hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac de Vouglans
Le lac de Vouglans est un lac de barrage situé en France dans le département du Jura, en Franche-Comté.

Il est créé et mis en eau en 1968 avec la mise en service du barrage de Vouglans, établi sur l'Ain dans le massif du Jura. Ses 35 km de long sur 900 m maximum de large, pour 1 600 hectares et 605 millions de m³ d'eau, en font la troisième plus grande retenue artificielle de France métropolitaine par sa capacité, après les lacs de Serre-Ponçon et de Sainte-Croix.

Région des lacs du Jura français
La Région des lacs du Jura français est une petite partie du centre du département du Jura caractérisée par l'abondance de ses plans d'eau naturels : on recense en effet une quinzaine (voire une vingtaine si on choisit des limites élargies) de ces lacs essentiellement d'origine glaciaire de taille diverse, de 230 ha pour le plus grand, le lac de Chalain, à moins de 5 ha pour les plus petits. Le site des sept lacs, situé entre le Pic de l'Aigle et les cascades du Hérisson a reçu le qualificatif de « Petite Écosse » par Charles Nodier en 1825, dans le tome III des Voyages pittoresques et romantiques dans l'ancienne France.
Narcissus
Narcissus est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Liliaceae selon la classification classique ; la classification phylogénétique propose de classer ce genre parmi la sous-famille des Amaryllidoideae, de la famille des Amaryllidaceae.

C'est le genre des Narcisses et des Jonquilles.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Pic Chota Roustavéli
Le pic Chota Roustavéli (შოთა რუსთაველის მწვერვალი) est une montagne de la partie centrale de la chaîne du Grand Caucase, à la frontière entre la Mingrélie-Haute Svanétie (région de Géorgie) et de la Kabardino-Balkarie (république autonome de la fédération de Russie). Le pic s'élève à une altitude de 4 860 mètres. Le pic est généralement considéré comme le 9e sommet le plus haut du Caucase. Il fait partie de la muraille de Bezengui. Les flancs de la montagne sont recouverts de plusieurs glaciers qui descendent jusqu'aux vallées adjacentes.

Il a été nommé ainsi en l'honneur du poète médiéval géorgien Chota Roustavéli.

Muraille de Bezengui
La muraille de Bezengui (en géorgien : ბეზენგის კედელი, Bezengis kedeli ; en russe : Безенгийская стена, Bezenguiskaïa stena) est un massif montagneux de dix-sept kilomètres de longueur situé dans la chaîne principale du Grand Caucase.

Elle domine sur son versant septentrional russe le glacier de Bezengui. Elle est composée, du nord-ouest au sud-est, du Dykh-Taou (5 204 m) au nord, du Lalveri (4 350 m), du pic Essénine (4 310 m), du Hestola (4 860 m), du pic Chota Roustavéli (4 860 m), du Djangha principal (5 058 m), du Djangha oriental (5 038 m), du Chkhara occidental (5 068 m) et du Chkhara principal (5 193 m). Son versant méridional se trouve en Géorgie.

La muraille de Bezengui était un haut lieu de l'alpinisme du temps de l'Union soviétique.
Coupe de la Ligue polonaise de football 2007-2008
La Coupe de la Ligue polonaise de football 2007-2008 (Puchar Ekstraklasy 2007-2008) est la 6e édition officielle de la Coupe de la Ligue polonaise. C'est le Dyskobolia qui a remporté la compétition, devant le Legia Varsovie.

Coupe de la Ligue polonaise de football
La Coupe de la Ligue polonaise (Puchar Ekstraklasy en polonais) est une compétition de football créée en 1952 et arrêtée en 2009. Elle oppose dans sa dernière version les clubs polonais de première division, disposés dans quatre groupes différents avant une série de matchs à élimination directe.

Anciennement organisée par la Fédération de Pologne de football, la Coupe de la Ligue est ensuite prise en main par l'Ekstraklasa SA, organisme créé par les représentants des clubs de première division et qui organise le championnat.
SC Pick Szeged
Le SC Pick Szeged est un club masculin de handball basé à Szeged en Hongrie. Fondé en 1961, le club évolue depuis 1975 dans le Championnat de Hongrie qu'il a remporté à cinq reprises.

À la faveur d'un parrainage depuis 1993 par l'entreprise agroalimentaire Pick (en), le club est l'un des meilleurs hongrois avec le Veszprém KSE et participe régulièrement à la Ligue des champions.

