hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oracle Park
L’Oracle Park (auparavant AT&T Park, Pacific Bell Park et SBC Park, surnommé The Phone Booth, The House that Bonds Built, Mays Field ou encore Telephone Park) est un stade de baseball situé dans le quartier de South Beach au bord de McCovey Cove à San Francisco, en Californie.

Depuis 2000, ses locataires sont les Giants de San Francisco, une équipe de baseball de la Ligue nationale. En 2001, les San Francisco Demons de la XFL y ont joué. L'Emerald Bowl est un match de football américain universitaire qui se tient depuis 2002 à San Francisco à l’Oracle Park. Sa capacité est de 41 915 places qui peuvent s'ajouter à 3 500 places additionnelles. Le stade dispose de 68 suites de luxe et 5 200 sièges de club.

Série mondiale 2012
La Série mondiale 2012 est la 108e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le 24 octobre 2012 et se termine le 28 octobre par le triomphe des Giants de San Francisco avec quatre victoires consécutives sur les Tigers de Détroit.

Les Giants remportent leur deuxième titre mondial en trois ans.
Mélodrame (cinéma)
Au XIXe siècle, le mélodrame est un genre théâtral dramatique populaire, héritier du drame bourgeois et du théâtre de foire. Il se caractérise par l'emphase du style, l'exacerbation des émotions, le schématisme des ressorts dramatiques et l'invraisemblance des situations opposant des figures manichéennes. Les élans dramatiques sont par ailleurs soulignés par des plages musicales et le paroxysme y était allègrement employé pour susciter l'émotion du spectateur. Ce genre est presque immédiatement utilisé dans le cinéma muet.

Tant qu'il y aura des hommes
Tant qu'il y aura des hommes (From Here to Eternity) est un film américain en noir et blanc de Fred Zinnemann, réalisé en 1953.

Le film a remporté huit Oscars en 1954 dont ceux du meilleur film, meilleur réalisateur et des meilleurs seconds rôles à Frank Sinatra et Donna Reed. Il a été désigné « film culturellement significatif » par la Bibliothèque du Congrès des États-Unis et a donné lieu à une série télévisée en 1979 aux États-Unis avec Natalie Wood.

Fred Zinnemann signe un film en forme de réquisitoire contre les mœurs brutales et le délabrement moral des institutions militaires. Baignant dans un climat de perplexité morale digne d’un « film noir », la mise en scène de Zinnemann s’appuie sur l’efficacité du scénario de Daniel Taradash (tiré du roman homonyme de James Jones paru en 1952, l’un des rares sur la vie à Pearl Harbor au début des années 1940, avec ses garnisons et ses bordels) et sur une distribution d’acteurs et actrices judicieusement à contre-emploi.
Coyote vs. Acme
Coyote vs. Acme est un film américain réalisé par Dave Green et dont la sortie est prévue en 2026. Mêlant animation et prise de vues réelles, le film met en scène le personnage de Vil Coyote créé par Chuck Jones et s'inspire d'un article écrit par Ian Frazier (en) publié dans The New Yorker.

Alors qu'une sortie était initialement prévue en 2023, le film avait un temps été abandonné dans le cadre d'une stratégie d'optimisation financière du groupe Warner Bros., alors qu'il est achevé. À la suite d'un mouvement d'indignation de la profession et du grand public, Warner consent à revendre le film à de potentiels acheteurs. Alors que le film était considéré comme annulé et ses images susceptibles d'être effacées, il est acquis par Ketchup Entertainment pour une distribution courant 2026.

James Gunn (réalisateur)
James Gunn, né le 5 août 1966 à Saint-Louis (Missouri), est un scénariste, acteur, producteur, réalisateur, co-PDG de DC Studios.

Après avoir fait ses armes dans les productions Troma, il devient célèbre pour avoir réalisé l'adaptation au cinéma Les Gardiens de la Galaxie (2014) au sein de l'univers cinématographique Marvel et ses suites Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (2017) et Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 (2023).

