hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indicateurs de recherche et développement
Les indicateurs statistiques de recherche et développement décrivent les principaux aspects des systèmes de recherche et développement. Ils sont des outils essentiels d'évaluation des politiques publiques de recherche et développement et sont au cœur des dispositifs de pilotage de ces activités.

Manuel de Frascati
Le Manuel de Frascati est une référence méthodologique internationale pour les études statistiques des activités de recherche et développement (R et D). Publié par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), il standardise la façon dont les gouvernements recueillent l'information sur les investissements en R et D. Ce manuel traite exclusivement de la mesure des ressources humaines et financières consacrées à la recherche et au développement expérimental, souvent qualifiées « d’intrants » de la R et D.
Martin Mosebach
Martin Mosebach, né le 31 juillet 1951 à Francfort-sur-le-Main, est un écrivain allemand. En 2007, il a gagné le Prix Georg-Büchner, l'un des prix littéraires les plus prestigieux du pays, étant également lauréat du prix Kleist. Il est catholique de sensibilité traditionaliste.

Il est élu membre de l'Académie des arts de Berlin en 2006.

Prix Kleist
Le prix Kleist est un prix littéraire allemand décerné depuis 1912, à l'occasion du 100e anniversaire de la mort de Heinrich von Kleist. Il a été le prix de ce genre le plus important sous la République de Weimar, mais a disparu en 1933 avec l'avènement de l'Allemagne nazie, pour réapparaître un demi-siècle plus tard, en 1985, délivré de manière bisannuelle entre 1994 et 2000. Le lauréat se voit offrir la somme de 20 000 euros en plus du prix.
Hypérochos de Cumes
Hypérochos de Cumes est un historien grec antique. Il s'agirait aussi du biographe d'Aristodème de Cumes (fin VIe siècle av. J.-C.).

Une Chronique de Cumes ou Histoire de Cumes lui est souvent attribuée, œuvre dont on a gardé la trace par l'intermédiaire de Denys d'Halicarnasse et de ses Antiquités romaines.

Aristodemos Malakos
Aristodémos Malakos — parfois francisé en Aristodème le Malaque ou le Doux — (probablement né vers 550 av. J.-C., mort vers 490 av. J.-C.) est un tyran de la cité de Cumes (Grande Grèce) au VIe siècle av. J.-C. qui joua un rôle politique important en Italie au moment où Rome devint une république. Aristodemos (en grec le meilleur du peuple) et Malakos signifie globalement doux, efféminé. Selon Denys d'Halicarnasse il fut plus connu sous ce surnom que sous son nom, même si les causes de ce surnom étaient discutées, certains avançaient qu'étant enfant il était efféminé, d'autres qu'il était un enfant très doux.
Les Muffatti
L'ensemble Les Muffatti est un orchestre de chambre belge spécialisé dans la musique baroque, créé en 1996 dans et autour du Conservatoire de Bruxelles, par un groupe de douze musiciens idéalistes qui voulaient s'assurer que le répertoire baroque pour orchestre à cordes a été suffisamment pris en compte dans leur formation. Il tient son nom du compositeur allemand d'origine savoyarde Georg Muffat (1653-1704).

Johann Christoph Pez
Johann Christoph Pez est un  maître de chapelle et un  compositeur allemand, né à Munich le 9 septembre 1664 et mort à Stuttgart le 25 septembre 1716.

En 1725, dans une poésie lyrique publiée par le compositeur Telemann, celui-ci le place dans une liste de compositeurs qu'il considère comme les plus importants avec Kuhnau, Keiser, Haendel, Pepush et Hebenstreit. Il mentionnait surtout la qualité de ses sonates en trio.
Château d'Yquem
Le château d'Yquem est un domaine viticole dans le vignoble de Bordeaux, produisant un vin liquoreux du même nom. Il s'agit du seul sauternes classé premier cru supérieur. Sur la commune de Sauternes, le château est inscrit aux monuments historiques depuis 2003.

Sémillon
Le sémillon B est un cépage français de vigne blanc.

