hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transports en Corrèze
Les transports dans le département français de la Corrèze sont organisés autour de Brive-la-Gaillarde, l'un des principaux carrefours ferroviaires et autoroutiers du Massif central. L'Ouest du département bénéficie ainsi d'un réseau de transport relativement performant comparé à d'autres départements du centre de la France. En revanche, certains territoires, en particulier dans l'Est du département, sont éloignés des principaux axes de transport, ont vu leurs gares fermer et leurs routes nationales être déclassées, et souffrent aujourd'hui d'un certain isolement.

Ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac
La ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse est une ligne de chemin de fer à voie secondaire du Sud-Ouest de la France.

Elle a assuré les liaisons entre Paris et Toulouse avant que ne soit créé l'axe principal par Cahors et Montauban (section Sud de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon) dans les années 1890.

Elle constitue la ligne 718 000 du réseau ferré national.

En 2010, une rénovation majeure, incluant le renouvellement complet du ballast et des rails et traverses, a été effectuée sur les 95 km de Capdenac à Tessonnières.
Version standard américaine (traduction de la Bible)
L'American Standard Version (ASV), officiellement Revised Version, Standard American Edition, est une traduction de la Bible en anglais qui a été achevée en 1901 avec la publication de la révision de l'Ancien Testament. Le Nouveau Testament révisé a été publié en 1900.

La version révisée de 1885 et la version standard américaine de 1901 font partie des versions bibliques autorisées à être utilisées dans les services de l'Église épiscopale et de l'Église d'Angleterre.

Elle était auparavant connue sous son nom complet, mais a rapidement pris d'autres noms, comme American Revised Version, American Standard Revision, American Standard Revised Bible et American Standard Edition.

Bible du roi Jacques
La Bible du roi Jacques (King James Version en anglais, souvent abrégé KJV), publiée pour la première fois en 1611, est une traduction anglaise de la Bible effectuée sous le règne et à la demande de Jacques Ier d'Angleterre. Elle supplante rapidement la précédente version autorisée, dite Bible des Évêques, d'un caractère trop savant, et devient de facto la Bible standard de l'Église d'Angleterre.

L'appellation alternative version autorisée (Authorised Version) a été longtemps utilisée au Royaume-Uni, l'expression Bible du roi Jacques étant considérée comme très américaine.
Dornoch
Dornoch (gaélique écossais: Dornach (gd)) est une ville écossaise, station balnéaire, et ancien burgh royal dans les Highlands. Elle est l'ancienne capitale du comté du Sutherland. Elle est située sur la rive nord de l'estuaire de Dornoch, au débouché du Moray Firth. La ville relève du council area du Highland, et du district de Sutherland.

Sa population est de 2 402 habitants.

Le nom «Dornoch» est dérivé du gaélique «lieu de galets». Elle possède une cathédrale du XIIIe siècle et un château du XVIe siècle, résidence des évêques de Caithness.

Sutherland (Écosse)
Le Sutherland (en gaélique écossais : Cataibh ; en vieux norrois : Súðrland) qui correspond à une partie de l'ancienne province picte de « Caith », est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Dornoch. De 1975 à 1996, le Sutherland était un district au sein de la région du Highland.
Filippo Giudice Caracciolo
Filippo Giudice Caracciolo (né le 27 mars 1785 à Naples et mort le 29 janvier 1844 à Naples) est un cardinal italien du XIXe siècle.

Les autres cardinaux de sa famille sont Marino Ascanio Caracciolo (1535), Innico Caracciolo, seniore (1666), Innico Caracciolo, iuniore (1715), Niccolò Caracciolo (1715), Giovanni Costanzio Caracciolo (1759) et Diego Innico Caracciolo (1800).

