hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curuzú Cuatiá
Curuzú Cuatiá est une ville de la province de Corrientes, en Argentine, et le chef-lieu du département homonyme. Elle est située dans la partie méridionale de la province.

Elle se situe sur un nœud ferroviaire et routier (route nationale 119 et provinciale 126). Son nom est un mélange d'influence guarani et espagnole pour définir un lieu de croisement de voies de communications (Curuzú se rapproche de Cruz, la croix en espagnol).

Département de Curuzú Cuatiá
Le département de Curuzú Cuatiá est une des 25 subdivisions de la province de Corrientes, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Curuzú Cuatiá.

Le département a une superficie de 8 911 km2. Sa population s'élevait en 2001 à 42 075 habitants.
Bourgogne-Franche-Comté
La Bourgogne-Franche-Comté (parfois abrégée BFC) est une région administrative située dans le quart nord-est de la France. Elle est issue de la fusion administrative, le 1er janvier 2016, des deux anciennes régions de Bourgogne et de Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Bourguignons et les Francs-Comtois.

D'une superficie de 47 784 km2, elle est la cinquième plus vaste des treize régions de France métropolitaine et rassemble huit départements : la Côte-d'Or, le Doubs, la Haute-Saône, le Jura, la Nièvre, la Saône-et-Loire, le Territoire de Belfort et l'Yonne.

Sa population s'élevait à 2 802 670 habitants en 2023, ce qui en faisait la troisième région la moins peuplée et la deuxième la moins densément peuplée (58,7 hab./km2).

Son chef-lieu est Dijon tandis que Besançon accueille le siège du conseil régional.

Chevigny-Saint-Sauveur
Chevigny-Saint-Sauveur est une commune française  appartenant à Dijon Métropole située dans le canton de Chevigny-Saint-Sauveur du  département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 10 895 habitants au recensement de 2022.
Coupe d'Afrique des nations junior 2007
La Coupe d'Afrique des nations junior 2007 s'est déroulée en République du Congo du 20 janvier au 4 février 2007.

Les 2 premiers de chaque groupe se qualifient pour la Coupe du monde des moins de 20 ans 2007.

Équipe du Congo des moins de 20 ans de football
L'équipe du Congo de football des moins de 20 ans  est constituée par une sélection des meilleurs joueurs congolais de moins de 20 ans (république du Congo). Ses rencontres sont organisées par la Fédération congolaise de football.
Flatiron Building
Le Flatiron Building, anciennement « Fuller Building », est un immeuble de bureaux situé dans l'arrondissement de Manhattan, à New York, plus précisément dans le quartier de Midtown, au carrefour de la 23e rue, 5e avenue et Broadway, face à Madison Square. Il compte 21 étages et mesure 93 mètres de hauteur. Cet immeuble a donné son nom au quartier qui l'entoure, le Flatiron District.

Le terme « flatiron » signifie « fer à repasser ». Sa forme caractéristique est due au croisement à cet endroit de la Cinquième Avenue avec Broadway, qui est la seule avenue de New York ne respectant pas le plan d'alignement avec croisements à angles droits des autres artères. En conséquence, il a fallu construire un immeuble en pointe à l'intersection.

Madison Square
Madison Square est une place du Flatiron District, dans l'arrondissement de Manhattan, à New York (États-Unis). Cette place est bordée par - dans le sens des aiguilles d'une montre, en partant du sud-ouest - Broadway, la 5e Avenue, la 28e Rue, Madison Avenue et la 23e Rue. En son centre se trouve un parc de 2,75 hectares, Madison Square Park.
Dommage en droit civil français
Le dommage est traditionnellement défini en droit civil français comme l'atteinte à un intérêt patrimonial ou extra-patrimonial d'une personne que l'on appelle victime.

Le préjudice est synonyme de « dommage » dans l'usage commun. Il s'agit des conséquences juridiques d'un dommage subi par une personne physique ou morale dans son intégrité physique, dans ses biens, dans ses sentiments, dans son honneur. Le préjudice est le fait que le dommage fait naître, chez la victime, un droit à réparation. Ainsi, si le dommage correspond à un fait matériel, le préjudice correspond à sa conséquence qui entraîne le droit à réparation et à l'indemnisation.

