hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde masculin de squash 1976
Le championnat du monde de squash 1976 est la première édition du championnat du monde qui se déroule du 31 janvier au 7 février 1976 à Londres. Cette édition correspond au British Open 1976, ce qui signifie que les deux titres ont été joués dans cette compétition. Auparavant, le British Open était déjà considéré comme un championnat du monde "non officiel". Au total, 64 joueurs ont participé au tournoi, dont 41 n'étaient pas originaires d'Europe. Le gagnant a reçu un prix de 1 900 livres sterling.

Geoff Hunt remporte ce premier championnat du monde en battant Mohibullah Khan en finale.

Geoff Hunt
Geoff Hunt, né le 11 mars 1947 à Melbourne, est un ancien joueur australien de squash. Il fut l'un des plus grands joueurs de tous les temps avec 4 titres de champion du monde et huit British Open. Il devint n°1 mondial en février 1976. Il est intronisé en 1993 dans le Temple de la renommée du squash et comme légende du Squash Australia Hall of Fame.
1re cérémonie des Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards
La 1re cérémonie des Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards, décernés par la Australian Academy of Cinema and Television Arts, a eu lieu le 31 janvier 2012 et a récompensé les meilleurs films et programmes de télévision réalisés l'année précédente,. La cérémonie a été présidée par Geoffrey Rush et diffusée sur Nine Network.

Il s'agit de la première cérémonie de récompenses depuis la création de l'Australian Academy of Cinema and Television Arts et la fin des Australian Film Institute Awards. Les nominations ont été annoncées le 30 novembre 2011. Une cérémonie séparée des AACTA International Awards, récompensant les films non-australiens, s'est tenue à Los Angeles le 27 janvier 2012.

Margin Call
Margin Call ou Marge de manœuvre au Québec est un film dramatique américain écrit et réalisé par J. C. Chandor, et sorti en 2011. Il s’agit du premier long-métrage du réalisateur.

Le film évoque, sur une période très brève de seulement 36 heures, le déclenchement de la crise financière de 2008 à travers la découverte fortuite et inopinée par les employés d'une banque d'affaires new-yorkaise de l'aspect toxique de ses actifs financiers, la mettant en danger de mort économique. Qu'ils aient ou non des états d'âme, les personnages font alors le nécessaire pour se débarrasser des créances pourries,  ayant parfaitement conscience de la réaction en chaîne qu'ils sont sur le point de provoquer dans l'économie et la vie de nombreux ménages. Ce film illustre l'ampleur de l'aléa moral dans le secteur financier.
André Akhijan
Abdul-Ghal Akhidjan (né à Mardin en 1622 et mort à Alep le 18 juin 1677), il devint, en 1656, le premier évêque syrien catholique d'Alep.

Chrétien « jacobite » de naissance, élève du Collège maronite de Rome entre 1649 et 1652, il devint, avec l'aide du consul de France à Alep, François Picquet, le premier évêque syrien catholique d'Alep, consacré sous le nom d'André, par le patriarche maronite, Jean Bawab, le 29 juin 1656.

Il se fit élire patriarche d'Antioche par le synode jacobite (avec l'appui des autorités ottomanes) le 19 avril 1662 (mais un concurrent non-catholique, Abdul-Messiah Ier, lui fut aussitôt opposé). Il fut le premier patriarche de l'Église catholique syriaque sous le nom de Ignace André Akhijan.

Portail des chrétiens d’Orient

Portail de la Syrie

Patriarche d'Antioche
Le titre de « patriarche d'Antioche » est traditionnellement porté par l'évêque d’Antioche (dans l'actuelle Turquie). L'Église d'Antioche est l'une des plus anciennes de la chrétienté, son institution remontant à l'apôtre Pierre.
Luce Douady
Luce Douady, née le 17 novembre 2003 à Grenoble (Isère) et morte le 14 juin 2020 à Crolles (même département), aux abords de la falaise du Luisset, est une grimpeuse française.

En août 2019, elle est championne du monde cadette (en) de bloc, puis en octobre, médaillée de bronze en difficulté aux championnats d'Europe senior.

Alors qu'elle fait figure de grand espoir de sa discipline, elle meurt à l'âge de seize ans, en glissant en contrebas d'un sentier d'approche vers le site d'escalade de Saint-Pancrasse.

Coupe d'Europe d'escalade
Les coupes d'Europe d'escalade sont une série de compétitions organisées par la fédération internationale d'escalade depuis 2019.

