hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Typhon Rai
Le typhon Rai, connu aux Philippines sous le nom de typhon Odette, est la vingt-deuxième tempête tropicale et le neuvième typhon de la saison cyclonique 2021 dans l'océan Pacifique nord-ouest. Rai est devenu le premier super typhon de catégorie 5 depuis Nock-ten à se former au mois de décembre et le troisième super typhon de catégorie 5 à exister dans la mer de Chine méridionale après Pamela de 1954 et Rammasun de 2014. Il a traversé les Philippines y provoquant la mort d'au moins 388 personnes et d'importants dégâts dus aux vents qui ont dépassé les 250 km/h,.

Siargao
Siargao est une île de la mer des Philippines,  située dans la province de Surigao du Nord aux Philippines, au nord-est de Mindanao et à 196 km au sud-est de Tacloban.

Sa superficie est de 437 km2. En 2024, sa population est de 210 000 habitants. C'est une destination touristique, prisée en particulier pour la pratique du surf.

L'île de Siargao a été explorée au XVIe siècle par l'espagnol Bernardo de la Torre.
Elle a été exploitée pour sa grande forêt de cocotiers. Un belvédère situé sur la route entre les barangays de Dapa et de General Luna la surplombe et permet d'en apprécier l'étendue.
Comme il vous plaira (film)
Comme il vous plaira (As You Like it) est un film britannique de Paul Czinner, sorti en 1936, avec Laurence Olivier dans le rôle d'Orlando et Elisabeth Bergner dans celui de  Rosalinde.

C'est une adaptation de la pièce homonyme de Shakespeare et la première apparition de Sir Laurence Olivier dans un rôle shakespearien à l'écran. Ce fut d'ailleurs le seul rôle shakespearien de Laurence Olivier pour le cinéma qui n'ait reçu aucune nomination aux Oscars.

Elisabeth Bergner avait par le passé tenu le rôle de Rosalinde dans son pays natal (Allemagne) et son accent germanique est repérable dans la plupart de ses scènes.

Comme il vous plaira
Comme il vous plaira (As You Like It) est une comédie de William Shakespeare écrite en 1599, initialement publiée dans le Premier Folio, en 1623. Les circonstances de la première représentation sont incertaines, l'une des possibilités envisagées serait à Wilton House, en 1603. La pièce est notamment connue pour le personnage central de Rosalinde, jeune fille travestie en garçon, et pour le monologue de Jacques, commençant par All the world's a stage.
Société d'histoire des Israélites d'Alsace et de Lorraine
La Société d’histoire des Israélites d’Alsace et de Lorraine (SHIAL) est créée le 1er janvier 1905 à Mulhouse par le rabbin Moïse Ginsburger, sous le vocable allemand de Gesellschaft für die Geschichte der Israeliten in Elsass-Lothringen.

Léon Strauss
Léon Strauss, né le 14 août 1927 à Sarrebourg (Moselle), est un universitaire et historien français, spécialiste de l'histoire de l'Alsace des XIXe et XXe siècles. Agrégé d'histoire, maître de conférences honoraire à l'Université de Strasbourg, il a particulièrement étudié l'histoire du syndicalisme et du mouvement ouvrier, ainsi que l'histoire de la gauche en Alsace.
Fernando Serrano Migallón
Fernando Serrano Migallón (né le 26 juin 1945 à Mexico) est un avocat, économiste, écrivain et homme politique mexicain. Diplômé de l'Université nationale autonome du Mexique (Droit, Economie, et Histoire), de l'Institut international d'administration publique de Paris, et de l'Académie de Droit International de la Cour International de Justice de La Haye aux Pays-Bas. Il est également membre numéraire de l'Academia Mexicana de la Lengua.

