hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El giravolt de maig
El giravolt de maig (titre original en catalan; littéralement La cabriole de mai) est un opéra comique en un acte sur une musique de Eduard Toldrà, un livret de Josep Carner et des décors de Xavier Nogués. Il a été créé au Palais de la musique catalane de Barcelone, le 27 octobre 1928. Plus tard il a été joué au Grand théâtre du Liceu de Barcelone le 12 avril 1938. C'est un panégyrique ironique sur le retour à l'ordre après être passé par les tentations du changement et l'aventure.

Josep Carner
Josep Carner i Puig-Oriol, surnommé Pere de Maldar, né le 9 février 1884 à Barcelone (Espagne) et mort le 4 juin 1970  à Bruxelles (Belgique), est un poète, journaliste, dramaturge et traducteur espagnol d'expression catalane de la génération de 14. Également surnommé « prince des poètes catalans », c'est le représentant le plus important de la poésie du Noucentisme.
Équipe cycliste Movistar Ecuador
L'équipe cycliste Movistar Ecuador, (anciennement nommée Movistar Team Ecuador) est une équipe cycliste enregistrée en Équateur et ayant le statut d'équipe continentale de 2014 à 2019. Elle participe aux circuits continentaux de cyclisme et en priorité à l'UCI America Tour. Elle est la première équipe professionnelle équatorienne, jamais montée.

Richard Carapaz
Richard Antonio Carapaz Montenegro (/ka.ˈɾa.pas/), né le 29 mai 1993 à El Carmelo (es), dans la province de Carchi en Équateur, est un coureur cycliste.

En juillet 2021, il devient champion olympique sur route aux Jeux olympiques de Tokyo. Spécialiste des courses par étapes, il remporte le Tour d'Italie 2019, une première pour un coureur équatorien. Également deuxième du Tour d'Italie 2022, il a terminé sur le podium des trois grands tours, avec sa deuxième place sur le Tour d'Espagne 2020 et sa troisième place sur le Tour de France 2021. Il termine meilleur grimpeur du Tour d'Espagne 2022 et du Tour de France 2024. Il est aussi lauréat du Tour de Suisse 2021 et d'un total de huit étapes de grands tours (quatre sur le Tour d'Italie, une sur le Tour de France et trois sur le Tour d'Espagne).

Avec son palmarès, il est considéré comme l'un des plus grands sportifs de l'histoire de son pays.
Mont Whitney
Le mont Whitney (en anglais : Mount Whitney) est un sommet culminant à 4 417 mètres d'altitude dans le centre de l'État de Californie, dans l'Ouest des États-Unis, ce qui en fait le plus haut sommet du pays en dehors de l'Alaska. C'est aussi le point culminant de la sierra Nevada. Il est constitué de granite. Il est nommé par les membres du California Geological Survey, qui tentent son ascension en 1864, mais ce sont des autochtones qui réussissent à le gravir avec succès pour la première fois en 1873. Plusieurs observations scientifiques, notamment à caractère astronomique, y sont menées à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. L'accès au sommet est très prisé et nécessite la difficile obtention d'un permis. La montagne est protégée par la réserve intégrale John Muir et la forêt nationale d'Inyo à l'est, tandis qu'elle est incluse dans le parc national de Sequoia à l'ouest.

Comté d'Inyo
Le comté d'Inyo (en anglais : Inyo County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 19 016 habitants. Son nom signifie « demeure du grand esprit » en mono. Le siège de comté est Independence, bien que Bishop compte plus d'habitants.
Nouaceur
Nouaceur est une commune dans la région Casablanca-Settat, au Maroc. Sa population est de 36 326 habitants en 2024. L'aéroport Mohammed-V de Casablanca y est implanté.

Elle fait partie de la province de Nouaceur, qui porte le même nom.

Casablanca-Settat
La région Casablanca-Settat (amazighe: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ–ⵙⵟⴰⵜ; arabe: الدار البيضاء - سطات) est une des douze régions du Maroc à l'issue du découpage territorial de 2015.

Elle englobe Casablanca, Mohammedia, Bouskoura, Berrechid, Benslimane, Nouaceur, Settat, Sidi Bennour et El Jadida.

