hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Littoral
Le littoral est une zone à la jonction entre une étendue maritime et le continent. La partie la plus reculée du littoral porte le nom d'arrière-pays. La définition inclut différents aspects : géographiques, géomorphologiques, océanographiques, biologiques, juridiques, et est aussi présent dans la culture populaire.

Selon les échelles retenues, le littoral peut s'étendre de quelques centaines de mètres à plusieurs kilomètres de part et d'autre de la ligne de rivage.

Espace d'interface, convoité, attractif, propices aux différents flux (échanges commerciaux, déplacements…), il accueille actuellement la majorité de l'humanité, nombre d'agglomérations et de nombreuses activités. On parle alors de littoralisation.

Une partie importante du littoral est considérée comme zones humides telles que définies par la convention de Ramsar.

Le trait de côte correspond à la ligne atteinte par les plus hautes eaux par temps calme.

Littoralisation
La littoralisation ou attractivité littorale est un processus alliant anthropisation littorale et mutations des activités, et qui a pris une dimension importante et mondiale depuis la seconde partie du XXe siècle.

Elle consiste en :

une migration des populations vers les littoraux, du fait de l'attrait de certaines de leurs activités (tourisme balnéaire, loisirs, culture…), de leur inscription dans l'imaginaire collectif, des aménités paysagères (en premier lieu, les vues sur la mer et l'accès aux plages) des façades maritimes, de leur réputation en matière de cadre de vie (climatisme, héliotropisme et haliotropisme), pour leurs richesses halieutiques, ou encore de l'ouverture sur la mondialisation, plus aisée qu'à l'intérieur des pays ;

la maritimisation de l'économie, qui a accompagné le développement des transports maritimes intercontinentaux et des grands ports maritimes (zones industrialo-portuaires).
Guy Ausloos
Guy Ausloos, né à Etterbeek, le 4 juillet 1940 et mort le 27 avril 2023 à Montréal, est un pédopsychiatre belge spécialisé en thérapie familiale, professeur agrégé de clinique en psychiatrie retraité de l’Université de Montréal. Il est, depuis les années 1970, l'une des figures du mouvement de la thérapie systémique.

Théoricien et formateur en thérapie familiale, il est l'auteur d'un livre sur La Compétence des familles et d'une centaine d'articles. Il est cofondateur de la revue Thérapie familiale et de la collection Relations des Éditions Érès.

Thérapie systémique
En psychothérapie, la thérapie systémique cherche à aborder les gens non seulement au niveau individuel, comme les premières formes de thérapie, mais dans une compréhension globale portant sur les interactions de groupes et les caractéristiques du milieu (système ou écosystème) dans lequel ils vivent. Ces thérapies examinent les troubles psychologiques et comportementaux du membre d'un groupe comme un symptôme du dysfonctionnement dudit groupe (généralement la famille).

Les psychothérapies d'inspiration systémiques peuvent être individuelles ou familiales.
Alexeï Smirnov (acteur)
Alexeï Makarovich Smirnov (en russe : Алексей Макарович Смирнов), né le 28 février 1920 à Danilov (République socialiste fédérative soviétique de Russie) et mort le 7 mai 1979 à Leningrad (Union soviétique), est un acteur soviétique actif au théâtre et au cinéma.

Il a joué dans plus de cinquante films entre 1959 et 1977 et est Artiste émérite de la RSFSR en 1976.

Opération Y et autres aventures de Chourik
Opération Y et autres aventures de Chourik (en russe : Операция „Ы“ и другие приключения Шурика ; Operaciya „Ih“ i druguiye priklioutcheniya Churika) est une comédie burlesque soviétique réalisée par Leonid Gaïdaï et sortie en 1965.