Académie mexicaine de la langue
L'Académie mexicaine de la langue (en espagnol : Academia Mexicana de la Lengua) est une institution culturelle mexicaine fondée le 11 septembre 1875 par l'Académie royale espagnole afin de préserver la « pureté » de la langue espagnole. De nombreuses personnalités littéraires illustres ont compté parmi ses rangs, tant des grammairiens ou philologues que des philosophes, essayistes, poètes, historiens ou humanistes.

L'Académie mexicaine de la langue organisa en avril 1951 à Mexico le Ier congrès des académies de langue espagnole, duquel est née l'Association des académies de la langue espagnole, confirmée cinq ans plus tard lors de la seconde édition du Congrès à Madrid.
Colophon (ville)
Colophon (en grec ancien Κολοφών / Kolophốn) est une cité grecque d'Ionie (Asie mineure), située au nord-ouest d'Éphèse, dont le nom a donné naissance à un terme d'imprimerie. Elle se situe entre Lébédos et Éphèse. Le nom de la ville vient du mot en grec : Kolophôn ou Κολοφών qui veut dire « au sommet ». Les ruines de l'antique cité se trouvent aujourd'hui à Castro de Ghiaour-Keui, un petit village prés d'İzmir.
Sur le territoire de la cité se trouvait l'oracle d'Apollon à Claros. Elle fut le lieu de naissance de plusieurs poètes, dont Nicandre (v.-250-v.-170), Xénophane (-v.570/-v.480) et Mimnerme (-v.660/-v.600). Selon certains auteurs, Colophon était la patrie d'Homère (Poète Grec, fin du VIIIe siècle av. J.-C.),.

Siris (Lucanie)
Siris est une ville de l'Italie antique située en Lucanie, sur le sinus Tarentinus (golfe de Tarente), à l'embouchure du fleuve du même nom, dans l'actuelle province de Matera, en Basilicate.

Colonie grecque ionienne de la Grande-Grèce au début du VIIe siècle av. J.-C., elle était très florissante et célèbre par le luxe et les mœurs raffinées de ses habitants. Elle fut en butte aux appétits de Sybaris, Métaponte et Crotone, qui formèrent une ligue achéenne contre elle et la détruisirent vers 540 av. J.-C.

Elle fut relevée dans la suite, un peu plus au nord, après la fondation d'Héraclée, à laquelle elle servit de port, sur un site qui correspond à l'actuelle Policoro.
Yaminahua (peuple)
Les Yaminahua sont une ethnie amérindienne de l'Amazonie bolivienne établie dans le nord-ouest du département de Pando en Bolivie. Leur langue, le yaminahua qui est en cours d'extinction appartient à la famille des langues panoanes.

Les Yaminahua n'ont jamais été soumis au système des réductions jésuites. Durant la période du boom du caoutchouc (1879-1912) qui voit affluer vers le nord de la Bolivie nombre de colons venus du reste du pays, ils fuient, s'installant dans des zones innaccesibles. En 1974, ils sont regroupés au sein de la mission de Puerto Yaminahua où les soixante derniers Yaminahua sont toujours localisés.

Ils pratiquent une agriculture de subsistance, la chasse et la pêche. La récolte des noix du Brésil leur permet d'avoir des entrées d'argent. Ils se rendent parfois en ville pour travailler.

Département de Pando
Le département de Pando est un département du nord de la Bolivie, situé dans l'Amazonie. Sa capitale est Cobija.

Avec 130 761 habitants en 2024, il est le département bolivien le moins peuplé et le moins dense. Son territoire est généralement couvert par la forêt amazonienne et est traversé par plusieurs rivières, les zones urbaines se limitent principalement à la capitale.
Ryūji Aoki
Ryūji Aoki (青木隆治, Aoki Ryūji, né le 29 janvier 1981 à Yokohama dans la préfecture de Kanagawa) est un chanteur et imitateur japonais. Fils de l'imitateur Twotone Aoki, il débute dans la même activité en 1997 à la télévision, se spécialisant dans les imitations de chanteurs connus. Il débute avec succès une carrière parallèle d'auteur-interprète au début des années 2010. En 2012, il participe au groupe temporaire Halloween Junky Orchestra de Hyde.

