hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de la presse écrite en France
L'histoire de la presse écrite en France traite de la naissance puis du développement de supports appelés périodiques destinés à informer et à détendre les publics de façon régulière.

Cette histoire commence réellement tout au début du XVIIe siècle avec l'apparition des premiers périodiques imprimés et est la conséquence directe de la diffusion de la presse typographique et de la baisse du prix du papier.

L'augmentation du nombre de titres et des tirages va aller de pair avec la révolution industrielle et l'amélioration du niveau d'éducation.

Depuis les années 1990, avec l'apparition de l'édition numérique en ligne, on assiste à une diminution des tirages sous forme papier.

Paris-Midi
Paris-Midi est un ancien journal quotidien national français, publié entre 1911 et 1944 et dirigé par Maurice de Waleffe. Racheté en 1924 par Jean Prouvost, il s'agit dans les années 1930 d'une édition de Paris-Soir. Son siège est au 37 rue du Louvre.
Saint-Gérard-Majella (L'Assomption)
Saint-Gérard-Majella est une ancienne paroisse canadienne de la province de Québec localisée dans la municipalité régionale de comté de L'Assomption. Elle est nommée en l'honneur de Gérard Majella, le saint patron de tous les aspects de la grossesse. Cette ancienne municipalité est aussi appelée Vaucluse. LE MAIRE EST "JONATHAN VEILLEUX.

Après avoir perdu des parties de son territoire le 24 mai 2000 au profit de Crabtree et Saint-Paul, elle fusionne avec la ville de L'Assomption, le 1er juillet 2000.

Les habitants de ce secteur sont appelés les Majelliens et Majelliennes.

Gérard Majella
Gérard Majella (Muro Lucano, 6 avril 1726 - Caposele, 16 octobre 1755) est un rédemptoriste italien. Il ne vécut que 29 ans mais réalisa dans sa courte vie des faits remarquables. Béatifié en 1893 par le pape Léon XIII, qui le présenta comme l'un des jeunes des plus angéliques que Dieu ait donné aux hommes pour exemple, Gérard Majella a été canonisé par le pape Pie X en 1904. Pie XII déclara que Saint Gérard était un modèle admirable pour tous les frères des différentes communautés religieuses.
Dolichosuchus
Dolichosuchus cristatus

Dolichosuchus (signifiant « long crocodile ») est un genre de dinosaure datant du Trias supérieur (Norien). À l'origine classé parmi les Hallopodidae, il a été reconsidéré comme un Coelophysoidea. Un unique fossile (consistant en un simple tibia) a été trouvé en Allemagne. De fait, il est désormais considéré comme nomen dubium. Certains scientifiques ont noté que le tibia découvert ressemblait à celui de Liliensternus et Dilophosaurus.

L'espèce type et seule espèce est Dolichosuchus cristatus, décrite par von Huene en 1932. Les ossements ont été découverts dans la formation de Stubensandstein.

Friedrich von Huene
Le baron Friedrich Richard von Hoynigen, dit von Huene (né le 22 mars 1875 à Tübingen; † 4 avril 1969 dans cette même ville) est un paléontologue allemand spécialiste des vertébrés. Il fut, au début du XXe siècle, le plus grand expert européen des amphibiens et reptiles fossiles ; il a décrit et nommé plus de dinosaures que n'importe quel autre paléontologue du continent, notamment des Prosauropoda et des Sauropodomorpha.
Le Châtelet (Cher)
Le Châtelet est une commune française rurale, située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire. Ses habitants sont les Castelloises et les Castellois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Portefeuille, le Cheminon, le ruisseau des Caves et divers autres petits cours d'eau.

Le Châtelet est une commune rurale qui compte 920 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 283 habitants en 1886.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. La maison de maître de la Charnaye, construite au XVIe siècle, est inscrite en 2021. L’église Notre-Dame de Puyferrand, une église des XIIe et XIVe siècles remaniée après les guerres de Religion, est classée en 1911.