Opération Y et autres aventures de Chourik est le plus grand succès du cinéma soviétique de l'année 1965. Avec 69,6 millions d'entrées, le film est aussi le 8e plus gros succès de l'histoire de l'Union soviétique.
Sofia Kovalevskaïa
Sofia Vassilievna Kovalevskaïa (également Sonia, Sofa ; en russe : Со́фья Васи́льевна Ковале́вская ; en français et en allemand, elle signe Sophie Kowalevski) est une mathématicienne russe née à Moscou le 3 janvier 1850 (15 janvier dans le calendrier grégorien) et morte à Stockholm le 10 février 1891.

Elle est la première femme à obtenir un doctorat en mathématiques d'une université allemande, première femme professeur d'université en Europe[pas clair]  et également la première femme en Europe à rejoindre le comité de rédaction d’une revue scientifique.

Elle est l’auteure de plusieurs travaux notables, dont un sur la théorie des équations aux dérivées partielles.

Chronologie des femmes en mathématiques
Il s'agit d'une chronologie des femmes en mathématiques.

Dans de nombreuses cultures, les femmes n'étaient pas reconnues comme capables de contribuer aux domaines de la science ou de la philosophie. Cependant, de nombreuses contributions de femmes aux mathématiques ont été observées.
Diogo Moreira
Diogo Moreira Nascimento, né le 23 avril 2004 à Sao Paulo, est un pilote de vitesse moto brésilien.

Moreira rejoint la catégorie Moto3 en 2022 et signe sa première victoire au Grand Prix d'Indonésie l'année suivante. Engagé en Moto2 dans l'équipe Italtrans Racing Team pour 2024, il devient en 2025 Champion du monde Moto2.

Moreira participe au Championnat du monde MotoGP en 2026 dans l'équipe Pro Honda LCR aux côtés de Johann Zarco.

Championnat du monde de vitesse moto 2026
Le championnat du monde de MotoGP 2026 est la 78e édition organisée par la Fédération internationale de motocyclisme. Elle se déroule du 27 février au 22 novembre 2026 en vingt-deux manches réparties sur cinq continents.
Justice
La justice est un principe philosophique, juridique et moral fondamental : suivant ce principe, les actions humaines doivent être approuvées ou rejetées en fonction de leur mérite au regard de la morale (le bien), du droit, de la vertu ou de toute autre norme de jugement des comportements. La justice, principe à portée universelle, connaît des variations suivant les cultures. La justice est un idéal souvent jugé fondamental pour la vie sociale et la civilisation.

Pour des raisons de clarté, cet article traite séparément de la justice dans plusieurs acceptions :

la justice au sens philosophique d'idéal individuel ou collectif ;

la Justice comme norme émanant d'une société ou d'un corps d'autorité.

Dicé
Dicé, ou Diké (en grec ancien Δίκη / Dikê), est une divinité de la mythologie grecque, personnifiant la Justice humaine dans ses aspects moraux et pénaux.

C'est dans le climat philosophique d'Athènes au Ve siècle av. J.-C. que Dikê put être personnifiée comme la déesse de la Justice morale.
McCaig's Tower
La McCaig's Tower (Tour de McCaig) est un bâtiment établi sur une colline dominant la ville d'Oban en Écosse.

Il s'agit d'une fabrique bâtie par le riche banquier philanthrope John Stuart McCaig, entre 1895 et sa mort en 1902. L'intention de McCaig était de donner à sa famille un monument durable et de fournir du travail aux maçons locaux pendant les mois d'hiver. McCaig était un admirateur de l'architecture romaine et grecque, et établit des plans pour une structure complexe, inspirés du Colisée de Rome. Ses plans incluaient un musée et une galerie d'art, mais sa mort a entraîné l'arrêt des travaux, seuls les murs extérieurs ayant été construits.

La coquille vide de la tour domine donc désormais Oban, et constitue un jardin public doté d'une vue sur les îles de Kerrera, Lismore et Mull. Une table d'orientation et des bancs sont installés au pied du monument.

