hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ester méthylique d'acide gras
Les esters méthyliques d'acide gras ou EMAG sont des biocarburants qui sont directement incorporés dans les carburants. Les EMAG sont présents dans les produits commercialisés tels le gazole, le gazole non routier ou encore le B30.

Ils regroupent les produits suivants en fonction de la matière première utilisée :

ester méthylique d'huile végétale (EMHV) ;

ester méthylique d'huile animale (EMHA) ;

ester méthylique d'huile usagée (EMHU).

Dans le cas du gazole non routier, les EMAG ont des propriétés détergentes, ce qui engendre des difficultés de stockage.

Gazole non routier
Le gazole non routier (GNR) est un carburant pour moteur Diesel utilisé en France pour les engins mobiles non routiers, notamment dans les secteurs agricoles, forestiers, fluviaux ou des travaux publics. Il dispose d’une coloration rouge et bénéficie d'une fiscalité spéciale afin d'encourager son utilisation ; les véhicules pour particuliers ont l'interdiction de circuler au GNR ou au fioul domestique, sous peine d'une condamnation pour fraude fiscale.

Autorisé en France à partir du 1er janvier 2011, le gazole non routier  devient obligatoire pour tous les engins mobiles non routiers : dans les travaux publics à partir du 1er mai 2011, et pour les tracteurs agricoles et forestiers à partir du 1er novembre 2011. Il remplace, pour ces engins, le fioul domestique (FOD), qui ne respectait pas la directive européenne 2009/30/CE imposant une très faible teneur en soufre.
Famille de Villaret
La famille de Villaret est une famille éteinte de la noblesse française, d'extraction médiévale, originaire du Gévaudan, puis établie dans le Rouergue et enfin dans le Quercy. Cette famille s'est éteinte en ligne masculine en 1931.[réf. nécessaire]

Guillaume de Villaret
Guillaume de Villaret, né à Allenc vers 1235 et mort en 1305 à Limassol à Chypre, fut le vingt-quatrième grand maître des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem de 1300 à sa mort en 1305. Avant cela il a été lieutenant puis prieur de Saint-Gilles, ensuite recteur du Comtat Venaissin pour le pape Grégoire X et conseiller du roi Charles Ier d'Anjou.
Martin Camirand
Martin Camirand, né le 3 avril 1965 à Saint-Jérôme (Québec), est un homme politique québécois. Lors de l'élection générale québécoise de 2007, il est élu député de Prévost à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de l'Action démocratique du Québec.

Il devient porte-parole de l'opposition officielle en matière d'affaires municipales le 19 avril 2007, membre de la Commission de l'aménagement du territoire le 23 mai 2007 et vice-président de la Délégation de l'Assemblée nationale pour les relations avec La Catalogne (DANRC) le 4 avril 2007.

À l'élection générale québécoise de 2008, il est défait par le péquiste Gilles Robert.

Le 2 décembre 2009, il est accusé d'agression sexuelle à l'endroit de trois jeunes filles. En novembre 2013 il plaide coupable aux accusations et est condamné à 30 mois de prison.

Élections générales québécoises de 2007
Les élections générales québécoises de 2007 ont lieu le 26 mars 2007 et sont déclenchées par le premier ministre Jean Charest le 21 février. Le scrutin permet l'élection à l'Assemblée nationale du Québec de 125 députés de la 38e législature ; il s'agit de la 38e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867.

Le gouvernement élu est formé par le Parti libéral du Québec, dirigé par Jean Charest, l'Action démocratique du Québec de Mario Dumont formant l'opposition officielle et le Parti québécois d'André Boisclair étant relégué au deuxième groupe de l'opposition. Il s'agit du premier gouvernement minoritaire au Québec depuis 1878 et également le plus petit pourcentage de votes accordé aux libéraux depuis la confédération.
Vića
Vića (en serbe cyrillique : Вића) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Centar, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Lycée impérial Alexandre
Le lycée impérial Alexandre, en russe : Императорский Александровский лицей (Imperatorski Alexandrovski litseï), est un ancien établissement d'enseignement secondaire de garçons situé à Saint-Pétersbourg dans un terrain limité par la perspective Kamennoostrovski (d'après l'île du même nom), la rue Röntgen (avant 1923, rue du Lycée), et la grande rue de la Monnaie (Bolchaïa Monetnaïa oulitsa). L'ensemble architectural appartient à la liste du patrimoine fédéral protégé.

