hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royal Football Club Tirlemont-Hageland
Le (Koninklijke) Voetbal Klub Tienen est un club belge de football basé à Tirlemont. Porteur du matricule 132, le club évolue en Nationale 1 VV lors de la saison 2024-2025.

Au début de la saison 2021-2022, à la suite de la fusion avec le Dames du DVC Eva's Tienen qui devient sa section féminine, le matricule 132 perd temporairement le droit d'employer officiellement le « K » de Koninklijke .

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.
Simone Goyard-Fabre
Simone Goyard-Fabre, née le 13 avril 1927 à Montier-en-Der (Haute-Marne) et morte le 14 novembre 2019 à Hyères, est une philosophe française, professeur à l’université de Caen-Normandie, spécialisée en philosophie du droit, philosophie politique et en histoire des idées politiques.

Montier-en-Der
Montier-en-Der est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est.

Le 1er janvier 2016, elle est devenue une commune déléguée de la commune nouvelle de La Porte du Der créée par arrêté préfectoral du 29 décembre 2015.
Novy Mir
Novy Mir ou Novyi Mir (en russe : Новый мир ; en français Nouveau monde) est un magazine littéraire publié à Moscou depuis 1925. Conçu comme outil de communication de l'Union des écrivains soviétiques, le mensuel ne retrouve son indépendance qu'en 1991, après la dislocation de l'URSS. Néanmoins, dès les années 1930 il est considéré comme le plus important dans son genre par la société soviétique. Parmi ses publications les plus remarquées on peut citer L'Homme noir de Sergueï Essénine (1926), L'Homme ne vit pas seulement de pain de Vladimir Doudintsev (1956), Une journée d'Ivan Denissovitch d'Alexandre Soljenitsyne, Les Rêves de la louve (Plakha) de Tchinguiz Aïtmatov (1986), Sonietchka de Lioudmila Oulitskaïa (1993), La Liberté de Mikhaïl Boutov (1999).

Constantin Simonov
Constantin Mikhaïlovitch Simonov, Kirill Mikhaïlovitch dit Constantin (en russe : Константин Михайлович Симонов), né le 15 novembre 1915 (28 novembre 1915 dans le calendrier grégorien) à Pétrograd et mort le 28 août 1979 à Moscou, est un poète, écrivain et journaliste soviétique. Il est membre du Parti communiste de l'Union soviétique de 1942 à sa mort.
Abbaye Notre-Dame de Donezan
L'abbaye Notre-Dame de Donezan est une abbaye bénédictine de la congrégation de Solesmes située dans le Donezan, à 1 350 m d’altitude, sur les communes de Carcanières et de Quérigut, dans le département de l’Ariège.

Carcanières
Carcanières (en occitan : Carcanièras) est une commune française située au sud-est du département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Donezan, qui faisait jadis partie du comté de Razès puis du comté de Foix.

Il s'agit d'une sorte de plateau granitique isolé du monde, entouré d'un écrin montagneux et occupé par sept villages. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Aude et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Carcanières est une commune rurale qui compte 70 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 267 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Carcanièrois ou Carcanièroises.
Dougie Freedman
Douglas « Dougie » Freedman, né le 21 janvier 1974 à Glasgow, est un footballeur et un entraîneur écossais. Il fut également sélectionné dans l'équipe nationale d'Écosse où il ne se distingua pas particulièrement.

En octobre 2012, il quitte ses fonctions de manager à Crystal Palace pour devenir entraineur de Bolton Wanderers.

En février 2015, Freedman est devenu le directeur de Nottingham Forest.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
Charles Rosier
Noël-Charles Rosier (connu aussi sous les noms de Carl Rosiers, de Rosier, Rosiers ou Rosi), né à Liège le 26 décembre 1640, et mort à Cologne le 12 décembre 1725, est un violoniste et compositeur baroque, ayant vécu et travaillé dans le Saint-Empire romain germanique et aux Provinces-Unies.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Żurek
Le żurek (prononcer « jourek ») est une soupe aigre d'origine polonaise, sorte de bortsch blanc à base de farine de seigle fermentée, de cumin, de légumes divers (carottes, persil, céleri), dans laquelle on ajoute à la fin de la cuisson des lardons fumés ou des œufs durs coupés en deux.

