hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
87e cérémonie des Oscars
La 87e cérémonie des Oscars du cinéma (87th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 22 février 2015 au Dolby Theatre de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2014. Elle a été présentée pour la première fois par Neil Patrick Harris, qui a précédemment présenté les Emmy Awards en 2009 et 2013, ainsi que les Tony Awards en 2009, 2011, 2012 et 2013.

Les nominations ont été annoncées le 15 janvier 2015 au Samuel Goldwyn Theatre de Beverly Hills par la présidente de l'Académie Cheryl Boone Isaacs (en), les réalisateurs J. J. Abrams et Alfonso Cuarón, et l'acteur Chris Pine.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur  (Academy Honorary Award) Jean-Claude Carrière, Hayao Miyazaki et Maureen O’Hara et remis le Jean Hersholt Humanitarian Award à Harry Belafonte lors de la 6e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 8 novembre 2014.

Boyhood
Boyhood ou Jeunesse au Québec et au Nouveau-Brunswick est un film américain écrit et réalisé par Richard Linklater, sorti en 2014. Il a été filmé par intermittence sur une période de douze ans ; le tournage a débuté au cours de l'été 2002 à Houston (Texas) pour se terminer en octobre 2013, le tout avec les mêmes acteurs. Il raconte l'enfance puis l'adolescence d'un jeune garçon élevé par ses parents divorcés.

Présenté pour la première fois au festival du film de Sundance 2014, il remporte l'Ours d'argent du meilleur réalisateur au festival international de Berlin 2014. Au cours de sa présentation au festival international du film de Saint-Sébastien 2014, il remporte le grand prix de la FIPRESCI du meilleur film de l'année. Il remporte également le Golden Globe du meilleur film dramatique en 2015.
Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec (film)
Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec est un film d'aventures fantastique français écrit, produit et réalisé par Luc Besson, sorti en 2010.

Il s’agit de l'adaptation cinématographique de la bande dessinée du même titre de Jacques Tardi (1976).

Ptérodactyle
Pterodactylus, Diopecephalus, Macrotrachelus, Pterotherium

Le ptérodactyle (Pterodactylus, signifiant « doigt ailé ») est un genre fossile de ptérosaures ayant vécu de l'Angulata du Jurassique supérieur au Valanginien inférieur du Crétacé inférieur en Europe (et en Tanzanie), il y a environ 150 Ma (millions d'années).

Il ne contient probablement qu'une seule espèce valide, Pterodactylus antiquus, la première espèce de ptérosaures à avoir été nommée et identifiée comme un « reptile volant ».
Todd Edwards
Todd Edwards est un musicien américain de musique house né à Bloomfield (New Jersey) le 9 décembre 1972.

Bien qu'actif depuis le début des années 1990 et reconnu par les spécialistes de la house comme un compositeur influent, notamment pour son apport au UK garage,, il ne jouit pas de la réussite commerciale et doit attendre de collaborer en 2001 avec Daft Punk sur Face to Face, un morceau de l'album Discovery, pour obtenir une reconnaissance auprès d'un public plus large. Il collabore de nouveau avec le duo français sur le titre Fragments of Time de leur dernier album Random Access Memories.

UK garage
Le UK garage (ou UKG) est un genre de musique électronique ayant émergé au Royaume-Uni au début des années 1990. Il puise ses inspirations du garage house américain. L'une des caractéristiques usuelles du genre est l'utilisation d'un rythme particulier ; les hi-hats sont souvent mixés de telle manière que l'auditeur a l'impression d'être « étouffé », et le kick est joué en syncope.

Les morceaux de speed garage utilisent aussi communément des échantillons vocaux modifiés en complément de la structure rythmique sous-jacente. Le UK garage est largement englobé dans d'autres styles de musique et de production dans le milieu des années 2000, incluant dubstep, grime et UK funky.
Gaston Longeval
Gaston Longeval est un industriel et un homme politique belge né le 5 janvier 1898 à Deux-Acren (Hainaut) et mort le 25 décembre 1980 à Lessines (même province).

