hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Îles Thêta
Les îles Thêta (en anglais : Theta Islands, en espagnol : Islotes Theta) sont un ensemble de petites îles inhabitées de l'archipel des îles Melchior de l'archipel Palmer en Antarctique. Ils sont situés à l'extrémité ouest de l'archipel, proche de l'île Kappa.

Ce groupe d'îlots fut grossièrement cartographié par le personnel de la Discovery Investigations (en) du navire britannique RRS Discovery en 1927 et nommé The Southern Maids.

Le nom de Thêta (la 8e lettre de l'alphabet grec) a été donné provisoirement par la marine argentine lors de leur campagne antarctique de 1946. Ce nom a été maintenu dans les toponymies antarctiques du Chili et du Royaume-Uni. Dans des publications chiliennes de 1947, ce groupe d'îlots apparaît sous le nom de Grupo de Las Revistas Chilienas.

Dans l'actuelle toponymie antarctique argentine, datant de 1956 le nom de Islotes Alzogaray est cité en hommage au marin argentin Álvaro José de Alzogaray (es) au service de Guillermo Brown.

Îles Melchior
Les îles Melchior, parfois appelées archipel Melchior, sont un groupe d'îles australes, couvertes de glace, situées près du centre de la baie de Dallmann (en), dans l'archipel des Îles Palmer. Revendiquées par l'Argentine qui y a installé une base scientifique, par le Chili et par le Royaume-Uni, elles sont régies par le Traité sur l'Antarctique.
Hantise (série télévisée)
Hantise au Québec, Hanté en France, (A Haunting) est une série télévisée d'anthologies paranormales américaines, présentées sous la forme de docufictions, diffusée sur Discovery Channel en 2002 pour les pilotes et à partir du 28 octobre 2005 pour la première saison.

Au Québec, cette série est diffusée, depuis le 27 août 2006, sur Canal D. Aux États-Unis, elle est diffusée sur Destination America et compte 105 épisodes ainsi que deux épisodes pilotes, d'une heure et demie, tandis qu'au Québec elle en compte 55, car elle englobe les 2 pilotes. En France, la série est diffusée, depuis 2007, sur Planète+ No Limit, anciennement Planète Choc.

La série reprend avec une cinquième saison diffusée sur la chaine Destination America, le 12 octobre 2012, aux États-Unis et sur Canal D au Québec, en janvier 2013. La sixième saison est diffusée, depuis le 29 septembre 2013, sur Destination America.

Le domaine Hantise.com est en vente sur goddady

Ed et Lorraine Warren
Edward Warren Miney dit Ed Warren, né le 7 septembre 1926 à Bridgeport et mort le 23 août 2006 à Monroe, et Lorraine Rita Warren, née Moran le 31 janvier 1927 à Bridgeport et morte le 18 avril 2019 à Monroe, dits les époux Warren, sont un couple américain d'écrivains spécialisés dans les sciences occultes et présentés comme des chasseurs de fantômes, lui se prétendant « démonologue » et elle se présentant comme « médium » et « clairvoyante ».

Ils sont impliqués dans un certain nombre d'affaires supposées de possessions, d'exorcismes et de poltergeists qu'ils auraient aidé à résoudre. Auteurs de nombreux ouvrages, ils ont accumulé dans la cave de leur résidence un grand nombre d'objets qui seraient responsables des affaires auxquelles ils se sont intéressés.
Kitty Pryde
Katherine « Kitty » Pryde est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men #129 en janvier 1980.

Membre des X-Men, Kitty Pryde a fait usage de plusieurs noms de code, notamment Sprite, Ariel, Étincelle (en version française), Shadowcat et Star-Lord.

Maraudeurs (comics)
Les Maraudeurs (« Marauders » en VO) est une équipe de super-vilains évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et les dessinateurs John Romita, Jr. et Dan Green (en), l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #210 en octobre 1986.

Dirigés par Mister Sinistre, les Maraudeurs commettent principalement des assassinats, notamment contre les mutants de cet univers.

Ennemis de l'équipe de super-héros mutants les X-Men, on apprit plus tard que le recrutement de chacun des membres de cette équipe avait été fait par l'intermédiaire de Gambit, qui ignorait les véritables objectifs du groupe.
Kalomo
Kalomo est une ville du sud de la Zambie, située à 125 km au nord-est de Livingstone, sur la route principale (T1 (en)) et la ligne de chemin de fer menant à Lusaka.

C'est la ville principale des Batonga.

