hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bełżyce
Bełżyce (prononciation : [bɛwˈʒɨtsɛ])  est une ville du powiat de Lublin dans la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la commune mixte ou urbaine-rurale de Bełżyce.

Sa population s'élevait à 6 761 habitants en 2013.

Bełżyce (gmina)
Bełżyce est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Bełżyce, qui se situe environ 23 km à l'ouest de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 133,85 km2 pour une population de 13 876 habitants en 2006 répartie pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants et une population rurale de 6 822 habitants.
Canal du crédit
Le canal du crédit est un des canaux de transmission par lesquels une politique monétaire se répercute dans l'économie réelle. Le canal du crédit est tel qu'un changement des taux d'intérêt décidé par la banque centrale modifie les conditions de l'offre de crédit, c'est-à-dire la propension des banques à prêter de l'argent.

Le canal du crédit se distingue du canal du taux d'intérêt par le fait que ce dernier affecte la demande de crédit par le biais d'une baisse du coût d'obtention du crédit en cas de baisse des taux. Le canal du crédit, lui, affecte le coût de financement des banques auprès de la banque centrale, et donc modifie l'inclination que la banque a à prêter.

Canaux de transmission de la politique monétaire
Les canaux de transmission de la politique monétaire sont les canaux par lesquels la politique monétaire, généralement décidée par la banque centrale, influe sur l'économie. La politique monétaire sollicite trois grands canaux : celui du taux d'intérêt, du crédit, et celui du taux de change.
Fernelmont
Fernelmont (en wallon Ferneamont, localement Fernêmont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur.

La commune de Fernelmont est née officiellement le 3 janvier 1977 de la réunion de dix anciennes communes (Bierwart, Cortil-Wodon, Forville, Franc-Warêt, Hemptinne, Hingeon, Marchovelette, Noville-les-Bois, Pontillas et Tillier). La nouvelle commune fut nommée Fernelmont, signifiant Mont aux Frênes, nom du Château-ferme de Fernelmont situé plus ou moins au centre de la nouvelle entité. La maison communale se situe à Noville-les-Bois, proche du château, du fait qu'il n'existe pas de village Fernelmont.

Hingeon
Hingeon (en wallon Éndjon) est un village de la commune belge de Fernelmont située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Śmigus-dyngus
Śmigus-dyngus (appelé aussi lany poniedziałek, littéralement « lundi inondé », lany étant le participe passé du verbe lać, « verser ») est une tradition populaire observée en Pologne lors du lundi de Pâques. Elle consiste à asperger d’eau ses proches ou à les fouetter symboliquement avec des branches de saule. Associée à des rites de fertilité pré-chrétiens, cette pratique a été intégrée au folklore chrétien comme symbole de purification et de renouveau.

Lundi de Pâques
Le lundi de Pâques est le lendemain du jour de Pâques. La fête de Pâques étant mobile, sa date est variable. En 2026, c'est le 6 avril et, en 2027, ce sera le 29 mars. Ce jour est férié dans plusieurs pays.
La Turballe
La Turballe est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Faisant partie du pays de Guérande, un des pays traditionnels de Bretagne, elle se situe historiquement en Bretagne.

Ses habitants s'appellent les Turballais et les Turballaises.

Croix de Brogard
La croix de Brogard (du Breton : la colline du cairn) ou calvaire de Fourbihan (du Breton : le petit four) est une croix monumentale située sur la commune de La Turballe, dans le département français de la Loire-Atlantique. Elle est inscrite au titre des monuments historiques en 1925.
Minifig
Une minifig (abréviation de l’anglais Mini Figure), ou minifigurine en français, est un mini-personnage en plastique à utiliser avec les briques Lego, ou d'autres jeux de construction similaires. Plus de 3,7 milliards de minifigurines ont été produites depuis 1978[réf. nécessaire]. Les minifigurines sont basées sur des thèmes variés tels que ville, espace, Moyen Âge, etc. Certaines sont dérivées des personnages de films célèbres : il existe par exemple des minifigurines représentant Harry Potter ou Yoda. Certaines se présentent sous forme de magnet ou de porte-clef. Elles sont collectionnées par beaucoup d’enfants et d’adultes, et il y a des millions de personnalisations possibles par combinaison de plusieurs minifigurines différentes. En 2010, Lego a dénombré environ 3 650 minifigures différentes dans les boîtes vendues par la société.[réf. nécessaire]

Lego City
Lego City est le nom actuel de la gamme thématique Lego sur la ville depuis 2005, qui prend la suite de Lego World City et de Lego Town.

