hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avesso
L'avesso est un cépage blanc du Nord-Ouest du Portugal, région du Vinho verde, qui est recommandé pour l'élaboration d'un vin blanc de qualité. Longtemps cultivé en hautain, il est aujourd'hui conduit sur cruzeta.

Vinho verde
Le vinho verde (vin vert) est un vin portugais protégé par une Denominação de Origem Controlada (DOC) de la région de Minho, dans le Nord-Ouest du pays. Son nom fait référence à la fraîcheur de sa jeunesse plus qu'à sa couleur puisque cette appellation produit des vins rouges, des vins blancs et quelques vins rosés. La plupart de ces vins doivent se boire dans leur prime jeunesse. Leur zone de production s’étend sur 160 kilomètres et représente 15 % de la superficie du vignoble portugais. C'est un vignoble morcelé à l'extrême où, d'une façon générale, chaque producteur ne possède guère plus d’un hectare. Ses vignes furent longtemps cultivées en hautain, ce qui faisait constater à Louis Orizet dans les années 1970 :
« De la vigne, il en pousse partout, sauf dans des vignobles, au bord des routes, le long des murs des fermes, ou bien en guirlandes palissées, si hautes parfois qu'il faut une échelle pour vendanger. »
Andy Pettitte
Andrew Eugene Pettitte (né le 15 juin 1972 à Bâton-Rouge, Louisiane, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher des Ligues majeures de baseball. Il prend sa retraite après la saison 2010 au terme d'une carrière de 13 saisons chez les Yankees de New York et 3 chez les Astros de Houston mais revient au jeu avec les Yankees pour deux autres saisons, en 2012 et 2013.

Invité trois fois au match des étoiles du baseball majeur, Pettitte a participé huit fois aux Séries mondiales, décrochant cinq titres de champion avec les Yankees.

Pettitte détient le record du baseball majeur avec 19 victoires comme lanceur en séries éliminatoires et le record de franchises des Yankees pour les retraits sur des prises. En 2001, il a été élu joueur par excellence de la Série de championnat de la Ligue américaine.

Série mondiale 1998
La Série mondiale 1998 était la 94e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 17 octobre 1998 et opposait les champions de la Ligue américaine, les Yankees de New York, aux champions de la Ligue nationale, les Padres de San Diego.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 21 octobre 1998 par une victoire par balayage des Yankees de New York, quatre parties à zéro sur les Padres. Les Yankees remportaient ainsi leur deuxième Série mondiale en trois ans, et la 24e de leur histoire, le plus grand nombre de championnats dans l'histoire des ligues majeures.
Soyez sympas, rembobinez
Soyez sympas, rembobinez ou Vidéo sur demande au Québec (Be Kind Rewind) est une comédie franco-américaine réalisée par Michel Gondry, sortie en 2008. Ce film met en scène deux hommes qui, après avoir accidentellement effacé les cassettes du vidéo-club qui emploie l'un d'eux, choisissent de réaliser de façon artisanale des copies des films pour les remplacer. Le film a d'ailleurs lancé le suédage, qui consiste à rejouer un film en amateur.

Suédage
Le suédage est le remake d'un film réalisé dans des conditions artisanales voire rudimentaires, avec des acteurs  qui en rejouent les scènes plus ou moins fidèlement, parfois seulement de mémoire.

Confinant au pastiche, cette activité a été nommée d'après le film Soyez sympas, rembobinez, de Michel Gondry, sorti en 2008. Ce film met en scène deux hommes qui, après avoir accidentellement effacé les cassettes du vidéo-club qui emploie l'un d'eux, choisissent de réaliser artisanalement des remakes des films pour les remplacer. Face au succès de leurs remake, les deux hommes prétendent aux clients impatients que les films proviennent de Suède, ce qui explique le délai d'approvisionnement des cassettes et leur prix élevé.

