hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denise Paulme
Denise Paulme aussi nommée Denise Paulme Schaeffner, née le 4 mai 1909 à Paris et morte dans cette même ville le 14 février 1998, est une des premières ethnologues et anthropologues africanistes françaises. De par ses nombreux terrains d’enquête et ses écrits, elle a beaucoup contribué à l'enrichissement de la connaissance du monde africain.

Marcel Mauss
Marcel Mauss, né le 10 mai 1872 à Épinal (département des Vosges), mort le 11 février 1950 à Paris (14e arrondissement), est un sociologue et anthropologue, généralement considéré comme le « père de l'anthropologie française ».
Alphen-sur-le-Rhin
Alphen-sur-le-Rhin ou Alphen-sur-Rhin (en néerlandais : Alphen aan den Rijn) est une commune et une ville néerlandaise dans la province de Hollande-Méridionale, située entre les villes de Leyde et Utrecht.

En novembre 2013, la commune comptait 73 041 habitants et couvrait une superficie de 57,65 km2 dont 2,64 km2 d'eau. Elle comprend également les villages d'Aarlanderveen et Zwammerdam.

Le 1er janvier 2014, les administrations communales d'Alphen-sur-le-Rhin, Boskoop et Rijnwoude fusionnent avec le consentement de la province de Hollande-Méridionale. Cette nouvelle commune totalise plus de 106 000 habitants et garde le nom existant d'Alphen-sur-le-Rhin.

Vieux Rhin
Le Vieux Rhin (en néerlandais, Oude Rijn) est un fleuve néerlandais des provinces d'Utrecht et de la Hollande-Méridionale. Le fleuve est un reste de l'ancien cours principal du Rhin. Cet ancien cours commence près de Wijk bij Duurstede sous le nom de Kromme Rijn (branche du Rhin inférieur), à partir d'Utrecht son nom est Rhin de Leyde, pour devenir Vieux Rhin à partir de Harmelen. À Katwijk, le Vieux Rhin se jette dans la mer du Nord.

Sur la plus grande partie de son parcours, le fleuve est (ou était) doublé d'un chemin de halage. Le Vieux Rhin a une longueur de 52 km.
Zayyan Ibn Mardanich
Zayyan ibn Mardanich ou Zayán Ibn Mardanix (Onda, ? – †Tunis, 1270) également connu comme Zahén (en espagnol) ou Çaèn (en catalan), fut le dernier roi musulman de Valence après avoir délogé de sa charge de gouverneur l'almohade Zayd Abu Zayd en 1229. À la suite de quoi, celui-ci passa un accord de vasselage avec le roi Jacques Ier d'Aragon; cet accord facilita la conquête du royaume de Valence.

Jacques Ier (roi d'Aragon)
Jacques Ier d'Aragon dit le Conquérant (en catalan : Jaume el Conqueridor ; en occitan : Jacme lo Conquistaire), né le 2 février 1208 à Montpellier et mort le 27 juillet 1276 à Valence, est roi d'Aragon (1214-1276), roi de Majorque (1229-1276), roi de Valence (1239-1276), comte de Barcelone et seigneur de Montpellier (1213-1276). Conquérant de Valence et des îles Baléares, il est l'un des principaux artisans de la Reconquista au XIIIe siècle. Il a rédigé en catalan une chronique de son règne, le Livre des faits, qui forme la première des quatre grandes chroniques de la couronne d'Aragon.
Salmonella enterica
Salmonella enterica est une espèce de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. C'est l'espèce type du genre Salmonella.

L'espèce comprend la sous-espèce Salmonella enterica subsp. enterica à laquelle appartiennent de nombreux sérovars pathogènes.

