hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sœurs de la Sainte Famille de Bordeaux
Les Sœurs de la Sainte Famille de Bordeaux (en latin : Instituti Sororum a Sancta Familia) sont une congrégation religieuse fondée par le père Pierre-Bienvenu Noailles à Bordeaux en 1820. Elle est encore présente aujourd’hui dans le monde, avec cinq maisons de sœurs contemplatives.

La Sainte-Famille réunit :

des religieuses apostoliques et contemplatives formant l'institut religieux ;

des séculières consacrées regroupées en un institut séculier ;

des associés laïcs ;

des prêtres associés.

En 1822, le père Noailles achète des échoppes bordelaises délabrées, rue de Saintonge, pour y installer ce qui deviendra un lycée technique semi privé : l'institution Notre-Dame-de-Lorette, puis actuellement le lycée de la Sainte-Famille.

En 1855, la congrégation acquiert aux enchères l'hôtel Victoria, hôtel particulier situé au 33 rue Paul-Louis-Lande à Bordeaux. Elle le conservera jusqu'en 1981.

Hôtel Victoria
L'hôtel Victoria est un ancien hôtel particulier du XVIIIe siècle, situé à Bordeaux, en France. Il abrite aujourd'hui l'association Le Levain qui propose des logements temporaires à de jeunes travailleurs.

L'hôtel en totalité est inscrit aux monuments historiques par arrêté du 1er décembre 2014.
Max Rockatansky
Maximilian Rockatansky, dit Max Rockatansky, est un personnage de fiction créé par George Miller, Byron Kennedy et James McCausland, apparaissant pour la première fois dans le film Mad Max (1979) réalisé  par George Miller. Il est interprété par Mel Gibson dans les trois premiers films de la saga sortis en 1979, 1981 et 1985, puis par Tom Hardy dans Mad Max: Fury Road (2015).

Patrick Floersheim
Patrick Floersheim est un acteur, adaptateur, directeur artistique, traducteur et formateur de doublage français, né le 23 mars 1944 à Briançon (Hautes-Alpes) et mort le 4 mars 2016, à Sées (Orne).

Il a interprété à l'écran plusieurs seconds rôles bien qu'il soit resté très actif dans le doublage. Il a notamment été une des premières voix françaises récurrentes de Robin Williams, à ses débuts. Il a ensuite été de 1987 à 2015, la voix française régulière de Michael Douglas, et Jeff Bridges,, de 1989 à 2015, d'Ed Harris,, ainsi qu'une voix récurrente de Dennis Hopper, James Belushi, Christopher Walken, John Doman, Mandy Patinkin et Michael Chiklis.

Il est également la voix de Maître Yupa dans le deuxième doublage de Nausicäa de la vallée du vent ainsi que celle de Slackjaw dans le jeu vidéo Dishonored.
Les Nouveaux Démocrates
Les Nouveaux Démocrates (LND) est un parti politique français fondé en 2020 par des députés dissidents de La République en marche et absorbé par Les Écologistes – Europe Écologie Les Verts en 2022. Il est co-présidé par les députés Aurélien Taché et Émilie Cariou.

Après avoir rejoint le Pôle écologiste formé autour des Écologistes – Europe Écologie Les Verts en amont de l'élection présidentielle de 2022, il adhère avec EELV à la NUPES pour les élections législatives de 2022. Aurélien Taché est seul réélu. LND fusionne finalement au sein des Écologistes – Europe Écologie Les Verts en octobre 2022.

Delphine Bagarry
Delphine Bagarry, née le 9 janvier 1970 à Lyon, est une femme politique française.

Elle est conseillère municipale de Saint-Christophe-sur-le-Nais (Indre-et-Loire) de 2001 à 2007, puis de Riez (Alpes-de-Haute-Provence) jusqu'en 2014. De 2015 à 2017, elle est conseillère départementale du canton de Riez, élue avec un binôme du Parti socialiste.

