hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Villagrán
Carlos Villagrán Eslava "Pirolo", né à Mexico le 12 janvier 1944 est un acteur mexicain originaire d'Argentine.

Très connu, en particulier, pour avoir interprété le personnage de Kiko dans la série télévisée El Chavo del Ocho créée par Chespirito. Il avait auparavant créé un personnage nommé "Pirolo".

El Chavo del Ocho
El Chavo del Ocho (Le Garçon du huitième)  est une série télévisée mexicaine en 290 épisodes d'environ 22 minutes, créée par Roberto Gómez Bolaños, dit Chespirito, produit par Televisa. Et diffusée entre le 26 février 1973 et 7 janvier 1980 sur Canal 2 (1973-1974) et Canal 2.

À la fin de 1978, Carlos Villágran quitte le programme en raison de conflits provoqués par le personnage de Quico. L'année suivante, Ramon Valdés fait de même pour des raisons personnelles, mais il revient. La série a été diffusée pour la dernière fois en tant que série indépendante en 7 Janvier 1980, bien qu'il soit resté membre du programme Chespirito jusqu'en 1992. En 2006, sa version dessin animé est sortie, La Chilindrina n'y est pas présente en raison de problèmes de droits d'auteur.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Marjorie Frantz
Marjorie Frantz est une actrice et directrice artistique française.

Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Hilary Swank, Mila Kunis et Toni Collette, ainsi qu'une voix récurrente de Cameron Diaz, Catherine Zeta-Jones, Ashley Judd et Carla Gugino, mais aussi une des voix d'Angelina Jolie, Molly Price, Victoria Pratt, Natasha Henstridge, Gina Carano et Kerry Washington.

Sidse Babett Knudsen
Sidse Babett Knudsen [ˈsisə babɛd̥ ˈkʰnusn̩] est une actrice danoise née le 22 novembre 1968 à Copenhague.
Elle est notamment connue pour son interprétation d'une Première ministre danoise dans la série télévisée à succès Borgen, une femme au pouvoir. En 2016, elle obtient le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour son interprétation dans L'Hermine.
La Tribune des peuples
La Tribune des peuples est un périodique créé en 1849 par Adam Mickiewicz, premier éditeur et rédacteur en chef.

Traitant principalement de politique internationale et proclamant les idées du Printemps des peuples, il était publié à Paris. Nicolae Bălcescu, Ştefan Golescu et Ion Brătianu ont fait partie de son comité de rédaction.

Une revue bimestrielle de gauche fut créée en 1953 sous ce titre, avec notamment K.S. Karol, Louis Dalmas, Georges Suffert.

Portail de la presse écrite

Portail du XIXe siècle

Nicolae Bălcescu
Nicolae Bălcescu (né le 29 juin 1819, à Bucarest et mort le 29 novembre 1852, à Palerme) est l'une des grandes figures de la renaissance culturelle roumaine et un historien, écrivain et révolutionnaire roumain.
Coupe d'Asie de football des moins de 20 ans
La Coupe d'Asie de football des moins de 20 ans (en anglais AFC U-20 Cup) est une compétition de football organisée par la Confédération asiatique de football qui oppose les meilleures équipes nationales asiatiques des moins de 20 ans. La compétition sert également de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde de football des moins de 20 ans organisée par la FIFA.

Jusqu'en 2020, il concernait les équipes des moins de 19 ans.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Rein Taaramäe
Rein Taaramäe, né le 24 avril 1987 à Tartu, est un coureur cycliste estonien. Son palmarès comprend notamment deux étapes du Tour d'Espagne et une du Tour d'Italie. Il est aussi multiple champion d'Estonie de cyclisme sur route.

Équipe cycliste masculine Cofidis
L'équipe cycliste Cofidis est une formation française de cyclisme sur route créée en 1996 par François Migraine, fondateur de la société de crédit Cofidis. Elle participe au ProTour de 2005 à 2009. Sponsorisée par Cofidis, elle est implantée elle aussi dans le département du Nord (son siège social se situe à Bondues).

Depuis 2022, une équipe féminine Cofidis est également liée à la structure.
Bataille de Corrichie
La bataille de Corrichie, également connue sous le nom de bataille de Corrichy, s'est déroulée vers Meikle Tap, près d'Aberdeen, en Écosse, le 28 octobre 1562. Elle opposa les forces de George Gordon, 4e comte de Huntly, chef du clan Gordon, aux forces de Marie, reine d'Écosse, placées sous les ordres de James Stuart, 1er comte de Moray.

