hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Içoğlan
Dans l’empire ottoman, un içoğlan est un jeune page du sultan ou un domestique du sérail recruté de force suivant le système du Devchirmé. Les pages du sultan étaient formés dans l'école du palais (Enderûn).

Le même terme a également été utilisé pour certains membres des janissaires.

Enderûn
Enderûn (اندرون « l'intérieure » en persan), aussi appelée اندرون همایونEnderûn-i Hümâyûn, « l'intérieure du Grand Seigneur » ou  اندرون مكتبى Enderûn Mektebi, « école intérieure », désignait un ensemble de services du palais de l'Empire ottoman et en particulier l'école des esclaves fonctionnaires (Enderun-i Hümayun Mektebi) chargée de former les cadres issus de l'esclavage pour l'administration, l'armée et le palais. Son siège se trouvait dans le palais de Topkapı à Constantinople, l'actuelle Istanbul.
Bus de terrain
Le terme bus de terrain est utilisé par opposition au bus informatique. En effet, le bus de terrain est en général beaucoup plus simple, du fait des faibles ressources numériques embarquées dans les capteurs et actionneurs industriels. Il est également plus robuste face aux perturbations externes.

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
Les Sept Corbeaux
Les Sept Corbeaux (en allemand : Die sieben Raben) est un conte populaire faisant partie des Contes de l'enfance et du foyer (allemand : Kinder- und Hausmärchen, abrégé KHM) recueillis par les frères Grimm ; vingt-cinquième conte du recueil, il est désigné par le numéro KHM 25. Dans la première édition de 1812 des six éditions que compteront les KHM, cette histoire porte le titre Les Trois grands Corbeaux

Ludwig Bechstein, collecteur de conte populaires contemporain des frères Grimm, qui rapporte lui aussi le conte des Sept Corbeaux, le fait figurer en vingt-quatrième position de son Deutsches Märchenbuch (« Recueil allemand de contes »), dont la première édition date de 1845.

Parmi les autres récits présentant certaines similitudes, citons Les Six Cygnes, Les Oies sauvages, Les Cygnes sauvages et Les Douze Frères.

Classification Aarne-Thompson-Uther
La classification Aarne-Thompson (en abrégé : AT, ou AaTh) est une classification internationale relevant de la folkloristique (science du folklore) permettant l'indexation des contes populaires par contes-types. Commencée par le Finlandais Antti Aarne (1867-1925), elle a été complétée à deux reprises (en 1927 et en 1961) par l'Américain Stith Thompson, puis en 2004 par Hans-Jörg Uther, spécialiste allemand de littérature, en particulier dans le domaine des contes. Devenue la classification Aarne-Thompson-Uther, elle est désormais identifiée par l'acronyme ATU.
La Famille Duraton
La Famille Duraton est un feuilleton radiophonique français créé par Radio-Cité en 1936 (sous son titre initial d'Autour de la table), et auquel participe à l'origine le comédien Noël-Noël. Il se poursuit dès 1948 sur Radio-Luxembourg,et sur Radio Monte Carlo puis sur Radio Andorre jusqu'en 1966.

Cette émission a été à l'origine de deux films français, La Famille Duraton en 1939 et Les Duraton en 1955, puis d'un film américain, Pris sur le vif (True to Life), en 1943.

Radio-Cité (Paris)
Radio-Cité est une station de radio parisienne généraliste privée, anciennement nommée Radio-L.L., rachetée et réorganisée en 1935 par Marcel Bleustein, directeur de Publicis, et diffusée du 15 septembre 1935 au 14 juin 1940.
Donjon
Le donjon est la tour la plus haute d'un château fort au Moyen Âge, destinée à servir à la fois de point d'observation, de poste de tir et de citadelle, ou dernier refuge si le reste de la fortification vient à être pris par un ennemi. À l'origine d'un usage strictement militaire, ces tours, ou bâtiments fortifiés, deviennent progressivement les lieux de résidence des seigneurs des châteaux. Les donjons, à double fonction défensive et administrative, finissent par se généraliser lors de la renaissance du XIIe siècle marquant l'âge d'or du château fort dont ils sont une caractéristique emblématique.

