hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étang de la Pouge
L'étang de la Pouge est un étang français en Haute-Vienne. Protégé au sein du parc naturel régional Périgord-Limousin, il relève principalement de la commune de Saint-Auvent et plus marginalement de Saint-Cyr et Saint-Laurent-sur-Gorre.

Saint-Auvent
Saint-Auvent est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle se situe entre le Haut-Limousin et la Charente limousine. Cette commune rurale se trouve dans le parc naturel régional Périgord-Limousin.
L'altitude du bourg est de 295 mètres.

Ses habitants s'appellent les Auventais et les Auventaises.
Pierre Pouble
Pierre Pouble, né à Pau le 3 mars 1732 et mort à Paris le 7 septembre 1781, est un chirurgien exerçant à Ferney, connu tout d'abord pour être victime d'une maladie singulière ramollissant ses os, puis en raison d'une estampe qui interroge les spécialistes du 19e au 21e siècle.

Ferney-Voltaire
Ferney-Voltaire est une commune française dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située à la frontière suisse, elle fait partie de l'agglomération de Genève.

Ses habitants sont appelés les Ferneysiens.
Aleksandar Vulin
Aleksandar Vulin (en Александар Вулин, né le 2 octobre 1972 à Novi Sad) est un journaliste et un homme politique serbe, membre du Mouvement des socialistes (PS) dont il est le président de 2008 à 2022.

En 2012, il est élu député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie et abandonne son mandat pour devenir directeur de l'Office du Kosovo et Métochie. Du 2 septembre 2013 au 27 avril 2014, il est ministre sans portefeuille chargé du Kosovo et de la Métochie dans le second gouvernement d'Ivica Dačić.

De 2017 à 2020, il est ministre de la Défense puis, de 2020 à 2022, ministre de l'Intérieur.

Université de Novi Sad
L'université de Novi Sad (en serbe cyrillique : Универзитет у Новом Саду ; en serbe latin : Univerzitet u Novom Sadu) est une université partiellement décentralisée dont le centre est situé à Novi Sad, en Serbie, dans la province autonome de Voïvodine. Dans sa structure actuelle, elle a été créée en 1960 et, en 2016, elle est dirigée par le recteur Dušan Nikolić.

Par son importance, l'université de Novi Sad est la seconde université de Serbie après l'université de Belgrade.
Paul-Arthur Séguin
Paul-Arthur Séguin (2 octobre 1875-24 novembre 1946) est un notaire et homme politique fédéral et municipal du Québec.

Né à Charlemagne dans la région de Lanaudière, M. Séguin étudia au Collège de L'Assomption et à l'Université Laval. Il devient ensuite secrétaire-trésorier de la ville de Terrebonne de 1900 à 1907 et servit également comme maire de L'Assomption.

Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de L'Assomption en 1908, il fut réélu en 1911 et dans L'Assomption—Montcalm en 1917, 1921, 1925, 1926 et en 1930. Il ne se représente pas en 1935.

L'Assomption—Montcalm
L'Assomption—Montcalm est une ancienne circonscription électorale fédérale des régions de Lanaudière et des Laurentides, au Québec. Elle fut représentée de 1917 à 1935.

La circonscription apparut en 1914 avec des portions de L'Assomption et Montcalm. Abolie en 1933, la circonscription fut redivisée parmi Joliette—L'Assomption—Montcalm et Terrebonne.
Nouvelle École (émission de téléréalité)
Nouvelle École (ou Rhythm + Flow France à l'étranger) est une émission de télévision de téléréalité musicale sur le rap francophone européen (français, belge, suisse) produite par Netflix et basée sur la série télévisée américaine Rhythm + Flow.

SDM (rappeur)
SDM, de son vrai nom Leonard Manzambi,,, né le 28 novembre 1995 à Meudon (Hauts-de-Seine), est un rappeur français.

