hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Chalet
Marcel Chalet né le 7 novembre 1922 à Blesle en Haute-Loire et mort le 28 mars 2011 à Saint-Cloud est un haut fonctionnaire français, directeur de la direction de la Surveillance du territoire (DST) durant 7 ans,.

Direction de la Surveillance du territoire
La direction de la Surveillance du territoire (DST) était un service de renseignement du ministère de l'Intérieur, au sein de la direction générale de la Police nationale, chargé historiquement du contre-espionnage en France. Le 1er juillet 2008, la DST a fusionné avec la direction centrale des Renseignements généraux au sein d'une nouvelle direction, la direction centrale du Renseignement intérieur (DCRI), devenue direction générale de la Sécurité intérieure (DGSI) en 2014.

Au-delà du contre-espionnage, la DST a pris en charge la lutte antiterroriste, la lutte contre la prolifération (matériel sensible ou militaire) et la protection du patrimoine économique et scientifique français (intelligence économique).

L'identité des personnels ainsi que la nature des opérations auxquelles ils participaient relèvent du secret de la défense nationale.
Sacheon
Sacheon est une ville de la Corée du Sud, dans la province du Gyeongsang du Sud. Elle était jusqu'en septembre 2019 le district de Sacheon. La ville possède donc depuis cette date sa propre aire urbaine qui comptait 222 000 habitants en janvier 2022. Elle est le résultat de :

- Le District de Hadong (44 000 habitants)

- Le District de Namhae (43 000 habitants)

- Sacheon (135 000 habitants)

Gyeongsang du Sud
Le Gyeongsang du Sud (en coréen : 경상남도, Gyeongsangnam-do, parfois abrégé sous la forme de Gyeongnam) est une province de la Corée du Sud dont la capitale est Changwon. Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié de l'ancienne province du Gyeongsang. Ses symboles sont la rose, le zelkova et le héron blanc.
Championnat d'Irak de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat d'Irak de football est la trente-cinquième édition de la première division en Irak, la Division 1 League. La compétition rassemble 28 formations, réparties en deux poules géographiques qui s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, le premier de chaque groupe se qualifie pour la finale nationale pour le titre tandis que les deux seconds s'affrontent en match pour la 3e place. Il n'y a pas de relégation, le championnat étant étendu à 36 équipes la saison prochaine.

C'est Arbil SC, double tenant du titre, qui est à nouveau sacré champion à l'issue de la saison, après avoir battu Najaf FC lors de la finale nationale. Dohuk SC prend la 3e place à la suite de sa victoire face à Al-Amana Bagdad en match de classement. C'est le troisième titre de champion d'Irak de l'histoire du club.

Dohuk Sport Club
Le Dohuk Sport Club (en arabe : نادي دهوك الرياضي, et en kurde : یانه‌یا وه‌رزشی یا دهوکێ), plus couramment abrégé en Dohuk SC, est un club irakien de football fondé en 1970 et basé dans la ville de Dahuk, au Kurdistan.
Coupe Davis 2015
La Coupe Davis 2015 est la 104e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 6 mars au 29 novembre dans différents lieux.

La Grande-Bretagne remporte son 10e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Belgique par trois victoires à une.

Ruben Bemelmans
Ruben Bemelmans, né le 14 janvier 1988 à Genk, est un joueur de tennis belge, professionnel de 2005 à 2022.

Il est gaucher et possède un revers à deux mains. Ses surfaces de prédilection sont le dur et le gazon.
The Nine Lives of Chloe King
The Nine Lives of Chloe King est une série télévisée fantastique américaine en dix épisodes de 42 minutes créée par Celia Thomson et diffusée entre le 14 juin et le 16 août 2011 sur ABC Family. La série s’inspire de la série de livres du même nom de Liz Braswell.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Colton Haynes
Colton Lee Haynes, né le 13 juillet 1988 à Wichita dans le Kansas, est un acteur, mannequin et chanteur américain.

Il est notamment connu pour avoir tenu le rôle de Jackson Whittemore dans la série Teen Wolf (2011-2012 et 2017) puis pour le rôle de Roy Harper / Arsenal dans la série Arrow (depuis 2012).
Estelle Alphand
Estelle Alphand, née le 23 avril 1995 à Briançon dans les Hautes-Alpes, est une skieuse alpine franco-suédoise licenciée à Serre Chevalier. Fille de l'ancien champion de ski alpin Luc Alphand (vainqueur du gros globe de la coupe du monde en 1997), elle est désignée pour être le porte drapeau de la délégation française à l'occasion des premiers Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012 à Innsbruck auxquels elle prend part. Elle y est l'une des têtes d'affiche et y remporte quatre médailles : une médaille d'or en super G, deux médailles d'argent en combiné et slalom géant, et enfin une médaille de bronze dans l'épreuve par équipes.

