hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Côlon transverse
Le côlon transverse fait suite au côlon ascendant et donne le côlon descendant. L'angle entre les côlons ascendant et transverse est l'angle colique droit. L'angle entre les côlons transverse et descendant est l'angle colique gauche.

Le côlon transverse a une position horizontale, en regard de la troisième vertèbre lombaire. Il est mobilisable (on peut passer sa main dessous dans une dissection ou une opération), les vaisseaux qui l'irriguent peuvent donc subir des torsions, entraînant une nécrose des tissus. Il est retenu par le mésocôlon transverse, qui assure son innervation et sa vascularisation.

Il est vascularisé par l'artère colique moyenne naissant de l'artère mésentérique supérieure, dont ses branches s'anastomosent avec les artères coliques droite et gauche. Les artères mésentériques supérieure et inférieure participent donc à sa vascularisation.

Mésocôlon transverse
Le mésocôlon transverse est le méso du côlon transverse.

Un méso est un accolement de deux feuillets du péritoine reliant le péritoine pariétal postérieur à un viscère. La plupart des organes abdominaux sont tapissés par le péritoine et ils sont suspendus dans la cavité abdominale par des mesos à l'intérieur desquels cheminent les artères et les nerfs qui leur sont destinés.

Le mésocôlon transverse a une longue racine qui se fixe sur la paroi postérieure de l'abdomen et principalement au pancréas. Il divise la cavité péritonéale en deux parties qui sont la cavité sus-mésocolique et la cavité sous-mésocolique.

Coupe de l'épiploon et du mésocôlon transverse lors de l'embryogenèse.

Vue inférieure du mésocôlon transverse.
Vicariat apostolique du Victoria Nyanza méridional
Le vicariat apostolique du Victoria Nyanza méridional (latin : Vicariatus apostolicus victoriensis–nyanzensis meridionalis) est un territoire de mission de l'Église catholique en Afrique centrale et orientale qui exista de 1894 à 1929. C'est un vicariat apostolique issu de la division du vicariat apostolique du Victoria Nyanza en juin 1894. Il cède une portion de territoire au vicariat apostolique du Kivu en 1912, puis il est divisé en 1929 en deux territoires, le diocèse de Bukoba (en) et le diocèse (en) de Mwanza.

Kashozi
Kashozi est une localité et le site d'une mission catholique installée en Afrique orientale allemande en 1892, aujourd'hui en Tanzanie dans la région de Kagera. Elle se trouve à seize kilomètres au nord de Bukoba et dépend maintenant de la paroisse de Kiziba.
Communauté de communes du canton de Fauquembergues
La communauté de communes du canton de Fauquembergues est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement de Saint-Omer.

Le 1er janvier 2017, elle a fusionné avec 3 autres établissements publics de coopérations intercommunale (Communauté d'Agglomération de Saint-Omer, Communauté de Communes de la Morinie, Communauté de Communes du Pays d'Aire) pour devenir la Communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer (CAPSO).

Communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer
La communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer (CAPSO) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Longuenesse. Elle regroupe 53 communes et totalise 104 937 habitants en 2021. Elle est localisée dans l'est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
Laryssa Héniouch
Laryssa Héniouch (en biélorusse : Ларыса Геніюш), née Laryssa Miklachévitch (Ларыса Міклашэвіч) le 9 août 1910 à Jlobawtsy, dans le gouvernement de Grodno (Empire russe), et morte le 7 avril 1983 à Zelva (URSS), est une écrivaine, poétesse et dissidente biélorusse. Elle fut aussi femme politique, secrétaire de la République populaire biélorusse en exil.

Zelva
Zelva (en biélorusse : Зэльва ; en russe : Зельва ; en polonais : Zelwa) est une commune urbaine de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 6 795 habitants en 2017.
Shlakh
Shlakh, Shelakh, ou Shlakh Lekha (שלח ou שלח לך — héb. “envoie [pour toi],” ) est la 37e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la quatrième du Livre des NombresElle correspond à *Nombres 13:1–15:41. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en juin.

