hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chien d'utilité
Un chien d'utilité appelé aussi chien de travail, est un chien qui est utilisé pour réaliser des tâches, et a été élevé pour cela, pour assister ou aider l'homme. Ce nom est aussi donné à certaines races de chiens qui ont été sélectionnées afin de servir l'être humain. Cette classification en chien d'utilité et de compagnie est systématisée pour la première fois par John Caius dans son livre intitulé "De Canibus Britannicis" paru en 1570.

On peut ainsi citer :

Chien de chasse

Chien de garde

Chien de berger

Chien guide d'aveugle

Chien policier

Chien truffier

Chien d'attelage

Chien de guerre

Chien de détection

Chien d'assistance

Chien d'assistance judiciaire

Chien de recherche et de sauvetage, et chien d'avalanche...

Chien de sécurité

Turnspit dog (ou « vernepator », « chien tournebroche »), chien autrefois utilisé dans les cuisines des auberges (généralement en Angleterre) pour tourner les broches.

Turnspit dog
Le turnspit dog, terme anglais signifiant chien tournebroche, était un chien à pattes courtes et tordues, au corps long.

Ce chien, s'apparentant au corgi gallois, était utilisé en cuisine afin de faire tourner une roue en forme de cage à écureuil ou de roue de carrier, reliée à un tournebroche et dans lequel il était enfermé. Ces chiens étaient donc considérés comme des ustensiles de cuisine ou des pièces de machinerie plutôt que comme des animaux de compagnie.

Avec la mécanisation et la généralisation des machines dans tout le Royaume-Uni, l'usage des turnspit dogs finirent par disparaitre des cuisines avec pour conséquences d’éteindre cette race de chien, des rares spécimens étant encore employés dans quelques cottages isolés trop pauvres pour s’acheter un tournebroche mécanisé. Ces chiens servirent aussi parfois de chauffe-pieds lors des messes hivernales.
Nowa Sól (gmina)
Nowa Sól est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Nowa Sól, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nowa Sól, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, et qui se situe environ 26 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 110 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 176,21 kilomètres carrés pour une population de 6 850 habitants en 2016.

Powiat de Nowa Sól
Le powiat de Nowa Sól (en polonais : Powiat nowosolski) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Nowa Sól, qui se trouve à 22 km au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 109 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Kożuchów à 10 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól, Bytom Odrzański à 11 kilomètres au sud-est de Nowa Sól et Nowe Miasteczko à 13 kilomètres au sud de Nowa Sól.

Le district a une superficie de 770,58 kilomètres carrés. En 2006, il compte 86 773 habitants, dont 40 351 à Nowa Sól, 9 592 à  Kożuchów, 4 365 à  Bytom Odrzański, 2 828 à  Nowe Miasteczko et 29 637 dans la partie rurale.
Véhicule blindé léger
Le Véhicule blindé léger, abrégé en VBL, est un véhicule blindé amphibie à quatre roues motrices conçu par Panhard (devenue Arquus en 2018) au début des années 1980.
Entré en service dans l'armée de Terre française en 1990, il est conçu pour effectuer des missions de reconnaissance ou des liaisons sous blindage, tout en étant protégé contre les attaques NRBC.

Régiment d'infanterie chars de marine
Le régiment d'infanterie chars de marine (RICM) est un régiment blindé français, héritier du régiment d'infanterie coloniale du Maroc.

Créé en juin 1915, puis nommé ainsi en décembre 1958, par le changement de nom du régiment d'infanterie coloniale du Maroc, il fait partie de la composante des troupes de marine et est de spécialité cavalerie légère blindée. Le RICM est le régiment le plus décoré de l'armée française. Il appartient à la 9e brigade d'infanterie de marine (9e BIMa). Depuis juillet 1996, il est basé à Poitiers au Quartier Le Puloch.
Noyelles-lès-Humières
Noyelles-lès-Humières est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Noyellois. Sa population est de 56 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Arrondissement de Montreuil
L'arrondissement de Montreuil (dénommé « arrondissement de Montreuil-sur-Mer » par la préfecture,), parfois appelé Montreuillois ou Côte d'Opale Canche-Authie, est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Avec ses 110 251 habitants, c'est le moins peuplé des arrondissements du Pas-de-Calais et celui qui possède la plus faible densité d'habitants au km2.

