hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rotes Rathaus
Le Rotes Rathaus [ˈʀoːtəs ˈʀaːtˌhaʊ̯s] (litt. « hôtel de ville rouge ») est l'hôtel de ville de Berlin, siège du bourgmestre-gouverneur et de la chancellerie de son gouvernement, le Sénat de Berlin. Il est situé près de l'Alexanderplatz, dans le quartier central de Mitte.

Édifié de 1861 à 1871, son nom vient du fait que le bâtiment est construit en briques rouges.

Berlin-Mitte
Berlin-Mitte [ˈmɪtə]  est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville.
Burkely Duffield
Burkely Duffield, né le 9 août 1992 à Vancouver, est un acteur et danseur canadien.

Il est notamment connu pour son rôle d'Eddie Sweet Miller dans la série de Nickelodeon, Anubis et pour son rôle de Holden Matthews dans la série Beyond de Freeform.

Killer Game (film, 2021)
Killer Game (There's Someone Inside Your House, littéralement « Il y a quelqu'un dans ta maison ») est un film canado-américain réalisé par Patrick Brice (en), sorti en 2021. Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de Stephanie Perkins (en) (2017).
Graham Gouldman
Graham Keith Gouldman, né le 10 mai 1946 à Broughton dans le Lancashire (Angleterre), est un chanteur, musicien et auteur-compositeur anglais, fondateur et membre du groupe 10cc. Son style musical est le soft rock et la musique pop, il joue de la guitare et de la basse.

AnimalOlympic
AnimalOlympic (Animalympics) est un film d'animation de 1980 réalisé par Steven Lisberger et produit par Donald Kushner. Aux États-Unis, la Warner possède désormais les droits sur ce film.[réf. nécessaire] Sorti au moment des Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou, le film eut peu de succès à cause des nombreux boycotts qui eurent lieu en cette période de tension entre les États-Unis et l'URSS.

En France, le film a été diffusé en plusieurs parties lors des vacances de février 1992 à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver sur FR3. Il est également sorti en VHS mais n'a pas bénéficié d'une réédition DVD.
Société mère
Une société mère est une société qui possède une ou plusieurs filiales, c’est-à-dire qui détient plus de 50 % du capital d'autres sociétés. L'ensemble de ces sociétés constitue ce que l'on appelle un « groupe d'entreprises » ; « La notion de contrôle majoritaire permet de définir une société mère d'un groupe ». La multiplication de filiales n'empêche pas le phénomène global de concentration des entreprises, y compris dans les sociétés créées localement dans certains pays émergents note Kone (2006) qui cite ce phénomène « l'un des faits marquants de l'économie contemporaine ».

À titre d'exemple, Daimler AG est une société mère pour Mitsubishi Fuso dans la fabrication de camions ; Volkswagen l'est pour Seat dans l'industrie automobile ; BNP Paribas l'est pour BNL dans le secteur bancaire. Dans le secteur des télécommunications, Iliad est la société-mère de sa filiale Free. Alphabet est la société mère de Google.

Groupe d'entreprises
Un  groupe d'entreprises  ou  groupe  est un ensemble d'entreprises, présentant des personnalités morales distinctes, mais entretenant des liens directs et indirects principalement financiers (participations ou contrôle) mais aussi fréquemment organisationnels (dirigeants, stratégies, etc.), économiques (mise en commun de ressources) ou commerciaux (ventes et achats de biens ou de services).

L'existence de personnalités morales distinctes, permet de caractériser la notion de groupe et la différenciant par exemple des relations qui existent entre une entreprise et ses établissements ou succursales.

Un groupe d'entreprise est « chapeauté » par une entreprise qualifiée de « tête de groupe », entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale.
Symbole de Jacobi
Le symbole de Jacobi est utilisé en mathématiques dans le domaine de la théorie des nombres. Il est nommé ainsi en l'honneur du mathématicien prussien Charles Gustave Jacob Jacobi. C'est une généralisation du symbole de Legendre.

