hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pays-de-Montbenoît
Pays-de-Montbenoît est une commune nouvelle française qui existe à partir du 1er janvier 2025 dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle résulte de la fusion des communes de Hauterive-la-Fresse, La Longeville, Montbenoît, Montflovin et Ville-du-Pont. Elle fait partie de la communauté de communes de Montbenoît.

Les Combes
Les Combes est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Comboillards. Sa population est de 770 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes du Val de Morteau. Elle est située dans le parc naturel régional du Doubs Horloger.
Les Quatre Filles du docteur March (téléfilm)
Les Quatre Filles du docteur March (Little Women) est un téléfilm américain en deux parties de 100 minutes réalisé par David Lowell Rich, adapté du roman éponyme de Louisa May Alcott (1868), et diffusé les 2 et 3 octobre 1978 sur le réseau NBC. Une mini-série en quatre épisodes est ensuite diffusée du 8 février au 8 mars 1979, aussi sur NBC.

Au Québec, seulement le téléfilm en deux parties a été diffusé les 2 et 9 février 1981 à la Télévision de Radio-Canada dans Télé-Sélection. Il a aussi été diffusé en France à partir du 29 mars 1980 sur France 3 et en Suisse sur TSR1.

Louisa May Alcott
Louisa May Alcott, née le 29 novembre 1832 à Germantown (Pennsylvanie) et morte le 6 mars 1888 à Boston (Massachusetts), est une romancière, nouvelliste, poète, diariste et épistolière américaine.

Louisa May Alcott est connue internationalement pour son roman Little Women traduit en français sous le titre de Les Quatre Filles du docteur March.
Scapa Flow
Le Scapa Flow, en vieux norrois Skalpaflói, est une baie du Royaume-Uni située entre plusieurs îles de l'archipel des Orcades, au nord de l'Écosse. Abritée du vent, elle peut être utilisée comme port naturel : elle a notamment servi de base à la Royal Navy lors des deux guerres mondiales.

Home Fleet
La Home Fleet est le nom traditionnel de la flotte de la Royal Navy protégeant les eaux territoriales du Royaume-Uni. Elle fut renommée « Grand Fleet » lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale, le 4 août 1914, et garda ce nom jusqu'à la mutinerie d'Invergordon en 1932, où elle retrouva sa désignation traditionnelle.
Méral
Méral est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 075 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Oudon (affluent de la Mayenne)
L'Oudon est une rivière française qui coule dans les départements de la Mayenne et de Maine-et-Loire, et l'affluent le plus important de la rive droite de la Mayenne. Dans les fortes crues, il peut atteindre un débit de 396 m3/s.
Julie Dassin
Julie Dassin est une actrice et chanteuse américano-française, née le 30 juillet 1944 à Los Angeles.

Elle est la fille du réalisateur Jules Dassin (1911-2008) et de la violoniste Béatrice Launer (1913-1994), et la sœur du chanteur Joe Dassin (1938-1980). Elle aussi chanteuse, elle a notamment collaboré avec Brigitte Fontaine sur l'album Brigitte Fontaine, sorti en 1972.

Joe Dassin
Joseph Dassin, dit Joe Dassin, né le 5 novembre 1938 à New York (États-Unis) et mort le 20 août 1980 à Papeete (Polynésie française), est un chanteur, compositeur et écrivain américain.

En seize ans de carrière (1964-1980), il a connu de nombreux succès en France et dans la francophonie, ainsi qu'en chantant dans d'autres langues qu'en français. Il a fait carrière en Union soviétique, en Finlande, en Grèce et en Allemagne,. Outre le français, il pratiquait l'anglais, l'espagnol, le grec et l'italien, et avait des connaissances en russe et en allemand.

Au total, Joe Dassin a vendu près de 25 millions de disques dans le monde,,.
Arnaques, Crimes et Botanique
Arnaques, Crimes et Botanique ou Arnaques, Combines et Botanique au Québec (Lock, Stock and Two Smoking Barrels) est un film britannique écrit et réalisé par Guy Ritchie et sorti en 1998. C'est son premier long métrage comme réalisateur.

Ce film marque également les premiers rôles au cinéma de Jason Statham et de Vinnie Jones. Succès commercial au Royaume-Uni, il a été globalement bien accueilli par la critique. Il reçoit huit récompenses dont le MTV Movie Award du meilleur nouveau cinéaste et le British Comedy Award de la meilleure comédie.

Il a été adapté d'une série télévisée, Lock, Stock... (2000), qui n'a cependant pas de rapport direct avec le film.

