hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaco (Timor oriental)
L'île Jaco est une île de la mer de Timor appartenant au Timor oriental. Elle est incluse dans le parc National Nino Konis Santana. Cette île est inhabitée. Elle est la plus orientale des Petites îles de la Sonde.

Parc national Nino Konis Santana
Le parc national Nino Konis Santana est le premier parc national du Timor oriental, créé le 3 août 2007. Il est situé à l'extrême Est du pays. Sa surface est de 1 236 km2 pour sa partie terrestre, et de 556 km2 pour sa partie marine.
Saint Léon (roman)
Saint Léon (ou St.-Léon) : Un conte du seizième siècle (1799) est le deuxième roman de William Godwin, philosophe britannique du XVIIIe siècle.

Après le succès de Les choses comme elles sont, ou Les aventures de Caleb Williams (1794), Godwin a cherché un sujet qui pourrait captiver son imagination autant que ses précédents travaux. Saint Léon est l'histoire d'un aristocrate français, le comte Reginald de Saint Léon, qui perd toute sa fortune au jeu et éprouve une culpabilité qui le conduit presque à la folie. Il accepte d'un étranger mourant le secret de l'élixir de la vie et le pouvoir de multiplier ses richesses ce qui le conduit finalement à la errance en marge des êtres humains.

William Godwin
William Godwin est un philosophe, théoricien politique et romancier britannique né le 3 mars 1756 à Wisbech (Cambridgeshire) et mort le 7 avril 1836 à Londres.

Godwin est considéré comme un des précurseurs les plus importants des pensées anarchiste et utilitariste.

Époux de Mary Wollstonecraft, écrivaine féministe, il eut avec elle une fille, Mary Wollstonecraft Godwin, plus connue sous le nom de Mary Shelley, autrice de Frankenstein. Il est l'auteur du roman Les Aventures de Caleb Williams (en).
John Long (grimpeur)
John Long, né le 21 juillet 1953 à Indio, Californie est un grimpeur américain et écrivain.

Dans les années 1970, Long est associé au groupe d'alpinisme californien Stonemasters, qui comprenait également d'autres grimpeurs tels que Jim Bridwell, Ron Kauk, John Bachar, Tobin Sorenson et Lynn Hill.

Il écrit l'idée du film Cliffhanger : Traque au sommet sorti en 1993, dont le scénario sera ensuite écrit par Michael France et Sylvester Stallone.

Cliffhanger : Traque au sommet
Cliffhanger : Traque au sommet  ou La Falaise de la mort au Québec (Cliffhanger) est un film américano-franco-italo-japonais réalisé par Renny Harlin et sorti en 1993.

Présenté hors compétition en avant-première au festival de Cannes 1993, il marque le retour sur le devant de la scène de Sylvester Stallone, qui venait de subir plusieurs échecs retentissants dans la comédie.

Un remake est prévu pour 2026.
District de Montignac
Le district de Montignac est une ancienne division administrative française du département de la Dordogne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons du  Bugne, de Montignac, la Bachellerie, la Cassagne, Rouffignac, Terrassonet Thenon.

Canton de Terrasson-Lavilledieu
Le canton de Terrasson-Lavilledieu est une circonscription électorale française, située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Avant 2015, c'était une division administrative.
Des principes de l'économie politique et de l'impôt
Des principes de l'économie politique et de l'impôt (On the Principles of Political Economy and Taxation) est le principal ouvrage de l'économiste anglais David Ricardo, dont la première parution a eu lieu en 1817. Cet ouvrage constitue l'un des plus importants de l'économie politique. Il propose à la fois la présentation la plus aboutie de la théorie de la valeur chez les classiques, et énonce surtout la base de la théorie du libre-échange via la « loi des avantages comparatifs ». Certains voient par ailleurs dans cet ouvrage une critique systématique de la rente (revenu des propriétaires terriens) et donc une des premières études sur les effets économiques de la répartition des revenus entre groupes sociaux (salariés, entrepreneurs et propriétaires fonciers), ce qui en ferait un des premiers ouvrages de macroéconomie.