Au cours de l'année, les grimpeurs Européens, en parallèle du circuit de Coupe du monde d'escalade, peuvent aussi participer à des étapes de coupe d'Europe, dans les disciplines de bloc, difficulté et vitesse. Ce sont des compétitions officielles organisées selon les règles dictées par la fédération internationale.
Eat the Rich (Aerosmith)
Eat The Rich est une chanson du groupe de hard rock américain Aerosmith. Elle fut composée par Steven Tyler et Joe Perry avec l'aide de Jim Vallance.

C'est le premier single de l'album Get a Grip sorti en 1993. Elle n'atteindra pas le Billboard Hot 100 mais fut no 5 au Mainstream Rock Tracks chart. Elle servira d'ailleurs comme ouverture pour la tournée qui suivit pour promouvoir l'album.

La chanson se trouve dans la compilation Big Ones sortie en 1994, et ouvre le double album live A Little South of Sanity sorti en 1998.

Cette musique est aussi utilisée dans l'introduction du jeu vidéo Dead or Alive 4.

Aerosmith
Aerosmith est un groupe de rock américain originaire de Boston dans le Massachusetts.

Formé en 1970, ses membres sont parfois appelés « Les Bad Boys de Boston ». Son style hard rock,, typique des années 1970, enraciné dans le blues, en est venu à également intégrer des éléments de pop, de metal et de rhythm and blues, et a inspiré de nombreux artistes de rock et de metal ultérieurs.

Les membres du groupe ont placé 21 hits au Top 40 dans le Billboard Hot 100, et 9 hits no 1 à la Billboard Mainstream Rock List. Ils ont également remporté 4 Grammy Awards et 10 MTV Video Music Awards (catégorie dans laquelle ils arrivent premiers). Ils ont été intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2001 et ont été classés 57e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2005.

Aerosmith est l'un des groupes de rock qui a connu le plus de succès, avec 150 millions d'albums vendus dans le monde, dont 67 millions aux États-Unis.
Coupe de Belgique masculine de handball 1959-1960
La Coupe de Belgique masculine de handball de 1959-1960 fut la 1re édition de cette compétition organisée par l'Union belge de handball (UBH).

La finale se joua à Seraing sur la Piste du Val-Potet le 9 juillet 1960 à 19h00. Elle opposa les deux équipes liégeoises de l'Olympic Club Flémallois et du HC Beyne. La finale se solda par un 7 à 4 en faveur des Flémallois. C'est donc l'OCF qui remporta la toute première coupe et réalisa le premier doublé Coupe-Championnat.

Royal Olympic Club Flémalle
Le Royal Olympic Club Flémalle ou plus communément le ROC Flémalle, anciennement OC Flémallois et ROC Flémallois, était un club de handball situé à Flémalle près de Liège en Belgique.

Premier Champion de Belgique, premier vainqueur de la Coupe de Belgique ainsi que premier représentant belge en Coupe d'Europe, le ROC Flémalle est le pionnier dans le monde du handball belge, remportant entre 1957 et 1976 seize titres, dix Championnats de Belgique, 2 championnats provinciaux, 1 championnats de Belgiqu à onze et trois Coupes de Belgique.
Défi atlantique
Le Défi Atlantique est une course transatlantique retour, soit dans le sens côte Ouest atlantique (Brésil, Iles de La Caraïbes...) côte Est atlantique Europe (France). La première édition a eu lieu en 2003 en monocoques IMOCA et s'est déroulée entre Salvador de Bahia (Brésil) et La Rochelle (France). Cette course est renouvelée en 2019 et 2023 entre La Guadeloupe et La Rochelle (France) avec les monocoques Class40 en équipage, à l'occasion des retours de la Route du Rhum.

Ambrogio Beccaria
Ambrogio Beccaria, né le 1er octobre 1991 à Milan, est un navigateur italien de course au large. En Mini de série, il remporte Les Sables-Les Açores-Les Sables 2018, et, en 2019, il est le premier Italien vainqueur de la Mini Transat. En Class40, il est 2e de la Route du Rhum 2022, il gagne la Normandy Channel Race en 2022 et 2023, la Transat Jacques-Vabre en 2023 et The Transat en 2024.

En 2025, il accède au circuit Imoca, à la barre d'Allagrande Mapei, l'ancien For People de Thomas Ruyant.
Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Les Parisiennes (groupe)
Les Parisiennes était un groupe français de chanteuses yéyé créé en 1964 par le compositeur Claude Bolling. Le quatuor a connu diverses configurations avec des interprètes différentes selon les époques.

Mareva Galanter
Mareva Galanter, née le 4 février 1979 à Papeete (Tahiti), est une reine de beauté, chanteuse, ukuléliste, comédienne et animatrice de télévision française.

