hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Si ça saigne (roman court)
Si ça saigne (titre original : If It Bleeds) est un roman court de Stephen King paru en 2020 dans le recueil Si ça saigne. L'auteur y fait de nouveau apparaître Holly Gibney, personnage déjà au cœur des romans Mr. Mercedes, Carnets noirs, Fin de ronde et L'Outsider. Les romans Holly et Ne jamais trembler, parus respectivement deux et quatre ans plus tard, sont directement centrés sur ce personnage.

Holly (roman)
Holly (titre original : Holly) est un roman policier de Stephen King, paru en anglais en 2023 puis en français en 2024. L'auteur y fait de nouveau apparaître Holly Gibney, personnage déjà au cœur des romans Mr. Mercedes, Carnets noirs, Fin de ronde, L'Outsider et Si ça saigne. Le roman Ne jamais trembler, paru deux ans plus tard, est également centré sur ce personnage.
IBoat
L'iBoat (aussi écrit I.Boat ou I.BOAT) est un ancien ferry de 687 m2 sur 3 niveaux. Anciennement nommé La Vendée, qui effectuait la traversée entre l'île d’Yeu et Fromentine de 1969 à 2006, reconverti ensuite en salle de concert, discothèque et espace culturel pour conférences et expositions, bars et restaurants, situé aux Bassins à flot dans le quartier Bacalan au nord de Bordeaux et inauguré en septembre 2011. Début 2026, l'iBoat cesse son activité.

L'Île-d'Yeu
L'Île-d'Yeu est une commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

C'est une commune insulaire, constituée de l'île d'Yeu, l'une des quinze îles du Ponant. Elle constitue également le canton de L'Île-d'Yeu. Elle a la particularité de ne pas être rattachée à une intercommunalité.

Les principales localités de la commune sont Port-Joinville (anciennement Port-Breton), Saint-Sauveur (anciennement Le Bourg) et La Meule.
Geoffrey Faithfull
Geoffrey Faithfull, né le 28 janvier 1893 à Walton-on-Thames (Surrey) et mort le 1er décembre 1979 à Bledlow (en) (Buckinghamshire), est un directeur de la photographie et réalisateur anglais, membre de la BSC.

Le Train de 16 h 50 (film)
Le Train de 16 h 50 (titre original : Murder She Said) est un film britannique en noir et blanc, réalisé par George Pollock, sorti en 1961. Le film est adapté du roman éponyme d'Agatha Christie et met en scène le personnage de Miss Marple.

C'est la première fois que Miss Marple est portée au grand écran. C'est aussi la première fois que Margaret Rutherford incarne la vieille détective ; elle reprendra ce rôle dans trois autres films[Lesquels ?].
Ligne ferroviaire Adélaïde-Darwin
Adelaide–Darwin railway line

Le corridor ferroviaire Adelaide–Darwin (Adelaide–Darwin railway line) se compose de la ligne principale à écartement standard de 1 435 mm, longue de 2 975 km, reliant la capitale de l'Australie-Méridionale, Adélaïde, à la capitale du Territoire du Nord, Darwin, ainsi que des lignes qui y sont directement raccordées.

Précédé par plusieurs autres lignes ferroviaires plus courtes, un axe transcontinental continu jusqu'à Darwin ne devient pleinement réalité qu'en 2004, lorsque le dernier tronçon reliant Alice Springs à Darwin est ouvert.

La ligne est utilisée par des trains de marchandises interétatiques exploités par Aurizon, ainsi que par le train de voyageurs The Ghan, exploité par Journey Beyond (en).

Tarcoola (Australie-Méridionale)
Tarcoola est une ville située dans l'Extrême Nord de l'Australie-Méridionale, à 416 kilomètres (258 milles) au nord-nord-ouest de Port Augusta. Lors du recensement de 2016, aucune personne ne résidait à l'intérieur de ses limites.

Tarcoola doit son nom à Tarcoola, le cheval vainqueur de la Melbourne Cup de 1893. Ce cheval avait été élevé à Tarcoola Station, sur les rives de la rivière Darling, en Nouvelle-Galles du Sud.

