hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geniséa
Geniséa, en grec moderne : Γενισέα, est une ville du dème d'Abdère, de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Elle est le siège du dème d'Abdère.

Selon le recensement de 2011, la population de Geniséa compte 1 473 habitants.

La ville de Geniséa faisait partie de l'empire ottoman de 1478 à 1912 sous le nom de Yenice, et plus précisément Yenice-i Karasu (d'après le nom turc du fleuve Mesta) pour la distinguer de Yenice-i Vardar, l'actuelle Giannitsá.

Sous l'appellation « Yenidje » ou « Yenidze », Geniséa était célèbre pour son tabac supérieur d'Orient, convenant particulièrement aux cigarettes. Elle donna son nom à l'immeuble de la manufacture de tabac Yenidze de Dresde et à la compagnie britannique Yenidje Tobacco (en).

Giannitsá
Giannitsá (en grec moderne : Γιαννιτσά, prononcé Yannitsa) est la plus grande ville du dème de Pella dans le district régional du même nom en Macédoine-Centrale, en Grèce. Elle fait partie de la région historique de Macédoine.

Centre agricole situé à 40 km de Thessalonique, elle est aussi très proche des ruines de Pella, lieu de naissance d'Alexandre le Grand et capitale de l'ancienne Macédoine.

En 2011, sa population était de 29 789 habitants. Sous l'Empire ottoman elle était considérée ville sacrée.

Lors de la Première guerre balkanique, la ville fut le siège de la bataille du même nom.
The Philadelphia Story (pièce de théâtre)
The Philadelphia Story est une pièce de théâtre de Philip Barry créée en 1939 et jouée la première fois au Shubert Theatre à Broadway (New York) le 28 mars 1939. Écrite comme un véhicule pour Katharine Hepburn, son succès a marqué un retournement de situation pour l'actrice, qui était devenue l'une des stars de cinéma jugées "poison du box-office" en 1938.

Robert Edmond Jones
Robert Edmond « Bobby » Jones, né le 12 décembre 1887 à Milton (New Hampshire), ville où il est mort le 26 novembre 1954, est un costumier, décorateur (de théâtre et de cinéma), metteur en scène, producteur et éclairagiste américain.
Sergueï Stanichev
Sergueï Dmitrievitch Stanichev (en bulgare : Сергей Дмитриевич Станишев, SBOTCC : Sergei Dmitrievich Stanishev), né le 5 mai 1966 à Kherson (Union soviétique), est un homme d'État bulgare, membre du Parti socialiste bulgare (BSP).

Après une carrière d'universitaire en Russie et au Royaume-Uni, il s'installe en Bulgarie en 2000. Devenu, un an plus tard, président du BSP, il remporte les élections législatives de 2005 avec une majorité relative et est investi Premier ministre, grâce à une coalition avec les libéraux et le parti de la minorité turque.

Sa défaite aux élections législatives de 2009 le renvoie dans l'opposition, mais il conserve jusqu’en 2014 la présidence du BSP. De 2011 à 2022, il préside le Parti socialiste européen (PSE). Il est député européen de 2014 à 2024.

Politique en Bulgarie
La politique en Bulgarie se déroule dans le cadre institutionnel d'une république multipartite à régime parlementaire, où le président est chef de l'État et le Premier ministre chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et l'Assemblée nationale. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.
Renégats
Renégats (titre original : Knights of Dark Renown) est un roman de fantasy de David Gemmell paru en 1989 en anglais et en 2002 en français (traduction de Laurent Calluaud pour les éditions Mnémos).

L'histoire prend lieu dans le même monde que le Cycle Drenaï, mais dans un passé lointain : les évènements de Renégats sont mentionnés dans L’Étoile du matin et dans Loup blanc.

Après une nouvelle victoire contre les Fomoriens, le général Ahak décrète le démantèlement de l’immense Empire de la Gabala qui dominait tout le continent, revenant aux frontières d’origines des Neuf Duchés (qui correspondent largement au royaume de Pelucid).

