hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Football Club flérien
Le Football Club flérien est un club français de football, fondé en 1904, basé dans la ville de Flers, située dans le département de l'Orne (Normandie).

Pour la saison 2025-2026, l'équipe fanion est engagée au premier niveau régional, en Régional 1.

L'équipe féminine et les équipes réserves masculines évoluent au sein de la Ligue de Normandie, respectivement en Régional 1 féminine et en Régional 3.

La deuxième réserve masculine évolue en Départemental 1 au sein du District de l'Orne.

Flers (Orne)
Flers [flɛʁ]  , parfois appelée Flers-de-l'Orne, est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 14 432 habitants. C'est la deuxième plus grande ville du département derrière Alençon et devant Argentan. Flers fait partie de la communauté d'agglomération Flers Agglo.
Philippe Folliot
Philippe Folliot, né le 14 juillet 1963 à Albi (Tarn), est un homme politique français. Président de l'Alliance centriste, il est député de 2002 à 2020, puis sénateur du Tarn depuis 2020. Il est rattaché au Groupe Union centriste (Sénat).

Saint-Pierre-de-Trivisy
Saint-Pierre-de-Trivisy (Sant Pèire de Trevisi en occitan) est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lacaunais, un ensemble de plateaux où l'élevage de brebis laitières est prépondérant.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gijou, le Dadounet, le Rieu de l'Aze, le ruisseau des Bardes et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Pierre-de-Trivisy est une commune rurale qui compte 617 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 788 habitants en 1836.  Ses habitants sont appelés les Saint-Pierrais ou  Saint-Pierraises.
Jérôme d'Aviau
Jérôme d'Aviau de Piolant, est un illustrateur, auteur de bande dessinée et musicien né le 2 novembre 1970 à Paris en France.

Comme dessinateur, il a utilisé les pseudonymes Poipoipanda, Poipoi et Jeroda. Comme musicien, il a collaboré aux groupes Sweat Like An Ape! (batterie) et Docteur Culotte (claviers).

Loïc Dauvillier
Loïc Dauvillier, né le 3 janvier 1971 à Cambrai (Nord), est un auteur (scénariste de bande dessinée et d'albums jeunesse), réalisateur de film d'animation français, comédien et musicien au sein de la compagnie Il était une fois…
Aiman Umarova
Aiman Umarova, née  dans une petite ville de l'oblys de Jambıl au Kazakhstan, est une avocate spécialisée dans les crimes liés à l'abus sexuel des femmes et des enfants. Elle travaille avec les personnes condamnées et emprisonnées pour divers motifs politiques mais aussi sur les droits de l'homme dans son pays,. Elle est également journaliste et écrit sur les personnes emprisonnées, la torture, la violence dans les prisons et les droits de l'homme. Elle reçoit, le 23 mars 2018, le prix international de la femme de courage, remis par Melania Trump, première dame des États-Unis,.

En 2024, elle reçoit le Prix Stefanus (anglais : Stefanus Prize) remis tous les deux ans par la Stefanus Alliance International à une personnalité ayant apporté une contribution exceptionnelle à la défense des droits de l'homme ou de la liberté religieuse.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
Faims d'enfance
Faims d'enfance est un roman de l'écrivain réunionnais Axel Gauvin paru en 1987 aux Éditions du Seuil. Il traite d'une cantine scolaire et des écoliers qui la fréquentent. Il a été traduit en créole réunionnais sous le titre Bayalina en 1995 aux Éditions du Grand Océan.

Cantine
À l’origine meuble de voyage, puis magasin, la cantine est aussi depuis la fin du XIXe siècle un lieu où l’on sert à boire et à manger aux personnes d’une collectivité, et, plus récemment, un service généralement subventionné de restauration collective.

La cantine se différencie du restaurant par le fait que ses repas sont gratuits ou bon marché, tout ou partie du cout étant pris en charge par la collectivité ou l'employeur.

La cantine concerne toutes les classes d’âge et se retrouve sur tous les continents. Elle a un impact social important en matière de santé, d’éducation, de fonctionnement des armées, prisons, entreprises et écoles. Elle découle de choix personnels, politiques et économiques. Les repas qu’elle propose reflètent l’évolution de la société quant aux habitudes alimentaires et diététiques.
Kubilay Türkyılmaz
Kubilay « Kubi » Türkyilmaz est un ancien footballeur suisse (tessinois) d'origine turque, né le 4 mars 1967 à Bellinzone.