Oban (Argyll and Bute)
Oban (An t-Oban en gaélique écossais) est un port de la côte ouest écossaise, dépendant du conseil d'Argyll et Bute. Il compte un peu plus de 8 000 habitants. La ville est un centre touristique qui bénéficie de liaisons maritimes vers les îles Hébrides. C'est aussi un port de pêche et le siège d'une distillerie de whisky.
1er régiment de spahis marocains
Le 1er régiment de spahis marocains (1er RSM)  est un régiment français de cavalerie, de l'armée d'Afrique, créé en 1914. Dissous en 1945, son nom et ses traditions sont conservés par le 1er régiment de marche de spahis marocains (1er RMSM), issu des hommes du 1er RSM ralliés à la France libre.

Il s'illustre particulièrement au cours de la Première Guerre mondiale, au sein de l'Armée française d'Orient, en Macédoine, en Albanie et en Serbie, où il obtient cinq citations à l’ordre de l’Armée, deux ordres serbes, un ordre roumain et un ordre marocain ainsi que la fourragère aux couleurs de la Médaille militaire, puis pendant les campagnes du Levant (1920-1927) où il reçoit la fourragère aux couleurs du ruban de la Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs.

En 1940, il est le régiment de cavalerie le plus décoré de l’Armée française. Son étendard est le seul des emblèmes des unités de cavalerie à être décoré de la fourragère aux couleurs de la Médaille militaire.

Régiments français de cavalerie
L'armée française comporte plusieurs régiments de cavalerie existants depuis l'Ancien Régime :

dans l'Armée de Terre, tous les régiments relevant de l’arme cavalerie, qui est actuellement l’arme blindée-cavalerie (communément[réf. nécessaire] appelée ABC) ;

dans la Gendarmerie Nationale, le régiment de cavalerie de la Garde Républicaine, qui constitue la dernière unité montée de l'armée française (et donc le dernier régiment de cavalerie au sens originel du terme).
Ranch Frijole
Le ranch Friojole (anglais : Frijole Ranch) est un ancien ranch du comté de Culberson, dans l'ouest du Texas, aux États-Unis. Situé au sein du parc national des Guadalupe Mountains, il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 novembre 1978.

Le ranch sert de départ pour plusieurs sentiers, parmi lesquels le Smith Spring Trail, qui conduit en premier lieu à Manzanita Spring.

Comté de Culberson
Le comté de Culberson (anglais : Culberson County) est un comté situé dans l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de David Culberson, un avocat et soldat de l'Armée des États confédérés. Le siège du comté est Van Horn. Selon le recensement de 2020, sa population est de 2 188 habitants

Le comté a une superficie de 9 875 km2, dont 9 874 km2 en surfaces terrestres.
James Whitmore Jr.
James Allen Whitmore Jr., né le 24 octobre 1948 à Manhattan est un acteur, réalisateur et scénariste de télévision américain. Il est surtout connu pour ses rôles du capitaine Jim Gutterman dans la série télévisée Les Têtes brûlées, de Freddie Beamer dans 200 dollars plus les frais et du sergent Bernie Terwilliger dans Rick Hunter, et depuis les années 1980 comme un réalisateur de télévision prolifique. Il est le fils de l'acteur James Whitmore.

NCIS : Los Angeles
NCIS : Los Angeles est une série télévisée américaine en 323 épisodes de 42 minutes créée par Shane Brennan, dérivée de NCIS : Enquêtes spéciales, et diffusée du 22 septembre 2009 au 21 mai 2023 sur le réseau CBS aux États-Unis et en simultané au Canada sur Global.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 25 février 2010 sur RTS Un, en France depuis le 12 mars 2010 sur M6, au Québec depuis le 2 septembre 2010 sur le réseau V (maintenant Noovo) et rediffusée depuis l'automne 2015 sur Séries+ et en Belgique depuis le 12 janvier 2011 sur RTL-TVI.

NCIS : Los Angeles raconte l'histoire des agents du bureau des projets spéciaux du NCIS de Los Angeles.