À cette époque la magie était davantage présente et liée aux couleurs et aux émotions.

David Gemmell
David Gemmell, né le 1er août 1948 à Londres et mort le 28 juillet 2006 à Hastings, est un écrivain britannique d’Heroic fantasy connu pour son premier roman : Legend. Ancien journaliste et rédacteur en chef d’un journal, Gemmell a publié sa première œuvre de fiction en 1984. Il écrit plus de trente romans au cours de sa carrière d'auteur. Les œuvres de Gemmell explorent la violence, mais traitent également les thèmes de l’honneur, de la loyauté et de la rédemption. Il y a toujours un thème héroïque fort. Ses héros sont souvent imparfaits d’une manière ou d’une autre.

Les Prix David-Gemmell (David Gemmell Awards for Fantasy) ont été décernés de 2009 à 2018, avec l’objectif déclaré de « redonner à la fantasy sa juste place dans le panthéon littéraire ». Un groupe de pilotage de 18 auteurs a été présidé par l’écrivain Stan Nicholls et le prix a été décidé par un vote du public.
Centre international Développement et civilisations - Lebret-Irfed
Le Centre international Développement et civilisations - Lebret-Irfed, anciennement Institut international de recherche et de formation éducation et développement (IRFED) est une association française fondée en 1958, par Louis-Joseph Lebret, prêtre dominicain et économiste. Elle développe une théorie de l’animation et de la formation orientées en priorité dans les zones rurales reposant sur la recherche-action.

Raymond Delprat
Raymond Delprat, né le 30 avril 1905 à Paris où il est mort le 28 juillet 2004, est un économiste français, spécialiste de l’économie du développement. Il travaille notamment à la planification du Liban.
Pierre Hatet
Pierre Hatet, né le 20 avril 1930 à Auffay en Seine-Inférieure et mort le 24 mai 2019 à Paris 15e est un acteur français,,.

En plus de 60 ans de carrière, il est apparu dans de nombreux pièces de théâtre, séries télévisées et films.

Très actif également dans le milieu du doublage, il a notamment été la voix française régulière de Christopher Lloyd dans le rôle d'Emmett « Doc » Brown dans la trilogie Retour vers le futur, ainsi que celle du Joker dans la majorité de ses apparitions dans les œuvres Batman entre 1992 et 2015. Il a également doublé la souris Cortex dans les séries d'animation Animaniacs et Minus et Cortex, le colonel Shikishima dans Akira ou encore Nakamura dans Ghost in the Shell.

On s'est fait doubler !
On s'est fait doubler ! est un court métrage français écrit et réalisé par Nicolas Ramade, sorti en 2017, en hommage aux acteurs français faisant du doublage.

Le documentaire Les voix légendaires du doublage donne la parole aux acteurs qui ont participé au doublage de ce court-métrage. Réalisé par Nicolas Ramade et produit par Transkom, il est mis en ligne sur youtube en février 2020.
Flapper Fanny Says
Flapper Fanny Says est une série de dessins quotidiens parus dans des journaux américains à partir du 26 janvier 1925. Une planche dominicale débute le 7 août 1932. Chaque épisode montrait Fanny, une flapper, avec une phrase humoristique en dessous.La planche dominicale cesse de paraître le 8 décembre 1935 alors que la quotidienne  continue jusqu'au 29 juin 1940.

La série est créée par Ethel Hays, qui a un style emprunté à l'art Déco. Flapper Fanny Says fait partie de la mode garçonne. Quand Gladys Parker reprend la série en 1930, elle lui donne un style plus proche du dessin animé,,.De plus, la série s'intéresse moins à Fanny et plus à sa petite sœur Betty. Physiquement, Fanny évolue et ressemble plus à Parker.

Garçonne (mode)
Le terme garçonne qualifie un courant de mode du XXe siècle qui s'est manifesté pendant les années folles, entre 1919  à la sortie de la Première Guerre mondiale et 1929, début de la crise économique et sociale.