Il est conseiller communal (1932–1964), échevin (1952–1958) puis bourgmestre (1958–1964) de Deux-Acren. Il est aussi conseiller provincial de 1932 à 1936. En avril 1954, il est élu député de l'arrondissement de Soignies à la Chambre des représentants de Belgique pour le Parti libéral. Il conserve ce poste jusqu'en 1958.

Deux-Acren
Deux-Acren [døzakʀ] (en néerlandais Twee-Akren) est un village du Hainaut (Belgique) sis en bordure de la Dendre, entre Lessines et Grammont. Formé en 1804 de la fusion des deux paroisses d'Acren, il fait depuis 1977 administrativement partie de la commune et ville de Lessines, dans la province de Hainaut (Région wallonne de Belgique).
Grand Prix automobile de France 1959
Le Grand Prix de France 1959 (XLVe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims-Gueux le 5 juillet 1959, est la soixante-dix-neuvième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1959. Il est également dénommé Grand Prix d'Europe 1959.

Jean Behra
Jean Behra, né le 16 février 1921 à Nice et mort le 1er août 1959 à Berlin dans une épreuve sport sur le circuit de l'AVUS, à Berlin-Charlottenburg, est un pilote motocycliste, puis automobile français. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1951 à 1959. Behra compte 53 départs en GP (dont un officieux au Grand Prix d'Italie 1951) pour 56 engagements (forfait aux  Pays-Bas 1953, Monaco 1957, Allemagne 1959). Il était le frère aîné de José Behra.
Rega (fleuve)
La Rega est un fleuve situé dans le nord-ouest de la Pologne, et qui se jette dans la mer Baltique. C'est la 24e plus longue rivière de Pologne, avec une longueur totale de 168 km et un bassin d'une superficie de 2 725 km2.

La Rega traverse les villes de Świdwin, Łobez, Resko, Płoty, Gryfice et Trzebiatów.

Trzebiatów
Trzebiatów (prononcé [tʂɛˈbjatuf], en allemand : Treptow an der Rega) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle fait partie du powiat de Gryfice (avant 1945 Greifenberg)
Robert Toustou
Robert Toustou (1902-1945) fut un résistant français, militant de Combat Zone Nord.

Sous-officier de réserve, chef d’une section de mitrailleuses pendant la campagne de 1940, deux fois cité, il reçoit la Croix de Guerre.

En 1941, il est membre du groupe de Compiègne.

Le 3 mars 1942, arrêté par la Feldgendarmerie, il est incarcéré à Fresnes, avant d'être déporté à la prison de  Sarrebruck, en vertu du décret Nacht und Nebel, le 18 septembre 1942. Le 19 octobre 1943 il est condamné à quatre ans de travaux forcés par le 2e sénat du Volksgerichtshof, transféré le 8 novembre 1943 au bagne de Sonnenburg, puis le 29 novembre 1944 au camp de Sachsenhausen.

Le 30 juin 1945, Robert Toustou est abattu par un garde SS, près de Redlin, pendant la marche à la mort du camp de Sachsenhausen.

Groupe de Compiègne
Le groupe de Compiègne ou bataillon de France fut l’un des premiers groupes armés de la résistance française, sinon le premier. Fondé en février 1941, il fut démantelé en mars 1942 par le contre-espionnage allemand, deux mois après son ralliement à Combat Zone Nord. La plupart des membres du groupe seront déportés en Allemagne, beaucoup seront condamnés à mort et exécutés. D'autres mourront en prison ou dans les camps. Deux déportés survécurent : Maurice Rousselet et René Nicot.
Germaine Suter-Morax
Germaine Suter-Morax, née le 26 juillet 1896 à Morges et morte le 27 juillet 1974  à Pully, est une cheville ouvrière de l'accueil en Suisse romande d'anciennes déportées françaises de la Résistance.

