hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catherine Hiegel
Catherine Hiegel, née le 10 décembre 1946 à Montreuil, est une actrice française. Anciennement professeure au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, elle est sociétaire de la Comédie-Française à partir du 1er janvier 1976, doyenne le 27 mai 2008, avant de devenir sociétaire honoraire, le 1er janvier 2010.

La Villégiature
La Villégiature (La villeggiatura) est une pièce de théâtre de Carlo Goldoni écrite et représentée en 1761.

Composée de trois comédies, la trilogie comporte : Le smanie per la villaggiatura (La Manie de la villégiature), Le avventure della villeggiatura (Les Aventures de la villégiature) et Il ritorno della villeggiatura (Le Retour de la villégiature). Elles peuvent être jouées séparément mais dans sa préface, l'auteur note que dans une représentation continue « le lecteur observera mieux la continuité de ces caractères soutenus au fil de trois actions différentes ».
Albert du Bois
Le comte Albert du Bois, né le 4 septembre 1872 à Écaussinnes-d'Enghien et mort le 3 décembre 1940 à Bruxelles, est un homme de lettres de langue française et un diplomate belge ainsi qu'un militant wallon.

En tant qu'irrédentiste français, il considéré comme l'un des théoriciens de l'identité française de la Wallonie. En effet, il a plaidé notamment dans on ouvrage Le catéchisme Wallon (1903) pour défendre la culture française et la réunion de la Wallonie à la France dès lors que l'identité des Français et des Wallons serait commune.

Nivelles
Nivelles (en néerlandais Nijvel, en wallon Nivele) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles.

Nivelles est la capitale du Roman Païs de Brabant. Le 1er janvier 2025, elle comptait 29 429 habitants, appelés Nivellois ou parfois Aclots,.

Sa latitude est de 50 ° 35' N, pour une longitude de 4 ° 19' E et une altitude de 65 à 167 mètres. Une superficie de 6 060 hectares lui confère une densité de 478 habitants au kilomètre carré. Elle est située en aval par rapport aux campagnes environnantes.
Bloodstone & Diamonds
Bloodstone & Diamonds est le huitième album studio du groupe de heavy metal américain Machine Head, sorti en France le 7 novembre 2014, sous le label Nuclear Blast. C'est le premier album avec le nouveau bassiste Jared MacEachern, qui a remplacé Adam Duce en 2013. C'est également le premier album du groupe à ne pas être édité sous le label Roadrunner Records. Son titre est tiré des paroles de la première chanson, Now We Die.

Machine Head (groupe)
Machine Head est un groupe de groove metal américain, originaire d'Oakland en Californie,. Fondé en 1991, le groupe se compose initialement du guitariste et chanteur Robb Flynn et du bassiste Adam Duce. À ses débuts, le groupe ne rencontre pas le succès escompté dans son propre pays, mais il bénéficie depuis ses débuts d'une grande popularité auprès des amateurs de thrash metal européens. En 2019, Machine Head recense plus de 20 millions de disques vendus à travers le monde.
Déion
Dans la mythologie grecque, Déion (en grec ancien Δηίων / Dêíôn) ou Déionée (Δηιονεύς / Dêioneús) est un roi de Phocide.

Fils d'Éole (le fils d'Hellen) et d'Énarété, il est marié à Diomédé (fille de Xouthos) dont il a plusieurs enfants : Astérodia, Énétos, Actor, Phylacos, Céphale. Phérécyde d'Athènes cite également Philonis comme fille de Déion.

Diomédé (fille de Xouthos)
Dans la mythologie grecque, Diomédé ou Diomède (en grec ancien Διομήδη / Diomếdê) est la fille de Xouthos. Elle épouse le roi de Phocide Déion et devient la mère d'Astérodia, Énétos, Actor, Phylacos et Céphale.
Église Saint-François-de-la-Vigne de Venise
L'église Saint-François-de-la-Vigne (en italien : chiesa San Francesco della Vigna) est la deuxième plus grande église franciscaine à Venise après l'église Santa Maria Gloriosa dei Frari.

Elle est située dans le quartier Castello, non loin de l'Arsenal de Venise.

Antonio Vassilacchi
Antonio Vassilacchi  appelé  Aliense (en grec moderne : Αντώνιος Βασιλάκης) (île de Milo, Grèce, 1556 - Venise, 15 avril 1629), est un peintre italien d'origine grecque, qui a été actif principalement à Venise et dans la Vénétie.
Commission des écoles protestantes du Grand Montréal
La Commission des écoles protestantes du Grand Montréal (CEPGM) est une ancienne commission scolaire de Québec qui avait son siège à Montréal et gérait des écoles protestantes en français et en anglais.

