hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District spécial (États-Unis)
Aux États-Unis, un district spécial (special district, ou special-purpose district — litt. : « district à but spécial ») est une entité territoriale et administrative, disposant d'une ou plusieurs compétences propres, pour lesquelles il est indépendant des autorités locales avec lesquelles il partage son territoire.

En 2022, le pays comptait 39 555 districts spéciaux.

Autorités locales aux États-Unis
Les autorités locales aux États-Unis (en anglais : local government) font référence à tous les niveaux de juridiction internes aux États ou aux territoires des États-Unis. Pour des raisons historiques, ces structures de gouvernement local sont très différentes d'un État à l'autre. Les deux niveaux administratifs les plus répandus sont : le comté et la municipalité. Dans certains États, les comtés sont divisés en townships, sorte de cantons. Il existe plusieurs types de juridictions de niveau municipal : la ville (city), le bourg (town), l'arrondissement (borough), le village. Toutes n'existent pas dans tous les États et tous les territoires ne font pas l'objet d'une administration municipale constituée.
Teen pop
La teen pop (ou pop adolescente[réf. nécessaire]) est un courant commercial de la musique pop, spécialement orientée vers le public adolescent,. Il couvre des genres et des styles musicaux tels que la pop ou le rock. Les artistes de teen pop sont appelés des teen stars ou teen idols (idole des jeunes). Le style est particulièrement très populaire de 1998 à 2002, avec des artistes américains et/ou britanniques comme les Backstreet Boys, *NSYNC, les Spice Girls, Britney Spears, Avril Lavigne et Christina Aguilera, et des artistes français comme Kyo, Lorie et M. Pokora. Plus récemment, les artistes japonais de musique d'anime sont influencés par la scène teen pop.

Lorie Pester
Laure Pester, dite Lorie Pester ou simplement Lorie, est une chanteuse et comédienne française, née le 2 mai 1982 au Plessis-Bouchard.

Elle connaît un grand succès dans les années 2000 avec des chansons à destination d'un public jeune. Elle sort huit albums studio, trois albums live, 2 EP et participe à six tournées réunissant plus d'un million de spectateurs répartis sur plus de 280 concerts[source secondaire nécessaire], et vend huit millions de disques[source secondaire nécessaire] et 500 000 livres[source secondaire nécessaire].

Depuis 2008, elle joue notamment dans plusieurs films et téléfilms, avant de rejoindre la distribution de la série Demain nous appartient en 2017.
Brian Thompson (acteur)
Brian Thompson est un acteur américain né le 28 août 1959 à Ellensburg (État de Washington).

Sa mâchoire carrée caractéristique, sa voix puissante et son imposante stature (1,90 m) lui ont donné l'occasion de jouer dans de nombreux films d'action.

Mortal Kombat : Destruction finale
Mortal Kombat : Destruction finale ou Mortal Kombat 2 - L'anéantissement au Québec (Mortal Kombat: Annihilation) est un film américain réalisé par John R. Leonetti et sorti en 1997. C'est la suite de Mortal Kombat réalisé par Paul W. S. Anderson et sorti en 1995 et basé sur de la série de jeux vidéo Mortal Kombat.
Frank Tuttle (décorateur)
Frank A. Tuttle, né le 15 novembre 1905 (lieu indéfini), mort le 6 août 1969 à Glendale (Californie), est un directeur artistique et décorateur (au cinéma et à la télévision) américain, souvent crédité Frank Tuttle.

Tant qu'il y aura des hommes
Tant qu'il y aura des hommes (From Here to Eternity) est un film américain en noir et blanc de Fred Zinnemann, réalisé en 1953.

Le film a remporté huit Oscars en 1954 dont ceux du meilleur film, meilleur réalisateur et des meilleurs seconds rôles à Frank Sinatra et Donna Reed. Il a été désigné « film culturellement significatif » par la Bibliothèque du Congrès des États-Unis et a donné lieu à une série télévisée en 1979 aux États-Unis avec Natalie Wood.

