hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Tervueren
Le château de Tervueren,, encore appelé de Tervuren, en néerlandais kasteel van Tervuren, est un des plus importants châteaux des ducs de Brabant. Durant les six siècles de son existence (ca. 1190-1781), il a fait de Tervueren une place importante. Les vestiges du château sont situés dans le parc de Tervueren.

Tervuren
Tervuren (nom officiel parfois encore orthographié Tervueren en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'est la seule commune périphérique de la Région de Bruxelles-Capitale à être située dans l'arrondissement de Louvain (les autres sont situées dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde).

Elle compte environ 23 000 habitants et regroupe les localités de Duisburg, Tervuren même, Vossem et Moorsel. Elle compte une minorité importante de francophones (39,4% des naissances en 2020 selon Kind & Gezin).
Jojitsu
L'école Jojitsu (成実宗, jôjitsushû) est une des Six écoles de la Capitale du Sud de Nara.

Originaire de Chine, où elle est appelée Chengshizong, elle a été fondée au Japon par le religieux coréen Ekan et s'appuie sur l'étude du Satyasiddhiśāstra (« Traité de l'établissement de la vérité ») — en japonais Jōjitsuron (成実論, « Traité sur la construction du réel ») — rédigé par Harivarman, un philosophe indien, au début du IVe siècle, . Il s'agit d'une branche annexe du Sanron qui déclina rapidement.

Six écoles de la Capitale du Sud
Les Six écoles de la Capitale du Sud (南都六宗, Nanto roku shū) sont six écoles bouddhiques apparues au Japon lors de l'Époque de Nara (710-784). Elles sont aussi connues sous le nom de Sectes de Nara (qui fut la « capitale du Sud » de 710 à 784). Elles sont les principales écoles de la première phase de développement du bouddhisme dans ce pays — bien que quatre d'entre elles sont en fait antérieures à l'époque de Nara.
Konjarnik (Zvezdara)
Konjarnik (en serbe cyrillique : Коњарник) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé en partie dans la municipalité de Voždovac et en partie dans la municipalité de Zvezdara. Il est divisé en plusieurs sous-quartiers, dont ceux de Denkova bašta, Učiteljsko naselje et Rudo. En 2002, il comptait 23 394 habitants.

Zvezdara
Zvezdara (en serbe cyrillique Звездара) est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 148 014 habitants.
Bataille des Formigues
La bataille navale des Formigues se déroula les 3 et 4 septembre 1285, sous le règne de Pierre III d'Aragon, près des îles Formigues. La flotte aragonaise, commandée par l'amiral Roger de Lauria, y battit celle de Philippe III de France.

Roger de Lauria
Roger de Lauria, Ruggero di Lauria ou Roger de Llúria ou encore Roger de Lloria, dit le « Grand Capitaine » né en 1245 ou vers 1250 et décédé vers 1305), est un amiral qui vécut entre la seconde moitié du XIIIe siècle et le début du XIVe siècle. Il s'illustra notamment au cours de la guerre des Vêpres siciliennes, au service de différents partis.
NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.

Charge de Cleveland
Le Charge de Cleveland (en anglais : Cleveland Charge) est une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Cleveland (Ohio).
Roger Kahane
Roger Kahane est un réalisateur et scénariste français, né le 20 septembre 1932 à Bois-Colombes (Hauts-de-Seine), et mort à Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne) le 30 juin 2013 . Il a beaucoup contribué au développement de la télévision française et a également réalisé quelques films pour le cinéma. Il était domicilié à Orveau où il est inhumé.

Les Procès témoins de leur temps
Les Procès témoins de leur temps puis Les Dossiers éclatés est une émission de télévision française écrite par Pierre Dumayet et Pierre Desgraupes et diffusée de 1977 à 1981 sur Antenne 2. Elle présentait sous forme de téléfilms d'environ 90 minutes des faits divers tragiques.
Pont Cheikh-Zayed
Le pont Cheikh-Zayed est un pont en arc en béton précontraint situé à Abou Dabi, capitale des Émirats arabes unis. Ses deux tabliers suspendus de chaque côté de la structure principale supportent une route reliant le centre historique de la ville situé sur l'île d'Abou Dabi à sa banlieue située sur le continent en franchissant le Khor Al Maqta.

Île d'Abou Dabi
L'île d'Abou Dabi est une île des Émirats arabes unis sur laquelle s'est développée la ville éponyme, capitale de l'émirat du même nom et du pays. S'avançant dans le golfe Persique et entouré d'autres îles et de mangrove, elle est totalement urbanisée et son littoral partiellement artificialisé.

