hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Surface superhydrophobe
Une surface superhydrophobe est une surface extrêmement difficile à mouiller (avec l'eau, et a priori avec n'importe quel liquide). À la différence de l'hydrophobie, qui est une propriété chimique ou physico-chimique, la superhydrophobie est une propriété physique.

Elle est décrite par la loi de Cassie, selon laquelle un angle de contact supérieur à 150° ne permet pas à l'eau d'accrocher (si 90° < θ < 150°, on parle d'effet hydrophobe).

Angle de contact
L'angle de contact (ou angle de raccordement) d'un liquide sur un solide est l'angle dièdre formé par la surface du solide et celle du liquide le long de leur ligne de contact. Sa valeur d'équilibre se calcule par la loi de Young-Dupré.

La notion d'angle de contact n'est pas limitée aux interfaces solide-liquide, elle s'applique aussi aux interfaces liquide-liquide et solide-solide.
Argali
Ovis ammon

L'Argali (Ovis ammon) est une espèce de Capriné, plus spécifiquement un ovin, vivant en Asie centrale, au Tibet en Chine et en Mongolie.

Cette espèce a été décrite par Marco Polo. Une sous espèce d'Argali porte son nom : Ovis ammon polii.

Cet animal provient d'une radiation vers l'Asie orientale de mouflons dont le nombre de chromosomes est passé de 54 à 56.

Menacé dans son milieu d'origine, il s'avère envahissant dans certaines régions du monde où il a été introduit.

Caprinae
Caprini · Caprinés, Caprins

Les Caprinés (Caprinae) ou Caprins sont une sous-famille de Bovidés qui comprend notamment les chèvres, les moutons et les chamois.
Dans les nouvelles classifications, cette sous-famille devient la tribu Caprini au sens large.
Rho Indi b
Rho Indi b, aussi connue comme HD 216437 b, est une planète extrasolaire (exoplanète) de type Jupiter froid, en orbite autour de l'étoile Rho Indi (HD 216437),, une  sous-géante jaune située dans la constellation de l'Indien.

Elle a été découverte le 17 septembre 2002. En 2023, l'inclinaison et la masse réelle de Rho Indi b sont déterminées par astrométrie.

Jupiter froid
Un Jupiter froid est une planète géante gazeuse qui orbite à une distance relativement importante de son étoile. Ces planètes sont donc d'une masse similaire à celle de Jupiter et ont des températures relativement faibles.

Dans le Système solaire, deux planètes sont de ce type : Jupiter et Saturne. Dans d'autres systèmes planétaires, plusieurs autres planètes de ce type ont été trouvées, comme Rho Indi b.
Championnat de Suisse de hockey sur glace 2016-2017
La saison 2016-2017 est la 108e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. Deux nouveaux clubs font leur apparition en LNB, à savoir le EVZ Academy et les HCB Ticino Rockets. La première de deux formations est le club ferme du EV Zoug, pensionnaire de Ligue nationale A, alors que le second est la propriété du HC Ambrì-Piotta (LNA, actionnaire à 51 %), du HC Lugano (LNA), du HCC Biasca (disparu au profit du HCB Ticino Rockets) et du GDT Bellinzone (évoluant lui en 1re ligue).

Bellinzona Rockets
Les Bellinzona Rockets sont un club de hockey sur glace de la ville tessinoise de Bellinzone en Suisse.

Créé en 2016 sous le nom de HCB Ticino Rockets, il fait ses débuts en Swiss League en 2016-2017. Le club est alors la propriété du HC Ambrì-Piotta et du HC Lugano, les deux clubs tessinois de National League, du HCC Biasca (disparu au profit de la présente équipe) et du GDT Bellinzone. Dès 2023, l'équipe prend le nom de Bellinzona Rockets et reste la propriété du HC Ambrì-Piotta et du GDT Bellinzone.
Premier ministre de Namibie
Le Premier ministre de Namibie (en anglais : Prime Minister of Namibia) est le chef des affaires gouvernementales de la Namibie auprès du Parlement. Il a également pour charge de coordonner les travaux du cabinet en tant que chef de l'administration et exerce d'autres fonctions qui peuvent être désignées par le président ou le vice-président dans l'exercice de ses fonctions.

La fonction est créée lors de l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Afrique du Sud, le 21 mars 1990. Le Premier ministre est désigné par le président de la République pour une durée indéterminée.

Il existe également un vice-Premier ministre de Namibie, désigné aussi par le président de la République, mais subordonné à ce dernier, au vice-président de la République et au Premier ministre.

