hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guaita
Guaita est un des trois pics du mont Titano, qui surplombent la ville de Saint-Marin, capitale de la République de Saint-Marin. Les deux autres pics sont Cesta (aussi appelé De La Fratta) et Montale. Chacun de ces trois sommets porte un des trois châteaux (ou tours) qui assurèrent la défense de la Ville de Saint-Marin, que l'on retrouve stylisés sur les armoiries de la république.

Montale (Saint-Marin)
Montale est un des trois pics du mont Titano, qui surplombent la ville de Saint-Marin, capitale de la République de Saint-Marin. Les deux autres pics sont Cesta (aussi appelé De La Fratta) et Guaita. Chacun des trois sommets porte un des trois châteaux (ou tours) qui assurèrent la défense de la Ville de Saint-Marin, que l'on retrouve stylisés sur les armoiries de la république.
Poulet au citron
Le poulet au citron est une recette de cuisine mondialisée de poulet aromatisé - à divers niveaux de la préparation - avec du citron acide (Citrus limon L.) cru ou confit. Son origine remonte à la cuisine arabo-andalouse.

Les cuisines francophones en font des interprétations multiples, il est cité dans la cuisine provençale et niçoise. Le poulet au citron vert (Citrus aurantifolia, la lime) est une recette récente de la cuisine des Antilles et de Floride connue sous le nom de poulet antillais. Le poulet au citron tahitien est aigre-doux.

Poulet à l'estragon
Le poulet à l'estragon est un grand classique de la cuisine française qui apparait au XVIIIe siècle et qui connait un forte diffusion dans la gastronomie anglophone. La recette consiste à cuire le poulet avec de l'estragon et à le servir avec une sauce à l'estragon, d'où son autre nom : poulet sauce estragon. La version froide se présente en gelée ou en terrine.

À cause de sa simplicité et de son cout modéré, il est abondamment présent dans les menus dont il constituait à l'origine une entrée.
Saint-Mandé-sur-Brédoire
Saint-Mandé-sur-Brédoire est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Saint-Mandéens et les Saint-Mandéennes.

Dans cette commune rurale du canton de Matha se situe le deuxième point culminant du département au site du Croc à 167 mètres d'altitude.

Forêt d'Aulnay
La Forêt domaniale d'Aulnay, qui s'étend sur la limite de deux départements, les Deux-Sèvres et la Charente-Maritime, est avant tout une forêt de feuillus, issue de l'antique sylve d'Argenson. Il s’agit donc du vestige d'une très ancienne forêt, qui s’étend aujourd'hui sur environ 2 870 hectares, dont 947 hectares sont situés en Charente-Maritime.

L'originalité de cette forêt domaniale réside dans l'importance de sa hêtraie qui en était l'une des plus remarquables de la région, avant que la terrible tempête Martin, de l'hiver 1999, ne vienne la dévaster dans sa presque totalité.

Ce massif est depuis en complète reconstruction et fait partie des sites Natura 2000 de la Charente-Maritime.
Roger Bacon
Roger Bacon, né vers 1220 à Ilchester ou Bisley et mort vers 1292 à Oxford, moine franciscain, surnommé Doctor mirabilis (« Docteur admirable ») en raison de sa science hors du commun, est un philosophe, savant et alchimiste anglais. Il est considéré comme l'un des inventeurs de la méthode scientifique. Pour Bacon, « aucun discours ne peut donner la certitude, tout repose sur l'expérience  », expérience scientifique ou religieuse. Il est le premier dans le monde occidental à mettre en question des enseignements d'Aristote, observations à l'appui.

« Ce moine, méconnu et horriblement persécuté pendant sa vie, est la plus grande figure scientifique du Moyen Âge. C’est le génie le plus vaste et le plus complet qui, dans cette longue période, se soit produit en Europe. »

— Louis Figuier, Vies et savants illustres, 1870.

