hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auguste Davezac de Castera
Le major Auguste Davezac de Castera (1780-1851), issu d'une grande famille de planteurs d'indigo, de café et de sucre, l'un des plus célèbres réfugiés français de Saint-Domingue en Amérique fut l'aide de camp d'Andrew Jackson, futur président des États-Unis, lors de la bataille de la Nouvelle-Orléans puis  ambassadeur américain aux Pays-Bas et député du parti démocrate.

Edward Livingston
Edward Livingston (Clermont, État de New York, 26 mai 1764 - Rhinebeck, État de New York, 23 mai 1836), juriste et homme d'affaires de New York, est maire de cette ville, puis premier sénateur de la Louisiane, avant de devenir le secrétaire d'État de son ami le président américain Andrew Jackson et ambassadeur des États-Unis en France. Il est le frère de Robert R. Livingston, négociateur pour les États-Unis de l’achat de la Louisiane, vendue par Bonaparte.
Joseph Loth
Joseph Loth, né à Guémené-sur-Scorff le 27 décembre 1847 et mort à Paris le 1er avril 1934, est un linguiste et historien français qui s'est particulièrement intéressé aux langues celtiques, dont le breton.

Guémené-sur-Scorff
Guémené-sur-Scorff [gemne syʁ skɔʁf] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. Située en Argoat, elle est considérée comme la capitale du Pays Pourlet. Elle doit aujourd'hui surtout sa renommée à sa spécialité gastronomique : l'andouille de Guémené. Elle fait partie des Petites Cités de Caractère.
Meurtres en Haute-Savoie
Meurtres en Haute-Savoie est un téléfilm français, de la collection Meurtres à..., écrit par Josselyn Bossennec, Catherine Touzet et Marie Deshaires, réalisé par René Manzor et diffusé pour la première fois, en Belgique, le 6 mai 2018 sur La Une, en Suisse, le 25 mai 2018, sur RTS Un et en France, le 13 octobre 2018 sur France 3.

Meurtres à...
Meurtres à… est une collection franco-belge de téléfilms policiers se déroulant chaque fois dans une ville et une région française différentes. Lancée en 2013 par la chaîne France 3, elle est également diffusée en Belgique sur La Une et en Suisse sur RTS 1.

Pour les 10 ans et les soixante épisodes de la collection, un épisode anniversaire est tourné : Nouveaux Meurtres à Saint-Malo, avec les mêmes acteurs principaux que le premier épisode. À cette occasion, la RTBF met en ligne sur Auvio pendant 6 mois les 10 épisodes phares, estimant qu'il s'agit de Meurtres à Avignon, Meurtres à Collioure, Meurtres en Martinique, Meurtres à Sarlat, Meurtres dans les Landes, Meurtres en Cornouaille, Meurtres à Lille, Meurtres en Lorraine, Meurtres en Corrèze et Meurtres à la pointe du Raz.

Début décembre 2025, France télévisions annonce geler les tournages et les commandes de nouveaux épisodes pour des raisons budgétaires.
Marcel Hillaire
Marcel Hillaire est un acteur d'origine allemande, né Erwin Ottmar Hiller le 23 avril 1908 à Cologne (Province de Rhénanie ; alors Empire allemand), mort le 1er janvier 1988 à Los Angeles (Californie).

Aventures dans les îles
Aventures dans les îles (Adventures in Paradise) est une série télévisée américaine en 91 épisodes de 52 minutes, en noir et blanc, créée par James A. Michener et diffusée entre le 5 octobre 1959 et le 1er avril 1962 sur le réseau ABC.

En France, seulement 41 épisodes de la série ont été diffusés du 11 février 1961 au 13 mars 1966 sur RTF Télévision, devenu la première chaîne de l'ORTF, puis rediffusée sur TF1 du 11 janvier 1985 au 17 mai 1985, puis sur M6 entre le 11 mars et le 5 avril 1991.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 20 février 1961 à Télé-Métropole.
Jireh Gospel Choir
Jireh Gospel Choir, fondé en 1996 par Carol Bernard, est un ensemble vocal québécois basé à Montréal, et composé d’une quinzaine de chanteurs et musiciens expérimentés. Du Québec à l’Europe, Jireh s’est fait une place dans l’industrie de la musique gospel et partage son amour pour cette musique avec énergie et authenticité. Son répertoire varie des grands classiques aux compositions originales, allant aussi du gospel traditionnel vers le gospel contemporain.

