hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langelot mauvais esprit
Langelot mauvais esprit est le trente-quatrième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X (Vladimir Volkoff). Ce roman a été publié pour la première fois en 1980 chez Hachette, dans la collection Bibliothèque verte.

Corinne (personnage de fiction)
Corinne est un personnage de fiction féminin créé par le Lieutenant X, pseudonyme de l'écrivain Vladimir Volkoff. D'abord personnage secondaire d'une série de romans d'espionnage, Langelot, elle devient l'héroïne principale d'une autre série, en quelque sorte le pendant féminin de Langelot. Deux romans seulement ont été publiés dans cette série.
Maison de la Chaloupe d'Or
La « Maison de la Chaloupe d'Or » (De gulden boot en néerlandais) ou « Maison des Tailleurs » (Kleermakershuis) est une maison de « style baroque classicisant » , située aux numéros 24 et 25 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre la « Maison de l'Ange » et la « Maison du Pigeon » (qui fut habitée par Victor Hugo lors de son exil à Bruxelles en 1852).

Reconstruite en 1697, soit 2 ans après le bombardement de Bruxelles par le maréchal de Villeroy, elle est de « style baroque classicisant », et porte au sommet de la façade la statue de saint Hommebon, saint patron de la corporation des Tailleurs.

Pierre Van Dievoet
Pierre Van Dievoet (en néerlandais : Peeter, en anglais : Peter, en latin : Petrus) (Bruxelles 1661 - Bruxelles 2 mars 1729) est un sculpteur et architecte bruxellois qui vécut à Londres et Bruxelles.

Il est connu pour la statue du roi Jacques II à Londres ainsi que pour avoir sculpté de nombreuses maisons de la Grand-Place.
24 Heures du Mans 1955
Les 24 Heures du Mans 1955 sont la 23e édition de l'épreuve et se déroulent les 11 et 12 juin 1955 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1955 (WSC - World Sportscar Championship).

La course a été marquée par un grave accident qui coûta la vie à plus de 80 spectateurs dans les tribunes ainsi qu'au pilote français de la Mercedes-Benz 300 SLR, Pierre Levegh. Il s'agit du plus grave accident de l'histoire du sport automobile. Se trouvant à l'origine de l'enchaînement malheureux ayant mené à cet accident dramatique, Mike Hawthorn est aussi le vainqueur de l'épreuve associé à Ivor Bueb sur Jaguar. À l'issue de celle-ci, les dirigeants de Mercedes prennent la décision de se retirer de la compétition automobile à la fin de l'année et la firme allemande ne reviendra sous son nom au Mans que quarante-trois ans plus tard et en Formule 1 à partir de 2010.

Circuit des 24 Heures
Le circuit des 24 Heures, en forme longue circuit des 24 Heures du Mans, parfois appelé « circuit de la Sarthe » de manière officieuse, situé au sud de la ville du Mans et sur la commune de Mulsanne, dans la Sarthe en France, est un circuit de course automobile non permanent utilisé par la plus célèbre des courses d'endurance, les 24 Heures du Mans, organisée par l'Automobile Club de l'Ouest (ACO) depuis 1923. Il est aussi utilisé par les voitures de course anciennes lors du Mans Classic, qui a lieu une fois tous les deux ans ainsi que par la Michelin Le Mans Cup. L'origine du circuit est lié au Grand Prix automobile de France 1906 et aux courses effectuées dès 1884 sur la célèbre ligne droite des Hunaudières par l'Union Vélocipédique de la Sarthe lors desquelles s'affrontaient les frères Bollée.