Secretum secretorum
Le Secretum secretorum (ou Secret des secrets, aussi appelé Lettre d'Aristote à Alexandre) est une œuvre faussement attribuée à Aristote. Médiéval, ce traité pseudo-aristotélicien traite des sujets aussi divers que l'occultisme, la politique et la physiognomonie.
Li Zhixin
Li Zhixin (chinois simplifié : 李致新, pinyin : Lǐ Zhìxī) est un alpiniste chinois né en 1962 à Dalian en Liaoning. Li Zhixin et Wang Yongfeng （王勇峰） sont le premier couple chinois à compléter la liste des sept sommets le 23 juin 1999.

Portail de la montagne

Portail de l’alpinisme et de l’escalade

Portail de la Chine

Wang Yongfeng
Wang Yongfeng (chinois simplifié : 王勇峰, pinyin : Wáng Yŏngfēng) est un alpiniste chinois né en 1963 dans le district de Jining en Mongolie-Intérieure. Il intègre l'Institut de géologie de Wuhan en 1980. Wang Yongfeng et Li Zhixin （李致新）  forment le premier couple chinois à compléter la liste des sept sommets le 23 juin 1999.

Portail de la montagne

Portail de l’alpinisme et de l’escalade

Portail de la Chine
Gare de Kramatorsk
La gare de Kramatorsk (ukrainien : Краматорськ (станція)) est une gare ferroviaire du Réseau ferré de Donestk. Elle est située à Kramatorsk, dans l'oblast de Donetsk en Ukraine.

En avril 2022, un épisode de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, provoque la fuite des habitants de cette région vers l'ouest du pays. Le 8 avril, lors du bombardement de la gare de Kramatorsk, la gare est touchée par des roquettes qui tuent ou blessent de nombreuses personnes en attente d'un train.

Kramatorsk
Kramatorsk (en ukrainien : Краматорськ, Kramatorsʹk ; en russe : Краматорск, Kramatorsk) est une ville industrielle et capitale régionale de facto de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale. Elle est également le siège du raïon de Kramatorsk. Sa population s'élevait à 53 000 habitants en 2025 .
Pont d'Argenteuil
Le pont d'Argenteuil est un pont routier métallique en arc, franchissant la Seine sur une longueur de deux cent trente mètres entre l'avenue d'Argenteuil à Gennevilliers et l'avenue Gabriel-Péri à Argenteuil à la limite des départements des Hauts-de-Seine et du Val-d'Oise.

Il fait partie de l'itinéraire de l'ancienne route nationale 309, actuelle route départementale 909. Lors d'un comptage effectué en 2011 au moyen de compteurs à tubes, le trafic moyen journalier annuel s'élevait à 25 441 véhicules. Ce trafic s'élevait en 2020/2021 à près de 30 000 véhicules journaliers, auxquels s'ajoutent 800 piétons, 1 200 vélos et 200 trottinettes

Gennevilliers
Gennevilliers  est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, située à 2,1 km au nord-ouest de Paris.

Située dans une boucle de la Seine, elle est le site du plus important port fluvial de la région Île-de-France.
Ottokar Ier de Styrie
Ottokar, aussi écrit Otakar, mort le 29 mars 1075 à Rome, est un comte bavarois en Chiemgau. Il apparaît dans les actes comme margrave de Styrie à partir de 1056 jusqu'à sa mort. Il est devenu l'ancêtre de la dynastie des « Otakars », une lignée des margraves et ducs de Styrie qui s'éteignit à la mort d'Ottokar IV en 1192.

Ottokar IV de Styrie
Ottokar IV, né en 1163 et mort le 8 mai 1192, devient margrave de Styrie à la mort de son père Ottokar III en 1164 puis duc de 1180. Lorsqu'il meurt sans héritier, la Styrie échoit à la maison de Babenberg.
Storm Prediction Center
Le Storm Prediction Center (SPC) est situé à Norman, Oklahoma et fait partie du « National Centers for Environmental Prediction » (NCEP), un groupe de centres de prévision national américain sous le contrôle du « National Weather Service » (NWS). Le NWS est un des services du National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) du "Department of Commerce" (DoC). Jusqu'à octobre 1995, le SPC était connu comme « The National Severe Storms Forecast Center » (NSSFC) et était situé près de Kansas City, Missouri. Depuis septembre de 2006, le Storm Prediction Center, le bureau du National Weather Service, le National Severe Storms Laboratory, le département de météorologie de l'université et d'autres organisations en météorologie de l'État de l'Oklahoma ont déménagé dans le centre national de météorologie sur les terrains de l'université d'Oklahoma dans la ville de Norman.

