hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais des papes de Sorgues
Le palais des papes de Sorgues est la première résidence pontificale construite par la papauté d'Avignon au XIVe siècle.  Il fut voulu par Jean XXII et sa construction précède de 18 ans celle du palais des papes d'Avignon. Cette demeure somptueuse a servi de modèle pour l'édification des livrées cardinalices avignonnaises. Il n'en reste aujourd'hui que des vestiges, le palais ayant été démantelé au cours de la Révolution française par les entrepreneurs en bâtiment auxquels la commune de Sorgues l'avait vendu.

Ce site est encore méconnu, y compris par les historiens, puisqu'il reste d'une part à comparer les archives de Rome et d'Avignon, qui seules peuvent permettre d'affiner les connaissances actuelles sur le bâtiment, ses occupants, ses visiteurs, ses restaurations et sa destruction, d'autre part à engager des fouilles archéologiques, les ruines actuelles (palais, verger, annexes et environnement médiéval) étant toujours enfouies sous deux à trois mètres de limon.

Grégoire XI
Pierre Roger de Beaufort, né en 1329 ou en 1331 dans l'actuelle commune de Maumont en Corrèze et mort le 25 ou le 27 mars 1378 à Rome, est le 201e pape du 30 décembre 1370 à sa mort sous le nom de Grégoire XI. Il est à ce jour le dernier pape français, reconnu par Rome.
Histoire du téléphone en France
L'histoire du téléphone en France chronique le développement du téléphone et de la téléphonie en France.

Bien que la France fût l'un des premiers pays à s'être équipé du téléphone (à partir des années 1880), les installations restaient peu nombreuses et le réseau fonctionnait mal, malgré un prix élevé des communications. Jusqu'au milieu des années 1970, seul un Français sur sept dispose du téléphone chez lui. Avec l'arrivée du président Valéry Giscard d'Estaing en 1974, la France s'équipe massivement de téléphones et le réseau se modernise. Commence alors le déclin des cabines téléphoniques, qui disparaissent d'autant plus vite que le téléphone mobile se développe dans les années 1990 et 2000.

De nos jours, la quasi-totalité du territoire est couverte par les réseaux mobiles, la priorité étant devenue le développement d'Internet et les réseaux 5G.

Plan de numérotation en France
Le plan de numérotation téléphonique en France détermine la structure des numéros de téléphone en France. Depuis le 18 octobre 1996, il est fondé sur une numérotation normale à 10 chiffres qui concerne toutes les lignes téléphoniques (téléphone analogique traditionnel POTS, mobile, voix sur IP).
Malacoherpesviridae
Malacoherpesviridae est une famille de virus à ADN de l'ordre des Herpesvirales. Les hôtes naturels de cette famille sont les mollusques, faisant des membres de cette famille les seuls herpèsvirus connus à infecter les invertébrés. Il n'y a actuellement que deux espèces attribué à cette famille, toutes deux classées en deux genres distincts. La maladie associée à l'infection au membre de cette famille comprend des épisodes sporadiques de mortalité élevée chez les larves et les juvéniles,,. Le nom Malacoherpesviridae est dérivé du mot grec 'μαλάκιον' (malakion) signifiant 'mollusque', et de herpesviridae, suffixe propre aux familles de l'ordre des herpesvirales.

Herpesvirales
Les Herpesvirales sont un ordre de virus à ADNdb (groupe I), caractérisés par une morphologie commune constituée d'une capside icosaédrique enfermée dans une enveloppe lipidique contenant des glycoprotéines. Les infections courantes chez l'homme causées par les membres de cet ordre comprennent les boutons de fièvre, l'herpès génital, la varicelle, le zona et la mononucléose infectieuse. C'est le seul ordre de la classe Herviviricetes, elle-même seule classe de l'embranchement Peploviricota.
Harlon Block
Harlon Henry Block, né le 6 novembre 1924 et décédé le 1er mars 1945, est l'un des six Marines américains immortalisés par Joe Rosenthal sur la photographie Raising the Flag on Iwo Jima, lors de la bataille d'Iwo Jima durant la Seconde Guerre mondiale.

