hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archives de l'État à Eupen
Les Archives de l’État à Eupen (Belgique), en allemand Staatsarchiv Eupen, sont l’une des 109 implantations des Archives de l'État.

Le dépôt se trouve depuis 1988 dans le bas du Kaperberg, aux no 2-4, à proximité de la gare d'Eupen en province de Liège.
Construit en 1721, l'immeuble était autrefois celui du drapier Rehrmann.

Eupen
Eupen (prononcer [øpɛn] ; en wallon : Nèyåw, autrefois Néau en français) est une ville germanophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne.

Elle est la capitale de la Communauté germanophone de Belgique et constitue l'une des neuf communes belges de langue allemande. Eupen se trouve en effet à 15 km d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne, à laquelle elle appartenait avant la Première Guerre mondiale. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.

À une altitude variant entre 250 et 350 mètres, la ville est formée de deux parties : la ville-haute (Oberstadt), la plus importante, où se trouvent les principaux monuments et centres commerciaux, et la ville-basse (Unterstadt), en bord de la Vesdre.

Eupen est le siège du gouvernement de la Communauté germanophone et accueille depuis janvier 2007 le siège de l'Euregio Meuse-Rhin. C'est également une importante ville industrielle.
Piz Bernina
Le piz Bernina est un sommet des Alpes, situé en Suisse, dans le canton des Grisons. Avec ses 4 048 m d'altitude, il est le point culminant de la chaîne de la Bernina et de toutes les Alpes orientales, dont il est le seul sommet de plus de 4 000 mètres. La frontière avec l'Italie (Lombardie) passe en contrebas du sommet, sur la Punta Perrucchetti également appelée la Spedla.

Le sommet a été atteint pour la première fois en 1850 par le topographe Johann Coaz avec les guides Jon et Lorenz Ragut Tscharner. Il possède deux voies principales : la voie normale de l'arête sud, la plus facile (PD+, passages de II), qui passe par les refuges Marco et Rosa, pour lesquels plusieurs itinéraires d'accès sont possibles ; la seconde (AD / III par endroits sinon généralement du II) passe par la Biancograt (littéralement « arête blanche ») et part depuis la cabane de Tschierva (2 583 m).

Pontresina
Pontresina (Puntraschigna en romanche) est une commune suisse de 2 166 habitants du canton des Grisons, située dans la région de Maloja. La commune est située dans la vallée nord du col de la Bernina dans le Val Bernina, une vallée latérale de l'Engadine.
Robert Trebor (acteur)
Robert Schenkman, dit Robert Trebor, est un acteur et réalisateur américain, né le 7 juin 1953 à Philadelphie, Pennsylvanie et mort le 11 mars 2025 à Los Angeles. Il a notamment réalisé un épisode de Hercule, série américaine dans laquelle il a joué.

Palindrome
Le palindrome (adjectif et substantif masculin), du grec πάλιν / pálin (« en arrière ») et δρόμος / drómos (« chemin, voie »), aussi appelé palindrome de lettres, est une figure de style désignant un mot ou une phrase dont la séquence de lettres reste la même, qu'on les lise de gauche à droite ou de droite à gauche,, comme dans la phrase « Ésope reste ici et se repose » ou encore « La mariée ira mal » à un accent près.
Antoine de La Rochefoucauld (artiste)
Antoine de La Rochefoucauld, né le 10 octobre 1862 à Paris et mort à Ménilles (Eure) le 8 septembre 1959, est un peintre et collectionneur d'art français.

Il a été, entre autres, un des promoteurs du renouveau du rosicrucianisme en France à la fin du XIXe siècle.

Gnossiennes
Les Gnossiennes ([ɡnɔsjɛn]) sont une œuvre pour piano solo en plusieurs parties d'Erik Satie composées entre juillet 1889 et janvier 1897.

