hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison Holland
La maison Holland est une famille de la noblesse anglaise originaire de Lancashire. Un Robert Holland est cité en 1242. Son arrière-petit-fils Robert de Holland (1283 † 1328) fut créé baron Holland en 1314 et épousa Maude de la Zouche, issue d'une branche cadette de la famille de Rohan. Il eut deux fils :

Robert (1312 † 1373), second baron de Holland. Sa descendance masculine s'éteignit en 1373, mais le titre se transmit à la famille Lovell

Thomas, qui épousa Jeanne Plantagenêt, comtesse de Kent. Il devint comte de Kent.

Jeanne de Kent
Jeanne Plantagenêt, dite la jolie fille du Kent, née le 29 septembre 1326 ou 1327 et morte le 8 août 1385 au château de Wallingford, est une princesse anglaise,  suo jure comtesse de Kent et baronne Wake de Liddell. Fille d'Edmond de Woodstock, comte de Kent, et de Marguerite Wake, elle est la première princesse de Galles en tant qu'épouse d'Édouard de Woodstock, fils et héritier du roi d'Angleterre Édouard III.

Bien que le chroniqueur Jean Froissart la désigne comme « la plus belle femme du royaume d'Angleterre, et la plus aimable », l'appellation « jolie fille du Kent » ne semble pas contemporaine (pas plus que celle désignant son époux, « le Prince Noir »). Jeanne prend les titres de comtesse de Kent et baronne Wake de Liddel après le décès en 1352 de son frère, Jean Plantagenêt.
Hedwige Peemans-Poullet
Hedwige Peemans-Poullet, née à Bruxelles en 1933, est une historienne médiéviste et une militante féministe belge. Après une longue bataille et attente pour pouvoir étudier l'histoire à l'université, Hedwige Peemans-Poullet réussit à obtenir un doctorat. Elle devient ensuite une fervente défenseure des droits des femmes et est active dans le mouvement féministe depuis le début des années 1970. Elle a notamment participé aux Cahiers du GRIF, fondé par l'Université des femmes et le Comité de liaison des femmes. Elle est une experte dans le domaine des inégalités entre les sexes en matière de sécurité sociale et défend l'individualisation des droits.

Françoise Collin (philosophe)
Françoise Collin, née le 8 avril 1928 à Braine-le-Comte (Belgique) et morte le 1er septembre 2012 à Saint-Sauveur (Belgique), est une romancière, philosophe et féministe belge qui avait choisi de vivre à Paris.
Citadelle de Montréal
La Citadelle de Montréal était une petite redoute construite en 1658 pour défendre la ville. Elle était située sur une élévation de terrain qui n'existe plus aujourd'hui, ayant été rasée en 1821 pour permettre l'extension de la rue Notre-Dame vers l'est.

Fort de l'île Sainte-Hélène
Le  fort de l'île Sainte-Hélène est un site historique et militaire, un dépôt fortifié britannique construit de 1820 à 1824 dans le but de protéger le pays d'une éventuelle invasion de la part des États-Unis. Il est situé sur l'île Sainte-Hélène, à Montréal (Québec) et abrita, jusqu'au 16 février 2021, le musée Stewart.
Route nationale 22.1
La route nationale 22.1 (en serbe cyrillique : Магистрала 22.1 ; en serbe latin : Magistrala 22.1 ; en abrégé : M-22.1) était une route nationale de Serbie. Elle reliait Horgoš, une localité située à la frontière hongroise, à Belgrade.

Sur la totalité de son parcours, elle était parallèle à la route européenne E 75. Elle effectuait la plus grande partie de son trajet dans la province autonome de Voïvodine.

Bačka Topola
Bačka Topola (en serbe cyrillique : Бачка Топола ; en hongrois : Topolya) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 14 596 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 268.

Le nom de la ville dérive du mot serbe topola qui désigne le « peuplier ».
Jean Roucas
Jean Avril, dit Jean Roucas, né le 1er février 1952 à Marseille, est un humoriste, imitateur, animateur de télévision, animateur de radio et auteur de théâtre français. Il est notamment connu pour l'émission de télévision Le Bébête show et pour son émission de radio Les Roucasseries. Il a également interprété des chansons humoristiques.

Théâtre des Deux Ânes
Le théâtre des Deux Ânes est une salle de spectacle parisienne d'une capacité de 300 places construite en 1922 au 100, boulevard de Clichy (18e arrondissement) dans laquelle est perpétuée la tradition montmartroise des cabarets de chansonniers. Le théâtre est dirigé depuis 1995 par l'humoriste Jacques Mailhot.

La façade sur le boulevard et l'élévation de la salle font l’objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 25 juin 1991.