Elle fut la première capitale de la Rhodésie du Nord (de la Rhodésie du Nord-Ouest plus précisément), jusqu'à ce que la capitale soit établie à Livingstone en 1907. La maison de l'administrateur est la seule trace restante de cette période. Kalomo est aujourd'hui la capitale du district du même nom.

Le site de Kalundu Mound, village occupé du ixe siècle au xiie siècle, se trouve à proximité.

En outre, Kalomo abrite la mission Namwianga (en).

Livingstone
Livingstone, ou Maramba est une ville située au Sud de Zambie, en Afrique australe, dans la province méridionale. Jusqu'en 1935, elle était la capitale de la Zambie (à l'époque, la Rhodésie du Nord). Située à 10 km au nord du Zambèze, elle est un centre d'attraction touristique, étant proche des chutes Victoria. C'est une ville frontalière avec des connexions routières et ferroviaires avec le Zimbabwe, de l'autre côté des chutes Victoria. Ville historique de l'Empire britannique, sa population était de 134 349 habitants lors du recensement de 2010. Elle doit son nom à David Livingstone, explorateur et missionnaire écossais qui fut le premier Européen à explorer la région.
Famille de Bertrand
La famille (de) Bertrand, en italien Bertrandi (en latin Bertrandis), plus tard sous la forme Bertrand de la Pérouse (ou Perrouse d'après d'anciens documents), est une ancienne famille noble établie en Tarentaise et Savoie vers le XIIIe siècle, peut-être originaire du Piémont.

La famille ont été compte des prélats et des officiers de haut rang auprès des comtes, puis ducs de Savoie. La famille s'est éteinte vers la fin du XIXe siècle.

Château de Tournon (Savoie)
Le château de Tournon, est un ancien château médiéval sur motte, centre de la châtellenie de Tournon et au XVIe siècle du comté puis du marquisat de Tournon, remanié au XIVe siècle et aux XVIIe et XVIIIe siècles, qui se dressent sur la commune de Tournon, une commune française dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Joseph Boussinesq
Joseph Valentin Boussinesq, né à Saint-André-de-Sangonis (Hérault) le 13 mars 1842 et mort à Paris le 19 février 1929, est un hydraulicien et mathématicien français. Il est élu  membre de la section de mécanique de l'Académie des sciences en 1886.

Laboratoire de mécanique de Lille
Le Laboratoire de mécanique de Lille regroupait les équipes de recherche en mécanique et génie civil du centre de Lille d'Arts et Métiers ParisTech, de l'École centrale de Lille et de l'Université de Lille. Il a été créé en 1985.
Le laboratoire regroupait plus de 200 personnes.

Cette unité de recherche a disparu fin 2017 et a donné naissance à trois nouveaux laboratoires :

LaMcube : Laboratoire de mécanique, multiphysique, multiéchelle, UMR CNRS 9013

LMFL : Laboratoire de mécanique des fluides de Lille - Kampé de Fériet, UMR CNRS 9014

UML : Unité de Mécanique de Lille - J. Boussinesq (UML) ULR 7512
Denis Asselberghs
Denis Asselberghs, né le 7 décembre 1957, est un journaliste, rédacteur en chef, directeur éditorial, écrivain, scénariste de bande dessinée, chroniqueur de radio et de télévision belge francophone. Connu comme spécialiste de la mobilité.

Claude Viseur
Claude Viseur, dit Clovis, né le 26 avril 1946 à Quaregnon (province de Hainaut) et mort le 19 juillet 2018 à Mons (province de Hainaut), est un dessinateur belge, connu pour sa participation à la bande dessinée Michel Vaillant et spécialisé dans l’illustration automobile.
Karoun
Le Karoun (en persan : Kārūn, کارون; en arabe : Qārūn, قارون) est un fleuve iranien de 725 km de long se jetant dans l'Arvandroud (ou Chatt-el-Arab) (partie commune des fleuves Tigre et Euphrate). Très abondant, le Karoun est la seule rivière en partie navigable d'Iran. Elle draine les eaux d'une importante portion de la partie centrale des monts Zagros de l'Iran occidental.

Barrage de Shahid Abbaspour
Le barrage de Shahid Abbaspour ou  barrage de Karun-1 (anciennement appelé barrage de Reza Shah Kabir) est un barrage hydroélectrique sur le fleuve Karun, en Iran. Il est situé à environ 50 kilomètres au nord-est de Masjed Soleiman, dans la préfecture d'Andika, dans la province du Khouzestan.
Horace Sébastiani
Horace François Bastien Sébastiani, comte de La Porta et de l'Empire, né le 17 novembre 1772 à La Porta, en Corse, et mort le 20 juillet 1851 à Paris, est un militaire, diplomate et homme politique français.

