hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nétiquette
La nétiquette est un ensemble de dispositions informelles, souvent regroupées en charte, qui définit les règles de conduite et de politesse recommandées sur les premiers médias de communication mis à disposition par Internet. Il s'agit de tentatives de formalisation d'un certain contrat social pour Internet.

Le principe de la nétiquette pourrait être résumé ainsi : « Ce que vous ne feriez pas lors d’une conversation réelle face à votre correspondant, ne prenez pas l'Internet comme bouclier pour le faire ». À ces notions de courtoisie et de respect, s'ajoutent des règles supplémentaires relatives aux spécificités de plusieurs médias.

Communication virtuelle
La communication virtuelle, aussi appelée communication médiée par ordinateur, cybercommunication ou netspeak  est une forme de communication textuelle utilisant des dispositifs numériques comme transmetteur et médiateur. Elle est utilisée notamment dans les SMS, la messagerie instantanée, les forums, les jeux en lignes multijoueurs, le courrier électronique et le Web.

Ce type de communication, apparu dans les années 1980, a connu une croissance très rapide dès le milieu des années 1990. Techniquement réalisée par écrit, cette communication est considérée comme communication orale par écrit ou écrite, selon les cas. La pratique régulière, aidée par de nouveaux outils informatique, est à l'origine de l'apparition de communautés de pratiquants, de nouvelles règles de politesse, de formes d'argot, ainsi que de nouvelles pratiques de fraude et d'incivilité.
Adventure Line Productions
Adventure Line Productions, abrégé en ALP (anciennement Télé-Union Productions puis Tilt Productions jusqu'en 1998, et Anabase Productions entre 1998 et 1999), est une société de production de télévision française, filiale de Banijay Group, fondée en 1972 par Jacques Antoine.

Bien qu'active dans divers domaines, elle est principalement connue pour ses jeux d'aventure tels que Fort Boyard, La Carte aux trésors et Koh-Lanta.

Dropped
Dropped — mot anglais signifiant littéralement « largués » — est une émission de télévision de type téléréalité d'aventure d'origine suédoise. Son principe est de mettre en scène des champions sportifs livrés à eux-mêmes en pleine nature.

Le tournage de la version française, en mars 2015 en Argentine, est interrompu par la collision de deux hélicoptères et la mort de dix personnes, dont les sportifs Camille Muffat, Florence Arthaud et Alexis Vastine.
Wenge BCBG
Wenge BCBG est un groupe de musique congolais fondé par JB Mpiana, Alain Makaba et Blaise Bula.

Cet orchestre naît en décembre 1997 à la suite de la scission du groupe original, Wenge Musica. JB Mpiana crée Wenge BCBG avec une bonne partie de l'orchestre original, notamment Alain Makaba, Blaise Bula, Alain Mpela, Aimélia Lias, Maitre Ficarré, Patient Kusangila, Titina Alcapone, Fiston Zamuangana, Théo Bidens, Burkina Faso, Roberto Ekokota, Tutu Callugi, Seguin Mignon Maniata et Narcisse Konga.

D'autre part, un nouveau groupe se constitue autour de Werrason, Adolphe Dominguez, Didier Masela, Ferré Gola, Ali Mbonda, Christian Mwepu Mabanga, Djolina Mandundila et Japonais Maladi,,,. Le groupe Wenge BCBG voit à plusieurs reprises des musiciens le quitter et sa composition évoluer.

Blaise Bula
Blaise Bula dont son nom complet est Blaise Bula Monga, né le 22 avril 1967 à Kinshasa (Congo-Kinshasa), est chanteur et auteur-compositeur congolais, membre du groupe musical Wenge Musica aux côtés de Werrason, JB Mpiana, Didier Masela et Alain Makaba après la séparation du groupe il suit ses 2 amis JB Mpiana et Alain Makaba pour monter le groupe Wenge BCBG avec le reste des musiciens qui était des membres de l'orchestre Wenge Musica ,.
Parc national d'Indravati
Le parc national d'Indravati est une aire protégée située dans le sud-ouest de l'État du Chhattisgarh, au centre-est de l'Inde. Il est reconnu pour abriter l'une des deux dernières populations de buffle sauvage d'Asie en Asie du Sud, hors de la vallée du Brahmapoutre et du piémont himalayen (Assam, Bhoutan, Népal).

