hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collège Gérôme
Le collège Gérôme, fermé depuis juillet 2019, était un établissement scolaire situé dans le quartier historique de Vesoul, dans la Haute-Saône. Le collège portait le nom de Jean-Léon Gérôme, peintre et sculpteur réputé né à Vesoul, qui fut élève au collège. Le conseil départemental de la Haute-Saône décida de fermer l'établissement en 2019.

Construit au début du XVIe siècle, il s'agissait avant sa fermeture en 2019 de l'un des plus anciens collèges du département de la Haute-Saône. Avant d'abriter un collège, le bâtiment a été notamment un atelier, un entrepôt de stockage, une école centrale et même un lycée impérial.

L'établissement a formé des dizaines d'élèves qui sont devenus des personnalités reconnues, comme des hommes politiques, des écrivains ou encore des artistes.

Henri Jeannin
Henri Jeannin, né le 21 mai 1872 à Dampierre-sur-le-Doubs et mort en 1973 à Diensdorf-Radlow (Allemagne), est un homme d'affaires et pilote automobile alsacien, qui s'impliqua sur terre, mer, et dans les airs avec ses réalisations motorisées.
The Paul Simon Songbook
The Paul Simon Songbook est le premier album solo de Paul Simon, sorti en 1965, pendant son séjour en Angleterre. La plupart des chansons de l'album ont été réenregistrées par la suite avec Art Garfunkel sur les albums Sounds of Silence et Parsley, Sage, Rosemary and Thyme.

Paul Simon (chanteur)
Paul Simon (né le 13 octobre 1941 à Newark, dans le New Jersey), est un auteur-compositeur-interprète et musicien américain. Il forme d'abord un duo avec Art Garfunkel (Simon and Garfunkel), puis continue une carrière soliste.
Relic (roman)
Relic (titre original : Relic) est un roman policier de Douglas Preston et Lincoln Child, paru en 1995. C'est le premier tome des aventures de l'inspecteur du FBI Aloysius Pendergast. L'action se déroule en grande partie au Musée américain d'histoire naturelle de New York.

La traduction française est publiée en France aux Éditions Robert Laffont en 1996 sous le titre Superstition, puis rééditée en 2008 aux éditions de l'Archipel sous son titre original.

Le roman est adapté au cinéma en 1997 par Peter Hyams sous le titre Relic, avec Penelope Ann Miller et Tom Sizemore.

Aloysius Pendergast
Aloysius Xingu Leng Pendergast est un personnage de fiction qui apparaît dans les romans de Douglas Preston et Lincoln Child. Il est d'abord un personnage secondaire dans leur premier roman, Relic, en 1995, et dans sa suite, Le Grenier des enfers, avant de devenir le principal protagoniste dans La Chambre des curiosités et les autres romans du cycle Pendergast.

Pendergast est agent spécial au Bureau Fédéral d'Investigation américain (FBI). Pour ses lecteurs, c'est sa personnalité unique, sa culture du discernement, et sa compétence presque surnaturelle, qui en font les principaux attraits. Il est enjôleur, courtois et extrêmement habile. Il travaille en principe à la direction du FBI à La Nouvelle-Orléans, mais il voyage fréquemment sur les lieux d'enquête des cas qui l'intéressent, et qui sont toujours des affaires de tueurs en série.
Jean-Pierre Leroux
Jean-Pierre Leroux, né le 30 avril 1938 à Lille (Nord) est un acteur français.

Surtout actif au théâtre, il est également une des grandes voix du doublage, prêtant notamment sa voix à Malcolm McDowell, Derek Jacobi, Héctor Elizondo et Sam Anderson, mais aussi à Michael Des Barres (Murdoc) dans la série télévisée MacGyver.

Durant plus de 35 ans, il a pris part aux Lundis de l'Histoire sur France Culture comme lecteur des textes lors des débats.

