hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Massignon
Louis Massignon, né le 25 juillet 1883 à Nogent-sur-Marne et mort le 31 octobre 1962 à Suresnes, est un universitaire et islamologue catholique français.

Professeur au Collège de France de 1926 à 1954, il a contribué à une meilleure connaissance de l’islam sur le plan académique, tout en prônant sur le plan spirituel la nécessité de la réconciliation des « religions abrahamiques ». Il est en cela un précurseur du dialogue interreligieux.

Parfois controversé, Louis Massignon est une figure complexe à saisir, alliant plusieurs domaines de compétence (scientifique, politique, spirituelle), imbriquées les unes aux autres.

Sept Dormants d'Éphèse
Les Sept Dormants d'Éphèse est un récit miraculeux chrétien mettant en scène des jeunes gens chrétiens fuyant une persécution religieuse. Ils se seraient endormis dans une caverne pendant une très longue durée. Selon certains chercheurs, la sourate coranique Al-Kahf reprend et adapte ce récit au contexte arabo-musulman. Les Sept Dormants sont probablement « les héritiers topiques de cultes préhistoriques dédiés à des fratries de sept dieux ».
Rechimont
Rechimont est un hameau de la commune belge de Sainte-Ode située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, Rechimont faisait partie de la commune de Tillet.

Tillet (Belgique)
Tillet (en wallon Tiyet) est une section de la commune belge de Sainte-Ode située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Argentat-sur-Dordogne
Argentat-sur-Dordogne est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine. La ville est traversée par la Dordogne.

C'est une commune nouvelle qui regroupe les anciennes d'Argentat et de Saint-Bazile-de-la-Roche, qui deviennent des communes déléguées, le 1er janvier 2017. Son chef-lieu se situe à Argentat.

Antoine Guillaume Delmas
Antoine Delmas dit Antoine Guillaume Delmas de Murulhac, né le 22 juin 1768 à Argentat(Corrèze) et mort de ses blessures à la bataille de Leipzig le 30 octobre 1813, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Il est le fils aîné de Pierre Delmas, chevalier de Saint-Louis, ancien capitaine dans Touraine-Infanterie, et de Françoise Plaze.
Bataille de Gjorm
La bataille de Gjorm (en albanais : Beteja e Gjormit)  est un affrontement de la Seconde Guerre mondiale qui a opposé la Résistance albanaise au royaume d'Italie les 1er et 2 janvier 1943, dans les régions de Gjorm, Vranisht, Dukat, Tragjas et Tërbaç dans le Sud-Ouest de l'Albanie.

Histoire de l'Albanie pendant la Seconde Guerre mondiale
L'Histoire de l'Albanie pendant la Seconde Guerre mondiale débute par l'invasion du pays par l'Italie en avril 1939. L'Italie fasciste érigea le pays en tant qu'état protectorat ou marionnette. La résistance fut en grande partie menée par des groupes communistes contre l'occupant italien (jusqu'en 1943) puis contre l'occupant allemand. D'abord indépendants, les groupes communistes s'unirent au début de 1942, conduisant finalement à la libération du pays en 1944 ;  celui-ci fut le seul en Europe à s'être libéré des forces de l'Axe sans l'aide d'un autre pays.
Crêt de la Neige
Le crêt de la Neige est un sommet du massif du Jura, dont il est le point culminant à 1 721 mètres d'altitude, situé dans l'Ain, en France. C'est un sommet de la chaîne des monts Jura. Il se trouve dans l'arrondissement du pays de Gex, dans le parc naturel régional du Haut-Jura et au cœur de la réserve naturelle nationale de la Haute Chaîne du Jura.

Vallée de la Valserine
La vallée de la Valserine se situe dans le massif du Jura, à la fois dans le département de l'Ain et le département du Jura dans sa partie haute. Elle est parallèle aux plus hautes crêtes. Elle a été formée par la Valserine, un torrent du parc régional du Haut-Jura qui conflue avec la Semine pour se jeter dans le Rhône.

La vallée part de Prémanon (1 200 mètres d'altitude) et descend vers le sud jusqu'à Valserhône (350 mètres) tout en s'élargissant, avec sur le côté droit le massif de Lajoux et, sur le côté gauche, le Haut Jura avec le crêt de la Neige (1 720 mètres).

La vallée de la Valserine fait partie du parc naturel régional du Haut-Jura, qui commence au niveau de la commune de Montanges (« Porte du Parc »).
Le Fief-Sauvin
Le Fief-Sauvin est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Montrevault-sur-Èvre.

