hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vranken-Pommery Monopole
Vranken-Pommery Monopole est le deuxième plus gros groupe de vins de Champagne. Son portefeuille comprend les marques de champagne Vranken et ses cuvées Diamant et Demoiselle, Pommery et ses cuvées Louise et POP et Charles Lafitte.

Vignoble de Champagne
Le vignoble de Champagne est une région viticole française située sur le territoire de l'ancienne province de Champagne. Il s'étend principalement en région Grand Est (Aube et Marne), mais aussi sur les départements voisins de l'Aisne et de Seine-et-Marne, en partie issus de cette province.

Le vin le plus connu de cette grande région viticole est le renommé vin de Champagne (ou tout simplement champagne). Cependant, la Champagne ne produit pas seulement du vin de Champagne, on y trouve aussi des vins plus classiques comme le rosé des Riceys, ou encore des vins rouges, blancs et rosés, autrefois appelés « vins nature de Champagne » et qui depuis 1974, date d'obtention du label AOC, sont appelés coteaux-champenois. Ils sont les descendants des vins tranquilles qui concurrençaient les vins de Bourgogne.
José Saramago
José de Sousa Saramago est un écrivain et journaliste portugais né le 16 novembre 1922 à Azinhaga (Portugal) et mort le 18 juin 2010 à Lanzarote (îles Canaries, Espagne).

Il est le seul Portugais décoré du grand-collier de l'ordre de Sant'Iago de l'Épée et reste à ce jour l'unique auteur lusophone à avoir reçu le prix Nobel de littérature, en 1998.

Son livre L'Aveuglement figure sur la liste des 100 meilleurs livres de tous les temps établie en 2002 par le Cercle norvégien du livre, et son livre Le Dieu manchot figure sur la liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise établie en 2016 par le prestigieux Diário de Notícias.

Les 100 meilleurs livres de tous les temps selon le Cercle norvégien du livre
Les 100 meilleurs livres de tous les temps est une liste de cent œuvres littéraires, établie en 2002 par le Cercle norvégien du livre à partir des propositions de 100 écrivains issus de 54 pays différents. Chaque écrivain a choisi 10 livres.

La liste essaie de refléter la littérature mondiale avec des livres de pays, cultures et âges différents. La liste n’est pas un classement des œuvres entre elles. Parmi la liste, le jury a choisi Don Quichotte comme meilleure « œuvre littéraire jamais écrite ».
Jean-Baptiste Francoville
Jean-Baptiste Francoville est un homme politique français né le 23 juin 1767 à Brêmes (Pas-de-Calais) et mort le 30 août 1838 à Rodelinghem (Pas-de-Calais).

Frère de Charles-Bruno Francoville, il est juge de paix, conseiller général et député du Pas-de-Calais de 1831 à 1834, siégeant dans la majorité conservatrice soutenant la monarchie de Juillet.

Brêmes
Brêmes (parfois nommée Brêmes-les-Ardres) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Brêmois. Sa population est de 1 324 habitants au dernier recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes Pays d'Opale.
U.S. Route 220
La U.S. Route 220 (US 220) est une US Route auxiliaire de la US 20. Elle parcourt 678 miles (1 091 km) du sud au nord en reliant la US 1 à Rockingham, Caroline du Nord et l'I-86 à South Waverly, Pennsylvanie. Certains segments de la route font partie de projets d'amélioration dont un segment de l'I-73 en Caroline du Nord. La US 220, bien que désignée comme route auxiliaire de la US 20, ne rencontre aucunement celle-ci, pas plus que d'autres routes auxiliaires de la US 20.

U.S. Route 29
La U.S. Route 29 (US 29) est une US Route sud–nord parcourant 1 036 miles (1 667 km) entre Pensacola, Floride et Ellicott City, Maryland, à l'ouest de Baltimore. La route s'oriente du sud-ouest au nord-est depuis son terminus sud à la jonction avec la US 90 / US 98 à Pensacola jusqu'à son terminus nord à l'intersection avec Maryland Route 99 (MD 99) à Ellicott City.

Le segment de la US 29 situé entre Greensboro, Caroline du Nord et Danville, Virginie a été désigné Future I-785 et deviendra une Interstate officielle lorsqu'il sera ouvert.

