hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abu Yazid
Abu Yazid (en berbère : ⴰⴱⵓ ⵢⴰⵣⵉⴷ, en arabe : أبو يزيد), également orthographié Abou Yazid ou Abû Yazîd, de son nom complet Abu Yazid Mukhallad ibn Kayrâd (ⴰⴱⵓ ⵢⴰⵣⵉⴷ ⵎⵉⵅⵍⴰⴷ ⴱⵏ ⴿⴰⵢⵔⴰⴷ, أبو يزيد مخلد بن كيراد) est surnommé « l'homme à l'âne », né en 873 et mort le 19 août 947, est un théologien berbère zénète de la tribu des Banou Ifren,,. Il est notamment connu pour la révolte qu'il a mené contre les fatimide

Abu Yazid naît chez les Banou Wargu — les Banou Wargu et les Merendjissa appartiennent à la confédération des Banou Ifren — selon les propos rapportés d'Ibn Hazm par Ibn Khaldoun. Mais d'autres sources indiquent qu'il serait né à Gao (Mali). Le révolutionnaire suivit le dogme du kharidjisme ; il était un théologien ibadite et devint le chef de la plus importante rébellion menée contre les Fatimides au milieu du Xe siècle.

Aurès
L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis.
Denis Jenkinson
Denis Sargent Jenkinson, dit Denis Jenkinson, aussi connu sous le diminutif de « Jenks » ou l'abréviation « DSJ », né le 11 décembre 1920 et mort le 29 novembre 1996, est un journaliste sportif britannique. Connu pour ses articles parus dans le journal Motor Sport, il couvrait l'ensemble des courses de Formule 1 sur le continent européen et a écrit plusieurs ouvrages sur le monde du sport automobile.

Motor Sport (magazine)
Motor Sport est un magazine britannique mensuel consacré aux sports mécaniques. Il a été fondé en 1924 sous le nom de « Brooklands Gazette », la première édition paraissant en juillet de cette année. Un an plus tard, en août 1925, le titre est changé pour « Motor Sport » (en deux mots).
The Roller
The Roller est le premier single officiel du groupe Beady Eye, et figure sur leur premier album Different Gear, Still Speeding. Ce morceau est disponible au téléchargement depuis le 23 janvier 2011, à la suite de la parution du clip le 11 janvier. 
Cette chanson devient rapidement leur chanson la plus connue, et la signature du groupe.

Beady Eye
Beady Eye est un groupe de rock anglais formé en 2010 par trois anciens membres d'Oasis — Liam Gallagher, Gem Archer, Andy Bell et le dernier batteur du groupe Chris Sharrock,. Ils seront rejoints à la veille de la sortie de leur second album par Jay Mehler, ancien membre de Kasabian.
Geschwader Fledermaus
Geschwader Fledermaus est un film de guerre est-allemand réalisé par Erich Engel et sorti en 1958.

Le film est une adaptation de la pièce de théâtre éponyme de l'auteur allemand Rolf Honold (de). Le film se déroule en 1954 dans le milieu des mercenaires de la guerre d'Indochine ; la principale inspiration pour le film était la compagnie aérienne Civil Air Transport de Claire Lee Chennault. Il s'agit du premier long métrage allemand dans lequel figurent des acteurs principaux vietnamiens. C'est aussi le dernier film de son réalisateur.

Cinéma est-allemand
Le cinéma est-allemand englobe le cinéma d'après-guerre en zone d'occupation soviétique en Allemagne (1945 — 1949) ainsi que la production cinématographique nationale de la République démocratique allemande ou Allemagne de l'Est (1949 — 1990).
Phare de Scheveningen
Le phare de Schéveningue est un phare  situé à Schéveningue, un quartier de La Haye, province de Hollande-Méridionale aux Pays-Bas.

Il est géré par le Rijkswaterstaat , l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1978 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas .

Scheveningen
Scheveningen ([ˈsxeːvənɪŋə(n)]), parfois appelée Schéveningue ou Scheveningue,, en français, est un quartier de La Haye, ville des Pays-Bas, sur les bords de la mer du Nord. Il s'agit d'une station balnéaire moderne avec une longue plage sablonneuse et une jetée de loisirs, la jetée de Scheveningen. Son port est utilisé pour la pêche et la navigation de plaisance.
Isiah Whitlock Jr.
Isiah Whitlock Jr. est un acteur américain né le 13 septembre 1954 à South Bend (Indiana) et mort le 30 décembre 2025 à New York (État de New York).

Il apparaît dans la série Sur écoute, et collabore  régulièrement avec Spike Lee.

La 25e Heure (film, 2002)
La 25e Heure ou 24 heures avant la nuit au Québec (25th Hour) est un drame américain de Spike Lee sorti en 2002. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman 24 heures avant la nuit de David Benioff, publié l'année précédente.
L'Horizon chimérique
L'Horizon chimérique, op. 118, est un cycle de mélodies de Gabriel Fauré, constitué de quatre mélodies pour voix et piano. Composé en 1921, le cycle reprend quatre des poèmes du recueil du même titre écrit par Jean de La Ville de Mirmont.

Jean de La Ville de Mirmont
Jean de La Ville de Mirmont (Yvon, Alexandre, Jean, pour l'état civil), né à Bordeaux le 2 décembre 1886 et mort pour la France le 28 ou 29 novembre 1914 à Verneuil sur le Chemin des Dames, est un poète et homme de lettres français.
Dominique Bathenay
Dominique Bathenay, né le 13 février 1954 à Pont-d'Ain (Ain), est un footballeur international français reconverti comme entraîneur.

Il acheva sa carrière de joueur en 1987 après avoir successivement joué à Granges-lès-Valence, Tournon-sur-Rhône, à l'AS Saint-Étienne, au Paris SG et au FC Sète.

Il a ensuite entraîné des équipes comme le FC Sète, le Stade de Reims, l'AS Saint-Étienne, le Nîmes Olympique, ou encore le CS Sedan-Ardennes. Nommé en septembre 2008 sélectionneur des Émirats arabes unis, il ne parvient pas à qualifier l'équipe pour la Coupe du monde 2010 et quitte ses fonctions le 20 juin 2009, sans retrouver de club depuis cette date.

Dominique Bathenay a également présidé la commission de la Coupe de France de football entre 1996 et 2000.

Tournon-sur-Rhône
Tournon-sur-Rhône est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, à 20 km au nord de Valence.

La ville, bordée par le Rhône, possède sa propre unité urbaine, située entre celles d'Annonay et celle de Valence. Son territoire se positionne au cœur de la communauté d'agglomération Arche Agglo située de chaque côté du fleuve et dont le siège est situé dans la commune voisine de Mauves.
Vidéofluoroscopie
La vidéofluoroscopie est une technique d'imagerie médicale dite dynamique, utilisant les rayons X, permettant de voir et enregistrer en temps réel les mouvements internes du processus de déglutition d'aliments solides ou de liquides. Dans le contexte clinique, on parle aussi d'examen de déglutition (swallowing study en anglais), qui permet d'identifier ou de préciser certaines anomalies fonctionnelles (par exemple induites par une sévère ankyloglossie de la partie postérieure de la langue. Elle est notamment utilisée pour le diagnostic ORL et digestif, l'analyse de la déglutition et de la respiration, certaines évaluations orthopédique et chirurgicale, la recherche vocale sur la voix et le chant… La vidéofluoroscopie repose sur l'association d'un tube à rayons X, d'un intensificateur d'image et d'un système vidéo, permettant de transformer en temps réel le rayonnement traversant le patient en images visibles et enregistrables.

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.
Jan Blanc
Jan Blanc, né à Bois-Colombes (France) en 1975, est un historien d'art. Professeur associé (2010-2015) puis ordinaire (depuis 2014) d'histoire de l'art des temps modernes à l'Université de Genève, il est spécialiste de l'art français, flamand et hollandais du XVIIe siècle, des arts britanniques du XVIIIe siècle et de la littérature artistique de la période moderne (XVe – XVIIIe siècles).

Samuel van Hoogstraten (artiste)
Samuel Dirksz van Hoogstraten, né le 2 août 1627 à Dordrecht où il est mort le 19 octobre 1678, est un peintre, graveur, poète et théoricien de l'art néerlandais (Provinces-unies) du siècle d’or.

