hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yolande Fièvre
Yolande Odette Fièvre est une artiste française née à Paris 14e le 25 janvier 1907, où elle est décédée le 22 février 1983.

Influencée par André Breton et le surréalisme dans les années 1930 et 1940, célébrée par Jean Paulhan dans les années 1950 et 1960, elle est progressivement tombée dans l’oubli.

Halle Saint-Pierre
La Halle Saint-Pierre est un musée consacré à l'art naïf, l'art brut, l'art singulier et l'art outsider. Il est situé à Paris, au pied de la butte Montmartre dans une ancienne halle de style Baltard, ayant autrefois abrité un marché, une école, puis un garage du service municipal de la propreté.
Soufflé
Un soufflé est une préparation culinaire salée ou sucrée, chaude, qui incorpore des blancs d'œufs montés en neige. Un soufflé glacé est une préparation glacée qui incorpore de la crème fouettée. Dans les deux cas ces mousses donnent une texture aérienne et légère tant que le soufflé ne retombe pas...

Le soufflé est en vogue depuis le XIXe siècle avec la réputation de ne pas être facile à réussir. Au XXIe siècle, les espumas donnent des formes nouvelles et créatives de mousses simples et pratiques dans l'esprit des soufflés.

Grand Marnier
Grand Marnier est une marque de liqueur française créée en 1880 à Neauphle-le-Château (Yvelines) par Louis-Alexandre Marnier-Lapostolle, et qui est détenue par l'entreprise Campari depuis 2016. Le nom de cette liqueur fut inventé par César Ritz (fondateur du célèbre palace qui porte son nom), qui déclama « Grand Marnier, un grand nom pour une grande liqueur ! ».

Le produit actuellement vendu sous cette marque est une liqueur à base de cognac et d'oranges amères, du même type que le curaçao.
Arcadia Shepherds Football Club
L'Arcadia Shepherds Football Club est un club de football sud-africain basé à Pretoria et fondé en 1903.

Club originellement réservé aux Blancs sud-africains, il est le premier club à aller à l'encontre des lois de l'apartheid en faisant jouer un joueur noir en 1977.

Steve Wegerle
Steve Wegerle, né le 15 mai 1953 à Pretoria, est un ancien footballeur international sud-africain. Il est l'un des meilleurs buteurs et joueurs les plus capés de l'histoire des Rowdies de Tampa Bay (1975-1993).

Ses frères Geoff et Roy ont également été joueurs de football professionnel.
Famille de Lastic
La famille de Lastic est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque sur preuves de 1298, originaire d'Auvergne.

Elle compte parmi ses membres des chanoines-comtes de Brioude, un grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem en 1437, trois lieutenants-généraux des armées du roi, cinq évêques, un député. Elle fut maintenue noble en 1666 et reçue aux honneurs de la Cour en 1757.

Maison de Saint-Nectaire
La maison de Saint-Nectaire (ou Sennecterre, Senneterre, Sennectère) est une famille ducale de la noblesse française, originaire d'Auvergne. Elle s'est éteinte en ligne masculine au XVIIe siècle, et ses nom et armes ont été relevés par la famille Thibault de La Carte au XVIIIe siècle.
Christopher Hogwood
Christopher Hogwood, né le 10 septembre 1941 à Nottingham (Angleterre) et mort le 24 septembre 2014 à Cambridge, est un chef d'orchestre, claveciniste, musicologue britannique. Il est un spécialiste reconnu de la musique baroque et de la période classique.

Christophe Coin
Christophe Coin, né à Caen le 26 janvier 1958, est un violoncelliste, violiste, chef d'orchestre français, et le fondateur du Quatuor Mosaïques et ancien directeur artistique de l'Ensemble baroque de Limoges.
Strąpie
Strąpie est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Barlinek (gmina)
Barlinek est une gmina mixte du powiat de Myślibórz, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barlinek, qui se situe environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,77 km2 pour une population d'environ  19 449 habitants (2017).
Prix Hugo de la meilleure histoire graphique
Le prix Hugo de la meilleure histoire graphique (en anglais : Hugo Award for Best Graphic Story) est un prix américain décerné chaque année depuis 2009 par les membres de la World Science Fiction Society dans le cadre des prix Hugo. Il récompense les bandes dessinées  de science-fiction et de fantasy publiées en anglais pendant l'année calendaire précédente.

