hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Day of the Tentacle
Day of the Tentacle, également connu sous le nom de Maniac Mansion: Day of the Tentacle, est un jeu vidéo d'aventure graphique développé et publié par LucasArts en juin 1993 sur PC puis Macintosh. Le jeu est sorti à la fois sur disquettes et sur CD-ROM, et fait suite à Maniac Mansion sorti en 1987. Il suit les aventures de Bernard Bernoulli et de ses amis Hoagie et Laverne qui tentent d'empêcher le démoniaque Tentacule Pourpre de dominer le monde. Le joueur contrôle ses personnages grâce à une interface graphique en pointer-et-cliquer et doit résoudre des énigmes à travers différentes périodes de l'histoire pour avancer dans le jeu.

Script Creation Utility for Maniac Mansion
SCUMM – acronyme de Script Creation Utility for Maniac Mansion – est un moteur de jeu doté de nombreuses innovations techniques pour l'époque permettant aisément de réaliser un jeu d'aventure graphique et de le porter assez rapidement sur diverses plates-formes. Développé par Ron Gilbert et Aric Wilmunder (alias SCUMM Lord) en 1987 pour Lucasfilm Games, il contenait notamment iMUSE (Interactive Music Streaming Engine) et INSANE (INteractive Streaming ANimation Engine). Régulièrement amélioré par Aric Wilmunder (256 couleurs, gestion plus complète du son et de la musique), sa limitation aux univers 2D a mis un terme à son utilisation lors du passage à la 3D. SCUMM a toutefois inspiré le moteur 3D d'aventure graphique de LucasArts : GrimE. SCUMM est une marque déposée par LucasArts.
Farragut (Tennessee)
Farragut est une municipalité américaine située dans les comtés de Knox et de Loudon dans l'État du Tennessee. Elle fait partie de l'agglomération de Knoxville.

Selon le recensement de 2010, Farragut compte 20 676 habitants. La municipalité s'étend sur 16,17 milles carrés (41,88 km2), dont 0,17 milles carrés (0,44 km2) d'étendues d'eau. Seule une toute petite partie de la ville se trouve dans le comté de Loudon : 0,03 milles carrés (0,08 km2) et 7 habitants.

La localité doit son nom à l'amiral David Farragut, né dans la région. Elle devient une municipalité le 16 janvier 1980.

David Farragut
David Glasgow Farragut (5 juillet 1801 – 14 août 1870) était le commandant en chef de l'U.S. Navy pendant la guerre de Sécession. Il fut le premier amiral de la flotte américaine.

On se souvient de lui dans la culture populaire pour son ordre donné lors de la bataille de Mobile : « Au diable les torpilles, en avant toute ! »
Parti travailliste (Irlande)
Le Parti travailliste (anglais : The Irish Labour Party, mais souvent appelé Labour Party, ou Labour comme son homonyme britannique, irlandais : Páirti an Lucht Oibre) est un parti politique irlandais, de type social-démocrate.

En 2016, c'est le 4e principal parti irlandais, créé en 1914, membre du Parti socialiste européen, de l'Internationale socialiste et de l'Alliance progressiste.

Sa création a été proposée par James Connolly et James Larkin en 1912 pour représenter les travailleurs au Parlement de Dublin, espéré, à la suite de la loi sur le Home Rule de 1914. Il a été fondé comme un rassemblement de syndicats. Mais l'exil de James Larkin et l'exécution de James Connolly en 1916 affaiblissent durablement le Labour.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Problème de Fagnano
Le problème de Fagnano, encore appelé « problème du triangle de Schwarz », est un célèbre problème de géométrie euclidienne résolu par le mathématicien italien Giulio Fagnano (1682-1766) et son fils Giovanni Fagnano (en) (1715-1797) :

Peut-on inscrire un triangle de périmètre minimal dans un triangle acutangle donné ?