Depuis ce film, de nombreux passionnés de cinéma se sont lancés dans ce genre de remake, appelé désormais suédage, et diffusent ceux-ci sur internet. Il existe également des concours de suédage un peu partout dans le monde.
Yōjo Senki: Saga of Tanya the Evil
Yōjo Senki: Saga of Tanya the Evil (litt. « Saga de Tanya la malfaisante »), connue au Japon sous le nom de Yōjo Senki (幼女戦記, litt. « Les Histoires militaires d'une petite fille »), est une série de light novel japonais écrite par Carlo Zen et illustrée par Shinobu Shinotsuki. Elle est publiée chez Enterbrain (devenue une collection de Kadokawa) depuis octobre 2013 et quatorze volumes sont disponibles depuis septembre 2023.

La série est adaptée en manga par Chika Tōjō, dont la prépublication a commencé dans le magazine Monthly Comp Ace de Kadokawa Shoten du 26 avril 2016 ; Delcourt/Tonkam édite la version française depuis novembre 2017,. Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio NuT est également diffusée entre le 6 janvier et le 31 mars 2017,. Un film d'animation faisant office de suite à la série télévisée est sorti le 8 février 2019 au Japon,. Une saison 2 est annoncé pour 2026.

Aoi Yūki
Aoi Yūki (悠木 碧, Yūki Aoi) est une seiyū, chanteuse et idole japonaise née le 27 mars 1992 à Chiba. Elle est affiliée à l'agence Pro-Fit. Son ancien nom de scène est Aoi Yabusaki.

À 16 ans, elle joue le rôle de Murasaki Kuhōin dans Kurenai. Elle a eu deux rôles en 2008, huit en 2009, et 12 en 2010. Elle a été diplômée (du lycée) en mars 2010.

Elle entame également une carrière de chanteuse solo à partir de 2012. En parallèle, elle forme en 2013 le groupe d'idoles Petit Milady aux côtés d'Ayana Taketatsu (autre chanteuse et seiyū).
Commission sécurité et défense du Parlement européen
La commission sécurité et défense (SEDE) est une des vingt-six commissions permanentes du Parlement européen.

Il s'agissait auparavant d'une sous-commission rattachée à la commission des affaires étrangères (AFET), mais le Parlement européen a approuvé sa modification en commission à part entière en décembre 2024, et elle a tenue sa réunion constitutive le 27 janvier 2025.

Elle dispose aussi d'une délégation à l'OTAN.

Urmas Paet
Urmas Paet, né à Tallinn le 20 avril 1974, est un homme politique estonien, membre du Parti de la réforme d'Estonie (ER), actuellement député au Parlement européen. Il est ministre des Affaires étrangères du 13 avril 2005 au 3 novembre 2014.
Saison 7 de Buffy contre les vampires
La saison 7 de Buffy contre les vampires est composée de 22 épisodes. Elle raconte l'histoire de Buffy Summers, depuis l'entrée de Dawn Summers au nouveau lycée de Sunnydale jusqu'au combat final de la Tueuse et de ses amis contre la Force.

Drusilla (Buffy contre les vampires)
Drusilla (surnommée Dru) est un personnage de fiction des séries télévisées américaines Buffy contre les vampires et Angel. Le personnage est joué par Juliet Landau et doublé en version française par Dorothée Jemma. Elle est l'un des adversaires majeurs de Buffy dans la saison 2 de la série. C'est un vampire qui a des dons psychiques mais que sa transformation a laissé à demi-folle, et cette combinaison la rend particulièrement dangereuse. En 2010, le magazine SFX la classe à la 10e place de son Top 50 des vampires au cinéma et à la télévision.
Yuri Kushnarev
Iouri Kouchnariov ou Yury Kushnarev (en russe : Юрий Викторович Кушнарёв), né le 6 juin 1985, est un joueur international russe de rugby à XV.

Jouant au poste de demi d'ouverture, il est sextuple champion de Russie, fait partie de l'équipe russe lors de la Coupe du monde 2011 en Nouvelle-Zélande, au cours de laquelle il fut le premier joueur russe à inscrire des points en coupe du monde et est le recordman de points de son pays.