En 2022, il devient officiellement le coprésident, avec Peter Safran, de DC Studios (anciennement DC Films). À l'instar de Kevin Feige chez le concurrent Marvel Studios, il a pour rôle de créer et contrôler la cohérence globale des films du nouvel univers partagé du studio, DC Universe (ou DCU), qui succède à l'univers cinématographique DC. D'ailleurs, Superman, dont il assure la réalisation, est le film qui lance, en 2025, ce tout nouvel univers super-héroïque.
Ardèche Classic 2023
La 23e édition de la Classic de l'Ardèche, officiellement Faun-Ardèche Classic a lieu le 25 février 2023. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2023. C'est la deuxième course d'un jour du calendrier français en 2023.

David Gaudu
David Gaudu, né le 10 octobre 1996 à Landivisiau (Finistère), est un coureur cycliste français, membre de l'équipe Groupama-FDJ depuis 2016. Il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Espagne au cours de sa carrière et terminé quatrième du Tour de France 2022.
Famille Dolgoroukov
La famille Dolgoroukov (Долгоруков), ou encore Dolgorouki (Долгорукий), est une illustre maison princière russe riourikide. Son origine remonte à saint Vladimir et à Rurik.

Les Dolgoroukov descendent de Michel de Tchernigov. Le patronyme provient du sobriquet d'un des princes d'Obolensk qui était surnommé Dolgorouki, ce qui signifie en russe « long-bras » ou « longue-main ». Un grand nombre de généraux et d'hommes d'État russes sont issus de cette famille.

Riourik
Riourik (en russe et en ukrainien : Рюрик, en vieux russe : Рю́рикъ et en vieux norrois : Rørik), parfois également appelé Riurik, Rurik ou encore Rourik, est un prince varègue de la Rus' de Kiev (né aux environs de 830 et mort en 879) qui règne de 862 à 879. Il est le premier prince de Novgorod et fondateur de la dynastie riourikide qui règne sur la Rus' de Kiev puis la Moscovie de 862 à 1598.
Hapworth 16, 1924
Hapworth 16, 1924 est une nouvelle de l'écrivain américain J. D. Salinger, publiée pour la seule et unique fois dans la revue littéraire The New Yorker le 19 juin 1965,. Elle est la dernière œuvre publiée par Salinger à ce jour.

Cette nouvelle s'inscrit dans le cycle des œuvres de Salinger sur la Famille Glass. Elle se situe chronologiquement antérieurement à toutes les nouvelles sur la famille Glass, et se présente sous la forme d'une lettre de Seymour Glass, personnage principal de la nouvelle « Un jour rêvé pour le poisson-banane », alors âgé de sept ans.

J. D. Salinger
J. D. Salinger, nom de plume de Jerome David Salinger [dʒeˈrəʊm ˈdeɪvɪd ˈsælɪndʒɚ], né le 1er janvier 1919 à New York et mort le 27 janvier 2010 à Cornish (New Hampshire), est un écrivain américain.

Il se fait connaître en 1948 avec des nouvelles parues dans le magazine américain The New Yorker et c'est avec le roman L'Attrape-cœurs qu'il devient célèbre. Traitant de l'adolescence et du passage à l'âge adulte, ce livre connaît une popularité importante depuis sa parution en 1951, pour devenir un classique du genre. Les thèmes majeurs de Salinger sont l'abandon de l'enfance et le désenchantement de la jeunesse.

Connu pour avoir mené une vie de reclus, il ne fait aucune apparition publique et évite toute exposition médiatique à partir de la fin des années 1960. Sa dernière publication est une nouvelle épistolaire parue en juin 1965 et la dernière entrevue qu'il a accordée date de 1980.
Transformation de Tseitin
En logique, la transformation de Tseitin prend un circuit logique et produit une formule booléenne équisatisfiable en forme normale conjonctive. La transformation est linéaire. Elle a été développée par le mathématicien russe Grigori Tseitin.

Forme normale conjonctive
En logique booléenne et en calcul des propositions, une formule en forme normale conjonctive ou FNC (en anglais, Conjunctive Normal Form, Clausal Normal Form ou CNF) est une conjonction de clauses, où une clause est une disjonction de littéraux. Les formules en FNC sont utilisées dans le cadre de la démonstration automatique de théorèmes ou encore dans la résolution du problème SAT (en particulier dans l'algorithme DPLL).
Tarzan Boy
Tarzan Boy est une chanson du groupe italien Baltimora. C'est le premier single du groupe, sorti en 1985. Il est issu du premier album du groupe, Living in the Background, et en constitue la première piste. La chanson, dont les paroles sont en anglais, fut réenregistré en 1993 et fut reprise par plusieurs artistes au fil du temps.

