hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mick Whitnall
Mick Whitnall  (né le 7 novembre 1968) est un musicien Anglais originaire de Doncaster. Il est connu pour avoir participé au groupe Skin Deep (Soul/ Power pop) à la fin des années 80, puis au groupe The 100 Men (Ska/Rocksteady). Il est par la suite devenu le mentor de Pete Doherty  et  guitariste du groupe Babyshambles.

Babyshambles
Babyshambles est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 2003 par Peter Doherty, ancien membre des Libertines. En 2013, le groupe comprend Mick Whitnall (guitare solo), Drew McConnell (basse, chœurs) et Adam Ficek (batterie, percussions). Babyshambles compte trois albums : Down in Albion (2005), Shotter's Nation (2007) et Sequel to the Prequel (2013), trois EP et un nombre de singles.
Macération carbonique
La macération carbonique est une technique de vinification du vin primeur, mais elle convient également à l’obtention du vin de garde. Elle a été initiée en France par Michel Flanzy et perfectionnée à travers les expérimentations de Jules Chauvet.

Jules Chauvet
Jules Chauvet (1907-1989) est un négociant-éleveur de vin, installé à La Chapelle-de-Guinchay dans le Beaujolais.

Outre ses qualités de vigneron et de dégustateur, il possédait des compétences de chimiste, acquises à l'école de chimie de Lyon puis auprès de Otto Warburg, avec lequel il entretint une longue correspondance. Il travailla notamment sur les levures, la fermentation malolactique et la macération carbonique.

Pédagogue, spirituel, animé d'une grande force de conviction, il est considéré aujourd'hui comme le père du mouvement des vins naturels. Il laisse une œuvre scientifique sur la chimie du vin et la dégustation, unique au monde. Le tri des archives de ses recherches est toujours en cours. Pour se rendre compte, lire  L'Arôme des vins fins, texte d'une conférence prononcée à la foire des vins de Mâcon en 1950.
Une amicale a été créée après sa mort, en 1990.
La Fonda (association)
La Fonda est une association française reconnue d'utilité publique créée en 1981.

Association de personnes, la Fonda valorise la contribution des associations à la création de valeur économique et sociale, à la cohésion sociale, à la vitalité démocratique. La Fonda accompagne les responsables associatifs à développer leur vision stratégique et leur capacité d’initiative.

Issue de l'association « Développement des associations de progrès » (DAP), la Fonda contribue à la fondation de la CPCA (devenue Le Mouvement associatif) et assure son animation jusqu’à la signature de la Charte des engagements réciproques entre les associations et l’État en 2001. Elle est également à l'origine du Conseil national de la vie associative (CNVA) et de la Loi Coluche. Elle a également joué un rôle au sein du Comité européen des associations d’intérêt général (CEDAG) à Bruxelles.

La Fonda est reconnue d'utilité publique depuis 2010.

François Bloch-Lainé
François Bloch-Lainé, né le 25 mars 1912 à Paris où il meurt le 25 février 2002, est un haut fonctionnaire français. Il est reconnu comme une figure de la haute fonction publique française, de la Résistance à la Cinquième République.
François-Xavier Lesbre
François-Xavier Lesbre est un vétérinaire, anatomiste et anthropologue français, né à Ébreuil (Allier) le 12 mars 1858 et mort à Lyon le 26 janvier 1942. Il a été directeur de l'École vétérinaire de Lyon et membre correspondant de l'Académie des sciences.

Ébreuil
Ébreuil est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La ville, qui a obtenu en décembre 2018 le label touristique Petite Cité de caractère, est réputée pour son abbatiale romane classée monument historique, qui comprend un clocher-porche.
Rivière Prévost-Gilbert
La rivière Prévost-Gilbert est un affluent de la rive ouest du Bras Saint-Victor lequel se déverse dans la rivière Chaudière ; cette dernière coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle coule dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada, dans les municipalités régionales de comté Les Appalaches : municipalités Thetford Mines (secteur Robertsonville), Adstock (secteur Sacré-Cœur-de-Marie-Partie-Sud), Sacré-Cœur-de-Jésus, Sainte-Clotilde-de-Beauce ; et Beauce-Centre : municipalité de Saint-Victor.

