hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyclate
Hyclate est synonyme de monohydrochlorure hémiéthanolate hémihydrate c'est-à-dire intégrant dans la formule chimique d'un composé ▪(HCl)▪(CH3CH2OH)▪(H2O).

Il est utilisé dans les dénominations communes internationales (DCI) de médicaments adoptées par un comité de professionnels de la santé et de fabricants de médicaments.

On retrouve ce terme dans l'hyclate de doxycycline, un antibiotique de la classe des cyclines, dénomination commune internationale de Vibramycin et Vibra-Tabs au Canada et de Doxy Gé, Doxycycline Biogaran, Doxycycline Gnr, Doxycycline Arrow, Doxycycline Sandoz, Spanor Gé et Vibraveineuse en France.

Doxycycline
La doxycycline (DCI) est une molécule de la famille des cyclines utilisée comme médicament antibiotique. C'est une tétracycline semi-synthétique développée au début des années 1960 par Pfizer Inc. et commercialisée sous le nom Vibramycine (en anglais : Vibramycin). La Vibramycine fut autorisée par la FDA en 1967 et fut le premier antibiotique à spectre large à prise quotidienne de Pfizer Inc. La doxycycline est la substance active d'autres médicaments comme Monodox, Periostat, Vibra-Tabs, Doryx, Vibrox, Adoxa, Doxyhexal et Atridox. Elle est efficace sur les bactéries intracellulaires.
Hespérius de Metz
Hesperius appelé parfois Spère ou Spire a été évêque de Metz de 525 à 542.

Il était évêque sous le règne de Thibert Ier.

C'est le 23e sur la liste des évêques de Metz et est l'un des plus anciens pour lequel nous ayons une mention historique. Son nom apparaît en effet dans les actes du concile de Clermont auquel il participa en 535 (Victor de Metz étant lui mentionné sur les documents du pseudo-concile de Cologne de 346 mais ces actes sont probablement des faux).

Il procéda à l'inhumation de saint Thierry accompagné du roi Thierry Ier et des évêques Nizier de Trèves et Loup de Soissons.

Il est mort vers 548.

Considéré comme un saint catholique et orthodoxe, il est fêté le 22 juin .

Concile de Clermont (535)
Le premier concile de Clermont (Concilium Arvernense, Claromontanum) s'est déroulé à partir du 8 novembre 535 dans la ville auvergnate d'Arvernis, qui prendra au IXe siècle le nom de Clermont et qu'on appelle aujourd'hui Clermont-Ferrand.
On parle aussi du « synode local de Clermont ».
Seize décrets y ont été pris.
Cathédrale Sainte-Marie de Fall River
La cathédrale Sainte-Marie (en anglais : St. Mary's Cathedral) est une cathédrale catholique de Nouvelle-Angleterre aux États-Unis, située à Fall River. C'est le siège du diocèse de Fall River. La cathédrale est dédiée à la Vierge Marie sous le vocable de l'Assomption.

Fall River (Massachusetts)
Fall River est une ville du Massachusetts, aux États-Unis, située dans le comté de Bristol à la frontière avec le Rhode Island. Sa population était de 88 857 habitants en 2010, dont 91 % de blancs en 2000.
Molière d'honneur
Palmarès du Molière d'honneur.

1987 : Elvire Popesco

1989 : Eugène Ionesco

1990 : Marcel Marceau

1992 : Jean Danet, Robert Hirsch et Fernand Lumbroso

1993 : Edwige Feuillère, René de Obaldia, Jean Dasté et Lars Schmidt

1994 : Jean Tardieu

1995 : Robert Hossein

1996 : Les Frères Jacques et François Périer

1997 : Danielle Darrieux et Harold Pinter

1998 : Catherine Samie, Maurice Baquet et Dario Fo

1999 : Charles Aznavour, Vittorio Gassman et Arthur Miller

2000 : Charles Trenet, Raymond Devos, Hubert Gignoux et le Théâtre de la Huchette

