hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucien Gisler
Lucien Gisler, né à Tournai, le 14 juillet 1810 et mort dans la même ville le 11 mars 1843, est un peintre et un graveur belge connu pour ses peintures d'histoire, ses peintures religieuses, ses scènes de genre et ses portraits.

Académie des beaux-arts de Tournai
L’Académie des beaux-arts de Tournai, créée en 1756, marquera de son empreinte les arts et l’architecture de la ville de Tournai et de ses environs. Ses élèves développeront leur art dans toute l’Europe, plus particulièrement en Belgique et en France.
Archer Daniels Midland
Archer Daniels Midland (NYSE : ADM), fondée en 1923, est une multinationale étasunienne œuvrant dans l'agro-industrie et le négoce de matières premières. Elle possède 300 usines à travers le monde. Le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 64,66 milliards de dollars (USD) en 2020. Le siège d'ADM est situé dans la tour 77 West Wacker Drive à Chicago. ADM fait partie des « ABCD », c'est-à-dire des quatre plus grosses entreprises de négoce de céréales au monde : les trois autres sont Bunge, Cargill et le groupe Louis-Dreyfus.

77 West Wacker Drive
Le 77 West Wacker Drive, également précédemment connu sous le nom d’Édifice United du nom de son locataire principal, est un gratte-ciel de bureaux situé à Chicago (Illinois), à proximité immédiate des tours jumelles de Marina City et de la Trump International Hotel and Tower.
Défense du marxisme
Défense du marxisme est un recueil d'articles et de lettres de Léon Trotsky publié à titre posthume aux États-Unis d'Amérique en 1942 par le Socialist Workers Party, alors la principale section de la Quatrième Internationale.

Le livre contient principalement la critique des théories de James Burnham et Max Shachtman sur la nature de la bureaucratie soviétique et l'attitude à adopter par rapport à l'URSS dans le contexte du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.  Ce débat agita le SWP en 1939-1940 et se termina par la démission de Burnham, la scission de Shachtman et de ses partisans et l'assassinat de Trotsky au Mexique. Défense du Marxisme permet ainsi de juger de l'état d'esprit du fondateur de la Quatrième Internationale à la veille de sa mort.

Max Shachtman
Max Shachtman, né le 10 septembre 1904 à Varsovie, mort le 4 novembre 1972 à Floral Park, est un théoricien marxiste américain, qui est progressivement passé du trotskisme à la social-démocratie.

Il joua un rôle important au sein du mouvement trotskyste international et dans la presse partisane avant de se faire exclure en 1940 du Socialist Workers Party (SWP). Devenant alors leader du Workers Party (en) (WP, Parti des travailleurs), renommé Ligue socialiste indépendante, il critiqua la bureaucratie, assimilant l'URSS à un « collectivisme bureaucratique ». Mais Schatchman évolua de plus en plus vers la droite, et annonça en 1958 la dissolution de la Ligue pour rejoindre le Parti socialiste d'Amérique (SP). Il finit par refuser d'exiger le retrait des États-Unis du Viêt Nam ou de condamner l'invasion de la Baie des Cochons, ce qui l'éloigna de la plupart de ses camarades tandis que le reste de ses partisans réussit à prendre, l'année même de sa mort, le contrôle du Socialist Party.
Précipitations
Les précipitations désignent toutes les formes de l'eau à l'état liquide ou solide provenant de l'atmosphère,,,. Ces hydrométéores (cristaux de glace ou gouttelettes d'eau), ayant été soumis à des processus de condensation et d'agrégation à l'intérieur des nuages, sont devenus trop lourds pour demeurer en suspension dans l'atmosphère et tombent au sol ou s'évaporent en virga avant de l'atteindre,. Les précipitations se caractérisent par trois principaux paramètres : leur volume, leur intensité et leur fréquence qui varient selon les lieux et les périodes (jours, mois ou années).

Par extension, le terme peut également être utilisé pour des phénomènes similaires sur d'autres planètes ou lunes ayant une atmosphère. D'autre part, le brouillard et la brume ne sont pas des précipitations car la vapeur d'eau condensée ne tombe pas. Il s'agit de nuages non précipitant au sol.

Brume
La brume est un amas de fines gouttelettes ou de fins cristaux de glace qui se sont formés  sur des particules hygroscopiques microscopiques, lorsque l'air est devenu sursaturé par rapport à l’eau ou à la glace, et qui réduisent la visibilité en surface. C'est une des formes de l'eau météorique.

