hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vassili Stassov
Vassili Petrovitch Stassov (en russe : Василий Петрович Стасов) né le 4 août 1769 à Moscou et mort le 24 août 1848 à Saint-Pétersbourg est un architecte russe, célèbre pour le style néo-classique de ses œuvres.

Cathédrale de la Transfiguration de Saint-Pétersbourg
La cathédrale de la Transfiguration (russe : собор Преображения Господня всей гвардии, La cathédrale (ou collégiale de la Transfiguration-du-Seigneur-de-tous-les-gardes ) est une cathédrale russe orthodoxe appartenant au diocèse (éparchie) de Saint-Pétersbourg. Elle donne sur le square de la Transfiguration (russe : Преображенская площадь), juste derrière Liteyny Prospekt, près de la station de métro Tchernychevskaïa. Contrairement à la plupart des lieux de culte en Union soviétique, ce monument architectural n’a jamais été fermé au culte. L’église a donné son nom à la fois au square et à une allée voisine, anciennement appelée l’allée de l’église (russe : Церковный переулок) et connue aujourd’hui sous le nom d’allée Radichtchev (russe : переулок Радищева).
Denis Tristant
Denis Tristant, né le 23 novembre 1964  à Pacy-sur-Eure, est un handballeur international français reconverti entraîneur. Il est notamment médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1992 avec Les Barjots.

Meilleurs handballeurs de l'année en France
Les meilleurs handballeurs de l'année en France sont désignés chaque saison au cours d'une cérémonie annuelle de remise de récompenses à destination des acteurs du handball professionnel français. Depuis 2012, elle est organisée conjointement par la LNH et la LFH.

Auparavant, les récompenses pour les féminines étaient attribuées lors de la Nuit des Étoiles du handball féminin, lancée en 2008,. Chez les hommes, ces récompenses existent dès la saison 1997-1998, sous les dénominations de Sept d'or du handball puis de Trophées du hand.
Navire
Un navire est un bateau destiné à la navigation maritime, c'est-à-dire prévu pour naviguer au-delà de la limite où cessent de s'appliquer les règlements techniques de sécurité de navigation intérieure et où commencent à s'appliquer les règlements de navigation maritime.

Du point de vue du règlement international pour prévenir les abordages en mer : « Le terme « navire » désigne tout engin ou tout appareil de quelque nature que ce soit, y compris les engins sans tirants d'eau, les navions et les hydravions, utilisés ou susceptibles d'être utilisés comme moyen de transport sur l'eau. » (règle 3-a).

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Amter du Danemark
Avant le 1er janvier 2007, le Danemark était divisé en treize amter (pluriel de amt, traduit en anglais par « county », en français par « département » dans les sites officiels danois) et 271 communes. Ces départements ont été remplacés par un nouveau découpage régional du pays. Avant 1970, le Danemark comptait 24 amter.

Commune de Copenhague
La commune de Copenhague (en danois : Københavns Kommune), est la dénomination administrative officielle de la municipalité constituant la ville de Copenhague. Elle fait partie de la région de Hovedstaden depuis la réforme régionale de 2007. Elle est au centre de la Communauté urbaine de Copenhague.
Beacon Mountain
Beacon Mountain, parfois appelé mont Beacon, est une montagne du comté de Dutchess dans l'État de New York, aux États-Unis. Avec 467 mètres d'altitude, c'est le point culminant des Hudson Highlands.

La montagne tient son nom de la localité de Beacon.

Des antennes radioélectriques et une tour de guet se trouvent au sommet.

Hudson Highlands
Les Hudson Highlands sont des montagnes situées sur chaque rive du fleuve Hudson dans l'État de New York, aux États-Unis. S'élevant plus précisément entre la baie de Newburgh et la baie de Haverstraw, elles forment la région nord des New York – New Jersey Highlands.

L'Hudson pénètre dans cette région au sud près du mont Dunderberg et Stony Point et au nord dans les environs du mont Storm King et Breakneck Ridge, près de Cornwall.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2014-2015
La 2. Bundesliga 2014-2015 est la 41e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Dix-huit équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-quatre journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux deux dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en 3. Liga, alors que l'équipe classée 16e affronte la troisième meilleure équipe de 3. Liga dans un barrage pour essayer de se maintenir.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2015-2016
La 3. Liga 2015-2016 est la 8e édition de la 3. Liga, la troisième division professionnelle de football en Allemagne.