Depuis octobre 2021, son président est Abdellatif Maâzouz.
Abou al-Alaa al-Maari
Abou al-Alaa al-Maari (arabe : أبو العلاء المعرّي, nom complet أبو العلاء أحمد بن عبد الله بن سليمان التنوخي المعري  ('Abū al-ʿAlāʾ Aḥmad ibn ʿAbd Allāh ibn Sulaymān al-Tanūẖī al-Maʿarrī'), né le 27 décembre 973 à Ma`arrat an-Numan et mort le 20 mai 1057 dans la même ville (363-449 du calendrier hégirien), est un important poète arabe, connu pour la virtuosité de sa langue, ainsi que pour l'originalité et le pessimisme de sa vision du monde.

Ses poèmes philosophiques sont nourris d’une tristesse existentielle profonde, faisant du pessimisme une ligne de conduite et le départ de toute réflexion philosophique. On a aussi vu en lui un hérétique.

Taha Hussein
Taha Hussein (arabe : طه حسين), né le 14 novembre 1889 à Al-Minya et mort le 28 octobre 1973 au Caire est un universitaire, romancier, essayiste et critique littéraire égyptien. Il a perdu la vue enfant, à la suite d'une ophtalmie mal soignée. Il fut ministre de l'Éducation nationale entre janvier 1950 et janvier 1952.
Procès 1001
Le Procès 1001/72, en espagnol Proceso 1001/72, du Tribunal d'ordre public (institution spécialisée dans la répression des délits politiques durant la phase finale du franquisme, héritière du Tribunal spécial pour la répression de la maçonnerie et du communisme), eut lieu pendant la dictature franquiste en Espagne, en 1973. Il se solda par la condamnation de toute la direction du syndicat Commissions Ouvrières.

Tribunal d'ordre public
Le Tribunal d'ordre public (en espagnol : Tribunal de Orden Público), en sigle TOP, est une instance judiciaire spéciale du franquisme chargée de la répression des  opposants au régime.

Formé en décembre 1963, le TOP se vit attribuer ceux que la dictature qualifiait de«  délits politiques », et qui jusqu'à la création du tribunal avaient relevé de la juridiction militaire, qu'elle avait pour objet de compléter, mais d'autres actes plus grave comme ceux qualifiés de « terrorisme » continuèrent d'être jugés par les tribunaux militaires. Son siège était le palais des Salesas Reales (en) à Madrid.

Le TOP est supprimé en janvier de 1977, au début de la transition démocratique.
Lizabeth Cohen
Lizabeth Cohen, née en 1952 à Paramus, est professeure Howard Mumford Jones d'études américaines au département d'histoire de l'université Harvard. Elle est doyenne du Radcliffe Institute for Advanced Study de 2011 à 2018. Ses enseignements et recherches portent sur l'Amérique du XXe siècle, avec un accent sur l'urbanisme, l'environnement bâti et l'histoire publique.

Radcliffe Institute for Advanced Study
Le Radcliffe Institute for Advanced Study de Harvard a pour mission de partager des idées transformatrices dans les domaines des arts, des sciences humaines, des sciences et des sciences sociales. L’Institut comprend trois programmes :

Le programme de bourses du Radcliffe Institute soutient chaque année le travail de 50 artistes et chercheurs, avec un taux d'acceptation d'environ 5 % par an.

Le programme Academic Ventures est destiné aux projets de recherche collaboratifs et accueille des conférences et des conférences.

La bibliothèque Arthur-et-Elizabeth-Schlesinger sur l'histoire des femmes en Amérique documente la vie des femmes américaines d'hier et d'aujourd'hui.

Le Radcliffe Institute organise des événements publics, dont beaucoup peuvent être visionnés en ligne. Il est l'un des neuf établissements membres du consortium « Some Institutes for Advanced Study ». La juriste et professeure à la Harvard Law School Tomiko Brown-Nagin est doyenne depuis 2018.
Ménélaos d'Alexandrie
Ménélaos ou Ménélaüs d'Alexandrie (vers 70 à Alexandrie - vers 140 à Rome) est un mathématicien et astronome grec. Par analogie avec la propriété qu'ont les droites dans le plan, de déterminer le plus court chemin entre deux points, il introduisit la notion de géodésique sur la sphère.

