hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurent Carrère
Laurent Carrère, né le 26 septembre 1983 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un boxeur français. Pôv'gars.

Il a vécu à Bompas jusqu'en 2003 avant de partir vivre à Marseille.

Membre de l’équipe de France de K-1, boxe aussi bien en kick boxing, en full-contact et en muay thaï.

Champion de France de muay thaï.

Vice-champion du monde amateur de K-1.

Champion du monde professionnel de K-1, le 17 décembre 2010 à Abu Dhabi aux Émirats arabes unis, au terme d'un combat très engagé de douze rounds face au Polonais Botwina Bartosz tenant du titre,.

Bompas (Pyrénées-Orientales)
Bompas  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt et par deux autres cours d'eau.

Bompas est une commune urbaine qui compte 7 832 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Bompassencqs ou  Bompassencques.
Yellowknife
Yellowknife (/ˈjɛ.loʊ̯.naɪ̯f/ ; en tlicho : Sǫ̀mbak’è) est la capitale ainsi que la plus grande ville des Territoires du Nord-Ouest, au Canada. Située sur l'estuaire de la rivière Yellowknife (rive droite), sur la côte  nord du Grand Lac des Esclaves, elle se trouve à 512 km au sud du cercle Arctique. Son nom vient des couteaux (knife en anglais) de cuivre utilisés par les Couteaux-jaunes, une population autochtone résidant dans la région où se situe la ville. Yellowknife est une ville ethniquement diversifiée. Les onze langues officielles du territoire y sont parlées dans une certaine proportion, en plus des langues des populations immigrantes. Le nom en langue tlicho de la ville signifie « endroit où se trouve l'argent ».

Grand lac des Esclaves
Le grand lac des Esclaves (en anglais : Great Slave Lake) est situé dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada.

Par sa superficie de 27 200 km2, il est le deuxième plus grand lac des Territoires du Nord-Ouest, derrière le grand lac de l'Ours, le cinquième d'Amérique du nord et le dixième du monde en superficie. Avec 614 m, ce lac s'avère être l'étendue d'eau la plus profonde d’Amérique du Nord. Il tire son nom des Slavey, une des tribus des Premières Nations.
Digitalique
Les digitaliques, hétérosides cardiotoniques ou encore glycosides cardiotoniques sont une classe thérapeutique de médicaments utilisée en cardiologie.

Le digitalique est une substance apparentée à la digitaline, issue de la digitale (plante).

Les digitaliques sont extraits de végétaux :

Digitalis lanata et Digitalis purpurea (la digoxine, la métildigoxine et la digitoxine utilisés en thérapeutique) ;

pour mémoire :
le Strophantus (l'ouabaïne utilisée principalement pour la recherche médicale),
la scille maritime (Scilla maritima) (la proscillaridine A),
le muguet de mai (Convalaria majalis) (convalatoxine).

Digitale laineuse
Digitalis lanata

La digitale laineuse, Digitalis lanata, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae selon l'ancienne classification, et des Plantaginaceae selon les classifications récentes. C'est une plante herbacée bisannuelle. Elle est utilisée en pharmacologie. Elle est également connue pour sa toxicité.
Cinquième district congressionnel du Colorado
Le 5e district congressionnel du Colorado est un district de l'État américain du Colorado. Le district se situe au centre de l'État et comprend Colorado Springs et ses banlieues, dont Cimarron Hills et Fort Carson.

Le district est actuellement représenté par le Républicain Jeff Crank. Avec un indice CPVI de R+9, c'est l'un des districts les plus républicains du Colorado.

Jeff Crank
Jeffrey George Crank, né le 28 janvier 1967 à Pueblo, au Colorado, est un animateur de radio et homme politique américain, membre du Parti républicain. Il est représentant des États-Unis pour le Colorado depuis 2025.
Fiona Cumming
Fiona Cumming (née le 9 octobre 1937 à Édimbourg en Écosse et morte le 1er janvier 2015  à Dumfries and Galloway) est une réalisatrice et actrice britannique connue pour ses réalisations pour la télé britannique des années 1970 à 1990,.

