hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Air Corsica
Air Corsica (code AITA : XK ; code OACI : CCM) est une compagnie aérienne française dont l’actionnaire majoritaire est la Collectivité de Corse, et dont le siège social et la base principale se situent à l'Aéroport d'Ajaccio Napoléon-Bonaparte. La compagnie a été fondée en 1989 (cf. paragraphe ci-dessous) pour faciliter l'accès à la Corse.

Elle s'est d'abord dénommée Compagnie Corse Méditerranée, puis CCM Airlines à partir de 2000, avant de devenir Air Corsica en octobre 2010. Elle est la deuxième compagnie aérienne française derrière le Groupe Air France en nombre de passagers transportés, depuis la disparition d'Aigle Azur.

Aéroport de Figari-Sud-Corse
L'aéroport de Figari-Sud-Corse (code IATA : FSC • code OACI : LFKF) est un aéroport du département de la Corse-du-Sud. Il est géré par la Chambre de commerce et d'industrie d'Ajaccio et de la Corse-du-Sud.

Situé à Figari, à proximité de Porto-Vecchio (19 km) et de Bonifacio (15 km), cet aérodrome est ouvert au trafic commercial national et international, régulier ou non, aux avions privés, aux vols aux instruments et aux vols à vue.

L'aéroport a accueilli 877 070 passagers en 2024, ce qui en fait le troisième aéroport de Corse après ceux d'Ajaccio et de Bastia.
Jacques Brunius
Jacques Brunius, nom d'artiste de Jacques Henri Cottance, est un acteur, réalisateur, homme de radio et écrivain français, né à Paris le 16 septembre 1906 et mort à Exeter (Angleterre) le 24 avril 1967.

Suivant les films et les textes, il est crédité sous différents pseudonymes : Borel, Jacques Borel, Brunius, J.B. Brunius, Jacques B. Brunius, Jacques-Bernard Brunius, John La Montagne, Olaf Apollonius, Jacques Berne.

Partie de campagne (film)
Partie de campagne, ou Une partie de campagne, est un moyen métrage français réalisé par Jean Renoir, tourné durant l'été 1936, sorti seulement en mai 1946. Il est l'adaptation de la nouvelle éponyme de Guy de Maupassant.
Temple d'Apollon Palatin
Le temple d'Apollon Palatin (en latin : Templum, Aedes ou Delubrum Apollinis in Palatio) est le deuxième temple de Rome dédié à Apollon, construit sur le Palatin par Auguste. Il s'intègre dans un complexe plus vaste étroitement lié à la résidence d'Auguste et de Livie, l'Area Apollinis, qui comprend également un portique, une bibliothèque et un arc de triomphe.

Livres sibyllins
Les livres sibyllins sont un recueil d'oracles grecs conservé à Rome durant l'Antiquité. Les dirigeants romains chargeaient des prêtres spécialisés de leur consultation, pour déterminer la conduite à tenir lors de phénomènes extraordinaires, qualifiés de prodiges ou de menaces graves contre Rome.
Le Vol du vampire
Le Vol du vampire est un recueil de notes de lecture publié par Michel Tournier en 1981.

L'auteur aborde des univers littéraires aussi divers que le mythe Tristan et Iseut, les ouvrages de critique de Kant, Les Affinités électives de Goethe, La Mère de Pearl Buck, les romans de Thomas Mann, l'œuvre d'Émile Zola, ou encore Gros-Câlin d'Émile Ajar.

Portail de la littérature française

Portail des années 1980

Michel Tournier
Michel Tournier, né le 19 décembre 1924 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 18 janvier 2016 à Choisel, est un écrivain français.

Philosophe de formation et germaniste, Michel Tournier commence comme traducteur pour les éditions Plon, puis se présente à des émissions culturelles à la radio et à la télévision. Il publie son premier roman à 42 ans, Vendredi ou les Limbes du Pacifique, qui reçoit le Grand prix du roman de l'Académie française et qui est salué pour son originalité et la maîtrise « classique » de son écriture. Vendredi ouvre alors trois décennies consacrées à la littérature.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages, dont le plus célèbre est Le Roi des aulnes qui obtient le prix Goncourt en 1970, d'œuvres pour la jeunesse, parmi lesquelles Vendredi ou la Vie sauvage, et d'essais, dont Journal extime.

Il est membre de l'Académie Goncourt de 1972 à 2010.
Laurent Spanghero
Laurent Spanghero, né le 12 juin 1939 à Bram (Aude), est un joueur de rugby à XV et un homme d'affaires français.

