hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Principautés danubiennes
L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайские княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour désigner les anciennes principautés.

Phanariotes
Les Phanariotes sont un ensemble de familles aristocratiques de confession chrétienne orthodoxe, pour la plupart d’origine grecque, initialement regroupées dans le quartier du Phanar à Constantinople, et exerçant des fonctions importantes dans l’Empire ottoman après la chute de Constantinople. En Grèce, le mot Phanar est parfois utilisé pour désigner le patriarcat œcuménique de Constantinople.
Iñaki Peciña
Ignacio Peciña Tome, dit Iñaki Peciña, né le 31 mai 1988 à Irun, est un handballeur international espagnol évoluant au Bidasoa Irun et en équipe nationale Espagne. Il joue au poste de pivot et est surtout reconnu pour ses qualités défensives.

Championnat d'Europe masculin de handball 2022
Le championnat d'Europe masculin de handball 2022 est la 15e édition du championnat d'Europe masculin de handball. Il se déroule du 13 au 30 janvier 2022 en Hongrie et en Slovaquie.

L'Espagne, vainqueur des deux dernières éditions, remet son titre en jeu et atteint à nouveau la finale de la compétition mais est battue par la Suède. Après 20 ans sans titre, les Suédois remportent leur cinquième titre de champion d'Europe après les victoires en 1994, 1998, 2000 et 2002. Dans le match pour la 3e place, le Danemark, double champion du monde en titre, s'impose face à la France, championne olympique 6 mois plus tôt.

Néanmoins, la compétition a été fortement perturbée par la recrudescence de la pandémie de Covid-19 liée au variant Omicron : tous les matchs en Slovaquie ont été joués avec une jauge de 25 % et plus d'une centaine de joueurs et de membres du staff ont été contraints de rester isolés plusieurs jours après qu'un test quotidien se soit révélé positif.
Marianna Fontana
Marianna Fontana, née le 24 avril 1997 à Maddaloni dans la région de la Campanie, est une actrice et chanteuse italienne. Elle a une sœur jumelle, Angela Fontana, qui est également actrice et chanteuse.

David di Donatello de la meilleure actrice
Le David di Donatello de la meilleure actrice principale (David di Donatello per la migliore attrice protagonista) est une récompense décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, l'Ente David di Donatello, depuis la première édition en 1956.
Valsenestre
Valsenestre est un hameau de France situé en Isère, sur la commune de Valjouffrey composée des autres villages et hameaux de la Chalp — qui abrite la mairie —, les Faures, le Désert en Valjouffrey et la Chapelle en Valjouffrey.

Le village est implanté à la confluence du Béranger et du Rif, à 1 300 mètres d'altitude, dans le massif des Écrins. Des cinq principaux hameaux qui composent la commune, c'est le seul à se trouver dans la vallée du Béranger et non de la Bonne. Il est dominé par la roche de la Muzelle au nord-est.

Le hameau est inclus dans la réserve naturelle nationale de la haute vallée du Béranger entièrement entourée par le parc national des Écrins. Il est situé sur le sentier de grande randonnée 54 dont il est l'un des points de départ.

Réserve naturelle nationale de la haute vallée du Béranger
La réserve naturelle nationale de la haute vallée du Béranger (RNN14) est une réserve naturelle nationale située dans le département de l'Isère. Couvrant une surface de 84 ha, la réserve naturelle a été créée en 1974 pour servir de zone tampon au parc national des Écrins.
Kult (jeu vidéo)
Kult est un jeu vidéo d'aventure sorti en 1989 ; il fonctionne sur Amiga, Atari ST et DOS. Développé par Exxos, le jeu a été conçu par Arbeit Von Spacekraft (pseudonmye de Johan Robson), les graphismes étant réalisés par Michel Rho.

Ère informatique
Ère informatique est l'une des toutes premières sociétés françaises d'édition de logiciels.