National Centers for Environmental Prediction
Centres nationaux de prévision environnementale

Le National Centers for Environmental Prediction (NCEP) est un regroupement de centres nationaux spécialisés de prévisions météorologiques aux États-Unis. Ces centres émettent des cartes, des bulletins et autre types de guides pour divers centres locaux en météorologie, en hydrologie et en météorologie de l'espace. Certains émettent également des avertissements météorologiques. Le réseau NCEP fait partie du National Weather Service, le service météorologique américain, et son mandat est de voir à la protection des biens et de la vie du public ainsi qu'au développement de la science météorologique.
Orangelo
Orangelo désigne un agrume hybride d'oranger doux (C. sinensis) et de pamplemoussier au sens de C. paradisi, grapefruit en anglais ou de C. maxima pomelo en anglais. Le chironja de Porto-Rico donné comme synonyme est la variété la plus connue.

La phylogénomique a permis de rassembler (2014) toutes les accessions de C . sinensis, C. aurantium, C. paradisi, les hybrides de mandarine, les tangors, les tangelos et mandelo,  les orangelos dans une vaste population mélange dans des proportions variables de deux taxons ancestraux : mandarines (C. reticulata) et pamplemousses (C. maxima).

Oranger
Citrus sinensis

L’oranger (Citrus sinensis (L.) Osbeck, 1765) est une espèce d'arbustes fruitiers de la famille des Rutacées. Cultivé dans les régions chaudes, comme les pays méditerranéens par exemple, cet hybride ancien est probablement un croisement entre le pamplemousse et la mandarine. Ses fruits sucrés et comestibles sont les oranges ; les proportions relatives des gènes ancestraux dans l'orange douce sont d'environ 42 % pomelo et 58 % mandarine.
Jean-Pierre Lanvin
Jean-Pierre Georges Camille Lanvin, né le 8 mai 1924 à Dijon et mort le 31 décembre 1997 à Écully, est un militant pacifiste, un antimilitariste actif dans le Groupe d'action et de résistance à la militarisation.

Christian Delorme
Christian Delorme, né à Lyon le 30 juillet 1950, surnommé depuis les années 1980 « le curé des Minguettes », est un prêtre catholique français de l'archidiocèse de Lyon, très impliqué dans le dialogue interreligieux, particulièrement avec les musulmans. Il est également connu pour être l'un des initiateurs de la Marche pour l'égalité et contre le racisme de 1983.
MacOS Monterey
macOS Monterey (version 12) est la 18e version majeure de macOS, le système d'exploitation des Macintosh d'Apple, et succède à macOS Big Sur. Il est annoncé à la conférence des développeurs Apple (WWDC) le 7 juin 2021, et sort en version publique le 25 octobre 2021. macOS Monterey a été suivi par macOS Ventura sorti le 24 octobre 2022.

Le système porte le nom de la baie de Monterey, suivant l'habitude d'Apple de nommer depuis 2013 les versions de macOS d'après des sites californiens (Maverick ; Yosemite ; El Capitan ; Sierra ; High Sierra ; Mojave ; Catalina ; Big Sur).

MacOS Ventura
macOS Ventura (version 13) est la 19e version majeure de macOS, le système d'exploitation des Macintosh d'Apple, succédant à macOS Monterey. Annoncé lors de la WWDC 2022 le 6 juin 2022,,, le système d'exploitation porte le nom de la ville de Ventura située en Californie, poursuivant l'habitude de donner un nom inspiré de lieux emblématiques de Californie, qui a cours depuis OS X Mavericks.

