hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guy VIII de Laval
Guy VIII de Montmorency-Laval (v.1245 - 22 août 1295, l'Isle-Jourdain), seigneur de Laval, de Châtillon-en-Vendelais, de Loué, d'Olivet, d'Aubigné et baron de Vitré. Il fut aussi comte de Caserte dans la Terre de Labour. Il succéda à ses père et mère dans les terres de Laval, de Vitré, d'Acquigny, etc. et dans la vicomté de Rennes. On cite dans ses domaines le château et la châtellenie de Châtillon-en-Vendelais, la châtellenie d'Olivet, le Breil de Misedon.

Abbaye de Clermont
L'abbaye Notre-Dame de Clermont (ou de Clairmont) est une ancienne abbaye cistercienne située à quatre kilomètres du bourg d’Olivet dans le département de la Mayenne. Elle a été fondée en 1150 par Guy IV de Laval et fut longtemps la nécropole de la famille de Laval. Elle a été classée monument historique par arrêtés du 7 mars 1957 (église et bâtiment des convers) et du 2 novembre 1987 (porterie), et le site complet est inscrit par arrêté du 16 mai 2022.

Il s'agit de la première fondation de l'ordre cistercien dans le Bas-Maine et la 63e des 66 fondations directes de l'abbaye de Clairvaux.
Academy of Comic Book Arts
L'Academy of Comic Book Arts est une association fondée en 1970 par les éditeurs de comics et dont le but premier était de faire évoluer la perception des comics par la société américaine. Lorsque Neal Adams en devint le président, il en fit un outil pour réclamer une plus grande considération des artistes par les éditeurs, une reconnaissance de leurs droits sur leurs créations et une meilleure rétribution grâce au partage des royalties. L'association disparaît en 1975.

Barry Windsor-Smith
Barry Windsor-Smith (connu précédemment comme Barry Smith), est né le 25 mai 1949 à Forest Gate, Londres. C'est un dessinateur anglais, auteur de comics et peintre. Il est plus connu pour son travail pour les comics américains.
Gill Sans
Gill Sans est une police de caractères sans empattement - en anglais : sans-serif (d'où son qualificatif de Sans) - créée en 1928 par le graphiste et sculpteur britannique Eric Gill. La police s'inspire de l'Edward Johnston's, utilisée pour le métro londonien, et a servi de base à de nombreuses autres polices humanistes telles que le Syntax et le SS Scala Sans.

Linéale
La famille typographique des linéales (selon la classification Vox-Atypi), ou « grotesques » selon la terminologie allemande, se caractérise par l'absence d'empattement (en anglais « sans serif »). Elle s'est développée après la Première Guerre mondiale dans un contexte de banalisation des imprimés publicitaires (affiches, catalogues), et de recherche du Bauhaus au début des années 1920, les travaux des artistes du Bauhaus bannissent tout esthétisme et tendent vers le fonctionnalisme, mélangeant architecture et typographie qu'ils traitèrent de la même manière en adoptant des modèles qui leur semblaient dénués de caractéristiques culturelles.
Chtchiolkovskaïa (métro de Moscou)
Chtchiolkovskaïa (en russe : Щёлковская et en anglais : Shchyolkovskaya), est une station de la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (ligne 3 bleue) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire du raïon Severnoïe Izmaïlovo dans le district administratif est de Moscou.

Mise en service en 1963, elle est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro. Elle est desservie par des trolleybus et des autobus.

Pervomaïskaïa (métro de Moscou)
Pervomaïskaïa (en russe : Первома́йская et en anglais : Pervomayskaya), est une station de la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (ligne 3 bleue) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire du raïon Izmaïlovo dans le district administratif est de Moscou.

Elle est mise en service en 1961 et prend alors le nom de l'ancienne station terminus située dans le dépôt.
Gustave Valmont
Gustave Valmont, né le 24 juin 1881 dans le 8e arrondissement de Paris et mort pour la France à Esternay dans le département de la Marne le 6 septembre 1914, est un archiviste paléographe et poète français du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon dans la liste des 560 écrivains morts pour la France.

Caudebec-en-Caux
Caudebec-en-Caux est une ancienne commune française, devenue commune déléguée, située dans le département de la Seine-Maritime, en Normandie. Contrairement à ce que son nom indique, la commune n'appartient pas au pays de Caux, puisque celui-ci n'inclut pas la vallée de la Seine. Le déterminant « en Caux » a été ajouté par l'administration dans la seconde moitié du XIXe siècle, pour éviter une confusion avec Caudebec-lès-Elbeuf située dans le même département.

