hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cascade de la Coulisse
La cascade de la Coulisse est une chute d'eau située sur le cours de la rivière du Petit Carbet sur le territoire de Trois-Rivières, dans l'île de Basse-Terre en Guadeloupe.

La rivière du Petit Carbet prend le nom de La Coulisse après avoir rencontré une ravine peu avant la cascade. Elle doit vraisemblablement ce nom aux nombreux toboggans qu'elle offre alors avant de se jeter dans l'océan Atlantique à l'anse Duquery.

Trois-Rivières (Guadeloupe)
Trois-Rivières (en créole guadeloupéen : Twarivyè) est une commune française située dans le département-région de la Guadeloupe. C'est l'une des villes-centres d'une agglomération de près de 50 000 habitants, l'unité urbaine de Basse-Terre. Elle est encore essentiellement agricole, est constituée en grande partie par les versants du massif de la Madeleine (petit massif volcanique, bien découpé qui atteint 971 m au piton L'Herminier).

Les habitants de Trois-Rivières sont appelés les Trois-Riviérien(ne)s.
Gréville-Hague
Gréville-Hague est une ancienne commune française du département de la Manche, et de la région Normandie, peuplée de 649 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.

Maison natale de Jean-François Millet
La maison natale de Jean-François Millet se situe à Gruchy, hameau de la commune de Gréville-Hague, dans la presqu’île de la Hague en Normandie. Aujourd’hui restaurée, elle évoque l’enfance et la formation du peintre.
Épagneul
Le mot épagneul désigne un ensemble de races de chien de chasse à poil long répartis dans la nomenclature FCI, dans le groupe 7 (section 1.2 pour les chiens d'arrêt), et dans le groupe 8 (section 2 pour les chiens leveurs de gibier et section 3 pour les chiens d'eau). Certaines races de chiens nommées épagneul (épagneule pour la femelle) font aussi partie du groupe 9 « Chiens d'agrément et de compagnie ».

En anglais, le mot équivalent « spaniel » a tendance à être réservé uniquement aux seuls chiens leveur de gibier. Ainsi la race « épagneul breton » (chien d'arrêt) dont le nom anglais était  « Brittany Spaniel » a été modifié en « Brittany » par le Kennel Club, .

Chien leveur de gibier
Le chien leveur de gibier est un chien de chasse permettant, comme son nom l'indique, de lever le gibier. Il s'agit la plupart du temps de petits gibiers à plumes, tel des perdrix ou des grives.
Le chien fouille les fourrés à la recherche de proies. Il doit rester à portée du fusil, soit environ 30 mètres, pour qu'une fois levé, le gibier puisse être abattu par le chasseur. Le chien doit être très obéissant, car il ne doit pas pourchasser l'animal chassé.

De nombreuses races de chiens sont spécialisées dans le lever de gibier, comme le cocker spaniel. Le nom "cocker" provient d'ailleurs de l'anglais woodcock, qui désigne la bécasse. Au cocker s'ajoutent plusieurs types de retrievers ou d'épagneuls.
Wiltshire North and Bath (circonscription du Parlement européen)
Wiltshire North and Bath était une circonscription du Parlement européen du Royaume-Uni, élisant un membre. À la suite d'une réorganisation des frontières, la circonscription a été créée pour l'élection du Parlement européen de 1994 et a cessé d'exister en 1999, lorsque le Royaume-Uni  a abandonné le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles.

Wiltshire North and Bath se composaient des circonscriptions du Parlement de Westminster de Bath, Devizes, North Wiltshire, Swindon, Wansdyke, et Westbury. Son unique représentante était Caroline Jackson.

La circonscription a pris fin en 1999, lorsque le Royaume-Uni a adopté une forme de représentation proportionnelle au sein de circonscriptions régionales beaucoup plus grandes, et Wiltshire North and Bath ont été fusionnés dans la nouvelle circonscription du Parlement européen du sud-ouest de l'Angleterre.

