hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RoPS Rovaniemi
Le RoPS Rovaniemi, noté RoPS, est un club de football finlandais basé à Rovaniemi. Il participe à la Veikkausliiga et dispute ses matchs à domicile au Rovaniemen Keskuskenttä. Le club a remporté la Coupe de Finlande en 1986 et 2013.

Rovaniemi
Rovaniemi (/ˈroʋɑniemi/, en same du Nord : Roavvenjárga) est une ville du nord de la Finlande. Le centre-ville est situé à 10 km au sud du cercle polaire, au confluent de la Kemijoki et de l'Ounasjoki, à un peu plus de 100 km du fond du golfe de Botnie.

Capitale de la province de Laponie finlandaise, sa population est de 60 653 habitants, pour une surface de 8 016,72 km2.
Au 1er janvier 2006, la ville de Rovaniemi a fusionné avec la commune rurale de Rovaniemi (Rovaniemen maalaiskunta en finnois), gagnant de ce fait 22 000 habitants. C'est aujourd'hui la douzième ville de Finlande par la population (cinquième sur l'ensemble des communes) et la première par la superficie.
Mont Othrys
Le mont Othrys est une montagne dans le centre de la Grèce.

Située au sud de la plaine de Thessalie, au nord du golfe Maliaque et à l'est du golfe Pagasétique, la montagne s'étend sur 35 km d'est en ouest et sur 25 km du nord au sud ; elle atteint l'altitude de 1 726 m au Gerakovouni.

Titanomachie
La Titanomachie (en grec ancien Τιτανομαχία / Titanomakhía, littéralement « combat contre les Titans ») est un épisode de la mythologie grecque racontant la lutte entre les Titans menés par Cronos, face à Zeus et la première génération de dieux, les Cronides, alliés aux Hécatonchires et aux Cyclopes. Elle se termine par la victoire des dieux et de leurs alliés.

La source principale est le récit qu'en fait Hésiode dans sa Théogonie.
André Cluytens
André Cluytens, né le 26 mars 1905 à Anvers (Belgique) et mort le 3 juin 1967 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un chef d’orchestre français d’origine belge. Figure marquante de la vie musicale française des années 1950 et 1960, il est particulièrement connu pour ses interprétations de la musique symphonique française (Berlioz, Franck, Ravel), du répertoire russe (Borodine, Rimski-Korsakov, Moussorgski, Chostakovitch) et du répertoire germanique (Beethoven, Wagner).

Dietrich Fischer-Dieskau
Dietrich Fischer-Dieskau, né à Berlin le 28 mai 1925 et mort le 18 mai 2012 à Berg en Bavière, est un baryton allemand, également pédagogue, chef d'orchestre,  peintre, musicologue et écrivain.

Cet artiste lyrique du XXe siècle demeure l'un des plus grands interprètes de la musique vocale. Sa carrière fut impressionnante entre toutes par sa durée, par la quantité des œuvres enregistrées, mais aussi par la qualité et la diversité des répertoires abordés.
Constantinois
Le Constantinois est une région historique et culturelle, située au Nord-Est de l'Algérie. Elle correspond historiquement au royaume de Numidie orientale (ou royaume massyle), à la province de Numidie à l'époque romaine, au Beylik de l'Est à l'époque ottomane et au département de Constantine à l'époque française. Elle n'a plus d'existence administrative depuis l'indépendance de l'Algérie, où les régions administratives n'existent pas.

Le Constantinois comprend la Kabylie Orientale et la vallée du Seybouse au Nord, les Hauts Plateaux au centre, et les Aurès au Sud. La capitale historique de la région, depuis l'époque numide, est Constantine. D'autres villes y ont joué un rôle important, notamment Annaba et Sétif.

Mila (Algérie)
Mila (prononcé [mi.la]) (en arabe : ميلة; en berbère : ⵎⵉⵍⴰ), Milev à l'époque antique, est une ville dans le Nord-Est de l'Algérie, chef-lieu de la wilaya du même nom. Elle est située à l'est d'Alger, à proximité de Constantine.

