hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alblas
L'Alblas est un cours d'eau dans la province néerlandaise de la Hollande-Méridionale. C'est un affluent du Noord.

L'Alblas coule dans l'Alblasserwaard. Dans son cours supérieur, l'Alblas est appelé Graafstroom, dont le nom a été utilisé pour baptiser l'ancienne commune de Graafstroom. À l'ouest de Bleskensgraaf, le cours d'eau change de nom et devient Alblas. À l'ouest du village d'Oud-Alblas, la rivière fait une grande courbe vers le nord puis vers le sud. Cette courbe est raccourcie par le Nauwe Alblas (Alblas étroit), petit cours d'eau d'à peine 1 km de long.

L'Alblas passe au sud d'Alblasserdam, puis se jette dans le Noord.

Confluent de l'Alblas et du Nauwe Alblas.

À l'extérieur d'un méandre, un moulin.

Portail des Pays-Bas

Portail des lacs et cours d'eau

Alblasserwaard
L'Alblasserwaard est une région naturelle néerlandaise située dans la partie sud-est de la Hollande-Méridionale. La région a une superficie d'environ 25 000 hectares et compte environ 170 000 habitants. La région tire son nom de la rivière Alblas qui la traverse.

Dans l'Alblasserwaard se trouve le célèbre site de Kinderdijk, reconnu comme faisant partie du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 1997.
Affaire Théo Luhaka
L'affaire Théo Luhaka est une affaire judiciaire française relative à l'arrestation d'un homme de 22 ans, Théodore Luhaka, le 2 février 2017 dans le quartier de la Rose-des-Vents à Aulnay-sous-Bois, en Seine-Saint-Denis. Lors de l'interpellation, un des policiers déchire le sphincter anal de la victime sur dix centimètres avec son bâton télescopique (un manche équipé d’un grip antidérapant, duquel sort une longue tige métallique). Il en résulte de graves séquelles permanentes[réf. nécessaire].

L'affaire provoque des manifestations et des violences urbaines et devient un des symboles des violences policières en France.

En janvier 2024, à l'issue d'un procès en cour d'assises, trois des quatre policiers, Marc-Antoine C., Jérémie D., et Tony H. sont condamnés à des peines allant de trois à douze mois de prison avec sursis pour le délit de « violences volontaires », l'infirmité permanente n'étant pas retenue par la cour.

Inspection générale de la Police nationale
En France, l'inspection générale de la Police nationale (IGPN) — couramment surnommée la « Police des polices » — est le service d'inspection de la Police nationale et de la préfecture de Police de Paris.
Lucie Gascon
Lucie Gascon est une harpiste et compositrice née le 1er janvier 1944 à Normandin (Québec), dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean au Québec. Elle est décédée le 17 septembre 2024, à l'âge de 80 ans.

Normandin (Québec)
Normandin est une ville du Québec comptant 3137 habitants. Elle est située dans la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Malgré une forte décroissance démographique, la municipalité joue toujours un rôle de centre de services pour les 5 localités à vocations agricole et forestière qui l'entourent. On y retrouve effectivement une école secondaire, un CLSC et un CHSLD. La ville est reconnue comme un territoire agricole où les cultures, principalement fourragères, sont exceptionnelles étant donné le climat rigoureux. En 1936, Agriculture Canada construisit à Normandin une ferme expérimentale toujours active aujourd'hui et maintenant sous la responsabilité du Centre de recherche et de développement sur les sols et les grandes cultures (CRDSGC),
Tournoi de tennis de Copenhague (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Copenhague est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute du 2 au 8 août 2010.

Caroline Wozniacki remporte le simple dames. En finale, elle bat Klára Zakopalová, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Julia Görges et Anna-Lena Grönefeld.

Julia Görges
Julia Görges (ou Goerges), née le 2 novembre 1988 à Bad Oldesloe (en Allemagne de l'Ouest), est une joueuse de tennis allemande, professionnelle de 2005 à 2020.

Sa surface de prédilection est le dur. Elle est entraînée depuis le début de 2016 par Michael Geserer et Matthias Mischka, après de longues années aux côtés de Sascha Nensel.