Il joue comme attaquant pour plusieurs clubs suisses (notamment Bellinzone, Servette, Lugano, Lucerne, Grasshopper) et européens (Bologne, Galatasaray et Brescia) ainsi que pour l'équipe nationale suisse.

Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.
Château de Miraval
Le château de Miraval est un château-bastide de style provençal du XVIIe siècle situé dans la commune de Correns (Var), aujourd'hui village de près de 900 habitants et premier village bio de France. Il comprend un domaine de 600 hectares qui inclut une pinède, une oliveraie et un domaine viticole de 30 hectares du vignoble de Provence.

Le château héberge en outre les Miraval Studios fondés en 1977 par le pianiste de jazz français Jacques Loussier sous le nom de Studio Miraval.

En 2011, les acteurs Brad Pitt et Angelina Jolie acquièrent le domaine ainsi que les vins de Miraval sous forme d'un partenariat à 50/50 avec le vinificateur Marc Perrin ; dix ans plus tard, Angelina Jolie, séparée, vend ses parts.

OpenLux
OpenLux est une enquête journalistique menée par le journal Le Monde en collaboration avec seize autres journaux (Le Soir en Belgique, Süddeutsche Zeitung en Allemagne, etc.), consacrée aux caractéristiques de paradis fiscal du Luxembourg, et publiée en février 2021.
Health and Efficiency
Health And Efficiency est un EP du groupe de rock expérimental This Heat sorti en 1980. Le groupe y montre sa nouvelle orientation, le post-punk, rompant littéralement avec l'ambient abordé dans le premier album. Unique EP du groupe et véritable rareté en vinyle, il est ressorti en version remasterisée en 2006.

This Heat
This Heat est un groupe de post-punk, de rock expérimental et de musique industrielle britannique, originaire de Brixton, en Angleterre. Il est formé en 1976 par le multi-instrumentiste Charles Bullen et les musiciens Charles Hayward et Gareth Williams. Après avoir enregistré deux albums, considérés comme des chefs-d'œuvre, le groupe se sépare en 1982.
Coupe de Chine 2004
La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Chine au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

La deuxième Coupe de Chine est organisée du 11 au 14 novembre 2004 au palais omnisports de Pékin. Elle est la quatrième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2004/2005.

Palais omnisports de la capitale de Pékin
Le Palais omnisports de la capitale de Pékin (chinois : 首都体育馆 / 首都體育館 ; pinyin : Běijīng Shǒudū Tǐyùguǎn) est une salle de sports située à Pékin (Chine). Il a été construit en 1968.

Le Palais omnisports de la capitale a subi au début du XXIe siècle une rénovation et une expansion qui a été terminée fin 2007 pour les Jeux olympiques de 2008, pour lesquels il était le site de compétitions de volleyball.

Durant les Jeux olympiques d'hiver de 2022, il sera le site des compétitions de patinage artistique et de patinage de vitesse sur piste courte.
Vienne (département)
La Vienne (/vjɛn/ ) est un département français traversé par la rivière éponyme, la Vienne.

Il est le cinquième département le plus étendu de la région Nouvelle-Aquitaine et le 17e plus grand département de France métropolitaine.

Les habitants de la Vienne sont appelés les Poitevins ou Viennois (ce dernier nom est assez peu utilisé par les habitants du département).

L'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) et La Poste lui attribuent le code 86.

Labellisé « Terre de Jeux 2024 » — label de Paris 2024 à destination des collectivités — le département accueille sur son territoire le passage du relais de la flamme.

Camp de la route de Limoges
Le camp de la route de Limoges, aussi connu sous le nom de camp de Poitiers, est situé sur le territoire de la commune de Poitiers, dans le département de la Vienne. Initialement créé en 1939 pour accueillir des réfugiés espagnols, il devient pendant la Seconde Guerre mondiale, un camp d'internement français, étape sur la route des camps de la mort pour près de 2 000 Juifs et plus d'une centaine de Tziganes,.

Voir aussi : Porajmos
Laura Keene
Laura Keene (20 juillet 1826 - 4 novembre 1873) est une actrice et directrice de théâtre britannique. Au cours de ses vingt ans de carrière, elle devient la première femme Actor-manager d'un grand théâtre à New York. Elle est surtout connue pour avoir été la comédienne principale de la pièce Our American Cousin, à laquelle assistait le président Abraham Lincoln au théâtre Ford de Washington le soir de son assassinat.

