hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique cadienne
La musique cadienne (ou musique cajun), des habitants francophones de la Louisiane, est un mélange de genres musicaux et d'influences culturelles en particulier des ballades des Acadiens, du Canada. La musique cajun a influencé la musique populaire américaine en particulier la musique country.

Cadiens
Les Cadiens, ou Cajuns (en anglais : Cajuns /ˈkeɪd͡ʒənz/), forment un groupe ethnique en Louisiane dont les ancêtres sont les Acadiens, descendants de colons français qui ont été déportés soit durant la seconde moitié du XVIIIe siècle en provenance de l'Acadie, soit au XIXe siècle de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick au Canada.

L'Acadiane ou pays cadien, en Louisiane, est d'ailleurs un territoire officiellement reconnu qui abrite la grande majorité des Cadiens.

La déportation des Acadiens est une période historique marquante de l'histoire acadienne. Elle fait elle-même partie d'une période plus longue de l'histoire de l'Acadie appelée Grand Dérangement.
Hippolyte Dieu
Hippolyte Dieu, né le 7 décembre 1812 à Hartennes dans l'Aisne et mort le 27 janvier 1887 à Paris, est successivement professeur, puis journaliste, ensuite avocat, puis secrétaire du Secrétariat général du Gouvernement provisoire, avant d'entamer une carrière dans la haute-fonction publique.

Annexion de la Savoie à la France
L'annexion de la Savoie à la France est le nom générique donné à la réunion, selon l'expression utilisée dans le traité de Turin dans sa version française, de l'ensemble de la Savoie — futurs départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, correspondant au duché homonyme — et du comté de Nice, alors partie intégrante du royaume de Sardaigne, à la France (Second Empire) en 1860.

Bien que le pays ait été occupé, voire annexé, à plusieurs reprises (par les Français : de 1536 à 1559 ; de 1600 à 1601 ; 1689 puis de 1703 à 1713 ; par les Espagnols de 1742 à 1749 ; à nouveau par la France durant la Révolution de 1792 à 1814), le désir de limiter les pays à la ligne de partage des eaux préoccupe toujours chefs, l'expression renvoie à la clause de « réunion » prévue par l'article 1er du traité de Turin du 24 mars 1860 en référence au fait que la France et la Savoie aient été dirigée conjointement durant l'Empire carolingien.
Francis Gary Powers
Francis Gary Powers est un aviateur américain, né le 17 août 1929 à Jenkins et mort le 1er août 1977 à  Encino. Recruté par la CIA durant la guerre froide afin de piloter un avion de reconnaissance U-2, il est devenu célèbre pour avoir été capturé et condamné par les Soviétiques après que son avion eut été abattu au-dessus du territoire de l’Union soviétique le 1er mai 1960.

Lockheed U-2
Le Lockheed U-2 est un avion de reconnaissance qui a été utilisé de manière intensive durant la guerre froide par les États-Unis, notamment pour observer les territoires soviétiques. Ayant été modernisé, il est toujours en service, son retrait étant programmé en 2026.
Met Office
Le Met Office (originellement une abréviation de Meteorological Office mais maintenant son nom officiel) est le service national britannique de météorologie. Son quartier-général est situé à Exeter dans le comté de Devon au Royaume-Uni. Connu également sous le vocable de UKMET, ce service est présent dans tous les territoires britanniques comme à Gibraltar et aux îles Malouines (Falklands) en plus des îles britanniques.

Le Met Office est membre de l'Organisation météorologique mondiale, du Centre européen de prévision météorologique à moyen terme, d'EUMETSAT et du GIE EUMETNET. La Directrice générale est Penelope Endersby depuis 2018.