La commune compte 69 052 habitants en 2008, elle dispose d'une médina millénaire toujours ceinte d'une muraille byzantine et qui abrite la plus ancienne mosquée en Algérie.
John Wick Parabellum
John Wick Parabellum ou John Wick : Chapitre 3 - Parabellum au Québec (John Wick: Chapter 3 – Parabellum) est un film d'action américain réalisé par Chad Stahelski et sorti en 2019. Il s'agit du troisième opus de la série de films John Wick et fait suite à John Wick (2014) et John Wick 2 (2017).

Le film commence alors que John Wick est en cavale. Il a été excommunié ; autrement dit, il est devenu un paria et une cible pour tous les tueurs du monde car il a enfreint la règle fondamentale interdisant de tuer quelqu'un sur le sol du Continental Hotel. De plus, la victime était membre de la Grande Table, qui réunit et dirige les familles criminelles de par le monde et qui a aujourd'hui mis sa tête à prix pour 14 millions de dollars. John peut malgré tout compter sur l'aide de Winston, gérant du Continental, qui lui laisse une heure avant d’être considéré comme banni. John va alors tout faire pour quitter New York en vie et trouver un moyen de mettre fin à son excommunication.

Tyler Bates
Tyler Bates est un producteur de musique et compositeur de musique pour le cinéma, la télévision et les jeux vidéo. Il travaille ainsi plusieurs fois avec Zack Snyder, Rob Zombie et David Leitch. Il a également été guitariste soliste de Marilyn Manson.
Conjonction logique
En logique, la conjonction est une opération mise en œuvre par le connecteur binaire et. Le connecteur et est donc un opérateur binaire qui lie deux propositions pour en faire une autre. Si on admet chacune des deux propositions, alors on admettra la proposition qui en est la conjonction. En logique mathématique, le connecteur de conjonction est noté soit &, soit ∧.

Calcul des propositions
Le calcul des propositions ou calcul propositionnel, (ou encore logique des propositions) fait partie de la logique mathématique. Il a pour objet l'étude des relations logiques entre « propositions » et définit les lois formelles selon lesquelles les propositions complexes sont formées en assemblant des propositions simples au moyen des connecteurs logiques et celles-ci sont enchaînées pour produire des raisonnements valides. Il est un des systèmes formels, piliers de la logique mathématique dont il aide à la formulation des concepts. Il est considéré comme la forme moderne de la logique stoïcienne.
8Ball and MJG
8Ball and MJG est un groupe de hip-hop américain, originaire de Memphis, dans le Tennessee. Les deux rappeurs se rencontrent à la Ridgeway Middle School en 1984. En 1993, le duo publie son premier album Comin' Out Hard, bien accueilli par la presse spécialisée, qui aidera le groupe à se populariser significativement dans la scène Dirty South à l'époque émergente. Ils publient par la suite On the Outside Looking In (1994), On Top of the World (1995), In Our Lifetime, Vol. 1 (1999), Space Age 4 Eva (2000), Living Legends (2004), Ridin High (2007) et Ten Toes Down (2010).

Bun B
Bun B, de son vrai nom Bernard Freeman, né le 19 mars 1973 à Port Arthur, au Texas, est un rappeur et producteur américain, membre du groupe UGK et cofondateur du label Trill Entertainment avec Pimp C.
Civilization V: Brave New World
Sid Meier's Civilization V: Brave New World est la seconde extension du jeu de stratégie au tour par tour Civilization V. Elle est annoncée le 15 mars 2013 et sortie le 9 juillet 2013 en Amérique du Nord et le 12 juillet 2013 dans le reste du monde. Elle ajoute neuf nouvelles civilisations, huit merveilles, deux scénarios et les mécanismes de route commerciale et de congrès international.

Les nouvelles civilisations sont l'Assyrie dirigée par Assurbanipal, le Brésil dirigé par Pierre II, l'Indonésie dirigée par Gajah Mada, le Maroc dirigé par Ahmed al-Mansour, la Pologne dirigée par Casimir III, le Portugal dirigé par Marie Ire, les Shoshones dirigés par Pocatello (en), Venise dirigé par Enrico Dandolo et les Zoulous dirigés par Shaka,,.

