hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Déluge (film, 2024)
Le Déluge (Le Déluge - Gli ultimi giorni di Maria Antonietta) est un film italo-français réalisé par Gianluca Jodice (it) et sorti en 2024.

Il est présenté au Festival international du film de Locarno 2024.

Mélanie Laurent
Mélanie Laurent  est une actrice, réalisatrice, scénariste et chanteuse française, née le 21 février 1983 dans le 13e arrondissement de Paris.

En 2007, elle reçoit le César du meilleur espoir féminin pour Je vais bien, ne t'en fais pas. Elle débute à Hollywood en 2009 dans l'un des rôles principaux du film de Quentin Tarantino Inglourious Basterds.

Elle commence sa carrière de réalisatrice en 2011 avec le long métrage Les Adoptés. Son engagement pour la défense de l'environnement se concrétise dans la coréalisation, avec Cyril Dion, du documentaire Demain, qui remporte le César du meilleur film documentaire 2016 et vaut aux deux réalisateurs d'être nommés docteurs honoris causa de l'université de Namur la même année.
Napoléon s'éveillant à l'Immortalité
Napoléon s'éveillant à l'Immortalité aussi intitulé Le Réveil de Napoléon est un groupe en bronze réalisé par François Rude en 1847. Le monument représente l'empereur Napoléon Ier de manière allégorique, en voie de résurrection, émergeant de son linceul, celui-ci découvrant à moitié l'aigle impériale terrassée. Le modèle en plâtre (vers 1842) est conservé à Paris au musée du Louvre.

Claude Noisot
Claude Noisot (Auxonne 1787 - Fixin 1861), est un officier de la vieille garde impériale de l'empereur Napoléon Ier. Défenseur de la mémoire de l'empereur Napoléon Ier, il fonde et aménage le Musée Napoléon Ier et Parc Noisot de Fixin en Bourgogne au XIXe siècle.
Eurock
Le terme « Eurock », issu du nom d'un programme de radio et d'un magazine californiens, désigne (surtout aux États-Unis) les groupes de rock progressif européens des années 1970 issus spécifiquement d'Europe continentale, par opposition aux groupes anglais.

Urban Sax
Urban Sax est un concept et un groupe de musique créé par le compositeur français Gilbert Artman (voir Lard Free).

L'histoire de l'ensemble débute en 1973 avec un groupe de huit musiciens saxophonistes jouant dans un festival dans le sud de la France. Un premier album sort en 1977.

Le groupe peut comporter un nombre important de saxophones (jusqu'à 50 instrumentistes), des percussions, des voix et de la danse.

Urban Sax s’est produit tout autour de la planète, essentiellement dans des contextes d’inauguration ou de clôture d’événements culturels.
Joseph-Louis Duc
Joseph-Louis Duc est un architecte français né à Paris, le 25 octobre 1802 et mort dans la même ville le 22 janvier 1879.

On lui doit notamment la construction de la colonne de Juillet et la restauration du palais de justice de Paris. En 1867 il a été élu à l’Académie des beaux-arts dans la troisième section – Architecture - au fauteuil 7, après le décès d’Alphonse de Gisors.

À Paris, dans le 18e arrondissement, la rue Duc lui rend hommage.

Palais de justice de Paris
Le palais de justice de Paris — le Palais de Justice — est situé dans le 1er arrondissement de la capitale française, sur l'île de la Cité, avec une emprise au sol d'environ quatre hectares (entre un cinquième et un sixième de la superficie de l'île). Il abrite la cour d'appel de Paris, la cour d'assises spéciale (affaires sensibles) et la Cour de cassation. Il entoure la Sainte-Chapelle, est contigu au 36, quai des Orfèvres et est voisin du tribunal de commerce, de la préfecture de Police et du Barreau de Paris.

