hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volkswagen
Volkswagen (/ˈfɔlksˌvaːɡn̩/, en abrégé VW ; littéralement : « voiture du peuple ») est un constructeur automobile allemand. La société est initialement créée à l'initiative de l'organisation nazie Front allemand du travail. La marque Volkswagen appartient au Groupe Volkswagen AG qui est en 2018, le premier constructeur mondial de véhicules devant Toyota avec 10,8 millions d'unités vendues.

Volkswagen New Beetle
La Volkswagen New Beetle est une automobile du constructeur allemand Volkswagen commercialisée de 1998 à 2011. Remplaçante de la Coccinelle produite de 1938 à 2003. Elle est remplacée par la Beetle ou Coccinelle III fin 2011.

Son coefficient de traînée (Cx) est de 0,38.
Charles-Théodore Frère
Charles-Théodore Frère, dit Frère Bey, né le 21 juin 1814 à Paris, où il est mort le 24 mars 1888, est un peintre orientaliste français.

Il a pour frère cadet Pierre-Édouard Frère (1819-1886), qui est un peintre de scènes de la vie populaire.

Musée d'Art et d'Histoire de Narbonne
Le musée d'art et d'histoire de Narbonne, principal musée de la ville, prend place au sein du palais des archevêques de Narbonne et présente des collections de beaux-arts et d'arts décoratifs. Il est particulièrement connu pour ses collections de faïence ancienne et son remarquable ensemble de peintures orientalistes.

Il est, avec le Musée archéologique de Narbonne, l'un des deux principaux musées de Narbonne.

Ses collections ne proviennent pas d’un fonds préexistant, mais ont été constituées à partir de 1833 par achats, dons, legs et dépôts.
Livre irlandaise (997-1826)
La livre est l'ancienne monnaie de l'Irlande de 997 à 1826, après quoi l'île adopta la livre sterling en conséquence du fait qu'elle faisait partie du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande depuis 1801.

En 1922, l'État libre d'Irlande institue une seconde livre.

Livre irlandaise (1927-2002)
La livre irlandaise (code ISO : IEP, symbole : £ ; en irlandais : punt Éireannach, en anglais : Irish pound) est l'ancienne devise nationale de l'Irlande jusqu'au 1er janvier 1999, date à laquelle elle est devenue une simple subdivision de l'euro. Les pièces et les billets en livres irlandaises ont été remplacés par des pièces et des billets en euros en février 2002.
Michèle Richard
Michèle Richard (née le 17 avril 1946 à Sherbrooke) est une chanteuse et actrice québécoise.

Personnalité médiatisée et controversée, elle a fait régulièrement la manchette des médias au cours de sa carrière.

Canal des Nouvelles Modifiées
CNM (Le Canal des Nouvelles Modifiées) aussi nommé Les Gingras-Gonzalez lors des premiers mois de diffusion, était une émission de télévision humoristique québécoise diffusée sur les ondes de TQS du 4 septembre 2000 au 25 mai 2001 animée par Martin Petit. Son nom parodie la célèbre chaîne américaine CNN.
Rayane Bensetti
Rayane Bensetti, né le 9 avril 1993 à Lyon, est un acteur français.

Il se fait connaître dans la série Pep's, mais il est surtout connu pour son rôle de Diego dans les films Tamara et Tamara Vol.2, ainsi que pour sa participation à l’émission Danse avec les stars qu’il remporte en 2014.

Le Roi lion (film, 2019)
Le Roi lion (The Lion King) est un film américain réalisé par Jon Favreau, sorti en 2019. Il s'agit d'une nouvelle version du dessin animé Le Roi lion, sorti en 1994. Ce film utilise la technique de l'animation 3D, il fait partie de la franchise développée par Disney autour du Roi Lion, qui comprend entre autres des films d'animation et des séries d'animations. C'est le onzième des plus gros succès du box-office mondial et le plus gros succès de l'année au box office en France.

