hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark Williams (acteur)
Mark Williams, né à Bromsgrove, dans le Worcestershire, en Angleterre, au (Royaume-Uni), est un acteur, scénariste et présentateur britannique.

Il s'est fait connaître au Royaume-Uni dans une célèbre série de sketchs télévisés pour la BBC : The Fast Show.

Il a notamment interprété le rôle d'Arthur Weasley dans les adaptations cinématographiques de Harry Potter.

Philippe Bellay
Philippe Bellay, est un acteur et adaptateur français.

Notamment actif dans le doublage, il a été la voix française du personnage d'Arthur Weasley dans la série de films Harry Potter et a doublé à plusieurs reprises des acteurs tels que William H. Macy ou Tony Shalhoub.
Mystère Zack
Mystère Zack (The Zack Files) est une série télévisée canadienne en 52 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 17 septembre 2000 et le 5 mai 2002 sur YTV.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 3 septembre 2001 à la Télévision de Radio-Canada, et en France dans Les Minikeums sur France 3, Disney Channel, et Planète Juniors.

Planète Juniors
Planète Juniors est une chaîne de télévision française ludo-éducative destinée aux 8-13 ans, faisant partie du groupe de chaînes Planète. Elle succède Ma Planète le 4 septembre 2007 à la suite de sa fusion avec Eurêka! de TPS. La chaîne s'arrête le 22 mars 2009 à minuit après un an et demi d'existence et quelques programmes sont alors transférés sur Télétoon.
Indila
Indila, nom de scène d'Adila Sedraïa, est une auteure-compositrice-interprète et productrice française, née le 26 juin 1984 dans le 19e arrondissement de Paris.

Après plusieurs collaborations avec des rappeurs français, elle connaît un grand succès en France et dans le monde en 2014 avec son premier album solo, Mini World, qui lui vaut une Victoire de l'album révélation de l'année en 2015.

Le clip de son titre Dernière Danse est le premier clip musical francophone ayant dépassé le milliard de vues sur YouTube, en mai 2023.

Nessbeal
Nessbeal, de son vrai nom Nabil Selhy, né le 16 août 1978 à Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine, est un rappeur et chanteur français d’origine marocaine.

Il compte à son actif cinq albums solo : le premier, La Mélodie des briques, est publié en 2006, et un album avec son groupe Dicidens en 2004.
Confrérie du Rosaire
Une confrérie du Rosaire est une association de chrétiens destinée à encourager et diffuser la méditation du rosaire. Les premières confréries du Rosaire ont été instituées au début du XIIIe siècle par saint Dominique de Guzman. Elle connurent un premier essor puis la Grande Peste survenue en France au milieu de XIVe siècle met un arrêt à leur expansion. A la fin du XVe siècle le dominicain Alain de la Roche les relance. Elles connaissent un grand succès en Europe occidentale au XVIe siècle et XVIIe siècle, grâce au soutien des couvents dominicains et aux nombreuses indulgences accordées par les papes aux membres de ces confréries. Les confréries du Rosaire ont eu un rôle essentiel dans la diffusion de la prière du Rosaire dans le monde catholique.

Dominique de Guzmán
Dominique (en espagnol : Domingo), né vers 1170 à Caleruega en Espagne et mort le 6 août 1221 à Bologne en Italie, est un religieux catholique, prêtre, fondateur de l'ordre des frères prêcheurs appelés couramment « dominicains ».

Canonisé par l'Église en 1234, il est célèbre sous le nom de saint Dominique. Comme sa « naissance au ciel » fut le 6 août, fête de la Transfiguration, sa mémoire liturgique fut déplacée à plusieurs reprises et est désormais célébrée le 8 août.
Bataille de Wagram
La bataille de Wagram est une bataille de la campagne d'Allemagne et d'Autriche durant la guerre de la cinquième coalition qui fut décisive pour son issue. Elle a eu lieu du 5 au 6 juillet 1809 dans les plaines Marchfeld (de), sur la rive nord du Danube, la principale zone de combats se localisant aux environs du village de Deutsch-Wagram, à 10 km au nord-est de Vienne. Les deux jours de lutte ont vu s'imposer l'armée impériale française, sous le commandement de Napoléon Ier face à l'armée impériale autrichienne commandée par l'archiduc Charles d'Autriche-Teschen.