Son nom se trouve stylisé ou anglicisé en Ère Informatique, Ere Informatique, ERE Informatique, ERE (3RE comme logotype).
Ylla
Camilla Koffler dite Ylla, née à Vienne en Autriche le 16 août 1911 et morte à Bharatpur en Inde le 30 mars 1955, est une photographe américaine d'origine hongroise, dont la notoriété s’est affirmée dans le genre animalier.

Photographie animalière
La photographie animalière consiste à prendre un cliché d'un animal, ou de plusieurs, en liberté.

La déontologie de la photographie animalière exige que l'animal soit dans son milieu naturel ; qu'il n'y ait aucune perturbation de la vie animale ; que l'image traduise une scène naturelle, sans artifice.

Un photographe animalier possède du matériel parfois coûteux et très varié car les approches sont diverses : la plupart des photographes possèdent des « reflex », capables de prises de vue rapides et donnant une bonne qualité d'image.

En théorie, un bon photographe animalier est avant tout un bon naturaliste, c'est-à-dire qu'il connaît parfaitement son sujet et mesure ses actes ; la réalité contredit parfois cet idéal.
Nécropole de la maison de Hesse-Darmstadt à Rosenhöhe
La nécropole de la maison de Hesse-Darmstadt à Rosenhöhe est un ensemble de monuments funéraires dispersés dans le parc de Rosenhöhe, à Darmstadt, en Hesse.

L'ancien mausolée grand-ducal (de) a été construit en 1826 pour une fille de la grande-duchesse Wilhelmine de Bade morte prématurément. Après l'achèvement du nouveau mausolée grand-ducal (de) en 1910, le grand-duc Ernest-Louis de Hesse y rapatrie les tombeaux de sa famille, auparavant inhumés dans l'église évangélique de Darmstadt. Finalement, des tombes disposées en extérieur abritent les membres de la famille grand-ducale de Hesse décédés après la Première Guerre mondiale.

Margaret Campbell Geddes
Margaret Campbell Geddes, grande-duchesse titulaire de Hesse-Darmstadt, est née le 18 mars 1913 à Dublin (alors au Royaume-Uni) et morte le 26 janvier 1997 à Wolfsgarten (en Allemagne). Fille du diplomate britannique Auckland Geddes et épouse du grand-duc titulaire Louis de Hesse-Darmstadt, elle est une personnalité anglo-allemande.
Asantehene
L'Asantehene est le titre du monarque de l'empire ashanti ainsi que du dirigeant cérémonial du peuple Ashanti aujourd'hui. La maison royale Ashanti fait remonter sa lignée au clan Oyoko (un Abusua)  et des maisons Abohyen de Twum et Bretuo d'Osei Tutu. Le terme Asantehene provient de sa formation de l'empire ashanti et signifie roi de tous les asante.

L'Asantehene trône traditionnellement sur un tabouret doré connu sous le nom de Sika 'dwa, et son cercle de conseillers est parfois désigné par ce nom. L'Asantehene est également le dirigeant titulaire de Kumasi, qui sert de capitale à l'empire Ashanti et aujourd'hui de chef-lieu de la région Ashanti. En effet, avant de porter ce titre, le roi de Kumasi porte le titre de Kumasehene. Avant que la ville soit renommée Kumasi, ce titre porte le nom de Kwaamenhene.

L'Asantehene actuel est Otumfuo Nana Osei Tutu II, né Nana Kwaku Dua. Osei Tutu II était l'un des sept descendants éligibles comme héritier présomptif.

Gyaman
Gyaman (également orthographié Gyaaman ou Jamang, et plus tard connu sous le nom de Jaman) est un important royaume akan précolonial qui prospère dans certaines régions du Ghana et de la Côte d'Ivoire. Fondé par les Bonos du clan Aduana, le Gyaman se transforme en une puissance politique et culturelle significative, étendant son autorité sur les régions de Banda, Jaman Nord, Jaman Sud et Bonduku. Il est notamment considéré comme l'origine des symboles Adinkra, aujourd'hui au cœur de la philosophie et de la culture visuelle akan.

