hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constantin VI
Constantin VI (en grec Κωνσταντῖνος ΣΤ′), dit l'Aveugle (né en 771 et mort avant 805), est un empereur byzantin de 780 à 797. Fait coempereur à l’âge de cinq ans par son père Léon IV, il succède à celui-ci en 780. Sa mère, Irène, assure la régence avec le logothète du Drome, Staurakios. Sous l’égide de celle-ci, Constantin signe les actes du deuxième Concile de Nicée qui abolit l’iconoclasme. Avec l’aide du général Michel Lachanodrakôn il dépose sa mère en 790. Il s’avère toutefois un piètre souverain tant sur le plan extérieur contre les Arabes et les Bulgares que sur le plan intérieur, devant faire revenir sa mère en 792. Son divorce de son épouse Marie l’Arménienne donne lieu au « schisme moechien ». Il est victime d’un complot ourdi par sa mère en août 797 ; aveuglé d’horrible façon, il doit se retirer dans un monastère hors de Constantinople où il meurt à une date inconnue, certainement avant 805.

Théophane le Confesseur
Théophane le Confesseur (en grec : Θεοφάνης ὁ Ὁμολογητής / Theophánês ho Homologêtếs), né en 759 à Constantinople et mort vers 818 à Samothrace, est un moine, chroniqueur et théologien de l'Empire byzantin, auteur d’une importante chronographie, la Chronique du moine Théophane.

Issu d'une famille aristocratique de Constantinople et devenu très riche par son mariage, il renonce cependant à la vie séculière dans les années 780. Devenu homme d'Église, il s'implique notamment dans la controverse sur la question des images, très importante dans l'Empire byzantin, où s'opposent les iconoclastes et les iconodules. Lui-même iconodule, il est emprisonné en 815 par l'empereur iconoclaste Léon V et meurt peu après sa libération.

Considéré comme saint par l’Église catholique et par l’Église orthodoxe, il est vénéré le 12 mars, jour probable de sa mort (le 25 mars pour les Églises qui utilisent le calendrier julien).
Lions tchèques
Les Lions tchèques (tchèque : Český lev) sont des prix de cinéma annuels qui récompensent les réalisations cinématographiques et télévisuelles, créé en 1993, par la Vachler Art Company[réf. souhaitée]. Il s'agit de la plus haute distinction cinématographique décernée en République tchèque. Le jury est composé de membres de l'Académie tchèque du cinéma et de la télévision (ČFTA). Cette récompense prend la forme d'une statuette de lion, symbole tchèque.

Les films éligibles doivent être sortis au cours de l'année précédant la cérémonie de remise des prix.

L'Oiseau bariolé (film)
L'Oiseau bariolé (Nabarvené ptáče) est un film slavo-ukraino-tchèque écrit et réalisé par Václav Marhoul, sorti en septembre 2019. Le film est en sélection officielle à la Mostra de Venise 2019. Le film est le premier à utiliser la langue interslave.

Le film est une adaptation du roman éponyme (The Painted Bird) de Jerzy Kosinski.
Abbaye Saint-Nicolas de Verneuil-sur-Avre
L'abbaye Saint-Nicolas de Verneuil-sur-Avre est une abbaye royale située au 124, rue de la Place-Notre-Dame à Verneuil-sur-Avre dans le département de l'Eure.

Fondée en 1627, elle accueillait, jusqu'en 2001, une communauté de bénédictines.

Les bâtiments de l'abbaye ont été rachetés en 2009 par la communauté de communes du pays de Verneuil-sur-Avre pour en faire un lieu culturel.

Verneuil-sur-Avre
Verneuil-sur-Avre est une ancienne commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie. Le 1er janvier 2017, la commune fusionne avec Francheville pour donner la commune nouvelle de Verneuil d'Avre et d'Iton. Verneuil-sur-Avre se situe dans le Pays d'accueil touristique d'Avre, d'Eure et d'Iton, comprenant 88 communes.
Chorographia sacra Brabantiae
Chorographia sacra Brabantiae (en français : Chorographie sacrée du Brabant) est une œuvre historico-géographique de 1659. Riches en illustrations de bâtiments historiques du duché de Brabant (XVIIe siècle) elle est l'œuvre principale du chanoine Antoine Sandérus.

