hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autofocus
L'autofocus ou auto-focus (AF) est le terme anglais, d'origine grecque (auto) et latine (focus), pour désigner la mise au point automatique. C'est une fonction qui permet la mise au point automatique de certains systèmes optiques comme les appareils photo, leur permettant de régler la netteté du sujet.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Ichneumon
Ichneumon est un genre d'insectes hyménoptères de la famille des Ichneumonidae, famille qui comprend environ 25 000 espèces décrites (on estime qu'elle pourrait en compter de 60 000 à 100 000), soit plus que toute autre famille d'hyménoptères. De nombreuses espèces sont présentes en Europe.

Les ichneumons, qui sont des guêpes parasitoïdes, sont d'importants régulateurs d’insectes ravageurs de cultures. Utilisés dans la lutte biologique, ils jouent un rôle clé de régulation dans leurs écosystèmes.

Ichneumonidae
Ichneumons

Les Ichneumonidae, en français Ichneumons ou guêpes de Darwin, sont une famille d'insectes hyménoptères de l'infra-ordre des Terebrantes (térébrants en français), relevant, avec les Braconidae, de la super-famille des Ichneumonoidea.

Ce sont avant tout des insectes entomophages, depuis longtemps utilisés en lutte biologique par certains sylviculteurs .

Cette grande famille comprend 35 sous-familles regroupant plus de 60 000 espèces.
Villa Ángela
Villa Ángela est une ville de la province du Chaco, en Argentine, et le chef-lieu du département de Mayor Luis Jorge Fontana. Elle est située à 170 km à l'ouest de Resistencia, la capitale de la province. Sa population s'élevait à 43 511 habitants en 2001. Villa Ángela est la troisième plus grande ville de la province.

Département de Mayor Luis Jorge Fontana
Le département de Mayor Luis Jorge Fontana est une des 25 subdivisions de la province du Chaco, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Villa Ángela.

Le département a une superficie de 3 708 km2. Sa population s'élevait à 53 550 habitants au recensement de 2001.

Portail de l’Argentine
Villa Louvigny
La Villa Louvigny est un bâtiment datant des années 1920, situé dans le parc municipal de la ville de Luxembourg, capitale du Grand-Duché. Elle a été pendant 64 ans le siège de la Compagnie Luxembourgeoise de Radiodiffusion devenue Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT), et abritait à ce titre des studios de radio et télévision de Radio-Luxembourg, devenu le groupe RTL.

Elle abrite aujourd'hui le ministère de la Santé et l'Institut monétaire luxembourgeois.

Georges Lang
Georges Lang, né le 16 novembre 1947 à Metz, est un animateur de radio et de télévision français.

Spécialisé dans la musique anglo-saxonne, principalement celle des années 1960 aux années 1980, et particulièrement celle des États-Unis (rock 'n' roll, pop et country), il exerce sur la station RTL depuis 1971.
Entropie conditionnelle
En théorie de l'information, l'entropie conditionnelle décrit la quantité d'information nécessaire pour connaitre le comportement d'une variable aléatoire , lorsque l'on connait exactement une variable aléatoire . On note  l'entropie conditionnelle de  sachant . On dit aussi parfois entropie de  conditionnée par . Comme les autres entropies, elle se mesure généralement en bits.

Entropie
Le terme entropie a été introduit en 1865 par Rudolf Clausius à partir d'un mot grec signifiant « transformation ». Il caractérise le niveau de désorganisation, ou d'imprédictibilité du contenu en information d'un système.
Championnat d'Islande de football de troisième division
Le 2. deild karla est un championnat de football islandais. Il s'agit de la troisième division du pays. Ce championnat a été créé en 1966. Jusqu'en 1996, il s'est appelé 3. deild karla.

Le 2. deild karla  est passé de 10 à 12 clubs depuis la saison 2008. Les deux premiers clubs de la division sont promus en deuxième division, les deux derniers sont relégués dans les divisions régionales. En 2007, à la suite du passage à 12 clubs du 1. deild karla (deuxième division), trois équipes ont été promues à l'issue du championnat et une seule reléguée.

