hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Ier d'Armagnac
Jean Ier d’Armagnac, né peu avant le 6 mai 1306, mort à Beaumont-de-Lomagne le 16 mai 1373, comte d'Armagnac, de Fezensac et de Rodez de 1319 à 1373, était fils de Bernard VI, comte d’Armagnac et de Fézensac et de Cécile, héritière du comté de Rodez.

Comté de Rodez
Le comté de Rodez est un fief faisant partie de l'ancienne province du Rouergue, aujourd'hui en Aveyron, et dont la capitale est Rodez.

Les armes du comté sont « De gueules, au léopardé lionné d'or ».
Route nationale 309a
La route nationale 309A, ou RN 309A, était une route nationale française qui reliait le rond-point de l'Europe (La Garenne-Colombes) au carrefour des Bourguignons à Asnières-sur-Seine. Elle a été déclassée en route départementale 11 (RD 11) après avoir été renumérotée RN 409.

L'actuelle RD 11 relie La Garenne-Colombes à Gennevilliers.

Bois-Colombes
Bois-Colombes (prononcé bwa kolɔ̃b) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, au nord-ouest de Paris, en région Île-de-France.

Ville principalement pavillonnaire, située près du quartier de La Défense, c'est par sa date de création (1896) une des communes les plus récentes du département des Hauts-de-Seine.
Cavoodle
Le Cavoodle ou le Cavapoo est un chien croisé, de type designer dog, entre un Caniche et un Cavalier King Charles Spaniel.

Il est devenu particulièrement populaire grâce à des croisements en Australie à la fin des années 1990. Le Cavoodle est devenu depuis l'un des chiens les plus populaires d'Australie. Ils sont élevés pour être des petits chiens en bonne santé, extravertis, avec un pelage qui se perd peu, qui s'entend bien avec les enfants. Cette popularité tient à son tempérament, sa robustesse et à son faible poids. La race est également de plus en plus populaire au Royaume-Uni.

Cavalier King Charles Spaniel
Le Cavalier King Charles Spaniel est un petit chien d'agrément d'origine anglaise, dérivé d'une race d'épagneuls nains, le King Charles Spaniel. En français, dans le langage courant, son nom est fréquemment abrégé en Cavalier King Charles, voire en Cavalier ou en C. K. C.
Djalma Santos
Djalma Pereira Dias dos Santos est un footballeur international brésilien né le 27 février 1929 à São Paulo et mort le 23 juillet 2013 à Uberaba. Arrière droit modèle, il est double champion du monde avec l'équipe du Brésil.

Sociedade Esportiva Palmeiras
La Sociedade Esportiva Palmeiras est un club brésilien de football basé à São Paulo et fondé le 26 août 1914 sous le nom de Sociedade Esportiva Palestra Itália. Le nom actuel du club est donné le 14 septembre 1942.

La SE Palmeiras est l'équipe la plus titrée sur le plan national, avec douze championnats, quatre Coupes du Brésil, et une Supercoupe du Brésil. Le club possède également à son actif trois Copa Libertadores.

Palmeiras joue en maillot vert, short blanc et chaussettes vertes. C'est l'un des clubs les plus populaires du Brésil.
Ramón Ibarra
Ramón Ibarra Robles, connu sous le nom de Ramón Ibarra, né le 31 août 1958 à Getxo (Biscaye, Pays basque), est un acteur et metteur en scène espagnol. Son dernier rôle est celui de Raimundo Ulloa dans la série espagnole El secreto de Puente Viejo.

Getxo
Getxo (en espagnol : Guecho) est une commune de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne.
Elle a une superficie de 11,64 km2 et se situe sur les rives de l'estuaire du Nervion au nord de l'agglomération de Bilbao.

La ville regroupe un peu moins de 80 000 habitants autour de trois centres urbains distincts (en légère baisse démographique depuis 10 ans).
Championnat du Liberia de football 2012
La saison 2012 du Championnat du Liberia de football est la 39e édition du championnat de première division liberien. Les seize clubs engagés sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage à un championnat à douze équipes, les six derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division, la deuxième division nationale.