Il s'agit de la deuxième série de la franchise NCIS produite par Donald Bellisario. Le 20 janvier 2023, CBS annonce que la série prendra fin à l'issue de sa quatorzième saison. La série s'achève le 21 mai 2023.
André Elbogen
André (Naftali) Elbogen (17 janvier 1922, Hajdúnánás, Hongrie-7 juillet 1944, Saint-Genest-Lerpt, Loire), est un juif orthodoxe français d'origine hongroise, étudiant de la Faculté des Sciences de l'Université de Strasbourg, repliée à Clermont-Ferrand, membre de la Résistance, fusillé par les Allemands, pour fait de Résistance.

Théo Klein (1913-2007)
Naphtali Théodore « Théo » Klein  est un rabbin et professeur de physique-chimie franco-israélien (Paris, 22 juin 1913 - Jérusalem,  22 mai 2007).Il a été l'un des dirigeants importants de la communauté juive de France au XXe siècle.
Tournoi de tennis de Pattaya (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Pattaya est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2013, classée en catégorie International, se dispute du 28 janvier au 3 février 2013.

Maria Kirilenko remporte le simple dames. En finale, elle bat Sabine Lisicki, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kimiko Date-Krumm et Casey Dellacqua.

Casey Dellacqua
Casey Dellacqua, née le 11 février 1985 à Perth, est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 2002 à 2018.

Elle a notamment remporté le double mixte des Internationaux de France 2011 avec l'Américain Scott Lipsky et atteint sept finales de Grand Chelem en double dames.
Ómar Ingi Magnússon
Ómar Ingi Magnússon, né le 12 mars 1997 à Selfoss, est un handballeur professionnel islandais. Il joue au poste d'arrière droit pour le club allemand du SC Magdebourg depuis 2020 et en équipe nationale d'Islande depuis 2016.

En 2021, il a été élu sportif islandais de l'année (en).

Équipe d'Islande masculine de handball
L'équipe d'Islande masculine de handball représente la Fédération islandaise de handball (HSI, Handknattleikssamband Íslands) lors des compétitions internationales, aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Cette formation a obtenu son premier podium international en atteignant la finale des Jeux olympiques 2008, puis un second en 2010 avec la médaille de bronze au championnat d'Europe.
James Hill (militaire)
Stanley James Ledger « Speedy » Hill, né le 14 mars 1911 à Bath et mort le 16 mars 2006, est un officier britannique.

Il participe à la Seconde Guerre mondiale où il est le commandant de la 3e brigade parachutée liée à la 6e division aéroportée.

Il se distingue notamment lors de l'opération Tonga.

James Hill (à droite) avec des parachutistes canadiens en 1943.

Hommage au brigadier James Hill au Mémorial Pegasus de Bénouville.

Mémorial Pegasus
Le Mémorial Pegasus est un musée qui retrace les actions de la 6e division britannique aéroporté lors du débarquement allié du 6 juin 1944. il est situé sur la commune française de Ranville (Calvados), à proximité du cimetière militaire britannique de Ranville.
Gjende
Gjende est un lac situé dans les montagnes de Jotunheimen, dans le comté d'Oppland, au sud de la Norvège. Il doit sa présence à un surcreusement glaciaire, ce qui explique sa forme allongée, avec 18 km de long pour une moyenne de 700 m de large, ainsi que son importante profondeur, avec un maximum de 149 m. Il est alimenté par plusieurs rivières glaciaires, dont en particulier Muru, ayant son origine dans le glacier Austre Memurubrean, ce qui donne au lac sa couleur turquoise caractéristique. Le lac est un site touristique important, parcouru par des bateaux reliant les refuges de Gjendesheim, Memurubu et Gjendebu, et est l'un des sites les plus photographiés de Norvège, avec en particulier le point de vue depuis Besseggen.