Secrétaire générale du comité suisse d'aide de l'Association nationale des anciennes déportées et internées de la Résistance, dirigé par son mari, elle contribue jusqu'au printemps 1947 à l'accueil et la convalescence de 500 femmes dans neuf maisons en Suisse romande, travaillant avec Geneviève de Gaulle pour financer ces efforts.

Morges
Morges ([mɔʁʒ] ) est une commune suisse du canton de Vaud, située au bord du Léman. La ville est le chef-lieu du district de Morges, qui se trouve être la limite occidentale de l'agglomération lausannoise, aussi nommée agglomération Lausanne-Morges. En 2024, la ville comptait 17 701 habitants, ce qui en fait la huitième commune du canton de Vaud, en nombre d'habitants. Celle de son aire urbaine atteignait 49 193 habitants en 2014. Morges se démarque principalement par sa culture, très développée, notamment grâce à l'organisation de la fête de la tulipe, et par son histoire, qui commence il y a près de 5 000 ans, sur les berges du lac.
Small Faces (album de 1967)
Small Faces est le deuxième album du groupe du même nom, sorti en juin 1967 chez Immediate Records. Il se classe no 21 des ventes au Royaume-Uni à sa sortie.

Aux États-Unis, il paraît sous le titre There Are But Four Small Faces, avec une autre pochette et un contenu totalement différent, incluant notamment les singles Here Come the Nice, Itchycoo Park et Tin Soldier, absents de la version originale de l'album.

Small Faces (groupe)
Small Faces est un groupe britannique de rock, actif entre 1965 et 1978. Il se forme en 1965 et se sépare une première fois en 1969, puis se reforment de 1975 à 1978 avec un personnel légèrement différent. Mené d'abord par Steve Marriott et Ronnie Lane, il est l'un des fleurons du courant mod avec les Who et les Kinks.
Leiderdorp
Leiderdorp est un village et une commune néerlandaise, située en province de Hollande-Méridionale (Zuid-Holland) et comptant près de 27 470 habitants au recensement de 2022.

Le territoire communal est à plus de moitié urbanisé, et est devenu une banlieue est de la ville de Leyde, qui en est séparée par la rivière Zijl et une portion du cours du Vieux Rhin.

Vieux Rhin
Le Vieux Rhin (en néerlandais, Oude Rijn) est un fleuve néerlandais des provinces d'Utrecht et de la Hollande-Méridionale. Le fleuve est un reste de l'ancien cours principal du Rhin. Cet ancien cours commence près de Wijk bij Duurstede sous le nom de Kromme Rijn (branche du Rhin inférieur), à partir d'Utrecht son nom est Rhin de Leyde, pour devenir Vieux Rhin à partir de Harmelen. À Katwijk, le Vieux Rhin se jette dans la mer du Nord.

Sur la plus grande partie de son parcours, le fleuve est (ou était) doublé d'un chemin de halage. Le Vieux Rhin a une longueur de 52 km.
Sophia Rosoff
Sophia Rosoff, née le 26 janvier 1924 et morte le 22 novembre 2017, est une pianiste et pédagogue américaine, et une des fondatrices de la Fondation Abby Whiteside.

Elle a été coéditrice de la réimpression du recueil des écrits d'Abby Whiteside, avec Joseph Prostakoff.

Parmi ses élèves figurent les pianistes de jazz Brad Mehldau, Jeremy Siskind (en), Fred Hersch, Barry Harris, Ethan Iverson, Benoît Delbecq, Angelica Sanchez, Monique diMattina (en) et Aaron Parks.

Abby Whiteside
Abby Whiteside, née le 27 août 1881 et morte le 10 décembre 1956, est une professeure de piano américaine. Elle a remis en question l'approche centrée sur les doigts de la plupart des méthodes d'enseignement du piano classique et a plutôt préconisé une attitude holistique dans laquelle le bras et le torse sont les chefs d'orchestre d'une image musicale conçue d'abord dans l'esprit.
Circonscription Massif central-Centre
La circonscription Massif central-Centre était une circonscription électorale française pour les élections européennes. Créée en 2003, elle regroupait trois régions d'alors : l'Auvergne, le Centre-Val de Loire, et le Limousin. Elle comptait 3 342 668 électeurs inscrits en 2009.

