hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de Londres de rugby à sept 2011
Le Tournoi de Londres de rugby à sept 2011 (anglais : London rugby sevens 2011) est la 7e et avant-dernière étape de la saison 2010-2011 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 21 et 22 mai 2011 au Stade de Twickenham à Londres, en Angleterre.
La victoire finale revient à l'équipe d'Afrique du Sud, battant en finale l'équipe des Fidji sur le score de 24 à 14.

Équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept
L'équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la série mondiale, de la Coupe du monde et des Jeux du Commonwealth.
Jean-Joseph Crotti
Jean-Joseph Crotti, né le 24 avril 1878 à Bulle, en Suisse, et mort le 30 janvier 1958 à Neuilly-sur-Seine, est un peintre et lithographe suisse de naissance, naturalisé français en 1927. Par son mariage avec Suzanne Duchamp, il était le beau-frère de Jacques Villon, Marcel Duchamp et Raymond Duchamp-Villon.

Bulle (Fribourg)
Bulle (prononcé : /byl/ ; en fribourgeois : Bulo ) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, chef-lieu du district de la Gruyère. Elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton après Fribourg.

L'agglomération de Bulle est constituée en 2007. À l'origine, elle comprend les communes de Bulle, Morlon, Le Pâquier, Riaz, et Vuadens. Elle s'agrandit en 2024 pour intégrer les communes de Broc, Echarlens, Gruyères et Marsens, totalisant environ 40 000 habitants.

En 2004, Bulle est classée au 1er rang des villes romandes où il fait bon vivre selon une étude de l'IDHEAP et L'Hebdo. En 2021, elle arrive également en 1re place pour le dynamisme économique d'après le magazine Bilan.
Bob Tisdall
Robert ("Bob") Morton Newburgh Tisdall (né le 16 mai 1907 à Nuwara Eliya, Ceylan - mort le 27 juillet 2004 à Nambour, Queensland, Australie) est un athlète irlandais, d'origine anglaise, qui remporta la médaille d'or sur 400 m haies lors des Jeux de Los Angeles en 1932.

Il a été élevé à Nenagh, dans le comté de Tipperary. Il avait seulement couru six 400 m haies lorsqu'il devint champion olympique avec le record du monde de 51 s 7 (non reconnu comme tel car il avait touché une haie). C'est en raison de cet incident que les règles d'établissement d'un record ont été changées depuis. Juan Antonio Samaranch, en tant que président du CIO, lui a offert une coupe en cristal de Waterford le représentant heurtant une haie.

Nenagh
Nenagh (en irlandais : Aonach Urmhumhan ou simplement An tAonach, littéralement « La Foire d'Ormond » ou simplement « La Foire ») est la deuxième plus grande ville du comté de Tipperary en Irlande avec une population de 8 968 habitants en 2016. La ville est située sur la rivière Nenagh qui se jette dans le fleuve Lough Derg à Dromineer, un centre de nautisme célèbre situé à 9 km au nord-ouest.

Comme son nom en irlandais l'indique, Nenagh fut à l'origine une ville de marché. Elle reste un centre de commerce animé.
Azul Brazilian Airlines
Azul est une compagnie aérienne brésilienne créée en 2008 par David Neeleman. Son siège social se situe à Barueri et son hub principal est à l'aéroport de Campinas Viracopos, proche de Sao Paulo, au Brésil. Elle bénéficie de l'assistance technique de JetBlue Airways, compagnie américaine également fondée par David Neeleman.

Embraer 190
L'Embraer 190 (E90) est un avion civil produit par l'entreprise brésilienne Embraer. Cette version allongée de l'Embraer 170 est certifiée depuis la mi-2005 et peut accueillir de 98 à 114 passagers. De mars 2004 à fin septembre 2007, 107 Embraer 190 sont mis en service.
Ligne de Limoges-Bénédictins à Angoulême
La ligne de Limoges-Bénédictins à Angoulême est une ligne de chemin de fer française, mise en service le 26 avril 1875 ; orientée globalement est-ouest, elle constitue une liaison d'ordre régional entre la Haute-Vienne et la Charente (Nouvelle-Aquitaine), mais les liaisons ferroviaires ont été suspendues sur la moitié ouest de la ligne depuis 2018, la liaison ayant depuis été uniquement desservie par des bus de remplacement. Une remise en état est envisagée pour 2030.

Elle constitue la ligne 610 000 du réseau ferré national.

Roumazières-Loubert
Roumazières-Loubert (Romasieras-Loberc en limousin, dialecte occitan) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Terres-de-Haute-Charente.

