hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raphaël Sorin
Raphaël Sorin est un éditeur français né le 12 août 1942 à Chambéry et mort le 16 mai 2021 à Paris,. Il s’est notamment fait remarquer pour avoir publié les livres de Michel Houellebecq, Charles Bukowski, Laurent Obertone et Jean-Louis Costes.

Elias Canetti
Elias Canetti est un écrivain d'expression allemande,, né le 25 juillet 1905 à Roussé (principauté de Bulgarie sous contrôle de l'Empire ottoman) et mort le 14 août 1994 à Zurich. Il est devenu citoyen britannique en 1952 et a longtemps résidé en Suisse. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1981. Canetti est souvent associé à la littérature autrichienne mais il couvre une perspective plus large. Son œuvre a défendu une idée pluraliste de la culture européenne dans sa richesse et sa diversité, liée à un parcours de vie singulier. Il est l'auteur d'analyses de grande envergure sur le XXe siècle et de réflexions détaillées sur les mécanismes humains et les modes de fonctionnement psycho-sociaux,.

Son œuvre est composée de pièces de théâtre, d'un unique roman, d'essais, de recueils d'aphorismes et d'une autobiographie en quatre volumes.
Maria Chapdelaine (film, 2021)
Maria Chapdelaine est un drame historique québécois écrit et réalisé par Sébastien Pilote et sorti en 2021. Le film, tourné entièrement dans la région du Lac Saint-Jean en mars 2020 et en août 2021, est une nouvelle adaptation du roman du même nom, écrit par Louis Hémon en 1913.

Sphère Films
Sphère Films est une société de distribution cinématographique québécoise basée à Montréal, créée en 2017 par Charles Tremblay sous le nom de MK2 | Mile End, elle prend le nom actuel lors de son acquisition en avril 2022 par le groupe Sphère Média.

Charles Tremblay est le président de l'entreprise. Il siège également au comité exécutif de Sphère Média dont Bruno Dubé est le président et chef de direction.
Récepteur de mort
Les récepteurs de mort sont des récepteurs cellulaires qui induisent l'apoptose lorsqu'ils sont activés par leurs ligands.

Le signal de mort cellulaire est médié par des facteurs solubles comme FasL, le TRAIL ou DR, TNF-α, la perforine, la granzyme B. Ils vont activer des mécanismes intracellulaires mettant en jeu les caspases.

les récepteurs de la mort trimérisent sous l'action de ligand via leur domaine cytoplasmique ou domaine de la mort TRADD. le trimère s'associe avec la protéine FADD (de l'anglais : Fas-Associated Death Domain protein) créant le complexe DISC. DISC active le procaspase 8 et procaspase 10 en caspase 8 et caspase 10 qui à leur tour activent les autres caspases.

Noms usuels des récepteurs :

Fas / APO-1 / CD95 qui lie à FasL / CD95L

TNFR1 qui lie à TNF-a

DR3 / APO-3 / SWL-1 / TRAMP qui lie à APO3L

DR4 / TRAIL-R1 qui lie à APO2L / TRAIL

DR5 / TRAIL-R2 / KILLER qui lie à APO2L / TRAIL

TRAIL
TRAIL  (tumor-necrosis-factor related apoptosis inducing ligand) est le nom d'une cytokine de 32 509 daltons connue pour être capable d'induire l'apoptose. Son gène est situé sur le chromosome 3 humain en position 3q26.
Hyperthermie magnétique
L'hyperthermie magnétique est une technique expérimentale de traitement du cancer, basée sur le fait que des nanoparticules magnétiques plongées dans un champ magnétique alternatif s'échauffent. Ainsi, si de tels objets sont insérés ou ciblés vers une tumeur, et que l'ensemble du patient est plongé dans un champ magnétique de fréquence et d'amplitude convenablement choisis, la température de la tumeur augmente. Ceci permet d'augmenter l'efficacité de la chimiothérapie si la température est maintenue autour de 42 à 43 °C pendant quelques heures. Ce traitement n'est testé sur l'homme qu'en Allemagne, mais de nombreux laboratoires de recherche fondamentale travaillent à l'amélioration de cette technique.

