hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antoine Innocent Blaviel
Antoine Innocent Blaviel, né le 9 février 1757 à Cajarc (généralité de Montauban, actuel département du Lot), mort le 25 août 1842 dans la même ville, est un homme politique de la Révolution française.

Entre 1793 et 1798, il est élu député à la Convention nationale et au Conseil des Cinq-Cents.

Cajarc
Cajarc (prononcé [kaʒaʁ], le c final ne se prononce pas) est une commune française, située dans le sud-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Lantouy, le ruisseau de Verboul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cajarc est une commune rurale qui compte 1 136 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Cajarcois ou  Cajarcoises.
Gentiane acaule
Gentiana acaulis

Gentiana acaulis, la Gentiane acaule, est une plante herbacée vivace de la famille des Gentianacées. Le terme acaule signifie 'sans tige', ses feuilles sont donc basales, ce qui n'exclut pas la présence d'un pédoncule (elle serait sinon qualifiée de gentiane sessile) comme l'illustre le dessin ci-contre.

Plante calcicole, elle est peut être confondue avec la Gentiane de Koch (Gentiana kochiana), calcifuge.
Parfois considérée par certains d'auteurs comme synonyme.

Les grandes fleurs bleu foncé apparaissent de mai à juin.

Au jardin, cette espèce n'est pas facile à entretenir. Elle exige un emplacement ensoleillé et un sol perméable, argilo-tourbeux et calcaire.

Fleur de gentiane acaule.

Acaule
Une plante acaule  (du grec a-, élément privatif et kaulos, tige) est une plante dont les feuilles et les bourgeons semblent s'attacher directement au collet sans tige apparente. Une plante acaulescente est à tige très courte, paraissant acaule. L’acaulie, caractère d'une plante acaule, n'exclut pas l'existence d'une hampe florale.

Les acaules portent généralement des feuilles plus ou moins étalées et disposées en rosette sur le sol, autour de l'inflorescence. La tige, très courte, existe mais elle est insignifiante et n'est pas apparente au-dessus du sol. Ces plantes représentent le plus bas étage de végétation aérienne dans la classification de Raunkier (plantes hémicryptophytes), elles s'opposent aux buissonnantes et aux arborescentes.

Le tussilage, le pissenlit et la primevère en sont des exemples très communs.
Gerry McGeer
Gerald Grattan McGeer (6 janvier 1888-11 août 1947) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est 22e maire de Vancouver de 1935 à 1936.

Il est député provincial libéral de Richmond de 1917 à 1920 et de Vancouver-Burrard de 1934 à 1935.

Il est aussi député fédéral libéral de Vancouver—Burrard de 1935 à 1945.

Vancouver—Burrard
Vancouver—Burrard est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1925 à 1968.

La circonscription de Vancouver—Burrard est créée en 1924 d'une partie de Burrard. Abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Vancouver-Centre et Vancouver-Est.
Emmanuel Karsen
Emmanuel Karsen, est un acteur, directeur artistique et musicien français, né le 23 mars 1963 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine) et mort le 10 septembre 2025 à Paris 15e.

Spécialisé dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Sean Penn, John Leguizamo, Norman Reedus ainsi qu'une voix récurrente de Ian Tracey.

Au sein de l'animation, il est la voix de Ryuk dans Death Note, Pan-Pan adulte dans le 3ème doublage de Bambi, Kizaru dans One Piece et Duke Weaselton dans Zootopie.

Doom: Annihilation
Doom: Annihilation est un film américain de science fiction de Tony Giglio, sorti directement en vidéo (direct-to-video) le 1er octobre 2019.

Il s'agit de la seconde tentative d'adaptation de la série de jeux vidéo Doom d'id Software, après le film Doom sorti en 2005. Le film engrange une critique majoritairement négative et une faible recette sur le marché vidéo.
Djebel Uweinat
Le djebel Uweinat (en arabe جبل العوينات, gabal al-ʿuwaināt, littéralement « montagne des sources », aussi orthographié Al Awaynat, Auenat, Ouenat, Ouinat, Owainat, Oweinat, Uwaynat, Uweinat, Uwenat, Uweynat) est un massif montagneux à la frontière entre l'Égypte, la Libye et le Soudan, dans le Sahara oriental.