Actor-manager
Un actor-manager est un terme anglo-saxon désignant un acteur de premier plan qui crée sa propre troupe de théâtre permanente et la gère, reprenant parfois un théâtre pour y jouer certaines pièces dont il est habituellement le protagoniste. Il s'agit d'une méthode de production théâtrale utilisée régulièrement depuis le XVIe siècle, particulièrement répandue en Grande-Bretagne et aux États-Unis au XIXe siècle.
Natacha hôtesse de l'air
Natacha hôtesse de l'air est la première histoire et le premier album de la série de bande dessinée d'aventure humoristique franco-belge Natacha, créée par le scénariste Gos et le dessinateur François Walthéry, mis en couleurs par Vittorio Leonardo. L'histoire est d'abord publiée du 26 février 1970 au 3 septembre 1970 dans les pages du journal Spirou avant d'être éditée en album de quarante-quatre planches aux éditions Dupuis en janvier 1971.

Natacha (bande dessinée)
Natacha est une série de bande dessinée créée par le dessinateur belge François Walthéry et le scénariste Gos.

Natacha est une hôtesse de l’air débrouillarde qui a le don de se retrouver dans des situations périlleuses. Toujours accompagnée de son collègue et ami Walter, elle voyage aux quatre coins du monde.

La série, qui appartient à l'école de la bande dessinée franco-belge, est publiée à partir de 1970 dans Spirou, et éditée en album depuis 1971 par les éditions Dupuis, puis par Marsu Productions, jusqu'à ce que Dupuis en fasse à nouveau l'acquisition en 2013. Le dessinateur et principal auteur est toujours François Walthéry, mais la série alterne les scénaristes en fonction de ses envies et disponibilités, ce qui débouche sur des styles de récits très différents. L'auteur adapte son style graphique au scénario, causant des variations de dessin notables entre les albums d'époques similaires.
Falanstério do Saí
Falanstério do Saí ou Colonie industrielle de Saí est une communauté intentionnelle expérimentale fourièriste formée en 1841 par des colons français sur la péninsule de Saí sur les rives de la baie de Babitonga, à proximité de São Francisco do Sul au Brésil.

Charles Fourier
Charles Fourier, né le 7 avril 1772 à Besançon (Doubs) et mort le 10 octobre 1837 à Paris, est un philosophe français, fondateur de l’École sociétaire.

Il était considéré par Karl Marx et Friedrich Engels comme une figure du « socialisme critico-utopique », dont un autre représentant fut Robert Owen. Plusieurs communautés utopiques, indirectement inspirées de ses écrits, ont été créées depuis les années 1830.
326e division d'aviation de bombardement lourd
La 326e division d'aviation de bombardement lourd (en russe : 326-я тяжёлая бомбардировочная авиационная дивизия), de son nom complet la 326e division d'aviation de bombardement lourd Tarnopolskaïa de l'ordre de Koutouzov (en russe : 326-я тяжёлая бомбардировочная авиационная Тарнопольская ордена Кутузова дивизия, abrégé en russe : 326 тбад) est une division aérienne de l'aviation à long rayon d'action de l'armée de l'air russe, branche des forces aérospatiales (n° d'unité 18378).

Soltsy-2
Soltsy-2 (également orthographié Sol'tsy, Soltsy, Solcy, Solcy 2) (code OACI : XLLL) est une base aérienne de l'aviation à long rayon d'action des forces aériennes russes située dans l'oblast de Novgorod, en Russie.
Scènes de ménages
Scènes de ménages est un feuilleton télévisé français, librement adapté par Alain Kappauf de la série Escenas de matrimonio, diffusé depuis le 9 novembre 2009 sur M6 (aux environs de 13 h 30 et 20 h 30), réalisé par Francis Duquet,.

Cette série met en scène plusieurs couples d'âges différents (trois au début de la série, six en 2025).

Lionnel Astier
Lionnel Astier, né le 31 octobre 1953 à Alès, est un auteur de théâtre, acteur et metteur en scène français.

Père des acteurs Alexandre et Simon Astier, il est surtout connu pour son rôle de Léodagan dans la série Kaamelott de son fils Alexandre sur M6, pour celui de Neil Mac Kormack dans la série télévisée Hero Corp diffusée sur France 4 et Game One, ainsi que pour son interprétation d'Angelo Batalla dans la série Alex Hugo diffusée depuis 2014 sur France Télévisions.
Hurtaut
Le Hurtaut ou la Malacquise est une rivière française des départements Aisne et Ardennes, des régions Grand Est et Hauts-de-France  et un affluent gauche de Serre, c'est-à-dire un sous-affluent de la Seine par l'Oise.

Chaumont-Porcien
Chaumont-Porcien est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est. Sa sainte patronne est Sainte Croix.

