hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfredo Zalce
Alfredo Zalce Torres, né le 12 janvier 1908 et mort le 19 janvier 2003, est un artiste mexicain, contemporain de Diego Rivera, David Siqueiros et d'autres muralistes mexicains connus. Il travaille principalement comme peintre, lithographe, graveur et sculpteur, enseigne également et participe à la fondation de plusieurs institutions culturelles et éducatives. Il est peut-être le plus connu pour ses peintures murales, typiquement imprégnée d'une « fervente critique sociale ».

Il est reconnu comme étant le premier artiste à avoir emprunté le matériau traditionnel qu'est le ciment coloré comme support d'une « œuvre d'art moderne ». Peu enclin à la publicité, il aurait refusé le Premio Nacional de Ciencias y Artes du Mexique avant de l'accepter finalement en 2001. Avant sa mort, Sotheby's le décrit comme « l'artiste mexicain vivant le plus important à ce jour ».

Premio Nacional de Ciencias y Artes
Le Premio Nacional de Ciencias y Artes (Prix National des Sciences et des Arts) a été créé au Mexique en 1945 par la Présidence de la République, dans le but de promouvoir le développement culturel, scientifique et technologique du pays. Il est attribué à une ou plusieurs personnes ou à une organisation non gouvernementale qui remplit les conditions du prix, dans l'une des catégories suivantes :

Linguistique et Littérature

Beaux Arts

Histoire, Sciences humaines et Philosoph

Physique, Mathématiques et Sciences Naturelles

Technologie et Design

Arts et Traditions Populaires

Avant 1945 avait été institué un Premio Nacional de Literatura par le Secrétariat de l'Éducation publique du Mexique, qui a cessé d'être attribué après la création du présent prix.
Ville statutaire (Autriche)
En politique autrichienne, une ville statutaire (en allemand : Stadt mit eigenem Statut or Statutarstadt) est une ville qui est investie, en plus de ses compétences en tant que municipalité, des pouvoirs et devoirs d'une autorité administrative de district. L'administration de la ville fonctionne ainsi à la fois comme un gouvernement municipal et une branche de l'exécutif du gouvernement national. Un résident d'une ville statutaire peut, par exemple, contacter un bureau municipal et interagir avec les employés municipaux pour demander un permis de conduire ou un passeport.

En 2014, il y a 15 villes statutaires. La plupart sont des grands centres de population régionaux avec des dizaines de milliers d'habitants. Une ville statutaire a en moyenne une population d'environ soixante mille habitants.

Deuxième République (Autriche)
La Deuxième République, officiellement république d'Autriche (en allemand : Republik Österreich), est le régime politique républicain en vigueur en Autriche depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

La proclamation de la République le 27 avril 1945 restaure l'indépendance autrichienne ; en effet, conformément aux accords entre le Reich, l'Autriche et les grandes puissances, le territoire autrichien a été annéxé au Reich et divisé en Gaue, confiés à des Gauleiter.

Ce régime est qualifié de démocratie parlementaire semi-présidentielle. Son système politique se fonde sur les principes généraux de l'État fédéral, de l'État de droit, de la séparation des pouvoirs et du libéralisme, ainsi que d'appartenance à l'Union européenne. Il est organisé par la Constitution fédérale, formée par l’ensemble des textes constitutionnels au niveau fédéral, notamment la Loi constitutionnelle fédérale (Bundes-Verfassungsgesetz, B-VG) du 1er octobre 1920, dans sa version de 1929.
Coupe des confédérations 2003
La Coupe des confédérations 2003 est la sixième édition de la Coupe des confédérations. Elle se tient en France, du 18 au 29 juin 2003.

Le tournoi est marqué par la mort de Marc-Vivien Foé, qui s'effondre à cause d'un malaise cardiaque au cours de la demi-finale entre le Cameroun et la Colombie au stade de Gerland à Lyon.

Stade de Gerland
Matmut Stadium Gerland

Le stade de Gerland, dont le nom publicitaire est Matmut Stadium Gerland, est la deuxième enceinte sportive de l'agglomération lyonnaise, derrière le Groupama Stadium. Il est situé dans le 7e arrondissement, dans le quartier de Gerland. Sa capacité d'accueil est aujourd'hui de 35 029 personnes à la suite de différents travaux.

Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 4 octobre 1967,.
Jeanne Herviale
Jeanne Herviale, de son vrai nom  Jeanne Blanche Charlotte Charrier, est une actrice française née le 24 décembre 1908 dans le 18e arrondissement de Paris, et morte le 29 octobre 1989 à Pradines (Lot),.Elle est parfois créditée sous le nom de Jeanine Herviale ou Jeanne Hervialle.

Elle fait partie de ces comédiennes de second plan qui ont enrichi le cinéma français.

Pradines (Lot)
Pradines est une commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Quercy Blanc, une région naturelle correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pradines est une commune urbaine qui compte 3 617 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Cahors et fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Pradinois ou  Pradinoises.
L'Arche (revue littéraire)
L'Arche est une revue littéraire française mensuelle créée à Alger en 1944, dans le climat de la Libération, par le poète et journaliste Jean Amrouche, avec Jacques Lassaigne, sous le patronage d'André Gide.

La revue est éditée par l'éditeur Edmond Charlot, qui était le grand éditeur d'Alger. Fabriqué dans des conditions matérielles difficiles, en pleine pénurie de papier, L'Arche tente de préparer la Libération en littérature ; y collaborent les plumes les plus prestigieuses : André Gide, Pierre-Jean Jouve, Pierre Emmanuel, Henri Bosco, Marie-Jeanne Durry, Henri Paul, Pierre Jarry, Jacques Lassaigne, Jacques Meyer... Elle publia, sous forme de feuilleton, le roman d'Henri Bosco, Le Mas Théotime qui obtint, la même année, le Prix Renaudot.

Après la Libération, la revue se poursuit à Paris ; elle connaîtra 26 numéros parus de 1944 à 1947,.

Il existe un Manifeste de l'Arche.

Jean Amrouche
Jean Amrouche, alias Jean El Mouhoub (en kabyle Jean-lmuhub Ɛemruc), né le 7 février 1906 à Ighil Ali, Béjaïa, Kabylie (Algérie), et mort le 16 avril 1962 à Paris 8e, est un écrivain, journaliste littéraire et homme de radio d'expression française.

Il est le fils de Fadhma Aït Mansour Amrouche, le frère de la femme de lettres Taos Amrouche et le père de l'écrivain Pierre Amrouche.
Canary Wharf Squash Classic 2015
Le Canary Wharf Squash Classic 2015 est l'édition 2015 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 21 au 27 mars 2015. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série, 4 joueurs qualifiés et une wild card Eddie Charlton.

La tête de série no 1 Nick Matthew l'emporte en finale face à Simon Rösner, c'est son troisième titre consécutif PSA World Tour et son cinquième Canary Wharf Squash Classic.

Nick Matthew
Nick Matthew, né le 25 juillet 1980 à Sheffield, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il est triple champion du monde et no 1 mondial pendant 19 mois. Son heure de gloire est atteinte lors de sa victoire au British Open 2006 en s'imposant en finale contre le Français Thierry Lincou. Il annonce l'arrêt de sa carrière à la fin de la saison 2017-2018.
Le Sorgho rouge (film)
Le Sorgho rouge (chinois : 红高粱 ; chinois traditionnel : 紅高梁 ; pinyin : Hóng Gāoliáng) est un film chinois réalisé par Zhang Yimou, sorti en 1987. Il est l'adaptation du roman Le Clan du sorgho de Mo Yan (1986), prix Nobel de littérature en 2012.

Gong Li
Gong Li (chinois traditionnel : 巩俐, Gǒng Lì), née le 31 décembre 1965 à Shenyang, dans la province du Liaoning, en Chine, est une actrice sino-singapourienne.

Elle est considérée comme l’une des plus grandes actrices en Chine et même en Asie aujourd’hui. Au cours de sa carrière, elle a notamment été distinguée par une coupe Volpi, deux coqs d'or et trois prix des Cent Fleurs, ces deux dernières étant les deux plus prestigieuses distinctions chinoises du cinéma. Elle a également remporté les prix honoraires du festival de Berlin et du festival de Cannes.

