hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duché de Saxe-Lauenbourg
Le duché de Saxe-Lauenbourg (en allemand : Herzogtum Sachsen-Lauenburg) était un État du Saint-Empire romain germanique qui émergea après la dissolution du duché de Saxe en 1296. Après l'extinction des ducs de la maison d'Ascanie en 1689, il est gouverné en union personnelle par les électeurs de Hanovre puis par les rois de Danemark. État de la Confédération germanique depuis 1815, le duché relève de la souveraineté du royaume de Prusse après la guerre des Duchés et la convention de Gastein en 1865.

Situé entre les États de Mecklembourg, Brunswick-Lunebourg (Hanovre) et Holstein, dans le sud-est de l'actuel Land de Schleswig-Holstein, il a pour capitale Lauenbourg sur la rive de l'Elbe, puis Ratzebourg à partir de 1619. L'actuel arrondissement du duché de Lauenbourg est nommé en référence à l'ancien État.

Ratzebourg
Ratzebourg (en allemand : Ratzeburg) est une ville et un ancien évêché du Schleswig-Holstein, en Allemagne. Située entre quatre lacs, elle est la capitale de l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg).
Frontière entre le Brésil et le Paraguay
La frontière entre le Brésil et le Paraguay est longue de 1 290 km. Elle débute par un premier tripoint où elle rencontre la frontière entre la Bolivie et le Brésil et la frontière entre la Bolivie et le Paraguay, situé à la confluence du Rio Paraguay et du Rio Negro (20° 10′ 12″ S, 58° 10′ 09″ O ). Elle se termine par second tripoint, baptisé Triple frontière, où elle rencontre la frontière entre l'Argentine et le Brésil et la frontière entre l'Argentine et le Paraguay, à la confluence du Rio Iguaçu et du Rio Paraná.

Depuis les années 2000, elle est marquée par un mur brésilien contre son voisin.

Frontière entre l'Argentine et le Brésil
La frontière entre l'Argentine et le Brésil est la frontière séparant l'Argentine et le Brésil.

Elle débute sur Tríplice Fronteira (Triple frontière), tripoint où elle rencontre la frontière entre l'Argentine et le Paraguay et la frontière entre le Brésil et le Paraguay, à la confluence du Rio Iguaçu et du Rio Paraná. Elle se termine sur un second tripoint où convergent la frontière entre l'Argentine et l'Uruguay et la frontière entre le Brésil et l'Uruguay.

Sa longueur est de 1 224 km, dont 1 200 km de rivière et seulement 24 km de frontière terrestre
Jean-François Roverato
Jean-François Roverato, né le 10 septembre 1944 à Dijon (Côte-d'Or), est de 1992 à septembre 2012, le PDG du groupe Eiffage, le cinquième groupe européen de la construction et des concessions. En 2008, il était le 35e patron le mieux payé de France avec 1,6 M€.

Eiffage
Eiffage est un groupe de construction et de concessions français, fondé en 1993 par la fusion de Fougerolle et de SAE. Le groupe exerce aujourd'hui dans de nombreux domaines des travaux publics : construction, infrastructures, concessions et énergie. Il s'agit du troisième groupe de constructions et de concessions français, derrière Vinci et Bouygues, et du quatrième groupe européen.

En 2024, Eiffage réalise un chiffre d’affaires de 23,4 milliards d’euros, enregistrant une croissance de 7,3%. Le groupe compte 84 400 employés, dont 24 054 en Europe hors France.
Roberto Rastapopoulos
Roberto Rastapopoulos est un personnage de fiction des Aventures de Tintin ; il fait figure de pire ennemi de Tintin.

Rastapopoulos est un riche homme d'affaires qui, sous le couvert d'activités apparemment honnêtes, gère des organisations criminelles. C'est un ennemi récurrent de Tintin. Dans Vol 714 pour Sydney, il se présente lui-même comme un « génie du mal ». Au cours de cet album, on apprend aussi qu'il a ruiné ses parents, ses trois frères et ses deux sœurs.

Tintin en Amérique
Tintin en Amérique (initialement Les aventures de Tintin, reporter du « Petit Vingtième », en Amérique) est le troisième album de la série de bande dessinée Les Aventures de Tintin, créée et dessinée par Hergé.

