hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Télégramme Riegner
Le télégramme Riegner est un télégramme envoyé le 8 août 1942 par Gerhart Riegner,  avocat allemand exilé en Suisse et représentant du Congrès juif mondial dans ce pays, pour avertir les gouvernements britanniques et américains du plan nazi d'extermination des Juifs.

Au début du mois d'août 1942, quelques jours avant l'envoi de ce télégramme, Riegner avait été averti de la Solution finale nazie à l'encontre des Juifs par Benjamin Sagalowitz, l'attaché de presse de la communauté juive suisse, lors d'une longue promenade. Sagalowitz avait lui-même été informé par Eduard Schulte, industriel allemand en contact avec des dirigeants nazis.

Riegner a adressé son télégramme aux bureaux du Congrès juif mondial à New York et à Londres, respectivement à Stephen Wise, rabbin, et à Sydney Silverman, membre du parlement britannique. Un même télégramme a été envoyé aux consulats britannique et américain à Genève.

Eduard Schulte
Eduard Schulte, né le 4 janvier 1891 à Düsseldorf et mort le 6 janvier 1966 à Zurich, est un industriel allemand important qui est l'un des premiers à alerter les Alliés sur l'extermination systématique des Juifs dans l'Allemagne nazie et dans l'Europe occupée. Il est reconnu Juste parmi les nations par Yad Vashem.
Osówek (Starogard)
Osówek est une localité polonaise de la gmina rurale de Osieczna située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 31 kilomètres au sud-ouest de Starogard Gdański et 72 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Osieczna (gmina, Poméranie)
Osieczna est une gmina rurale du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village d’Osieczna, qui se situe environ 31 km au sud-ouest de Starogard Gdański et 72 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 123,26 km2 pour une population de 2 861 habitants en 2016.
Air' Mana
AIR' Mana (Code OACI : EFC) est une ancienne compagnie aérienne française privée. Fondée en 1996, elle effectuait des lignes régulières, des vols à la demande fret et passagers, des évacuations sanitaires et des transports d'organes.

Elle proposait également ses avions à la location avec ou sans équipage.

Aéroport de Nevers-Fourchambault
L'aéroport de Nevers-Fourchambault (code IATA : NVS • code OACI : LFQG) est un aéroport français situé sur la commune de Marzy, à trois kilomètres à l'ouest de Nevers dans le département de la Nièvre.

Cet aéroport est ouvert au trafic, et est autorisé aux avions privés, aux vols IFR et VFR.

Il est connu aussi sous le nom de La Sangsue.

En 2023, il a accueilli 817 passagers avec 1 357 vols d'affaires et près de 11 000 vols d'aviation légère.

Sa gestion est assurée par un syndicat d'économie mixte composé de la Ville de Nevers, Nevers Agglomération, le conseil départemental de la Nièvre et la Région Bourgogne-Franche-Comté.

Il accueille de nombreux aéronefs notamment durant les événements sportifs se déroulant au circuit de Nevers Magny-Cours situé à 20 kilomètres.

L'aéroport est capable d'accueillir des ATR 72 et des Fokker 50. Des Airbus A400M Atlas ainsi que d'autres aéronefs viennent parfois s'entrainer à l'aéroport de Nevers.
Faculté des hautes études commerciales de l'Université de Lausanne
La Faculté des hautes études commerciales de l'Université de Lausanne ou HEC Lausanne forme depuis 1911 les futurs cadres et dirigeants d’entreprise aux domaines du management et des sciences économiques et conduit une recherche qui vise à comprendre les mécanismes fondamentaux du monde économique.

HEC Lausanne propose des baccalauréats universitaires (Bachelors), des maîtrises universitaires (Masters), des doctorats (PhD) ainsi qu'un MBA, des programmes de formation continue ainsi que divers services aux entreprises.

HEC Lausanne est considérée comme l'une des trois principales écoles de commerce en Suisse, aux côtés de l'Université de Saint-Gall et de l'IMD (International Institute for Management Development), également basé à Lausanne.

École de commerce
Une école de commerce, ou business school en anglais, est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation aux disciplines du commerce, de la gestion et du management.

L'appellation désigne initialement les écoles dont l’enseignement est centré sur les matières et techniques relatives monde des affaires, au fonctionnement des organisations et des entreprises, notamment : la stratégie, la finance, la comptabilité, la logistique, le marketing, la communication et la gestion des ressources humaines.

