hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aire coutumière Ajië-Aro
Ajië-Aro est une aire coutumière de Nouvelle-Calédonie. Elle se situe au centre de la Grande Terre, à cheval sur les Provinces Nord et Sud, comprend les communes de Bourail, Houaïlou, Moindou et de quatre tribus sur les six de Poya. Les langues kanak qui y sont parlées appartiennent au groupe centre, mais aucune ne dépasse les 600 locuteurs, à l'exception de l'ajië parlé à Houaïlou par plus de 4 000 personnes (c'est l'une des quatre langues ouvertes à l'enseignement).

Aire coutumière de Nouvelle-Calédonie
L'aire coutumière est une subdivision spéciale et parallèle aux subdivisions administratives de la Nouvelle-Calédonie, créée par les Accords de Matignon en 1988 et dont le fonctionnement institutionnel est fixé aujourd'hui par la loi organique n° 99-209 du 19 mars 1999 relative à la Nouvelle-Calédonie. Elles regroupent les personnes kanak de statut civil personnel particulier, ne relevant pas du droit commun, et sont donc compétentes pour les affaires de droit privé liées à ce statut, les terres coutumières et les questions relatives aux langues et à la culture kanak. Les aires sont à leur tour divisées en districts coutumiers.
Lahage (Haute-Garonne)
Lahage est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Boulouze, le ruisseau le riou tort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lahage est une commune rurale qui compte 205 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les lahagois ou  lahageoises.

Pébées
Pébées (Pebeas en gascon) est une commune française située dans le sud-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Boulouze et par divers autres petits cours d'eau.

Pébées est une commune rurale qui compte 100 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 274 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Pébésiens ou  Pébésiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Hippolyte, inscrite en 1987.
Rue de la Fonderie
La rue de la Fonderie (en occitan : carrièra de la Fondariá) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle traverse le quartier des Carmes, dans le secteur 1 - Centre.

Henry Bach
François Auguste André Henry Bach est un architecte français (né le 26 décembre 1815 à Castanet-Tolosan - mort le 10 mai 1899 à Toulouse). Il est principalement actif à Toulouse et dans sa région, et devient architecte de la ville. Lié aux milieux catholiques, il dirige la construction de plusieurs églises et institutions religieuses.
Aéroport municipal de Wauchula
L'aéroport municipal de Wauchula (code OACI : KCHN • code FAA : CHN) est un aéroport domestique qui dessert la ville de Wauchula siège du comté de Hardee, dans l'État de Floride aux États-Unis.

Portail de l’aéronautique

Portail de la Floride

Wauchula
La ville américaine de Wauchula est le siège du comté de Hardee, dans l'État de Floride. Selon le recensement de 2010, Wauchula compte 5 001 habitants. La municipalité s'étend sur 3,33 milles carrés (8,62 km2).

Son nom provient des termes muscogee wakka (vache) et hute (maison).
Humberto Clayber
Humberto Clayber de Souza, né en 1937 à São Paulo, est un compositeur et musicien brésilien. Il est considéré comme l'un des meilleurs bassistes de Bossa Nova des années 1960.

Il a joué avec de nombreux artistes tout au long de sa carrière, tels que César Camargo Mariano, Airto Moreira, Hermeto Pascoal et Manfredo Fest.

Manfredo Fest
Manfredo Irmin Fest, né le 13 mai 1936 à Porto Alegre et mort le 8 octobre 1999 à Tampa, est un pianiste de bossa nova et de jazz, claviériste et chef d'orchestre brésilien.

Avec ses compatriotes musiciens J. T. Meirelles, Luiz Eça, Luís Carlos Vinhas, João Donato et Sérgio Mendes, il est un des principaux contributeurs du style Samba jazz.
André Mare
André Mare, né le 31 janvier 1885 à Argentan (Orne) et mort le 3 novembre 1932 à Paris, est un décorateur, architecte d’intérieur et peintre français.