La première version destinée aux développeurs est sortie le même jour que la WWDC tandis que la bêta publique a été rendue disponible au public le 11 juillet 2022. La version finale a été publiée le 24 octobre 2022.
Francesco Landini
Francesco Landini ou Landino (né v. 1335 à Florence (?) et mort le 2 septembre 1397) est un compositeur, organiste, chanteur, poète et créateur d'instruments italiens du XIVe siècle.

Connu à son époque sous les noms de « Magister Franciscus » — « Maître Francesco » — et  « Cieco degli Organi » — « L'Organiste Aveugle » —, Francesco Landini est le plus célèbre et le plus apprécié des compositeurs italiens de la seconde moitié du XIVe siècle. Son œuvre rayonna sur toute l'Europe.

Madrigal du Trecento
Le madrigal est une forme de musique ancienne du Trecento essentiellement en Italie. La période d'épanouissement de ce style musical correspond aux années de 1300 à 1370, avec une courte reprise autour de 1400. Elle n'a pas de rapport avec le madrigal apparu au XVIe siècle, vers 1520.

C'est Francesco da Barberino qui introduit vers 1313 le terme de Matricale pour définir un genre fruste et sans règles. Étymologiquement, le terme vient de Cantus matricalis (« chant en langue maternelle »).
Open d'Australie féminin de squash 2010
L' Australian Open 2010 est l'édition 2010 de l'Australian Open, qui est un tournoi WSA Gold 45 avec une dotation de 74 000 $. Le tournoi se déroule à Canberra du 9 au 14 août 2010.

Madeline Perry l'emporte en finale face à Madeline Perry.

Madeline Perry
Madeline Perry, née le 11 février 1977 à Banbridge, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Irlande. Elle atteint, en avril 2011, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est 15 fois championne d'Irlande de 1999 à 2015. Elle se retire du circuit professionnel en 2015 après une dernière participation à l'Open d'Irlande. Elle fait son retour 18 mois après en participant en octobre 2017 aux qualifications de l'US Open et elle se qualifie pour le tournoi final en battant la championne de France Coline Aumard.
Aires protégées en Colombie
Les aires protégées de Colombie sont gérées par le Sistema Nacional de Áreas Protegidas ou SINAP (en français Système national des aires protégées).

En 2014, la Colombie comptait 59 parcs nationaux naturels couvrant environ 12 579 081 hectares et représentant plus de 10 % de la superficie du pays.

Sistema Nacional de Áreas Protegidas (Colombie)
Le Sistema Nacional de Áreas Protegidas (Système national des aires protégées), ou (SINAP) est l'institution chargée de l'administration des parcs nationaux colombiens. Elle est, sous la tutelle du ministère de l'Environnement, du Logement et du Développement territorial, responsable de la conservation et de l'usage raisonné de la diversité biologique.
Sadlno (Poméranie-Occidentale)
Sadlno est une localité polonaise de la gmina mixte de Trzebiatów, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord de la ville de Gryfice et 85 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Trzebiatów (gmina)
Trzebiatów est une gmina mixte du powiat de Gryfice, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Trzebiatów, qui se situe environ 17 km au nord de Gryfice et 85 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 225,44 km2 pour une population de 16 482 habitants en 2016.
Bataille de l'île Valcour
La bataille de l'île Valcour est une bataille navale qui se déroula le 11 octobre 1776 sur le lac Champlain près de la frontière actuelle entre le Canada et les États-Unis. L'engagement principal a eu lieu dans la baie de Valcour, un détroit entre la rive de l'État de New York et l'île Valcour.

La bataille est généralement considérée comme l'une des premières batailles navales de la guerre d'indépendance des États-Unis, et l'une des premières de la marine militaire des États-Unis.

La plupart des navires de la flotte américaine, sous le commandement de Benedict Arnold, ont été capturés ou détruits par une force britannique sous le commandement du général Guy Carleton comprenant un contingent de  mercenaires canonniers allemands.

Île Valcour
L’île Valcour est une île du lac Champlain. Administrativement, elle dépend du comté de Clinton de l'État de New York aux États-Unis.

Quatrième île du lac Champlain en termes de superficie, l'île, sur laquelle se trouve un ancien phare, est devenue un parc d'État associé au parc Adirondack et est notable pour ses populations de Grands Hérons.

