hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 969
L'Unterseeboot 969 ou U-969 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 5 juin 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille fut posée le 29 mai 1942, il fut lancé le 11 février 1943 et mis en service le 24 mars 1943, sous le commandement du Leutnant zur See Max Dobbert.

Il est sabordé à la base sous-marine de Toulon en août 1944.

29. Unterseebootsflottille
La 29. Unterseebootsflottille était la 29e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à La Spezia en Italie en décembre 1941 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Franz Becker.

Son domaine opérationnel est seulement dans la Méditerranée à la recherche de convois ennemis.

Au mois d'août 1943, la flottille est transférée à Toulon en France et quelques unités à Marseille et à Salamine en Grèce.

Son histoire prend fin en septembre 1944 au moment où l'U-407 coule le 19 septembre et que les deux derniers U-Boote de la flottille, l'U-565 et l'U-596, sont sabordés à Salamine.
Eurex Clearing
Eurex Clearing est une chambre de compensation allemande, intermédiaire important dans secteur de la finance des marchés. Elle est détenue à parts égales par la Deutsche Börse AG, et la SIX Group.

En 2008, avec 114 adhérents dans 10 pays européens et 2,3 milliards de transactions, Eurex Clearing affirme être la première chambre de compensation d'Europe sur les produits dérivés.
En Union européenne, son concurrent britannique LCH est quasiment en position monopolistique, néanmoins Eurex Clearing est la chambre de compensation de la salle de marché Eurex.

Deutsche Börse
Deutsche Börse AG est une entreprise allemande spécialisée dans les opérations boursières. Elle gère des marchés boursiers, qu'ils portent sur des actions boursières ou des produits dérivés. Elle offre aussi des services de courtage mobilier et sert d'intermédiaire financier.
Compagnie nationale à portefeuille
La Compagnie Nationale à Portefeuille SA (CNP) est une société d'investissements et une holding belge non cotée. Avec le Groupe Bruxelles Lambert, la CNP est l'un des piliers du Groupe Frère-Bourgeois fondé par le baron Albert Frère et est contrôlée exclusivement par la famille Frère.

Albert Frère
Albert Frère, né le 4 février 1926 à Fontaine-l'Évêque et mort le 3 décembre 2018 à Gerpinnes (Hainaut) est un baron et homme d'affaires milliardaire belge. Il est alors considéré comme la personne la plus riche de Belgique.
Gare de Florennes-Central
L’ancienne gare de Florennes-Central est un imposant bâtiment de Florennes, autrefois au service de l’important nœud ferroviaire de la région de l’Entre-Sambre-et-Meuse, en Belgique. Construite en 1910 pour remplacer les deux gares de Florennes-Est et Florennes-Sud, elle desservait deux anciens réseaux privés de chemin de fer, la Compagnie de l'Entre-Sambre-et-Meuse et la Compagnie de l'Est belge, toutes deux rachetées en 1897 par la Compagnie de l’État belge.

Construite sur une nouvelle ligne, elle comportait une quinzaine de voies et un dépôt de locomotives.

Les derniers trains de voyageurs sont supprimés en 1962 et le trafic des marchandises disparaît en 1983.

Ligne 136B (Infrabel)
La courte ligne 136B (Florennes -) Hemptinne - Senzeilles (- Mariembourg) fut d'abord établie comme relation Florennes - Philippeville par la Compagnie de l'Entre Sambre et Meuse. Elle fut prolongée bien plus tard par la compagnie de l’État Belge vers Senzeilles, plus au sud, avec un embranchement en direction de Walcourt et Charleroi. Elle est actuellement utilisée comme itinéraire de détournement de la ligne 132 depuis qu'une section de cette dernière fut inondée à l'occasion de la construction des barrages de l'Eau d'Heure dans les années 1970.
Micropsitta
Micropsittinae

Micropsitta est un genre d'oiseaux de la famille des Psittaculidae. Il constitue la sous-famille des Micropsittinae. Ses six espèces ont pour nom normalisé micropsittes, et sont parfois appelées perruches pygmées.