Fred Zinnemann signe un film en forme de réquisitoire contre les mœurs brutales et le délabrement moral des institutions militaires. Baignant dans un climat de perplexité morale digne d’un « film noir », la mise en scène de Zinnemann s’appuie sur l’efficacité du scénario de Daniel Taradash (tiré du roman homonyme de James Jones paru en 1952, l’un des rares sur la vie à Pearl Harbor au début des années 1940, avec ses garnisons et ses bordels) et sur une distribution d’acteurs et actrices judicieusement à contre-emploi.
Margiane
La Margiane (Margu en vieux perse) est une satrapie de la Perse achéménide, sur le cours du Murghab, située autour de l'antique Alexandrie de Margiane, appelée Merv au Moyen Âge et devenue l'actuelle Mary au Turkménistan.

Cette satrapie, sur les territoires actuels du Turkménistan et de l'Afghanistan, était entourée par l'Arie (ouest), la Sogdiane (nord), la Bactriane (est), la Parthie (sud-ouest).

Cette région a connu des établissements humains importants dès l'Âge du bronze ancien : Gonur-depe, Togolok.

Bactriane
La Bactriane (du grec ancien : Βακτριανὴ translittéré Baktrianê) ou Bactrie (du grec ancien : Βακτρία) est une région historique d'Asie centrale située entre les montagnes de l'Hindou Kouch et le fleuve Amou-Daria, aujourd'hui partagée entre l'Afghanistan, le Tadjikistan, l'Ouzbékistan et le nord-ouest du Pakistan. À l'époque du royaume gréco-bactrien (IIIe – IIe siècle av. J.-C.) et des royaumes indo-grecs (IIe – Ier siècle av. J.-C.), sa capitale était Bactres, l'actuelle Balkh, au Nord de l'Afghanistan.
Race 07
Race 07 est le jeu vidéo de course automobile officiel du championnat du monde des voitures de tourisme. Toutefois, elle regroupe aussi d'autres catégories de courses : la F3000 International Masters, la Formule BMW, la Radical, la 7 Caterham, la Mini et enfin les catégories WTCC 87, WTCC 06 et WTCC 07.

Le jeu propose un total de plus de 300 voitures et 32 circuits du monde entier fidèlement reproduits. Race 07 est plutôt orienté vers le réalisme et la simulation.

Race 07 est sorti en 2007 et a été créé par SimBin, les créateurs de GTR et GTR 2. Le jeu peut être installé en version offline (mode solo) et en version online (multijoueur).

Les graphismes sont assez bons, notamment pour les voitures et les pistes. Toutefois, les décors d’arrière-plan ne sont pas ce qu’ils devraient être (souvent des photos)[réf. nécessaire]. Le jeu peut être joué avec toutes sortes de contrôleur, que ce soit avec le clavier, avec des joypads ou avec un volant.

Sector3 Studios
Sector3 Studios (anciennement SimBin Studios) est une société suédoise de développement de jeux vidéo créée en 2003. Elle est spécialisée dans le sim racing. Son siège social se situe à Vara et ses studios de développement à Göteborg.
DVB-H
Le DVB-H (Digital Video Broadcasting - Handheld, en français, Diffusion vidéo numérique - mobile) est un système de radiodiffusion numérique destiné à une réception de la télévision sur terminal mobile (télévision mobile personnelle). Les principales technologies concurrentes du DVB-H sont le T-DMB et l'ISDB-T et l'utilisation des réseaux mobiles 3G et 4G pour recevoir les chaines de télévision. Plusieurs pays ont expérimenté ou lancé des services DVB-H à la fin des années 2000. Ces services n'ont pas rencontré de succès commercial et ont été arrêtés.

Télévision mobile personnelle
La télévision mobile personnelle (souvent abrégé en TMP) est une télévision numérique dont les récepteurs sont mobiles. Ces derniers peuvent par exemple être intégrés dans des téléphones mobiles ou des véhicules (automobile, autobus, train, métro).
Département de Huilliches
Le département de Huilliches est une des 16 subdivisions de la province de Neuquén, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Junín de los Andes.