Haftarah
La haftarah (en hébreu : הפטרה - haftara ou haftarot au pluriel) est un texte issu des livres de Neviim (les Prophètes), lu publiquement à la synagogue après la lecture de la parasha, lors du chabbat ou des jours de fêtes juives.

Le texte institué pour chaque occasion a un thème en rapport avec la parasha correspondante. Des bénédictions sont lues avant et après la lecture chantée de la Haftarah par un membre du miniane.
Girl Gone Wild
Girl Gone Wild est une chanson de l'artiste américaine Madonna extrait de son douzième album  MDNA. Il est sorti le 2 mars 2012 comme second single de l'album. Le clip, dans lequel apparaît le groupe Kazaky, est inspiré de ses précédentes vidéos comme celles de Human Nature ou encore de Erotica et a été réalisé par les photographes de mode Mert Alas et Marcus Piggot.

En 2017, l'artiste franco-japonais Barnabitch sample le morceau et le rebaptise Luna Gone Wild, en référence à la chienne enragée de son voisin sur laquelle il fantasme.

MDNA
MDNA est le douzième album studio de l'artiste américaine Madonna, paru le 23 mars 2012. C'est le premier album de Madonna publié via le label Interscope Records, avec qui elle a signé un contrat de trois albums. MDNA est aussi le premier album à ne pas être associé au label Warner Bros. Records, label auquel Madonna fut liée de 1982 à 2008.

C'est, après Rebel Heart, l'album de Madonna qui contient le plus de pistes : la version deluxe comporte en tout 16 chansons et un remix. Cependant, ce n'est pas son album le plus long. Il ne dure que 60 minutes alors qu'Erotica (14 pistes) dure 75 minutes.

Il s'est écoulé à plus de 2 millions d'exemplaires.
Archidiocèse de Milwaukee
L'archidiocèse de Milwaukee (en latin : Archidiœcesis Milvauchiensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique du sud-est du Wisconsin aux États-Unis. Il est le siège métropolitain de la province ecclésiastique de Milwaukee. Il comprend les diocèses suffragants de Green Bay (en), La Crosse, Madison (en) et Superior. Son siège est la cathédrale Saint-Jean-l'Évangéliste de Milwaukee (en).

Diocèse de La Crosse
Le diocèse de La Crosse (Dioecesis Crossensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique romaine aux États-Unis. Son siège est à la cathédrale Saint-Joseph-Artisan de La Crosse dans le comté de La Crosse (Wisconsin).
Thorite
La thorite, (Th,U)SiO4, est un silicate de thorium rare qui cristallise dans le système tétragonal et qui est isomorphe avec le zircon et l'hafnon (en). C'est le minéral de thorium le plus courant et il est presque toujours fortement radioactif. Il a été nommé ainsi en 1829 pour refléter sa contenance en thorium. La thorite a été découverte en 1828 sur l'île de Løvøya, Norvège, par le minéralogiste Hans Morten Thrane Esmark qui envoya les premiers échantillons de ce minéral noir à son père Jens Esmark, professeur de minéralogie et de géologie,,.

Jens Esmark
Jens Esmark, né le 31 janvier 1763 et mort le 26 janvier 1839, est un professeur de minéralogie dano-norvégien. Il contribue à plusieurs découvertes et analyses conceptuelles sur les glaciers ; il développe en particulier l'idée que les glaciers ont recouvert de larges régions dans le passé.
Comines (Nord)
Comines (en néerlandais : (Frans-)Komen/Comen) est une commune française du département du Nord (59) et de la région Hauts-de-France, située en Flandre romane. Elle est limitrophe de Comines section de Comines-Warneton en Belgique, avec qui elle ne faisait qu'une jusqu'en 1668, date à laquelle la partie au sud de la Lys devient française. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Louis Marie Cordonnier
Louis Marie Cordonnier, né à Haubourdin le 7 juillet 1854 et mort le 20 novembre 1940 à Peyrillac, est un architecte français.

