hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Librazhd
Le district de Librazhd est un des 36 districts d'Albanie. D'une superficie de 1 102 km² avec une population de 91 000 habitants, la capitale du district est Librazhd.

Le district est enclavé entre les districts albanais de Pogradec, Gramsh, Elbasan, Tirana et de Bulqizë. Il a une frontière avec la Macédoine.

Le district dépend de la préfecture d'Elbasan.

District de Tirana
Le district de Tirana est un des 12 districts d'Albanie, sa superficie est de 1 193 km2 et il compte environ  820 000 habitants. Sa préfecture est Tirana, et il est composé des municipalités de Kamëz, Kavajë, Rrogozhinë, Tirana, Vorë.

Le district est mitoyen de ceux de Krujë, Durrës, Kavajë, Peqin, Elbasan, Librazhd, Bulqizë et Mat.
Isaac Hayes
Isaac Hayes, né le 20 août 1942 à Covington, Tennessee, et mort le 10 août 2008 à Memphis, Tennessee, est un chanteur, producteur, compositeur et acteur américain. Il est une figure importante de la musique soul.

Kill Bill : Volume 1
Kill Bill : Volume 1 (Kill Bill: Vol. 1) est un film américano-hongkongais réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2003.

Conçu à l'origine comme un seul film, il a été séparé en deux parties en raison de sa longueur (environ quatre heures pour les deux volets réunis) pour former un diptyque. Kill Bill : Volume 2 sort ainsi quelques mois plus tard en 2004. La vengeance est le thème principal de ce film, qui comporte de nombreux hommages au cinéma hongkongais d'arts martiaux, au chanbara japonais, aux films d'exploitation et au western spaghetti. L'histoire est présentée selon un style de narration non linéaire.
RRS Discovery
Le RRS Discovery  est un navire britannique, trois-mâts barque à propulsion mixte, conçu pour la recherche en Antarctique (RRS est un préfixe de navire pour Royal Research Ship). Lancé le 21 mars 1901, il fut le dernier trois-mâts en bois construit dans les îles Britanniques.

Sa première mission fut d'amener Robert Falcon Scott et Ernest Shackleton pour leur premier voyage en Antarctique, l'Expédition nationale Antarctique, plus connue sous le nom d'expédition Discovery.

Le navire est actuellement un musée dans le port de Dundee en Écosse.

C'est la visite de ce bateau lorsqu'il était amarré à Londres, qui inspira l'écrivain Arthur C. Clarke de nommer du même nom le vaisseau spatial à destination de Jupiter dans son roman 2001 : L'Odyssée de l'espace. Ce nom fut ensuite repris par la NASA pour nommer une de ses navettes spatiales.

Trois-mâts barque
Un trois-mâts barque (en anglais : three-masted barque) est un navire à voiles de trois mâts verticaux, dont le mât de misaine (à l'avant) et le grand mât (au centre) sont gréés en voiles carrées. Sur le mât d'artimon (à l'arrière), une brigantine à corne et un flèche sont gréés.
Penco
Penco est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Concepción, elle-même rattachée à la région du Biobío. En 2012, la population de la commune s'élevait à 46 265 habitants. La superficie de la commune est de 108 km2 (densité de 428 hab./km2). L'agglomération principale est traversée par le Río Andalién.

Province de Concepción (Chili)
La province de Concepción est une des quatre provinces de la région du Biobío, qui se situe au centre du Chili. Sa population était de 1 010 957 habitants (selon l'I.N.E, en 2002) pour une superficie de 3 439 km². Les villes les plus importantes sont Concepción, Talcahuano, Chiguayante et San Pedro de la Paz.

On trouve dans la province de Concepción l'un des pôles industriels les plus importants du pays (pêche, industrie forestière, sidérurgique et manufacturière). De plus, elle est un important centre de services au niveau national.

