hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre d’enquête sur les accidents (Finlande)
Le centre d’enquête sur les accidents (finnois : Onnettomuustutkintakeskus, sigle OTKES, suédois : Olycksutredningscentralen, officiellement traduit en anglais par : Safety Investigation Authority, Finland) est l'organisme  chargé des enquêtes sur les accidents et les incidents graves en transport maritime, transport ferroviaire et en aviation publique et générale qui surviennent sur le territoire de la Finlande. 
L'OTKES a son siège à Helsinki.

Bureau d'enquête sur les accidents aériens
Un bureau d'enquête sur les accidents aériens est un organisme gouvernemental d'un pays, chargé d'enquêter sur les accidents ou incidents graves d'aéronefs, d'en déterminer les causes et de publier un rapport d'enquête.

L'enquête de sécurité en cas d'accident ou d'incident grave est rendue obligatoire pour les États par l'article 26 de la convention de Chicago de l'OACI, signée le 7 décembre 1944 ; le sujet est précisé par l'annexe 13, adoptée le 11 avril 1951,. D'autre part, le règlement européen UE 996/2010 du 20 octobre 2010 est applicable en Europe.

Les textes internationaux demandent une indépendance des organismes d'enquête avec les autorités des Etats, afin que celles-ci ne puissent pas interférer avec la réalisation des enquêtes de sécurité ou la détermination des causes.
Bureau national interprofessionnel du cognac
Le Bureau national interprofessionnel du cognac (BNIC) est un organisme interprofessionnel français investi de missions de service public. Il regroupe tous les viticulteurs et tous les négociants de la région de production du cognac.

Le BNIC est une organisation interprofessionnelle telle que définie aux articles L 631 du code rural. C'est un établissement à caractère privé, financé par les professionnels du cognac (négociants et viticulteurs). Cependant, il est investi de missions de service public.

La présidence du BNIC est assurée par Christophe Véral, viticulteur et bouilleur de cru, depuis le 24 novembre 2020.

Interprofession
Une interprofession (ou organisation interprofessionnelle) est le regroupement de plusieurs acteurs économiques engagés dans une filière de production et/ou de commercialisation commune et a comme objectif d’agir pour l’intérêt commun de l’ensemble de ses membres. Développée dans le secteur agricole et agro-alimentaire, cette forme d’organisation, souvent perçue comme une particularité française, est pourtant répandue, que ce soit dans les pays développés ou en développement. Les interprofessions sont devenues des acteurs essentiels pour les filières depuis que la politique agricole commune (PAC) est moins interventionniste sur les marchés et depuis que la Cour de justice européenne, puis l’organisation commune de marchés (OCM) unique, leur ont donné un cadre européen de référence.
Tchécoslovaquie
La Tchécoslovaquie est un État souverain essentiellement constitué des actuelles Tchéquie et Slovaquie, qui exista en Europe centrale durant 68 ans, sous plusieurs formes constitutionnelles successives, du 28 octobre 1918 au 15 mars 1939 et du 5 avril 1945 au 31 décembre 1992 ; entre ces deux périodes, pendant la Seconde Guerre mondiale, elle était reconnue de jure par les Alliés mais de facto ne contrôlait pas son territoire, alors occupé par l'Axe et ses satellites.

La Tchécoslovaquie s'est constituée à partir de l'ancien Empire austro-hongrois (1867-1918) : elle réunissait les États actuels de Tchéquie et de Slovaquie ainsi que, de 1919 à 1938, la Ruthénie subcarpathique (aujourd'hui ukrainienne) ; la Tchéquie est elle-même constituée de la Bohême, de la Moravie et de la Silésie tchèque.

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.
Louisy Joseph
Louisy Joseph, de son vrai nom Lydy Louisy-Joseph, née le 14 avril 1978 à Vénissieux, est une chanteuse française. Membre des L5 entre 2001 et 2007 puis en 2022, Louisy Joseph entame en 2008 une carrière solo avec La Saison des amours.

En parallèle de sa carrière musicale, elle s'est illustrée dans les projets Camping Paradis (2015), Coup de foudre à Noël (2017) ou encore Astrid et Raphaëlle (2021).

Saison 5 de Danse avec les stars
La cinquième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du 27 septembre 2014 au 29 novembre 2014 sur TF1. Elle a été animée par Sandrine Quétier et Vincent Cerutti.