La fusion communale de trois communes dont Caudebec-en-Caux, le 1er janvier 2016, donne naissance à la commune nouvelle de Rives-en-Seine et attribue par voie de conséquence, le statut de commune déléguée à Caudebec-en-Caux.

Caudebec-en-Caux est dotée de « trois fleurs » au Concours des villes et villages fleuris et est surnommée par ses habitants la « Perle du Val de Seine ».
Juan de Olazábal Ramery
Juan de Olazábal y Ramery (Irun, 29 décembre 1863   - Bilbao, 4 janvier 1937) est un homme politique et journaliste traditionaliste espagnol, chef du Parti intégriste après la mort de Ramón Nocedal et artisan de la réunification de celui-ci avec les carlistes dans la Communion Traditionaliste en 1931.

Défenseur d'une forme de régionalisme, il combattit le nationalisme basque, qu'il considérait comme anti-espagnol, anti-basque et totalement opposé au régime régional traditionnel. Il fut assassiné par des miliciens républicains durant la guerre civile.

Ramón Nocedal
Ramón Nocedal y Romea, né à Madrid le 31 décembre 1842 et mort dans la même ville le 1er avril 1907, est un écrivain, journaliste et homme politique traditionaliste espagnol.

Fils de Cándido Nocedal, il fut successivement membre des néo-catholiques, de la Communion traditionaliste — parti officiel du carlisme — puis du Parti intégriste, scission du précédent dont il fut le fondateur et principal dirigeant,. Il dirigea également jusqu’à sa mort El Siglo Futuro, organe de presse de l’intégrisme.
Purwokerto
Purwokerto est une ville d'Indonésie dans la province de Java central. Sa population était de 250 000 habitants en 2005.

C'est le chef-lieu du kabupaten de Banyumas.

La ville est le siège du diocèse de Purwokerto avec la cathédrale du Christ-Roi.

Banyumas
Banyumas est une ville d'Indonésie dans la province de Java central, située sur la rivière Serayu. La ville est située dans le kabupaten de Banyumas auquel elle a donné son nom, mais dont elle n'est pas le chef-lieu qui est la ville de Purwokerto
Émile Roux-Parassac
Émile Roux, dit Émile Roux-Parassac, né à Sisteron (Alpes-de-Haute-Provence) le 22 mai 1874, et mort dans le 14e arrondissement de Paris le 28 juillet 1940, est un poète, romancier et dramaturge français.

Jean Sarrazin (poète)
Jean Joseph Sarrazin, né à Prapic (commune d'Orcières) le 6 octobre 1833, et mort à Lyon 2e arrondissement le 30 avril 1914, est un poète français.

Il fut un personnage marquant de la poésie haut-alpine et lyonnaise du XIXe siècle. Né dans les Hautes-Alpes, il s’établit à Lyon dans le commerce de détail d’olives qu’il vendait concomitamment à ses recueils de poésie. Cette pratique inhabituelle lui valut le surnom de « poète aux olives ».
Coloriste (coiffure)
Un coloriste, dans le domaine de la coiffure, est une personne spécialisée dans la modification artificielle de la couleur des cheveux. Elle peut travailler au sein d'un salon consacré à la coloration.

Coiffure
La coiffure est l'art d'arranger les cheveux, éventuellement de modifier leur aspect extérieur.

Cet art implique différents types d'interventions : couper les cheveux, les lisser ou les défriser, les tresser, les teindre, les décolorer, les poudrer, les enduire de substances variées, leur adjoindre de faux cheveux (sous la forme d'une perruque ou d'un postiche ou rallonge capillaire qui consiste à garder les vrais cheveux et à seulement augmenter la longueur) ou les ornementer de façon plus ou moins sophistiquée selon les cultures et les civilisations.

Un rapide descriptif des coiffures permet de cerner leur richesse ainsi que leur fonction sociale.
Pour un syndicalisme autogestionnaire
Pour un syndicalisme autogestionnaire (PSA) est un ancien syndicat étudiant fondé par la CFDT en septembre 1982, sous la houlette d'une institutrice spécialisée de 35 ans, Nicole Notat, responsable régionale du SGEN-CFDT, qui venait d'intégrer la direction de la CFDT au poste stratégique de secrétaire nationale à l'éducation.

