hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vanderbijlpark
Vanderbijlpark est une ville industrielle de la province de Gauteng en Afrique du Sud.

Fondée en 1949, Vanderbijlpark tient son nom de Hendrik van der Bijl, industriel et ingénieur électrique sud-africain.

L'entreprise Vanderbijlpark Steel, partie intégrante, désormais, de la société ArcelorMittal, y a son origine. Avec les villes voisines de Vereeniging et de Sasolburg, elle forme le Triangle du Vaal, une grande région industrielle de l'Afrique du Sud, au sud de Johannesburg.

Les townships noirs historiques de Boipatong, Bophelong, Sebokeng, Evaton et Sharpeville sont proches de la ville. La cité de Vanderbijlpark abrite également l'entreprise Cape Gate (Pty) Ltd, dans l'industrie du fil.

Sasolburg
Sasolburg est une grande ville industrielle de la province de l'État-Libre en Afrique du Sud. Elle fut fondée en 1954 pour les employés de Sasol, une importante et stratégique entreprise sud-africaine de l'industrie chimique. Elle fait partie du triangle industriel du Vaal au côté des villes de Vereeniging et Vanderbijlpark.
Défilé de Dingy
Le défilé de Dingy est une gorge de France, en Haute-Savoie, formée par la cluse du Fier entre la montagne de Lachat au nord et le mont Baret au sud, deux montagnes du massif des Bornes, à l'est d'Annecy. Le défilé tient son nom de Dingy-Saint-Clair, le village situé juste en amont.

Massif des Bornes
Le massif des Bornes est un massif montagneux des Préalpes du Nord, dans le département de la Haute-Savoie. Il est encadré au sud-ouest par la trouée d'Annecy, au nord-ouest par les collines et plateaux du Genevois, au nord-est par la vallée de l'Arve et au sud-est par la chaîne des Aravis. Constitué de montagnes et plateaux de type jurassien séparés par de profondes vallées et cluses, son plus haut sommet s'élève à 2 438 mètres d'altitude à la pointe Blanche. Au centre du massif se trouve le plateau des Glières, haut lieu de la résistance française.
Czempiń (gmina)
Czempiń est une gmina mixte du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Czempiń, qui se situe environ 13 km au nord-est de Kościan et 29 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 142,19 km2 pour une population de 11 392 habitants en 2011.

Powiat de Kościan
Le powiat de Kościan (en polonais : powiat kościański) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kościan, qui se trouve à 40 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Śmigiel, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Kościan, Czempiń, située à 13 kilomètres au nord-est de Kościan, et Krzywiń, située à 18 kilomètres au sud-est de Kościan.

Le district couvre une superficie de 722,53 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 77 760 habitants, avec une population pour la ville de Kościan de 24 102 habitants, pour la ville de Śmigiel de 5 452 habitants, pour la ville de Czempiń de 5 135 habitants, pour la ville de Krzywiń de 1 547 habitants, et une population rurale de 41 524 habitants.
Art roman languedocien
L'art roman languedocien reflète de nombreuses influences dues à la position de carrefour du Languedoc : l'influence de l'antiquité romaine, l'influence de l'architecture wisigothique, l'influence de l'art roman lombard et l'influence de l'architecture hispano-mauresque.

Cet art roman manifeste également certaines caractéristiques comme l'opus monspeliensis, l'utilisation ornementale de cordons de basalte noir ou encore l'abondance des églises fortifiées.

Feuille d'acanthe
La feuille d'acanthe est un motif ornemental très utilisé dans l'architecture, notamment dans l'architecture grecque classique,  l'architecture romaine, l'architecture romane, l'architecture néo-classique et l'architecture éclectique et l'architecture islamique. La menuiserie et l'ébénisterie en font également un grand usage à partir du style Renaissance jusqu'au style Louis XVI.
Kolokaha
Kolokaha est une localité du centre-nord de la Côte d'Ivoire dans la région du Hambol (Katiola), District de la Vallée du Bandama, située à 11 km au sud de la ville de Tafiré et appartenant à la sous-préfecture de Niédiékaha dans le département de Niakaramadougou. Le site de cette localité bénéficie du passage de la nationale A3 et du chemin de fer international Abidjan - Ouagadougou.