Le Tribunal judiciaire de Paris (anciennement Tribunal de grande instance de Paris) était aussi hébergé dans le palais de justice, et a déménagé en 2018 dans un nouveau palais de justice : le Tribunal de Paris.
Houston (Colombie-Britannique)
Houston (prononcé en anglais : /ˈhjus.tən/) est une ville forestière, minière et touristique dans la Bulkley Valley (en) de l'intérieur de la Colombie-Britannique, au Canada. Au recensement de 2016, sa population était de 2 993 habitants. La ville est connue comme steelhead capital (« capital de la truite arc-en-ciel ») et elle possède la plus grande canne à pêche pour pêche à la mouche du monde. L'industrie du tourisme de Houston est principalement basée sur l'écotourisme et Steelhead Park, situé le long de l'Autoroute 16. Houston est nommée en l'honneur du pionnier journaliste John Houston.

John Houston (homme politique britanno-colombien)
John Houston (novembre 1850-8 mars 1910) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de West Kootenay-Nelson de 1900 à 1903 et de Nelson City à titre de député conservateur de 1903 à 1907.
FMA IA-58 Pucará
Le FMA IA-58 Pucará est un avion d'attaque au sol conçu et réalisé en Argentine par la Fábrica Militar de Aviones. Son nom se rapporte à des fortifications dans la culture sud-américaine. Il reste très étroitement lié à la guerre des Malouines à laquelle l'avion participa.

Fábrica Argentina de Aviones
La Fábrica Argentina de Aviones « Brigadier San Martín » S.A., connue aussi sous son acronyme FAdeA, est une entreprise de production d’aéronefs et de recherche aérospatiale, établie dans la province argentine de Córdoba.
From the Fires
From the Fires est un double extended play du groupe de rock américain Greta Van Fleet, sorti en 2017, sous le label Republic.

Il remporte le Grammy Award du meilleur album rock lors de la 61e cérémonie des Grammy Awards en février 2019.

Grammy Award du meilleur album rock
Le Grammy Award du meilleur album rock (Grammy Award for Best Rock Album) est une récompense des Grammy Awards créée en 1995 afin de distinguer des albums présentant des qualités artistiques et techniques dans le genre de la musique rock.
Berlin-Wedding
Berlin-Wedding [ˈvɛdɪŋ] est le nom d'un quartier du centre-nord de Berlin, capitale d'Allemagne, l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Mitte. Avant des réformes administratives de 2001, il formait le district de Wedding avec l'actuel quartier de Gesundbrunnen, faisant partie de la zone d'occupation française de Berlin qui lors de la séparation de la ville, se trouvait dans les secteurs d'ouest.

District de Wedding
Le district de Wedding est l'une des anciennes subdivisions administratives de Berlin créée lors de la constitution du Grand Berlin en 1920.

Après la Seconde Guerre mondiale, le 12 août 1945, le district est attribué au secteur d'occupation français de Berlin-Ouest et le restera jusqu'à la réunification de l'Allemagne.

Lors de la réforme de 2001, le district fut intégré à l'arrondissement de Mitte et correspond aux actuels quartiers de :

0105 Berlin-Wedding ;

0106 Berlin-Gesundbrunnen.
Le Carillon
Le journal Le Carillon de Hawkesbury (Ontario) est un journal hebdomadaire de langue française qui s'adresse avant tout à la communauté franco-ontarienne.

Le Carillon fait partie de l'Association de la presse francophone (APF).

Hawkesbury
Hawkesbury est une ville canadienne de l'Ontario.  Elle est située dans les comtés unis de Prescott et Russell, dans l'Est ontarien. Sa population est majoritairement francophone. L'agglomération de recensement de Hawkesbury comprend la ville de Hawkesbury et le village québécois de Grenville, sur la rive opposée de la rivière des Outaouais.
Marathon de Pikes Peak
Le marathon de Pikes Peak (en anglais : Pikes Peak Marathon) est une épreuve de skyrunning et de course en montagne reliant la ville de Manitou Springs au sommet du pic Pikes dans l'État du Colorado aux États-Unis. L'ascension a été créée en 1936 et le marathon en 1956.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
New Obscurantis Order
New Obscurantis Order est le troisième album studio du groupe de black metal symphonique français Anorexia Nervosa. L'album est sorti en 2001 sous le label Osmose Productions.

