hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hélène Dorion
Hélène Dorion, née le 21 avril 1958 au Québec, est une écrivaine québécoise. Figure majeure de la littérature québécoise et francophone, elle est reconnue autant au Québec qu'à l'international. Ses livres sont traduits et édités en une quinzaine de langues et font l'objet d'analyse dans divers pays. Avec son recueil de poèmes Mes forêts, elle est la première femme vivante et première québécoise à figurer au programme du baccalauréat en France. En 2024, elle a reçu le grand prix de poésie de l'Académie française.

Académie des lettres du Québec
L’Académie des lettres du Québec (ou ALQ) est une association québécoise réunissant des écrivains et des intellectuels de toutes disciplines et ayant pour objectifs de servir et de défendre la langue et la culture d'expression française ainsi que la place de la littérature dans la société québécoise. Le siège social est situé à Montréal.

Cette société compte 50 sièges, dont 40 sont actuellement occupés.
Switched
Switched (Switched at Birth, littéralement Échangées à la naissance) est une série télévisée américaine en 103 épisodes de 42 minutes créée par Lizzy Weiss et diffusée entre le 6 juin 2011 et le 11 avril 2017 sur ABC Family / Freeform. Au Canada, les dix premiers épisodes ont été diffusés depuis le 16 janvier 2012 sur YTV et W Network, et depuis le 26 mars 2012 sur ABC Spark.

En France, la série est diffusée depuis le 23 mars 2012 sur M6 et rediffusée depuis le 3 janvier 2014 sur 6ter et au Québec depuis le 24 février 2014 sur VRAK.TV. En Belgique, la série est diffusée depuis le 31 octobre 2016 sur AB3. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Marlee Matlin
Marlee Matlin est une actrice et productrice américaine, née le 24 août 1965 à Morton Grove en Illinois.

Connue pour être la première actrice sourde à avoir reçu un Oscar en 1987, elle est également la plus jeune actrice à être distinguée pour l'Oscar de la meilleure actrice.
Abbaye de Corazzo
L'abbaye de Corazzo est une ancienne abbaye cistercienne située dans la frazione de Carlopoli (it) (commune de Carlopoli, en Calabre). Fondée en 1173 dans la filiation de Fossanova, elle perdure jusqu'en 1809, malgré de très importants dégâts causés par les séismes du 27 mars 1638 (it) et de février-mars 1783.

L'abbaye, partiellement détruite par ces deux catastrophes, est fermée à la suite des invasions napoléoniennes. Un projet ministériel de fixation de l'état des ruines est annoncé en 2020 mais fait fortement débat.

Filiation des abbayes cisterciennes
La filiation des abbayes cisterciennes est la traduction concrète du principe d'autonomie et d'interrelation des divers établissements cisterciens entre eux. Mise en place par Étienne Harding à travers la Carta Caritatis au début du XIIe siècle, cette filiation a de nombreuses implications pratiques. Après la quasi-disparition de l'ordre au moment de la Révolution française et des guerres napoléoniennes, le principe est repris aussi bien dans l'ordre de la commune observance que dans celui de la stricte observance ou chez les bernardines d'Esquermes.
Lieutenance générale de Louis-Philippe d'Orléans
La lieutenance générale de Louis-Philippe d’Orléans est une période de l’histoire de France se déroulant du 31 juillet au 9 août 1830, à la suite de la révolution de Juillet. Le duc d’Orléans exerce alors le pouvoir avec le titre de « Lieutenant général du royaume. »

Rien n'ayant été prévu, commence alors une course entre différentes idées de successeur. Certains hurlent le nom de Napoléon, d'autres avancent aux cris de la République, dont La Fayette serait l'espoir, mais ces deux solutions font peur. Aussi, bien que les Bourbons semblent définitivement ne plus avoir d'avenir, d'autres, tel que Thiers, sont partisans d'une alternative royaliste orléaniste, en faveur du duc d’Orléans, assez populaire, et la France hésite.

