hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seconde maison Welf
Maison de Brunswick

La seconde maison Welf (ou Guelphe), également dénommée maison de Brunswick ou Welf-Este, est une maison princière allemande, branche cadette de la maison d'Este. Elle a hérité du nom de la dynastie germanique des Welf après le mariage d'Alberto Azzo II d'Este avec l'héritière de cette dynastie, Cunégonde, fille de Welf II. Le fondateur de la seconde maison Welf, Welf Ier de Bavière est issu de ce mariage.

Henri de Nordheim
Henri de Nordheim ou de Northeim  dit « le Gras » (en allemand : Heinrich der Fette), né vers 1055 et mort assassiné avant le 10 avril 1101, fut à partir de 1083 comte dans le Rittigau en Saxe et de l'Eichsfeld voisine en Thuringe, ainsi que margrave de Frise de 1099 jusqu'à sa mort.
Daniel Pauly
Daniel Pauly est un biologiste franco-canadien reconnu comme l'un des plus grands spécialistes au monde des ressources marines. Professeur à l'Université de Colombie Britannique à Vancouver, il est directeur du projet Sea Around us. Biologiste marin et halieute, il reçoit en 2005 le prix Cosmos de recherche en écologie.

Surpêche
La surpêche est la pêche excessive (légale ou illégale) ou pêche destructive de la ressource, pratiquée par l'homme sur certains poissons, crustacés ou mollusques. C'est une tendance observée dans presque toutes les pêcheries de la planète, qui préoccupe la FAO et l'ONU car menaçant la sécurité alimentaire et les équilibres écologiques marins. Selon la Banque mondiale et la FAO, en 2009 le coût de « la sous-performance annuelle des pêcheries mondiales représentait 50 milliards de dollars » perdus (par comparaison à un scénario de pêche durable).

Le concept de pêche durable désigne les modes de pêche visant à ne pas surexploiter la ressource ; certains auteurs, face au constat que la libre concurrence et les subventions ont aggravé la surpêche, plaident également pour une « altermondialisation halieutique ».
Salon de l'automobile de New York
Le salon de l'automobile de New York (NYIAS ou en anglais New York International Auto Show) est un salon automobile international annuel créé en 1900 à Manhattan à New York aux États-Unis. Avec près d'un million de visiteurs, il est le second salon automobile des États-Unis après le salon international de l'automobile de Détroit.

Subaru Outback
La Subaru Outback est une automobile du constructeur japonais Subaru. Au départ simple version tout-chemin de la Legacy, l'Outback a petit à petit pris son indépendance pour devenir un modèle à part entière.

S'il conserve la technique et l'essentiel de la carrosserie de la Legacy, il ne s'appelle plus qu'Outback et non Legacy Outback comme à ses débuts, sauf au Japon où le véhicule demeure affilié à la Subaru Legacy.

L'Outback est assemblé à Lafayette en Indiana (États-Unis) et à Ōta au Gunma (Japon).
Żywiec
Żywiec ([ˈʒɨvʲɛʦ], prononciation : Gé-vièts ; en allemand : Saybusch ; en tchèque : Živec) est une ville de Pologne d'environ 32 000 habitants, située dans la voïvodie de Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żywiec.

La ville est un important centre touristique en Pologne. Żywiec est également renommée pour la bière qui porte son nom. La brasserie de Żywiec, fondée en 1856, un point d'ancrage de la route européenne du patrimoine industriel, est la plus ancienne brasserie polonaise.

Duché d'Oświęcim
Le duché d'Oświęcim historiquement plus connu sous le nom de duché d'Auschwitz (en polonais : Księstwo oświęcimskie ; en tchèque : Osvětimské knížectví ; en allemand : Herzogtum Auschwitz) est un ancien duché de la dynastie polonaise des Piast avec Auschwitz, comme son chef-lieu. Créé vers 1315 lors du partage du duché de Teschen, le duché est ensuite inféodé à la couronne de Bohême.

