hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Murder in a Small Town
Murder in a Small Town est une série télévisée canadienne créée par Ian Weir. Elle est diffusée sur le réseau Global Television au Canada et sur Fox aux Etats-Unis dès le 24 septembre 2024,. Il s'agit d'une adaptation de la série de romans The Alberg and Cassandra Mysteries de L.R. Wright.

En janvier 2025, la série est renouvelée pour une seconde saison, dont la diffusion débute le 23 septembre 2025,,.

En France, la série est disponible sur M6+.

L.R. Wright
Laurali Rose Wright, née Appleby le 5 juin 1939 à Saskatoon dans la Saskatchewan au Canada et morte le 25 février 2001 à Vancouver, est une écrivaine canadienne, surtout connue comme auteur de roman policier.
Open d'Australie féminin de squash 1999
L' Australian Open 1999 est l'édition 1999 de l'Australian Open, qui est doté de 19 000 $. Le tournoi se déroule à Melbourne du 18 au 22 août 1999.

L'Australienne Michelle Martin, numéro un mondiale, remporte son septième titre de son tournoi national en battant la Néo-zélandaise Leilani Joyce en finale. Michelle Martin, tenante du titre, âgé de 32 ans, ne concède pas un seul jeu pendant le tournoi.

Leilani Joyce
Leilani Joyce, née le 15 avril 1974 à Hamilton (Nouvelle-Zélande), est une joueuse néo-zélandaise de squash. Elle est numéro 1 mondiale en novembre 2000. Elle remporte le British Open en 1999 et 2000, et elle est finaliste des championnats du monde en 2000 et 2001.
Santa Victoria Oeste
Santa Victoria Oeste est une ville argentine située dans la province de Salta et le Département de Santa Victoria. Elle se trouve à 540 km de Salta, la capitale provinciale et est proche de la frontière bolivienne.

(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Santa Victoria Oeste » (voir la liste des auteurs).

Portail de l’Argentine

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
MVTM
MVTM est la signature d'un duo de graphistes de la Direction de la philatélie de La Poste de Belgique. Il comprend Myriam Voz et Thierry Martin à l'origine du duo au début des années 1990 (d'où les initiales MVTM), rejoint par Jean Libert en 2005, qui est issu du service publicité de La Poste. Le duo a obtenu, entre autres, le prix "Yehudi Menuhin" décerné par le Philatelic Music Circle pour le plus beau timbre du monde dans le domaine musical, en 2001 et en 2007. Il a également obtenu plusieurs fois le Grand Prix de l'Art Philatélique belge.

Philatelic Music Circle
Le Philatelic Music Circle (PMC, cercle philatélique musical) est une association philatélique internationale spécialisée dans le thème de la musique sur les timbres-poste et les documents liés au timbre. Fondée en 1969, elle revendique environ 500 membres et son siège se situe au Royaume-Uni.

Le PMC organise une convention annuelle à Londres avec expositions et compétitions philatéliques, récitals et rencontres. Trois fois par an, le cercle publie une revue intitulé The Baton.

Le PMC organise la remise d'un prix à l'auteur du plus beau timbre sur la musique de l'année. Initialement nommée trophée Robert Stolz, il est actuellement le trophée Yehudi Menuhin qui fut le « patron » du cercle pendant une trentaine d'années.
Gorges de Kakouetta
Les gorges de Kakouetta sont situées sur le territoire de la commune de Sainte-Engrâce dans les Pyrénées basques, en province de Haute-Soule dans le département des Pyrénées-Atlantiques et la région Nouvelle-Aquitaine.

Soule (province)
La Soule  est le plus petit des sept territoires historiques du Pays basque. Située dans les Pyrénées-Atlantiques en France, elle est peuplée d'environ 15 000 habitants et a pour capitale Mauléon-Licharre (en basque: Maule-Lextarre).

Elle correspond géographiquement à la vallée du Saison (en basque, Uhaitza). La Soule comprend également le massif forestier des Arbailles.

Les communes de Soule s'étaient associées pour former la communauté de communes de Soule-Xiberoa. Les communes de Soule de l'actuel canton de Saint-Palais étaient intégrées dans la communauté de communes d'Amikuze. Désormais, la presque totalité des communes de Soule est intégrée dans la communauté d'agglomération du Pays Basque.
Photokina
La photokina (sans majuscule) est le plus grand et plus important salon de la photographie dans le monde.

Sa première édition a eu lieu en 1950 et un nouveau salon est organisé tous les deux ans à Cologne à l’Exhibition Centre Cologne, durant le mois de septembre.