VVA Podmoskovye
VVA Podmoskovie est un club russe de rugby à XV fondé en 1967 basé dans la ville de Monino. Il participe à la Professional Rugby League, le championnat de première division russe. C'est le plus gros club du championnat.
Denis Krivochlikov
Denis Ivanovitch Krivochlikov (en russe : Дени́с Ива́нович Кривошлы́ков ou en anglais : Denis Ivanovich Krivoshlykov), le 10 mai 1971 à Moscou (URSS, aujourd'hui en Russie), est un ancien joueur russe de handball évoluant au poste d'ailier droit.

Il est l'un des rares joueurs à avoir remporté les trois plus grandes compétitions internationales avec l'équipe nationale de Russie puisqu'il est champion d'Europe en 1996, champion du monde en 1997 et enfin champion olympique en 2000.

À l'instar de beaucoup de joueurs russes, il tente l'expérience à l'étranger, mais ne connait finalement que trois clubs au cours de sa longue carrière : le SK Kountsevo  où il a été formé à partir de 1982, puis le CSKA Moscou entre 1994 et 2000 et enfin le club espagnol d'Ademar León où il évolue jusqu'en 2012 à 41 ans.

Medvedi Tchekhov
Le Handball Club Medvedi Tchekhov  (en russe : Гандбольный клуб Чеховские Медведи, en anglais : Handball Club Chekhovskie Medvedi), littéralement en français Handball Club Ours de Tchekhov, est un club de handball russe, situé à Tchekhov, dans l'oblast de Moscou. Le club a été fondé en décembre 2001 sur l'ossature du CSKA Moscou.
François Rivière
François Rivière, né le 23 avril 1949 à Saintes, en Charente-Maritime, est un romancier, biographe, critique littéraire (Le Figaro), éditeur, traducteur  et auteur de plusieurs ouvrages sur la littérature policière et la littérature d'enfance et de jeunesse. Il est aussi scénariste de bande dessinée.

Jean-Michel Nicollet
Jean-Michel Nicollet, né le 7 février 1944 à Lyon, est un illustrateur et auteur de bande dessinée français. Connu comme illustrateur, en particulier pour les couvertures des Éditions Néo, Titres/SF et Folio Junior. Il a également illustré une quarantaine de couvertures de la collection « Chair de poule ».
Henri Pyt
Henri Pyt (1796-1835) est un prédicateur chrétien baptiste suisse du Réveil protestant francophone décédé à 39 ans. Malgré la brièveté de son ministère, il exerce une influence déterminante dans plusieurs régions où sa prédication touche de nombreuses personnes, particulièrement à Genève, puis dans le Nord de la France, en Eure-et-Loir, au Pays basque et à Paris.

Chapelle Taitbout
La chapelle Taitbout, aujourd'hui église évangélique baptiste coréenne de Paris (EEBCP), en hangeul : 빠리침례교회 ; litt. « Église baptiste de Paris », est un lieu de culte situé 42 rue de Provence dans le 9e arrondissement de Paris.

La chapelle ouvre dans les années 1830 et rassemble une partie de la haute société protestante acquise à la cause du Réveil. En 1921, elle est transformée en salle centrale de l'Armée du salut, et est depuis 2000 une église membre de la Fédération des Églises évangéliques baptistes de France.
Tour de Corse 2019
Le Tour de Corse 2019 est le 4e rallye du Championnat du monde des rallyes 2019 et la 62e édition de l’épreuve. Il se déroule du 28 au 31 mars 2019 sur 14 épreuves spéciales. Il est remporté par le duo belge Thierry Neuville et Nicolas Gilsoul qui a décroché son succès lors de l’ultime spéciale.

Thierry Neuville
Thierry Neuville, né le 16 juin 1988 à Saint-Vith, est un pilote de rallye belge. Engagé en championnat du monde des rallyes depuis 2012, il est titulaire au sein de l'équipe Hyundai World Rally Team depuis 2014. Il est sacré champion du monde des rallyes WRC en 2024, après avoir été 8 fois sur le podium : vice-champion du monde à cinq reprises (2013, 2016, 2017, 2018 et 2019) et troisième trois fois (2021, 2022 et 2023).

