hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aérodrome de Moret - Épisy
L’aérodrome de Moret - Épisy (code OACI : LFPU) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune d’Épisy à 3,5 km au sud-sud-ouest de Moret-sur-Loing en Seine-et-Marne (région Île-de-France, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère).

Moret-sur-Loing
Moret-sur-Loing est une ancienne commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle s'est regroupée le 1er janvier 2015 avec Écuelles, pour former la commune nouvelle d'Orvanne, puis par une série de nouvelles fusions en 2016 et 2017 (avec Épisy, Montarlot puis Veneux-les-Sablons) la commune actuelle de Moret-Loing-et-Orvanne.

Ses habitants sont appelés les Morétain(ne)s.
Game & Watch Gallery (jeu vidéo)
Game & Watch Gallery (ゲームボーイギャラリー, , Game Boy Gallery au Japon) est le premier jeu vidéo de la série des Game & Watch Gallery. Le jeu est sorti sur Game Boy en 1997. Il a été développé par Nintendo R&D1.

Nintendo Research & Development 1
Nintendo Research and Development 1 (R&D1) était la plus ancienne équipe de développement de Nintendo. Elle fut formée lorsque Nintendo se lança dans le marché du jeu vidéo. À l'époque R&D1 était dirigée par Gunpei Yokoi. Cette équipe est à l'origine de plusieurs séries importantes chez Nintendo : Metroid, Kid Icarus, Wario Land et WarioWare.

En 1986, plusieurs membres de R&D1 fondèrent Intelligent Systems.

R&D1 est à l'origine de la famille des Game Boy, créée en 1989. Ils ont de plus développé certains des jeux les plus populaires sur Game Boy, comme Super Mario Land,. On leur doit entre autres la création du personnage de Wario.

Après le départ de Gunpei Yokoi en 1996 c'est Takehiro Izushi qui fut nommé à la tête de R&D1. En 2005, Satoru Iwata restructure les équipes de développement de Nintendo (dont R&D1) et les place sous la hiérarchie de Entertainment Analysis and Development.
Fondation pour la mémoire de la déportation
La Fondation pour la mémoire de la déportation (FMD) est une fondation française reconnue d'utilité publique, par décret en Conseil d'État, le 17 octobre 1990. Elle est placée sous le haut patronage du président de la République.

Fédération nationale des déportés et internés résistants et patriotes
La Fédération nationale des déportés et internés résistants et patriotes (FNDIRP), créée en 1945, rassemble toutes les catégories de victimes du nazisme et de ses complices de la collaboration : déportés, internés, combattants de la résistance, persécutés au nom d’une idéologie raciste, exilés, patriotes résistants à l’occupation (PRO) et leurs descendants, familles de disparus, de fusillés, de massacrés. Elle représente la principale association de déportés.
Axelle Lemaire
Axelle Lemaire, née le 18 octobre 1974 à Ottawa, est une femme politique et juriste franco-canadienne, membre du Parti socialiste.

Élue députée de la troisième circonscription des Français établis hors de France (Europe du Nord) en 2012 et secrétaire nationale du Parti socialiste aux droits de l'Homme, elle est secrétaire d’État chargée du numérique dans les gouvernements Valls I, Valls II et Cazeneuve de 2014 à 2017. Elle est alors notamment responsable du projet de loi pour une République numérique.

Gouvernement Cazeneuve
Le gouvernement Cazeneuve est le gouvernement de la République française du 6 décembre 2016 au 10 mai 2017, le trente-neuvième gouvernement de la Ve République et le cinquième et dernier nommé par le président François Hollande, après la démission de Manuel Valls.

En mai 2017, après l'élection d'Emmanuel Macron, Bernard Cazeneuve remet au président sortant la démission de son gouvernement. Édouard Philippe lui succède.
Petar Lubarda
Petar Lubarda (en serbe cyrillique : Петар Лубарда), né le 27 juillet 1907 à Ljubotinj et mort le 13 février 1974 à Belgrade, était un peintre yougoslave. Il est considéré comme l'une des figures les plus importantes de la peinture de l'ancienne république fédérative socialiste de Yougoslavie. On trouve ses œuvres notamment au musée national de Serbie et au musée d'Art contemporain de Belgrade.

