hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Maubeuge (1814)
La ville de Maubeuge est assiégée pendant la campagne de France de 1814 par les forces de la Sixième Coalition. Napoléon Ier, qui accordait peu d'importance aux forteresses, confie au général Nicolas-Joseph Maison la conduite des opérations sur la frontière du nord avec des moyens réduits. La petite garnison française de Maubeuge, commandée par le colonel Schouler, résiste victorieusement jusqu'à l'abdication de Napoléon.

Armée saxonne
L'armée saxonne est celle du duché de Saxe, devenu en 1356 l'Électorat de Saxe, dans le cadre du Saint-Empire. Du XVIe au début du XIXe siècle, elle prend part aux guerres de princes allemands contre les tentatives hégémoniques de la monarchie de Habsbourg, de la France, de la Suède et de la Prusse. Elle participe aux guerres de la Révolution et de l'Empire. En 1806, lors de la dissolution du Saint-Empire, l'Électorat devient le royaume de Saxe, membre de la confédération du Rhin puis, en 1815, de la confédération germanique. L'armée saxonne prend part à la guerre austro-prussienne de 1866 puis à la guerre franco-allemande de 1870-1871, après laquelle elle est intégrée à l'armée impériale allemande tout en conservant des institutions militaires distinctes.
Aéroport de Newburgh-Stewart
L'aéroport Stewart International (code IATA : SWF • code OACI : KSWF • code FAA : SWF) est un aéroport militaro-civil dans le comté d'Orange, État de New York, États-Unis. La partie militaire est désignée comme Stewart Air National Guard Base. Il est situé dans le sud de la vallée de l'Hudson, à l'ouest de Newburgh, New York, à environ 97 km au nord de Manhattan.

Base aérienne de la Garde nationale de Stewart
La base aérienne de la Garde nationale de Stewart, située dans le comté d'Orange, dans l’État de New York, abrite la 105e escadre de transport aérien, une unité de l’Air Mobility Command rattachée à la Garde nationale aérienne de New York, qui assure également le rôle d’escadre hôte de l’installation. L’aéroport comprend par ailleurs d’importantes infrastructures civiles et est connu sous les appellations de Newburgh–Stewart, Stewart International Airport ou New York Stewart International.
Console de mixage
Une console de mixage — aussi appelée pupitre, table de mixage ou table de mélange — est un appareil de traitement du signal audio se présentant sous la forme d'une console sur la face supérieure de laquelle sont disposés des organes de contrôle, servant à mélanger, dans des proportions déterminées par l'opérateur, plusieurs « sources » vers plusieurs « destinations ». On en trouve dans la plupart des applications audio professionnelles (par ordre chronologique d'apparition) : radiodiffusion, cinéma sonore (souvent en prise de son et toujours en postproduction) sonorisation, enregistrement musical et télévision.

Filtre (audio)
En jargon de praticien audio, un filtre est un appareil ou une fonction servant à retirer ou à accentuer ou réduire certaines parties (fréquences) du spectre sonore. Le terme filtre a le même sens qu'en électronique générale, mais on ne considère pas en général son fonctionnement, mais seulement le résultat de son application.

Parmi les filtres audio les plus courants, on retrouve le filtre passe-haut (qui coupe les graves et laisse passer les aigus), le filtre passe-bas (qui coupe les aigus et laisse passer les graves), le filtre passe-bande qui laisse passer seulement une bande de fréquences et le filtre coupe-bande, qui coupe une bande de fréquences précise.
Régiment blindé de fusiliers-marins
Le régiment blindé de fusiliers-marins (ou RBFM) est une ancienne unité de la 2e division blindée française. Il appartient aux unités de fusiliers marins qui sont des unités de marine militaire française

Le RBFM fut composé à partir de marins français, dont les navires avaient été immobilisés ou détruits, et équipé de matériel américain. Il participe à la libération de la France en 1944-1945, à la campagne d'Allemagne en 1945 puis aux premières phases de la guerre d'Indochine en 1946.

Fusiliers marins
En France, les fusiliers marins font partie de la Marine nationale. Ils appartiennent à une spécialité destinée au combat sur terre, en mer ou en zone littorale. Les fusiliers marins sont destinés aux opérations d'arraisonnement et de défense de navire.
Musée mémorial des combats de la poche de Colmar
Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le Musée mémorial des combats de la poche de Colmar de Turckheim (prononcé [tyʁkhaim] ou [tyʁkaim] ;  alsacien : Tercka) se trouve sur la commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Turckheim
Turckheim (prononcé [tyʁkhaim] ou [tyʁkaim] ;  alsacien : Tercka) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est surtout réputée pour ses vignobles.