Elle est élue députée avec l'investiture de La République en marche (LREM) lors des élections législatives de 2017, dans la première circonscription des Alpes-de-Haute-Provence. Critique de la politique menée par la majorité, elle quitte le parti et le groupe LREM en 2020 pour rejoindre le nouveau groupe Écologie démocratie solidarité (EDS).
Odilon Barrot
Hyacinthe Camille Odilon Barrot, né le 19 juillet 1791 à Villefort (Lozère) et mort le 6 août 1873 à Bougival (Yvelines), est un homme d'État français, président du Conseil en 1848-1849 sous la présidence de Louis Napoléon Bonaparte.

On lui attribue la célèbre phrase pour définir la déconcentration : « C'est le même marteau qui frappe mais on en a raccourci le manche », à la suite du décret du 25 mars 1852 sur la décentralisation administrative.

Déconcentration
La déconcentration est une technique d'organisation des administrations qui consiste à distribuer les agents et les compétences au sein d'une même personne morale, depuis une administration centrale vers ses services déconcentrés. C'est le cas de la déconcentration administrative de l'État, personne morale de droit public où l'administration centrale incombe à des agents qu'il nomme, un domaine de compétences spécifique lui permettant un pouvoir lié ou un pouvoir discrétionnaire sur les administrés.
Vacances avec Derek
Vacances avec Derek (Vacation with Derek) est un téléfilm canadien basé sur la série télévisée Derek, diffusé le 25 juin 2010 sur Family. Il devait être également diffusé le 12 décembre 2010 aux États-Unis mais ne l'a jamais été. Le téléfilm a été doublé au Québec et diffusé le 19 août 2011 sur VRAK.TV.

Derek (série télévisée, 2005)
Derek (Life with Derek) est une série télévisée canadienne en 70 épisodes de 24 minutes créée par Daphne Ballon et diffusée du 18 septembre 2005 au 25 mars 2009 sur Family.

En France, la série a été diffusée sur Disney Channel France puis à partir du 26 novembre 2005 sur France 2 et à partir du 26 octobre 2009 sur France 4, et au Québec à partir du 5 juin 2006 sur VRAK.TV.
Israel Medical Association Journal
L’Israel Medical Association Journal (IMAJ) (Journal de l’Association médicale d’Israël) est un périodique médical anglophone mensuel publié par l’Association médicale israélienne. Fondé en 1999, il succède à l’Israel Journal of Medical Sciences (Journal israélien des sciences médicales). Son éditeur est Yehuda Shoenfeld.

Association médicale israélienne
L'Association médicale israélienne (AMI), en hébreu : ההסתדרות הרפואית בישראל , (Ha Histadrout Ha Refouit Be Israel), en anglais Israeli Medical Association (IMA), est une association professionnelle de médecins en Israël.
Faletići (Stari Grad)
Faletići (en serbe cyrillique : Фалетићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Stari Grad, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 273 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Stari Grad ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Istočni Stari Grad nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Stari Grad (Sarajevo)
Stari Grad (en cryillique : Стари Град) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 38 911 habitants, dont 38 254 pour la partie urbaine de la municipalité.

La municipalité de Stari Grad est l'une des quatre municipalités formant la Ville de Sarajevo proprement dite. Elle constitue la partie la plus ancienne de la capitale bosnienne, avec comme centre la Baščaršija, le marché de la vieille ville créé par les Ottomans au XVe siècle. On y trouve de nombreux hôtels et des monuments anciens comme la mosquée de Gazi Husrev-bey, la mosquée impériale ou encore la cathédrale catholique du Cœur-de-Jésus.
Calimero (série télévisée d'animation)
Calimero (カリメロ, Karimero) est une série télévisée d'animation italo-japonaise suivant les aventures d'un charmant mais malchanceux petit poussin noir anthropomorphe nommé Calimero. Elle a initialement été diffusée dans l'émission de télévision italienne Carosello le 14 juillet 1963 qui, par la suite, est devenue une icône populaire en Italie.