Salmonella enterica subsp. enterica
Salmonella enterica subsp. enterica est une sous-espèce de Salmonella enterica, une bactérie le plus souvent flagellée classée parmi les bacilles à Gram négatif. La plupart des sérovars pathogènes de S. enterica appartiennent à cette sous-espèce.
Triboques
Les Triboques (latin Triboci ou Tribocchi) sont un peuple germanique (même si certains auteurs pensent qu'ils étaient celtes) qui occupait (au sens archéologique) la plaine d'Alsace et l'Ortenau dans l'antiquité. Leur capitale à l'époque romaine est Brocomagus. L'une de leurs fortifications s'appelle Tribunci, près de Lauterbourg.

Medru (ou Mider) était leur dieu principal, parmi les autres dieux germains qu'ils vénéraient.

Medru
Medru (ou Mider ou encore Medros) est un dieu germain, principalement vénéré par la tribu des Triboques. Il était, probablement, un dieu lié à la guerre et à la puissance, comme l'attestent ses habits et le taureau qui l'accompagne. Il était sûrement aussi un dieu régional (dans les environs de l'Alsace) comme pourrait l'attester son nom.

Les Romains l'ont assimilé au dieu Mars.
Fleur de sel
La fleur de sel  est la mince couche de cristaux blancs qui se forme et affleure (affleur de sel) la surface des marais salants, en général par l'action évaporatrice du vent. C'est un sel marin à gros grains, typiquement compris entre 0 et 4 mm, a structure granulaire molle et humide. Cette variété ne convient pas au moulin à sel. La fleur de sel a une teneur plus élevée en minéraux, calcium et magnésium, et possède une saveur plus douce que d'autres sels. Ce produit s’utilise en cuisine à la place du sel pour assaisonner les plats et est souvent utilisée comme touche de finition. La production étant moindre que le sel classique, son prix de vente est supérieur et peut assimiler la fleur de sel à un produit de luxe.

Marais salants de Guérande
Les marais salants de Guérande sont une zone de marais salants française située sur le territoire des communes de Guérande, Batz-sur-Mer, Le Croisic et La Turballe, dans l'ouest du département de la Loire-Atlantique.

À une vingtaine de kilomètres au nord se trouve un autre bassin salicole, les marais du Mès, qui sont associés à ceux de Guérande dans le cadre du « bassin salicole de la presqu'île guérandaise ».
Vol Ethiopian Airlines 302
Le 10 mars 2019, le Boeing 737 Max 8 assurant le vol Ethiopian Airlines 302 d'Addis-Abeba à Nairobi, s'écrase six minutes après son décollage de l'aéroport de la capitale de l'Éthiopie. Les 157 occupants de l'appareil sont tués sur le coup, ce qui en fait l'accident le plus meurtrier de l'histoire d'Ethiopian Airlines ainsi que la pire catastrophe aérienne survenue en Éthiopie.

Il s'agit du second accident impliquant le Boeing 737 Max 8, entré en service en 2017 et dont trois cent cinquante exemplaires ont été livrés fin janvier 2019, le premier étant le crash du vol Lion Air 610 en octobre 2018 également survenu peu après le décollage,. La similarité de ces deux cas entraîne, dès le 13 mars 2019, la suspension de vol de tous les Boeing 737 Max.

Autorité de l'aviation civile éthiopienne
L'Autorité de l'aviation civile éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ሲቪል ኤቪዬሽን ባለሥልጣን) ou ECAA (anglais : Ethiopian Civil Aviation Authority) est l'autorité de l'aviation civile de l'Éthiopie, qui a son siège à Addis-Abeba.

En son sein, le Bureau de prévention et d’enquêtes sur les accidents dans l'aviation civile participe aux enquêtes sur les accidents impliquant des avions sous pavillon éthiopien. Il a été responsable notamment des enquêtes sur les accidents du vol 961 Ethiopian Airlines et du vol 302 Ethiopian Airlines.
Banque d'Angleterre
La Banque d'Angleterre (en anglais : Bank of England) est la banque centrale du Royaume-Uni, située dans la Cité de Londres. Elle est aussi connue sous le nom de « La vieille dame de Threadneedle Street » (The old lady of Threadneedle street).