Assurbanipal
Assurbanipal (aussi Aššurbanipal, Assourbanipal) en akkadien : Aššur-bāni-apli ce qui signifie « Le dieu Assur a fait un [autre] fils » ou « Assur est le créateur d'un héritier », en français connu sous le nom de Sardanapale, fut roi d'Assyrie de 669 av. J.-C. à 631 av. J.-C. ou 627 av. J.-C. Il était le fils du roi Assarhaddon et de la reine Ešarra-hamat, et fut un des derniers grands souverains de l'Assyrie antique.

La sculpture assyrienne atteignit son apogée sous son règne (palais nord et sud-ouest de Ninive). Pour les Grecs, qui le connaissaient sous le nom de Sardanapal(l)os — d'où la forme latine Sardanapal(l)us et le français Sardanapale —, il était le symbole d'un homme puissant menant une vie luxueuse et dissolue, d'où le sens de « débauché » pris en français par ce terme. D'après certains chercheurs,[Qui ?] As(e)nappar ou Osnapper cité dans la Bible, serait en fait Assurbanipal.[réf. nécessaire]
Pierre-Joseph Charrin
Pierre-Joseph Charrin né le 2 février 1784, à Lyon, et mort le 24 avril 1863 à Écouen, est un poète, chansonnier, auteur de pièces de théâtre et goguettier français.

Il est membre du Caveau moderne et fondateur, en 1813, des Soupers de Momus.

Le 14 août 1814, il est reçu au Caveau lyonnais. À cette occasion il rédige des couplets de réception.

En 1815, il est, avec César de Proisy d'Eppe, Alexis Eymery, René Perrin et Joseph Tastu, au nombre des cinq rédacteurs du Dictionnaire des girouettes, ou Nos contemporains peints d'après eux-mêmes … par une société de girouettes… Cet ouvrage de 444 pages qui stigmatise les opportunistes de la période 1789-1815, dont d'illustres membres du Caveau moderne comme de Piis et Dupaty, contribue à la disparition de cette société en 1817.

En 1834, à sa fondation, il rejoint la quatrième société du Caveau.

C'est probablement en 1852, que, devenu doyen des chansonniers, il en est fait président d'honneur.

Caveau lyonnais
Le Caveau lyonnais est le nom porté par une succession de fameuses goguettes lyonnaises créées en référence à la célèbre société chantante parisienne du Caveau.

Les quatre Caveaux lyonnais témoignent, durant un siècle, de l'importance des liens chansonniers entre Lyon et Paris. Le premier Caveau lyonnais est créé en 1812, le quatrième disparaît après 1907.

L'exemple du Caveau parisien est suivi ailleurs. En 1873, un Caveau havrais est créé au Havre. En 1880, un Caveau Verviétois existe à Verviers en Belgique. En 1883, un Caveau stéphanois ou Caveau de Saint-Étienne est créé à Saint-Étienne. Il aura une section lyonnaise. Il existera également un Caveau algérois à Alger, auquel Ernest Chebroux a dédié un toast à la Chanson.
Camille Hermange
Camille Hermange (né le 14 juin 1921 à Soulgé-le-Bruant, mort le 9 mars 2007 à Clamart) est un syndicaliste et résistant, instituteur en Mayenne, et militant syndicaliste français.

Mis à disposition de l’Association nationale des communautés d’enfants à Paris, Il fut directeur de l'Association nationale des communautés éducatives (de 1951 à 1982) et membre du Comité national consultatif des personnes handicapées jusqu'en 1990.

Soulgé-sur-Ouette
Soulgé-sur-Ouette est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 063 habitants (les Soulgéens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Le Syndicat du crime 2
Le Syndicat du crime 2 (英雄本色2, Ying hong boon sik II) est un film d'action hongkongais écrit et réalisé par John Woo et sorti en 1987. Il fait suite au film Le Syndicat du crime, du même réalisateur, sorti l'année précédente.

Le film met en vedette Chow Yun-fat, dont la performance avait été acclamée, en tant que frère jumeau de son personnage Mark Gor, tué dans le film précédent. Le Syndicat du crime 2 est connu pour sa violence extrême, ses effusions de sang, et ses personnages secondaires tués approchant la centaine.