Saint-Victor (Québec)
Saint-Victor est une municipalité du Québec située dans la MRC de Beauce-Centre en plein cœur de la Beauce, dans la Chaudière-Appalaches. Sa superficie est de 120,9 km2 et sa population de 2 313 habitants. Sa devise est S'unir pour bâtir.
Paris-Bagnoles-de-l'Orne
Paris-Bagnoles-de-l'Orne est une course cycliste française qui relie la Capitale et la commune de Bagnoles-de-l'Orne, dans le département de l'Orne. Durant son existence, cette épreuve est organisée par le CSM Puteaux.

Le Normand Daniel Leveau s'y est imposé à deux reprises (1976 et 1977).

Daniel Leveau
Daniel Leveau, né le 24 mars 1949 à Godisson, est un coureur cycliste français. Professionnel en 1973, il a remporté plusieurs courses amateures françaises (Tour de la Manche, Tour de Normandie, Circuit des Ardennes). En 2008, il s'impose sur le championnat du monde sur route de la catégorie masters 3.

Son fils, Jérémy Leveau, devient champion de France espoirs sur route, en 2014.
Huascarán
Le mont Huascarán, aussi nommé en espagnol Nevado Huascarán, signifiant « enneigé », est le point culminant du Pérou avec 6 768 mètres d'altitude. On distingue en fait deux sommets Huascarán : le plus haut, le Huascarán Sur à 6 768 mètres est séparé par le col de la Garganta du Huascarán Norte, moins élevé et d'une altitude de 6 655 mètres. Situé dans la région d'Ancash, il a donné son nom à une réserve biologique : le parc national de Huascarán.

Áncash (département)
Áncash est un des 24 départements du Pérou, créé le 12 février 1821. Il se situe dans le nord du Pérou, le long du Pacifique.

Áncash vient du mot quechua Anqas, qui veut dire bleu. Contraste entre le bleu du ciel et la blancheur des sommets andins de la région.
Cloche d'arme mixte
Une cloche d'arme mixte modèle 1934 (cloche AM) est un équipement installé sur les fortifications françaises des années 1930 (qu'on surnomme la ligne Maginot). Ce modèle de cuirassement était destiné à la défense rapprochée des blocs, notamment antichar.

Cette cloche est équipée avec une arme mixte, composée d'un jumelage de mitrailleuses et d'un canon antichar de 25 mm.
Le souci d'équiper de la même arme antichar les cloches déjà mises en place entraîna la modification de certaines cloches JM.

Jumelage de mitrailleuses Reibel
Le jumelage de mitrailleuses (souvent abrégé en JM) est une arme composée de deux mitrailleuses montées ensemble sur le même axe de tir (jumelées). Il s'agit d'une arme adaptée aux fortifications car capable de tirer en continu sur une longue durée. Ce système fut utilisé en France pour servir d'arme principale à la ligne Maginot.
Gary Driscoll
Gary Driscoll est un musicien nord-américain né le 18 avril 1946 et mort assassiné le 8 juin 1987 à son domicile d’Ithaca dans des circonstances à ce jour non élucidées.Il est le batteur d'Elf puis de la première formation de Rainbow. Après son éviction de Rainbow par Ritchie Blackmore, il rejoint les rangs de plusieurs groupes basés dans la région de New York dont BibleBlack où il retrouve le bassiste Craig Gruber, ancien membre d’Elf et Rainbow.

Rainbow (groupe)
Rainbow, parfois dénommé Ritchie Blackmore's Rainbow, est un groupe britannique de hard rock, originaire de Hertford, en Angleterre. Il est formé par Ritchie Blackmore, jusqu'alors guitariste de Deep Purple. Son histoire est marquée par de nombreux changements de musiciens, dus au caractère ombrageux du guitariste. Rainbow est classé 90e du top 100 des meilleurs groupes de hard rock, établi par VH1.
George Neville Watson
George Neville Watson, né le 31 janvier 1886 à Westward Ho! et mort le 2 février 1965 à Leamington Spa, est un mathématicien britannique, célèbre pour ses travaux sur les fonctions spéciales dans le cadre de la théorie de la variable complexe. Il établit en 1918 un résultat fondamental dans l'étude du comportement asymptotique des intégrales exponentielles, le lemme de Watson (en).

Westward Ho!
Westward Ho! est une ville balnéaire anglaise, située près de Bideford dans le Devon. L'A39 la relie aux villes de Barnstaple, Bideford et Bude. Westward Ho! se trouve à l'extrémité sud de Northam Burrows, et fait face à la baie de Bideford à l'ouest, à l'opposé de Saunton Sands (en) et Braunton Burrows. La population comptait 3 743 habitants en 2021.
Mau égyptien
Le mau égyptien est une race de chat originaire d'Égypte et développée à partir de 1953 en Italie puis aux États-Unis par une princesse russe. Rapidement reconnue par les registres d'élevage, la race se heurte dans les années 1980 à un problème de consanguinité : de nombreux chats originaires d'Inde et d'Égypte sont intégrés dans la race afin d'en augmenter le bassin génétique.