Ses habitants sont appelés les Turckheimois et les Turckheimoises.
Primevère marginée
Primula marginata

La Primevère marginée (Primula marginata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulacées.

Cette primevère est endémique au sud-ouest des Alpes en Italie et en France. Elle pousse à une altitude de 500 à 2 600 mètres dans les failles rocheuses calcaires.

C'est une plante herbacée vivace.

En France, ce taxon est protégé : il figure sur la liste des espèces végétales protégées sur l'ensemble du territoire métropolitain : Article 1.

Les euilles sont dentées.

Les feuilles et les fleurs sont recouvertes d’une pruine verdâtre.

Primevère marginée.

Primevère
Primula

Primula est un genre de fleurs de la famille des Primulacées, nommées vernaculairement les primevères en français.

Ce genre, auquel sont désormais rattachés Cortusa, Dionysia et Dodecatheon, comprend 433 espèces réunies en 6 sous-genres et 37 sections, originaires pour l'essentiel d'entre-elles des zones tempérées de l'hémisphère Nord.

Ce sont des plantes herbacées.

Les primevères sauvages, Primula elatior et Primula veris, dont les fleurs retombantes se présentent en ombelle au sommet d'une longue tige, sont également connues sous le nom de coucous.
Exposition d'art décoratif lorrain de 1894
L'exposition d'art décoratif lorrain de 1894 est une exposition organisée en 1894 à Nancy, aux galeries Poirel pour promouvoir l'art décoratif de Lorraine. Organisée par Charles André, elle est considérée comme l'acte fondateur de l'école de Nancy.

École de Nancy (art)
L’École de Nancy, Alliance provinciale des industries d'art — ou plus simplement l'École de Nancy — est le fer de lance de l'Art nouveau en France, dont l'inspiration essentielle est à chercher dans les formes végétales — ginkgo, ombelle, berce du Caucase, nénuphar, chardon ou encore cucurbitacée — et animales, comme les libellules. Cette alliance s'appuie sur une recherche d'utilisation poussée dans la verrerie, la ferronnerie, l'acier, le bois, pour mettre le beau dans les mains de tous et ainsi faire entrer l'art dans les foyers.
Massif d'Escreins
Le massif d'Escreins  est un massif des Alpes franco-italiennes situé dans les départements français des Hautes-Alpes et des Alpes-de-Haute-Provence, ainsi que dans la région italienne du Piémont.

Il abrite une partie du parc naturel régional du Queyras.

Vallée de l'Ubaye
La vallée de l'Ubaye ([ybaj], en valéian Valéia, autrefois vallée de Barcelonnette) est située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence et compte environ 7 700 habitants, appelés Ubayens ou Valéians. La ville principale de la vallée est la sous-préfecture de Barcelonnette.
Le Prince de Hombourg (opéra)
Der Prinz von Homburg (Le Prince de Hombourg) est un opéra en langue allemande et en trois actes de Hans Werner Henze sur un livret d'Ingeborg Bachmann d'après le drame Le Prince de Hombourg ou La Bataille de Fehrbellin, de Heinrich von Kleist (1810). Il est achevé en 1958 et créé le 22 mai 1960 à Hambourg sous la direction de Leopold Ludwig.

Le Prince de Hombourg
Le Prince de Hombourg (Prinz Friedrich von Homburg oder die Schlacht bei Fehrbellin) est un drame en cinq actes et en vers de Heinrich von Kleist, écrit en 1808-1810, soit quelques mois avant sa mort : c'est sa dernière œuvre.

En France, la pièce doit sa renommée à la mise en scène de Jean Vilar, avec la troupe du Théâtre national populaire lors du Festival d'Avignon de 1951, avec Gérard Philipe dans le rôle-titre.
Rue Rogier (Bruxelles)
La rue Rogier (en néerlandais : Rogierstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la chaussée d'Anvers à la chaussée de Haecht et est prolongée par l'avenue Rogier. La rue Rogier passe également par le boulevard du Roi Albert II, la rue Jolly, la rue Gaucheret, la rue du Progrès, la rue d'Aerschot, la rue de Brabant, la rue Verte, la rue des Palais, la rue de la Poste et la rue Royale Sainte-Marie. Elle est coupée en deux tronçons par les chemins de fer de la SNCB. La numérotation des habitations va de 119 à 255 pour le côté impair et de 2 à 230 pour le côté pair. Seul le numéro 2 est sur la commune de Bruxelles-ville. Le quartier abritait deux synagogues : une synagogue ashkénaze rue Rogier et une synagogue sépharade rue du Pavillon.