Jules de Polignac (1780-1847)
Jules de Polignac, né le 14 mai 1780 à Paris (paroisse Saint-Sulpice) et mort le 30 mars 1847 à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), est un homme politique français. Il porte successivement les titres de comte de Polignac (1817-1820), de premier prince pontifical de Polignac (1820-1847), puis brièvement celui de 3e duc de Polignac en mars 1847.

Il est le fils de la duchesse de Polignac, favorite de la reine Marie-Antoinette.

Aide de camp du comte d'Artois, il est aussi pair de France et ambassadeur de France à Londres.

Il est ensuite ministre des Affaires étrangères, et président du Conseil des ministres du 8 août 1829 au 29 juillet 1830.

Il contribue, parmi de nombreux autres, au lancement de l'expédition d'Alger, qui vise à lever le blocus du port d'Alger et a pour prolongement, longtemps après sa chute, la colonisation de l'Algérie,,.

Impopulaire dès sa nomination, il ne peut empêcher le déclenchement en 1830 de la révolution de Juillet.
Edward Scaife
Edward Grenville Scaife, né le 23 mai 1912 à Londres, mort en novembre 1994 à Chichester (Sussex de l'Ouest), est un directeur de la photographie anglais, membre de la BSC.

Il est généralement crédité Edward Scaife, parfois Ted Scaife.

Le blé est vert (téléfilm, 1979)
Le blé est vert (The Corn Is Green) est un téléfilm américain de George Cukor diffusé en 1979.

En France, ce téléfilm a été diffusé dans les années 1980[réf. nécessaire] puis rediffusé sous le titre Le blé est encore vert le 20 décembre 1987 sur La Cinq.
Melón
Melón est une commune de la province d'Ourense en Galice (Espagne), appartenant à la comarque O Ribeiro connue principalement pour son monastère. Population recensée en 2004 : 1502 habitants.

Melon, située entre Ribadavia et A Cañiza bénéficiait du transit du sud de la province d'Ourense vers Vigo. La commune n'est plus aussi prospère depuis que la route nationale reliant Madrid à Vigo a été remplacée par une autoroute. Auparavant les commerçants de Melon vivaient du commerce avec les voyageurs.

O Ribeiro
O Ribeiro est une comarque de la province d'Ourense en Galice (Espagne).  Cette comarque est traversée par le fleuve Minho et les rivières Arnoia et Avia. Le climat est propice à la culture de la vigne.
Kilien Stengel
Kilien Stengel, né le 21 mars 1972 à Nevers, est un auteur gastronomique, chercheur en sciences de la communication spécialiste de l'alimentation.

Après une carrière dans la restauration, il est enseignant à l'université de Tours, au sein de l'Institut européen d'histoire et des cultures de l'alimentation, .

Rencontres François Rabelais
Les Rencontres François Rabelais sont une manifestation annuelle organisée à Tours depuis 2002. Cet évènement de diffusion de la  culture scientifique, technique et industrielle, est organisé par l’IEHCA, dans le cadre de l'Université ouverte des sciences gastronomiques au sein de la Villa Rabelais - Maison des cultures gastronomiques, en collaboration avec l’Université de Tours et le Conseil régional du Centre-Val de Loire, et est placé sous le haut patronage du Ministère de l'Éducation nationale.
Tournoi de tennis de Miami (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Miami est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie Premier Mandatory, se dispute du 20 mars au 1er avril 2012.

Agnieszka Radwańska remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Sharapova, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Kirilenko et Nadia Petrova.

Agnieszka Radwańska
Agnieszka Radwańska [agɲɛʃka radvaɲska], née le 6 mars 1989 à Cracovie, est une joueuse de tennis polonaise, professionnelle de 2005 à 2018.