Prévision numérique du temps
La prévision numérique du temps (PNT) est une application de la météorologie et de l'informatique. Elle repose sur le choix d'équations mathématiques offrant une proche approximation du comportement de l'atmosphère réelle. Ces équations sont ensuite résolues, à l'aide d'un ordinateur, pour obtenir une simulation accélérée des états futurs de l'atmosphère. Le logiciel mettant en œuvre cette simulation est appelé un modèle de prévision numérique du temps.
Régiment de cuirassiers de la Garde impériale
Le régiment de cuirassiers de la Garde impériale est une unité de cavalerie au sein de la Garde impériale du Second Empire français. De 1855 à 1865, il est numéroté 1er régiment de cuirassiers de la Garde impériale. Il est dissous en 1871 et fusionne dans le 12e régiment de cuirassiers.

Garde impériale (Second Empire)
La Garde impériale, héritière de celle du Premier Empire, est rétablie par décret du 1er mai 1854 de Napoléon III. L'escadron des cent-gardes, créé par le décret du 24 mars 1854, n'en fait pas partie. Elle est dissoute le 28 octobre 1870 après la défaite de Sedan.
Georges Cassander
Georges Cassander (en néerlandais Joris Cassander), né le 24 août 1513 à Pittem, mort le 3 février 1566 à Cologne, est un humaniste et théologien flamand, défenseur, à la suite d'Érasme, de l'irénisme en matière de religion.

Irénisme
L’irénisme est une attitude visant à la compréhension mutuelle en se focalisant sur ce qui unit ou rapproche et en minimisant ce qui éloigne ou amène au conflit. Historiquement, cette attitude est apparue dans la réflexion de Leibniz sur les rapports entre Églises.

Le terme irénisme vient du grec εἰρήνη (eirếnê), la paix. Le mot est dérivé d'irénique emprunté au latin ecclésiastique moderne irenicus, apparu en 1867. Il a donné le prénom antique Irénée (répandu au IIIe siècle parmi les chrétiens) et son féminin Irène. Le mot irénisme est attesté en 1962.
Fireball (chanson)
Fireball est une chanson de rock britannique du groupe Deep Purple, apparue sur l'album Fireball sorti en 1971. Elle apparaît de nouveau dans l'album 30: Very Best of Deep Purple. La chanson atteint la 15e place des charts britanniques en 1971.

30: Very Best of Deep Purple
30: Very Best of Deep Purple est une compilation de Deep Purple sortie en 1998, pour célébrer les trente ans du groupe. Elle est parue sous deux formats : un album simple, sur lequel plusieurs chansons longues sont abrégées, et un double album.
Rihard Jakopič
Rihard Jakopič (né le 12 avril 1869 à Laibach – mort le 21 avril 1943 dans la même ville) est un peintre yougoslave du courant impressionniste. Avec Matej Sternen, Matija Jama et Ivan Grohar, il fait partie des pionniers de la peinture impressionniste slovène.

Galerie nationale de Slovénie
La galerie nationale de Slovénie, en slovène : Narodna galerija, est un musée d'art situé à Ljubljana en Slovénie. Il présente des œuvres du Moyen Âge au début du XXe siècle.

Le musée a été créé en 1918 et a d'abord été installé dans le palais Kresija (en), situé au bord de la Ljubljanica, sur la rive droite, au niveau du Triple Pont (Tromostovje). Il s'est déplacé dans le bâtiment actuel en 1933. En 1948 est créée la Galerie moderne qui eut pour objet de conserver et d'exposer les œuvres produites, approximativement, depuis la fin de la Première Guerre mondiale.
Gare de Dirinon - Loperhet
La gare de Dirinon - Loperhet (anciennement Dirinon) est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau, située sur le territoire de la commune de Loperhet, à proximité de Dirinon, dans le département du Finistère en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Bretagne.

Dirinon
Dirinon [diʁinɔ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Commune essentiellement rurale de 3 300 hectares, elle est située entre Landerneau et Daoulas. Ses habitants, les Dirinonais et les Dirinonaises, étaient 2 554 au recensement de 2008.
Dwight Frye
Dwight Frye est un acteur américain né le 22 février 1899 à Salina (Kansas), mort le 7 novembre 1943.

Il est notamment connu pour ses rôles dans le cinéma d'épouvante classique, en particulier ceux de Fritz dans Frankenstein et de Renfield dans Dracula, serviteurs de monstres qui inspireront le personnage type du fidèle Igor.