Musée d'Art contemporain de Belgrade
Le musée d'Art contemporain de Belgrade (en serbe Музеј савремене уметности у Београду et Muzej savremene umetnosti u Beogradu ou MSU, en anglais Museum of Contemporary Art of Belgrade ou MoCAB) est un musée de Belgrade, la capitale de la Serbie.

Créé en 1958 sous le nom de musée d'Art moderne, il rassemble et présente des œuvres postérieures à 1900, créées en Serbie et, plus généralement, dans tous les pays de l'ex-Yougoslavie ; la collection permanente compte quelque 8 500 œuvres. Le musée accueille également des expositions internationales dans les domaines de l'art moderne et de l'art contemporain. Depuis 1961, il organise aussi dans la vieille ville le Salon du MoCAB. Fermé en 2007 pour restauration, le musée a rouvert au public le 20 octobre 2017.
Roberto Moreno
Roberto Moreno est un pilote automobile brésilien né le 11 février 1959 à Rio de Janeiro. Il a participé notamment à plusieurs saisons en championnat du monde de Formule 1 entre 1982 et 1995. En 42 qualifications en Formule 1, il a inscrit 15 points et décroché un podium (2e à Suzuka en 1990). Moreno est le parrain sportif de Julien Gerbi.

Grand Prix automobile du Japon 1990
Le Grand Prix automobile du Japon 1990 (Fuji Television Japanese Grand Prix). disputé sur le circuit de Suzuka le 21 octobre 1990, est la 499e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quinzième manche du championnat 1990.

À l'issue de ce Grand Prix remporté par Nelson Piquet, Ayrton Senna est sacré champion du monde pour la deuxième fois de sa carrière. Il scelle son titre en accrochant délibérément son dernier rival pour le titre, Alain Prost sur Ferrari dans le premier virage, juste après le départ, provoquant un double abandon. Le dénouement de la saison est donc le même que l'année précédente (accrochage entre Prost et Senna), mais pour un résultat inverse, puisque c'est Prost qui avait remporté le titre en 1989.
Lobo (DC Comics)
Lobo est un personnage de comics appartenant à l’univers DC. C'est un mercenaire extraterrestre violent jusqu'à l'absurde. Cet anti-héros a été imaginé par le dessinateur Keith Giffen et le scénariste Roger Slifer.

Marc Alfos
Marc Alfos, né le 20 mai 1956 à Nanterre (Hauts-de-Seine) et mort le 3 août 2012 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine) est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il a été notamment la voix française régulière de Russell Crowe, Ron Perlman, Bruce McGill et Wade Williams, ainsi qu'une des voix de Mike Starr, Danny Trejo, Graham Greene et Luis Guzmán.

Dans l'animation, il a prêté sa voix à Robert « Bob » Parr (M. Indestructible) dans Les Indestructibles, Rushu dans Wakfu, au sergent dans Toy Story, Max Tennyson dans les séries Ben 10, Maurice dans Madagascar ou encore Barbe-Blanche dans One Piece.

Très présent dans le jeu vidéo, il a doublé de nombreux personnages dont notamment Samos dans la saga Jak and Daxter, au docteur M dans Sly 3 ou, entre autres, divers personnages dans Fallout 3, Fallout: New Vegas et The Elder Scrolls IV: Oblivion.

Il était également directeur artistique.
Georges Vigarello
Georges Vigarello, né le 16 juin 1941 à Monaco, est un historien français spécialiste de l'histoire de l'hygiène, de la santé, des pratiques corporelles et des représentations du corps. Il est directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et codirecteur du centre Edgar-Morin.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Festival de Cannes 1955
La huitième édition du Festival de Cannes a lieu du 26 avril au 10 mai 1955 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. C'est la première année d'attribution de la Palme d'or créée par la joaillière Lucienne Lazon à la demande de Robert Favre Le Bret, délégué général du Festival, en remplacement de l'ancien Grand Prix du Festival international du Film attribué jusque là.