Antoine Sandérus
Antoon Sanders, universellement connu dans la République des lettres sous son nom latinisé d’Antonius Sanderus et dans les lettres françaises sous celui d’Antoine Sandérus, est un poète, philosophe, théologien et historien brabançon, de langue latine, né à Anvers le 15 septembre 1586 et mort à l'abbaye d'Affligem le 10 janvier 1664.
Manche (mer)
La Manche (en anglais : English Channel ; en breton : mor Breizh ; en cornique : Mor Bretannek ; en normand : Maunche ; en ouest-flamand : iengels Kanoal ; en picard : Manche) est une mer épicontinentale de l'océan Atlantique, située dans le Nord-Ouest de l'Europe.

Elle s'étend sur une superficie d'environ 75 000 km2 et sépare la France du Royaume-Uni ; longue d'environ 530 km, large de 176 km à son extrémité ouest, de 41 km à son extrémité est et profonde de 180 m en son point le plus profond avec une valeur moyenne de 54 mètres. L'extrémité orientale de la Manche constitue le pas de Calais, l'une des zones maritimes les plus fréquentées du globe. L'eau de cette zone est très turbide, tout en restant oxygénée.

Brittany Ferries
Brittany Ferries est une compagnie maritime française dont le siège est en Bretagne fondée en 1972 à Roscoff par Alexis Gourvennec. Elle est spécialisée dans le transport de passagers et de véhicules entre la Bretagne, la Normandie, le sud de l'Angleterre, le sud de l'Irlande et le nord de l'Espagne.
High on Life
High on Life est une chanson du DJ Martin Garrix. Le titre est sorti le 29 juillet 2018 au label Stmpd Rcrds. Il est certifié disque d'or en Pologne, au Canada et en Italie. La chanson est composée par Martin Garrix, Giorgio Tuinfort, le vocaliste suédois Bonn (de son vrai nom Kristoffer Fogelmark), mais aussi par Albin Nedler qui ont tous deux déjà travaillé avec le DJ suédois Avicii. C'est d'ailleurs pourquoi la chanson a été comparée au style d'Avicii. Les producteurs sont Martin Garrix, ainsi que ses producteurs récurrents Matisse & Sadko et Giorgio Tuinfort.

Martin Garrix
Martin Garrix, de son vrai nom Martijn Garritsen (né le 14 mai 1996 à Amstelveen), est un disc jockey, compositeur et producteur musical néerlandais. Il se fait connaître mondialement avec son titre Animals, en 2013. Ses titres Don't Look Down (2015), In the Name of Love (2016), Scared to Be Lonely (2017) ou Ocean (2018) comptent parmi ses plus grands succès.

Après avoir quitté la maison de disque Spinnin' Records il fonde son propre label Stmpd Rcrds en 2016. Il est élu à cinq reprises meilleur DJ au monde selon le magazine britannique DJ Mag (2016, 2017, 2018, 2022 et 2024).
Centre fédéral de basket-ball
Le Centre fédéral de basket-ball, également appelé Pôle France BasketBall, est un club français de basket-ball regroupant les joueurs et joueuses appartenant à l'INSEP. Il est également sous l'égide la direction technique nationale de la FFBB.

L'équipe masculine du CFBB évolue en Nationale 1 (3e division du championnat de France) et ne peut ni monter ni descendre d'un échelon. Son homologue féminin évolue en Ligue féminine 2 (2e division).

Les équipes sont représentées exclusivement par des joueurs et joueuses de catégories cadets et juniors.

Le Centre fédéral permet de détecter les futurs espoirs du basket-ball français, et a vu passer en son sein les meilleurs joueurs et joueuses hexagonaux.

Institut national du sport, de l'expertise et de la performance
L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance, plus communément appelé INSEP, est un grand établissement français. Créé en 1975 sous le nom d'Institut national du sport et de l'éducation physique, il est l'héritier d'institutions plus anciennes. C'est un opérateur majeur du sport de haut niveau en France.

