hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille de la Croix de Chevrières
La famille de la Croix de Chevrières, anciennement Guerre ou Guere, est une famille dauphinoise, ayant été anoblie par les charges qu'elle a occupé au parlement du Dauphiné au cours du XVIe siècle.

Elle compte parmi ses membres plusieurs conseillers et présidents à mortier au parlement du Dauphiné, des conseillers d'État, des prélats, des officiers généraux en France et un en Espagne.

Chevrières (Isère)
Chevrières est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement rattachée à la province du Dauphiné, la commune est adhérente à la communauté de communes de  Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté. Ses habitants sont appelés les  Chevriérois.
Béléné (ville)
Béléné (en bulgare Белене) est une ville située dans le nord de la Bulgarie, sur la rive droite du Danube.

Béléné a été proclamée ville en 1964, ce qui est célébré tous les ans la première semaine de septembre avec un marché et des événements culturels.

La ville est également connue pour le camp de concentration de Béléné, implanté sur l'île de Béléné.

Le projet de centrale nucléaire de Béléné a été en chantier pendant 25 ans à 7 km à l'est de la ville, puis abandonné.

Les habitants croyants sont des chrétiens principalement d'obédience orthodoxe et catholique. La ville compte deux églises catholiques (une construite en 1860 et une construite en 1874) et une orthodoxe (construite en 1893).

Projet de centrale nucléaire de Béléné
Le projet de centrale nucléaire de Béléné vise la construction d'un réacteur sur un site situé à 3 km à l'est de la ville de Béléné, en Bulgarie. Le projet a été abandonné en 2012, puis relancé en 2018.
Culture Kouro-Araxe
La culture Kouro-Araxe est une culture archéologique qui s'est développée à l'âge du Bronze, entre environ 3 400 et 2 000 ans av. J.-C., essentiellement dans le sud du Caucase, dans l'est de l'Anatolie et dans le nord-ouest de l'Iran,. Son nom lui vient des deux principaux fleuves du sud du Caucase, la Koura et l'Araxe. Elle se distingue des cultures qui la précédent et lui succèdent ainsi que des cultures voisines par des productions matérielles très spécifiques (poteries, objets en métal, architecture) et des pratiques sociales originales (traditions funéraires et cultuelles).

Kakhétie
La Kakhétie (en géorgien : კახეთი, [kaxeti], kakhéti phonétiquement) est la région administrative la plus orientale de la Géorgie moderne et c’est aussi l’une des provinces historiques de ce pays. Sa capitale est Telavi.
Lilium lancifolium
Lis tigré

Lilium lancifolium (aussi appelé lis tigré, mais ce nom est attribué à plusieurs espèces) est une espèce de lys originaire d'Asie de l'Est (Chine, Corée, Japon).

Synonyme

Lilium tigrinum Ker Gawl.

Multiplication végétative
La multiplication végétative, appelée aussi reproduction végétative, est un mode de multiplication permettant aux organismes végétaux de se multiplier sans reproduction sexuée (biogenèse végétale).

D'un point de vue génétique, il s'agit d'un mode de multiplication asexuée qui engendre de nouveaux individus possédant le même génome et qui sont donc des clones, si bien qu'on parle aussi de reproduction clonale. La reproduction sexuée donne quant à elle de nouveaux individus possédant un nouveau génome, mélange de celui des deux parents.
Troisième circonscription des Yvelines
La troisième circonscription des Yvelines est l'une des 12 circonscriptions législatives que compte le département français des Yvelines (78), situé en région Île-de-France.

Béatrice Piron de La République en marche en est la députée depuis le 21 juin 2017, lors de la XVe législature de la Cinquième République, succédant à Henri Guaino des Républicains (anciennement Union pour un mouvement populaire), en fonction lors de la XIVe législature. Auparavant, la circonscription est représentée à l'Assemblée nationale lors des XIIe et XIIIe législatures par Christian Blanc. Sa suppléante Colette Le Moal le remplace du 19 avril 2008 au 5 août 2010, à la suite de son entrée au gouvernement.