C'était le lycée de garçons le plus prestigieux de la capitale impériale et l'héritier du lycée de Tsarskoïe Selo.

Vassili Safonov
Vassili Ilitch Safonov (en russe : Василий Ильич Сафонов) est un pianiste et chef d'orchestre russe né le 6 février 1852 à la stanitsa Ichtcherskaïa (oblast de Tersk) et mort le 27 février 1918 à Kislovodsk.
La Vie parisienne (magazine)
La Vie parisienne est un magazine français culturel illustré créé en 1863 par Marcelin et publié sans interruption jusqu’en 1970. Il a donné son nom au célèbre opéra-bouffe de Jacques Offenbach, La Vie parisienne.

Développant une approche littéraire et critique singulière jusqu’en 1905, il s’oriente peu après vers un public plus masculin, faisant place à des illustrations érotiques.

Sans rapport direct, un magazine a repris ce nom en 1984 ciblant, lui, un « public averti ».

La Vie parisienne
La Vie parisienne est un opéra bouffe de Jacques Offenbach, livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, créé au théâtre du Palais-Royal le 31 octobre 1866 en cinq actes, puis en quatre actes le 25 septembre 1873 au théâtre des Variétés.
Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 2016-2017
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 2016-2017 est la 32e édition de ce championnat qui constitue le 4e échelon du handball français.

La compétition est remportée par l'équipe réserve du Paris Saint-Germain qui est promu en Nationale 1 en compagnie de l'US Saintes, du Torcy Handball Marne-la-Vallée, du Hazebrouck HB 71, du Villeurbanne Handball Association et du Frontignan Thau Handball.

Handball Hazebrouck 71
Le HB Hazebrouck 71 est un club de handball basé à Hazebrouck. L'équipe masculine, qui a évolué en Pro D2 lors de la saison 2009-2010, oscille depuis entre la Nationale 1 et la Nationale 2. L'équipe masculine évolue en Nationale 1 Élite pour la saison 2024-2025 et l'équipe féminine Nationale 2.
Filip Krajinović
Filip Krajinović (en alphabet cyrillique serbe : Филип Крајиновић ; en alphabet latin serbe : Filip Krajinović), né le 27 février 1992 à Sombor (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe, professionnel de 2008 à 2024.

Sombor
Sombor (en serbe cyrillique : Сомбор ; en hongrois : Zombor ; en allemand : Zombor ; en ruthène pannonien : Зомбор) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 47 485 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Sombor (Град Сомбор et Grad Sombor), 85 569.

Sombor est le centre administratif du district de Bačka occidentale.
Frontierland
Frontierland est l'un des pays des Royaumes enchantés de Disney. Il fait partie des cinq lands voulus par Walt Disney pour Disneyland.

Frontierland signifie en anglais le « pays de la frontière ». Frontier est ici pris dans le sens de la dernière frontière des États-Unis. Le land évoque le mythe de l'Ouest américain. En raison de l'absence de signification du terme frontier au Japon le nom du land a été modifié en Westernland, tout en gardant le même concept. En Chine, le concept complet est absent car le mythe du Far West n'a pas de signification. Ainsi, il n'existe de Frontierland ni dans le parc Hong Kong Disneyland, ni dans le parc Shanghai Disneyland.

Frontière (conquête de l'Ouest)
La frontière (frontier en anglais) est la ligne marquant la zone limite de l'implantation des populations d'origine européenne dans le contexte de la conquête de l'Ouest. Elle est l'un des concepts historiques majeurs des États-Unis.
Capannori
Capannori est une ville italienne d'environ 46 000 habitants, située dans la province et la plaine de Lucques en Toscane, dans l'Italie centrale. La ville abrite fouilles et témoignages archéologiques étrusques, romains et romans.

