hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferdinand von Plettenberg
Ferdinand von Plettenberg (1690-1737), comte de Plettenberg (de), devient en 1723 le premier ministre de Clément-Auguste de Bavière. Il œuvre pour faire accepter la Pragmatique Sanction promulguée en 1713 par Charles VI de Habsbourg afin de permettre à Marie-Thérèse d'Autriche de lui succéder.

Il hérite du château de Nordkirchen à la mort de son oncle et fait l'acquisition de celui de Wittem en 1714.

Château de Nordkirchen
Le château de Nordkirchen est un édifice baroque situé à Nordkirchen en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. Il a été construit sous la direction de l'architecte Gottfried Laurenz Pictorius, puis sous celle de Johann Conrad Schlaun entre 1703 et 1733. On l'a surnommé « le Versailles de la Westphalie ».
Sture Pettersson
Sture Pettersson (né le 30 septembre 1942 à Vårgårda et mort le 26 juin 1983 à Lo (sv)) est un coureur cycliste suédois. Il a notamment été trois fois champion du monde du contre-la-montre par équipes avec ses frères Tomas, Erik et Gösta, en 1967, 1968 et 1969. Il a également été médaillé olympique dans cette discipline aux Jeux de 1964 et de 1968. Il a ensuite été professionnel de 1970 à 1972. Au sein de l'équipe italienne Ferretti, il a été l'un des équipiers de son frère Gösta lors de sa victoire au Tour d'Italie 1971.

Championnat du monde masculin de cyclisme contre-la-montre par équipes
Le championnat du monde de cyclisme 100 km contre-la-montre par équipes masculin est une épreuve des championnats du monde de cyclisme sur route organisé par l'Union cycliste internationale.

Il est disputé annuellement à partir de 1962 par équipes nationales de quatre coureurs sur une centaine de kilomètres et a la particularité d'être réservé aux amateurs. À partir de 1972, il n'est plus organisé les années olympiques afin d'éviter de faire doublon avec l'épreuve disputée aux jeux olympiques. La dernière édition a lieu en 1994, année de la création du championnat du monde du contre-la-montre individuel.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde par équipes professionnelles de marque disputé entre 2012 et 2018, sur une distance d'une cinquantaine de kilomètres.
When I Look at You
When I Look at You est une ballade chantée par l'artiste et actrice américaine Miley Cyrus. La chanson est extraite de son album The Time of Our Lives (2009). Elle fait aussi partie de la bande originale du film La Dernière Chanson (The Last Song).
La chanson a atteint à ce jour la place vingt-quatre sur le Canadian Hot 100 et la place seize sur le US Billboard Hot 100. En mars 2010, Miley Cyrus ré-enregistré la chanson, la nouvelle version mettant en vedette David Bisbal. Bisbal chante en espagnol et en anglais. La chanson s'appelle Te Miro a Ti et est utilisé pour la promotion du film dans les pays parlant l’espagnol.

David Bisbal
David Bisbal, né le 5 juin 1979 à Almeria, est un chanteur espagnol. Il est le second finaliste de la première édition de l'émission de télé-réalité espagnole Operación Triunfo, qui a été gagnée par Rosa López, et qui est l'équivalent de Star Academy en France.
Picadero Jockey Club
Picadero Jockey Club ou Picadero Damm est un ancien club omnisports espagnol basé à Barcelone. Fondé en 1951, le club connait des difficultés financières au début des années 1970 ce qui le contraint à fermer plusieurs sections avant de définitivement disparaître en 1989.

Le club possédait notamment des sections baseball, basket-ball, handball, volley-ball..

Coupe du Roi de basket-ball
La Coupe du Roi est une compétition de basket-ball à élimination directe en Espagne disputée annuellement. Le Real Madrid détient le plus grand nombre de victoires dans cette compétition avec 29 titres.
Auberge de jeunesse
Les auberges de jeunesse (AJ) sont des hébergements touristiques qui mettent à la disposition des voyageurs des lits en dortoir, de 2 à 8 places ou plus selon les auberges, mais aussi des chambres privées ou semi-privées équipées de sanitaires collectifs ou privés.

Léo Lagrange
François Léo Lagrange, dit Léo Lagrange, né le 28 novembre 1900 à Bourg-sur-Gironde et mort au combat le 9 juin 1940 à Évergnicourt, est un homme politique socialiste français, sous-secrétaire d'État aux sports et à l'organisation des loisirs sous le Front populaire.