D'abord pré-publié en noir et blanc du 3 septembre 1931 au 20 octobre 1932 dans les pages du Petit Vingtième, supplément du journal Le Vingtième Siècle, l'album est publié pour la première fois en 1932. La version couleur et actuelle de l'album est parue en juillet 1946. C'est l'album des Aventures de Tintin le plus vendu dans le monde.
Skikda
Skikda (/skik.da/) (en arabe : سكيكدة ; en berbère : ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ), anciennement Rusicada à l'époque antique, puis Philippeville pendant la période coloniale française, est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 471 km à l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda. Elle est le chef-lieu éponyme de la wilaya de Skikda et de la daïra de Skikda.

La population de la commune de Skikda s'élève, au dernier recensement de 2016 à 320 000 habitants pour l'ensemble de l'agglomération.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Cimetière américain de Colleville-sur-Mer
Le cimetière américain de Colleville-sur-Mer (en anglais : « Normandy American Cemetery and Memorial ») est un cimetière militaire américain situé juste au-dessus d’une des plages du débarquement nommée Omaha Beach par les Alliés, dans la commune française de Colleville-sur-Mer (Calvados) sur l'un des sites du débarquement allié du 6 juin 1944.

Theodore Roosevelt, Jr.
Theodore Roosevelt III dit Ted Roosevelt ou Roosevelt Jr., né le 13 septembre 1887 à Oyster Bay (New York) et mort le 12 juillet 1944 à Méautis en Normandie, est un homme politique, homme d'affaires et militaire américain qui combat durant la Première Guerre mondiale et reprend du service pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est le fils aîné du président des États-Unis Theodore Roosevelt (1858-1919) et un cousin du président Franklin Delano Roosevelt (1882-1945). Roosevelt sert comme secrétaire adjoint à la Marine (1921-1924), gouverneur de Porto Rico (1929–1932), gouverneur général des Philippines (1932–33), président de l'American Express Company, vice-président de Doubleday Books et enfin Brigadier General dans l'US Army. Il meurt d'une crise cardiaque sur le front normand.
Homebrew Computer Club
Le Homebrew Computer Club (HCC) est un club d'informatique de la Silicon Valley entre 1975 et 1986.  Des passionnés d'informatique s'y retrouvaient régulièrement, les plus célèbres d'entre eux sont Steve Jobs et Steve Wozniak, fondateurs d'Apple Inc.

C'est à cette association que Bill Gates envoie une lettre ouverte (An Open Letter to Hobbyists) en janvier 1976, accusant ses membres de vol.

Steve Wozniak
Stephen Wozniak, dit Steve Wozniak, né le 11 août 1950 à San José, aussi appelé Woz, est un informaticien, inventeur, professeur d'informatique et électronicien américain.

Il est cofondateur de la société Apple Computer avec Steve Jobs et Ronald Wayne, et concepteur des premiers Apple (dont Apple I, Apple II, Apple III, Lisa et divers périphériques), et est un des pionniers de l'industrie micro-informatique.
Bertrand Roiné
Bertrand Roiné, né le 17 février 1981 à Sainte-Gemmes-d'Andigné (Maine-et-Loire), est un joueur de handball français naturalisé qatarien.

Après avoir évolué en France et être devenu champion du monde 2011 avec l'Équipe de France, il rejoint en août 2012 le Qatar puis évolue avec sa sélection avec laquelle il devient vice-champion du monde 2015 à la suite de sa défaite en finale contre la France. Il participe ensuite aux Jeux olympiques 2016 puis au Championnat du monde 2017 en France.

Équipe du Qatar masculine de handball au Championnat du monde 2015
Cet article relate le parcours de l'Équipe du Qatar de handball masculin lors du Championnat du monde 2015 organisé à domicile du 16 janvier au 1er février 2015. Il s'agit de la 5e participation du Qatar aux Championnats du monde.

Renforcée par de nombreux joueurs naturalisés, le Qatar termine deuxième du Groupe A et se qualifie pour les huitièmes de finale à l'issue de la phase de groupe. Écartant l'Autriche, puis l'Allemagne et enfin la Pologne, le Qatar atteint la finale où il est battu par la France. Elle est la première équipe non-européenne à terminer sur le podium d'un championnat du monde.
Wilhelmina Models
Wilhelmina Models ou Wilhelmina International, Inc. est une agence de mannequins créée en 1967 par le mannequin néerlandais Wilhelmina Cooper et son mari Bruce Cooper. Ses bureaux se trouvent à New York, Los Angeles et Miami. D'autres agences sont franchisées mais ne sont pas gérées par l'entreprise.

