hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice Bazin
Maurice Bazin, né le 28 septembre 1893 à Demangevelle (Haute-Saône) et mort le 28 octobre 1944 à Saint-Yle, aujourd'hui Dole (Jura), est un homme politique français. Maurice Bazin effectua ses études au lycée Gérôme de Vesoul.

Collège Gérôme
Le collège Gérôme, fermé depuis juillet 2019, était un établissement scolaire situé dans le quartier historique de Vesoul, dans la Haute-Saône. Le collège portait le nom de Jean-Léon Gérôme, peintre et sculpteur réputé né à Vesoul, qui fut élève au collège. Le conseil départemental de la Haute-Saône décida de fermer l'établissement en 2019.

Construit au début du XVIe siècle, il s'agissait avant sa fermeture en 2019 de l'un des plus anciens collèges du département de la Haute-Saône. Avant d'abriter un collège, le bâtiment a été notamment un atelier, un entrepôt de stockage, une école centrale et même un lycée impérial.

L'établissement a formé des dizaines d'élèves qui sont devenus des personnalités reconnues, comme des hommes politiques, des écrivains ou encore des artistes.
Étalement de spectre
Les techniques d'étalement de spectre sont des méthodes de transmission de signaux (sur ondes hertziennes) dans lesquelles l'énergie émise avec une ou plusieurs harmoniques est délibérément étalée ou distribuée dans le domaine fréquentiel.

IEEE 802.11b
IEEE 802.11b est un amendement appartenant au groupe de normes IEEE 802.11 (Wi-Fi) pour les réseaux informatiques locaux à liaison sans fil (WLAN) qui autorise une transmission de données à des débits allant jusqu'à 11 Mbit/s sur la bande de fréquences des 2,4 GHz. Cet amendement a été ratifié en 1999 et révisé en 2003.
Charles de Flahaut
Charles de Flahaut, de son nom complet Auguste Charles Joseph, comte de Flahaut de La Billarderie, né le 21 avril 1785 à Paris et mort le 2 septembre 1870 à Paris 7e, est un général et diplomate français, grand-croix de la Légion d'honneur, médaillé militaire.

Il est grand chancelier de l’ordre national de la Légion d’honneur de 1864 à 1871.

Charles-François de Flahaut de La Billarderie
Charles-François de Flahaut, comte de la Billarderie, fils de Charles-César de Flahaut, lui-même marquis de la Billarderie, né en 1728, est l'époux de la femme de lettres Adélaïde-Marie-Émilie Filleul (1761-1836). Il est guillotiné en 1793.
Glasgow Boys
Les « Glasgow Boys » sont un groupe de peintres écossais originaires de la ville de Glasgow et actif entre 1887 et 1895. Au rang des membres du groupe figuraient, entre autres, William York Macgregor, James Guthrie, John Lavery, George Henry et Edward A. Walton. Les Glasgow Boys appartiennent au cadre, plus large, de la Glasgow School. Proche du naturalisme, leur style se plaçait en opposition avec l'académisme alors en vogue. Ils connurent le succès à travers des toiles exposées au Salon de Paris à la fin des années 1880, puis grâce à des expositions dans les grandes villes d'Europe et des États-Unis. Ils tombèrent progressivement dans l'oubli après la Première Guerre mondiale puis furent redécouverts dans les années 1960 avec une exposition majeure à la galerie d'art de Glasgow en 1968.

Art écossais
L'histoire de l'art écossais retrace la production des œuvres d'arts visuels à l'intérieur des frontières politiques modernes de l'Écosse, depuis les temps les plus reculés. Il se distingue de l'art britannique et de l'art européen par un certain nombre de caractéristiques, qui ont évolué au cours des époques. On peut considérer qu'il débute avec les premières sculptures et objets du Néolithique en passant par ceux de l'âge du bronze et du fer, notamment les ornement en or, les sculptures religieuses et les manuscrits enluminés de la période médiévale, jusqu'aux œuvres contemporaines.
Sylvia Haymon
Sylvia Haymon, née le 17 octobre 1917 à Norwich, dans le Norfolk, en Angleterre et morte en octobre 1995, est une femme de lettres britannique, auteure de littérature d'enfance et de jeunesse et de roman policier. Elle signe S. T. Haymon ses romans policiers.

Gold Dagger Award
Le Gold Dagger Award est un prix littéraire britannique décerné annuellement au meilleur roman policier de l'année par la Crime Writers' Association, une association d’écrivains de romans policiers.