Marcelin, Pain et Vin
Marcelin, Pain et Vin (Marcelino pan y vino) est un italo-espagnol en noir et blanc réalisé par Ladislas Vajda, sorti en 1955.

Il s'agit d'une adaptation du roman Marcelino pan y vino de José María Sánchez-Silva (es) publié en 1953.

Présenté en compétition au huitième Festival de Cannes, le film fut un succès critique et commercial. Le jeune héros du film, Pablito Calvo, était âgé de six ans au moment du tournage.

Un remake du film sera tourné en 1991 par Luigi Comencini : Marcelino.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1924-1925
La saison 1924-1925 est la 29e saison du championnat d'Angleterre de football de deuxième division. Les deux premiers du championnat obtiennent une place en première division, les deux derniers sont relégués.

Leicester City remporte la compétition et se voit promu en première division accompagné du vice-champion, Manchester United. Le meilleur buteur est Arthur Chandler avec 33 buts pour Leicester City.

Arthur Chandler
Arthur Clarence Hillier Chandler (né le 27 novembre 1895 à Paddington dans le Grand Londres et mort le 18 juin 1984 à Leicester dans le Leicestershire) est un joueur de football anglais qui évoluait au poste de milieu de terrain et d'attaquant.
Liturgie (Grèce antique)
La liturgie (du grec λειτουργία ou λῃτουργία / leitourgía, de λαός / laós, « le peuple » et de la racine ἐργο / ergo, « faire, accomplir ») est, en Grèce antique, un service public mis en place par la cité et que les plus riches (citoyens ou métèques), avec plus ou moins de bonne volonté, financent et gèrent avec leur fortune personnelle. Elle trouve sa légitimité dans l'idée que « la richesse personnelle n'est possédée que par délégation de la cité » : « Que tu paraisses être en deçà de ces obligations et, je le sais, les Athéniens te châtieront comme s'ils te prenaient à voler leurs propres biens. » Le système liturgique remonte aux premiers temps de la démocratie athénienne et tombe progressivement en désuétude à la fin du IVe siècle av. J.-C. et à l'époque hellénistique face au développement de l'évergétisme.

Démosthène
Démosthène (en grec ancien Δημοσθένης / Dêmosthénês), né à Athènes en 384 av. J.-C., mort à Calaurie en 322 av. J.-C., est un homme d'État athénien. Grand adversaire du roi de Macédoine Philippe II, au travers notamment de ses quatre Philippiques, il est considéré comme l'un des plus grands orateurs de l'Antiquité.

Ses problèmes d'élocution lui valent le surnom de « bègue », défaut qui selon la légende l'a contraint à s'entraîner à parler avec des cailloux dans la bouche. Toutefois, il s’est amélioré, se hissant même dans le classement des dix meilleurs orateurs grecs selon le Canon alexandrin.
Laneffe
Laneffe (en wallon Li Nèfe) est un village de l'Entre-Sambre-et-Meuse dans la province de Namur, en Belgique. Administrativement il fait partie de la commune et ville belge de Walcourt située en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Jean-Baptiste Chermanne
Jean-Baptiste Chermanne (ou Chermane, Chalmagne, Charmanne) est un architecte et entrepreneur des Pays-Bas autrichiens et de la Principauté de Liège, né à Hanzinelle (Belgique) le 17 avril 1704 et mort à Thuin (Belgique) le 14 juin 1770.
Base aérienne de Biên Hòa
La base aérienne de Biên Hòa (en vietnamien : Sân bay Biên Hòa) est une base aérienne de la Force aérienne populaire vietnamienne située à Biên Hòa, à environ 25 kilomètres de Hô Chi Minh-Ville, dans la province de Đồng Nai, dans le sud du Viêt Nam.