Le réalisateur John Woo et le producteur Tsui Hark ont des désaccords sur l'objectif du film, Tsui estimant qu'il doit se concentrer davantage sur le personnage de Dean Shek. Cela conduit à un montage commun du film entre Tsui et Woo. Leurs désaccords mènent à une séparation après ce film, Hark réalisant Le Syndicat du crime 3 et Woo travaillant sur The Killer.

Cinema City Enterprises
Cinema City Enterprises (新藝城市企業有限公司), aussi appelée Cinema Capital Entertainment ou Cinema City Entertainment, portant anciennement le nom de Cinema City and Films Co., est une société de production cinématographique hongkongaise fondée en 1979 sous le nom de Warriors Film Company par les acteurs Raymond Wong, Karl Maka et Dean Shek. La société a un petit catalogue de seulement 65 films mais dans des genres variés comme le drame, la comédie, et l'horreur.

Son dernier film produit, Blue Lightning, date de 1991.
Musique gothique
La musique gothique regroupe un ensemble de plusieurs genres musicaux ayant, pour une majeure partie, émergé vers la fin des années 1970 et le début des années 1980. Ces genres ou styles musicaux sont liés ou associés au mouvement gothique. Ils incluent : cold wave, dark wave, death rock, horror punk, new wave, post-punk, punk rock, rock gothique, et witch house. Beaucoup de groupes gothiques mélangent plusieurs de ces genres ou vont incorporer de la minimal synthwave ou du minimal EBM.

D'autres genres musicaux gravitent autour de la musique et de la culture gothique, tels que la musique médiévale et certains courants du metal, en particulier le metal gothique. La branche cybergoth du mouvement gothique a pour musique principale l'aggrotech.

Des groupes phares comme Visage, Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), The Cure ainsi que Rajna marquent la new wave gothique.

Horror punk
L’horror punk est un genre musical mélangeant les sonorités du punk rock avec une imagerie sombre inspirée des films d'horreur. L'horror punk est tant au niveau de la musique que de l'imagerie des groupes, proche du psychobilly (comme The Cramps, The Meteors ou Banane Metalik). Contrairement à la musique gothique, l'horror punk utilise une symbolique obscure dans le cadre de l'humour noir. Ici, la mort prête à rire, elle est l'excuse pour utiliser toute sorte de monstres, zombies ou autres vampires.
Lavender Menace
La Lavender Menace (en français : « Menace mauve ») est une organisation féministe radicale lesbienne créée à New York en 1970 par des militantes lesbiennes du Gay Liberation Front (GLF) et de l'Organisation nationale pour les femmes (NOW). Parmi les fondatrices, se trouvent Karla Jay, Rita Mae Brown, Barbara Love, et Ellen Shumsky (en).

Organisation nationale pour les femmes
L'Organisation nationale pour les femmes (en anglais : « National Organization for Women », NOW), est un organisme féministe américain cofondé en 1966 par Betty Friedan, Aileen Hernandez, Dorothy Haener, Alice Rossi, Caroline Davis, Betty Talkington, Shirley Chisholm, Anna Arnold Hedgeman, et Sonia Pressman Fuentes,.

Pauli Murray et Betty Friedan écrivent les statuts.

Ivy Bottini devient la présidente du chapitre new-yorkais dans les années soixante.

Mary Jean Collins rejoint l'association en 1967 et devient la présidente du chapitre de Chicago en 1968,.

Sidney Abbott rejoint le NOW au début des années 1970 et va y militer pour les droits des lesbiennes. En 1976, lors de la conférence annuelle, à Philadelphie, elle obtient notamment qu'1 % du budget de l'association soit consacré un groupe de travail nommé « Sexuality and lesbian task force ».
Unterseeboot 637
L'Unterseeboot 637 ou U-637 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 20 janvier 1941 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille posée le 17 octobre 1941, il est lancé le 7 juillet 1942 et mis en service le 27 août 1942, sous le commandement du Kapitänleutnant Max Bernd Dieterich.

Il capitule à Stavanger, en Norvège en mai 1945 et est sabordé en décembre 1945.

