hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galerie d'Ulysse
La galerie d’Ulysse est une célèbre galerie du château de Fontainebleau disparue en 1738. Elle fut construite sous le règne de François Ier et se situait à l'emplacement de l'aile Louis XV. Sa longueur équivalait à deux fois celle de la galerie des Glaces de Versailles. Ayant nécessité près de trente années de travail, elle fut détruite en 1738 par la volonté de  Louis XV.

Nicolò dell'Abbate
Nicolò dell'Abbate ou Niccolò dell'Abbate ou Niccolo dell'Abate (né en 1509 ou 1512 à Modène (Italie), mort en 1571 à Fontainebleau, en France) est un peintre italien de la Renaissance tardive dont l'Oeuvre a subi d'innombrables et irréparables dommages et destructions.
Comines (Nord)
Comines (en néerlandais : (Frans-)Komen/Comen) est une commune française du département du Nord (59) et de la région Hauts-de-France, située en Flandre romane. Elle est limitrophe de Comines section de Comines-Warneton en Belgique, avec qui elle ne faisait qu'une jusqu'en 1668, date à laquelle la partie au sud de la Lys devient française. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Gare de Comines (France)
La gare de Comines (France) est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de La Madeleine à Comines-France, située sur le territoire de la commune de Comines, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1876 par la Compagnie des chemins de fer du Nord-Est, avant d'être reprise par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'était une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Hôpital Fatebenefratelli
L'hôpital Fatebenefratelli (nom officiel en italien : Ospedale San Giovanni Calibita Fatebenefratelli), est un hôpital situé à l'ouest de l'île Tibérine à Rome en Italie. Fondé en 1585, il est dorénavant dirigé par l'ordre hospitalier de Saint-Jean-de-Dieu. L'établissement est connu pour avoir abrité des Juifs pendant la Shoah, dès l'automne 1943, en leur diagnostiquant une maladie fictive appelée le Syndrome K.

Île Tibérine
L’île Tibérine est comme son nom l'indique l'île du Tibre (en latin : Insula Tiberina ou Insula Tiberis ou tout simplement Insula, en italien : Isola Tiberina), située en plein cœur de la ville de Rome. Elle était également désignée sous les noms de : Licaonia ou Isola di San Bartolomeo.

De nos jours, elle se trouve dans le rione de Ripa.
Steve Hillage
Stephen Simpson Hillage est un musicien britannique, guitariste, claviériste, chanteur et producteur, né le 2 août 1951 à Chingford, Londres. Il est associé à l'École de Canterbury depuis la fin des années '60. Avant d'entamer sa carrière solo, il a fait partie des groupes Uriel, Arzachel, Khan, Gong, puis a formé System 7 en 1990 avec sa compagne Miquette Giraudy.

Daevid Allen
Christopher David Allen, né à Melbourne le 13 janvier 1938 et mort le 13 mars 2015, est un guitariste et chanteur australien surtout connu pour avoir été un des membres fondateurs de Soft Machine et le leader de Gong.
Fondation royale
La Fondation royale ou Terre royale (en latin : Fundus Regius ; en hongrois : Királyföld ; en allemand : Königsboden ; en roumain : Glia Crăiască (ancien) ou Fondul regal (moderne)), ou parfois Pays saxon, Saxonie (en hongrois : Szászföld, en roumain : țara sașilor) est un ancien territoire de la principauté de Transylvanie au sein du royaume de Hongrie. Auparavant une zone peu peuplée, elle fut aménagée dès le milieu du XIIe siècle par des colons germaniques (les « Saxons de Transylvanie ») appelés par le roi Géza II. À partir de 1486, elle faisait partie des territoires autonomes de l'université saxonne de Transylvanie.

Pays de la Bârsa
Le pays de la Bârsa (roumain: Țara Bârsei, allemand : Burzenland, hongrois : Barcaság, latin : Barcia ; Terra Borza) appelé par les géomorphologues « dépression du coude des Carpates » (roumain : depresiunea cotului Carpaților ou plus savamment depresiunea curburii Carpatice) ou encore « dépression de Brașov » (roumain: depresiunea Brașovului) est une petite région au centre de la Roumanie, en Transylvanie.
Belvis
Belvis  (en occitan Belvís qui signifie en français "belle vue"est une commune française, située dans le sud-ouest du département de l’Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Blau, le ruisseau du Rébounédou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et le « bassin du Rebenty ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Belvis est une commune rurale qui compte 166 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 887 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Belvisois ou  Belvisoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la grotte de la Cauna, inscrite en 1989.