Désiré Bois, jardinier du début du XXe siècle a écrit de lui: « Mas, Pulliat et Cazeaux-Cazallet l'appellent le grand cépage blanc français car il peut produire, seul, le type le plus parfait des grands vins blancs du monde, et il est, du point de vue cultural, le cépage le plus accompli. Il prospère dans tous les terrains, surtout les coteaux. La pourriture noble agit à peu près toujours favorablement sur lui... ».
Noureddine Yazid Zerhouni
Noureddine Yazid Zerhouni (نورالدين يزيد زرهوني), de son vrai nom Noureddine Zerhouni - Yazid étant son nom de guerre -, né le 5 septembre 1937 à Tabarka en Tunisie et mort le 18 décembre 2020 à Alger, est un homme politique algérien. D'abord membre actif de l'ALN, il est ensuite ministre de l'Intérieur de 1999 à 2010 et vice-Premier ministre dans le gouvernement Ouyahia IX.

Gouvernement Ouyahia IX
Le gouvernement Ouyahia IX était le gouvernement algérien en fonction du 28 mai 2010 au 3 septembre 2012 . Trois ministres proches du président Bouteflika sont destitués ou changent d'affectation. Noureddine Yazid Zerhouni n'est plus ministre de l'intérieur et devient vice-premier ministre, poste nouvellement créé, Chakib Khelil n'est plus ministre de l'énergie et des mines et Abdelhamid Temmar perd le portefeuille de l'industrie.
Lucélia Santos
Lucélia Santos, née le 20 mai 1957 à Santo André (Brésil) est une actrice, réalisatrice et productrice de cinéma brésilienne.

Elle doit sa célébrité à son rôle principal dans la série telenovela Isaura, tournée en 1976 et 1977, qui connaît un énorme succès au Brésil et dans le monde.

Lula, le fils du Brésil
Lula, le fils du Brésil (portugais : Lula, o Filho do Brasil), est un film brésilien du réalisateur Fábio Barreto et sorti en 2010.

C'est une biographie filmée du président brésilien Lula de sa naissance à 35 ans et le film brésilien au plus gros budget à son époque avec plus de 17 millions de réals.
Artère de l'intumescence lombo-sacrée
L'artère de l'intumescence lombo-sacrée (ou artère de l'intumescence lombale ou artère du renflement lombaire de Lazorthes ou artère spinale lombaire ou grande artère radiculaire antérieure d'Adamkiewicz ou artère d'Adamkiewicz ou artère médullaire segmentaire antérieure d'Adamkiewicz) est la plus volumineuse des artères médullaires segmentaires et elle est constante. Elle vascularise les deux tiers inférieurs de la moelle spinale.

Albert Adamkiewicz
Albert Adamkiewicz, né à Żerków le 11 août 1850 et mort à Vienne 31 octobre 1921, est un médecin germano-polonais qui a laissé son nom à une artère du corps humain : l'artère radiculaire antérieure d'Adamkiewicz.
Parc national naturel Los Katíos
Le parc national naturel Los Katíos est situé au nord-ouest de la Colombie, dans les départements d'Antioquia et de Chocó, et s'étend sur 585 km2. Il appartient à la région du Darién qui relie le Panama et la Colombie. Le parc national a été intégré au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994 et retiré du patrimoine en péril en 2015. Il est contigu au parc national de Darién du Panama.

Région du Darién
La région du Darién ou bouchon du Darién (de l'espagnol, tapón del Darién) est une zone de marais et de forêt située à la frontière entre la Colombie et le Panama, d'environ 160 km de long et 50 km de large.

Le bouchon du Darién ne comporte aucune infrastructure. En particulier, il ne possède aucune route, leur construction étant hors de prix dans la zone, présentant un impact écologique très lourd, et le secteur étant aux mains des narcotrafiquants, notamment du Clan del Golfo : aucun consensus politique en faveur de la construction d'une voie le traversant n'a jamais pu émerger. Le bouchon du Darién sépare donc physiquement l'Amérique du Nord et l'Amérique centrale de l'Amérique du Sud, dernier maillon inachevé de la route panaméricaine.
Botassart
Botassart ([WA] Botåssåt) est un hameau de la ville belge de Bouillon situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Il faisait partie de l'ancienne commune d’Ucimont, village duquel il est éloigné de deux kilomètres, et surplombe sur une centaine de mètres la Semois et son « Tombeau du Géant », un site naturel impressionnant.