La gamme comprend une grande variété de sous thèmes, comme la police, les pompiers, les urgences, les trains, l'aéroport, les garde-côtes, la ferme, l'espace, etc.
Vasilíes
Vasilíes, en grec moderne : Βασιλείες, est un village du dème de Héraklion, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Vasilíes compte 1 662 habitants.

Le village est situé à une distance de 9,7 km de Héraklion et à une altitude de 300 m.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Eurrhypis
Eurrhypis est un genre de Lépidoptères de la famille des Crambidae décrit en 1825 par l'entomologiste Jakob Hübner.

Ce genre comprend quatre espèces, toutes présentes en Europe, seul  Eurrhypis guttulalis et Eurrhypis pollinalis sont présentes en France.

Crambidae
Les Crambidae forment une famille d'insectes lépidoptères (« papillons »), parfois considérée comme une sous-famille des Pyralidae. Les espèces de cette famille sont de formes très variables : certaines espèces, appartenant à la sous-famille des Crambinae, ont un aspect très proche de feuilles ou d'organes végétaux ce qui les fait passer inaperçues, dans d'autres sous-familles les différentes espèces sont, au contraire, très colorées.
Optimisation aléatoire
L'optimisation aléatoire (OA) est une famille de méthodes d'optimisation numérique qui ne nécessite pas de connaître le gradient du problème pour être utilisée, comme dans le cas de fonctions non continues ou non différentiables. Ces méthodes sont aussi connues sous le nom de recherche directe, méthodes sans dérivation ou méthodes boîte noire.

Le nom d'optimisation aléatoire (random optimization) est attribué à Matyas, qui présenta une analyse mathématique de base des méthodes. L'optimisation aléatoire consiste en des déplacements itératifs vers de meilleures positions dans l'espace de recherche, positions déterminées selon une distribution normale autour de la position courante.

Optimisation (mathématiques)
L'optimisation est une branche des mathématiques cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à minimiser ou maximiser une fonction sur un ensemble.

L’optimisation joue un rôle important en recherche opérationnelle (domaine à la frontière entre l'informatique, les mathématiques et l'économie), dans les mathématiques appliquées (fondamentales pour l'industrie et l'ingénierie), en analyse et en analyse numérique, en statistique pour l’estimation du maximum de vraisemblance d’une distribution, pour la recherche de stratégies dans le cadre de la théorie des jeux, ou encore en théorie du contrôle et de la commande.

Beaucoup de systèmes susceptibles d’être décrits par un modèle mathématique sont optimisés. La qualité des résultats et des prédictions dépend de la pertinence du modèle, du bon choix des variables que l'on cherche à optimiser, de l’efficacité de l’algorithme et des moyens pour le traitement numérique.
Phantasialand
Phantasialand est un parc à thèmes situé sur la commune allemande de Brühl, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à une dizaine de kilomètres de Cologne. Phantasialand a été ouvert le 30 avril 1967 par Gottlieb Löffelhardt et Richard Schmidt dans une ancienne mine de lignite à ciel ouvert.

Il est, en 2023, le quatorzième parc d'attractions le plus visité d'Europe juste derrière Liseberg, en Suède. Il est aussi le deuxième parc d'attractions d'Allemagne derrière le mastodonte Europa-Park. Son record d'affluence sur une saison est en 2023 avec 2 140 000 de visiteurs, battant le précédent record de la saison 2022, s'élevant à 2 100 000 visiteurs.

Crazy Bats
Crazy Bats, anciennement Temple of the Night Hawk et Space Center, est un parcours de montagnes russes enfermées du parc Phantasialand, situé à Brühl, du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. Ces montagne russes conçu par Büro Stengel et construiste par le constructeur néerlandais Vekoma.
Proaza
Proaza est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est limitrophe de Santo Adriano et Grado au nord, de Teverga et Quirós au sud, de Yernes y Tameza et Teverga à l'ouest et de Quirós à l'est.