Micropsitte à tête fauve
Micropsitta pusio

La Micropsitte à tête fauve (Micropsitta pusio) est une espèce de perruche pygmée. Elle est réputée être la plus petite espèce de la famille des Psittacidae et ne mesure que 8 cm pour une dizaine de grammes.
Lampe à incandescence halogène
Une lampe à incandescence halogène produit de la lumière de la même façon qu'une lampe à incandescence, en portant à incandescence un filament de tungstène, mais dans une petite ampoule en verre de quartz remplie de gaz halogénés (iode et brome) à basse pression. Cette ampoule fonctionne à de hautes températures où la convection des gaz halogènes permet la régénération en continu du filament, au moins partiellement, ce qui augmente la durée de vie de l'ampoule.

Lampe fluorescente
La lampe fluorescente, appelée également lampe fluorescente compacte (LFC) ou plus simplement lampe fluo-compacte (en anglais, compact fluorescent lamp ou CFL), est une adaptation du tube industriel à un usage domestique. C'est un tube fluorescent émettant de la lumière, dont le tube est miniaturisé, plié en deux, trois ou quatre, ou encore enroulé, doté d'un culot contenant un ballast électronique pour les lampes fluocompactes récentes, ou un ballast ferromagnétique pour les anciennes lampes fluocompactes.

Elles ont les mêmes avantages et inconvénients que les tubes fluorescents linéaires, à la différence près que le tube n'est pas interchangeable.

Elles tendent à être supplantées par les lampes électroluminescentes qui ont un meilleur rendement et sont mieux adaptées aux allumages et extinctions fréquents.
Janusz Antoni Wiśniowiecki
Janusz Antoni Wiśniowiecki (né le 14 juin 1678 à Lviv, mort le 16 janvier 1741 à Lviv), prince de la famille Wiśniowiecki, échanson de Lituanie (1697-1698), maréchal de la cour de Lituanie (1699-1702), castellan de Vilnius (1702-1703), voïvode de Vilnius (1704-1706), voïvode de Cracovie (1706-1726), maréchal de la cour de la Couronne (1710), castellan de Cracovie (1726-1741).

Maison Wiśniowiecki
La maison Wiśniowiecki est une famille princière polonaise d'origine ruthèno-lituanienne, portant les armoiries Korybut. Leurs domaines étaient principalement situés à l'Est de la couronne du royaume de Pologne et leur lieu de résidence principal était la ville de Loubny, en Ukraine. Cette famille s'est éteinte en 1744.
NGC 643A
NGC 643A est un amas ouvert situé en périphérie du Petit Nuage de Magellan dans la constellation de l'Hydre mâle. L'amas ouvert ESO 29-SC44 ainsi que les galaxies PGC 6117 et PGC 6256 sont situés dans la même région que NGC 643. En raison de cette proximité, on les désigne aussi respectivement comme NGC 643A, NGC 643B et NGC 643C.

NGC 643C
NGC 643C est une galaxie spirale située dans la constellation de l'Hydre mâle. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (4348 ± 59) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 64,1 ± 4,6 Mpc (∼209 millions d'al).

L'amas ouvert ESO 29-SC44 ainsi que les galaxies PGC 6117 et PGC 6256 sont situés dans la même région que NGC 643. En raison de cette proximité, on les désigne aussi respectivement comme NGC 643A, NGC 643B et NGC 643C.
François Rivière
François Rivière, né le 23 avril 1949 à Saintes, en Charente-Maritime, est un romancier, biographe, critique littéraire (Le Figaro), éditeur, traducteur  et auteur de plusieurs ouvrages sur la littérature policière et la littérature d'enfance et de jeunesse. Il est aussi scénariste de bande dessinée.