Duché de Bouillon
Le duché de Bouillon était une entité politique centrée sur la ville de Bouillon, aujourd'hui en Belgique. D'abord seigneurie de Bouillon relevant de la principauté de Liège, la seigneurie fut élevée en duché en 1456, puis acquit une autonomie croissante, avec le soutien de la France. Le duché s'émancipe du Saint-Empire en 1678 avant d'être annexé par la France en 1795.
Clinique de La Borde
La clinique de Cour-Cheverny, dite clinique de La Borde, est un établissement psychiatrique situé à Cour-Cheverny dans le département de Loir-et-Cher. Il est fondé en 1953 par le Dr Jean Oury qui l'a dirigé jusqu'à sa mort en 2014. Pendant cette période, Jean Oury a fortement contribué, à partir de sa pratique à La Borde, à développer la psychothérapie institutionnelle. Ce lieu continue à recevoir des patients selon les mêmes principes et il est considéré comme une référence dans ce domaine.

Nicolas Philibert
Nicolas Philibert, né le 10 janvier 1951 à Nancy, est un cinéaste français.

Récipiendaire de nombreux prix et distinctions, il s'inscrit dans la lignée des documentaristes français.

À la Berlinale 2023, il reçoit l'Ours d'or pour son film Sur l'Adamant.
Nick Offerman
Nick Offerman, né le 26 juin 1970 à Joliet (Illinois), est un acteur américain.

Il est notamment connu pour son rôle de Ron Swanson dans la série Parks and Recreation. Parallèlement à son métier d'acteur, il est également menuisier.

Le Fondateur (film)
Le Fondateur (The Founder) est un film américain historique réalisé par John Lee Hancock, sorti en 2016.

Il s'agit d'un film biographique sur Ray Kroc qui a développé et franchisé les restaurants McDonald's créés par Richard et Maurice McDonald. Le film reçoit de bonnes critiques mais n'est pas un immense succès commercial à sa sortie. Le film gagne davantage de popularité deux ans après sa sortie, en devenant disponible sur Netflix.
Championnat du monde masculin de handball 2011
La 22e édition du Championnat du monde masculin de handball a été organisée par la Suède du 13 au 30 janvier 2011 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération suédoise de handball.

La France a conservé son titre en remportant la finale contre l'équipe du Danemark, sur le score de 37 buts à 35 après prolongation (31-31 à la fin du temps réglementaire). Elle est devenue ainsi la troisième équipe à gagner deux championnats du monde consécutivement après la Suède et la Roumanie.

Elle a également amélioré deux records en remportant quatre tournois internationaux consécutifs ainsi qu'en participant à sa huitième demi-finale d'affilée.

Michaël Guigou
Michaël Guigou, né le 28 janvier 1982 à Apt (Vaucluse), est un joueur français de handball.

Évoluant au poste d'ailier gauche et parfois de demi-centre, il a remporté chacun des trois titres majeurs au moins à trois reprises avec l'équipe de France : il est triple champion olympique, quadruple champion du monde et triple champion d'Europe. Il est ainsi, avec Thierry Omeyer et Nikola Karabatic, le joueur international français le plus titré avec dix médailles d'or. En club, il a évolué pendant 20 ans au Montpellier Handball, remportant notamment la Ligue des champions en 2003 et en 2018 et dix championnats de France dont il a été élu à onze reprises meilleur ailier gauche.

Après avoir pris sa retraite de joueur en 2022, il entre dans le Hall of Fame du handball français puis est nommé en 2024 sélectionneur de l'équipe masculine de France (U17).
Manuel Boursinhac
Manuel Boursinhac est un réalisateur français.

D’abord cadreur puis monteur, il devient scénariste et réalisateur, avec deux longs métrages au cinéma : Un pur moment de rock'n roll et La Mentale. Il travaille surtout pour la télévision, (principalement pour Canal+), réalisant notamment plusieurs épisodes des séries Engrenages et Braquo.