Innico Caracciolo (1642-1730)
Innico Caracciolo, iuniore (né le 8 juillet 1642 au château de Martina Franca, dans les Pouilles, alors dans le royaume de Naples, et mort le 6 septembre 1730 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Il est un neveu du cardinal Innico Caracciolo, seniore (1666) et est de la famille des cardinaux Marino Ascanio Caracciolo (1535), Niccolò Caracciolo (1715), Giovanni Costanzio Caracciolo (1759), Diego Innico Caracciolo (1800) et Filippo Giudice Caracciolo (1833).
Hélios
Dans la mythologie grecque, Hélios (en grec ancien Ἥλιος / Hêlios) est le dieu du Soleil personnifié, souvent représenté avec une couronne rayonnante et chevauchant un char à travers le ciel.

Bien que Hélios fût une divinité relativement mineure dans la Grèce antique, son culte devient plus présent vers la fin de l'Antiquité grâce à son assimilation avec les divinités solaires de la mythologie romaine, notamment Apollon et Sol. L'empereur romain Julien en fait la divinité centrale de la renaissance des anciennes pratiques religieuses qu'il crée au IVe siècle.

Hélios est une figure importante de la poésie et de la littérature de la mythologie grecque, souvent donné comme fils des Titans Hypérion et Théia, et frère des déesses Séléné (la Lune) et Éos (l'Aurore).

Séléné
Dans la mythologie grecque, Séléné (en grec ancien Σελήνη / Selếnê, « lune ») est la déesse de la Lune. Elle est la fille des Titans Hypérion et Théia, et a pour fratrie Hélios (le Soleil) et Éos (l'Aurore). Artémis et Hécate sont souvent assimilées à elle, même si Séléné personnifie plutôt l'astre lunaire lui-même de la même manière que son frère, Hélios, est assimilé à Apollon. Elle forme avec Artémis et Hécate une triade — Séléné représente la pleine lune, Artémis le croissant de lune et Hécate la nouvelle lune. Son équivalent romain par syncrétisme est Luna.
Prix Erich-Salomon
Le prix Erich-Salomon, Dr.-Erich-Salomon-Preis der DGPh, récompense depuis 1971 des organes de presse ou des photographes, pour « une pratique remarquable du photojournalisme ». Il est décerné annuellement par la Société allemande de photographie.

Ce prix est dédié à la mémoire du photographe allemand Erich Salomon (1886-1944).

Société allemande de photographie
La Société allemande de photographie (Deutsche Gesellschaft für Photographie) est une organisation allemande de photographie.

Elle décerne tous les ans le prix culturel de la Société allemande de photographie et le prix Erich-Salomon.
Forêt de Bachdjerrah
La forêt de Bachdjerrah, bois de Oued Ouchayah ou forêt des Palmiers, est une petite forêt d'Algérie située à Bachdjerrah dans la wilaya d'Alger. Cette forêt est gérée par la Conservation des forêts d'Alger (CFA) sous la tutelle de la Direction générale des forêts (DGF).

Wilaya d'Alger
La wilaya d'Alger (/al.ʒe/  ; en arabe : ولاية الجزائر / en berbère : Tamnadt n Ledzayer / en tifinagh: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⴻⴷⵣⴰⵢⴻⵔ) est une subdivision administrative algérienne située dans l'Algérois.

Elle correspond à la ville d'Alger et comprend le centre de cette dernière ainsi que ses différents quartiers. La wilaya est divisée en 57 communes. Son chef-lieu (préfecture) est Alger.

La wilaya d'Alger est la plus peuplée d'Algérie avec 3 282 979 habitants, soit un accroissement annuel moyen de 40 475 habitants. Elle est également la moins étendue, avec une superficie de 1 190 km2.
Rodolphe Kasser
Rodolphe Kasser, né à Yverdon-les-Bains le 14 janvier 1927, décédé le 8 octobre 2013, est un philologue, archéologue suisse et professeur ordinaire puis émérite de langue et littérature coptes à la Faculté des Lettres de l'Université de Genève.

Il a en particulier publié de nombreux papyrus coptes de la Bibliotheca Bodmerian (Fondation Martin Bodmer), ainsi que la traduction de L'Évangile selon Thomas et de la version en copte de L'Évangile de Judas.