L'émission a été remportée par le comédien Rayane Bensetti, aux côtés de la danseuse Denitsa Ikonomova.
Les Aventures extraordinaires de Captain Spirit
Les Aventures extraordinaires de Captain Spirit est un jeu vidéo d'aventure graphique, réalisé par Raoul Barbet et Michel Koch, scénarisé par Raoul Barbet, Michel Koch et Jean-Luc Cano, développé par le studio français Dontnod Entertainment et édité par Square Enix. Il est sorti gratuitement le 25 juin 2018 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One.

Le jeu se déroule dans l'univers de la saga Life Is Strange et donne un avant-goût à Life Is Strange 2.

Life Is Strange
Life Is Strange (littéralement « La vie est étrange »), parfois abrégée LIS, est le nom d'une série de jeux vidéo d'aventure graphique en vue objective se rapprochant du film interactif, créée par Don't Nod Entertainment, développée par Don't Nod Entertainment et Deck Nine et éditée par Square Enix.

Le premier jeu de la série, Life Is Strange, sort le 29 janvier 2015. Il est suivi de trois suites, d'un spin-off et d'un préquel, Life Is Strange: Before the Storm.
Baie de Roscanvel
La baie de Roscanvel est l'extrémité sud-ouest de la rade de Brest, entre la pointe des Espagnols et la pointe de l'Île Longue (extrémité de la presqu'île du même nom), toutes deux excroissances de la presqu'île de Crozon.

Sur son rivage ouest se trouve le village de Roscanvel.

L'île des Morts et l'île Trébéron se trouvent au milieu de la baie. À proximité immédiate de ces deux îles se trouve l'île Perdue, qui ne découvre qu'à marée basse. Au sud de la baie se trouve l'île du Renard, reliée à la presqu'île de Crozon par un tombolo double.

Île Longue (Finistère)
L’île Longue, en breton : Enez Hir, est une presqu'île bretonne située dans la rade de Brest qui sert de base sous-marine à la Marine nationale française pour ses sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE).
Gouvernement fédéral (Autriche)
Le gouvernement fédéral de la république d'Autriche (en allemand : Bundesregierung der Republik Österreich) est, en Autriche, l'institution politique et constitutionnelle exerçant, au niveau fédéral, le pouvoir exécutif et réglementaire aux côtés du président fédéral.

Il est créé par le titre III de la Loi constitutionnelle fédérale de 1920, qui en régit le fonctionnement.

Il forme un organe de type collégial, constitué du chancelier fédéral et des ministres fédéraux, dont certains sont directement rattachés à la chancellerie fédérale en qualité de ministres sans portefeuille. L'un des ministres porte le titre de vice-chancelier.

Le gouvernement de Christian Stocker, rassemblant le Parti populaire autrichien (ÖVP), Parti social-démocrate (SPÖ) et NEOS - La nouvelle Autriche et le Forum libéral (NEOS), qui succède au gouvernement Nehammer, est le gouvernement fédéral depuis le 3 mars 2025.

Gouvernement Stocker
Le gouvernement Stocker (en allemand : Bundesregierung Stocker) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche depuis le 3 mars 2025, sous la XXVIIIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le conservateur Christian Stocker, dont le parti est arrivé deuxième aux élections législatives. Il repose sur une coalition tripartite, inédite depuis plus de 80 ans, entre conservateurs, sociaux-démocrates et libéraux. Il succède au gouvernement Nehammer.
Baladeur numérique
Un baladeur numérique est un baladeur (appareil portable permettant de restituer de la musique) où les pistes sont stockées sous forme de fichiers informatiques.

Le format le plus connu pour le stockage du son est le format MP3, ce qui fait parfois surnommer ces appareils « baladeur MP3 ». Néanmoins, il existe d'autres formats, en particulier pour ceux qui n'induisent pas de pertes dans la qualité

Le terme « baladeur multimédia » désigne tous les appareils permettant de lire des fichiers sonores.

Gestion des droits numériques
La gestion des droits numériques (GDN), en anglais « digital rights management » (DRM), ou la gestion numérique des restrictions, a pour objectif de contrôler l'utilisation faite des œuvres numériques par leur chiffrement. Ces verrous électroniques sont aussi appelés mesures techniques de protection (MTP).

Ces dispositifs peuvent s'appliquer à tous types de supports numériques physiques (disques, DVD, PDF, logiciels, etc.) ou de transmission (télédiffusion, services Internet…) grâce à un système d'accès conditionnel[4].
Équipondi
Équipondi est une manifestation équestre organisée chaque année depuis 1994 dans la halle Safire de Pontivy, dans le Morbihan, durant les vacances de la Toussaint. D'après la présidente de l’événement Catherine Le Poul, il constitue la plus importante compétition de saut d'obstacles indoor de Bretagne. Connu pour attirer des milliers de spectateurs, il compte des concours pour cavaliers amateurs et professionnels, ainsi qu'une épreuve de puissance. Entre les compétitions, des spectacles (notamment d'humour) et des concours de déguisements sont proposés.