La base aérienne était une unité de combat de l'armée de l'air française sous le nom de base aérienne tactique 192 Biên Hòa. Elle fut particulièrement active durant la guerre d'Indochine (1946-1954).

Pendant la guerre du Viêt Nam, la base a été utilisée par la Force aérienne vietnamienne. Les États-Unis l'ont utilisé comme base principale de 1961 à 1973.

Biên Hòa
Biên Hòa est une ville du Sud du Vietnam, capitale du district du même nom. C'est aussi la capitale de la province de Đồng Nai. Sa population comptait 701 194 habitants au recensement de 2009.

La pêche est encore aujourd’hui interdite dans les fleuves et lacs de la ville et de ses environs en raison de leur contamination par des produits chimiques cancérigènes massivement employés par l'armée américaine durant la Guerre du Vietnam.
Cupey
Cupey est l’un des dix-huit quartiers (en espagnol : barrios) de San Juan, la capitale de Porto Rico. En 2020, il comptait 32 660 habitants.

On y trouve le sanctuaire Notre-Dame-Mère-de-la-Divine-Providence, une église de culte catholique de l’architecte portoricain Rodolfo Fernández-Ramírez que la Conférence épiscopale portoricaine reconnaît comme sanctuaire national.

Conférence épiscopale portoricaine
La Conférence épiscopale portoricaine (en espagnol : Conferencia Episcopal Puertorriqueña, abrégé CEP) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Porto Rico.

Elle fait partie du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.
The Zutons
The Zutons est un groupe de rock indépendant anglais originaire de Liverpool. Formés en 2001, ils n'ont sorti leur premier album, Who Killed...... The Zutons?, qu'en avril 2004. Leurs principaux succès sont les singles Why Won't You Give Me Your Love? et Valerie, extraits de leur deuxième album Tired of Hanging Around (2006), tous deux montés jusqu'à la neuvième place de l'UK Singles Chart. Valerie est plus tard repris par Mark Ronson et Amy Winehouse dans une version classée deuxième en 2007. Le groupe est nommé aux Mercury Music Prize en 2004 et aux Brit Awards en 2005.

Valerie (chanson des Zutons)
Valerie est une chanson du groupe de rock indépendant britannique The Zutons sortie en single en juin 2006 comme second extrait de l'album Tired of Hanging Around.
C'est un succès au Royaume-Uni où le titre atteint la 9e place des meilleures ventes, soit le même classement que le single précédent, Why Won't You Give Me Your Love ?.

La chanson est reprise en 2007 par Mark Ronson et Amy Winehouse, dans un style plus pop-soul, sur le deuxième album de Mark Ronson, Version. Extraite en single, elle obtient un succès plus important que la version originale, se classant 2e au Royaume-Uni (où elle est certifiée double disque de platine) no 1 aux Pays-Bas et dans le top 5 de plusieurs pays.

Amy Winehouse avait déjà interprété Valerie dans une version plus lente et dépouillée lors de l'émission Live Lounge de la BBC Radio 1. Son enregistrement figure en face B du single Back to Black sorti en avril 2007, ainsi que dans la réédition Deluxe de l'album Back to Black.
Lego Jurassic World
Lego Jurassic World est un jeu vidéo développé par Traveller's Tales et édité par WB Games. Il est sorti le 12 juin 2015 sur Xbox 360, Xbox One, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita, Wii U, Nintendo 3DS, Windows et le 17 septembre 2019 sur Nintendo Switch. Le jeu est basé sur les quatre films de la saga Jurassic Park.

Omar Sy
Omar Sy est un acteur, producteur de cinéma, scénariste et humoriste français, né le 20 janvier 1978 à Trappes.

Il accède à la notoriété en formant, avec Fred Testot, le duo comique Omar et Fred.