Gong a été présidente du jury de la Berlinale 2000 et de la Mostra de Venise 2002, étant ainsi la première personnalité chinoise à occuper ce poste lors des deux événements.
Passage de la Cathédrale
Le passage de la Cathédrale (en alsacien : Munstergässel ou Minschtergässel) est une voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Centre. Réservé aux piétons, il s'ouvre entre les nos 18 et 20 de la place de la Cathédrale et débouche au no 30 de la rue des Hallebardes.

Place de la Cathédrale (Strasbourg)
La place de la Cathédrale de Strasbourg (en allemand Münsterplatz, en dialecte alsacien Müensterplatz) est une des principales places de la ville.

Elle se situe aux alentours de la Cathédrale Notre-Dame.
Partie du centre
La partie du centre est une vieille ouverture au jeu d'échecs, constituée par les coups 1.e4 e5 2.d4 exd4 3.Dxd4. Elle appartient aux jeux ouverts et son code ECO est C22. Elle est assez rarement jouée de nos jours, les blancs ne pouvant obtenir aucun avantage si les noirs jouent correctement.
Elle a été pratiquée par le grand maître international Aleksandr Morozevitch.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Heybeliada
Heybeliada ou Heybeli Ada (en grec: Χάλκη, Chalki) est la deuxième par la taille (2,4 km²) des Îles des Princes, en mer de Marmara, près d'Istanbul.

Le point culminant de l'île est de 136 mètres, occupé par la colline de Değirmen Tepe. Les autres collines de l'île sont l'Ocağı Tas Tepe (128 m), Ümit Tepe (85 m) et Makarios Tepe (98 m). Heybeliada dispose de quatre ports (Bahriye, Mendirek, Değirmenburnu et Çam). Le port le plus important de l'île est celui de Çam.

Mer de Marmara
La mer de Marmara, autrefois appelée la Propontide, est une mer située en Turquie, entre la Thrace orientale et  l'Anatolie, et qui communique avec la mer Égée au Sud-Ouest et la mer Noire au Nord-Est. Par les détroits des Dardanelles et du Bosphore, qu'elle inclut dans sa surface, elle constitue une mer transitoire entre la mer Méditerranée et la mer Noire. La mer de Marmara s'étend sur 11 500 km2 et a une profondeur maximale de 1 261 m. Elle est bordée au Nord et au Sud par la Turquie et est située sur une faille responsable de nombreux et dramatiques séismes.
Caringbah High School
Caringbah High School est une école secondaire mixte et sélective financée par le gouvernement, située à Caringbah, dans le comté de Sutherland de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud (Australie).

L'école a ouvert en 1960 en tant qu'école secondaire mixte, et a été autorisée à devenir sélective (c'est-à-dire à n'accepter les élèves que sur critères) en 1989, contrairement à la Port Hacking High School voisine. En 2010, environ 900 étudiants étaient inscrits.

Caringbah
Caringbah est une banlieue du sud de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Caringbah se trouve à 24 kilomètres au sud du quartier central des affaires de Sydney, dans la région de Sutherland Shire.

Caringbah s'étendait autrefois de la baie Woolooware sur la rivière Georges à La baie Yowie et à la baie Burraneer dans l'estuaire du Port Hacking. Un certain nombre de localités de Caringbah ont été déclarées banlieues séparées, mais partagent toujours le code postal 2229. Ces banlieues comprennent Taren Point au nord sur la rivière Georges, et Port Hacking, Lilli Pilli, Dolans Bay et Caringbah South, situé sur la rivière Port Hacking au sud.
Kanda-gawa
La rivière Kanda (神田川, Kanda-gawa) est un cours d'eau de Tokyo qui parcourt 24,6 km du parc d'Inokashira à Mitaka jusqu'à la Sumida-gawa sous le pont de Ryōgoku à la limite de Taitō, Chūō et Sumida-ku, après avoir longé le quartier de Kanda qui lui donne son nom. Tout son cours se déroule au sein de Tokyo où il draine une superficie de 105 km2. La Kanda-gawa est catégorisée comme rivière de classe 1.