Les écoles de commerce se caractérisent par un accès rigoureux. Les étudiants sont minutieusement sélectionnés à l’issue de procédures d’admission reposant sur des critères académiques et des évaluations spécifiques,.
Hockey sur glace aux Jeux olympiques
Le hockey sur glace fait sa première apparition aux Jeux olympiques  pour les hommes en 1920 à l'occasion des Jeux olympiques d'été d'Anvers, et en 1998 pour les femmes. Il s'agit d'un événement international important au même titre que les championnats du monde. Entre 1920 et 1968, les éditions des jeux ont d'ailleurs compté comme classement pour le championnat du monde. Le tournoi masculin est composé de douze nations tandis que le tournoi féminin n'en contient que huit.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Bois de marine
La marine a employé des bateaux qui étaient en bois, jusque dans les années 1855-1870. On désigne sous le nom de bois de construction ou de bois de marine, les arbres et les bois que leur configuration et leurs qualités rendent propres à la construction des navires, de même que les mâts et vergues.

Orme
Ulmus

Ulmus, l'Orme, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae ou Ulmacées. Ce sont des arbres atteignant une trentaine de mètres (et rarement 40 m). L'orme est un arbre de haute futaie, et fournit un excellent bois d'œuvre, pratiquement comparable au bois de chêne. Il a pratiquement disparu d'Europe de l'Ouest dans la seconde moitié du XXe siècle en raison de la graphiose. Le développement de cultivars résistants fait l'objet de recherches intenses depuis les années 1960. Depuis quelques années, l'orme est réimplanté dans la majorité des villes françaises.
Chaîne Mount Tom
La chaîne Mount Tom (Mount Tom Range en anglais) est un chaînon situé dans la vallée du Connecticut au Massachusetts (États-Unis). Il appartient à Metacomet Ridge, une longue arête rocheuse des Appalaches qui traverse le sud de la Nouvelle-Angleterre sur 170 kilomètres de long. La chaîne Mount Tom est une destination populaire pour la pratique de la randonnée pédestre, réputée pour ses hautes falaises, le panorama qu'elle offre, son microclimat ainsi que sa faune et sa flore variées. Des sites touristiques tels que les ruines du XVIIIe siècle de la Eyrie House, sur le mont Nonotuck, revêtent une grande importance historique dans la région.

East Mountain
East Mountain est une montagne située dans la vallée du Connecticut, au Massachusetts (États-Unis), et faisant partie de Metacomet Ridge. Le sommet s'élève à 237 mètres d'altitude en son point le plus élevé.
Groupe d'artistes
Groupe d'artistes est un portrait de groupe peint par Marie Laurencin en 1908. Cette huile sur toile qui représente l'artiste entourée de Pablo Picasso et sa chienne Fricka à sa droite et de Guillaume Apollinaire et Fernande Olivier à sa gauche est conservée au musée d'Art de Baltimore, aux États-Unis. Le tableau a appartenu à Gertrude Stein.

Portrait de groupe
Le portrait de groupe est, dans la peinture, une scène de genre représentant plusieurs personnes – une famille, un groupe d'amis, etc. –, incluant ou non le peintre lui-même, en suivant pour chacune les règles du portrait individuel. Devenu profane avec le temps, ce type d'œuvre peinte ou dessinée figure des scènes à caractère anecdotique ou familier.
Ottokar Ier (roi de Bohême)
Ottokar Ier Premysl (en tchèque : Přemysl Otakar I), né vers 1155 et décédé le 15 décembre 1230), est duc (1192-1193 et 1197-1198) puis roi de Bohême (1198-1230). Il est le premier prince suzerain bohémien à recevoir la royauté héréditaire.

Agnès de Bohême
Agnès de Bohême (en tchèque Svatá Anežka Česká), aussi appelée Agnès de Prague, née le 20 janvier 1211 à Prague et morte dans cette même ville le 2 mars 1282,  est une des filles du roi de Bohème et religieuse de l'ordre de Sainte-Claire.

Elle est entre autres un témoin des débuts du franciscanisme en dehors de l'Italie. Les lettres qu'elle reçut de sainte Claire d'Assise (fondatrice de l'ordre de Sainte-Claire) présentent un grand intérêt pour l'histoire de la spiritualité franciscaine.

Canonisée le 12 novembre 1989 par le pape Jean-Paul II, elle est la sainte patronne de la Bohême.