Tarcoola signifie « tournant de la rivière » dans la langue aborigène parlée dans la région de cette station.
Cerveau chinois
Le cerveau chinois est une expérience de pensée de la philosophie de l'esprit qui considère ce qui se produirait si chaque membre de la nation chinoise était invité à simuler l'action d'un neurone dans le cerveau, en utilisant des téléphones ou des émetteurs bidirectionnels pour simuler les axones et les dendrites qui relient les neurones. Cet arrangement aurait-il un esprit ou une conscience de la même manière que les cerveaux ?

Les premières versions de ce scénario ont été avancées en 1961 par Anatoli Dneprov (en),,, en 1974 par Lawrence Davis et en 1978 par Ned Block. Block soutient que le cerveau chinois n'aurait pas d'esprit, alors que Daniel Dennett fait valoir qu'il en aurait un. Le problème du cerveau chinois est un cas particulier du problème plus général de savoir si un esprit peut exister dans d'autres esprits plus grands

Fonctionnalisme (philosophie)
En philosophie de l'esprit, le fonctionnalisme est une théorie selon laquelle les états mentaux (comme la douleur) sont définis par leur rôle causal ou leur fonction, et non par leur constitution interne. Le fonctionnalisme englobe le computationnalisme, théorie qui conçoit l'esprit comme un système de traitement de l'information et compare la pensée à un calcul.

Les théories fonctionnalistes sont le plus souvent physicalistes et soutiennent que les états mentaux peuvent être instanciés sur d'autres supports que le cerveau, par exemple sur des ordinateurs,.
Course à pied pieds nus
La course pieds nus désigne le fait de courir pieds nus.

Cette pratique est populaire chez certains coureurs amateurs, mais aussi chez certains professionnels, plusieurs champions olympiques ayant adopté cette technique. Les coureurs pieds nus sont appelés « Barefoot runners » en anglais.

Huaraches
Les huaraches sont des chaussures d'extérieur d'origine mexicaine. Ce type de sandale date de l'époque précolombienne. On connaît deux types de huaraches : la version traditionnelle de marche et la version course. Cette dernière diffère légèrement en termes de conception et matériaux pour s'adapter à un effort physique.
Cathédrale du Sauveur de Nijni Novgorod
La cathédrale du Sauveur de l'Ancienne Foire (Спа́сский Староя́рмарочный собо́р) est une des cathédrales orthodoxes de Nijni Novgorod en Russie. Elle a été construite entre 1816 et 1822 selon les plans d'Agustín de Betancourt et d'Auguste de Montferrand. De 1989 jusqu'en septembre 2009, c'était la cathédrale diocésaine de l'éparchie de Nijni Novgorod et Arzamas. C'est un édifice du patrimoine architectural de la fédération de Russie.

Éparchie de Nijni Novgorod
L'éparchie de Nijni Novgorod (Нижегоро́дская епа́рхия) est une éparchie (diocèse) de l'Église orthodoxe russe réunissant les paroisses et les monastères de la partie moyenne de l'oblast de Nijni Novgorod, comprenant les grandes villes de Nijni Novgorod, Arzamas, Dzerjinsk, Sarov, Bor, ainsi que les raïons - ou arrondissements - de la région: le raïon d'Arzamas, le raïon de Balakhna, le raïon de Bogorodsk, le raïon de Dalneïe Konstantinovo, le raïon de Diveïevo, et celui de Kstovo.

Le siège de l'éparchie est la cathédrale diocésaine Saint-Alexandre-Nevski de Nijni Novgorod et la co-cathédrale de la Résurrection d'Arzamas.
Flynn Carson et les Nouveaux Aventuriers
Flynn Carson et les Nouveaux Aventuriers ou Les Nouveaux Aventuriers au Québec (The Librarians) est une série télévisée américaine en 42 épisodes de 42 minutes développée par John Rogers et diffusée entre le 7 décembre 2014 et le 7 février 2018 sur TNT et sur Space au Canada. C'est une série-dérivée de la trilogie de téléfilms Les Aventures de Flynn Carson.