Pont de Ryōgoku
Le pont de Ryōgoku (両国橋, Ryōgoku-bashi) est un pont de Tokyo construit en 1659 sur la Sumida-gawa juste en amont de sa confluence avec la Kanda-gawa. Son nom, qui signifie « deux provinces », vient de ce qu'il relie Edo (prédécesseur de Tokyo dans la province de Musashi) et la province de Shimōsa. Le quartier de Ryōgoku à l'extrémité est du pont lui doit son nom.

Originellement en bois, il est endommagé à plusieurs reprises avant d'être remplacé par un pont métallique en 1904. Le pont actuel résulte des fortes rénovations de 1932, et mesure 164,5 m de long pour 24 m de large.

Pont en bois en 1875.

Le pont métallique en 1904.

Pont métallique rénové en 1935.
Maître des Heures Llangattock
Le Maître des Heures Llangattock est un maître anonyme enlumineur actif en Flandre entre 1445 et 1460. Il doit son nom à son manuscrit le plus célèbre, les Heures Llangattock, du nom d'un de ses anciens propriétaires, avant qu'il ne soit acquis par le Getty Center.

Les Très Belles Heures de Notre-Dame
Les Très Belles Heures de Notre-Dame est un manuscrit que commande le duc Jean Ier de Berry en 1389 et dont la réalisation est sans doute interrompue vers 1409. Démembré très tôt, le livre d'heures proprement dit est conservé à la Bibliothèque nationale de France sous la cote NAL 3093, le missel, appelé aussi parfois Heures de Turin, est conservé au Museo civico d'arte antica de Turin (ms. inv. no 47) et un livre de prière aujourd'hui détruit et dont il ne subsiste que quatre feuillets actuellement au musée du Louvre (RF2022-2024) et un feuillet au Getty Center (Ms.67).
John Deere 730
Le John Deere 730 est un tracteur agricole produit par la firme John Deere dans ses usines de Waterloo (Iowa, États-Unis) et Rosario (Argentine) entre 1958 et 1971.

Doté d'un moteur bicylindres, il développe une puissance de 59,8 ch, valeur importante au moment de sa fabrication. Ses équipements (embrayage manuel, frein indépendants non couplables) rendent sa conduite difficile pour un non-habitué.

John Deere (entreprise)
John Deere est une marque de la société américaine Deere & Company, dont le siège est situé à Moline (Illinois), spécialisée dans la fabrication de matériel agricole et notamment de tracteurs, moissonneuses-batteuses, ramasseuses-presses, ainsi que du matériel d'entretien des espaces verts et des équipements forestiers. Ces machines sont facilement reconnaissables à leur couleur verte soulignée de jaune (les jantes des roues, essentiellement). Fondée en 1837, Deere & Company est l'une des plus anciennes compagnies industrielles des États-Unis. Elle est cotée en bourse.
Rick Gomez
Rick Gomez, né le 1er juin 1972 à Bayonne, dans le New Jersey, aux États-Unis est un acteur américain. Il est le frère ainé de Joshua Gomez (rôle de Morgan Grimes dans la série télévisée Chuck).

Il est connu pour avoir interprété le rôle du soldat George Luz, dans la série télévisée américaine Band of Brothers, racontant les aventures d'une compagnie de parachutistes américains au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Il a également joué dans Boomtown, aux côtés de 3 de ses anciens "compagnons d'armes" de Band of Brothers ainsi que dans Ray, le film sur Ray Charles avec Jamie Foxx, en 2004 dans Helter Skelter et le policier face à Shia LaBeouf dans Transformers.

Il a joué Dave Greco dans la série What About Brian.

Il joue le rôle d'un malfrat, Monsieur Klump, dans Sin City.

Il a aussi doublé Gippel dans le jeu vidéo Final Fantasy X-2 et Zack Fair dans Crisis Core: Final Fantasy VII.