Entre Auburn, Alabama et Greensboro, Caroline du Nord, l'I-85 est parallèle à la US 29.
Le Clan des rois
Le Clan des rois (Pride) est un téléfilm britannique réalisé par John Downer et diffusé en 2004 sur la BBC.

Il s'agit d'une fiction basée sur la vie d'un clan de lions. Le scénario le rapproche plus d'un film comme Le Roi lion plutôt que d'un documentaire animalier ou un docufiction.

Emmanuel Curtil
Emmanuel Curtil, né le 7 février 1971 à Charenton-le-Pont, dans le Val-de-Marne, est un acteur français.

Spécialisé dans le doublage et la voix off, il est notamment la voix française régulière de Jim Carrey, Johnny Knoxville, Dean Cain, Mike Myers, Doug Savant, Matthew Perry, Sacha Baron Cohen et Kyle Chandler, ainsi qu'une des voix récurrentes de Ben Stiller, Rob Lowe et Mark-Paul Gosselaar.

Au sein de l'animation, il est la voix de Dingo dans les séries Mickey Mouse, Buck dans la saga L'Âge de glace, Simba dans la trilogie Le Roi lion et la série animée La Garde du Roi lion, Adam dans Hazbin Hotel, Dimitri dans Anastasia, Kronk dans Kuzco, l'empereur mégalo, le crapaud Al dans Les As de la jungle ou encore Mister Magoo dans la série d'animation du même nom.

Il est aussi la voix du personnage George Stobbart, héros de la série de jeux vidéo Les Chevaliers de Baphomet.
Uzeyir Hadjibeyli
Uzeyir Hadjibeyli ou Uzeyir Hadjibeyov (en azéri : Üzeyir bəy Əbdülhüseyn oğlu Hacıbəyov) (1885–1948) est un compositeur, chef d'orchestre, scientifique, producteur, professeur et traducteur  azéri. Membre titulaire de l'Académie nationale des sciences d'Azerbaïdjan (1945), professeur (1940), recteur du Conservatoire national de musique d'Azerbaïdjan (1928-1929, 1939-1948), président de l'Union des compositeurs de la RSS d'Azerbaïdjan (1938-1948), député du Soviet suprême de l'URSS (1937, 1941), membre du PCUS dès 1938, ce personnage public et musicien éminent de l'Azerbaïdjan est en outre l'auteur des hymnes de la RSS d'Azerbaïdjan et de l'Azerbaïdjan. Il est le premier auteur musulman d'opéra,.

Marche azerbaïdjanaise
Azərbaycan marşı (« La Marche azerbaïdjanaise ») est l'hymne national de la république d'Azerbaïdjan. L'hymne a été officiellement adopté par le gouvernement azerbaïdjanais en 1919, puis à nouveau en 1992 après la dissolution de l'Union soviétique.
Harry Nixon
Harry Corwin Nixon (né le 1er avril 1891 et mort le 22 octobre 1961) est un homme politique canadien (ontarien) qui a brièvement été premier ministre de l'Ontario du 18 mai au 17 août 1943 qu'il est le chef du Parti libéral de l'Ontario de 1943 à 1944.

Il est le dernier chef de l'Unité fermiers de l'Ontario de 1929 à 1934.

Mitchell Hepburn, l'ancien premier ministre de l'Ontario, demande l'aide au bloc de députés progressistes, qui participent à l'élection sous la bannière libérale-progressiste avec l'entente qu'ils appuieront un gouvernement dirigé par Hepburn lors de l'élection ontarienne de 1934.

Élu chef libéral lors de la convention d'avril 1943, il devient premier ministre le mois suivant. Défait lors de l'élection d'août 1943, il démissionne de la chefferie en décembre 1944.

Il était franc-maçon.

Élections générales ontariennes de 1943
L'élection générale ontarienne de 1943 se déroule le 4 août 1943, pour élire 90 députés à l'Assemblée législative de l'Ontario. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario, dirigé par George Drew, prend le pouvoir au Parti libéral, formant un gouvernement minoritaire. Cette élection marque le début d'un règne conservateur de 42 ans sans interruption.
Méthode Levallois
La méthode Levallois est une méthode de débitage de la pierre employée au cours de la Préhistoire, surtout au Paléolithique moyen où elle est plus communément associée au Moustérien. Cette méthode implique la préparation d'une surface d'un nucléus pour le débitage d'un ou de plusieurs éclats prédéterminés.

