hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne T1 du tramway de Besançon
La ligne 1 du tramway de Besançon relie l'agglomération d'ouest en est, partant du quartier des Hauts du Chazal, l’hôpital Jean-Minjoz, Planoise, Micropolis et son pôle d'échanges, les secteurs Grette et Brûlard, le pôle d'échanges de Saint-Jacques, le centre-ville de Besançon par les quais, Battant, la place de la Révolution, le quartier des Chaprais, l'écoquartier des Vaites, le secteur de Palente-Orchamps et son pôle d'échanges et la zone commerciale des Marnières à Chalezeule.

Battant (Besançon)
Quartier Battant de Besançon

Battant est un des plus vieux quartiers de la ville française de Besançon (secteur sauvegardé depuis 1964) situé sur la rive droite du Doubs au nord de la Boucle dans lequel s'est d'abord développé la ville. Ses habitants sont appelés les Bousbots ; ce gentilé fait référence à la résistance que les vignerons du quartier avaient opposée à la tentative de prise de la ville par les Huguenots de Montbéliard dans la nuit du 20 au 21 juin 1575 (bous : pousse ; bots : crapauds ; les protestants avaient en effet, lors de cet affront, planté des crapauds sur des pieux pour effrayer l'adversaire).
Fondation Lionel-Groulx
La Fondation Lionel-Groulx est un organisme privé voué à la promotion de l'histoire du Québec, de la culture québécoise et de la langue française. Établie à Outremont (Montréal), au 261, avenue Bloomfield, dans l’ancienne résidence de l’historien et intellectuel nationaliste Lionel Groulx, elle occupe une place de premier plan parmi les organismes québécois voués à la diffusion, auprès d’un large public, du savoir historique au Québec.

Organisme créé à l'origine pour soutenir deux œuvres fondées par Groulx, la Fondation vivra elle-même dans une situation permanente de fragilité financière, qui la forcera, au cours des quelques décennies de son existence, à des réorientations majeures de sa mission et des moyens mis en œuvre pour l’accomplir.

À ne pas confondre avec la Fondation du Collège Lionel-Groulx, de Sainte-Thérèse (Québec), qui est parfois désignée sous l’appellation plus courte de «Fondation Lionel-Groulx».

Jean Éthier-Blais
Jean Éthier-Blais, de son vrai nom Jean-Guy Éthier Blais, né le 15 novembre 1925  à Sturgeon Falls, maintenant dans la municipalité de Nipissing Ouest en Ontario au Canada et mort le 12 décembre 1995 à Montréal (Québec),, est un écrivain, critique littéraire, diplomate et professeur de littérature française et québécoise. Il est considéré l’un des grands écrivains de la littérature franco-ontarienne et québécoise avec une œuvre importante comprenant romans, essais et recueils de poésie.
Kristall
Le module Kristall (russe : Кристалл; anglais : Crystal) (77KST, TsM-T, 11F77T) a été le quatrième module et le troisième ajout majeur à la station spatiale Mir. Comme les modules précédents, sa configuration est basée sur le module 77K (TKS), et a été nommé d'abord « Kvant 3 ». Il a été lancé le 31 mai 1990 par une fusée Proton. Il s'est amarré à Mir de manière autonome le 10 juin 1990. Il est resté en orbite 3 948 j et 19 h.

Système d'amarrage périphérique androgyne
Le système d'amarrage périphérique androgyne (en anglais : APAS, c'est-à-dire Androgynous Peripheral Attach System ou Androgynous Peripheral Assembly System) est un système d'accouplement entre véhicules spatiaux développé pour le programme Apollo-Soyouz et utilisé par la suite dans la station Mir et la Station spatiale internationale. Il est mis en œuvre d'une part par la navette spatiale américaine lorsque celle-ci s'accouple à la station spatiale internationale, d'autre part sur le module russe Zarya pour sa connexion avec la partie non russe de la station via le module d'accouplement pressurisé (PMA). Un système compatible avec l'APAS est mis en œuvre sur les véhicules spatiaux chinois Shenzhou offrant à ceux-ci la possibilité de s'amarrer à la Station spatiale internationale.
Prière de la Sérénité
La Prière de la Sérénité serait un texte rédigé par le théologien américain Reinhold Niebuhr (1892–1971), au cours des années 1930, et utilisée de façon certaine dans un sermon en 1943 alors qu'il travaillait dans un séminaire protestant du « Congregational Church » à Heath, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Cette prière propose d'obtenir la sagesse de faire la différence entre le changeable et l'inchangeable.

