hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Júlio César (football, 1963)
Júlio César da Silva, plus connu sous le nom de Júlio César, est un footballeur brésilien né le 8 mars 1963 à Bauru (São Paulo). Il occupe le poste de défenseur central dans de nombreux clubs au Brésil et en Europe.

Défenseur intraitable, doté d’un très bon jeu de tête, il est sélectionné dans l’équipe du Brésil et participe à la Coupe du monde 1986.

À noter que plusieurs autres joueurs professionnels brésiliens ayant fait carrière en Europe sont connus sous le nom de Julio César : Júlio César Santos Correa, né en 1978, Júlio César Soares Espíndola, né en 1979, ou encore Júlio César Baptista, né en 1981.

Guarani Futebol Clube
Le Guarani Futebol Clube est un club sportif brésilien basé à Campinas, surtout connu pour sa section football. Le club dont ses couleurs sont le vert et le blanc a également des sections de basketball, volleyball, tennis, natation et gymnastique.
Tour La Provence 2018
Le Tour La Provence 2018 est la 3e édition de cette course cycliste sur route par étapes masculine. Il a lieu du 8 au 11 février 2018 dans les départements du Var et des Bouches-du-Rhône, dans le sud de la France. Il fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 2.1. Il est remporté par le coureur français Alexandre Geniez, membre de l'équipe AG2R La Mondiale et vainqueur du prologue. Il devance au classement général deux autres coureurs français : son coéquipier Tony Gallopin et Rudy Molard (FDJ). Vainqueur de deux étapes, Christophe Laporte (Cofidis) remporte le classement par points.

Alexandre Geniez
Alexandre Geniez est un coureur cycliste français né le 16 avril 1988 à Rodez, professionnel de 2010 à 2022. Il a remporté dix-sept victoires professionnelles, dont trois étapes du Tour d'Espagne entre 2013 et 2018.
Basilique San Calimero de Milan
La basilique San Calimero est une basilique religieuse, située dans la ville de Milan en Lombardie. Elle est dédiée à Calimero, évêque de Milan au IIIe siècle. Sa construction a débuté au Ve siècle, elle a été entièrement reconstruite en 1882 par l'architecte Angelo Colla.

Il reste de l'ancienne église des fresques du XVIe siècle de Giovanni Mauro della Rovere ainsi qu'une autre fresque plus petite de Cristoforo Moretti, datée du XVe siècle, une crucifixion de Giovanni Battista Crespi et une nativité de Marco d'Oggiono. D'autres fresques médiévales sont dans la sacristie annexe. La crypte abrite également les reliques de l'évêque canonisé.

Le nom du personnage de fiction de dessin animé italien Calimero a été donné par son créateur Nino Pagot en hommage à cette basilique où il s'était marié.

Calimero (personnage)
Calimero est un personnage de fiction de dessin animé italien créé en 1962, d'abord publicitaire, puis héros de la série télévisée du même nom.

C'est un poussin anthropomorphe malchanceux. Seul poussin noir dans sa nichée, il porte sur la tête une demi-coquille d'œuf en guise de chapeau. L'expression « c'est vraiment trop injuste » est sa phrase fétiche.
Arambaré
Arambaré est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Camaquã et située à 153 km au sud-ouest de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 30° 54′ 56″ sud et à une longitude de 51° 29′ 55″ ouest, à 4 m d'altitude. Sa population était estimée à 3 825 en 2007, pour une superficie de 519 km2. L'accès s'y fait par la RS-350.

Le mot arambaré signifie dans la langue guaranie « prêtre qui répand la lumière ». Ses premiers habitants étaient les amérindiens araxane, de la grande nation tapes, qui peuplaient tout le littoral de la Lagoa dos Patos.

Les habitants blancs sont descendants de colons açoriens.

Sa principale activité économique est la culture du riz et la pêche, en dimension limitée.