John Lithgow
John Lithgow est un acteur, producteur et musicien américain, né le 19 octobre 1945 à Rochester (État de New York).

Il est connu pour avoir interprété George Henderson dans Bigfoot et les Henderson (Harry and the Hendersons) de William Dear.

À la télévision, il joue notamment pendant six saisons le Dr Dick Solomon dans la série 3rd Rock from the Sun (1996-2001), qui lui vaut trois Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée comique. Dans un registre plus dramatique, il incarne le Tueur de la trinité dans Dexter (2009 et 2021) et Winston Churchill dans The Crown (2016-2019). Il est également un régulier des séries Trial & Error (2017) et Perry Mason (2020-) ainsi qu'un invité des séries 30 Rock (2009) et How I Met Your Mother (2011-2014).

Prolifique au théâtre, il remporte son premier Tony Awards en 1973 pour The Changing Room (en) puis son second en 2002 pour Sweet Smell of Success (en).
Elaine May
Elaine May est une actrice, réalisatrice et scénariste américaine née le 21 avril 1932 à Philadelphie (Pennsylvanie).

Elle devient célèbre dans les années 1950 grâce à son duo comique avec Mike Nichols, avant de se tourner vers l'écriture et la réalisation, recevant de nombreuses récompenses, dont un BAFA, un Grammy et un Tony Award, ainsi que la National Medal of Arts des mains du président Barack Obama en 2013 et un Oscar d'honneur en 2022.

Le ciel peut attendre (film, 1978)
Le ciel peut attendre (Heaven Can Wait) est un film américain réalisé par Warren Beatty et Buck Henry, sorti en 1978. Il s'agit du remake du film Le Défunt récalcitrant (Here Comes Mr. Jordan) sorti en 1941.
Open du Canada de squash 2024
L'Open du Canada de squash 2024 est un tournoi de squash dont l'édition 2024 se déroule du 3 au 7 mars 2024 à Calgary. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 78 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série et une wild-card, Connor Turk. La tête de série no 1 Diego Elías l'emporte en finale faceà  Mazen Hesham.

Diego Elías
Diego Elías, né le 19 novembre 1996 à Lima, est un joueur professionnel de squash représentant le Pérou. Il devient en avril 2023 le premier joueur sud-américain no 1 mondial. Il est champion du monde junior en 2014 et en 2015. Il est le premier Péruvien, vainqueur d'un tournoi majeur PSA en remportant en octobre 2021 le Qatar Classic, en octobre 2022 l'US Open, en janvier 2023 le tournoi des champions et en 2025 le british open. En mai 2024, il devient le premier Sud-américain champion du monde.
Ligne B du BHNS de Clermont-Ferrand
La ligne B du réseau des T2C est une ligne de bus à haut niveau de service du réseau de transports en commun de Clermont-Ferrand, dont l'exploitation commerciale est confiée à l'établissement public à caractère industriel et commercial T2C (EPIC T2C).

Elle relie la place Allard, à Royat, au centre-ville d'Aulnat en passant par Chamalières, la place de Jaude, la gare de Clermont-Ferrand et l'Aéroport de Clermont-Ferrand-Auvergne. Il s'agit du deuxième axe de transport en commun de l'agglomération (Est – Ouest), après la ligne A du tramway (Nord – Sud).

Aulnat
Aulnat est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle dépend de Clermont Auvergne Métropole. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et l'aéroport de Clermont-Ferrand-Auvergne est situé sur son territoire.

C'est une commune de 4 127 habitants, située à l'entrée Est de Clermont-Ferrand, presque intégrée à la capitale auvergnate. Créée par une ordonnance royale en date du 11 novembre 1839, elle a été démembrée de la commune de Malintrat. Son nom vient des aulnes qui poussaient en abondance le long de l'Artière.