Reinhold Niebuhr
Karl Paul Reinhold Niebuhr (21 juin 1892 - 1er juin 1971) est un théologien américain protestant connu pour ses études sur les relations entre la foi chrétienne et la réalité de la politique moderne et de la diplomatie. Il est l'un des théologiens américains majeurs du XXe siècle. Sa pensée a influencé de nombreuses personnalités politiques américaines, notamment Barack Obama. On lui attribue la composition de la Prière de la Sérénité.
Tirreno-Adriatico 2009
La 43e édition de la course cycliste par étapes Tirreno-Adriatico a lieu du 8 au 17 mars 2009. La course est la troisième épreuve du Calendrier mondial UCI 2009.

La victoire est revenue à l'Italien Michele Scarponi, devant son compatriote Stefano Garzelli et l'Allemand Andreas Klöden.

Michele Scarponi
Michele Scarponi, né le 25 septembre 1979 à Jesi et mort le 22 avril 2017 à Filottrano dans la province d'Ancône de la région des Marches, est un coureur cycliste italien.

Professionnel à partir de 2002, qui a couru en 2011 pour l'équipe Lampre-ISD devenue Lampre-Merida en 2013. Il est ensuite membre de l'équipe Astana. Il a remporté a posteriori le Tour d'Italie 2011 à la suite du déclassement pour dopage d'Alberto Contador. Il a été suspendu deux ans de 2006 à 2008 après avoir avoué s'être procuré des produits dopants auprès du docteur Eufemiano Fuentes. Il meurt le 22 avril 2017 dans un accident de la route à l'entraînement.
Devil May Cry 4
Devil May Cry 4 (デビルメイクライ4) est un jeu d'action-aventure de type Hack 'n' Slash développé par Capcom Production Studio 1 et édité par Capcom, sorti en 2008 sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows. Quatrième volet de la série Devil May Cry, il est scénarisé par Bingo Morihashi et réalisé par Hideaki Itsuno. L'histoire se focalise sur un nouveau personnage, Nero, un adolescent doté de pouvoirs démoniaques qui a pour mission d'arrêter le personnage principal de la série, Dante.

Hideaki Itsuno
Hideaki Itsuno (伊津野 英昭, Itsuno Hideaki) (né le 7 avril 1971) est un réalisateur et concepteur de jeux vidéo japonais. Il est principalement connu pour avoir réalisé les titres Power Stone, Dragon's Dogma et tous les épisodes principaux de la série Devil May Cry à l'exception du premier épisode. Il a également travaillé sur de nombreux jeux de combat de Capcom tels que Darkstalkers, Street Fighter Alpha ou encore Rival Schools.
TAT Productions
TAT Productions est une société de production et un studio d'animation créés en 2000 par David Alaux, Éric Tosti et Jean-François Tosti. Elle est notamment connue pour sa série télévisée d'animation jeunesse Les As de la jungle.

Les As de la jungle : Opération banquise
Les As de la jungle : Opération banquise est un film d'animation français réalisé par David Alaux et Éric Tosti, diffusé pour la première fois le 31 décembre 2011 dans France 3. Il s'agit d'un moyen métrage basé sur la série Les As de la jungle.

Il a été diffusé dès le 10 avril 2013 dans une cinquantaine de salles de cinéma en France et dans plus de 150 pays du monde. 100 000 DVD ont été vendus aux États-Unis. Le film est récompensé le 10 décembre 2011 le Prix Procirep du Producteur français de télévision 2012 dans la catégorie « animation » et le prix du public lors du festival Animpact Max 2012 en Corée du Sud dans la catégorie long-métrage d'animation ainsi que le 8 février 2013 à New York aux Kidscreen Awards 2013 puis nommé aux Emmy Kids Awards 2013 catégorie « animation enfants. »
Musée national de Tanzanie
Le musée national de Tanzanie est un consortium de musées tanzaniens dont le but est de préserver et de montrer des expositions sur l'histoire et l'environnement naturel de la Tanzanie. Le consortium s'est développé à partir du musée national de Dar es Salaam, créé en 1934 par le gouverneur du Tanganyika Harold MacMichael. Quatre autres musées ont rejoint ultérieurement le consortium, à savoir le Musée du village, le Musée national d'histoire naturelle et de la déclaration d'Arusha à Arusha, et le musée mémorial Mwalimu Julius K. Nyerere de Butiama.

Butiama
Butiama est une ville du nord de la Tanzanie et le lieu de naissance de Julius Nyerere, le premier président de Tanzanie.

Butiama est le centre administratif du district de Butiama, situé dans la région de Mara ; c'est aussi la zone résidentielle de l'ethnie Wazanaki. Le Musée Nyerere est situé dans la ville.

