hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expérience naturelle
Une expérience naturelle ou expérimentation naturelle est une expérience dans laquelle l'assignation aléatoire au traitement est provoquée par des causes naturelles et/ou politiques. On oppose ainsi les expériences naturelles aux expériences contrôlées dans laquelle l'assignation au traitement est aléatoirement déterminée pour les besoins de l'étude.

Par exemple, David Card a utilisé l'exode de Mariel comme une expérience naturelle pour mesurer l'effet de l'immigration sur le marché du travail en Floride.

Exode de Mariel
L'exode de Mariel a lieu, en pleine guerre froide, entre le 5 avril et le 31 octobre 1980. Le régime de Fidel Castro laisse sortir près de 125 000 Cubains qui sont considérés comme contrerévolutionnaires. Ils embarquent au port de Mariel, à environ 40 kilomètres à l'ouest de La Havane, en direction des côtes de Floride.
Course en ligne féminine des moins de 23 ans aux championnats du monde de cyclisme sur route 2022
La course en ligne féminine des moins de 23 ans aux championnats du monde de cyclisme sur route 2022 a lieu sur 164,3 kilomètres le 24 septembre 2022 entre Helensburgh et Wollongong. C'est la première fois que cette course est organisée aux mondiaux sur route. L'épreuve a lieu en même temps que la course élite féminine.

La victoire revient à la Néo-Zélandaise Niamh Fisher-Black. Elle devance la Britannique Pfeiffer Georgi et l'Allemande Ricarda Bauernfeind.

Pfeiffer Georgi
Pfeiffer Georgi, née le 27 septembre 2000 à Berkeley dans le comté de Gloucestershire, est une coureuse cycliste anglaise. Elle court sur route et sur piste. Elle est notamment championne de Grande-Bretagne sur route en 2021.
Devprayag
Devprayag est une ville et un nagar Panchayat situé dans le district de Tehri Garhwal, dans l’État de l'Uttarakhand au nord de l'Inde.

Le nom signifie « confluence (prayag) des dieux (Dev) » puisque c'est dans cette localité que confluent la Bhagirathi et l'Alaknanda, les deux rivières qui forment le Gange, et c'est à Devprayag que débute à proprement parler le fleuve qui porte ce nom. Cette confluence ainsi que le temple de Raghunathji (en) qui se trouve sur les hauts de la ville font de Devprayag un lieu de pèlerinage important pour les hindous.

Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.
Neil Davidge
Neil Davidge, né le 29 juin 1962, est un producteur et compositeur britannique.

Il est connu pour avoir produit les différentes œuvres du groupe Massive Attack. Il travaille avec le groupe depuis 1995.

En 2001, alors que Massive Attack s'est réduit à un seul membre, Robert Del Naja, Neil parvient à s'intégrer à plein temps dans le groupe et aide Del Naja à réaliser les opus suivants, jusqu'au retour de Grant Marshall en 2007. Davidge abandonne alors son rôle de membre à part entière et reprend son seul rôle de producteur.

Récemment[Quand ?] Davidge a rejoint 343 Industries, société basée sur la licence artistique Halo, et a été le compositeur de la musique du jeu Halo 4, sous la supervision du directeur audio Sotaro Tojima.

Massive Attack
Massive Attack est un groupe musical britannique formé en 1988, originaire de Bristol, précurseur de la musique trip hop. Il se compose, à l'origine, de Robert Del Naja (3D), Adrian Thaws (Tricky), Grant Marshall (Daddy G) et Andrew Vowles (Mushroom). Le style du groupe est en constante évolution : au début proche du hip-hop, du groove, voire de la soul, il aborde par la suite la musique électronique, et un son plus électrique à la fin des années 1990. Chaque album est enrichi par de très nombreuses collaborations et la participation systématique de Horace Andy.

Le musicien Adrian Thaws ( surnommé Tricky) quitte le groupe en 1994 après la sortie de l'album Protection. En désaccord avec l'évolution du style musical, Andrew Vowles (Mushroom) quitte le groupe en 1998, à la sortie de l'album Mezzanine.