Ferrofluide
Les ferrofluides sont des suspensions colloïdales de nanoparticules ferromagnétiques ou ferrimagnétiques d'une taille de l'ordre de 10 nanomètres dans un solvant ou de l'eau. Ces liquides deviennent magnétiques lors de l'application d'un champ magnétique extérieur tout en conservant leur stabilité colloïdale.

Une conséquence spectaculaire de cette propriété est que ces liquides sont attirés par les aimants ou les électroaimants, exactement comme un morceau de fer. Dans certains cas, si le champ magnétique est suffisant, ils se hérissent de pointes dont la topologie varie selon les paramètres du champ. Ces pointes sont peu rigides puisqu'elles se déforment si on les touche : la force exercée par le doigt l'emporte sur la cohésion du fluide. Ils ont des applications dans des domaines extrêmement variés.

Les ferrofluides sont le plus fréquemment composés de nanoparticules de magnétite (Fe3O4) ou de maghémite (γ-Fe2O3), qui sont tous deux des oxydes de fer.
Rio Ave Futebol Clube
Le Rio Ave Futebol Clube est un club portugais de football fondé en 1939 et basé à Vila do Conde, au nord du Portugal. L’équipe de évolue actuellement en Liga Portugal, la première division nationale du pays. Le club entretien une rivalité avec le club voisin : le Varzim SC.

Vila do Conde
Vila do Conde est une ville portugaise du district de Porto, appartenant à l'aire métropolitaine de Porto dans la région Nord. Elle est le siège d'une commune de 149,31 km2 de superficie et abritant 79 533 habitants (2011), subdivisée en 30 freguesias. La ville est limitée au Nord par la ville de Póvoa de Varzim, à l'est par la ville de Vila Nova de Famalicão et la ville de Trofa, au sud par la ville de Maia et par Matosinhos et a l'ouest par l'océan Atlantique.

Située sur la rive nord du rio Ave, Vila do Conde est un important centre industriel, port de pêche et aussi zone balnéaire et touristique, possédant un des principaux et plus prisés centres balnéaires du pays. La ville fait partie du même agglomérat urbain que Póvoa de Varzim.
L (complexité)
En informatique théorique, et notamment dans la théorie de la complexité, la classe L est la classe des problèmes de décision décidés par une machine de Turing déterministe qui utilise un espace de taille logarithmique en fonction de la taille de l'entrée,. Pour être plus précis, l'exigence sur l'espace de taille logarithmique se réfère à l'espace supplémentaire utilisable. Elle est aussi parfois notée LOGSPACE[réf. nécessaire].

Intuitivement, cette classe contient les problèmes que l'on peut décider avec un nombre constant de pointeurs sur des cases mémoires de l'entrée du problème et un nombre constant de données supplémentaires (des compteurs dont les valeurs sont entre 0 et une grandeur polynomiale en la taille de l'entrée, des booléens, etc.).

Omer Reingold
Omer Reingold (hébreu : עומר ריינגולד), spécialiste en théorie de la complexité des algorithmes,  est chercheur principal (Principal Researcher Engineer) au Samsung Research America depuis février 2015, après avoir été chercheur principal (Principal Researcher) au centre de recherche Microsoft à Silicon Valley.
Satellite (album)
Satellite est le quatrième album studio, et le second sous un label majeur, sorti par le groupe californien de nu metal, POD. L'album, sorti le 11 septembre 2001, a débuté au top #6 du classement Billboard Top 200 avec plus de 133 000 copies vendues. Il s'est ensuite vendu à plus de 3 millions d'exemplaires aux États-Unis, devenant ainsi l'album le plus vendu du groupe.

Satellite a donné quatre singles, possédant chacun un clip, que sont "Alive", "Youth of the Nation", "Boom",et "Satellite". Bien qu'il ne soit pas sorti comme single, le titre "Portrait" a été nommé aux Grammy Awards de 2003 dans la catégorie Best Metal Performance.

POD (groupe)
P.O.D. (ou POD, abréviation de Payable on Death) est un groupe de metal alternatif chrétien américain, originaire de San Diego, en Californie. Il est formé en 1992. Leur style musical est un mélange de reggae, de rap et de metal chrétien. Le groupe est constitué du chanteur Sonny Sandoval, du guitariste Marcos Curiel, du batteur Wuv Bernardo et du bassiste Traa Daniels.