Les domaines d'Auschwitz reviennent à nouveau au royaume de Pologne en 1454, lorsque le duc Jean IV d'Auschwitz accepte de céder son duché au roi Casimir IV Jagellon. Lors du premier partage de la Pologne en 1772, le duché d'Auschwitz est annexé par l'Autriche. En 1818, il est incorporé à la Confédération germanique. Il revient définitivement à la Pologne en 1919.
Route départementale 775 (Maine-et-Loire)
La route départementale 775 ou D 775, est l’un des axes importants du département de Maine-et-Loire tant au plan de la circulation routière locale qu'au plan de la circulation régionale puisqu'elle représente la partie angevine de l'axe Angers-Rennes (ou axe Bretagne-Anjou).

Route nationale 775
La route nationale 775 ou RN 775 était une route nationale française reliant Kerboulard à Segré. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 775, à l'exception du tronçon de Châteaubriant à Pouancé qui a été renommé RN 171.
Institut supérieur des systèmes industriels de Gabès
L'Institut supérieur des systèmes industriels de Gabès (المعهد العالي للمنظومات الصناعية بقابس) ou ISSIG, fondé le 14 juillet 2005, est un établissement tunisien d'enseignement supérieur rattaché à l'Université de Gabès.

L'institut repose sur des enseignements répartis dans les filières suivantes :

licence appliquée en maintenance industrielle

licence appliquée en électronique industrielle

licence appliquée en commande des procédés industriels

Université de Gabès
L'université de Gabès (arabe : جامعة قابس) est une université publique tunisienne située à Gabès dans le sud du pays.

Elle est fondée par le décret du 4 août 2003 en vue de contribuer au développement de l'enseignement et de la recherche scientifique dans le Sud-Est (gouvernorats de Gabès, Médenine, Tataouine et Kébili). Elle est orientée principalement vers les technologies de l'information mais abrite aussi l'École nationale d'ingénieurs de Gabès.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 76e rang du classement régional 2016 des universités arabes.
Psychokinèse
La psychokinèse ou psychokinésie (PK), psychocinèse, ou télékinésie par la pensée, est une faculté métapsychique hypothétique de l'esprit qui permettrait d'agir directement sur la matière, mais qui n'a pas de fondement scientifique.

Parapsychologie
La parapsychologie est l'étude de phénomènes paranormaux qui mettraient en jeu le psychisme et son interaction avec l'environnement. Ces phénomènes sont appelés phénomènes Psi. Les fondateurs de cette discipline sont Joseph Banks Rhine et Max Dessoir. La parapsychologie a succédé historiquement à la métapsychique, qui étudiait le somnambulisme et les médiums au XIXe siècle.
Péninsule de Hoo
La péninsule de Hoo (« hoo » provenant du vieil anglais désignant « éperon de terre ») est une péninsule séparant l'estuaire de la Tamise au nord, de celui du Medway au sud, en Angleterre.
L'extrémité est de la péninsule se termine par l'île de Grain.

Île de Grain
L'île de Grain est une île située à l'ouest de la péninsule de Hoo et à l'est de Londres au bord droit de l'estuaire de la Tamise.

Malgré son nom, ce n'est plus une île. Marquée par un environnement marécageux, l'île de Grain est devenue une zone industrielle importante avec une centrale thermique, une installation de gaz naturel liquéfié et une zone portuaire pour le transport de conteneur. Elle est également l'une des principales zones proposées pour construire un nouvel aéroport, via le projet Thames Hub.
Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.

Rivière Qu'Appelle
La rivière Qu'Appelle est un cours d'eau canadien du sud de la province de la Saskatchewan. Elle s'écoule d'est en ouest sur 430 km jusqu'à sa confluence avec la rivière Assiniboine dans la province voisine du Manitoba.
Abaqa
Abaqa ou Abaka (mongol : ᠠᠪᠠᠭ᠎ᠠᠬᠠᠭᠠᠨ, VPMC : Abaqa qaγan ; mongol cyrillique : Абаха хан, ISO-9 : Abakha khan ; avga : « oncle paternel »), né en 1234, mort en 1282, arrière-petit-fils de Gengis Khan, est le deuxième khan mongol (ilkhan) de Perse de 1265 à sa mort.