Le nom de Butiama a été donné notamment à un ferry, MV Butiama, qui relie Mwanza à Ukerewe.

Selon le recensement national tanzanien de 2002, Butiama comptait alors 15 383 habitants.
Virgule flottante
La virgule flottante est une méthode d'écriture de nombres fréquemment utilisée dans les ordinateurs (norme IEEE 754) équivalente à la notation scientifique en numération binaire. Elle consiste à représenter un nombre par :

un signe (égal à −1 ou 1) ;

une mantisse (aussi appelée significande) ;

et un exposant (entier relatif, généralement borné).

Un tel triplet représente le nombre

signe × mantisse × baseexposant

La base de représentation est généralement 2 sur ordinateur, mais aussi 8 ou 16 sur certaines anciennes machines, 10 sur de nombreuses calculatrices, 60 chez les Babyloniens, ou éventuellement toute autre valeur. En faisant varier l'exposant, on fait « flotter » la virgule. La mantisse est une suite de chiffres en base b, généralement de taille fixée. La valeur de l'« exposant » indique le multiplicateur, c'est-à-dire la position de la virgule virtuelle.

Notation scientifique
La notation scientifique est une façon de représenter les nombres décimaux. Elle consiste à exprimer le nombre sous la forme , où  est appelé signe, a est un nombre décimal de l'intervalle [1 ; 10[ appelé mantisse (ou significande) et n est un entier relatif appelé exposant. Il n’y a donc qu’un seul chiffre (non nul) à gauche de la virgule, puis un nombre variable de décimales (chiffres après la virgule), lequel dépend de la précision. Ainsi, en toute rigueur, 0 ne peut pas être représenté dans cette notation.
Derby constantinois
Le Derby constantinois est une rencontre de football se déroulant annuellement à Constantine depuis 1948 car lors de l'époque coloniale, les deux clubs rivaux se sont affrontés à douze reprises.

Ce match voit s'affronter deux clubs de la ville, le MO Constantine et le CS Constantine, et qui sont depuis leur création en rivalité pour la suprématie du football constantinois. Le derby se joue au Stade Chahid Hamlaoui devant un public qui dépasse souvent les 40 000 spectateurs.

Le premier match les opposants s'est terminé par une victoire de MO Constantine sur le score de deux buts à un.

Stade Chahid-Hamlaoui
Le Stade Chahid Hamlaoui (en arabe : ملعب الشهيد حملاوي), couramment appelé Stade du 17 juin, est un stade omnisports d'une capacité de 22 500 places,, situé à Constantine (Algérie).

Il accueille les rencontres du CS Constantine.
Thierry d'Avesnes
Thierry d'Avesnes est le fils de Wédric II d'Avesnes, dont il prend la suite. Il épouse Ade de Roucy, veuve en premières noces de Godefroy de Guise, et en secondes noces de Gautier, seigneur d'Ath. 
À la suite de dégâts sur ses terres par des soldats de la garnison de Maubeuge, Thierry décide d'attaquer le comte de Hainaut. Il s'empare des villes de Maubeuge et de Mons, et les saccage ainsi que les monastères de Sainte Aldegonde et de Sainte Waudru en 1093.

À la suite d'un lien de consanguinité entre lui et son épouse (cousin au quatrième degré), il dut se séparer d'elle. Un an plus tard, en 1106, Thierry est tué par les gens d'Isaac de Berlaimont dans la forêt de Mormal.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Trofeo Pollença-Andratx 2016
La 25e édition du Trofeo Pollença-Andratx a eu lieu le 29 janvier 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée en solitaire par l'Italien Gianluca Brambilla (Etixx-Quick Step) qui s'impose de deux secondes sur un groupe de seize coureurs réglé au sprint par le Polonais Michał Kwiatkowski (Sky) devant le Tchèque Zdeněk Štybar (Etixx-Quick Step).

L'Espagnol Imanol Estévez (Euskadi Basque Country-Murias) s'adjuge les classements de la montagne, des Metas Volantes, des sprints spéciaux et du combiné tandis que Vicente Reynés (IAM) finit meilleur coureur Baléare et que la formation belge Etixx-Quick Step termine meilleure équipe.