Twotone Aoki
Tsutomu Aoki (青木 努, Aoki Tsutomu, né le 27 juin 1959), mieux connu sous son nom de scène Twotone Aoki (ツートン青木, Tsūton Aoki) est un imitateur japonais originaire de la préfecture de Kanagawa. Son fils Ryūji Aoki est également imitateur.
Tour de Catalogne 1942
Le Tour de Catalogne 1942 est la 22e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 13 étapes entre le 5 et le 13 septembre 1942, sur un total de 1 219 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Federico Ezquerra. Il devance ses compatriotes Julián Berrendero et Diego Cháfer.

Cette édition octroie pour la première fois des bonifications à la fin de chaque étape et au sommet des cols.

La quatrième étape est divisée en trois secteurs et la huitième étape est séparée en deux. Au cours de la deuxième étape une forte tempête empêche la course de se dérouler dans les meilleures conditions. Les coureurs se réunissent à l'arrivée au vélodrome de Vilafranca sans qu'un vainqueur soit décerné.

Mariano Canardo termine à la 27e place pour sa dernière participation à la « Volta ».

Federico Ezquerra
Federico Ezquerra Alonso, né le 10 mars 1909 à Valle de Gordejuela et mort le 30 janvier 1986 à Sodupe, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1928 à 1944, il a été champion d'Espagne sur route en 1940. Il a également remporté le Tour de Catalogne en 1942 et été vainqueur d'étape du Tour d'Espagne 1941 et du Tour de France 1936.
Ryan Vogelsong
Ryan Andrew Vogelsong (né le 22 juillet 1977 à Charlotte, Caroline du Nord, États-Unis) est un lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball.

Joueur des Giants de San Francisco de 2011 à 2015, il compte une sélection au match des étoiles et participe aux victoires en Série mondiale 2012 et en Série mondiale 2014.

Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2014
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2014 est la 45e série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2014, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties débute le samedi 11 octobre 2014 entre les Cardinals de Saint-Louis et se termine le jeudi 16 octobre suivant par la victoire des Giants de San Francisco, quatre matchs à un sur les Cardinals de Saint-Louis.

Madison Bumgarner, des Giants, est nommé joueur par excellence de la Série de championnat.
Famille Marquet
La famille Marquet est à  l'origine une famille de hobereaux devenus financiers français actifs au XVIIIe siècle, originaire de Labastide en Armagnac. Elle possédait la terre de Bourgade, également en Armagnac, d'où plusieurs de ses membres prirent le surnom de Marquet de Bourgade.

Esclassan-Labastide
Esclassan-Labastide (Esclassan e La Bastida en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par, le ruisseau de Lestremau et par divers autres petits cours d'eau.

Esclassan-Labastide est une commune rurale qui compte 345 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Esaclassanais ou  Esaclassanaises.
Hidropark
Hidropark ou Hydropark (en ukrainien : Гідропарк) est un parc destiné aux loisirs sur le Dniepr, à Kiev, en Ukraine.

Il a été créé comme un complexe de loisirs avec principalement des activités nautiques.

Il est situé sur les îles Venetsiïskyï (Венеціанський) et Dolobetskyï (Долобецький) et un pont relie ces îles. L'île Venetsiïskyï est elle-même reliée au reste de Kiev par deux ponts : le pont métro (côté Petchersk et raïon de Petchersk) et le pont Roussanivka (côté Roussanivka et raïon de Dnipro) vers la ville de la rive gauche.

Le parc est desservi par la station Hidropark du métro de Kiev.

Raïon de Dnipro (Kiev)
Le raïon de Dnipro (en ukrainien : Дніпровський район) est un raïon (district) urbain de Kiev, la capitale de l'Ukraine.

Il englobe des territoires dans l'est du centre-ville de Kiev.