L'agence a été un tremplin pour plusieurs de ses mannequins, dont Iman, Kim Alexis, Naomi Sims et Beverly Peele (en). Elle gère aussi les carrières de célébrités et d'artistes, comme des photographes, stylistes, coiffeurs ou maquilleurs.

En février 2009, le groupe New Century Equity Holdings Corp. rachète Wilhelmina Models, la renomme Wilhelmina International, Inc. et installe son siège social à Dallas au Texas. Les agents privilégient les contrats publicitaires à la haute couture.

Adrianne Curry
Adrianne Marie Curry, née le 6 août 1982 à Joliet, est un mannequin américain et un model Playboy première gagnante de la célèbre émission télévisée America's Next Top Model en 2003. Elle présente actuellement à la radio une émission hebdomadaire.
Albert Anker
Albert Anker, né le 1er avril 1831 et mort le 16 juillet 1910 à Anet (canton de Berne), est un illustrateur et peintre suisse. On l'appelle souvent le « peintre national » de la Suisse en raison de ses représentations populaires de la vie sociale de son pays au XIXe siècle.

Christoph Blocher
Christoph Blocher, né le 11 octobre 1940 à Schaffhouse (originaire de Meilen, Zurich et Schattenhalb), est un homme d'affaires et homme politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Conseiller national de 1979 à 2003 et conseiller fédéral de 2004 à 2007, il est l'un des acteurs marquants de la transformation de l'UDC en parti national-conservateur et de l'élargissement de sa base électorale.
Brotherhood (série télévisée)
Brotherhood est une série télévisée américaine en 29 épisodes de 52 minutes créée par Blake Masters et diffusée entre le 9 juillet 2006 et le 21 décembre 2008 sur Showtime et en simultané sur The Movie Network/Movie Central au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 21 septembre 2007 sur 13ème rue, au Québec depuis le 29 juin 2016 sur Ztélé, et en Belgique sur La Deux.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Codex Mariendalensis
Le Codex Mariendalensis est un manuscrit sur vélin contenant le poème épique sur la vie de Yolande de Vianden. On pense qu'il est l'œuvre du frère Hermann von Veldenz qui a probablement écrit le récit de vie de Yolande en 1290 après sa mort survenue en 1283. L'ouvrage se compose de 5 963 lignes de couplets rimés en francique mosellan qui présente des similitudes étroites avec le luxembourgeois moderne, excepté l'absence d'import du français et du roman. Il présente donc un intérêt particulier pour ceux qui retracent l'histoire de la langue luxembourgeoise.

Yolande de Vianden
Yolande de Vianden (en luxembourgeois : Yolanda vu Veianen) (1231–1283) est la plus jeune fille de Henri Ier comte de Vianden et Maguerite, marquise de Namur. À un âge très jeune, elle va rejoindre le monastère dominicain de Marienthal, Luxembourg, contre la volonté de ses parents. Elle en deviendra plus tard la prieure. Elle est maintenant devenue un personnage de légende dans l'histoire de ce pays.
Correction de la Linth
La correction de la Linth désigne des travaux hydrauliques réalisés en Suisse au début du XIXe siècle. Ces travaux ont consisté à modifier le cours de la Linth pour la faire passer par le lac de Walenstadt et à canaliser le cours de la rivière entre les deux lacs de Walenstadt et de Zurich, ceci dans le but d'éviter les inondations dans la plaine de la Linth.

Hans Conrad Escher von der Linth
Hans Conrad Escher von der Linth est un homme politique, commerçant et scientifique suisse né le 24 août 1767 à Zurich et mort le 9 mars 1823 dans la même ville. Il est surtout connu pour son travail en tant que directeur administratif et technique de la correction du cours de la Linth, une rivière suisse.
Tiputa
Tiputa est le plus grand village de l'atoll de Rangiroa, dans l'archipel des Tuamotu en Polynésie française. En 2012, le village comptait 971 habitants.

Situé au nord de l'atoll, Tiputa est séparé d'Avatoru (deuxième village le plus important de Rangiroa) par la passe de Tiputa. Ce lieu est un véritable paradis pour les amateurs de plongée sous-marine.

Le village de Tiputa possède une mairie, une église catholique (Notre-Dame-de-la-Paix), une église de la Communauté du Christ (dissidence mormone), une école primaire, un établissement secondaire, un dispensaire, des hôtels et plusieurs commerces.