C'est le tenant du titre, LISCR FC qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Nimba United. C'est le deuxième titre de champion du Liberia de l'histoire du club.

Liberia Ship Corporate Registry Football Club
Liberia Ship Corporate Registry Football Club (souvent dénommé LISCR FC) est un club libérien de football, basé à Monrovia, la capitale du pays. Fondé en 1995, il a remporté cinq Coupes, cinq Supercoupes et trois titres de champions du Liberia.
Where the Wild Roses Grow
Where the Wild Roses Grow est une chanson écrite par l'auteur-compositeur et chanteur australien Nick Cave pour le 9e album de Nick Cave and the Bad Seeds, Murder Ballads (1996). Il la chante en duo avec la chanteuse australienne Kylie Minogue. Pour écrire cette chanson, Nick Cave s'est inspiré de la chanson traditionnelle Banks of the Roses . Coproduit par Victor Van Vugt, le single a été élu meilleur single de l'année lors des ARIA Music Awards (Australian Recording Industry Association Music Awards) de 1996, et fut disque d'or en Allemagne.

Victor Van Vugt
Victor Van Vugt est un producteur musical et ingénieur du son australien établi à New York.

Il est connu pour ses collaborations avec des artistes tels que Nick Cave and the Bad Seeds, Emmett Tinley, Anita Lane et Beth Orton ou encore Robert Forster.

Le duo entre Nick Cave et Kylie Minogue Where the Wild Roses Grow est un exemple du travail de Victor Van Vugt, qui remporta pour ce titre un ARIA Award (Australian Recording Industry Association Music Award, récompense australienne de l'industrie du disque) dans la catégorie Chanson de l'année (1996).
Cimetière Rainis
Le Cimetière Rainis (en letton: Raiņa kapi)  ou le Nouveau cimetière de Riga (Rīgas Jaunie kapi) est un cimetière officiellement inauguré en 1929, pendant la première période d'indépendance de Lettonie. Il se trouve au no 1, rue Aizsaules à Riga.

Aspazija
Aspazija est le nom de plume d'Elza Pliekšāne (née Elza Rozenberga le 16 mars 1865, décédée le 5 novembre 1943), une poétesse et dramaturge lettonne. Aspazija est la translittération en letton d'Aspasia.
Southern Astrophysical Research Telescope
Le télescope SOAR (en anglais : Southern Astrophysical Research Telescope) est un télescope moderne de 4,1 m qui travaille en lumière visible et en infrarouge. Il est situé sur le Cerro Pachón, au Chili. Il est contrôlé par un consortium qui inclut le Brésil, l'université d'État du Michigan, le NOIRLab des États-Unis et l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill.

Les propositions de construction débutèrent en 1985, motivées par l'Université de Caroline du Nord. La préparation du site débuta en septembre 1998. L'accord entre les différents partenaires fut signé en janvier 1999. Les miroirs furent installés en février 2004 et inaugurés le 17 avril 2004.

Cerro Pachón
Le cerro Pachón (la « montagne Pachón » en espagnol) est une montagne située dans la cordillère des Andes, à proximité de la ville chilienne de Vicuña, à 10 km au sud-est de l'observatoire interaméricain du Cerro Tololo et à une altitude de 2 715 m.

Le lieu est extrêmement sec, ce qui le rend adapté aux observations astronomiques dans l'infrarouge. Il y a très peu de mouvement de l'air, ce qui donne une excellente vision. Durant les mois d'été, le cerro Pachón est souvent au-dessus de la couche brumeuse qui peut envelopper des altitudes plus faibles.

Deux télescopes sont actuellement en service sur le Cerro Pachón : le Gemini South et le Southern Astrophysical Research Telescope (SOAR). Un troisième, l'observatoire Vera-C.-Rubin (ex Large Synoptic Survey Telescope), est en construction.

