hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Week-end (chanson de Lorie)
Week-end est une chanson de la chanteuse française Lorie issue du troisième album studio, intitulé Attitudes. Le titre est sorti en tant que premier single de l'album le 15 décembre 2003. Ce single s'est vendu à plus de 250 000 exemplaires et s'est vu ainsi certifié disque d'or en 2004.

Lorie Pester
Laure Pester, dite Lorie Pester ou simplement Lorie, est une chanteuse et comédienne française, née le 2 mai 1982 au Plessis-Bouchard.

Elle connaît un grand succès dans les années 2000 avec des chansons à destination d'un public jeune. Elle sort huit albums studio, trois albums live, 2 EP et participe à six tournées réunissant plus d'un million de spectateurs répartis sur plus de 280 concerts[source secondaire nécessaire], et vend huit millions de disques[source secondaire nécessaire] et 500 000 livres[source secondaire nécessaire].

Depuis 2008, elle joue notamment dans plusieurs films et téléfilms, avant de rejoindre la distribution de la série Demain nous appartient en 2017.
Communauté de communes du Vendômois rural
La Communauté de communes du Vendômois rural est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de Loir-et-Cher et dans la région Centre-Val de Loire. Elle disparaît en janvier 2017 et la mise en effet de la nouvelle Communauté d'agglomération Territoires vendômois,,.

Communauté d'agglomération Territoires Vendômois
La communauté d'agglomération Territoires Vendômois est une communauté d'agglomération française, située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Elle naît en décembre 2016 de la fusion de quatre communautés de communes : Pays de Vendôme, Vendômois rural, Vallées Loir et Braye et Beauce et Gâtine.
Cathédrale de Roskilde
La cathédrale de Roskilde (en danois : Roskilde Domkirke) est une cathédrale de l'Église luthérienne du Danemark, située à Roskilde, au Danemark, dans l'île de Sjælland. Nécropole royale depuis des siècles, elle est un des monuments historiques les plus importants du pays.

Essentiellement bâtie aux XIIe et XIIIe siècles en style gothique de brique, elle représente 800 ans d'architecture ecclésiastique et est inscrite avec son environnement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco en 1995.

Vingt-et-un rois et dix-neuf reines de Danemark sont inhumés dans la cathédrale et ses chapelles, et leurs tombeaux, l'art et les fresques de la cathédrale évoquent mille ans d'histoire des rois, de la cathédrale et du Danemark.

La cathédrale de Roskilde accueille environ 175 000 visiteurs par an.

Frédéric V (roi de Danemark)
Frédéric V (en danois et norvégien : Frederik V), né le 31 mars 1723 au château de Copenhague et mort le 14 janvier 1766 au palais de Christiansborg, est un roi de Danemark et de Norvège. Membre de la maison d'Oldenbourg, il règne sur le royaume de Danemark et le royaume de Norvège du 6 août 1746 à sa mort. Il est le cinquième roi de Danemark de la période dite de la monarchie absolue.

Le règne de Frédéric V marque une sorte d'âge d'or. En dépit de ses faiblesses personnelles, le roi a la sagesse de s'entourer de ministres compétents, inspirés par la philosophie des Lumières. Sous leur direction, son règne pacifique devient une période de prospérité et d'innovations, tant économiques que sociales et artistiques.
Open de Hongrie de squash 2005
L'Open de Hongrie de squash 2005 est l'édition 2005 de l'Open de Hongrie de squash qui se déroule à Budapest du 27 septembre au 2 octobre 2005.

Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card András Török.

Amr Shabana l'emporte en finale face à Grégory Gaultier déjà finaliste l'année précédente.

Grégory Gaultier
Grégory Gaultier, né le 23 décembre 1982 à Épinal, est un joueur professionnel de squash représentant la France. En octobre 2009, il devient le deuxième français à devenir numéro un mondial après Thierry Lincou. Au cours de sa carrière, il a remporté de nombreux tournois dont l'Open britannique en 2007, 2014 et en 2017. Après quatre finales de championnat du monde perdues (2006, 2007, 2011 et 2013), il décroche le titre mondial en 2015. Il a également remporté neuf titres de champion d'Europe en individuel. Il se retire du circuit professionnel en octobre 2021,.
Prix Hugo de la meilleure présentation dramatique
Le prix Hugo de la meilleure présentation dramatique (Hugo Award for Best Dramatic Presentation) est un prix américain décerné chaque année depuis 1958 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres cinématographiques, télévisuelles, radiophoniques, théâtrales, musicales et vidéoludiques de science-fiction et de fantasy sorties pendant l'année calendaire précédente. Depuis 2003, le prix est divisé en deux sous-catégories : Format long (Long form) pour les œuvres de plus de 90 minutes — majoritairement des films — et Format court (Short form) pour les œuvres de moins de 90 minutes — majoritairement des épisodes de séries télévisées.

