hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sidérite
La sidérite est une espèce minérale composée de carbonate de fer de formule brute FeCO3 avec des traces de Mg ; Mn ; Ca ; Co ; Zn. Rarement pure, la sidérite contient souvent du magnésium et du manganèse et forme une solution solide continue avec la magnésite et la rhodochrosite. En revanche, la substitution calcium par fer est limitée en raison de la différence des rayons ioniques. 
Altérée par oxydation à l'air humide, elle se transforme en limonite en prenant une coloration brun-noir, beaucoup d'échantillons de sidérite sont en fait des pseudomorphoses en limonite.

Allevard
Allevard est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné. La commune est également connue sous le nom d'Allevard-les-Bains, en raison de la présence d'un service de cure thermale.

Cette petite ville, dont le territoire est en grande partie de nature urbaine, mais qui comporte aussi de très importantes zones rurales éparses, est, aujourd'hui, rattachée à l'arrondissement de Grenoble et au canton du Haut-Grésivaudan. Allevard est également une commune adhérente de la communauté de communes du Pays du Grésivaudan, une des principales communautés de communes rurales et périurbaines de l'Isère, autant par sa superficie que par son nombre d'habitants.

Géographiquement, la ville se situe au pied de la chaîne de Belledonne, au nord-est du département de l'Isère, à quelques kilomètres des limites du département de la Savoie, au cœur de la vallée qui porte son nom.
Joseph Goupy
Joseph Goupy (1689-1769) est un peintre, aquarelliste, scénographe et graveur d'origine française ayant effectué toute sa carrière en Angleterre, et un temps le proche collaborateur de Georg Friedrich Haendel. Après une ascension fulgurante, il connaît une fin relativement misérable.

Marco Ricci
Marco Ricci (Belluno, 5 juin 1676 - Venise, 21 janvier 1730) est un graveur et peintre italien de vedute. Principal initiateur du paysage vénitien au XVIIIe siècle, l'œuvre de Marco Ricci, longtemps restée dans l'ombre de son oncle Sebastiano Ricci, a été réévaluée par la critique.
Monastère de Maromby
Le monastère de Maromby (en malgache Monastera Masina Maria) est un prieuré majeur de moines cisterciens-trappistes situé dans le fokontany (village) de Maromby, dans la partie nord de la ville de Fianarantsoa, à Madagascar. Fondé en 1958 par l'abbaye du Mont des Cats, il compte une trentaine de moines.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Dick Luyt
Richard Robbins Luyt, plus connu comme Dick Luyt, né le 16 avril 1886 à Ceres (Afrique du Sud) et mort le 14 janvier 1967 à Worcester, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste de centre.

1967 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1967 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Er Enish
Er enish (Kyrgyz : Эр эңиш), ou Oodarysh, est un sport traditionnel équestre kirghize. Il s'agit d'une lutte montée.

Les règles autorisent des prises dangereuses, qui peuvent être effectuées sur les côtes, les muscles des bras ainsi que les articulations. L'aptitude du cheval joue un rôle aussi important que celle du cavalier dans ce genre de lutte. Les chevaux doivent être lourds et forts, et particulièrement faciles à diriger. Er enish fait partie des disciplines des Jeux Mondiaux Nomades.

Jeux mondiaux nomades
Les Jeux mondiaux nomades (kirghize : Дүйнөлүк көчмөндөр оюндары, russe : Всемирные игры кочевников, anglais : World Nomad Games, turc: Dünya Göçebe Oyunları) sont une compétition sportive internationale consacrée aux sports ethniques pratiqués entre les pays d'Asie Centrale. Les principaux participants aux jeux sont la Turquie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Azerbaïdjan, l'Ouzbékistan, le Turkménistan, la Mongolie, le Tadjikistan, la Russie (en particulier les républiques de Sakha, de Bouriatie, d'Altaï, de Kalmoukie, de Bachkirie, et quelques autres) et l'Afghanistan.
Peter Madden
Dudley Frederick Peter Butler Madden, dit Peter Madden est un acteur britannique, né le 9 août 1904 à Ipoh (Malaisie ; alors Malaisie britannique), mort le 24 février 1976 à Bognor Regis (Sussex de l'Ouest).