Buffle sauvage d'Asie
Bubalus bubalis arnee

Le buffle sauvage d'Asie (Bubalus bubalis ssp. arnee, également appelé buffle d'Asie et buffle sauvage) est un gros bovin originaire du sous-continent indien et d'Asie du Sud-Est. Il est aussi appelé « buffle d'eau » par traduction de l'anglais water buffalo qui, dans cette langue, sert à le distinguer du buffle de savane Syncerus caffer ainsi que du bison (en anglais buffalo). Bubalus bubalis ssp. arnee est répertorié comme en danger sur la liste rouge de l'UICN depuis 1986, la population restante totalisant moins de 4 000 individus. Le déclin de la population, d'au moins 50 % au cours des trois dernières générations (24 à 30 ans en 2019), devrait se poursuivre. La population mondiale a été estimée à 3 400 individus, dont 3 100 (91 %) vivent en Inde, principalement dans le nord-est du pays, en Assam. Le buffle d'eau sauvage est l'ancêtre le plus probable du buffle domestique,.
Lycée Sainte-Marie Grand Lebrun
L'ensemble scolaire Sainte-Marie Grand Lebrun est un établissement d'enseignement primaire, secondaire et supérieur privé catholique sous contrat d'association avec l’État, situé au 164, avenue Charles-de-Gaulle, dans le quartier de Caudéran à Bordeaux, qui compte actuellement environ 2600 élèves.

Grand Lebrun est reconnu pour ses excellents résultats au baccalauréat, ce qui en fait le meilleur lycée de la région Nouvelle-Aquitaine et le place régulièrement dans le top 100 des meilleurs lycées de France.

Philippe Antoine Amédée Lebrun
Philippe Antoine Amédée Lebrun dit Grand-Lebrun (né le 10 février 1749 à Dieppe et mort le 8 avril 1794 à Bordeaux), est un receveur du bureau de sortie des douanes de Bordeaux, guillotiné à la Révolution.
Jean Lurçat
Jean Lurçat est un peintre, céramiste et créateur de tapisserie français, né à Bruyères (Vosges) le 1er juillet 1892 et mort à Saint-Paul-de-Vence le 6 janvier 1966.

Il doit principalement sa notoriété à ses travaux de tapisserie dont il rénova en profondeur le langage au XXe siècle.

Il est le frère aîné de l'architecte André Lurçat.

Château des Tours-Saint-Laurent
Le château des Tours-Saint-Laurent, ou château de Saint-Laurent-les-Tours, est une forteresse médiévale située sur le territoire de la commune éponyme de Saint-Laurent-les-Tours, dans la région historique du Quercy, qui surplombe la vallée de la Bave et la ville de Saint-Céré.
Rachel cachant les idoles
Rachel cachant les idoles est une fresque datant de 1726-1729 du peintre italien Giambattista Tiepolo qui se trouve dans la Galleria degli ospiti du palais patriarcal d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Giambattista Tiepolo
Giovanni Battista Tiepolo ou Giambattista Tiepolo (francisé Jean-Baptiste Tiépolo), né à Venise le 5 mars 1696 et mort à Madrid le 27 mars 1770, est un peintre et graveur Vénitien.

Il travaille dans plusieurs grandes cours européennes, fait caractéristique de la circulation des artistes dans l'Europe des Lumières.

Représentatives du style rococo, ses œuvres qui ont fait sa réputation sont les grands cycles de fresques qu'il a peints à Venise et dans sa région, mais aussi à Bergame ou Milan et, hors d'Italie, à Madrid et à Wurtzbourg pour décorer palais et églises, mais il a également laissé de nombreux tableaux et esquisses peintes.