Lors de sa première édition le salon s'appelait « Photo- und Kino-Ausstellung » soit « Exposition photographique et cinématographique » mais a été rebaptisé « photokina » en 1951. Ce salon a eu lieu sur l'initiative de Bruno Uhl.

Autrefois organisé par Fritz Gruber, les éditions actuelles sont organisées par Koelnmesse GmbH et Photoindustrie-Verband e.V.

Parc des expositions de Cologne
Le parc des expositions de Cologne (Koelnmesse) est un complexe destiné aux salons, expositions, foires et autres manifestations événementielles situé à Cologne en Rhénanie-du-Nord, Allemagne. Fondé en 1922, il s'agit du plus grand parc des expositions du pays. Il est géré par l'organisation Koelnmesse.

Le lieu est en partie connu à l'international pour le salon européen consacré au jeu vidéo gamescom qui est le successeur de la Games Convention de Leipzig.
Étoile sportive colombienne (handball)
L'Étoile sportive colombienne est un club français de handball évoluant à Colombes. Dans les années 1960 et 1970, le club a constitué l'un des meilleurs clubs français, sa section féminine étant notamment trois fois Championne de France.

En 2017, le club fusionne avec l'Asnières Handball Club et le CS Clichy Handball pour former l'Entente Asnières-Colombes-Clichy. La section féminine évolue en Championnat de France de Nationale 1 pour la saison 2019-2020.

Jean-Pierre Etcheverry
Jean-Pierre Etcheverry, né le 10 février 1940 à Nanterre et mort le 30 octobre 2005 à Ajaccio, est un joueur français de handball évoluant au poste de pivot.

Il est le frère de l'acteur Robert Etcheverry.
Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.

Grande Idée
La Grande Idée (grec moderne : Μεγάλη Ιδέα / Megáli Idéa) est un courant de pensée et mot d'ordre soutenant le sentiment national puis le nationalisme grec aux XIXe et XXe siècles. Sa visée était d'unir tous les Grecs dans un seul État-nation qui aurait pour capitale Constantinople, mais fut avant tout une forme d'irrédentisme.

Le terme fut inventé en 1844 par Ioánnis Koléttis, Premier ministre du roi Othon Ier. La Grande Idée a dominé toute la politique extérieure et par conséquent la politique intérieure de la Grèce. De la guerre d'indépendance dans les années 1820, au problème chypriote des années 1970 en passant par les guerres balkaniques du début du XXe siècle, le principal adversaire de la Grèce dans sa réalisation de la Grande Idée fut l'empire ottoman puis la Turquie.
Yardena Arazi
Yardena Arazi (en hébreu : ירדנה ארזי, née le 25 septembre 1951) est une chanteuse et artiste israélienne.
Chanteuse et présentatrice de télévision en Israël, de nationalité franco-israélienne Yardena Arazi a une carrière couronnée de succès depuis ses débuts et jusqu'à ce jour.
Elle a représenté Israël au Concours Eurovision de la chanson 1976 avec le trio Chocolate Mentha mastik la chanson Emor Shalom a remporté la 6e place, en Concours Eurovision de la chanson 1988 elle chante seule et remporte la 7e place avec la chanson Ben adam (Humain), Elle a également présenté Concours Eurovision de la chanson 1979 qui s'est déroulé à  Jérusalem.

Concours Eurovision de la chanson 1988
Le Concours Eurovision de la chanson 1988 est la trente-troisième édition du concours. Il se déroule le samedi 30 avril 1988, à Dublin, en Irlande. Il est remporté par la Suisse, avec la chanson Ne partez pas sans moi, interprétée par Céline Dion. Le Royaume-Uni termine deuxième et le Danemark, troisième.
Saxifragaceae
La famille des Saxifragaceae (Saxifragacées) est constituée de plantes à fleurs dicotylédones ; elle comprend environ 600 espèces réparties en une trentaine de genres.
Ce sont des plantes herbacées parfois succulentes, annuelles ou pérennes, des zones froides à tempérées principalement dans l'hémisphère nord. Plantes d'aspect divers, herbacées ou ligneuses, à feuilles alternes ou opposées, généralement sans stipules.

Le genre Saxifraga est bien représenté dans la flore des Alpes.

La classification phylogénétique place cette famille dans l'ordre des Saxifragales.

Saxifrage
Saxifraga

Les Saxifrages , passe-pierre ou perce-pierre, sont des plantes herbacées vivaces de la famille des Saxifragacées appartenant au genre Saxifraga.

