hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandrine Quétier
Sandrine Quétier, née le 30 décembre 1970 à Paris, est une animatrice de télévision, comédienne et musicienne française. Elle a exercé sur la chaîne TF1 de 2004 à 2017, présentant notamment les émissions Danse avec les stars, 50 minutes inside , Les 100 plus grands... et Ninja Warrior : Le Parcours des héros.

Les Enfants de la télé (France)
Les Enfants de la télé est une émission de divertissement française diffusée sur la chaîne nationale publique France 2 depuis son lancement le 17 septembre 1994 jusqu'au 4 mai 1996 puis, sur la chaîne privée TF1 du 8 novembre 1996 au 5 avril 2016 présentée par Pierre Tchernia de 1994 à 2006 ainsi qu'Arthur, de 1994 à 2016. Depuis le 3 septembre 2017  l'émission est à nouveau diffusée sur France 2 et présentée par Laurent Ruquier depuis lors puis à compter du 22 octobre 2023, par Laurence Boccolini . À partir du 21 septembre 2025, l'émission est animée par Faustine Bollaert.

L'émission est adaptée notamment au Canada sous le même titre, Les Enfants de la télé, diffusée sur la Télévision de Radio-Canada et animée par Véronique Cloutier et Antoine Bertrand et depuis 2014 par André Robitaille et Édith Cochrane.
Championnat du monde masculin de handball à onze
Le Championnat du monde masculin de handball à onze était un tournoi de handball à onze qui regroupait les meilleures nations au monde. La compétition est disputée à onze joueurs en extérieur, sur un terrain herbeux semblable à un terrain de football.

Organisé à sept reprises par la Fédération internationale de handball, le tournoi était disputé tous les trois−quatre ans, mis à part entre la première édition en 1938 et la seconde édition en 1948 à cause de la Seconde Guerre mondiale. La compétition a largement été dominée par les Allemands puisque la seule édition qu'ils n'ont pas remportée fut le premier championnat du monde d'après-Guerre en 1948 où les Allemands ont été exclus du tournoi.

Équipe unifiée d'Allemagne
Les athlètes d'Allemagne de l'Est et d'Allemagne de l'Ouest ont concouru ensemble dans une Équipe unifiée d'Allemagne (code CIO : EUA) aux Jeux olympiques d'été et d'hiver :

1956 à Cortina d'Ampezzo et Melbourne

1960 à Squaw Valley et Rome

1964 à Innsbruck et Tokyo
Malmberget
Malmberget (« la montagne de minerai » en français) est une localité de Suède, située dans la commune de Gällivare, dans le comté de Norrbotten, à l'extrême nord du pays. Elle se trouve à 5 km de Gällivare. Sa population est de 5 590 habitants au recensement de 2010.

Le minerai de fer extrait des mines est transporté par voie ferrée jusqu'aux ports de Luleå (Suède) et de Narvik (Norvège).

Gällivare
Gällivare (Jällivaara en finnois, Jellivaara en meänkieli, Jiellevárri et Váhčir en same) est une localité de Suède, chef-lieu de la commune du même nom, dans le comté de Norrbotten, à l'extrême nord du pays. 10 402 personnes y vivent.
Bullewijk
Le Bullewijk est une petite rivière néerlandaise de la Hollande-Septentrionale. Sa longueur est d'environ 3 km.

Le Bullewijk coule entre l'Amstel et le carrefour du Waver avec le Holendrecht. Il traverse Ouderkerk-sur-l'Amstel et passe sous l'A9. Il a donné son nom à une station du métro d'Amsterdam.

Amstel
L'Amstel (du vieux néerlandais Aeme-stelle, qui signifie « Zone aquatique ») est un fleuve canalisé néerlandais du sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Il donne, entre autres et en partie, son nom à la ville d'Amsterdam (anciennement Amstelredam soit « Digue sur l'Amstel »).
Jean-Jacques Burnel
Jean-Jacques Burnel, né le 21 février 1952 à Londres dans le quartier de Notting Hill, est un auteur-compositeur et producteur franco-britannique, bassiste et chanteur secondaire du groupe The Stranglers. Auteur de dix-huit albums du groupe enregistrés en studio, il a également composé deux albums en solo et deux bandes originales de films.