Le refrain utilise des vocalises inspirées du cri de Tarzan comme ligne mélodique. La chanson, rythmée, se compose d'une mélodie au texte simple sur fond de musique électronique, dans le genre italo disco. Tarzan Boy est souvent considéré comme un succès sans lendemain, qui comporte un motif mélodique qui a été baptisé plus tard le « millennial whoop ».

Millennial whoop
Millenial whoop est le nom donné à un effet vocal massivement employé dans la musique pop des années 2010, qui consiste à employer un motif répétitif à partir des syllabes « Wa » et « Oh » placées sur la cinquième et la troisième note de la gamme majeure,,.
Saltvik
Saltvik est une municipalité du territoire d'Åland, territoire finlandais autonome situé en mer Baltique ayant le suédois comme seule langue officielle. 95 % de la population de Saltvik a pour langue maternelle le suédois.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
Église Saint-Élie de Simićevo
L'église Saint-Élie de Simićevo (en serbe cyrillique : Црква Светог Илије у Симићеву ; en serbe latin : Crkva Svetog Ilije u Simićevu) est une église orthodoxe serbe située à Simićevo, dans la municipalité de Žabari et dans le district de Braničevo en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 821).

Simićevo
Simićevo (en serbe cyrillique : Симићево) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Žabari, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 191 habitants.

Simićevo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Bodie Island
Bodie Island est une longue et étroite presqu'île qui forme la partie la plus septentrionale des Outer Banks de Caroline du Nord. La terre qui est la plus communément appelée île de Bodie a été à un moment une véritable île, cependant le grau qui la sépare de Currituck Banks au nord est fermé. En conséquence, Currituck Banks et Bodie Island sont maintenant une péninsule contiguë.

Ancienne station de garde-côtes, inscrite au Registre national des lieux historiques.

Le phare de Bodie Island avec sa maison. Aout 2019.

Outer Banks
Les Outer Banks (bords extérieurs) désignent une mince bande de sable étirée sur 320 km le long des côtes de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Ce chapelet d’îles-barrières sépare l’océan Atlantique de la baie d'Albemarle (au nord) et de la baie de Pamlico (au sud).

C'est à cet endroit que les Anglais, sous l'impulsion de Walter Raleigh, firent leurs premières tentatives de colonisation de l'Amérique du Nord, et qu'ils affrontèrent pour la première fois des aborigènes en 1583.

Les Outer Banks ont vu le premier vol accompli par les frères Wright dans un véhicule plus lourd que l'air le 17 décembre 1903. Le site d'où ils ont décollé est situé dans la ville de Kill Devil Hills, où le Wright Brothers National Memorial commémore ce vol. Cette zone a aussi servi de premier aéroport.
Sentier de grande randonnée R2
Le sentier de grande randonnée R2 (GR R2) se situe sur l’île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l’océan Indien. L'un des trois sentiers de grande randonnée de ce territoire au relief escarpé, il le traverse de part en part entre Saint-Philippe, dans le Sud sauvage, et le chef-lieu, Saint-Denis, sur la côte nord. Ce faisant, il passe notamment par le plateau de la Plaine des Cafres et par le cirque naturel de Mafate.

Plaine des Cafres
La plaine des Cafres est un plateau des Hauts de l'île de La Réunion situé entre le massif du Piton des Neiges et celui du Piton de la Fournaise. Ses habitants sont appelés les Cafriplainois.

Elle doit son nom aux « Cafres », esclaves échappés qui s'y cachèrent.
SUC-10 Courlis
Le SUC-10 Courlis est un avion de tourisme monoplan à aile haute et hélice propulsive, conçu et construit à Gennevilliers par la Société d'études et de construction aéronavales (SECAN), une filiale de la Société des usines Chausson et l'usine Breguet au Havre. L’avion a une motorisation défaillante et seulement 144 cellules sont construites, certaines dépourvues de moteur, puis mises au rebut.