Citadelle
Citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville, mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple).

La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place.
Chilia Veche
Chilia Veche (en ukrainien : Стара-Кілія ; en russe : Старая-Килия) est une bourgade, peuplée de Roumains et de Lipovènes, située en Roumanie, dans le département de Tulcea, en Dobrogée, dans le delta du Danube, sur le bras de Chilia.

Kilia
Kilia ou Chilia (en ukrainien : Кілія ; en russe : Килия ; en roumain : Chilia Nouă soit « nouvelle Chilia ») est une ville industrielle et portuaire de l'oblast d'Odessa, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Kilia. Sa population s'élevait à 19 000 habitants.
Fath Ali Chah Qadjar
Fath Ali Chah Qadjar (en persan : فتحعلی‌شاه قاجار), né en mai 1769 à Damghan et mort le 24 octobre 1834 à Ispahan et enterré à Qom, de son nom de naissance Bâbâ Khan, est le deuxième souverain de la dynastie Qadjare d'origine turkmène. Il régna en Perse de 1797 à sa mort.

Qom
Qom (en persan : قم, [ɢom] ) est une ville d'Iran. Située à 150 km au sud-ouest de Téhéran, c'est la capitale de la province de Qom.

Qom est une des villes saintes du chiisme, puisque c'est le site où est enterrée Fatimah Masoumeh, sœur du huitième imam chiite Ali ar-Rida. La ville accueille la plus grande hawza d'Iran, qui égale en taille celle de Nadjaf en Irak. Elle est située le long de la rivière Qom.
Bon Thomas Pellé
Bon Thomas Pellé est un homme politique français né le 22 décembre 1732 à Villamblain (Loiret) et mort le 6 mars 1808 à Orléans.

Juge au tribunal de district de Beaugency, il est député du Loiret à la Convention, siégeant avec les modérés, et votant la détention pour Louis XVI. Désigné comme membre du Conseil des Cinq-Cents, il en sort en l'an VI. Il est nommé juge au tribunal de Cassation en 1800.

Villamblain
Villamblain est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Villamblain est une commune rurale qui compte 278 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 671 habitants en 1886. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.
Moldova Nouă
Moldova Nouă (en allemand : Neumoldowa[pourquoi ?]; en hongrois : Újmoldova[pourquoi ?]; en serbe en écriture cyrillique : Нова Молдава)  est une ville dans le sud-ouest de la Roumanie. Moldova Nouă a une population de 12 350 habitants. À proximité se trouve l'île fluviale de Ostrovul Moldova Veche.

Ostrovul Moldova Veche
Ostrovul Moldova Veche est une île fluviale de Roumanie située sur le Danube, à proximité de la ville de Moldova Nouă.

L'île abrite notamment une colonie de chevaux sauvages et plus de 70 espèces d'oiseaux.

C'est une zone protégée incluse dans le Parc naturel des Portes de Fer.

Le point culminant de l'île est un monticule de terre qui, selon les légendes locales, est le tombeau d'Attila.
Marathon de Boston 2006
Le Marathon de Boston de 2006 est la 110e édition du Marathon de Boston, disputée le 17 avril 2006 à Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Elle est intégrée au circuit mondial des World Marathon Majors créé cette même année. La course est remportée par les Kényans Robert Cheruiyot chez les hommes et la Rita Jeptoo chez les femmes.