Il partage avec le circuit Bugatti, les stands et une brève portion de piste depuis le virage du raccordement jusqu'au virage de la chapelle.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1967
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1967, communément appelé EuroBasket 1967, est la 15e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Helsinki et Tampere en Finlande du 28 septembre au 8 octobre 1967. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe

Championnat d'Europe masculin de basket-ball
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball, plus généralement appelé EuroBasket ou simplement Euro, est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

Jusqu'en 2016, la compétition avait lieu tous les 2 ans et était organisée par la FIBA Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde. Depuis 2017, la compétition est organisée tous les 4 ans afin de laisser une année libre de toutes compétitions internationales. Les modalités de qualification pour les JO ou la Coupe du monde sont aussi modifiées.
Interpréteur de commandes
Un interpréteur de commandes (CLI pour command-line interpreter en anglais) est un logiciel système faisant partie des composants de base d'un système d'exploitation. Sa fonction est d'interpréter les commandes qu'un utilisateur tape au clavier dans l'interface en ligne de commande.

Commande DOS
Les systèmes DOS sont fournis en standard avec un nombre réduit de commandes, essentiellement destinées à la gestion des disques et des fichiers (d'où le D pour Disk, ou disque en français).

Il existe des commandes internes (contenues dans l'interpréteur) et des commandes externes (il faut les charger à partir d'une disquette). Les commandes DOS peuvent s'exécuter de manière interactive au sein de l'interface en ligne de commande ou en traitement par lot depuis un fichier de script portant l’extension .bat.
Mokichi Saitō
Mokichi Saitō (斎藤 茂吉, Saitō Mokichi) (né le 14 mai 1882, mort le 25 février 1953) est un psychiatre et poète japonais de l'ère Taishō.

Le psychiatre Shigeta Saitō est son premier fils, le romancier Morio Kita son second fils et l'essayiste Yuka Saitō, sa petite-fille.

Né dans le village de Kanakame, maintenant intégré dans la ville de Kaminoyama, préfecture de Yamagata, Saitō étudie auprès d'Itō Sachio, écrivain à l'origine de plusieurs magazines tels qu'Araragi dont il devient collaborateur après la mort de Sachio. Il laisse dix-sept recueils de waka et 17 907 poèmes. Médecin de famille de l'écrivain Ryūnosuke Akutagawa, il aide celui-ci à se suicider. Il a aussi écrit les essais sur les études de Kakinomoto no Hitomaro et de Minamoto no Sanetomo.Il reçoit l'Ordre de la Culture en 1951.

Morio Kita
Morio Kita (北 杜夫, Kita Morio) est le nom d'auteur de l'auteur, essayiste et psychiatre japonais Sokichi Saito (斎藤 宗吉, Saitō Sōkichi) né le 1er mai 1927, et mort le 24 octobre 2011. Il est le fils du poète Mokichi Saitō.
Division Centrale de la LNH
En Amérique du Nord, la division Centrale, ou section Centrale, de la Ligue nationale de hockey a été formée en 1993 en tant que partie de l'Association de l'Ouest durant le réalignement opéré par la Ligue. Son prédécesseur était la division Norris. Elle est parfois abrégée CEN.

Division Pacifique de la LNH
En Amérique du Nord, la division Pacifique de la Ligue nationale de hockey (ou : section Pacifique) a été formée en 1993 comme faisant partie de l'Association de l'Ouest durant le réalignement opéré par la Ligue. Son prédécesseur était la division Smythe. Elle est parfois abrégée PAC.
Hou Hsiao-hsien
Hou Hsiao-hsien, souvent abrégé HHH (chinois : 侯孝賢 ; pinyin : Hóu Xiàoxián ; Wade : Hou2 Hsiao4-hsien2 ; API : /xoʊ̯˧˥ ɕi̯ɑʊ̯˥˩ ɕi̯ɛn˧˥/), est un réalisateur taïwanais, né le 8 avril 1947 dans le xian de Mei (Chine).

Olivier Assayas
Olivier Assayas est un réalisateur et scénariste français, né le 25 janvier 1955 à Paris.