Ligue européenne masculine de handball
La Ligue européenne (anglais : EHF European League), appelée coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF jusqu'en 2020, est une compétition de handball créée en 1981 et organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2012, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

La compétition est dominée par l'Allemagne qui a remporté en 2025 son 28e titre en 44 éditions.
Université numérique ingénierie et technologie
L'université numérique ingénierie et technologie (ou UNIT) est l'une des sept universités numériques thématiques nationales (UNT), créées à l'initiative d'universités, de grandes écoles et du ministère chargé de l’Enseignement supérieur. UNIT a été créée par le Professeur Gilbert Touzot sous la forme d'une association puis d'une Fondation partenariale.

Université numérique
La notion d'université numérique est relativement large. Bien au-delà de l'enseignement à distance utilisant le courrier électronique et la webcam ou la plate-forme de partage, elle recouvre tous les systèmes pédagogiques (de niveau universitaire, école d'ingénieur…), ou les systèmes internes propres à des universités ou à certains cours d'une université, dès lors qu'ils utilisent de manière privilégiée les patrimoines matériel et immatériel numériques.

C'est un univers pédagogique qui semble amener à se développer pour la génération des digital natives.
Caisse d'épargne de l'Ontario
La Caisse d'épargne de l'Ontario (anglais: Province of Ontario Savings Office) était une institution financière établie par le gouvernement de l'Ontario en 1922 pour fournir une alternative aux banques possédée par l'État. La Caisse d'épargne a cessé ses opérations lors de sa privatisation en 2003 lorsque ses actifs ont été vendus au Mouvement Desjardins, une coopérative de caisses populaires, pour former Desjardins Credit Union. En 2011, Desjardins Credit Union en Ontario a été vendu à Meridian Credit Union (en).

Caisses Desjardins
Le Mouvement des Caisses Desjardins est une coopérative de caisses fondé le 6 décembre 1900 par Alphonse Desjardins à Lévis (Québec, Canada), où est aujourd'hui établi son siège social, bien que la majorité de ses dirigeants et de ses activités sont basées au Complexe Desjardins du centre-ville de Montréal. Considérée par la revue spécialisée The Banker comme l'une des plus importantes institutions financières au monde, le Mouvement des Caisses Desjardins figure également parmi les 100 meilleurs employeurs du Canada, et, en 2020, parmi les 100 meilleurs employeurs au monde.
Montmorency (Québec)
Montmorency est une ancienne municipalité du Québec. Elle est constituée en 1902 par détachement de la municipalité de Beauport. Elle acquiert le statut de ville en 1946. En 1976, Montmorency réintègre Beauport et devient l'un de ses quartiers. En 2002, lors des réorganisations municipales, Beauport devient un arrondissement de la ville de Québec. Le secteur de Montmorency fait aujourd'hui partie du quartier des Chutes-Montmorency dans cet arrondissement.

Beauport
Beauport est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Il s'agit de l'arrondissement situé le plus à l'est de la ville. Sa limite sud-est suit la rive du fleuve Saint-Laurent, des battures de Beauport jusqu'à l'embouchure de la rivière Montmorency près des chutes du même nom. L'arrondissement s'étend vers le nord dans les Laurentides sur une dizaine de kilomètres, jusqu'au Lac-Beauport et à Sainte-Brigitte-de-Laval. Et du côté ouest, il est voisin de la Cité de Limoilou et de l'arrondissement de Charlesbourg.
Section des atterrissages et des parachutages
La section des  atterrissages et des parachutages (SAP) est une organisation de l'armée de l'ombre, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle rentre dans l'organisation de la Résistance créée par le général de Gaulle en novembre 1942, sous le nom de « Service des opérations aériennes et maritimes » (SOAM). Au printemps 1943, le groupe dirigeant du SOAM est grillé et Londres doit le remplacer au plus vite. Une nouvelle équipe est expédiée et, en avril 1943, le SOAM devient « Centre d'opérations de parachutage et d'atterrissage » (COPA). C'est après les arrestations de Caluire de juin 1943 que, par mesure de sécurité, le COPA devient la section des  atterrissages et des parachutages.

Le rôle de la SAP est de veiller à l'acheminement des agents et du courrier, de réceptionner les parachutages d'armes, en zone Sud, tandis que le bureau des opérations aériennes (BOA) fait de même en zone Nord. Le réseau est actif jusqu'à la libération de la France.

