hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torres del Paine
Torres del Paine est une commune du Chili faisant partie de la province de Última Esperanza, elle-même rattachée à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Son chef-lieu administratif, Villa Cerro Castillo, est la localité la plus peuplée de la commune.

Villa Cerro Castillo
Villa Cerro Castillo est une localité située dans la commune de Torres del Paine, et la dernière ville avant d'entrer dans le parc national de Torres del Paine, au Chili. Elle est située à 63 km au nord de Puerto Natales. Sa population est de 130 habitants, dont la plupart travaillent dans l'élevage. Elle se trouve dans le bassin hydrographique du río Serrano.

La plupart de ses bâtiments datent du début du siècle dernier et appartenaient à l'ancien ranch Cerro Castillo, considéré comme le plus grand de la partie continentale de la région.
Fusillade de Colorado Springs
La fusillade de Colorado Springs est une fusillade survenue le 9 mai 2021 lors d'une fête d'anniversaire à Colorado Springs, au Colorado, aux États-Unis. Sept personnes ont été tuées, dont le tireur qui s'est suicidé.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Montigny-le-Tilleul
Montigny-le-Tilleul (en wallon Montgneye-Tiyoû, localement Mont’gnî) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité du même nom ; parfois écrit de cette manière, « Montignies-le-Tilleul » ; où siège son administration.

Elle est née le 1er janvier 1977 de la fusion de Montignies-le-Tilleul et Landelies.

Eau d'Heure
L'Eau d’Heure est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Sambre faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Elle prend sa source dans la Fagne et se jette dans la Sambre à Marchienne-au-Pont. Cette rivière a donné naissance au complexe des Barrages de l'Eau d'Heure.
Marc de Provence
Le marc de Provence est une eau-de-vie française obtenue par distillation de marc de raisin provenant exclusivement de l’aire géographique de Provence-Alpes-Côte d'Azur ainsi que de deux départements de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il bénéficie depuis 1942 d'une appellation réglementée.

Marc des Côtes du Rhône
Le marc des Côtes du Rhône, ou eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône, est une eau-de-vie issue de la distillation de marc de raisin. Titrant 40 % du volume en alcool au minimum, il bénéficie d'une indication géographique depuis un décret du 19 novembre 1937.
Robert III (comte de Clermont)
Robert III ou IV Dauphin, comte de Clermont, né vers 1255 et mort le 19 janvier 1324, est le 5e dauphin d'Auvergne (1282-1324).

Il est le fils du dauphin Robert II (dauphin d'Auvergne) et de Mathilde d'Auvergne. Appelé « Robert VIII » par certains auteurs, « Robert III ou IV » par d'autres.

En 1279, il épouse en premières noces Hélissent/Alix de Mercœur (v. 1245 - 15 juillet 1286), veuve en premières noces de Pons de Montlaur et en secondes noces d'Aymar III de Poitiers-Valentinois, comte de Valentinois.

Ils eurent pour fils Jean Ier (dauphin d'Auvergne).

En 1289, il épouse en secondes noces Isabeau de Châtillon-en-Bazois, dame de Jaligny-sur-Besbre (morte le 1er septembre 1297), veuve (avec postérité) de Guy de Châteauvillain, seigneur de Luzy; postérité par leur fils Robert Dauphin (IV ou V), Ier de Jaligny et Saint-Ilpize (1290-1330).

Jean Ier (dauphin d'Auvergne)
Jean Ier, né vers 1280 et mort le 10 mars 1351, est le 6e dauphin d'Auvergne (1324-1351).

Il est aussi connu sous le nom de Jean Ier d'Auvergne dit Dauphinet, Jean seigneur  de Mercœur et Jean Ier comte d'Auvergne. En 1324, il est  connu sous le nom de Jean comte  de Clermont.
Glasgow's miles better
Glasgow's miles better  (en français : Glasgow est bien meilleure) est le nom d'une campagne publicitaire lancée dans les années 1980, destinée à promouvoir et à changer l'image de la ville de Glasgow.

Développée par le publicitaire John Struthers, la campagne, devenue iconique, est constituée du texte « Glasgow's Miles Better » associé au personnage de Mr Happy (M. Heureux). Elle est aujourd'hui considérée comme l’une des tentatives les plus anciennes et les plus réussies de changer positivement l'image une ville.

Campagne publicitaire
Une campagne publicitaire est une action de marketing qui consiste à faire la promotion d'une marque ou produit ou service, au moyen d'un message ou slogan, par l'intermédiaire de supports de communication. Ces supports sont « médiatiques » ou non.