L'île mesure environ 17,5 kilomètres de longueur pour une largeur allant de 4 à 12 kilomètres.

Plusieurs ponts la relient directement au continent dont elle est séparée par le Khor Al Maqta (dont le pont Cheikh Zayed, le pont Maqta et le pont Musaffah), ainsi qu'à certaines îles voisines.

Portail des Émirats arabes unis

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien
Armelle (actrice)
Armelle Lesniak, dite Armelle est une actrice et humoriste française, née le 23 juillet 1969 à Reims.

Le grand public l'a découverte en 2001 dans la série télévisée Caméra Café où elle incarnait Maéva Capucin. Elle est parfois créditée aux génériques sous le nom d’Armelle Lesniak-Hourlier.

Les Grosses Têtes
Les Grosses Têtes est une émission humoristique et culturelle diffusée sur RTL, créée par Roger Krecher et Jean Farran, directeur des programmes de RTL en 1977.

L'émission, diffusée quotidiennement sur les stations de radio RTL et Bel RTL, est reprise à la télévision sur Paris Première. Émission phare de la station RTL, elle est animée pendant 37 ans par Philippe Bouvard (de 1977 à 2014), ainsi que par Christophe Dechavanne pendant quelques mois entre fin août et décembre 2000. L'émission est animée par Laurent Ruquier depuis la rentrée 2014.
Rafle des notables
La rafle dite « des notables » est l'arrestation à Paris, le 12 décembre 1941, de 743 Juifs français par 260 hommes de la Feldgendarmerie et 200 membres de la Sipo-SD assistés de  policiers français. Les personnes arrêtées sont d'abord détenues à l’École militaire, puis transférées au camp de Royallieu, situé sur le territoire de la commune de Compiègne dans l’Oise. Ces personnes font partie, le 27 mars 1942, du premier contingent de Juifs déportés de France, la plupart est morte au camp d'Auschwitz.

Theodor Dannecker
Theodor Dannecker est un SS-Hauptsturmführer, né le 27 mars 1913 à Tübingen et mort par suicide le 10 décembre 1945 à Bad Tölz.

Sous la direction d’Adolf Eichmann, Theodor Dannecker est un « expert de la question juive » et l'un des principaux maillons dans l'extermination des Juifs de France puis en Europe centrale et méridionale.
Kira Kirillovna de Russie
Kira Kirillovna de Russie (en russe : Кира Кирилловна Романова, Kira Kirillovna Romanova), née le 9 mai 1909 à Paris et morte le 8 septembre 1967 à Saint-Briac, est princesse de Russie, puis en 1924 grande-duchesse de Russie. Par son mariage, elle devint princesse de Prusse.

Guillaume de Prusse
Guillaume de Prusse (Friedrich Wilhelm Victor August Ernst von Preußen), souvent designé par son titre de Kronprinz, est né à Potsdam le 6 mai 1882, et mort à Hechingen le 20 juillet 1951. Fils aîné de l'empereur allemand Guillaume II et de la princesse Augusta-Victoria de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Augustenbourg, Guillaume épouse le 6 juin 1905 à Berlin la princesse Cécile de Mecklembourg-Schwerin (1886-1954), fille du grand-duc Frédéric-François III de Mecklembourg-Schwerin et d’Anastasia Mikhaïlovna de Russie. Le couple aura six enfants.
Harvey Wippleman
Bruno Lauer, né le 27 octobre 1965 à Jackson (Mississippi), plus connu sous le nom de Harvey Wippleman, est un manager, arbitre, et occasionnellement catcheur, mais plus connu comme étant manager à la World Wrestling Federation durant les années 1990. Il est le seul homme à avoir remporté le titre féminin.

Il commence à travailler dans le catch au Tennessee comme manager sous le nom de Downtown Bruno.

Kamala (catch)
James Harris (né le 28 mai 1950 à Coldwater et mort le 9 août 2020 à Oxford (Mississippi)), plus connu sous le nom de ring de Kamala, est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Il commence sa carrière de catcheur dans le Michigan puis dans le Sud des États-Unis.
Juan Vázquez de Mella
Juan Vázquez de Mella y Fanjul, né à Cangas de Onís le 8 juin 1861 et mort à Madrid le 26 février 1928, est un homme politique, écrivain et philosophe traditionaliste espagnol, l’un des principaux idéologues du carlisme durant la Restauration.

Reconnu comme l'un des plus grands orateurs de son temps, il était surnommé el Verbo de la tradición (« le Verbe de la tradition »),.