Portail du Chili

Portail de la montagne
La Nuit éternelle
La Nuit éternelle (titre original : The Night Eternal) est un roman américain de Guillermo del Toro et Chuck Hogan, troisième tome de la trilogie La Lignée (The Strain). Il est publié en France par Presses de la Cité en octobre 2011, puis est réédité en livre de poche par Pocket en août 2012.

Guillermo del Toro
Guillermo del Toro est un réalisateur, scénariste, romancier et producteur de cinéma mexicain né le 9 octobre 1964 à Guadalajara, dans l'État de Jalisco (Mexique).

Plusieurs de ses œuvres, qui font souvent appel à l'imaginaire du fantastique, ont reçu les louanges de la profession et de la presse, notamment le film La Forme de l'eau (2017) qui remporte le Lion d'or et l'Oscar du meilleur film, et Pinocchio (2022) qui reçoit l'Oscar, le BAFTA et le Golden Globe du meilleur film d'animation.
Peter Chen Ho
Peter Chen Ho est un acteur hongkongais s’étant particulièrement illustré dans la comédie. Il a tourné plus de 70 films malgré une carrière écourtée par sa mort à 40 ans d’un cancer, en 1970. Il avait épousé en 1962 une autre star du cinéma chinois, Betty Loh Ti.

Betty Loh Ti
Betty Loh Ti (樂蒂, Lè dì), née le 24 juillet 1937 à Shanghai et décédée le 27 décembre 1968  à Hong Kong, est une actrice hongkongaise souvent décrite comme la 'Beauté chinoise classique'. Dans les années 1960, elle était populaire chez les spectateurs chinois et occidentaux.
Tristan Demers
Tristan Demers est un auteur, animateur et dessinateur québécois de bandes dessinées, né le 19 septembre 1972 à Montréal, au Québec (Canada).

Il est principalement connu comme étant le créateur du personnage Gargouille et de plusieurs autres séries jeunesse populaires.

Salon du livre de la Côte-Nord
Le Salon du livre de la Côte-Nord est un événement culturel annuel ayant lieu à la fin avril au Cégep de Sept-Îles, à Sept-Îles, au Québec. Il accueille chaque année 175 éditeurs et distributeurs ainsi que plus de 70 auteurs et illustrateurs.
Monte Aymond
Monte Aymond est une localité rurale argentine située dans le département de Güer Aike, dans la province de Santa Cruz. Elle est située sur la route nationale 3, à 67 km de Río Gallegos et à 8 km du poste frontière Integración Austral avec le Chili. La zone dispose de quelques services tels que la téléphonie et les commerces, et une assistance policière (Gendarmerie nationale argentine et Carabineros chiliens) est disponible des deux côtés de la frontière.

Département de Güer Aike
Le département de Güer Aike est une des 7 subdivisions de la province de Santa Cruz, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Río Gallegos.

Le département a une superficie de 33 841 km2. Sa population s'élevait à 92 878 habitants au recensement de 2001 (source : INDEC).
Yonatan Netanyahou
Yonatan Netanyahou (en hébreu : יוֹנָתָן נְתַנְיָהוּ), dit Yoni (יוני), né le 13 mars 1946 et mort le 4 juillet 1976, est le commandant de la Sayeret Matkal (unité des forces spéciales israéliennes) de 1975 à juillet 1976.

Sayeret Matkal
Sayeret Matkal (en hébreu : סיירת מטכ"ל) est l'unité d'élite de l'état-major de l’armée israélienne. Elle est l’une des trois principales unités de forces spéciales de Tsahal. Ses principales fonctions sont la lutte contre le terrorisme, la reconnaissance et le renseignement militaire. L'unité (Sayeret) est cependant d'abord et avant tout un moyen de collecte de renseignements, notamment derrière les lignes ennemies. Elle est également chargée du sauvetage d'otages en dehors des frontières israéliennes.

