hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galeï Tsahal
Galeï Tsahal, « גלי צה"ל » radio Tsahal ou radio de l'Armée israélienne, également connue sous le nom de Galatz, est une radio nationale israélienne fondée en 1950 et appartenant à l'Armée de défense d'Israël.

Elle est animée et gérée par les conscrits du service militaire obligatoire ; elle a révélé un certain nombre de personnalités de la radio et de la télévision en Israël, dont Tal Berman (en), Ya'akov Eilon (en), Ilana Dayan (en), Avri Guilad ou Erez Tal.

Elle possède une autre station, Galgalatz, qui diffuse principalement de la musique.

Al-Monitor (en) la positionne à droite du spectre politique.

En décembre 2025, c’est la troisième station la plus écoutée d’Israël avec un taux d’audience de 17,7 %. Le gouvernement Netanyahou VI annonce le 22 mars 2025 vouloir la fermer le 1er mars 2026.

Erez Tal
Erez Tal (hébreu : ארז טל), né le 27 juillet 1961 à Tel Aviv, est un animateur de télévision israélien.

Il a animé avec Avri Guilad l'émission Ha-Olam Ha'Erev, diffusée de 1990 à 1993 sur Aroutz 2 (chaîne qui était alors en test de transmission).

En 2009 et 2015 il a présenté les deux premières saisons de HaAh HaGadol VIP.

Il présente le Concours Eurovision de la chanson 2019, en direct de Tel Aviv en Israël, du 14 au 18 mai 2019, aux côtés d'Assi Azar, Lucy Ayoub et Bar Refaeli.
The Rude Gesture: A Pictorial History
The Rude Gesture: A Pictorial History est le premier disque du groupe de rock indépendant américain Shellac. Il s'agit d'un 45 tours (seul format sous lequel il a été édité) trois titres sorti sur le label Touch and Go Records.

La tache brune de la pochette sur laquelle est écrite le nom du groupe est formée de root beer concentrée, et non de gomme laque (shellac en anglais), comme certaines rumeurs l'ont laissé penser. La pochette a été décorée à la main par des proches du groupe, à quoi le nom du single fait allusion.

Le disque est accompagné d'une feuille de notes écrites à la main listant les modèles et les numéros de série des micros utilisés pour l'enregistrement.

Le riff « menaçant » de The Guy Who Invented Fire est inspiré d'un morceau du groupe japonais Zeni Geva.

Shellac
Shellac (quelquefois dénommé Shellac of North America) est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois formé de Steve Albini (guitare et voix), Bob Weston (basse et voix) et Todd Trainer (batterie et voix). On les classe souvent dans le noise rock et le math rock mais eux-mêmes se décrivent comme un « trio de rock minimaliste ».

Le son de Shellac reste dans la continuité des formations précédentes d'Albini, avec des textures sonores volontairement « hostiles », et une attitude intransigeante, notamment au niveau de la publicité autour du groupe, qui reste pratiquement inexistante.
Attentats de décembre 2015 à Aden
Les attentats du 6 décembre 2015 à Aden sont perpétrés par la branche yéménite de l'organisation terroriste État islamique contre le convoi du gouverneur d'Aden, le général Jaafar Mohammed Saad. La veille, un attentat similaire avait tué un juge antiterroriste.

Le bilan est de 7 morts dont 6 gardes du corps du gouverneur pour la deuxième attaque. Le premier attentat a tué un juge antiterroriste.

Jaafar Mohammed Saad
Jaafar Mohammed Saad (arabe : جعفر محمد سعد), assassiné le 6 décembre 2015 à Aden, est un militaire, brigadier-général et homme politique yéménite. Il est, jusqu'à sa mort lors d'un attentat à la voiture piégée de la branche yéménite de Daesh, gouverneur d'Aden. Aïdarous al-Zoubaïdi lui succède.
Saint-Jean-du-Gard
Saint-Jean-du-Gard est une commune française du département du Gard, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Elle est considérée comme la « Perle des Cévennes, ». Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannais.

Camisard
Les camisards sont des protestants français (huguenots) de la région des Cévennes et de la Vaunage, dans le Sud de la France. Ils se sont insurgés contre les persécutions qui ont suivi la révocation en 1685 de l'Édit de Nantes. De 1685 à 1700, le petit peuple protestant est lentement passé de la résignation à la révolte, et tous ses pasteurs ayant été exécutés ou mis en fuite, ils se retrouvent sans meneurs. La place des pasteurs est alors prise par des « inspirés », prophètes sans formation qui appellent parfois ouvertement à la révolte violente. La guerre des Cévennes éclate en 1702, avec des affrontements de plus en plus importants jusqu'en 1704, puis une lutte moindre jusqu'en 1710 avant une paix définitive en 1715.
Constance Stuart Larrabee
Constance Stuart Larrabee, née le 7 août 1914, morte le 27 juillet 2000, est une photographe connue pour ses images de l'Afrique du Sud et pour son activité de photographe de guerre en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est, en Afrique du Sud, la première femme correspondante de guerre.

