hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2383
NGC 2383 est un jeune amas ouvert, situé dans la constellation du Grand Chien. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1836
.

NGC 2383 est à environ 1 655 pc (∼5 400 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 14,7 millions d'années. La taille apparente de l'amas est de 5 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille réelle maximale d'environ 7,8 années-lumière.

Sur la sphère céleste, NGC 2383 est à moins de 3 minutes d'arc de l'amas ouvert NGC 2384, mais ce dernier est à environ 2 116 pc (∼6 900 al) du système solaire, soit quelque 1500 années-lumière plus loin.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est forte (I) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3).

Grand Chien
Canis Major

Le Grand Chien est l'une des plus anciennes constellations de l'hémisphère nord, du fait de la présence en son sein de Sirius, l'étoile la plus brillante du ciel (après le Soleil).

Située relativement loin de l'écliptique, elle n'est visible que quelques mois par an aux latitudes voisines du 45° nord, vers le solstice d'été (21 juin) et elle n'est alors pas visible pendant la nuit.
Pendant les autres saisons, elle est visible soit très tôt le matin (fin d'été - début automne) soit toute la nuit (fin automne - début hiver), soit le soir (fin hiver - début printemps).
Famille Anséric de Montréal
Les Anséric furent les seigneurs de Montréal (bourg fortifié proche d'Avallon) du XIe siècle au XIIIe siècle.

Cette puissante famille, vassale des ducs de Bourgogne et des comtes de Champagne, compta parmi ses membres Anséric III, sénéchal de Bourgogne de 1150 à sa mort, puis Anséric IV, grand sénéchal de Bourgogne. Elle possédait de nombreuses terres, tant en Bourgogne qu'en Champagne. On doit à Anséric II la construction de la collégiale de Montréal. Anséric IV épousa Sybille, nièce du duc de Bourgogne. Le dernier, Anséric VII, devenu seigneur pillard, fut dépossédé de ses biens par le duc de Bourgogne en 1255 et enfermé dans la forteresse de Châtel-Gérard.

Hugues IV de Bourgogne
Hugues IV de Bourgogne, né le 9 mars 1213, mort à Villaines-en-Duesmois le 27 octobre ou 30 octobre 1272, duc de Bourgogne de 1218 à 1272, roi titulaire de Thessalonique (1266-1272), est le fils du duc de Bourgogne Eudes III et d'Alix de Vergy.
Solomon Grundy (DC Comics)
Solomon Grundy est un personnage de fiction, un super-zombie dans DC comics, créé par Alfred Bester. Il est inspiré d'un personnage de James Halliwell dont une comptine résume la vie en une semaine.

Il est d'abord apparu dans All-American Comics n°61 (octobre 1944). Nommé d'après la comptine d'enfant du XIXe siècle, il est un ennemi du justicier Green Lantern (particulièrement la première Lanterne Verte, Alan Scott). Il a aussi été un ennemi récurrent de Superman et de Batman. Il a aussi des liens importants avec le personnage de Swamp Thing (dans la gamme Vertigo de DC Comics), notamment dans l'histoire La Créature des marais (#66, novembre 1987).

Alfred Bester
Alfred Bester, né le 18 décembre 1913 à New York et mort le 30 septembre 1987 à Doylestown, en Pennsylvanie, est un auteur américain de science-fiction. Il a gagné le premier prix Hugo du meilleur roman en 1953 pour son roman sur la télépathie : L'Homme démoli (The Demolished Man).
Championnat d'Amérique du Nord féminin de volley-ball des moins de 18 ans 2006
Le 5e Championnat d'Amérique du Nord de volley-ball féminin des moins de 18 ans s'est déroulé du 25 juillet 2006 au 30 juillet 2006 à Gainesville, en Floride, aux États-Unis. Il a mis aux prises les six meilleures équipes continentales.