Yernes y Tameza
Yernes y Tameza est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Bordée à l'ouest, au nord et au nord-est par Grado, au sud-est par Proaza et au sud par Teverga, elle est située dans le centre-ouest de la principauté, nichée entre les montagnes dans la zone supérieure de la rivière Cubia.
Complot militaire présumé de 1877
Le complot militaire de décembre 1877 ou tentation de coup d'État de décembre 1877 est une possible tentative avortée de coup d'État en France, durant la crise du Seize Mai. Le but des conjurés — dont les principaux sont les généraux Auguste-Alexandre Ducrot et Gaëtan de Rochebouët, président du Conseil — aurait été de maintenir le gouvernement de l'Ordre moral au pouvoir. Ne bénéficiant pas de l'appui du maréchal de Mac Mahon, resté légaliste, ce complot militaire serait resté au stade du projet. Il est toutefois abondamment exploité par les républicains pour atteindre au crédit des monarchistes et stigmatiser le conservatisme social des dirigeants de l'armée française. De fait, entre janvier 1878 et février 1879, les généraux soupçonnés d'avoir participé aux préparatifs du putsch font l'objet d'une épuration, ce qui pousse Mac Mahon à la démission.

Charles Denis Bourbaki
Charles Denis Sauter Bourbaki, né le 22 avril 1816 à Pau et mort le 22 septembre 1897 à Bayonne, est un général français.

Saint-Cyrien, il se distingue dans l'armée d'Afrique lors de la conquête de l'Algérie, au commandement de bataillons de zouaves et de tirailleurs algériens, puis au cours de la guerre de Crimée. Bourbaki, comme plusieurs autres généraux du Second Empire ayant acquis leur expérience militaire durant la conquête de l'Algérie, tels Mac Mahon, Bazaine, Canrobert, Le Bœuf, Wimpffen, Ladmirault, Douay ou encore Failly, est appelé aux plus hauts postes de commandement pendant la guerre franco-allemande de 1870. Nommé général, il sert brièvement dans l'armée du Nord en cours de constitution avant de prendre le commandement de l'armée de l'Est. Il commande la Garde impériale durant le conflit. Il termine sa carrière comme gouverneur militaire de Lyon de 1871 à 1879.

Il est grand-croix de la Légion d'honneur.
Piwowary
Piwowary [pivɔˈvarɨ] est un village polonais de la gmina de Goniądz dans le powiat de Mońki et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Goniądz, à 10 kilomètres au nord de Mońki et à 47 kilomètres au nord-ouest de Bialystok.

Portail de la Pologne

Goniądz (gmina)
La gmina de Goniądz est une commune urbaine-rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Mońki. Elle s'étend sur 376,68 km2 et comptait 5.209 habitants en 2006. Son siège est la ville de Goniądz qui se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Mońki et à 51 kilomètres au nord-ouest de Białystok.
Comité pour la promotion de la vertu et la prévention du vice (Arabie saoudite)
Le Comité pour le commandement de la vertu et la répression du vice (en arabe : هيئه الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر) est une entité gouvernementale d'Arabie saoudite dont dépend la muttawa, la police religieuse du pays dont le but est de faire appliquer la charia.

Muttawa
Pays membre de l'Organisation de la coopération islamique où la charia ne joue pas un rôle dans le système judiciaire.

Pays où la charia s'applique aux questions de statut personnel (mariage, divorce, héritage et autorité parentale).

Pays où la charia s'applique intégralement, aussi bien aux questions de statut personnel qu'aux procédures pénales.

Pays avec des variations régionales dans l'application de la charia.

La Muttawa (en arabe : مطاوعة) ou officiellement Hay'ah (en arabe : هيئة) est le nom de la police religieuse dans certains pays musulmans, dont le rôle est d'appliquer les principes de la charia dans la sphère publique.
Giovanni Punto
Giovanni Punto, né Johann Wenzel (Jan Václav) Stich le 28 septembre 1746 à Žehušice (Caslav) en royaume de Bohême et mort le 16 février 1803 à Prague, est un compositeur, violoniste et corniste de Bohême.

