hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josette Elayi
Josette Elayi née Escaich est une historienne française de l'Antiquité, chercheur honoraire au CNRS, née aux Bordes-sur-Lez, en Ariège, le 29 mars 1943. Elle est l'auteur de nombreux livres d'archéologie et d'histoire. Elle se fait connaître du grand public par un livre où elle expose ses points de vue sur la politique de la recherche La Face cachée de la recherche française, et par un roman Le Survivant. Elle a été en 2010 et 2011 membre du CDHSS (Conseil pour le développement des humanités et des sciences sociales, ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche).

Les Bordes-sur-Lez
Les Bordes-sur-Lez est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec Uchentein pour former la commune de Bordes-Uchentein.

Ses habitants sont appelés les Bordelais.
Natalie Morales
Natalie Morales, née le 15 février 1985 à Kendall (Floride), est une actrice, réalisatrice et écrivaine américaine aux origines cubaines. Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Wendy Watson dans la série télévisée The Middleman.

The Middleman
The Middleman est une série télévisée américaine créée par Javier Grillo-Marxuach pour ABC Family. Elle est basée sur la série Viper Comics, The Middleman, créée par Grillo-Marxuach et Les McClaine. La série a duré une saison en 2008.

Initialement confirmée pour 13 épisodes initiaux, la commande a été réduite à une saison de 12 épisodes en raison des critiques négatives. En février 2009, une bande dessinée basée sur le 13e épisode non produit a été annoncée, confirmant l'annulation de la série. Présenté comme un "épisode final", The Middleman - The Doomsday Armageddon Apocalypse est sorti en juillet 2009. L'ensemble complet de DVD de la série a été publié par Shout! Usine le 28 juillet 2009.
Nikolaj Ehlers
Nikolaj Ehlers (né le 14 février 1996 à Aalborg au Danemark) est un joueur professionnel de hockey sur glace danois. Son père Heinz Ehlers, son frère Sebastian Ehlers et son cousin Alexander True sont des joueurs professionnels de hockey sur glace.

Aalborg
Aalborg ou Ålborg (/ˈʌlˌpɒˀ/ ) est une ville du Danemark située dans le Jutland. En janvier 2014, la ville compte 139 016 habitants (en incluant Nørresundby) et est la quatrième ville la plus peuplée du pays. Elle est le chef-lieu de la commune homonyme, de la région du Jutland du Nord. Avec 215 312 habitants, la commune d'Aalborg est la troisième plus grande aire urbaine du Danemark, après celles de Copenhague et Aarhus. La ville est située au Nord du pays, à 64 kilomètres au sud de Frederikshavn et 118 km au nord de Aarhus.

La ville fut prise par les Suédois en 1643 et 1658, mais rendue en 1660 par le traité de Copenhague. La ville est également le siège d'une importante base de la force aérienne royale danoise (en danois, Flyvevåbnet) et le siège de l'épiscopat de l'Église nationale danoise. En 1988, le Conseil de l'Europe lui décerne son Prix de l’Europe.
Oeffag OK-15
Le Oeffag OK-15 est un avion-école monoplan, biplace côte-à-côte, conçu en 1956 par l'ingénieur aéronautique autrichien Otto Kauba, et fabriqué par l'entreprise Oesterreichische Flugzeugfabrik AG (usine d'aviation autrichienne), en abrégé Oeffag. Il constitue un épisode marquant dans histoire de l'aviation en Autriche : il était le premier avion conçu en Autriche depuis 20 ans. Il ne fut toutefois pas fabriqué en série.

Otto Kauba
Otto Kauba, né le 11 septembre 1908 à Vienne (Autriche) et mort le 8 mars 1962 à Vienne, était un ingénieur aéronautique autrichien. Durant la Seconde Guerre mondiale, il a conçu des avions militaires pour le Troisième Reich, qui avait absorbé l'Autriche lors de l'Anschluss en 1938.
Al-Zawra'a Sports Club
Le Al-Zawra'a Sport Club (en arabe : نادي الزوراء الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Zawra'a SC, est un club irakien de football fondé en 1969 et basé à Bagdad, la capitale du pays.