Ahmed Hassanein
Ahmed Hassanein Pacha (en arabe : أحمد حسنين باشا), aussi appelé Aḥmad Moḥammad Makhlūf Ḥasanēn al-Būlākī (en arabe : أحمد محمد مخلوف حسنين البولاقى), né le 31 octobre 1889 et mort le 19 février 1946, est l'une des principales personnalités de la première moitié du XXe siècle en Égypte. Il a été diplomate, escrimeur, photographe, écrivain, explorateur, et tuteur du roi Farouk, dont il a été chef du divan et chambellan de 1936 à sa mort.
Bétheny
Bétheny est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Béthenyats.
C’est sur le terrain d'aviation de Bétheny (future Base aérienne 112 Reims-Champagne) qu’a eu lieu en août 1909 le premier meeting aérien international qui a rassemblé les plus grands aviateurs de l’époque (Roger Sommer, Henri Farman, Louis Blériot)…

Henri Farman
Henri Farman, né Harry Edgar Mudford Farman le 26 mai 1874 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 17 juillet 1958 dans le 16e arrondissement de Paris, est un ancien sportif (cycliste et coureur de fond) devenu un aviateur français puis un constructeur d'avions et d'automobiles. Considéré comme l'un des pionniers de l'aviation avec son frère Maurice Farman, il détient à l'époque de nombreux records de vols avant de s'orienter vers la construction d'avions au sein de la société des Avions Farman, nationalisée en 1936 pour former avec d'autres constructeurs la Société nationale des constructions aéronautiques du Centre (SNCAC).
Richard Hall (compositeur)
Richard Hall (16 septembre 1903 – 24 mai 1982) est un musicien, compositeur et pédagogue britannique qui est professeur de composition au Royal Manchester College of Music, poste qu'il occupe de 1938 à 1956, lorsqu'il devient directeur de la musique au Dartington College of Arts. Hall est ordonné pasteur anglican en 1926, et en 1967 il quitte Dartington pour devenir pasteur unitarien.

Parmi les élèves de Hall au Royal College of Music, on trouve Ronald Stevenson, Arthur Butterworth, Peter Maxwell Davies, Harrison Birtwistle, Alexander Goehr, John Ogdon et Roy Heaton Smith.

Royal Manchester College of Music
Le Royal Manchester College of Music (RMCM) est une école de musique qui a été fondée en 1893 par Sir Charles Hallé qui a assuré le poste de Directeur. Pendant très longtemps, Hallé a plaidé pour que Manchester possède un conservatoire afin de former les talents locaux. L'immeuble situé Ducie Street a été acheté et les étudiants sont entrés dans l'école en octobre 1893.

En 1954, le directeur du RMCM, Frederic R. Cox, a travaillé à unir le collège avec le Northern School of Music (NSM). Cette fusion est intervenue en 1972 aboutissant à la création du Royal Northern College of Music.
Arabs Got Talent
Arabs Got Talent (en arabe عربز جوت تالنت) est une émission de téléréalité panarabe qui se déroule à Beyrouth, au Liban, diffusée sur la chaîne saoudite MBC qui a débuté en 2011 et qui s'est poursuivie durant six saisons consécutives.

Ali Jaber
Ali Jaber (en arabe : علي جابر ; né le 5 août 1961) est un journaliste libanais, consultant en médias, personnalité de la télévision et directeur de la télévision du groupe MBC,,, le plus grand diffuseur par satellite du monde arabe.
Haruo Oka
Haruo Oka (岡晴夫, Oka Haruo), né le 12 janvier 1916 à Kisarazu dans la préfecture de Chiba – décédé le 19 mai 1970, de son nom véritable Tatsuo Sasaki (佐々木 辰夫, Sasaki Tatsuo), est un chanteur japonais de ryūkōka.

