karin Slaughter.

En France, elle est diffusée à partir du 5 avril 2023 sur Disney+[réf. nécessaire], et à partir du 15 mai 2024 sur TF1. En Suisse, diffusée à partir du 12 mai 2024 sur RTS1. Au Québec, elle est diffusée à partir du 13 mars 2024 sur Noovo. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.