En 2021, il sort l'album Ocho, puis, l'année suivante, Liens du 100 ; ce dernier opus est certifié double disque de platine en treize mois. En 2024, son troisième album, À la vie à la mort, reçoit la même certification en un peu moins de six mois.
Ambassade des États-Unis en Guinée équatoriale
L'ambassade des États-Unis en Guinée équatoriale est la représentation diplomatique des États-Unis auprès de la République de Guinée équatoriale. Elle est située à Malabo, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2019, Susan N. Stevenson.

Malabo
Malabo est une ville de Guinée équatoriale située sur la côte nord de l'île de Bioko. Elle est capitale du pays de 1969 — un an après l'indépendance du pays — à 2026 — remplacée par Ciudad de la Paz située sur le continent africain.
Pinte de Saint-Martin
Ce polissoir Pinte (ou Puits) de Saint-Martin est situé sur la commune française de Corancez, département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Il est classé monument historique depuis 1889.

La pierre doit son nom à la cavité centrale retenant l'eau. Cette cuvette a en effet été attribuée à l'empreinte d'un pied du cheval de Saint-Martin.

Polissoir (archéologie)
En archéologie préhistorique, un polissoir est un bloc de roche dure (grès, quartzite, granite, silex) ayant servi, au Néolithique, à polir les haches en pierre (silex et autres roches dures). Ils sont de deux types : à gorges longitudinales ou à dépression circulaire. Par convention, les polissoirs sont classés parmi les mégalithes bien qu'ils n'en possèdent aucune des caractéristiques.
Jump Comics
Jump Comics (ジャンプコミックス, Janpu Komikkusu) est une marque d'édition de manga japonaise appartenant à l'éditeur Shūeisha. Lancée en 1969, cette collection publie sous format tankōbon les séries issues des magazines de la ligne éditoriale Jump, principalement du Weekly Shōnen Jump, créé quant à lui en 1968. Elle constitue l'un des piliers de l'industrie du manga, distribuant des œuvres mondialement célèbres comme Dragon Ball, One Piece, Naruto et Demon Slayer. La marque inclut également des déclinaisons spécialisées (Jump Comics Deluxe, Jump SQ.) et des versions numériques (Jump Comics+), couvrant divers publics et supports. Ses publications sont traduites dans plus de 60 pays, notamment par Viz Media en anglais et Glénat en français.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Jiaozi
Le jiǎozi, ravioli pékinois ou ravioli chinois (chinois simplifié : 饺子 ; chinois traditionnel : 餃子 ; pinyin : jiǎozi ; EFEO : kiao-tseu ; shanghaïen : ciôtzy ; cantonais : gau35 dzi35 ; japonais : gyōza (餃子／ギョーザ／ギョウザ)) est un plat de cuisine traditionnelle de la cuisine chinoise, sorte de ravioli bouilli, cuit à la vapeur, ou frit, en forme de chausson, constitué d'une pâte de farine de blé tendre, enveloppant une farce composée de nombreuses variantes d'aliments.

Cuisson à la vapeur
La cuisson à la vapeur est un mode de cuisson très ancien dans lequel la vapeur d'eau est utilisée comme gaz caloporteur. Les aliments sont déposés dans un ou plusieurs compartiments placés au-dessus d'une eau bouillante qui peut être aromatisée ou d'un bouillon.

Elle présente de nombreux avantages sanitaire, organoleptique, présentation des aliments, nutrition.
Plakoglobine
La plakoglobine, également appelée plakoglobine de jonction ou gamma-caténine, est une protéine qui, chez l'homme, est codée par le gène JUP, situé sur le chromosome 17. Elle appartient à la famille des caténines et est homologue de la β-caténine. C'est un constituant cytoplasmique des desmosomes et des jonctions adhérentes dans les disques intercalaires (en) du myocarde qui fonctionnent pour ancrer les sarcomères et assurer l'adhérence des cellules du myocarde entre elles. Les mutations de la plakoglobine sont associées à la dysplasie ventriculaire droite arythmogène.

Cadhérine
Les cadhérines (ou CDH) sont une classe de glycoprotéines, de taille comprise entre 120 et 140 kDa, qui s'expriment à la surface cellulaire. Elles jouent un rôle important dans l'adhésion cellulaire, ce qui fait qu'elles assurent la liaison intercellulaire au sein des tissus. Leur fonctionnement dépend des ions calcium (Ca2+), d'où leur nom.

