hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mickey, le club des méchants
Mickey, le Club des Méchants (Mickey's House of Villains), ou Chez Mickey, entre méchants en Belgique et au Québec, est une compilation de courts métrages des studios Disney présenté comme un long-métrage d'animation, sorti en 2002 directement en vidéo.

La Reine de cœur (Disney)
La Reine de cœur est un personnage imaginaire du long métrage d'animation Alice au pays des merveilles, adapté de l'œuvre de l'écrivain anglais Lewis Carroll Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (Alice in Wonderland) parue en 1865, par les studios Disney en 1951.
Olly Alexander
Olly Alexander, de son vrai nom Oliver Alexander Thornton, né le 15 juillet 1990, est un musicien, auteur-compositeur-interprète et acteur britannique, défenseur des droits LGBT. Il est le chanteur du trio de pop synthétique Years and Years.

Enter the Void
Enter the Void, ou Soudain le vide en Belgique, est un drame expérimental franco-germano-italien co-écrit et réalisé par Gaspar Noé, sorti en 2009.

Il est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2009.
Bad Boy (album)
Bad Boy est le septième album solo de Ringo Starr, paru en 1978. Sa carrière sur disques étant en chute libre, il ne prend même plus la peine de réunir des musiciens connus et se contente de jouer sans trop se prendre au sérieux, à preuve le nom des deux guitaristes et celui du bassiste qui restent un mystère. L'album est complété en à peine dix jours, exception faite des rajouts de l'orchestre sous la direction de James Newton Howard. Le téléfilm Ringo est produit à la même époque pour aider à la promotion du disque. La chanson A Man Like Me est une adaptation de A Scouse Like Me tiré du disque Scouse the Mouse sur lequel il a participé l'année précédente. Ringo Starr reprend un peu du poil de la bête lors de l'album suivant sur lequel il réunit des musiciens et amis.

Ringo (téléfilm)
Ringo est un téléfilm musical et humoristique américain réalisé en 1978, mettant en vedette Ringo Starr dans un double rôle. Il raconte l’histoire d'une version romancée de l'ex-batteur des Beatles qui prend l'identité de son sosie fictif « Ognir Rrats » (Ringo Starr épelé à l'envers). Le film est diffusé le 26 avril 1978 sur le réseau américain NBC.
Nimitz, retour vers l'enfer
Nimitz, retour vers l'enfer (The Final Countdown) est un film de science-fiction américain réalisé par Don Taylor, sorti en 1980. Il s’agit de l’adaptation du roman homonyme de Martin Caidin, paru en 1980, une novélisation du scénario du film, lui-même inspiré du film Les Guerriers de l'apocalypse (Sengoku jieitai) de Kōsei Saitō (1979).

Martin Caidin
Martin Caidin, né le 14 septembre 1927 à New York et mort le 24 mars 1997  à Tallahassee en Floride, est un écrivain américain connu pour ses romans Cyborg (1972) qui a inspiré la série télévisée L'Homme qui valait trois milliards et Nimitz, retour vers l'enfer (1980) qui a inspiré le film du même titre sorti la même année.

Il est également une autorité de l'aéronautique et de l'aviation.
Sprint (cyclisme)
Le sprint final est le dernier instant d'une course cycliste sur route, c'est-à-dire le moment où les coureurs accélèrent pour passer en tête la ligne d'arrivée. Il existe également des sprints intermédiaires (situés généralement au tiers, à la moitié, puis aux deux tiers d'une course), rapportant un certain nombre de points ou de secondes dans les différents classements d'une course par étapes.

Le sprint se pratique également en cyclisme sur piste.

Les coureurs spécialistes dans ce domaine sont nommés sprinteurs ou  sprinters.

Parmi les coureurs du XXIe siècle spécialisés dans le sprint, on peut citer Erik Zabel, Tom Boonen, Thor Hushovd, Mark Cavendish, André Greipel, Marcel Kittel, Peter Sagan, Caleb Ewan, Elia Viviani, Dylan Groenewegen, Fabio Jakobsen, Sam Bennett, Arnaud Démare, Wout van Aert, Jasper Philipsen ou encore Mario Cipollini.