Fait générateur de responsabilité
Le fait générateur de responsabilité est avec le dommage et le lien de causalité l'un des trois éléments nécessaires pour mettre en cause la responsabilité civile d'une personne. Ce concept est généralement synonyme de faute ou d'inexécution contractuelle ; toutefois, dans certaines circonstances, le législateur peut l'opposer à la notion de faute lorsqu'une personne est juridiquement incapable de commettre une faute en raison de son âge ou de son état mental ou bien parce que le fait générateur provient d'un bien matériel ou d'un animal plutôt que d'une personne.
Gouvernement Bekkaï II
Le gouvernement Bekkai II est le deuxième gouvernement du royaume du Maroc depuis son indépendance en 1955. Il est formé à la suite du remaniement ministériel du 26 octobre 1956 par le Dahir N° 1.56.269 et est dirigé par Mbarek Bekkai. Il est dissout le 16 avril 1958 et remplacé par le gouvernement Balafrej.

Mbarek Bekkaï
El-Bekkaï – variante : Bakkay – ben Mbarek Lahbil (1907-1961), dit Mbarek Bekkaï, est un homme d'État marocain qui exerça de hautes charges gouvernementales. Il fut notamment, de décembre 1955 à avril 1958, le président du Conseil de deux gouvernements, dont le premier, qui dura jusqu'en octobre 1956, fut instauré alors que les traités mettant officiellement fin aux protectorats français et espagnol n'étaient pas encore signés.
Priest (manhwa)
Priest (en coréen : 프리스트) est un manhwa (bande-dessinée coréenne) de Hyung Min-woo. Il est tout d'abord prépublié dans le magazine Comic Champ en 1998 puis publié par Daiwon C.I.. La série est toujours en cours de parution, mais l'auteur, pris par une autre œuvre, s'est pour l'instant arrêté au tome seize.

Il est publié en anglais chez Tokyopop, en français aux Éditions Tokebi.

Ce manhwa qui met en scène le personnage de Ivan Isaak, raconte l'histoire de cet homme ayant vendu la moitié de son âme au Diable Vessiel et qui, par ce choix, doit le servir.

Les décors et les costumes, dans un style western, témoignent de l'époque et du contexte dans lesquels se déroule l'intrigue. En plus de dessins soignés, l'œuvre se dote d'un scénario complexe abordant des thèmes tels que le Christianisme - mais remet également en question la foi -  et porte une réflexion sur le sens même de l'existence.

Il a reçu en 2002 le prix « Nos manhwas d'aujourd'hui ».

Éditions Tokebi
Tokebi est un label de l’éditeur SEEBD spécialisé dans le manhwa (manga coréen).

Les publications du label ont été interrompues à la suite de la faillite des éditions SEEBD en 2008. La société d'édition Samji reprend une partie des titres de la collection.
Alginate
L’acide alginique et ses dérivés (base conjuguée, sels et esters) les alginates sont des polysaccharides obtenus à partir d'algues brunes : les laminaires ou les fucus. De couleur variant du blanc au brun jaunâtre, il est vendu sous forme filamenteuse, granulaire ou en poudre.

C'est un composant important des biofilms produits par certaines bactéries pour se protéger (ex. : par Pseudomonas aeruginosa, un pathogène majeur trouvé dans les poumons de certaines personnes atteintes de fibrose kystique ou par les Borrelia responsables de la maladie de Lyme) ; ces biofilms sont très résistants aux antibiotiques et aux globules blancs qui semblent ne pas les considérer comme étrangers.

Biofilm
Un biofilm est une communauté multicellulaire plus ou moins complexe, souvent symbiotique, de micro-organismes (bactéries, microchampignons, microalgues ou protozoaires), adhérant entre eux et à une surface, et marquée par la sécrétion d'une matrice adhésive et protectrice. Il se forme généralement dans l'eau ou en milieu aqueux.