Elle a été élue Miss Tahiti 1998, puis Miss France 1999.
Sannakji
Le sannakji ou sannakji hoe est un type de hoe (en), ou plat cru, dans la cuisine coréenne. Ce plat consiste en nakji (hangul : 낙지, une petite pieuvre) qui a été découpée vivante en petits morceaux et servie immédiatement, habituellement peu assaisonnée avec du sésame et de l'huile de sésame. Les morceaux de nakji en général se tortillent toujours dans l’assiette quand ils sont servis. Les nakji peuvent également être servies entières et vivantes dans le cas de bébés pieuvres.

Consommation d'animaux vivants
La consommation d'animaux vivants est la pratique de l'être humain qui consiste à consommer des animaux alors qu'ils sont encore en vie. Elle est répandue surtout en Asie. On peut consommer vivants des vertébrés ou des invertébrés. Manger des animaux vivants ou des parties d'animaux vivants peut être illégal sur certains territoires en vertu des lois réprimant la cruauté envers les animaux. Des interdits alimentaires existent aussi dans diverses religions du monde.
Messy Little Raindrops
Messy Little Raindrops est le deuxième album de Cheryl Cole, publié le 29 octobre 2010 au Royaume-Uni.

L'album comprend 12 titres (15 pour la version européenne)[réf. nécessaire], dont plusieurs featurings avec différents artistes comme Travie McCoy, Dizzee Rascal, August Rigo ou encore son producteur will.i.am.

L'album s'est écoulé à plus de 300 000 exemplaires[réf. nécessaire].

Deux titres sont sortis en singles : Promise This et The Flood.

Cheryl (chanteuse)
Cheryl Ann Tweedy connue sous les noms de Cheryl Tweedy, Cheryl Cole (du nom de son premier mari), Cheryl Fernandez-Versini (du nom de son deuxième mari) et maintenant Cheryl, née le 30 juin 1983 à Newcastle upon Tyne, est une chanteuse britannique, membre, à ses débuts, de Girls Aloud, un girl group formé en 2002.

Plusieurs fois élue « Femme la plus sexy du monde », c'est dans les médias, plus que sur scène, qu'elle est présente depuis le début des années 2010, autant en tant que jury ou coach dans des émissions de télévision.
Arnaud d'Hauterives
Arnaud d'Hauterives est un peintre, graveur et lithographe français, né le 26 février 1933 à Braine (Aisne) et mort le 4 janvier 2018 à Parmain, membre de l'Institut, Président d'honneur du Syndicat de la Critique parisienne fondé en 1899. Par le mariage de sa sœur Chantal, il est le beau-frère du peintre et lithographe André Brasilier.

Château de Vascœuil
Le château de Vascœuil ou château de la Forestière est une demeure qui se dresse sur le territoire de la commune française de Vascœuil dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Le château est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.
Tim Kazurinsky
Timothy James "Tim" Kazurinsky né le 3 mars 1950 à Johnstown, en Pennsylvanie, est un acteur et scénariste américain.

Il est comme acteur en particulier dans Saturday Night Live et pour son rôle de Carl Sweetchuck dans les films de la série des Police Academy.

Police Academy
Police Academy est une série de sept films créée d'après les personnages de Neal Israel et Pat Proft, et produite par The Ladd Company et Warner Bros. Elle raconte sur le ton de l'humour burlesque l'histoire d'une académie de police ouverte à tout citoyen qui veut s'y inscrire, sans examen d'entrée préalable.
Georgi Schennikov
Gueorgui Mikhaïlovitch Chtchennikov (en russe : Георгий Михайлович Щенников) est un footballeur international russe né le 27 avril 1991 à Moscou.

Il passe l'intégralité de sa carrière, qui s'étend de 2008 à 2023, au CSKA Moscou où il évolue principalement aux postes d'arrière latéral gauche et de milieu gauche.

Il est le fils de Mikhaïl Chtchennikov, médaillé de marche athlétique. Il est élu meilleur espoir de Russie en 2009.

Mikhail Shchennikov
Mikhail Shchennikov (russe : Михаил Щенников), né le 24 décembre 1967 à Sverdlovsk, est un athlète russe spécialiste de la marche athlétique qui s'est illustré en remportant quatre médailles d'or lors des Championnats du monde en salle, cinq médailles d'or continentales et une médaille d'argent lors des Jeux olympiques.

Il est le père de Georgi Schennikov, footballeur professionnel évoluant au CSKA Moscou.
Paysan-boulanger
Paysan-boulanger (parfois paysan-boulanger-fournier) est un métier émergent : les paysans-boulangers réalisent en principe toutes les opérations conduisant à l'élaboration du pain, du semis des céréales à la vente du pain, de façon artisanale.

