hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France de football de deuxième division 1945-1946
Le Championnat de France de football D2 1945-1946 constitue la reprise du championnat de 2e division, qui a été interrompu par la seconde guerre mondiale. Il se déroule sous la forme d’une division de deux groupes de 14 équipes (Sud et Nord). Quatre clubs vont être promus en Division 1 qui passera pour sa part de dix-huit à vingt clubs. Cette formule ne sera pas reprise pour le championnat l’année suivante, et il y aura le retour à un championnat avec une poule unique.

Le FC Nancy est champion du groupe Nord et le SO Montpellier termine premier du groupe Sud. Le Stade français FC et le Toulouse FC accèdent en première division en tant que dauphins dans leurs groupes respectifs. Le FC Mulhouse 1893 et l’ESA Brive, derniers de leurs groupes, sont pour leur part relégués en division régionale amateur.

À noter également qu'il n'y a pas de titre décerné cette saison-là (pas de finale entre les vainqueurs de groupe).

Football Club de Nancy
Le Football Club de Nancy est un club de football français, fondé en 1901 (sous le nom de «Stade Universitaire Lorrain») et qui fusionne en 1968 avec le COS Villers-lès-Nancy, sous le nom de ce dernier.
Diocèse de Davenport
Le diocèse de Davenport (Dioecesis Davenportensis), dans l'État de l'Iowa, est un diocèse catholique érigé canoniquement le 14 juin 1881 par le pape Léon XIII. Son évêque est Mgr Thomas Robert Zinkula qui siège à la cathédrale du Sacré-Cœur. Il est le suffragant de l'archidiocèse de Dubuque. En 1911, le diocèse doit céder des terres pour ériger le diocèse de Des Moines.

Archidiocèse de Dubuque
L′archidiocèse de Dubuque (Archidioecesis Dubuquensis), dans l'état du Iowa, a été érigé canoniquement le 15 juin 1893 par le pape Léon XIII. Il avait auparavant été érigé en diocèse le 15 juillet 1837 à partir du territoire du l'archidiocèse de Saint-Louis. Depuis 2023, son archevêque est Thomas Robert Zinkula (en), qui siège à la cathédrale Saint-Raphaël.
Jean-Georges de Hohenzollern-Hechingen
Jean Georges de Hohenzollern-Hechingen, (en allemand Johann Georg von Hohenzollern-Hechingen) né en 1577 et mort le 28 septembre 1623 à Hechingen est Comte de Hohenzollern-Hechingen du 16 janvier 1605 au 28 mars 1623, puis Prince régnant de Hohenzollern-Hechingen du 28 mars 1623 au 28 septembre 1623.

Principauté de Hohenzollern-Hechingen
La principauté de Hohenzollern-Hechingen (en allemand : Fürstentum Hohenzollern-Hechingen) était une principauté allemande qui fut membre du Saint-Empire romain germanique, puis de la confédération du Rhin, et enfin de la Confédération germanique. Sa capitale était la ville de Hechingen.
Alan Curtis (musicien)
Alan Curtis, né le 17 novembre 1934 à Mason, au Michigan, et mort le 15 juillet 2015 à Florence, en Italie, est un claveciniste, musicologue et chef d'orchestre spécialisé dans l'opéra baroque. Il est un des musiciens à l'origine de la renaissance de la musique baroque à partir des années 1960.