Son copilote est son compatriote Martijn Wydaeghe depuis 2021. Auparavant, l'ensemble de ses participations en WRC ont été accomplies avec Nicolas Gilsoul.
Tigers de Détroit
Les Tigers de Détroit (en anglais : Detroit Tigers) sont une franchise de baseball basée à Détroit évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Les Tigers sont l'une des quatre franchises fondatrices de la Ligue américaine toujours localisées dans la même ville.

Hal Newhouser
Harold Newhouser, dit Hal Newhouser (20 mai 1921 - 10 novembre 1998), est un ancien joueur américain de baseball ayant évolué en Ligue majeure de baseball de 1939 à 1955. Il est élu au Temple de la renommée du baseball en 1992.
Guillotière - Gabriel Péri (métro de Lyon)
Guillotière - Gabriel Péri est une station de métro française de la ligne D du métro de Lyon, située Place Gabriel-Péri dans le quartier de la Guillotière à la limite du 3e et du 7e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1991, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne D.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Municipio I
Le Municipio I est une subdivision administrative de Rome qui comprend le centre historique de la ville, même si ce terme est plutôt utilisé pour qualifier l'une de ses huit zones urbanistiques et qui couvre donc une superficie plus restreinte.

Prati
Prati est l'un des 22 rioni de Rome. Il est désigné dans la nomenclature administrative par le code R.XXII. Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 17.a, qui compte en 2010 : 20 538 habitants.
Temple protestant de Segonzac
Le temple protestant de Segonzac est un lieu de culte situé à Segonzac, en Charente. La paroisse du Cognaçais, qui gère également le temple de Cognac et le temple de Jarnac est membre de l'Église protestante unie de France. Élevé en 1864, c'est un des plus imposants de la région.

Segonzac (Charente)
Segonzac est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). La commune est la capitale de la Grande Champagne, premier cru du cognac.

Ses habitants sont les Segonzacais et les Segonzacaises.
Ophraella communa
Ophraella communa est une espèce de coléoptères de la famille des Chrysomélidées.

Dans une étude publiée en 2015, l'Anses précise que, outre l'ambroisie à feuilles d'armoise, Ophraella communa se nourrit aux dépens de plantes de la famille des Astéracées, tournesol, topinambour, ainsi qu'au genre Xanthium.[réf. nécessaire]

Dans cette famille, on trouve notamment la lampourde à gros fruits (Xanthium strumarium ssp italicum), originaire d'Amérique, adventice très fréquente dans les cultures d'été en France métropolitaine, la prédation par O. communa serait donc plutôt bénéfique dans ce cas.[réf. nécessaire]

Ambrosia artemisiifolia
Ambroisie à feuilles d'armoise, Petite herbe à poux

L'Ambroisie à feuilles d'armoise, Petite herbe à poux ou Ambroisie élevée (Ambrosia artemisiifolia L.), est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Asteraceae (sous-famille des  Asteroideae), originaire des Amériques. C'est une plante herbacée annuelle, qui pousse dans ses régions d'origine dans les champs cultivés, les pâturages et terres en friche (espèce pionnière), ainsi que sur le bord des routes et les terres non cultivées (plante rudérale).

L'espèce a été introduite en Europe à partir de la fin du XIXe siècle, ainsi que dans la plupart des régions tempérées ou tempérées chaudes du monde, où elle s'est souvent naturalisée, notamment en Afrique du Nord, au Proche-Orient et en Australie. Elle est devenue indésirable car c'est une espèce pionnière, nitrophyte, et envahissante, dont le pollen peut provoquer des allergies graves chez les personnes sensibles.
Usine Stellantis de Vigo
L'usine Stellantis de Vigo (ex-usine PSA de Vigo) est un site industriel créé en 1958 par Citroën. Son nom officiel est Centro de Vigo.

Implantée en Espagne à Vigo dans la province de Pontevedra, l'usine est une entreprise importante de la région, derrière le groupe mondial de la confection textile Inditex basé à La Corogne. Il représente au début des années 2020 un cinquième des exportations totales de la Galice.

Citroën C-Elysée
La Citroën Fukang, Élysée puis C-Elysée est une berline 4 ou 5 portes dérivée de la Citroën ZX du constructeur automobile français Citroën, assemblée en Chine de 1992 à 2012 par Dongfeng Peugeot Citroën Automobiles.