Championnat d'Amérique du Nord féminin de volley-ball des moins de 18 ans
Le championnat d'Amérique du Nord de volley-ball féminin des moins de 18 ans est une compétition sportive internationale de volley-ball. Il est organisé par la North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation (NORCECA). Il se déroule tous les deux ans depuis 1998. Les équipes sont composées de femmes âgées de dix-huit ans ou moins.
Saint-Henri—Westmount
Saint-Henri—Westmount est une ancienne circonscription fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1968 à 1997.

La circonscription a été créée sous le nom de Westmount en 1966 avec des parties des circonscriptions de Mont-Royal, Notre-Dame-de-Grâce, Outremont—Saint-Jean, Saint-Antoine—Westmount et Saint-Laurent—Saint-Georges

En 1978 le nom Westmount fut changé en Saint-Henri—Westmount. En 1996, la circonscription est abolie et divisée parmi Westmount—Ville-Marie et LaSalle—Émard.

Saint-Laurent—Saint-Georges
Saint-Laurent—Saint-Georges fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1917 à 1968.

La circonscription fut créée en 1917 avec des parties des circonscriptions de Saint-Antoine et Saint-Laurent. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Saint-Henri, Saint-Jacques et Westmount.
Santa Cruz (Séville)
Santa Cruz est un quartier de la ville espagnole de Séville, en Andalousie. Inclus dans le périmètre de l'ancienne muraille, il appartient au cœur historique de la cité, et jouxte les monuments les plus célèbres de la capitale andalouse : la cathédrale et la Giralda, le Palais archiépiscopal, l'Alcázar ou encore la Casa Lonja. Lieu d'art et d'histoire, le quartier trouve ses origines au Moyen Âge et regorge de légendes, d'églises et de palais, témoins de son passé. Profondément mis en valeur au début du XXe siècle, c'est aujourd'hui un des quartiers emblématiques de Séville, avec Triana. Il est surtout réputé pour le charme de ses étroites ruelles et de ses places ombragées qui en font un des lieux privilégiés du tourisme sévillan.

Jardins de Murillo et promenade de Catalina de Ribera
Les jardins de Murillo et la promenade de Catalina de Ribera (en espagnol Jardines de Murillo y Paseo de Catalina de Ribera) forment, ensemble, un parc se trouvant à Séville, en Andalousie (Espagne).

Le parc se situe à l'est du quartier de Santa Cruz, entre l'avenue Menéndez Pelayo et les murailles des jardins de l'Alcazar.
Constantin Duca
Constantin Duca est prince de Moldavie du 23 avril 1693 au 18 décembre 1695.

La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines. Le souverain (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) est élu par (et souvent parmi) les boyards, puis agréé par les Ottomans : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuie sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout turque, car jusqu'en 1859, les deux principautés sont vassales et tributaires de la « Sublime Porte ».

Fils de Gheorghe II Duca, il est le gendre et protégé de Constantin Brancovan. Pendant deux ans et demi, il remplace sur le trône, d'avril 1693 à la fin 1695, les deux fils du prince Constantin Cantemir : Dimitrie Cantemir et Antioche Cantemir.

Gheorghe II Duca
Gheorghe II Duca (Γεώργιος Δούκας en grec, Георге Дука en cyrillique roumain) fut prince de Moldavie de 1665 à 1666, puis de 1668 à 1672 et enfin, de 1678 à 1684. Il est également prince de Valachie de 1674 à 1678. La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines : le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) est élu par (et souvent parmi) les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout ottomane, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales de la « Sublime Porte » dont elles étaient tributaires.
Macromedia
Macromedia était une entreprise d'informatique américaine produisant des logiciels dont le siège social était à San Francisco. La société est issue de la fusion entre Macromind-Paracomp et Authorware.

Macromedia est surtout reconnue pour ses logiciels Flash, FreeHand et Dreamweaver. En mai 2005, le rachat de l'entreprise par la société Adobe Systems est annoncé.

Le titre était coté NASDAQ avec le code MACR.