Police District
Police District est une série télévisée française en 18 épisodes de 52 minutes, créée par Hugues Pagan et diffusée entre le 6 septembre 2000 et le 15 janvier 2003 sur M6 et rediffusée sur Paris Première, NRJ 12 et Polar+ .
Agnes Nestor
Agnes McEwen Nestor, née le 24 juin 1880 à Grand Rapids dans l'État du Michigan et morte le 28 décembre 1948 à Chicago dans l'État de l'Illinois est une leader syndicaliste, une réformatrice sociale et une personnalité politique américaine.

Agnes Nestor est une des fondatrices de l'International Glove Workers' Union of America (en).

Elle est une des membres majeures de la Women's Trade Union League (WTUL) fondée par Mary Morton Kehew et devient en 1913, la présidente de la section locale de la Women's Trade Union League de Chicago.

Agnes Nestor s'est engagée pendant toute sa vie de syndicaliste pour la réduction du temps de travail à une journée de huit heures, à l'interdiction du travail des enfants et la fixation d'un salaire minimum.

Agnes Nestor est également une des suffragistes qui ont milité pour le droit de vote des femmes aux États-Unis.

Women's Trade Union League
La Women's Trade Union League (1903–1950) est une organisation américaine de femmes de la classe ouvrière et de femmes plus aisées pour soutenir les efforts des femmes pour organiser des syndicats et éliminer les conditions des ateliers clandestins. Elle a joué un rôle important en soutenant les grèves massives des deux premières décennies du XXe siècle qui ont établi l'International Ladies' Garment Workers' Union et les Amalgamated Clothing Workers of America (en) et en faisant campagne pour le suffrage des femmes parmi les hommes et les femmes.
Mission Enfoirés
Mission Enfoirés est le vingt-septième album des Enfoirés, enregistré lors de leur série de concerts du 18 au 23 janvier 2017 au Zénith de Toulouse.

Il s'agit du premier spectacle et album sans Jean-Jacques Goldman.

Les Enfoirés
Les Enfoirés est un regroupement d'artistes et personnalités publiques (principalement francophones) créé en 1985 pour chanter au profit de l'association caritative des Restos du Cœur, créée par Coluche.
Strife (jeu vidéo)
Strife, parfois sous-titré Quest for the Sigil, est un jeu vidéo sur PC sorti en 1996. Il a été développé par Rogue Entertainment et édité par Velocity. Basé sur le Doom engine d'id Software, il ajoute au genre FPS des éléments de RPG et autorise le joueur à discuter avec les PNJ peuplant le monde du jeu.

Rogue Entertainment
Rogue Entertainment était dans les années 1990 une compagnie de développement de jeux vidéo basée à Dallas. La plupart des employés a été embauchée par Nerv Software après la fermeture de Rogue en 2001, après que Valve Software lui eut retiré le développement de Counter-Strike: Condition Zero.
Grand Prix automobile des États-Unis 1965
Le Grand Prix des États-Unis 1965 (VIIIth United States Grand Prix), disputé sur le circuit de Watkins Glen le 3 octobre 1965, est la cent-quarantième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1965.

Bob Bondurant
Robert Bondurant, dit Bob Bondurant (né le 27 avril 1933 à Evanston (Illinois) et mort le 12 novembre 2021 à Paradise Valley (Arizona)), est un pilote automobile américain qui s'est illustré en Formule 1 et en endurance. Il a couru pour Shelby, la Scuderia Ferrari et Eagle.
Ojstrica
L'Ojstrica est un sommet des Alpes culminant à 2 350 mètres d'altitude dans la partie orientale des Alpes kamniques en Slovénie, et dont la forme pyramidale est reconnaissable de loin.

La face est, tombant à pic sur la vallée de Robanov kot, est définie par la crête nord-est qui rejoint le Krofička (2 083 m) à la brèche Škrbina, et par l'arête sud-est qui inclut le Mala Ojstrica (2 017 m).

Le versant sud, pierreux, est orné d'une arête et descend vers le bassin de Korošica et le refuge Kocbekov dom. L'arête ouest-sud-ouest rejoint la Lučka Baba à l'ouest, à la brèche Škarje (2 141 m).