Giulio Fagnano
Giulio Carlo Fagnano, né à Senigallia le 6 décembre 1682 où il est mort le 26 septembre 1766, est un mathématicien italien.

Il est connu pour ses travaux sur les propriétés et les usages de la courbe dite lemniscate et pour être vraisemblablement le premier à avoir étudié la théorie de l'intégrale elliptique.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball est une ancienne coupe d'Europe de handball. Chronologiquement et hiérarchiquement deuxième coupe d'Europe après la Coupe des clubs champions, elle était généralement réservée aux clubs ayant remporté leur coupe nationale la saison précédente ou, à défaut, les clubs ayant terminé à la deuxième place de leur championnat national.

La première édition a eu lieu lors de la saison 1975-1976 et en 2012, la compétition disparaît au profit de la Coupe de l'EHF.

La compétition a été dominée par les clubs espagnols et allemands avec 29 titres remportés sur les 37 éditions et 50 finales sur les 74 possibles.

Club Balonmano Ademar León
Le Club Balonmano Ademar León est un club espagnol de handball situé dans la ville de León dans la Communauté de Castille-et-León. Fondé en 1956, le club évolue depuis 1994 en Liga ASOBAL, compétition qu'il a remporté en 2001.
Rio Roosevelt
Le rio Roosevelt (parfois appelé rio Teodoro, anciennement rio da Dúvida) est un cours d'eau du Brésil. Sa source se trouve dans l'État de Rondônia, il traverse le Mato Grosso, et il se jette après environ 760 km dans le rio Aripuanã, dans l'État d'Amazonas. L'Aripuanã est un affluent du rio Madeira, qui se jette lui-même dans l'Amazone.

Rio Madeira
Le rio Madeira ou río Madera est un cours d'eau majeur de l'Amérique du Sud. Sa longueur totale est de 4 207 km, formateurs et bras secondaires compris. C'est le plus long affluent de l'Amazone et le seul qui reçoive les eaux issues de la partie de la cordillère des Andes située dans l'hémisphère sud. « Madeira », qui signifie 'bois' en portugais, se dit « madera » en espagnol. De ce fait, on trouve l'un ou l'autre nom au long de son parcours.

Son bassin de 1 420 000 km2, réparti sur le Brésil, la Bolivie et le Pérou, lui donne un débit de plus ou moins 32 000 m3/s, soit deux fois plus que le Mississippi ou le Gange. S'il n'était pas un affluent, il serait considéré par son débit comme le 6e fleuve du monde après l'Amazone (209 000 m3/s), le Congo (41 000 m3/s), le système Gange-Brahmapoutre-Meghna (41 000 m3/s), l'Orénoque (37 000 m3/s), et le Yangzi Jiang (34 000 m3/s).
Far Side Virtual
Far Side Virtual est un album de l'artiste de musique électronique américain James Ferraro sorti le 25 octobre 2011 sur le label Hippos In Tanks. Il est un des premiers albums de vaporwave. L'album est constitué de compositions originales, créées sur le logiciel Garage Band, ce qui explique le son particulier des morceaux. L'album dépeint une société futuriste presque dystopique.

Contrairement aux autres albums majeurs de vaporwave comme Floral Shoppe de Macintosh Plus, Far Side Virtual fut accueilli favorablement par les critiques. Une petite controverse eut lieu autour de l'album fin 2011, lorsque le magazine The Wire plaça Far Side Virtual en première position de son classement des meilleurs albums de l'année. Si l'album est entièrement constitué de compositions originales (ce qui est assez rare pour un album de vaporwave), il y a tout de même quelques samples comme la musique du menu de la GameCube au début du morceau Solar Panel Smile.

Vaporwave
La vaporwave (parfois stylisée «ｖａｐｏｒｗａｖｅ» avec des caractères en pleine chasse) est un genre musical et mouvement artistique, ayant émergé sur internet dans les années 2010 des scènes dance indépendantes comme le seapunk, la bounce house, la witch house, et le chillwave. La vaporwave est caractérisée par sa nostalgie et sa fascination pour la culture rétro, la technologie, et les pubs des années 1980 et 1990.