Snakedance
Snakedance (Danse du serpent) est le cent-vingt-quatrième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Cet épisode fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 18 au 26 janvier 1983.
Faustus d'Auch
Faustus ou Fauste est évêque d'Auch au VIe siècle.

Il assiste au concile de Mâcon de 585. D'après le témoignage de Grégoire de Tours, il meurt peu après.

Il a embelli et agrandi l'abbaye Saint-Martin qui se trouvait dans la ville basse d'Auch. Son ami, le poète Venance Fortunat a rédigé un poème sur l'abbaye.

Second concile de Mâcon
Le second concile de Mâcon, dont l'initiative du roi Gontran de Bourgogne, se tient en 585, sous la présidence de Priscus évêque de Lyon.

Il réunit quarante-trois évêques de Bourgogne (sujets de Gontran) ainsi que ceux de Neustrie (sujets de Clotaire II), représentant une vingtaine de députés. Les évêques sujets du roi d'Austrasie n'y participent pas. Karl Joseph von Hefele (1870) le qualifie de « sorte de concile général de la nation franque ». On y prononce 20 canons.
Sheri S. Tepper
Sheri S. Tepper, née le 16 juillet 1929 à Littleton dans le Colorado et morte le 22 octobre 2016 à Santa Fe au Nouveau-Mexique, est une écrivaine américaine de science-fiction et d'horreur.

Elle est considérée comme une des écrivaines majeures de la science-fiction féministe des années 1980.

Science-fiction féministe
La science-fiction féministe est un sous-genre de la science-fiction (en abrégé « SF ») axé sur des théories qui incluent des thèmes féministes, qui comprennent, sans s'y limiter, les inégalités hommes-femmes, la sexualité, la race, l'économie et la reproduction. La SF féministe est politique en raison de sa tendance à critiquer la culture dominante. Certaines des œuvres de science-fiction féministes les plus remarquables ont illustré ces thèmes en utilisant des utopies pour explorer une société dans laquelle les différences de genre ou les déséquilibres de pouvoir entre les genres n'existent pas, ou dystopies pour explorer des mondes dans lesquels les inégalités de genre sont intensifiées, affirmant ainsi un besoin de continuer un travail de réforme féministe.
HOPS 315
HOPS 315 est une protoétoile située dans la nébuleuse d'Orion, à une distance d'environ 1 400 années-lumière de la Terre. Elle est entourée d'un disque protoplanétaire.

En 2025, le réseau d'antennes ALMA et le télescope spatial James Webb obtiennent des images directes d'une exoplanète en formation à partir du disque protoplanétaire de HOPS 315, elle-même en phase active de formation. Habituellement, les nuages de poussière et de gaz entourant les protoétoiles empêchent l'observation directe des premières phases de la formation des planètes, possible ici en raison d'une ouverture dans les nuages entourant HOPS 315,.

Nébuleuse d'Orion
M42

La nébuleuse d'Orion ou Grande Nébuleuse d'Orion ou Messier 42 (M42 du catalogue de Messier) ou Sh2-281 ou LBN 974 ou NGC 1976 est une nébuleuse diffuse qui brille en émission et en réflexion au cœur de la constellation d'Orion du bras d'Orion de la Voie lactée, ainsi qu'une importante région à sursauts de formation d'étoiles. Elle est une des nébuleuses les plus spectaculaires, et la nébuleuse la plus intense visible à l'œil nu depuis l'hémisphère nord, de nuit et en l'absence de pollution lumineuse, observable avec des jumelles.
Mémoires de Mary Watson
Les Mémoires de Mary Watson est un roman de Jean Dutourd paru en 1980. Il narre la vie de la jeune Mary Morstan de sa prime jeunesse jusqu'à son mariage avec le docteur Watson, célèbre acolyte de Sherlock Holmes.