La circonscription Massif central-Centre élit cinq députés au Parlement européen entre 2009 et 2019. Précédemment, en 2004, elle en élisait six.

Élections européennes de 2004 en France
Les élections européennes de 2004 se sont déroulées les 12 et 13 juin 2004 en France.

Ces élections ont permis d'élire les députés siégeant au Parlement européen.

La France a battu son record d'abstention pour une élection, avec seulement 42,76 % de votants, et s'est traduit par une victoire des socialistes, aux dépens des petits partis. L'Union pour un mouvement populaire, l'Union pour la démocratie française et le Front national augmentent légèrement leur nombre de députés.
Le Coq d'or (opéra)
Le Coq d'or (en russe : Золотой петушок ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Золотой пѣтушокъ) est un opéra en trois actes de Nikolai Rimski-Korsakov. Vladimir I. Bielski en a composé le livret intégral, d'après le conte en vers de Pouchkine Le Coq d'or. Sa composition fut achevée en 1907 et sa création eut lieu le 7 octobre 1909 à Moscou au théâtre Solodovnikov, sous la direction d'Emil Cooper.

Composé une dizaine d'années avant la révolution de février 1917, Le Coq d'or est généralement interprété comme une satire du tsarisme. Certains spécialistes y voient une anticipation des bouleversements politiques que connaîtra la Russie après la révolution. La censure impériale interdit sa représentation du vivant du compositeur . C'est le dernier opéra complet composé par Rimski-Korsakov, qui meurt en 1908, un an après l'avoir terminé.

Des versions en langue française sont jouées à travers le monde.

Ballets russes
Les Ballets russes sont une célèbre compagnie d'opéra et de ballet créée en 1907 par Serge de Diaghilev, avec les meilleurs éléments du théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Dès 1909, la compagnie entame une tournée internationale et, en 1911, Diaghilev coupe les ponts avec le Ballet impérial. La compagnie devient une troupe privée, indépendante, qui se fixe à Monte-Carlo, Paris et Londres, sans s'attacher à aucun théâtre en particulier.
Le Courrier
Le Courrier est un quotidien suisse de langue française édité à Genève. Son titre est Courrier de Genève jusqu’en 1948. Il affiche le slogan « L'essentiel autrement », annonçant une ligne socio-politique « humaniste » et « progressiste ».

Le Courrier est indépendant des principaux groupes de presse (Tamedia et Ringier). Il est en Suisse romande le seul quotidien régional payant financé à 70 % par les abonnements, il est soutenu par ses lecteurs à 80 % en tenant compte des souscriptions,.

Fondé en 1868 par l'Église catholique, c'est d'abord un journal conservateur, auquel le rédacteur en chef René Leyvraz donne une tendance social-chrétienne dans les années 1920 et après 1945. Le journal prend son indépendance rédactionnelle au début des années 1980 et devient financièrement totalement indépendant de l’Église en 1996.

Anne-Catherine Menétrey
Anne-Catherine Menétrey-Savary, née le 29 janvier 1938 à Aigle (originaire de Poliez-le-Grand), est une personnalité politique et écrivaine vaudoise, membre du Parti ouvrier et populaire (POP) puis des Verts.
Porsche 919 Hybrid Evo
La Porsche 919 Hybrid Evo est une voiture de sport-prototype issue de la Porsche 919 Hybrid engagée en championnat du monde d'endurance FIA entre 2014 et 2017. Elle est conçue dans l'objectif de pouvoir battre des records de temps au tour. Elle ne répond à aucune réglementation technique, et est ainsi libérée de toutes contraintes. En 2018, elle bat les records du tour des circuits de Spa-Francorchamps et du Nürburgring.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Air Labrador
Air Labrador (code AITA : WJ ; code OACI : LAL) était une compagnie aérienne canadienne basée à Happy Valley-Goose Bay  (Terre-Neuve-et-Labrador). Elle réalisait des vols de passagers et de fret entre le Labrador et le Québec.