Authorware
Authorware est un langage visuel interprété, basé sur les organigrammes ou ordinogrammes. Il intègre du texte, des images, des sons, des vidéos, le tout dans un exécutable final et autonome. Authorware se programme donc « comme on dessine » : on place différents symboles le long d'une « ligne » de programmation, créant ainsi de façon simple son programme en mode visuel.
Laura N. Torres
Laura N. Torres est une journaliste mexicaine du début du XXe siècle, fondatrice d'une des premières organisations féministes au Mexique.

En 1906, Laura Torres crée avec Eulalia Guzmán, Hermila Galindo et Luz Vera, une société féministe nommée Admiradoras de Juárez, engagée contre Porfirio Díaz.

Ensemble, elles militent activement en faveur du féminisme, exigent l'abrogation du sexisme, la fin d'un gouvernement répressif de Porfirio Díaz et le droit de vote pour les femmes mexicaines.

Eulalia Guzmán
Eulalia Guzmán Barrón (1890–1985) est une pionnière du féminisme, une pédagogue et une militante nationaliste du Mexique post-révolutionnaire. Elle a également mené une carrière plus controversée d'archéologue. Son legs durable dans le domaine de l'archéologie est la création de la Bibliothèque nationale d'anthropologie et d'histoire et la constitution d'un fonds de milliers de documents relatifs à l'histoire du Mexique collectés dans des archives du monde entier.
Dichlorure de zirconocène
Le dichlorure de zirconocène est un complexe organozincique de formule chimique (η5-C5H5)2ZrCl2. Constitué d'un atome central de zirconium entouré de deux ligands cyclopentadiényle et de deux ligands chlorure, c'est un solide beige diamagnétique relativement stable dans l'air.

Cyclopentadiénure de sodium
Le cyclopentadiénure de sodium est un composé organosodique de formule Na(C5H5). On le note souvent en abrégé  NaCp ou CpNa, où Cp− est l'anion cyclopentadiénure (Cp est aussi souvent utilisé comme abréviation du  ligand cyclopentadiényle en chimie de coordination).
Alfred Salmon
Alfred Salmon, né le 20 mai 1876 à Pernes-en-Artois (Pas-de-Calais) et mort le 8 août 1936 à Pernes-en-Artois, est un homme politique français.

Agriculteur et brasseur, il est maire de Pernes-en-Artois et conseiller général du canton d'Heuchin en 1913. Il est député du Pas-de-Calais de 1924 à 1933 et sénateur de 1933 à 1936. Il s'intéresse surtout aux questions agricoles et douanières.

Pernes (Pas-de-Calais)
Pernes, parfois appelée Pernes-en-Artois, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Pernois. Sa population est de 1 574 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1962 avec 1 735 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Kaposvár
La cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Kaposvár (en hongrois : kaposvári Nagyboldogasszony-székesegyház), parfois surnommée la Grande Église (Nagytemplom) est l'église cathédrale catholique romaine située à Kaposvár. Elle est le siège du diocèse de Kaposvár dans le sud de la Hongrie.

Diocèse de Kaposvár
Le diocèse de Kaposvár (latin : Dioecesis Kaposvarensis, hongrois : Kaposvári egyházmegye) est situé au sud-ouest de la Hongrie autour de la ville de Kaposvár. Le diocèse est un siège de l'Église catholique en Hongrie, suffragant de l'archidiocèse de Veszprém. Depuis 2017, il est gouverné par l'évêque László Varga (de).
Tazria
Tazria, (תזריע — hébreu pour « elle concevra »), 13e mot et premier significatif de la parasha), ou plus exactement ki tazria (lorsqu'elle concevra) est la 27e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la quatrième du Livre du Lévitique.Elle correspond à Lévitique 12:1–13:59. Les Juifs de la Diaspora la lisent le 26 ou 27e Shabbat après Simhat Torah, généralement en avril.

