hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tourisme sexuel
Le tourisme sexuel est un type de tourisme pratiqué par des individus qui voyagent dans le but d'avoir des relations sexuelles à caractère commercial avec les habitants du lieu de destination. Cependant, d’autres types de relations sexuelles existant dans les lieux touristiques et qualifiées de « normales » (tourisme de rencontre, tourisme libertin par exemple) sont considérées par des auteurs comme relevant du tourisme sexuel.

Le tourisme sexuel impliquant des enfants (ou tourisme pédophile) est considéré dans tous les pays du monde comme un crime.

La diffusion des infections transmises sexuellement et du VIH/sida constitue un des effets les plus graves du tourisme sexuel.

Tourisme LGBT
Le tourisme LGBT, parfois appelé tourisme gay, tourisme homosexuel, tourisme rose, ou tourisme queer, est un type de tourisme de niche commercialisé auprès des homosexuels, voire parfois plus largement aux personnes lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT).

Cette forme de tourisme propose des offres et des activités spécifiques à cette clientèle, leur garantissant une certaine liberté, voire de sécurité, pour les destinations, les hébergements touristiques, qui sont soit spécifiquement homosexuels, soit dits « gay-friendly ».
Luis Aragonés
José Luis Aragonés Suárez Martínez, dit Luis ou Zapatones (grands bottes) ou El sabio de Hortaleza, né le 28 juillet 1938 à Hortaleza (Madrid) et mort le 1er février 2014 à Madrid, est un footballeur puis un entraîneur espagnol de football, sélectionneur de l'équipe nationale d'Espagne, avec qui il remporte l'Euro 2008.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Claudia Black
Claudia Black est une actrice australienne née le 11 octobre 1972 à Sydney.

Elle est notamment connue pour ses rôles dans plusieurs œuvres de science-fiction, étant notamment Aeryn Sun dans la série télévisée Farscape (1999-2003) et Vala Mal Doran dans la série télévisée Stargate SG-1 (2004-2007) puis les films Stargate : L'Arche de vérité (2008) et Stargate : Continuum (2008) .

Depuis le milieu des années 2000, elle devient prolifique dans les jeux vidéo, ses rôles les plus notables étant Morrigan dans les jeux Dragon Age (2009-), Chloé Frazer dans les jeux Uncharted (2009-2017) et Samantha Byrne dans les jeux Gears of War (2011-).

Farscape : Guerre pacificatrice
Farscape : Guerre pacificatrice (Farscape : The Peacekeeper Wars) est une mini-série de science-fiction écrite par Rockne S. O'Bannon et David Kemper, réalisée par Brian Henson, elle a été diffusée les 17 et 18 octobre 2004 sur Sci Fi Channel. Après l'annulation inattendue de la série Farscape en septembre 2002, elle a visé à conclure le suspense de fin de la quatrième saison de la série et plus généralement à résoudre quelques-uns des éléments importants de la série.
Péter Eötvös
Péter Eötvös ([ˈøtvøʃ]) est un compositeur et chef d'orchestre hongrois né le 2 janvier 1944 à Székelyudvarhely (aujourd'hui Odorheiu Secuiesc en Roumanie) et mort le 24 mars 2024 à Budapest (Hongrie).

Il côtoie au début de sa carrière des compositeurs tels que Zoltán Kodály qui l'aident à le faire entrer dans le monde de la musique, et collabore par la suite avec notamment Karlheinz Stockhausen et Pierre Boulez, qui le nomme à la tête de son orchestre, l'Ensemble intercontemporain. Composant aussi bien pour orchestre que pour le théâtre ou avec l'électronique, Péter Eötvös se fait également connaître pour ses opéras, dont son plus grand succès Trois sœurs, en 1998.

Ushio Amagatsu
Ushio Amagatsu (天児 牛大) nom de scène de Masakazu Ueshima, né le 31 décembre 1949 à Yokosuka et mort le 25 mars 2024 à Yugawara, est un danseur et chorégraphe japonais contemporain, fondateur en 1975 de la compagnie Sankaï Juku.
Grand Prix automobile d'Autriche 1984
Le Grand Prix automobile d'Autriche 1984 est un Grand Prix de Formule 1 qui a eu lieu sur l'Österreichring le 19 août 1984.