Installé sur un site de 28 hectares dans le bois de Vincennes à Paris, l'INSEP rassemble des équipements sportifs spécifiques, des infrastructures médicales et de récupération, un hébergement et une restauration. Il accompagne également les sportifs dans leur formation et leur reconversion professionnelle.
Henri Péquet
Henri Péquet est un aviateur français, né le 1er février 1888 à Bracquemont (Seine-Inférieure, aujourd'hui Seine-Maritime), mort le 14 mars 1974 à Vichy. Il est le premier aviateur à avoir transporté officiellement du courrier par avion le 18 février 1911, ouvrant ainsi l'histoire de la Poste aérienne.

Bracquemont
Bracquemont est une ancienne commune française située dans le département de la Seine-Maritime et la région Normandie.

Dans le cadre de la fusion le 1er janvier 2016 des dix-huit communes qui constituaient la communauté de communes du Petit Caux pour former la commune nouvelle du Petit-Caux, Bracquemont devient à cette date une de ses communes déléguées.
Let the Rhythm Hit 'Em
Let the Rhythm Hit 'Em est le troisième album studio d'Eric B. & Rakim, sorti le 19 juin 1990.

Cet album marque un tournant dans la carrière du groupe car Rakim adopte une voix plus profonde et agressive et parle de sujets plus matures et sérieux. Il est considéré comme l'album le plus abouti du duo.

En 1998, le magazine américain The Source l'a classé parmi les « 100 meilleurs albums de rap ».

L'album s'est classé 10e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 32e au Billboard 200.

Eric B. and Rakim
Eric B. and Rakim, stylisé Eric B. & Rakim, est un groupe de hip-hop américain, originaire du quartier du Queens, à New York. Actif entre le milieu des années 1980 et le début des années 1990, le duo est particulièrement connu pour son premier album, Paid in Full, considéré par la presse spécialisée comme l'un des plus grands albums de l'histoire du hip-hop. Le site web About.com classe Eric B. & Rakim parmi les « dix plus grands duos de hip-hop de tous les temps ».
Géraldine Asselin
Géraldine Asselin est une actrice et directrice artistique française.

Très active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Halle Berry, Nia Long et Michelle Rodriguez, ainsi qu'une des voix de Zoe Saldaña, Rosario Dawson, Sonequa Martin-Green et Jada Pinkett Smith.

Rose Rollins
Rose Rollins est une mannequin et comédienne américaine née le 30 avril 1978.

Originaire de Yonkers, New York, elle vit actuellement à Los Angeles. Rose est essentiellement connue pour son rôle de Tasha Williams dans la série The L Word, qu'elle a intégrée lors de la quatrième saison.
Portrait de la baronne de Krüdener
Le Portrait de la baronne de Krüdener est un tableau réalisé par la peintre suisse Angelica Kauffmann en 1786 à Rome, en Italie. De format vertical, cette huile sur toile est le double portrait de la baronne germano-balte Barbara Juliane von Krüdener et de son fils Paul, né en 1784. Reçue en don de Napoléon III en 1860, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Angelica Kauffmann
Angelica Catherina Kauffmann, née le 30 octobre 1741 à Coire et morte le 5 novembre 1807 à Rome, est une artiste peintre autrichienne.

Elle est l'une des femmes peintres et portraitistes les plus célèbres du XVIIIe siècle. Son style est à mi-chemin entre le néoclassicisme et l’Empfindsamkeit. Connue pour ses portraits et ses autoportraits, Kauffmann se spécialise également dans la représentation de thèmes historiques et mythologiques tels que Zeuxis et Pygmalion. C'est également une des premières et rares femmes peintres à avoir connu un succès international, de son vivant, et l'une des plus éminentes représentantes de l'autoportrait féminin en peinture.
TER Aquitaine
Le TER Aquitaine était un des trois réseaux de lignes TER de la région Nouvelle-Aquitaine (avec les TER Limousin et TER Poitou-Charentes) avant la création des TER Nouvelle-Aquitaine. Il portait le nom de l'ancienne région administrative Aquitaine.