Elle a été supprimée le 1er juillet 1998 par la réforme Marois pour laïciser les écoles publiques montréalaises.

Ainsi, la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal fut fusionnée avec Commission des écoles catholiques de Montréal; la loi sur l'instruction publique ayant été modifiée.

Aujourd'hui, les commissions scolaires sont séparées non plus en fonction de la religion mais en fonction de la langue. La commission scolaire de Montréal, (CSDM), la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys (CSMB), et la Commission scolaire de la Pointe-de-l'Île sont francophones alors que la Commission scolaire English-Montréal et la Commission scolaire Lester-B.-Pearson sont anglophones.

Commission scolaire English-Montréal
La Commission scolaire English-Montréal (CSEM) (en anglais : English-Montreal School Board) est une commission scolaire anglophone de Montréal, au Québec. Elle dessert principalement l'est et le centre de l'île de Montréal. Son siège social est situé dans l'arrondissement Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce.
ZeptoLab
ZeptoLab est une entreprise de divertissement et de jeux de société, principalement connue pour le développement du jeu Cut the Rope, qui a été téléchargé plus de 400 millions de fois depuis sa publication et peut être joué sur les principales plates-formes, notamment Android, iOS, Windows Phone, HTML5 Internet navigateurs, OS X, Nintendo DSi et Nintendo 3DS.

ZeptoLab a également annoncé l'octroi de licences et de partenariats merchandising pour Cut the rope et son personnage populaire, Om Nom, dont la série d'animation Les Histoires d'Om Nom.

Les Histoires d'Om Nom
Les Histoires d'Om Nom (ou Om Nom Stories, le titre original) est une série d'animation britannique affichée sur la chaîne YouTube officielle de ZeptoLab. Dans cette série, Om Nom, le personnage principal de Cut the Rope, explore le monde hors de son jeu.

En France, elle est diffusée sur Gulli en 2014.
22 septembre
Le 22 septembre est le 265e jour de l'année du calendrier grégorien, 266e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 100).

C'est une date possible pour l'équinoxe de septembre marquant le début de l'automne dans l'hémisphère nord terrestre et celui du printemps dans l'hémisphère sud.

C'est aussi généralement l'équivalent du 1er vendémiaire (ou mois des vendanges), officiellement dénommé jour du raisin, et donc le (1er) jour de l'an du calendrier républicain ou révolutionnaire français (après les 5 jours complémentaires clôturant l'année précédente, généralement du 17 au 21 septembre suivant le 16 septembre ou 30 fructidor).

Norbert Tarayre
Norbert Tarayre est un cuisinier, animateur de télévision et humoriste français, né le 22 septembre 1982 à Enghien-les-Bains dans le Val-d'Oise.

Découvert lors de la troisième saison de l’émission Top Chef, il participe et anime plusieurs émissions. En parallèle, il écrit des livres de cuisine et monte sur scène pour un spectacle solo, de 2015 à 2016. En 2023, Norbert retourne en cuisine à la tête du restaurant 19.20 de l'hôtel Prince de Galles. Victime d’un pneumothorax en 2022, il arrête certaines de ses activités avant d'être nommé un an plus tard à la tête du 19.20.
Caisse à savon
Une caisse à savon, aussi appelée une boîte à savon ou en québécois un tacot, est un véhicule sans moteur qui se déplace par la seule force de la pesanteur, sur une piste en pente. Les caisses à savon peuvent être construites et utilisées comme jeu d'enfants, pour le simple plaisir de descendre de petites pentes, mais elles peuvent l’être aussi pour de véritables compétitions sportives.

Saint-Amant-Roche-Savine
Saint-Amant-Roche-Savine est une commune française, située dans le sud-est du département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Commune rurale de moyenne montagne des monts du Livradois, sa population en 2022 était de 532 habitants.
Route Transfăgăraș
La route Transfăgărașan (dénomination officielle DN7c - Drumul Național 7C) est une route de Roumanie d'environ 100 km de long, traversant les Alpes de Transylvanie entre Curtea de Argeș au sud et la Transylvanie (près de Făgăraș) au nord. C'est l'une des plus hautes routes et la plus haute route bitumée de Roumanie (un peu moins de 2 000 m d'altitude). Elle traverse les monts Făgăraș, d'où son nom.

Elle est bloquée par la neige généralement entre mi-octobre et mi-juin.