Robert Kipkoech Cheruiyot
Robert Kipkoech Cheruiyot, né le 26 septembre 1978 dans le Nandi district au Kenya, est un athlète kényan spécialiste des courses de fond, quadruple vainqueur du Marathon de Boston en 2003, 2006, 2007 et 2008.
Auguste Hirschauer
Auguste Hirschauer, né le 16 juin 1857 à Saint-Avold (Moselle), et mort le 27 décembre 1943 à Versailles (Seine-et-Oise), est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

2e armée (France)
La 2e armée française est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d'août 1914.
Helene de Wurtemberg
Helene de Wurtemberg (en allemand : Helene Herzogin von Württemberg), duchesse de Wurtemberg, née le 29 juin 1929 à Stuttgart (Allemagne) et morte le 22 avril 2021 à Altshausen, Allemagne, est un membre de la maison de Wurtemberg, devenue par mariage, en 1961, membre de la maison Pallavicini.

Maison Pallavicini
Les Pallavicini, dits également Pallavicino, sont l'une des plus illustres familles patriciennes de l'Italie septentrionale du Moyen Âge et une des plus florissantes. Ils eurent des pouvoirs accrus dans l'aire géographique comprise entre Crémone, Parme et Plaisance, où il constituèrent un état appelé État des Pallavicino qui comprenait Busseto, Zibello, Cortemaggiore, etc.) et qui bénéficia d'une indépendance jusqu'à ce qu'ils fussent soumis aux Farnèse de Parme et Plaisance.
Octave Denis Victor Guillonnet
Octave Denis Victor Guillonnet est un peintre français né le 22 septembre 1872 à Paris et mort le 25 septembre 1967 à Montgeron (Essonne).

Peintre du sport et peintre orientaliste, grand décorateur des palais nationaux et ensemblier, il est également portraitiste et illustrateur.

Jargeau
Jargeau est une commune française de la région naturelle du Val de Loire. Elle est située dans l'arrondissement d'Orléans, le département du Loiret en région Centre-Val de Loire, dans le canton de Châteauneuf-sur-Loire, sur la rive gauche de la Loire, en face de la commune de Saint-Denis-de-l'Hôtel.

Jargeau, ville johannique célèbre autrefois par son port sur la Loire, est renommée pour son église, son andouille et son carnaval.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Congrès national arménien (parti politique)
Le Congrès national arménien (en arménien Հայ Ազգային Կոնգրես, Hay Azgayin Kongres, ՀԱԿ, HAK) est un parti politique fondé par l'ancien président arménien Levon Ter-Petrossian en 2008. Issu d'une coalition de treize partis politiques, il est situé dans l'opposition et compte, pour la législature 2012-2017, 7 députés à l'Assemblée nationale de la République d'Arménie.

Il est membre du parti de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.

Assemblée nationale (Arménie)
L'Assemblée nationale (en arménien : Ազգային Ժողով romanisé : Azgayin Zhoghov) est le parlement monocaméral de l'Arménie, siège du pouvoir législatif du pays. Elle est de façon informelle qualifiée de Parlement (en arménien : խորհրդարան romanisé : Khorhrdaran).
Les Acteurs
Les Acteurs est un film français réalisé par Bertrand Blier en 1999 et sorti le 5 avril 2000.

Le film affiche une distribution exceptionnelle : la plupart des principaux acteurs français vivants de la fin du XXe siècle y jouent leur propre rôle et évoquent aussi la mémoire de quelques grands anciens.

Claude Brasseur
Claude Pierre Espinasse, dit Claude Brasseur est un acteur français, né le 15 juin 1936 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) et mort le 22 décembre 2020 à Paris.

Issu d'une famille comptant plusieurs générations de comédiens, il joue tout au long de sa carrière dans plus de trente-cinq pièces de théâtre ainsi que dans plus de cent dix films et il obtient deux César.
Championnats du monde junior de ski nordique 2014
Les championnats du monde junior de ski nordique 2014 se déroulent du 27 janvier 2014 au 3 février 2014 à Val di Fiemme en Italie, sous l'égide de la fédération internationale de ski. L’événement comprend les championnats du monde junior de ski de fond, de saut à ski et de combiné nordique. Les athlètes doivent être âgés de moins de vingt ans. Parallèlement, des championnats du monde de ski de fond des moins de 23 ans se tiennent avec six épreuves au programme.