Il s'est illustré pendant les guerres de l'Empire et a été ambassadeur à la Porte (1806-1808), avant de jouer un rôle politique de premier plan sous la monarchie de Juillet qui le fait maréchal de France, ministre de la Marine et des Colonies (11 août 1830 – 17 novembre 1830) et ministre des Affaires étrangères (17 novembre 1830 – 11 octobre 1832).

9e régiment de dragons (France)
Le 9e régiment de dragons (ou 9e RD) est une unité de cavalerie de l'armée française, créée sous la Révolution à partir du régiment de Lorraine dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime.
Système ouvert
Un système ouvert est un système qui interagit en permanence avec son environnement. L'interaction peut se faire via des informations, de l'énergie ou des matières transférées vers ou depuis les frontières du système, en fonction de la discipline qui définit le concept. La notion de système ouvert s'oppose à celle de système isolé qui n'échange ni énergie, ni matière, ni information avec son environnement.

Le concept de système ouvert a été introduit dans le cadre de la thermodynamique. Son utilisation a ensuite été élargie avec le développement de la théorie de l'information puis de la théorie des systèmes. Aujourd'hui, le concept est appliqué dans les sciences naturelles et sociales.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Abbaye de Wilten
L'abbaye de Wilten est une abbaye de Prémontrés située en Autriche au sud de la ville d'Innsbruck dans le quartier de Wilten. Elle abrite les Petits Chanteurs de Wilten, l'école chorale la plus ancienne d'Europe, fondée au XIIIe siècle. Sa devise est Pour la gloire de Dieu et le bonheur de l'homme.

Wiltener Sängerknaben
Les Wiltener Sängerknaben (en français : Petits chanteurs de Wilten), est un des plus anciens chœurs d'enfants puisqu'il a été fondé au milieu du XIIIe siècle à l'abbaye de Wilten située au pied du Bergisel à Innsbruck (Autriche).
Françoise Malaprade
Françoise Malaprade, née le 17 mai 1934 à Nancy et morte le 28 septembre 2024 à Saint-Nicolas-de-Port, est une artiste peintre française. Spécialisée en art mural, elle participe entre 1959 et 1989 à l’ornementation de bâtiments, dont certains sont toujours visibles dans les rues de Nancy et en Lorraine ; puis elle se consacre à une recherche picturale personnelle.

Église Saint-François-d'Assise de Vandœuvre-lès-Nancy
L'église Saint-François-d'Assise est une église de culte catholique construite à partir de 1958 à Vandœuvre-lès-Nancy, sous la direction de l'architecte Henri Prouvé. Elle est une des composantes du quartier de Brichambeau.
Smardzewo (Płońsk)
Smardzewo (prononciation : [smarˈd͡zɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Sochocin dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Sochocin (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Płońsk (siège du powiat) et à 68 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sochocin (village)
Sochocin (prononciation : [bjɛˈlanɨ]) est une ville polonaise de la gmina de Sochocin dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

C'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina (district) de Sochocin.

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Ciechanów.
Vauquelin de Winchester
Vauquelin, ou en ancien normand et en anglais Walkelin et Walchelin († 3 janvier 1098), fut le premier évêque normand de Winchester, de 1070 à 1098. Il fut aussi le principal ministre de Guillaume le Roux durant les années 1090.

Évêque de Winchester
L'évêque de Winchester est à la tête du diocèse anglican de Winchester, dans la province de Cantorbéry. Il s'agit d'un des sièges épiscopaux les plus anciens et les plus prestigieux d'Angleterre, et son titulaire est automatiquement membre de la Chambre des lords. Il est aussi prélat de l'ordre de la Jarretière.
Futur antérieur (X-Men)
Futur antérieur (Days of Future Past en VO) est une histoire de bande dessinée en deux épisodes (« Days of Future Past » et « Mind out of Time! ») parue dans les numéros 141 et 142 de la série de comic book Uncanny X-Men de l’éditeur Marvel Comics, publiés en janvier–février 1981.

Scénarisée par Chris Claremont et dessinée par John Byrne, c'est l'une des histoires les plus populaires de la saga X-Men, revisitée plusieurs fois notamment dans le film X-Men: Days of Future Past (2014) de Bryan Singer.

