hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unlucky Young Men
Unlucky Young Men (アンラッキーヤングメン) est un seinen manga scénarisé par Eiji Ōtsuka et dessiné par Kamui Fujiwara (en) publié par Kadokawa Shoten en deux volumes sortis entre 2015 et 2016. Le manga est publié en France aux éditions Ki-oon dans la collection grand format Latitudes.

Eiji Ōtsuka
Eiji Ōtsuka (大塚 英志, Ōtsuka Eiji), né le 28 août 1958 dans la préfecture de Tōkyō, est  scénariste de manga, écrivain de « Light novel », critique, éditeur, folkloriste, et professeur au Centre national de la recherche international pour la japanologie (International Research Center for Japanese Studies ).

En France, Eiji Ōtsuka est notamment connu pour ses manga MPD Psycho et Kurosagi, livraison de cadavres.
Oddjob
Oddjob est un personnage fictif de l'univers de James Bond. Il est l'allié le plus fiable d'Auric Goldfinger.

Il est interprété au cinéma par Harold Sakata et apparait dans le film Goldfinger en tant qu'antagoniste secondaire (derrière Auric Goldfinger).

Dans les sous-titres français du film, il est appelé Bricole.

Goldfinger
Goldfinger (/ɡəʊldˈfɪŋɡə/) est un film d'espionnage britannique réalisé par Guy Hamilton et sorti en 1964. C'est le troisième épisode des aventures de James Bond à être adapté au cinéma par EON Productions.

James Bond enquête sur le milliardaire Auric Goldfinger dans le cadre d'une simple mission de surveillance. Mais l'adversaire va être cruellement sous-estimé et rien ne va se passer comme prévu.
Lockheed SR-71 Blackbird
Le Lockheed SR-71 Blackbird (Merle) est un avion de reconnaissance à long rayon d'action et à haute altitude, construit par Lockheed Corporation pour l'armée de l'air américaine, qui l'utilisa principalement de 1968 à 1990.

Il a été développé à partir de l'avion-espion Lockheed A-12 Oxcart.

Également surnommé « Habu » (de Habu, nom d'un serpent noir venimeux demeurant sur certaines îles du Japon, notamment Okinawa, où un détachement d'appareils était basé), le SR-71 conservait la silhouette unique et les performances extraordinaires de l'A-12. Il s'en distinguait par des capteurs de reconnaissance spécifiques et par la présence d'un second membre d'équipage chargé de les mettre en œuvre.

Habu (zoologie)
Le mot habu (ハブ) est originellement un mot japonais signifiant « moyeu ». Au Japon, il désigne aussi quatre espèces de serpents venimeux des îles Ryūkyū et plus particulièrement, employé seul, l'une d'entre elles (Protobothrops flavoviridis, également appelée Habu d'Okinawa ou Habu de Kume-jima). Dans le sud de la Chine, à Taïwan et dans l'Asie du Sud-Est, le mot habu désigne d'autres espèces, apparentées aux précédentes. Ce sont tous des crotalinés qui appartiennent aux genres Ovophis et Protobothrops, dont on trouve d'autres représentants dans toute l'Asie du Sud-Est.
Thrombopénie
Une thrombopénie (ou thrombocytopénie, ou hypoplaquettose) est une anomalie de la quantité de thrombocytes (plaquettes) dans le sang, caractérisée par une diminution du nombre de thrombocytes en dessous du seuil de 150 giga (G) thrombocytes par litre ou une diminution de 50 % par rapport au niveau de référence.

La quantité normale de thrombocytes dans le sang se situe entre 150 G/L et 400 G/L.

La thrombopénie peut être asymptomatique ou se révéler par des signes hémorragiques, notamment à type de purpura ; on parle alors de purpura thrombopénique.

L'enquête étiologique doit être exhaustive devant une simple anomalie de l'hémogramme, mode de découverte le plus fréquent, et comporte obligatoirement une entrevue, un examen clinique complet et des investigations complémentaires qui permettront de poser rapidement le diagnostic.

Veuillez noter que 150 giga plaquettes par litre équivaut à 150 000 plaquettes par millimètre cube (ancienne unité parfois utilisée).