Joyce DiDonato
Joyce DiDonato, née Flaherty le 13 février 1969, est une mezzo-soprano américaine particulièrement connue pour ses interprétations des œuvres de Haendel, Mozart, Berlioz et Rossini. Elle a chanté dans de nombreux opéras dans le monde entier avec les meilleurs orchestres et s'est illustrée dans l'opéra baroque, dans le bel canto mais aussi dans l'opéra contemporain.
Habobe
Les Habobe constituent l'un des dizaines de sous-groupes peuls du Sénégal. Ils sont répartis dans les régions administratives de Kaolack mais aussi de Kaffrine et de Fatick et en Gambie aussi un pays frontalier du Sénégal. Leur dialecte est plus proche de celui du fouladou parlé dans la région de Kolda, dans le sud du pays. On les retrouve également dans le sud du Djolof où ils cohabitent avec les sous-groupes djérinkoobés. Ceux-ci manifestent une particularité socio-linguistique exclusivement nomade et ayant, par ailleurs, un accent tonique montant à la dernière syllabe.[Quoi ?] Ces Djérinkoobés sont également appelés des FulaaBe et ils sont constitués de groupes sociolinguistiques comme les Nduranaabé, les Jenguelbé, les Wodaabes, Jasarnaables Bissanaabé, les Pambinaabé, etc.

Saloum (fleuve)
Le Saloum est un fleuve du Sénégal, long de 250 km dans la région naturelle du Sine-Saloum. Il se jette dans l'océan Atlantique après avoir formé un delta avec le Sine. Il arrose la ville de Kaolack. Au nord du delta de Saloum, les bras du fleuve rencontrent la mer en pénétrant la mangrove. C'est là, à l'abri dans les racines des palétuviers, que les poissons viennent frayer.
Cryptosystème
Un cryptosystème est un terme utilisé en cryptographie pour désigner un ensemble composé d'algorithmes cryptographiques et de tous les textes en clair, textes chiffrés et clés possibles (définition de Bruce Schneier).

Cette dénomination est toutefois ambiguë, car très souvent associée à la cryptographie asymétrique avec l'utilisation d'une clé privée et d'une clé publique pour les opérations de chiffrement et de déchiffrement. Le RFC 2828 déconseille fortement l'utilisation de ce terme pour remplacer « système cryptographique » :

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Verrerie
La verrerie est l’art de la fabrication du verre. Elle désigne aussi l’atelier du verrier et l’ouvrage en verre.

Depuis l’Égypte ancienne, le verre fascine par ses propriétés étranges. Translucide ou transparent, il se travaille au feu, un peu comme un métal. Fragile, il est aussi très dur une fois figé dans la forme qu’on lui a donnée.

Soufflage du verre
Le soufflage du verre est une technique de façonnage et de décoration du verre à chaud et à froid pour produire des objets en verre creux, du verre bombé, ou du verre plat.

La technique a été inventée au Proche-Orient au Ier siècle av. J.-C.. Elle permet de produire des formes  creuses, en insufflant de l'air à l'aide d'une canne de verrier, dans un manchon de verre ramolli à haute température. Les anciennes techniques de miroiterie y recouraient également. Elles permettaient d'obtenir des vitres et des glaces à partir du manchon dilaté par l'air insufflé. Le travail s'effectuait à chaud : les deux extrémités bombées du manchon étaient d'abord découpées et enlevées, puis le cylindre de verre creux ainsi obtenu était découpé dans le sens de sa longueur et ensuite déroulé à chaud.
Jewelz & Scott Sparks
Jewelz & Sparks (anciennement Jewelz & Scott Sparks) est un duo de disc jockeys et producteurs allemands formé en 2011.

Le duo basé à Essen est essentiellement connu pour leur collaboration avec Quilla sur le single Unless we forget, sorti sur Revealed Recordings en janvier 2014 ou encore Pharaoh, sorti quelques mois plus tard.

Les deux singles se classèrent 13e et 20e du top 100 mis en ligne par Beatport.

Revealed Recordings
Revealed Recordings est un label discographique néerlandais de musique électronique fondé en 2010 par le musicien et disc jockey Hardwell.

Revealed Recordings distribue principalement des morceaux aux styles Tech House, Progressive House et Electro House.
Ewilan Gil' Sayan
Ewilan Gil' Sayan est le personnage principal des trilogies La Quête d'Ewilan, Les Mondes d'Ewilan et possède également un rôle important dans Le Pacte des Marchombres. Ces trois trilogies ont pour auteur Pierre Bottero et se déroulent toutes dans les mêmes mondes, Gwendalavir et le nôtre.