À partir de la saison 2017-2018, elle court sous les couleurs suédoises. Le 17 février 2021 elle est vice-championne du monde avec l'équipe de Suède dans le slalom parallèle par équipes (Team event) à Cortina d'Ampezzo.

Compétition par équipes des championnats du monde de ski alpin 2021
La Compétition par équipes (Team event) des championnats du monde de ski alpin 2021 est disputée le 17 février. L'équipe norvégienne composée de Thea Louise Stjernesund. Sebastian Foss Solevåg, Kristina Riis-Johannessen et Fabian Wilkens Solheim l'emporte en finale trois victoires à une face à la Suède (Estelle Alphand, Kristoffer Jakobsen, Sara Hector et Mattias Roenngren). Pour la médaille de bronze, l'Allemagne prend le meilleur au temps à deux victoires partout, devant la Suisse.
Best of (album de Grégory Lemarchal)
Best Of est une compilation posthume de Grégory Lemarchal, sortie le 15 juillet 2022, marquant le 15ᵉ anniversaire de sa disparition. L’album réunit les plus grands succès de l’artiste, offrant aux fans une rétrospective de sa carrière musicale.

Grégory Lemarchal
Grégory Lemarchal, né le 13 mai 1983 à La Tronche (Isère) et mort le 30 avril 2007 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est un chanteur et acteur français.

Le 22 décembre 2004, il se fait connaître du grand public en remportant la quatrième saison de l'émission Star Academy sur TF1. L’année suivante, il enregistre l'unique album studio publié de son vivant : Je deviens moi.
Îles des Sept Frères
Les îles des Sept Frères ou îles Sawabi sont des petites îles du golfe d'Aden. Elles sont situées sur le territoire de Djibouti, à l'est du ras Siyyān, juste avant l'entrée méridionale du détroit de Bab-el-Mandeb reliant la mer Rouge au golfe d'Aden.

Leurs fonds marins sont réputés[pourquoi ?].

Le groupe ne compte que six îles : l'île de l'Est (Ounda Komaytou), l'île du Sud (Horod le `Ale), la Grande île (Kadda Dâbali), l'île Basse (Tolka), l'île Double (Ounda Dâbali) et l'île de l'Ouest (Hamra).  Le « septième frère » est le ras Siyan, une presqu'île qui fait le lien avec la côte.

Bab-el-Mandeb
Le Bab-el-Mandeb (de l'arabe باب المندب, littéralement la « porte des lamentations ») est un détroit de la mer Rouge reliant celle-ci au golfe d'Aden, et séparant Djibouti et l'Érythrée, en Afrique, du Yémen, sur la péninsule Arabique.

Le Bab-el-Mandeb est à la fois un emplacement stratégique important et l'un des couloirs de navigation les plus fréquentés au monde. Il est situé sur l'itinéraire empruntant la mer Rouge et le canal de Suez et concentrait, en 2023, 12 % du trafic maritime mondial, dont 75 % des exportations européennes. Pour le commerce entre l'Europe du Nord et l'Asie, l'alternative passe par le cap de Bonne-Espérance, soit un détour de 6 500 km.
I Write Sins Not Tragedies
I Write Sins Not Tragedies est une chanson de Panic! at the Disco sortie le 27 février 2006 en tant que deuxième single du premier album studio du groupe, A Fever You Can't Sweat Out, sur les labels de Fueled by Ramen et Decaydance. La chanson atteint la septième place du Billboard Hot 100, atteignant ainsi le meilleur classement de Panic! at the Disco jusqu'à la sortie de High Hopes en 2018.

Brendon Urie
Brendon Boyd Urie (né le 12 avril 1987 à St George, Utah) est le chanteur du groupe Panic! at the Disco, dont il était, jusque 2023, le seul membre permanent. Il joue aussi de plusieurs instruments (guitare, piano, orgue, basse et batterie).
La Main d'oublies
La Main d’oublies est un récit de Sophie Nauleau, publié en 2007 aux éditions Galilée, inspiré de Tous les matins du monde, roman de Pascal Quignard et film d’Alain Corneau.

Enquête qui prend pour cible la nature morte dite à tort aux gaufrettes, signée Lubin Baugin et conservée au Musée du Louvre.