Symbole de Legendre
En théorie des nombres, le symbole de Legendre est une fonction de deux variables entières à valeurs dans {–1, 0, 1}, qui caractérise les résidus quadratiques. Il a été introduit par Adrien-Marie Legendre, au cours de ses efforts pour démontrer la loi de réciprocité quadratique.
Pachalik de Roumélie
Au début de l'Empire ottoman, le nom de Roumélie désigne, au sens large, l'ensemble des possessions européennes. Le beylerbeylik de Roumélie, désigné à partir de 1591 comme eyalet de Roumélie, Eyālet-i Rūm-ėli en turc ottoman, ou pachalik de Roumélie, est une des deux grandes divisions territoriales de l'Empire avec le beylerbeylik d'Anatolie qui regroupe les provinces asiatiques. La capitale de la province était Edirne, résidence des sultans jusqu'à la prise de Constantinople en 1453, puis Sofia, puis Monastir (Bitola). Par la suite, elle est divisée en plusieurs unités administratives.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
Dario Cataldo
Dario Cataldo, né le 17 mars 1985 à Lanciano, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2007 à 2024, il s'illustre principalement sur des parcours escarpés. Il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie et du Tour d'Espagne et a été champion d'Italie contre-la-montre en 2012.

Tour d'Italie 2019
Le Tour d'Italie 2019 (en italien :  Giro d'Italia 2019) est la 102e édition de cette course cycliste masculine sur route. Le départ est donné le 11 mai à Bologne, et l'arrivée a lieu le 2 juin à Vérone. Il s'agit du premier grand tour de la saison et de la 23e épreuve de l’UCI World Tour 2019.

Ce Tour d'Italie est remporté par le coureur équatorien Richard Carapaz, de l'équipe Movistar. Vainqueur de deux étapes, il devance l'Italien Vincenzo Nibali (Bahrain-Merida) et le Slovène Primož Roglič (Jumbo-Visma). Carapaz est le premier Équatorien de l'histoire à remporter un grand tour. L'Allemand Pascal Ackermann (Bora-Hansgrohe), vainqueur de deux étapes, s'impose au classement par points. L'Italien Giulio Ciccone (Trek-Segafredo), vainqueur d'une étape, remporte le classement de la montagne. Le Colombien Miguel Ángel López (Astana) est le meilleur jeune pour la deuxième année consécutive. L'équipe du vainqueur de ce Giro, la Movistar est la meilleure équipe de cette édition.
Championnat d'Europe féminin de handball 2014
La 11e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule du 7 au 21 décembre 2014 en Hongrie et en Croatie.

La Hongrie a déjà accueilli l'édition 2004 où la Norvège est sortie vainqueur de la compétition en battant le Danemark. En revanche, c'est la première fois que la Croatie organise cette compétition. La Hongrie a déjà remporté la compétition en 2000 tandis que le meilleur résultat de la Croatie est une cinquième place lors de la première édition en 1994.

Dépossédée de son titre par le Monténégro en 2012 après quatre consécrations consécutives, la Norvège reprend sa couronne en battant l'Espagne en finale. La Suède, emmenée par Isabelle Gulldén élue meilleure joueuse et meilleure buteuse de la compétition, remporte la médaille de bronze aux dépens du Monténégro.

Papp László Budapest Sportaréna
Papp László Budapest Sportaréna est une salle omnisports située à Budapest en Hongrie et créée en 2001. C'est la plus grande salle de Hongrie avec une capacité de 12 500 places. Initialement nommée Budapest Sportaréna, elle prend son nom actuel le 28 mai 2004 en l'honneur de László Papp, un boxeur hongrois triple champion olympique.
Australian Water Polo
L'Australian Water Polo Inc. (AWPI) est une organisation responsable du water-polo en Australie. Elle gère les équipes nationales féminines et masculines et les championnats nationaux des différentes catégories d'âge.