Le titulaire actuel du poste est Elijah Ngurare, depuis le 22 mars 2025.

Elijah Ngurare
Tjitunga Elijah Ngurare, né le 28 octobre 1970, est un homme politique et universitaire namibien, actuel Premier ministre.

Membre et partisan de longue date de la SWAPO, le parti au pouvoir en Namibie, il gravit les échelons de la Ligue de la jeunesse de la SWAPO (en) (SPYL), occupant d'abord le poste de secrétaire à l'information, à la publicité et à la mobilisation à partir de 2002, avant de devenir secrétaire général en 2007. Il occupe ce poste jusqu'en 2015, date à laquelle il est exclu du parti.

Il est auparavant professeur à l'université de Namibie, puis directeur au ministère de l'Agriculture (en). Le 22 mars 2025, la présidente Netumbo Nandi-Ndaitwah le nomme Premier ministre de Namibie.
London and North Western Railway
Le London & North Western Railway (Chemin de fer de Londres au Nord-ouest, LNWR) était une société de chemin de fer au Royaume-Uni, qui a existé de 1846 à 1922 où, à la suite du Railways grouping act (en) elle est devenue une partie du London, Midland and Scottish Railway.

LNWR classe G1
La Classe G1 est un modèle de locomotives à vapeur pour trains de marchandises de disposition d'essieux 040 « Eight wheel » (0-8-0 dans la nomenclature britannique) utilisées par le London and North Western Railway, le London, Midland and Scottish Railway puis les British Railways. La première locomotive G1 a été réalisée l'ajout d'un surchauffeur à une locomotive classe G. 170 ont été réalisées neuves et les autres par reconstruction de locomotives classe G, classe B compound, classes E et F de disposition 140 et des classes C et D, elles-mêmes issues de locomotives compound mises au point au XIXe siècle. Vues comme une évolution de la classe D, les premières 040 à chaudière de grand diamètre, elles étaient surnommées « Super D ».
Ordre de succession au trône britannique
L'ordre de succession au trône britannique est l'ordre dans lequel sont appelées au trône du Royaume-Uni et des quatorze autres royaumes du Commonwealth les personnes éligibles.

Cet ordre de succession, d’abord fixé par l'Acte d'Établissement de 1701 à partir de la descendance de la princesse-électrice Sophie de Hanovre (à l'exclusion des catholiques), a été modifié par l'Acte de succession à la Couronne de 2013.

En septembre 2022, après la mort d'Élisabeth II à qui succède son fils Charles III, le premier dans l'ordre de succession et l'héritier du trône est William, prince de Galles, suivi par son fils aîné, le prince George de Galles, puis par sa sœur cadette, la princesse Charlotte de Galles, et par leur frère, le prince Louis de Galles.

En 2011, on recensait 5 753 descendants de Sophie de Hanovre. Cependant, ce nombre comprend aussi des catholiques.

George Lascelles
George Lascelles, né le 7 février 1923 à Londres, mort le 11 juillet 2011 dans sa maison de Harewood House, à Leeds (Yorkshire de l'Ouest) en Grande-Bretagne, 7e comte de Harewood, est un membre de la famille royale britannique.

Il est le premier petit-fils du roi George V.

Il est mondialement connu pour sa vaste érudition musicale et sa contribution à la connaissance de l'opéra[réf. nécessaire].
Prévention et sécurité routières
La prévention routière, ou sécurité routière, est l'ensemble des mesures mises en place pour empêcher les usagers de la route d'être tués ou gravement blessés dans les accidents de la route (prévention des risques), ou en atténuer les conséquences (prévision). Les usagers de la route sont les piétons, les cyclistes, les automobilistes et leurs passagers, les chauffeurs de poids-lourd, et les passagers des transports publics routiers (principalement les autocars, autobus et tramways), etc.

La prévention routière est un domaine étudié depuis plus de 75 ans.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Étang Cistude
L'étang Cistude est un étang français à Saint-Michel-en-Brenne, dans l'Indre. Protégé au sein de la réserve naturelle nationale de Chérine, dans le parc naturel régional de la Brenne, il constitue un site d'observation des oiseaux et est d'ailleurs équipé de plusieurs observatoires ornithologiques.

Réserve naturelle nationale de Chérine
La réserve naturelle nationale de Chérine (RNN78) est une réserve naturelle nationale située en Brenne, dans le département de l'Indre (région Centre-Val de Loire).

