hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Vélès à Kremenitsa
La ligne de Vélès à Kotchani est une voie ferrée de la Macédoine du Nord. Elle est gérée par Makedonski Železnici - Infrastruktura et exploitée par Makedonski Železnici. Elle dessert le sud du pays, notamment les villes de Prilep et Bitola. Elle fait partie du corridor 10d, une alternative au corridor 10 qui correspond à la ligne de Tabanovtsé à Guevgueliya, et elle se prolonge en Grèce jusqu'à Thessalonique.

Železnici na Republika Severna Makedonija
Železnici na Republika Severna Makedonija (en macédonien Железници на Република Северна Македонија, litt. « Chemins de fer de la république de Macédoine du Nord ») est la compagnie nationale de chemin de fer de la Macédoine du Nord. Sa raison sociale est Железници на Република Северна Македонија Транспорт А.Д., soit « Société par actions des Chemins de fer de la république de Macédoine du Nord Transport ».

Avant 2007, la compagnie était une entreprise publique et elle gérait l'ensemble du réseau ferroviaire et du matériel roulant de Macédoine. Depuis cette date, l'entretien du réseau est confié à ŽRSM Infrastruktura, et ŽRSM a été ouvert à la concurrence.

L'entreprise demeure pour le moment l'unique compagnie ferroviaire macédonienne, mais le réseau doit à terme être ouvert à d'autres compagnies privées.

ŽRSM exploite un réseau ferré de 699 km de long, dont 234 km de lignes électrifiées.
Cornelius van Til
Cornelius Van Til est un théologien calviniste orthodoxe né à Grootegast, aux Pays-Bas le 3 mai 1895 et mort le 17 avril 1987. Cornelius Van Til a enseigné au séminaire de théologie de Princeton - où il a été influencé par Benjamin B. Warfield et Geerhardus Vos - avant de devenir, en 1929, professeur au séminaire de théologie de Westminster où il est resté jusqu'à sa mort. Auteur prolifique et apologète calviniste, il s'est fait connaître par ses critiques envers la théologie dialectique, le catholicisme romain et l'« évangélisme arminien » répandu dans le monde anglo-saxon.

Séminaire théologique de Westminster
Le Séminaire théologique de Westminster est une institution universitaire privée chrétienne, presbytérienne et réformée diplômante avec un campus situé à Glenside en Pennsylvanie (dans la banlieue de Philadelphie en Pennsylvanie), et à Dallas au Texas, et un programme d'études à New York, et à Londres. En 1982, la branche californienne du séminaire de Westminster devient une institution indépendante, le Séminaire de Westminster Californie.
Can't Remember to Forget You
Can't Remember to Forget You est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète colombienne Shakira, en duo avec la chanteuse barbadienne Rihanna. Le titre, sorti le 13 janvier 2014, est le premier single de son dixième album studio et quatrième album en comportant des chansons en anglais, Shakira, qui est sortie le 24 mars 2014.

Une version en espagnol, Nunca Me Acuerdo de Olvidarte, est sortie le 21 janvier 2014.

Shakira (album)
Shakira (stylisé SHAKIRA.) est le dixième album studio de l'auteure-compositrice-interprète colombienne Shakira, sorti le 24 mars 2014 sous le label RCA Records. La chanson Can't Remember to Forget You est sortie en tant que premier single, en duo avec Rihanna, le 13 janvier 2014, pour promouvoir l'album. Le clip illustrant la chanson est l'une des vidéos les plus vues de Youtube de l'année 2014, plus de 940 millions à ce jour. L'album a été plutôt assez bien accueilli par la critique, s'écoulant à environ 3 500 000 exemplaires[réf. nécessaire],, dans le monde depuis sa sortie.
Aéroport du Frioul-Vénétie Julienne
L'aéroport de Trieste,, (code IATA : TRS • code OACI : LIPQ) est un aéroport italien situé dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne sur le territoire de la commune de Ronchi dei Legionari, à environ 25 kilomètres au nord-ouest de Trieste près de Monfalcone, dans la province de Gorizia (GO).

Province de Gorizia
La province de Gorizia est une ancienne province italienne faisant partie de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dans le Nord-Est du pays. Elle est composée de 25 communes dont voici la liste. Elle est limitrophe à l'ouest de la province d'Udine, au sud-est de la province de Trieste, de la Slovénie au nord et à l'est, et de la mer Adriatique au sud. Le chef-lieu de la province est Gorizia.