Aulnat s'illustre par un passé où les activités étaient tournées vers la terre avec des cultures diverses telles que les céréales, les pommes de terre ou encore les betteraves sucrières. La commune a évolué au même rythme que l'agglomération et s'est progressivement urbanisée.
Marguerite MacIntyre
Marguerite MacIntyre, née le 11 mai 1965 à Détroit (Michigan), est une actrice, scénariste et productrice américaine.

Après des débuts au théâtre et dans des productions Broadway et Off-Broadway, elle se fait connaître dans les séries télévisées fantastiques : Kyle XY (2006-2009) et Vampire Diaries (2009-2017). Elle entame, parallèlement, une carrière de scénariste et de productrice.

The Days (série télévisée)
The Days est une série télévisée américaine en six épisodes de 42 minutes, créée par John Scott Shepherd et diffusée entre le 18 juillet et le 22 août 2004 sur le réseau ABC.

En France, le premier épisode a été diffusé le 15 décembre 2006 sur Série Club dans les Screenings 2006.
Lagoa Rodrigo de Freitas
La lagune Rodrigo de Freitas (lagoa Rodrigo de Freitas en portugais) est une étendue d'eau située dans la zone sud de la ville de Rio de Janeiro au Brésil, entouré par les quartiers urbains d'Ipanema, Leblon et Lagoa. Le quartier homonyme de Lagoa tire d'ailleurs son nom de la lagune (lagoa). Cet étang ou lagon est alimenté en eau salée grâce à un petit canal traversant le parc, le Jardim de Alah (Jardin d'Allah, en français) qui se jette dans l'océan Atlantique.

Jardim de Alah
Jardim de Alah (Le Jardin d'Allah) est un parc situé à la limite entre les quartiers d'Ipanema et de Leblon, à Rio de Janeiro, au Brésil. Il y a une station de métro à proximité, appelée Estação Jardim de Alah.
Aérodynamique
L'aérodynamique () est une branche de la dynamique des fluides qui étudie les écoulements d'air, et leurs effets sur des éléments solides. Dans des domaines d'application tels que le design, des éléments d'aérodynamique sont repris du point de vue humain et subjectif, sous le nom d'aérodynamisme, avec des considérations, par exemple, sur les formes pouvant apparaître comme favorables à l'avancement.

L'aérodynamique s'applique aux déplacements des véhicules (aérodynes, automobiles, trains), aux systèmes de propulsion (hélices, rotors, turbines, turboréacteurs), aux installations fixes dans un air en mouvement subissant les effets du vent (bâtiments, tours, ponts) ou destinés à la production d'énergie (éoliennes), aux systèmes transformant une énergie aérodynamique en énergie mécanique et vice versa (turbines, compresseurs).

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
La Part de l'ombre (film, 2014)
La Part de l'ombre est un court-métrage belge coécrit et réalisé par Olivier Smolders et présenté en 2014.

Le film est nommé dans la catégorie Meilleur court-métrage à la 5e cérémonie des Magritte du cinéma (2015).

5e cérémonie des Magritte du cinéma
La 5e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, s'est déroulée le 7 février 2015 au Square de Bruxelles. Elle a récompensé les films sortis entre le 16 octobre 2013 et le 15 octobre 2014. Présidée par François Damiens, elle est présentée par Charlie Dupont et diffusée en direct et en clair sur BeTV.

Les nominations ont été annoncées le 7 janvier 2015.

Le Magritte d'honneur est attribué à l'acteur Pierre Richard.
Kinkanga
Le Kinkanga, connue usuellement sous le nom de  Kinkanga a Mvika ou Maison de Nsundi, est un 
Kanda formé par le  roi Pierre II, qui règne sur le  royaume du Kongo de 1622 à 1631. Alors que le roi Pierre II (1622–24) et son fils Garcia Ier (1624–1626) sont les seuls souverains de ce kanda qui accèdent au titre royal, il fournira encore des membres puissants dans les offices provinciaux au cours des années 1650 jusqu'à leur anéantissement au cours de la décennie 1670. Malgré la perte de leur influence ils sont encore évoqués par la tradition dans le  proverbe encore courant dans la décennie 1920 « Nkutama a mvila za makanda "Kinkanga, Kimpanzu ye Kinlaza makukwa matatu malambila Kongo », c'est-à-dire Kinkanga, Kimpanzu et Kinlaza sont les trois pierres sur lesquelles le Kongo repose.

