hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grandes Civilisations disparues
Les Grandes Civilisations disparues était une collection des Éditions Famot (Genève), créée en 1975. Elle était consacrée à des ouvrages à caractère historique et archéologique.

Cette collection fut précédée par la publication d'un ouvrage intitulé Découverte des grands sites archéologiques de Guy Annequin, Jean Baudry, Raymonde de Gans et Yves Verbeek. Il comprend 100 planches sur papier glacé composées de photos en couleurs des principaux sites archéologiques dans le monde.

Philippe Conrad
Philippe Conrad, né le 29 mars 1945 à Mantes-la-Jolie, est un essayiste français.

Il est rédacteur en chef de La Nouvelle Revue d'histoire de 2013 à 2017, et président de l'Institut Iliade depuis 2014.
Aloys Jousten
Aloys Jousten, né le 2 novembre 1937 à Saint-Vith (Belgique) et mort le 20 septembre 2021 à Cologne (Allemagne), est un prêtre catholique germanophone belge du diocèse de Liège. Il est évêque de Liège de 2001 à 2013 et est le premier germanophone à la tête de l’évêché de Liège .

Saint-Vith
Saint-Vith (prononcé /sɛ̃ vit/ ; en allemand : Sankt Vith ; en luxembourgeois : Sankt Väit ou Sëm Vekt) est une ville belge germanophone située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Rattachée à la Belgique par le traité de Versailles du 28 juin 1919, qui lui octroie des cantons de l'Est en guise de compensation après la Première Guerre mondiale, elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de la région de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones. La langue parlée étant cependant le francique luxembourgeois (à ne pas confondre avec le francique ripuaire parlé par exemple à Eupen).
26e division d'infanterie (France)
La 26e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale et à la Seconde Guerre mondiale. Elle est recréée brièvement au Maroc en 1956-1958 en Algérie en 1962-1963.

16e régiment d'artillerie
Le 16e régiment d'artillerie (16e RA) est une unité d'artillerie de l'armée française, sous le Second Empire, créé en 1854 sous le nom de 16e régiment d'artillerie à cheval. En 2000 il devient le 16e groupe d'artillerie.
Perche argentée
Perche argentée est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de poissons :

Lepomis gibbosus

Pomadasys argenteus

et aussi :

Bidyanus bidyanus, appelé parfois Perche argentée par traduction de son nom anglais Silver Perch

Lepomis gibbosus
Crapet-soleil, Perche soleil

Lepomis gibbosus, le Crapet-soleil ou la Perche soleil, est une espèce nord-américaine de poissons d'eau douce et saumâtre de la famille des Centrarchidae qui porte de nombreux autres noms en français. C'est un poisson migrateur potamodrome, c'est-à-dire qu'il migre, mais uniquement en eau douce.

À partir de l'Amérique du Nord, l'espèce a été introduite dans de nombreux pays du monde, où elle peut alors se montrer localement envahissante.
Papiers White Birch
Papiers White Birch (anglais : White Birch Paper Company) est une entreprise américaine produisant du papier journal, du papier annuaire et du carton. En 2010, elle possède des usines situées aux États-Unis et au Québec et emploie environ 1 100 personnes. La même année, l'entreprise est la plus grande productrice de papier journal en Amérique du Nord après Abitibibowater,.

L'entreprise est la propriété de Peter Brant, qui en est le Chief executive officer. Depuis mars 2009, le président de la compagnie est Christopher Brant.

Peter Brant
Peter M. Brant (né en 1947 à New York) est un homme d'affaires américain. Propriétaire de Papiers White Birch et de Brant Publications, Inc., collectionneur d'art et producteur de films, il a fait partie de la liste des milliardaires du magazine Forbes pendant plusieurs années,.

En 1995, il se marie en secondes noces avec la mannequin Stephanie Seymour. Le couple a trois enfants.
Chambord (Québec)
Chambord est une municipalité du Québec faisant partie de la MRC le Domaine-du-Roy, située dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle est nommée en l'honneur d'Henri d'Artois, « comte de Chambord » et prétendant au trône de France au moment de la fondation du village, en 1845.

Plus précisément située au carrefour des routes 155 et 169, est aussi accessible par le chemin de fer Québec et Lac-St-Jean. Le village historique de Val-Jalbert est sa principale attraction touristique.