Purpura thrombopénique immunologique
Le purpura thrombopénique immunologique ou PTI (anciennement : purpura thrombopénique auto-immun (PTAI)ou purpura thrombopénique idiopathique ) est une destruction périphérique des plaquettes dans le cadre d'un processus auto-immun médié par des auto-anti-corps (AAC).

C'est une des hémopathies acquises non malignes les plus fréquentes, touchant aussi bien les enfants que les adultes.

Les problèmes physiopathologiques, diagnostiques et thérapeutiques posés par cette pathologie ne sont pas encore totalement résolus et font l'objet de nombreux débats.

Le purpura thrombopénique immunologique n'a pas de caractère héréditaire ou génétique.
River Phoenix
River Phoenix, de son vrai nom River Jude Bottom, est un acteur américain né le 23 août 1970 à Metolius près de Madras (Oregon) et mort le 31 octobre 1993 à Hollywood (Los Angeles, Californie) d'un arrêt cardiaque consécutif à une consommation excessive de drogues.

En 1989, il est nommé à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour le drame À bout de course (1988). Pour sa performance dans My Own Private Idaho (1991), River a recueilli de nombreux éloges et remporté une Coupe Volpi à la Mostra de Venise, ainsi qu'une récompense du meilleur acteur de la part du National Society of Film Critics. Il a été cité par John Willis comme l'un des douze « acteurs les plus prometteurs de 1986 » et a été reconnu comme « très talentueux » par des critiques tels que Roger Ebert et Gene Siskel.

Son frère cadet Joaquin Phoenix (1974-) est lui aussi acteur, ainsi que ses sœurs Rain (1972-) et Summer (1978-).

George Sluizer
George Sluizer est un réalisateur néerlandais, né le 25 juin 1932 à Boulogne-Billancourt et mort le 19 septembre 2014, à Amsterdam.

Il est principalement connu pour le film L'Homme qui voulait savoir (Spoorloos) tourné en France en 1988 avec Bernard-Pierre Donnadieu. Il fera ensuite un remake américain du même film en 1992 avec pour titre français La Disparue.
Ori (métro de Séoul)
Ori (hangeul : 오리 ; hanja : 梧里) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 55 Seongnam-daero, quartier Gumi-dong, dans l'arrondissement Bundang-gu de la ville Seongnam-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1994 et devenue une station de la ligne Suin–Bundang en 2020, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang.

Ligne Bundang
La ligne Bundang (분당선) était une ligne de chemin de fer en Corée du Sud, exploitée par Korail, qui fait partie du métro de Séoul. Elle est un métro essentiellement souterrain, qui utilise le courant alternatif (25 kV, 60 Hz) ; ceci est très particulier.

En 2020, elle devient une section de la nouvelle ligne Suin–Bundang.
Proceedings of the Combustion Institute
Proceedings of the Combustion Institute est un compte-rendu de la conférence biannuelle Combustion Symposium organisé par l'institut de la combustion. Il est publié par Elsevier. Publié en anglais, son facteur d'impact en 2016 est 3.214 selon le Journal Citation Reports.

Le Combustion Symposium a porté également les noms suivants : Symposium (International) on Combustion, Symposium on Combustion and Flame and Explosion Phenomena.

Institut de la combustion
L'Institut de la combustion (en anglais : The Combustion Institute) est une société savante à but non lucratif destinée à promouvoir les études dans le domaine de la combustion. Elle est basée à Pittsburgh, États-Unis et possède une trentaine de sections dans divers pays. La France est représentée par le Groupement français de combustion, association à but non lucratif crée le 26 avril 1984.
Vingt et une demandes
Les Vingt et une demandes sont un ensemble de requêtes que le gouvernement de l'empire du Japon de l'ère Taishō adresse à celui de la république de Chine le 18 janvier 1915, et que la Chine accepte dans des traités signés le 25 mai 1915. Cette liste de demandes vise à étendre le contrôle politique et économique du Japon sur la Chine, dans le but de faire du pays « un protectorat japonais ».

L'empire du Japon dispose, au nord de la Chine et en Mandchourie, d'un poids économique et politique à la suite de ses victoires dans la première guerre sino-japonaise et dans la guerre russo-japonaise. Avec le renversement de la dynastie Qing au cours de la révolution Xinhai, le Japon estime avoir une possibilité d'accroître encore son influence.