Besseggen
Besseggen est une arête rocheuse située dans le massif de Jotunheimen, en Norvège. Elle sépare les lacs de Gjende (984 m) et Bessvatnet (1 373 m), culminant à 1 638 m et se prolongeant à l'est vers la montagne de Veslfjellet (1 743 m). Le chemin de randonnée reliant Memurubu à Gjendesheim passe le long de cette arête ; c'est l'un des plus populaires du parc national de Jotunheimen et de toute la Norvège. Environ 600 000 personnes font la randonnée tous les ans, la plupart utilisant la liaison en bateau entre les deux refuges pour compléter leur tour.

La montagne apparaît dans le drame Peer Gynt d'Henrik Ibsen sous le nom Gjendineggen.

Besseggen vue depuis Gjende.

Gjende (à gauche) et Bessvatnet (à droite) vus depuis le sommet de Besseggen.
Le Conte de Cendrillon
Le Conte de Cendrillon (en russe : Золушка) est un film de conte de fées soviétique de Nadejda Kocheverova et Mikhaïl Chapiro (ru) sorti en 1947,. Initialement réalisé en noir et blanc, il est colorisé en 2009,.

Sergueï Filippov
Sergueï Nikolaïevitch Filippov (en russe : Серге́й Никола́евич Фили́ппов), né le 24 juin 1912 à Saratov, alors dans l'Empire russe, et mort le 9 juin 1997 à Léningrad, est un acteur soviétique de cinéma. Il travaille aussi dans le doublage des dessins animés.
Satellite Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique
Le Satellite Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique (Satellite Award for Best Actor – Television Series Drama) est une distinction de la télévision américaine décernée par The International Press Academy depuis 1997.

Kiefer Sutherland
Kiefer Sutherland est un acteur et chanteur canado-britannique, né le 21 décembre 1966 à Londres (Angleterre).

Il est principalement connu pour son rôle dans la série 24 Heures chrono où il incarne Jack Bauer et pour le film fantastique Dark City d'Alex Proyas.

Il fait partie de la famille Sutherland, reconnue dans le milieu du cinéma.

En outre, Kiefer Sutherland possède sa propre étoile à Hollywood sur le Walk of Fame, au 7024 Hollywood Blvd.
Herberton
Herberton (974 habitants) est un village dans la région des Tablelands au nord du Queensland en Australie sur le plateau d'Atherton.

La ville a eu son heure de gloire avec l'exploitation d'une mine de zinc[Quand ?].

Portail du Queensland

Région des Tablelands
La région des Tablelands est une zone d'administration locale au nord du Queensland en Australie.

Elle résulte de la fusion des comtés d'Atherton, d'Eacham, d'Herberton et de Mareeba en mars 2008.

La région comprend les villes d'Atherton, Butchers Creek, Chillagoe, Dimbulah, Herberton, Jaggan, Kairi, Kuranda, Malanda, Mareeba, Millaa Millaa, Mount Garnet, Mount Molloy, Peeramon, Ravenshoe, Tarzali, Tinaroo, Tolga et Yungaburra.

Elle est gérée par huit conseillers et un maire sans découpage de circonscriptions.
Livry-Gargan
Livry-Gargan (anciennement Livry-en-Aulnoye) est une commune française  située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France, à environ quinze kilomètres au nord-est du centre de Paris.

Ses habitants sont appelés les Livryens.

Alain Calmat
Alain Calmat, né le 31 août 1940 à Paris (Seine), est un ancien patineur artistique, médecin et homme politique français. Ancien ministre de la Jeunesse et des Sports, président du comité français Pierre-de-Coubertin jusqu'en 2013, il est actuellement membre de l'Académie des sports et président de la commission médicale du CNOSF.

Parmi ses meilleurs résultats, il a été vice-champion olympique en 1964 à Innsbruck - meilleur résultat chez les hommes pour la France à ce jour -, champion du monde en 1965, deux fois vice-champion du monde (1963-1964), trois fois champion d'Europe (1962-1963-1964) et cinq fois champion de France (1958-1962-1963-1964-1965).
Isère (département)
L'Isère (/i.zɛʁ/ ; en francoprovençal : Isara) est un département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes, tirant son nom de la rivière Isère (affluent de la rive gauche du Rhône). L'Insee et La Poste lui attribuent le code 38. Sa préfecture est Grenoble. Ses habitants sont les Isérois et Iséroises.