L’histoire fait partie des événements majeurs de l'univers Marvel et a été classée en 2001 par les fans de la série comme la 25e meilleure histoire des bandes-dessinées publiées par Marvel Comics.

Kitty Pryde
Katherine « Kitty » Pryde est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men #129 en janvier 1980.

Membre des X-Men, Kitty Pryde a fait usage de plusieurs noms de code, notamment Sprite, Ariel, Étincelle (en version française), Shadowcat et Star-Lord.
Airbus A300-600ST
L'Airbus A300-600ST, également connu sous le surnom de Beluga en raison de sa forme ou encore Super Transporter, est un avion-cargo construit entre 1992 et 2000 par Airbus. Dérivé de l'avion de ligne A300-600R, le Beluga peut, grâce à sa soute de 37,7 m de long et 7,1 m de diamètre, emporter une charge de plus de 40 tonnes sur une distance maximale de 2 779 km.

Cinq exemplaires du Beluga ont été construits et utilisés par son unique client, Airbus Transport International, pour le transport de sections d'appareils Airbus entre les divers sites de production en Europe. L'A300-600ST peut également être utilisé pour transporter des charges exceptionnelles comme des satellites, des engins spatiaux, des véhicules militaires ou peut être utilisé pour des opérations humanitaires.

Cet appareil doit son nom de Beluga à sa ressemblance frappante avec la silhouette du cétacé du même nom.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Quarterback
Quart-arrière

Le quarterback (QB), appelé quart-arrière en français canadien, est un poste offensif au football américain et au football canadien. Le quarterback est placé derrière sa ligne offensive et dirige l'attaque.

En connexion avec le centre, le quarterback récupère le snap et distribue le jeu. Son rôle principal est de lancer le ballon et de faire progresser l'attaque avec des passes. Il est également responsable de transmettre le ballon aux running backs lors des jeux de course. Le quarterback peut rester dans sa poche ou être plus mobile. Il est également responsable des modifications tactiques sur le terrain et mène son équipe entre les jeux offensifs dans le huddle. Le rôle décisif joué par le quarterback en fait l'un des postes les plus médiatisés du sport américain.

Steve Young
Steve Young est un joueur américain de football américain, né le 11 octobre 1961, qui évoluait au poste de quarterback. Il a intégré le Pro Football Hall of Fame en 2005 et gère depuis la Forever Young Foundation, une fondation caritative qu'il a créée.
Élections municipales de 2017 en Chaudière-Appalaches
Les élections municipales québécoises de 2017 se déroulent le 5 novembre 2017. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Élections municipales québécoises de 2017
Les élections municipales québécoises de 2017, tenues le 5 novembre 2017, ont permis d'élire les membres des conseils municipaux de 1 100 municipalités locales et le préfet de 16 municipalités régionales de comté. Au moins un poste était soumis au vote dans 842 municipalités locales et 10 municipalités régionales de comté, alors qu'un total de 4 471 personnes (55,6 % des candidats) ont été élues sans opposition et donc sans scrutin.
Territoires cédés par la Finlande à l'Union soviétique
Les territoires cédés (en finnois : Luovutetut alueet) ou les territoires cédés de force  (en finnois : pakkoluovutetut alueet) ou les territoires perdus  (en finnois : menetetyt alueet) font référence aux territoires que la Finlande a dû céder à l'Union soviétique dans le cadre du traité de paix de 1940 qui a mis fin à la guerre d'hiver et dans le cadre de l'armistice de Moscou qui a mis fin à la guerre de continuation en 1944.

Carélie cédée par la Finlande à l'Union soviétique
La Carélie cédée (finnois : Luovutettu Karjala) désigne environ la moitié du territoire de la province historique de Carélie que la Finlande a cédé à l'union soviétique par l'armistice de Moscou qui a mis fin à la guerre d'Hiver en 1940.
Michael Adams
Michael Adams, né le 17 novembre 1971 à Truro, Cornouailles en Angleterre, est un grand maître britannique du jeu d'échecs. Il a été champion de Grande-Bretagne à neuf reprises (en 1989, 1997, 2010, 2011, 2016, 2018, 2019,  2023 et 2025) et finaliste du championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2004 et éliminé de la finale par Anand lors du championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2000.

Au 1er septembre 2013, il est le 12e joueur mondial, et le no 1 britannique, avec un classement Elo de 2 761 points, record personnel obtenu avec sa victoire au tournoi d'échecs de Dortmund 2013.