Bien que son attitude et son message soient divergents et ambigus, la vaporwave sert à la fois de critique et de parodie de la société de consommation, du système capitaliste, de la propagande, de la culture yuppie des années 1980,[à définir], et de la musique new age.
Jean-Pierre Marcou
Jean-Pierre-Alexandre Marcou, né le 10 mai 1857 à Lunel et mort le 7 décembre 1939 à Thanh Hoa (Tonkin, en Indochine française), est un missionnaire français qui fut vicaire apostolique du Tonkin maritime (aujourd'hui nord du Viêt Nam).

Lunel
Lunel [ly.nɛl] (en occitan Lunèl [ly.'nɛl]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lunel est une commune urbaine qui compte 26 380 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lunel et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lunellois et Lunelloises.
Tsar
Le titre de tsar est un titre royal ou impérial porté par les souverains de la Russie (de 1547 à 1917), de la Bulgarie (de 917 à 1018, de 1185 à 1422 et de 1908 à 1946) ou de la Serbie (de 1346 à 1371). Le tsarisme est une forme d'autocratie (plus tard de l'absolutisme) spécifique à la grande-principauté de Moscou (devenu par la suite le tsarat de Russie, puis l'Empire russe).

Tsarat de Russie
Le tsarat de Russie (en russe : Царство Русское, Tsarstvo Rousskoïe), ou tsarat de Moscou (Московское царство, Moskovskoïé tsarstvo), ou encore royaume de Russie, fut le régime politique en vigueur en Russie de 1547 à 1721.
Patte (anatomie des insectes)
Les pattes d'un insecte sont des membres articulés (pattes des arthropodes) supportés par le thorax. Les trois paires de pattes, une à chaque segment du thorax, sont la caractéristique de la classe des hexapodes.

Les pattes de type uniramé sont toujours attachées au niveau des trois éléments du thorax, le prothorax, le mésothorax et le métathorax (pattes prothoraciques ou antérieurs, pattes mésothoraciques ou intermédiaires et pattes métathoraciques ou postérieures).

Il y a cinq segments par patte : la coxa, le trochanter, le fémur, le tibia et le tarse (lui-même divisé en articles).

Les pattes servent à la locomotion chez les insectes. Elles peuvent être porteuses d'organes de sens, permettant l'ouïe, le toucher, le goût.

Caelifera
Criquet

Les Caelifera  constituent un sous-ordre d'insectes phytophages de l'ordre des orthoptères, couramment appelés caelifères ou criquets. Ils portent, suivant leur comportement, le nom de locuste lorsqu'ils sont grégariaptes (tendance à devenir grégaire) et sauteriau lorsqu'ils ne sont pas grégariaptes. Certaines espèces sont considérées comme des insectes ravageurs ; en particulier les locustes peuvent causer de très importantes défoliations en Afrique, en Asie et aussi parfois dans le sud de l'Europe. Il existe des criquets de morphologie très proche de celle du criquet pèlerin en Amérique équatoriale, mais qui n'y provoquent pas de défoliations massives.

Selon la taille, on distingue deux infra-ordres au sous-ordre Caelifera :

les criquets (Acrididea) et

les criquets pygmées (Tridactylidea).
Alphonse Cytère
Alphonse Cytère, né à Tauves (Puy-de-Dôme) le 12 août 1861 et mort à Rambervillers (Vosges) en 1941, est un ingénieur céramiste français lié à l'École de Nancy.
Il a mis au point une nouvelle technique de transformation d'un émail à reflets métalliques qui a valu leur notoriété aux « grès flammés de Rambervillers ».

Tauves
Tauves est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Laquais et Laquaises, ou plus couramment Tauvois et Tauvoises.
Dolleren
Dolleren [dɔləʁən]  est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Dollerois et les Dolleroises.