Mario Pelchat
Mario Pelchat (né le 1er février 1964 à Dolbeau-Mistassini, Canada, est un chanteur et producteur québécois. Ayant commencé sa carrière enfant avec sa sœur Johanne au cours des années 1970, il fait des prestations en duo, solo et en groupe au Québec, au Canada, en France, au Liban, en Belgique, en Italie, en Algérie, aux États-Unis et en Russie. Il a également joué dans les comédies musicales Notre-Dame de Paris et Don Juan. En 2023 il intègre l’émission La Voix, au Québec, comme coach sur le 3e siège.
Ambres
Ambres est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
(2202) Pélé
(2202) Pélé (désignation internationale (2202) Pele) est un astéroïde Amor découvert le 7 septembre 1972 par l'astronome américain Arnold R. Klemola à l'observatoire Lick.

Son nom vient de Pélé, la déesse du feu de la mythologie hawaïenne.

Pélé
Pélé (en hawaïen Pele, prononcé /ˈpɛlɛ/) est la déesse hawaïenne du feu, des éclairs, de la danse, des volcans et de la violence. Selon la légende, Pélé est originaire de Tahiti d'où elle est chassée en raison de son conflit permanent avec sa sœur et déesse de l'eau Nāmaka. Réfugiée dans l'archipel d'Hawaï, elle fait du Kīlauea sa demeure et y déclenche les éruptions et provoque des séismes. Elle est l'une des principales déesses de la mythologie hawaïenne et fait l'objet d'un important culte marqué par de nombreux chants, cérémonies religieuses et offrandes.

Elle a donné son nom à deux formations volcaniques : les cheveux et larmes de Pélé, un type de lave étirée par le vent en fin filaments ou en gouttelettes de verre volcanique, et le limu o Pele, un éclat d'une bulle de lave.
Coupe de France féminine de cyclisme sur route 2001
La Coupe de France féminine de cyclisme sur route 2001 est la 2e édition de la Coupe de France féminine de cyclisme sur route. La victoire finale revient à la Française Magali Le Floc'h.

Cette édition se déroule du 16 avril au 27 août 2001 et est composée de seulement quatre épreuves, soit trois de moins que la précédente.

Magali Le Floc'h
Magali Le Floc'h, née le 17 août 1975 à Meaux (Seine-et-Marne), est une coureuse cycliste française, qui a notamment été deux fois championne de France sur route en 2002 et 2005, 6e de la course en ligne aux Jeux olympiques à Sydney en 2000, 7e des championnats du monde sur route en 2002 et membre de l'équipe de France de 1994 à 2008.
PO-Corrèze
Le PO-Corrèze ou POC est un réseau de chemin de fer à voie métrique, disparu, établi dans le département de la Corrèze. Il fut concédé à la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans (P.O.), et construit par la Société de construction des Batignolles. Le centre du réseau était situé à Tulle.
Il constituait avec le Chemin de fer du Blanc-Argent et la ligne de Blois à Saint-Aignan-sur-Cher, le réseau à voie métrique du P.O.

Il existait trois lignes :

Tulle - Seilhac - Uzerche vers le nord ;

Tulle - Argentat vers le sud ;

Seilhac - Treignac vers l'est.

Ce réseau fonctionnait parallèlement à un autre réseau métrique local, celui des Tramways de la Corrèze.

SCF Verney
La société centrale de chemins de fer et d'entreprise (SCF) est créée le 7 février 1927. Elle se substitue au groupe Baert-Verney constructeur et exploitant de voies ferrées d'intérêt local (VFIL).

Elle développe une activité de construction de véhicules ferroviaires sur deux sites :

Le Mans, dans l'ancien ateliers Delaroche et Turquet,

Prix-lès-Mézières, dans les ateliers des chemins de fer départementaux des Ardennes entre 1927 et 1939.

La construction d'autocars débute en 1934 et se développe. La construction ferroviaire stagne et disparaît dans les années 1950. Une cinquantaine de véhicules ont été construits.

En 1956 la SCF devient la Société des Autobus et Matériels Verney (SAMV).
Angareia
Une angareia (en grec byzantin ἀγγαρεία / angareía) (pluriel : angareiai) est dans l'Empire byzantin une corvée due à l'État, puis éventuellement au propriétaire du domaine en cas de dévolution des revenus fiscaux en sa faveur.

Selon Eustathe de Thessalonique, le terme serait d'origine perse. Il est en usage dans l'administration fiscale dès l'Empire romain.