Ses supports peuvent être médiatiques (télévision, radio, presse écrite, Internet) ou non médiatiques (affichage, publipostage, distribution de prospectus, catalogues, échantillons et cadeaux promotionnels, annonces sonores, caravanes publicitaires, stades, salles de sport, maillots sportifs).
Union des partis modérés
L'Union des Partis modérés (UPM) est un parti politique vanuatais.

Il s'agit d'un parti conservateur et francophone, par opposition aux partis anglophones tels le Vanua'aku Pati et le Parti national unifié.

Maxime Carlot Korman
Maxime Carlot ou Maxime Carlot Korman, né le 26 avril 1941 à Port-Vila, est un homme d'État vanuatais.

Il a exercé diverses fonctions ministérielles, dont celles de Premier ministre du 16 décembre 1991 au 16 décembre 1995 et du 23 février 1996 au 29 septembre 1996, et de député au Parlement, qu'il préside à quatre reprises, notamment lors des trois premières années du Parlement (1979-1982) et du 19 juin 2009 à août 2011,.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1962
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1962 (XV British Grand Prix), disputé sur le circuit d'Aintree le 21 juillet 1962, est la cent-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1962.

Grand Prix automobile de Grande-Bretagne
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne est une course automobile qui compte pour le championnat du monde de Formule 1. Manche inaugurale du championnat du monde en 1950, c'est avec le Grand Prix d'Italie l'une des deux seules épreuves à avoir toujours figuré au calendrier du championnat du monde depuis 1950.

Disputé sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire) jusqu'à nos jours, il s'est également couru à 12 reprises à Brands Hatch et cinq fois à Aintree.
Corrosion aqueuse
La corrosion désigne l'altération d'un objet manufacturé par l'environnement. Les exemples les plus connus sont les altérations chimiques des métaux dans l'eau — avec ou sans oxygène — telles la rouille du fer et de l'acier, ou la formation de vert-de-gris sur le cuivre et ses alliages (bronze, laiton). Ces altérations chimiques sont regroupées sous le terme de corrosion aqueuse. Elles sont dues à des effets de plusieurs sortes : dissolution des métaux dans l'eau, apparition de piles électrochimiques, existence de gradients de concentration, aération différentielle ou piqûration. Globalement, la corrosion aqueuse est un phénomène dont l'impact économique est très important, nécessitant une grande variété de moyens de protections des métaux.

Protection cathodique
La protection cathodique permet de protéger un métal contre la corrosion. Pour modifier le potentiel du métal à protéger cathodiquement, une anode installée dans le même électrolyte est utilisée. Les anodes peuvent être de deux types : soit des anodes ayant un potentiel standard plus bas que le métal à protéger (anode sacrificielle), soit des anodes couplées à un générateur de tension continue imposant une différence de potentiel entre les deux métaux (méthode à courant imposé).

La protection cathodique est également une technique pour contrôler la corrosion d’une surface métallique en transformant cette surface en la cathode d’une cellule électrochimique. La protection cathodique est utilisée pour protéger les structures métalliques de la corrosion, notamment l’acier, les gazoducs, les oléoducs, les canalisations d’eau, les réservoirs, les piliers métalliques des jetées, les navires, les plateformes pétrolières ou encore les structures en béton armé.
Espace insécable
Une espace insécable («   ») est un signe typographique numérique consistant en une espace que l’on intercale entre deux mots (ou un mot et une ponctuation) qui ne doivent pas être séparés en fin de ligne. L’espace insécable permet d’éviter qu’un mot, un ensemble de mots, un nombre, une date ou une ponctuation ne soient rejetés et isolés au début de la ligne suivante lorsque cela nuirait à la fluidité de la lecture.

Pour cent
Pour-cent, pourcent

Le signe pour cent « % » est le signe utilisé pour représenter un pourcentage.

Le pour cent (ou pour-cent, ou pourcent), de symbole %, est, comme le pour mille (‰), la partie par million (ppm) et la partie par milliard (ppb), une unité de mesure des pourcentages et plus généralement des fractions inférieures à un (fractions volumiques, fractions massiques, etc.).
Tyran de Swainson
Myiarchus swainsoni

Le Tyran de Swainson (Myiarchus swainsoni) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.

Son nom lui a été donné en l'honneur de William Swainson, biologiste britannique.