Église Notre-Dame de Puyferrand
L'église Notre-Dame de Puyferrand ou église Notre-Dame de Puy-Ferrand est une église catholique située au hameau Puyferrand, dans la commune du Châtelet, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire. C'est l'église abbatiale de l'ancienne abbaye de Puy-Ferrand.

L'édifice est classé au titre des monuments historiques le 15 avril 1911. À côté de l'écriture église de Puy-Ferrand des Monuments Historiques, on trouve, et plus fréquemment, l'écriture église de Puyferrand, en un seul mot et sans tiret,,.
Michel Desjoyeaux
Michel Desjoyeaux, surnommé « le Professeur », est un navigateur français, né le 16 juillet 1965 à Concarneau, Finistère. Avec plus de vingt-cinq victoires à son actif, dont trois victoires dans la Solitaire du Figaro ainsi qu'un doublé dans le Vendée Globe (2000-2001 et 2008-2009) qu'il est le seul marin à avoir réalisé, Michel Desjoyeaux est l'un des navigateurs en solitaire les plus titrés.

Il s'entraîne à La Forêt-Fouesnant, près du Centre d'entraînement national pour la course au large. Il a fondé, au printemps 1999, une écurie de course au large, Mer agitée.

Concarneau
Concarneau [kɔ̃.kaʁ.no] (en breton Konk-Kerne) est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France.

Troisième commune du département par sa population, chef-lieu d'un canton et d'une communauté d'agglomération, Concarneau, qui inclut les anciennes communes de Beuzec-Conq et Lanriec, est une ville située sur la côte cornouaillaise dans la baie de La Forêt.

La ville s'est constituée au Moyen Âge à partir de la ville close située dans l'estuaire du Moros. Cet abri naturel a permis le développement du septième port de pêche français en tonnage débarqué et d'importants chantiers navals.
École Dick Sheppard
L'école Dick Sheppard était une grande école, à l'origine pour filles, à Tulse Hill dans le London Borough of Lambeth. Elle est fondée en tant qu'établissement jumeau de l'école Tulse Hill pour garçons et en tant qu'alternative à l'école secondaire pour filles St Martin-In-The-Fields. À la fin des années 1970, les élèves masculins de l'école Strand voisine la rejoignent et elle continue comme école mixte jusqu'à sa fermeture en 1994.

Tulse Hill
Tulse Hill est un quartier du London Borough of Lambeth, dans le sud de Londres, situé sur Brockwell Park. Il est à environ cinq miles de Charing Cross et est bordé par Brixton, Dulwich, Herne Hill, Streatham et West Norwood.
Alfa Romeo D2
Le moteur Alfa Romeo D.2 « Dux » est un moteur d'avion en étoile, refroidi par air et produit par le constructeur italien Alfa Romeo Avio entre les années 1930 et 1934. C'est le premier moteur d'avion conçu et fabriqué intégralement par Alfa Romeo.

Alfa Romeo Avio
La société Alfa Romeo Avio S.p.A., créée en 1941, est un constructeur italien réputé dans la production de moteurs pour l'aviation civile et militaire,.

À l'origine, la société était une division spécialisée du constructeur automobile italien Alfa Romeo. Elle a ensuite été intégrée dans le groupe mixte public-privé Aeritalia et, à partir de 1996, a été fusionnée dans le groupe Fiat, au sein de la filiale Fiat Aviazione. En 2003, le groupe Fiat a cédé sa filiale qui a été rebaptisée Avio.
École normale supérieure de Yaoundé
L'École normale supérieure de Yaoundé (ENS de Yaoundé) est un établissement d'enseignement supérieur rattaché à l'université de Yaoundé I au Cameroun et chargé de former des enseignants et professeurs de lycées et collèges de l'enseignement secondaire général, des professeurs de l'enseignement normal et des conseillers d’orientation scolaires et professionnels.

