hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cap Ronsard
Appelé Cape Ronsard en anglais, le cap Ronsard est un cap australien qui constitue le point le plus septentrional de l'île Bernier, une île de l'océan Indien fermant le golfe communément appelé baie Shark, sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Situé face à l'îlot de Koks, il a été nommé par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin en l'honneur de François-Michel Ronsard, ingénieur monté à bord du Géographe en tant qu'enseigne de vaisseau.

François-Michel Ronsard
François-Michel Ronsard (né le 28 avril 1769 à Saint-Paul-le-Gaultier et mort le 31 août 1836 à Alençon) est un ingénieur-constructeur français qui participa au voyage vers les mers du Sud que commanda Nicolas Baudin entre 1800 et 1803.
Musée du Costume de Château-Chinon
Le musée du Costume, également appelé musée du Costume et des Arts et Traditions populaires du Morvan, est un musée labellisé « Musée de France », situé à Château-Chinon (Nièvre). Il présente l'évolution de la mode et de l'habillement en France de la fin du XVIIIe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle, à travers une importante collection de costumes et d'accessoires.

En septembre 2019, le musée ferme au public pour d'importants travaux de modernisation, conjointement avec le musée du Septennat. Les deux établissements doivent être réunis au sein de la nouvelle « Cité des Présents – François Mitterrand », un équipement culturel qui a commencé une ouverture progressive au printemps 2025 et dont les espaces muséographiques complets sont prévus pour le printemps 2026,,.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Gare du Theil - La Rouge
La gare du Theil - La Rouge est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Val-au-Perche (le nom de la gare fait référence aux anciennes communes de La Rouge, où elle était implantée, et du Theil), dans le département de l'Orne, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux TER Pays de la Loire et TER Centre-Val de Loire.

Le Theil (Orne)
Le Theil (ou Le Theil-sur-Huisne) est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Val-au-Perche.
Ascenseur du Hammetschwand
L'ascenseur du Hammetschwand, en allemand Hammetschwand-Lift, est un ascenseur situé entre les cantons de Lucerne et de Nidwald (Suisse), sur le flanc Nord du Bürgenstock, un sommet des Alpes uranaises dominant le lac des Quatre-Cantons. Il tire son nom du Hammetschwand, le point de vue du Bürgenstock qu'il permet d'atteindre.

Bürgenstock
Le Bürgenstock est un sommet des Alpes uranaises en Suisse.

À l'exception d'une petite partie de son versant nord qui fait partie du territoire de la ville de Lucerne dans le canton du même nom, le Bürgenstock se trouve sur les communes d'Ennetbürgen et de Stansstad, dans le canton de Nidwald.
Château de Ternopil
Le château de Ternopil (en ukrainien : Старий замок (Тернопіль)) se situe dans l'oblast de Ternopil, en Ukraineen bordure du lac.

Souterrain,

sur le lac,

nuitemant,

le portail du château XIXe siècle.

Le château est construit entre 1540 et 1548 par Jan Tarnowski pour protéger la frontière sud de la république des Deux Nations. Ses fortifications sont alors parmi les plus modernes de l'Europe. Dans son château, Tarnowski reçoit des artistes et amasse une vaste bibliothèque et de nombreuses œuvres d'art et forme ainsi les bases de la ville.

Jan Tarnowski
Jan Amor Tarnowski armoiries Leliwa, né en 1488 à Tarnów et mort le 16 avril 1561 à Wiewiórka, est un homme politique et magnat polonais, chevalier de l'ordre du Saint-Sépulcre, grand hetman de la Couronne (1527), castellan de Cracovie (1536) et fondateur de la ville de Tarnopol (1540).
Eugène Le Fer de La Motte
Eugène-Louis-Marie Le Fer de La Motte (né à Saint-Servan, le 25 novembre 1867 et mort à Saint-Étienne-de-Montluc, le 20 juillet 1936), est un prélat français des XIXe et XXe siècles.

Il est évêque de Nantes de 1914 à 1935.

Saint-Étienne-de-Montluc
Saint-Étienne-de-Montluc (prononcer ) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, et faisant partie de la Bretagne historique située au sud du Massif armoricain, qui s'étend sur les rives de la Loire, à 40 km de l'océan Atlantique.
Personnages de One Piece
Cette page contient une liste des personnages du manga One Piece, et une présentation succincte des groupes auxquels ils appartiennent ou ont appartenu. Les noms des personnages sont tirés de la version française du manga, publiée chez Glénat. Elle ne contient pas les personnages vus uniquement dans l'anime.
Cette liste présente tous les personnages par affiliation.