Huntly avait dominé les Anglais vingt ans plus tôt à la bataille de Haddon Rig mais, à Corrichie, il est vaincu par les forces armées de la reine Marie et meurt vraisemblablement d'apoplexie après sa capture. Marie fait le déplacement en personne dans le nord de l'Écosse pour en finir avec le pouvoir des Gordon. Lors du combat, la tactique de combat à l'épée du clan Gordon s'avère impuissante face à l'organisation en « carrés de piquiers » que met en œuvre l'armée de Moray à Corrichie sur le modèle du carré d'infanterie.

George Gordon (4e comte de Huntly)
George Gordon (1514 - 28 octobre 1562), 4e comte de Huntly, est un noble catholique écossais. Petit-fils du troisième comte de Huntly, et compagnon de jeunesse du roi Jacques V d'Écosse, il hérita du titre et des terres en 1524.
Ligue de hockey de l'Ontario
La Ligue de hockey de l’Ontario, également désignée par le sigle LHO et connue en anglais sous le nom d’Ontario Hockey League (OHL), est une ligue de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Il s'agit de l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constitue la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Avant 1980, elle était connue sous le nom de l'Association de hockey de l'Ontario (AHO) (en anglais : Ontario Hockey Association - OHA).

Quelques grands noms du hockey comme Wayne Gretzky ou Bobby Orr ont fait leur début au sein de la LHO.

Red Wings junior de Détroit
Les Red Wings Junior de Détroit sont une équipe junior de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ontario. L'équipe ne dispute que trois saisons dans la ligue, de 1992 à 1995. Les Red Wings Junior sont basés à Détroit dans le Michigan aux États-Unis.
Savas (Isère)
Savas est une ancienne commune française du département de l'Isère. La commune n'a connu qu'une brève existence : entre 1790 et 1794, elle fusionne avec Mépin pour former la nouvelle commune de Savas-Mépin.

Savas-Mépin
Savas-Mépin est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune qui possède la particularité de posséder deux bourgs principaux à l'origine de son nom depuis la fin du XVIIIe siècle, fut tout d'abord adhérente à la communauté de communes de la région Saint-Jeannaise, puis à compter de 2014, à la communauté de communes Bièvre Isère. Savas-Mépin est historiquement rattachée à la province historique du Dauphiné.

Ses habitants sont dénommés les  Savasien(ne)s ou les Mépinois(es) selon le village.
Christiaan de Wet
Christiaan Rudolf de Wet (7 octobre 1854 - 3 février 1922) est un général boer et un homme politique d'Afrique du Sud, député au Volksraad de l'État libre d'Orange (1889-1898) puis député et ministre de l'agriculture de la colonie de la rivière Orange. Il est aussi un cofondateur en 1914 du Parti national.

Christiaan de Wet participe aux deux guerres des Boers, est l'un des signataires du traité de Vereeniging au nom de la présidence de l'État libre d'Orange et aussi l'un des chefs de la rébellion boer qui s'opposa à l'entrée dans la Première Guerre mondiale de l'union d'Afrique du Sud aux côtés des alliés et à l'invasion du Sud-Ouest africain.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.
Capitaine Conan
Capitaine Conan est un film français de Bertrand Tavernier, sorti en 1996. Son action se déroule pendant et immédiatement après la Première Guerre mondiale sur le Front des Balkans. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme Capitaine Conan de Roger Vercel.

Roger Vercel
Roger Vercel est le pseudonyme, puis le patronyme officiel (décret du 25 septembre 1936) de Roger Delphin Auguste Cretin, né le 8 janvier 1894 au Mans et mort le 26 février 1957 à Dinan, écrivain français.
Hurghada International masculin 2011
Le Hurghada International 2011 est l'édition 2011 du tournoi de squash Hurghada International qui se déroule à Hurghada du 12 au 19 mai 2011. Le tournoi appartient à la catégorie PSA International 70 et il est doté de 70 000 $ de prix.

Ramy Ashour remporte son troisième Hurghada International consécutif, en battant Karim Darwish en finale,.

Karim Darwish
Karim Darwish, né le 29 août 1981 à Gizeh, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint la première place mondiale en janvier 2009 après avoir été champion du monde junior en 2000.