Le département a une superficie de 4 012 km2. Sa population s'élevait à 12 700 habitants en 2001. Selon les estimations de l'INDEC argentin, en 2005, il comptait 13 785 habitants.

Junín de los Andes
Junín de los Andes est une ville de la province de Neuquén, en Argentine, et le chef-lieu du département de Huilliches. Elle est située à l'ouest de la province, en Patagonie, sur la rive droite du Río Chimehuin, à une altitude de 780 m. Junín de los Andes est une ville touristique importante de la Région des Lacs argentins. Sa population s'élevait à 10 302 habitants en 2001.
Shiki (roman)
Shiki (屍鬼, litt. Corpse Demon) est un roman d'horreur de l'écrivaine japonaise Fuyumi Ono. Il était originellement publié en deux parties par Shinchosha en 1998, puis en cinq parties en 2002.

Une adaptation en manga illustrée par Ryu Fujisaki a été prépubliée dans le mensuel Jump Square de décembre 2007 à juin 2011 et a été compilé en un total de onze volumes. La version française est éditée en intégralité par Kazé. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Daume a été diffusée entre juillet et décembre 2010 sur Fuji Television, et est disponible en version sous-titrée en français par Kazé.

Daume
Daume (株式会社童夢, Kabushiki gaisha dômu) est un studio d'animation japonais fondé en 1986 sous le nom Studio Daume. L'entreprise change de nom pour l'actuel en mai 1993, et est située dans le quartier de Suginami, à Tōkyō et emploie 25 personnes en 2011. Elle s'est retirée en 2015 du métier de production d'animation.
Courbe brachistochrone
Le mot brachistochrone désigne une courbe dans un plan vertical sur laquelle un point matériel pesant placé dans un champ de pesanteur uniforme, glissant sans frottement et sans vitesse initiale, présente un temps de parcours minimal parmi toutes les courbes joignant deux points fixés : on parle de problème de la courbe brachistochrone.

Jean Bernoulli
Jean Bernoulli, Johann Bernoulli, né le 27 juillet 1667 à Bâle où il est mort le 1er janvier 1748, est un mathématicien et physicien suisse. Il est le frère de Jacques Bernoulli et le père de Daniel, Nicolas et Jean.
Serge Oldenbourg
Serge Oldenbourg dit "Serge III" est un artiste français né le 4 février 1927 à Meudon et mort le 5 mai 2000 à Nice. Il est le frère de l'écrivaine Zoé Oldenbourg. Il appartient à la branche niçoise du mouvement artistique Fluxus, appelée Art Total. Il a réalisé beaucoup de performances avec l'aide des artistes du mouvement. Il appartient au mouvement artistique Ecole de Nice.

École de Nice
L'École de Nice est un courant artistique qui s'est développé à Nice à partir de la fin des années 1950 et qui a regroupé de nombreux artistes devenus internationaux. Elle s'inscrit à la croisée de plusieurs mouvements comme le Nouveau réalisme, Fluxus, Supports/Surfaces...
David Peterson
David Robert Peterson (né le 28 décembre 1943 à Toronto, Ontario) est un homme politique canadien. Il a été le 20e premier ministre de l'Ontario du 26 juin 1985 au 1er octobre 1990. Il a été le premier libéral à diriger le gouvernement en 42 ans.

Il est le mari de l'actrice Shelley Peterson et ils ont trois enfants, Benjamin Peterson, Chloe Peterson et Adam Peterson. Son plus jeune frère Jim Peterson, était autrefois député fédéral du Parti libéral du Canada et membre du conseil des ministres. Sa sœur Deborah Drake Matthews et son frère Tim Peterson, ont tous deux été élus à l'Assemblée législative de l'Ontario lors de élection provinciale de 2003.