La face nord verticale et d'un dénivelé de 500 m s'élève sur la rive droite de la vallée de Logarska dolina. Elle est accessible depuis le refuge à Klemenča jama.

C'est au géomètre Ernest Joanelli et à ses guides locaux que revient la première ascension homologuée en 1823, partant de la vallée de Logarska dolina au nord, et descendant au sud-est vers la petite ville de Luče.

Kocbekov dom
Le Kocbekov dom (Kocbekov dom na Korošici) est un refuge situé en Slovénie dans les Alpes kamniques.

Il est en bordure occidentale d'un vaste alpage, nommé Korošica, au pied du versant sud de l'Ojstrica, au départ de la voie normale. La première construction du refuge date de 1876. Il fut par la suite nommé d'après Fran Kocbek (1863-1930), un des pionniers de la découverte du massif.

En octobre 2017, à la suite d'un incendie, le refuge Kocbekov dom est entièrement détruit.
Cendrillon (opéra)
Cendrillon est un opéra en quatre actes et six tableaux, de type conte de fées, composé par Jules Massenet, sur un livret d'Henri Cain et de Paul Collin  basé sur le conte Cendrillon de Charles Perrault.. L'œuvre est composée en 1894-1895 et présentée pour la première fois à l'Opéra-Comique, à Paris, le 24 mai 1899, au zénith de la carrière de Massenet. Il s'agit d'une de ses compositions les plus charmantes, qui connut à ses débuts un succès fulgurant avec pas moins de cinquante représentations lors de sa première saison. Cette œuvre, avec Manon et Werther, figure parmi ceux des 25 opéras de Massenet qui sont le plus souvent mis en scène, bien qu'elle ne fasse pas partie du répertoire.

Alexandre Luigini
Alexandre Luigini, né le 9 mars 1850 à Lyon et mort le 29 juillet 1906 à Paris, est un compositeur, violoniste et chef d'orchestre français d'origine italienne, très actif dans le domaine de l'opéra.

Le Ballet égyptien (1875) est son œuvre la plus connue.
Severomorsk-1
Severomorsk-1 (également appelé Vayenga-1) est une base aérienne de l’aviation navale russe de la flotte du nord de la marine russe dans la région de Mourmansk, en Russie. Elle est située proche Mourmansk, à l'ouest de la péninsule de Kola.

Aviation navale russe
L’Aviation navale russe (en russe : Авиация военно-морского флота) est le nom de l'aéronautique navale russe.

Elle fut jusqu'en 1991 celle de l'Union soviétique et depuis cette date celle de la fédération de Russie. Elle était placée sous le commandement de la Marine soviétique maintenant placée sous celle de la nouvelle Marine russe.
Petite Vézère
La Petite Vézère ou l'Ars, ou la rivière d'Ars, est une rivière française du département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine, affluent en rive gauche de la Vézère, dans le bassin versant de la Dordogne.

Saint-Merd-les-Oussines
Saint-Merd-les-Oussines (Sent Merd en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de Saint-Merd-les-Oussines sont nommés les Saint-Mercantois et les Saint-Mercantoises.
Amani Abeid Karume
Amani Abeid Karume, né le 1er novembre 1948 à Zanzibar, est un ancien président de Zanzibar, région semi-autonome de la Tanzanie, élu deux fois du 8 novembre 2000 au 3 novembre 2010. Il est le fils du premier président de Zanzibar, Abeid Amani Karume, et membre du parti Chama cha Mapinduzi (CCM).

Chama cha Mapinduzi
Le Chama cha Mapinduzi (CCM) est un parti politique tanzanien créé en 1977. Le nom du parti signifie « parti de la Révolution » en swahili.

Le parti est créé le 5 février 1977 sous l'impulsion de Julius Nyerere. Il résulte de la fusion de deux partis : la TANU qui dirige la Tanzanie « continentale » ou Tanganyika depuis l'indépendance de 1961, et le Parti Afro-Shirazi qui est au pouvoir à Zanzibar. Jusqu'au 1er juillet 1992, le CCM est le parti unique de Tanzanie. Ensuite la constitution est modifiée par l'Assemblée nationale (appelée « Bunge ») pour permettre la reconnaissance d'autres partis politiques.

