hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diam's
Diam's  (parfois dit Mélanie Diam's) de son vrai nom Mélanie Georgiades, est une rappeuse, chanteuse, réalisatrice et actrice française, née le 25 juillet 1980 à Nicosie à Chypre.

En 1994, Diam's monte un groupe avec un ami, qui l'initie à la composition. En 1999, elle sort l’album Premier Mandat. Elle sort en 2003 son deuxième album, Brut de femme, qui est rapidement certifié disque d'or ; elle remporte une Victoire de la musique pour le meilleur album rap de l'année 2004. Elle réalise en 2006 l'album Dans ma bulle, qui contient le single à succès La Boulette. Elle reçoit un disque d'or pour La Boulette, ainsi qu'un disque de platine. Elle se voit récompensée d'un disque de diamant, en 2007, pour l'album Dans ma bulle. Son quatrième album SOS, sort en 2009.

Elle met un terme à sa carrière artistique au début des années 2010. Elle publie Autobiographie en 2012, Mélanie, française et musulmane, en 2015, puis un documentaire, Salam, en 2022, ainsi qu'un album homonyme.

Honey (film, 2003)
Honey est un film américain réalisé par Bille Woodruff, sorti en 2003. Il a connu plusieurs suites : intitulée Dance Battle: Honey 2 en 2011, Honey 3: Dare to Dance en 2016 et Honey 4: Rise Up and Dance en 2018.
Laure Saint-Onuphre
La Laure de st-Onuphre  est un monastère d'hommes du village de Lavriv, raïon de Sambir en Ukraine. C'est un important centre de la culture Boykos.

Il y a été fondé au XIIIe siècle et appartient à l'Église grecque-catholique ukrainienne et est dédié à Onuphre l'Anachorète.

L'église,

iconostase,

cellules des moines,

en 1842.

Onuphre l'Anachorète
Saint Onuphre l'Anachorète (ou Onuphre le Grand) est un moine ermite égyptien qui, au IVe siècle, vécut une soixantaine d'années dans la solitude et le renoncement le plus radical, dans le désert proche de Thèbes, en Égypte. Il est liturgiquement commémoré le 12 juin.
Mauser
La Mauser Waffenfabrik, couramment appelée Mauser, est une entreprise allemande de fabrication d'armes, installée à Oberndorf am Neckar. Le nom complet de l'entreprise est aujourd'hui Mauser-Werke Oberndorf Waffensysteme GmbH.

La firme a fourni plusieurs modèles de fusils et de pistolets à l'armée allemande ainsi qu'au marché civil, pendant les XIXe et XXe siècles. Le système de culasse de la carabine modèle 98 est encore très souvent utilisé sur des fusils de chasse au gros gibier. Parmi les pistolets Mauser les plus célèbres de l'entreprise figurent les Mauser C96 et Mauser M712 Schnellfeuer.

Mauser M712 Schnellfeuer
Le Mauser M12 Schnellfeuer ou modèle 712 est une variante du pistolet Mauser C96 modèle 1930 équipée d’un sélecteur de tir automatique, ce qui permet de tirer en rafale en plus du mode d’utilisation au coup par coup.
Chapelle-sur-Moudon
Chapelle-sur-Moudon (aussi appelé Chapelle) est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Vaud. Elle fait partie de la commune de Montanaire depuis le 1er janvier 2013. Citée dès 1177, elle faisait partie du district de Moudon entre 1798 et 2007, puis du district du Gros-de-Vaud de 2008 à 2012.

Montanaire
Montanaire est une commune suisse du canton de Vaud située dans le district du Gros-de-Vaud. Elle est créée le 1er janvier 2013 après la fusion de neuf communes.

La localité de Thierrens abrite le siège administratif de la commune.
Empire of Sports
Empire of Sports était un jeu de sport en ligne massivement multijoueur, développé par F4, et sorti en 2009.

Il en existait différentes versions selon les langues dont une version en anglais, une version espagnole, et une version allemande.
Ce jeu étant un Free to play, il était donc gratuitement téléchargeable sur le site officiel, et ne comportait pas de paiement sous forme d’abonnement (sauf itemmall).

Le niveau maximum est à 100.

Le 21 avril 2016 est annoncé la fin d'exploitation du jeu avec l’arrêt des serveurs, le jeu n'était plus mis a jour depuis 2011 et le site web inaccessible depuis plusieurs jours avant l’arrêt du jeu.