Il a construit et restauré de nombreux édifices dans les départements du Nord et du Pas-de-Calais, ainsi que la basilique Sainte-Thérèse de Lisieux dans le Calvados. Il est influencé par Viollet-le-Duc.
Festival Présences électronique
Présences électronique est un festival de musique électronique / musique électroacoustique qui a lieu annuellement à Paris. Organisé par le Groupe de recherches musicales de l'INA en coproduction avec Radio France, il est le versant électronique du festival de musique contemporaine Présences, et est dédié aux liens qu'entretiennent les musiques concrètes et acousmatiques avec les musiques expérimentales et électroniques.

Christian Zanési, directeur artistique du GRM de 2004 à 2015, organise ce festival pour la première fois en 2005 à la Maison de la Radio.

Entre 2009 et 2017, le festival change de lieu et s'installe au Centquatre. Il est de nouveau organisé à la Maison de la Radio depuis 2018.

Une édition Suisse, Présences électroniques Genève, se tient à cinq reprises entre 2010 et 2015.

François Bonnet a repris la direction artistique du festival en 2016.

Musique électroacoustique
La musique électroacoustique est le terme définissant les musiques non exclusivement instrumentales, dont des éléments sonores sont enregistrés, transformés et reproduits sur bande magnétique ou par ordinateur. Elle puise ainsi son origine à la fois dans la musique concrète conceptualisée en France par Pierre Schaeffer en 1948 et dans la musique électronique développée au début des années 1950 à Cologne. Elle regroupe des courants aussi divers que la musique acousmatique, la musique mixte, ou le paysage sonore. Tout en étant souvent considérée comme un sous ensemble de la musique électronique, sa définition et ses caractéristiques restent sujettes à de nombreux débats puisqu'elle ne prend pas en compte l'aspect stylistique de la musique, mais plutôt les techniques de studio permettant de la créer.
Nicolas Decamps
Nicolas Decamps, né le 28 janvier 1982 à Casablanca (Maroc), est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de pilier au sein de l'effectif de la Section paloise (1,83 m pour 120 kg).

Ceinture noire, il a aussi été sélectionné en équipe de France de judo.

Football Club Auch Gers
Le Football Club Auch Gers (auparavant connu sous les noms de Union vélocipédique du Gers, Football Club Vélo auscitain ou Football Club auscitain) est un club français de rugby à XV basé à Auch. Fondé en 1903, le club gersois fait partie des premiers clubs de rugby créés sur le sol français juste après le Stade bordelais (1889), le Racing Club de France (1890), le Stade français (1892), le FC Grenoble (1892), le Havre AC (1894) et le Lyon olympique universitaire (1896).

Durant son existence, le FC Auch remporte 3 titres de champion de France de 2e division en 1947, 2004 et 2007, mais aussi le championnat de France de 1e division fédérale en 1929, ainsi que le Bouclier européen en 2005.

Le club disparaît après la saison 2016-2017 après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire ; un nouveau club, le RC Auch, est créé le 12 juin 2017 pour représenter la ville d'Auch.
Interstate 555
L'Interstate 555 (I-555) est une autoroute qui relie Turrell à la jonction de l'I-55 et Jonesboro en Arkansas. Anciennement numérotée US 63, l'autoroute a été mise à jour au début des années 2000 selon les standards autoroutiers.

U.S. Route 63
La U.S. Route 63 (US 63) est une US Route sud–nord dans le Sud et le Midwest américain. Le terminus sud de la route est à la jonction avec l'I-20 à Ruston, Louisiane et le terminus nord est à l'intersection avec la US 2 huit miles (13 km) à l'ouest d'Ashland, Wisconsin.
Antoine Blondin
Antoine Blondin, né le 11 avril 1922 à Paris et mort le 6 juin 1991 dans la même ville, est un écrivain français,.

Romancier et journaliste, il a aussi écrit sous le pseudonyme de Tenorio. Il est associé au mouvement des Hussards.