Corniste
Un corniste est un musicien jouant du cor,, un instrument de musique à vent de la famille des cuivres. Ce musicien est compétent dans l'utilisation de l'embouchure, le contrôle de la technique de doigté, et la manipulation des pistons ou palettes, selon le type de cor joué. Les cornistes peuvent être intégrés à diverses formations musicales, allant des orchestres symphoniques aux ensembles de musique de chambre.
Firmware
Dans un système informatique, un firmware (ou micrologiciel, microprogramme,, microcode, logiciel interne ou encore logiciel embarqué) est un programme intégré dans un appareil informatique (ordinateur, photocopieur, automate (API, APS), disque dur, routeur, appareil photo numérique, etc.) pour qu'il puisse fonctionner.

Mémoire morte
Une mémoire morte (ROM, pour l'anglais read-only memory) est originellement une mémoire informatique non volatile dont le contenu est fixé lors de sa programmation, qui peut être lue plusieurs fois par l'utilisateur, mais ne peut plus être modifiée.

Avec l'évolution des technologies, la définition du terme mémoire morte (en français) ou read-only memory (en anglais) a été élargie pour inclure les mémoires non volatiles dont le contenu est fixé lors de leur fabrication, qui peuvent être lues plusieurs fois par l'utilisateur et qui ne sont pas prévues pour être modifiées. Elles peuvent parfois cependant l'être par un utilisateur expérimenté, éventuellement avec un matériel spécial. Ces mémoires sont les UVPROM, les PROM, les EPROM et les EEPROM.
Vincent Debaty
Vincent Debaty, né le 2 octobre 1981 à Woluwe-Saint-Lambert (Belgique) est un ancien joueur de rugby à XV belge naturalisé français, et international français évoluant au poste de pilier gauche. Depuis 2019, il est entraineur de la mêlée de l'Oyonnax Rugby.

Il est le frère aîné de Christophe Debaty international belge. Il est aussi le frère aîné de Kévin Debaty, ingénieur de renommée en Belgique.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Warum es hunderttausend Sterne gibt
Warum es hunderttausend Sterne gibt (en français, Pourquoi il y a cent mille étoiles) est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1967. Elle est interprétée par Peter Horton.

La chanson est la troisième de la soirée, suivant L'amour est bleu interprétée par Vicky pour le Luxembourg et précédant Il doit faire beau là-bas interprétée par Noëlle Cordier pour la France.

À la fin des votes, Warum es hunderttausend Sterne gibt obtient deux points et prend la quatorzième place sur dix-sept participants.

Il doit faire beau là-bas
Il doit faire beau là-bas est une chanson interprétée par la chanteuse française Noëlle Cordier et dirigée par Franck Pourcel pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 1967 qui se déroulait à Vienne, en Autriche.
Dème d'Érymanthe
Le dème d'Érymanthe (grec moderne : Δήμος Ερυμάνθου, Dhímos Erymanthou) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis par la fusion des anciens dèmes de Tritée et Farrés, et des communautés de Kaléndzi et Leóndio, devenus des districts municipaux. Il tient son nom du mont Érymanthe.

Son siège est la localité de Chalandrítsa.

Dème de Farrés
Le dème de Farrés, en grec moderne : Δήμος Φαρρών / Dímos Farrón, est un ancien dème du district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale. Le dème a existé entre 1835 et 1912, puis à nouveau entre 1998 et 2010. Depuis  2010, il est fusionné au sein du dème d'Érymanthe.

Selon le recensement de 2011, la population du dème comptait 5 076 habitants.

Son siège administratif se trouvait dans le bourg de Chalandrítsa. Farres est située au centre de l'Achaïe, sur les cours supérieurs des rivières Peiros (en) et Parapeiros (en). Vers le sud-est (mont Érymanthe) et le nord-est (Panachaïkó), le terrain devient de plus en plus montagneux. Il était située à environ 15 km au sud de Patras et à 30 km à l'ouest de Kalávryta. La route nationale 33 traverse l'ouest de Farrés.

La localité tire son nom du village de Farés dont le nom provient de la cité antique de Pharae (en).
Bratz
Bratz est une marque américaine appartenant à la société MGA Entertainment. Bien que la marque se décline en divers produits dérivés, film, films d’animations, albums et plus encore, l’univers Bratz est essentiellement fondé sur une ligne de poupées mannequins apparue en 2001.

