hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Cri du cormoran le soir au-dessus des jonques
Le Cri du cormoran le soir au-dessus des jonques est un film français écrit, réalisé et dialogué par Michel Audiard, sorti en 1971. Pour cette comédie burlesque aux dialogues marqués d'argot parisien et de références littéraires, le réalisateur dialoguiste retrouve une partie de ses acteurs favoris parmi lesquels on note Bernard Blier, Paul Meurisse, Jean Carmet, Maurice Biraud, Robert Dalban ou encore Henri Cogan. Pour la première fois à l'écran, on note l'apparition du jeune Gérard Depardieu dans un petit rôle.

Carlos (chanteur)
Jean-Chrysostome Dolto, plus connu sous son nom de scène Carlos, né le 20 février 1943 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 17 janvier 2008 à Clichy, est un chanteur, acteur et fantaisiste français.

Incarnant la variété populaire, il est un ami proche de Dorothée, Eddie Barclay, Chantal Goya, Sim, Dave, Annie Cordy, Jeane Manson, Coluche et surtout Joe Dassin, Johnny Hallyday et Sylvie Vartan qui la première lui permet de débuter sur scène à ses côtés.

Son répertoire est enjoué et festif, avec souvent une connotation grivoise lubrique, comme les chansons Le Tirelipimpon, Papayou ou Big Bisou. Il est également populaire auprès des enfants, en étant le parrain de l'émission Club Dorothée et le héros du dessin animé Les Aventures de Carlos.

Doté d'un fort embonpoint et d'un visage naturellement débonnaire et jovial, Carlos adopte rapidement une allure propre (colliers de fleurs, chemises hawaïennes) similaire à celle d'un autre chanteur français, Antoine.
Ouvrage d'Eth
L'ouvrage d'Eth est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune d'Eth, dans le département du Nord.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'infanterie (de quatrième classe) comptant deux blocs. Construit à partir de 1934, l'ouvrage a été abimé par les combats de mai 1940.

Ouvrage de la ligne Maginot
Un ouvrage de la ligne Maginot est une construction militaire ayant pour but de protéger une portion de la ligne Maginot.

Un ouvrage désigne au sens large n'importe quel élément (casemate, blockhaus, abri, fossé, digne, etc.) composant ladite ligne ; mais au sens précis du terme, un « ouvrage » est synonyme d'un fort, soit une grosse fortification autonome. Ces ouvrages sont composés d'un ensemble de blocs en surface, reliés le plus souvent entre eux par des galeries profondément enterrées, avec des œuvres vives souterraines communes (magasins, casernement, usines, etc.).

Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930, ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été réutilisées pendant la guerre froide avant d'être progressivement abandonnées par l'armée française.
M'bahiakro
M'Bahiakro est une ville de Côte d'Ivoire située au centre-est du pays, à l'est de Bouaké. Elle est un chef-lieu du département de M'Bahaiakro et est essentiellement peuplée de Sondos au nord, d'Adjé au sud à la lisière du fleuve N'Zi et au sud-est, le canton Ngain.

Beng (peuple)
Les Beng sont une population d'Afrique de l'Ouest établi principalement en Côte d'Ivoire, près de M'bahiakro, également au Burkina Faso. Peu nombreux, ils font partie du groupe des Akans[réf. nécessaire]. Leurs voisins immédiats sont les Jimini, les Baoulé et les Ano.
Marco Martani
Marco Martani, né le 15 juin 1968 à Spolète dans la région de l'Ombrie en Italie, est un réalisateur, scénariste et romancier italien. Il est notamment connu pour ses nombreuses collaborations avec les réalisateurs et scénaristes Fausto Brizzi et Massimiliano Bruno.