Michał Kwiatkowski (cyclisme)
Michał Kwiatkowski, né le 2 juin 1990 à Chełmża, est un coureur cycliste polonais. Professionnel depuis 2010, il est membre de l'équipe Ineos. En 2014, il est le premier Polonais à devenir champion du monde sur route professionnel. Il est également le premier Polonais à s'imposer sur un Monument du cyclisme en remportant Milan-San Remo en 2017. Il a par ailleurs remporté les Strade Bianche en 2014 et 2017, l'Amstel Gold Race en 2015 et 2022, le Grand Prix E3 en 2016 et la Classique de Saint-Sébastien 2017. Il est aussi champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2013 avec Omega Pharma-Quick Step. En 2018, il s'adjuge Tirreno-Adriatico et le Tour de Pologne, deux courses par étapes du circuit UCI World Tour.
SOS Tabatha
SOS Tabatha ou Terreur chez le Coiffeur (Tabatha's Salon Takeover puis Tabatha Takes Over) est une émission de Télé-réalité diffusée depuis le 21 août 2008 sur la chaine de télévision Bravo. Tabatha Coffey aide les salons de coiffure en difficulté pendant environ une semaine.

En France, l'émission est diffusée depuis le 10 mars 2013 sur AB1 ainsi que depuis le 21 avril 2014 sur 6ter et à partir du 15 décembre 2014 sur Téva. Au Québec, l'émission est diffusée sur Moi&cie.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Márton Szepsi Csombor
Márton Szepsi Csombor (1595-1622) est un pasteur hongrois. Il est surtout connu pour être l'auteur du premier récit de voyage écrit en langue hongroise ; ce récit, qui porte le titre latin ď'Europica Varietas (« Europe variée » ou « Variété européenne ») a longtemps été considéré comme un des documents les plus précieux sur la Renaissance hongroise.

Vranov nad Topľou
Vranov nad Topľou (slovaque: Vranov avant 1927 et 1944–1969 ; allemand : Frö(h)nel / Vronau an der Töpl ; hongrois Varannó) est une ville slovaque de 23 000 habitants environ, entre Košice et Prešov.

Čemerné, partie de la ville au sud de la rivière Topľa (en), est une ancienne commune fusionnée en 1970.
Élections municipales de 2020 en Ille-et-Vilaine
Des élections municipales en Ille-et-Vilaine étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19), de même que l'élection des maires et adjoints des communes dont le conseil municipal est au complet après le premier tour.

Un décret publié au JORF du 15 mai 2020 a fixé la tenue des conseils municipaux d'installation, dans les communes pourvues au premier tour, entre les 23 et 28 mai 2020 tandis que le second tour est reporté au 28 juin 2020.

Au 1er janvier 2020, le département compte 333 communes.

Communauté de communes Bretagne Romantique
La communauté de communes Bretagne Romantique est une intercommunalité française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Elle investit notamment pour des équipements sportifs, le développement culturel, l'économie, l'environnement...

En 2020, avec 35 872 habitants, elle est la 8e intercommunalité la plus peuplée d’Ille-et-Vilaine et la 30e de Bretagne.
Championnat de RDA de football 1969-1970
La saison 1969-1970 du Championnat de RDA de football était la 23e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de DDR-Liga, la deuxième division est-allemande.

C'est le FC Carl Zeiss Jena qui remporte la compétition cette année, après avoir terminé en tête du classement final, avec 7 points d'avance sur le tenant du titre, le FC Vorwärts Berlin et 8 sur le SG Dynamo Dresden, promu de DDR-Liga. C'est le 2e titre de champion de RDA de l'histoire du club. Le Vorwärts remporte tout de même un trophée cette saison en s'imposant en finale de la Coupe de RDA, face au Lokomotive Leipzig.

1. FC Francfort
Le 1. FC Francfort est un club allemand de football situé à Francfort-sur-l'Oder. Issu de clubs historiques et titrés à l'époque de la RDA, le club fut restructuré en organisme civil, le 7 février 1991.

Fondé à Leipzig en 1951 sous le nom de Vorwärts Leipzig, le club fut "déménagé" à Berlin-Est en 1953 et y a gagné jusqu'en 1971 en tant que Vorwärts Berlin six championnats de RDA ainsi que deux coupes d'Allemagne de l'Est. En 1971, le club est à nouveau "transféré" à Francfort-sur-l'Oder pour former le FC Vorwärts Francfort. Après la réunification allemande, le club prend le nom de FC Victoria '91 Francfort puis le Francfort FC Viktoria. Le 1er juillet 2012, à la suite de la fusion avec le MSV Eintracht Francfort (de), le club est renommé 1. FC Francfort.
Tongaat
Tongaat (appelé aussi oThongathi) est une ville sucrière de la province de KwaZulu-Natal, la province la plus peuplée d'Afrique du Sud, ancienne province zoulou. Elle est située sur les rives de la rivière Tongati, à environ 37 km au nord de Durban et 28 km au sud de KwaDukaza. Elle fait maintenant partie de la banlieue de Durban, et de la municipalité métropolitaine d'EThekwini. La ville abrite une importante  communauté indienne.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Judith avec la tête d'Holopherne (Rubens)
Judith avec la tête d'Holopherne est un tableau réalisé par le peintre flamand Pierre Paul Rubens vers 1616-1618. D'un format proche du carré, cette huile sur bois est une peinture religieuse qui illustre un épisode du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament. Elle représente Judith et sa servante portant ensemble la tête d'Holopherne à la lumière d'une torche que l'aînée tient de son autre main. Toujours armée de l'épée avec laquelle elle vient d'accomplir la décapitation, la jeune séductrice y figure un sein nu, le regard lancé vers le spectateur. L'œuvre est conservée au musée Herzog Anton Ulrich, à Brunswick, dans la Basse-Saxe, en Allemagne.

