hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alex Etel
Alex Etel (de son nom de naissance Alexander Nathan Etel) est un acteur britannique, né le 19 septembre 1994, à Manchester en Angleterre. Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle de Damian dans le film de Millions en 2004 et le rôle de Tolly dans Le Secret de Green Knowe.

Le Dragon des mers : La Dernière Légende
Le Dragon des mers : La Dernière Légende (The Water Horse: Legend of the Deep) est un film fantastique américano-britannique-néo-zélandais réalisé par Jay Russell sorti en 2007.
Le scénario est adapté de la nouvelle pour enfants de Dick King-Smith, The Water Horse.
Président du Sénat (France)
Le président du Sénat est à la tête du Sénat, la chambre haute du Parlement français.

Il est le troisième personnage de l'État dans l'ordre de préséance lors des cérémonies protocolaires, après le président de la République dont il assure l'intérim le cas échéant, et le Premier ministre, et avant le président de l’Assemblée nationale, la chambre basse du Parlement. Il dispose à ce titre d’un important pouvoir de nomination.

Au Sénat, il préside les séances plénières et peut peser sur la procédure législative. Il préside le bureau du Sénat et la Conférence des présidents, chargée de l’organisation du travail législatif.

La présidence du Sénat, surnommée « le plateau » (mot équivalent au terme « perchoir » pour désigner la présidence de l'Assemblée nationale), tient cette dénomination de la tribune où siège le président de la séance dans l'hémicycle.

L’actuel président du Sénat est Gérard Larcher.

Article 7 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 7 de la Constitution de la cinquième République française fait partie du titre II sur le président de la République, fixant les modalités sur l'élection présidentielle depuis le passage à la Cinquième République le 5 octobre 1958.
Orontides
Les Orontides, Ervandouni ou Yervandouni (en arménien Երվանդունի) sont les membres d'une dynastie royale d'Arménie issue d'Orontès Ier, satrape d'Arménie. Les Orontides ont également régné sur les royaumes de Commagène et sans doute aussi de Sophène.

Royaume d'Arménie
Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias Ier, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au Ier siècle, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.
Ivor Novello Awards
Les Ivor Novello Awards sont des récompenses musicales remises par l'Académie britannique des auteurs-compositeurs depuis 1955 et honorant chaque année des chanteurs, auteurs et compositeurs. En 2009, plus de 1 000 statuettes avaient été décernées.

Elle tiennent leur nom de l'auteur-compositeur, chanteur et acteur britannique Ivor Novello (1893-1951).

Ivor Novello
Ivor Novello, de son vrai nom David Ivor Davies, est un auteur, compositeur, chanteur et acteur britannique, né le 15 janvier 1893 à Cardiff (pays de Galles) et mort le 6 mars 1951 à Londres (Angleterre).
Charles-Emmanuel Ier
Charles-Emmanuel Ier, dit le Grand, né au château de Rivoli le 12 janvier 1562, mort à Savillan le 26 juillet 1630, fut duc de Savoie et prince de Piémont de 1580 à 1630. Il était fils d'Emmanuel-Philibert, duc de Savoie et prince de Piémont, et de Marguerite de France (le dernier enfant de François Ier).

Château de Rivoli
Le château de Rivoli (en italien Castello di Rivoli), le plus important de la ville de Rivoli (Italie), se trouve place Mafalda de Savoie et abrite, depuis 1984, un des plus importants musées italiens d'art contemporain.
Musée national étrusque de la villa Giulia
Le Musée national étrusque de la villa Giulia (en italien, Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) est un musée de Rome consacré aux civilisations étrusque et falisque. C'est le plus grand musée étrusque du monde.

Il se trouve à la villa Giulia, située dans le quartier Pinciano, résidence papale d'été, construite sous le pontificat du pape Jules III; depuis 2012  une annexe est située à proximité dans la villa Poniatowski. Le musée rassemble des objets issus de fouilles menées durant près d'un siècle dans l'Étrurie méridionale, parmi lesquels les plus connus sont l'Apollon de Véies, le centaure de Vulci, les lamelles d'or de Pyrgi et un exemplaire du Sarcophage des Époux.