Créé en 1955 sous le titre Crossed Red Herring Award, il devient le Gold Dagger Award en 1960, puis le Macallan Gold Dagger de 1995 à 2002 lorsque la marque de scotch whisky Macallan en devient le sponsor. De 1969 à 2005, le Silver Dagger Award est décerné au candidat placé deuxième.

En 2006, la banque Duncan Lawrie (en) devient le mécène du prix. Le Silver Dagger Award est supprimé et le prix principal nommé Duncan Lawrie Dagger. Il fut doté d'une récompense de 20 000£, ce qui en fit le prix du roman policier le plus richement doté du monde. La banque se retire après la remise du prix en 2008 et le prix revient au nom de ses débuts, Gold Dagger, tout en voyant sa dotation passer de 20 000£ à 2 500£. L'actuel mécène est la librairie londonienne Goldsboro.
Asha Ismail
Asha Ismail, née le 27 septembre 1968 à Garissa au Kenya, est une militante kényane des droits humains. Elle milite contre les mutilations génitales féminines (MGF) et fonde l'association Save a Girl, Save a Generation, pour mettre fin à ces mutilations, au système de dot, au mariage forcé et à d'autres abus contre les femmes en Afrique et en Asie.

Garissa
Garissa est le chef-lieu du comté de Garissa et était aussi celui de l'ancienne province nord-orientale au Kenya. Sa population, dont la majorité est Somali, était estimée en 1999 à 65 881 habitants.

La ville est située en bordure du fleuve Tana et possède un aérodrome.

L'université de Garissa, fondée en 2011, a subi l'attaque d'hommes armés le 2 avril 2015, faisant au moins 147 morts. L'attaque a été revendiquée par le groupe terroriste somalien Al-Shabbaab.
Musée des Distilleries limougeaudes
Le musée des Distilleries limougeaudes est un petit musée privé installé dans des locaux annexes de la Distillerie du Centre, entreprise fondée en 1789 et installée dans le quartier Carnot-Marceau en 1860.

Il présente les savoir-faire traditionnels de la distillerie, activité économique très importante à Limoges du XVIIIe au XXe siècle, et en retrace l'histoire.

Quartier Carnot-Marceau
Le quartier Carnot-Marceau est un quartier de la ville française de Limoges. Situé au nord du centre-ville, il tire son nom de ses deux principales places :

la place Marceau (Marceu [marˈsœ] en occitan), lieu du marché du samedi.

la Place Carnot, du nom de l'ancien président de la République, né à Limoges, un des principaux carrefours limougeauds.
Planification familiale
La planification familiale, ou le planning familial, est l'ensemble des moyens qui concourent à la régulation des naissances, dans le but de permettre aux familles de choisir d'avoir un enfant.

Les centres de planification familiale sont les lieux qui mettent à disposition ces moyens et qui informent sur leur mise en œuvre.

Les prestations du planning familial peuvent varier selon les pays. Les centres de planification informent sur la contraception et l'interruption volontaire de grossesse (dans les pays où elle est autorisée), orientent vers les médecins et partenaires, pratiquent des tests de grossesse, réalisent des examens gynécologiques ainsi que la prise en charge des infections gynécologiques. La prescription d'une contraception (pilule, stérilet, implant, etc.) est possible grâce à la présence d'un médecin ou d'une sage-femme.

Implant contraceptif hormonal
L'implant contraceptif hormonal est un moyen réversible de contraception pour la femme.
C'est un petit bâtonnet cylindrique en plastique, de 4 cm de long sur 2 mm de diamètre. Il forme un réservoir qui contient le même type de substance que la pilule progestative.
Waswanipi (terre réservée crie)
Waswanipi (en cri : ᐙᔅᐙᓂᐲ qui signifie « lumière sur l'eau ») est une terre réservée crie située en Eeyou Istchee, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Elle comprend un milieu urbanisé et y vivent les membres de la Nation crie de Waswanipi.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Waswanipi est composée d'une terre réservée crie de catégorie IA, de juridiction fédérale ainsi que d'une municipalité de village cri du même nom de catégorie IB, de juridiction provinciale.