Les habitants de cette localité sont constitués majoritairement des Tagbana (autochtones) qui sont traditionnellement cultivateurs, des Sénoufos, des Lobi (peuple), des Malinké (peuple) et des Burkinabé.

La langue majoritairement parlée est le tagbana.

Niédiékaha
Niédiékaha est une localité du centre de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Niakara , Région de la Vallée du Bandama. La localité de Niédiékaha est un chef-lieu de sous-préfecture .Promis sous-préfecture lors de la visite du premier président SEM  HOUPHOUËT-BOIGNY  à NIEDIEKAHA en 1975, ce rêve fut réalisé en 2010.
MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.

Moto3
Le Moto3 est un format de course de vitesse moto sur circuit intégrant les championnats du monde de vitesse moto. La première saison a eu lieu en 2012. en remplacement de la catégorie 125 cm3 deux-temps.
Araki (Vanuatu)
Araki (en araki Raki [ˈɾaki]) est une petite île montagneuse de 2,5 km2, située à environ 4 km au sud d'Espiritu Santo, plus grande île du Vanuatu. L'île est administrativement rattachée à la province de Sanma et était peuplée en 2009 par 140 habitants.

Espiritu Santo
Espiritu Santo (de l’espagnol Espíritu Santo signifiant « Saint-Esprit », souvent appelée Santo) est une île volcanique de l’archipel du Vanuatu située en mer de Corail, la plus importante par sa taille et par sa diversité.

Avec une superficie de 3 955,5 km2 et une population de 39 601 habitants en 2009, c’est la plus grande île du pays et la deuxième plus peuplée (après Éfaté). Sa capitale est Luganville.
Mosaïque de Grand
La mosaïque de Grand, datée de l'époque de l'Empereur Caracalla, est une mosaïque de 232 m2, la plus grande de l'espace lorrain antique, et se trouve dans le village de Grand dans le département des Vosges. Le motif central ou emblema  dont un tiers seulement subsiste, pourrait représenter une scène du Phasme de Ménandre. Elle a été retrouvée en 1883 et mise au jour en mai par Félix Voulot, conservateur au musée départemental des Vosges à Épinal. La mosaïque et la basilique qui la contient sont classées au titre des monuments historiques  par arrêté du 19 janvier 1884. Cette œuvre originale est propriété du Conseil général des Vosges depuis 1956.

Grand (Vosges)
Grand est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Grandésinois ou plus couramment Grandésiniens, par référence à l'ancien nom de Grand, la ville gallo-romaine d'Andesina, très grande cité inscrite sur la carte de Peutinger, lieu d'importantes fouilles archéologiques sur le site archéologique de Grand.
Battlefield 2 : Forces spéciales
Battlefield 2 : Forces spéciales (titre original : "Battlefield 2: Special Forces") est un jeu vidéo, l'extension officielle de Battlefield 2 (de la franchise Battlefield). Il est sorti entre le 20 et le 30 novembre dans les pays francophones européens et aux États-Unis, mais a été annoncé le 14 juillet 2005. Il utilise le même moteur de jeu que Battlefield 2. Il fait s'affronter les SAS britanniques, les Navy SEAL américains, les Spetsnaz russes, les insurgés, les rebelles et les forces spéciales de la Coalition du Moyen-Orient. Il inclut donc de nouvelles armes, de nouvelles armées et de nouvelles cartes de jeu. Il demande un brin plus de ressource que son grand frère Battlefield 2, car il inclut certains effets graphiques comme des cartes de nuit, des grenades flash et lacrymogènes, la vision nocturne…

Battlefield (série de jeux vidéo)
Battlefield (de l'anglais, signifiant littéralement « Champ de bataille ») est une série de jeux vidéo de tir à la première personne développée par DICE et éditée par Electronic Arts, qui a débuté par le jeu Battlefield 1942 en 2002. Le dernier volet de la série en date est Battlefield 6, sorti le 10 octobre 2025.