Prise à l'Autriche-Hongrie en 1918, elle est supprimée le 30 septembre 2017.
Jérôme Savary
Jérôme Savary, né le 27 juin 1942 à Buenos Aires et mort le 4 mars 2013 à Levallois-Perret, est un acteur, metteur en scène, directeur de théâtre et de théâtre musical franco-argentin.

Proches au départ d'un esprit soixante-huitard, par son inclination pour la musique, son humour et son sens de la fête, ses productions originales évoluent ensuite vers le divertissement ou la féerie. Dans ses différentes manières, qui ne refusaient ni la farce ni le théâtre de boulevard, ni bien sûr le cirque, avec ses performances et ses parades musicales, il sut renouveler et démocratiser la mise en scène française, pour ce type de spectacle.

Il aborda le théâtre classique (celui de Molière, ou de Shakespeare, toujours avec musique), mais aussi fréquemment des genres plus proprement musicaux, assez divers : la comédie musicale et l'opérette, l'opéra bouffe et l'opéra-comique, ou parfois même l'opéra.

En plus de 45 ans de carrière, il monte près de 100 spectacles de genres très divers.

Théâtre national de Chaillot
Le théâtre national de Chaillot est l'un des six théâtres nationaux français. Il est situé dans le palais de Chaillot, au 1, place du Trocadéro dans le 16e arrondissement de Paris. Il a le statut juridique d'un établissement public à caractère industriel et commercial.
Lotus 87
La Lotus 87 est une monoplace de Formule 1 conçue par l'écurie Lotus dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1981. Son évolution, la Lotus 87B, n'a disputé que le premier Grand Prix en 1982. Elle est pilotée par le Britannique Nigel Mansell et l'Italien Elio De Angelis.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Fête nationale du Québec
La Fête nationale du Québec, encore communément appelée la fête de Saint-Jean-Baptiste, la Saint-Jean-Baptiste ou la Saint-Jean, est la fête nationale des Québécois. Elle est célébrée le 24 juin.

À l’origine, cette date était celle de la fête religieuse célébrant la naissance de Jean le Baptiste. À partir de 1834, elle s’impose comme fête nationale des Canadiens français. En 1925, la législature de Québec déclare le 24 juin congé férié, et en 1977, un décret officiel du gouvernement en fait la fête nationale du Québec.

Fête nationale
lié à l'indépendance

lié à l'unification ou à une révolution

autre raison

pas de fête nationale

La fête nationale commémore un événement historique, politique ou culturel lié à l'histoire d'une nation, dont l'importance justifie généralement le renouvellement ininterrompu de festivités annuelles, mais qui peut aussi faire l'objet d'une célébration ponctuelle.
Porte de Sackheim
La porte de Sackheim (en russe : Закхаймские ворота ; en allemand : Sackheimer Tor) est une ancienne porte de ville de la ville de Kaliningrad en Russie (l’ancienne ville de Königsberg située en Allemagne jusqu’en 1945). La première porte de ville à cet endroit fut construite au XVIIe siècle, mais le vestige actuel, plus récent, fut construit au milieu du XIXe siècle, lorsque l’enceinte fortifiée de la ville de Königsberg fut profondément modifiée. Elle porte le nom de l’ancien quartier de Sackheim.

Depuis 2013, le bâtiment est utilisé par le cercle photographique de Kaliningrad, qui a baptisé cet espace artistique « La Porte » (арт-ворота).

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Mosquée Bab Doukkala
La mosquée Bab Doukkala (en arabe : مسجد باب دكالة) est une importante mosquée de quartier à Marrakech, au Maroc, datant du XVIe siècle. Elle porte le nom de la porte voisine, Bab Doukkala, dans le rempart occidental de la médina. Elle est également connue sous le nom de Mosquée al-Hurra (ou "Mosquée de la Liberté").

Médina de Marrakech
La médina de Marrakech est une médina marocaine, cœur historique de Marrakech. Elle forme un des cinq arrondissements que compte la commune urbaine de Marrakech.

Comme la plupart des vieilles villes marocaines, la médina de Marrakech est ceinte par des remparts qui délimitent spatialement la vieille ville de la nouvelle. Cette muraille est percée de plusieurs portes plus ou moins monumentales. Les quartiers de la médina peuvent porter le nom de la porte voisine, d'une zaouïa, d'un mausolée, d'une mosquée, d'un palais ou d'un cimetière s'y trouvant, d'un axe de circulation, ou un nom traditionnel. La médina de Marrakech accueille aussi les souks de Marrakech.
10 août
Le 10 août ou 10 aout est le 222e jour de l’année du calendrier grégorien, 223e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 143.