2001 : Madeleine Robinson et Gabriel Monnet

2002 : Annie Girardot, Simone Valère et Jean Desailly

2003 : Gisèle Casadesus et Alfredo Arias

2011 : Peter Brook

2014 : Michel Bouquet

2016 : Fabrice Luchini

2017 : Isabelle Huppert

2022 : Jacques Weber

2024 : Francis Huster

2025 : Thomas Jolly

Portail des récompenses et distinctions

Portail du théâtre

Portail de la France

Madeleine Robinson
Madeleine Yvonne Svoboda, dite Madeleine Robinson, née le 5 novembre 1917 dans le 6e arrondissement de Paris et morte le 1er août 2004 à Lausanne (Suisse), est une actrice franco-tchèque naturalisée suisse.
Niccolò di Lorenzo
Niccolò di Lorenzo (dit aussi : Alemannus ; Dilorenzo ; Lorenz ; (it) Nicholo di Lorenzo della Magna [d'Alemagna] ; Nicolaus Laurentii ; Nicolaus Germanus ; Tedescho) est un éditeur-imprimeur originaire de Silésie, qui exerça son métier à Florence à la fin du XVe siècle. Sa production compte parmi les plus beaux incunables.

Incunable
Dans l'histoire de l'imprimerie, un incunable est un livre imprimé au cours du XVe siècle en Europe. Les incunables ont été produits avant que l'imprimerie ne se répande sur le continent et ne remplace les documents manuscrits des copistes. L'appellation est parfois, improprement, étendue aux post-incunables, imprimés durant le premier quart du XVIe siècle.

Environ 30 000 incunables sont répertoriés, dont les deux tiers en latin. Le plus ancien est la Bible à quarante-deux lignes (dite « B42 »), imprimée par Johannes Gutenberg, Peter Schoffer et Johann Fust en 1454.
Clara Cluck
Clara Cluck, appelée successivement dans ses premières apparitions en français Clara Clouq et Codette avant de reprendre son nom original, est un personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse créé par les studios Disney en 1933.

Elle fait ses débuts dans le court-métrage animé Mickey's Mellerdrammer puis devient à partir de 1934 un personnage secondaire récurrent. Dans de nombreuses bandes dessinées, elle est présentée comme la meilleure amie de Daisy Duck.

Le Noël de Mickey
Le Noël de Mickey (Mickey's Christmas Carol) est un film de Noël des studios Disney. Sorti en 1983, il est adapté du conte de Charles Dickens, Un chant de Noël (A Christmas Carol).

Ce film marque la première apparition de Mickey Mouse à l'écran depuis 1953.
Radio Enfer
Radio Enfer est une comédie de situation québécoise en 143 épisodes de 28 minutes, diffusée entre le 7 septembre 1995 et le 28 mars 2001 sur Canal Famille pour les cinq premières saisons, puis VRAK.TV pour la dernière.

Elle est rediffusée en Ontario sur TFO entre 1995 et 1996, à partir du 7 mai 2012 sur Prise 2 et en 2017 sur Unis.

Cette comédie de situation a également été adaptée en anglais sous le titre de Radio Active (en) durant trois saisons de 1998 à 2001 sur YTV.

Jean-François Mercier
Jean-François Mercier, né le 19 juillet 1967 à Montréal, est un humoriste, auteur, et comédien.

Il est finissant de l'École nationale de l'humour de la cuvée 1997. Il s'est fait connaître principalement comme coauteur de la série télévisée Les Bougon, c'est aussi ça la vie! (coécrite avec François Avard). Et en tant qu'acteur, dans des rôles secondaires dans les populaires émissions Un gars, une fille,, 3X Rien (Mercier, le gars devant la vidéopoker) et dans son rôle de Maurice Ladouceur dans la télé-série Virginie. Il est également très identifié au Gars frustré personnage tiré de l'émission Le Mike Ward Show diffusée à MusiquePlus, qu'il reprit plus tard sur scène.
Raphaël de Brooklyn
Rufāʾīl Hawāwīnī (en arabe : رفائيل هواويني ; anglicisé en Raphael Hawaweeny), en religion Saint Raphaël de Brooklyn, né en 1860 à Beyrouth (Empire ottoman) et mort en 1915 à Brooklyn, est un prélat américain d'origine syrienne, devenu en 1904 le premier évêque grec-orthodoxe consacré en Amérique du Nord, par Tikhon de Moscou. Il est fêté par l'Église orthodoxe d'Antioche le premier samedi de novembre et par l'Église orthodoxe en Amérique le 27 février.