Union nationale des étudiants de France – Indépendante et démocratique
L’Union nationale des étudiants de France – Indépendante et démocratique (Unef-ID) était un syndicat étudiant français ayant existé de 1980 à 2001.

La formation a représenté l'essentiel des courants de la gauche, sauf ceux liés au Parti communiste français. Il est issu du regroupement de deux organisations étudiantes : l'Unef-Unité syndicale et le Mouvement d'action syndicale qui créent l'Unef-ID lors du congrès de Nanterre en 1980.

L'Unef-ID fusionne le 24 juin 2001 avec une minorité de l'Unef-SE sous le nom « Unef », reprenant la dénomination antérieure à 1971.
Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.

Horse-ball
Le horse-ball (ou horseball) est un sport collectif équestre adapté du jeu du Pato argentin et du Bouzkachi asiatique, qui oppose deux équipes de 4 à 6 joueurs (4 sur le terrain, les autres en réserve). Il se joue avec un ballon muni de six anses de cuir, l'objectif étant d'aller marquer des buts avec le pied dans le camp adverse en le lançant dans un cercle en hauteur. Les matchs se déroulent en deux mi-temps de 10 minutes, avec un jeu de passes, d'attaque et de défense sur un terrain souple, sablé de préférence.
Habitation Bisdary
L'habitation Bisdary est une ancienne plantation coloniale située à Gourbeyre sur Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe en France.

Développée au XVIIIe siècle par les Jésuites, cette exploitation esclavagiste devient une usine sucrière au début du XIXe siècle. Elle est inscrite aux Monuments historiques en 2007.

Gourbeyre
Gourbeyre (en créole guadeloupéen : Goubè) est une commune française, située dans le département-région de la Guadeloupe. C'est l'une des villes-centres d'une agglomération de près de 50 000 habitants, l'unité urbaine de Basse-Terre. Elle est le chef-lieu du canton du même nom. Ses habitants sont appelés les Gourbeyriens et les Gourbeyriennes.
NGC 2440
NGC 2440 est une nébuleuse planétaire située dans la constellation de la Poupe. NGC 2440 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1790.

Cette nébuleuse s'éloigne du système solaire à une vitesse de 62,7 ± 2,0 km/s. Deux distances sont indiquées sur la base de données Simbad, soit 1,476 ± 0,295 Mpc (∼4,81 millions d'al) et environ 1,359 kpc (∼4 430 al). La moyenne des deux valeurs donne 1 418 pc avec une incertitude d'au moins 296 pc.

Poupe (constellation)
Puppis

La Poupe est l’une des 88 constellations, visible principalement de l’hémisphère sud. Incluse à l’origine par Ptolémée dans l’immense constellation du Navire Argo, elle fut créée par Nicolas-Louis de Lacaille lorsqu’il divisa le navire en constellations distinctes. La Poupe est la plus grande de ces constellations.
Basilique Santa Maria degli Angeli a Pizzofalcone
La basilique Santa Maria degli Angeli a Pizzofalcone (Sainte-Marie-des-Anges de Pizzofalcone) est une église basilicale de Naples située sur la colline de Pizzofalcone, dans le cœur historique de la ville et le quartier de San Ferdinando. Elle ne doit pas être confondue avec l'église Santa Maria degli Angeli alle Croci.

Pizzofalcone
La colline de Pizzofalcone, connue aussi comme le Monte di Dio (Mont de Dieu) est une zone de Naples qui fait partie du quartier de San Ferdinando, situé entre le borgo Santa Lucia, le Chiatamone et Chiaia.
Premier ministre des Îles Caïmans
Le Premier ministre des îles Caïmans (en anglais : Premier of the Cayman Islands) est le chef du gouvernement des îles Caïmans. La fonction est l'équivalent de celui de ministre en chef ou de Premier ministre dans les autres territoires britanniques d'outre-mer. Avant 2009, le Premier ministre est connu sous le nom de chef des affaires gouvernementales.

Le Premier ministre et son cabinet — composé des ministres les plus importants — sont collectivement responsables de leurs actions politiques devant le roi Charles III, le Parlement des îles Caïmans, leur parti politique et, en fin de compte, les électeurs.

L'actuel titulaire est André Ebanks depuis le 6 mai 2025.

