hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tremella
Tremella est un genre de champignons basidiomycètes très courants, qui regroupe une partie des espèces appelées « trémelles » en français. Ces champignons ont une consistance gélatineuse et cartilagineuse au début et deviennent plus durs et cornés en séchant. Ils sont saprophytes, et parasitent d’autres champignons vivant sur le bois (notamment les corticiacées), ou des lichens.

Tremella reticulata
Trémelle réticulée

Tremella reticulata, la Trémelle réticulée, est une espèce de champignons de la famille des Tremellaceae. Ayant l'apparence blanchâtre et une texture gélatineuse et élastique, elle s'observe souvent sur le bois humide et pourri des arbres feuillus, comme les érables et les chênes, d'août à septembre.
Améthyste (S605)
Le sous-marin nucléaire d'attaque (SNA) Améthyste est l'un des six SNA de classe Rubis de la Marine nationale. Son indicatif visuel est S605. C'est la cinquième unité d'une série de six sous-marins construits par Naval Group. Le nom Améthyste est un acronyme pour « Amélioration Tactique Hydrodynamique Silence Transmission Écoute ».

L'Améthyste a été mis en chantier le 31 octobre 1984, lancé le 14 mai 1988, et admis au service actif le 20 mars 1992. Il est affecté à l'escadrille des sous-marins nucléaires d'attaque (ESNA) et basé à Toulon. Cette classe de sous-marin est actuellement celle qui comprend les le plus petits sous-marins à propulsion nucléaire du monde. La ville marraine de l'Améthyste est Épinal. Le successeur de l'Améthyste est le Casabianca de la classe Suffren dont la mise à l'eau est prévue autour de 2027-2028.

Classe Rubis
La classe Rubis (anciennement SNA 72 et classe Provence avant 1980) est une classe de six sous-marins nucléaires d'attaque de 1re génération français. Ils remplacent les sous-marins diesel-électrique de classe Agosta. Quand les SNA de la classe Rubis entrent en service dans la Marine française, ils sont les sous-marins nucléaires militaires les plus compacts du monde. Cette classe est conçue pour la lutte sous-marine en profondeur, la surveillance des convois et le renseignement électronique.
Abbaye de Boneffe
L'abbaye de Boneffe, située à Boneffe, près d'Éghezée dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique), était une abbaye cistercienne de moniales fondée en 1227. Reprise par des moines en 1461, elle est fermée et supprimée lors de la Révolution française. Les moines sont dispersés.

Boneffe
Boneffe (en wallon Bounéfe) est une section et un village de la commune belge d'Éghezée située en Région wallonne dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Northumberland—Durham
Northumberland—Durham est une ancienne circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Northumberland—Durham apparait en 1966 avec des parties de Durham et de Northumberland. Abolie en 1976, elle devient Durham—Northumberland.

Northumberland (ancienne circonscription fédérale)
Northumberland fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1917 à 1968 et de 1988 à 2004.

La circonscription de Northumberland est a été créée en 1914 avec des parties de Northumberland-Est et de Northumberland-Ouest. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Northumberland—Durham et Prince Edward—Hastings.

La circonscription de Northumberland est réapparue en 1976 à partir de ces deux mêmes circonscriptions. Abolie en 2003, elle fut intégrée dans Northumberland—Quinte West.
Hippopotamus melitensis
Hippopotame nain de Malte

L'Hippopotame nain de Malte (Hippopotamus melitensis) est un hippopotame du Pléistocène dont les restes fossiles ont été trouvés sur les iles de Sicile (grotte d'Acquedolci) et de Malte qui, aux époques glaciaires, ne formaient une seule terre, car le niveau des mers était plus bas qu'à présent.

Hippopotamidae
Les hippopotames (Hippopotamidae) sont une famille comptant deux espèces actuelles de mammifères artiodactyles : l'Hippopotame amphibie (espèce la plus connue) et l'Hippopotame pygmée. Leur espérance de vie est d'une quarantaine d'années. Cette famille comportait autrefois de nombreuses espèces aujourd'hui éteintes. Les Hippopotamidae sont le groupe frère des cétacés.
Pech-David
Pech-David , P(u)èg Dàvid (oc) [pɛtʃ ’dabit] ou [pɛt ’dabit], est une colline et un quartier de Toulouse situé tout au sud de la ville (secteur 5) et composé d'un grand parc de 280 ha, culminant à 130 mètres au-dessus de la Garonne et qui domine l'ensemble de la ville rose.

Pech-David présente une vue sur l'agglomération toulousaine et sur la chaîne des Pyrénées.