Benoît Mouchart
Benoît Mouchart, né le 20 juillet 1976 à Versailles, est un écrivain et commissaire d'exposition français, directeur artistique chargé de la programmation culturelle du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême de 2003 à 2013 et directeur éditorial bande dessinée des Éditions Casterman et rédacteur en chef de la revue Pandora.
Plateau (mécanique)
Un plateau est une roue dentée située sur le pédalier d'un vélo. L'action des jambes sur les pédales entraine un mouvement de rotation du plateau qui entraine la chaîne, celle-ci faisant tourner la roue arrière du vélo. Il est un élément de la transmission de puissance du cycliste au vélo. Sur de nombreux vélos, on trouve plusieurs plateaux, la chaîne peut être déplacée d'un plateau à l'autre en utilisant un dérailleur.

Pédale (vélo)
Une bicyclette ou un vélo classique possède deux pédales sur lesquelles reposent les pieds du cycliste et sur lesquelles est exercée la force musculaire ; les tandems sont munis d'autant de paires de pédales que d'utilisateurs. Cette force musculaire est transmise par l'intermédiaire des pédales et de la transmission aux roues du vélo.
Joseph Starot de Saint-Germain
Joseph Claude Starot de Saint-Germain, seigneur de Villeplat, de Montvendre et de Montmeyran, né à Valence le 14 mars 1729 et guillotiné à Paris le 22 floréal an II (11 mai 1794), est un fermier général français.

Jean-Pierre de Montalivet
Jean-Pierre Bachasson, comte de Montalivet, né le 5 juillet 1766  à Sarreguemines et mort le 22 janvier 1823 à Saint-Bouize (Cher) au château de Lagrange-Montalivet, est un officier, magistrat et homme d'État français.

Préfet, puis ministre de l'Intérieur de 1809 à 1814 sous le règne de Napoléon, qu'il soutient pendant les Cent-Jours, il est réintégré en 1819 à la chambre des Pairs par Louis XVIII.
Bavière
La Bavière (en allemand : Bayern), officiellement appelée État libre de Bavière (Freistaat Bayern), est située dans le Sud-Est de l'Allemagne et est un des seize Länder allemands. Sa capitale est Munich. Elle est nommée Boiaria, Bajuvaria ou simplement Bavaria en latin, Bayern en allemand. Ces noms viennent du peuple des Bavarii ou Baiuvarii (nom transcrit aussi en « Bajuvares » ou « Bayouvares ») qui l’ont occupée. Plus grand Land du pays en superficie, sa population se compose de plus de 13 millions d’habitants, soit 16 % de la population fédérale allemande (2e Land sur 16), dont 1,2 million d’étrangers, soit 10 % de la population du Land.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Le Plus Heureux des milliardaires
Le Plus Heureux des milliardaires (The Happiest Millionaire) est un film musical en Technicolor réalisé par Norman Tokar, sorti en 1967, basé sur l'histoire vraie du millionnaire de Philadelphie, Anthony J. Drexel.

C’est le dernier film musical comique produit par Walt Disney, qui meurt durant sa production. Le film a été nommé pour l’Oscar du meilleur costume de Bill Thomas.

Frères Sherman
Les frères Sherman sont un duo de compositeurs et paroliers. Ils ont travaillé pour les studios Disney et pour certaines attractions. Malgré une forte collaboration, ils ont des carrières dissociées après la fin de leur carrière commune pour les studios Disney au milieu des années 1980.

Pour les articles détaillés, voir :

Robert B. Sherman (19 décembre 1925 - 5 mars 2012) ;

Richard M. Sherman (12 juin 1928 - 25 mai 2024).
Chariclo (épouse de Chiron)
Dans la mythologie grecque, Chariclo est la femme de Chiron.