Le calendrier juif luni-solaire comprend jusqu'à 54 semaines, le nombre exact variant selon les années, "pleines" ou "défectives". Dans les années pleines (par exemple, 2008, 2011, et 2014), la parashat Tazria est lue indépendamment. Dans les années de moins de 54 semaines (par exemple, 2007, 2009, 2010, 2012, 2013, et 2015), la lecture de la Torah combine cette parasha et la suivante, Metzora, afin d'atteindre le nombre de lectures hebdomadaires requis.

Metzora
Metzora, Metzorah, M’tzora, Mezora, Metsora ou M’tsora (hébreu : מצורע, personne atteinte de tzaraat), 9e mot et premier significatif de la parasha), est la 28e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la cinquième du Livre du Lévitique.Elle correspond à Lévitique 14:1–15:33.. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en avril.

Le calendrier juif luni-solaire comprend jusqu'à 54 semaines, le nombre exact variant selon les années, « pleines » ou « défectives ». Dans les années pleines (par exemple, 2008, 2011 et 2014), la parashat Metzora est lue indépendamment. Dans les années de moins de 54 semaines (par exemple, 2007, 2009, 2010, 2012, 2013 et 2015), la lecture de la Torah combine cette parasha et la précédente, Tazria, afin d'atteindre le nombre de lectures hebdomadaires requis.
Geoffroy V d'Anjou
Geoffroy V d'Anjou, dit le Bel ou Plantagenêt (24 août 1113 – 7 septembre 1151, Château-du-Loir), fut comte d'Anjou, du Maine et de Touraine (1129-1151), et, plus tard, duc de Normandie (1144-1151).

Il est, peut-être, surnommé Plantagenêt à cause du brin de genêt qu'il avait l'habitude de porter à son chapeau, mais, plus sûrement, selon Wace, parce qu'il plantait du genêt et favorisait les bois, friches et forêts où il s'adonnait à la chasse.

Il était le fils de Foulques V († 1143), comte d'Anjou et roi de Jérusalem, issu d'une vieille famille franque, les Ingelgeriens, et d'Erembourge du Maine († 1126), héritière du Maine. Son fils Henri II d'Angleterre est le fondateur de la dynastie royale anglaise des Plantagenêts.

Ingelgériens
Les Ingelgériens sont un lignage de la noblesse franque, qui établit l'autonomie et la puissance du comté d'Anjou entre 930 et 1060, profitant des luttes entre les derniers Carolingiens et les Robertiens, ancêtres des Capétiens.
Saint-Sever
Saint-Sever (prononcé [sɛ̃səve] ; en gascon : Sent Sever) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). Première ville du nouveau canton Chalosse-Tursan, la cité a un temps le statut de sous-préfecture (1790-1926). Saint-Sever possède le siège de la communauté de communes Chalosse Tursan, du CIAS et de l'Office de tourisme communautaire.

Il est d'usage de donner à la commune le nom de « Cap de Gascogne », perpétuant ainsi l'appellation de la localité depuis au moins le bas Moyen Âge : « Caput Vasconiae » (tête de la Vasconie).

Depuis 2019, Saint-Sever arbore un nouveau slogan : « La cité historique des Landes » (présent sous la modernisation de son blason), en référence à son ancrage historique et patrimonial.

Arènes de Morlanne
Les arènes de Morlanne ou arènes Henri-Capdeville, situées à Saint-Sever dans les Landes, sont inaugurées le 26 juin 1932. Elles tirent leur nom de la butte de Morlanne où elles sont implantées. Elles accueillent différentes formes de spectacles taurins.
Iconographie de Napoléon Ier
L'iconographie de Napoléon Ier se réfère à l'ensemble des représentations peintes, gravées, et sculptées du général et Premier Consul Napoléon Bonaparte, devenu empereur sous le nom de Napoléon Ier. Réalisées de son vivant à des fins de propagande, elles furent après sa mort destinées à évoquer la légende napoléonienne.

Napoléon Ier est le chef d’État de l'ère post-révolutionnaire le plus portraituré. Avec le pouvoir, son effigie a subi des changements qui ne coïncident pas forcément avec l'évolution réelle de sa physionomie due à l'âge ou à la maladie. Des impératifs de propagande ont obligé les artistes à suivre les directives officielles pour montrer le Premier Consul puis l’Empereur sous son meilleur jour. Au sujet de Napoléon, s'est posé le problème de la ressemblance dans les portraits officiels.

