hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bio Cohérence
Bio Cohérence est une marque de certification fondée le 12 avril 2010, en réaction à une diminution des exigences du cahier des charges du Label Agriculture biologique français, lors de son alignement sur le cahier des charges du label bio de l'Union européenne au 1er janvier 2009.

Label d'agriculture biologique
Un label d'agriculture biologique est une certification du mode de production des produits issus de l'agriculture biologique. Cette certification est payante, tous les agriculteurs produisant des produits biologiques n'ont pas forcément un label. Pour la filière des aliments d'origine biologique, toute entreprise impliquée peut être certifiée, incluant donc les semenciers, les agriculteurs, les fabricants de nourriture, les distributeurs et les restaurateurs.
Finales WNBA
Les Finales WNBA sont les finales de la Women's National Basketball Association (WNBA) et la conclusion des Playoffs WNBA, ayant lieu début septembre et jouées au meilleur des cinq matchs. La série se dispute entre le vainqueur de la finale de la Conférence Est et le vainqueur de la finale de la Conférence Ouest.

Saison WNBA 2015
La saison WNBA 2015 est la 19e saison de la Women's National Basketball Association (WNBA). La saison régulière commence le 5 juin 2015 et les séries éliminatoires se sont terminées le 14 octobre. Le Mercury de Phoenix sont championne en titre.

Le Lynx du Minnesota a battu le Fever de l'Indiana 69–52 dans le cinquième match des finales le 14 octobre pour décrocher un troisième titre WNBA en cinq ans.
Isabelle Ithurburu
Isabelle Ithurburu, née le 24 février 1983 à Pau, est une journaliste et présentatrice de télévision française.

Dans le groupe Canal+ puis sur TF1, elle présente des émissions de sport, surtout consacrées au rugby. Depuis septembre 2023, elle anime également le magazine people 50 minutes inside sur TF1.

Journal de 13 heures (TF1)
Le Journal de 13 heures de TF1 ou encore affiché à l'écran comme « LE 13H » est un journal télévisé français diffusé chaque jour en direct à 12 h 58 en semaine et à 12 h 59 le week-end, sur la chaine nationale d'abord publique TF1, puis privatisée en 1987. L'émission succède à l'édition TF1 Actualités 13h à partir du 16 février 1981.
Lac Tissongo
Le lac Tissongo est un lac du Littoral du Cameroun. Il est situé dans la réserve de faune de Douala-Edéa, dans la région du Littoral, et est relié à la rive sud de la rivière Sanaga par 5 km de marée. Le lac se déverse dans la rivière à environ 40 kilomètres en aval d'Edéa. La région est biologiquement riche. Les habitants des cinq villages de la réserve vivent de la chasse de viande de brousse, et une enquête de 1990 a indiqué la présence de quelque 50 armes à feu dans la région autour du lac Tissongo.

Parc national de Douala-Edéa
Le parc national de Douala-Edéa, précédemment connu sous le nom de réserve de faune de Douala-Edéa, est une aire protégée du Cameroun. Elle est située dans le département de la Sanaga Maritime. D'une superficie d'environ 2 630 km2, elle longe la côte atlantique au sud de Douala sur une distance d'environ 35 km jusqu'à la rivière Dipombé.
Pegaso M-3
Le Pegaso M.3 (aussi appelé Z.209), est un prototype de camion militaire, tracteur d'artillerie, présenté par le constructeur espagnol Pegaso en 1953. Le Pegaso M.3 a été le premier modèle d'une longue série de camions militaires fabriqués pour l'armée espagnole.

Pegaso (ENASA)
Pegaso est la marque commerciale du groupe industriel espagnol ENASA, intégré depuis 1990 dans le groupe FIAT-IVECO. Pegaso était également réputé, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, comme constructeur de voitures, digne héritier d'Hispano-Suiza.
Akira Tozawa
Akira Tozawa (戸澤 アキラ, Tozawa Akira) (né le 22 juillet 1985 à Nishinomiya (Préfecture de Hyōgo)) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw.

Il est principalement connu pour son travail à la Dragon Gate où il commence sa carrière en 2005. Au sein de cette fédération, il remporte les championnats par équipes Open the Twin Gate à trois reprises et l'Open the Triangle Gate à deux reprises. Il a aussi remporté seul les championnats Open the Brave Gate et Open the Owarai Gate.

Ricochet (catch)
Trevor Mann (né le 11 octobre 1988 à Alton) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Ricochet, où il est l'actuel champion National.

Il est aussi connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment (2018-2024), sous le même nom.