Shelley Peterson
Shelley Peterson, né en 1952, est une actrice canadienne de télévision et de cinéma, femme de l'ancien premier ministre de l'Ontario de 1985 à 1990 David Peterson. Ils ont trois enfants : Benjamin, Chloe et Adam.
Djemâl ad-Dîn al-Afghâni
Sayyid Jamāl al-Dīn al-Afghani (en persan/dari : سید جمال الدین افغانی, en forme longue Khatarat Jamal al-Din al-Afghani al-Husayni, souvent dénommé en français Al-Afghani, prononcé [al afʀani], « l’Afghan »).

Il naît dans le village d’Asadabad en Iran — proche de la ville de Hamadan — en 1838, et il meurt le 9 mars 1897 à Constantinople. Il est inhumé en Afghanistan selon ses vœux.

Il est un intellectuel musulman actif en Inde, en Europe et dans l'Empire ottoman. Les analystes sont partagés sur les convictions profondes et les motivations d'Al-Afghani. Il est considéré comme un des principaux penseurs du panislamisme et l'un des pères du salafisme, mais aussi comme un réformateur qui s'est efforcé de concilier les principes coraniques avec le monde moderne,.

Panislamisme
Le panislamisme est un mouvement politico-religieux réclamant l'union de toutes les communautés musulmanes (Oumma) dans le monde (sans distinction de l’origine ethnique), et des territoires considérés comme musulmans (Dar al-Islam), généralement sous la direction d'un calife et « commandeur des croyants ».
Ligne M1 du métro de Budapest
La ligne M1 du métro de Budapest, première ligne de métro d'Europe continentale, a actuellement une longueur de 4,4 km et comprend onze stations, toutes souterraines. Ce métro à petit gabarit implanté immédiatement sous la chaussée fut plutôt un tramway en souterrain. La ligne bénéficia d'une première rénovation dans les années 1970, avec un renouvellement complet du matériel roulant, ainsi que d'une extension, et d'une rénovation dans la seconde moitié des années 1990. Le matériel roulant, 23 trains, de conception hongroise, est alimenté par une caténaire rigide,.

Profil aérien de contact
Dans un système d'électrification ferroviaire, le profil aérien de contact aussi appelé caténaire rigide, est un système de captage du courant par les pantographes des véhicules moteurs, une alternative au classique système de caténaire à câble suspendu par des câbles porteurs. Ce profilé métallique est un rail de traction qui, parce que rigide, réduit le risque d'arrachage et de chute au sol de la caténaire, améliore la sécurité des personnels de maintenance ainsi que des voyageurs en cas d'évacuation des trains.
Vigilante (film)
Vigilante, justice sans sommation (Vigilante) est un film américain réalisé par William Lustig et sorti en salles en 1983.

Le film évoque un New-yorkais qui, rendu fou de rage après l'agression et le viol de son épouse et le meurtre de son fils, et écœuré par le laxisme des autorités et le système corrompu de la justice qui a permis aux responsables d'être libérés, entre dans un groupe d'auto-défense, dans lequel il refusait d'entrer jusqu'alors, afin de venger sa famille. Il s'inscrit dans la mouvance de films d'auto-défense populaires à la fin des années 1970 notamment avec Un justicier dans la ville.

Robert Forster (acteur)
Robert Forster est un acteur américain, né le 13 juillet 1941 à Rochester dans le comté de Monroe (État de New York) et mort le 11 octobre 2019 à Los Angeles en Californie.

Il a joué dans de nombreux films de genre, parfois des films d'exploitation, mais sa carrière est relancée en 1997 grâce à Quentin Tarantino qui lui offre le rôle de Max Cherry dans Jackie Brown. Son interprétation lui vaut une nomination pour l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle. Il a par ailleurs officié dans plusieurs séries télévisées comme Heroes, Alcatraz, Les Experts : Manhattan ou encore Breaking Bad.
Meurtres à Mont-de-Marsan
Meurtres à Mont-de-Marsan est un téléfilm français, de la collection Meurtres à..., dont il constitue le 8e épisode de la 12e saison. Écrit par Delphine Chouraqui et Xavier Daugreilh, il est réalisé par Jean-Marc Thérin et diffusé pour la première fois en France le 11 octobre 2025 sur France 3.