Université de Yaoundé I
L'université de Yaoundé I (anglais : University of Yaounde I) est un établissement public à caractère scientifique et culturel doté de la personnalité morale et de l’autonomie financière. Elle est située dans la ville de Yaoundé, la capitale politique du Cameroun, dans le quartier Ngoa Ekélé.
Andrée Clair
Andrée Clair (nom de plume de Renée Jung), née le 6 mai 1916 à Malakoff et morte le 17 mai 2009 à Dreux, est une enseignante, une ethnologue et une femme de lettres française, auteure de nombreux ouvrages pour la jeunesse et sur l'Afrique.

Boubou Hama
Boubou Hama (1906 - 29 janvier 1982) est un poète, philosophe, historien, homme de lettres et homme politique nigérien qui fut Président de l'Assemblée nationale du Niger de 1958 à 1974 et joua un rôle majeur dans la vie culturelle de son pays.
A Real Hero
A Real Hero est une chanson du chanteur français d'electronica College  en collaboration avec Electric Youth, sortie en 2010. La chanson est incluse comme onzième piste du premier album studio d'Electric Youth, Innerworld (en). La piste est utilisée comme bande originale du film Drive, sorti en 2011, réalisé par Nicolas Winding Refn.

Electric Youth
Electric Youth est un duo canadien de synthpop originaire de Toronto, Ontario et composé de Bronwyn Griffin (chant, auteur-compositeur) et Austin Garrick (en) (producteur, auteur-compositeur, synthétiseur, batterie).
Aux confins de l'étrange
Aux confins de l'étrange (titre original : Impossible Things) est un recueil de nouvelles de Connie Willis publié en janvier 1994.

L'avant-propos est signé Gardner Dozois et chaque nouvelle est introduite par l'auteur elle-même.

Le recueil a reçu le prix Locus 1994 du meilleur recueil de nouvelles.

Connie Willis
Constance Elaine Trimmer Willis plus connue comme Connie Willis, née le 31 décembre 1945 à Denver dans le Colorado, est une romancière américaine de science-fiction qui a été primée de nombreuses fois pour ses ouvrages.
Douma (épique)
La douma (en ukrainien : дума, doumy au pluriel mais également doumas) est un poème épique chanté qui a pris naissance en Ukraine à l'époque des cosaques Hetmanate au XVIe siècle, basé sur des formes épiques antérieures de Kyivan ). Historiquement, les doumy étaient interprétés par des bardes cosaques itinérants appelés kobzari, qui s'accompagnaient sur un kobza, mais après l'abolition du régime Hetmanate par l'impératrice Catherine II de Russie. Par la suite, le chant épique est devenu le domaine des musiciens ambulants aveugles qui ont conservé l'appellation kobzar en accompagnant leur chant d'un instrument de musique ukrainien, le bandoura (rarement un kobza) ou d'une vielle à roue.

Bandoura
La bandoura (ou bandura) est un instrument à cordes ukrainien. Elle descend de la kobza datant du XIVe siècle, le plus ancien instrument de musique que l'on connaisse dans ces régions. On l'appelle aussi torban, theorban ou husli. Le terme principal dérive de tambûr. Il ne faut pas la confondre avec la bandurria, une mandoline espagnole.
Canton de Bâle
Le canton de Bâle (en allemand : Kanton Basel) est un ancien canton suisse, membre de la Confédération suisse depuis le 13 juillet 1501, qui s'est séparé en deux demi-cantons le 26 août 1833 : Bâle-Campagne et Bâle-Ville.

Demi-canton
Six des vingt-six cantons suisses sont parfois appelés demi-canton, car ils ne disposent que d'un siège au lieu de deux au Conseil des États, et ils ne comptent que pour moitié dans le décompte des cantons lorsqu'il s'agit de déterminer la volonté de la majorité des cantons lors des votations fédérales. En outre, quatre des six sont issus de la séparation en deux d'un canton d'origine. Ce terme n'est plus utilisé officiellement depuis 1999.

