hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iron Gag
Iron Gag est le quatrième et dernier album studio en date du groupe de Metalcore américain A Life Once Lost. L'album est sorti le 18 septembre 2007 sous le label Ferret Music.

Cet album est assez différent des autres albums du groupe. En effet, celui-ci présente des sonorités de type Groove metal qui le distingue nettement de ses prédécesseurs. Le Itunes store a d'ailleurs comparé cet album à une production du groupe Pantera.

Devin Townsend joue un solo de guitare sur le titre Detest.

Anthony Green est le second vocaliste sur le titre All Teeth.

A Life Once Lost
A Life Once Lost est un groupe américain de metalcore, originaire de Philadelphie, en Pennsylvanie. Au fil de leur carrière, les membres jouent aux côtés de groupes tels que Throwdown, Zao, As I Lay Dying, Lamb of God, Clutch, Opeth, Strapping Young Lad, et ont participé au Ozzfest en 2006. En 2013, le groupe annonce sa séparation.
Sabine Süsstrunk
Sabine Süsstrunk née le 13 juin 1962 à Soleure, est informaticienne et professeure à l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), où elle dirige le Laboratoire d'images et de représentation visuelle  de la Faculté des sciences de l'informatique et de la communication et présidente du Conseil suisse de la science dès le 1er janvier 2021.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Wikidata
Wikidata est une base de connaissances librement améliorable, conçue pour centraliser les données utilisées par les différents projets du mouvement Wikimédia. Une mise à jour d'une fiche Wikidata se répercute automatiquement sur toutes les pages de projets Wikimédia qui y font appel. Plus largement, Wikidata est destiné à fournir une source commune de données objectives, telles que les dates de naissance de personnalités ou le produit intérieur brut des pays.

Licence CC0
La licence CC0 (Creative Commons Zero) est une licence libre Creative Commons permettant au titulaire de droits d’auteur de renoncer au maximum à ceux-ci dans la limite des lois applicables, afin de placer son œuvre au plus près des caractéristiques du domaine public.

La licence CC0 concerne tous ceux qui mettent à disposition du contenu. Elle autorise toute personne à réutiliser librement ses travaux, les améliorer, les modifier, quel que soit le but et sans aucune restriction de droit, sauf celles imposées par la loi.

La licence CC0 a été lancée officiellement le 11 mars 2009 par l’organisation Creative Commons.
Lol Coxhill
Lowen Coxhill, connu sous le nom de Lol Coxhill, né le 19 septembre 1932 à Portsmouth et mort le 10 juillet 2012, est un saxophoniste britannique spécialiste de l'improvisation libre. Il jouait habituellement des saxophones soprano ou sopranino.

Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.
Walter Scharf
Walter Scharf, né le 1er août 1910 à New York (État de New York), mort le 24 février 2003 à Los Angeles — Quartier de Brentwood (Californie), est un compositeur, arrangeur, pianiste et chef d'orchestre américain, connu surtout dans le domaine de la musique de film.

Charlie et la Chocolaterie (film, 1971)
Charlie et la Chocolaterie ou Willy Wonka au pays enchanté au Québec (Willy Wonka & the Chocolate Factory), est un film américain de Mel Stuart sorti en 1971, d'après le roman du même titre de Roald Dahl.

Le film suit Charlie Bucket qui est un jeune garçon de huit ans d'une famille très modeste. Introverti à l'école, Charlie a peu d'amis et vit une vie dure de jour en jour. Un jour, Willy Wonka, le légendaire fabricant de chocolats, annonce qu'il a caché dans cinq de ses tablettes de chocolat un ticket d'or. Ces tickets permettent de pénétrer dans la fabrique de chocolats la plus secrète du monde et d'y découvrir les extraordinaires surprises qui s'y cachent. Charlie n'a qu'un rêve : réussir à trouver un ticket d'or. Par chance, il en trouve un dans une des tablettes qu'il achète.

Le film est inscrit en 2014 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès.
Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique
Le Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique (en anglais : Golden Globe Award for Best Actor – Television Series Drama) est une récompense télévisuelle décernée depuis 1970 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée (en celle-ci et le Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique) décerné de 1962 à 1969. En 1972, le prix est exceptionnellement décerné sous l'appellation Actor in a Leading Role – Drama Series or Television Movie.