Circonscription d'Angleterre du Sud-Ouest
Angleterre du Sud-Ouest (cornique : Dychow-houlsedhas Pou an Zouzn), parfois connu sous le nom de Angleterre du Sud-Ouest et Gibraltar, est une circonscription du Parlement européen. Elle disparaît en 2020 à la suite du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne (Brexit).
Raney Aronson-Rath
Raney Aronson-Rath, née le 31 octobre 1970, est une productrice américaine.

Elle est connue pour avoir produit Frontline, la série phare de journalisme d'investigation de PBS.

Raney Aronson est reconnue internationalement pour son travail visant à élargir le journalisme d'investigation original de la série PBS et dirige le développement éditorial et l'exécution de la série. Aronson-Rath a rejoint Frontline en 2007 en tant que productrice senior. Elle a été nommée productrice exécutive adjointe en 2012 par David Fanning (en), le fondateur de la série, puis est devenue productrice exécutive en 2015.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Dead Man's Hand (roman)
Dead Man's Hand (titre original : Dead Man's Hand) est un roman écrit par George R. R. Martin et John J. Miller. Il est paru le 1er juillet 1990 en version originale aux éditions Bantam Spectra puis a été traduit en français et a paru le 7 mars 2018 aux éditions J'ai lu dans la collection Nouveaux Millénaires.

Dead Man's Hand est le septième volume de la saga uchronique Wild Cards mettant en scène des super-héros dans un XXe siècle où, le 15 septembre 1946, un virus extra-terrestre capable de réécrire l’ADN humain est libéré au-dessus de New York et décime 90 % de la population qu'il touche. Les rares survivants épargnés possèdent des super-pouvoirs, on les appelle « As », tandis que les autres sont victimes de difformités plus ou moins avancées, on les appelle « Joker ».

Wild Cards (série littéraire)
Wild Cards est une série de science-fiction uchronique de super-héros écrite en collaboration par de nombreux auteurs depuis 1987. Elle est éditée par George R. R. Martin qui en est également l'un des contributeurs. En 2024, la série est composée de trente-deux tomes.

Parmi les autres auteurs, on peut citer Roger Zelazny, Lewis Shiner, Melinda Snodgrass, Howard Waldrop, Walter Jon Williams, Leanne C. Harper, Chris Claremont, Victor Milán, John J. Miller, Stephen Leigh, David D. Levine ou encore Pat Cadigan.

Les neuf premiers tomes de la série ont été traduits en français et édités chez J'ai lu dans la collection Nouveaux Millénaires.
Guerres de l'opium
Les guerres de l’opium (en chinois : 鴉片戰爭) sont des conflits commencés en 1839 et 1856 motivés par des raisons commerciales qui opposèrent au XIXe siècle la Chine, voulant interdire le commerce de l’opium sur son territoire, au Royaume-Uni qui voulait l’imposer en paiement des marchandises qu’elle importait.

La défaite de l’armée chinoise en 1860 contre l’armée britannique alliée à celles des États-Unis et de la France, obligea la Chine à concéder le territoire de Hong Kong à la Grande-Bretagne.

Daoguang
L'empereur Daoguang (chinois : 道光帝 ; pinyin : Dàoguāng Dì ; Mandchou : ᠮᡳᠨ ᠨᡳᠩ, nom personnel Aixinjuelo Mianning) (16 septembre 1782 - 26 février 1850), également connu sous le nom de temple de l'empereur Xuanzong des Qing et sous le nom personnel de Mianning, est le huitième empereur de la dynastie Qing et le sixième empereur Qing à régner sur la Chine proprement dite. Son règne, de 1820 à 1850, a été marqué par « des désastres extérieurs et des rébellions intérieures ». Il s'agit notamment de la première guerre de l'opium et du début de la rébellion des Taiping, qui a failli entraîner la chute de la dynastie. L'historien Jonathan Spence décrit l'empereur Daoguang comme un « homme bien intentionné mais inefficace » qui a promu des fonctionnaires qui « présentaient un point de vue puriste même s'ils n'avaient rien à dire sur les problèmes intérieurs et extérieurs de la dynastie ».
Polynôme constant
En mathématiques, un polynôme constant est un polynôme dont tous les coefficients sont nuls à l'exception éventuelle du coefficient constant.

