hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Álvaro Leonel Ramazzini Imeri
Alvaro Leonel Ramazzini Imeri (né le 16 juillet 1947) est un évêque de l'Église catholique du Guatemala. Il a été le quatrième évêque du diocèse de San Marcos de 1988 à 2012. Le 14 mai 2012, il devient évêque du diocèse de Huehuetenango et il est créé cardinal en 2019.

Conférence épiscopale du Guatemala
La Conférence épiscopale du Guatemala (en espagnol : Conferencia Episcopal de Guatemala, abrégé CEG) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires du Guatemala.

Elle fait partie du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.
Davidsbündlertänze
Les Davidsbündlertänze, Opus 6, (Danses des membres de la Confrérie de David) sont une suite de 18 pièces pour piano seul composées par Robert Schumann en 1837. Elles sont appelées ainsi en référence au Davidsbündler (la Confrérie de David) imaginée par Schumann par analogie au combat de David contre les Philistins.

Davidsbündler
Le Davidsbündler (la Confrérie de David ou alliance des compagnons de David) est une société de musiciens imaginée par Robert Schumann par analogie au combat de David contre les Philistins. Elle est inspirée des sociétés littéraires réelles comme Les Frères Sérapion. Cette société fictive a comme but de défendre la musique contemporaine (à l'époque de Schumann), face à ses détracteurs.
Marronnage (zoologie)
Le marronnage, marronage, ou sa graphie ancienne maronage, aussi appelé féralisation, est l'évolution d'animaux domestiques partiellement ou totalement vers l'état sauvage après avoir été abandonnés ou s'être échappés. On parle alors d'un animal marron ou féral.

Par métonymie le terme désigne également, en Amérique, aux Antilles et dans les Mascareignes, la fuite  d'un esclave (on parlait de nègres marrons), généralement vers une zone difficile d'accès,.

Animal domestique
L'animal domestique est perçu comme tel à des niveaux différents. Il s'agit à l'époque contemporaine généralement d'animaux, plus ou moins familiers, issus de la domestication et de l'élevage comme animal de rente. En droit, toutefois, le statut d'animal domestique peut s'appliquer de façon plus restreinte à un nombre réduit d'espèces ou même des races animales bien précises, variables en fonction de la législation concernée. Dans son acception originale l'expression peut s'appliquer à tout animal vivant dans le voisinage de la maison et commensal de l'homme, même s'il s'agit d'un animal libre comme le Moineau domestique, mais cette proximité constante avec l'homme les distingue des animaux sauvages proprement dits.
Suzy Delair
Suzy Delair est une actrice et chanteuse française, née le 31 décembre 1917 dans le 18e arrondissement de Paris et morte le 15 mars 2020 dans le 16e arrondissement de Paris.

Son répertoire s'étendait de la comédie au drame et elle a joué avec de grands acteurs tels que Pierre Fresnay, Bernard Blier, Louis Jouvet, Fernandel, Bourvil, Alain Delon, ou encore Louis de Funès. Également danseuse et chanteuse, ses interprétations des chansons Avec son tralala et Danse avec moi de Francis Lopez, dans le film Quai des Orfèvres d'Henri-Georges Clouzot, sont restées dans les mémoires.
À la scène, elle a joué fréquemment dans des opérettes de Jacques Offenbach (La Périchole, La Vie parisienne), d'Oscar Straus (Trois valses), de Vanloo, Duval et André Messager (Véronique), etc.

Léo Joannon
Léo Joannon est un réalisateur, scénariste et producteur français, né le 21 août 1904 à Aix-en-Provence et mort le 28 mars 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Il a réalisé, depuis le début du parlant jusqu'à la fin des années 1960, plus d'une trentaine de films.
Percomorpha
Les Percomorpha sont un vaste clade de poissons actinoptérygiens dérivés qui comprend notamment les thons, les hippocampes, les gobies, les Cichlidae, les poissons plats, les napoléons, les perches, les baudroies, les poissons-globes,,,,.