La bataille de Wagram fut la plus meurtrière des batailles qui avaient eu lieu jusqu'alors, et ne sera égalée ou dépassée que par les batailles de la Moskova et de Leipzig. Après le combat, épuisées et ayant subi de très lourdes pertes, les forces françaises ne peuvent poursuivre leur ennemi. Quant aux Autrichiens, leur situation, déjà très difficile avant le combat, devient désespérée après la défaite.

Avenue de Wagram
L'avenue de Wagram est l'une des voies radiales de l'Étoile, formant la limite entre les 8e et 17e arrondissements de Paris. Partant de la place Charles-de-Gaulle, au sud, elle se termine à la place de Wagram au nord. Sa longueur est de 1 500 mètres et sa largeur de 36 mètres.
Route forestière des Tamarins
La route forestière des Tamarins, ou route forestière 9b, est une route forestière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Route des Hauts de l'Ouest de l'île, elle relie la route forestière du Maïdo au Tévelave en une trentaine de kilomètres.

Route forestière
Une route forestière est une route permettant de circuler dans une forêt ou un espace naturel densément boisé. Elle peut être de statut public ou privé. Elles sont pour certaines fermées au public tout ou partie de l'année, ou parfois la nuit uniquement.
Réserve naturelle de la Serra da Malcata
La réserve naturelle de la Serra da Malcata est une réserve naturelle protégée du Portugal de plus de 16 000 hectares située dans la Serra de Malcata entre Penamacor et Sabugal,, non loin de la frontière avec l'Espagne. Elle fut créée le 23 décembre 1981 et est gérée par l'ICNF et le gouvernement portugais. Elle a pour symbole le lynx ibérique.

Serra de Malcata
La serra de Malcata est une chaîne de montagnes ibérique du centre intérieur du Portugal et de l'Ouest de l’Espagne. Elle fait partie de l'extrémité du Système central qui s'étend vers l’océan Atlantique. Comportant plusieurs sommets dépassant 1 000 mètres d’altitude, c’est un des plus hauts reliefs du Portugal continental. Côté portugais, la serra est située dans les municipalités de Sabugal et Penamacor.

La serra abrite la réserve naturelle de la Serra da Malcata, créée en 1981 dont le but originel était la sauvegarde du lynx ibérique qui y trouve refuge, ainsi que tout l'écosystème qui lui est associé. La rivière Bazágueda, affluent de l'Erges, naît dans cette chaîne de montagnes. Le point culminant de la réserve, le sommet du Machoca (Alto da Machoca) — connu localement sous le nom de « Telefe » — atteint l’altitude de 1 078 mètres.
Temple protestant d'Aix-en-Provence
Le temple protestant d'Aix-en-Provence est un lieu de culte situé 4 rue Villars à Aix-en-Provence. Synagogue de 1832 à la Seconde guerre mondiale, l'édifice est revendu à l’Église réformée en 1952. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Roland de Pury
Roland de Pury, né le 15 novembre 1907 à Neuchâtel (Suisse) et mort le 24 janvier 1979 dans le 1er arrondissement de Lyon, est un pasteur protestant suisse, connu pour son engagement en faveur des Juifs lors de la Seconde Guerre mondiale. Durant sa vie entière, il a combattu pour les droits de l'homme, en s'engageant contre le nazisme, puis en dénonçant la torture pendant la guerre d'Algérie, aussi bien que le régime de l'Union soviétique.