Jules III
Giammaria Ciocchi del Monte, né le 10 septembre 1487 à Rome et mort le 23 mars 1555 dans la même ville, est le 221e pape de l’Église catholique, élu le 8 février 1550 sous le nom de Jules III (en latin : Iulius III, en italien : Giulio III) et règne jusqu'à sa mort.
Musée de la marine de Loire
Le musée de la Marine de Loire est un musée maritime municipal français situé dans la commune de Châteauneuf-sur-Loire et le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le musée, installé dans les anciennes écuries du château de Châteauneuf-sur-Loire, est consacré à la navigation sur la Loire. Il possède le label « musée de France » au sens de la loi no 2002-5 du 4 janvier 2002.

Château de Châteauneuf-sur-Loire
Le château de Châteauneuf-sur-Loire, est un château français, édifié aux XVIIe et XVIIIe siècles et situé à Châteauneuf-sur-Loire, dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le musée de la marine de Loire est situé dans les anciennes écuries du château.
Rebelstar Raiders
Rebelstar Raiders est un jeu vidéo de tactique au tour par tour créé par Julian Gollop et publié par Red Shift Ltd en 1984 sur ZX Spectrum. Conçu et programmé par Julian Gollop, le jeu s’inspire du jeu de société Sniper, dont il reprend les concepts de base, et se déroule dans un univers de science-fiction. Les joueurs y contrôlent une escouade de mercenaires, dirigée par le caporal Jonlan, au cours de trois scénarios, le premier décrivant l’attaque d’une base lunaire défendue par des robots. Le jeu est dépourvu de mode solo et propose des graphismes assez pauvres mais, en se focalisant sur la gestion d’une escouade, dans ce qui est généralement décrit comme un jeu de tactique, il propose une approche inédite du genre.

Son système de jeu sera perfectionné par Julian Gollop dans les jeux Rebelstar (1986) et Rebelstar II (1988) puis dans la série X-COM,.

Julian Gollop
Julian Gollop est un créateur britannique de jeu vidéo de stratégie et fondateur des studios de développement Mythos Games et Codo Technologies, aujourd'hui disparus.

Célèbre pour sa série de jeu X-COM, sa carrière commence dans les années 1980 lorsqu'il développe des jeux pour un grand nombre de systèmes, s'étalant des premiers 8 bit aux ordinateurs 32 bit.

Gollop a plusieurs fois déclaré son amertume vis-à-vis de Hasbro Interactive, qui usurpa sa propriété intellectuelle sur la série X-COM, sur laquelle il n'a aujourd'hui aucun droit. Il continue toutefois à incorporer de nouveaux éléments stratégiques dans un autre de ces précédents jeux Laser Squad Nemesis.
Maya Jane Coles
Maya Jane Coles est une artiste de musique électronique, née vers 1988 à Londres. Sous son propre nom, elle joue et compose surtout de la deep house, tandis qu'elle réserve plutôt son pseudonyme Nocturnal Sunshine au dubstep. Maya forme aussi le duo She Is Danger avec Lena Cullen,.

Elle est la fille de Luriko Coles et de Michael Coles, graphiste, auteur entre autres de la grande majorité des pochettes du groupe Killing Joke.

Michael Coles
Michael Coles dit Mike Coles est un graphiste, vidéaste et photographe britannique, cofondateur de Malicious Damage en 1977, principalement connu pour avoir été le premier label du groupe Killing Joke. Par photographie et collage, il réalise la plus grande partie des pochettes de singles et d'albums du groupe, du premier opus homonyme sorti en 1981 à Pylon, en 2016.