Le royaume sert de carrefour culturel et politique entre les territoires  akan, gur et mandé, facilitant le commerce, la diplomatie et les échanges culturels à travers la frontière forêt-savane. Son histoire est façonnée par le conflit avec l'Empire Ashanti et le partage final de son territoire entre la Côte-de-l'Or britannique et l'Afrique occidentale française à la fin du XIXe siècle.
Craig Rodwell
Craig L. Rodwell (né le 31 octobre 1940 à Chicago et mort le 18 juin 1993 à New York) est un militant américain des droits des homosexuels.

Il est connu pour avoir fondé en 1967 dans le Greenwich Village l'Oscar Wilde Bookshop — sous le nom d'Oscar Wilde Memorial Bookshop — qui est la première librairie consacrée aux auteurs gays et lesbiens,. Il a aussi été impliqué dans la création de la Marche des fiertés de la ville de New York.

Rodwell est considéré par certains comme un militant de premier plan des droits des homosexuels au début des années 1960. Avec Ellen Brody, Linda Rhodes et Fred Sargeant, il est l'un des instigateurs et des premiers organisateur de la Marche des fiertés du 28 juin 1970 qui commémore le premier anniversaire des émeutes de StoneWall.

Marche des fiertés
La marche des fiertés, Gay Pride, Lesbian & Gay Pride (« fierté gay et lesbienne »), LGBTQIA+ Pride ou simplement Pride est la principale manifestation du mouvement LGBT ; elle est destinée à donner une visibilité aux personnes homosexuelles, bisexuelles, queer, transgenres ou autres et à revendiquer la liberté et l'égalité des orientations sexuelles et des identités de genre.

Créées à la suite des émeutes de Stonewall aux États-Unis en 1969, des marches des fiertés existent aujourd'hui dans de nombreux pays à travers le monde. Elles sont généralement organisées chaque année autour du mois de juin, le mois des fiertés LGBTQ.
CdZ-Gebiet Lothringen
Le CdZ-Gebiet Lothringen (en français : Territoire du chef de l’administration civile en Lorraine) est une subdivision territoriale du Troisième Reich établie à la suite de l’annexion de la Moselle par le Reich allemand en 1940 et correspondant au département français de la Moselle.

Le territoire est notamment placé sous l’autorité du Gauleiter Josef Bürckel au sein du Gau Westmark. Il disparaît avec la libération de Metz en 1944.

Bataille de Metz
La bataille de Metz opposa la 1re armée du général Knobelsdorff à la 3e armée du général Patton durant la Seconde Guerre mondiale.

Point d'orgue de la campagne de Lorraine, la « bataille de Metz » se déroula du 27 août au 13 décembre 1944, dans l'ouest mosellan, entre Thionville au nord et Pont-à-Mousson au sud. L’attaque de l'ancienne place forte du Reich par la IIIe armée américaine rencontra une forte résistance de la défense allemande, et se solda par de lourdes pertes de part et d'autre de la ligne de front. La ville fut prise le 22 novembre 1944, mais certains forts de Metz ne déposèrent les armes qu’en décembre 1944. La bataille se termina par la victoire des Alliés, et par la reddition des forces allemandes dans ce secteur du front.
Nine Network
Nine Network, appelée également Channel Nine, est une chaîne de télévision australienne. Son siège social est situé près de Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide et Perth.

C'est l'un des cinq chaînes diffusées en clair du pays.

Son slogan, Still the one, fait référence au fait que Nine Network se considère comme la chaîne la plus populaire en Australie pour le sport, le divertissement et l'actualité. Au cours des deux dernières décennies, Nine Network n'a été dépassé qu'une fois (par Seven Network en 2000) en termes d'audience cumulée sur une année.