Il réalisa aussi bien des portraits que des scènes de genre, des paysages, des peintures de sujets historiques, des représentations d’animaux et des natures mortes.
Sama (langue)
La langue Sama, Sinama ( Sama + affixe -in- ; également connue sous le nom de Bahasa Bajau), est parlée par le peuple Sama-Bajau de l'archipel de Sulu aux Philippines, de Sabah en Malaisie et de certaines parties de l' Indonésie. Les Sama sont un des peuples les plus dispersés d'Asie du Sud-Est.

Jolo
Jolo est une île volcanique du sud-sud-ouest des Philippines. Elle est située dans l'archipel de Sulu, entre Mindanao et Bornéo. L'île comprend de nombreux cônes et cratères volcaniques, dont l'actif Bud Dajo.
L'île se situe en mer de Sulu, une partie de sa côte sud-est bordant la mer de Célèbes.

Jolo est aussi le nom de la ville principale, la capitale et la plus grande ville de la province de Sulu, où vit un tiers de la population de l'île. Elle était autrefois le centre de gouvernement du sultanat de Sulu.
Pinocchio (chanson)
Pinocchio est une composition instrumentale du groupe italien de musique électronique Pin-Occhio, sortie en single en 1993.

La musique reprend une composition créée par Fiorenzo Carpi pour le thème de la mini-série Les Aventures de Pinocchio (1972) réalisée par Luigi Comencini.

Les Aventures de Pinocchio (mini-série, 1972)
Les Aventures de Pinocchio (Le avventure di Pinocchio) est un feuilleton télévisé italien en six épisodes de 55 minutes (adapté du roman Les Aventures de Pinocchio de Carlo Collodi) réalisé par Luigi Comencini, tourné en couleur Technicolor et diffusé en noir et blanc du 8 avril au 6 mai 1972 sur la RAI.

Par la suite, le feuilleton est remonté pour une exploitation en salle en couleurs, et réduit à une durée d'environ 135 minutes. Sa sortie en France a lieu le 22 août 1975.
Cathartidae
Les Cathartidés (Cathartidae) sont une famille d'oiseaux constituée de 5 genres et 7 espèces actuelles de vautours du Nouveau Monde (condors, urubus et sarcoramphe), oiseaux de proie diurnes de taille moyenne à très grande (de 56 à 134 cm). Ils ont la tête nue et possèdent un puissant bec crochu ; leurs ailes présentent une grande surface portante, adaptée au vol plané. Ils se nourrissent en majorité de charognes.

On les trouve en Amérique du Nord, Centrale et du Sud. Ils habitent une grande variété de milieux, depuis les plus hautes montagnes jusqu'aux forêts de plaine et aux déserts.

Condor (oiseau)
Les condors sont de grands oiseaux de proie principalement charognards d'Amérique caractérisés par des ailes d'une très grande envergure. Le terme condor provient de l'espagnol, lui-même emprunté au quichua Kuntur. Il est représenté dans les géoglyphes de Nazca.

Il existe deux espèces connues :

le condor de Californie — Gymnogyps californianus (Shaw, 1797) ;

le condor des Andes — Vultur gryphus (Linnaeus, 1758).

Tous les deux appartiennent à la famille des Cathartidae (vautours du nouveau monde), eux-mêmes apparentés aux Accipitridae (des rapaces).

Le condor est le symbole national du Pérou, de la Bolivie, du Chili, de l'Argentine, de l'Équateur et de la Colombie.
Louise Moillon
Louise Moillon ou Louÿse Moillon, née le 25 décembre 1609 ou le 1er janvier 1610 à Paris où elle est morte le 21 décembre 1696, est une artiste peintre de natures mortes française de l'époque baroque. Elle est devenue l'une des meilleures peintres de natures mortes de son temps : son travail a été acheté par Charles Ier (roi d'Angleterre) et par des nobles français. Elle est également connue pour son style flamand présent dans ses œuvres. Elle a créé environ 40 œuvres d'art au cours de sa vie qui sont conservées dans des musées et des collections privées.