Au-delà d'un style propre aux années 1920, le phénomène garçonne, né de l'émancipation des femmes et d'une revendication pour l'égalité des sexes,, reflète une mutation culturelle dans la représentation du genre féminin qui préfigure la femme contemporaine,.
Pacte d'amitié turco-allemand
Le pacte d'amitié turco-allemand (en allemand : Deutsch-türkischer Freundschaftsvertrag, en turc : Türk-Alman Dostluk Paktı) est un traité de non-agression signé à Ankara entre l'Allemagne nazie et la Turquie le 18 juin 1941, dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale, par l'ambassadeur d'Allemagne en Turquie, Franz von Papen, et le ministre des Affaires étrangères de Turquie, Şükrü Saracoğlu,. Entré en vigueur le même jour, il durera quatre ans.

Une analyse suggère que Hitler voulait voir la Turquie rejoindre l'Axe (l'Empire ottoman avait fait partie intégrante des Empires centraux et combattu aux côtés des Allemands lors de la Première Guerre mondiale). Le pacte devait durer dix ans, mais il est dissous le 24 octobre 1945, après la chute du Troisième Reich, lorsque la Turquie rejoint l'Organisation des Nations unies.

İsmet İnönü
Mustafa İsmet İnönü (prononcé [mustɑfɑ ismɛt inœ'ny], né le 24 septembre 1884 à Izmir, mort le 25 décembre 1973 à Ankara), dit Milli Şef (le Chef national) entre 1938 et 1950, est un militaire et homme d'État turc. Il est considéré comme la figure politico-militaire la plus importante de l'Histoire contemporaine de la Turquie après Mustafa Kemal Atatürk et c'est pour cette raison qu'il est surnommé İkinci Adam, « le deuxième homme ».

Figure controversée de la vie politique turque, certains soulignent le régime autoritaire qu'il instaura pendant sa présidence (1938-1950), mais d'autres rappellent qu'il a lui-même lancé la transition pacifique vers le multipartisme et qu'il a toujours respecté les règles du jeu démocratique à partir de 1950.
Just Feel Better
Just Feel Better est le deuxième single international, issu de l'album All That I Am du groupe de rock latino Santana, sorti le 13 décembre 2005. La chanson présente Steven Tyler au chant du groupe Aerosmith, également signé chez Sony Music Entertainment.

All That I Am
All That I Am est le 20e album studio du groupe rock latino Santana sorti en 2005. L'album  suit le format de ses deux précédentes sorties en studio, consistant principalement en des collaborations avec d'autres artistes. L'album a fait ses débuts à la deuxième place du Billboard 200.
Tour Andreu
La Torre Andreu, plus connue comme La Rotonda, est un bâtiment moderniste catalan situé à Barcelone, dans le district de Sarrià-San Gervasi. Il a été bâti par Adolf Ruiz i Casamitjana en 1906, et élargi par Enric Sagnier en 1918.

Cet immeuble est inscrit comme Bien Culturel d'Intérêt Local (BCIL) dans le Recensement du Patrimoine Culturel catalan.

Bien culturel d'intérêt local (Catalogne)
Un bien culturel d'intérêt local (BCIL) (en catalan Bé Cultural d'Interès Local et en espagnol Bien Cultural de Interés Local) ou plus simplement bien d'intérêt local (en catalan Bé d'Interès Local) constitue une protection légale des biens culturels, qu'ils soient meubles ou immeubles, dont les caractéristiques font qu'ils n'ont pas été classés en tant que Biens culturels d'intérêt national.