Bureau des opérations aériennes
En avril 1943, le Bureau des opérations aériennes (BOA) fut créé à l'initiative du Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) afin de rationaliser les liaisons entre la résistance intérieure française et la France libre, c'est-à-dire veiller à l'acheminement des agents et du courrier, et récupérer les parachutages d'armes. Il agira jusqu'à la libération de la France en 1944.

Il était l'équivalent en zone Nord de la Section des atterrissages et des parachutages (SAP) qui existait déjà en zone Sud.
Oberhausen (Belgique)
Oberhausen (en luxembourgeois : Uewerhausen) est un hameau de la commune belge de Burg-Reuland situé en Communauté germanophone de Belgique et Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Oberhausen faisait partie de la commune de Reuland.

Le hameau compte 27 habitants.

Burg-Reuland
Burg-Reuland (en luxembourgeois Buerg-Reiland) est une commune belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.

Mort cellulaire
La mort cellulaire est l'arrêt définitif des métabolismes et des fonctions vitales, puis la destruction, de la cellule (unité de base des processus vitaux).

Ce phénomène est un phénomène physiologique. Il intervient de manière naturelle lors de l'embryogenèse afin de contrôler le nombre de cellules dans l'organisme ou pour la formation d'une immunité efficace. Une trop grande mortalité cellulaire peut entrainer des dégénérescences ou au contraire une trop faible mortalité cellulaire peut entrainer des cancers.

Il existe différents types de morts cellulaires qui peuvent être caractérisés selon la morphologie des cellules, mais également selon les enzymes impliquées (nucléases, lipases, ou protéases tel que les caspases ou les calpaïnes) ou le contexte pathologique ou physiologique de la mort cellulaire.
Locunolé
Locunolé [lokynole] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Locunolé est surtout réputée pour le site spectaculaire des Roches du Diable, dont le bassin d'eau vive est situé près du bourg de Locunolé, entre les communes de Guilligomarc'h et Querrien. La rivière Ellé s'y faufile entre d'énormes rochers en granite polis par l'érosion. Ce site de grande renommée accueille régulièrement des compétitions de canoë-kayak de catégories nationales et internationales.

Tréméven (Finistère)
Tréméven (/tʁemevɛn/) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

L'autre commune Tréméven, située dans le département des Côtes-d'Armor, porte un nom identique mais se prononçant différemment en français ([tʁemevɛ̃] au lieu de [tʁemevɛn]).
Je suis né dans la rue
Je suis né dans la rue est une chanson de Johnny Hallyday. Sortie en 1969 et écrite par le parolier Long Chris, Mick Jones et Tommy Brown, elle s'inscrit parmi les titres emblématiques de la carrière du chanteur.

Que je t'aime (Palais des sports 1969)
Que je t'aime est le 5e album live de Johnny Hallyday, sorti en novembre 1969.

Il est la captation partielle du tour de chant de l'artiste lors de son spectacle sur la scène du Palais des sports de Paris du 26 avril au 4 mai 1969. Du fait de problèmes techniques survenus à l'enregistrement, seuls huit titres jugés utilisables sont diffusés à l'époque, un neuvième en « faux live » complète l'édition et lui donne son titre Que je t'aime.

Le temps du disque compact venu, plusieurs éditions ajoutent un, puis deux titres au live, mais le laisse incomplet. Ce n'est que cinquante et un an plus tard, en 2020, qu'une nouvelle édition, issue d'une archive radiophonique, propose le récital dans son intégralité.
Baerle-Nassau-Frontière
Baerle-Nassau-Frontière (en néerlandais : Baarle-Nassau Grens) ou Baerle-Frontière (en néerlandais : Baarle-Grens) est un hameau de la commune de Baerle-Nassau, dans la province néerlandaise du Brabant-Septentrional.

Baerle-Nassau
Baerle-Nassau, en néerlandais et parfois en français Baarle-Nassau, est une commune de la province néerlandaise du Brabant-Septentrional. La commune comptait 6 943 habitants (2022)  pour une superficie de 76,21 km2 (dont 0,05 km2 d’eau).

Baerle-Nassau et la commune belge de Baerle-Duc forment le village de Baerle.
Yves Domergue
Yves Marie Alain Domergue (1954-1976) est un jeune Français disparu pendant la dictature militaire en Argentine (1976-1983) peu après le 20 septembre 1976.