Son équivalent était généralement le 23 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la lentille (le légume voire ce qui l'entoure).

Lauriane
Lauriane est un prénom féminin. Laurentius, dérivé de laurus (laurier), signifiant celui qui porte le laurier, en référence à la couronne de laurier dont on coiffait la tête des poètes et généraux victorieux à l'époque romaine. Par la suite, dans la chrétienté, il représente la victoire de la nouvelle religion sur le paganisme.
Île Maurice (Vernon)
L'île Maurice est une ancienne île sur la Seine, en France, appartenant administrativement à Vernon, en Normandie.

Elle fut arasée dans les années 50 pour améliorer la navigation sur le fleuve.

Cependant l'IGN l'indique encore sur certaines cartes, la confondant avec l'île du Talus, abusivement désignée « île Maurice ».

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Swanton (village, Vermont)
Swanton est un village à l'intérieur de la municipalité de Swanton dans l'État du Vermont aux États-Unis. Sa population était de 2 328 habitants en 2020.

Le nom du village provient probablement du nom d'un officier britannique, le capitaine William Swanton, ou du village de Swanton, près de Maidstone dans le comté anglais du Kent.
Swanton est une des rares places au Vermont ou les Amérindiens ont une résidence permanente. De  1700 à 1758, l'important village Abenaki de Missisiasuk était situé sur la rivière Missisquoi. Le nom du village, qui veut dire « le peuple de la grande prairie herbeuse », nous aident à la traduction du nom Missiquoi qui veut dire « grande prairie herbeuse. » Le nom Abenaki pour l'embouchure de la rivière était Maskwenozakek, qui veut dire « l'endroit où le maskinongé abonde », qui aurait une raison suffisante pour établir un village tout près.

Abénaquis
Les Abénaquis, appelés rarement en français Wobanakis, Waban-Aki ou W8banaki (prononciation en abénaki : /wɔ̃banaki/), sont une Première Nation de l'est de l'Amérique du Nord faisant partie de la famille linguistique et culturelle algonquienne.

Avant la colonisation de l'Amérique, ce peuple habitait le territoire qui s'étendait à l'est du fleuve Hudson jusqu'à l'Atlantique, couvrant ainsi l'actuelle Nouvelle-Angleterre. Il y avait alors deux grandes tribus : les Abénaquis de l'Ouest (centre-sud du Québec et région du lac Champlain en Nouvelle-Angleterre) et les Abénaquis de l'Est (nord-est de la Nouvelle-Angleterre et sud des provinces maritimes du Canada).

Aujourd'hui, ils sont présents en Acadie, au Québec (nation waban-aki) et dans les États américains du Maine, du Vermont et du New Hampshire.
Concile d'Éphèse
Le concile d'Éphèse, troisième concile œcuménique de l'histoire du christianisme, est convoqué en 430 par l'empereur romain de Constantinople Théodose II. Le concile condamne le 22 juin 431 le nestorianisme comme hérésie, et anathématise et dépose Nestorius comme hérésiarque. À l'inverse des conciles de Nicée (325) et de Constantinople (381) dont les questions théologiques portaient principalement sur l'unicité de Dieu, le concile d'Éphèse marque un tournant dans le dogme en définissant l'union hypostatique des deux natures, humaine et divine, du Christ. Le concile d’Éphèse marque donc pour l’Église l'explicitation et la proclamation du Christ homme et Dieu. Il fixe également le dogme de la Vierge Marie Théotokos (« Mère de Dieu »).

Concile
Un concile (du latin concilium, « assemblée »), ou synode (du grec ancien sun-odos « chemin commun » ), est une assemblée d'évêques de l'Église catholique (latine ou non) ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église (évêques) sont susceptibles de se réunir pour prendre l'ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat.
Serre d'Oupia
La serre d'Oupia est un massif montagneux situé sur les départements de l'Aude et de l'Hérault entre les villages d'Oupia, Pouzols-Minervois et Mailhac.

Elle occupe une superficie de près de 750 hectares pour une altitude variant de 80 à 290 mètres.

La serre d'Oupia est classé ZNIEFF.

Le site est occupé par un important parc éolien créé en 2001

Pouzols-Minervois
Pouzols-Minervois  est une commune française située dans le nord-est du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Répudre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pouzols-Minervois est une commune rurale qui compte 597 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Pouzolais ou  Pouzolaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Saturnin, classé en 1961.
Ytterbium
L'ytterbium est un élément chimique de symbole Yb et de numéro atomique 70.