La compétition se déroule du 24 juillet 2015 au 14 mai 2016 en trente-huit journées, toutes les équipes se rencontrant deux fois lors d'un match aller et d'un match retour. Le vainqueur ainsi que le deuxième du classement final sont directement promus en 2. Bundesliga 2016-2017. Le troisième dispute un barrage de promotion contre le seizième de 2. Bundesliga en une confrontation aller-retour, qui qualifie le vainqueur pour la saison 2016-2017 de 2. Bundesliga. Les trois derniers sont relégués en Regionalliga.
Laverne Cox
Laverne Cox, née le 29 mai 1972 à Mobile (Alabama), est une actrice américaine.

Elle est révélée au grand public par son rôle de Sophia Burset dans la série Orange Is the New Black. Son interprétation, saluée par la critique, lui permet de devenir en 2014 la première personne ouvertement transgenre à être nommée aux Emmy Awards dans une catégorie artistique et la première à faire la couverture du Time Magazine.

Elle est également chanteuse et sort son premier single, Beat For The Gods, en février 2018.

Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série télévisée dramatique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Drama Series)  est une récompense de télévision remise depuis 1986 au cours de la cérémonie annuelle des Creative Primetime Emmy Awards.

De 1986 à 1988, la catégorie récompensait indifféremment des hommes et les femmes, sous le nom de « meilleur invité dans une série dramatique » (Outstanding Guest Performer in a Drama Series). À partir de 1989, deux catégories sont créées : « meilleur acteur invité dans une série dramatique » (Outstanding Guest Actor in a Drama Series) et « meilleure actrice invitée dans une série dramatique » (Outstanding Guest Actress in a Drama Series).
Alderson (Virginie-Occidentale)
Alderson est une ville américaine située dans les comtés de Greenbrier et de Monroe en Virginie-Occidentale.

En 2010, sa population était de 1 184 habitants.

La ville doit son nom au pasteur John Alderson, fondateur de la première église baptiste de la vallée de Greenbrier à la fin des années 1770.

Comté de Monroe (Virginie-Occidentale)
Le comté de Monroe est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 14 583 habitants. Son siège est Union. Il doit son nom à James Monroe, cinquième président des États-Unis. Il a été formé en 1799 à partir d'une partie du comté de Greenbrier. Le plus gros diamant alluvial d'Amérique du Nord, Jones Diamond, a été découvert à Peterstown, ville du comté de Monroe.
St. John's-Ouest
St. John's-Ouest (aussi connue sous les noms de St-Jean-Ouest et de Saint-Jean-Ouest) fut une circonscription électorale fédérale de Terre-Neuve, représentée de 1949 à 2004.

La circonscription de St-Jean-Ouest a été créée lorsque Terre-Neuve adhéra à la Confédération canadienne en 1949. Elle fut renommée Saint-Jean-Ouest en 1952 et St. John's-Ouest en 1987. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Avalon et St. John's-Sud.

Cape Spear
Cape Spear (anciennement St. John's-Sud—Mount Pearl) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle comprend la portion sud de la ville de St. John's et ses alentours, dans le nord-est de la péninsule Avalon de l'île de Terre-Neuve.

Les circonscriptions limitrophes sont Avalon et St. John's-Est.
Monument aux morts de Commentry
Le monument aux morts de Commentry est situé dans le département de l'Allier et la région Auvergne.

Il a été réalisé par le sculpteur Félix-Alexandre Desruelles. Il représente un paysan découvrant dans son champ la tombe d’un soldat. L'homme se recueille, appuyé sur une faux. Il est inscrit sur le monument « La ville de Commentry à ses enfants victimes de la guerre ». Ce monument peut être considéré comme un monument aux morts pacifiste.

Commentry
Commentry est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants, au nombre de 6 017 en 2023, sont appelés les Commentryens. Cette ville minière a connu une forte croissance au XIXe siècle grâce à sa mine de charbon à ciel ouvert,.
Dry (rappeur)
Dry, nom de scène de Delica Landry, né le 16 mars 1977 à Villepinte en Seine-Saint-Denis, est un rappeur et chanteur français d’origine brazza-congolaise originaire de Sevran. Il est également connu sous les pseudonymes « L'Amiral » et « L'Intransférable »

Nessbeal
Nessbeal, de son vrai nom Nabil Selhy, né le 16 août 1978 à Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine, est un rappeur et chanteur français d’origine marocaine.