Photographe de guerre
Un photographe de guerre est un photographe professionnel, généralement photojournaliste, spécialisé dans la photographie de conflits armés.

Les journalistes et photographes sont protégés par des conventions internationales, mais l'histoire montre qu'ils sont souvent pris pour cible par les belligérants.

Du fait de la nature du sujet, ils se retrouvent souvent en danger de mort ce qui peut les amener à être blessés : Patrick Chauvel (neuf fois), Eugene Smith, Don McCullin, Laurent van der Stockt (3 fois), Marc Garanger (une fois), etc. ou tués sur le théâtre des opérations (Gerda Taro, Anja Niedringhaus, Robert Capa, Gilles Caron, Dickey Chapelle, Henri Huet, Jean Péraud, etc.)

De 2003 à 2009, lors de la guerre d'Irak, 36 photographes et cadreurs ont été enlevés ou tués, dont plusieurs par des tirs amis,.
Legend of the Dragon
Legend of the Dragon (龍的傳人, Lung dik chuen yan) est une comédie d'action hongkongaise produite et réalisée par Danny Lee et sortie en 1991 à Hong Kong.

Elle totalise 23 762 012 HK$ de recettes au box-office.

Bryan Leung
Bryan Leung, de son vrai nom Leung Kar-yan (梁家仁, né le 20 janvier 1948), est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste hongkongais connu pour ses rôles dans de nombreux films d'arts martiaux à succès.

Surnommé affectueusement le « Barbu » (Beardy) en raison de sa pilosité faciale, il a la caractéristique d'avoir des doigts hyper-extensibles, que l'on peut observer lorsqu'il a les paumes ouvertes et les doigts tendus. Malgré le fait d'être l'un des visages les plus connus du cinéma d'action hongkongais, il n'a jamais reçu de formation officielle en arts martiaux, se contentant de recopier les gestes demandés par les réalisateurs.
David A. Green
David A. Green, né le 22 décembre 1959, est un astronome britannique actuellement en poste à l'Observatoire de radioastronomie Mullard (MRAO) de l'université de Cambridge.

Il est spécialiste de l'étude des rémanents de supernovae, dont il maintient un catalogue recensant les rémanents identifiés comme tels dans la Voie lactée (voir liens externes ci-dessous). Il a publié plus d'une centaine d'articles dans des revues scientifiques à comité de lecture. Il a également publié un ouvrage de référence sur les supernovae historiques en collaboration avec F. Richard Stephenson (voir bibliographie ci-dessous).

Supernova historique
Une supernova historique est une supernova dont des documents relatent l'observation par des astronomes à une époque antérieure à l'avènement du télescope ou de tout autre moyen moderne d'observation. Par extension, le terme désigne une supernova dont l'explosion aurait pu être observée par des astronomes d'une époque passée mais faisant partie des temps historiques (typiquement il y a moins de 2 500 ans).
Le Sage du ghetto
Le Sage du ghetto est le deuxième album publié dans la série Donjon Parade de la saga Donjon, numéroté 2, dessiné par Manu Larcenet, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Walter et publié en septembre 2001.

Lewis Trondheim
Laurent Chabosy, dit Lewis Trondheim, né le 11 décembre 1964 à Fontainebleau, est un dessinateur, scénariste et éditeur français de bande dessinée.

Il est un des membres fondateurs de L'Association, de l'OuBaPo, de la collection « Shampooing » de Delcourt, du Syndicat des auteurs de bande dessinée » (SNAC-BD) et de la revue Papier.

Il est notamment connu pour être un auteur très prolifique et pour son style zoomorphique.
Vitrail autonome
Un vitrail autonome est un vitrail conçu indépendamment de l’architecture. Les œuvres autonomes ne sont pas conçues pour vitrer des fenêtres. Le terme « vitrail » précède généralement celui de « fenêtre » et est donc lié à l’architecture à la fois linguistiquement et conceptuellement. L'œuvre autonome s'apparente davantage à une peinture qu'à un vitrail et constitue une utilisation non traditionnelle du médium.

