hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives groenlandaises de 2021
Les élections législatives groenlandaises de 2021 se déroulent de manière anticipée le 6 avril 2021 afin de renouveler les 31 membres de l'Inatsisartut, le parlement du Groenland.

À l'issue d'une campagne électorale où prédomine la question de l'exploitation des ressources d'uranium et de terres rares du pays, à l'origine de la mise en minorité du gouvernement, les élections voient la victoire du parti Inuit Ataqatigiit, opposé au projet, qui arrive largement en tête. Son dirigeant, Múte Bourup Egede, forme un gouvernement de coalition avec le parti Naleraq, arrivé troisième.

Siumut
Siumut, en français : « En avant », est un parti politique social-démocrate du Groenland, territoire autonome du Danemark. Il est membre consultatif de l'Internationale socialiste. Son électorat est plutôt rural. Il est dirigé par Aleqa Hammond depuis juin 2025.
Otis Spann
Otis Spann (né à Jackson, ou à Belzoni (Mississippi), le 21 mars 1930 et décédé à Chicago (Illinois), le 24 avril 1970) est un pianiste, chanteur de blues américain. Il intègre le Blues Hall of Fame en 1980 et est le premier pianiste à y être admis.

Blues Hall of Fame
Le Blues Hall of Fame (Temple de la Renommée du blues disent les Canadiens) est une série de listes honorifiques intégrant des artistes, des ouvrages et autres personnes ayant contribué significativement à la renommée et à la propagation du blues. Il a été créé en 1980 par la Blues Foundation, association américaine située à Memphis, Tennessee qui regroupe plus de 135 organisations liées au blues.
Le musée du Blues Hall of Fame a ouvert ses portes en mai 2015 au 421 South Main Street à Memphis.
Arrondissement administratif de Dinant
L'arrondissement administratif de Dinant est l'un des trois arrondissements de la province de Namur en Région wallonne (Belgique).

L'arrondissement a une superficie de 1 596,21 km2 et une population (au 1er janvier 2025) de 113 374 habitants.

Il existait aussi un arrondissement judiciaire de Dinant, englobant celui-ci et l'arrondissement de Philippeville.

Arrondissement judiciaire de Dinant
L'arrondissement judiciaire de Dinant était l'un des deux arrondissements judiciaires de la province belge de Namur et un des neuf qui dépendaient du ressort de la Cour d'appel de Liège. Il fut formé le 18 juin 1869 lors de l'adoption de la loi sur l'organisation judiciaire et fait partie de l'arrondissement judiciaire de la province de Namur depuis la fusion des arrondissements judiciaires de 2014.
Slickstones Quarry
Slickstones Quarry est un site paléontologique situé à Cromhall, au sud du Gloucestershire en Angleterre, classé « site d'intérêt scientifique particulier » en 1966.

Elle était initialement exploitée en tant que carrière de calcaires du Carbonifère, mais des remplissages sédimentaires de fissures riches en fossiles, d'âge Trias supérieur (probablement du Norien), y ont été trouvés. Parmi ces fossiles, ceux d'un animal, Agnosphitys cromhallensis, dont l'attribution initiale au clade des dinosauromorphes est très débattue.

Le site comprend aussi un centre de plongée sous-marine.

Agnosphitys
Agnosphitys cromhallensis

Agnosphitys (« race inconnue ») est un genre fossile de petits dinosaures dont l'attribution taxonomique est incertaine, comme son nom l'indique.

Ce genre ne comprend pour le moment qu'une seule espèce, Agnosphitys cromhallensis.
Lac Thunder
Le lac Thunder, en anglais Thunder Lake, est un lac dans l'État américain du Colorado. Il est situé à une altitude de 3 225 m dans le comté de Boulder et le parc national de Rocky Mountain. On peut l'atteindre via le sentier de randonnée appelé Thunder Lake Trail.

Sur les bords du lac Thunder se trouve la Thunder Lake Patrol Cabin, une cabane en rondins inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 29 janvier 1988.

Thunder Lake Trail
Le Thunder Lake Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Boulder, au Colorado. Il est situé au sein du parc national de Rocky Mountain, où il dessert le lac Thunder. Le réseau qu'il forme avec le Bluebird Lake Trail est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 janvier 2008.
Réservoir Manicouagan
Le réservoir Manicouagan, aussi appelé lac Manicouagan, est un cratère météoritique qui a été inondé par l'édification du barrage Daniel-Johnson sur la rivière Manicouagan. Situé dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, le réservoir, d'une superficie de 2 000 kilomètres carrés et d'une profondeur moyenne de 73 mètres, est un des plus gros réservoirs du monde en volume et en profondeur. Il alimente les centrales hydroélectriques de Manic-5 et Manic 5-PA.