Arlette Thomas
Arlette Thomas est une actrice française, née le 5 novembre 1927 dans le 11e arrondissement de Paris et morte le 13 mai 2015 à Antony.

Personnalité majeure du doublage, elle est notamment la voix française des personnages de dessin animé Titi et Calimero, mais aussi de l'actrice Shirley MacLaine dans la plupart de ses films.

Elle est la mère de Pierre Jolivet, Marc Jolivet et Françoise Dasque, et la grand-mère d'Adrien Jolivet.
L'Établi (film)
L'Établi est un film franco-belge réalisé par Mathias Gokalp et sorti en 2023. Le scénario est une adaptation du livre autobiographique de Robert Linhart portant le même titre. Le film montre le monde ouvrier de l'après-68 à partir de son regard d'intellectuel face aux difficultés physiques, morales, politiques générées par l'organisation de l'usine.

Swann Arlaud
Swann Arlaud, né le 21 novembre 1981 à Fontenay-aux-Roses,, est un acteur français.

Longtemps cantonné dans les seconds rôles du petit et du grand écran, sa carrière prend un tournant en 2016 : il joue dans les films Ni le ciel ni la terre de Clément Cogitore et Les Anarchistes d'Élie Wajeman, obtenant une nomination au César du meilleur espoir masculin pour ce dernier.

Il remporte en 2018 le César du meilleur acteur pour sa performance dans Petit Paysan puis obtient à deux reprises celui du meilleur acteur dans un second rôle : d'abord en 2020 avec le drame Grâce à Dieu, puis en 2024 pour Anatomie d'une chute.

Au cours de sa carrière, il collabore avec des réalisateurs français majeurs : Justine Triet, François Ozon, Claire Simon, Stéphane Brizé, Guillaume Nicloux, Jean-Pierre Améris…
Randy Manery
Randy Manery (né le 10 janvier 1949 à Leamington, dans la province de l'Ontario, au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel retraité ayant joué dans la Ligue nationale de hockey au poste de défenseur avec les Red Wings de Détroit, les Flames d'Atlanta et les Kings de Los Angeles. Il est le frère du joueur de hockey de la LNH, Kris Manery.

Il disputa 582 matches dans la LNH, marquant 50 buts et ajoutant 206 passes pour 256 points.

Leamington (Ontario)
Leamington est une municipalité d'Ontario (Canada) située dans le comté d'Essex. Avec sa population de 28 403 habitants en 2011, elle est la deuxième municipalité la plus populeuse de la région de Windsor-Essex (après la ville de Windsor).

Le territoire de Leamington comprend le parc national de la Pointe-Pelée, le point le plus méridional de la partie continentale du Canada. Leamington est aussi le site d'une grande usine de la compagnie Heinz et est connu comme la « capitale canadienne de la tomate » dû à ses 4 km2 de culture de tomates.
Schiehallion
Le Schiehallion (en gaélique écossais : Sìth Chailleann) est une montagne du Royaume-Uni située en Écosse, dans les Highlands. Il culmine à 1 083 m, ce qui en fait un munro.

Il a été le théâtre au XVIIIe siècle d'une expérience scientifique visant à mesurer la densité moyenne de la Terre.

Masse de la Terre
La masse de la Terre, notée M🜨, est estimée à 5,972 2 × 1024 kg (5,972 2 Rg). Elle est déterminée aujourd'hui en divisant la constante géocentrique GM🜨 par la constante de gravitation G. La précision de sa valeur est limitée par celle de G, le produit GM pouvant être déduit directement des mesures de géodésie spatiale avec une précision bien supérieure.
Louise Burgaard
Louise Katharina Burgaard Madsen, née le 17 octobre 1992 à Esbjerg, est une handballeuse internationale danoise, évoluant au poste d'arrière droite.

Avec le Danemark, elle atteint notamment la 3e place du championnat du monde en 2013 en Serbie.