Depuis le 1er janvier 2002, les régions sont les autorités organisatrices de transport pour le transport régional de voyageurs, selon l'article L2121-3 du Code des transports. Les trains et autocars du TER Aquitaine transportaient 40 500 voyageurs, qui avaient à leur disposition 171 gares et points d'arrêt, et 310 trains les jours de pleine semaine. La performance annuelle était de plus de huit millions de véhicule-km. Le réseau ferroviaire concerné par le TER Aquitaine mesurait près de 1 500 km, dont 978 km électrifiées.

X 72500
Les X 72500 sont des éléments automoteurs thermiques, également appelés « X TER » et surnommés « aspirateurs ». Ils assurent des services TER et Intercités, le plus souvent sur des lignes non électrifiées. Ils succèdent aux rames à grand parcours (RGP) 1.
Nina Arianda
Nina Arianda Matijcio, simplement dite Nina Arianda, est une actrice américaine, née le 18 septembre 1984 à Manhattan (New York).

Elle a remporté le Tony Award de la meilleure actrice dans une pièce en 2012 pour sa performance en tant que Vanda Jordan dans La Vénus à la fourrure et a été nommée pour le Tony Award 2011 de la meilleure actrice dans une pièce pour avoir interprété Billie Dawn dans Born Yesterday (en). Elle joue dans la série juridique d'Amazon Studios Goliath et a joué dans le film biographique Stan et Ollie (2018) dans le rôle d'Ida Kitaeva Laurel, la femme de Stan Laurel.

Le Cas Richard Jewell
Le Cas Richard Jewell (Richard Jewell) est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 2019. Il s'inspire de l'histoire vraie de l'agent de sécurité Richard Jewell qui découvre la bombe à l'origine de l'attentat du parc du Centenaire durant les Jeux olympiques d'été de 1996 avant d'en être suspecté à la place d'Eric Rudolph.
Essential Killing
Essential Killing est un film polonais réalisé par Jerzy Skolimowski, sorti en 2010.

Le film a obtenu le Grand prix du jury et la Coupe Volpi pour la meilleure interprétation masculine, attribuée à Vincent Gallo, à la Mostra de Venise 2010.

Mostra de Venise 2010
La Mostra de Venise 2010 — ou la 67e édition de la Mostra de Venise ou encore la 67e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 67ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 1er septembre au 11 septembre 2010.

Le président du jury était le réalisateur américain Quentin Tarantino. Le festival s'est achevé par la remise du Lion d'or au film Somewhere de Sofia Coppola.
Her (film)
Her est un film d'anticipation américain, écrit et réalisé par Spike Jonze, sorti en 2013.

Le film se situe dans un futur proche, à Los Angeles. Theodore Twombly travaille comme écrivain public pour l'entreprise Belles lettres manuscrites.com (Beautifulhandwrittenletters.com) qui propose à ses clients des lettres sur mesure, lettres amoureuses ou célébrant des évènements familiaux de toutes sortes. Bien qu'en instance de divorce depuis près d'un an, Theodore ne se résout toujours pas à signer les papiers. Un jour, il installe sur son ordinateur un nouveau système d'exploitation pourvu d'une puissante I.A., conçue pour s'adapter, apprendre et évoluer, dotée d'une voix féminine et s'étant choisi le prénom Samantha. Peu à peu, au fil de leur discussion, Théodore et Samantha tombent amoureux.

Arcade Fire
Arcade Fire, anciennement The Arcade Fire, est un groupe de rock indépendant canadien, originaire de Montréal, au Québec,. Les membres du groupe sont les multi-instrumentistes Win Butler, Régine Chassagne, Richard Parry, Tim Kingsbury, William Butler, Sarah Neufeld et Jeremy Gara. Le groupe a pris forme au début des années 2000. Il s'est développé autour du couple formé par Win Butler et Régine Chassagne, qui annonce sa séparation en octobre 2025.