8. Unterseebootsflottille
La 8. Unterseebootsflottille ou 8. U-Flottille était la 8e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Königsberg en juin 1941, la flottille est placée sous le commandement du Kapitänleutnant Wilhelm Schulz (en) qui a déjà en charge la 6. Unterseebootsflottille à Dantzig.

Bien que sa mission fût un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), dans les derniers mois de la guerre, quelques U-Boote de la flottille prirent part à des combats contre la marine soviétique dans la mer Baltique.

La flottille est dissoute en janvier 1945.
Missing You (série télévisée)
Bogosipda (coréen : 보고싶다, également connu sous le nom Missing You ou I Miss You) est une série télévisée sud-coréenne en 21 épisodes de 70 minutes diffusée du 7 novembre 2012 au 17 janvier 2013 sur MBC en Corée du Sud.

Park Yoo-chun
Park Yoo-chun (coréen : 박유천), aussi connu sous son nom de scène de Micky Yoochun, est né le 4 juin 1986 à Séoul (Corée du Sud). C'est un chanteur, rappeur, compositeur, parolier, mannequin et acteur sud-coréen. Ancien membre du célèbre boys band TVXQ, il fait actuellement partie du groupe de K-pop JYJ.
Jean-Gabriel Périot
Jean-Gabriel Périot, né le 23 avril 1974 à Bellac (Haute-Vienne), est un monteur et réalisateur français. Il a notamment réalisé Une jeunesse allemande et Retour à Reims (Fragments) (adapté de l’essai autobiographique de Didier Eribon), tous deux nommés aux Césars du meilleur film documentaire.

César du meilleur film documentaire
Le César du meilleur film documentaire est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, d'abord de façon ponctuelle en 1995 sous le nom de César du meilleur film à caractère documentaire, puis depuis 2007 sous son appellation actuelle.
Iman (mannequin)
Iman Mohamed Abdulmajid (somali : Iimaan Maxamed Cabdulmajiid), dite Iman, née le 25 juillet 1955 à Mogadiscio (Somalie), est un mannequin somalienne et américaine. Elle est par ailleurs actrice et femme d'affaires.

Elle est la veuve du chanteur David Bowie (1947-2016) qu'elle a épousé en 1992, et la mère de leur fille Alexandria (« Lexi ») Zahra Jones.

Out of Africa
Souvenirs d'Afrique

Out of Africa, sous-titré en France et titré au Québec Souvenirs d'Afrique, est un film américain de Sydney Pollack, sorti en 1985. Il est notamment adapté du roman autobiographique La Ferme africaine de Karen Blixen publié en 1937 sous le nom de plume d'Isak Dinesen.
Hémétère de Calahorra
Saint Hémétère de Calahorra, également parfois appelé Madir († un 3 mars entre 298 et 304) est un soldat romain, décapité pour avoir professé le christianisme. Il est donc martyr de l'Église catholique et, avec saint Chélidoine, patron de la ville de Santander et de son diocèse (Cantabrie), ainsi que de la ville de Calahorra (en latin Calagurris) dans le Nord de l'Espagne (La Rioja), où il est mort. Son nom est à l'origine de celui de la ville de Santander  (Sant'Emter).

Cathédrale de Santander
La cathédrale de Santander (en espagnol : Catedral de Nuestra Señora de la Asunción de Santander), ou cathédrale de l'Assomption de la Vierge Marie est située dans la ville espagnole de Santander. Sa structure est principalement gothique, bien qu'elle ait été agrandie et rénovée dans les derniers temps.
Milpitas
Milpitas (en anglais [mɪlˈpiːtəs]) est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, au sein de la Silicon Valley, à environ 20 km au nord-ouest de San José, dans l’État de Californie, aux États-Unis.

Milpitas s'est donnée le surnom de Crossroads of Silicon Valley (« Carrefour de Silicon Valley ») et compte environ 65 000 habitants.

Sur le territoire de Milpitas se trouvent les sièges de nombreuses entreprises dont Maxtor, LSI Logic, Flextronics, Adaptec, Intersil, Cisco Systems, JDSU, KLA-Tencor et SanDisk.