Pontivy
Pontivy (/pɔ̃.ti.vi/)  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 14 640 habitants, elle est la 6e commune la plus peuplée du Morbihan et la 19e de Bretagne.
Viticulture en France
La viticulture en France trouve ses sources à l'époque de la colonisation grecque. La France étant l'un des pays de l'héritage latin, le vin fait partie intégrante de sa culture. La façon dont la culture française s'est investie dans l'élaboration de ses vins lui a même valu la réputation internationale d'être « le pays du vin ».

La France compte 59 000 exploitations viticoles,. Elle est le premier pays producteur mondial de vin en 2023 en volume avec 45,8 millions d'hectolitres devant l'Italie (43,9) et l'Espagne (30,5).

Vin sans indication géographique
Un vin sans indication géographique (VSIG) est une catégorie européenne de vins. Les vins sans indication géographique produits en France sont sous le contrôle de FranceAgriMer. Ces vins portent alors la mention « Vin de France ». Leur nombre peut varier d'année en année en fonction des agréments accordés par FranceAgriMer aux opérateurs et des choix de ces derniers.

Le mot « France » étant en soi une indication géographique, il faut comprendre par « vin sans indication géographique » : vin sans indication géographique plus précise que le pays de production, par opposition aux vins sous AOC et aux vins sous IGP.

Si le vin est issu de produits provenant de divers pays de l'Union européenne, l'étiquette peut mentionner un ou plusieurs pays, ou porter l'une des mentions « Vin de la Communauté Européenne » ou « Mélange de Vins de différents pays de la Communauté Européenne ».
Art nouveau à Riga
L'Art nouveau à Riga correspond à une période architecturale du début du XXe siècle qui a vu la réalisation dans la vieille ville médiévale (Vecriga) ainsi que dans le centre historique entourant cette vieille ville, d'un grand nombre de constructions qui font de la capitale de la Lettonie l'une des villes les plus importantes du courant Art nouveau.

Cette importante concentration d'immeubles de style Art nouveau a contribué à l'inscription du centre historique de Riga sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Elizabetes iela
La rue Elisabeth (letton : Elizabetes iela) est une rue du district central de Riga, en Lettonie, connue pour ses immeubles Art nouveau construits au début du XXe
D'après l'Unesco, qui a enregistré le centre historique de Riga au patrimoine mondial en 1997, c'est dans cette rue et dans la Alberta iela, qu'on trouve les exemples les plus remarquables de l'art nouveau dans la capitale lettonne,.
Ligne Shigaraki
La ligne Shigaraki (信楽線, Shigaraki-sen) est l'unique ligne ferroviaire de la compagnie Shigaraki Kohgen Railway située à Kōka, dans la préfecture de Shiga au Japon. Elle relie la gare de Kibukawa à celle de Shigaraki.

Gare de Kibukawa
La gare de Kibukawa (貴生川駅, Kibukawa-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kōka, dans la préfecture de Shiga, au Japon. La gare est exploitée conjointement par la JR West, ainsi que par les compagnies privées Ohmi Railway et Shigaraki Kohgen Railway.
Cloz
Cloz est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Le 1er janvier 2020, elle a fusionné avec les municipalités de Cagnò, Brez, Revò et Romallo dans la nouvelle municipalité de Novella.

Novella (Italie)
Novella est une commune italienne d'environ 3 600 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Créée le 1er janvier 2020, elle est formée de la fusion de Brez, Cagnò, Cloz, Revò et Romallo.

Les communes limitrophes sont  Borgo d'Anaunia, Cles, Dambel, Lauregno, Livo, Proves, Rumo, Sanzeno et Sarnonico.
Comté de Porter
Le comté de Porter (anglais : Porter County) est l'un des comtés de l'État de l'Indiana. Le siège du comté se situe à Valparaiso. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago. Son nom lui a été donné en l'honneur de David Porter, un officier de l'United States Navy.

La population totale du comté s'élevait à 164 343 habitants en 2010.

Dr. John and Gerda Meyer House.

Gare de Beverly Shores.

Sentier de randonnée Calumet Trail.

Hebron.

Burns Harbor.

Good Fellow Club Youth Camp.

La Solomon Enclave.