Cette histoire se confond dans une enquête de ces deux personnages écrite par Sir Arthur Conan Doyle intitulée Le Signe des quatre, où le père de Mary aurait volé un trésor dont chaque possesseur décède mystérieusement.

Sherlock Holmes et le docteur Watson sont chargés de retrouver ce fameux coffre.

Mary Morstan
Mary Morstan est un personnage de fiction créé par Arthur Conan Doyle apparaissant en 1890 dans le roman Le Signe des quatre faisant intervenir Sherlock Holmes. Elle est l'épouse du docteur Watson avec qui elle s'est mariée dès la fin de cette aventure. Dans La Maison vide on apprend que Watson est veuf.
Congrès de Poitiers
Le congrès de Poitiers est le 77e congrès ordinaire du Parti socialiste français qui se tient à Poitiers du 5 au 7 juin 2015.

Le congrès est organisé dans un contexte difficile pour le parti, après les défaites électorales des élections municipales et européennes en 2014 et départementales en 2015 et alors que la cote de popularité du président François Hollande est extrêmement basse.

L'objectif du congrès est globalement de fixer la ligne générale du Parti socialiste, tiraillée entre le social-libéralisme prôné par le gouvernement Valls et le socialisme démocratique des « frondeurs ». Il s'agit en outre de désigner une nouvelle direction à tous les échelons du parti : section locale, fédération départementale et instances nationales.

Yann Galut
Yann Galut, né le 14 mars 1966 à Antony en France, est un avocat et homme politique français. Membre du Parti socialiste de 1987 à 2021, il est élu député de 1997 à 2002 et de 2012 à 2017, ainsi que conseiller général du Cher depuis 2008. Il est élu maire de Bourges en 2020.

À l'Assemblée nationale, il intervient dans les questions de défense et de fiscalité, notamment la fraude fiscale et la délinquance financière. D'abord situé à « l'aile gauche » du PS, en raison de ses engagements associatifs, syndicaux et altermondialistes, il est ensuite considéré comme un social-démocrate en raison de son soutien actif à la politique du Président de la République François Hollande. Il est cofondateur du collectif de parlementaires La Gauche Forte et du courant Cohérence socialiste renommé en La Fabrique socialiste en 2015. Il quitte le Parti socialiste en 2021.
Avallon
Avallon est une commune française située dans le département de l'Yonne, dont elle est, avec Sens, une des deux sous-préfectures, en région Bourgogne-Franche-Comté (sud-est de Paris). Elle est incluse dans le parc naturel régional du Morvan.

Les habitants, appelés les Avallonnais, sont au nombre de 6 305 en 2023. L'aire d'attraction d'Avallon compte 24 414 habitants en 2023 et est composée de 74 communes.

Parc naturel régional du Morvan
Le parc naturel régional du Morvan est un parc naturel régional français situé dans le massif du Morvan, au cœur de la région Bourgogne-Franche-Comté. Créé en 1970, il regroupe 133 communes adhérentes et trois villes portes depuis la dernière révision de sa charte en 2020 et le renouvellement de son agrément en 2021.
Chamanisme aux Philippines
Le chamanisme aux Philippines, également connu sous divers noms locaux tels que maganito et anitera, est pratiqué par des babaylan (aussi appelés entre autres balian ou katalonan), soit des chamans des différents groupes ethniques présents dans les îles philippines précoloniales. Ces chamans se sont spécialisés dans la communication, l'apaisement ou l'exploitation des esprits des morts et des esprits de la nature. Ce rôle spirituel est dévolu presque toujours à des femmes ou quelques hommes, féminisés (asog ou bayok). Les croyances traditionnelles philippines pense que les chamans font appel à des guides spirituels, par lesquels ils pouvaient contacter et interagir avec les esprits et les divinités (anito ou diwata) et le monde des esprits. Leur rôle principal était de servir de médium lors des rituels de pag-anito. Il y avait aussi diverses sous-catégories de babaylan plus spécialisées dans la guérison, l'herboristerie, la divination et la sorcellerie.