La série met l'accent sur de grandes cartes et des véhicules de guerre, en plus du tir à la première personne traditionnel.
Église Saint-Martin de Jouy-en-Josas
L'église paroissiale catholique Saint-Martin de Jouy-en-Josas, commune française du département des Yvelines et de la région Île-de- France, a été édifiée au milieu du XVIe siècle, sur les fondations d'une église primitive remontant au XIIIe siècle. L'objet le plus précieux de l'église est la sculpture La Diège, une Vierge à l'Enfant du XIIe siècle. En 1950, l'église dédiée à Saint Martin est inscrite sur la liste des monuments de France en tant que monument historique .

Jouy-en-Josas
Jouy-en-Josas [ʒwi ɑ̃ ʒozas]  est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de la vallée de la Bièvre, au nord du plateau de Saclay et de la vallée de Chevreuse, et au sud de Versailles.

Jouy-en-Josas se distingue par son environnement naturel exceptionnel, avec notamment la forêt de Versailles qui borde la commune au nord et la vallée de la Bièvre qui traverse Jouy de part en part.
JAKQ Dengekitai
JAKQ Dengekitai (ジャッカー電撃隊, Jakkā Dengekitai) est une série télévisée japonaise du genre tokusatsu créée par Shōtarō Ishinomori. Elle comprend 35 épisodes de 25 minutes diffusés d'avril à décembre 1977.

Comme Goranger, cette série exhibe les trois caractéristiques principales du sentai (groupe de héros, costumes en textile et code de couleurs) mais ne sera considéré comme faisant partie de la franchise qu'après 1989.Néanmoins, contrairement à Goranger, la série eut peu de succès auprès du public, ce qui explique son relatif petit nombre d'épisodes.

Super Sentai
Les séries Super Sentai (スーパー戦隊シリーズ, Sūpā Sentai Shirīzu, littéralement Séries Super Escadron de combat), souvent abrégé en Sentai, sont un ensemble de séries télévisées japonaises. Avec les séries Kamen Rider, Metal Hero et Ultraman, elles forment la base des séries japonaises de super-héros.

Leurs codes stricts, particulièrement reconnaissables, en font un genre à part entière.
Rudolf Nissen
Rudolf Nissen, né le 5 septembre 1896 à Neisse, en Haute-Silésie allemande et mort le 22 janvier 1981 à Riehen, en Suisse, est un chirurgien juif fuyant le nazisme en 1933. Après Munich et Berlin, il fait une grande carrière de chirurgien thoracique en Turquie (Istanbul), puis aux États-Unis (Boston, New-York) et enfin en Suisse (Bâle). Il est l'auteur de plusieurs techniques chirurgicales innovantes, dont la plus connue est la fundoplicature de Nissen, réservée aux cas rebelles de reflux gastro-oesophagien.

Pneumonectomie
La pneumonectomie, ou pneumectomie, est l'ablation chirurgicale de l'intégralité d'un des poumons. L'enlèvement d'un seul lobe du poumon est plus spécifiquement appelé lobectomie, et celle d'un segment d'un lobe segmentectomie. L'intervention est le plus souvent réalisée pour un cancer du poumon localisé au thorax, lorsque la tumeur est proche de la racine du poumon, appelée hile.
Abbaye Saint-Laurent-lès-Cosne
L'abbaye Saint-Laurent-lès-Cosne ou Saint-Laurent-près-Cosne , également nommée Saint-Laurent-des-Aubats ou Saint-Laurent et Saint-Hilaire,, était située à dix kilomètres au sud de Cosne dans la Nièvre, en Bourgogne, France.

