hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortel-en-Artois
Fortel-en-Artois, nom officiel depuis 1924, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fortelois. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages du val d'Authie » et des « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Ligny-sur-Canche
Ligny-sur-Canche est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Sa population est de 188 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 429 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.
Técou
Técou est une commune française située dans l'ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le riou Frayzi, le ruisseau de Saudronne, le Rieutort, le ruisseau de Banis, le ruisseau de labordes et par divers autres petits cours d'eau.

Técou est une commune rurale qui compte 1 099 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.  Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Técounais ou  Técounaises.

Montans
Montans [mɔ̃tɑ̃s] est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le riou Frayzi, le ruisseau des Rodes, le Rieutort, le ruisseau d'Avignon, le ruisseau de Badaillac, le ruisseau de Banis, le ruisseau de labordes et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montans est une commune rurale qui compte 1 558 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gaillac. Ses habitants sont appelés les Montanais ou  Montanaises.
Chénas (AOC)
Le chénas est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit à cheval sur les départements du Rhône et de Saône-et-Loire.

L'appellation couvre la commune de Chénas et de la Chapelle-de-Guinchay, dans le vignoble du Beaujolais. Elle est l'un des dix crus de ce vignoble, qui sont du nord au sud : le saint-amour, le juliénas, le chénas, le moulin-à-vent, le fleurie, le chiroubles, le morgon, le régnié, le brouilly et le côte-de-brouilly.

Fleurie (AOC)
Le fleurie est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le département du Rhône. Vin rouge sec, il est en général fruité.

L'appellation couvre la commune de Fleurie, dans le vignoble du Beaujolais.
Elle est l'un des dix crus de ce vignoble, qui sont du nord au sud : le saint-amour, le juliénas, le chénas, le moulin-à-vent, le fleurie, le chiroubles, le morgon, le régnié, le brouilly et le côte-de-brouilly.
Window-Eyes
Window-Eyes (les yeux de Windows) est un lecteur d'écran qui rend un ordinateur utilisable par un mal-voyant ou un non-voyant. Il lit l'information en communiquant directement avec les applications logicielles telles que Internet Explorer, Mozilla Firefox, Microsoft Word, …etc., ou en lisant l'information sur la carte graphique. En sortie, il peut "parler" via un synthétiseur de parole, une carte son ou un écran tactile.

Cela permet à des gens de surfer sur Internet, d'envoyer et de recevoir des courriels. Window-Eyes permet aussi de lire des documents au format Acrobat Reader (extension .pdf), le contenu Flash de sites web.

Lecteur d'écran
Un lecteur d'écran (également appelé revue d'écran) est un logiciel d’assistance technique destiné aux personnes « empêchées de lire » (aveugles, fortement malvoyantes, dyslexiques, dyspraxiques…) : il retranscrit par synthèse vocale et/ou sur un afficheur braille ce qui est affiché sur l'écran d'un ordinateur tant en termes de contenu que de structure et permet d'interagir avec le système d’exploitation et les logiciels applications.
Grand-Place de Bruges
La Grand-Place (en néerlandais : Grote Markt ou officiellement Markt) est la grand-place de la ville belge de Bruges.

La place, située en plein cœur du centre-ville couvre une superficie de 1 hectare. Au sud de la Grand-Place se trouve le monument principal de la ville, le beffroi de Bruges, datant du XIIe siècle.

On y trouve également le Palais provincial de Bruges.  En face du palais, sur le toit de la Maison Bouchoute, se trouve une girouette reliée à l'anémoscope en façade et une boule dorée qui sert de gnomon pour une des méridiennes de Quetelet.

Grand-Place
Grand-Place ou grand'place ("grote markt" en néerlandais) est un nom générique désignant la place centrale d'une ville, notamment en Belgique, aux Pays-Bas et dans le Nord de la France. L'orthographe grand'place est vieillie,, mais est encore en usage dans certaines communes.