Francesco Maurolico
Francesco Maurolico (Franciscus Maurolycus en latin, Φραγκίσκος Μαυρολύκος en grec, François Maurolyc chez Marin Mersenne et Pierre de Fermat, Marulle sous la plume d’Étienne Pascal), né à Messine le 16 septembre 1494, mort à Messine le 21 ou 22 juillet 1575, est un mathématicien et un astronome italien connu pour ses travaux et traductions d'auteurs anciens en géométrie, optique, coniques, mécanique, musique, et astronomie. Son écriture algébrique, notamment la notation « A in B » pour désigner le produit de deux quantités connues ou inconnues, le désigne comme un des précurseurs de François Viète et de l'Algèbre nouvelle.
Nasdaq (entreprise)
Nasdaq, anciennement NASDAQ OMX, est une entreprise qui gère la Bourse américaine du même nom, c'est-à-dire le NASDAQ, ainsi qu'un certain nombre d'autres Bourses notamment en Europe au travers OMX. Le groupe possède également la bourse de Boston ou la bourse de Philadelphie.

Philadelphia Stock Exchange
Le Philadelphia Stock Exchange, fondé en 1790 à Philadelphie, est la plus ancienne Bourse des valeurs des États-Unis. Elle appartient aujourd'hui au groupe Nasdaq. Elle a été un grand marché régional d'actions et d'obligations pour la Pennsylvanie, et une bonne partie de la côte est du pays, sous la surveillance de la Commission des opérations de bourse américaine depuis 1934.
Les Progressistes
Les Progressistes est un parti politique fondé en 1981 en tant que section du Parti socialiste (PS) en Nouvelle-Calédonie par des dissidents du Parti socialiste calédonien (PSC), partisans de la création d'un mouvement soutenant clairement la nouvelle majorité présidentielle de François Mitterrand. Étant donné le caractère particulier de la vie politique néo-calédonienne, où le clivage principal se fait entre partisans et opposants à l'accession à la souveraineté, la gauche locale est essentiellement représentée par les mouvements indépendantistes du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) et donc la section du PS est relativement réduite. Pour le Congrès de Reims de 2008, il y avait ainsi 49 inscrits sur les listes du vote pour les motions en Nouvelle-Calédonie. Fin 2016, le parti se détache du PS et change de nom.

Jean-Marie Tjibaou
Jean-Marie Tjibaou [tʃibau] né le 30 janvier 1936 à Hienghène (Nouvelle-Calédonie) et mort assassiné le 4 mai 1989 à Ouvéa (Nouvelle-Calédonie), est un homme politique, figure politique du nationalisme kanak en Nouvelle-Calédonie.
Saint-Étienne-les-Orgues
Saint-Étienne-les-Orgues est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom des habitants de Saint-Étienne-les-Orgues est Stéphanois,.

Banon (fromage)
Le banon est un fromage à pâte molle à croûte naturelle élaboré dans le Sud-Est de la France à partir de lait de chèvre cru et entier. Son élaboration s’inspire d'anciennes recettes des fermes des Alpes-de-Haute-Provence. Son nom vient d'un petit village adossé au Plateau d'Albion entre la montagne de Lure et le mont Ventoux. C'est un fromage de 6 à 7 cm de diamètre au lait cru, d'une centaine de grammes.
Radiodiffusion
La radiodiffusion, ou radio dans le langage courant (par apocope), également appelée radiophonie, est l'émission de signaux par l'intermédiaire d'ondes électromagnétiques destinées à être reçues directement par le public en général et s'applique à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Ce service peut comprendre des émissions sonores, des émissions de télévision ou d'autres genres d'émission,,,. Il s'agit d'une forme de radiocommunication.

Le terme radio est souvent utilisé pour toute la chaîne de conception et de réalisation d'émissions de radio, la transmission avec les émetteurs radio et la réception au travers des postes de radio. Cette abréviation désigne de façon générale le média utilisant ces techniques.