Happy Valley-Goose Bay
Happy Valley-Goose Bay (en inuttitut : Vâli) est une ville canadienne de la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Elle est située dans la partie centrale du Labrador.
La ville est le centre urbain le plus peuplé de cette région.
Incorporée en 1973, la municipalité intègre l'ancienne ville de Happy Valley et le district de Goose Bay.
Compsosuchus
Compsosuchus est un genre de dinosaure théropode abélisauroïdé de la famille des Noasauridae. Il vivait en Inde au Crétacé supérieur. Il a été décrit en 1933 par von Huene et Matley. La seule espèce (et espèce type) est Compsosuchus solus. Le genre est souvent considéré comme nomen dubium.

Friedrich von Huene
Le baron Friedrich Richard von Hoynigen, dit von Huene (né le 22 mars 1875 à Tübingen; † 4 avril 1969 dans cette même ville) est un paléontologue allemand spécialiste des vertébrés. Il fut, au début du XXe siècle, le plus grand expert européen des amphibiens et reptiles fossiles ; il a décrit et nommé plus de dinosaures que n'importe quel autre paléontologue du continent, notamment des Prosauropoda et des Sauropodomorpha.
Maladie du cri du chat
La maladie du cri du chat, ou syndrome de Lejeune, est un trouble génétique rare chez l'être humain dû à une délétion d'une partie du chromosome 5. Le nom de cette maladie vient du cri monochromatique aigu qui permet le diagnostic de cette maladie. La plupart des décès prématurés ont lieu durant la petite enfance. Les survivants ont habituellement un profond retard mental. Jérôme Lejeune est le médecin français ayant décrit cette affection en 1963.

Jérôme Lejeune
Jérôme Lejeune, né le 13 juin 1926 à Montrouge et mort le 3 avril 1994 à Paris, est un médecin et professeur de génétique français.

Avec Marthe Gautier et Raymond Turpin, il est le co-auteur de la découverte de l’anomalie chromosomique responsable de la trisomie 21, bien que sa contribution soit considérée aujourd'hui moindre que celle de ses deux collègues, au terme de la polémique de 2009 sur l'attribution de la découverte.

Il est également connu pour son opposition à l'interruption volontaire de grossesse. Il est reconnu vénérable par l'Église catholique en 2021.
Tabouret
Le tabouret est un siège à un, trois ou quatre pieds, généralement sans dossier et sans bras. Il existe des tabourets spéciaux pour les pianistes et pour différents métiers ou activités. Certains modèles destinés à la traite des vaches, par exemple, ne possèdent qu'un ou deux pieds. Le tabouret de bar est un type de tabouret aux pieds inhabituellement longs, prévu pour s'asseoir au comptoir d'un bar.

Étymologiquement, le mot tabouret est dérivé de l'ancien français tabur (qui a donné également le mot tambour).

Traite du bétail
On appelle traite l'action de traire, c’est-à-dire la récupération  du lait des mamelles des mammifères domestiques (vache, chèvre, brebis, etc.) permise par l'action conjointe de l'animal (réflexe d'éjection du lait) et du trayeur ou du système de traite qui mime celle d'un petit allaité.

Par analogie la récolte du venin de serpents, nécessaire à la fabrication d'antivenins est souvent appelée traite.

La traite se fait soit manuellement, soit à l'aide de machines produisant massage et aspiration. Dans tous les cas, l'hygiène doit être considérée.

Elle a lieu habituellement le matin et le soir. C'est à cette occasion que l'éleveur examine particulièrement ses bêtes, leur apporte des soins ou une alimentation particulière.
Daryl Gates
Daryl Gates, né Darrel Francis Gates le 30 août 1926 à Glendale et mort le 16 avril 2010 à Dana Point, a été le chef du Los Angeles Police Department de 1978 à 1992. C'est le second plus long mandat à ce poste après celui de William H. Parker dans les années 1950-1960.