Judith (Livre de Judith)
Judith est un personnage biblique, héroïne du peuple juif. Son nom dérive de l'hébreu (יְהוּדִית "loué" ou "juif", Yəhudit), et est la forme féminine du nom de « Judas ».

Les exploits de Judith sont relatés dans le livre éponyme qui fait partie des textes deutérocanoniques, c'est-à-dire exclus du canon de la religion juive (et donc considérés comme apocryphes par les Églises protestantes), mais acceptés comme canoniques par les Églises catholique et orthodoxe.

Dante Alighieri la mentionne dans les âmes bénies du chant XXXII du Paradis, avec Sarah et Rebecca.
Dracula (film, 1931)
Dracula est un film américain réalisé par Tod Browning en 1931.

Le film suit Renfield, chargé de conclure une transaction immobilière avec le comte Dracula, qui se rend dans son château des Carpates, où l'aristocrate, qui s'avère être un vampire, va l'hypnotiser pour le mettre sous ses ordres. Débarqué avec Renfield en Angleterre, Dracula ne tarde pas à créer de nouveaux semblables dans la société locale en commençant par la jeune Lucy. Mais la présence du docteur Van Helsing va contrarier ses plans.

C'est le premier film d'une longue série sous l'appellation « Dracula », une première adaptation non officielle ayant été tournée en 1922 par Friedrich Wilhelm Murnau sous le nom de Nosferatu le vampire.

Adapté d'une pièce de théâtre de 1924 de Hamilton Deane et John L. Balderston, elle-même adaptée du roman original de Bram Stoker de 1897, Dracula, le film de 1931 fait partie de la série des Universal Monsters.

R. M. Renfield
Reginald Matthew Renfield est un personnage du roman de Bram Stoker : Dracula. Il est soigné dans un hôpital psychiatrique par le docteur John Seward, qui qualifie notamment son patient en ces termes : « Renfield est un maniaque homicide d'une espèce particulière. Je vais devoir inventer une nouvelle classification pour son cas – je l’appellerai un maniaque zoophage. Il ne désire rien que d'absorber le plus de vie possible ».
Compagnie minière Québec Cartier
La Compagnie minière Québec Cartier est une entreprise minière québécoise fondée en 1957 par la United States Steel Corps. C'est l'un des principaux fournisseurs au Canada de produits de minerai de fer destinés au marché mondial de l'acier. Elle a été rapatriée au groupe ArcelorMittal en 2007 et œuvre depuis 2008 sous le nom d'ArcelorMittal Mines Canada.

Fermont
Fermont est une ville minière située dans la municipalité régionale de comté de Caniapiscau, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada. Fondée en 1974, Fermont comptait au recensement de 2021 une population de 2 256 habitants.
Le Travail (Brown)
Le Travail – en anglais Work – est un tableau du peintre britannique Ford Madox Brown. Commencée en 1852 et terminée en 1865, cette huile sur toile préraphaélite est considérée comme son chef-d'œuvre. Il s'agit d'une scène de genre qui représente de multiples figures archétypales de la société victorienne autour de travailleurs en pleine excavation d'une rue à Hampstead, dans le nord de Londres. Parmi les badauds se reconnaissent Thomas Carlyle et Frederick Denison Maurice, des penseurs admirés par l'artiste qui ont tous deux posé pour leur portrait. Commande du collectionneur Thomas Plint qui disparaît avant son achèvement, la peinture est achetée en 1885 par la Manchester Art Gallery, le musée de Manchester où elle est toujours conservée.

Ford Madox Brown
Ford Madox Brown (Calais, 16 avril 1821 - Londres, 6 octobre 1893) est un peintre britannique, proche du mouvement préraphaélite. Brown voulait être reconnu officiellement en imposant sa singularité artistique.