La superfamille des cadhérines comprend les cadhérines, les protocadhérines, les cadhérines desmosomales comme les desmogléines et les desmocollines, etc. D'un point de vue structurel, elles partagent des « séquences cadhérine », qui sont les domaines de liaison extracellulaires du Ca2+.
Rudy à la craie
Rudy à la craie (ChalkZone) est une série télévisée d'animation américaine en 42 épisodes de 25 minutes produite par Frederator Studios et diffusée entre le 22 mars 2002 et le 23 août 2008 sur Nickelodeon aux États-Unis.

En France, la série a été diffusée sur Télétoon+ et sur Nickelodeon France à partir du 6 novembre 2006.

Frederator Studios
Frederator Studios est un studio d'animation américain indépendant fondé par Fred Seibert en 1997. Il lance ses premières productions en 1998. Le studio se base relativement sur des artistes écrivant et dessinant leur propre œuvres. Leur slogan est "Original Cartoons since 1998" (en français: "Dessins-animés originaux depuis 1998"). La société est située à New York aux États-Unis.
Lewarde
Lewarde est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Située dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, la Compagnie des mines d'Aniche y a ouvert la fosse Delloye, qui est devenue le Centre historique minier de Lewarde et  rappelle cette histoire de l'exploitation minière dans le Nord-Pas-de-Calais.

Ostrevent
L'Ostrevent est un pays traditionnel du nord de la France entre la Flandre française et le Hainaut français. La graphie historique est Ostrevant, mais on trouvait aussi Austrewant et Ostrebant (en flamand Oosterbant, où bant signifie région, comme dans le Brabant).
Anastasia Mikhaïlovna de Russie
Anastasia Mikhaïlovna de Russie, (en russe : Анастасия Михайловна), née le 28 juillet 1860 à Peterhof, morte le 11 mars 1922 à Èze (France), est une grande-duchesse de Russie et par son mariage grande-duchesse de Mecklembourg-Schwerin.

Christian X
Christian X (en danois : Christian X ; en islandais : Kristján 10.), né le 26 septembre 1870 au palais de Charlottenlund près de Copenhague – mort le 20 avril 1947 au palais d’Amalienborg à Copenhague, est roi de Danemark du 14 mai 1912 au 20 avril 1947, et roi d'Islande du 1er décembre 1918 au 17 juin 1944.

Les réunions familiales durant la période estivale amenaient au Danemark les principaux souverains d'Europe (hormis le Kaiser, la guerre des Duchés qui avait fait perdre au Danemark une grande partie de son territoire ayant laissé de profondes séquelles dans l'âme danoise). Christian X régna pendant les deux guerres mondiales mais malgré ses liens étroits avec les monarques européens, il sut rester neutre tout en accueillant sa tante la tsarine douairière en exil. On lui attribua une résistance aux nazis, qui fit de lui l'un des monarques danois les plus populaires de la monarchie moderne.
Jón Gunnar Árnason
Jón Gunnar Árnason est un sculpteur islandais né le 15 mai 1931 à Reykjavik et mort le 21 avril 1989.

Après des études à l'université islandaise des Arts et Métiers de Reykjavík de 1944 à 1946 et à l'Ecole des Arts Visuels, il a obtenu un diplôme de mécanicien de l'université technique de Reykjavík en 1952. De 1965 à 1967, il a poursuivi ses études des Beaux-Arts à l'université de Hornsey à Londres.

Il est l'auteur d'une des sculptures les plus célèbres de Reykjavík, Sólfar "Le Voyageur du Soleil", située face à la mer au bout de la rue Frakkastigur.

Ses œuvres ont été exposées dans des galeries prestigieuses d'Islande, de Norvège, des Pays-Bas et d'Allemagne.

Le Voyageur du Soleil
Le Voyageur du Soleil, en islandais : Sólfar, est une sculpture située à Reykjavik, sur le bord de l'ancien port de la ville. Elle est réalisée en 1990 par Jón Gunnar Árnason.