Il est nommé d'après le Dniepr.
Anneau semi-primitif
En algèbre, un anneau est dit semi-primitif (ou Jacobson-semi-simple, ou J-semi-simple) si son radical de Jacobson est l'idéal nul.

C'est un type d'anneau plus général que celui d'anneau semi-simple, mais dont les modules simples fournissent suffisamment d'informations sur l'anneau.

Radical de Jacobson
En algèbre, le radical de Jacobson d'un anneau commutatif est l'intersection de ses idéaux maximaux. Cette notion est due à Nathan Jacobson qui le premier en a fait l'étude systématique.
Un élément x appartient au radical de Jacobson de l'anneau A si et seulement si 1 + ax est inversible pour tout a de A.

Dans le cas non commutatif, on définit le radical de Jacobson comme étant l'intersection de tous les idéaux maximaux à gauche et l'on a encore : x appartient au radical si et seulement si tous les 1 + ax sont inversibles à gauche. C'est un idéal bilatère et on aurait pu définir de manière équivalente le radical de Jacobson comme l'intersection de tous les idéaux maximaux à droite.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1992-1993
La saison 1992-1993 de Division 2 est la 30e du championnat d'Algérie de seconde division, regroupant 16 clubs. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont le WA Boufarik, le CA Batna et l'USM Bel-Abbès.

Union sportive madinet Bel Abbès
L'Union Sportive Madinet Bel Abbès (en arabe : الاتحاد الرياضي لمدينة بلعباس), plus couramment abrégé en USM Bel Abbès ou encore en USMBA, est un club de football algérien fondé en 1933 et basé à Sidi Bel Abbès.
Superprestige 2004-2005
Le Superprestige 2004-2005 est la 23e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 17 octobre 2004 et le 19 février 2005 et composée de huit manches pour les élites hommes, espoirs et juniors ayant lieu en Belgique et aux Pays-Bas. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2004-2005. Les classements sont remportés par le Belge Sven Nys pour la cinquième fois chez les élites, par son compatriote Niels Albert chez les espoirs et par le Néerlandais Ricardo van der Velde chez les juniors.

Sven Nys
Sven Nys (parfois écrit Sven Nijs) est un coureur cycliste belge né le 17 juin 1976 à Bonheiden. Spécialiste du cyclo-cross, il domine la discipline dans les années 2000 et 2010 et est notamment champion du monde en 2005 et 2013. Il remporte également à trois reprises la Coupe du monde et compte plus de 140 victoires en compétition. Outre le cyclo-cross, il pratique le VTT, où il est quintuple champion national et participe à deux Jeux olympiques. Il met un terme à sa carrière en 2016 et devient manager de l'équipe Telenet-Fidea.
Cathédrale Santa Maria Assunta de Sienne
La cathédrale de Sienne ou cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption (en italien : cattedrale di Santa Maria Assunta), appelée couramment Duomo di Siena, est la cathédrale de Sienne, en Toscane, Italie. Elle domine une ville déjà perchée et concentrée entre ses remparts. Elle mêle les styles roman toscan et gothique.

Le pavement intérieur du Duomo de Sienne est entièrement constitué de marqueteries de marbre figuratives, une création qui s'est étalée sur six siècles.

Pie III
Francesco Todeschini Piccolomini (Sarteano ou Sienne, 29 mai 1439 — Rome, 18 octobre 1503), devient le 215e pape de l’Église catholique le 22 septembre 1503 sous le nom de Pie III (en latin Pius III, en italien Pio III). Il demeure chef de l’Église seulement 26 jours avant de mourir de la goutte.
Ormoy
Ormoy, hameau de la commune de Courbehaye, commune française d'Eure-et-Loir

Ormoy, commune française d'Eure-et-Loir

Ormoy, commune française de la Haute-Saône

Ormoy, commune française de l'Yonne

Ormoy, commune française de l'Essonne

Ormoy (Eure-et-Loir)
Ormoy est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Ormoy est une commune rurale qui compte 229 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre, construite aux 15e et 16e siècles, inscrite en 2021 (église Saint-Pierre, en totalité), arrêté modifié en 2022.
Deneysville
Deneysville est une petite ville balnéaire située dans la province de l'Etat Libre en Afrique du Sud. Baptisée en l'honneur du ministre Deneys Reitz, fils de Francis William Reitz, elle est située au bord du fleuve Vaal.