Grecs-orthodoxes libanais
Les grecs-orthodoxes libanais (arabe: المسيحية الأرثوذكسية الرومية في لبنان) forment une des communautés libanaises. Ils appartiennent à l'Église d'Antioche et constituent la deuxième communauté chrétienne après les maronites. Ils forment environ 8 % de la population libanaise,,. Dans le pacte national, il est convenu que les postes de vice-président du parlement et de vice-premier ministre soient réservés aux grecs-orthodoxes.
Deuxième gouvernement de Nouvelle-Calédonie
Le deuxième gouvernement de la Nouvelle-Calédonie depuis l'Accord de Nouméa, ou premier gouvernement Frogier, fut élu le 3 avril 2001 par le Congrès à la suite de la démission du précédent gouvernement le 19 mars, le président de ce dernier, Jean Lèques, ayant quitté son poste pour cause de cumul des mandats après sa réélection à la mairie de Nouméa. Le gouvernement s'est réuni pour la première fois le 5 avril 2001, réunion au cours de laquelle le président et la vice-présidente sont élus et les secteurs de compétence ont été attribués. Il est composé de 11 membres.

Déwé Gorodey
Déwé Gorodey (ou Gorodé) est une femme politique française indépendantiste et écrivaine kanak de Nouvelle-Calédonie, née dans la tribu de l'Embouchure à Ponérihouen (Nouvelle-Calédonie) le 1er juin 1949 et morte le 14 août 2022 à Poindimié.

Elle est, au 6 juillet 2019, la personne à avoir participé le plus longtemps aux Gouvernements néo-calédoniens, puisqu'elle en a été membre sans discontinuer de la création de cette institution en 1999 jusqu'en 2019.
Fédération canadienne des étudiantes et étudiants
La Fédération canadienne des étudiantes et étudiants (FCÉÉ) - appelée en anglais : Canadian Federation of Students (CFS) - est la plus grande organisation de représentation étudiante au Canada. Fondée en 1981, la FCÉÉ a le mandat de lutter pour une éducation post-secondaire accessible et de qualité, et ce, aux paliers fédéral et provinciaux. La FCÉÉ dit représenter plus de 500 000 étudiants à temps plein et à temps partiel provenant de 80 collèges et universités canadiens.

Organisation de représentation étudiante
Les organisations de représentation étudiante sont des associations étudiantes qui ont pour but de défendre les intérêts des étudiants et d'exprimer leurs opinions sur la gestion universitaire en général, que ce soit les infrastructures (restauration universitaire, logements étudiants), la stratégie (recherche scientifique) ou la conduite politique (discrimination). Elles sont présentes au niveau intra-universitaire (facultés et université), régional, national et international.

Leur structure est en général associative. Elles sont aussi appelées syndicats étudiants, par analogie avec les syndicats professionnels avec lesquels ils estiment partager un corpus de valeurs et de méthodes.
Sławomir Szmal
Sławomir Szmal, né le 2 octobre 1978 à Strzelce Opolskie, est un joueur international polonais de handball. Occupant le poste de gardien de but, il a été élu meilleur handballeur mondial de l'année 2009 par la fédération internationale.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Nettwerk
Nettwerk Music Group, ou simplement Nettwerk, est un label discographique indépendant basé à Vancouver, avec des succursales à New York, Los Angeles, Londres, Hambourg et plusieurs autres grandes villes. Il est le plus grand label canadien. Parmi des dizaines d'artistes, elle gère notamment la carrière d'artistes canadiens internationalement connus comme Avril Lavigne, Sarah McLachlan, Barenaked Ladies, Chantal Kreviazuk, Sum 41, mais aussi celles des anglaises Dido et Paris Paloma.

Nettwerk a également une activité plus ou moins importante selon les secteurs dans les produits annexes: partitions et livres (Madrigal Press), vêtements (AMP Merchandising), musiques de films (Unforscene Music).