Ce sont les cantons de :

Nidwald

Obwald

Appenzell Rhodes-Intérieures

Appenzell Rhodes-Extérieures

Bâle-Ville

Bâle-Campagne
Verkhivtseve
Verkhivtseve (en ukrainien : Верхівцеве) ou Verkhovtsevo (en russe : Верховцево) est une ville de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Kamianske, en Ukraine. Sa population s'élève à 9 307 habitants en 2025.

Raïon de Kamianske
Le raïon de Kamianske (en ukrainien : Кам'янський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Dnipropetrovsk en Ukraine.

Avec le réforme administrative de 2020, le raïon a été créé en absorbant ceux de Verkhnodniprovsk, Krynytchky, Piatykhatky.
Bernard Eisenschitz
Bernard Eisenschitz, né le 3 juillet 1944 à Saint-Calais, est un historien et critique de cinéma français, spécialiste notamment du cinéma soviétique, en particulier de son versant méconnu. Il est aussi traducteur, directeur de restauration de films, réalisateur, producteur et diffuseur de films.

Wim Wenders
Wilhelm Wenders, dit Wim Wenders, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste et photographe allemand, né le 14 août 1945 à Düsseldorf (Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-70. Depuis 1996, il est président de l'Académie européenne du cinéma, installée à Berlin.

En 2023, il reçoit le prix Lumière, qui récompense l'ensemble de sa carrière.
Black-ish
Black-ish est une série télévisée américaine en 175 épisodes de 22 minutes créée par Kenya Barris et diffusée entre le 24 septembre 2014 et le 19 avril 2022 sur le réseau ABC et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est proposée depuis le 1er janvier 2017 et diffusée à la télévision depuis le 18 mars 2017 sur Comédie+. Elle est également diffusée depuis 2017 sur Canal+ et depuis le 16 octobre 2019 sur Canal+ Comédie. Elle est aussi proposée sur SFR Play VOD illimitée en 2017. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Une série dérivée, Grown-ish, qui se concentre sur la vie étudiante de Zoey Johnson, est diffusée depuis janvier 2018 sur Freeform.

En mai 2019, ABC a commandé un autre spin-off de la série, Mixed-ish, diffusé depuis le 24 septembre 2019, se déroulant dans les années 1980.

Daveed Diggs
Daveed Diggs, né le 24 janvier 1982 à Oakland (Californie), est un acteur et rappeur américain.

Il est le chanteur du groupe de hip-hop Clipping. Il est notamment connu pour avoir interprété en 2015 les rôles du Marquis de La Fayette et de Thomas Jefferson dans la troupe originale de la comédie musicale de Lin-Manuel Miranda, Hamilton. Il remporte un Grammy Awards et un Tony Awards en 2016 pour cette interprétation.
James Clavell's Shōgun
James Clavell's Shōgun est un jeu vidéo de type fiction interactive développé et édité par Infocom, sorti en 1989 sur DOS, Mac, Amiga et Apple II.

Comme son nom l'indique, il s'inspire du roman Shogun de James Clavell.

Shōgun (roman)
Shōgun est un roman de James Clavell paru en 1975. C'est le premier roman (chronologiquement) de la saga asiatique de l'auteur. Commençant en 1600 au Japon féodal, quelques mois avant la bataille de Sekigahara, le sujet de l'histoire est l'ascension du daimyo « Toranaga » (basé sur le vrai Ieyasu Tokugawa) du Shogunat, vu à travers les yeux d'un marin anglais dont le personnage s'inspire de William Adams.
Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal
Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal (Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull) est un film d'action et d'aventures américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2008.

Il s'agit du quatrième volet de la série des Indiana Jones mettant en vedette l'acteur Harrison Ford.

