hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place de l'Obélisque
La place de l'Obélisque est une place située à Port-Vendres, dans le département français des Pyrénées-Orientales. Elle est la seule place de France construite à la gloire de Louis XVI construite sous son règne.

Port-Vendres
Port-Vendres  [pɔʁvɑ̃ːdʁ] (Portvendres en catalan) est une commune française, située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Port-Vendrais.

Sur le plan historique et culturel, la commune relevait du Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « côte rocheuse des Albères »), deux espaces protégés (l'« anse de Paulilles » et le « Cap Béar ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Port-Vendres est une commune rurale et littorale qui compte 4 018 habitants en 2023. Elle appartient à l'agglomération de Saint-Cyprien.
Chausse-trape
Une chausse-trape, chausse-trappe ou chaussetrappe est un piège métallique constitué de pointes disposées de telle sorte que l'une d'elles, posée sur une base stable, est orientée vers le haut (par exemple selon la forme du tétraèdre). Cet ancêtre des mines est apparu pendant l'Antiquité, appelé tribulus ou murex ferreus par les Romains. Les pointes peuvent être enduites de poison.

Utilisé à l'origine contre les pieds d'hommes (chaussés ou non) ou d'animaux, ce piège est également employé pour crever les pneus de voitures. Cette arme servait à empêcher un adversaire de poursuivre celui qui l'avait lancée.

La chausse-trape fait partie des outils d'attaque et de défense des places fortes utilisés en particulier au XVIIe siècle.

Elle est aussi une arme japonaise traditionnelle (makibishi) autrefois utilisée par les ninjas.

Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).
Fort de Tancrémont
Le Fort de Pepinster est un fort belge situé à 3 km au sud de Pepinster. Il est construit dans les années 1930 et vient s'ajouter, avec ceux d'Aubin-Neufchâteau, de Battice et de Ében-Émael aux 12 forts de la position fortifiée de Liège construits vers 1880. Il est le dernier fort et la dernière Unité belge à se rendre aux forces allemandes lors de la Campagne des 18 jours dans les premiers jours de la Seconde Guerre mondiale. Il est préservé et est visitable.

Position fortifiée de Liège
La position fortifiée de Liège correspond au cercle de fortifications protégeant la ville de Liège, en Belgique, et surtout ses ponts. Construite entre 1888 et 1891 à l'initiative du général belge Henri Alexis Brialmont, elle s'appuyait principalement sur une ceinture de forts bétonnés, à environ 7 km du centre-ville, complétée par des fortifications de campagne (barbelés et tranchées) et des troupes dans les intervalles.

L'ensemble est assiégé puis pilonné par les troupes allemandes à partir du 4 août 1914, les forts finissant tous par se rendre, le dernier le 16 août 1914. Pendant l'entre-deux-guerres, plusieurs forts sont remis en état et ils sont complétés par des ouvrages plus modernes. En mai 1940, la position eut à subir un second siège, marqué par la prise éclair du fort d'Ében-Émael en quelques heures.
Échelle de Scoville
L’échelle de Scoville est une échelle de mesure de la « force » (l'intensité du piquant, ou pseudo-chaleur) des piments, inventée en 1912 par le pharmacologue Wilbur Scoville dans le cadre de son travail dans la société Parke-Davis (en), à Détroit. Cette échelle est également utilisée pour mesurer le piquant des poivres et des substances chimiques ayant un effet comparable à celui des piments.

La capsaïcine est une des nombreuses molécules responsables du piquant des piments.

Capsaïcine
La capsaïcine (8-Méthyl-N-vanillyl-6-nonénamide) est un composé chimique de la famille des alcaloïdes, composant actif du piment (Capsicum).

