hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daihatsu Move
La Daihatsu Move est une keijidosha, catégorie de voitures japonaises très petites. Elle a rencontré un grand succès au Japon, dès le début de sa commercialisation.

Ce modèle est produit au Japon depuis août 1995. La première génération était dessinée par le designer italien Giorgetto Giugiaro. Les deux premières générations furent exportées sur le continent européen avec quelques modifications (volant à gauche, moteurs...). À partir de la troisième génération, le Move n'est plus vendu qu'au Japon. Le modèle actuel, lancé en octobre 2010, est encore inscrit au catalogue du constructeur.

Depuis 2000, le constructeur malaisien Perodua assemble un petit modèle appelé le Kenari, dérivé de la Daihatsu Move. Idem pour Subaru et son Stella depuis 2006.

Sur la base de la Move, Daihatsu a développé la Move Latte, qui n'est plus produite, et la Move Conte, lancée en septembre 2008.

Perodua Kenari
La Perodua Kenari est une petite voiture de 5 places, produite par le constructeur malaisien Perodua depuis 2000. Le nom Kenari vient du nom d'un oiseau, sorte de canari malaisien.
La Kenari est dérivée de la Daihatsu Move, une keijidosha produite par le constructeur japonais Daihatsu, qui possède une partie du capital de Perodua.
La Kenari est propulsée par un moteur 1.0 litre.

Portail de l’automobile
Deutschlandradio
Deutschlandradio (en abrégé : DLR ou DRadio), est un établissement de droit public allemand produisant trois réseaux radiophoniques nationaux : Deutschlandfunk Kultur (radio culturelle), Deutschlandfunk (radio d’informations), Deutschlandfunk Nova (radio de sciences) et une webradio : Dokumente und Debatten.

Elle est basée à Cologne avec quelques divisions à Berlin pour entre autres Deutschlandfunk Kultur. Elle fut dirigée dès sa création en 1994 par l’intendant Ernst Elitz et depuis 2009 par Willi Steul.

Deutschlandfunk Nova
Deutschlandfunk Nova (DLF Nova) est la troisième station de radio publique allemande produite par Deutschlandradio.

Deutschlandfunk Nova est diffusée sur DAB+ et diffusion en flux. Contrairement à ses stations sœurs Deutschlandfunk et Deutschlandfunk Kultur elle n'est pas diffusée sur FM.
Michel Lequenne
Michel Lequenne, né le 25 mai 1921 au Havre et mort le 13 février 2020 à Paris,, est un militant révolutionnaire, homme politique et essayiste français. Auteur de plusieurs essais historiques, il s'intéressa notamment à Christophe Colomb et à la révolution russe.

Ligue communiste révolutionnaire
La Ligue communiste révolutionnaire (LCR) est un parti politique français d'extrême gauche, section française de la IVe Internationale - Secrétariat unifié. Elle a d'abord été connue sous le nom de Ligue communiste (LC) de 1969 à 1973, puis de Front communiste révolutionnaire (FCR) en 1974, avant de devenir la LCR la même année. Le parti se dissout dans le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) en 2009.
Arcour
Arcour SA est une société concessionnaire français d'autoroutes, filiale du groupe Vinci, gestionnaire de l'autoroute A 19, dans son 2e tronçon entre Courtenay (raccordement à l'A19 existante et à l'autoroute A6) et Artenay (raccordement à l'autoroute A10). Côté Yonne, l’autoroute est concédée à Autoroutes Paris-Rhin-Rhône. La concession Arcour est valable jusqu'au 31 décembre 2070.

Autoroutes Paris-Rhin-Rhône
Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR) est l’une des sociétés chargées de l’exploitation d’un réseau autoroutier français. Depuis le 20 février 2006, date de sa privatisation par l'État français, APRR appartient au consortium Eiffarie (composé d’Eiffage et de Macquarie, une banque d'investissement australienne).

APRR est le deuxième groupe autoroutier en France et le quatrième en Europe.

La date d'expiration de sa concession autoroutière en France est fixée au 30 novembre 2035.
Albissola 2010
L'Albissola 2010, plus souvent abrégé en Albissola, est un club de football italien qui représente les communes d’Albissola Marina et d’Albisola Superiore, en province de Savone.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade communal de Faraggiana.