Comme paysan, paysan-boulanger n'est pas un métier répertorié, les paysans-boulangers restent pour les administrations des agriculteurs pratiquant la vente directe ou éventuellement des boulangers en autoapprovisionnement mais ce dernier statut ne semble pas être utilisé.

Paysan-boulanger regroupe donc plusieurs métiers: céréaliculteur, meunier, boulanger et pâtissier, voire semoulier-pastier exercés de façon artisanale dans l'optique de l'agriculture de conservation ou biologique et/ou d'une agriculture de proximité pour offrir des produits traditionnels élaborés localement.

Agriculture de proximité
L'agriculture de proximité, agriculture de proximité des villes ou agriculture péri-urbaine est un type d'agriculture alimentaire ou non-alimentaire qui favorise la proximité géographique des producteurs en périphérie des villes qu'elle dessert vers les consommateurs par la réduction d'intermédiaires et de la distance qui les séparent. Cette forme d'agriculture permet le contact physique plus direct producteur-consommateur, favorise la valorisation du territoire et le développement du potentiel local,.
Les Barbares (film)
Les Barbares, film français réalisé par Julie Delpy, sorti en 2024, raconte l'immigration de réfugiés syriens, inquiétant des habitants d'une petite ville tranquille de province, qui attendaient des réfugiés ukrainiens.

Il est sélectionné dans la section « Les avant-premières » du Festival du film francophone d'Angoulême, en août 2024.

Sandrine Kiberlain
Sandrine Kiberlain, née le 25 février 1968 à Boulogne-Billancourt, est une actrice, réalisatrice, scénariste et chanteuse française.

En 1996, elle obtient le César du meilleur espoir féminin pour En avoir (ou pas), suivi de celui de la meilleure actrice en 2014 pour 9 Mois ferme.
Ben Kilpatrick
Ben Kilpatrick (5 janvier 1874 – 12 mars 1912) était un hors-la-loi américain pendant les dernières années de la conquête de l'Ouest. Il était membre du gang du Wild Bunch dirigé par Butch Cassidy et Elzy Lay. Il a été arrêté pour vol à main armée et a effectué environ 10 ans de ses 15 ans d'emprisonnement. À sa sortie de prison, il est retourné à la criminalité et a été tué par un otage lors du braquage d'un train.

Wild Bunch (Butch Cassidy)
Le Wild Bunch de Butch Cassidy est une bande de hors-la-loi basée à Hole-in-the-Wall dans le Wyoming aux États-Unis. Elle tire son nom d'une autre bande, le gang Doolin-Dalton, déjà surnommée le Wild Bunch. Elle s'est rendue célèbre par ses attaques de trains et son histoire a été reprise dans le film de George Roy Hill en 1969, Butch Cassidy et le Kid.
Madeleine Delbrêl
Madeleine Delbrêl, née le 24 octobre 1904 à Mussidan en Dordogne et morte le 13 octobre 1964 à Ivry-sur-Seine dans le Val-de-Marne, est une assistante de service social et militante catholique française.

Essayiste et poétesse, elle laisse une importante œuvre littéraire. Elle est reconnue vénérable par l'Église catholique.

Jacques Loew
Jacques Loew, né le 31 août 1908 à Clermont-Ferrand et décédé le 14 février 1999 à l'abbaye d'Échourgnac (Dordogne), est un prêtre dominicain français, prêtre ouvrier, fondateur de la Mission ouvrière Saints-Pierre-et-Paul (MOPP), et fondateur de l'École de la Foi à Fribourg (Suisse).
Freddy (film, 1978)
Freddy est un film français sorti en 1978 réalisé par Robert Thomas. Celui-ci y adapte au cinéma une pièce de théâtre au titre éponyme dont il est l'auteur, créée le 6 décembre 1968 au théâtre des Variétés, avec à l'époque Fernandel dans le rôle-titre.

Jean Lefebvre
Jean Lefebvre est un acteur français, né le 3 octobre 1919 à Valenciennes, dans Nord, et mort le 9 juillet 2004 à Marrakech au Maroc.

Connu pour ses rôles comiques dans des films de Georges Lautner (dont Les Tontons flingueurs), pour la série du Gendarme ou celle de La Septième Compagnie, il a tourné dans plus de cent vingt films.

Il a également été la vedette de nombreuses pièces de boulevard.
Ligne Jungang
La ligne Jungang (en coréen : 중앙선) est une ligne de chemin de fer de Corée du Sud, reliant Cheongnyangni (Séoul) à Gyeongju, du nord au sud. En 2014, elle est, en partie, intégrée dans la nouvelle ligne Gyeongui-Jungang du réseau du métro de Séoul.