Dave Greenfield
David Paul Greenfield, dit Dave Greenfield, né à Brighton le 29 mars 1949 et mort le 3 mai 2020, est un musicien britannique.

Claviériste du groupe The Stranglers depuis 1975, guitariste de plusieurs groupes amateurs ou professionnels avant 1975, il migre par hasard aux claviers. Bien que n'étant pas vraiment un compositeur, le son de ses claviers entre pour beaucoup dans la définition du son des Stranglers.
Opel Ampera
L'Ampera est le premier véhicule à autonomie étendue (E-REV ou Extended Range Electric Vehicle) commercialisé en Europe par le constructeur automobile allemand Opel depuis la fin 2011. Elle a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 2012. Ce fut un énorme échec commercial[réf. nécessaire].

Véhicule hybride rechargeable
Un véhicule hybride rechargeable (VHR) est un véhicule hybride électrique dont la batterie de traction est conçue pour être chargée par branchement à une source d'énergie extérieure.

Deux catégories de tels véhicules existent : PHEV (de l'anglais « Plug-in Hybrid Electric Vehicle ») quand les deux motorisations agissent de concert pour animer le véhicule, ou EREV (de l'anglais « Extended Range Electric Vehicles ») quand seul le moteur électrique est connecté aux roues, le moteur thermique ne fournissant de la puissance à un générateur d'électricité que lorsque la batterie d'accumulateurs a besoin d’être rechargée.
Piano préparé
Un piano préparé est un piano dont le son a été altéré en plaçant divers objets — la préparation — dans ses cordes. Cette technique est considérée comme une technique de jeu étendue sur le piano.

L'idée de modifier le timbre d'un instrument par l'utilisation des objets externes a été appliquée à d'autres instruments que le piano, par exemple à la guitare préparée.

Le jeu de la comédie lyrique Le piège de Méduse (1913) écrite par Erik Satie le fera passer pour un précurseur du Dadaïsme. À cette occasion, des feuilles de papier avaient été glissées entre les cordes du piano, ce qui fera de lui le pionnier des instruments « préparés ».

Guitare préparée
Une guitare préparée ou disposée est une guitare sur laquelle on a modifié le timbre par diverses techniques étendues, y compris en plaçant des objets entre les cordes de l'instrument. Cette pratique s'appelle parfois la guitare de table, parce que beaucoup de guitaristes ne tiennent pas l'instrument de la façon habituelle, mais placent la guitare sur une table afin de la manipuler plus facilement.

La méthode a été probablement développée vers la fin des années 1960 par Keith Rowe, dans l'imitation du piano préparé de John Cage. Dans les années 1970 et les années 1980, des musiciens comme Fred Frith, Keith Rowe, Glenn Branca et le groupe Sonic Youth ont également utilisé les guitares disposées. Yuri Landman et Bart Hopkin ont publié le livre Nice Noise, preparations and modifications for guitar sur le sujet.
Département de Pilagás
Le département de Pilagás est une des 9 subdivisions de la province de Formosa, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de El Espinillo.

Le département de Pilagás est bordé au nord par le Paraguay, à l'est par le département de Pilcomayo, au sud par le département de Pirané et à l'ouest par le département de Patiño.

Le département a une superficie de 3 041 km2 et sa population s'élevait à 17 523 habitants en 2001.

Département de Pilcomayo
Le département de Pilcomayo est une des 9 subdivisions de la province de Formosa, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Clorinda.

Le département a une superficie de 5 342 km2 et sa population s'élevait à 78 114 habitants en 2001.