Boomtown
Boomtown est une série télévisée policière américaine en 24 épisodes de 42 minutes, créée par Graham Yost et diffusée entre le 29 septembre 2002 et le 28 décembre 2003 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée entre le 3 janvier 2004 et le 10 avril 2004 sur Canal+, puis rediffusée sur Jimmy, France 2, France 3 et sur France 4.
Service industriel de l'aéronautique
Le Service industriel de l’aéronautique (SIAé) est un service relevant de l’Armée de l'air et de l'espace française, à vocation inter-armées, qui regroupe des moyens de maintenance industrielle et de conception aéronautiques du ministère des Armées.

Un conseil de surveillance, présidé conjointement par le chef d'état-major des armées et par le délégué général pour l'armement, fixe la stratégie du SIAé et le contrôle.

Direction générale de l'Armement
La direction générale de l'Armement (DGA) est une direction du ministère français des Armées qui a pour mission de préparer l’avenir des systèmes de défense français, équiper les Forces armées françaises et promouvoir les exportations de l’industrie française de défense.
Canton d'Olmsted
Le canton d'Olmsted est situé dans le comté de Cuyahoga, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Niché à l'extrémité sud-ouest du comté, le canton est une banlieue ouest de Cleveland et fait partie du Grand Cleveland. Selon le recensement de 2020, le canton comptait 14 506 habitants.

Grand Cleveland
L'aire métropolitaine de Cleveland, ou le Grand Cleveland, est la zone métropolitaine qui entoure la ville de Cleveland, dans l'Ohio, aux États-Unis. Le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis définit l'aire statistique métropolitaine de Cleveland comme la zone comprenant les comtés de Cuyahoga, Ashtabula, Geauga, Lake, Lorain et Medina qui compte une population de 2 185 825 habitants. Cela en fait la 33e aire métropolitaine la plus peuplée des États-Unis et la troisième de l'Ohio,.
Aung San
Bogyoke Aung San (birman : အောင်ဆန်း API : /bòʊdʒoʊʔ àʊn sʰán/) est un militaire, homme politique et dirigeant nationaliste birman, né le 13 février 1915 à Nat Mauk (région de Magway, Raj britannique) et mort le 19 juillet 1947 à Rangoun (Birmanie britannique).

Nommé Premier ministre de la Birmanie britannique en 1946, il négocie l'indépendance mais est assassiné l'année suivante avec six de ses ministres.

Il est le père d'Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la paix en 1991.

Nat Mauk
Nat Mauk (birman : နတ်မောက်) est une ville située dans le district de Magway (en), dans la région orientale de Magway, en Birmanie, sur la rivière Yin (en). Nat Mauk est le siège administratif du canton de Nat Mauk (en). Nat Mauk est célèbre pour être le lieu de naissance et la ville natale du héros de l'indépendance birmane, Aung San.
Trophée Eusebio Vélez
Le Trophée Eusebio Vélez (Trofeo Eusebio Vélez) est une course cycliste qui se déroule autour de Durana (Alava), dans la communauté autonome du Pays basque. Elle rend hommage à l'ancien cycliste professionnel Eusebio Vélez, lui-même originaire de ces lieux.

La compétition est organisée depuis 1963. Elle se déroule sur un parcours escarpé, qui comprend plusieurs montées,. Des cyclistes réputés comme José María Jiménez, Ángel Casero ou encore Óscar Freire s'y sont imposés avant de briller dans les rangs professionnels.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

José María Jiménez
José María Jiménez Sastre, né le 6 février 1971 à El Barraco et mort d'une crise cardiaque le 6 décembre 2003 à Madrid, est un coureur cycliste espagnol.

Il fait ses débuts professionnels en 1993 au sein de l'équipe espagnole Banesto, où il termina sa carrière en 2001. Il est le beau-frère de Carlos Sastre, lui aussi coureur cycliste et vainqueur du Tour de France 2008. Très bon grimpeur, c'est sur les routes espagnoles qu'il a connu ses plus grands succès. Sacré champion d'Espagne sur route en 1997, il a remporté neuf étapes du Tour d'Espagne dont il remporta quatre fois le classement de la montagne et une fois le classement par points. Il termine cette course une fois sur le podium en 1998.
California (ligne bleue du métro de Chicago)
California est une station aérienne de la ligne bleue du métro de Chicago. Elle a ouvert ses portes en 1895 sur le tronçon de la Milwaukee Elevated inauguré par la Metropolitan West Side Elevated vers Logan Square.