Cheongnyangni (métro de Séoul)
Cheongnyangni (hangeul : 청량리 ; hanja : 淸凉里) est une station de correspondance entre la ligne 1, la ligne Gyeongchun, la ligne Gyeongui-Jungang et la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 214 Wangsan-ro, quartier Jeonnong-dong, dans l'arrondissement Dongdaemun-gu, à Séoul en Corée du Sud. Elle est en relations directes avec la gare de Cheongnyangni, gare ferroviaire desservie par des trains de voyageurs.
Borough londonien de Southwark
Le borough londonien de Southwark (en anglais : London Borough of Southwark ; prononcé en anglais : [ˈsʌðək]) est un borough — une subdivision administrative — du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par fusion des anciens boroughs métropolitains de Southwark, Camberwell et Bermondsey, il compte 317 256 habitants selon les estimations de 2018.

Le fameux Tower Bridge part du borough de Southwark pour rejoindre le borough de Tower Hamlets. Tous les ponts qui donnent accès à la Cité de Londres depuis la rive droite partent de Southwark. L'hôtel de ville de Londres se trouve également à Southwark.

Inner London
Inner London est un nom donné à un ensemble de borough centraux du Grand Londres (Inner signifie « intérieur »), entouré par l’Outer London. La première définition officielle de cette zone date de 1965 mais pour des raisons statistiques, cette définition a changé au fil des temps. Cependant, les termes Inner London et Central London ne sont pas équivalents et ne peuvent pas être interchangés.

Cette zone est l’une des plus riches de l’Union européenne au plan financier avec un PIB par personne de 61 516 € en 2004, juste après Paris (67 870 € en 2006).

La population d'Inner London est estimée à 3 231 900 en 2011.
Mohammed al-Ghabbane
Mohammed Salem al-Ghabbane, né en 1961, est un homme politique irakien,,,. Membre de l'Organisation Badr, il est le ministre irakien de l'Intérieur du 17 octobre 2014 au 5 juillet 2016,. Il démissionne après l'attentat du 3 juillet 2016 à Bagdad.

Organisation Badr
Les Brigades Badr, devenues ensuite l'Organisation Badr (arabe : منظمة بدر), est un mouvement politique et militaire islamiste chiite, actif pendant la guerre Iran-Irak, la guerre d'Irak, la guerre civile syrienne et la seconde guerre civile irakienne.
Cross-country par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'épreuve de cross-country par équipes aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée le 12 juillet 1924 avec une arrivée située au Stade de Colombes.

Le classement des trois premiers coureurs de chaque nation de la course individuelle détermine le classement par équipes qui est remporté par l'équipe de Finlande (Paavo Nurmi, Ville Ritola, Heikki Liimatainen, Eero Berg, Eino Rastas et Väinö Sipilä). 
L'épreuve est disputée pour la troisième et dernière fois dans le cadre des Jeux olympiques.

Paavo Nurmi
Paavo Johannes Nurmi ( audio) est un athlète finlandais né le 13 juin 1897 à Turku et mort le 2 octobre 1973 à Helsinki, en Finlande. Poursuivant la tradition du fond finlandais, il règne sur le plan mondial durant près de quatorze ans. Lors de sa carrière, il établit vingt-deux records du monde, du 1 500 m au 20 000 m, et remporte douze médailles lors des Jeux olympiques, dont neuf titres, devenant ainsi l'athlète le plus médaillé de ce sport. Il est par la suite rejoint par Carl Lewis. Surnommé le « Finlandais volant », Nurmi est considéré comme l'un des précurseurs de nouvelles méthodes d'entraînement rigoureuses et intensives. Suspendu à vie en 1932 par la Fédération internationale d'athlétisme pour avoir enfreint les règles de l'amateurisme, il continue à bénéficier tout au long de sa carrière du soutien du peuple finlandais. Il est le dernier porteur de la flamme lors des Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki.
Championnat du Portugal de football 2003-2004
Le Championnat du Portugal de football 2003-2004 est la 70e édition de la compétition qui voit la victoire finale du FC Porto.

Le meilleur buteur de la saison est le sud-africain Benedict McCarthy qui inscrit 20 buts en 29 matchs (soit une moyenne de 0,69 but par match).

Benedict McCarthy
Benedict Saul « Benni » McCarthy, né le 12 novembre 1977 au Cap en Afrique du Sud, est un footballeur international sud-africain.

McCarthy est, avec 32 buts à son actif, le footballeur qui a marqué le plus de buts en équipe nationale sud-africaine.