hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Faucon de minuit
Le Faucon de minuit (titre original : The Midnight Falcon) est un roman de fantasy de David Gemmell, paru en 1999 en anglais et 2005 en français. Ce roman est le deuxième volume du Cycle Rigante et fait suite au roman L'Épée de l'orage.

David Gemmell
David Gemmell, né le 1er août 1948 à Londres et mort le 28 juillet 2006 à Hastings, est un écrivain britannique d’Heroic fantasy connu pour son premier roman : Legend. Ancien journaliste et rédacteur en chef d’un journal, Gemmell a publié sa première œuvre de fiction en 1984. Il écrit plus de trente romans au cours de sa carrière d'auteur. Les œuvres de Gemmell explorent la violence, mais traitent également les thèmes de l’honneur, de la loyauté et de la rédemption. Il y a toujours un thème héroïque fort. Ses héros sont souvent imparfaits d’une manière ou d’une autre.

Les Prix David-Gemmell (David Gemmell Awards for Fantasy) ont été décernés de 2009 à 2018, avec l’objectif déclaré de « redonner à la fantasy sa juste place dans le panthéon littéraire ». Un groupe de pilotage de 18 auteurs a été présidé par l’écrivain Stan Nicholls et le prix a été décidé par un vote du public.
Baïan (1911)
Le Baïan (en russe : Баянь) est le troisième des quatre croiseurs cuirassés de la classe Baïan construits pour la marine impériale de Russie au début du XXe siècle. Affecté à la flotte de la Baltique, il est modifié en mouilleur de mines peu après le début de la Première Guerre mondiale. Il participe à plusieurs confrontations mineures avec les navires allemands, notamment la bataille de l'île de Gotland. Fin 1917, il participe à la bataille du détroit de Muhu durant l'opération Albion, durant laquelle il est endommagé. Le Baïan est finalement retiré du service en 1918 et vendu pour démolition en 1922.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Meurtre à Craddock House
Meurtre à Craddock House (The Blind Side) est un roman policier publié par l'écrivaine britannique Patricia Wentworth en 1939.

Il est paru en France dans la collection Grands détectives des éditions 10/18 le 2 décembre 2004, traduit de l'anglais par Jean-Noël Chatain.

Patricia Wentworth
Dora Amy Elles Dillon Turnbull, plus connue sous le pseudonyme de Patricia Wentworth, née à Mussoorie, dans l'Uttarakhand, en Inde (alors le Raj britannique) en 1878, et morte en 1961 à Camberley dans le Surrey, est un auteur britannique de roman policier.
Sud Fluminense
La mésorégion du Sud Fluminense est une des six mésorégions de l'État de Rio de Janeiro et se trouve en limite des États de São Paulo et du Minas Gerais. Elle est subdivisée par les microrégions de Baie d'Ilha Grande, Barra do Piraí et de la Vallée de la Paraíba Fluminense, toutes, excepté celle de Baía da Ilha Grande, sont traversées d'ouest en est par le rio Paraíba do Sul. Elle occupe une aire de 7 916 km² pour une population de 1 015 574.

Elle est composée des municipalités d'Angra dos Reis, Barra do Piraí, Barra Mansa, Itatiaia, Paraty, Pinheiral, Piraí, Porto Real, Quatis, Resende, Rio Claro, Rio das Flores, Valença et Volta Redonda.

Le centre politico-économique de cette région est la commune de Volta Redonda, avec environ 260 000 habitants. La capitale du Sud Fluminense est la ville qui a les meilleures qualité de vie et organisation urbaine de l'intérieur de l'État.

Microrégion de la Baie d'Ilha Grande
La microrégion de la Baie d'Ilha Grande est une des microrégions de l'État de Rio de Janeiro appartenant à la mésorégion du Sud Fluminense. Elle couvre une aire de 1 728 km2 pour une population de 173 407 habitants (IBGE 2005) et est divisée en deux municipalités.
Outward Bound
Outward Bound est un album de Eric Dolphy sorti en 1960. Il est orienté vers le bebop, et légèrement moins aventureux que la majorité de ses enregistrements ultérieurs. L'album a été enregistré au Van Gelder Studio dans le New Jersey et présente Dolphy dans un quintet avec le trompettiste Freddie Hubbard, le pianiste Jaki Byard, le bassiste George Tucker (en) et le batteur Roy Haynes. Hubbard avait partagé un espace de vie avec Dolphy lorsqu'ils sont tous deux arrivés à New York. L'illustration de la couverture a été réalisée par l'ami de Dolphy Richard « Prophet » Jennings (en).

