hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Téléphonie mobile
La téléphonie mobile, ou téléphonie cellulaire est un moyen de télécommunication, plus précisément de radiocommunication, par téléphone mobile. Ce moyen de communication s'est largement répandu à la fin des années 1990. La technologie associée bénéficie des améliorations des composants électroniques, notamment leur miniaturisation, ce qui permet aux téléphones d'acquérir des fonctions jusqu'alors réservées aux ordinateurs.

L'appareil téléphonique en lui-même peut être nommé « mobile », « téléphone portable », « portable » (en France), « téléphone cellulaire » (en Amérique du Nord), « cell » (au Québec dans le langage familier), « natel » (en Suisse), « GSM » (en Belgique et au Luxembourg), « vini » (en Polynésie française). Quand il est doté de fonctions évoluées, c'est un smartphone, ordiphone ou téléphone intelligent.

Opérateur de réseau mobile
Un opérateur de réseau mobile, opérateur de téléphonie mobile ou opérateur téléphonique mobile est une compagnie de télécommunication qui propose des services de téléphonie mobile ou d’accès mobile à Internet. L'opérateur fournit une carte SIM au client qui l'insère dans son téléphone mobile ou sa tablette tactile pour avoir accès au réseau cellulaire de l’opérateur (normes : GSM, CDMA, UMTS, WiMAX ou LTE).

L’opérateur de réseau mobile est également chargé, du marketing, de la commercialisation, de la facturation et de l'assistance à sa clientèle ; toutefois, un opérateur peut externaliser n'importe laquelle de ces fonctions et être encore considéré comme un opérateur de réseau mobile.

La téléphonie mobile est structurée autour de deux types d'opérateurs de réseau mobile : les opérateurs classiques (aussi appelés MNO) possédant leur propre réseau mobile, et les opérateurs de réseau mobile virtuels (aussi appelés MVNO) qui utilisent le réseau des opérateurs classiques.
Calvaire et chapelle de Tronoën
Notre-Dame-de-Tronoën est une chapelle de pèlerinage du XVe siècle qui dépend de la commune de Saint-Jean-Trolimon, en Pays bigouden. Elle est située dans la baie d'Audierne, qu'elle domine à 30 mètres de hauteur, à 5 kilomètres au nord de Saint-Guénolé et de Penmarc'h dans le Finistère sud. Elle est célèbre par son calvaire, le doyen des grands calvaires bretons.

Pays Bigouden
Le pays Bigouden, anciennement qualifié de Cap Caval, est une aire culturelle au sud-ouest de la Cornouaille finistérienne, en région Bretagne.

Ce pays traditionnel breton est notamment connu par la haute coiffe que portaient ses habitantes au XXe siècle, et par Le Cheval d'orgueil, le best-seller de Pierre-Jakez Hélias. L'activité de la pêche joue un grand rôle dans son économie.
Vigilante 8
Vigilante 8 est un jeu vidéo de combat motorisé, développé par Luxoflux, sorti sur PlayStation, Nintendo 64 et Game Boy Color en 1999. C'est le spin-off du jeu PC Interstate '76. Le jeu possède une suite : Vigilante 8: Second Offense, sorti sur Dreamcast, PlayStation et Nintendo 64.

Jeu de combat motorisé
Le jeu de combat motorisé est un genre de jeu vidéo dont le gameplay consiste à conduire un véhicule souvent armé et de le faire combattre contre d'autres véhicules qu'il doit détruire. Il est associé au genre du jeu d'action et, dans une moindre mesure, au genre du jeu de simulation.

Ce type de jeu peut se dérouler en arène mais il peut aussi se retrouver dans des jeux de course, sur des circuits où l'objectif du joueur est de terminer premier à la fois par son pilotage et sa capacité à combattre ses adversaires.

Le combat motorisé peut être une composante de gameplay d'un genre plus large comme celui des GTA-like par exemple.

Il peut concerner tout type de véhicule : voitures, motos, véhicules nautiques, véhicules futuristes (engins volants et, par extension, vaisseaux spatiaux et mechas)...
Oïclès
Dans la mythologie grecque, Oïclès (en grec ancien Οἰκλῆς / Oiklễs), fils d’Antiphatès et de Zeuxippe, est un roi d'Argos. Il épouse Hypermnestre, fille de Thestios, qui le rend père d’Amphiaraos, Iphianire et Polyboé.

Il accompagne Héraclès dans sa guerre contre Troie, où il est tué par Laomédon. Pausanias apporte une généalogie un peu différente, où c’est Mantios, fils de Mélampous, qui est père d’Oïclès.