Rás 1
Rás 1 est une station de radio publique islandaise appartenant au groupe Ríkisútvarpið (RÚV).

Station de format généraliste, Rás 1 accorde une grande importance à l'information, aux débats, à la culture et au divertissement. Sa programmation se base sur la Loi sur la radiodiffusion islandaise, promulguée en 1985, qui préconise de « promouvoir la langue, l'histoire et l'héritage culturel islandais », mais aussi « les droits de l'Homme, les valeurs démocratiques ainsi que la liberté d'expression et d'opinion ». Les programmes diffusés à l'antenne visent ainsi toutes les composantes de la population, depuis les plus jeunes jusqu'aux plus âgés.
Îlot insalubre no 16
L'îlot insalubre no 16 est un îlot urbain du 4e arrondissement de Paris, qui fut désigné îlot insalubre en 1921. Son no 16 correspond à son rang dans les 17 îlots insalubres classés par ordre d'urgence, en fonction du taux de mortalité par tuberculose entre 1894 et 1918.

Son territoire de 14,60 hectares comprend un patrimoine historique et architectural très riche.

Après l'expulsion brutale d'une partie de sa population de 1942 à 1945, comprenant environ 20 % de Juifs, se prolongeant de manière plus progressive jusque dans les années 1960, ce secteur fait l'objet d'une rénovation urbaine des années 1950 aux années 1970. Sa population d'ouvriers, d'artisans et de personnes indigentes est remplacée par des catégories sociales supérieures et son territoire touristique est devenu l'un des ceux où les prix de l'immobilier sont les plus élevés à Paris.

Rue Saint-Paul (Paris)
La rue Saint-Paul est située dans le 4e arrondissement de Paris. Elle fait frontière entre le quartier administratif Saint-Gervais (qui inclut le vieux quartier Saint-Paul) et le quartier de l'Arsenal.
Thermohumectographe
Un thermohumectographe est un appareil spécifique à l'agriculture : il indique les périodes pendant lesquelles la végétation est couverte de rosée, donc sensible à certaines maladies cryptogamiques (exemple : tavelure sur pommier).

Il est muni d'une bandelette de papier spécial qui simule le comportement du végétal vis-à-vis de la condensation. La longueur du capteur varie avec son degré d'humectage. Les résultats, enregistrés simultanément avec la température, aboutissent à l'établissement d'un indice de risque défini par des modélisations préétablies.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Affaire des seize de Basse-Pointe
L’affaire des seize de Basse-Pointe est une affaire criminelle française, non élucidée, qui a duré de 1948 à 1951, et dont le procès dépassera le cadre de la cour d’assises de Bordeaux pour devenir le premier procès du colonialisme français aux Antilles. Il sera aussi l’occasion d’un grand élan de solidarité de la part des mouvements syndicalistes, communistes et associatifs, à la fois en Martinique, mais aussi en métropole et notamment à Bordeaux.

André Aliker
André Aliker, né le 10 février 1894 au Lamentin, en Martinique, et retrouvé mort ligoté le 12 janvier 1934 à Case-Pilote, est un journaliste et militant communiste martiniquais. La mort d'Aliker est un détonateur pour le mouvement ouvrier en Martinique.
Thestios
Dans la mythologie grecque, Thestios (en grec ancien Θέστιος / Théstios) est un roi d'Étolie.

Fils d'Arès et Démonicé, fille  d'Agénor et Épicaste, il passe pour le père d'Iphiclos, de Léda, d'Hypermnestre, d'Althée, d'Évippos, Plexippos et Eurypyle notamment.

Arès
Arès  (en grec ancien Ἄρης / Árēs) est le dieu de la guerre et de la violence dans la religion grecque antique. Il est le fils de Zeus et de Héra. La mythologie grecque le met souvent en scène.