Ils comptent un total de huit albums studio, deux EPs, deux albums live, et vendu plus de dix millions de disques dans le monde entier. Au cours de leur carrière, ils sont nommés à trois reprises aux Grammy Awards, et participent à plusieurs bandes-sons pour le cinéma.
Prix spiritualités d'aujourd'hui
Le prix spiritualités d'aujourd'hui a été créé en 2000 par le Centre méditerranéen de littérature sous la présidence fondatrice d’André Chouraqui. Il vise à récompenser des représentants de sensibilités et de courants divers et à favoriser le dialogue entre ces courants.

Andrea Riccardi
Andrea Riccardi, né le 16 janvier 1950 à Rome, est une personnalité religieuse et politique italienne.

Il est entre autres l'un des fondateurs de la Communauté de Sant'Egidio, fondée en 1968. Il est aussi, dans le gouvernement Monti, ministre de la Coopération internationale et de l'Intégration de 2011 à 2013.
L'Aventure du tombeau égyptien
L'Aventure du tombeau égyptien (The Adventure of the Egyptian Tomb), parfois titrée La Malédiction du tombeau égyptien,  est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 26 septembre 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1924 dans Poirot Investigates au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois France dans la revue Ric et Rac le 27 octobre 1937, puis dans le recueil Les Enquêtes d'Hercule Poirot en 1968.

Elle s'inspire de la découverte en novembre 1922 du tombeau de Toutânkhamon et du décès en avril 1923 de Lord Carnarvon. L'Aventure du tombeau égyptien constitue l'une des premières évocations littéraires de la légendaire « malédiction du pharaon » qui sert ici à dissimuler une série d'assassinats.

Malédiction du pharaon
La malédiction du pharaon, appelée aussi la malédiction des momies, est un mythe développé au XIXe siècle et qui offre à l'égyptomanie de nouveaux champs d'action. Thème fantastique développé par la littérature, il est repris par le cinéma au XXe siècle.

Ce mythe est consacré par la Vengeance de Ramsès et surtout par la   malédiction de Toutânkhamon, légende contemporaine ayant pris naissance au début du XXe siècle. On ne sait pas exactement qui en est l'initiateur, mais les médias et les journaux de l'époque l'ont relayée. Elle prétend que certains membres de l'équipe d'archéologues ayant exhumé la momie du pharaon Toutânkhamon seraient morts de cause surnaturelle à la suite d'une malédiction du souverain défunt. En effet, plusieurs membres de l'équipe sont décédés quelques années après la découverte de la momie et notamment, Lord Carnarvon, le commanditaire des fouilles.
Rikken Seiyūkai
L'Association des amis du gouvernement constitutionnel (立憲政友会, Rikken Seiyūkai) fut l'un des deux principaux partis politiques à la Diète du Japon entre 1900 et 1940. Elle se partage le pouvoir jusqu'en 1932 avec successivement le Rikken Dōshikai, le Kenseikai puis le Rikken Minseitō, lors de la première réelle expérience de gouvernement parlementaire au Japon. Après l'incident du 15 mai 1932, la prise en main progressive de l'État japonais par les militaires et la division de plus en plus forte du parti en factions limite nettement son influence. Il se dissout définitivement en juillet 1940, pour rejoindre en octobre suivant l'Association de Soutien à l'Autorité Impériale (大政翼賛会, Taisei Yokusankai), nouveau parti unique créé par le prince Fumimaro Konoe afin de soutenir la politique expansionniste, nationaliste et totalitaire Shōwa.

Fumimaro Konoe
Fumimaro Konoe (近衞 文麿, Konoe Fumimaro), né le 12 octobre 1891 à Tokyo et mort suicidé le 16 décembre 1945 dans la même ville, est un traducteur, journaliste, diplomate, penseur politique et homme d'État japonais.

Il est principalement connu pour avoir exercé la charge de Premier ministre du Japon de 1937 à 1939, puis de 1940 à 1941.
Louis Touchagues
Louis Touchagues, né le 28 avril 1893 à Saint-Cyr-au-Mont-d'Or dans le Rhône et mort le 20 juillet 1974 à Paris, est un artiste peintre, dessinateur, illustrateur, graveur, lithographe et décorateur français.