Elle a remporté sept titres en simple durant sa carrière, à Bad Gastein, Stuttgart, Moscou, Zhuhai, Auckland et Luxembourg. Elle compte également cinq titres en double dames, acquis entre juillet 2009 et août 2015.

Elle a réalisé le plus rapide service de l'année 2012, à 203 km/h, à Roland-Garros. C'est alors le quatrième service le plus rapide de l'histoire.

Elle annonce sa retraite le 21 octobre 2020.
Konrad Adenauer
Konrad Hermann Joseph Adenauer ([ˈkɔnʁaːt ˈhɛɐman ˈjoːzɛf ˈaːdənaʊɐ] ), né le 5 janvier 1876 à Cologne et mort le 19 avril 1967 à Rhöndorf, est un homme d'État allemand.

Maire de Cologne, opposant aux nazis après leur arrivée au pouvoir, membre de l'Union chrétienne-démocrate, il est le premier chancelier fédéral de la République fédérale d’Allemagne, de 1949 à 1963.

À la tête du gouvernement, il est l’auteur de son redressement et de son ancrage atlantiste et européen. Il est ainsi souvent considéré comme le « fondateur » de l'Allemagne contemporaine. Avec le général de Gaulle, il est l'un des promoteurs de la réconciliation franco-allemande. Il est également considéré comme l'un des pères fondateurs de la construction européenne. Surnommé Der Alte (« le vieux »), il est le plus vieux dirigeant exécutif dans l'histoire de l'Allemagne, ayant quitté la chancellerie fédérale à 87 ans.

Amitié franco-allemande
L'amitié franco-allemande  est une notion diplomatique franco-allemande née des suites de la Seconde Guerre mondiale, troisième conflit en moins d'un siècle entre la France et l'Allemagne. Pour éviter une nouvelle guerre et mettre fin au revanchisme, des efforts de rapprochement sont entrepris par les deux pays.

Elle s'est donc développée en parallèle avec l'Union européenne, le couple franco-allemand ayant toujours été un moteur de la construction européenne. Le traité de l'Élysée, en 1963, a officialisé ce rapprochement symbolique.
Concertino
Un concertino est une œuvre musicale plus brève que le concerto. C'est aussi un groupe d'instruments dialoguant avec l'orchestre (ripieno) dans le concerto grosso.

Le terme vient de l'italien concertino (XIXe siècle), diminutif de concerto.

Concerto grosso
Pendant la période baroque, un concerto grosso est une forme musicale concertante pour ensemble instrumental important, relevant de la tradition italienne. Il s'agit d'une forme dans laquelle l'orchestre dialogue avec un groupe de solistes, préfigurant ce qui deviendra le concerto qui, lui, ne fait appel qu'à un soliste.
Sambhaji
Sambhaji Bhonsle (14 mai 1657 – 11 mars 1689) est le fils aîné du Chhatrapati Shivaji Maharaj, le fondateur de l'Empire marathe, et de Saibai, première épouse de Shivaji. Il lui succède en tant que Chhatrapati du royaume Marathe naissant, malgré sa disgrâce initiale en raison de son caractère difficile et des nombreuses tensions qu'il a connu avec son propre père. Son règne est agité par de nombreux complots et conflits avec l'Empire moghol. Il est reconnu pour ses compétences guerrières et son ardeur au combat, n'hésitant pas à affronter les mêmes périls que ses hommes. Il repousse deux tentatives d'invasion de l'Empire moghol, avant d'être capturé au cours d'une troisième tentative menée par l'empereur Aurangzeb en personne, qui le fit cruellement torturer avant de l'exécuter.

Sambhaji a exécuté son ministre Anaji Datto impliqué dans un complot en le faisant écraser sous un éléphant.

Exécution par éléphant
L'exécution par éléphant est une méthode d’exécution consistant à utiliser un éléphant d'Asie comme instrument de torture ou de mort. Les pachydermes sont utilisés pour écraser, démembrer ou simplement torturer les prisonniers lors d'exécutions publiques. Une fois dressés, ces animaux sont considérés comme polyvalents, capables de tuer les victimes immédiatement ou de les torturer lentement afin de prolonger leur souffrance.