Wakana Yamazaki
Wakana Yamazaki (山崎和佳奈), née le 21 mars 1965 à Yokohama (Japon), est une Seiyū japonaise travaillant pour Aoni Production. Elle est principalement connue pour son rôle de Ran Mouri dans Détective Conan.
The I-Land
The I-Land ou Naufragés (au Québec) est une mini-série américaine de science-fiction en sept épisodes d'environ 40 minutes créée par Anthony Salter, diffusée à l'international le 12 septembre 2019 sur Netflix.

La série est inspirée du festival frauduleux Fyre Festival et de la série Lost : Les Disparus,.

Alex Pettyfer
Alex Pettyfer est un acteur, producteur et réalisateur anglais né le 10 avril 1990 à Stevenage, en Angleterre.

Il se fait connaître en interprétant Alex Rider dans le film américain Stormbreaker (2006).

Il a également joué dans Wild Child (2008), Numéro Quatre (2011), Sortilège (2011), Magic Mike (2012), Le Majordome (2013) ou encore Un amour sans fin (2014).

En 2018, il a réalisé son premier film, un thriller intitulé Back Roads.

Il est le cofondateur de la société de production Dark Dreams Entertainment.
Bibliothèque municipale de Gatineau
La Bibliothèque municipale de Gatineau (BMG), située à Gatineau, est un réseau de bibliothèques publiques constitué de onze points de service. Ces points de service partagent plus de 650 000 documents et desservent 302 616 habitants sur un territoire de près de 340 km2. Elle a été créée dans sa forme actuelle le 1er janvier 2002, à la suite de la fusion de cinq municipalités en Outaouais.

Bibliothèque municipale
Une bibliothèque municipale (BM) est une bibliothèque publique dépendant d'une municipalité ou d'une commune.

Les bibliothèques municipales accueillent le public pour la consultation sur place (en général gratuitement) et pour le prêt à domicile (qui nécessite souvent une inscription payante) de livres, de documents sonores ou vidéos. Les bibliothèques municipales ont pour mission de servir les usagers de la communauté dont elles dépendent. Elles proposent de plus en plus souvent des accès à internet, et, selon Lankes, elles seraient le plus souvent les seules organisations à offrir un accès internet gratuit à leur communauté. Elles organisent des manifestations culturelles, comme des expositions ou des rencontres avec des écrivains. Certaines utilisent des bibliobus. Dans certaines bibliothèques municipales se trouve une ludothèque, aussi appelée joujouthèque.
Université Stanford
La Leland Stanford Junior University, plus connue sous le nom d'université Stanford, est une université américaine privée, située dans la Silicon Valley au sud de San Francisco.

Sa devise est « Die Luft der Freiheit weht » qui signifie en allemand « Le vent de la liberté souffle ».

Arrivant parmi les premières universités au monde dans la plupart des classements internationaux, elle jouit d'un grand prestige.

La communauté de Stanford compte 21 lauréats du prix Nobel.

Sergey Brin
Sergey ou Sergueï Brin (en russe : Сергей Михайлович Брин, Sergueï Mikhaïlovitch Brine), né le 21 août 1973 à Moscou, est un milliardaire et entrepreneur américain d'origine russe, cofondateur de Google.

Doctorant au sein de l'université Stanford, il fait la rencontre de Larry Page, avec qui il se lie d'amitié et mène des recherches sur les algorithmes. Ensemble, ils fondent l'entreprise Google en 1998.

Membre de son conseil d'administration, il avait en 2011 le titre de président et de directeur technique. Il est actuellement président de la société Alphabet Inc. et supervise les travaux chez X.
Lac Sunday
Le lac Sunday est un lac situé dans la municipalité de Saints-Martyrs-Canadiens, dans de la municipalité régionale de comté d'Arthabaska et dans la région administrative du Centre-du-Québec. Il est Lac de tête de la Rivière au Pin (rivière Bécancour), à environ 1.5 km en amont du Lac Breeches.

Lac Breeches
Le lac  Breeches est situé à 24 km au sud de Thetford Mines, dans la municipalité de Saint-Jacques-le-Majeur-de-Wolfestown. Il est localisé près de la tête de la Rivière au Pin (rivière Bécancour), dans le bassin versant sud de la Rivière Bécancour.
Baisers de cinéma
Baisers de cinéma est un roman d'Éric Fottorino publié le 23 août 2007 aux éditions Gallimard. Ce roman a reçu au premier tour le prix Femina le 12 novembre 2007. Il illustre la quête familiale qui traverse l’œuvre de l’auteur, en mettant en scène un homme qui, à la mort de son père photographe de la Nouvelle Vague, recherche sa mère à travers les héroïnes de cinéma dont son père lui a laissé d’innombrables clichés en noir et blanc. Sans lui dire laquelle, parmi ces femmes mythiques, était sa mère.