Par convention, les météorologistes parlent de brume lorsque la visibilité horizontale est de plus d'un kilomètre et de brouillard si la visibilité est inférieure à un kilomètre,. Les marins utilisent souvent le terme de brume quelle que soit la visibilité horizontale et le nomment également fumée de mer quand il s'agit de brume d'évaporation.
Saison 1966-1967 de la LNH
La saison 1966-1967 est la 50e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Six équipes ont joué chacune 70 matchs. C'est la dernière saison où seulement six équipes sont en compétition pour la Coupe Stanley.

Trophée Prince de Galles
Le Trophée Prince de Galles est le nom d'un trophée de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Le trophée est remis annuellement à chaque fin de saison dans la Ligue nationale de hockey depuis la saison 1925-1926. Le trophée, portant le nom anglais de Prince of Wales Trophy, est remis au cours des séries éliminatoires au vainqueur de la finale de l'association de l'Est, juste avant la finale de la Coupe Stanley.

Il s'agit du trophée qui a changé le plus souvent de définition au cours de l'histoire, avec huit différentes définitions.
Regionalliga Nord-Est (1994-2000)
La Regionalliga Nordost (traduction: Ligue régionale Nord-Est) fut une ligue allemande de football.

De 1994 à 2000, elle fut placée au 3e niveau (donc équivalent Division 3) de la hiérarchie du football allemande.

À l'issue de la saison 1999-2000, à la suite de la réorganisation des Regionalligen, de quatre à deux séries, la Regionalliga Nordost fut dissoute.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
État de São Paulo
L'État de São Paulo (SP) (prononcé en portugais : [sɐ̃w ˈpawlu]) est un des vingt-six États fédérés du Brésil, situé dans le Sud-Est du pays, dans la région du Sudeste. Sa superficie atteint 248 808 km2 et il compte 45 919 049 habitants en 2019. Sa capitale est la ville de São Paulo. En 2019, l'État, qui compte 21,9 % de la population brésilienne, est responsable de 33,9 % du PIB brésilien,,,.

Bauru
Bauru est une municipalité brésilienne située dans l'État de São Paulo.
Fondée en 1896, elle est située à une altitude moyenne de 526 m, possède une superfície de 667,7 km2. Sa population était de 344 039 habitants selon le recensement de 2010 et de 366 992 habitants selon l'estimation de 2015 de l'IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística).

C'est un grand centre universitaire où se trouve notamment un campus de l'Université de São Paulo et de l'Université d'État de São Paulo - UNESP.
Bodiman (peuple)
Les Bodiman sont une population du Cameroun vivant dans la Région du Littoral, le département du Nkam, l'arrondissement de Yabassi. Ils occupent le cours supérieur du Wouri où ils se sont sédentarisés au cours du XVIIIe siècle. Les Bodiman font partie du groupe Sawa.

Yabassi
Ancien port de Yabassi

Ancien port de Yabassi

Yabassi est une ville, chef-lieu du département du Nkam, dans la région du Littoral au Cameroun. Sa population est estimée à 12 000 habitants en 2001,.

C'est aussi le nom d'un peuple dont l'ancêtre serait Bassi ou Basi. Les Yabassi parlent le Basàá dans sa variante Yabassi une langue qui ne connaît pas encore les écrits, mais qui sert de parler véhiculaire dans le département du Nkam ; on y retrouve également d'autres langues originaires d'autres régions du Cameroun comme le bodiman, le ewodi ou oli et le banya et le haoussa, etc.
Spermatozoïde
Un spermatozoïde est une cellule reproductrice (ou gamète) mâle mobile, intervenant dans la reproduction sexuée. Lors de la fécondation, le spermatozoïde s'unit à un ovocyte (gamète femelle) pour former une cellule-œuf, qui se développera ensuite en embryon pour donner un nouvel individu.

Chaque spermatozoïde comprend un noyau, un système de locomotion (généralement un flagelle) et une vésicule nommée acrosome, riche en enzymes, qui lui permettront de pénétrer dans l'ovule. Le spermatozoïde est motile, il peut se déplacer par ses propres moyens, contrairement à l'ovule.

Le spermatozoïde est une cellule haploïde, qui ne contient qu'un seul exemplaire de chaque chromosome. Son union avec l'ovule, lui aussi haploïde, permet de constituer une cellule-œuf diploïde, qui contient deux exemplaires (une paire) de chaque chromosome. Chacun des gamètes apporte donc la moitié du patrimoine génétique du futur individu, ce qui assure le brassage génétique au sein d'une espèce.

Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.
Avion
Un avion est un aérodyne (un aéronef plus lourd que l'air), entraîné par un propulseur, dont la portance aérodynamique est obtenue par des surfaces fixes (ailes). Lorsque la portance est obtenue (à l'arrêt ou en mouvement) par des surfaces en rotation, l'appareil est alors un autre type d'aéronef : un aérogire à voilure tournante (exemple : hélicoptère).