Caractérisées par leurs lèvres pulpeuses et leurs proportions fictives, elles ont eu un énorme succès durant les années 2000, mettant à l'épreuve la célèbre poupée Barbie, et ont exercé une forte influence sur le monde du jouet.

Malgré le déclin des ventes de poupées, les Bratz restent des figures emblématiques de la culture populaire et continuent à inspirer, notamment sur les réseaux sociaux comme Instagram.

En 2018, MGA a lancé une ligne de poupées Bratz destinée aux collectionneurs, conçue par l’illustrateur britannique Hayden Williams.

Poupée mannequin
Les poupées mannequins sont des poupées articulées mesurant généralement 25 centimètres et conçues pour être habillées avec des vêtements de mode.

Ces poupées sont typiquement en plastique ou en vinyle et peuvent être vendues comme jouets ou directement comme objets de collection. Ces poupées ont au départ reproduit les proportions réalistes stéréotypées de la femme adulte des années 50 (c'est le cas de Barbie), mais d'autres modèles peuvent représenter des adolescentes ou avoir des proportions plus fantaisistes (comme les Bratz).

Ces poupées mannequins se rapprochent des figurines articulées. Comme leur nom l'indique, ces dernières sont pourvues de membres articulées qui permettent de modifier plus aisément leur posture.
Court-Saint-Étienne
Court-Saint-Étienne (en wallon Coû-Sint-Stiene) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

La commune est composée des hameaux de Wisterzée, Sart-Messire-Guillaume, La Roche, Mérivaux, Suzeril, Faux, Limauges, Beaurieux, Franquenies, Le Chenoy, Tangissart, Le Ruchaux.
Elle est arrosée par la Dyle, la Thyle et l'Orne.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 10 927 habitants.

Hall no 11 de l'usine Henricot no 1
Le hall no 11 de l'usine Henricot no 1 est un témoin de l'architecture industrielle et un vestige des usines Émile Henricot situé sur le territoire de la commune belge de Court-Saint-Étienne en Brabant wallon.
Juan Esteban Arango
Juan Esteban Arango Carvajal, né le 9 octobre 1986 à Medellín, est un coureur cycliste sur piste colombien, membre de l'équipe Colombia entre 2013 et 2014. Il a notamment été médaillé d'argent du scratch aux championnats du monde de 2010.

Championnats panaméricains de cyclisme de 2010
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se sont déroulées du 7 au 15 mai, à Aguascalientes au Mexique.
Porte du non-retour
La Porte du non-retour est un arc mémorial en béton et bronze dans la ville de Ouidah, au Bénin. L'arc, qui se trouve sur la plage, a été érigé en 1995 à l'initiative de l'UNESCO. Elle commémore la déportation des millions de captifs mis en esclavage en direction des colonies d'outre-Atlantique dans la traite négrière.

Ouidah
Ouidah est une commune et une ville côtière du Bénin, située à 42 kilomètres à l'ouest de Cotonou. Le nom de Ouidah est la variante de Huéda, qui était le nom du royaume auquel cette ville appartenait à l'origine, mais qui fut également appliqué par les Européens à la ville côtière.

Ouidah a été au XVIIIe siècle l'un des principaux centres de vente et d'embarquement d'esclaves dans le cadre de la traite occidentale.
Ken Curtis
Ken Curtis est un chanteur, acteur et producteur américain né le 2 juillet 1916 à Lamar, Colorado (États-Unis), mort le 28 avril 1991 à Fresno (Californie). Il est connu pour son rôle de Festus Haggen dans la série télévisée Gunsmoke.

Les Hommes volants
Les Hommes volants (Ripcord) est une série télévisée américaine en noir et blanc de 76 épisodes de 26 minutes créée par Leon Benson, et diffusée entre le 3 juin 1961 et le 1er septembre 1963 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 octobre 1962 sur l'unique chaîne de la RTF, et au Québec à partir du 21 septembre 1963 à Télé-Métropole. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Marnaves
Marnaves est une commune française du département du Tarn, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000  et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Milhars
Milhars (prononcer [mijaʁ]) est une commune française située dans le nord-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aveyron, le Cérou, le ruisseau d'Aymer, le ruisseau de Bonnan et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou » et la « forêt de Grésigne et environs »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Milhars est une commune rurale qui compte 226 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 837 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Milharsois ou  Milharsoises.