Doller
La Doller [dɔlɛʁ] est une rivière française du Haut-Rhin, en collectivité européenne d'Alsace. Sa vallée s'ouvre vers l'est au pied du Ballon d'Alsace. Elle est parallèle à la Thur qui coule un peu plus au nord. C'est un affluent de l'Ill, donc un sous-affluent du Rhin.
Supercoupe de France féminine de volley-ball
La Supercoupe de France féminine de volley-ball est une compétition annuelle et officielle de volley-ball organisée par la Ligue nationale de volley (LNV). Programmé en ouverture de la saison et disputé sur un match simple, elle oppose le champion de France en titre de Ligue AF au vainqueur de la Coupe de France.

La compétition débute officiellement en 2015.

Le Volley Mulhouse Alsace est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatre victoires. Le club alsacien est également le tenant du titre en 2025.

Coupe de France féminine de volley-ball
La Coupe de France féminine de volley-ball est une compétition de volley-ball à élimination directe, organisée annuellement par la Fédération française de volley (FFVolley). Fondée en 1985, elle est réservée uniquement aux clubs professionnels qui lui sont affiliés.

Le Racing Club de Cannes est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec vingt victoires. Le Volley Mulhouse Alsace est l'actuel tenant du titre en 2025.
Bacardi Bowl
Le Bacardi Bowl fut un match annuel d'après-saison régulière de football américain et de niveau universitaire qui se jouait à Cuba dans le "La Tropical Stadium" de La Havane. Il s'agissait à l'époque de l'événement sportif annuel culminant de Cuba. Les cinq premières éditions ont opposé une équipe issue des universités américaines (généralement celles situées les plus au Sud) à une équipe universitaire cubaine voire à un club sportif cubain. Les matchs de 1937 et 1938 furent respectivement connus sous les sobriquets de Bacardi Bowl et de Rhumba Bowl et celui de 1946 fut le plus souvent considéré comme le premier des Cigar Bowls.

Bulldogs de Mississippi State
Les Bulldogs de Mississippi State (en anglais : Mississippi State Bulldogs) sont un club omnisports universitaire américain qui se réfère aux 16 équipes sportives tant féminines que  masculines représentant l'université d'État du Mississippi située à Starkville (Mississippi).

Ces équipes participent aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I. Elles sont membres de la Division Ouest (Western) de la Southeastern Conference (SEC).

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.
La course by Le Tour de France 2020
La 7e édition de La course by Le Tour de France a lieu le 29 août 2020. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin 2020. Elle est organisée par Amaury Sport Organisation tout comme le Tour de France. Elle est remportée par la Britannique Elizabeth Deignan.

Elisa Longo Borghini
Elisa Longo Borghini, née le 10 décembre 1991 à Verbania, est une coureuse cycliste italienne. Son frère aîné, Paolo Longo Borghini, est également cycliste professionnel. Coureuse polyvalente, elle a remporté les classiques suivantes : Tour des Flandres 2015 et 2024, Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio 2013 et les Strade Bianche 2017. Elle affiche également de bonnes performances sur les courses à étapes avec la victoire lors sur la Route de France 2015 et sur les Tours d'Italie 2024 et 2025. En 2022, elle remporte la deuxième édition du Paris-Roubaix.
Colin Greenland
Colin Greenland, né le 17 mai 1954 à Douvres en Angleterre, est un auteur de science-fiction britannique. Il est surtout connu pour son roman Le Pays de Cocagne (Take Back Plenty, 1990), qui a remporté le prix British Science Fiction du meilleur roman 1990 et le prix Arthur-C.-Clarke 1991.

Le premier livre publié par Greenland, basé sur sa thèse de doctorat The Entropy Exhibition: Michael Moorcock and the British 'New Wave' in Science Fiction (1983), porte un regard critique sur la Nouvelle vague. Son plus grand succès est la Plenty series, débutant avec Le Pays de Cocagne et se poursuivant avec Seasons of Plenty (1995), The Plenty Principle (1997) et Mother of Plenty (1998).