Éric Fottorino
Éric Fottorino, né le 26 août 1960 à Nice, est un journaliste et écrivain français. Après vingt-cinq années passées au quotidien Le Monde, qu’il dirige de 2007 à février 2011, il a cofondé l'hebdomadaire Le 1 en avril 2014 ainsi que les trimestriels America (2017), Zadig (2019) et Légende (2020). Il est l'auteur de seize romans, la plupart parus chez Gallimard, et lauréats de prix littéraires importants tels le prix Femina, le prix des Libraires, le grand prix des lectrices de Elle ou le grand prix du Roman France-Televisions.

Eric Fottorino a par ailleurs présidé le Centre culturel François Mauriac de Malagar (Gironde) entre 2011 et 2016                      .
Frank Andriat
Frank Andriat de son vrai nom Frank Goetghebeur, né le 30 mars 1958 à Ixelles, dans la région de Bruxelles, est un écrivain, romancier et enseignant belge connu pour ses livres comme La Remplaçante, Rue Josaphat, Journal de Jamila, Mon pire ami, Tabou, Jolie libraire dans la lumière.

Mijade
Mijade est une maison d'édition belge fondée en 1993 par Michel Demeulenaere et située à Namur. Elle emploie principalement des auteurs et/ou illustrateurs belges et français.

Mijade publie de 2018 à 2024, avec cinq autres éditeurs jeunesse (Alice Jeunesse, Ker Éditions, Les 400 Coups, Père Fouettard, NordSud), le magazine gratuit Je dirais même plus.
Muong (langue)
Le muong (autonyme : Thiểng Mường ;  en vietnamien : Tiếng Mường) est une langue parlée au nord du Viêt Nam par les Muongs. Elle est proche du vietnamien, avec laquelle elle fait partie du groupe dit des langues viêt-muong de la famille des langues austroasiatiques. Les deux langues ont environ 75 % de leur vocabulaire de base commun. Le muong a aussi un système de 5 ou 6 tons homologue à celui du vietnamien, qui recourt à des types de phonation spécifiques. Le muong a par ailleurs fait de nombreux emprunts au langues chinoises et aux langues tai. Ceci semble indiquer que les deux langues se sont séparées des autres langues môn-khmer durant le Ier millénaire apr. J.-C., pendant que la région était sous domination chinoise.

Le muong s'écrit dans une version modifiée de l'alphabet vietnamien chữ quốc ngữ

Langues austroasiatiques
Les langues austroasiatiques sont une famille de langues essentiellement parlées en Asie du Sud-Est et dans l'est de l'Inde. Leur nom vient du grec pour « Asie du Sud ».

Les langues austroasiatiques ont une répartition disjointe et sont séparées par des régions où se parlent des langues d'autres familles. On suppose de ce fait qu'elles sont les langues des autochtones de l'Asie du Sud-Est et de l'est de l'Inde, dans le sens où leur présence serait antérieure aux langues tai-kadai, austronésiennes, sino-tibétaines et indo-européennes, apportées par des migrations postérieures.

Différentes propositions pour relier les langues austroasiatiques à d'autres familles langues ont été faites, depuis l'hypothèse austrique (Schmidt, 1906), jusqu'à la conjecture est-asiatique de Sagart-Starosta (2005).

Les locuteurs sont environ 100 000 000 au début du XXIe siècle.
Need for Speed: Shift
Need for Speed: Shift est un jeu vidéo de course développé par Slightly Mad Studios et édité par Electronic Arts, il est sorti en 2009. Il est issu de la série des Need for Speed et est axé sur la simulation de conduite.

Need for Speed
Need For Speed (couramment appelé NFS, le premier épisode est intitulé The Need for Speed) est une série de jeux vidéo de courses de voitures éditée par Electronic Arts et apparue en 1994. Le premier épisode sort sur les consoles 3DO puis PlayStation et Saturn.