Une bataille navale y eut lieu en 1776.
Manuel Cornejo
Manuel Cornejo, né le 4 octobre 1971 à Senlis, est à la fois un hispaniste français, auteur de travaux sur le dramaturge Lope de Vega, et un musicographe français consacrant ses recherches au compositeur Maurice Ravel.

Concerto en sol
Le Concerto en sol est un concerto pour piano en trois mouvements composé par Maurice Ravel de l'été 1929 à novembre 1931. Il est créé à Paris, salle Pleyel, le 14 janvier 1932 par sa dédicataire, la pianiste Marguerite Long, avec l'Orchestre Lamoureux dirigé par le compositeur.

Il est l'avant-dernière œuvre achevée de Ravel qui, à partir de 1933, perd la faculté d'écrire sa musique. Construit sur un modèle classique, inspiré d'après son auteur de Mozart et de Saint-Saëns, il partage avec le Concerto pour la main gauche, dont il est l'exact mais très dissemblable contemporain, de nombreux emprunts au jazz. Succès public et critique dès sa première, il est enregistré dès 1932 et compte aujourd'hui parmi les œuvres les plus jouées et les plus étudiées de Ravel.

L'œuvre porte la référence M.83, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.
Suzanne Clément
Suzanne Clément est une actrice québécoise née le 12 mai 1969 à Montréal (Canada).

Elle obtient une reconnaissance internationale avec ses rôles dans deux films du réalisateur Xavier Dolan : Laurence Anyways en 2012 (Prix d’interprétation féminine - Un certain regard) et Mommy en 2014.

À partir de l'année 2017, elle tourne plus régulièrement en France. Ainsi, elle tient des seconds rôles dans de grosses productions : Le Sens de la fête de Eric Toledano et Olivier Nakache en 2017, Le Jeu en 2018 et L'Origine du Mal en 2022.

Unité 9 (série télévisée, 2012)
Unité 9 est une série télévisée québécoise en 169 épisodes de 44 minutes créée par Danielle Trottier, et diffusée entre le 11 septembre 2012 et le 26 mars 2019 sur ICI Radio-Canada Télé et depuis le 28 octobre 2013 sur le réseau TV5 Monde. La série est l'une des émissions les plus regardées au Québec, avec des cotes d'écoute allant autour des 2 millions de téléspectateurs.
Villa La Reine Jeanne
La villa La Reine Jeanne est une imposante maison de villégiature, construite en 1933 par l'architecte américain Barry Dierks pour l'industriel Paul-Louis Weiller.

Située sur un terrain de 70 hectares du hameau de Cabasson, proche du cap Bénat, dans la commune de Bormes-les-Mimosas (Var), cette propriété voisine du fort de Brégançon a reçu la visite d'innombrables célébrités, vedettes, écrivains, souverains et chefs d'État parmi lesquels Charlie Chaplin, Richard Nixon, Juan Carlos d'Espagne ou encore Georges Pompidou.

Fort de Brégançon
Le fort de Brégançon est une résidence d'État utilisée comme lieu officiel de villégiature (principalement estivale) du président de la République française.

Il est situé en mer Méditerranée, sur le territoire de la commune de Bormes-les-Mimosas (Var), sur le haut d'un piton rocheux de 35 mètres d'altitude et à quelques mètres de la côte du cap Bénat. La construction d'une jetée artificielle fut ordonnée par le général de Gaulle (à l'origine, il était séparé de la côte par un bras de mer et était donc situé sur une île). Cette jetée a été complétée par un terre-plein utilisé comme parking pour les personnels du lieu, pouvant également servir d'héliport.
Copernic (cratère)
Copernic est un cratère d'impact de la Lune situé dans la partie est d'Oceanus Procellarum (l'océan des Tempêtes) qui doit son nom à l'astronome Nicolas Copernic. On estime qu'il a 800 millions d'années, et sa formation correspond au début de la période géologique lunaire dite copernicienne. Il est typique de cratères dits « en rayon », nom dû à la forme des rayons de débris dispersés sur plusieurs centaines de kilomètres autour de la zone d'impact. Le cratère Copernic est situé à l'ouest des cratères Ératosthène et Stadius.