En 2011, il tient aux côtés de François Cluzet la vedette du film Intouchables, qui, avec 19,44 millions de spectateurs, est au premier rang du box-office français en 2011 et le troisième plus gros succès du cinéma français. En 2012, il reçoit le César du meilleur acteur pour sa prestation dans ce film d’Éric Toledano et Olivier Nakache. Ce succès lui ouvre notamment les portes d'Hollywood et il tourne dès lors dans plusieurs blockbusters du cinéma américain (X-Men, Jurassic World et Inferno). Depuis 2021, il est également la vedette de la série Lupin diffusée sur Netflix.
Poésie française du XVIe siècle
La poésie tient une place de première importance dans la littérature française du XVIe siècle. Tour à tour intégrant et reniant l'héritage du Moyen Âge, elle illustre pleinement, par son inspiration italienne et par le retour aux modèles antiques, le terme de Renaissance. Les poètes de cette époque définissent des formes et établissent des principes qui influencent la poésie française pendant plusieurs siècles et font figures jusqu'à aujourd'hui de références.

Étienne Jodelle
Étienne Jodelle, seigneur de Limodin est un poète et dramaturge français né en 1532, et mort en juillet 1573, à Paris.

Membre de la Pléiade, il s'efforcera de revitaliser les principes du théâtre antique à la Renaissance. Il est le premier à introduire l'alexandrin dans la tragédie à son époque, notamment avec Cléopâtre captive, la première tragédie à l'antique, ainsi que L'Eugène dans la comédie. Il est reconnu comme un précurseur du théâtre qui naît dans la seconde moitié du XVIe siècle, une période traversée par les guerres de Religion, qui verra ses incertitudes incarnées dans son œuvre,.
Tulum (municipalité)
Tulum est l'une des communes (municipios) de l'État de Quintana Roo, au Mexique.

Couvrant une zone située au centre-nord de l'État, elle a été créée le 13 mars 2008. Elle tient son nom de la ville de Tulum qui en est le centre administratif.

Sur son territoire se trouve la zone archéologique de Tulum.

Quintana Roo
Le Quintana Roo (prononcé en espagnol : /kinˈtana ˈro/), officiellement l'État libre et souverain de Quintana Roo (Estado Libre y Soberano de Quintana Roo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kinˈtana ˈro/), est un État du Mexique situé dans le sud du pays, précisément sur la péninsule du Yucatán. Entouré par les États de Yucatán et de Campeche, la mer des Caraïbes et le Belize, Quintana Roo occupe une superficie de 50 350 km2 et compte 1 501 562 habitants en 2015. Sa capitale est Chetumal. Autrefois, la région était habitée par les Mayas comme l'attestent de nombreuses ruines. Jusqu'en 1974, Quintana Roo a eu le statut de Territoire de la fédération. C'est en cette année qu'il devint le 30e État du Mexique.
Leonid Stein
Leonid Zakharovitch Stein (en russe : Леони́д Заха́рович Штейн) était un joueur d'échecs soviétique de classe mondiale né le 12 novembre 1934 à Kamenets-Podolski et mort le 4 juillet 1973 à Moscou. Champion d'URSS en 1963, 1965 et 1966-1967, il fut un des dix meilleurs joueurs mondiaux de 1964 à 1973.

Championnat d'Europe d'échecs des nations
Le championnat d'Europe d'échecs des nations est une compétition organisée depuis 1957 par l'European Chess Union qui met aux prises les sélections nationales des différents pays européens. L'équipe vainqueur est déclarée championne d'Europe. Initialement disputée tous les quatre ans entre des équipes issues de groupes préliminaires (jusqu'en 1983), cette compétition se déroule depuis 1997 tous les deux ans (les années impaires, sans olympiade d'échecs) et réunit toutes les sélections nationales européennes, sans éliminatoires ou qualifications.
Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme
L’Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme (UN-INSTRAW pour United Nations International Research and Training Institute for the Advencement of Women) est le premier Institut des Nations unies consacré à la recherche, la formation et la gestion des connaissances en partenariat avec les gouvernements, le système des Nations unies, la société civile et les universités ayant comme but l'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes.

L'INSTRAW développe des partenariats de collaboration avec des entités des Nations unies afin de travailler ensemble en faveur de  l’autonomisation des femmes et de l’égalité de genre.