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Berck et Étaples (cités de bord de mer), alors que le chef-lieu est la ville de Montreuil-sur-Mer et ses 2 132 habitants, dans l'intérieur des terres.
Iris spuria subsp. maritima
L'iris maritime, Iris spuria subsp. maritima, est une plante appartenant au genre Iris et à la famille des iridacées. Ses fleurs sont violettes ou bleues, inodores. C'est une plante méditerranéenne et Atlantique de prairies humides, marais et coteaux calcaires du littoral.

Iris (genre végétal)
L’Iris (nom masculin) est un genre de plantes vivaces à rhizomes ou à bulbes de la famille des Iridacées.

Le genre Iris contient 210 espèces et d'innombrables variétés horticoles. On trouve souvent dans les jardins des Iris hybrides horticoles appelés à tort Iris germaniques.
Pont international Horacio-Guzmán
Le pont international Horacio-Guzmán est un pont reliant la ville argentine La Quiaca, province de Jujuy à la ville bolivienne de Villazón, dans le département de Potosí par-dessus le Río La Quiaca.

Ce pont de béton mesurant 31 m de long et 7,8 m de large est inauguré le 9 juillet 1960,.

L'accès à ce pont se fait par la route nationale 9 en Argentine et par la route 14 en Bolivie.

Les contrôles douaniers se font pour chaque pays de chaque côté du pont.

C'est le seul point de passage de la frontière vers la Bolivie autorisé dans la province de Jujuy.

La Quiaca
La Quiaca est une ville de la province de Jujuy, en Argentine, et le chef-lieu du département de Yavi. Elle est située à 234 km au nord de San Salvador de Jujuy et sert de poste frontière avec la Bolivie. Sa population s'élevait à 13 761 habitants en 2001.
Ponts de Chartres et de Gallardon
Les ponts de Chartres et de Gallardon sont deux ouvrages ferroviaires métalliques situés en France dans la commune de Massy (Essonne). Ils permettent aux lignes B et C du réseau express régional (RER) de franchir l'avenue du Général-de-Gaulle ainsi que la LGV Atlantique. Les ponts jumeaux d'origine ont été remplacés au cours de l'été 2023 lors d'une importante opération de génie civil baptisée « Chagall ».

Ligne d'Ouest-Ceinture à Chartres
La ligne d'Ouest-Ceinture à Chartres (no 553 000 du réseau ferré national), également connue sous le nom de ligne de Paris à Chartres par Gallardon, est une ligne de chemin de fer française partiellement déclassée.

Construite par l'Administration des chemins de fer de l'État au début du XXe siècle, comme une alternative aux voies de la Compagnie de l'Ouest, elle perdit son intérêt après le rachat de cette dernière par l'État. Les travaux se poursuivirent néanmoins au ralenti et durèrent vingt-quatre ans au total. La ligne ne vit circuler des trains que de 1930 à 1939, tandis que la section finale entre Massy et Paris ne fut jamais achevée.

La voie ferrée est encore en place de Chartres à Ymeray, en Eure-et-Loir, où circule un vélorail sur une courte portion. Le reste du parcours a été reconverti en voie verte ou bien en infrastructures routières. Entre Paris et Massy - Palaiseau, les emprises ont été réutilisées dans les années 1980 lors de la construction de la LGV Atlantique.
District de Lisbonne
Le district de Lisbonne est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 761 km2, ce qui en fait le 15e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 2 135 992 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Lisbonne.

Le district de Lisbonne comprend 16 municipalités :

Alenquer

Amadora

Arruda dos Vinhos

Azambuja

Cadaval

Cascais

Lisbonne (Portugais: Lisboa)

Loures

Lourinhã

Mafra

Odivelas

Oeiras

Sintra

Sobral de Monte Agraço

Torres Vedras

Vila Franca de Xira

Azambuja
Azambuja est une ville portugaise du district de Lisbonne et de la région de l'Alentejo d'environ 6 900 habitants. Elle est aussi siège d'une municipalité (en portugais : concelho ou município).

Elle abritait sur son territoire une usine automobile de General Motors, qui fabriquait jusqu'en 2006 des Opel Combo avant sa fermeture et le transfert de la production vers Saragosse.
Ministre d'État (France)
En France, le titre de ministre d'État est utilisé sous différents régimes et dans des situations très différentes. Sous la Cinquième République, le ministre d'État jouit d'une prééminence protocolaire dans le gouvernement, devant les ministres, et, selon une interprétation non admise par tous, dispose de la prérogative d'organiser des réunions interministérielles, tel un vice-Premier ministre.