Société de droit privée durant deux siècles et demi, elle est nationalisée en 1946 puis devient en 1998 un organisme public indépendant du gouvernement, contrôlé uniquement par le Trésor. Sa principale mission est d'assurer la stabilité monétaire et financière du pays.

Le bâtiment est monument classé de Grade I depuis 1950. Ce site est desservi par la station de métro Bank and Monument.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
TI Explorer
TI Explorer est la première machine Lisp de la société Texas Instruments. Elle sera distribuée en 1983 conjointement avec LMI à partir de la machine Lisp du laboratoire d'intelligence artificielle du MIT.

La seconde version, appelée « TI Explorer-II  », sera distribuée en 1987 après le rachat d'un brevet logiciel sur LMI Lambda, une technologie abandonnée un an plus tôt par la société LMI pour le développement d'une machine Lisp de deuxième génération.

Une troisième version sortira quelques années plus tard sous le nom « Explorer-III ».

Machine Lisp
Les machines Lisp sont des ordinateurs conçus pour interpréter Lisp efficacement et nativement. D'une certaine manière, elles furent les premières stations de travail mono-utilisateur commercialisées.

Malgré le faible nombre de machines Lisp (environ 7 000 unités en 1988), beaucoup de technologies communes de nos jours (telles qu'un ramasse-miettes efficace, l'impression laser, les interfaces fenêtrées, la souris, les images bitmap haute résolution, les moteurs de rendu et plusieurs innovations dans le domaine des réseaux) ont été développées en premier lieu sur des machines Lisp comme celles utilisées par le centre de recherche Xerox PARC.
TT41
La tombe thébaine TT 41 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte. Elle date de l'époque de Ramsès Ier, Séthi Ier ou Ramsès II de la XIXe dynastie.

C'est la sépulture d'Amenemopet Ipy, intendant en chef d'Amon dans Thèbes.

Amenemopet, appelé Ipy, est le fils d'un juge nommé Néfertiou et son épouse Iny (ou Aniy) laquelle est une chanteuse de la triade thébaine. La femme d'Amenemopet s'appelle Nedjemet, elle est une chanteuse d'Amon, fille de la chanteuse d'Amon Maya.

Amenemopet a également les titres de « Surintendant du Grenier du Nord et du Sud », « Surintendant des prophètes de Min et Isis », et « Majordome de l'Épouse du Dieu ».

Amenemopet Ipy
Amenemopet Ipy, est le fils d'un juge nommé Néfertiou et son épouse Iny (ou Aniy) laquelle est une chanteuse de la triade thébaine. La femme d'Amenemopet Ipy s'appelle Nedjemet, elle est une chanteuse d'Amon, fille de la chanteuse d'Amon Maya.

Amenemopet Ipy est intendant en chef d'Amon dans Thèbes ; il a également les titres de « surintendant du Grenier du Nord et du Sud », « surintendant des prophètes de Min et Isis », et « majordome de l'Épouse du Dieu ».
Skalno (Gryfice)
Skalno est une localité polonaise de la gmina rurale de Karnice, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord-ouest de la ville de Gryfice et 76 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Karnice (gmina)
Karnice est une gmina rurale du powiat de Gryfice, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Karnice, qui se situe environ 17 km au nord-ouest de Gryfice et 76 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 133,14 km2 pour une population de 4 086 habitants en 2016.
Wei Huacun
Wei Huacun 魏華存 （ 252 - 334）, nom social Xian’an (1), titres divins Originelle du Vide pourpre (2) et Dame du Mont austral (3), est une taoïste de la dynastie Jin considérée par l’école Shangqing ou Pureté suprême (4) comme matriarche fondatrice car elle fut la première à revendiquer la transmission par des immortels des textes qui composeront le canon de l’école. Son culte populaire  s’est maintenu aux alentours du mont Yangluo (5) au Henan, son principal lieu d’activité, où elle est connue sous le nom de Vieille dame aux deux immortels (6). Son anniversaire divin est le 3 du troisième mois lunaire.