Un avion équipé d'un dispositif lui permettant de décoller et de se poser sur l'eau (amerrir) s’appelle un hydravion. D'autres accessoires permettent l'atterrissage et le décollage sur des surfaces enneigées comme des skis situés sous les roues de l'avion.

Celui qui le dirige est appelé pilote ou aviateur.

Aérodyne
Un aérodyne est un aéronef « plus lourd que l’air » ou plutôt, plus dense que l'air, dont la sustentation est principalement assurée par une force aérodynamique, à savoir la portance d'une voilure fixe (avion, planeur) ou tournante (hélicoptère, autogire).

Il se distingue ainsi des aérostats (ballons ou dirigeables), qui sont sustentés par la poussée d'Archimède d'un gaz « plus léger que l’air ».
Élection législative partielle bruxelloise de 1937
L’élection législative partielle bruxelloise de 1937 a lieu le 11 avril 1937 afin d'élire 1 membre issu de la circonscription de Bruxelles à la Chambre des représentants.
Le scrutin voit s’opposer le rexiste Léon Degrelle et le Premier ministre conservateur Paul Van Zeeland

Paul Van Zeeland
Le vicomte Paul Guillaume van Zeeland, né le 11 novembre 1893 à Soignies et mort le 22 septembre 1973 à Bruxelles, est un avocat, homme politique catholique et homme d'État belge. Juriste, économiste, professeur, banquier et conseiller politique, il est à l'origine de nombreuses réformes économiques et de structures. Il préside les deux premiers gouvernements de Rénovation nationale dans lesquels il exerce les rôles de premier ministre et de ministre des Affaires étrangères de 1935 à 1937. Plus tard, il exerce à nouveau uniquement le rôle de ministre des Affaires étrangères de 1949 à 1954.
Bissandougou
La ville de Bissandougou, située au sud-ouest de l'actuelle Guinée, à une cinquantaine de kilomètres au sud de Kankan sur la route nationale no 1, et à 30 km de la sous-préfecture de Tinti-Oulen, fut la résidence du conquérant et empereur dioula Samory Touré. Ce dernier désigna en 1878 cette ville comme capitale de son empire, l'empire wassoulou, ce qui lui valut d'être incendiée par les forces françaises du colonel Archinard le 9 avril 1891, lors des guerres mandingues.

Y fut signé le traité de Bissandougou le 25 mars 1887 par lequel la France obtint de substantiels droits de navigation sur le Niger, prélude à une amplification de ses conquêtes en Afrique de l'Ouest.

On y trouve encore, à l'extérieur du périmètre de la ville moderne, des traces des anciennes fortifications de la ville.

Traité de Bissandougou
Le traité de Bissandougou est un traité international entre la France et l'empire Wassoulou, signé à Bissandougou le 23 mars 1887. Il marque la fin de la « mission du Ouassoulou », initiée par Gallieni afin de conclure avec Samory Touré un traité de délimitation entre les colonies françaises et les États de Samory, dans des conditions plus avantageuses que celles qui avaient été obtenues un an auparavant (traité annexe de Kéniébé-Koura).

Par ce traité, la frontière du Soudan français était constituée du Niger jusqu'à Siguiri puis du Tinkisso jusqu'à ses sources dans le Fouta-Djalon. Par ailleurs, Samory acceptait d'être sous le protectorat de la France, et laissait la France commercer librement avec et à travers l'empire wassoulou.

Le traité de Niakha, signé deux ans plus tard, vint remplacer le traité de Bissandougou, en déplaçant vers le sud la frontière entre le Soudan français et le Wassoulou.
Victor Léon
Victor Léon est un dramaturge et librettiste austro-hongrois né le 4 janvier 1858 à Szenitz (aujourd'hui en Slovaquie), et mort le 3 février 1940 à Vienne. Auteur prolifique, il est surtout connu comme auteur, avec Leo Stein, de l'opérette de Franz Lehár La Veuve joyeuse (Die lustige Witwe).

Henri Meilhac
Henri Meilhac, né le 23 février 1830 dans l'ancien 4e arrondissement de Paris et mort le 6 juillet 1897 dans le 8e arrondissement de Paris, est un auteur dramatique, librettiste d'opérettes et d'opéras français.
Mosquée Ozbek Han de Staryï Krym
La mosquée Ozbek han  est un bâtiment religieux en Crimée. Fondée en 1314 par Özbeg, elle se trouve à Staryï Krym alors capitale de la Horde d'or. C'est la plus ancienne mosquée de Crimée.