Il est l'un des artistes fondateurs de l’Art déco. Sa formation est celle d’un peintre, mais à partir des années 1910, il entreprend une carrière de décorateur d’intérieur. Au Salon d'automne de 1912, il présente, en collaboration avec le sculpteur Raymond Duchamp-Villon et les peintres Marie Laurencin et Roger de la Fresnaye, La Maison cubiste qui provoque un scandale et consacre André Mare comme décorateur.

Camoufleur
Un officier de camouflage, ou camoufleur, est une personne qui conçoit et met en œuvre le camouflage militaire dans l'une des guerres mondiales du XXe siècle.

Le terme désigne à l'origine un artiste servant dans une unité de camouflage militaire française de la Première Guerre mondiale. Le profil de camoufleurs s'est ensuite diversifié à partir de la Seconde Guerre mondiale, puis avec l'évolution du numérique.

En plus de pourvoir les soldats, ces artistes ont également obscurci des cibles potentielles — construire des banlieues artificielles sur le toit d'usines d'avions et même des carcasses de chevaux en papier mâché pour que les tireurs d'élite se cachent à l'intérieur — et ont confondu les sous-marins ennemis en peignant des milliers de navires de guerre avec des motifs saisissants inspirés du cubisme et d'autres mouvements artistiques.
Centre de formation aux recherches ethnologiques
Le Centre de formation aux recherches ethnologiques est un organisme de recherches français créé en 1946 par André Leroi-Gourhan. Installé au Musée de l'Homme, il est rattaché au CNRS en 1948, puis à l'Institut d'ethnologie en 1965, qui est lui-même dissous en 1973. Ouverts aux titulaires d'une licence et d'un certificat d'ethnologie, il forme ses étudiants à la pratique et aux méthodes d'observation ethnographiques, en France métropolitaine et dans les colonies.  La fin de l'enseignement se conclut par un stage de huit semaines dans un village français pour une enquête de terrain d'une huitaine de jours.

Institut d'ethnologie
L’Institut d'ethnologie de l'université de Paris, a été créé en 1925, par Marcel Mauss et Lucien Lévy-Bruhl, Paul Rivet en assurant le secrétariat. À la suite des réformes de l'université de Paris, et des transformations des sciences sociales ses compétences seront transférées au muséum national d'histoire naturelle en 1973.
Parc national d'Ujung Kulon
Le parc national d'Ujung Kulon est un parc national situé dans l'extrémité occidentale de l'île de Java en Indonésie. Il comprend le groupe d'îles volcaniques du Krakatoa et d'autres îles, dont Handeuleum et Peucang. Sa superficie est de 1 206 km2, dont 443 km2 situés sur l'espace maritime.

Handeuleum
Handeuleum est une île d'Indonésie située à la pointe occidentale de l'île de Java. Elle fait partie du parc national d'Ujung Kulon.

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Indonésie
Negoiu
Le Negoiu est un sommet montagneux situé dans les monts Făgăraș, en Roumanie. Avec son altitude de 2 537 mètres, il se classe en seconde position dans les Carpates de Roumanie, après le Moldoveanu (2 544 m). Il se trouve sur la crête centrale du massif de Făgăraș, entre la source de la rivière Topolog et celle de la rivière de Lăița.

Jusque entre les deux guerres mondiales, le Negoiu était considéré comme le plus haut sommet des Carpates, en dehors du massif des Tatras, dont le point culminant est le Gerlachovský štít (2 663 m). Le Negoiu est connu comme le pôle d’instabilité atmosphérique de Roumanie.

Monts Făgăraș
Les monts Făgăraș (en roumain : Munții Făgărașului) sont un massif montagneux qui fait partie des Carpates méridionales en Roumanie, et dans lequel se situe le point culminant de la Roumanie, le pic Moldoveanu, d'une altitude de 2 544 mètres, ainsi qu'une longue ligne de crête orientée est-ouest comptant de nombreux sommets parmi les plus hauts de Roumanie.