C'est le club le plus titré du pays, avec 15 titres de champions et 14 victoires en coupe nationale. Al-Zawra'a a également atteint la finale de la Coupe des Coupes en 2000, finale perdue face aux Japonais de Shimizu S-Pulse.

Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football 1999-2000
La Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe 1999-2000 est la dixième édition de la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football, compétition organisée par l'AFC. Elle oppose les vainqueurs des Coupes nationales des pays asiatiques lors de rencontres disputées en matchs aller-retour, à élimination directe.

Cette saison voit le sacre du club japonais de Shimizu S-Pulse qui bat les Irakiens d'Al-Zawra'a SC lors de la finale disputée à Chiang Mai, en Thaïlande. C'est la première Coupe des Coupes pour le club et le cinquième titre remporté par une équipe nippone.
Rassilon (Doctor Who)
Rassilon est un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il est le Président et le fondateur de Gallifrey, la planète d'origine du Docteur, le personnage principal de la série. Il est incarné par trois acteurs différents au cours de la série : Richard Mathews en 1983, Timothy Dalton de 2009 à 2010, et Donald Sumpter en 2015.

The Five Doctors
The Five Doctors (Les cinq Docteurs) est le cent-vingt-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la BBC le 25 novembre 1983, cet épisode de 90 minutes marque les vingt ans de la série et fait apparaître pour la première fois cinq incarnations du personnage du Docteur dans une même aventure.
Mesure des distances en cosmologie
En cosmologie physique, la mesure des distances cosmologiques consiste à fournir la valeur d'une distance — ou un équivalent — entre deux objets ou évènements de l'Univers. On utilise souvent les mesures pour lier des quantités observables telles que la luminosité d'un quasar éloigné, le décalage vers le rouge d'une galaxie ou encore la dimension angulaire des pics acoustiques du spectre du fond diffus cosmologique, à une autre quantité qui n'est pas directement observable, mais est plus facile à calculer telles que les coordonnées comobiles des quasars, des galaxies, etc. La mesure des distances ainsi considérée se réduit finalement à la notion commune de distance euclidienne, donc à faible décalage vers le rouge.

Conformément à l'avancement des connaissances en cosmologie, on calcule ces mesures dans le contexte de la relativité générale, dans lequel c'est la métrique de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker qui décrit l'Univers.

Distance
Dans le langage courant, la distance ou l'éloignement est la longueur qui sépare deux points, ce qui est mesuré par la longueur du segment qui les relie. Dans le cas de deux points à la surface de la Terre, la distance s'entend à « vol d'oiseau » ou parfois par la route, en train, etc. La distance peut aussi être exprimée avec le temps qu'il vous est nécessaire pour la parcourir à pied ou en voiture, rendant la mesure ambiguë lorsque le moyen de transport n'est pas précisé. Contrairement à une coordonnée, une distance est toujours positive ou nulle.

Distance peut aussi faire référence à :
Roche Papier Ciseaux (film)
Roche Papier Ciseaux est un film québécois réalisé par Yan Lanouette Turgeon et scénarisé par Yan Lanouette Turgeon et André Gulluni. Il a été sélectionné comme film d’ouverture pour les Rendez-vous du cinéma québécois en février 2013.

Samian
Samian, de son vrai nom Samuel Tremblay, né le 11 juillet 1983 à Amos, au Québec est un rappeur et acteur canadien de la Première Nation Abitibiwinni. Il rappe à la fois en français et en anishinaabemowin,. C'est au Québec qu'il commence sa carrière, puis son succès l'amène à offrir des prestations dans de nombreuses villes canadiennes, d'un océan à l'autre. Il se fait aussi connaître sur la scène internationale ce qui lui permet entre autres de se produire en Europe, en France, en Espagne et en Finlande, mais aussi sur le continent asiatique, en Chine.
Pieve San Pietro in Carnia
La Pieve San Pietro in Carnia est une église située sur la commune de Zuglio dans la province d'Udine, au Frioul-Vénétie Julienne.