Le groupe sort cinq albums studio, de 1991 à 2010, ainsi que plusieurs albums remix, singles et maxis.
Hugues de Lacy (lord de Meath)
Hugues (II) de Lacy (né avant 1135 – 26 juillet 1186, Durrow, Leinster), seigneur de Lassy et de Campeaux (Normandie), lord de Weobley (Angleterre) puis lord de Meath (Irlande), est un baron anglo-normand qui participe à l'invasion normande de l'Irlande.

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.
Pierre Melchior d'Adhémar
Jean-Baptiste Pierre Melchior Pierre-Melchior d’Azémar puis d’Adhémar (né à Saint-Maurice-de-Cazevieille le 15 juillet 1740 et mort au château de Teillan à Aimargues le 2 septembre 1821), est un officier et haut fonctionnaire français.

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
Che gelida manina
Che gelida manina (littéralement « quelle petite main gelée ») est un air d'opéra, en l'occurrence une romance (romanza) pour ténor, chanté par le poète Rodolfo à Mimi au cours du premier acte de La Bohème de Giacomo Puccini. Les librettistes sont Giuseppe Giacosa et Luigi Illica, qui se sont inspirés des Scènes de la vie de bohème, un roman d’Henri Murger, et de son adaptation théâtrale, La Vie de bohème.

Ici, Rodolfo se saisit de la main de sa voisine et, une fois ce premier contact physique établi, se présente comme poète et lui déclare tout son amour.

Avec Sì. Mi chiamano Mimì (« Oui, on m'appelle Mimi »), un air pour soprano, sa voisine lui répond juste après en lui révélant son identité, et en lui faisant part de son activité et de ses passions.

La Bohème
La Bohème (titre original orthotypographié La bohème en italien) est un opéra italien en quatre actes (qu'il appelle tableaux) de Giacomo Puccini, sur un livret en italien de Giacosa et Illica, d’après le roman d’Henri Murger, Scènes de la vie de bohème, et son adaptation théâtrale La Vie de bohème. Composé entre 1892 et 1895, il fut créé le 1er février 1896 au Teatro Regio de Turin, sous la direction d'Arturo Toscanini.

L'œuvre ne doit pas être confondue avec l'opéra éponyme de Ruggero Leoncavallo, créé l'année suivante et qui est rarement représenté.
Mindstar
Mindstar (titre original : Mindstar Rising) est le premier roman de Peter F. Hamilton, publié en 1993 au Royaume-Uni puis traduit et publié en France en 2010. Ce roman inaugure la trilogie Greg Mandel qui porte le nom du héros dont les aventures sont narrées.

Peter F. Hamilton
Peter F. Hamilton, né le 2 mars 1960 dans le comté de Rutland du Royaume-Uni, est un écrivain de science-fiction britannique, surtout connu pour ses œuvres de space opera.

The Suspect Genome, inédit en France, a remporté le prix British Science Fiction de la meilleure fiction courte 2000. Dragon déchu a été nommé pour le prix Arthur-C.-Clarke 2002.

En 2008, l'éditeur britannique Pan Macmillan annonce que ses dix premiers romans se sont vendus à près de deux millions d'exemplaires dans le monde.
Saison 2009-2010 des Diables rouges de Briançon
Les Diables rouges de Briançon disputent la saison 2009-2010 au sein de la Ligue Magnus, l'élite du hockey sur glace français. Au cours de cette saison, l'équipe a remporté son premier titre majeur en France avec la Coupe de France 2010.

Diables rouges de Briançon
Les Diables rouges de Briançon sont un club de hockey sur glace basé à Briançon dans les Hautes-Alpes et fondé en 1934. La SA les Diables rouges évolue en Ligue Magnus, le plus haut niveau français. L'association du hockey mineur est appelée Briançon Alpes Provence Hockey Club.
Bloc réformateur
Le Bloc réformateur (en bulgare : Реформаторски блок), RB, est une coalition électorale bulgare de droite.

Le 20 décembre 2013, en vue des élections européennes de 2014, les Démocrates pour une Bulgarie forte, le Mouvement Bulgarie pour les citoyens, l'Union des forces démocratiques, le Parti national « Liberté et Dignité » et l'Union nationale agraire bulgare signent un accord.