Afin d'assurer un rythme de sortie annuel à la licence tout en laissant un temps de développement convenable, celui-ci est assuré par plusieurs studios appartenant à Electronic Arts qui alternent les sorties (EA Black Box, EA Canada, Criterion Games). La licence est reconnue pour être arcade, proposant une expérience de conduite extrême. Les courses se passent le plus souvent en ville, au milieu d'un trafic (quasi inexistant comme pendant les courses de l'opus Carbon), soit de jour, soit de nuit suivant les opus et certains incluent la présence de la police.
Gabriel Sulpicy
Gabriel Sulpicy est un homme politique français né le 27 avril 1765 à Saint-Yrieix (Haute-Vienne) et décédé le 6 novembre 1841 à Barèges (Hautes-Pyrénées).

Médecin, maire de Saint-Yrieix, il est député de la Haute-Vienne pendant les Cent-Jours et de 1831 à 1834, siégeant dans l'opposition.

Saint-Yrieix-la-Perche
Saint-Yrieix-la-Perche (prononcé [sɛ̃tiʁjelapɛʁʃ ]) est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Saint-Yrieix est la sixième ville de Haute-Vienne en population, et la commune la plus étendue du département. C'est aussi la ville la plus méridionale de la Haute-Vienne, et l'une des six villes-portes du parc naturel régional Périgord-Limousin.
Aventin
L'Aventin (en latin : Aventinus, en italien : Aventino [aven'ti:no] ou exceptionnellement Monte di Santa Sabina) est l'une des sept collines de Rome, la plus méridionale, située entre le Tibre, le mont Cælius et le mont Palatin. La colline est comprise de nos jours dans la zone urbaine Aventino qui porte son nom.

Romulus et Rémus
L'histoire légendaire des fondateurs de Rome, Romulus et Rémus, fait partie de la mythologie romaine. L'épisode le plus connu de la légende constitue le moment où les jumeaux nouveau-nés sont abandonnés et sont recueillis par une louve qui les allaite. Le meurtre de Remus par son frère et d'autres récits de leur histoire ont inspiré les artistes de tous les temps. Depuis l’Antiquité, l'image des jumeaux allaités par une louve est un symbole de la ville de Rome et de son peuple. Bien que l'histoire se déroule avant la fondation de Rome vers 750 av. J.-C., le plus ancien récit écrit du mythe date de la fin du IIIe siècle avant notre ère, à une époque où Rome, devenue puissante, commence à dominer la Méditerranée.
Domaine de Carolina
Le Domaine de Carolina est une ancienne plantation de sucre et distillerie de rhum située près de Coral Bay dans les Îles Vierges des États-Unis.
La plantation, destinée à la culture et à la transformation de la canne à sucre, était en activité pendant la période coloniale des Antilles danoises. Il a été inscrit au Registre national des lieux historiques des États-Unis en 1976.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Affaires d'États
Affaires d'États (The State Within) est une mini-série britannique en sept épisodes de 52 minutes, créée par Lizzie Mickery et Daniel Percival, et diffusée entre le 2 novembre et le 7 décembre 2006 sur BBC One.

En France, le premier épisode a été diffusé le 10 avril 2008 sur Série Club dans les Screenings 2008, et au Québec à partir du 27 octobre 2009 à Télé-Québec. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Khvicha Kvaratskhelia
Khvicha Kvaratskhelia (en géorgien : ხვიჩა კვარაცხელია, Khvicha Kvaratskhelia), souvent surnommé Kvara, né le 12 février 2001 à Tbilissi en Géorgie, est un footballeur international géorgien qui évolue au poste d'ailier gauche au Paris Saint-Germain.

Dinamo Batoumi
Le Football Club Dinamo Batoumi (en géorgien : საფეხბურთო კლუბი დინამო ბათუმი), plus couramment abrégé en Dinamo Batoumi, est un club géorgien de football fondé en 1923 et basé dans la ville de Batoumi.

Créé à la suite de la fusion entre le Mezgvauri (les marins) et le Tsiteli Raindi (les chevaliers rouges), le club évolue actuellement en première division.
Frédéric Perez
Frédéric Perez, né le 19 juillet 1961 à Oran (Algérie française), est un ancien handballeur français évoluant au poste de gardien de but. Avec l'Équipe de France, il est notamment médaillé de bronze des Jeux olympiques de 1992 et vice-champion du monde en 1993.

Stella Saint-Maur Handball
La Stella Saint-Maur Handball est un club de handball français basé à Saint-Maur-des-Fossés dans le Val-de-Marne et fondé en 1946. La Stella fût l'un des meilleurs clubs français des années 1960 et 1970, son équipe masculine étant championne de France à six reprises entre 1968 et 1980 et son équipe féminine championne de France en 1971.