Doqouz Khatoun
Doqouz Khatoun (« princesse 9 » (chiffre faste), cf. mongol khatan (mongol (écriture cyrillique) : хатан) : princesse et turc dokuz : 9), également orthographiée Dokuz khatan ou Doquz khatun était une chrétienne assyrienne, épouse principale de Hülegü ou Houlagou Khan, roi de Perse et d'Irak après sa prise de Bagdad.
Bataille de Komarów (1920)
La bataille de Komarów est une bataille de cavalerie de la guerre soviéto-polonaise, entre le 30 août et le 2 septembre 1920. Considéré comme le plus grand affrontement de cavalerie depuis 1813, elle est conclue par une lourde défaite des troupes de l'Armée rouge, après des pertes de plus de 4 000 hommes contre seulement 500 du côté de l'armée polonaise.

Portail de l’histoire militaire

Portail des années 1920

Portail de la Pologne

Portail de l'Union soviétique

Guerre soviéto-polonaise
La guerre soviéto-polonaise, guerre polono-soviétique ou guerre russo-polonaise a eu lieu de février 1919 à mars 1921 et est l'une des conséquences de la Première Guerre mondiale. Les frontières entre les deux États naissants, la Russie soviétique et la Deuxième République polonaise, n'avaient pas été clairement définies par le traité de Versailles. Cette lutte armée avait un double enjeu politique et territorial. En effet, la Russie soviétique voulait instaurer une Pologne communiste et ainsi faire sa jonction avec la Hongrie soviétique et les révolutionnaires allemands. Par ailleurs, il y avait un désir des Polonais de récupérer des territoires perdus lors des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle, et, du côté des Soviétiques, une volonté de récupérer ceux que possédait l'Empire russe.

Les deux États revendiquent la victoire dans ce conflit mais le traité de 1921 se traduit pour la Pologne par des gains territoriaux au regard de la situation frontalière en avril 1920.
Dobrzec (Poméranie)
Dobrzec est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Dębnica Kaszubska (gmina)
Dębnica Kaszubska est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Dębnica Kaszubska, qui se situe environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 300,02 km2 pour une population de 9 422 habitants.
L'Espion qui venait du froid (film)
L'Espion qui venait du froid (The Spy who Came in from the Cold) est un film d'espionnage britannique réalisé par Martin Ritt, sorti en 1965.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de John le Carré, publié en 1963.

L'action se déroule au cœur de la guerre froide, en Angleterre, aux Pays-Bas et en République démocratique allemande. Un espion britannique du MI6, considéré comme un transfuge, parvient à gagner la confiance des services de contre-espionnage du ministère de la Sécurité d'État est-allemand.

L'Espion qui venait du froid
L'Espion qui venait du froid (en anglais The Spy Who Came in from the Cold) est un roman d'espionnage de l'auteur britannique John le Carré publié en 1963.

Le roman est traduit en français en 1964.

Ce roman, le troisième de l'auteur, a été écrit en environ cinq semaines, alors que John le Carré se trouvait à Bonn. L'ouvrage, qui s’est vendu à vingt millions d’exemplaires dans le monde, a révolutionné le roman d'espionnage à sa sortie. En 1964, John le Carré a reçu le prix Somerset-Maugham.
Vicki Brown
Vicki Brown, nom de scène de Victoria Mary Haseman, née le 23 août 1940 à Liverpool et morte le 16 juin 1991 à Henley-on-Thames d'un cancer, est une chanteuse et choriste britannique. Membre des Vernons Girls et des Breakaways, deux girl groups des années 1960, elle a également participé à de nombreux enregistrements avec des musiciens de renom comme Elton John, George Harrison,  David Gilmour et Roger Waters. Elle a également publié sept albums solo.

Mariée un temps au chanteur Joe Brown, elle est la mère de la chanteuse Sam Brown et de Peter Brown, producteur de disques.

The Breakaways
The Breakaways est un ancien groupe vocal féminin britannique fondé en 1962. Groupe vocal le plus utilisé en sessions musicales pendant les années 1960, il a aussi enregistré quelques singles en tant que girl group.
Osieczki
Osieczki est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kępice (gmina)
Kępice est une gmina mixte du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Kępice, qui se situe environ 27 km au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 293,43 km2 pour une population de 8 888 habitants (2021).
Droit colonial néerlandais
Le droit colonial néerlandais est le droit appliqué historiquement dans l'empire colonial néerlandais. Il a essentiellement eu cours dans les Indes orientales néerlandaises entre 1602 et 1942, et a ainsi eu une influence particulière sur le droit indonésien d'aujourd'hui.