Utilisée depuis le IVe siècle av. J.-C., la méthode était courante en Asie du Sud et du Sud-Est, et tout particulièrement en Inde. Même s’il était à l’origine circonscrit à l'Asie, ce mode d’exécution a été occasionnellement adopté par des Occidentaux, tels que les Romains et les Carthaginois, en particulier pour punir les mutineries de soldats. Cette pratique a disparu peu à peu avec la colonisation de l'Asie par les nations européennes, mais a cependant duré jusqu'au milieu du XXe siècle.
Radio France
Radio France est la société nationale de radiodiffusion française qui gère les stations de radio publiques en France métropolitaine, plusieurs formations musicales ainsi qu'un label d'édition de disques et de musique.

Créée le 1er janvier 1975 après le démantèlement de l’Office de radiodiffusion-télévision française (ORTF), elle est constituée sous la forme d'une société anonyme à capitaux publics intégralement détenue par l'État français.

Agence des participations de l'État
L'Agence des participations de l'État (APE), créée en 2004, est une administration publique nationale française. L'agence exerce, en veillant aux intérêts patrimoniaux de l'État, la mission de l'État actionnaire dans les entreprises et organismes contrôlés ou détenus, majoritairement ou non, directement ou indirectement, par l'État.
Saleh Kebzabo
Saleh Kebzabo (en arabe : صالح كبزابو) né à Léré dans le sud ouest du Tchad le 27 mars 1947 est un journaliste et homme d'État tchadien. Saleh Kebzabo est médiateur de la République depuis février 2024. Il est président de l'Union nationale pour la démocratie et le renouveau (UNDR), ancien député à l'Assemblée nationale du Tchad et opposant au régime d'Idriss Déby. Kebzabo est Premier ministre de Mahamat Idriss Déby, fils de ce dernier, du 13 octobre 2022 au 1er janvier 2024.

Élection présidentielle tchadienne de 2021
L'élection présidentielle tchadienne de 2021 a lieu le 11 avril 2021 afin d'élire le président de la république du Tchad.

Le président sortant Idriss Déby est candidat à un sixième mandat. Dans un contexte de répression des candidatures de l'opposition, Idriss Déby l'emporte dès le premier tour avec près de 80 % des voix.

Simultanément à l'élection, les rebelles du Front pour l'alternance et la concorde au Tchad lancent une offensive au Kanem. Présent au front, Idriss Déby est mortellement blessé et meurt le 20 avril.
Claude Terrin
Claude Terrin (ou de Terain) est un architecte du XVIIe siècle, Conseiller du Roi à Arles. Il prit part à une querelle savante qui l'opposa notamment à François Rebattu, également conseiller du Roi, sur le fait de savoir si la statue romaine d'une Déesse découverte à Arles en 1651 était bien une Vénus comme il le pensait (Vénus d'Arles) ou une Diane.

Vénus d'Arles
La Vénus d'Arles (du nom du lieu de sa découverte) est une statue en marbre dégagée en 1651, lors de la fouille des vestiges romains proches du théâtre antique d'Arles. Elle représente probablement la déesse Vénus.

À l'époque de sa découverte, elle fut l'antique de référence, mais aujourd'hui la restauration effectuée par François Girardon au XVIIe siècle suscite des réserves bien que sa portée ait été très exagérée. À ce titre, elle témoigne de l'évolution de la science archéologique. Alors qu'il s'agit vraisemblablement d'une copie romaine, elle constitue l'une des traces majeures de la sculpture du second classicisme grec rattachée à l'œuvre de Praxitèle. On lui reconnaît d'être un type iconographique pour certaines répliques et statues semblables. Elle pourrait être l'une des sources d'inspiration du mythe de l'Arlésienne.

Elle est conservée à Paris au musée du Louvre depuis la Révolution française, après avoir orné le château de Versailles pendant plus d'un siècle.
Balafon Music Awards
Les Balafon Music Awards sont des récompenses qui priment chaque année les meilleurs artistes et acteurs de l'industrie musicale au Cameroun. Créés en 2013 par la station de radio privée Radio Balafon, les Balafon Music Awards sont l'une des cérémonies de récompenses les plus prestigieuses du Cameroun.