David Ricardo
David Ricardo, né le 18 avril 1772 à Londres et mort le 11 septembre 1823 à Gatcombe Park, est un économiste et philosophe britannique, également agent de change et député. Il est considéré comme l'un des économistes libéraux les plus influents de l'école classique aux côtés d'Adam Smith et de Thomas Malthus.

John Maynard Keynes, critique de Ricardo, écrit dans sa Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie que « Ricardo conquit l'Angleterre aussi complètement que la Sainte Inquisition l'Espagne ».
Kaštelir-Labinci
Kaštelir-Labinci (en italien : Castellier-Santa Domenica) est une municipalité située dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 334 habitants, dont 74,14 % de Croates et 7,35 % d'Italiens ; le village de Kaštelir, siège de la municipalité, comptait 283 habitants.

Kaštelir
Kaštelir (en italien : Castellier) est une localité de Croatie située en Istrie, dans la municipalité de Kaštelir-Labinci, dans le comitat d'Istrie. En 2001, la localité comptait 283 habitants.

Kaštelir est le centre administratif de la municipalité de Kaštelir-Labinci.
Dweezil Zappa
Dweezil Zappa (né le 5 septembre 1969 à Los Angeles en Californie) est un guitariste américain. Il est le fils de Gail Sloatman et de Frank Zappa, et le deuxième de leurs quatre enfants.

Depuis 2006, il tourne dans le monde entier pour interpréter sur scène la musique de son père,  avec un groupe dédié.

Gail Zappa
Adelaide Gail Zappa, née Sloatman le 1er janvier 1945 à Philadelphie (Pennsylvanie) et morte le 7 octobre 2015 à Los Angeles (Californie), est une femme d'affaires américaine.

Épouse du musicien et compositeur Frank Zappa, elle est la curatrice du Zappa Family Trust, qui a continué durant les vingt-deux années suivant sa mort à publier l'imposante œuvre de son mari pour la porter à plus de 100 albums parus.
Béton de ciment
Le béton de ciment, couramment appelé béton, est un matériau de construction composite fait de granulats minéraux ou végétaux, de sables et d'eau agglomérés par un liant hydraulique (par exemple le ciment) qui se durcit avec le temps.

Le béton de ciment est le matériau le plus fabriqué par l'Homme, principalement pour être utilisé dans la construction, où son utilisation au niveau mondial est le double de celle de l'acier, du bois, du plastique et de l'aluminium combinés.

D'autres types de béton existent, qui utilisent d'autres liants que le ciment (bitume, argile, …). Dans ces cas, on parle de pisé, de torchis, d'enrobé, etc.

Pisé
Le pisé est un mode de construction en terre crue, comme l'adobe ou la bauge. On le met en œuvre dans des coffrages appelés banches. La terre est idéalement  argileuse, mais on trouve souvent des constructions en pisé réalisées avec des terres fines.
Bruno Rubeo
Bruno Rubeo est un décorateur italien né à Rome le 26 octobre 1946 et mort à Foligno le 3 novembre 2011.

Il a reçu le Ruban d'argent du meilleur décor en 2006 pour le film Le marchand de Venise, réalisé par Michael Radford.

Les Princes de la ville (film)
Les Princes de la ville (Blood In Blood Out, ou également connu sous le titre Bound by Honor) est un film américain réalisé par Taylor Hackford en 1993. Largement inspiré par la vie de Joe « Pegleg » Morgan, un détenu blanc d'origine européenne qui prit la tête d'un gang latino en prison dans les années 1970.
Ludwig von Windheim
Ludwig von Windheim (né le 27 juin 1851 à Oschersleben - mort le 15 janvier 1935 à Königsberg) est un fonctionnaire prussien qui a occupé le poste de haut président de la province de Hesse-Nassau entre 1903 et 1907, de la province de Prusse-Orientale entre 1907 et 1914 et de la province de Hanovre entre 1914 et 1917.