Sa fête est célébrée le 2 mars.
Coconuts Musume
Coconuts Musume。 (ココナッツ娘。, Kokonattsu Musume) est un groupe de J-pop du Hello! Project aujourd'hui dissous, actif de 1999 à 2004 au Japon bien que composé majoritairement de chanteuses américaines. Il est créé par le producteur Tsunku la même année que le groupe affilié Country Musume, basé comme celui-ci sur le modèle du groupe Morning Musume mais sur le thème des « filles des Tropiques ».

Ayaka Kimura
Ayaka, de son vrai nom Ayaka Kimura (木村絢香, Kimura Ayaka, née le 30 octobre 1981 à Kobe, au Japon), actuellement renommée Ayaka Nagate (長手絢香, Nagate Ayaka, depuis 2008), est une actrice, ex-chanteuse et idole japonaise au sein du Hello! Project (H!P) de 1999 à 2008.
Veine
En anatomie, une veine est un vaisseau sanguin qui permet le transport du sang de la périphérie (organes ou tissus) vers le cœur (retour veineux) :

des poumons vers le cœur : les veines pulmonaires transportent le sang riche en dioxygène afin qu'il soit redistribué dans l'organisme dans la circulation systémique. Il s'agit de la « petite circulation » (circulation pulmonaire) ;

des autres organes vers le cœur : les autres veines transportent le sang pauvre en dioxygène et chargé en dioxyde de carbone, afin qu'il soit réoxygéné par les poumons dans la circulation pulmonaire. Il s'agit de la « grande circulation » (circulation générale ou systémique).

Thrombose veineuse profonde
La thrombose veineuse profonde (TVP), phlébite profonde ou thrombophlébite est, avec l’embolie pulmonaire, une des deux manifestations de la maladie thromboembolique. Elle est due à la formation d’un caillot (thrombus) dans le réseau veineux profond des membres inférieurs (thrombose veineuse). Il existe également, mais très rarement, des thrombophlébites cérébrales (AVC).

Si le caillot se détache et migre dans une artère pulmonaire, cela constitue une embolie pulmonaire.

On parle de thrombose veineuse superficielle (ou  abusivement de paraphlébite) pour décrire une phlébite très superficielle d’une petite veine.
Polyporus
Polyporus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Polyporaceae. Il regroupait à l'origine tous les champignons appelés en français polypores parce que leur hyménium présente de multiples pores, et qui ont depuis été reclassés dans d'autres genres et familles.

Polypore en ombelle
Polyporus umbellatus

Polyporus umbellatus, le polypore en ombelle, ou Tripe du chêne, ou poule des bois (confusion possible avec le polypore en touffe) est une espèce de champignons basidiomycètes lignicoles de la famille des Polyporacées.
Secret Six
Les Secret Six, ou le Secret Committee of Six, composé de Thomas Wentworth Higginson, Samuel Gridley Howe, Theodore Parker, Franklin Benjamin Sanborn, Gerrit Smith et George Luther Stearns ainsi que Frederick Douglass, fournirent secrètement des fonds, destinés à la lutte armée, menée par l'abolitionniste John Brown. Ces six (sept en fait) hommes avaient rejoint la cause abolitionniste bien avant leur rencontre avec John Brown et étaient convaincus que l'esclavage ne disparaîtrait pas sans combat.

George Luther Stearns
George Luther Stearns est un antiesclavagiste américain né le 8 janvier 1809 à Medford et mort le 9 avril 1867 à New York. Il est notamment connu pour avoir été l'un des Secret Six qui ont financé le raid contre Harpers Ferry entrepris par John Brown pour l'abolition de l'esclavage aux États-Unis.
Viella (Gers)
Viella (Vielar en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Larcis, le Saget, le Barry, le ruisseau Claquessot et par divers autres petits cours d'eau.

Viella est une commune rurale qui compte 530 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 811 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Viellanais ou  Viellanaises.

Henri Lacassagne
Henri Lacassagne (1883 - 1918), est un joueur international français de rugby à XV, mort pour la France pendant la guerre 1914-1918. Il joue au poste de demi de mêlée au Stade bordelais UC, puis au Stade nantais UC. Il est également sélectionné à deux reprises en équipe de France en 1906.
Carlo Acutis
Carlo Acutis, né le 3 mai 1991 à Londres et mort le 12 octobre 2006 à Monza d'une leucémie foudroyante, est un adolescent italien. Il est connu comme le « cyber-apôtre » des miracles eucharistiques et des apparitions mariales. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique et fêté le 12 octobre.