La deuxième génération de Citroën C-Elysée est une berline 4 portes fabriquée en Chine et en Espagne depuis 2012.
Barbara Szlachetka
Barbara Szlachetka est une athlète polonaise née le 17 mai 1956 à Łomża et morte le 24 novembre 2005 à Hambourg, coureuse d'ultramarathon, représentante de la Pologne, détentrice de records du monde, inscrite au Livre Guinness des records. Elle est technicienne en électronique de profession.

Łomża
Łomża (Lomza sans les diacritiques) est une ville de l'Est de la Pologne, située en Mazovie, mais appartenant à la voïvodie de Podlachie. Selon les statistiques de 2004, la ville avait une population de 63 700 habitants (62 965 habitants en 2019,ce qui en a fait la deuxième plus grande ville de voïvodie de Podlachie, après Białystok.

La ville fut le chef-lieu de la voïvodie de Łomża entre 1975 et 1998. Łomża est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Łomża sans se trouver sur son territoire.
Coupe Canada 1987
La Coupe Canada 1987 est le quatrième tournoi international de la Coupe Canada de hockey sur glace. Ce tournoi est considéré comme le meilleur tournoi de l'histoire du hockey avec la participation des plus grands joueurs de l'époque.

Wayne Gretzky
Wayne Gretzky, O.C. (né le 26 janvier 1961 à Brantford, ville de l'Ontario au Canada), est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui possède aussi la nationalité américaine. Il joue l'essentiel de sa carrière professionnelle dans la Ligue nationale de hockey (LNH) et est généralement considéré comme le meilleur joueur de l'histoire du hockey sur glace. Portant le numéro 99 durant sa carrière, il est le seul joueur dont le numéro est retiré pour l'ensemble des équipes de la Ligue nationale de hockey. Il détient la majorité des records de la LNH, que ce soit au niveau des passes, des points, du nombre de tours du chapeau ou encore de l'ensemble des trophées gagnés tout au long de sa carrière. En vingt ans dans la LNH, il totalise 2 857 points dont 894 buts. Sur l'ensemble de sa carrière en saison régulière, il connaît une moyenne de 1,92 point par match.
My Lady Héroïne
My Lady Héroïne est une chanson de Serge Gainsbourg parue en single en 1977.

Sur la musique d'Un marché persan d'Albert Ketèlbey joué façon rock'n'roll, Gainsbourg écrit un très beau texte qui ne parle pas de drogue, contrairement à ce que l'on pourrait croire, mais de sa fille Charlotte.

N'ayant pas rencontré le succès commercial attendu dans ses albums, l'artiste cherche à percer commercialement à tout prix avec un tube. Une première tentative avait été faite en 1975 avec le single L'Ami Caouette qui réussit à trouver son public au détriment de la qualité artistique selon l'artiste qui la considère comme "une connerie monumentale". C'est dans ce contexte que Gainsbourg publie My Lady Héroïne (avec en face B la chanson Trois millions de Jocondes) qui ne rencontre pas le succès escompté. Toutefois, la consécration est proche et a lieu l'année suivante avec le tube Sea, Sex and Sun.

Sur un marché persan
Sur un marché persan (en anglais In a Persian market, en allemand Auf einem persischen Markt) est une pièce orchestrale du compositeur britannique Albert Ketèlbey (1875-1959). Elle a été jouée pour la première fois en 1920.

Cette œuvre (7 minutes environ) évoque la vie foisonnante et exotique d'un marché oriental.

Ainsi, la musique décrit successivement :

l'entrée des chameliers et la démarche majestueuse de leurs montures,

le chant des mendiants demandant l'aumône (Bakshish bakshish Allah, empshi empshi),

le passage de la belle princesse

un numéro de jongleurs, puis des charmeurs de serpents,

le passage solennel du Calife visitant le marché,

de nouveau le chant des mendiants, le départ de la princesse et la caravane des chameliers qui s'éloigne, figurant le marché qui se vide peu à peu au soleil couchant.
Cathédrale Saint-Front de Périgueux
La cathédrale Saint-Front de Périgueux est une cathédrale catholique romaine, siège du diocèse de Périgueux et Sarlat. Située dans le centre-ville de Périgueux, elle est classée monument historique depuis 1840 et au patrimoine mondial en 1998, au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.

