hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svartsengi
Le Svartsengi est un système volcanique d'Islande situé dans le sud-ouest du pays, sur la Reykjanesskagi, au sud-est de l'aéroport international de Keflavík et au nord de la ville de Grindavík. Composé de fissures, de cônes et de cratères volcaniques, il est peu actif pendant plusieurs centaines d'années mais après des crises sismiques notables en 2020, 2022 et 2023 en lien avec la Fagradalsfjall toute proche, il entre en éruption en 2023, 2024 et 2025.

Lagon bleu (Islande)
Le Lagon bleu, en islandais Bláa Lónið, aussi connu sous son nom commercial anglais Blue Lagoon, est une station thermale située dans le sud-ouest de l'Islande, sur la Reykjanesskagi, à quatre kilomètres au nord de Grindavík et à quarante minutes au sud-ouest de la capitale Reykjavik. Ses eaux proviennent de la centrale géothermique de Svartsengi toute proche.

Le site est connu pour ses eaux aux couleurs cristallines qui proviennent de la réflexion particulière des rayons du soleil par les cristaux de silicate contenus dans l'eau. En été, l'eau peut prendre des tons verdâtres en raison de la multiplication de micro algues vertes photosynthétiques.
Max Thieriot
Maximillion Drake « Max » Thieriot, né le 14 octobre 1988 à Los Altos Hills en Californie, est un acteur américain.

Il est co-créateur et producteur exécutif de la série Fire Country et co-créateur et producteur exécutif du spin-off Sheriff Country.

Jumper (film, 2008)
Jumper ou Jumper - Franchir le temps au Québec est un film fantastique canado-américain réalisé par Doug Liman, sorti en 2008. Il s’agit de l’adaptation du roman homonyme de Steven Gould.

Rachel Bilson est récompensée par le prix de la meilleure actrice dans un film d'action-aventure lors du Teen Choice Awards 2008.
Abel Ballif
Charles Abel Ballif, né 14 décembre 1845 à Tours en Indre-et-Loire et mort en 3 décembre 1934 à Théoule-sur-Mer dans les Alpes-Maritimes, est un fonctionnaire français et artisan du développement du tourisme en France. Il est le premier président du Touring club de France dont il fit une entreprise privée de premier plan, faisant figure de ministre officieux du Tourisme.

Son travail permit le renouvellement de l'hôtellerie, l'adaptation du réseau routier aux besoins touristiques, la promotion et la protection des sites et des monuments français, la protection des forêts et l'organisation du tourisme.

Théoule-sur-Mer
Théoule-sur-Mer est une commune française située à l'extrémité ouest du département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La commune se situe à l'est du massif de l'Esterel, dont elle est située sur les contreforts, ainsi qu'à l'ouest de la baie de Cannes. Elle fait partie de l'agglomération de Cannes. Ses habitants, au nombre de 1 362 en 2021, sont appelés les Théouliens.

Sa côte et ses plages sauvages, plus préservées que celles de Cannes, en font un lieu particulièrement apprécié, bien que relativement peu fréquenté par le tourisme de masse en été.
Giuseppe Antonio Borgese
Giuseppe Antonio Borgese (Polizzi Generosa, 12 novembre 1882 - Fiesole, 4 décembre 1952) est un poète, romancier, nouvelliste, dramaturge et critique italien. Antifasciste virulent d'inspiration libérale-risorgimentale[C'est-à-dire ?], opposé au marxisme, il est proche des positions de Carlo Sforza et Gaetano Salvemini. Germaniste passionné, il est aussi, par son mariage avec Elisabeth Mann, le gendre de l'écrivain Thomas Mann.

Polizzi Generosa
Polizzi Generosa est une commune italienne de la province de Palerme en Sicile.

C'est un village médiéval pittoresque situé dans les montagnes des Madonies, en Sicile, reconnu pour son riche patrimoine historique et ses traditions locales. Fondé par les Normands au XIe siècle, il est célèbre pour ses églises anciennes, ses ruelles étroites et sa cuisine sicilienne authentique.
Dieuze
Dieuze est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Dieuzois  et sont au nombre de 2 792 en 2022.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, la commune est un ancien chef-lieu de district et de canton.

Gare de Bénestroff
La gare de Bénestroff est une gare ferroviaire française de la ligne de Réding à Metz-Ville située sur le territoire de la commune de Bénestroff, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Mise en service en 1881 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, c'était une importante gare de bifurcation également située sur les lignes aujourd'hui déclassées de Champigneulles à Sarralbe et de Nouvel-Avricourt à Bénestroff. Devenue une simple halte, son ancien bâtiment voyageurs est détruit en 2007.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux.