Yuan Shikai
Yuan Shikai (en chinois simplifié : 袁世凯 ; chinois traditionnel : 袁世凱 ; pinyin : Yuán Shìkǎi ; prononcé : /ɥɛ̌n ʂɻ̩̂.kʰàɪ/) né le 16 septembre 1859 et mort le 6 juin 1916, est un militaire et un officiel chinois dont la carrière s'est déroulée sous la dynastie Qing et au début de la république de Chine. Il a servi à la fois la cour impériale des Qing et la République et s'est proclamé empereur en 1915.
Sondage mondial sur l'architecture
Le sondage mondial sur l'architecture, en anglais : World Architecture Survey, est réalisé en 2010 par le magazine  Vanity Fair afin de déterminer les œuvres les plus importantes de l'architecture contemporaine. L'avis de 52 architectes, professeurs et critiques de renom a été sollicité, parmi lesquels plusieurs lauréats du prix Pritzker et doyens des principales écoles d'architecture.

Architecture contemporaine
L'architecture contemporaine est par définition l'architecture produite maintenant, et cette qualification est donnée aux courants architecturaux de ces dernières décennies appartenant à l'histoire immédiate. Mais d'une façon encore plus générale, le XXe siècle est l'époque contemporaine définissant pour son architecture alors son caractère « contemporain », et dans ce cas voir l'Histoire de l'architecture.
Lubuklinggau
Lubuklinggau est une ville d'Indonésie située dans l’extrême ouest de la province de  Sumatra du Sud. Elle a acquis le statut de kota en 2001 par détachement du kabupaten de Musi Rawas, dont elle reste néanmoins le chef-lieu.

Sumatra du Sud
Sumatra du Sud (en indonésien : Sumatera Selatan ou Sumatra Selatan, parfois abrégé Sumsel), est une province d'Indonésie située au sud de Sumatra. Sa capitale est Palembang. En 2023, elle comportait 8 889 913 habitants pour une superficie de 91 592 km2. Sa densité de population était de 97 hab./km2. Elle est bordée par les provinces de Jambi au nord, Bengkulu à l'ouest, Lampung au sud et la Mer de Java à l'est.

Sa population est multiethnique et multiculturelle mais plutôt homogène sur le plan religieux. L'islam est pratiqué par une très large majorité de la population de la province.
Omar Denis Junior Bongo
Omar Denis Junior Bongo Ondimba dit Junior Bongo, né le 19 juillet 1994 à Libreville (Gabon), est un homme d'affaires gabonais. Issu des familles présidentielles Bongo et Nguesso, il est le fils de l'ancien président gabonais Omar Bongo et de l'ancienne Première dame Édith Bongo. Par sa mère, il est également le petit-fils du président congolais Denis Sassou-Nguesso. Il est le demi-frère d'Ali Bongo, président du Gabon de 2009 à 2023, et le cousin de Brice Oligui Nguema, officiellement président de la République gabonaise depuis le 3 mai 2025.

Junior Bongo occupe les fonctions de conseiller auprès de son grand-père, le président congolais, et dirige le groupe Yao Corp, dont la filiale Silicone Connect est active dans le secteur des télécommunications.

Famille Nguesso
La famille Nguesso est une famille politique et influente originaire de la république du Congo. Elle est notamment connue pour être celle du président Denis Sassou-Nguesso, au pouvoir depuis 1979 (avec une interruption de 1992 à 1997).
Route verte (de Bordeaux à Royan)
La Route verte est un itinéraire touristique reliant Bordeaux à Royan en Charente-Maritime, passant par Blaye et longeant au plus près l'estuaire de la Gironde.

La route est signalée « Bordeaux par la côte » depuis Royan ou « Royan, par la côte » depuis Blaye, et « Corniche fleurie » entre Blaye et Bourg.

À cause des nombreux virages dus au franchissement de vallées et de falaises mortes le long de l'estuaire, le kilométrage depuis Bordeaux est plus important que par la route directe, la RD 137 (ex-RN 137) et la RD 730.

Route nationale 137
La route nationale 137, ou RN 137, est une route nationale française reliant Saint-Malo à Bordeaux. Le décret du 5 décembre 2005 ne prévoit le maintien de cet itinéraire dans la domanialité nationale que pour la section Nantes-Rennes et la desserte de La Rochelle et d'Aytré.