Fondé au VIe siècle, l'établissement est d'abord le monastère Saint-Wulfin ou monastère de Longrest ou Longretz (Longoretense monasterium albatorum), probablement bénédictin, avant de devenir une abbaye d'augustiniens au début du XIe siècle. C'est une halte sur le chemin de Compostelle. À son apogée fin XIIe siècle, elle est à peu près aussi influente que le prieuré de La Charité. L'abbaye est supprimée peu avant la Révolution.

Elle est à l'origine du village de Saint-Laurent-l'Abbaye.

Église Saint-Pierre d'Auxerre
L'église Saint-Pierre ou Saint-Père, plus tard église Saint-Pierre-et-Saint-Paul puis appelée Saint-Pierre-du-Bourg, Saint-Pierre-en-Vallée ou Saint-Pierre-du-Pont (pour la distinguer de Saint-Pierre-en-Château qui se trouvait dans la première enceinte de la ville), est une église catholique  située à Auxerre dans le département français de l'Yonne, dans le nord de la Bourgogne, région Bourgogne-Franche-Comté en France. Elle dépend de l'archidiocèse de Sens-Auxerre.
Aéroport international Moi
L'aéroport international Moi, (code IATA : MBA • code OACI : HKMO) aussi connu sous le nom d'aéroport de Mombasa (Mombasa Airport), est le 2e plus important aéroport du Kenya après l'aéroport international Jomo Kenyatta de Nairobi. Mombasa étant une île de petite dimension, il est situé à 12 km du centre-ville sur le continent, sur le territoire de la municipalité de Port Reitz.

Aéroport international Jomo-Kenyatta
L'aéroport international Jomo-Kenyatta (code IATA : NBO • code OACI : HKJK), anciennement nommé aéroport d'Embakasi puis aéroport international de Nairobi, est la plus grande plateforme aéroportuaire du Kenya. Par son trafic, il est classé 6e aéroport d'Afrique, et 1er aéroport pour l'est du continent africain. Il est baptisé du nom du premier président de la république du Kenya, Jomo Kenyatta[réf. nécessaire].

L'aéroport Jomo-Kenyatta est situé au sud-est du territoire de Nairobi la capitale du pays, à 15 km du centre-ville, dans la division d'Embakasi (en), à la limite de la zone urbaine. L'autoroute A 104, appelée Mombasa Road sur cette partie de son tracé, passe au sud-ouest de l'aéroport et sert d'axe de communication principal entre l'aéroport et le centre de Nairobi.

L'aéroport est la plate-forme de correspondance aéroportuaire primaire des compagnies Kenya Airways et Fly540.
Élections municipales de 2005 en Côte-Nord
Les élections municipales québécoises de 2005 se déroulent le 6 novembre 2005. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Elles permettent de déterminer les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales de même que certains préfets. Ces élections sont les premières tenues en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités adoptée en 2001 par l'Assemblée nationale du Québec, qui instaure une nouvelle procédure prévoyant de tenir les élections de tous les postes municipaux dans toutes les municipalités la même journée.

Élections municipales québécoises de 2005
Les élections municipales québécoises de 2005 sont les scrutins tenus le 6 novembre 2005 dans l'ensemble des municipalités de même que dans huit municipalités régionales de comté au Québec. Elles permettent de déterminer les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales de même que certains préfets. Ces élections sont les premières tenues en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités adoptée en 2001 par l'Assemblée nationale du Québec, qui instaure une nouvelle procédure prévoyant de tenir les élections de tous les postes municipaux dans toutes les municipalités la même journée.
Roronoa Zoro
Roronoa Zoro (ロロノア・ゾロ, Roronoa Zoro), Zoro (dans la version AB de l'anime) ou anciennement francisé en Roronoa Zorro  (dans la première version française du manga), est un personnage de One Piece. Il s'agit d'un sabreur  dont l'ambition est de devenir le meilleur épéiste du monde, en s'aventurant sur grand line à la recherche du One Piece en compagnie de son capitaine et de l'équipage. C'est un sabreur de grand renom qui se bat avec trois sabres (ce style est appelé en japonais Santōryū) qui fait partie de l'équipage de Chapeau de paille dirigé par Monkey D. Luffy, le principal protagoniste de la série.