L'architecture de la gare, de sa colonie (logements des cheminots) et son histoire ont fait l'objet d'une partie dans l'exposition L'Aventure ferroviaire (1871-1920) au Musée départemental de la Guerre de 1870 & de l'Annexion à Gravelotte en 2024.
Body of Proof
Body of Proof ou Dre Hunt : Body of Proof au Québec (Body of Proof) est une série télévisée américaine en 42 épisodes de 42 minutes créée par Chris Murphey et diffusée entre le 29 mars 2011 et le 28 mai 2013 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur Citytv.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 8 novembre 2011 sur RTL-TVI et en France, les deux premières saisons à partir du 8 décembre 2011 sur Canal+ et les trois premières saisons ont été diffusées entre le 14 mars 2013 et le 4 juillet 2013 sur M6 puis rediffusée à partir du 23 février 2014 sur W9 ainsi que dès le 11 novembre 2014 sur Série Club, et au Québec depuis le 7 février 2012 sur Séries+. La série est rediffusée sur Chérie 25 depuis novembre 2021.

John Carroll Lynch
John Carroll Lynch est un acteur et réalisateur américain né le 1er août 1963 à Boulder, Colorado (États-Unis). Il a fréquenté le lycée jésuite Regis à Denver. Il a étudié le théâtre à l'Université catholique d'Amérique et a obtenu un baccalauréat en beaux-arts en 1986.
Henri Garcin
Antoon Albers,, dit Henri Garcin, est un acteur, metteur en scène et auteur de théâtre français d'origine néerlandaise, né le 11 avril 1928 à Anvers, Belgique, et mort le 13 juin 2022 à Évreux.

Il s'installe à Paris en 1950. Il est à l’affiche de nombreux films et pièces de théâtre, téléfilms et séries télévisées. Entre 1970 et 1981, il joue dans plusieurs pièces diffusées dans l’émission télévisée Au théâtre ce soir.

Bilingue, il est également présent dans des productions de langue néerlandaise, par exemple, en 1996, dans De Jurk (La Robe)  d’Alex van Warmerdam.

Le Judoka agent secret
Le Judoka agent secret est un film d'espionnage franco-italien réalisé par Pierre Zimmer, sorti en 1967.
Le personnage de Marc Saint-Clair, dit « Le Judoka », sera également le héros de Casse-tête chinois pour le judoka réalisé par Maurice Labro.
Joseph-Adolphe Tessier
Joseph-Adolphe Tessier, né le 17 décembre 1861 à Sainte-Anne-de-la-Pérade et mort le 4 novembre 1928 à Trois-Rivières, est un avocat, militaire et homme politique québécois.

Il est député à l'Assemblée législative du Québec de la circonscription de Trois-Rivières de 1904 à 1921 sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Simultanément, il est maire de Trois-Rivières de 1913 à 1921.

Élections générales québécoises de 1904
L'élection générale québécoise de 1904 s'est déroulée le 25 novembre 1904 afin d'élire à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada) les députés de la 11e législature. Il s'agit de la 11e élection générale au Québec depuis la confédération canadienne de 1867.
Guide pratique pour boulangère magique
Guide pratique pour boulangère magique (titre original : A Wizard's Guide to Defensive Baking) est un roman de fantasy de l'écrivain américaine Ursula Vernon sous le pseudonyme T. Kingfisher publié en 2020 puis traduit en français et publié en 2025.

Guide pratique pour boulangère magique a obtenu le prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes 2021.

Ursula Vernon
Ursula Vernon, née le 28 mai 1977 à Pittsboro en Caroline du Nord, est une romancière, nouvelliste, auteure de bande dessinée et illustratrice américaine de fantasy. Elle est essentiellement connue pour sa bande dessinée en ligne Digger (en) ainsi que ses séries de littérature d'enfance et de jeunesse, mais également, sous le nom de plume T. Kingfisher, pour ses romans dédiés à un public adulte.
Grafort Sapporo Station Tower
La Grafort Sapporo Station Tower (D'グラフォート札幌ステーションタワー)) est un gratte-ciel construit à Sapporo de 2004 à 2007 dans le nord du Japon. Il abrite 360 logements et mesure 143 mètres de hauteur sur 40 étages.

C'est le deuxième plus haut gratte-ciel de Sapporo.

La surface de plancher de l'immeuble est de 46 604 m2.

Les architectes sont la société Taisei Corporation et la société Daiwa.

Taisei Corporation
Taisei Corporation (大成建設株式会社, Taisei Kensetsu Kabushiki-gaisha) (TYO: 1801 ) est une société japonaise qui a été fondée en 1873. Ses principaux domaines d'activité commerciale sont la construction de gratte-ciel, l'ingénierie civile, et la promotion immobilière.