Une préquelle, Mufasa : Le Roi lion, sort en 2024.
Krosewo
Krosewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Lipusz située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km à l'ouest de Kościerzyna et 64 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lipusz (gmina)
Lipusz est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Lipusz, qui se situe environ 14 km à l'ouest de Kościerzyna et 64 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 109,2 km2 pour une population de 3 381 habitants.
Jean Bouise
Jean Bouise est un acteur français, né le 3 juin 1929 au Havre et mort le 6 juillet 1989 dans le 8e arrondissement de Lyon. Habitué des seconds rôles, il apparaît régulièrement au cinéma du milieu des années 1960 jusqu'à sa mort.

5e cérémonie des César
La 5e cérémonie des César du cinéma, dite aussi Nuit des César,  récompensant les films sortis en 1979, s'est déroulée le 2 février 1980 à la salle Pleyel.

Elle fut présidée par Jean Marais et retransmise sur Antenne 2, commentée par France Roche.
Pierre-Marie Gendreau
Pierre-Marie Gendreau, né au Poiré-sur-Vie (Vendée) le 26 novembre 1850, dans le lieu-dit de la Micherie et mort le 6 février 1935 à Hanoï, est un missionnaire français qui fut vicaire apostolique du Tonkin occidental.

Charles de Gorostarzu
Marie Félix Charles de Gorostarzu, né le 6 octobre 1860 à Saint-Vincent-de-Tyrosse (diocèse d'Aire et Dax) et mort le 27 mars 1933 à Penang (Malaisie), est un prêtre français des Missions étrangères de Paris, missionnaire en Chine et vicaire apostolique dans le Yunnan.
Eschatologie juive
L'eschatologie juive est un rameau de la pensée juive s'intéressant à la destinée finale du peuple juif, et du monde en général. Selon la plupart des croyances relatives à ce sujet, la fin des jours (hébreu אחרית הימים a'harit hayamim) se caractérise par la venue du Messie, se déroule en plusieurs étapes, et s'achève sur le triomphe de Dieu et celui de son peuple, les enfants d'Israël.
La destinée des individus, censés ressusciter à la venue du Messie, y est également évoquée, mais à titre secondaire, malgré les nombreuses interrogations que le fait suscite.

Cette vision eschatologique sous-tend tout entière le sens de l'histoire d'Israël, et de l'humanité, dans la Bible. Elle trouve sa plus grande expression chez les prophètes, qui prédisent le jour de YHWH : en ce jour redoutable, YHWH visitera la terre pour juger les individus. Cependant, à la venue du Messie, un règne glorieux commence pour ne plus s'achever.

Nahmanide
Moïse Nahmanide (en hébreu : משה בן נחמן גירונדי Moshe ben Nahman Gerondi, acronyme : רמב"ן Ramban, en catalan : Bonastruc ça Porta, en grec : Moyses Nahmanides[pas clair]) est un rabbin du XIIIe siècle (Gérone, 1194 - Acre, 1270).

Figure importante du judaïsme, il est contraint de devenir vers la fin de sa vie le représentant des Juifs lors de la disputation de Barcelone. Ses propos ayant été jugés blasphématoires envers le christianisme, il émigre en 1267 en Palestine où s'affrontent alors Croisés et Mamelouks. Il crée à Jérusalem (à l'époque dépendante de la Wilaya de Damas, elle-même sous domination de la dynastie mamalouke bahrites) la synagogue Ramban avant de s'établir à Acre (encore dirigée par les Croisés).

Médecin, exégète de la Bible et du Talmud, poète liturgique, philosophe et kabbaliste, il est considéré comme le décisionnaire majeur de sa génération, et l'une des plus éminentes autorités rabbiniques du Moyen Âge.
Conseillers départementaux de l'Aisne (2015-2021)
Les 42 conseillers départementaux de l'Aisne sont élus pour la première fois les 22 et 29 mars 2015. Nicolas Fricoteaux est élu le 2 avril 2015 premier président du conseil départemental, qui succède au conseil général.

Canton de Marle
Le canton de Marle est une circonscription électorale française située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 23 à 65.
Jacob-Nicolas Moreau
Jacob-Nicolas Moreau, né le 20 décembre 1717 à Saint-Florentin et mort le 29 juin 1803 à Chambourcy, est un historien français.