De ses débuts de dessinateur, graphiste, et de critique de cinéma, puis de réalisateur sur l'univers rock jusqu'à ses films internationaux primés dans les grands festivals, il construit un cinéma marqué par sa passion pour l'époque qu'il traverse.
Michael Baigent
Michael Baigent est un écrivain néo-zélandais, né en Nouvelle-Zélande le 27 février 1948 et mort à Brighton (Angleterre) le 19 juin 2013 . Il a obtenu un diplôme de psychologie de la Canterbury University à Christchurch. Depuis 1976, il vit au Royaume-Uni. Il a écrit Ancient Traces et From the Owens of Babilon. Il s'est associé aux auteurs Richard Leigh et Henry Lincoln pour écrire deux best-seller internationaux, The Holy Blood and the Holy Grail (L'Énigme sacrée) et sa suite The messianic legacy (Le message).

En collaboration avec Richard Leigh, il a écrit The Temple and the lodge (Des templiers aux francs-maçons), The dead sea scrolls, Secret Germany et The Elixir and the Stone. Leur dernier livre est The Inquisition.

Henry Lincoln
Henry Lincoln, né le 12 février 1930 à Londres et mort le 23 février 2022 à Limoux, est un scénariste, journaliste et écrivain britannique.

Écrivain et scénariste pour la BBC dans les années 1960, il est connu pour avoir écrit de nombreux livres d'histoires et des documentaires sur les mystères historiques, comme celui de Rennes-le-Château. Son livre L'Énigme sacrée a inspiré le best-seller de Dan Brown Da Vinci Code.
Jacques Joachim Yhombi-Opango
Jacques Joachim Yhombi-Opango, né le 14 janvier 1939 à Fort-Rousset (actuel Owando) en Afrique-Équatoriale française et mort le 30 mars 2020 à Neuilly-sur-Seine (France), est un militaire et homme politique congolais, président de la république populaire du Congo de 1977 à 1979.

République populaire du Congo
La république populaire du Congo, la deuxième république du pays, est le régime politique en vigueur au Congo-Brazzaville du 31 décembre 1969 au 15 mars 1992. Après le 15 mars 1992, le nom officiel du pays est redevenu « république du Congo », comme avant le 31 décembre 1969.

Le pays était dirigé par un parti unique, le Parti congolais du travail, d'orientation marxiste-léniniste.
Ère Jōgen (Kamakura)
L'ère Jōgen (承元) est une des ères du Japon (年号 nengō lit. « nom de l'année ») après l'ère Ken'ei et avant l'ère Kenryaku. Cette ère couvre la période allant du mois d'octobre 1207 au mois de mars 1211. Les empereurs régnants sont Tsuchimikado-tennō (土御門天皇) et Juntoku-tennō (順徳天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Shining Soul II
Shining Soul II est un action RPG sorti sur Game Boy Advance, développé par Nex Entertainment et Grasshopper Manufacture, et édité par Sega. Ce jeu fait partie de la série Shining.

Le titre est la suite de Shining Soul sorti sur la même console en 2002.

Shining (série de jeux vidéo)
Shining est une série de jeux vidéo créée par Sonic! Software Planning et Climax Entertainment pour le compte de Sega.

Les différents épisodes de cette série partagent le même univers mais sont de type divers, allant du jeu de rôle au jeu de stratégie au tour par tour, en passant par le jeu d'aventure/action.
Académie des beaux-arts (France)
L'Académie des Beaux-Arts est une institution artistique, membre de l'Institut de France, créée par l'ordonnance du 21 mars 1816. Elle est l'héritière des Académies royales de peinture et sculpture, créée en 1648, de musique, datant de 1669, et d'architecture, fondée en 1671.

Arnaud d'Hauterives
Arnaud d'Hauterives est un peintre, graveur et lithographe français, né le 26 février 1933 à Braine (Aisne) et mort le 4 janvier 2018 à Parmain, membre de l'Institut, Président d'honneur du Syndicat de la Critique parisienne fondé en 1899. Par le mariage de sa sœur Chantal, il est le beau-frère du peintre et lithographe André Brasilier.
Club africain
Le Club africain (arabe : النادي الإفريقي) ou Club Africain selon l'usage tunisien (abrégé en CA) est un club omnisports tunisien fondé le 4 octobre 1920 à Tunis. Il est l'un des clubs les plus titrés en Tunisie.

Il regroupe plusieurs équipes sportives, actives en basket-ball, football, handball, natation, volley-ball et water-polo.