(1) 賢安 (2) 紫虛元君 (3) 南岳魏夫人 (4) 上清 (5) 陽洛 (6) 二仙奶奶

Tao Hongjing
Tao Hongjing 陶弘景 (456 - vers 536), nom social Tongming 通明, surnom religieux l'Ermite de Huayang, nom posthume Sire de la chasteté immaculée, est un lettré chinois de la dynastie Liang 梁朝 connu pour sa contribution au taoïsme, en particulier à l'école Shangqing (上清派) de Maoshan (茅山), ainsi qu'à l'alchimie et à la médecine,. Né sous les Liu-Song, il servit à la cour des Qi et mourut sous les Liang, ayant passé presque la moitié de sa vie comme ermite. Dans les nombreux écrits qu'il a laissés il aborde également la divination, la géomancie, l'astronomie ainsi que des sujets plus classiques comme les Généalogies impériales ou le Commentaire du Canon de la piété filiale et des Analectes de Confucius.
Carpe jugulum
Carpe jugulum est le vingt-quatrième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett.

L'œuvre originale fut publiée en 1998 sous le même titre. La traduction française est de Patrick Couton.

Dans cet opus, une famille de vampires tente de prendre le pouvoir dans le royaume de Lancre.
Magrat est maman d'une petite "Esméralda Margaret Attention Orthographe", Agnès est amoureuse, Mémé doit mourir et la famille de vampires s'est immunisée contre les habituelles eaux bénites et autres signes religieux qui auraient permis de la neutraliser...
Voilà qui promet bien des réjouissances au royaume de Lancre.

Personnages du Disque-monde
Cet article vise à répertorier les nombreux personnages de fiction de l'univers du Disque-monde, qui sert de cadre aux Annales du Disque-monde de Terry Pratchett. Une courte biographie accompagne les personnages mineurs.
Voie verte des Hautes-Vosges
La voie verte des Hautes-Vosges est une piste multi-activités, utilisant d'anciennes voies de chemin de fer dans la haute vallée de la Moselle et la vallée de la Moselotte, dans le pays de Remiremont et ses vallées du département des Vosges.

Le Thillot
Le Thillot [lə tijo]  est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges ainsi que dans le massif du même nom, dans la région Grand Est. Elle est au coeur de la vallée de la Haute Moselle.

Elle est, ainsi que Ramonchamp et Rupt-sur-Moselle, ville-centre d'une petite agglomération de près de 15 000 habitants, composée également de Bussang, Ferdrupt, Fresse-sur-Moselle, Le Ménil et Saint-Maurice-sur-Moselle.

Ses habitants sont appelés les Thillotins .
Chupan
Chupan, ou Tchupan, Tchoban, aussi connu comme émir Chupan Noyan, né vers 1262, mort en 1327, est un aristocrate mongol de Perse, au service de trois ilkhans successifs de la dynastie des Houlagides (ou Ilkhanides) : Ghazan, Oldjaïtou et Abou Saïd Bahadour ; il est lui-même l'éponyme de la dynastie des Tchoupanides[Quoi ?].

Dowlandî Khatun
Dowlandî Khatun ou Doulendi Khatun, morte en 1314, est une princesse mongole descendante de Gengis Khan, membre de la dynastie des ilkhans de Perse Houlagides, fille du huitième ilkhan Oldjaïtou (r. 1304-1316)
Anderson Island
Anderson Island, aussi connue sous le nom de Woody Island, est une île granitique de 166 ha, au sud-est de l'Australie. Elle fait partie de l'archipel de Tin Kettle Island, en Tasmanie. Elle est située à l'est du détroit de Bass, entre Flinders et Cape Barren Islands, dans l'archipel Furneaux. Elle est en partie dédiée à la location pour le pâturage pastoral et utilisée pour les moutons et le bétail. À marée basse, l'île communique avec les îles voisines de Little Anderson et Tin Kettle Islands par des vasières.