Il apprend la  musique en tant qu'enka-shi ou musicien des rues. Il est encouragé à cette époque par Tarō Shōji et signe avec les King Records en 1938. Il fait ses débuts avec la chanson Kokkyō no Haru (国境の春), lit. « Printemps à la frontière ») en 1939. Il épouse Kiyoko Okuda en 1940. En 1944, durant la Guerre du Pacifique, il est envoyé sur l'île Ambon mais en revient bientôt pour raison de santé.

Sa popularité s'accroît après la guerre et il est la vedette du film Akogare no Hawaii Kōro avec Hibari Misora. Cependant il n'a jamais paru dans l'émission Kohaku Uta Gassen, en partie à cause de son attachement aux concerts en public.

Enka
L'enka (演歌) est un genre musical japonais rassemblant toutes les origines stylistiques de la musique japonaise. L'enka moderne, cependant, est une forme musicale relativement récente lancée dans le contexte de l'après-guerre, adoptant un style musical plus traditionnel dans son vocalisme que la musique ryūkōka, popularisée avant la Seconde Guerre mondiale.

L'enka moderne, comme développé pendant l'après-guerre, est une forme de ballade musicale sentimentale. Les quelques premiers chanteurs d'enka comprennent Hachirō Kasuga, Michiya Mihashi et Hideo Murata. Le revirement de l'enka sous sa forme est retracé en 1969, tandis que Keiko Fuji commence sa carrière. Le chanteur d'enka le plus célèbre est Kiyoshi Hikawa.
Adam Baldwin
Adam Baldwin est un acteur américain, né le 27 février 1962 à Chicago (Illinois).

Il est révélé par le rôle d'Animal Mother dans le film Full Metal Jacket puis acquiert un statut culte avec son rôle de Jayne Cobb dans la série Firefly suivi du film Serenity, puis dans le rôle du colonel John Casey dans la série Chuck et plus récemment en tant que Mike Slattery dans The Last Ship.

Castle (série télévisée)
Castle est une série télévisée américaine en 173 épisodes de 42 minutes sur 8 saisons, créée par Andrew W. Marlowe, qui relate les aventures tant policières que sentimentales du duo formé par l'écrivain de polars Richard Castle et la lieutenant de police Kate Beckett.

Elle est initialement diffusée en simultané du 9 mars 2009 au 16 mai 2016 sur le réseau ABC aux États-Unis et sur le réseau CTV / CTV Two au Canada.

En Belgique, la série est diffusée à partir du 26 mars 2010 sur RTL-TVI. En Suisse, à partir du 30 juin 2010 sur RTS Un. En France, le pilote a été diffusé en juillet 2009 sur 13e rue, et la série complète entre le 5 juillet 2010 et le 6 mars 2017 sur France 2, puis rediffusée à plusieurs reprises (notamment à partir du 5 et 6 septembre 2019 sur TMC et TV Breizh ; et du 6 décembre 2023 au 28 mai 2025 sur la chaîne Chérie 25). Au Québec, à partir du 7 janvier 2011 sur Séries+, puis rediffusée sur ICI Radio-Canada Télé.
Ganjifa
Les Ganjifas (aussi Gânjaphâ) sont un jeu de cartes originaire de Perse, qui est devenu populaire en Inde pendant l'Empire moghol, durant le XVIe siècle. Ces cartes sont de forme circulaire ou rectangulaire.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Sites touristiques de Londres
Les principaux sites touristiques de Londres sont :