Viborg HK
Le Viborg Håndbold Klub est un club de handball basé à Viborg au Danemark. Il est particulièrement connu pour sa section féminine, triple vainqueur de la Ligue des champions (2006, 2009 et 2010) et quatorze fois championne du Danemark. Sa section masculine ne possède en revanche qu'une Coupe du Danemark à son palmarès.
Peuplier grisard
Le peuplier grisard (Populus ×canescens) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est une espèce hybride résultant du croisement entre le peuplier blanc et le peuplier tremble. On l'appelle également blanc de Hollande, ypréau ou franc-picard. Il vit au bord des étangs et des marais.

Dans le Nord, en France, on peut le voir en Forêt de Nieppe, dans la Réserve naturelle nationale de la dune Marchand, au niveau de la Dune Dewulf ou dans le Parc des Étangs Mellaerts. On peut le voir aussi dans la Réserve naturelle de l'étang de Biguglia en Corse.

Dune Dewulf
La dune du Dewulf est l'un des sites naturels remarquables du littoral du Nord-Pas-de-Calais, typique des  Dunes de Flandres, et caractérisée par des pannes dunaires, et un ensemble caractéristique de milieux créés et entretenus par la dynamique dunaire de Flandre maritime.

Elle fait partie d'un ensemble comprenant d'ouest en est, les dunes de Leffrinckoucke, la dune de Ghyvelde, la dune Marchand et la dune du Perroquet, susceptibles d'être attaquées lors des tempêtes
Émilie (opéra)
Émilie est un opéra de la compositrice finlandaise Kaija Saariaho, sur un livret de l'écrivain Amin Maalouf, dont la première a eu lieu le 1er mars 2010 à l'Opéra de Lyon. L'histoire s'inspire de la femme de sciences française du XVIIIe siècle, Émilie du Châtelet.

Amin Maalouf
Amin Maalouf (en arabe : أمين معلوف ['amīn maʕlūf]), né le 25 février 1949 à Beyrouth, est un écrivain libano-français. Il reçoit le prix Goncourt en 1993, pour Le Rocher de Tanios, et est élu à l’Académie française en 2011,. Le 28 septembre 2023, il est élu secrétaire perpétuel de l'Académie française.
Ratus
Ratus, également appelé Ratus Poche, est une série de livres-jeux conçue comme méthode d'apprentissage de la lecture comprise entre CP et CM2. Elle contient des énigmes pour chaque histoire, et est éditée par les éditions Hatier.

Hatier
Les Éditions Hatier sont une maison d'édition française spécialisée dans les ouvrages scolaires, devenue filiale de Hachette Livre en 1996.

Fondées en 1880 par Alexandre Hatier, les éditions  Hatier  occupent aujourd'hui la troisième place comme éditeur d'éducation en France. Ce groupe  réalise par ailleurs 20 % de son activité à l'étranger via des filiales au Brésil, Maroc, Algérie, Côte d'Ivoire et en Espagne.
Mascara (Algérie)
Mascara (en arabe : مـعـسـكـر ; en berbère : ⵎⵄⴻⵙⴽⴻⵔ, prononcé localement Mʿaskar), est une commune algérienne de la wilaya de Mascara dont elle est le chef-lieu. C'est l'une des villes importantes du nord-ouest de l'Algérie.

Petite ville d'origine berbère, elle connaît une grande prospérité au XVIIIe siècle lorsqu'elle devient le siège du beylik de l'Ouest. La ville est également la capitale de l'émir Abdelkader.

Kalaa
Kalaa (également appelée Kalâa des Beni Rached) est une commune de la wilaya de Relizane en Algérie.

Ville historique berbère importante située dans les monts des Beni-Chougrane et réputée pour ses activités marchandes et artisanales notamment le tapis de Kalaa Béni Rached, elle a connu un déclin important depuis la période coloniale.
Fast and Furious 7
Fast and Furious 7, ou Dangereux 7 au Québec, est un film d'action américain sorti en 2015, réalisé par James Wan.