Elle a été classée en 1985 et occupe une surface de 394 ha.
Adolphe de Nassau
Adolphe, né avant 1250 et mort le 2 juillet 1298 à Göllheim, est roi de Germanie régnant de 1292 à 1298. Issu de la maison de Nassau, il est comte de Nassau-Wiesbaden-Idstein avant d'être élu roi des Romains en 1292, succédant à Rodolphe de Habsbourg. Adolphe est le premier souverain sain, physiquement et mentalement, du Saint-Empire romain qui a été destitué par les princes-électeurs sans faire appel à un anathème du pape. Il meurt dans la lutte contre l'antiroi Albert de Habsbourg.

Louis II de Bavière (1229-1294)
Louis II de Bavière dit « Le Sévère » (en allemand der Strenge), connu également sous le nom de Louis Ier ou Louis de Haute-Bavière (né le 13 avril 1229 à Heidelberg et mort le 2 février 1294), est un duc et un comte. Il co-régna avec son frère cadet Henri XIII sur le duché de Bavière de 1253 à 1255 ainsi que sur le comté palatin du Rhin de 1253 à 1255. Il régna seul sur le duché de Haute-Bavière et sur le comté palatin du Rhin de 1255 à 1294.
Takemoto-za
Le Takemoto-za (竹本座) est un théâtre bunraku d'Osaka, fondé en 1684 par Takemoto Gidayū. Les pièces de nombreux dramaturges célèbres y sont représentées, dont des œuvres de Chikamatsu Monzaemon, Namiki Sōsuke et Takeda Izumo I. Nombre d'auteurs du Takemoto-za travaillent ensemble, comme il est de coutume à l'époque.

Une rude rivalité oppose le Takemoto-za au Toyotake-za, construit par un des anciens disciples de Takemoto Gidayū.

Bien que le bunraku reste exceptionnellement populaire jusqu'en 1764, c'est à cette époque qu'il commence à être éclipsé par le kabuki et tombe en désuétude. Le Takemoto-za est contraint à la fermeture en 1767, et même s'il ouvre une fois encore après cela, il est définitivement fermé peu de temps après.

Namiki Sōsuke
Namiki Sōsuke (並木 宗輔, 1695 - 25 octobre 1751, également connu sous le nom Namiki Senryū), est un dramaturge japonais de premier plan, auteur de pièces kabuki et bunraku (théâtre de marionnettes). Près de quarante de ses pièces bunraku sont composées pour le  jōruri, forme particulière de narration musicale. Il est principalement associé au Takemoto-za et au Toyotake-za, les principaux théâtres bunraku d'Osaka.
Michael McDowell (écrivain)
Michael McDowell, né le 1er juin 1950 à Enterprise (Alabama) et mort le 27 décembre 1999 à Boston (Massachusetts), est un écrivain et scénariste américain.

Stephen King le décrit comme « le meilleur auteur de paperbacks originals aux États-Unis à ce jour »,.

Il est notamment connu pour avoir écrit l'histoire et le scénario du film Beetlejuice de Tim Burton.

Il a également écrit sous plusieurs noms de plume : Axel Young, Nathan Aldyne, Preston Macadam et Mike McCray.

Blackwater (romans)
Blackwater est une saga romanesque fantastique de six tomes écrite par l'auteur américain Michael McDowell et considérée comme son œuvre la plus importante. Elle fut initialement publiée aux éditions Avon de janvier à juin 1983, à raison d'un livre par mois.

Ce roman-feuilleton connaît un tel succès qu'il propulse son auteur aux portes d'Hollywood et inspire à Stephen King la sortie épisodique de La Ligne Verte, en 1996.

En France, la saga Blackwater est publiée pour la première fois par les éditions Monsieur Toussaint Louverture, d'avril à juin 2022, à raison d'un tome tous les quinze jours, et devient un grand succès littéraire, presque 40 ans après la sortie dans son pays d'origine. Depuis, la série de romans a également été publiée par les éditions Neri Pozza, en Italie, par les éditions Festa Verlag, en Allemagne, et par les éditions Blackie Books, en Espagne.
Samuel Reshevsky
Samuel Herman Reshevsky, né Szmul Rzeszewski le 26 novembre 1911 à Ozorków, Pologne et mort le 4 avril 1992 à New York, est un joueur d'échecs et journaliste échiquéen américain d'origine juive polonaise.

Enfant prodige des échecs devenu grand maître international à l'âge adulte, il était l'un des meilleurs joueurs américains et internationaux des années 1930 aux années 1970.