Club africain (handball)
La section handball du Club africain est un club tunisien de handball basé à Tunis et fondé le 4 octobre 1956. La section masculine est le deuxième club le plus titré de Tunisie derrière l'Espérance sportive de Tunis tandis que sa section féminine possède le plus beau palmarès du handball tunisien.

Pour la saison 2023-2024, les deux sections évoluent au plus haut niveau.
Cabine (aéronautique)
En aéronautique, la cabine est la partie de l'aéronef (avion de ligne ou dirigeable) où prennent place les passagers. Comme beaucoup de termes aéronautiques, ce terme est hérité de la navigation maritime, dans laquelle la cabine est la « chambre » où les passagers se reposent. Depuis les débuts de l'aviation commerciale, dans l'entre-deux-guerres, la cabine est traditionnellement placée vers l'arrière du fuselage, derrière le poste de pilotage, où prend place le personnel navigant technique, tandis quand le personnel navigant commercial prend soin des passagers.

Poste de pilotage
Dans un avion ou un simulateur de vol, le poste de pilotage est l'espace qui contient toutes les commandes et les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil, et est occupé par le pilote, le copilote et, parfois, le mécanicien de bord. Il est aussi appelé cabine de pilotage.
Nicolas Roche (cycliste)
Nicolas Roche, né le 3 juillet 1984 à Conflans-Sainte-Honorine (Yvelines), est un coureur cycliste et directeur sportif irlandais, professionnel entre 2005 et 2021.

Durant sa carrière, il est notamment quadruple champion d'Irlande sur route. Il a également remporté deux étapes du Tour d'Espagne (en 2013 et 2015) et a terminé à deux reprises dans le top 10 de cette course (en 2010 et 2013). Au total, il a pris le départ de 24 grands tours et en a terminé 22. Entre 2006 et 2021, il représente l'Irlande à quatre reprises aux Jeux olympiques et à onze reprises aux mondiaux sur route. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif de la sélection irlandaise et consultant TV.

Tour d'Espagne 2013
La 68e édition de la Vuelta se déroule du 24 août au 15 septembre 2013. C'est la 22e épreuve du calendrier World Tour. Vainqueur de deux étapes, Christopher Horner (RadioShack-Leopard) remporte ce Tour d'Espagne. Il devient ainsi le plus vieux vainqueur d'un grand tour à presque 42 ans. Il s'adjuge également le classement du combiné. Il devance au classement général Vincenzo Nibali (Astana), porteur du maillot rouge durant 13 jours, et Alejandro Valverde (Movistar), qui s'impose dans le classement par points. Nicolas Édet (Cofidis) termine meilleur grimpeur. La formation Euskaltel Euskadi remporte le classement par équipes. Enfin, Javier Aramendia (Caja Rural-Seguros RGA) est désigné coureur le plus combatif de ce Tour d'Espagne.
Miach
Miach, dans la mythologie celtique irlandaise est un dieu important des Tuatha Dé Danann (les gens de la tribu de Dana - c'est-à-dire les dieux de l'Irlande), son nom signifie « le boisseau ». Comme Diancecht son père, il est expert en médecine, il a une sœur Airmed (« la mesure ») et un frère-doublon Ormiach.

Nuada
Dans la mythologie celtique irlandaise, Nuada ou Nuadha Airgetlam, Airgeadlámh signifiant « au Bras d’Argent ou à la main » est le roi des dieux, Fils d'Eochaid, mais avant tout, conformément aux épisodes mythologiques qui le présentent, un roi qui a décliné son privilège à cause de sa main qui ne se remettait plus en place après la Seconde bataille de Mag Tureaidh. En effet, après plusieurs tentatives de Dian-cecht, le dieu médecin de la tribu des Tuatha Dé Dannan, son bras ne pouvait plus tenir. Par conséquent, et selon la tradition celto-galloise, lorsqu'un roi perd un membre de son corps lors d'un combat, il n'a pas plus d'honneur ni de privilège. Nous comprenons alors la similitude entre lui et le prototype originel duquel il en est issu, serait un dieu ciel-diurne déclinant, analogue au dieu latin Vedius.
Alex Grossmann
Alex Grossmann, né le 5 août 1930 à Zagreb et mort le 12 février 2019 à Orsay, est un physicien franco-croate à l'université de la Méditerranée (Aix-Marseille II) au campus de Luminy. Il est connu pour ses travaux sur l'analyse des ondelettes avec Jean Morlet.

