hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harmonisation (facture instrumentale)
En facture instrumentale, l’harmonisation est l'action artistique exercée sur différents éléments d'un instrument, afin de travailler le timbre de celui-ci : c'est le travail de l'harmoniste.

Le bec d'un clavecin — en plume, en plastique, en cuir — est taillé avec un scalpel pour lui donner la force, la douceur, la souplesse qui va déterminer le timbre.

Le tuyau d'un orgue est harmonisé de manière différente selon le type auquel il appartient :
pour un tuyau d'anches, c'est la languette dont on va travailler la courbure et ajuster la longueur du tuyau appelé résonnateur ;
pour un tuyau de fond, c'est le biseau, lèvres de la bouche, ouverture du trou du pied qui seront ajustés.

Le feutre des marteaux d'un piano, est piqué à l'aide d'aiguilles pour lui donner la consistance voulue.

Portail de la musique

Harmoniste
Harmoniste est le métier de celui qui harmonise un instrument de musique, c’est-à-dire qui travaille la sonorité d'un instrument pour lui donner les caractéristiques voulues.

C'est surtout dans le domaine de la facture d'orgue que les harmonistes sont essentiellement spécialisés. Ces derniers harmonisent les tuyaux sur un instrument appelé mannequin. Pour les autres instruments, c'est généralement l'accordeur ou le facteur qui se charge de ce travail, de pair avec la construction de l'instrument.

En facture d'orgue, certains noms sont devenus célèbres, associés à des timbres personnalisés : on peut reconnaître le travail de l'un à son harmonie « fine et lumineuse », celui d'un autre à son caractère brillant.

Portail du travail et des métiers

Portail de la musique
Péritoine
cavité péritonéale

Le péritoine est une membrane séreuse continue, d'une surface estimée à un mètre carré chez l'être humain adulte, formée par une couche simple de cellules épithéliales, qui tapisse l'abdomen, le pelvis et les viscères, délimitant l'espace virtuel de la cavité péritonéale.

Il comprend deux feuillets en continuité l'un avec l'autre (cette précision est importante pour bien comprendre ce qu'est un organe rétropéritonéal, péritonisé et intrapéritonéal) :

le péritoine viscéral (qui tapisse l'extérieur des organes) ;

le péritoine pariétal (qui tapisse la face interne des parois de l'abdomen) ;

entre les deux feuillets se trouve la cavité péritonéale.

Tous les animaux vertébrés ont un péritoine.

Rectum
Le rectum est le dernier segment du tube digestif reliant le côlon sigmoïde à l'anus. Il est composé de deux parties distinctes : l'ampoule rectale qui permet le stockage des matières fécales en attente de la défécation (réservoir), et le canal anal qui permet la continence.

Notons que pour certains auteurs, le canal anal ne fait pas partie du rectum et est donc indépendant.
Starship Troopers : L'Invasion de Mars
Starship Troopers : L'Invasion de Mars ou Les Patrouilleurs de l'espace : Embuscade sur Mars au Québec (Starship Troopers: Traitor of Mars) est un film d'animation américano-japonais réalisé par Shinji Aramaki et Masaru Matsumoto, sorti en 2017. C'est le 5e film de la franchise Starship Troopers et le deuxième film d'animation après Starship Troopers : Invasion, sorti en 2012.

Edward Neumeier
Edward Neumeier, né en 1957, est un scénariste et réalisateur américain. Il est principalement célèbre pour ses scénarios écrits en collaboration avec Michael Miner, comme l'écriture du scénario de RoboCop et la création des personnages de cet univers de fiction, ainsi que, seul, Starship Troopers et son univers.
Stade français Paris rugby
Le Stade français Paris est un club de rugby à XV français fondé en 1883 et basé dans le 16e arrondissement de Paris. Il évolue au stade Jean-Bouin, stade parisien destiné à la pratique du rugby à XV et situé à côté du Parc des Princes.

Il est issu de la fusion des sections rugby des clubs omnisports parisiens du Stade français et du CASG (Club athlétique des sports généraux), en 1995.