Le mau égyptien est la seule race de chat qui possède naturellement un marquage spotted tabby, c'est-à-dire distinctement marqué de taches noires. Les trois couleurs historiques sont le silver (argenté taché de noir), le bronze (beige taché de noir) et smoke (la base du poil est argentée, de préférence clair, le reste du poil est anthracite et il présente des spots noirs). Le noir uni est reconnu par le LOOF en NRC (Nouvelle Race ou Couleur) et les couleurs issues du bleu sont enregistrées par la CFA à des fins de suivis.

Race naturelle
Une race naturelle est une race dont les individus fondateurs sont issus d'une sélection naturelle et n'ont pas été modifiés par l'action unique de l'homme.
Le terme est notamment utilisé dans le domaine de l’élevage félin, où de nombreuses races sont issues d'une sélection stricte opérée par l'homme, mais s'applique également à l'ensemble des animaux domestiques.
Martyre des dix mille chrétiens
Le Martyre des dix mille chrétiens est un tableau d'huile sur bois d'Albrecht Dürer réalisé en 1508 et exposé aujourd'hui au Musée d'Histoire de l'art de Vienne en Autriche. Il s'agit d'une peinture religieuse de style renaissance nordique.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Kipper (série télévisée)
Kipper est une série télévisée d'animation britannique en 78 épisodes de 10 minutes créée par Mick Inkpen et diffusée entre le 5 septembre 1997 et le 21 décembre 2000 sur CITV. Elle a aussi été diffusée aux États-Unis sur Nick Jr..

En France, elle a été diffusée à partir du 1er janvier 2000 sur La Cinquième dans Debout les Zouzous, puis sur Piwi le 3 décembre 2003, et au Québec à partir du 4 septembre 2000 à Télé-Québec.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
La Chute de Londres
La Chute de Londres ou Assaut sur Londres au Québec (London Has Fallen) est un thriller d'action américano-britanno-bulgare réalisé par Babak Najafi et sorti en 2016.

Il s'agit du deuxième opus de la série de films La Chute de, après La Chute de la Maison-Blanche d'Antoine Fuqua sorti trois ans plus tôt.

Le film suit un complot visant à assassiner les dirigeants mondiaux du G7 alors qu'ils assistent aux funérailles du Premier ministre britannique à Londres, et les efforts de l'agent des services secrets Mike Banning pour protéger le président américain Benjamin Asher contre les terroristes. Il met en vedette Gerard Butler, Aaron Eckhart et Morgan Freeman.

La Chute (série de films)
La Chute (Has Fallen) est une saga cinématographique américaine mettant en vedette le personnage de Mike Banning incarné par Gerard Butler. Elle est composée de 3 films. Une série télévisée a également été produite.
Abudwak
Abudwak ( somali : Caabudwaaq ) est une ville située au centre de la Somalie. Elle est le siège administratif du district d'Abudwak situé dans la province nord de Galgaduud. Connue pour son emplacement isolé près de la frontière éthiopienne, l'histoire de la ville est fortement marquée par le pastoralisme.

La ville est aujourd'hui fortement marquée par deux types de conflits. Le premier type est les conflits entre groupes étatiques pseudo-étatiques, c'est-à-dire visant à conquérir et à administrer des territoires. Parmi les groupes qui se disputent Abudwak, on retrouve la Somalie, Galmudug et Ahlu Sunna wal Jamaa. Les conflits interclaniques sont le deuxième type de conflit à affecter fortement la ville.

Galguduud
Galguduud est une région du centre de la Somalie, avec façade orientale sur l'océan Indien, limitrophe des (anciennes) provinces somalies de Mudug au nord et de Hiiraan et Shabeellaha Dhexe au sud, et des provinces somalies éthiopiennes (Ogaden puis Région Somali) de Warder, Korahe et Gode.
Service de documentation et de sécurité
Le Service de documentation et de sécurité est un service de renseignement djiboutien créé en 1978.

Hassan Saïd Khaireh est à la tête de ce service depuis 1985. Il a succédé à Ismaïl Omar Guelleh, actuellement chef de l'État.