Girl Genius
Girl Genius est une série de bande dessinée américaine devenue un webcomic. Elle est écrite et dessinée par Phil et Kaja Foglio et publiée par leur société, le Studio Foglio, dans une gamme nommée Airship Entertainment. Cette bande dessinée a remporté cinq WCCA, un prix décerné par des auteurs de webcomics, dont celle de webcomic le plus remarquable de 2008 ; elle a aussi remporté le prix Hugo de la meilleure histoire graphique de 2009. Girl Genius a aussi été nommée pour le prix Hugo du meilleur artiste professionnel, pour un prix Eagle, et deux fois pour un prix Eisner. La série n'a jamais été traduite en français.

Girl Genius a comme phrase-choc « Adventure, Romance, MAD SCIENCE! », soit « Aventure, romantisme, SCIENCE FOLLE ! » Son héroïne, Agatha Clay, vit des aventures dans un monde victorien et proche du steampunk. Kaja Foglio, une des coauteurs, décrit plutôt Girl Genius comme du « gaslamp fantasy », pour souligner son côté plus fantastique.
Le Marteau de Thor (roman de Riordan)
Le Marteau de Thor (titre original : The Hammer of Thor), est un roman de fantasy écrit par Rick Riordan et paru en langue originale le 4 octobre 2016 puis traduit et publié en France le 1er mars 2017. Il s'agit du deuxième tome de la série Magnus Chase et les Dieux d'Asgard.

Magnus Chase et les Dieux d'Asgard
Magnus Chase et les Dieux d'Asgard (titre original : Magnus Chase and the Gods of Asgard) est une trilogie de romans écrits par Rick Riordan. Cette trilogie est basée sur la mythologie nordique et se trouve dans le même univers que Percy Jackson, Les Travaux d'Apollon,  Héros de l'Olympe et Les Chroniques de Kane.

Le principal protagoniste, Magnus Chase, fils du dieu nordique de la fertilité et de l'été Freyr, raconte le roman à la première personne, comme dans la série Percy Jackson.

Magnus est d'ailleurs le cousin d'Annabeth Chase, un des personnages principaux dans Percy Jackson et Héros de l'Olympe.
Les Quatre Fantastiques (film, 1994)
Les Quatre Fantastiques (The Fantastic Four) est un film américano-allemand réalisé par Oley Sassone en 1994 d'après le comics Les Quatre Fantastiques.

Il ne sortit jamais en salle, car il avait été conçu dans l'unique but d'éviter au studio la perte des droits sur les personnages, ce qu'ignoraient le metteur en scène, les acteurs et les autres participants,.

Chose (comics)
Benjamin « Ben » Grimm, alias la Chose (« The Thing » en VO), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

Ben Grimm est l'un des membres fondateurs de l'équipe des Quatre Fantastiques.
Canton d'Étampes
Le canton d'Étampes est une circonscription électorale française française située dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 11 à 45.

Boutervilliers
Boutervilliers (prononcé [but̪ɛʁvilie] ) est une commune française située à cinquante kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Boutervillois.
Ozimek (gmina)
Ozimek est une gmina mixte du powiat de Opole, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Ozimek, qui se situe environ 20 km à l'est de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 126,5 km2 pour une population de 20 989 habitants.

Powiat d'Opole
Le powiat (« district ») d'Opole (en polonais : powiat opolski) est une entité administrative territoriale située dans la région de la Voïvodie d'Opole au sud-ouest de la Pologne.

Il fut créé le 1er janvier 1999 à la suite de l'acte de réorganisation du gouvernement local de 1998.

Son chef-lieu est Opole, bien qu'il constitue une entité à part et ne fasse pas partie du powiat.
Janvier 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2008

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe

Mai 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe
Deuxième circonscription de l'Aveyron
La deuxième circonscription de l'Aveyron est l'une des trois circonscriptions législatives que compte le département français de l'Aveyron (12), situé en région Occitanie.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, pour la XVIIe législature de la Cinquième République, par Laurent Alexandre, député de La France insoumise.

Cransac-les-Thermes
Cransac-les-Thermes, anciennement Cransac jusqu'au 10 janvier 2025, est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Cransac-les-Thermes est situé dans le Bassin historique de Decazeville-Aubin, dans le Nord Aveyron, une région riche en houille devenue à partir des années 1830 un des bassins houillers les plus importants du sud de la France.
Jardin botanique Sir Seewoosagur Ramgoolam
Le jardin botanique de Pamplemousses est un jardin botanique de trente-sept hectares situé à Maurice dans le district de Pamplemousses et la ville du même nom.