Destination Danger (série télévisée)
Destination Danger (Danger Man) est une série télévisée britannique d'espionnage créée par Ralph Smart avec Patrick McGoohan comme vedette. Une première saison de 39 épisodes de 30 minutes a été diffusée entre le 11 septembre 1960 et le 20 janvier 1962, puis trois autres saisons totalisant 47 épisodes de 60 minutes entre le 13 octobre 1964 et le 12 janvier 1968, sur le réseau ITV.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 janvier 1961 sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF. La deuxième chaîne de l'ORTF, TF1, TV6 et Antenne 2 l’ont par la suite rediffusée. Au milieu des années 1990, la série était proposée le samedi à 17 h sur M6, dans La Saga des séries. 1,2 million de téléspectateurs étaient au rendez-vous.
Édouard Louis Joseph Empain
Édouard Louis Joseph Empain, baron Empain (né le 20 septembre 1852 à Belœil-en-Hainaut, Belgique, mort le 22 juillet 1929 dans la commune bruxelloise de Woluwe-Saint-Pierre) était un ingénieur, général, entrepreneur, financier et industriel belge. Entre autres entreprises, il se consacre aux transports en commun avec des réseaux de tramways en Belgique et dans divers pays ainsi qu'au métro de Paris que sa société, la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris construit et exploite jusqu'en 1945.

Il est également passionné par l'Égypte. À ce titre, il se consacre à l'égyptologie en amateur éclairé, mais aussi il participe à la modernisation de l'Égypte. C'est à lui que l'on doit la création de la ville nouvelle d'Heliopolis avec ses bâtiments inspirés de diverses architectures du monde entier et son réseau de tramways électriques.

C'est le fondateur d'une célèbre dynastie industrielle. Général et aide de camp du roi des Belges, il est anobli par Léopold II en 1907.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Antje Jackelén
Antje Jackelén, née Zöllner le 4 juin 1955 à Herdecke, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est une personnalité religieuse suédoise et l'évêque luthérien du diocèse de Lund de 2007 à 2014. Elle est élue archevêque de l'Église de Suède le 15 octobre 2013, devenant la première femme de l'histoire à occuper ce poste, de 2014 à 2022.

Église de Suède
L'Église suédoise (en suédois Svenska kyrkan) est une église luthérienne d'épiscopat historique valide. Elle est membre de la Fédération luthérienne mondiale. Elle s'est séparée de l'Église catholique romaine à l'époque de la Réforme, et est devenue, par décision du Riksdag (parlement) réuni à Västerås en 1527, une Église d'État, dont le chef (élu) est l'archevêque d'Uppsala. Jusqu'au XIXe siècle, il est interdit aux Suédois de quitter l'Église de Suède, même si de nombreuses dissidences, notamment piétistes, ont jalonné son histoire.

En 2000, l'Église de Suède cesse d'être une Église d'État. La grande majorité des Suédois restent cependant membres de l'Église suédoise : en 2022, 52,8 % des habitants de Suède sont membres de l'Église de Suède, un chiffre en diminution constante, qui n'inclut toutefois pas les sympathisants.
TSN2
TSN2 est une chaîne de télévision sportive canadienne de langue anglaise appartenant à CTV Speciality Television Inc., un groupe mené par Bell Media (70 %) et ESPN (30 %). Cette chaîne sert essentiellement de seconde plateforme à la chaîne TSN pour la couverture de divers événements sportifs. Bien que mise en ondes en 1997, la chaîne fut officiellement lancée le 29 août 2008.

Une chaîne similaire de langue française, RDS2, fut lancée le 7 octobre 2011 en complément à la programmation de la chaîne RDS.

CTV Speciality Television
CTV Speciality Television, anciennement Labatt Communications puis NetStar Communications, est une division spécialisée dans les programmes sportifs et découvertes du groupe canadien CTVglobemedia acheté en 2010 par Bell Canada et renommé Bell Media.
Mont Mosan
Mont Mosan est un parc d'attractions et animalier belge inauguré en 1986 et situé sur le « Plateau de la Sarte » dans la ville de Huy en province de Liège.

Le terme « mosan » est l'adjectif de Meuse, fleuve qui coule à proximité du parc.

Le parc est voisin du Fort de Huy et du téléphérique de la ville de Huy.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Río Santa María (Argentine)
Le río Santa María, également appelé río Yocavil, est un cours d'eau du nord-ouest de l'Argentine. Sa vallée est, avec celle du río Calchaquí, l'une des principales vallées appelées Vallées Calchaquíes.