Le département porte le nom du Río Pilcomayo, qui sert de frontière au nord avec le Paraguay. Le département de Pilcomayo est bordé au nord et à l'est par le Paraguay, au sud par le département de Formosa et à l'ouest par les départements de Patiño et de Pilagás.

Au nord du département se trouve le Parc national Río Pilcomayo.
Yvrandes
Yvrandes est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Tinchebray-Bocage.

Elle est peuplée de 136 habitants.

Saint-Jean-des-Bois
Saint-Jean-des-Bois est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Basse-Normandie, peuplée de 181 habitants. Elle a fusionné le 1er janvier 2015 avec six autres communes, sous le régime juridique des communes nouvelles instauré par la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales pour créer la commune nouvelle de Tinchebray-Bocage.
Désert de Jean-Jacques Rousseau
Le Désert de Jean-Jacques Rousseau est une courte vallée sèche de France située en Isère, au-dessus de Grenoble, sur la commune de Seyssinet-Pariset, sur les contreforts du massif du Vercors, dominé par la tour sans Venin. Avec le Désert de l'Écureuil et la combe Vallière, il forme un ensemble de trois gorges qui se seraient formées par le passage des eaux du Drac, dévié vers l'ouest contre le massif du Vercors par les glaciers de l'Isère et de la Romanche au cours des glaciations du Quaternaire.

Son nom lui vient du séjour à Grenoble durant l'été 1768 de Jean-Jacques Rousseau où le philosophe venait cueillir des plantes à cet endroit.

Facilement accessible par la route menant à Saint-Nizier-du-Moucherotte, le site est un lieu de détente régulièrement cité dans les guides touristiques du XIXe siècle,, avec des espaces de pique-nique (feux et barbecues interdits - barbecues à gaz autorisés) et de balade car menant notamment au bois des Vouillants.

Seyssinet-Pariset
Seyssinet-Pariset est une commune française, située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, qui se situe dans l'aire urbaine de Grenoble, est adhérente de la métropole Grenoble-Alpes Métropole depuis la création de cette communauté d'agglomération.

La plus grande partie de cette commune, souvent dénommée sous le simple vocable de Seyssinet, est située dans la banlieue limitrophe de la ville de Grenoble, dont elle n'est séparée, à l'est, que par le cours du grand torrent alpin, le Drac. Le village de Pariset est, quant à lui, situé sur les premières pentes du massif du Vercors, le long de la route de Saint-Nizier-du-Moucherotte.

À la suite d'un nouveau découpage territorial mis en application à l'occasion des élections départementales de 2015, le territoire de la commune est rattaché au canton de Fontaine-Seyssinet.
Alice Florian
Alice Florian, née en 1921 et morte le 13 mai 2016, est une joueuse de tennis yougoslave.

Elle a notamment atteint la finale du double dames à Roland Garros en 1939, associée à sa compatriote Hella Kovac.

Hella Kovac
Hella Kovac, née le 10 novembre 1911 à Vienne (Autriche) et morte en 1999, est une joueuse de tennis yougoslave.

Elle a notamment atteint la finale du double dames à Roland Garros en 1939, associée à sa compatriote Alice Florian.
Ligne 17 du métro de Paris
La ligne 17 du métro de Paris est une ligne en construction du réseau métropolitain de Paris, inscrite dans le projet global du Grand Paris Express. En 2030, elle relierait Le Mesnil-Amelot à Saint-Denis Pleyel, en passant par la Plaine Saint-Denis, l'aéroport du Bourget et l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle.

Ligne 15 du métro de Paris
La ligne 15 du métro de Paris est une ligne en construction du réseau métropolitain de Paris. Longue de 75 km et devant desservir 36 stations, elle constitue l'élément central du projet global du Grand Paris Express.
L'Emploi du temps (roman)
L'Emploi du temps est un roman français de Michel Butor paru en 1956 et ayant reçu le prix Fénéon l'année suivante.