On y trouve un menhir datant du Néolithique et un oppidum protohistorique et gallo-romain.

Canton de Beaupréau-en-Mauges
Le canton de Beaupréau-en-Mauges, précédemment appelé canton de Beaupréau, est une circonscription électorale française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Au redécoupage cantonal de 2014, le canton qui comptait douze communes en compte dès lors vingt-deux. Les regroupements de communes qui interviennent fin 2015 ramène ce nombre à trois.
Kania Górka
Kania Górka est une localité polonaise de la gmina mixte de Złocieniec, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 96 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale. Avant 2019, elle appartenait à la gmina d'Ostrowice.

Ostrowice (gmina)
Ostrowice est une gmina rurale du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village d'Ostrowice, qui se situe environ 17 km au nord-est de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 150,42 km2 pour une population de 2 531 habitants.
Phapitréron à oreillons bruns
Phapitreron brunneiceps

Le Phapitréron à oreillons bruns (Phapitreron brunneiceps) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
El Capitan
El Capitan est une formation rocheuse verticale de 900 m de haut située dans la vallée de Yosemite aux États-Unis, très connue dans le monde de l'escalade.

Le sommet d'El Capitan peut être atteint par un chemin de randonnée depuis les chutes de Yosemite en se dirigeant vers l'ouest. Pour les grimpeurs, le défi consiste à grimper le big wall granitique. Il existe des dizaines de voies d'escalade à travers la paroi, toutes longues et difficiles.

Escalade libre
L'escalade libre est un style d'escalade qui consiste à progresser sur une paroi sans utiliser de matériel pour s'aider, et à atteindre le sommet d'une voie d'escalade en utilisant uniquement les prises du rocher. La corde dynamique et les protections ne servent qu'à assurer le grimpeur en cas de chute, et garantissent donc sa sécurité. Les parois peuvent être équipées de points d'ancrages comme en escalade sportive d'une longueur et certaines grandes voies ou non équipées comme en terrain d'aventure.
Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.

Hemichordata
Les Hémichordés (Hemichordata), ou Stomochordata, sont un embranchement d'animaux appartenant à l'infra-règne des Deuterostomia et au super-embranchement des Ambulacraires, groupe frère des Xenoturbella.
Cimetière royal d'Haga
Le cimetière royal d'Haga (Kungliga begravningsplatsen) est un cimetière qui accueille les membres de la famille royale suédoise depuis 1922. Il est situé dans la commune de Solna, dans le parc Haga qui s'étend sur deux kilomètres le long des rives du lac de Brunnsviken. Le cimetière occupe une petite île du parc appelée Karlsborg.

Carl Johan Bernadotte
Carl Johan Bernadotte, né le 31 octobre 1916 à Stockholm (Suède) et mort le 5 mai 2012 à Ängelholm (Suède), est un ex-membre de la famille royale de Suède, fils du roi Gustave VI Adolphe et de son épouse, née princesse Margaret de Connaught et membre de la famille Bernadotte. Il était l'oncle du roi Charles XVI Gustave et de la reine de Danemark, Margrethe II.
Coupe Davis 1993
La Coupe Davis 1993 est la 82e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 26 mars au 5 décembre dans différents lieux.

L'Allemagne remporte son 3e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à l'Australie par quatre victoires à une.

Coupe Davis 1994
La Coupe Davis 1994 est la 83e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 25 mars au 4 décembre dans différents lieux.

La Suède remporte son 5e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Russie par quatre victoires à une.
Chaozhou
La préfecture de Chaozhou (chinois : 潮州 ; pinyin : Cháozhōu), connue aussi sous le nom de Chiuchow, Teochew, Tiuchiu ou Teochiu, est située à l'extrême est de la province du Guangdong, en Chine, à environ 35 km de la ville de Shantou et à près de 25 km des côtes. Chaozhou se situe sur la rive droite du fleuve Han (en) et compte une population d'environ 1,24 million d'habitants.

Diocèse de Chaozhou
Le diocèse de Chaozhou (Dioecesis Sciaoceuvensis), ou de Shiuchow, est un siège de l'Église catholique en République populaire de Chine, suffragant de l'archidiocèse de Canton. Il est actuellement vacant.
Syndrome myasthénique de Lambert-Eaton
Le syndrome de Lambert-Eaton est un syndrome myasthénique d'origine auto-immune, souvent dans le cadre d'un syndrome paranéoplasique.