Un critique qualifie de manière quelque peu péjorative les vitraux non architecturaux de « panneaux non commandés » ; un autre traditionaliste affirme que « les vitraux ne peuvent jamais être vraiment satisfaisants lorsqu'ils sont considérés comme des bibelots à accrocher à la fenêtre ou lorsqu'ils sont vendus dans les galeries comme des tableaux pour la décoration d'une pièce ».

Robert Kehlmann
Robert Kehlmann (1942-) est un artiste verrier et écrivain américain. Il est l’un des premiers porte-parole de l’évaluation de l’art du verre dans le contexte de la peinture et de la sculpture contemporaines. Ses œuvres en verre ont été exposées dans le monde entier et font l’objet de nombreux commentaires. Les œuvres de Kehlmann sont présentes dans des musées et des collections privées aux États-Unis, en Europe et en Asie.

Il a écrit des livres, des articles et des critiques d’expositions pour des publications aux États-Unis et à l’étranger. En 2014, la bibliothèque de recherche Rakow du Corning Museum of Glass a acquis les archives du studio et de la recherche de Kehlmann.
Eda Nemoede Casterton
Eda Nemoede Casterton, née Eda Wilhelmina Nemoede le 14 avril 1877 à Brillion dans l'état du Wisconsin et morte le 15 novembre 1969 à Palos Verdes Estates dans l'état de la Californie aux États-Unis, est une peintre américaine, connue pour ces portraits en miniature.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Raymond Durand (homme politique)
Raymond Durand, né le 1er octobre 1945 à Saint-Priest (Rhône) et mort le 6 janvier 2025 à Bron,, est un homme politique français. Membre du parti Les Centristes, il est député de la onzième circonscription du Rhône de 2008 à 2012 et maire de Chaponnay de 1989 à sa mort.

Onzième circonscription du Rhône
La onzième circonscription du Rhône est l'une des 14 circonscriptions législatives que compte le département français du Rhône (69), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Jean-Luc Fugit, député Renaissance (RE).
Droit de vote des femmes
Le droit de vote des femmes est le produit d'une longue histoire qui s'inscrit dans l'histoire contemporaine. Dans le monde, le droit de vote des femmes s'est répandu à partir du début du XXe siècle. Le droit d'éligibilité s'est développé en parallèle.

Carrie Chapman Catt
Carrie Lane, connue sous le nom de Carrie Chapman Catt, née le 9 janvier 1859 à Ripon (Wisconsin) et morte le 9 mars 1947 à New Rochelle (New York), est une journaliste, professeure et militante féministe américaine. Elle est entrée dans l'histoire pour son combat qui aboutit à l'adoption par le Congrès des États-Unis du dix-neuvième amendement de la Constitution, le 21 mai 1919, qui donne le droit de vote aux femmes dans l’ensemble des États de l’Union.
Lac-Rapide
Lac-Rapide ou Kitiganik, dont le nom officiel est Rapid Lake, est une réserve anishinaabeg située au Québec au réservoir Cabonga dans la région de l'Outaouais. Elle est le siège des Algonquins de Barriere Lake.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Saison 1958-1959 du Football Club auscitain
‌

La saison 1958-1959 du Football Club auscitain voit le FC Auch évoluer en première division.

Le club atteint les seizièmes de finale et est éliminé par Vienne (qu’il avait pourtant largement battu en match de poule au Moulias) pour la deuxième année consécutive mais sans être battu cette fois ci (3-3).

Football Club Auch Gers
Le Football Club Auch Gers (auparavant connu sous les noms de Union vélocipédique du Gers, Football Club Vélo auscitain ou Football Club auscitain) est un club français de rugby à XV basé à Auch. Fondé en 1903, le club gersois fait partie des premiers clubs de rugby créés sur le sol français juste après le Stade bordelais (1889), le Racing Club de France (1890), le Stade français (1892), le FC Grenoble (1892), le Havre AC (1894) et le Lyon olympique universitaire (1896).

Durant son existence, le FC Auch remporte 3 titres de champion de France de 2e division en 1947, 2004 et 2007, mais aussi le championnat de France de 1e division fédérale en 1929, ainsi que le Bouclier européen en 2005.

Le club disparaît après la saison 2016-2017 après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire ; un nouveau club, le RC Auch, est créé le 12 juin 2017 pour représenter la ville d'Auch.
Sentier de grande randonnée 6
Le sentier de grande randonnée 6 (GR 6)  est un itinéraire de randonnée français. Il part d'Arcachon en Gironde et se termine à Saint-Paul-sur-Ubaye dans les Alpes-de-Haute-Provence. Il relie l'Aquitaine aux Alpes françaises en passant par le sud du Massif central.