David di Donatello du meilleur scénario
Le David di Donatello du meilleur scénario (David di Donatello per la migliore sceneggiatura) est une récompense cinématographique italienne décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l’Ente (Association) David di Donatello. Elle a été décernée de 1975 à 2016, date à laquelle elle a été remplacée par le David di Donatello du meilleur scénario original (David di Donatello per la migliore sceneggiatura originale) et le David di Donatello du meilleur scénario adapté (David di Donatello per la migliore sceneggiatura adattata).
Un taxi mauve (film)
Un taxi mauve est un film franco-italo-irlandais réalisé par Yves Boisset, tourné en Irlande et sorti en 1977. C'est une adaptation du roman éponyme publié quatre années plus tôt par Michel Déon, qui avait reçu le grand prix du roman de l'Académie française.

Philippe Noiret
Philippe Noiret, né le 1er octobre 1930 à Lille et mort le 23 novembre 2006 à Paris 7e, est un acteur français.

Considéré comme l'un des grands acteurs du cinéma français, Philippe Noiret joue dans des films attirant en salles un total de plus de 116 millions de spectateurs, ce qui fait de lui l'un des acteurs ayant enregistré le plus d'entrées en France,.

Il a reçu de nombreux prix en France et à l'étranger, dont deux César du meilleur acteur : en 1976 pour Le Vieux Fusil et en 1990 pour La Vie et rien d'autre. Bien que n'ayant pas été formé au Conservatoire de Paris, il est toutefois membre de la « bande du Conservatoire » créée au début des années 1950.
Topher Grace
Topher Grace est un acteur américain, né le 12 juillet 1978 à New York.

Il est principalement connu pour son rôle d'Eric Forman dans la série télévisée That '70s Show et celui de Venom / Eddie Brock dans Spider-Man 3.

Truth : Le Prix de la vérité
Truth : Le Prix de la vérité (Truth) est un film américain réalisé par James Vanderbilt, sorti en 2015. Il raconte un épisode de la vie politique américaine de 2004, en posant la question des « marges de manœuvre des journalistes d'investigation », à l'approche de l'élection présidentielle de 2004 marquée par le duel entre George Bush et John Kerry, quand l'opinion publique et les médias se retournent contre une équipe de journalistes accusés d'amateurisme.
Ligue des droits de l'homme (France)
La Ligue des droits de l'Homme (abrégée en LDH, de son nom complet Ligue française pour la défense des droits de l'Homme et du citoyen) est une association de défense des droits humains. Créée en 1898 pour défendre un innocent, le capitaine Dreyfus, la LDH a pour objectif la défense de la justice, des libertés, des droits civiques et politiques, des droits économiques, sociaux et culturels, contre le racisme et l’antisémitisme.

Elle est présidée depuis 2024 par Nathalie Tehio.

Félicien Challaye
Félicien Robert Challaye, né le 1er novembre 1875 à Lyon et mort le 26 avril 1967 à Paris, est un philosophe et journaliste français, anticolonialiste et pacifiste.

Dreyfusard et rédacteur des Cahiers de la Quinzaine de Charles Péguy au début du XXe siècle, il se rallie au régime de Vichy pendant la Seconde Guerre mondiale.
Thérèse (opéra)
Thérèse est un « drame musical » en deux actes de Jules Massenet, livret de Jules Claretie, créé le 7 février 1907 à l'Opéra de Monte-Carlo puis repris au Théâtre du Casino de Vichy le 4 juillet 1907 (création française) et à l'Opéra-Comique de Paris le 19 mai 1911.

Jules Massenet
Jules Massenet est un compositeur français né le 12 mai 1842 à Montaud (aujourd'hui quartier de Saint-Étienne) et mort le 13 août 1912 à Paris. Ses compositions étaient très populaires à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Les opéras de Massenet sont connus pour leur beauté mélodique et pour leur représentation des émotions de l'amour et de la passion. Ses œuvres les plus connues incluent les opéras Manon (1884), Werther (1892) et Thaïs (1894). Sa musique est toujours populaire et régulièrement jouée dans le monde entier.
Carlos Resende
Carlos Alberto da Rocha Resende, né le 29 mai 1971 à Lisbonne, est un joueur international et un entraîneur portugais de handball. Avec 1444 buts marqués en 250 sélections en équipe nationale, il est le meilleur buteur et le joueur le plus capé de l'histoire du handball portugais. Sa fille, Joana Resende (en), est également handballeuse internationale. Il est actuellement l'entraîneur du FC Porto.