Comme son prédécesseur, Drudenhaus, l'album est un concentré de violence et de brutalité. Les blasts à la batterie sont en effet omniprésents et la rapidité est mise en évidence par rapport aux autres éléments, même si les éléments symphoniques n'en sont pas moins présents.

Anorexia Nervosa
Anorexia Nervosa est un groupe de black metal symphonique français, originaire de Limoges. Le groupe se forme en 1995 à l'initiative de Stefan Bayle, et devient actif pendant les dix années qui suivent sa formation malgré son changement de style musical régulier. Le groupe passe du death metal expérimental au black metal avant de s'auto-définir dans le style dark nihilistic metal, un genre musical sans aucune introduction et échauffement à la violence de la musique, une sonorité extrême du début à la fin des morceaux et des paroles provocantes et hurlantes de colère.

En 2005, Anorexia Nervosa devient inactif à la suite du départ du chanteur Rose Mother Sucking Hreidmarr et préfère finalement arrêter sa carrière musicale.
Heather Sweet (femme politique)
Heather Sweet, née le 23 août 1981, est une femme politique canadienne, elle est élue à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Elle représente la circonscription d'Edmonton-Manning en tant qu'une membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Edmonton–Manning
Edmonton-Manning (auparavant Edmonton-Belmont) est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans le nord-est d'Edmonton. Elle prend son nom du premier ministre ancien de l'Alberta Ernest Manning. Son député actuel est la Néo-démocrate Heather Sweet.
Parti social allemand de la réforme
Le Parti social allemand de la réforme, en allemand Deutschsoziale Reformpartei (DSRP), est un parti politique issu de l'Empire allemand, issu de l'union du Parti social allemand et du Parti allemand de la réforme.

Max Liebermann von Sonnenberg
Max Liebermann von Sonnenberg (né le 21 août 1848 à Weißwasser, arrondissement de Tuchel, province de Prusse-Occidentale, et mort le 17 novembre 1911 à Berlin) est un officier prussien, fondateur du Parti social allemand, député du Reichstag et publiciste antisémite dans l'Empire allemand.
Mustango
Mustango est un album de Jean-Louis Murat sorti le 23 août 1999. C'est un des plus populaires de l'artiste. Jennifer Charles, du groupe Elysian Fields, y fait quelques voix, en particulier sur le single Jim qui est devenu l'un des standards de Jean-Louis Murat.

Elysian Fields (groupe)
Elysian Fields est un groupe de musique new-yorkais, formé en 1995 autour d'Oren Bloedow (guitariste) et de Jennifer Charles (chant, instruments). Les autres membres sont James Genus (également présent dans le groupe Dave Douglas Sextet), Ed Pastorini et Ben Perowsky (également présent dans les groupes Spanish Fly et Barhopping).

Leurs albums sont teintés de jazz et incluent quelques morceaux de rock ; mais le groupe est plus connu pour ses ballades sombres, mystérieuses et mélancoliques, et le timbre envoûtant de la chanteuse, qui forment ce qui est appelé aux États-Unis le rock noir.
Flics et Hors-la-loi
Flics et Hors-la-loi (commercialement stylisé Flic$ & Hor$ La Loi) est un album commun de Gomez et Dubois, deux flics ripoux plus attirés par l'argent et la corruption que par la justice qu'ils sont censés défendre. Cet album à l'humour décalé à ne pas prendre au premier degré fait suite à la chanson Gomez et Tavares : Les Ripoux présente sur la compilation Mission Suicide de Kilomaître et qu'on peut retrouver ici en titre bonus, avec Dadoo de KDD qui n'a pas souhaité poursuivre l'expérience et a donc été remplacé par Faf Larage.
C'est également la bande originale du film Gomez et Tavarès, film réalisé par Gilles Paquet-Brenner et inspiré par la chanson du même nom extrait de la compilation Mission Suicide.