Le 7 septembre 2025, le pape Léon XIV canonise Carlo Acutis, en même temps que Pier Giorgio Frassati.

Église Santa Maria Maggiore (Assise)
L'église Santa Maria Maggiore, également connue sous le nom de sanctuaire de la Spogliazione, est une église située à Assise, en Ombrie, dans le centre de l'Italie.

La structure actuelle date des XIe et XIIe siècles, bien qu'elle ait été construite sur une église paléochrétienne préexistante qui avait été à son tour érigée par-dessus d'un édifice romain, le soi-disant « Properce  Domus » ou temple dédié à Apollon  ou, selon la tradition, à Janus . L'église a servi de cathédrale de la ville jusqu'en 1036, date à laquelle le titre a été transféré à l'actuelle cathédrale San Rufino.
Charles Le Brun
Charles Le Brun, né le 24 février 1619 à Paris, où il est mort le 12 février 1690, est un peintre et décorateur français, premier peintre du roi Louis XIV, directeur de l'Académie royale de peinture et de sculpture, et de la Manufacture royale des Gobelins.

Il s'est surtout illustré dans la décoration du château de Versailles et notamment de la galerie des Glaces.

Les Reines de Perse aux pieds d'Alexandre
Les Reines de Perse aux pieds d'Alexandre (dit aussi La Famille de Darius) est un tableau de Charles Le Brun, réalisé en 1660-1661, qui représente Alexandre le Grand après sa victoire découvrant les reines de Perse dans la tente de la famille de Darius. Le tableau, restauré à de nombreuses reprises, est conservé au château de Versailles.

Il constitue l'une des œuvres les plus importantes du XVIIe siècle français et influencera tous les peintres européens tout au long du XVIIIe siècle.
Intervalliste
Intervalliste est un métier de l'animation traditionnelle. Un animateur-clé (key animator) ayant dessiné les images-clés, c'est-à-dire les extrémités d'un mouvement, l'intervalliste en dessine les images intermédiaires de manière à assurer la fluidité du mouvement.

Le métier d'intervalliste permet de se former au métier d'animateur-clé, car il offre l'occasion de dessiner des personnages et des attitudes très divers, selon des styles de dessin variés. Toutefois, peu d'intervallistes parviennent à évoluer, en raison du manque de postes (il y a toujours plus d'intervallistes que d'animateurs-clés).

Au Japon, les intervallistes sont généralement peu rémunérés (environ 200 yens par image, soit 1,54 euro).

Image clé
Une image clé, en animation traditionnelle, définit une extrémité d'un mouvement animé ; elle sert ainsi de référence à l'intervalliste, qui dessine les images intermédiaires nécessaires à la fluidité de l'animation.

Une image clé (ou image-clé) est parfois appelée extrême, ou plus rarement cellulo clé, en référence à la pratique du dessin à l'encre sur celluloïd après un premier crayonné sur papier en animation classique.
Cayriech
Cayriech est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan géologique, historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lère, le ruisseau de Tapon et par un autre cours d'eau.

Cayriech est une commune rurale qui compte 273 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Cayriéchais ou  Cayriéchaises.

Puylaroque
Puylaroque est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan géologique, historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lère, le Candé, le ruisseau de Sietges, le ruisseau de Tourtourel et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « causse de Gaussou et sites proches »), un espace protégé (« géoparc des causses du Quercy ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Puylaroque est une commune rurale qui compte 698 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 433 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Puylaroquains ou  Puylaroquaines.
Prière dans le catholicisme
La prière dans le catholicisme se présente sous diverses formes : bénédiction, adoration, demande, intercession, action de grâce, ou louange. Lorsqu'un catholique formule une demande dans sa prière, il espère un certain résultat dans le monde physique, comme la guérison d'une maladie, ou dans l'au-delà comme l'absoute pour les morts.

Cependant, toutes les prières ne se résument pas à des demandes d'intercession. Certaines ont pour but de réparer les péchés, comme les actes de réparation à Jésus.

Catéchisme de l'Église catholique
Le Catéchisme de l'Église catholique (abrégé CEC) est un ouvrage qui entend résumer la foi, l'enseignement et la morale de l'Église catholique. Il a été promulgué le 11 octobre 1992 et publié solennellement le 7 décembre 1992.