Il est le mari de Maria Cecilia Guardi, sœur des peintres vénitiens Francesco Guardi et Gianantonio Guardi. Il est également le père des peintres Giandomenico Tiepolo et Lorenzo Tiepolo.
Milorad Karalić
Milorad Karalić (en serbe : Милорад Каралић), né le 7 janvier 1946 à Ivanjska près de Banja Luka, est un ancien joueur yougoslave de handball.

Il participe aux Jeux olympiques de 1972 de Munich avec l'équipe de Yougoslavie. Il devient champion olympique à 26 ans avec son pays, après avoir joué l'intégralité des matches de la compétition et marqué deux buts.

Quatre ans plus tard, il participe aux Jeux olympiques de 1976 à Montréal ; la Yougoslavie ne gagnera pas un deuxième titre consécutif, finissant à la 5e place du tournoi.

Côté club, il passe la majorité de sa carrière avec le RK Borac Banja Luka, il remporte ainsi plusieurs titres nationaux, mais également un titre continental, la Coupe des clubs des champions en 1976.

Coupe des clubs champions européens de handball 1975-1976
La Coupe des clubs champions européens masculine de handball 1975-1976 est la 16e édition de la compétition. Organisée par l'IHF, elle met aux prises 22 équipes européennes. À noter que cette saison est également marquée par la 1re édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.

Le vainqueur est le club yougoslave du RK Borac Banja Luka qui remporte son premier sacre européen.
Église Saint-Paul-Aurélien de Lampaul-Ploudalmézeau
L'église Saint-Paul-Aurélien (XVIIe siècle) se situe à Lampaul-Ploudalmézeau dans le Finistère. Elle est dédiée à Saint Paul Aurélien (ou Pol en breton).

Elle tient son originalité de son clocher-porche, construit de 1626 à 1635. Inscrit à l'inventaire des monuments historiques en 1926, il est un des plus beaux de Bretagne. À l'intérieur, on trouve quelques statues remarquables comme la Vierge Marie écrasant une démone mangeant la pomme (XVIe siècle), saint Pol Aurélien, saint Éloi ou sainte Barbe.

Annexée à l'église, la fontaine dédiée à saint Pol Aurélien restaurée en 1952 complète l'ensemble.

Elle a été détruite en partie par la foudre en 1855 et restaurée en 1856 par Le Guerranic.

Clocher (côté sud)

Porche

Fontaine St Pol Aurélien

Ernest Le Guerranic
Ernest Le Guerrannic, né Alphonse Ernest Le Guerrannic le 13 octobre 1831 au Conquet (Finistère) et décédé en décembre 1915 à Saint-Brieuc, est un architecte français qui a construit au moins une quarantaine d'édifices religieux dans le Finistère, puis les Côtes-du-Nord (aujourd'hui Côtes-d'Armor) dans la seconde moitié du XIXe siècle.
L'Autre Finale
L'Autre Finale (titre original : The Other Final) est un film documentaire réalisé en 2003 par Johan Kramer, au sujet d'un match de football le 30 juin 2002  entre le Bhoutan et Montserrat, alors les deux plus mauvaises équipes au classement FIFA. Le match se disputa au Stade Changlimithang, au Bhoutan. Ce dernier s'imposa 4-0. L'arbitre fut l'Anglais Steve Bennett.

Steve Bennett (arbitre)
Stephen Graham Bennett (né le 17 janvier 1961 à Farnborough, dans le Kent) est un ancien arbitre anglais de football, qui opéra comme arbitre assistant jusqu'en 1995 puis comme arbitre principal de 1995 à 2010. Il a officié comme arbitre FIFA de 2001 à 2006. Il est aussi connu pour avoir été l'arbitre du match Bhoutan-Montserrat le 30 juin 2002, dans L'Autre Finale.
Jiří Tichý
Jiří Tichý, né le 6 décembre 1933 à Jeneč (anciennement en Tchécoslovaquie, désormais en Tchéquie) et mort le 26 août 2016 à Podivín (République tchèque), est un footballeur tchécoslovaque. Il jouait au poste d'arrière droit ou gauche et de défenseur central.