Équipe d'Australie masculine de water-polo
L’équipe d'Australie masculine de water-polo est l'équipe qui représente l'Australie dans les compétitions internationales. Son surnom est les Sharks (requins) et elle a débuté en compétition pour les Jeux olympiques de 1948, toujours qualifiée sauf pour Atlanta 1996. Qualifiée pour les Jeux olympiques de 1968 à Mexico, le comité national olympique décide de ne pas l'y envoyer. Son meilleur placement olympique est une cinquième place en 1984 et en 1992. Lors des Championnats du monde, son meilleur placement est une 4e place à domicile en 1998 à Perth. En Coupe du monde, elle a atteint la 3e place en 1993. Elle est dirigée par l'Australian Water Polo Inc (AWPI).
AVN Award de l'interprète lesbienne de l'année
L’AVN Award de l’Interprète Lesbienne de l’Année (All-Girl Performer Of The Year en anglais) est une récompense individuelle de l’industrie pornographique décernée à l’occasion des cérémonies des AVN Awards aux actrices spécialisées dans la pornographie lesbienne qui ont le plus marqué l’année précédente. Les lauréates sont désignées via un jury issue de l’industrie pornographique (éditeurs, presse spécialisé, critiques).

Seule une poignée des catégories des prix annuels de l'AVN récompensent spécifiquement les artistes dans le domaine féminin. En prenant en compte la croissance continue de la popularité de l'érotisme entièrement féminin, Adult Video News, l’organisateur des AVN Awards décide de remédier à ce déséquilibre avec l'ajout de cette nouvelle catégorie. Le prix est décerné la première fois lors de la 31e cérémonie des AVN Awards en 2014 et est désormais décerné tous les ans ,.

31e cérémonie des AVN Awards
La 31e cérémonie des AVN Awards est un événement de remise de prix pornographiques récompensant les meilleures actrices, acteurs, réalisateurs et films de l'industrie pour adultes en 2013.

La cérémonie a eu lieu le 18 janvier 2014 au Hard Rock Hotel and Casino de Las Vegas,. Les films ou productions sortis entre le 1er octobre 2012 et le 7 octobre 2013 étaient éligibles. Les catégories mises en jeu de ces 31e AVN Awards ont été publiées le 20 septembre 2013 et les nommés ont été annoncés le 15 novembre 2013,,,.
Magic Keyboard
Le Magic Keyboard est le clavier d'ordinateur actuellement produit par Apple. Il est sorti parallèlement à la Magic Mouse 2 et au Magic Trackpad 2 en octobre 2015. C'est le successeur de l'Apple Wireless Keyboard. Une version avec une disposition étendue appelée Magic Keyboard avec pavé numérique est sortie en juin 2017. Une version redesignée avec des bords arrondis et en option Touch ID et un pavé numérique a été annoncée en avril 2021, fournie avec les iMac M1.

Magic Mouse 2
La Magic Mouse 2 (Apple Magic Mouse 2) est une souris d'ordinateur sans fil développée et commercialisée par Apple Inc. L'utilisateur contrôle le défilement en touchant la surface acrylique multi-touch de la souris, qui est capable de reconnaître les différents gestes qui lui sont soumis.
Roadster (moto)
Un roadster est un type de moto privilégiant la maniabilité et la nervosité sur route (et non en tout-chemins) au détriment du confort ou de la vitesse. Un roadster est en général reconnaissable à son absence de carénage, et une motorisation dont les réglages favorisent le couple et les reprises plutôt que la puissance (bien qu'un sous-classement de type sportive existe). Ce type est à l'aise en ville et sur route sur courte distance.

Suzuki GSF Bandit
La GSF Bandit est une gamme de motos de type roadster, du constructeur japonais Suzuki. Elle se décline en de nombreuses cylindrées, allant de 250 à 1 250 cm3. Toutes ont la particularité de disposer d'un moteur à quatre temps en ligne et à deux arbres à cames.