État libre (Afrique du Sud)
L'État libre (en sotho du Sud : Freistata, en afrikaans : Vrystaat, en anglais : Free State ; ancien État libre d'Orange) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud constituées en 1994.

L'État libre est peuplé d'environ 2,8 millions d'habitants.

Il fut constitué dans les frontières de l'ancienne république boer et province de l'Etat libre d'Orange, y réintégrant aussi l'ancien bantoustan autonome du QwaQwa.

Sa capitale provinciale est Bloemfontein.
Jacques Berland
Jacques Berland, né le 6 août 1918 à Pré-Saint-Évroult (Eure-et-Loir) et mort le 28 octobre 1999 dans le 15e arrondissement de Paris, est un peintre français.

Il est l'oncle du poète Emmanuel Berland (né en 1957).

Casa de Velázquez
La Casa de Velázquez est une école française à l'étranger, implantée à Madrid en Espagne, ayant le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) dépendant du ministère chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Elle offre une formation scientifique, culturelle et professionnelle. Son but est de développer les activités créatrices et les recherches dans les domaines des arts, langues, littératures, civilisations, histoire et archéologie de l'Espagne et du monde ibérique. Elle forme enseignants, chercheurs et artistes. Elle fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger (ResEFE).
Inocybe aeruginascens
Inocybe verdâtre

L'Inocybe verdâtre (Inocybe aeruginascens) est une espèce de champignons (Fungi) du genre Inocybe et de la famille des Inocybaceae. Ce petit Inocybe au chapeau brun noisette glabre et lisse est remarquable de par la base de son pied d’un bleu verdâtre pâle, une teinte qui s’accentue avec le vieillissement et le froissement. Il s'agit d'une espèce européenne rare propre aux sols sablonneux et principalement en association avec les peupliers. L'Inocybe verdâtre a des propriétés hallucinogènes marquées.

Psilocybine
La psilocybine est un ester d'acide phosphorique, la 4-hydroxydiméthyltryptamine est un alcaloïde de type indole avec un radical d'acide phosphorique qui est le principe actif de certains champignons hallucinogènes. Elle a été isolée chez les psilocybes, les conocybes, les panéoles et les strophaires.

Son nom chimique est 4-phosphoryloxy-N,N-diméthyltryptamine, parfois abrégé en 4-PO-DMT.
Bulma
Bulma (ブルマ, Buruma) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Elle apparaît pour la première fois le 20 novembre 1984 dans le premier épisode de Dragon Ball, publié dans Weekly Shōnen Jump. Elle y fait la rencontre du héros Goku et le recrute comme garde du corps pour voyager et partir à la quête des Dragon Balls en vue de réaliser ses vœux. Elle se mariera plus tard avec le Prince Vegeta, qui était d’abord son ennemi, mais qui deviendra plus tard son mari. Elle aura un fils avec lui, nommé Trunks, et une petite fille du nom de Bra.

Les fans japonais ont élu Bulma le dix-septième personnage le plus populaire de la série dans un sondage de 2004.

The World (Toriyama)
The World est le nom donné à la planète Terre dans l'univers d'Akira Toriyama. C'est le principal lieu où se déroule l'action de plusieurs mangas (et des animes) d'Akira Toriyama : Dragon Ball, Dr Slump, Sand Land et Neko Majin. Les fans de Dragon Ball le nomment Dragon World.
Arrondissements de Paris
Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent la capitale française en vingt arrondissements municipaux. Ils servent de cadre à l'élection des conseillers de Paris, investis des compétences conjointes de conseillers municipaux et de conseillers départementaux.