Il donna son nom à un courant politique, le mellisme, qui visait à former un grand parti rassemblant les forces de l'extrême droite espagnole.

Rafael Gambra
Rafael Gambra Ciudad, né à Madrid le 21 juillet 1920 et mort dans la même ville le 13 janvier 2004, est un ecrivain, philosophe et homme politique espagnol, chef délégué de la Communion traditionaliste reconstituée (es) et considéré comme l’un des penseurs clé du traditionalisme tardif. Auteur de travaux sur la théorie de l'État, il est surtout connu comme auteur de livres traitant de la laïcisation de la culture de l'Europe occidentale à l'ère de la société de consommation. En tant qu'homme politique, il est reconnu comme un théoricien plutôt que comme un protagoniste actif, bien qu'après 2001, il ait brièvement dirigé l'une des branches carlistes.
Frederic Thesiger
Frederic John Napier Thesiger (12 août 1868 – 1er avril 1933) est un homme d'État britannique qui est le dixième gouverneur du Queensland en Australie, le vingt-troisième gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud et le vingt et unième gouverneur général des Indes de 1916 à 1921.

Gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud
Le gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : Governor of New South Wales) est le représentant dans l'État australien de la Nouvelle-Galles du Sud du chef de l'État Charles III, roi d'Australie. Le gouverneur effectue les mêmes tâches constitutionnelles et cérémonielles au niveau de l'État que le gouverneur général d'Australie au niveau fédéral.
Dordogne (département)
La Dordogne (/dɔʁ.dɔɲ/) est un département français de la région Nouvelle-Aquitaine correspondant en grande partie au Périgord, situé dans le Sud-Ouest de la France. Il doit son nom au fleuve éponyme qui le traverse. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 24. Sa préfecture est Périgueux.

Église Saint-Martin d'Ajat
L'église Saint-Martin est une église romane et gothique située à Ajat, dans le département français de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.
Élections municipales de 2025 en Montérégie
Les élections municipales québécoises de 2025 se déroulent le 2 novembre 2025,. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Élections municipales québécoises de 2025
Les élections municipales québécoises de 2025 sont prévues pour le 2 novembre 2025 afin d'élire les membres des conseils municipaux d'environ 1 100 municipalités locales ainsi que 19 préfets de municipalités régionales de comté. Les élections seront marquées par un nouveau découpage de la carte électorale. Radio-Canada Info offre une couverture médiatique de chacune des régions.
Olga Nikolaïevna de Russie (1895-1918)
La grande-duchesse Olga Nikolaïevna de Russie (en russe : Ольга Николаевна Романова / Olga Nikolaïevna Romanova), née le 15 novembre 1895 (3 novembre du calendrier julien) à Tsarskoïe Selo et assassinée avec toute sa famille le 17 juillet 1918 à Iekaterinbourg, est un membre de la famille impériale de Russie. Elle est la fille aînée du tsar Nicolas II et de la tsarine Alexandra Feodorovna.

Iakov Iourovski
Iakov Mikhaïlovitch Iourovski (en russe : Яков Михайлович Юровский), né le 19 juin 1878 à Tomsk et mort le 2 août 1938 à Moscou, militant bolchevik lors de la Révolution russe, membre du soviet de l’Oural lors de la Révolution d'Octobre et tchékiste après celle-ci, est surtout connu comme chef du peloton ayant exécuté dans la nuit du 16 au 17 juillet 1918, à Iekaterinbourg, l’ex-tsar russe Nicolas II et sa famille.
Melabók
Le Melabók est un manuscrit médiéval islandais, rédigé par Snorri Markússon. Il s'agit d'une des trois versions médiévales du Landnámabók parvenues jusqu'à nous, les deux autres étant le Sturlubók et le Hauksbók. Comme celles-ci, elle est basée sur une version plus ancienne du Landnámabók : le Styrmisbók, mais il est plus fidèle au texte original, car les deux autres versions se sont basées sur d'autres sources. Datant du début du XIVe siècle, le Melabók est aujourd'hui très fragmentaire (il n'en reste que deux feuilles). Néanmoins, au XVIIe siècle, le Melabók, alors en meilleur état, servi de base pour la réalisation d'une autre version du Landnámabók : le Þórðarbók.