Il joua au ČH Bratislava de 1954 à 1963 et au Sparta Prague de 1963 à 1969 en Tchécoslovaquie. Il porta 19 fois les couleurs de la sélection nationale avec laquelle il arrive en finale de la Coupe du monde de football de 1962 et remporte le Championnat d'Europe de football 1976.

Coupe internationale 1955-1960
La Coupe internationale 1955-1960 est la sixième et dernière édition de la Coupe internationale,  tournoi opposant habituellement les équipes de cinq nations : l'Autriche, la Hongrie, l'Italie, la Suisse et la Tchécoslovaquie. Une sixième équipe, la Yougoslavie, est invitée pour disputer ce tournoi. La compétition se déroule de mars 1955 à janvier 1960, soit sur une période de près de cinq ans. L'équipe de Tchécoslovaquie de football remporte pour la première fois la Coupe internationale.
Théorie de la recherche d'emploi
La théorie de la recherche d'emploi (ou théorie du job search) est une théorie économique qui permet d'expliquer la coexistence entre un chômage volontaire et un chômage involontaire. Elle explique la durée de chômage des agents économiques en la séparant en deux temps : chômage volontaire d'abord, chômage involontaire ensuite. Cette théorie a été développée par George Stigler dans les années 1960, et fait apparition pour la première fois dans un article de 1962 intitulé: "Information in the Labor Market" (Published By: The University of Chicago Press).

George Stigler
George Joseph Stigler, né le 17 janvier 1911 à Seattle (État de Washington, États-Unis) et mort le 1er décembre 1991 à Chicago, est un économiste américain.

Il reçoit le prix dit Nobel d'économie en 1982 « pour ses études fondatrices des structures industrielles, du fonctionnement des marchés, et des causes et effets de la régulation publique. ». Il est généralement rattaché à l'École de Chicago.
Cette chose étrange en moi
Cette chose étrange en moi (titre original en turc : Kafamda Bir Tuhaflık), sous-titré La vie, les aventures, les rêves du marchand de boza Mevlut Karataş et l'histoire de ses amis et Tableau de la vie à Istanbul entre 1969 et 2012, vue par les yeux de nombreux personnages, est le neuvième roman de l'écrivain turc Orhan Pamuk, paru en 2014. C'est également, après Le Musée de l'innocence (2008), son deuxième roman publié après son obtention du prix Nobel de littérature en 2006.

Boza
Le boza est une boisson fermentée à base de céréales (millet, blé, maïs…). Très populaire sous l'Empire ottoman, elle fut cependant interdite pendant un temps en raison de l'alcool qu'elle contenait, même en très faible quantité.

Héritage des invasions ottomanes, le boza reste encore aujourd'hui assez populaire non seulement en Turquie, mais aussi en Bulgarie, en Albanie, en Serbie, au Kosovo ou encore en Roumanie. La boza égyptienne ou soudanaise, prononcée bouza, est brassée à partir de blé, d’orge ou de mil.

Cette boisson se boit surtout en hiver. En raison de sa sensibilité à la chaleur, elle est peu distribuée pendant les mois d'été. Les Russes ont une boisson du même genre, mais avec un autre processus d’élaboration : le kvas, boisson fermentée à base de pain de seigle.
Sara Errani
Sara Errani, née le 29 avril 1987 à Massa Lombarda (Ravenna) en Italie, est une joueuse de tennis italienne.

Professionnelle depuis 2002, elle a remporté 9 titres WTA en simple et elle a atteint 10 autres finales dont une à Roland-Garros. Son palmarès est plus important en double, avec 36 titres sur le circuit principal et 17 finales perdues, réalisant notamment le Grand Chelem doré en carrière avec 6 titres majeurs (Roland-Garros 2012 et 2025, l'US Open 2012, l'Open d'Australie 2013 et 2014 et Wimbledon 2014) et la médaille d'or olympique aux Jeux de Paris en 2024. Elle a également remporté trois titres en double mixte : l’US Open 2024 et 2025 et Roland-Garros 2025. Elle a aussi contribué à cinq reprises à la victoire de l'Italie en Fed Cup, en 2009, 2010, 2013, 2024 et 2025.