KF Fjarðabyggðar
Le Knattspyrnufélag Fjarðabyggðar est un club islandais de football basé à Eskifjordur sur la cote est de l'Islande. C'est le club de la récente municipalité de Fjarðabyggð (1998) regroupant des fjords de l'est islandais.
Slatina (Croatie)
Slatina est une ville et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Virovitica-Podravina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 14 819 habitants, dont 85,82 % de Croates et la ville seule comptait 10 920 habitants.

Comitat de Virovitica-Podravina
Le comitat de Virovitica-Podravina (en croate, Virovitičko-podravska županija) est un comitat du nord de la Slavonie en Croatie. Son centre est Virovitica et il s'étend autour de la rivière Drava, d'où son nom Podravina.

Selon le recensement de 2011, le comitat comptait 84 836 habitants.
Jesse Jackson
Jesse Louis Burns, connu sous le nom de Jesse Louis Jackson Sr., dit Jesse Jackson, né le 8 octobre 1941 à Greenville (Caroline du Sud) et mort le 17 février 2026 à Chicago (Illinois), est un pasteur baptiste américain et militant pour les droits civiques, notamment ceux des Afro-Américains.

Il est candidat, avec un programme très progressiste, à l'investiture du Parti démocrate pour les élections présidentielles, en 1984 et en 1988. Il est fondateur et président de l’organisation de défense des droits civiques Rainbow/PUSH (en) de 1996 à 2023.

Élection présidentielle américaine de 1988
L'élection présidentielle américaine de 1988 est la cinquante-et-unième élection présidentielle depuis l'adoption de la Constitution américaine en 1787. Elle se déroule le mardi 8 novembre 1988.

Le taux de participation fut le plus faible de l'histoire récente et le plus faible depuis l'élection présidentielle de 1924. George H. W. Bush devient le premier vice-président sortant à être élu depuis Martin Van Buren lors de l'élection présidentielle de 1836. Malgré la victoire de Bush, le Parti démocrate renforce son contrôle sur le Congrès.
Royaume d'Aragon
Le royaume d'Aragon est un royaume qui a, entre 1035 et 1701, régné sur l'Est de la péninsule ibérique. 
Il est appelé en aragonais reino d'Aragón, en espagnol reino de Aragón, et en latin regnum Aragonum. Il nait de l'union des trois comtés d'Aragon, Sobrarbe et Ribagorce, et disparait en 1707 par absorption dans le royaume d'Espagne, conformément aux décrets de Nueva Planta). Le royaume faisait partie, avec la principauté de Catalogne, les royaumes de Valence et de Majorque et d'autres possessions méditerranéennes, de la monarchie composite connue sous le nom de couronne d'Aragon.

Comté de Sobrarbe
Le comté de Sobrarbe était l'un des anciens comtés pyrénéens formés au Moyen Age au début de la Reconquista. Il se constitua autour de la haute vallée du Cinca et s'étendit jusqu'au XIe siècle, au point que ses limites correspondent à l'actuelle comarque de Sobrarbe.

L'histoire du comté est liée au comté, puis royaume d'Aragon, auquel il fut définitivement rattaché au milieu du XIe siècle.
Pierre Riel de Beurnonville
Pierre Riel, marquis de Beurnonville, né le 10 mai 1752 à Champignol-lez-Mondeville et mort le 23 avril 1821 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire et un maréchal de France (élevé au maréchalat sous la Restauration).

Champignol-lez-Mondeville
Champignol-lez-Mondeville est une commune française, située dans le département de l'Aube en région Grand Est ; elle est membre de la communauté de communes de la Région de Bar-sur-Aube.