Monts Făgăraș
Les monts Făgăraș (en roumain : Munții Făgărașului) sont un massif montagneux qui fait partie des Carpates méridionales en Roumanie, et dans lequel se situe le point culminant de la Roumanie, le pic Moldoveanu, d'une altitude de 2 544 mètres, ainsi qu'une longue ligne de crête orientée est-ouest comptant de nombreux sommets parmi les plus hauts de Roumanie.

Ces reliefs et leur aspect pittoresque ont attiré à ce massif montagneux le surnom d’Alpes de Transylvanie, expression attribuée au savant français Emmanuel de Martonne (1873-1955).
TAP Air Portugal
TAP Air Portugal (code AITA : TP ; code OACI : TAP) est la compagnie aérienne nationale portugaise. Basée à Lisbonne, elle dessert 87 destinations dans 38 pays principalement en Europe, Afrique et Amérique du Sud. Détenue à 50 % par l'État portugais, elle est en voie de privatisation depuis 2012, l'une des conditions exigées par le Fonds monétaire international et l’Union européenne en échange d’un prêt de 78 milliards d'euros, alors que, paradoxalement, la compagnie entame, en 2014, sa cinquième année consécutive avec un chiffre d'affaires en bénéfice net, et ce malgré la crise frappant pourtant durement le Portugal. Elle a transporté 11 millions de passagers en 2014.

TAP Air Portugal a transporté 16 millions de passagers en 2018, soit une progression de 10 % par rapport à 2017.

Elle a enregistré sa meilleure croissance, avec une évolution de 4,8 % de son trafic lors du 1er semestre 2019. Elle a transporté 7,9 millions de voyageurs depuis le début de l’année.

Star Alliance
Star Alliance est une alliance de compagnies aériennes, la première à voir le jour le 14 mai 1997. Les membres fondateurs sont Air Canada, Lufthansa, Scandinavian Airlines System, Thai Airways International et United Airlines. À la suite de la sélection du groupe Air France-KLM, qui acquiert 19,9% des parts de la Scandinavian Airlines System, la compagnie quitte Star Alliance pour rejoindre SkyTeam en 2024.

Elle reste aujourd'hui la plus importante, avec vingt-cinq membres. Ses deux principales concurrentes sont Skyteam et Oneworld.

En novembre 2023, le siège est transféré à Singapour. Avant elle siégeait à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne.

ITA Airways a entamé son intégration au groupe Lufthansa et à l’alliance Star Alliance, un processus qui devrait être entièrement achevé d’ici 2026.
Col de Marmare
Le col de Marmare est un col routier des Pyrénées s'élevant à 1 363 m mais souvent indiqué à 1 361 m. Il est situé dans le département de l'Ariège, à la limite des communes de Caussou et de Prades, au nord d'Ax-les-Thermes. Il est emprunté par la route des cols.

Reliant les vallées de l'Ariège et de l'Hers, il sépare aussi le massif de Tabe au nord, du massif du Tarbésou au sud-est.

Prades (Ariège)
Prades est une commune française située dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de la Frau et Bélesta ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Prades est une commune rurale qui compte 54 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 871 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Pradéens ou Pradéennes.
Musée de France d'Opale Sud
Le musée de France d'Opale Sud est un musée artistique et historique français, labellisé « Musée de France », situé à Berck, dans le Pas-de-Calais.

Le musée fait partie du réseau des musées du pays du Montreuillois appelé patrimoine et musées en pays du montreuillois (2P2M) et qui regroupe les musées des villes du Touquet-Paris-Plage, Étaples, Montreuil et Berck.

Musée de la marine d'Étaples
Le Musée de la marine d'Étaples permet de découvrir l'habitat, les costumes, la vie des marins et des femmes de marins, il est situé à Étaples dans le département du Pas-de-Calais en France.

Le musée fait partie du réseau des musées du pays du Montreuillois appelé patrimoine et musées en pays du montreuillois (2P2M) et qui regroupe les musées des villes du Touquet-Paris-Plage, Étaples, Montreuil et Berck.

La commune dispose de deux autres musées, le musée Quentovic d'Étaples et Maréis.
Famille de Clerque Wissocq de Sousberghe
La famille de Clerque Wissocq de Sousberghe (olim de Clerque), originaire de Bruges, est une ancienne famille de la noblesse belge, éteinte en ligne masculine en 2006 en la personne de Léon de Sousberghe, prêtre jésuite, et en 2016 en ligne féminine à la suite du décès de Marie-Anne de Clerque Wissocq de Sousberghe dite Sister Anne de Sousberghe.