Grand défenseur de l'Ancien Régime, il a pris, pendant près de quarante ans, une part active aux événements ainsi qu’à la politique intérieure et extérieure de la France. Comme historien, il a rédigé un grand nombre de mémoires et d'essais et créé un « dépôt des chartes » destiné à recueillir les textes officiels de l'histoire nationale. Sa doctrine a influencé les rois de la Restauration.

Saint-Florentin (Yonne)
Saint-Florentin est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Florentinois.

Elle a absorbé l'ancienne commune d'Avrolles en 1970.
Astrophysique
L’astrophysique (du grec astêr : étoile, astre et physis : science de la nature, physique) est une branche interdisciplinaire de l'astronomie qui concerne principalement la physique et l'étude des propriétés des objets de l'Univers (étoiles, planètes, galaxies, milieu interstellaire...), comme leur luminosité, leur densité, leur température et leur composition chimique.

Au XXIe siècle, les astronomes ont une formation en astrophysique et leurs observations sont généralement étudiées dans un contexte astrophysique, de sorte qu'il y a moins de distinction entre ces deux disciplines qu'auparavant.

Antarctic Research, a European Network for Astrophysics
ARENA (Antarctic Research, a European Network for Astrophysics) est un réseau européen de recherche du PCRDT 6 consacré à l'astrophysique en Antarctique, notamment à la  base antarctique Concordia, franco-italienne, située au Dôme C au cœur du plateau Antarctique. Coordonné par le CNRS français, il regroupe  plusieurs partenaires, instituts et laboratoires de recherche nationaux de sept états membres de l'Europe (Allemagne, Belgique, Espagne, France, Italie, Portugal et Royaume-Uni) et d'Australie.
Mauricio Reggiardo
Mauricio Horacio Reggiardo, né le 22 février 1970 à Bragado (Argentine), est un joueur et entraîneur argentin de rugby à XV, jouant pilier (1,90 m, 120 kg). Il est naturalisé français depuis septembre 2004.

Il a débuté à Mar del Plata puis au Club Atlético San Isidro de Buenos Aires avant de jouer au Castres olympique de 1996 à 2005. De 2019 à 2021, il est manager du Castres olympique.

Il est manager sportif de Provence Rugby depuis mars 2021. Son fils Bernard a évolué au Stade dijonnais il est maintenant à Blagnac Rugby et Jean-Baptiste comme pilier au Rugby Club Hyères Carqueiranne La Crau, depuis 2023 il joue en en dans le club de Blagnac Rugby en qualité de demi de mêlée.

Sporting Club albigeois
Le Sporting club albigeois est un club français de rugby à XV basé à Albi. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Nationale 1.

L'équipe professionnelle joue ses matchs au Stadium municipal d'Albi avec une capacité maximale d'environ 11 500 places dont 8 000 places assises.

Le Sporting est notamment champion des Pyrénées en battant le champion de France en titre le Stade toulousain en 1926 et double vainqueur du challenge Français en 1942 et 1943.
Charançon rouge des palmiers
Rhynchophorus ferrugineus · Charançon palmiste

Le Charançon rouge des palmiers ou Charançon palmiste (Rhynchophorus ferrugineus) est une espèce d'insectes coléoptères, de la famille des Dryophthoridae (sous-famille des Rhynchophorinae, tribu des Rhynchophorini).

Il est considéré comme nuisible pour les plantations de palmiers d'Asie et de Mélanésie. Il a atteint le Moyen-Orient et le bassin méditerranéen au milieu des années 1980 (il est mentionné en Espagne en 1994) où il se propage rapidement en posant de grands problèmes de gestion. Il est identifié dans le Sud-Est de la France mi-2006.

Paysandisia archon
Papillon du palmier, Castnide du palmier

Paysandisia archon, le Papillon du palmier ou Castnide du palmier, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Castniidae. Elle est l'unique représentante du genre monotypique Paysandisia. Comme son nom l'indique, sa chenille se nourrit des tiges et des troncs des palmiers. Il est parfois nommé par erreur "Sphinx du palmier" ou "Bombyx du palmier", mais sa famille (les Castniidae) est éloignée de la famille des Sphinx (Sphingidae) ou des Bombyx (Bombycidae).