Van Gelder Recording Studio
Rudy Van Gelder créa le Van Gelder Recording Studio à Englewood Cliffs (New Jersey, États-Unis) en 1959. Ce studio fut essentiellement spécialisé dans la production de disques de jazz. Y furent réalisés nombre d'enregistrements publiés par les labels Verve, Blue Note, Prestige, Impulse! et CTI.
Ernest Harmon Air Force Base
Ernest Harmon Air Force Base est une ancienne base de l'United States Air Force située à Stephenville, Terre-Neuve-et-Labrador. La base a été construite par les United States Army Air Forces en 1941 dans le cadre de Destroyers for Bases Agreement avec le Royaume-Uni.

Depuis sa création en 1941 jusqu'au 31 mars 1949, la base était située dans le Dominion de Terre-Neuve. Le 31 mars 1949, le Dominion de Terre-Neuve est admis dans la Confédération canadienne et devient la 10e province du Canada. L'accord permettant l'existence de la base, de 1941 jusqu'à sa fermeture en 1966, lui a permis de fonctionner comme une de facto enclave du territoire des États-Unis au sein , d'abord le Dominion de Terre-Neuve et plus tard le Canada, soumettant le personnel militaire des États-Unis stationné à la base au Uniform Code of Military Justice.

Destroyers for Bases Agreement
Le Destroyers for Bases Agreement est un accord signé entre les États-Unis et le Royaume-Uni le 2 septembre 1940 visant à transférer cinquante destroyers de l'United States Navy en échange de droits fonciers sur des possessions britanniques. Les destroyers forment la classe Town en prenant des noms de villes communes aux deux pays.
Yūya Uchida
Yūya Uchida (内田裕也, Uchida Yūya) (17 novembre 1939 - 17 mars 2019) est un chanteur, producteur de disques et acteur japonais, figure majeure de la musique populaire japonaise avec une carrière s'étendant sur six décennies.

Il est également apparu dans de nombreux films, comme Furyo (1983) de Nagisa Ōshima ou Black Rain (1989) de Ridley Scott, et a remporté deux prix du meilleur acteur.

Furyo
Furyo (Senjō no Merry Christmas (戦場のメリークリスマス, Senjō no merī kurisumasu) ou Merry Christmas, Mr. Lawrence) est un film dramatique britanno-néo-zélando-japonais réalisé par Nagisa Ōshima, sorti en 1983. Le terme « Furyo » (俘虜) correspond au nom donné aux prisonniers de guerre par les soldats japonais.

Le scénario, écrit par Nagisa Ōshima et Paul Mayersberg, se base sur deux livres autobiographiques de Laurens van der Post relatant son expérience durant la Seconde Guerre mondiale. Ryūichi Sakamoto a écrit la musique et les paroles du thème principal de la bande-originale, « Forbidden Colours » featuring David Sylvian, qui est devenu un succès mondial.

Le film est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes 1983. Récompensé dans plusieurs pays, il gagne notamment le BAFTA de la meilleure musique de film et plusieurs prix Mainichi.
Bécancour (paroisse)
Bécancour est une ancienne municipalité de paroisse du Québec, située dans le comté de Nicolet dans la province de Québec au Canada. Elle a existé de 1845 à 1847, puis de 1855 à 1965, et son territoire est aujourd'hui inclus dans le secteur Bécancour de la ville de Bécancour.

Comté de Nicolet
Le comté de Nicolet était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative du Centre-du-Québec. Il est compris dans les MRC de Bécancour, de Nicolet-Yamaska et, pour une petite partie, de Drummond. Son chef-lieu était la municipalité de Bécancour.

Le nom du comté rappelle la mémoire de l'explorateur et interprète Jean Nicolet, et a d'abord été attribué à la rivière Nicolet, puis a servi à nommer la seigneurie, la paroisse Saint-Jean-Baptiste de Nicolet et enfin la ville de Nicolet.
Andrei Xepkin
Andrei Xepkin (en ukrainien : Андрій Щепкін, retranscrit en français Andriy Chtchepkine), né le 1er mai 1965 à Zaporojié en URSS (aujourd'hui en Ukraine), est un joueur de handball évoluant au poste de pivot. D'abord soviétique, il devient ukrainien après la dislocation de l'URSS avant d'être naturalisé espagnol en 1997,.