Il est l'auteur d'un Journal de cellule écrit pendant sa captivité et d'une vingtaine d'ouvrages de théologie.
Société des écrivains canadiens
La Société des écrivains canadiens (SEC), fondée en 1936, regroupe des écrivains d'expression française ainsi que toute personne attirée par les lettres. Elle fut fondée par Jean Bruchési et Victor Barbeau (créateur de l'Académie canadienne-française) à la suite de la dissolution de la section française de la Canadian Authors Association.

Une section régionale de Ottawa-Hull est créée en 1942; elle deviendra en 1994 la section régionale de l'Outaouais. La Société des écrivains canadiens compte également des sections régionales à Québec, à Sherbrooke, à Trois-Rivières et au Saguenay-Lac-Saint-Jean.

Aujourd'hui, comme hier, des écrivains actifs et renommés en sont sociétaires. Alain Grandbois, Lionel Groulx, Germaine Guèvremont, Gabrielle Roy en furent membres.

Le fonds d'archives de la Société des écrivains canadiens est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Germaine Guèvremont
Germaine Guèvremont, née Marianne-Germaine Grignon le 16 avril 1893 à Saint-Jérôme et morte le 21 août 1968 à Terrebonne, est une romancière et journaliste québécoise. Elle est internationalement connue pour son roman Le Survenant.
Shadwan
Shadwan (arabe égyptien :  شدوان جزير) est une île rocheuse stérile égyptienne située dans le détroit de Gubal  à l'entrée sud du golfe de Suez. Elle se trouve à 30 miles au sud-ouest de la ville égyptienne de Charm el-Cheikh au large de la péninsule du Sinaï et à 20 miles au nord-est d'El Gouna.

C'est la plus grande d'un groupe d'îles du détroit  : elle mesure 16 kilomètres de long et 3 à 5 kilomètres de large. Elle était autrefois appelée île Shaker et comporte un phare. L'île est célèbre comme site touristique pour la plongée sous-marine et la pêche.

Détroit de Gubal
Le détroit de Gubal (ar : مضيق جوبال - maḑīq Jūbāl) est un détroit reliant le golfe de Suez à la mer Rouge. Il est limité au nord par la pointe sud de la péninsule du Sinaï, et au sud par la pointe sud de Jazīrat Shadwan, île situé à mi-chemin entre les côtes asiatique et africaine.
Glacier Matanuska
Le glacier Matanuska, en anglais Matanuska Glacier, est un glacier d'Alaska aux États-Unis, de 39 kilomètres de longueur et de 6,4 kilomètres de largeur. C'est le plus grand glacier accessible en voiture des États-Unis. Il se termine par la rivière Matanuska qui se jette dans le golfe de Cook. Il longe la Glenn Highway à 160 kilomètres au nord-est d'Anchorage. Le Matanuska est un glacier actif qui avance d'environ trente centimètres par jour. Il est accessible au public de mars à fin octobre.

Glenn Highway
La Glenn Highway, qui est une partie de l'Alaska Route 1 est une route d'Alaska, qui s'étend sur 301 kilomètres (187 mi), depuis Anchorage jusqu'à Glennallen où elle rejoint la Richardson Highway. Elle suit la rivière Knik sur une grande partie de son cours.
Calao des Sulu
Anthracoceros montani

Le Calao des Sulu (Anthracoceros montani) est une espèce d'oiseau de la famille des Bucerotidae, endémique des Philippines.

Elle est endémique des forêts pluviales de l'archipel de Sulu, aux Philippines.

C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Forêts pluviales de l'archipel de Sulu
Les forêts pluviales de l'archipel de Sulu (IM0156) forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la nature (WWF). Elle appartient à l’écozone Indomalaise (IM) et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales. Elle couvre l’intégralité des îles Sulu.
Le Roi pâle
Le Roi pâle (The Pale King) est un roman américain inachevé de David Foster Wallace publié en version originale en 2011, puis en français par les éditions Au diable vauvert en 2012 dans une traduction de Charles Recoursé.