Magnum (série télévisée, 1980)
Magnum (Magnum, P.I.) est une série télévisée américaine en 162 épisodes de 50 minutes, créée par Glen A. Larson et Donald P. Bellisario et diffusée entre le 11 décembre 1980 et le 1er mai 1988 sur CBS.

En France, la série est diffusée à partir du 13 décembre 1981 dans Dimanche Martin sur Antenne 2. Rediffusion et épisodes inédits en 1988 sur M6 jusqu'au début 1992. Rediffusion sur Antenne 2/France 2, France 3, TF1, France 4, 13e rue, Jimmy et TV Breizh, ainsi qu'au Québec à partir du 5 septembre 1984 sur TVA.

En 2018, la série fait l'objet d'un reboot avec Magnum ; la bande-annonce réalisée par Justin Lin est diffusée sur CBS en mai et la série est diffusée à partir du 24 septembre 2018,.
Peter McParland
Peter James McParland, né le 25 avril 1934 à Newry en Irlande du Nord et mort le 4 mai 2025,,, est un footballeur international nord-irlandais. Il a notamment joué pour Aston Villa, les Wolverhampton Wanderers et le Plymouth Argyle. International nord-irlandais à trente quatre reprises, il participe à la Coupe du monde de football 1958 en Suède et y marque cinq buts en quatre matchs.

Équipe d'Irlande du Nord de football
L'équipe d'Irlande du Nord de football est la sélection de joueurs nord-irlandais représentant leur nation lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de l'Association irlandaise de football (du nom de la fédération nord-irlandaise). Ses joueurs sont sélectionnés selon les conditions d'admissibilité en sélection d'un joueur britannique.

La sélection a pour principal fait de gloire une qualification en quart de finale de la Coupe du monde de 1958.
Ovide
Ovide, en latin Publius Ovidius Naso, né en 43 av. J.-C. à Sulmone (en italien Sulmona) dans le centre de l'Italie et mort en 17 ou 18 ap. J.-C., en exil à Tomis (l'actuelle Constanţa en Roumanie), est un poète latin qui vécut durant la période de la naissance de l'Empire romain. Ses œuvres les plus connues sont L'Art d'aimer et les Métamorphoses.

Son surnom Naso lui vient de son nez proéminent. Il naît un an après l'assassinat de Jules César, est adolescent lorsque Auguste s'empare du pouvoir pour transformer la République en Empire, et meurt en exil, trois ans après la mort de ce premier empereur.

Tristes
Les Tristes (en latin Tristia) est un recueil de lettres en distiques élégiaques composé par le poète latin Ovide entre 9 et 12, pendant son exil à Tomis, dans l'actuelle Roumanie. Les cinquante poèmes s'organisent inégalement en cinq livres.
Carl Hayman
Carl Joseph Hayman, né le 14 novembre 1979 à Opunake, est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais évoluant au poste de pilier droit. Il obtient 45 capes avec les All Blacks entre 2001 et 2007, remportant à cinq reprises le Tri-nations. Il joue d'abord en Nouvelle-Zélande, avec Otago RFU et les Highlanders avant de rejoindre l'Europe, chez le club anglais des Newcastle Falcons puis le club français du Rugby club toulonnais.

Tri-nations 2006
Le Tri-nations 2006 se dispute du 8 juillet au 9 septembre 2006. Pour la première fois, la compétition donne lieu à neuf rencontres, chaque équipe recevant trois fois. La Nouvelle-Zélande remporte le Tri-nations 2006.
La Sortie de San Breta
La Sortie de San Breta (titre original : The Exit to San Breta) est une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois en février 1972 dans le magazine Fantastic. Elle est incluse dans le recueil original Chanson pour Lya (A Song for Lya and Other Stories), regroupant dix histoires de Martin, publié en février 1976 puis traduit en français et publié en octobre 1982 dans le recueil paru aux éditions J'ai lu. Elle fait également partie du recueil R.R.étrospective (GRRM: A RRetrospective), publié en septembre 2003.

R.R.étrospective
R.R.étrospective (titre original : GRRM: A RRetrospective) est un recueil de nouvelles de l'écrivain américain George R. R. Martin publié aux États-Unis en 2003 puis traduit en français et paru en 2017.

Le recueil comporte une introduction par Gardner R. Dozois, trente-deux nouvelles, deux scénarios inédits pour des séries télévisées ainsi que des commentaires de l'auteur sur les différentes étapes de sa carrière.
Sapporo Breweries
Sapporo Breweries Limited (サッポロビール株式会社, Sapporo Bīru Kabushiki-gaisha) est une brasserie japonaise fondée en 1876.

