hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Deguy
Michel Deguy, né le 23 mai 1930 à Draveil et mort le 16 février 2022 à Paris 5e, est un poète, traducteur et essayiste français, fondateur et rédacteur en chef de la revue Po&sie. Il est à la fois poète et philosophe, ne séparant pas la poésie d'une pensée critique sur le monde. Il est aussi enseignant, et traverse en tant qu'enseignant la période particulièrement animée et riche en remise en cause, en milieu étudiant, de mai 1968.

Éditions Champ Vallon
Les éditions Champ Vallon sont une maison d'édition française indépendante fondée en 1980 à Seyssel, dans l'Ain, par Patrick Beaune, rejoint en 1989 par Myriam Monteiro-Braz, et installées depuis 2014 à Ceyzérieu.
Moroni (Comores)
Moroni (en arabe : موروني) est la capitale fédérale de l'union des Comores et le chef-lieu de la préfecture de Moroni-Bambao. Située sur la côte occidentale de la Grande Comore, principale île de l'archipel des Comores, Moroni est également la ville la plus peuplée du pays, avec une population estimée à 111 329 habitants en 2024.

Médina
Une médina (en arabe : المدينة العتيقة, « la ville ancienne », donc « la vieille ville ») désigne la partie ancienne d'une ville par opposition aux quartiers modernes de type européen. Ce terme est surtout employé dans les pays du Maghreb et dans une moindre mesure au Machrek, en Espagne, en Afrique de l'Ouest, en Afrique de l'Est et dans la Méditerranée, notamment à Malte. En raison de leur patrimoine et des savoir-faire qu'elles abritent, un certain nombre de médinas sont inscrites au patrimoine mondial par l'UNESCO, notamment en Afrique du Nord.
Union pour le progrès et le renouveau
L'Union pour le progrès et le renouveau (UPR) est un parti politique guinéen, né en 1998, de la fusion entre l'Union pour la nouvelle République (UNR) de Bâ Mamadou, le Parti du renouveau et du progrès (PRP) de Siradiou Diallo et le RNP de Dr Aliou V.

Aux élections législatives de 2002, l'UPR fait élire 20 députés sur un total de 114, en obtenant plus de 20% des suffrages, un résultat qui place l'UPR au second rang derrière le Parti de l'unité et du progrès (PUP) au pouvoir, qui dispose de 85 députés.

C'est l'un des 24 partis qui participent à l'élection présidentielle de 2010, mais son candidat, Ousmane Bah, est éliminé dès le premier tour, avec 0,68 % des suffrages.
Après le coup d'état du 5 septembre 2021, ils ont eu un représentant au CNT 2021 dirigé par Dansa Kourouma.

Siradiou Diallo
Siradiou Diallo, né le 25 août 1936 à Conakry et mort le 14 mars 2004 à Villepinte,,, est un journaliste et homme politique guinéen du parti d'opposition Parti du renouveau et du progrès (PRP). Il était candidat lors de l'élection présidentielle guinéenne de 1993, mais n'a obtenu que 11,86% des suffrages. Il a également été candidat à l'élection présidentielle guinéenne de 1998 et à l'élection présidentielle guinéenne de 2003.
Ménara (arrondissement)
Ménara est un des 5 arrondissements de Marrakech, elle-même située au sein de la préfecture de Marrakech, dans la région de Marrakech-Safi.

Cet arrondissement a connu, de 1994 à 2014 (années des derniers recensements), une hausse de population, passant de 148 403 à 411 094 habitants.

Depuis les élections 2021, le Président de cet arrondissement est Abdelouahed Chafiki (عبد الواحد الشافقي). L'arrondissement communique avec la population via une page Facebook .

Préfecture de Marrakech
La préfecture de Marrakech (en berbère: ⵜⴰⵎⴰⵥⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵎⴻⵔⵔⴰⴽⴻⵛ, Tamaẓlayt en Meṛṛakec ;  en arabe : عمالة مراكش, ‘Amālat Murrākuṣ) est une subdivision à dominante urbaine de la région marocaine de Marrakech-Safi.
Pure Jerry: Lunt-Fontanne, New York City, October 31, 1987
Lunt-Fontanne, New York City, October 31, 1987 est un coffret de 4 CD proposant l'intégralité des deux concerts du Jerry García Band donnés le 31 octobre 1987. Lors de chacun de ces concerts, 2 sets sont exécutés : un set acoustique, un set électrique.