Le prix Retro Hugo de la meilleure présentation dramatique est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix.

Rod Serling
Rod Serling, né le 25 décembre 1924 à Syracuse (New York) et mort le 28 juin 1975 à Rochester (New York), est un scénariste américain. Il est notamment connu comme étant le créateur de la série télévisée La Quatrième Dimension.
Wyatt Earp
Wyatt Berry Stapp Earp dit Wyatt Earp (19 mars 1848 - 13 janvier 1929) est un chasseur de bisons, officier américain et marshal à Dodge City. Il est connu principalement pour sa participation à la fusillade d'O.K. Corral à Tombstone avec Doc Holliday, et ses frères Virgil et Morgan Earp (en).

Chasse au bison
La chasse au bison (en anglais : buffalo hunting), a été une activité fondamentale pour les tribus des Indiens des Plaines et pour les Métis, en Amérique du Nord, adoptée plus tard par des chasseurs professionnels américains, conduisant l'espèce au bord de l'extinction.
Route départementale 30 (Yvelines)
La route départementale 30 ou D30, est un des axes nord-sud importants du département des Yvelines tant au plan de la circulation routière locale qu'au plan de la circulation régionale.

Elle pallie, avec la route départementale 191, l'absence de Francilienne dans l'ouest de l'Île-de-France en ce sens qu'elle permet la liaison, du nord au sud, entre l'autoroute de Normandie (A13), la route nationale 12 et l'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines où commence la route nationale 10.

L'élargissement de la route départementale 30 à quatre voies prévu sur les villes de Plaisir et d'Élancourt soulève la désapprobation de certains riverains.

Francilienne
La Francilienne, anciennement connue sous le nom « rocade interdépartementale des villes nouvelles », désigne un ensemble d'autoroutes et de voies rapides faisant le tour de l'agglomération de Paris sur 160 kilomètres, desservant successivement Cergy-Pontoise, Roissy, Marne-la-Vallée, Sénart, Évry-Courcouronnes et Saint-Germain-en-Laye (la portion ouest n'a pas encore été aménagée en voie rapide), permettant ainsi de contourner Paris à une distance d'environ trente kilomètres. C'est le troisième niveau des voies de contournement de Paris, situé entre le boulevard périphérique et l'autoroute A86 d'une part, et le Grand contournement de Paris d'autre part, bien que ce dernier soit incomplet et trop éloigné de Paris pour être réellement considéré comme une rocade périphérique.
Rancho San Pedro
Le Rancho San Pedro est l'une des premières concessions de terres en Californie et la première à obtenir un brevet des États-Unis. La Couronne espagnole accorda les 75 000 acres (30 351 hectares)  de terre au soldat Juan José Domínguez en 1784, ses descendants validant leur revendication légale auprès du gouvernement mexicain sur 48 000 acres (19 425 hectares) en 1828, puis en maintenant leur revendication légale par le biais d'un brevet américain validant 43 119 acres (17 450 hectares)  en 1858. La concession de terre d'origine espagnole comprenait ce qui se compose aujourd'hui des villes de la côte pacifique du port de Los Angeles, San Pedro, la péninsule de Palos Verdes, Torrance, Redondo Beach, Hermosa Beach et Manhattan Beach, et à l'est de la rivière Los Angeles, y compris les villes de Lomita, Gardena, Harbor City, Wilmington, Carson, Compton et les parties ouest de Long Beach et Paramount .

Lomita
Lomita est une municipalité du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 20 256 habitants lors du recensement de 2010 et elle est estimée à 20 707 habitants en 2017.
Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée comique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série comique (en anglais : Primetime Emmy Award for Supporting Actress in a Comedy Series) est une récompense de télévision remise depuis 1954 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

Will et Grace
Will et Grace (Will & Grace) est une série télévisée américaine, créée par David Kohan et Max Mutchnick. Les huit premières saisons ont été diffusées entre le 21 septembre 1998 et le 18 mai 2006 sur le réseau NBC. Après un hiatus de onze ans, elle est diffusée pour trois saisons entre le 28 septembre 2017 et le 23 avril 2020 sur NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, les trois premières saisons de la série ont été diffusées du 1er juillet 2000 au 29 août 2003 sur TF1, la fin de la troisième saison, ainsi que la quatrième et cinquième saison du 14 octobre 2005 au 10 avril 2006 sur Jimmy et les trois dernières saisons à partir du 28 décembre 2006 sur Canal+. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 30 août 2001 à Séries+.
Le Prince philosophe
Le Prince philosophe, conte oriental est un roman écrit par Olympe de Gouges et publié en 1792. Il comprend deux tomes de 261 pages chacun. Les aventures d'Almoladin, prince puis roi de Siam, sont l'occasion de réflexions sur le pouvoir, le rôle des femmes, les dangers du fanatisme et le bonheur.