Landnámabók
Le Landnámabók (littéralement : « le Livre de la Colonisation » — parfois abrégé Landnáma) est un manuscrit décrivant de manière très détaillée la découverte et la colonisation (en islandais : landnám) de l'Islande par les Scandinaves aux IXe et Xe siècles.
Dębsko (Poméranie-Occidentale)
Dębsko est une localité polonaise de la gmina mixte de Kalisz Pomorski, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 29 km au sud de la ville de Drawsko Pomorskie et 89 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Kalisz Pomorski (gmina)
Kalisz Pomorski est une gmina mixte du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kalisz Pomorski, qui se situe environ 29 km au sud de Drawsko Pomorskie et 89 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 480,53 km2 pour une population de 7 406 habitants en 2016.
Izmaïlovskaïa (métro de Moscou)
Izmaïlovskaïa (en russe : Изма́йловская et en anglais : Izmaylovskaya), est une station de la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (ligne 3 bleue) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire du raïon Izmaïlovo dans le district administratif est de Moscou.

Pervomaïskaïa (métro de Moscou)
Pervomaïskaïa (en russe : Первома́йская et en anglais : Pervomayskaya), est une station de la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (ligne 3 bleue) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire du raïon Izmaïlovo dans le district administratif est de Moscou.

Elle est mise en service en 1961 et prend alors le nom de l'ancienne station terminus située dans le dépôt.
Alisa Melekhina
Alisa Melekhina (née le 26 juin 1991 à Simferopol, en URSS) est une joueuse d'échecs américaine.

Elle termine régulièrement dans le haut du classement des diverses compétitions qu'elle joue : championnat des États-Unis d'échecs féminin,, championnats de jeunes et elle est diplômée en droit à 22 ans.

Irina Krush
Irina Krush est une joueuse d'échecs américaine née le 24 décembre 1983 à Odessa en Ukraine.

Au 1er février 2019, elle est la 39e joueuse mondiale et la numéro 1 américaine avec un classement Elo de 2 435 points.
Lutite
Les lutites (du latin lutum, « boue ») ou pélites  (du grec pêlos, « boue », terme initié par Naumann en 1873) sont au sens strict une classe de roches sédimentaires détritiques dont les éléments ont un diamètre inférieur à 1/16 mm (moins de 62.5 µm). Elles constituent la fraction fine et colmatante des vases et se déposent dans les régions abritées.

Au sens large, le terme métapélite est également utilisé en métamorphisme pour regrouper toutes sortes de roches détritiques siliciclastiques, et ce sans souci de granulométrie.

Siltite
La siltite, souvent désignée par son nom anglais de siltstone et parfois nommée aleurolite, est une roche sédimentaire dont la granulométrie, entre 1/256 et 1/16 mm, est intermédiaire entre celle du grès, la plus grossière, et celle des lutites (ou pélites), plus fine (les mudstones et les schistes ont une granulométrie encore plus fine).
Transylvanie (région)
La Transylvanie, du latin : trans-silvam : « au-delà des forêts » (ou « au-delà de la forêt ») également appelée Ardeal ou Transilvania en roumain, Erdély (« au-delà des forêts ») en hongrois, Седемградско (Sedemgradsko, « Les sept villes ») en bulgare et Siebenbürgen (« sept citadelles ») en allemand, est une région historique et culturelle du centre-ouest de la Roumanie.

Du XIe siècle à 1538 et de 1699 à 1867, on appelait « Transylvanie » une région, au centre de l'actuelle Roumanie, d'un tiers plus petite que l'actuelle Transylvanie. Entre 1538 et 1699, les limites occidentales de la principauté de Transylvanie agrandie du Partium ont varié d'un traité à l'autre, à la suite des guerres entre les princes transylvains, les Habsbourg et les turcs Ottomans. Depuis 1918, la limite occidentale de la Transylvanie inclut l'ensemble des territoires dont les habitants roumains ont proclamé leur union à la Roumanie en décembre 1918, cédés par la Hongrie en 1920 par le traité de Trianon.

Province autonome magyare
La Province autonome magyare (hongrois : Magyar Autonóm Tartomány) ou Région autonome magyare (roumain : Regiunea Autonomă Maghiară) est une ancienne division administrative de la République populaire de Roumanie.
Cessation de paiements
La cessation des paiements est le statut juridique d'une personne physique ou d'une personne morale qui ne peut pas rembourser ses dettes parvenues à échéances (passif exigible) avec ses liquidités (actif disponible). Dans la plupart des juridictions, la cessation de paiements est imposée par une ordonnance pénale, souvent initiée par le débiteur et prononcée par le tribunal. La cessation des paiements correspond à un état, parfois momentané, d'illiquidité. Cet état doit être distingué de celui d'insolvabilité, dans lequel l'ensemble du passif est supérieur à l'ensemble des actifs, de telle sorte que la situation est définitive.