Le personnage de Roronoa Zoro est inspiré du  flibustier François l'Olonnais, considéré comme l'un des pirates les plus cruels de son temps et du célèbre justicier Zorro, d’où il tient son nom.

Équipage de Chapeau de paille
L'équipage de Chapeau de paille (麦わらの一味, Mugiwara no ichimi) est un groupe de dix pirates issu du manga One Piece. Monkey D. Luffy, le capitaine, est le personnage principal du récit. Il est à la recherche du One Piece, le trésor laissé dans l'océan le plus dangereux du monde, la Route de tous les périls, par le célèbre pirate Gol D. Roger. L'équipage possédait jusque-là deux navires : le Vogue Merry (offert par Kaya) et le Thousand Sunny (mille soleils) (construit par Franky et Galley-La Company). Le Gouvernement mondial considère cet équipage comme très dangereux puisque leurs actions ont mis en danger l'équilibre des Trois Grands Pouvoirs : les Sept Grands Corsaires (jusqu'à la Rêverie), le Quartier Général de la Marine et les Quatre Empereurs.
Coast Guard Intelligence
Le Coast Guard Intelligence (CGI) est le département de renseignement militaire du corps des garde-côtes américain. Fondé en 1915, ce service a pour mission de protéger l'environnement, les côtes, les ports et les cours d'eau du pays. Il est depuis un décret du 28 décembre 2001 l'un des membres de la Communauté du renseignement. Avec le rattachement des garde-côtes au département de la Sécurité intérieure des États-Unis en 2003, il est l'un des deux services de ce ministère à appartenir à cette communauté.

Il a obtenu de grands succès dans la lutte contre la contrebande d'alcool durant la Prohibition aux États-Unis.

En 2009, son effectif est estimé à 300 personnes

Communauté du renseignement des États-Unis
United States Intelligence Community

La Communauté du renseignement des États-Unis — en anglais, United States Intelligence Community (IC) —, créée le 4 décembre 1981 par l'ordre exécutif 12333 du président des États-Unis Ronald Reagan, regroupe, depuis le 9 janvier 2021, 18 services de renseignement des États-Unis dépendant de différents ministères ou indépendants pour certains d’entre eux.

La fonction de coordinateur de ces différents services est assurée par le directeur du renseignement national, membre du cabinet du président des États-Unis, à la suite de l'Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act de 2004.
Gran Turismo 4 Prologue
Gran Turismo 4 Prologue est un jeu vidéo de course automobile développé par Polyphony Digital et édité par Sony Computer Entertainment en 2003 sur PlayStation 2. Il fait partie de la série Gran Turismo.

Gran Turismo 4 Prologue constitue un prologue de Gran Turismo 4, sorti un an après. À la manière de Gran Turismo Concept (2001), le jeu propose un contenu limité et fut vendu à prix réduit.

Kazunori Yamauchi
Kazunori Yamauchi (山内 一典, Yamauchi Kazunori) est un concepteur japonais de jeu vidéo. Il est l'emblématique créateur de la série Gran Turismo. Il est aussi le président du studio Polyphony Digital depuis sa fondation en 1998.
Piasecznik (Gryfino)
Piasecznik est une localité polonaise de la gmina mixte de Cedynia, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 45 km au sud-ouest de la ville Gryfino et 65 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.