La dixième édition des Balafon Music Awards s'est tenue le 17 novembre 2022 à la Place St David de Bonanjo à Douala.

Darina Victry
Darina Victry, de son vrai nom Darina Jeanne Elandi Mballa, née le 29 mars 2002 à Yaoundé, est une auteure-compositrice-interprète camerounaise. Elle est l'auteure de la chanson Laisse moi t'aimer sortie en 2019 et considérée comme le tube de l'année 2020 dans de nombreux pays d'Afrique francophone. La vidéo de la chanson cumule plus de 40 millions de vues sur Youtube en moins de deux ans. Un record pour une artiste camerounaise.
StarCrash 2 : Les Évadés de la galaxie III
StarCrash 2 : Les Évadés de la galaxie III (en italien : Giochi erotici nella terza galassia) est un film de science-fiction réalisé par Bitto Albertini sous le pseudonyme de Ben Norman, sorti en 1981.

Bitto Albertini
Adalberto Albertini, connu sous le pseudonyme Bitto Albertini, né le 5 septembre 1923 à Turin et mort le 22 février 1999 à Zagarolo, est un directeur de la photographie, scénariste et réalisateur italien. Il a parfois utilisé d'autres pseudonymes, parmi lesquels Albert J. Walkner, Stanley Mitchell, Ben Norman, Al Albert ou encore Albert Thomas.
Plateau de Nyika
Le plateau de Nyika se situe dans le nord du Malawi, une petite partie se trouvant dans le nord-est de la Zambie. Son altitude est comprise en majorité entre 2 100 et 2 200 m, le point le plus élevé étant le pic de Nganda, à 2 605 m. Il est grossièrement en forme de losange, avec un axe nord-sud d'environ 90 km, et une extension est-ouest de 50 km. Il se situe au-dessus du Lac Malawi (475 m) et des villes de Livingstonia et Chilumba. Son escarpement nord-ouest, bien marqué, s'élève à 700 m au-dessus de l'extrémité nord-est de la vallée de la Luangwa, et son équivalent au sud-est s'élève à 1 000 m au-dessus de la vallée de la South Rukuru. Ses paysages sont très différents de ceux du reste du Malawi, consistant en collines parcourues par de petits ruisseaux coulant dans de larges vallées et en prairies accidentées parsemées de bosquets de pins.

Le parc national de Nyika, environ 3 000 km2, couvre une notable partie du plateau.

Livingstonia
Livingstonia (ou Kondowe) est une ville située dans la région Nord, district de Rumphi, au Malawi, à 434 km au nord de la capitale du pays, Lilongwe. Elle est reliée à Mzuzu (capitale de la région Nord), 120 km au sud, par une route goudronnée (2 à 3 h de route).
Équipe cycliste Chocolade Jacques-Wincor Nixdorf
L'équipe Chocolade Jacques-Wincor Nixdorf est une ancienne équipe cycliste belge. Elle fut créée en 1995 sous le nom de Cedico-Sunjets-Ville de Charleroi par Didier Paindavaine. L'équipe se voulait au début une équipe promotionnelle, pendant de Vlaanderen 2002 en Wallonie[réf. nécessaire]. Mais au fil des années, elle devient une équipe majeure en Belgique sans pour autant perdre son identité. En 2003, Didier Paindavaine partit laissant l'équipe à Andreï Tchmil. Elle disparut en 2004 après avoir accédé à la première division. Une partie de l'équipe forme la nouvelle équipe Jartazi.

John Gadret
John Gadret, né le 22 avril 1979 à Épernay, est un coureur cycliste français actif de 2004 à 2017.

Spécialiste du cyclo-cross et grimpeur, il a été deux fois champion de France de cyclo-cross, en 2004 et 2006 et s'est classé troisième du Tour d'Italie 2011, dont il a remporté une étape.
Guillaume Bouic
Guillaume Bouic est un ancien joueur français de rugby à XV, né le 21 janvier 1970 à Bazas. Il a joué aux postes de demi d'ouverture et de trois-quarts centre (1,75 m pour 76 kg) au SU Agen et a été sélectionné une fois en équipe de France.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 2006
Le championnat du monde junior de hockey sur glace 2006 se déroule Vancouver, Kelowna, et Kamloops, en Colombie-Britannique, Canada. L'épreuve débute le 26 décembre 2005, et se termine le 5 janvier 2006. Les matchs se jouent au GM Place et au Pacific Coliseum de Vancouver, l'Interior Savings Centre de Kamloops et le Prospera Place de Kelowna. Le Canada s'impose en battant la Russie 5-0. L'affluence totale était de 325 138 personnes (un nouveau record) pour 31 matchs établissant une moyenne de 10 488 personnes par match.