A l'emplacement du théâtre des Deux Ânes plusieurs établissements avaient auparavant été exploités et fréquemment rebaptisés, de 1910 à 1922, par leurs différents propriétaires ou directeurs.
Championnat de Belgique de football de quatrième division 2018-2019
Le Championnat de Belgique de football D4 2018-2019 est la soixante-septième édition du championnat de Championnat belge de « 4e Division ». Mais c'est la troisième édition de ce niveau sous l'appellation «Division 2 Amateur».
Cette compétition est de niveau national mais « régionalisé ». Cette appellation d'apparence paradoxale vient de la volonté de l'URBSFA de conserver son esprit unitaire et de ne pas ce scinder en « Fédérations régionales » comme d'autres sports ont pu le faire.
Cette Division 2 Amateur se répartit en trois séries de 16 clubs. Deux séries composées de 16 clubs situés en Région flamande (ou selon le règlement) affiliés à la VFV - Voetbal Federatie Vlaanderen - et une série avec des clubs du reste du pays (ou selon le règlement) affiliés à l'ACFF - Association des Clubs Francophones de Football -.

KFC Vigor Wuitens Hamme
Le Koninklijke Football Club Vigor Wuitens Hamme est un club de football belge localisé à Hamme dans la Flandre orientale. Le club porte le matricule 211 et évolue en 2018-2019 en Division 2 Amateur. C'est la 72e saison du club dans les séries nationales. Le plus haut niveau atteint par le club est la deuxième division, où il dispute 17 saisons.
Bois traité thermiquement
Le bois traité thermiquement est un bois qui a été chauffé à plus de 160 °C de telle sorte que les propriétés du matériau sont modifiées dans la masse du bois. En particulier, le bois traité thermiquement est plus sombre, plus stable et plus résistant aux champignons que le bois naturel .

Yakisugi
Le yakisugi (焼き杉, littéralement cèdre grillé ou cèdre brûlé) ou shou sugi ban en Occident est une technique de protection du bois originaire du Japon. Elle s'obtient en brûlant profondément la surface d'une planche de bois. Le matériau ainsi obtenu est réputé plus résistant au feu, aux insectes et aux champignons. Cette technique est utilisée par des architectes contemporains comme Terunobu Fujimori et a été proposée pour la construction du Guggenheim Helsinki.
It's a Jungle out There
It's a Jungle out There (C'est la jungle dehors en français) est une chanson interprétée et écrite par Randy Newman. C'est aussi la bande originale du générique de la série télévisée Monk depuis sa deuxième saison. En 2004, elle a remporté un Emmy Award en tant que meilleure bande originale de série télévisée.

Les paroles font allusions aux innombrables phobies d'Adrian Monk. Ce dernier vit toujours dans la crainte puisque, pour lui, la vie est remplie de dangers.

Snoop Dogg reprend la chanson pour l'épisode 2 de la saison 6 de Monk « Monk n'ose pas dire non », dans lequel il a également joué un rôle d'invité en tant que rappeur accusé de meurtre, Murderuss.

Monk
Monk est une série télévisée américaine en 125 épisodes de 40 minutes, créée par Andy Breckman et diffusée entre le 12 juillet 2002 et le 4 décembre 2009 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée du 22 mars 2003 au 18 avril 2010 sur TF1, elle est régulièrement rediffusée sur TMC (et l'était sur TV Breizh) ; au Québec à partir du 17 septembre 2006 au 16 mars 2014 sur le réseau TVA puis sur la chaîne Mystère et enfin sur Prise 2 en 2022 ; en Suisse sur TSR 1 désormais RTS Un et en Belgique sur La Une et AB3.

La série détenait le record aux États-Unis de l'épisode de série télévisée le plus regardé de l'histoire de la télévision par câble de 2009 à 2012 (battu par The Walking Dead) avec son épisode final Monk s'en va - Partie 2, vu par 9,4 millions de téléspectateurs, dont 3,2 millions dans la tranche démographique des 18-49 ans.

En 2023, sort en streaming le film Monk, le retour (Mr. Monk's Last Case: A Monk Movie), avec le casting habituel de la série.
Black Point (Bahamas)
Black Point est l'un des 32 districts des Bahamas. Il est situé dans les îles Exumas et porte le numéro 4 sur la carte.

Le district est constitué d'une partie l'île de Great Guana (où se trouve le village de Black Point), de Farmer's Cay et de Staniel Cay. La population est de 414 habitants au recensement de 2010 répartie entre les trois villages.

Îles Exumas
Les îles Exumas sont un archipel des Bahamas qui se compose de plus de 360 îles ou îlots, dont un certain nombre sont privés.