Elle est entraînée par Tomasz Wiktorowski, qui a succédé à son père Robert en 2011. Martina Navrátilová s'est brièvement engagée à ses côtés en tant que consultante au début de la saison 2015, avant que leur collaboration ne connaisse finalement une fin anticipée à la suite du tournoi de Stuttgart.

Sa sœur cadette Urszula, est également joueuse de tennis ; par ailleurs, les sœurs Radwańska sont à ce jour les seules sœurs à avoir toutes deux atteint le rang de no 1 mondiale en junior.

En novembre 2018, elle décide de mettre fin à sa carrière professionnelle après 13 ans sur le circuit. Les blessures à répétition l'empêchent de s'entraîner à haut niveau mais elle assure ne pas abandonner le tennis. Elle est la première joueuse de tennis polonaise à gagner plus d'un million de dollars sur le court.
1939 au cinéma
L'année 1939 est pour le cinéma une année extraordinaire lors de laquelle de très nombreux films sont tournés dont beaucoup sont devenus des classiques immortels. Le cinéma connaît alors l'apogée du western, des films d'aventures et des grands studios.

La Chevauchée fantastique
La Chevauchée fantastique (Stagecoach) est un western américain de John Ford, sorti en 1939, mettant en vedette Claire Trevor et John Wayne. Le film suit un groupe de passagers voyageant en diligence — mode de transport qui a donné son titre original, Stagecoach, au film — à travers le dangereux territoire des Apaches.
Sally Salminen
Sally Alina Ingeborg Salminen (25 avril 1906, Vårdö - 18 juillet 1976, Copenhague) est une écrivain finlandaise de langue suédoise, originaire des îles Åland.

Son roman le plus connu est son premier, Katrina, paru en 1936 et traduit dans une vingtaine de langues, dont le français et l'anglais.

Vårdö
Vårdö est une municipalité du territoire d'Åland, territoire finlandais autonome situé en mer Baltique ayant le suédois comme seule langue officielle. À Vårdö, 94 % de la population a pour langue maternelle le suédois.
Tour des Flandres 1982
Le Tour des Flandres 1982 est la 66e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 4 avril 1982, avec un départ à Saint-Nicolas et une arrivée à Meerbeke sur un parcours de 267 kilomètres.

Le Belge René Martens s'impose en solitaire devant ses compatriotes Eddy Planckaert et Rudy Pevenage.

René Martens
René Martens, né le 27 mai 1955 à Hasselt, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1978 à 1990, il a notamment remporté le Tour des Flandres, Bordeaux-Paris et une étape du Tour de France 1981.
David Unaipon
David Unaipon, né le 28 septembre 1872 à Point Mcleay (Australie) et mort le 7 février 1967  à Tailem Bend, est un prédicateur, un écrivain, un philosophe et un inventeur australien d'origine aborigène, plus précisément du peuple Ngarrindjeri.

Ngarrindjeri
Les Ngarrindjeri (signification littérale « le peuple qui appartient à cette terre ») sont une nation de dix-huit « tribus » (lakinyeri) comprenant de nombreux clans familiaux, qui parlent des dialectes semblables de la langue Ngarrindjeri (en) et sont le peuple Aborigène traditionnel du cours inférieur du Murray, de l'Ouest de la péninsule Fleurieu, et du Sud du Coorong, dans le centre de l'Australie.

Ngarrindjeri est en fait le nom du groupe linguistique, les Européens l'ont par la suite utilisé comme un nom collectif pour la tribu après la colonisation. Les variations orthographiques sont courantes en raison de leur utilisation comme noms de clan et comprennent Narinyerrie, Narrin’yerree, Narrinjeri et Narrinyeri. En grammaire Ngarrindjeri le suffixe –nyeri (ou –ndjeri) signifie appartenir à un lieu ou une zone spécifique.