Anne-Marie Idrac
Anne-Marie Idrac (née Colin), née le 27 juillet 1951 à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor), est une dirigeante d'entreprises et femme politique française.

Elle est notamment secrétaire d'État aux Transports de 1995 à 1997, députée de 1997 à 2002, présidente de la RATP, puis de la SNCF, secrétaire d'État chargée du Commerce extérieur auprès de la ministre de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi dans le second gouvernement Fillon du 18 mars 2008 au 13 novembre 2010.

Elle est, depuis 2011, administratrice de sociétés et consultante.
Enclos des fusillés (Bastogne)
L'Enclos des fusillés de Noville (Bastogne) est un espace clôturé par un muret qui est le lieu de mémoire aménagé en hommage aux victimes du massacre de Noville, perpétré le 21 décembre 1944 par les S.S. lors de la bataille des Ardennes.

Noville (Bastogne)
Noville ou Noville-lez-Bastogne (en wallon Noveye-dilé-Bastogne) est une section de la ville belge de Bastogne située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Valery Ortiz
Valery Ortiz (née Valery Milagros Ortiz) le 1er août 1984 à San Juan) est une actrice, danseuse et mannequin américaine d'origine portoricaine.

En 2019, elle joue le rôle de Dina dans Gabby Duran, baby-sitter d'extraterrestres.

Gabby Duran, baby-sitter d'extraterrestres
Gabby Duran, baby-sitter d'extraterrestres (Gabby Duran and the Unsittables) est une série télévisée américaine créée par Mike Alber et Gabe Snyder et diffusée entre le 11 octobre 2019 et le 26 novembre 2021 sur Disney Channel.

En France, elle est diffusée depuis le 26 janvier 2020 sur Disney Channel France.
Fantasy urbaine
La fantasy urbaine (urban fantasy en anglais) est un sous-genre tantôt du merveilleux, tantôt de la fantasy où des créatures légendaires, féeriques ou mythologiques vivent dans un centre urbain dont le niveau technologique peut varier entre la fin du XIXe siècle et le XXIe siècle. La plupart des œuvres abordent surtout la seconde moitié du XXe siècle et le XXIe siècle. 
Magie et technologie s'y côtoient. L'élément le plus important est que les récits du genre prennent place dans un centre urbain, un univers familier créé par l'homme, qui se trouve en contraste avec celui généralement associé aux créatures surnaturelles : le surnaturel a existé, a été connu et accepté dans le passé avant d'être oublié, caché voire détruit, et il fait irruption à nouveau dans le monde civilisé.

Ce genre se situe au confluent d'influences du fantastique (pour l'irruption du surnaturel) et de la fantasy (son monde à part, ses créatures fantastiques et surnaturelles, pour sa magie, etc.).

Léa Silhol
Léa Silhol, née le 3 janvier 1967 à Casablanca, est une artiste française connue pour son œuvre d'écrivaine, son travail d'anthologiste et d'éditrice aux éditions de l'Oxymore où elle fut directrice littéraire et artistique.
Tour de Catalogne 1972
Le Tour de Catalogne 1972 est la 52e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 6 étapes du 12 au 17 septembre 1972 sur un total de 927,5 km. Le vainqueur final est l'Italien Felice Gimondi de l’équipe Salvarani, devant José Antonio González Linares et Antonio Martos.

José Antonio González Linares
José Antonio González Linares, né le 25 avril 1946 à San Felices de Buelna, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1969 à 1979, il a notamment remporté quatre fois le Tour du Pays basque, une étape du Tour de France 1970 et a été champion d'Espagne sur route en 1970.
Expédition Garcia de Nodal
L'expédition Garcia de Nodal fut affrétée en 1619 par le roi Philippe IIl d'Espagne pour effectuer une reconnaissance du passage entre les océans Atlantique et Pacifique, au sud de la Terre de Feu, juste découvert par les négociants hollandais Jacob Le Maire et Willem Schouten. Ce fut une expédition réussie, car tous les objectifs furent atteints. En outre, ni vies, ni bateaux ne furent perdus et l'ensemble fut fait en peu de temps.