Elle est également connue pour sa diffusion de matchs de rugby à XIII, un sport très populaire en Australie. Elle diffuse notamment les matchs de NRL, le championnat local de première division et est pressentie pour diffuser la Coupe du monde de rugby à neuf 2019.

NRL State Championship
Le NRL State Championship est une compétition annuelle australienne de rugby à XIII opposant les champions respectifs de la New South Wales Cup (Nouvelle-Galles du Sud) et de la Queensland Cup (Queensland). Créé en 2014, ce match constitue la finale nationale de deuxième division en Australie, disputée en lever de rideau de la grand-finale de la National Rugby League (« NRL ») au Stadium Australia de Sydney.

Organisé par la NRL, le State Championship vise à désigner le meilleur club semi-professionnel du pays, au sommet de la pyramide située immédiatement sous la NRL. Il revêt une importance particulière dans le développement des joueurs, de nombreux participants évoluant également au sein des effectifs élargis des franchises de NRL ou étant appelés à les intégrer.

Le vainqueur actuel (2025) est la réserve des New Zealand Warriors, qui ont battu les Burleigh Bears 50-20 lors de la finale.
Frontière entre le Maroc et le Sahara occidental
La frontière entre le Maroc et le Sahara occidental sépare le Maroc (dans ses frontières internationalement reconnues) et le territoire contesté du Sahara occidental. Elle mesure 443 km, et suit une ligne est-ouest le long du parallèle 27°40' nord.

Le Sahara occidental a été annexé en partie par le Maroc en 1976, mais la question de souveraineté n'a cependant pas été résolue.
L'ONU ne reconnait pas le Maroc comme administrant le territoire.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Phénacite
La phénacite est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des nésosilicates. Sa formule chimique est Be2SiO4. La phénacite appartient au système cristallin trigonal, son réseau est rhomboédrique, son groupe d'espace R 3.

La structure consiste en un réseau tridimensionnel de tétraèdres comportant de façon ordonnée deux cations de béryllium et de silicium ; elle est classée parmi les nésosilicates dans la classification de Machatski-Bragg, mais parmi les tectosilicates dans la classification de Zoltai.

Béryllium
Le béryllium est l'élément chimique de numéro atomique 4, de symbole Be. Dans le tableau périodique, c'est le premier représentant des métaux alcalino-terreux. Son nom vient du grec βήρυλλος / beryllos qui désignait l'aigue-marine ou l'émeraude.

Dans les conditions normales de température et de pression, le corps simple est un métal d'aspect gris acier, léger et fragile. Le béryllium métallique, ses alliages et ses composés chimiques sont toxiques et peuvent provoquer une inflammation des poumons appelée bérylliose.
Classique chinois
Jing (chinois simplifié : 经 ; chinois traditionnel : 經 ; pinyin : jīng), Classique ou Canon, désigne en Chine les ouvrages dont le contenu est considéré comme « permanent » (littéralement jing signifie « constant ») et orthodoxe du point de vue du confucianisme. Jing a aussi désigné par la suite les sutras bouddhiques.

L'étude des Quatre Livres (à partir du XIIIe siècle) et des Cinq Classiques (à partir du IIe siècle av. J.-C.) (四書五經, 四书五经, Sìshūwǔjīng) était obligatoire pour les étudiants qui souhaitaient devenir fonctionnaires. La rédaction, la compilation ou le commentaire des Cinq classiques étaient attribués à Confucius. Toute discussion politique était émaillée de références à cette base commune et il n'était pas possible de devenir lettré, ou même officier militaire, sans les connaître à la perfection.

Entretiens de Confucius
Les Entretiens de Confucius (traditionnel : 論語, simplifié : 论语, pinyin : Lúnyǔ, ou plus rarement Lùnyǔ ; parfois abrégé  论, pinyin : Lún), aussi connus sous le nom d’Analectes, sont une compilation de discours de Confucius (551-479 av. J.-C.) et de ses disciples ainsi que de discussions entre eux.