À des fins statistiques, la population cumulée des deux territoires est comptabilisée sur le territoire de catégorie IA.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Joan Claret
Joan Claret (Rajadell, 2 août 1932 - Caves, 6 septembre 2001) a été un grand défenseur de la culture catalane. Il est le fils de l'homme politique catalan Andreu Claret i Casadessús, le frère du journaliste Andreu Claret i Serra et des musiciens Lluis Claret et Gérard Claret. Il est aussi le père de Joan Melchior Claret, musicien, compositeur, interprète, Boris Claret cinéaste écologiste, Mélina Claret psychologue et Adrian Claret-Pérez monteur et réalisateur de documentaire.

Caves
Caves  est une commune française, située dans le sud-est du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rieu, le ruisseau de l'Aréna et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de la Narbonnaise en Méditerranée, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « basses Corbières ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caves est une commune rurale qui compte 875 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Cavistes.
Championnats du monde de descente de canoë-kayak 2021
Les championnats du monde de descente de canoë-kayak 2021, trente-septième édition des championnats du monde de descente en canoë-kayak, ont lieu du 22 septembre au 26 septembre 2021 à Bratislava, en Slovaquie.

Par rapport au précédent programme, les épreuves de C2 femmes et C2 par équipe hommes ont été supprimés.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Giovanni da Legnano
Giovanni da Legnano, de son vrai nom Giovanni Oldrendi, qui signait ses ouvrages Johannes de Legnano, est un juriste, théoricien militaire et canoniste italien de l'université de Bologne, né vers 1320 à Milan et mort le 16 février 1383 à Bologne. Il fut proche de plusieurs papes. Son Tractatus de Bello, de Represaliis et de Duello, où il oppose le droit de la guerre à la clémence des princes, marque une étape importante de l'histoire du droit et de l'histoire militaire.

Droit de la guerre
Le droit de la guerre, également connu sous l’appellation de droit des conflits armés, est une expression pour désigner les lois, en général coutumières, sur lesquelles s'entendent les peuples ennemis lorsqu'ils sont en guerre.

Elles sont très anciennes, attestées aussi bien dans l'Antiquité que chez les peuples premiers, et comprennent la manière de commencer une guerre et ses enjeux, les moyens de combattre qui sont considérés comme déloyaux, le statut et les droits des otages, des ambassadeurs, des arbitres, des combattants, des civils et des prisonniers, les trêves et les traités, la manière de terminer la guerre et de faire la paix.
Jardin botanique
Un jardin botanique est un territoire aménagé par une institution publique, privée, ou associative (parfois à gestion mixte) qui a pour but la présentation d'espèces et variétés végétales.

Les nombreuses espèces et variétés de plantes sauvages et/ou horticoles présentes sont strictement identifiées et réunies en collections. Elles sont cultivées et étudiées pour satisfaire quatre objectifs principaux : la conservation, la recherche scientifique, l'éducation et l’enseignement, tout en restant compatible avec le tourisme. Mondialement, les plus importants jardins botaniques, en superficie et en taille de la collection, sont les Jardins botaniques royaux de Kew suivis par le Jardin botanique de Montréal.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Horses (album)
Horses est le premier album studio de Patti Smith, enregistré et mixé en 1975 aux Studios Electric Lady de New York et sorti le 13 décembre 1975. Avec ce disque, Patti Smith apparaît comme une précurseuse de la musique punk rock.

Patti Smith
Patricia Lee Smith dite Patti Smith, née le 30 décembre 1946 à Chicago (États-Unis), est une chanteuse et guitariste punk rock américaine, elle est aussi poète, écrivaine, artiste-peintre et photographe.

Mariant la poésie beat avec le garage rock des années 1960 et 1970, elle est considérée comme la « marraine » du mouvement punk.

Elle est la veuve du guitariste de MC5 Fred Smith, dit Sonic.
Milan-San Remo 1909
La 3e édition de la course cycliste, Milan-San Remo a eu lieu le 4 avril 1909 et a été remportée par l'Italien Luigi Ganna. C'est le premier Italien à remporter Milan-San Remo. Sur les 104 coureurs partants, 57 ont terminé la course.

Luigi Ganna
Luigi Ganna (né le 1er décembre 1883 à Induno Olona, dans la province de Varèse, en Lombardie et mort le 2 octobre 1957 à Varèse) est un  coureur cycliste italien, des années 1900-1910, qui fut le vainqueur du premier Tour d'Italie en 1909.
Scatman's World
Scatman's World est un album studio de Scatman John sorti en 1995.