Chemin de fer Quebec and Lake St-John
Le Quebec and Lake St-John Railway est un chemin de fer du Canada qui relie la ville de Québec à Roberval sur le lac Saint-Jean. Le Chemin de Fer de Québec et du Lac St-Jean est le premier à être construit sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, en 1869. La voie ferrée, longue de 299 km, atteint Roberval en 1888 pour permettre la colonisation de la région; ce qui favorisa la création de nombreux clubs de chasse et pêche tout le long du trajet parsemé de lacs dans une région entièrement forestière. En 1918, la voie ferrée est intégrée au Canadian National Railway.
Mirliton (bande dessinée)
Mirliton est une série de bande dessinée animalière publiée dans Spirou de 1970 à 1975. Elle raconte en courtes histoires comiques la vie du chat Mirliton avec sa maîtresse, la chatte Isadora et le chien Émile.

Scénario : Raoul Cauvin

Dessins : Raymond Macherot, Erwin Drèze

Couleurs : Studio Leonardo

Raymond Macherot
Raymond Macherot, né le 30 mars 1924 à Verviers (province de Liège) et mort le 26 septembre 2008 à Polleur, est un auteur de bande dessinée belge. Connu pour être le créateur de la bande dessinée animalière Chlorophylle dans Tintin ainsi que Chaminou et Sibylline dans Spirou mais également de la bande dessinée humoristique Clifton.
Aéroport de Shennongjia-Hongping
L'aéroport de Shennongjia-Hongping (chinois : 神农架红坪机场 (code IATA : HPG • code OACI : ZHSN)) est un aéroport chinois, situé sur le bourg de Hongping, dans le district forestier de Shennongjia, province du Hubei.

Il est situé au Nord de la réserve naturelle de Shennongjia, à environ 20 km à vol d'oiseau du bourg de Muyu, point d'entrée principal de cette réserve.

Bourg de Hongping
Le bourg de Hongping (chinois : 红坪镇 ; pinyin : hóngpíng zhèn) est un bourg-canton du district forestier de Shennongjia, à l'ouest de la province du Hubei.

La vallée dans laquelle ce bourg est situé a été baptisé Vallée du rhinocéros (犀牛谷, xīniú gŭ), en raison de la découverte de fossiles de rhinocéros préhistoriques dans des caves avoisinantes.
68e cérémonie des British Academy Film Awards
La 68e cérémonie des British Academy Film Awards (BAFA), organisés par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), a eu lieu le 8 février 2015 au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2014. Elle a été présentée par Stephen Fry pour la dixième fois.

Les nominations ont été annoncées le 9 janvier 2015.

Whiplash (film, 2014)
Whiplash est un film dramatique américain écrit et réalisé par Damien Chazelle, sorti en 2014.

Il s'agit de l'adaptation du court-métrage homonyme du même réalisateur, qui remporte le prix du jury au festival de Sundance 2013. Le long-métrage remporte le grand prix du jury et le prix du public de l'édition 2014 du festival dans la section « U.S. Dramatic. ». Il obtient ensuite le grand prix et le prix du public du festival du cinéma américain de Deauville 2014. Enfin, le film est nommé pour cinq Oscars, dont celui du meilleur film, il en remporte trois. Le réalisateur Damien Chazelle accède à une renommée fulgurante et la carrière de l’acteur J. K. Simmons est relancée.

Le titre fait référence au morceau Whiplash de Hank Levy, repris plusieurs fois dans le film.
Mas Notre-Dame-de-Vie de Mougins
Le mas Notre-Dame-de-Vie de Mougins ou L'Antre du Minotaure est un vaste mas provençal de 800 m2, sur un parc de deux hectares, à Mougins sur la Côte d'Azur, dans les Alpes-Maritimes en Provence-Alpes-Côte d'Azur. L'artiste Pablo Picasso (1881-1973) y réside de 1961 à sa mort.

Mas (construction)
Un mas (prononcé [mɑ(:s)]) est une ferme de certaines régions du midi de la France (Provence, Languedoc, Roussillon). Lié à la vie économique agricole rurale, le mas est parfois rénové et utilisé comme maison de villégiature ou de tourisme de luxe depuis le XXe siècle.
Championnat d'Écosse de football 1992-1993
La 96e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Rangers Football Club. C’est son 43e titre de champion, son cinquième consécutif. Les Rangers l’emportent avec 9 points d’avance sur le Aberdeen FC. Le Celtic FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reprend ses droits: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division.  Falkirk FCAirdrieonians descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1993/94 par Raith Rovers et Kilmarnock FC.