Microrégion de Camaquã
La microrégion de Camaquã est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre. Elle est formée par l'association de huit municipalités. Elle recouvre une aire de 5 819,650 km2 pour une population de 131 283 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 22,6 hab./km2. Son IDH est de 0,765 (PNUD/2000). Elle est baignée, au Nord, par le rio Guaíba et, à l'Est, par la Lagoa dos Patos.
You'll Never Walk Alone
You'll Never Walk Alone (Tu ne marcheras jamais seul) est une chanson écrite par Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II en 1945 pour la comédie musicale Carousel. C'est devenu un standard, repris par de très nombreux artistes, et l'hymne de plusieurs équipes de football, dont la plus connue, le Liverpool Football Club.

Oscar Hammerstein II
Oscar Hammerstein II est un librettiste, parolier, scénariste et producteur de comédies musicales américain né le 12 juillet 1895 à New York et mort le 23 août 1960 à Doylestown (Pennsylvanie).

Il est l'auteur de plusieurs comédies musicales parmi les plus célèbres de Broadway en collaboration avec les compositeurs Jerome Kern (Show Boat) et surtout Richard Rodgers (Oklahoma !, South Pacific, Le Roi et moi, La Mélodie du bonheur), qui lui ont valu deux Oscars de la meilleure chanson originale (1942 et 1946) et trois Tony Awards de la meilleure comédie musicale (1950, 1952 et 1960).
Ferragus
Ferragus est un roman d’Honoré de Balzac paru en 1833 dans la Revue de Paris, édité en 1834 chez madame Charles-Béchet.

C'est le premier volet de l’Histoire des Treize qui regroupe Ferragus, La Duchesse de Langeais et La Fille aux yeux d’or. L’ensemble fait partie des Scènes de la vie parisienne, Études de mœurs, de La Comédie humaine.

Le titre complet de l’ouvrage, dédié à Hector Berlioz à partir de l'édition Furne de 1843, était Ferragus, chef des Dévorants. Une contrefaçon belge publiée en 1833 chez Mélina annonçait déjà le premier épisode d’un ensemble.

Revue de Paris
La Revue de Paris est une revue littéraire française fondée par Louis-Désiré Véron en 1829 et qui parut jusqu’en 1970. Créée pour faire concurrence à la Revue des deux Mondes, elle accueillit de grandes plumes.
Steamboat Willie
Steamboat Willie, ou Willie, le bateau à vapeur au Québec, est un court métrage d'animation américain, initialement muet, des studios Disney avec Mickey Mouse sorti en 1928. Troisième film de la série Mickey Mouse, il marque la naissance officielle du personnage. Il est également le premier à avoir bénéficié d'une bande sonore synchronisée dès sa sortie.
Le film est une parodie de Cadet d'eau douce (Steamboat Bill Jr.) avec Buster Keaton, sorti en mai 1928.

Ub Iwerks
Ub Iwerks, né Ubbe Ert Iwwerks le 24 mars 1901 à Kansas City (Missouri) et mort le 7 juillet 1971 à Burbank (Californie), est un animateur et producteur américain, surtout connu pour son travail avec et pour Walt Disney, dont la création graphique de Mickey Mouse et Oswald le lapin chanceux. Il a fait modifier son nom d'origine néerlandaise au début des années 1920.
My Wonder Women
My Wonder Women ou Professeur Marston et la Wonder Woman au Québec (Professor Marston and the Wonder Women) est un film américain écrit et réalisé par Angela Robinson et sorti en 2017. Il s'agit d'un film biographique sur William Moulton Marston, qui a notamment créé le détecteur de mensonge, le test DISC et la super-héroïne Wonder Woman.

Le film est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2017. Il reçoit des critiques globalement positives mais ne rencontre pas le succès commercial.

Elizabeth Holloway Marston
Elizabeth Holloway Marston (20 février 1893-27 mars 1993) est une avocate et psychologue américaine. Elle est l'épouse de William Moulton Marston et lui servit d'inspiration,  ainsi que son autre partenaire Olive Byrne pour la création du personnage Wonder Woman.
Ligue des champions féminine de l'EHF 2022-2023
La saison 2022-2023 de la Ligue des champions féminine de l'EHF est la 62e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 16 équipes européennes.

Elle est remportée pour la troisième année consécutive pour le club norvégien des Vipers Kristiansand, vainqueur en finale du club hongrois du Ferencváros TC.