Kellia (Égypte)
Les Kellia (du grec κελλίον / kellíon, « les cellules » ; en arabe : el-Mouna), parfois désignés comme le désert des Kellia, sont un site archéologique situé en Égypte dans le désert Libyque et témoignant du premier monachisme chrétien des IVe et Ve siècles de notre ère.
Compte court
Le compte court ou compte des katunob est une des méthodes de notation des dates dans le calendrier maya. Elle a remplacé le compte long au cours du classique terminal (ca. 800-950) et continuait d'être utilisée au début de l'époque coloniale.

Le compte court permet de situer un jour précis dans une période d'environ 256 ans.

Classique terminal maya
Le classique terminal est une période de la civilisation maya (ca.800-950) marquée par le déclin culturel et démographique des cités mayas des Basses-Terres méridionales et centrales, où cesse en l'espace d'un siècle l'édification de monuments et la production d'œuvres d'art.  Pendant cette période, les Mayas du nord de la péninsule du Yucatán gagnent en puissance économique, politique et culturelle ; en particulier, les sites Puuc (Uxmal, Labná, Kabah) sont à leur apogée. L'époque marque également l'expansion des Mayas putuns.

Cette période voit de l'abandon du compte long du calendrier maya au profit du compte court.
Prince impérial (Brésil)
Prince impérial du Brésil (en portugais : Príncipe Imperial do Brasil) est le titre créé après la proclamation de l'indépendance du Brésil en 1822 pour désigner l'héritier apparent, ou héritier présomptif, du trône impérial brésilien. Depuis la proclamation de la république en 1889, le titre continue d'être utilisé comme titre de courtoisie.

Ordre de succession à l'ancien trône du Brésil
L'ordre de succession au trône du Brésil réunit l'ensemble des personnes susceptibles de pouvoir prétendre aux titres de chef de la maison d'Orléans-Bragance et d'héritier du trône impérial en cas de restauration de la monarchie abolie le 15 novembre 1889, à la suite d'un coup d'État militaire qui renverse l'empereur Pierre II et établit une république.
Chers zoiseaux
Chers zoiseaux est une pièce de théâtre de Jean Anouilh créée à la Comédie des Champs-Élysées de Paris le 4 décembre 1976.

Elle fait partie des Pièces farceuses avec La Culotte (1978), Épisode de la vie d'un auteur (1948) et Le Nombril (1981).

Le premier titre était : Les oiseaux font caca partout.

Le Nombril
Le Nombril est une pièce de théâtre de Jean Anouilh. Elle a été représentée pour la première fois à Paris le 24 septembre 1981, au théâtre de l'Atelier, dans une mise en scène de l'auteur et de Roland Piétri, avec des décors de Jean-Denis Malcles.

Le texte de la pièce a été édité par La Table ronde en 1981.
Martin Hirsch
Martin Hirsch, né le 6 décembre 1963 à Suresnes, est un haut fonctionnaire français.

Président de l'Agence du service civique, d'Emmaüs France et de l'Agence nouvelle des solidarités actives, il est nommé haut-commissaire aux Solidarités actives contre la pauvreté au sein du deuxième gouvernement Fillon en 2007, poste qu'il cumule avec celui de haut-commissaire à la Jeunesse à partir de 2009 avant de quitter le gouvernement au printemps 2010. Il est directeur général de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) de 2013 à 2022 et poursuit une carrière de vice-président exécutif dans le privé entre 2022 et 2024, avant de réintégrer le Conseil d'État le 15 juillet 2024.

Gouvernement Fillon I
Le gouvernement Fillon I est le gouvernement de la République française du 17 mai au 18 juin 2007. Il est dirigé par le Premier ministre François Fillon, sous la présidence de Nicolas Sarkozy (2007-2012). Il est formé après l'élection présidentielle d'avril-mai 2007 et démissionne à la suite des élections législatives de juin.
Virgo (navire)
Le Virgo est un navire de commerce battant pavillon grec, construit sous le nom de Grönnebek en 1954 par les chantiers Orenstein-Koppel à Lübeck. Lors d'un trajet entre le port de Bayonne et le port de Lisbonne, il s'échoue à Mimizan le 2 décembre 1976 et sera démoli sur place.

