hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hearts of Iron II
Suite de Hearts of Iron, Hearts of Iron II (souvent abrégé en HOI 2) est un jeu vidéo de grande stratégie distribué par Nobilis en janvier 2005 et développé par Paradox Development Studio, qui a pour thème la Seconde Guerre mondiale.

Tout en évitant d'aborder certains points de l'histoire (Shoah, etc.), Hearts of Iron II permet de prendre le contrôle d'une nation parmi celles qui existaient durant la Seconde Guerre mondiale. Développé par la société ayant conçu la série des Europa Universalis mais également des titres comme Victoria: An Empire Under the Sun ou Crusader Kings, ce jeu reprend certains éléments de ces jeux (style de carte, script des événements...).

Paradox Development Studio
Paradox Development Studio est un studio de développement de jeux vidéo créé en 1995 issu de l'ancienne compagnie suédoise de jeu de société Target Games. Il est notamment connu pour les séries de jeu de grande stratégie et de jeu de simulations que sont Europa Universalis, Victoria, Crusader Kings, Hearts of Iron, et Stellaris
Petronella Oortman
Petronella Oortman (1656-1716) est une Néerlandaise, dont la maison de poupée, minutieusement aménagée, fait partie de la collection permanente du Rijksmuseum à Amsterdam. Sa maison de poupée a inspiré le roman Miniaturiste (2014) de Jessie Burton.

Petronella Oortman ne doit pas être confondue avec son homonyme Petronella Oortmans-de-la-Cour (en) (1624-1707), qui, a aussi possédé une maison de poupée maintenant dans la collection du Centraal Museum, Utrecht,.

Maison de poupée
Une maison de poupée est une maison fabriquée en modèle réduit, afin d'accueillir des poupées. Bien qu'elles soient initialement destinées à servir de jeu pour les enfants, leur construction et leur collection sont également devenues un passe-temps pour certains adultes.

L'histoire des maisons de poupées modernes remonte aux vitrines de miniatures du XVIe siècle en Europe qui montraient des intérieurs idéalisés. Des maisons de poupée plus petites, avec des intérieurs plus réalistes, sont ensuite apparues en Europe au XVIIIe siècle. Elles étaient fabriquées à la main, mais après la Révolution industrielle et la Seconde Guerre mondiale, des usines ont commencé à fabriquer en masse des maisons de poupée plus standardisées et moins chères.

De nos jours, les maisons de poupées pour enfants sont généralement à l'échelle 1:18, tandis que les maisons destinées aux adultes sont à l'échelle 1:12.
Alternative Tentacles
Alternative Tentacles est le label indépendant américain de rock, basé à Emeryville, en Californie. Il est fondé en juin 1979 par les Dead Kennedys pour leur premier disque 45 tours California Über Alles. Avec une volonté affichée d'autonomie à l'égard de l'industrie du disque, ce label fut financé par l'argent gagné pendant une année de concerts du groupe. Jello Biafra en est l'actuel dirigeant. Ce label est notamment un promoteur du Denver Sound.

Emeryville
Emeryville est une ville située dans le comté d'Alameda, dans l'État de Californie aux États-Unis. Sa proximité avec San Francisco, l'Université de Californie à Berkeley et la Silicon Valley ont permis récemment à la ville de croître sur le plan économique. La population, d'après le recensement de 2010, était de 10 080 habitants. Sa superficie est de 3,32 km².
Emeryville accueille le siège d'un grand nombre d'entreprises dans les domaines de la biotechnologie, des logiciels et du cinéma, si bien qu'elle est considérée par certains comme une extension de la Silicon Valley, en position d'enclave dans la Baie de San Francisco.
Renault 5 (1972)
La Renault 5 est une citadine commercialisée par le constructeur automobile français Renault, du 27 janvier 1972 au 3 octobre 1984. Très grand succès pour la marque, la Renault 5 s'est vendue à plus de 5 millions d'exemplaires, faisant d'elle la sixième voiture la plus vendue en France. Elle est remplacée le 4 octobre 1984 par une seconde génération, la Renault Supercinq.