Linards
Linards (prononcer [linaʁ]; Linards en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants s'appellent les Linardais et les  Linardaises.
École Camondo
L’école Camondo est un établissement privé d’enseignement supérieur en architecture d'intérieur et en design située boulevard Raspail, dans le 14e arrondissement de Paris. Elle est créée en 1944, sous l’appellation « Centre d’art et de techniques » (CAT), accueillie par l’Union centrale des arts décoratifs (UCAD) — qui deviendra le Musée des arts décoratifs (MAD) —, alors dirigée par François Carnot, dans les locaux de l’hôtel Nissim de Camondo, dont elle gardera le nom.

Pierre Paulin
Pierre Paulin, né le 9 juillet 1927 à Paris et mort le 13 juin 2009 à Montpellier, est un designer français. Son talent réside dans un passage de la décoration au design assez caractéristique de celui d'après guerre en France et dans les matériaux utilisés pour la fabrication des sièges. Ceux-ci sont rembourrés de mousse et habillés de jersey.

Il est l'un des « plus grands designers de [son] temps » et sujet de nombreux ouvrages et rétrospectives.
Aérodrome d'Estrées-Mons
L'aérodrome de Péronne Haute-Somme, à côté d'Estrées-Mons, est situé à 15 km au sud de Péronne, dans le département de la Somme et sous gestion de la Communauté de communes de la Haute Somme.

La plateforme comporte également un club d’aéromodélisme SAVY AIR MODÈLES

Estrées-Mons
Estrées-Mons est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

En 1973, les deux anciennes communes d'Estrées-en-Chaussée et Mons-en-Chaussée ont fusionné pour former la nouvelle commune d'Estrées-Mons.
Nyota Uhura
Nyota Uhura est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série originale, interprété par Nichelle Nichols. Dans les films sortis depuis 2009, elle est interprétée par Zoe Saldaña. Dans la série télévisée Star Trek: Strange New Worlds, le rôle est repris par Celia Rose Gooding.

Celia Rose Gooding
Celia Rose Gooding (née en 2000) est une actrice et chanteuse américaine. Elle se fait connaître grâce à ses débuts à Broadway dans le rôle de Mary Frances « Frankie » Healy dans la comédie musicale rock Jagged Little Pill, pour lequel elle remporte, en 2021, un Grammy Award dans la catégorie meilleur album de comédie musicale et est nommée, en 2020, pour un Tony Award dans la catégorie meilleure actrice dans un second rôle dans une comédie musicale. Celia Rose Gooding incarne le rôle de Nyota Uhura dans la la série de 2022 Star Trek: Strange New Worlds.
Tramway de Rome
Le tramway de Rome est un réseau public de tramways qui dessert la capitale italienne Rome et sa vaste agglomération. Le réseau est géré par la société publique ATAC pour le compte de l'organisme territorial Rome Capitale.

Piazza Venezia
La Piazza Venezia (en français : place Venise) est une place du centre historique de Rome en Italie (classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO) et dominée en particulier par le monument à Victor-Emmanuel II (XXe siècle).
Durillon
Un durillon est un net épaississement et durcissement de la couche cornée (peau superficielle) de la paume de la main ou de la plante du pied.

Le durillon, comme le cor, se développe parfois en profondeur dans le derme avec épaississement d'une bourse séreuse sous le derme. Parfois, l'os sous-jacent présente alors une altération avec un phénomène d'inflammation éventuellement accompagné d'une suppuration de la bourse séreuse située sous le durillon.

Bourse synoviale
Une bourse synoviale ou bourse séreuse est une cavité fermée constituée de tissu conjonctif et contenant du liquide synovial, lubrifiant facilitant le glissement des organes (muscles, tendons) auxquels elle est annexée (par exemple sur la partie externe d'une articulation).
KFC Schoten SK
Le Koninklijke Football Club Schoten Sportkring (ou K. FC Schoten SK)est un club belge de football basé à Schoten. Fondé en 1920, ce club porte le matricule 956. Ses couleurs sont Vert et Jaune.

Le matricule 956 évolua 13 saisons en séries nationales, dont 7 en Division 3. Il évolue en troisième provinciale lors de la saison 2017-2018.