Funeral, leur premier album, est classé par l'agrégateur de critiques du monde entier Acclaimed Music meilleur album de la décennie 2000-2010 et leur troisième opus The Suburbs est récompensé du Grammy Award de l'album de l'année en 2011. Les deux albums suivants, Reflektor en 2013 et Everything Now en 2017, ont tous deux atteint la première place du Billboard 200. Leur sixième album, We, paraît en mai 2022, alors que Will Butler annonce qu'il a quitté le groupe une fois la réalisation de cet album achevée.
Foulques IV d'Anjou
Foulques IV d'Anjou, dit « le Réchin » ou « le Querelleur » (né en 1043 à Château-Landon - mort le 14 avril 1109 à Angers), fut comte d'Anjou et de Tours de 1068 à 1109. Il était de la famille des Ingelgeriens et fils cadet de Geoffroy II Ferréol, comte de Gâtinais, et d'Ermengarde d'Anjou.

Bertrade de Montfort
Bertrade de Montfort (née v. 1070 - morte le 14 février 1117) est successivement, par ses différents mariages, comtesse d'Anjou et reine des Francs. Elle était fille de Simon Ier, seigneur de Montfort, et d’Agnès d’Évreux.
Bay al-Kunti
Bay al-Kunti (1865-1929) était le dirigeant d'une confrérie musulmane qadri  en Afrique-Occidentale française au XIXe siècle.

Kounta très influent parmi les Touaregs, il fut le guide religieux  et le maître spirituel de Moussa ag Amastan. Il prônait une attitude pacifiste face à la colonisation française, contrairement à son cousin Abidine al-Kunti qui appelait à lutter contre l'emprise coloniale et ralliait les opposants autour d'une école coranique.

Moussa ag Amastan
Moussa ag Amastan, né en 1867 et mort le 23 décembre 1920, est l'amenokal (chef touareg) du Hoggar, en Algérie qui est resté à la tête de la confédération des Kel Ahaggar de 1905 à 1920. Il fait partie de la tribu noble des Kel Ghela.
Wattstax
Wattstax est un concert de bienfaisance organisé par le label de Memphis Stax Records au Los Angeles Coliseum le 20 août 1972. Le concert a donné lieu à un documentaire musical américain éponyme de Mel Stuart sorti le 4 février 1973, distribué aux États-Unis par Columbia Pictures et en France par Mission Distribution lors de sa réédition cinéma en 2004, ainsi qu'à deux disques : Wattstax: The Living Word, qui regroupe un choix de titres joués ce soir là, et un album regroupant uniquement les chansons jouées par Isaac Hayes, Isaac Hayes at Wattstax.

Carla Thomas
Carla Thomas, née le 21 décembre 1942 à Memphis dans le Tennessee, est une chanteuse américaine de musique soul, fille du chanteur Rufus Thomas. Elle est souvent considérée comme « la reine de la soul de Memphis ».
Séisme de 1906 à San Francisco
Le séisme de 1906 à San Francisco a touché principalement cette ville californienne, au matin du mercredi 18 avril 1906. Il a été estimé à une magnitude d'environ 7,9 sur l'échelle de Richter, et son épicentre se situait à 12,1 km à l'ouest de San Francisco sur le système de faille se trouvant au large des côtes. Le séisme principal eut lieu à 5 h 12 du matin le long de la faille de San Andreas. Les secousses furent ressenties de l'Oregon à Los Angeles, et à l'intérieur des terres jusqu'au centre du Nevada. Le tremblement de terre et l'incendie qui en résulta restent à ce jour parmi les plus grandes catastrophes naturelles ayant touché une grande ville américaine.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
151e régiment d'infanterie (France)
Le 151e régiment d'infanterie (151e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous le Premier Empire à partir de quatre cohortes du premier ban de la garde nationale et du 3e bataillon du 50e régiment d'infanterie de Ligne.

Devenu 151e groupement d'instruction de la brigade de renseignement et cyber-électronique, il est aujourd'hui installé à Thierville-sur-Meuse, commune voisine de Verdun.

Olivier Thierry d'Argenlieu
Olivier Charles Marie Thierry d'Argenlieu, né à Rochefort (Charente-Inférieure) le 19 mai 1887, Mort pour la France le 19 mai 1940, à Gouy, Aisne, est un général de brigade de l'armée française.