Elle représente le principal édifice religieux de la vallée du Bût (it) et la plus ancienne des 11 pievi de la Carnia.

Carnie
La Carnie (Carnia en italien et Cjargne en frioulan (parfois déformé Cjargno, Cjargna) ; en allemand : Karnien) est une région historico-géographique dans le nord-ouest du Frioul, dont les communes, parties de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dépendent toutes administrativement de l'ancienne province d'Udine. On y parle couramment le dialecte carnique de la langue minoritaire reconnue, le frioulan.
Le Groupe (série télévisée)
Le Groupe est une série télévisée française en 68 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-Luc Azoulay et Bénédicte Laplace, réalisée par Jean Sagols, Pat Le Guen-Ténot, Emmanuel Fonlladosa, Fred Béraud-Dufour, Annick Croisette, Jean-Pierre Spiero et diffusée du 27 août 2001 au 3 avril 2002 sur France 2. Elle a été rediffusée sur la chaîne IDF1. Elle est également disponible en intégralité sur la chaîne YouTube Génération Sitcoms depuis le 22 octobre 2021.

La série est aussi diffusée en même temps que d'autres sitcoms AB sur la chaîne " Génération Sitcoms "  sur la plateforme gratuite Pluto TV .

Benoit Solès
Benoit Solès est un comédien et dramaturge français né le 5 septembre 1972 à Agen (Lot-et-Garonne). Il est le premier artiste à se voir décerner conjointement le Molière de l'auteur et le Molière du comédien pour sa pièce La Machine de Turing en 2019 et son interprétation d'Alan Turing, personnage principal de la pièce.
Elena Baranova
Elena Viktorovna Baranova (en russe : Елена Викторовна Баранова et en anglais : Yelena Viktorovna Baranova), née le 28 janvier 1972 à Frounzé, en RSS du Kirghizistan, est une joueuse soviétique et russe de basket-ball. Elle évoluait au poste d'ailière.

Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 1992
Pour la première fois aux Jeux olympiques, des joueurs professionnels de basket-ball issus de la NBA sont autorisés à participer au tournoi olympique. L'équipe nationale masculine des États-Unis, surnommée la Dream Team, domine tous ses adversaires et remporte cette épreuve des jeux de 1992.
Blackhawk
Blackhawk (Blackthorne en Amérique du Nord) est un jeu vidéo d’action et de plates-formes, d’un style similaire aux jeux 2D de la série Prince of Persia et à Flashback.

Le jeu a été développé par Blizzard Entertainment et édité par Interplay Entertainment. Il est d’abord sorti en 1994 sur Super Nintendo et sur PC sous MS-DOS, puis, avec des meilleurs graphismes et une palette de couleurs améliorée, sur Sega 32X en 1995 et macOS en 1996. Une version Game Boy Advance est sortie en 2003, dans la collection Blizzard Classic Arcade où on peut aussi trouver, notamment, The Lost Vikings.

Blizzard Entertainment
Blizzard Entertainment est une société américaine de développement et d’édition de jeux vidéo siégeant à Irvine en Californie. La société a été fondée en 1991 par Allen Adham, Michael Morhaime et Frank Pearce sous le nom de Silicon & Synapse. Renommée Chaos Studios en 1994 puis Blizzard Entertainment la même année, elle est à l’origine des séries à succès Warcraft (et World of Warcraft), Diablo, StarCraft, Hearthstone, Heroes of the Storm et Overwatch.

Le studio a été une filiale du groupe français Vivendi (initialement au sein de Vivendi Universal Games, puis de l'éditeur Activision Blizzard, à la suite de la fusion opérée en juillet 2008) jusqu'à la cession de 49 % de ses actions en octobre 2013 où Activision Blizzard devient indépendant.