Il est marié avec la joueuse professionnelle égyptienne Engy Kheirallah. Il se retire du circuit en octobre 2014.
Flashforward (roman)
Flashforward (titre original : Flashforward) est un roman de science-fiction écrit par l'auteur canadien Robert J. Sawyer, et publié pour la première fois en 1999.

L'histoire se déroule en 2009. Au CERN, une expérience menée dans le LHC provoque la perte de conscience de toute l'espèce humaine pendant plus de deux minutes. Durant ce malaise, chaque être humain découvre un aperçu de son avenir, à travers les sens de son futur soi. Au réveil, l'humanité s'aperçoit que les pannes et les accidents ont provoqué un grand nombre de décès pendant son coma.

Robert J. Sawyer
Robert James Sawyer, né le 29 avril 1960 à Ottawa en Ontario, est un écrivain de science-fiction canadien. Auteur de plus de vingt romans, il a publié de nombreuses nouvelles dans les magazines Analog Science Fiction and Fact, Amazing Stories, ou dans la revue Nature. Il est lauréat de plus de 40 prix littéraires, dont le prix Nebula du meilleur roman (1995), le grand prix de l'Imaginaire (1997), le prix Hugo du meilleur roman (2003), et le prix John-Wood-Campbell Memorial (2006). En 2013, il est récompensé pour l'ensemble de son œuvre par le prix Aurora du Lifetime Achievement (qui n'avait plus été décerné depuis trente ans).
Le Verger (jeu)
Le Verger (Obstgarten) est un jeu de société coopératif créé par Anneliese Farkaschovsky. Il est édité pour la première fois en 1986 par la société Haba.

Le verger se joue avec 2 à 4 joueurs, à partir de 3 ans.

Haba (entreprise)
Haba est une société allemande spécialisée dans l'univers de l'enfant et de la famille à travers les jeux et le mobilier, distribués dans le monde entier. Les jeux Haba se reconnaissent à leurs boîtes jaune vif.
Hélio Castroneves
Helio Castroneves (connu jusqu'en 2000 sous le nom de Helio Castro-Neves) est un pilote automobile brésilien né le 10 mai 1975 à São Paulo (Brésil). Il a notamment remporté à quatre reprises les 500 Miles d'Indianapolis.

Il est le gagnant de la cinquième saison de Dancing with the Stars avec sa partenaire Julianne Hough en 2007. En 2012, il est de nouveau candidat lors de la saison 15 All Stars.

Julianne Hough
Julianne Hough est une autrice-compositrice-interprète, danseuse et actrice américaine née le 20 juillet 1988 à Orem, dans l'Utah.

Elle est surtout connue pour avoir remporté, à deux reprises, la compétition Dancing with the Stars. Elle a été nommée pour un Emmy Awards, en 2007, dans la catégorie « Meilleure chorégraphie » pour la cinquième saison de l'émission. En 2011, elle a tenu le rôle principal dans le film, Footloose, le remake du film des années 1980. Julianne est également une chanteuse country, et a sorti son premier album en 2008, intitulé Julianne Hough. Depuis septembre 2014, Julianne fait partie du jury de Dancing with the Stars.

Elle a participé à la saison 14 d'America's Got Talent en tant que juge aux côtés de Howie Mandel, Simon Cowell et Gabrielle Union.
Lockheed Martin F-117 Nighthawk
Le Lockheed-Martin F-117 Nighthawk est un avion d'attaque au sol conçu par les États-Unis dans la seconde moitié des années 1970. C'est le premier avion militaire au monde étudié dès le départ pour avoir la signature la plus réduite possible. Il a été retiré du service actif le 21 avril 2008 et fut mis définitivement hors service à partir de 2018 mais une quarantaine d'appareils servent toujours, tenant le rôle d'agresseurs lors d'exercices en 2024.

À cause de ses formes inhabituelles et du secret qui a entouré tant l'avion (son existence n'a été reconnue officiellement qu'en 1988) que ses missions, le F-117 a été évoqué comme source des observations d'ovnis triangulaires, en particulier durant les vagues d'ovnis américaine (1983-1997) dans la vallée de l'Hudson, belge (1989-1992) et britannique (1993).

S-125
Le S-125 Neva/Petchora (terminologie OTAN : SA-3 Goa) est un missile sol-air de fabrication soviétique. Il a été conçu afin de pallier les manques du SA-2, en opérant à plus basse altitude, à des vitesses moindres, et avec un système plus efficace face aux dispositifs de contre-mesure électronique. C'est un missile radiocommandé qui utilise un propulseur à propergol solide.
Flash Gordon (serial)
Flash Gordon (titre original) est une série de films (serial) américaine, réalisée par Frederick Stephani et Ray Taylor, sorti en 1936.