Tour de Corse
Le Tour de Corse, longtemps surnommé le « rallye des 10 000 virages », est une compétition automobile organisée par la Fédération Française du Sport Automobile en Corse.

Cette épreuve fut créée en 1956 par le docteur Jean Sermonard. La première édition a vu la victoire d'un équipage féminin (Thirion – Ferrier) sur une Renault Dauphine. En 1957, pour sa deuxième année, l'épreuve fait partie du Championnat de France Grand Tourisme.

Incontournable manche du Championnat de France des rallyes à partir de 1967, c'est aussi, de 1973 à 2008, la manche française du Championnat du monde des rallyes. Après cinq ans en Alsace, la manche française est de retour en Corse en 2015.

Deux pilotes ont réalisé l'exploit de remporter toutes les spéciales du rallye : Bernard Darniche (en 1970) et Sébastien Loeb (en 2005).

Le Tour de Corse est encore aujourd'hui considéré comme l'un des plus beaux et plus durs rallyes au monde. Un monument du WRC et de sa renommée.
Ariel Rot
Ariel Rot est un musicien argentin de Rock, Pop et Blues, né le 19 avril 1960 à Buenos Aires (Argentine).

Il est allé en Espagne, où il est devenu un membre du groupe Tequila, puis il a commencé une carrière solo avant d'intégrer un autre groupe : Los Rodríguez (1990-1996). Il se relance ensuite comme soliste. Sa sœur,Cecilia Roth, est une célèbre actrice.

Tequila (groupe)
Tequila est un groupe de rock argentino-espagnol, originaire de Madrid. Il est formé en 1976 par les musiciens Ariel Rot (guitare), Alejo Stivel (chant), Julián Infante (guitare), Felipe Lipe (basse) et Manolo Iglesias (batterie) et est l'un des groupes de pop rock les plus populaires des premières années de la démocratie en Espagne.
Chapelle Notre-Dame d'Aubune
La chapelle Notre-Dame d'Aubune est une chapelle romane située à Beaumes-de-Venise dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Cette chapelle des XIe et XIIIe siècles, classée monument historique, constitue un des plus beaux exemples d'art roman provençal inspiré de l'antique, au même titre que l'église de Saint-Restitut, le prieuré du Val des Nymphes près de La Garde-Adhémar, la cathédrale Notre-Dame-des-Doms d'Avignon, la chapelle Saint-Quenin de Vaison-la-Romaine et l'église Notre-Dame-du-Lac du Thor.

Église Saint-Restitut de Saint-Restitut
L'église Saint-Restitut est une église romane située à Saint-Restitut, dans le département français de la Drôme en région Rhône-Alpes.

Cette église du XIIe siècle constitue un des plus beaux exemples d'art roman provençal inspiré de l'antique, au même titre que la chapelle Saint-Quenin de Vaison-la-Romaine, la cathédrale Notre-Dame de Saint-Paul-Trois-Châteaux, la cathédrale Notre-Dame-des-Doms d'Avignon, la chapelle Notre-Dame d'Aubune et l'église Notre-Dame-du-Lac du Thor.
AEW Continental Championship
Le AEW Continental Championship (que l'on peut traduire par Championnat Continental de la AEW) est un championnat de catch masculin de la All Elite Wrestling.

Le champion actuel est Jon Moxley qui en est à son premier règne. Il a remporté le titre en battant Kazuchika Okada en finale du tournoi AEW Continental Classic le 27 décembre 2025 à Worlds End.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Georges Félix de Wimpffen
Georges-Louis-Félix, baron de Wimpffen ou Wimpfen, né le 5 novembre 1744 à Deux-Ponts (Zweibrücken dans l'actuelle Allemagne) et mort le 23 février 1814 à Bayeux (Calvados), est un général de division de la Révolution et de l'Empire.