L’album a été enregistré après le succès mondial de son premier single, Scatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop). Il s'agit d'un album concept librement inspiré d'une société utopique imaginaire appelée Scatland. Scatman John évoque longuement ce sujet dans les notes de pochette, ainsi que dans plusieurs morceaux de l’album, notamment dans le titre « Song of Scatland ». Scatman's World a connu un grand succès à l’international, en particulier au Japon, où il a atteint la 2ᵉ place du classement et est resté dans les charts pendant 40 semaines. Il s’est vendu à plus de 1 560 000 exemplaires, se classant parmi les vingt albums les plus vendus de tous les temps dans le pays parmi ceux enregistrés par des artistes non japonais. À la fin des années 2010 et au début des années 2020, le morceau-titre Scatman's World a connu un regain de popularité en devenant un mème Internet.

Scatman John
Scatman John, de son vrai nom John Paul Larkin (né le 13 mars 1942 à El Monte (Californie) et mort le 3 décembre 1999 à Los Angeles), est un chanteur et pianiste américain. Il a reçu à sa mort le surnom de King of Scat (Roi du Scat).
I Am the Club Rocker Tour
I Am the Club Rocker Tour est la seconde tournée mondiale de l'artiste roumaine Inna. La tournée promotionnera le second album studio de la chanteuse, I Am the Club Rocker. La tournée passera par l'Asie, l'Europe, l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud. La tournée a commencé le 13 janvier 2012, par une performance au Belexpo Centar à Belgrade en Serbie. La tournée, qui passera officiellement par le continent des Amériques sera la première pour Inna à passer par les États-Unis et par le Canada.

Inna
Inna, de son vrai nom Elena Alexandra Apostoleanu, née le 16 octobre 1986 à Mangalia, est une chanteuse de dance-pop et danseuse roumaine. Elle a commencé à travailler avec les producteurs Play and Win en 2008. Grâce à son premier single Hot, Inna a connu un grand succès à travers le monde, particulièrement dans son pays natal, la Roumanie, ainsi qu'en Grèce, en Espagne, en Bulgarie, en Hongrie, au Maroc, au Portugal, aux États-Unis, au Canada, en France et en Belgique.
Floriano Vieira Peixoto
Le maréchal Floriano Vieira Peixoto, né le 30 avril 1839 à Ipioca, Maceió, Alagoas, et mort le 29 juin 1895 à Barra Mansa, est un militaire et homme d'État brésilien  Premier vice-président et deuxième président de la république des États-Unis du Brésil, il gouverne du 23 novembre 1891 au 15 novembre 1894.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Herveo
Herveo est une ville et une municipalité de Colombie située dans le département de Tolima, au centre du pays. Le volcan Nevado del Ruiz, situé 30 km au sud-ouest de la ville, est parfois surnommé Mesa de Herveo (« la table de Herveo »).

Nevado del Ruiz
Le Nevado del Ruiz est un volcan de la cordillère des Andes, un des plus élevés de Colombie. Il culmine à 5 321 mètres d'altitude. Comme son nom l'indique, il est recouvert de glaciers, lesquels entourent le cratère Arenas et sont en phase de régression rapide. Issu d'un volcanisme de subduction, le Nevado del Ruiz a connu de fréquentes éruptions pliniennes au cours de l'Holocène. Celle de 1985 a été l'une des plus meurtrières de l'histoire en rasant notamment la ville d'Armero. En effet, le mélange de cendres et d'eau de fonte provoque régulièrement des lahars dévastateurs. Le volcan est désormais en constante observation afin de protéger au mieux les centaines de milliers de personnes vivant dans les vallées à ses pieds.

La montagne a été gravie pour la première fois en 1936. Sa faune et sa flore, qui comportent plusieurs espèces endémiques de la cordillère Centrale, sont protégées au sein du parc national naturel de Los Nevados.
Gouzangrez
Gouzangrez est une ancienne commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Au 1er janvier 2024, la commune fusionne avec Commeny (653 habitants pour une superficie de 4,72 km2) sans création de communes déléguées.

Communauté de communes du Plateau du Vexin
La Communauté de communes du Plateau du Vexin est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Val-d'Oise et la région Île-de-France.