Originaire de l’Uruguay et du centre de l’Argentine, cette espèce a été introduite accidentellement dans le Sud de l’Europe, où elle se diffuse assez rapidement et est considérée comme une espèce ravageuse, détruisant des milliers de palmiers en Europe méditerranéenne.
Jean Trausch
Jean Trausch SCJ, en religion Père Irénée, né le 6 mars 1918 à Eppeldorf au Luxembourg et mort assassiné le 25 novembre 1964 à Stanleyville (Congo-Kinshasa), est un prêtre missionnaire luxembourgeois du Sacré-Cœur de Saint-Quentin qui fut assassiné pendant les massacres de Stanleyville.

Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (de Saint-Quentin)
Les Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (de Saint-Quentin) ou Dehoniens (Congregatio Sacerdotum a sacro Corde Jesu) forment une congrégation cléricale fondée en 1878 à Saint-Quentin (Aisne) par le chanoine français Léon Dehon (14 mars 1843 - 12 août 1925), proclamé vénérable par Jean-Paul II, ordonné prêtre le 19 décembre 1868. Leur abréviation initiale est S.C.I., et ils font de l'apostolat social et de l'enseignement.
Frange d'Aragon
On désigne sous le nom de Frange d’Aragon (Franja de Aragón en castillan, Franja d'Aragó ou Franja de Ponent en catalan, Francha d'Aragón en aragonais) un territoire de la communauté autonome d'Aragon, en Espagne, limitrophe de la Catalogne et où la langue traditionnellement parlée est le catalan.

L'expression de « Frange d'Aragon » est, avec celle de Frange du Ponant (Franja de Ponent en catalan), la plus répandue en Catalogne. En revanche, en Aragon, les institutions officielles parlent d’Aragon oriental (Aragón Oriental en castillan). On trouve également, quoique bien plus rarement, l'expression de Frange du Levant (Franja de Levante en castillan, Francha de Lebán en aragonais).

Ribagorce
La Ribagorce (en espagnol et aragonais : Ribagorza ;  en catalan : Ribagorça), est une comarque de la province de Huesca, au nord-est de la communauté autonome d'Aragon en Espagne. Elle a pour capitale administrative la ville de Graus et pour capitale historique celle de Benabarre.
Salvatore Mancuso Gómez
Salvatore Mancuso Gómez, né le 17 août 1964 à Montería (Colombie) est un paramilitaire et narcotrafiquant colombien, connu pour être l'un des principaux chefs des Autodéfenses Unies de Colombie (AUC).

Il est notamment accusé d'avoir participé à plus de 4 000 homicides et de plus de 75 000 délits, parmi lesquels de nombreux massacres, des démembrements, des viols et des disparitions. Il est extradé en 2008 vers les États-Unis pour narcotrafic avant de revenir en Colombie en 2024.

Autodéfenses unies de Colombie
Les Autodéfenses unies de Colombie (en espagnol : Autodefensas Unidas de Colombia ; AUC) sont un groupe paramilitaire colombien, fondé le 18 avril 1997 sous l'égide de Carlos Castaño à partir d'une unification des groupes paramilitaires préexistants fondés à l'initiative de l’armée, de propriétaires terriens ou des cartels de drogue. Il s'agit de la plus grande force paramilitaire du pays.