Jacques Nœtinger
Jacques Noetinger, né le 10 octobre 1919 à Paris où il est mort le 21 avril 2012, est un pilote, journaliste, conférencier, dessinateur et écrivain français. Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur l'aéronautique.
Le Bleu de l'océan
Le Bleu de l’océan  est une mini-série française en 5 épisodes de 90 minutes, réalisée par Didier Albert et diffusée entre le 2 et le 30 juillet 2003 sur TF1, puis rediffusé sur Gulli en 2011 et Téva en août 2014 et juin 2015.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Les Parent
Les Parent est une série télévisée québécoise en 169 épisodes de 21 minutes créée par Jacques Davidts et diffusée du 8 septembre 2008 au 28 mars 2016 sur ICI Radio-Canada Télé.

En France, la série est diffusée à compter d'octobre 2010 sur Canal+ Family et Gulli, en version originale (français québécois) doublée partiellement, afin d'être plus accessible au public français (références culturelles…).

Une adaptation polonaise de la série est diffusée depuis 2011 sur Telewizja Polska (TVP2 HD, TVP HD, TVP Polonia, TVP Seriale) sous le titre Rodzinka.pl, et une adaptation russe, nommée Родители, a été commissionnée par Rossiya 1 en 2015.

Le 10 mars 2015, le créateur de la série, Jacques Davidts, a annoncé lors d'une émission de radio qu'il était en train de terminer l'écriture de la huitième et dernière saison de la série qui est diffusée à Radio-Canada Télé en 2015-2016. Il a mentionné « qu'il était temps de passer à autre chose et que les enfants étaient rendus grands ! ».

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Saint-Luperce
Saint-Luperce est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure, la Vallée, la Vallée de la Charentonne, la Vallée des Lavoirs et divers autres petits cours d'eau.

Saint-Luperce est une commune rurale qui compte 1 005 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, bâti en 1643 avec communs et jardin à la française, inscrit en 1969 (façades et toitures du château et dépendances, cour, jardin, douves).

François Pierre du Cluzel
François Pierre du Cluzel, marquis de Montpipeau, seigneur de Blanville, est un administrateur français, intendant de la généralité de Tours, né le 4 avril 1734, baptisé le même jour à l'église Saint-Roch à Paris, et mort à Tours le 9 août 1783 .
Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2022
Les épreuves de patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 ou short-track aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 se déroulent au palais omnisports de la capitale de Pékin, en Chine, du 4 février 2022 au 20 février 2022. Il s'agit de la 9e apparition du short-track aux Jeux olympiques.

Fan Kexin
Fan Kexin (chinois : 范可新) est une patineuse de vitesse sur piste courte chinoise née le 19 septembre 1993 à Anda dans le Heilongjiang.

Après ses débuts sur la scène internationale en 2011, elle est championne du monde du 500 mètres en 2011, 2012, 2015, 2016 et 2017.
Forme de radoub
Une forme de radoub est un bassin qui permet l’accueil de navires et leur mise à sec pour leur entretien, leur carénage (ou radoub : réparation de la coque d'un navire, nettoyage, peinture…), leur construction, voire parfois leur démantèlement.

On parle également de forme, de cale sèche, parfois de forme-écluse en fonction de la configuration rencontrée.

Arsenal de Brest
L’arsenal de Brest ou port militaire de Brest est une base navale de la Marine nationale française constituée d'un ensemble d’installations militaires et navales situé dans la rivière Penfeld, à Brest, dans la rade de Brest, dans le Finistère, en Bretagne (France). Il s’agit de la deuxième base navale française, après celle de Toulon et devant celle de Cherbourg. Dans le langage populaire ouvrier brestois, l’arsenal de Brest est aussi appelé l’arsouil.
Thermoluminescence
La thermoluminescence est un phénomène physique lié à la capacité de certains cristaux d'accumuler au niveau atomique l'énergie cédée par les radiations ionisantes (issues de la radioactivité naturelle du sol et du rayonnement cosmique) et de restituer cette énergie sous forme de lumière lorsqu'ils sont chauffés (phénomène de luminescence stimulée thermiquement).

Il s’agit aussi d’une technique expérimentale utilisée dans plusieurs domaines scientifiques comme l’archéologie, la géologie, la médecine, la physique des corps solides, la biologie, la chimie organique, etc..