Jean Morlet
Jean Morlet (né dans le 15e arrondissement de Paris le 1er août 1931, mort à Nice le 27 avril 2007), ancien élève de l'École polytechnique (X 1952), est un géophysicien français qui est le pionnier dans le domaine de l'analyse des ondelettes en collaboration avec Alex Grossmann. Morlet invente le mot « ondelette » pour décrire des équations similaires à celles existant depuis environ les années 1930.

Jean Morlet est ingénieur de recherche chez ELF Aquitaine lorsqu'il invente les ondelettes pour résoudre des problèmes de traitement des signaux pour la prospection pétrolière.

Il obtient en 2001 le premier Prix Chéreau Lavet - Grand Prix de l'Académie des technologies.
Lathuile
Lathuile, localement écrit sous la forme Lathuille, est une commune française située dans le sud du département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Membre de la communauté de communes des Sources du Lac d'Annecy, la commune comptait 1 105 habitants en 2023. Le village se situe sur la rive ouest du lac d'Annecy, sans en être riverain, au début de la vallée de Faverges. La commune est membre du parc naturel régional du Massif des Bauges.

Famille de Sales
La famille de Sales (Salesium) est une ancienne famille noble d'extraction chevaleresque savoyarde, originaire de La Roche (Comté de Genève), dont est issu saint François de Sales.

Elle est éteinte mais son nom a été relevé au milieu du XIXe siècle par adjonction par la famille noble de Roussy devenue de Roussy de Sales, et la famille noble de Gantelet, comtes d'Anières de Sales, toutes deux subsistantes.
En pleine tempête
En pleine tempête ou La tempête au Québec (The Perfect Storm) est un film américain réalisé par Wolfgang Petersen, sorti en 2000. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Sebastian Junger, lui-même inspiré du naufrage de l'Andrea Gail pris dans la tempête de l'Halloween 1991.

Barry Levinson
Barry Levinson, né le 6 avril 1942 à Baltimore, (Maryland, États-Unis), est un réalisateur, producteur, producteur délégué, scénariste et acteur américain.

Parmi ses films les plus connus, on compte Good Morning, Vietnam (1987) et Rain Man (1988).
Elkem Silicones
Elkem Silicones, sous-division du groupe norvégien Elkem, est l’un des leaders du marché de la production de matériaux à base de silicone. Opérant à l'échelle mondiale, la société compte des employés en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique, en Asie-Pacifique, en Amérique du Nord et en Amérique latine. Elkem Silicones, anciennement connue sous le nom de « Bluestar Silicones », change de nom en 2017 (voir l'Histoire).

Rhodia
Rhodia est un des principaux groupes de l'industrie chimique française, spécialisé dans la chimie fine, les fibres synthétiques et les polymères. Rhodia est né du groupe Rhône-Poulenc, lui-même issu de la fusion de la Société chimique des usines du Rhône et des établissements Poulenc frères. Rhodia dispose d'un réseau industriel, commercial, logistique et de recherche et développement étendu à tous les continents, excepté l'Océanie (Australie).

En 2011, la société fait l'objet d'une OPA lancée par le groupe Solvay. La principale entité porte le nom de Rhodia Opérations.
Sotoserrano
Sotoserrano est une commune de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

Le village s'étend sur 57,69 km2 et compte 626 habitants au dernier recensement de la population (2014).
Le code INE (Instituto Nacional de Estadistica) municipal est : 37313. Les habitants de Sotoserrano se nomment les Soteña et les Soteño. L'appellation du village a un surnom très couramment utilisé par tous les habitants de la région qui est El Soto, diminutif plus simple d'expression. En fait le nom de Sotoserrano est en partie seulement prononcé par les vacanciers ou visiteurs.