Le roman peut être considéré comme un exemple du mouvement du nouveau roman, romans des années 1950 en France assez expérimentaux et refusant d'accorder à l'intrigue une place primordiale.

Prix Fénéon
Le prix Fénéon est un prix littéraire et artistique créé en 1949. Il récompense tous les ans « un jeune écrivain et un jeune peintre ou sculpteur âgés de 35 ans au plus et dans une situation modeste », afin de les aider à poursuivre leur formation littéraire ou artistique.

Le prix, d'un montant de 2 000 euros, est fondé sur un capital légué à l'université de Paris par Fanny Fénéon, la veuve du critique d'art et collectionneur Félix Fénéon après la vente de sa collection de tableaux.
Château de Courcelles-le-Roi
Le château de Courcelles-le-Roi est un château français situé à Courcelles-le-Roi dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Ce château ne doit pas être confondu avec son homophone le château de Courcelles-le-Roy, situé également dans le Loiret mais à Beaulieu-sur-Loire.

Château de Courcelles-le-Roy
Le château de Courcelles-le-Roy est un château français situé à Beaulieu-sur-Loire dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Ce château ne doit pas être confondu avec son homophone le château de Courcelles-le-Roi, situé également dans le Loiret mais à Courcelles-le-Roi.
Tséwang Dordji Namgyal
Tséwang Dordji Namgyal, parfois retranscrit en Tsewang Dorji Namjil ou Tsewang Dorji Namjal, (mongol bitchig : ᠴᠡᠸᠡᠩᠳᠣᠷᠵᠢᠨᠠᠮᠵᠠᠯ ; chinois simplifié : 策妄多尔济·那木扎尔 ; chinois traditionnel : 策妄多爾濟·那木札爾 ; pinyin : cèwàng duōěrjì nàmùzāěr ; 1732 – 1750) est un prince du Khanat dzoungar, fils de Galdan Tseren à qui il succède à sa mort en 1745 au titre de Khan, alors limité, après les conquêtes de la dynastie Qing et après le traité de paix, à  des régions du Kazakhstan, Kyrgyzstan et du Sud de la Sibérie[réf. souhaitée].

Khanat dzoungar
Le khanat dzoungar est un empire nomade qui a dominé une partie de la steppe eurasienne de 1634 jusqu'à son annexion par la dynastie Qing en 1756-1759. Il occupe alors la Dzoungarie, entre l'extrémité ouest de la Grande Muraille de Chine et l'est de l'actuel Kazakhstan, et du nord du Kirghizistan actuel au sud de la Sibérie. La plus grande partie de cette zone est aujourd'hui dans le Xinjiang.
Lac du Paradis
Le lac du Paradis (coréen : 천지¸ Chonji et chinois : 天池 ; pinyin : tiānchí) est un lac de cratère situé sur la frontière entre la Chine et la Corée du Nord. Il se trouve au creux d’une caldeira au sommet du mont volcanique Paektu (coréen:  Paektusan ; chinois : Changbai shan). Le lac se trouve à cheval entre les provinces de Ryanggang en Corée du Nord et de Jilin au nord-est de la Chine.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Commandement de l'armée de terre danoise
Le Commandement de l’armée de terre est la plus haute autorité de l’Armée royale danoise et relève directement du Commandement de la défense (en). Il est initialement créé sous le nom d’état-major de l’armée dans le cadre de l’Accord de défense danois 2013–2017, qui prévoit une vaste restructuration des forces armées danoises. Il succède au Commandement opérationnel de l’armée (en). Le 1er janvier 2019, dans le cadre de l’Accord de défense danois 2018–2023, il prend officiellement le nom de Commandement de l’armée.

Forces armées danoises
Les forces armées du Danemark connues sous le nom de Force de défense du Danemark (danois : Forsvaret) sont chargées de la défense du territoire national.

Le chef de la Défense est à la tête des Forces armées danoises et du Commandement de la défense qui est dirigé par le ministère de la Défense. Constitutionnellement, le commandant en chef est à la tête de l'État (le roi Frederik X) ; en pratique, le gouvernement assure l'essentiel des décisions.