En 2016, 317 personnes déclarent parler le ngarrindjeri à la maison.
Theodora Angelina
Theodora Angelina (en grec Θεοδώρα Αγγελίνα), née en 1190 et morte le 22 ou 23 juin 1246 est l'épouse de Léopold VI d'Autriche, avec qui elle aura sept enfants. Quand elle était petite, son grand-père l'empereur Alexis III Ange l'instrumentalise pour obtenir l'allégeance des seigneurs locaux Ivanko et Dobromir Chrysos. Ses fiançailles ou mariages avec eux ont ensuite été brisés car tous deux ont été successivement capturés par l'empereur.

Ivanko
Ivanko ou Ibanko (en bulgare : Иванко, en grec : Ιβαγκός), parfois appelé Ivanko-Alexis est un boyard valaque, connu pour le meurtre en 1196 de son cousin, Ivan Asen Ier, qui dirige le deuxième empire bulgare tout juste fondé.
Sabirabad (raion)
Sabirabad est l'une des 78 subdivisions de l'Azerbaïdjan. Sa capitale se nomme Sabirabad.

Sabirabad est une province d'Azerbaïdjan dont la capitale se situe au confluent du fleuve Koura et de la rivière Araxe. Sabirabad en est le centre administratif. La zone basse dépend de canaux et de barrages dont les dégâts en 2010 ont provoqué des inondations dans le lac Sarisu et les villages de la région[réf. nécessaire].

Il existe des collèges d'enseignement socio-économique, des lycées professionnels, 85 écoles d'enseignement général, 22 écoles maternelles et des établissements d'enseignement extrascolaire. 126 établissements de santé et 77 établissements de santé desservent la population. La base de l'économie de la région est l'agriculture et l'industrie.

Sabirabad
Sabirabad (ainsi que Galagayin, Petropavlovka, Petropavlovskaya et Sabirabad) est une ville de la République d'Azerbaïdjan, capitale du raion de Sabirabad, Elle aurait en 2018 près de 30 612 habitants.

Portail de l’Azerbaïdjan
The Getaway (album)
The Getaway est le onzième album studio des Red Hot Chili Peppers, sorti le 17 juin 2016 sous le label Warner Bros. Records. Il s'agit du second et dernier album du groupe avec Josh Klinghoffer en tant que guitariste. Il est produit par Danger Mouse, qui succède à Rick Rubin après vingt-quatre ans de collaboration avec le groupe.

Le premier single de The Getaway, intitulé Dark Necessities paraît le 5 mai 2016. Deux autres chansons sont dévoilées avant la sortie de l'album, sans pour autant faire l'objet de singles : The Getaway, le 26 mai 2016 et We Turn Red le 10 juin 2016. En un mois, trois morceaux sont donc connus à une semaine de la sortie de l'album.
Le deuxième single extrait est Go Robot le 8 septembre 2016. Deux autres suivront : Sick Love le 4 décembre 2016 et Goodbye Angels le 4 avril 2017.

Anthony Kiedis
Anthony Kiedis est un chanteur, acteur et producteur américain né le 1er novembre 1962, à Grand Rapids, dans le Michigan.

Il est chanteur principal du groupe de rock Red Hot Chili Peppers, qu'il a fondé en 1983 avec le bassiste Michael Balzary dit « Flea ».
Ivan Kobelev
Ivan Kobelev (en russe : Иван Кобелев), né vers 1749 à Anadyrsk et mort après 1833, est un cosaque et explorateur russe qui a effectué deux voyages dans la région des Tchouktches, aux îles Diomède et à la péninsule de Seward, à la fin du XVIIIe siècle.

Péninsule de Seward
La péninsule de Seward est une large péninsule de la côte ouest de l'Alaska. Elle s'avance sur la mer de  
Béring de  310 km environ, entre le Norton Sound au sud, le détroit de Béring à l'ouest, la mer des Tchouktches au nord et le golfe de Kotzebue au nord-est, ce dernier se trouvant juste en dessous du cercle arctique. Sa largeur varie de 128 à 230 km. Une portion de littoral de 53 kilomètres de long se développant à l'ouest du cap Espenberg est au-delà du cercle polaire. L'espace maritime formé entre la péninsule Tchouktche (Russie) et la péninsule de Seward est le détroit de Béring.
Fédération d'Arabie saoudite de basket-ball
La fédération d'Arabie saoudite de basket-ball est une association, fondée en 1964, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Arabie saoudite.

La fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, l'Arabie saoudite dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball saoudien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1964, ainsi qu'à la FIBA Asie.

La fédération organise également le championnat national.

FIBA Asie
La FIBA Asie est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent asiatique.
Tétraplégie
La tétraplégie est une paralysie des quatre membres causée généralement par une lésion de la moelle épinière. Elle est presque toujours accompagnée de troubles vésico-sphinctériens.

La tétraplégie ne nécessite pas une section de la moelle épinière, une blessure suffit ; elle est fréquente avec une personne qui souffre d'arthrose cervicale, lors d'un accident (voiture, travail, etc.).

La motricité des membres supérieurs étant contrôlée par les niveaux C5 à T1 (5e racine nerveuse cervicale à la 1re racine nerveuse thoracique), une tétraplégie est habituellement causée par une lésion située au-dessus de la 1re vertèbre thoracique, donc une lésion cervicale.

Une tétraplégie peut être complète ou incomplète :

complète : absence totale de sensibilité et de motricité en dessous de la lésion,

incomplète : persistance d'une sensibilité ou d'une motricité volontaire en dessous de la lésion, en particulier dans le secteur périnéal.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Pierre de Jean Olivi
Pierre de Jean Olivi (en français Pierre de Jean Olieu, en latin Petrus Joannis Olivi), né vers 1248 à Sérignan dans l'Hérault et mort le 14 mars 1298 à Narbonne, est un religieux franciscain et un théologien français du Moyen Âge qui a exercé une influence considérable sur les Franciscains du Languedoc et sur les Béguins qui les entouraient. C'est l’une des figures les plus marquantes, tant de l’histoire intellectuelle occidentale que de l’histoire religieuse du Languedoc dans la deuxième moitié du XIIIe siècle.

Béguard
Un béguard, bégard, béghard, bogard ou béguin est un homme appartenant au mouvement béguinal. Ces hommes n'appartenaient à aucun ordre religieux, ils ont donc établi leurs propres règles et, en fonction de celles-ci, ils pouvaient vivre n'importe où, des vagabonds solitaires aux communautés cloîtrées, avec beaucoup de variété entre ces deux extrêmes. Les communautés des bégards et leur Histoire sont liées à celles des béguines.
Gossip Girl (série télévisée, 2021)
Gossip Girl, ou Gossip Girl : Nouvelle génération sur certaines chaînes, est une série télévisée américaine en 22 épisodes d'environ 56 à 59 minutes, développée par Joshua Safran et diffusée entre 8 juillet 2021 et le 26 janvier 2023 sur le service HBO Max.

Il s'agit d'une suite de la série télévisée du même titre, diffusée entre 2007 et 2012 sur The CW, elle-même adaptée de la série littéraire de la romancière Cecily von Ziegesar. Mettant en scène une nouvelle génération, cette suite prend place plusieurs années après la fin de la série originale.

Au Canada et au Québec, elle a été diffusée en simultanée sur Crave en version originale et à partir du 9 juillet 2021 sur Super Écran en version française,. En France, en Suisse et en Belgique, elle a été diffusée à partir du 23 novembre 2021 sur Warner TV et rediffusée à partir du 15 juillet 2022 sur le service MyTF1 Max et en clair sur TFX à partir du 9 septembre 2022.

Ingrid Donnadieu
Ingrid Donnadieu est une actrice et directrice artistique française, née le 8 octobre 1983 à Paris.