Anna Kristensen
Anna Kristensen, née le 25 octobre 2000 à Skanderborg, est une handballeuse internationale danoise qui évolue au poste de gardienne de but.

Avec l'équipe du Danemark, elle est notamment sacrée vice-championne d'Europe en 2024, tournoi où elle est également élue meilleure joueuse et meilleure gardienne.
Hordéine
L’hordéine est une glycoprotéine du groupe des prolamines présente chez l'orge et d'autres céréales. Avec les gliadines et d'autres glycoprotéines, elle entre dans la composition du gluten. On la trouve dans de nombreux aliments ainsi que dans la bière.

Elle est susceptible de favoriser la maladie cœliaque chez les patients ayant une prédisposition génétique.

Maladie cœliaque
La maladie cœliaque ou maladie céliaque (pron. /seljak/), aussi appelée entéropathie au gluten, cœliaquie ou intolérance au gluten, est une maladie auto-immune, caractérisée par une atrophie villositaire (destruction de la paroi de l'intestin grêle). Cette maladie est une intolérance permanente à différentes fractions protéiques du gluten contenues dans différents types de céréales telles que le blé (froment), l'orge ou le seigle. Il en résulte une malabsorption de certains nutriments (vitamines, fer, calcium…), donc des carences alimentaires. Les personnes atteintes doivent suivre un régime strict sans gluten à vie. Aujourd'hui, aucun traitement médicamenteux n’existe.

La maladie cœliaque ne doit pas être confondue avec l'allergie au gluten, qui est une allergie alimentaire, ni avec la sensibilité non cœliaque au gluten, une entité controversée.
Masters d'Europe de snooker 2022 (saison 2022-2023)
Le Masters d'Europe 2022 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2022-2023, qui se déroule du 16 au 21 août 2022 au Stadthalle de Fürth, en Allemagne. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Jamie Jones (snooker)
Jamie Jones, surnommé « The Welsh Warrior » est un joueur de snooker professionnel gallois né dans la ville de Neath au Pays de Galles le 14 février 1988.

Sa carrière professionnelle est principalement marquée par une demi-finale en tournoi classé lors de l'Open d'Australie 2015. Classé au mieux au 27e rang mondial, il compte trois titres amateurs à son palmarès et une finale perdue sur le circuit principal.
Championnat de Pologne de football 1985-1986
La saison 1985-1986 du championnat de Pologne est la cinquante-huitième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée par le Górnik Zabrze devant le Legia Varsovie, pour la deuxième fois consécutive.

Górnik Zabrze
Le Górnik Zabrze (prononcer /ˈɡurɲiɡ ˈzabʐɛ/) est un club professionnel de football polonais basé à Zabrze, en Silésie, et fondé le 14 décembre 1948. Il tire son nom de l'une des activités qui a fait la richesse de la région, l'extraction du charbon, le mot górnik signifiant mineur en polonais.

Il est, avec son grand rival, le Ruch Chorzów, le deuxième club le plus titré de Pologne, comptant à son palmarès quatorze championnats, obtenus principalement lors des années 1960 et 1980. À l'échelle européenne, le Górnik a participé à vingt-deux campagnes (la dernière en 2018, lors des tours préliminaires de la Ligue Europa), et son principal fait d'armes est d'avoir atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1970.

Le club est présidé par Bartosz Sarnowski depuis le 27 mai 2016,, prend part à l'édition 2018-2019 du championnat de Pologne de première division.
Championnat de la ligue de snooker 2020 (épreuve 2)
La deuxième épreuve du championnat de la ligue 2020 est une compétition de snooker professionnelle, de catégorie non classée, se déroulant à la Marshall Arena de Milton Keynes, du 1er juin 2020 au 11 juin 2020. Contrairement aux autres éditions, le tournoi réunit 64 joueurs professionnels, contre 32 habituellement.

La compétition est mise en place par la WPBSA, en collaboration avec Matchroom Sport, société de promotion d’événements sportifs. Fondée en pleine crise du coronavirus, la compétition fait du snooker le premier sport de haut niveau à faire son retour. Pour cette édition spéciale, c'est Eurosport qui assurera la diffusion du tournoi en Europe.