Intérieur

le mihrab

partie en ruines.

Staryï Krym
Staryï Krym ou Stary Krym (en ukrainien : Старий Крим, en russe : Старый Крым, en tatar de Crimée : Eski Qırım et en arménien : Հին Ղրիմ Hin Girim signifiant tous « Ancien-Criméen ») est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 9 512 habitants en 2013.
Arthur Rimbaud par Carjat
Le portrait réalisé par le photographe Étienne Carjat (1828-1906) d'Arthur Rimbaud est l'image la plus universellement connue du jeune poète de Charleville. Elle a été si reproduite et si souvent utilisée pour symboliser la poésie, la jeunesse, la rébellion ou le romantisme, qu'elle a acquis un statut d'icône culturelle.

Portrait carte-de-visite
Un portrait-carte, ou un portrait carte-de-visite, ou encore une photo-carte, désignent, en français, un format de photographie d'une personne, qui apparaît en 1854 en France et qui rencontre un succès massif durant le dernier quart du XIXe siècle, avant d'être concurrencé par un modèle au format plus grand, dit « cabinet ».

L'expression photo-carte de visite est un anglicisme, qui, en français, prête à confusion.
Tournoi de Singapour de rugby à sept 2016
Le Tournoi de Singapour de rugby à sept 2016 (anglais : Singapore Rugby Sevens 2016) est la huitième étape de la saison 2015-2016 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours les 16 et 17 avril 2016 au Stade national à Singapour. L'équipe du Kenya gagne son premier tournoi battant en finale l'équipe des Fidji sur le score de 30 à 7.

Équipe du Kenya de rugby à sept
L'équipe du Kenya de rugby à sept est l'équipe qui représente le Kenya dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.
Johnny Winter
John Dawson Winter III, né le 23 février 1944 à Beaumont (Texas) et mort le 16 juillet 2014 dans le District de Bülach en Suisse, est un guitariste et chanteur américain de blues et de rock. Admis en 1988 comme invité d'honneur au sein de la Blues Foundation, il est, classé en 2003, 74e sur la liste des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps du magazine Rolling Stone.

Il est le frère du chanteur, saxophoniste et claviériste Edgar Winter.

Blues Hall of Fame
Le Blues Hall of Fame (Temple de la Renommée du blues disent les Canadiens) est une série de listes honorifiques intégrant des artistes, des ouvrages et autres personnes ayant contribué significativement à la renommée et à la propagation du blues. Il a été créé en 1980 par la Blues Foundation, association américaine située à Memphis, Tennessee qui regroupe plus de 135 organisations liées au blues.
Le musée du Blues Hall of Fame a ouvert ses portes en mai 2015 au 421 South Main Street à Memphis.
Réseaux de détection des météorites
Les réseaux de détection des météorites sont des réseaux de stations d'observation optique des bolides, destinés à les détecter et en reconstituer la trajectoire au cours de leur entrée dans l'atmosphère. Les mesures faites par ces réseaux permettent d'un côté de reconstituer l'orbite héliocentrique d'un météoroïde, de l'autre de délimiter la ou les zones d'impact possible de météorites ayant survécu à l'abrasion atmosphérique du météoroïde.

Entrée atmosphérique des météoroïdes
L'entrée atmosphérique des météoroïdes recouvre l'ensemble des phénomènes physiques, chimiques et pétrologiques se déroulant depuis les premiers contacts d'un météoroïde ou d'une particule d'origine cométaire avec l'atmosphère terrestre jusqu'à son impact éventuel avec le sol.

On parle de météorite lorsqu'une partie au moins de l'objet atteint le sol. Dans le cas des étoiles filantes il s'agit de particules sub-millimétriques qui ne descendent guère en dessous de 70-80 km d'altitude.

Tous ces objets sont originaires du système solaire et entrent dans l'atmosphère à vitesse élevée (de plusieurs km/s à plusieurs dizaines de km/s), sous des angles d'incidence (relatifs à la verticale locale) variant de 0 à 90 degrés et avec des vitesses de rotation très variables.
Stuart Little (film)
Stuart Little, ou Petit Stuart au Québec, est un film germano-américain réalisé par Rob Minkoff en 1999. Ce film est la première partie de la trilogie Stuart Little, constituée également de Stuart Little 2 (2002) et de Stuart Little 3 (2005). Il est inspiré du roman jeunesse Stuart Little d'E. B. White.