Yūki Itō
Yūki Itō (伊藤 有希, Yuki Ito), née le 10 mai 1994 à Shimokawa, est une sauteuse à ski japonaise. Elle est championne du monde par équipes en 2013 et vice-championne du monde en individuel en 2015 et 2017.
Die Faschingsfee
La Fée de carnaval

Die Faschingsfee (en français : La Fée de carnaval) est une opérette en trois actes d'Emmerich Kálmán sur un livret d'Alfred Maria Willner et de Rudolf Österreicher. Elle est donnée pour la première fois le 21 septembre 1917 au Johann Strauss-Theater à Vienne.

Elle est adaptée au cinéma en 1931 par Hans Steinhoff avec Viktor de Kowa et Anny Ahlers.

Emmerich Kálmán
Emmerich Kálmán (de son vrai nom Koppstein Imre, Koppstein ayant été volontairement abandonné, Emmerich étant une germanisation ultérieure de son prénom hongrois Imre), est un compositeur hongrois né le 24 octobre 1882 à Siófok en Hongrie et mort le 30 octobre 1953 à Paris.
Snorri Steinn Guðjónsson
Snorri Steinn Guðjónsson, né le 17 octobre 1981 à Reykjavik, est un handballeur islandais, évoluant au poste de demi-centre. Avec l'équipe nationale d'Islande, il est notamment vice-champion olympique en 2008.

Il est actuellement le sélectionneur de l'équipe nationale d'Islande.

GOG Håndbold
Le Gudme Oure Gudbjerg Håndbold ou plus simplement GOG Håndbold est un club de handball danois localisé à Gudme au Danemark. Si le club a également connu une section féminine jusqu'en 2009, il est aujourd'hui reconnu pour sa section masculine.
Rodelinda
Rodelinda (HWV 19) est un opéra en trois actes de Georg Friedrich Haendel, créé à Londres le 13 février 1725 pour le compte de la Royal Academy of Music.

Le livret est de Nicola Francesco Haym, inspiré d'un livret antérieur d'Antonio Salvi lui-même adapté de la tragédie Pertharite de Pierre Corneille. L'action se situe donc au VIIe siècle en Lombardie et sa trame historique est celle du roi Perthari dont la source première est la Gesta Langobardorum (Histoire des Lombards) de  l'historien Paul Diacre, déjà exploitée pour Flavio deux ans auparavant.

Pertharite (Corneille)
Pertharite est une tragédie de Pierre Corneille (1651) inspirée de l'histoire du roi lombard Perthari dont les sources sont - selon Corneille lui-même - l'Historia Langobardorum de Paul Diacre traduite par Antoine du Verdier, ainsi que les Historiae Insubricae sive Barbaricae ab Origine Gentis Ad Othonem Magnum d'Erycius Puteanus.

Le peu de succès qu’elle remporta détermina l’écrivain à suspendre pendant plusieurs années son travail pour la scène, avant de renouer avec la tragédie avec Œdipe.
NCIS: Hawaiʻi
NCIS: Hawaiʻi est une série télévisée américaine en 54 épisodes de 42 minutes créée par Christopher Silber, Jan Nash et Matt Bosack, et diffusée entre le 20 septembre 2021 et le 6 mai 2024 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

C'est la quatrième série de la franchise NCIS.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 12 avril 2022 sur Vrak, depuis le 8 septembre 2022 sur Crave puis en clair depuis le 11 avril 2023 sur Noovo. En France, la série est diffusée depuis décembre 2022 sur la plateforme Salto, avant sa diffusion sur M6, qui intervient dès le 18 février 2023.

Diona Reasonover
Diona Reasonover, née le 6 janvier 1992 à Détroit, est une actrice américaine. Elle joue le rôle de Charmaine Eskowitz dans la série Clipped, et elle est principalement connue pour avoir joué le rôle de Kasie Hines dans la série télévisée NCIS : Enquêtes spéciales depuis 2018,.
Er ya
Le Er ya (chinois traditionnel : 爾雅 ; chinois simplifié : 尔雅 ; pinyin : ěr yā) est le plus ancien dictionnaire chinois, composé dans les derniers siècles av. J.-C. Il est l'un des treize Classiques confucéens.