C’est un irritant de l’épithélium des cellules des mammifères ; il produit une sensation de brûlure dans la bouche, ce qui peut être considéré comme un élément gustatif intéressant. Du point de vue biologique, ce composé permet aux fruits, et donc aux graines de la plante qui les produit, d'être moins exposés à la prédation ; de plus, contrairement aux mammifères, les oiseaux ne sont pas sensibles à son effet, ce qui favorise la dispersion des graines par des agents plus mobiles. La molécule est classée parmi les métabolites secondaires.
Anségise de Fontenelle
Anségise est un saint, religieux franc, né vers 770 et mort le dimanche 20 juillet 833. Diplomate de Charlemagne et de Louis le Pieux, il fut abbé de Luxeuil puis de Fontenelle. Il a compilé les capitulaires des rois Francs.

Abbaye Saint-Wandrille de Fontenelle
L'abbaye Saint-Wandrille, anciennement abbaye de Fontenelle, est une abbaye bénédictine de la congrégation de Solesmes située dans l'ancienne commune française de Saint-Wandrille-Rançon au sein de la commune nouvelle de Rives-en-Seine, dans le département français de la Seine-Maritime, en région Normandie. Fondée en 649, sur la rive droite de la Seine, l'abbaye a connu une longue histoire marquée par trois grandes périodes de saccages et de destructions : celles liées aux incursions des Vikings, puis celles engendrées par les guerres de Religion, et enfin celles consécutives à la Révolution française. C'est encore aujourd'hui une abbaye de moines bénédictins.

L'abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par liste de 1862 et par arrêtés des 18 avril 1914 et 10 juillet 1995.
Bristol Jupiter
Le Bristol Jupiter est un moteur thermique britannique à refroidissement par air, à neuf cylindres en simple étoile, construit par la Bristol Aeroplane Company. Initialement conçu vers la fin de la Première Guerre mondiale, et alors connu sous le nom de « Cosmos Jupiter », il bénéficia d’une longue série de perfectionnements et d'évolutions qui ont fait de lui l’un des meilleurs moteurs de son époque.

Le Jupiter a été largement utilisé sur de nombreux avions au cours des années 1920 et 1930. Des centaines de Jupiter de toutes les versions ont été produits, tant par Bristol que par ses licenciés étrangers.

Handley Page H.P.42
Les Handley Page H.P.42 et H.P.45 sont des long-courriers biplans quadrimoteurs britanniques, conçus en 1928 par Handley Page (basé à Radlett, dans le Hertfordshire), à la demande de la compagnie Imperial Airways.

Huit avions sont construits, quatre du type H.P.42 et quatre du type H.P.45, et tous sont baptisés, leurs noms commençant par la lettre « H ». L'un d'eux est détruit lors de l'incendie de son hangar en 1937, mais les autres sont utilisés par la Royal Air Force au début de la Seconde Guerre mondiale. Aucun décès civil n'a été à déplorer lors du service commercial de ces appareils, ce qui n'était pas courant à l'époque. Le dernier exemplaire est toutefois retiré du service et détruit en 1940.
Oriande
Oriande est une fée de la tradition épique médiévale évoquée dans la chanson de geste des Quatre fils Aymon, et principalement la chanson de geste de Maugis d'Aigremont (fin XIIIe siècle) où elle joue un rôle important. Elle est la marraine de l'enchanteur Maugis. C'est elle qui l'élève et lui impose de conquérir le cheval Bayard pour obtenir son statut.

Le Cycle de Maugis
Le Cycle de Maugis est une série de romans de fantasy épique de l’auteur français Benoît J. Caron. L’univers réinterprète des motifs issus des chansons de geste (notamment Maugis d’Aigremont) et puise dans la mythologie des Ardennes. L’ensemble relève de la dark fantasy, marquée par une magie dangereuse et des personnages ambivalents. Trois tomes ont paru en 2024–2025.
Arche de la Neutralité
L’arche de la neutralité, en turkmène Bitaraplyk arkasy, est un monument emblématique d'Achgabat, capitale du Turkménistan.