Le mot saxifrage vient du latin saxifraga, composé de saxum, le rocher et frangere, briser. Ces plantes rupicoles sont en effet connues pour leur capacité à s'installer dans des fissures de rochers. Elles se font d'ailleurs parfois appeler Casse-pierre ou Perce-pierre.

Le genre Saxifraga comprend environ 440 espèces de vivaces, d'annuelles, plus rarement de bisannuelles.

Très variables dans leur port, les Saxifrages produisent, dans la plupart des différentes espèces, des fleurs étoilées. Quelques espèces comme Saxifraga bulbifera L. et Saxifraga cernua L. produisent des bulbilles qui assurent une multiplication végétative.
Electronic Journal of Statistics
Electronic Journal of Statistics est une revue scientifique à évaluation par les pairs en libre accès et publiée par l'Institut de statistique mathématique et la Société Bernoulli pour la statistique mathématique et les probabilités. Le journal  publie des articles de recherche et de courtes notes sur les statistiques théoriques, informatiques et appliquées. Le rédacteur en chef est Domenico Marinucci.

Selon le Journal Citation Reports, l' Electronic Journal of Statistics a en 2017 un facteur d'impact de 1,529.

Les articles sont groupés en volumes annuels ; le volume de l'année 2020 est le 14e. Depuis 2014, chaque volume est composé de 2 numéros. À titre d'exemple, le volume 13, de l'année 2019, comporte près de 5500 pages.

La revue est indexée,et les résumés sont publiées dans Zentralblatt MATH et dans MathSciNet.

Société Bernoulli pour la statistique mathématique et les probabilités
La Société Bernoulli pour la statistique mathématique et les probabilités est une association professionnelle qui vise à favoriser les progrès des probabilités mathématiques et de la statistique, fondée dans le cadre de l'Institut international de statistique en 1975. Il est nommé d'après la famille Bernoulli de mathématiciens et de scientifiques dont les membres ont couvert « la plupart des domaines de la connaissance scientifique ».
Under Construction, Part II
Under Construction, Part II est le troisième album studio de Timbaland & Magoo, sorti le 18 novembre 2003.

Cet opus est considéré comme étant la suite de l'album Under Construction (2002) de Missy Elliott, produit en partie par Timbaland.

L'album s'est classé 16e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 50e au Billboard 200.

Magoo (rappeur)
Magoo, nom de scène de Melvin Barcliff, né le 12 juillet 1973 à Norfolk en Virginie et mort le 13 août 2023, est un rappeur américain.

Magoo est mieux connu aux côtés de Timbaland, avec qui il forme le duo Timbaland and Magoo. Les deux compères se rencontrent à l'adolescence, s'établissent en 1989, et se popularisent ensemble avec leur premier album Welcome to Our World en 1997, qui est très bien accueilli par la presse spécialisée, et certifié disque de platine.

Pour AllMusic, Magoo « relève toujours les défis, délivrant un freestyle fluide et occasionnellement cliché. »
Christy Chung
Christy Chung, de son vrai nom Chung Lệ Đề, née le 19 septembre 1970, est une actrice canadienne connue pour ses rôles dans les films hongkongais Mermaid Got Married (en) (1994), The Defender (1994), Love on Delivery (1994) et le film thaïlandais Jan Dara (2001).

Ayant grandi à Brossard dans la banlieue de Montréal et étant de parents vietnamiens, ses langues maternelles sont le français et le vietnamien. Elle apprit ensuite l'anglais, le mandarin, le cantonais et le thaï.

Malgré son succès, elle est cependant peu connue au Québec car elle a réalisé l'essentiel de ses films en Asie et en cantonais.

Bruce Lee, naissance d'une légende
Bruce Lee, naissance d'une légende (李小龍, Lǐ Xiǎolóng) est un film biographique hongkongais écrit, produit et réalisé par Manfred Wong ainsi que réalisé par Wai Man Yip, sorti en 2010.

Ceci est une adaptation de la biographie Lee Siu Loong Memories of the Dragon écrite par les frères et sœurs de Bruce Lee (Phoebe, Robert, Agnes et Peter), publié par Bruce Lee Club en 2004. Tout le long du film, la narration est prononcée par Robert Lee, le plus jeune frère du défunt.
Flèche brabançonne 2021
La Flèche brabançonne 2021 est la 61e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a eu lieu le 14 avril 2021 dans les provinces du Brabant flamand et du Brabant wallon, en Belgique, et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 en catégorie 1.Pro.