Jerry García Band
The Jerry Garcia Band (JGB) était un groupe américain de Rock mené par Jerry Garcia des Grateful Dead. Le groupe est créé en 1975. De tous les projets solos menés par les membres du Grateful Dead jusqu'à la dissolution du groupe en 1995, après la mort de Jerry Garcia, il demeure le plus abouti.
RS-115
La RS-115 est une route de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, dans l'État du Rio Grande do Sul. Elle part de l'embranchement avec la RS-239, dans la municipalité de Parobé et s'achève sur le territoire de Gramado, à la jonction avec la RS-235. Elle dessert les communes de Parobé, d'Igrejinha, de Três Coroas et de Gramado, et est 41,970 km en excellent état.

Igrejinha
Igrejinha est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Gramado-Canela et située à 115 km au nord-est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 26° 04′ 01″ sud et à une longitude de 52° 46′ 01″ ouest, à 773 m d'altitude. Sa population était estimée à 31 113 en 2007, pour une superficie de 137 km2. L'accès s'y fait par la RS-115.

Les premiers habitants d'Igrejinha étaient les Amérindiens Kaingang. Les premiers Blancs, des colons Allemands du Hunsrück, arrivèrent à partir de la deuxième partie du XIXe siècle.

L'industrie y est axée autour de l'industrie du cuir et de la chaussure.
18e étape du Tour de France 2010
La 18e étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le vendredi 23 juillet 2010 entre Salies-de-Béarn et Bordeaux sur 198 km. Elle est remportée au sprint par le Britannique Mark Cavendish (Team HTC-Columbia) devant Julian Dean (Garmin-Transitions) et Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese). Celui-ci reprend le maillot vert du classement par points à Thor Hushovd (Cervélo TestTeam). Les autres classements ne subissent pas de changement.

Tour de France 2010
Le Tour de France 2010 est la 97e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 3 au 25 juillet 2010. 
Le Luxembourgeois Andy Schleck remporte cette édition après le déclassement de l'Espagnol Alberto Contador de l'équipe Astana pour dopage par décision en date du 6 février 2012 du Tribunal arbitral du sport,. Il devance au classement général Samuel Sanchez et Jurgen Van den Broeck. Andy Schleck remporte par la même occasion et pour la troisième fois le maillot blanc de meilleur jeune. Il est le premier Luxembourgeois à remporter le Tour depuis Charly Gaul qui a gagné en 1958. L'Italien Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese), vainqueur de deux étapes, est le lauréat du classement par points et le Français Anthony Charteau celui du maillot à pois du classement de la montagne.
Écluse d'Encassan
L'écluse d'Encassan est une écluse double du canal du Midi située sur la commune de Avignonet-Lauragais dans la Haute-Garonne. Construite vers 1670, elle se trouve à 45,9 km de Toulouse (Ponts-Jumeaux).

L'écluse d'Encassan, ascendante dans le sens ouest-est, se trouve à une altitude de 185 m. Les écluses adjacentes sont l'écluse d'Emborrel à l'est et l'écluse de Renneville à l'ouest.

Avignonet-Lauragais
Avignonet-Lauragais est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal du Midi, le Fresquel, l'Hers-Mort, la Ganguise, le Marès, le ruisseau de Favayrol, le ruisseau du Marès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Avignonet-Lauragais est une commune rurale qui compte 1 573 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Avignonetains Lauragaisiens et Avignonetaines Lauragaisiennes.
Koté Mardjanichvili
Koté Mardjanichvili (en géorgien : კონსტანტინე მარჯანიშვილი), parfois orthographié Kote Marjanishvili ou Constantin Mardjanov, né le 18 mars 1872 à Kvareli (Géorgie, alors dans l’Empire russe) et mort le 17 avril 1933 à Moscou (URSS), est un directeur de théâtre et un cinéaste d'origine géorgienne, de nationalité russe puis soviétique.

Panthéon de Mtatsminda
Le Panthéon de Mtatsminda (en géorgien : მთაწმინდის პანთეონი) est le panthéon national géorgien. C'est un cimetière autour de l'église de Mama Daviti (Saint-David ou père David) sur le versant du mont Mtatsminda (la Sainte Montagne) à Tbilissi.
Société historique acadienne
La Société historique acadienne a été fondée en 1960 à Moncton, Canada, par Anselme Chiasson, Clément Cormier et Emery LeBlanc. Sa principale activité constitue la publication semestrielle des Cahiers. Les Cahiers proposent des articles scientifiques à thèmes variés: épisodes historiques, personnages acadiens, linguistique, sociologie et généalogie.

