hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national de Yougyd Va
Le parc national de Yougyd Va ou Yugid Va (Komi, russe : Югыд ва) est un parc national russe, situé dans la république des Komis, une constituante de la fédération de Russie. C'était, avec ses 18 917 km2 de superficie, le plus grand parc national russe, jusqu'à la création du parc national de Béringie en 2013. Il reste cependant le plus grand parc national d'Europe (devant le parc national de Vatnajökull en Islande).

Parc national du Vatnajökull
Le parc national du Vatnajökull, en islandais Vatnajökulsþjóðgarður, est un parc national d'Islande et le deuxième plus grand d'Europe, couvrant une superficie totale de 14 141 km2, soit 13 % du pays. Il est créé le 7 juin 2008 et le 5 juillet 2019, il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. Les qualités uniques du parc national de Vatnajökull sont principalement la grande variété de ses paysages, créés par les forces combinées des rivières, de la glace, des activités volcaniques et géothermiques.
Indépendance (politique)
L'indépendance est une condition pour une nation, un pays, un État dans lequel les résidents et la population exercent l'autogouvernance, et habituellement une souveraineté totale sur le territoire. L'opposition de l'indépendance est le fait d'être totalement régenté par une autorité suzeraine ou coloniale.

Cette indépendance est essentiellement politique. Elle se décline aussi sous différentes formes :

indépendance énergétique : sécurité des approvisionnements en énergie (pétrole, gaz, uranium, etc.) ;

indépendances monétaires ;

indépendance économique, etc.

Autarcie
L'autarcie est le système économique d'un territoire défini, d'une région ou d'un État habité par des acteurs économiques qui peuvent suffire à tous leurs besoins et vivre seulement de leurs propres ressources. L'entité économique réelle déclarée vivant en autarcie peut être une famille, un groupe humain, une communauté insulaire, un gouvernement isolé.

Historiquement, c'était une pratique courante avant l'ère de la mondialisation, lorsque les communautés dépendaient principalement de ce qu'elles pouvaient produire elles-mêmes. Aujourd'hui, le concept prend une nouvelle signification, avec un accent sur la durabilité, l'indépendance et la réduction de l'impact environnemental.
Touffu
Touffu est le héros éponyme d'une bande dessinée pour enfants, dont les pages apparaissent dans la revue Astrapi.

Le scénario et les illustrations sont de Martin Berthommier et le lettrage de Catherine Proteaux ou François Batet.

Astrapi
Astrapi est un bimensuel français pour la jeunesse (7 à 11 ans) édité depuis 1978 par le groupe Bayard Presse.

C'est un magazine généraliste. Il regroupe des bandes dessinées ainsi que des articles sur les animaux, de l'actualité, des recettes de cuisine, des bricolages, des tests et des jeux. Les blagues de la page Trucastuces clôturent le magazine sur le quatrième de couverture.

Chaque année depuis 2014, l'Astrapi Académie invite les enfants à créer des photos, des vidéos, des chansons, et à concourir pour le premier prix de cette Académie.

Comme d'autres magazines du groupe, Astrapi a permis à plusieurs auteurs et illustrateurs de commencer leur carrière.

Le magazine a dépassé le numéro 1000 le 1er octobre 2021, où un numéro spécial lui a été accordé.
Anne-Laure Perrot
Anne-Laure Perrot née le 7 juillet 1985 à Tarare dans le Rhône, est une footballeuse internationale française évoluant au poste de milieu de terrain. Elle a fini sa carrière au haut-niveau à l'AS Saint-Étienne après avoir porté les couleurs de l'Olympique lyonnais.

Pontcharra-sur-Turdine
Pontcharra-sur-Turdine est une  ancienne commune française située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2019, elle devient une commune déléguée de Vindry-sur-Turdine.
Felipe Drugovich
Felipe Drugovich, né le 23 mai 2000 à Maringá (Paraná), est un pilote automobile brésilien. Sacré champion lors de la saison 2022 de Formule 2, il devient pilote de réserve en Formule 1 chez Aston Martin en 2023.