Taisei possède des bureaux nationaux dans douze villes japonaises, et des bureaux internationaux à Séoul, à Taipei, à Kaohsiung, aux Philippines, au Myanmar, à Kuala Lumpur, Jakarta, à Abou Dabi, Francfort, aux États-Unis, et au Pérou.
White and Black Blues
White and Black Blues (« Blues blanc et noir ») est une chanson de la chanteuse française Joëlle Ursull, parue sur son album Black French et sortie en single en 1990. C'est la chanson qui représente la France au Concours Eurovision de la chanson 1990 qui se déroulait à Zagreb, en Yougoslavie.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Eudora Welty House
L'Eudora Welty House est une maison américaine située à Jackson, dans le comté de Hinds, au Mississippi. Résidence d'Eudora Welty pendant près de 80 ans, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 21 novembre 2002 et est classée National Historic Landmark depuis le 18 août 2004,.

Eudora Welty
Eudora Alice Welty (née le 13 avril 1909 à Jackson, Mississippi et morte le 23 juillet 2001 dans la même ville) est une romancière, nouvelliste et photographe américaine, connue pour sa peinture du Sud des États-Unis.
Marsatac
Marsatac est un festival musical se déroulant à Marseille. Originellement consacré à la scène hip-hop marseillaise, il s'est élargi au fur et à mesure des années à la scène hip-hop internationale, à l'electro, au rock et, pour l'édition 2008, aux musiques africaines. La première édition a eu lieu en 1999.

Chinese Man
Chinese Man (/t͡ʃaɪˈniːz mæn/) est un collectif de hip-hop et electro français, originaire d'Aix-en-Provence, dans les Bouches-du-Rhône. Formé en 2004, il puise ses influences dans le rap avant tout, mais aussi dans le funk, le dub, le reggae ou encore le jazz. Chinese Man est composé des DJs Zé Mateo et High Ku, et du beatmaker SLY. Les beatmakers Leo le bug et Le Yan gravitent également autour du groupe et participent notamment à la composition de plusieurs morceaux.

Le label du collectif, Chinese Man Records, actuellement situé à Marseille, assure la production et le management de cinq compositeurs et de trois DJs. Il collabore également avec un grand nombre d’artistes en France et aux États-Unis.
Lisa Tuttle
Lisa Tuttle, née le 16 septembre 1952 à Houston au Texas, est une autrice américaine d'horreur, de fantastique et de fantasy. Elle est également connue pour son engagement féministe (elle a ainsi publié une anthologie de textes fantastiques exclusivement écrit par des femmes, participant ainsi au mouvement de féminisation du genre aux États-Unis dans les années 1980). Elle a notamment remporté le prix Astounding du meilleur nouvel écrivain 1974 et a reçu le prix Nebula de la meilleure nouvelle courte 1981 qu'elle a refusé. Elle vit en Grande-Bretagne depuis 1980.

Prix Locus du meilleur roman court
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman court (novella) récompense les œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur comptant de 17 500 à 40 000 mots. Cette catégorie a été créée en 1973.
Lajoux (France)
Lajoux est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Lajoulands.

Lajoux présente la particularité de posséder deux codes postaux : l'un (01410) relevant de l'Ain, l'autre (39310) du Jura, qui s'appliquent selon la rue où est située l'adresse postale.

Parc naturel régional du Haut-Jura
Le parc naturel régional du Haut-Jura est un parc naturel régional français, créé le 10 février 1986 dans le sud-ouest du massif du Jura en France, à cheval sur les régions de Bourgogne-Franche-Comté et d'Auvergne-Rhône-Alpes (Ain), en bordure de la frontière avec la Suisse. D'une superficie de près de 178 000 hectares, il regroupe 109 communes adhérentes et 7 villes-portes soit une population d'environ 101 000 habitants.

C'est un parc naturel régional et un territoire rural habité, reconnu au niveau national (labellisation par le ministère de l'Écologie) pour sa valeur patrimoniale et paysagère. Il s'organise autour d'un projet concerté de développement durable, fondé sur la protection et la valorisation de ses patrimoines naturels et culturels.
Le Moscovite
Le Moscovite (Москвитянинъ, Moskvitjanin) est une revue scientifique et littéraire qui parut en Russie de 1842 à 1856, éditée par l'historien Mikhaïl Pogodine, et qui avait une orientation slavophile.