Matthew Vaughn
Matthew Vaughn, également connu sous le nom de Matthew De Vere Drummond, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique, né le 7 mars 1971 à Londres.

Il est connu pour être derrière la caméra de blockbusters d'action tels que Kick-Ass (2010), X-Men : Le Commencement (2011) et la saga Kingsman.
Francois-Xavier Aubry
François-Xavier Aubry, né le 3 décembre 1824 à Saint-Justin dans l'actuel Québec, et mort le 18 août 1854 à Albuquerque au Nouveau-Mexique, est un commerçant bas-canadien, explorateur du Sud-Ouest des États-Unis. Il accomplit des records de vitesse pour la livraison du courrier postal en passant par la piste de Santa Fe et s'investit dans l'exploration du 35e parallèle nord qui traverse horizontalement le sud des États-Unis.

Saint-Justin (Québec)
Saint-Justin est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé et la région administrative de la Mauricie. Elle est nommée en l'honneur de Justin de Naplouse. Sa fleur emblème est le zinnia et sa devise est « Par la croix et la charrue », qui représente les travaux des agriculteurs catholiques qui développèrent la municipalité.

Saint-Justin fut le sujet d'un essai de Léon Gérin, l'un des premiers sociologues canadiens français. L'ouvrage intitulé L'habitant de Saint-Justin fut publié en 1898.
Kronos Quartet
Le Kronos Quartet (Kronos Quartet) est un quatuor à cordes fondé par le violoniste David Harrington en 1973. Il est basé à San Francisco (Californie) depuis 1978.

L'effectif initial comprenait David Harrington et John Sherba aux violons, Hank Dutt à l'alto et Joan Jeanrenaud au violoncelle ; il est resté inchangé durant plus de vingt ans, de 1978 à 1999. En 1999, Jennifer Culp a remplacé Jeanrenaud, puis Jeffrey Zeigler a pris sa place en 2005, suivi par Sunny Yang en mars 2013 et enfin Paul Wiancko en février 2023. En 2024, John Sherba et Hank Dutt annoncent leur départ, après plus de 45 années de collaboration, laissant Harringon comme unique membre original du quatuor. Leur succèdent Gabriela Díaz au violon et Ayane Kozasa à l'alto.

Parmi les compositions emblématiques interprétées par le Kronos Quartet figurent Black Angels de George Crumb et Different Trains de Steve Reich.

Rokia Traoré (chanteuse)
Rokia Traoré est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et guitariste malienne, née le 24 janvier 1974 à Kati dans la banlieue de Bamako.

Sa discographie se compose de six albums, sortis entre 1994 et 2016. Elle défraie la chronique judiciaire à partir de 2019 en raison de conflits avec son ancien compagnon pour la garde de leur fillette, ce qui la conduit en prison à plusieurs reprises.
Subdivisions de l'État de l'Alaska
L'État de l'Alaska n'est pas divisé en comtés comme 48 des 50 États des États-Unis (la Louisiane étant quant à elle divisée en paroisses), mais la subdivision de base est nommée « borough » (arrondissement) ; l'Alaska en compte 20 (19 boroughs organisés et 1 borough non-organisé).

Le borough non-organisé, à l'inverse de tous les autres États américains, n'appartient à aucun borough ou équivalent. Ce territoire est rattaché à des « census areas » (zones de recensement) par le Census Bureau, mais il n'est doté d'aucun gouvernement local propre.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
33e brigade mécanisée
La 33e brigade mécanisée (en ukrainien : 33-тя окрема механізована бригада, abrégé en 33 ОМБр ; numéro d'unité militaire A4447) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne. L'unité est basée à Rivne

Infanterie mécanisée ukrainienne
Les forces mécanisées d'Ukraine (en ukrainien : Механізовані війська України) sont la principale composante en effectifs des troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine.

Il s'agit d'unités d'infanterie mécanisée, c'est-à-dire portées et soutenues par des véhicules blindés. Leurs missions peuvent être défensives, en tenant leurs positions, comme offensives, en perçant les lignes adverses et menant des opérations dans la profondeur.
Stockton-on-Tees (borough)
Le borough de Stockton-on-Tees est un territoire relevant d’une autorité locale unique situé dans le comté du Durham, en Angleterre. Son chef-lieu est Stockton-on-Tees. Depuis 2016, elle fait partie de l'autorité combinée de la vallée de la Tees.

Les principales autres localités du comté sont :

Billingham

Thornaby-on-Tees

Yarm

Ingleby Barwick

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Téa Leoni
Elizabeth Téa Pantaleoni, dite Téa Leoni, est une actrice et productrice américaine, née le 25 février 1966 à New York.