Avec 34 buts marqués en 44 matchs,  Ally McCoist du Celtic Football Club remporte pour la troisième fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Ally McCoist
Alistair « Ally » Murdoch McCoist, né le 24 septembre 1962 à Bellshill, est un footballeur international écossais qui évolue au poste d'attaquant entre 1979 et 2001. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame et du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2007, lors de la quatrième session d'intronisation. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en mars 1996.
Velika Ludina
Velika Ludina est un village et une municipalité située dans le comitat de Sisak-Moslavina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 831 habitants, dont 98,06 % de Croates et le village seul comptait 724 habitants.

Comitat de Sisak-Moslavina
Le comitat de Sisak-Moslavina (en croate Sisačko-moslavačka županija) est un comitat situé en Croatie centrale et en Banovina. Son chef-lieu est Sisak. D'après le recensement de 2021, il est habité par 140 549 personnes. Le comitat connaît un fort déclin démographique depuis 1991, date à laquelle avaient été recensées 251 332 habitants.

Le comitat de Sisak-Moslavina est bordé par le comitat de Karlovac à l'ouest, le comitat de Zagreb au nord, les comitats de Bjelovar-Bilogora et de Požega-Slavonie au nord-est, le comitat de Brod-Posavina à l'est et la Bosnie-Herzégovine au sud.
Vingt-six Jours de la vie de Dostoïevski
Vingt-six Jours de la vie de Dostoïevski  (russe : Двадцать шесть дней из жизни Достоевского, Dvadtsat chest dneï iz jizni Dostoïevskogo) est un film dramatique soviétique de 1981 réalisé par Alexandre Zarkhi.

Alexandre Zarkhi
Aleksandr Grigorievitch Zarkhi (en russe : Александр Григорьевич Зархи) est un cinéaste, réalisateur et dramaturge soviétique, né le 18 février 1908 à Saint-Pétersbourg et mort le 27 janvier 1997 à Moscou.

Il fut membre de l'Union des écrivains soviétiques à partir de 1947 et de l'Union cinématographique de l'URSS à compter de 1957.
Un gars, une fille (série télévisée, 1999)
Un gars, une fille est une série télévisée française de 438 épisodes de six minutes environ, diffusée entre le 11 octobre 1999 et le 16 octobre 2003 sur France 2, avec dans les rôles principaux Alexandra Lamy et Jean Dujardin. La série est l'adaptation par Isabelle Camus et Hélène Jacques de la comédie de situation éponyme québécoise de 1997 créée par Guy A. Lepage.

La série raconte de manière humoristique la vie quotidienne d'un couple : Jean (surnommé « Loulou ») et Alexandra (surnommée « Chouchou »), dite « Alex ». Des situations des plus banales (à la maison, au salon, dans la cuisine, au téléphone, au lit, au supermarché, au restaurant, en extérieur, avec les amis, avec la belle-mère, etc.) aux plus exceptionnelles (perdus sur une île déserte ou dans le Vercors, en voyage à Hong Kong, à Marrakech, aux Seychelles), voire au cours de la séparation ou du mariage des deux personnages.

Armelle (actrice)
Armelle Lesniak, dite Armelle est une actrice et humoriste française, née le 23 juillet 1969 à Reims.

Le grand public l'a découverte en 2001 dans la série télévisée Caméra Café où elle incarnait Maéva Capucin. Elle est parfois créditée aux génériques sous le nom d’Armelle Lesniak-Hourlier.
Hugh McGregor Ross
Hugh McGregor Ross, né le 31 août 1917 à Nairobi, Kenya et mort le 1er septembre 2014[réf. nécessaire]  à Painswick, Gloucester, Angleterre, est un des pionniers de l'histoire britannique de l'informatique,,.
Il a travaillé pour Ferranti à partir du milieu des années 1960, où il a travaillé sur l'ordinateur à tubes à vide Pegasus.
Il a été impliqué dans la définition des standards ASCII et ISO 646 et a travaillé en étroite collaboration avec Bob Bemer.
ASCII a d'abord été connu en Europe sous le nom de code Bemer-Ross.
Il a été aussi l'un des quatre principaux concepteurs de la norme ISO 6937, avec Peter Fenwick, Bernard Marti et Luek Zeckendorf. Il a été l'un des principaux architectes du Jeu Universel de Caractères ISO/CEI 10646.