Le Théâtre de la Mode
Le Théâtre de la Mode est un spectacle itinérant à base de poupées présentant le savoir-faire français en matière de mode. À l'initiative de la Chambre syndicale de la couture parisienne, l'exposition a lieu du 28 mars au 29 avril 1945 puis parcourt le monde jusqu'en 1946 dans le but de promouvoir la haute couture et les métiers liés. La présentation se compose de quatorze tableaux décorés sous la direction artistique de Christian Bérard.
Toshirō Mifune
Toshirō Mifune (三船 敏郎, Mifune Toshirō, en chinois Sanchuan Minlang), né le 1er avril 1920 à Qingdao en Chine, alors possession japonaise à la suite de la conférence de la paix de Paris, et mort le 24 décembre 1997 à Mitaka, près de Tokyo, au Japon, est un acteur, producteur de cinéma et également le réalisateur d'un unique film, L'Héritage des 500 000 (1963).

Il a été l'un des acteurs japonais les plus célèbres au niveau international, notamment grâce à sa fructueuse collaboration avec le réalisateur Akira Kurosawa et sa carrière aux États-Unis.

Furin kazan
Furin kazan (風林火山, Fūrin kazan) est un film japonais réalisé par Hiroshi Inagaki, sorti en 1969. Le titre Fūrinkazan, littéralement « Vent, forêt, feu et montagne », est l'étendard de guerre employé par Takeda Shingen, daimyo de la période Sengoku.
Canaux de transmission de la politique monétaire
Les canaux de transmission de la politique monétaire sont les canaux par lesquels la politique monétaire, généralement décidée par la banque centrale, influe sur l'économie. La politique monétaire sollicite trois grands canaux : celui du taux d'intérêt, du crédit, et celui du taux de change.

Taux de change
Le taux de change d'une devise (une monnaie) est le coût (autrement dit le prix) de cette devise par rapport à une autre. On parle aussi de la « parité d'une monnaie ». Mais ce dernier mot constitue un faux-ami très gênant avec l'anglais « parity » qui indique une égalité absolue.

Les taux de change, cotés sur les marchés des changes, varient en permanence ; ils varient également en fonction de la place de cotation
Service large bande de transmission de données
Le Service large bande de transmission de données, ou SMDS (pour Switched Multimegabit Data Service) est utilisé pour les réseaux métropolitains et aussi en tant qu'interface d'accès au protocole ATM, dans le but de transmettre des données informatiques.

Portail des télécommunications

Réseau métropolitain
Un réseau métropolitain (en anglais Metropolitan Area Network, MAN) désigne un réseau composé d'ordinateurs habituellement utilisé dans les campus ou dans les villes. Le réseau utilise généralement des fibres optiques.
Antonin-Gilbert Sertillanges
Antonin-Gilbert Sertillanges, en religion Antonin-Dalmace Sertillanges, né le 16 novembre 1863 à Clermont-Ferrand (France) et mort le 26 juillet 1948 à Sallanches (France), est un prêtre dominicain français, philosophe moraliste de renom. Il est principalement connu pour ses études sur saint Thomas d'Aquin et le thomisme et pour s'être opposé en chaire le 10 décembre 1917, et en présence de l'épouse du président de la République, aux propositions de paix du pape Benoît XV. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages et articles sur Henri Bergson.

Benoît XV
Giacomo della Chiesa, né le 21 novembre 1854 à Gênes (royaume de Sardaigne) et mort le 22 janvier 1922 à Rome, est un prélat catholique. Il est successivement prêtre, évêque, archevêque de Bologne et cardinal, avant d'être élu pape le 3 septembre 1914 sous le nom de Benoît XV (en latin : Benedictus XV, en italien : Benedetto XV). En qualité d'évêque de Rome, il est le 258e pape de l’Église catholique et le dernier pape avant l'indépendance de l'État de la Cité du Vatican.

Son pontificat est marqué par la promulgation du nouveau Code de droit canonique en 1917, étape importante dans la centralisation du pouvoir pontifical, ainsi que par une intense activité diplomatique au cours de la Première Guerre mondiale.
Le Dortoir de l'hôpital d'Arles
Le Dortoir de l'hôpital d'Arles est une peinture à l'huile sur toile (74 × 92 cm) réalisée en avril 1889 par le peintre Vincent van Gogh.
EIle fait partie de la Collection Oskar Reinhart de Winterthur en Suisse.