En France, en Belgique et en Suisse, la série est diffusée depuis le 14 mars 2015 sur Syfy et est rediffusée en France depuis le 21 décembre 2015 sur France 2 et depuis le 8 juillet 2016 sur France 4. Au Québec, depuis le 26 août 2015 sur Ztélé. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

CTV Sci-Fi Channel
CTV Sci-Fi Channel (anciennement Space) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Media dont la programmation est ciblée sur les thèmes de la science-fiction, le fantastique, l'horreur et le paranormal. Elle portait le slogan "Space: The Imagination Station" lors de son lancement, qui a été abandonné depuis.
Nestor Burma en direct
Nestor Burma en direct est un roman policier français de Léo Malet, paru en 1967 aux éditions Fleuve noir. Il fait partie de la série policière ayant pour héros le détective Nestor Burma.

Avant l'édition en volume, une première version du roman est parue en feuilleton sous le titre 6/35 contre 819 dans le magazine Télé 7 jours en 1962.

Léo Malet
Léon Malet, dit Léo Malet, né le 7 mars 1909 à Montpellier, mort le 3 mars 1996 à Châtillon (département des Hauts-de-Seine), est un écrivain et poète français, auteur de nombreux romans policiers, dont la série ayant pour héros Nestor Burma, « détective de choc ».

Il a également écrit sous différents pseudonymes : Frank Harding, Léo Latimer, Lionel Doucet, Jean de Selneuves, Noël Letam, Omer Refreger, Louis Refreger — ainsi que, en association avec les écrivains Serge Arcouët et Pierre Ayraud, sous le pseudonyme collectif de John-Silver Lee. Il est pour certains « l'inventeur du roman noir français ».
Gérard Calvi
Grégoire Élie Krettly, dit Gérard Calvi, né le 26 juillet 1922 à Paris et mort le 20 février 2015 dans la même ville, est un compositeur et chef d'orchestre français.

Il est l’auteur de plus de trois cents chansons, cinquante partitions de films, de comédies musicales et d’opéras-bouffes.

Francis Blanche
Francis Blanche, né le 20 juillet 1921 à Paris 11e (Seine) et mort le 6 juillet 1974 à Paris 15e, est un auteur, acteur, chanteur, parolier et humoriste français.

Très populaire, il est l'une des figures emblématique de la scène et du cinéma français des années 1950 et 1960. Il est, sur scène et sur les ondes, le partenaire de Pierre Dac.
Mikhail Kadets
Mikhail Iosiphovich Kadets (russe : Михаил Иосифович Кадец, ukrainien : Михайло Йосипович Кадець, parfois translittéré comme Kadec, né le 30 novembre 1923 - mort le 7 mars 2011) est un mathématicien juif d'origine ukrainienne-soviétique travaillant en analyse et en théorie des espaces de Banach,,.

Espace de Banach
En mathématiques, plus particulièrement en analyse fonctionnelle, on appelle espace de Banach un espace vectoriel normé sur un sous-corps K de ℂ (en général, K = ℝ ou ℂ), complet pour la distance issue de sa norme.
Comme la topologie induite par sa distance est compatible avec sa structure d’espace vectoriel, c’est un espace vectoriel topologique. 
Les espaces de Banach possèdent de nombreuses propriétés qui font d'eux un outil essentiel pour l'analyse fonctionnelle. Ils doivent leur nom au mathématicien polonais Stefan Banach.
Eyes (série télévisée)
Eyes, ou Privés et associés au Québec, est une série télévisée américaine en douze épisodes de 42 minutes, créée par John McNamara et dont seulement cinq épisodes ont été diffusés entre le 30 mars et le 27 avril 2005 sur le réseau ABC. La série a été diffusés en intégralité à l'automne 2005 sur TVNZ 2 en Nouvelle-Zélande. La chaîne The 101 Network de DirecTV a diffusé la série en intégralité à partir du 15 septembre 2009.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 février 2006 sur Jimmy, et au Québec à partir du 19 avril 2007 à Séries+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Shining Force
Shining Force (ou Shining Force: The Legacy of Great Intention, titre original japonais : シャイニング・フォース) est un tactical RPG de Sega sorti sur Mega Drive en 1992 au Japon. Il s'agit du second épisode de la série Shining mais du premier sous forme de tactical. C'est le premier tactical RPG sorti en Europe, en 1993.