Les Romains l'ont assimilé à leur dieu Mars.
Flying Clipper
Le Flying Clipper est le troisième plus grand voilier au monde (après Club Med 1 devenu Wind Surf et Club Med 2). Ce cinq-mâts barque, réplique du France II, fut commandé pour être le 4e navire de la société Star Clippers Ltd. mais à la suite d'un litige entre le constructeur et l’armateur, le bateau n’est à ce jour (début 2020) toujours pas vendu à son commanditaire ni exploité.

Star Clipper
Le Star Clipper est un quatre-mâts goélette (ou four-masted barkentine en anglais) à coque acier, construit en 1991. Il est le premier navire clipper de cette classe depuis 1912. Il est classé par Lloyds 100A1.
Gouvernement Ayrault II
Le gouvernement Ayrault II est le gouvernement de la République française du 18 juin 2012 au 31 mars 2014. C'est le trente-sixième gouvernement de la Cinquième République.

Après avoir présenté la démission de son gouvernement à la suite des élections législatives, le Premier ministre sortant Jean-Marc Ayrault est, en application de l'article 8 de la Constitution, reconduit dans ses fonctions par un décret du président de la République en date du 18 juin 2012.

Les autres membres du gouvernement sont nommés par un décret en date du 21 juin 2012. Il s'agit du deuxième gouvernement nommé par le président de la République François Hollande.

Le 31 mars 2014, en réponse à la défaite de la gauche aux élections municipales de 2014, Jean-Marc Ayrault présente la démission de son gouvernement, qui est acceptée le même jour.

Hélène Conway-Mouret
Hélène Conway-Mouret, née le 13 septembre 1960 à Bône (Algérie), est une universitaire et femme politique française, sénatrice représentant les Français établis hors de France de 2011 à 2012 et depuis 2014.

Elle est ministre déléguée aux Affaires étrangères chargée des Français de l'étranger de 2012 à 2014 et vice-présidente du Sénat de 2018 à 2020.

Elle est actuellement vice-présidente de la commission des Affaires étrangères, de la Défense et des Forces armées du Sénat.
Oblast de Pskov
L’oblast de Pskov (en russe : Пско́вская о́бласть, Pskovskaïa oblast) est une entité fédérale russe (oblast). Il partage des frontières avec l'Estonie et la Lettonie, tous deux membres de l'Union européenne, ainsi qu'avec la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Pskov et sa principale ville, Pskov mise à part (202 000 habitants), est Velikié Louki (104 000 habitants). Ses habitants sont appelés les Skobars.

Velikié Louki
Velikié Louki (en russe : Великие Луки, littéralement « Grands arcs ») est une ville de l'oblast de Pskov, en Russie. Avec une population de 94 021 habitants en 2016, Velikie Louki est la deuxième ville de l'oblast.
WCW Souled Out
Souled Out était une manifestation télédiffusée de catch visible uniquement en paiement à la séance produite par la World Championship Wrestling au mois de janvier de 1997 à 2000. C'était à l'origine un événement propre à la nWo mais il n'a pas rendu les revenues espérés ce qui l'amenait à devenir un événement WCW/nWo jusqu'à ce que la nWo soit dissoute. En 2001, il était remplacé par WCW Sin.

Perry Saturn
Perry Satullo (né le 25 octobre 1966 à Cleveland), plus connu sous le nom de Perry Saturn, est un catcheur américain. Pendant sa carrière, il a travaillé à la Extreme Championship Wrestling, World Championship Wrestling, Total Nonstop Action Wrestling, et la World Wrestling Federation.

Il devient catcheur à la fin des années 1980 et se fait d'abord connaître  à la Extreme Championship Wrestling (ECW) durant la deuxième moitié des années 1990. Il y remporte à trois reprises le championnat du monde par équipes de l'ECW avec John Kronus.
Gleichschaltung
La Gleichschaltung (API :/ˈɡlaɪ̯çˌʃaltʊŋ/, ? Écouter [Fiche]; en français : « mise au pas ») est le processus mis en œuvre par Adolf Hitler et le parti nazi de février 1933 à août 1934 pour imposer leur pouvoir total sur l'Allemagne et mettre la société au pas, afin de concrétiser le mythe de la « communauté populaire » (Volksgemeinschaft).