Il a catché à la Pro Wrestling Guerrilla (PWG), à la Dragon Gate USA (DGUSA) et à la Lucha Underground. Il a lutté pour la Dragon Gate, où il est l'ancien Open the Dream Gate Champion.
Grand Prix automobile de France 1953
Le Grand Prix de France 1953 (XLe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit de Reims-Gueux le 5 juillet 1953, est la vingt-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1953.

Championnat du monde de Formule 1 1953
Le championnat du monde des conducteurs 1953 a été remporté pour la deuxième année consécutive par l'Italien Alberto Ascari sur Ferrari. Pour la seconde année consécutive, il fut disputé sous la réglementation Formule 2 (2 litres) en raison de la défection des constructeurs de Formule 1.
Babésiose
La babésiose, babésiellose, piroplasmose ou fièvre de Nantucket ou encore fièvre du Texas, est une maladie qui affecte les mammifères sauvages et potentiellement domestiques (bétail ou chiens), et plus rarement l'humain.

C'est une maladie proche du paludisme, provoquée par une Babesia (B. divergens, B. microti), c'est-à-dire un parasite apicomplexe intraérythrocytaire affectant plusieurs espèces. Les babesias semblent toujours ou presque toujours transmises par piqûre de tique.

Chez les bovins, l'espèce impliquée semble généralement être Babesia divergens qui peut affecter des troupeaux entiers de bovins laitiers.

Hémolyse
L'hémolyse est la destruction des globules rouges (GR) libérant l'hémoglobine (Hb) dans le plasma sanguin. C'est un état physiologique normal : chez les individus en bonne santé, les GR sont détruits au terme d'une vie de 120 jours. Cependant, dans certains cas, l'hémolyse est exagérée, réduisant la durée de vie des GR : on parle alors d'hyper-hémolyse. À terme apparaît une anémie.
Adrénochrome
L’adrénochrome est un composé hétérocyclique à deux noyaux de la famille des indoles de formule C9H9NO3. C’est un pigment biologique bleu issu de l’oxydation de l’adrénaline. Certains collyres contenant de l’adrénaline peuvent provoquer à long terme l’apparition de dépôts sombres d’adrénochrome dans la cornée.

Las Vegas Parano
Las Vegas Parano ou Peur et dégoût à Las Vegas au Québec (Fear and Loathing in Las Vegas) est un film américain réalisé par Terry Gilliam et sorti en 1998. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Hunter S. Thompson, publié en 1972. Il relate le voyage à Las Vegas d'un journaliste et de son avocat qui se livrent à une frénétique consommation de drogues diverses.

Le projet du film était envisagé depuis de nombreuses années mais les tentatives faites par différents réalisateurs avaient toutes échoué. Johnny Depp et Benicio del Toro sont les deux interprètes principaux de ce film, leurs personnages étant basés respectivement sur Hunter S. Thompson lui-même et Oscar Zeta Acosta, et se sont préparés intensivement pour leurs rôles.

Las Vegas Parano est présenté au festival de Cannes. C'est un échec aussi bien commercial que critique lors de sa sortie au cinéma mais il devient par la suite un film culte.
Le Chien jaune (film)
Le Chien jaune est un film français réalisé par Jean Tarride et sorti en 1932. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Georges Simenon.

Le rôle du commissaire Maigret est interprété par Abel Tarride, qui est le père du réalisateur.

Le Chien jaune
Le Chien jaune est un roman policier de Georges Simenon écrit en mars 1931 à l'hôtel La Michaudière, château de Guigneville-sur-Essonne, et publié en avril 1931.

Le commissaire Maigret a été envoyé en renfort à Concarneau, petite sous-préfecture du Finistère. À peine arrivé, il doit débusquer un tueur qui assassine un client d'un café, tente d'empoisonner un autre client, s'en prend à une troisième personne. Il fait régner en quelques jours la terreur dans la petite ville portuaire. La présence d'un mystérieux chien jaune participe à l'angoisse des habitants. L’enquête se déroule du 7 au 11 novembre, soit durant quatre jours. Maigret forme des hypothèses se fondant sur l’intuition plutôt que sur la déduction, à la différence de son jeune collègue, féru de méthodes scientifiques. La présence du chien jaune aux tournants de l’action peut apparaître comme le motif symbolique de la peur mystérieuse qui plane sur les événements.
Terrou
Terrou est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.

Cette commune rurale de la Limargue dans la vallée de la Bave dispose d'un un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Le château de Saint-Thamar  est protégé au titre des monuments historiques.