Championnat de Formule 2 2020
Le championnat de Formule 2 2020 est la quatrième édition du championnat qui succède aux GP2 Series. Les quatre premières éditions ont été organisées de 2009 à 2012. Comportant 24 courses réparties en 12 manches, il démarre le 4 juillet à Spielberg et se termine le 6 décembre à Sakhir.
J.D. Beresford
John Davys Beresford, né le 17 mars 1873 à Castor, dans le comté du Cambridgeshire, et mort le 1er février 1947 à Bath, dans le comté du Somerset, est un architecte, doublé d’un écrivain britannique, connu pour ses textes de science-fiction. Il a aussi écrit quelques histoires fantastiques et des romans policiers.

Il est le père d'Elisabeth Beresford, auteure de littérature d'enfance et de jeunesse.

Castor (Royaume-Uni)
Castor est un village et une paroisse civile du Cambridgeshire, en Angleterre. Administrativement, il dépend de l'autorité unitaire de Peterborough.

Il est situé à environ 6 km à l'ouest du centre de Peterborough.
David Fowler
David Herbert Fowler (né le 28 avril 1937 à Blackburn, mort le 13 avril 2004 à Warwick) est un historien des mathématiques et mathématicien britannique, spécialiste des mathématiques grecques antiques.

Eleanor Robson
Eleanor Robson (née en 1969) est une assyriologue et historienne des mathématiques britannique. Elle est professeure d'histoire du Moyen-Orient ancien au département d'histoire de l'University College de Londres, département qu'elle dirige depuis 2018. Elle a été présidente de la British Institute for the Study of Iraq et Quondam fellow du All Souls College.
Berlin-Lichtenberg
Berlin-Lichtenberg [ˈlɪçtn̩ˌbɛʁk]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Lichtenberg. Jusqu'à la constitution du Grand Berlin en 1920, Lichtenberg formait l'une des 7 villes indépendantes qui furent annexées et qui donna son nom à l'ancien district de Lichtenberg. Lors de la réforme administrative de 2001, il fusionna avec le district de Hohenschönhausen pour former l'arrondissement actuel. Pendant la séparation de la ville, ce district faisait partie de Berlin-Est.

On y trouve notamment le célèbre cimetière central de Friedrichsfelde, où les dignitaires du socialisme allemand sont enterrés, et l'ancien siège du ministère de la Sécurité d’État (Stasi) de la République démocratique allemande.

District de Lichtenberg
Le district de Lichtenberg est l'une des anciennes subdivision administratives de Berlin créée lors de la constitution du « Grand Berlin » en 1920.
Après la Seconde Guerre mondiale, elle fera partie du secteur d'occupation soviétique de Berlin-Est, qui correspondait alors aux actuelles quartiers de :

1101 Friedrichsfelde

1102 Karlshorst

1103 Lichtenberg

1111 Fennpfuhl

1112 Rummelsburg

Ainsi que de l'actuel arrondissement de Marzahn-Hellersdorf qui en formait les quartiers est.

Ces derniers en seront détachés pour créer le district de Marzahn en 1977, qui sera lui-même amputé de sa partie orientale pour constituer le district de Hellersdorf en 1986.

Lors de la réforme de 2001, le district fut regroupé avec celui de Hohenschönhausen pour former l'arrondissement de Lichtenberg.

Portail de Berlin
Yannaï (poète)
Yannaï (hébreu : ינאי, selon l’orthographe judéo-babylonienne standard mais lui-même épelle יניי selon la graphie judéo-galiléenne (en) en usage dans le Talmud de Jérusalem), est l’un des plus anciens auteurs de poésie liturgique juive et le premier à introduire son prénom en acrostiche dans ses chants. Il vit en terre d’Israël à l’époque byzantine, entre les Ve et VIe siècles.