Musée des Augustins de Toulouse
Le musée des Augustins est le musée des beaux-arts de Toulouse en Haute-Garonne. Créé par décision du 23 décembre 1793 et ouvert en 1795, il est abrité dans l'ancien couvent des Augustins de Toulouse. Il rassemble des collections importantes de peinture et de sculpture.

Le musée, fermé pendant près de 6 ans en raison de travaux pour des questions structurels et de répondre à de nouveaux usages culturels a réouvert ses portes le 19 décembre 2025.
Championnats de France de patinage artistique 1974
Les championnats de France de patinage artistique 1974 ont eu lieu à la Patinoire olympique de Boulogne-Billancourt pour 3 épreuves : simple messieurs, simple dames et couple artistique.

La patinoire de Viry-Châtillon, a accueilli l'épreuve de danse sur glace.

Patinoire olympique de Boulogne-Billancourt
La Patinoire olympique de Boulogne-Billancourt est une patinoire basée à Boulogne-Billancourt. Inaugurée en 1955, cette patinoire connue sous le nom de « fédérale » fut le siège de la Fédération française des sports de glace pendant  quinze ans et fut à l'origine du développement  des patinoires dans les années 60  .
Magdalena Iljans
Magdalena Iljans, née le 26 septembre 1969 à Kungsängen, est une skieuse acrobatique suédoise spécialisée dans les épreuves de skicross.

Elle obtient la médaille d'argent aux Championnats du monde 2005 à Ruka lors du ski-cross. Elle participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, ce qui restera sa dernière apparition internationale. Elle a gagné sept épreuves de Coupe du monde dont la première à Tignes en 2002.

Son mari Erik est aussi un skieur acrobatique.

Erik Iljans
Erik Iljans, né le 17 novembre 1969 à Nora, est un skieur acrobatique suédois spécialisé dans les épreuves de skicross.

Il a terminé deux fois sur un podium d'épreuve de Coupe du monde, en 2007 et en 2009.

Sa femme Magdalena est aussi une skieuse acrobatique.
Église Sainte-Marie de Maligrad
L'église Sainte-Marie de Maligrad (albanais : Shpella e Maligradit) ou église de la Vierge-Marie (Kisha e Shën Mërisë) est une église orthodoxe située dans une grotte de l'île de Maligrad, dans la partie albanaise du lac Prespa.

Dédiée à sainte Marie, cette église est construite par le noble albanais gjergj fishta (Qesar Novaku en albanais) en 1369. Elle comporte des fresques et des inscriptions en grec datées de 1369,. Plusieurs fresques représentent la famille de Novak, notamment sa femme grecque Kalia,.

L'église Sainte-Marie est protégée au titre des Monuments culturels d'Albanie.

Maligrad
Maligrad (en albanais : Maligrad, ou Qytet i Vogël, « petite ville » ; en macédonien : Мал Град, Mal Grad) est une île située sur la partie albanaise du lac Prespa. D'une superifice de 5 hectares, elle est connue pour sa falaise circulaire et ses grottes abritant une faune sauvage.

Une des grottes de l'île renferme l'église Sainte-Marie, construite par Kesar Novak (Qesar Novaku), un noble serbe, en 1369.
Demasiado Diego
Demasiado Diego est un album live de Diego Gutiérrez. Il a été enregistré lors d'un concert qu'a offert Diego dans le Centre Culturel Pablo de la Torriente Brau à La Havane, Cuba, comme partie intégrante de la série de récitals de trova appelés A guitarra limpia. Dans cet enregistrement nous pouvons écouter à ce auteur-compositeur-interprète avec un petit format acoustique et seulement avec sa guitare, en montrant ses chansons dans le plus pur style de la nueva trova.

Diego Gutiérrez (musicien)
Diego Gutiérrez, né à Ciego de Ávila le 25 septembre 1974, est un auteur-compositeur-interprète cubain. Dans son œuvre, ils se mêlent des éléments de la Nueva Trova, le pop latin, les différents genres et rythmes de son pays, ainsi que le folk, World Music et le rock. En 2018, il est nommé pour son album Palante el Mambo! dans la 19e Latin Grammy Awards dans la catégorie Best Tropical Fusion Album.
Île Kolioutchine
L'île Kolioutchine (en russe : Остров Колючин) est une petite île russe de la mer des Tchouktches. Elle est située à 11 km du littoral de la péninsule Tchouktche, dans le nord-est de la Sibérie.