O'Hare Branch
La O'Hare Branch est un tronçon  de la ligne bleue du métro de Chicago, il est composé de trois sections différentes: La Milwaukee Elevated, le Milwaukee-Kimball Subway & Kennedy Extension et enfin la O'Hare Extension.
Handball aux Jeux méditerranéens
Le handball fait sa première apparition aux Jeux méditerranéens aux Jeux de 1967 à Tunis. Il ne comporte alors qu'un tournoi masculin avant qu'un tournoi féminin ne fasse son apparition aux Jeux de 1979.

La dernière édition a eu lieu à Oran en 2022.

Handball aux Jeux méditerranéens de 2022
Les compétitions de handball des Jeux méditerranéens de 2022 ont lieu du 27 juin au 6 juillet 2022 à Oran en Algérie. 
Deux tournois sont disputés et opposent d'un côté 10 équipes nationales masculines et de l'autre 8 équipes nationales féminines.

Le tournoi masculin a été remporté par l'Espagne devant l'Égypte et la Serbie.

C'est également l'Espagne qui s'impose dans le tournoi féminin devant l'Croatie et la Serbie.

À domicile, l'Algérie n'a pas pu faire mieux qu'une sixième place chez les hommes et une huitième et dernière place chez les femmes.
Comté d'Idaho
Le comté d’Idaho est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho, le plus grand de l'État en superficie. Au recensement de 2010, la population était de 16 267 habitants. Son siège est Grangeville (Florence et Mount Idaho étaient les sièges précédents du comté). Le comté a été créé en 1864 et nommé en l'honneur d'un bateau à vapeur, du nom d'Idaho, qui fut lancé sur le fleuve Columbia en 1860.

Mount Idaho
Mount Idaho est une ville fantôme de l'Idaho aux États-Unis qui fut le siège de comté du comté d'Idaho de 1875 à 1902.

À partir de 1892, Mount Idaho se trouve en compétition avec la ville voisine de Grangeville, située à quelque 5 km de distance, en tant que ville principale du comté d'Idaho. Le siège de comté est déplacé de Mount Idaho à Grangeville dix années plus tard. En 1922, lorsque le bureau de poste de la ville a fermé, Mount Idaho a finalement été intégré à Grangeville.
Philip Henslowe
Philip Henslowe, né vers 1550, mort le 6 janvier 1616, était un directeur de théâtre à l'époque d'Élisabeth Ire d'Angleterre et un impresario. Il est encore connu aujourd'hui grâce à son journal qui nous est resté, et qui est une source précieuse d'informations sur le théâtre élisabéthain à Londres. Dans le film Shakespeare in Love, son rôle est tenu par l'acteur australien Geoffrey Rush et par l'acteur Art Kitching dans un épisode de la saison 5 de Legends of Tomorrow.

Shakespeare in Love
Shakespeare in Love, ou Shakespeare et Juliette au Québec, est un film américano-britannique réalisé par John Madden et sorti en 1998.

Le film imagine la vie du grand écrivain et dramaturge anglais William Shakespeare au moment où il écrivait Roméo et Juliette.
Éponge contraceptive
L'éponge contraceptive est une méthode dite « barrière » de contraception, de nos jours souvent utilisée en association avec un spermicide. Insérée dans le vagin avant un rapport sexuel, elle est placée contre le col de l'utérus afin de le recouvrir et d'absorber le sperme pour empêcher son entrée dans l'utérus. Cette méthode contraceptive ne protège pas des infections sexuellement transmissibles.

L'éponge contraceptive ne doit pas être confondue avec l'éponge menstruelle, également vaginale mais non contraceptive et destinée à absorber le sang produit lors des menstruations.

Éponge menstruelle
Une éponge menstruelle est un dispositif interne de protection hygiénique, en éponge naturelle ou synthétique, placé dans le vagin afin de récolter le sang produit lors des menstruations. Il s'agit d'une protection souvent réutilisable.

Elle n'est pas contraceptive, et ne doit pas être confondue avec l'éponge contraceptive.