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.
Terrier Randoin
Le Terrier Randoin (ou colline du Fragne) est un sommet du département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire, culminant à une altitude de 457 mètres. Il se situe sur le territoire de la commune de Pouligny-Notre-Dame, dans le Sud du département, à seulement un kilomètre au nord de la limite du département de la Creuse. Il appartient aux premiers contreforts septentrionaux du Massif central.

Régulièrement présenté comme le point culminant du département de l'Indre, il est dans les faits dépassé par le bois de Fonteny, situé sur la commune voisine de Crevant, en limite du département de la Creuse, et qui dans sa partie indrienne atteint environ 465 mètres,.

Crevant
Crevant est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Couarde, les Les Barres, la Lande, le ruisseau de Peud-hun et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Crevant est une commune rurale qui compte 705 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 834 habitants en 1911.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église de Crevant, nef du XIIIe siècle, voûtes refaites au XIVe siècle, porche sculpté du XVIe siècle, inscrite en 1926.
M. Linderman
Daniel Linderman est un personnage de fiction du feuilleton télévisé américain Heroes (NBC), interprété par Malcolm McDowell (VF : Jean-Pierre Leroux). Dans la première partie de la saison 1, son personnage n'était qu'évoqué : son visage était inconnu au téléspectateur. Il ne fut dévoilé qu'au 18e épisode de la première saison.

Heroes
Heroes, ou Les Héros au Québec, est un feuilleton télévisé américain en 78 épisodes de 42 minutes, créé par Tim Kring, diffusé entre le 25 septembre 2006 et le 8 février 2010 sur le réseau NBC.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 22 avril 2007 sur RTL-TVI, en Suisse depuis le 19 juin 2007 sur la TSR1, en France depuis le 30 juin 2007 sur TF1 (saisons 1 et 2) et à partir de la saison 3 sur Syfy Universal depuis le 5 janvier 2010 ainsi que sur France 4 depuis le 28 janvier 2010[réf. nécessaire] (reprise des saisons 1 et 2 puis diffusion des saisons 3 et 4), au Québec depuis le 18 juillet 2007 sur la chaîne Mystère.

Victoria Sio interprète la version française du générique Le héros d'un autre vendu à 160 000 exemplaires.

La série connaît une suite sous forme de mini-série, intitulée Heroes Reborn, sortie en septembre 2015 sur NBC.
Pokémon XD : Le Souffle des ténèbres
Pokémon XD : Le Souffle des ténèbres (Pokémon XD: ポケモンXD 闇の旋風ダーク・ルギア, Pokemon Ekkusudī Yami no Kaze Dāku Rugia) est un jeu vidéo d'aventure-RPG de la série Pokémon, développé par Genius Sonority et The Pokémon Company, édité par Nintendo et sorti sur GameCube le 4 août 2005 au Japon, le 3 octobre 2005 en Amérique du Nord et le 18 novembre 2005 en Europe. Il fait suite à Pokémon Colosseum sorti un an plus tôt sur la même console.

Genius Sonority
Genius Sonority (ジニアス・ソノリティ株式会社) est un studio de développement japonais de jeux vidéo fondé en juin 2002. Créé avec le soutien financier de Nintendo et de The Pokemon Company, Genius Sonority est composé de programmeurs ayant déjà travaillé sur de nombreux RPG tels que Dragon Quest et EarthBound ; certains d'entre eux sont par exemple issus de la société Heartbeat.
Meeting de Montreuil
Le Meeting de Montreuil est une compétition internationale d'athlétisme organisée chaque année au mois de juin au Stade Jean Delbert dans le complexe sportif des Grands-Pêchers à Montreuil. Le Meeting fait partie du circuit European Athletics Outdoor Premium Meetings. En 2018, la compétition est classée 25e meeting d'athlétisme dans le monde.

Le Meeting de Montreuil est une rencontre sportive gratuite qui réunit chaque année entre 3 000 et 4 000 spectateurs en tribunes. La compétition est retransmise en direct sur RMC Sport. L'événement est organisé par le CA Montreuil 93 avec la ville de Montreuil.

L'édition 2020, initialement prévue le 1er juillet, est annulée par le comité d'organisation, le 24 avril, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

Yohan Blake
Yohan Blake (né le 26 décembre 1989 dans la paroisse de Saint James) est un athlète jamaïcain, spécialiste des épreuves de sprint.