Denholm Elliott
Denholm Elliott est un acteur britannique né le 31 mai 1922 à Ealing à Londres (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 6 octobre 1992 à Ibiza (Espagne). Il est connu, entre autres, pour avoir incarné Marcus Brody dans la saga Indiana Jones.
Salon de Bruxelles de 1836
Le Salon de Bruxelles de 1836 est la dixième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1836, du 12 septembre au 13 novembre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce salon est le second organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or, d'argent et de bronze. La catégorie « architecture » est désormais absente du salon.

Charles Brias
Charles Brias, né à Malines, le 22 avril 1798 et mort à Bruxelles le 27 novembre 1884, est un peintre et un graveur belge connu pour ses scènes de genre, ses portraits et ses paysages.

Il est présent à onze expositions triennales belges, préférentiellement au Salon de Bruxelles. Le Musée de la ville de Bruxelles conserve, depuis 2021, Le Marché au beurre de Bruxelles. Charles Brias expose également à cinq reprises aux Pays-Bas, où son œuvre est connue et conservée notamment au Rijksmuseum Amsterdam.
Matthieu Lagrive
Matthieu Lagrive, né le 7 décembre 1979 à Lisieux (Calvados), est un pilote de course de motos.

Après s’être fait rapidement remarquer sur les circuits, Matthieu Lagrive s’est affirmé en 2005 comme l’un des jeunes prodiges[non neutre] de la moto en France et dans le monde des compétitions motocyclistes.

Suzuki Endurance Racing Team
Yoshimura SERT Motul, anciennement Suzuki Endurance Racing Team (SERT), est une équipe de sport motocycliste créée en 1981 par Dominique Méliand et Jean-Bernard Peyré. Depuis cette date, le SERT engage des motos du constructeur japonais Suzuki dans les courses d'endurance moto.
Simonne Calary de Lamazière
Simonne Calary de Lamazière, née le 7 novembre 1906 à Paris où elle est morte le 3 juin 2003,, est la fille de Raoul Calary de Lamazière (ancien député de Paris) et la femme du maréchal Jean de Lattre de Tassigny.

Raoul Calary de Lamazière
Raoul Calary de Lamazière, né le 10 mai 1879 à Paris et mort le 30 janvier 1932 dans un accident de voiture à la Closure, hameau de Chuisnes (Eure-et-Loir), transporté à Chartres, où il meurt, est un homme politique français.
Ska Keller
Franziska Keller, souvent appelée Ska Keller (/ˈskaː ˈkɛlɐ/), née le 22 novembre 1981 à Wilhelm-Pieck-Stadt Guben, est une femme politique allemande, membre de l'Alliance 90 / Les Verts.

Députée européenne de 2009 à 2024, elle est – avec le Français José Bové – la candidate du Parti vert européen à la présidence de la Commission européenne en 2014.

Guben
Guben (en bas-sorabe et polonais : Gubin, de 1961 à 1990 : Wilhelm-Pieck-Stadt Guben) est une ville allemande de l'arrondissement de Spree-Neisse, dans le land de Brandebourg. Située dans la région historique de Basse-Lusace, elle est traversée par la rivière Neisse qui depuis 1945 constitue la frontière germano-polonaise. C'est ainsi la partie allemande de la ville historique ; l'autre partie est polonaise : Gubin dans la voïvodie de Lubusz.
Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab
Le Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab (ou J-PAL ou encore Poverty Action Lab) est un réseau de chercheurs en économie créé en 2003 et basé à Cambridge, aux États-Unis. Ces chercheurs utilisent la méthode des expériences de terrain à grande échelle pour évaluer les politiques sociales de lutte contre la pauvreté.

Le Poverty Action Lab a été créé en 2003 sous la forme d'un centre de recherche au sein du département d’économie du Massachusetts Institute of Technology (MIT) par les professeurs Abhijit Banerjee, Esther Duflo et Sendhil Mullainathan. Le laboratoire reçoit en 2005 trois dons importants de la part de Mohammed Abdul Latif Jameel, un ancien élève du MIT : le nom du donateur est ajouté au nom du laboratoire en reconnaissance de ses dons. En 2010, le projet se dote d'un conseil d'administration.