Prix Arthur-C.-Clarke
Le prix Arthur-C.-Clarke est un prix littéraire récompensant le meilleur roman de science-fiction publié au Royaume-Uni et, depuis 2012, l'écrivain dont l'imagination a eu le plus d'impact sur la société.

Créé en 1987 par Arthur C. Clarke, le prix est décerné par un comité composé de cinq professionnels issus de trois organismes britanniques soutenant la science-fiction : la British Science Fiction Association, la Science Fiction Foundation et une troisième organisation (le Science Museum de Londres, le SF Crowsnest, le Sci-Fi-London, ...).

Le prix consiste en une plaque nominative en forme de serre-livre accompagnée d'un chèque d'un montant équivalent à l'année du prix, soit une somme de 2 007 £ (environ 2 942 €) pour l'année 2007.
Tyszki-Wądołowo
Tyszki-Wądołowo est un village du nord-est de la Pologne. Il est situé dans la commune de Kolno (Powiat de Kolno, voïvodie de Podlachie).

Il a été fondé au XIVe siècle.

La population de Tyszki-Wądołowo était de 84 habitants en 2006.

Portail de la Pologne

Kolno (gmina, Podlachie)
Kolno est une gmina rurale du powiat de Kolno, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Kolno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 282,13 km2 pour une population de 8 787 habitants.
Afro Basaldella
Afro Basaldella connu sous son seul prénom Afro (né le 4 mars 1912 à Udine et mort le 24 juillet 1976 à Zurich) est l'un des principaux peintres italiens de l'art abstrait, actif au XXe siècle, aussi connu comme membre de la résistance italienne au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Il commence comme membre de la Scuola di via Cavour, et travaille avec Alberto Burri et Lucio Fontana.

École romaine de peinture (XXe siècle)
L'école romaine de peinture ou Scuola di via Cavour est un groupe hétérogène d'artistes de tendance expressionniste actifs à Rome entre 1928 et 1945, avec une deuxième phase au milieu des années 1950.

Malgré la dénomination acquise au fil du temps, il faut garder à l'esprit l'absence de preuve objective du caractère organique d'une véritable « école ».
Sept à huit
Sept à huit est une émission de télévision française d'information hebdomadaire diffusée sur TF1 depuis le 10 septembre 2000, présentée par Harry Roselmack et produite par Éléphant et Cie, la société de production d'Emmanuel Chain et de Thierry Bizot.

Avec Sept à Huit, TF1 jouait gros en proposant un magazine d’information d’un genre nouveau pour cette tranche horaire (19 h-20 h) dans une case très exposée face à un Vivement dimanche prochain puis Les Enfants de la Télé qui attire les foules sur France 2.

Emmanuel Chain
Emmanuel Chain, né le 5 août 1962 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un producteur, journaliste et animateur de télévision français.

Il a animé sur la chaine M6, de 1988 à 2003, l'émission économique Capital, pour laquelle il remporte trois 7 d'or.
Begna (village)
Begna, ou Begna Bruk, est un village situé dans la commune de Sør-Aurdal, dans  le comté d'Innlandet, en Norvège. Il est situé dans la vallée de Begnadalen (en), sur la rive nord de la rivière Begna, à environ 30 kilomètres au sud-est du village de Bagn (en) qui est le centre de la commune de Sør-Aurdal. La route européenne 16 longe la rive sud de la rivière, et est accessible par un pont situé à proximité. Le village se trouve à environ 1 kilomètre au nord-ouest de la limite de la commune et  du comté, en bordure de la commune de Ringerike.

Dans le village se trouve une grande scierie qui est le plus grand site industriel du Valdres. La scierie vend pour environ 200 millions de couronnes de bois chaque année.  Sur la rive est de la rivière se trouve également Nordre Haugsrud, le plus grand domaine forestier de l'ouest de l'Uppland.