Burns Harbor
Burns Harbor est une ville située dans le comté de Porter, dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 156 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 643 habitants en 2016.
John Charles Fields
John Charles Fields (14 mai 1863 - 9 août 1932) est un mathématicien canadien et le fondateur de la médaille Fields pour accomplissement exceptionnel en mathématiques. Remise d'abord en 1936, la médaille est remise tous les quatre ans depuis 1950 au congrès international des mathématiciens à deux, puis à quatre au plus méritants à partir de 1966, âgés de moins de quarante ans.

Médaille Fields
La médaille Fields est une des deux plus prestigieuses récompenses en mathématiques avec le prix Abel. Tous deux sont considérés comme équivalents d’un prix Nobel, inexistant pour cette discipline.

Elle est attribuée tous les quatre ans depuis 1936 au cours du congrès international des mathématiciens à quatre mathématiciens au plus, âgés de moins de 40 ans,. Les lauréats reçoivent chacun une médaille et 15 000 dollars canadiens.
TT129
La tombe thébaine TT 129 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'un inconnu, datant de la XVIIIe dynastie durant le règne de Thoutmôsis III ou Thoutmôsis IV ou encore les règnes de Thoutmôsis III à Amenhotep II.

Cheikh Abd el-Gournah
Cheikh Abd el-Gournah est une nécropole de l'Égypte antique sur la rive ouest du Nil, face à Louxor. Elle est nommée ainsi car elle se trouve à proximité du village portant ce nom ; ce village fait partie de la commune de Gournah qui regroupe aussi l'ancien village de Gournah (le « Vieux-Gournah »), aujourd'hui abandonné et situé près de plusieurs temples funéraires, dont celui de Séthi Ier (XIXe dynastie), et le nouveau village de Gournah (le « Nouveau-Gournah »), construit entre 1946 et 1952 et situé les colosses de Memnon et el-Gezira.

Un grand nombre de tombes non royales ont été trouvées dans la nécropole de Cheikh Abd el-Gournah dont celle de Méketrê (TT280), qui contient une extraordinaire collection de modèles funéraires en bois peint du Moyen Empire : sa maison avec ses différents ateliers, ses cuisines, ses étables et ses troupeaux, ses serviteurs, ses domaines, son jardin ainsi que ses navires et ses bateaux de pêche.
Dictionnaire des littératures policières
Le Dictionnaire des littératures policières est un ouvrage encyclopédique écrit sous la direction de Claude Mesplède, dont la première édition est publié en septembre 2003 et la deuxième en 2007. Cet ouvrage est familièrement appelé « le Mesplède » ou « le DILIPO ».

Pierre Bourgeade
Pierre Bourgeade, né le 7 novembre 1927 à Morlanne et mort le 12 mars 2009 à Loches, est un homme de lettres français à la fois romancier, dramaturge, poète, scénariste, réalisateur, journaliste, critique littéraire et photographe.
BYD
BYD Auto (chinois : 比亚迪汽车 ; pinyin : Bǐyàdí Qìchē) est à l'origine un fabricant chinois de batteries basé à Shenzhen, dans le Guangdong, en Chine. L'entreprise s'est diversifiée dans l'automobile en 2003, lorsque BYD Company a racheté la Tsinchuan Automobile Company, alors au bord de la faillite. En 2010, BYD était la quatrième marque automobile chinoise par le nombre de véhicules vendus. En 2022, c'est la première marque automobile chinoise de véhicules électriques. Au quatrième trimestre 2023, elle passe au premier rang mondial, dépassant Tesla.

Le slogan en anglais de la marque, Build Your Dreams (Construisez vos rêves), réinterprète le sigle BYD issu de la dénomination sociale Bǐyàdí.

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG (anciennement Daimler-Benz de 1926 à 1998, puis DaimlerChrysler de 1998 à 2007, puis jusqu'en 2022 Daimler) est un groupe automobile allemand ainsi qu'un fournisseur de services financiers (via Mercedes-Benz Mobility (en)). Son siège social est à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne.

DaimlerChrysler naît de la fusion en 1998 de Daimler-Benz et de Chrysler. En 2007, à la suite des mauvais résultats du groupe, la branche Chrysler est revendue et la société est renommée Daimler en octobre de la même année. En 2022, après scission et introduction en bourse de ses activités dédiées aux poids-lourds baptisées Daimler Truck, Daimler se renomme en Mercedes-Benz Group et se recentre sur l'activité automobile autour de sa marque principale Mercedes-Benz.
Inguiniel
Inguiniel [ɛ̃ɡinjɛl]  est une commune française située dans le département du Morbihan au sein de la région Bretagne et membre de Lorient Agglomération depuis le 1er janvier 2014.