Yoshitaka Tamaki
Yoshitaka Tamaki (玉木 美孝, Tamaki Yoshitaka) est un illustrateur et character designer japonais né le 8 octobre 1967 à Yokohama et mort le 13 juillet 2023,. Il s'est spécialisé dans le jeu vidéo et est surtout connu pour ses travaux sur la série Shining. Il a également réalisé quelques courts mangas généralement basés sur l'univers des jeux dont il a eu la charge.
Bravestarr : The Movie
BraveStarr: The Movie (Bravestarr: The Legend en V.O.) est un long-métrage animé américain réalisé par Tom Tataranowicz distribué par Taurus Entertainment Company en 18 mars 1988. Il dure 91 minutes et a été produit par Filmation et est basé sur la série animée Bravestarr du même producteur. Il reste à ce jour totalement inédit en France.

Bravestarr
BraveStarr est une série d'animation américaine en 65 épisodes de 23 minutes, créée par Tom Tataranowicz et Daryl Givens, produite par le studio Filmation et diffusée entre le 14 septembre 1987 et le 24 février 1988 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1987 sur Canal+ et rediffusée à partir du 29 septembre 2005 sur Ma Planète, et au Québec à partir du 1er décembre 1987 à Super Écran. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Mattel a fait produire cette série pour promouvoir sa nouvelle ligne de jouets, selon la même formule que la gamme des Maîtres de l'univers.
Les Amis philanthropes
Les Amis philanthropes (AP) est le nom d'une des deux plus anciennes loges maçonniques de Bruxelles. Fondée en 1798 comme loge militaire, elle fait partie du Grand Orient de Belgique.

Elle a surtout reçu l'empreinte de son vénérable maître Théodore Verhaegen, qui, en supprimant l'interdiction des sujets politiques et religieux en loge, en a fait un outil politique personnel et y a jeté les bases du libéralisme, de l'anticléricalisme et de l'athéisme militants, dont cette loge se considère toujours comme héritière.

Jean-Baptiste Éblé
Jean-Baptiste, baron Éblé, né le 21 décembre 1758 à Saint-Jean-Rohrbach, dans le duché de Lorraine, et mort le 31 décembre 1812 à Königsberg en Prusse, est un général français du Premier Empire, issu de l'artillerie.
Hobie Cat
Hobie Cat est un fabricant de catamarans de sport, principalement utilisés pour la régate, l'apprentissage de la voile, ainsi que le loisir. Il existe différents modèles, d'une longueur de 12 à 21 pieds, d'une largeur de 6,8 à 8,5 pieds, et d'une hauteur de 20 à 33 pieds. Le modèle le plus populaire, le Hobie 16, est vendu depuis la fin des années 1960.

Ces bateaux sont puissants, en raison de leur légèreté, de leur aérodynamisme et de la surface de leur voile. Les Hobie 16, en particulier, sont appréciés pour ces raisons. On peut ainsi atteindre une vitesse de plus de 20 nœuds.

Allure (marine)
Sur un voilier qui progresse à l'aide de ses voiles, l'allure désigne l'angle de route du bateau par rapport à la direction du vent réel. Par exemple, le vent arrière est l'allure d'un voilier qui avance avec un vent soufflant sur son secteur arrière.

L'allure joue un rôle important dans la marche d'un voilier. Elle a une influence sur la vitesse et sur le comportement du bateau, en particulier sur sa gîte et sur le roulis. Elle détermine la manière dont les voiles doivent être réglées. L'équipage écarte les voiles plus ou moins de l'axe du voilier pour que la pression exercée par le vent reste efficace. À certaines allures, il hisse des voiles particulières, plus creuses.
Charlie Lake
Charlie Lake est un bourg canadien situé dans le nord-est de la Colombie-Britannique dans le district régional de Peace River. Il borde les rives sud-ouest du lac Charlie à l'intersection des routes de l'Alaska BC 97 et BC 29, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest du centre de Fort St. John. Le bourg compte 1752 habitants au recensement de 2021.