Décrit en 1956, le syndrome de Lambert-Eaton (SLE) représente, avec le botulisme, le modèle des dysfonctionnements de la jonction neuromusculaire de type présynaptique, par opposition aux désordres de type postsynaptiques dont le type le plus répandu est la myasthénie auto-immune. Cette affection acquise est d'une extrême rareté puisque sa prévalence est estimée inférieure à 1/100 000.

Syndrome paranéoplasique
Un syndrome paranéoplasique est un ensemble d'anomalies — syndrome — pouvant accompagner certains cancers. Ces anomalies ne sont pas en relation directe avec la tumeur, mais sont des manifestations systémiques survenant à distance de l'endroit où se développe le cancer du fait d'une substance produite par la tumeur ou dans le cadre d'une réponse immunitaire contre la tumeur. Il s'agit de syndromes rares, surtout retrouvés dans une minorité des cancers intrathoraciques et digestifs.

Le syndrome paranéoplasique accompagne parfois la tumeur dans son évolution : il la précède souvent, il régresse parfois avec son traitement, surtout pour certains syndromes neurologiques paranéoplasiques, disparaît avec sa guérison et réapparaît en cas de rechute. Son traitement est donc étiologique : il consiste à traiter le cancer responsable du syndrome paranéoplasique.

Il se manifeste par des troubles neurologiques, endocriniens, hématologiques, dermatologiques, osseux ou articulaires.
Maschinenpistole 36 (MP36)
Le Maschinenpistole 36 ou MP36 était un pistolet-mitrailleur conçu et fabriqué par le Reich Allemand avant la Seconde Guerre mondiale. Il était chambré en  9 × 19 mm Parabellum et disposait d'un corps en bois et d'une crosse pliante en acier. C'est le prototype du pistolet mitrailleur MP38 et MP40.

Maschinenpistole 38
À la veille de la Seconde Guerre mondiale, l'armée allemande eut besoin d'une arme compacte mais fournissant une puissance de feu supérieure à un simple pistolet pour armer ses troupes parachutistes, ses équipages de chars et de transport : le Maschinenpistole 38 ou couramment appelé le MP 38 était né. Cette arme eut d'emblée un tel succès que l'armée s'en dota pour l'ensemble de ses troupes.
Histoire ancienne jusqu'à César
L’histoire ancienne jusqu'à César est une compilation d’histoires depuis la Genèse jusqu’à César. Le texte est attribué à Wauchier de Denain ; il a été écrit au début du XIIIe siècle pour Roger IV, châtelain de Lille.

L'auteur annonce son projet de couvrir une période qui va de la Genèse à l'histoire contemporaine des Flandres, mais s'interrompt à la conquête de celles-ci par César. Il s'appuie donc sur l'histoire profane et sacrée, sur les historiens comme sur les mythographes, pour dresser un panorama qui retrace l'histoire ou la légende de différents peuples du monde connu.

La date exacte comme le lieu de rédaction sont sujets à débat : certains spécialistes donnent une date antérieure mais la plupart avancent une période comprise entre 1208 et 1213 et en situent l'écriture dans le nord de la France ou à Saint-Jean d'Acre.

Histoire ancienne jusqu'à César et Faits des Romains
L'Histoire ancienne jusqu'à César et Faits des Romains constituent un ancien manuscrit enluminé réunissant deux chroniques médiévales d'histoire ancienne dont il ne subsiste plus que 5 feuillets isolés. L'ancien manuscrit a peut-être été enluminé par Jean Fouquet dans les années 1470-1475 à Tours. Quatre feuillets sont actuellement conservés au musée du Louvre et un autre au Rijksmuseum Amsterdam.
An-Najaf (province)
La province d'An-Nadjaf est une des 19 provinces d'Irak.

Avant 1976, la province était une partie de la province de Diwaniya, qui comprenait aussi les deux provinces actuelles d'Al-Muthanna et d'Al-Qadisiyya.

Al-Muthanna
La province d'Al-Muthanna (arabe : muḥāfaẓa al-muṯannā, محافظة المثنى) est une des 19 provinces d'Irak.

Avant 1976, elle était une partie de la province de Diwaniya qui englobait aussi les provinces actuelles d'An-Najaf et d'Al-Qadisiyya.
Comité pour une Internationale ouvrière
Le Comité pour une Internationale ouvrière (CIO) est une internationale se réclamant des idées de Marx, Engels, Lénine et Trotsky et des principales décisions des quatre premiers Congrès de fondation de la IIIe Internationale et de divers documents du mouvement marxiste depuis 1938, année de fondation de la IVe Internationale par les partisans de Trotsky.