Au centre de la commune, l'église Saint-Alban domine le bourg depuis sa création en 1777. Trois autres monuments religieux, la chapelle Saint-Claude, la chapelle de Locmaria et le calvaire de la croix de Lochrist sont classés monuments historiques.

Plusieurs sites archéologiques sont présents sur son territoire, notamment Kerven Teignouse. Les vestiges ainsi que les différentes stèles qui y sont retrouvées, suggèrent un peuplement assez dense à l'époque gauloise.

La ville est membre pendant quatre siècles du royaume de Broërec puis pendant plus de 500 ans du duché de Bretagne. Elle fait partie du Pays Pourlet, une subdivision du pays Vannetais.

Plouay
Plouay [pluɛ] est une commune française située en Bretagne, dans le département du Morbihan. Elle fait partie historiquement du Kemenet-Héboé et du Pays de Lorient. Plouay est surnommée la « Ville du Vélo », en raison de son engagement dans ce sport et de son accueil de nombreux événements de cyclisme. Chaque année, le dernier week-end d'août, la commune accueille la Bretagne Classic qui était autrefois connue sous le nom de Grand Prix de Plouay. Cet événement de cyclisme est très important pour la ville et attire de nombreux cyclistes professionnels chaque année. En 2000, elle a organisé les Championnats du monde de cyclisme sur route.
LA Knight
Shaun Ricker (né le 1er novembre 1982 à Hagerstown (Maryland)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de LA Knight.

Million Dollar Championship
Le Million Dollar Championship est un championnat non officiel de catch actuellement utilisé à la fédération World Wrestling Entertainment.

Créé pour le catcheur Ted DiBiase (conformément à son personnage de milliardaire vantard) en 1989, le titre a disparu en 1992 après que DiBiase a commencé son premier règne. Il sera réactivé quand DiBiase le donnera de façon honorifique au Ringmaster, qui l'abandonnera de nouveau.

Lors du RAW du 5 avril 2010, Ted DiBiase, Jr., fils de DiBiase, réactive le titre en annonçant que son père le lui a légué. La ceinture était portée par Goldust, qui avait volé le titre, mais officiellement, DiBiase restait le tenant du titre. Dibiase Sr récupéra la ceinture, détenue par Goldust pour son fils, mais ce dernier refusa le titre.

Le 3 juin 2021, le titre fait son retour du côté de la NXT. Lors de NXT TakeOver In Your House, LA Knight remporta le titre (renfermé dans une mallette en verre) dans un Ladder Match contre Cameron Grimes.
Route nationale 55 (France)
La route nationale 55, ou RN 55, est une ancienne route nationale française reliant Metz à Sarrebourg via Delme et Château-Salins.

À Metz, la rue où se situe la Borne 1 se nomme Avenue de Strasbourg, car, bien que cette route n'arrive qu'à Sarrebourg, on peut tout de même arriver à Strasbourg.

Elle a été déclassée en RD 955 dans les années 1970.

La portion de la route comprise entre l'échangeur avec la RN 431 et Liéhon a été transformée en voie rapide.

Route nationale 431
La route nationale 431 ou RN 431 est une route nationale française reliant l'autoroute A315, dans la commune de Vantoux, à l'échangeur n° 29 de l’autoroute A31. Il s'agit du contournement sud-est de Metz.

Avant les déclassements de 1972, la RN 431 reliait Uffholtz au Markstein. Cette route fait partie de la route des Crêtes. Elle a été déclassée en RD 431.

Voir l'ancien tracé de la RN431 sur GoogleMaps

La loi n° 2022-217 du 21 février 2022 prévoit le transfert des routes nationales aux collectivités volontaires. La nationale 431 sera mise à disposition en intégralité à la région Grand Est. Initialement prévu le 1er janvier 2024, elle sera effective le 1er janvier 2025.
Walther Hesse
Walther Hesse (27 décembre 1846 - 19 juillet 1911) est un médecin et microbiologiste allemand, surtout connu pour ses travaux de développement de l'Agar-agar comme milieu de culture de micro-organismes, codécouvert avec son épouse Fanny.

Robert Koch
Robert Koch (en allemand : /ˈʁoː.bɛʁt kɔx/ , 11 décembre 1843 à Clausthal, Royaume de Hanovre - 27 mai 1910 à Baden-Baden, (Empire allemand) est un médecin allemand connu pour sa découverte de la bactérie responsable de la tuberculose qui porte aujourd'hui son nom : « bacille de Koch ». Les travaux qu'il mène pour la découvrir lui valent le prix Nobel de physiologie ou médecine de 1905. C'est l'un des fondateurs de la bactériologie.