José Raúl Capablanca
José Raúl Capablanca y Graupera, né le 19 novembre 1888 à La Havane (Cuba) et mort le 8 mars 1942 à Harlem (New York, États-Unis), est un joueur d'échecs cubain.

Alors jeune prodige des échecs, il bat le champion de Cuba à treize ans.

Champion du monde des échecs de 1921 à 1927, Capablanca est réputé pour la clarté de son jeu, donnant l'impression de jouer avec une facilité déconcertante, ainsi que pour son art de jouer les finales. Au cours de sa carrière, il perdit rarement des parties (il est invaincu entre 1917 et 1923) ce qui lui valut d'être surnommé « The Chess machine » (« la machine des échecs »).
Filmfarsi
Filmfarsi (en Persan :فیلمفارسی) est un terme cinématographique utilisé dans la critique du cinéma iranien. Il a été créé par le critique de film iranien Houshang Kavoosi et décrit les films de basse qualité copiés essentiellement du cinéma Bollywood et avec des intrigues pauvres, souvent arrangées avec de la danse et du chant.

La révolution islamique de 1979 marque la fin du genre, décrié comme immoral. L'incendie du cinéma Rex d'Abadan par les islamistes en 1978 est le symbole de la fin du filmfarsi, dont la production ne survivra que de manière clandestine, par le biais de copies sur cassettes VHS.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Issendolus
Issendolus (/isɛ̃doly/) est une commune française située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ouysse, le Francés, le ruisseau du Morou et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : 
Issendolus est une commune rurale qui compte 529 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 402 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Issendoliens et Issendoliennes.

Dolmen de la Beaune
Le dolmen de la Beaune, dolmen de la Beaume ou Pierre Levée, est un dolmen situé sur la commune d'Issendolus, dans le département français du Lot.

L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1988.
Amýnteo
Amýnteo (en grec moderne : Αμύνταιο) est une ville et un dème du district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, en Grèce. Selon le recensement de la population de 2011, le dème d'Amýnteo compte 16 973 habitants. À la suite du programme Kallikratis, le dème actuel regroupe depuis 2011 les anciens dèmes d'Amýnteo, d'Aetós, de Filótas (en), de Léchovo, de Nymféo et de Varikó, qui constituent désormais des districts municipaux.

La ville avait jusqu'en 1928 un nom slave : Суровичево, Сорович soit Sorovitch (grec moderne : Σόροβιτς). Des fouilles récentes ont révélé la présence près de la ville de vestiges néolithiques remontant au VIe millénaire avant notre ère et d'une villa romaine durant l'Antiquité.

Au sud de la ville se trouve la mine d'Amýntaio, l'une des trois principales mines de charbon en Grèce.

Léchovo
Léchovo, en grec moderne : Λέχοβο, est un village et un ancien dème du district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème d'Amýnteo.

Selon le recensement de 2011, la population du dème ainsi que celle du village s'élève à 1 115 habitants.
Marije Bursać
La rue Marije Bursać (en serbe cyrillique : Марије Бурсаћ) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Zemun et dans le quartier de Gornji Grad.

Elle est ainsi nommée en hommage à Marija Bursać (1921-1923), qui s'est battue aux côtés des Partisans au cours de la Seconde Guerre mondiale et a reçu le titre de Héros national de la Yougoslavie.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Sarcelle d'été
Spatula querquedula

La Sarcelle d'été (Spatula querquedula) est une espèce d'oiseaux aquatiques appartenant à la famille des Anatidae.

En Camargue, elle est connue sous le nom de cacharel, terme que le Nîmois Jean Bousquet adopta en 1962 pour nommer sa marque de prêt-à-porter Cacharel.

Anatidae
Les Anatidae (ou Anatidés) constituent la plus importante famille de l'ordre des Anseriformes. Elle comprend les oies, les cygnes, les canards et espèces apparentées : dendrocygnes, coscoroba, bernaches, céréopse, stictonette, ouettes, tadornes, brassemers (ou canards-vapeur), oie-armée, ptéronette, anserelles, callonette, merganette, sarcelles, nettes, fuligules, morillon, eiders, arlequin, harelde, macreuses, garrots, harles, hétéronette et érismatures. Ces termes ne sont ni très précis ni spécifiques à une espèce ou un genre, c'est-à-dire qu'une même espèce peut s'appeler à la fois Fuligule à collier et Morillon à bec cerclé.
Omid Djalili
Omid Djalili, né le 30 septembre 1965 est un comédien britannique, un producteur de télévision et un écrivain d'origine iranienne et de confession baha'ie.