Garcia Ier du Kongo
Garcia Ier du Kongo (Ne Mbemba Nzinga a Nkuwu a Ntinu  en kikongo et D. Garcia Ier en portugais), né vers 1600, mort le 26 juin 1626, fut le deuxième roi du Kongo de la lignée des Nkanga a Mvika kanda.
Les Perses (téléfilm)
Les Perses est une adaptation télévisée par Jean Prat de la tragédie du même nom de l'auteur grec antique Eschyle. Adaptation faite sous la forme d'un oratorio moderne, elle fut diffusée le 31 octobre 1961 à 20 h 30 à la fois sur RTF Télévision et sur France IV. Ce drame antique raconte le retour désastreux du « Grand roi » perse Xerxès dans son palais de Suse après la défaite de Salamine (-480) face aux Grecs.

François Chaumette
François Chaumette est un acteur et metteur en scène français, né le 8 septembre 1923 à Paris 14e et mort le 27 février 1996 à Paris 13e.

Pétri de théâtre, il est membre de la Comédie-Française dès 1957 et apparaît au cinéma dans une trentaine de films, incarnant souvent des rôles de personnages antipathiques ou vils.

On le retrouve à la télévision dans le grand succès populaire de la fiction Belphégor ou le Fantôme du Louvre en 1965. Il est une des très grandes voix françaises du doublage, et a notamment interprété la voix de trois personnages « maléfiques » de la science-fiction : l'ordinateur intelligent HAL 9000 de 2001, l'Odyssée de l'espace, l'obscur Dark Vador dans le premier épisode de Star Wars et la voix de Khan Noonien Singh dans Star Trek 2 : La Colère de Khan.
Brian Dietzen
Brian Dietzen, né le 14 novembre 1977 à Barrington, dans l'Illinois, est un acteur, producteur et scénariste américain.

Il est principalement connu pour son rôle du docteur Jimmy Palmer dans NCIS : Enquêtes spéciales, qu'il interprète depuis 2004.

My Guide to Becoming a Rock Star
Comment devenir une rock star en treize leçons (My Guide to Becoming a Rock Star) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes dont seulement cinq épisodes ont été diffusés entre le 14 et le 21 mars 2002 sur The WB. C'est une adaptation de la série britannique Comment devenir une rock star (The Young Person's Guide to Becoming a Rock Star).

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 5 octobre 2002 à MusiquePlus. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Glossaire de la tauromachie
Ce glossaire recense et définit les termes de la tauromachie sous ses différentes formes, à l'exception de la course camarguaise, qui fait l'objet d'un article spécifique : le lexique de la course camarguaise.

Course landaise
La course landaise est un sport pratiqué essentiellement dans les départements français des Landes et du Gers, reconnu par le ministère des Sports et géré par la Fédération française de la course landaise. C'est également une tradition tauromachique appartenant au patrimoine culturel immatériel gascon. La course landaise est une pratique sportive inscrite en 2020 à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français.
Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.

Confidentialité
La confidentialité est définie par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) comme « le fait de s'assurer que l'information n'est accessible qu'à ceux dont l'accès est autorisé », et est une des pierres angulaires de la sécurité de l'information. La confidentialité est l'une des raisons d'être des cryptosystèmes, rendus possibles dans la pratique par les techniques de la cryptographie moderne.