Écrits durant la période des Printemps et des Automnes jusqu’à la période des Royaumes combattants (de 479 av. J.-C. environ jusqu’en 221 ap. J.-C.), les Analectes sont l’œuvre représentative du confucianisme et continuent à avoir une grande influence sur le mode de pensée et les valeurs des Chinois et des peuples de l’Asie de l'Est.
Charles-François Daubigny
Charles-François Daubigny, né le 15 février 1817 à Paris où il est mort le 19 février 1878, est un artiste peintre et graveur français.

Rattaché à l’école de Barbizon, il est considéré comme l'un des peintres charnières entre le courant romantique et l’impressionnisme.

Barbizon
Barbizon est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Barbizon est un des endroits emblématiques de la peinture pré-impressionniste en France. Dès 1830, l'auberge Ganne y accueille, dans ce qui est encore un hameau de bûcherons, les peintres qui viennent chercher l'inspiration auprès de la nature intacte. Plus tard, ils partagent leurs séjours entre Barbizon et Chailly-en-Bière, trouvant leurs sujets dans la campagne ou la forêt de Fontainebleau toute proche, peignant sur le motif.
Highway Addressable Remote Transducer
Highway Addressable Remote Transducer (HART) est un protocole de communication utilisé depuis le milieu des années 1980 en contrôle industriel pour communiquer numériquement avec des capteurs ou actionneurs dits intelligents.

Boucle de courant
La boucle de courant est une méthode utilisée en contrôle industriel pour communiquer avec des capteurs ou des actionneurs, consistant à faire circuler dans une paire de conducteurs électriques un courant continu dont l'intensité est l'image du signal à transmettre.
Gérard Chaillou
Gérard Chaillou est un acteur français, né le 11 janvier 1946 à Rennes et mort le 2 août 2025 à Villejuif.

Il est pensionnaire de la Comédie-Française au début des années 1980.

Il est notamment connu à la télévision pour avoir interprété le rôle de Jean-Guy Lecointre, le directeur des ressources humaines dans la série télévisée Caméra Café (2001-2004).

La Conquête
La Conquête est un film biographique français réalisé par Xavier Durringer, sorti le 18 mai 2011 en France, le jour-même de sa présentation au Festival de Cannes.

Le film évoque l'ascension au pouvoir de Nicolas Sarkozy, de sa nomination au poste de ministre de l'Intérieur en 2002 à son élection à la tête de l'État français en 2007. Plus généralement, le film fait pénétrer le spectateur dans les arcanes du monde politique fait de pactes, de stratégie, de trahisons, d'amitié et, parfois, d'amour.
Raid de Wilson
Le raid de Wilson est une opération de cavalerie en Alabama et en Géorgie pendant les mois de mars et avril 1865, à la fin de la guerre de Sécession. Le brigadier général James H. Wilson conduit son corps de cavalerie de l'armée de l'Union pour détruire les installations manufacturières du Sud et est opposé sans succès par une force beaucoup plus petite du lieutenant général confédéré Nathan Bedford Forrest.

James Harrison Wilson
James Harrison Wilson (né le 2 septembre 1837 à Shawneetown, État de l'Illinois, et décédé le 23 février 1925 à Wilmington, État du Delaware) est un major-général de l'Union. Il est enterré à Wilmington.
Action Justice
Action Justice est une série télévisée française en trois épisodes de 90 minutes créée par Sylvie Noachovitch (avocate), Roland Agret (victime d'une erreur judiciaire et fondateur de l'association « Action Justice »), Roger-Marc Moreau (criminaliste), et Louis Bériot (scénariste). Elle est diffusée entre le 28 septembre 2002 et le 2 décembre 2003 sur France 3 et rediffusée sur Action, 13e rue, Canal Jimmy et sur Série Club.

Louis Bériot
Louis Bériot, né le 31 juillet 1939 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 15 avril 2019,, à Liestal, est un journaliste, écrivain, scénariste et producteur de télévision français.