Dans le cas des corvées privées, elle consiste souvent en douze ou quatorze jours de travail par an, et peut être utilisé pour le labour de la « réserve » domaniale.

Dans le cas des corvées d'État, elle est souvent utilisée pour le compte du service du Drome, sous la forme de diverses corvées spéciales telles que l'odostrôsia ou la kastroktisia, et désigne plus généralement toute forme de travail réquisitionné. Ce service peut être racheté par le versement d'une somme en numéraire, selon le principe de l’adaeratio.

Adaeratio
L’adaeratio désigne en droit fiscal romain tardif et byzantin la conversion et le versement en espèces d'une contribution fiscale originellement réclamée en nature ou d'un service.

À Byzance, certaines corvées comme l'angareia ou la kastroktisia (qui concerne la construction et l'entretien des forteresses) peuvent être rachetées par le versement d'une somme en numéraire.

Le mot est attesté pour la première fois dans le Code de Théodose (7.4.32 et 7.18.8).
Kang Tae-oh
Kim Yoon-hwan (hangeul : 김윤환 ; hanja : 金潤煥 ; RR : Gim Yun-hwan ; MR : im Yunhwan) alias Kang Tae-oh (hangeul : 강태오 ; RR : Gang Tae-o ; MR : Kang T'ae-o) est un acteur et chanteur sud-coréen, né le 20 juin 1994 à Incheon.

Extraordinary Attorney Woo
Extraordinary Attorney Woo ou Woo, l'avocate extraordinaire au Québec (hangeul : 이상한 변호사 우영우 ; RR : Isanghan byeonhosa uyeongu ; MR : sanghan pyŏnhosa uyŏngu ; litt. « Étrange avocat Woo Young-woo ») est une série télévisée sud-coréenne en seize épisodes d'environ 71 minutes, développée par Kim Chul-yeon et diffusée depuis le 29 juin 2022 sur la chaîne ENA (en).

Elle est également mise en ligne sur Netflix dans certains pays.
Tour de Catalogne 1959
Le Tour de Catalogne 1959 est la 39e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 10 étapes, dont une divisée en deux secteurs, entre le 6 et le 13 septembre 1959, sur un total de 1 306,6 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Salvador Botella, devant ses compatriotes Fernando Manzaneque et José Herrero.

Salvador Botella
Salvador Botella Rodrigo, né le 27 mars 1929 à Almussafes et mort le 18 décembre 2006 à Riba-roja de Túria est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1953 à 1962, il a notamment remporté le Tour de Catalogne en 1953 et 1959 et le classement par points du Tour d'Espagne 1958.
Derrubadas
Derrubadas est une municipalité du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul faisant partie de la microrégion de Três Passos et située à 474 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 27° 15′ 53″ sud et à une longitude de 53° 51′ 39″ ouest, à une altitude de 485 mètres. Sa population était estimée à 3 378, pour une superficie de 361 km2. On y accède par la RS-330 et les BR-468 et BR-472. Elle est séparée de l'Argentine, à l'ouest, et de l'État de Santa Catarina, au nord-est, par le rio Uruguay.

En 1834 la région faisait partie de la municipalité de Cruz Alta qui, à l'époque, comprenait tout le territoire de cette partie de l'État - Passo Fundo et Santa Maria. La zone de la Serra do Pari fut reçue en concession en 1934 par un certain Pedro Garcia pour l'exploitation de la ressource forestière. De là vient le nom de la ville (« derrubadas » est le participe passé au féminin pluriel du verbe portugais « derrubar », « abattre » [des arbres]).

Microrégion de Três Passos
La microrégion de Três Passos est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Nord-Ouest du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de vingt municipalités. Elle recouvre une aire de 3 856,166 km2 pour une population de 141 637 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 36,7 hab./km2. Son IDH est de 0,779 (PNUD/2000). Elle est limitrophe avec l'Argentine, par sa province de Misiones, et l'État de Santa Catarina.
Valérie Nicolas
Valérie Nicolas, née le 12 mars 1975 à Lampaul-Guimiliau dans le Finistère, est une ancienne joueuse française de handball, évoluant au poste de gardienne de but. Elle est notamment championne du monde en 2003.

Championnat d'Europe féminin de handball 2006
La 7e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule en Suède du 7 au 17 décembre 2006.

La Norvège y remet son titre en jeu, après sa victoire en 2004. Gro Hammerseng et les Norvégiennes parviennent à conserver leur titre en disposant en finale de la Russie, 27 à 24 et rejoignent au palmarès le Danemark qui termine seulement à la onzième place.