Deux-Ponts
Deux-Ponts (en allemand : Zweibrücken, /ˈt͡svaɪ̯ˌbʁʏkn̩/, ? Écouter [Fiche] ; en palatin : Zweebrigge) est une ville allemande, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Avec un peu plus de 30 000 habitants, c'est la ville-arrondissement la plus petite d'Allemagne.
The Prince William Invitational
La Prince William Invitational est une partie de démonstration du jeu Diplomatie jouée en 1974 par correspondance. Elle a opposé Edi Birsan (Autriche), Don Lowry (Angleterre), Jeff Power (France), Len Lakofka (Allemagne), Bob Ward (Italie), Arnold Vagts (Russie) et Allan B. Calhamer (Turquie). La partie se termine par une nulle (draw) entre la France, l'Allemagne et la Russie. Elle a été publiée en 1974 dans des fanzines consacrés à Diplomatie, elle est republiée en français dans le livret de règles de l'édition Descartes de 1994.

Allan B. Calhamer
Allan Brian Calhamer, appelé le plus souvent Allan B. Calhamer (abrégé quelquefois en ABC), Américain né le 7 décembre 1931 à Hinsdale (Illinois) et mort le 25 février 2013 à La Grange (aussi dans l’Illinois), est l’auteur du jeu Diplomatie.
Ombrie
L'Ombrie (prononcé : /ɔ̃.bʁi/ ; en italien : Umbria, /ˈumbrja/) est une région d'Italie centrale. Lors du recensement de 2017, elle est peuplée de 885 081 habitants.

Carrefour de passage naturel du nord au sud, d'ouest en est, l'Ombrie est peuplée très tôt, au Paléolithique et au Néolithique, comme attesté par les pièces archéologiques conservées au musée national d'archéologie de l'Ombrie.

La région est l'un des centres de la civilisation étrusque qui fonde la ville de Pérouse (Perugia), actuel chef-lieu de la région. Au Moyen Âge, elle donne naissance à saint François d'Assise. Au XIVe siècle, l'Ombrie passe sous domination papale. Elle rejoint le nouveau royaume d'Italie en 1860.

L'astéroïde (117093) Umbria de la ceinture principale lui est dédié.

Italie centrale
L’Italie centrale (italien : Italia centrale  ou Centro) est la partie de la botte italienne qui
englobe quatre des vingt régions du pays : le Latium, la Toscane, les Marches et l'Ombrie.

Administrativement, elle est
l'une des cinq subdivisions territoriales utilisées par l'Istituto nazionale di statistica (ISTAT) et, pour l'Union européenne, une unité territoriale statistique (UTS) de premier niveau et une circonscription législative.
Stuart Parkin
Stuart Stephen Papworth Parkin (né le 9 décembre 1955,) est un physicien expérimental et gestionnaire britannique. IBM Fellow, il dirige la branche magnétoélectronique du groupe à l'International Business Machines du IBM Almaden Research Center de San Jose (Californie). Il est également professeur consultant au département de physique appliquée de l'université Stanford et directeur de l'IBM-Stanford Spintronic Science and Applications Center, qu'il a fondé en 2004.

Il est un pionnier en spintronique et a effectué des découvertes qui ont été significatives pour l'augmentation de la densité et de la capacité de mémoire des disques durs. Pour ces découvertes, il a obtenu le prix Millennium Technology en 2014,.