Sa famille est originaire de la province d'Udine, dans le Frioul en Italie. Il est l'aîné d'une fratrie de huit enfants et a pour frères les joueurs de rugby à XV Jean-Marie, Claude, Gilbert, Guy et Walter Spanghero.

Cassoulet
Le cassoulet (de l'occitan cassolet, caçolet) est une spécialité régionale du Languedoc, à base de haricots secs, généralement blancs, et de viande. À son origine, il était à base de fèves. Le cassoulet tient son nom de la cassole en terre cuite émaillée dite caçòla en occitan et fabriquée principalement à Issel.
Trun (Suisse)
Trun est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Surselva.

Le peintre et illustrateur Alois Carigiet y est né et mort.

Au 1er janvier 2012, elle absorbe la commune voisine de Schlans.

Alois Carigiet
Alois Carigiet [kariˈdʑɛt], né le 30 août 1902 à Trun dans le canton des Grisons et  mort dans la même commune le 1er août 1985 , est un artiste peintre, dessinateur et illustrateur de livres pour enfants, comme la série de Schellen-Ursli (Ursli de la cloche).
Beauce (France)
La Beauce est une région naturelle française à vocation agricole très fertile qui couvre près de 600 000 hectares (6 000 km2) répartis sur cinq départements du Bassin parisien.

Elle est historiquement rattachée à la province de l'Orléanais.

Les habitants de la Beauce sont les Beaucerons et les Beauceronnes.

Gidy
Gidy est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par un petit cours d'eau.

Gidy est une commune rurale qui compte 2 084 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.
Hyoscyamine
La hyoscyamine est un alcaloïde présent dans diverses plantes de la famille des Solanacées, notamment chez les espèces de Solanacées vireuses comme la Belladone, le Datura, la Jusquiame ou la Mandragore. Son nom est d'ailleurs lié à la jusquiame (latin scientifique Hyoscyamus). Une des principales sources commerciales de hyoscyamine est l’espèce Duboisia myoporoides.

La hyoscyamine est l'ester de l'acide tropique gauche et du α-tropanol (tropine). C'est l'isomère lévogyre de l'atropine. Comme cette dernière, elle a des effets parasympatholytiques (c'est-à-dire qui s'opposent à l'action du système nerveux parasympathique) se traduisant par une tachycardie, une mydriase, une diminution des sécrétions (salive, sueur) et un ralentissement du transit intestinal.

Elle agit en se liant aux récepteurs muscariniques de l'acétylcholine dans le système nerveux central et périphérique empêchant ainsi l'action du neurotransmetteur.

Tropine
La tropine ou α-tropan-3-ol est l'un des deux isomères du tropanol, le dérivé alcoolique du tropane. Il s'agit de l'isomère endo (le groupe hydroxyle sur le carbone 3 du cycle est en position endo), l'isomère exo étant la pseudotropine.

La tropine peut être obtenue par saponification ou rétro-estérification de l'atropine ou de l'hyoscyamine.

La benzatropine et l'étybenzatropine sont des dérivés éthérés de la tropine.
Ptolémée (somatophylaque)
Ptolémée (en grec ancien Πτολεμαῖος / Ptolemaios) est un officier macédonien et l'un des sept gardes du corps (ou somatophylaques) d'Alexandre le Grand au début de la conquête de l'empire perse de 336 à 334 av. J.-C. Il trouve la mort durant le siège d'Halicarnasse alors qu'il commande deux bataillons (taxeis) d'hypaspistes.

Siège d'Halicarnasse
Le siège d’Halicarnasse oppose à l'été 334 av. J.-C. l'armée macédonienne d'Alexandre le Grand aux forces perses de la garnison de la cité d'Halicarnasse auxquelles se sont jointes des mercenaires grecs commandés par Memnon de Rhodes. Alexandre ne peut s'emparer que de la ville basse, tandis que les deux acropoles restent un temps aux mains des mercenaires grecs.
David di Donatello de la meilleure actrice dans un second rôle
Le David di Donatello de la meilleure actrice dans un second rôle (Premio David di Donatello per la migliore attrice non protagonista) est une récompense cinématographique italienne décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l’Ente David di Donatello, depuis la vingt-sixième édition des David di Donatello en 1981.

Marina Confalone est l'actrice la plus titrée (1985, 1993 et 1996), suivi de Margherita Buy, Athina Cenci, Piera Degli Esposti, Angela Finocchiaro et Stefania Sandrelli avec deux récompenses.