Gorses
Gorses est une commune française située dans le nord-est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie, constituant le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Bave, le Bervezou, le Tolerme, le ruisseau de Frèzes, le ruisseau de Goutepeyrouse, le ruisseau de la Buste et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gorses est une commune rurale qui compte 340 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 350 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Gorsois ou  Gorsoises
Glaciation
Une glaciation (ou englaciation) est une période glaciaire ou ère glaciaire, c'est-à-dire à la fois une phase paléoclimatique froide et une période géologique de la Terre durant laquelle une partie importante des continents est englacée. L'histoire de la Terre est marquée par de nombreux épisodes glaciaires au cours de refroidissements climatiques. Le Quaternaire se caractérise par leur relative fréquence et leur régularité.

Refuge glaciaire
Solutréen

Épigravettien

En paléoécologie, un refuge glaciaire ou une zone refuge est un lieu où diverses espèces animales et végétales ont pu migrer et survivre durant les périodes glaciaires, grâce à des conditions microclimatiques plus favorables.

Les voies et les phases de recolonisation post-glaciaire (migration, à partir des refuges climatiques glaciaires, vers de nouvelles zones) font l'objet d'études paléoécologiques basées sur des données génétiques et palynologiques,.
Iarla Ó Lionáird
Iarla Ó Lionáird est un chanteur irlandais né le 18 juin 1964. Il est particulièrement connu pour sa participation dans le groupe Afro Celt Sound System. Il est l'auteur de trois albums solo édités sur le label Real World de Peter Gabriel.

Afro Celt Sound System
Afro Celt Sound System est un groupe britannique de musiques du monde, originaire de Londres, en Angleterre. Leur style musical mélange des styles modernes avec de la musique traditionnelle celtique et d'Afrique de l'Ouest. Le groupe est formé par le guitariste et producteur anglais Simon Emmerson et est rejoint depuis par de nombreux artistes de plusieurs pays, et accompagné de plusieurs invités.

Tous les albums du groupe ont été publiés sous le label Real World de Peter Gabriel et en sont rapidement devenus les plus gros vendeurs. Mais les performances en concert des Afro Celts sont également très remarquées et sont toujours parmi les plus attendues lors des concerts WOMAD.
Série (géologie)
Une série en géologie est une subdivision d'un système sur l'échelle des temps géologiques basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque série sont marquées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).

Système (géologie)
Un système en géologie est une subdivision d'un érathème sur l'échelle des temps géologiques basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie. C'est une unité de temps de troisième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites des systèmes sont principalement basées sur les changements paléogéographiques correspondant à des modifications de la nature des sédiments (lithologie) et des faunes et flores qu'ils contiennent (paléontologie).

La durée moyenne d'un système est de 50 millions d'années pour l'éonothème Phanérozoïque et d'environ 200 millions d'années pour l'éonothème Protérozoïque.
John Morley
John Morley (né le 24 décembre 1838 à Blackburn et décédé le 23 septembre 1923) est un homme politique libéral et homme de lettres britannique.

Il commence sa carrière comme rédacteur en chef de la Pall Mall Gazette avant d'être élu au parlement britannique en 1883. Il est secrétaire en chef pour l'Irlande en 1886 et en 1892-1895 ; secrétaire d'État à l'Inde en 1905-1906 puis en 1911 ; Lord Président du Conseil en 1910-1914. Il reçoit l'ordre du Mérite à sa création en 1902 et est fait vicomte Morley de Blackburn en 1908.

Lord président du Conseil
Le lord président du Conseil ou lord président (en anglais : Lord President of the Council ou Lord President) est l'un des plus importants hauts fonctionnaires supérieurs du gouvernement britannique. En tant que quatrième grand officier d'État du Royaume-Uni, il est inférieur dans l'ordre de préséance au lord grand trésorier (Lord High Treasurer) et supérieur au lord du Sceau privé (Lord Privy Seal).

Le lord président du Conseil préside les réunions du Conseil privé de Sa Majesté. Au cours des dernières années, l'occupant du poste est par convention toujours un membre de l'une des chambres du Parlement et du Cabinet. Il est aussi responsable du bureau du Conseil privé (Privy Council Office).
Kakuzu (Naruto)
Kakuzu est un personnage de Naruto.

Kakuzu apparaît la première fois dans le chapitre 312. Il est membre de l'organisation Akatsuki, fait équipe avec Hidan et  il possède l'anneau qui porte l'inscription « Nord » (Hoku) sur son majeur gauche. C'est aussi un déserteur du village de Taki, au Pays de la Cascade.

Son nom provient de Kaku (« angle ») et Zu (« capitale ») .

Démons à queues
Dans le manga shōnen Naruto, les démons à queues (尾獣, bijū), au nombre de neuf, sont des créatures géantes composées de chakra.