Il a pris un statut de société anonyme à conseil d'administration, adapté au rugby professionnel, par opposition à l'association loi de 1901. Considéré comme l'un des plus grands clubs de l'histoire du rugby français, il possède un riche palmarès avec quatorze titres de champion de France (1893, 1894, 1895, 1897, 1898, 1901, 1903, 1908, 1998, 2000, 2003, 2004, 2007, 2015), une Coupe de France en 1999 et un titre en Challenge européen en 2017.

Championnat de France de rugby à XV 1902-1903
La douzième édition du championnat de France de football-rugby de première série de l'USFSA 1902-1903 est remportée par le Stade français, qui bat le Stade olympien des étudiants de Toulouse (SOET) en finale.

Lors de cette saison, le Racing CF, champion en titre du championnat de France s'est vu retirer son titre de champion de Paris par l'organisateur, à la suite d'une disqualification devant laisser sa place dans le championnat au Stade français.

Le Stade olympien devient le second club de province à disputer la finale du championnat de France après le Stade bordelais en 1899. Il s'agit aussi de la première finale jouée à Toulouse.
Gunnar Gren
Johan Gunnar Gren (né le 31 octobre 1920 à Göteborg en Suède et mort le 10 novembre 1991 dans la même ville) est un footballeur international suédois qui jouait en tant qu'attaquant, avant d'ensuite devenir entraîneur.

Surnommé Il Professore, il est considéré comme un des meilleurs footballeurs suédois de l'histoire, et a principalement évolué pour le club lombard du Milan AC (étant célèbre pour avoir fait partie du trio offensif suédois du club appelé « Gre-No-Li ») ainsi qu'avec l'équipe de Suède (qui a notamment disputé la finale de la coupe du monde de football 1958).

Gårda BK
Le Gårda Bollklubb est un club suédois de football fondé le 1er novembre 1919, et basé à Göteborg, dans le district de Gårda (sv).

En 2014, il évolue en Division 6, le septième échelon du football suédois.
Gare de Joinville
La gare de Joinville est une gare ferroviaire française de la ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont, située sur le territoire de la commune de Joinville, dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Joinville (Haute-Marne)
Joinville (prononcé [ ʒwɛ̃.ˈvil]), appelée également Joinville-en-Vallage ou encore Joinville en Champagne, est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

La commune est labellisée « Village étape » depuis 2014 et « Petite cité de caractère » depuis 2015.

Ses habitants sont appelés les Joinvillois.
Style Andreu-Motte du métro de Paris
Le style Andreu-Motte du métro de Paris est un type de décoration mis en œuvre dans une centaine de stations du réseau entre 1974 et 1984. Ce nouvel aménagement est dirigé par l'architecte Paul Andreu et le décorateur Joseph-André Motte et rompt avec le précédent style orangé dit « Mouton ». Ce nouveau style, appelé alors style Andreu-Motte est fondé sur le blanc et les carrelages biseautés classiques, mais avec la réintroduction de la couleur dans les stations au moyen de deux lignes colorées, constituées par les bandeaux d'éclairage et les sièges. Inconsciemment, les voyageurs mémorisent la couleur associée à leur station. Ils peuvent ainsi déterminer, à l'aide de l'ambiance de la station et sans regarder la pancarte, le nom de la station.

Paul Andreu
Paul Andreu, né le 10 juillet 1938 à Caudéran en Gironde et mort le 11 octobre 2018 à Paris 15e, est un architecte français spécialiste des constructions aéroportuaires. Il est l’architecte de 20 aéroports dans le monde, dont notamment celui de Roissy-Charles-de-Gaulle qu'il conçut à l'âge de 29 ans et est à l'origine de sa renommée. Il se diversifie ensuite vers des réalisations autres que des terminaux d'aéroports. Il est aussi peintre et écrivain.
Gare de Hikifune
La gare de Hikifune (曳舟駅, Hikifune-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Sumida, au nord-est de la ville. La gare est gérée par la compagnie Tōbu.