Ben Woollaston
Ben Woollaston, né le 14 mai 1987 à Leicester, Leicestershire, est un joueur de snooker anglais, professionnel depuis 2003.

Après avoir réalisé des performances médiocres dans les tournois majeurs, il s'impose en 2011 à la surprise générale dans un tournoi du championnat du circuit des joueurs, son unique victoire sur le circuit professionnel. En 2015, il réalise sa meilleure performance dans un tournoi classé, obtenant une place de finaliste à l'Open du pays de Galles, battu par John Higgins. Quelques mois après, il atteint la 27e place mondiale, puis la 25e (son meilleur classement jamais atteint).
Gare d'Igny
La gare d'Igny est une gare ferroviaire française de la ligne de Grande Ceinture, située sur le territoire de la commune d'Igny, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne V du Transilien.

Igny (Essonne)
Igny (prononcé [iɲi] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Depuis la ferme fortifiée d’Amblainvilliers au XIIIe siècle en passant par les domaines dépendants de Vilgénis, appartenant aux familles de Vigny puis de Bourbon-Condé, Igny est, après avoir été au XIXe siècle un site important de production de fraises et bénéficié au XXe siècle de nombreux lotissements successifs, devenue une commune résidentielle de grande banlieue parisienne, mêlant massifs forestiers, centre-ville au charme rural ancien et résidences pavillonnaires récentes. Elle est connue dans le département pour organiser chaque année en mars un festival de bande dessinée réputé.

Ses habitants sont appelés les Ignissois ou les Ignyssois.
Km/h (série télévisée)
KM/H est une série télévisée humoristique québécoise en 161 épisodes de 25 minutes et cinq épisodes spéciaux de 45 minutes, scénarisée par André Dubois, Martin Forget et Jean-François Pednault, diffusée entre le 10 septembre 1998 et le 4 avril 2006 sur le réseau TVA et rediffusée sur Prise 2.

Mario Pelchat
Mario Pelchat (né le 1er février 1964 à Dolbeau-Mistassini, Canada, est un chanteur et producteur québécois. Ayant commencé sa carrière enfant avec sa sœur Johanne au cours des années 1970, il fait des prestations en duo, solo et en groupe au Québec, au Canada, en France, au Liban, en Belgique, en Italie, en Algérie, aux États-Unis et en Russie. Il a également joué dans les comédies musicales Notre-Dame de Paris et Don Juan. En 2023 il intègre l’émission La Voix, au Québec, comme coach sur le 3e siège.
Dekkara
Dekkara (en arabe الدَكارة), est un village de la commune de Taher dans la wilaya de Jijel en Algérie, situé à environ trois kilomètres au Sud de la ville de Taher et à deux kilomètres de la commune d'Ouadjana.

Taher
Taher (en arabe : الطاهير Ettahir, en kabyle : Ṭṭahir) est une commune algérienne de la wilaya de Jijel, située à 18 km à l'est du chef-lieu.

Deuxième ville de la wilaya après Jijel, Taher en est le pôle économique, avec la zone industrielle d'Ouled Salah, la centrale électrique d'Achouat, l'aéroport Ferhat Abbas et le port de Djen Djen.
Tour d'Émilie 2021
La 104e édition du Tour d'Émilie, une course cycliste masculine a lieu en Italie le 2 octobre 2021. La course, disputée sur 195,3 kilomètres entre Casalecchio di Reno et San Luca, fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro. C'est également une manche de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2021.

L'épreuve est remportée pour la deuxième fois par Primož Roglič : il devance sur le podium ses compagnons d'échappée, le Portugais João Almeida et le Canadien Michael Woods.

João Almeida
João Pedro Gonçalves Almeida (né le 5 août 1998 à A-dos-Francos, Caldas da Rainha) est un coureur cycliste portugais, membre de l'équipe UAE Emirates. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté plusieurs classements généraux de courses par étapes World Tour et s'est classé troisième et meilleur jeune du Tour d'Italie 2023, course où il a remporté une étape. Il est également champion du Portugal sur route en 2022 et du contre-la-montre en 2021 et 2023.
Ossi Oswalda
Ossi Oswalda (née Oswalda Stäglich à Niederschönhausen le 2 février 1897, et morte le 17 juillet 1947 à Prague) est une actrice allemande du cinéma muet. Sa popularité lui valut le surnom de "Mary Pickford allemande".