Bonaparte, Premier consul (Gros)
Bonaparte, Premier consul est un portrait en pied, peint en 1802 par Antoine-Jean Gros représentant Napoléon Bonaparte alors premier consul.

Le tableau est une commande de Napoléon qui l'offre à Cambacérès. Il est exposé au musée de la Légion d'honneur. Napoléon fit faire des répliques de ce portrait qui fut le prototype d'une série de portraits consulaires destinés à plusieurs villes de France et d'Europe, peints par plusieurs peintres.
Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.

Ernest Noël
Charles-Ernest Noël, né le 26 août 1847 et mort le 25 décembre 1930 à Paris est un homme politique français, notamment député de l'Oise puis sénateur du même département et président du conseil général de l'Oise.
Échangeur de Cormontreuil
L'Échangeur de Cormontreuil est un échangeur autoroutier situé sur le territoire des communes de Reims et de Cormontreuil en Champagne-Ardenne. Il est constitué d'un ensemble de bretelles et d'un rond-point. L'échangeur permet une connexion entre les autoroutes A34 et A344 (ancienne A4 passant par le centre de Reims) et la desserte du sud-est de l'agglomération rémoise via les routes départementales RD8 et RD8e.

Autoroute A4 (France)
L'autoroute A4 appelée aussi Autoroute de l'Est est une autoroute française reliant Paris (boulevard périphérique) à Strasbourg,  via Reims et Metz.

L’autoroute dessert la banlieue Est de Paris. Elle traverse, selon une orientation est-ouest, la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, comme le fait la ligne A du RER, et permet d'atteindre le complexe de loisirs de Disneyland Paris. Elle dessert ensuite Reims puis Metz pour se terminer à Strasbourg. Par ses extensions, elle se connecte à l’Allemagne et, en particulier, à l’Allemagne du Sud.

L’autoroute A4 est gérée par la DiRIF de la Porte de Bercy jusqu'à Noisy-le-Grand, où elle est totalement gratuite. La reste de l'A4 est en très grande partie concédée par la SANEF, jusqu'à Reichstett (près de Strasbourg), où elle est payante. Le bail de concession est compris jusqu'au 31 décembre 2032. Elle est couverte par la radio 107.7 FM. Dans ses tout derniers kilomètres, l'A4 est gérée par l'Eurométropole de Strasbourg.
Zlatko Saračević
Zlatan Saračević, dit Zlatko Saračević, né le 5 juillet 1961 à Banja Luka et mort le 21 février 2021 à Koprivnica, est un ancien handballeur yougoslave puis croate évoluant au poste d'arrière droit. Son père, Hamdija Saračević, est également un ancien handballeur international yougoslave. Champion du monde en 1986 avec la Yougoslavie, il devient ensuite Champion olympique en 1996 avec la Croatie. Il a également évolué pendant 7 saisons en France, étant meilleur buteur du Championnat de France en 1991.

Reconverti entraîneur, il meurt à 59 ans des suites d'une crise cardiaque après un match remporté par son équipe, le Podravka Koprivnica,

Rukometni klub Zagreb
Le Rukometni klub Zagreb, communément appelé RK Zagreb, est un club de handball croate de Zagreb. Club important de l'ex-Yougoslavie avec six titres de Champion, le club domine outrageusement le handball en Croatie puisqu'il a remporté en 2025 son 33e championnat et sa 31e Coupe en 33 saisons (hors Covid-19) depuis la création de la Croatie en 1992.