Sierra de Francia
La sierra de Francia est un contrefort du Système central dans la province de Salamanque, Castille-et-León, Espagne. Il s'agit d'une comarque avec un fort patrimoine historique. Ses limites ne correspondent pas à une administration territoriale stricte.
Gryllomorphinae
Les Gryllomorphinae sont une sous-famille d'insectes orthoptères de la famille des gryllidés.
Elle forme un groupe avec les Gryllinae Laicharting 1781, les Gryllomiminae Gorochov 1986, les Itarinae Chopard 1932, les Landrevinae Gorochov 1982, les Sclerogryllinae Gorochov 1985 et les †Gryllospeculinae Gorochov 1985.

Les genres Acroneuroptila, Discoptila, Gryllomorpha, Hymenoptila et Petaloptila se rencontrent en Europe.

Gryllomimus perfectus
Gryllomimus, Gryllomiminae

Gryllomimus perfectus est une espèce d'insectes orthoptères de la famille des Gryllidae, la seule du genre Gryllomimus et de la sous-famille des Gryllomiminae.

Les Gryllomiminae appartiennent à un groupe avec les Gryllinae Laicharting, 1781, les Itarinae Chopard 1932, les Gryllomorphinae Saussure 1877, les Landrevinae Gorochov 1982, les Sclerogryllinae Gorochov 1985 et les †Gryllospeculinae Gorochov 1985.
Barus
Barus est une ville de Sumatra en Indonésie, et un district (kecamatan) du kabupaten de Tapanuli central de la province de Sumatra du Nord.

Elle est célèbre depuis l'antiquité pour la qualité de son camphre.

Sumatra du Nord
Sumatra du Nord ou Sumatra Nord (en indonésien : Sumatera Utara ou Sumatra Utara, parfois abrégé Sumut) est une province d'Indonésie. Elle est située au nord de l'île de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Elle est multiethnique, multiculturelle et présente une certaine diversité religieuse. Sa superficie est de 72 981,23 km2 et sa population de 15,5 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Medan.
Viparyaya
Viparyaya (devanāgarī: विपर्यय) est un terme sanskrit qui signifie, selon les Yoga Sūtra de Patañjali, la connaissance viciée ou le jugement erroné fondé sur les sens au moyen de la perception d'objets qui semble être réelle mais non basée sur leur nature véritable. C'est un des cinq Vṛtti dans ce système philosophique. Viparaya est de cinq sortes qui sont:

avidyā : l'ignorance ;

asmitā : le sens du « je » ou l'égoïsme ;

rāga : la passion ;

dveṣa : l'aversion ou la haine ;

abhiniveśa : l'attachement à l'existence.

Vritti
Vṛtti (IAST ; devanāgarī: वृत्ति) est un terme sanskrit qui signifie « fluctuation » ou « mouvement de la pensée ». Dans les Yoga Sūtra de Patañjali, ce vocable désigne toute modification du mental (citta).
Flieger Flab Museum
Le Flieger Flab Museum est le musée suisse de l'aviation militaire et de la défense contre avions. Il est situé à Dübendorf dans le canton de Zurich en Suisse. Il présente une collection d'une cinquantaine d'aéronefs, de matériels de défense contre avions et de divers équipements des Forces aériennes suisses.

Le musée, intégré au Air Force Center, comprend notamment Ju-Air (de), une association qui exploite trois Ju-52 avec lesquels elle propose des vols de plaisance et des vols charters, le centre de simulateur et un restaurant. Le musée est géré par le Verein der Freunde der schweizerischen Luftwaffe (VFL), l'association des amis des Forces aériennes suisses.

Pilatus P-3
Le Pilatus P-3 est un avion d'entraînement militaire construit par Pilatus Aircraft en Suisse. L'avion a été conçu pour la formation primaire et avancée des futurs pilotes de jets (y compris les vols de nuit, voltige et le vol aux instruments).