Cette sculpture en acier évoque la silhouette d'un bateau viking qui se dirige vers le soleil quand celui-ci se couche. C'est l'un des monuments les plus photographiés à Reykjavik.
Alerte sur Fangataufa
Alerte sur Fangataufa est une bande dessinée écrite par Philippe Geluck et dessinée par Devig (Christophe de Viguerie). Elle a été publiée aux éditions Casterman le 14 octobre 2009. Il s'agit d'un album humoristique parodiant de célèbres bandes dessinées belges telles que Les Aventures de Tintin, Blake et Mortimer ou encore Spirou.

Philippe Geluck
Philippe Geluck, né le 7 mai 1954 à Bruxelles est un artiste belge. Particulièrement connu pour être l'auteur de la série de bande dessinée Le Chat, il est également acteur, écrivain, peintre et sculpteur et a participé à plusieurs émissions télévisées en tant que chroniqueur, notamment en collaboration avec Michel Drucker  dans Vivement dimanche prochain et avec Laurent Ruquier, notamment en tant que sociétaire à l'émission Les Grosses Têtes sur RTL.
Stade Cementos Progreso
Le stade Cementos Progreso, connu aussi sous le nom de stade La Pedrera, est un stade multifonction situé dans la ville de Guatemala, capitale du Guatemala. Il a été construit en 1991 par la société Cementos Progreso, un important manufacturier guatémaltèque de ciment dont il porte le nom.

Il est surtout utilisé pour des matchs de football, en particulier pour des matchs de l'équipe nationale. Il a aussi été le domicile du club Comunicaciones de 1991 à 2005. Sa capacité est de 16 000 spectateurs, ce qui en fait le deuxième plus grand stade au Guatemala.

Sa pelouse centrale est entourée d'une piste d'athlétisme synthétique installée en 2002, la première en Amérique centrale qui répond aux standards de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme.

Le stade abrite également le Club Atlético Cementos Progreso, un club d'athlétisme parrainé par la société propriétaire du stade.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
L'été du requin
L'été du requin fait référence à la couverture médiatique des attaques de requins par les médias américains au cours de l'été 2001. La couverture sensationnaliste des attaques de requins a commencé début juillet, à la suite de l'attaque de requin-bouledogue du week-end du 4 juillet contre Jessie Arbogast, 8 ans. Certains médias francophones ont présenté à tort cet évènement comme une attaque de requin-taureau ou de requin-marteau.

La couverture médiatique s'est ensuite poursuivie presque sans relâche - malgré aucune preuve d'une augmentation statistique des attaques - jusqu'à ce que les attaques terroristes du 11 septembre changent la donne et détournent l'attention des médias loin des plages. L’été du requin est depuis resté dans les mémoires comme un exemple de biais cognitif perpétuant une histoire sans caractère anormal par sa capacité à attirer des audiences,,.

Requin-bouledogue
Carcharhinus leucas

Le requin-bouledogue ou requin du Zambèze (Carcharhinus leucas) est une espèce de requins de la famille des Carcharhinidés.

Il est pêché pour sa chair, son cuir ou son foie. En novembre 2020, il est estimé que l'espèce a perdu entre le tiers et la moitié de ses effectifs en trois générations ; elle est donc évaluée par l'Union internationale pour la conservation de la nature comme espèce « vulnérable ».
Pier Jacopo Alari Bonacolsi
Pier Jacopo Alari Bonacolsi (env. 1460 – 1528) dit L'Antico, est un sculpteur italien de la Renaissance, réputé pour sa dextérité à reproduire des statues antiques en bronze.

Il a en particulier reproduit, en réduction, plusieurs statues antiques pour le studiolo d'Isabelle d'Este.