Portail de la littérature française et francophone

Portail des années 2000

Pascal Quignard
Pascal Quignard, né le 23 avril 1948 à Verneuil-sur-Avre (Eure), est un écrivain français. Il est lauréat du prix Goncourt 2002 pour Les Ombres errantes, publié chez Grasset.

Par ailleurs violoncelliste, il fonde le Festival d'opéra et de théâtre baroque de Versailles. L'un de ses livres les plus connus est certainement le court roman Tous les matins du monde, adapté au cinéma dès l'année de sa parution par Alain Corneau.
Noël noir
Noël noir est le vingtième tome de la série Lefranc écrit par Michel Jacquemart et dessiné par Régric, édité en 2009 par Casterman.

Cet album vaut à Jacquemart le prix Saint-Michel du meilleur scénario 2010.

Lefranc (bande dessinée)
Lefranc, anciennement Les Aventures de Lefranc (1954-1961) ou Guy Lefranc (1977-1982), est une série de bande dessinée d'aventure franco-belge créée par Jacques Martin en 1952.

La série met en scène le journaliste-reporter Guy Lefranc. Sa première aventure, La Grande Menace, est parue dans Tintin en Belgique le 21 mai 1952 et en France le 3 juillet 1952. Publiée en album en 1954 aux Éditions du Lombard, elle se vend à plus d'un million et demi d'exemplaires jusqu'en 2002. Les principaux personnages de la série sont le journaliste Guy Lefranc, son protégé le jeune Jeanjean, le commissaire Renard, et l'éternel méchant de la série, le mystérieux Axel Borg.

Jacques Martin assure seul la réalisation des deux albums suivants, L'Ouragan de feu et Le Mystère Borg, avant de se consacrer seulement au scénario et de laisser les dessins à Bob de Moor pour le quatrième album Le Repaire du loup puis à Gilles Chaillet pour les neuf albums suivants.
François Barthélemy
Balthazar François, marquis de Barthélemy, né le 20 octobre 1747 à Aubagne, mort le 3 avril 1830 à Paris, est un diplomate et homme politique français qui fut l'un des directeurs de la première République française. Il est ensuite comte de l'Empire en 1808 puis nommé pair et marquis en 1817.

Aubagne
Aubagne est une commune située dans la couronne périurbaine de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) dans le Sud-Est de la France.
C'est la cinquième ville du département des Bouches-du-Rhône par sa population (après Marseille, Aix-en-Provence, Arles et Martigues) et la treizième de Provence.

Depuis le 1er janvier 2016, la ville d'Aubagne fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (territoire du pays d'Aubagne et de l'Étoile dont elle est le siège).

Aubagne doit sa célébrité à :

sa production de poteries et céramiques, et plus particulièrement de santons de Provence ;

la Légion étrangère qui y a établi le siège de son commandement avec le 1er régiment étranger ;

l'écrivain et metteur en scène Marcel Pagnol, natif de la ville, et qui a célébré ses collines.
Argenton-l'Église
Argenton-l'Église est une ancienne commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis le 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle de Loretz-d'Argenton.

Argenton (rivière)
L'Argenton ou l'Argent est une rivière française, affluent gauche du Thouet, et donc sous-affluent de la Loire. Il coule entièrement dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine, mais conflue au Puy-Notre-Dame, dans le département de Maine-et-Loire dans la région Pays de la Loire.
Et si je m'en vais avant toi
Et si je m’en vais avant toi, est le treizième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France, en novembre 1972. Sans titre à l'origine, cet album fut d’abord nommé L’Éclairage, titre de la première chanson du disque, en 1988, puis renommé Et si je m’en vais avant toi, titre de la douzième chanson du disque, à partir de novembre 1995.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Buguélès
Buguélès est un village et un petit port breton rattaché à la commune française de Penvénan dans les Côtes-d'Armor, dans le pays historique du Trégor. Il est situé sur la pointe entre les anses de Pellinec et de Gouermel. La côte naturellement préservée et, au large, le chapelet d'îlots sauvages, a valu à Buguélès d'être nommé parmi les plus beaux villages de France.