Membre des Éclaireurs de France dans sa jeunesse, il rejoint la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) après la scission de Tours en 1920 et devient rédacteur au Populaire, l'organe de presse de la SFIO. Élu député en 1932 lors du second Cartel des gauches, il est ensuite nommé sous-secrétaire d'État sous le gouvernement Blum. Il soutient aussi la tenue des Olympiades populaires à Barcelone, organisées en contrepoint aux Jeux olympiques de Berlin instrumentalisés par le nazisme.
Exposition internationale d'Électricité
La première Exposition internationale d'Électricité eut lieu à Paris entre le 15 août 1881 et le 15 novembre 1881 au palais de l'Industrie, sur les Champs-Élysées. Elle fait suite à l'Exposition universelle de 1878 où les avancées de l'électrotechnique n'avaient pas, selon les promoteurs de celle-ci, pu être mises suffisamment en valeur.

Cette Exposition eut un retentissement considérable. Le public put y admirer la dynamo de Zénobe Gramme, les ampoules électriques de Thomas Edison, le tramway électrique de Werner von Siemens, le téléphone de Alexandre Graham Bell, le théâtrophone de Clément Ader, un réseau de distribution par Marcel Deprez, une voiture électrique par Gustave Trouvé, etc.

Adossé à l'Exposition, le premier Congrès international des électriciens, qui se tint dans les salles du palais du Trocadéro, fut l'occasion de nombreuses communications scientifiques et techniques.

Thomas Edison
Thomas Alva Edison, né le 11 février 1847 à Milan dans l'Ohio et mort le 18 octobre 1931 à West Orange dans le New Jersey, est un inventeur, scientifique et industriel américain.

Fondateur de la General Electric, l'une des premières puissances industrielles mondiales, il est un inventeur prolifique (plus de mille brevets). Pionnier de l'électricité, diffuseur, vulgarisateur, il est également l'un des principaux inventeurs du cinéma (aux côtés, entre autres, de William Kennedy Laurie Dickson, Émile Reynaud, Auguste et Louis Lumière, Jules Carpentier),, et de l'enregistrement du son (aux côtés de Charles Cros). Il est parfois surnommé « le sorcier de Menlo Park », ville du New Jersey rebaptisée « Edison » en son honneur en 1954.
Zhuang Zedong
Zhuang Zedong (庄则栋 莊則棟 Wade-Giles : Chuang Tsetung), né le 25 août 1940, ou 1942 et mort le 10 février 2013, est un pongiste chinois, triple champion du monde en 1961, 1963 et 1965. Il a remporté 13 médailles au total aux championnats du monde. Il est par la suite devenu une personnalité politique lors de la révolution culturelle et a été impliqué dans la diplomatie du ping-pong, après sa rencontre avec le pongiste américain Glenn Cowan en 1971. Il a été ministre des sports et membre du comité central du parti communiste, mais après la mort de Mao en 1976 il a été emprisonné et n'a plus été autorisé à pratiquer le tennis de table.

Zhuang Zedong est élu au Temple de la renommée du tennis de table en 1999.

Glenn Cowan
Glenn Cowan, né le 25 août 1952 à New Rochelle dans l'état de  New York et mort le 6 avril 2004 à Los Angeles, est un pongiste américain qui a participé à ce qui a été appelé la diplomatie du ping-pong en améliorant les relations entre la Chine et les États-Unis dans les années 1970.
Les Enfants de Timpelbach
Les Enfants de Timpelbach (titre original : Timpetill, Die Stadt ohne Eltern - littéralement : Timpetill, la ville sans parents - puis Timpetill), est un roman pour la jeunesse de l'écrivain allemand Henry Winterfeld, paru en 1937 en Suisse sous le pseudonyme d'auteur Manfred Michael. En France, il est publié pour la première fois en 1957 chez Hachette. Il a été adapté au cinéma par Nicolas Bary réalisateur et scénariste français en 2008.

Henry Winterfeld
Henry Winterfeld, né le 9 avril 1901 à Hambourg (Allemagne) et mort le 27 janvier 1990 à Machias, dans le Maine aux États-Unis, est un écrivain allemand de romans pour la jeunesse ayant écrit sous le pseudonyme de Manfred Michael.
Jacqueline Fernandez
Jacqueline Fernandez (née le 11 août 1985) est une actrice et mannequin srilankaise. Elle a remporté Miss Sri Lanka 2006 et a représenté son pays à Miss Univers 2006. Diplômée en communication de masse de l'université de Sydney, elle a travaillé comme journaliste à la télévision au Sri Lanka. Elle est désormais actrice à Bollywood avec 20 films à son actif.

Miss Univers 2006
Miss Univers 2006, est la 55e élection de Miss Univers, qui a lieu le 23 juillet 2006 au Shrine Auditorium de Los Angeles, aux États-Unis.