Paris Paloma
Paris Paloma, née le 17 novembre 1999, est une autrice-compositrice-interprète et guitariste britannique. Elle se fait connaître grâce au single Labour (2023). Son premier album, Cacophony (en), sort en 2024.
Gare de Bouray
La gare de Bouray est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Lardy, à proximité de Bouray-sur-Juine, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1843 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la branche C6 du RER C.

Lardy
Lardy (prononcé [laʁd̪i] ) est une commune française située à trente-huit kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région d'Île-de-France.

Ses habitants sont les Larziacois.
Cerro Castor
Cerro Castor est une station de sports d’hiver argentine située en Terre de Feu à 26 km au nord d'Ushuaïa. Après 11 ans de travaux, la station est ouverte au public depuis le 9 juillet 1999. Située au-delà du 54° Sud, c'est la station de ski la plus australe du monde.

Ushuaïa
Ushuaïa ou  Ushuaia (prononcé en espagnol : /u.ˈswa.ʝa/) est la capitale de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, la plus méridionale de l'Argentine. Située dans le sud de la grande île de la Terre de Feu en bordure de la baie du même nom, à proximité du canal Beagle et au sud-ouest de la province, dans le département d'Ushuaïa, la ville est considérée comme étant la plus australe du monde. Puerto Williams au Chili est situé plus au sud mais le port n'est pas considéré comme une ville.

Ushuaïa a une superficie de 9 390 km2 et compte 82 615 habitants en 2022. Elle dispose d'un port en eaux profondes qui est l'un des plus proches de l'Antarctique et est entourée par les monts Martial et Olivia et leurs vallées.
Orogenèse varisque
L’orogenèse varisque ou hercynienne (appelé aussi cycle varisque ou cycle hercynien) est un cycle orogénique paléozoïque qui a débuté au Dévonien et s'est terminé avec le Permien, formant la chaîne varisque. Il succède aux cycles orogéniques cadomien et calédonien.

Pangée
La Pangée (prononcé en français : /pɑ̃.ʒe/) est un supercontinent formé au Carbonifère de la collision de la Laurussia et du Protogondwana et ayant regroupé presque toutes les terres émergées. Il subit une fragmentation en deux temps : au début du Mésozoïque (Trias), l'ouverture de la Téthys, selon un axe Est-Ouest, sépare la Laurasia au nord et le Gondwana au sud ; au Cénozoïque, l'ouverture de l'océan Indien s'accompagne de la migration de la plaque indienne vers le Nord, tandis que l'ouverture de l'Atlantique sud s'accompagne d'une remontée de la plaque arabo-africaine et de la fermeture de la Néo-Téthys, conduisant à la formation de la ceinture alpine.
Le Sel de la Terre (parabole)
Le Sel de la Terre est une parabole de Jésus-Christ. Elle fait partie du Sermon sur la montagne dans un Évangile. Elle parle des vertus théologales et cardinales qui doivent être la saveur donnée par chacun envers son prochain.

Parabole (Nouveau Testament)
Les paraboles (du grec παραϐολή, parabolê) sont des récits allégoriques présentant un enseignement moral et religieux attribués à Jésus de Nazareth par les auteurs des trois Évangiles synoptiques. On en dénombre une cinquantaine dans le Nouveau Testament.
Vol British Airways 870
Le vol British Airways 870 est un vol de la compagnie British Airways, assuré par un Vickers VC10, reliant l'aéroport de Dubaï à l'aéroport de Londres-Heathrow qui fut détourné le 22 novembre 1974 au départ de Dubaï par des terroristes palestiniens,.

British Airways
British Airways (code AITA : BA ; code OACI : BAW) est la compagnie aérienne porte-drapeau du Royaume-Uni. Elle assure des vols intérieurs et internationaux depuis son hub principal à l'aéroport de Londres-Heathrow. British Airways est la troisième compagnie aérienne européenne après le groupe Air France-KLM et Lufthansa. Elle est membre fondatrice de Oneworld.