Rangiroa
Rangiroa (« Ciel immense » ou « Vaste ciel » en paumotu ; en tahitien : Ra‘i roa) est un atoll de l'archipel des Tuamotu en Polynésie française faisant partie du groupement des Îles Palliser. Les premiers explorateurs européens l'ayant découvert l'appelèrent « Île aux Mouches » ou « Bonne Espérance ».
Marcel Hénaux
Marcel Hénaux (1909-1945) est un avocat français, officier de la réserve militaire, déporté politique du XXe siècle. Pendant la Seconde Guerre mondiale, membre de la résistance intérieure française, il est arrêté puis déporté en Allemagne. Il meurt au camp de concentration de Dachau en 1945.

Fruges
Fruges est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Frugeois. Sa population est de 2 362 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1886 avec 3 172 habitants. La commune est le siège de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Matrice bande
En mathématiques, une matrice bande ou une matrice à bande est une matrice creuse dont les coefficients non nuls sont restreints à une bande diagonale, comprenant la diagonale principale et éventuellement une ou plusieurs diagonales de chaque côté.

Matrice tridiagonale
En mathématiques, en algèbre linéaire, une matrice tridiagonale (ou trigonale) est une matrice dont tous les coefficients qui ne sont ni sur la diagonale principale, ni sur la diagonale juste au-dessus, ni celle juste en dessous, sont nuls.

Par exemple, la matrice suivante est tridiagonale :
Henri Godbarge
Henri Godbarge, né le 29 octobre 1872 à Bordeaux et mort le 30 janvier 1946 à Saint-Jean-de-Luz (villa Asmouteguia), est un architecte français, qui voua sa carrière au régionalisme et qui fut un des premiers théoriciens du style néobasque.

Guéthary
Guéthary (en basque : Getaria) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Ancien port baleinier, puis thonier et sardinier, cette petite station balnéaire de style architectural  néobasque a aujourd'hui pour activité essentiellement le tourisme grâce à sa situation sur la côte basque.

Le gentilé est Getariar.
Saint-Antoine-de-Tilly
Saint-Antoine-de-Tilly est une municipalité du Québec d'environ 1 752 habitants située dans la MRC de Lotbinière dans la Chaudière-Appalaches.

Saint-Antoine-de-Tilly est à 25 kilomètres de Québec, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, route 132, en direction ouest. Cette municipalité qui fait partie de l'Association des plus beaux villages du Québec a fêté son 300e anniversaire en 2002.

Cette municipalité, constituée le 1er juillet 1855, a une superficie d'environ 59,6 km2 et a une densité d'environ 28,22 habitants/km2.

Association des plus beaux villages du Québec
L'Association des plus beaux villages du Québec est un organisme culturel ayant pour objectif de promouvoir dans les municipalités villageoises du Québec la préservation et la mise en valeur du patrimoine architectural et historique et la qualité du paysage. Elle compte 35 villages membres répartis dans onze régions touristiques. Elle a été fondée en 1997 par Jean-Marie Girardville.

Ce concept existe également en Belgique, en France et en Italie. Depuis le 7 juillet 2012, l'association est membre de la Fédération internationale « Les Plus Beaux Villages de la Terre ».
Alv Erlingsson l'Ancien
Alv Erlingsson av Tornberg (né vers 1190 – mort vers 1240) était un puissant agriculteur de Ringerike.  Il était lendmann et marié à Ingeborg Bårdsdatter av Rein, sœur de Skúli Bárdarson. Selon les sagas, Alv habitait la grande ferme nommée Tornberg, qui aujourd'hui est connue sous le nom Tanberg à Norderhov.

De 1220 à 1231, Alv était gouverneur de Søndmør à Borgund pour le duc Skúli.

Lorsque Skúli se fit proclamer roi à l'assemblée de Øyrating en 1239, Alv est l'un de ses plus proches fidèles. Skúli meurt en juin 1240 au monastère d'Elgester, Alv dont il n'est plus question dans les sagas après cet épisode est vraisemblablement mort peu de temps plus tard.

Alv eut un fils, Erling Alvsson, et un petit fils qui porte le même nom que lui : Alv Erlingsson (le jeune) qui fut jarl.