Le Danemark a aussi un concept de défense totale.
Miss Monde 2011
Miss Monde 2011, 61e édition de l'élection de Miss Monde, s'est déroulée le 6 novembre 2011 au Earls Court Exhibition Centre à Londres au Royaume-Uni. Partie intégrante du concours, les candidates ont également traversé Édimbourg, Écosse entre le 23 octobre et le 27 octobre. Environ 120 participantes ont été attendues, mais le nombre a finalement été réduit à 113.La gagnante la vénézuélienne Ivian Sarcos succède ainsi à l'américaine Alexandria Mills, Miss Monde 2010

Miss Monde 2010
Miss Monde 2010, est la 59e élection de Miss Monde qui s'est déroulée le 30 octobre 2010 au Crown Convention Center à Pékin en Chine.
L'américaine Alexandria Mills succède à Kaiane Aldorino Miss Monde 2009.
L'élection suivante est Miss Monde 2011.
Traquet de Perse
Oenanthe chrysopygia

Le Traquet de Perse (Oenanthe chrysopygia) ou traquet à queue rousse, est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae.

Cet oiseau est notamment répandu à travers l'Iran et l'Afghanistan.

Muscicapidae
Les Muscicapidae (ou muscicapidés) sont une famille de passereaux constituée de 58 genres et plus de 310 espèces. Insectivores, ils attendent leur proie, perchés sur une branche (ils descendent rarement à terre) et la capturent au vol grâce à leur bec très déprimé (plus large à la base que haut et à culmen très accentué). Généralement, ils ont un chant simple assez discret.
Houblon
Humulus lupulus

Humulus lupulus, le Houblon ou Houblon grimpant, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cannabaceae, originaire de l'hémisphère Nord (répartition circumboréale).

C'est une plante herbacée vivace grimpante qui est cultivée pour ses « cônes » contenant des métabolites secondaires utilisés principalement en brasserie.

Acide alpha
Les acides alpha (ou alpha-acides) sont une famille de composés chimiques qui ont une grande importance dans la fabrication de la bière. Ils sont dérivés de la lupuline, naturellement présente dans les cônes femelles du houblon. Chimiquement ce ne sont pas des acides carboxyliques, car leur fonction hydroxyle est en position alpha du groupe carbonyle et non sur le même atome de carbone.
Kodrąbek
Kodrąbek est une localité polonaise de la gmina mixte de Wolin, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 19 km au sud-ouest de la ville de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Wolin (gmina)
Wolin est une gmina mixte du powiat de Kamień, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wolin, qui se situe environ 19 km au sud-ouest de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 327,41 km2 pour une population de 12 248 habitants en 2016.
Über die Brücke geh'n
Über die Brücke geh'n (en français, Franchir le pont) est la chanson représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1986 à Bergen. Elle est interprétée par la chanteuse Ingrid Peters.

La chanson est la 14e de la soirée, suivant J'aime la vie interprétée par Sandra Kim pour la Belgique et précédant Tóra Zo interprétée par Elpida pour Chypre.

Une version anglophone We've Got a World to Build sortit la même année.

Tóra Zo
Tóra Zo, en grec Τώρα ζω (en français, Maintenant je vis) est la chanson représentant Chypre au Concours Eurovision de la chanson 1986, à Norvège, en Norvège. Elle est interprétée par la chanteuse Elpída.
Couvent de l'Ascension Florivski
Le couvent de l'Ascension Florivski (en ukrainien : Свято-Вознесенський Флорівський монастир, en russe : Свято-Вознесенский Флоровский монастырь), également connu sous le nom de Florivski, est un monastère ukrainien historique du xvie siècle dans le quartier de Podil à Kiev.