Rossano Ercolini
Rossano Ercolini est un enseignant italien et militant écologiste originaire de la Toscane. Il a reçu le prix Goldman pour l'environnement en 2013, en particulier pour ses efforts visant à informer le public sur les risques sanitaires et environnementaux de l'incinération des déchets, et pour son plaidoyer pour le zéro déchet.
Stari dvor
Le Stari dvor (en serbe cyrillique : Стари двор), Vieux palais en français, est un palais situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. Ancienne résidence royale des dynasties Obrenović et Karađorđević, il est aujourd'hui classé sur la liste des bien culturels de la ville de Belgrade en raison de sa valeur architecturale et historique.

Situé à l'angle des rues Kralja Milana et Dragoslava Jovanovića, le palais abrite aujourd'hui l'Assemblée de la ville de Belgrade. Le palais, parfois surnommé le « Versailles serbe », est ouvert à la visite.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Madone de Bruges
La Madone de Bruges ou Vierge et l'Enfant est une statue en marbre réalisée par Michel-Ange entre 1501 et 1504 et représentant la Vierge Marie et l'Enfant Jésus. Sa hauteur est de 125 cm.

L'œuvre est conservée depuis le XVIe siècle dans l'église Notre-Dame de Bruges, en Belgique.

Altaussee
Altaussee est une commune autrichienne du district de Liezen, en Styrie. Située sur les bords du lac d'Altaussee (en), au pied du massif de Loser, elle est bien connue pour son centre de villégiature et sa station thermale.

Le pays d'Altaussee fait partie du Salzkammergut, région classée au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1997.
Lorsque nous étions en guerre...
Lorsque nous étions en guerre... ou en russe Когда мы были на войне… (Kogda my byli na voïnie), appelé par son auteur La chanson du hussard, est un poème de David Samoilov, inclus dans un recueil de poèmes écrits entre 1981 et 1985 intitulé Des voix au-delà des collines (Голоса за холмами). Le poème a été mis en musique par Viktor Stolyarov, qui l'a lu dans le magazine Ogoniok. La chanson ainsi créée a gagné en popularité et est désormais présentée comme une vieille chanson cosaque.

Chanson cosaque
Les chansons cosaques sont des chansons folkloriques créées par les cosaques. Elles ont été influencées par les chansons folkloriques russes et ukrainiennes, la musique du Caucase du Nord, ainsi que des œuvres originales de compositeurs russes.

Les chants cosaques sont divisés en plusieurs sous-groupes correspondant aux différentes communautés cosaques, comme les Cosaques du Don et les Cosaques du Terek.
Liaison covalente de coordination
Une liaison covalente de coordination (anciennement connue sous le nom de liaison dative, maintenant obsolète) est une description de la liaison covalente entre deux atomes pour lesquels les deux électrons partagés dans la liaison proviennent du même atome. La distinction par rapport à une liaison covalente ordinaire est artificielle, mais la terminologie est fréquente dans les manuels, et tout particulièrement ceux traitant des composés de coordination. Une fois les liaisons formées par ce biais, sa force et sa description n'est pas différente des autres liaisons polaires.

Les liaisons covalentes de coordination sont évoquées lorsqu'une base de Lewis (donneur d'électrons) fournit une paire d'électrons à un acide de Lewis (accepteur d'électrons) afin de donner un adduit. Le processus de formation d'une liaison dative est appelé coordination. Le donneur d'électrons acquiert une charge positive, l'accepteur d'électrons acquérant dans le même temps une charge formelle négative.

Adduit
En chimie, un adduit est le produit d'une réaction d'addition entre deux unités moléculaires distinctes donnant un produit unique qui contient tous les atomes initiaux mais liés différemment entre eux.  Le mot provient du latin adductus, "attiré vers", ou de la contraction des deux termes "addition produit". L'ordre des mots est plus logique en anglais : "addition product" d'où est tiré le terme adduct, traduit ensuite en français par adduit.

Un adduit intramoléculaire peut se former par réaction d'addition entre unités disjointes sur une même molécule. Une stœchiométrie différente de 1:1 est par ailleurs possible.