Elle est révélée en 1995 par le succès du blockbuster Bad Boys. Elle tente de s'installer à la télévision en tenant le premier rôle de la sitcom Une fille à scandales. Mais à la suite de l'arrêt de la série en 1998 au bout de trois saisons, l'actrice se concentre sur le grand écran.

Elle joue dans les grosses productions Deep Impact (1998), Family Man (2000), Jurassic Park 3 (2001), Hollywood Ending (2002), Spanglish (2004), puis elle se concentre sur des comédies : Braqueurs amateurs (2005), You Kill Me (2007), La Ville fantôme (2008), Le Parfum du succès (2009), et un second rôle dans Le Casse de Central Park (2011).

Finalement, elle opère un retour au premier plan en 2014 comme tête d'affiche d'une nouvelle série politique, Madam Secretary.

John Dahl
John Dahl est un réalisateur et scénariste américain né le 11 décembre 1956 à Billings, Montana (États-Unis).

Après avoir réalisé plusieurs longs métrages pour le cinéma, il tourne essentiellement pour la télévision depuis le milieu des années 2000, notamment des épisodes de Californication et Dexter.
Samantha (chanteuse)
Samantha, nom de scène de Christiane Bervoets, née le 10 mai 1948 à Borgerhout  (Anvers) et morte le 17 novembre 2023 à Zwijndrecht (province d'Anvers), est une chanteuse belge. Elle est connue pour avoir interprété la chanson Eviva España, en 1971.

Borgerhout
Borgerhout est un district de la ville belge d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.

Dans les années 1950 et 1960, une importante communauté marocaine, principalement venue du Rif, s'installe dans la commune. Le district est aujourd'hui connu pour être un endroit à forte communauté marocaine musulmane, notamment berbère.

Dans les années 2010, Borgerhout devient une plaque tournante du trafic de drogue et des réseaux organisés de la Mocro Maffia. Le quotidien De Morgen révèle que l'économie de Borgerhout serait en majorité illégale,. Cependant, ces dernières années ont aussi vu une diversification de la population du quartier et une certaine gentrification grâce à sa position favorable et à ses loyers peu élevés.
Messerschmitt Bf 110
Le Messerschmitt Bf 110 (appelé ensuite Me 110) était un chasseur moyen bimoteur allemand, en service dans la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Basé autour du concept du Zerstörer (en français : « destructeur ») à long rayon d'action, cet avion obtint quelques succès lors des campagnes de Pologne et de France, comme lors de l'Opération Paula, qui se conclut par la perte de dix appareils allemands, dont seulement quatre Bf 110. Mais lors de la bataille d'Angleterre, le Bf 110 révéla de graves faiblesses comme chasseur de jour face au Supermarine Spitfire monomoteur, plus rapide et manœuvrant : 237 exemplaires étaient disponibles au début, 223 furent abattus.

Il fut ensuite adapté aux rôles d'attaque au sol et de chasseur nocturne dans lesquels son autonomie, sa puissance de feu et sa capacité à embarquer un radar le rendirent utile.

Maschinengewehr 17
La Rheinmetall-Borsig MG 17 était une mitrailleuse allemande qui fut très largement utilisée sur les avions de la Luftwaffe au cours de la Seconde Guerre mondiale. Basée sur la Maschinengewehr 30, elle était destinée à servir en affût fixe dans les avions, contrairement à la MG 15, utilisée comme arme de sabord servie par un tireur.
Iserlohn Roosters
L'Iserlohner EC (Iserlohn Roosters) est un club de hockey sur glace de la ville de Iserlohn en Allemagne.

Il évolue dans le championnat d'Allemagne de hockey sur glace (DEL) et est entrainé par Geoff Ward.

Son président est Wolfgang Brück.

Championnat d'Allemagne de hockey sur glace
La Deutsche Eishockey Liga (DEL) est la ligue professionnelle de hockey sur glace de première division en Allemagne.

À la suite de la décision très critiquée de fermer la ligue comme dans les championnats nord-américains (suppression du système de promotion-relégation), la montée du champion de 2. Bundesliga, l'EHC Wolfsburg Grizzly Adams, entraîne un élargissement de la ligue à 15 équipes. Depuis de la saison 2009, la ligue est bloquée à 16 équipes et n'accueille plus les champions de 2. Bundesliga.
Razès (région)
Le Razès [ʁazɛs] désigne historiquement un ancien pagus ou comté carolingien portant le nom de sa capitale historique : l'oppidum ou cité de Redae (l'actuelle Rennes-le-Château au sud-ouest du département de l'Aude).