IBM Fellow
,IBM Fellow ou Fellow IBM est le plus haut niveau de carrière technique que l’on peut atteindre chez IBM. Les Fellows sont nommés par le directeur général d'IBM. C'est aussi la plus grande distinction honorifique qu'un scientifique, un ingénieur ou un programmeur d'IBM peut obtenir. Généralement, entre quatre et neuf (onze en 2014) IBM Fellows sont nommés chaque année, en mai ou en juin.
Ministre des Affaires étrangères et du Commerce (Irlande)
Le ministre des Affaires étrangères et du Commerce (en anglais : Minister for Foreign Affairs and Trade, en irlandais : An tAire Gnóthaí Eachtracha agus Trádála) est le ministre chargé du département des Affaires étrangères au sein du gouvernement de l'Irlande. De 2011 à 2020, et depuis 2025, la fonction est associée avec le portefeuille du Commerce.

Département des Affaires étrangères (Irlande)
Le département des Affaires étrangères  (anglais : Department of Foreign Affairs ou irlandais : An Roinn Gnóthaí Eachtracha) est le ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur du gouvernement de l'Irlande et est responsable de la préparation et la mise en œuvre de la politique étrangère du pays.
Base antarctique Casey
La base antarctique Casey est une station permanente antarctique administrée par le département australien de l'Antarctique.

Elle est située dans la partie ouest (la plus étendue) de la zone de revendication australienne sur le continent (Territoire antarctique australien), sur la côte du continent antarctique, en Terre de Wilkes.

Département australien de l'Antarctique
Le Département australien de l'Antarctique (The Australian Antarctic Division (AAD)) est un département du ministère de l'Environnement, des Eaux, du Patrimoine et des Arts australien. Cette agence du gouvernement australien est chargée de gérer les stations et territoires australiens de l'Antarctique et du sub-Antarctique dans le cadre du Programme antarctique australien — historiquement connu sous le nom d’Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE). Son siège est situé à Kingston, en Tasmanie, au sud de Hobart.
Politique dans l'Ardèche
Le département français de l'Ardèche est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir de l'ancienne province du Languedoc. Les 335 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 17 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 11 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 3 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par trois députés et deux sénateurs.

Pierre Cornet
Pierre Cornet, né le 13 septembre 1911 à Montélimar et mort le 12 septembre 1996 à Villeneuve-de-Berg, était un homme politique français. Il est maire de Villeneuve-de-Berg de 1962 à 1989 et député de l'Ardèche de 1967 à 1981.
Richard Nott
Richard Nott (né le 3 octobre 1947) à Hastings en Angleterre, est un styliste et universitaire de la mode devenu peintre connu principalement pour sa marque Workers for Freedom (en) (1985-2000) pour laquelle il a reçu le prix de « Designer de l’année » par le British Fashion Council en 1990.

Université Kingston
L'université Kingston (en anglais: Kingston University, plus simplement Kingston ou K.U.), est une université publique anglaise crée en 1899 et située à Kingston upon Thames dans le Grand Londres. Kingston attire des étudiants du monde entier avec plus de 125 nationalités représentées en 2019. En 2017, l'université a remporté The Guardian University Award pour l'excellence de son enseignement. Kingston est membre de l'Association des universités européennes, de l'Association des universités du Commonwealth et du groupe University Alliance.
55e cérémonie des British Academy Television Awards
La 55e cérémonie des British Academy Television Awards s'est déroulée en juin 2008. Elle a été organisée par la British Academy of Film and Television Arts, récompensant les programmes diffusés à la télévision britannique au cours de la saison 2007-2008.

The Thick of It
The Thick of It (en français « Au cœur de l'action ») est une sitcom britannique en 23 épisodes de 28 minutes créée par Armando Iannucci et diffusée entre le 19 mai 2005 et le 27 octobre 2012 sur BBC Four puis sur BBC Two.

La série satirise les méthodes du gouvernement britannique moderne.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Coupe de Belgique de football 1912-1913
Cet article présente la deuxième édition de la Coupe de Belgique. Comparativement à l'édition initiale, la Coupe de Belgique se déroula cette fois durant l'ensemble de la saison 1912-1913. Les premières rencontres eurent lieu durant l'automne 1912 et la finale boucla la saison en juin 1913.