Sa sépulture ancestrale se situe à Avrechy (Oise), dont Argenlieu est un hameau.
Jessica Tandy
Jessica Tandy est une actrice britannico-américaine, née le 7 juin 1909 à Londres au Royaume-Uni et morte le 11 septembre 1994 à Easton dans le Connecticut aux États-Unis.

Actrice d'origine britannique, elle passe la plupart de sa carrière, plus de 67 ans, aux États-Unis. Elle apparaît dans plus de 100 productions théâtrales et a plus de 60 rôles au cinéma et à la télévision.

Elle est également l'actrice la plus âgée à être distinguée pour l'Oscar de la meilleure actrice, en 1990, à l’âge de 80 ans.

Cocoon (film)
Cocoon est un film de science-fiction américain réalisé par Ron Howard et sorti en 1985. Écrit par Tom Benedek d'après une histoire de David Saperstein, il raconte l'histoire d'un groupe de personnes âgées dont la santé s'améliore miraculeusement grâce à la présence de mystérieux cocons au fond d'une piscine,.

Le film est tourné à St. Petersburg en Floride, dans des lieux tels que le Shuffleboard Club, la Suncoast Manor Retirement Community, le Coliseum et les immeubles Snell Arcade (en). Le film remporte les Oscars du meilleur acteur dans un second rôle (Don Ameche) et des meilleurs effets visuels.

Il est suivi par Cocoon, le retour, sorti trois ans plus tard, dans laquelle presque tous les acteurs originaux reprennent leurs rôles.
Nouveau Siècle de Lille
Le Nouveau Siècle est un grand complexe immobilier situé à Lille et appartenant à la région Hauts-de-France. Ce complexe, de forme cylindrique et atteignant une trentaine de mètres de haut, est composé de logements, bureaux, commerces, restaurants, salons de réception et de congrès, d'un parking souterrain, et est également le siège de l'Orchestre national de Lille en abritant sa salle de concert symphonique : l'Auditorium Jean-Claude Casadesus, salle de 1758 places.

L'Auditorium Jean-Claude Casadesus sert également de salle de projection, de spectacle, de théâtre, de conférence ou de congrès (Festivals Séries Mania, Lillarious).

Le complexe est situé au 19 place Mendès-France, dans le quartier Lille-Centre en plein cœur de Lille et est desservi par la station de métro Rihour.

Festival Séries Mania
Séries Mania est un festival international consacré aux séries télévisées du monde entier qui se déroule chaque année à Lille dans les Hauts-de-France. Il est le plus grand événement consacré uniquement aux séries télévisées dans le monde.

Créé au Forum des images à Paris en 2010, le festival Séries Mania se tient chaque année depuis 2018 à Lille à la suite de l'appel d'offres du gouvernement visant à créer en France le principal festival international d'Europe entièrement consacré aux séries, que Lille et la région remportent en 2017 face notamment à Cannes et Paris. Un forum destiné exclusivement aux professionnels se tient en parallèle.

L'édition 2025 (16e édition) a attiré plus de 108 000 visiteurs avec près de 5 000 professionnels accrédités en provenance de 75 pays.  Cette même édition a proposé 90 avant-premières et accueilli plus de 800 invités, tout en générant 35 millions de vues sur les réseaux sociaux et 2,5 millions de visites sur son site internet.
Bouche du diable
Bouche du diable est une bande dessinée scénarisée par Jerome Charyn, dessinée et mise en couleurs par François Boucq et publiée en janvier 1990 chez l'éditeur Casterman dans la collection (À suivre). L'œuvre, qui compte 122 planches, raconte l'histoire de Youri, orphelin en URSS, de son enfance à sa mort. En raison d'un bec-de-lièvre, Youri est surnommé « Bouche du diable ». Doué de facultés télépathiques, il devient ensuite espion de haut niveau pour le compte du KGB et opère aux États-Unis. À mesure que progresse la narration, Youri prend conscience des crimes perpétrés par le KGB et se retourne contre son employeur.

François Boucq
Boucq, nom d’artiste de François Boucq, est un auteur de bande dessinée français né à Lille (Nord) le 28 novembre 1955. Il reçoit en 1998 le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense l'ensemble de sa carrière.