Anselme Chiasson
Anselme Chiasson (Chéticamp, Nouvelle-Écosse 3 janvier 1911 - Montréal, 25 avril 2004) est un prêtre catholique, ethnographe et folkloriste acadien. Il fut un ardent défenseur de l'Acadie et son nom est associé à la fondation non seulement de l'Université de Moncton, mais surtout du Centre d'études acadiennes qui, sous son impulsion, est devenu une référence sur l'histoire, la culture et la généalogie acadiennes.
Raïon de Zimovniki
Le raïon de Zimovniki (russe : Зимовнико́вский райо́н) est un district administratif et municipal (raïon), l'un des quarante-trois de l'oblast de Rostov, en Russie. Il est situé au sud-est de l'oblast. La superficie du district est de 5 228 km2. Son centre administratif est la localité rurale (village) de Zimovniki. Sa population est de 37 092 (recensement de 2010 ); 38 190 (Recensement de 2002). La population de Zimovniki représente 48,7% de la population totale du district.

Zimovniki
Zimovniki (russe : Зимовники) est une localité rurale (un posyolok) dans le raïon de Zimovnikovsky, de l'oblast de Rostov, en Russie. Sa population est de 18 070 personnes (recensement 2010), pour 17 705 en 2002. C'est aussi le centre administratif du raïon de Zimovnikovsky.
Gouvernement d'Elisavetpol
Le gouvernement d'Elisavetpol, ou Elizavetpol, (en russe : Елисаветпольская губернія) est un gouvernement de l'Empire russe centré sur Elisavetpol (aujourd'hui Gandja, en Azerbaïdjan) et couvrant 44 136 km2 correspondant actuellement à l'ouest de l'Azerbaïdjan et à certaines parties adjacentes de l'Arménie. Le recensement de 1897 indique une population de 878 415 habitants.

Gouvernement (Empire russe)
Un gouvernement (en russe : губерния, goubernia) est une division administrative et territoriale de l’Empire russe puis de la Russie soviétique. Créée en 1708 par la réforme provinciale de Pierre le Grand, cette division est abolie en 1929 sous Joseph Staline. Elle avait à sa tête un gouverneur (en russe : губернатор, goubernator). Les gouvernements étaient divisées en ouïezds.
Barakaldo
Barakaldo en basque ou Baracaldo en espagnol, (anciennement San Vicente de Baracaldo) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Le nom officiel de la ville est Barakaldo.

Elle est située dans la banlieue de Bilbao, au Pays basque. Sa population dépasse les 100 000 habitants.

C'est la ville où se situe le parc des expositions de Bilbao, le BEC! (Bilbao exposition Center), qui jouxte un important centre d'affaires et la plus grande zone commerciale du nord de l'Espagne.

Elle a organisé à quatre reprises la Coupe d'Europe du 10 000 mètres (10 000 m en athlétisme).

Coupe d'Europe du 10 000 mètres
La Coupe d'Europe du 10 000 mètres (anglais : European 10,000m Cup) est une compétition d'athlétisme par équipes organisée annuellement par l'Association européenne d'athlétisme. Elle consacre les meilleures nations européennes dans l'épreuve du 10 000 mètres. Créée en 1997 après le retrait de l'épreuve du 10 000 m du programme de la Coupe d'Europe des nations, la compétition fait suite au « Challenge européen du 10 000 mètres » disputée de 1991 à 1996 entre l'Espagne et le Portugal.

La première édition, disputée en 1997 à Barakaldo en Espagne, est remportée par l'équipe du Portugal.
Église Notre-Dame de Worms
L'église Notre-Dame de Worms est un monument de style gothique érigé sur deux siècles à partir de 1276-1277. C'est le plus important édifice sacré purement gothique survivant entre Strasbourg et Cologne.

L'église paroissiale et ancienne collégiale Notre-Dame (XIIIe, XIVe, XVe, XVIe et XVIIe) est considérée à juste titre comme le symbole de pèlerinage.

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.
Site paléontologique de La Lieude
Le site paléontologique de La Lieude présente un intérêt international permettant d’observer des empreintes d'animaux pré-mammaliens et des figures de sédimentation. Il se trouve sur la commune de Mérifons, dans le département de l'Hérault.

Mérifons
Mérifons (en occitan Merifonts) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Salagou, le Lignous et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Salagou ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mérifons est une commune rurale qui compte 57 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 92 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Mérifonois ou  Mérifonoises.
Hellblazer
Hellblazer (aussi intitulée John Constantine, Hellblazer) est une série de comics fantastique et d'horreur. Cette série mensuelle, publiée de 1988 à 2013, relate les enquêtes mystérieuses de John Constantine, sorte de détective du paranormal qui livre une bataille sans répit contre l'Enfer pour se racheter de sa damnation certaine.