Ensemble moderniste construit en 1998, il participe à la politique de renouveau urbanistique initiée par l'ancien président Saparmyrat Nyýazow visant à remplacer les anciens symboles soviétiques par des constructions célébrant son propre régime.

Situé initialement à proximité du palais présidentiel, sur la place Türkmenbaşy, il a été démonté et reconstruit en périphérie dans le courant de l'année 2010.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
Cidre de glace
Le cidre de glace est un cidre dont la fermentation s'effectue sur un jus de pommes concentré par l'action du froid naturel,. Il contient en moyenne entre 7 et 13 %  d'alcool et un sucre résiduel de 130 g/L.

Le cidre de glace est né du terroir québécois car c’est le climat unique du Québec qui a inspiré son élaboration. En effet, des températures hivernales rigoureuses sont requises pour obtenir la concentration des sucres nécessaire à sa réalisation.

Vin de glace
Le vin de glace (connu dans les régions productrices sous les noms de Eiswein et icewine) est un vin fait à partir de raisins vendangés gelés. Ce vin possède naturellement une forte teneur en sucres résiduels, équilibrée par son acidité.
Karakou
Le karakou (en arabe : كاراكو) est un costume traditionnel algérien, plus précisément algérois, apparu au XIXe siècle que certaines Algéroises continuent à porter dans leur vie quotidienne,. Descendant de l'ancienne ghlila, il demeure un costume de cérémonie. La réputation de ce costume ne se limite pas à l'Algérie, car il séduit désormais les grands créateurs mondiaux,.

Costume traditionnel algérien
Le costume traditionnel algérien, notamment féminin, a conservé beaucoup d'éléments des temps passés : les drapés, les caftans, les broderies, les coiffes et les parures. Il représente un véritable conservatoire des influences culturelles, qui se sont mêlées à travers l'histoire.

Ce patrimoine vestimentaire, sans cesse enrichi d'apports nouveaux, offre une large palette de costumes. On peut y distinguer les costumes citadins d'Alger et ses environs, de l'Est, autour de Constantine et d'Annaba et de l'Ouest autour d'Oran et de Tlemcen ; enfin les costumes ruraux d'un vaste territoire, notamment la Kabylie, les Aurès, l'Atlas saharien, le Mzab et le Sahara profond.
Geoemydidae
Les Geoemydidae sont une famille de tortues d'eau douce cryptodires (excepté les Vijayachelys et quelques Rhinoclemmys qui sont terrestres). Cette famille a été décrite par William Theobald en 1868. Elle compte deux sous-familles, dix-neuf genres et soixante-et-onze espèces.

Parmi les 25 tortues du monde les plus menacées d'extinction, 13 sont des géoémydidés menacés par la surexploitation de leur chair et de leurs supposées vertus médicinales.

Cryptodira
Les Cryptodira, en français cryptodires, sont un sous-ordre des Testudines, il inclut les tortues terrestres, toutes les tortues marines, et certaines tortues d’eau douce.

On les nomme cryptodires car leur tête, lorsqu'elle se rétracte conserve son orientation initiale, contrairement aux pleurodires qui plient leur cou. Pleurodires et Cryptodires se différencient également par la relation entre leur bassin et leur carapace. Le fonctionnement des mâchoires différencie également les deux sous-ordres.

Les cryptodires ont évolué principalement vers la fin du Jurassique, et ont presque totalement remplacé les Pleurodires dans les lacs et les fleuves, tout en commençant à développer des espèces sur terre.
Antichaîne
En mathématiques, plus précisément en théorie des ordres, une antichaîne est une partie d'un ensemble partiellement ordonné dont les éléments sont deux à deux incomparables. La notion est ainsi nommée par opposition aux chaînes qui sont des parties d'un ensemble ordonné dont les éléments sont toujours deux à deux comparables.