Anito
L'anito, parfois retranscrit anitu, est un ensemble cultuel philippin voué aux ancêtres, aux esprits de la nature et aux divinités (diwata), lié aux croyances animistes et chamaniques prédominantes dans les îles philippines avant la colonisation espagnole. Par métonymie, l'anito est aussi le nom donné aux idoles humanoïdes (taotao), faites de bois, de pierre ou d'ivoire pour représenter ces esprits,.

Le pag-anito est un rituel chamanique, souvent en relation avec d'autres cérémonies ou fêtes, où le pratiquant (en cebuano : babaylan, en tagalog : katalonan) devient un moyen de contact direct avec les esprits. Lorsqu'un esprit de la nature ou un dieu est directement impliqué, le rituel porte la désignation de pagdiwata. L'action même de l'adoration ou le sacrifice à l'esprit est aussi parfois appelée anito,,.

La foi en l'anito est souvent qualifiée d'anitisme dans la littérature professionnelle (en anglais : anitism, ou en espagnol : anitismo ou anitería).
Rabbi Ishmael
Rabbi Ishmaël ben Elisha (רבי ישמעאל בן אלישע) est un tanna de la troisième génération (Ier-IIe siècle), issu d'une famille aisée de prêtres établis en Haute Galilée et peut-être petit-fils du Ishmaël ben Elisha Ha Cohen ha Gadol, compté comme Tanna de la première génération et Grand Prêtre du Second Temple.

Grand-prêtre d'Israël
Le grand-prêtre d’Israël — ou plus simplement le grand-prêtre (en hébreu : כהן גדול, Kohen Gadol,  Kohen ha-Gadol ou Kohen ha-Rosh) — est le titre que portait le premier des prêtres, dans la religion israélite ancienne et dans le judaïsme classique, depuis l'émergence de la nation israélite jusqu'à la destruction du Second Temple à Jérusalem en 70 apr. J.-C. Les grands-prêtres, comme d'ailleurs tous les prêtres, appartenaient à la lignée d'Aaron.

Pendant la période du Second Temple, le grand-prêtre exerça souvent la charge de président du Sanhédrin. Son rôle déclina avec l'occupation romaine (à partir de 63 av. J.-C.), puis la fonction de grand-prêtre disparut avec la destruction du Second Temple. On estime que la période du Premier Temple compta dix-huit grands-prêtres, et celle du Second Temple environ soixante.
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2024-2025
La Regionalliga 2024-2025 est la 17e édition de la Regionalliga en qualité de quatrième division allemande de football, et la 13e édition sous son format à 5 groupes.

Le championnat oppose quatre-vingt-dix clubs allemands répartis en cinq groupes de dix-huit équipes.

Les champions des Regionalligen Ouest, Sud-Ouest et Bavière sont promus directement en 3. Liga, tandis que les champions des Regionalligen Nord et Nord-Est se rencontrent en barrages de promotion afin de déterminer la 4e équipe promue.

Selon le groupe, un nombre différent d'équipes en bas du classement est relégué en Oberliga.

SpVgg Ansbach 09
La SpVgg Ansbach 09 (Spielvereinigung Ansbach 09 e. V.) est un club de sports basé dans la ville d'Ansbach, en Bavière (Moyenne-Franconie). Le club a été fondé en 1909, et comprend des sections football, karaté, tennis et pétanque.
Bago (rivière)
La rivière Bago (ou rivière Pégou; en birman : ပဲခူးမြစ်) est une rivière de Birmanie qui traverse les villes de Pégou et de Rangoun. Elle prend sa source dans les collines de Pégou et se déverse dans la Myitmaka, qui prend en aval le nom de fleuve Yangon. En 1608, l'aventurier portugais Filipe De Brito e Nicote, connu des Birmans sous le nom de « Nga Zinka », pilla la pagode Shwedagon. Ses hommes se seraient emparés de la Grande Cloche de Dhammazedi, qui aurait pesé 300 tonnes. L'intention de De Brito aurait été de fondre la cloche pour en faire des canons, mais elle serait tombée dans la rivière alors qu'on s'efforçait de la faire traverser ; à ce jour, cette cloche légendaire n'a pas été retrouvée malgré les recherches.