Oschersleben (Bode)
Oschersleben (Bode) est une ville de l'arrondissement de Börde dans le land de Saxe-Anhalt en Allemagne. La municipalité située dans la fertile plaine de la Magdeburger Börde est connue par la présence du circuit de vitesse Motorsport Arena Oschersleben qui voit se dérouler chaque année des compétitions  nationales et internationales.
Tucker's Witch
Tucker's Witch est une série télévisée dramatique de fantasy américaine en douze épisodes de 45 minutes, diffusés entre le 6 octobre 1982 et le 9 juin 1983 sur le réseau CBS.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Kim Cattrall
Kim Cattrall, née le 21 août 1956 à Liverpool (Angleterre, Royaume-Uni), est une actrice canado-britannico-américaine.

Elle est notamment connue pour Porky's (1982), Police Academy (1984), Les Aventures de Jack Burton dans les griffes du Mandarin (1986). Mannequin (1987), Masquerade (1988) et Star Trek 6 : Terre inconnue (1991), mais aussi via son rôle de Samantha Jones dans la série télévisée Sex and the City (1998).

Elle s’est également illustrée en tant que personnage principal dans les séries Sensitive Skin (2014), Filthy Rich (2020), How I Met Your Father (2022) et Glamorous (2023).
Ligne du muscle soléaire
La ligne du muscle soléaire (ou ligne oblique du tibia ou crête du soléaire) est une crête rugueuse située sur le tiers supérieur de la face postérieure du tibia.

Elle part depuis la partie postérieure de la facette articulaire fibulaire du tibia. Elle prend une direction oblique de haut en bas et de dehors en dedans et se termine au niveau de la jonction entre les tiers supérieur et moyen du bord médial du tibia.

Elle marque la limite inférieure de l'insertion tibiale du muscle poplité et la zone d'insertion de son aponévrose

C'est la zone d'origine de quelques fibres des muscles soléaire, fléchisseur commun des orteils et tibial postérieur.

Muscle tibial postérieur
Le muscle tibial postérieur (Musculus Tibialis Posterior) ou, anciennement, muscle jambier postérieur est un muscle du membre inférieur situé dans la jambe. Il est contenu dans la partie profonde de la loge crurale postérieure.
Antony Blinken
Antony Blinken, dit parfois Tony Blinken, né le 16 avril 1962 à New York, est un haut fonctionnaire américain. Il est conseiller adjoint à la sécurité nationale de 2013 à 2015, puis secrétaire d'État adjoint de 2015 à 2017 durant la présidence de Barack Obama.

Il est secrétaire d'État des États-Unis du 26 janvier 2021 au 20 janvier 2025, sous la présidence de Joe Biden.

Présidence de Joe Biden
La présidence de Joe Biden, 46e président des États-Unis (élu par les grands électeurs le 14 décembre 2020 puis confirmé par le Congrès le 7 janvier 2021), débute le 20 janvier 2021. Elle fait suite à la première présidence de Donald Trump, et précède la seconde présidence de ce dernier. Biden est alors le président le plus âgé à entrer à la Maison-Blanche. Kamala Harris est la 49e personne à occuper la vice-présidence et la première femme, la première personne noire ainsi que la première personne d'origine asiatique à accéder à ce poste,.
Union sportive carmausine
L'Union sportive carmausine ou US Carmaux est un club de rugby à XV situé à Carmaux, dans le nord du département du Tarn. Le club est champion de France 1951.

Bien que sacré en 1951, sans internationaux, le club a fourni depuis quelques joueurs à l'équipe de France, comme Jean-Pierre Romeu, ouvreur lors du grand chelem 1977 ou Marc Andrieu.

C’est un des seuls clubs avec l’US Quillan à avoir remporté le titre national en première, deuxième et troisième division.

Il est issu de la fusion de deux clubs de la ville en 1940, et ses équipes jouent en rouge et vert. Le club évolue aujourd'hui au niveau de la Régionale 2 et joue ses matchs au Stade Jean-Vareilles, anciennement Stade de la Tour.

Stado Tarbes Pyrénées rugby
Le Stado Tarbes Pyrénées rugby est un club français de rugby à XV basé à Tarbes.
Fondé sous le nom Stadoceste tarbais, le club a été couronné champion de France à deux reprises (en 1920 et 1973) et a remporté la coupe de l'Espérance en 1919.

Il fusionne en 2000 avec le CA Lannemezan sous le nom Lannemezan Tarbes Hautes-Pyrénées. En 2002, le club devient Tarbes Pyrénées rugby, puis voit en 2003 le CA Lannemezan reprendre son autonomie.