Dit autrement, étant donné  un ensemble muni d'une relation d'ordre , un sous-ensemble  est une antichaîne de  si pour tout  de ,

Une antichaîne est dite maximale si elle n'est incluse (strictement) dans aucune autre antichaîne.

L'ensemble de toutes les antichaînes d'un ensemble fini partiellement ordonné peut être muni des opérations d'union et d'intersection pour en faire un treillis distributif.

Dénombrer les antichaînes d'un ensemble ordonné fini est un problème #P-complet.

Théorie des ordres
La théorie des ordres est une branche des mathématiques qui étudie des notions centrées autour de la notion de relation d'ordre. Cela comprend aussi bien des relations d'ordre spécifiques, que les préordres, les ordres stricts, voire les relations binaires quelconques sur un ensemble. Cette discipline admet des ramifications en théorie des ensembles, en algèbre générale, en logique formelle et en topologie.
Hôtel-Dieu de Québec
L'Hôtel-Dieu de Québec est un hôpital située dans le Vieux-Québec, dans l'arrondissement La Cité-Limoilou, à Québec. Fondé le 16 août 1637 sous le nom d'Hôtel-Dieu du Précieux Sang par les Augustines de la Miséricorde de Jésus à la demande et grâce à une dotation de la duchesse d’Aiguillon, nièce du cardinal de Richelieu, il est le plus ancien établissement hospitalier au nord du Mexique.[réf. à confirmer]

Hôpital de soins, d’enseignement et de recherche, l’Hôtel-Dieu de Québec se distingue aujourd’hui comme un établissement de pointe dans les secteurs de l’oncologie et de la néphrologie au Québec.

Hôtel-Dieu
Un hôtel-Dieu, parfois orthographié Hostel Dieu, est un hôpital de fondation ancienne dans certaines villes, qui recevait les orphelins, indigents et pèlerins et qui était administré par l'Église catholique. Le terme « hôtel-Dieu » ne paraît pas constituer une catégorie d'établissement différente de celle de l'hôpital, et on doit le considérer comme une simple appellation, contraction du mot « hôtel », dérivé du latin hospes, hospitis (« celui qui donne l’hospitalité »), et de Dieu.
William Daniels (acteur)
William Daniels, est un acteur et réalisateur américain, né le 31 mars 1927 à Brooklyn, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Il a été président de la Screen Actors Guild (SAG) de 1999 à 2001, et a mené l'union avec l'American Federation of Television and Radio Artists (AFTRA) durant la grande grève des acteurs hollywoodiens de mai à octobre 2000.

KITT
KITT ou K.I.T.T. — acronyme de Knight Industries Two Thousand — est le nom d'une voiture de fiction apparaissant dans la série télévisée K 2000 (Knight Rider, 1982), dans le téléfilm K 2000 : La Nouvelle Arme (1991), ainsi que dans la deuxième série Le Retour de K 2000 (2008). Elle est conduite dans la première série par le personnage de Michael Knight.

Dans la série K 2000, la « Knight 2000 » est un ordinateur de bord doué d'intelligence artificielle installé dans une voiture Pontiac Firebird Trans Am 1982 modifiée et munie de fonctions avancées, notamment le « Turbo boost ».

Dans le téléfilm K 2000 : La Nouvelle Arme, la « Knight 4000 » est une Pontiac Banshee IV de 1991, modifiée par l'expert automobile Jay Ohrberg pour ressembler au prototype Pontiac Banshee (en).

Dans la série Le Retour de K 2000, la « Knight 3000 » est une Ford Shelby GT 500 KR de 2008.
Groupe de chasse (Belgique)
Le Groupe de chasse est la première escadre de chasse de la Belgique. Il est créé en mars 1918 à l'aérodrome des Moëres près de Furnes. À la demande du roi Albert I, le capitaine Fernand Jacquet en est nommé commandant et le groupe de chasse est bientôt surnommé le Groupe Jacquet. Il est constitué des 9e, 10e et 11e escadrille de chasse,.