David Foster Wallace
David Foster Wallace, né le 21 février 1962 à Ithaca (État de New York) et mort le 12 septembre 2008 à Claremont (Californie), est un écrivain américain. Il est principalement reconnu pour son roman L'Infinie Comédie (1996). Il a également été professeur au Pomona College à Claremont, en Californie, de 2002 à 2008.
Héléna Bossis
Héléna Bossis, de son vrai nom Henriette Berthe Blanche Berriau, est une actrice et directrice de théâtre française née le 23 février 1919 à Rabat au Maroc et morte le 15 août 2008 à Hyères dans le Var.

La Putain respectueuse
La Putain respectueuse (titrée à l'origine La  respectueuse) est une pièce de théâtre en un acte et deux tableaux de Jean-Paul Sartre publiée en 1947 et représentée pour la première fois le 8 novembre 1948 au Théâtre Antoine (avec Morts sans sépulture). L'histoire est inspirée de celle des Scottsboro Boys.

La pièce a été adaptée au cinéma en 1952, dans une réalisation de Charles Brabant et Marcello Pagliero, et à la télévision en 1974 par André Flédérick.
Marc Soler
Marc Soler Giménez (né le 22 novembre 1993 à Vilanova i la Geltrú) est un coureur cycliste espagnol, membre de l'équipe UAE Emirates. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté Paris-Nice en 2018, ainsi que quatre étapes du Tour d'Espagne.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Mark Millar
Mark Millar est un scénariste de bande dessinée britannique, né le 24 décembre 1969 à Coatbridge en North Lanarkshire. Résidant à Glasgow (Écosse), il est l'auteur de nombreuses séries pour divers éditeurs américains de comics.

Matthew Vaughn
Matthew Vaughn, également connu sous le nom de Matthew De Vere Drummond, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique, né le 7 mars 1971 à Londres.

Il est connu pour être derrière la caméra de blockbusters d'action tels que Kick-Ass (2010), X-Men : Le Commencement (2011) et la saga Kingsman.
Fermiers généraux pendant la Terreur
La Ferme générale est l'une des institutions de l'Ancien Régime qui fut le plus vivement critiquée pendant la Révolution.
Les fermiers généraux en payèrent le prix fort sur l'échafaud : 28 d'entre eux furent guillotinés le 19 floréal an II (8 mai 1794). La question reste posée de savoir si ce procès visait des individus ou bien l'institution à laquelle ils appartenaient.

Jean-Baptiste Magon de La Balue
Jean-Baptiste Magon de La Balue, né le 22 septembre 1713 à Saint-Malo et exécuté à Paris le 19 juillet 1794, est un important fermier général et banquier français de la deuxième moitié du XVIIIe siècle, qui fut au service notamment du comte d'Artois et d'un certain nombre de gentilshommes proches de la Cour. Lui et une partie de sa famille périrent sous l'échafaud, après un procès expéditif dans le cadre de la dite « conspiration Magon ».
68e cérémonie des David di Donatello
La 68e cérémonie des David di Donatello se déroule le 10 mai 2023, elle est présentée par Carlo Conti et Matilde Gioli, et diffusée en Italie par sur la chaîne Rai 1.

La mini-série Esterno notte de Marco Bellocchio obtient dix-huit nominations,.

Le film Les Huit Montagnes (Le otto montagne) de Felix Van Groeningen et Charlotte Vandermeersch remporte quatre récompenses dont celles du meilleur film et du meilleur scénario adapté. La mini-série Esterno notte de Marco Bellocchio et le film La stranezza de Roberto Andò remportent aussi quatre récompenses,.

Nostalgia (film, 2022)
Nostalgia est un film dramatique italien écrit et réalisé par Mario Martone et sorti en 2022. Il est adapté du roman éponyme d’Ermmano Rea paru en 2016.

Le film est sélectionné en compétition officielle pour la Palme d'Or au 75e Festival de Cannes le 24 mai 2022,.

Le film débute alors qu'après 40 ans d'absence, Felice revient dans sa ville natale de Naples, dans le quartier Sanità, où vit encore sa mère.