La déclaration en tant que bien culturel d'intérêt local est effectuée par les conseils municipaux pour les communes de plus de 5 000 habitants et par les conseils comarquaux pour les communes de moins de 5 000 habitants. Une fois les déclarations effectuées, le Departament de Cultura de la Généralité a l'obligation d'inscrire les biens concernés au Catalogue du patrimoine culturel catalan.
Loi des citations
La loi des citations est une loi qui impose l'argument d'autorité comme mode de détermination de la règle applicable à un litige : celle-ci est déterminée en principe par rapport aux opinions de cinq juristes de l'époque classique. Publiée en 426 apr. J.-C. au nom de Théodose II, empereur romain d'Orient et Valentinien III, empereur romain d'Occident,

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Gare de Lanzhou-Ouest
La gare de Lanzhou-Ouest (chinois simplifié : 兰州西站 ; pinyin : Lánzhōu xī zhàn) est une gare ferroviaire située dans le district de Qilihe à Lanzhou, capitale de la province du Gansu, en République populaire de Chine. Elle a été ouverte le 25 décembre 2014. Elle est notamment desservie par la ligne LGV Xuzhou - Lanzhou, ainsi que la ligne LGV Lanzhou - Ürümqi, première liaison LGV entre le Xinjiang et le reste de la Chine. Enfin,  La gare de Lanzhou, située au centre-ville, est plus ancienne et est utilisée pour des lignes de chemin de fer conventionnelles, dont la ligne Pékin - Lhassa ou la ligne Pékin - Lanzhou.

Ligne intercité aéroport Lanzhou-Zhongchuan (zh) (兰中城际铁路) est une ligne à grande vitesse de 61 km, reliant le centre urbain à l'aéroport de Lanzhou-Zhongchuan (code IATA : LHW • code OACI : ZLLL), au Nord de la ville, en 30 à 40 minutes.

LGV Xuzhou - Lanzhou
La LGV Xuzhou - Lanzhou (chinois : 徐兰客运专线 ; pinyin : xúlán kèyùn zhuānxiàn ; litt. « Ligne spéciale de transport de voyageurs Xu-Lan ») est une ligne à grande vitesse (LGV) chinoise. Traversant les provinces du Jiangsu, Anhui, Henan, Shaanxi et Gansu, elle relie Xuzhou au centre sud-est, à Lanzhou, capitale du Gansu, au centre Nord-Ouest, où elle est en connexion avec la LGV Lanzhou - Ürümqi et ligne dans le prolongement de la Ligne ferroviaire Qing-Zang.
Falling Down (chanson de Selena Gomez)
Falling Down est un single écrit et chanté par le groupe américain Selena Gomez and the Scene. Il a été coécrit et produit par Ted Bruner et Trey Vittetoe. Gina Schock, des Go-Go's a également fait partie de l'écriture de cette chanson. Le single est sorti le 29 août 2009 et a été le premier single officiel de l'album Kiss and Tell. Cette chanson est un mélange de dance-pop, de pop rock et d'après la chanteuse du groupe, Selena Gomez, cette chanson parle d'une mauvaise relation mais aussi du ridicule de la célébrité.

Le single n'a pas eu beaucoup de succès, se classant à la 82e place du Billboard Hot 100. Le groupe a chanté cette chanson pendant la neuvième saison de Dancing with the Stars et la performance a été critiquée.

Selena Gomez and the Scene
Selena Gomez & the Scene est un groupe pop américain composé d'Ethan Roberts, Dane Forrest, Greg Garman, Drew Taubenfeld, Joey Clement et de Selena Gomez. Ils sont connus grâce aux albums Kiss and Tell, A Year Without Rain et When the Sun Goes Down. En mars 2012, il est annoncé officiellement que le groupe a vendu plus de 2 300 000 d'albums dans le monde en moins de 3 ans et demi.[réf. souhaitée]
Bataille de Dunbar (1296)
La bataille de Dunbar est la première d'une série de batailles ayant eu lieu pendant les guerres d'indépendance de l'Écosse. Elle a lieu le 27 avril 1296 à Dunbar (Écosse) lors de l'invasion de l'Écosse par le roi Édouard Ier d'Angleterre afin de punir la révolte du roi d'Écosse John Balliol. Cette victoire anglaise conduit à la déposition du roi John Balliol et à la capture de nombreux seigneurs écossais rebelles et met fin temporairement à l'indépendance de l'Écosse annexée au royaume d'Angleterre.