Sendhil Mullainathan
Sendhil Mullainathan est professeur d'économie à l'Université de Chicago. Il a été engagé à Harvard en 2004 après avoir passé six ans au Massachusetts Institute of Technology (MIT), d'abord comme professeur assistant, puis comme professeur titulaire. Depuis le 11 mai 2011, il est directeur adjoint à la recherche du « Bureau de la protection financière du consommateur » créé en vertu de titre X de la réforme Dodd-Frank Wall Street et la Loi sur la protection du consommateur.

Il est spécialisé dans l'économie comportementale, la finance d'entreprise et l'économie du développement.
Jean Laurans
Jean Elizabeth Laurans est un homme politique français né en 1763 à Pampelonne et décédé le 30 mars 1820 à Paris.

Administrateur du département, il est élu député du Tarn au Conseil des Cinq-Cents le 23 germinal an V. Il sort du conseil en l'an VII.

Pampelonne (Tarn)
Pampelonne, en occitan Pampalona, est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Viaur, le Céret, le Lieux, le Céroc, le ruisseau de Ségrassiés et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pampelonne est une commune rurale qui compte 959 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 283 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Pampelonnais et Pampelonnaises.
Silicon Graphics
Silicon Graphics, Inc.  (SGI) était une société américaine qui construisait des stations de travail (workstations) dédiées aux domaines de l'infographie, de la 3D, du traitement vidéo et du calcul haute performance (HPC).

Outre ses machines connues pour leur design avant-gardiste et coloré, SGI est également à l'origine d'un système d'exploitation Unix propriétaire, nommé IRIX, ainsi que des processeurs de la Nintendo 64.

Infographie tridimensionnelle
La synthèse d'images tridimensionnelles, souvent appelée infographie tridimensionnelle ou infographie 3D (3D pour trois dimensions : x, y, z, les trois axes qui constituent le repère orthonormé de la géométrie dans l'espace), est un ensemble de techniques notamment issues de la CAO qui permet la représentation d'objets en perspective sur un écran d'ordinateur. Elle est actuellement très utilisée en art numérique dans l'industrie du film, initiée par les studios Pixar, Disney, DreamWorks, Blue Sky, Illumination et ILM et, depuis 1992, dans beaucoup de jeux vidéo[réf. nécessaire]. Il convient de ne pas faire la confusion avec les termes 3D relatifs au relief ou à la stéréoscopie.
Ulungur
L'Ulungur, ou Ölöngö (mongol : Өрөнгө гол translittération : Öröngö gol, lit. rivière Öröngö, chinois : 乌伦古河 ; pinyin : Wūlúngǔ hé ; litt. « rivière Wulungu »), connu dans ses branches supérieures, en Mongolie sous le nom de Bulgan mongol : Булган гол transl. Bulgan gol), est une rivière de Chine et de Mongolie.  Elle prend ses sources dans les Monts Altaï, localisés dans le sum de Bulgan, aïmag semi-autonome kazakh de Bayan-Ölgii, en Mongolie occidentale, coule au Sud dans la Préfecture d'Altay, en région autonome ouïghoure du Xinjiang, en Chine, où elle courbe vers le Nord-Ouest pour se vider dans le lac Ulungur. Elle mesure environ 700 km de long.

Le Canal d'Irtysh–Karamay–Ürümqi (en) traverse la rivière à 46° 36′ 15″ N, 87° 56′ 52″ E, sur un aqueduc.

Lac Ulungur
Le lac Ulungur est situé en Chine, à l'extrémité nord de la région autonome du Xinjiang (district de Fuhai). C'est l'un des dix plus grands lacs d'eau douce de Chine. Sa superficie est de 1 035 kilomètres carrés.