En Huitièmes de finale, le Racing CB, tenant du titre et l'Union établirent les premières victoires records avec...14 buts d'écart.

Par rapport à la première édition, le nombre de clubs participants passa de 16 à 34:

les 12 clubs de Division d'Honneur,

9 clubs de Promotion,

13 clubs de séries régionales.

Royal Ixelles Sporting Club
Le Royal Ixelles Sporting Club (ou R. Ixelles SC) est un des plus anciens clubs de football belge encore en activité. Il est localisé dans la ville d'Ixelles. Il est porteur du matricule 42. Ses couleurs sont le vert et le blanc.

Il évolua 25 saisons en série nationales, dont 15 au 3e niveau. Il évolue en première provinciale lors de la saison 2017-2018.

Sur son logo, le club fait apparaître la mention "football" qui ne se trouve pas dans la dénomination du registre matriculaire de l'URBSFA. Cela afin de se différencier du club de basket-ball homonyme (R. Ixelles SC). Les deux associations n'ont rien en commun.
Ivan Mráz
Ivan Mráz, né le 24 mai 1941 à Levoča et mort le 18 mai 2024, est un footballeur puis entraîneur tchécoslovaque. Il joue au poste d'attaquant de la fin des années 1950 au début des années 1970.

Après des débuts au Slovan Bratislava, il joue au Sparta Prague avec qui il remporte le championnat de Tchécoslovaquie en 1965, au Dukla Prague et enfin au MVV Maastricht.

Il compte quatre sélections pour cinq buts inscrits en équipe nationale. Il remporte  la médaille d'argent avec la Tchécoslovaquie olympique aux Jeux olympiques d'été de 1964.

Devenu entraîneur, il dirige pendant une saison le Sparta Prague, puis entraîne les équipes costariciennes du LD Alajuelense ainsi que la sélection nationale du Costa Rica. Son dernier poste est occupé en 2011 avec l'UCR.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Goa'uld
Goa'uld est une espèce fictive d'extraterrestres parasites, présents dans la série télévisée de science-fiction Stargate SG-1.

Ce sont les principaux adversaires dans la série durant les saisons 1 à 8. Les créateurs de Stargate SG-1, Brad Wright et Jonathan Glassner, ont établi dans l'épisode pilote de Stargate SG-1 de 1997 Enfants des dieux que la race extraterrestre sans nom du film original sont des Goa'ulds.

L'intrigue avec les Goa'uld se prolonge lors des deux dernières saisons de la série, et se terminera lors du dernier téléfilm de la franchise Stargate : Continuum

Enfants des dieux
Enfants des dieux est le double épisode qui marqua le début de la série télévisée Stargate SG-1. Cet épisode a fait l'objet d'une réédition (suppression et ajout de scènes, effets spéciaux…), sortie en DVD en France le 9 septembre 2009.
1918-1939 : Les Rêves brisés de l'entre-deux-guerres
1918-1939 : Les Rêves brisés de l'entre deux-guerres (Krieg der Träume), qui succède à 14 - Des armes et des mots est un documentaire paru en 2017 en Allemagne et sorti en 2018 en France sur Arte et en Belgique sur RTBF, qui couvre la période historique de 1918 à 1939, entre la Première et la Seconde Guerre mondiale, en une série de huit épisodes de 52 minutes chacun. Le réalisateur de tous les épisodes est Jan Peter, les auteurs sont Jan Peter et Yury Winterberg,.

Marina Yurlova
Marina Maksimilianova Yurlova (en russe : Марина Максимилиановна Юрлова, Marina Maksimilianova Iourlova) est une actrice russe d'origine cosaque, née le 25 février 1900 dans le Kouban et morte le 1er avril 1984 à New York.