Paramarines
Les Paramarines (aussi connus le nom de Marine paratroopers) formaient une branche, pendant la Seconde Guerre mondiale, de l'United States Marine Corps spécialisée et entraînée à mener des assauts aéroportés. L'entraînement de ces unités a débuté dans le New Jersey d'octobre 1940 jusqu'à leur désactivation à Camp Pendleton en février 1944. Les Paramarines recevaient une solde plus importante que les autres Marines, il était cependant requis qu'ils ne soient pas mariés. Le recrutement s'opérait par le biais de Marines volontaires et triés sur le volet et plus de 40 % des candidats au régiment échouaient finalement à compléter leur formation en raison des conditions physiques élevées exigées.
Condensation
La condensation est le phénomène physique de changement d'état de la matière d'un état gazeux à un état condensé (solide ou liquide). Le passage de l'état gazeux à l'état liquide est aussi appelé liquéfaction. La cinétique de ce phénomène est décrite par la relation de Hertz-Knudsen.

Dans la nature, la condensation de la vapeur d'eau est une étape importante du cycle de l'eau, à l'origine notamment de la rosée, des nuages et de la pluie, de la neige, du givre ou de certaines formes de verglas (brouillard givrant, qui est une forme de condensation solide).

On peut expérimenter ce changement d'état lors d'une douche où, au contact du miroir froid, la vapeur d'eau présente dans l'air se condense en gouttelettes.

Rupteur de pont thermique
Un rupteur de pont thermique est un dispositif structurel d'isolation thermique spécialement conçu pour traiter les ponts thermiques principalement au niveau des jonctions dalle/façade ou dalle/balcon.

L’utilisation de ce dispositif permet de réduire les fuites de chaleur grâce à la mise en place d’une interposition d’un élément isolant entre l’intérieur et l’extérieur du bâtiment. Il intègre, en supplément de l’élément isolant, des éléments destinés à assurer la continuité mécanique entre les parois et/ou à renforcer la sécurité au feu entre les locaux adjacents.
Aria (groupe)
Aria (russe : Ария) est un groupe de heavy metal traditionnel russe, originaire de Moscou. Le groupe est formé en 1985 pendant la période soviétique. Selon l'opinion publique, Aria se classe parmi les dix groupes de rock russe les plus populaires,. Le style musical de Aria ressemble à celui des groupes NWOBHM, ce qui lui doit le surnom de « Iron Maiden russe » dans la presse spécialisée.

Valery Kipelov
Valery Alexandrovich Kipelov (en russe : Валерий Александрович Кипелов) est un chanteur russe né le 12 juillet 1958 à Moscou (URSS).

Il fut le chanteur du groupe de heavy metal russe Aria de 1985 à 2002, avant de fonder le groupe Kipelov le 1er septembre de la même année.

Il chante deux titres, Put' naverh et Smutnoe vremja dans le film de 2004, Night Watch.

En 2023, il est sanctionné par l'Ukraine pour son soutien à l'invasion russe.
Boudafal
Boudafal (en berbère : Budafal se traduisant par «pays du lierre ») est un village de Grande Kabylie en Algérie situé à 3 km au nord-est de Aïn El Hammam (ex Michelet) et à une altitude de 900 m. Il fait partie de la tribu At Yehya et est rattaché administrativement à la commune de Aïn El Hammam. Il dispose d’une école primaire, d'une maison des jeunes, d’un dispensaire médical.

Aïn El Hammam
Aïn El Hammam, anciennement Michelet (en kabyle : Iɣil n tteryel ou Asqif n Ṭmana), est une commune algérienne de Kabylie située dans la wilaya de Tizi Ouzou.

Elle a une population d'environ 21 000 habitants.
USS Enterprise (NCC-1701-D)
L’USS Enterprise NCC-1701-D est un vaisseau spatial appartenant à l’univers de fiction de Star Trek. Il apparaît au cours de la série télévisée Star Trek : La Nouvelle Génération et est commandé par le capitaine Jean-Luc Picard.