Clerques
Clerques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Clerquois. Sa population est de 312 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.
Ministère de l'Éducation (Chine)
Le ministère de l'éducation de la République populaire de Chine est un département constitutif du Conseil d'État, responsable de l'éducation de base, de l'enseignement professionnel, de l'enseignement supérieur et d'autres affaires éducatives dans l'ensemble du pays. Le ministère de l'éducation est le principal bailleur de fonds des universités et collèges nationaux en Chine. Le ministère accrédite également les établissements d'enseignement supérieur, les programmes d'études et les enseignants du pays.

Le ministère de l'éducation compte actuellement 19 départements et bureaux internes. En 2022, 75 collèges et universités étaient affiliés au ministère de l'éducation,.

Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine
Le Conseil des affaires de l’État (chinois simplifié : 国务院 ; pinyin : guówùyuàn), correspondant au Gouvernement central, est l’autorité administrative principale de la république populaire de Chine. Il comprend les ministères, les administrations et institutions nationales, ainsi que les bureaux gouvernementaux.

L'appellation « Conseil d'État » provient de la traduction officielle en anglais (State Council) à ne pas confondre, notamment en France, à une institution d'une toute autre nature. Le sinologue Jacques Guillermaz propose donc la traduction « Conseil des affaires de l’État », plus proche du terme chinois originel.
Petr Kouba
Petr Kouba, né le 28 janvier 1969 à Prague, est un footballeur tchèque évoluant au poste de gardien. International tchécoslovaque puis tchèque, il est le grand artisan du parcours de la Tchéquie à l'Euro 1996 où, en demi-finale, il qualifie son équipe lors de la séance de tirs au but en arrêtant la tentative de Reynald Pedros.

Il est aujourd'hui l'adjoint du sélectionneur de l'équipe espoirs de Tchéquie.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Rebrovo
Rebrovo est un village de l'ouest de la Bulgarie. Il est situé dans la municipalité de Svogué (région de Sofia).

Le village de Rebrovo est situé à 31 km au nord du centre de Sofia, dans la gorge que la rivière Iskar a creusé à travers la chaîne du Grand Balkan. C'est un lieu où les habitants de l'ouest et du nord de Sofia viennent se promener dans la nature et respirer un air pur.

Le village date du XXe siècle. Selon l'histoire d'Ivan Vazov Nuit dans un château magique, écrite en 1894, à l'endroit où se trouve Rébrovo n'existait qu'une auberge.

Sofia (oblast)
L'oblast de Sofia (en bulgare : Софийска област (Sofiyska oblast)) est l'un des 28 oblasti (« province », « région », « district ») de Bulgarie. C'est la région périphérique de la capitale Sofia (la ville elle-même se situe dans un oblast distinct). Le chef-lieu est la ville de Sofia et tous les services administratifs y sont installés.

Il ne faut pas confondre cet oblast avec l'oblast « urbaine » de Sofia (en bulgare : област София), souvent appelé, par commodité, Sofia-ville. Les deux oblasti (urbaine et périphérique) ont en effet pour chef-lieu la même ville, même si les administrations régionales sont différentes.
Journalisme
Le journalisme (/ʒuʀnalism/) est l'activité qui consiste à recueillir, vérifier et éventuellement commenter des faits pour les porter à l'attention du public dans les médias, dans le respect d'un cadre déontologique défini.

Objectivité
En langage courant, l’objectivité est la « qualité de ce qui est conforme à la réalité, d'un jugement qui décrit les faits avec exactitude ».

Elle peut caractériser, un objet en tant qu'objet, la connaissance ou la représentation d'un objet et enfin le sujet de cette connaissance ou représentation. L'objectivité est la description d'un objet vers laquelle tend une personne cherchant à faire abstraction de ses propres jugements de valeur, de ses intérêts ou ses goûts.
Suso Cecchi D'Amico
Giovanna Cecchi, connue sous le nom de plume Suso Cecchi D'Amico, née le 21 juillet 1914 à Rome et morte le 31 juillet 2010 dans la même ville, est une scénariste italienne. Elle a participé notamment à l'écriture des scénarios des films Le Voleur de bicyclette de Vittorio De Sica et Le Guépard de Luchino Visconti.

Le Crime de Giovanni Episcopo
Le Crime de Giovanni Episcopo (titre original : Il delitto di Giovanni Episcopo) est un film italien, réalisé en 1947 par Alberto Lattuada.