Wout van Aert
Wout van Aert, né le 15 septembre 1994 à Herentals, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Visma-Lease a Bike depuis 2019.

Spécialisé en cyclo-cross, il est triple champion du monde de cyclo-cross en 2016, 2017 et 2018. Il a également été champion de Belgique sur route en 2021, champion de Belgique du contre-la-montre en 2019, 2020 et 2023 et a remporté dix étapes du Tour de France, dont il a aussi remporté en 2022 le classement par points et le titre de super-combatif. Il a également brillé sur les classiques, remportant les Strade Bianche, ainsi que Milan-San Remo en 2020 et Gand-Wevelgem et l'Amstel Gold Race en 2021. Il compte quatre médailles d'argent aux mondiaux sur route et est également double médaillé olympique.
Rosemary's Baby (mini-série)
Rosemary's Baby ou Le Bébé de Rosemary au Québec, est une mini-série télévisée américaine en deux parties de 85 minutes, adaptée du roman éponyme d'Ira Levin, réalisée par Agnieszka Holland et diffusée le 11 et 15 mai 2014 sur le réseau NBC.

Au Québec, elle a été diffusée le 31 octobre 2015 à Télé-Québec, en France le 29 novembre 2015 sur HD1. En Belgique, elle a été mise en ligne le 1er juin 2020 sur le service RTL Play. Dans les autres pays francophones européens, elle a été diffusée sur leurs services Netflix respectifs.

Patrick J. Adams
Patrick J. Adams, né le 27 août 1981 à Toronto est un acteur, producteur et réalisateur canadien.

Il est surtout connu pour avoir incarné le rôle de Mike Ross dans la série américaine Suits : Avocats sur mesure (2011-2019).
Sun du Connecticut
Le Sun du Connecticut (en anglais Connecticut Sun, « le Soleil du Connecticut ») est une franchise de basket-ball féminin de la ville de Uncasville (Comté de New London), membre de la WNBA. Le club était associé au club NBA du Magic d'Orlando. En effet, entre 1999 et 2002, la franchise était située dans la ville d'Orlando et portait le nom du Miracle d’Orlando.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Élections municipales sud-africaines de 1988
Les élections municipales sud-africaines du 26 octobre 1988 sont les premières élections locales consacrées à désigner simultanément au niveau national l'ensemble des 1 126 gouvernements locaux du pays, que ce soit dans les villes ou les townships à l'exception des autorités locales situées dans les bantoustans. Ces premières élections municipales multiraciales, réalisées dans le cadre de l'apartheid, visent cependant bien à élire des autorités locales ségréguées entre blancs, noirs, coloureds et indiens. Elles ont concerné 7 100 sièges de conseillers municipaux .

Contrairement aux élections municipales antérieures (qui n'avaient pas lieu simultanément dans tout le pays), de nombreuses candidatures, y compris dans de nombreuses petites localités, ont été politiquement affiliées à des partis politiques nationaux, réduisant le nombre de candidatures indépendantes ou strictement locales, liées à des associations de contribuables.

Parti conservateur d'Afrique du Sud
Le Parti conservateur d'Afrique du Sud (en anglais : Conservative Party of South Africa, CP, ou en afrikaans : Konserwatiewe Party van Suid-Afrika, KP) est un ancien parti politique d'Afrique du Sud, né le 20 mars 1982 d'une scission de l'aile conservatrice du Parti national (NP), alors au pouvoir, et dissous en 2003 lors de sa fusion dans le Front de la liberté.

Son fondateur, Andries Treurnicht s'opposait aux réformes de l'apartheid, menées successivement par le premier ministre puis Président Pieter Botha et par le président Frederik de Klerk.
Andorre-la-Vieille
Andorre-la-Vieille (en catalan : Andorra la Vella, /ənˈdorə lə ˈβeʎə/) est le nom de l'une des sept paroisses (parròquies) et la capitale de la principauté d'Andorre.

La paroisse compte un peu plus de 22 000 habitants, 19 000 pour la ville elle-même. Elle se situe sur la rivière Valira (ou Gran Valira), peu après la confluence du Valira d'Orient et du Valira del Nord (située dans la paroisse d'Escaldes-Engordany) à 1 023 m d'altitude, ce qui en fait la plus haute capitale nationale d'Europe.

C'est la principale paroisse, regroupant la majorité des services et institutions, dont le gouvernement d'Andorre.