Bien qu'attribué au duc de Zhou (XIe siècle av. J.-C.), le Er ya date plutôt de la fin de l'Antiquité ou du début des Han (-206 – 220).

Le Er ya est divisé en dix-neuf parties : les synonymes forment les trois premières, les seize autres sont des listes de vocabulaire réparti en catégories sémantiques. Il contient 5 000 caractères.

Classique chinois
Jing (chinois simplifié : 经 ; chinois traditionnel : 經 ; pinyin : jīng), Classique ou Canon, désigne en Chine les ouvrages dont le contenu est considéré comme « permanent » (littéralement jing signifie « constant ») et orthodoxe du point de vue du confucianisme. Jing a aussi désigné par la suite les sutras bouddhiques.

L'étude des Quatre Livres (à partir du XIIIe siècle) et des Cinq Classiques (à partir du IIe siècle av. J.-C.) (四書五經, 四书五经, Sìshūwǔjīng) était obligatoire pour les étudiants qui souhaitaient devenir fonctionnaires. La rédaction, la compilation ou le commentaire des Cinq classiques étaient attribués à Confucius. Toute discussion politique était émaillée de références à cette base commune et il n'était pas possible de devenir lettré, ou même officier militaire, sans les connaître à la perfection.
Éléonore de Belgique
Éléonore de Saxe-Cobourg,, princesse de Belgique, née le 16 avril 2008 à l'hôpital Erasme à Anderlecht (Bruxelles), est un membre de la famille royale belge, quatrième dans l'ordre de succession au trône de Belgique.

Ordre de succession au trône de Belgique
En Belgique, les règles de succession pour le trône sont définies dans plusieurs articles de la Constitution du royaume. L’ensemble de ces lois déterminent les conditions pour lesquelles certains membres de la famille royale peuvent succéder à la fonction de « roi (ou reine) des Belges ».
Arrondissement de Cambrai
L'arrondissement de Cambrai (aussi appelé Cambrésis) est une division administrative française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France. Actuellement[Quand ?] les limites de l'arrondissement de Cambrai ne correspondent pas tout à fait à celles de la province historique du Cambrésis; en revanche le Cambrésis historique a aujourd'hui été érigé en pays.

Ors
Ors est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. La tendance locale semble être de prononcer le « s » final, mais ce n'était sans doute pas le cas au début du XXe siècle.

Le nom jeté des habitants d'Ors est les Enragés.
Stephen A. Rotter
Stephen A. Rotter est un monteur américain. Il a travaillé sur environ 30 films.

Il a remporté, avec Glenn Farr, Lisa Fruchtman, Tom Rolf et Douglas Stewart, l'Oscar du meilleur montage lors de la 56e cérémonie des Oscars pour L'Étoffe des héros.

Rotter a également remporté un prix Emmy, partagé avec Alan Heim, Craig McKay, Robert M. Reitano et Brian Smedley-Aston, pour la mini-série Holocauste.

Oscar du meilleur montage
L’Oscar du meilleur montage (Academy Award for Best Film Editing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur monteur pour un film de l'année écoulée. Une autre catégorie récompense depuis 1963 le montage de son : l'Oscar du meilleur montage de son.
Le Monde jusqu'à hier
Le Monde jusqu'à hier : Ce que nous apprennent les sociétés traditionnelles (The World Until Yesterday: What Can We Learn from Traditional Societies?) est un essai du géographe et biologiste américain Jared Diamond paru en 2012, puis en version française en 2013.

L'ouvrage explore ce que le monde occidental peut apprendre des sociétés traditionnelles (notamment en Papouasie-Nouvelle-Guinée) et de leurs diverses solutions apportées aux problèmes humains (différentes de celles adoptées par les sociétés industrielles),.