Pleuronectiformes
Poissons plats

Les Pleuronectiformes (également appelés Heterosomata ce qui signifie « aux côtés dissemblables ») ou poissons plats, sont un ordre de poissons à nageoires rayonnées. Les plies, soles, flets, flétans, cardeaux, limandes, turbots, carlottins, barbues et cardines sont, sauf exceptions, des poissons de ce groupe.
Shamrox de Chicago
Les Shamrox de Chicago (en anglais : Chicago Shamrox) sont une franchise américaine de crosse en salle évoluant en National Lacrosse League de 2006 à 2008. Basés à Hoffman Estates (Illinois), près de Chicago, les Shamrox jouent au Sears Centre, enceinte de 9 500 places inaugurée en octobre 2006.

Sears Centre
Le Sears Centre est une salle omnisports située à Hoffman Estates, dans la banlieue nord-ouest de Chicago.

Ses locataires sont le Slaughter de Chicago (IFL), l'Express de Chicago (ECHL) et anciennement les Hounds de Chicago (UHL), le Storm de Chicago (MISL), les Shamrox de Chicago (NLL), les Bulls de Windy City (G-League). Sa capacité est de 10 000 places pour le basket-ball et 9 500 pour le hockey sur glace, le crosse et le football puis 11 800 pour les concerts. La salle possède 43 suites de luxe et 1 000 sièges de club.
Pe'ahi
Pe'ahi est le septième album du duo danois The Raveonettes. Cet album est sorti par surprise, sans aucune promotion, le 22 juillet 2014. Il a connu des critiques pour la plupart positives . Il aborde diverses thématiques de la relation de Sune Wagner avec son père (décédé en 2013) avec des titres comme Kill! ou Summer Ends, ou encore de l'infidélité (A Hell Below).

The Raveonettes
The Raveonettes est un groupe de rock indépendant danois, originaire de Copenhague. Formé en 2001, le groupe se compose de Sune Rose Wagner (né en 1973 à Sønderborg) à la guitare et au chant, et de  Sharin Foo (née le 22 novembre 1973, Emmelev) à la guitare basse et au chant. Ils associent à des mélodies sucrées inspirées de la pop américaine du début des années 1960, des guitares au son noir distordu, saturé de feedback. Ils allient ainsi les influences de Phil Spector et de The Jesus and Mary Chain. En 2005, leur album Pretty in Black est réalisé avec comme invités Moe Tucker du Velvet Underground, Ronnie Spector des Ronettes, et Martin Rev de Suicide.
Contrôle de la liaison logique
La sous-couche de contrôle de la liaison logique (Logical Link Control en anglais, ou LLC) est la moitié haute de la couche de liaison de données du modèle OSI. Elle permet de fiabiliser le protocole MAC par un contrôle d'erreur et un contrôle de flux (LLC 802.2 commun à tous les protocoles MAC 802.x).

Couche liaison de données
Dans le domaine des réseaux informatiques, la couche de liaison de données est la seconde couche des sept couches du modèle OSI.

La couche de liaison de données est la couche de protocole qui transfère des données entre les nœuds adjacents d'un réseau étendu (WAN) ou entre des nœuds sur le même segment d'un réseau local (LAN). La couche de liaison de données fournit les moyens fonctionnels et procéduraux pour le transfert de données entre des entités d'un réseau et, dans certains cas, les moyens de détecter et potentiellement corriger les erreurs qui peuvent survenir au niveau de la couche physique.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.
50 Cent Is the Future
50 Cent Is the Future est une mixtape de G-Unit et de 50 Cent, sortie le 1er juin 2002.

Cette mixtape a été enregistrée après Power of the Dollar, l'album de 50 Cent qui n'a jamais été publié en raison de la défection de sa maison de disques, Columbia Records, à la suite de la fusillade dont a été victime le rappeur. 50 Cent s'est alors rendu au Canada avec Sha Money XL où ils ont enregistré 50 Cent Is the Future.

En 2006, le magazine XXL a classé cet opus 7e des « 10 meilleures mixtapes de tous les temps ».

G-Unit
G-Unit, diminutif de Guerilla Unit, est un collectif de rap américain, originaire du Queens à New York. Le collectif se compose de 50 Cent, Lloyd Banks, Tony Yayo, Young Buck, et Kidd Kidd (en). Le groupe publie son premier album Beg for Mercy, en 2003, vendu à 2 millions d'exemplaires aux États-Unis et certifié double disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA). En 2008, le groupe publie son deuxième album, T·O·S (Terminate on Sight). Après une période d'inactivité, la G-Unit fait officiellement son retour en 2014.
Abengourou (département)
Le département d'Abengourou est un département de Côte d'Ivoire. Il est situé à l'est du pays, dans le district de la Comoé et dans la région de l'Indénié-Djuablin. La ville d'Abengourou est le chef-lieu départemental et se trouve à environ 210 kilomètres d’Abidjan, la capitale économique.