Elle est mentionnée dans plusieurs sources archaïques, notamment chez Pindare, où elle habite avec Philyra, Chiron et ses enfants dans une caverne, mais aussi dans la Gigantomachie. Elle est aussi présente sur les trois représentations conservées des noces de Pélée et Thétis de la fin du VIe siècle av. J.-C., à chaque fois en compagnie de Déméter et Hestia.

Ovide en fait une nymphe, mère d'Ocyrrhoé par Chiron.

Chiron (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Chiron (prononcé /ki.ʁɔ̃/) est un centaure, fils de Cronos et de l’Océanide Philyra, nymphe qui vivait dans une grotte sur le mont Pélion, en Thessalie,,.

Contrairement aux autres représentants de son espèce, il est immortel. Réputé pour sa grande sagesse et ses nombreuses connaissances, on lui confie l’éducation de nombreux fameux disciples dont Héraclès, Asclépios, les Dioscures, Jason et Achille.
Sapporo Breweries
Sapporo Breweries Limited (サッポロビール株式会社, Sapporo Bīru Kabushiki-gaisha) est une brasserie japonaise fondée en 1876.

Sapporo est, avec Asahi et Kirin, l'une des marques de bière les plus consommées au Japon. Elle est produite par le groupe Sapporo Breweries Limited (サッポロビール株式会社), qui, comme son nom l'indique, a ses origines à Sapporo, sur l'île d'Hokkaidō. Le Sapporo Beer Museum (サッポロビール博物館 Sapporo Bīru Hakubutsukan) se trouve dans ses locaux.

Au Canada, Sapporo est propriétaire de trois divisions: Okanagan Spring Brewery (BC), Sleeman Brewing & Malting Co.(ON) et Sleeman Unibroue (QC).

Asahi Breweries
Asahi Breweries, Ltd. (アサヒビール株式会社, Asahi bīru kabushiki gaisha) est un groupe brassicole du Japon fondé en 1889 à Osaka. Asahi se classe au septième rang mondial en termes de ventes en volume avec une part de marché de 3 %. En 2018, les ventes d'Asahi s'élevaient à plus de 2 milliards de yens (18,6 millions de dollars), tandis que la marge bénéficiaire stagnait à 10 %. Asahi est poussé vers les acquisitions par un sentiment de crise face à la contraction du marché intérieur.

Grâce au label Super Dry, le plus vendu, la filiale du groupe Asahi Breweries est leader du marché japonais de la bière avec une proportion proche de 40 %. Mais la tendance à l'économie et à la prise de conscience des consommateurs en matière de santé a entraîné une contraction du marché japonais de la bière pendant 14 années consécutives jusqu'en 2018.
Karl Rappan
Karl Rappan (né le 26 septembre 1905 à Vienne et mort le 2 janvier 1996 à Berne) est un footballeur et un entraîneur de football autrichien. Il joue et entraîne principalement en Suisse, où il remporte plusieurs titres. Rappan est sur quatre périodes sélectionneur de l'équipe de Suisse de football, et se qualifie trois fois pour la Coupe du monde de la FIFA. Il introduit une nouvelle tactique dans le football dite du « verrou suisse », qui est le précurseur du catenaccio et invente un nouveau poste, celui de libéro. Il est aussi l'un des fondateurs de l'International football cup, prédécesseur de la Coupe Intertoto.

Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.
Cratère de Veevers
Le cratère de Veevers est un cratère d'impact situé dans le Grand Désert de Sable en Australie-Occidentale.

Son diamètre est de 80 m et son âge est estimé à moins d'un million d'années.

Il doit son nom au professeur de géologie australien John Veevers (en) (1930-2018).