Gomez et Tavarès
Gomez et Tavarès est un film français réalisé par Gilles Paquet-Brenner et sorti en 2003.

Le réalisateur s'est inspiré de la chanson Gomez et Tavarès : Les Ripoux d'Eben et Dadoo, présente sur la compilation Mission suicide produite par Kilomaître et Eben. Il s'agit du dernier film avec Jean Yanne, décédé deux semaines après la sortie du film. Une suite, intitulée Gomez VS Tavarès, sort en 2007.
Paris-Nice 2022
Le Paris-Nice 2022 est la 80e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 6 au 13 mars 2022 en France. La course fait partie de l'UCI World Tour 2022, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

La victoire au général revient à Primož Roglič (Jumbo-Visma) devant Simon Yates (Team BikeExchange-Jayco) et Daniel Martínez (Ineos Grenadiers). Le classement par points est remporté par Wout van Aert (Jumbo-Visma) et le classement de la montagne par Valentin Madouas (Groupama-FDJ). João Almeida (UAE Team Emirates) obtient le maillot du meilleur jeune, tandis que sa formation s'assure la victoire au classement par équipes.

Christophe Laporte
Christophe Laporte, né le 11 décembre 1992 à La Seyne-sur-Mer (Var), est un coureur cycliste français.

Coureur complet, à l'aise au sprint et sur les pavés, il a notamment remporté une étape du Tour de France 2022 et s'est illustré sur plusieurs classiques. Il réussit notamment un doublé sur les classiques flandriennes en 2023 en remportant successivement Gand-Wevelgem et À travers les Flandres, une première depuis 1968. Il avait auparavant terminé deuxième d'À travers les Flandres en 2021 et deuxième du GP E3 et de Gand-Wevelgem en 2022. Cette même année, il décroche la médaille d'argent lors des championnats du monde de cyclisme sur route, avant de remporter le championnat d'Europe sur route la saison suivante. Aux Jeux olympiques de 2024, il remporte la médaille de bronze de la course en ligne. En octobre, il remporte le Paris-Tours.
Head Down
Head Down est le troisième album studio du groupe américain de blues rock Rival Sons.

L'album est publié, sous le label Earache Records, le 17 septembre 2012 au Royaume-Uni et le 14 septembre 2012 dans le reste de l'Europe et aux États-Unis.

Il est le dernier album enregistré par la formation originale du groupe, avant le départ du bassiste Robin Everhart en août 2013.

Rival Sons
Rival Sons est un groupe américain de rock originaire de Long Beach (Californie), créé en 2009 sur les cendres de Black Summer Crush, formé alors par Scott Holiday (guitare), Thomas Flowers (chant), Michael Miley (batterie), et Robin Everhart (basse).

La naissance de Rival Sons coïncide avec l'arrivée de Jay Buchanan en tant que chanteur et au ré-enregistrement de l'album Before the Fire avec celui-ci en lieu et place de Thomas Flowers.

Depuis le départ de Robin Everhart en août 2013, Dave Beste officie au poste de bassiste.
Moselotte
La Moselotte  est une rivière française du département des Vosges, dans l'ancienne région Lorraine, dans la nouvelle région Grand Est. C'est un affluent droit direct de la Moselle, donc un sous-affluent du Rhin.

Thiéfosse
Thiéfosse  est une commune du nord-est de la France, dans le département des Vosges et le canton de Saulxures-sur-Moselotte. Elle fait partie de la Communauté de communes des Hautes Vosges.

Ses habitants sont appelés les Kédales .
Gentle on My Mind
Gentle on My Mind est une chanson écrite par John Hartford qui remporta quatre Grammy Awards en 1968. La chanson est sortie en juin 1967 en tant qu'unique single de l'album homonyme de Glen Campbell. Resortie en juillet 1968, la chanson rencontra finalement un grand succès avec plus de 5 millions de passages à la radio. La version de Dean Martin, enregistrée en 1968, a rencontré un grand succès au Royaume-Uni. Avec celles de Campbell et de Martin, la version de Patti Page est la troisième à avoir atteint le top 10 américain (dans la catégorie easy listening).