Arnaud Démare
Arnaud Démare, né le 26 août 1991 à Beauvais, est un coureur cycliste français, professionnel entre 2012 et 2025.

Spécialiste du sprint, il est notamment champion du monde espoirs en 2011, triple champion de France sur route en 2014, 2017 et 2020 et lauréat de la Vattenfall Cyclassics 2012, de Milan-San Remo 2016 et de Paris-Tours 2021 et 2022. Sur les grands tours, il a remporté deux étapes du Tour de France, huit étapes sur le Tour d'Italie ainsi que le classement par points du Tour d'Italie en 2020 et 2022.
Lynnsha
Sophie Lynnsha Jordier Martély, dite Lynnsha, née le 4 janvier 1979 en France et d'origine martiniquaise, est une chanteuse française de RnB.

Elle est principalement connue pour son tube Hommes... femmes en duo avec D.Dy (Top 2 en 2004), et pour sa participation au collectif Dis L'Heure 2 Zouk sur le tube Ma rivale (Top 3 en 2003).

Admiral T
Admiral T, de son vrai nom Christy Campbell, né le 29 mars 1981 aux Abymes en Guadeloupe, est un auteur-compositeur-interprète, rappeur, producteur, disc jockey et acteur français. Admiral T publie son premier album, Mozaïk Kréyòl, le 13 juillet 2003 sur le label Don's Music. Il suit le 15 mai 2006 d'un deuxième album, Toucher l'horizon, qui contient notamment des featurings de Kassav', Diam's, Rohff et le groupe jamaïcain TOK. L'album fait son entrée à la 9e place du classement des meilleures ventes de CD en France.

En 2010, Admiral T publie son troisième album, Instinct Admiral. En juin 2012, il publie son quatrième album Face B. En octobre 2014, il publie son cinquième album intitulé #iamcc dans lequel des extraits de ses anciens titres. En avril 2017, il publie son sixième album, Totem. En octobre 2019 il sort ses deux albums Mozaika et Caribbean Monster. En 2021, il sort son neuvième album 40 degrés.
Bleecker Street Cinema
Le Bleecker Street Cinema (3 avril 1960 - 30 août 1990) une ancienne salle de cinéma située au 144 Bleecker Street à New York, projetant du cinéma d'auteur. Créé par Lionel Rogosin pour la première de son film Come Back, Africa, il est devenu un monument de Greenwich Village, et était connu pour sa diffusion de films indépendants, étrangers et autres bizarreries du cinéma.

À l'automne 1974, Rogosin vendit le cinéma à Sid Geffen qui s'occupait du Carnege Hill Cinema avec sa femme Jackie Raynal. Le Bleecker Street ferma en août 1990, à cause des loyers montant en flèche.

Lionel Rogosin
Lionel Rogosin (né à New York le 22 janvier 1924 et mort à Los Angeles le 8 décembre 2000) est un cinéaste américain indépendant connu pour avoir travaillé hors du système hollywoodien dans les années 1950.
Faux rebelles : Les dérives du politiquement incorrect
Faux rebelles: Les dérives du politiquement incorrect est un livre de Philippe Bernier Arcand publié en 2022 aux éditions Poètes de brousse et ayant reçu le Prix du Gouverneur général : études et essais de langue française, en 2023.

Poètes de brousse
Poètes de brousse est une maison d'édition montréalaise consacrée à la poésie, à l'essai et à la prose, fondée par Jean-François Poupart et Kim Doré en 2004. La maison débute sous la forme d’une collection des Éditions des Intouchables en 1997, avant que les deux éditeurs en fassent une maison d’édition à part entière en 2004, ayant pour mission « de faire rayonner des voix nouvelles en poésie contemporaine québécoise. »

En 2009, la collection « Essai libre » est mise sur pied pour regrouper des textes proposant des critiques intuitives et des réflexions menées à l’extérieur du cadre universitaire. En 2019, la collection « Prose » est créée pour regrouper des textes de fiction. C’est Myriam Vincent qui en devient l’éditrice.