Sollicité depuis les années 1960 par l'URSS pour faire évoluer la Tanzanie vers un régime communiste, Julius Nyerere refusera de faire évoluer ce parti politique, et la Tanzanie, vers le communisme, rejoignant ainsi plutôt une tendance de pays non-aligné, ayant de bons liens diplomatiques autant avec les pays capitalistes qu'avec ceux du bloc communiste.
Satellite Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique
Le Satellite Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique (Satellite Award for Best Actress – Television Series Drama) est une distinction de la télévision américaine décernée par The International Press Academy depuis 1997.

Ruth Wilson
Ruth Wilson, née le 13 janvier 1982 à Ashford dans le Surrey, est une actrice britannique.

Passionnée de théâtre, elle fait des débuts remarqués dans le milieu avant d'être révélée au grand public par la série The Affair (2014-2018), qui lui vaut notamment le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique.
La Rue Mosnier aux drapeaux
La Rue Mosnier aux drapeaux est un tableau réalisé par l'artiste peintre Édouard Manet en 1878.

Cette vue de Paris a été entreprise à l'occasion de l'Exposition universelle de la même année, lorsque les rues de la capitale ont été décorées de nombreux drapeaux français à l'occasion de la fête nationale républicaine du 30 juin 1878,.

Manet avait son atelier dans le quartier de la rue Mosnier (actuelle rue de Berne).

Contrairement à La Rue Montorgueil de Claude Monet, réalisée le même jour sur le même sujet, la rue pavoisée, sur une autre voie parisienne, la toile de Manet frappe par son aspect austère et presque aride, dénotant une vision assez noire du Paris estival, où se traîne « la silhouette furtive d'un mutilé de guerre ».

Rue pavoisée
Une rue pavoisée est une rue dont les bâtiments sont décorés de drapeaux à l'occasion d'une fête. Il s'agit d'un motif pictural assez commun au tournant du XIXe siècle et du XXe siècle, puisque prisé par les impressionnistes et les fauves : le thème a notamment été traité par Georges Braque, André Derain, Raoul Dufy, Édouard Manet, Albert Marquet, Claude Monet, Vincent van Gogh ou Maurice de Vlaminck. Childe Hassam s'y est également essayé, en remplaçant le drapeau français privilégié par tous ces artistes par la bannière étoilée américaine, aux États-Unis.
Banyo
Banyo est une ville située dans la région de l'Adamaoua, au Cameroun. Son territoire quitte de Bankim vers le Sud et sambolabo au Nord. 
Pour une superficie d'environ 48000km2, Banyo comptait environ 93 880 habitants en 2005. C'est également le chef-lieu du département du Mayo-Banyo.

Région de l'Adamaoua
La région de l'Adamaoua est une des dix régions du Cameroun, la troisième par sa taille. Frontalière du Nigéria à l'ouest et de la République centrafricaine à l'est, c'est une zone montagneuse qui délimite le Cameroun forestier du sud et les savanes du nord. Son chef-lieu est Ngaoundéré.

Administrativement, la région a été créée en tant que province en 1983, en divisant l'ancienne province du nord (qui regroupait aussi les territoires des actuelles régions du nord et extrême-nord).
Hong Kong Open masculin 2009
Le Hong Kong Open 2009 est l'édition 2009 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 14 au 18 octobre 2009.
Amr Shabana remporte son cinquième Hong Kong Open, en battant Grégory Gaultier, (troisième finale consécutive face au même joueur) en finale,.

Grégory Gaultier
Grégory Gaultier, né le 23 décembre 1982 à Épinal, est un joueur professionnel de squash représentant la France. En octobre 2009, il devient le deuxième français à devenir numéro un mondial après Thierry Lincou. Au cours de sa carrière, il a remporté de nombreux tournois dont l'Open britannique en 2007, 2014 et en 2017. Après quatre finales de championnat du monde perdues (2006, 2007, 2011 et 2013), il décroche le titre mondial en 2015. Il a également remporté neuf titres de champion d'Europe en individuel. Il se retire du circuit professionnel en octobre 2021,.