Ce département a une superficie de 6 919 km2, avec une population estimée à 560 432 habitants (RGPH 2014).

Indénié-Djuablin
L'Indénié-Djuablin est une région de Côte d'Ivoire, située dans le district de la Comoé. Son chef lieu est Abengourou. Cette région regroupe notamment les villes d'Abengourou, Agnibilékrou, Bettié et Niablé. En 2021, sa population est de 716 443 habitants.
Damavand (ville)
Damāvand (en Persan: دماوند) est une ville de la province de Téhéran en Iran. Elle avait une population de 29 831 habitants en 2006.

Damavand est une ville antique. Le nom Damavand apparait dans les textes sassanides (nommée Dunbawand) et des vestiges parthes ont été trouvés dans la ville. La cité est tombée aux mains des envahisseurs musulmans en 651.

La ville est proche du plus haut sommet d'Iran au nom homonyme, le mont Damavand, que Ferdowsi cite abondamment dans son Shâh Nâmâ.

Le climat y est relativement frais toute l'année.

Damavand a un héritage historique riche. Le département contient 37 tombes historiques (Imamzadehs), 27 ruines de châteaux, 23 maisons traditionnelles, 18 bains publics, 6 grottes, 5 ponts historiques, 3 mosquées et 3 caravansérails.

La mosquée de la congrégation de Damavand, construite en 1409, porte des traces d'architecture Sassanide. Une inscription au nom de Ismaïl Ier Safavi peut y être vue.

Province de Téhéran
La province de Téhéran (persan : تهران) est une des 31 provinces d'Iran. Elle couvre une surface de 18 909 km² et est située au nord du plateau central de l'Iran. La province a des frontières communes avec le Mazandaran au nord, la province de Qom au sud, la province de Semnan à l'est et la province d'Alborz à l'ouest. La métropole de Téhéran n'est pas seulement la capitale de la province mais aussi la capitale de l'Iran. Depuis juin 2010, la province compte 11 départements, 37 municipalités et 1 358 villages.

La province a gagné de l'importance quand Téhéran a été proclamée capitale de la dynastie Qajare en 1778. Aujourd'hui Téhéran est une des 20 plus grandes municipalités du monde en taille et en population.
Paris-Nice 2011
Le 69e Paris-Nice a lieu du 6 au 13 mars 2011. Il s'agit de la 2e épreuve de l'UCI World Tour 2011. L'Allemand Tony Martin (HTC-Highroad) vainqueur du contre-la-montre de la 6e étape remporte cette édition devant son compatriote Andreas Klöden (RadioShack) et le Britannique Bradley Wiggins (Sky). L'Australien Heinrich Haussler (Garmin-Cervélo) remporte le classement par points, tandis que le Français Rémi Pauriol (FDJ) s'adjuge le maillot de meilleur grimpeur et l'Estonien Rein Taaramäe (Cofidis) celui de meilleur jeune. Le RadioShack, bien représenté avec trois coureurs dans le top 10, gagne le classement par équipes.

Équipe cycliste masculine Lidl-Trek
L'équipe cycliste Lidl-Trek est une équipe cycliste allemande de cyclisme sur route, créée en 2011. Elle courait sous licence luxembourgeoise de 2011 a 2013 et sous licence américaine de 2014 à 2025.

L'équipe est initialement emmenée par les frères Andy et Fränk Schleck et Fabian Cancellara, avec Brian Nygaard et Kim Andersen en tant que manager et fondateur de l'équipe. Créée en 2011 sous le nom de Team Leopard-Trek, elle est sponsorisée depuis 2014 par Trek, sponsor et fournisseur de l'équipe depuis sa création.