Le 18 janvier 2022 marque le rachat de l'entreprise par Microsoft pour un montant de 68,7 milliards de dollars incluant Activision et King, l'éditeur de Candy Crush Saga.
Conférence d'Asilomar sur l'ADN recombinant
La conférence d'Asilomar sur l'ADN recombinant, souvent appelée simplement conférence d'Asilomar, a été organisée en 1975 par Paul Berg et Maxine Singer. Elle a appelé à la mise en place d'un moratoire sur les manipulations génétiques, afin d'éviter que des bactéries génétiquement modifiées puissent se disperser dans l'environnement.

Paul Berg
Paul Berg, né le 30 juin 1926 à New York et mort le 15 février 2023, est un biochimiste américain et professeur émérite à l'université Stanford. Il obtint une moitié du prix Nobel de chimie de 1980 pour ses travaux sur les acides nucléiques.
Yamaha DTMX
La gamme des DTMX est une gamme de cyclomoteurs, vélomoteurs et motos du constructeur japonais Yamaha Motor Company.

C'est une gamme de trails dotés de moteurs monocylindres à deux temps refroidis par air. La gamme DTMX fait partie de la grande famille de la gamme Yamaha DT.

Elle a été déclinée en six motorisations : 50, 80, 125, 175, 250, 400 cm3. Elle est orientée essentiellement tout-terrain.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamaha Hatsudōki Kabushiki-gaisha) est un fabricant de motos, de scooters, de motoneiges et de moteurs marins. Né le 1er juillet 1955, il est séparé de Yamaha Corporation fondée en 1897 qui s’est imposée comme fabricant d’orgues et de pianos. Elle est connue sous le nom de « La maison des trois diapasons ».

Yamaha est le deuxième plus grand fabricant de motos au monde, après Honda.
Jours de 36
Jours de 36 (Μέρες του ’36, Méres tou 36) est un film grec réalisé par Theo Angelopoulos, sorti en 1972.

Le titre est un hommage à Constantin Cavafy.

Tourné en pleine dictature des colonels, le film ose faire un parallèle entre cette dictature et celle de Métaxas, mais de façon implicite afin d'échapper à la censure. Angelopoulos parle d'« esthétique du non-dit ». Il précise que le plus important se passe toujours hors champ, derrière des portes fermées ou au téléphone. Lorsqu'une chose est dite, elle n'est que chuchotée.

Pétros Márkaris
Pétros Márkaris (en grec moderne : Πέτρος Μάρκαρης), né le 1er janvier 1937 à Istanbul en Turquie, est un écrivain, dramaturge, traducteur et scénariste grec vivant à Athènes. Il est notamment connu en France comme auteur de roman policier et est l'auteur du scénario du film L'Éternité et Un Jour de Theo Angelopoulos, Palme d'or du Festival de Cannes 1998.
Combe-Capelle
Combe-Capelle est un ensemble de gisements préhistoriques situé dans la vallée de la Couze sur la commune de Saint-Avit-Sénieur dans le département de la Dordogne (France). Découvert en 1885, il est connu pour la mise au jour en 1909 d'un squelette humain dénommé l'« Homme de Combe-Capelle ». Ce site paléolithique et mésolithique fait toujours objet de fouilles et, en 2011, la découverte d'un lissoir néandertalien a renouvelé l'intérêt pour le site.

Le squelette est à l'origine des conférences d'été de la vallée de la Couze qui se tiennent annuellement à Montferrand-du-Périgord.

Museum für Vor- und Frühgeschichte (Berlin)
Le musée de Préhistoire et de Protohistoire (en allemand Museum für Vor- und Frühgeschichte), l'un des musées d'État de Berlin, contient l'une des plus grandes collections en Allemagne de vestiges archéologiques et préhistoriques, originaires d'Europe et d'Asie. De 1958 à avril 2009, le musée se trouvait dans l'ancien théâtre Langhans du château de Charlottenbourg, à Berlin-Ouest. Depuis octobre 2009, la collection est exposée au Neues Museum, sur l'ile aux Musées de Berlin, dans l'ancien Berlin-Est.
Archidiocèse de Strasbourg
L'archidiocèse de Strasbourg (en latin : archidioecesis Argentoratensis o Argentinensis) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg. Érigé au IVe siècle, le diocèse de Strasbourg est un diocèse historique de l'Alsace. À la veille de la Révolution française, il couvrait la Basse-Alsace et l'Ortenau. Depuis 1801, il couvre les deux départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin. Il est d'abord suffragant de l'archidiocèse de Mayence, puis de celui de Besançon. Depuis 1874, il est exempt, et relève immédiatement du Saint-Siège. Élevé au rang d'archidiocèse en 1988, il n'est pas métropolitain.