Le terme adduit devrait, lorsqu'il s'applique, être préféré au terme plus vague de complexe, qui englobe également les édifices moléculaires unis par des liaisons plus faibles (liaisons coordinatives, ou datives).
Space Dogs: Adventure to the Moon
Space Dogs: Adventure to the Moon (Белка и Стрелка: Лунные приключения, Belka i Strelka: Lounnye priklyoutcheniya) est un film d'animation russe, sorti en 2014.

Le film est le deuxième de la série après Space Dogs en 2010 et avant Space Dogs: L'Aventure tropicale en 2020.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Secrétariat d'État à la Sécurité sociale (Espagne)
Le secrétariat d'État à la Sécurité sociale et aux Retraites d'Espagne (en espagnol : Secretaría de Estado de la Seguridad Social y Pensiones) est le secrétariat d'État chargé de la sécurité sociale.

Il relève du ministère de l'Inclusion, de la Sécurité sociale et des Migrations.

Ministère de l'Inclusion, de la Sécurité sociale et des Migrations
Le ministère de l'Inclusion, de la Sécurité sociale et des Migrations (en espagnol : Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones) est le département ministériel responsable de la protection sociale, des retraites et des migrations en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par la socialiste Elma Saiz.
Sonning
Sonning (ou Sonning-on-Thames) est un village du comté du Berkshire, Angleterre. Il se trouve entre les villes de Reading et Henley-on-Thames, au bord de la Tamise.

Le village est jumelé avec :

Ligugé (France)

C'est à Sonning que se trouve la maison Arts and Crafts Deanery Garden, conçue par Edwin Lutyens.

Deanery Garden
Deanery Garden ou The Deanery est une maison et un jardin de style Arts and Crafts à Sonning, Berkshire, Angleterre. La maison a été conçue et construite par l'architecte Edwin Lutyens entre 1899 et 1901. Les jardins  ont été aménagés par Lutyens et plantés par la jardinière Gertrude Jekyll.
Boris Papandopulo
Boris Papandopulo, né le 25 février 1906 à Bad Honnef, à l’époque Honnef – mort le 16 octobre 1991 à Zagreb, est un compositeur et chef d'orchestre croate. Son père, Konstantin Papandopulo, était un noble grec et sa mère, Maja Strozzi-Pečić, une chanteuse d’opéra croate.

Il a reçu le prix Vladimir Nazor en 1968.

Prix Vladimir-Nazor
Le prix Vladimir-Nazor (en croate Nagrada Vladimir Nazor) est décerné chaque année depuis 1959 par le ministère de la Culture croate afin de récompenser des artistes. Le prix porte le nom de l’écrivain Vladimir Nazor. Depuis 2008, il est octroyé dans les catégories suivantes :

Architecture et urbanisme

Cinéma

Littérature

Musique

Théâtre

Arts visuels et arts appliqués

Deux prix sont décernés chaque année : un prix d'excellence pour l'ensemble de carrière et un prix annuel pour une œuvre réalisée dans les douze mois précédant la remise dudit prix. Les gagnants sont annoncés le 19 juin de chaque année, en commémoration de la date du décès de Vladimir Nazor (19 juin 1949).
United Technologies
United Technologies Corporation (abrégé en UTC) (NYSE : UTX) est un conglomérat américain basé à Hartford, Connecticut. Ce groupe emploie en 2014 plus de 211 500 personnes dans le monde. 67 % des postes sont situés hors des États-Unis.

Le PDG est Gregory J. Hayes depuis le 23 novembre 2014, à la suite du départ de Louis Chênevert. Le 3 avril 2020, Raytheon fusionne avec United Technologies pour former Raytheon Technologies.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Claudio Capéo
Claudio Capéo, nom de scène de Claudio Ruccolo, né le 10 janvier 1985 à Mulhouse (Haut-Rhin), est un chanteur et accordéoniste franco-italien.

Il se fait connaître du public en participant à la saison 5 de The Voice : La Plus Belle Voix en 2016. Son premier album, Claudio Capéo, se classe numéro un des ventes en France cinq semaines de suite en août 2016. Le single Un homme debout, dont le clip est tourné place Bellecour à Lyon, est au cœur du succès de cet album. S'ensuivent les opus Tant que rien ne m'arrête (2018), Penso a te (2020) et Rose des vents (2022).