Îles Diego Ramirez
Les îles Diego Ramirez (en espagnol : Islas Diego Ramírez) sont un ensemble de petites îles situé dans le Sud-Est de l'océan Pacifique sud, à l'extrémité nord-ouest du passage de Drake et à 105 kilomètres à l'ouest-sud-ouest du cap Horn. L'archipel appartient à la commune de Cabo de Hornos de la province de l'Antarctique chilien, dans la région de Magallanes, au Chili.
Pic Hunter
Le pic Hunter (anglais : Hunter Peak) est un sommet des montagnes Guadalupe, aux États-Unis. Il culmine à 2 551 mètres d'altitude dans le comté de Culberson, au Texas. Il est protégé au sein du parc national des Guadalupe Mountains et de la Guadalupe Mountains Wilderness.

Comté de Culberson
Le comté de Culberson (anglais : Culberson County) est un comté situé dans l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de David Culberson, un avocat et soldat de l'Armée des États confédérés. Le siège du comté est Van Horn. Selon le recensement de 2020, sa population est de 2 188 habitants

Le comté a une superficie de 9 875 km2, dont 9 874 km2 en surfaces terrestres.
Pour un sourire d'enfant
Pour un Sourire d'Enfant (PSE) est une organisation non gouvernementale (ONG) française créée en mars 1996 par Christian et Marie-France des Pallières.

Elle a pour objectif d'aider les enfants défavorisés et déscolarisés du Cambodge en leur offrant la possibilité de sortir de la misère et d'apprendre un métier notamment par le biais de parrainages.

Cette association apolitique et non confessionnelle a reçu le Prix des Droits de l'Homme de la République Française et le prix Dupuis de l'Institut de France en 2000. Christian et Marie-France des Pallières ont tous deux reçu la Légion d'honneur en 2005, et Marie-France a été promue officier de la Légion d'honneur en 2017 (Christian étant décédé en 2016), puis elle a été promue au rang de commandeur de la Légion d'honneur en 2021.

Prix Dupuis
Le prix Dupuis, de la fondation du même nom, est un « prix de l'Institut de France attribué sur proposition de l’Académie française. Les revenus de cette fondation serviront à venir en aide aux enfants malheureux et abandonnés ».
Martín Vizcarra
Martín Alberto Vizcarra Cornejo, né le 22 mars 1963 à Lima, est un homme d'État péruvien, président de la République du 23 mars 2018 au 9 novembre 2020.

Il est élu vice-président de la République lors de l'élection présidentielle de 2016, étant l'un des deux colistiers de Pedro Pablo Kuczynski. Un an et demi plus tard, après la démission de celui-ci en raison d'accusations de corruption, il accède à la présidence de la République. Il est destitué par un vote controversé du Parlement en novembre 2020, entraînant une crise politique et des manifestations massives.

Il est placé en détention à partir d'août 2025 dans le cadre d'une enquête pour corruption. Reconnu coupable de corruption pour avoir perçu des pots-de-vin de 2,3 millions de soles (près de 600 000 euros) lors de l’attribution de deux contrats publics lorsqu’il était gouverneur de la région de Moquegua entre 2011 et 2014, il est condamné à quatorze ans de prison.

Élections générales péruviennes de 2016
Les élections générales péruviennes de 2016 ont lieu le 10 avril 2016 (premier tour) et le 5 juin 2016 (second tour), pour désigner le président de la République et ses vice-présidents, ainsi que les 130 députés au Congrès de la République pour la période 2016-2021. Le président sortant, Ollanta Humala, ne peut pas se présenter à sa propre succession à cause de la constitution péruvienne qui interdit d'effectuer deux mandats successifs.