Pouvourville (Toulouse)
Pouvourville est un quartier résidentiel pavillonnaire de Toulouse situé au sud de la ville dans le 5e secteur. Ce quartier est profondément marqué par la proche université Paul-Sabatier. De plus, de nombreux logements sont en construction, densifiant peu à peu le quartier depuis le début des années 2000.
Valdés (Asturies)
Valdés est une commune (concejo) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par la mer Cantabrique, à l'est par les communes de Cudillero et de Salas, à l'ouest par Navia et de Villayón et au sud par Tineo et Salas. Sa population est de 10 958 habitants (INE 2023).

Villayón
Villayón est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Située dans la partie occidentale de la région, dans le bassin de la rivière Navia, elle est bordée au nord par Navia, à l'ouest par Coaña, Boal et Illano, à l'est par Valdés, Tineo et Allande et au sud par Allande.

Sa superficie totale est de 132,46 km2 et sa population est de 1 104 habitants (INE 2023). La route régionale AS-25, qui la relie à Navia, est son principal moyen de communication.

C'est l'une des communes où l'on parle l'éonavien (ou galicien-asturien).
Xian de Mao
Le xian de Mao (茂县 ; pinyin : Mào Xiàn) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba. Il est l'un des quatre districts, avec ceux de Beichuan, Li et Wenchuan, où vit l'ethnie Qiang.

Xian autonome qiang de Beichuan
Le xian autonome qiang de Beichuan (北川羌族自治县 ; pinyin : Běichuān qiāngzú Zìzhìxiàn) est une subdivision administrative de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Mianyang. Il est l'un des quatre districts, avec ceux de Li, Mao et Wenchuan, où vit l'ethnie Qiang.
Challenge Tour
Le Challenge Tour est un circuit professionnel européen de golf masculin qui fait office de 2e division européenne, derrière le Tour européen PGA.

Ce circuit a été créé en 1986 et était nommé Satellite Tour. Les quinze meilleurs du classement de la saison sont qualifiés pour le Tour européen PGA de l'année suivante. Certains tournois se disputent en dehors du continent européen. En outre, le joueur qui remporte trois tournois au cours d'une même saison passe automatiquement sur le tour européen pour la saison en cours et conserve sa carte sur ce circuit pour la saison suivante.

Les circuits inférieurs sont l'Alps Tour, EPD Tour et PGA EuroPro Tour. Chaque saison, les cinq meilleurs de chaque circuit sont qualifiés pour le Challenge Tour.

PGA EuroPro Tour
Le PGA EuroPro Tour est l'un des circuits de golf professionnel qui constitue la troisième division européen. Le Challenge Tour, deuxième division européenne, ayant grandi avec succès, le Tour européen decide de créer en 2000 une troisième division européenne, plus régionale. Ainsi ont été créés quatre circuits régionaux: une région comprenant la Grande-Bretagne et l'irlande (le PGA EuroPro Tour), le deuxième groupe les pays scandinaves (Nordic League), le troisième en Europe centrale (le EPD Tour), et le dernier comprenant l'Autriche, la France, l'Italie et la Suisse (l'Alps Tour).
Extraction assistée par ultrasons
L'extraction assistée par ultrasons (ultrasound-assisted extraction (UAE) en anglais) est un procédé d’extraction d'une substance de n'importe quelle matrice vers une phase liquide appropriée (milieu d'extraction), assistée par des ondes ultrasonores (> 20 KHz de fréquence) qui se propagent à travers les milieux liquides. Cette technique s’applique à toute extraction par un liquide tel que l’extraction liquide-liquide et surtout l’extraction solide-liquide.

Extraction solide-liquide
L'extraction solide-liquide (ESL) est un procédé d'extraction d'un soluté liquide ou solide à partir d'un solide en utilisant un liquide comme solvant d'extraction. Ce procédé fait partie avec l’extraction liquide-liquide des procédés d’extraction par un liquide.
Dalików (gmina)
Dalików est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dalików, qui se situe environ 10 kilomètres (km) à l'est de Poddębice (siège du powiat) et à 28 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 112,7 km2 pour une population de 3 650 habitants en 2006.

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Micro-intervalle
Un micro-intervalle est un intervalle musical plus petit qu'un demi-ton. Il s'agit donc, dans un sens plus large, d'une note qui ne figure pas sur le clavier d'un piano classique dont l'accord est dit de tempérament égal.