L'île a seulement 4,5 km de longueur et 1,5 km de large. Elle est couverte par une végétation de toundra. Il y a un petit établissement de Tchouktches à l'extrémité méridionale de l'île, appelé Kolioutchino.

En septembre 1933, le brise-glace soviétique Tcheliouskine fut pris dans la banquise près de l'île Kolioutchine. Les passagers et membres d'équipage furent récupérés par avion au cours d'une opération de sauvetage très médiatisée, qui fit du capitaine Vladimir Voronine et du chef de l'expédition Otto Schmidt des héros.

Administrativement, l'île Kolioutchine dépend du district autonome de Tchoukotka.

Mer des Tchouktches
La mer des Tchouktches (en russe : Чуко́тское мо́ре, en anglais Chukchi Sea) est une mer bordière de l'océan Arctique bordant la pointe nord-est du continent asiatique (Tchoukotka) et la pointe nord-ouest du continent américain (Alaska).

Le cercle polaire arctique marque la limite sud de cette mer et la rend frontalière de la mer de Béring et du détroit de Béring. La mer des Tchouktches est délimitée par l'île Wrangel (qu'elle contient dans son espace) et la côte nord du district autonome de Tchoukotka à l'ouest et par la côte nord-ouest de l'Alaska à l'est. Elle s'étend de 66°33' à 71°35' de latitude nord et de 178°46' de longitude est à 156°29' de longitude ouest.
Canton de Genève
Le canton de Genève (GE), officiellement la République et canton de Genève, est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est Genève.

Au 31 décembre 2024, la population du canton s’établit à 531 102 habitants.

Il s’agit du successeur de la république de Genève, indépendante depuis le XVIe siècle jusqu'à son intégration dans la République française en 1798. Elle retrouve son indépendance le 31 décembre 1813 après le départ des armées de Napoléon Ier, puis devient un canton suisse le 19 mai 1815.

La république et canton de Genève occupe une superficie modeste, inférieure à celle du district de Nyon, mais elle est densément peuplée, car elle abrite la deuxième ville de Suisse. Situé à l'extrémité ouest de la Suisse et du Léman, ce canton est presque enclavé en France, car seule une bande de terre de 3 à 5 kilomètres de large le long de la rive ouest du Léman le relie à la Suisse.

Genevois (langue)
Le genevois est le nom donné dans le canton de Genève au dialecte francoprovençal qui y fut parlé pendant longtemps. Le dialecte genevois n'est plus parlé que très minoritairement au XXIe siècle.

En ville, le français s’est imposé dès la Réforme et a été encore renforcé avec l’arrivée de plus de 3000 huguenots à la fin du XVIIIe siècle ; les derniers locuteurs de patois disparaissent de l’agglomération dans les années 1850 déjà. En 1908, le Dictionnaire géographique de la Suisse note que le patois est « déjà fort rare dans les anciennes communes genevoises, les communes catholiques le conservent un peu mieux ». Il subsistera en effet quelques locuteurs dans ces campagnes jusque dans les années 1970, notamment à Aire-la-Ville, Confignon et Bernex.
Carnage (film, 2011)
Carnage est un film franco-germano-polono-espagnol co-écrit et réalisé par Roman Polanski, sorti en 2011.

Il s’agit d’une adaptation de la pièce de théâtre Le Dieu du carnage de Yasmina Reza.

Malgré un semi-succès commercial, le film obtient  des critiques positives. C'était le dernier film de Polanski à être tourné en anglais, jusqu'à The Palace en 2023.

Le film est présenté en « compétition officielle » à la Mostra de Venise 2011.

Christoph Waltz
Christoph Waltz /ˈkrɪstɔf ˈvalts/ est un acteur austro-allemand, également naturalisé américain en 2020, né le 4 octobre 1956 à Vienne (Autriche).