Le comté du Razès fut absorbé par la province du Languedoc en 1240, mais subsiste largement dans la toponymie de la région comprise entre Mirepoix et Limoux (Belvèze-du-Razès, Fenouillet-du-Razès, Peyrefitte-du-Razès, Bellegarde-du-Razès, etc.).

Capcir
Le Capcir est une région naturelle des Pyrénées-Orientales, en France, dont la capitale historique est Formiguères. Il fut rattaché à la France par le traité des Pyrénées. Son territoire correspond approximativement à la très haute vallée de l'Aude.
AGM-65 Maverick
L'AGM-65 Maverick est un missile air-sol conçu pour les missions d'appui rapproché, d'interdiction de zone et de suppression des défenses ennemies. Il offre à son lanceur une capacité de tir à distance de sécurité avec grande précision contre des cibles tactiques variées telles que blindés, défenses antiaériennes, navires, équipements de transport ou de stockage. Au cours de la guerre du Golfe, en 1991, son efficacité a été de 85 % de coups au but pour une précision d'impact de 91 cm.

Missile air-sol
Un missile air-sol (en anglais : air to ground missile, ou AGM) est un missile tiré depuis un aéronef (avion ou hélicoptère) et destiné à détruire une cible au sol telle qu'un bâtiment ou un blindé. La taille et la portée des missiles sont très variables, du missile antichar d'une centaine de kilos ou plus au missile de croisière longue portée. On distingue généralement les missiles air-sol des missiles air-mer spécifiquement conçus pour détruire un navire.
Ambrosia Parsley
Ambrosia Parsley est une chanteuse américaine née à Reseda en Californie. Elle est la chanteuse du groupe 
de rock alternatif Shivaree et a composé et écrit une partie
des chansons enregistrées par le groupe.
Elle a commencé sa carrière en tant que chanteuse du groupe Shivaree, formé en 1997
avec Danny McGough (clavier), et Duc McVinnie (guitare) 
Leur chanson la plus connue, " Goodnight Moon " (1999) , a été présentée
dans la série télévisée Dawson (saisons 3 et 6) , le film Kill Bill: Volume 2, et le film Happiness Therapy dont le titre original est "Silver Linings Playbook".

Le groupe Shivaree a publié un total de 4 albums, et s'est séparé officiellement en 2007.

Ambrosia Parsley a publié son premier album en solo, "Weeping Cherry" auquel ont participé Joan Wasser et Benjamin Biolay, sous label Fargo Mafia.

Benjamin Biolay
Benjamin Biolay, né le 20 janvier 1973 à Villefranche-sur-Saône (Rhône), est un auteur-compositeur-interprète, producteur et acteur français.

Il est révélé au grand public en 2000, en composant avec Keren Ann l'album d'Henri Salvador, Chambre avec vue qui comprend notamment la chanson Jardin d'hiver. Benjamin Biolay est récompensé par 6 victoires de la musique : l'album révélation de l'année pour Rose Kennedy en 2002, l'interprète masculin de l'année et l'album de chansons pour La Superbe en 2010, Palermo Hollywood en 2017 et en 2021 l'interprète masculin et l'album de l'année pour Grand Prix.

Également acteur, il tourne avec Lætitia Masson, Anne Giafferi, Olivier Assayas, Tonie Marshall, Emmanuel Finkiel, Christophe Honoré, Damien Chazelle entre autres. Son rôle dans Stella de Sylvie Verheyde lui vaut une nomination au César du meilleur acteur dans un second rôle en 2009.
38e cérémonie des European Film Awards
La 38e cérémonie des 38th European Film Awards (littéralement : prix du cinéma européen), organisée par l'Académie européenne du cinéma, se déroule le 17 janvier 2026 et récompense les films européens sortis en 2025.

Les nominations sont annoncées le 14 octobre 2025.

Valeur sentimentale de Joachim Trier remporte 6 prix.

Sirāt
Sirāt est un drame franco-espagnol co-écrit et réalisé par Óliver Laxe, sorti en 2025.

Présenté en compétition officielle du festival de Cannes 2025, il reçoit le prix du jury, ex æquo avec Les Échos du passé (Sound of Falling) de Mascha Schilinski.

Le 8 janvier 2026, il est le grand gagnant de la 18e cérémonie des prix Gaudí qui se déroule au Grand théâtre du Liceu de Barcelone avec huit récompenses.
Province de Gênes
La province de Gênes (provincia di Genova en italien) est une ancienne province italienne, dans la région de Ligurie, dont le chef-lieu était la ville de Gênes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Gênes le 1er janvier 2015.