Ce modèle a connu un grand succès grâce son rapport qualité/prix, son esthétique, ses performances et sa fiabilité. Jusqu'en 2006, le bloc-moteur était celui — éprouvé — des modèles GSX-R, avec une modification des arbres à cames et des réglages de carburateurs.
Depuis 2007, ce modèle est équipé de blocs 650 et 1 250 cm3, à refroidissement liquide, spécifiquement créés pour ce modèle.
Billet de zéro euro souvenir
Un billet  de 0 euro souvenir est un objet souvenir fabriqué sur le modèle d'un billet euro par la société Oberthur Fiduciaire et vendu par Euro Banknote Memory,. L'illustration du billet est déclinée en fonction de son lieu de vente. Ces billets sont très prisés des collectionneurs, pour leurs illustrations, leur diversité et les éléments de sécurité authentiques.

La vente des billets souvenir génère pour les sites touristiques des recettes importantes ce qui permet l'entretien et la valorisation du patrimoine historique et culturel.

Médaille souvenir
Une médaille souvenir est une médaille réalisée et vendue en tant que souvenir, que les visiteurs et touristes peuvent emporter avec eux en mémoire de leur visite. En France, la Monnaie de Paris réalise des médailles souvenir pour le compte de structures touristiques, collectivités, institutions publiques ou associations. On la qualifie parfois de jeton touristique.

Les médailles souvenir peuvent être réalisées simplement pour constituer un souvenir du lieu visité, ou bien pour commémorer un événement particulier (célébration d'un anniversaire par exemple). Elles sont toutes millésimées.

La médaille souvenir figure parmi les « éditions particulières » de la Monnaie de Paris.
Georges Lévis
Jean Sidobre, dit G. Lévis puis Georges Lévis (1924-1988), est un illustrateur, dessinateur et scénariste de bande dessinée français. Ses premiers travaux sont signés Sainclair et Sylvia. Il a d'abord illustré de nombreux ouvrages pour la jeunesse sous son vrai nom avant de se consacrer à la création d'œuvres érotiques.

Éditions Dominique Leroy
Les Éditions Dominique Leroy sont une maison d’édition française créée en 1970. Dominique Leroy, fille d'un libraire parisien spécialisé dans l'érotisme, suit les traces de son père, éditeur d'ouvrages interdits vendus sous le manteau, en s'installant auprès de la Place Blanche à Paris. La maison se déplace plus tard au Quartier latin. En 2013, elle s'installe à Sens.
Diocèse de Fabriano-Matelica
Le diocèse de Fabriano-Matelica (en latin : dioecesis Fabrianensis-Mathelicensis ; en italien : diocesi di Fabriano-Matelica) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse d'Ancône-Osimo et appartenant à la région ecclésiastique des Marches.

Région ecclésiastique des Marches
La région ecclésiastique des Marches (en italien : Regione ecclesiastica Marche) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 9 226 km² couvre la totalité de la région administrative des Marches et englobe 1 554 838 habitants répartis sur 822 paroisses. En 2025, elle compte 755 religieux séculiers, 304 religieux réguliers et 177 diacres permanents.
.hack//G.U.+
.hack//G.U.+ fait partie de la seconde volée du projet .hack, ou .hack//G.U..
Il s'agit d'un manga dessiné par Morita Yuzuka dont le scénario est de Hamazaki Tatsuya. Il reprend l'histoire des jeux vidéo .hack//G.U., avec néanmoins des différences en ce qui concerne le déroulement de certains faits (et même des spoilers). Comme les jeux vidéo, il reprend la suite de .hack//Roots.

.hack
.hack (ドット（dot）ハック（Hack）, Dotto Hakku), également intitulé Project .hack dans une première phase, et .hack Conglomerate en tant que nom de production, est un univers de fiction japonais créé par CyberConnect2 et publié par Bandai. Cet univers a été adapté en jeux vidéo, manga, anime, cartes de jeu.

L'histoire est découpée dans chacun de ces formats, il faut donc tout posséder pour pouvoir connaître toute l'histoire.
Stéphane Sednaoui
Stéphane Sednaoui, né le 27 février 1963 à Paris (France), est un photographe, réalisateur et producteur franco-américain d'origine égyptienne, dont les travaux incluent des essais photographiques, des portraits, de la photographie de mode, du photojournalisme ou encore des vidéo-clips.