Ligne Tōbu Skytree
La ligne Tōbu Skytree (東武スカイツリーライン, Tōbu Sukaitsurii-rain) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Tōbu dans la région de Kantō au Japon. Elle relie la gare d'Asakusa à Tokyo à celle de Tōbu-dōbutsu-kōen dans la préfecture de Saitama.

Sur les cartes, la ligne est de couleur bleu et les gares sont identifiées par les lettres TS suivies d'un numéro.
Pláka
Pláka (en grec moderne : Πλάκα) est le quartier ancien d’Athènes en Grèce. Situé en contrebas de l’Acropole, au nord et à l'est de celle-ci, il est très touristique. C'est un dédale de petites rues, où l'on trouve aujourd'hui de nombreux restaurants et magasins de souvenirs.

Parmi les musées de Pláka, on trouve le Musée juif de Grèce, le Musée de la culture grecque moderne, le manoir Benizélos, le Musée de l'université d'Athènes (en) et le Musée Fryssíras (en).

Musée de la culture grecque moderne
Le Musée de la culture grecque moderne (en grec moderne : Μουσείο νεότερου ελληνικού πολιτισμού), anciennement Musée national d'art populaire, est un musée situé à Athènes, en Grèce. Il fut créé en 1918 en la mosquée Tzistarakis.

Il est actuellement sur trois lieux :

le centre au 17 de la rue Kydathinéon, Pláka ;

une annexe dans l'ancien hammam Abid-Efendi (bains des Vents) du 8 de la rue Kyrrístou ;

une annexe en la mosquée Tzistarakis.

Un important projet de déménagement des collections du centre principal est en cours vers les bâtiments restaurés de la  « Cour des miracles », situés entre la bibliothèque d'Hadrien et la stoa d'Attale.

Hammam Abid-Efendi.

Mosquée Tzistarakis.

Archives.
Jean Plumancy
Jean Plumancy, parfois nommé Jean-Baptiste Plumancy, né le 14 septembre 1788 à Périgueux et mort le 29 février 1860 à Paris, est un chef de bataillon et sous-intendant français.

Dès la fin de ses études à l'École spéciale militaire de Fontainebleau, il part sur le front des guerres napoléoniennes. Il monte rapidement les échelons, finissant au grade de chef de bataillon et sous-intendant militaire du 9e régiment d'infanterie en 1821. Après dix-huit années de service, il reçoit plusieurs distinctions et son nom est donné à titre posthume à une place de Périgueux, sa ville natale.

Médaille de Sainte-Hélène
La médaille de Sainte-Hélène est instituée par décret de Napoléon III, le 12 août 1857, sous le Second Empire. Elle est dédiée aux « compagnons de gloire » de Napoléon Ier dans les « campagnes de 1792 à 1815 », afin de satisfaire en partie les dernières volontés de Napoléon Bonaparte telles que rédigées dans son testament à Sainte-Hélène. Elle est considérée comme la première « médaille commémorative » française.
Unforgettable (chanson de French Montana)
Unforgettable est une chanson du rappeur marocain French Montana. Elle a été publiée par Epic Records et Bad Boy Records le 7 avril 2017 en tant que single principal de son deuxième album studio Jungle Rules en même temps que No Pressure. La chanson est interprétée par Swae Lee et a été produite par Jaegen and 1Mind. En France, la chanson s'est placée à la 9e place du classement. Aux États-Unis, elle s'est classée 3e du Billboard Hot 100, en faisant la première chanson de French Montana, en tant qu'artiste principal, à se classer dans le top 10, mais également la première de Swae Lee en tant qu'artiste solo.

Unforgettable a atteint le top 10 dans quinze pays, dont l'Australie, le Canada, le Danemark, l'Allemagne, l'Irlande, les Pays-Bas, la Nouvelle-Zélande, la Suède, la Suisse et le Royaume-Uni. La chanson a atteint le top 20 en Autriche, République tchèque, Hongrie, au Liban, en Norvège, Écosse et Espagne.