William T. Riker
William Thomas Riker est un personnage appartenant à l'univers de Star Trek. Il joue un rôle majeur dans les sept saisons de Star Trek : La Nouvelle Génération et dans les quatre films qui font suite à cette série. Will Riker est incarné par le comédien et réalisateur américain Jonathan Frakes.
Nujol
Le Nujol (marque déposée de Plough Inc. ; signifiant à l'origine « new oil » : « nouvelle huile ») est une huile minérale utilisée en particulier dans une technique classique d'échantillonnage en spectroscopie infrarouge. Il s'agit d'une huile paraffinique lourde (masse molaire élevée), donc chimiquement inerte. Le Nujol montre un spectre IR relativement simple, avec des pics importants à (environ) 2 900-2 850 et 1 450-1 370 cm-1.

Pour obtenir un spectre IR à partir d'un échantillon solide, ce dernier est réduit en poudre et empâté avec le Nujol, au moyen d'un mortier et pilon. Puis le broyat obtenu est généralement pris en sandwich entre deux plaques (en KCl, NaCl, etc.), et le montage est placé dans le spectromètre.
Pour les échantillons très réactifs, la couche de Nujol peut servir de revêtement protecteur, en évitant une transformation de la substance pendant la mesure.

Spectroscopie infrarouge
La spectroscopie infrarouge (parfois désignée comme spectroscopie IR) est une classe de spectroscopie qui traite de la région infrarouge du spectre électromagnétique. Elle recouvre une large gamme de techniques, la plus commune étant un type de spectroscopie d'absorption. Comme pour toutes les techniques de spectroscopie, elle peut être employée pour l'identification de composés ou pour déterminer la composition d'un échantillon. Les tables de corrélation de spectroscopie infrarouge sont largement présentes dans la littérature scientifique.
Gouvernement Vranitzky V
Le gouvernement Vranitzky V (en allemand : Bundesregierung Vranitzky V) est le gouvernement fédéral autrichien entre le 12 mars 1996 et le 20 janvier 1997, durant la vingtième législature du Conseil national.

Élections législatives autrichiennes de 1995
Les élections législatives autrichiennes de 1995 (Nationalratswahl in Österreich 1995, en allemand), se sont tenues le 17 décembre 1995, en vue d'élire les cent quatre-vingt-trois députés du Conseil national, pour un mandat de quatre ans.

Le Parti social-démocrate d'Autriche conserve la première place et se renforce, s'approchant des 40 % ; le Parti de la liberté d'Autriche reste au-delà des 20 %, juste derrière le Parti populaire autrichien.
Caponata
La caponata est une spécialité culinaire à base d'aubergines, d'oignons, de tomates, de céleri, d'olives vertes et de câpres, souvent agrémentée de fruits secs tels que pignons ou amandes. Les légumes sont cuits avec un verre de vinaigre, un peu d'huile d'olive et, pour adoucir l'ensemble, des raisins secs, du miel ou du sucre. Ce plat se mange chaud ou froid. C'est un classique de la cuisine sicilienne et il en existe de nombreuses variantes locales. Le plat est diffusé dans tout le monde méditerranéen, notamment à Naples et en Tunisie.

Au XVIIIe siècle, la caponata était consommée comme plat unique accompagné de pain. Elle était à l’origine préparée avec du poisson, mais celui-ci fut peu à peu remplacé par l’aubergine, moins chère. La caponata est habituellement rapprochée de la ratatouille, alors que la ratatouille n'est ni vinaigrée ni sucrée et inclut des courgettes parmi ses ingrédients.

Ratatouille
La ratatouille  (de l'occitan ratatolha) est une spécialité culinaire traditionnelle des cuisines niçoise, provençale, occitane et méditerranéenne, à base de ragoût mijoté de légumes méditerranéens, et d'huile d'olive.
Ambrosio (paroisse civile)
Ambrosio est l'une des neuf paroisses civiles de la municipalité de Cabimas dans l'État de Zulia au Venezuela. Elle est l'une des paroisses civiles urbaines du chef-lieu de la municipalité de Cabimas avec celles de Carmen Herrera, Germán Ríos Linares et La Rosa.

La Rosa
La Rosa est l'une des neuf paroisses civiles de la municipalité de Cabimas dans l'État de Zulia au Venezuela. Elle est l'une des paroisses civiles urbaines du chef-lieu de la municipalité de Cabimas avec celles d'Ambrosio, Carmen Herrera et Germán Ríos Linares.
Épave de Belitung
Oman

Île de Belitung

Route prévue du navire

Routes vers Java

L’épave de Belitung, encore appelée épave Tang ou de Batu Hitam, fut découverte en 1998 par des pêcheurs au large de l'île indonésienne de Belitung, dans le détroit de Gaspar qui la sépare de l'île voisine de Bangka.