F4 (entreprise)
F4 est une société française qui conçoit, développe et exploite des jeux vidéo massivement connectés et des mondes online 3D.

Elle a été créée en 2002.

Elle est basée et effectue l'ensemble de la conception et du développement à Paris, près des Champs Elysées. 
Elle est également présente en Asie, avec une présence à Hong-Kong, Pékin et Shanghai, centrée sur la commercialisation et l'exploitation de ses jeux auprès du public asiatique.
Site d'émission de la crête de Blandine
Le site d'émission de la crête de Blandine, situé sur le plateau du Coiron dans l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes (ex-Rhône-Alpes) est un lieu où se trouvent 4 pylônes de diffusion pour la télévision, la radio FM, la téléphonie mobile, le haut débit et d'autres réseaux comme les communications privées pour EDF et la direction des routes ainsi que la radiomessagerie. Ce site se trouve sur un point culminant à 1017 mètres d'altitude situé à 16 km de Privas.

Crête de Blandine
La crête de Blandine est un sommet montagneux situé dans le Massif central. Il s'élève à 1 019 mètres d'altitude au sein du plateau du Coiron.

Le site d'émission de la crête de Blandine y est implanté avec 4 pylônes de diffusion pour la télévision, la radio FM, la téléphonie mobile, le haut débit et d'autres réseaux.
HMS Ardent (1764)
Le HMS Ardent, également connu sous le nom de HMS Tiger en fin de carrière, est un navire de ligne de 3e rang de 64 canons.

Construit pour la Royal Navy, ce bâtiment faisait partie de la classe Ardent. Il est capturé par les Français le 17 août 1779 avant d'être repris en 1782.

Il participe notamment à la bataille des Saintes côté français.

Portail de la Royal Navy

Classe Ardent (vaisseau de ligne)
La classe Ardent est une classe de vaisseaux de ligne de 3e rang armés de 64 canons, conçue pour la Royal Navy par l'architecte naval Thomas Slade. Slade base la conception de cette classe sur le navire capturé aux Français Le Fougueux[précision nécessaire].
Fontaine d'Hercule (Barcelone)
La Fontaine d'Hercule est la fontaine ornementale plus ancienne de la ville de Barcelone. Œuvre du sculpteur Salvador Gurri, elle a été installée en 1797 sur le Passeig de l'Esplanada, et inaugurée officiellement en 1802. Elle fut déplacée en 1929 à son emplacement actuel, au carrefour du Passeig de Sant Joan et de la rue Corsega. C'est une œuvre protégée comme Bien Culturel d'Intérêt Local.

Bien culturel d'intérêt local (Catalogne)
Un bien culturel d'intérêt local (BCIL) (en catalan Bé Cultural d'Interès Local et en espagnol Bien Cultural de Interés Local) ou plus simplement bien d'intérêt local (en catalan Bé d'Interès Local) constitue une protection légale des biens culturels, qu'ils soient meubles ou immeubles, dont les caractéristiques font qu'ils n'ont pas été classés en tant que Biens culturels d'intérêt national.

La déclaration en tant que bien culturel d'intérêt local est effectuée par les conseils municipaux pour les communes de plus de 5 000 habitants et par les conseils comarquaux pour les communes de moins de 5 000 habitants. Une fois les déclarations effectuées, le Departament de Cultura de la Généralité a l'obligation d'inscrire les biens concernés au Catalogue du patrimoine culturel catalan.
Gilbert Lévy
Gilbert Lévy est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français, né le 20 novembre 1949 à Tunis (Tunisie).

Essentiellement actif dans le doublage, il est surtout connu pour son interprétation de nombreux personnages dans la version française de la série d'animation Les Simpson tels que Moe Szyslak, Lenny, Willie le jardinier, le professeur Frink ou Cletus. Il double également plusieurs personnages de la série South Park, notamment Jimbo, Jimmy ou encore M. Mackey et interprète la chanson du générique. Il est aussi la voix du personnage Harvey Bullock dans la série d'animation Batman de 1992 ainsi que dans d'autres dessins animés.

Il est également la voix française régulière des acteurs anglophones Colm Meaney, Randy Quaid et David Paymer.