L'ytterbium est un métal du groupe des terres rares. Comme les autres lanthanides, il est gris argent, malléable et ductile à la température ambiante. Il doit être conservé à l'abri de l'air, surtout humide.

L'appellation ytterbium, provient de l'endroit, Ytterby près de Stockholm en Suède, où l'on a découvert le minerai dans lequel ont également été identifiées plusieurs autres terres rares. Les éléments chimiques yttrium, erbium et terbium partagent la même étymologie.

Comme la plupart des lanthanides, il est extrait de la monazite où on le trouve dans une proportion de 0,03 %.

Thulium
Le thulium est un élément chimique de symbole Tm et de numéro atomique 69.
Le thulium est un métal du groupe des terres rares. Comme les autres lanthanides, il est malléable et ductile à la température ambiante. Il s'oxyde peu dans l'air sec.

Son nom dérive du grec « Thule », ce qui signifie « pays nordique ». Il s'agit de l'ancienne dénomination de la Scandinavie, où l'on a trouvé la gadolinite, minerai dans lequel Per Theodor Cleve l'a découvert en 1879, en même temps que l'holmium.

À l'origine, le symbole était « Tu » ; par la suite, l'accord s'est fait sur « Tm ».

C'est la plus rare des terres rares (0,007 % dans la monazite) ; sous forme de métal, il est beaucoup plus cher que l'or.
Le thulium naturel est formé exclusivement de l'isotope stable 169Tm.
Until It Sleeps
Until It Sleeps est la 4e chanson de l'album Load de Metallica. Elle a été écrite par James Hetfield et Lars Ulrich.

Cette chanson qui a connu un succès à la radio est la première de Metallica qui n'est pas du thrash metal et qui se rapproche du rock traditionnel. La chanson est également jouée avec l'accompagnement d'un orchestre dans S&M. Elle est leur premier single n°1 au US Mainstream Rock charts, ainsi que leur première et seule chanson à atteindre la 10e place du Billboard Hot 100.

Une première demo de cette chanson était intitulée Fell on Black Days, parce qu'elle rappelait aux membres du groupe la chanson du même nom de Soundgarden.

Until It Sleeps a été le premier morceau au format MP3 diffusé sur l'IRC, le 10 août 1996.

Load (album)
Load est le 6e album studio du groupe de heavy metal américain, Metallica. Il est sorti le 4 juin 1996 sur le label Vertigo Records pour l'Europe et Elektra Records pour l' Amérique du Nord et a été produit par Bob Rock, James Hetfield et Lars Ulrich.

Cet album était très attendu, après l'énorme succès du Black Album en 1991 et des 5 tournées mondiales qui suivirent. Les fans de la première heure furent cependant déçus car Metallica, durant son absence, avait changé d'orientation musicale (l'album fut jugé beaucoup moins "metal" que les précédents). Le changement de look du groupe reçut également un accueil mitigé, notamment leurs cheveux beaucoup plus courts.
Cathédrale Saint-Apollinaire de Valence
La cathédrale Saint-Apollinaire de Valence est le plus ancien monument de la ville de Valence dans le département de la Drôme. Située sur la place des Ormeaux dans le quartier du Vieux Valence, elle est classée sur la liste des monuments historiques de 1862.

Pie VI
Pie VI (en latin : Pius Sextus ; en italien : Pio VI), né le 25 décembre 1717 à Cesena (Romagne, alors dans les États pontificaux) et mort le 29 août 1799 à Valence, en France, est de 1775 à 1799 le 250e pape de l'Église catholique. Il est connu notamment en raison de son opposition à la Révolution française, particulièrement à la constitution civile du clergé (1790).

Giannangelo ou Giovanni Angelico, comte Braschi, pour l'état civil français Jean Ange Braschy, devient secrétaire particulier de Benoît XIV en 1753, est ordonné prêtre en 1758, fait cardinal en 1773 et élu pape le 15 février 1775, après la mort de Clément XIV.