Pedro Pablo Kuczynski remporte le second tour de la présidentielle face à Keiko Fujimori avec 50,1 % des voix. Mis en cause dans un scandale de corruption, il échappe de peu à la destitution en 2017 ; l'année suivante, sous le coup d'une seconde procédure de destitution, il démissionne la veille du vote du parlement, le 21 mars 2018.
Forever, Michael
Forever, Michael est le quatrième album studio solo de Michael Jackson, sorti le 16 janvier 1975. C'est son dernier album enregistré sous le label Motown.

L'album se classe uniquement aux États-Unis, à la 101e place du classement Billboard Top LPs & Tape et à la 10e place du classement Billboard Top Soul Albums. Soutenu par les singles We're Almost There et Just a Little Bit of You, l'album s'est écoulé à plus d'un million d'exemplaires.

La chanson One Day in Your Life servira de single en 1981 pour la compilation One Day in Your Life. La chanson atteint la première place au Royaume-Uni et dans plusieurs autres pays. Les chansons de Forever, Michael ont été rééditées en 2009, après la mort de Michael Jackson en juin de la même année, dans le cadre de la compilation Hello World: The Motown Solo Collection.

Hello World (album de Michael Jackson)
Hello World: The Motown Solo Collection est un coffret du chanteur américain Michael Jackson sorti en 2009.

C'est une compilation regroupant des chansons de l'artiste (en solo uniquement) sous le label Motown.
Thoiras
Thoiras [twaʁas] est une ancienne commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie. Elle fusionne le 1er janvier 2025 avec Corbès dans le cadre de la commune nouvelle de Thoiras-Corbès.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, le Gardon de Saint-Jean, la Salindrenque, le ruisseau de Boisseson et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « vallée du Gardon de Mialet » et la « vallée du Gardon de Saint-Jean ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thoiras est une commune rurale qui compte 447 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Ses habitants sont appelés les Thoirassiens et Thoirassiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1995.

Lasalle (Gard)
Lasalle (prononcé [lasal] ; en occitan La Sala) est une commune française située dans l'ouest du département du Gard en région Occitanie, au cœur des Cévennes.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Salindrenque et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lasalle est une commune rurale qui compte 1 166 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 541 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Lasallois ou  Lasalloises.
Spoonful
Spoonful est un standard du blues écrit par Willie Dixon et initialement enregistré en 1960 par Howlin' Wolf. La chanson est librement inspirée de A Spoonful Blues, chanson enregistrée en 1929 par Charley Patton (Paramount 12869), elle-même apparentée à All I Want Is A Spoonful enregistrée en 1925 par Papa Charlie Jackson, et à Cocaine Blues de Luke Jordan (1927).

La version de Howlin' Wolf a été introduite au Blues Foundation Hall of Fame en 2010 dans la catégorie Classics of Blues Recordings et le Rock and Roll Hall of Fame l'a listée parmi les 500 Songs that Shaped Rock and Roll. Spoonful est aussi classée 219e par le magazine Rolling Stone dans la liste 500 Greatest Songs of All Time.

Papa Charlie Jackson
Papa Charlie Jackson (10 novembre 1887 – 7 mai 1938) est un chanteur de blues et un songster américain, qui s'accompagne d'un banjo-guitare, une guitare ou un ukulélé. Sa carrière discographique commence en 1924. Une grande partie de sa vie reste un mystère, mais son ordre d'incorporation indique que son lieu de naissance est la Nouvelle-Orléans, en Louisiane, et son acte de décès nous apprend qu'il est décédé à Chicago dans l'Illinois, le 7 mai 1938.
Village-Blanchard
Village-Blanchard,,, encore parfois appelé Blanchard Settlement,, est un DSL (sous le nom légal de Blanchard Settlement) du Nouveau-Brunswick, dans le comté de Gloucester. C'est un village agricole situé le long de la route 11, directement au sud de Caraquet. La localité compte également l'aéroport de Pokemouche. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Caraquet.