Le biofilm est une étape normale ou potentielle du cycle de vie de la plupart des bactéries, qui affichent alors un comportement coopératif et produisent des phénotypes différenciés conduisant à des fonctions spécifiques, parfois en réaction à un stress.

Sa structure est hétérogène, souvent sous forme de colonie d'une ou plusieurs espèces de bactéries et d'une matrice extracellulaire composée de substances polymères. La définition d'un biofilm peut légèrement varier : certains auteurs choisissent par exemple d'exclure du terme « biofilm » les communautés bactériennes ne produisant pas leur propre matrice extracellulaire.
Mitrofan Nejentsev
Mitrofan Osipovitch Nejentsev (russe : Митрофа́н О́сипович Не́женцев) est un colonel d’état-major russe né en 1886 et mort au combat le 12 avril 1918 près de Ekaterinodar. Il participa à la Première Guerre mondiale et à la guerre civile russe. Commandant du régiment d'assaut de Kornilov et actif dans le mouvement blanc du sud de la Russie. Chevalier de l’ordre de Saint-Georges et récipiendaire d’une épée de Saint-Georges.

Régiment d'assaut de Kornilov
Le régiment d’assaut de Kornilov (ou régiment de choc de Kornilov) est l’un des premiers et plus prestigieux régiments d’assaut de l’armée russe. C’est le dernier régiment créé dans l’armée impériale et le premier de l’armée des volontaires.
Feuille de palmier
La feuille de palmier ou palme se présente sous différentes formes selon les espèces. Sur le palmier, la croissance se fait en général par un unique bourgeon terminal, qui ne se divise pas, l’axe principal ne se ramifiant donc pas, d’où l’absence de branches et un stipe qui ne se subdivise que dans de très rares cas.

Les feuilles de palmier ont une grande variété d'usages, notamment pour la couverture des toits, en vannerie et sparterie, ou comme support d'écriture. Elles sont aussi l'origine du symbole de la palme du martyre qui, dans l'iconographie chrétienne, est un attribut des apôtres dans la scène de l'entrée de Jésus à Jérusalem et est devenu depuis un symbole des martyrs.

Entrée de Jésus à Jérusalem
L'entrée de Jésus à Jérusalem est un événement tiré des quatre évangiles canoniques, il a lieu dans les jours précédant la Cène, marquant le début de la Passion du Christ,,,.

Dans Jean 12, 9–11, après la résurrection de Lazare d'entre les morts, des foules se rassemblent à Béthanie apprenant la présence de Jésus et voulant constater le miracle. Le lendemain, les foules qui se sont rassemblées à Jérusalem pour la fête accueillent Jésus à son entrée dans la ville.

Dans Matthieu 21, 1–11, Marc 11, 1–11, Luc 19, 28–44 et Jean 12, 12–19, Jésus descend du mont des Oliviers vers Jérusalem où les foules étendent leur vêtement sur le chemin pour l'accueillir, entrant solennellement dans la ville.

Les chrétiens commémorent l'entrée triomphale de Jésus à Jérusalem pendant le dimanche des Rameaux, une semaine avant le dimanche de Pâques.
Regal Entertainment Group
Regal Entertainment Group est le plus grand exploitant de salles de cinéma aux États-Unis. En 2005, le groupe exploite 600 complexes pour un total de 7 334 salles répartis dans quarante-deux États ainsi que dans le district de Columbia, à Guam, Saipan et aux Samoa américaines.

Regal Entertainment a été créé à Knoxville dans le Tennessee en 1999. C'est le regroupement de quatre chaines de cinéma par le milliardaire Philip Anschutz.

La société est devenue une filiale de Cineworld Group en 2018.

Le groupe possède les chaînes :

Edwards Theatres

Regal Cinemas

United Artists Theatres

Signature Theatres

Knoxville (Tennessee)
Knoxville (prononcé en anglais : [nɑksˌvɪl]) est une ville de l'État du Tennessee aux États-Unis. Elle compte 182 337 habitants, dans la ville proprement dite, et 704 000 habitants environ pour l'agglomération.  Elle se trouve dans l'est du Tennessee, proche du Great Smoky Mountains National Park.
Belgica (A962)
Le Belgica est un navire océanographique de la composante marine des forces armées belges. Son indicatif visuel est A962.