Pegu Yoma
Pegu Yoma ou Bago Yoma est une chaîne de basses montagnes ou collines et de hautes terres située entre les fleuves Irrawaddy et Sittaung, en Birmanie centrale. La chaîne s'étend du mont Popa au nord à la colline Singuttara au sud. La rivière Bago et le fleuve Sittaung proviennent toutes deux de la chaîne de montagnes de Pegu Yoma.
Hyperkaliémie
L'hyperkaliémie est un trouble hydroélectrolytique défini par un excès de potassium dans le plasma sanguin : son diagnostic positif est affirmé par l'ionogramme lorsque la kaliémie est supérieure à 5 mmol/L.

La gravité est répartie entre : légère (5.5-5.9 mmol/L), modérée (6.0-6.4 mmol/L) et sévère (>6.5 mmol/L). Lorsqu'elle est sévère et surtout rapidement constituée (aiguë), l'hyperkaliémie peut engager le pronostic vital car elle est pourvoyeuse d'arythmies et de troubles conductifs pouvant aboutir — dans les cas les plus graves et en l'absence de traitement urgent à un arrêt cardiocirculatoire.

Néphrologie
La néphrologie est la spécialité médicale visant à prévenir, diagnostiquer et soigner les maladies des reins. Elle est différente de l'urologie, spécialité chirurgicale s'intéressant à l'appareil génital masculin et à l'ensemble du système urinaire (reins, uretères, vessie, prostate, urètre).

Le terme néphrologie vient des mots grecs νεφρός / nephrós (le rein) et λόγος / lógos (le discours, la raison).

De très nombreuses maladies affectant les reins ne sont pas limitées à cet organe, mais sont des maladies générales (athérosclérose, diabète, etc.).
Fine Young Cannibals (album)
Fine Young Cannibals est le premier album studio du groupe britannique Fine Young Cannibals sorti en décembre 1985.

Il contient les singles Johnny Come Home et Suspicious Minds (reprise d'Elvis Presley) qui ont connu un succès international.

En 2013 l'album sort en édition Deluxe double CD avec en bonus des chansons apparaissant en face B des singles et des remixes.

Fine Young Cannibals
Fine Young Cannibals (FYC) est un groupe britannique tendance Pop rock actif entre 1984 et 1996, originaire de Birmingham dans les Midlands de l'Ouest (Angleterre). Leur nom est inspiré du titre du film de Michael Anderson, intitulé All the Fine Young Cannibals (Les Jeunes Loups - 1960), avec Robert Wagner et Natalie Wood.
Mourvèdre
Le mourvèdre N est un cépage de cuve noir d'origine espagnole. Appelé monastrell en espagnol (monestrell en catalan), il est le deuxième cépage noir de ce pays et reste, avec 9 200 hectares en France, un cépage important de la Provence et du Languedoc.

Vignoble de Provence
Le vignoble de Provence est une région viticole française s'étendant du sud d'Avignon jusqu'à Nice, sur la majeure partie de la Provence.

Ce vignoble est marqué par une très grande hétérogénéité de situation tant pédo-géologique que climatique avec une dominance du climat méditerranéen strict mais également de zones plus froides où l'influence du vent est déterminante.
Ben l'Oncle Soul
Benjamin Duterde, dit Ben l'Oncle Soul au début de sa carrière, puis Ben à partir de 2020, né le 10 novembre 1984 à Tours (Indre-et-Loire), est un chanteur français.

Son premier album, Ben l'Oncle Soul (2010), porté par le tube Soulman, est certifié triple disque de platine en treize mois. Ce succès lui vaut la Victoire de la révélation scène aux Victoires de la musique 2011 ainsi que le Globe de Cristal de l'interprète masculin la même année.

Son dernier album en date Sad Generation sort en mars 2025.