Sous ses divers sponsors, l'équipe a notamment remporté le Tour d'Espagne 2013 grâce à Christopher Horner, le Tour de Lombardie en 2011 (Oliver Zaugg) et 2019 (Bauke Mollema), Paris-Roubaix en 2013 et les Tours des Flandres 2013 et 2014 avec Fabian Cancellara, ainsi que Milan-San Remo en 2021 (Jasper Stuyven).
Judo Boy
Judo Boy (紅三四郎, Kurenai Sanshirō, litt. Sanshiro le Rouge) est un manga scénarisé par Ippei Kuri et dessiné par Tatsuo Yoshida. Il a été prépublié entre 1968 et 1969 dans les magazines Weekly Shōnen Sunday et Weekly Shōnen Jump et compilé en un unique tome. Le manga est édité en France par Isan manga en un volume sorti le 26 juin 2014.

Une série télévisée d'animation japonaise créée par Tatsuo Yoshida, réalisée par Ippei Kuri et produite par Tatsunoko Production a été diffusée pour la première fois sur Fuji TV du 2 avril 1969 au 24 septembre 1969, avec un total de 26 épisodes. Le générique d'ouverture est interprété par Mitsuko Horie, alors âgée de douze ans, et est le premier de sa carrière. La série a été diffusée en France pour la première fois en 1983, et a été rediffusée en 1985 et en 1987. Le générique est interprété par Michel Barouille. Elle a aussi été diffusée sur Télé Monte-Carlo en 1984 dans l'émission Télé Monte Cartoon.

Michel Barouille
Michel Barouille, né le 30 septembre 1939 à Floirac (Gironde), est un chanteur français principalement connu pour ses interprétations de génériques français.

Enfant, ses parents avaient refusé qu'il rejoigne les Petits chanteurs à la croix de bois. Il ne suivra des études musicales que plus tard à Bordeaux puis à Paris, en remportant 13 prix de conservatoire.

Sa fille, Valérie Barouille , est  également connue pour l'interprétation de génériques.

En novembre 2016, il fut invité au salon TGS avec le chanteur Takayuki Miyauchi pour un live commun, les deux artistes interprétèrent notamment en duos, les génériques de début et de fin de la série Bioman.
Ы̄
Le yérou macron (capitale Ы̄, minuscule ы̄) est une lettre de l'alphabet cyrillique utilisée en aléoute, evenki, mansi, nanaï, néguidale, oultche, et selkoupe. Elle est composée du yérou ‹ Ы › diacrité d’un macron.

Selkoupe
Le selkoupe (anciennement, ostyak samoyède) est une langue ouralienne, dernière survivante du groupe des langues samoyèdes du Sud. Il est parlé en Russie, en Sibérie, par 1 570 des 3 600 membres de l'ethnie selkoupe.
Histoire de l'art (Gombrich)
L'Histoire de l'art (The Story of Art) d'Ernst Gombrich est un des ouvrages d'histoire de l'art les plus célèbres. Il est publié pour la première fois en 1950, alors que son auteur était titulaire de la chaire d'histoire de la Tradition classique à l'université de Londres jusqu'en 1976. De nouvelles versions sont sorties par la suite. Le livre a connu un succès considérable auprès d'un large public. La version anglaise de l'ouvrage demeure l'édition de référence alors qu'Ernst Gombrich enseignait à l'université de Londres. Cet ouvrage a été, par la suite, adapté dans diverses langues dont le français et il connut un succès mondial.

Ernst Gombrich
Ernst Gombrich, né Ernst Hans Josef Gombrich le 30 mars 1909 à Vienne et mort le 3 novembre 2001 à Londres, est un spécialiste de l'histoire de l'art et de l'iconographie du XXe siècle célèbre pour ses ouvrages.
Olympic Valley
Olympic Valley, connue jusqu'en 2021 sous le nom de Squaw Valley, est une ville située dans le comté de Placer, en Californie, aux États-Unis.

Elle abrite la station de sports d'hiver de Palisades Tahoe (anciennement « Squaw Valley Ski Resort »), qui a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1960. Il s'agit du deuxième plus grand domaine skiable du lac Tahoe, après Heavenly Valley.

Lac Tahoe
Le lac Tahoe (en anglais : Lake Tahoe, en washo : dáʔaw ou dáʔaw ʔá:gaʔa), situé à 1 897 mètres d'altitude (6 225 pieds), est le plus grand lac de montagne d'Amérique du Nord. Il se trouve à cheval entre la Californie et le Nevada. 75 % des rives du lac sont gérées par le Service des forêts des États-Unis.
Boulevard du Palais (Paris)
Le boulevard du Palais est une voie située sur l'île de la Cité marquant la limite entre le 1er arrondissement (quartier Saint-Germain-l'Auxerrois) et le 4e arrondissement (quartier Notre-Dame) de Paris, en France.