Michael Coles et son épouse Luriko sont les parents de Maya Jane Coles, artiste de musique électronique.
The Congregation
The Congregation est le quatrième album studio du groupe de metal progressif norvégien Leprous, sorti en 2015. C'est le premier album de la formation avec le batteur Baard Kolstad et le bassiste Simen Daniel Børven, ce dernier n'étant pas encore un membre officiel du groupe.

Leprous
Leprous est un groupe de metal progressif norvégien, originaire de Notodden. Il est formé en 2001 par le chanteur et claviériste Einar Solberg et le guitariste Tor Oddmund Suhrke. Le style musical du groupe a connu plusieurs évolutions au cours de sa carrière, demeurant imprévisible mais étant de plus en plus associé au rock progressif.
Musée Bernard-d'Agesci
Le musée Bernard-d'Agesci est le principal musée de la ville de Niort (Deux-Sèvres). Il ouvre en 2006 dans l'ancien lycée de jeunes filles, dans un bâtiment de la fin du XIXe siècle. Il est géré par la communauté d'agglomération du Niortais et ses collections bénéficient de l'appellation « musée de France ».

Ce musée, bénéficiant d'une grande superficie (près de 5 000 m2), regroupe en un même lieu trois collections différentes : un fonds beaux-arts et arts décoratifs, l'ancien muséum d'histoire naturelle ainsi qu'un conservatoire et observatoire de l'éducation.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Lydia T. Black
Lydia T. Black, née le 16 décembre 1925 à Kiev (Ukraine) et morte le 12 mars 2007 à Kodiak (Alaska), était une anthropologue, professeur et traductrice américaine. Elle a notamment remporté un American Book Award en 2008 pour son livre Russians in Tlingit America: The Battles of Sitka, 1802 And 1804, coécrit avec Nora et Richard Dauenhauer.

American Book Awards
L'American Book Award a été fondé en 1978 par la Before Columbus Foundation (en). Il cherche à distinguer des auteurs américains contemporains tous genres confondus. Il a été lancé pour concurrencer des prix plus restrictifs comme le National Book Award. Son objectif est de promouvoir la qualité et la diversité de la littérature américaine.
Nic Endo
Nic Endo (née le 7 janvier 1976) est une chanteuse américano-allemande. Elle est mieux connue comme membre du groupe de digital hardcore Atari Teenage Riot. Fille d'une mère japonaise et d'un père allemand, Endo est née à Wichita Falls, au Texas, aux États-Unis.

Digital hardcore
Le digital hardcore est un sous-genre musical du punk hardcore, fortement influencé par la musique électronique. Ce style se développe en Allemagne au début des années 1990 et s'accompagne souvent de thèmes sociologiques et d'extrême gauche.
Élections législatives centrafricaines de 1964
Les élections législatives centrafricaines de 1964 se déroulent le 15 mars 1964 afin de renouveler les 60 membres de l'Assemblée nationale de la Centrafrique. Il s'agit des premières législatives organisée depuis l'indépendance du pays le 13 aout 1960. À la suite d'un changement constitutionnel ayant aboli le multipartisme et instauré un régime à parti unique sous l'égide du Mouvement d'évolution sociale de l'Afrique noire (MESAN), ce dernier se présente sans concurrents et remporte l'intégralité des sièges. Son chef, David Dacko, avait auparavant remporté l'élection présidentielle organisée deux mois plus tôt. Le multipartisme ne sera rétabli en Centrafrique que 27 ans plus tard pour les élections de 1992,.

Marthe Matongo est la première femme élue députée.

Marthe Matongo
Marthe Matongo est une monitrice sociale, une femme politique et une militante des droits de la femme centrafricaine. En 1964, elle devient la première femme élue à l'Assemblée nationale de la Centrafrique.
Sauce Robert
La sauce Robert, ou sauce à la Robert, est une sauce brune relevée, faite d’oignons hachés qu’on fait revenir communément au beurre et au vin blanc avec un peu de farine, vinaigre, sel et poivre. En fin de préparation, une fois retirée du feu, on y ajoute un peu de moutarde.

Condimentée de cornichons en julienne, elle devient sauce charcutière.