La rue porte le nom d'un journaliste et homme politique belge Charles Rogier né à Saint-Quentin en 1800 et décédé à Saint-Josse-ten-Noode en 1885.

Rue Jolly (Bruxelles)
La rue Jolly (en néerlandais : Jollystraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du carrefour du boulevard du Roi Albert II et de la rue Rogier à la rue Destouvelles en passant par la place Gaucheret.
Féru des Sciences
Le Féru des Sciences (anciennement musée de l'Histoire du Fer) est un établissement de culture scientifique, géré par la métropole du Grand Nancy. Le musée est consacré à l'utilisation du fer et de ses dérivés, depuis le Moyen Âge et l'apparition du haut-fourneau jusqu'au XXe siècle. Ce musée est situé dans le Parc de Montaigu où se trouve également le château de Montaigu (Meurthe-et-Moselle) à Laneuveville-devant-Nancy, à proximité de Nancy, en Lorraine.

Jacques et Michel André
Jacques André (1904-1985) et Michel André (1905-1975) sont deux frères, architecte et ingénieur, nés à Nancy et ayant réalisé de nombreux bâtiments dans la région lorraine des années 1920 jusqu’aux années 1970.
Équipe de Serbie féminine de handball
L'équipe de Serbie féminine de handball représente la fédération serbe de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

La Serbie étant l'État héritier de la Yougoslavie (jusqu'en 1992), de la république fédérale de Yougoslavie (jusqu'en 2003) et enfin de la Serbie-et-Monténégro (jusqu'en 2006), ce palmarès prend en compte les titres gagnés avec ces différentes entités. Ainsi, en tant que Serbie seule, elle ne possède à son palmarès que le titre de vice-championne du monde, remporté à domicile en 2013.

Championnat d'Europe féminin de handball 2012
La 10e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule du 4 au 16 décembre 2012 en Serbie en remplacement des Pays-Bas qui ont renoncé à organiser la compétition.

Après une série de quatre victoires consécutives de 2004 à 2010, la Norvège finit par tomber face à une incroyable escouade monténégrine revancharde après sa défaite en finale des Jeux olympiques de Londres, face à cette même Norvège. Porté par sa sérial-buteuse Katarina Bulatović et sa star Bojana Popović, le Monténégro remporte la finale la plus indécise de l'histoire, 34 à 31 après 2 prolongations. Il s'agit du premier titre international pour le Monténégro, tous sports collectifs confondus La Norvégienne Anja Hammerseng-Edin est tout de même élue MVP. Le pays hôte, la Serbie, lutte jusqu'à la prolongation mais c'est bien la Hongrie qui décroche le bronze 41 à 38.
Rossana Rossanda
Rossana Rossanda est une journaliste et une femme politique italienne, née le 23 avril 1924 à Pola (Royaume d'Italie, aujourd'hui en Croatie) et morte le 20 septembre 2020 à Rome.

Résistante puis membre des instances du Parti communiste italien dans les années 1950 et députée dans les années 1960, elle s'écarte de la ligne du parti après avoir fondé la revue mensuelle, devenue quotidien, Il Manifesto.

Parti d'unité prolétarienne (Italie)
Le Parti d'unité prolétarienne (en italien Partito di Unità Proletaria, PdUP) ou Parti d'unité prolétarienne pour le communisme (PdUP per il Comunismo) est un ancien parti politique italien de gauche radicale, qui a existé de 1972 à 1984, date à laquelle il a fusionné avec le Parti communiste italien.
Les Aventuriers du monde perdu
Les Aventuriers du monde perdu ou Le Monde Interdit, (The Lost World) est une mini-série d'aventure fantastique britannique en deux parties réalisée par Stuart Orme d'après Le Monde perdu de Sir Arthur Conan Doyle.

Produit par la BBC, la mini-série met en scène Bob Hoskins, James Fox ou encore Peter Falk. Il a été diffusé pour la première au Royaume-Uni le 25 décembre 2001. Il a été diffusé en France l'année suivante, le 24 décembre 2002.

Professeur Challenger
Le professeur Challenger (prénommé « George Edward ») est un personnage de fiction créé par Arthur Conan Doyle dans le roman Le Monde perdu, paru en 1912.