Un polynôme nul est un polynôme dont tous les coefficients sont nuls, y compris le coefficient constant.

Coefficient constant
En mathématiques, le coefficient constant d'un polynôme est le coefficient de son monôme de degré 0. Autrement dit, en notant un polynôme sous sa forme développée et ordonnée par puissances croissantes :

alors son coefficient constant est l'élément , éventuellement nul.

Ce coefficient correspond à la valeur en 0 de la fonction polynomiale associée. En analyse réelle, il est donc aussi l'ordonnée à l'origine de sa courbe représentative.
Uranie (1811)
L'Uranie est initialement une gabare française construite en 1811 à La Ciotat selon les plans de Jacques-Noël Sané. Modifiée et armée en 1816 à Toulon par Louis de Freycinet en vue de son voyage autour du monde, elle est requalifiée en corvette. Jaugeant 476 tonneaux, longue de 36 m et large de 9, elle est équipée de deux canons de chasse et de dix caronades de 24 livres.

Rose de Freycinet
Rose Marie Pinon, née le 29 septembre 1794 à Saint-Julien-du-Sault au hameau de Charmoy, dans la propriété de son père qui faisait exploiter son vignoble, et morte le 7 mai 1832 à Paris, est une navigatrice française.
Alain Corbin
Alain Corbin, né le 12 janvier 1936 à Courtomer (Orne), est un historien français, spécialiste du XIXe siècle en France.

Ses travaux ont considérablement fait avancer l'histoire des sensibilités dont il est un des spécialistes mondiaux.

Michelle Perrot
Michelle Perrot, née Roux le 18 mai 1928 à Paris, est une historienne, professeure émérite d’histoire contemporaine à l'université Paris-Diderot et militante féministe française.

Par ses travaux pionniers, elle est l'une des grandes figures de l'histoire des femmes. Elle a aussi travaillé sur l'histoire du mouvement ouvrier, et sur le système carcéral français.
Polydipsie
La polydipsie est un symptôme rencontré le plus souvent en endocrinologie et caractérisé par une soif excessive avec augmentation de l'absorption de liquide, causée par la polyurie dans le cas du diabète, qu'il soit de type insipide (par diminution de la sécrétion de l'ADH) ou sucré (augmentation de l'osmolarité due à l'augmentation de la concentration en glucose), ou dans certains cas de diabète sucré, par un dérèglement du centre hypothalamique de la soif[réf. nécessaire].

Il peut de plus se retrouver dans certains cas d'hémorragies sévères (hypovolémie), d'osmolarité sanguine élevée (déshydratation importante), ou encore de glucosurie rénale familiale.

Elle peut être primaire dans le cadre d'une potomanie.

Diabète (syndrome)
Le diabète ou syndrome polyuro-polydipsique, en médecine, désigne un syndrome caractérisé par une augmentation de la production d'urine (polyurie), nécessairement accompagnée d'une soif excessive (polydipsie). Le mot « diabète » vient du grec ancien dia-baïno, qui signifie « passer au travers ». On différencie deux groupes de maladie en cause, selon la présence de glucose dans les urines (glycosurie). Le diabète sucré (avec glycosurie) est le plus fréquent, dont le diabète de type 2 qui concerne 90% des diabétiques, il est lié à une anomalie de synthèse ou de l'action de l'insuline. Le diabète insipide (sans glycosurie) est plus rare, il est en rapport avec une anomalie de la sécrétion ou de la reconnaissance de l'hormone antidiurétique.

Assez souvent, le diabète sucré est asymptomatique et donc évolue sans que ce syndrome soit présent.
Tramway français standard
Le Tramway français standard (TFS) est un modèle de tramway à plancher bas partiel construit par GEC Alsthom dans les années 1980 et 1990.