L'artiste représente le dortoir de l'Hôtel-Dieu, l'ancien hôpital d'Arles, où il a été hospitalisé entre décembre 1888 et mai 1889, après s'être coupé l'oreille. D'après ses lettres, on sait que l'œuvre, commencée sur le motif en avril, a été achevée en octobre, dans l'asile de Saint-Rémy, où Van Gogh a été volontairement transféré.

Musée Oskar Reinhart « Am Römerholz »
La Collection Oskar Reinhart « Am Römerholz » est un musée d'art de la ville suisse de Winterthour, dans le canton de Zurich. La structure date de 1915, Maurice Turrettini en étant l'architecte. Oskar Reinhart (1885-1965) lui demanda de construire aussi une galerie pour abriter toute sa collection.
Wild West Hero
Wild West Hero est une chanson d'Electric Light Orchestra tirée de l'album Out of the Blue, sorti en 1977. L'année suivante, elle constitue le troisième single tiré de cet album, avec Eldorado (une chanson tirée de l'album du même nom) en face B. Ce single s'est classé 6e au Royaume-Uni.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Out of the Blue (album)
Out of the Blue est le septième album studio d'Electric Light Orchestra, sorti le 28 octobre 1977. Ce double album est l'un des plus gros succès du groupe : il se classe dans le Top 5 au Royaume-Uni comme aux États-Unis. Les singles qui en sont tirés rencontrent également un grand succès, notamment Mr. Blue Sky, l'une des chansons les plus connues d'Electric Light Orchestra.
Saison 4 de H
Cet article présente la quatrième et dernière saison de la série télévisée française H. Elle a été diffusée sur Canal+ du 26 janvier au 20 avril 2002 et a été tournée aux Studios de la Montjoie à La Plaine Saint Denis.

Dans cette saison, le personnage de Charlotte, jouée par Linda Hardy, a disparu.

H (série télévisée)
H est une série télévisée française en 71 épisodes de 22 minutes, créée par Abd-el-Kader Aoun, Xavier Matthieu et Éric Judor. Elle est réalisée successivement par Frédéric Berthe, Édouard Molinaro, Jean-Luc Moreau, Peter Kassovitz et Charles Nemes. La supervision des scénarios et de la production en est effectuée par Michel Reynaud pour Canal+.

La série est diffusée entre le 24 octobre 1998 et le 20 avril 2002 sur Canal+. Elle est ensuite rediffusée sur Canal+ en clair entre 2002 et 2004, Canal+ continuera de rediffuser régulièrement la série, souvent en clair, jusqu'en 2012,. Elle est ensuite rediffusée sur les chaînes Comédie!/Comédie+, MCM, C8, France Ô, CStar et NRJ 12.

Au Québec, elle est diffusée sur TV5 Québec Canada, en Suisse sur RTS Un et en Belgique sur Club RTL puis sur AB3 et Plug TV.

Elle est également diffusée sur Netflix de juillet 2020 à décembre 2024.
Le Poulpe (bande dessinée)
Le Poulpe est une série de bandes dessinées policières tirée de la collection romanesque du même nom, « Le Poulpe », surnom du détective Gabriel Lecouvreur dont elle met en scène les aventures. La plupart des numéros de cette série sont des adaptations de romans déjà publiés dans la collection d'origine, et elle en reprend également le principe de changer d'auteur(s) à chaque parution.

Lancée en 2000, elle est publiée par les éditions 6 pieds sous terre, dont elle constitue la collection « Céphalopode ». En tout, 21 albums ont été publiés jusqu'en 2010.

6 Pieds sous terre
6 Pieds sous terre est une maison d'édition de bande dessinée fondée en 1991 à Montpellier par Jean-Philippe Garçon, Jean-Christophe Lopez et Jérôme Sié, rejoints peu après par Thierry Durand et Yves Jaumain. Ses locaux sont actuellement[Quand ?] situés à Saint-Jean-de-Védas.
Lustre (ameublement)
Un lustre est un luminaire décoratif suspendu au plafond. De forme variée (lustre cage, corbeille, montgolfière, vasque), il peut être orné de pampilles en cristal qui réfractent la lumière sur l'ensemble de la pièce et en augmentent la clarté.