LSI Logic
LSI Logic est une entreprise américaine fondée en 1981 spécialisée dans les semi-conducteurs et les systèmes de stockage informatique. Elle est basée à Milpitas, en Californie. L'entreprise comptait 4 300 employés et avait un chiffre d'affaires de 2,5 milliards de $ en 2012.
Sleep's Holy Mountain
Sleep's Holy Mountain, connu également sous le titre Holy Mountain, est le deuxième album studio de Sleep.

Holy Mountain a été enregistré en 1992. Toutes les compositions sont de Sleep.

Cet album est considéré comme un des albums ayant définitivement établi le style stoner rock aux États-Unis, au même titre que les albums Blues for the red sun de Kyuss et Spine of God de Monster Magnet.

Les titres Dragonaut et Some Grass se retrouvent sur la bande originale du film Gummo d'Harmony Korine (1997).

Blues for the Red Sun
Blues for the Red Sun, sorti en 1992, est le deuxième album studio du groupe de heavy metal américain Kyuss. Il est sorti le 30 juin 1992 sur le label Dali Records et a été produit par Chris Goss (Masters of Reality) et le groupe.
Nécropole des Xia occidentaux
La nécropole des Xia occidentaux ou tombeaux des Xia occidentaux (chinois : 西夏王陵 ; pinyin : xīxià wánglíng ; litt. « tombeau royal des Xia occidentaux ») est un site mortuaire d'une superficie de 50 km2 situé au pied des monts Helan, dans la région autonome de Níngxià en République populaire de Chine. Le site possède 9 mausolées et environ 250 tombes de personnalités importantes. Le site se situe à environ 40 km de Yinchuan, le chef-lieu de la région autonome de Níngxià et ancienne capitale de la dynastie des Xia occidentaux.

Le tangoutologue chinois, Li Fanwen, qui a fait avancer la compréhension de la langue de cette dynastie a passé sept ans de sa vie à y faire des fouilles archéologiques. À peu près 17 000 m2 du site ont été fouillés jusqu'à présent et des efforts sont en cours pour sécuriser et préserver les vestiges de cette époque mal comprise.

Li Fanwen
Li Fanwen (chinois : 李范文 ; pinyin : lǐ fànwén) est un linguiste et tangoutologue chinois, né en novembre 1932 sur le Xian de Xixiang à Hanzhong, dans la province du Shaanxi.

Il est notamment célèbre pour son dictionnaire de la langue tangoute.
Tournoi de tennis du Mexique (WTA 2007)
Le tournoi de tennis du Mexique est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2007, classée en catégorie Tier III, se dispute à Acapulco du 26 février au 4 mars 2007.

Émilie Loit remporte le simple dames. En finale, elle bat Flavia Pennetta, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lourdes Domínguez Lino et Arantxa Parra Santonja.

Flavia Pennetta
Flavia Pennetta, née le 25 février 1982 à Brindisi en Italie, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de 2000 à 2015. Elle remporte le titre de l'US Open en 2015 face à sa compatriote et amie d'enfance Roberta Vinci.
The Frankenstein Chronicles
The Frankenstein Chronicles ou Les Chroniques frankensteiniennes au Québec, est une série télévisée britannique en douze épisodes de 52 minutes créée par Benjamin Ross et Barry Langford, diffusée entre le 11 novembre 2015 et le 6 décembre 2017 sur la chaîne ITV.

En France et en Suisse, la série est diffusée depuis le 12 janvier 2016 sur Canal+ Séries. Elle est également diffusée au Québec et en Suisse sur Netflix, et en France depuis le mois de mars 2018.

William Blake
William Blake, né le 28 novembre 1757 à Londres où il est mort le 12 août 1827, est un peintre, graveur et poète britannique.

Bien que d'abord considéré comme peintre — il a peint quelques tableaux à l'huile, préférant l'aquarelle et le dessin, voire la gravure et la lithographie —, il s'est surtout consacré à la poésie. Il est l'auteur d'un œuvre inspiré de visions bibliques à caractère prophétique. Artiste pré-romantique, son style halluciné est moderne et le distingue de ses pairs, bien que ses thèmes soient classiques.