Portail de la Norvège

Portail de l’histoire

Lendmann
Lendmann (en vieux norrois lendr maðr) est un titre de haut rang médiéval en Norvège, le lendmann avait des responsabilités militaires et de police. C'est le plus haut rang avant celui de comte. Au XIIIe siècle, il n'y avait que 10 à 20 lendmenn à une époque donnée. La plus ancienne référence à ce titre remonte à un texte d'un scalde durant le règne d'Olaf II de Norvège au début du XIe siècle. Magnus VI de Norvège a aboli le titre de lendmann, pour le remplacer par le titre de baron.
Opération Moonsund
L'opération de débarquement Moonsund (russe : Моонзундская десантная операция ; estonien : Lääne-Eesti saarte kaitsmine) est une opération amphibie et une offensive de l'Armée rouge menée à la fin de 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale. L'opération fait partie de l'offensive de la Baltique qui a pour objectif d'éliminer les forces allemandes du groupe d'armées Nord des îles de la mer Baltique orientale, de l'archipel estonien occidental (archipel de Moonsund). Les forces attaquantes appartiennent à la 8e armée du front de Léningrad.

Les îles estoniennes étaient occupées en grande partie par des unités de la 23e division d'infanterie allemande, qui avaient été réparties sur les trois îles et renforcées par une variété de détachements d'artillerie, d'artillerie côtière et du génie d'assaut.

Front de Léningrad
Le front de Léningrad (russe : Ленинградский фронт) est un front de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut créé le 27 août 1941 par la division du front du Nord en front de Léningrad et front de Carélie au cours de l'approche allemande sur Léningrad. Il fut dissous le 24 juin 1945.
Tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu au Centre aquatique olympique et à la Paris La Défense Arena à Paris, du 27 juillet au 10 août 2024. Il s'agit de la septième édition de cette compétition depuis son ajout au programme olympique lors des Jeux de Sydney en 2000.

Les fédérations affiliées à World Aquatics participent par le biais de leur équipe féminines aux épreuves de qualification. Neuf équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition qui participe pour la première fois aux Jeux olympiques, pour s'affronter lors du tournoi final.

Le tournoi voit la victoire de l'Espagne. Triple tenant du titre, les États-Unis n'obtiennent pas de médaille pour la première fois en sept participations.

Équipe d'Afrique du Sud féminine de water-polo
L’équipe d'Afrique du Sud féminine de water-polo est l'équipe nationale féminine de water-polo de l'Afrique du Sud.

Elle fait sa première apparition aux Jeux olympiques, aux Jeux de 2020 à Tokyo ; l'équipe termine dernière du tournoi.  La meilleure performance des Sud-Africaines aux Championnats du monde est une 14e place en 2019. Elles obtiennent leur meilleur classement en Coupe du monde en 2014 avec une 7e place.
Harlie avait un an
Harlie avait un an (titre original : When Harlie Was One) est un roman de David Gerrold publié en 1972 puis traduit en français et publié par les éditions Le Livre de poche dans la collection Science-fiction en 1980.

Le Livre de poche (science-fiction)
Le Livre de poche science-fiction est une collection de science-fiction parue au Livre de poche entre 1977 et 1981 sous la direction de Jean-Baptiste Baronian et Michel Demuth. Elle publia 69 volumes (Livre de poche nos 7000 à 7069 ; le no 7064 n'a jamais paru) avant de s'interrompre.

Cette série, bien que présentant toutes les caractéristiques d'une collection (direction éditoriale, maquette de couverture spécifique, ISSN propre : 0152-3724), n'a jamais porté de nom. Les livres qui la constituent portent simplement, en page de titre, la mention « série dirigée par Jean-Baptiste Baronian et Michel Demuth ».

Elle fut remplacée en 1987 par la collection Le Livre de poche SF, dirigée par Gérard Klein.
Bataille de Fort Peter
La bataille de Fort Peter était une attaque réussie par les britanniques face à une petite force des États-Unis sur le côté de la Géorgie de la Rivière St. Marys près de Saint Marys. La rivière était alors une partie de la frontière internationale entre les États-Unis et la Floride espagnole alliée des Britanniques ; elle fait maintenant partie de la frontière entre la Géorgie et la Floride. L'occupation côtière du comté de Camden a permis aux Britanniques de bloquer le transport américain sur l'Intracoastal Waterway. L'attaque sur les forts St. Tammany et Peter a eu lieu en janvier 1815, après la signature du traité de Gand, qui met fin à la guerre de 1812, mais avant qu'il n'ait été ratifié. L'attaque a eu lieu en même temps que le siège de Fort St. Philip en Louisiane et a fait partie de l'occupation britannique de St. Marys et de Cumberland Island.

Saint Marys (Géorgie)
Saint Marys est une ville américaine située dans le comté de Camden en Géorgie. Elle est située sur le bord du fleuve Saint Marys. Selon le recensement de 2000, La ville est peuplée de 13 761 habitants.