Ville d'industrie tuilière depuis le XIXe siècle, elle héberge le plus grand centre de production d'Europe. 
Ses habitants sont les Roumaziérois et les Roumaziéroises.
Monthly Weather Review
Le Monthly Weather Review est une revue scientifique publiée par l’American Meteorological Society. On y retrouve des articles sur les aspects les plus pratiques de l'observation et de la prévision météorologique. La revue se concentre sur les analyses des systèmes météorologiques, la modélisation de la circulation atmosphérique, l'assimilation des données, la validation des modèles de prévision numérique du temps et la présentation de cas intéressants récents (ouragans, tornades, etc.). On y retrouve également les détails sur de nouvelles techniques mathématiques pour la modélisation atmosphérique et océanique.

Tornade
Une tornade (de l'espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, tourner) est un tourbillon de vents extrêmement violents, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère. De très faibles tornades peuvent également se développer sous des nuages d'averses (cumulus congestus).

Ce phénomène météorologique a un pouvoir destructeur supérieur à celui d'un cyclone tropical au mètre carré, mais est de durée et d'étendue limitées : il concerne un corridor de quelques centaines de mètres de large sur quelques kilomètres de long. Certaines tornades ont engendré les vents les plus forts signalés à la surface du globe. Elles tuent chaque année de 300 à 400 personnes (selon une estimation de l'Organisation météorologique mondiale), dont 150 aux États-Unis.
Gaetano Koch
Gaetano Koch est un architecte italien, né le 9 janvier 1849 à Rome – mort le 14 mai 1910 dans la même ville.

D'une famille originaire du Tyrol (son grand-père paternel était le peintre Joseph Anton Koch), Gaetano Koch est un des grands architectes urbanistes de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, et le plus illustre protagoniste du style humbertien dans la capitale italienne.

Il a construit une trentaine de palais et grands édifices publics à Rome. Il y a réalisé, entre autres, le siège de la Banque d'Italie, connu sous l'appellation « Palais Koch », le Palazzo Margherita, devenu l'ambassade des États-Unis à Rome, un grand immeuble sur la Piazza Vittorio Emanuele II, les grands immeubles encadrant la place de la République, et a aussi participé à la construction du monument à Victor-Emmanuel II.

Le « palais Koch », siège de la Banque d'Italie, à Rome

Style humbertien
Le style humbertien caractérise les réalisations architecturales de la fin du XIXe siècle en Italie, ainsi que le mobilier et les arts décoratifs de la même époque. Il représente la version italienne du style éclectique qui prévaut alors dans toute l'Europe, mais avec des spécificités marquantes liées à l'émergence de l'Italie comme royaume unifié.
Nouveaux philosophes
L’expression « nouveaux philosophes » ou « nouvelle philosophie » désigne un courant philosophique, médiatique et éditorial apparu au milieu des années 1970 et représenté par des auteurs issus pour la plupart de la gauche maoïste française, en rupture de ban et engagés dans la critique du totalitarisme : Alain Finkielkraut, André Glucksmann, Bernard-Henri Lévy, Pascal Bruckner, Christian Jambet, Guy Lardreau, Jean-Paul Dollé, Gilles Susong, etc., auxquels s’associent Jean-Marie Benoist et Maurice Clavel.

Le Testament de Dieu
Le Testament de Dieu est un livre de Bernard-Henri Lévy paru aux éditions Grasset en 1979.

Dans cet essai, qui prolonge sa réflexion sur les thèmes abordés dans La Barbarie à visage humain (1977), Bernard-Henri Lévy propose de résister au nihilisme et au désenchantement contemporain dus, selon lui, à l’échec des idéologies optimistes.
Javadoc
Javadoc est un outil développé par Oracle, permettant de créer une documentation d'API en format HTML depuis les commentaires présents dans un code source en Java.

Conçu à l'origine par Sun MicroSystems (avant son rachat par Oracle), javadoc est le standard industriel pour la documentation des classes Java. La plupart des IDE génèrent automatiquement la javadoc au format HTML.

Commentaire (informatique)
Les commentaires sont, en programmation informatique, des portions du code source ignorées par le compilateur ou l’interpréteur, car destinées en général à un lecteur humain et non censées influencer l’exécution du programme.

Les commentaires sont le plus souvent utilisés pour expliquer le code ; certains outils, appelés générateurs de documentation, permettent d’extraire l’information disponible dans les commentaires pour créer automatiquement une documentation du programme.

