hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement de Darou Minam 2
L'arrondissement de Darou Minam 2 est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Malem Hodar et la région de Kaffrine.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Darou Minam 2

Communauté rurale de Khelcom

Communauté rurale de Ndiobène Samba Lamo, créée en 2011

Communauté rurale de Ndioum Ngainth

Son chef-lieu est Darou Minam 2.

Darou Minam 2
Darou Minam 2 est une commune du Sénégal, située dans le département de Malem Hodar et la région de Kaffrine.

Auparavant c'était le chef-lieu de l'arrondissement de Darou Minam 2 après la création de celui-ci par un décret du 10 juillet 2008.
Comme un morceau de nuit, découpé dans son étoffe
Comme un morceau de nuit, découpé dans son étoffe est un recueil de poèmes de Déborah Heissler paru aux Éditions Cheyne dans la coll. « Grise » en 2010, puis réédité en 2012. Il a été distingué par les Prix international de poésie francophone Yvan Goll en 2011 et Prix du poème en prose Louis Guillaume en 2012.

Déborah Heissler
Déborah Heissler  (née le 5 mai 1976 à Mulhouse) est une auteure et critique littéraire française.

Membre de la Maison des écrivains et de la littérature (Mel), elle a également été distinguée dès ses débuts par plusieurs récompenses littéraires tels que le « prix de la Vocation en poésie » de la Fondation Bleustein-Blanchet (2005), le « Prix international de poésie francophone Yvan Goll » (2011) ou le « Prix du poème en prose Louis Guillaume » (2012).
Pero López de Ayala
Pedro ou Pero López de Ayala, né à Victoria-Gasteiz en 1332 et mort en 1407 à Calahorra en Espagne, est un poète, chroniqueur, historien et homme d’État durant le règne de Castille.

Il est le descendant d'une des familles les plus importantes d'Espagne, fils de Fernán Pérez de Ayala (es) et d'Elvira Álvarez de Ceballos, il fut grand chancelier de Castille et intendant d'Andalousie. Il fut le témoin privilégié de quatre règnes : Pierre le Cruel, puis des rois de la nouvelle dynastie des Trastamares : Henri II, Jean Ier et Henri III. Il fut également ambassadeur auprès des rois de France Charles V et de Charles VI.

Pierre Ier (roi de Castille)
Pierre Ier de Castille, né le 30 août 1334 à Burgos et mort le 23 mars 1369 à Montiel, fils du roi Alphonse XI, est roi de Castille de 1350 à 1369. Il est surtout connu sous le nom de Pierre le Cruel ou Pierre le Crude, qui lui a été donné par ses ennemis, mais a aussi été désigné comme Pierre le Justicier.

Son règne est principalement marqué par la première guerre civile de Castille, qui l'oppose à son demi-frère Henri de Trastamare. Cette guerre s'inscrit parmi les conflits périphériques de la guerre de Cent Ans entre la France et l'Angleterre, avec la participation en 1368-1369 du Prince Noir, fils aîné du roi Édouard III, et de Bertrand du Guesclin, futur connétable de France.

Vaincu en 1369 et fait prisonnier, Pierre est tué par Henri dans les jours qui suivent. Sa mort met fin au règne sur la Castille de la maison d'Ivrée, remplacée par la maison de Trastamare.
AHS Krab
L'AHS Krab (« Crabe »  en polonais) est un obusier automoteur polonais de calibre 155 mm conçu sur la base d'un châssis de K9 Thunder sud-coréen avec une tourelle britannique AS-90M Braveheart. La version 2011 utilise un canon Nexter Systems et un châssis UPG. La version de 2016 utilise le châssis K9 et un canon Rheinmetall. En date de 2016, l'armée polonaise a reçu 80 canons sur un total de 120 commandés jusqu'en 2024.

Canon automoteur
Un canon automoteur, ou automoteur d'artillerie, est un véhicule qui donne de la mobilité à l’artillerie. Doté d’une grande mobilité grâce à ses roues ou chenilles, il peut accueillir un obusier, un canon, un mortier ou encore un lance-missiles. Les automoteurs sont souvent utilisés pour des séries de tirs indirects de soutien sur le champ de bataille.