Ce village appartient aux villes et villages fleuris depuis 2018, mais également aux Sites Historiques Grimaldi de Monaco.
Autoroute A42 (France)
En France, l'autoroute A42 relie Lyon à Pont-d'Ain (20 km au sud de Bourg-en-Bresse) et aux autoroutes A40, vers Genève et A39 vers Strasbourg. Elle a été mise en service définitivement en 1987.

Elle sert aussi de desserte aux communes suburbaines du nord-est de Lyon.

Autoroute A39 (France)
L’autoroute A39, aussi appelée l’autoroute verte, est une autoroute française de l'Est de la France. Elle dessert notamment Dijon, Dole et Bourg-en-Bresse.

Suivant un axe principalement nord-sud, elle permet de relier l'autoroute A31 (trafic de ou vers le Nord de la France), l'autoroute A36 (trafic de ou vers le Nord-Est de la France) à Lyon et aux autoroutes alpines sans passer par l'A6, déchargeant le trafic important de cette dernière.
The Rockafeller Skank
The Rockafeller Skank est une chanson de Fatboy Slim, issu de l'album You've Come a Long Way, Baby (1998).

Elle a été reprise dans le jeu vidéo FIFA 99.

La chanson contient 4 samples :

Sliced Tomatoes par Just Brothers

Vinyl Dogs Vibe par Vinyl Dogs et le rappeur Lord Finesse

Le thème de L'Aguicheuse (Beat Girl en version anglaise) orchestré par John Barry

Soup par le groupe de reggae JJ All Stars

The Rockafeller Skank est incluse dans la sélection des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.

FIFA 99
FIFA 99 est un jeu vidéo de football sorti le 20 novembre 1998 sur PlayStation, Windows et Nintendo 64. Le jeu a été développé par Software Creations et édité par EA Sports.

Le jeu fait partie de la série FIFA Football.
Radio Tataouine
Radio Tataouine (arabe : إذاعة تطاوين) est une radio régionale et généraliste tunisienne fondée le 7 novembre 1993. Elle couvre le sud-est du pays.

Arabophone, elle émet 20 heures par jour en modulation de fréquence à partir de son siège de Tataouine comprenant trois studios dont un numérique.

Tataouine
Tataouine (arabe : تطاوين  [tætˤuːin]), anciennement appelée Foum Tataouine, est une ville du sud-est de la Tunisie située à 531 kilomètres de sa capitale Tunis.

Chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle constitue une municipalité comptant 66 924 habitants en 2014.
Edwige Feuillère
Edwige Cunati, dite Edwige Feuillère, est une actrice française de théâtre et de cinéma, née le 29 octobre 1907 à Vesoul (Haute-Saône) et morte le 13 novembre 1998 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). Considérée comme l'une des actrices majeures de sa génération, elle occupe une place importante dans l'histoire du cinéma et du théâtre au XXe siècle.

Cher menteur
Cher menteur (Dear Liar, A Comedy of Letters) est une pièce de théâtre en 2 actes du dramaturge et acteur américain Jerome Kilty (en) (1922-2012).

La pièce, reposant sur la correspondance du célèbre dramaturge irlandais George Bernard Shaw et de l’actrice anglaise Mrs Patrick Campbell, a connu un succès international.

Jouée pour la première fois en 1957 à Chicago avec Cavada Humphrey et Jerome Kilty (ainsi qu’à Londres en 1960), puis reprise avec d’autres acteurs à Berlin en 1959, à New York, à Stockholm, à Rome, à Paris en 1960 et à la télévision américaine en 1961 avec Laurence Olivier.
Combat de Pitsounda
Le combat de Pitsounda où bataille de Pitsounda est un affrontement naval livré en mer Noire le 9 novembre 1853 pendant la guerre de Crimée (1853-1855) au large du port de Pitsounda 
Pendant cet affrontement, la frégate russe Flora repousse les attaques de trois frégates à vapeur turques.

Pitsounda
Pitsounda (en géorgien : ბიჭვინთა, Bitchvinta; en abkhaze : Пицунда ; en russe : Пицунда, Pitsounda) est une ville et une station balnéaire de la république d'Abkhazie, région séparatiste de la Géorgie. Sa population s'élevait à 7 000 habitants en 2008.
Noé (opéra)
Noé est un opéra du compositeur Fromental Halévy achevé par Georges Bizet sur un livret de Henri Vernoy de Saint-Georges, composé durant les années 1860 et 1870 et créé en 2004 à Compiegne. L'histoire reprend l'épisode de la Bible autour de l'Arche de Noé pendant le Déluge.