Château d'Able
Le château d'Able est un ancien château dont les ruines se trouvent à la limite des communes actuelles de Belvis et Joucou, dans le département de l'Aude. Il ne faut pas le confondre avec le château de Belcaire, appartenant pendant longtemps à la même famille. Il ne reste, aujourd'hui que quelques vestiges de cette imposante bâtisse.
Marquis
Marquis est un titre de noblesse européen dont l'importance a varié au cours de l'histoire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.

À l'origine (époque carolingienne), le marquis est avant tout un comte, mais le fief terrien qu'il administre, le marquisat, est proche d'une frontière avec un autre État (comme les marquisats de Saluces et de Montferrat, à la frontière italienne). Ainsi, afin de parer à toute invasion, le marquis (en allemand : Markgraf, d'où en français « margrave » et « margraviat ») est doté de pouvoirs militaires qui lui permettent de lever lui-même une armée, sans attendre l'ordre du souverain. Il peut de ce fait réagir rapidement lorsque la frontière de son comté ou marquisat se trouve menacée.

Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.
Cordillère Centrale (Hispaniola)
La cordillère Centrale (Cordillera Central en espagnol) est le massif montagneux principal de l'île d'Hispaniola. Son point culminant est le Pico Duarte qui s'élève à 3 175 m, dominant l'ensemble de la mer des Caraïbes.

Le massif naît au nord-ouest de l'île, en Haïti, puis progresse en direction sud-est, jusqu'à la province de San Cristóbal, en République dominicaine. Plusieurs fleuves du pays prennent leur source dans la cordillère, dont : l'Artibonite, le Yaque del Norte, le Yaque del Sur, le Yuna et le Bao.

Pico Duarte
Le Pico Duarte est une montagne située sur Hispaniola, en République dominicaine. Il constitue le point culminant du pays et de l'île, mais aussi des Caraïbes. Il a été nommé en l'honneur de l'un des Pères de la nation dominicaine, Juan Pablo Duarte. Il est situé dans le parc national José del Carmen Ramírez.
Traité de Paris (1355)
Le traité de Paris, signé le 5 janvier 1354 (ancien style), met fin au conflit opposant le comte de Savoie Amédée VI, dit le « comte vert », au roi de France Jean le Bon et son fils le dauphin Charles, mais surtout celui opposant depuis presque deux siècles la Savoie au Dauphiné et au Faucigny.

Maison de Faucigny
La maison de Faucigny est représentée par une famille de haute noblesse, attestée dès le XIe siècle, dont le nom est issu d'un château, implantée en vallée de l'Arve. Famille très probablement vassale des comtes de Genève, les seigneurs de Faucigny contrôlent une partie de la vallée de l'Arve et le Beaufortain, jusqu'à ce que la branche principale s'éteigne en s'alliant au XIIIe siècle à la maison de Savoie, puis aux Guigonides, dauphins de Viennois.

La branche aînée disparait au XIIIe siècle. La branche des Lucinge, détachée dès le XIIe siècle, prend le nom de Faucigny-Lucinge, à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Depuis l'annexion de 1860 de la Savoie à la France, cette dernière est inscrite au catalogue des familles subsistantes de la noblesse française (A à K).
Mont Shiomi
Le mont Shiomi (塩見岳, Shiomi-dake) est une montagne située au centre des monts Akaishi au sein du parc national des Alpes du Sud au Japon. Elle se trouve à la limite des préfectures de Shizuoka et de Nagano. C'est l'une des 100 montagnes célèbres du Japon.

100 montagnes célèbres du Japon
Les  100 montagnes célèbres du Japon  (日本百名山, Nihon Hyaku-meizan) sont une liste de sommets du Japon qui provient d'un ouvrage écrit en 1964 par l'écrivain et montagnard Kyūya Fukada. Cette liste est établie sur des critères de beauté de la montagne et des paysages mais aussi de l'altitude. Depuis la parution du livre et notamment avec la popularisation de la randonnée au Japon dans les années 1980, l'ascension de ces sommets constitue un défi à relever pour de nombreux randonneurs.
Abbatiale de Romainmôtier
L'ancienne abbatiale de Romainmôtier Saint-Pierre-et-Saint-Paul, aujourd'hui temple protestant, se situe à Romainmôtier, en Suisse. La paroisse est membre de l'Église évangélique réformée du canton de Vaud.

Romainmôtier est le plus ancien monastère de Suisse. Il fut fondé au milieu du Ve siècle par les Pères du Jura, saint Romain et son frère saint Lupicin. Il fut restauré au VIIe siècle sous l'influence du mouvement irlandais de saint Colomban avant d'être repris par l'abbaye de Cluny au Xe siècle.