Se réclamant du trotskisme, elle se considère comme l'embryon de la future Quatrième Internationale, l'actuelle étant considérée comme dégénérée. Son but est de former des partis révolutionnaires de masse à l'échelle mondiale. Elle possède des sections dans une quarantaine de pays sur les cinq continents.

Militant tendency
Militant tendency est un courant politique britannique fondé en 1964 autour du journal Militant par des militants trotskystes. Militant s'est spécialisé dans l'entrisme au sein du Parti travailliste et a atteint le maximum de son influence au début des années 1980. À partir de 1982-1983, la direction du Labour s'est employée à exclure les dirigeants de Militant, qui a ensuite été victime de ses propres divisions. La tendance de Peter Taaffe a quitté le Labour et s'est rebaptisée en 1997 Parti socialiste, tandis que celle de Ted Grant et Alan Woods a continué sa stratégie d'entrisme et pris le nom de Socialist appeal.
Stromness (Géorgie du Sud)
Stromness est une ancienne station baleinière sur la côte nord de la Géorgie du Sud. Elle est notamment connue pour avoir été une des destinations d'Ernest Shackleton durant l'expédition Endurance en 1916.

Géorgie du Sud
La Géorgie du Sud (anglais : South Georgia Island, espagnol : Isla San Pedro) est une île située dans le Sud de l'océan Atlantique, dans le territoire britannique d'outre-mer de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud. Plus grande île du groupe de Géorgie du Sud avec 3 755 km2 de superficie, elle représente la majeure partie du territoire de la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud.
Moments (album de Marcus & Martinus)
Moments est le troisième album studio du duo pop norvégien Marcus & Martinus. L'album est sorti par Sony Music Entertainment le 17 novembre 2017 et a atteint la première place de VG-lista (classement des albums norvégiens) et du classement des albums suédois Sverigetopplistan.

Marcus & Martinus
Marcus & Martinus est un duo norvégien de musique pop. Il est constitué des jumeaux Marcus et Martinus Gunnarsen, nés le 21 février 2002 à Elverum (Norvège).

À la suite de leur victoire au Melodifestivalen 2024, ils représentent la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2024 avec leur chanson Unforgettable.
Portulacaria afra
Portulacaria afra est une espèce de plantes à fleurs du genre Portulacaria appelée aussi Pourpier en arbre, ou parfois Arbre de jade (terme ambigu pouvant renvoyer à trois espèces différentes). Elle appartient à la famille des Portulacaceae selon la classification classique, ou à celle des Didiereaceae selon la classification phylogénétique. Son aire d’origine s’étend du Kenya, et du Mozambique à l’Afrique du Sud.

C’est un arbuste aux tiges, rameaux et feuilles succulents, de 2 à 4 m de haut. Les feuilles opposées sont de couleur vert jade et les fleurs rose pâle. L’espèce se reproduit rarement par ses graines mais communément par multiplication végétative - des racines apparaissent sur les tiges et les feuilles en contact avec le sol.

Les feuilles sont consommées par les humains et les animaux comme le bétail ou les éléphants.

Didiereaceae
La petite famille des Didiéréacées ou Didieréacées regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend une grosse dizaine d'espèces réparties en 4 à 7 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, généralement à forme végétative très particulière, avec la fonction chlorophyllienne transférée aux tiges. Ils sont souvent épineux, pérennes, et généralement appelés succulentes.

C'est une famille endémique des régions désertiques de Madagascar.
Lac Otero
Le lac Otero (en anglais : Lake Otero) est un ancien lac américain dans le comté de Doña Ana, au Nouveau-Mexique. Après avoir dépassé les 4 100 km2, il a commencé à s'assécher il y a 12 000 ans, laissant finalement sa place aux White Sands, un désert partiellement protégé dans le parc national des White Sands.

Le site est connu pour des empreintes de pas que l'on peut y observer et qui, selon des études publiées en 2021 et en 2023, ont entre 21 000 et 23 000 ans. Une telle datation confirme que l'arrivée d'Homo sapiens en Amérique, s'est produite au cœur du minimum glacial qui s'est déroulé entre il y a 19 000 et 26 500 ans, et non après, comme il était admis auparavant.

White Sands
White Sands est un désert de sable blanc (gypse) du Nouveau-Mexique, à l’ouest des États-Unis.