Antiphatès (fils de Mélampous)
Dans la mythologie grecque, Antiphatès (en grec ancien Ἀντιφάτης / Antiphátês), est un roi d’Argos.

Il est le fils de Mélampous et d’Iphianire, fille de Mégapenthès. Il a de Zeuxippe, fille d’Hippocoon, deux fils : Oïclès et Amphalcée.
Équipe de Corée du Sud de football
L'équipe de Corée du Sud de football (대한민국 축구 국가대표팀) est la sélection de joueurs de football sud-coréens représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la fédération de Corée du Sud de football.

Après une affiliation de la fédération à la FIFA en 1948, la sélection dispute la première rencontre de son histoire la même année face à Hong Kong. Elle compte à son palmarès deux victoires en Coupe d'Asie des nations en 1956 et 1960, ainsi que quatre finales perdues (en 1972, 1980, 1988 et 2015), et a participé à dix phases finales de Coupe du monde, avec pour meilleur résultat une place de demi-finaliste lors de l'édition 2002, coorganisée avec le Japon.

L'équipe des Guerriers Taeguk, comme elle est surnommée, dispute ses rencontres à domicile au Seoul World Cup Stadium, situé à Séoul.

Coupe d'Asie des nations de football 2011
La Coupe d'Asie des nations de football de 2011 est la quinzième édition de la Coupe d'Asie de football et s'est déroulée du 7 janvier au 29 janvier 2011 au Qatar. Il s'agit de la deuxième phase finale de Coupe d'Asie organisé sur le sol qatari. Le pays organisateur a été choisi en juillet 2007.

D’avril 2008 à mars 2010, les sélections nationales de 21 pays asiatiques participent à une phase de qualification, dans le but de désigner les 12 équipes disputant le tournoi final en compagnie du Qatar, qualifié d’office en tant que pays organisateur, de l'Irak, de l'Arabie saoudite et de la Corée du Sud.

Le Japon remporte pour la quatrième fois le trophée. D'autre part, l'Australie participe à sa première finale de Coupe d'Asie de football.
Eunice Kennedy Shriver
Eunice Mary Kennedy Shriver, née le 10 juillet 1921 à Brookline (Massachusetts) et morte le 11 août 2009 à Hyannis sur le cap Cod (Massachusetts), est un des membres de la famille Kennedy et la fondatrice des Jeux olympiques spéciaux.

Famille Kennedy
La famille Kennedy est une famille américaine d'origine irlandaise, ayant donné aux États-Unis de nombreuses personnalités politiques issus du Parti démocrate tout au long du XXe siècle puis du XXIe siècle. Les Kennedy sont principalement implantés en Nouvelle-Angleterre, et particulièrement dans la région de Boston, dans le Massachusetts. Le membre le plus illustre de la famille est John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis, assassiné au cours de son mandat en 1963.

Cette famille ne doit pas être confondue avec le clan écossais Kennedy ou avec la famille française de Kennedy dite de Candy, barons du Boulou, également d'origine irlandaise.
Río Negro (Chili)
Rio Negro est une ville et une commune du Chili située dans la province d'Osorno elle-même rattachée à la région des Lacs. Elle se trouve à 38 kilomètres au sud d'Osorno et à 7 kilomètres de la Route 5. Elle possède une superficie de 1 266 km2 et une population de 14 732 habitants (7 204 femmes et 7 528 hommes selon un recensement datant de 2002).

Province d'Osorno
La province d'Osorno est une province chilienne située au centre de la région des Lacs. Elle a une superficie de 9 223,7 km² pour une population de 221 509 habitants. Sa capitale provinciale est la ville d'Osorno. Son gouverneur actuel est Jaime Bertín Valenzuela.
Coupe de la CAF 1993
La Coupe de la CAF 1993 est la deuxième édition de la Coupe de la CAF.

Elle voit le sacre du club du Stella Club d'Adjamé de Côte d'Ivoire qui bat les Tanzaniens de Simba SC en finale, lors de cette deuxième édition de la Coupe de la CAF, qui est disputée par les vice-champions des nations membres de la CAF. Toutes les rencontres sont disputées en matchs aller et retour.

Coupe de la CAF
La Coupe de la CAF est une ancienne compétition annuelle de football organisée de 1992 à 2003 par la Confédération africaine de football (CAF) qui oppose les clubs africains non qualifiés aux deux grandes compétitions africaines.

La JS Kabylie est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec trois victoires, tandis que le Raja CA est le dernier vainqueur en 2003.
Tournoi de tennis de Guadalajara
Le tournoi de Guadalajara (Mexique) est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit Challenger. En 2022 se déroule la 1ère édition féminine du tournoi en catégorie WTA 1000.