Son climat est humide, pluvieux en hiver et chaud en été. Les saisons sont très marquées. Dans la province siègent les organisations les plus importantes au niveau régional et même au niveau national, comme c'est le cas avec la Universidad de Concepción.
Bud Adams
Bud Adams, né le 3 janvier 1923-21 octobre 2013, est un homme d'affaires américain connu pour être le propriétaire de la franchise de National Football League des Oilers de Houston puis des Titans du Tennessee. Cofondateur de l'American Football League, il entre dans la NFL après la fusion des deux ligues. Nommé à plusieurs reprises pour entrer au Pro Football Hall of Fame, il n'a jamais été sélectionné.

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
Ancien observatoire royal de Bruxelles
L'ancien observatoire royal de Bruxelles est un témoin de l'architecture néo-classique en Belgique à la fin de la période hollandaise, situé place Quetelet à Saint-Josse-ten-Noode, sur la petite ceinture de Bruxelles.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Ligne C du métro de Toulouse
La ligne C du métro de Toulouse (aussi connue sous son nom de projet Toulouse Aerospace Express ou TAE) sera la troisième ligne automatique du métro de Toulouse, actuellement en construction, qui desservira l'agglomération toulousaine à l'horizon 2028.

Menée par Tisséo, elle s'accompagne également du prolongement de la ligne B du métro et de la transformation de la ligne T2 du tramway en navette aéroportuaire, permettant ainsi une desserte indirecte de l'aéroport de Toulouse-Blagnac.

Cette nouvelle ligne reliera Colomiers à Labège en suivant un itinéraire de 27 km qui desservira le site industriel d’Airbus, la gare Matabiau et les zones d'activités du sud-est de Toulouse. La couleur d'identification de cette troisième ligne sera le vert.

Ligne T1 du tramway de Toulouse
La ligne T1 du tramway de Toulouse (dénommée ligne E durant la construction du tronçon initial et ligne Garonne pour le prolongement franchissant le fleuve) est la première ligne du nouveau réseau de tramway de l'agglomération toulousaine. Elle relie Toulouse à Beauzelle, via Blagnac.

Sa mise en service commerciale a eu lieu le 11 décembre 2010 au matin. Elle a ensuite été prolongée au sud, d’Arènes à Palais-de-Justice en décembre 2013 et à nouveau prolongée en août 2020 vers le MEETT, Parc des Expositions, à Aussonne, au nord.

Elle relie la station de métro Palais-de-Justice (ligne  ) et MEETT en passant par la station Arènes, et par le centre-ville de Blagnac.
Setesdal
Setesdal est une vallée et un district traditionnel de Norvège situé dans le comté d'Aust-Agder, dans le sud du pays. La rivière Otra coule au sein de la vallée. Les montagnes autour de la vallée sont souvent regroupées sous le nom Setesdalheiene.

Landskap (Norvège)
Le landskap (« paysage ») est une subdivision de la Norvège, qui est traditionnellement divisée en districts généralement délimités par des critères géographiques : vallées, chaînes de montagnes, fjords, etc. La plupart formaient des petits royaumes durant le haut Moyen Âge.
Paul St-Pierre Plamondon
Paul St-Pierre Plamondon (souvent identifié par ses initiales, PSPP), né le 17 février 1977 à Trois-Rivières, est un avocat, chroniqueur télé et homme politique québécois.

Il est le chef du Parti québécois depuis le 9 octobre 2020. Aux élections générales du 3 octobre 2022, il est élu député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Camille-Laurin alors que le Parti québécois récolte trois sièges et 14,6 % du vote populaire, s'établissant ainsi comme la troisième opposition en chambre.

Course à la direction du Parti québécois de 2016
La course à la direction du Parti québécois de 2016 s'est déclenchée à la suite de la démission de Pierre Karl Péladeau au poste de chef du parti le 2 mai 2016. Sylvain Gaudreault est élu le 6 mai 2016 par le caucus péquiste pour assurer l'intérim jusqu'à l'élection d'un nouveau chef. Au terme de cette course, le 7 octobre 2016, Jean-François Lisée est élu comme nouveau chef.
Équipe des Îles Cook de rugby à sept
L'équipe des Îles Cook de rugby à sept est l'équipe qui représente les Îles Cook dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la coupe du monde et des jeux du Commonwealth.