Swae Lee
Swae Lee, de son vrai nom Khalif Brown, né le 7 juin 1993 à Inglewood, en Californie, est un chanteur, rappeur, auteur-compositeur-interprète et producteur américain.

Avec son frère Slim Jxmmi, il fait partie du duo hip-hop Rae Sremmurd. Il est surtout connu pour avoir figuré, le 7 avril 2017, sur le single Unforgettable de French Montana, qui a atteint le Top 3 du Billboard Hot 100. Le premier album studio de Swae Lee, Swaecation, est sorti le 4 mai 2018, dans le cadre d'un triple album, qui contenait également les albums studio SR3MM de Rae Sremmurd et Jxmtro de Slim Jxmmi. Il a ensuite été sur le single Sunflower créé pour le film Spider-Man: New Generation , qui a grimpé jusqu'au no 1 du Hot 100, devenant son premier single top-charting en tant qu'artiste solo.
Stonor Park
Stonor Park est une maison de campagne historique et un parc privé situé dans une vallée dans les collines de Chiltern à Stonor, à environ 4 milles (6,437376 km) au nord de Henley-on-Thames dans l'Oxfordshire, en Angleterre, près de la frontière du comté avec le Buckinghamshire. La maison possède une chapelle privée du XIIe siècle. Les vestiges d'un cercle de pierre préhistorique se trouvent dans le parc. C'est la maison ancestrale et le siège de la famille Stonor, Baron Camoys. L'actuel Lord Camoys est Ralph Stonor.

Thomas Stonor (7e baron Camoys)
Ralph Thomas Campion George Sherman Stonor (né le 16 avril 1940 et mort le 4 janvier 2023), est un pair et banquier britannique qui est Lord-chambellan du Royaume-Uni de 1998 à 2000, et le premier Lord chambellan catholique depuis la Réforme.
Funérarium
Un funérarium ou une chambre funéraire est un lieu où les proches d'un défunt se réunissent avant la mise en bière et les obsèques. Ce lieu permet de participer au travail de deuil en remplaçant les veillées funèbres. C'est aussi un des lieux où sont pratiqués les soins de conservation avec l’hôpital et le domicile du défunt.

À ne pas confondre avec la chambre mortuaire, qui est située dans un hôpital.

Thanatopraxie
La thanatopraxie, soins de conservation ou plus simplement embaumement sont des termes qui désignent l'art, la science ou les techniques modernes permettant de préserver les corps de défunts humains de la décomposition naturelle, de les présenter avec l'apparence de la vie pour les funérailles et d'assurer la destruction d'un maximum d'infections et micro-organismes pathologiques contenus dans le corps des défunts,,,,.

La thanatopraxie est une pratique distincte de la taxidermie. La thanatopraxie préserve l'intégrité du corps humain (hors fluides), alors que la taxidermie recrée la forme d'un animal en utilisant uniquement la peau et certains éléments de son corps.

Les personnes qui la pratiquent sont appelés thanatopracteurs.
Old Boy (manga)
Old Boy (オールド・ボーイ, Ōrudo Bōi) est un manga écrit par Garon Tsuchiya et dessiné par Nobuaki Minegishi, publié au Japon entre 1996 et 1998 et compilé en huit tomes. La première édition française est sortie chez l'éditeur Kabuto. Une réédition en 4 volumes est disponible chez la maison d'édition française naBan depuis 2020.

Il s'agit d'une adaptation spirituelle du roman Le Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas.[réf. nécessaire]

Il a été adapté en film live par le sud-coréen Park Chan-wook sous le même titre en 2003. L'américain Spike Lee en réalise une nouvelle adaptation en 2013.

Kabuto (maison d'édition)
Kabuto est un label d'édition spécialisé dans le manga créé en 2004. Kabuto appartient au groupe SEEBD.