La commune qui comptait 1 331 habitants, appelés Champignolais, en 1851 a vu sa population décroître régulièrement et se stabiliser aux environs de 330 au XXIe siècle. Elle dispose d'un patrimoine architectural riche, trois monuments sont inscrits à l'inventaire des monuments historiques : l'ancienne maison seigneuriale, la grange de Sermoise et la chapelle de l'Annonciation de Mondeville.
Championnat d'Ouganda de football 1968-1969
La saison 1968-1969 du Championnat d'Ouganda de football est la toute première édition du championnat de première division ougandais. Cette saison, huit clubs ougandais prennent part au championnat organisé par la fédération.

C'est le club de Prisons FC Kampala qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur un duo composé du club d'Army SC et du Coffee SC. C'est le premier titre de champion d'Ouganda de l'histoire du club, qui devient ainsi la première équipe ougandaise à représenter le pays en compétition continentale.

Coffee United Sports Club
Le Coffee United Sports Club est un club ougandais de football basé à Kakira à l'Est du pays, et aujourd'hui disparu. Il compte à son palmarès un titre de champion d'Ouganda et deux coupes nationales, remportées dans les années 1970 et 1980.
Lucrèce Landriani
Lucrèce Landriani (née vers 1440) est la maîtresse de Galéas Marie Sforza, duc de Milan, et la mère de sa fille illégitime, Catherine Sforza, dame d'Imola et comtesse de Forlì. Elle a trois autres enfants du duc et deux de son mari.

Galéas Marie Sforza
Galéas Marie Sforza, en italien Galeazzo Maria Sforza, né à Fermo (Marches) le 24 janvier 1444 et mort à Milan le 26 décembre 1476, est un noble qui est duc de Milan. Galéas Marie fait partie de la famille Sforza qui domine la région milanaise et est célèbre pour son mécénat. Il est le fils de Francesco Sforza, un général populaire, allié de Cosme de Médicis, et de Blanche Marie Visconti.

Ayant assuré un gouvernement en demi-teinte, marqué par ses goûts artistiques et son caractère cruel, tyrannique et lubrique, Galéas est assassiné le 26 décembre 1476 dans l'église Saint-Étienne (Santo Stefano) de Milan.
Jason Kenny
Jason Kenny, né le 22 mars 1988 à Bolton, est un coureur cycliste sur piste britannique. Spécialisé dans les disciplines du sprint, il est sept fois champion olympique : en vitesse individuelle, en 2012 et 2016, en vitesse par équipes avec Chris Hoy et Jamie Staff aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin, aux Jeux olympiques de 2012 à Londres avec Hoy et Philip Hindes et aux Jeux olympiques de 2016 à Rio avec Hindes et Callum Skinner, et en keirin en 2016 et 2020. Il est le seul coureur triplement titré en vitesse par équipes. Il est également quintuple champion du monde (trois titres en vitesse et deux en keirin).

Vitesse par équipes masculine aux Jeux olympiques d'été de 2016
La vitesse par équipes masculine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu le 11 août 2016 sur le vélodrome de Barra, à Rio de Janeiro, au Brésil. .

La médaille d'or revient à la Grande-Bretagne, la médaille d'argent à la Nouvelle-Zélande et la médaille de bronze à la France.

Le record olympique est battu à trois reprises (en qualifications par la Grande-Bretagne, au premier tour par la Nouvelle-Zélande puis à nouveau par la Grande-Bretagne en finale) et est détenu, à la fin de la compétition, par la Grande-Bretagne en 42 s 440.

Jason Kenny est le premier coureur à remporter ce titre à trois reprises. Philip Hindes le fait pour la deuxième fois, rejoignant ainsi Chris Hoy.
Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division est la 53e saison de la deuxième plus haute division masculine de handball en Belgique. Comme la saison précédente, la saison débute avec une première phase du championnat, la phase classique, puis avec les barrages en Division 1 pour les deux premiers et des Play-downs pour les six autres.

Cette saison a été remportée par le VOO RHC Grâce-Hollogne/Ans qui se qualifie pour les barrages de Division 1 avec son dauphin du HC Visé BM II, tous deux, réussissent à se qualifier pour la Division 1. Ils remplaceront la saison prochaine, le KV Sasja HC Hoboken II et l'Union beynoise.