Ce catéchisme se veut un ouvrage de référence pour tout fidèle catholique quant aux dogmes, sacrements, vie morale et vie spirituelle, et a pour but de faciliter la rédaction de catéchismes locaux. Un compendium (version abrégée) en a été publié en 2005.

La rédaction du CEC a été suggérée par l'assemblée générale extraordinaire du Synode des évêques de 1985, vingt ans après la fin du concile Vatican II, et le processus de rédaction fut lancé par Jean-Paul II le 7 décembre 1985.
Panasonic Lumix DMC-FZ300
Le Panasonic Lumix DMC-FZ300 (appelé également Panasonic Lumix DMC-FZ330) est un appareil photographique numérique de type bridge annoncé par Panasonic le 16 juillet 2015 .

Il possède un capteur BSI-CMOS 1/2.3" de 12 mégapixels au format 4:3 et un objectif fabriqué par Leica de distance focale équivalente en 35 mm à 25-600 mm avec une ouverture maximale constante (ouverture maximale f/2.8 et minimale de f/8 en mode photo et f/11 en mode vidéo). Il succède au Panasonic Lumix DMC-FZ200. Il peut filmer en vidéo UHD (4K) (24p, 30p, 25p), il est stabilisé sur 5 axes et son boîtier est tropicalisé.

Bridge (photographie)
Un bridge est un appareil photographique doté d'un objectif non interchangeable polyvalent (zoom) à large amplitude de focale. Dans sa version actuelle numérique, il possède un viseur électronique, et généralement des fonctions avancées (modes manuels, gestion du format RAW, etc.).

Le nom vient de l'anglais « bridge » qui signifie « pont », car les bridges sont en quelque sorte la jonction entre les appareils compacts et les appareils reflex, catégories d'appareils entre lesquels ils se situent à la fois en matière de performance, d'encombrement et de prix.

Un bridge dispose donc d'un viseur électronique et d'un objectif fixe (non interchangeable), ce qui constitue les deux principales différences avec un appareil reflex, qui dispose lui par construction, d'une visée reflex et d'objectifs interchangeables.
Garrigue
En botanique, la garrigue (du provençal garriga) est une formation végétale caractéristique des régions méditerranéennes, proche du maquis. Selon l'École agronomique de Montpellier, la garrigue est au calcaire ce que le maquis est aux terrains siliceux. L'École agronomique de Toulouse associe le terme de garrigue à l'étagement de végétation. Garrigue et maquis peuvent être réunis sous un même vocable : le matorral qui constitue une sère d'une succession régressive due au passage récurrent du feu, correspondant généralement à un écosystème forestier dégradé, parfois à un réembroussaillement d'anciennes pâtures ou de terres cultivées laissées à l'abandon.

Pistacia lentiscus
L’Arbre au mastic, ou Pistachier lentisque (Pistacia lentiscus L.) est un arbuste poussant dans les garrigues et les maquis des climats méditerranéens. Plante de la famille des Anacardiaceae, à feuillage persistant, elle donne des fruits, d'abord rouges, puis noirs. On utilise principalement sa résine ou mastic, son bois, son huile extraite des graines et son huile essentielle extraite des feuilles.

Le savoir-faire de la culture du mastic de l'île de Chios en Grèce est inscrit en 2014 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO.
La Follia (Vivaldi)
La Follia ou sonate N°12 en ré mineur La Follia RV 63 (La Folie, en italien) est une sonate de chambre baroque en trio pour deux violons et basse continue du XVIIIe siècle, du compositeur italien Antonio Vivaldi (1678-1741). Cette douzième sonate est extraite des douze Sonates en trio, op. 1 de 1703 de Vivaldi, qui sont les premières compositions et les plus anciennes connues et conservées de son œuvre.

Folia
La Folia (en portugais) également appelée Follia (en italien) ou communément Folies d'Espagne, est une danse apparue au XVe siècle au Portugal dont le thème a servi pour des variations à plus de 150 compositeurs, de Lully à Sergueï Rachmaninov en passant par Arcangelo Corelli et Antonio Vivaldi.

La progression harmonique se retrouve également dans de nombreuses pièces, que ce soit des pièces classiques (Cantate BWV 212 de Bach, deuxième mouvement de la Symphonie n°5 de Beethoven), des musiques de films (dans la BO de 1492 de Vangelis) et dans des pièces de musique populaire (le cantique Perdono, mio Dio, la chanson Oops!... I Did It Again).

Huit dernières mesures du thème (conséquent) :