Pokemouche
Pokemouche (API : /pɔkmuʃ/) est un ancien district de services locaux canadien du comté de Gloucester, au nord-est du Nouveau-Brunswick, dans la péninsule acadienne. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Caraquet.

Malgré sa population de seulement 518 habitants, le village occupe une position importante dans le transport, l'économie et la culture de la région et fait l'objet de plusieurs projets majeurs.

Le site de Pokemouche est visité depuis au moins quatre millénaires par les Paléoaméricains et depuis 3 000 ans par les Micmacs, maintenant établis à Burnt Church.

Le village actuel date de 1812. Il a d'abord été centré sur l'industrie forestière, mais la transformation de la tourbe est maintenant la base de l'économie.
Attique
L'Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est une péninsule et une région historique de Grèce située dans le prolongement du Pinde. Elle s'avance dans la mer Égée entre le golfe des îles Petalis à l'est et le golfe Saronique à l'ouest ; son extrémité méridionale est constituée du cap Sounion. Elle est bordée au nord par la Béotie et à l'ouest par la Mégaride. Elle correspond approximativement à la périphérie moderne de l'Attique.

Elle constituait le territoire de la cité-État d'Athènes. Le centre de la péninsule est aujourd’hui fortement urbanisé avec l'agglomération formée par Athènes, Le Pirée, Chalándri, Maroússi, Acharnes et Éleusis.

Mégaride
La Mégaride, en grec ancien Μεγαρίς / Megaris, est une région historique de Grèce constituant un isthme entre l'Attique à l'est, la Béotie au nord et la Corinthie à l'ouest, séparant le golfe de Corinthe au nord-ouest du golfe Saronique au sud-est. Sa partie la plus étroite, à l'ouest, constitue l'isthme de Corinthe. La région tire son nom de la polis de Mégare. Elle est partagée entre les périphéries modernes de l'Attique et du Péloponnèse.
John Edward Gray
John Edward Gray est un zoologiste britannique, né le 12 février 1800 à Walsall et mort le 7 mars 1875. Il est le grand frère de George Robert Gray, également zoologiste. Leur père est Samuel Frederick Gray (1766-1828), un pharmacologiste et un botaniste renommé à son époque.

Samuel Frederick Gray
Samuel Frederick Gray est un botaniste et un pharmacien britannique, né en 1766 et mort en 1828.

Il est le père de deux grands naturalistes : John Edward Gray (1800-1875) et George Robert Gray (1808-1872). Outre son A Natural Arrangement of British Plants, according to their relations to each other ... With an introduction to Botany, in which the terms newly introduced are explained. (Londres, deux volumes, 1821), on lui doit quelques publications sur la pharmacopée et les coquillages avec J.E. Gray.
Victòria Pujolar Amat
Victòria Pujolar Amat, née le 26 juillet 1921 à Barcelone et morte à Madrid le 24 juin 2017, est une résistante républicaine espagnole.

Militante du Parti socialiste unifié de Catalogne, elle est victime de la répression franquiste. Torturée et emprisonnée, elle connaît l'exil, d'abord à Toulouse en 1938, puis en Europe de l'Est, sans jamais abandonner la lutte antifasciste tout au long de sa vie.

Elle est également peintre et athlète. Elle participe aux Olympiades populaires de Barcelone en 1936, en réaction contre les Jeux olympiques de Berlin d'Hitler.

Olympiades populaires
Les Olympiades populaires (Olímpiada Popular en catalan, Olimpiada Popular en espagnol, People's Olympiad en anglais) sont programmées à Barcelone, à Montjuïc, du 19 au 26 juillet 1936, organisées en protestation contre la tenue des Jeux olympiques de Berlin organisés par Hitler.