Ida Di Benedetto
Ida Di Benedetto, née le 3 juin 1945 à Naples dans la région de la Campanie en Italie, est une actrice et productrice  italienne. Comédienne au répertoire complet, elle a commencé sa carrière au théâtre avant de s'orienter vers le cinéma et la télévision puis de devenir, au cœur des années 2000, productrice. Elle a joué pour de nombreux réalisateurs et est apparue notamment à plusieurs reprises dans les films de Salvatore Piscicelli et Werner Schroeter.
Château de Muness
Le château de Muness est un château situé dans le sud-est de l'île de Unst, dans le nord des Shetland, en Écosse. Il a été construit à la même époque et par le même architecte, Andrew Crawford, que le château de Scalloway et le palais des comtes de Kirkwall.

En 1627, des forces françaises ont attaqué et brûlé le château de Muness. Il semble avoir été réparé, mais n'était plus en usage dès la fin du XVIIe siècle. Le château est actuellement la propriété de Historic Scotland.

Unst
Unst est une des îles du Nord (North Isles) de l'archipel des Shetland, au nord-est de l'Écosse. C'est l'île habitée la plus septentrionale des Îles Britanniques et la troisième plus grande île des Shetland après Mainland et Yell avec une superficie de 120,68 km2.
Muschelkalk
Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) est l'unité lithostratigraphique intermédiaire du Trias germanique, supergroupe géologique du Mésozoïque inférieur d’Europe centrale au nord des Alpes. Il couvre partiellement le Trias moyen (de l'Anisien au Ladinien soit d'environ -235 Ma à -245 Ma). Nommé par le géologue allemand Georg Christian Füchsel (1722-1773) en 1761, il est précédé du Buntsandstein et le Keuper lui succède.

Les trois subdivisions du Trias germanique ont longtemps été perçues comme une succession chronologique ou chaque membre était  assimilé aux trias inférieur (pour le Buntsandstein), moyen (pour le Muschelkalk) et supérieur (pour le Keuper). Cette conception a été abandonnée depuis que des recherches ont montré que le début et la fin des différentes unités lithostratigraphiques individuelles varient d’une région à l’autre et ne correspondent pas aux limites des séries du Trias.

Bassin germanique
Le Bassin germanique (en allemand : Germanisches Becken) est un vaste bassin sédimentaire d'Europe occidentale et centrale, actif durant le Permien et le Trias et qui s'étendait de l'Angleterre à l'ouest jusqu'à la frontière orientale de la Pologne à l'est.
Mary Floran
Marie Louise Mélite Augustine Guichard dite Mary Floran, née le 17 décembre 1856 à Abbeville et morte le 2 septembre 1934 dans le château de Beauvoir à Wavans-sur-l'Authie, est une écrivaine de langue française et auteure de romans sentimentaux et patriotiques. Elle épouse Florent Leclercq (1857-1937) le 10 avril 1883 à Wavans-sur-l'Authié 
.

Beauvoir-Wavans
Beauvoir-Wavans est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est née de l'union de deux communes en 1973 : Beauvoir-Rivière, qui se trouvait jusqu'alors dans la Somme et Wavans-sur-l'Authie qui, elle, appartenait au Pas-de-Calais. Ses habitants sont appelés les Beauvoirois. Sa population est de 355 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois.

La commune s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Elle comprend un site du réseau Natura 2000, les pelouses, bois, forêts neutrocalcicoles et système alluvial de la moyenne vallée de l'Authie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château de Beauvoir-Wavans qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
Bernhardt (cratère)
Bernhardt est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1985 en hommage à la grande comédienne française Sarah Bernhardt.

Son diamètre est de 25,3 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Tellus Tessera (quadrangle V-10).

Sarah Bernhardt
Sarah Bernhardt, née le 22 octobre 1844 à Paris et morte le 26 mars 1923 à Paris 17e, est une comédienne, peintre et sculptrice française. Elle est considérée comme une des plus importantes actrices françaises du XIXe et du début du XXe siècle.

Appelée par Victor Hugo « la Voix d'or », mais aussi par d'autres « la Divine » ou encore « l'Impératrice du théâtre », elle est considérée comme l'une des plus grandes tragédiennes françaises du XIXe siècle. Première « étoile » internationale, elle est la première comédienne à avoir fait des tournées triomphales sur les cinq continents, Jean Cocteau inventant pour elle l’expression de « monstre sacré ».
Église Saint-Étienne de Sremska Mitrovica
L'église Saint-Étienne (en serbe cyrillique : Црква светог Стефана ; en serbe latin : Crkva svetog Stefana) est une église orthodoxe serbe située à Sremska Mitrovica, en Serbie, dans la province de Voïvodine et dans le district de Syrmie. Elle dépend de l'éparchie de Syrmie et figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1047).