Les thèmes traités incluent le territoire, l'amitié, le commerce, la mort, la justice, la guerre, l'éducation, la vieillesse, l'alimentation et les dangers.

Jared Diamond
Jared Diamond, né le 10 septembre 1937 à Boston, est un géographe, biologiste évolutionniste, physiologiste, historien et géonomiste américain. Professeur de géographie à l’université de Californie à Los Angeles (UCLA), il est surtout connu pour ses ouvrages de vulgarisation scientifique : De l’inégalité parmi les sociétés (prix Pulitzer 1998) et Effondrement.
Un homme à part
Un homme à part (A Man Apart) est un film américano-allemand réalisé par F. Gary Gray et sorti en 2003.

Le film reçoit des critiques globalement négatives à sa sortie et ne rencontre pas un immense succès auprès du public.

Drug Enforcement Administration
La Drug Enforcement Administration (DEA ; /di.i.ˈeɪ/ ; « Administration de contrôle des drogues ») est une agence fédérale américaine d'application de la loi dépendant du département de la Justice des États-Unis, chargée de lutter contre le trafic et la distribution de drogues aux États-Unis. La DEA est l'organisme responsable de l'application de la loi sur les substances réglementées au niveau national, partageant une compétence concurrente avec le Federal Bureau of Investigation (FBI). Elle est seule responsable de la coordination et de la poursuite des enquêtes américaines sur la drogue, tant au niveau national qu'à l'étranger.
Lac de Chalet Clou
Le lac de Chalet Clou est un lac de France situé dans les Alpes, dans le département de la Savoie.

Il se trouve dans la vallée de la Tarentaise, au sud de Pralognan-la-Vanoise, à proximité immédiate du parc national de la Vanoise qui s'étend à l'est, à 2 168 mètres d'altitude, sous le Pommier Blanc (2 514 m) à l'est et le roc du Blanchon (2 747 m) au sud-est. En aval à l'ouest s'écoule le Doron de Pralognan, affluent du Rhône via le Doron de Bozel et l'Isère.

Il est accessible en période estivale en randonnée pédestre via le Tour des Glaciers de la Vanoise depuis le secteur du refuge du Roc de la Pêche au sud-ouest ou depuis le secteur du col et du refuge de la Valette au nord-est.

Tour des Glaciers de la Vanoise
Le tour des Glaciers de la Vanoise ou TGV est un sentier de grande randonnée de France situé en Savoie, dans le massif de la Vanoise. Il fait le tour des glaciers de la Vanoise et de la dent Parrachée, entre vallées de la Maurienne et de la Tarentaise.

L'itinéraire classique en quatre à sept jours débute et se termine à Pralognan-la-Vanoise en passant notamment par le col de la Vanoise, le refuge de l'Arpont, le col du Barbier, le col de Chavière et le refuge de la Valette ; des variantes existent par le col d'Aussois, le col de la Masse ou encore le refuge du Roc de la Pêche,. Il totalise 4 140 mètres de dénivelé positif cumulé entre une altitude minimale de 1 400 mètres à Pralognan-la-Vanoise et une altitude maximale de 2 796 mètres au col de Chavière — 2 914 mètres au col d'Aussois par la viariante,.

L'itinéraire sert de base à la « rando TGV », une épreuve de trail sur deux jours qui reprend l'itinéraire de randonnée classique et certaines de ses variantes
William Walton
William « Turner » Walton est un compositeur britannique né à Oldham dans le Lancashire (aujourd'hui dans le Grand Manchester) le 29 mars 1902 et mort à Ischia en Italie le 8 mars 1983.

D'abord surnommé « l’enfant terrible de la musique anglaise » à la fois pour son talent et son modernisme, il gagnera une renommée internationale.

Richard III (film, 1955)
Richard III est un film britannique réalisé par Laurence Olivier, sorti en 1955. Il s'agit d'une adaptation de Richard III, la pièce de William Shakespeare.

Ce film est le dernier de la trilogie shakespearienne de Laurence Olivier, après Henry V et Hamlet.