Ce processus vise toutes les sphères de la société (politique, économique, religieuse et culturelle) et concerne l'ensemble de la population. Il a notamment pour objectif d'éliminer toute opposition réelle ou potentielle et comporte un important volet antisémite. La Gleichschaltung est mise en œuvre dès l'arrivée des nazis au pouvoir via le développement d'un appareil répressif, des outils législatifs et réglementaires et la création d'organisations de masse destinées à encadrer tous les secteurs de la société. Les moyens employés étaient la séduction, l'intimidation ou la terreur.

Constitution de Weimar
La Constitution du Reich allemand du 11 août 1919 (Verfassung des Deutschen Reiches vom 11. August 1919), dite Constitution de Weimar (Weimarer Verfassung ou Weimarer Reichsverfassung, WRV), est la constitution adoptée le 31 juillet 1919 à Weimar pour le Reich allemand par l’Assemblée nationale constituante allemande (ou « Assemblée nationale de Weimar »), promulguée à Schwarzbourg le 11 août et entrée en vigueur le 14 août. C’était la première constitution démocratique appliquée dans l’histoire allemande ; le régime politique qu’elle instaura, la république de Weimar, dura quatorze ans.
Canton de Bénévent-l'Abbaye
Le canton de Bénévent-l'Abbaye est une ancienne division administrative française située dans le département de la Creuse et la région Limousin. 
Avec le redécoupage cantonal de 2014 en France, le canton de Bénévent-l'Abbaye disparait et les communes qui le composent sont rattachées au canton du Grand-Bourg.

Canton du Grand-Bourg
Le canton du Grand-Bourg est une circonscription électorale française située dans le département de la Creuse et la région Nouvelle-Aquitaine.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 7 à 17.
Were Di
Were Di vzw (littéralement : « Défends-toi ») était une association d'inspiration nationaliste flamande et pan-thioise.

L'association a été fondée en 1963 et dissoute en 2007. Le magazine Dietsland Europa, fondé en 1956, est devenu le magazine mensuel de Were Di. Karel Dillen en était le rédacteur en chef et, de 1965 à 1975, est devenu président de Were Di. Les archives Were Di sont conservées par le Centre d'archives et de documentation du nationalisme flamand.

Karel Dillen
Karel Cornelia Constentijn Dillen (né le 16 octobre 1925 à Anvers – mort le 27 avril 2007 à Schilde) était un homme politique belge, qui fut, tout au long de sa vie un ardent défenseur du nationalisme flamand.
L'Océanide
L'Océanide est un tableau réalisé par le peintre français William Bouguereau en 1904. De format horizontal, cette huile sur toile  est un nu féminin s'inscrivant dans la tradition de la peinture mythologique. Elle représente l'une des Océanides de la mythologie grecque alors que la nymphe est allongée sur la grève devant une vague, ses bras relevés autour de sa tête sur ses cheveux noirs. Exposée à Paris au Salon des artistes français de 1905, l'œuvre est offerte cette même année à la commune de La Rochelle par sa veuve peu après la disparition de l'artiste le 19 août. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts de La Rochelle.

Musée des Beaux-Arts de La Rochelle
Le musée des Beaux-Arts de La Rochelle est un musée consacré aux beaux-arts, situé dans la ville de La Rochelle, en Charente-Maritime. Avec le Musée du Nouveau Monde, il fait partie des musées d'arts et d'histoire de La Rochelle. L'hôtel particulier dans lequel le musée est installé est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 23 février 1925.
Lexique de la polémique
Lexique de la polémique est une émission de télévision québécoise diffusée à partir du 1er avril 2019 sur la chaîne Savoir média. Finaliste aux 35e prix Gémeaux, la série est animée par la dramaturge québécoise Rébecca Déraspe.

Savoir média
Savoir média est un organisme à but non lucratif québécois dont la mission est de produire et de diffuser des contenus à vocation éducative. Connu sous l'appellation Canal Savoir jusqu'en 2019, l'organisme est officiellement fondé en 1984 à l'initiative de l'Université TÉLUQ, de l'Université de Montréal, de l'Université Laval et d'un consortium québécois regroupant plusieurs autres universités et collèges.