Située dans le bassin de Tularosa, entourée de montagnes, la cuvette de White Sands abrite le plus grand désert de gypse du monde. Le sable poussé par le vent forme des dunes brillantes, particulièrement appréciées des photographes.
Sissy Spacek
Sissy Spacek [ˈsɪsi ˈspeɪsɛk], de son nom complet Mary Elizabeth Spacek, est une actrice, chanteuse et décoratrice américaine, née le 25 décembre 1949 à Quitman (Texas - États-Unis). Elle est notamment connue pour son rôle de Carrie White dans Carrie au bal du diable (1976).

Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique
Le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique (Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Drama) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1951 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe de la meilleure actrice décerné de 1944 à 1950.
Necro (rappeur)
Necro, de son vrai nom Ron Raphael Braunstein, né le 7 juin 1976 à Brooklyn, New York, est un rappeur, producteur, réalisateur et acteur américain. Beaucoup influencé par le heavy metal, il signe un rap sombre et extrêmement provocateur dont les sujets principaux sont la mort, la violence extrême et le sexe, genre qu'il appelle lui-même « death rap ». Il possède son propre label, Psycho+Logical-Records.

Non Phixion
Non Phixion est un groupe de hip-hop américain, originaire de Brooklyn, dans l'État de New York. L'originalité du groupe réside dans ses textes, la majorité de leur production est en effet axée sur différentes théories du complot, telle que les conspirations gouvernementales ou la présence d'extraterrestres sur notre planète.
Graham Greene
Henry Graham Greene, dit Graham Greene, est un écrivain et scénariste britannique, né le 2 octobre 1904 à Berkhamsted (comté de Hertfordshire, Angleterre) et mort le 3 avril 1991 à Vevey (canton de Vaud, Suisse).

Il écrit des romans, des nouvelles, des récits de voyages, des essais et des critiques dans lesquels il explore l'ambivalence morale et politique du monde moderne et s'interroge sur le catholicisme.

Il est médaillé de l'ordre du Mérite, de l'ordre des compagnons d'honneur et membre de la Royal Society of Literature.

Prix James-Tait-Black
Le prix à la mémoire de James Tait Black est le plus ancien et l'un des plus importants prix littéraires britanniques. Il récompense chaque année depuis 1919 des auteurs écrivant en langue anglaise et se divise en deux catégories : la fiction et la biographie. Il dépend de l'université d'Édimbourg, en Écosse. Chacun des lauréats reçoit la somme de 10 000 £, la plus élevée pour un prix littéraire en Écosse.
Villa Kujoyama
La Villa Kujoyama est un établissement artistique français, situé sur le mont Higashi à Kyoto et destiné à l’accueil en résidence d’artistes et de créateurs français. Construite en 1992 par l’architecte Katō Kunio (加藤邦男), la Villa Kujoyama est aujourd’hui l’un des plus anciens et plus prestigieux programmes de résidence français en Asie,.

En 2022, la Villa Kujoyama fête ses 30 ans à travers une diversité d'événements en France et au Japon,. Elle a accueilli depuis sa création plus de 450 artistes et créateurs dont les disciplines oscillent de la création artistique contemporaine à la recherche en sciences humaines et sociales. Ils et elles ont ainsi pu développer un projet en lien avec le Japon, dans les champs les plus variés de la création.

La Villa Kujoyama est l’une des cinq antennes de l’Institut français du Japon. Elle agit en coordination avec l’Institut français et bénéficie du soutien de la Fondation Bettencourt Schueller depuis 2014.

Institut français du Japon
L’Institut français du Japon est un établissement culturel qui relève de l'ambassade de France au Japon ; il est né en septembre 2012, de la fusion du service culturel de l’ambassade de France, des Instituts franco-japonais de Tokyo, de Yokohama, du Kansai et du Kyushu et regroupe les sites suivants :

Institut français du Japon - Tokyo

Institut français du Japon - Kansai (Kyoto et Osaka)

Villa Kujoyama (Kyoto) - rattachée à l'IFJ depuis 2014

Institut français du Japon - Yokohama (Yokohama)

Institut français du Japon - Kyushu (Fukuoka)

Institut français du Japon - Okinawa (Naha) - fondé en 2019

Il collabore avec le réseau de l'Alliance française au Japon  :

Alliance française de Sapporo

Association franco-japonaise Alliance française de Sendai

Alliance française Association France Aichi (Nagoya)

Alliance française de Tokushima