Quartier Notre-Dame (Paris)
Le quartier Notre-Dame est le 16e quartier administratif de Paris, situé dans le 4e arrondissement. Il comprend l’île Saint-Louis et la partie de l’île de la Cité située à l'est du boulevard du Palais.

Il tire son nom de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Small Faces (groupe)
Small Faces est un groupe britannique de rock, actif entre 1965 et 1978. Il se forme en 1965 et se sépare une première fois en 1969, puis se reforment de 1975 à 1978 avec un personnel légèrement différent. Mené d'abord par Steve Marriott et Ronnie Lane, il est l'un des fleurons du courant mod avec les Who et les Kinks.

Peter Frampton
Peter Kenneth Frampton, né le 22 avril 1950 à Beckenham (près de Londres), est un musicien britannique,  auteur-compositeur-interprète et aussi acteur. Il joue aussi bien la guitare et la basse que des claviers, surtout sur ses albums solo. Il fut membre des groupes The Herd et Humble Pie, avant d'entreprendre une carrière solo avec succès  dans les années 1970. Ses plus grands succès sont Show Me the Way, Baby, I Love Your Way, Lines on My Face ou encore Do You Feel Like We Do. Il est aussi acteur puisqu'il a joué dans 3 films, Son of Dracula en 1974 avec Harry Nilsson et Ringo Starr, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band en 1978 avec les Bee Gees et Presque célèbre de Cameron Crowe en 2000.
Berda (fleuve)
Le fleuve côtier Berda (en ukrainien : Берда) est un cours d'eau d'Ukraine orientale, qui se jette dans la mer d'Azov en alimentant en sédiments la flèche de Berdiansk. Il longe au nord-est la ville de Berdiansk, juste avant son embouchure.

Berdiansk
Berdiansk (en ukrainien : Бердянськ ; en russe : Бердянск) est une ville de l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Berdiansk. Sa population s'élevait à 107 928 habitants en 2021.
Philothée O'Neddy
Auguste-Marie Dondey, dit Théophile Dondey de Santeny, mais plus connu sous le nom de Philothée O'Neddy (pseudonyme anagramme), né à Paris le 30 janvier 1811 et mort dans cette ville le 19 février 1875, est un écrivain français, considéré comme un « petit romantique » ou un « romantique frénétique ».

Petits romantiques
L'histoire et la critique littéraires désignent depuis la fin du XIXe siècle comme petits romantiques certains représentants du mouvement romantique français, allemands et anglais du XIXe siècle. Cette appellation est, depuis les années 2000, grandement remise en question.

Ces auteurs « sont réunis », selon Gaëtan Picon, « non seulement par l'obscurité où les noms glorieux les relèguent, mais aussi par des traits plus fondamentaux : éloignement du lyrisme élégiaque, esprit de révolte sociale et métaphysique, outrance, complaisance dans le macabre, frénésie ».
Old Grangonian Club
Le Old Grangonian Club, surnommé Old Boys, est un club de rugby à XV basé dans la ville de Santiago, au Chili.

Le club de rugby à XV est une des sections d'un club omnisports où l'on pratique aussi le football, le tennis et le hockey[Lequel ?].

La section rugby est la plus ancienne et la plus prestigieuse de l'institution et évolue actuellement dans le championnat du Chili de rugby à XV.

Championnat du Chili de rugby à XV
Le championnat du Chili de rugby à XV nommé Primera Nacional TOP 10 depuis 2023 rassemble l'élite des clubs chiliens. Ce championnat est dénommé Super 12 en 2013, Super 14 en 2014 et Top 8 en 2018.

Le championnat se présente sous la forme d'une ligue où chaque équipe affronte les neuf autres en matchs aller et retour. Les quatre premiers jouent les séries éliminatoires une fois la saison régulière terminée, pour définir le champion. Depuis 2023, le championnat rassemble 10 équipes.