En tant que photojournaliste, il a couvert plusieurs événements tels que la révolution roumaine de 1989 ou l’attentat de 2001 sur le World Trade Center. Il collabore à des magazines de mode comme Vogue Italia et Numéro. Il signe aussi des couvertures d’albums pour Björk et MC Solaar.

En tant que réalisateur, il a dirigé des vidéo-clips pour des artistes comme Massive Attack, Björk, les Red Hot Chili Peppers, Madonna, U2 ou encore Garbage. Palm Pictures a par ailleurs édité en 2005 une anthologie de son travail de réalisateur sous forme de DVD intitulé « The Work of Director : Stéphane Sednaoui ».

Mirwais Stass
Mirwais ou Mirwais Stass, né Mirwais Ahmadzaï le 23 octobre 1960 à Lausanne en Suisse, est un musicien, compositeur, chanteur et producteur français. Il fut notamment le guitariste et compositeur du groupe français Taxi Girl de 1978 à 1986, membre du groupe Juliette et les Indépendants entre 1986 et 1993, ainsi que producteur pour Madonna. Après un long parcours dans la musique rock, il participe ensuite au courant musical electro à partir des années 2000 avec son deuxième album Production (en) tourné vers la musique électronique.
Viðey
Viðey est une petite île côtière d'Islande située à quelques centaines de mètres au nord-est du centre-ville de la capitale Reykjavik dont elle dépend administrativement. On y trouve l'ancienne résidence du gouverneur danois de l'Islande, un port en ruine du début du XXe siècle, un petit musée ainsi que deux sculptures : la Tour Imagine Peace de Yoko Ono en hommage à John Lennon ainsi que Áfangar de Richard Serra.

Áfangar
Áfangar est une sculpture d'Islande située sur l'île de Viðey, à Reykjavik. Créée par l'artiste américain Richard Serra, elle est composée de neuf paires de colonnes basaltiques.

Portail de l’Islande

Portail de la sculpture
Dejk
Dejk est une localité polonaise de la gmina rurale de Chmielno située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km à l'ouest de Kartuzy et 35 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Chmielno (gmina)
Chmielno est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Chmielno, qui se situe environ 7 km à l'ouest de Kartuzy et 35 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 79,18 km2 pour une population de 7 805 habitants en 2019.
Drzewica (Poméranie-Occidentale)
Drzewica est une localité polonaise de la gmina mixte de Golczewo, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 21 km au sud-est de la ville de Kamień Pomorski et 53 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Golczewo (gmina)
Golczewo est une gmina mixte du powiat de Kamień, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Golczewo, qui se situe environ 21 km au sud-est de Kamień Pomorski et 53 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 175,39 km2 pour une population de 5 925 habitants en 2016.
Vénètes (Italie)
Les Vénètes (latin Veneti, grec ancien ἐνετοί Enetoi, italien Paleoveneti) étaient un peuple indo-européen de l'Italie antique qui vivait en Vénétie, entre les sommets des Alpes et l'Adriatique. Leur langue, le vénète, connue grâce à quelques centaines d'inscriptions, était d'origine italique, ce qui les rapprochait des Romains, dont ils étaient les alliés.

Culture atestine
La culture atestine, ou culture d'Este, est une culture archéologique de l'Âge du fer qui s'est développée au Ier millénaire av. J.-C. en Vénétie, dans le nord de l'Italie. Elle est précédée par la culture protovillanovienne, plus étendue, et s'achève par son absorption dans l'Empire romain.
Bannière arrière droite de Chahar
La bannière arrière droite de Chahar (chinois : 察哈尔右翼后旗 ; pinyin : cháhā'ěr yòuyì hòu qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture d'Ulaan Chab.

Ulaan Chab
Ulaan Chab (mongol bitchig : ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠴᠠᠪ ᠬᠣᠲᠠ, translittération : Ulaγančab qota, mongol cyrillique : Улаанцав хот, chinois simplifié : 乌兰察布 ; pinyin : Wūlánchábù) est une ville de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Le centre administratif est situé dans le district de Jining.
Kütertor (Stralsund)
La Kütertor est l'une des dix anciennes portes de ville de la ville hanséatique de Stralsund en Allemagne. C'était l'une des cinq portes terrestres des fortifications de la ville de Stralsund. Seuls la Kütertor et la Kniepertor ont été conservées.