Robion (Vaucluse)
Robion est une commune française, située dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Son territoire est constitué de trois parties différentes : la montagne du Luberon, les mamelons tertiaires bordant la montagne et le plan de Robion, plaine alluviale quaternaire du Coulon. L'altitude du village est de 140 mètres.
Reinøya (Karlsøy)
Reinøya est une île norvégienne de la municipalité de Karlsøy du comté de Troms. Sa superficie est de 147 km². La partie sud de l'île, qui faisait partie de la municipalité de Tromsø, appartient depuis 2008 à la commune de Karlsøy

Comté de Troms
Le comté de Troms (Troms fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il a fusionné au 1er janvier 2020 avec le comté de Finnmark pour former le comté de Troms og Finnmark, mais cette fusion a été annulée le 1er janvier 2024.

Il est voisin des comtés de Finnmark et Nordland et partage également une frontière avec le comté suédois de Norrbotten et une autre avec la Laponie finlandaise. Son centre administratif se situe à Tromsø.
Marc Azéma
Marc Azéma, né le 9 mars 1967, est un chercheur archéologue spécialisé dans l'étude de l'art préhistorique, et un réalisateur de documentaires cinématographiques, spécialisé dans les nouvelles technologies de l'image (3D, reconstitutions virtuelles de vestiges archéologiques, animations, etc.)

Fusionnant ces deux spécialités, il fait remonter au Paléolithique l'histoire du cinéma en montrant les animations créées par les très fréquentes juxtapositions et superpositions de figures dans l'art des grottes et objets ornés préhistoriques.

Cette idée est présentée dans des films ayant reçu de nombreux prix.

Stella Productions
Stella Productions est une société de production basée en Corse.

Fondée en 1990 par Dominique Tiberi et spécialisée dans la production de films documentaires de création, Stella productions coproduit l'essentiel de ses films avec des chaînes nationales.
Amiral Kouznetsov
L’Amiral Kouznetsov (en russe : Адмирал флота Советского Союза Кузнецов, c'est-à-dire « Amiral de la flotte de l'Union soviétique Kouznetsov ») est un porte-avions STOBAR de la Marine russe, et son navire amiral.

Commandé en 1981 par la marine soviétique, sous le nom de Tbilissi puis de Leonid Brejnev, comme bâtiment tête de série de la classe Kouznetsov, il est opérationnel en 1995. Il reste très peu employé jusqu'en 2018, quand une refonte est décidée. En 2025, après plusieurs incidents de chantier, la Marine russe renonce à le remettre en service.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Anya Chalotra
Anya Chalotra, née le 28 juillet 1995 à Wolverhampton, en Angleterre, est une actrice britannique.

Elle se fait connaître pour son rôle de Jennifer Ashman dans la série Wanderlust et le rôle de Yennefer de Vengerberg dans la série The Witcher,.

The Witcher : Les Sirènes des abysses
The Witcher : Les Sirènes des abysses (The Witcher: Sirens of the Deep) est un film d'animation américano-sud-coréen-polonais réalisé par Kang Hei Chul et sorti en 2025. Écrit par Mike Ostrowski et Rae Benjamin, le scénario est une adaptation de la nouvelle Une once d'abnégation issue du recueil L'Épée de la providence écrit par Andrzej Sapkowski. Le film est diffusé sur Netflix.
Lady Bess
Lady Bess (レディ・ベス) est une comédie musicale de Sylvester Levay et Michael Kunze. Il s'agit d'une œuvre romancée sur les jeunes années d'Elizabeth Ire, reine d'Angleterre, alors connue sous le nom de Lady Bess.

Yūichirō Yamaguchi
Yūichirō Yamaguchi (山口祐一郎, Yamaguchi Yūichirō), né le 5 octobre 1956 dans la préfecture de Kagoshima, est un acteur et chanteur japonais spécialisé dans les comédies musicales. Il apparaît occasionnellement à la télévision.
Pise
Pise (en italien Pisa) est une ville italienne d'environ 90 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom en Toscane, sur le fleuve Arno.

Ville portuaire importante dès l'Antiquité préromaine, Pise constitua au Moyen Âge une cité-État, la république de Pise, qui fut l'une des plus puissantes républiques maritimes d'Italie du XIe au XIIIe siècle avant de perdre du terrain face à Gênes puis d'être absorbée par la république de Florence. Elle conserve après cela un certain rayonnement culturel.

Elle est célèbre dans le monde principalement pour la tour penchée construite à côté de la cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption.