La SEEBD, dont faisait partie Kabuto, a été mise en liquidation judiciaire le 22 juillet 2008. De nombreuses séries ont été interrompues en cours d'édition en raison de cette faillite.
Vivian Nutton
Vivian Nutton (né le 21 décembre 1943) est un historien britannique de la médecine qui est professeur émérite au Wellcome Trust Centre for the History of Medicine, University College de Londres, et actuel président du Centre for the Study of Medicine and the Body in the Renaissance (CSMBR).

Centre for the Study of Medicine and the Body in the Renaissance
Le Centre for the Study of Medicine and the Body in the Renaissance (CSMBR) est un institut international d'études avancées en histoire de la médecine et des sciences basé à la Domus Comeliana de Pise. Le centre est la principale institution italienne consacrée aux humanités médicales.
ARN-polymérase du VHC
L'ARN-polymérase du VHC ou protéine NS5B est une protéine non structurelle du virus de l'hépatite C. C'est une ARN-polymérase ARN dépendante qui permet la réplication du virus. C'est la cible d'une classe de médicaments du traitement de l'hépatite C, les inhibiteurs de la polymérase du VHC.

Inhibiteur de la polymérase NS5B
Les inhibiteurs de la polymérase NS5B sont des médicaments utilisés dans le traitement de l'hépatite C. Ils inhibent la polymérase du VHC. Ces médicaments sont disponibles à partir de 2014. On distingue les analogues nucléosidiques ou nucléotidiques comme le sofosbuvir, le bemnifosbuvir ou la méricitabine, et les inhibiteurs non analogues comme le dasabuvir, le lomibuvir, le sétrobuvir ou le déléobuvir.
Samir Nouriev
Samir Nouriev est un homme politique azerbaïdjanais qui a occupé le poste de chef de l'administration présidentielle (depuis 2019), a été président du Comité d'État pour la construction et l'architecture de la ville (2018-2019) et président du conseil d'administration de l'Agence nationale de développement du logement (2018) en tant que chef du département de la réserve historique et architecturale de l'État d'Itchericheher (2013-2016).

Administration présidentielle de l'Azerbaïdjan
Le bureau du président de la république d'Azerbaïdjan (Azerbaïdjanais: Azərbaycan Respublikası Prezidentinin Administrasiyası) est l'administration exécutive du président de l'Azerbaïdjan. Le bureau est chargé de remplir les responsabilités constitutionnelles du président. Le siège social est situé sur la rue Istiglaliyyat de la capitale, Bakou,,,,,.
Hamra (colonie israélienne)
Hamra (חמרה) est une colonie israélienne, en Cisjordanie, territoire occupé par Israël. Son établissement a impliqué la saisie des terres du village palestinien de  Furush Beit Dajan.

Un moshav y est fondé en mai 1971 au sud du cours d'eau Wadi al-Far'a, non loin de la route reliant Ma'aleh Adumim à Maalé-Arazim.

Wadi al-Far'a (rivière)
Wadi al-Far'a (arabe : وادي الفارعه ) est un cours d'eau du nord de la Cisjordanie, territoire palestinien occupé, et un affluent du Jourdain. Il se jette dans le Jourdain au sud du pont Damia  C'est le plus grand cours d'eau de Cisjordanie. Wadi al-Far'a prend sa source en Cisjordanie derrière Naplouse, traverse une zone accidentée de la Cisjordanie et, vers l'est, la vallée du Jourdain, en passant par le village palestinien de Wadi al-Far'a.