Stralsund
Stralsund [ˈʃtʀaːlzʊnt] est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, partie de la Poméranie, dans le Nord de l'Allemagne. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Elle fait partie des plus grandes villes de la région de Poméranie. Elle vit principalement du tourisme. Parmi les attractions les plus connues, le Musée allemand de la mer, le parc aquatique, le port de plaisance, la place du vieux marché (Alter Markt) avec l'hôtel de ville gothique et l'église Saint-Nicolas, la nouvelle place du marché, l'église Sainte-Marie, etc.

À côté du tourisme, la mer joue toujours un rôle important dans l'économie locale. Le chantier naval, le port et la pêche emploient de nombreux habitants.
Hanna Reitsch
Hanna Reitsch (Hirschberg im Riesengebirge, 29 mars 1912 – Francfort-sur-le-Main, 24 août 1979) est une aviatrice allemande du XXe siècle. Elle est titulaire de plus de 40 records dans différentes classes et avec différents types d'appareils. Officier de la Luftwaffe, elle participe aux combats lors de la Seconde Guerre mondiale.

V1 (missile)
Fieseler Fi 103

Le V1 (de l'allemand Vergeltungswaffe : « arme de représailles ») est une bombe volante et le premier missile de croisière de l'histoire de l'aéronautique.

Le V1 est utilisé durant la Seconde Guerre mondiale, du 13 juin 1944 au 29 mars 1945 par l'Allemagne nazie contre le Royaume-Uni, puis également contre la Belgique (principalement le port d'Anvers ) pendant l'hiver 1944-1945. Ces tirs sont renforcés de septembre 1944 à mars 1945 par le déploiement du missile balistique V2, qui frappe Londres, Anvers, et diverses autres villes.
Marie Pila
Marie Pila, née le 27 octobre 1896 à Orange (Vaucluse) et morte le 12 octobre 1974 à Venasque (Vaucluse), est la fondatrice de l’établissement d’enseignement Notre-Dame de France à Marseille, et la cofondatrice, aux côtés du père Marie-Eugène de l’Enfant-Jésus, de l’Institut Notre-Dame de Vie.

Institut Notre-Dame de Vie
L'Institut Notre-Dame de Vie est un institut séculier de l'Église catholique fondé par le père Marie-Eugène de l'Enfant-Jésus à Venasque en 1932. Il est constitué de deux branches laïques, féminine et masculine, et d'une branche sacerdotale.

Des plaintes portant sur des abus d'autorité ont conduit le Dicastère pour les instituts de vie consacrée à demander en 2021 une visite apostolique, puis, devant des dissensions internes, à nommer en 2025 un délégué pontifical chargé d'assurer la gouvernance de la branche féminine.
Carl Woese
Carl Richard Woese, né le 15 juillet 1928 à Syracuse et mort le 30 décembre 2012 à Urbana, est un microbiologiste américain, connu principalement pour ses travaux de  phylogénétique moléculaire du vivant et pour la définition, en 1977, du domaine Archaea (un des trois domaines ou règnes primaires du vivant). Il réalise de telles découvertes par l'analyse phylogénétique de la séquence de l'ARN ribosomique 16S, une technique qu'il mit au point avec ses collaborateurs et qui est de nos jours celle employée pour classer toute nouvelle espèce bactérienne ou archée. Il a également proposé en 1967 l'antériorité de l'ARN sur l'ADN, théorie reprise en 1986 par Walter Gilbert sous le nom d'RNA world.

Walter Gilbert
Walter Gilbert (né le 21 mars 1932) est un biochimiste, médecin, pionnier de la biologie moléculaire et entrepreneur américain. Il est colauréat avec Frederick Sanger de la moitié du prix Nobel de chimie de 1980.