Hugh est un expert de l'Évangile selon Thomas et a écrit plusieurs livres à ce sujet. Il est un quaker, et a également écrit au sujet de George Fox. Ses documents de travail sur les enseignements de Fox sont conservés au Yorkshire Quaker Heritage Project.

Robert Bemer
Robert William (Bob) Bemer, né le 8 février 1920 à Sault Ste. Marie (Michigan), mort le 22 juin 2004 à Possum Kingdom Lake (Texas), est un ingénieur en aéronautique et informaticien américain. Co-inventeur du code ASCII en 1961,, il a attiré l'attention sur les dangers de certains automatismes, comme le « bug de l'an 2000. »
Souvenir of Their Visit to America
Souvenir of Their Visit to America est le premier EP des Beatles sorti aux États-Unis. Il contient quatre chansons issues de l'album Please Please Me  paru en mars 1963. Le titre choisi fait directement référence à la première venue du groupe en Amérique du 7 au 22 février 1964, et notamment leur première prestation télévisée, lors du Ed Sullivan Show diffusé sur CBS le 9 février.

Anna (Go to Him)
Anna (Go to Him) est une chanson d' Arthur Alexander parue en single le 17 septembre 1962, et classée 68e dans les charts américaines à sa sortie. Il s'agit d'une ballade, soul à l'origine, dans lequel un homme, qui adore sa fiancée, accepte quand même qu'elle parte avec un autre homme, car celui-ci l'aime davantage.

Une reprise célèbre est celle des Beatles début 1963 dans leur premier album Please Please Me. Avec l'album, elle se place en tête des ventes plus de six mois, et devient plus connue que la version originale. D'autres reprises ont aussi été réalisées.
Ivo Van Damme
Ivo Van Damme est un athlète belge, spécialiste de demi-fond, né le 21 février 1954 à Bruxelles et mort le 29 décembre 1976 à Bollène (France).

En remportant notamment deux médailles d’argent aux Jeux olympiques d’été de Montréal en 1976 (sur 800 m et 1 500 m), il a été l'un des plus grands espoirs de l'athlétisme belge, avant de mourir prématurément dans un accident de la route, à l’âge de 22 ans.

En guise d’hommage, une rencontre annuelle d’athlétisme, créée en 1977 et qui se déroule à Bruxelles, porte son nom, le Mémorial Van Damme.

800 mètres aux Jeux olympiques
Le 800 mètres masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. L'épreuve féminine est disputée pour la première fois lors des Jeux de 1928, à Amsterdam, mais celle-ci est retirée du programme dès l'édition suivante, en 1932, avant de refaire son apparition en 1960.

Quatre athlètes masculins ont remporté deux titres olympiques sur 800 m, le Britannique Douglas Lowe, l'Américain Mal Whitfield, le Néo-Zélandais Peter Snell et le Kényan David Rudisha. Avec deux médailles d'or, la Sud-africaine Caster Semenya est l'athlète féminine la plus titrée dans cette épreuve.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par David Rudisha, qui établit l'actuel record du monde en 1 min 40 s 91 en finale des Jeux olympiques de 2012, à Londres, et par l'ex-Soviétique Nadezhda Olizarenko, créditée de 1 min 53 s 43 lors des Jeux olympiques de 1980, à Moscou.
Nationalisation
Une nationalisation est le transfert d'une propriété privée à une nation, c'est-à-dire à la propriété collective. Une nationalisation est bien souvent une étatisation, c'est-à-dire le transfert d'une propriété à l'État. Une nationalisation peut toucher des moyens de production (usines, mines, etc.), des secteurs économiques (le système bancaire), ou une entreprise en particulier. Cela s'accompagne de la socialisation d'un pourcentage des profits et des pertes issues de la production industrielle.

Les années qui suivent la fin de la Seconde Guerre mondiale sont marquées par une grande vague de nationalisation en Europe. Ce mouvement a connu un contre-mouvement dans les années 1980 par le biais de programmes de privatisations. Ainsi, si le transfert d'une propriété privée à la collectivité publique existe depuis l'Antiquité — et a, par exemple, permis la constitution du domaine public dans la Rome antique —, le terme moderne est plutôt associé à la social-démocratie ou au nationalisme.