Le film raconte l'histoire d'Eleanor et Frederick Little qui, désirant adopter un enfant qui pourra jouer le rôle de frère auprès de leur fils George, se rendent dans un orphelinat et sont séduits par Stuart, une petite souris. Mais Stuart aura bien du mal à se faire accepter par George, et surtout par le chat Snowbell.

Le film a reçu des critiques généralement positives et un succès commercial, rapportant plus de 300 millions de dollars dans le monde entier. Il a été nommé pour l’Oscar des meilleurs effets visuels.

Oscar des meilleurs effets visuels
L'Oscar des meilleurs effets visuels (Academy Award for Best Visual Effects) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1939 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Traité byzantino-trapézontain
Le traité de 1282 entre l’Empire byzantin et l’empire de Trébizonde, est un accord conclu entre les empereurs Jean II Grand Comnène de Trébizonde et Michel VIII Paléologue de Constantinople, en fonction duquel Jean II abandonnait le titre d’« empereur »  pour recevoir celui de « despote » concédé par Michel VIII dont il épousait la fille.

Jean II de Trébizonde
Jean II de Trébizonde ou Jean II Grand Comnène (1262-16 août 1297), en grec Ιωάννης Β΄ Μέγας Κομνηνός, est empereur de Trébizonde de mars 1280 à août 1297. Il est le plus jeune fils de l’empereur Manuel Ier et de sa troisième épouse, Irène Syrikaina, une femme noble de la province de Trébizonde. Il hérite du trône après la capture de son frère Georges par le khan mongol Abaqa.
Conflit d'Alta
Le conflit d'Alta (aussi connu sous l'appellation controverse d'Alta fait référence à une série de manifestations massives organisées en Norvège à la fin des années 1970 et au début des années 1980 et concernant la construction de la centrale hydroélectrique d'Alta sur l'Altaelva, une rivière du comté de Finnmark, à proximité de la ville d'Alta dans le nord de la Norvège (région de Nord-Norge).

Alta (Norvège)
Alta est une ville et une commune norvégienne située dans le comté de Finnmark, sur les rives de l'Altafjord. La commune comptait 20 446 habitants en 2017, pour une superficie de 3 845 km2. Le village d'Alta est le centre administratif de la commune du même nom qui compte d'autres villages.
Loi Alfano
La loi Alfano (loi 124/08) est une loi italienne votée le 22 juillet 2008 qui accordait l'immunité pénale aux quatre plus hauts personnages de l'État italien. Proposée par le ministre de la Justice Angelino Alfano, elle avait été approuvée par le Conseil des ministres du gouvernement Berlusconi le 26 juin 2008. En vigueur de 2008 à 2009, elle fut déclarée anti-constitutionnelle le 7 octobre 2009. La loi Alfano était très similaire à la loi Schifani (it) du 22 juin 2003, elle aussi déclarée inconstitutionnelle en janvier 2004.

Angelino Alfano
Angelino Alfano, né le 31 octobre 1970 à Agrigente, est un juriste, avocat spécialisé en droit de l'entreprise, et un homme politique italien. 
Nommé ministre de la Justice au sein du gouvernement Berlusconi IV, en mai 2008, il quitte son ministère le 27 juillet 2011, pour se consacrer à la charge de secrétaire général du Peuple de la Liberté, qui lui a été confiée par le président du Conseil, Silvio Berlusconi, dont il est régulièrement présenté comme le « dauphin » politique. 
Le 28 avril 2013, deux mois suivant des élections parlementaires n'ayant dégagé aucune majorité claire dans les deux Chambres du Parlement, il prend les fonctions de vice-président du Conseil des ministres, et ministre de l'Intérieur du gouvernement Letta, cette dernière fonction, il la conserve dans le gouvernement Renzi.
Le 12 décembre 2016, Angelino Alfano est nommé au poste de ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale dans le gouvernement Gentiloni.
Catherine Boursier
Catherine Boursier (nom complet : Catherine Boursier-Mougenot) née le 11 mai 1953 au Plessis-Trévise, est une personnalité politique française, membre du Parti socialiste depuis 1989.

Vice-présidente du conseil départemental de Meurthe-et-Moselle déléguée à la solidarité avec les territoires et aux stratégies d’aménagement au cours de la mandature 2015-2021, elle est élue première vice-présidente, chargée de l'Autonomie le 1er juillet 2021, lors de la séance d'installation de la nouvelle assemblée départementale issue du scrutin des 20 et 27 juin 2021.

Le Plessis-Trévise
Le Plessis-Trévise est une commune française située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

De peuplement récent, elle a une existence administrative depuis 1899 et s'est urbanisée surtout à partir des années 1950.

Ses habitants sont appelés les Plesséens.