Michel Jobert
Michel Jobert né le 11 septembre 1921 à Meknès (Maroc) et mort le 26 mai 2002 à Paris (Île-de-France), est un homme politique français, gaulliste puis gaulliste d'opposition. Il fut ministre des Affaires étrangères entre 1973 et 1974 sous la présidence de Georges Pompidou puis ministre du Commerce extérieur entre 1981 et 1983 sous la première présidence de François Mitterrand. Il participa à l'élaboration de la Constitution instituant la Ve République.
Smooth jazz
Le smooth jazz est un genre musical du jazz, utilisant des sonorités douces (smooth signifie « doux », « lisse » en anglais), souvent avec un côté jam (bœuf) du jazz et les influences de musique soul, funk et pop.

Le smooth jazz peut être instrumental ou chanté, l'instrumentation est très proche du jazz : une rythmique composée d'une batterie, d'une basse électrique, divers synthétiseurs, et un ou plusieurs instruments solistes. Le solo est tenu la plupart du temps par une guitare, mais aussi par des saxophones, flûtes, pianos ou bien rhodes. L'utilisation des synthétiseurs donne un aspect un peu rétro années 1980 au son.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.

Blog BD
Un blog BD ou bédéblog (BD signifiant bande dessinée) est un type de blog dont le moyen d'expression est principalement graphique et narratif. Les auteurs de blogs BD utilisent souvent la bande dessinée pour raconter des anecdotes réelles ou imaginaires de leur vie quotidienne.
Fort de Bregille
Le fort de Bregille, ou fort Bregille (fort Morand à la suite du décret Boulanger de 1887), est une fortification militaire située à 446 mètres d'altitude au sommet de la colline de Bregille, à Besançon. Construit de 1820 à 1832, ce fort occupe un site stratégique du quartier de Bregille surplombant et protégeant, avec le fort Beauregard, la vieille ville de Besançon auparavant vulnérable. Il remplace un ouvrage militaire en terre établi à la fin du XVIIIe siècle, et jugé obsolète notamment à cause de sa prise par l'ennemi en 1814.

Quasiment inutilisé militairement de sa création à nos jours, excepté à une occasion durant la Seconde Guerre mondiale, l'édifice accueille aujourd'hui une fourrière animale pour la SPA et pour la police municipale. Bien que l'accès au fort de Bregille soit strictement interdit aux visiteurs, ses alentours restent un lieu de promenade privilégié pour les Bisontins à la recherche de verdure et d'un large panorama sur la capitale comtoise.

Siège de Besançon (1814)
Le siège de Besançon fut un événement de la Campagne de France, survenu en 1814 à Besançon (Franche-Comté). Le Premier Empire, représenté par Napoléon Ier, entre en bataille avec nombre de belligérants européens au début des années 1810.
Hupmobile
Hupmobile est une marque d'automobiles construite entre 1909 et 1940 par la Hupp Motor car Company. Cette entreprise  se situait au 345 Avenue de Bellevue à Détroit dans le Michigan. Sa première voiture, le Modèle 20, a été présenté au public au salon Automobile de Detroit en février 1909. La société a initialement produit plus de 500 véhicules.

Greyhound Lines
Greyhound Lines est une entreprise de transport américaine de passagers par autocar à travers l'Amérique du Nord.

Fondée à Hibbing, Minnesota, en 1914, Greyhound se constitue en tant que "Société Greyhound" en 1929. La société tient son logo et son nom du lévrier anglais, dit aussi « lévrier Greyhound », animal reconnu pour sa vitesse et utilisé dans les courses de chiens. Depuis 2021, Greyhound appartient au groupe Flix GmbH, entreprise allemande spécialisée dans la gestion de flottes d'autocars longue distance.

Greyhound dessert plus de 2 700 destinations (2 200 destinations aux États-Unis et 500 destinations au Mexique). La compagnie développe également un système de transport de colis par autocar desservant plusieurs villes des États-Unis. La société met fin à son service sur le territoire canadien de façon permanente en mai 2021.
Écomusée du Quarteirão cultural do Matadouro
L'écomusée du Quarteirão cultural do Matadouro est un écomusée brésilien situé dans le quartier historique de Santa Cruz (Rio de Janeiro).

La même chose a été créée par un mouvement communautaire des habitants du quartier, ainsi que le Noph (Centre d'orientation et de la recherche historique) et d'autres entités locales, afin de promouvoir le sauvetage de l'identité culturelle de Santa Cruz et le développement des actions et projets et la communauté, comme des campagnes, des expositions et des activités éducatives dans l'éducation formelle et non formelle.