Nicola Perscheid
Nicola Perscheid, de son vrai nom Nikolaus Perscheid, né le 3 décembre 1864 à Coblence et mort le 12 mai 1930 à Berlin, est l'un des premiers photographes professionnels allemands. Il est connu pour ses portraits. Il a développé un objectif photographique particulier permettant le flou artistique, appelé la lentille de Busch-Perscheid.
Walthère Damery
Walthère Damery, baptisé le 22 août 1614 à Liège où il meurt le 18 février 1672, est un peintre et graveur de la principauté de Liège. Il exécute des tableaux religieux, mythologiques, d’histoire, de paysage et de portraits. Sa production, bien que proche de la tendance classiciste du foyer liégeois, témoigne également d’une influence de l’École de peinture de Bologne.

Église Saint-Joseph-des-Carmes
L’église Saint-Joseph-des-Carmes est un édifice religieux catholique situé aux nos 70-72 de la rue de Vaugirard, dans le 6e arrondissement de Paris, au sein de l'Institut catholique de Paris et du séminaire des Carmes, en France.
Désiré-François-Xavier Van Camelbeke
Désiré-François-Xavier Van Camelbeke, né le 19 février 1839 à Nantes et mort le 9 novembre 1901 à Lang Son dans le protectorat français du Tonkin, est un prélat catholique français. Le 15 janvier 1884, il est nommé vicaire apostolique du Cochin oriental et évêque titulaire d'Hierocæsarea (de)

Diocèse de Qui Nhon
Le diocèse de Qui Nhon (en latin : Dioecesis Quinhonensis ; en vietnamien : Giáo phận Qui Nhơn) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Viêt Nam, suffragant de l'archidiocèse de Hué. Il compte soixante-deux paroisses. Son siège est à la cathédrale de l'Assomption de Quy Nhon.
Hypothèse de la Reine rouge
L'hypothèse de la Reine rouge, également qualifiée de course aux armements, est une hypothèse de la biologie évolutive proposée en 1973 par Leigh Van Valen qui peut se résumer ainsi : l'évolution permanente d'une espèce est nécessaire pour maintenir son aptitude face aux évolutions des espèces avec lesquelles elle coévolue. Selon cette théorie, la majeure partie de la biodiversité actuelle serait produite graduellement, par des processus coévolutifs résultant d'interactions entre organismes qui entraînent des courses évolutives incessantes. Cette hypothèse du rôle majeur des facteurs biotiques est cependant compatible avec l'intervention de facteurs abiotiques à une échelle plus grande.

Leigh Van Valen
Leigh Van Valen, né le 12 août 1935 et mort le 16 octobre 2010 à Chicago, Illinois, est un biologiste évolutionniste américain de l'Université de Chicago, auteur de la théorie de la reine rouge. Cette appellation est en référence au roman de Lewis Carroll intitulé De l'autre côté du miroir, second volet des Aventures d'Alice au pays des merveilles  (La Reine Rouge conseille à Alice : « Ici il faut courir pour rester à la même place », alors qu'Alice fait le constat que le paysage et les arbres qui l'entourent restent immobiles ainsi que les ombrages).

En 1991, avec Virginia C. Maiorana, il avait proposé que les cellules HeLa soient définies comme une nouvelle espèce, nommée Helacyton gartleri,.
Français de Saint-Barthélemy
Le français de Saint-Barthélemy,  ou patois Saint-Barth est le dialecte du français parlé dans les Caraïbes, sur l'île française de Saint-Barthélemy et par un petit nombre d'émigrants de Saint-Thomas dans les Îles Vierges américaines.