Elle a disparu le 1er janvier 2013 par sa fusion au sein de la communauté de communes Vexin Centre.
Apithérapie
L’apithérapie consiste en principe à soigner avec les produits de la ruche. Cette pratique millénaire utilise les propriétés des produits des abeilles en vue d'améliorer et de maintenir la santé des êtres humains, mais aussi d'animaux non-humains (apithérapie vétérinaire). L'apithérapie propose d'utiliser les propriétés supposées du miel, de la propolis, de la cire, du venin d'abeilles, de la gelée royale, du pain d'abeilles et du pollen.

La plupart des propositions de l'apithérapie n'ont pas été établies scientifiquement et ne répondent pas aux standards de la médecine. De ce fait, l'apithérapie est considérée comme une médecine non conventionnelle, dont les allégations sont considérées comme de la pseudoscience.

Cire d'abeille
La cire d'abeille est la cire naturelle particulière sécrétée par les abeilles à miel. Elles l'utilisent pour construire les rayons de leur ruche afin d'y stocker le miel, le pollen et leur couvain.

Chimiquement, la cire d'abeille se compose principalement d'esters d'acides gras et de divers alcools à longue chaîne.
Ferdinand de Rye
Ferdinand de Longwy, dit de Rye, né le 1er octobre 1550 au château de Balançon, à Thervay (actuel département du Jura), et mort le 20 août 1636 à Fraisans, est un religieux franc-comtois du XVIe siècle.

Il fut gouverneur du comté de Bourgogne (ou Franche-Comté) de 1630 à 1636. Avec Louis de la Verne, il dirigea la défense de la ville lors du siège de Dole en 1636.

Siège de Dole (1636)
Le siège de Dole de 1636 est la première grande bataille de la guerre de Dix Ans, épisode franc-comtois de la guerre de Trente Ans, au cours duquel Dole, alors capitale comtoise, fut assiégée pendant plus de 80 jours par les troupes du roi de France Louis XIII. Cette bataille oppose les troupes françaises de Henri II de Bourbon-Condé aux troupes comtoises de Louis de la Verne.
Miguel Ventura Terra
Miguel Ventura Terra (14 juillet 1866 à Seixas, Caminha-30 avril 1919 à Lisbonne) est un architecte portugais.

Ventura Terra fit ses études à Porto puis à l'École des beaux-arts de Paris où il fut l'élève de Victor Laloux. À son retour au Portugal, il devint un architecte en vue et beaucoup de ses réalisations[Lesquelles ?] recevront des prix[Lesquels ?].

La plupart de ses œuvres se situe à Lisbonne comme le Politeama Theatre (1912), la synagogue de Lisbonne (1902-1904), la maternité Alfredo da Costa et la rénovation du Palais São Bento vers 1900 qui est le siège du parlement portugais. Il a aussi construit à Lisbonne plusieurs villas et immeubles dont la Villa Mendonça dans la freguesia de São Sebastião da Pedreira en 1900-1902 ; beaucoup[Lesquels ?] ont remporté le prestigieux prix Valmor donné par la municipalité de Lisbonne.

À Viana do Castelo, il a dessiné l'église Santa Luzia en style néobyzantin (1903-1940).

Synagogue de Lisbonne
La synagogue Shaaré Tikva de Lisbonne a été inaugurée le 18 mai 1904 (5 Sivan 5664). Le nom de la synagogue signifie « les portes de l'espoir ». Elle est de rite séfarade-marocain, typique de la péninsule Ibérique.

Elle est située au 59 rue Alexandre Herculano dans le quartier de São Mamede, à proximité de la station de métro Rato (linha amarela). Elle sert de lieu de culte à la petite communauté juive de Lisbonne : environ 5 000 juifs résideraient au Portugal, dont 600 dans la capitale portugaise.
Le Pouliguen
Le Pouliguen (prononcé [lə.pu.li.gɛ̃]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait partie du pays de Guérande, un des pays traditionnels de Bretagne.

Le Pouliguen est une station balnéaire de la Côte d'Amour, réputée pour le port de pêche et de plaisance qu'elle partage avec la station voisine de La Baule. Elle compte 4 173 habitants en 2023, mais la population estivale peut atteindre 40 000 habitants environ.

Marais salants de Guérande
Les marais salants de Guérande sont une zone de marais salants française située sur le territoire des communes de Guérande, Batz-sur-Mer, Le Croisic et La Turballe, dans l'ouest du département de la Loire-Atlantique.

À une vingtaine de kilomètres au nord se trouve un autre bassin salicole, les marais du Mès, qui sont associés à ceux de Guérande dans le cadre du « bassin salicole de la presqu'île guérandaise ».