Guerres d'indépendance de l'Écosse
Les guerres d’indépendance de l’Écosse furent une série de campagnes militaires qui opposèrent l’Écosse à l’Angleterre durant la fin du XIIIe siècle et le début du XIVe siècle.

La première guerre (1296-1328) débuta avec l’invasion anglaise de l’Écosse et se termina avec la signature du traité d'Édimbourg-Northampton en 1328. La seconde guerre (1332-1357) éclata lors de l’invasion d’Édouard Balliol, soutenu par les Anglais, en 1332, et se termina en 1357 à la signature du traité de Berwick. Ces guerres furent partie d’une grande crise nationale pour l’Écosse et l’époque fut décisive pour l’histoire du pays. À la fin des deux guerres, l’Écosse maintint son statut de nation libre et indépendante, son objectif tout au long du conflit. Ces guerres furent notables pour d’autres raisons, comme l’émergence de l’arc long en tant qu’élément clé de l’armement médiéval.
Le Calice des dieux
Le Calice des dieux (titre original : The Chalice of the Gods) est un roman d'aventures de type fantasy basé sur la mythologie grecque de Rick Riordan. Il est sorti le 26 septembre 2023 par Disney Hyperion en anglais puis est paru en français le 13 mars 2024. Il s'agit du sixième roman de la série Percy Jackson, et fait suite aux cinq livres originaux, se déroulant entre les événements de la série Héros de l'Olympe et Les Travaux d'Apollon.

Rick Riordan
Richard Russell Rick Riordan Jr, né le 5 juin 1964 à San Antonio au Texas, est un écrivain américain. Il est notamment l'auteur des séries Percy Jackson, Héros de l'Olympe,  Les Chroniques de Kane, Magnus Chase et les Dieux d'Asgard et Les Travaux d'Apollon. Il a également aidé à développer la série Les 39 Clés, publiée par Scholastic Corporation, série dont il a écrit le premier tome L'Énigme des catacombes ainsi que le onzième, La Menace Vesper.
Johann Siegmund Hahn
Johann Siegmund Hahn (né le 13 novembre 1696 à Schweidnitz; † 27 juillet 1773, ibid.), docteur en philosophie et en médecine, était médecin et successeur de son père comme Stadtphysicus à Schweidnitz. Il fut le maitre de Johann Christian Anton Theden (1714-1797), futur médecin de Frédéric II. Il est le cofondateur de l’hydrothérapie en Allemagne.

Hydrothérapie
L'hydrothérapie est une méthode thérapeutique ancienne, qui consiste à prévenir, traiter ou soigner par l'usage de l'eau. En matière de santé, ce sont les vertus de l'eau et de ses propriétés qui permettent de soigner et veiller au bon fonctionnement de l’équilibre hydrique d'un corps physique.
National Gallery of Modern Art
La National Gallery of Modern Art (NGMA) est l'institution muséale nationale pour les arts modernes et contemporains en Inde, établie en 1954. La collection de 14 000 œuvres est répartie sur trois sites, le musée principal se trouvant à New Delhi et les deux antennes à Bombay et Bangalore. Elle comprend des œuvres d'Amrita Sher-Gil telles que Groupe de trois jeunes femmes, de 1935.

Groupe de trois jeunes femmes
Groupe de trois jeunes femmes est un tableau réalisé par la peintre hungaro-indienne Amrita Sher-Gil en 1935. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de groupe qui représente trois jeunes femmes dans des vêtements colorés, assises le visage inquiet. L'œuvre est conservée à la National Gallery of Modern Art, à New Delhi.

L'artiste et son tableau lors d'une exposition artistique en 1937 à Lahore.
Les Fous du volant (série télévisée d'animation, 2017)
Les Fous du volant (titre original : Wacky Races, littéralement « Courses délirantes ») est une série d'animation américaine créée en 2017 par Rebecca Himot et Tramm Wigzell.

C'est un reboot / remake de la série d'animation Les Fous du volant de 1968, créée à l'époque par Hanna-Barbera.