En 2021, le navire a été désarmé et offert au Centre de recherche ukrainien pour l'écologie marine. Il a été rebaptisé Borys Aleksandrov.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Abside
Une abside est une construction de forme arrondie ouverte sur l'extrémité d'un bâtiment. Elle peut être apparente de l'extérieur ou cachée derrière un mur droit. Cette forme architecturale est connue depuis l'antiquité grecque et romaine, elle était alors utilisée dans la construction domestique comme dans celle  des monuments. Les chrétiens ont à leur tour adopté cette structure dans la construction des églises.

Cathédrale de Talin
La cathédrale de Talin (en arménien Թալինի մայր տաճար) est une cathédrale située près de la ville de Talin, dans le marz d'Aragatsotn. Fondée au VIIe siècle, cette cathédrale est l'une des plus importantes d'Arménie.
Gennargentu
Le Gennargentu est un massif montagneux situé dans la zone centre-orientale de la Sardaigne, dont il est le point le plus élevé, dans la province de Nuoro. Il est caractérisé par l'une des plus basses densités d'habitants d'Europe et préserve une grande variété de ressources biologiques.

Géologiquement, il est une des formations rocheuses les plus anciennes du continent européen et est, pour cette raison, une montagne relativement basse. Les sommets principaux sont la Pointe de la Marmora et le Bruncu Spina, les deux de peu supérieurs aux 1800 mètres.

Pour en défendre les beautés, le parc national du Gennargentu a été fondé en 1998. Il y a eu des difficultés dans sa phase d'institutionnalisation, à la suite de résistances locales considérables, fondées principalement sur la crainte d'expropriation de leur territoire.

Parc national du Gennargentu
Le parc national du Gennargentu ou parc national du Golfe d'Orosei et du Gennargentu   (en italien : Parco Nazionale del Golfo di Orosei e del Gennargentu), est un parc national italien situé en Sardaigne. Fondé en 1998, il couvre une superficie de 730 km² dans l'est de la Sardaigne.
Sud Fluminense
La mésorégion du Sud Fluminense est une des six mésorégions de l'État de Rio de Janeiro et se trouve en limite des États de São Paulo et du Minas Gerais. Elle est subdivisée par les microrégions de Baie d'Ilha Grande, Barra do Piraí et de la Vallée de la Paraíba Fluminense, toutes, excepté celle de Baía da Ilha Grande, sont traversées d'ouest en est par le rio Paraíba do Sul. Elle occupe une aire de 7 916 km² pour une population de 1 015 574.

Elle est composée des municipalités d'Angra dos Reis, Barra do Piraí, Barra Mansa, Itatiaia, Paraty, Pinheiral, Piraí, Porto Real, Quatis, Resende, Rio Claro, Rio das Flores, Valença et Volta Redonda.

Le centre politico-économique de cette région est la commune de Volta Redonda, avec environ 260 000 habitants. La capitale du Sud Fluminense est la ville qui a les meilleures qualité de vie et organisation urbaine de l'intérieur de l'État.

Microrégion de Barra do Piraí
La microrégion de Barra do Piraí est une des microrégions de l'État de Rio de Janeiro appartenant à la mésorégion du Sud Fluminense. Elle couvre une aire de 2 360 km2 pour une population de 172 449 habitants (IBGE 2005) et est divisée en trois municipalités.
Yang Sen
Yang Sen (chinois simplifié : 杨森 ; chinois traditionnel : 楊森 ; pinyin : yáng sēn, 20 février 1884, Guang'an－15 mai 1977, Taipei), était un général chinois de l'Armée nationale révolutionnaire et un officier supérieur de la clique du Sichuan pendant l'époque des Seigneurs de la guerre (1916–1928).

Soutien de Tchang Kaï-chek à partir de 1927, il combat pour son compte les forces communistes au Sichuan en 1935, puis l'invasion japonaise à partir de 1937. En 1949, il se replie à Taïwan avec les institutions de la République de Chine sur ordre de Tchang, où il continue de le servir comme conseiller stratégique.