Sauce charcutière
La sauce charcutière ou parfois sauce à la charcutière est composée d'une base de sauce au vin blanc, moutardée, avec ou sans coulis de tomate, additionnée de cornichons hachés. Elle est souvent servie avec des grillades de porc,,. La côte de porc charcutière est un plat populaire de la cuisine française.
La Vierge et l'Enfant sur un trône avec deux donateurs
La Vierge et l'Enfant sur un trône avec deux donateurs est une peinture a tempera réalisée par un peintre siennois anonyme désigné par le nom de convention de « Maître de la Madone Goodhart ». Cette œuvre datée du premier quart du XIVe siècle, est aujourd'hui conservée au Metropolitan Museum of Art à New York aux États-Unis.

Maître de la Madone Goodhart
Le maître de la Madone Goodhart, également appelé maître ducciesque de la Madone Goodhart ou plus simplement maître Goodhart (en italien : maestro della Madonna Goodhart ou maestro duccesco della Madonna Goodhart), est le nom de convention donné à un peintre primitif italien anonyme du XIVe siècle, peintre de la pré-Renaissance et vraisemblablement siennois ou ayant du moins fréquenté l'atelier siennois du peintre Duccio di Buoninsegna, son œuvre témoignant en effet d'une nette influence de ce dernier. Ce maître est parfois qualifié de ducciesque (en italien duccesco) en raison de cette filiation. Le maître de la Madone Goodhart est rattaché au mouvement pictural dit école siennoise, comme tous les peintres s'inscrivant dans la filiation de Duccio.
Madone de Kiev
La Madone de Kiev est l’image, devenue emblématique, d'une femme allaitant un enfant dans le métro de Kiev, lors du bombardement de la capitale ukrainienne par les forces armées de la fédération de Russie, en 2022. La photo originelle, prise par le journaliste András Földes, est devenue populaire sur Internet comme illustration simultanée de la crise humanitaire et de l’injustice de la guerre. Elle a inspiré à l’artiste Marina Solomenikova la création d’une icône exposée dans une église de Mugnano di Napoli, en Italie, qui est elle-même devenue un symbole de résistance et d'espoir.

Métro de Kiev
Le métro de Kiev (en ukrainien : Київський метрополітен, Kyïvs'kyï metropoliten) est un réseau de transport en commun ferré de la capitale de l'Ukraine, Kiev. Desservant une grande partie du territoire de la capitale, ce métro de trois lignes s'étend sur 67,5 km et comprend 52 stations.

Le métro de Kiev est réputé notamment pour sa profondeur — plus de 100 m, un des plus profonds jamais construits —, sa grande efficacité ainsi que pour la magnificence de ses stations – la plupart des stations de métro de l'ex-URSS sont de véritables « palais souterrains ».
Les Hauts de Hurlevent
Wuthering Heights

Les Hauts de Hurlevent (titre original en anglais : Wuthering Heights), parfois orthographié Les Hauts de Hurle-Vent, est l'unique roman de la femme de lettres anglaise Emily Brontë, publié pour la première fois en 1847 sous le pseudonyme d’Ellis Bell.

Il est cité par William Somerset Maugham en 1954, dans son essai Ten Novels and Their Authors (« Dix romans et leurs auteurs »), parmi les dix plus grands romans britanniques selon lui.

Récit à la fois insolite et atroce, Les Hauts de Hurlevent s'impose comme un roman aux personnages cruels (cruauté atteignant même parfois les plus gentils) et dans lequel la mort est obsédante. Loin d'être moralisateur, le récit s'achève néanmoins dans une atmosphère sereine, suggérant le triomphe de la paix et du Bien sur la vengeance et le Mal.