Les paramilitaires constituaient une force auxiliaire de l’armée colombienne « utilisée pour semer la terreur et détourner les soupçons concernant la responsabilité des forces armées dans les violations des droits humains ». Les AUC étaient officiellement illégales et placées sur la liste des organisations terroristes du Canada, des États-Unis et de l'Union européenne. L'organisation est généralement tenue responsable par les ONG et organismes officiels de la grande majorité des crimes perpétrés durant le conflit.
Gliese 581 d
Gliese 581 d (Gl 581 d) est une exoplanète découverte dans le système planétaire de l'étoile Gliese 581, une naine rouge de 0,31 masse solaire située à quelque 20,3 années-lumière (soit 6,2 pc, ou encore 1,92 × 1014 km) de la Terre, dans la constellation de la Balance. Au mois de juillet 2014, l'existence de cet astre a été remis en cause par des chercheurs de l'université de Pennsylvanie. Après un réexamen des données astrométriques, il s'avère que les signaux attribués à Gliese 581d auraient été confondus avec des taches solaires (qui génèrent une intense activité magnétique) sur l'étoile hôte,.

Balance (constellation)
Libra

La Balance est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre la Vierge à l'ouest et le Scorpion à l'est.

La Balance désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 septembre au 22 octobre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

C'est une constellation modeste qui ne contient aucune étoile de première magnitude. Elle était jadis considérée comme les pinces du scorpion (ses étoiles en tirent leur nom). Dans la mythologie classique, elle était la balance d'Astrée, la déesse vierge de la Justice, la déesse elle-même étant représentée par une constellation voisine, la Vierge.
Grup d'Accio Valencianista
Le Grup d'Accio Valencianista (en valencien non normatif ; plus rarement en espagnol : Grupo de Acción Valencianista ; littéralement « Groupe d’action valencianiste » ; abrégé en GAV), est un groupe blavériste fondé en 1978. Il est considéré comme une organisation d’extrême droite, et connu pour avoir commis de multiples actes violents ou anti-démocratiques, qui ont parfois été qualifiés de terrorisme.

Tres i Quatre
Tres i Quatre est une librairie (Llibreria Tres i Quatre) et maison d'édition (Edicions 3i4) de Valence (Espagne).

Constituant l'un des pôles des cultures valencienne et catalane au Pays valencien depuis sa fondation en 1968, la librairie est également connue en raison de diverses attaques et dégradations qu'elle a subies tout au long de son histoire, généralement attribuées aux secteurs blavéristes et d'extrême droite.

Tres i Quatre est l'organisateur des Premis Octubre, concours littéraire en langue catalane, depuis leur création en 1972.
Négritude
La négritude est un courant littéraire et politique, créé durant l'entre-deux-guerres, rassemblant des écrivains francophones noirs, comme Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor, les sœurs Paulette et Jane Nardal (considérées comme les figures inspiratrices du mouvement), Jacques Rabemananjara, Léon-Gontran Damas, Guy Tirolien, Birago Diop et René Depestre.

Lié notamment à l'anticolonialisme, le mouvement influence par la suite de nombreuses personnes proches du nationalisme noir, s'étendant bien au-delà de l'espace francophone.

René Maran
René Maran, né à Fort-de-France (Martinique) le 5 novembre 1887 et mort à Paris le 9 mai 1960, est un écrivain français.

Il est lauréat du prix Goncourt en 1921 pour son roman Batouala, dont la préface dénonce la façon dont les territoires colonisés et leur population sont gérés. Le terme « anti-colonialisme » parfois utilisé à son propos est très peu usité à son époque et n'appartenait pas à son vocabulaire.

En 1953, l‘Académie française lui décerne le prix d'Aumale.
Ligne A du métro de Los Angeles
La ligne A (en anglais: A Line) est une ligne du métro de Los Angeles mise en service en 1990. D'une longueur de 78,1 kilomètres, elle relie Azusa à Long Beach via le centre-ville de Los Angeles et est desservie par des métros légers. Avant 2019, année où la ligne subit d'importantes rénovations, la ligne est nommée ligne bleue,. Inaugurée pour la première fois en 1990, il s'agit de la plus vieille ligne du réseau. L'ouverture du tunnel du Regional Connector en centre-ville a permis à la ligne A de rejoindre la ligne L entraînant la création d'une seule et même ligne et ainsi devenir la plus longue ligne de métro léger au monde.

Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority
La Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (aussi connue sous le nom de Metro, MTA ou LACMTA) est une société publique gérant le réseau de transports en commun du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, le troisième plus important des États-Unis au niveau du nombre de voyageurs. Avec 9 200 employés, c'est l'un des plus grands employeurs de la région.