Tyrannidae
Les Tyrannidae (ou tyrannidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et plus de 430 espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019).
Kępa Świeszyńska
Kępa Świeszyńska est une localité polonaise de la gmina rurale de Świeszyno, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à 7 km au sud de la ville de Koszalin et à 131 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Świeszyno (gmina)
Świeszyno est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Świeszyno, qui se situe environ 7 km au sud de Koszalin et 131 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 132,59 km2 pour une population de 6 888 habitants en 2016.
Niedysz
Niedysz est une localité polonaise de la gmina rurale de Karnice, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord-ouest de la ville de Gryfice et 76 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Karnice (gmina)
Karnice est une gmina rurale du powiat de Gryfice, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Karnice, qui se situe environ 17 km au nord-ouest de Gryfice et 76 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 133,14 km2 pour une population de 4 086 habitants en 2016.
Jonquière (circonscription fédérale)
Jonquière est une circonscription électorale fédérale canadienne de la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean au Québec.

Elle existe en deux périodes discontinues, d'abord de 1979 à 2004, puis est recréée lors du redécoupage électoral de 2013, pour être représentée à la Chambre des communes à partir des élections de 2015.

Jonquière
Jonquière est un des trois arrondissements urbains de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). En 2020, l'arrondissement a une population de 60 579 habitants. Produit des réorganisations municipales québécoises de 2002, l'arrondissement englobe le territoire de l'ancienne ville de Jonquière et des municipalités de Shipshaw et de Lac-Kénogami. Parallèlement, le nom fait aussi référence à un secteur de l'arrondissement dont le territoire est coextensif avec celui de l'ancienne ville.

Les industries du bois, du papier et de l’aluminium constituent l’essentiel de l’activité industrielle de l'endroit.
Viva Zapata !
Viva Zapata ! est un film américain réalisé par Elia Kazan, sorti en 1952.

Écrit par John Steinbeck et produit par Darryl F. Zanuck, le film relate de façon romancée les dix dernières années de la vie d'Emiliano Zapata.

Marlon Brando, après avoir connu le succès dans Un tramway nommé Désir, prête ses traits au révolutionnaire mexicain. Anthony Quinn, Oscar du meilleur second rôle pour ce film, joue le rôle du frère de Zapata. Viva Zapata ! permettra à Brando d'obtenir le prix d'interprétation à Cannes. Zapata est ici dépeint comme un chef rebelle incorruptible, guidé par son seul et constant désir de rendre leurs terres aux paysans spoliés, oubliant son intérêt personnel. Steinbeck, nommé à l'Oscar du meilleur scénario, mène une réflexion sur le pouvoir (politique, militaire) qui corrompt les hommes, Zapata excepté.

Pancho Villa
José Doroteo Arango Arámbula, plus connu sous le pseudonyme de Francisco Villa, ainsi que sous l'hypocoristique mexicain de Francisco, Pancho, né le 5 juin 1878 à La Coyotada, municipalité de San Juan del Rio, Durango, et mort le 20 juillet 1923 à Parral, Chihuahua, est un hors-la-loi mexicain devenu chef de la División del Norte (es) et général de l'armée fédérale au cours de la révolution mexicaine,.

Il signait « Francisco Villa », y compris les proclamations, actes officiels et émissions de numéraire.
Casa de la cultura d'Alcalà de Xivert
La Casa de la Cultura (maison de la culture) d'Alcalà de Xivert (Baix Maestrat), située dans la rue de la Verge dels Desemparats est un immeuble de style Renaissance, même si, à cause du style de son appareil, on pourrait également la dater de la fin du XVe siècle.

Alcalà de Xivert
Alcalà de Xivert, en valencien et officiellement (Alcalá de Chivert en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Baix Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève
L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève est un arrondissement de Montréal, au Québec (Canada). Il est constitué des anciennes municipalités de L'Île-Bizard et de Sainte-Geneviève qui sont rattachées à la ville de Montréal lors des fusions municipales de 2002. Il est constitué du territoire de l'île Bizard (une île baignée par la rivière des Prairies et le lac des Deux-Montagnes) et du secteur de Sainte-Geneviève sur l'île de Montréal. Les deux secteurs sont reliés par le pont Jacques-Bizard.

Pont Jacques-Bizard
Le pont Jacques-Bizard est un pont routier situé à Montréal (arrondissement L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève) qui relie l'île Bizard à l'île de Montréal en enjambant la rivière des Prairies. Il dessert ainsi la région administrative de Montréal.