Il ne doit pas être confondu avec un autre titre Le Moscovite, en russe : Moskvitch (Москвич), journal quotidien dirigé par Constantin Axakov de 1857 à 1868, aux tendances panslaves et slavophiles plus prononcées.

Mikhaïl Pogodine
Mikhaïl Petrovitch Pogodine (en russe : Михаи́л Петро́вич Пого́дин),  né le 11 novembre 1800 (23 novembre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort à Moscou le 8 décembre 1875 (20 décembre dans le calendrier grégorien), est un historien, écrivain et journaliste russe qui fut aussi un grand collectionneur et poursuivit une carrière universitaire. Il était défenseur de la théorie viking (normande) de l'origine de l'État. Il fut nommé à l'académie des sciences de Russie en 1836. Fils de serfs (domestiques du comte Stroganov) émancipés en 1806, il termine l'université en 1821. Il appartenait au cercle philosophico-littéraire des «amants de la sagesse», dont faisaient partie entre autres Vénévitinov, Kireïevski, Chevyriov, Odoïevski, etc.
La Casanueva
La Casanueva est un quartier au-delà du pont du Rio Aller à Moreda de Aller, dans les Asturies. Ce quartier fut le quartier natif de José Campo Castañon, un célèbre poète, écrivain et homme de lettres.

Moreda de Aller
Moreda de Aller est une localité espagnole et une paroisse civile de la commune d'Aller où habitent environ 4 840 personnes (INE 2011) dans la zone méridionale montagneuse (300 mètres d'altitude) des Asturies centrales, se situant à la limite nord de Mieres.

Les différentes zones paroissiales de la commune (concejo) de Aller sont :
Bello - Boo - Cabañaquinta - Caborana - Casomera - Conforcos - Cuérigo - El Pino - Llamas - Moreda - Murias - Nembra - Pelúgano - Piñeres - Santibáñez de la Fuente - Serrapio - Soto - Vega.

Depuis 2023, le maire de Aller est Juan Carlos Iglesias García (PSOE).
Iridium Next
Iridium Next est la seconde génération de la constellation de satellites de télécommunications Iridium. Les satellites, d'une masse de 800 kilos chacun et d'une puissance électrique de 2 kW, sont placés à 780 km de la Terre, sur les mêmes orbites que les satellites de première génération.

Thales Alenia Space
Thales Alenia Space est une coentreprise entre les groupes Thales (67 %) et Leonardo (33 %). Il s’agit d’un fabricant de satellites, implanté dans 10 pays, principalement en Europe, fournissant des solutions spatiales destinées aux domaines des télécommunications, de la navigation par satellite, de l’observation de la Terre, de l’exploration spatiale, de la science ainsi que des infrastructures orbitales. Son siège social est basé à Cannes, en France.
Avianca
Aerovias del Continente Americano, ou Avianca (code AITA : AV ; code OACI : AVA), est une compagnie aérienne colombienne. C'est la plus ancienne compagnie aérienne en activité sur le continent américain et, juste après KLM, la 2e compagnie aérienne au monde la plus ancienne à avoir conservé son nom initial. Depuis 2010, l'aviation fait partie du holding AviancaTaca.

AeroGal
AeroGal, en fait Aerolíneas Galapagos S.A., mais également dénommé Avianca Equateur, (code AITA : 2K ; code OACI : GLG) est une compagnie aérienne basé à Quito, Équateur. Elle est fondée en 1986 et fait partie du conglomérat Synergy Group créé par le Brésilien-Colombien, Germán Efromovich. AeroGal a fusionné avec VIP Équateur pour former Avianca Équateur. Elle réalise des vols réguliers passagers et cargo entre l'archipel des Galápagos et l'Équateur continental. Son hub principal est basé à Guayaquil, sur Aéroport international José Joaquín de Olmedo.
Listériose
La listériose est une maladie bactérienne qui affecte de nombreuses espèces animales et qui est causée par la Listeria monocytogenes. 
La transmission de cette maladie se fait essentiellement par l'alimentation.
On retrouve pour la plupart des espèces des formes septicémiques, des formes nerveuses et des formes génitales.
La prévention de cette infection bactérienne repose sur un respect strict de l'hygiène.

La listériose se manifeste entre autres par une septicémie, une méningite (ou méningo-encéphalite), une encéphalite, et des infections intra-utérines ou cervicales chez la femme enceinte, ce qui peut entraîner une fausse couche (chez l'humain, le risque se situe au cours des second et troisième trimestres).

Encéphalite
Une encéphalite est une inflammation non suppurative de l'encéphale (cerveau, tronc cérébral et/ou cervelet), généralement grave. Elle peut être d'origine infectieuse (bactérienne, parasitaire, mycosique, virale) ou immunologique (encéphalite auto-immune ou post infectieuse).