Église Notre-Dame-des-Dunes de Mimizan
L'église Notre-Dame des Dunes est un lieu de culte catholique se situant à Mimizan-Plage, dans le département français des Landes. Elle est l'une des deux églises ouvertes au culte de la commune, l'autre étant l'église Notre-Dame-de-l'Assomption, à Mimizan-Bourg.
Gare de Bedous
La gare de Bedous est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Bedous, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est rouverte au trafic voyageurs le 26 juin 2016.

C'est aujourd'hui une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Nouvelle-Aquitaine.

Gare d'Oloron-Sainte-Marie
La gare d'Oloron-Sainte-Marie est une gare ferroviaire française de la ligne de Pau à Canfranc (frontière), située sur le territoire de la commune d'Oloron-Sainte-Marie, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Nouvelle-Aquitaine.
L'Apparition de l'Ange à sainte Claire, sainte Agnès d'Assise et sainte Colette de Corbie
L'Apparition de l'Ange à sainte Claire, sainte Agnès d'Assise et sainte Colette de Corbie est une peinture à l'huile sur bois de chêne peinte au début du XVIe siècle vraisemblablement par l'atelier du peintre flamand Quentin Metsys pour le couvent de Jésus de Setúbal (pt). Le tableau se trouve actuellement au Musée de Setúbal.

Le tableau représente l'apparition d'un ange à trois saintes de l'ordre des Clarisses : sainte Claire, la fondatrice de l'ordre, sainte Agnès, sœur et compagne monastique de Claire, et sainte Colette de Corbie, réformatrice de l'ordre des Clarisses. Ce tableau veut démontrer l'approbation sacrée de leur pratique religieuse et inciter à suivre cette même pratique.

L'Apparition de l'Ange à sainte Claire, sainte Agnès d'Assise et sainte Colette de Corbie montre le goût des Portugais pour l'art de Metsys. Il a été attribué à Metsys par l'historien Luís Reis Santos.

Église de Jésus de Setúbal
L’église de Jésus (ou église du monastère de Jésus) est un édifice religieux anciennement attaché à un monastère de clarisses, sis à Setúbal au Portugal. Datant de la fin du XVe siècle, l’église est un des premiers édifices de style manuélin (la version portugaise du gothique tardif) érigé par l’architecte français Boytac au Portugal. L'église est aujourd'hui paroissiale et le cloître y attenant abrite le Musée du monastère (le Musée de Jésus).
Montréal-Centre (ancienne circonscription fédérale)
Montréal-Centre est une ancienne circonscription fédérale canadienne du Québec, située sur l'île de Montréal.

L'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 établit ce qui est alors appelé le district électoral de Montréal-Centre. La circonscription existe jusqu'en 1892, année où elle est démantelée parmi les circonscriptions de Sainte-Anne et Saint-Jacques.

Saint-Jacques (ancienne circonscription fédérale)
Saint-Jacques fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1892 à 1987.

La circonscription fut créée en 1892 à partir des circonscriptions de Montréal-Centre et de Montréal-Est. La circonscription fut abolie en 1947 et redistribuée parmi la nouvelle circonscription de Saint-Jacques, ainsi que les circonscriptions de Lafontaine, Laurier, Papineau et Sainte-Marie.

Saint-Jacques fut abolie en 1952 et redistribuée parmi Laurier et la nouvelle circonscription de Saint-Jacques. Cette dernière fut créée à partir de Laurier et de Cartier. Elle fut abolie en 1976 et redistribuée parmi les circonscriptions de Laurier et de Saint-Henri.