Żurek ou bortsch blanc.

Żurek servi dans un pain creux et crème dans un oignon.

Œuf dur
Un œuf dur ou œuf à la coque au Canada est un œuf de volatile cuit dans sa coquille suffisamment longtemps pour que le blanc et le jaune soient solides. Les définitions classiques opposent dur à tendre, mou ou mollet.

L’œuf cuit dur est une nourriture de l'humanité aussi ancienne que le feu, facile à consommer et à transporter. Il a donné lieu à de multiples recettes, usages et légendes même si le terme dur par opposition à mou (œuf mollet) a une aura de difficulté (pain dur, lit dur, viande dure, dur à digérer) qui n'a pas toujours servi sa réputation. « L'œuf est d'autant mieux digéré qu'il est peu cuit. Ainsi l'œuf dur est d'une digestion plus laborieuse. C'est pourtant sous cette seule forme que le soldat peut en faire provision… avec le fromage de gruyère » écrivait le médecin major Ravanez en 1889.
3300 North Central Avenue
Le 3300 North Central Avenue appelé aussi 3300 Tower est un gratte-ciel de 109 mètres de hauteur construit à Phoenix (Arizona) en 1980. L'immeuble comprend des bureaux sur 27 étages pour une surface de plancher de 40 364 m².

Le bâtiment a été conçu par l'agence américaine d'architectes Skidmore, Owings and Merrill (SOM), basée à Chicago.

Skidmore, Owings and Merrill
Skidmore, Owings and Merrill (ou SOM) est une agence d'architectes, dont le siège est situé à Chicago (États-Unis), et qui fut créée en 1936 par Louis Skidmore et Nathaniel Owings, avant l'arrivée de John Merrill en 1939. La première agence ouvrit ses portes à New York en 1937. SOM fait partie des plus prestigieuses sociétés d'architecture du monde. La vocation première de cette société est la construction de gratte-ciel. C’est l’agence qui a conçu le plus de gratte-ciel dans le monde (plus de 280), dont le plus haut du monde, le Burj Khalifa à Dubai.

La société est reconnue mondialement pour ses réalisations hors du commun, elle a gagné à plusieurs reprises la confiance de ses pairs et fut reconnue par l'agence internationale des bureaux d'architecture dont elle détient à ce jour un nombre record de prix.
Parti socialiste du Pays valencien-PSOE
Le Parti socialiste du Pays valencien-PSOE (en catalan : Partit Socialista del País Valencià-PSOE, PSPV-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) dans la Communauté valencienne.

Né de la fusion de la Fédération socialiste valencienne-PSOE et du Parti socialiste du Pays valencien en 1978, le PSPV-PSOE gouverne la Généralité valencienne, sous la présidence de Joan Lerma, pendant les 12 premières années de l'autonomie valencienne. En 1995, les socialistes sont renvoyés dans l'opposition, où ils passent cinq législatures et connaissent plusieurs crises de direction. Ils retrouvent finalement le pouvoir en 2015, sous différents formats de coalition, avec Ximo Puig. Ils retournent dans l'opposition huit ans plus tard.

Joan Lerma
Joan Francesc Lerma i Blasco, né le 15 juillet 1951 à Valence, en Espagne, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est président de la Généralité valencienne, entre 1983 et 1995, puis ministre des Administrations publiques jusqu'en 1996.
Huang Hao
Huang Hao (黄皓, pinyin : Huáng Hào) était un eunuque chinois du royaume de Shu lors de la période des Trois Royaumes qui inaugure la période de la Chine médiévale. Favori de l'empereur Liu Shan, il se mêla aux affaires de la Cour et fut très influent auprès de ce dernier. Il fut considéré par plusieurs comme étant celui qui a causé la chute des Shu.