Cafayate
Cafayate est une petite ville de la province de Salta, en Argentine, et le chef-lieu du département de Cafayate. Elle est située au sud de la province, dans les vallées Calchaquíes, sur les rives du río Chuscha, à 1 683 m d'altitude. C'est une cité touristique connue pour ses vins. Sa population s'élèvait à 16 836 habitants en 2022.
ARC Indomable (S-22)
L'ARC Indomable (pennant number : S-22) est un sous-marin colombien des années 1970. Il était l’un des deux sous-marins de poche italiens de type Cosmos SX 506 achetés par la Colombie. Il a été construit au chantier naval Cosmos à Livourne et mis en service dans la marine nationale colombienne le 3 juillet 1974. Il a été rayé de la liste de la marine le 2 décembre 2013 à Carthagène.

Marine nationale colombienne
La marine colombienne (espagnol : Armada Nacional Colombiana) est la composante navale de l'armée de Colombie. Elle est connue également sous le nom d'Armada nationale ou Armada de la république de Colombie (espagnol : Armada de la República de Colombia).

ARC (pour Armada de la República de Colombia) est l'acronyme utilisé comme préfixe du nom des bateaux militaires, de la même manière que l'acronyme USS (United States Ship) pour la marine des États-Unis ou HMS (Her Majesty's Ship) pour la marine britannique.
Mulan (Disney)
Fa Mulan, ou simplement Mulan, est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Mulan, en 1998.

Le personnage est aussi central dans la suite du film sortie directement en vidéo : Mulan 2 : La Mission de l'Empereur. Elle fait partie de la franchise Disney Princess.

Mulan apparaîtra ensuite en 2020 dans Mulan, l’adaptation du film de 1998 en live-action réalisée par Niki Caro, mais elle y est renommée Hua Mulan comme dans la légende d'origine. L’actrice sino-américaine Liu Yifei interprète le rôle principal.

Mulan
Mulan est le 54e long métrage d'animation et le 36e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1998 et réalisé par Barry Cook (en) et Tony Bancroft, il s'inspire de la légende de Hua Mulan.

Le film est classé en 5e position du palmarès en France en 1998. Une suite, sortie directement en vidéo, a été donnée au film en 2004 : Mulan 2 : La Mission de l'Empereur. Une adaptation en prises de vues réelles est sortie en 2020.
Plougoulm
Plougoulm [plugulm] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Son nom breton est Plougouloum. Sa devise est la suivante : « Dalc'homp mad » qui veut dire « tenons bon ». Les habitants de Plougoulm sont les Plougoulmois.

Abondance (Haute-Savoie)
Abondance est une commune française située dans le département de  la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans le Chablais français, c'est le chef-lieu du canton d'Abondance. Ses habitants sont appelés les Abondanciers ou les « baÿs » (en langue savoyarde). Elle a donné son nom au Val d'Abondance et au fromage d'Abondance, produit sur une partie du Chablais français, ainsi qu'à la race bovine abondance. Vers le 19ème siècle l'abbaye est la possession d'une des grandes familles du village, les Sallavuard. De nombreux chalets leur appartiennent ainsi que des parties de forêts. Certains comme Ambroise Sallavuard ou quelques ancêtres de ce dernier furent maire de la ville. Pendant près de 200 ou 300 ans la famille resta dans le village puis se dispersa.
Aminoptérine
L’aminoptérine est un médicament antagoniste de l'acide folique prescrit comme antinéoplasique qui inhibe les mitoses. Cette molécule fait partie de la liste EPA des substances extrêmement dangereuses.

Liste EPA des substances extrêmement dangereuses
La liste des substances extrêmement dangereuses est définie par l'EPA dans la section 302 de la loi américaine sur la planification d'urgence et le droit à l'information de la communauté (42 USC 11002). Elle peut être trouvée en annexe du 40 CFR 355.

Les mises à jour, depuis 2006 sont consultables sur le Federal Register, 71 FR 47121 (16 août 2006).

Ces données sont toutes fournies par l'Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis. Ci-dessous les composés chimiques sont listés en reprenant l'ordre alphabétique de l'EPA, qui correspond à celui des noms chimiques tels qu'exprimés en anglais.
Trois crayons
La technique de dessin aux trois crayons utilise trois crayons sur papier vergé ou vélin  : pierre noire, sanguine, et craie blanche. Le papier utilisé est de valeur moyenne (gris, bleu ou brun). La pierre noire donne les lignes principales du dessin, les ombres et les tons froids, la sanguine donne les tons chauds et la craie blanche sert aux rehauts.