Albissola Marina
Albissola Marina (A Moenn-a d'Arbisseua en langue ligurienne) est une commune italienne d'environ 5 700 habitants située dans la province de Savone, dans la région Ligurie, dans le Nord-Ouest de l'Italie.
Bonnétable
Bonnétable est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 3 721 habitants (les Bonnétabliens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).

Charles de Bourbon-Soissons
Charles de Bourbon, né le 3 novembre 1566 à Nogent-le-Rotrou et mort le 1er novembre 1612 au château de Blandy-les-Tours est comte de Soissons (1569) et de Dreux (1594). C'est un prince du sang français des guerres de Religion.

Il est le demi-frère du prince de Condé, chef du parti protestant et le cousin du roi de Navarre devenu Henri IV de France, en 1589. Bien que de religion catholique, il rejoint les troupes de ce dernier et combat l'armée royale à la bataille de Coutras (1587). À l'avènement d'Henri IV, il devient successivement chevalier des ordres du Roi, grand maître de France, gouverneur de Dauphiné et de Normandie et vice-roi de Nouvelle-France.
André Colomer
André Colomer, né le 4 décembre 1886 à  Cerbère (Pyrénées-Orientales) et mort le 7 octobre 1931 à Moscou (URSS), est un poète français. Théoricien lyrique de la violence, anarchiste individualiste puis anarcho-syndicaliste et enfin communiste.

Affaire Philippe Daudet
L'affaire Philippe Daudet est une affaire criminelle relative au suicide de Philippe Daudet, fils de l'écrivain, journaliste et homme politique de l'Action française, Léon Daudet. Le 24 novembre 1923, Philippe Daudet, âgé de 15 ans, meurt des suites d'une blessure par balle à la tête alors qu'il circulait en taxi. L'affaire divise l'opinion publique partagée entre les thèses du suicide et de l'assassinat. Le 30 juillet 1925, la cour d'appel de Paris retient la thèse du suicide et rend une ordonnance de non-lieu. Sa mort a suscité de vives polémiques lancées par L'Action française et la famille Daudet contre les anarchistes, la police et la Troisième République, s'opposant aux conclusions de l'enquête. L'affaire se prolonge jusqu'en 1931.
Murglaie
Murglaie, Murgleys, ou Murgleis est l'épée du comte Ganelon, le traître franc ennemi de Roland dans La Chanson de Roland.

Selon la version française, son « pommeau d'or » contient une « relique sacrée ». Dans l'adaptation en moyen haut allemand Rolandslied, de Konrad der Pfaffe ), l'épée est appelée Mulagir et présentée comme le « meilleur scramasaxe (coutelas) de toute la France ». Forgée par l'artisan Madelger à Ratisbonne, une pierre rouge brille à son pommeau.

Ganelon
Ganelon est un personnage de l'épopée-chanson de geste La Chanson de Roland, qui représente l'archétype littéraire du félon, du traître et du lâche.

Il épouse la sœur de Charlemagne (qui n'est pas nommée dans l'œuvre et reste désignée par cette périphrase) et devient donc le beau-frère de l'empereur. Partisan de la paix à tout prix avec les musulmans d'Espagne, Ganelon trahit son gendre, Roland, en faisant organiser son massacre à Roncevaux par l'ennemi arabe, le « calife Marsile (li algalifes Marsilies) ».
Ancienne laiterie et estaminet du Vieux Tilleul
L'ancienne laiterie et estaminet du Vieux Tilleul est une ancienne maison-ferme et une ancienne laiterie du hameau de Boondael. C'est aujourd'hui un club de tennis[réf. nécessaire].

Le bâtiment est classé. L'ensemble formé avec la chapelle de Boondael et l'auberge de Boondael ainsi que la laiterie sont les derniers témoins de l'activité rurale d'Ixelles qui a été totalement supprimée par une urbanisation massive au XXe siècle.