Ismaïl Omar Guelleh
Ismaïl Omar Guelleh (en somali : Ismaaciil Cumar Geelle ; en arabe : اسماعيل عُمر جليه), souvent désigné par ses initiales IOG, né le 27 novembre 1947, à Dire Dawa ou Aïcha (où son père est chef de gare) en Éthiopie, est un homme d'État djiboutien, président de la République depuis 1999.
Faille d'Aspy
La faille d'Aspy est une faille de l'Île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse. Cette faille court vers le sud, du Cap Nord vers la baie Aspy.

La faille situe dans le parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton. Elle peut être découverte en empruntant le sentier Mica Hill ou la piste Cabot.

Île du Cap-Breton
L’île du Cap-Breton (en anglais : Cape Breton Island, en gaélique écossais : Eilean Cheap Bhreatainn, en micmac : Onamag), anciennement appelée île Royale, est une grande île du golfe du Saint-Laurent, sur la côte de l’Amérique du Nord. Sa côte sud-est borde l'océan Atlantique. Elle fait partie de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse. L’île est à l’est-nord-est de la partie continentale de la province, dont elle est séparée par le détroit de Canso. La municipalité régionale du Cap-Breton se trouve à l'est.

L’île est célèbre pour :

la Piste Cabot, un circuit routier pittoresque autour et dans les hauteurs ;

la musique fiddle d’origine écossaise notamment le long du sentier Ceilidh ;

la forteresse de Louisbourg, un port fortifié français du XVIIIe siècle ;

Alexander Graham Bell de Baddeck, reconnu par le gouvernement canadien comme étant l'inventeur du téléphone ;

le musée Marconi, qui illustre le premier signal radio transatlantique transmis par Marconi.
Festival international du film de Hong Kong
Le festival international du film de Hong Kong (en anglais : Hong Kong International Film Festival, ou HKIFF) est un festival de cinéma créé en 1976 par le conseil municipal (Urban Council) de Hong Kong. La première édition a lieu en 1977.

David Bordwell
David Bordwell est un auteur et théoricien du cinéma américain né le 23 juillet 1947 à Penn Yan (État de New York) et mort le 29 février 2024.

Il est titulaire de la chaire Jacques Ledoux en études filmiques [Jacques Ledoux Professor of Film Studies], retraité du département de communication des arts de l'université du Wisconsin à Madison. Il est marié à Kristin Thompson avec qui il a écrit deux manuels scolaires : Film Art et Film History. Film Art est le manuel le plus utilisé pour l'introduction à l'apprentissage du cinéma aux États-Unis.[réf. à confirmer]
Buena Vista Social Club (film)
Buena Vista Social Club est un film documentaire allemand, sur la musique cubaine, réalisé et écrit par Wim Wenders, sorti en 1999 en Allemagne et en France. D'abord projeté à la Berlinale, il a ensuite participé à de nombreux festivals internationaux tels que le Festival international du film de Jakarta, le Festival international du film norvégien ou encore le Festival international du film de Singapour. Ce film retrace l'enregistrement d'un album par le groupe Buena Vista Social Club associé à des archives et des interviews.

Principalement tourné à La Havane, Buena Vista Social Club est le trente-sixième film de Wim Wenders, après, entre autres, Jusqu'au bout du monde (1991), Les Ailes du désir (1987) ou encore Au fil du temps (1976). Buena Vista Social Club a été acclamé par la critique et par le public.

Ce film a connu une suite en 2017 : Buena Vista Social Club: Adios.

Ry Cooder
Ry Cooder, de son nom complet Ryland Peter Cooder, est un musicien, producteur et écrivain américain, né le 15 mars 1947 à Los Angeles. En 2014, le magazine américain Rolling Stone le classe 8e dans le classement des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.
Gouvernement de la république démocratique du Congo
Le gouvernement de la république démocratique du Congo est issu des élections libres et démocratiques qui engagent le pays dans la Troisième République.

Le gouvernement est dirigé par un Premier ministre nommé au sein de la majorité parlementaire - actuellement Judith Suminwa Tuluka, qui assume le rôle de cheffe du gouvernement. Le président de la République a le rôle de chef de l'État, il est élu au suffrage universel.

Premier ministre de la république démocratique du Congo
Le Premier ministre de la république démocratique du Congo (en swahili : Waziri Mkuu wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, en lingala : Minisele ya Yambo wa Republiki ya Kɔ́ngɔ Demokratiki), est le chef du gouvernement de la république démocratique du Congo.
Yvan Colonna
Yvan Colonna, né le 7 avril 1960 à Ajaccio (Corse-du-Sud) et mort le 21 mars 2022 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un éleveur, militant indépendantiste et criminel corse.