Boutre
Le boutre ou dhow / daou (arabe : داو)  est un type de voilier arabe traditionnel en bois, à un ou plusieurs mâts gréés avec des voiles triangulaires ou trapézoïdale, originaire de la mer Rouge. C'est un terme générique qui regroupe également d'autres types de navires proches et dans l'océan Indien, il désigne aussi un petit caboteur à voile ou moteur, descendant plus ou moins direct de ces embarcations traditionnelles.
Johnny Herbert
Johnny Herbert, né le 25 juin 1964 à Romford (banlieue nord-est de Londres), est un pilote automobile anglais. Il s'est notamment illustré en Formule 1, ainsi que dans les épreuves d'Endurance. En 161 départs en Formule 1, Herbert a inscrit un total de 98 points, remporté 3 victoires et décroché 7 podiums. En Endurance, il a notamment remporté les 24 Heures du Mans 1991.

Jordan Grand Prix
Jordan Grand Prix est une écurie irlandaise de Formule 1, basée à Silverstone en Angleterre et fondée en 1991 par Eddie Jordan.

Jordan Grand Prix a participé à 250 Grands Prix de Formule 1 entre 1991 et 2005, remportant quatre victoires et obtenant dix-neuf podiums, deux pole positions et deux meilleurs tours en course.

L'écurie a inscrit 291 points en championnat du monde et a obtenu comme meilleur classement une troisième place lors de la saison 1999. Jordan est également connue pour être l'écurie qui a permis à Michael Schumacher de faire ses débuts en championnat du monde de Formule 1.

Au début de l'année 2005 l'écurie, rachetée par Alex Schnaider, dispute son ultime saison sous le nom Jordan avant d'être renommée Midland F1 Racing en 2006.
Herbier Krylov
L'Herbier Krylov est une institution gérée par l'institut de biologie de l'université d'État de Tomsk en Russie. Elle a été fondée en 1885 par le professeur Porphyre Krylov (1850-1931), premier directeur du jardin botanique de Sibérie. Elle est dirigée par Mme le professeur Irina Ivanovna Goureïeva, docteur ès sciences biologiques, directeur de la chaire de botanique de l'université.

Institut de biologie de l'université de Tomsk
L'institut de biologie de l'université de Tomsk (en russe : Биологический институт Томского государственного университета), officiellement: institut de biologie, d'écologie, de géologie, d'agronomie et de sylviculture de l'université d'État de Tomsk, est un département d'enseignement de l'université d'État de Tomsk en Russie, située à Tomsk. Fondé en 1885, c'est le plus ancien de l'université.

La vocation de l'institut est de former des spécialistes en biologie et dans les sciences connexes. Il comprenait 819 étudiants en octobre 2010.
Jean II (prince de Liechtenstein)
Jean II (en allemand : Johann II.) est né le 5 octobre 1840 à Eisgrub en margraviat de Moravie (Autriche) et mort le 11 février 1929 à Feldsberg en Moravie (Tchécoslovaquie). Il est prince de Liechtenstein du 12 novembre 1858 à sa mort, soit pendant plus de soixante-dix ans. Il demeure, compte tenu de la longueur de son règne, l'une des figures marquantes de la principauté.

Franziska Kinsky von Wchinitz und Tettau
Franziska Kinsky von Wchinitz und Tettau, de son nom de naissance Franziska de Paula Barbara Romana Bernharda (née le 8 août 1813 à Vienne, morte le 5 février 1881) est princesse de Liechtenstein de 1836 à 1858.
Ligue de hockey de l'Ontario
La Ligue de hockey de l’Ontario, également désignée par le sigle LHO et connue en anglais sous le nom d’Ontario Hockey League (OHL), est une ligue de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Il s'agit de l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constitue la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Avant 1980, elle était connue sous le nom de l'Association de hockey de l'Ontario (AHO) (en anglais : Ontario Hockey Association - OHA).

Quelques grands noms du hockey comme Wayne Gretzky ou Bobby Orr ont fait leur début au sein de la LHO.