Le club faisait partie intégrante du club omnisports Stella Sports Saint-Maur jusqu'en 2017 puis de la VGA Saint-Maur de 2017 à 2021. Depuis les années 2010, il ambitionne de figurer parmi l'élite féminine de la discipline. Il dispute ainsi le Championnat de France de première division depuis la saison 2023-2024.
Grosstraktor
Grosstraktor ou Großtraktor (en français : Grand tracteur) était le nom donné aux six prototypes de chars moyens (deux de chaque) par Rheinmetall, Krupp et Daimler, pour le compte de la Reichswehr de la République de Weimar, en violation du traité de Versailles.

Construit en secret, Ils ont été testé en Union soviétique de 1926 à 1933 à Kama (Panzertruppenschule Kama), près de Kazan. Ils ont été utilisés pour la formation du personnel et mis à la retraite comme monuments après que le parti nazi est venu au pouvoir.

École de blindés de la Kama
L’école de blindés de la Kama était une école militaire et un centre d'essai pour les chars en coopération entre l'Union soviétique et la république de Weimar. Il était situé à Kazan dans l'ASSR tatare .
Bâtonnier (Suisse)
Le bâtonnier est le représentant des avocats inscrits au barreau. En tant que primus inter pares (premier parmi ses pairs), il est chargé de présider l'Ordre des avocats, de représenter ses membres et de garantir la déontologie professionnelle. En Suisse, le bâtonnier est le président de l'Ordre des avocats d'un canton. La Fédération suisse des avocats, organisation faîtière des avocats suisses, recense vingt-quatre Ordres des avocats cantonaux pour vingt-six cantons. Les demi-cantons de Nidwald et d'Obwald ont un seul Ordre des avocats de même que ceux d'Appenzell Rhodes-Intérieures et d'Appenzell Rhodes-Extérieures, tandis que les cantons de Bâle-Ville et de Bâle-Campagne ont deux Ordres des avocats distincts,,,.

Bâtonnier
Dans les pays de culture francophone, le bâtonnier est le garant de la déontologie professionnelle des avocats inscrits à son Barreau.

Élu par ses pairs pour un mandat de deux ans, il a pour rôles :

de présider l'Ordre des avocats ;

d'être porte-parole des avocats auprès des pouvoirs publics ;

d'arbitrer les conflits entre confrères ;

de traiter les réclamations qui peuvent être portées contre eux ;

de coordonner leur travail (ex : désignation des commis d'office, répartition des permanences...).

Au barreau de Paris, il portait traditionnellement un bâton cérémoniel lors des réunions de la confrérie de Saint-Nicolas ou de la confrérie de Saint Yves (saints patrons des juristes), d'où le terme "bâtonnier".
Gare de Mellier
La gare de Mellier est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich située à Mellier, ancienne commune rattachée à celle de Léglise, dans la province de Luxembourg en Région wallonne.

Mellier (village)
Mellier (en wallon Mâliè) est une section de la commune belge de Léglise située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Les habitants de Mellier sont les grèviès. Ce nom, parfois francisé en graviers, a été donné par assonance avec la forme dialectale du nom du village: les grèviès d'Mâliè. Les grèviès sont des petits poissons d'appât, des vairons, qu'on trouve fréquemment dans les rivières et ruisseaux de la région.
Lynda (chanteuse)
Lynda Sherazade, dite Lynda, est une chanteuse de RnB et de soul franco-algérienne,, née le 19 décembre 1994 à Garges-lès-Gonesse. Elle s'est fait connaître en intégrant le Wati B, avant de lancer sa carrière en solo avec son premier album Papillon.

Soolking
Soolking, (anciennement MC Sool), né le 10 décembre 1989 à El Hammamet (wilaya d'Alger), est un chanteur, rappeur et danseur algérien d’expression  française.

Jusqu'en 2013, il est connu en Algérie sous le nom de scène de MC Sool dans son groupe Africa Jungle.

En 2014, il commence une carrière solo en France ; quatre ans plus tard, il sort son premier album solo, Fruit du démon.

En 2020, il sort un deuxième opus, Vintage. Ce dernier comprend le titre Meleğim, en featuring avec Dadju, certifié disque de diamant cinq mois et demi après sa sortie en single.

Son troisième album, Sans visa (2022), inclut notamment le tube Suavemente, titre certifié diamant quatre mois et demi après sa sortie en single.

En 2025, il sort un quatrième album, Africa Jungle, en deux parties. La première partie est portée par Casanova, en featuring avec Gazo.