William Somerset Maugham
William Somerset Maugham [ˈsʌməsɪt mɔːm], né le 25 janvier 1874 à Paris et mort le 16 décembre 1965 à Nice, est un romancier, nouvelliste, dramaturge britannique, médecin de formation. Il est également connu pour avoir travaillé pour le Secret Intelligence Service (SIS) durant la Première Guerre mondiale. Il est considéré comme l'un des écrivains britanniques les plus populaires de son époque.
Aina Suzuki
Aina Suzuki (鈴木 愛奈, Suzuki Aina) est une doubleuse japonais et chanteuse d'Hokkaido née le 23 juillet 1995. Elle est affiliée avec l'Agence IAM. Elle est connue pour ses rôles tels que Mari Ohara dans Love Live! Sunshine!! et Jashin-chan dans Dropkick on My Devil!, en plus d'être une idole du groupe Aqours.

Dropkick on My Devil!
Dropkick on My Devil! (邪神ちゃんドロップキック, Jashin-chan Doroppukikku) est un manga japonais écrit et illustré par Yukiwo. Le manga commence à être publiée dans le magazine en ligne Comic Meteor de Flex Comix en avril 2012. Vingt-six volumes ont été publiés depuis le 25 avril 2018. Une adaptation en série d'animation animée par Nomad a été diffusée de juillet à septembre 2018, avec un épisode supplémentaire diffusé en ligne en octobre 2018. Une seconde saison est diffusée d'avril à juin 2020, La troisième saison quant à elle est diffusée de juillet à septembre 2022. Un épisode spécial nommé Dropkick on My Devil! Apocalypse Day est diffusé en avant première le 27 décembre 2023.
Markus Ryffel
Markus Ryffel, né le 5 février 1955 à Berne, est un ancien athlète suisse.

Il a remporté la médaille d'argent sur 5 000 m avec un temps de 13 min 07 s 54 aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles. Quatre ans auparavant, aux Jeux olympiques de Moscou, il s'était classé cinquième.

Aux championnats d'Europe de 1978, il avait été sacré vice-champion d'Europe sur 5 000 m en 13 min 28 s 66. La même année, il était désigné sportif suisse de l'année.

En salle, il a été sacré deux fois champions d'Europe, une fois vice-champion et remporté une médaille de bronze. De plus, il s'est classé troisième, représentant l'Europe, à la coupe du monde des nations de 1979. Il a été sacré 19 fois champion suisse et il détient encore les records nationaux du 3 000 m et du 5 000 m (en plein air comme en salle).

Markus Ryffel était aussi connu comme un roi des courses sur route. Il a ainsi signé des victoires au Grand Prix de Berne, à Morat-Fribourg et bien d'autres encore.

Course Morat-Fribourg
La course Morat-Fribourg – en allemand : Murtenlauf –, est une course à pied qui se déroule, aujourd'hui, le premier dimanche d'octobre sur un tracé en ligne de 17,170 km sur une route plutôt vallonnée ouvert aux athlètes d'élite nationale et internationale ainsi qu'aux coureurs populaires.
Signature (arithmétique)
En théorie algébrique des nombres, la signature d'un corps de nombres algébriques est un invariant de ce corps. Elle est définie comme un couple de deux entiers  et , tels que  est le nombre de plongements réels, et  le nombre de couples de plongements complexes conjugués du corps  ; un plongement, morphisme de corps injectif dans le corps algébriquement clos des nombres complexes, est considéré réel s'il est à valeurs dans le sous-corps des nombres réels, et complexe sinon.

C'est un fait classique en théorie des corps que chaque plongement complexe admet un plongement complexe conjugué, ainsi que la relation , où  est le degré du corps  sur le corps des nombres rationnels.

La signature d'un corps de nombres intervient dans de nombreuses formules arithmétiques, comme le théorème des unités de Dirichlet, ou le dénombrement des -extensions linéairement indépendantes, en théorie d'Iwasawa.

Théorie d'Iwasawa
La théorie d'Iwasawa peut être vue comme une tentative d'étendre les résultats arithmétiques classiques sur les corps de nombres (extensions finies du corps  des rationnels) à des extensions infinies de , par des procédés de passage à la limite des extensions finies vers les extensions infinies.
Chants de Noël polonais
Les Chants de Noël polonais sont une œuvre de Witold Lutosławski écrite en 1946.