Knights de London
Les Knights de London sont une franchise de hockey sur glace du Canada qui évolue dans la ligue junior de la Ligue de hockey de l'Ontario, ligue régionale de la Ligue canadienne de hockey. Ils ont remporté la coupe Memorial à trois reprises en 2005, 2016 et 2025.
Allomycterus
Allomycterus est un genre de poissons Tetraodontiformes de la famille des Diodontidae (espèces communément appelées « poissons porc-épic »).

Comme l'ensemble des membres de cette famille, ces poissons possèdent la capacité de gonfler leur corps, qui est couvert d'épines, et leurs dents sont fusionnées en une structure ressemblant à un bec.

Diodontidae
La famille des Diodontidae (du grec ancien, di = deux et odous = dent) regroupe des espèces de poissons ayant la capacité de gonfler. Une autre de leurs caractéristiques est d'avoir des piquants, ce qui les distingue des Tetraodontidae qui eux n'en ont pas. Actuellement, une vingtaine d'espèces sont incluses dans cette famille.

Dans le langage courant, on utilise souvent le mot Diodon pour parler d'un membre de la famille Diodontidae sans qu'il soit réellement dans le genre Diodon.

Ils sont aussi appelés poissons porc-épic.
Escadron de défense sol-air 6/950 Riquewihr
L'Escadron de Défense Sol-Air 6/950 Riquewihr était une unité de l'Armée de l'air française basée sur la Base aérienne 132 Colmar-Meyenheim et dissoute le 3 juillet 2009 en même temps que l'Escadron de chasse 1/30 Normandie-Niemen, dernière unité opérationnelle de l'armée de l'air sur cette base.

Sa mission était la défense de la base contre les attaques à basse et très basse altitude.

Base aérienne 132 Colmar-Meyenheim
La base aérienne 132 Colmar-Meyenheim Commandant René Pépin est une ancienne base aérienne de l'Armée de l'air française située sur le territoire des communes de Meyenheim et Oberentzen, entre Colmar et Mulhouse, dans le département du Haut-Rhin.

Après le départ de l'Armée de l'air, en 2010, la base a été renommée quartier Colonel Dio et accueille désormais le régiment de marche du Tchad.
Valleraugue
Valleraugue (Valarauga en occitan) appartenant à la nouvelle commune de Val-d'Aigoual depuis le 1er janvier 2019, est une ancienne commune française située dans le département du Gard, en région Occitanie.

Prat Peyrot
Prat Peyrot est une station de sports d'hiver des Cévennes (sud-est du Massif central) dans les départements de la Lozère et du Gard (région administrative Occitanie). Le territoire utilisé par cette station représente une partie du cœur du parc national des Cévennes. Elle est l'unique station du département du Gard.

Son domaine skiable s'élève de 1 200 à 1 567 mètres d'altitude, sur les pentes du mont Aigoual. Elle porte le nom du col de Prat-Peyrot qui se situe à 200 mètres de là. Depuis le haut des pistes, la vue embrasse un large panorama : le mont Lozère, les Grands Causses et, par temps clair, la chaîne des Alpes, les Pyrénées et la mer Méditerranée.

La station est généralement ouverte de décembre à fin mars/début avril. En pleine saison, elle emploie une trentaine de salariés et accueille une clientèle essentiellement locale.
Guillaume II de Villehardouin
Guillaume II de Villehardouin (vers 1211-1er mai 1278), est un prince d'Achaïe (Péloponnèse) de 1246 à 1278.

C'est sous son règne que la principauté atteint son apogée, mais aussi qu'elle amorça son déclin. Il fut le dernier prince d'Achaïe de la famille des Villehardouin.

Michel II Doukas
Michel II Doukas (en grec : Μιχαήλ Β΄ Κομνηνός Δούκας), ou Michel II Ange, est despote d'Épire de 1230 jusqu'à sa mort en 1266 ou 1268 ; à partir de 1240, il conquiert également le royaume de Thessalonique.
Siège de Gergovie
Le siège de Gergovie, en 52 av. J.-C., est une des batailles principales de la guerre des Gaules. Les forces gauloises rassemblées sous la conduite de Vercingétorix y repoussèrent victorieusement les assauts des légions romaines de Jules César, qui assiégeaient l'oppidum de Gergovie, à proximité de la cité arverne de Nemossos.