Écomusée
Un écomusée est une institution culturelle permettant la recherche, la présentation, la conservation et la mise en valeur d'un ensemble de biens naturels et culturels sur un territoire.

Ces biens sont représentatifs d'un milieu et des modes de vie qui lui sont rattachés.
Châtellenie de Bourbourg
La Châtellenie de Bourbourg en Flandre maritime, actuel arrondissement de Dunkerque, doit sa création au XIe siècle au comte de Flandre, probablement Baudouin V de Flandre. Seigneurs de Bourbourg et châtelains de Bourbourg y partagent le pouvoir. Ils sont pour la plupart des personnages de premier plan dans la France de l'Ancien Régime. La châtellenie recouvre un territoire de 12 738 hectares (ou 28950 mesures selon les termes de l'époque). En 1720, le châtelain vend ses biens dans la châtellenie pour un montant de 400 000 livres. La Révolution française supprime les titres de noblesse et les anciennes circonscriptions du territoire ce qui signifie la disparition de la châtellenie. Celle-ci aura donc duré plus de 700 ans.

Charles Ier de Flandre
Charles Ier de Flandre, dit Charles le Bon, né vers 1083 à Odense (Danemark) et mort assassiné le 2 mars 1127 à Bruges (aujourd'hui en Belgique), est comte de Flandre de 1119 à 1127. Très populaire pour les mesures prises en faveur des pauvres, il est assassiné par ceux dont les intérêts sont menacés. Considéré comme « martyr et saint » par le peuple dès après sa mort, il est formellement béatifié en 1883 par Léon XIII. Sa fête en tant que bienheureux est le 2 mars.
Éléonore-Claire de Hohenlohe-Neuenstein
Éléonore-Claire de Hohenlohe-Neuenstein (en allemand : Eleonore Klara von Hohenlohe-Neuenstein), née le 16 juillet 1632 à Neuenstein (comté de Hohenlohe-Neuenstein) et morte le 4 mai 1709 à Sarrebruck. Elle est une noble allemande, fille du comte Charles VII de Hohenlohe-Neuenstein et de Sophie de Deux-Ponts-Birkenfeld.

Charles VII de Hohenlohe-Neuenstein
Charles VII de Hohenlohe-Neuenstein (en allemand Kraft von Hohenlohe-Neuenstein) est né à Langenbourg (Allemagne) le 14 novembre 1582 et meurt à Ratisbonne le 11 octobre 1641 ; c'est un noble allemand, fils de Wolfgang de Hohenlohe-Weikersheim (1546-1610) et de Madeleine de Nassau-Dillenbourg (1547-1633).
Chöpal Yeshé
Chöpel Yeshe tibétain : ཆོས་དཔལ་ཡེ་ཤེས, Wylie : chos dpal ye shes (12 mars 1406 – 30 juin 1452) est un maître de méditation bouddhiste tibétain et un érudit de la lignée Kagyupa – l'une des quatre écoles principales du bouddhisme tibétain et le troisième shamarpa.

Shamar Rinpoché
Shamar Rinpoché (tibétain : ཞྭ་དམར་རིན་པོ་ཆེ་, Wylie : zhwa dmar rin po che), parfois surnommé le lama à la coiffe rouge, est une lignée de lamas tibétains karma-kagyu réincarnés qui, traditionnellement, ont pour siège spirituel historique le monastère de Yangpachen, dans la vallée du même nom. Ce grand maître tibétain, qui est dit de qualité égale à celle du Karmapa, est considéré comme une émanation du Bouddha Amitābha. Le 1er Shamarpa est né en 1283. Il fut le premier de la lignée. De manière générale, nombre de Shamarpas ont assuré la continuité de la lignée Karma Kagyu en régnant durant la période de transition entre deux incarnations du Karmapa.

Nombre d'entre eux ont été responsables de la recherche et de la reconnaissance du nouveau Karmapa. Les Karmapas et les Shamarpas ont été si étroitement liés à travers les siècles que des textes historiques ont parlé du Shamarpa, l'un des détenteurs d'une coiffe rouge, comme manifestation du Karmapa, détenteur de la coiffe noire.
Lausanne-Flon (métro de Lausanne)
Lausanne-Flon est une station de métro des lignes M1 et M2 du métro de Lausanne, située place de l'Europe dans le quartier Centre, plus précisément dans le secteur du Flon, à Lausanne, capitale du canton de Vaud. Elle dessert notamment la gare de Lausanne-Flon.