L'église est un des plus anciens édifices de style roman de Suisse. Elle fut érigée dans la première moitié du XIe siècle par Odilon, abbé de Cluny. Elle connaîtra plusieurs modifications avant la transformation en temple réformé en 1537. L'édifice a subi sa dernière restauration fin du XXe siècle.

Abbaye de Mont-Sainte-Marie
L'abbaye de Mont-Sainte-Marie est une abbaye cistercienne fondée au XIIe siècle à partir d'un ermitage et démantelée à partir de 1790 à la Révolution française. Elle était située dans la vallée des lacs Saint-Point et Remoray en bordure du Doubs sur la commune actuelle de Labergement-Sainte-Marie. Elle dépendait des sires de Salins et des princes de Chalon-Arlay.
Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark
Le Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark est un complexe sportif dans le district de  Pankow à Berlin qui accueille le stade Friedrich-Ludwig-Jahn, avec qui il est souvent confondu en pratique.

Le site est entouré au sud par la Eberswalderstrasse, au nord par la Max-Schmeling-Halle, à l’ouest par le Mauerpark (qui fit partie du mur de Berlin).

Avec 20 000 places assises, le stade est le 3e plus grand de la capitale allemande, après l’Olympiastadion et le stadion An der Alten Försterei.

Le site comporte des installations pour la pratique de plusieurs disciplines.

Il est employé par la réserve du Hertha Berlin et le Berliner FC Dynamo.

Stadion An der Alten Försterei
Le stade An der Alten Försterei (À la vieille Maison forestière) se situe à Berlin dans le quartier Köpenick (arrondissement Treptow-Köpenick). Il a été inauguré en 1920 et accueille les matchs de l'équipe du 1. FC Union Berlin.

Quand le club 1. FC Union Berlin a voulu moderniser le stade, environ 2 500 supporteurs ont fourni bénévolement 140 000 heures de travail entre mai 2008 et juin 2009.
Kłosów (Poméranie-Occidentale)
Kłosów est une localité polonaise de la gmina mixte de Mieszkowice, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 52 km au sud de la ville de Gryfino et 71 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Mieszkowice (gmina)
Mieszkowice est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Mieszkowice, qui se situe environ 52 km au sud de Gryfino et 71 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 238,67 km2 pour une population de 7 313 habitants en 2016.
Côte-de-l'Or suédoise
La Côte-de-l'Or suédoise était le nom donné aux implantations et comptoirs coloniaux suédois en Côte de l'Or, dans l'actuelle région sud-est du Ghana, en Afrique de l'Ouest. Fondée en 1650 dans le golfe de Guinée, les possessions suédoises passent sous contrôle progressif des danois (Côte-de-l'Or danoise) et des néerlandais (Côte-de-l'Or néerlandaise). En avril 1663, la Suède perd ses dernières positions dans la région.

Côte-de-l'Or danoise
La Côte-de-l'Or danoise (en danois Danske Guldkyst ou Dansk Guinea) est le nom donné aux implantations et comptoirs coloniaux danois en Côte de l'Or, dans l'actuelle région sud-est du Ghana, en Afrique de l'Ouest.

Après la fin de l'union en 1814 du Danemark-Norvège, les territoires sont vendus aux Britanniques en 1850.
Simon Njami
Simon Njami, né le 4 janvier 1962,  est un écrivain, commissaire d’exposition, essayiste et critique d’art camerounais.

Il est spécialiste de l'art contemporain et de la photographie en Afrique. Il est aussi formateur en art critique et curatorial.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »
Trollveggen
Trollveggen est une partie du massif montagneux du Trolltinden dans les Alpes de Romsdal (Alpes scandinaves), près d'Åndalsnes et de Molde, sur la côte ouest de la Norvège. C'est la plus haute paroi rocheuse verticale en Europe allant jusqu'à 1 100 mètres de sa base au sommet. Trollveggen est une voie d'escalade et point de base jumping réputé, bien que cette dernière pratique soit illégale depuis 1986.

Alpes de Romsdal
Les Alpes de Romsdal (en norvégien Romsdalsalpene) sont un domaine des Alpes scandinaves situé dans le comté de Møre og Romsdal en Norvège. La zone culmine au Store Venjetinden, à 1 852 m d'altitude. La célèbre Trollveggen, une paroi verticale de 1 100 m de haut, ce qui en fait la plus haute d'Europe, est située dans la zone.