Ces reliefs et leur aspect pittoresque ont attiré à ce massif montagneux le surnom d’Alpes de Transylvanie, expression attribuée au savant français Emmanuel de Martonne (1873-1955).
Tribu de Benjamin
La tribu de Benjamin est une des douze tribus d'Israël. Son nom vient de Benjamin (Binyamin), le 12e fils d'Israël-Jacob.

C'est notamment de cette tribu qu'est issu Saül, premier roi d'Israël, auquel succèdera le roi David et, bien plus tard de Paul de Tarse.

Le territoire de cette tribu est situé entre la Tribu d'Éphraïm au Nord, la Tribu de Juda au Sud, la Tribu de Dan à l'Ouest, et le Jourdain à l'Est. Ses villes principales étaient Jérusalem, Jéricho, Béthel et Gibeon.

C'est également là, à Ramah, qu'est né le prophète et dernier juge Samuel, après avoir grandi à Shilo, il a vécu à Ramah (1 Samuel 7:17) et c'est là que se trouve sa tombe (1 Samuel 25:1).

Par la suite, la tribu de Benjamin fait partie des tribus qui constituent le royaume de Juda après le schisme avec les tribus du nord.

Avidane est le Prince de la tribu de Benjamin.

Villes lévitiques
Dans la Bible les villes lévitiques sont des agglomérations confiées aux descendants de Lévi. Dans le Livre des Nombres (35), Dieu ordonne à Moïse de donner aux descendants de Levi quarante-huit villes ainsi que les pâturages qui se trouvent aux alentours. Ces villes doivent être fournies par chaque tribu. Le chapitre 21 du Livre de Josué raconte l'attribution de ces villes par Josué et en dresse la liste. Une telle liste se trouve aussi dans les Livres des Chroniques 6. Hébron est mentionnée dans ces listes ainsi que les 5 autres villes de refuge; à savoir Sichem, Qadesh, Golan, Bétser (en) et Ramoth.

Historiens et archéologues s'accordent aujourd'hui sur la non historicité de ces listes.
Confédération des syndicats d'employés (Norvège)
L'Yrkesorganisasjonenes Sentralforbund (YS - Confédération des syndicats d'employés) est une confédération syndicale norvégienne affiliée à la Confédération européenne des syndicats, à la Confédération syndicale internationale et au Conseil des syndicats nordiques.

Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.
El Aroussa
El Aroussa (arabe : العروسة) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie, à une quarantaine de kilomètres au nord de Siliana et à une centaine de kilomètres de la capitale Tunis.

Rattachée au gouvernorat de Siliana, elle constitue une municipalité comptant 2 905 habitants en 2014 contre 2 621 en 2004.

Elle devient le siège d'une délégation selon l'ordre n°2490 daté du 31 octobre 2001 ; celle-ci compte 9 907 habitants en 2014.

Gouvernorat de Siliana
Le gouvernorat de Siliana (arabe : ولاية سليانة), créé le 5 juin 1974, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-ouest du pays et couvre une superficie de 4 642 km2, soit 2,8 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 216 242 habitants. Son chef-lieu est Siliana.
Bocognano
Bocognano est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l’ancienne piève de Celavo dont elle était le chef-lieu.

Ghisoni
Ghisoni est une commune située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Castello dont elle était le chef-lieu.
Daihatsu
Daihatsu Motor Co., Ltd. (ダイハツ工業株式会社, Daihatsu kōgyō kabushiki-kaisha), fondé en 1907, est le plus vieux constructeur automobile nippon. Il appartient à Toyota et possède plusieurs modèles en commun avec cette marque.

Au Japon, Daihatsu doit l'essentiel de sa diffusion aux Keijidōsha, ou Kei-cars, une catégorie de voitures respectant certaines cotes (moins de 3,40 m de long, moins de 1,48 m de large et moteur de 660 cm3 maximum).