La série a d'abord été disponible sur le système de vidéo à la demande (VàD) de Boomerang aux États-Unis, puis a été disponible à l'international en 2017.

En France, la série est diffusée dans Bunny Tonic via Ludo sur France 3 puis rediffusée dans Quoi de neuf Bunny ? via Ludo et Okoo sur France 3 et via Okoo France 4 puis sur  Boomerang et Boing en période scolaire.

Au Québec, la série est diffusée sur Télétoon.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Gill Sans
Gill Sans est une police de caractères sans empattement - en anglais : sans-serif (d'où son qualificatif de Sans) - créée en 1928 par le graphiste et sculpteur britannique Eric Gill. La police s'inspire de l'Edward Johnston's, utilisée pour le métro londonien, et a servi de base à de nombreuses autres polices humanistes telles que le Syntax et le SS Scala Sans.

Linéale humanistique
La linéale humanistique ou humaniste est une famille typographique regroupant les polices typographiques sans empattements dont les proportions s'inspirent des capitales romaines ; c'est à ce titre qu'elles sont qualifiées de romains sans empattements. La forme de leurs bas-de-casse s'inspire des humanes ou des garaldes.
Institut Kavli pour l'astrophysique des particules et la cosmologie
L'Institut Kavli pour l'astrophysique des particules et la cosmologie (KIPAC) est un laboratoire indépendant de l'université Stanford et du Laboratoire national de l'accélérateur des particules du SLAC, fondé en 2003 par un don de la Fondation Kavli. Il est situé sur le terrain du Centre de l'accélérateur linéaire de Stanford, ainsi que sur le campus principal de l'université. Roger Blandford en a été le directeur de 2003 à 2013 et Steven Kahn (en) était le directeur adjoint initial. Tom Abel a été nommé directeur par intérim en 2013 et directeur en 2015. Patricia Burchat (en) est la directrice adjointe. Depuis juillet 2018, Risa Wechsler (en) en est la directrice.

Fondation Kavli
La Fondation Kavli, basé à Oxnard, en Californie, est une fondation qui soutient l'avancement de la science et l'augmentation de la compréhension du public et son soutien pour les scientifiques et leur travail.

La Fondation Kavli a été créée en décembre 2000 par son fondateur et bienfaiteur, Fred Kavli, un chef d'entreprise norvégien et philanthrope dont la fondation est actuellement activement impliquée dans la création d'instituts de recherche dans les universités à travers les États-Unis, dans l'Europe, et en Asie.

À ce jour, la Fondation Kavli a accordé des subventions pour établir des Instituts Kavli sur les campus de 16 grandes universités. Outre les Instituts Kavli, six chaires Kavli ont été créées : deux à l'Université de Californie, Santa Barbara, un chacun à l'Université de Californie, Los Angeles, University of California, Irvine, Université Columbia, et l'Institut de technologie de Californie.
Chenpi
Le chenpi (chinois simplifié : 陈皮 ; pinyin : chénpí), aussi appelé couramment jupi (chinois : 橘皮 ; pinyin : júpí ; litt. « peau d'orange »), et chinpi au Japon, est une pelure de mandarine utilisée comme condiment dans la cuisine chinoise et la médecine traditionnelle. Il est mis à vieillir, stocké à l'abri de l'humidité. En bouche, il a un goût légèrement sucré avant de devenir âcre et l'arrière-goût est amer.

Pelure (fruit)
La pelure, également connue sous le nom d'écorce ou de peau, est la couche protectrice extérieure d'un fruit ou d'un légume. En termes botaniques, la pelure correspond généralement au péricarpe.

Les agrumes, aussi appelés hespérides, possèdent une anatomie particulière. Le péricarpe et le mésocarpe sont fusionnés pour former l'écorce. La partie externe de la pelure (également appelée le flavédo) est de couleur orange, c'est le péricarpe. La partie interne (également appelée albédo) est blanche, c'est le mésocarpe. L'endocarpe enveloppe chaque segment de l'agrume.