Par le passé, les automoteurs d'artillerie incluaient les véhicules à feu direct comme le canon d'assaut ou le chasseur de chars. Ceux-ci étaient des véhicules blindés, le premier fournissant un support de feu rapproché, le second étant un spécialiste antichar.

Aujourd’hui, les automoteurs d'artillerie ressemblent superficiellement aux chars mais sont légèrement blindés, trop peu pour survivre à un combat en feu direct. Leur blindage est destiné à protéger leur équipage des shrapnels et armes légères. Beaucoup sont équipés de mitrailleuses pour se défendre contre l’infanterie ennemie.
Mode mineur
Le mode mineur est, dans le système tonal, un des deux aspects que peut prendre une gamme. Il est assimilable à l'ancien mode de la (ou éolien ou encore mode mineur naturel), dont il est l'exacte réplique (si l'on fait abstraction des degrés mobiles). La gamme de la mineur est donc l'archétype de ce mode. Le mode mineur peut revêtir trois formes (les exemples suivants sont donnés en do mineur) :

harmonique :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

mélodique (deux formes, ascendante et descendante, cette dernière correspondant à la gamme mineure naturelle) :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

naturelle :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

Mode éolien
Le mode éolien ou  mode de la, est un mode musical grec, provenant probablement de la Grèce antique, bien que l'on n’en ait pas la certitude. Dans l'usage moderne, on l'appelle une échelle diatonique en mode mineur naturel.

Une gamme du mode éolien peut être construite en commençant par le la, en montant note par note jusqu'au la suivant, sans ajouter d'altération (dièse ou bémol). En prenant pour référence le mode majeur, le mode éolien peut aussi être décrit comme la gamme qui commence sur le 6e degré de la gamme majeure.

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

Cette gamme est donc composée ici de la suite de note la si do ré mi fa sol la. Le passage d'une note à l'autre équivaut à la suite d'augmentation suivante : 1 ton, 1/2 ton, 1 ton, 1 ton, 1/2 ton, 1 ton, 1 ton

Elle se caractérise donc par les demi-tons placés entre le 2e et 3e degré, ainsi qu'entre le 5e et 6e degré.
Tour de la Chaîne
La tour de la Chaîne est, avec la tour Saint-Nicolas et la tour de la Lanterne, l'une des trois tours du front de mer de La Rochelle, et l'une des deux tours emblématiques du Vieux-Port, dont elle constitue la majestueuse porte d'entrée.
C'est de cette tour qu'était manœuvrée la chaîne, fixée dans la tour Saint-Nicolas sur l'autre rive, de manière à interdire l'accès au port. Elle a été classée monument historique le 17 février 1879.

Francofolies
Francofolies (Les Francos) est un festival de musique francophone créé en 1985 à La Rochelle en Charente-Maritime par Jean-Louis Foulquier, soutenu par Michel Crépeau.

Ce festival de musique a lieu tous les ans durant cinq jours au mois de juillet à La Rochelle et repose sur une programmation essentiellement francophone. Environ 150 000 festivaliers se réunissent dans la ville pour assister à différents concerts qui se déroulent à la fois sur la Grande scène Jean Louis Foulquier, dans la salle de concert de La Sirène ou encore dans les salles de La Coursive.

Depuis plusieurs années, le festival a développé différents programmes gratuits[source secondaire souhaitée] comme Les Folles Rencontres (J'ai la mémoire qui chante , Les Folies Littéraires, Les Conférences Citoyennes, Les Balades Chantées, Les Dictées Chansons, Les Rencontres Métier, les expositions)
Delano (Californie)
Delano est une ville du comté de Kern en Californie. Sa population était de 38 824 habitants au recensement de 2000. La ville est connue pour être le centre d'une région productrice de vin de table. 
Elle abrite aussi l'un des deux émetteurs américains de Voice of America et deux prisons de l'État de Californie.