Vendu au total à 162 exemplaires, le TFS est étroitement associé à la réintroduction du tramway dans les villes françaises. Une première version, dite TFS-1, a été livrée à Nantes entre 1984 et 1990 pour équiper le premier réseau moderne construit dans l'hexagone. Elle a été suivie d'une deuxième série, le TFS-2, qui a équipé les tramways de Grenoble et de Rouen ainsi que les deux premières lignes du tramway d'Île-de-France. Un dérivé à écartement métrique a également été développé pour le réseau de Saint-Étienne.

À partir des années 2000, Alstom arrête la production du TFS au profit de la gamme Citadis à plancher bas intégral. Devenus trop peu capacitaires, ils sont remplacés à Rouen dès 2012 et revendus à la ville turque de Gaziantep. À Nantes et en Île-de-France, leur remplacement devrait survenir à partir de 2024.

Concours Cavaillé
Le concours Cavaillé est une procédure lancée en 1975 par Marcel Cavaillé, secrétaire d'État aux Transports, pour promouvoir le retour du tramway — alors dénommé métro léger — dans les villes françaises.
Boomerang (Fabbri Group)
Le Boomerang  est une attraction de type pendule, principalement utilisée dans les parcs d'attractions et les fêtes foraines et conçue par Far Fabbri.

Cette attraction est une variante du très populaire Frisbee de Huss Rides. Cette variante de 15 mètres de haut embarque 32 passagers dans une unique nacelle constituée par le disque situé à l'extrémité du bras du pendule. Le sol du disque est plein à l'inverse des nombreuses variantes du Frisbee.

Il ne faut pas confondre l'attraction pendulaire du modèle homonyme de montagnes russes développé par Vekoma.

Pendule (attraction)
Les attractions de type pendule ou attraction pendulaire sont des attractions basées sur le mouvement des pendules. Ce type d'attraction comprend aussi les attractions effectuant des rotations complètes, basées sur le même principe.
Coupe Davis 1992
La Coupe Davis 1992 est la 81e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 31 janvier au 5 décembre dans différents lieux.

Les États-Unis (finaliste sortant) remporte leur 30e saladier d'argent grâce à leur victoire en finale face à la Suisse par trois victoires à une.

Coupe Davis 1993
La Coupe Davis 1993 est la 82e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 26 mars au 5 décembre dans différents lieux.

L'Allemagne remporte son 3e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à l'Australie par quatre victoires à une.
Théodore de Banville
Théodore Faullain de Banville, né le 14 mars 1823 à Moulins (Allier) et mort le 13 mars 1891 à Paris 6e arrondissement, est un poète, dramaturge et critique dramatique français.

Célèbre pour les Odes funambulesques et Les Exilés, il est surnommé « le poète du bonheur ».

Ami de Victor Hugo, de Charles Baudelaire et de Théophile Gautier, il est considéré de son vivant comme l’un des plus éminents poètes de son époque.

Le Parnasse contemporain
Le Parnasse contemporain se compose de trois volumes collectifs de poésie, publiés en 1866, 1871 et 1876 par l'éditeur Alphonse Lemerre, auxquels participèrent une centaine de poètes, notamment : Leconte de Lisle, Théodore de Banville, Heredia, Gautier, Catulle Mendès, Baudelaire, Sully Prudhomme, Mallarmé, François Coppée, Charles Cros, Léon Dierx, Louis Ménard, Verlaine, Villiers de L'Isle-Adam et Anatole France.

Le mouvement littéraire « parnassien » lui doit son nom.

Novatrice à ses débuts (le premier volume contient les Épaves et Nouvelles Fleurs du mal de Baudelaire, ainsi que les premières œuvres de Mallarmé et de Verlaine...), l'anthologie initia Arthur Rimbaud à la poésie de son temps, mais rejettera plus tard les précurseurs du symbolisme (Cros, Nouveau...).
Zoogéographie
La zoogéographie est une branche de la biogéographie dont l'objet est l'étude de la répartition des espèces animales sur la planète Terre. L'aire de répartition géographique d'une espèce inclut la totalité des populations de celle-ci. Cette notion est dite dynamique car elle évolue constamment en fonction des connaissances acquises. Il faut donc la considérer comme une photographie ponctuelle. Cette science regroupe deux idées : rechercher l'origine probable d'une espèce ou d'un peuplement (géonémie) et connaître sa distribution actuelle.