Daihatsu Sirion
La Daihatsu Sirion est une petite voiture à 5 portes lancée en 1998, par le constructeur automobile japonais Daihatsu . La première génération fut vendue au Japon sous le nom de Storia et chez Toyota sous l'appellation Duet. Pour la deuxième génération, la Sirion a été respectivement commercialisée sous les noms de Boon et Passo. La troisième génération au Japon a repris ces appellations mais la commercialisation en Europe a cessé à la fin de la deuxième génération.
Corps des cadets d'Omsk
Le corps des cadets d'Omsk (en russe : омский кадетский корпус, Omski kadetski korpus) est l'établissement d'enseignement militaire le plus ancien de Sibérie et le cinquième corps de cadets de Russie. Il se trouve à Omsk. Il dépend du ministère de la Défense.

Omsk
Omsk (en russe : Омск /omsk/) est une ville de fédération de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Omsk. Avec une population de 1 154 507 habitants en 2020, Omsk est, après Novossibirsk, la deuxième ville russe importante à l'est de l'Oural et la neuvième du pays.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, Omsk s'est développée grâce à l'industrie de l'armement, puis dans les années 1950 et 1960 à la pétrochimie.
Mykhaïlo Drahomanov
Mykhaïlo Petrovytch Drahomanov (en ukrainien : Михайло Петрович Драгоманов), né le 6 septembre 1841[réf. nécessaire] à Hadiatch dans l’oblast de Poltava et mort le 20 juillet 1895 [réf. nécessaire] à Sofia en Bulgarie, est un idéologue, essayiste, économiste, historien, philosophe et ethnologue ukrainien. Il est le frère de Olena Ptchilka, le père de trois enfants dont Ariadna Trouch et l'oncle de Lessia Oukraïnka.

Olena Ptchilka
Olha Petrivna Kossatch (en ukrainien : Ольга Петрівна Косач ; en russe : Ольга Петровна Косач, Olga Petrovna Kossatch ;29 juin 1849 – 4 octobre 1930), plus connue sous son nom de plume Olena Pchilka (en ukrainien : Олена Пчілка, Olena Ptchilka), est une éditrice, écrivaine, ethnologue, traductrice et féministe ukrainienne de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Elle est la sœur de Mykhaïlo Drahomanov et la mère de sept enfants dont Lessia Oukraïnka.
Vinjak
Vinjak est une marque d'eau-de-vie de vin produite par l’entreprise serbe Rubin. Initialement vendue sous l'appellation cognac, le nom de la boisson a été modifié pour respecter les réglementations sur les appellations Cognac.
Vinjak a une couleur brun clair et contient 40 % d'alcool.

À l'origine, Vinjak est introduit en Serbie par Dragoljub Marković, un vigneron de Aleksandrovac (Serbie) en 1933. Il a commencé sa fabrication après avoir achevé ses études d'œnologie à Paris en 1932. La production est quasiment stoppée durant la Seconde Guerre mondiale et s'arrête complètement lors de la nationalisation de l'entreprise. C'est la compagnie Rubin, fondée en 1955 et privatisée en 2005, qui produit le Vinjak depuis 1957.

Entre 4,8 et 5,5 millions de litres sont produits chaque année. Comme cognac, Vinjak est étiqueté avec VS (Very special), VSOP (Very special old pale) ou XO (Extra Old), selon le nombre d'années.

Fine (eau-de-vie)
La fine est l'eau-de-vie de vin. Elle ne doit pas être confondue avec l'eau-de-vie de marc, résultant de la distillation du marc de raisin, dit de cuve ou de vin.