L'île René-Levasseur, au centre, est née lors du remplissage du réservoir. L’ensemble, île plus réservoir, est parfois appelé l’« œil du Québec ».

Le lac est géographiquement proche des villes de Baie-Comeau et de Gagnon et longé à l'est par la route 389.

Route 389 (Québec)
La route 389 (R-389) est une route régionale québécoise située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert la région administrative de la Côte-Nord. C'est la plus longue route secondaire du Québec et c'est aussi la seule route provinciale québécoise à se rendre au-delà du 51e parallèle.
Bataille de Białołęka
La bataille de Bialoleka (Białołęka) s'est déroulée le 24-25 février 1831 près du village de Białołęka pendant l'insurrection de Novembre 1830. Victoire polonaise, elle aurait pu être décisive pour le succès de l'insurrection et le recouvrement par la Pologne de son indépendance vis-à-vis de la Russie.

Jan Krukowiecki
Jan Stefan Krukowiecki, en français Jean Étienne Krukowiecki, né le 15 décembre 1770 à Lwów (aujourd'hui Lviv, en Ukraine) et mort le 17 avril 1850 à Popień (voïvodie de Łódź), est un officier polonais, vétéran des guerres napoléoniennes, commandant en chef et président du gouvernement national du royaume de Pologne à la fin de l'insurrection de 1830-1831.
Janette Bertrand
Janette Bertrand est une écrivaine, journaliste et animatrice québécoise née le 25 mars 1925 à Montréal. Figure médiatique incontournable au Québec, elle s'est fait connaître du grand public par sa tenue du courrier du cœur dans Le Petit Journal, du début des années 1950 jusqu'en 1967.

Écrivaine prolifique, elle est principalement connue pour ses séries humoristiques et dramatiques pour la télévision, dont Quelle famille!, diffusée de 1969 à 1974 à Radio-Canada, Grand-Papa, de 1976 à 1979, et Avec un grand A, diffusée à Radio-Québec de 1986 à 1996. Déterminée à traiter des questions de société, même les plus controversées ou taboues, elle a également été l'animatrice de plusieurs talk-shows, dont Janette veut savoir et Parler pour parler, diffusés dans les années 1980 et 1990.

Figure majeure du féminisme au Québec, Janette Bertrand est aussi l'autrice d'une abondante œuvre littéraire sur les questions liées à la sexualité, la famille, la condition féminine et l'exclusion sociale.

La Petite Aurore, l'enfant martyre
La Petite Aurore, l'enfant martyre est un film québécois réalisé par Jean-Yves Bigras sorti en 1952.

L'histoire vécue d'Aurore Gagnon frappa l'imagination de l'ensemble du Québec en 1920. Son procès fortement médiatisé pour l'époque provoqua, dès l'année suivante, la création d'une pièce de théâtre. En effet, le 17 janvier 1921 fut créée au théâtre Alcazar de Montréal la pièce Aurore, l'enfant martyre qui connut un succès exceptionnel : pendant trente ans, de 1921 à 1951, la pièce fut jouée en tournée quasi ininterrompue et connue 6 000 représentations. Manda Parent, alors adolescente, joua le rôle d'Aurore à partir de 1925 et cela pour quelques années.

Le succès de la pièce de théâtre allait amener le projet du film.

À noter que ce fait historique fait aussi l'objet d'un tome de la série de romans Les Portes de Québec de l'historien et romancier Jean-Pierre Charland.
Jennifer Stone
Jennifer Lindsay Stone est une actrice, scénariste et infirmière américaine née le 12 février 1993 à Arlington, dans le Texas (États-Unis). Elle est connue pour son rôle de Harper Finkle dans Les Sorciers de Waverly Place.

Harper Finkle
Harper Ann Rosanne Finkle est un personnage issu de la série sitcom Les Sorciers de Waverly Place diffusé sur Disney Channel depuis le 12 octobre 2007. Elle est la meilleure amie d'Alex Russo. Elle est interprétée par Jennifer Stone.
Constant Permeke
Constant Permeke, né à Anvers le 31 juillet 1886 et mort à Ostende le 4 janvier 1952, est un artiste peintre et sculpteur belge, considéré comme figure de proue de l'expressionnisme flamand. Ses œuvres évoquent la mer du Nord, les paysages de Flandre, les pêcheurs et les paysans.