En 1977, une nouvelle circonscription de Saint-Jacques, quand Saint-Henri modifia son nom pour celui-ci. Cette dernière fut abolie en 1987 et dispersée dans les circonscriptions de Laurier—Sainte-Marie, Saint-Henri—Westmount et Verdun—Saint-Paul.
Henri II le Pieux
Henri II le Pieux (en polonais : Henryk II Pobożny), né vers 1191 et tué le 9 avril 1241 à la bataille de Legnica, est un prince polonais de la dynastie Piast, le fils d’Henri Ier le Barbu et de son épouse Edwige, fille du comte Berthold IV d'Andechs. Issu de la branche aînée des Piast régnant le duché de Silésie depuis 1138, il succéda à son père en tant que duc de Silésie, duc de Grande-Pologne et princeps de Pologne à Cracovie en 1238.

Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.
Rzęśnica (Drawsko)
Rzęśnica est une localité polonaise de la gmina mixte de Złocieniec, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Złocieniec (gmina)
Złocieniec est une gmina mixte du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Złocieniec, qui se situe environ 15 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 194,53 km2 pour une population de 15 400 habitants en 2016.
Cave canem
Cave canem est une expression latine à l'impératif signifiant littéralement « prends » ou « prenez garde au chien », et que l'on peut traduire « attention au chien ». Elle a été retrouvée inscrite sur une mosaïque représentant un chien menaçant à l'entrée d'une villa de Pompéi, qui visait à dissuader les intrus en avertissant de la présence d'un chien de garde.

Château de Monte-Cristo
Le château de Monte-Cristo est la demeure que l'écrivain Alexandre Dumas s'est fait construire entre 1844 et 1847 par l'architecte Hippolyte Durand dans un parc de neuf hectares, aménagé dans le style anglais au Port-Marly (Yvelines).
IIe siècle av. J.-C. en architecture
IIIe siècle av. J.-C. en architecture - IIe siècle av. J.-C. - Ier siècle av. J.-C. en architecture

Cet article concerne les événements concernant l'architecture qui se sont déroulés durant le IIe siècle av. J.-C.

Ier siècle av. J.-C. en architecture
IIe siècle av. J.-C. en architecture - Ier siècle av. J.-C. - Ier siècle en architecture

Cet article concerne les événements concernant l'architecture qui se sont déroulés durant le Ier siècle av. J.-C.
Variraptor
Variraptor est un genre fossile de dinosaure carnivore du Crétacé supérieur (83 à 72 Ma). Découvert en France dans la formation des Grès à reptiles, dans le Var (d'où son nom qui signifie voleur du Var) mais aussi dans les Bouches-du-Rhône (dont la réserve naturelle de Sainte-Victoire) et l'Hérault. Il appartient à la famille des Dromaeosauridae et est le premier membre de cette famille formellement décrit en France.

Dromaeosauridae
Droméosauridés

Les Dromaeosauridae, ou (Droméosauridés), sont une famille fossile de dinosaures théropodes apparentés aux oiseaux, ayant vécu au Jurassique et au Crétacé. C'étaient des carnivores à plumes de taille petite à moyenne. Leur nom signifie « lézard coureur », du grec dromeus (δρομευς) « coureur » et sauros (σαυρος) « lézard ».

Les fossiles de droméosauridés ont été découverts en Amérique du Nord, Europe, Afrique, Japon, Chine, Mongolie, Madagascar, Argentine et Antarctique. Ils sont apparus au milieu du Jurassique — à la fin du Bathonien, il y a environ 164 millions d'années (Ma) — et ont survécu jusqu'à la fin du Crétacé (Maastrichtien, il y a 66 Ma), soit pendant environ 100 Ma, jusqu'à l'extinction Crétacé-Paléogène. La présence de droméosauridés dès le Jurassique moyen est attestée par la découverte de dents fossiles isolées, mais aucun squelette fossilisé de droméosauridé de cette époque n'a été retrouvé.
Mabélé I
Mabélé I est un village Camerounais de la région de l'Est. Il se trouve dans le département de Lom-et-Djérem et dépend de la commune Bétaré-Oya et du canton de Yayoué. Il possède un homonyme, le village Mabélé II, qui se trouve dans le même canton.

On peut le trouver orthographié « Mabale ».