Les Frères Koalas
Les Frères Koalas (The Koala Brothers) est une série télévisée d'animation britannique en 79 épisodes de 10 minutes créée par Peter Curtis et diffusée entre le 1er octobre 2003 et le 31 octobre 2007 sur CBeebies.

En France, elle a été diffusée à partir du 27 avril 2005 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, puis rediffusée sur TiJi, et au Québec à partir du 11 septembre 2006 à la Télévision de Radio-Canada.

L'épisode spécial Outback Christmas diffusé en 2005 au début de la saison 3 dure exceptionnellement 46 minutes. Il a été distribué au cinéma en France en 2022 par la société KMBO sous le titre Noël avec les frères Koalas.
Seinäjoki
Seinäjoki, ville de l'ouest de la Finlande, est la capitale de la région d'Ostrobotnie du Sud. C'est la 6e ville de la province de Finlande occidentale. Elle est bordée par la rivière Seinäjoki, la rivière du mur.
Située en bordure est des grandes plaines d'Ostrobotnie, elle a connu un développement récent en tant que centre administratif.

Vaasa
Vaasa (/ˈʋɑːsɑ/, en suédois : Vasa /ˈvɑːsɑ/) (nom officiel de 1855 à 1917  Nikolainkaupunki) est une ville de l'ouest de la Finlande, située à 420 km de la capitale Helsinki, sur la côte du golfe de Botnie, dans la province de Finlande occidentale. C'est la capitale de la région d'Ostrobotnie. Vaasa compte près de 67 000 habitants. La ville est officiellement bilingue et compte la plus forte proportion de suédophones parmi les quinze villes finlandaises de plus de 50 000 habitants.
Aéroport de Nijneangarsk
L'aéroport de Nijneangarsk (en russe : Аэропорт Нижнеангарск) (code OACI : UIUN) dessert Severobaïkalsk au nord-ouest de la République de Bouriatie, dans la fédération de Russie. Il est situé au nord-est de Nijneangarsk et à 26 km au nord-est de Severobaïkalsk, sur la rive nord-ouest du lac Baïkal.

Il est équipé d'une piste unique en ciment de 1 653 m destinée à de petits avions de transport. Au printemps 2018 il est desservi par deux compagnies, Angara Airlines et Ayana.

Angara Airlines
Angara Airlines JSC («Авиакомпания «Ангара») est une compagnie aérienne basée à Irkoutsk, en Russie. Fondée en 2000, elle effectue des vols réguliers et charters régionaux depuis l'Aéroport international d'Irkoutsk.
Camille Readman Prud'homme
Camille Readman Prud'homme, née à Montréal en 1989, est une poétesse québécoise.

En 2018, elle remporte le prix du public de la revue littéraire Moebius pour son texte « Majesté? », puis, en 2022, le Prix des libraires du Québec, catégorie Poésie et le prix Alain-Grandbois avec son premier recueil Quand je ne dis rien je pense encore publié aux éditions de l'Oie de Cravan. Elle a également publié quelques poèmes dans les revues Zinc et Moebius. Elle poursuit des études doctorales en littérature.

Son premier recueil, Quand je ne dis rien je pense encore, a bénéficié d'un très bon accueil critique et a su toucher un large public au Québec et en Europe. Lue par l'actrice Louise Chevillote, ce recueil a fait l'objet d'une lecture musicale en ligne sur Radio France.

Prix Alain-Grandbois
Le prix Alain-Grandbois est un prix littéraire québécois décerné chaque année à un auteur pour un recueil de poésie qui est jugé de très grande qualité par un jury formé de trois membres de l'Académie des lettres du Québec. Il est nommé en l'honneur d'Alain Grandbois, écrivain et membre fondateur de l'Académie.
Captain Boomerang
Captain Boomerang est le nom de code de deux super-vilains de l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste John Broome et le dessinateur Carmine Infantino, le premier Captain Boomerang, George "Digger" Harkness, apparaît pour la première fois dans le comic book Flash #117 de décembre 1960.

Créé par le scénariste Brad Meltzer et le dessinateur Rags Morales, le second Captain Boomerang, Owen Mercer, apparaît pour la première fois dans le comic book Identity Crisis #3 d'octobre 2004. Ces deux personnages de fiction sont principalement des adversaires du super-héros Flash et possèdent un lien de parenté : George Harkness est le père d'Owen Mercer. Il l'avait abandonné dans sa jeunesse et c'est uniquement lorsqu'il se fait vieux qu'il décide de retrouver son fils et de le former.