Au moment de l'accord la coalition n'a pas de représentation parlementaire sauf un député européen. Meglena Kouneva est tête de liste. Le 25 mai 2014, la coalition remporte 144 532 voix (6,45 %) et un mandat qui n'échoit pas à Kouneva, mais à Svetoslav Malinov (deuxième dans la liste), en vertu du vote alternatif.

Parti national « Liberté et Dignité »
Le Parti national « Liberté et Dignité » (en bulgare, Народна партия „Свобода и достойнство“ (НПСД) est un parti politique bulgare fondé le 1er décembre 2012.

Il fait partie de la coalition Bloc réformateur.

Portail de la politique

Portail de la Bulgarie
Championnat d'Espagne de football 2024-2025
La saison 2024-2025 est la 94e édition du championnat d'Espagne de football et la deuxième sous l'appellation LaLiga EA Sports. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le Real Madrid défend son titre face aux 19 autres équipes dont trois promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions 2025-2026, 1 place directe en Ligue Europa 2025-2026 et 1 place pour les barrages en Ligue Conférence 2025-2026). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Alexander Sørloth
Alexander Sørloth, né le 5 décembre 1995 à Trondheim en Norvège, est un footballeur international norvégien qui joue au poste d'avant-centre à l’Atlético de Madrid.

Il est le fils du footballeur Gøran Sørloth.
R-7 Semiorka
Р-7 Семёрка

Le R-7 Semiorka (du russe Семёрка, signifiant « Petite septième »), code OTAN SS-6 Sapwood, est le premier missile balistique intercontinental au monde, élaboré par l'Union soviétique. Le missile, développé par les ingénieurs de l'OKB 1 sous la direction de Sergueï Korolev, père du programme spatial soviétique, effectue son premier vol le 7 septembre 1956, et entre en service opérationnel en 1960. Mais ses caractéristiques mal adaptées aux besoins militaires entrainent rapidement son retrait du service.

Le R-7 Semiorka sert également de lanceur spatial : rebaptisé Spoutnik, il lance le satellite du même nom, Spoutnik 1, le 4 octobre 1957, dans le premier vol orbital non habité réussi de l'ère spatiale. Cette version spatiale donne naissance à toute une famille de lanceurs à la fois performants et fiables dont les dernières versions, actuellement le Soyouz, sont toujours en service, et fabriquées dans l'Usine no 1 de Samara.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Lou ! Journal infime
Lou ! Journal infime est une comédie franco-belge écrite et réalisée par Julien Neel, sortie en 2014. Il est l'adaptation de ses quatre premiers tomes de la série de bande dessinée Lou !, dont le premier tome est intitulé Journal infime.

Il est sélectionné et projeté en avant-première au Mega CGR lors du Festival du film francophone d'Angoulême 2014.

Kyan Khojandi
Kyan Khojandi, né le 29 août 1982 à Reims (Marne), est un humoriste, acteur, scénariste, producteur, animateur, réalisateur et musicien français.

À la suite d'une série de vidéos sur internet, Kyan Khojandi entame une carrière d'humoriste. En septembre 2011, il se fait connaître par le public de Canal+ avec la série télévisée Bref., qu'il crée avec Bruno Muschio (dit Navo) et dont il interprète le rôle principal jusqu'en 2012 puis à nouveau en 2025 avec la diffusion d'une saison 2 sur Disney+,.
Bailliage d'Enghien
Le bailliage d'Enghien, possession de la Maison d'Enghien, était une subdivision du comté de Hainaut.

Il comprenait Bassilly, Bellingen, Bierghes, Castre, Enghien, Hoves, Hérinnes, Ghoy, Haute-Croix, Herfelingen, Marcq, Saint-Pierre-Capelle, Oetingen, Pepingen, Tollembeek, Vollezele.

Portail du Hainaut

Bierghes
Bierghes [bjɛʁʒ] (en néerlandais Bierk, en wallon local Bièrk) est une section de la commune belge de Rebecq, située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, à cette occasion, une partie du territoire de Saintes — dont le village de Wisbecq — a été transféré à la section de Bierghes.
Tournoi d'ouverture du championnat de Bolivie de football 2010
Le tournoi d'ouverture de la saison 2010 du Championnat de Bolivie de football est le premier tournoi semestriel de la trente-sixième édition du championnat de première division en Bolivie.