Les démons à queues ont été créés par l'Ermite Rikudo (Hagoromo Otsutsuki) qui fut l'hote de Jûbi le démon a dix queues. La nuit de sa mort, il sépara Jûbi en neuf créatures possédant son chakra et qui, dans le futur seront scellés dans des êtres humains que l'on appellera des "hôtes" ou "réceptacles".
André Girard (peintre)
André Marcel Georges Girard, né le 25 mai 1901 à Chinon, en Indre-et-Loire, et mort le 2 septembre 1968 à Nyack aux États-Unis, est un écrivain, résistant, peintre, illustrateur, caricaturiste et affichiste français.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fonde et dirige, avec pour pseudo « Carte » le réseau de résistance du même nom qui se veut indépendant de la France libre et obtient pour cette raison le soutien du Special Operations Executive (section F du SOE).

Peter Churchill
Peter Churchill (1909-1972) était un agent du service secret Special Operations Executive pendant la Seconde Guerre mondiale. Ses missions l'amenèrent quatre fois en France. Il dirigea le réseau SPINDLE dans le sud-est de la France. Il fut arrêté et déporté par les Allemands, mais survécut. Peter Churchill n'avait aucun lien de parenté avec Winston Churchill.
American Airlines
American Airlines (code AITA : AA ; code OACI : AAL) est une compagnie aérienne américaine. Elle exploite des vols intérieurs et internationaux depuis ses nombreux hubs (plates-formes) basés aux États-Unis.

Elle dessert, avec sa filiale régionale American Eagle, plus de 350 destinations dans plus de 50 pays et territoires avec plus de 6 700 vols quotidiens. Elle est contrôlée par AMR Corporation dont le siège social se trouve à Fort Worth, aux États-Unis dans l'état du Texas. En 2019, elle est au 68e rang du Fortune 500. American Airlines est membre fondateur de l'alliance Oneworld.

En 2013, American Airlines et US Airways fusionnent et forment la plus grande compagnie aérienne au monde. Titre qu'elle détient encore en 2025,.

Vol American Airlines 96
Le vol American Airlines 96 était un vol assuré le 12 juin 1972 par un McDonnell Douglas DC-10 de la compagnie American Airlines, qui subit une décompression explosive due à l'arrachage de la porte de la soute alors qu'il survolait Windsor, dans l'Ontario, au Canada.

Malgré la perte partielle des commandes de vol, les pilotes ont réussi à regagner l'aéroport de Détroit et à atterrir en toute sécurité, sans causer de victime parmi les 67 passagers et membres d'équipage présents à bord.
Charles Nodier
Jean-Charles-Emmanuel Nodier, né le 29 avril 1780 à Besançon et mort le 27 janvier 1844 à Paris, est un écrivain, romancier et académicien français. On lui attribue une grande influence dans la naissance du mouvement romantique.

Romantisme français
Le romantisme français est l'expression, en France, du mouvement littéraire et artistique appelé romantisme. Le romantisme est un mouvement artistique européen qui a émergé en Allemagne et en Angleterre avant de se développer en France au début du XIXe siècle, avec des figures précurseurs comme Diderot, Chateaubriand et Rousseau.
Bordure mixte
La bordure mixte, bordure mélangée ou mixed-border est un type de plate-bande d'origine anglaise, caractérisée par le fait que toutes les plantes doivent se mêler, tout en restant visibles, aucune plante ne devant en concurrencer une autre. Les plantes sont donc juxtaposées en harmonisant les couleurs, mais pas forcément le port. C'est un massif assez libre dans sa composition, sans régularité, composé essentiellement de fleurs qui sont placées en groupes dans et autour d'arbustes et de plantes couvre-sol.

Plate-bande (jardinage)
Une plate-bande est une bande de terre cultivée (généralement des fleurs au jardin et des légumes au potager) longue et étroite, souvent légèrement surélevée par rapport au niveau du sol, entretenue avec goût, dans un jardin d'ornement public ou tout espace cultivable (potager, bordure de voie publique). Pouvant être subdivisée en damiers, elle est censée pour faciliter son entretien avoir une largeur deux fois inférieure à la longueur du bras du jardinier. Elle est dite naturelle dans les jardins à caractère champêtre, « à la française » lorsqu'elle est rectiligne et encadre un espace.