Depuis le 28 février 2024, Pascal Delannoy est archevêque de Strasbourg.
Il est assisté d'un évêque auxiliaire, Christian Kratz depuis 2001.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Pere Compte
Pere Comte ou Pere Compte (XVe siècle) est un architecte catalan, natif de Gérone.

Comme maître d'œuvre de la cathédrale de Valence, on lui doit l'agrandissement de la première travée de la nef. Son œuvre la plus importante est la Loge de la soie à Valence (1482-1498).  En 1498 il commença les travaux pour la construction du Consulat de la mer, faisant partie de la Loge ainsi que de l'aménagement de La Nau en 1499.

Il intervint également dans la construction des bâtiments importants comme les tours de Quart à Valence, la Cathédrale d'Orihuela et la Cathédrale de Tortosa.

Il travaillera aux ordres de la famille Borgia dans le monastère Saint-Jérôme de Cotalba, proche de Gandia (Valence) où réalisera les sculptures du cloître supérieur et l'escalier gothique et dans le Collégiale Sainte-Marie de Gandia.

Pere Compte est considéré comme un maître de l'art gothique valencien.

Gothique valencien
Le gothique valencien est un style caractéristique du royaume de Valence entre le deuxième tiers du XIIIe et le XVe siècle, c'est-à-dire à la fin du gothique européen, dont il tire son nom, et au début de la Renaissance. Il s'agit d'un développement spécifique de l'art gothique avec des particularités propres aux terres valenciennes, qui ont marqué de leur influence l'architecture de ses monuments religieux et de bâtiments profanes ainsi que dans la peinture et la sculpture valencienne.

Le gothique valencien est né au deuxième tiers du XIIIe siècle avec beaucoup de force, sur le territoire de Reconquête. Il a été développé au cours du XIVe siècle et atteint sa maturité et maximum expression au XVe siècle, durant le gothique tardif. Le gothique valencien, divers et varié, a connu une évolution particulière et durable.
Bas-Léon
Le Bas-Léon, (en breton : Goueled-Leon) est un pays traditionnel de Bretagne. Ce pays est situé à l'ouest du Léon et de l'actuel département du Finistère.

Le Bas-Léon s'étend de Ouessant, à Plabennec en passant par Saint-Renan avec pour ville principale Brest
,.

Pays de Bretagne
Les pays de Bretagne sont les subdivisions historiques de la Bretagne.

C'est une structure complexe, les territoires la composant ayant évolué au cours de l'histoire. Il existe des divisions administratives liées à des évolutions religieuses et politiques, ainsi que des divisions culturelles liées à des spécificités locales. On distingue communément deux niveaux de pays : les pays historiques et les pays traditionnels.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les pays créés en 1995 par la Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite Loi Pasqua et renforcés en 1999 par la LOADDT, dite Loi Voynet.
Saison 1985-1986 du Football Club auscitain
‌

La saison 1985-1986 du Football Club auscitain voit le FC Auch évoluer en groupe B, le second niveau du rugby français.

L'équipe amoindri par le départ de Frédéric Torossian à Béziers (avec qui il remportera la Coupe de France) évolue cette saison encore sous les ordres des entraîneurs Bernard Salam et Pierre Remouneda.
Auch termine 49e club national.