Vladimir Kramnik
Vladimir Borissovitch Kramnik (en russe : Владимир Борисович Крамник), né à Touapsé le 25 juin 1975, est un joueur d'échecs russe. Grand maître international du jeu d'échecs, il est champion du monde de 2000 à 2007.

Au 1er novembre 2016, il est le deuxième joueur mondial et le no 1 russe, avec un classement Elo de 2 817 points, son record.
Ronica
Ronica est une localité polonaise de la gmina mixte de Golczewo, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 21 km au sud-est de la ville de Kamień Pomorski et 53 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Golczewo (gmina)
Golczewo est une gmina mixte du powiat de Kamień, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Golczewo, qui se situe environ 21 km au sud-est de Kamień Pomorski et 53 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 175,39 km2 pour une population de 5 925 habitants en 2016.
Jeunesse sportive Madinet Skikda
La Jeunesse Sportive Madinet Skikda (en arabe : الشبيبة الرياضية لمدينة سكيكدة, plus couramment abrégé en JSM Skikda ou JSMS, est un club de football algérien fondé en 1936 et basé dans la ville de Skikda

Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1986-1987
La saison 1986-1987 de Division 2 est la 24e du championnat d'Algérie de seconde division. Trois groupes de 16 clubs composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont l'USK Alger, la MB Skikda et la JCM Tiaret, vainqueurs respectifs des groupes Centre, Est et Ouest.
Technique d'interrogatoire renforcée
La technique d’interrogatoire renforcée (enhanced interrogation technique) est un euphémisme utilisé par l’administration de George W. Bush (2001 - 2009) aux États-Unis pour désigner les méthodes d’interrogatoires des services de renseignements militaires américains et de la CIA appliquées aux individus capturés dans le cadre de la guerre contre le terrorisme après les attentats du 11 septembre 2001.

En 2009, l’administration de Barack Obama a conclu que ces méthodes étaient équivalentes à la torture et interdit leur usage.

Torture par l'eau
Les techniques de torture par l'eau sont des techniques de torture qui sont en général centrées sur l'idée de faire suffoquer la victime. Il s'agit de la « cure par l'eau », de la « baignoire » et du « simulacre de noyade ».

La Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants reconnaît le simulacre de noyade comme une méthode de torture ; toutefois la ratification de cette convention étant soumise à un droit de réserves, les États-Unis n'ont reconnu cette technique comme une torture qu'en 2009.
The Settlers : L'Héritage des Rois
The Settlers : L'Héritage des Rois (sorti originellement en allemand sous le nom Die Siedler: Das Erbe der Könige) est un jeu vidéo de gestion et de stratégie en temps réel développé par Blue Byte Software et sorti en 2005 sur PC. Il fait partie de la série The Settlers, dont il est considéré comme le cinquième opus.

En mars 2005 sort une première extension : The Settlers: Heritage of Kings – Expansion Disc qui apporte un éditeur de niveaux, de nouvelles cartes solo, de nouveaux héros et de nouvelles structures. Une seconde extension, The Settlers: Heritage of Kings – Legends Expansion Disc sort en septembre 2005. Elle apporte quatre nouvelles campagnes et dix nouvelles cartes multijoueur.

The Settlers
The Settlers est une série de jeux vidéo de stratégie en temps réel, nommé d'après le premier jeu de la série, The Settlers (1993). Celui-ci, développé par Blue Byte et édité par Ubisoft, a été suivi par plusieurs autres jeux dont The Settlers II (1996), The Settlers III (1998), The Settlers IV (2001), The Settlers : L'Héritage des Rois (2005), The Settlers II: 10th Anniversary (2006), The Settlers : Bâtisseurs d'empire (2007), The Settlers 7 : À l'aube d'un nouveau royaume (2010) ou encore The Settlers Online (2011). The Settlers: New Allies est sorti le 17 février 2023.
Lay Zhang
Zhang Yixing (chinois simplifié : 张艺兴 ; chinois traditionnel : 張藝興 ; pinyin : Zhāng Yìxīng; né le 7 octobre 1991), plus connu par son nom de scène Lay (coréen : 레이).

Il est l'un des principaux chanteurs et danseurs chinois du boys band sud-coréo-chinois EXO et de son sous-groupe EXO-M.

EXO-M
EXO-M était un boys band sino-sud-coréen composé originellement de six danseurs, chanteurs et rappeurs, plus précisément de deux membres coréens et de quatre membres chinois. Il était le sous-groupe chinois du boys band EXO formé par le label sud-coréen SM Entertainment. Le sous-groupe est inactif depuis le départ des trois membres, Kris, Luhan et Tao.