Andreï Melenski
Andreï Ivanovitch Melenski (en russe : Андрей Иванович Меленский ; 1766-1833) est un architecte néoclassique russe. Originaire de Moscou, il est nommé architecte de la ville de Kiev en 1799 et occupe ce poste une trentaine d'années. Ses réalisations sont monumentales par leur aspect architectural et non pas ornemental et ont donc été épargnées des destructions des années 1920 et 1930, caractérisées par de larges façades rectangulaires encadrant une colonnade surmontée d'un tympan triangulaire, ou bien plus rarement par des rotondes périptères, elles continuent de marquer le paysage urbain de Kiev aujourd'hui.
Sara Lee Corporation
Sara Lee Corporation (anciennement Consolidated Food) est un ancien conglomérat américain présent dans l'agroalimentaire, les détergents et les cosmétiques. Son siège social était situé à Downers Grove, en banlieue de Chicago, dans l'Illinois.

Le groupe était connu pour ses marques Maison du Café, Senseo, Ambipur, Sanex, Monsavon, Dim et Aoste.

Procter & Gamble
Procter & Gamble est une multinationale américaine spécialisée dans les produits de nettoyage, d'hygiène et de pharmacie. Elle est cotée à la bourse de New York.

Le groupe contrôle des marques de rasoirs (Gillette, Braun), de couches (Pampers), de nettoyants (Mr. Propre, Ariel, Swiffer, Tide), de produits d'hygiène féminine (Always), de dentifrice (Crest, Oral-B), de shampoings (Pantene, Head & Shoulders), de désodorisants (Febreze) et de médicaments (Vicks).

Son siège est situé à Cincinnati dans l'Ohio.
Église du Cœur-Immaculé-de-Marie de Kemerovo
L'église du Cœur-Immaculé-de-Marie est une église catholique de Kemerovo en Russie dans le Kouzbass. C'est la deuxième église catholique de la région à être construite depuis la révolution d'Octobre, la première étant l'église Saint-Jean-Chrysostome de Novokouznetsk, consacrée deux ans auparavant. Elle dépend du diocèse de Novossibirsk.

Église Saint-Jean-Chrysostome de Novokouznetsk
L'église Saint-Jean-Chrysostome (ou Saint-Jean-Bouche-d'Or; en russe храм Святого Иоанна Златоуста) est une église catholique de Novokouznetsk en Russie. Cette église, dédiée à saint Jean Chrysostome a la particularité d'abriter deux communautés paroissiales : l'une de rite latin et l'autre de rite byzantin formée par la paroisse gréco-latine des uniates. Son curé est donc biritualiste.

L'église dépend du diocèse de Novossibirsk.
Écublens (Vaud)
Ecublens, est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de l'Ouest lausannois.

Elle accueille en particulier les campus de l'École polytechnique fédérale de Lausanne et de l'Université de Lausanne.

Transports publics de la région lausannoise
Les Transports publics de la région lausannoise (TL) sont une société anonyme, fondée en 1895 à Lausanne sous le nom de Société des tramways lausannois, puis prenant son nom actuel en 1963. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs du même nom, dans la ville de Lausanne, capitale du canton de Vaud, et son agglomération.

Les TL ont transporté 133 millions de passagers en 2025.

Les Transports publics de la région lausannoise exploitent actuellement les deux lignes du métro de Lausanne, les dix lignes du trolleybus de Lausanne, les 30 lignes du réseau de bus des TL, le réseau nocturne Service Pyjama et un service de transport à la demande. Enfin, la compagnie assure la gestion opérationnelle de la ligne Lausanne - Bercher.
SMS Kaiserin und Königin Maria Theresia
Le SMS Kaiserin und Königin Maria Theresia fut le premier croiseur cuirassé construit à Trieste dans le Littoral autrichien pour la Marine austro-hongroise. Le nom allemand peut être traduit par Impératrice et Reine Marie-Thérèse.
Les ingénieurs s'inspirèrent des deux croiseurs protégés de classe Kaiser Franz Joseph I construits précédemment.

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.