Liens de famille au handball
Cet article sur les liens de famille au handball est une liste non exhaustive de personnalités du handball ayant des liens de famille : relations de gémellité, de fratrie, de filiation ou encore relations matrimoniales.

En effet, comme dans d'autres sports, plusieurs membres d'une même famille ont eu des parcours notables en handball.
Atys (Albe la Longue)
Atys est un descendant d'Énée et l'un des légendaires rois latins d'Albe la Longue. Il figure dans la liste de Tite-Live, mais il est ignoré par les listes de Denys d'Halicarnasse, de Diodore de Sicile et d'Appien.

Albe la Longue
Albe la Longue (Alba Longa, ou Albalonga dans les sources italiennes) est une ancienne ville du Latium. Elle est située en Italie centrale, à 19 km au sud-est de Rome, dans les monts Albains. Fondatrice et tête de la Ligue latine, elle est détruite par Rome vers le milieu du VIIe siècle av. J.-C. et ses habitants sont forcés de s’installer à Rome.

Dans la mythologie romaine, Romulus et Rémus, les fondateurs de Rome, sont issus de la dynastie royale d'Albe la Longue. D'après l'Énéide de Virgile, celle-ci descend d’Énée, un Troyen fils de Vénus.
Sandra Toft
Sandra Toft, née le 18 octobre 1989 à Gribskov, est une handballeuse internationale danoise qui joue au poste de gardienne de but en équipe nationale du Danemark depuis 2008 et à Györ depuis 2022. Elle a notamment été élue meilleure handballeuse de l'année en 2021.

Championnat d'Europe féminin de handball 2016
La 12e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule du 4 au 18 décembre 2016 en Suède.

La Suède accueille la compétition pour la 2e fois de l'histoire du championnat après 2006 mais cette douzième levée ne sourit pas plus aux partenaires d'Isabelle Gulldén. Si la finale est inédite entre la Norvège et les Pays-Bas, elle tient toutes ses promesses : l'expérience scandinave fait basculer le titre dans le money time pour un court succès 30 à 29. Battues en demi-finales par le futur lauréat, les Bleues rééditent leur performance réalisée 10 ans plus tôt à Stockholm : à Göteborg, elles s'imposent 25 à 22 face aux Danoises pour remporter leur troisième médaille de bronze dans la compétition. La Néerlandaise Nycke Groot est désignée meilleure joueuse.
Daniel Boulud
Daniel Boulud, né le 25 mars 1955 à Saint-Pierre-de-Chandieu dans le Rhône, est un chef cuisinier et restaurateur français installé à New York aux États-Unis. Outre son célèbre restaurant deux étoiles au Guide Michelin, Daniel dans l'Upper East Side, il possède des établissements à Las Vegas, Palm Beach, Miami et le restaurant La Maison Boulud du Ritz-Carlton Montréal.

Daniel Boulud intervient dans l'émission de télévision MasterChef du 29 septembre 2011 sur TF1.

Le chef a créé son premier restaurant-signature en mer, Le Voyage, à bord du Celebrity Beyond, sorti des Chantiers de l'Atlantique en avril 2022.

Ritz-Carlton Montréal
Le Ritz-Carlton Montréal est un hôtel de luxe situé au 1228 rue Sherbrooke Ouest, dans le quartier du Mille carré doré à Montréal au Canada.

Ouvert en 1912 et surnommé La Grande Dame de la rue Sherbrooke, cet hôtel est le premier en Amérique du Nord et dans le monde à porter le nom de « Ritz-Carlton ». Ainsi, de par son statut privilégié, il bénéficie aujourd'hui d'une place particulière au sein du groupe The Ritz-Carlton Hotel Company, en tant que seul établissement franchisé.
Jacques Dynam
Jacques Dynam est un acteur français né le 30 décembre 1923 à Montrouge et mort le 11 novembre 2004 à Paris 14e.