La ville a été fondée en 1873 comme une ville de chemin de fer. La Southern Pacific Railroad la nomme en l'honneur de  Columbus Delano, alors Secrétaire à l'Intérieur des États-Unis. La ville et la région ont connu une grève très dure des travailleurs des vignes en 1965 connue sous le nom de Delano grape strike (en)

Columbus Delano
Columbus Delano, né le 4 juin 1809 à Shoreham (Vermont) et mort le 23 octobre 1896 à Mount Vernon (Ohio), est un avocat et homme politique américain. Membre du Parti national-républicain, du Parti whig puis du Parti républicain, il est représentant de l'Ohio entre 1845 et 1847, entre 1865 et 1867 puis entre 1868 et 1869, et secrétaire à l'Intérieur entre 1870 et 1875 dans l'administration du président Ulysses S. Grant.
Natel
Natel est une marque utilisée comme nom, exclusivement en Suisse et au Liechtenstein, pour désigner les téléphones mobiles. En 1975, les PTT suisses décident d'introduire un réseau de téléphonie mobile pour les véhicules sous le nom de Natel (Nationales Autotelefonnetz, « réseau téléphonique automobile national ») dans le cadre du programme de promotion économique du Conseil fédéral.

À la suite du démantèlement des PTT en 1998 et de la libéralisation des télécommunications, Swisscom décide de s'engager sur le marché de la téléphonie mobile, et dépose la marque « Natel ». Aujourd'hui, Swisscom est ainsi la seule entreprise à pouvoir utiliser ce terme à des fins commerciales. En Suisse, le terme reste néanmoins couramment utilisé comme synonyme de « téléphone mobile », quelle que soit la région linguistique.

Postes, téléphones et télégraphes
Postes, téléphones et télégraphes,, (PTT, en allemand : Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe ; en italien : Poste, telefoni e telegrafi) étaient le nom désignant l'administration publique suisse des postes et des télécommunications.
11e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards
La 11e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards, décernés par la Washington DC Area Film Critics Association, a eu lieu le 10 décembre 2012, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Les Bêtes du Sud sauvage
Les Bêtes du Sud sauvage (Beasts of the Southern Wild) est un film indépendant américain coécrit et réalisé par Benh Zeitlin et sorti en 2012. Il s'agit d'une adaptation de la pièce Juicy and Delicious de Lucy Alibar, qui a participé à son adaptation. C'est également le premier long métrage réalisé par Benh Zeitlin.

Le film a été présenté au Festival du film de Sundance 2012, où il a remporté le grand prix du jury pour une fiction, et est nommé à quatre oscars en 2013, dont l'oscar du meilleur film et celui de la meilleure actrice pour Quvenzhané Wallis, qui, à 9 ans, devient la plus jeune nommée dans cette catégorie.
Cardinal de Stanford
Le Cardinal de Stanford (en anglais : Stanford Cardinal) est un club omnisports universitaire qui se réfère aux équipes sportives tant féminines (19), masculines (15) et mixtes (2) représentant l'université Stanford située dans le comté de Santa Clara en Californie et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I.

Membres de la Pacific-12 Conference entre 1918 et 2023, les programmes sportifs ont rejoint l'Atlantic Coast Conference en 2024.

Stanford entretient des rivalités avec Notre Dame, California, San Jose State et l'
USC.

La plus fameuse équipe des Cardinal est celle de football américain. Jim Plunkett fut honoré par un trophée Heisman en 1970.

Atlantic Coast Conference
L'Atlantic Coast Conference (ACC) est une organisation sportive créé en 1953 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités, pour la plupart situées dans l’est des États-Unis. Les trois nouveaux membres, qui ont tous rejoint l'ACC en 2024, comprennent deux écoles de la région de la baie de San Francisco et une du Dallas/Fort Worth Metroplex.

Actuellement, quinze disciplines sportives y sont subsidiées, 13 pratiquées par des équipes féminines et 12 par des équipes masculines.

Les équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) mais celle de Notre Dame ne fait pas partie de l'ACC puisqu'elle a le statut d'équipe indépendante.
Promenade (Macke)
Promenade est une peinture réalisée à l'huile sur carton par l'artiste allemand August Macke, en 1913. Elle est conservée à la Galerie Lenbachhaus à Munich. Chronologiquement, c'est le premier des tableaux qu'il a créé après son installation à Hilterfingen en Suisse.