Portail de la montagne

Portail de la Norvège
Tour d'Algérie
Le Tour d'Algérie est une compétition cycliste disputée par étapes. Le palmarès de cette course est le reflet de l'histoire contemporaine de ce pays. Créé en 1929 (la première édition a été remportée par Marcel Colleu, cf Miroir des sports du mois de mai 1929), le Tour d'Algérie disparaît du calendrier cycliste pour réapparaître entre 1949 et 1953. Recréé en 1970, s'adressant aux "amateurs", il connaît des vicissitudes organisationnelles.

Ahmed Kebaïli
Ahmed Kebaïli, né le 21 février 1925 à El Affroun (Wilaya de Blida), mort le 2 septembre 2013 à Blida est un coureur cycliste français et algérien. Il participe à plusieurs reprises au Tour de France au cours de sa carrière. Après l'indépendance de l'Algérie, il devient l'un des responsables du cyclisme de ce pays.
Alexandra Illmer Forsythe
Alexandra « Sandra » Winifred Illmer Forsythe (20 mai 1918 – 2 janvier 1980) est une informaticienne américaine connue principalement comme coauteure d'une série de manuels d'enseignement d'informatique durant les années 1960 et 1970, y compris en 1969 le tout premier manuel d'enseignement d'informatique, intitulé Computer Science: A First Course.

George Forsythe
George Elmer Forsythe (né le 8 janvier 1917 à State College en Pennsylvanie, mort le 9 avril 1972 à Stanford (Californie)) est un mathématicien et informaticien américain, spécialiste en analyse numérique. Il est surtout connu comme le fondateur et le directeur du département d'informatique de l'université Stanford.
Christian Topalov
Christian Topalov, né le 29 avril 1944 à Trojan, Bulgarie, est un sociologue et historien français. Directeur de recherche au CNRS, chercheur au Centre de sociologie urbaine de 1968 à 2008 et au Centre Maurice-Halbwachs depuis 2008, il est également directeur d'études cumulant à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et coresponsable avec Michel Offerlé de la formation de master « Enquêtes, terrains, théories » (EHESS-ENS).

Maurice Halbwachs
Maurice Halbwachs est un sociologue français de l'école durkheimienne né à Reims le 11 mars 1877 et mort en déportation à Buchenwald le 16 mars 1945.

Il est l'auteur d'une thèse intitulée « La classe ouvrière et les niveaux de vie ». Un de ses livres les plus connus, Les Cadres sociaux de la mémoire, se concentre sur la dimension sociale de la mémoire, avec un accent particulier sur la mémoire collective. Par ce travail, il a contribué à en faire un champ d'étude sociologique distinct.
Paysan-boulanger
Paysan-boulanger (parfois paysan-boulanger-fournier) est un métier émergent : les paysans-boulangers réalisent en principe toutes les opérations conduisant à l'élaboration du pain, du semis des céréales à la vente du pain, de façon artisanale.

Comme paysan, paysan-boulanger n'est pas un métier répertorié, les paysans-boulangers restent pour les administrations des agriculteurs pratiquant la vente directe ou éventuellement des boulangers en autoapprovisionnement mais ce dernier statut ne semble pas être utilisé.

Paysan-boulanger regroupe donc plusieurs métiers: céréaliculteur, meunier, boulanger et pâtissier, voire semoulier-pastier exercés de façon artisanale dans l'optique de l'agriculture de conservation ou biologique et/ou d'une agriculture de proximité pour offrir des produits traditionnels élaborés localement.

Fabrication du pain
La fabrication du pain ou panification est le procédé technique qui permet de transformer de la farine en pain. Elle demande la maîtrise de la fermentation et de la cuisson.

La technique de panification au levain, apparue en Égypte antique, a beaucoup évolué au cours des siècles. L'utilisation de levure de bière puis la production industrielle de levure de boulanger à la fin du XIXe siècle ont favorisé le développement du pain obtenu par fermentation uniquement à la levure, comme les produits de type baguettes françaises et pain de mie. En Europe du Nord et en Allemagne, où la consommation de pain de seigle est importante, l'utilisation du levain est plus répandue, car cette céréale est pauvre en gluten.
Église Sainte-Marie-Madeleine de Gennevilliers
L'église Sainte-Marie-Madeleine de Gennevilliers, sise place Jean-Grandel, est un lieu de culte catholique de la commune de Gennevilliers dans les Hauts-de-Seine. Elle dépend du diocèse de Nanterre et elle est placée sous le vocable de sainte Marie-Madeleine. Elle est desservie par la station Le Village de la ligne 1 du tramway d'Île-de-France (T1).

Gennevilliers
Gennevilliers  est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, située à 2,1 km au nord-ouest de Paris.