Musée des Beaux-Arts de Gand
Le musée des Beaux-Arts de Gand, en néerlandais : Museum voor Schone Kunsten (MSK Gent en abrégé ; abrégé MSK Ghent en néerlandais), est un des plus anciens musées de Belgique. Son origine remonte en 1798, à l'époque où Gand est devenue la capitale du département français de l'Escaut, lorsque la France décida de rassembler une collection d'œuvres d'art accessible au public.
Municipalité (Inde)
Une municipalité, en Inde, est l'administration locale d'une ville. Le système d'organisation des municipalités diffère de celui des zones rurales, qui relèvent du système de panchayats.

En 2001, l'Inde comptait 3 723 municipalités.

Panchayati raj
En Inde, le Panchayati raj (hindi : पंचायती राज (panchāyatī rāj)) ou système de gouvernement des panchayats est le système d'administration territoriale des zones rurales.

Les zones urbaines relèvent du système des municipalités.
Lake Arrowhead
Lake Arrowhead est une communauté non incorporée (faisant partie d'un census-designated place du même nom) située dans le comté de San Bernardino, en Californie. Jouxtant le Lake Arrowhead Reservoir, elle se trouve dans les montagnes de San Bernardino, à l'intérieur de la forêt nationale de San Bernardino. Elle avait 8 934 habitants en 2000.

Le tourisme est le moteur de l'économie locale ; la région accueille plus de 4 millions de visiteurs chaque année.

Comté de San Bernardino
Le comté de San Bernardino est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 2 181 654 habitants. Son chef-lieu est San Bernardino. C'est le plus grand comté des États-Unis contigus en superficie. En effet celle-ci dépasse la taille de neuf États. Situé au sud-est de l'État de Californie, le comté comprend des déserts et des montagnes qui s'étendent des abords de la région du Grand Los Angeles jusqu'à la frontière du Nevada et du fleuve Colorado.
Louis Campau
Louis Campau ou Louis Campeau, né le 11 août 1791 à Fort Detroit et mort le 13 avril 1871, trappeur, coureur des bois et négociant d'origine canadienne-française, fondateur de deux cités américaines dans le Michigan : Saginaw et Grand Rapids.

Trappeur
Un trappeur est un chasseur professionnel d'Amérique du Nord, se servant généralement de trappes, afin de vendre des fourrures non abîmées par des coups de feu ou des pointes de flèche. Il se distingue des coureurs des bois et des voyageurs, qui étaient employés à faire la traite des fourrures et dont l'activité était principalement commerciale.
Boris Tadić
Boris Tadić (écrit ainsi en serbe latin et Борис Тадић en serbe cyrillique), né le 15 janvier 1958 à Sarajevo, est un homme d'État serbe. Il est président de la république de Serbie du 11 juillet 2004 au 4 avril 2012.

Psychologue de profession, il est président du Parti démocrate. Élu une première fois président de la république de Serbie le 27 juin 2004 au sein de la communauté d'États de Serbie-et-Monténégro, il prête serment le 11 juillet suivant. Candidat à sa propre succession lors de l'élection présidentielle serbe de 2008, il est réélu au terme d'un second tour le 3 février 2008. Le 5 avril 2012, il démissionne afin d'entraîner une élection anticipée concomitante avec les élections générales du 6 mai suivant ; il est battu par Tomislav Nikolić.

Élections législatives serbes de 2012
Les élections législatives serbes de 2012 (en serbe cyrillique : Избори за народне посланике Републике Србије 2012. ; en serbe latin : Izbori za narodne poslanike Republike Srbije 2012.) ont eu lieu le 6 mai 2012, pour élire les deux cent cinquante députés de la neuvième législature de l'Assemblée nationale (Народна скупштина et Narodna skupština), pour un mandat de quatre ans.
Markéta Vondroušová
Markéta Vondroušová (de 2022 à 2024 épouse Šimková), née le 28 juin 1999 à Sokolov, est une joueuse de tennis professionnelle tchèque.

Elle remporte le tournoi de Wimbledon en 2023  en battant la Tunisienne Ons Jabeur en finale. Elle atteint également les finales de Roland-Garros en 2019 et des Jeux olympiques en 2021, perdues respectivement face à Ashleigh Barty et Belinda Bencic, et a remporté trois titres en simple sur le circuit WTA à ce jour.