Il est à  noter, cependant, qu'on ne parle pas forcément de micro-intervalles lorsque l'accord d'un instrument est autre que le tempérament égal : on parle surtout de micro-intervalles lorsqu'on accorde un instrument avec beaucoup de petits intervalles, et/ou d'intervalles très différents.

Tempérament par division multiple
Dans la théorie de la musique occidentale, un tempérament par division multiple consiste en une division de l’octave en plus de douze intervalles élémentaires de même taille, (car lorsqu'il y a douze intervalles, on parle de tempérament égal).

Parce que les tempéraments concernent les instruments à sons fixes (les autres pouvant adapter leurs hauteurs en fonction du contexte) et que ceux-ci  présentent souvent douze degrés, les tempéraments multiples sont généralement des vues théoriques, permettant d'approximer les intervalles justes ou tempérés d'autres systèmes de  tempérament. Quelques instruments à plus de douze degrés dans l'octave ont néanmoins été construits, certains pour être accordés en tempérament multiple ; il en sera question ci-dessous.
Pamplemousses
Pamplemousses est un district de Maurice, situé dans le nord-ouest de l'île principale.

On y trouve notamment le jardin botanique le plus remarquable de l'île, le Jardin de Pamplemousses fondé au XVIIIe siècle. Le littoral du district offre des points de vue touristiques appréciés comme la baie aux Tortues ou la baie du Tombeau, et surtout la Pointe aux Canonniers avec ses plages et ses hôtels, ainsi que la plage de Trou-aux-Biches.

L'intérieur du district de Pamplemousses est riche d'une nature sauvage avec le lac de La Nicolière.

La Nicolière
La Nicolière est l'un des principaux lacs de la république de Maurice. Situé au nord de son île principale, l'île Maurice, il relève du district de Pamplemousses. Il est de forme légèrement triangulaire. Le lac de La Nicolière est un lieu apprécié des randonneurs, car il se trouve dans une zone boisée et montagneuse.
Étang Brown
L'étang Brown (anglais : Brown's Inlet) est un plan d'eau situé dans le centre de la ville d'Ottawa, Ontario, Canada. Il s'agit d'un ancien ruisseau qui a connu une croissance considérable avec la création du canal Rideau, dans lequel il se jette aujourd'hui. A l'origine considérablement plus grand, le plan d'eau a été raccourci et divisé de sorte qu'il se compose aujourd'hui de deux parties en surface, mais qui sont reliés sous terre. Il se trouve dans la partie sud du quartier Le Glèbe,  se jetant dans le canal près du pont de la rue Bank. L'étang est entouré de parcs et de belles maisons et abritent une grande variété d'animaux sauvages, notamment des grenouilles, des tortues, des poissons et des oiseaux.

Pont de la rue Bank
Le Pont de la rue Bank (anglais : Bank Street Bridge) est un pont de la ville d'Ottawa au Canada. Il permet à la rue Bank d'enjamber le canal Rideau de même que deux routes, la promenade Reine-Élizabeth et la promenade Colonel By. Il relie Le Glèbe au Vieil Ottawa-Sud.
Herbstlied, WAB 73
Herbstlied (Chanson d'automne), WAB 73, est une œuvre chorale romantique composée par Anton Bruckner en 1864.L'œuvre, conçue pour chœur d'hommes et deux solistes sopranos, représente une promenade d'automne avec le chant des rossignols.

Œuvres chorales profanes de Bruckner
Au long de sa vie de compositeur, Anton Bruckner a composé environ trente œuvres chorales profanes (Weltliche Chorwerke) et sept devises (Wahlsprüche) sur des textes en langue allemande, la première en 1843, la dernière en 1893. Beaucoup de ces œuvres, y compris les devises, souvent avec une intention patriotique, ont été composées pour des Liedertafel (sociétés chorales d'hommes), principalement Frohsinn et Sängerbund. D'autres œuvres ont été composées pour des occasions privées, comme les mariages, les funérailles, les anniversaires ou les fêtes du nom, et étaient dédicacées à des amis ou des connaissances du compositeur. La grande majorité de ces œuvres sont conçues pour chœur d'hommes, parfois avec des solistes. Seules deux œuvres chorales (WAB 64 et WAB 66) et une devise (WAB 95.1) sont conçues pour chœur mixte.
Blue Impulse
Blue Impulse (ブルーインパルス, Burū Inparusu) (actuellement 11e Escadron de la 4e Escadre Aérienne, précédemment 21e Escadron de la 4e Escadre Aérienne) est l'équipe de démonstration acrobatique de la Force aérienne d'autodéfense japonaise (JASDF). L'équipe a été fondée en 1960 en tant qu'équipe de six F-86 Sabre. Ils ont changé d'appareils pour le Mitsubishi T-2 en 1980, puis pour le Kawasaki T-4 en 1995. Ils sont basés à la base aérienne de Matsushima, qui a été gravement endommagée par le séisme et le tsunami de Tōhoku en 2011.