En 1997, il participe à l'attaque de la gendarmerie de Pietrosella. Puis il assassine le préfet de Corse Claude Érignac à Ajaccio, le 6 février 1998, lorsqu'il prend la fuite le 23 mai 1999, demeurant en cavale et recherché durant quatre ans. Il est finalement arrêté en 2003 à Olmeto. Sa culpabilité est établie à trois reprises entre 2006 et 2011 en première instance, en appel, puis en renvoi après une cassation de l’arrêt d’appel. La reconnaissance de sa culpabilité et sa condamnation à la réclusion criminelle à perpétuité sont définitivement confirmées en 2012 après le rejet d’un second pourvoi en cassation.

Le 2 mars 2022 à la maison centrale d'Arles, Yvan Colonna est agressé par un codétenu atteint de troubles psychiatriques. Il en meurt le 21 mars 2022, à l'hôpital nord de Marseille.

Cargèse
Cargèse (en corse : Carghjese ; en grec cargésien Καρκέζα [kɐɾˈt͡ɕezɐ]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sevinfuori, dans les Deux-Sevi.
Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.

Frères Rodríguez Ruelas
Les frères Rodríguez Ruelas ((es) Los hermanos Rodríguez) désigne la famille composée de :

Roberto Rodríguez (1909 - 1995)

Joselito Rodríguez (1907 - 1985)

qui inventèrent un procédé de cinéma sonore et l'utilisèrent sur le premier film parlant de l'histoire du cinéma mexicain en 1931 : Santa d'Antonio Moreno. 
La famille inclut également :

Ismael Rodríguez (1917 - 2004), réalisateur, surnommé le « cinéaste du peuple mexicain »
Colonisation basque des Amériques
La colonisation basque des Amériques a lieu de 1517 ou peut-être plus tôt, jusqu'en 1767. Elle consiste principalement en des postes saisonniers de pêche à la morue et de chasse à la baleine, dans le golfe du Saint-Laurent et les environs.

Chasse à la baleine
La chasse à la baleine, aussi appelée pêche à la baleine ou pêche de la baleine,, a eu lieu dans les nombreuses régions du monde où les baleines vivent. Sur les 80 à 90 espèces composant le sous-ordre des cétacés, environ une dizaine sont exploitées pour la chasse. La grande taille de ces mammifères marins présente l'avantage d'apporter des quantités considérables de nourriture mais sa chasse est particulièrement dangereuse, sauf avec l'assistance des moyens techniques modernes. Elle a aussi surexploité sa propre ressource et fait disparaître quelques espèces de tout ou partie de leur aire de répartition. Dans plusieurs régions du monde, le tourisme consacré à l'observation des baleines et la chasse photographique (qui lui est associée et qui présente aussi un intérêt scientifique) sont devenus plus rentables que leur chasse et apparaissent comme des formes de valorisation nouvelles et durables de cette ressource naturelle,.
Mi-temps au mitard
Mi-temps au mitard ou Le Dernier Essai au Québec (The Longest Yard) est un film américain réalisé par Peter Segal et sorti en 2005. Il s'agit d'un remake de Plein la gueule de Robert Aldrich sorti en 1974. Le personnage principal est ici incarné par Adam Sandler. Burt Reynolds, qui tenait ce rôle dans le film original, apparait ici dans un rôle secondaire.

Le film reçoit des critiques presse plutôt négatives mais réalise de bons résultats au box-office.

Proof (rappeur)
Proof, de son vrai nom Deshaun Dupree Holton né le 2 octobre 1973 à Détroit (Michigan) et mort le 11 avril 2006 dans cette même ville, est un rappeur et producteur américain. Auteur de deux albums, il est surtout connu pour être l'un des membres fondateurs de D12, dont les deux albums rencontrèrent un grand succès aux États-Unis. Il est également connu du grand public pour son amitié et ses nombreuses collaborations avec le rappeur Eminem. Il se fit aussi remarquer grâce à quelques collaborations avec des rappeurs de renom tels que Dr. Dre, 50 Cent ou encore Nate Dogg. Il était un ami d’enfance du rappeur Eminem, qui vivait dans le même quartier, et était souvent un cirque médiatique[C'est-à-dire ?] lors de ses concerts.