Menahem Zulay
Menahem Zulay est un chercheur israélien du XXe siècle (Galicie, 1901 - Jérusalem, 1954). Spécialiste de la poésie hébraïque liturgique et profane au Moyen Âge, il est l’un des pionniers de la reconstitution de poèmes conservés dans la Gueniza du Caire.
Princesse de Dune
Princesse de Dune (titre original : Princess of Dune) est un roman publié en 2023 et rédigé par Brian Herbert et Kevin J. Anderson qui s’intègre dans l’univers de Dune de Frank Herbert. Il s'agit du troisième tome d'une trilogie appelée Légendes de Dune (Heroes of Dune en langue originale).

Brian Herbert
Brian Herbert, né le 29 juin 1947 à Seattle dans l'État de Washington, est un écrivain américain. Fils de Frank Herbert, le créateur de l'univers de science-fiction de Dune, il a d'abord publié The notebooks of Franck Herbert's Dune en 1988. Maintenant, il complète l'œuvre de son père en écrivant des préquels (souvent en différentes trilogies), et des suites, avec Kevin J. Anderson.
Mannequinat
Le mannequinat est l'activité exercée par le mannequin, personne qui pose ou s'expose pour valoriser les produits de l'industrie de la mode. Les mannequins sont employés principalement pour la promotion de l'habillement, des accessoires de mode et des produits de beauté. Le métier, exclusivement féminin au départ, débute réellement au milieu du XIXe siècle sur l'impulsion de Charles Frederick Worth. « Essayeuse » puis « sosie », le terme de « mannequin » ne commence à être utilisé qu'à partir du XXe siècle. La distinction est alors faite entre le « modèle » statique et le « mannequin » mobile, mais le domaine de la mode n'a retenu de nos jours que le terme « mannequin » de façon générique.

Lisa Fonssagrives
Lisa Fonssagrives, née Lisa Birgitta Bernstone ou Lisa Anderson, également appelée Lisa Fonssagrives-Penn après son remariage au photographe de mode américain Irving Penn, est une mannequin suédoise née le 17 mai 1911 à Göteborg en Suède et morte le 4 février 1992 à New York. Elle est considérée comme le premier top model de l'histoire de la photographie de mode, commençant sa carrière dans les années 1930.
Tournoi féminin d'Espagne de rugby à sept 2022 (Malaga)
Le Tournoi féminin d'Espagne de rugby à sept 2022 de Malaga est la troisième étape de la saison 2022 du circuit féminin des World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur trois jours du 21 au 23 janvier 2022 au Stade Ciudad (es) de Malaga. Un second tournoi est organisé en Espagne la semaine suivante, à Séville.

Cette édition est remportée par les États-Unis, après avoir battu la Russie en finale.

2022 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2022 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Grippe de Hong Kong
La grippe de 1968 ou grippe de Hong Kong est une pandémie de grippe qui s'est répandue dans le monde entier à partir de l'été 1968 et jusqu’au printemps 1970. Elle a environ tué un à quatre millions de personnes et a été causée par une souche réassortie H3N2 du virus H2N2 de la grippe A.

Bien qu'elle soit probablement apparue en Asie centrale ou dans le centre de la Chine vers le mois de février 1968, la pandémie est reconnue à Hong Kong. Elle y frappe un demi-million d'habitants, soit 15 % de la population.

Virus de la grippe A (H3N2)
Le sous-type H3N2 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 3 et la neuraminidase de type 2. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae. Le sous-type H3N2 est susceptible d'infecter les oiseaux et les mammifères.
Fonds d'intervention économique régional
Au Québec, le Fonds d'intervention économique régional (FIER) est un fonds d'aide économique destiné aux entreprises (démarrage, développement, redressement) et aux projets de développement régional.

Il est majoritairement financé par le gouvernement du Québec (par l'intermédiaire d'Investissement Québec), à hauteur de 318 millions de dollars, ainsi que par des investisseurs privés (278 millions), le Fonds de solidarité FTQ (50 millions), le Capital régional et coopératif Desjardins (25 millions) et le fonds Fondaction de la CSN (15 millions).

Il existe plusieurs dizaines de FIER régionaux, couvrant l'ensemble du territoire québécois.