Il rencontre en 1927 Li Qingyun, un médecin, herboriste et maître taoïste considéré comme avoir vécu 256 ans, qu'il fait photographier et sur lequel il publiera un livre.

Yang Sen affirmait avoir eu 43 enfants — 22 filles et 21 fils, nés de 1912 à 1960 — de ses plus de vingt épouses et concubines.

Li Qingyun
Li Qingyun (chinois : 李清云 ; pinyin : lǐ qīngyún), parfois orthographié Li Qingyuen, né à une date inconnue et mort le 4 ou le 6 mai 1933, est un médecin, pharmacien et herboriste de médecine chinoise traditionnelle. Il est connu pour sa longévité supposément extrême, loin devant le record officiel détenu par Jeanne Calment. Cependant, sa date de naissance réelle n'a pas pu être déterminée avec certitude et sa prétendue longévité est considérée comme un mythe par des gérontologues.
Martin Watier
Martin Watier est un acteur canadien, né le 25 octobre 1973 à Montréal (Québec). Spécialisé dans le doublage, il est entre autres la voix québécoise de Colin Farrell, de Jude Law, de Jake Gyllenhaal, de Josh Hartnett, de Kevin Hart, de Mark Wahlberg, de Ben Foster et de Paul Walker.

Ryan Phillippe
Ryan Phillippe est un acteur et producteur américain, né le 10 septembre 1974 à New Castle dans le Delaware.

Il se fait connaître en France en 1996 grâce au film dramatique Lame de fond de Ridley Scott et surtout en 1997 avec le slasher movie Souviens-toi... l'été dernier.
Parlement de Metz
Le parlement de Metz est une cour de justice souveraine du royaume de France, créée en 1633 et supprimée en 1789, dont le ressort correspondait principalement au territoire des Trois-Évêchés, les principautés épiscopales de Metz, Toul et Verdun, conquises par Henri II en 1552 ; il incluait aussi les territoires du Luxembourg français (Thionville) et de la Frontière de Champagne (Sedan).

Les Trois-Évêchés, qui relèvent de l'Empire, sont conservés par la France lors des traités de Cateau-Cambrésis (1559) et de Vervins (1598) ; leur annexion au royaume de France est reconnue par l'Empereur au traité de Münster (1648).

Chambre des comptes
Le nom de chambre des comptes a été appliqué à plusieurs institutions judiciaires chargées de vérifier les comptes publics et la gestion financière des agents de l'État. De telles institutions ont existé dans la Grèce antique et la République romaine. Au Moyen Âge, elles apparaissent d'abord dans le duché de Normandie avant d'être imitées dans le royaume d'Angleterre, le royaume de France et plusieurs principautés qui leur sont liées. En France sous l'Ancien Régime, il y a des chambres des comptes dans les principales provinces. Elles sont dissoutes à la Révolution française. Leurs attributions sont en partie reprises par la cour des comptes.
Ville du printemps éternel
Les Villes du printemps éternel bénéficient d’un climat tempéré et ensoleillé. L'éventuel hiver y est doux.

En Amérique hispanique, de nombreuses villes partagent cette appellation, désignées Ciudad de la Eterna Primavera en espagnol :

Cuernavaca,  Mexique

Quetzaltenango,  Guatemala

Caracas,  Venezuela

Medellín,  Colombie

Quito,  Équateur

Trujillo,  Pérou

Cochabamba,  Bolivie

Arica,  Chili

En Asie, ces villes sont quelquefois désignées 春城 en chinois :

Kunming,  Chine

Đà Lạt,  Viêt Nam

Par extension, on peut aussi citer des régions plus vastes :

Guatemala, « Pays de l'éternel printemps » (« País de la eterna primavera » en Espagnol)

Tenerife,  Espagne, « Ile de l'éternel printemps », (« Isla de la Eterna Primavera » en Espagnol)

Madère,  Portugal, est parfois considérée comme « l'Ile de l'éternel printemps » bien que la température soit en dessous de 15 °C l'hiver.