Avec vingt-quatre autres Français (Marcel Amiel, Elena Arce Sahores, Edmundo Samuel Beliveau, Robert Boudet, Jean-Yves Claudet Fernández, Françoise Dauthier, sœur Alice Domon, Pedro Dufau, sœur Léonie Duquet, Andrés Roberto Duro, Marie-Anne Erize, Roberto Gamonet, Maurice Jeger, Mario Roger Julien Cáceres, père Gabriel Longueville, Pierre Pegneguy, Juan Roger Peña, Jean Hugo Perret, Cecilia Rotemberg, Jean Marcel Soler et les frères Marcel, Paul et Raphaël Tello), il est ce qu'on appelle un desaparecido de la dictature argentine.

Françoise Dauthier
Françoise Marie Dauthier de Martinez, née le 1er octobre 1946 à Châtillon-sur-Loire dans le Loiret, est portée disparue depuis 1977. Elle est une desaparecida, c'est-à-dire une victime de disparition forcée, secrètement arrêtée lors de la dictature militaire du Général Videla en Argentine qui a duré de 1976 à 1983.

Elle est l'une des dix-huit personnes de nationalité française qui ont disparu durant ce conflit, dont Yves Domergue, sœur Alice Domon, sœur Léonie Duquet, Marie-Anne Erize ou encore père Gabriel Longueville.
Orectochilus
Orectochilus est un genre de petits coléoptères de la famille des Gyrinidae originaire de la région paléartique, y compris l'Europe (avec une seule espèce Orectochilus villosus), le Proche-Orient et l'Afrique du Nord. Ce genre a été défini par le comte Dejean en 1833.

Orectochilus villosus
Orectochilus villosus est la seule espèce de son genre (Orectochilus) que l'on rencontre en Europe méridionale et localement dans certaines zones d'Europe centrale. Ce petit coléoptère de la famille des Gyrinidae est distribué en Europe, en Asie mineure, jusqu'en Syrie et à l'est jusqu'au Caucase et au-delà en Sibérie et au nord de la Chine.
Gare de Rognon
La gare de Rognon est une gare ferroviaire belge, fermée, des lignes 123, de Grammont à Braine-le-Comte, via Enghien et 115, de Braine-l’Alleud à Rognon, via Tubize située dans le hameau de Rognon sur la commune de Rebecq, province du Brabant wallon en Région wallonne.

Rognon (Belgique)
Rognon est un hameau sur la Senne, faisant aujourd'hui partie de la commune belge de Rebecq, dans la province du Brabant wallon (Région wallonne de Belgique).

Rognon est une ancienne commune du Royaume des Pays-Bas de faible superficie (moins de 80 hectares), et enclavée dans celle de Rebecq.  Les deux communes fusionnent en 1824 pour former Rebecq-Rognon, un territoire peuplé à cette époque de 2567 habitants : 96 Rognonais et 2471 Rebecquois.
Communes de la wilaya de Naâma
Pour les autres communes, voir Liste des communes d'Algérie.

Liste des communes de la Wilaya algérienne de Naâma par ordre alphabétique :

Naâma

Mecheria

Aïn Sefra

Tiout

Sfissifa

Moghrar

Assela

Djeniene Bourezg

Aïn Ben Khelil

Makman Ben Amer

Kasdir

El Biod

Portail des communes d'Algérie

Moghrar
Moghrar (arabe : مغرار) est une commune de la wilaya de Naâma en Algérie.
Elle couvre une superficie de 1 792,5 km2 et compte fin 2008 une population de 4 431 habitants.

Deux oasis distinctes sont à considérer : Moghrar Foukani ou Moghrar du haut, sur la route nationale d'Algérie numéro 6, le chef lieu ; et Moghrar Tahtani ou Moghrar du bas située à 15 km au nord-est de la première localité.

Moghrar est siège de daïra.
Padoue
Padoue (en latin : Patavium, en italien : Padova, en vénitien : Pàdoa) est une ville italienne de la région de la Vénétie, située au nord de la péninsule dans la plaine du Pô, à moins de 40 kilomètres de Venise, sur le fleuve Bacchiglione.

Saint Antoine de Padoue (1195-1231), originaire de Lisbonne, doit son nom à cette ville.

Chapelle des Scrovegni
La chapelle des Scrovegni est un édifice religieux déconsacré, faisant partie d'un palais construit au XIVe siècle à l'emplacement de l'ancienne arène romaine de Padoue en Italie. De style gothique, la chapelle abrite le cycle de fresques de Giotto. Ce chef-d’œuvre de la peinture aux couleurs intenses a été commandé à l'artiste en 1303 par un riche mécène, Enrico Scrovegni, banquier et homme d'affaires padouan, fils d'un célèbre usurier de Padoue, que Dante avait précipité en Enfer, au chant 17 de la première partie de la Divine Comédie.