La division de Paris en arrondissements date de la loi du 19 vendémiaire an IV (11 octobre 1795), qui instaure un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements actuels sont délimités par la loi du 16 juin 1859, qui porte leur nombre à vingt à la suite de l'annexion des faubourgs situés entre les fortifications de l'enceinte de Thiers et le mur des Fermiers généraux.

Ces arrondissements municipaux ne doivent pas être confondus avec les arrondissements départementaux, autre subdivision administrative. En France, les communes de Lyon et Marseille sont également divisées en arrondissements municipaux.

Loi du 16 juin 1859 sur l'extension des limites de Paris
La loi du 16 juin 1859 ou loi sur l'extension des limites de Paris est une loi française relative à l'administration territoriale de Paris, entrée en vigueur au 1er janvier 1860, qui agrandit par l'annexion totale ou partielle de communes la ceinturant.

Le processus est conduit dans la période du Second Empire par Georges Eugène Haussmann dit le baron Haussmann, préfet de la Seine depuis 1853, sous la direction de Napoléon III.
Khristo Gandev
Khristo Nikolov Gandev est un historien et professeur bulgare.

De 1946 à 1961, il dirigea le Département de nouvelle histoire générale de l'Université de Sofia. Entre 1948 et 1951, il a été doyen de la Faculté d'histoire et de philologie de l'Université. De 1958 à 1972, il a été directeur de l'Institut ethnographique avec un musée à l'Académie bulgare des sciences.

Hristo Gandev est le plus grand chercheur de la Renaissance bulgare. Il introduit une nouvelle conceptualité pour l'éveil bulgare, également appelée la Renaissance bulgare précoce.

Renaissance bulgare
La Renaissance bulgare (Българско възраждане - Bãlgarsko vãzrajdane), dans une perspective universitaire Renaissance culturelle bulgare et dans une perspective nationaliste et protochroniste Renaissance nationale bulgare, est une période de l'histoire de la Bulgarie qui commence au milieu du XVIIIe siècle et se termine en 1878. Elle est marquée par la naissance de la conscience et du sentiment national bulgare moderne parmi les populations de langue bulgare de  l'Empire ottoman, sachant qu'elle ne toucha pas l'ensemble de ces populations, puisque les plus occidentales développèrent une identité nationale slavo-macédonienne, tandis que celles qui avaient embrassé la foi musulmane restèrent à l'écart du mouvement.
Raspoutine (Corto Maltese)
Raspoutine est un marin russe, personnage particulièrement récurrent de la série de bande dessinée Corto Maltese. Créé par Hugo Pratt, il est homonyme du moine Grigori Raspoutine, avec qui il partage sa nationalité et son apparence physique, bien que leurs similitudes s'arrêtent ici. Il est surnommé « Ras » ou « Raspa », bien que le seul à pouvoir l'appeler ainsi soit son meilleur ami, le marin maltais Corto Maltese. Il apparait dans la plupart des albums de la série, que ce soit dans le réel ou dans les songes de Corto.

Les Helvétiques
Les Helvétiques est une aventure de Corto Maltese écrite et dessinée par Hugo Pratt. L'intrigue de l'album se déroule en 1924, dans un village suisse du Tessin, et a pour thème le monde des légendes médiévales. Selon son auteur, « C'est une aventure surréaliste, avec un arrière-plan mythologique, [...] j'ai fait une histoire complètement farfelue, mais j'avais envie de me raconter cette fable et de témoigner de toutes ces choses qui ont été importantes pour moi. Encore une fois, c'est un hommage à tout ce monde qui m'a accompagné, à ces auteurs qui, parfois, ne sont pas très connus mais qui m'ont aidé à vivre. J'avais comme une dette envers eux. ».