Empire colonial néerlandais
L’empire colonial néerlandais (1603-1975) est le nom donné à des territoires colonisés par les Provinces-Unies, principalement entre le XVIIe siècle et le XXe siècle, puis repris par le royaume uni des Pays-Bas et par les Pays-Bas actuels. Il s'est développé au cours du XVIIe siècle, à l'époque du siècle d'or néerlandais où les Provinces-Unies étaient la puissance maritime et économique dominante dans le monde sous l'impulsion de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Les Provinces-Unies perdirent une partie de leurs colonies au XVIIIe siècle notamment aux mains des Anglais mais conservèrent jusqu'au milieu du XXe siècle les Indes orientales néerlandaises (actuelle Indonésie), le Suriname et les Antilles néerlandaises.
Unterseeboot 148 (1940)
Le Unterseeboot 148 ou U-148 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.D utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il sert principalement dans la Mer du Nord.

24. Unterseebootsflottille
La 24. Unterseebootsflottille était la 24e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Dantzig en Pologne en novembre 1939 en tant que flottille d'entraînement (Ausbildungsflottille ) sous le nom de Unterseebootsausbildungsflottille, et est placée sous le commandement du korvettenkapitän Hannes Weingärtner.

D'avril à juin 1940, elle prend le nom de 1. Unterseebootsausbildungsflottille avant sa désignation définitive: 24. Unterseebootsflottille

Elle est spécialisée dans la formation de tir de torpilles en plongée pour les commandants (Kommandantenschiesslehrgang = KSL) comme la 23. Unterseebootsflottille, puis plus tard spécialisée dans les méthodes de détection sous-marines.

Son histoire prend fin en mars 1945 lorsque la flottille est dissoute.
Mirepoix (Ariège)
Mirepoix (Mirapeis en occitan languedocien) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une grande diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, le Countirou, le ruisseau des Bessous, le ruisseau de Lestrique, le ruisseau de Malgoude et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« Condomine - Mirepoix ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mirepoix est une commune rurale qui compte 3 172 habitants en 2023. Elle appartient à l'unité urbaine de Mirepoix. Ses habitants sont appelés les Mirapiciens ou Mirapiciennes.

Ligne de Pamiers à Limoux
La ligne de Pamiers à Limoux est une ancienne ligne ferroviaire française a écartement standard et à voie unique longue de 63,1 kilomètres, établie dans les départements de l'Aude et de l'Ariège. Elle a été mise en service par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne en 1898 et la dernière section a été définitivement fermée en 1973. Elle se greffait sur la ligne de Portet-Saint-Simon à Puigcerda (frontière) en gare de Pamiers et rejoignait celle de Carcassonne à Rivesaltes en gare de Limoux.

Elle constituait la ligne 673 000 du réseau ferré national.
Jacques Philippe de Choiseul-Stainville
Jacques Philippe de Choiseul, né le 6 septembre 1727 à Lunéville et mort le 2 juin 1789 à Strasbourg, comte, puis (1786) duc de Choiseul-Stainville, baron de Demange, est un militaire français du XVIIIe siècle.

Françoise-Thérèse de Choiseul
Françoise-Thérèse de Choiseul-Stainville, princesse de Monaco, née le 8 décembre 1766 à Paris, morte guillotinée pendant la Révolution française le 27 juillet 1794 à Paris, est une aristocrate française.
Musée Paul-Dini
Le musée Paul-Dini est un musée municipal à Villefranche-sur-Saône.

Il se positionne aujourd’hui comme un espace d’étude et de valorisation de l’art moderne et contemporain en Rhône-Alpes. Aux côtés des grands musées régionaux, comme ceux de Lyon, Saint Étienne ou Grenoble, le musée Paul-Dini apporte un regard complémentaire sur les courants artistiques et les artistes ayant un lien de vie ou de travail avec Rhône-Alpes.

Donnant un panorama d’un siècle et demi d’art pictural dialoguant avec les grands courants nationaux et internationaux, il est, depuis 2003, labellisé « musée de France ».

Suzanne Valadon
Suzanne Valadon, née Marie Clémentine Valadon le 23 septembre 1865 à Bessines-sur-Gartempe et morte le 7 avril 1938 à Paris 16e, est une artiste peintre et graveuse française.