La course est longtemps menée par Piquet, talonné par Prost, leader du championnat qui percute un muret et abandonne. Lauda récupère la deuxième place, harcèle Piquet qui tente de résister et, au bout de six tours, prend la tête du Grand Prix. Il connaît une frayeur lorsque sa McLaren ralentit dans le dernier tour à cause d'un problème mécanique, mais il remporte finalement son unique victoire dans son Grand Prix national. À l'issue de la course, Lauda prend la tête du championnat du monde.

Grand Prix automobile d'Autriche
Le Grand Prix automobile d'Autriche est une compétition de sport automobile qui a compté pour le championnat du monde de Formule 1 en 1964, de 1970 à 1987, puis de 1997 à 2003, et de nouveau depuis 2014.
District de Pankow
Le district de Pankow est l'une des anciennes subdivision administratives de Berlin créée lors de la constitution du « Grand Berlin » en 1920.
Après la Seconde Guerre mondiale, elle fera partie du secteur d'occupation soviétique de Berlin-Est.
Lors de la réforme de 2001, le district fut intégré à l'arrondissement de Pankow et correspond aux quartiers actuels de :

0307 Pankow

0308 Blankenfelde

0309 Buch

0310 Französisch Buchholz

0311 Niederschönhausen

0312 Rosenthal

0313 Wilhelmsruh

Subdivision administrative de Berlin
La ville de Berlin est divisée, depuis le 1er janvier 2001, en douze arrondissements municipaux (Stadtbezirke en allemand) et 96 quartiers (Viertel). Ceux-ci ont été institués par la loi du 10 juin 1998, portant sur la réforme de la réglementation sur les arrondissements.
Météopole
La Météopole ou Météopôle est le campus toulousain regroupant des services de Météo-France et d'autres organismes proches. Elle est située au 42 avenue Gaspard Coriolis, au sud-ouest de Toulouse, à proximité de Basso-Cambo et face au quartier des Pradettes, sur une surface de plus de 45 hectares.

École nationale de la météorologie
L'École nationale de la météorologie (ENM) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.
Placée sous la tutelle du ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie, elle assure entre autres, au niveau national, la formation initiale et continue de l'ensemble du personnel fonctionnaire de Météo-France, service météorologique national français. Elle forme également à la météorologie les spécialistes en météorologie des Forces armées (armée, aviation et marine françaises), et des ingénieurs non fonctionnaires. Depuis 2009, l'ENM est rattachée à l'institut national polytechnique de Toulouse. Elle possède son propre campus et dispose également d'une antenne au sein du campus de l'École nationale de l'aviation civile pour l'étude de la météorologie aéronautique.
Tractor Sports Club
Le Tractor Cultural Sports Economic Club (en persan : باشگاه فرهنگی ورزشی اقتصادی تراکتور), plus couramment abrégé en Tractor, est un club iranien de football fondé en 1970 et basé dans la ville de Tabriz.

Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.
Gerald B. Greenberg
Gerald B. Greenberg, dit Jerry Greenberg, est un monteur américain né le 29 juillet 1936 à New York aux États-Unis et mort le 22 décembre 2017 à Santa Monica.

Il a remporté un Oscar et un BAFTA pour le montage de French Connection. Il a aussi été nommé pour Kramer vs. Kramer (1979) et Apocalypse Now (1979). Il a été élu aux American Cinema Editors, organisation qui l'a honoré en 2015 avec son Lifetime Achievement Award récompensant une carrière.

British Academy Film Award du meilleur montage
Le British Academy Film Award du meilleur montage (British Academy Film Award for Best Editing) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1969 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.
Ère Kōchō
L'ère Kōchō (弘長) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Bun'ō et avant l'ère Bun'ei. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1261 au mois de février 1264. L'empereur régnant est Kameyama-tennō (亀山天皇).

Ère Bun'ei
L'ère Bun'ei (文永) est une des Ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kōchō et avant l'ère Kenji. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1264 au mois d'avril 1275. L'empereur régnant est Kameyama-tennō (亀山天皇).
Hanka Kupfernagel
Hanka Kupfernagel, née le 29 mars 1974 à Gera, en Allemagne de l'Est, est une coureuse cycliste allemande. Polyvalente, elle court sur route, sur piste, en VTT et en cyclo-cross. Sur route, elle est numéro mondiale de 1997 à 1999, médaillée d'argent aux Jeux olympiques de Sidney sur route, ainsi que championne du monde du contre-la-montre en 2007. En cyclo-cross, elle est quadruple championne du monde de la discipline et a été médaillée huit fois consécutivement lors des championnats du monde. Au total, durant sa carrière qui s'étire sur plus de vingt ans, elle remporte dix-huit médailles lors de championnats du monde, une médaille d'argent olympique et trente-cinq titres de championne d'Allemagne. Son frère Stefan Kupfernagel est également professionnel sur route dans les années 2000.