À l'échelle européenne, le club évolue chaque saison en Ligue des champions qu'il a remporté en 1992 et 1993 (alors appelée Coupes des clubs champions), échouant ensuite en finale à quatre autres reprises.
Centre pour la recherche et l'expérimentation maritimes de l'OTAN
Le Centre de recherche et d'expérimentation maritimes (CMRE), ancien Centre de recherche sous-marine de l'OTAN (NURC),  est une organisation de recherche et d'expérimentation scientifique de l'OTAN. Fondé en 1959, il organise et conduit des recherches scientifiques (théoriques et appliquées) et soutient le développement de technologies centrées sur le domaine maritime, dans les domaines de la défense et la sécurité, en favorisant la coopération entre les pays de l'OTAN, pour les besoins de l'Alliance.

Le CMRE se considère comme un des leader mondiaux en océanographie, contre-mesures antimines, autonomie subaquatique, traitement du signal acoustique et reconnaissance automatique de cibles.

Commandement allié Atlantique
Le commandement allié Atlantique (souvent désigné sous l'abréviation SACLANT, pour le titre anglais de son chef : Supreme allied commander atlantic) était jusqu'en 2003, avec le Grand Quartier général des puissances alliées en Europe, l'un des deux commandements suprêmes dans l'Organisation du traité de l'Atlantique nord.

Son état-major était basé à la base navale de Norfolk en Virginie, où lui a succédé, à sa dissolution, l'actuel commandement allié Transformation.
OXO (aliment)
OXO est une gamme de produits alimentaires.

Le plus connu, et le plus ancien, en est le cube de bouillon de bœuf préparé à partir d’extrait de viande Liebig et appelé « cube OXO ».

Le bouillon se présente aussi sous forme liquide, en flacon, et permet la préparation d’une tasse de bouillon, le renforcement d’un mets ou la préparation d’une gelée.

Un condiment appartient à la gamme : le « sel céleri OXO ».

Bouillon cube
Le bouillon cube ou cube de bouillon fut inventé dans les années 1870 par Claude Émile Théodore Urban. Au début, il s’agissait d’extrait de viande. En 1908, Julius Maggi commença sa commercialisation de bouillon dans sa forme de cube, produit déshydraté. Aujourd’hui il existe différents types de cubes qui ne contiennent pas toujours de la viande.

Les principaux ingrédients d’un bouillon cube sont : du sel, maltodextrine, des exhausteurs de goût (glutamate, guanylate, inosinate ou extrait de levure), de l’huile, des arômes. Suivant le produit peuvent être ajoutés de l’extrait de viande ou de légumes et du sucre. C'est un aliment ultratransformé.

En revanche, la recette d'un bouillon cube bio ne contient en principe aucun exhausteur de goût.
Rue Obscure
La rue Obscure de Villefranche-sur-Mer est une rue couverte de 130 mètres datant de 1260, située le long du premier rempart de la ville. Elle a été inscrite aux Monuments historiques le 4 octobre 1932.

Villefranche-sur-Mer
Villefranche-sur-Mer (Vilafranca de Mar ou Villafranca en occitan, Villafranca en italien) est une commune française, limitrophe de Nice, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Villefranchois, comme dans la plupart des communes portant le nom de Villefranche, et li Vilafranquié en niçois. Par dérision, ils avaient aussi reçu le sobriquet de Suça-carouba.
Touby Lyfoung
Touby Lyfoung, né en 1917 à Nong Het, dans la province de Xieng Khouang au protectorat français du Laos et mort en 1979 au Laos, était un notable Hmong (appelés Méo sous l'Indochine française) d'envergure nationale. Il a été un allié des Français pendant la période coloniale, et il est resté anticommuniste au cours de la guerre civile laotienne jusqu'en 1975. Il a participé au trafic français de l'opium au Laos. Interné par le nouveau pouvoir communiste à l'indépendance, en 1975, il est mort en camp de rééducation, probablement en avril 1979.

Miao (ethnie)
Les Miao (chinois : 苗族 ; pinyin : miáo zú ; litt. « peuple Miao ») sont l'un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par la république populaire de Chine, également appelés Méo (苗) au Viêt Nam au moins depuis le XIXe siècle), notamment sous l'Indochine française ou Hmong au Laos.