Le mois suivant, le film remporte quatre prix Nastro d'Argento, pour le meilleur réalisateur, le meilleur acteur, le meilleur acteur dans un second rôle et le meilleur scénario.

Le 26 septembre 2022, il est proposé pour représenter l'Italie aux Oscars 2023 dans la section du meilleur film international. Cependant, il n'a pas fait partie de la sélection.
Ivan Pokrovski
Ivan Mikhaïlovitch Pokrovski (en russe : Иван Михайлович Покровский, né en 1865 et mort à une date inconnue) est un écrivain et professeur d'histoire de l'Église orthodoxe russe à l'Académie théologique de Kazan.

Séminaire théologique de Kazan
Le Séminaire théologique de Kazan (Казанская духовная семинария) est un séminaire russe orthodoxe situé à Kazan. Ce séminaire doit du fait de sa situation former dès le début des clercs orthodoxes également spécialistes de l'islam et au fait des questions touchant les minorités musulmanes.
Skorba
Skorba, aussi orthographié Sqolba, est un site archéologique situé à Żebbieħ, au nord-ouest de l'ile de Malte. Il correspond à un village néolithique sur lequel fut ultérieurement édifié deux temples mégalithiques. Le site, occupé durant deux millénaires, est un témoin majeur de la Préhistoire de Malte en raison des découvertes archéologiques qui y ont été faites et qui ont conduit à définir deux phases chrono-culturelles du Néolithique maltais dénommées « Skorba grise » et « Skorba rouge ».

Żebbieħ
Żebbieħ est un petit village au nord-ouest de l'île de Malte. Situé sur un plateau entre la Wardija Ridge au sud et les Dwejra Lines au nord.

Ce village est principalement connu pour abriter le site préhistorique mégalithique de Skorba qui date des premières installations humaines sur l'île vers 5 400 av. J.-C.,.
Bernadette Ganilau
Bernadette Ganilau est une femme politique fidjienne née en 1951.

En 2007, elle rejoint le gouvernement formé par Frank Bainimarama en tant que ministre du Travail, du Tourisme et de l'Environnement.

En 2008, elle fonde le Parti vert des Fidji, qui est dissous en 2013 par le gouvernement à la faveur d'une nouvelle loi sur la constitution des partis politiques.

Parti vert des Fidji
Le Parti vert des Fidji est un parti politique aux Fidji. Le parti est créé en novembre 2008 par l'ancienne ministre du régime intérimaire Bernadette Ganilau. Comme d'autres partis verts, le parti a suivi les principes de « sagesse écologique, de justice sociale et de non-violence, de démocratie participative et de durabilité » ».
Louise Toupin
Louise Toupin, née à Champlain (Québec, Canada) en 1946, est docteure en science politique, enseignante retraitée de l’Université du Québec à Montréal et chercheuse indépendante, spécialisée dans les études féministes. Elle habite actuellement à Montréal.

De 1969 à 1971, elle a été membre du Front de libération des femmes du Québec, qui était le premier groupe du néo-féminisme à Montréal. Elle a aussi été cofondatrice des Éditions du remue-ménage (1976), une maison d’édition qui demeure à ce jour la principale maison éditrice d'œuvres féministes au Québec. À partir de l’an 2000, elle s’est engagée dans la lutte pour la reconnaissance des droits des travailleuses du sexe et leur inclusion sociale. En 2011, elle a cofondé l’Alliance féministe solidaire pour les droits des travailleuses du sexe.

Front de libération des femmes du Québec
Le Front de libération des femmes du Québec (FLF) est une association féministe et nationaliste du Québec ayant existé entre 1969 et 1971. Son mot d'ordre est «Pas de libération du Québec sans libération des femmes, pas de libération des femmes sans libération du Québec!».
Richard Corben
Richard Corben (né le 1er octobre 1940 et mort le 2 décembre 2020) est un auteur américain de bande dessinée, surtout connu pour ses œuvres de fantasy et d'horreur.