Elles sont inspirées de sa période impressionniste et mystique et succèdent à ses trois Gymnopédies composées en 1888.
Paléolithique inférieur
Le Paléolithique inférieur est la première période de la Préhistoire. Selon les points de vue et les critères retenus, il débute il y a 3,3 millions d'années, avec l'apparition des premiers outils lithiques, ou bien il y a 2,8 millions d'années, avec le premier fossile attribué au genre Homo en Afrique. Il se termine il y a environ 300 000 ans, lorsque l'émergence de nouveaux outillages lithiques marquent le début du Paléolithique moyen. Les industries lithiques associées au Paléolithique inférieur sont l'Oldowayen et l'Acheuléen.

Certains auteurs distinguent un Très Ancien Paléolithique, ou Paléolithique archaïque, correspondant au début du Paléolithique inférieur,.

Industrie lithique
En archéologie et en particulier en archéologie préhistorique, l’industrie lithique est l'ensemble des objets en pierre taillée, pierre polie  et matériel de mouture (regroupés sous le terme de mobilier lithique ou ensemble lithique). Ces objets sont transformés intentionnellement par les humains. Dans la pratique, cette expression désigne les outils finis, les armes mais aussi l’ensemble des sous-produits liés à leur fabrication (nucléus, ébauches, certains éclats, etc.). En revanche, elle exclut généralement les productions purement artistiques (figurine de Vénus par exemple). C'est à la fois une industrie extractive et manufacturière.
Paix d'Amiens
La paix d'Amiens est le nom donné à la période de paix qui s'amorce avec le traité d'Amiens, signé le 25 mars 1802 entre le Royaume-Uni d'une part et la France, l'Espagne et la République batave, de l'autre part.

La paix ne dure que treize mois et prend fin le 18 mai 1803. C'est la seule période de paix générale en Europe durant les guerres de Coalitions, c'est-à-dire de l'ouverture des hostilités entre la France et le Saint-Empire au printemps 1792 jusqu'à la première abdication de Napoléon Ier en 1814. Cette période sépare historiographiquement les guerres de la Révolution française (1792–1802) et les guerres napoléoniennes (1803-1815).

Charles Victoire Emmanuel Leclerc
Charles Victoire Emmanuel Leclerc, né à Pontoise le 17 mars 1772 et mort le 2 novembre 1802 à l’île de la Tortue, près de Saint-Domingue, est un général français de la Révolution, époux de Pauline Bonaparte, la sœur de Napoléon Bonaparte. En 1802, il est capitaine général de l’expédition de Saint-Domingue, forte de 35 000 militaires mais défaite en 1803, lors de l’indépendance d'Haïti.
Splash : Le Grand Plongeon
Splash : Le Grand Plongeon est une émission de télévision française produite par TF1 Production, et diffusée en direct sur TF1 du 8 février 2013 au 22 février 2013 à 20 h 50. Il s'agit d'une adaptation d'une émission néerlandaise dont le concept a été nommé Celebrity Splash dans divers pays. La version québécoise, produite par LP8 Média, s'intitule Le Grand Saut.

Taïg Khris
Taïg Khris, né le 27 juillet 1975 à Alger, est un athlète et entrepreneur gréco-algérien, triple champion du monde de roller sur rampe et vainqueur des X Games, des Gravity Games et du tournoi ASA. Il possède des records du monde dans le domaine du saut en roller.

Parallèlement à sa carrière de sportif, Taïg Khris est animateur de télévision, consultant dans les médias et entrepreneur. Il a fondé en janvier 2014 une société de télécommunications appelée OnOff Telecom dont il est le PDG.
Accord de la Villa Madame
L'accord de la Villa Madame, également connu sous le nom de « Nouveau Concordat » ou de « Concordat bis », est un accord politique conclu entre la Cité du Vatican et la République italienne en 1984. Il doit son nom à la villa Madame, à Rome, où il fut signé.

Villa Madame
La villa Madame (en italien villa Madama) est une villa suburbaine au pied du Monte Mario dans la périphérie romaine, sur le côté droit du Tibre près du Foro Italico, dans le Municipio XVII.

La villa doit son nom à Marguerite de Parme qui a également laissé le palais Madame au centre de Rome.