Abbaye de Westminster

Battersea Power Station

Big Ben

British Museum

Canary Wharf

Cathédrale Saint-Paul de Londres

Cutty Sark

Dôme du millénaire

Hyde Park

London Eye

London Dungeon

Musée d'histoire naturelle de Londres

Madame Tussauds

National Gallery

Observatoire royal de Greenwich

Oxford Street

Palais de Buckingham

Palais de Westminster

Piccadilly Circus

Science Museum de Londres

Tate Modern

Tour de Londres

Tower Bridge

Trafalgar Square

Victoria and Albert Museum

Westminster Bridge

Zoo de Londres

Studio Harry Potter

Lego Land

Cutty Sark
Le Cutty Sark est un voilier clipper trois-mâts carré britannique, mis à l'eau en 1869. Navire de commerce du thé britannique de Chine du XIXe siècle, puis de laine de Nouvelle-Zélande et d'Australie vers le Royaume-Uni, il est un des derniers et des plus emblématiques clippers de l'époque victorienne. Navire musée depuis 1954 du National Maritime Museum de Londres, il est classé Grade I, National Historic Ship de la National Historic Fleet, et Patrimoine mondial de l'UNESCO,.
Rogersville (Nouveau-Brunswick)
Rogersville est un ancien village du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il fait partie du village de Nouvelle-Arcadie depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Son territoire chevauche le comté de Northumberland et le comté de Kent mais est inclus uniquement dans le premier à des fins administratives et de recensement.

Rogersville est l'un des villages fondés par le clergé pour contrer l'exode des Acadiens au tournant du XXe siècle. L'agriculture est importante dans l'économie locale. Rogersville est un centre de service pour plusieurs villages et compte notamment une gare. Le village abrite également le Monument Notre-Dame-de-l'Assomption ainsi qu'une église et deux communautés religieuses.

Richibouctou
Richibouctou (courant en français),,, ou Richibucto (officiel),,, est une ville canadienne et une ancienne municipalité du comté de Kent, dans le sud-est du Nouveau-Brunswick. Elle fait partie de la municipalité de Beaurivage depuis le 1er janvier 2023.

D'abord centrée sur la construction navale et l'exploitation forestière, son économie est désormais basée sur la pêche, la fabrication et les services. La ville est d'ailleurs le principal centre commercial du comté et son port est l'un des plus importants de la province.

Richibouctou possède un triple culture acadienne, anglaise et micmacque.
Alison Doody
Alison Doody, née le 9 mars 1966 à Dublin, est une actrice irlandaise. Elle est principalement connue pour avoir joue le role d'Elsa Schneider dans Indiana Jones et la dernière croisade (1989) et pour sa participation à la mini-série Allan Quatermain et la Pierre des ancêtres (2004), également intitulée Les Mines du roi Salomon.

Monstres et Merveilles
Monstres et Merveilles (The Storyteller) est une série télévisée britannico-américaine en neuf épisodes de 25 minutes créée par Jim Henson et diffusée à partir du 15 mai 1988 sur HBO.

En France, la série a été diffusée sur Antenne 2 et rediffusée sur France 3, Canal J et Ciné FX.
Roulette (jeu de hasard)
La roulette est un jeu de hasard dans lequel chaque joueur parie sur le numéro qui sera tiré par le croupier. Le jeu de la roulette est l'un des plus connus du grand public, notamment en raison de sa simplicité. Ce jeu est également présent sur la plupart des casinos en ligne.

La roulette est un jeu très proche du jeu de la boule (appelée également petite roulette), qui se joue avec un plateau cylindrique fixe (mais qui fut aussi quelquefois mobile comme au casino de Dieppe) comprenant 9 numéros (de 1 à 9).

Jeu de hasard
Un jeu de hasard est un jeu dont le déroulement est partiellement ou totalement soumis à la chance. Celle-ci peut provenir d'un tirage ou d'une distribution de cartes, d'un jet de dé, etc. Lorsque le jeu est totalement soumis au hasard, on parle de jeu de hasard pur. Lorsque le joueur doit déterminer son action en fonction d'événements aléatoires passés ou futurs et de probabilités, on parle plus volontiers de jeu de hasard raisonné.

Le terme « jeu de hasard » désigne également les jeux d'argent, les jeux de grattage comme les machines à sous. La plupart de ces derniers sont des jeux de hasard pur ou raisonné.

L'étude des problèmes de stratégie dans les jeux a donné naissance à une théorie mathématique : la théorie des jeux.
Uê Kédadji
L'Uê Kédadji (UK ou Ue-K) est une coalition politique santoméenne, effective lors des élections législatives de 2002 et de 2006.