Équipe du Canada de hockey sur glace
L'équipe du Canada de hockey sur glace, officiellement nommée Équipe Canada (en anglais Team Canada), est la sélection regroupant les meilleurs joueurs canadiens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est l'une des grandes nations du hockey sur glace sur le plan international, ayant remporté quatre des cinq Coupe Canada à partir de 1976, les Jeux olympiques d'hiver de 2002, les Jeux olympiques d'hiver de 2010, les Jeux olympiques d'hiver de 2014, trois des six derniers championnat du monde et la Coupe du monde en 2004 et 2016.
Jungle Jack 3
Jungle Jack 3 ou Jungle Jack 3D (Jungledyret Hugo: Fræk, flabet og fri) est un film d'animation danois, réalisé par Flemming Quist Møller et Jørgen Lerdam sorti en décembre 2007 au Danemark. C'est le dernier film de la trilogie Jungle Jack, commencé en 1993, et qui fut suivi par un second film Jungle Jack 2 : La Star de la Jungle ainsi qu'une série télévisée Jungledyret Hugo en 2003. Comparé à ses prédécesseurs, Jungle Jack 3 a été entièrement réalisé en image de synthèse.

Jungledyret Hugo
Jungledyret Hugo est une série télévisée d'animation danoise en treize épisodes de 24 minutes diffusée à partir du 4 octobre 2003 sur la chaîne TV 2 Danmark.

La série conserve les mêmes personnages que les deux premiers films Jungle Jack et Jungle Jack 2 : La Star de la Jungle à savoir Jack (Hugo dans la version originale) et Rita. L'action se situe juste après la fin du second volet et sert de transition entre le second volet et Jungle Jack 3, qui sort en 2007.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
General Güemes
General Güemes est une ville du nord-ouest de l'Argentine, en province de Salta. C'est le chef-lieu du département de General Güemes. Elle est située à 50 km au nord-est de la capitale de la province, Salta, sur les rives du río Mojotoro. Elle est reliée aux grands centres du pays par la route nationale 34. Elle s'y trouve au niveau du kilomètre 1136.

Río Mojotoro
Le río Mojotoro est un cours d'eau du nord-ouest de l'Argentine qui coule sur le territoire de la province de Salta. Il constitue le cours supérieur du río Lavayén qui lui doit l'essentiel de son débit. C'est donc un sous-affluent du rio Paraná par le río Lavayén, le río San Francisco, le río Bermejo et enfin par le río Paraguay.
Floyd Mayweather, Jr.
Floyd Mayweather Jr. est un boxeur américain né le 24 février 1977 à Grand Rapids dans le Michigan. Surnommé Pretty Boy, il est reconnu comme l’un des meilleurs pugilistes de tous les temps, étant demeuré invaincu en plus de 20 ans de carrière professionnelle et 50 combats, mais aussi grâce à ses nombreux titres de champion du monde obtenus dans cinq catégories de poids différentes. Il revient de retraite en 2017 pour un combat contre la star de MMA Conor McGregor, puis remet un terme à sa carrière professionnelle le 27 août 2017. Il a été élu meilleur boxeur de l'année par Ring Magazine en 1998 et 2007, puis boxeur de la décennie 2010-2019. Il fait partie du cercle très restreint des athlètes ayant gagné un milliard de dollars durant leur carrière, avec Cristiano Ronaldo, Michael Jordan, Tiger Woods, Lebron James et Roger Federer.