Studiolo d'Isabelle d'Este
Le Studiolo d'Isabelle d'Este est un studiolo italien conçu pour Isabelle d'Este, à l'intérieur du palais ducal de Mantoue, d'abord à l'étage noble (piano nobile) du Château Saint-Georges, puis, en 1523, dans les appartements de la Corte Vecchia.
Giovanni Gallini
Giovanni Andrea Battista Gallini (né à Florence le 7 janvier 1728 et mort à Londres le 5 janvier 1805) est un danseur, maître à danser et chorégraphe italien qui fit principalement carrière en Grande-Bretagne.

Formé à Paris par Marcel, il se produit à l'Académie royale de musique jusqu'en 1754, puis paraît au Covent Garden Theatre de Londres en 1757, dans The Judgment of Pâris. Nommé « directeur des danses » en 1758, il publie A Treatise on the Art of Dancing en 1762, largement inspiré de La Danse ancienne et moderne de Cahusac, et Critical Observations on the Art of Dancing en 1770.

Il est anobli en Sir John Gallini par son mariage avec la fille du comte d’Abingdon en 1763 et fait chevalier de l’ordre de l’Éperon d’or par le pape Pie VI en 1788.

Ordre de l'Éperon d'or
L'ordre de l’Éperon d’or, aussi connu anciennement sous le nom d'« ordre de la Milice dorée », est un ordre de chevalerie papal conféré à ceux qui ont contribué de manière distinguée à la propagation de la foi catholique ou à la gloire de l’Église.

Comme les autres ordres pontificaux, il a fait l'objet d'une réorganisation par Pie X en 1905, à l'occasion du cinquantenaire de la définition du dogme de l'Immaculée Conception.

Le nombre des chevaliers est limité à cent.

La Croix de l'ordre de la Milice dorée, en or, est portée en sautoir. Elle comporte huit pointes émaillées de jaune, avec un éperon d'or pendu entre les pointes inférieures et est surmontée d'un trophée militaire en or. Le médaillon d'émail blanc est situé au centre avec le chiffre marial couronné sous un croissant.
Mohamed Aïssa
Mohamed Aïssa, né le 8 septembre 1963 à Rouiba (Algérie), docteur d'État en Sciences islamiques, est un homme politique algérien. Il est ministre des Affaires religieuses et des Wakfs du 5 mai 2014 au 31 mars 2019.

Rouïba
Rouïba ou Rouiba (en arabe : الرويبة, en berbère : ⵔⵡⵉⴱⴰ) est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située dans la banlieue Est d'Alger. Ses habitants s’appellent les Rouibéens.

Arrosée par le Bouriah, affluent de l'oued El Hamiz, Rouiba est située dans un carrefour de routes très importantes, notamment l'autoroute Est-Ouest et la RN5.

Capitale de la Mitidja Orientale, de vocation agricole, Rouiba fut caractérisée par une faible urbanisation jusqu'au début du XXe siècle où elle devient, après la Seconde Guerre mondiale, une ville industrielle avec sur son territoire la première et la plus grande zone industrielle du pays qui s'étend sur 1 000 ha. Passant de 4115 en 1911 à 16254 en 1959, la population atteint les 65000 habitants en 2008 ce qui est expliqué par le mouvement des populations des quartiers centraux d'Alger vers ceux de la périphérie, notamment orientale à partir de 1987.

Rouiba est l'une des communes les plus riches d'Algérie.
Lady Caroline Howard
Lady Caroline Howard est un tableau réalisé par le peintre britannique Joshua Reynolds en 1778. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait de la fille de son commanditaire, Frederick Howard, le cinquième comte de Carlisle. Lady Caroline y figure assise devant un paysage rural en train de cueillir un bouton à un rosier poussant en pot. Achetée le 3 février 1926 par Andrew Mellon, l'œuvre est conservée depuis 1937 à la National Gallery of Art, à Washington.

Joshua Reynolds
Joshua Reynolds, né le 16 juillet 1723 à Plympton (en) (comté de Devon) et mort le 23 février 1792 à Londres, est un peintre, graveur et essayiste britannique.

Spécialisé dans l'art du portrait, il est le premier président et cofondateur de la Royal Academy. Il est appelé « le prince des portraitistes » tant il s'est consacré à cet art (on lui doit plus de deux mille portraits) qu'il a porté à son sommet.