Force aérienne d'autodéfense japonaise
La Force aérienne d'autodéfense japonaise (航空自衛隊, Kōkū Jieitai) ou Japanese Air Self-Defense Force (JASDF) est la composante aérienne des Forces d'autodéfense japonaises. Elle a été créée le 1er juillet 1954 et reprend une partie des traditions du Service aérien de l'Armée impériale japonaise. Fin 2013, son effectif total (civils et militaires) est de 50 324 personnes. En 2010, ses effectifs étaient de 34 760 militaires.
Eduardo Ferro Rodrigues
Eduardo Luís Barreto Ferro Rodrigues, né le 3 novembre 1949 à Lisbonne, est un homme politique portugais qui appartient au Parti socialiste (PS), dont il est secrétaire général entre 2002 et 2004.

Ministre dans les gouvernements dirigés par le socialiste António Guterres entre 1995 et 2002, il devient ambassadeur du Portugal à l'OCDE en 2005. Désigné secrétaire général du PS en 2002, il dirige l'opposition au gouvernement de centre-droit du social-démocrate José Manuel Durão Barroso.

En 2015, malgré la victoire relative de la coalition sortante de centre-droit aux élections législatives, il est désigné président de l'Assemblée de la République pour la XIIIe législature. Il est confirmé dans ses fonctions quatre ans plus tard, puis quitte la vie politique en 2022.

Élections législatives portugaises de 2002
Les élections législatives portugaises de 2002 (en portugais : Eleições legislativas portuguesas de 2002) se sont tenues au Portugal le 17 mars 2002, afin d'élire les deux cent trente députés de la neuvième législature de l'Assemblée de la République, pour un mandat de quatre ans. Elles ont été remportées par le Parti social-démocrate (PPD/PSD).
Parc urbain de la Concorde
Le parc urbain de la Concorde est une infrastructure sportive temporaire érigée sur la place de la Concorde, à Paris, en France, afin d'accueillir les épreuves des sports urbains des Jeux olympiques d'été de 2024. Elle compte quatre installations principales : La Concorde 1 pour le basket-ball à trois, La Concorde 2 pour le BMX freestyle, La Concorde 3 pour le skateboard street et La Concorde 4 pour le skateboard park,. Nouveau sport olympique, le breakdance est également disputé sur le site dans La Concorde 1.

Lors des Jeux paralympiques d'été de 2024, le parc est réorganisé pour accueillir la cérémonie d'ouverture.

Breaking aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de breakdance (ou breaking) lors des Jeux olympiques d'été de 2024 ont lieu du 9 au 10 août 2024 à Paris, en France. C'est la première fois qu'une discipline de danse sportive intègre le programme olympique bien qu'elle ait déjà été présentée aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018.
Monorail de Chiba
Le monorail de Chiba (千葉都市モノレール, Chiba Toshi Monorēru) est un monorail de type SAFEGE (suspendu) à Chiba au Japon. Mis en service le 28 mars 1988, il est le plus long monorail suspendu au monde selon le Guinness Book.

Monorail Shōnan
Le monorail Shōnan (湘南モノレール, Shōnan Monorēru) est un monorail de type SAFEGE (suspendu). Mis en service le 7 mars 1970, il relie les villes de Ōfuna et Enoshima, dans la région Shōnan de la préfecture de Kanagawa, au sud-ouest de Tōkyō.
Durango (bande dessinée)
Durango est une série de bande dessinée créée par le Belge Yves Swolfs, fan depuis son plus jeune âge de westerns spaghetti. Ses dix-neuf volumes ont été publiés entre 1981 et 2024 par les Éditions des Archers (1-7), Dargaud (8), Alpen (9-13) puis Soleil (14-19). Pour ces six derniers volumes, Swolfs a cédé le dessin à Thierry Girod (14-16) puis Iko (17-19). Une série dérivée, Durango, la jeunesse, décrit, en trois volumes, les aventures du jeune futur Durango, avec Yves Swolfs au scénario et 
Roman Surzhenko au dessin.

Édition des Archers
Les Archers ou Édition des Archers est une maison d'édition de bande dessinée et de littérature belge créé en 1960, dont certaines spécialités sont parvenues en France grâce à sa filiale Omega Presse.