Il compte à son actif cinq albums solo : le premier, La Mélodie des briques, est publié en 2006, et un album avec son groupe Dicidens en 2004.
Unterseeboot 1162
L'Unterseeboot 1162 ou U-1162 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 25 août 1941 à Danzig (Danziger Werft), sa quille posée le 14 novembre 1942, il est lancé le 29 mai 1943 et mis en service le 15 septembre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Dietrich Sachse.

L'U-1162 ne coule ni n'endommage de navire, n'ayant pris part à aucune patrouille de guerre.

Il se saborde en mai 1945.

24. Unterseebootsflottille
La 24. Unterseebootsflottille était la 24e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Dantzig en Pologne en novembre 1939 en tant que flottille d'entraînement (Ausbildungsflottille ) sous le nom de Unterseebootsausbildungsflottille, et est placée sous le commandement du korvettenkapitän Hannes Weingärtner.

D'avril à juin 1940, elle prend le nom de 1. Unterseebootsausbildungsflottille avant sa désignation définitive: 24. Unterseebootsflottille

Elle est spécialisée dans la formation de tir de torpilles en plongée pour les commandants (Kommandantenschiesslehrgang = KSL) comme la 23. Unterseebootsflottille, puis plus tard spécialisée dans les méthodes de détection sous-marines.

Son histoire prend fin en mars 1945 lorsque la flottille est dissoute.
Trésor du Staffordshire
Le trésor du Staffordshire est le plus important trésor d'or anglo-saxon découvert à ce jour. Découvert dans un champ du Staffordshire (Angleterre), il comprend environ 5 kg d'or (il constitue près de 75 % du métal du trésor) et 1,3 kg d'argent. Le dépôt se compose de plus de 1 500 objets, presque tous à caractère guerrier (plus de 300 garnitures de poignée d'épée, 92 pommeaux, 10 pendants d'épée...). Une première estimation date ces artefacts des VIIe et VIIIe siècles, à l'époque du royaume de Mercie. Les experts s'interrogent sur la raison d'être d'un tel dépôt, et s'il est d'origine chrétienne ou païenne.

D'une valeur estimée à 3,285 millions de livres sterling, il a été acheté par le Birmingham Museum & Art Gallery de Birmingham et le Potteries Museum & Art Gallery de Stoke-on-Trent.

Sutton Hoo
Sutton Hoo est un site archéologique du haut Moyen Âge situé près de Woodbridge, dans le Suffolk, au Royaume-Uni. Il s'agit d'un cimetière de la période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre qui comprend une quinzaine de tumulus et une trentaine de tombes. La plus importante des sépultures de Sutton Hoo, le tumulus no 1, abrite un bateau-tombe du début du VIIe siècle dont le riche mobilier funéraire suggère qu'il s'agit de la tombe d'un roi (peut-être Rædwald) ou d'un individu de haut rang du royaume d'Est-Anglie.

La première campagne de fouilles modernes à Sutton Hoo prend place de 1938 à 1939 sous la direction des archéologues Basil Brown et Charles Phillips. Des campagnes supplémentaires ont été menées par Rupert Bruce-Mitford de 1965 à 1971, puis par Martin Carver de 1983 à 1997.
Henri Naisseline
Henri Hnaosse Naisseline, né le 21 mai 1911 dans la tribu de Nécé à Maré et mort en 1981, est un homme politique gaulliste de Nouvelle-Calédonie. Il fut le grand-chef Kanak du district coutumier de Guahma sur l'île de Maré.

Assemblée territoriale de Nouvelle-Calédonie
L’Assemblée territoriale de Nouvelle-Calédonie est une institution créée par la loi-cadre Defferre du 23 juin 1956 (décret d'application du 22 juillet 1957) en remplacement du Conseil général de Nouvelle-Calédonie. La création de cette institution avait pour but d'accompagner les territoires à décoloniser (notamment en Afrique) vers l'indépendance. Il a été remplacé en 1985 par le Congrès du Territoire, puis en 1999 par le Congrès de la Nouvelle-Calédonie.
Ascalaphe et Ialmène
Dans la mythologie grecque, Ascalaphe et Ialmène (en grec ancien Ἀσκάλαφος καὶ Ἰάλμενος / Askálaphos kaì Iálmenos) sont deux frères, fils d'Arès et d'Astyoché, ou bien de Lycos et Pernis.