Grand Désert de Sable
Le Grand Désert de Sable (en anglais : Great Sandy Desert) est une vaste plaine désertique de 360 000 km² dans le nord-ouest de l'Australie. Région très peu peuplée, sans aucune localité notable, elle est partagée entre les chaînes du Pilbara et le Kimberley. Au sud-est, elle se prolonge par le désert de Gibson et à l'est par le désert de Tanami. Seule la région côtière à l'ouest compte quelques élevages de moutons.
Pólka (Starogard)
Pólka est une localité polonaise de la gmina rurale de Osieczna située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 31 kilomètres au sud-ouest de Starogard Gdański et 72 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Osieczna (gmina, Poméranie)
Osieczna est une gmina rurale du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village d’Osieczna, qui se situe environ 31 km au sud-ouest de Starogard Gdański et 72 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 123,26 km2 pour une population de 2 861 habitants en 2016.
Brzozowa Wólka
Brzozowa Wólka est un village polonais de la gmina de Grajewo, dans le powiat de Grajewo, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 14 km au sud-est de Grajewo et à 63 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

Portail de la Pologne

Grajewo (gmina)
Grajewo est une gmina rurale du powiat de Grajewo, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Grajewo, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 308,13 km2 pour une population de 6 142 habitants.
Tête du Danay
La tête du Danay est une montagne de France faisant partie de la chaîne des Aravis, à la jonction des communes de Saint-Jean-de-Sixt, La Clusaz et Le Grand-Bornand. Sur ses flancs se trouvent les lieux-dits Mont-Durand, Corengy et Mouille.

La Clusaz
La Clusaz (prononcé [la klyza] ; car le -az ne se prononce pas traditionnellement) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants se nomment les Cluses ou les Chaves en arpitan.

La station de ski de la commune naît avec des pionniers en 1907, mais son essor s'affirme à partir de 1955 avec la construction d'un téléphérique. D'où l'émergence d'un tourisme sportif (ski, randonnées, freeride, freestyle...), ce qui a permis le développement de l'hôtellerie, la restauration et des commerces. La commune de La Clusaz a été classée Station de tourisme par décret du 25 mai 1956. Puis, par décret du 18 juin 1969, Station de sports d’hiver et d’alpinisme. Le 17 septembre 2015, La Clusaz a obtenu le classement supérieur « Station Classée de Tourisme », attribué pour 12 ans.
La Fête à la maison : 20 Ans après
La Fête à la maison : 20 Ans après (Fuller House, littéralement Une maison bien plus remplie) est une sitcom américaine en 75 épisodes d'environ 30 minutes créée par Jeff Franklin, produite par Jeff Franklin Productions et Miller-Boyett Productions en association avec Warner Horizon Television, et diffusée entre le 26 février 2016 et le 2 juin 2020 sur Netflix. C'est la suite de la série La Fête à la maison (Full House) diffusée entre 1987 et 1995.

Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television Studios (créditée Warner Bros. Television à l'écran) est une entreprise de production et de distribution de programmes télévisés du studio Warner Bros., filiale du groupe Warner Bros. Discovery.

Elle produit et co-produit des programmes télévisés pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées et des services de streaming. Elle bénéficie également de plusieurs unités de productions et se charge de la distribution des programmes des différentes filiales télévisées de Warner Bros. Discovery.
L'univers est un ninja
L'univers est un ninja est une série de bande dessinée créée par Alex A. éditée par Presse Aventure prévue en 6 tomes,.

La série se passe dans le même univers que L'Agent Jean !, mais se situe des milliers d'années avant que cette dernière commence.

L'Agent Jean !
L'Agent Jean ! est une série de bandes dessinées jeunesse du Québécois Alex A. publiée par Presses Aventure. Inspirée de James Bond, « cette série humoristique raconte les aventures de Jean, un agent gaffeur mais doué, qui travaille à l’Agence ». Une série de dessins animés inspirée des bandes dessinées est également diffusée en français en Ontario sur TFO, au Québec sur TOU.TV et en anglais dans le reste du Canada sur CBC Television.
Thébaïde (Stace)
La Thébaïde (en latin Thebais) est un poème épique latin de Stace, écrit au Ier siècle apr. J.-C. Écrit en hexamètres dactyliques (9748 vers), le mètre standard des épopées gréco-latines, il traite le même sujet que la Thébaïde, une épopée perdue du Cycle thébain. La Thébaïde raconte donc l'assaut des sept chefs argiens contre la ville de Thèbes, depuis la malédiction adressée par Œdipe à ses deux fils, Étéocle et Polynice, jusqu'à leur duel fratricide et à leurs funérailles.