À Ixelles un endroit a gardé, en partie, des traces très anciennes datant du XVIIIe siècle, c’est le Square du Vieux Tilleul autour de l'ancienne maison-ferme du Vieux Tilleul, qui est actuellement le club de tennis du Bois de la Cambre. C'est une architecture vernaculaire. Elle désigne une architecture non créée par des architectes, mais plutôt par des communautés qui se fondent sur des traditions anciennes pour bâtir à partir de matériaux locaux, elle est très diversifiée.

Boondael
Boondael (en néerlandais : Boondaal ; en bruxellois : Boendael) est un quartier résidentiel dans la Région de Bruxelles-Capitale, en grande partie situé dans la commune d'Ixelles, mais avec des morceaux dans la ville de Bruxelles et de Watermael. Boondael correspond à la zone située entre le bois de la Cambre, les avenues Johanna, Armand Huysmans et Pierre Curie, ainsi que le morceau de voie ferrée de la ligne 26 entre la gare de Boondael et l'intersection avec la ligne de chemin de fer 161. Au nord de cette zone on trouve Solbosch du nom d'un bois qui a maintenant disparu.
Association sportive française
L'Association sportive française, abrégée en AS française, est un club de football français fondé en 1896 et basé à Paris puis au Perreux-sur-Marne.

Ses meilleures années derrière lui, le club, fondé à Paris, déménage au Perreux-sur-Marne en banlieue parisienne dans les années 1940 et prend le nom d'Association sportive française Le Perreux. Dans les années 1980, le club, qui évolue anonymement dans les championnats amateurs, prend le nom d'Association sportive francilienne Le Perreux 94.

Le Perreux-sur-Marne
Le Perreux-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. Portant le surnom de « Perle de l’Est parisien », la commune de première couronne parisienne s'étend le long des bords de la Marne. Ses habitants sont appelés les Perreuxiens.
Île Greenly
L'île Greenly est une petite île québécoise inhabitée située dans la baie de Brador sur le golfe du Saint-Laurent et du détroit de Belle-Isle, à 2,5 km de Blanc-Sablon et tout près de la frontière du Labrador. Ce rocher, d'une superficie de moins de 1 km2 et recouvert d'une mince végétation herbacée, est inclus dans le territoire de la municipalité de Blanc-Sablon.

Cette île est une terre publique et un important site de nidification pour une dizaine d'espèces d'oiseaux, dont le macareux moine, le petit pingouin et le goéland marin. Elle est protégée à titre de « refuge d'oiseaux migrateurs » depuis le 7 septembre 1925.

L'île est passée dans l'Histoire, le 13 avril 1928, lorsque les aviateurs allemands Ehrenfried Günther von Hünefeld, Hermann Köhl et l'Américain James C. Fitzmaurice y atterrissent après avoir traversé l'Atlantique d'est en ouest à bord d'un Junkers W 33, le Bremen. Ils ont été secourus par le pionnier de l'aviation de brousse québécoise, Roméo Vachon.

Baie de Brador
La Baie de Brador, (anciennement Baie de Phélypeaux), est une baie naturelle de la municipalité de Blanc-Sablon, située sur la Côte-Nord du Golfe Saint-Laurent, au Québec, le long du détroit de Belle-Isle au Canada. La baie de Brador est l'embouchure de la rivière Brador.
Église Notre-Dame de l'Assomption de Houthem (Hainaut)
L'église Notre-Dame de l'Assomption de Houthem est une église située à Comines-Warneton en province de Hainaut en Belgique, qui l'Église catholique rattache en tant qu'église paroissiale au diocèse de Tournai.

Houthem (Hainaut)
Houthem (en picard Outèm) est une section de la commune belge de Comines-Warneton située en Wallonie picarde, dans la province de Hainaut. Houthem est un ancien territoire du Comté de Flandre.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Giovanni Ferrari (football)
Giovanni Ferrari, né le 6 décembre 1907 à Alexandrie au Piémont et mort le 2 décembre 1982 à Milan en Lombardie, est un joueur de football international italien, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant d'ensuite devenir entraîneur.