Elle est également connue sous les noms de Mala Crkva, « la petite église », et de Stara Crkva, « la vieille église ».

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica prononcé en français : [sʁɛmska mitʁovitsa] (en serbe cyrillique : Сремска Митровица, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Szávaszentdemeter) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra-muros comptait 37 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Sremska Mitrovica (Град Сремска Митровица et Grad Sremska Mitrovica), 79 940.

Sremska Mitrovica est l'antique ville romaine de Sirmium qui obtint le statut de colonie et devint une importante position militaire et un centre stratégique de la province de Pannonie ; avec l'instauration de la Tétrarchie, elle devint pour un temps l'une des capitales de l'Empire ; dix empereurs romains sont nés dans la ville ou à proximité. L'actuelle Sremska Mitrovica est le centre administratif du district de Syrmie (Srem).
Chūichi Hara
Chūichi Hara (原忠一, Hara Chūichi), né le 15 mars 1889 à Matsue et mort le 17 février 1964, était un amiral de la Marine impériale japonaise pendant la guerre du Pacifique. Il est surtout connu pour avoir commandé les deux plus puissants porte-avions japonais, au sein de la 1re Flotte Aérienne du vice-amiral Nagumo, lors de l'attaque de Pearl Harbor, et pendant l'offensive japonaise du début de 1942, jusqu'au raid sur Ceylan. À la bataille de la mer de Corail, le résultat a été beaucoup plus incertain, et les deux porte-avions n'ont pas pu participer à la bataille décisive de Midway. Il commande ensuite deux croiseurs devant Guadalcanal, puis a été relégué au commandement d'une 4e Flotte, privée de moyens. Après guerre, il a été condamné à plusieurs années de prison pour crimes de guerre, commis alors qu'il exerçait ce dernier commandement.

Tone (1937)
Le Tone (利根) est un croiseur lourd, navire de tête de sa classe en service dans la Marine impériale japonaise. Le navire est baptisé sous le nom de la rivière Tone, située dans la région de Kantō, au Japon. Le navire est achevé le 20 novembre 1938 aux chantiers navals de Mitsubishi Heavy Industries à Nagasaki. Sa particularité réside en la concentration de l'armement de chasse à l'avant, laissant la plage arrière disponible pour le lancer d'hydravions avec pour mission principale la reconnaissance avancée de la flotte. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a participé à de nombreuses missions et batailles en compagnie de son sister-ship, le Chikuma, formant la 8e division de croiseurs.
Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Polo (vêtement)
Le polo est une chemise unisexe, inventé par deux Français, le joueur de tennis René Lacoste et l'industriel André Gillier en 1926 et commercialisé à partir de 1933. Il a, le plus souvent, des manches courtes et un col, fermé par deux ou trois boutons. C'est un tee-shirt avec un col. Il participe à la mode sportswear.

Preppy
Le style preppy (ou preppie ou prep) est un style vestimentaire à tendance sportswear, un courant de mode adopté d'abord dans les années 1950 par les Américains blancs de classe supérieure des Hamptons et du nord-est des États-Unis, puis plus répandu.

Ce style, au départ élitiste par ses origines, est dérivé du style Ivy League des étudiants du groupe éponyme des grandes universités américaines ainsi que du bobby-soxer. Son nom est un apocoristique de « preparatory », pour  College-preparatory school (en) (classe préparatoire à l'université), ; le terme est inventé par Erich Segal dans les années 1970,, époque où ce style devient un classique, après la sortie du film Love Story (1970) et le lancement peu de temps après d'une collection du styliste Ralph Lauren parmi ses premières.
Jean-Pierre Jarier
Jean-Pierre Jarier surnommé « Godasse de plomb », ou « Godasso », est un ancien pilote automobile français, né le 10 juillet 1946 à Charenton-le-Pont (Seine). Il a notamment disputé 134 Grands Prix de Formule 1 entre 1971 et 1983, pendant lesquels il a inscrit un total de 31,5 points, obtenu trois podiums, trois pole positions et trois meilleurs tours en course.

Auto Technisches Spezialzubehör
Auto Technisches Spezialzubehör, ou plus communément ATS, était une écurie de Formule 1 fondée par Günther Schmidt en 1977. L'écurie a disputé 89 Grands Prix de Formule 1 de 1978 à 1984, a inscrit sept points, et son meilleur classement en championnat du monde des constructeurs est une onzième place en 1979.
Germaine Kanova
Germaine Kanova (parfois orthographié Kahnova), née Germaine Sophie Osstyn, le 31 août 1902 à Boulogne-sur-Mer et morte le 27 janvier 1975 à Antibes, est une photographe française.