Le massif désigne la plantation d'un nombre plus ou moins grand d'une même plante (groupe de fleurs ou d'arbustes) dans une plate-bande à forme plus ou moins géométrique, lui donnant un aspect de composition homogène.
Bataille de Giglio
La bataille navale de Giglio est un affrontement militaire entre une flotte de l'empereur du Saint-Empire romain germanique Frédéric II et une flotte de la république de Gênes en mer Tyrrhénienne. Elle a eu lieu le vendredi 3 mai 1241 entre les îles de Montecristo et Giglio dans l'archipel toscan et s'est terminée par la victoire de la flotte impériale.

La cible de la flotte impériale était d'intercepter une délégation de prélats de haut rang venant de France, d'Espagne, d'Angleterre et du nord de l'Italie qui voyageaient avec la flotte génoise en route pour Rome, où le pape Grégoire IX avait convoqué un concile.

Ansaldo da Mare
Ansaldo da Mare (né vers 1175 à Gênes, mort en 1254 à Gênes), est grand amiral des empereurs Henri VI puis Frédéric II.

Fils du consul de Gênes Angelenius da Mare, il fait ainsi partie des "fuorusciti" génois en conflit avec leur cité, cette dernière étant à son époque du parti guelfe.
Cidriculteurs artisans du Québec
L'association des Cidriculteurs artisans du Québec (ou CAQ) est une association qui a pour mission de regrouper les producteurs artisans de cidre québécois (incluant le cidre de glace). En 2010, elle regroupe 46 cidriculteurs, soit plus de 75 % des cidreries artisanales québécoises.

Cidre de glace
Le cidre de glace est un cidre dont la fermentation s'effectue sur un jus de pommes concentré par l'action du froid naturel,. Il contient en moyenne entre 7 et 13 %  d'alcool et un sucre résiduel de 130 g/L.

Le cidre de glace est né du terroir québécois car c’est le climat unique du Québec qui a inspiré son élaboration. En effet, des températures hivernales rigoureuses sont requises pour obtenir la concentration des sucres nécessaire à sa réalisation.
Floc'h (illustrateur)
Floc'h, nom de plume de Jean-Claude Floch, est un illustrateur, affichiste de cinéma, dessinateur de bande dessinée et romancier français, né à Mayenne le 25 septembre 1953.

Floc'h est l'un des principaux tenants actuels du style de dessin épuré qualifié de ligne claire.

Albany (bande dessinée)
Albany ou Albany et Sturgess est une série de bande dessinée française écrite par François Rivière, dessinée par Floc'h et publiée depuis 1976 par Dargaud, d'abord dans Pilote mensuel, ensuite en album. Elle a donné lieu à plusieurs adaptations littéraires.

Cette série rendant hommage à Agatha Christie et la ligne claire met en scène le critique Francis Albany et l'écrivaine à succès Olivia Sturgess qui, entre leurs activités littéraires, doivent résoudre diverses enquêtes policières en Angleterre.

Après la publication de quatre histoires dans Pilote mensuel entre 1977 et 1984, Floc'h et Rivière repoussent régulièrement le quatrième album jusqu'à l'abandonner en annonçant la mort d'Albany en 1992. Ils reprennent cependant les personnes pour une biographie en bande dessinée de Sturgess en 2005 et un recueil de nouvelles en 2006.
Ślazowo
Ślazowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Przelewice située dans le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 14 km à l'est de Pyrzyce et 48 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Przelewice (gmina)
Przelewice est une gmina rurale du powiat de Pyrzyce, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Przelewice, qui se situe environ 14 km à l'est de Pyrzyce et 48 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 162,2 km2 pour une population de 5 285 habitants en 2016.
Daglha Gampo
Daglha Gampo (tibétain : དྭགས་ལྷ་སྒམ་པོ, Wylie : Dwags lha sgam po) aussi écrit Daklha Gampo, est un monastère kagyu fondé en 1121 par Gampopa (1079-1153), le disciple du célèbre et très apprécié bodhisattva, Jetsun Milarépa (1052-1135). Il est situé dans le comté de Gyatsa dans l'ancienne région de Dakpo dans le sud du Tibet sur la terre sanctifiée comme une région de puissance géomantique (« tête de l'ogresse ») par le premier roi bouddhiste du Tibet, Songtsen Gampo (605 ou 617 - 649), et dépositaire d'un terma par Padmasambhava.

Gampo Dar
Le Gampo Dar est une montagne de Chine située dans le Dakpo, une ancienne région tibétaine faisant actuellement partie de la région autonome du Tibet. Le sommet est situé sur le territoire du monastère de Daklha Gampo. Il est connu pour une de ses grottes dans laquelle le Bardo Thödol, un terma attribué à Padmasambhava, fut redécouvert par Karma Lingpa (vers 1350).

Portail du Tibet

Portail de la montagne