Il s'inspire du roman Giovanni Episcopo de l'écrivain Gabriele D'Annunzio, publié en 1891.
Calevoet
Calevoet (prononcé [kalvut] ; en néerlandais : Kalevoet) est un quartier de la commune de Uccle, dans la Région de Bruxelles-Capitale. Calevoet est situé dans le sud-ouest de la municipalité, à la frontière avec les communes de Drogenbos, Beersel , et Linkebeek.

Chaussée d'Alsemberg
La chaussée d'Alsemberg (en néerlandais : Alsembergsesteenweg) est une longue avenue de Saint-Gilles, Forest et Uccle dans la région de Bruxelles-Capitale, se poursuivant en Flandre et en Wallonie. Elle forme la nationale 235 ou N235.
On croit qu'on en est sorti
On croit qu'on en est sorti est le deuxième album solo du guitariste français Serge Teyssot-Gay. Sorti en 2000, il est une mise en musique de textes extraits du roman La Peau et les Os, de l'écrivain français Georges Hyvernaud. Toutes les compositions sont de Serge Teyssot-Gay,.

Le titre Le camp des Russes est présent dans l'album-livre Fantaisie littéraire paru en 2009.

Georges Hyvernaud
Georges Hyvernaud ([ʒɔʁʒ ivɛʁno] ), né le 22 février 1902 à Saint-Yrieix-sur-Charente près d'Angoulême et mort le 24 mars 1983 à Paris, est un écrivain français. Il est principalement connu pour ses deux récits, Le Wagon à vaches (1953) et surtout La Peau et les Os (1949), qui, mal accueilli par la critique lors de sa pré-publication dans la revue Les Temps modernes, lui valut l'admiration d'auteurs tels que Henri Calet, René Étiemble, Raymond Guérin, Henri Michaux et Jean-Paul Sartre.

Écrivain rare et confidentiel, qui s'est soigneusement tenu à l'écart des milieux littéraires, Georges Hyvernaud a été quasi oublié durant près de trente ans. L'importance de son œuvre est réévaluée depuis le milieu des années 1980.
2 novembre
Le 2 novembre est le 306e jour de l'année du calendrier grégorien, 307e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 59).

C'est généralement l'équivalent du 12 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la mâcre (nageante, une plante).

Mâcre nageante
Trapa natans

La mâcre nageante (Trapa natans, soit « chausse-trappe flottante » en traduction du nom latin), ou châtaigne d'eau, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Trapaceae ou des Lythraceae, selon la classification phylogénétique. C'est une plante aquatique originaire des régions tempérées et chaudes d'Afrique, d'Asie et d'Europe.

Noms vernaculaires : mâcre nageante, mâcre flottante, châtaigne d'eau, châtaigne aquatique, truffe d'eau, cornes-du-diable, cornelle (Canada), marron d'eau, noix aquatique.

Cette plante ne doit pas être confondue avec Eleocharis dulcis de la famille des Cyperaceae, autre plante aquatique appelée « châtaigne d'eau », un genre de laîche également cultivée depuis l'antiquité en Chine, dont les cormes sont couramment employés dans la cuisine chinoise.
Olivier Diraison-Seylor
Olivier Diraison-Seylor, né Eugène Jules Olivier Diraison le 31 juillet 1873 à Plouescat dans le Finistère et mort pour la France le 17 juin 1916 près de Verdun, est un écrivain et officier de marine français. Il a publié en 1901 sous le pseudonyme d'Olivier Seylor son premier roman Les Maritimes inspiré par son expérience de marin basé à Toulon : le succès associé aux polémiques a été très important. La Marine nationale scandalisée par l'image donnée d'elle par l'auteur l'a contraint à la démission en 1902. Il a ensuite publié en les signant Olivier Diraison-Seylor d'autres romans « d'une facture nerveuse et pittoresque » au succès bien moindre. Engagé volontaire dans l'armée de terre et devenu lieutenant, il a été tué à l'ennemi près de Douaumont en juin 1916.

Plouescat
Plouescat ([pluɛskat]) est une commune française de Bretagne, située sur le littoral nord du département du Finistère. Le gentilé est Plouescatais, Plouescataise. La ville se situe à l'ouest du Léon. C'est aussi une station balnéaire réputée dans la région, qui attire de nombreux touristes.
Piper Cub
Le Piper Cub, ou Piper J-3 est un avion léger monomoteur dont la conception remonte aux années 1930. Construit à plus de 20 000 d'exemplaires, il reste aujourd'hui l'un des avions à train classique les plus connus et appréciés.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.