86 pays et territoires ont participé à l'élection. Pour la deuxième fois dans l'histoire de Miss Univers, la ville de Los Angeles organise le concours. La ville avait déjà accueilli le concours de Miss Univers 1990.

La gagnante Zuleyka Rivera, Miss Porto Rico, succède à la canadienne Natalie Glebova, Miss Univers 2005.
Michelle Conroy
Michelle Conroy est une personnalité politique canadienne.

Elle est élue à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick dans la circonscription de Miramichi lors des élections générales du 24 septembre 2018. Elle est alors membre de l'Alliance des gens du Nouveau-Brunswick.

Aux élections générales de 2020, elle est réélue devant le chef du Parti libéral, Kevin Vickers.

Le 30 mars 2022, Michelle Conroy et Kris Austin se joignent au Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick. L'Alliance des gens du Nouveau-Brunswick est dissoute le lendemain, mais elle redevient un parti officiel deux mois plus tard.

Lors des élections de 2024, Michelle Conroy est réélue dans la nouvelle circonscription de Miramichi-Est.

Alliance des gens du Nouveau-Brunswick
L'Alliance des gens du Nouveau-Brunswick (en anglais : People's Alliance of New Brunswick, PANB) est un ancien parti politique actif de 2010 à 2025 au Nouveau-Brunswick (Canada).

Le parti a été créé durant une vague d'opposition contre le projet du gouvernement libéral de Shawn Graham consistant à vendre Énergie NB à Hydro-Québec et ce qui a été considéré comme une opposition manquant de crédibilité formée par le parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick. Le parti a présenté sans succès des candidats dans 14 des 55 circonscriptions provinciales lors de l'élection générale de 2010 et dans 18 des 49 circonscriptions à l'élection de 2014. À l'élection de 2018, il présente des candidats dans 30 des 49 circonscriptions et trois sont élus.

Le chef du parti est Rick DeSaulniers.
What'd I Say
What 'd I Say ou What I Say (Ce que j'ai dit, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz-rhythm and blues-soul américaine, écrite et composée en 1959 par Ray Charles (1930-2004) (surnommé The Genius, Le Génie, à partir de ce titre). Devenue un des tubes de son important répertoire, elle est enregistrée en single et sur son 5e album What'd I Say de 1959, chez Atlantic Records. Premier disque d'or de sa carrière, avec plus d'un million de disques vendus dans le monde, considérée comme une des chansons les plus influentes de l'histoire du rock, du rhythm and blues, et de la musique soul, elle est enregistrée au Registre national des enregistrements de la Bibliothèque du Congrès, Grammy Hall of Fame Award, et reconnue parmi les 500 chansons fondamentales du Rock and Roll Hall of Fame.

Dick Rivers
Hervé Forneri, dit Dick Rivers, est un chanteur de rock français, né le 24 avril 1945 à Nice et mort le 24 avril 2019 à Neuilly-sur-Seine.

Avec son groupe Les Chats sauvages, Dick Rivers fait partie, après Richard Anthony et Danyel Gérard entre autres, et à l'instar d'Eddy Mitchell et de Johnny Hallyday, des chanteurs qui ont introduit et popularisé le rock'n'roll en France au tournant des années 1950 et 1960, genre musical auquel il reste fidèle toute sa vie.

Durant ses cinquante-huit ans de carrière, il enregistre trente-trois albums studio et trois albums live.
Vanessa Paradis (album)
Vanessa Paradis est le titre du 3e album de Vanessa Paradis sorti le 21 septembre 1992.

Toutes les chansons ont été écrites par Lenny Kravitz avec son complice musical Henry Hirsch. Y figure également une reprise de Lou Reed : I'm Waiting for the Man. Pour la première fois, Vanessa chante l'intégralité d'un album en anglais. Lenny Kravitz a joué tous les instruments sur l'album.

L'album a rencontré le succès en France, où il a été certifié disque de platine et a connu un succès plus relatif à l'étranger (Royaume-Uni, Suède, Autriche, Belgique, Suisse, Pays-Bas, Allemagne).
Au terme de son exploitation, l'opus s'est écoulé à 1 200 000 exemplaires dans le monde.

Lenny Kravitz
Lenny Kravitz, né le 26 mai 1964 à New York, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur américain.

Ses compositions mêlent des éléments aussi variés que le rock psychédélique, le hard rock, le rhythm and blues, la soul, la neo soul, le funk et la pop. Ses influences sont multiples et comprennent Jimi Hendrix, Funkadelic, John Lennon, Prince, The Jackson 5, The Rolling Stones, Stevie Wonder, James Brown, ou encore Led Zeppelin.
Il chante et assure les chœurs de ses enregistrements, c'est un musicien complet qui joue lui-même de nombreux instruments sur ses albums : guitare, basse, clavier, batterie et percussions.