Ce conte philosophique ou « conte politico-philosophique » est parfois comparé à Candide ou Zadig de Voltaire. Récit d'aventures, parfois comique, il invite à de nombreuses réflexions au travers du discours des personnages ou de leurs histoires. Sur le modèle des Lettres persanes de Montesquieu, l'action du roman est placée dans un pays lointain, le royaume de Siam, mais il s'agit pour Olympe de Gouges de parler de la France et de questionnements contemporains.

Conte philosophique
Le conte philosophique, genre littéraire né au XVIIIe siècle, est une histoire fictive, critique de la société et du pouvoir en place pour transmettre des idées, concepts à portée philosophique : mœurs de la noblesse, régimes politiques, fanatisme religieux ou encore certains courants philosophiques. Il reprend la construction du conte et utilise certaines de ses formulations comme « il était une fois », dans le but de se soustraire à la censure qui sévit à cette époque. Il appartient, comme lui, au genre de l'apologue, court récit allégorique et argumentatif dont on tire une morale, et qui regroupe aussi, entre autres, la fable et l'utopie.

Voltaire est le principal représentant de ce genre, Candide, Micromégas et Zadig étant ses œuvres les plus représentatives.
Sanctuaire Notre-Dame-de-la-Délivrande de Popenguine
Le sanctuaire Notre-Dame-de-la-Délivrande est un ensemble de bâtiments religieux de l’Église catholique situé dans le village de Popenguine à Popenguine-Ndayane au Sénégal. Il est centré sur la basilique Notre-Dame-de-la-Délivrande, une église qui abrite une Vierge Noire, lieu d’un important pèlerinage. La Conférence des évêques du Sénégal, de la Mauritanie, du Cap-Vert et de Guinée-Bissau reconnaît l’ensemble comme sanctuaire national depuis son inauguration le 9 décembre 2023.

Archidiocèse de Dakar
L'archidiocèse de Dakar est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Sénégal, érigée canoniquement en archidiocèse le 14 septembre 1955 par le pape Pie XII.

Cet archidiocèse est actuellement dirigé par André Gueye.
Koprivnički Bregi
Koprivnički Bregi est un village et une municipalité située dans le comitat de Koprivnica-Križevci, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 549 habitants, dont 97,06 % de Croates et le village seul comptait 1 516 habitants.

Comitat de Koprivnica-Križevci
Le comitat de Koprivnica-Križevci (en croate Koprivničko-križevačka županija) est un comitat situé dans le nord de la Croatie. Il doit son nom à ses deux villes principales : le chef-lieu Koprivnica et la ville de Križevci. Selon le recensement fait en 2011, ce comitat a une surface de 1 734 km2 et il est peuplé de 115 584 habitants.
Trélans
Trélans est une commune française, située dans l'ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bès, le Doulou, le ruisseau de Caldeyrac et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de l'Aubrac, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « plateau de l'Aubrac ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Trélans est une commune rurale qui compte 89 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 629 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Trélandais ou  Trélandaises.

Saint Geniez d'Olt et d'Aubrac
Saint-Geniez-d'Olt-et-d'Aubrac est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Elle est issue du regroupement des deux communes d'Aurelle-Verlac et Saint-Geniez-d'Olt. Elle fait partie du parc naturel régional de l'Aubrac.

Le patrimoine architectural de la commune comprend sept immeubles protégés au titre des monuments historiques : le couvent des Pénitents, inscrit en 1926 puis classée en 1931, l'église Saint-Geniez, classée en 1931 et inscrite en 1990, l'église Saint-Jacques, classée en 1977, l'église Saint-Pierre, inscrite en 1978, l'Hospice, classé en 1979, l'hôtel du Ravieux, classé en 1979, et l'hôtel de Ricard, inscrit en 1996.
Nathalie Karsenti
Nathalie Karsenti, née le 10 juin 1971 à Nantes, est une comédienne, journaliste et animatrice de télévision et de radio française.

Principalement active dans le doublage, elle est la voix française récurrente d'Eva Mendes, January Jones, Marisol Nichols, Shawnee Smith, Gabrielle Anwar ainsi que Zoe Saldaña dans l'univers cinématographique Marvel.