Acheuléen
L’Acheuléen (prononcé [aʃøleɛ̃]) est une industrie lithique de mode 2 caractéristique du Paléolithique inférieur. Elle apparaît pour la première fois en Afrique de l'Est il y a 1,76 million d'années et disparaît complètement du paysage archéologique il y a seulement 150 000 ans, tandis que les industries lithiques de mode 3 qui lui succèdent se développent en Afrique à partir de 500 000 ans avant le présent et en Inde vers 385 000 ans AP environ.
The Girl on the Boat
The Girl on the Boat est une comédie britannique réalisée par Henry Kaplan sortie en 1962 (ou en 1961) et dont le scénario est inspiré du roman du même nom (en) de 1922 de P.G. Wodehouse..

Le film met en vedette Norman Wisdom, Millicent Martin et Richard Briers.

Richard Briers
Richard David  Briers, né le 14 janvier 1934 à Raynes Park (borough londonien de Merton) et mort le 17 février 2013 à Acton, Londres, est un acteur britannique.

Briers  joue son premier grand rôle dans la série télévisée Marriage Lines en 1961-1971, mais il faut attendre les années 1970 pour qu'il obtienne la renommée grâce à son rôle dans The Good Life (en), une sitcom de la BBC. 
Dans les années 1980, il joue le rôle principal dans Ever Decreasing Circles. Il a épousé l'actrice Ann Davies (en). Une de leurs deux filles, Lucy, est également une actrice.

Il apparaît dans de nombreux films, téléfilms et séries, comme Inspecteur Barnaby, Inspecteur Morse et Les Garennes de Watership Down.
Tony Burton
Anthony Mabron Burton, dit Tony Burton, né le 23 mars 1937 à Flint, Michigan (États-Unis) et mort le 25 février 2016 à Menifee, (États-Unis) est un acteur américain.

Il est notamment connu pour son rôle de Tony "Duke" Evers, l'entraîneur d’ Apollo Creed, le boxeur puis de Rocky Balboa (son ami) dans le film Rocky et ses suites.

Assaut (film)
Assaut (Assault on Precinct 13) est un film d'action américain écrit et réalisé par John Carpenter, sorti en 1976.

Film indépendant, Assaut est le second long métrage du réalisateur, inspiré notamment de Rio Bravo pour son scénario. Il est tourné en vingt jours avec un budget de 100 000 $ et des acteurs expérimentés mais inconnus du grand public. Lors de sa sortie aux États-Unis, le 10 novembre 1976, Assaut rencontre un accueil critique mitigé et est un échec commercial. Cependant, lors de la première du film au festival du film de Londres en 1977, Assaut a fait l'objet de critiques extatiques, ce qui conduit à un succès critique et populaire en Europe,. Par la suite, il a obtenu le statut de film culte et a été réévalué comme étant l'un des meilleurs films d'action de son époque et de la carrière de Carpenter.

En 2005, Assaut a fait l'objet d'un remake, Assaut sur le central 13.
Agrivap les trains de la découverte
AGRIVAP Les trains de la découverte, aussi appelée Train touristique du Livradois-Forez, est une offre de différents types de promenades et voyages touristiques ferroviaires sur la « plus longue ligne touristique de France gérée par une association loi de 1901 ». La ligne touristique du Livradois-Forez, est située au cœur de l'Auvergne, dans la vallée de la Dore et l'environnement préservé du Parc naturel régional Livradois-Forez, sur les 85 kilomètres de voies sauvegardées et exploitées par l'association.

Courpière
Courpière est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Peuplée de 4 109 habitants en 2022, Courpière s'impose comme une des villes majeures du parc naturel régional Livradois-Forez et plus largement de la vallée de la Dore avec Thiers et Ambert.

Bureau centralisateur d'un canton rural, Courpière est en effet un centre économique local majeur notamment dans les secteurs de l'emballage carton ou bois, le transport, l'installation électrique, la plasturgie, le travail du métal ou encore dans le domaine des services.

Ville historiquement liée à la culture et à la paysannerie puis au commerce, Courpière conserve un centre urbain médiéval relativement bien conservé.
Bedekovčina
Bedekovčina est un village et une municipalité située dans le Hrvatsko Zagorje dans le comitat de Krapina-Zagorje, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 8 482 habitants, dont 99,13 % de Croates et le village seul comptait 3 486 habitants.