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.
Championnat de squash du British Open masculin 2002
Le Championnat de squash du British Open masculin 2002 est l'édition 2002 du British Open du 7 au 15 avril 2002. Les qualifications, le premier tour et le second tour se disputent au Lambs Squash Club à Londres et à partir des quarts de finale, les rencontres se déroulent au National Squash Centre de Manchester.
Peter Nicol l'emporte face à John White en finale.

John White (squash)
John White, né le 15 juin 1973 à Mont Isa, est un joueur écossais de squash bien que né en Australie. Il est en mars 2004 au premier rang mondial.

Pendant longtemps, John White a détenu le record du monde pour la plus grande accélération d'une balle de squash: au tournoi PSA Canary Wharf Squash Classic en 2004, il frappe la balle avec un coup droit à une vitesse d'un peu plus de 273,5 km/h. En octobre 2011, ce record est battu par son compatriote Cameron Pilley qui pendant l'US Open, accélère la balle à 281,6 km/h.
Art Simmons
Arthur Eugene « Art » Simmons est un pianiste de jazz afro-américain né le 5 février 1926 à Glen White dans l'État américain de la Virginie-Occidentale et mort le 23 avril 2018 à Beckley dans le même État américain.

Elek Bacsik
Elek Bacsik, en hongrois : Bacsik Elek, est un guitariste, violoniste et contrebassiste de jazz, né le 22 mai 1926 à Budapest (Hongrie) et mort le 14 février 1993 à Glen Ellyn dans l'Illinois (États-Unis).
Une affaire française
Une affaire française est une mini-série dramatique française en 6 épisodes de 52 minutes, créée par Jérémie Guez et Alexandre Smia, diffusée sur TF1 du 20 septembre au 4 octobre 2021 et rediffusée sur TF1 Séries Films. Il s'agit de l'affaire Grégory, garçon de 4 ans retrouvé mort le 16 octobre 1984. Ce fait divers, ainsi que le déroulement judiciaire de cette affaire avait mis la France en émoi et fut très médiatisé.

Rufus
Jacques Narcy, dit Rufus, est un acteur et humoriste français, né le 19 décembre 1942 à Riom. Souvent employé au cinéma dans des rôles de doux rêveur, il participe aussi à l'émergence du café-théâtre dans les années 1970 et on le retrouve à l'affiche dans plusieurs comédies populaires mais aussi des films à l'esprit plus libertaire comme notamment Au long de rivière Fango de Sotha, Lily aime-moi de Maurice Dugowson ou encore Jonas qui aura 25 ans en l'an 2000 d'Alain Tanner. Il tourne aussi pour des réalisateurs reconnus comme Claude Autant-Lara, Jacques Demy, Jules Dassin, Yves Boisset, José Giovanni, Claude Lelouch, Jean-Luc Godard ou encore Jean-Pierre Jeunet et Marc Caro.
Edwin Hewitt
Edwin Hewitt (né le 20 janvier 1920 à Everett (Washington) – mort le 21 juin 1999) est un mathématicien américain. Il est surtout connu pour ses travaux en analyse harmonique ainsi que pour sa découverte, avec Leonard Savage, de la loi de Hewitt–Savage (en). Il est également un pionnier de la construction des nombres hyperréels.

Nombre hyperréel
En mathématiques, le corps ordonné des nombres hyperréels constitue une extension, notée *ℝ, des nombres réels usuels, permettant de donner un sens rigoureux aux notions de quantité infiniment petite ou infiniment grande. On peut éviter alors l'emploi des passages à la limite et des expressions conditionnées par une valeur ε « aussi petite que l’on veut ». Il n'y a pas unicité de l'ensemble *ℝ, mais le choix d'une extension en particulier n'a que peu d'incidence en pratique.

Tout comme on peut construire l'ensemble des nombres réels à partir de suites de nombres rationnels, on peut construire un modèle des nombres hyperréels à partir de suites de nombres réels. Techniquement, on utilise une ultrapuissance pour construire cette extension. D'une manière équivalente, on peut définir les nombres hyperréels par le biais d'un modèle non standard des nombres réels.