Schoten (Belgique)
Schoten est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La commune compte plus de 34 000 habitants, et est une ville verte (30 % de la commune est constituée d'aire forestière) située à 10 km du centre-ville d'Anvers.

Elle appartient au canton électoral de Kapellen et au dixième canton judiciaire d'Anvers.
Championnats du monde de cross-country eliminator 2022
Les championnats du monde de cross-country eliminator 2022 sont la 11e édition de ces championnats, organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et décernant les titres mondiaux en cross-country eliminator. Ils ont lieu le 2 octobre 2022 à Barcelone en Espagne.

Le Français Titouan Perrin-Ganier remporte son cinquième titre et l'Italienne Gaia Tormena son troisième succès aux mondiaux. Troisième de la course masculine, le Portoricain Ricky Morales rentre dans l'histoire en décrochant la première médaille de Porto Rico dans un championnat du monde de cyclisme.

Gaia Tormena
Gaia Tormena, née le 23 juillet 2002 à Aoste, est une coureuse cycliste italienne, spécialiste de VTT cross-country eliminator. Elle pratique également le cyclisme sur piste et le triathlon d'hiver. Elle est notamment quintuple championne du monde (2019, 2021, 2022, 2023 et 2024) et septuple championne d'Europe de cross-country eliminator (entre 2019 et 2025). Elle a également remporté six fois la Coupe du monde de la spécialité entre 2019 et 2024.
Le Salève
Le Salève ou mont Salève, culminant à 1 379 m, est une montagne isolée entre le massif du Jura et les Préalpes située dans le département de la Haute-Savoie, en France. On l'appelle aussi parfois le « balcon de Genève », ou « montagne des Genevois » car bien que situé intégralement en France, il est voisin de l'agglomération transfrontalière de Genève située au nord-ouest, la frontière passant au pied des falaises de l'extrémité nord de la montagne. Il offre l'un des points de vue les plus appréciés sur le canton de Genève et le Léman, étant facilement accessible par la route et par son téléphérique. Bien qu'appartenant d'un point de vue géologique au massif du Jura, ce crêt de calcaire plissé est parfois rattaché aux Préalpes.

Horace Bénédict de Saussure
Horace Bénédict de Saussure est un physicien, géologue et naturaliste genevois, né le 17 février 1740 à Conches, dans la commune de Chêne-Bougeries, près de Genève, où il est mort le 22 janvier 1799. Il est aussi considéré comme l'un des fondateurs de l’alpinisme. Ses recherches eurent notamment pour cadre les Alpes, et plus particulièrement le massif du Mont-Blanc.
La Mine
La Mine est une ancienne commune française[réf. nécessaire] du département du Calvados. Elle n'a connu qu'une brève existence : avant 1794, la commune est supprimée et rattachée au Molay.

Elle tient son nom des houillères de Littry exploitées à l'époque.

Houillères de Littry
Les houillères de Littry sont des mines de charbon situées dans l'ouest de la France sur la commune du Molay-Littry et autour de plusieurs villages voisins, en Normandie. Elles ont produit 2,5 millions de tonnes entre 1744 et 1880 puis de 1941 à 1949 pour alimenter l’industrie normande, en particulier les fours à chaux.

Leur exploitation a marqué l'économie et l’environnement local, notamment en favorisant l’essor agricole du Bessin, mais aussi le paysage avec ses terrils, cheminées carrées et puits de mine. Un musée de la mine préserve la mémoire de ce passé minier.
Bataille des Portes persiques
La bataille des Portes persiques oppose Alexandre le Grand, à la tête de l'armée macédonienne, au satrape de Perside, Ariobarzane. Durant l'hiver 330 av. J.-C., les forces perses, dont le nombre varie largement selon les sources antiques, effectuent un baroud d'honneur et tiennent en respect les Macédoniens pendant un mois. Cependant, grâce à des prisonniers de guerre ou à un berger de la région, Alexandre découvre l’existence d'un chemin menant à l'arrière de l'armée adverse, ce qui lui assure la victoire.