Comitat de Krapina-Zagorje
Le comitat de Krapina-Zagorje (en croate Krapinsko-zagorska županija) est un comitat situé dans le nord de la Croatie. Il englobe la région historique de Hrvatsko Zagorje. Le comitat a une surface de 1 230 km2 et est peuplé de 132 892 habitants (recensement de 2011). Le chef-lieu est Krapina.
Arnold et Willy
Arnold et Willy (Diff'rent Strokes) est une série télévisée américaine en 189 épisodes de 25 minutes, créée par Bernie Kukoff, Jeff Harris et Herbert Kenwith, diffusée entre le 3 novembre 1978 et le 4 mai 1985 sur le réseau NBC puis du 27 septembre 1985 au 7 mars 1986 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 octobre 1982 au 18 mai 1986 sur TF1. Rediffusion et diffusion d'épisodes inédits du 7 mars 1987 au 22 mars 1991 notamment dans Youpi ! L'école est finie sur La Cinq. Rediffusion dans l'émission Club Dorothée en novembre 1991 sur TF1, qui diffusera ensuite les 2 dernières saisons inédites. La série a été rediffusée sur AB1 et depuis le 2 septembre 2014 sur Gulli. Elle est également disponible sur la plateforme à la demande OQEE de Free depuis 2023 pour les quatre premières saisons.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1985 sur le réseau TVA ; en Belgique, sur AB4.

Youpi ! L'école est finie
Youpi ! L'école est finie est un bloc de programmes pour la jeunesse diffusé chaque jour de 17 h 00 à 18 h 00 du 2 mars 1987 au 12 avril 1992, présenté par Zappy le lapin de l'espace (1989-1991) puis Laurent Mariotte, et Hervé Caffin (avril - mai 1991); enfin Slow Lointaine (mai 1991) sur La Cinq. Sa version matinale diffusée de 7 h 00 à 9 h 00 juste après le journal permanent s'intitulait simplement Youpi !. Et Youpi, les vacances ! durant les vacances scolaires.

L'émission a permis aux jeunes Français de découvrir des dessins animés pour la plupart japonais importés par Silvio Berlusconi à travers Fininvest qui en avait les droits. Elle diffusa aussi d'anciens dessins animés déjà diffusés dans Récré A2 et le Club Dorothée.

Le 3 septembre 1991, Le Club La Cinq a près de 50 000 inscrits.
Une femme en blanc
Une femme en blanc est une mini-série française en 6 épisodes de 90 minutes, réalisée par Aline Issermann, diffusée à partir du 31 mars 1997 sur France 2. Elle est adaptée du roman de Janine Boissard, Une femme en blanc. Une suite sera diffusée en 2003 sur TF1 sous le titre La Maison des enfants avec la même distribution.

Janine Boissard
Janine Boissard, née le 18 décembre 1932 à Paris 7e, est une femme de lettres française, auteur notamment de L’Esprit de famille, en plusieurs tomes, ainsi que d’autres romans, et d’une autobiographie : Vous verrez… vous m’aimerez.
Terry Bogard
Terence "Terry" Bogard (テリー・ボガード, Terī Bogādo) est un personnage de jeu vidéo de la série Fatal Fury créé par SNK en 1991. Figure centrale de la série, il est l'un des personnages les plus populaires des jeux de combats en 2D. Présent dans tous les épisodes de Fatal Fury, il est aussi un personnage récurrent de la série crossover The King of Fighters,.

Fatal Fury 2
Fatal Fury 2 (餓狼伝説2 新たなる闘い, Garou Densetsu 2: Arata Naru Tatakai au Japon, Fatal Fury 2: The New Battle) est un jeu vidéo de combat en 2D développé et édité par SNK en 1992 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur consoles Neo-Geo AES et en 1994 sur Neo-Geo CD (NGM / NGH 047),,,. Le jeu fut adapté sur Mega Drive, PC Engine et Super Nintendo.

Il s'agit du deuxième épisode de la série Fatal Fury.
Altitoy
L'Altitoy est une compétition internationale de ski-alpinisme qui se déroule depuis 2011 en pays Toy, autour du Pic du Midi, dans le massif des Pyrénées (France).