Acteur prolifique ayant joué au théâtre, au cinéma et à la télévision, il est notamment connu pour son rôle de l'inspecteur Bertrand dans la trilogie Fantomas aux côtés de Jean Marais et Louis de Funès. Il a également prêté sa voix à de nombreux acteurs et personnages d'animation, doublant Jerry Lewis dans la quasi-totalité de ses films jusqu'aux années 1970 ou encore à Napoléon dans Les Aristochats.

Les Blues Brothers (film)
Les Blues Brothers ou Les Frères Blues au Québec (The Blues Brothers) est un film américain réalisé par John Landis, sorti en 1980.

Il met en scène John Belushi et Dan Aykroyd dans les rôles-titres de « Joliet » Jake et Elwood Blues, personnages emblématiques du sketch musical The Blues Brothers de l'émission télévisée Saturday Night Live diffusée sur NBC.

De nombreux chanteurs vedettes tels que James Brown, Cab Calloway, Aretha Franklin, Ray Charles et John Lee Hooker interprètent dans le film des chansons de rhythm and blues, soul et blues.

Le film se déroule à Chicago et ses environs. De nombreux autres acteurs y figurent, par exemple John Candy, Carrie Fisher, Charles Napier, Henry Gibson, ainsi que des personnalités du cinéma, comme Frank Oz, Steven Spielberg ou John Landis lui-même.

En raison de son succès, le film est devenu un film culte des années 1980.
Voie rapide S3 (Pologne)
La voie rapide S3 (Droga ekspresowa S3) est une voie rapide polonaise d’une longueur totale de 470,6 km, qui reliera, à terme, le nord du pays à Świnoujście jusqu'à Lubawka (frontière tchèque), desservant ainsi tout l'Ouest de la Pologne et les grandes villes de Szczecin, Gorzów Wielkopolski, Zielona Góra et Legnica.

La partie sud entre Bolków et la frontière tchèque est encore en construction. En revanche, tout le tronçon entre Troszyn et Bolków est terminé. Entre Świnoujście et Troszyn, le tronçon est aussi en projet mais la mise à 2x2 voies de la nationale est en cours.

Skwierzyna (ville)
Skwierzyna (prononciation : [skfʲɛˈʐɨna] ; en allemand : Schwerin an der Warthe) est une ville du powiat de Międzyrzecz dans la voïvodie de Lubusz, dans l'Ouest de la Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Skwierzyna.
Communauté de communes du Pays Glazik
Modèle:Ponfusion

La communauté de communes du Pays Glazik (CCPG ou Ar Vro C'hlazig en breton) est une ancienne structure intercommunale française, située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Au 1er janvier 2017, la Communauté de communes du Pays Glazik fusionne avec Quimper Communauté et la commune de Quéménéven pour devenir Quimper Bretagne occidentale.

Quimper Bretagne occidentale
Quimper Bretagne occidentale (Kemper Breizh Izel en breton) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est la deuxième structure intercommunale la plus peuplée du département du Finistère, après Brest Métropole.
Cap Fligely
Le cap Fligely (en russe : Мыс Флигели) est le point le plus septentrional de l'Europe, de l'Eurasie, de la Russie et de la mer de Barents. Distant de 909 km du pôle Nord, il se situe sur l'île Prince Rudolf, sur la terre François-Joseph en Russie.

Le cap est aperçu pour la première fois le 12 avril 1874 par l'expédition austro-hongroise au pôle Nord et nommé d'après le cartographe autrichien August von Fligely (1811–1879).

August von Fligely
August von Fligely  (26 septembre 1810 – 12 avril 1879) est un général, géographe et cartographe austro-hongrois. Pionnier dans la mesure par triangulation, il a fourni des cartes de qualité lors de la troisième campagne de mesure du territoire austro-hongrois. Il fut directeur de l'institut géographique militaire à Vienne de 1854 à 1872.

Le point le plus septentrional d'Europe, le cap Fligely, porte son nom.
So La Lune
So La Lune est un rappeur et chanteur franco-comorien né le 11 février 1997 à Lyon et ayant passé quelques années dans son pays d'origine à l'adolescence. Il fait partie de la tendance new wave du rap français.