Géonémie
La géonémie est l'étude descriptive de la répartition géographique des êtres vivants à l'échelle des temps géologiques.

Cette discipline scientifique relève de la biogéographie qui s'attache à décrire et à expliquer la répartition géographique des animaux (zoogéographie) et des végétaux (phytogéographie) sur la Terre.  Au cours des temps géologiques, la répartition des êtres vivants sur la planète est conditionnée par les modifications du climat et les mouvements des masses continentales. La géonémie décrit cette répartition tandis que la chorologie en recherche les causes.

La géonémie retrace l'histoire biogéographique des peuplements d'espèces.

Cette discipline est aussi utilisée en taxinomie pour étudier les aires de répartition des espèces (taxons) vivantes sur la planète.
Airports of Morocco
Airports of Morocco (en arabe : مطارات المغرب), anciennement Office national des aéroports (ONDA), est un établissement public marocain chargé de la gestion, de l’exploitation et du développement des plates-formes aéroportuaires du Maroc, ainsi que du contrôle de la navigation aérienne.

L’organisme est notamment responsable de l’administration et de la modernisation des infrastructures aéroportuaires, de la sécurité et de la sûreté aéroportuaires, ainsi que de la fourniture des services de navigation aérienne, conformément aux normes nationales et internationales.

Airports of Morocco est dirigé par Adel El Fakir, directeur général depuis 2024.

Aéroport d'Oujda-Angad
L'aéroport d'Oujda-Angad (code IATA : OUD • code OACI : GMFO) est un aéroport international marocain situé à 12 kilomètres au nord de la ville d'Oujda. 8e aéroport  du Maroc quant au trafic en 2019 après Nador.
Jjim
Le jjim (hangul : 찜) est un ensemble de types de plats coréens bouillis ou à la vapeur. C'est un sous-ensemble des banchan, les plats d'accompagnement de la cuisine coréenne traditionnelle. Il en existe différentes variétés, comme l'Andong jjimdak.

Alimentation et gastronomie

Portail de la Corée

Banchan
Le banchan (hangul : 반찬 ; hanja : 飯饌), parfois écrit dans une autre romanisation : panch'an, est un plat d'accompagnement de la cuisine coréenne, servi dans de petits contenants et placé au centre de la table. Il en existe de nombreuses sortes, et l'on en sert généralement au moins quatre ou cinq différents pour accompagner les plats.
Protection des oiseaux
La protection des oiseaux est un champ de la biologie de la conservation qui traite des espèces d'oiseaux menacées. Des déclins des populations, voire des extinctions, ont été observés pour plusieurs espèces depuis les années 1850 pour de multiples raisons. Les gouvernements, et de nombreuses associations caritatives, travaillent à la protection des oiseaux de diverses manières, comme la loi, la protection et la restauration des sites, les campagnes d'information pour sensibiliser le public et l’élevage de populations captives dans la perspective de leur réintroduction.

Les efforts menés par les différents partenaires ont permis en 2004, que seize espèces d’oiseaux qui auraient disparu sans mesures conservatoires, soient toujours existantes.

Convention internationale sur la protection des oiseaux
La Convention internationale sur la protection oiseaux est un traité signé à Paris le 18 octobre 1950, ratifié en 1953 par l'Autriche, la France, la Grèce et Monaco et entré en vigueur en 1963 pour 13 pays européens. Elle remplace la Convention internationale pour la protection des oiseaux utiles à l'agriculture signée à Paris le 19 mars 1902 pour s'étendre à toutes les espèces d'oiseaux. Le texte du traité a été modifié une première fois en septembre 1973 puis une seconde fois en mars 2016.
Aber-Wrac'h
L’aber-Wrac'h est un fleuve côtier et une ria du pays de Léon dans le nord-ouest du Finistère, en région Bretagne. L'aber-Wrac'h est le plus long et le plus septentrional des abers de la côte des Abers. C'est également le nom du hameau de Landéda abritant le port du même nom.