Begna (rivière)
Begna est une rivière traversant les comtés de Buskerud et d'Oppland, en Norvège. Elle est formée par les rivières Otrøelva et Ylja aux alentours du lac de Vangsmjøse. Un village porte également le nom de Begna.
Territoire de l'Illinois
Le territoire de l'Illinois était un territoire organisé des États-Unis, créé par une loi du Congrès votée le 3 février 1809 et entrée en application le 1er mars. Il cessa d'exister lorsque sa partie sud entra dans l'Union en tant qu'État d'Illinois, le 3 décembre 1818.

Territoire organisé des États-Unis
Dans l'histoire des États-Unis, un territoire organisé (organized territory) est un territoire pour lequel le Congrès américain a pris un Organic Act pour déterminer  de manière formelle un système de gouvernement. De tels territoires peuvent en théorie être « incorporés » ou non, mais il n'existe plus que des territoires non incorporés depuis que le Territoire d'Hawaï a été admis comme 50e État américain en 1959.
Heartbeat (chanson de Richard Orlinski)
Heartbeat est le premier single de l'artiste français Richard Orlinski en collaboration avec la chanteuse néerlandaise Eva Simons sorti le 29 juillet 2016.

Il est présenté comme le premier extrait d'un album à venir.

Il se classe en tête des ventes en France pendant trois semaines et obtient une certification disque d'or.
Une version remixée (Extended Mix) dont les ventes sont comptées à part, se classe 25e.

Richard Orlinski
Richard Orlinski, né le 19 janvier 1966 à Paris, est un artiste contemporain, sculpteur et musicien français.

Il se consacre à l'Art depuis 2004. Imprégné de pop-culture, le sculpteur crée un univers pop et coloré. Ses œuvres décoratives et leur réalisation font l'objet d'un concept et d'une mise en œuvre pratique déposés sous une marque à l'INPI.
Keren Rice
Keren Rice (née en 1949) est une linguiste canadienne. Elle a obtenu son doctorat en 1976 et est professeure de linguistique à l'Université de Toronto, où elle dirige le Centre for Aboriginal Initiatives. Elle est spécialisée dans la recherche sur l'esclave, une langue parlée dans les Territoires du Nord-Ouest. Reconnue pour ses travaux en linguistique amérindienne, Rice travaille sur plusieurs aspects des langues athapascanes.

Keren Rice a présidé la Canadian Linguistic Association (en) de 1998 à 2002 et la Linguistic Society of America (en) (LSA) en 2012.

Esclave (langue)
L'esclave, aussi appelé slavey ou slave (de l'anglais), est une langue athapascane septentrionale parlée dans le nord-ouest du Canada, dans le bassin du fleuve Mackenzie.

Selon Statistique Canada, en 2016, l'esclave est la langue maternelle de 2 120 personnes au Canada.

La langue se scinde en deux variétés : l'esclave du Nord, aussi appelé dene kǝdǝ́, et l'esclave du Sud, aussi appelé dene zhatıé ou dene k’e. Depuis 1990, ces deux variétés figurent au nombre des onze langues officielles des Territoires du Nord-Ouest,. En Colombie-Britannique l’esclave du Sud fait partie des 34 langues de Premières Nations prescrites dans le First Peoples’ Heritage, Language and Culture Act.
The Yellow Shark
The Yellow Shark est un album de musique orchestrale, sorti en 1993 contenant des enregistrements datant de 1992 du groupe Ensemble Modern jouant des compositions de Frank Zappa. Il s'agit de sa dernière œuvre, l'album étant sorti un mois et deux jours avant son décès.

Le chorégraphe Édouard Lock a collaboré au spectacle avec sa troupe La La La Human Steps.

Ensemble Modern
Ensemble Modern est un ensemble de musique de chambre allemand dont le répertoire est consacré à la musique moderne et à la musique contemporaine. Fondé en 1980 à Francfort, il comporte une vingtaine de membres.