Ponctuellement acteur, il a notamment interprété Cinna dans Hunger Games et sa suite.

Le 12 mars 2024, il décroche son étoile sur le Walk of Fame à Hollywood Boulevard où sa fille Zoë a tenu un discours touchant lui rendant hommage.
Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.

Cabinet (meuble)
Le cabinet est un meuble de collectionneur dont toute la façade comporte des tiroirs et portes. Toujours avec un piétement assorti pour les cabinets français, une esthétique issue de l'architecture.

Il est apparu à la Renaissance, avec la table occidentale, le dressoir à deux corps…

Comme pour les meubles ornés richement, certains de leurs panneaux étaient souvent démontés et vendus séparément comme œuvres d'art à part entière.

Les plus précieux sont plaqués d'ébène. C'est  le travail de ce matériau qui désigne l'ébéniste.
Baudoinia compniacensis
Baudoinia compniacensis (également nommé Torula cognasensis (voir "Vocabulaire technique du vin & du vignoble)) est une espèce de champignons ascomycètes microscopiques. C'est la seule espèce actuellement acceptée du genre Baudoinia. Sa famille étant encore incertaine, elle est parfois placée parmi les Teratosphaeriaceae. Comme il se développe généralement dans une atmosphère emplie de vapeur d'alcool, noircissant alors murs et arbres, il est souvent qualifié de champignon de la part des anges.

Part des anges
La part des anges est la partie du volume d'un alcool qui s'évapore pendant son vieillissement en fût. De façon plus générale, la freinte désigne la perte de volume subie par un produit lors de sa fabrication ou de son transport.
Andrei Rybakou
Andrei Rybakou (biélorusse: Андрэй Рыбакоў) est un haltérophile biélorusse né le 4 mars 1982 à Mogilev.

Il a remporté des médailles d'argent dans la catégorie des moins de 85 kg en 2004 et en 2008 aux Jeux olympiques d'été.

En avril 2006, il a remporté le Championnat d'Europe. Plus tard, au cours des Championnats du monde d'haltérophilie 2006, il a été couronné champion du monde dans la catégorie des moins de 85 kg.

Il a remporté la médaille d'or dans la catégorie des moins de 85 kg lors des championnats du monde d'haltérophilie 2007.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, il est éliminé dès le début, échouant à l'arraché.

Le 26 octobre 2016, le Comité international olympique annonce sa disqualification des Jeux de Pékin (et le retrait de sa médaille d'argent) en raison de la présence de substances interdites dans les échantillons prélevés lors de ces Jeux.

Mahiliow
Mahiliow (en biélorusse : Магілёў) ou Moguilev (en russe : Могилёв, pron. [məɡʲɪˈlʲɵf]) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev. Sa population s'élevait à 380 440 habitants en 2017, ce qui en fait la troisième plus grande ville de Biélorussie.
Serge Witte
Serge Witte (en russe : Сергей Юльевич Витте, Sergueï Ioulievitch Witte) (29 juin 1849-13 mars 1915), ministre des Finances sous les règnes des empereurs Alexandre III et Nicolas II, fut le premier chef du gouvernement du pays du 6 novembre 1905 au 5 mai 1906.

Il a été l'un des maîtres d'œuvre de l'industrialisation de la Russie et l'auteur du Manifeste d'octobre de 1905, prélude à la première constitution russe.

Traité de Portsmouth
Le traité de Portsmouth entérine la fin de la guerre russo-japonaise de 1904-1905. Il est signé le 5 septembre 1905 à l’issue de négociations qui se déroulent aux chantiers navals de la Marine de Portsmouth, près de la ville de Portsmouth aux États-Unis.

Le traité est rédigé en langues anglaise et française, le français étant explicitement mentionné comme la langue de référence à laquelle se rapporter en cas d’ambiguïté d’une disposition.
Sabah Fakhri
Sabah Fakhri (en arabe : صباح فخري, de son vrai nom Sabah Eddine Abou Kaws, en arabe : صباح الدين ابو قوس), né le 2 mai 1933 à Alep et mort le 2 novembre 2021 à Damas,, est un chanteur ténor syrien.

Considéré comme l'une des plus grandes stars de la chanson arabe traditionnelle, il était l’un des derniers maîtres du répertoire des qoudoud alépins,.