Pour la saison 2025-2026, il évolue en Nationale.
Paul Dowswell
Paul Dowswell, né le 3 septembre 1957, à Chester, Royaume-Uni, est un écrivain britannique, auteur de nombreux ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse, d'ouvrages éducatifs et de récits historiques. Il a publié plus de 60 livres ayant pour thèmes principaux l'histoire, la géographie, la science ou encore l'histoire naturelle .

Chester (Royaume-Uni)
Chester (en gallois : Caer) est une ville britannique située dans le Cheshire en Angleterre, proche de la frontière avec le pays de Galles. Sa population est estimée à 80 121 habitants en 2001. Traversée par le fleuve Dee, elle a le statut de cité. La ville héberge le club de football de Chester City.
Damien Bancal
Damien Bancal, né le 6 février 1972, à Saint-Flour, dans le Cantal, est un journaliste français traitant des articles au sujet de la délinquance informatique. Il est notamment le fondateur du site web Zataz.

Madchat.org
Madchat.org est un site web français crée en 1997 et qui a fermé ses portes en novembre 2006. Son activité principale était alors de regrouper tous les E-Zines (magazines électroniques) issus de la contre-culture underground francophone, associant hacking, phreaking, science-fiction cyberpunk, philosophie underground et défense des logiciels libres.
Commission nationale de la communication et des libertés
La Commission nationale de la communication et des libertés, abrégée en CNCL est l'organisme français de régulation de l'audiovisuel de 1986 à 1989, présidé par Gabriel de Broglie. Cet organisme remplace la Haute Autorité de la communication audiovisuelle créée en 1982.

La CNCL est officiellement créée par la loi du 30 septembre 1986 – dite loi Léotard. Au cours du mandat de la CNCL, la chaîne publique TF1 est privatisée et sont ré-attribuées les 5e et 6e chaînes de télévision exploitées par La Cinq et TV6.

En 1989, elle est remplacée par le Conseil supérieur de l'audiovisuel.

Loi relative à la liberté de communication
La loi relative à la liberté de communication, officiellement dénommée loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication, est une loi française sur le droit des télécommunications. Dite aussi « Loi Léotard » du nom du ministre de la Culture François Léotard qui l'a proposée, elle prévoit la déréglementation du secteur des communications.
Tanna Frederick
Tanna Marie Frederick, née le 11 août 1979 à Mason City dans l'Iowa, est une actrice et productrice américaine qui s'est fait connaître pour son rôle dans le film de Henry Jaglom, Hollywood Dreams, pour lequel elle a reçu le Prix d'interprétation féminine au Fargo Film Festival.

Henry Jaglom
Henry Jaglom est un réalisateur indépendant, scénariste, et acteur britannique né le 26 janvier 1938 à Londres et mort le 22 septembre 2025 à Santa Monica (Californie, États-Unis). Dans son travail, il défend la narration personnelle, le cinéma d'improvisation et la voix des femmes.
L'Oreille interne
L'Oreille interne (titre original : Dying Inside) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Robert Silverberg. Il a été publié pour la première fois en 1972 et sa traduction française date de 1975. Ce roman valut à son auteur une nomination au prix Nebula du meilleur roman 1972 et au prix Hugo du meilleur roman 1973 et remporta le prix John-Wood-Campbell Memorial 1973.

Prix Nebula du meilleur roman
Le prix Nebula du meilleur roman récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant plus de 40 000 mots.

Les prix Nebula  sont attribués chaque année, pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.
Deux petits chaussons
Charlie Chaplin a composé la mélodie nommée Terry's Theme pour la musique de son film Les Feux de la rampe, sorti en 1952 et pour lequel il reçoit l'Oscar de la meilleure musique, en 1973, avec ses arrangeurs Raymond Rasch et Larry Russell.

La mélodie de Terry's Theme a donné naissance à Eternally, aux États-Unis et à Deux petits chaussons, en France.

Deux petits chaussons (parfois titrée Deux petits chaussons de satin blanc) est écrite par le parolier Jacques Larue. Son premier interprète est André Claveau ; Mireille Mathieu ou Albert Lasry l'ont aussi enregistrée.