Royaume de Shu
Le royaume de Shu (蜀, shǔ) ou Shu-Han (traditionnel : 蜀漢 ; simplifié : 蜀汉 ; shǔhàn) est un royaume situé à l’extrême sud-ouest de la Chine, fondé par Liu Bei et Zhuge Liang en 221. Avec ceux du Wei au nord et du Wu au sud-est, il fait partie des Trois Royaumes se partageant le territoire de la Chine durant la période éponyme. Il est annexé par Wei en 265, marquant ainsi le début de la dynastie Jin. Quelques années plus tard, la conquête du Wu par le Jin achève la réunification de la Chine.
Project 1 Motorsport
Project 1 Motorsport ou Team Project 1 est une écurie de sport automobile allemande fondée en 1993. Elle participe à la Porsche Supercup et au Championnat du monde d'endurance FIA. Les pilotes Christian Menzel, Nick Tandy, René Rast et Philipp Eng se sont illustrés au sein de cette équipe en Porsche Carrera Cup. L'écurie s'engage en championnat du monde d'endurance FIA pour la saison 2018-2019 dans la catégorie LM GTE Am.

Championnat du monde d'endurance FIA 2018-2019
Le Championnat du monde d'endurance FIA 2018-2019 est la septième édition du Championnat du monde d'endurance FIA, une compétition automobile co-organisée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) et l'Automobile Club de l'Ouest (ACO). Cette compétition est ouverte aux Le Mans Prototype (LMP) et aux voitures de course grand tourisme (GTE) divisées en quatre catégories. Elle se déroule du 5 mai 2018 au 16 juin 2019. Elle comprend huit manches dont les 24 Heures du Mans. Des titres de champion du monde seront attribués aux constructeurs et pilotes gagnant de chaque catégorie.
Kristofer Hivju
Kristofer Hivju, né le 7 décembre 1978 à Oslo, est un acteur norvégien.

Il est notamment connu pour avoir tenu le rôle de Jonas dans le film The Thing (2011), celui de Tormund dans la série Game of Thrones, celui de Nivellen dans la série The Witcher, et plus récemment celui de Rhodes dans le film Fast and Furious 8 (2017).

Red One (film)
Red One, ou Nom de code : rouge au Québec, est un film de Noël américain réalisé par Jake Kasdan et sorti en 2024.

Dans le film, après l'enlèvement du Père Noël, son chef de la sécurité Callum Drift doit s'associer avec le chasseur de primes le plus célèbre du monde, Jack O'Malley, dans une mission pleine d'action à travers le globe pour sauver Noël.
Rallidae
Les Rallidae (ou rallidés en français) sont une famille d'oiseaux nommés râles, marouettes, talèves, foulques, et gallinules ou poules d'eau. Elle est constituée, d'après la classification de référence (version 2.5, 2010) du Congrès ornithologique international, d'une trentaine de genres et d'un peu plus de 130 espèces existantes. De nombreuses espèces de cette famille, présentes dans les îles du Pacifique et de l'océan Indien, évoluent avec peu de prédateurs naturels, ce qui les rend peu ou prou inaptes à se défendre. Le COI reconnaît ainsi 20 espèces éteintes depuis le XVIe siècle dans cette famille.

Marouette
Les marouettes sont de petits échassiers migrateurs classés dans deux genres différents de la famille des Rallidae. Le terme est un emprunt au provençal marouetto, de même sens, et désignant originellement les « marionnettes », diminutif marotte* en référence à Marie.
Parti socialiste autonome (Tessin)
Le Parti socialiste autonome (en italien : Partito Socialista Autonomo) était issu d'une scission d'extrême gauche de la section tessinoise du Parti socialiste suisse (PST) dans le canton du Tessin lors d'une assemblée constituante à Mendrisio le 27 avril 1969, dans la foulée des événements de 1968, comme l'a fait auparavant le POCH. Werner Carobbio et Franco Cavalli font partie de ses fondateurs.

En 1971, le parti obtient six sièges au Grand Conseil tessinois. En 1975, il maintient sa députation et envoie en en outre Werner Carobbio au Conseil national.

En 1988, Le PSA a fusionné avec la Comunità dei Socialisti Ticinesi (CST) (ex membres du PST) pour former le Partito Socialista Unitario (PSU). Le 18 octobre 1992, le PST et le PSU et le Partito Socialista dei Lavoratori (PSL, trotskyste) ont fusionné pour former une nouvelle section du PSS .

Franco Cavalli
Franco Cavalli, né le 3 juillet 1942 à Locarno (originaire de Verscio), est un médecin oncologue suisse de renommée mondiale, chercheur sur le cancer et homme politique, membre du ForumAlternatif et du Parti socialiste.
Cătălin Țăranu
Cătălin Țăranu, né le 31 mars 1973 à Gura Humorului, en Roumanie, est un joueur de go professionnel au Japon. Il est l'un des rares joueurs européens et le seul joueur d'origine roumaine à être devenu  professionnel.