Depuis 1996, il est classé au National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès à Washington.

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Albert-Ernest Ier d'Oettingen-Oettingen
Albert-Ernest Ier d'Oettingen-Oettingen (en allemand Albrecht Ernst I. zu Oettingen-Oettingen) est né à Oettingen (Allemagne) le 10 octobre 1642 et meurt à Schrattenhofen le 6 février 1683. Il est un noble allemand, fils du comte Joachim-Ernest d'Oettingen-Oettingen (1612-1658) et d'Anne-Dorothée de Hohenlohe-Neuenstein (1621-1643).

Oettingen
Oettingen est une ville de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Danube-Ries, dans le district de Souabe.

Présence d'une brasserie de bière fondée en 1731, Oettinger Brauerei GMBH.

La ville d'Oettingen est jumelée avec la ville de Rochechouart (Haute-Vienne) depuis 2005.
29e cérémonie des Razzie Awards
La 29e cérémonie des Golden Raspberry Awards ou Razzies a eu lieu le 21 février 2009 au Barnsdall Gallery Theatre d'Hollywood à Los Angeles en Californie pour désigner les pires films de 2008. Les nominations ont été publiées le 21 janvier. Selon la grande tradition des Razzies Awards, l'annonce des nominations, ainsi que la cérémonie, précèdent d'un jour leurs équivalents de la cérémonie des Oscars.

Uwe Boll
Uwe Boll, né le 22 juin 1965 à Wermelskirchen en Allemagne, est un réalisateur, scénariste, producteur et restaurateur allemand,.

Il s'est fait connaître dans les années 2000 pour ses adaptations de franchises de jeux vidéo,, qui ont pour la plupart été des échecs critiques et commerciaux. Son film Alone in the Dark (2005), notamment, est cité par la critique comme l'un des pires films jamais réalisés. Les projets ultérieurs de Boll, sortis dans les années 2010, ont été pour la plupart été commercialisés directement en vidéo, sans diffusion au cinéma. Ses films sont financés par ses sociétés de production Boll KG et Event Film Productions.
Drymen
Drymen est un village dans le Stirling, au centre de l'Écosse.

C'était autrefois une halte populaire pour les bouviers, il est désormais privilégié par les touristes en visite compte tenu de sa localisation près du Loch Lomond. Le village est centré autour d'un espace vert, ce qui est une caractéristique inhabituelle dans les villages écossais alors que plus courante dans d'autres régions du Royaume-Uni.

Stirling (council area)
Le Stirling, en scots Stirlin, en gaélique écossais Sruighlea, est l'une des 32 divisions administratives de l'Écosse et compte approximativement 87 000 habitants selon les estimations de 2005. Créé par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994, il suit les frontières de l'ancien district de Stirling et couvre en grande partie le territoire de l'ancien comté de Stirling (à l'exception de Falkirk) et la portion Sud-Ouest de l'ancien comté de Perth. Ces deux comtés avait été abolis pour des raisons administratives par le Local Government (Scotland) Act 1973. Il fait partie de la région de lieutenance de Stirling and Falkirk.
En V.O.
En V.O. est le 33e album studio de Johnny Hallyday, il sort en mars 1984.

L'album est enregistré au Sound Emporium Studio à Nashville en 1983, durant les sessions d'enregistrement de l'album Entre violence et violon. Il est réalisé par Pierre Billon.

Vertige de l'amour (chanson)
Vertige de l'amour est une chanson française interprétée par Alain Bashung, sortie en 1980. Écrite par Boris Bergman et composée par Bashung, elle est le premier single du troisième album studio de Bashung, Pizza (1981).

Enregistrée en septembre 1980 au Studios Rockfield dans le pays de Galles, la chanson atteint en mars 1981 la seconde place des ventes en France, s'écoulant à plus de 700 000 exemplaires.
Béatrice Germaine Faye
Béatrice Germaine Téning Faye, née le 9 septembre 1990 à Mbour, est une femme politique sénégalaise. Membre du parti politique les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité (PASTEF), elle est élue députée à l'Assemblée nationale du Sénégal le 17 novembre 2024.