La première édition masculine, organisée en 1978 sur terre battue, fait partie du circuit ATP. Le tournoi a par la suite été organisé de manière irrégulière, puis de 1997 à 2001 sous le nom de Copa Ericson Mexico. Depuis 2011, le tournoi fait de nouveau partie du circuit Challenger et se joue sur dur en tant que Jalisco Open. Il disparait du calendrier en 2019.

En 2021, Guadalajara accueille exceptionnellement le Masters féminin 2021 puis une première édition féminine de tournoi WTA 1000 en 2022.

Tournoi de tennis de Guadalajara (WTA 2022)
L'édition 2022 du tournoi de tennis de Guadalajara se déroule du 17 au 23 octobre, sur dur en extérieur. Ce tournoi est classé en catégorie WTA 1000, il s'agit de la 1re édition qui vient compenser l'annulation des tournois WTA 1000 de Pékin et Wuhan.
Jean le Presbytre
Jean le Presbytre est un personnage mentionné par Papias et Eusèbe de Césarée et qui serait à l'origine de la communauté johannique d'Éphèse. Eusèbe, se faisant l’écho de traditions anciennes, distingue deux « Jean » : Jean l'apôtre (fils de Zébédée), et Jean le Presbytre (l'« Ancien »), mentionné dans les épîtres. Certains exégètes ont fait de Jean le Presbytre l'auteur de l'évangile selon Jean, mais cette hypothèse n'a plus cours. Il aurait vécu entre l'an 50 et l'an 100 de notre ère et ne serait donc pas un apôtre ni un témoin de la Crucifixion, vers l'année 30 de notre ère.

Presbytre
Un presbytre (du grec ancien πρεσβύτερος / presbutéros) est un responsable ou un conseiller dans les premières communautés chrétiennes. Ce terme signifie  étymologiquement un « ancien », un « aîné ». Il est à l'origine du mot actuel « prêtre ».
TER Basse-Normandie
Le TER Basse-Normandie était le réseau de services délivrés par la SNCF sous le label TER cofinancés par l'ancienne région administrative Basse-Normandie. Les services sont délivrés depuis 2017 par TER Normandie.

Le réseau du TER Basse-Normandie est structuré autour de deux radiales d'envergure nationale, que sont les axes Paris - Caen - Cherbourg et Paris - Granville, et de deux transversales. Le TER Basse-Normandie a représenté, en 2009, plus de 11 200 voyages quotidiens effectués sur 699 km de voies ferrées avec 46 gares et points d'arrêt, réalisés au moyen de 120 circulations de trains (TER et Intercités) et 48 circulations d'autocars sur sept liaisons ferroviaires et trois lignes routières conventionnées par la région.

Ligne d'Argentan à Granville
La ligne d'Argentan à Granville est une ligne du réseau ferré national français à écartement standard non électrifiée. Elle est empruntée par les trains de la relation de Paris à Granville.

Elle constitue la ligne no 405 000 du réseau ferré national.
Quartet d'Anscombe
Le quartet d'Anscombe est constitué de quatre ensembles de données qui ont les mêmes propriétés statistiques simples mais qui sont en réalité très différents, ce qui se voit facilement lorsqu'on les représente sous forme de graphiques. Ils ont été construits en 1973 par le statisticien Francis Anscombe dans le but de démontrer l'importance de tracer des graphiques avant d'analyser des données, car cela permet notamment d'estimer l'incidence des données aberrantes sur les différentes indices statistiques que l'on pourrait calculer.

Dans la première page du premier chapitre de son ouvrage, The Visual Display of Quantitative Information, Edward Tufte utilise le quartet d'Anscombe pour démontrer l'importance de l'exploration graphique avant d'analyser un ensemble de données

Jeu de données
Un jeu de données (en anglais dataset ou data set) est un ensemble de valeurs « organisées » ou « contextualisées » (alias « données »), où chaque valeur est associée à une variable (ou attribut) et à une observation. Une variable décrit l'ensemble des valeurs décrivant le même attribut et une observation contient l'ensemble des valeurs décrivant les attributs d'une unité (ou individu statistique).

Si nous sommes dans une base de données on peut le voir ainsi : chaque colonne est une propriété donc un attribut ou variable, et chaque ligne est une observation puisque décrite par un ensemble d'attributs.
Type 1 SNCB
La Type 1 des chemins de fer belges (SNCB) était une locomotive à vapeur semi carénée rapide de type Pacific (disposition d'essieux 231, soit du nez à la cabine : un bogie composé de 2 roues porteuses, puis trois grandes roues motrices et enfin un autre essieu porteur traité en bissel type « Delta »).