Province d'Italie
La province (en italien : provincia) constitue le second niveau d'administration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans l'Union des provinces d'Italie (Upi).
Metal avant-gardiste
Le metal avant-gardiste (ou metal expérimental), est un genre musical dérivé du heavy metal qui se caractérise par une large tendance à l'expérimentation et un goût pour des sonorités, des instruments, ou des structures de chansons peu conventionnelles. Les premiers exemples de metal avant-gardiste remontent à Celtic Frost, Fleurety et Ved Buens Ende.

Ved Buens Ende
Ved Buens Ende est un groupe de metal avant-gardiste norvégien, originaire d'Oslo. Il est généralement considéré comme l'un des pionniers du genre. Leur son est varié et peut passer d'un jazz instrumental et calme à du black metal agressif parsemé de blast beats. Ved Buens Ende veut dire « Au bout de l'arc », en référence à l'arc-en-ciel mythologique Bifröst.
L'Art de la peinture
L'Art de la peinture (De Schilderkunst), aussi intitulé La Peinture, L'Atelier ou L'Allégorie de la peinture, est une œuvre de Johannes Vermeer réalisée  vers 1666 (entre 1665 et 1670), exposée au Kunsthistorisches Museum de Vienne. Cette peinture à l'huile sur toile de 120 × 100 cm est un des plus grands tableaux de l'artiste.

De nombreux experts estiment que cette œuvre est une allégorie de la Peinture, d'où le titre de suppléant : L'Allégorie de la Peinture. Il est le plus grand et le plus complexe de tous les tableaux de Vermeer.

Le tableau est connu pour être l'un des favoris de Vermeer, et est également un bel exemple du style visuel utilisé à l'époque dans l'art de la peinture. Il offre une représentation visuelle réaliste d'une scène de pose.

Cesare Ripa
Cesare Ripa, né aux alentours de 1555 à Pérouse et mort le 22 janvier 1622, est un érudit italien du XVIe siècle, amateur d'art et auteur de l'Iconologie (Iconologia overo Descrittione dell'Imagini universali), livre d'emblèmes extrêmement célèbre en son temps.
Les Enquêtes de Kindaichi
Les Enquêtes de Kindaichi (金田一少年の事件簿, Kindaichi shōnen no jikenbo, prononcé /kindaitʃi/) est un manga écrit par Yōzaburō Kanari et dessiné par Fumiya Satō. Il est prépublié depuis 1992 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine, et compilé en 71 tomes en juillet 2015 répartis sur plusieurs séries. La version française est publiée aux éditions Tonkam mais la série est arrêtée au bout de 22 volumes.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Toei Animation voit le jour entre avril 1997 et septembre 2000. Plusieurs films d'animation, séries live et un film live voient également le jour. Une nouvelle série télévisée intitulée Les Enquêtes de Kindaichi : Le Retour est diffusée entre avril et septembre 2014 au Japon et dans les pays francophones en simulcast sur Anime Digital Network. Une deuxième saison est diffusée entre octobre 2015 et mars 2016.

Le manga obtient le Prix du manga Kōdansha dans la catégorie « shōnen » en 1995.

Yōzaburō Kanari
Yōzaburō Kanari (金成 陽三郎, Kanari Yōzaburō) est un auteur et scénariste japonais de manga et d'anime né le 20 août 1965 dans la préfecture de Kanagawa.

Il est principalement connu pour Les Enquêtes de Kindaichi (kindaichi shōnen no jikenbo, 1992, porté en anime entre 1997 et 2000, adapté en film en 1996 et 1999).
Base antarctique Scott
La base antarctique Scott est une station de recherche scientifique néo-zélandaise située en Antarctique à quelques kilomètres de la base de McMurdo à laquelle elle est reliée par une des très rares routes du continent. Cette station est située à environ 1 350 kilomètres du pôle Sud, sur l'île de Ross. Son nom provient de celui de l'explorateur polaire Robert Falcon Scott.

La base a été ouverte en 1957, lors de l'expédition transantarctique Fuchs-Hillary. La cabane A, la seule existante à l'époque, est classée comme monument historique de l'Antarctique.

La base est gérée par Antarctica New Zealand.

Antarctica New Zealand
Antarctica New Zealand (« Antarctique Nouvelle-Zélande ») est un institut créé par le gouvernement néo-zélandais en 1996 pour gérer ses intérêts en Antarctique et dans la mer de Ross.

En plus de fournir un soutien logistique à un grand programme scientifique, il gère également des bases telles que base antarctique Scott. Par le passé, il a exploité d'autres bases, telles que la Vanda Station.