L'île fait partie de la Zone importante pour la conservation des oiseaux de Franklin Sound Islands (Franklin Sound Islands Important Bird Area), reconnue comme telle par BirdLife International parce qu'elle héberge plus de 1 % de la population mondiale pour six espèces d'oiseaux.

Zone importante pour la conservation des oiseaux dans les Franklin Sound Islands
La Zone importante pour la conservation des oiseaux dans les Franklin Sound Islands  (en anglais : Franklin Sound Islands Important Bird Area) comprend plusieurs petites îles qui constituent une zone totale de  1 725 ha, situées dans le Franklin Sound entre la plus grande des îles Flinders au nord et Cape Barren Island au sud, dans l'archipel Furneaux, en Tasmanie, Australie.

Les îles ont été reconnues par BirdLife International comme une Zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO en français, IBA en anglais pour Important Bird Area) parce qu'elles abritent plus de 1 % de la population mondiale  de Céréopse cendré, Puffin à bec grêle, Océanite frégate, Cormoran de Tasmanie, Huîtrier fuligineux et Goéland austral.
Hautes-Pyrénées
Les Hautes-Pyrénées (/ot pi.ʁe.ne/, localement : /ˈɔ.tə.pi.ʁe.ne/) sont un département français de la région Occitanie. Sa préfecture est la ville de Tarbes. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 65.

Les habitants des Hautes-Pyrénées sont les Haut-Pyrénéens ou les Bigourdans, le département correspondant à peu près à l'ancien comté de Bigorre.

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Ordre de bataille confédéré de Richmond
Les unités et commandants suivants de l'armée confédérée ont combattu les 29 et 30 août 1862 lors la bataille de Richmond de la guerre de Sécession. L'ordre de bataille unioniste est indiqué séparément.

Ordre de bataille unioniste de Richmond
Les unités et commandants suivants de l'armée de l'Union ont combattu le 29 et 30 août 1862 lors de la bataille de Richmond de la guerre de Sécession. L'ordre de bataille confédéré est indiqué séparément.
VIZ Media
VIZ Media, LLC est une maison d'édition américaine spécialisée dans le manga, un distributeur d'anime, un éditeur de jeux vidéo et une société de divertissement dont le siège est à San Francisco, en Californie, aux États-Unis. Il a été fondé en 1986 sous le nom de VIZ, LLC. En 2005, VIZ, LLC et ShoPro Entertainment ont fusionné pour former l'actuel VIZ Media, LLC qui appartient au conglomérat d'édition japonais groupe Hitotsubashi (ja), qui comprend Shūeisha, Shōgakukan et Shōgakukan-Shūeisha Production (ja) (ShoPro). En 2017, VIZ Media est le plus grand éditeur de romans graphiques et de comic books aux États-Unis, avec une part de marché de 23%.

Zatchbell
Zatchbell, connu au Japon sous le titre Konjiki no Gash!! (金色のガッシュ!!, souvent abrégé en KnG!!), est un shōnen manga de Makoto Raiku. Il a été prépublié entre janvier 2001 et décembre 2007 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shōgakukan et a été compilé en un total de trente-trois volumes. La version française est publiée en intégralité par Kana entre mars 2005 et juin 2011. Elle a été rachetée par Meian qui publie la Perfect Edition sous le titre original depuis août 2023.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 150 épisodes nommée Konjiki no Gash Bell!! (金色のガッシュベル!!) a été produite par le studio Toei Animation et diffusée entre avril 2003 et mars 2006. Deux films d'animation ont également vu le jour.
Parc de loisirs
Un parc de loisirs est un espace délimité regroupant des activités de loisirs et de divertissements, et parfois culturelles. Bien qu'ayant souvent une activité saisonnière, le parc de loisirs est une installation sédentaire et permanente, par opposition à la fête foraine ou au cirque, de nature éphémère et nomade.