Internationaux de France de tennis 2012
Résultats détaillés de l'édition 2012 (111e) du tournoi de tennis professionnel des Internationaux de France de tennis. Ce tournoi est le deuxième de la tournée du Grand Chelem, Maria Sharapova et Rafael Nadal remportent le tournoi en simple.
Jean-Pierre Michaël
Jean-Pierre Michaël, né Jean-Pierre Baguette, le 21 septembre 1966 à Paris est un acteur et directeur artistique français.

Prolifique au théâtre, Jean-Pierre Michaël est le 490e sociétaire de la Comédie-Française. Évoluant également devant la caméra, il apparait essentiellement à la télévision, son rôle le plus connu du grand public étant celui de Marc Venturi dans la série RIS police scientifique (2006-2009).

Comédien éclectique, Jean-Pierre Michaël est également spécialisé dans le milieu du doublage, étant notamment la voix française régulière de plusieurs comédiens étrangers dont notamment Brad Pitt, Keanu Reeves ou encore Ethan Hawke.

Samantha qui ?
Samantha qui ? (Samantha Who?) est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 22 minutes, créée par Cecelia Ahern et Donald Todd et diffusée entre le 15 octobre 2007 et le 23 juillet 2009 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 19 octobre 2008 sur Virgin 17 puis rediffusée dès le  24 octobre 2008 sur Filles TV et  à partir du  30 mars 2013 sur Comédie+.
Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes masculin de handball 2018
Le Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes 2018 est la 2e édition de cette compétition. Elle s'est déroulée du 3 au 8 avril 2018 à Mexico au Mexique.

Cuba remporte la compétition et est qualifié, avec le Canada et Porto Rico, pour le Championnat panaméricain 2018.

Équipe de Cuba masculine de handball
L'équipe de Cuba masculine de handball représente la fédération de Cuba de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Cette formation était la meilleure nation américaine des années 1980 et 1990 et a ainsi participé à plusieurs reprises aux championnats du monde.
Georges Athanasiadès
Georges Athanasiadès C.R.A., né le 27 juillet 1929 à Lavey-les-Bains dans le canton de Vaud est mort le 3 février 2022 à Saint-Maurice dans le canton du Valais, est un maître organiste et chanoine suisse.

Congrégation des chanoines réguliers de Saint-Maurice d'Agaune
La Congrégation des chanoines réguliers de Saint-Maurice d'Agaune (C.R.A.) ou Congrégation helvétique de Saint-Maurice est une congrégation catholique canoniale fondée le 30 mars 1128. Dès 2026, l'ancien recteur Alexandre Ineichen prendra la tête de l'Abbaye.
Île Hagemeister
L'île Hagemeister est une île de la mer de Bering, appartenant à l'Alaska (États-Unis) située à l'entrée de la baie Togiak.

Sa superficie est de 300 km2 et son point culminant est à 184 m au-dessus du niveau de l'eau. D'après le recensement de 2000, elle est inhabitée.

L'île est nommée en l'honneur du capitaine russe Leonti Hagemeister.

Baie Togiak
La baie Togiak est une baie du sud-ouest de l'Alaska, aux États-Unis dans la région de recensement de Dillingham. Elle fait environ 18 milles (29 km) de long.

Elle s'étend en direction du sud-ouest depuis la rivière Togiak jusqu'à l'île Hagemeister, et à l'est à 25 milles (40 km) depuis Tongue Point jusqu'à l'embouchure de la rivière Negukthlik.
Aït Touzine
Les Ait Touzine (en amazighe : ⴰⵢⵜ ⵜⵓⵣⵉⵏ) sont une importante tribu berbère rifaine située dans le nord du Maroc. Établie dans un environnement montagneux et forestier, la tribu est historiquement reconnue pour sa structure sociale organisée, ses traditions guerrières et sa piété religieuse.