Selon Pierre Rosenberg (1985), « Reynolds, ambitieux, allie dans ses portraits historiques, l'intellectualisme et le romantisme avec une audace psychologique bien nouvelle, inconnue à cette date en Europe continentale ».
Que sait-on vraiment de la réalité !?
Que sait-on vraiment de la réalité !? (What the Bleep Do We Know!?) est un docu-fiction sorti le 22 octobre 2004 aux États-Unis, et le 7 novembre 2007 en France. Il a été critiqué par la communauté scientifique.

Les sujets abordés par ce docu fiction sont la neurologie, la physique quantique, la psychologie, l'épistémologie,
l'ontologie, la métaphysique, la pensée magique, et la spiritualité, ces thèmes étant traités du point de vue d'une photographe sourde, elle-même confrontée à ce questionnement, et régulièrement illustrés d'images de synthèse.

Elaine Hendrix
Elaine Hendrix, est une actrice et productrice américaine, née le 28 décembre 1970 à Oak Ridge, (Tennessee, États-Unis).

Elle est notamment connue pour ses rôles dans le film À nous quatre et Inspecteur Gadget 2, ainsi que son rôle dans Sex&Drugs&Rock&Roll. En 2019, elle reprend le rôle de Alexis Carrington dans leur reboot de la série télévisée Dynastie où elle remplace l'actrice Nicollette Sheridan.
Gabriel Arout
Gabriel Arout, de son vrai nom Gabriel  Aroutcheff, est un écrivain, auteur dramatique et traducteur français d'origine arménienne, né à Nakhitchevan-sur-le-Don (Russie) le 28 janvier 1909 et mort à Paris 14e le 12 février 1982.

Paul Ackerman
Paul Ackerman, né le 17 septembre 1908 à Iași (Roumanie) et mort à Paris le 13 mars 1981, est un peintre, lithographe, sculpteur et décorateur de théâtre roumain naturalisé français.

Vivant en France depuis 1912, il appartient à l'École de Paris.
Daniel Díaz Torres
Daniel Díaz Torres, né le 31 décembre 1948 à La Havane et mort dans cette même ville le 16 septembre 2013, est un réalisateur et scénariste cubain.

Il a réalisé seize films à partir de 1975. Son film Wild Dogs (Jíbaro, 1985) a participé au 14e festival international du film de Moscou. Son film Quiereme y veras remporte le Grand Prix au Festival international de films de Fribourg en 1995.

Grand prix du Festival international de films de Fribourg
Le grand prix est le principal prix décerné au Festival international de films de Fribourg (FIFF). En 1986, une compétition internationale valorise une œuvre artistique réalisée dans un pays du Sud. Le grand prix du FIFF a aussi pris le nom de Regard d'or entre 1998 et 2016.
Prespa
Prespa (grec moderne : Πρέσπα, macédonien : Преспа, albanais : Prespa) est une région partagée entre la Grèce, l'Albanie et la Macédoine du Nord.

Elle a donné son nom aux deux lacs qui sont situés en son centre, le lac Prespa ou Grand lac Prespa (partagé entre les trois États) et le Petit lac Prespa (presque entièrement en Grèce, à l'exception de sa pointe méridionale qui se trouve en Albanie).

Sa plus grande ville est Resen, en Macédoine du Nord, qui compte près de 9 000 habitants.

Du côté albanais, la région est appelée « Mala Prespa ». Les rives du lac Prespa situées en Albanie sont bordées de villages peuplés de Macédoniens qui, au fil des époques et des différents régimes, ont su préserver leur langue et leur traditions.

Petit lac Prespa
Le petit lac Prespa, en albanais Prespa e Vogël, en grec Λίμνη Μικρή Πρέσπα / Limni Mikri Prespa, en macédonien Мало Преспанско Езеро, Malo Prespansko Ezero, est un lac partagé entre l'Albanie et la Grèce, au sud du grand lac Prespa. La plus grande partie du lac (42,5 km2) est en territoire grec ; seule l'extrémité méridionale (4,3 km2) est en Albanie.