Dans le bas du classement, le HKW Waasmunster et l'Elita Lebbeke sont relégués, ils seront remplacés par la Jeunesse Jemeppe et l'Apolloon Kortrijk.

Handball Club Herstal (006)
Le Handball Club Herstal, abrégé en HC Herstal est un club belge de handball, situé à Herstal dans la Province de Liège.

Porteur du matricule 006, le club revendique l'héritage du HC Herstal, important club dans les années 1990. Fruit de plusieurs fusions, absorbions et déménagements, le matricule fut basé successivement à Flémalle de 1924 à 2009, Herstal de 2009 à 2013, Grâce-Hollogne de 2013 à 2019 puis à nouveau Herstal depuis 2019.

Affilié à la Ligue francophone de handball, le club évolue en Division 2.
Desloratadine
La desloratadine (nom commercial Aerius) est un antihistaminique de type H1 de deuxième génération. Elle a été brevetée en 1984 et utilisée depuis 2001.

Elle est indiquée pour le traitement symptomatique de la rhinite allergique et de l'urticaire.

La desloratadine est non lénifiante (non sédative), d'action prolongée exerçant un effet antagoniste sélectif sur les récepteurs H1 périphériques. Après administration, la desloratadine bloque de manière spécifique les récepteurs histaminiques H1 périphériques parce qu'elle ne se diffuse pas dans le système nerveux central.

Urticaire
L'urticaire (nom féminin, latin : urticaria, dérivé de urtica, ortie) est une dermatose inflammatoire marquée par un œdème dermique (urticaire superficielle) ou dermo-hypodermique (urticaire profonde). La forme superficielle est la plus fréquente. Elle s'exprime par une éruption cutanée érythémateuse et papuleuse dont les lésions sont typiquement fugaces, migratrices et prurigineuses. Le diagnostic est clinique.

L'urticaire est le plus souvent aigüe, la forme chronique étant définie par une évolution supérieure à six semaines. Les principales causes d'urticaire aiguë sont alimentaires ou virales. La majorité des urticaires chroniques est de cause inconnue (idiopathique).

La prise en charge peut comporter un traitement symptomatique, essentiellement par anti-histaminique pour l'urticaire superficielle, et le traitement de la cause lorsque c'est possible.
Lac Sauvage (Slovénie)
Le lac Sauvage (en slovène : Divje jezero) est un lac situé en Slovénie à proximité de la municipalité d'Idrija. Le lac est relié au sous-sol par effets karstiques. L'eau, qui remplit le lac, provient en grande partie des profondeurs du sous-sol.

Des plongeurs sont parvenus à atteindre une profondeur de 160 mètres. Le lac est la source de la rivière Jezernica, un affluent de l'Idrijca. La Jezernica est avec ses 55 mètres la plus petite rivière de Slovénie. En 1967, le lac fut protégé en tant que monument naturel.

Dans les profondeurs du lac vit le protée anguillard. La température de l'eau reste toute l'année comprise entre 7 °C et 10 °C. La flore à proximité du lac est riche de 150 espèces différentes.

Idrija
Idrija  (Idria en allemand et en italien) est une commune de l’ouest de la Slovénie. Elle est connue pour ses anciennes mines de mercure, aujourd'hui inactives, et pour la production de dentelles. Le patrimoine du mercure d’Idrija est un bien culturel du patrimoine mondial de l'UNESCO inscrit en 2012.
Allemagne aux Jeux olympiques de 1896
L'Allemagne participe aux Jeux olympiques de 1896 à Athènes en Grèce du 6 au 15 avril 1896. Il s'agit des premiers Jeux olympiques modernes et donc de sa première participation à ces Jeux.

La délégation olympique allemande compte dix-neuf athlètes, tous des hommes (les femmes étant exclues des Jeux), répartis dans six sports différents. L'Allemagne remporte treize médailles à l'issue de ces Jeux olympiques et se classe troisième dans le rang des nations, derrière la Grèce et les États-Unis.