Voie rapide issue du plan routier breton, la RN 137 est également E3 entre l’échangeur no 7 de l’autoroute A83 et la RN 11 et E602 entre La Rochelle et l'A837.
Gérard Darier
Gérard Darier est un acteur, dramaturge et metteur en scène français.

Actif dans le doublage, il est entre autres la voix française régulière d'Eddie Marsan, Billy Bob Thornton et David Cross ainsi qu'une des voix d'Eric Lange, Paul Giamatti, Jason Alexander et Stanley Tucci.

David Thewlis
David Wheeler, dit David Thewlis [ˈdeɪvɪd ˈθjuːlɪs], né le 20 mars 1963 à Blackpool (Lancashire), est un acteur, musicien et scénariste britannique.

Il obtient le prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes 1993 pour le film Naked de Mike Leigh.

Il est également connu pour avoir incarné le professeur Remus Lupin dans la saga Harry Potter.
Charlie Spand
Charlie Spand (né le 8 mai 1893 - mort après 1958) est un pianiste et chanteur américain de blues et de boogie-woogie, connu pour son jeu de style « barrelhouse ». Il est considéré comme l'un des pianistes les plus influents des années 1920. On sait peu de choses sur sa vie en dehors de la musique et la totalité de ses enregistrements ne représente que 33 morceaux.

Boogie-woogie (musique)
Le boogie-woogie est un style pianistique propre au jazz, consistant à jouer le blues primitif sur un rythme rapide, en le ponctuant d'une formule d'accompagnement constante par le jeu de la main gauche qui frappe la même mesure en triolets.
Polynôme de Bernstein-Sato
En mathématiques, le polynôme de Bernstein-Sato est une construction mathématique qui facilite l'étude de certaines intégrales ou opérateurs différentiels,. Il tient son nom des mathématiciens Joseph Bernstein et Mikio Satō, qui l'ont découvert en 1971 et 1972,. Ce polynôme joue un rôle important dans l'étude des équations aux dérivées partielles et est intimement lié à la construction des D-modules. Enfin, il permet de démontrer la régularité de certaines constructions de physique quantique des champs,.

Mikio Satō
Mikio Satō (佐藤 幹夫), né le 18 avril 1928 à Tokyo et mort le 9 janvier 2023, est un mathématicien japonais qui travaille dans le domaine qu'il appelle analyse algébrique. Il a fait ses études à l'université de Tokyo, notamment comme étudiant en physique avec Sin-Itiro Tomonaga. Depuis 1970, Satō est professeur à l'Institut de recherches pour les sciences mathématiques de l'université de Kyoto.
Division Centrale de la LNH
En Amérique du Nord, la division Centrale, ou section Centrale, de la Ligue nationale de hockey a été formée en 1993 en tant que partie de l'Association de l'Ouest durant le réalignement opéré par la Ligue. Son prédécesseur était la division Norris. Elle est parfois abrégée CEN.

Jets de Winnipeg
Les Jets de Winnipeg évoluent dans la Ligue nationale de hockey et sont basés à Winnipeg, dans la province du Manitoba, au Canada à la suite du déménagement des Thrashers d'Atlanta. Elle a commencé ses activités lors de la saison 2011-2012. Le nom officiel de l'équipe est dévoilé le 24 juin 2011 lors du premier choix de repêchage de l'équipe. Le logo de l'équipe, quant à lui, est dévoilé le 22 juillet 2011. C'est actuellement la seule équipe de la ligue nationale de hockey basée dans le Manitoba et la septième au Canada avec les Flames de Calgary, les Oilers d'Edmonton, les Canadiens de Montréal, les Sénateurs d'Ottawa, les Maple Leafs de Toronto et les Canucks de Vancouver.
Transports dans le Nord
Les transports dans le département français du Nord sont denses, en corrélation avec le poids démographique et économique de ce département. Si la métropole de Lille concentre une partie des infrastructures destinées au trafic de longue distance (aéroport, gare TGV reliée à de nombreuses métropoles françaises et européennes), d'importants réseaux d'autoroutes, de voies rapides et de voies ferrées relient les principaux centres urbains du Nord et les connectent à la proche Belgique. Le département est également l'un des premiers de France pour le trafic maritime et fluvial.