Grand Prix Suisse féminin 1999
La 3e édition du Grand Prix Suisse féminin a eu lieu le 26 septembre 1999. Elle est aussi dénommée Finale d'Embrach car c'est la dernière manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 1999. La course est remportée par l'Australienne Anna Wilson (qui deviendra l'année suivante Anna Millward).
Unterseeboot 147 (1940)
Le Unterseeboot 147 ou U-147 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.D utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il est employé principalement dans la Mer du Nord.

1. Unterseebootsflottille
La 1. Unterseebootsflottille, abrégée en 1. U-Flottille, également connue sous le nom de Unterseebootsflottille Weddigen, était la 1re flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Fondée à Kiel le 27 septembre 1935, et placée sous le commandement du Kapitän zur See Karl Dönitz, elle a été baptisée Unterseebootsflottille Weddigen en l'honneur du kapitänleutnant Otto Weddigen, un commandant d'U-Boot de la Première Guerre mondiale. En septembre 1939, elle devient une flottille de combat (Frontflottille). Elle est basée à Kiel jusqu'en mai 1941.

En juin 1941, elle est affectée à la base sous-marine de Brest (France), jusqu'en août 1944 date de sa dissolution. Son matériel est affecté à d'autres flottilles.
Nettoyeur de registre
Un nettoyeur de Registre (en anglais : Registry cleaner) est une classe de logiciel utilitaire tiers conçu pour le système d'exploitation Microsoft Windows, dont le but est de supprimer des éléments inutiles de la base de Registre Windows.

L'utilisation de nettoyeurs de Registre n'est pas recommandée par Microsoft, mais les fournisseurs de nettoyeurs affirment qu'ils sont utiles pour corriger des erreurs liées au système ou réparer les incohérences découlant des modifications aux applications, en particulier pour les applications utilisant la technologie Component Object Model (COM).

L'efficacité des nettoyeurs de Registre est un sujet controversé et les experts sont en désaccord sur leurs avantages. De plus, l'utilité des nettoyeurs est entachée par le fait que des logiciels malveillants et des scarewares sont souvent associés à des utilitaires de ce type.

Logiciel utilitaire
Un logiciel utilitaire (aussi appelé programme utilitaire ou simplement utilitaire) est un logiciel conçu pour analyser, configurer, optimiser ou entretenir une pièce d'équipement informatique, un système d'exploitation, un logiciel ou les informations enregistrées sur un support informatique.

Un logiciel utilitaire est utilisé pour gérer un système informatique contrairement aux logiciels d'application, qui visent à exécuter des tâches qui profitent aux utilisateurs du système informatique.

Un certain nombre de logiciels utilitaires sont généralement livrés avec les systèmes d'exploitation. Cependant, ces programmes ne sont pas considérés comme faisant partie du système d'exploitation. Bien que les logiciels utilitaires livrés avec les systèmes d'exploitation soient de plus en plus complets et sophistiqués, les utilisateurs installent souvent des logiciels utilitaires tiers en remplacement ou en complément de ceux fournis avec le système d'exploitation.
Monument aux Valeureux
Le Monument aux Valeureux (anglais : Valiants Memorial) est un monument militaire situé à Ottawa, la capitale du Canada, qui commémore quatorze personnalités de l'histoire militaire du pays.

L'œuvre comprend neuf bustes et cinq statues, tous de grandeur nature, par les artistes Marlene Hilton Moore et John McEwen. Elle fut érigée autour de l'Escalier des Sapeurs, un passage sous le coin nord-est de la Place de la Confédération, à côté du Monument commémoratif de guerre du Canada. Le mur de l'escalier est décoré d'une citation de L'Énéide de Virgile : Nulla dies umquam memori vos eximet aevo,  « Rien ne vous effacera jamais de la mémoire du temps. » Le monument fut inauguré par la gouverneure générale Michaëlle Jean le 5 novembre 2006.

Joseph Brant
Thayendanegea, dit Joseph Brant (mars 1743 - Burlington, 24 novembre 1807), était un chef de guerre mohawk qui a combattu comme allié des Britanniques contre les Français dans la conquête du Canada puis les Insurgents américains dans la guerre d'indépendance des États-Unis. Après la guerre, il se retire dans le Haut-Canada britannique où il se consacre au développement de la culture indienne et à la traduction du livre de prières chrétien en langue mohawk.
Pinturicchio
Pinturicchio ou Pintoricchio, né Bernardino di Betto vers 1452 à Pérouse et mort le 11 décembre 1513 à Sienne, est un peintre italien du XVe siècle, élève du Pérugin. Il est enterré à Sienne, à l'Oratorio dei Santi Vincenzo e Atanasio, une petite église de la ville.