Championnat d'Océanie de rugby à sept
Le championnat d'Océanie de rugby à sept est une compétition annuelle organisée par Oceania Rugby où s'affrontent les équipes nationales océaniennes de rugby à sept.

La compétition permet de se qualifier pour les principales compétitions de rugby à sept, la Coupe du monde et les Jeux olympiques.
Bannatyne Manuscript
The Bannatyne Manuscript (Le manuscrit Bannatyne) est une anthologie de littérature écossaise du XVIe siècle. C'est un ouvrage important pour la poésie écossaise des XVe et XVIe siècles. Le manuscrit contient des poèmes des plus grands auteurs, beaucoup de travaux anonymes écossais et des œuvres de poètes médiévaux anglais. Cette collecte est réalisée par un commerçant d'Édimbourg, George Bannatyne et contient aussi quelques-uns de ses travaux.

En harmonie avec le texte du manuscrit lui-même, cela constitue : Ane most godlie mirrie and lustie rapsodie made be sundrie learned Scots poets and written be George Bannatyne in the tyme of his youth.

Littérature écossaise
La littérature écossaise est la littérature écrite en Écosse ou par des auteurs écossais. Elle inclut la littérature écrite dans les langues suivantes : le gaélique, l’anglais, le scots, le brittonique, le français, le latin et toute langue dans laquelle un peu de littérature a été écrite dans les limites de l'Écosse moderne. La langue écossaise serait encore parlée par 60 000 locuteurs dans les années 2000 .
Eoneustes
Eoneustes est un genre fossile de crocodyliformes métriorhynchoïdes carnivores, à long rostre, presque exclusivement marins ayant vécu au Jurassique moyen (Bajocien supérieur à Bathonien inférieur), il y a environ 168 Ma (millions d'années), dans ce qui est aujourd'hui la France. Ses fossiles ont été découverts en Bourgogne-Franche-Comté, Provence-Alpes-Côte d'Azur et en Normandie.

Metriorhynchoidea
Les Metriorhynchoidea (métriorhynchoïdes en français) forment une super-famille éteinte de crocodylomorphes thalattosuchiens aquatiques ayant vécu du Jurassique inférieur (Toarcien), jusqu'au Crétacé inférieur (Valanginien, voire jusqu'à l'Aptien) en Europe, Amérique du Nord et du Sud.
Philippine Wolff-Arndt
Philippine Wolff-Arndt, née le 1er octobre 1849 à Francfort-sur-le-Main et morte le 4 juin 1940 à Paris, est une peintre allemande. Bien que l'accès à la formation artistique soit difficile à son époque, elle exerce ce métier tout au long de sa vie.

Philippine Wolff-Arndt joue un rôle important dans le soutien aux artistes féminines à Leipzig vers 1900. Elle se bat pour que la Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig soit la première académie d'art en Allemagne à admettre les femmes étudiantes et cofonde l'Association des femmes artistes de Leipzig (Künstlerinnenvereins Leipzig).

Elle se joint au mouvement féministe et, avant la Première Guerre mondiale, elle est présidente de la branche de Leipzig du Deutscher Verband für Frauenstimmrecht (Association allemande pour le droit de vote des femmes).

Constanze Hallgarten
Constance Hallgarten, née le 12 septembre 1881 à Leipzig et morte le 25 septembre 1969 à Munich, est une militante des droits des femmes et une des principales activistes du mouvement pacifiste allemand. Elle avertit très tôt des dangers du national-socialisme et figure déjà sur une « liste noire » des nationaux-socialistes lors du putsch de Hitler en 1923.
Gare de Charleroi-Central
La gare de Charleroi-Central (anciennement gare de Charleroi-Sud) est une gare ferroviaire belge située au sud du centre de la ville de Charleroi, dans la province de Hainaut, en région wallonne.