Le tournoi Ouverture voit sa formule modifiée par rapport aux saisons dernières. Il se déroule cette année en deux phases :

les douze équipes sont réparties en deux poules de six équipes qui s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur, plus deux matchs face à un autre club de la même région.

les trois premiers de chaque groupe participe à la poule pour le titre tandis que les trois derniers jouent une poule de classement.

C'est le club de Jorge Wilstermann Cochabamba qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Oriente Petrolero et six sur Aurora Cochabamba. C'est le cinquième titre de champion de Bolivie de l'histoire du club.

Oriente Petrolero
Le Club Oriente Petrolero est un club bolivien de football fondé le 5 novembre 1955 par les ouvriers d'une compagnie pétrolière et basé à Santa Cruz. Carlos Chavez Landivar préside ce club qui évolue en Championnat de Bolivie depuis 1967.
Insurrection de 1864
L'insurrection de 1864 en Tunisie oppose la majeure partie de la population tunisienne au pouvoir beylical. Elle a pour origine le doublement des impôts payés par chaque habitant — la mejba. Après avoir fait trembler le pouvoir en place, elle est férocement réprimée par l'armée beylicale tunisienne. Les exactions et les confiscations des forces de répression aggravent la situation économique du pays qui n'a d'autre choix que de recourir aux emprunts des banques étrangères, ce qui entraîne la faillite et la mise sous tutelle européenne des finances tunisiennes.

Thala
Thala (arabe : تالة) est une ville de l'ouest de la Tunisie située dans la région montagneuse de la dorsale tunisienne, à 250 kilomètres de la capitale Tunis, 50 kilomètres de Kasserine et 25 kilomètres à la frontière algéro-tunisienne. Elle est surtout connue pour son important site archéologique.

Rattachée au gouvernorat de Kasserine depuis 1956, elle est le chef-lieu de la délégation du même nom, comptant 34 508 habitants en 2004 ; elle est aussi à la tête d'une municipalité comptant 18 230 habitants en 2014 et qui s'étend sur 7 520 hectares.
Desperate Youth, Blood Thirsty Babes
Desperate Youth, Blood Thirsty Babes est le premier album officiel du groupe américain TV on the Radio. Enregistré en août et septembre 2003 à Brooklyn, New York, le disque est paru le 9 mars 2004. Il fut produit par David Andrew Sitek, programmeur et multi-instrumentiste du trio, et suscita un grand intérêt critique. Le disque a remporté le prix Shortlist Music Prize (en) aux États-Unis en 2004.

L'album est réédité en 2024 avec des titres supplémentaires.

TV on the Radio
TV on the Radio [ˈtiːviː ɒn ðə ˈɹeɪdiˌoʊ] est un groupe de rock américain à géométrie variable originaire du quartier de Brooklyn à New York, mélangeant rock et soul, avec des influences free jazz, doo-wop, teintées souvent de psychédélisme. Le noyau principal du groupe est composé du chanteur Tunde Adebimpe, du guitariste Kyp Malone et du producteur multi-instrumentiste David Andrew Sitek.
Cæcum
Le cæcum ou cécum est la première partie du côlon, et constitue un organe appartenant au système digestif de la plupart des Amniotes (mammifères, oiseaux). Il est formé d'un ou deux sacs auquel s'abouche l'orifice de la valvule iléocécale. C'est au niveau de cette valvule que l'iléon se déverse dans le côlon. Chez l'humain, l'appendice, qui peut donner l'appendicite, est appendu au cæcum.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Borough londonien de Haringey
Le borough londonien de Haringey (en anglais : London Borough of Haringey) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 par la fusion des districts de Hornsey, de Wood Green et de Tottenham, faisant auparavant partie du comté du Middlesex, il compte plus de 267 500 habitants en 2014.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
République serbe de Krajina
La république serbe de Krajina était une entité serbe autoproclamée de Croatie pendant la guerre d'indépendance de la Croatie, ayant existé de 1990 à 1995 : elle contrôlait deux territoires, l'un à la frontière avec la Bosnie-Herzégovine, l'autre le long du Danube à l'Est de la Croatie.