Engagée au sein de l'Armée française de la Libération entre 1944 et 1945, elle est surtout connue pour ses clichés réalisés peu après la libération du camp de concentration de Vaihingen en avril 1945.

Camp de concentration de Vaihingen sur l'Enz
Le camp de concentration de Vaihingen-sur-l'Enz dans le land de Bade-Wurtemberg, était un camp de travail destiné à la fabrication d’armements par l'organisation Todt. À la fin de la guerre, il devint un camp de concentration pour prisonniers malades ou mourants.
Église de la Nativité-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie (Verkhneïe Miatchkovo)
L'église de la Nativité-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie (Церковь Рождества Пресвятой Богородицы) est une église paroissiale orthodoxe du doyenné de Ramenskoïe de l'éparchie de Moscou. Elle se trouve à Verkhneïe Miatchkovo (ancien district rural d'Ostrovtsy) du raïon de Ramenskoïe dans l'oblast de Moscou.

Verkhneïe Miatchkovo
Verkhneïe Miatchkovo (Ве́рхнее Мя́чково; Miatchkovo Supérieur) est un village en Russie dans le raïon de Ramenskoïe (oblast de Moscou) sur la rive gauche de la Moskova en face de la confluence avec la Pakhra et de son village jumeau Nijneïe Miatchkovo (Miatchkovo Inférieur). Il se trouve à 16 km de l'anneau autoroutier de Moscou et à 16 km à l'ouest de la ville de Ramenskoïe. L'autoroute fédérale M5 (Oural), ou chaussée de Riazan, s'étend à côté, ainsi que l'aérodrome de Miatchkovo. Il est à une altitude de 146 mètres.
Merlin (série télévisée)
Merlin est une série télévisée britannique en 65 épisodes de 45 minutes créée par Julian Jones, Jake Michie, Johnny Capps et Julian Murphy, diffusée dès le 20 septembre 2008 et dont le dernier épisode est paru le 24 décembre 2012 sur BBC One.

En France, le premier épisode de la série a été diffusé le 11 avril 2009 sur Canal+ Family , ainsi que sur NRJ 12, Gulli et Syfy, tandis qu'au Québec la série a commencé à être retransmise le 11 novembre 2009 sur V et en Belgique dès le 16 janvier 2011 sur Club RTL.

Syfy (France)
Syfy (anciennement Sci Fi et maintenant stylisé SYFY) est une chaîne de télévision dédiée à la science-fiction et au cinéma fantastique. C'est la déclinaison française de la chaîne américaine du même nom.
Mademoiselle de Paris (chanson)
Mademoiselle de Paris est une chanson créée en 1948 par Jacqueline François.

Les paroles sont d'Henri Contet, et la musique de Paul Durand.

Ce classique des chansons de variété française a été chanté par de nombreux artistes, comme Georgette Lemaire sur son album Paris Jazz (2014).

Paul Durand (compositeur)
Paul Durand, aussi connu sous le nom de plume Paul Vautricourt, est un chef d'orchestre et compositeur français d'opérettes et de musiques de films né le 28 janvier 1907 à Sète (Hérault) et mort le 25 janvier 1977 à Louveciennes dans les Yvelines. Il est notamment connu pour la musique de la chanson Seule ce soir (1941) et du film La Vache et le Prisonnier (1959), ou encore pour la musique accompagnant La Pastorale des santons de Provence, pièce radiophonique à succès d'Yvan Audouard (publiée en disque chez Polydor en 1957).
Monastère de Daphní
Le monastère de Daphni ou Dafni (en grec moderne : Δαφνί) est un monastère byzantin du XIe siècle bâti sur les ruines d’un premier monastère fondé au VIe siècle et situé à 11 km au nord-ouest du centre d’Athènes, à mi-chemin sur la voie sacrée qui conduisait à Éleusis. Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1990, notamment en raison de la qualité de ses mosaïques. Fortement endommagé par un  tremblement de terre en 1999, il est resté fermé durant deux décennies de travaux de restauration, mais est rouvert au public depuis 2018.

Éleusis
Éleusis (en grec ancien : Ἐλευσίς / Eleusís, en grec moderne : Ελευσίνα / Elefsína) est une ville de Grèce, en Attique, à vingt kilomètres environ à l'ouest d'Athènes, sur le golfe Saronique. Elle compte 25 863 habitants. D'une grande importance historique et mythologique, Éleusis regroupe aujourd'hui des activités industrielles, portuaires et commerciales. Dans l'Antiquité classique, elle était le siège renommé du sanctuaire des Mystères d'Éleusis, elle était aussi une circonscription rattachée à Athènes (dème de l'Attique).