British Airways est la première compagnie aérienne à avoir généré plus d'un milliard de dollars américains sur une unique route aérienne en un an (du 1er avril 2017 au 31 mars 2018 entre New York JFK et Londres-Heathrow).

La société n'est plus cotée en bourse. Le 8 avril 2010, elle a fusionné avec Iberia pour devenir IAG.
Glacier de la Maladeta
Le glacier de la Maladeta est le quatrième plus grand glacier des Pyrénées avec une superficie de 31,3 hectares en 2011. Il se situe sur le flanc nord du pic de la Maladeta dans le massif de la Maladeta en Espagne.

Maladeta
Le pic de la Maladeta est un sommet qui culmine à 3 312 m, proche du pic d'Aneto, dans les Pyrénées espagnoles (Aragon). On croyait autrefois qu'il était plus haut que l'Aneto et les tentatives pour arriver à son sommet furent donc antérieures à celles des autres sommets du massif du même nom (Maladeta). La première ascension fut réalisée par le médecin et naturaliste Friedrich Parrot, avec le guide luchonnais Pierre Barrau, le 28 septembre 1817.
Parc naturel de la baie de Cadix
Le parc naturel de la baie de Cadix est un e aire naturelle protégée située en Andalousie, dans la province de Cadix en Espagne,.

Il englobe les communes de Cadix, San Fernando, Puerto Real, Chiclana de la Frontera et El Puerto de Santa María. Il comprend des marais maritimes, des plages, des pinèdes, des zones sablonneuses et des maquis le long des rives de la Baie de Cadix et des marais associés aux embouchures des fleuves Guadalete et Iro, ainsi que les espaces naturels adjacents au canal de Sancti Petri (es). Situé sur une voie de migration des oiseaux entre le Parc national de Doñana et le détroit de Gibraltar, il offre un habitat à des espèces uniques telles que la sterne naine, l'échasse blanche et l'avocette élégante. Le siège du parc se trouve à San Fernando, à proximité du jardin botanique de la ville, dédié à la conservation de la flore indigène.

San Fernando (Espagne)
San Fernando est une ville d’Espagne, dans la province de Cadix et la communauté autonome d’Andalousie.

En 2023, elle avait 93 927 habitants. La commune s'étend sur 30,65 km2, elle a une densité démographique de 3 143,92 hab/km2. Elle se trouve à une altitude de huit mètres et à quatorze kilomètres de la ville de Cadix.
Kostas Papaïoannou
Kostas Papaïoannou (né le 16 janvier 1925 à Vólos en Grèce et mort le 17 novembre 1981 à Bobigny) était un philosophe et historien de l'art français d'origine grecque. Il était spécialiste de l'œuvre de Hegel, mais aussi de Marx et du marxisme en général.

Vólos
Vólos ou Volo (en grec Βόλος) est une ville grecque, préfecture du nome de Magnésie, dans la région de Thessalie. Elle est située au pied du mont Pélion, au fond du golfe Pagasétique.

Vólos est un port important, notamment pour la desserte des Sporades. Il est le troisième port de Grèce pour le trafic de fret. La ville, qui accueille l'université de Thessalie, est aussi une importante cité industrielle.

C'est aussi la ville natale du peintre Giorgio De Chirico et du musicien Vangelis.

Vólos a accueilli le tournoi olympique de football en 2004 et a été, un moment, retenue pour accueillir les Jeux méditerranéens de 2013, mais en a été écartée en janvier 2011.
Appellation d'origine protégée
L'appellation d'origine protégée est un label de qualité permettant de protéger les appellations d'origine de différentes régions ou pays dans le monde,,,.

L’AOP vise à protéger les producteurs locaux, en valorisant la spécificité de leurs produits, tout en offrant aux consommateurs des garanties sur l’authenticité et la traçabilité. En France, ce label concerne notamment des fromages (le camembert de Normandie, le Roquefort), des huiles d’olive (l'olive de Nîmes), des fruits (la châtaigne d'Ardèche, la noix de Grenoble), des viandes, et d’autres produits agricoles ou alimentaires issus de traditions régionales.