La plus grande île s'appelle Great Exuma, et mesure plus de 60 kilomètres de long. La principale agglomération de l'île est George Town (1080 hab. au recensement de 1990), fondée en 1793 et située sur Great Exuma. Le tropique du Cancer traverse cette ville. George Town fut ainsi appelée en l'honneur de George III.

La chaîne entière d'îles est longue de plus de 200 kilomètres pour une superficie de 193 km2.
Lausanne Hockey Club
Le Lausanne Hockey Club (abrégé LHC ou Lausanne HC) est un club de hockey sur glace professionnel de la ville de Lausanne en Suisse, créé en 1922. Il évolue en National League (anciennement Ligue nationale A), le plus haut niveau du hockey suisse.

Malley 2.0
Malley 2.0 est une patinoire provisoire construite à Lausanne, de la canton de Vaud, en Suisse.

Utilisée durant deux saisons par le Lausanne Hockey Club en championnat de Suisse de hockey sur glace, elle remplace la patinoire de Malley jusqu'à l'ouverture de la Vaudoise aréna, prévue en 2019.

Elle reste en place jusqu’en janvier 2020 pour accueillir les Jeux olympiques de la jeunesse, mais avec une capacité réduite. En raison de la Fête des Vignerons 2019, à Vevey, elle sera en partie démolie.
Confort-Meilars
Confort-Meilars [kɔ̃fɔʁ mεlaʁ] (en breton : Koñforzh-Meilar) est une commune française du Cap Sizun dans le département du Finistère, en région Bretagne.

La localité doit sa notoriété à un remarquable patrimoine religieux du XVIe siècle, comprenant l'église Notre-Dame de Confort (vitraux, sablières, roue à carillons) et un imposant calvaire.

Cap Sizun
Le cap Sizun est l'extrémité occidentale de la Cornouaille, dans le sud-ouest du Finistère en Bretagne, dont la capitale est Pont-Croix.

Localement, mais très généralement, dans la conversation, la presse ou les livres qui lui sont consacrés, le cap Sizun est familièrement nommé « le Cap », et ses habitants « Capistes »[réf. nécessaire].
An Góilín
An Góilín (irlandais : Club an Ghóilín), diminutif de l'appellation officielle An Góilín Traditional Singer's Club, situé à Dublin (Irlande), est le plus célèbre des clubs de chant traditionnel irlandais de la capitale irlandaise.

Chant traditionnel irlandais
Le chant traditionnel irlandais désigne une catégorie de chants traditionnels dans des styles irlandais de souche, tel que le chant sean-nós. Le terme englobe des formes de chants n'utilisant pas exclusivement l'irlandais, ainsi que le lilting.
Portulans de l'imaginaire
Portulans de l'imaginaire (titre original : Maps in a Mirror: The Short Fiction of Orson Scott Card) est un recueil de nouvelles de science-fiction et de fantasy de l'écrivain américain Orson Scott Card publié en octobre 1990. Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles en 1991. Quatre des cinq parties qui le composent ont été traduites en français.

Prix Locus du meilleur recueil de nouvelles
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur recueil de nouvelles récompense les recueils de nouvelles. Cette catégorie a été créée en 1971, année où elle récompensait également les anthologies. De 1972 à 1974, elle récompense les recueils de nouvelles et les anthologies rééditées. À partir de 1975, elle devient uniquement dédiée aux recueils de nouvelles. La catégorie a disparu en 1978 puis est réapparue en 1979. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.
Ali Carter
Ali Carter, de son vrai nom, Allister Carter, est un joueur professionnel de snooker, né le 25 juillet 1979 à Colchester, dans le comté de l'Essex, en Angleterre.

Depuis ses débuts professionnels en 1996, sa carrière est principalement marquée par deux places de finaliste au championnat du monde, en 2008 et en 2012, battu à chaque fois par Ronnie O'Sullivan, et deux places de finaliste au Masters en 2020 et 2024 (de nouveau vaincu par Ronnie O'Sullivan). Carter inscrit également six tournois classés à son palmarès et occupe la place de no 2 mondial de septembre à octobre 2010.

Sa passion pour l'aviation lui a valu d'être surnommé « The Captain », littéralement « le capitaine ».

Joe Perry (snooker)
Joe Perry est un ancien joueur professionnel anglais de snooker, né le 13 août 1974 à Wisbech, en Angleterre.

Sa carrière est principalement marquée par deux victoires dans des tournois classés, lors du championnat du circuit des joueurs 2014-2015 et de l'Open du pays de Galles 2022. Il a également bien réussi les tournois de la triple couronne, atteignant la finale du Masters 2017, et ne s'inclinant qu'au stade des demi-finales du championnat du Royaume-Uni et championnat du monde 2008.