L'équivalent en langue anglaise de la fine est le brandy (qui, associé à un nom de fruit, désigne en revanche un spiritueux provenant de ce fruit).
Saab
Saab est le nom d'un constructeur du secteur de la défense aéronautique, maritime et terrestre suédois. Ce nom est l'acronyme de Svenska Aeroplan Aktiebolaget (qui peut se traduire par « Société par actions d'aéroplanes suédois »). Depuis 2010 ses activités s'étendent au domaine de la construction navale.

Saab AB et Saab Automobile AB sont, depuis la reprise de la division auto par GM en 1990, deux entreprises distinctes, mais à l'histoire commune. Le groupe exerce ses activités principales dans le domaine de l'aéronautique, de la défense et de la sécurité civile. Le logo au griffon couronné, utilisé sur les voitures depuis 1985, est celui du constructeur de poids lourds Scania, avec qui Saab avait créé le groupe Saab-Scania en 1968. Le Griffon étant lui-même l'emblème héraldique de la province de Scanie où se situe et d'où tire son nom Scania.

Saab AB se classait en 2025 au 26e rang mondial pour la production d'armement.

Saab J 29 Tunnan
Le Saab J 29 Tunnan (« tonneau ») est le premier avion de chasse suédois à réaction conçu par Saab, juste après la Seconde Guerre mondiale. Il est caractérisé par un gros fuselage rond, une entrée d'air nasale et des ailes en flèches. Malgré son air de barrique (d'où son nom), le J 29 était un avion très manœuvrable, équivalent au F-86 Sabre américain en performances. Plus de 600 exemplaires du Tunnan ont été construits, dont 30 exportés vers l'Autriche.
Bataille de Narvik
La bataille de Narvik a lieu durant la campagne de Norvège, autour de la ville de Narvik dans le nord de la Norvège. Elle se déroule en deux temps : d'abord en mer (le 10 et le 13 avril 1940) puis sur le sol norvégien (du 9 mai au 8 juin 1940), ce qui fait que des historiens parlent parfois des « batailles de Narvik » afin de distinguer ces deux temps. Les combats dans la région s'étendent au total du 9 avril au 8 juin 1940.

Il s'agit de la première victoire militaire des forces alliées au cours de la Seconde Guerre mondiale. Toutefois, cette victoire est de courte durée car les Alliés doivent rapidement se retirer et laisser le champ libre aux forces du Troisième Reich à cause des événements de la bataille de France.

Antoine Béthouart
Antoine Béthouart, né le 17 décembre 1889 à Dole et mort le 17 octobre 1982 à Fréjus, est un général français de la Seconde Guerre mondiale, compagnon de la Libération, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il s'illustre pendant la campagne de Norvège en 1940, au commandement du corps expéditionnaire français, puis en 1944-1945 à la tête du 1er corps d'armée lors de la Libération de la France et de la campagne d'Allemagne. Il termine sa carrière militaire en 1949, au rang de général d'armée, et devient ensuite sénateur représentant les Français établis hors de France entre 1955 et 1971.
Stéphanie de Monaco
La princesse Stéphanie de Monaco, née le 1er février 1965 à Monaco, est un membre de la famille princière monégasque, fille cadette de Rainier III et de Grace Kelly. Elle est 15e dans l'ordre de succession au trône de Monaco. Elle est brièvement une chanteuse à succès dans les années 1980, avec le tube Ouragan sorti en 1986.

Fleurs du mal (chanson)
Fleurs du mal est le single de la chanteuse et princesse  monégasque Stéphanie sorti en janvier 1987 en France. C'est le troisième single de l'album Besoin, sa face B est la chanson Rendez-vous.

Sur l'album Besoin, cette ballade est intitulée Fleur du Mal (à Paul). La chanson est dédiée à l'ex-petit ami de Stéphanie, Paul Belmondo.

En douzième position sur l'album, la chanson a figuré également en version anglaise avec pour titre I'm Waiting For You.
Régiment d'Auxonne artillerie
Le régiment d'Auxonne artillerie également appelé régiment d'artillerie d'Auxonne et plus simplement régiment d'Auxonne est un régiment d'artillerie du royaume de France, créé en 1757 à partir de détachements des cinq premiers bataillons du régiment Royal-Artillerie, devenu sous la Révolution le 6e régiment d'artillerie.