Confins militaires
Les confins militaires, marches militaires, frontières militaires (en roumain Graniţa militară, en allemand Militärgrenze, en croate et serbe latin Vojna Krajina, en serbe cyrillique Војна Крајина) désignent la zone militarisée créée par les Habsbourg le long de leurs frontières avec l'Empire ottoman après le traité de Belgrade (1739).
Country Song
Country Song, aussi connue comme The Red Queen Theme, est une chanson du groupe de rock progressif Pink Floyd incluse sur le disque bonus de la réédition de 1997 de la bande originale du film Zabriskie Point (ce disque inclut les chansons qui n'ont pas été retenues pour la bande son du film). Contrairement à ce que le titre polysémique pourrait suggérer, la chanson n'est pas une chanson du genre musical country mais bien une chanson de rock progressif. La chanson utilise des termes du jeu d’échecs comme métaphores.

Zabriskie Point (album)
Zabriskie Point est la bande originale du film homonyme de Michelangelo Antonioni. L’album a été enregistré de novembre à décembre 1969. Il est sorti chez MGM aux États-Unis en janvier 1970 et en Europe en mars 1970.
Élections législatives croates de 2000
Les élections législatives croates de 2000 (en croate : Hrvatski parlamentarni izbori 2000 se tiennent le lundi 3 janvier 2000, afin d'élire les 151 députés de la 3e législature du Parlement pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est remporté par le Parti social démocrate-Parti social libéral (SDP-HSLS)

Parti social-démocrate de Croatie
Le Parti social-démocrate de Croatie (en croate : Socijaldemokratska Partija Hrvatske, abrégé en SDP) est le principal parti social-démocrate de Croatie. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.
Escales dans les étoiles
Escales dans les étoiles (« Ports of Call ») est un roman de science-fiction de Jack Vance, paru en 1998.

Le roman évoque les aventures de Myron Tany qui effectue un voyage au long cours dans la galaxie.

Jack Vance
John Holbrook Vance, dit Jack Vance, né le 28 août 1916 à San Francisco et mort le 26 mai 2013 à Oakland,, est un auteur américain de science-fiction et de fantasy. Hormis Jack Vance, il utilise souvent des pseudonymes — Peter Held, John Holbrook, John van See, Alan Wade — pour signer son travail. Il écrit même sous le nom d'Ellery Queen trois romans : The Madman Theory, The Four Johns et A Room to Die in.
Zoey Deutch
Zoey Deutch est une actrice et productrice américaine, née le 10 novembre 1994 à Los Angeles (Californie).

Elle a été révélée avec le rôle de Juliet Martin dans la série Ringer (2011-2012). Après avoir été la tête d'affiche de la comédie fantastique Vampire Academy (2014), elle alterne entre films indépendants et d'autres plus grand public. Elle est notamment connue pour avoir joué dans les films Le Dernier Jour de ma vie (2017) et Petits coups montés (2018).

Depuis 2019, elle est l'un des personnages principaux de la série satirique The Politician sur le service Netflix.

Sublimes Créatures
Sublimes Créatures (Beautiful Creatures) est un film fantastique américain écrit et réalisé par Richard LaGravenese, sorti en 2013. C'est l'adaptation de la saga littéraire à succès 16 lunes de Margaret Stohl et Kami Garcia.
Hardrock 100
Hardrock 100 est un ultra-trail organisé chaque année en juillet dans le Colorado, aux États-Unis. Il se dispute sur un parcours en boucle long de 100,5 miles (161,739 km) avec pour point de départ et d'arrivée la localité de Silverton, dans le comté de San Juan. La première édition a eu lieu en 1992. Celles de 1995 et 2002 ont été annulées, respectivement à cause de la neige et de feux de forêts. Les éditions 2019 et 2020 seront également annulées à cause de la neige et d'une mauvaise météo pour 2019, puis en raison de la pandémie de Covid19 pour 2020.

La Hardrock 100 est l'un des quatre monuments de l'ultra-trail avec la Western States, l'Ultra-Trail du Mont-Blanc et le Grand Raid de la Réunion.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.