Lenbachhaus
La Lenbachhaus (Städtische Galerie im Lenbachhaus), à Munich en Allemagne, est un musée municipal situé dans une maison de style florentin, ancienne propriété du peintre allemand Franz von Lenbach construite en 1887 et 1891.

Le musée est essentiellement consacré à l'art moderne et offre notamment une large collection des artistes du Cavalier bleu qui réunissait notamment Vassily Kandinsky, Gabriele Münter, Franz Marc, August Macke, Marianne von Werefkin et Paul Klee.
Supermodified
Supermodified est le quatrième album du musicien de musique électronique Amon Tobin paru en 2000 sur le label Ninja Tune.

Cet opus, toujours composé uniquement de samples, est un mélange de rythmiques drum and bass très douces, avec des sonorités funky et d'importantes séquences de cuivres pour donner une touche jazzy à l'ensemble.

Amon Tobin
Amon Tobin, de son vrai nom Amon Adonai Santos de Araujo Tobin, est un DJ et musicien, né le 7 février 1972 à Rio de Janeiro au Brésil. Il a composé sept albums studio, tous sortis sur le label Ninja Tune.
Usine de mitrailleuses de Kovrov
Pendant la Première Guerre mondiale, une usine de fabrication  de mitrailleuses fut construite à Kovrov pour le complexe militaro-industriel russe.

Nationalisée en 1919, elle fut développée par le régime soviétique et fabriqua en masse le pistolet mitrailleur PPSh-41 pendant la Seconde Guerre mondiale, et d'autres armes automatiques. L'URSS la baptisa ensuite ZiD (initiales en langue russe pour Usine Degtiarev). Elle fut rebaptisée depuis la fin de la guerre froide Usine de construction mécanique de Kovrov (KMP) ou l'usine Degtiarev de Kovrov mais la nature de sa production reste inchangée.

Elle emploie, en 2001 et 2002, 3 000 personnes et produit entre autres des mitrailleuses Kalachnikov, des lance-roquettes RPG-7, des missiles antichars, des pistolets-mitrailleurs Kashtan AEK-919K et AEK-971.

AEK-919K
Le AEK-919K « Kashtan »  est un pistolet mitrailleur russe conçu dans les années 1990 par l'entreprise Kovrov Mechanical. L'AEK-919K est destiné à un personnel spécifique, tels que les équipages de l'aviation ou des véhicules de combats. Cette arme équipe certaines unités spéciales de la police russe.
Le Portrait de Manon
Le Portrait de Manon est un opéra-comique en un acte de Jules Massenet sur un livret de Georges Boyer. Suite-pastiche de la Manon (1884) du compositeur, largement considérée comme son chef-d'œuvre, Le Portrait de Manon s'attire beaucoup moins de louanges que l'original et est rarement interprété de nos jours.

Jules Massenet
Jules Massenet est un compositeur français né le 12 mai 1842 à Montaud (aujourd'hui quartier de Saint-Étienne) et mort le 13 août 1912 à Paris. Ses compositions étaient très populaires à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Les opéras de Massenet sont connus pour leur beauté mélodique et pour leur représentation des émotions de l'amour et de la passion. Ses œuvres les plus connues incluent les opéras Manon (1884), Werther (1892) et Thaïs (1894). Sa musique est toujours populaire et régulièrement jouée dans le monde entier.
Shirin van Anrooij
Shirin van Anrooij, née le 5 février 2002 à Goes, est une coureuse cycliste néerlandaise. Comme sa sœur Lindy, elle participe à des compétitions de cyclo-cross et de cyclisme sur route : en juniors, elle est notamment championne d'Europe du contre-la-montre en 2019 et championne du monde de cyclo-cross en 2020. Le 1er août 2020, elle signe pour l'équipe cycliste féminine Trek-Segafredo. Néanmoins, elle continue de rouler pour l'équipe Baloise Trek Lions lors des compétitions de cyclo-cross.