Trégor
Le Trégor (en breton : Bro-Dreger) est une ancienne division administrative et religieuse constituant l'un des neuf pays de Bretagne. Situé dans le nord-ouest de la Bretagne, entre la Manche et les monts d'Arrée, il comprend la partie nord-ouest du département des Côtes-d'Armor et une petite partie du nord-est du Finistère, jusqu'à la rivière de Morlaix. Les villes principales sont Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp et Tréguier, qui en est la capitale historique.
Edwige Lawson-Wade
Edwige Lawson-Wade, née le 14 mai 1979 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est une joueuse française de basket-ball évoluant au poste de meneuse. Elle mesure 1,67 m et est joueuse internationale française. Avec l'équipe de France, elle compte trois médailles internationales, l'argent du championnat d'Europe 1999, l'or obtenu au championnat d'Europe 2001 disputé en France, et la médaille d'argent obtenue aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

Elle possède également trois Euroligue à son palmarès, deux avec le club de Valenciennes en 2002 et 2004 et une avec Samara en 2005.

Storm de Seattle
Le Storm de Seattle (en anglais : Seattle Storm, « la Tempête de Seattle ») est une franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la WNBA. Le nom de Storm, qui signifie « tempête » en anglais, fait référence au climat souvent pluvieux de la région où se trouve la ville de Seattle.
Convergence démocratique Bokk Gis Gis
La Convergence démocratique Bokk Gis Gis (BGG) est un parti politique sénégalais, fondé en novembre 2012,  issu de la coalition Bokk Gis Gis présente aux élections législatives sénégalaises de 2012, formée autour de personnalités ayant quitté le Parti démocratique sénégalais (PDS), d’Abdoulaye Wade.

Élections législatives sénégalaises de 2012
Les élections législatives sénégalaises se sont tenues le 1er juillet 2012. Elles font suite à l’élection présidentielle qui a vu la victoire de Macky Sall de l'Alliance pour la République qui avait réuni autour de lui entre les deux tours une coalition de partis d'opposition.
Maison des Sœurs Macarons
La maison des Sœurs Macarons également appelée maison Grisot ou hôtel de Gormand est une maison de ville élevée au XVIIIe siècle à Nancy, rue des Sœurs Macarons par Jean-Nicolas Jennesson, architecte lorrain principalement connu pour avoir édifié l'église Saint-Sébastien de Nancy.

La maison doit son nom à des religieuses qui seraient à l'origine des fameux macarons de Nancy et qui y auraient trouvé refuge lors de la Révolution française.

Lefèvre-Denise
Lefèvre-Denise est une marque française de biscuiterie, confiserie et chocolaterie emblématique de la ville de Nancy, fondée en 1840, réputée pour ses bergamottes, ses macarons, et son pain d'épices. C’est l’un des plus anciens commerces familiaux de la ville toujours en activité depuis 1840,.

Elle est exploitée par la société Lefèvre Lemoine.
Eanfrith (roi des Hwicce)
Eanfrith est un roi des Hwicce du milieu du VIIe siècle.

La seule source à son sujet est Bède le Vénérable. Dans son Histoire ecclésiastique du peuple anglais, Bède fait le récit de la conversion du royaume du Sussex au christianisme et rapporte que la femme du roi Æthelwalh, Eafe, a reçu le baptême dans son peuple, les Hwicce, et qu'elle « était la fille d'Eanfrith, le frère d'Eanhere ».

Bien que Bède n'indique pas explicitement qu'Eanfrith est le roi des Hwicce, les historiens le considèrent généralement comme tel, de même que son frère Eanhere. Ils sont les plus anciens souverains connus de ce peuple des Midlands,.

Hwicce
Les Hwicce sont un peuple anglo-saxon qui apparaît au VIe ou VIIe siècle dans le sud-ouest de l'Angleterre, autour de la vallée de la Severn. Leur royaume, dont les frontières sont mal connues, paraît coïncider au moins partiellement avec le diocèse de Worcester, les premiers évêques de cette cité portant le titre d’Episcopus Hwicciorum. Certains de leurs souverains, notamment Osric, sont liés aux origines chrétiennes de Gloucester. Quelques noms de lieux enfin conservent une trace de leur nom, comme la forêt de Wychwood dans l'Oxfordshire, le village de Whichford dans le Warwickshire ou le district de Wychavon dans le Worcestershire).
Picards (religion)
Durant le XVIe siècle, dans les Pays-Bas flamands et en Bohême, les Picards étaient une secte de Néo-Adamites, faction radicale des Hussites.

Les Frères moraves (Moravští bratři) et les Frères tchèques (Bohemian Brethren) étaient également désignés comme Picards.

L'Église catholique les considérait comme des hérétiques.