Elle occupe une place importante dans le réseau ferroviaire de la région wallonne. Avec plus de 11 200 embarquements par jour de semaine, c'est la quatrième gare wallonne la plus fréquentée après Namur, Ottignies et Liège-Guillemins.

Nommée Charleroi-Sud à sa création, elle prend officiellement le nom de gare de Charleroi-Central le 11 décembre 2022, l'adaptation s'effectuant progressivement à partir du 7 décembre 2022.

Ring belge R9
Le ring belge R9 est la petite ceinture périphérique autoroutière du centre-ville de Charleroi. Il est localement dénommé ring de Charleroi, afin de ne pas être confondu avec le périphérique qui contourne quant à lui l'agglomération. Large de deux à quatre bandes selon les tronçons, la circulation se fait en sens unique antihoraire.

Il porte comme l'A54 et la N5 vers Philippeville le numéro E420.
Rothschild & Cie
Rothschild & Cie, anciennement P. O. Gestion, est une banque d'affaires recréée par Édouard de Rothschild en 1983 après la nationalisation en 1982 de la banque Rothschild par le gouvernement socialiste de Pierre Mauroy, sous la présidence de François Mitterrand. Rothschild & Cie est une des toutes premières banques françaises dans le domaine du conseil en fusion-acquisition ainsi que dans la banque privée qui est son métier historique. Elle dépend du groupe Rothschild & Co.

En février 2018, la banque annonce qu'Alexandre de Rothschild, fils de David, doit prendre la tête de la banque en juin.

Alexandre de Rothschild
Alexandre Guy Francesco de Rothschild, né le 3 décembre 1980 dans le  16e arrondissement de Paris, est un banquier et chef d'entreprise français.

Depuis 2018, il est président exécutif de la banque d'affaires Rothschild & Co,.
Cathédrale de Monreale
La cathédrale de Monreale sous le vocable de Sainte-Marie-la-Nouvelle (en italien : cattedrale di Santa Maria Nuova) de Monreale est le siège de l'archidiocèse de Monreale en Sicile et l'église principale de la ville. Dédiée à la Vierge Marie, elle porte le titre de basilique papale mineure. Elle est célèbre pour son cloître et ses mosaïques byzantines.

Guillaume II (roi de Sicile)
Guillaume II de Sicile (Palerme, décembre 1153 – Palerme, 18 novembre 1189) est le fils de Guillaume Ier de Sicile, de la dynastie des Hauteville, et de Marguerite de Navarre. Roi de Sicile de 1166 à 1189, il fut surnommé Guillaume le Bon en raison de sa politique de clémence et de justice envers les communes et les barons de Sicile, en opposition avec le règne de son père.
Bourg de Dongmen
Le bourg de Dongmen (chinois simplifié : 东门镇 ; chinois traditionnel : 東門鎮 ; pinyin : Dōngmén Zhèn; Zhuang : Dunghmonz Cin) est un district administratif de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la Xian de Fusui.

Xian de Fusui
Le xian de Fusui (chinois simplifié : 扶绥县 ; chinois traditionnel : 扶綏縣 ; pinyin : Fúsuí Xiàn ; Zhuang : Fuzsuij Yen) est un district administratif de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Chongzuo.
Campagne de Cilicie
La campagne de Cilicie, appelée la guerre franco-turque et le Front sud (turc : Güney Cephesi) en Turquie, est une série de conflits entre l'armée française du Levant alliée à la Légion arménienne (la Légion d’Orient), et les forces turques de la Grande assemblée nationale de Turquie, au lendemain de la Première Guerre mondiale, de décembre 1918 à octobre 1921. Ces conflits s'inscrivent dans le cadre de la guerre d’indépendance turque.

L’intérêt français envers cette région est la conséquence des accords Sykes-Picot et de l’accord franco-arménien de 1916, qui entraîne l’établissement des forces arméniennes sous la tutelle de l'armée française.