Créé par Pierre Poivre, il porte depuis 1988 le nom de Sir Seewoosagur Ramgoolam, ancien Premier ministre de Maurice et père de son indépendance. C'est le premier jardin botanique tropical créé au monde, puisqu'il succède au jardin du gouverneur de La Bourdonnais fondé en 1735 pour le ravitaillement des bateaux en route vers les Indes.

Il a une superficie de 33 hectares. 🌳

Tallipot
Corypha umbraculifera

Le tallipot, talipot ou palmier talipot (Corypha umbraculifera) est une espèce de plantes de la famille des Arecaceae (les palmiers). Il appartient au genre Corypha. Ce sont des palmiers géants. On les trouve principalement en Inde (Karnataka, Kérala), au Sri Lanka et en Asie tropicale.

Étymologie : le terme de tallipot est emprunté au malayālam tālipat, hindi tālpāt, du sanscrit tālapattra « feuille de tala », composé de tāla « palmier » et pattra « feuille ».
60th Street Tunnel Connection
La 60th Street Tunnel Connection est une courte ligne (au sens de tronçon du réseau) souterraine du métro de New York qui permet de relier le 60th Street Tunnel qui passe sous l'East River (et est relié à la BMT Broadway Line) avec l'IND Queens Boulevard Line à l'ouest de la station de Queens Plaza dans le Queens. Elle ouvrit le 1er décembre 1955, et permit aux trains de la Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) de se connecter à l'IND Queens Boulevard Line alors qu'ils ne pouvaient auparavant utiliser que la BMT Astoria Line. La jonction est aujourd'hui empruntée par les métros R.

Portail du métro

Portail du chemin de fer en Amérique du Nord

Portail de New York

BMT Broadway Line
BMT Broadway Line est une ligne (au sens de tronçon du réseau) souterraine du métro de New York qui dessert l'arrondissement de Manhattan.

Issue de l'ancien réseau de la Brooklyn Rapid Transit Company (BRT), devenue Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) et construite dans le cadre des Dual Contracts, elle fait aujourd'hui partie de la Division B. Elle constitue l'une des lignes principales (trunk lines) du réseau qui donnent leur couleur (en l’occurrence le jaune) aux dessertes (services) qui les empruntent. La ligne, inaugurée en 1917 comporte aujourd'hui 16 stations, et doit son nom du fait que la plupart de son tracé est situé en dessous de Broadway.

Elle est empruntée par les services de desserte : ligne N, ligne Q, ligne R et ligne W.
Sikorsky MH-53 Pave Low
La série d'hélicoptères d'opérations spéciales Sikorsky MH-53 Pave Low fut produite par Sikorsky Aircraft Corporation pour le compte de l'Armée de l'air américaine. Les appareils étaient des HH-53B/C mis à jour, variantes du Sikorsky CH-53 Sea Stallion. Ces HH-53 Super Jolly Green Giant furent initialement conçus pour remplacer les Sikorsky HH-3 Jolly Green Giant.

Recherche et sauvetage au combat
Les missions de recherche et sauvetage au combat (ResCo) ou Combat Search and Rescue (CSAR) sont des missions de recherche et sauvetage effectuée en zone de combat, en général sur le front voire dans la zone contrôlée par l'ennemi, généralement pour récupérer des pilotes abattus.

Ces missions nécessitent des tactiques spécifiques et des personnels spécialement entraînés souvent issus des forces spéciales, ainsi que des hélicoptères d'assaut et de combat ou des avions d'appui-feu.
Streptocoque
Streptococcus

Streptococcus (en français les Streptocoques) est un genre de cocci à Gram positif de la famille des Streptococcaceae dont il est le genre type. Il comporte plusieurs espèces habituellement pathogènes humaines telles que S. pyogenes (ou « Streptocoque béta-hémolytique du groupe A », en abrégé SBHA), S. agalactiae (« Streptocoque du groupe B », SGB) ou encore S. pneumoniae (le Pneumocoque). D'autres espèces sont des commensales habituelles de la sphère oropharyngée humaine plus rarement responsables de maladies infectieuses : S. mitis, S. mutans, S. salivarius, etc. Certains Streptocoques ont même été mis à profit pour leurs capacités tumoricides.

Rebecca Lancefield
Rebecca Craighill Lancefield, dite Rebecca Lancefield, née le 5 janvier 1895 à Fort Wadsworth, Staten Island, dans l'État de New York et morte le 3 mars 1981  à New York, est une microbiologiste américaine. Elle est connue pour sa classification des streptocoques beta-hémolytiques, la découverte de la protéine M et son importance dans la pathogenèse de Streptococcus pyogenes.
Comballe
La comballe, ou combasle, est une variété traditionnelle de fruits du châtaignier (Castanea sativa). C’est la première variété de châtaigne récoltée en France quand on considère la quantité produite. Ce beau fruit rustique d’origine ardéchoise présente une couleur châtain brillant striée. Sa chair fine, sucrée et parfumée justifie la réputation de ses qualités gustatives.