Manière de crayon
La manière de crayon, ou « dans le genre de crayon », est un procédé de gravure à l'eau-forte, dérivé du pointillé. Son but est « de se rapprocher, à l'impression, de l'effet du crayon. »

Plusieurs techniques en sont dérivées, comme la gravure au lavis et la manière de pastel.
Robert Olen Butler
Robert Olen Butler, né le 20 janvier 1945 à Granite City dans l'Illinois, est un écrivain américain. Son premier recueil de nouvelles Un doux parfum d'exil (1992) obtient le prix Pulitzer de la fiction en 1993.

Granite City (Illinois)
Granite City est une ville du comté de Madison, dans l'Illinois, aux États-Unis, dans la région métropolitaine du Grand Saint-Louis. La population est de 27 549 habitants au recensement de 2020 , ce qui en fait la troisième plus grande ville des régions du métro est et du sud de l'Illinois, derrière Belleville et O'Fallon. Officiellement fondée en 1896, Granite City est nommée par les frères Niedringhaus, William et Frederick, qui en font une ville sidérurgique pour la fabrication d'ustensiles de cuisine en granit.
Key Largo (film)
Key Largo est un film américain de John Huston, sorti en 1948, adapté de la pièce de théâtre éponyme de 1939 écrite par Maxwell Anderson.

Avec les acteurs Humphrey Bogart, Lauren Bacall, Edward G. Robinson et Claire Trevor dans les rôles principaux, c'est le quatrième et dernier film avec en vedette le couple mythique d'Hollywood (à la ville comme à l'écran) Bogart/Bacall.

Ziggy, l'un des gangsters du film, est joué par Marc Lawrence dont la carrière a été marquée par ses rôles de gangsters. Les prises extérieures de l'ouragan ont en fait été récupérées parmi des prises de vue utilisées dans le film Night Unto Night (1949), un mélodrame avec Ronald Reagan sorti par les studios Warner Bros.

Lionel Barrymore
Lionel Herbert Blyth, connu sous le nom de scène Lionel Barrymore est un acteur, réalisateur, scénariste américain né le 28 avril 1878 à Philadelphie, Pennsylvanie (États-Unis), mort le 15 novembre 1954 à Van Nuys (Californie).
Otto Schünemann
Le titre de cet article comprend le caractère ü. Quand ce dernier n'est pas disponible ou n'est pas désiré, le nom de l'article peut être représenté comme Otto Schuenemann.

Otto Schünemann (6 octobre 1891 à Bad Doberan - 29 juin 1944 à Pagost (be)) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Bad Doberan
Bad Doberan est une ville allemande située dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'arrondissement de Rostock. Jusqu'au 4 septembre 2011 elle était le chef-lieu de l'ancien arrondissement de Bad Doberan.

Bad Doberan pourrait faire partie de la banlieue de Rostock, puisqu'elle est située 15 km à l'ouest de cette ville.
Aujourd'hui, Bad Doberan est une station thermale populaire, grâce à Heiligendamm, un quartier de la ville situé sur la mer Baltique.
Montague-Court Building
Le Montague-Court building est un gratte-ciel de 119 mètres de hauteur construit à Brooklyn, à New York aux États-Unis en 1927.

L'immeuble a été conçu dans un style néorenaissance par l'architecte H. Craig Severance.

H. Craig Severance
H. Craig Severance (1879–1941) est un architecte américain qui construit un grand nombre de buildings célèbre à New York.

Il est le partenaire de William Van Alen et construit avec lui des centres commerciaux à plusieurs étages, ce qui est peu commun à l'époque. Van Alen et lui se brouillent en 1925 et se séparent. Le building de Severance le plus connu est 40 Wall Street, il a été construit en compétition avec le Chrysler Building de son rival.
Ivana Coppola
Ivana Coppola est une actrice et directrice artistique franco-italienne, née le 22 juin 1968 en Italie.

Active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Julianne Moore, Kelly Hu, Hope Davis et Vera Farmiga, et ainsi qu'une des voix d'Eva Mendes et Michelle Yeoh.

Elle est aussi directrice artistique de films et de séries télévisées.