Antoine François Andréossy
Antoine François, comte d'Andréossy, né le 6 mars 1761 à Castelnaudary (Aude), mort le 10 septembre 1828 à Montauban (Tarn-et-Garonne), est un général, hydrographe, et diplomate français de la Révolution et de l’Empire.
Classe Meteoro
La classe Meteoro est une classe de patrouilleurs hauturiers particulièrement polyvalents et aux dimensions comparables à celles d'une corvette. En 2017, la marine espagnole possède six unités de cette classe.

Navire de sauvetage de sous-marin
Le Navire de sauvetage de sous-marin sert de navire de soutien de surface pour les opérations de sauvetage sous-marin et de sauvetage en haute mer. Les méthodes employées sont les chambres de sauvetage McCann Rescue Chamber, Deep Submergence Rescue Vehicle (DSRV) et les opérations de plongée en haute mer.
Łabędź (Silésie)
Łabędź est une localité polonaise de la gmina de Koniecpol, située dans le powiat de Częstochowa en voïvodie de Silésie. Le village se trouve à environ 40 km à l'est de Częstochowa et 77 km au nord-est de la capitale régionale Katowice.

Koniecpol (gmina)
Koniecpol est une gmina mixte du powiat de Częstochowa, Silésie, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Koniecpol, qui se situe environ 40 km à l'est de Częstochowa et 77 km au nord-est de la capitale régionale Katowice.

La gmina couvre une superficie de 146,75 km2 pour une population de 10 300 habitants.
Surpêche
La surpêche est la pêche excessive (légale ou illégale) ou pêche destructive de la ressource, pratiquée par l'homme sur certains poissons, crustacés ou mollusques. C'est une tendance observée dans presque toutes les pêcheries de la planète, qui préoccupe la FAO et l'ONU car menaçant la sécurité alimentaire et les équilibres écologiques marins. Selon la Banque mondiale et la FAO, en 2009 le coût de « la sous-performance annuelle des pêcheries mondiales représentait 50 milliards de dollars » perdus (par comparaison à un scénario de pêche durable).

Le concept de pêche durable désigne les modes de pêche visant à ne pas surexploiter la ressource ; certains auteurs, face au constat que la libre concurrence et les subventions ont aggravé la surpêche, plaident également pour une « altermondialisation halieutique ».

Poisson fourrage
Poisson fourrage est un nom donné aux petits poissons, qu'ils soient d'eau douce du genre ablette, gardon ou d'eau de mer, qui servent de nourriture aux poissons carnassiers. Les zones de pêche connues des pécheurs pour leur forte concentration en poissons fourrage gras tels que les sardines, les anchois ou les maquereaux sont aussi très appréciées des thons. Des techniques nouvelles de pêche au thon rouge ont été développées au milieu du XXe siècle pour attraper ces géants des mers.

Une grande partie de ces poissons sont transformés en farine pour servir d'aliments aux poissons d'élevage. La surpêche qui en résulte menace les populations de poissons, ceux pêchés dans ce cadre et les carnassiers qui s'en nourrissent.
Fiat G.50 Freccia
Le FIAT G.50 Freccia est un avion de chasse italien de la Seconde Guerre mondiale conçu par l'ingénieur aéronautique italien Giuseppe Gabrielli du bureau d'études de FIAT Aviazione situé à Marina di Pisa, en Toscane.

Costruzioni Meccaniche Aeronautiche
La société Costruzioni Meccaniche Aeronautiche Società Anonima, plus connue sous son acronyme CMASA est un ancien constructeur italien d'avions dont le siège était implanté à Gênes, mais avec son usine située à Marina di Pisa près de Pise.