Elle est utilisée comme bureau de représentation par la présidence du Conseil des ministres et par le ministère des Affaires étrangères de la République italienne. La Villa Madama est officiellement la résidence d'accueil des chefs d'État étrangers reçus par le président du Conseil, la résidence officielle du chef du gouvernement étant le palais Chigi.
Kádár-kocka
Le Kádár-kocka (du hongrois kocka [\kots.kɒ\] : cube) est un modèle standard de maison cubique hongrois, d'environ 100 m2, construit massivement entre les années 1960 et 1980 durant l'ère communiste de János Kádár.

János Kádár
János Kádár /ˈjaːnoʃ ˈkaːdaːr/, (né Giovanni Czermanik, puis appelé János Csermanek) est un homme d'État hongrois né à Fiume (aujourd'hui Rijeka) le 26 mai 1912 et mort à Budapest le 6 juillet 1989. Il est de 1956 à 1988 le principal dirigeant de la République populaire de Hongrie.
Legg Mason Building
Le 100 Light Street anciennement appelé Transamerica Tower, ou Legg Mason Building ou  USF&G Building est un gratte-ciel situé à Baltimore (Maryland, États-Unis).

Il est actuellement le gratte-ciel le plus haut de la ville et du Maryland, (pour ce qui est de la hauteur du toit) avec ses 161 m et 40 étages. Il devait être détrôné en 2010 par le 10 Inner Harbor, d'une hauteur de 219 m, projet finalement abandonné. Comme son nom l'indique, il est occupé par le siège de la société américaine de gestion d'actifs Legg Mason.

Legg Mason
Legg Mason (NYSE : LM) était une entreprise américaine de gestion d'actifs basée à Baltimore (Maryland, États-Unis). Fondée en 1899, son siège social était situé au sein du Legg Mason Building, actuellement le plus haut gratte-ciel du Maryland avec une hauteur de 161 mètres.
Hagenow
Hagenow est une ville d'Allemagne du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et une commune de l'arrondissement de Ludwigslust-Parchim en Poméranie-Occidentale-de-l'Est.

La vieille cité de Hagenow est restaurée notamment sur la Lange Straße et la Lindenplatz.
L'église Stadtkirche, construite en 1875-1879 a un style néo-classique. Le musée historique de la ville (Stadtmuseum) est situé dans une vieille maison à colombage typique du XVIIIe siècle.

Hagelow est le chef-lieu d'un "amt", une subdivision de l'arrondissement de Ludwigslust.

Arrondissement de Ludwigslust-Parchim
L'arrondissement de Ludwigslust-Parchim est un arrondissement (Landkreis en allemand) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne du nord-est, créé par la réforme du 4 septembre 2011. Il est issu de la fusion des anciens arrondissements de Ludwigslust et de Parchim. Son chef-lieu se trouve à Parchim. Avec une superficie de 4 767 km2, c'est le deuxième plus grand arrondissement d'Allemagne, après celui du Plateau des lacs mecklembourgeois créé en même temps.
Saint Ann's Bay
Saint Ann's Bay est la plus grande ville et la capitale de la paroisse de Saint Ann, dans le comté de Middlesex en Jamaïque.

La ville de Saint Ann's Bay compte environ 13 500 habitants et se situe sur la côte nord de l'île (18°26'00 N et 77°12'00 O).

Comté du Middlesex (Jamaïque)
Le comté du Middlesex est l'un des 3 comtés de la Jamaïque au centre (en rose sur la carte).

Le comté contient les paroisses de :

Clarendon (6) (May Pen) ;

Manchester (7) (Mandeville) ;

Saint Ann (8) (Saint Ann's Bay) ;

Sainte-Catherine (9) (Spanish Town) ;

Saint Mary (10) (Port Maria).
Alexandre Pluchart
Pierre-Paul-Alexandre-Joseph Pluchart (en russe : Александр Иванович Плюшар), né en 1776 à Valenciennes et mort le 27 août 1827 à Honfleur, est un imprimeur, éditeur et libraire français qui travailla à Saint-Pétersbourg sous le règne d'Alexandre Ier. Il est le père de l'éditeur Adolphe Pluchart (1806-1865) et du peintre Eugène Pluchart (1809-1880).