Il a été l'un des piliers du magazine Heavy Metal.

Lauréat de nombreux prix, il a été intégré au temple de la renommée Will Eisner en 2012 et a reçu le Grand Prix du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême en 2018.

Hellblazer
Hellblazer (aussi intitulée John Constantine, Hellblazer) est une série de comics fantastique et d'horreur. Cette série mensuelle, publiée de 1988 à 2013, relate les enquêtes mystérieuses de John Constantine, sorte de détective du paranormal qui livre une bataille sans répit contre l'Enfer pour se racheter de sa damnation certaine.
A.W.O.L.
A.W.O.L. est le cinquième album studio d'AZ, sorti le 6 septembre 2005.

L'album s'est classé 5e au Top Independent Albums, 10e au Top Rap Albums, 17e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 73e au Billboard 200.

AZ (rappeur)
AZ, né Anthony Cruz le 9 mars 1972 à New York, est un rappeur américain. Originellement connu sous le nom d'AZ the Visualiza, il est connu pour son association avec Nas et ses nombreux succès critiques solo, malgré leur faible succès commercial.

About.com le choisit premier dans sa liste des « 10 rappeurs les plus sous-estimés de tous les temps ». Il est également inclus dans la liste des « 50 meilleurs MCs de notre époque » (1987–2007), où il est décrit comme « sans doute le parolier le plus sous-estimé de tous les temps ».
Le Destin de Robert Shannon
Le Destin de Robert Shannon (Shannon's Way) est un roman de A. J. Cronin (Archibald Joseph Cronin) publié en 1948 qui fait suite au roman Les Vertes Années . Ce roman met en scène une histoire qui se passe dans les années 1920.

Grâce à l'héritage de son grand-père bien-aimé, Robert Shannon a pu réaliser son rêve et suivre des études de médecine. Après de brillantes études, Robert Shannon a toujours beaucoup d'ambition et veut marquer le monde scientifique, mais il est bougon et a parfois un caractère emporté ce qui l'amène à ne pas toujours prendre les meilleurs décisions. Dans Le Destin de Robert Shannon, on retrouve le héros à l'âge adulte, dans son parcours de médecin chercheur.

A. J. Cronin
Archibald Joseph Cronin (19 juillet 1896 - 6 janvier 1981), qui signe ses œuvres A. J. Cronin, est considéré comme un des plus grands écrivains écossais. Plusieurs de ses ouvrages sont considérés comme des chefs-d'œuvre, en particulier La Citadelle et surtout Les Clés du royaume.

Écossais catholique avec des origines irlandaises et une mère protestante, orphelin de père à sept ans, brillant élève, il est d'abord médecin des pauvres en milieu industriel, puis a une brillante clientèle à Londres. Son itinéraire et ses origines inspirent nombre de ses personnages romanesques. Au-delà des personnages, ses romans contiennent de nombreux éléments autobiographiques, tels que le lieu où se déroule La Citadelle, l'un de ses plus grands succès.
Panavision 70
Technologie de prise de vue utilisant un négatif 65 mm afin de permettre un tirage de copies 70 mm dans des conditions optimales.

Le son est enregistré sur 6 pistes magnétiques situées de part et d'autre de l'image. Il est restitué à la projection sur 6 voies amplifiées séparément dans la salle : 5 derrière l'écran (à gauche et à l'extrême gauche, au centre, à droite et à l'extrême droite) et une « piste son d'ambiance » distribuée par une dizaine de haut-parleurs entourant les fauteuils des spectateurs.

West Side Story a été tourné en Panavision 70.

Portail de la réalisation audiovisuelle

West Side Story (film, 1961)
West Side Story est un film musical américain réalisé par Jerome Robbins et Robert Wise, sorti en 1961. Grand succès populaire et critique, il s'impose comme un classique du genre et remporte 10 récompenses (sur onze nominations) lors de la 34e cérémonie des Oscars.