La maison est dirigée par Kim Doré et Myriam Vincent.
Gare de Daugavpils
La gare de Daugavpils est une gare ferroviaire des lignes de Riga à Daugavpils (lv), de Daugavpils à Indra (lv) et d'Eglaine à Daugavpils (lv). C'est la grande gare de Daugavpils deuxième ville, par son importance, de la Lettonie.

C'est une gare avec un service voyageurs et des activités marchandises.

Daugavpils
Daugavpils (/ˈdaʊɡaʊpils/, en russe : Даугавпилс et Dvinsk (1893-1920), Dunebourg en français ; en allemand : Dünaburg ; en polonais : Dyneburg) est la deuxième ville en population (avec 95 000 habitants) de la Lettonie. C'est l'une des sept grandes villes de Lettonie ayant un statut particulier de valstspilsētas. C'est également le chef-lieu de la province orientale de Latgale. La ville se trouve dans le Sud-Est de la Lettonie, sur les deux berges du fleuve Daugava. Elle est très proche des frontières lituanienne, biélorusse et russe. La langue officielle est le letton, mais la langue de communication majoritaire entre les différentes communautés reste le russe. Une grande partie de la population parle également le latgalien.
Bartabas
Clément Marty, connu sous son nom de scène Bartabas, né le 2 juin 1957 à Boulogne-Billancourt, est un écuyer, metteur en scène, scénographe et réalisateur français, fondateur du Théâtre équestre Zingaro en 1984. En 2003, il a créé l'Académie du spectacle équestre de Versailles.

Jean-Pierre Drouet
Jean-Pierre Drouet est un percussionniste multi-instrumentiste et compositeur français né le 30 octobre 1935 à Bordeaux.

Jean-Pierre Drouet a étudié auprès de René Leibowitz, Jean Barraqué et André Hodeir. En Inde, il a approfondi sa connaissance des instruments et de la musique extra-européenne, comme les tablâ et surtout le zarb (tambour perse) perse qu'il a étudié avec Djamchid Chemirani.
Elle McLemore
Elle McLemore (née le 16 septembre 1991) est une actrice américaine. Elle est à l'origine du rôle de Eva dans la comédie musicale Bring It On: The Musical et de Heather McNamara dans la comédie musicale Heathers: The Musical (adaptation musicale du film Fatal Games). Elle a aussi joué Patty Simcox dans l'émition spéciale Grease: Live! et Holly Truman dans la série American Wives. Elle a aussi une chaine YouTube.

Grease: Live!
Grease: Live! est un téléfilm américain de type television special, diffusé et joué en live, réalisé par Thomas Kail et Alex Rudzinski et diffusé le 31 janvier 2016 sur le réseau Fox.

Le téléfilm est adapté de la comédie musicale Grease de Jim Jacobs et Warren Casey et de son adaptation cinématographique.

En France, le téléfilm a été diffusé le 26 décembre 2016 sur 6ter.
James Barnor
James Barnor (né Frederick Seton James Barnor) est né le 6 juin 1929 à Accra en Côte de l'Or, actuel Ghana. Il est un photographe ghanéen, basé à Londres depuis les années 1990. Sa période d'activité en tant que photographe s'étend sur quarante ans. Il a été à la fois le témoin de la période coloniale puis de l'accès à l'indépendance du Ghana et aussi de la société multiculturelle de Londres dans les années 1960. Il se lance dans le photojournalisme à Accra en 1950, à une période où la photographie se pratiquait principalement en studio au Ghana. Il est aussi le premier à ouvrir un laboratoire de photographie couleur au Ghana à son retour d'Europe.

Rencontres africaines de la photographie
Les Rencontres africaines de la photographie, également appelées Biennale de la photographie ou Rencontres de Bamako, est une manifestation bisannuelle organisée à Bamako au Mali depuis 1994 pour promouvoir les artistes africains dans le domaine de la photographie africaine contemporaine.

Cette manifestation s'est imposée comme un évènement important des manifestations culturelles malienne et africaine.
Championnat du monde de hockey sur glace 1938
Le championnat du monde de hockey sur glace 1938 a été la douzième édition ainsi que la vingt-troisième édition du Championnat d'Europe. Il a eu lieu entre le 11 et le 20 février 1938 à Prague en  Tchécoslovaquie, aujourd'hui ville de République tchèque. Quatorze nations ont participé au tournoi. Le Canada est représenté par l'équipe amateur des Wolves de Sudbury.