Une encéphalite infectieuse est le plus souvent associée à une méningite, d'où le terme de méningoencéphalite. Quand l'ensemble du névraxe est touché, le terme d'encéphalomyélite est parfois utilisé.

Une encéphalite qui ne touche que la substance grise est parfois appelée polioencéphalite, et que la substance blanche leucoencéphalite, et les deux panencéphalite.

La prise en charge d'une suspicion d'encéphalite est une urgence hospitalière, axée sur la recherche d'une cause curable pouvant justifier un traitement probabiliste.
Gare de Témiscaming
La gare de Témiscaming est une ancienne gare ferroviaire canadienne, érigée par le chemin de fer Canadien Pacifique en 1927 lors de l’essor des exploitations forestières du Témiscamingue. Cette gare, dont la construction fut d'une somme considérable à l'époque, joua un rôle clé dans le développement économique au Témiscamingue, notamment en servant à l'approvisionnement du moulin de Témiscaming.

Plusieurs facteurs importants faisaient de Témiscaming un endroit idéal pour y construire une gare: la présence d'importantes réserves de bois, d'un accès par voie d'eau, d'un grand potentiel énergétique, de ressources en eau potable et du chemin de fer du Canadien Pacifique, qui pouvait desservir plusieurs agglomérations de la région à partir des années 1920.

Ce bâtiment, d'une grande valeur historique, a ouvert officiellement ses portes comme musée en juin 1996. Le Musée de la gare se situe près du ruisseau Gordon, de la rivière des Outaouais et du parc national d'Opémican.

Témiscaming
Témiscaming est une ville du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Témiscamingue de la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec. Le recensement de 2021 y dénombre 2 368 habitants.
Patrimoine industriel
Le patrimoine industriel comprend l'ensemble des témoignages matériels (paysages, sites de production tels usines, ateliers, moulins, documents, machines, outils, etc.) et immatériels (savoirs, savoir-faire, traditions…) des processus de production industrielle.

À partir du XIXe siècle, l'industrialisation a façonné les paysages des pays de l'hémisphère nord. Progressivement, ces héritages ont été patrimonialisés ; le patrimoine industriel est dès lors devenu une composante indissociable de l'environnement.

Durant ces deux derniers siècles, la révolution industrielle a extrait du charbon ou du fer, transformé le paysage avec des terrils. Elle a laissé dans son berceau, l'Europe du Nord et de l'Ouest, un patrimoine monumental, technique et culturel exceptionnel, mais l'ensemble des régions du monde dispose d'un patrimoine industriel dense et protéiforme.

Patrimonialisation
La patrimonialisation est le processus socio-culturel, juridique ou politique par lequel un espace, un bien, une espèce ou une pratique se transforment en objet du patrimoine naturel, culturel, religieux, politique ou économique digne de conservation et de restauration.
! (album)
! est le premier album studio du groupe de rock indépendant américain The Dismemberment Plan sorti le 2 octobre 1995 chez DeSoto Records.

Le batteur originel du groupe, Steve Cummings, joue dans cet album mais quittera rapidement le groupe après sa sortie.

The Dismemberment Plan
The Dismemberment Plan est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Washington D.C.. The Dismemberment Plan publie quatre albums studio avant de se séparer en 2003. Ils se réunissent, début 2011, pour une tournée aux États-Unis et au Japon qui donne lieu à un album live. Un album de retour, intitulé  Uncanney Valley, est publié le 15 octobre 2013.
Jacques Frantz
Jacques André Pascal Poix, dit Jacques Frantz, est un acteur français, né le 4 avril 1947 à Dijon (Côte-d'Or) et mort le 17 mars 2021 à Paris 15e.

Homme de théâtre, il est également apparu dans plus d'une trentaines de films et a participé à de nombreuses séries télévisées.

Également célèbre pour ses performances vocales, il est notamment la voix française des comédiens Robert De Niro et Mel Gibson dans la majorité de leurs apparitions, ainsi que celle de nombreux personnages d'animation. Voix off pour la radio et plusieurs documentaires, il s'est également illustré dans la lecture à voix haute de plusieurs livres audio.

Le Petit Dinosaure : La Légende du mont Saurus
Le Petit Dinosaure 6 : La Légende du Mont Saurus ou Petit Pied, le dinosaure 6 : La Légende du Mont Saurus au Québec (The Land Before Time VI: The Secret of Saurus Rock) est un film d'animation américain réalisé par Charles Grosvenor et sorti directement en vidéo en 1998. C'est le sixième film de la saga Le Petit Dinosaure.