Située dans une boucle de la Seine, elle est le site du plus important port fluvial de la région Île-de-France.
20e cérémonie des Aigles d'or
La 20e cérémonie des Aigles d'or, organisée par l'Académie russe des sciences et des arts cinématographiques, se déroule à Mosfilm à Moscou le 28 janvier 2022 et récompense les films, téléfilms et séries russes sortis entre le 1er décembre 2020 et le 30 novembre 2021.

Silverland : La Cité de glace
Silverland : La Cité de glace (Serebrianye konki) est un film de Noël romantique russe et d'aventure historique réalisé par Michael Lockshin, sorti en 2020,.

Il s'agit de l'adaptation du roman américain homonyme de Mary Mapes Dodge, publié en 1865.
Sylvie Le Bon de Beauvoir
Sylvie Le Bon-Bertrand de Beauvoir, ou Sylvie Le Bon de Beauvoir, est une professeure de philosophie et éditrice française, née le 19 janvier 1941 à Rennes (Ille-et-Vilaine). Elle est la fille adoptive de Simone de Beauvoir ; sa rencontre avec celle-ci est racontée dans le livre Tout compte fait que Beauvoir lui dédie.

Nelson Algren
Nelson Algren, nom de plume de Nelson Ahlgren Abraham (né le 28 mars 1909 à Détroit, Michigan, et mort le 9 mai 1981 à Sag Harbor dans l'État de New York), est un écrivain américain juif et communiste. Il est le premier écrivain à obtenir le National Book Award en 1950 avec le roman L'Homme au bras d'or (The Man with the Golden Arm, 1949).
Équipe cycliste Lotto Intermarché
L'équipe cycliste Lotto Intermarché, anciennement connu sous les noms Lotto-Belisol, Lotto-Soudal, Lotto Dstny puis Lotto Dstny, est une équipe cycliste belge sur route créée en 2012. Elle court depuis 2026 avec une licence d'UCI WorldTeam (première division), après avoir fusionné avec l'équipe Intermarché-Wanty.

Une équipe féminine existe depuis 2006, tandis que l'équipe Lotto Development sert d'équipe réserve à l'équipe masculine.

Elle ne doit pas être confondue avec les équipes Lotto (1985-2004), Lotto NL-Jumbo ou Omega Pharma-Lotto (2005-2011).

André Greipel
André Greipel, né le 16 juillet 1982 à Rostock, est un coureur cycliste allemand, professionnel entre 2005 et 2021, nommé en 2023 sélectionneur de l'équipe d'Allemagne masculine de cyclisme sur route.

Né à Rostock, en Allemagne de l'Est, Greipel est un pur sprinteur qui compte parmi les cyclistes les plus prolifiques de son époque en ce qui concerne le nombre de victoires remportées. Ses principaux succès incluent 22 victoires d'étapes sur les grands tours : onze sur le Tour de France, sept sur le Tour d'Italie et quatre sur le Tour d'Espagne. Il a également remporté le classement par points du Tour d'Espagne 2009. Sur les courses par étapes du World Tour, il compte à son palmarès deux succès sur le classement général du Tour Down Under en 2008 et 2010. Sur les courses d'un jour, il a notamment gagné la Vattenfall Cyclassics 2015 et obtenu la médaille de bronze au championnat du monde sur route 2011.
Dorsale tunisienne
La dorsale tunisienne (arabe : الظهير التونسي) est un ensemble d'alignements montagneux de la chaîne de l'Atlas faisant partie du massif de l'Atlas saharien et s'étendant, en Tunisie, des monts de Tébessa, à la frontière avec l'Algérie, jusqu'aux hauteurs du cap Bon sans toutefois les inclure en général.

Elle constitue le prolongement oriental de l'Atlas saharien et s'oriente sur un axe sud-ouest - nord-est. Elle se caractérise par des altitudes globalement décroissantes, entre le djebel Chambi (1 544 m) à l'ouest, point culminant de la Tunisie, et le djebel Boukornine (576 m) à l'extrémité orientale.

Atlas saharien
L'Atlas saharien (en tamazight : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⵏ ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ, en arabe : الأطلس الصحراوي), ou présaharien, est la partie méridionale du massif de l'Atlas. Il s'étend du Maroc, dans la région de Bouarfa, et passe par l'Algérie, où il est bordé au nord par les Hauts Plateaux. En Tunisie la chaîne s'abaisse vers le golfe d'Hammamet, et, plus au sud, longe les rives septentrionales du chott el-Jérid. Le plus haut pic de la chaîne est le djebel Chélia, dans le massif de l'Aurès (Algérie), à 2 328 m d'altitude.