Il a remporté huit fois le Championnat d'Italie avec trois clubs différents (record national, partagé avec Giuseppe Furino, autre joueur bianconero), et est l'un des rares joueurs italiens à avoir remporté trois fois le Championnat d'Italie avec trois clubs différents (avec entre autres Sergio Gori, Pietro Fanna, Attilio Lombardo et Aldo Serena).

Unione Sportiva Alexandria Calcio 1912
L'Unione Sportiva Alessandria Calcio 1912, abrégée en US Alexandrie ou plus communément Alessandria est un club italien de football fondé en 1912 et basé à Alexandrie dans la province du même nom, au Piémont.
Stellenbosch University Choir
Le Stellenbosch University Choir (« Chœur de l'université de Stellenbosch »), en afrikaans « Stellenbosch Universiteitskoor », est un chœur d'adultes mixte, fondé en 1936 à l'université de Stellenbosch. Multiculturel aussi bien en ce qui concerne ses membres qu'en ce qui touche à son répertoire, il détient à son actif de nombreuses victoires internationales et un prestige très important dans son pays, particulièrement depuis la prise de direction d'André van der Merwe en 2003.

Université de Stellenbosch
L'université de Stellenbosch (en anglais, Stellenbosch University ; en afrikaans, Universiteit Stellenbosch) se trouve dans la ville de Stellenbosch, province du Cap-Occidental.

Le surnom de l'université est « Maties » (qui signifie « copain » en afrikaans) en référence à la couleur du maillot de rugby de l'équipe de l'université.

Université afrikaner, elle a accueilli presque tous les hommes politiques blancs importants du XXe siècle.
(La)Horde
(La)Horde, également typographié (LA)HORDE ou (La) Horde, est un collectif d'artistes français, originaire de Paris. Reconnu pour son art chorégraphique très contemporain et imprégné de cultures numériques (on parle de « danse post-internet »,,,), il a pris la direction du Ballet national de Marseille depuis 2019.

Jumpstyle
Le jumpstyle est un sous-genre musical dérivé de la techno hardcore, ayant émergé en Belgique et aux Pays-Bas, et par la suite popularisé en Europe, comme en Irlande, au Royaume-Uni et en France. La danse typique au jumpstyle est appelée jumpen (du mot anglais jump — sauter — et du suffixe verbal allemand/néerlandais -en).

Le terme désigne également un type de danse accompagnant le genre musical, popularisé vers la fin des années 1990 dans le nord de l'Europe, essentiellement par le danseur Patrick Jumpen, et par des artistes musicaux tels que, Chicago Zone, Coone, Headhunterz, Ronald-V, E-Max, Lobotomy Inc., Atomik V et Gave qui sont toujours des références dans ce style musical.
Francesco Laparelli
Francesco Laparelli da Cortona (quelquefois Lavarelli) né le 5 avril 1521 à Cortone (Italie) et mort le 20 octobre 1570 à Héraklion, en Crète, est un architecte et ingénieur militaire italien de la Renaissance.

Fort Saint-Elme (Malte)
Le fort Saint-Elme (en anglais : Fort St. Elmo ; en maltais : Forti Sant’ Iermu) est une forteresse située à l'extrémité de la péninsule de Xiberras à Malte. Bâti en 1552 par l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, il commande l'entrée du grand port et de la rade de Marsamxett.
Côte d'Or
La côte d'Or est un relief calcaire situé dans le département français de la Côte-d'Or, dont elle tire son nom, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est limitée au nord par l'Ouche et au sud par la Dheune et s'étend sur une longueur d'environ 45 km. Elle comprend la côte dijonnaise, entre Dijon et Nuits-Saint-Georges, et la côte beaunoise, au sud, entre Nuits-Saint-Georges et Beaune.

La côte d'Or marque également la bordure occidentale de la plaine de Saône, et se prolonge vers l'ouest sur plateau de l'arrière-côte de Dijon et de Beaune. Ce dernier est limité par le Morvan au sud-ouest et le plateau de Langres au nord-est.

D'un point de vue géologique, il s'agit d'un horst formé par escarpement de faille dû à l'ouverture du rift ouest-européen. Le point culminant de cet escarpement est un point non nommé (641 m d'altitude), situé dans le bois de Pierre Saux, sur la commune de Détain-et-Bruant.