Les grand-places les plus célèbres sont celles de Bruxelles pour la Belgique et de Lille pour la France. À l'origine, la grand-place est le centre névralgique des villes de ces régions. Elles abritaient en outre le plus grand marché de la ville (la grand-place est à ce propos appelée Grote Markt « grand marché » en néerlandais).
Confédération des syndicats suédois
La Landsorganisationen i Sverige (LO) (Organisation nationale de Suède) est une confédération syndicale suédoise fondée en 1898. Elle est liée au Parti social-démocrate des travailleurs et adhérente de la Confédération syndicale internationale et de la Confédération européenne des syndicats. C'est l'organisation syndicale majoritaire en Suède.

Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.
Alpe di Succiso
L’Alpe di Succiso est une montagne du Nord des Apennins, qui domine les cols de Cerreto et de Lagastrello. Située dans la province de Reggio d'Émilie, sur la commune de Ramiseto, elle atteint les 2 018 mètres d'altitude. Elle a une forme pyramidale.

Les rivières Secchia et Enza, affluents droits du Pô, ont leur source dans l’Alpe di Succiso. La montagne fait partie du parc national de l'Apennin tosco-émilien.

Apennin du Nord
L'Apennin septentrional ou Apennin du Nord est une subdivision de la chaîne des Apennins.

L'Apennin septentrional s’étend du col d'Altare, où il s’unit avec la chaîne alpine, à celui de la Bocca Serriola ou, selon une autre façon de voir, à celui de la Bocca Trabaria, par laquelle la haute vallée du fleuve Tibre et celle du Métaure communiquent entre elles.

Il se subdivise dans les sections régionales de l'Apennin ligure et de l'Apennin tosco-émilien, à son tour distingué en Apennin tosco-émilien au sens strict et en Apennin tosco-romagnol.
École italienne de géométrie algébrique
D'un point de vue historique, l'école italienne de géométrie algébrique fait référence à un grand groupe de mathématiciens italiens des XIXe et XXe siècles qui, avec leur travail vaste, profond et cohérent, mené méthodologiquement avec une approche d'étude et de recherche commune, a amené l'Italie au plus haut niveau en géométrie algébrique, en particulier en géométrie birationnelle et en théorie des surfaces algébriques, avec des résultats originaux de premier ordre.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Finale de la Coupe des clubs champions européens 1975-1976
La finale de la Coupe des clubs champions européens 1975-1976 voit le Bayern Munich remporter sa troisième Coupe des clubs champions consécutive dans le stade d'Hampden Park à Glasgow (Écosse). Les Bavarois s'imposent sur le score de 1-0 face aux joueurs de l'AS Saint-Étienne, au terme d'une rencontre qui marqua la mémoire collective des supporters de football français.

Dominique Rocheteau
Dominique Rocheteau, né le 14 janvier 1955 à Saintes en Charente-Maritime, surnommé l'« Ange vert », est un footballeur international français et dirigeant sportif.

Joueur emblématique de l'AS Saint-Étienne pendant les années 1970 avec lequel il est notamment Champion de France en 1974, 1975 et 1976 puis finaliste de la Coupe d'Europe des clubs champions en 1976. Il joue ensuite au Paris SG, club avec lequel il remporte notamment le championnat de France en 1986 et dont il est, en 2021, le cinquième meilleur buteur de l'histoire.

Avec l'équipe de France, il remporte l'Euro 1984 et est deux fois demi-finaliste de la Coupe du monde, en 1982 et en 1986.

Nommé vice-président du conseil de surveillance de l'ASSE en 2010, il devient par la suite conseiller du président puis coordinateur sportif. En 2017, il est nommé au poste de directeur sportif, jusqu'en 2019, date à laquelle il prend sa retraite.
Lipiany
Lipiany (en allemand : Lippehne) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Lipiany, dans le powiat de Pyrzyce. Sa population s'élève à 4 097 habitants en 2013.