Simac Ladies Tour 2023
La 25e édition du Simac Ladies Tour a lieu du 5 au 10 septembre 2023. Elle fait partie de l'UCI World Tour.

Charlotte Kool gagne le prologue. Elisa Balsamo remporte le sprint de la première étape. Lotte Kopecky s'impose sur le contre-la-montre et prend la tête du classement général. Kool est la plus rapide le lendemain. Dans l'étape reine autour de Fauquemont, la SD Worx contrôle la course et Kopecky s'impose en haut du Cauberg. Sur la dernière étape, Lorena Wiebes est la plus rapide du groupe de tête. Lotte Kopecky remporte l'épreuve devant Lorena Wiebes, également vainqueur du classement par points, et Anna Henderson. Karlijn Swinkels est la meilleure grimpeuse, Zoe Bäckstedt la meilleure jeune et Lidl-Trek la meilleure équipe.
Erik ten Hag
Erik ten Hag, né le 2 février 1970 à Haaksbergen (Pays-Bas), est un footballeur néerlandais reconverti entraîneur.

Après une carrière en tant que milieu de terrain exclusivement en Eredivisie, il entraîne l'équipe du club Go Ahead Eagles (2012-2013) puis assiste Pep Guardiola en tant que responsable de l'équipe de réserve du Bayern Munich (2013-2015). Il revient par la suite aux Pays-Bas où il entraîne le FC Utrecht de 2015 à 2017 et l'Ajax Amsterdam de 2017 à 2022. De 2022 à 2024, il entraîne l’équipe de Manchester United avec laquelle il remporte les deux coupes nationales anglaises. Suite à son aventure compliquée malgré quelques titres à Manchester United, il devient l’entraîneur du Bayer 04 Leverkusen le temps de 3 matchs.

Équipe réserve et centre de formation du Bayern Munich
L’équipe réserve et le centre de formation du Bayern Munich constituent un vivier de joueurs qui a souvent permis d'enrichir l'équipe première par le passé. Ainsi dans l'équipe type championne d'Allemagne en 2014, 5 des 11 joueurs sont issus de la formation bavaroise.
Trottinette électrique
Une trottinette électrique est un type de véhicule électrique de la forme d'une trottinette, équipé d'une batterie et d'un moteur électrique. D'un encombrement faible et permettant une intermodalité aisée, son usage se développe dans les grandes villes depuis la fin des années 2010. Ce développement s'accompagne de l'adoption de réglementations variant selon les pays : l'usage de la trottinette électrique dans l'espace public peut notamment être soumis à la réglementation des engins de déplacement personnel motorisés (EDPm), à celle des bicyclettes, être interdit ou à l'inverse non réglementé.

BlaBlaCar
BlaBlaCar est une marque et une plateforme communautaire payante de mobilité développée par la société française Comuto.

La société propose une prestation de covoiturage : BlaBlaCar, un service de transport en bus longue distance : BlaBlaCar Bus et une prestation de déplacement pendulaire : BlaBlaCar Daily.
Lola vers la mer
Lola vers la mer est un drame franco-belge réalisé par Laurent Micheli et présenté au Festival d’Angoulême en 2019.

Le personnage principal est joué par Mya Bollaers, une personne trans (comme le personnage qu'elle joue) dont c'est le premier rôle au cinéma. Laurent Micheli avait pour objectif de « parler de la transidentité en posant en héroïne cette jeune fille victime de transphobie ordinaire. Ne jamais être misérabiliste ».

Tournai Ramdam Festival
Le Tournai Ramdam Festival est un festival de cinéma qui a lieu à Tournai en Belgique et qui se définit comme « le festival du film qui dérange ». Il est organisé par une association sans but lucratif créée le 14 octobre 2010.
Fugueuse (série télévisée, 2021)
Fugueuse est un téléroman français en six épisodes de 42 minutes d'après la série québécoise créée par Michelle Allen, et diffusé du 23 septembre au 15 octobre 2021 sur TF1.