Fort St. John
Fort Saint John ou Fort Saint-Jean est une ville du nord-est de la Colombie-Britannique, dans le district régional de Peace River, sur la rivière de la Paix. Elle compte plus de 21 000 habitants. La ville hérite son nom d'une série de postes de traite qui se succèdent à partir de 1794, destinés au commerce des fourrures entre Européens et Dane-zaas autochtones. La ville se développe à partir des années 1950, avec la prospection et l'exploitation de gisements d'hydrocarbure dans son voisinage.

La devise de la cité est : Fort Saint John: The Energetic City (« Fort Saint John : La cité énergique »).
Léon-Albert Terrier
Léon-Albert Terrier, né le 6 juillet 1893 à La Balme-de-Sillingy et mort à Bayonne le 12 mai 1957, est un ecclésiastique français qui a été successivement évêque de Tarentaise (1938-1944), puis de Bayonne (1944-1957).

Grand Séminaire d'Annecy
Le grand Séminaire d'Annecy est un ancien édifice religieux de la fin du XVIIe siècle, qui assurait la formation des prêtres du diocèse de Genève, puis celui d'Annecy. Ses murs accueillent le conservatoire d'Art et d'Histoire, les services culturels du Conseil départemental de la Haute-Savoie, les services de la Cité de l'image en mouvement d'Annecy, une antenne de l’École des Gobelins ainsi qu’une salle de répétition pour l’Orchestre des Pays de Savoie.

Les façades et les toitures font l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques par arrêté du 9 juillet 1974.
Loi de Goodhart
La loi de Goodhart, du nom de l'économiste Charles Goodhart qui l'a formulée pour la première fois en 1975 en prenant comme exemple la politique monétaire anglaise, est un adage qui indique que « quand une mesure devient un objectif, elle cesse d'être une bonne mesure », car elle devient sujette à des manipulations, directes (trucage des chiffres) ou indirectes (travailler uniquement à améliorer cette mesure). Formulée autrement, elle devient :

« Toute régularité statistique observée tend à perdre toute crédibilité dès qu'elle est mise sous tension à des fins de contrôle ».

La loi de Goodhart est considérée comme une application de la loi de Campbell.

Charles Goodhart
Charles Albert Eric Goodhart, né le 23 octobre 1936, est un économiste britannique. Il est membre du Comité de politique monétaire (en) de la Banque d'Angleterre de juin 1997 à mai 2000 et professeur à la London School of Economics (1985-2002, professeur émérite depuis 2002). Il est le développeur de la loi de Goodhart, une loi économique qui porte son nom.

Charles Goodhart est également l'auteur de travaux de recherche économique d'une importance considérable sur les politiques keynésiennes d'orientation du crédit bancaire par les banques centrales.
Levon Vincent
Levon Vincent est un compositeur et producteur de musique électronique américain. Né à Houston au Texas, il s'installe en 1983 sur la côte est des États-Unis où il se plonge dans l'univers de la musique techno et apprendra à construire un style propre à ses compositions, connues pour être élaborées à l'aide du nombre d'or.

Fabric
Le Fabric est un club de musique électronique britannique situé à Londres. Fondé en 1999, le club acquiert une réputation de lieu incontournable de la nuit londonienne,.

Depuis 2001, Fabric est également un label indépendant qui publie des CD mixés, en live ou non, par des artistes prestigieux du monde entier. On le retrouve dans l'émission Fabric Sessions en résidence sur Paris One DJ Webradios depuis juillet 2009.
Daddy Lumba
Charles Kwadwo Fosu (29 septembre 1964 - 26 juillet 2025), connu professionnellement sous le nom de Daddy Lumba, était un auteur-compositeur-interprète allemand né au Ghana, musicien et producteur de disques. Figure prolifique et éminente dans la haute vie moderne, il est largement considéré comme l'un des musiciens ghanéens les plus célèbres et les plus influents de tous les temps. Lumba se distingue par sa composition étendue, son art dynamique et sa longévité musicale, ainsi que par ses controverses. Enraciné dans la culture et le folklore du Ghana, ses paroles ont touché des thèmes tels que l'amour, la vie, la mort, la famille, l'argent, la pauvreté, le plaisir, la douleur, la spiritualité et la sensualité.