Carmine Infantino
Carmine Infantino, né le 24 mai 1925 à Brooklyn et mort le 4 avril 2013 à Manhattan,, est un dessinateur, scénariste et éditeur américain de comics. C'est un dessinateur de l'Âge d'argent des comics, il a créé des personnages pour DC Comics comme Captain Cold, Black Canary, Wally West, Barry Allen, Animal Man...
Switchblade Serenades
Switchblade Serenades est le nom du second album studio du groupe de hard rock suédois Sister Sin. Contenant 11 titres, il est sorti le 31 juillet 2008 sur le label allemand Metal Heaven. Deux clip vidéo ont été créés pour des titres de cet album ("On Parole" et "One Out of Ten").

Sister Sin (groupe)
Sister Sin est un groupe de heavy metal suédois, originaire de Göteborg. Formé durant l'année 2002, le groupe est signé chez Victory Records, et compte un total de cinq albums studio, un EP, et deux démos. Le groupe a aussi enregistré en 2011 une reprise de la chanson Rock 'N' Roll de Motörhead, sur laquelle Liv Jagrell chante en duo avec Doro Pesch. Une reprise de Paint it Black des Rolling Stones a également été enregistré en 2003 avec le premier album, Dance of the Wicked.

Le groupe est officiellement dissous depuis le 4 novembre 2015, à la suite d'un burn-out de certains membres après plus de sept ans de tournées internationales. Les membres du groupe gardent cependant le contact avec leurs fans via les réseaux sociaux et laissent envisager un retour.
Bizarre Creations
Bizarre Creations est une société de développement de jeu vidéo ayant débuté sous ce nom en 1994 basée à Liverpool, en Angleterre. La compagnie est connue pour certains jeux vidéo ayant reçu un bon accueil de la part du public comme Formula 1, Metropolis Street Racer sur Dreamcast ou la série des Project Gotham Racing sur Xbox et Xbox 360.

Metropolis Street Racer
Metropolis Street Racer (abrégé en MSR) est un jeu vidéo de course automobile sorti sur Dreamcast aux graphismes soignés, comprenant plus de 250 circuits ou parcours différents dans les villes de Tokyo, San Francisco et Londres.
Le jeu est long et relativement difficile.

Il devait à la base accompagner la sortie de la Dreamcast mais il ne fut commercialisé que plus d'un an après celle-ci.
Ine Marie Eriksen Søreide
Ine Marie Eriksen Søreide, née le 2 mai 1976 à Lørenskog, est une femme politique norvégienne. Membre du Parti conservateur, elle est ministre des Affaires étrangères du 20 octobre 2017 au 14 octobre 2021 dans le gouvernement d'Erna Solberg. Première femme à occuper le poste, elle est auparavant ministre de la Défense à partir du 13 octobre 2013, étendant notamment la conscription aux femmes. Elle entre au Storting pour Oslo à la suite des élections législatives de 2001.

Gouvernement Solberg
Le gouvernement Solberg (en norvégien : Erna Solbergs regjering) est le gouvernement du royaume de Norvège entre le 16 octobre 2013 et le 14 octobre 2021, durant les 61e et 62e législatures du Storting.
Albite
L'albite est un minéral de la famille des feldspaths (groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates), de formule NaAlSi3O8, pouvant contenir des traces de Ca, K et Mg. C'est le pôle sodique de :

la série des feldspaths alcalins (aluminosilicates de sodium et de potassium), dont l'orthose (ou le microcline) est le pôle potassique ;

la série des plagioclases, ou feldspaths calco-sodiques (aluminosilicates de sodium et de calcium), dont l'anorthite est le pôle calcique.

Chacune des deux séries forme une solution solide continue (celle des feldspaths alcalins, seulement à haute température), au contraire du système binaire orthose-anorthite.

Solution solide
En thermodynamique, une solution solide est un mélange de corps purs formant un mélange homogène solide.

Pour un liquide, la notion de solution est assez intuitive : lorsqu'un corps est en solution, on ne peut pas le distinguer dans le solvant même au microscope optique. Sinon, on parle de précipité ou d'émulsion.