Parmi les sportifs engagés, quatre d'entre eux remportent une médaille d'or et deux équipes comptabilisant vingt-deux athlètes au total remportent également une médaille d'or. Cinq médailles d'argent et deux de bronze sont également remportées par la délégation d'outre-Rhin. Le sport dans lequel les athlètes ont particulièrement excellé est la gymnastique.

Gymnastique aux Jeux olympiques de 1896
La gymnastique est une discipline présente aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes. Huit épreuves sont disputées, individuelles ou par équipes, toutes réservées aux hommes. La compétition a lieu au Stade panathénaïque, elle est organisée et préparée par un sous-comité voué à la gymnastique et à la lutte. Les épreuves ont lieu les 9, 10 et 11 avril 1896. La délégation la plus grande en nombre est grecque (9 concurrents sur 28), la plus forte est allemande. L'Allemagne a dominé les épreuves de gymnastique en remportant cinq des huit médailles d'or mises en jeu, et en étant médaillée dans chaque concours.
Avortement
L’avortement se définit comme l'interruption du processus de gestation, c'est-à-dire du développement qui commence à la conception par la fécondation d'un ovule par un spermatozoïde formant ainsi un œuf, qui se poursuit par la croissance de l'embryon, puis du fœtus, et qui s'achève normalement à terme par la naissance d'un nouvel individu de l'espèce. Cette interruption peut être provoquée ou spontanée.

Le terme d'avortement concerne toutes les espèces vivipares. Il peut entraîner, ou non, la mort du fœtus et son expulsion immédiate.

Naissance
La naissance, ou parturition, est le moment du début de l'existence autonome (en dehors de l'organisme maternel ou d'un œuf) d'un être vivant. D'une manière générale, pour un animal, la naissance est considérée comme le moment où il sort du ventre de sa mère chez les mammifères, ou de l'œuf chez les reptiles, oiseaux, batraciens, insectes et la plupart des poissons.

Le terme est également utilisé par analogie pour désigner le début d'une période, d'un phénomène, ou encore d'une chose inanimée.
Achalasie
L'achalasie, qui signifie « difficulté à se relâcher » , également appelée cardio-spasme ou mégaœsophage, est une maladie rare de cause inconnue consistant en un trouble moteur primitif de l'œsophage. Elle est définie par l’absence du péristaltisme œsophagien et par une absence de relaxation ou relaxation incomplète du sphincter inférieur de l'œsophage (SIO).

Syndrome Mirage
Le syndrome MIRAGE est une maladie génétique extrêmement rare (fréquence d'apparition inférieure à 1 cas sur 1 000 000 de naissance). Elle se caractérise par l'apparition de plusieurs symptômes :

- Myélodysplasie

- Infections multiples et sévères

- Retard de croissance intra-utérin

- Insuffisance surrénalienne (Adrenal hypoplasia, en anglais)

- Anomalie génitale

- Entéropathie
Garfield Sobers
Sir Garfield St Aubrun Sobers, dit Garry (ou Gary) Sobers, est un joueur de cricket barbadien né le 28 juillet 1936, international avec l'équipe des Indes occidentales. Souvent cité comme le meilleur joueur polyvalent de l'histoire du cricket, il marque plus de huit mille courses et prend plus de 200 guichets en 83 test-matchs avec les Indes occidentales entre 1954 et 1974.

Batteur gaucher capable de se montrer agressif, lanceur mêlant divers styles, du rapide au « spin », chasseur véloce, il est également capitaine de sa sélection, avec plus ou moins de succès, de 1965 à 1974. Anobli par Élisabeth II en 1975, déclaré « héros national de la Barbade » en 1998, Garfield Sobers est l'un des cinq « joueurs du XXe siècle » désignés en 2000 par le Wisden Cricketers' Almanack.