En décembre 2018, TF1 achète les droits de diffusion de la série originale (pour TF1 Séries Films), mais prévoit aussi en faire une adaptation française. Elle met en vedette Romane Jolly (Lea), Sylvie Testud (la mère), Fanny Cottençon (la grand mère), Julie Depardieu (la mère de Camille), Michaël Youn (le père de Léa), Willy Cartier (Nico), Stanley Weber et Nathanaël Beausivoir.

Sylvie Testud
Sylvie Testud, née le 17 janvier 1971 à Lyon 4e, est une comédienne, romancière et réalisatrice française .

Après avoir reçu le César du meilleur espoir féminin en 2001 pour Les Blessures assassines, elle reçoit le César de la meilleure actrice dans Stupeur et Tremblements en 2004.
Carolingiens
Les Carolingiens (ou Carlovingiens jusqu'à la fin du XIXe siècle) forment une dynastie de rois francs qui règnent sur l'Europe occidentale du VIIIe siècle au Xe siècle.

Le terme carolingien, en latin médiéval karolingi, est dérivé de Carolus, qui est à la fois le nom latin de Charles Martel (Carolus Martellus), l'aïeul de cette dynastie, et celui de son petit-fils Charlemagne (Carolus Magnus), considéré comme le plus illustre des rois de cette lignée,,.

Les Carolingiens sont désignés par la chancellerie de France et certains historiens comme la « deuxième race » des rois de France, succédant à la dynastie des Mérovingiens,.

Bérenger Ier de Frioul
Bérenger Ier de Frioul (en latin : Berengarius, Perngarius ; en italien : Berengario ) né vers 845 à Cividale del Friuli et mort assassiné le 7 avril 924 à Vérone, dit aussi Bérenger Ier d'Italie, est marquis de Frioul (874-924), roi d'Italie (888-915) et empereur d'Occident de 915 à sa mort en 924.

Il est l'un des onze enfants d'Évrard (Eberhard) († 866) marquis de Frioul (lui-même fils d'Unroch et comte du Ternois), et de son épouse Gisèle (Gisela) († 874), fille de l'empereur Louis le Pieux, ce qui fait de lui à la fois un membre de la dynastie des Unrochides mais aussi l'héritier de la dynastie carolingienne. Il fut l'un des protagonistes de l'Anarchie féodale[précision nécessaire], lorsque les plus importants feudataires de la péninsule combattaient pour le contrôle des territoires italiens du royaume carolingien, raison pour laquelle certains historiens ont voulu faire de lui un champion et un défenseur de l'unité de l'Italie.
LaTavia Roberson
LaTavia Roberson, née le 1er novembre 1981 à Houston, aux États-Unis, est une mannequin, chanteuse, rappeuse, danseuse, actrice et personnalité de la télévision américaine. Elle fut révélée entre 1998 à 2000, en tant que membre du groupe Destiny's Child avec lequel elle a vendu 25 millions de disques.

Après son départ du groupe, elle fonde le groupe Anjel avec LeToya Luckett, dont l'album ne verra hélas, pas le jour. Entretemps, elle apparait dans plusieurs pièces de théâtre telles que : Those Jeans (2008), How to Love et Not My Family, toutes deux jouées en 2013. Elle fut également partie du casting de l'émission de télé-réalité R&B Divas: Atlanta.

En 2017, elle fait ses débuts en tant qu'actrice dans le film "But Deliver Us From Evil", ayant pour vedette principale Eric Roberts. Elle est également présente dans deux films :  "Dirty South House Arrest" et "The Hills".

Say My Name
Say My Name est une chanson à succès du groupe américain de R'n'B Destiny's Child. La chanson est le troisième single extrait de l'album The Writing's on the Wall. Elle est sortie sous le label Columbia en 2000. Ce single est le plus gros succès des quatre singles de l'album et est considéré comme une des chansons phares des Destiny's Child.

La chanson remporte le prix de la meilleure performance R'n'B par un duo ou un groupe avec chant et celui de la Meilleure chanson R&B et a reçu deux nominations pour l'enregistrement de l'année et la chanson de l'année aux Grammy Awards de 2001 et gagne également un MTV Video Music Award.