En tant que chef de la police, Gates a adopté une approche dure, agressive et paramilitaire de l'application de la loi. Il a co-créé, avec John Nelson (en), les équipes du SWAT du Los Angeles Police Department (LAPD). Il a également co-fondé le programme D.A.R.E (en) avec le Los Angeles Unified School District (en). Gates se retirera des services de police après les émeutes qui ont suivi le passage à tabac de Rodney King à Los Angeles. La même année, il reçoit le prix Ig-Nobel de la paix pour « sa technique unique et convaincante pour rassembler les gens ».

Rodney King
Rodney King, né le 2 avril 1965 à Sacramento (Californie) et mort le 17 juin 2012 à Rialto (Californie), est un Afro-Américain, connu pour avoir été victime de violence policière le 3 mars 1991 par des policiers de Los Angeles au terme d'une course poursuite. Filmées par un vidéaste amateur, les images de son arrestation firent le tour du monde. Un an plus tard, l'acquittement des quatre policiers impliqués déclencha des émeutes sans précédent à Los Angeles.

Cette affaire entraîna d'importantes réformes au sein des forces de police, à Los Angeles et ailleurs aux États-Unis. Rodney King devint du jour au lendemain un symbole de la lutte contre les violences policières et contre la discrimination,.
Marko Lomić
Marko Lomić (en serbe en écriture cyrillique : Марко Ломић), né le 13 septembre 1983 à Čačak en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe qui évoluait au poste d'arrière gauche.

En 2004 il est appelé dans la sélection olympique de football de Serbie-et-Monténégro et participe aux JO d'Athènes.

Čačak
Čačak (en serbe cyrillique : Чачак) est une ville de Serbie située dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 72 148 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Čačak (Град Чачак et Grad Čačak), 114 809.

Čačak est le centre administratif du district de Moravica.
Sid Haig
Sid Haig (nom de scène de Sidney Eddy Mosesian) est un acteur, producteur de film et musicien américain d'origine arménienne né le 14 juillet 1939 à Fresno en Californie et mort le 21 septembre 2019 à Los Angeles en Californie.

Il tient des rôles dans plusieurs films de blaxploitation de Jack Hill dans les années 1970, ainsi que pour ses apparitions dans des films d'horreur, notamment pour son rôle de capitaine Spaulding dans les films de Rob Zombie : La Maison des mille morts, The Devil's Rejects et 3 from Hell. Le capitaine Spaulding et Sid Haig lui-même sont qualifiés d'icônes du cinéma d'horreur.

Sid Haig joue également un rôle de premier plan dans la série télévisée Jason of Star Command, en incarnant Dragos.

The Haunted World of El Superbeasto
The Haunted World of El Superbeasto est un dessin animé de comédie horrifique. Le film se base sur la bande dessinée du même nom créée par Rob Zombie. L'histoire suit les aventures d'El Superbeasto et de sa sœur Suzi-X, doublée dans le film par la femme de Zombie, Sheri Moon Zombie.

Le film sort directement en DVD ainsi qu'au cinéma dans certains territoires. Le film, à sa sortie en salles et en DVD, fut interdit aux moins de 18 ans aux États-Unis.[réf. nécessaire]
Netinho
Ernesto de Souza Andrade Júnior, ou plus simplement Netinho, est un chanteur brésilien de musique axé. Il est né le 12 juillet 1966 à Santo Antônio de Jesus dans l'État de Bahia.

Il a commencé sa carrière dans le groupe Banda Beijo.

Banda Beijo
Banda Beijo est un groupe de musique brésilien de musique axé, originaire de l'État de Bahia. Il tire son origine dans le bloco Beijo et fut créé en 1988, avec pour chanteur Netinho. De 1998 à 2002, le groupe fut mené par la chanteuse Gil.