Équipe des Indes occidentales de cricket
L'équipe des Indes occidentales (en anglais : West Indies) de cricket est une sélection qui représente au niveau international la confédération sportive des territoires des Caraïbes suivants : Anguilla, Antigua-et-Barbuda, la Barbade, Dominique, Grenade, Guyana, Jamaïque, Montserrat, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Martin (royaume des Pays-Bas), Trinité-et-Tobago, îles Vierges britanniques et îles Vierges des États-Unis. Elle dispute son premier test-match en 1928.

L'équipe devient de plus en plus compétitive après la Seconde Guerre mondiale. Elle domine le cricket international du milieu des années 1970 au milieu des années 1990, et remporte les deux premières Coupe du monde de l'histoire, en 1975 et en 1979. Elle connaît un déclin significatif de ses performances après cette période.
Siluridae
Les Siluridés (Siluridae) sont une famille de poissons de l'ordre des Siluriformes très répandue en Europe et en Asie. Le silure est le représentant le plus connu de cette famille.

Les siluriformes forment un groupe de plus de 3 000 espèces et il serait l'un des plus grands parmi les vertébrés (une espèce de vertébrés sur 20 serait siluriformes.

Le phylum des siluridés est ancien (plus de 110 millions  d'années).

Des risques de confusion sont possibles : par exemple le silure glane (Silurus glanis) dont l'aire est en pleine expansion depuis quelques décennies en Europe de l'Ouest, à la suite d'introductions à partir du bassin du Danube, est bien un siluridé, alors que le poisson-chat commun (Ameiurus melas) est lui un ictaluridé.

Siluriformes
Les Siluriformes sont un ordre de poissons de mer et d'eau douce communément nommés poissons-chats. Il compte environ le quart des espèces de poissons d'eau douce du monde, avec plus de 3 000 espèces. Ils sont nommés poissons-chats en référence à leurs barbillons, qui ressemblent aux moustaches d'un chat. Malgré leur nom commun, tous les poissons-chats ne sont pas pourvus de barbillons. Les caractéristiques qui classent un poisson dans l'ordre des Siluriformes sont, en fait, certaines caractéristiques du crâne et de la vessie natatoire.

Les poissons-chats représentent une importance commerciale considérable, de nombreuses grandes espèces d'élevage ou de pêche convennant au régime alimentaire des humains. Beaucoup de petites espèces, en particulier appartenant à la grande famille des Loricariidés, sont très prisées en aquariophilie.
Kieran Foran
Kieran Foran, né le 13 juillet 1990 à Auckland, est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste de demi de mêlée ou de demi d'ouverture dans les années 2000. Il a débuté lors de la saison 2009 sa carrière professionnelle aux Sea Eagles de Manly en National Rugby League avec lesquels il remporte le titre en 2011. Malgré la possibilité d'être sélectionné en équipe d'Australie où il passe son enfance, il décide peu après son arrivée dans le professionnalisme de choisir de représenter la sélection de Nouvelle-Zélande, cette dernière décidant très vite de le sélectionner pour le Tournoi des Quatre Nations 2009 en Angleterre et en France. Avec la sélection, il a remporté le Tournoi des Quatre Nations 2014 et fut finaliste de la Coupe du monde 2013.

Tournoi des Quatre Nations 2009
Le Tournoi des Quatre Nations 2009 (officiellement en anglais le Gillette Four Nations) est la première édition de cette compétition internationale de rugby à XIII, succédant au Tri-Nations (disputé entre les trois meilleures sélections mondiales que sont la Nouvelle-Zélande, l'Australie et la Grande-Bretagne). Il s'est déroulé du 23 octobre au 14 novembre 2009 en Angleterre et en France. Trois Tournois des Quatre Nations précèdent la Coupe du monde 2013. C'est la première participation de l'équipe de France et de l'équipe d'Angleterre, cette dernière était auparavant incorporée dans l'équipe de Grande-Bretagne. Les deux autres participants sont l'Australie et la Nouvelle-Zélande. L'Australie remporte le tournoi en battant l'Angleterre en finale. L'australien Greg Inglis a été élu Meilleur Joueur du Tournoi.