Elle est mise en service en 1877 pour recevoir la ligne Lausanne-Ouchy puis est agrandie en 1991 pour la ligne M1 et en 2008 elle est partiellement reconstruite pour la ligne M2. La partie M2, l'interface entre le M1 et la gare de Lausanne-Flon ont été réalisés par les architectes Bernard Tschumi, Luca Merlini et Emmanuel Ventura.

C'est une station, équipée d'ascenseurs, qui est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Lausanne-Gare (métro de Lausanne)
Lausanne-Gare est une station de métro de la ligne M2 du métro de Lausanne, située place de la gare dans le quartier Centre, à Lausanne, capitale du canton de Vaud. Elle dessert notamment la gare de Lausanne, principale gare ferroviaire de la ville.

Mise en service en 1877 pour le Lausanne-Ouchy, où elle était à l'origine nommé Sainte-Luce, elle ferme en 2006 pour permettre sa reconstruction en métro sur pneus automatique et rouvre en 2008. La station actuelle a été conçue par les architectes Luca Merlini et Emmanuel Ventura (M + V).

C'est l'unique station de la ligne à ne pas être accessible aux personnes à mobilité réduite.
Friteuse à air chaud
Une friteuse à air chaud (en anglais : air fryer) est un petit four à convection électroménager destiné à produire de la friture sans immersion de l'aliment dans l'huile,. Un ventilateur propulse de l'air chaud à grande vitesse, produisant une couche croustillante via des réactions de brunissement telles que la réaction de Maillard.

Friture
La friture est un mode de cuisson qui utilise de la matière grasse alimentaire comme vecteur de la chaleur qui altère l'aliment. Elle est notamment utilisée pour cuire les frites mais aussi les poissons, les beignets…

Il était naguère enseigné que cette cuisson se faisait « par concentration », mais il a été montré qu'il n'y a concentration de rien, et l'expression a été éradiquée des référentiels de CAP.

La friture donne un caractère croustillant à l'enveloppe extérieure du mets concerné, sans trop durcir son intérieur.

L'épongeage des frites à la sortie immédiate du bain d'huile permet d'éviter qu'une quantité notable de graisse n'entre dans les pièces quand elles refroidissent, la vapeur se recondensant alors.
Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.

Notts County Football Club
Le Notts County Football Club (appelé parfois plus simplement le Notts ou encore County) est un club de football professionnel anglais fondé le 28 novembre 1862 et basé dans la ville de Nottingham. Il s'agit du plus ancien club au monde à évoluer au niveau professionnel depuis sa promotion en League Two en 2023.

Entre 1888 et 2014, le club a joué un total de 4 756 matches en Football League, ce qui est le plus grand total pour un club anglais.

Lors des matchs à domicile, l'équipe joue au Meadow Lane en maillots rayés noir et blanc.

À plusieurs reprises, Notts County a décroché la promotion en première division anglaise, le plus récemment lors de la saison 1990-1991.

Le club évolue en League Two (quatrième division anglaise) pour la saison 2025-2026.
Sheikhat de Shaib
Shaib (en arabe : شعيب Shuʿayb), ou le sheikhat de Shaib (en arabe : مشيخة الشعيب Mashyakhat ash-Shuʿayb), a été un État indépendant qui a fini par intégrer le protectorat britannique d'Aden, la fédération des émirats arabes du Sud, et son successeur, la fédération d'Arabie du Sud, aujourd'hui en république du Yémen.

Son dernier cheikh, Yahya Mohamed Al-Al-Kholaqi Saqladi, est décédé à Jeddah en Arabie saoudite, en juillet 2001. Il avait été exilé en 1967 à la fondation de la république démocratique populaire du Yémen du Sud.

Fédération d'Arabie du Sud
Le 4 avril 1962, la fédération d'Arabie du Sud succéda à la fédération des émirats arabes du Sud mise sur pied le 11 février 1959 par six des 24 territoires (2 États, 2 émirats, 11 sultanats et 9 sheikhats) des protectorats occidental et oriental d'Aden, joints par trois autres en 1959-1960, et par deux nouveaux en 1962. Il s'agissait de la même entité qui n'avait fait que changer de nom, le drapeau étant d'ailleurs resté identique.

De 1963 à 1965, l'État d'Aden et plusieurs autres territoires des anciens protectorats rejoignirent la fédération, le reste prenant la dénomination de protectorat d'Arabie du Sud et tentant à un moment de créer une fédération distincte, l'État du Hadramaout, qui se serait ensuite fédérée avec l'Arabie saoudite, celle-ci souhaitant se doter d'une fenêtre sur l'océan Indien.