Paroisse (Andorre)
Les paroisses d'Andorre (en catalan : parròquies, au singulier parròquia) sont les seules subdivisions administratives de la principauté et le seul organe administratif situé sous le gouvernement d'Andorre. Elles sont équivalentes aux communes d'autres pays.
Théorème d'Ehresmann
En mathématiques, le théorème de fibration d'Ehresmann affirme qu'une application de classe C2

où M et N sont des variétés différentielles de classe C2, telle que

f est une submersion surjective, et

f est propre,

est une fibration localement triviale.

Ceci est un résultat fondamental de topologie différentielle et admet de nombreuses variantes. Il est dû à Charles Ehresmann.

Application propre
En mathématiques, une application est dite propre si elle vérifie une certaine propriété topologique. La définition la plus courante, valable pour une application continue d'un espace séparé dans un espace localement compact, est que l'application est propre si l'image réciproque de toute partie compacte de l'espace d'arrivée est compacte. Cette définition est équivalente, dans ce contexte, à la définition générale : une application (non nécessairement continue et entre espaces topologiques quelconques) est propre si elle est « universellement fermée ».
20e cérémonie des César
La 20e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1994, s'est déroulée le 25 février 1995 au Palais des congrès de Paris.

Elle fut présidée par Alain Delon et retransmise sur Canal+.

Marcel Ophuls
Marcel Ophuls (en allemand : Marcel Ophüls) est un réalisateur, scénariste et documentariste franco-américain d'origine allemande, né le 1er novembre 1927 à Francfort-sur-le-Main et mort le 24 mai 2025 à Lucq-de-Béarn (Pyrénées-Atlantiques).

Fils du réalisateur Max Ophuls (1902-1957), il a effectué l'essentiel de sa carrière en France, étant surtout connu pour ses documentaires sur la Seconde Guerre mondiale tournés au sein de l'ORTF. En écornant le mythe gaullien d’un pays rassemblé contre l’occupant allemand, Le Chagrin et la Pitié, film-somme qu'il réalise en 1969, fait date dans l'histoire du cinéma documentaire autant qu'il marque l'opinion française et internationale.
Les Vignerons de la « Côte d'Or » au XIXe siècle
Les Vignerons de la « Côte d'Or » au XIXe siècle est un ouvrage de Robert Laurent, publié en 1957 (la couverture porte la date de 1958, car la première version était la thèse de doctorat de l'auteur).

C'est un travail historique sur l'histoire du vignoble de la Côte d'Or : le vignoble, les hommes de la vigne, la propriété sous l'Ancien Régime et au XIXe siècle, le ban des vendanges sous les rois et à la Révolution, les facteurs du revenu, le niveau de la vie, la situation des vignerons pendant et après le phylloxéra, le vigneron dans la vie publique, etc.

À la fin du tome I figure une longue bibliographie (39 pages). Le tome II contient la méthodologie, les annexes et les planches.

Robert Laurent (historien)
Robert Laurent, né le 10 septembre 1908 à Seclin et mort le 24 juin 2001 à Montpellier, est un historien français, formé par les maîtres de l'École des Annales (Lucien Febvre, Fernand Braudel), spécialiste de l'histoire économique rurale et des vignerons de la Côte d'Or.
Haret Hreik
Haret Hreik (arabe : حارة حريك) ou Harat Hurayk est un quartier populaire dans la banlieue sud de Beyrouth, qui fait partie sur le plan administratif du Caza de Baabda. Haret Hurayk est connu pour être un bastion du parti libanais Hezbollah.

District de Baabda
Le caza de Baabda  (en arabe : قضاء بعبدا, translit: Qaḍāʾ Baabda), est un district (ou caza) du Mont-liban, Liban, situé au Sud-Est de la capitale libanaise Beyrouth. Le chef-lieu du district est la ville du même nom, Baabda.

La région est aussi communément appelé le Metn Sud (en arabe : المتن الجنوبي, transcrit : ِal-Matn al-Janūbiyy), à ne pas confondre avec le Caza du Metn (arabe : قضاء المتن الشمالي, transcrit : Qaḍāʾ al-Matn aš-Šamāliyy).
Parc de la Fontaine aux Fées
Le Parc de la Fontaine aux Fées est une zone naturelle protégée de Talant, dans le département de la Côte-d'Or. Il domine le Lac Kir et est constitué de pelouses sèches et de landes à buis (ou buxaie) sur sols calcaires.

Talant
Talant est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de Dijon Métropole et est située au nord-ouest de Dijon commune dont elle est limitrophe. Du fait de sa proximité avec Dijon, la cité se présente comme une ville essentiellement résidentielle, après avoir été une petite cité fortifiée sur un promontoire dominant la vallée de l'Ouche.