André Ebanks
André Ebanks est un homme politique Caïmanien, membre du Parlement des îles Caïmans depuis 2021 et leader du Parti de la communauté caïmanienne. Il est Premier ministre des Îles Caïmans depuis le 6 mai 2025.
District de Mpongwe
Le district de Mpongwe est un district de Zambie, situé dans la province du Copperbelt. Sa capitale se situe à Mpongwe. 
Sur diverses cartes, le district est joint aux district de Lufwanyama et district de Masaiti. Le territoire de ces trois districts fut un temps connu sous le nom de 'Ndola Rural'. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 64 371 personnes.

Districts de Zambie
Les dix provinces de Zambie sont divisées en 116 districts.

L'article 109 dans la partie VIII de la constitution de la Zambie traite de l'administration territoriale. Il précise seulement qu'il doit exister une administration locale, et que cette administration doit être basée sur un conseil démocratiquement élu au suffrage universel direct.

Jusqu'en 2013, la Zambie était divisée en 72 districts. Il y en avait 103 en 2016. Cependant, depuis 2010, de nouveaux districts ont été créés, amenant à un total de 110. Le Président Edgar Lungu a en particulier créé de nombreux nouveaux districts, et a déjà prévu d'en créer de nouveaux prochainement.

Les 116 districts sont listés ci-dessous, par province :
Tour des Émirats arabes unis 2019
Le Tour des Émirats arabes unis 2019 ou UAE Tour est la 1re édition de cette course cycliste masculine sur route, organisée aux Émirats arabes unis. Le départ est donné le 24 février à Al Hudayriat Island avec un contre-la-montre par équipes, et l'arrivée a lieu le 2 mars à Dubaï.

C'est la troisième épreuve de l'UCI World Tour 2019, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

UCI World Tour 2019
L'UCI World Tour 2019 est la neuvième édition de l'UCI World Tour, le successeur du ProTour et du calendrier mondial.

Par rapport à l'édition précédente, les Trois Jours de Bruges-La Panne font leur apparition au calendrier, portant le total à 38 courses disputées entre le 15 janvier et le 20 octobre. D'un autre côté, le Tour d'Abou Dabi est remplacé par le Tour des Émirats arabes unis et le Tour de Turquie change de date et passe du mois d'octobre au mois d'avril.
William de Gloucester
Le prince William Henry Andrew Frederick de Gloucester, né le 18 décembre 1941 à Monken Hadley dans le Hertfordshire (aujourd'hui le borough londonien de Barnet) et mort le 28 août 1972 à Wolverhampton (Royaume-Uni), est le fils aîné du prince Henry, duc de Gloucester et de la princesse Alice (née Montagu-Douglas-Scott). Il était le petit-fils du roi George V et le cousin germain de la reine Élisabeth II.

Sa titulature officielle était jusqu’à sa mort, Son Altesse royale le prince William de Gloucester

Alice Montagu-Douglas-Scott
Alice Christabel Montagu-Douglas-Scott, née le 25 décembre 1901 et morte le 29 octobre 2004, est un membre de la noblesse puis de la famille royale britannique, par son mariage avec le prince Henry, duc de Gloucester, troisième fils du roi George V et de la reine Mary, et de ce fait titrée duchesse de Gloucester, puis titrée en 1974 par la reine Élisabeth II, princesse Alice, duchesse de Gloucester.

Elle est la fille du 7e duc de Buccleuch et 9e duc de Queensberry, premier propriétaire terrien d’Écosse. Ses frères Walter et William sont tous deux membres du parlement pour le Parti conservateur. Par mariage, elle est la belle-sœur des rois Édouard VIII et George VI ainsi que la tante de la reine Élisabeth II.

À la fin de sa vie, elle est la doyenne de la famille royale. Elle détient le record de longévité pour un membre de la famille royale britannique depuis son décès à 102 ans le 29 octobre 2004.
Résolution ES-11/1 de l'Assemblée générale des Nations unies
La résolution ES-11/1 de l'Assemblée générale des Nations unies est une résolution de la onzième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale des Nations unies, adoptée le 2 mars 2022. Elle déplore l'invasion de l'Ukraine par la Russie et exige un retrait complet des forces russes ainsi qu'un retour sur sa décision de reconnaître les républiques populaires autoproclamées de Donetsk et de Lougansk. La résolution est parrainée par 96 pays et elle est  adoptée par 141 voix pour, cinq contre et 35 abstentions.