En novembre 2024, un nouveau pont Jacques-Bizard situé quelques mètres à l'est du précédent est ouvert à la circulation.
Calila y Dimna
Calila y Dimna (« Kalila et Dimna ») est la traduction d'une œuvre de la littérature orientale (le Kalila wa-Dimna en arabe) en castillan, probablement à la demande d'Alphonse X le Sage encore enfant. Cette traduction, qui prend la forme d'une collection de contes, date de 1251.

Pañchatantra
Le Pañchatantra (du sanskrit पञ्चतन्त्र, IAST : Pañcatantra signifiant « Le Livre d’instruction en cinq parties ») est un ancien recueil de contes et de fables (probablement le plus ancien qui nous soit parvenu). Ce livre écrit sous forme d’apologues racontant l’histoire des chacals Karataka (करटक) et Damanaka (दमनक).

Sa compilation est traditionnellement attribuée à un brahmane du Cachemire nommé Vishnusharman (विष्णुशर्मन्), qui l’aurait produite au IIIe siècle avant notre ère, à la demande d’un râja, comme un guide de gouvernement à destination des princes. D'autres spécialistes placent la date de composition du noyau primitif vers le début de notre ère ou même plus tardivement.

Le Pañchatantra a eu une riche postérité littéraire, notamment via le Kalîla wa Dimna arabo-persan.
Montée de Choulans
La montée de Choulans est une voie de circulation publique située dans le 5e arrondissement de Lyon, en France. Elle est la principale voie d’accès à la colline de Fourvière depuis le bord de la Saône. Comme son nom l'indique, c'est une rue en forte pente avec une altitude de départ à 170 m et une arrivée à 260 m, elle compte un dénivelé de 90 mètres, ce qui correspond à une pente de 5,4 %.

Montée Saint-Barthélemy
La montée Saint-Barthélemy est une rue du quartier du Vieux Lyon, dans le 5e arrondissement de Lyon, en France. Elle est avec la montée du Chemin-Neuf une des deux voies principales de communication entre le Vieux-Lyon et la colline de Fourvière. Comme son nom l'indique, c'est une rue en forte pente : avec une altitude de départ à 175 m et une arrivée à 270 m, elle compte un dénivelé de 95 mètres, ce qui correspond à une pente de 12,6 %.
Léo Trespeuch
Leo Trespeuch, né le 4 avril 1987 à Thonon-les-Bains dans les Alpes, frère de Chloé Trespeuch est un snowboarder français, spécialiste du snowboardcross. Il devient champion du monde universitaire en 2007 et trois fois champion de France. Docteur en Sciences de gestion, il est professeur à l'École de Gestion (UQTR) à Trois Rivières au Québec (Canada).

Chloé Trespeuch
Chloé Trespeuch, née le 13 avril 1994 à Bourg-Saint-Maurice en Savoie,  est une snowboardeuse française, membre de l'équipe de France de snowboardcross. Médaillée de bronze aux Jeux de Sotchi en 2014, elle est vice-championne olympique de la discipline derrière Lindsey Jacobellis à Pékin en 2022. En 2023-2024, juste avant de fêter ses 30 ans, Chloé Trespeuch remporte le gros globe de cristal du classement général de la Coupe du monde de snowboard cross.
Claude-Basile Cariage
Claude-Basile Cariage né à Vesoul le 26 septembre 1798 et mort dans la même ville le 19 septembre 1875 est un peintre et enseignant français.

Il a notamment été professeur de dessin du peintre Jean-Léon Gérôme.

Collège Gérôme
Le collège Gérôme, fermé depuis juillet 2019, était un établissement scolaire situé dans le quartier historique de Vesoul, dans la Haute-Saône. Le collège portait le nom de Jean-Léon Gérôme, peintre et sculpteur réputé né à Vesoul, qui fut élève au collège. Le conseil départemental de la Haute-Saône décida de fermer l'établissement en 2019.

Construit au début du XVIe siècle, il s'agissait avant sa fermeture en 2019 de l'un des plus anciens collèges du département de la Haute-Saône. Avant d'abriter un collège, le bâtiment a été notamment un atelier, un entrepôt de stockage, une école centrale et même un lycée impérial.

L'établissement a formé des dizaines d'élèves qui sont devenus des personnalités reconnues, comme des hommes politiques, des écrivains ou encore des artistes.
Mes insomnies (chanson)
Mes insomnies est le deuxième extrait de l'album La Saison des amours de la chanteuse française Louisy Joseph. La chanson est écrite par Élodie Hesme et John Mamann et réalisée par John Mamann et Olivier Reine.