L'Altitoy fait partie de la Grande Course avec l'Adamello Ski Raid, la Pierra Menta, le Trophée Mezzalama, le Tour du Rutor et la Patrouille des Glaciers.

Pays Toy
Le pays Toy (/tɔj/) est l'un des sept ensembles de vallées des Pyrénées françaises composant le Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre qui appartient actuellement au département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. En partie sud du Lavedan, le pays Toy regroupe les communes de Barèges, Betpouey, Chèze, Esquièze-Sère, Esterre,  Gavarnie-Gèdre, Grust, Luz-Saint-Sauveur, Saligos, Sassis, Sazos, Sers,  Viella, Viey et Viscos.
Nanny McPhee
Nanny McPhee, ou Nounou McPhee au Québec, est un film franco-américano-britannique réalisé par Kirk Jones et sorti en 2005.

Il est inspiré de la série de romans Nurse Matilda écrits entre 1964 et 1975 par Christianna Brand.

Nurse Matilda
Nurse Matilda (Chère Mathilda) est le titre d'une série de trois ouvrages écrits par Christianna Brand. Publiés entre 1964 et 1975, ils s'adressent à un jeune public et sont similaires au roman Mary Poppins (1934) de Pamela L. Travers.
Ain't We Got Fun?
Ain't We Got Fun? est une chanson populaire, publiée en 1921, sur un air de foxtrot composé par Richard A. Whiting et écrite par Raymond B. Egan et Gus Kahn. Elle est chantée pour la première fois en 1920 dans la revue Satires of 1920 de Fanchon and Marco, puis reprise ensuite par plusieurs vaudevilles et enregistrée par de nombreux chanteurs. Elle est le symbole de ce que les Américains nomment les Roaring Twenties (que nous nommons les années folles). En tant que telle, on la retrouve dans la littérature marquante de l'époque comme dans Gatsby le Magnifique (The Great Gatsby) de F. Scott Fitzgerald ou dans la nouvelle, Big Blonde, de Dorothy Parker. Au cinéma, elle est chantée par Doris Day et Gordon MacRae dans By the Light of the Silvery Moon de David Butler en 1953.

Gus Kahn
Gustav Kahn, dit Gus Kahn (né le 6 novembre 1886 - mort le 8 octobre 1941), est un parolier, lyriciste, scénariste et écrivain américain. Introduit au Songwriters Hall of Fame en 1970, ses chansons les plus connues sont My Buddy (en) (1922), I'll See You in My Dreams (en) (1924), It Had To Be You (1924), Chloe, Side by Side (en) (1927) et Makin' Whoopee (1928). Il a également été le lyriciste du court métrage Beer and Pretzels (en) (1933) de Ted Healy/Les Trois Stooges.
Cap Ghir
Le cap Ghir ou cap Rhir (cabo de Aguer en espagnol) est un promontoire de la côte marocaine, sur l'océan Atlantique. Il se trouve à une quarantaine de kilomètres au nord-ouest d'Agadir par la route N1.

Le phare du Cap Ghir fonctionne depuis 1932.

En 2007, l'Office national d'électricité (ONE) envisage d'y construire une importante centrale thermique au charbon. Ce projet suscite des oppositions, certains proposant d'installer des éoliennes .

Phare du Cap Ghir
Le phare du Cap Ghir est un phare situé sur le cap Ghir, à 40 km au nord-ouest du port d'Agadir (région de Souss-Massa - Maroc).

Il est géré par l'autorité portuaire et maritime au sein du ministère de l'Équipement, du Transport, de la Logistique et de l'Eau.
Handball aux Jeux méditerranéens de 1993
Les compétitions de handball aux Jeux méditerranéens de 1993 se sont déroulées du 20 au 27 juin 1993 en Languedoc-Roussillon en France.

La compétition comporte un tournoi masculin avec dix équipes et un tournoi féminin avec six équipes. Dans les deux tournois, la Croatie s'impose et devance la France. Le podium est complété par la Slovénie chez les hommes  et par l'Espagne chez les femmes.