Épopée à Rome
L’épopée à Rome acquiert un statut tout différent de celui qu'elle possédait en Grèce. Si à l’époque grecque classique, l’origine des épopées homériques se perd dans des temps légendaires, à Rome en revanche, son origine est bien connue, ses auteurs bien définis et l’influence grecque, donc étrangère, est déterminante. Les écrivains s'adonnant à l’écriture de poèmes épiques sont en effet avant tout des érudits, fins connaisseurs d’une poésie grecque dont ils n'hésitent pas à s'inspirer largement, aussi bien d’un point de vue technique qu’en ce qui touche le fond des textes.
Yasser Seirawan
Yasser Seirawan (arabe : ياسر سيروان) est un joueur d'échecs américain, né le 24 mars 1960 à Damas en Syrie.

Grand maître du jeu d'échecs et quadruple champion national, il a notamment remporté le championnat du monde d'échecs junior en 1979. Il est aussi un auteur d'ouvrages sur le jeu d'échecs et, depuis sa retraite de la compétition, un commentateur officiel de tournois professionnels. Il a par ailleurs été le rédacteur en chef du magazine spécialisé Inside Chess.

Championnat des États-Unis d'échecs
Le Championnat d'échecs des États-Unis est un tournoi d'échecs annuel sur invitation qui a pour but de décerner le titre de champion des États-Unis. Les championnats des États-Unis depuis 2016  réunissent régulièrement trois joueurs ayant fait partie du top 10 mondial (Caruana, So, Nakamura, Dominguez ou Aronian),,[réf. nécessaire].
Chambre de commerce et d'industrie de Narbonne - Lézignan-Corbières et Port-la-Nouvelle
La chambre de commerce et d'industrie de Narbonne - Lézignan-Corbières et Port-la-Nouvelle est l'une des deux anciennes CCI du département de l’Aude. Son siège était à Narbonne au 1, avenue du Forum.

Elle fait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie d'Occitanie.

Depuis 2016, après sa fusion avec la Chambre de commerce et d'industrie de Carcassonne, elle a pris le nom de Chambre de Commerce et d'industrie de l'Aude.

Chambre de commerce et d'industrie de l'Aude
La chambre de commerce et d'industrie de l'Aude est née en 2016 de la fusion de la chambre de commerce et d'industrie de Carcassonne-Limoux-Castelnaudary et de la chambre de commerce et d'industrie de Narbonne - Lézignan-Corbières et Port-la-Nouvelle.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Occitanie.
Volant de l'ACO
Le Volant de l'ACO est un concours de promotion organisé au sein de l'école de pilotage du Circuit Bugatti du Mans. Créé en 1968 avec le soutien de Shell ce concours offrait au pilote le plus méritant une saison en Championnat de France de Formule 3. Ce volant changea régulièrement de sponsor. Fin 1993, Elf qui était devenu le sponsor décida de créer la Filière Elf en fusionnant le Volant Elf de l'ACO avec ses deux autres volants (celuit du Circuit du Castellet et celui du Circuit de Nevers Magny-Cours)

Volant Shell
Le Volant Shell était un concours organisé au sein de l'école de pilotage du circuit de Nevers Magny-Cours, en France, de 1964 à 1994. Il avait pour but de détecter puis de former de jeunes pilotes, de 18  à   28 ans, aux courses sur circuits. De sa création à 1971, le vainqueur gagnait une saison en championnat de France de Formule 3. À partir de 1972, le vainqueur avait droit à une saison en championnat de France de Formule Renault.