Eugène Pluchart
Eugène Pluchart (en alphabet cyrillique russe : Евгений Александрович Плюшар, Evgueni Alexandrovitch Pliouchar), né en 1809 à Saint-Pétersbourg et mort en 1880 à Dresde, est un peintre franco-russe, membre de l'académie impériale des beaux-arts.
Université de Bologne
L'université de Bologne (italien : Alma mater studiorum - Università di Bologna, UniBo) est une université italienne publique. Fondée en 1088, elle est souvent considérée comme la plus ancienne université du monde occidental, en fonction des sources et de la définition du concept d'université,,,.

Elle est la première institution à utiliser le terme « université » (en latin universitas) ainsi que la première université reconnue comme telle par le pape. Sa devise est Petrus ubique pater legum Bononia mater, « Saint Pierre est partout le père des lois, Bologne en est la mère ».

L'université de Bologne a plus de 100 000 étudiants (un quart de la population de la ville de Bologne) et presque 3 000 professeurs ce qui en fait l'une des plus grandes d'Europe. Depuis sa fondation, elle a attiré un grand nombre d'universitaires et d'étudiants provenant de toute l'Italie et du monde entier, ce qui la confirme comme l'une des plus importantes institutions universitaires,.

Marcello Malpighi
Marcello Malpighi, né le 10 mars 1628 à Crevalcore (dans les environs de Bologne) et mort le 29 novembre 1694 à Rome, est un médecin et naturaliste italien. Il est considéré comme le fondateur de l'anatomie microscopique ou histologie. Son nom reste attaché aux structures dont il a donné les premières descriptions.
Cimetière luthérien de Saint-Pétersbourg
Le cimetière luthérien de Saint-Pétersbourg ou cimetière allemand est le plus vieux des cimetières protestants de la ville de Saint-Pétersbourg. Il est situé sur l'île des Décabristes, près de la rivière Smolenka (d'où son nom aussi de cimetière de Smolensk). La dépouille de Tarass Chevtchenko a été enterrée quelque temps à côté au cimetière orthodoxe de Smolensk. Il abrite ensuite les dépouilles des chrétiens non-orthodoxes, aussi bien catholiques que protestants.

Ludvig Nobel
Ludvig Immanuel Nobel (Stockholm, 27 juillet 1831 - Cannes, 12 avril 1888) fut un ingénieur et entrepreneur suédois et russe. L'un des membres les plus éminents de la famille Nobel, il est le fils d'Immanuel Nobel (lui aussi ingénieur) et le frère d'Alfred Nobel (fondateur des prix Nobel). Il fonda et dirigea Branobel, une compagnie pétrolière à Bakou, laquelle arriva à produire 50 % du pétrole mondial. On lui crédite le mérite d'avoir créé l'industrie pétrolière russe.
Tartare (mythologie)
Dans la mythologie grecque, le Tartare (en grec ancien Τάρταρος / Tártaros) est un abîme profond, clos dans une triple enceinte d’airain, où sont tourmentés les pécheurs et où sont emprisonnés les Titans. On y accède par un seuil de bronze et une porte de fer.

Dans la cosmogonie grecque primitive, comme dans la Théogonie d'Hésiode, Tartare est un dieu primordial, l'un des premiers êtres aux côtés du Chaos et de Gaïa (la Terre).

Tantale fils de Zeus
Dans la mythologie grecque, Tantale (en grec ancien : Τάνταλος / Tántalos) est un mortel, ami des dieux. Fils de Zeus, et de la nymphe Ploutô, il est roi de Phrygie. Certaines traditions en font le fils de Tmolos et d'Omphale, et un roi de Lydie,. Il est l'époux de Dioné, fille d'Atlas, et le père de Pélops, de Niobé et de Brotéas.

Pour avoir offensé les dieux, ceux-ci le châtient en le condamnant au supplice. Plusieurs versions de la faute commise par Tantale et de son châtiment sont connues.

Le supplice de Tantale décrit une situation précise où l’on présente à un individu affamé de la nourriture pour la lui retirer au moment où il pense pouvoir enfin assouvir sa faim.