Lipiany (gmina)
Lipiany est une gmina mixte du powiat de Pyrzyce, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Lipiany, qui se situe environ 16 km au sud de Pyrzyce et 53 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 94,62 km2 pour une population d'environ  5 970 habitants en 2016.
Drapeau arc-en-ciel
Le drapeau arc-en-ciel, également appelé drapeau de la paix, est un drapeau représentant plusieurs bandes ayant les couleurs d'un arc-en-ciel. L'usage du drapeau arc-en-ciel est une ancienne tradition commune à de nombreuses cultures. Il évoque généralement la paix, la diversité sexuelle et de genre, ainsi que l'harmonie entre les individus dans le monde entier.

Aujourd'hui, le drapeau arc-en-ciel est connu comme celui de la communauté lesbienne, gay, bisexuelle, transgenre, (abréviation : LGBT), depuis 1978.

Il est également utilisé par des communautés issues de l'Empire inca, comme drapeau de la paix ou comme symbole de mouvement de protection de l'environnement. Par ailleurs, une version à sept bandes (comme le nombre de branches de la Menorah), est utilisée comme drapeau officiel par l'oblast autonome juif, en Russie.

Marche des fiertés
La marche des fiertés, Gay Pride, Lesbian & Gay Pride (« fierté gay et lesbienne »), LGBTQIA+ Pride ou simplement Pride est la principale manifestation du mouvement LGBT ; elle est destinée à donner une visibilité aux personnes homosexuelles, bisexuelles, queer, transgenres ou autres et à revendiquer la liberté et l'égalité des orientations sexuelles et des identités de genre.

Créées à la suite des émeutes de Stonewall aux États-Unis en 1969, des marches des fiertés existent aujourd'hui dans de nombreux pays à travers le monde. Elles sont généralement organisées chaque année autour du mois de juin, le mois des fiertés LGBTQ.
Massif du Vignemale
Le massif du Vignemale est le quatrième plus haut massif des Pyrénées et culmine à la pique Longue (3 298 m).

Situé à la frontière franco-espagnole, c'est aussi, par l'étendue de ses glaciers, le deuxième massif glaciaire des Pyrénées après le massif de la Maladeta (Aneto).

Vallée d'Ossoue
La vallée d'Ossoue est une haute vallée glaciaire de la chaîne de montagnes des Pyrénées située administrativement dans la commune de Gavarnie-Gèdre en Lavedan dans le département français des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.
Championnat de Grèce de football 1978-1979
La saison 1978-1979 du Championnat de Grèce de football était la 31e édition de la première division grecque.

Lors de cette saison, l'AEK Athènes a tenté de conserver son titre de champion de Grèce face aux dix-sept meilleurs clubs grecs lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les dix-huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux dix-sept autres.

À l'issue de la saison régulière, l'AEK Athènes termine de nouveau en tête du championnat, à égalité de points avec l'Olympiakos. Un match de barrage afin de déterminer le champion doit avoir lieu, mais le club du Pirée ne s'y présente pas. C'est donc l'AEK qui remporte pour la 7e fois de son histoire le titre de champion de Grèce.

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
Ajuda (Lisbonne)
Ajuda est une paroisse civile portugaise dans la municipalité de Lisbonne couvrant une superficie de 3,15 km2 et comptant 17 961 habitants (en 2001). Sa densité est de 5 707,3 habitants/km2.

Ajuda signifie en portugais aide.

Jardin botanique d'Ajuda
Le jardin botanique d'Ajuda est situé dans la paroisse d'Ajuda, à Lisbonne. Fondé en 1768, il est le plus ancien jardin botanique du Portugal. Il est enregistré auprès du Botanic Gardens Conservation International et présente des programmes de conservation pour l'Agenda International pour la Conservation dans les Jardins Botaniques.

Le jardin botanique d'Ajuda est classé immeuble d'intérêt public depuis 1944.
Race for Glory: Audi vs. Lancia
Race for Glory: Audi vs. Lancia est un film italo-franco-britannique réalisé par Stefano Mordini et sorti en 2024. Il revient sur la rivalité entre les constructeurs automobiles Audi et Lancia lors du championnat du monde des rallyes 1983, disputé avec les voitures de catégorie groupe B.