En 2011, lors des Championnats du monde de Daegu, en Corée du Sud, il remporte les épreuves du 100 mètres (le favori Usain Bolt avait été disqualifié pour faux départ) et du relais 4 × 100 mètres, discipline dans laquelle il établit un nouveau record du monde en 37 s 04, aux côtés de Nesta Carter, Michael Frater et Usain Bolt.

Aux Jeux olympiques de 2012, à Londres, il se classe deuxième du 100 m et du 200 mètres, derrière Usain Bolt, et remporte le titre du relais 4 × 100 m en améliorant de nouveau le record mondial en 36 s 84. Il conserve ensuite ce titre olympique à Rio de Janeiro en 2016.

Il est par ailleurs détenteur de la deuxième meilleure performance mondiale de tous les temps sur 200 mètres (19 s 26 à Bruxelles le 16 septembre 2011) et de la troisième meilleure performance de tous les temps sur 100 m (9 s 69 à Lausanne le 23 août 2012).
Tootsie
Tootsie est un film américain réalisé par Sydney Pollack, sorti en 1982 avec Dustin Hoffman dans le rôle principal.

Le film met en scène un acteur talentueux mais ingérable, dont le métier ne veut plus, et qui se travestit en femme pour décrocher un rôle.

Tootsie a été un succès critique et financier majeur, le deuxième film le plus rentable de 1982, et a été nommé pour dix Oscars, dont celui du meilleur film. Jessica Lange est la seule gagnante, pour la meilleure actrice dans un second rôle. En 1998, la Bibliothèque du Congrès a jugé le film culturellement, historiquement ou esthétiquement significatif et l'a sélectionné pour être conservé dans le registre national du film des États-Unis. Sa chanson thème, It Might Be You, interprétée par Stephen Bishop, a été un hit du Top 40 aux États-Unis.

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
USS Birmingham
Trois navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Birmingham, d'après la ville du même nom:

l'USS Birmingham (CL-2), un croiseur léger de classe Chester en service de 1908 à 1923 ;

l'USS Birmingham (CL-62), un croiseur léger de classe Cleveland qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Birmingham (SSN-695), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles en service de 1978 à 1997.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Birmingham (CL-62)
L'USS Birmingham (CL-62) est un croiseur léger de classe Cleveland entré en service dans l'United States Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé le 3 juillet 1940, sa quille est posée le 17 février 1941 au chantier naval de la Newport News Shipbuilding de la ville du même nom, en Virginie. Il est le deuxième navire de la marine américaine à porter le nom de la plus grande ville de l'État de l'Alabama. Il est lancé le 20 mars 1942 et mis en service le 29 janvier 1943 sous le commandement du Rear-Admiral John Wilkes.
Convergence (Mexique)
Le Parti convergence ou CON (en espagnol Partido Convergencia) est un ancien parti politique mexicain de centre gauche fondé en 1999. Il est membre de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL). En 2011, le parti a changé de statuts, de nom et de logo pour devenir le Mouvement citoyen.

Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes
La Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes - COPPPAL (en espagnol, Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe) est une organisation politique internationale régionale rassemblant des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes d'orientations politiques diverses.
Abbaye de la Brayelle
L'abbaye de la Brayelle ou abbaye Notre-Dame-de-la-Brayelle d'Annay est une abbaye cistercienne féminine. Fondée en 1196 dans la commune d'Annay (Pas-de-Calais), Elle ferme à la Révolution avec le départ des religieuses. Les biens et les terres sont revendus et dispersés.

Annay (Pas-de-Calais)
Annay, parfois appelée Annay-sous-Lens, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Annaysiens. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune d'Annay (nom officiel depuis 1801), située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais, à 5 km, à vol d'oiseau, au nord-est de la commune de Lens, est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. C'est une commune de type centre urbain intermédiaire, selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Lens - Liévin, avec une population de 4 571 habitants au dernier recensement de 2023.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.
Love Life
Love Life ou Destin amoureux au Québec est une série télévisée américaine créée par Sam Boyd et diffusée entre le 27 mai 2020 et le 11 novembre 2021 sur le service HBO Max et en simultané sur le service Crave au Canada.

Produite par Paul Feig, il s'agit d'une série d'anthologie dans laquelle chaque saison est indépendante et explore la vie amoureuse d'un personnage différent.

En France, elle est diffusée depuis le 9 juillet 2020 sur OCS Max, au Québec, depuis le 15 septembre 2020 sur Noovo, et rediffusée sur Vrak et en Belgique, depuis le 4 février 2021 sur le service RTL Play. Elle reste pour le moment inédite dans les autres pays francophones.