Dracula (film, 1931)
Dracula est un film américain réalisé par Tod Browning en 1931.

Le film suit Renfield, chargé de conclure une transaction immobilière avec le comte Dracula, qui se rend dans son château des Carpates, où l'aristocrate, qui s'avère être un vampire, va l'hypnotiser pour le mettre sous ses ordres. Débarqué avec Renfield en Angleterre, Dracula ne tarde pas à créer de nouveaux semblables dans la société locale en commençant par la jeune Lucy. Mais la présence du docteur Van Helsing va contrarier ses plans.

C'est le premier film d'une longue série sous l'appellation « Dracula », une première adaptation non officielle ayant été tournée en 1922 par Friedrich Wilhelm Murnau sous le nom de Nosferatu le vampire.

Adapté d'une pièce de théâtre de 1924 de Hamilton Deane et John L. Balderston, elle-même adaptée du roman original de Bram Stoker de 1897, Dracula, le film de 1931 fait partie de la série des Universal Monsters.
Ordre d'Orange (1795)
L'ordre d'Orange (anglais : Orange Order) est une société fraternelle protestante, créée en 1795, à Loughgall (Irlande), dans le but de favoriser les objectifs du protestantisme. Bien qu'il soit principalement présent en Irlande du Nord, l’ordre possède également des loges en république d'Irlande, en Écosse, au Canada, aux États-Unis et dans différents pays du Commonwealth. Les activités de l'ordre d'Orange ont plusieurs dimensions, religieuse, politique, culturelle et sociale. Il organise notamment des marches liées à divers événements.

James Craig (homme politique britannique)
James Craig, 1er vicomte Craigavon, né le 8 janvier 1871 à Belfast et mort le 24 novembre 1940 à Glencraig (Irlande du Nord), est un homme politique nord-irlandais. Chef du Parti unioniste de l'Ulster et premier Premier ministre de l'Irlande du Nord, il a été créé baronnet en 1918 et élevé à la pairie en 1927.
Uranie (1811)
L'Uranie est initialement une gabare française construite en 1811 à La Ciotat selon les plans de Jacques-Noël Sané. Modifiée et armée en 1816 à Toulon par Louis de Freycinet en vue de son voyage autour du monde, elle est requalifiée en corvette. Jaugeant 476 tonneaux, longue de 36 m et large de 9, elle est équipée de deux canons de chasse et de dix caronades de 24 livres.

Jacques-Noël Sané
Jacques-Noël Sané, né à Brest le 18 février 1740 et mort à Paris le 22 août 1831, est un ingénieur constructeur naval français, l’un des plus brillants de l’âge de la voile, surnommé aussi le « Vauban de la marine ». Il est le concepteur de la quasi-totalité des vaisseaux de ligne construits en France de la guerre d'indépendance des États-Unis à la fin du Premier Empire.

En 1831, le baron Charles Dupin, membre de l'Académie des sciences et du Conseil de l'Amirauté, rend hommage à Sané en ces termes : « Messieurs, l'armée navale française et l'Europe savante viennent de perdre un de ces hommes rares dont la longue carrière appartient toute à la patrie, et dont la mémoire appartient à la postérité ».
Maine angevin
Le Maine angevin est la partie sud du département français de la Sarthe, correspondant au nord-est du Haut-Anjou. Ce territoire compte notamment les villes de La Flèche et du Lude, laquelle relève du Baugeois.

Chenu
Chenu est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 436 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Jean-Baptiste Cysat
Jean-Baptiste Cysat, (en latin : Johannes Baptista Cysatus), né en 1585 (baptisé le 12 mai 1587) à Lucerne (Suisse) et décédé le 3 mars 1657 à Lucerne également, est un prêtre jésuite suisse qui fut un mathématicien, astronome et architecte de renom. Il a donné son nom au cratère lunaire Cysatus et à la chaîne de montagnes lunaires Monticuli Cysati[réf. nécessaire], située près du pôle sud de la Lune.