Il a dirigé la rédaction d'Antenne 2 puis les programmes de la même chaîne entre 1986 et 1989, ainsi que l'antenne de France 2 de 1994 à 1996.

Il a  publié 23 ouvrages (essais, documents, romans).
LabWindows/CVI
LabWindows/CVI est un environnement de développement intégré pour le langage C permettant de concevoir des applications d'instrumentation virtuelle (CVI est l'acronyme de C for Virtual Instrumentation), souvent utilisé pour les bancs de test, mesure et contrôle ,.
Le logiciel est vendu par la société National Instruments.

Banc de test
Un banc de test est un système physique permettant de mettre un produit en conditions d'utilisation paramétrables et contrôlées afin d'observer et mesurer son comportement. Le banc de test est largement utilisé dans l'industrie, au point de représenter une part importante du budget de développement d'un produit.
Les tests sont essentiellement destinés à vérifier les fonctionnalités du produit à l'état de carte électronique mais aussi sous la forme définitive (produit fini), ce sont alors des bancs de tests fonctionnels.
Les besoins de test sont très différents selon le format définitif du produit à tester.
Imja Tse
Le Imja Tse, plus connu sous le nom de Island Peak, est un sommet népalais de plus de 6 000 m situé dans la région de Khumbu. Il peut être considéré comme une extension de l'arête sud du Lhotse. Le nom d'Island Peak, lui est donné en 1953 par l'expédition de Eric Shipton qui le comparait à une île au milieu d'un océan de glace.

Il fait partie des trekking peaks. Son ascension consiste essentiellement, à partir du camp de base situé à 5 100 m d'altitude, en une montée régulière en terrain rocheux ou caillouteux, s'achevant vers 5 840 m au pied du glacier sommital. De 6 000 à 6 100 m, une pente de 50° est équipée en début de saison touristique par les sherpas d'une voire deux cordes fixes afin d'accéder plus facilement à son arête sommitale. Son sommet ne permet toutefois pas d'apercevoir l'Everest, celui-ci étant caché par le Lhotse.

Trekking peak
L'Association d'alpinisme du Népal (en) a classé les montagnes du Népal en plusieurs catégories dont les trekking peaks et les expedition peaks. Un trekking peak est une montagne dont l'altitude est inférieure à 7 000 mètres et qui est considérée comme atteignable par quiconque possédant un minimum d'expérience et de technique alpine. Pour tenter un trekking peak, un permis (non remboursable) doit être obtenu auprès de la NMA à Katmandou.
Dwingeloo 2
Dwingeloo 2 est une petite galaxie irrégulière, située à presque 10 millions d'années-lumière de la Terre. Dwingeloo 2 est une galaxie satellite de Dwingeloo 1, à l'instar de NGC 5195 qui est soumis à l'influence de M51 (la Galaxie des Chiens de Chasse).

Dwingeloo 2 fut observée pour la première fois en radioastronomie grâce à la raie à 21 centimètres de l'hydrogène atomique neutre (appelée HI par les astronomes) dans le cadre d'observations complémentaires faites après la découverte de Dwingeloo 1. Dwingeloo 1 et Dwingeloo 2 sont membres du groupe IC 342/Maffei, un groupe de galaxies voisin du Groupe local.

Groupe IC 342/Maffei
Le groupe IC 342/Maffei est un groupe de galaxies situées à proximité du Groupe local, le groupe abritant la Voie lactée. À l'instar de ce dernier, le groupe IC 342/Maffei est un groupe « binaire », c'est-à-dire possédant deux principales sous-structures distinctes. L'une d'elles est centrée sur la galaxie IC 342, l'autre sur la paire de galaxies Maffei 1 et Maffei 2, cette dernière étant la plus brillante. Chacun d'eux possède une dizaine de galaxies clairement identifiées. Il fait partie du superamas de la Vierge, le superamas contenant également le groupe local.