Pour un solide, le cas est un peu différent : dans certains cas le solide est homogène à l'échelle macroscopique mais le microscope permet de distinguer des phases différentes. Le solide peut s'être formé directement sous cette forme (eutectique) ; mais il peut aussi s'être formé comme un cristal homogène (cristallisation), la solution solide initiale ayant ensuite subi une démixtion, généralement lors d'un refroidissement lent (exsolution).

Des exemples de solutions solides comprennent les sels et minéraux cristallisés à partir d'une solution liquide, et les alliages métalliques.
Manifestation du 11 novembre 1940
La manifestation du 11 novembre 1940 est une manifestation de lycéens et d'étudiants ayant eu lieu à Paris, sur les Champs-Élysées et devant l'arc de triomphe de l'Étoile, en commémoration de l'armistice du 11 novembre 1918. Rassemblant plusieurs milliers de personnes et durement réprimée par les occupants nazis, elle est considérée comme un des tout premiers actes publics de résistance à l'occupant en France après l'armistice du 22 juin 1940 et l'appel du 18 Juin par le général de Gaulle.

André Weil-Curiel
André Weil-Curiel, né le 1er juillet 1910 à Paris et mort le 11 janvier 1988 à Paris, est un avocat, résistant, conseiller municipal socialiste, puis non-inscrit de Paris (IIe arrondissement) de 1959 à 1965.
Une jeune fille querellée par sa mère
Une jeune fille querellée par sa mère — ou La Réprimande — est un tableau réalisé par le peintre français Pierre-Antoine Baudouin en 1764. Il est conservé au Cleveland Museum of Art. Le graveur Pierre-Philippe Choffard effectue, à partir du tableau de Baudouin, une gravure en 1767.

La Fille mal gardée
La Fille mal gardée est le titre donné à plusieurs œuvres importantes qui reprennent, autant dans leurs formes musicales, ballets, pantomimes, opéras-comiques que dans leurs compositions, des extraits plus ou moins larges des précédents.

La première partition connue est un opéra-comique d'Egidio Duni en 1758 au Théâtre italien de Paris. Elle est suivie d'un ballet-pantomime champêtre de Jean Bercher, dit Dauberval au titre primitif de Le Ballet de la paille ou Il n'y a qu'un pas du mal au bien. Plus ancien ballet du patrimoine classique et l'un des plus importants du répertoire actuel, il est composé de deux actes et trois tableaux et a été créé le 1er juillet 1789 au Grand Théâtre de Bordeaux.
Lotus script
Lotus script est un langage utilisé dans la programmation des bases Notes de Domino. Il est accessible via l'outil Designer.

Cet outil est plus puissant que les formules mais aussi plus complexe. Le langage est interprété à l'exécution. D'un point de vue syntaxique, il s'apparente à Visual Basic mais enrichi des objets-classes propres à Domino.

Il existe de nombreuses classes ; en voici quelques-unes :

NotesItem : champ d'un document

NotesUiDocument : document « actif », celui qui a le focus

NotesView : représente une vue

Exemple de code Lotus script :

Dim session as New notessession

Dim nom_user as notesname

set nom_user = new notesname(session.Username)

Print "Bonjour " + nom_user.common

Ce code affiche « Bonjour », puis le nom de l'utilisateur en cours dans la barre d'état Lotus Notes.
Remarque : son équivalent en langage Formule serait @Statusbar("Bonjour " + @Name([CN];@Username))

Portail de la programmation informatique

HCL Notes
HCL Notes est un logiciel de travail collaboratif, utilisé dans des entreprises ou des administrations pour gérer les projets, les courriels et les échanges d'informations autour d'une base commune. À l'origine nommé Lotus Notes, il est rebaptisé IBM Notes depuis la version 9, puis HCL Notes. Début décembre 2018, IBM a conclu un accord avec HCL Technologies pour la cession de cette activité. Le 1er juillet 2019, HCL Technologies, a confirmé la clôture officielle, fin juin 2019, de l'acquisition précédemment annoncée de certains produits IBM, dont Notes. Depuis la version 10, le logiciel s'appelle donc HCL Notes.
Pierre Magnan
Pierre Magnan est un écrivain français, né le 19 septembre 1922 à Manosque (Basses-Alpes) et mort le 28 avril 2012 à Voiron (Isère). Indéfectiblement attaché à cette partie de la Provence qui a aussi inspiré son maître et ami Jean Giono, il y a situé toute son œuvre.