Équipe de Hongrie de hockey sur glace
L'équipe de Hongrie de hockey sur glace est la sélection nationale de la Hongrie regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace hongrois lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération hongroise de hockey sur glace (Magyar Jégkorong Szövetség).

L'équipe est classée 21e au classement IIHF 2019.
Palais Sándor
Le palais Sándor (en hongrois : Sándor-palota), est un bâtiment de style néo-classique, situé à Budapest, capitale de la Hongrie. Il s'agit de la résidence officielle du président de la république de Hongrie depuis 2003.

Il est situé place Saint-Georges (Szent György tér 1-2), au cœur de la capitale hongroise ; plus précisément, il se trouve au nord du palais de Budavár, l'ancienne résidence des rois de Hongrie.

Depuis 2024, le palais a pour locataire le président Tamás Sulyok.

Tamás Sulyok
Tamás Sulyok, né le 24 mars 1956 à Kiskunfélegyháza, est un juriste, avocat et homme d'État hongrois. Il est président de la République de Hongrie depuis le 5 mars 2024.

Vice-président puis président de la Cour constitutionnelle à partir de 2015, il est choisi comme candidat à la présidence de la République par le Fidesz-KDNP en 2024, à la suite de la démission de Katalin Novák. Il est élu dès le premier tour par l'Assemblée nationale.
Blagnac Sporting Club rugby (féminines)
Le Blagnac Sporting Club rugby est un club féminin français de rugby à XV participant au championnat de France de première division, basé à Blagnac (Haute-Garonne).

Créé à Saint-Orens-de-Gameville, au sud-est de Toulouse, le SORF a été deux fois champion de France de première division. En 2013, le Saint-Orens rugby féminin s'associe au Blagnac Sporting Club rugby pour des raisons infrastructurelles et financières et abandonnera la référence à Saint-Orens quatre ans plus tard.

Saint-Orens-de-Gameville
Saint-Orens de Gameville est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

C'est une commune de la banlieue sud-est de Toulouse.

La commune dispose d'un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique, ainsi qu'un édifice protégé au titre des monuments historiques.
Gare de Bantzenheim
La gare de Bantzenheim est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Bantzenheim, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Bantzenheim
Bantzenheim [bantsənaim]  est une commune française de la région mulhousienne, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Bantzenheimois et les Bantzenheimoises.
Église Stella-Maris de Sliema
L’église Stella Maris de Sliema (en maltais : Knisja tal-Verġni Marija Kewkba Tal-Baħar, en anglais : Stella Maris Parish Church) est une église paroissiale située à Sliema, à Malte. Elle est dédiée à Stella Maris, qui signifie étoile de mer en latin, l'un des titres donnés à Marie (mère de Jésus). Elle est inscrite à l'Inventaire national des biens culturels des îles maltaises.

Tas-Sliema
Tas-Sliema, connue aussi comme Sliema, est une localité maltaise, située au nord-ouest de La Valette.

C'est un ancien port de pêche, aujourd'hui ville de résidences de luxe et cité balnéaire.

Le front de mer d'une longueur de 5 km est bordé d'hôtels de restaurants et d'immeubles résidentiels.
Plusieurs centres commerciaux (La Plazza, Towers), de nombreuses boutiques et enseignes internationales (Zara, Bershka, Urban Jungle, etc.), des fast-foods (McDonald's, Burger King, Kfc) et des églises (notamment celle de Jésus de Nazareth, Jesu Nazarenu Digatum) ; mais cette ville est également considérée comme la capitale du jeu d'argent en ligne en Europe, car y sont installées diverses sociétés de paris sportifs et jeux de casino en ligne.
Ogelala (Schulhoff)
Ogelala « Ballettmysterium » Op. 53 est un ballet en 13 parties d’Erwin Schulhoff, créé le 21 novembre 1925 à Dessau, en Saxe-Anhalt. La partition pour piano en avait été achevée le 23 novembre 1922, l'orchestration, s'accompagnant de remaniements mélodiques, prit encore trois ans au compositeur. La première et les représentations suivantes furent autant d’échecs chorégraphiques et donc publics, la crudité du sujet et la violence de la musique ayant constitué autant de prétextes à la facilité.