Mabélé II
Mabélé II est un village camerounais de la région de l'Est. Il se situe dans le département de Lom-et-Djérem et dépend de la commune de Bétaré-Oya et du canton de Yayoué. Il ne faut pas le confondre avec son homonyme Mabélé I qui se trouve aussi dans le canton de Yayoué.
Costus kupensis
Costus kupensis Maas & H. Maas, est une espèce de plantes tropicales de la famille des Costaceae et du genre Costus, décrite en 2016.

Son épithète spécifique fait référence au mont Koupé, dans l'ouest du Cameroun.

Costus
Costus est un genre d'environ 150 espèces de plantes de l'ordre des zingibérales, de la famille des Costaceae. Il est présent dans toutes les régions tropicales.

Le genre a été réformé, notamment en 2006.
Beta Sagittae
Beta Sagittae (β Sagittae / β Sge) est une étoile unique de la constellation boréale de la Flèche. C'est une étoile faible mais visible à l’œil nu avec une magnitude apparente visuelle de 4,38. Sur la base d'une parallaxe annuelle de 7,42 mas mesurée par le satellite Hipparcos, elle est située à environ 440 années-lumière du Soleil. L'étoile se rapproche du Soleil avec une vitesse radiale de −22 km/s.

Beta Sagittae est une géante rouge évoluée de type spectral G8 IIIa CN 0.5. La notation en suffixe « CN 0.5 » indique une surabondance modérée de la molécule du cyanogène dans son spectre. L'âge de l'étoile est estimé à 129 millions d'années, sa masse vaut 4,33 fois celle du Soleil et elle s'est étendue jusqu'à faire 27 fois le rayon du Soleil. L'étoile émet 392 fois la luminosité du Soleil depuis sa photosphère étendue à une température effective de 4 850 K.

Flèche (constellation)
Sagitta

La Flèche est une constellation de l'hémisphère nord, la troisième plus petite du ciel (seuls la Croix du Sud et le Petit Cheval sont plus petits).

Située loin au nord du plan de l'écliptique, elle peut être aperçue partout à partir de l'hémisphère nord et n'est invisible que dans la partie la plus méridionale de la Terre.
Tala Athmane
Tala Athmane (en kabyle : Tala Σetman, en tifinagh : ⵝⴰⵍⴰ ⵄⴻⵝⵎⴰⵏ) est un village de Kabylie, situé dans la commune de Tizi Ouzou en Algérie. Il se trouve à 16 km à l’est du chef-lieu de la commune Tizi Ouzou.

Sebaou
Le Sebaou (en berbère : ⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⵙⵉⴱⴰⵡ, Asif n Sebaw) est un fleuve d'Algérie, situé dans la wilaya de Tizi Ouzou en Kabylie.

Le Sebaou se jette dans la Méditerranée près de la ville de Dellys  (Tadellest) ville côtière de Kabylie, rattachée à la wilaya de Boumerdes. Sebaou est aussi l'appellation donnée à la vallée traversée par cette rivière qui va de Boubhir jusqu'à Dellys.
Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni, né le 25 février 1707 à Venise et mort le 6 février 1793 à Paris 11e, est un auteur dramatique vénitien, de langues toscane, vénitienne et française.

Créateur de la comédie italienne moderne, il s’est exilé en France en 1762 à la suite de différends esthétiques avec ses pairs.

Commedia dell'arte
La commedia dell'arte [komˈmɛːdja delˈlarte] est un genre de théâtre populaire italien, né au XVIe siècle, où des acteurs masqués improvisent des comédies marquées par la naïveté, la ruse et l'ingéniosité. Ce genre est apparu avec les premières troupes de comédie avec masques, en 1528. Le masque se confond d'ailleurs avec le personnage qui le porte, comme l'atteste le terme « maschera » ou masque.

Signifiant littéralement « théâtre interprété par des gens de l’art », c'est-à-dire des comédiens professionnels, le terme est, de nos jours, utilisé dans de nombreuses langues, parmi lesquelles le français et l'anglais.