Les missions sont classées confidentielles, les seules missions avérées sont celles dont la divulgation a été voulue par Israël ou à la suite d'un échec.
Il manifesto
Il manifesto est un journal politique italien, créé à l'origine comme une revue politique à périodicité mensuelle, publié pour la première fois le 24 juin 1969. Il a été fondé par une frange dissidente du Parti communiste italien dont les protagonistes furent Aldo Natoli, Luigi Pintor et Rossana Rossanda.

Parti d'unité prolétarienne (Italie)
Le Parti d'unité prolétarienne (en italien Partito di Unità Proletaria, PdUP) ou Parti d'unité prolétarienne pour le communisme (PdUP per il Comunismo) est un ancien parti politique italien de gauche radicale, qui a existé de 1972 à 1984, date à laquelle il a fusionné avec le Parti communiste italien.
Mélanie Fazi
Mélanie Fazi, née le 29 novembre 1976 à Dunkerque, est une nouvelliste et romancière française de fantastique et de fantasy. Elle est principalement connue pour ses nouvelles fantastiques, qui lui ont valu plusieurs prix littéraires, dont le Grand prix de l'Imaginaire en 2005 pour son premier recueil, Serpentine. Mélanie Fazi est en outre traductrice de métier, depuis l'anglais, et a obtenu en 2007 un grand prix de l'Imaginaire pour sa traduction du roman Lignes de vie de Graham Joyce.

Lisa Tuttle
Lisa Tuttle, née le 16 septembre 1952 à Houston au Texas, est une autrice américaine d'horreur, de fantastique et de fantasy. Elle est également connue pour son engagement féministe (elle a ainsi publié une anthologie de textes fantastiques exclusivement écrit par des femmes, participant ainsi au mouvement de féminisation du genre aux États-Unis dans les années 1980). Elle a notamment remporté le prix Astounding du meilleur nouvel écrivain 1974 et a reçu le prix Nebula de la meilleure nouvelle courte 1981 qu'elle a refusé. Elle vit en Grande-Bretagne depuis 1980.
Castel Merle
Castel Merle ou Castermerle est un site préhistorique incluant plusieurs abris sous roches sur la commune française de Sergeac en Dordogne, dans le Périgord noir. Il a fait l'objet de fouilles archéologiques depuis 1878.

L'abri Blanchard (ne pas confondre avec la grotte Blanchard à Saint-Marcel, Indre) est le gisement aurignacien le plus riche d'Europe en industrie osseuse, en parure et en art-sur-bloc. 
L'abri Castanet a livré une plaque gravée aurignacienne.

En décembre 2025, le site rejoint les « Chemins de l'Art rupestre préhistorique » — émanation du Conseil de l'Europe — qui regroupe déjà 160 sites européens attirant quatre millions de visiteurs par an.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Arrondissement de Djibanar
L'arrondissement de Djibanar est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Goudomp et la région de Sédhiou, en Casamance, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte cinq communautés rurales :

Communauté rurale de Yarang Balante

Communauté rurale de Mangaroungou Santo

Communauté rurale de Simbandi Balante

Communauté rurale de Djibanar

Communauté rurale de Kaour

Son chef-lieu est Djibanar.

Communauté rurale de Mangaroungou Santo
La communauté rurale de Mangaroungou Santo est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, au sud du pays.

Créée en 2008, elle fait partie de l'arrondissement de Djibanar, du département de Goudomp et de la région de Sédhiou.
Groupe Mimran
Le groupe Mimran est un groupe industriel agroalimentaire suisse, fondé[Quand ?] par le Français Jacques Mimran (1913-1975). Il est dirigé depuis 1975 par son fils Jean-Claude Mimran et ses deux frères, Robert et Patrick, hommes d'affaires français résidents en Suisse.