Il est créé en 1979, dans la lignée de l'année internationale des femmes.

Année internationale de la femme
L’Année internationale de la femme (AIF) (International Women's Year ou IWY) est le nom attribué à l'année 1975 par l'Organisation des Nations unies (ONU). Entre 1976 et 1985 a également lieu la décennie des Nations unies pour les femmes (United Nations Decade for Women).
Boccace lisant le Décaméron à la reine Jeanne de Naples
Boccace lisant le Décaméron à la reine Jeanne de Naples est un tableau du peintre romantique belge Gustave Wappers, achevé en 1849, d'une taille de 171 × 228 centimètres. L'œuvre fait partie de la collection des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique à Bruxelles.

Boccace
Boccace, de son nom complet en français Jean Boccace (en italien : Giovanni Boccaccio), né en 1313 à Certaldo, dans la république de Florence (actuelle Toscane) où il est mort le 21 décembre 1375, est un écrivain florentin du XIVe siècle, qui a connu une célébrité précoce grâce à son recueil de nouvelles en toscan, le Décaméron.

Écrivant en prose, il est considéré comme un des créateurs de la littérature italienne, aux côtés de Dante, lui aussi florentin.
Gustave Pasquier
Gustave Pasquier, né le 7 octobre 1877 à Saulces-Monclin (Ardennes) et mort à Rethel le 6 avril 1965, est un coureur cycliste qui participa au premier Tour de France en 1903, sur lequel il termina 8e.

Dans la bibliographie sur le Tour de France, il est fréquemment confondu avec d'autres cyclistes nommés « Pasquier » en particulier Arthur Pasquier. Un article de Libération rapporte un entretien donné à L'Ardennais par Gustave Pasquier en 1961, dans lequel il revient sur sa participation au Tour de France 1903.

Rethel
Rethel est une commune française, sous-préfecture du département des Ardennes, en région Grand Est. Elle est, sous l'Ancien Régime, dans la province de Champagne.

Arrosée par l'Aisne, elle est, avec ses 7 778 habitants en 2022, la troisième ville du département derrière Charleville-Mézières et Sedan.

Située au sud-ouest du département, à la limite nord de la Champagne et à 37 km de Reims, elle bénéficie d'une gare TGV, qui la place à 1 h 10 de Paris.
Le Cuphead Show !
Le Cuphead Show ! (en anglais : The Cuphead Show!) est une série d'animation canado-américaine fondée sur le jeu vidéo Cuphead par Dave Wasson. Produite par Netflix et King Features Syndicate, la série dépeint les aventures de deux frères, Cuphead et Mugman, qui vivent dans un monde inspiré de l'âge d'or de l'animation américaine.

La série est diffusée depuis le 18 février 2022 en tant qu'exclusivité Netflix.

Christophe Lemoine
Christophe Lemoine, né le 11 décembre 1978 à Sucy-en-Brie, dans le Val-de-Marne, est un acteur, chanteur et directeur artistique français.

Spécialisé dans le doublage, il est, entre autres, la voix française régulière des acteurs américains Josh Gad, Sean Astin et Paul Walter Hauser, ainsi qu'une des voix de Jonah Hill et Jack Black. En parallèle, il double le personnage de Nicholas Newman, interprété par l'acteur Joshua Morrow, dans Les Feux de l'amour depuis 1994.

Du côté des séries d'animation, il est celle d'Eric Cartman et Butters Stotch dans South Park et également de Barry Allen / Flash, Jaime Reyes / Blue Beetle et Jay Garrick / Flash dans le DC Animated Universe. Il a aussi été la voix de Joe Dalton dans la série Les Dalton.

Présent dans de nombreux jeux vidéo, il est notamment la voix du Beau Jack dans les jeux Borderlands, du « Petit Bâtard » dans The Witcher 3, du lord Treavor Pendleton dans Dishonored ou encore celle d'Eddie Riggs dans Brütal Legend.