Meurtres à...
Meurtres à… est une collection franco-belge de téléfilms policiers se déroulant chaque fois dans une ville et une région française différentes. Lancée en 2013 par la chaîne France 3, elle est également diffusée en Belgique sur La Une et en Suisse sur RTS 1.

Pour les 10 ans et les soixante épisodes de la collection, un épisode anniversaire est tourné : Nouveaux Meurtres à Saint-Malo, avec les mêmes acteurs principaux que le premier épisode. À cette occasion, la RTBF met en ligne sur Auvio pendant 6 mois les 10 épisodes phares, estimant qu'il s'agit de Meurtres à Avignon, Meurtres à Collioure, Meurtres en Martinique, Meurtres à Sarlat, Meurtres dans les Landes, Meurtres en Cornouaille, Meurtres à Lille, Meurtres en Lorraine, Meurtres en Corrèze et Meurtres à la pointe du Raz.

Début décembre 2025, France télévisions annonce geler les tournages et les commandes de nouveaux épisodes pour des raisons budgétaires.
Jean-Luc Picard
Jean-Luc Picard est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek. Il tient le rôle principal des séries télévisées Star Trek : La Nouvelle Génération (1987-1994) et Star Trek: Picard (2020), et de quatre films. Cet officier de Starfleet est interprété par l'acteur britannique Patrick Stewart.

Picard commande successivement le Stargazer (2333-2355), l’Enterprise-D (2363-2371) et l’Enterprise-E (2372-) à la fin du XXIVe siècle.

Ce personnage a été inspiré par les exploits de l'aéronaute suisse Jean Piccard.

Star Trek : Premier Contact
Star Trek : Premier Contact (Star Trek: First Contact) est un film américain de science-fiction réalisé par Jonathan Frakes et sorti en 1996. C'est le 8e film de saga cinématographique basée sur Star Trek et le premier à être basé uniquement sur la série télévisée Star Trek : La Nouvelle Génération.
Mindcage
Mindcage est un thriller à énigme surnaturel américain écrit et réalisé par Mauro Borrelli et sorti en 2022.

Le film met en vedette Martin Lawrence, Melissa Roxburgh, John Malkovich, Robert Knepper, Jacob Grodnik et Aiden Turner. Le film, qui marque le premier rôle non comique majeur de Martin Lawrence, est sorti en VOD et en salles le 16 décembre 2022.

Martin Lawrence
Martin Lawrence est un acteur, humoriste, réalisateur et producteur américain, né le 16 avril 1965 à Francfort, en Allemagne. Il est connu pour son rôle dans la sitcom Martin ainsi que dans les films Bad Boys et Big Mamma.
Mathias Énard
Mathias Énard, né le 11 janvier 1972 à Niort, est un écrivain et traducteur français, récipiendaire de plusieurs prix littéraires dont le prix Goncourt 2015 pour son roman Boussole. Depuis 2020, il produit et anime une émission littéraire sur France Culture (Radio France).

Zeina Abirached
Zeina Abirached est une auteure et dessinatrice de bande dessinée et illustratrice franco-libanaise, née à Beyrouth en 1981. Elle vit et travaille à Paris. Elle a été décorée en 2016 Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres.
Costume d'Astypalée
Le costume d'Astypalée, en grec moderne : Φορεσιά της Αστυπάλαιας - Foresiá tis Astypáleas, également connu sous le nom de chrysomándilo (χρυσομάντηλο) est un costume traditionnel porté autrefois par la population féminine de l'île d'Astypalée, dans les Cyclades, en Grèce, lors des mariages et autres événements festifs.

Costume traditionnel
Les costumes traditionnels sont des costumes caractéristiques d'une région, d'une ville, d'un pays. Ils sont aussi appelés costumes folkloriques lorsqu'ils ne sont plus portés couramment mais pour des spectacles ou des commémorations.

Ce sont des ensembles vestimentaires qui ont leurs propres couleurs, détails et spécificités.

On reconnaît à la forme du tablier, de la coiffe ou autres détails, l’origine géographique de celui qui le porte.