Il est un artiste complet, capable de maîtriser à la fois l'art de la peinture sur panneau, de la fresque et de la miniature, qui travaille pour certaines des personnalités les plus importantes de son temps. Il est l'un des grands maîtres de l'école ombrienne de la seconde moitié du XVe siècle avec Le Pérugin et le jeune Raphaël.

Son surnom (qu'il accepte en signant ainsi) vient de piccolo pintore soit « petit peintre », qui lui été donné de manière affective, sans doute du fait de sa petite stature.

Giorgio Vasari a écrit sa biographie dans Les Vies de 1568 (Bernardino Pinturicchio), lui associant Niccolò Alunno de Foligno dans la dernière partie.

Les Miracles de saint Bernardin
Les Miracles de saint Bernardin (en italien : Miracoli di san Bernardino ou Storie di san Bernardino) est un cycle de huit panneaux de bois peints à tempera (75 × 57 cm), datant de 1473, conservé  à la Galerie nationale de l'Ombrie à Pérouse.

Attribuée par prudence à un « Maestro » ou à une  « Bottega del 1473 », la série a nécessité la participation de quelques peintres ombriens les plus renommés de l'époque comme Le Pérugin, Pinturicchio et Piermatteo d'Amelia.
Papyrus Ebers
Le papyrus Ebers est l'un des plus anciens traités médicaux connus : il est daté du XVIe siècle av. J.-C., pendant le règne d'Amenhotep Ier.

C'est le texte le plus important permettant d'approcher la médecine de l'Égypte antique. Il se présente comme une liste de recettes de remèdes avec indication succincte de l'affection à traiter. Il est d'interprétation difficile, car des termes médicaux restent énigmatiques et la plupart des substances n'ont pas été identifiées.

Il est le plus souvent considéré comme l'émergence d'une pensée médicale et pharmacologique dans un univers religieux ou magique.

Gomme arabique
La gomme arabique est un exsudat de sève élaborée solidifié, produite naturellement ou à la suite d’une incision sur le tronc et au pied d'arbres du genre Acacia lato sensu (famille des Fabaceae). Ce polysaccharide acide fortement ramifié est comestible et récolté principalement en Afrique saharienne (Maghreb, Mali, Sénégal, Tchad, Égypte, Soudan, Niger, etc.). La gomme arabique est une matière première essentielle pour l'industrie agroalimentaire et sert principalement d'émulsifiant, spécialement pour les huiles d'agrumes, de colloïde protecteur dans les émulsions et de supports pour les arômes. Son code ingrédient européen est E414.
Passerelle Dunlop
Une passerelle Dunlop est un passage aérien permettant aux spectateurs de se déplacer d'un côté à l'autre d'une piste d'un circuit automobile. Elle prend la forme d'un pneumatique et fait référence à l'entreprise Dunlop. Au fil des années, ce type d'infrastructure s'est répandu et est devenu aujourd'hui un élément familier du sport automobile, au même titre que le Bibendum et le dirigeable Goodyear.

La plus ancienne et la plus célèbre passerelle est celle installée sur le circuit des 24 Heures ; elle date de 1923. Avec la vente de Dunlop au groupe Sumono Rubber, c'est désormais Goodyear qui donnera son nom à cette parserelle sans pour autant que la chicane Dunlop change de nom.

Certaines passerelles dont celle du Mans ont été utilisées pour médiatiser le lancement de nouveaux pneumatiques.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Panjnad (rivière)
Le Panjnad est une rivière pakistanaise d'une longueur de 71 km qui coule dans la province du Pendjab. Elle est formée par les confluences successives de cinq rivières : la Jhelum, la Chenab, la Ravi, la Beas et la Sutlej. Elle est un affluent de l'Indus.

Beas (rivière)
La Beas (hindi ब्यास (byās), ਬਿਆਸ (biās), विपाशा (vipāshā)) est une rivière du Pendjab située dans le bassin versant de l’Indus. Elle prend sa source dans l’Himalaya, plus précisément dans l’État indien de l’Himachal Pradesh. Après un parcours de 470 km, elle se jette dans une autre rivière, la Sutlej. Son bassin versant est de 20 303 km2.
Commandos : Le Sens du devoir
Commandos : Le Sens du devoir est une extension de Commandos : Derrière les lignes ennemies, jeu sorti en 1998, un an plus tôt. Il n'est pas nécessaire de posséder le jeu original pour jouer à ce titre de la série Commandos.