Pacific (locomotive)
La Pacific 231 est un type de locomotive à vapeur dont la disposition des essieux a la configuration suivante de l'avant vers l'arrière :

2 essieux porteurs,

3 essieux moteurs,

1 essieu porteur.

L'appellation Pacific vient du fait que la première locomotive de ce type, livrée par le constructeur américain Baldwin en 1901 pour les New Zealand Railways, fut acheminée à travers l’océan Pacifique dont le nom (Pacific) restera attribué à ces locomotives.
Scientists Against Time
Scientists Against Time (en français Les Secrets de la science américaine), est un livre de l'historien américain James Phinney Baxter III, publié en 1946 par les éditions Little, Brown and Company et traduit en français l'année suivante.

Ce livre a été récompensé en 1947 par le prix Pulitzer d'histoire,.

Prix Pulitzer d'histoire
Le prix Pulitzer d'histoire est une récompense littéraire créée en 1917, à l'initiative de Joseph Pulitzer, et décernée à l'auteur d'un livre remarquable et documenté de façon pertinente sur l'histoire des États-Unis publié l'année précédente. Ce prix est doté en 2017 d'une somme de 15 000 $ remise à l'auteur. Il est remis annuellement, à la discrétion du Pulitzer Prize Board.

Le premier lauréat est Jean Jules Jusserand, en 1917 qui est en outre l'unique auteur français distingué. Plusieurs figures de l'historiographie américaine ont reçu cette récompense, comme Richard Hofstadter, en 1956, Dumas Malone en 1975, ou encore Joseph Ellis, en 2001.
Nana Mizuki
Nana Mizuki (水樹奈々, Mizuki Nana), née Nana Kondō (近藤 奈々, Kondō Nana) le 21 janvier 1980 à Niihama dans la préfecture d'Ehime (île de Shikoku) au Japon, est une actrice japonaise de doublage d'anime ou seiyū, en activité depuis 1998 ; elle est également chanteuse de J-pop sur le label King Records depuis 2000. Elle est aussi narratrice TV dans l'émission Music Japan, animatrice radio dans l'émission Smile Gang, et ambassadrice du tourisme pour sa ville d'origine, Niihama.

Magical Girl Lyrical Nanoha
Magical Girl Lyrical Nanoha (魔法少女リリカルなのは, mahō shōjo ririkaru nanoha) est une série télévisée d'animation japonaise en 13 épisodes qui a été diffusée au Japon en 2004. C'est la première partie d'une saga comptant, en 2015, quatre séries : Nanoha, Nanoha A's, Nanoha StrikerS et Nanoha Vivid.
Un premier film d'animation adapté de la saison une est sorti le 23 janvier 2010 et un second film adapté de la saison deux est sorti le 14 juillet 2012. Un troisième film est actuellement en préparation.
Michael Tabor (activiste)
Michael Aloysius Tabor (13 décembre 1946 - 17 octobre 2010) était un membre du Black Panther Party, accusé et jugé dans le cadre d'un prétendu complot visant à faire exploser des bâtiments publics à New York et à assassiner plusieurs agents de la police municipale de New York. Quatre mois après le début du procès, Tabor et un autre accusé se sont enfuis en Algérie. Bien qu'il ait finalement été acquitté de tous les chefs d'accusation, Tabor est resté en exil en Afrique jusqu'à sa mort, sans jamais retourner aux États-Unis.

Connie Matthews
Connie Matthews, née Constance Evadine Matthews le 3 août 1943 dans la paroisse de Saint Ann en Jamaïque et morte en 1993, est une militante américaine, organisatrice et membre du Black Panther Party entre 1968 et 1971. Résidente au Danemark, elle a aidé à coordonner les Black Panthers avec des groupes politiques de gauche basés en Europe.
Star Trek: Discovery
Star Trek: Discovery est une série télévisée américaine de science-fiction créée par Bryan Fuller et Alex Kurtzman et diffusée entre le 24 septembre 2017 et le 30 mai 2024 sur CBS puis Paramount+. C'est la 6e série en prise de vue réelle de l'univers Star Trek, la précédente, Star Trek: Enterprise, ayant cessé sa diffusion en 2005. Elle se passe une dizaine d'années avant la série originale et introduit de nouveaux personnages, qui ne sont pas liés aux films de J. J. Abrams et Justin Lin.

Un film spin-off, Star Trek: Section 31, est sorti en janvier 2025 sur Paramount+.