La victoire française d'Aïntab (Gaziantep), 120 km au nord d'Alep, après un siège de plusieurs mois qui se termine par la reddition turque le 8 février 1921, met un terme aux opérations actives.

Cependant, la France renoue de meilleures relations avec les autorités turques et signe le traité d'Ankara qui restitue la Cilicie à la Turquie.

Adana
Adana (en turc Adana ; en grec ancien Ἄδανα (Ádana) ; en arménien Ադանա (Adana) ; en kurmandji Edene) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à 30 kilomètres de la côte méditerranéenne. La ville comprend quatre districts, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam et Seyhan. Avec 1 572 000 habitants, Adana est une des villes les plus dynamiques et la cinquième ville de Turquie après Istanbul, Ankara, Izmir et Bursa. Pour les Turcs, la ville est associée à la gastronomie, notamment le kebab, le şalgam suyu (jus de navet) et les oranges, un climat chaud et la culture du coton.
Colobus
Colobus (du grec kolobos (κολοβος) qui signifie « mutilé ») constitue un genre de mammifères primates de la sous-famille des Colobinae. En français on les appelle, entre autres, colobes noir et blancs ou guérézas. Ils se distinguent par l'absence de pouce, d'où la qualification de "mutilé".

Colobinae
Les Colobinés (Colobinae), du grec kolobos (κολοβος) qui signifie « mutilé » constituent une sous-famille des mammifères primates appelés en français colobes, nasiques, entelles, semnopithèques, langurs, etc. La classification scientifique de ces singes est encore en évolution.
Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique
Le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique (Golden Globe Award for Best Actress – Television Series Musical or Comedy) est une récompense télévisuelle décernée depuis 1970 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée décerné de 1962 à 1969. En 1972, le prix est exceptionnellement décerné sous l'appellation Actress in a Leading Role - Musical or Comedy Series or Television Movie.

Helen Hunt
Helen Hunt, née le 15 juin 1963 à Culver City, Californie (États-Unis) est une actrice, productrice, scénariste et réalisatrice américaine.

Elle se fait connaître grâce au rôle de Jamie Buckman dans la sitcom Dingue de toi (1992-1999). Sa performance lui vaut quatre Emmys Awards de la meilleure actrice quatre années consécutives (1996-1999).

Au cinéma, elle confirme avec des comédies populaires : Pour le pire et pour le meilleur (1997), Docteur T et les Femmes (2000) et Ce que veulent les femmes (2000).

Elle remporte l'Oscar de la meilleure actrice, en 1998, pour Pour le pire et pour le meilleur et reçoit une seconde nomination, en 2012, pour le drame indépendant The Sessions.
Hamilton—Wentworth
Hamilton—Wentworth fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1997.

La circonscription d'Hamilton—Wentworth a été créée en 1966 d'une partie d'Halton, Hamilton-Sud et de Wentworth. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Hamilton Mountain, Hamilton-Ouest, Stoney Creek et Wentworth—Burlington.

Stoney Creek (ancienne circonscription fédérale)
Stoney Creek est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1997 à 2004.

La circonscription de Stoney Creek est créée en 1996 à partir de la division des circonscriptions d'Hamilton—Wentworth et de Lincoln. Abolie en 2003, elle est redistribuée parmi Hamilton-Est—Stoney Creek, Hamilton Mountain et Niagara-Ouest—Glanbrook.
Culoz
Culoz (prononcé [kylo]) est une ancienne commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2023, elle devient commune déléguée et chef-lieu de Culoz-Béon.

Ses habitants s'appellent les Culoziens et les Culoziennes.

Léon Serpollet
Léon Serpollet, né le 4 octobre 1858 à Culoz (Ain) et mort le 11 février 1907 dans le 16e arrondissement de Paris, est un industriel français, pionnier de l'automobile, constructeur de la première automobile industrielle à vapeur et fondateur des industries « Serpollet frères et Cie » et Gardner-Serpollet.
Elisabeth Schwarzkopf
Elisabeth Schwarzkopf est une musicienne et soprano allemande, naturalisée britannique, née le 9 décembre 1915 à Jarotschin et morte le 3 août 2006 à Schruns, en Autriche. Elle est l'une des grandes sopranos du XXe siècle.