Par antonomase, un tantale est une personne qui désire ardemment quelque chose qui lui est inaccessible.
Royal Victoria Dock Bridge
Le Royal Victoria Dock Bridge est une passerelle piétonne traversant le Royal Victoria Dock dans le quartier des Docklands à l'est de Londres, conçue par les architectes et designers londoniens Lifschutz Davidson Sandilands. Le pont offre un lien direct entre Eastern Quay et Britannia Village, un développement résidentiel au sud du quai, vers le parc des expositions ExCeL et la station Custom House, tous deux situés au nord du quai.

Custom House (DLR)
Custom House, ou Custom House for ExCeL (en anglais : Custom House for ExCeL DLR station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 3 Travelcard. Elle  est située sur la Victoria Dock Road, à Custom House (Canning Town) dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres.

Elle est directement connectée à l'ExCeL London, centre de congrès, d'exposition et complexe sportif.
St. Jean Baptiste
St. Jean Baptiste est une communauté rurale située dans le Manitoba au Canada.

Saint Jean Baptiste fut fondé en 1870 par des familles métis venues du village de Saint-Norbert.

Le village s'appela d'abord "Mission Rivière-aux-Prunes" car il était établi le long de la Rivière-aux-Prunes. Par la suite, d'autres familles arrivèrent, notamment du Québec. L'évêque Alexandre Taché baptisa la communauté villageoise Saint-Jean-Baptiste le Saint patron des Canadiens-français.

St. Jean Baptiste est célèbre dans tout le Canada pour sa soupe aux pois.

St. Jean Baptiste possède un théâtre, le Théâtre Montcalm, qui présente chaque année des pièces en langue française.

Rivière aux Prunes
La rivière aux Prunes est un petit cours d'eau qui coule dans le sud du Manitoba.

La rivière-aux-Prunes est un ruisseau qui serpente à travers les champs de blé et de pois.

Cette petite rivière est un affluent de la rivière Rouge dans laquelle elle se déverse.

Son appellation lui fut donnée par les premiers colons canadiens-français qui s'établirent dans ce lieu, dans la seconde moitié du XIXe siècle, en raison des nombreux pruniers sauvages qui poussaient de part et d'autre de ses rives, le long de ses berges.

En 1870, des familles métis venues de Saint Norbert, s'établirent le long de ce cours d'eau. Le curé Jolys, installa une mission qu'il nomma  d'abord "Mission Rivière-aux-Prunes" car elle était établie le long de la Rivière-aux-Prunes. Par la suite, d'autres familles arrivèrent, notamment du Québec. L'évêque Alexandre Taché baptisa la communauté villageoise St. Jean Baptiste du nom du Saint patron des Canadiens-français.
Ligature d'Isaac
La ligature d'Isaac (hébreu עֲקֵדַת יִצְחַק, Akedát Yitzhák ou עֲקֵידָה Akedah ; arabe ذبح Dhabih), aussi connu sous le nom de sacrifice d'Isaac ou sacrifice d'Abraham, est un épisode biblique de la Genèse, dans lequel Dieu demande à Abraham de lui offrir son fils Isaac en holocauste sur le mont Moriah.

L’événement, rappelé quotidiennement dans la liturgie juive, est commémoré lors du nouvel an juif, et  il est fixé symboliquement le 25 mars (correspondant à la fête de l'Annonciation) dans la tradition chrétienne occidentale. Enfin, dans le calendrier musulman, du 10 au 13e jour de dhou al-hijja, il est à l'origine de la principale fête islamique (dans l’imaginaire collectif islamique, il s'agit du sacrifice d'Ismaël, frère aîné d'Isaac. Aucune mention d’Ismaël ou Isaac n’est faite dans le Coran) : l'Aïd al-Adha.

Sacrifice humain
Un sacrifice humain est un rite religieux qui a été pratiqué dans la plupart des civilisations, notamment au Néolithique et durant l'Antiquité, le plus souvent pour s'attirer les faveurs des dieux, par exemple pour conjurer la sécheresse, ou pour que les personnages importants tels que les souverains soient accompagnés dans l'au-delà par les sacrifiés.