Sorana Cîrstea
Sorana Mihaela Cîrstea, née le 7 avril 1990, est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle depuis 2004. Elle compte dix titres sur le circuit WTA : quatre en simple et six en double dames.

Elle est fréquemment surnommée « la coupeuse de tête » pour sa capacité à battre les meilleures joueuses mondiales lors de match localisés, exploits qui restent la plupart du temps sans lendemain.
1806
L'année 1806 est une année commune qui commence un mercredi.

L’an 1806 est une année de l'ère commune. En France, le 1er janvier marque son rétablissement, avec l’abandon du calendrier républicain par Napoléon Ier. Pour le philosophe Alexandre Kojève qui interprète l’analyse du philosophe allemand Hegel, cette année marque la fin de l'histoire quand Napoléon est entré à Iéna.

Premier soulèvement serbe contre les Turcs
Le premier soulèvement serbe contre les Turcs (en serbe cyrillique Први српски устанак) a lieu du 14 février 1804 au 7 octobre 1813, après plus de trois cents ans d’occupation ottomane. Durement écrasée en 1813, la répression qui s’ensuit constitue la cause directe du second soulèvement serbe de 1815, prélude à l’autonomie de la Serbie.
Open du Pakistan 2018
L'Open du Pakistan 2018 est l'édition 2018 de l'Open du Pakistan, tournoi de squash  qui se déroule du 28 novembre au 2 décembre 2018  à Karachi. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 53 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série et deux wild card, Ahsan Ayaz et Noman Khan.

Au 2e tour, les têtes de série entrent en lice avec la défaite surprise de Abdulla Al-Tamimi par le champion du monde junior Mostafa Asal.

En finale, l'ancien champion du monde Karim Abdel Gawad s'impose face au Péruvien Diego Elías, son premier titre depuis l'Open de Houston en avril 2017.

Karim Abdel Gawad
Karim Abdel Gawad, né le 30 juillet 1991 à Alexandrie, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il est champion du monde en 2016. Il devient no 1 mondial sur le circuit international en mai 2017.
Ouest-France
Ouest-France est un quotidien régional français, édité à Rennes et vendu dans les régions de l'Ouest de la France ainsi qu'à Paris. Il est édité par le groupe SIPA Ouest-France, propriété de l'Association pour le soutien des principes de la démocratie humaniste (ASPDH), contrôlée par la famille Hutin.

En 2022, sa diffusion se porte à 635 000 exemplaires,, avec 2,3 millions de lecteurs ; ce qui en ferait le premier quotidien francophone au monde.

Chantepie
Chantepie est une commune française de Rennes Métropole située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

En 2023, avec 10 670 habitants, elle est la 11e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 37e de Bretagne.
Michael Matthews (compositeur)
Michael Matthews est un compositeur et photographe canadien, né le 28 août 1950 à Gander, Terre-Neuve (Canada). Il a obtenu un doctorat en composition à l'Université du Nord du Texas en 1985. Matthews est membre de la Société royale du Canada et travaille à Victoria (Colombie-Britannique).

Ses photographies abstraites ont été exposées en Allemagne et aux États-Unis,. La maison d'édition canadienne At Bay Press a récemment publié Gibbous Moon, un livre de photographies et de poésie créé en collaboration avec le poète Dennis Cooley.

Gander (Terre-Neuve-et-Labrador)
Gander est une municipalité canadienne située dans le Nord-Est de l'île de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, à environ 40 km au sud de Gander Bay, à un peu moins de 100 kilomètres de la ville de Twillingate et 90 kilomètres à l'est de Grand Falls-Windsor.

Située sur la côte nord-est du lac de Gander, la ville comptait, en 2006, une population de 9 951 habitants. Le territoire de la ville abrite l'aéroport international de Gander, ancienne escale importante pour le ravitaillement des vols transatlantiques et abrite encore une base aérienne militaire, ainsi qu'un centre de contrôle aérien, rattaché au Centre de contrôle océanique de Gander.

L'activité de la ville est très liée à cet aéroport qui fut créé dans les années 1930. De nombreuses rues de la ville portent d'ailleurs des noms d'aviateurs.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de futsal
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de futsal est une compétition européenne de futsal réunissant les vainqueurs de coupe nationale, créée en 2002. Une édition non officielle a eu lieu en 1990, remportée par le FC Barcelone. La compétition n'est pas reconnue par l'UEFA.