Le Pacte des Marchombres
Le Pacte des Marchombres est une trilogie de l'écrivain Pierre Bottero. Elle est composée de trois tomes Ellana, Ellana l'envol et Ellana la prophétie parus entre 2006 et 2008.

Bien que les deux premiers tomes se situent chronologiquement avant le début de la Quête d'Ewilan, la fin du deuxième tome contient une scène similaire au premier tome de La Quête D'Ewilan. Le troisième tome se situe après et permet de conclure les deux trilogies, tout en posant les bases de la suivante, l'Autre.

Ces romans commencent à être adaptés en bandes dessinées après la mort de Pierre Bottero, éditées par Glénat BD. L'auteur de ces bandes dessinées est Lylian, la dessinatrice Montse Martin.
Jacques-Joseph Jans
Jacques-Joseph Jans, né à Lillianes le 10 mars 1813 et mort le 21 mars 1872 à Aoste, est un ecclésiastique valdôtain qui fut prévôt de la cathédrale d'Aoste de 1856 à 1867 puis évêque d'Aoste de 1867 à 1872.

Cathédrale d'Aoste
La cathédrale d’Aoste se trouve sur la place Jean XXIII à Aoste. Sa titulature est Notre-Dame-de-l'Assomption (15 août), tandis que la titulature de la paroisse est Saint Jean le Baptiste (24 juin). Le patron du diocèse d'Aoste est Grat d'Aoste (7 septembre), et le siège de la paroisse se trouve 4, rue Comte Thomas.
Expédition Portolà
L'expédition Portolà est une expédition espagnole réalisée en 1769-1770 par Gaspar de Portolà. C'est la première expédition européenne connue à avoir exploré par la terre le territoire qui constitue aujourd'hui l'État de Californie, et à l'avoir revendiqué, ce qui mena à la fondation de la Haute-Californie.

Gaspar de Portolà
Gaspar de Portolà (Os de Balaguer, 1716 - 1786) est un officier et explorateur espagnol, gouverneur des Californies (Baja et Alta) (1767-1770), explorateur et fondateur des villes de San Diego et Monterey.
Prosper Grech
Prosper Grech, né Stanley Grech le 24 décembre 1925 à Vittoriosa à Malte et mort le 30 décembre 2019 à Rome (Italie), est un prêtre et théologien catholique maltais qui a été créé cardinal le 18 février 2012.

Il-Birgu
Il-Birgu – ou plus simplement Birgu – et distinguée du titre de Città Vittoriosa (Cité victorieuse) par les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, après le Grand Siège de 1565 où elle joua un rôle vital, est une localité de Malte d'environ 2 600 habitants, située à l'est du Grand Harbour, face à la capitale La Valette sur Malte, lieu d'un conseil local (Kunsill Lokali) compris dans la région (Reġjun) Nofsinhar. Cette localité forme, avec Bormla et Isla, l'une des Trois Cités des Cottonera Lines.
Gare de Gray
La gare de Gray est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune d'Arc-lès-Gray, à proximité de Gray et de Gray-la-Ville, dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Fermée au trafic voyageurs, cette gare est uniquement ouverte au service des marchandises.

Gare de Culmont - Chalindrey
La gare de Culmont - Chalindrey est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur les territoires des communes de Chalindrey et de Culmont, dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1858, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des Intercités et des trains régionaux du réseau TER Grand Est. Nœud ferroviaire, elle est jouxtée par un dépôt.
Hoduloside I
L'hoduloside I (ou hodulcine) est un hétéroside (dammarane-type triterpène), isolé à partir des feuilles du Hovenia dulcis Thunb. (Rhamnaceae) aussi connue comme sous le nom commun de Raisinier de Chine.