Erwin Schulhoff
Erwin Schulhoff, né le 8 juin 1894 à Prague, alors en Autriche-Hongrie, et mort le 18 août 1942 dans le camp de prisonniers de Wülzburg (de) près de Weissenburg en Bavière, en Allemagne, est un compositeur et pianiste tchécoslovaque. Enfant prodige, il fut remarqué et encouragé par Antonín Dvořák.
Gueorgui Tovstonogov
Gueorgui Aleksandrovitch Tovstonogov (en russe : Гео́ргий Алекса́ндрович Товстоно́гов), né à Tiflis le 28 septembre 1915 et mort à Leningrad le 23 mai 1989, est un metteur en scène russe et soviétique, doktor nauk, membre de l'Académie des arts de Berlin. Il est distingué Artiste du peuple de l'URSS en 1957 et Héros du travail socialiste en 1983. Parmi ses récompenses il y a deux Prix Staline (1950, 1952), le Prix Lénine en 1958, et deux Prix d’État de l'URSS (1968, 1978). Malgré sa position incertaine d'enfant d'un ennemi du peuple, il a connu une ascension impressionnante depuis ses débuts au Théâtre du jeune spectateur de Tbilissi jusqu'au Grand théâtre dramatique académique léningradois qu'il a dirigé pendant trente ans et qui porte son nom depuis 1992. Il fut également député du Soviet suprême de l'Union soviétique. En 1983, on l'a nommé citoyen d'honneur de la ville de Tbilissi.

Théâtre Tovstonogov
Le Grand Théâtre dramatique Tovstonogov (en russe : Большой драматический театр имени Г. А. Товстоногова), anciennement théâtre Gorki, est une salle de spectacles créée en 1919 à Saint-Pétersbourg. Son directeur artistique depuis 2013 est Andreï Mogoutchi.
Afriski Mountain Resort
Afriski Mountain Resort est l'unique station de ski du Lesotho. Ouverte en 2002, elle est avec la station de ski de Tiffindell (Afrique du Sud) l'une des deux stations de sports d'hiver situées dans le Sud du continent africain,.

Tiffindell
Tiffindell est une petite station de ski d'Afrique du Sud créée en 1993 dans le sud du Drakensberg. Elle comporte 2 km de pistes sur un terrain de 15 ha. Le sommet des pistes se situe à 2 900 m d'altitude. On y trouve un restaurant, quatre bars et un snowpark. Elle est l'une des deux seules stations de ski d'Afrique australe, l'autre étant Afriski Mountain Resort au Lesotho. La station est classée 19e sur la liste des 100 meilleures stations de ski de CNN.
Fête de la Fédération
La Fête de la Fédération est la fête célébrée le 14 juillet 1790, l'un des événements inauguraux et emblématiques de la Révolution française, sur le Champ-de-Mars, à Paris. Louis XVI, roi de France, assiste à cette fête et y prête serment à la Nation et à la loi dans un climat d'unité nationale, en présence des députés des 83 départements de l'époque.

Une seconde fédération a lieu le 14 juillet 1792, deux ans plus tard ; mais l'union et l'entraînement qui avaient marqué la première font déjà place à la méfiance. Pendant les Cent-Jours (1815), on tente de renouveler les anciennes fédérations à Paris et en Bretagne sans résultat.

La Fédération
La Fédération est un mouvement fédéraliste français fondé en 1944 qui cherche à promouvoir un État décentralisé dans une France fédérale et une Europe des nations.

La Fédération a notamment :

édité le livre Paris et le désert français de Jean-François Gravier ;

inventé et développé les jumelages de communes en Europe ;

promu le regroupement des élus locaux.
Kalevi Sorsa
Kalevi Sorsa, né le 21 janvier 1930 à Keuruu et mort le 16 janvier 2004 à Helsinki, est un homme d'État finlandais.
Il est Premier ministre de Finlande à quatre reprises au cours des années 1970 et 1980 et est à ce jour le premier ministre finlandais resté le plus longtemps en poste. 
Il est membre du Parti social-démocrate,.