Cesare Fiorio
Cesare Fiorio, né le 26 mai 1939 à Turin, Italie est un ancien directeur sportif des écuries Ferrari, Ligier et de la Scuderia Minardi en Formule 1. Il est aussi l'ancien responsable de la Scuderia Lancia en Championnat du monde des rallyes. Son fils Alessandro « Alex » Fiorio est pilote professionnel de rallye.
Jean-Pierre Dick
Jean-Pierre Dick, né le 8 octobre 1965 à Nice, est un navigateur et un skipper professionnel français.

Il est notamment vainqueur de la Barcelona World Race à 2 reprises (2008 et 2011) et de la Transat Jacques-Vabre à quatre reprises dans la catégorie IMOCA (2003, 2005, 2011 et 2017), il est élu « marin de l'année » en 2011.

Route du Rhum 2022
La Route du Rhum 2022, officiellement Route du Rhum - Destination Guadeloupe 2022, est la douzième édition de la Route du Rhum, course transatlantique en solitaire. Initialement prévu le dimanche 6 novembre 2022 à 13 h 2, le départ de Saint-Malo est reporté trois jours plus tard, le mercredi 9 à 14 h 15, en raison d'une forte détérioration des conditions météo prévues dans les 36 premières heures de la course. La flotte est répartie en six catégories : Ultime, Ocean Fifty, IMOCA, Class40, Rhum Multi et Rhum Mono.

Le 16 novembre, Charles Caudrelier, sur l'Ultime Maxi Edmond de Rothschild, coupe la ligne d'arrivée devant Pointe-à-Pitre après 6 jours 19 heures 47 minutes 25 secondes de course, battant le précédent record de près de 20 heures.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1991
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1991, communément appelé EuroBasket 1991, est la 27e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Rome en Italie du 24 juin au 29 juin 1991. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball, plus généralement appelé EuroBasket ou simplement Euro, est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

Jusqu'en 2016, la compétition avait lieu tous les 2 ans et était organisée par la FIBA Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde. Depuis 2017, la compétition est organisée tous les 4 ans afin de laisser une année libre de toutes compétitions internationales. Les modalités de qualification pour les JO ou la Coupe du monde sont aussi modifiées.
Réanalyse du CEPMMT
Les projets de réanalyses du CEPMMT sont des projets de réanalyse météorologique du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme (CEPMMT/ECMWF) qui combinent des observations passées à plusieurs variables. Ces réanalyses font partie des ensembles de données les plus utilisés en sciences géophysiques et fournissent une description complète du climat observé sur des grilles à trois dimensions de l'état de l'atmosphère passée à des intervalles infra quotidiens.

Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme
Le Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme (CEPMMT ; en anglais European Centre for Medium-Range Weather Forecasts, ECMWF ; en allemand Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage, EZMW) est une organisation intergouvernementale soutenue par 22 pays européens et 12 autres pays associés ou en voie de devenir membres. Le Centre a été créé à la suite d'une convention signée en 1975.

Le campus original est situé en Grande-Bretagne, à Reading, à l'ouest de Londres, dans la vallée de la Tamise. En 2021, deux nouveaux sites sont ajoutés au site d'origine : l'un, situé à Bonn (Allemagne), où sera conduit le programme Copernicus de surveillance du climat ; l'autre, situé à Bologne (Italie), accueille le centre de traitement des données du CEPMMT
Robert Gwathmey
Robert Gwathmey (24 janvier 1903 - 21 septembre 1988) est un peintre réaliste social américain,,. Son épouse est la photographe Rosalie Gwathmey (15 septembre 1908 - 12 février 2001) et son fils est l'architecte Charles Gwathmey (19 juin 1938 - 3 août 2009).

Robert est le fils de Robert Gwathmey Sr. (1866-1902) et d'Eva Mortimer Harrison (1868-1941). Ses demi-sœurs sont Kathrine et Ida Carrington. Robert Sr. est tué au travail par une explosion et sa femme est tuée dans un accident de voiture.