Raisinier de Chine
Hovenia dulcis

Le Raisinier de Chine, jujube zig-zag,  hovénie sucrée, Kouai-tsao (chinois) ou japanese raisin-tree (anglais) (Hovenia dulcis), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae. C'est un arbre rustique originaire d'Asie (Japon, Est de la Chine, Corée et jusqu'à 2 000 m d'altitude dans l'Himalaya) qui a été introduit comme arbre d'ornement dans de nombreux pays.
Jazzy Bazz
Jazzy Bazz, né Ivan Bruno-Arbiser le 24 avril 1989 dans le 19e arrondissement de Paris, est un rappeur français.

Il fait partie des collectifs Grande Ville et L'Entourage. Il se fait connaitre au début des années 2010 grâce aux Rap Contenders. À son actif, il a cinq albums solo : Sur la Route du 3.14 (2012), P-Town (2016), Nuit (2018), Memoria (2022), et Nirvana (2025), ainsi qu'un album, Jeunes Entrepreneurs (2014), avec son collectif L'Entourage.

Edge (rappeur)
Edge, stylisé EDGE, est un rappeur français. Il commence à se forger un nom dans le monde du rap français dans le début des années 2020, notamment grâce à ses projets Off et Offshore qu'il réalise respectivement en 2020 et 2021.
WINGs Display Manager
En informatique, WINGs Display Manager (abrégé en WDM) est un gestionnaire d'affichage pour X Window System. Il utilise une interface du style Window Maker pour présenter un écran d'accueil graphique. Il utilise la bibliothèque logicielle WINGs.

Window Maker
Window Maker est un gestionnaire de fenêtres libre pour X Window. Il a été développé à l'origine par Alfredo K. Kojima, également auteur d'AfterStep. Son apparence est très semblable à celle de l'interface de NeXTSTEP, et il est conçu pour fonctionner de pair avec GNUstep. Ce projet fait partie du projet GNU.

WindowMaker est assez rapide, facile à prendre en main et à configurer[réf. nécessaire]. On le retrouve dans beaucoup de distributions GNU/Linux.
La Nuit de Saint-Germain-des-Prés
La Nuit de Saint-Germain-des-Prés est un roman policier français de Léo Malet, paru initialement sous le titre Le sapin pousse dans les caves en 1955 aux Éditions Robert Laffont. L’auteur modifie le titre en 1973, à l’occasion de la parution du roman dans Le Livre de poche. Ce nouveau titre est repris par le film homonyme de Bob Swaim, sorti en 1977. C'est le quatrième des Nouveaux Mystères de Paris, série ayant pour héros Nestor Burma.

Léo Malet
Léon Malet, dit Léo Malet, né le 7 mars 1909 à Montpellier, mort le 3 mars 1996 à Châtillon (département des Hauts-de-Seine), est un écrivain et poète français, auteur de nombreux romans policiers, dont la série ayant pour héros Nestor Burma, « détective de choc ».

Il a également écrit sous différents pseudonymes : Frank Harding, Léo Latimer, Lionel Doucet, Jean de Selneuves, Noël Letam, Omer Refreger, Louis Refreger — ainsi que, en association avec les écrivains Serge Arcouët et Pierre Ayraud, sous le pseudonyme collectif de John-Silver Lee. Il est pour certains « l'inventeur du roman noir français ».
Nathacha Appanah
Nathacha Appanah, née le 24 mai 1973 à Mahébourg, est une journaliste et romancière mauricienne qui vit en France. Elle obtient le prix Femina, le prix Goncourt des lycéens et le Renaudot des lycéens en 2025 pour son roman La Nuit au cœur.