Qoudoud alépins
Les qoudoud, qoudoud alépins ou encore Qudūd Ḥalabīyah (en arabe : القدود الحلبية / al-qudūd al-ḥalabiyya, au singulier قد حلبي / qadd ḥalabī, littéralement « mesures musicales d'Alep ») sont des chants traditionnels syriens, combinant des paroles en arabe classique basées sur la poésie d'Al-Andalus, en particulier celle sous forme de muwashshah, avec de vieilles mélodies religieuses recueillies principalement par des musiciens d'Alep. Leurs thèmes sont le plus souvent l'amour, le désir et la spiritualité.

Un interprète célèbre de qoudoud alépins est Sabah Fakhri.

Présenté par la Syrie, « l'al-Qudoud al-Halabiya » est sélectionné sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO en décembre 2021.
Saint-Jean (Nouveau-Brunswick)
Saint-Jean (en anglais : Saint John) est une cité située dans la baie de Fundy, au sud du Nouveau-Brunswick. C'est la plus vieille municipalité incorporée du Canada et la deuxième 
plus grande ville du Nouveau-Brunswick, après celle de Moncton. La cité est située au sud de la province, dans le comté de Saint-Jean, dont elle est le chef-lieu.

Située à l'embouchure du fleuve Saint-Jean, au bord de la baie de Fundy, la cité occupe, avec son port, une place importante dans l'économie des Maritimes.

Chemin de fer Intercolonial
Le chemin de fer Intercolonial (en anglais, Intercolonial Railway - ICR) est créé en 1872 par le gouvernement du Canada pour répondre à l'exigence des provinces maritimes avant leur intégration à la Confédération canadienne. En 1876, la voie de 560 milles (900 km) relie Halifax (Nouvelle-Écosse) à Rivière-du-Loup (Québec) où la connexion avec la voie du Grand Tronc permet de passer par Lévis, en face de la ville de Québec, et de rejoindre Montréal. En 1918, l'Intercolonial est intégré au chemin de fer Canadien National.
Gooik
Gooik est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Le 1er janvier 2025, les communes de Gammerages, Gooik et Hérinnes fusionnent pour former la commune de Pajottegem.

Elle se trouve dans le Pajottenland ou Payottenland, une région naturelle de Belgique.

Pajottenland
Le Pajottenland ou le Payottenland (« pays des paillotes » ou « des camarades ») en Brabant flamand est une région au sud-ouest de Bruxelles (la capitale de Belgique et de la Flandre). C'est une région agricole très fertile et vallonnée, entre les rivières Senne et Dendre, qui jouxte la commune d'Anderlecht (seule la partie ouest (Neerpede) de cette commune bruxelloise fait partie du Pajottenland) et la vallée de la Senne (région se situant au sud de Bruxelles, entre la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale). Elle fait partie de la ceinture verte de Bruxelles.
Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Péribonka
Péribonka est une municipalité canadienne du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine et la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Il est l'un des plus petits villages du Québec[réf. souhaitée].
Route nationale 448
La route nationale 448, ou RN 448, est une route nationale française reliant Vigneux-sur-Seine à Corbeil-Essonnes. Avant les déclassements de 1972, elle possède également un tronçon du Plessis-Chenet (commune du Coudray-Montceaux) à Argent-sur-Sauldre qui est renommé RD 948 et RD 410.

Le tronçon restant (Vigneux-sur-Seine à Corbeil-Essonnes) est déclassé en 2006 en RD 448.

Sury-aux-Bois
Sury-aux-Bois est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Orléans, le ruisseau de la Motte Bucy, le ruisseau de la Guyardmaison et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux sites Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « forêt d'Orléans », protégée au titre de la directive Oiseaux, présente un grand intérêt avifaunistique, notamment avec la nidification du Balbuzard pêcheur, de l'Aigle botté et du Circaète Jean-le-Blanc, mais aussi de la Bondrée apivore, du Busard Saint-Martin, de l'Engoulevent d'Europe et des Pics noir, mar et cendré.

Sury-aux-Bois est une commune rurale qui compte 767 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.
Han (fleuve en Corée)
Le Han ou Hangang (en coréen : 한강 ; hanja : 漢江), est un fleuve de Corée qui se jette dans la mer Jaune en séparant la Corée du Sud de la Corée du Nord au niveau de son estuaire, qu'il partage avec la rivière Imjin.

Mer Jaune
La mer Jaune est une mer épicontinentale de l'océan Pacifique qui sépare la Chine de la péninsule coréenne. Elle s'ouvre au sud sur la mer de Chine orientale qui la borde. Son nom provient du sable et des sédiments apportés par le vent soufflant depuis le désert de Gobi et par les fleuves, en particulier le fleuve Jaune et le Hai He qui lui donnent une couleur jaune. En Corée, elle est aussi appelée la mer de l'Ouest.