Les lustres ont été très utilisés dans les salles d'apparat des bâtiments prestigieux, les théâtres mais aussi dans les anciens bâtiments hauts de plafond. C'est pourquoi la plupart des lustres anciens installés dans des constructions modernes ont dû être raccourcis.

Palais de Dolmabahçe
Le palais de Dolmabahçe (en turc : Dolmabahçe Sarayı, prononcé [dɔɫ.mɑ.bɑh.'t͡ʃɛ sɑ.ɾɑ.'jɯ]) situé à Istanbul, en Turquie, sur le côté européen du Bosphore, a été la résidence du sultan de 1853 à 1922, à l'exception d’une vingtaine d’années, entre 1889 et 1909, où fut utilisé le palais de Yıldız. Alors centre administratif de l'Empire ottoman, c'est depuis 2014, le musée national de peinture des palais nationaux (Millî Saraylar Resim Müzesi), géré par la direction du palais national (Millî Saraylar Daire Başkanlığı) de la Grande Assemblée nationale de Turquie.
Geist (Hegel)
Geist est un nom allemand ayant une certaine importance dans la philosophie allemande. Geist peut se traduire vulgairement en trois sens : fantôme (tel que dans l'entité surnaturelle), esprit (tel que dans le Saint-Esprit), et esprit ou intellect.

Geist est également un concept central dans la Phénoménologie de l’Esprit (Phänomenologie des Geistes) du philosophe Hegel, parue en 1807. Des mots composés notables, étant tous associés à la vision de Hegel de l'histoire universelle de la fin du XVIIIe siècle, comprennent Weltgeist ("Esprit du monde"), Volksgeist ("esprit national") et Zeitgeist ("esprit du temps").

Esprit (principe)
Dans la religion et la philosophie, l'esprit est le principe vital ou l'essence animant les humains ou, de certains points de vue, toute chose vivante. Bien que les visions de l'esprit varient entre les différents systèmes de croyance, lorsque l'esprit est contrasté avec l'âme, l'ancien est souvent perçu comme une force naturelle basique, un principe ou une substance, alors que le dernier est utilisé afin de décrire la structure organisée d'une conscience d'un être individuel, chez les humains, y compris leur personnalité. L'esprit en tant que substance peut également être contrasté avec la matière, où il est généralement perçu comme étant plus subtil, une idée mise en avant dans les Principia Mathematica, par exemple.
Calendrier liturgique romain
Le Calendrier liturgique romain ou Calendrier romain général est le calendrier liturgique du rite romain de l'Église catholique indiquant les célébrations liturgiques associées à chaque jour de l'année.

L'actuelle forme du Calendrier romain général lui a été donnée par le motu proprio Mysterii paschalis publié en 1969 par le pape Paul VI et par les modifications faites par ses successeurs.

Missel romain
Le Missel romain (Missale romanum en latin) est le livre liturgique qui rassemble les textes (ordinaire de la messe, chants, lectures jusqu'en 1969, oraisons, etc.) et les indications rituelles et musicales, nécessaires à la célébration de la messe par le prêtre selon le rite romain.
Monastère Andronikov du Sauveur de Moscou
Le monastère Andronikov du Sauveur (en russe : Андроников монастырь, Спасо-Андроников монастырь ou Андроников Нерукотворного Спаса монастырь) est un ancien monastère, situé à Moscou sur la rive gauche de la Yaouza, consacré à une icône acheiropoïète, la Sainte image de Sauveur non faite à la main et où se dresse le bâtiment le plus ancien de Moscou, la cathédrale du Sauveur du monastère Andronikov.

Andreï Roublev
Andreï Roublev ou André Roublev (en russe : Андрей Рублёв, Andreï Roubliov), ou saint André l'Iconographe  est un moine et peintre d'icônes russe du XVe siècle. Il est né vers 1360-1370 et mort entre 1427 et 1430, probablement le 17 octobre 1428. Il a été canonisé en 1988, date du millénaire de la foi orthodoxe en Russie, et est fêté le 4 juillet.