Le Parti du renouveau démocratique (en) (Partido da Renovação Democrática), l'Union nationale pour la démocratie et le progrès (en) (União Nacional para a Democracia e Progresso), la Coalition démocratique de l'opposition (Coligação Democrática da Oposição), le Parti populaire du progrès (en) (Partido Popular do Progresso) en sont membres. L'Action démocratique indépendante (ADI), affilié à la coalition en 2002, fait membre à part en 2006, année où le Parti du renouveau social (en) rejoint l'Uê Kédadji.

Élections législatives santoméennes de 2006
Les élections législatives santoméennes de 2006 se déroulent les 26 mars et 2 avril 2006 à Sao Tomé-et-Principe.

Le résultat est une victoire de la coalition composée du Mouvement pour les forces de changement démocratique – Parti libéral et du Parti de convergence démocratique – Groupe de réflexion (MDFM-PCD), obtenant 23 sièges sur 55 à l'Assemblée nationale, contre 20 sièges pour le Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate (MLSTP-PSD). Le taux de participation est de 66,9 %, une augmentation de 0,6 point par rapport à 2002.
Vladimir Volkoff
Vladimir Volkoff, né le 7 novembre 1932 à Paris et mort le 14 septembre 2005 dans sa maison de Bourdeilles dans la Dordogne, est un écrivain français, d'origine russe, auteur de nombreux romans ayant trait notamment à l'histoire russe, à la guerre froide et à la guerre d'Algérie, d'essais consacrés à la désinformation, mais également dramaturge, poète, biographe et traducteur. Sa langue de prédilection pour l’écriture est le français, mais il a publié des romans en anglais et des textes en russe.

Sous le nom de Lieutenant X, il est également l'auteur de séries de romans policiers pour la jeunesse : Langelot et Larry J. Bash. Pour la série Larry J. Bash, il fait croire qu'il est le traducteur et utilise le pseudonyme de Gil Hérel. Il a écrit sous d'autres pseudonymes : Victor Duloup (Volkoff signifie « fils du loup » en russe), Basile Septime, Lavr Divomlikoff (anagramme de Vladimir Volkoff) et Rholf Barbare.

Désinformation
La désinformation est un ensemble de pratiques et techniques de communication visant à influencer l'opinion publique en diffusant volontairement des informations fausses, faussées ou biaisées,. Le terme est à distinguer de la mésinformation, qui consiste à diffuser une information fausse de manière involontaire. La désinformation est proche de diverses notions comme la propagande, le complotisme, la rumeur, ou l'infox (fake news).
Aw Boon Haw
Aw Boon Haw chinois 胡文虎 , pinyin : Hú Wénhǔ, (14 mars 1882 à Rangoon, Birmanie – 5 septembre 1954 à Honolulu, Etats-Unis) est un entrepreneur et un philanthrope qui a créé et commercialisé le baume du tigre (虎 caractère de son prénom).

Baume du tigre
La baume du tigre (chinois simplifié : 虎标万金油 ; chinois traditionnel : 虎標萬金油 ; pinyin : hǔbiao wànjīnyóu) est un onguent de la pharmacopée chinoise. C'est un produit à usage externe, utilisé pour soulager les douleurs d'origine musculo-squelettique. Il a été développé dans les années 1870 par l'herboriste Aw Chu Kin à Rangoon en Birmanie, puis amélioré et commercialisé à Singapour par ses fils Aw Boon Haw et Aw Boon Par. Depuis 1926, il est fabriqué à Singapour et distribué par Haw Par Healthcare.
Hofstède
Une hofstède est un type de ferme en Flandre.

Le mot existe aussi en flamand et en néerlandais (sous les formes hofstede, hofsteede, hofsté ou Hofstee). Il peut être utilisé comme un synonyme de Buitenplaats, en néerlandais. Dans ce dernier sens, c'est plutôt la propriété, rurale, d'un riche propriétaire qui ne cultive pas lui même ses terres.