Rosalie Gwathmey
Rosalie Gwathmey, née Rosalie Hook (15 septembre 1908 - 12 février 2001), est une peintre et photographe américaine connue pour ses photos des communautés noires du Sud autour de sa ville natale de Charlotte, en Caroline du Nord.
Position de marquer
Le terme en position de marquer (en anglais scoring position) désigne au baseball une situation où un coureur se situe en deuxième ou troisième base, ou encore lorsque deux coureurs occupent ces deux dernières bases.

Coureur (baseball)
Au baseball un coureur est un frappeur qui a atteint les buts. Ce coureur doit essayer de toucher aux 4 buts et marquer un point. À la fin de la partie l'équipe avec le plus grand nombre de points remporte la partie.
Monastère des Hiéronymites
Le monastère des Hiéronymites (en portugais : Mosteiro dos Jerónimos) est un monastère portugais de l'ordre de Saint-Jérôme, témoignage monumental de la richesse des découvertes portugaises à travers le monde. Comme la tour de Belém, il est un exemple significatif du style manuélin.

Henri Ier (roi de Portugal)
Henri Ier, né le 31 janvier 1512 à Lisbonne et mort le 31 janvier 1580 à Almeirim, est le dix-septième roi de Portugal du 4 août 1578 jusqu'à sa mort. Il est surnommé « le Chaste » (sa fonction ecclésiastique l’empêchant d’avoir une descendance légitime), « le Cardinal-Roi » ou « le Cardinal ». Il est le dernier monarque de la maison d'Aviz.
Photoblanchiment
Le photoblanchiment est la perte de fluorescence d'une molécule.
Une molécule fluorescente à l'état excitée peut soit émettre un photon, soit être engagée dans une réaction photochimique qui va empêcher son retour à un état excitable. Il peut s'agir d'une réaction avec l'oxygène sous forme de radicaux libres.
Plus on excite un fluorochrome, plus la proportion de fluorochrome photoblanchie est grande, jusqu'à extinction de la fluorescence. Chaque fluorochrome présente une cinétique de photoblanchiment particulière.

Le photoblanchiment peut être une limite à plusieurs méthodes de microscopie utilisant la fluorescence. Il est néanmoins utilisé comme méthode de mesure de transfert d'énergie entre molécules fluorescentes. Il est aussi à la base de la méthode de redistribution de fluorescence après photoblanchiment qui permet d'estimer les vitesses de diffusion ou de transport d'une molécule.

Fluorescence
La fluorescence est une émission lumineuse provoquée par l'excitation des électrons d'une molécule (ou atome), généralement par absorption d'un photon immédiatement suivie d'une émission spontanée. Fluorescence et phosphorescence sont deux formes différentes de luminescence qui diffèrent notamment par la durée de l'émission après excitation : la fluorescence cesse très rapidement tandis que la phosphorescence perdure plus longtemps. La fluorescence peut entre autres servir à caractériser un matériau.
Hane (go)
Le hane (en japonais ハネ, 綽, hane ; en chinois 扳, pinyin bān) est un terme japonais désignant un coup spécifique lors d'une partie de go. Ce coup consiste à contourner une ou plusieurs pierres de l'adversaire.

On peut aussi faire un contre-hane (hanekaeshi) ou un double-hane (nidan-bane).

Le hane est cité dans des proverbes de go :

« Répondre au tsuke par un hane. » (ツケにはハネよ, tsukeniha haneyo)

« Le hane apporte la mort. »　(死はハネにあり, shiha haneni ari)

Tsuke
Le tsuke (ツケ) est un terme japonais désignant un coup spécifique lors d'une partie de go. Ce coup consiste à poser une pierre en contact direct avec une pierre adverse.

Le tsuke est cité dans un proverbe de go :

« Répondre au tsuke par un hane. » (ツケにはハネよ, tsukeniha haneyo)