En théorie, Wadi al Far’a n’est pas un fleuve transfrontalier puisqu’il coule « entièrement à l’intérieur des frontières politiques de la Cisjordanie ». Toutefois, 6 millions de mètres cubes par an sont «captés par des sources israéliennes à l’intérieur de la zone militaire fermée par les « réservoirs de Tirzah » (le fleuve est appelé en hébreu Nahal Tirzat).
Naruhiko Higashikuni
Le prince Naruhiko Higashikuni (東久邇宮稔彦王, 3 décembre 1887 - 20 janvier 1990) est un homme d'État, le 43e Premier ministre du Japon du 17 août au 9 octobre 1945, soit une période de 54 jours. Il est membre de la famille impériale japonaise, et demi-frère du prince Yasuhiko Asaka et oncle de l'empereur Shōwa du fait de son mariage avec la princesse Toshiko, dernière enfant de l'empereur Meiji. Il est en outre le seul membre de la famille impériale à avoir été chef de gouvernement. Son mandat de Premier ministre est le plus court de l'histoire du Japon. Il est le fondateur de l'université de technologie de Chiba.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Prix Arthur C. Cope
Le prix Arthur C. Cope (Arthur C. Cope Award) est un prix qui récompense des travaux dans le domaine de la chimie organique. Il est généralement considéré comme l'une des plus hautes distinctions dans ce domaine. Ce prix, sponsorisé par le fonds Arthur C. Cope, est décerné depuis 1973 par l'American Chemical Society.

Arthur C. Cope
Arthur C. Cope (27 juin 1909 - 4 juin 1966) est un chimiste organicien et membre de l'Académie nationale des sciences. On lui attribue le développement de plusieurs réactions chimiques importantes qui portent son nom, notamment l'élimination de Cope et le réarrangement de Cope.
Réserve nationale Coyhaique
La réserve nationale Coyhaique est une aire protégée du Chili. Elle est située au nord de la capitale provinciale Coyhaique, à moins de 5 kilomètres de la limite urbaine. Créée en 1948, il s'agit de l'une des réserves naturelles les plus anciennes de la région. D'une superficie de 2 150 hectares, ses limites actuelles ont été définies en 1980.

Aires protégées du Chili
Les aires protégées du Chili sont des zones qui ont une beauté naturelle ou une valeur historique importante, protégées par le gouvernement du Chili. Elles couvrent plus de 140 000 km2, ce qui représente 19% du territoire du Chili. Le Système National des Espaces Sauvages Protégés (SNASPE par son acronyme espagnol) est régi par la loi no 18362 votée en 1984, et administré par la Corporación Nacional Forestal (CONAF).

Il existe trois types de territoires :

parcs nationaux ;

Réserves nationales ;

monuments naturels.
Crêuza de mä
Crêuza de mä (en français : Sentier de mer) est le treizième album du chanteur italien Fabrizio De André paru en mars 1984 chez la maison de disques Ricordi. Cet album, entièrement écrit en ligurien, est considéré par la critique comme l'un des plus importants des années 1980 en Italie.[réf. nécessaire]

Ligure
Le ligure ou ligurien est un ensemble de parlers gallo-italiques parlé en Ligurie, dans les zones limitrophes du Piémont, de l'Émilie-Romagne, de la Toscane et de la haute vallée de la Roya, ainsi que dans les anciennes colonies de la république de Gênes comme Monaco, Ajaccio, Bonifacio, Calvi ou encore les îlots de San Pietro et Sant'Antioco, en Sardaigne.
Clint Barton
Clinton « Clint » Barton, alias Œil-de-faucon (« Hawkeye » en version originale) est un super-héros/anti-héros allant commettre des crimes et des meurtres pour sa vengeance évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense #57 en septembre 1964.

Le personnage est principalement connu sous l'identité de l'archer et membre de l'équipe des Vengeurs nommé Œil-de-faucon (en VF), mais il a également utilisé d'autres alias, tels que Goliath (lorsqu'il utilisa un sérum le faisant changer de taille, qui avait été conçu par le docteur Hank Pym) et celui de Ronin (lorsqu'il utilisa des armes traditionnelles japonaises comme des nunchakus, des shurikens ou des sabres).

Le personnage a été adapté dans l'univers cinématographique Marvel à partir du film Thor (2011), où il est interprété par l'acteur Jeremy Renner.

Thunderbolts
Thunderbolts est le nom d'une équipe de super-héros évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Kurt Busiek et le dessinateur Mark Bagley, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book The Incredible Hulk #449 en janvier 1997.

Formée principalement d'anciens super-vilains, l'équipe apparait dans la série Thunderbolts depuis avril 1997.