Sapporo est, avec Asahi et Kirin, l'une des marques de bière les plus consommées au Japon. Elle est produite par le groupe Sapporo Breweries Limited (サッポロビール株式会社), qui, comme son nom l'indique, a ses origines à Sapporo, sur l'île d'Hokkaidō. Le Sapporo Beer Museum (サッポロビール博物館 Sapporo Bīru Hakubutsukan) se trouve dans ses locaux.

Au Canada, Sapporo est propriétaire de trois divisions: Okanagan Spring Brewery (BC), Sleeman Brewing & Malting Co.(ON) et Sleeman Unibroue (QC).

Sleeman
Sleeman Breweries Ltd., en français : « Brasseries Sleeman », est une entreprise canadienne spécialisée dans la fabrication, la mise en marché et la distribution de bières dites de microbrasserie, portant le même nom.
Grand Theft Auto: Vice City Stories
Grand Theft Auto: Vice City Stories est un jeu vidéo d'action-aventure en monde ouvert développé par les studios Rockstar Leeds et Rockstar North et distribué par Rockstar Games. Il s'agit du dixième jeu de la série Grand Theft Auto. Le jeu a été officiellement annoncé le 10 mai 2006 durant l'E3 à la fois par Rockstar et par Sony. GTA VCS devait sortir uniquement sur PSP, mais des raisons financières ont fait qu'une version pour PlayStation 2 est sortie le 9 mars 2007.

Comme Grand Theft Auto: Liberty City Stories, qui était un dérivé de Grand Theft Auto III, GTA VCS reprend largement le contenu de Grand Theft Auto: Vice City, mais offre un scénario et des missions qui lui sont propres. Il s'agit en effet d'un épisode préquelle. Les premières images du jeu dévoilées montraient la possibilité de nager et de piloter un hélicoptère, un bateau ou une motomarine.

L'histoire se déroule en 1984, dans la ville de Vice City.

Rockstar Leeds
Rockstar Leeds (souvent abrégé R* Leeds) est un studio de développement de jeu vidéo basé à Leeds au Royaume-Uni, fondé en 1997 sous le nom de Mobius Entertainment et renommé lors de son rachat en 2004 par la compagnie Rockstar Games (basée à New York), propriété de Take-Two Interactive.

Le studio développe en particulier trois jeux de la série Grand Theft Auto spécialement pour consoles nomades (et portés par la suite sur mobiles et tablettes notamment), en association avec Rockstar North, que sont Liberty City Stories, Vice City Stories et Chinatown Wars.
Élections régionales de 2020 en Vallée d'Aoste
Les élections régionales de 2020 en Vallée d'Aoste ont lieu de manière anticipée les 20 et 21 septembre 2020 afin d'élire les conseillers de la XVIe législature du conseil régional de la Vallée d'Aoste pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin est marqué par le déclin de l'Union valdôtaine qui, devancée par la Ligue, n'arrive pas en tête pour la première fois depuis trente ans.

Union valdôtaine
L’Union valdôtaine (abrégé en UV), connue aussi comme « le mouvement », est un parti politique italien, centriste et régionaliste, qui souhaite représenter les intérêts de la région autonome de la Vallée d'Aoste, aussi bien qu'en protéger le particularisme culturel et linguistique.

L'Union valdôtaine a été représentée de manière continue au sein du Parlement italien depuis 1976 et, grâce à la disparition de la Démocratie chrétienne, elle s'est transformée en parti attrape-tout de la région. En effet, le parti a augmenté le pourcentage de votes de ses voix, passant de 11,5 % en 1973 à 47,2 % en 2003. L'UV dirige la junte régionale de 1974 à 2017, excepté pendant un intermède de trois ans, et de nouveau depuis 2019.
Yaoundé VII
Yaoundé VII (ou Yaoundé 7e) est une commune d'arrondissement de la communauté urbaine de Yaoundé, département du Mfoundi dans la région du Centre du Cameroun. Elle a pour chef-lieu le quartier Nkolbisson.