Il est surnommé « The Gentleman ».
Enseigne (nom commercial)
Une enseigne est la dénomination sous laquelle, en dehors du nom, le commerce est exercé et connu du public, que le commerçant appose sur sa vitrine, ses voitures de livraison, etc. C'est un des éléments incorporels du fonds de commerce. Elle est le prolongement du nom commercial.

Fonds de commerce
Le fonds de commerce est une notion juridique existant dans certains pays comme la France, l'Algérie, la Tunisie, le Maroc, la Belgique, le Luxembourg et le Québec. Il est défini comme un ensemble d'éléments mobiliers corporels et incorporels (dont le droit au bail), réunis en vue d'attirer une clientèle.

Le fonds de commerce qui est un bien composite, dans le sens où il est constitué de plusieurs autres biens, est considéré comme un meuble, par le jeu d'une fiction juridique. La notion de fonds de commerce, qui concerne essentiellement les entreprises du secteur de la vente ou du service direct à la clientèle, matérialise ainsi la position de vente de l'entreprise par rapport à sa clientèle.
Saints Clous
Les Saints Clous, appelés aussi Clous de la Sainte Croix, sont des reliques chrétiennes consistant en clous utilisés pour la Crucifixion du Christ. Selon la Tradition chrétienne ils seraient au nombre de trois.

Saint Mors (Carpentras)
Le Saint Mors ou Saint Clou est une relique attribuée au Christ, conservée dans la chapelle du Saint Clou de la cathédrale Saint-Siffrein de Carpentras. Cet objet date au moins du IVe siècle après Jésus-Christ.
Équipe d'Argentine féminine de basket-ball
L’équipe d'Argentine féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente l'Argentine dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération argentine de basket-ball.

Fédération argentine de basket-ball
La Fédération argentine de basket-ball, (CABB) (Confederación Argentina de Básquetbol) est une association, fondée en 1929, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Argentine.

La CABB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, l'Argentine dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball argentin. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1932, ainsi qu'à la FIBA Amériques depuis 1975.

La CABB organise également le championnat national.
Mont-Bélo
Mont-Bélo' est une ville de la République du Congo, située dans le département de la Bouenza et le district de Loudima, au sud du pays, à 216 mètres d'altitude. Elle fait partie du Pays Diangala, habité par l'ethnie des Kugnis.

Mont-Bélo compte près de 5 000 habitants.

La ville est un important nœud ferroviaire national. À Mont-Bélo se rencontrent le chemin de fer Congo-Océan (CFCO) qui relie Brazzaville à Pointe-Noire, et celui de l'ancienne Compagnie minière de l'Ogooué (Comilog) qui relie Mont-Bélo à Mbinda sur 285 km, inauguré en 1962 et utilisé jusqu’en 1991 pour évacuer le
manganèse extrait de la mine de Moanda vers Pointe-Noire.

Mbinda
Mbinda est une ville de la République du Congo, chef-lieu du district homonyme, située dans le département de Niari à près de 7 km de la frontière avec le Gabon.

Elle bénéficia entre 1962 et 1991 du transport du minerai de manganèse par la Compagnie minière de l'Ogooué (Comilog). Elle était alors le terminus sud de l'un des plus longs câbles téléphériques (75 km) au monde, et le début de la ligne ferroviaire dite « ligne COMILOG » jusqu'à Mongo-Bélo, jusqu'au développement du train Transgabonais.
Obed Wild and Scenic River
L'Obed Wild and Scenic River est une aire protégée américaine assurant la conservation de sections plus ou moins longues du cours de quelques rivières du Tennessee : en particulier l'Obed, ses affluents la Clear Creek et la Daddys Creek mais aussi l'Emory, dans laquelle l'Obed se jette.

Clear Creek (Tennessee)
La Clear Creek est un cours d'eau américain qui s'écoule dans les comtés de Cumberland, Fentress et Morgan, dans le Tennessee. La rivière se jette dans l'Obed, qui fait partie du système hydrologique du Mississippi. La section la plus en aval est protégée au sein de l'Obed Wild and Scenic River.
Art logiciel
L'art logiciel (software art), champ de l'art numérique, consiste à concevoir et proposer des logiciels comme forme artistique. Le fait de proposer des outils en tant qu'œuvre peut être motivé par plusieurs raisons : l'envie de créer et de proposer un logiciel original qui puisse être la source d'autres œuvres (ou d'« œuvres dans l'œuvre ») ou encore le détournement de logiciels existants.