On avait choisi le cratère Copernic comme lieu d'atterrissage de la mission Apollo 18 en 1971. Cette dernière a été annulée en 1970 pour des raisons budgétaires.

Stadius (cratère)
Stadius est un cratère d'impact, presque entièrement détruit par les coulées de lave basaltique, situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au sud-ouest du cratère Eratosthenes et à l'extrémité nord de la Mare Insularum et du golfe Sinus Aestuum. À l'ouest se trouve le cratère Copernic. Seule la bordure nord-ouest du cratère Stadius reste presque intacte et s'étend jusqu'au contour du cratère Eratosthenes.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome et mathématicien flamand, Joannes Stadius à ce cratère lunaire.
Pont de Cân Tho
Le pont de Cân Tho (Cầu Cần Thơ en vietnamien) est un pont à haubans construit sur un bras du Mékong, le Bassac (ou Hau Giang), près de la ville de Cần Thơ au Viêt Nam. Avec une portée principale de 550 m, il est le plus grand pont à haubans d'Asie du Sud-Est.

Le coût total du pont a été évalué à 342,6 millions de dollars américains. Sa construction a commencé en 2004 et aurait dû être terminée en 2008. Le 26 septembre 2007, une de ses rampes d'accès s'est effondrée au cours de sa construction, tuant 52 personnes et en blessant 174 autres. Il a été inauguré le 24 avril 2010.

Bassac (rivière)
Le Bassac (en khmer : ទន្លេបាសាក់ ou vietnamien : Hậu Giang ce qui signifie fleuve postérieur) est un bras (ou défluent) du Mékong qui s'en sépare à Phnom Penh (après l'île de Koh Pich), au Cambodge, peu après son confluent avec le Tonlé Sap, et coule vers le Vietnam.
Super-ordre
En biologie, un super-ordre est un niveau intermédiaire de la classification classique des êtres vivants (cf. systématique), immédiatement supérieur à la catégorie « ordre » et inférieur à la catégorie « classe » (cf. infra).

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Charlotte Stokely
Charlotte Stokely, née le 8 août 1986 à Salt Lake City dans l'État de l'Utah, États-Unis, est une actrice américaine de films pornographiques spécialisée dans la pornographie lesbienne. Elle a commencé sa carrière en 2005. Membre de l’AVN Hall Of Fame depuis 2020, elle est l’interprète lesbienne la plus récompensée de l’histoire en remportant pas moins de 14 prix d’Interprète Lesbienne de l’année (All-Girl Performer Of The Year) dont 3 consécutifs dans le cadre des AVN Awards et NightMoves Awards, ainsi que 5 consécutifs dans le cadre des XRCO Awards.

Elle œuvre également pour la cause des travailleuses et travailleurs du sexe dans sa globalité en étant sensible aux conditions de travail et de santé de ces derniers. Elle a été présidente de l’association caritative The CupCake Girls de mai 2022 à août 2024 .

AVN Award de l'interprète lesbienne de l'année
L’AVN Award de l’Interprète Lesbienne de l’Année (All-Girl Performer Of The Year en anglais) est une récompense individuelle de l’industrie pornographique décernée à l’occasion des cérémonies des AVN Awards aux actrices spécialisées dans la pornographie lesbienne qui ont le plus marqué l’année précédente. Les lauréates sont désignées via un jury issue de l’industrie pornographique (éditeurs, presse spécialisé, critiques).

Seule une poignée des catégories des prix annuels de l'AVN récompensent spécifiquement les artistes dans le domaine féminin. En prenant en compte la croissance continue de la popularité de l'érotisme entièrement féminin, Adult Video News, l’organisateur des AVN Awards décide de remédier à ce déséquilibre avec l'ajout de cette nouvelle catégorie. Le prix est décerné la première fois lors de la 31e cérémonie des AVN Awards en 2014 et est désormais décerné tous les ans ,.