Il fait le lien entre le passé et le futur, ainsi qu'entre la tradition et la modernité.
Avalon (Californie)
Avalon est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Elle est la seule municipalité de l'île Santa Catalina et le seul établissement permanent des îles Channel. Sa population est de 3 764 habitants, majoritairement mexicano-américaine.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Mitsoudjé
Mitsoudjé est une ville comorienne, localisée sur l’île de la Grande Comore. Chef-lieu de la préfecture de Hambou, elle est située à 15 km de Moroni.

Mitsoudje non seulement est la grande ville de la localité mais elle a aussi un grand patrimoine culturel, une communauté forte en politique, ayant plusieurs fois des hauts cadres dans les différents gouvernements de la politique comorienne, sa population est estimée en 2012 à 5 004 habitants .

Mitsoudjè est connue et reconnue au sein et en dehors des îles des Comores par son passé glorieux, sa contribution au développement du pays ainsi que son potentiel avenir, représenté par sa jeunesse.

Il est souvent représenté au sein des grands événements politico-économiques du pays mais aussi socio-culturels et sportifs.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Benjamin Pickmann Mann
Benjamin Pickman Mann est un entomologiste américain, né le 30 avril 1848 à West Newton (Massachusetts) et mort le 22 mars 1926 à Washington.

Il est le fils du pédagogue Horace Mann (1796-1859). Il est diplômé à l’université Harvard en 1870 et réside plusieurs années à Cambridge. Il participe à la création du Cambridge Entomological Club en 1874. En 1881, il entre au service entomologique du département de l’Agriculture de Washington et, en 1887, travaille au service des brevets.

Il s’intéresse particulièrement à la bibliographie entomologique et dirige la parution de Psyche.

Psyche (revue)
Psyche est une revue fondée en 1874 par le Cambridge Entomological Club. Elle se définissait comme une « revue publiant les contributions de toute personne compétente dans la biologie des Arthropodes ».
Agrégation de mathématiques
En France, l'agrégation de mathématiques est un concours national de recrutement de professeurs de mathématiques destinés à enseigner dans des lycées ou dans l'enseignement supérieur (CPGE, institut universitaire de technologie, université,  ENS…), et en principe exceptionnellement dans les collèges. Le concours est ouvert aux personnes titulaires d'un master, d'un diplôme d'ingénieur, ainsi qu'aux professeurs certifiés. L'agrégation de mathématiques est la seule agrégation sur le thème des mathématiques.

Un concours spécial pour les titulaires d'un doctorat existe depuis la session 2017.

Jean-Pierre Serre
Jean-Pierre Serre, né le 15 septembre 1926 à Bages (Pyrénées-Orientales), est un mathématicien français. Il reçoit de nombreuses récompenses pour ses recherches, et est en particulier lauréat de la médaille Fields en 1954, du prix Balzan en 1985, de la médaille d'or du CNRS en 1987, du prix Wolf de mathématiques en 2000, et le premier lauréat du prix Abel en 2003.
Marie von Frisch
Marie von Frisch (née Exner le 9 décembre 1844, morte le 6 avril 1925 à Vienne), épouse de l'urologue Anton von Frisch et mère du zoologue Karl von Frisch, est connue entre autres pour sa correspondance de plusieurs années avec l'écrivain et politique Gottfried Keller.

Karl von Frisch
Karl von Frisch, né le 20 novembre 1886 à Vienne, Autriche et mort le 12 juin 1982 à Munich, Allemagne, est considéré comme un des plus importants éthologues de langue allemande. Il est longtemps professeur de zoologie à Munich. Au cœur de son œuvre, se trouve la recherche sur les perceptions sensorielles et les danses des abeilles, ainsi que sur les modalités de la communication entre ces animaux.

Pour ses travaux, il est distingué par le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1973, en même temps que Konrad Lorenz et Nikolaas Tinbergen. La motivation de ce prix est « pour leurs découvertes concernant l'organisation et l'incitation des comportements individuels et sociaux ».