La diffusion de ces œuvres est problématique car son public est plutôt « utilisateur » que spectateur ou visiteur, comme c'est habituellement le cas dans les cadres de diffusion « classiques » d'œuvres d'art (musées, expositions…). C'est pourquoi elles sont souvent diffusées sur internet (de manière à pouvoir être utilisées directement en ligne ou téléchargées) et sont (souvent à tort) assimilées à l'art en ligne.

Art en ligne
Depuis le milieu des années 1990, l'interréseau Internet est un espace actif d'expérimentations artistiques. L'art en ligne, souvent nommé par le terme anglophone net art, utilise ainsi le réseau Internet comme support de diffusion, mais aussi et surtout comme espace de création et d'existence même de l'œuvre. D'un point de vue technique, cette forme de pratique artistique implique l'infrastructure, les langages de programmation et les protocoles de l'Internet. L'art en ligne est l'une des disciplines de l'art numérique.
Al Howie
Arthur « Al » Howie (16 septembre 1945 – 21 juin 2016) est un coureur de longue distance canadien qui a gagné plus de cinquante marathons, ultra-marathons, et courses de plusieurs jours en plus de deux décennies malgré de graves problèmes de santé, comprenant en 1991 la course Trans Canada Highway (7 295 kilomètres) en un temps record de 72 jours et 10 heures. Une plaque en laiton de la Victoria Mile Zero commémore cet événement sportif pour lequel il a levé 750 000 dollars pour un fond pour les enfants ayant des besoins spéciaux. Deux semaines après avoir traversé l'ensemble du Canada, il remporte le Sri Chinmoy 1 300 miles (2 100 km) à New York en améliorant son propre record du monde. Les deux courses Trans Canada et 1 300 miles sont qualifiées pour le Livre Guinness des Records.

Sri Chinmoy Marathon Team
Le Sri Chinmoy Marathon Team (SCMT) est un club de course à pied international fondé en 1977 par Sri Chinmoy, réputé pour ses ultra-marathons. Aujourd'hui, les courses vont du 2 miles (3,218 km) au 3100 miles (4 988,966 km), la plus longue épreuve certifiée au monde, mais les épreuves comprennent également des triathlons, événements pluridisciplinaires, nages de longue distance et masters sur piste. Le SCMT a organisé plusieurs championnats nationaux dans le cadre desquels de nombreux records du monde ont été enregistrés,.
Morond
Le Morond est un sommet du massif du Jura, en France. Il se situe sur la commune de Métabief, dans le département du Doubs et en région Bourgogne-Franche-Comté, à une quinzaine de kilomètres au sud de Pontarlier et à 3 km de la frontière suisse. Il s'élève à 1 419 m d'altitude.

Métabief (station de sports d'hiver)
Métabief Mont d'Or est une station de montagne française du Haut-Doubs, située en partie sur la commune de Métabief. Les autres communes de la station sont Jougne, Les Hôpitaux-Neufs, Les Hôpitaux-Vieux, Longevilles-Mont-d'Or et Rochejean. Elle connaît une activité tant en hiver (ski alpin, ski de fond, raquettes de neige, etc.) qu'en été (randonnée, VTT, VTT de descente, luge d'été, etc.).
Oroya peruviana
Oroya peruviana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cactaceae et du genre Oroya. C'est un cactus originaire du Pérou. Il a été étudié pour la première fois en 1903 par Karl Moritz Schumann qui l'a identifié comme Echinocactus peruvianus, puis a été rangé par Britton et Rose dans le genre Oroya en 1922, d'après le nom du village où il fut découvert.

Oroya
Oroya est un genre de la famille des cactus composé de 3 espèces originaires du Pérou.

Le nom vient de la ville de la Oroya près de laquelle les premières plantes ont été découvertes. La première description a été faite en 1903 par Karl Moritz Schumann en tant qu'Echinocactus peruvianus. Nathaniel Lord Britton et Joseph Nelson Rose l'ont décrit comme un genre à part entière en 1922.

Les plantes sont solitaires de forme globuleuses avec de nombreuses cotes parsemées d'aréoles supportant des épines. Jusqu'à 32 cm de haut et 22 cm de diamètre.

Les fleurs apparaissent au sommet de la plante, souvent réparties en anneau. Elles sont petites (1 cm de diamètre) de couleur jaune avec souvent leur base de couleur rouge ou rosé.
Olszewko (Słupsk)
Olszewko est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Główczyce (gmina)
Główczyce est une gmina rurale du powiat de Słupsk, dans la voïvodie de Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Główczyce, qui se situe environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 323,81 km2 pour une population de 9 148 habitants (2017).