Cedynia (gmina)
Cedynia est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Cedynia, qui se situe environ 45 km au sud-ouest de Gryfino et 65 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,38 km2 pour une population de 4 314 habitants en 2016.
Zec des Passes
La zec des Passes est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La zec est administrée par la "Société d’aménagement, de Conservation et d’Exploitation Rationnelle de la faune (SACERF) des Passes" qui est un organisme à but non lucratif.

Passes-Dangereuses
Passes-Dangereuses est un territoire non organisé (TNO) situé dans la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Le territoire comprend entre autres le village de Sainte-Élisabeth-de-Proulx.
Fédération irlandaise de rugby à XV
L'Irish Rugby Football Union (IRFU) est la fédération chargée du rugby à XV en Irlande. L’IRFU a son siège à Lansdowne Road à Dublin, où sont également disputés les matchs internationaux de l’équipe d'Irlande de rugby à XV. Elle est également propriétaire des stades de Ravenhill à Belfast et de Thomond Park à Limerick, ainsi que de nombreux autres stades dans les différentes provinces qui sont loués aux clubs.

Championnat inter-provinces irlandaises de rugby à XV
Le championnat inter provinces irlandaises de rugby à XV est une compétition de rugby à XV se disputant entre les quatre équipes des quatre provinces irlandaises, le Leinster, Munster et Connacht pour l'Irlande et l'Ulster pour l'Irlande du Nord. Cette compétition est créée par l'Irish Rugby Football Union, et a pour but que les meilleurs joueurs irlandais, qui ne disputaient que des coupes à l'échelle des provinces, puissent avoir une compétition de haut niveau. La compétition débute donc en 1946 et s'achève officiellement en 2002 lorsque les provinces irlandaises s'engagent en Celtic League.
La compétition perdure malgré tout mais de façon honorifique et ne prend en compte que les matchs inter-irlandais.

Le club le plus titré est l'Ulster.
Montagu (Afrique du Sud)
Montagu est une ville et une station thermale d'Afrique du Sud, située dans la province du Cap-Occidental, à 180 km de la ville du Cap par la route 62. Elle porte le nom de John Montagu, ancien secrétaire colonial britannique de la colonie du Cap.

D'abord connu sous la désignation de Agter Cogman’s Kloof, Montagu est aujourd’hui une petite ville touristique appréciée pour ses sources minérales et la beauté de son paysage environnant. Elle est située au cœur d'une région agricole et viticole. La zone agricole de Montagu est notamment connue pour sa production de pommes, de poires, d'abricots et de pêches. La ville est aussi entourée de formations rocheuses propices à l'escalade.

Passe Cogmanskloof
La passe Cogmanskloof, Cogmanskloof Pass en anglais, est une voie de passage à travers une gorge du Cap-Occidental, en Afrique du Sud, sur la route provinciale R62 dans les monts Langeberg entre Ashton dans le Boland et Montagu dans le Petit Karoo.
Programme Vostok
Le programme Vostok (du russe Восток signifiant « Est ») est le premier programme spatial habité de l'Union soviétique, dont les essais ont eu lieu en 1960 et 1961, avec des animaux à bord, puis qui a donné lieu à six vols pilotés entre 1961 et 1963.

C'est ainsi que le 12 avril 1961, Youri Gagarine est devenu le premier homme à séjourner dans l'espace (mission  Vostok 1).

Cinq autres missions se sont déroulées avant que le programme Voskhod ne prenne la suite (deux vols en 1964 et 1965) puis le programme Soyouz (à partir de 1967), dont le vaisseau est toujours utilisé aujourd'hui.

Andrian Nikolaïev
Andrian Grigorievitch Nikolaïev (en russe : Андриян Григорьевич Николаев), né le 5 septembre 1929 à Chorchely et mort le 3 juillet 2004 à Tcheboksary, est un aviateur et cosmonaute soviétique de nationalité tchouvache.

Ayant fait partie du tout premier groupe de cosmonautes soviétiques, sélectionnés en mars 1960, il est le 3e cosmonaute à se rendre dans l'espace.