Barytine
La barytine (ou baryte, voir les synonymes) est une espèce minérale composée de sulfate de baryum de formule BaSO4 avec des traces de Sr, Ca et Pb. Ce minéral, d'origine hydrothermale, présente de nombreuses variétés. Sa densité et le baryum qu'il contient sont les causes principales de ses utilisations industrielles et plusieurs millions de tonnes de barytine sont extraits et produits chaque année.
Unterseeboot 716
L'Unterseeboot 716 ou U-716 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 10 avril 1941 à Hambourg (H. C. Stülcken Sohn), sa quille fut posée le 16 avril 1942, il fut lancé le 15 janvier 1943 et mis en service le 15 avril 1943 de l'Oberleutnant zur See Hans Dunkelberg.

Il capitula à Narvik, en Norvège le 9 mai 1945 et fut sabordé en décembre 1945.

11. Unterseebootsflottille
La 11. Unterseebootsflottille était la 11e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Bergen en Norvège le 15 mai 1942 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Hans Cohausz (pt).

Le champ d'opérations de la flottille se situe principalement dans la mer du Nord et dans l'Océan Arctique à la recherche de convois vers la Russie.

La flottille utilise différents modèles de U-Boote de type VII jusqu'en septembre 1944, où elle est réorganisée lorsque la plupart des bateaux des bases situées en France rejoignent la Norvège.

Elle est la seule à utiliser un U-Boot de type XXI de manière opérationnelle ; la guerre s'achève avant que l'U-Boot en question (l'U-2511) prenne part à une action militaire.

La flottille est dissoute le 9 mai 1945 avec la capitulation allemande.
Chèvre des fossés
La chèvre des fossés, appelée aussi chèvre commune de l'Ouest ou chèvre des talus, est une race caprine française originaire des rives de la Manche. La principale qualité de cette race est sa capacité à débroussailler et valoriser les ligneux, et donc à entretenir certains espaces naturels dans le cadre de l'écopastoralisme. Elle est reconnue officiellement depuis 2005.

Écopastoralisme
L'écopastoralisme ou éco-pâturage est un mode d'entretien des espaces naturels et des territoires par le pâturage d'animaux herbivores.

L'éco-pâturage est l'une des solutions susceptible d'être associée au génie écologique, souvent retenue pour la gestion de réserves naturelles et d'un nombre croissant d'espaces verts où l'on souhaite pratiquer une gestion différenciée et moins artificialisante.
Jimmy (réacteur)
Jimmy est un concept de micro-réacteur nucléaire à fission et de faible puissance (10 ou 20 MWth). De par sa petite taille et faible puissance, c'est un petit réacteur modulaire dit PRM (SMR en anglais), et plus précisément un AMR (advance modular reactor). Il est développé depuis 2020 par la start-up française Jimmy Energy.

La filière nucléaire du réacteur Jimmy est celle des réacteurs nucléaires à haute température (ou HTR pour high temperature reactor), et appartient de fait à la quatrième génération de réacteurs nucléaires.

Il s'agit d'un réacteur destiné à la production de chaleur à haute température, afin de décarboner les sites industriels produisant leur chaleur à partir d'énergie fossile (principalement du gaz naturel).

Réacteur nucléaire à très haute température
Le réacteur nucléaire à très haute température, VHTR (en anglais : Very High Temperature Reactor) ou réacteur nucléaire à haute température, HTGR (High Temperature Gas-cooled Reactor) fait partie des six types de réacteurs sur lesquels le Forum international Génération IV porte ses efforts de recherche. Il a été choisi pour son rendement proche de 50 % et sa capacité à produire du dihydrogène sans émission de dioxyde de carbone (voir Cycle soufre-iode).
Ouvrage de Berenbach
L'ouvrage de Berenbach est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Gomelange, dans le département de la Moselle.

C'est un petit ouvrage d'infanterie, comptant trois blocs. Construit à partir de 1930, il a été épargné par les combats de juin 1940.

Ouvrage de la ligne Maginot
Un ouvrage de la ligne Maginot est une construction militaire ayant pour but de protéger une portion de la ligne Maginot.

Un ouvrage désigne au sens large n'importe quel élément (casemate, blockhaus, abri, fossé, digne, etc.) composant ladite ligne ; mais au sens précis du terme, un « ouvrage » est synonyme d'un fort, soit une grosse fortification autonome. Ces ouvrages sont composés d'un ensemble de blocs en surface, reliés le plus souvent entre eux par des galeries profondément enterrées, avec des œuvres vives souterraines communes (magasins, casernement, usines, etc.).

Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930, ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été réutilisées pendant la guerre froide avant d'être progressivement abandonnées par l'armée française.