La chanson a été classée 16e dans le BMI's Top 100 Songs of the Century.

La version de Glen Campbell a reçu le Grammy Hall of Fame Award en 2008.

En France, la chanson a été reprise en 1970 par Claude François sous le titre Si douce à mon souvenir (adaptation de Claude François et Colette Rivat), puis en 1977 par Lucky Blondo sous le titre Va savoir pourquoi (adaptation d’Anouk Kopelman).

John Hartford
John Hartford est un auteur-compositeur-interprète américain né le 30 décembre 1937 à New York et mort le 4 juin 2001 à Nashville. Ce multi-instrumentiste (il joue du violon, de la guitare et du banjo) s'est illustré dans les genres bluegrass, country et folk. Sa composition la plus célèbre est Gentle on My Mind, primée dans quatre catégories aux Grammy Awards en 1968.
Canton de Villefranche-de-Lauragais
Le canton de Villefranche-de-Lauragais est une ancienne division administrative française de l’arrondissement français de Toulouse, située dans le département de la Haute-Garonne et la région Midi-Pyrénées et faisait partie de la Dixième circonscription de la Haute-Garonne.

Arrondissement de Villefranche
L'arrondissement de Villefranche est un ancien arrondissement français du département de la Haute-Garonne créé le 17 février 1800 et supprimé le 10 septembre 1926. Son chef-lieu était Villefranche (aujourd'hui Villefranche-de-Lauragais). Les cantons furent rattachés à l'arrondissement de Toulouse.
Enzyme de conversion de l'angiotensine
L'enzyme de conversion de l'angiotensine ou plus simplement enzyme de conversion (ECA, EC 3.4.15.1 ; en anglais, angiotensin-converting enzyme  ou ACE) est une exopeptidase qui catalyse la conversion de l'angiotensine I en angiotensine II, un puissant  vasoconstricteur.

L'ECA est également impliquée dans l'inactivation de la bradykinine, un puissant vasodilatateur. Ceci explique son synonyme de kininase II (il est apparu que la kininase II et l'ECA sont une seule enzyme).

Ces deux actions de l'ECA en font la cible idéale du traitement d'état comme l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque et la néphropathie diabétique. L'inhibition de l'ECA (par les IECAs) entraîne une diminution de la formation d'angiotensine II (un vasoconstricteur bien plus puissant que l'angiotensine I) et une diminution de l'inactivation de la bradykinine. Son gène est ACE situé sur le chromosome 17 humain.

Peptidase
Les peptidases (ou protéases ou enzymes protéolytiques) sont des enzymes qui brisent les liaisons peptidiques des protéines. On parle alors de coupure protéolytique ou de protéolyse. Ce processus implique l'utilisation d'une molécule d'eau ce qui les classe parmi les hydrolases.

Les fonctions biologiques des protéases sont variées : elles interviennent dans la maturation des protéines, dans la digestion des aliments, dans la coagulation sanguine, dans le remodelage des tissus au cours du développement de l'organisme et dans la cicatrisation. Certaines protéases sont des toxines, comme la toxine botulique.

Certaines protéases sont produites sous forme de précurseurs inactifs, appelés zymogènes. Ils sont en général activés par une coupure protéolytique qui libère l'enzyme fonctionnelle et déclenche ainsi l'activité. Il existe ainsi des processus de protéolyse en cascade, en particulier dans la coagulation.
Église presbytérienne guyanienne
La Guyana Presbyterian Church (Église presbytérienne guyanienne) est une église presbytérienne du Guyana rassemblant 2500 fidèles dans une quarantaine de paroisses. Elle est membre de l'Alliance réformée mondiale et de la Conférence des Églises de la Caraïbe.