Bourgogne côte-d'or
Un bourgogne côte-d'or est un vin de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne.

La dénomination est créée en 2017 ; son aire couvre l'essentiel du vignoble de quarante communes sur la côte de Nuits et la côte de Beaune.
Charles-Joseph de Ligne
Charles-Joseph Lamoral, 7e prince de Ligne, né à Bruxelles le 12 mai 1735 et mort à Vienne le 13 décembre 1814, est un maréchal de l'armée du Saint-Empire, diplomate au service de l'Empereur et homme de lettres des Pays-Bas autrichiens.

Fréquentant les plus grandes cours d'Europe, il fut bon militaire mais aussi un grand séducteur. Considéré comme un des trois grands mémorialistes du XVIIIe siècle avec Giacomo Casanova et Giuseppe Gorani, il fut admiré de Goethe, Lord Byron, Barbey d'Aurevilly, Paul Valéry et Paul Morand.

Belœil (Belgique)
Belœil (prononcer [bɛlœj] ; du picard Beuleul ou Baileul signifiant « barrière », « palissade ») est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité qui en fait partie.

L'un de ses principaux attraits est son château et son parc, appartenant à la Maison de Ligne, l'une des plus illustres familles nobles belges. L'actuel propriétaire est Michel, 14e prince de Ligne depuis le décès de son père en août 2005. Le domaine de Belœil est ouvert au public et accueille deux importantes manifestations culturelles : l'exposition d'amaryllis dans les salons du château (en mai) et Les Fééries de Belœil dans le parc (en août). Il s'agit d'une déambulation au fil des spectacles principalement circassiens qui émaillent le domaine, cette formule ayant remplacé en 2018 les Musicales de Belœil dont la dernière édition eut lieu à l'été 2016.

La commune de Belœil abrite un parc archéologique : l'archéosite d'Aubechies.
HMS Bonaventure (31)
Le HMS Bonaventure (31) était un croiseur léger de classe Dido en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le Bonaventure participe à l'opération Fish, opération de transport des richesses de la Grande-Bretagne secrètement placées dans des caisses et envoyées de l'autre côté de l'océan Atlantique, au Canada.

Le 10 janvier 1941, en compagnie des HMS Southampton et HMS Hereward, le Bonaventure bombarda et coula le torpilleur italien Vega au large du cap Bon, en Tunisie, durant l'opération Excess.

Le 31 mars 1941, il est torpillé et coulé au sud de la Crète à la position géographique 33° 20′ N, 26° 35′ E, par le sous-marin italien Ambra, tuant 139 des 480 hommes d'équipage. Les 310 survivants seront secourus par le HMS Hereward et HMAS Stuart.

Classe Dido
La classe Dido est une classe de croiseurs légers construits pour la Royal Navy. Le design a été influencé par la classe Arethusa (croiseurs légers). Un premier groupe de trois unités est commandé en 1940, un second groupe de 6 navires puis un autre de 2 unités le sont en 1941 et 1942. La sous-classe Bellona est commandée entre 1943 et 1944. De nombreux navires de cette classe empruntent leurs noms à des personnages de la mythologie grecque.

Ils sont conçus comme bateaux d'escorte pour protéger des unités plus lourdes d'attaques par des bateaux plus légers ou des avions. L'enthousiasme ressenti pour eux par l'Amirauté est confirmé par les bons résultats au combat. Le seul vrai problème rencontré est la pénurie de canons pendant la construction.
Tanger
Tanger (en arabe : طَنْجَة, Ṭanǧa ; en amazighe standard marocain : ⵜⴰⵏⵊⴰ, Tanja) est une ville du nord du Maroc, capitale de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma et chef-lieu de la préfecture de Tanger-Assilah. La ville se situe à l'extrémité du nord-ouest du pays sur le détroit de Gibraltar à quatorze kilomètres de la côte espagnole. Sa population s'élève à 947 952 habitants au recensement de 2014.

Réputée pour ses lieux touristiques elle est aussi un des pôles économiques les plus importants du pays après Casablanca.