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids est une ville du Midwest située dans l’État du Michigan aux États-Unis. Siège du comté de Kent, c'est aussi la deuxième ville du Michigan (après Détroit), avec 198 917 habitants lors du recensement de 2020. La région métropolitaine de Grand Rapids compte 1 162 950 habitants en 2023.
Glyphmaster
Glyphmaster (titre original : Trackers) est un roman de Patrick Carman paru aux États-Unis aux éditions Scholastic en 2010 puis traduit en français par Danièle Laruelle et publié aux éditions Bayard Jeunesse en 2012.

Patrick Carman
Patrick Carman, né le 27 février 1966 à Salem (Oregon) dans l'Oregon, est un écrivain et scénariste américain. Il est diplômé de l'Université Willamette. Il est célèbre en France pour la série Skeleton Creek.
Avenue Léopold-Ritondale
L'avenue Léopold-Ritondale est la principale artère d'Hyères dans le Var constituant l'axe Toulon-Saint-Tropez. Avant 2010, l'avenue s'appelait Voie Olbia.

L'avenue commence à l'ouest au Rond-point Henri-Petit dans la continuité de l'autoroute A 570 et est empruntée par la route départementale D 98 (ex-RN 98). Sur le terre-plein central, l'avenue est constituée d'un ensemble de jardins avec des palmiers et des végétaux remarquables.

Autoroute A570 (France)
L'autoroute française A570 est une autoroute du réseau public autoroutier non concédé, reliant l'A57 (commune de La Garde) à Hyères.

Elle est exploitée par les services du Ministère de l'Équipement (DIR Méditerranée).
Baie Rhodes
La baie Rhodes est une baie au nord-est de la Grande Terre des îles Kerguelen, dans les Terres australes et antarctiques françaises. Elle est située entre les côtes de la presqu'île Joffre au sud et celles de l'île Foch au nord.

Portail de l’océan Indien

Portail des Terres australes et antarctiques françaises

Île Foch
L'île Foch est une des îles  constituant l'archipel des Kerguelen, territoire français au sud de l'océan Indien.

C'est la deuxième île de l'archipel par la superficie. Elle est située à proximité de la côte nord de la Grande Terre, l'île principale de l'archipel des Kerguelen qui est environ trente-deux fois plus vaste.
Power Rangers : Force mystique
Power Rangers : Force mystique (Power Rangers Mystic Force) est la 14e saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée de la série super sentai japonaise Mahou Sentai Magiranger et produite par la Walt Disney Company. Elle est .

Composée de 32 épisodes, elle a été diffusée aux États-Unis en 2006 et en France en 2007 sur TF1 et Jetix.

Stéphane Ronchewski
Stéphane Ronchewski est un comédien et écrivain français.

Il est la voix régulière de Goran Višnjić et David Tennant ainsi qu'une des voix de Michael Sheen et d’Adrien Brody qu'il doublait à ses débuts. Il est notamment connu pour avoir prêté sa voix au personnage de Michael Kyle interprété par Damon Wayans dans la série  Ma famille d'abord ainsi qu’au Joker qu'il double dans un premier temps dans le film The Dark Knight : Le Chevalier noir dans lequel il est interprété par Heath Ledger, puis dans certains jeux vidéo dont Batman: Arkham Origins mais aussi quelques œuvres animées.

Il est le narrateur de nombreux livres audios, dessins animés et documentaires.
Calendrier liturgique orthodoxe éthiopien
Le calendrier liturgique orthodoxe éthiopien est la version du calendrier liturgique orthodoxe en usage au sein de l'Église orthodoxe éthiopienne, en Éthiopie et dans les communautés de cette Église hors d'Éthiopie.

Ce calendrier présente la particularité, parmi les calendriers liturgiques chrétiens, de comporter des fêtes célébrées chaque mois du calendrier éthiopien : la Sainte Trinité le 7 de chaque mois, l'archange Michel le 12, l'archange Gabriel le 19, l'Assomption de Marie le 21, la mort du Seigneur le 27 et la naissance du Christ le 29.

Calendrier éthiopien
Le calendrier éthiopien est le principal calendrier utilisé en Éthiopie. Sa structure est celle du calendrier copte : les dates et les numéros de mois sont chaque année les mêmes dans ces deux calendriers. Toutefois, l'origine de ce calendrier, le 29 août 8 (julien), diffère de celle du calendrier copte.