Châtaigne
La châtaigne est le fruit du châtaignier. Le terme désigne aussi la graine comestible contenue dans ce fruit. Les châtaignes non cloisonnées sont appelées des marrons, à ne pas confondre avec le marron d'Inde, qui est la graine (toxique) du marronnier d’Inde ou marronnier commun (Aesculus hippocastanum).

La bogue est l'enveloppe hérissée de piquants qui protège les fruits. Les différents mots désignant la châtaigne en Europe dérivent tous du latin Castanea.
Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.

Coupe de France de rugby à XV
La Coupe de France de rugby à XV est une compétition de rugby à XV entre clubs français, crée en juin 1942 par la Fédération française de rugby. Son format a évolué au fil des années et de ses réactivations.

Elle fut arrêtée en 1951, puis réactivée entre 1983 et 1986 et à nouveau remise en activité entre 1996 à 2000, date de sa disparition et remplacée par la Coupe de la Ligue de la LNR.

Le record de titres est détenu par le Stade toulousain qui en compte quatre (remportés lors des trois âges de la compétition).
Condition Critical
Condition Critical est le quatrième album studio du groupe de hard rock nord-américain Quiet Riot sorti le 27 juillet 1984. Cet album a atteint la quinzième place du Billboard 200 le 18 août 1984 et a été certifié disque de platine par la RIAA le 17 septembre 1984. Condition Critical présente de très nombreuses similitudes avec son prédécesseur Metal Health, le groupe ayant même repris pour la deuxième fois consécutive une chanson de Slade intitulée Mama Weer All Crazee Now.

Rudy Sarzo
Rudy Sarzo est un bassiste cubain naturalisé américain, né Rodolfo Maximiliano Sarzo Lavieille Grande Ruiz Payret y Chaumont le 18 novembre 1950 à la Havane.

Sa famille immigre aux États-Unis en 1961. Rudy Sarzo joue dans plusieurs groupes dont les plus connus sont Quiet Riot, Dio, Whitesnake, Blue Öyster Cult et Ozzy Osbourne. Il joue aussi des synthétiseurs sur l'album Metal Health de Quiet Riot. Il est ensuite le bassiste du groupe canadien The Guess Who.
Maison de Babenberg
La maison de Babenberg (en allemand Haus Babenberg) est une maison noble d'origine franconienne qui a gouverné le margraviat d'Autriche (Ostarrichi), puis le duché d'Autriche de 976 jusqu'à l'extinction de la lignée masculine en 1246.

Léopold Ier (margrave d'Autriche)
Léopold Ier dit « l'Illustre » (en allemand : der Erlauchte, également appelé Liutpold), né vers 940 et mort le 10 juillet 994 à Wurtzbourg, fut le premier margrave d'Autriche de la maison de Babenberg, nommé par l'empereur Otton II en 976.
Régularisation zêta
En analyse fonctionnelle, la régularisation zêta est une méthode de régularisation des déterminants d'opérateurs qui apparaissent lors de calculs d'intégrales de chemins en théorie quantique des champs.

Noyau de la chaleur
En mathématiques, le noyau de la chaleur est une fonction de Green (également appelée solution élémentaire) de l'équation de la chaleur sur un domaine spécifié, avec éventuellement des conditions aux limites appropriées. C'est aussi un des outils principaux de l'étude du spectre du laplacien. Le noyau de la chaleur représente l'évolution de la température égale à une unité de chaleur en un point au temps initial.
Siecieminek
Siecieminek est une localité polonaise de la gmina mixte de Sianów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 10 km au nord-est de la ville de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Sianów (gmina)
Sianów est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Sianów, qui se situe environ 10 km au nord-est de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 226,78 km2 pour une population de 13 765 habitants en 2016.
Médéric Louis Élie Moreau de Saint-Méry
Médéric Louis Élie Moreau de Saint-Méry, né le 13 janvier 1750 à Fort-Royal, en Martinique, et mort le 28 janvier 1819  à Paris, est un juriste, homme politique, esclavagiste et historien de la colonie de Saint-Domingue.