Onzième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale des Nations unies
La onzième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale des Nations unies est une réunion de l'Assemblée générale des Nations unies portant spécialement sur l'invasion russe à grande échelle de l'Ukraine en 2022. La session est en cours depuis le 28 février 2022,.
Prieuré Sainte-Frideswide d'Oxford
Le prieuré de sainte Frideswide d'Oxford est un prieuré de chanoines réguliers de saint Augustin.

Il est créé en 1122 par Gwymund, chapelain d'Henri Ier d'Angleterre. En 1522, le prieuré est cédé au cardinal Thomas Wolsey, qui choisit le site pour l'établissement d'un collège.
Ses biens sont attribués à la Christ Church d'Oxford et son église devient la cathédrale Christ Church d'Oxford.

Le couvent d'origine, fondé par Frideswide, est détruit en 1002.

Cathédrale Christ Church d'Oxford
La cathédrale Christ Church est la cathédrale anglicane du diocèse d'Oxford, qui comprend la ville d'Oxford et ses environs. Elle est également la chapelle de Christ Church, collège constituant de l'université d'Oxford.
Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.

116e brigade mécanisée
La 116e brigade mécanisée (en ukrainien : 116-та окрема механізована бригада, abrégé en 118 ОМБр ; numéro d'unité militaire А4722) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Cette brigade est fondée en janvier 2023, passant les mois suivants à l'instruction. À l'été 2023, elle est engagée au combat dans le cadre de la contre-offensive ukrainienne. L'unité ne doit pas être confondue avec la 116e brigade de défense territoriale, elle-aussi levée dans l'oblast de Poltava.
Pronunciamiento
Un pronunciamiento est une crise politique au cours de laquelle une fraction de l’armée se déclare contre le gouvernement ou le régime en place dans le but de le renverser,. Il s’agit d’une forme particulière de coup d'État (au sens large) caractéristique en premier lieu, de l’Espagne, et secondairement d’autres pays hispaniques et lusophones du XIXe siècle. Le recours massif au pronunciamiento comme méthode de changement politique est notamment caractéristique du règne d'Isabelle II d'Espagne (1833-1868).

Au Mexique, ce type de soulèvements ont été nommés planes, qui ont pris un aspect plus formel que le modèle européen.[réf. nécessaire]

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
Hôtel de ville de Paris
L’hôtel de ville de Paris, communément appelé l’Hôtel de Ville, est le bâtiment qui héberge les institutions municipales de la Ville de Paris depuis 1357.

Paris ayant connu diverses insurrections, l'hôtel de ville est souvent le point de ralliement d'émeutiers, insurgés et révolutionnaires. D'Étienne Marcel à la Fronde, de la Révolution aux journées révolutionnaires de juillet 1830 et février 1848, de la Commune à la Libération de Paris, l'hôtel de ville est un lieu chargé d'histoire.

Garde nationale (France, 1870-1871)
La Garde nationale est une milice citoyenne créée la première fois à Paris pendant la Révolution française. Durant la guerre franco-allemande de 1870 et la Commune de Paris en 1871, elle jouera un rôle important dans la défense des Parisiens.
Chelsea Football Club Women
Le Chelsea Football Club Women, anciennement le Chelsea Ladies Football Club, est un club de football féminin anglais affilié au club de Chelsea depuis 2004.

Fondé en 1992, le club évolue actuellement en Championnat d'Angleterre féminin de football, la première division féminine anglaise. Elles jouent à domicile à Kingsmeadow. Elles accèdent à la Women's Premier League en remportant la Southern Division à l'issue de la saison 2004-05. Le Chelsea FCW est l'un des clubs les plus titrés du football féminin anglais, avec huit championnats d'Angleterre, cinq Women's FA Cup, deux FA Women's League Cup, et le Women's FA Community Shield en 2020. Sur le plan international ces dernières années, le club a échoué en finale de la Ligue des champions féminine contre le FC Barcelone en 2021, en demi-finale de la compétition contre la même équipe en 2023, après avoir éliminé les tenantes du titre lyonnaises en quarts, et en 2024.

Championnat d'Angleterre féminin de football 2021-2022
Le Championnat d'Angleterre féminin de football 2021-2022, en anglais FA WSL 2021-2022 est la douzième saison du Championnat d'Angleterre féminin de football. Chelsea est le tenant du titre. Les trois premières équipes au classement sont qualifiées pour la Ligue des champions. La dernière est reléguée en deuxième division.