En français, on traduit souvent le terme par ferme-manoir ou ferme-château.

Ce type de ferme est typique du Westhoek, en Flandre française. Elle est définie comme une ferme à cour ouverte (ferme en U). La région lilloise offre une transition entre les fermes à cour complètement fermée situées plus au sud, appelée censes (ou ferme en carré) et les fermes à cour ouverte de la Flandre.

L'hofstède peut s'agrémenter d'un jardin flamand, comme dans le cas de la Ferme du mont des Récollets, à Cassel.

Cense
Cense (nom féminin prononcé « cinse », probablement suite au mot wallon et picard cinse signifiant « ferme ») est une métairie ou ferme dans certaines parties de la France et de la Belgique romane.

Le mot dérive du bas-latin censa, signifiant fermage et est devenu ensuite le nom pour une ferme même.

Les censes (abréviation « Cse ») de Belgique sont représentées avec leur nom respectif dans le Grand Atlas de Ferraris, publié en 1777. Parfois, le mot cense évoque simplement une ferme en carré.

Le censier était locataire et ne possédait pas grand-chose. Se faire traiter de « cinsier » dans le Nord de la France, jusque dans les années 1960, c'était se faire traiter de « bouseux »[réf. souhaitée].
Cécile de Mecklembourg-Schwerin
Cécile Augusta Marie de Mecklembourg-Schwerin, née le 20 septembre 1886 à Schwerin et morte le 6 mai 1954 à Bad Kissingen, est une duchesse de Mecklembourg-Schwerin, devenue par son mariage princesse royale (Kronprinzessin) de Prusse et de l'Empire allemand.

Bad Kissingen
Bad Kissingen est une ville d'Allemagne renommée pour son thermalisme, chef-lieu de l'arrondissement de Bad Kissingen, dans le district de Basse-Franconie (Unterfranken), au nord de l'État libre de la Bavière (Bayern). Elle est située dans le massif de la Rhön.
Woo Sang-hyeok
Woo Sang-hyuk (en coréen 우상혁, né le 23 avril 1996) est un athlète sud-coréen, spécialiste du saut en hauteur.

Il est champion du monde en salle en 2022 à Belgrade et en 2025 à Nankin, ainsi que vice-champion du monde en plein air en 2022 à Eugene et en 2025 à Tokyo.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2025
Les 20es championnats du monde d'athlétisme en salle se déroulent du 21 au 23 mars 2025 à Nankin, en Chine, au sein du Nanjing Youth Olympic Sports Park. Initialement programmés en 2020, puis en 2023, ils sont reportés en 2025 en raison de la Pandémie de Covid-19.
Panthéon national (Venezuela)
Le Panthéon national (en espagnol : Panteón Nacional) est un bâtiment public situé dans la vieille ville de Caracas, au Venezuela. Il abrite les sépultures de personnalités marquantes de l'histoire vénézuélienne.

Antonio Guzmán Blanco
Antonio Guzmán Blanco est un homme d'État vénézuélien né à Caracas le 28 février 1829 et mort à Paris 28 juillet 1899. Le général Guzmán Blanco est le 18e président du Venezuela du 27 avril 1870 au 27 février 1877, puis de 1879 à 1884 et de 1886 à 1888.
Festival de Cannes 2004
La 57e édition du Festival de Cannes a lieu du 12 au 23 mai 2004 avec Quentin Tarantino pour président. La maîtresse de cérémonie est l'actrice italienne Laura Morante.

Le palmarès de la compétition est annoncé le 22 mai, le lendemain étant la reprise de la sélection.

Moolaadé
Moolaadé est un film sénégalais, en coproduction avec la France, le Burkina Faso, le Cameroun, le Maroc et la Tunisie, réalisé par Ousmane Sembène et sorti en 2004.

Le film traite des mutilations génitales féminines, pratiquées dans certains pays africains : il montre la confrontation du moolaadé, le droit à la protection, et de la salindé, l'excision traditionnelle.