Globes de cristal (arts et culture)
Les Globes, anciennement Globes de cristal, est une cérémonie de récompenses françaises décernées par la presse dans le domaine des arts et de la culture.

L'édition de 2020 n'a pas pu avoir lieu du fait du coronavirus. Il n'y a pas eu de cérémonie depuis.
Entraîneur allemand de l'année
Le titre d' entraîneur de l'année en Allemagne, Fußballtrainer des Jahres (en allemand), est une récompense attribuée depuis 2002.

Le scrutin est organisé annuellement par l'association allemande des journalistes de sport, Verband Deutscher Sportjournalisten ou VDS (en allemand), membre de l'AIPS, et présenté par le magazine Kicker.

Les entraîneurs éligibles sont tous les entraîneurs allemands évoluant en Allemagne ou ailleurs, ainsi que tous les entraineurs étrangers évoluant en Bundesliga.

Kicker Sportmagazin
Kicker est un bi-hebdomadaire (lundi et jeudi) allemand sportif créé en 1920. Cette publication consacre l'écrasante majorité de sa pagination au football, mais couvre également les autres sports, handball et hockey sur glace en particulier.

Kicker constitue « la » publication de référence concernant le football en Allemagne.
Mark Taïmanov
Mark Ievguenievitch Taïmanov (en russe : Марк Евгеньевич Тайманов) est un joueur d'échecs soviétique, puis russe, et un pianiste de renommée internationale né le 7 février 1926 à Kharkov (RSS d'Ukraine, URSS) et mort le 28 novembre 2016 à Saint-Pétersbourg (Russie).

Grand maître international en 1952, Taïmanov remporta le championnat d'URSS en 1956 et fut un des meilleurs joueurs mondiaux des années 1950 aux années 1970. Il disputa le tournoi des candidats de Zurich 1953 et le tournoi des candidats de 1971.

Son nom a été donné à une variante de la défense sicilienne : la variante Taïmanov. Il était également un spécialiste de la défense nimzo-indienne.

Défense nimzo-indienne
La défense nimzo-indienne est une ouverture du jeu d'échecs.
Elle fait partie des ouvertures semi-fermées et son code ECO s'étend de E20 à E59, soit environ 120 pages de l'Encyclopédie des ouvertures d'échecs. Très populaire, elle se caractérise par les coups 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Fb4.

Les deux options principales blanches sont 4.Dc2... (la spécialité d'Anatoli Karpov pour éviter le doublement des pions blancs sur l'aile Dame) et 4.e3...
Équipe de Tchéquie de football
L'équipe de Tchéquie de football (Česká fotbalová reprezentace) est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération tchèque de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs tchèques.

Elle apparaît à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993, en même temps que l'équipe de Slovaquie. La Fédération tchèque de football se porte alors cessionnaire de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle hérite ainsi, en accord avec les parties concernées, du siège de membre de l'ancienne fédération à la FIFA et à l'UEFA, ce qui fait de la sélection tchèque l'héritière principale de la sélection tchécoslovaque.

Finaliste de l'Euro 1996, la sélection tchèque occupe en novembre 2025 la 44e place du classement mondial de la FIFA.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
Ligne 1 du métro de Marseille
La ligne 1 du métro de Marseille est une des deux lignes du réseau métropolitain de Marseille. Ouverte en 1977 et étendue en 1978, 1992 et 2010, elle compte 18 stations entre  La Rose et La Fourragère.

D’une longueur de 13,9 km, la ligne forme une boucle desservant le nord-est de la ville (la Rose, les Chartreux), le centre-ville (Cinq-Avenues, Vieux-Port, Préfecture) puis les quartiers est (La Blancarde, Saint-Barnabé). Elle est en correspondance avec la ligne 2 à Saint-Charles et Castellane.

La Rose - Technopôle de Château-Gombert (métro de Marseille)
La Rose - Technopôle de Château-Gombert est le terminus de la ligne 1 du métro de Marseille. La station est inaugurée le 26 novembre 1977. Située dans le 13e arrondissement, elle dessert le quartier de la Rose.