À la fin de la Première Guerre mondiale, le groupe est capable de soutenir une offensive et d'aligner 40 appareils. En octobre 1918, le groupe déménage à Moerkerke.

Après guerre, les trois escadrilles sont assignées à différents aérodromes : la 9e est basée à Berchem-Sainte-Agathe, alors que la 10e et 11e sont installées à Bochum en Allemagne lors de l'occupation de la Rhénanie jusqu'en juillet 1919.

11e escadrille
La 11e escadrille (néerlandais : 11de Smaldeel) est une escadrille d'instruction de la composante aérienne des forces armées belges déployée sur la base aérienne de Cazaux en France dans le cadre du projet Advanced Jet Training School (AJeTS).
Hypoglycine
Les hypoglycines sont deux phytotoxines présentes dans les fruits d'akée, responsable de graves intoxications alimentaires caractérisée par des vomissements et des hypoglycémies, connues sous le nom de Maladie des vomissements de la Jamaïque.

La chair de l'arille immature et les graines de l'akée contiennent ces deux polypeptides toxiques nommés hypoglycine A et hypoglycine B.

Comme leur nom le suggère, ces deux molécules possèdent une forte activité hypoglycémiante.

Hypoglycine A

Hypoglycine B

Portail de la biologie

Portail de la biochimie

Hypoglycine A
L'hypoglycine A (parfois aussi simplement appelée hypoglycine) est l'une des deux hypoglycines, des phytotoxines présentes notamment dans les fruits d'akée (Blighia sapida), responsable de graves intoxications alimentaires caractérisées par des vomissements et des hypoglycémies, connues sous le nom de maladie des vomissements de la Jamaïque. Ces toxines tiennent leur nom de leur forte activité hypoglycémiante. On retrouve également cette substance dans les samares des érables sycomores, qui sont alors à l'origine de la myopathie atypique des équidés.
Jasionóweczka
Jasionóweczka [jaɕɔnuˈvɛt͡ʂka] est un village polonais de la gmina de Jasionówka dans le powiat de Mońki et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Jasionówka, à 15 kilomètres à l'est de Mońki et à 33 kilomètres au nord de Bialystok.

Portail de la Pologne

Jasionówka (gmina)
La gmina de Jasionówka est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Mońki. Elle s'étend sur 96,73 km2 et comptait 2 962 habitants en 2006. Son siège est le village de Jasionówka qui se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Mońki et à 33 kilomètres au nord de Białystok.
Satellite Award du meilleur acteur dans un second rôle
Les Satellite Awards du meilleur acteur dans un second rôle dans un film (Satellite Award for Best Supporting Actor - Motion Picture) sont des récompenses du cinéma américain décernées par l'International Press Academy depuis 1997.

La catégorie est unique depuis 2006. Précédemment, il existait deux récompenses distinctes : meilleur acteur dans un second rôle dans un drame et meilleur acteur dans un second rôle dans une comédie.

Willem Dafoe
Willem Dafoe est un acteur, producteur et scénariste américano-italien, né le 22 juillet 1955 à Appleton (Wisconsin).

Acteur fétiche des réalisateurs Paul Schrader et Abel Ferrara, il a également collaboré à plusieurs reprises avec des réalisateurs aussi divers que Walter Hill, Oliver Stone, Martin Scorsese, Julian Schnabel, Wes Anderson, Lars von Trier, Sam Raimi, Robert Eggers et Yorgos Lanthimos.
Département de Fredericksburg
Le département de Fredericksburg est un commandement de l'armée confédérée dont l'existence ne dure que quelques mois (du 22 avril au 22 octobre 1861) au début de la guerre de Sécession avant de devenir un district.