Thyde Monnier
Thyde Monnier, nom de plume de Mathilde Monnier, née à Marseille le 23 juin 1887 et morte à Nice le 18 janvier 1967, est une écrivaine et féministe française. Corsetière de formation, Mathilde s'essaie à la rédaction de pièces de théâtre et de nouvelles courtes sans succès, puis de poèmes avec quelques reconnaissances officielles. Mais ce n'est qu'en 1937, à l'âge de cinquante ans, qu'elle s'impose en littérature, sous le nom de Thyde Monnier, avec son premier roman La Rue courte. Quarante romans populaires et un vigoureux essai féministe sont ensuite rédigés par cette femme de lettres provençale, tombée en partie dans l'oubli depuis les années 1990.
R.E.M. Live
R.E.M. Live est le premier live officiel du groupe disponible sur format audio. Il a été enregistré les 26 et 27 février 2005 à Dublin, Au Depot Point. Il est sorti en octobre 2007 dans les bacs.

Le concert contient un inédit, I'm Gonna DJ (qui figure sur l'album suivant Accelerate, sorti en 2008), que le groupe a dévoilé pendant cette tournée (la tournée de Around the Sun, sorti en 2004) ainsi qu'un duo avec Daniel Ryan, de The Thrills (groupe qui assurait leurs premières parties, toujours pendant cette tournée) sur le titre (Don't Go Back To) Rockville, extrait de l'album Reckoning.

Le coffret est composé de deux CD et un DVD regroupant les deux parties en CD du concert. Le premier CD contient le corps principal du concert, le deuxième quant à lui contient le rappel, ce qui explique le découpage 17/5 chansons.

Everybody Hurts
Everybody Hurts est une chanson du groupe de rock alternatif R.E.M., sortie le 5 octobre 1992 sur l'album Automatic for the People, puis le 15 avril 1993 en tant que quatrième single issu de l'album.

La chanson a culminé au 29e rang du Billboard Hot 100, au 7e rang du UK Singles Chart et au 3e rang du classement de la SNEP.

Everybody Hurts est une chanson écrite par R.E.M. et plus spécialement par Bill Berry, dont l'arrangement a été réalisé par John Paul Jones.

Le 7 février 2010 paraît une nouvelle version du single chantée par plusieurs célébrités et dont les bénéfices sont destinés aux victimes du séisme de 2010 à Haïti. Ce single se classe 1er des charts irlandais et anglais.
La Chambre d'à côté
La Chambre d'à côté (espagnol : La habitación de al lado ; anglais : The Room Next Door) est un film espagnol écrit et réalisé en anglais par Pedro Almodóvar, sorti en 2024.

Les deux héroïnes du film, Ingrid, romancière, et Martha, correspondante de guerre, sont amies de longue date. Longtemps après s'être perdues de vue, elles reprennent contact, lorsqu'Ingrid apprend que Martha est atteinte d'un cancer incurable. Cette dernière lui fait alors une demande surprenante.

C'est une adaptation du roman américain Quel est donc ton tourment ? (What Are You Going Through) de Sigrid Nunez, paru en 2020. Les rôles principaux sont tenus par Tilda Swinton et Julianne Moore.

Le film remporte le Lion d'or à la Mostra de Venise 2024, et le réalisateur obtient le Prix Donostia au Festival international du film de Saint-Sébastien 2024.

Quel est donc ton tourment ?
Quel est donc ton tourment ? (titre original : What Are You Going Through) est un roman de l'écrivaine américain Sigrid Nunez, paru en 2020.

Le roman est traduit en français en 2023. Le titre provient d'un essai de l'écrivaine Simone Weil tiré de son livre Attente de Dieu.

Le roman a été publié pendant la pandémie de COVID-19 et implique un suicide
Le Rituel de l'ombre
Le Rituel de l'ombre est un roman policier d'Éric Giacometti et Jacques Ravenne, publié en 2005. C'est le deuxième tome de la série des enquêtes du commissaire Antoine Marcas, et le premier dans l'ordre de parution. Le roman In Nomine paru en 2010 constitue une préquelle et son action se situe plusieurs années avant Le Rituel de l'ombre.

Jacques Ravenne
Jacques Ravenne, de son vrai nom Jacques Ravaud, né le 20 octobre 1964, est un auteur de romans policiers français, également éditeur et scénariste.

Il est membre du collectif d'artistes La Ligue de l'Imaginaire.