Elisabeth Schwarzkopf est considérée comme l'une des plus grandes chanteuses de lieder et est notamment réputée pour ses interprétations d'opérette viennoise, ainsi que des opéras de Mozart, Wagner et Richard Strauss.

Otto Klemperer
Otto Klemperer, né le 14 mai 1885 à Breslau en province de Silésie (Wrocław aujourd'hui) et mort le 6 juillet 1973 à Zurich en Suisse, est un chef d'orchestre allemand.

L'écrivain et philologue Victor Klemperer (1881-1960), et les frères de ce dernier, les médecins Georg (de) et Felix (de) Klemperer, étaient ses cousins. Il est le père de Werner Klemperer.
228e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 228e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (russe : 228-й гвардейский мотострелковый полк) est une unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre russe. Créé en 2016 à partir de la 32e brigade de fusiliers motorisés, héritière de la 85e division de fusiliers de la Grande Guerre patriotique, le régiment fait partie de la 90e division de chars de la Garde et participe à l'invasion de l'Ukraine à partir de 2022.

85e division de fusiliers motorisés
La 85e division de fusiliers motorisés est une grande unité militaire de l'Armée de terre soviétique puis russe. Créée pendant la Seconde Guerre mondiale comme division de fusiliers, la division est transformée en unité de fusiliers motorisés en 1957. En 2009, la division est réduite sous le nom de 32e brigade de fusiliers motorisés avant de former le 228e régiment de fusiliers motorisés de la 90e division de chars de la Garde en 2016.
Linksys
Linksys est une société fondée en 1988 commercialisant des routeurs avec et sans fil ainsi que des cartes réseaux classiques ou au format USB. Linksys a été une des premières sociétés à utiliser la norme wifi 802.11g. C'était au début des années 2000, la société occupe la première place sur ce marché aux États-Unis.

La plupart des produits Linksys sont plutôt destinés aux particuliers ou aux petites entreprises. En 2003, Cisco Systems a racheté Linksys et a fait de cette société une filiale spécialisée dans les équipements réseaux et VoIP pour le SOHO.
En 2013, Belkin a racheté Linksys.

Cisco Systems
Cisco Systems est une entreprise informatique américaine spécialisée, à l’origine, dans le matériel réseau (routeurs et commutateurs ethernet), et depuis 2009 dans les serveurs. Elle s'est depuis largement diversifiée dans les logiciels et notamment la cybersécurité.

Fondée en 1984 par un couple d’informaticiens, l’entreprise connut une ascension fulgurante en démocratisant notamment les routeurs. Après être devenue l’entreprise la plus chère du monde à la veille de l’explosion de la bulle Internet en 2000 et avoir dû licencier massivement après la crise de 2008, Cisco Systems est aujourd’hui le numéro un mondial de la conception, du développement et de la commercialisation d’équipements réseaux pour internet, constituant la majorité de son activité.

Elle est dirigée par Chuck Robbins (en) depuis juillet 2015. Son prédécesseur, John Chambers, était en fonction depuis 1995 et est président du conseil d'administration depuis novembre 2006.
Paul Nipkow
Paul Nipkow, né le 22 août 1860 à Lauenburg, en Allemagne, mort le 24 août 1940, à Berlin, est un ingénieur allemand, inventeur d'un dispositif précurseur de la télévision en 1884 (le disque de Nipkow), système qu'il mettra en œuvre d'une façon publique en 1928. Il est considéré comme un des principaux inventeurs de la télévision.

Disque de Nipkow
Le  disque de Nipkow est un système d'analyse d'une image destiné à sa décomposition sous forme de lignes dans le but de transmettre celle-ci par des moyens électroniques. Il a été inventé en 1884 par l'ingénieur allemand Paul Nipkow (1860-1940).