Eternally est écrite par les paroliers Geoff Parsons et John Turner et eut également beaucoup de succès, interprétée par Jimmy Young, Petula Clark , Bing Crosby, John Serry Sr. ,  ou Sarah Vaughan.

Julio Iglesias reprend cette mélodie en 1978 sous le titre "Stai"  dans l'album "Aimer la vie".

André Claveau
André Claveau, né le 29 décembre 1911 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 4 juillet 2003 à Agen (Lot-et-Garonne), est un chanteur et acteur français.

Il connut l'apogée de sa carrière du début des années 1940 au début des années 1960. En 1958, il est le premier Français à remporter le Concours Eurovision de la chanson, avec la chanson Dors, mon amour.

Il était surnommé Le Prince de la chanson. Durant sa carrière, il interpréta près de 1 500 chansons.
Porto Empedocle
Porto Empedocle, ou Port-Empédocle en français, est une commune italienne de 17 261 habitants de la province d'Agrigente, en Sicile.

En 2003, la mairie a demandé à transformer le nom de la cité en Porto Empedocle Vigata pour célébrer son illustre citoyen et auteur fétiche, Andrea Camilleri, en y associant la commune imaginaire de Vigata où évolue le personnage de Salvo Montalbano. Avant le XXe siècle, elle s'appelait Marina di Girgenti et était le port d'Agrigente qui la surplombe.

Libre consortium municipal d'Agrigente
Le libre consortium municipal d'Agrigente (en italien : Libero consorzio comunale di Agrigento) est une collectivité territoriale italienne de Sicile dont la capitale est Agrigente. Il remplace en 2015 l'ancienne province du même nom.
District de Dol
Le district de Dol est une ancienne division territoriale française du département d'Ille-et-Vilaine de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Dol, Antrain, Basouges, Combourg, Dingé, Ros sur Couesnon, Sens, Trans et le Vivier.

Combourg
Combourg [kɔ̃.buʁ] est une commune française, chef-lieu du canton homonyme, située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

En 2023, avec 6 411 habitants, elle est la 33e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 102e de Bretagne.

Ses habitants se nomment les Combourgeois et les Combourgeoises (ou plus rarement Combournais et Combournaises)[réf. nécessaire].

Labellisée Petite Cité de caractère et Station Verte, Combourg possède une étoile au Guide vert Michelin.
Emery Roth
Emery Roth, né en 1871 à Gálszécs, Comitat de Zemplin, Hongrie (maintenant devenue Slovaquie), et mort le 20 août 1948 à New York est un architecte américain. Il a réalisé de nombreux bâtiments et hôtels de New York.

Au début de sa carrière, il est influencé par l'Art nouveau, par exemple pour la construction du Belleclaire Hotel (situé à l'angle de Broadway et de la 77e rue) en 1901-1903. Mais il a surtout marqué son temps par des immeubles de style Art déco des années 1920 et 1930, dont le San Remo, l'Eldorado et le Beresford, qui dominent la bordure occidentale de Central Park.

On lui doit également les Normandy Apartments (140 Riverside Drive, entre les 86e et 87e rues), et la synagogue Adath Jeshurun de Jassy à Manhattan.

The Eldorado
L'Eldorado, ou The Eldorado en anglais, est un immeuble en coopérative d'habitation situé dans l'Upper West Side, à Manhattan, arrondissement de la ville de New York. Il se situe au numéro 300 de l'avenue Central Park West, entre la 90e et 91e rue, et fait face à Central Park. L'Eldorado est un immeuble dit « d'avant-guerre » (pre-war building), soit un immeuble construit durant le boom immobilier des années 1920 ; conçu par l'architecte Emery Roth et la firme Margon & Holder dans un style Art Deco, il est construit de 1929 à 1931. L'édifice est protégé par plusieurs organismes : il fait partie du quartier historique de Central Park West, désigné comme tel par le Registre national des lieux historiques, et est classé au titre de designated landmark par la ville de New York.
La Madeleine à la flamme filante
La Madeleine à la flamme filante, est un tableau du peintre français Georges de La Tour, peint vers 1638. Cette huile sur toile représente Madeleine pénitente, elle est conservée au musée d'Art du comté de Los Angeles, à Los Angeles.