La chapelle fait partie des Musei Civici di Padova, complexe des musées de la ville de Padoue.
Unterseeboot 967
L'Unterseeboot 967 ou U-967 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 5 juin 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille posée le 16 mai 1942, il est lancé le 4 février 1943 et mis en service le 11 mars 1943, sous le commandement du Leutnant zur See Herbert Loeder.

Il est sabordé dans la base sous-marine de Toulon en août 1944.

29. Unterseebootsflottille
La 29. Unterseebootsflottille était la 29e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à La Spezia en Italie en décembre 1941 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Franz Becker.

Son domaine opérationnel est seulement dans la Méditerranée à la recherche de convois ennemis.

Au mois d'août 1943, la flottille est transférée à Toulon en France et quelques unités à Marseille et à Salamine en Grèce.

Son histoire prend fin en septembre 1944 au moment où l'U-407 coule le 19 septembre et que les deux derniers U-Boote de la flottille, l'U-565 et l'U-596, sont sabordés à Salamine.
Bassin germanique
Le Bassin germanique (en allemand : Germanisches Becken) est un vaste bassin sédimentaire d'Europe occidentale et centrale, actif durant le Permien et le Trias et qui s'étendait de l'Angleterre à l'ouest jusqu'à la frontière orientale de la Pologne à l'est.

Bassin permien (Europe)
Le Bassin permien européen un bassin sédimentaire actif durant le Permien et couvrant le nord de l'Europe. Le bassin recouvrait le nord de la Pologne, le nord de l'Allemagne, le Danemark, les Pays-Bas, une partie importante de la mer du Nord jusqu'à la côte est de l'Angleterre et jusqu'en Écosse. Une découverte majeure de gaz naturel est faite aux Pays-Bas en 1959 dans la formation Rotliegend du bassin.
Sciurotamias
Sciurotamias sont un genre de mammifères rongeurs de la famille des Sciuridae. Ce genre, endémique de Chine, est encore relativement peu étudié.

Le nom scientifique Sciurotamias montre une position morphologique que l'on pensait intermédiaire entre les écureuils (Sciurus) et les tamias (Tamias).

Sciuridae
Les sciuridés (Sciuridae) sont une famille de mammifères rongeurs dont le nom vient du latin Sciurus (écureuil), dérivé du grec σκίουρος composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), cet animal pouvant utiliser sa queue comme parasol.

La famille des sciuridés est monophylétique ; elle comporte 58 genres et 285 espèces qui se trouvent sur tous les continents à l'exclusion de l'Australie et de l'Antarctique. On y retrouve les écureuils volants, les écureuils arboricoles et les écureuils terrestres (chiens de prairies, marmottes, spermophiles et  tamias rayés).
Choszczowe
Choszczowe (prononcé en polonais : [xɔʂˈt͡ʂɔvɛ) est un village polonais de la gmina de Zabrodzie dans la powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède une population d'environ 190 habitants en 2006.

Zabrodzie (gmina)
La gmina de Zabrodzie est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zabrodzie, qui se situe environ 10 kilomètres au sud-ouest de Wyszków (siège de la powiat) et 42 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 92,03 km2 et comptait une population de 5 852 habitants en 2016.
Segré
Segré [səɡʁe]  est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle était l'une des sous-préfectures du département.

Elle est depuis le 15 décembre 2016, l'une des 15 communes déléguées de la commune nouvelle de Segré-en-Anjou Bleu.

Château de Serrant
Le château de Serrant est situé en France, sur la commune de Saint-Georges-sur-Loire dans le département de Maine-et-Loire, à une quinzaine de kilomètres à l'ouest d'Angers.

Cette demeure abrite, outre un mobilier familial ancien, le fonds Duchâtel, archives du comte Tanneguy Duchâtel, ministre de Louis-Philippe Ier. Elle est classée monument historique depuis un arrêté du 29 septembre 1948, de même que le tombeau en marbre sculpté par Coysevox du marquis de Vaubrun, placé en 1703, témoignage d'art funéraire du XVIIIe siècle. Le mobilier, la bibliothèque et les archives font également l'objet d'un classement depuis le 29 mars 2001.

Depuis 1954, le château est ouvert à la visite du public, en plus d'être une propriété de famille et une résidence privée.