Saint-Thomas (îles Vierges des États-Unis)
Saint-Thomas est une île qui constitue avec celles de Saint John et Sainte-Croix les îles Vierges des États-Unis, c'est également l'un des trois districts de ce territoire. L'île a une superficie de 81 km2 et comptait 51 000 habitants en 2000. La ville principale est Charlotte-Amélie (en anglais Charlotte Amalie), capitale de l'archipel. Saint-Thomas comptait autrefois parmi les repaires de corsaires, pirates et flibustiers et c'est une zone franche douanière et fiscale (comme d'autres îles des Caraïbes : Saint-Martin, Saba, Saint-Eustache ou Anguilla), ce qui en fait l'un des paradis fiscaux des États-Unis .

L'île abrite un petit isolat d'origine française (moins de mille personnes dans les années 1960). Ces descendants de Français sont venus de l'île de Saint-Barthélémy (alors dépendance de la Guadeloupe), dès 1720 selon les registres paroissiaux catholiques,.
Włodawa
Włodawa  (prononciation [vwɔˈdava])   est une ville située à l'est de la Pologne, sur la rivière Boug, près de la frontière avec la Biélorussie et l'Ukraine.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Włodawa et de la gmina rurale de Włodawa.

Włodawa se situe à environ 86 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait en 2006 à 13 630 habitants répartis sur une superficie de 17,97 km2.

Boug occidental
Le Boug occidental ou Bug occidental ou simplement Bug ou Boug (en polonais : Bug ; en biélorusse : Заходні Буг, Zachodni Bouh ; en russe : Западный Буг, Zapadny Boug ; en ukrainien : Західний Буг, Zakhidnyi Boug ou Bouh) est un cours d’eau d’Europe orientale, sous-affluent de la Vistule par la Narew. Il prend sa source en Ukraine et termine sa course en Pologne : ses eaux mêlées à celles de la Narew puis de la Vistule alimentent la mer Baltique.
Le Monde illustré (Montréal)
Le Monde illustré est un hebdomadaire montréalais fondé le 10 mai 1884 par Trefflé Berthiaume et Napoléon Sabourin. Ce journal illustré francophone a été créé afin d'occuper la « place vacante » laissée par la disparition de L'Opinion publique. Selon Bibliothèque et Archives nationales du Québec, « Le Monde illustré constitue une source unique pour l'appréciation de l'art de l'illustration québécoise au tournant du XXe siècle ». En 1902, Le Monde illustré devient L'Album universel.

Hermine Lanctôt, écrit, à partir de 1884, plus d'une centaine de textes dans le Monde illustré et le Recueil littéraire, sous divers pseudonymes (Hermance, Ninette, Angéline).

Trefflé Berthiaume
Trefflé Berthiaume, né le 4 août 1848 à Saint-Hugues et mort le 2 janvier 1915 à Outremont, est un typographe, journaliste, éditeur et homme politique québécois. De 1896 à jusqu'à sa mort en 1915, il est membre du Conseil législatif du Québec, l'ancienne chambre haute du parlement québécois.

Il est propriétaire du journal montréalais La Presse de 1894 à 1904 et de 1906 à 1913.
Éric XIV
Éric XIV de Suède (en suédois : Erik XIV av Sverige), né le 13 décembre 1533 au palais royal de Stockholm et mort le 26 février 1577 au château d'Örbyhus, est roi de Suède de 1560 à sa déposition en 1568. Il est également monarque d’Estonie après sa conquête par la Suède en 1561.

Palais royal de Stockholm
Le palais royal de Stockholm (en suédois : Stockholms slott) est un palais royal situé sur le Norrström, dans la partie nord de Gamla stan (la vieille ville) de Stockholm, en Suède. Il s'agit de la résidence officielle des monarques de Suède.
Passeport pour le néant
Passeport pour le néant est la vingt-cinquième histoire de la série La Patrouille des Castors de Mitacq et Jean-Michel Charlier. Elle est publiée pour la première fois du no 2087 au no 2108 du journal Spirou. Puis est publiée sous forme d'album en 1979.

Mitacq
Michel Tacq dit Mitacq, né le 10 juin 1927 à Uccle (province de Brabant) et mort le 22 mai 1994 à Loverval (province de Hainaut) en Belgique, est un auteur de bande dessinée belge, dont les héros les plus connus sont les scouts composant La Patrouille des Castors, Stany Derval et Jacques Le Gall.