Prix des libraires de Nancy – Le Point
Le prix des libraires de Nancy – Le Point, décerné depuis 2008, désigne le coup de cœur de la rentrée littéraire des libraires de Nancy, partenaires du Livre sur la Place, et des journalistes de l’hebdomadaire Le Point sous la houlette de Christophe Ono-dit-Biot, directeur adjoint de la rédaction.
Nina Ananiashvili
Nina Ananiashvili, ou en translittération française Ananiachvili, (en géorgien : ნინო ანანიაშვილი) également connue sous le prénom Nino, est une ballerine soviétique, puis géorgienne étoile de la danse du Bolchoï et directeur artistique de l'Ensemble national de Ballet de Géorgie.

Mladá
Mladá (en russe : Млада) est un des principaux personnages d'un ballet qu'Alexandre Serov envisageait de composer et qui devait être chorégraphié par Marius Petipa. Ce projet devait être revu en 1872 pour aboutir à un opéra-ballet. Ce nouveau projet, inachevé, n'a jamais été interprété. Son étude exhaustive est réalisée par le musicologue allemand Albrecht Gaub et a fourni les éléments pour écrire cet article.

Mladá est tiré d'un ancien conte antérieur à la conversion des slaves au christianisme.
Jean-Jacques Colin
Jean-Jacques Colin (né à Riom le 16 décembre 1784 et mort à Lavaine le 9 mars 1865) est un chimiste français qui est professeur à l'université de Dijon puis à l’École spéciale militaire de Saint-Cyr. De sa collaboration avec Robiquet sur les pigments naturels de la garance suit la découverte des purpurines, et notamment l'alizarine (1826), molécules organiques au fort pouvoir colorant. Ses autres recherches concernent la fermentation et les colorants naturellement présents dans les végétaux. Trente ans après Colin (1856), Mathieu Plessy et Paul Schützenberger parvinrent à cristalliser l'alizarine par macération préalable des extraits de garance dans un bain d'éthanol.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Ashipa
Ashipa est considéré comme le fondateur de la dynastie des Oba de Lagos. Toutefois, il ne s'agit pas d'un Oba à proprement parler, puisqu'il n'est pas officiellement couronné, mais d'un Oloriogun (bini chef de guerre) qui reçoit la gouvernance de Lagos de la part de l'Oba du Bénin en récompense de ses actes. La datation exacte de sa gouvernance est sujette à question, il règne soit de 1600 à 1630, soit de 1682 à 1716.

Oba du Bénin
L'oba du Bénin est le dirigeant de l'ancien royaume du Bénin. Il n’a plus de réel pouvoir depuis l'annexion du royaume par les Britanniques en 1897. Il garde cependant un rôle consultatif au sein du gouvernement. Il garde aussi une forte influence sur la population edo pour laquelle il a une nature semi-divine. Son palais se trouve dans la ville actuelle de Benin City (État d'Edo, Nigeria).
Ménélas
Ménélas (en grec ancien Μενέλαος / Menélaos : « qui soutient le peuple ») est un personnage de la mythologie grecque, roi de Sparte, fils d'Atrée et d'Érope. Mari d'Hélène et frère d'Agamemnon, il est l'un des héros achéens de la guerre de Troie.

Hélène (Euripide)
Hélène (Ἑλένη / Elenē) est une tragédie grecque d'Euripide, sans doute représentée pour la première fois à la Grande Dionysie de 412 av. J.-C., et qui illustre la version du mythe troyen selon laquelle Hélène aurait vécu la guerre de Troie exilée en Égypte.
Bucovine
La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava).

Pendant des siècles, la région a formé le cœur historique du « Haut Pays » (Țara de Sus) de la principauté de Moldavie, adossé aux Carpates orientales et comprenant les collines avoisinantes. Elle a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg de 1775 à 1918, devenant multiethnique, puis rejoignit le royaume de Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale, avant d'être scindée en deux en 1940 entre la Roumanie et l'URSS en application du pacte germano-soviétique.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Last of the Ninth
Last of the Ninth est un pilote qui était prévu pour une série télévisée, créée et produite par David Milch pour HBO lors de la saison 2008-2009, qui n'a pas été retenue. Le pilote a été ensuite diffusé comme un téléfilm.