Prix de la musique ghanéenne
Les Ghana Music Awards, également connus depuis 2024 sous le nom sponsorisé Telecel Ghana (en) Ghana Music Awards ( TGMAs ),,, anciennement Vodafone Ghana Music Awards ( VGMAs ), sont un événement annuel de remise de prix de musique au Ghana, créé en 1999 par une société locale organisatrice et planificatrice d'événements connue sous le nom de Charter House pour célébrer à l'origine et principalement le« outstanding contributions of Ghanaian musicians to the growth and expansion of its associated industry ».

Habituellement organisé entre avril et juin, l'événement est diffusé localement sur GHOne TV (en), GTV et/ou TV3 Ghana (en) et en dehors du Ghana sur Akwaaba Magic (en) sur la plateforme de télévision par satellite DStv (en) et la plateforme de télévision terrestre GOtv (en). Avant le lancement de la chaîne Akwaaba Magic en 2021, l'événement était diffusé en dehors du Ghana sur les chaînes 155 et 198 sur DStv et sur la chaîne 110 sur GOtv.
Circonscription de Yarra
La circonscription de Yarra était une circonscription électorale australienne dans la banlieue est de Melbourne au Victoria. La circonscription avait été créée en 1901 et était l'une des 75 circonscriptions de la première élection fédérale et a été supprimée le 21 novembre 1968.

Elle portait le nom du fleuve Yarra, qui à l'origine formait la limite est de la circonscription et finalement la traversait. Elle couvrait à l'origine les quartiers d'Abbotsford, Collingwood, Richmond et une partie de Fitzroy. Au moment où elle a été supprimée, en 1969, elle ne couvrait plus qu'Abbotsford et Fitzroy, mais incluait Burnley et Hawthorn.

Au cours de son existence, la circonscription a été occupée par quatre députés travaillistes : Frank Tudor, un leader du Parti travailliste, James Scullin, le neuvième premier ministre d'Australie ; Stan Keon, qui a joué un rôle important dans l'éclatement du parti travailliste en ALP-DLP en 1955 et Jim Cairns, un ancien vice-premier ministre.

Jim Cairns
James Ford Cairns, dit Jim Cairns, né le 4 octobre 1914 à Carlton et mort le 12 octobre 2003 dans la banlieue de Melbourne, dans l'État de Victoria, est un économiste et homme politique australien qui joue un rôle important au sein du Parti travailliste dans les années 1960 et 1970, et est brièvement Trésorier et Vice-Premier ministre du gouvernement de Gough Whitlam, après avoir occupé d'autres fonctions ministérielles.

Il est également considéré comme un leader du mouvement d'opposition à l'implication australienne dans la guerre du Viêt Nam. Économiste et écrivain prolifique, il est l'auteur d'ouvrages traitant de questions économiques et sociales.

Toutefois, sa carrière politique est marquée par deux affaires majeures. En 1974, il est accusé d'avoir contracté des prêts de manière irresponsable, ce qui le pousse à la démission. De plus, sa relation avec une femme, Junie Morosi, qu'il a engagé comme secrétaire, provoque une controverse dans les médias.
Gare de Boissy-Saint-Léger
La gare de Boissy-Saint-Léger est une gare ferroviaire française de la commune de Boissy-Saint-Léger, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP), desservie par les trains de la ligne A du RER.

Gare de Poissy
La gare de Poissy est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située sur le territoire de la commune de Poissy, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1843 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Rouen. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de la ligne A du RER, dont elle est l'un des trois terminus occidentaux, et par des trains de la ligne J du Transilien.