Remontant dans ses premiers jours aux IVe et Ve siècles, l'édifice fut d'abord une église, puis une abbaye avant de prendre le titre de cathédrale au XVIe siècle, à la suite du sac par les huguenots du siège épiscopal, l'église Saint-Étienne-de-la-Cité. Restaurée par Paul Abadie durant la seconde moitié du XIXe siècle, la cathédrale Saint-Front a, comme la basilique Saint-Marc de Venise, un plan en forme de croix grecque et cinq coupoles sur pendentifs qui rappellent la structure de l'église des Saints-Apôtres de Constantinople. L'édifice, d'abord église abbatiale, a pris le nom de celui qui fut, selon la légende, le premier évêque de Périgueux : saint Front.

Chartreuse de Vauclaire
La chartreuse de Vauclaire est une ancienne chartreuse située à Montpon-Ménestérol, en Dordogne. Florissante au Moyen Âge, elle est abandonnée durant les guerres de Religion. Les moines reviennent, mais sont à nouveau chassés par la Révolution française. Rachetée par les chartreux en 1858, la chartreuse connait de nouveau un important développement, mais les lois anticongrégationnistes de la Troisième République chassent définitivement les chartreux de leur monastère aux débuts du XXe siècle.

Déserte, la chartreuse sert durant la Première Guerre mondiale d'hôpital militaire pour les troupes américaines, puis elle est transformée en hôpital psychiatrique.

Elle fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.
Imidazopyridine
Les imidazopyridines sont une classe de médicaments hypnotiques (aux effets connexes sédatifs ou anxiolytiques, comme pour les benzodiazépines). Ils comprennent :

zolpidem ;

alpidem ;

saripidem ;

necopidem.

Comme ils ne sont pas chimiquement liés aux benzodiazépines malgré leur effet similaire – tout comme c'est le cas des cyclopyrrones et des pyrazolopyrimidines –, ils sont parfois regroupés sous la dénomination « nonbenzodiazépines ».

Sédatif
Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central (c'est donc un psychotrope, et plus particulièrement un psycholeptique) et qui entraîne une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.
Charles Meryon
Charles Meryon, parfois orthographié Charles Méryon, né à Paris le 23 novembre 1821 et mort à Saint-Maurice (Val-de-Marne) le 14 février 1868, est un graveur français.

Il travaillait presque entièrement à l'eau-forte, car il était daltonien. Bien qu'aujourd'hui peu connu dans le monde anglo-saxon, il est généralement reconnu comme l'aquafortiste le plus important de la France du XIXe siècle. Ses œuvres les plus célèbres sont une série de vues exprimant avec force sa vision du Paris gothique. Il souffrait également de troubles psychiques et est mort dans un asile.

Renaissance de l'eau-forte
La renaissance de l'eau-forte couvre une période dans l'histoire de l'art qui va de 1850 à 1930, caractérisée par un intérêt croissant des créateurs, marchands, collectionneurs, pour le procédé de l'eau-forte et les représentations originales — par opposition à la gravure de reproduction — qui en découlent sous la forme d'estampes.
Phare de Selvagem Grande
Le phare de Selvagem Grande est un phare situé sur l'île de Selvagem Grande, au nord du groupe des îles Selvagens  (Archipel de Madère - Portugal). Il se trouve dans la Réserve naturelle des îles Selvagem.

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne) .

Îles Selvagens
Les îles Selvagens, en portugais Ilhas Selvagens, littéralement « îles Sauvages », sont un archipel du Portugal situé dans l'océan Atlantique, à 160 km au nord de Tenerife (Îles Canaries), à 290 km au sud-sud-est de Madère dont elles dépendent et à 374 km au nord-ouest de Tarfaya Falaises, au Maroc. L'archipel compte trois îles principales et douze îlots et rochers.