Il est déposé le 15 février 1798 du fait de l'instauration de la République romaine sous l'égide du gouvernement français du Directoire. Il est fait prisonnier par les troupes françaises qui lui font quitter Rome le 20 février 1798. Emprisonné à Valence à partir de juillet 1799, il y meurt peu après.
Rosendo Ruiz
Rosendo Ruiz Suárez (1er mars 1885 à Santiago de Cuba et mort le 1er janvier 1983 à La Havane) est un compositeur cubain, un des grands de la Trova avec Sindo Garay, Alberto Villalon et Manuel Corona. Il a écrit plus de 200 chansons dans différents styles allant de la canción et du boléro à la guajira et au bambuco. Bien qu'il ait été un interprète populaire, fondant plusieurs groupes à succès, il a fait très peu d'enregistrements. Il a vécu pendant près d'un siècle, ayant une grande influence sur la musique cubaine.

Trova
La trova est un style de chansons et de musiques traditionnelles qui abonde dans de nombreuses régions du monde. Il faut garder à l'esprit que la trova n'est pas un genre musical en soi mais un condensé de plusieurs. Chaque région exprime des sentiments populaires de sa région, et en général ce type de chant est soutenu par une musique parfois simple. C'est aussi l'une des sources de la musique cubaine, des chansons avec des paroles poétiques qui racontent une histoire d'amour, de critique ou de contenu socio-politique. Son origine est humble car elle est liée aux personnes des métiers manuels tels que les couturiers, les cigariers, les tailleurs, les cordonniers et les barbiers ; Des bohèmes souvent sans formation musicale académique mais avec une grande intuition pour capter ce qui se passe et le chanter.
Louis Le Caron
Louis Le Caron ou Loys Le Caron, seigneur de Canly, dit Charondas (nom qu'il s'invente et se donne pour originaire) est un jurisconsulte, poète et philosophe français, auteur notamment d'un commentaire de la Coutume de Paris.

Coutume de Paris
La Coutume de Paris est le recueil des lois civiles de la prévôté et de la vicomté de Paris, de l'Île-de-France et de la ville de Paris, codifiées en 1510. Révisée en 1580 ainsi qu'en 1605, elle comporte 362 articles complétés par de nombreux commentaires de la jurisprudence.
Maurice Prax
Maurice Prax, né le 1er juillet 1881 à Tours (Indre-et-Loire) et mort le 12 mars 1962 à Saint-Germain-du-Val, est un écrivain français.

Grand reporter, il voyage en Italie, en Espagne, en Russie, en Turquie, au Maroc, au Brésil... Journaliste au Petit Parisien, rédacteur en chef du Matin et du magazine La Vie parisienne, la verve de ses chroniques a été le modèle d'Alexandre Vialatte.

Ami de Victor Fonfreide, il fut un des fondateurs en 1908 de La Veillée d'Auvergne avec Eugène de Ribier et Augustin de Riberolles. Il fut également directeur de la Revue des Poètes.

La Veillée d'Auvergne
La Veillée d'Auvergne est une association régionaliste affiliée au félibrige, ainsi qu'une revue française mensuelle d'expression auvergnate, au départ principalement en dialecte carladézien et rouergat, créée en janvier 1909 et publiée jusqu'à la guerre en juillet 1914.

Fondée dans la continuation de l'Escolo Auvernhato du mouvement mouvement félibrige, elle reprenait le projet de Lo cobreto et utilisait l'orthographe mistralienne.
Freedom! '90
Freedom! '90 est un single de George Michael, issu de l'album Listen Without Prejudice, Vol. 1. Le « 90 » ajouté à la fin du titre permet de ne pas confondre ce morceau avec la chanson Freedom de l'ancien groupe de George Michael : Wham!. Freedom! '90 est le troisième single extrait de Listen Without Prejudice, Vol. 1. George revient au son pop/funk de l'époque Faith avec cette chanson et est un des rares morceaux up-tempo de l'album (L'autre est Soul Free).

C'est un succès, notamment en Amérique du Nord, avec une place de no 1 au Canada et une 8e position dans le Billboard Hot 100 aux États-Unis où le single est certifié or. Ressorti en France en 2016, le single s'est vendu à 800 exemplaires.

Le magazine Rolling Stone, dans son classement de 2021, positionne Freedom! '90 à la 126ème place des 500 plus grandes chansons de tous les temps.

Robbie Williams
Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement de pop rock.

Il commence sa carrière en 1990 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995, alors que le groupe semble être à son apogée, pour entamer une carrière solo. Il est l'une des figures majeures de la musique pop britannique, avec des titres tels que Angels (son plus gros succès), Feel, Rock DJ et Candy ainsi que ses reprises de She's the One ou Somethin' Stupid. Dans son pays, en 2026, il cumule en solo 7 singles no 1 et 16 albums no 1. C'est à cette date un record en ce qui concerne les albums.