La confidentialité est également un principe éthique associé à plusieurs professions, notamment dans les domaines de la médecine, du droit, de la vente, de l'informatique, de la religion, du journalisme, etc., du social[C'est-à-dire ?]. En éthique et en droit, certains types de communication entre une personne et un de ces professionnels sont dites « privilégiées » et ne peuvent être discutées avec, ou divulguées à des tierces parties. Dans certaines juridictions où la loi assure une telle confidentialité, des sanctions sont habituellement prévues en cas d'infraction.
Hold The Faith
Hold The Faith est le deuxième album du chanteur de reggae jamaïcain Warrior King, sorti en 2005.

Warrior King estime avoir évolué de plusieurs façons entre son premier album, Virtuous Woman, et Hold The Faith. Il se sent plus proche de la musique qu'il aime et qu'il fait, de son public (grâce à de multiples concerts) et de Dieu. Son deuxième album semble ainsi plus mûr que le premier.

L'un des thèmes dominant de l'album est l'éducation. Pour l'artiste, c'est en effet une facette importante de la musique et il y est très attaché[réf. nécessaire]. Par ailleurs, cet album reste dans une ambiance de foi rastafari.

Le producteur de Hold the Faith est Sheldon « Calibud » Stewart, le fils de Bobby Digital.

Warrior King
Warrior King, de son vrai nom Mark Dyer, est un chanteur de reggae jamaïcain né le 27 juillet 1979 à Kingston.

Warrior King s'est fait connaitre en 2001, grâce à son single Virtuous Woman, qui a connu un grand succès. Depuis, il a sorti deux albums: Virtuous Woman (2002) et Hold The Faith (2005), qui sont tous les deux très appréciés par le public. Il étudie actuellement les Droits de l'homme et la culture de l'Afrique, mais cela n'empêche pas ses apparitions sur scène.
Pennsylvanie
La Pennsylvanie , officiellement le Commonwealth de Pennsylvanie (en anglais : Pennsylvania /ˌpɛn.səlˈveɪ.niə/ et Commonwealth of Pennsylvania), est un État des États-Unis, bordé au nord-ouest par le lac Érié, au nord par l'État de New York, à l'est par le New Jersey, au sud par le Delaware, le Maryland et la Virginie-Occidentale et à l'ouest par l'Ohio.

En 2024, sa population s'élève à 13 078 751 habitants.

John Fetterman
John Fetterman, né le 15 août 1969 à West Reading (Pennsylvanie), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu sénateur de Pennsylvanie au Congrès des États-Unis le 8 novembre 2022. Il prend ses fonctions le 3 janvier 2023 à l'ouverture du 118e congrès.

Il est maire de Braddock de 2005 à 2019 et lieutenant-gouverneur de Pennsylvanie de 2019 à 2023.
Diplôme d’études secondaires de l’Ontario
Le diplôme d'études secondaires de l'Ontario (DESO) est attribué aux étudiants des écoles secondaires en Ontario ayant complété les 18 crédits de bases obligatoires, en plus de 12 crédits additionnels optionnels, 40 heures de bénévolat, et le test provincial de compétences linguistiques.

Les 18 cours de bases suivent :

4 crédits dans une langue officielle (français ou anglais) (de la 9e à la 12e année) ;

3 crédits de Mathématiques, (au moins un doit être pris en 11e ou 12e année) ;

2 crédits de Sciences (un dans chacun: 9e et 10e année) ;

1 crédit d'histoire canadienne (9e ou 10e année) ;

1 crédit de géographie canadienne ;

1 crédit d'arts ;

1 crédit de santé et éducation physique ;

1 crédit dans une deuxième langue (français ou anglais) ;

½ crédit d'études des carrières ;

½ crédit d'instruction civique.