Cet add-on vient ajouter au jeu original huit missions dont la difficulté reste fidèle au premier opus et a même été haussée. Les cartes sont notablement plus grandes, ce qui conduit à des missions plus longues ; elles sont également variées : un zoo, une île, un village en Crète, une gare, deux camps allemands, une base aérienne et une ville slave. Les personnages gagnent pour certains quelques capacités et quelques mécanismes de jeu voient le jour. On y rencontre aussi pour la première fois Natasha, qui sera intégrée à l'équipe dans les jeux suivants.

Commandos (série de jeux vidéo)
Commandos est une série de jeux vidéo créé par Pyro Studios en 1998 avec Commandos : Derrière les lignes ennemies, et qui a jusqu'à présent été édité par Eidos Interactive. Le joueur y dirige une équipe de commandos à travers plusieurs conflits armés de la Seconde Guerre mondiale. Les premiers jeux sont plutôt du genre jeu de stratégie tactique en temps réel et utilisent une vue plongeante sur le champ de manœuvre, le dernier titre, Commandos: Strike Force utilise quant à lui une vue à la première personne ; tous ont toutefois une composante infiltration forte.

Le premier Commandos est à l'origine d'un sous-genre à part entière du jeu de stratégie tactique dans lequel le joueur dirige une petite équipe en vue de dessus et doit s'infiltrer en territoire ennemi.
Fusil Type 63
Le fusil d'assaut  Type 63 a été conçu par l'industrie de l'armement de la république populaire de Chine pour armer les éléments de seconde ligne de l'Armée Populaire de Libération et la police chinoises. Il combine des éléments des copies locales des armes russes AK-47 et SKS. En 1968, l'arme est simplifiée (emploi de tôle emboutie, suppression de la baguette de nettoyage sous le canon) et reçoit un arrêtoir de culasse en fin de chargeur. Cette version est appelée Type 68 en Occident. En 1973, l'arrêtoir de culasse est modifié pour que l'arme utilise le chargeur du fusil Type 56 et est parfois nommé Type 73.

SKS
La SKS (Samozariadni Karabin sistemy Simonova, 1945 ; en français : « Carabine semi-automatique système Simonov 1945 ») ou SKS 45, est une carabine semi-automatique soviétique conçue en 1945 par Sergueï Gavrilovitch Simonov, adoptée en 1949 par l'Armée rouge au côté du fusil d'assaut AK-47. Avec la production massive des nouveaux fusils d'assauts, la SKS fut rapidement retirée des mains des unités de première ligne mais demeura l'arme des réservistes et des cérémonies officielles.

Elle fut largement exportée et fut produite par plusieurs pays de l'ancien Pacte de Varsovie. Parmi ceux-ci figurent la RDA (Karabiner S.), la Hongrie et la Roumanie en débutèrent la fabrication (Fusil 56M et Carabine Md. 1956) mais abandonnèrent rapidement pour produire des AK-47. Seules la Chine, la Corée du Nord et la Yougoslavie la modifièrent quelque peu.

Elle est de nos jours très appréciée sur le marché civil des armes de surplus militaire.
Devil May Cry 4
Devil May Cry 4 (デビルメイクライ4) est un jeu d'action-aventure de type Hack 'n' Slash développé par Capcom Production Studio 1 et édité par Capcom, sorti en 2008 sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows. Quatrième volet de la série Devil May Cry, il est scénarisé par Bingo Morihashi et réalisé par Hideaki Itsuno. L'histoire se focalise sur un nouveau personnage, Nero, un adolescent doté de pouvoirs démoniaques qui a pour mission d'arrêter le personnage principal de la série, Dante.

Devil May Cry
Devil May Cry (デビル メイ クライ, Debiru Mei Kurai) est une série de Beat’em all développée par Capcom et créée par Hideki Kamiya. La série fut à l'origine prévue pour être la suite de Resident Evil : Resident Evil 4. Le concept de base étant trop éloigné de la licence Biohazard mais tout en disposant d'un développement assez avancé pour créer un nouveau jeu, les concepteurs approchent les producteurs de Capcom pour les convaincre de les laisser travailler sur un nouveau projet, qui deviendra Devil May Cry.