La France, qui accueillera le mondial l'année suivante, obtient une médaille de bronze aux dépens de l'Allemagne 29 à 25 : « Les Bleues toutes bronzées » titre le journal L'Équipe. La Messine Isabelle Wendling est élue meilleure défenseuse dans l'équipe type incarnée encore par Gro Hammerseng. La Suède, pays organisateur, termine sixième.
Forever Resorts
Forever Resorts est un groupe hôtelier américain qui a son siège à Scottsdale, dans l'Arizona. Fondée en décembre 1981, l'entreprise est notamment spécialiste de la gestion des lodges que l'on trouve dans les parcs nationaux du pays et elle opère par exemple le Chisos Mountains Lodge dans le parc national de Big Bend, le Grand Canyon Lodge dans le parc national du Grand Canyon et le Signal Mountain Lodge dans le parc national de Grand Teton.

Parc national du Grand Canyon
Le parc national du Grand Canyon (en anglais : Grand Canyon National Park) est un parc national des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. Le Grand Canyon a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979. Le parc a célébré son 100e anniversaire le 26 février 2019.
Aldéric Blain
Aldéric Blain C.R. (10 novembre 1886 à Saint-Rémi - 22 février 1943 à Montréal) est un homme politique québécois. Il a été député de la circonscription de Montréal-Dorion pour le Parti conservateur de 1927 à 1931.

Élections générales québécoises de 1927
L'élection générale québécoise de 1927 se déroule le 16 mai 1927 afin d'élire à l'Assemblée législative du Québec les députés de la 17e législature. Il s'agit de la 17e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867.
Dorothy Reed Mendenhall
Dorothy Mabel Reed Mendenhall, née le 22 septembre 1874 à Columbus (Ohio, États-Unis) et morte le 31 juillet 1964 à Chester (Connecticut, États-Unis), est un médecin américain spécialisé  en pathologie cellulaire, en pédiatrie et en santé publique. Elle est l'une des premières femmes à obtenir un diplôme de la Faculté de médecine de l'université Johns-Hopkins, et l'une des premières femmes médecins de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Elle est connue pour avoir découvert en 1901 que la maladie de Hodgkin n'était pas une forme de la tuberculose, mais un cancer, et pour avoir identifié les cellules dites de Reed-Sternberg, caractéristiques de cette maladie.

Smith College
Le Smith College est la plus grande université pour femmes des États-Unis. Située à Northampton, dans le Massachusetts, le Smith College est un établissement privé qui fait partie du regroupement d'universités féminines des Sept Sœurs, groupement fondé pour créer une alternative à la Ivy League masculine. Elle aussi fait partie du regroupement régional d’universités regionaux des Cinq Colleges. Selon le classement du magazine américain U.S. News & World Report, le Smith College se classe régulièrement parmi les meilleures universités en sciences humaines des États-Unis et reste la deuxième si l'on ne considère que les universités féminines.
Jovanka Radičević
Jovanka Radičević (en monténégrin : Јованка Радичевић), née le 23 octobre 1986 à Titograd en Yougoslavie (aujourd'hui Podgorica au Monténégro), est une handballeuse internationale monténégrine évoluant au poste d'ailière droite. En 2020, pour sa quatrième participation aux Jeux olympiques, elle est, avec Draško Brguljan, la porte-drapeau du Monténégro aux Jeux olympiques d'été de 2020.

ŽRK Budućnost Podgorica
Le Ženski Rukometni Klub Budućnost Podgorica est un club féminin de handball de la ville de Podgorica au Monténégro.

Le club a successivement évolué en championnat de Yougoslavie jusqu'en 1992, de RF Yougoslavie puis de Serbie-et-Monténégro entre 1992 et 2006 et enfin du Monténégro depuis 2006.

Depuis la fin des années 1980, le club domine nettement les compétitions nationales dans lesquelles il a successivement évolué, remportant sans discontinuer le titre depuis 1992 et les coupes nationales depuis 2005.

De plus, il est actuellement un des clubs les plus importants à l'échelon européen, remportant notamment la Ligue des champions en 2012 et en 2015.
Forspoken
Forspoken est un jeu vidéo d'action-RPG développé par Luminous Productions, une filiale de Square Enix. Initialement prévu pour sortir le 24 mai 2022 puis le 11 octobre 2022, le jeu est sorti le 24 janvier 2023 sur Microsoft Windows et PlayStation 5.