Ligne de Douai à Blanc-Misseron
La ligne de Douai à Blanc-Misseron est une ligne de chemin de fer française intégralement située dans le département du Nord, d'une longueur de 46 kilomètres, qui relie la gare de Douai à celle de Blanc-Misseron, à la frontière belge, via la gare de Valenciennes. Elle constitue un maillon de la première liaison internationale ouverte entre Paris et Bruxelles, et la deuxième ligne internationale ouverte en France après la ligne de Lille à Mouscron. Longtemps marquée par le transport du charbon issu du bassin minier et par la sidérurgie du bassin valenciennois, la ligne connaît au XXIe siècle un trafic diversifié constitué de fret, d'un important trafic voyageurs régional, ainsi que de TGV à destination de Valenciennes après rebroussement à Douai.

Elle constitue la ligne no 262 000 du réseau ferré national, et est une section de la ligne internationale (Douai) – Valenciennes – Quiévrain – Mons, dénommée en Belgique « ligne 97 ».
Zénith de Nantes Métropole
Le Zénith Nantes Métropole est une salle de spectacles située à Saint-Herblain, dans la banlieue Ouest de Nantes. Il est le quatrième Zénith de France en termes de capacité, avec 9 000 spectateurs (maximum) (dont 4 900 en places assises). En 2009, en termes de volume d'activités et de fréquentation (1,2 million de spectateurs depuis l'ouverture en 2006), il se situe au deuxième rang national derrière le Zénith de Paris.

Kev Adams
Kevin Smadja, dit Kev Adams, est un acteur, humoriste, producteur, scénariste et vidéaste web français, né le 1er juillet 1991 à Paris 16e.

En 2009 il est repéré par Elisa Soussan, la productrice d'Anne Roumanoff, qui l'invite à se produire lors de son spectacle à l'Olympia de Paris. Il connaît le succès dans des rôles d'adolescents dans les années 2010, dans la série Soda et dans les films Les Profs (2013), Fiston (2014), Les Profs 2 (2015), Les Nouvelles Aventures d'Aladin (2015) et Alad'2 (2018).

Son premier one-man show, The Young Man Show, a été présenté pour la première fois à Paris en 2009 au théâtre le temple puis au Palais des Glaces avant de faire une tournée en France. Il joue un nouveau spectacle intitulé Voilà, Voilà ! au Bataclan. En 2016, il se produit en duo avec Gad Elmaleh, dans le spectacle Tout est possible.

Afin de célébrer ses 10 ans de carrière Kev Adams offre un spectacle au nom de Sois 10 ans. En 2023, il débute un nouveau spectacle intitulé Miroir.
Mir Akbar Khyber
Mir Akbar Khyber (pachto : مير اکبر خيبر ; parfois orthographié Khaibar), né le 11 janvier 1925 à Kaboul et mort le 17 avril 1978 dans la même ville, est un intellectuel communiste afghan et un chef de la faction Parcham du Parti démocratique populaire d'Afghanistan (PDPA). Son assassinat par une ou plusieurs personnes non identifiées conduit au renversement de la république de Mohammed Daoud Khan, et à l'avènement d'un régime socialiste, la république démocratique d'Afghanistan.

Parti démocratique populaire d'Afghanistan
Le Parti démocratique populaire d'Afghanistan (en dari : حزب دموکراتيک خلق افغانستان, Hezb-e dimūkrātĩk-e khalq-e Afghānistān ; en pachto : د افغانستان د خلق دموکراټیک ګوند, Da Afghanistān da khalq dimukrātīk gund) était un parti communiste inspiré du marxisme-léninisme fondé le 1er janvier 1965 et dissout en mai 1992. En avril 1978, avec l'aide de l'Armée nationale afghane, le parti prendra le pouvoir lors de la « révolution de Saur » et proclamera la République démocratique d'Afghanistan qui durera jusqu'en 1992, date à laquelle les moudjahidines renversent le gouvernement communiste.
Plan d'expériences
On nomme plan d'expériences (en anglais, design of experiments ou DOE) la suite ordonnée d'essais d'une expérimentation, chacun permettant d'acquérir de nouvelles connaissances en maîtrisant un ou plusieurs paramètres d'entrée pour obtenir des résultats validant un modèle avec une bonne économie de moyens (nombre d'essais le plus faible possible, par exemple).