Université de Tampere
L'université de Tampere (en finnois : Tampereen yliopisto, sigle : TAU) est une université à Tampere en Finlande.
Elle est fondée en 2019, par la fusion de l'ancienne université de Tampere et de l'université technologique de Tampere.
Heliopolis Open 2006
L'Heliopolis Open 2006 est l'édition 2006 de l'Heliopolis Open qui se déroule au Caire du 5 au 11 août 2006.

Le tournoi rassemble 16 joueurs dont 8 têtes de série, mais pas de wild card.

Wael El Hindi remporte le titre en s'imposant face à Laurens Jan Anjema.

Wael El Hindi
Wael El Hindi, né le 25 juin 1980 au Caire, est un joueur de squash professionnel représentant l'Égypte.
En novembre 2008, il est classé 8e mondial au classement mondial PSA, son meilleur classement.

Il remporte en 2010 l'US Open, son seul titre majeur.
Lee Jae-yong (homme d'affaires)
Lee Jae-yong (en coréen : 이재용), né le 23 juin 1968, connu professionnellement comme Jay Y. Lee, est un homme d'affaires sud-coréen. Il est chef de facto du Groupe Samsung depuis 2014, et en devient président officiellement le 25 octobre 2020, à la mort de son père, Lee Kun-hee.

Groupe Samsung
Le Groupe Samsung (hangeul : 삼성 ; hanja : 三星 ; RR : Samseong, qui signifie « trois étoiles ») est un des principaux chaebols coréens (conglomérat coréen constitué de différentes sociétés que lient des relations financières complexes). Plusieurs sociétés importantes s'y rattachent, dont l'entreprise d'électronique Samsung Electronics, connue du grand public pour ses téléviseurs ou ses téléphones mobiles, et le Groupe Harman, propriétaire de JBL et AKG.
Catherine Kollen
Catherine Kollen est une musicienne française, nommée directrice artistique de l'Atelier de recherche et de création pour l'art lyrique (Arcal) en 2009 en succession à Christian Gangneron, son fondateur en 1983,,.

Atelier de recherche et de création pour l'art lyrique
L'Atelier de recherche et de création pour l'art lyrique (ARCAL) est une compagnie nationale de théâtre lyrique et musical, régie par la loi associative du 1er juillet 1901. Elle est basée à Paris dans le 20e arrondissement. Fondée en 1983 par le metteur en scène Christian Gangneron, l'ARCAL est spécialisée dans la production de spectacles de théâtre lyrique et musical, essentiellement des créations, dont elle assure une large diffusion à Paris et en région.
Gerstetten
Gerstetten est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Heidenheim, dans la région de Wurtemberg-de-l'Est, dans le district de Stuttgart.

Un jumelage est actif avec Cébazat en France depuis 1992, et Pilisvörösvár en Hongrie depuis 1996.

Cébazat
Cébazat (/se.ba.za/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Cébazaires.
Figue sèche
La figue sèche est une figue, principalement issue du Figuier commun (Ficus carica), qui a été séchée, ceci via un processus de séchage. Contrairement à ce que son appellation laisse penser, il ne s'agit pas d'un fruit sec, cette dernière appellation concernant plutôt les fruits à coque,.

Des figues sèches.

Des « colliers » de figues sèches en Tunisie.

Des morgados de Figo empilés dans un étal, une spécialité espagnole à base de figues sèches.

Fruit sec
Dans le domaine de l'alimentation humaine, les fruits secs comprennent les « fruits comportant naturellement peu d'humidité dans leur partie consommable » (principalement des fruits à coque) ainsi que les fruits déshydratés artificiellement, dénommés fruits secs à chair (ou fruits séchés).

En botanique, l'expression « fruit sec » a une acception différente, puisqu'elle désigne les fruits, au sens botanique du terme et généralement non comestibles, dont le péricarpe est sec (par opposition aux « fruits charnus »). Les botanistes distinguent les fruits secs déhiscents (capsules, follicules, siliques, gousses) et indéhiscents (akènes, samares, caryopses).