Georges Bizet
Alexandre-César-Léopold Bizet, plus connu sous le nom de Georges Bizet, est un compositeur français né le 25 octobre 1838 à Paris, et mort le 3 juin 1875 à Bougival (Seine-et-Oise). Il est un des compositeurs les plus connus de la période romantique. Il l'est surtout  pour ses opéras, dont le très populaire Carmen, et ses suites orchestrales, créés sur une courte période, puisqu'il meurt prématurément à l'âge de 36 ans.
Justice est faite (roman)
Justice est faite est le huitième roman de Jean Meckert publié en 1954 dans la collection Blanche des Éditions Gallimard.

Il s’agit de la novélisation du scénario écrit par André Cayatte et Charles Spaak pour le film homonyme.

Jean Amila
Jean Meckert, dit Jean Amila, né le 24 novembre 1910 dans le dixième arrondissement de Paris et mort le 6 mars 1995 à Vaux-sur-Lunain, est un écrivain français.

Connu sous son nom de naissance pour ses romans publiés dans la Collection Blanche des Éditions Gallimard, il l'est également sous les pseudonymes de John Amila, puis Jean Amila, utilisés pour ses romans policiers parus dans la collection Série noire. Il publie également d'autres romans populaires sous les pseudonymes d'Édouard, Edmond ou de Guy Duret, d'Albert Duvivier, de Mariodile et de Marcel Pivert.

Son œuvre est marquée par sa sensibilité libertaire,.
Farmington (Virginie-Occidentale)
La ville de Farmington est située dans le comté de Marion, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 375 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 374 habitants en 2016.

Comté de Marion (Virginie-Occidentale)
Le comté de Marion est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 56 598 habitants. Son siège est Fairmont. Le comté doit son nom à Francis Marion, général de la guerre d'indépendance des États-Unis, connu sous le surnom de « Renard des marais ». Le comté a été créé en 1842 avec des parties des comtés de Monongalia et Harrison.
Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2007
Le championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2007 se déroule à Rauma et Tampere en Finlande. Il débute le 11 avril 2007 et finit le 22 avril 2007. Les matchs se jouent à l'Äijänsuo Arena de Rauma et au Hakametsän jäähalli de Tampere. La Russie bat les États-Unis 6-5 lors de la finale pour la médaille d'or, alors que la Suède s'impose contre le Canada 8-3 pour la médaille de bronze.

Équipe du Canada de hockey sur glace
L'équipe du Canada de hockey sur glace, officiellement nommée Équipe Canada (en anglais Team Canada), est la sélection regroupant les meilleurs joueurs canadiens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est l'une des grandes nations du hockey sur glace sur le plan international, ayant remporté quatre des cinq Coupe Canada à partir de 1976, les Jeux olympiques d'hiver de 2002, les Jeux olympiques d'hiver de 2010, les Jeux olympiques d'hiver de 2014, trois des six derniers championnat du monde et la Coupe du monde en 2004 et 2016.
Cèmuhî
Le cèmuhî (ou camuki) est une langue austronésienne qui fait partie des langues kanak, parlée par environ 3 300 locuteurs dans les communes de Touho, Koné et Poindimié (Province Nord) dans l’aire coutumière Paici-Camuki. C’est une langue régionale de France.

Koné (Nouvelle-Calédonie)
Koné (en haeke : Koohnê) est une commune de Nouvelle-Calédonie, sur la côte Ouest de la Grande Terre, sur la RT1, à 265 km au nord-ouest de Nouméa, à 10 km au nord de Pouembout et à 30 km au sud de Voh.

La côte est (Touho et Poindimié) est à une centaine de kilomètres, par les vallées de la Koné et de la Tiwaka, qui permettent le franchissement de la chaîne centrale.

La ville, chef-lieu de la province Nord, abrite l'hôtel de Province ainsi que les services principaux du Commissaire délégué de la République (CDR), et relaye les services du Haut-commissaire délégué du gouvernement en Nouvelle-Calédonie pour la Province Nord.

La dénomination VKPP (Voh - Koné - Pouembout - Poya (partie nord)) indique la volonté de mutation de la région.

La commune fait partie de l'aire coutumière Paici-Camuki.
Tadeusz Różewicz
Tadeusz Różewicz, né le 9 octobre 1921 à Radomsko et mort le 24 avril 2014  à Wrocław, est un poète et dramaturge polonais, considéré par beaucoup comme l’un des écrivains les plus influents de l’après-guerre.

En 2007, il reçut le Prix européen de littérature pour l'ensemble de son œuvre.

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.