Cysatus
Cysatus est un cratère lunaire situé au sud de la face visible de la Lune. Il se trouve contre le cratère Gruemberger situé au nord dans lequel il pénètre et plus au nord les cratères Blancanus et Clavius. Au sud il y a le cratère Moretus et à l'est le cratère Curtius. Ce cratère a un contour circulaire. Aucun craterlet ne vient perturber la contour ni le plancher intérieur. Les bords du cratère retombent vers l'intérieur sous forme de terrasses. Le cratère Cysatus a donné son nom à la chaîne de montagnes lunaires Monticuli Cysati qui s'élève dans son périmètre[réf. nécessaire].

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom de l'astronome et mathématicien suisse Jean-Baptiste Cysat.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Cysatus.
DevilDriver
DevilDriver est un groupe de groove metal américain, originaire de Santa Barbara en Californie. Le chanteur du groupe Dez Fafara s'est séparé du groupe Coal Chamber en 2003 et a formé un nouveau groupe, avec les guitaristes Evan Pitts, Jeff Kendrick, le batteur John Boecklin, et le bassiste John Miller sous le nom de Deathride. Mais à cause du copyright et étant donné que plusieurs groupes possédaient déjà ce nom-là, Deathride change de nom et opte pour DevilDriver, en référence aux cloches que les sorcières utilisaient pour chasser les démons.

John Boecklin
John Boecklin est le batteur du groupe de death metal DevilDriver.
Il est assez réputé dans le milieu de la batterie, notamment pour son endurance et son remarquable jeu de pieds (utilisation d'une double-pédale).
Archaefructus
Archaefructus est un genre fossile de plantes du biote de Jehol, découvert dans la province du Liaoning dans l'est de la Chine, dans la formation géologique de Yixian datée du Crétacé inférieur.

Il s'agit d'un des plus anciens restes fossiles de fleurs connus selon les paléobotanistes, une théorie divise selon laquelle Archaefructus était proche des premières plantes à fleurs et d'autres suggèrent qu'elles faisaient partie des angiospermes spécialisés pour se développer dans l'eau.

Biote de Jehol
Le biote de Jehol (chinois : 热河群 ; pinyin : rèhé qún) ou biota de Jehol est l’ensemble des organismes fossiles d'âge Crétacé inférieur retrouvés dans des séries sédimentaires du nord-est de la Chine. Ces niveaux stratigraphiques sont parfois regroupés sous le nom de formation géologique de Jehol ou de Groupe de Jehol.

Ce biote est célèbre pour son abondance en fossiles, généralement très bien conservés, couvrant une période entre environ 133 et 120 Ma (millions d'années), de l'Hauterivien supérieur à l'Aptien inférieur.
Galerie d'Art moderne de Palerme
La galerie d'Art moderne de Palerme (GAM) est un musée municipal d'art moderne situé dans la rue Sant'Anna, dans le quartier Kalsa du centre historique de Palerme.

Le complexe muséal se compose de deux bâtiments unis historiquement : l'ancien couvent franciscain de l'église Sainte-Anne-de-Miséricorde, de style baroque, et l'adjacent Palazzo Bonet (it) de style gothique espagnol.

La galerie présente des œuvres d'artistes importants, tels que : Giovanni Boldini, Massimo Campigli, Carlo Carrà, Felice Casorati, Eustachio Catalano, Giorgio De Chirico, Ettore De Maria Bergler, Nino Franchina, Emilio Greco, Renato Guttuso, Vincenzo Irolli, Antonino Leto, Salvatore Lo Forte, Francesco Lojacono, Lia Pasqualino Noto (it), Vincenzo Ragusa, Pippo Rizzo, Mario Rutelli, Mario Sironi, Franz von Stuck, Aleardo Terzi, Onofrio Tomaselli.

Giuseppe Patania
Giuseppe Patania  (né le 18 janvier 1780 à Palerme, en Sicile et mort le 23 février 1852  dans la même ville) est un peintre italien de la période néoclassique connu pour ses portraits et ses sujets historiques.
Life Unexpected
Life Unexpected ou Une vie inattendue au Québec est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42 minutes créée par Liz Tigelaar, diffusée entre le 18 janvier 2010 et le 18 janvier 2011 sur le réseau The CW.