La collection Bande dessinée s'est développée à partir de 1978 avec la publication du 2e numéro  du recueil Le 9e Rêve, qui rassemblait des travaux des étudiants de la section bande dessinée de l’institut St-Luc animé par Claude Renard.
Parmi ces étudiants, on retrouve Philippe Berthet, Antonio Cossu, Chantal De Spiegeleer, Alain Goffin, François Schuiten, Séraphine, Benoît Sokal, Yves Swolfs.
Nicolas Radziwiłł Le Rouge
Nicolas Radziwill « le Rouge » (en polonais Mikołaj Radziwiłł Rudy, en lituanien : Radvila Rudasis, en ukrainien : Микола Радзивілл), ainsi surnommé en raison de la couleur de ses cheveux, aussi connu comme Nicolas VI Radziwill , né en 1512 à Kiev et mort en 1584 à Vilnius, est un noble du grand-duché de Lituanie, qui a exercé les fonctions de voïvode de Vilnius, de grand chancelier de Lituanie et de grand hetman de Lituanie.

Avec son cousin Nicolas Christophe « le Noir », il a essayé de combattre l'unification du grand-duché de Lituanie avec le royaume de Pologne, réalisée en 1569 par le traité d'union de Lublin.

Grand chancelier de Lituanie
Le grand chancelier de Lituanie (en polonais : kanclerz wielki litewski)  est un des plus hauts dignitaires du grand-duché de Lituanie du début du XIIe siècle à 1569, puis de la république des Deux Nations (royaume de Pologne et grand-duché de Lituanie unis par le traité de Lublin) jusqu'à sa disparition en 1795.

Un poste similaire existe dans le royaume de Pologne, le grand chancelier de Pologne ou grand chancelier de la Couronne. L'ordre de préséance au Sénat place le grand chancelier de Pologne avant le grand chancelier de Lituanie.

Il existe aussi des vice-chanceliers de Lituanie.
Ładzice (gmina)
Ładzice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Ładzice, qui se situe environ 8 kilomètres (km) à l'ouest de Radomsko (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 82,72 km2 pour une population de 4 928 habitants en 2006.

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Námaskarð
Le Námaskarð, toponyme islandais signifiant littéralement en français « col de la mine », est un petit col d'Islande franchissant la Námafjall. Situé à l'est du Mývatn, au sud-sud-ouest de la caldeira du Krafla et juste au nord-ouest du site hydrothermal de Hverarönd et emprunté par la route 1, il permet de faire communiquer le Nord et l'Est du pays.

Námafjall
La Námafjall, toponyme islandais signifiant littéralement en français « montagne de la mine », est une petite montagne d'Islande située dans le Nord du pays, à l'est du Mývatn et au sud-sud-ouest de la caldeira du Krafla. À ses pieds, juste à l'est du sommet, se trouve le site hydrothermal de Hverarönd parfois appelé Námafjall par métonymie.
Horloge astronomique de Strasbourg
L'horloge astronomique de la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg est un chef-d'œuvre de la Renaissance, considéré à l'époque comme faisant partie des sept merveilles de l'Allemagne. Elle est classée monument historique depuis le 15 avril 1987.

Comput de Klinghammer
Le comput de Klinghammer est un mécanisme déterminant les éléments du comput ecclésiastique et particulièrement la date de Pâques dans le calendrier grégorien. Ce mécanisme a été construit dans les années 1970 par Frédéric Klinghammer (1908-2006). Il est quasiment un modèle réduit du comput ecclésiastique se trouvant sur l'horloge astronomique de la cathédrale de Strasbourg.
Mathilde de Franconie
Mathilde de Franconie, née vers octobre 1045 au palais de Pöhlde en Saxe et morte le 12 mai 1060 à Goslar, est une princesse issue de la dynastie franconienne, fille de l'empereur Henri III et de sa seconde épouse Agnès de Poitiers.

Dynastie franconienne
La dynastie franconienne, aussi appelée dynastie salienne (en allemand : Salier), est une dynastie princière du Moyen Âge central qui règne sur le Saint-Empire romain aux XIe et XIIe siècles. Son domaine était la région proche de Spire, Vormes et les bords de la Nahe ; ses descendants sont ducs de Lorraine et de Franconie. Comme successeurs des Ottoniens, ils deviennent roi des Romains et empereurs romains germaniques de 1024 à 1125. La centaine d'années de leur gouvernement est consacrée à l'affrontement violent entre l'empereur et le pape, le pouvoir temporel et le pouvoir spirituel, qui culmine dans la querelle des Investitures.