Houdi
Houdi, né le 24 novembre 2001 en Seine-et-Marne (77), est un rappeur et chanteur français. Il apparaît sur la scène musicale en 2022 et gagne en popularité, jusqu’à participer à des festivals majeurs de la sphère musicale.
Unzué
Unzué en espagnol ou Untzue  en basque est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, à 21 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Garínoain, Orísoain.

Zone mixte de Navarre
La zone mixte de Navarre, selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, est avec la zone bascophone et celle non-bascophone (castillanophone), l'une des trois aires linguistiques de la province.

Cette zone comprend approximativement les communes situées au centre de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région, avec l'espagnol. La loi ayant subi plusieurs modifications au cours des dernières décennies, certaines communes ont ensuite rejoint la zone mixte.
Dr Death
Dr Death est une série télévisée anthologique dramatique américaine créée par Patrick Macmanus et diffusée depuis l'été 2021 sur la plateforme de streaming Peacock. La série s'inspire d'une série de podcasts diffusée sur Wondery Media.

L'intrigue de la première saison s'inspire de l'histoire de Christopher Duntsch, un neurochirurgien texan reconnu coupable pour fautes professionnelles graves ayant entraîné la mort de plusieurs patients. La saison 2 porte quant à elle sur l'Italien Paolo Macchiarini.

En France, la série est proposée sur la plateforme de vidéo à la demande Starzplay depuis le 12 septembre 2021.

Steve Tisch
Steve Tisch, de son vrai nom Steven Elliot Tisch, est un producteur de cinéma et un homme d'affaires américain né le 14 février 1949 à Lakewood (New Jersey). Il est également président et vice-président exécutif de la franchise des Giants de New York évoluant en National Football League dont sa famille est copropriétaire.
Prison d'État de San Quentin
San Quentin State Prison

La prison d'État de San Quentin (en anglais : San Quentin State Prison) est une prison d'État de Californie (États-Unis), gérée par le Département des services correctionnels et de réhabilitation de Californie, située à Point San Quentin (en) au nord de San Francisco, dans le comté de Marin.

La prison de San Quentin, établie sur 1,78 km2 (432 acres ou 178 hectares), est la seule qui soit habilitée à appliquer la peine de mort en Californie, ainsi le couloir de la mort pour les hommes et la chambre d'exécution s’y trouvent. Le couloir de la mort pour les femmes est situé dans Central California Women's Facility (CCWF) à Chowchilla.

Bobby Beausoleil
Bobby Beausoleil (né Robert Kenneth Beausoleil le 6 novembre 1947 à Santa Barbara en Californie) est un musicien et meurtrier américain, ancien membre de la « famille Manson », qui purge actuellement une peine d'emprisonnement à perpétuité pour l'assassinat du professeur de musique Gary Hinman, le 27 juillet 1969. Beausoleil était à l'époque un jeune musicien prometteur et un acteur.
Les Trois Mousquetaires (film, 1973)
Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers) est un film américain réalisé par Richard Lester et sorti en 1973.

Adapté de la première partie du roman du même nom d'Alexandre Dumas, il s'agit du premier volet d'un triptyque suivi en 1974 de On l'appelait Milady et du Retour des Mousquetaires en 1989. Bien qu'ayant un ton volontiers humoristique dans certaines parties du récit, le film n'est pas pour autant une parodie du roman de Dumas.

Comte de Rochefort
Le comte de Rochefort est un personnage de fiction, tenant un rôle secondaire dans les romans d'Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires et Vingt ans après.