Le territoire des Ait Touzine s'étend sur une surface d'environ quarante kilomètres de long et de large. Il se caractérise par un sol noirâtre et montagneux, particulièrement résistant à l'érosion provoquée par les pluies hivernales, Elle est située entre la tribu de Temsamane au Nord, Aith Ouriaghel a l'Ouest, Igzennayen au Sud et Ibdarsen a l'Est.

Rifain
Le rifain (appelé tmazight ou tarifecht par ses locuteurs, tarifit par les autres berbèrophones, rifiya en darija) est une langue chamito-sémitiques de la famille des langues berbères, principalement parlée par les Rifains, un groupe ethnique du nord-est du Maroc, ainsi que par plusieurs groupes ethniques.

Le rifain est parlé par environ 7,5 millions de personnes dans le monde. C'est l'une des langues berbères les plus parlées en Afrique du Nord, avec le kabyle, le tachelhit, le chaoui et le tamazight du Moyen-Atlas.
Coenraad Janninck
Coenraad Janninck (en latin Janningus), né le 16 novembre 1650 à Groningue (Pays-Bas) et mort le 13 août 1723 à Anvers (Belgique), était un prêtre jésuite des Pays-Bas méridionaux, hagiographe et membre de la Société des Bollandistes.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Programme des Nations unies pour le développement
Le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) fait partie des programmes et fonds de l'ONU. Son rôle est d'aider les pays en développement en leur fournissant des conseils mais également en plaidant leurs causes pour l'octroi de dons. C'est ainsi que ce programme travaille en collaboration avec de nombreux autres programmes comme l'Onusida et d'autres organisations internationales (UPU et OMS notamment). Son siège est situé à New York, aux États-Unis.

Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida
Le Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida ou plus simplement ONUSIDA est un programme de l'ONU destiné à coordonner l'action des différentes agences spécialisées de l'ONU pour lutter contre la pandémie de VIH / sida.

Créé le 1er décembre 1995, son siège est à Pregny-Chambésy en Suisse. L'Ougandaise Winnie Byanyima est la directrice exécutive de l'ONUSIDA depuis le 1er novembre 2019.

En février 2025, la suppression par Donald Trump et Elon Musk du financement américain de l'ONUSIDA pourrait avoir des conséquences dévastatrices pour la lutte contre le VIH/sida dans le monde (et secondairement contre la tuberculose qui se développe chez les personnes immunodéprimées non protégées), mettant en danger des millions de vies et compromettant les progrès réalisés jusqu'ici dans la lutte contre ces épidémies mondiales.
Lac Kara-Suu
Le lac Kara-Suu (kirghize : Карасуу) est un lac de roche endiguée situé dans le district de Toktogul, dans la province de Djalal-Abad, au Kirghizistan. Il est situé à une l'altitude de 2022 m dans le lit de la rivière Kara-Suu, affluent droit de la rivière Naryn

Kara-Suu
Kara-Suu (en kirghize : Кара-Суу) (signifiant Eau noire) est une rivière et une vallée dans le sud-ouest du Kirghizistan, dans la Vallée de Ferghana.

La vallée de Kara-Suu abrite deux villes avec des noms similaires. Le premier, à40° 42′ N, 72° 53′ E, a été divisée après l'époque soviétique entre le Kirghizistan et l'Ouzbékistan. La ville du Kirghizistan s'appelle Kara-Suu, et est un important centre industriel et commercial. Après la dissolution de l'Union soviétique, les autorités de l'Ouzbékistan ont détruit le principal pont sur le fleuve, mais les échanges transfrontaliers se poursuivirent au moyen d'un bac à traille qui convoie des marchandises et des personnes.

Kara-Suu reçoit une attention internationale en mai 2005 après les troubles en Ouzbékistan et dans la ville voisine, où se produisit le massacre d'Andijan, après lequel de nombreux réfugiés traversèrent la frontière kirghize.

L'autre ville est connue comme Kaindy-Kara-Su, au N 51,48 E 64,40.