Gura Humorului
Gura Humorului (en allemand : Gura Humora, גורא הומאָרא (Gura Humora)) est une ville du județ de Suceava, Bucovine, Moldavie, située dans le nord-est de la Roumanie. En 2011, elle comptait 13 667 habitants.
Formation de Lameta
La Formation de Lameta est une formation de roches sédimentaires située dans les régions de Madhya Pradesh, Gujarat et Maharashtra en Inde.

Elle est d'âge Maastrichtien (le dernier étage du Crétacé supérieur) daté de −72 à −66 Ma (millions d'années). La Formation de Lameta est connue pour les fossiles de dinosaures qu'elle contient. Beaucoup de noms douteux ont été créés pour des os isolés, mais plusieurs genres de dinosaures trouvés dans ces roches sont bien documentés, comme le titanosaure sauropode Isisaurus et les abelisauridés Indosaurus, Indosuchus, Laevisuchus et Rajasaurus.

Isisaurus
Isisaurus colberti

Isisaurus (nommé d'après l'Institut indien de statistiques) est un genre fossile de titanosaure du Crétacé supérieur retrouvé en Inde.

L'espèce type, et unique espèce connue, Isisaurus colberti, a été d'abord nommée Titanosaurus colberti par Sohan Lal Jain (d) et Saswati Bandyopadhyay en 1997, puis a été renommé en 2003 par Jeffrey A. Wilson (d) et Paul Upchurch. Le nom spécifique a été donné en l'honneur d'Edwin Harris Colbert,.
Seamus Tansey
Seamus Tansey (ou Séamus Tansey) est un flûtiste né à Gurteen dans le comté de Sligo (République d'Irlande) en 1943. Il remporte le titre de All-Ireland Fleadh Championship en 1965. Il se produit également en jouant du tin whistle et du bodhrán.

Ce flûtiste est connu pour jouer d'une Irish flute Rudall & Rose sur laquelle il a démonté les clés et bouché les trous correspondants. On retrouve dans son jeu et son interprétation l'influence de Jim Donoghue, célèbre joueur de tin whistle.

Comté de Sligo
Le comté de Sligo (en irlandais : Contae Shligigh) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Connacht sur la côte nord-ouest de l'île d'Irlande.

Le comté est bordé à l'ouest par le comté de Mayo, au sud par celui de Roscommon et à l'est par celui de Leitrim. Il fait 1 836 km2 et comprend 70 198 habitants (en 2022).
Barrabas
Barrabas est un film muet français réalisé par Louis Feuillade en 1919 et sorti en 1920.

Il a été préservé et sa copie a été restaurée en 1998 par la Cinémathèque Gaumont et la Cinémathèque française mais cette version n'a pas été commercialisée. Elle a cependant été projetée à New York lors d'une séance spéciale au Museum of Modern Art, en janvier 1999.

Le cinéroman associé, écrit par Maurice Level pour le quotidien Le Journal de décembre 1919 à février 1920, publié ensuite à la Renaissance du livre (12 fascicules illustrés de photogrammes, 1920) puis chez Ferenczi en 1921, a été réédité en 2018 dans "La Bibliothèque Maurice Level", avec un dossier complet sur le film de Louis Feuillade, présentant tous les documents subsistants à propos des circonstances du tournage, des acteurs, de la publication en feuilleton, du lancement publicitaire du film, de sa distribution en salle sur le territoire, un choix de photographies et des comptes rendus de presse.

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
Eugène Carrière
Eugène Carrière est un peintre, enseignant et lithographe français, né le 16 janvier 1849 à Gournay-sur-Marne (Seine-Saint-Denis) et mort le 27 mars 1906 à Paris.

Artiste symboliste, il eut une influence sur l'éclosion du fauvisme.

Musée Toulouse-Lautrec
Le musée Toulouse-Lautrec d'Albi est un musée d'art consacré principalement aux œuvres d'Henri de Toulouse-Lautrec, né à Albi, et installé dans le palais de la Berbie. Accueillant près de 175 000 visiteurs par an, il se place parmi les premiers musées d’Occitanie quant à la fréquentation.
Cécile Guillame
Cécile Guillame, née à Chassey-lès-Montbozon (Haute-Saône) le 18 juillet 1933 et morte le 4 août 2004 à Vesoul, est la première femme graveuse de timbres-poste français.