Redressement judiciaire
En droit français, le redressement judiciaire est une procédure collective dans laquelle sont placés un commerçant, une profession libérale ou une entreprise lorsqu'ils sont en cessation de paiements et tant qu'un redressement de l'activité est envisageable. À défaut, s'ouvre la liquidation judiciaire.
Heerewaarden
Heerewaarden est un village situé dans la commune néerlandaise de Maasdriel, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2009, le village comptait 1 460 habitants.

Heerewaarden est située entre les deux grands fleuves Meuse et Waal, sur une étroite bande de terre, et a été une île fluviale.

De part et d'autre du village se trouvent deux anciens forts militaires de la Guerre de Quatre-Vingts Ans : le Fort Saint-André et le Fort De Voorne (aussi nommé Fort Nassau). Le troisième fort, le Nouveau fort Saint-André date du début du XIXe siècle. Le canal de Saint-André sépare Heerewaarden du reste du Bommelerwaard.

Le 1er janvier 1999, la commune de Heerewaarden est rattachée à celle de Maasdriel.

Description du Fort Saint-André au début du XVIIIe siècle protégeant le passage entre de la Meuse et la Waal (issue des Archives Nationales de La Haye)

Bommelerwaard
Le Bommelerwaard est une région naturelle des Pays-Bas, située dans le sud-ouest de la province du Gueldre. La région a une superficie d'environ 147,6 km² et compte environ 48 000 habitants (1999). La circonférence de cette île fluviale est de 66 km. Le Bommelerwaard fait partie du Rivierenland (Pays des Rivières), région néerlandaise située entre les grands fleuves Rhin, Waal et Meuse.

La région tire son nom de la ville principale, Zaltbommel, localement souvent appelé Bommel tout court.
Dead River Cattle Mound
Le Dead River Cattle Mound est un terrat américain situé dans le comté de Richland, en Caroline du Sud. Protégé au sein du parc national de Congaree, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1996.

Terrat
Un terrat est un monticule érigé dans une zone inondable exploitée pour l'élevage afin de servir de refuge au bétail en cas d'inondation. Le terrat devient alors une île artificielle où les bêtes peuvent attendre la décrue au sec.

Dans le parc national de Congaree, en Caroline du Sud, aux États-Unis, six terrats sont inscrits au Registre national des lieux historiques : le Big Lake Cattle Mound, le Brady's Cattle Mound, le Cook's Lake Cattle Mound, le Cooner's Cattle Mound, le Dead River Cattle Mound et le Cattle Mound No. 6.
Musée Giovanni-Boldini
Le musée Giovanni-Boldini,  consacré à la collection du peintre ferrarais Giovanni Boldini, l'un des protagonistes incontestés de la  Belle Époque, est abrité au Palazzo Massari situé à Ferrare dans la région d'Émilie-Romagne.

Le Musée Giovanni Boldini est la plus importante collection publique d'œuvres de l'artiste qui, s'est d'abord installé à Florence, puis à Londres et enfin à Paris. Une partie de sa collection, léguée par la veuve de l'artiste à la commune de Ferrare, le 20 octobre 1935, est exposée au piano nobile du palais ainsi que de nombreux dessins et les effets personnels du peintre.

Considéré comme l'un des meilleurs portraitistes de la haute société européenne de la fin du XIXe siècle, les femmes les plus élégantes de l’époque rivalisèrent, alors, pour poser pour lui. Il travailla à Paris, à Londres et en Toscane.

La Dame en rose
La Dame en rose ou Portrait d'Olivia de Subercaseaux Concha est une peinture à l'huile sur toile (163 × 113 cm) du peintre italien Giovanni Boldini datée de 1916. Elle est conservée au musée Giovanni Boldini à Ferrare.
United States Army Aviation Branch
L’United States Army Aviation Branch est la branche d'aviation légère militaire de l'United States Army, dont elle rassemble depuis 1983 les moyens aériens (essentiellement hélicoptères d'attaque au sol et de transport, et avions de transport, guerre électronique, etc.). Elle est distincte des forces aériennes qui dépendent de l'United States Air Force.

Son siège est l'Army Aviation Center à Fort Rucker, Alabama.

Bell UH-1 Iroquois
Le Bell UH-1 Iroquois, surnommé « Huey », est un hélicoptère de manœuvre et d'assaut américain, dont le prototype effectua son premier vol le 22 octobre 1956. Plus de 16 000 exemplaires civils et militaires furent produits et exportés vers plus de 70 pays ; il a été développé en de très nombreuses versions dont certaines volaient encore en 2025.