La LACMTA est le produit de la fusion de deux anciennes sociétés : la Southern California Rapid Transit District (SCRTD) et la Los Angeles County Transportation Commission (LACTC).
Gare de Wilrijk
La gare de Wilrijk est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 52/1, d'Anvers-Sud à Y Deurne, située à Wilrijk, district de la ville belge d'Anvers en Région flamande dans la province d'Anvers.

Mise en service le 10 juillet 1878 par les Chemins de fer de l’État belge, elle ferme aux voyageurs en 1957 et aux marchandises en 1970. La route R11 du ring d'Anvers a remplacé la voie ferrée.

Wilrijk a également possédé une autre gare, fermée et disparue : Wilrijk-Molenveld.

Wilrijk
Wilrijk est une ancienne commune belge devenue district de la ville belge d'Anvers le 1er janvier 1983. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
Malagawatch 4
Malagawatch 4 est une réserve micmacque située dans le comté d'Inverness en Nouvelle-Écosse dans l'Est du Canada. Elle est administrée par ces cinq Premières nations qui partagent chacune le cinquième du territoire et des habitants :

Waycobah First Nation

Wagmatcook First Nation

Membertou First Nation

Eskasoni First Nation

Chapel Island First Nation

Wagmatcook
Wagmatcook, officiellement Wagmatcook First Nation, est une bande de la Première Nation micmacque dont les réserves sont situées sur l'île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse dans l'Est du Canada. En 2022, la population de la Première Nation est de 924 personnes, dont 682 vivent sur le territoire de l'une des trois réserves.
Accords Bérard-Jordana
Les accords Bérard-Jordana, conclus entre la France et l'Espagne à Burgos, siège du gouvernement nationaliste, le 25 février 1939, concernent officiellement une déclaration de bon voisinage. Diplomatiquement, cet accord est signé afin d'obtenir la neutralité espagnole en échange de la reconnaissance de la légitimité de Franco sur l'Espagne.

Opération Felix
L’opération Felix (ou Feliks) est un projet d'opération allemande durant la Seconde Guerre mondiale élaboré en cas d'alliance de l'Espagne franquiste dans les forces de l'Axe et d'invasion de Gibraltar.
Échelle de TORRO
L'échelle de TORRO (TORRO scale ou T-Scale en anglais) est une échelle pour mesurer l'intensité des tornades. Graduée entre T0 et T11, elle a été développée par Terence Meaden de la Tornado and Storm Research Organisation (TORRO), une organisation météorologique britannique, comme une extension de l'échelle de Beaufort. L'échelle de TORRO est principalement utilisée au Royaume-Uni, tandis que l'échelle de Fujita a été la principale utilisée en Amérique du Nord, en Europe continentale et dans le reste du monde.

Tornade
Une tornade (de l'espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, tourner) est un tourbillon de vents extrêmement violents, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère. De très faibles tornades peuvent également se développer sous des nuages d'averses (cumulus congestus).

Ce phénomène météorologique a un pouvoir destructeur supérieur à celui d'un cyclone tropical au mètre carré, mais est de durée et d'étendue limitées : il concerne un corridor de quelques centaines de mètres de large sur quelques kilomètres de long. Certaines tornades ont engendré les vents les plus forts signalés à la surface du globe. Elles tuent chaque année de 300 à 400 personnes (selon une estimation de l'Organisation météorologique mondiale), dont 150 aux États-Unis.
Synallaxe rayé
Thripophaga macroura

Le Synallaxe rayé (Thripophaga macroura) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.

Son aire est aujourd'hui restreinte à une petite portion des forêts côtières de Bahia.

Furnariidae
Les Furnariidae (ou furnariidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 72 genres et plus de 310 espèces.

Elle comprend les fourniers et les espèces apparentées : géosittes, upucerthies, chilia, cinclodes, synallaxes, annumbis, pseudosittines, têtes-de-feu, queues-grises, anabasittes, cacholotes, anabates, sclérures, picerties, sittines, mégasittines et picotelles.