Institut national de l'industrie
L'Instituto Nacional de Industria (que l'on peut traduire par « Institut national de l'industrie »), mais plus connu sous l'acronyme INI, était une entité de l'État espagnol créée en 1941 par Juan Antonio Suanzes Fernández, pendant la période franquiste, pour promouvoir le développement industriel et l'autosuffisance de l'économie espagnole. L'INI a disparu en 1995 et a été remplacée par la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales - SEPI (Société des participations industrielles d'État), autre holding publique de l'État espagnol.
Aire métropolitaine de Valle de Aburrá
L'aire métropolitaine de Valle de Aburrá (en espagnol : Área Metropolitana del Valle de Aburrá) est la région métropolitaine colombienne dont le noyau central est Medellín. Outre cette ville, l'aire métropolitaine del Valle de Aburrá est également composée de neuf autres municipalités : Caldas, La Estrella, Itagüí, Sabaneta, Bello, Copacabana, Girardota, Barbosa et Envigado.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
La Rançon de la gloire (film, 2014)
La Rançon de la gloire est une comédie dramatique française coécrite et réalisée par Xavier Beauvois, sortie en 2014.

Le film est présenté en sélection officielle au festival international du film de Venise en 2014.

Eugène Chaplin
Eugène Anthony Chaplin, né le 23 août 1953 à Corsier-sur-Vevey (Suisse), est un ingénieur du son et réalisateur de documentaires suisse. Il a également été régisseur d'un grand cirque suisse durant cinq ans et reste très attaché au monde du cirque en participant en tant que président ou simple membre de jury à de nombreux festivals liés à ce thème.
Îles Mariannes
Les îles Mariannes (aussi appelées les Mariannes ; en anglais : Mariana Islands ou the Marianas) sont un chapelet d'îles, formées par les sommets émergés de quinze montagnes volcaniques dans l'Est de la mer des Philippines. Elles sont les îles les plus au nord de la Micronésie. Elles se divisent en deux territoires américains distincts : l'île de Guam et les îles Mariannes du Nord.

Les îles sont nommées d'après la reine consort d'Espagne Marie-Anne d'Autriche (1634-1696), Mariana en espagnol, les Espagnols ayant été les premiers Européens, à la fin du XVIe siècle, à coloniser l'archipel où vivait le peuple indigène des Chamorros.

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
Rupture épistémologique
La notion de rupture épistémologique, forgée par Gaston Bachelard dans son ouvrage La Formation de l'esprit scientifique, fait référence à un changement fondamental dans la manière dont la connaissance est construite et comprise dans une discipline particulière. La rupture épistémologique suppose un passage radical d'un paradigme à un autre, dans la façon dont les scientifiques abordent, pensent et comprennent un domaine donné.

La Formation de l'esprit scientifique
La Formation de l'esprit scientifique (sous-titré Contribution à une psychanalyse de la connaissance objective) est un essai d'épistémologie de Gaston Bachelard publié aux éditions Vrin en 1938. Bachelard y propose une analyse de la transition entre l'esprit « préscientifique » et l'esprit « scientifique » au tournant des XVIIIe et XIXe siècles.
La Revue universelle
La Revue universelle est un ancien périodique français ayant paru à Paris, de 1920 à 1944. Il est fondé par Jacques Bainville (directeur) et Henri Massis (rédacteur en chef), à la suite de la publication du manifeste « Pour un parti de l'intelligence » dans Le Figaro du 19 juillet 1919. La revue avait pour programme : « Rassembler tout ce qui, dans le monde, prend parti contre la destruction, fortifier et étendre les relations entre les groupes dévoués à la cause de l'esprit ».

Jacques Bainville
Jacques Bainville, né le 9 février 1879 à Vincennes (Val-de-Marne) et mort le 9 février 1936 à Paris, est un journaliste, historien et académicien français.

Il est une figure majeure de l'Action française, mouvement politique nationaliste et royaliste d'extrême droite.
François de Callières
François de Callières, ou Caillières, sieur de Rochelay et de Gigny, né le 14 mai 1645 à Torigni-sur-Vire et mort le 4 mars 1717 à Paris, est un diplomate et homme de lettres français. Son principal ouvrage, De la manière de négocier avec les souverains, est devenu au XXe siècle un classique international de la négociation, passant ainsi de la sphère de la diplomatie à celle du management.

Négociation
La négociation est un terme désignant les démarches entreprises pour parvenir à un accord ou conclure une affaire. Les parties prenantes doivent alors effectuer des compromis pour trouver cet accord.

Il est contestable d’employer le terme de négociation pour désigner une délibération avec soi-même, un ajustement immédiat de son comportement ou un accord tacite.