Elle s'est fait connaître par un récit autobiographique : Cossack Girl (1934), où elle décrit son parcours entre 1914 et 1919, débuté comme enfant-soldat volontaire dans une unité combattante cosaque, à travers la guerre sur le front russe de l'Est et la révolution bolchevique.
République socialiste soviétique autonome
Les républiques socialistes soviétiques autonomes (RSSA) étaient des unités administratives de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). Elles furent créées pour certaines nationalités. Les républiques socialistes soviétiques autonomes avaient un statut inférieur à celui des républiques socialistes soviétiques (RSS), mais plus élevé que celui des oblasts autonomes et les districts autonomes. Dans la république socialiste fédérative soviétique de Russie, par exemple, les présidents du gouvernement des républiques socialistes soviétiques autonomes étaient officiellement membres du gouvernement. À la différence des républiques socialistes soviétiques, les républiques autonomes n'ont pas le droit de se séparer de leur propre chef de l'Union. Le degré d'autonomie politique, administrative et culturelle a varié dans le temps : il a été plus important dans les années 1920 (indigénisation), dans les années 1950 après la mort de Staline et pendant l'ère Brejnev.

Groupes ethniques d'Union soviétique
L'Union des républiques socialistes soviétiques était un État multi-ethnique dont la constitution distinguait la « citoyenneté soviétique » appliquée selon le droit du sol à tous les habitants, de la « nationalité » appliquée selon le droit du sang à certains citoyens seulement. Mentionnée sur la carte d'identité, la « nationalité » permettait, selon le gouvernement soviétique, d'appliquer une « discrimination positive », afin de préserver la culture et la langue des peuples « non-russes ».
Psaume
Un psaume est un texte poétique composé de plusieurs versets relevant de quatre genres littéraires principaux. Le mot vient du grec ancien ψαλμός / psalmós qui désigne un air joué sur le psaltérion, et traduisant le mot hébreu mizmôr, employé dans la traduction grecque de la Bible dite des Septante, qui désigne un chant religieux de louanges accompagné de musique et est attesté 57 fois dans le Livre des Psaumes. Les psaumes peuvent prendre des caractères différents : plus ou moins laudatif, intime, combatif, repentant, plaintif, exultant, reconnaissant, etc.

None (office)
None est la prière chrétienne de la neuvième heure du jour (15 h) dans la liturgie des Heures, les prières quotidiennes chrétiennes).

C'est aussi, par extension, le nom de l'office chrétien récité à la neuvième heure du jour par les moines et les moniales, ou les laïcs. Il est donc habituellement chanté ou dit vers 15 heures, et commémore le moment où le Christ est mort sur la Croix.

Dans le rite romain, il se compose d'un hymne, de trois psaumes (ou parties de psaumes), d'une courte lecture biblique, d'un répons et d'une oraison.

Avec Sexte et Tierce, none fait partie des trois prières dites du 
« milieu du jour »; habituellement, on ne récite qu'une seule des trois, très souvent celle de midi (Sexte). L'Angélus est l'autre prière quotidienne des pratiquants catholiques.

À noter que la « trève de Dieu », instaurée par l'évêque de Vic Oliva de Besalù en 1027, commençait à l'heure de none le samedi pour se terminer à l'heure de prime le lundi.
The Wild Hunt (album de The Tallest Man on Earth)
The Wild Hunt est le second album du chanteur Folk suédois, The Tallest Man on Earth, paru le 13 avril 2010. Dans la même veine que son précédent album, l'accueil critique fut tout aussi bon que son premier essai, obtenant notamment une note moyenne sur Metacritic de 80 sur 100, sur la base de 24 critiques musicales de référence différentes ou de 8.5 sur 10 sur Pitchfork.

The Tallest Man on Earth
The Tallest Man on Earth, de son véritable nom Jens Kristian Matsson, né le 30 avril 1983 à Leksand en Suède, est un chanteur folk d'origine suédoise. L'artiste cite parmi ses influences des artistes comme Bob Dylan, Feist, Velvet Underground et Billie Holiday.

Il est aussi le chanteur du groupe Montezumas.