On utilise parfois une mise en commentaires pour court-circuiter quelque temps une section de code, mais aussi pour préciser des contraintes ou des propriétés, notamment des préconditions, des postconditions et des invariants comme cela se fait dans la programmation par contrat.
Gare de La Norville - Saint-Germain-lès-Arpajon
La gare de La Norville - Saint-Germain-lès-Arpajon est une gare ferroviaire française située dans la commune de La Norville, à proximité immédiate de Saint-Germain-lès-Arpajon, dans le département de l'Essonne. Elle s'appelait anciennement « La Bretonnière-La Norville » (au moins jusqu'en 1971 ?).[Quand ?]

La Norville
La Norville (prononcé [la noʁvil] ) est une commune française située à trente-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés Norvillois.
Joram Piatigorsky
Joram Piatigorsky, né le 24 février 1940 à Elizabethtown, New York, est un scientifique, biologiste du  développement américain. Chercheur au NIH de Bethesda, au Maryland, il est le fils du violoncelliste Gregor Piatigorsky et de  Jacqueline de Rothschild de la branche française de la célèbre famille de banquiers.

Jacqueline Piatigorsky
Jacqueline Piatigorsky, née Jacqueline Rébecca Louise de Rothschild le 6 novembre 1911 à Paris et morte le 15 juillet 2012, est une joueuse et mécène des échecs franco-américaine, autrice, sculptrice, et membre de la branche française de la famille Rothschild.
Tour du Sarrasin
La Tour du Sarrasin (en italien : Torre del Saraceno), également commue sous le nom de Torre del Porto, est une tour de guet située sur la côte de Giglio Porto, une frazione de la commune de l'Île de Giglio (province de Grosseto), en Toscane.

Le nom actuel a été donné à la suite d'un violent raid d'une flotte de pirates sarrasins, qui a gravement endommagé la structure originale.

Île de Giglio
L'île de Giglio (en italien : Isola del Giglio) est une île de l'archipel toscan en mer Tyrrhénienne constituée d'une seule commune italienne de même nom, rattachée à la province de Grosseto en Toscane.

L'île est une des îles méridionales de l'archipel. Son nom ne vient pas du mot italien giglio (« lys »), mais du mot grec αἰγύλιον / aigúlion (« chèvre »), latinisé en igilium, devenu igilio et finalement en italien giglio, une population de chèvres sauvages s'étant développée sur l'île.
La Séparation (Christopher Priest)
La Séparation (titre original : The Separation) est un roman de science-fiction de l'écrivain britannique Christopher Priest publié au Royaume-Uni en 2002 et en France en 2005.

Ce roman décrit une histoire alternative de la seconde guerre mondiale, en utilisant plusieurs récits de différents personnages se contredisant parfois. L'auteur avait déjà utilisé cette même technique dans un précédent roman paru en 1995, Le Prestige.

Christopher Priest (écrivain)
Christopher Priest, né le 14 juillet 1943 à Cheadle en Angleterre et mort le 2 février 2024, est un écrivain britannique de science-fiction.

Il est notamment l'auteur du Monde inverti, de la Fontaine pétrifiante et du Prestige (adapté en 2006 au cinéma). Il est également vice-président de la H. G. Wells Society (en).
District de Naka (Kyoto)
Le district de Naka (中郡, Naka-gun), aussi appelé le district de Tamba (丹波郡, Tanba-gun) est un ancien district de la préfecture de Kyoto, au Japon. L'un des comtés originaux de la province de Tamba après l'application du système ritsuryō au VIIe siècle, il est déplacé avec les quatre autres districts du nord du Tamba dans la nouvelle province de Tango en 713. Il disparaît le 1er avril 2004 lors que ses deux dernières municipalités, les bourgs de Mineyama et d'Ōmiya, sont intégrées dans la ville de Kyōtango.

Iwataki
Iwataki (岩滝町, Iwataki-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 28 février 2006, date de sa fusion avec les bourgs de Kaya et de Nodagawa pour former le bourg de Yosano. Il faisait partie du district de Yosa.
Bataille de Dębe Wielkie
La bataille de Dębe Wielkie (powiat miński) s'est déroulée le 31 mars 1831 à l'est de Varsovie à la suite de l'insurrection de novembre 1830, entre les forces polonaises commandées par le général Jan Zygmunt Skrzynecki et l'armée impériale russe commandée par le général von Rosen.

Jan Zygmunt Skrzynecki
Jan Zygmunt Skrzynecki, en français Jean Sigismond Skrzynecki, né le 2 février 1787 à Żebrak et mort le 12 janvier 1860 à Cracovie, est un officier polonais, qui a été commandant en chef de l'armée du royaume de Pologne pendant l'insurrection de 1830-1831.
Lagrange (Hautes-Pyrénées)
Lagrange est une commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Baïse, la Baisole et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lagrange est une commune rurale qui compte 261 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan.