C'est l'un des plus gros succès du box-office mondial et le plus gros succès de la saga.

Paul Walker
Paul Walker, né le 12 septembre 1973 à Glendale en Californie et mort le 30 novembre 2013 à Valencia dans le même État, est un acteur, scénariste et producteur de cinéma américain. Il est principalement connu pour avoir incarné Brian O'Conner dans la saga Fast and Furious.
L'Épée magique
L'Épée magique (serbo-croate : Čudotvorni mač) est un film d'aventures yougoslave réalisé par Vojislav Nanović (sr) et sorti en 1950.

Le film est inspiré du conte serbe Le Pommier d'or et les Neuf Paonnes.

Le Pommier d'or et les Neuf Paonnes
Le Pommier d'or et les Neuf Paonnes (serbe : Златна јабука и девет пауница, Zlatna jabuka i devet paunica) est un conte populaire de la région des actuels Bosnie-Herzégovine et Serbie. Le protagoniste est un prince à la recherche d'une mystérieuse fille qu'il a vue pour la première fois sous la forme d'une paonne,,. Il a été publié en 1853. dans une compilation de poèmes populaires serbes supervisée par Vuk Stefanović Karadžić. Le genre littéraire est épique et le type littéraire est le conte populaire.
Saison 10 d'American Horror Story
Cet article présente la dixième saison de la série d’anthologie horrifique American Horror Story : Double Feature.

Initialement prévue pour 2020, le tournage ainsi que la diffusion de la saison ont été reportés à 2021 à cause de la pandémie de Covid-19. C'est une première dans l'histoire de la série.

Contrairement aux saisons précédentes, cette saison est divisée en deux parties avec un casting différent pour chacune d'entre elles. Les acteurs Sarah Paulson et Evan Peters y font leur grand retour après leur absence dans la saison 9, en plus de plusieurs acteurs phares présents depuis le début de la série.

La diffusion de la saison a débuté le 25 août 2021 sur FX aux États-Unis en simultané sur FX Canada au Canada.

Angelica Ross
Angelica Ross, née le 28 novembre 1980 à Kenosha, est une femme d'affaires, actrice et défenseure des droits des personnes transgenres américaines. Codeuse autodidacte au début de sa carrière, elle devient la fondatrice et PDG de TransTech Social Enterprises, une entreprise qui aide les personnes transgenres dans le secteur des nouvelles technologies. Ross commence sa carrière d'actrice dans la série web Her Story, puis est la vedette des séries de FX Pose et American Horror Story.
Gwenaël Bulteau
Gwenaël Bulteau, né en 1973, est un écrivain français, auteur de romans noirs et policiers. En 2021 il obtient le prix Landerneau dans la catégorie polar pour son premier roman, La République des faibles.

Prix Landerneau
Le prix Landerneau est un prix littéraire français fondé par Michel-Édouard Leclerc le 16 juin 2008 afin de récompenser un roman, un polar, une BD, une découverte écrivain et un album jeunesse, écrits en langue française.
Carbone 11
Le carbone 11, noté 11C, est l'isotope du carbone dont le nombre de masse est égal à 11 : son noyau atomique compte 6 protons et 5 neutrons avec un spin 3/2- pour une masse atomique de 11,011 432 6 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 10 649,4 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 6 676,45 keV. Il s'agit d'un radioisotope qui donne du bore 11 par désintégration β+, et par capture électronique dans 0,19 à 0,23 % des cas, :

116C ⟶ 115B + e+ + νe + 0,96 MeV ;

116C + e− ⟶ 115B + e+ + 1,98 MeV.

On l'obtient par accélération de protons dans un cyclotron par la réaction :

147N + 11H ⟶ 116C + 42He.