Florence Sauval
Florence Sauval, née le 23 septembre 1964 à Besançon, est une joueuse puis entraîneuse française  de handball. Évoluant au poste d'ailière, elle était l'une des meilleures joueuses françaises des années 1980 et 1990, cumulant notamment 183 sélections en équipe de France. Depuis 2021, elle occupe le poste d'entraineuse du club féminin du Handball Clermont Auvergne Métropole 63.
Benjamin de Jesus
Benjamin David de Jesus, (OMI) né le 25 juillet 1940 à Rizal, Malabon et mort le 4 février 1997 à  Jolo Sunu était un prélat philippin de l'Église catholique qui a été vicaire apostolique de Jolo de 1992 jusqu'à son assassinat en 1997. Il a été le premier évêque philippin à être assassiné dans le histoire de la Conférence des évêques catholiques des Philippines.

Oblats de Marie-Immaculée
Les missionnaires Oblats de Marie Immaculée (en latin : Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatae) forment une congrégation cléricale missionnaire de droit pontifical qui se consacre principalement aux missions.
Petits Meurtres entre amis
Petits Meurtres entre amis (Shallow Grave) est un film britannique écrit par John Hodge et réalisé par Danny Boyle et sorti en 1994. Il s'agit du premier long métrage du scénariste et du réalisateur.

Le film est présenté hors compétition au Festival de Cannes 1994 et sort au cinéma l'année suivante. À sa sortie, il reçoit des critiques globalement positives et est un immense succès commercial sur le sol britannique.

Kerry Fox
Kerry Fox, née le 30 juillet 1966 à Wellington, est une actrice néo-zélandaise.

Elle devient célèbre en incarnant le rôle de Janet Frame dans le film Un ange à ma table (An Angel at My Table), réalisé par Jane Campion, en 1990.
Ozma, la princesse d'Oz
Ozma, la princesse d'Oz ou Ozma du Pays d'Oz (Ozma of Oz), publié le 29 juillet 1907, est le troisième livre de la série du pays d'Oz de L. Frank Baum.

C'est le premier roman où Baum montre clairement son intention de faire une série de livres d'Oz. C'est aussi le premier où la plus grande part de l'action a lieu en dehors du pays d'Oz. Seuls les deux derniers chapitres prennent place à Oz.  On y retrouve Dorothy Gale, princesse Ozma, Tik-Tok, l'épouvantail, le bûcheron de fer blanc, le lion peureux et Glinda. Le livre est illustré en couleurs par l'artiste John R. Neill.

Le roman est traduit en français en 1982 chez Flammarion sous le titre Ozma, la princesse d'Oz, puis en 2013 aux éditions du Cherche midi où il s'intitule Ozma du Pays d'Oz.

Pays d'Oz
Le pays d'Oz est un pays imaginaire, inventé, en 1900, par l'écrivain américain Lyman Frank Baum, pour être le lieu d'action de son roman Le Magicien d'Oz. Il est le cadre de quatorze romans pour enfants et six livres courts (Little Wizard Stories of Oz) pour très jeunes lecteurs, écrits par Baum. Après la mort de ce dernier, en 1921, une série de livres de Ruth Plumly Thompson et d'autres écrivains utilisent le même décor.
Billy Aitken
William John Aitken, appelé également Billy Aitken ou encore George Aitken (né le 2 février 1894 à Peterhead en Écosse et mort le 9 août 1973 à Gateshead en Angleterre) est un footballeur écossais, qui évoluait au poste de milieu de terrain offensif, avant de devenir entraîneur de football.

Peterhead
Peterhead (en gaélique : Ceann Phàdraig ; en scots : Peterheid) est une ville d'Écosse et la plus peuplée de l'Aberdeenshire. Au recensement de 2011, la population de la ville s'élevait à 18 537 habitants. Elle est le principal port de pêche du Royaume-Uni en 2011.
Château de la Jayère
Le château de la Jayère est à l'origine une maison de plaisance située dans le 9e arrondissement de Lyon, connu pour son dynamisme économique, la richesse de son patrimoine et sa qualité de vie. À flanc de colline, aux portes des Monts d'Or, le château domine la plaine de Saône faisant face à la majestueuse basilique Notre-Dame de Fourvière.

9e arrondissement de Lyon
Le 9e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon.

Il comprend les quartiers de Vaise, Gorge de Loup, Saint-Rambert-l'Île-Barbe, La Duchère, Champvert-Nord et Montribloud. Il s'étale sur la rive droite de la Saône, ainsi que sur l'île Barbe, seule île fluviale lyonnaise. Il constitue l'arrondissement le plus septentrional de Lyon.