Le professeur Challenger est différent des héros habituels de Conan Doyle ; il est « l'anti-Sherlock Holmes » par excellence : vaniteux, grossier, colérique, dangereux et exubérant, cet explorateur a consacré sa vie à la science sous toutes ses formes.
Inégalité de Hardy-Littlewood
L'inégalité de Hardy-Littlewood est un théorème d'analyse à plusieurs variables d'après lequel, si f et g sont des fonctions Lebesgue-mesurables de ℝn dans [0, +∞] et si f* et g*  sont leurs réarrangements symétriques décroissants, alors,

où λ désigne la mesure de Lebesgue sur ℝn.

Réarrangement symétrique décroissant
En analyse à plusieurs variables, le réarrangement symétrique décroissant, d'une fonction f de ℝn dans ℝ est une fonction symétrique décroissante dont les ensembles de sur-niveau sont de même taille que ceux de f.
Système anti-balistique A-135
Le système anti-balistique A-135 (OTAN : ABM-3 Gorgon) est un complexe militaire russe déployé autour de Moscou pour contrer les missiles ennemis ciblant la ville ou ses environs. Il est devenu opérationnel en 1995. Il succède à l’ancien A-35 et est conforme au Traité de 1972 sur les missiles anti-balistiques.

Le système A-135 a atteint le statut «alerte» (opérationnel) le 17 février 1995. Il est toujours opérationnel bien que son composant 51T6 (code OTAN : SH-11) ait été désactivé en février 2007.

Il existe une version de test opérationnelle du système sur le site d'essai de Sary Shagan, au Kazakhstan.

Le système est exploité par la 9e division de défense antimissile, qui fait partie du commandement de défense aérienne des Forces spatiales de la fédération de Russie,. Le Centre principal d'alerte d'attaque par missile coordonne la défense antimissile russe.

Forces spatiales de la fédération de Russie
Les forces spatiales (de sigle VKS — Voenno Kosmitcheskie Sily — ou UK-VKS, anciennement UNKS) des forces armées de la fédération de Russie — traduit par les médias russes en français par « troupes spatiales » — ont pour tâche principale la lutte antimissile et la collecte d'informations au moyen de satellites de reconnaissance. Elles s'occupent également du système de positionnement par satellites GLONASS.
Philippe Ier (roi des Francs)
Philippe Ier, né le 23 mai 1052 et mort le 29 juillet 1108 au château de Melun, est roi des Francs de 1060 à 1108, quatrième de la dynastie dite des Capétiens directs.

Il est le fils d’Henri Ier, roi des Francs, et d’Anne de Kiev.

Hugues Ier de Vermandois
Hugues Ier de Vermandois, dit « Hugues le Grand », né en 1057, mort le 18 octobre 1101, comte de Vermandois et de Valois, fils d'Henri Ier, roi de France, et d'Anne de Kiev.

Il est le frère cadet du roi Philippe Ier.
Bolide rasant
Un bolide rasant est un bolide très lumineux qui effleure la Terre en pénétrant dans l'atmosphère terrestre avant d'en ressortir. Si le météoroïde commence à se briser ou explose dans les airs, certains fragments peuvent atteindre la surface terrestre et constituer des météorites. Ces phénomènes conduisent à des processions de météores. Les exemples les plus célèbres de bolides rasants ont été observés le 20 juillet 1860, le 10 août 1972 et le 13 octobre 1990,,,.

Météoroïde
Un météoroïde est un petit corps du Système solaire (astéroïde, noyau cométaire ou fragment de ceux-ci) intermédiaire entre les astéroïdes, plus grands, et la poussière interplanétaire. Le terme est inventé par l'astronome Hubert Anson Newton en 1864,
Rahaba
Rahaba dérivé du mot chaoui irhaben, il désigne un groupement d'hommes habillés de manière traditionnelle entonnant des chants polyphoniques ancestraux en chaoui (dialecte berbère), accompagné de bendir et de gasba.

Chaoui
Le chaoui (en berbère : ⵝⴰⵛⴰⵡⵉⵝ ou ⵜⴰⵛⴰⵡⵉⵜ ou tacawit) est une langue afro-asiatique, de la famille des langues berbères, parlée en Algérie par les Chaouis habitant les Aurès et régions attenantes.

Le chaoui appartient au groupe des langues berbères zénètes,.