Le département recouvre une grande partie de l'ancienne province du Dauphiné, dont la capitale était Grenoble. C'est le dixième département le plus vaste de France, le deuxième le plus peuplé de sa région.

Saint-marcellin
Le saint-marcellin est un fromage français du Dauphiné. Son Indication géographique protégée (IGP) date de la fin 2013, elle s'étend sur 274 communes en Isère, dans la Drôme et en Savoie.

C'est un petit fromage à base de lait de vache, à pâte molle à croûte fleurie, d'un poids moyen de 80 grammes.
Instrument à anche libre
En organologie, un instrument à anche libre est un instrument à vent, utilisant une anche libre, c'est-à-dire qu'elle peut se déplacer librement de part et d'autre de sa position de repos. Le déplacement de la colonne d'air pour mettre cette anche en vibration peut être :

le souffle de l'instrumentiste : harmonicas, mélodicas, bawu...

un mécanisme à bras ou à pieds (ou même parfois à aisselles ou à genoux) : accordéons, harmoniums…

une soufflerie mécanique : certains tuyaux d'orgues, de positifs, de limonaires…

La taille de l'anche joue sur la hauteur de la note.

Le plus ancien instrument à anche libre connu est le sheng, orgue à bouche chinois datant de 1100 ans av. J.-C..

Certains diapasons acoustiques utilisent également ce système.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Ver de la farine
Les vers de la farine, ou vers de farine, sont les larves de plusieurs espèces d'insectes coléoptères de la famille des Tenebrionidae, qui se développent dans la farine ainsi que dans diverses denrées alimentaires riches en amidon.
Les plus connues sont les larves du ténébrion meunier qui font l'objet d'élevage (entomoculture) pour les marchés des appâts de pêche et de l'alimentation animale, voire de l'alimentation humaine.

Ils sont inoffensifs pour l'être humain, faciles à élever, et se nourrissent de céréales entre autres. Ce sont des insectes qui peuvent être introduits dans l'alimentation animale et humaine, séchés ou bien naturel[Quoi ?] pour les animaux.

Entomoculture
L'entomoculture (du grec ancien : ἔντομα / éntoma, « insectes ») est l'élevage d'insectes.

Cette pratique vise à produire ou à commercialiser des insectes à diverses fins : utilitaire, études scientifiques, nourriture directe ou indirecte, ou pour une activité commerciale. Elle peut également être un passe-temps.
Henri Grimal
Henri Grimal, né le 21 juillet 1910 à Arvieu (Aveyron) et mort le 3 novembre 2012 à Paris 13e, est un historien et écrivain français, spécialiste de l'Empire britannique, du Commonwealth et de l'histoire de la décolonisation. Agrégé d'histoire (1939), il a notamment enseigné au lycée Janson-de-Sailly, au lycée Henri-IV, au lycée Louis-le-Grand, à la Sorbonne, ainsi qu'à l'université de Princeton.

Il a résidé et travaillé à Bourg-la-Reine.

Arvieu
Arvieu est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame d'Aures d'Arvieu, inscrite en 2004.
Construction d'avions en amateur
La construction d'avions en amateur est la construction d'avions par une ou plusieurs personnes dont ce n'est pas le métier. Cela peut être entrepris à partir de rien, juste des plans, ou à partir d'un kit à assembler. Le mot « amateur » n'est pas à prendre dans son sens péjoratif, mais bien dans le sens de non rémunéré, les réalisations étant très souvent de bonne qualité : le constructeur vole ensuite dans son avion.

Jean Délémontez
Jean Délémontez, né à Lyon le 9 juin 1918, décédé le 7 juillet 2015 à Saint-Augustin, est un concepteur d'avions légers. Avec son associé Édouard Joly, ils sont à l'origine de la lignée des avions Jodel (« Jo » pour Joly et « del » pour Délémontez).