Un exemple classique est le « plan en étoile » où en partant d'un jeu de valeurs choisi pour les paramètres d'un essai central, on complète celui-ci par des essais où chaque fois un seul des facteurs varie « toutes choses égales par ailleurs ».

Un type de plan plus exhaustif est le plan factoriel consistant à choisir des valeurs pour chacun des facteurs en faisant varier simultanément tous les facteurs (de façon exhaustive ou non). Le nombre d'essais peut alors devenir très grand (explosion combinatoire).

Matrice de Hadamard
Une matrice de Hadamard est une matrice carrée dont les coefficients sont tous 1 ou –1 et dont les lignes sont toutes orthogonales entre elles. Le nom retenu pour ces matrices rend hommage au mathématicien français Jacques Hadamard. Des exemples de telles matrices avaient été donnés par James Joseph Sylvester.

Pour une matrice  d'ordre , la propriété d'orthogonalité des lignes peut également s'écrire sous la forme

où In est la matrice identité d'ordre  et t est la matrice transposée de .

Exemples :
LGV Hanovre - Wurtzbourg
La LGV Hanovre - Wurtzbourg est, avec la LGV Mannheim - Stuttgart, la première ligne à grande vitesse à avoir été construite en Allemagne.

Bien qu'elle commence précisément dans le village de Rethen, au Sud de Hanovre, et s'achève à plusieurs kilomètres au nord de la gare centrale de Würzburg, elle relie de facto les villes de Hanovre et de Wurtzbourg, et propose des arrêts à Göttingen, Cassel et Fulda.

La construction de la ligne a commencé en 1973, et elle a été complètement ouverte en 1991. Avec 327 kilomètres de longueur, elle est en 2010 la plus grande ligne nouvelle construite en Allemagne.

Son prix est estimé à 40 millions de DM au kilomètre.

LGV Mannheim - Stuttgart
La ligne Mannheim - Stuttgart est une ligne à grande vitesse d'une longueur totale de 99 km reliant les villes de Mannheim et de Stuttgart, mise en service le 2 juin 1991

La ligne relie Mannheim Hauptbahnhof :

à la gare de Stuttgart Hauptbahnhof
LGV Lanzhou - Ürümqi
La ligne ferroviaire à grande vitesse Lanzhou–Ürümqi (chinois simplifié : 兰 新 铁路 第二 双线; chinois traditionnel : 蘭 新 鐵路 第二 雙線; pinyin : lánxīn tiělù dìèr shuāngxiàn) est une ligne à grande vitesse dans le Nord-Ouest de la Chine. Elle connecte Lanzhou dans la province de Gansu et Ürümqi, dans la région autonome du Xinjiang.

Elle est connectée avec la LGV Xuzhou - Lanzhou, et avec la ligne LGV Intercité Lanzhou - aéroport, à la gare de Lanzhou-Ouest de Lanzhou.

Gare de Lanzhou-Ouest
La gare de Lanzhou-Ouest (chinois simplifié : 兰州西站 ; pinyin : Lánzhōu xī zhàn) est une gare ferroviaire située dans le district de Qilihe à Lanzhou, capitale de la province du Gansu, en République populaire de Chine. Elle a été ouverte le 25 décembre 2014. Elle est notamment desservie par la ligne LGV Xuzhou - Lanzhou, ainsi que la ligne LGV Lanzhou - Ürümqi, première liaison LGV entre le Xinjiang et le reste de la Chine. Enfin,  La gare de Lanzhou, située au centre-ville, est plus ancienne et est utilisée pour des lignes de chemin de fer conventionnelles, dont la ligne Pékin - Lhassa ou la ligne Pékin - Lanzhou.

Ligne intercité aéroport Lanzhou-Zhongchuan (zh) (兰中城际铁路) est une ligne à grande vitesse de 61 km, reliant le centre urbain à l'aéroport de Lanzhou-Zhongchuan (code IATA : LHW • code OACI : ZLLL), au Nord de la ville, en 30 à 40 minutes.