Mfoundi
Le Mfoundi est un département avec une superficie  de 287 km2 situé dans la région du Centre au Cameroun. Son chef-lieu est Yaoundé, qui est aussi la capitale politique du Cameroun.
Le département a été créé à la suite du décret no 74/193 du 11 mars 1974 le séparant du département de la Méfou (aujourd'hui lui-même divisé en Méfou-et-Afamba et Méfou-et-Akono).
Alliance française de Wrocław
L'Alliance française de Wrocław a été créée en 1975 au sein de l'université de Wrocław en tant que service commun (Jednostka międzywydziałowa), en liaison avec le Comité polonais de coopération avec l'Alliance française (Polski Komitet Współpracy z Alliance Française) fonctionnant auprès de l'université de Varsovie. Elle est donc une des deux plus anciennes de Pologne.

Depuis 2007, ses activités sont gérées par une association sans but lucratif indépendante créée l'année précédente (Alliance Française Stowarzyszenie Wrocław, KRS 0000266586).

Alliance française
L'Alliance française est un réseau d'associations locales reconnu d'utilité publique qui promeut et diffuse la langue française et les cultures francophones partout dans le monde, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de la France. Il est coordonné par la Fondation des Alliances françaises.

Les Alliances françaises, présentes dans plus d'une centaine de pays, contribuent à l'enseignement de la langue française comme langue étrangère. Les établissements affiliés délivrent des diplômes définis par le ministère français de l’Éducation nationale (DELF et DALF).

Les Alliances françaises installées dans les pays étrangers sont généralement nées d'initiatives locales et sont très intégrées dans la vie des pays. Régies par le droit local (le plus souvent sous une forme associative), elles sont indépendantes de l'Alliance française Paris Île-de-France, tant statutairement que financièrement, et fonctionnent vis-à-vis du siège parisien comme des franchises.
River Trail
Le River Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, il est lui-même classé National Recreation Trail depuis 1981.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
SMS Emden (1908)
Le SMS Emden est un croiseur léger de classe Dresden lancé en 1908 par la Kaiserliche Marine. Affecté à l'Escadre d'Extrême-Orient, il mène une guerre de course acharnée dans l'océan Indien, coulant une trentaine de navires de juillet à novembre 1914. Le 9 de ce mois, il est coulé par le croiseur australien HMAS Sydney (en) lors du combat des îles Cocos.

Îles Cocos
Les îles Cocos ou îles Keeling, en forme longue le territoire des îles Cocos, en anglais Cocos (Keeling) Islands et Territory of Cocos (Keeling) Islands, sont un archipel corallien de l’océan Indien, formé autour de deux atolls principaux. Elles constituent depuis 1984 un territoire extérieur de l’Australie.

Le nom abrégé en anglais Cocos Islands est souvent complété par le nom Keeling entre parenthèses pour le distinguer d’autres îles nommées aussi Coco Island(s) ailleurs dans le monde, sous la forme Cocos (Keeling) Islands dans nombre de documents officiels et que l’on traduit aussi couramment en français par « Îles Cocos (Keeling) ».

L'Indonésie ne revendique plus l'archipel depuis 1974.
Thomas Linke
Thomas Linke, né le 26 décembre 1969 à Sömmerda, Thuringe (ex-RDA, aujourd'hui Allemagne), est un footballeur international allemand. Il évoluait au poste de défenseur central.

Ce solide défenseur fut l'un des grands artisans des succès du Bayern Munich, entre 1998 et 2005. Avec le club bavarois, il a remporté une Ligue des Champions en 2001 et 5 titres de champion d'Allemagne. Avec l'équipe d'Allemagne, il fut finaliste de la Coupe du monde 2002.

Sömmerda
Sömmerda est une ville située dans le Land de Thuringe, à 20 km au nord d'Erfurt. Longtemps réputée pour sa manufacture d'armes (fusils Dreyse), elle est aujourd'hui un pôle privilégié dans le domaine de l'industrie électrotechnique (Fujitsu Siemens Computers).
Cœur Défense
Cœur Défense est un complexe de bureaux situé dans le quartier d'affaires de La Défense, en France, sur le territoire de la commune de Courbevoie. Avec 350 000 m2 de plancher pour  160 000 m2 de bureaux sur 126 plateaux, il s'agit de l'ensemble immobilier disposant de la plus grande surface utilisable en Europe avec le palais du Parlement de Bucarest.