Compagnie sucrière sénégalaise
La Compagnie sucrière sénégalaise (CSS) est une entreprise sénégalaise implantée à Richard-Toll, dans le nord du pays et appartenant à Jean Claude Mimran. Elle est le premier employeur privé du Sénégal
Hydrie Vivenzio
L'Hydrie Vivenzio est une céramique grecque antique à figures rouges attribuée au peintre de Cléophrade (it), datant du Ve siècle av. J.-C. Trouvée à l'intérieur d'un dolium à Nola en Campanie, elle est conservée au musée archéologique national de Naples. Y sont représentés les épisodes qui suivirent l'entrée des Achéens à Troie, lors de la guerre de Troie.

Musée archéologique national de Naples
Le musée archéologique national de Naples (en italien, Museo archeologico nazionale di Napoli) est un musée principalement consacré à l'antiquité classique qui rassemble une des plus riches collections gréco-romaines existant au monde. Il est considéré comme l'un des plus importants musées archéologiques du monde, voire le plus important en termes d'histoire romaine,. Sa surface d'exposition totale est de 12 650 m2 .

Il est abrité dans le Palazzo degli Studi, un des palais monumentaux majeurs du centre historique de Naples. Son fonds s'est progressivement enrichi autour d'un noyau originel constitué par la collection Farnèse et les collections pompéiennes. C'est ce musée qui a inspiré Théophile Gautier pour sa nouvelle fantastique Arria Marcella.
Kristopher Letang
Kristopher Joseph Pierre Irwin Letang, dit Kris Letang (né le 24 avril 1987 à Sainte-Julie, dans la province de Québec au Canada), est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace évoluant au poste de défenseur. Il est repêché en troisième ronde, 62e au total par les Penguins de Pittsburgh au repêchage d'entrée de 2005 dans la Ligue nationale de hockey. Faisant ses débuts dans la LNH en 2006-2007, il est rapidement renvoyé dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec avec son équipe, les Foreurs de Val-d'Or.

En 2007-2008, il joue sa première saison professionnelle et remporte par la suite la Coupe Stanley avec les Penguins la saison suivante. Il remporte à nouveau la coupe en 2016 et 2017. Avec l'équipe du Canada, il remporte la médaille d'argent lors du championnat du monde des moins de 18 ans en 2005. Il remporte également deux médailles d'or lors des championnats du monde junior en 2006 et 2007.

Trophée Paul-Dumont
Le trophée Paul-Dumont est un trophée de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec. Le lauréat peut être soit un joueur, soit une personne de l'encadrement de la franchise. Le trophée récompense la personnalité de l'année .
Chambre de commerce et d'industrie de Lyon
La chambre de commerce et d'industrie de Lyon (ou CCI de Lyon) est une ancienne CCI du département du Rhône. Son siège était situé à Lyon dans le palais de la Bourse, place des Cordeliers.

Le 1er janvier 2016, la CCI de Lyon a fusionné avec la CCI de Saint-Étienne Montbrison et la CCI de Roanne Loire Nord pour former la chambre de commerce et d'industrie Lyon Métropole Saint-Étienne Roanne.

Aéroports de Lyon
Aéroports de Lyon, aussi connue sous le nom Lyon Aéroport, est une entreprise française qui construit, aménage et exploite les plates-formes aéroportuaires de Lyon. Ces dernières sont l'aéroport international de Lyon-Saint-Exupéry, 4e aéroport français en nombre de passagers, et l'Aéroport de Lyon-Bron, 3e aéroport d'affaires en France.

Bien que la dénomination légale de l'entreprise soit Aéroports de Lyon, celle-ci communique sous la marque Lyon Aéroport.
Éthio-jazz
L'éthio-jazz est un genre musical issu du jazz ayant émergé en Éthiopie (regroupant alors également l'Érythrée) à la fin des années 1950 et devenue extrêmement populaire dans les bars et hôtels d'Addis-Abeba de 1960 à la fin des années 1970. L'éthio-jazz connait une redécouverte en Occident à la fin des années 1990 avec le travail de Francis Falceto qui permet la réédition des albums dans la collection « Éthiopiques » du label français Buda Musique.