Paul Eychart
Paul Eychart est un peintre, dessinateur et historien français né le 9 janvier 1915 à Ségura dans l’Ariège et mort le 14 juin 2005 à Clermont-Ferrand. Il devient membre de la Société préhistorique française en 1960. Durant plus de 20 ans, il fouille en amateur le site des Côtes de Clermont et met au jour de nombreux objets, aujourd'hui conservés au musée Bargoin de Clermont-Ferrand.
Armistice franco-allemand (1871)
L'armistice franco-allemand est conclu le 28 janvier 1871 entre le Gouvernement de la Défense nationale et le gouvernement impérial allemand. Il met fin aux combats de la guerre franco-allemande de 1870 mais est perçu comme une trahison par une partie de la population française, ce qui provoque les insurrections communalistes soutenues par la Garde nationale. Cette situation de guerre civile, marquante dans l'Histoire de France, prend fin avec la victoire du gouvernement de Versailles sur les Communards à l'issue de ce qui est alors officiellement appelé la campagne de 1871 à l'intérieur.

Chronologie du siège de Paris (1870-1871)
Le siège de Paris de 1870-1871 est un épisode de la guerre franco-prussienne de 1870-1871, sa chronologie permet d'appréhender l'histoire de ce siège par les événements selon leur ordre temporel dans la ville de Paris mais également dans l'ensemble des départements d'Île-de-France,.

Cette chronologie s'appuie principalement sur les rapports extraits du Journal officiel de la République, mais également des nombreux mémoires de, journal de… .
Davidsbündler
Le Davidsbündler (la Confrérie de David ou alliance des compagnons de David) est une société de musiciens imaginée par Robert Schumann par analogie au combat de David contre les Philistins. Elle est inspirée des sociétés littéraires réelles comme Les Frères Sérapion. Cette société fictive a comme but de défendre la musique contemporaine (à l'époque de Schumann), face à ses détracteurs.

Anton Wilhelm von Zuccalmaglio
Anton Wilhelm von Zuccalmaglio, né le 12 avril 1803 à Waldbröl et mort le 23 mars 1869 à Nachrodt-Wiblingwerde, est un chercheur universitaire en musique, critique et poète allemand d'origine italienne et néerlandaise.
Musée archéologique d'Aqaba
Le musée archéologique d'Aqaba est un musée archéologique établi à Aqaba en Jordanie.

De dimensions modestes (4 petites salles), il est installé dans une maison ayant appartenu à Hussein ben Ali, l'instigateur de la Révolte arabe en 1916. Celle-ci est située entre la Place de la Révolution arabe, où se trouve la hampe du drapeau de la Révolution arabe, et le fort mamelouk pris lors de la révolte en 1917 (attaque à laquelle participa Lawrence d'Arabie).

Ayla
Ayla (arabe : آيلة) est une ancienne cité musulmane qui fut établie sur le site de l'actuelle Aqaba en Jordanie. Elle fut la première ville islamique fondée en dehors de la péninsule d'Arabie. Ses ruines se trouvent au nord-ouest de l'actuel centre de la ville.
Fender Coronado
La Fender Coronado est une guitare électrique à corps creux possédant deux échancrures. Cet instrument présenté au public en 1965 est fabriqué par les usines Fender. Le concept de la Coronado est nouveau pour la firme Fender qui est reconnue pour la production de guitares solid body.

Fender
Fender Musical Instruments Corporation, nommé initialement Fender's Radio Service puis Fender Electric Instrument Manufacturing Company, est une société créée par Leo Fender (Clarence Leonidas Fender) aux États-Unis dans les années 1940. Elle est devenue l'une des firmes les plus reconnues dans le monde sur le marché de la fabrication de guitares électriques, de guitares acoustiques, de basses et d'amplificateurs.
Monte Puccio
Monte Puccio est un site archéologique de l'île d'Elbe. C'est une colline de 98 m d'altitude qui était autrefois occupée par un peuplement étrusque dans la commune de Portoferraio, dans la province de Livourne en Toscane.

Portoferraio
Portoferraio est une commune italienne d'environ 12 100 habitants, située dans la province de Livourne, dans la région Toscane, dans le centre de l'Italie. C'est la principale agglomération de l'île d'Elbe.