Football Club Auch Gers
Le Football Club Auch Gers (auparavant connu sous les noms de Union vélocipédique du Gers, Football Club Vélo auscitain ou Football Club auscitain) est un club français de rugby à XV basé à Auch. Fondé en 1903, le club gersois fait partie des premiers clubs de rugby créés sur le sol français juste après le Stade bordelais (1889), le Racing Club de France (1890), le Stade français (1892), le FC Grenoble (1892), le Havre AC (1894) et le Lyon olympique universitaire (1896).

Durant son existence, le FC Auch remporte 3 titres de champion de France de 2e division en 1947, 2004 et 2007, mais aussi le championnat de France de 1e division fédérale en 1929, ainsi que le Bouclier européen en 2005.

Le club disparaît après la saison 2016-2017 après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire ; un nouveau club, le RC Auch, est créé le 12 juin 2017 pour représenter la ville d'Auch.
Nouvelles obédiences maçonniques françaises
En France, depuis les années 1970, il apparaît et disparaît de nouvelles obédiences maçonniques chaque année. Ce mouvement s'est notablement amplifié à la suite de la crise des rites maçonniques égyptiens en 1998. Certaines de ces obédiences sont d'une origine et d'une tradition bien connues et documentées. D'autres sont d'une origine et d'une authenticité plus difficilement vérifiables et ne réunissent que quelques dizaines de membres. Des risques de dérives diverses, par exemple sectaires ou affairistes, peuvent exister dans certains cas.

Pour certaines de ces obédiences, de nombreuses sources fiables, vérifiables et indépendantes permettent leur étude. Pour d'autres, il existe parfois très peu de sources indépendantes et leur existence réelle elle-même n'est pas toujours attestée. En 2016, en France une source évoque dans une tentative de comptage, 42 obédiences et 188 130 francs-maçons et maçonnes.

Gérard Kloppel
Gérard Kloppel est un psychologue français, né à Puteaux le 5 mars 1940 et mort le 6 octobre 2008 à Châteaurenard (Bouches-du-Rhône). Franc-maçon, il a marqué l'histoire moderne du rite de Memphis-Misraïm, mais aussi celle du martinisme.
ReCore
ReCore est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Armature Studio (fondé en 2008 par des anciens de Retro Studios) et Comcept (fondé en 2010 par Keiji Inafune) avec la collaboration d'Asobo Studio, et édité par Microsoft Studios, sorti le 13 septembre 2016 sur Xbox One et Windows.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Wangjing
Wangjing (en chinois : 望京, pinyin : Wàngjīng) est un des plus grands quartiers résidentiels du district de Chaoyang, situé au nord-est de Pékin en Chine. Wangjing signifie littéralement « vue de Pékin ».

District de Chaoyang (Pékin)
Le district de Chaoyang (chinois simplifié : 朝阳区 ; pinyin : cháoyáng qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine, située dans l'est de l'agglomération de Pékin.

Il abrite le centre des affaires de Pékin, de nombreuses ambassades, principalement dans le quartier de Sanlitun, ainsi que l'aéroport international de Pékin.
Gérard d'Aboville
Gérard d'Aboville, né le 5 septembre 1945 à Paris, est un navigateur et homme politique français. Il est l'initiateur français des traversées océaniques à la rame en solitaire. Jusqu'en 2014, d'Aboville siège au conseil de Paris dans le groupe UMP, devenu maintenant le groupe Les Républicains (LR). Il est aussi le président de l'association Patrimoine maritime et fluvial.

Aviron (rame)
Un aviron ou une rame est un outil destiné à la propulsion manuelle d'une embarcation. L'aviron est utilisé depuis l'Antiquité pour des usages aussi divers que la pêche, la guerre, le sport, le transport. L'aviron utilise la force motrice des rameurs.

L'aviron est composé d'une poignée qu'on saisit avec les mains, d'un manche de forme cylindrique, et d'une « pelle » ou  « plat »  de l'aviron. Le manche de l'aviron prend appui sur une « dame de nage » située dans la fargue de l'embarcation. Si l'aviron ne prend appui sur une dame de nage, on parle alors de pagaie.