Il a joué en 2004 dans Modigliani de Mick Davis dans le rôle de Pablo Picasso aux côtés d'Elsa Zylberstein et d'Andy Garcia. Il prête sa voix à Yusuf Amir dans Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony.

Shaun le mouton, le film
Shaun le mouton, le film (Shaun the Sheep Movie) est un film d'animation franco-britannique (principalement animé en volume) adapté de la série du même nom réalisé par Mark Burton et Richard Starzack pour Aardman Animations, et sorti en 2015.

Un second volet, Shaun le mouton, le film : La ferme contre-attaque est sorti en 2019.
Paco Boublard
Paco Boublard, né le 20 février 1981 à Paris, est un acteur et photographe français.

Il est connu pour ses différents rôles dans des séries télévisées et pour son interprétation au cinéma dans le film Regarde-moi d’Audrey Estrougo, qui remporte trois prix. Parallèlement à son métier d’acteur, il réalise une carrière de journaliste-photographe.

Festival de la fiction TV de La Rochelle 2009
La 11e édition du Festival de la fiction TV s'est déroulée à La Rochelle, du 16 au 20 septembre 2009. Trente-sept œuvres (11 téléfilms, 4 mini-séries, 4 séries de prime-time, 3 programmes de seconde partie de soirée, 3 programmes courts, 4 fictions Web et 8 téléfilms européens) ont été retenues pour la compétition sur les quatre-vingt-quinze proposées aux organisateurs.

Hors compétition, le téléfilm de M6, L'Internat, de Bruno Garcia a ouvert le festival, alors que la série de Canal+, Braquo réalisée par Olivier Marchal l'a clôturé.
Aharon Appelfeld
Aharon Appelfeld (en hébreu : אהרן אפלפלד), né Ervin Appelfeld le 16 février 1932 à Jadova, près de Czernowitz (alors Cernăuți en royaume de Roumanie) et mort le 4 janvier 2018 à Petah Tikva en Israël,, est un romancier et poète israélien. Il est considéré comme un des plus importants écrivains israéliens de langue hébraïque de la fin du xxe siècle. Il a reçu de nombreux prix littéraires, dont le prix Israël en 1983 et le prix Médicis étranger en 2004.

Bucovine
La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava).

Pendant des siècles, la région a formé le cœur historique du « Haut Pays » (Țara de Sus) de la principauté de Moldavie, adossé aux Carpates orientales et comprenant les collines avoisinantes. Elle a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg de 1775 à 1918, devenant multiethnique, puis rejoignit le royaume de Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale, avant d'être scindée en deux en 1940 entre la Roumanie et l'URSS en application du pacte germano-soviétique.
Ԏ
Tié komi ou tjé komi (capitale Ԏ, minuscule ԏ) est une lettre de l’alphabet cyrillique. Elle était utilisée dans l’écriture du komi d’environ 1919 à 1940 comme les lettres jé cramponné ‹ Җ җ ›, dé komi ‹ Ԁ ԁ ›, dié komi ‹ Ԃ ԃ ›, zié komi ‹ Ԅ ԅ ›, dzié komi ‹ Ԇ ԇ ›, lié komi ‹ Ԉ ԉ ›, nié komi ‹ Ԋ ԋ ›, sié komi ‹ Ԍ ԍ ›. Elle est appelée « té à queue relevée » (Т с хвостиком вверх en russe) dans la norme GOST R 7.0.29-2010.

Ԍ
Sié komi ou sjé komi (capitale Ԍ, minuscule ԍ) est une lettre de l’alphabet cyrillique. Elle était utilisée dans l’écriture du komi d’environ 1919 à 1940 comme les lettres jé cramponné ‹ Җ җ ›, dé komi ‹ Ԁ ԁ ›, dié komi ‹ Ԃ ԃ ›, zié komi ‹ Ԅ ԅ ›, dzié komi ‹ Ԇ ԇ ›, lié komi ‹ Ԉ ԉ ›, nié komi ‹ Ԋ ԋ ›, tié komi ‹ Ԏ ԏ ›.
O Foxo (Silleda)
O Foxo est un lieu-dit de la paroisse de Silleda, en Pontevedra. En 2007, il comptait une population de 54 personnes, 26 hommes et 28 femmes. Cela représente une diminution du nombre de personnes depuis 2000. Il fut la capitale de l'ancienne juridiction Trasdeza,.

Silleda
Silleda est une commune de la province de Pontevedra en Espagne située dans la communauté autonome de Galice.

La commune est située sur le Camino de Invierno, un des chemins secondaires du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle qui commence à Ponferrada.