Active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Gal Gadot, Zoe Saldaña, Sienna Miller, Mary Elizabeth Winstead, Abbie Cornish, Michelle Dockery et Maggie Grace ainsi qu'une des voix récurrentes de Jaimie Alexander, Ruth Wilson, Michelle Monaghan, Joy Bryant, Jessica Henwick, Kate Hudson et Shay Mitchell,.

Elle est également la voix de la duchesse Anna Henrietta dans l'extension The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine.
Phyllis Kroll
Phyllis Kroll est un personnage fictif créé par Ilene Chaiken pour la série télévisée The L Word. 
Elle est interprétée par l'actrice Cybill Shepherd.
Elle fait sa première apparition dans le deuxième épisode de la quatrième saison et restera présente durant les saisons 4, 5 et 6.

The L Word
The L Word (parfois abrégé L Word) ou Elles (au Québec) est une série télévisée américaine en 70 épisodes de 52 minutes créée par Ilene Chaiken et diffusée entre le 18 janvier 2004 et le 8 mars 2009 sur Showtime.

Une suite, The L Word: Generation Q (prévue par Marja-Lewis Ryan), est sortie en automne 2019,,,.
Marco Polo (Doctor Who)
Marco Polo est le quatrième épisode de la première saison de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en sept parties hebdomadaires du 22 février au 4 avril 1964. Écrit par le scénariste John Lucarotti, il s'agit du premier épisode « historique » dont le but était d'initier les téléspectateurs à l'Histoire. Les bobines ayant été effacées par la BBC, il n'en reste plus que la bande son et des photographies de l'épisode originel.

John Lucarotti
John Lucarotti est un scénariste britannique né le 20 mai 1926 à Aldershot dans le comté du Hampshire et mort le 20 novembre 1994 à Versailles. Il est principalement connu pour avoir été scénariste pour de nombreuses séries télé britannique comme Doctor Who ou Chapeau melon et bottes de cuir.
Adrian Prakhov
Adrian Prakhov ou Adrian Prahov (en russe Адриан Викторович Прахов), né en 1846, et mort en 1916, est un historien de l'art et un archéologue russe. Son épouse Émilia Prakhova (1849-1927), pianiste, a été l'élève de Franz Liszt.

Émilia Prakhova
Émilia Prakhova ou Émilia Lvovna Prakhova (en russe : Эмилия Львовна Прахова, née Émilia Maria Clémentina Lestel), née le 20 avril 1849 à Saint-Pétersbourg, morte la 1er mars 1927 à Kiev, est une pianiste, élève de Franz Liszt. Elle organisait un salon qui était fréquenté par les artistes chargés de la restauration de la cathédrale de Vladimir à Kiev. Elle a posé comme modèle pour plusieurs peintres.
Le Raincy
Le Raincy est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est sous-préfecture, en région Île-de-France.

Atypique dans le département, parfois surnommée « petit Neuilly du 93 », elle apparaît comme une ville dont les habitants sont, en moyenne, relativement aisés, puisque le revenu fiscal médian par ménage y était en 2011 non seulement le troisième plus élevé du département, après Gournay-sur-Marne et Coubron (39 344 € en 2011 contre 26 944 € en Seine-Saint-Denis), mais aussi nettement supérieur à celui de l'Île-de-France : 34 913 €.

Ses habitants sont appelés les Raincéens.

Autoroute A3 (France)
L'autoroute A3 (anciennement dénommée A3 et B3), tronçon de 18 km de la route européenne 15, est une autoroute qui traverse la Seine-Saint-Denis en partant de Paris à la porte de Bagnolet et rejoint l'autoroute A1 sur le territoire de la commune de Gonesse dans le Val-d'Oise, à environ 2 km en amont de la sortie desservant l'aéroport de Roissy-Charles-de-Gaulle. Elle permet notamment la desserte des communes de Montreuil, Rosny-sous-Bois, Bondy, Aulnay-sous-Bois et Gonesse.

Un court tronçon autoroutier de moins de trois kilomètres, numéroté A103, bifurque de l'A3.