LEJ
Le groupe LEJ (initiales des prénoms de Lucie, Elisa et Juliette ; souvent typographié L.E.J), également orthographié Elijay suivant sa prononciation, est un trio musical de chant, percussion et violoncelle. Ces trois étudiantes françaises, originaires de Saint-Denis, connaissent un succès inattendu en août 2015 grâce à leur clip Summer 2015, un mashup posté sur YouTube.

Par la suite, le groupe a sorti cinq albums ; il a obtenu une Victoire de la musique en 2017.
L'Ânier
L'Ânier (allemand : Eselreiter) est une aquarelle du peintre expressionniste allemand August Macke, réalisée en avril 1914 pendant le voyage en Tunisie effectué avec ses collègues Paul Klee et Louis Moilliet.

Voyage en Tunisie
Le Voyage en Tunisie (allemand : Die Tunisreise) est un voyage important dans l'histoire de l'art, que les trois peintres Paul Klee, August Macke et Louis Moilliet ont effectué en Tunisie en avril 1914. Lors de ce voyage, Klee et Macke en particulier ressentent de fortes impressions de couleurs, de formes et de lumière qui influencent durablement leur création artistique à l'aube de l'art abstrait moderne. Le voyage est le sujet de nombreuses réflexions et analyses sur l'histoire de l'art, qui voient dans ce voyage le dépassement de l'expressionnisme allemand vers l'art non-figuratif, abstrait et moderne, en particulier chez Paul Klee. Il est considéré par l'histoire de l'art comme un événement clé dans l'art du XXe siècle.
Conservatoire du cinéma et de la fiction
Le Conservatoire du cinéma et de la fiction, d'abord nommé Conservatoire indépendant du cinéma français puis Conservatoire libre du cinéma français (CLCF), est un établissement d'enseignement supérieur et fondé en 1963, situé à Paris, en France. L'établissement appartient au groupe Galileo Global Education depuis les années 2010.

Historiquement, l'établissement forme réalisateurs, monteurs, scriptes et techniciens du cinéma et de l'audiovisuel. Doté de moyens de productions, le CLCF forme artistiquement et techniquement les futurs scénaristes, concepteurs, techniciens et réalisateurs de cinéma et de fiction.

L'école prépare ses élèves à la réalité du terrain et leur permet de maîtriser les outils leur permettant de passer derrière la caméra. Six spécialisations sont dispensées par son corps professoral, composé exclusivement de professionnels en activité : Réalisateur, Assistant Réalisateur, Scripte, Scénariste, Monteur et Directeur de Production.

Scripte
Le métier de scripte (historiquement « secrétaire de plateau ») est un des nombreux métiers de l'audiovisuel. Le ou la scripte est « responsable de la tenue des documents et de la continuité de la réalisation ».

Sarah Y. Mason est considérée comme la première scripte de l'histoire du cinéma, métier qu'elle inventa pour le tournage du film Arizona de Douglas Fairbanks en 1918.
Palais du Luxembourg
Le palais du Luxembourg, situé dans le 6e arrondissement de Paris dans le nord du jardin du Luxembourg, est le siège du Sénat français, qui fut installé en 1799 dans le palais construit au début du XVIIe siècle par Marie de Médicis, reine de France et de Navarre, pendant sa régence. Il appartient au domaine de cette assemblée, qui comprend également, à proximité du palais, l'hôtel du Petit Luxembourg, résidence du président du Sénat, le musée du Luxembourg, et l'ensemble du jardin.

Le premier modèle architectonique de l'édifice fut dès le début le Palazzo Pitti à Florence.

Henri Lehmann
Henri Lehmann, né Karl Rudolph Heinrich Lehmann à Kiel (duché de Holstein) le 14 avril 1814 et mort à Paris (8e arrondissement) le 30 mars 1882 est un peintre français d'origine allemande.

Son frère est le peintre Rudolf Lehmann (en) (1819-1905).