Phare de l'île Vierge
Le phare de l'île Vierge est un phare maritime construit sur un îlot dénommé « île Vierge » à 1,4 km du lieu-dit de Kastell Ac'h, sur la côte bretonne. Situé sur la commune de Plouguerneau dans le Finistère, il est le plus haut phare d'Europe et le plus haut phare en pierre de taille du monde. Il est classé au titre des monuments historiques depuis le 23 mai 2011,.
Château Liebenstein
Le château Liebenstein est un château fort de communauté de cohéritiers dans le Land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Avec la ruine de Sterrenberg, ce château fort forme un ensemble qui dans la légende s'appelle « les frères ennemis ». Victor Hugo parle de Liebenstein et Sternberg dans Le Rhin (Œuvres illustrées dans l'édition Hetzel, 1861).

Liebenstein est une étape du Rheinsteig.

Il est intégré dans l'ensemble touristique de la Vallée du Haut-Rhin moyen.

Château Sterrenberg
Le château Sterrenberg est un château en ruine situé au-dessus du village de Kamp-Bornhofen, dans le land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Il forme avec le tout proche château de Liebenstein les frères ennemis même s'il n'y eut jamais de conflit armé entre les deux.
Protéine-kinase G
En biologie cellulaire, la protéine-kinase G (PKG) réfère à la famille d'enzymes dont l'activité est dépendante du niveau d'GMP cyclique (GMPc) dans la cellule. Cette protéine est ainsi connue comme la protéine kinase GMPc-dépendante.

Guanosine monophosphate cyclique
La guanosine monophosphate cyclique (ou GMP cyclique ou GMPc) est un des nucléotides cycliques dérivés de la guanosine triphosphate (GTP).

La GMPc agit comme second messager de façon similaire à l'AMP cyclique.
Polel Diaoubé
Polel Diaoubé (ou Polel Diawbé, Pollele Diawbe) est un village du nord-est du Sénégal, situé dans le département de Kanel (région de Matam), à une quinzaine de kilomètres du fleuve Sénégal et de la frontière avec la Mauritanie. Le village a été fondé vers 1619 par un Peul nommé Diam Hammadi Pathé Sow. L’essentiel des habitants sont des Peuls.

Orkadiere
Orkadiere est une localité du Sénégal, située dans le département de Kanel et la région de Matam.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Orkadiere depuis la création de celui-ci par un décret du 10 juillet 2008.
Friedrich Wührer
Friedrich Wührer (Vienne, 29 juin 1900 – Mannheim, 27 décembre 1975) est un pianiste et pédagogue austro-allemand. Il était un proche collaborateur et défenseur du compositeur Franz Schmidt, dont il a édité la musique, et dans le cas des œuvres pour la main gauche seule, révisé celles-ci pour les deux mains. Il est aussi un champion de la Seconde école de Vienne et d'autres compositeurs du XXe siècle. Son legs discographique est cependant centré sur le répertoire romantique germanique, en particulier la musique de Franz Schubert.

Vox Records
Vox Records, stylisé VOX, est un label discographique américain de musique classique, anciennement basé à New York, dans l'État de New York, actif entre 1945 et 1978. Le nom du label provient du mot latin vox, qui signifie « voix ».

Un label homonyme, Vox Records (de), antérieur, a été fondé en Allemagne en 1921, sans lien avec celui-ci.
Équipe d'Italie de Fed Cup
L'équipe d'Italie de Fed Cup est l’équipe qui représente l’Italie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis italiennes du moment sous l’égide de la Fédération italienne de tennis.

Équipe de Russie de Fed Cup
L'équipe de Russie de Fed Cup est l’équipe qui représente la Russie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis russes du moment sous l’égide de la Fédération russe de tennis.