Rebecca Gayheart
Rebecca Gayheart est une actrice et réalisatrice américaine née le 12 août 1971 à Hazard, Kentucky (États-Unis).

Au début des années 1990, elle obtient des rôles dans des séries télévisées et productions cinématographiques pour adolescents, dont le film Jawbreaker (1999) ainsi que la trilogie horrifique Urban Legend (1998-2005).
Elimination Chamber (2013)
L'édition 2013 d'Elimination Chamber est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la WWE, s'est déroulé le 17 février 2013 au New Orleans Arena, à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, aux États-Unis. Il s'agit de la quatrième édition du Elimination Chamber, pay-per-view annuel qui, comme son nom l'indique, propose un Elimination Chamber match en tête d'affiche. Le show était le deuxième pay-per-view de la WWE en 2013,,.

Rey Mysterio
Óscar Gutiérrez Rubio (né le 11 décembre 1974 à San Diego (Californie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine mexicaine. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Rey Mysterio.

Il est aussi connu pour son travail à l'Asistencia Asesoría y Administración et à la World Championship Wrestling

Il est souvent considéré comme un des meilleurs luchadores de tous les temps et est souvent cité comme étant le catcheur américain d'origine mexicaine qui a fait émerger le style de catch mexicain aux États-Unis durant les années 1990

Durant sa carrière, il a été trois fois champion du monde : il a remporté à deux reprises le championnat du monde poids-lourds de la WWE, et une fois le championnat de la WWE et divers titres secondaires. Il est aussi sorti vainqueur du Royal Rumble de 2006.
Sly 3
Sly 3 (nommé Sly 3 : Honor Among Thieves dans sa version originale nord-américaine et Kaitou Sly Cooper 3 au Japon) est un jeu vidéo de plate-forme développé par Sucker Punch Productions et édité par Sony Computer Entertainment en 2005 sur PlayStation 2. Il s'agit du troisième volet de la série Sly.

En 2010, le jeu a été remastérisé en haute définition et porté dans une compilation disponible sur PlayStation 3 puis en 2014 sur PlayStation Vita : The Sly Trilogy.

Sucker Punch Productions
Sucker Punch Productions est un studio américain de développement de jeux vidéo fondé en octobre 1997 à Bellevue dans l'État de Washington. Le studio est surtout connu pour avoir développé les séries Sly, inFamous et Ghost of Tsushima
Bury a Friend
Bury a Friend (stylisée en minuscules : « bury a friend ») est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète américaine Billie Eilish extraite de son premier album studio, intitulé When We All Fall Asleep, Where Do We Go? et sorti le 29 mars 2019.

La chanson a été publiée en single le 30 janvier 2019, environ deux mois avant la sortie de l'album.

Aux États-Unis, la chanson a débuté à la 74e place du Billboard Hot 100 (pour la semaine du 9 février 2019), atteignant sa meilleure position à la 14e place la semaine suivante (celle du 16 février).

Le groupe Duran Duran inclut une reprise de la chanson sur son album Danse Macabre (2023).

La série True Detective reprend la chanson pour le generique de la saison 4

True Detective
True Detective est une anthologie télévisée américaine, créée et écrite par Nic Pizzolatto et réalisée par Cary Fukunaga pour la première saison, diffusée depuis le 12 janvier 2014 sur HBO aux États-Unis et sur HBO Canada au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 13 janvier 2014 en version originale sous-titrée et depuis le 7 juin 2014 en version française sur OCS City et à partir du 23 avril 2015 sur Canal+, au Québec, depuis le 6 mai 2014 à Super Écran puis rediffusée sur Investigation, en Belgique, l'intégralité de la première saison est diffusée le 1er juin 2014 sur Be Séries et en Suisse, depuis le 2 juin 2014 sur RTS Un.

Rapidement après le début de sa diffusion, la première saison obtient un accueil critique très positif, tant pour la qualité du scénario et de la réalisation que celle du jeu des acteurs.
Advanced Encryption Standard
Advanced Encryption Standard ou AES (litt. « norme de chiffrement avancé »), aussi connu sous le nom de Rijndael, est un algorithme de chiffrement symétrique. Il remporta en octobre 2000 le concours AES, lancé en 1997 par le NIST et devint le nouveau standard de chiffrement pour les organisations du gouvernement des États-Unis. Il a été approuvé par la NSA (National Security Agency) dans sa suite B des algorithmes cryptographiques (en).

Le système cryptographique AES est très fréquemment associé à la sécurisation de l'affichage des pages web ou des échanges de mails à travers l'usage de TLS. Son utilisation est extrêmement répandue.