Le comte de Rochefort apparaît initialement en 1688 dans un roman de Gatien de Courtilz de Sandras, Mémoires de M. le comte de Rochefort. Alexandre Dumas, qui avait utilisé un autre roman de Courtilz de Sandras, Mémoires de M. D'Artagnan, comme source des Trois Mousquetaires, fait apparaître Rochefort dans son propre roman, mais comme adversaire de d'Artagnan, lui faisant tenir le rôle attribué à un personnage nommé Rosnay dans l'ouvrage de Courtilz.
Néoréalisme (relations internationales)
Le néoréalisme (aussi appelé réalisme structurel) est un courant théorique dans la discipline des relations internationales. Il a été fondé par Kenneth Waltz dans son ouvrage Theory of International Politics (1979). Des auteurs comme Robert Gilpin, Joseph Grieco, Robert Jervis, John Mearsheimer, Dylan Motin, Sebastian Rosato, Jack Snyder, Stephen Walt peuvent également être classés dans ce courant.

Le néoréalisme s'est développé principalement dans la science politique américaine. Il constitue une tentative de reformuler le réalisme « classique » (celui de Edward Hallett Carr, Hans Morgenthau ou Reinhold Niebuhr) dans une approche rigoureuse et positiviste (à cette époque les sciences sociales américaines sont marquées par la « révolution behavioraliste »).

Joseph Grieco
Joseph Grieco est un politologue étudiant les relations internationales. Il officie en tant que professeur de science politique au sein de l'Université Duke, dans la ville de Durham en Caroline du Nord. Son enseignement porte principalement sur les théories des relations internationales, l'économie politique internationale ainsi que la résolution de conflit.

Joseph Grieco se réclame de l'école néoréaliste. Souvent critique de l'approche théorique libérale de la coopération internationale, il est reconnu par des auteurs tels qu'Alexander Wendt comme l'un des principaux contributeurs au débat entre néoréalistes et néolibéraux en relations internationales.
4e cérémonie des César
La 4e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 1978, s'est déroulée le 3 février 1979 à la salle Pleyel.

Elle fut présidée par Charles Vanel et retransmise sur Antenne 2, présentée par Pierre Tchernia.

Jean Carmet
Jean Carmet, né le 25 avril 1920 à Bourgueil (Indre-et-Loire) et mort le 20 avril 1994 à Sèvres (Hauts-de-Seine), est un acteur et scénariste français.

Habitué à camper des personnages de Français moyen, il participe à partir des années 1950, à la troupe des Branquignols et parvient à connaître un certain succès à un âge relativement avancé à partir du milieu des années 1970, avec des films populaires comme Le Grand Blond avec une chaussure noire ou La Soupe aux choux. Dans un registre plus dramatique, il incarne Dupont Lajoie et un petit boursicoteur dans Le Sucre ou encore un assassin du dimanche, dans le film culte Buffet froid.
La Spirale du temps
La Spirale du temps est le onzième album de la série Yoko Tsuno de Roger Leloup, dont il constitue la seizième histoire et le dixième long récit (six mini-récits furent rassemblés dans le quatrième album de la série, Aventures électroniques). Le récit est prépublié en 1980 dans les numéros 2189 à 2210 du journal Spirou, puis publié en album en 1981.

Roger Leloup
Roger Leloup, né le 17 novembre 1933 à Verviers (province de Liège), est un auteur de bande dessinée belge.

Il collabore durant 15 ans aux Studios Hergé, mais il est principalement connu pour être le créateur de Yoko Tsuno, série dont il est le scénariste et le dessinateur.
La Moïra
La Moïra est le titre d'une trilogie de fantasy teintée de légendes bretonnes et celtiques, écrite par Henri Loevenbruck et publiée durant les années 2001-2002 chez Bragelonne, et plus récemment chez J'ai Lu, contant la vie d'une jeune fille dans une ancienne Irlande alternative.
L’œuvre est régulièrement confondue  avec Les légendes de la Moïra, une série littéraire québécoise publié en 2016 chez CKR-Editions.

Henri Lœvenbruck
Henri Lœvenbruck, né le 21 mars 1972 à Paris, est un écrivain, chanteur et compositeur français.

Auteur de thrillers, de romans d'aventure et de fantasy, il est traduit dans plus de quinze langues. Auteur-compositeur-interprète, il écrit des chansons pour lui-même et pour d'autres artistes français.