Mbour
Mbour, également orthographiée M'bour, est une ville située dans l'ouest du Sénégal, précisément sur la Petite-Côte, à une distance d'environ 80 kilomètres au sud de Dakar. Elle jouxte la station balnéaire de Saly et est identifiée comme le chef-lieu du département auquel elle donne son nom, M'bour.
Socialter
Socialter est un magazine bimestriel français créé en septembre 2013 par Olivier Cohen de Timary qui traite principalement des thématiques écologiques, démocratiques et de l'économie sociale. Il est diffusé à 45 000 exemplaires.

Alain Damasio
Alain Damasio, de son nom de naissance Alain Raymond, né le 1er août 1969 à Lyon, est un écrivain de science-fiction et de fantasy et typoète français. Il a choisi son pseudonyme d'écrivain en l'honneur de sa grand-mère, Andrée Damasio. Son domaine de prédilection est l'anticipation politique. Il marie ce genre à des éléments de science-fiction ou de fantasy et décrit des dystopies politiques.

Il est connu pour son ouvrage La Horde du Contrevent, qui remporte le grand prix de l'Imaginaire en 2006. Sa nouvelle « Serf-Made-Man ? ou la créativité discutable de Nolan Peskine », parue dans le recueil Au bal des actifs. Demain le travail, remporte le même prix dans la catégorie « nouvelle francophone » en 2018.
Javert
Javert est l'un des personnages du roman Les Misérables de Victor Hugo. Cet inspecteur de police est l'ennemi juré de l’ex-forçat Jean Valjean en rupture de ban, qu'il pourchasse sans trêve. Il se suicide quand il comprend que Jean Valjean est un homme bon qui a tout fait pour se racheter, regrettant de l’avoir traqué.

Les Misérables
Les Misérables est un roman de Victor Hugo publié en 1862, l’un des plus vastes et des plus notables de la littérature du XIXe siècle.

Il décrit la vie de pauvres gens dans Paris et la France provinciale du premier tiers du XIXe siècle, l’auteur s'attachant plus particulièrement au destin du bagnard Jean Valjean ; il a donné lieu à de nombreuses adaptations, au cinéma et sur d’autres supports.

C'est un roman historique, social et philosophique dans lequel on retrouve les idéaux du romantisme et ceux de Victor Hugo concernant la nature humaine. La préface résume clairement les intentions de l'auteur : « Tant que les trois problèmes du siècle, la dégradation de l’homme par le prolétariat, la déchéance de la femme par la faim, l'atrophie de l'enfant par la nuit, ne seront pas résolus ; en d’autres termes, et à un point de vue plus étendu encore, tant qu’il y aura sur la terre ignorance et misère, des livres de la nature de celui-ci pourront ne pas être inutiles ».
Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2005
Le Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2005 se déroule à Ceske Budejovice et Plzen en République tchèque du 14 au 24 avril 2005. Les États-Unis remportent l'or devant le Canada et la Suède.

Équipe de Suède de hockey sur glace
L'équipe de Suède de hockey sur glace  représente la sélection nationale de Suède regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est communément appelée Tre kronor (Trois couronnes en français) et fait partie des nations occupant les premières places du classement international de l'IIHF.
L'équipe est classée 7e au classement IIHF en 2021 et évolue sous la tutelle de la Fédération de Suède de hockey sur glace aussi appelé en suédois Svenska Ishockeyförbundet.
SOS tout-petits
SOS Tout-Petits est une association loi de 1901 appartenant au mouvement pro-vie, fondée en 1986 par Xavier Dor.

Elle est opposée à l'avortement, à la contraception et au mariage entre personnes de même sexe. Proche de l'extrême droite pour certains journaux,, elle est essentiellement composée de catholiques.

Mouvement pro-vie
Le mouvement pro-vie (calque du néologisme anglais pro-life) est un mouvement regroupant associations et personnes, souvent proches des mouvements religieux, défendant le « droit à la vie », à travers l’opposition au « droit à l'avortement » (d'où un fort lien avec les mouvements anti-avortement,), mais également à la contragestion, à l’euthanasie, et parfois à certaines formes de contraception.

Le terme « pro-vie », utilisé par les membres du mouvement, provient du choix de « préférer la vie à la mort » : l’avortement volontaire comme l’euthanasie sont ainsi vus comme des actes s’opposant à la vie. Les tenants du mouvement pro-choix préfèrent quant à eux employer le terme « anti-avortement » ou, de manière plus explicitement critique, « anti-choix » en mettant l'accent sur les modalités d’exécution de l'avortement (choisi ou imposé),.