OpenSSL
OpenSSL est une boîte à outils de chiffrement comportant deux bibliothèques, libcrypto et libssl, fournissant respectivement une implémentation des algorithmes cryptographiques et du protocole de communication SSL/TLS, ainsi qu'une interface en ligne de commande, openssl.

Développée en C, OpenSSL est disponible sur les principaux systèmes d'exploitation et dispose de nombreux wrappers ce qui la rend utilisable dans une grande variété de langages informatiques. En 2014, deux tiers des sites Web l'utilisaient.
Desert Warrior
Desert Warrior est un film américano-saoudien réalisé par Rupert Wyatt et sorti en 2025.

Le film s'inscrit dans la volonté du gouvernement saoudien de s'ouvrir au cinéma mondial. Tourné en 2021, il connait cependant une longue postproduction. Il est finalement présenté en avant-première au festival du film de Zurich en septembre 2025.

Dan Levy (musicien)
Dan Levy, né le 14 juin 1976, est un auteur-compositeur-interprète multi-instrumentiste de musique français.

D'abord connu comme compositeur de musique de films, il se fait connaitre d'un public plus large à partir de 2006 en fondant le groupe The Dø, avec Olivia Merilahti, elle-même auteure-compositrice-interprète.

En 2019, Dan Levy réalise sa première composition solo pour le film d'animation J'ai perdu mon corps de Jérémy Clapin, pour lequel il reçoit le prix de la meilleure musique aux Annie Awards 2020 ainsi que le César 2020 de la meilleure musique originale de film.
Guillaume du Choul
Guillaume du Choul (Gulielmus Caulius), né à Lyon vers 1496 et mort à Lyon le 4 novembre 1560, est un « antiquaire » lyonnais réputé pour sa collection de médailles (monnaies antiques). Ses recherches sur la Rome antique, encouragées par François Ier, furent partiellement publiées de son vivant, dans des livres qui firent autorité jusqu'au XVIIIe siècle. Ne se limitant pas aux seules références des auteurs antiques, il innove en donnant valeur de documents historiques aux inscriptions lapidaires et aux monnaies antiques, qui illustrent abondamment ses ouvrages.

Castramétation
La castramétation est un terme militaire antique utilisé dans le glossaire technique de l'archéologie, désignant l'art de choisir et de disposer l'emplacement d'un camp ou d'une place forte.

Le mot dérive du latin castrametatio, composé de castra « camp » et metari « mesurer ».

Énée le Tacticien, militaire grec du IVe siècle av. J.-C., est l'auteur d'un ouvrage consacré à la castramétation.

Les circonvallations sont des ouvrages de castramétation.
Prix Luc-Perreault-AQCC
Le prix Luc-Perreault-AQCC est une récompense cinématographique québécoise décernée par l'Association québécoise des critiques de cinéma (AQCC) chaque année depuis 1974, récompensant le meilleur long métrage québécois de l'année précédente.

Il tire son nom de Luc Perreault (1942-2007), journaliste et critique de cinéma durant près de 40 ans à La Presse.

Denys Arcand
Denys Arcand, né Georges Henri Denis Arcand le 25 juin 1941 à Deschambault (Québec), est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de films québécois. Cinéaste au style très varié au fil de sa carrière, il est surtout reconnu au niveau international pour ses deux grands succès : Le Déclin de l'empire américain (1986) et sa suite, 18 ans plus tard : Les Invasions barbares (2003).
…But Seriously
… But Seriously est le quatrième album studio du batteur britannique, Phil Collins, sorti le 7 novembre 1989. Il a été enregistré au studio The Farm dans le Surrey en Angleterre et aux studios A&M de Los Angeles. Il est sorti le 24 novembre 1989 chez Virgin Records au Royaume-Uni et en Irlande, chez Atlantic Records aux États-Unis et au Canada, ainsi que chez WEA Music dans le reste du monde. Il fut la meilleure vente en Angleterre pour l'année 1990.

Il s'est vendu à plus de 20 millions d'exemplaires, la seconde meilleure vente après No Jacket Required sorti quatre ans plus tôt.

Daryl Stuermer
Daryl Mark Stuermer est un guitariste américain né le 27 novembre 1952 à Milwaukee, Wisconsin. Après avoir joué avec Jean-Luc Ponty et George Duke, il est guitariste et bassiste pour Genesis en tournée, de 1977 à 1992, en 2007 et de 2021 à 2022, ainsi que guitariste pour Phil Collins en tournée et sur les albums studio de ce dernier. Il joue aussi sur des albums solos d'autres membres de Genesis dont Tony Banks et Mike Rutherford, ainsi que pour Frida, Philip Bailey et Joan Armatrading.