David Milch
David Milch est un auteur, réalisateur et producteur américain de série télévisée né le 23 mars 1945 à Buffalo, dans l'État de New York (États-Unis). Il est connu pour avoir créé en 1992 la série New York Police Blues et Deadwood en 2003.
Roman Weidenfeller
Roman Weidenfeller, né le 6 août 1980, à Diez, est un ancien footballeur international allemand qui évoluait au poste de gardien de but. Grand gardien du Borussia Dortmund, en 2018, après 18 ans de carrière, dont 16 au BVB, il met un terme à sa carrière.

Diez (ville)
Diez (ou Dietz) est une ville allemande d'environ 11 000 habitants située dans la Rhénanie-Palatinat. La ville se trouve au nord des montagnes Taunus, au bord de la Lahn. Diez est également le chef-lieu de la Verbandsgemeinde Diez.
Mobile Suit Gundam: The Origin
Mobile Suit Gundam: The Origin (機動戦士ガンダム: THE ORIGIN, Kidō senshi Gandamu: The Origin) est un manga dessiné par Yoshikazu Yasuhiko adapté directement de la toute première série de la célèbre franchise Gundam, Mobile Suit Gundam. Il a été prépublié dans le magazine Gundam Ace entre juin 2001 et juin 2011 et a été compilé en un total de vingt-trois tomes. La version française est éditée par Pika Édition entre 2006 et 2017.

Une adaptation en série d'OAV par le studio Sunrise est diffusée depuis février 2015.

Yoshikazu Yasuhiko
Yoshikazu Yasuhiko (安彦 良和, Yasuhiko Yoshikazu) est un animateur, réalisateur et auteur de bande dessinée japonaise né le 9 décembre 1947 à Engaru dans la préfecture de Hokkaidō, au Japon.

Il est principalement connu pour son manga Arion, pour le film d'animation Venus Wars et en tant que concepteur des personnages de Gundam.
Maria Cole
Maria Cole, née Maria Hawkins le 1er août 1922 à Boston dans le Massachusetts et morte le 10 juillet 2012 à Boca Raton en Floride, est une chanteuse de jazz américaine. Mariée au chanteur et pianiste Nat King Cole, elle est la mère de la chanteuse Natalie Cole,.

Nat King Cole
Nat King Cole (de son véritable nom Nathaniel Adams Coles) est un chanteur et pianiste américain de jazz et de rhythm and blues né le 17 mars 1919 à Montgomery (Alabama) et mort le 15 février 1965 à l'âge de 45 ans à Santa Monica (Californie).

Associé au courant du jazz vocal, il est un des plus importants et célèbres crooners des années 1950 et de l'histoire du jazz, avec près de 50 millions de disques vendus en 30 ans de carrière internationale.
Aníbal González (architecte)
Aníbal González Álvarez-Ossorio, né à Séville le 10 juin 1876 et mort dans la même ville le 31 mai 1929 , était un architecte et urbaniste espagnol, principale référence de l’architecture régionaliste andalouse du début du XXe siècle.

Architecte en chef de l’Exposition ibéro-américaine de 1929, il démissionna du poste en 1926, officiellement pour des raisons de santé, même si d’autres sources mentionnent qu’il pourrait avoir été poussé à démissionner par Miguel Primo de Rivera, dictateur qui régnait sur l’Espagne à cette époque. Il fut alors remplacé par l’architecte Vicente Traver.

Il fut vice-président de l’Ateneo de Sevilla, association culturelle, scientifique, littéraire et artistique.

Chapelle du Carmel de Séville
La chapelle du Carmel de Séville, ou chapelle de la Vierge du Carmel (en espagnol, Capilla de la Virgen del Carmen, Capilla del Carmen ou Capillita de la Virgen del Carmen), est une petite chapelle de Séville, en Andalousie (Espagne).