Investissement Québec
Investissement Québec (IQ) est une société d'État québécoise créée en 1998 par une loi de l’Assemblée nationale du Québec, pour favoriser l'investissement au Québec des entreprises québécoises et internationales. Depuis sa création, elle réalise annuellement plus de 2000 interventions auprès d'entreprises du Québec. Son siège social est situé dans la ville de Québec.
Château de Mespelbrunn
Le château de Mespelbrunn est un château de style Renaissance sur le territoire de la ville de Mespelbrunn, entre Francfort et Wurtzbourg, construit près de la vallée d'Elsava, dans la forêt de Spessart. C'est l'un des châteaux entouré d'eau (Wasserburg) les plus visités d'Allemagne.

Wasserburg
Un château de type Wasserburg (terme allemand signifiant « château fort d'eau ») désigne un château dont les défenses sont constituées d'eau naturelle ou artificielle : il peut être entièrement entouré de douves remplies d'eau (château à douves) ou de plans d'eau naturels, comme un château situé dans une rivière ou au large des côtes.

Il peut s'agir d'un château fort, ou d'un simple château (appelé Wasserschloss en allemand).

Un Wasserburg possède à l'origine un ou plusieurs fossés d'eau très large ou douves, pour assurer sa défense face aux envahisseurs. Le pont-levis est quant à lui protégé par un donjon.
Aït Kamra
Aït Kamra (orthographe française officielle ; parfois écrit Aït Kamara ou Aït Kemra) est une commune rurale de la province d'Al Hoceïma, au Maroc.

Elle est située à 18 km au sud de la ville d'Al Hoceïma, dans la région du Rif.

Lors du tremblement de terre qui s'est produit dans la région d'Al Hoceïma le 24 février 2004, elle a particulièrement été touchée, de nombreuses habitations ayant été notamment détruites. Depuis, elle abrite un village totalement reconstruit à 5 km de son emplacement initial : Aït Abdelaziz,.

Son maire est Mohamed El Allaoui, membre de l'Union socialiste des forces populaires depuis 2021.

Depuis 2010, elle dispose d'un centre multifonctionnel destiné au soutien scolaire, à l'alphabétisation et à l'animation sociale, créé pour un montant d'environ trois millions de dirhams.

Al Hoceïma
Al Hoceïma (en berbère : ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ Lḥusima, en arabe : الحسيمة) est une ville située sur la côte nord du Maroc (mer Méditerranée), à 291 km de Tanger à l'ouest et à 205 km de Saïdia. La ville est la capitale culturelle du Rif.

La ville est située au centre de la région du Rif (Rif central), séparant le Rif occidental (Tanger, Tétouan, Chefchaouen, El jebha) du Rif oriental (Midar, Driouch, Nador, Berkane)

La ville est géographiquement et historiquement rattachée à la tribu amazighe des Ibkoyen, dont elle est le chef-lieu. Cette tribu est établie entre Al Hoceïma et le village de Badès dans le massif montagneux des Bokkoyas (nom arabe des Ibkoyen), là où se trouve le parc national d'Al Hoceïma.

En 2024, d'après le recensement, elle compte 50 225 habitants.
Quant à la province d'Al Hoceïma, qui comprend les villes et villages voisins, elle a plus de 300 000 habitants.

Depuis les élections 2021, le maire de Al Hoceima est Najib El Ouzanni.
Maul : Prisonnier
Maul : Prisonnier (titre original : Maul: Lockdown) est un roman de science-fiction de Joe Schreiber s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2014, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2015,, il se déroule en l'an 33 av. BY.

Joe Schreiber
Joe Schreiber, né le 1er octobre 1969 au Michigan, est un écrivain américain de science-fiction, fantasy et horreur. Il travaille également comme manipulateur en électroradiologie médicale à la faculté de médecine de l'université d'État de Pennsylvanie.
Résiste! (émission de télévision)
Résiste! est une émission de télévision québécoise de type magazine culturel qui porte sur le monde de l'art urbain et de la culture underground, diffusée depuis le 9 février 2021 sur la chaîne TV5 Québec Canada. Elle est animée par l'artiste visuelle montréalaise Gabrielle Laïla Tittley alias Pony.