Châtaigne d'Ardèche AOC
La châtaigne d'Ardèche est une appellation d'origine contrôlée depuis 2006. Cette appellation d'origine concerne la châtaigne fraîche et sèche, les brises de châtaignes sèches, la farine, la purée et les châtaignes entières épluchées. Son terroir couvre 118 communes de l'Ardèche, 7 du Gard et 2 de la Drôme. C'est également une appellation d'origine protégée depuis 2014.
Le Voyage d'Ulysse
Le Voyage d'Ulysse est un livre-jeu écrit par Fabrice Cayla et jean-Pierre Pécau en 1986, et édité par Presses Pocket dans la collection Histoires à jouer : Les livres à remonter le temps, dont c'est le troisième tome.

Fabrice Cayla
Fabrice Cayla (27 novembre 1953 - 15 avril 2005) est un auteur français de jeux de société, de jeux de rôle et de livres-jeux. Il est le fondateur et directeur de la collection Histoires à Jouer avec Jean-Pierre Pecau, parue chez Presses Pocket et Le Livre de poche.
François Quelvée
François Albert Ernest Quelvée(né le 13 octobre 1884 à Évreux et mort le 12 décembre 1967 à Saint-Germain-en-Laye) est un peintre, graveur, lithographe, illustrateur et décorateur de théâtre français.

Il signait François-Quelvée.

Académie Ranson
L'académie Ranson est une école d'art fondée en 1908 à Paris par le peintre Paul-Elie Ranson (1864-1909). Plusieurs des artistes nabis y enseignent. Au début des années 1930 s'y rassemblent, autour de Roger Bissière, un large groupe des jeunes artistes qui seront parmi les plus actifs dans la nouvelle École de Paris.
Dar al-Hadjar
Le Dar al-Hadjar (en arabe : دار الحجر, Dâr al-Ḥadjar) est un palais situé dans la vallée  Wadi Dhar à environ 15 km au nord-ouest de Sanaa, capitale du Yémen.

Appelé également palais du Rocher (Rock Palace en anglais), il fut la résidence d'été de l'Imam Yahya. Le palais, érigé sur un rocher de 50 m de hauteur, fut construit dans les années 1920. Avec sa maison-tour de brique crue, dont les façades sont animées de frises géométriques en blanc de chaux, il représente très remarquablement l'architecture yéménite.

Le 5 juin 2015 le site a été touché par des frappes aériennes de la coalition menée par les Saoudiens, bombardement qui visait des chiites Houthis.

Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).
Auer+Weber+Assoziierte
Auer+Weber+Assoziierte est un cabinet d'architectes allemands, fondé en 1980 et basé à Stuttgart et Munich. Les fondateurs sont Fritz Auer (né le 24 juin 1933) et Carlo Weber (6 avril 1934–15 mai 2014).

ESO Hotel
ESO Hotel, aussi appelé Paranal Residencia, à Cerro Paranal est l'hébergement de l'Observatoire du Cerro Paranal au Chili depuis 2002. Il est principalement utilisé par les scientifiques et les ingénieurs de l'Observatoire européen austral (ESO) qui y travaillent. Il est qualifié de « pension de famille sur Mars », parce que l'environnement désertique ressemble à la planète rouge, et d'« oasis pour les astronomes ». Il ne s'agit pas d'un hôtel commercial, et le public ne peut pas réserver de chambres.
Canal Vauban (Neuf-Brisach)
Le canal Vauban, de son vrai nom canal de Neuf-Brisach est un canal reliant Ensisheim à Neuf-Brisach dans la plaine d'Alsace. Construit en 1699 par Vauban et Jean-Baptiste de Régemortes pour permettre l'acheminement des pierres extraites des carrières du Schauenberg pour la construction des fortifications de Neuf-Brisach, il arrose les communes de Réguisheim, Meyenheim, Oberentzen, Niederentzen, Biltzheim, Oberhergheim.

Sa longueur est originellement de 37 km ponctués de 15 écluses. Un type de bateau spécial a été conçu par Vauban pour ce canal.

Oberhergheim
Oberhergheim [obəʁɛʁkaɪm] est une commune française rurale située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Oberhergheimois et les Oberhergheimoises.