Selon un sondage datant de 2011, le Chaoui est parlé par environ trois millions de personnes en Algérie, principalement dans les Aurès et les régions avoisinantes (le massif du Boutaleb (Talbi), le Belezma et les monts des Nemencha) ainsi que dans les hautes plaines constantinoises, qui sur la base du découpage administratif actuel correspond totalement ou partiellement aux wilayas de Sétif, Batna, Mila, Biskra, Oum-el-Bouaghi, Khenchela, Tébessa, Souk Ahras, Guelma, Constantine et M'Sila[réf. souhaitée].
Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2016, officiellement connus comme les IIes Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver, ont lieu à Lillehammer en Norvège du 12 au 21 février 2016.

Unique candidate, Lillehammer est désignée officiellement comme ville organisatrice des Jeux le 7 décembre 2011.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Suhosin
Suhosin (수호신 en Coréen, prononcé en coréen : [suɦoɕin], signifiant « ange gardien ») est un patch open source pour PHP, ainsi qu'une extension pour ce dernier, écrit par l'entreprise allemande Sektion Eins. Le patch et l'extension sont deux parties distinctes, pouvant être utilisées ensemble ou séparément. « Le but de Suhosin est d'être un filet de sécurité protégeant les serveurs contre les mauvaises pratiques de code au niveau de PHP. »

Suhosin réduit également la surface d'attaque présentée par PHP, via un système de liste blanche pour les fonctions pouvant être appelées, des limites en termes de ressources, du chiffrement transparent de cookies de session, du filtrage de contenu binaire, de la journalisation…, minimisant ainsi les risques liés au déploiement de code PHP dangereux, et protégeant d'attaques connues et inconnues.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Unterseeboot 150 (1940)
Le Unterseeboot 150 ou U-150 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.D utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il sert principalement dans la Mer du Nord.

1. Unterseebootsflottille
La 1. Unterseebootsflottille, abrégée en 1. U-Flottille, également connue sous le nom de Unterseebootsflottille Weddigen, était la 1re flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Fondée à Kiel le 27 septembre 1935, et placée sous le commandement du Kapitän zur See Karl Dönitz, elle a été baptisée Unterseebootsflottille Weddigen en l'honneur du kapitänleutnant Otto Weddigen, un commandant d'U-Boot de la Première Guerre mondiale. En septembre 1939, elle devient une flottille de combat (Frontflottille). Elle est basée à Kiel jusqu'en mai 1941.

En juin 1941, elle est affectée à la base sous-marine de Brest (France), jusqu'en août 1944 date de sa dissolution. Son matériel est affecté à d'autres flottilles.
George Johnson (basket-ball)
George Thomas Johnson (né le 18 décembre 1948 à Tylertown, Mississippi) est un joueur américain de basket-ball. Intérieur issu de l'université Dillard, il joue 13 saisons en NBA (1972-1983; 1984-1986) sous les couleurs des Warriors de Golden State, des Braves de Buffalo, des Nets du New Jersey, des Spurs de San Antonio, des Hawks d'Atlanta et des SuperSonics de Seattle. Johnson est un joueur de complément de l'équipe des Warriors championne NBA en 1975 et capte 5887 rebonds en carrière. Il est le meilleur contreur de la NBA à trois reprises (1978, 1981, 1982) et est nommé dans la NBA All-Defensive Second Team en 1981.

Saison NBA 1980-1981
La saison NBA 1980-1981 est la 32e saison de la NBA (la 35e en comptant les trois saisons de BAA). Les Celtics de Boston remportent le titre NBA en battant en Finale les Houston Rockets 4 victoires à 2.
Jeu de stratégie en temps réel massivement multijoueur
Le jeu de stratégie en temps réel massivement multijoueur (ou MMORTS) est un genre de jeux vidéo de stratégie en temps réel. Il se déroule en ligne et est massivement multijoueur. Le genre a été inauguré en 1998 avec la sortie de Mankind sur PC.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Mémoire éternelle (chant liturgique)
Mémoire éternelle (grec : Αἰωνία ἡ μνήμη / Aionía hē mnḗmē ; slavon d'Église : Вечная память, Vetchnaïa Pamiat) est l'exclamation prononcée après la panikhide (service funéraire) dans les Églises d'Orient, les Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin. Dans le rite romain, la formule correspondante est « repos éternel ».

Polychronion
Le Polychronion (du grec : Πολυχρόνιον, nombreuses années, c'est-à-dire : longue vie ; Slavon d'église : многая лѣта, transcription mnogaya lyeta) est un éloge solennel célébré dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin.

Le Polychronion est célébré pour les autorités séculières. Les monarques orthodoxes sont cités par leur nom ; les chefs d'État non orthodoxes sont mentionnés par leur titre ; les autorités religieuses :patriarche et évêque diocésain ; personnes méritant une mention particulière ; et toute la communauté des fidèles.