TV5 Québec Canada
TV5 Québec Canada (abrégé en TV5) est une chaîne de télévision généraliste canadienne créée le 1er septembre 1988 et diffusant sur tout le territoire du Canada. Elle est membre de la famille TV5 Monde. Créée en vertu de la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes, la chaîne est une société sans capital actions. La chaîne rejoint 6,8 millions de téléspectateurs à travers le Canada.
Levi's 501
Levi's 501 est le nom donné par la firme américaine Levi's à son modèle de jeans emblématique à compter de la dernière décennie du XIXe siècle.

La version d'après-guerre du 501 est l'archétype du jeans caractérisé par ses cinq poches, sa braguette à boutons, ses surpiqûres orange assorties au cuivre des rivets, la petite étiquette rouge arrière et celle de cuir cousue à la taille.

Levi Strauss (jeans)
Levi Strauss (/ˈlivaɪ ˈstɹaʊs/), né Löb Strauß (/løːp ˈʃtʁaʊs/) le 26 février 1829 à Buttenheim et mort le 26 septembre 1902, est un homme d'affaires et philanthrope américain d'origine allemande inventeur du blue-jeans. Il fonde en 1853, à l'âge de 24 ans, la compagnie de vêtement connue mondialement pour ses blue-jeans Levi Strauss & Co.
Montlouis
Montlouis est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Étang Villiers, l'Auzon et un autre petit cours d'eau.

Montlouis est une commune rurale qui compte 111 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 436 habitants en 1851.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. La Maison de Varennes, comprend deux corps de bâtiments perpendiculaires d'époque médiévale et une maison de maître du XVIIIe siècle, est inscrite partiellement en 1994. L'église Saint-Martin, édifiée au XIIe siècle, est inscrite en 1926.

Étang Villiers
L'Étang Villiers, également dénommé « ruisseau de l'ancien étang de la Lècherie » (dans sa partie amont) ou « ruisseau de la coursière »,  est un cours d'eau français qui coule dans le département du Cher. C'est un affluent de l'Arnon  en rive droite et donc un sous-affluent de la Loire.
Calgary Winter Club Rocky Mountain Open 2011
L'Open de Kuala Lumpur masculin 2011 de squash est l'édition masculine 2011, qui est un tournoi PSA International 35. Le tournoi se tient à Calgary au Canada du 14 au 19 mars 2011,.

L'ancien no 1 mondial David Palmer remporte le trophée en battant Laurens Jan Anjema en finale.

Laurens Jan Anjema
Laurens Jan Anjema, né le 1er décembre 1982 à La Haye, est un joueur de squash représentant les Pays-Bas. Il atteint, en décembre 2010, la neuvième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est dix fois champion des Pays-Bas entre 2006 et 2016.

Son père Robert Anjema est également joueur de squash et gagne douze titres de champion des Pays-Bas.
Le Gibet
Le Gibet est le titre d'un poème d'Aloysius Bertrand, tiré de Gaspard de la nuit (1842), un des premiers chefs-d'œuvre de la poésie en prose.

L'œuvre a notamment inspiré Maurice Ravel, qui lui a consacré le poème musical Gaspard de la nuit (1908)

Portail de la poésie

Gaspard de la nuit (Ravel)
Gaspard de la nuit : Trois poèmes pour piano d'après Aloysius Bertrand est un triptyque pour piano de Maurice Ravel composé en 1908 d'après trois poèmes en prose extraits du recueil du même nom d'Aloysius Bertrand, et créé le 9 janvier 1909 par le pianiste Ricardo Viñes.

Sa noirceur et sa difficulté en font une œuvre emblématique de Ravel. Sa durée d'exécution approche les 25 minutes. L'œuvre porte la référence M.55 dans le catalogue des œuvres du compositeur, établi par le musicologue Marcel Marnat.
Joseane Oliveira
Joseane Oliveira, née le 10 avril 1981 à Canoas, est une présentatrice de télévision, actrice et ancienne mannequin brésilienne.