Portes persiques
Les Portes persiques, en persan دربند پارس, Tang-e Meyran, sont un col de montagne d'Iran marquant la frontière entre les provinces de Fars et de Kohguilouyeh-et-Bouyer-Ahmad, au sud du Dena, dans les monts Zagros.
Frères Schlumberger
Les frères Schlumberger sont deux frères alsaciens dont les inventions liées à la géophysique et au pétrole ont construit le succès :

Conrad Schlumberger, né le 2 octobre 1878 à Guebwiller et mort le 9 mai 1936 à Stockholm ;

Marcel Schlumberger, né le 21 juin 1884 à Guebwiller et mort le 20 août 1953 à l'abbaye du Val-Richer.

Les deux frères reposent comme d'autres membres de la famille au cimetière du village de Saint-Ouen-le-Pin dans le Calvados.

Abbaye du Val-Richer
L'abbaye Notre-Dame du Val-Richer est un ancien monastère cistercien d'hommes, situé sur le territoire actuel de la commune française de Saint-Ouen-le-Pin, dans le département du Calvados, en région Normandie.
Estelle Faye
Estelle Faye, née le 1er mai 1978, est à ses débuts une actrice et scénariste française. Depuis 2009, elle est surtout connue comme autrice de science-fiction et de fantasy, domaines dans lesquelles ses romans et nouvelles ont reçu plusieurs prix.

Prix Bob Morane
Le prix Bob Morane est un prix littéraire belge créé en 1999 par Marc Bailly. Il est décerné par un jury composé de professionnels francophones de la littérature (écrivains, journalistes, critiques, directeurs de collections). Il tire son nom de l'aventurier fictif Bob Morane.
Raoul Follereau
Raoul Follereau, né le 17 août 1903 à Nevers et mort le 6 décembre 1977 dans le 16e arrondissement de Paris, est un écrivain et journaliste français.
Il s'engage publiquement à l'extrême-droite pendant l'entre-deux-guerres et la période de la collaboration.
Il est le créateur de la Journée mondiale de lutte contre la lèpre et fondateur de l’œuvre connue aujourd’hui en France sous le nom de Fondation Raoul-Follereau, qui lutte contre la lèpre et la pauvreté et promeut l’accès à l’éducation.

Jean Ousset
Jean Ousset (Porto (Portugal), 28 juillet 1914 – Paris, 20 avril 1994), est un intellectuel militant de sensibilité maurrassienne, catholique français d'extrême droite. Il a écrit sous plusieurs pseudonymes tels Jean Marial, André Roche, Louis Morteau, Jean-Marie Vaissière, Jacques Régnier et Jacques Haissy. Proche des milieux royalistes, il est l'un des auteurs majeurs de l'école du catholicisme contre-révolutionnaire.
Conjecture jacobienne
En mathématiques, et plus précisément en géométrie algébrique, la conjecture jacobienne est une conjecture concernant les polynômes à plusieurs variables. Elle fut proposée en 1939 par Ott-Heinrich Keller (en), et Shreeram Abhyankar lui donna par la suite son nom actuel, la popularisant comme un  exemple d'une question de  géométrie algébrique ne demandant que peu de connaissances pour être énoncée.

La conjecture jacobienne est également célèbre pour le grand nombre de tentatives de preuves qu'elle a suscitées, et qui contenaient des erreurs subtiles. En 2024, aucune démonstration n'est reconnue pour valide.

Shreeram Shankar Abhyankar
Shreeram Shankar Abhyankar (en marathi : श्रीराम शंकर अभ्यंकर, IAST : Śrīrām Śankar Abhyankar) (1930-2012) est un mathématicien indo-américain connu pour ses contributions en géométrie algébrique. Il est célèbre en particulier pour sa conjecture de 1957 (en) en théorie des groupes finis, résolue en 1994 par Michel Raynaud et David Harbater. Ses derniers travaux se situaient en géométrie algébrique effective et algorithmique.