William Jackson Harper
William Jackson Harper, né le 8 février 1980 à Dallas (Texas), est un acteur américain.

Il se fait connaître, auprès du grand public, par le rôle de Chidi Anagonye dans la comédie The Good Place, (2016-2020).
Unione Sindacale Italiana
Unione Sindacale Italiana (en français : Union syndicale italienne) était un syndicat italien d'inspiration syndicaliste révolutionnaire, dissoute par le régime fasciste en 1925. À partir de 1950, une nouvelle organisation d'inspiration anarcho-syndicaliste reprend son nom.

Alceste De Ambris
Alceste De Ambris, né le 15 septembre 1874 à Licciana Nardi, dans la province de Massa et Carrare et mort le 9 décembre 1934 à Brive-la-Gaillarde, est un journaliste et homme politique italien.

Militant et théoricien syndicaliste révolutionnaire, il est interventionniste durant la Première Guerre mondiale puis protagoniste de la Régence italienne du Carnaro en tant que rédacteur de la Charte du Carnaro. Au départ proche du premier fascisme, il s'en éloigne progressivement jusqu'à devenir antifasciste, le contraignant à s'exiler en France.

Il est le frère de Amilcare De Ambris.
Symphonie no 2 de Honegger
La Symphonie no 2 (H. 153) pour cordes et trompette ad libitum d'Arthur Honegger est une œuvre orchestrale, la deuxième de ses cinq symphonies. Commencée en 1940, elle fut terminée en 1941 - c'est-à-dire en pleine occupation allemande de la France et d'une partie de l'Europe - soit plus d'une décennie après la précédente. Elle avait pourtant été commandée en 1936 par Paul Sacher pour fêter le dixième anniversaire de son orchestre de chambre de Bâle. Elle fut finalement créée par celui-ci à Zurich le 18 mai 1942 à la tête du Collegium Musicum de Zurich.

Paul Sacher
Paul Sacher, né le 28 avril 1906 à Bâle et mort le 26 mai 1999 dans cette même ville, est un chef d'orchestre et un industriel suisse, connu pour être un grand mécène de la musique classique contemporaine.
Wilhelm von Gutmann
Wilhelm Isaak Wolf, Ritter von Gutmann (né le 18 août 1826 à Lipník nad Bečvou, mort le 17 mai 1895 à Vienne) est un entrepreneur autrichien, président de l'Israelitische Kultusgemeinde Wien de 1891 à 1892.

Israelitische Kultusgemeinde Wien
L'Israelitische Kultusgemeinde Wien (IKGW) (Consistoire israélite de Vienne, en français) est la principale communauté juive de Vienne. Elle compte près de 7 000 membres et représente la quasi-totalité du judaïsme en Autriche, à part quelques petites communautés dans d'autres villes autrichiennes.
Route 500 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 500 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située au Labrador. Elle fait partie de la route Trans-Québec–Labrador et de la route Translabradorienne. Elle relie la frontière du Québec à la ville de Happy Valley-Goose Bay sur une distance d'environ 543 km (337 mi). L'entièreté de la route est asphaltée.

Happy Valley-Goose Bay
Happy Valley-Goose Bay (en inuttitut : Vâli) est une ville canadienne de la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Elle est située dans la partie centrale du Labrador.
La ville est le centre urbain le plus peuplé de cette région.
Incorporée en 1973, la municipalité intègre l'ancienne ville de Happy Valley et le district de Goose Bay.
Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.

Îles Échinades
Les îles Échinades (en grec moderne : Οι Εχινάδες) est un archipel faisant partie des îles Ioniennes situé au large de la côte de l'Acarnanie, en Grèce. Ces îles sont très proches du littoral grec, la distance qui sépare chacune d'elles des côtes continentales variant de 1,5 à 4,2 kilomètres. L'archipel est généralement subdivisé en trois groupes : les Drakoneres au nord, les Modia au milieu et les Ouniades au sud. Administrativement, les Échinades font partie de deux districts régionaux différents : Ithaque et Céphalonie.

Les batailles des Échinades en 1427 et de Lépante en 1571 ont eu lieu à proximité.

Six de ses îles, dont Oxía, sont la propriété de Cheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, l'émir du Qatar qui les a achetées pour 8,5 millions d'euros.

Depuis 2006, les îles Échinades font partie du parc national de Missolonghi-Etolikó à l'exception de Vrómonas.