FC Barcelone (futsal)
La section de futsal du Futbol Club Barcelona, nom officiel en catalan et également connu sous le nom de Barça, fait partie du club de football espagnol fondé en 1978. L'équipe première évolue dans le championnat d'Espagne de futsal.
Filtrage bilinéaire
Le filtrage bilinéaire est un algorithme utilisé en infographie permettant de calculer des pixels intermédiaires entre les pixels d'une image ou d'une texture que l'on change de taille. C'est un des procédés les plus utilisés depuis la fin des années 1990 par les cartes accélératrices 3D pour éviter l'effet de crénelage apparaissant dans le cas d'un filtrage linéaire.

Ce filtrage utilise une interpolation bilinéaire qui, contrairement à une interpolation linéaire qui se contente d'interpoler en 1D (sur les lignes par exemple), interpole en 2D (lignes, colonnes). Ceci résulte en un effet de flou, bien plus agréable à l'œil que les carrés ou rectangles visibles habituellement sur une image agrandie.

Interpolation bilinéaire
L'interpolation bilinéaire est une méthode d'interpolation pour les fonctions de deux variables sur une grille régulière. Elle permet de calculer la valeur d'une fonction en un point quelconque, à partir de ses deux plus proches voisins dans chaque direction. C'est une méthode très utilisée en imagerie numérique pour le redimensionnement d'image, qui permet d'obtenir de meilleurs résultats que l'interpolation par plus proche voisin, tout en restant de complexité raisonnable.
Te Atua Mou E
Te Atua Mou E (Dieu est la vérité) est l'hymne national des îles Cook.

Le texte a été écrit par Turakarakia A. Meremere (Tom Davis) et son épouse Pa Tepaeru Terito Ariki et la musique composée par Tureputurepu. Il a été choisi à l'unanimité par un Comité spécial pour devenir l'hymne national des îles Cook en 1979 en remplacement de God Defend New Zealand.

Tom Davis (Îles Cook)
Sir Thomas Davis (né le 11 juin 1917 sur l'île de Rarotonga - mort le 22 juillet 2007), connu aussi sous le nom de Pa Tu Te rangi Ariki, était un homme politique des Îles Cook qui fut Premier ministre du 25 juillet 1978 au 13 avril 1983 puis une seconde fois du 16 novembre 1983 au 29 juillet 1987.
Arrondissement de Keur Mboucki
L'arrondissement de Keur Mboucki est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Birkelane et la région de Kaffrine.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Diamal

Communauté rurale de Keur Mboucki

Communauté rurale de Touba Mbella

Son chef-lieu est Keur Mboucki.

Keur Mboucki
Keur Mboucki (ou Keur Mbouki) est une localité du Sénégal, située dans le département de Birkilane et la région de Kaffrine.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Keur Mboucki depuis la création de celui-ci par un décret du 10 juillet 2008.
Scotch (ruban adhésif)
Scotch et Scotch Tape sont des marques déposées appartenant à la société 3M. L'ingénieur Richard Drew (en) est l'inventeur du système de ruban adhésif transparent sous cette marque en 1930.

Certaines personnes utilisent le terme « scotch » par antonomase de « ruban adhésif », désignant un adhésif sur une seule face et transparent, permettant par exemple de réparer des déchirures, d'assembler, ou de coller à un mur des feuilles de papier. Cet usage est considéré par le titulaire de la marque comme un usage incorrect dès lors qu'il ne permet pas de reconnaître que « Scotch » est une marque enregistrée.

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.
Donauinsel
La Donauinsel (Île du Danube) est une île longue et étroite située à Vienne en Autriche construite entre 1972 et 1988. Elle se trouve entre le Danube et le canal appelé Neue Donau (« Nouveau Danube »). L'île mesure 21,1 km de long mais mesure seulement entre 70 et 210 mètres de large.

Neue Donau
Le Neue Donau (littéralement Nouveau Danube en allemand) est un bras artificiel construit sur la rive est du Danube à Vienne, en Autriche. Il a pour but premier d'empêcher l'inondation, en cas de crue, des quartiers situés en bordure du fleuve.
Trophée Camil-Gélinas
Le Trophée Camil-Gélinas récompense chaque saison le meilleur entraîneur du Championnat de France de hockey sur glace. Il porte le nom de Camil Gélinas.

Il a été décerné pour la première fois à l'issue de la saison 2001-2002.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.