Ils règnent sur Orchomène et font partie des meneurs de la guerre de Troie, où ils conduisent trente nefs béotiennes d'Asplédon et d'Orchomène. Ascalaphe est tué au combat par Déiphobe tandis qu'Ialmène fera partie des guerriers présents dans le cheval de Troie. Selon Strabon, lors du retour de Troie, Ialmène conduit une troupe d'Orchoméniens qui colonisent la région du Pont.

Les deux frères sont aussi comptés parmi les Argonautes et les prétendants d'Hélène.

Arès
Arès  (en grec ancien Ἄρης / Árēs) est le dieu de la guerre et de la violence dans la religion grecque antique. Il est le fils de Zeus et de Héra. La mythologie grecque le met souvent en scène.

Les Romains l'ont assimilé à leur dieu Mars.
Journey into Mystery
Journey into Mystery est un comic édité par Atlas Comics et Marvel Comics à partir de juin 1952. Plusieurs personnages  sont apparus pour la première fois comme Thor, Radioactive Man, Hercule, Hela, ... C'est un comic qui fait partie de l'Âge d'argent des comics.

Sif (Marvel Comics)
Sif est une déesse et une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery (vol. 1) #102 en mars 1964.

Le personnage est inspiré de la déesse scandinave homonyme Sif de la mythologie nordique.

En 2012, le personnage devient l'héroïne principale à partir du numéro 646 de Journey into Mystery, lorsque la scénariste Kathryn Immonen et le dessinateur Valerio Schiti commencent à travailler sur cette série,.

Au cinéma, le personnage a été incarné dans l'univers cinématographique Marvel par l’actrice Jaimie Alexander dans les films Thor (2011) Thor : Le Monde des ténèbres (2013) et Love and Thunder (2022) ainsi que dans deux épisodes de la série Marvel : Les Agents du SHIELD (2014-2015) et un épisode de la série Loki (2021).
Béthanie-au-delà-du-Jourdain
Béthanie au-delà du Jourdain est l'un des deux lieux où baptisait Jean le Baptiste et où il aurait rencontré pour la première fois Jésus, selon l'évangile attribué à Jean (Jn 1, 28 ; 3, 26). C'est donc le lieu du baptême de Jésus.

Bien que la tradition chrétienne retienne sa localisation en Pérée et notamment dans la région de Al-Maghtas en Jordanie, les historiens considèrent que la localisation de Béthanie au-delà du Jourdain est inconnue, car la situation retenue par la tradition se révèle matériellement impossible.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Autobiographie
L'autobiographie () est un genre littéraire et artistique. Son étymologie grecque définit le fait d'écrire (graphè, graphie) sur sa propre vie (auto, soi ; et bios, vie). Au sens large l'autobiographie se caractérise donc par une identification entre l'auteur, le narrateur et le personnage principal du récit. Le mot est assez récent, il n'est fabriqué qu'au début du XIXe siècle (1815 en anglais, 1832 pour l'adjectif et 1842 pour le substantif en français). L'approche actuelle parle dans ce cas plutôt de « genre autobiographique », réservant à « autobiographie » un sens plus étroit qu'a établi l'universitaire Philippe Lejeune dans les années 1970.

Les Confessions (Augustin d'Hippone)
Les Confessions (en latin Confessiones) est une œuvre autobiographique d'Augustin d'Hippone, saint Augustin, écrite entre 397 et 401, où il raconte sa quête de Dieu. Le récit a un double but : avouer ses péchés et ses fautes directement à Dieu (confession au sens chrétien) ainsi que sa conversion, mais aussi proclamer la gloire de Dieu.

L'œuvre est composée de treize livres. « Les treize livres de mes Confessions louent le Dieu juste et bon de mes maux et de mes biens, ils élèvent vers Dieu l'intelligence et le cœur de l'Homme. »
Luis Artime
Luis Artime, né le 2 décembre 1938 à Mendoza dans la province de Mendoza, est un footballeur international argentin.

Évoluant au poste d'attaquant, il est meilleur buteur du championnat argentin quatre fois, du championnat uruguayen trois fois et de Copa Libertadores en 1971. Il remporte un titre de champion d'Argentine, trois titres de champion d'Uruguay, ainsi que la Copa Libertadores et la Coupe intercontinentale en 1971.

Son fils Luis Fabián Artime (en) est également footballeur dans les années 1990.

Championnat sud-américain de football de 1967
Le Championnat sud-américain de football de 1967 est la vingt-neuvième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Montevideo en Uruguay du 17 janvier au 2 février 1967.