Le joueur incarne la protagoniste Frey Holland qui utilise des pouvoirs magiques pour survivre dans un monde fantastique. Selon le réalisateur Takeshi Aramaki, le gameplay est axé sur la vitesse et la fluidité de la traversée du terrain. Square Enix a également décrit le jeu comme une « aventure narrative ». Plus tôt dans le développement, il était connu sous le titre Project Athia.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Kamen Rider (série télévisée)
Kamen Rider (仮面ライダー, Kamen Raidā, litt. "Rider Masqué") est une série télévisée de style tokusatsu originellement diffusée tous les samedis à 19h30, entre le 3 avril 1971 et 10 février 1973 sur NET et MBS.

La série est produite en parallèle du manga du même nom, créé par Shōtarō Ishinomori et prépublié dans le Weekly Shōnen Magazine.

La première série suit le combat des jeunes Takeshi Hongō et Hayato Ichimonji contre Shocker, une secrète organisation maléfique, visant à dominer le monde. La série sera la graine de la franchise Kamen Rider, faite notamment de séries télévisées.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社 テレビ朝日, Kabushiki-gaisha terebi Asahi); (litt. « Société Télé Asahi »), est une chaîne de télévision japonaise à couverture nationale basée à Roppongi, quartier de Tokyo. Elle commença à émettre le 1er novembre 1957 sous le nom de NET. Le 1er avril 1977 , la chaîne change son nom en TV Asahi.

TV Asahi fait du studio d'animation Shin-Ei Animation sa filiale en avril 2009,.
Loïc Dauvillier
Loïc Dauvillier, né le 3 janvier 1971 à Cambrai (Nord), est un auteur (scénariste de bande dessinée et d'albums jeunesse), réalisateur de film d'animation français, comédien et musicien au sein de la compagnie Il était une fois…

Yasmina Khadra
Mohammed Moulessehoul (en arabe : محمّد مولسهول), dit Yasmina Khadra (en arabe : ياسمينة خضراء), né le 10 janvier 1955 à Kenadsa dans l'actuelle wilaya de Béchar (Sahara algérien), est un écrivain algérien.
Jeff Duncan
Jeffrey D. Duncan, né le 7 janvier 1966 à Greenville, est un homme politique américain, membre du Parti républicain. Il représente le 3e district de Caroline du Sud à la Chambre des représentants des États-Unis de 2011 à 2025.

Il est connu pour ses positions conservatrices.

Troisième district congressionnel de Caroline du Sud
Le 3e district congressionnel de Caroline du Sud est un district situé dans l'ouest de la Caroline du Sud, limitrophe de la Géorgie et de la Caroline du Nord. Il comprend la totalité des comtés d'Abbeville, Anderson, Edgefield, Greenwood, Laurens, McCormick, Oconee, Pickens et Saluda et des parties des comtés de Greenville et Newberry. Le district est majoritairement rural, mais une grande partie de l'économie tourne autour des centres manufacturiers d'Anderson et de Greenwood. Avec un indice CPVI de R+21, c'est le district le plus républicain de Caroline du Sud.
Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron
La Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron est une société savante fondée en 1836 par des notables aveyronnais sur l'initiative d'Hippolyte de Barrau. Elle est reconnue d'utilité publique le 29 octobre 1857.

Société d'émulation
Société d'émulation est le nom donné dès le XVIIIe siècle à des sociétés savantes réunissant des hommes cultivés désireux de s'adonner ensemble à des études et des recherches dans les domaines des arts, des sciences, des lettres et de l'histoire. Le résultat de leurs réflexions et de leurs travaux sont publiés dans un bulletin, une revue ou des actes.

Ces sociétés étaient également des lieux de sociabilité et de créativité des élites culturelles en province.
Smaky
Smaky était une famille de micro-ordinateurs développés par le LAMI à l'EPFL, à Lausanne en Suisse, dès 1974 par le professeur Jean-Daniel Nicoud. Smaky est un raccourci pour SMArt KeYboard. Suivant la génération, les Smaky furent conçus autour des processeurs Intel 8080, Zilog Z80 puis 680x0.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
USS Thornback (SS-418)
L'USS Thornback (SS-418), un sous-marin de la classe Tench, était le seul navire de l'United States Navy à porter le nom de Thornack, un genre de requin. Depuis 200, il est un navire-musée visitable au Musée Rahmi M. Koç d' Istanbul, en Turquie.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.