Ses habitants sont appelés les Lagrangeois.

Arroustang
L'Arroustang (en occitan : Arrostanh), également appelé Rustan, Rustang ou Rustaing, est une région naturelle et une région historique de Gascogne située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.
Dotâr
Le dotâr, dutâr, dutar, doutâr ou dotara (« deux cordes » en persan) est un luth traditionnel à long manche, découvert notamment en Asie centrale et en Iran.

Son origine est probablement le tambur du Khorassan décrit par Al-Farabi (Xe siècle) dans son essai Kitab Al Musiqi Al Kabir (en) (Livre de la grande musique). Longtemps réservé aux nomades et bardes bakhshis, il est devenu, au XIXe siècle, un instrument de musique acceptable dans les  musiques savantes de l'Ouzbékistan, du Tadjikistan, du Turkménistan et des Ouïghours.

Il existe aussi des instruments au nom similaire mais très différents. En Inde et au Bangladesh, leur nom est plus proche du rabâb ou du sarod. En Afghanistan, il est plus proche du sitar indien.

Les savoir-faire traditionnels liés à la fabrication et à la pratique du dotâr sont inscrits sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en décembre 2019.

Corde sympathique
Sur un instrument de musique à cordes, les cordes sympathiques sont des cordes libres, sur lesquelles on n'exerce aucune action, mais qui entrent en vibration par simple résonance — par sympathie — avec les notes jouées de même hauteur (fréquence). Ce sont des oscillateurs couplés.
Parc de l'Arrou
Le parc de l’Arrou est un parc urbain public situé dans l’ouest de Blois, dans le Loir-et-Cher, en France.

Grand de 44 ha, le parc constitue le plus grand parc urbain de l'agglomération de Blois, suivi par le parc des Mées (43 ha) et le parc de la Bouillie (35 ha).

Parc des Mées
Le parc des Mées est un parc urbain aménagé de plus de 40 hectares, situé sur la rive droite de la Loire à la Chaussée-Saint-Victor, dans l’est de Blois, dans le Loir-et-Cher. Inauguré le 2 juillet 2004, l’espace est géré par Agglopolys, la communauté d’agglomération de Blois.

Le parc est le 2e plus grand espace vert aménagé de l'agglomération de Blois, après le presque aussi grand parc de l'Arrou (44 ha).
Michiana Shores
Michiana Shores est une municipalité américaine située dans le comté de LaPorte en Indiana.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 313 habitants. La municipalité s'étend sur 0,35 mille carré (0,91 km2).

Michiana Shores fait à l'origine partie de Michiana, une station balnéaire fondée dans les années 1920 dans le Michigan par la Long Beach Company. Michiana Shores, qui correspond à la partie située dans l'Indiana, est d'abord composée de cabanes en rondins. Elle devient une municipalité en 1947,.

Michiana (Michigan)
Michiana est un village américain situé dans le comté de Berrien au Michigan.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 182 habitants. Située sur les rives du lac Michigan, la municipalité s'étend sur 0,37 mille carré (0,96 km2).

Michiana est une station balnéaire fondée dans les années 1920 par la Long Beach Company à la frontière entre le Michigan et l'Indiana,. La partie située dans l'Indiana correspond à Michiana Shores.
Río (Grèce)
Río (en grec ancien Ῥίον / Rhíon, en grec moderne : Ρίο / Río) est une ville de Grèce, au nord du Péloponnèse, sur le golfe de Corinthe, au nord-est de la conurbation de Patras.

Reliée au centre de la conurbation par le train de banlieue de Patras, Rio abrite l'Université de Patras, une des plus grandes de Grèce, et le deuxième hôpital de Patras. Les bords de mer sont très agréables les soirs d'été. Les habitants y aiment diner sous la lumière bleue du pont Rion-Antirion. Un casino est présent près du pont.

Patras
Patras (grec moderne : Πάτρα : Pátra ; katharévousa et en grec illyrien Πάτραι / Pátrai, latin : Patrae, français : Patras) est une ville de Grèce, située en Achaïe, dans le nord de la péninsule du Péloponnèse, sur le golfe homonyme ouvrant sur la mer Ionienne.
Harry Stradling Sr.
Harry Stradling Sr. (souvent crédité Harry Stradling), né le 1er septembre 1901 à Newark (New Jersey), mort le 14 février 1970 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Johnny Guitare
Johnny Guitare (Johnny Guitar) est un film américain réalisé par Nicholas Ray, sorti en 1954.