Longtemps acteur de télévision, il obtient une notoriété internationale grâce à son interprétation du colonel SS Hans Landa dans Inglourious Basterds de Quentin Tarantino en 2009. Pour ce rôle, il remporte de nombreuses récompenses à travers le monde telles que le prix d'interprétation masculine à Cannes puis le Golden Globe, le BAFTA et l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle. Il retrouve Tarantino en 2012 pour Django Unchained et est de nouveau récompensé pour sa prestation du chasseur de primes Dr King Schultz par le Golden Globe, le BAFTA et l'Oscar du meilleur second rôle.

Christoph Waltz a également été salué pour sa performance en tant qu'ennemi juré de James Bond, Ernst Stavro Blofeld, dans 007 Spectre réalisé par Sam Mendes sorti en 2015, un rôle qu'il a repris dans Mourir peut attendre de Cary Joji Fukunaga sorti en 2021.
Îles Tiwi
Les îles Tiwi sont un archipel australien, partie du Territoire du Nord, situé en mer de Timor à 80 km au nord de Darwin. Il comprend les deux îles de Melville et Bathurst et neuf îlots inhabités. L'île Melville est par ses dimensions la deuxième île d'Australie après la Tasmanie ; l'île Bathurst, la cinquième.

Sa superficie est de 8 320 km2 et sa population de 2 579 habitants (estimation 2011), composés à 88 pour cent des descendants du peuple aborigène, les Tiwi (voir Tiwi (langue)).

Les deux principales îles, très proches, ne sont séparées que par un long chenal maritime, le détroit d'Apsley, long de 26 km et large de 500 mètres à 5 kilomètres selon les endroits.

Un orage nommé Hector se forme régulièrement au-dessus de Tiwi.

Tiwi (langue)
Le tiwi est une langue aborigène d'Australie parlée par les Tiwis (en), sur les îles Tiwi situées au nord des côtes de l'Australie. En 2016, le Bureau australien des statistiques recense 2 040 locuteurs de cette langue.
Le tiwi tel qu'il était traditionnellement parlé est une langue polysynthétique. Cependant, ce fait grammatical a été perdu chez les jeunes locuteurs.

Le tiwi est un isolat linguistique.
Gare de Domfront (Orne)
La gare de Domfront (Orne) est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de La Chapelle-Anthenaise à Flers, elle formait l'axe Caen - Laval avec la ligne Caen à Cerisy-Belle-Étoile située sur le territoire de la commune de Domfront, dans le département de l'Orne en région Normandie.

Ligne d'Alençon à Domfront
La ligne ferroviaire d'Alençon à Domfront est une ligne de chemin de fer française fermée traversant les départements de l'Orne et de la Mayenne. Permettant de relier Alençon et Domfront, mais également les villes de Bagnoles-de-l'Orne ou La Ferté-Macé par liaison directe grâce à la ligne de Briouze à Couterne, elle perd son trafic voyageurs en 1938 et son trafic marchandises en 2008, en raison du mauvais état de la voie. Elle est officiellement fermée en 2018.

Elle constitue la ligne 432 000 du réseau ferré national.
Ukrainiens
Les Ukrainiens (en ukrainien : українці, oukraïntsi) sont un groupe ethnique slave vivant principalement en Ukraine.

Le mot désigne :

selon le droit du sol et le droit international, tous les citoyens de l'Ukraine quelles que soient leurs origines, langues et cultures ;

selon le droit du sang pris en compte dans les législations et les recensements de l'Ukraine et des pays voisins, tous les membres de l'ethnie ukrainienne, ruthène ou rusyne, quelle que soit leur citoyenneté et le pays où ils vivent, en Galicie, Ruthénie et Bucovine (austro-hongroises avant la Première Guerre mondiale), en Bessarabie (Ukrainiens de Moldavie et du Boudjak), en Russie méridionale (bassins du Don et du Kouban) ou dans la diaspora.

Slaves orientaux
Occidentales

Orientales

Méridionales

Les Slaves orientaux sont les peuples slaves parlant les langues slaves orientales. L'origine historique commune se situe à l'époque de la Rus' de Kiev. Les langues russe, ukrainienne et biélorusse sont issues de ce creuset linguistique slave oriental.