Vulcain (Star Trek)
Dans l'univers de fiction de Star Trek, les Vulcains sont une espèce extraterrestre originaire de la planète du même nom située dans le Quadrant Beta. Les Vulcains font partie des membres fondateurs de la Fédération des planètes unies.
Sütterlin
L'écriture Sütterlin (en allemand : Sütterlinschrift) est une écriture cursive (manuscrite) de la Fraktur allemande, héritée de l'écriture gothique, développée en 1911 par Ludwig Sütterlin. Introduite en Prusse en 1915, elle remplaça la Kurrent et s'est répandue en Allemagne dans les années 1920. Elle fut enseignée à l'école allemande jusqu'en 1941, lorsque ses détracteurs la bannirent des documents officiels.

Querelle Antiqua-Fraktur
La querelle Antiqua-Fraktur (en allemand : Antiqua-Fraktur-Streit) est un débat d’ordre politique et typographique qui a opposé en Allemagne, entre le début du XIXe siècle et la moitié du XXe, les tenants de l’écriture et de la typographie « gothique allemande », dite Fraktur, à ceux qui prônaient l’écriture et la typographie latines classiques, sous le terme générique d'Antiqua.

Dans la plupart des pays européens, les typographies gothiques comme la Fraktur allemande se virent supplantées par la création de typographies latines comme l'Antiqua durant le XVe et le XVIe siècle. Toutefois, en allemand, les deux typographies coexistèrent jusqu'à la première moitié du XXe siècle. Durant cette période, les deux typographies eurent des connotations idéologiques qui menèrent à de longs et houleux débats pour décider de la plus « correcte » à utiliser. Finalement, l'Antiqua gagna quand le parti nazi décida de l'imposer.
Badlands Guardian
Badlands Guardian, toponyme anglais signifiant littéralement en français « gardien des badlands », est le nom d'une petite ravine dans des badlands de l'Alberta, au Canada, et dont une vue aérienne avec le bon éclairage et le bon angle de vue donne, par paréidolie, le profil d'un Autochtone avec une coiffe de plumes.

Paréidolie
Une paréidolie est le processus mental qui consiste, face à des stimuli visuels ou auditifs, à tendre à reconnaître une forme familière dans un paysage, un nuage, de la fumée, une tache d'encre, etc., une voix humaine dans un bruit, ou même des paroles — généralement dans sa propre langue — dans une chanson ou un discours prononcé dans une langue qu'on ne comprend pas.

Les paréidolies visuelles font partie des illusions d'optique.
Yamdena
Yamdena (parfois encore écrit Jamdena) est la plus grande des îles Tanimbar en Indonésie. Elle est située en mer de Banda, dans le sud de l'archipel des Moluques. La côte sud-est borde la mer d'Arafura. La ville principale, Saumlaki, est située à l'extrémité sud de l'île.

Administrativement, l'île appartient au kabupaten des Moluques du Sud-Est occidentales dans la province des Moluques, dont le chef-lieu est Saumlaki.

Moluques (province)
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont une province d'Indonésie formée des îles de la moitié méridionale de l'archipel des Moluques. Elle s'étend entre 3° de latitude nord et 8°30' de latitude sud et entre 125° et 135° de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Sulawesi du Sud-Est et Sulawesi central, au sud par la frontière internationale avec la république du Timor oriental et l'Australie, à l'est par la province de Papouasie occidentale et au nord par celle des Moluques du Nord.
Jean-François Paul de Gondi
Jean-François Paul de Gondi, plus connu sous le nom de cardinal de Retz [ʁɛ], né le 20 septembre 1613 à Montmirail et mort le 24 août 1679 à Paris, est un homme d'État, homme d'Église et écrivain français. Il est notamment connu pour ses Mémoires.

Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.
Proletarskaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Proletarskaïa (en russe : Пролета́рская) est une station de la ligne 3 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située  dans le raïon la Neva, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1970, elle est desservie par les rames de la ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg.

Lomonossovskaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Lomonossovskaïa (en russe : Ломоно́совскаяя) est une station de la ligne 3 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située  dans le raïon la Neva, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1970, elle est desservie par les rames de la ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg.
Gare de Vinça
La gare de Vinça est une gare ferroviaire française de la ligne de Perpignan à Villefranche - Vernet-les-Bains, située sur le territoire de la commune de Vinça, dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1877 par l'administration de l'État français et devient en 1884 une gare de la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Occitanie.

Vinça
Vinça  ou Vinçà (catalan) est une commune située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, la Lentillà, la rivière de Tarérach et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vinça est une commune rurale qui compte 2 205 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Vinça et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Vinçannais ou  Vinçannaises.