Elle entre dans le monde de la peinture non comme une autodidacte ou une élève des Beaux-Arts, mais comme modèle, puis devient artiste-peintre. Parmi ses thèmes de prédilection figurent la nudité masculine et féminine, et les portraits et autoportraits. Ses œuvres sont conservées dans de nombreux musées dont le musée national d'Art moderne à Paris, le Metropolitan Museum of Art à New York, le musée de Grenoble, le musée des Beaux-Arts de Lyon. Une exposition permanente lui est dédiée dans sa ville natale.
Domisław (Poméranie)
Domisław est une localité polonaise de la gmina mixte de Czarne située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km à l'ouest de Człuchów et 134 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czarne (gmina)
Czarne est une gmina mixte du powiat de Człuchów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Czarne, qui se situe environ 28 km à l'ouest de Człuchów et 134 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 234,9 km2 pour une population de 9 257 habitants.
The Mamas and the Papas
The Mamas and the Papas est un groupe américain de pop, folk et rock, originaire de New York, et basé à Los Angeles, en Californie. Le groupe se compose de John Phillips, Cass Elliot (dite « Mama Cass »), Denny Doherty et Michelle Phillips (les deux Phillips étaient mariés, au début de l'activité du groupe). Ils seront actifs entre 1965 et 1968, et se reforment brièvement en 1971.

Au milieu des années 1960, les Mamas and the Papas sont l'un des rares groupes américains, avec les Beach Boys et les Byrds, qui pouvaient soutenir la comparaison, commercialement parlant, avec les groupes de rock britanniques.

Ils sont aujourd’hui reconnus pour leurs hits tels que California Dreamin’,  Monday Monday, Dream a Little Dream ou encore I Saw Her Again.

John Phillips (musicien)
John Edmund Andrew Philips, dit John Phillips, né le 30 août 1935 à Parris Island, Caroline du Sud, et mort le 18 mars 2001 à Los Angeles, est un musicien américain, surtout connu comme membre du groupe The Mamas and the Papas.
Famille de Ginestous
La famille de Ginestous est une famille de la noblesse française subsistante sur preuves de 1255.

Originaire du Languedoc, elle compte parmi ses membres des militaires au service des armées royales, dont plusieurs officiers généraux.

La branche aînée a été calviniste aux XVIe et XVIIe siècles.

Le Vigan (Gard)
Le Vigan [lə vi.gɑ̃] est une commune du Sud de la France, une des deux sous-préfectures (avec Alès) du département du Gard dans la région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Arre, le ruisseau de Coularou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Vigan est une commune rurale qui compte 3 786 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération du Vigan et fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Viganais ou  Viganaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le vieux pont, classé en 1938, l'hospice, inscrit  en 1993, le château d'Assas, inscrit et classé en 2002, et le château de Mareilles, inscrit en 2015.
Transports en commun de Brest
Le réseau Bibus est un service de transport public de voyageurs organisé par Brest Métropole sur l'ensemble de son territoire. Exploité par RD Brest, filiale du groupe RATP Dev, à partir du 1er juillet 2019, le réseau se compose de 2 lignes de tramway, d'une ligne de téléphérique et d'une trentaine de lignes de bus. Bibus propose également Vélocibus, un service de location de vélo longue durée et Accemo pour le transport des personnes handicapées dans la métropole brestoise.

En 2018, le réseau Bibus a transporté 27,06 millions de voyageurs, dont 12,1 millions pour la seule ligne de tramway[réf. nécessaire].

Ligne B du tramway de Brest
La ligne B du tramway de Brest est une ligne de tramway desservant la ville de Brest, mise en service le 14 février 2026. Longue de 5,1 km, la ligne relie la gare de Brest au sud à l'hôpital de la Cavale-Blanche au nord.
Chambre de commerce et d'industrie du pays de Fougères
La chambre de commerce et d'industrie du pays de Fougères est une des trois anciennes CCI du département d’Ille-et-Vilaine. Le 11 janvier 2011, la chambre de commerce et d'industrie de Saint-Malo-Fougères a été installée, à la suite de la fusion avec la chambre de commerce et d'industrie du pays de Saint-Malo. Son siège était situé à Fougères au 50, rue Nationale.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Bretagne.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.