Le carbone 11 est couramment utilisé comme radiotraceur en tomographie par émission de positrons. On le trouve par exemple dans des radioligands tels que 11C-WAY-100635 (en), 11C-kétansérine (en), 11C-DASB (en) pour le transporteur de la sérotonine, [11C]flumazénil pour récepteurs GABAA, ou encore [11C]raclopride pour les récepteurs de la dopamine D2 (en).

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Revolution (album d'Alpha Blondy)
Revolution est le cinquième album d'Alpha Blondy, sorti en 1987. Cet album est le premier sur lequel Alpha Blondy fait intervenir de nouveaux instruments tels que le violon, le violoncelle ou encore le tuba. La chanson Sweet Fanta Diallo est un hommage à la première fiancée d'Alpha Blondy.

Alpha Blondy
Alpha Blondy, de son vrai nom Seydou Koné, est un chanteur, auteur-compositeur et musicien reggae ivoirien. Né le 1er janvier 1953 à Dimbokro en Côte d'Ivoire, il est considéré comme l'un des artistes les plus emblématique et influents d'Afrique.

Il chante aussi bien en français, en dioula et en baoulé (langues véhiculaires de l'Afrique de l'Ouest) qu'en anglais. C'est un artiste de scène qui se produit dans le monde entier.

Il a été nommé ambassadeur des Nations unies pour la paix en Côte d'Ivoire en 2005.
Marie Gillain
Marie Gillain est une actrice belge, née le 18 juin 1975 à Rocourt (Liège).

Elle est révélée très jeune, en 1991, pour son rôle dans le film Mon père, ce héros, qui lui vaut d’être nommée pour le César du meilleur espoir féminin. En 1995, son rôle dans L’Appât est salué par le public et par la critique. Il lui vaut une nouvelle nomination pour le César du meilleur espoir féminin et le prix Romy-Schneider en 1996.

Elle enchaîne par la suite les projets au cinéma dans des registres aussi variés que la comédie, le drame, l’aventure ou le policier, et sera nommée pour le César de la meilleure actrice pour ses rôles dans Le Bossu (1997) et Toutes nos envies (2011).

Elle se consacre également au théâtre. En 2015, elle remporte le Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre privé pour La Vénus à la fourrure.

Depuis 2008, elle est ambassadrice bénévole de l'organisation Plan Belgique, qui milite en faveur des enfants dans les pays en développement.

Mirage d’amour avec fanfare
Mirage d'amour avec fanfare,,(Mirage d'amour au Benelux et en Suisse) est un drame belgo-franco-suisse-chilien coproduit et réalisé par Hubert Toint. Le film est sorti le 10 février 2016 au Benelux et en Suisse et le 23 mars 2016 en France.
Ian McKellen
Ian McKellen (/ˈiːən məˈkɛlən/), né le 25 mai 1939 à Burnley, dans le comté de Lancashire, en Angleterre, est un acteur britannique.

Actif dans le théâtre classique et contemporain, il enchaîne depuis les années 1950 sans discontinuité plus de 180 pièces de théâtre. Acteur shakespearien, il est multi-récompensé (Laurence Olivier Awards...).

Au cinéma, il est surtout connu du grand public mondial pour le rôle de Gandalf dans les trilogies Le Seigneur des anneaux (2001-2003) et Le Hobbit (2012-2014) toutes deux réalisées par Peter Jackson, ainsi que pour celui de Magnéto dans la franchise X-Men (2000-2014).

Il est également connu pour son militantisme en faveur des droits des personnes LGBT.

Ian McKellen est commandeur dans l'ordre de l'Empire britannique et membre de l'ordre des compagnons d'honneur.

Laurence Olivier Awards
Les Laurence Olivier Awards, plus simplement Olivier Awards, sont des récompenses de théâtre britanniques créés en 1976 par The Society of London Theatre, du nom d'un des plus célèbres comédiens de théâtre et acteurs du Royaume-Uni : Sir Laurence Olivier (1907 - 1989), pour récompenser les différentes catégories d'intervenants du monde du théâtre.

Cette récompense est un équivalent britannique des Molières français ou des Tony Awards américains.