Dave McKean
David McKean est un artiste britannique, né le 29 décembre 1963 à Maidenhead, en Angleterre. Il est à la fois illustrateur, photographe, graphiste, dessinateur de comics, réalisateur et musicien. Son travail pictural est un mélange de dessin, de peinture, de photographie, de collage, d'infographie et de sculpture.
Nastaliq
Le nastaliq (en arabe : نستعلیق / nastaʿlīq), parfois orthographié nasta'liq, est un des styles de la calligraphie persane, en alphabet persan, dont l'origine est attribuée à Mir Ali Tabrizi, originaire de Tabriz, au XIVe siècle.

Utilisé pour la littérature poétique, le nastaliq est répandu aujourd'hui pour l'écriture du farsi, du dari et de l'ourdou et de nombreuses autres langues de l'Asie du Sud ou Asie centrale où il concurrence avec succès le style naskh dans le monde iranien et le sous-continent indien. Il sert aussi d'écriture décorative en Iran et en Afghanistan pour les titres, les annonces et l'écriture à la main (manuscrits).

Mir Ali Tabrizi
Mir Ali Tabrizi (en persan : میرعلی تبریزی), né vers 1340-1360 à Tabriz où il est mort vers 1420, est un calligraphe persan actif durant la deuxième moitié du XIVe siècle et le début du XVe siècle. Il est souvent crédité de la création du style nastaliq cursif dans la calligraphie persane.
Shunjō
Shunjō (俊芿) est un moine bouddhiste japonais né en 1166 et mort en 1227. Il joue un rôle important dans l'essor du Sennyū-ji. Il fait partie des personnalités qui introduisent le néoconfucianisme au Japon.

Sennyū-ji
Le Sennyū-ji (泉涌寺, Sennyū-ji), formellement écrit Sen-yū-ji (仙遊寺, Sen'yū-ji) , est un temple bouddhiste situé dans l'arrondissement de Higashiyama-ku à Kyoto au Japon. Pendant des siècles, le Sennyū-ji est un temple mortuaire pour les aristocrates et la maison impériale. S'y trouvent les tombeaux officiels de l'empereur Shijō et ceux de nombre des empereurs qui lui ont succédé.
Élisa, un roman photo
Elisa, Top Model est une série télévisée française en 26 épisodes de 52 minutes créée par Jean-François Porry issue des séries d'AB Productions, diffusée entre le 25 septembre 1996 et le 27 novembre 1996 sur TF1.

La série a été rediffusée en 1999 sous le titre Élisa, un roman photo sous le format de 52 épisodes de 26 minutes sur AB1.

Julien Courbet
Frédéric René Courbet, connu sous le nom de Julien Courbet, né le 7 février 1965 à Caudéran en Gironde, est un animateur de radio, humoriste et animateur-producteur de télévision français.

Débutant à la télévision sur FR3 Aquitaine dans les années 1980 puis au début des années 1990 sur France 2 aux côtés de Jacques Martin dans Ainsi font, font, font, il fut l'animateur-vedette de l'émission Sans aucun doute sur TF1 de 1994 à 2008. Entre 2014 et 2018, il collabore à diverses émissions sur la chaîne C8, annonçant le 28 mai 2018 qu'il quittait le groupe Canal +.

À la radio, sur RTL, il anime l'émission Ça peut vous arriver depuis 2001.

Depuis 2018, il collabore avec M6 où il anime le magazine Capital depuis le 16 septembre 2018. À partir de novembre 2020, il présente en simultané avec RTL l'émission Ça peut vous arriver.
Manoir du Mesnil-Germain
Le manoir du Mesnil-Germain est un demeure qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française du Mesnil-Germain, dans le département du Calvados, en région Normandie. L'édifice, propriété privée qui ne se visite pas, agrémenté d'un vaste étang et de jardins, est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

Le Mesnil-Germain
Le Mesnil-Germain est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Livarot-Pays-d'Auge.

Elle est peuplée de 274 habitants.
Eric Roberts
Eric Roberts est un acteur américain, né le 18 avril 1956 à Biloxi (Mississippi). Il débute dans Le Roi des gitans (1978) et Star 80 (1983) mais c'est grâce à son rôle dans Runaway Train (1985) qu'il est révélé mondialement,.