Aéroport de Tanger-Ibn Battouta
L'aéroport de Tanger-Ibn Battouta (code IATA : TNG • code OACI : GMTT), ainsi nommé en hommage au grand voyageur Ibn Battûta (1304-1377), est un aéroport international situé à Boukhalef, à 10 km au sud de Tanger, et le 5e aéroport du Maroc avec 1 353 860 passagers en 2019.

L'aéroport est une base pour la Royal Air Maroc , Air Arabia Maroc et Ryanair depuis juillet 2024.
Olivia inspi' reira (Trapnest)
Olivia inspi' reira (Trapnest) est le 3e album de Olivia, sorti sous le label Cutting Edge le 28 février 2007 au Japon et le 7 juillet 2007 en Europe. Il se vend à 9 753 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 3 semaines, pour un total de 13 581 exemplaires vendus. C'est le 3e album le plus vendu de Olivia à ce jour. L'album sort en format CD+DVD, en Europe, il sort en format CD+DVD et en format deluxe avec 2CD+DVD.

Cet album reprend les chansons du célèbre anime Nana dans lequel Olivia prête sa voix pour les chansons du groupe Trapnest.

Olivia Lufkin
Olivia Lufkin (オリヴィア・ラフキン), née le 9 décembre 1979 à  Naha dans l'île d'Okinawa, au Japon, plus connue sous le nom professionnel d'OLIVIA, est une chanteuse et auteure-compositrice américano-japonaise.

Elle est l'aînée de deux frères et sœurs nommés respectivement Jeffrey Lufkin, musicien avec qui elle collabore régulièrement, et Caroline Lufkin, une musicienne indépendante. Lufkin commence sa carrière solo après avoir été membre du groupe japonais D&D. Elle remporte un franc succès en 2006 après avoir composé des chansons pour le groupe fictif Trapnest sous le nom d'Olivia Inspi' Reira (Trapnest), utilisées dans la version anime du manga Nana.
Médaille du tourisme
La médaille du tourisme, en France, a été créée par le décret no 89-693 de 1989. Elle est destinée à récompenser les personnes qui, par leur contribution bénévole ou leur valeur professionnelle, ainsi que par la durée et la qualité des services rendus, ont effectivement contribué au développement du tourisme et des activités qui s'y rattachent (loisirs culturels, établissements d'hébergement, structures touristiques, établissements culturels, établissements gastronomiques, développement économique et culturel des territoires, préservation du patrimoine, etc.).

Ordre du Mérite touristique
L’ordre de Mérite touristique, créé par décret en date du 27 mai 1949 en France, avait pour vocation de récompenser les personnes ayant rendu d'éminents services à la cause du tourisme et contribué à son développement tant en France qu'à l'étranger.

L'ordre comportait trois classes : chevalier, officier et commandeur et sa gestion était assurée par le Ministre du Tourisme, assisté d'un conseil de l'ordre comprenant dix membres, tous commandeurs de droit.
Lycanthropie dans la fiction
Les lycanthropes sont des personnages de fiction récurrents dans toutes les formes d’art modernes, en particulier au cinéma et dans la littérature. Les œuvres littéraires appartiennent majoritairement aux littératures de l'imaginaire (fantastiques et fantasy).

Thérianthropie
La thérianthropie ou zooanthropie est la transformation d'un être humain en animal, de façon complète ou partielle, aussi bien que la transformation inverse dans le cadre mythologique et spirituel concerné. Ce thème très ancien plonge ses racines dans le chamanisme et apparaît sur d'anciens dessins dans des grottes préhistoriques, comme la grotte des Trois-Frères en Ariège, il s'exprime aussi à travers de nombreuses légendes, comme celles du nahualisme ou de la lycanthropie. En ce qui concerne l'étude culturelle, mythologique et anthropologique, la thérianthropie décrit un personnage qui partage des traits humains avec des capacités ou des traits empruntés à d'autres animaux. L'exemple le mieux connu est celui du lycanthrope (qui inclut le loup-garou européen), un hybride mi-homme mi-loup, mais il n'est pas le seul car la quasi-totalité des dieux égyptiens, possédant des têtes animales ou possédant la capacité de se changer en de tels animaux, sont aussi des thérianthropes.