Conférence des Églises de la Caraïbe
La Conférence des Églises de la Caraïbe ou CEC ((en) Caribbean Conference of Churches (CCC) ; (es) La Conferencia de Iglesias del Caribe (CIC) ; (nl) Conferentie Van Carabische Kerken (CVCK)) est une organisation œcuménique chrétienne de la Caraïbe. Elle est liée au Conseil œcuménique des Églises.
Minnesota
Le Minnesota (/minesɔta/  ; en anglais : /ˌmɪnɪˈsoʊtə/  ou /ˌmɪnɪˈsoʊɾə/ ) est un État du Midwest des États-Unis, bordé à l’ouest par le Dakota du Nord et le Dakota du Sud, au nord par les provinces canadiennes du Manitoba et de l'Ontario, à l’est par le lac Supérieur et le Wisconsin et au sud par l’Iowa.

Lutefisk
Le lutefisk est une spécialité de Norvège, de Suède et de Finlande. Ce plat est également consommé dans les États américains du Minnesota et du Wisconsin, où se trouve une importante communauté d'Américains originaires de Scandinavie. Le lutefisk est consommé surtout pendant les mois de novembre et décembre.
Serviette hygiénique
Une serviette hygiénique est une protection hygiénique externe principalement destinée à absorber les flux sanguins issus des menstruations, mais aussi consécutifs à une intervention chirurgicale du vagin ou du col de l'utérus ou encore après un accouchement. Contrairement au tampon hygiénique, il s'agit d'une protection externe qui se fixe sur les sous-vêtements de type culotte.

Certaines serviettes hygiéniques, mais aussi les couches pour bébé, sont conçues avec des super-absorbants, produits chimiques permettant une meilleure absorption mais qui peuvent causer des effets indésirables.

Polymère superabsorbant
Un polymère superabsorbant (en anglais, superabsorbent polymer ou SAP) est un polymère qui peut absorber et conserver de très grandes quantités d'un liquide en comparaison avec sa propre masse. Il peut ainsi absorber jusqu'à cent ou plusieurs milliers de fois sa masse en liquide. Le liquide absorbé peut être de l'eau ou un liquide organique.

Dans le cas de l’eau, les polymères superabsorbants sont surtout des polyélectrolytes comme les polyacrylates de sodium.
Baccarat (cristallerie)
La cristallerie Baccarat est une entreprise verrière et manufacture de cristal de renommée mondiale, située dans la commune de Baccarat, à la limite orientale du département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine. Elle possède, à proximité de ses ateliers, un musée de la cristallerie très fréquenté en saison estivale.

René de Chambrun
René Aldebert Pineton de Chambrun né à Paris le 23 août 1906 et mort le 19 mai 2002 dans cette même ville, est un avocat d'affaires. Il est membre de la famille Pineton de Chambrun et le gendre de Pierre Laval.
Réserve écologique de mangroves Cayapas-Mataje
La réserve écologique de mangroves Cayapas-Mataje (espagnol : reserva ecológica Manglares Cayapas-Mataje) est située dans les cantons de San Lorenzo et Eloy Alfaro, au nord-ouest de la province d'Esmeraldas, en Équateur. Elle couvre plus de 49 000 hectares de mangroves et comprend la partie inférieure des bassins des ríos Cayapas et Mataje, entre l'océan Pacifique à l'ouest et la frontière colombienne, au nord (matérialisée par le río Mataje).

Cette zone comprend un total de 26 communautés afro-esmeraldeñas qui vivent dans la réserve, ainsi que d'autres communautés établies en dehors de la réserve, y compris les populations de Valdéz et Ancón. La réserve écologique de Manglares Cayapas-Mataje a été déclarée site Ramsar par l'UNESCO en 2003.

Valdéz
Valdéz (mieux connue en Équateur sous le nom de Limones) est une ville équatorienne de la province d'Esmeraldas. Elle est le chef-lieu du canton de Eloy Alfaro.

En 2012, la ville comptait 5302 habitants.

Valdéz fait partie de la Réserve écologique de mangroves Cayapas-Mataje. Entourée de mangroves, la localité n'est accessible que par voie fluviale.