Les membres de cette secte possédaient une île sur la rivière Nežárka en République tchèque, où ils vivaient en communauté. En 1421, Jan Žižka fait tuer tous les Picards de l'île. Malgré cela, la secte continue de subsister, elle a eu jusqu'à 80 000 membres. Ainsi en 1500, l'inquisiteur Heinrich Kramer initie des procès contre des vaudois et des picards.

Frères moraves
Les Frères moraves sont une dénomination protestante très ancienne puisqu'elle s'inspire de la prédication de Jan Hus, mort en 1415. Elle doit son nom au fait qu'une communauté a été créée en Saxe par des exilés chassés de Moravie par la persécution religieuse. Cette dénomination apparentée aux Frères tchèques est rassemblée dans la communion Unitas Fratrum (« unité des frères »). Très ancrée dans la piété individuelle, dénuée de toute hiérarchie, cette petite communauté de quelque 750 000 membres en 2015 est traditionnellement très active dans le domaine missionnaire et très attachée à l'expression musicale de la foi.
Ambar à Laćarak
L'ambar à Laćarak (en serbe cyrillique : Амбар у Лаћараку ; en serbe latin : Ambar u Laćaraku) se trouve à Laćarak, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1322).

Laćarak
Laćarak (en serbe cyrillique : Лаћарак) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de  Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 10 638 habitants.

Laćarak, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la Ville de Sremska Mitrovica. Par sa population, Laćarak est l'un des plus grands « villages » de Voïvodine et de Serbie.
Pull-over
Un pull-over (de l'anglais to pull over, tirer par-dessus [la tête]), un chandail ou encore un tricot, est un vêtement tricoté qui couvre les épaules, le dos, le torse et surtout les bras (sinon, il s'agit d'un débardeur). Il est généralement en laine, parfois en d'autres fibres textiles. Les manches sont longues et il s'enfile par la tête, d'où son nom.

L'encolure est l'ouverture pratiquée pour passer la tête. Sa forme peut varier selon des règles à la fois esthétiques et pratiques. Différentes formes existent : col ras-du-cou, encolure ronde, encolure en V, col bateau, col cheminée, col roulé, col boule, col Claudine, col rabattu, etc.

Tricot
Comme le tissage, le tricot est une technique utilisée pour fabriquer une étoffe à partir d'un fil. Le tricot est constitué de boucles, appelées mailles, passées les unes dans les autres. Les mailles actives sont tenues sur des aiguilles jusqu'à ce qu'elles puissent être bloquées par le passage d'une nouvelle maille à travers elles.
Rheydter SV
Le Rheydter SpV est un club allemand de football localisé à Mönchengladbach en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Le club comporte des sections de football, de handball, de hockey sur gazon, de tennis et de tennis de table

Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.
New York Drama Critics' Circle Awards
Les New York Drama Critics’ Circle Awards (« prix du Cercle des critiques dramatiques de New York ») sont des distinctions théâtrales américaines créées en 1936 et récompensant chaque année
(au mois de mai) la meilleure nouvelle pièce de théâtre de la saison.

C’est le plus ancien prix théâtral des États-Unis après le prix Pulitzer (Pulitzer Prize for drama). Il est décerné par vingt-deux critiques dramatiques issus de journaux quotidiens, de magazines, et d’agences de presse nationales, tous provenant de la métropole new-yorkaise, réunis au sein du New York Drama Critics’ Circle.

Quatre autres prix peuvent être accordés : meilleure comédie musicale, meilleure pièce étrangère, meilleure pièce américaine et prix/mention spécial(e).

David Hare
Sir David Hare est un réalisateur, scénariste, producteur de télévision et metteur en scène britannique, né le 5 juin 1947 à St Leonards-on-Sea dans le comté de Sussex de l'Est en Angleterre (Royaume-Uni).
Jim Dunlop
Jim Dunlop est une entreprise américaine fondée en 1965, produisant des accessoires pour guitare et d'autres instruments à cordes, notamment des plectres (médiators), des sangles, des cordes et des pédales d'effet.

Pédale d'effet
Une pédale d'effet est un petit appareil électronique contrôlable au pied servant à appliquer un effet au son émis par un instrument de musique amplifié (guitare électrique, synthétiseur, basse, etc.). Ce format est apprécié sur scène pour sa petite taille, et pour la possibilité d'être activé au pied tout en jouant de son instrument. La première pédale d'effet est créée en 1962 et depuis de très nombreux effets audio ont été intégrés dans des pédales, tels que la distorsion, le chorus, le delay ou le trémolo. Les pédales sont aujourd'hui très populaires, certains auteurs évoquant même un « âge d'or » des pédales d'effet à partir des années 2000.