Ce film, parfois considéré comme un des plus beaux du cinéma américain, est entré en 2008 dans le National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès  aux États-Unis. Avec sa mise en scène d'un affrontement entre deux femmes, il est considéré comme l'un des plus notables westerns féministes du XXe siècle, des films comme Quarante tueurs (1957) suivront le sillage de personnages de femmes fortes et meneuses.
Guillaume Tell (1795)
Le Guillaume Tell était un vaisseau de 80 canons de la classe Tonnant. Il fut mis sur cale en 1794 et lancé à Toulon en 1795 selon les plans de l'architecte naval Jacques-Noël Sané (1740-1831). C'est le cinquième exemplaire des 35 vaisseaux de la classe Tonnant.
Il connut une courte carrière dans la marine française puis fut capturé en 1800 à Malte par les Britanniques et servit pendant 40 ans dans la Royal Navy.

Pierre Charles Silvestre de Villeneuve
Pierre Charles Silvestre de Villeneuve, né le 31 décembre 1763 à Valensole et mort le 22 avril 1806 à Rennes, est un vice-amiral français.

Il est le commandant en chef de la flotte franco-espagnole lors de la célèbre bataille de Trafalgar de 1805 qui se solda par une cuisante défaite pour les coalisés, condamnant une possibilité d'invasion de l'Angleterre par Napoléon Ier.
EmuTOS
EmuTOS est une alternative au TOS (le système d'exploitation de l'Atari ST et de ses successeurs), distribué en tant que logiciel libre. Il est essentiellement conçu pour être utilisé avec des émulateurs Atari comme ARAnyM et des clones comme Hatari ou l'ordinateur FireBee. EmuTOS prend en charge du matériel récent et permet de se passer de l'ancien TOS propriétaire d'autant plus que ce dernier est difficile à trouver.

Hatari (émulateur)
Hatari est un émulateur libre d'ordinateurs 16/32 bits Atari ST. Il émule les séries d'ordinateurs Atari ST, Atari STe, Atari TT et Atari Falcon et certains périphériques matériels correspondants comme les manettes de jeu, souris, midi, imprimante, port série et unités disques et disquettes. Il supporte davantage de modes graphiques que le ST et n'a pas besoin d'une image du TOS original car il peut fonctionner avec EmuTOS. La dernière version n'a pas de problème connu de compatibilité pour émuler les applications ST/STe/TT et la plupart des démos et jeux ST/STe fonctionne également sans problème.
Augsbourg
Augsbourg (allemand Augsburg, prononcé en allemand : [ˈʔaʊ̯ksbʊʁk]  ; latin Augusta Vindelicorum) est une ville allemande située dans le Land de Bavière, en Souabe bavaroise, sur la Route romantique.

Ville universitaire et industrielle, Augsbourg est le chef-lieu du district de Souabe (Regierungsbezirk Schwaben), de l'arrondissement d'Augsbourg (Landkreis) et le siège d'un diocèse catholique. Ses palais, ses églises et son hôtel de ville reflètent son âge d'or, lorsqu'elle était aux XVe et XVIe siècles une ville de premier rang en Europe.

La ville avait une population de 301 586 habitants au 30 juin 2023 et est ainsi, après Munich et Nuremberg, la troisième ville de Bavière.

Augsbourg est une ville-arrondissement (Kreisfreie Stadt) et une des 82 grandes villes (Großstadt) allemandes depuis le début du XXe siècle ; le nombre de ses habitants a franchi la barre des 100 000 à la même époque.

Hans Holbein l'Ancien
Hans Holbein l'Ancien est un peintre allemand des XVe et XVIe siècles, né vers 1460 à Augsbourg, en Bavière, et mort en 1524 à Issenheim en Alsace.

Lui et son frère Sigmund Holbein (de) ont réalisé des œuvres religieuses dans un style gothique tardif. Hans l'Ancien fut le pionnier et le principal artisan de la métamorphose de l'art allemand depuis le gothique vers le style Renaissance.

Le peintre illustra également quelques livres, le plus célèbre d'entre eux ayant été l'Éloge de la Folie d'Érasme. Ses deux fils, Hans Holbein le Jeune et Ambrosius Holbein, reçurent leurs premières leçons de peinture directement de leur père.
Temple d'Yverdon-les-Bains
Le temple d'Yverdon-les-Bains (parfois appelé temple Pestalozzi) est un temple protestant situé à Yverdon-les-Bains, en Suisse. La paroisse est membre de l'Église évangélique réformée du canton de Vaud.

Adrien Joseph Potier
Adrien Joseph Potier (* avant 1742, † Pignerol 1774) est un facteur d'orgue français de Lille. Il a travaillé dans le sud-ouest de l'Allemagne, en Suisse et en Italie.

Le nom de Potier est également orthographié Pottier, Potié ou Bodié.