En France, la série est diffusée depuis le 7 novembre 2010 sur Canal+ Family et au Québec, depuis le 30 mai 2012 sur Séries+.

Shiri Appleby
Shiri Appleby, est une réalisatrice et actrice américaine, née le 7 décembre 1978 à Los Angeles en Californie.

En 1999, l'actrice se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de Liz Parker dans la série télévisée Roswell puis en 2015, dans la série télévisée UnREAL dans le rôle de Rachel Goldberg.
Kazuaki Tanahashi
Kazuaki Tanahashi (棚橋一晃, c. 1933) est un calligraphe japonais, maître zen, auteur et traducteur en anglais de textes bouddhistes japonais et chinois, principalement des œuvres de Dōgen. C'est également un écologiste engagé et un militant pacifiste.

Shōbōgenzō
Le Shōbōgenzō (正法眼蔵) est un monument littéraire qui constitue l'un des sommets de la pensée japonaise (voire universelle). Il s'agit de l’œuvre majeure, et inachevée, de Maître Dôgen (1200 - 1253), le fondateur du Zen Sôto au Japon, rédigée de 1231 jusqu'à sa mort. Le Shôbôgenzô est une collection de textes qui, tous, frappent par leur originalité et leur caractère poétique, mais qui sont aussi souvent déroutants. Plusieurs d'entre eux sont des commentaires et des développements de Dôgen autour de kôans chinois de la tradition bouddhique. Cette œuvre riche et polysémique, dont le sens ne peut être circonscrit dans la tradition herméneutique occidentale, sollicite l'engagement du lecteur bien au-delà d'une approche purement académique et universitaire.
4e régiment d'artillerie (France)
Le 4e régiment d'artillerie (4e RA) (également appelé 4e régiment d'artillerie à pied) est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Grenoble artillerie un régiment français d'Ancien Régime.
Actuellement[Quand ?] dissout, il était l'un des cinq régiments d'artillerie français équipés de missiles nucléaires pré-stratégiques Pluton, alors qu'il était stationné à Laon-Couvron depuis juillet 1976 au début des années 1990.

Armée d'Orient (campagne d'Égypte)
L'Armée d’Orient constitue le corps expéditionnaire de la campagne d'Égypte, envoyé par le Directoire dans le but de barrer la route des Indes aux Britanniques, et dans le but inavoué d'éloigner Bonaparte, nommé à la tête de l'expédition.
Roches gravées de Palulu
Les roches gravées de Palulu sont un ensemble de sept roches gravées de l'époque précolombienne situées sur la commune Remire-Montjoly, en Guyane. Elles font partie, avec les roches de la Crique Pavée et le serpent de Pascaud,d'un ensemble plus vaste, les roches du Mahury.

Ces roches sont inscrites au titre des monuments historiques par arrêté du 8 mars 2002.

Remire-Montjoly
Remire-Montjoly (prononcé [ʁemiʁ mɔ̃ʒɔli] ; souvent nommée Rémire-Montjoly non officiellement) est une commune française située dans le département de la Guyane. Issue de la fusion par décret des communes de Rémire et de Montjoly en 1969, Remire-Montjoly fait partie de la banlieue résidentielle de Cayenne.

Ses habitants sont appelés les Rémire-Montjoliens.
Marliac
Marliac est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Jade, le ruisseau de Calers et par divers autres petits cours d'eau.

Marliac est une commune rurale qui compte 132 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 400 habitants en 1800. Ses habitants sont appelés les Marliacois ou  Marliacoises.

Durfort (Ariège)
Durfort est une commune française, située dans le nord du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Jade, le Latou et par divers autres petits cours d'eau.

Durfort est une commune rurale qui compte 185 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Durfortains ou Durfortaines.
Bernhard Hammer
Bernhard Hammer, né le 3 mars 1822 à Olten (originaire du même lieu) et mort le 6 avril 1907 à Soleure, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique (PRD). Il est conseiller fédéral de 1876 à 1890 et président de la Confédération en 1879 et 1889.