Louisy Joseph
Louisy Joseph, de son vrai nom Lydy Louisy-Joseph, née le 14 avril 1978 à Vénissieux, est une chanteuse française. Membre des L5 entre 2001 et 2007 puis en 2022, Louisy Joseph entame en 2008 une carrière solo avec La Saison des amours.

En parallèle de sa carrière musicale, elle s'est illustrée dans les projets Camping Paradis (2015), Coup de foudre à Noël (2017) ou encore Astrid et Raphaëlle (2021).
Musée Comtadin-Duplessis
Le musée Comtadin-Duplessis était un musée municipal de Carpentras, reconnu musée de France. Ses collections ont été transférées à la Bibliothèque Inguimbertine.

Il présente des collections sur l'histoire du Comtat Venaissin et des collections de tableaux et de sculptures. L'institution est connue dans le monde de l'art pour abriter notamment le chef-d’œuvre Gamines (1890) de la peintre impressionniste Louise Catherine Breslau, acheté par l’État en 1893 à l'initiative de Puvis de Chavannes, alors président de la Société nationale des Beaux-Arts.

Joseph-Siffred Duplessis
Joseph-Siffred Duplessis (22 septembre 1725 - 1er avril 1802) est un peintre français de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Il peint notamment un majestueux et imposant portrait de Louis XVI en grand costume royal qui sera maintes fois dupliqué. Son portrait de Benjamin Franklin orne les billets de cent dollars américains.
Société nationale des chemins de fer belges
La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), en néerlandais : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), est l'entreprise ferroviaire publique belge créée en 1926.

La SNCB est présente dans le transport intérieur de voyageurs en Belgique — effectué dans le cadre du service public — et le transport international de voyageurs par trains classiques ou par trains à grande vitesse, en partenariat avec la SNCF (Eurostar, TGV inOui, Ouigo Train Classique et InterCity), la DB (ICE), les NS (EuroCity) et les CFL (InterCity). Son activité de transport de marchandises a été privatisée en 2015.

La SNCB est l'opérateur qui organise et commercialise le service ferroviaire en Belgique. À ce titre, elle gère les trains ainsi que 551 gares. Elle ne doit pas être confondue avec Infrabel, société de droit public qui gère le réseau ferroviaire.

Gare de Bruxelles-Ouest
La gare de Bruxelles-Ouest (néerlandais : station Brussel-West), plus communément appelée Gare de l'Ouest, est une gare ferroviaire belge de la ligne 28, de Schaerbeek à Bruxelles-Midi, située sur le territoire de la commune de Molenbeek-Saint-Jean, près d'Anderlecht, dans la région de Bruxelles-Capitale. Elle est intégrée dans le pôle multimodal de la gare de l'Ouest qui est desservi par le métro de Bruxelles, le tramway de Bruxelles et des lignes de bus.

Elle est mise en service en 1872 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est un point d'arrêt non géré de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservi par des trains Suburbains (S).
Aponévrose palatine
L'aponévrose palatine est une fine lamelle fibreuse attachées au bord postérieur du palais osseux.

Elle soutient les muscles du palais mou et du gosier et renforce le voile du palais.

Il est plus épais au-dessus et se rétrécit en descendant où il devient très fin et difficile à définir.

Latéralement, elle est en continuité avec le fascia pharyngobasilaire.

Il sert de terminaison pour le muscle tenseur du voile du palais et le muscle élévateur du voile du palais, et d'origine pour le muscle uvulaire, le muscle palatopharyngien et le muscle palatoglosse.

Muscle palatoglosse
Le muscle palatoglosse (ou muscle glossostaphylin) est un muscle du palais mou et du gosier.

Dans la littérature, il est parfois répertorié comme un muscle de la langue, mais la nomenclature anatomique TA2 le classe dans les muscles du palais mou.
Unterseeboot 1006
L'Unterseeboot 1006 ou U-1006 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 14 octobre 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille est posée le 30 janvier 1943, il est lancé le 17 novembre 1943 et mis en service le 11 janvier 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Horst Voigt.

L'U-1006 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours des deux patrouilles (12 jours en mer) qu'il effectue.

Il est coulé par la Marine canadienne dans l'Atlantique Nord, en octobre 1944.

31. Unterseebootsflottille
La 31. Unterseebootsflottille était la 31e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en Allemagne en octobre 1941 comme flottille d'entraînement (Ausbildungsflottille), elle est sous le commandement du Kapitän zur See Bruno Mahn.

Son histoire prend fin en mai 1945, lors de la capitulation allemande.