Pour la première fois, un tour préliminaire est disputé entre novembre et décembre 1966. Seuls quatre pays sont concernés : le Chili et le Paraguay passent ce tour aux dépens de la Colombie et de l'Équateur.

Le Brésil et le Pérou déclarent forfait, le nombre de participants au championnat est par conséquent réduit de 8 à 6. Ceux-ci sont donc finalement l'Argentine, la Bolivie, le Chili, le Paraguay, l'Uruguay et le Venezuela (qui participe pour la première fois à la compétition).
Hôtel-Dieu d'Angers
L'Hôtel-Dieu d'Angers est l'un des premiers hôpitaux fondés en France.
Il est créé en 1175 par Étienne de Marsay, sénéchal d'Anjou selon la volonté d'Henri II Plantagenêt, roi d'Angleterre et comte d'Anjou. D'abord situé dans l'ancien hôpital Saint-Jean, il est transféré en 1870 dans l'hôpital Sainte-Marguerite qui deviendra l'actuel centre hospitalier universitaire d'Angers.

Centre hospitalier universitaire d'Angers
Le centre hospitalier universitaire d'Angers est un centre hospitalier universitaire français qui emploie plus de 7 106 personnels hospitaliers dont plus de 300 personnels médicaux et pharmaceutiques. Il dispose de 1 751 lits et places et reçoit chaque année près de 100 000 passages aux urgences, 510 000 consultations externes et 110 000 hospitalisations. Il est actuellement dirigé par Cécile Jaglin-Grimonprez.
Seconde République (Espagne)
La Seconde République espagnole (en espagnol Segunda República Española) ou Deuxième République espagnole est le régime politique qu'a connu l'Espagne de 1931 à 1939. Elle a succédé aux dictatures de Primo de Rivera (1923-1930) et de Damaso Berenger (1930-1931). À la suite d'une crise politique de longue durée qui a délégitimisé la monarchie, la république est proclamée le 14 avril 1931 à l'occasion des élections municipales. Le roi Alphonse XIII abandonne Madrid et part en exil sans avoir abdiqué.

De nombreux gouvernements se succèdent rapidement, dont celui formé en juillet 1931 par une coalition de partis de gauche ou libéraux, qui introduit par la voie législative des réformes d'ordre économique et social.

À partir de 1936 et à la suite de la victoire du front populaire, la Seconde République espagnole est déchirée par la guerre civile, qui verra l’accès au pouvoir de Franco.

Rodolfo Llopis
Rodolfo Llopis Ferrándiz (Callosa de Ensarriá, le 27 février 1895 - Albi, le 22 juillet 1983) est un homme politique et syndicaliste espagnol, député aux Cortes sous la Seconde République. Membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et de l'Union générale des travailleurs (UGT), il est le dirigeant historique de ces deux entités, en exil, durant la dictature franquiste. Franc-maçon initié en 1925, il fait partie du Grand Orient espagnol.
Melanocetus
Les baudroies des abysses, dragons des abysses ou Melanocetidés (Melanocetidae) forment une famille de poissons vivant dans les abysses, et ne comportant qu'un seul genre connu. Ils appartiennent à l'ordre des Lophiiformes.

Lophiiformes
Poissons-pêcheurs

Les Lophiiformes, souvent appelés poissons-pêcheurs, sont un ordre de poissons marins benthiques. Il s'agit de poissons osseux ayant un mode de prédation caractéristique : la première épine de la nageoire dorsale, appelée illicium ou « tige », est surmontée de l’esca ou « leurre », leur permettant d’attirer des proies.
Diocèse de Portalegre-Castelo Branco
Le diocèse de Portalegre-Castelo Branco ( latin : Dioecesis Portalegrensis-Castri Albi ) est un diocèse de l'Église catholique au Portugal suffragant du patriarcat de Lisbonne. En 2019, il comptait 197 799 baptisés sur 209 039 habitants. Il est gouverné par l'évêque Pedro Simões Gouveia Fernandes, C.S.Sp..

Diocèse de Guarda
Le diocèse de Guarda (latin : Dioecesis Aegitaniensis) est un diocèse de l'Église catholique au Portugal, suffragant du patriarcat de Lisbonne. En 2019, elle comptait 249 000 baptisés sur 259 570 habitants. Il est gouverné par l'évêque José Miguel Barata Pereira.