Olten
Olten (ancien nom français : Olte) est une commune suisse du canton de Soleure, située dans le district d'Olten. Elle est parmi les nœuds ferroviaires les plus importants de Suisse et se trouve au milieu entre Zurich, Bâle et Berne.
Rákóczi út
Rákóczi út est une avenue située entre le 7e arrondissement et les quartiers de Népszínház et Palotanegyed (8e arrondissement) à Budapest. Il s'agit d'un axe de circulation important, reliant la gare de Budapest-Keleti au Kiskörút (au niveau d'Astoria) après lequel il prend le nom de Kossuth Lajos utca. Il est parcouru tout au long par la ligne   du métro de Budapest. Il traverse également le Nagykörút au niveau de Blaha Lujza tér.

Kiskörút
Le Kiskörút ([ˈkiʃkøɾuːt]) est une voie structurante de Budapest. L'expression désigne les différents boulevards qui ferment l'ancienne vieille ville de Pest, entre Deák Ferenc tér et le Danube. Ces boulevards successifs prennent tout au long des noms différents : Károly körút entre Deák Ferenc tér et Astoria, Múzeum körút entre Astoria et Kálvin tér, Vámház körút entre Kálvin tér et les Halles centrales de Budapest (Fővám tér). Il est prolongé sur la rive droite du Danube, à Buda, sur Bartók Béla út.

Du nord au sud, il traverse les 5e, 7e, 8e et 9e arrondissements de Pest. Il forme un demi-cercle qui relie le centre-ville de Budapest au nord et le Szabadság híd (pont de la Liberté) au sud.
Équateur (province)
La province de l'Équateur est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province historique de l'Équateur.
Les principaux centres urbains sont Lukolela, Bikoro, Basankusu, Bolomba, Bomongo, Irebu, Makanza et la ville de Mbandaka.

Lukolela (Équateur)
Lukolela est une localité, chef-lieu du territoire de Lukolela, dans la province de l'Équateur, en république démocratique du Congo, sur les bords du fleuve Congo. La ville de Loukoléla se trouve sur la rive opposée, en république du Congo.
Lillian Müller
Lillian Müller  (née le 19 août 1951 à Grimstad en Norvège) est un modèle de charme et une actrice de cinéma et de télévision. Elle a été playmate de Playboy en août 1975 puis Playmate de l'Année en 1976.

Grimstad
Grimstad est une kommune portuaire norvégienne située dans le comté d’Agder et la région du Sørlandet. Elle comptait 18 740 habitants au 1er janvier 2004, pour une superficie de 303 km2, ce qui en fait la 50e ville la plus peuplée de Norvège.
Respect (chanson d'Otis Redding)
Respect est une chanson de musique soul américaine de l'auteur-compositeur-interprète Otis Redding, single extrait de son album Otis Blue de 1965
,. La chanteuse Aretha Franklin en fait un de ses succès internationaux emblématiques en 1967, vendu à plus d'un million d'exemplaire dans le monde, classé  no 1 des ventes américaines de 1967 et des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » du magazine Rolling Stone,.

Respect
Le respect consiste à prendre en considération une personne dans sa dignité. On parle alors de respect des Droits de l'homme.

Le respect évoque aussi dans une définition restreinte, l'aptitude à réaliser une promesse engagée, un contrat ou les règles d'un jeu. Respecter est alors synonyme de tenir sa promesse, de satisfaire aux conditions du contrat, ou de se conformer aux règles du jeu.

Le respect, appliqué à un être humain, prend un sens plus proche de l'estime, et s'appuie sur l'aptitude à se remémorer les actes auparavant accomplis par ce même être humain, lorsque ceux-ci sont dignes d'être reconnus. Le respect ne doit pas être confondu avec la tolérance, car celle-ci n'a pas les mêmes motifs, et contrairement au respect, elle n'est pas incompatible avec le mépris.