République de Pise
La république de Pise était un État indépendant de facto centré sur la cité toscane de Pise, ayant existé du Xe siècle à l'année 1406. Elle croît jusqu’à devenir une puissance économique, un comptoir commercial dont les marchands dominent le commerce méditerranéen et italien durant un siècle, avant d’être surpassée et supplantée par Gênes. La puissance de Pise, en tant que solide nation maritime, s’accroît pour atteindre son apogée au XIe siècle, époque à laquelle elle acquiert sa gloire, qui la classe désormais traditionnellement parmi les quatre républiques maritimes historiques principales de la péninsule.
Réseau de bus de la Vallée de Montmorency
Le réseau de bus de la Vallée de Montmorency est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Plaine Vallée. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Valmy depuis le 1er août 2021.

Il se compose de dix-huit lignes qui desservent principalement le bassin de vie de la vallée de Montmorency.

Sarcelles
Sarcelles est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Ville emblématique de la banlieue parisienne, elle vit s'édifier un des premiers grands ensembles français de 1955 à 1970. Elle est devenue en l'an 2000 sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en remplacement de Montmorency. Le nom commun «sarcelle» désigne également un canard.
École biblique et archéologique française de Jérusalem
L’École biblique et archéologique française de Jérusalem (EBAF) est un établissement français d’enseignement supérieur et de recherche spécialisé dans l’archéologie et l’exégèse biblique. Elle est fondée en 1890 par l’ordre dominicain près de la Vieille ville de Jérusalem (aujourd'hui en Israël, mais à l'est de la ligne verte de 1949).

Roland de Vaux
Le père Roland Guérin de Vaux (né le 17 décembre 1903 à Paris et mort le 10 septembre 1971 à Jérusalem) était un père dominicain français qui a dirigé l'équipe catholique ayant travaillé sur les manuscrits de la mer Morte découverts dans onze grottes à proximité des ruines de Qumrân.
Toussaint Natama
Toussaint Natama est un footballeur burkinabè, né à Ouagadougou le 31 octobre 1982 et mort le 19 août 2024.

Joueur sélectionné en équipe nationale du Burkina Faso, il joue d'abord au Burkina Faso à l'Étoile filante de Ouagadougou puis à l’Ittihad d’Alexandrie en Égypte avant de se retrouver en Belgique où il a signé en 2014 avec Westerlo en D1.

Ayant une grande marge de progression, il a déjà à son actif, pour la seule phase aller de la Jupiler League de Belgique en 2004, 15 buts marqués.

Appelé en équipe nationale pour la préparation de la CAN Tunisie 2004 à Toulon en France, il se blesse lors d’un match amical des Étalons contre le Sili National de Guinée à la suite d'un choc lors d’un duel aérien avec le défenseur guinéen Dianbobo Baldé. Plongé dans le coma pendant deux semaines et souffrant par la suite d'un problème de motricité au niveau de son pied gauche, il est contraint à mettre un terme à sa carrière.

Étoile filante de Ouagadougou
L'Étoile filante de Ouagadougou est un club burkinabé de football basé à Ouagadougou.

Le club a remporté le championnat du Burkina Faso à treize reprises, ce qui constitue un record, à égalité avec l'ASFA Yennenga.
Čigota
Le mont Čigota (en serbe cyrillique : Чигота) est un sommet des monts Zlatibor, un massif situé dans la région de Stari Vlah au sud-ouest de la Serbie. Il s'élève à une altitude de 1 422 m.

Par sa hauteur, le mont Čigota est le troisième sommet du massif de Zlatibor, après les monts Tornik (1 496 m) et Brijač (1 480 m).

Rzav (Golija)
Le Rzav, en serbe cyrillique Рзав, est une rivière du sud-ouest de la Serbie. Elle a une longueur de 62 km. Elle est un affluent droit de la Golijska Moravica. Elle est parfois appelée Golijski Rzav (en serbe : Голијски Рзав), le "Rzav de Golija", pour la distinguer du "Rzav de Zlatibor".
Dieu descendant
Le dieu descendant est une divinité mésoaméricaine. C'est l'interprétation qui a été faite par l'archéologue Alberto Ruz Lhuillier,, et qui a été communément reprise par les mésoaméricanistes, de personnages aux traits humains représentés le corps à la verticale vers le bas.

Tulum
Tulum (prononcé en espagnol : [tuˈlum]; en maya yucatèque : Tulu'um) est un site archéologique d’une ancienne cité maya, également appelé Zama. Il se situe dans la péninsule du Yucatán, dans le sud-est du Mexique (État du Quintana Roo), dans une région appelée la Riviera Maya, le long de la mer des Caraïbes. Le site fait partie depuis 1981 du parc national Tulum.