Elle est couronnée du titre de Miss Brésil en 2002, titre dont elle est ensuite destituée, en 2003, quand il a été révélé, lors de sa première participation à la troisième saison de l'émission de téléréalité brésilienne Big Brother Brasil, qu'elle était mariée,,.

Canoas
Canoas est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Porto Alegre et située à 9 km au nord de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 55′ 07″ sud et à une longitude de 51° 11′ 04″ ouest, à 8 m d'altitude. Sa population était estimée à 326 458 en 2007, pour une superficie de 131 km2. L'accès s'y fait par les BR-116 et BR-386.
Bazeilles
Bazeilles est une commune française située dans le département  des Ardennes, en région Grand Est.

Elle est créée le 1er janvier 2017 sous le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes instituées par la Révolution française de Bazeilles, Rubécourt-et-Lamécourt et Villers-Cernay, celles-ci devenant ses « communes déléguées ».

Le 1er janvier 2024, une quatrième ancienne commune, La Moncelle, intègre Bazeilles.

Commune limitrophe de la Belgique, elle est connue pour avoir été le lieu de la Bataille de Bazeilles, un des combats de la bataille de Sedan désastreuse pour les français lors de la Guerre franco-allemande de 1870, ainsi que de la Percée de Sedan au début de la Bataille de France en 1940.

Bouillon (Belgique)
Bouillon (en wallon Bouyon, en néerlandais Bullioen, en allemand Beulen) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne et en Ardenne belge dans la province de Luxembourg.

La localité est un centre touristique important, notamment pour son célèbre château qui domine la Semois du haut de son rocher.

Le duc Godefroy de Bouillon, avoué du Saint-Sépulcre, est le personnage le plus célèbre de la localité. Duc de Basse-Lotharingie, il a vendu son château de Bouillon, une des principales forteresses de son duché, à l'évêché de Liège pour financer la première croisade, en 1099. S'il n'est peut-être pas né à Bouillon même, il grandit toutefois dans cette ville qui lui donne son nom. Il y fut éduqué par le duc Godefroid III de Basse-Lotharingie,.

Cependant, dans le chœur de l'église de Baisy-Thy (Brabant-Wallon), on trouve un cénotaphe qui rappelle que Godefroy de Bouillon y est né.
Monténégro
Le Monténégro (en monténégrin : Crna Gora, en cyrillique : Црна Гора, prononcé /ˈt͡sr̩̂ːnaː ˈɡɔ̌ra/ ) est un pays d'Europe du Sud et, plus précisément, des Balkans occidentaux.

Bordé par la mer Adriatique, le pays est frontalier de la Croatie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Serbie, du Kosovo et de l'Albanie. Sa capitale, Podgorica, est aussi sa plus grande ville (186 000 habitants en 2011). Son ancienne capitale royale, Cetinje, détient également le titre de « capitale du trône » (prijestonica).

Le pays est indépendant depuis la dissolution de la Serbie-et-Monténégro en 2006. En 2008, le Monténégro a déposé sa candidature d'adhésion à l'Union européenne et devient le 29e membre de l'OTAN en 2017.

Procédure d'adhésion du Monténégro à l'Union européenne
Le Monténégro a déposé sa candidature d'adhésion à l'Union européenne le 15 décembre 2008 en France. Le statut de candidat officiel lui est accordé en décembre 2010 par le Conseil européen, soit 2 ans après sa demande.

Le pays est issu de la séparation en 2006 de la Serbie-et-Monténégro en deux États indépendants, le Monténégro et la Serbie, également candidate à l'adhésion. Après l'adhésion de la Slovénie (2004) et de la Croatie (2013) à l'Union européenne ainsi que la demande faite par la Macédoine du Nord, le Monténégro est le quatrième pays issu du démembrement de la Yougoslavie à avoir fait une demande d'adhésion auprès de l'Union.