Les 12 additionnels comprennent différents sujets : les maths, les langues, la psychologie, la géographie, l’esthétique…

Test provincial de compétences linguistiques
Le test provincial de compétences linguistiques (TPCL) est une des épreuves nécessaires pour compléter le diplôme d'éducation secondaire de l'Ontario. C'est un test standardisé qui de façon annuelle, le dernier jeudi de mars, qui s'adresse aux étudiants en 10e année. Cependant, s'ils échouent ils peuvent le repasser l'année suivante. Le test peut être écrit soit en français, soit en anglais, les deux langues officielles du Canada.
Marc Gasol
Marc Gasol Sáez, né le 29 janvier 1985 à Barcelone en Espagne, est un joueur espagnol de basket-ball. Frère cadet de Pau Gasol, il remporte avec ce dernier les titres de champion du monde 2006 et 2019, champion d'Europe 2009 et champion d'Europe 2011 sous les couleurs de la sélection espagnole. Ils ont également remporté la médaille d'argent des Jeux olympiques 2008 de Pékin puis lors de l'édition suivante à Londres.

En 2015, les deux frères Gasol remportent le prix Princesse des Asturies.

En 2019, Marc Gasol devient champion NBA avec les Raptors de Toronto.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2013
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball 2013, communément appelé EuroBasket 2013, est la 38e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Ljubljana, Jesenice, Koper, Celje en Slovénie du 4 septembre au 22 septembre 2013. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

La France remporte la compétition, son tout premier titre international, en battant la Lituanie en finale 80 à 66 le 22 septembre 2013. Tony Parker est élu MVP (meilleur joueur) de ce tournoi dont il est également le meilleur marqueur. L'Espagne, double tenante du titre, battue 75 à 72 en demi-finale par la France, prend la troisième place après sa victoire 92 à 66 devant la Croatie.
Si seulement je pouvais lui manquer
Si seulement je pouvais lui manquer est une chanson de Calogero sortie en 2004. C'est le troisième single extrait de son album 3. C'est un des plus grands succès de Calogero, ayant atteint le top 10 en France et en Belgique francophone.

3 (album de Calogero)
3 (ou calog3ro) est le troisième album de Calogero sorti en 2004. L'album s'est vendu à 1,4 million d'exemplaires et est certifié disque de diamant en France. Il a été le deuxième album le plus vendu en France en 2004.
Prix Wightman de la Gairdner Foundation
Le prix Wightman de la Fondation Gairdner (en) est attribué de façon irrégulière à un Canadien qui a réalisé des travaux exceptionnels en médecine et dans le domaine des sciences médicales. En 2009, il est renommé en Canada Gairdner Wightman Award.

Les précédents lauréats sont :

1976 Keith J.R. Wightman

1979 Claude Fortier

1981 Louis Siminovitch

1984 Douglas G. Cameron

1986 Aser Rothstein

1989 Lloyd D. MacLean

1992 John Robert Evans

1999 Charles Hollenberg, Peter Macklem

2001 Henry Friesen

2006 Allan R. Ronald

2008 Alan Bernstein

2009 David Sackett

2010 Calvin Stiller

2011 Michael R. Hayden

2012 Lorne A. Babiuk

2013 James C. Hogg

2014 Salim Yusuf

2015 Janet Rossant

2016 Frank Plummer

2017 Antoine Hakim

2018 Frances Alice Shepherd

2019 Connie Jean Eaves

Janet Rossant
Janet Rossant , née le 13 juillet 1950, est une biologiste du développement. Elle est connue pour ses travaux sur le rôle des gènes dans le développement de l'embryon. 
Elle est directrice de recherche au département de biologie du développement et cellules souches à l'Hospital for Sick Children à Toronto et professeur de génétique moléculaire à l'Université de Toronto. Elle a été nommée membre de la Royal Society de Londres en 2000 et compagnon de l'Ordre du Canada en 2015.
Université du Nouveau-Brunswick
L’Université du Nouveau-Brunswick (anglais : University of New Brunswick) (UNB) est une université canadienne située dans la province du Nouveau-Brunswick. C'est la première université publique anglophone fondée en Amérique du Nord. L'université possède deux campus principaux, le premier fondé en 1785 à Fredericton et le second ouvert à Saint-Jean en 1964.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.