Conçues comme des Jeux antifascistes, elles ont été interrompues par le soulèvement militaire du général Franco, lancé par son pronunciamento du 18 juillet 1936, qui lance le début de la guerre d'Espagne.
Charles-Georges-Auguste de Brunswick-Wolfenbüttel
Charles Georges Auguste, Prince héréditaire de Brunswick-Wolfenbüttel (Londres, 8 février 1766 - Antoinettenruh, 20 septembre 1806) est l'héritier du duché de Brunswick comme le fils aîné de Charles-Guillaume-Ferdinand de Brunswick-Wolfenbüttel et de Augusta-Charlotte de Hanovre.

Charles-Guillaume-Ferdinand de Brunswick-Wolfenbüttel
Charles-Guillaume-Ferdinand de Brunswick-Wolfenbüttel (en allemand : Karl Wilhelm Ferdinand von Braunschweig-Wolfenbüttel), né le 9 octobre 1735 à Wolfenbüttel et mort le 10 novembre 1806 à Ottensen, est un aristocrate allemand du Saint-Empire romain germanique, duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Wolfenbüttel de 1780 à sa mort.

Il est particulièrement célèbre en tant que commandant en chef de l'armée austro-prussienne en 1792, à la fois par le célèbre manifeste de Brunswick (25 juillet) et par la retraite de son armée après la bataille de Valmy (20 septembre).
Encrage (dessin)
L'encrage est en dessin la technique qui consiste à surligner une esquisse, généralement effectuée au crayon mine et appelée crayonné, par une couche plus précise noire, généralement à l'encre de Chine.

Cette technique est notamment utilisée en bande dessinée, en dessin animé traditionnel, ainsi qu'en illustration. Elle précède l'étape de mise en couleur, si l'œuvre finale est colorée. Le crayonné préalable peut être fait au crayon ordinaire ou au crayon bleu inactinique, qui permet, avec une photogravure traditionnelle sur film lith, ou par scanner en mode bitmap, d’éviter d’avoir à gommer le crayon, source possible de dégradations, d’erreurs ou d’oublis.

Si l'encrage est fait sur le même support que les traits de crayons, ces derniers sont ensuite gommés, ce qui ne laisse apparaître que le trait à l'encre de Chine.

Aujourd'hui, certains dessinateurs préfèrent scanner le crayonné et faire un encrage numérique par ordinateur.

Bleu inactinique
Le bleu inactinique, ou bleu non-photographique est une couleur d'usage technique dans les arts graphiques et l'imprimerie. L’adjectif « inactinique » qualifie une lumière ou source de lumière qui ne provoque pas de réaction chimique en photographie ; le bleu non-photographique, photographié avec un film lith ou scanné « au trait », n'apparaît pas.

Le bleu inactinique est la plupart du temps produit par un crayon bleu.
Porc tibétain
Le porc tibétain (chinois simplifié : 藏猪 ; pinyin : zàng zhū ; litt. « porc tibétain ») est une race de porc des hauts plateaux du Tibet.

Des ossements de porc sur le site archéologique de Karuo (卡若遗址), dans le District de Karuo (autrefois xian de Chamdo), à Chamdo, dans la province du Sichuan, pourraient suggérer que le porc y est élevé depuis 5 000 ans. Kanuo est un site datant de l'âge de la pierre

Plateau tibétain
Le plateau tibétain est un vaste ensemble de plateaux situé en Asie centrale, au nord de l'Himalaya, dont la majeure partie est située en république populaire de Chine et quelques parties le sont en Birmanie, au Bhoutan, au Népal et en Inde. Il a été créé par la collision des plaques indienne et eurasiatique qui ont pris en étau les plaques de Qiantang et de Lhassa au cours du Cénozoïque. Constituant une des plus grandes structures topographiques de la Terre, il a d'importants effets climatiques régionaux (aridité du plateau lui-même, mousson) et mondiaux (circulation atmosphérique mondiale). Le Nord-Ouest du plateau, le Changtang, en est la région la plus élevée.

D'une altitude dépassant souvent 5 000 m, il est presque inhabité.