Au nombre de vingt, ils sont inspirés d'une compilation de chants, réalisée par Michal Mioduszewski dans le milieu du XIXe siècle.

Ils ont été écrits initialement pour voix soliste et piano, puis transcrits près de quarante ans plus tard pour chœurs et orchestre.

La première de la version pianistique eut lieu à Cracovie en janvier 1947 par Aniela Szemlinska et Jan Hoffman au piano. La création de la version orchestrale eut lieu à Londres le 15 décembre 1985 par le London Sinfonietta avec Marie Slorach comme soliste.

L'exécution de l'œuvre demande environ 40 minutes.

Witold Lutosławski
Witold Lutosławski [vitɔld.lutɔswafski] , né le 25 janvier 1913 à Varsovie et mort le 7 février 1994 dans la même ville, est un compositeur et chef d'orchestre polonais.

Parmi ses œuvres notables, on compte sa Symphonie no 3, son Concerto pour orchestre, son Concerto pour violoncelle, sa Musique funèbre, ses Variations symphoniques, son Quatuor à cordes, sa Symphonie no 2 et son Livre pour orchestre.
Dictionnaire biographique des protestants français de 1787 à nos jours
Le Dictionnaire biographique des protestants français de 1787 à nos jours est un dictionnaire biographique dirigé par les historiens Patrick Cabanel et André Encrevé, consacré aux protestants français. Les quatre premiers tomes ont été publiés en 2015, 2020, 2022 et 2024. Il présente des biographies de protestants.

Patrick Cabanel
Patrick Cabanel, né le 22 février 1961 à Alès, est un historien français, directeur d'études à l'École pratique des hautes études, titulaire de la chaire Histoire et sociologie des protestantismes. Ses travaux portent principalement sur l’histoire des minorités religieuses, de la construction de la République laïque et des résistances à la Shoah.
Govenlock
Govenlock est un ancien village de la Saskatchewan au Canada. Il est situé dans la municipalité rurale de Reno No 51 et dans la division de recensement (en) No 4 (en). Il avait le statut de village jusqu'au 1er janvier 1976. L'ancien site du village est situé sur les autoroutes 21 et 13 qui est également la Red Coat Trail à environ 15 km à l'est de la frontière avec l'Alberta. Il reste peu du village de nos jours : on trouve toujours des fondations et ciment et des trottoirs en bois, mais le seul bâtiment toujours debout est le centre communautaire ainsi qu'une plaque commémorative de l'histoire de Govenlock.

Route 21 (Saskatchewan)
La Route 21 est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie la frontière canado-américaine à Willow Creek comme prolongement de la S-233 jusqu'à la route 919 / route 950 dans le Parc provincial de Meadow Lake. La route 21 parcourt environ 715 km (444 mi).
Daggett (Californie)
Daggett est une localité du Comté de San Bernardino située dans le désert des Mojaves en Californie.

Des milliers de grands miroirs paraboliques, qui concentrent jusqu'à soixante fois l'énergie du soleil, alimentent une turbine à vapeur qui tourne jour et nuit. Cette installation phénoménale construite à Daggett dans les années 1980, puis sans cesse développée, fournit de l'électricité à 500 000 personnes. Elle fait partie du complexe solaire thermodynamique SEGS et constitue l'une des plus grandes centrales solaires du monde.

Localisation: 34° 51′ 48″ N, 116° 53′ 17″ O

Comté de San Bernardino
Le comté de San Bernardino est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 2 181 654 habitants. Son chef-lieu est San Bernardino. C'est le plus grand comté des États-Unis contigus en superficie. En effet celle-ci dépasse la taille de neuf États. Situé au sud-est de l'État de Californie, le comté comprend des déserts et des montagnes qui s'étendent des abords de la région du Grand Los Angeles jusqu'à la frontière du Nevada et du fleuve Colorado.