Colon créole, érudit et propriétaire d’esclaves, Moreau de Saint-Méry est aussi un acteur de la Révolution française, tout autant engagé à Paris en 1789 dans le processus révolutionnaire anti-absolutiste, que dans la réaction coloniale esclavagiste et ségrégationniste.

Cap-Haïtien
Cap-Haïtien (Okap ou Kap Ayisyen en créole haïtien), anciennement Cap-Français ou Cap-Henri, souvent appelé Le Cap, est la deuxième ville d'Haïti, chef-lieu du département du Nord et de l'arrondissement de Cap-Haïtien.
Plateau de Lœss
Le plateau de Lœss ou plateau Huangtu (chinois : 黃土高原 ; pinyin : huángtǔ gāoyuán ; litt. « plateau de lœss ») est un vaste plateau constitué de dépôts sédimentaires éoliens de lœss, situé en Chine du Nord. Il est traversé par le fleuve Jaune dans ses cours supérieur et moyen. Il est considéré comme le berceau de l'agriculture et de la civilisation chinoises. Il est situé au sud du Hetao, tout en recouvrant partiellement ce dernier.

Lœss
Le lœss (ou loess) est un dépôt sédimentaire détritique meuble formé par l'accumulation de limons issus de l'érosion éolienne, dans les régions désertiques et périglaciaires (ceintures péridésertique et périglaciaire).

Les dépôts éoliens de couverture résultent du transport par le vent à moyenne et longue distance et du piégeage de ces particules fines par une végétation herbacée dense. Ils s'étendent en couverture sur plus de 10 % de la surface des continents et concernent les sables fins (sables de couverture) et les limons (lœss).
Ezola Broussard Foster
Ezola Broussard Foster (née le 9 août 1938 à Maurice (Louisiane) et morte le 22 mai 2018 à Boulder City) est une militante politique américaine conservatrice.

Elle est la présidente de l'association Black Americans for Family Values en français : « Américains noirs pour les valeurs familiales » et l'auteure du livre What's Right for All Americans en français : « Ce qui est bon pour tous les Américains ».

Elle est la candidate du Parti de la réforme au poste de vice-président des États-Unis lors de l'élection présidentielle américaine de 2000 en tandem avec Pat Buchanan pour la présidence.

En avril 2002, Foster quitte le Parti de la réforme pour rejoindre le Parti de la Constitution.

Elle est mariée avec Charles Foster, un chauffeur de camion.

Parti de la Constitution (États-Unis)
Le Parti de la Constitution (en anglais : Constitution Party) est un parti politique américain, fondé en 1990 sous le nom de Parti des contribuables (US Taxpayers Party). Il a pris son nom actuel en 1999.

Le Parti de la Constitution est l'un des principaux partis minoritaires aux États-Unis revendiquant 366 000 membres, pour la plupart habitant la Californie et le Nevada. Plusieurs de ses militants ou de ses sympathisants, à l'instar de Pat Buchanan, sont, ou ont été, des membres du Parti républicain.

De tradition paléoconservatrice, le parti revendique être un parti « conservateur » mais plusieurs observateurs politiques ont tendance à le classer à l'extrême droite pour son nationalisme, son populisme et son opposition à la mondialisation.

Le Parti de la Constitution ne dispose pas d'élus nationaux hormis un seul parlementaire, Rick Jore, membre de la chambre des représentants du Montana depuis janvier 2007.
Kasserine
Kasserine (arabe : القصرين  [qæsˤrin] soit « deux palais »), est une ville située au centre-ouest de la Tunisie ; elle est le chef-lieu du gouvernorat du même nom.

La population atteint 83 534 habitants en 2014.

Société nationale de cellulose et de papier alfa
La Société nationale de cellulose et de papier alfa (SNCPA) est une entreprise publique tunisienne sous tutelle du ministère de l'Industrie. Elle opère dans les secteurs de la papeterie, de la pâte à papier et des produits chimiques.

Employant plus de 800 agents permanents et faisant vivre des milliers de familles dans les gouvernorats de Kasserine, Gafsa, Sidi Bouzid et Kairouan, elle est l'un des plus importants pôles industriels de la région du Centre-Ouest.
Okrouhlička
Okrouhlička (jusqu'en 1945 : Šejdorf, en 1945-1946 : Svahov ; en allemand : Scheibelsdorf) est une commune du district de Havlíčkův Brod, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 261 habitants en 2020.

Havlíčkův Brod
Havlíčkův Brod (avant 1945 : Německý Brod ; en allemand : Deutschbrod) est une ville de la région de Vysočina, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Havlíčkův Brod. Sa population s'élevait à 23 709 habitants en 2025.