Getatchew Mekurya
Gétatchèw Mèkurya (en amharique : ጌታቸው መኩሪያ), né le 14 mars 1935,, à Yifat dans la province du Shewa en Éthiopie et mort le 4 avril 2016 à Addis-Abeba, est un compositeur et saxophoniste de jazz éthiopien.
Anger Management (série télévisée)
Anger Management est une série télévisée américaine en cent épisodes de 22 minutes conçue par Bruce Helford diffusée entre le 28 juin 2012 et le 22 décembre 2014 sur la chaîne FX et depuis le 12 août 2012 sur le réseau CTV au Canada. C'est l'adaptation télévisuelle du film du même nom (Self Control en France, Méchant malade au Québec) avec Adam Sandler et Jack Nicholson sorti en 2003.

En France, la série est diffusée depuis le 31 décembre 2013 sur Canal+ Séries en VOSTFr et dès le 28 mars 2014 sur Canal+ Séries en VF mais reste inédite dans les autres pays francophones.

Charlie Sheen
Carlos Estévez, dit Charlie Sheen /ˈʃɑɹli ʃiːn/, est un acteur, scénariste et producteur américain, né le 3 septembre 1965 à New York.

Révélé à la fin des années 1980 grâce à ses rôles dans plusieurs succès populaires, il est surtout connu pour avoir incarné le personnage principal de la série Mon oncle Charlie durant 8 saisons.

À la fin des années 2000, son image publique se trouve entachée par ses déboires judiciaires causés par l’usage de stupéfiants, ainsi que ses querelles amenant à son éviction de Mon oncle Charlie.
Raymond Ritter
Raymond Ritter, né au Bouscat (Gironde), le 23 mai 1894 et mort au château de Morlanne, le 11 septembre 1974 est un avocat, un collectionneur, un historien seiziémiste et un pyrénéiste français. Il rénove de 1940 à 1974 le château de Morlanne, qu'il lègue en 1971 au département des Pyrénées-Atlantiques.

Le Bouscat
Le Bouscat (lə buska) (ou Lo Boscat en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, partie intégrante de Bordeaux Métropole, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Bouscatais.
Murena
Murena est une série de bande dessinée historique belge écrite par Jean Dufaux et dessinée par Philippe Delaby puis Theo et Jérémy. La narration décrit le règne de l'empereur Néron dans la Rome antique de 54 à 68 et, en parallèle, l'évolution du héros éponyme, Lucius Murena. La série est éditée par Dargaud depuis 1997.

Bande dessinée historique
La bande dessinée historique est un genre de bande dessinée qui, à l’instar du roman historique, prend pour toile de fond un épisode (parfois majeur) de l’Histoire, auquel il mêle généralement des événements et des personnages réels et fictifs. Elle a de nombreux représentants dans la bande dessinée franco-belge.
Héraclide d'Érythrées
Héraclide d'Érythrées (en grec ancien Ἡρακλείδης) est un médecin d’Érythrées en Ionie, membre de l’école hérophiléenne, élève de Chrysermos, compatriote d’Apollonios, contemporain de Strabon (fl. -70 - 30).

École médicale d'Alexandrie
Dans un sens classique et restreint, l'école médicale d'Alexandrie regroupe les médecins alexandrins de la période hellénistique. Elle est très renommée pour ses découvertes anatomiques, dont les plus importantes sont celles d'Hérophile et de son contemporain et rival Érasistrate, au IIIe siècle av. J.-C.

Ces travaux ne progressent plus guère après l'abandon de la dissection humaine, remplacée par des discussions doctrinales. Après la conquête romaine, les Érasistratéens, disciples d'Érasistrate, poursuivent son œuvre jusqu'à la synthèse de Galien au IIe siècle ap. J.C.

Dans un sens plus large, l'école d'Alexandrie garde son prestige en tant que centre d'enseignement médical et comme haut-lieu du galénisme. Jusqu'au IXe siècle, elle exerce une influence décisive sur la pensée médicale des régions de la méditerranée orientale, celle de la médecine byzantine et de l'Islam médiéval.