Attesté en particulier en Mésoamérique, où le sacrifice par cardiectomie était pratiqué de manière très courante et parfois à grande échelle (lors de certaines occasions exceptionnelles, les Aztèques ont sacrifié jusqu'à des milliers de personnes en quelques jours), ce type de pratique se retrouve dans d'autres civilisations comme celles de l'Antiquité méditerranéenne, dans la Chine archaïque jusqu'à la dynastie Shang, chez les Dogons en Afrique et même à l'époque contemporaine, dans le nord-est de l'Inde et dans le royaume de Dahomey.
Saison 1980-1981 de la LHJMQ
La saison 1980-1981 est la douzième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Royals de Cornwall remportent la Coupe du président en battant en finale les Draveurs de Trois-Rivières.

Trophée Michel-Bergeron
Le trophée Michel-Bergeron récompense chaque année, la meilleure recrue offensive de hockey sur glace de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) de la saison. De 1970 à 1980, il récompensait la meilleure recrue, sans distinction de poste.

Le trophée honore Michel Bergeron, ancien entraîneur de la LHJMQ.
Kissa Kouprine
Kissa Kouprine, née Xenia Alexandrovna Kouprine (russe : Ксения Александровна Куприна) le 21 avril 1908 à Gatchina (près de Saint-Pétersbourg), dans l'Empire russe et morte le 8 décembre 1981 à Moscou (Union soviétique), est une actrice et mannequin française, russe et soviétique.

Le Diable au cœur (film, 1928)
Le Diable au cœur est un film français réalisé par Marcel L'Herbier et sorti en 1928.

Il a été restauré et réédité en DVD accompagnant un ouvrage collectif paru en 2008 sur l'œuvre de Marcel L'Herbier.
Les Gangsters
Les Gangsters est un roman d’Hervé Guibert paru aux Éditions de Minuit en 1988. Empruntant la forme d’un roman noir, le récit relate le dépouillement des tantes de l’auteur par des escrocs se faisant passer pour des ouvriers du bâtiment. Durant le dernier tiers du roman, le narrateur, atteint d’un zona, abandonne peu à peu l’enquête au profit d’une démarche introspective.

Hervé Guibert
Hervé Guibert, né le 14 décembre 1955 à Saint-Cloud et mort le 27 décembre 1991 à Clamart, est un écrivain et journaliste français. Il écrit des nouvelles et romans dont certains font partie du genre littéraire appelé autofiction. Pratiquant assidûment la photographie, il est également reconnu pour ses textes sur ce medium.
Special Purpose Dexterous Manipulator
Le Special Purpose Dexterous Manipulator (SPDM), connu aussi sous le nom de Dextre, est un robot de la Station spatiale internationale (ISS/ISS). Muni de deux bras, télémanipulateur, il fait partie du Mobile Servicing System et étend les fonctions de ce système en menant des activités qui auparavant nécessitaient des sorties dans l'espace. Il fut lancé le 11 mars 2008 à destination de la station spatiale internationale sur la mission STS-123.

Dextre fait partie de la contribution du Canada à l'ISS et fut nommé ainsi pour représenter sa nature flexible. Le robot est aussi appelé le « bras Canada », par analogie avec le Canadarm et Canadarm2.

STS-123
La mission STS-123 à bord de la navette spatiale Endeavour avait pour destination la station spatiale internationale (ISS).
STS-123 était la mission d'assemblage 1J/A ISS. La date initiale de lancement était le 14 février 2008 mais, après le report de STS-122, la navette fut lancée le 11 mars 2008.
C'était la 122e mission d'une navette spatiale et la 25e à destination de l'ISS.
Il s'agissait de livrer le premier module du laboratoire japonais (Kibō) ainsi que le bras robotique canadien (Special Purpose Dexterous Manipulator-SPDM).
La mission dura 15 jours et 18 heures. Ce fut la première mission à utiliser complètement le Station-to-Shuttle Power Transfer System (SSPTS), qui permet à la station de fournir de l'énergie à la navette. Cette mission constitue aussi un record pour la durée d'arrimage de la navette à la station.