Musée d'Art du comté de Los Angeles
Le musée d'Art du comté de Los Angeles (en anglais, Los Angeles County Museum of Art : LACMA) est le musée d'art officiel du comté de Los Angeles. Il se situe au 5905 Wilshire Boulevard, dans le quartier de Miracle Mile, à Los Angeles dans l'État de Californie.
Il macigno
Il macigno est un opéra italien en deux ou trois actes, musique de Victor de Sabata et livret d'Alberto Colantuoni.

Il fut d'abord joué au Teatro alla Scala de Milan, le 31 mars 1917, Puis, en 1935 à Turin, il fut renommé en Driada, et malheureusement disparut dans un incendie consécutif aux attentats à la bombe de la Seconde Guerre mondiale à Milan en 1943 ; il est toutefois resté une partition pour voix et piano, et le livret complet.

Victor de Sabata
Victor (Vittorio) de Sabata (né le 10 avril 1892 à Trieste d'un père catholique et d'une mère juive, tous deux musiciens - mort le 11 décembre 1967 à Santa Margherita Ligure) est un chef d'orchestre et un compositeur italien.
Jñana yoga
Le jñana yoga (devanāgarī : ज्ञानयोग ; IAST : jñānayoga), yoga de la connaissance, est une forme de yoga de la non dualité qui remonte aux Upanishad majeures dites vedanta ou conclusion du Veda. Il aurait été à l'origine enseigné de manière mythique par Krishna dans la Bhagavad-Gītā. Ce yoga énonce que l'absolu (brahman) est le soi (ātman) véritable. Sa méthode principale est l’investigation du soi par le retour à la source de nos pensées, le mental, jusqu'à la pensée du je origine de la Māyā. C'est l'une des voies (mārga) de réalisation ou de libération (moksha) avec le karma yoga, bhakti yoga et raja yoga.

Karma yoga
Le Karma yoga  ou Karmayoga (sanskrit devanāgarī : कर्मयोग ; de karma, « action », et yoga, « union ») désigne le yoga de l'action désintéressée. Basé sur les enseignements de la Bhagavad-Gîtâ, l'un des écrits fondamentaux de l'hindouisme extrait du Mahābhārata, c'est l'une des quatre voies (margas) traditionnelles du yoga.

Plusieurs sages contemporains, de Râmakrishna à Sri Aurobindo, ont souligné que c'est un yoga particulièrement bien adapté à notre époque et aux conditions de vie du monde moderne.
Ère Chōroku
L'ère Chōroku (長禄) est une des ères du Japon (年号, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kōshō et avant l'ère Kanshō. Cette ère couvre la période allant du mois de septembre 1457 au mois de décembre 1460. L'empereur régnant est Go-Hanazono-tennō (後花園天皇).

Go-Hanazono
L'empereur Go-Hanazono (後花園天皇, Go-Hanazono Tennō, 10 juillet 1419 – 18 janvier 1471) a été le 102e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 7 septembre 1428 au 21 août 1464.

Son nom personnel était Hikohito (彦仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l'empereur Hanazono (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Hanazono postérieur ».)
The Practice : Donnell et Associés
The Practice ou The Practice : Donnell et Associés ou La Firme de Boston au Québec (The Practice) est une série télévisée américaine en 168 épisodes de 42 minutes, créée par David E. Kelley et diffusée entre le 4 mars 1997 et le 16 mai 2004 sur le réseau ABC.

En France, les saisons 1 à 5 ont été diffusées sous le titre The Practice à partir du 2 février 1999 sur Série Club. Rediffusion des saisons 1 à 3 sous le titre The Practice : Donnell et Associés, du 12 janvier 2000 au 28 juillet 2001 sur M6. Rediffusion du 9 septembre 2004 au 11 décembre 2007 sur Jimmy. Diffusion des saisons 6 à 8 inédites du 28 octobre 2008 au 9 juin 2009 sur Jimmy.

En Belgique, elle a été diffusée sur Club RTL et au Québec, elle a été diffusée à partir de janvier 2000 à Séries+.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.