Il s'illustre aussi en tant qu'acteur principal ou invité dans de nombreuses séries télévisées comme Les Feux de l'amour, Oz, ou New York, unité spéciale.

Il prête également sa voix dans des séries d'animation, comme Spawn ou encore La Ligue des justiciers.

Avec plus de 700 rôles et apparitions, il est l'un des acteurs anglophones les plus prolifiques,,,.

Top Gunner (film)
Top Gunner est un film d'action américain réalisé par Daniel Lusko et produit par The Asylum, sorti en 2020.

Deux suites, intitulées Top Gunner: Danger Zone (2022) et Top Gunner: Battle of the Atlantic (2023) sont parues.
The Cave (film, 2019)
The Cave est un film documentaire syro-danois, réalisé par Firas Fayyad et produit en 2019, par National Geographic et Danish Documentary Films. Dans ce film, comme dans son précédent, Les Derniers Hommes d'Alep, Firas Fayyad montre une zone d'opposition assiégée durant la guerre civile syrienne. The Cave suit le docteur Amani Ballour, une jeune femme médecin à Douma, dans la Ghouta, qui dirige un hôpital de fortune dans des souterrains (« the cave » signifie « la grotte »).

Firas Fayyad
Firas Fayyad (ou Feras Fayyad) est un réalisateur, producteur, scénariste, monteur et directeur de la photographie syrien, principalement connu pour son documentaire Les Derniers Hommes d'Alep de 2017, qui lui a valu des critiques élogieuses et de nombreuses récompenses et nominations, notamment pour l'Oscar du meilleur long métrage documentaire, faisant de lui le premier réalisateur syrien nommé pour un Oscar et il remporte également un Emmy Award du meilleur documentaire d’actualité.

Firas Fayyad et son équipe n'ont pas pu assister à la 90e cérémonie des Oscars, son visa ayant été refusé en réponse à l'ordre exécutif 13780 du président des États-Unis, Donald Trump.
Nathaniel Philbrick
Nathaniel Philbrick (né le 11 juin 1956 à Boston) est un écrivain américain, membre de la famille littéraire des Philbrick. Il remporte en 2000 le National Book Award pour son récit maritime sur le baleinier Essex : In the Heart of the Sea: The Tragedy of Whaleship Essex, adapté au cinéma en 2015 sous le titre Au cœur de l'océan par Ron Howard.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Au/Ra
Jamie Lou Stenzel, née le 15 mai 2002, connue sous son nom de scène, Au/Ra, est une auteure-compositrice-interprète germano-antiguayenne, qui a collaboré avec CamelPhat en 2018 avec la chanson Panic Room, et a chanté dans la chanson du DJ Alan Walker Darkside la même année.

CamelPhat
CamelPhat est un duo britannique de musique électronique, originaire de Liverpool, en Angleterre. Il se compose des DJ et producteurs Dave Whelan et Mike Di Scala. Ils sortent d'abord de la musique sous différents noms, mais trouvent le succès avec leur single Cola, sorti en 2017, qui se classe à la troisième place du UK Dance Chart et à la 18e place du UK Singles Chart.

Ils sortent deux albums studio et de nombreux singles et EP.
Commodore International
Commodore Business Machines Ltd (CBM) est une société d’électronique d’origine américaine, célèbre pour ses calculatrices (comme la P-50 ou la PR-100) et ses micro-ordinateurs, jusqu’à sa faillite en 1994.

Par la suite, les droits sur la marque Commodore ont circulé entre plusieurs entités, suscitant diverses tentatives de relance, souvent menées par des entreprises ne détenant pas légalement la marque. En 2025, celle-ci est acquise auprès de son propriétaire légal, Commodore Corporation B.V., par Christian Simpson, dans le cadre d’une renaissance impliquant plusieurs figures historiques de Commodore.

MOS Technology 6502
Le MOS Technology 6502 est un microprocesseur 8 bits conçu par MOS Technology en 1975. Quand il fut présenté, il était de loin le processeur le plus économique sur le marché, à environ 1/6 du prix, concurrençant de plus grandes compagnies telles que Motorola ou Intel. Il était néanmoins plus rapide que la plupart d'entre eux, et avec le Zilog Z80, brilla dans une série de projets d'ordinateurs qui furent par la suite la source de la révolution des ordinateurs personnels dans les années 1980. La production du 6502 était à l'origine concédée par MOS Technology à Rockwell et Synertek puis plus tard à d'autres compagnies ; il est encore fabriqué en 2024 pour équiper des systèmes embarqués.