Formée à l'école des beaux-arts de Nancy et de Paris dans les années 1950, elle adopte la gravure. Elle incorpore la poste française grâce à son époux, le graveur Michel Monvoisin. Son premier timbre est émis à Monaco en 1967 et fait d'elle la première femme à graver des timbres en France. Son premier timbre pour la France métropolitaine date de 1973 et présente le Clos Lucé à Amboise.

Au moment de sa retraite en 1993, elle avait gravé et parfois dessiné plus de trois cents timbres pour la France, Andorre, Monaco, les territoires d'Outre-Mer et plusieurs pays d'Afrique francophone.

Son art s'exerça également en estampes et sur céramiques.

Chassey-lès-Montbozon
Chassey-lès-Montbozon, en franc-comtois Chessé-lâ-Montbouzon, est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Chasséens.

La commune de Chassey-lès-Montbozon se singularise par une importante diversité de gisements archéologiques. En effet, toutes les périodes représentant l'échelle de l'évolution de l'homme en Europe ont laissé des traces sur cette commune.
Rivière Croche
La rivière Croche est un affluent de la rivière Saint-Maurice, coulant dans les régions du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Haute-Mauricie, au Québec, Canada. La rivière Croche traverse les territoires suivants cantons de Chabanel et Bécard, dans Lac-Ashuapmushuan , dans la MRC Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean et les cantons de Michaux, Lavoie, Langelier et Malhiot, dans le territoire de l'agglomération de La Tuque, dans la Mauricie.

La rivière Croche est l'un des cinq plus importants tributaires de la rivière Saint-Maurice.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Wired (album de Hugh Cornwell)
Wired est le quatrième album solo de Hugh Cornwell et le premier à être sorti sous son nom après son départ des Stranglers. Sorti en 1993, il a fait l'objet d'une sortie aux USA en 1999 sous le titre First Bus to Babylon et sur le label Velvel.

Hugh Cornwell
Hugh Alan Cornwell, né le 28 août 1949 à Tufnell Park, dans le nord de Londres, est un auteur-compositeur-interprète britannique. Icône du punk rock et de la new wave, il a fait partie du groupe The Stranglers de 1974 à 1990, en tant que guitariste et chanteur principal. Il poursuit depuis une carrière solo.
4 juillet
Le 4 juillet est le 185e jour, moins souvent le 186e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 180.

C'est une date possible du passage de la Terre à son aphélie, entre les 3 et 7 juillet (le 4 en 2022 et quelques autres années), dans notre système solaire.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 16 messidor officiellement dénommé jour du tabac (la plante) puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 15 messidor jour du chamois.

Antoine Daniel (jésuite)
Saint Antoine Daniel, né le 27 mai 1601 à Dieppe (France) et mort assassiné le 4 juillet 1648 à Teanaustayé en Nouvelle-France (auj. en Ontario, Canada), est un prêtre jésuite et missionnaire français. Mort pour la foi (compté parmi les huit martyrs canadiens), il est canonisé en 1930 et liturgiquement commémoré le 4 juillet seul ou le 19 octobre avec les autres martyrs canadiens et le 26 septembre au Canada.
Éric Nowak
Éric Nowak, né en 1964 à Civray, est un écrivain français, naturaliste et ethnographe, d'expression poitevine-saintongeaise (dans une de ses variantes poitevines, celle commune au sud Civraisien, dans la Vienne, et au Ruffécois) et spécialiste du poitevin-saintongeais.

UPCP-Métive
L'UPCP-Métive, anciennement Union pour la culture populaire en Poitou-Charentes-Vendée est une association loi de 1901 à but culturel, poitevine et charentaise, créée en 1969 et établie à Parthenay dans la Maison des cultures de pays.
Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.

Modélisme
Le modélisme est une activité de loisirs consistant en la fabrication et le pilotage de modèles réduits à une échelle de réduction précise ou à des dimensions régies par une jauge (voile RC) ou une catégorie d'échelle (Auto RC).