Le championnat se joue en deux phases depuis 1999, avec la création d'un tournoi d'ouverture (Torneo de Apertura).
La Chambre des officiers (roman)
La Chambre des officiers est un roman de Marc Dugain publié en 1998. Il a reçu le prix des Libraires, le prix Roger-Nimier, le prix des Deux Magots et le prix René-Fallet 1999. Il a été adapté au cinéma deux ans plus tard par François Dupeyron, sous le titre homonyme.

Le récit est rédigé à la première personne du singulier.

Prix René-Fallet
Le prix René Fallet est un prix littéraire, décerné annuellement par l'association Agir en pays jalygnois (Allier), depuis 1990, à l’auteur d’un premier roman âgé de moins de 45 ans, paru l’année précédant l’attribution du prix.

Le jury attend un roman écrit de préférence avec humour, sens critique ou poétique, au plus près de l’esprit de René Fallet. Tous les auteurs sélectionnés sont invités à assister au vote public d’un premier roman de langue française porteur d’un talent littéraire comme le fut à l’époque « Banlieue sud-est » pour René Fallet, en 1947, l’année de ses 20 ans.
Fire Force
La Fire Force est un procédé de contre-insurrection conçu par le commandement rhodésien pendant la guerre du Bush de Rhodésie du Sud (1964-1979), et mis en œuvre par la Rhodesian Air Force et la Rhodesian Army. Cette tactique a permis aux Rhodésiens de tenir, malgré un isolement sur la scène internationale, une infériorité numérique et peu de moyens. Le terme Fire Force — on trouve également fireforce dans la littérature — désigne aussi bien la tactique en elle-même que les unités étant affectées pour un temps à ce mode opératoire, qui sont alors désignées comme étant une fireforce.

Tactique militaire
La tactique militaire est l'art de conduire une bataille, en disposant les différentes armes (infanterie, arme blindée cavalerie, artillerie, génie ; puis aviation tactique, etc.) sur le terrain et en combinant leur action en vue d'obtenir le maximum d'effet sur l'ennemi.
Barrage de Volkhov
Le barrage de Votkinsk (en russe : Волховская ГЭС) est un barrage hydroélectrique de Russie situé près de la ville de Volkhov, dans l'oblast de Léningrad au nord-ouest de la Russie. Il a été construit sur la rivière Volkhov. C'est le plus ancien aménagement hydroélectrique de l'Union soviétique et de la Russie encore en activité.

Les travaux de construction ont commencé en 1918. Le 16 septembre 1921 le barrage a été inclus dans le plan GOELRO. L'usine a été mise en service en 1927 avec une puissance de 6 000 kilowatts. Le réservoir de Volkhov a une surface de 2,02 km2, les capacités complète et utile sont de 36 et 24,36 millions de m3.

De 1993 à 1996, 3 groupes ont été remplacés par de nouvelles unités de 12 MW, le remplacement des autres unités étant prévu de 2007 à 2010. On estime que ces travaux augmenteront la puissance installée de la centrale à 98 MW.

Plan GOELRO
Le plan GOELRO (en russe: план ГОЭЛРО) est le premier plan de redressement économique des Soviets. Il préfigure la  politique des plans quinquennaux édictée par le Gosplan. GOELRO est une abréviation russe signifiant « Commission d’État pour l’électrification de la Russie » (Государственная комиссия по электрификации России).
Houillères de Decize
Decize-La Machine

Sud-Nivernais

Les Houillères de Decize font partie du bassin houiller de Decize-La Machine, dans le département français de la Nièvre. L'exploitation du charbon est attestée à Decize à partir du XVe siècle et la mine qui a fermé en 1974 a donc été exploitée durant cinq siècles. De 1869 à 1946, les houillères sont exploitées par la Compagnie Schneider. Lors de la nationalisation en 1946, Charbonnages de France rattache l'exploitation aux Houillères de Blanzy.

Des vestiges de ces industries (entrées de mines, terrils, voies ferrées, ruines, cité ouvrière, bâtiments reconvertis) subsistent au début du XXIe siècle. Le territoire reste marqué économiquement, socialement, paysagèrement, écologiquement et culturellement.

Manège (machine)
Un manège est un mécanisme utilisant la force des animaux (chevaux, bœufs, ânes...) pour faire mouvoir des machines. Le mot est encore employé par analogie à des appareils munis d’un train d’engrenage. Ce système était très utilisé pour l'extraction minière en Europe entre le XVIe siècle et le XIXe siècle ; il est également appelé machine à molette ou baritel.