International Association of Amusement Parks and Attractions
L'International Association of Amusement Parks and Attractions (Association internationale des parcs de loisir et des attractions) usuellement abrégée IAAPA a été fondée en 1918. C'est la plus grande association internationale dans le domaine des parcs de loisirs et des attractions.
Elle regroupe plus de 6 000 membres de l'industrie du loisir, issus de plus de 100 pays. Elle est connue pour organiser les plus grands salons professionnels mondiaux dont le plus ancien qui se tient annuellement à Orlando, en Floride.
Trafic de femmes
Le trafic de femmes est une forme de trafic d'êtres humains. Il est lié au proxénétisme et aux réseaux de prostitution forcée, au tourisme sexuel et au trafic de main-d'œuvre illégale mais aussi à l'esclavage domestique, au travail forcé, à la mendicité forcée et même parfois au mariage forcé.

Ce crime est une violation des droits de l'homme. L'alinéa 1 et 2 de l'article 4 de la Convention européenne des droits de l'homme prévoit que :

Nul ne peut être tenu en esclavage ni en servitude.

Nul ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire.

Le nombre de femmes issues du tourisme sexuel ne peut être exactement quantifié. Les pays les plus concernés sont les pays d'Europe de l'Est, les Pays-Bas, l'Amérique du Sud, l'Asie.

Traite des êtres humains
La traite des êtres humains regroupe plusieurs formes d'exploitation des êtres humains, les plus courantes étant l'exploitation sexuelle, la prostitution forcée, l'esclavage — y compris l'esclavage domestique — et le travail forcé, mais on peut aussi y inclure, entre autres : le trafic d'organes,, la gestation pour autrui,,, le mariage forcé ou la mendicité forcée. Le terme de trafic d'êtres humains peut être utilisé dans la presse, tandis que le terme juridique est « traite des êtres humains ». Une journée mondiale y est associée, le 30 juillet proclamée « Journée mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains ».
Winchester (Nevada)
Winchester est une ville non incorporée et une census-designated place (CDP) située près de Las Vegas, dans le comté de Clark, dans l’État du Nevada, aux États-Unis.

Le festival de musique When We Were Young y a eu lieu en octobre 2022, la 2de édition est prévue pour octobre 2023.

Comté de Clark (Nevada)
Le comté de Clark, en anglais : Clark County, est un comté situé dans l'extrême sud de l'État du Nevada, aux États-Unis. C'est le plus peuplé de l'État : le recensement de 2020 dénombre 2 265 461 habitants. Il s'agit d'une destination touristique importante, avec 150 000 chambres d'hôtel et de motel en 2005. Il comprend la ville de Las Vegas, qui est son siège depuis la création du comté, créé à partir d'une portion du comté de Lincoln, le 5 février 1908.

La plupart des habitants, et surtout ceux de l'aire urbaine de Las Vegas (anglais : Las Vegas Metropolitan Area), ne font pas de distinction entre le comté et la ville de Las Vegas et désignent donc les deux en disant « Las Vegas ».
Droit public
Le droit public est l'ensemble des règles juridiques qui régissent l'organisation et le fonctionnement politique, administratif et financier de l’État. Cela comprend aussi les relations diplomatiques entre les États, les organisations internationales, ainsi qu'entre les personnes morales de droit public et les personnes privées. Le droit public défend l'intérêt général avec des prérogatives liées à la puissance publique. Il concerne les rapports entre personnes publiques mais également personnes publiques et personnes privées.

Le droit public est traditionnellement opposé au droit privé, qui recouvre l'ensemble des règles qui régissent les rapports entre particuliers, personnes physiques ou morales. C'est l'une des summa divisio juridiques.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.