The Lady (film)
The Lady est un long-métrage britannique réalisé par Luc Besson, sorti en 2011. Il s'agit d'un film biographique sur la femme politique birmane Aung San Suu Kyi, ici incarnée par Michelle Yeoh et David Thewlis interprète, quant à lui, Michael Aris.
Polonium
Le polonium est l'élément chimique de numéro atomique 84 et de symbole Po. C'est un « métal pauvre » radioactif. Seul l'isotope 210Po est présent naturellement, à l'état de traces dans les minerais d'uranium (produit de la désintégration radioactive du radon, et l'un des principaux facteurs d'induction des cancers du poumon dits radio-induits par le radon).

Radium
Le radium est l'élément chimique de numéro atomique 88, de symbole Ra. Il fait partie de la série des métaux alcalino-terreux.

Son corps simple est un métal d'un aspect parfaitement blanc mais il noircit lors de son exposition à l'air libre. Il est extrêmement radioactif, la demi-vie de son isotope le plus stable le radium 226 étant de 1 600 ans. Il fournit du radon comme produit de désintégration.

Marie Curie et son mari Pierre le découvrent en 1898 par extraction de la pechblende, un minerai d'uranium. Le mot radium est forgé à partir du latin radius (« rayon »), en même temps que le mot radioactivité.
Bichon (album)
Bichon est le deuxième album de Julien Doré, paru le 21 mars 2011.

L'album comporte 13 titres et de nombreux artistes y ont collaboré : Françoise Hardy, Yvette Horner ou encore Biyouna.

Julien Doré s'est entouré de nombreux auteurs pour les textes de l'album : Philippe Katerine, Dominique Ané, Arman Méliès, Jean-Luc Delarue  ou encore Natacha Le Jeune.

L'album s'est écoulé à 85 000 exemplaires (chiffres mis à jour en 2014), il est certifié disque d'or.

Dans la même veine que le premier album, Bichon fait la part belle aux envolées musicales et aux textes ciselés.
Le premier extrait est Kiss Me Forever, dans le clip duquel Julien Doré se balade dans la rue, un bichon dans les bras. Le deuxième extrait est L'été Summer (jeu de mots) et enfin le dernier extrait est Laisse avril.

Le titre de l'album est lié au bichon (chien), c'est ainsi qu'il appelle ses musiciens.

Arman Méliès
Arman Méliès, né Jean-Louis Fiévé le 28 janvier 1972 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète et musicien multi-instrumentiste français.

Issu du groupe eNola, au sein duquel il composait sous le pseudonyme Jan Fiévé, il prend son indépendance en 2003 pour créer une musique singulière. Il a choisi son pseudonyme en référence au peintre Arman et au cinéaste Georges Méliès.
Vols de la mort
Les vols de la mort sont une forme d'exécution sommaire consistant à jeter la victime depuis un avion ou un hélicoptère. D'abord pratiquée par l'armée française durant l'Insurrection malgache de 1947 et les guerres d'Indochine puis d'Algérie (où cette pratique prend le nom de « Crevettes Bigeard »), cette forme de meurtre réapparaît dans divers autres conflits, notamment la guerre sale, sous la dictature militaire en Argentine (1976-1983) : lors de ces vols de la mort (espagnol : vuelos de la muerte), des milliers de desaparecidos furent alors jetés dans l'océan Atlantique vivants et drogués, depuis des avions militaires. La même tactique fut utilisée au Chili de Pinochet, en particulier dans le cadre de l'opération Calle Conferencia de 1976 (des hélicoptères Puma étaient utilisés).

Horacio Verbitsky
Horacio Verbitsky (né le 11 février 1942 à Buenos Aires) est journaliste et écrivain argentin, ex-militant du Parti justicialiste et du mouvement armé Montoneros pendant la période de la dictature argentine.
Paul Sorvino
Paul Sorvino, né le 13 avril 1939 à Brooklyn (New York) et mort le 25 juillet 2022 à Jacksonville (Floride), est un acteur et réalisateur américain.

Il se fait connaître grâce au rôle de Paul Cicero dans le film Les Affranchis de Martin Scorsese.

C'est toujours oui quand elles disent non
C'est toujours oui quand elles disent non (I Will, I Will... for Now) est une comédie romantique américaine réalisée par Norman Panama et écrit par Albert E. Lewin, sortie aux États-Unis en 1976 et en France en 1977.