Palais du Parlement (Bucarest)
Le palais du Parlement (en roumain : Palatul Parlamentului) situé à Bucarest en Roumanie, est un gratte-ciel stalinien (par son style socréal, non par l'époque de sa construction) qui abrite le Parlement roumain composé de la Chambre des députés et du Sénat. Voulu par le dictateur communiste Nicolae Ceaușescu, avec sa surface intérieure de 350 000 m2, il est l'un des plus grands bâtiments d'Europe avec le marché aux fleurs d'Aalsmeer (Pays-Bas) et le complexe de bureaux « Cœur Défense » (France). Enfin, il est le plus grand bâtiment en pierre et le deuxième plus grand bâtiment administratif au monde après le Pentagone,.
Pedopenna
Pedopenna daohugouensis

Pedopenna (pied plumeux) est un genre fossile de dinosaures à plumes, un théropode paravien basal. Ce genre de dinosaures est représenté par une espèce unique, Pedopenna daohugouensis.

Paraves
Paraviens

Paraves (ou les paraviens) est un groupe de dinosaures théropodes qui contient les oiseaux et leurs plus proches parents. Il a été défini par Paul Sereno comme étant le groupe de tous les maniraptoriens plus proches des Neornithes que d'Oviraptor.
Conseil national des femmes françaises
Le Conseil national des femmes françaises (CNFF) est une association féminine non mixte créée le 18 avril 1901, affiliée au Conseil international des femmes. Constitué en fédération, il rassemble des associations féminines et admet des membres à titre individuel.
Il vise à améliorer la situation des femmes dans la famille et la société, travaillant étroitement avec les institutions.

Gabrielle Duchêne
Gabrielle Duchêne, née le 26 février 1870 à Paris (France) et morte le 3 août 1954 à Zurich (Suisse), est une militante féministe et pacifiste française.

Elle s'est investie successivement dans la cause du travail des femmes, du pacifisme et de l'antifascisme durant la première moitié du XXe siècle. Non marquée politiquement au début de son engagement, elle devient à partir de 1927 une fidèle compagne de route du Parti communiste français, s'investissant dans de nombreuses organisations et comités liés au mouvement communiste international. Elle est aussi une membre influente de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté, association internationale pacifiste et féministe, indépendante de tout parti.
Évroult d'Ouche
Évroult d'Ouche ou Saint Évroult, aussi noté Evroul, Evrou, variante Yvrou au Moyen Âge, est un militaire né à Bayeux en 627 et mort à Saint-Evroult-Notre-Dame-du-Bois, le 29 décembre 706 devenu moine bénédictin. Il est fêté le 29 décembre.
Son nom, d'origine germanique, est attesté sous les formes latinisées Eberulfus, variante altérée Evroldus,.

Bayeux
Bayeux [bajø] est une commune française et une des trois sous-préfectures du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de 12 659 habitants.

Siège d'évêché depuis le IVe siècle et sous-préfecture du Calvados, Bayeux est célèbre pour sa tapisserie retraçant, sous forme de broderie, la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, exposée au Centre Guillaume-le-Conquérant et inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde de l'Unesco.

Capitale du Bessin, située à quelques kilomètres des plages du Débarquement, Bayeux a été la première ville que l'opération Overlord a libérée et une des rares en Normandie à être restée intacte après les combats, conservant ainsi un riche patrimoine architectural et culturel.
Église Saint-Michel-et-Saint-Gabriel de Brestač
L'église Saint-Michel-et-Saint-Gabriel de Brestač (en serbe cyrillique : Црква Светих Арханђела Михаила и Гаврила у Брестачу ; en serbe latin : Crkva Svetih Arhanđela Mihaila i Gavrila u Brestaču) est une église orthodoxe serbe située à Brestač, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité de Pećinci en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1262).

Brestač
Brestač (en serbe cyrillique : Брестач) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Pećinci dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 927 habitants.
Olef
L'Olef est une rivière de Belgique et d'Allemagne, affluent de l'Urft qui coule en Eifel allemande et à proximité du plateau des Hautes Fagnes en Belgique. En Allemagne, elle coule sur le territoire de la commune d'Euskirchen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et en Belgique sur la commune de Bullange à proximité de Rocherath où elle fait office de frontière entre les deux pays sur près de 5 kilomètres au niveau de la profonde vallée du haut-cours de la rivière.

La source de la rivière se trouve dans la Zitterwald à proximité de Hollerath. La rivière alimente le barrage de l'Olef (de : Oleftalsperre) pour se diriger vers les localités de Hellenthal et Schleiden, avant de se jeter dans l'Urft à Gemünd. La région est au cœur du Parc national de l'Eifel.

Bullange
Bullange (en allemand : Büllingen ; en wallon Bolindje) est une commune et une localité belges situées dans la province de Liège, en Région wallonne.

La commune fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.