Daniel Ruggles
Daniel Ruggles (31 janvier 1810, Barre, Massachusetts – 1er juin 1897, Fredericksburg, Virginie) est un brigadier général dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il commande une division à la bataille de Shiloh.
Classe Valour
La Classe Valour (type Meko A-200SN) , est une série de frégates furtives construite pour les marines sud-africaine et algérienne par la firme allemande Howaldtswerke-Deutsche Werft conceptrice de la famille de navires de guerre multi-fonctions MEKO.

Marine sud-africaine
La marine sud-africaine (afrikaans : Suid-Afrikaanse Vloot) est la composante maritime des Forces de défense d’Afrique du Sud. Elle a été créée le 1er avril 1922 sous le nom de South African Naval Service.
Adam Olsen
Adam Olsen, né le 10 janvier 1976 à Brentwood Bay, est un homme politique canadien.

Il est député à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique depuis les élections de 2017. Il représente la circonscription électorale de Saanich-Nord et des Îles, élu sous l’étiquette du Parti vert de la Colombie-Britannique .

Adam Olsen est membre de la Première Nation Tsartlip de Brentwood Bay.

Andrew J. Weaver
Andrew J. Weaver, né en 1961 à Victoria, est un climatologue, auteur du GIEC et professeur à l'école des sciences terrestres et océaniques de l'université de Victoria, et homme politique canadien.

Il représente la circonscription d'Oak-Bay-Gordon-Head à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique depuis mai 2013. Après avoir été député du Parti vert de la Colombie-Britannique et chef de ce parti du 9 décembre 2015 au 6 janvier 2020, il siège comme indépendant depuis le 20 janvier 2020.
Michele Kang
Michele Kang, née le 1er juin 1959 à Séoul en Corée du Sud, est une femme d'affaires américaine, philanthrope, investisseuse et propriétaire de plusieurs clubs de football professionnel.

Après une carrière aux États-Unis dans le secteur des hautes technologies, elle se tourne vers le monde du football à la suite de la Coupe du monde féminine organisée par la France en 2019.

En 2023, elle devient ainsi propriétaire de la section féminine de l'Olympique lyonnais, qu'elle rebaptise OL Lyonnes.

Depuis le 30 juin 2025, elle est la présidente du club de l'Olympique lyonnais et la PDG d’Eagle Football Group.

Femme d'affaires philanthrope, elle fait régulièrement des dons pour favoriser le développement du sport féminin.

John Textor
John Textor, né le 30 septembre 1965 à Kirksville (Missouri, États-Unis), est un homme d'affaires américain.

Il exerce ses activités dans différents domaines : création du Championnat du monde de snowboard en Colombie-Britannique, activités bancaires en ligne, activités digitales, etc. Il a été directeur général du service de vidéo à la demande fuboTV.
Tri par file de priorité
Un tri par file de priorité est un algorithme de tri utilisant comme support principal une implémentation du type abstrait file de priorité.

Si l'exemple classique de tri par file de priorité est le tri par tas, on peut aussi classifier d'autres tris usuels comme tri par file de priorité comme le tri par insertion, le tri par sélection ou encore le tri rapide.

Tri par tas
En informatique, le tri par tas (en anglais heapsort) est un algorithme de tri par comparaisons. Cet algorithme est de complexité asymptotiquement optimale. Sa complexité est proportionnelle à  où  est la longueur du tableau à trier. Le tri par tas se fait en place, c’est-à-dire qu’il ne nécessite pas l'allocation d'une zone mémoire supplémentaire (plus précisément il ne nécessite qu'une allocation d'une zone mémoire de taille ). Par contre, il n'est pas stable, c'est-à-dire que l'ordre original d'éléments auxquels est associée une même clé de tri n'est pas en général préservé.

Son inconvénient majeur est sa lenteur comparé au tri rapide (qui est en moyenne deux fois plus rapide) : sur un tableau de taille importante, il sera amené à traiter un nombre élevé d'emplacements mémoire dont l’éloignement peut dépasser la capacité du cache, ce qui ralentit l'accès à la mémoire et l’exécution de l’algorithme[réf. nécessaire].