hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde féminin de handball 2007
La 18e édition du championnat du monde féminin de handball s'est déroulée en France du 2 au 16 décembre 2007.

La Russie conserve son titre de championne du monde en s'imposant en finale face à la Norvège. L'Allemagne complète le podium. La France, quant à elle, est éliminée en quart de finale et termine à la cinquième place.

Fédération française de handball
La Fédération française de handball (FFHandball) est une association française loi de 1901 fondée le 1er septembre 1941. Elle est l'instance gérant le handball en France avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF) et du Ministère des Sports. Le siège social de Fédération est situé à la Maison du Handball au 1 rue Daniel Costantini à Créteil, dans la banlieue sud-est de Paris.

Elle est responsable des équipes de France masculine et féminine, des Coupes de France masculine et féminine ainsi que de toutes les compétitions amateur, la Ligue nationale de handball et la Ligue féminine de handball gérant les compétitions professionnelles.
Shilüüstei
Le sum de Shilüüstei (mongol : ᠰᠢᠯᠦᠭᠦᠰᠦᠲᠡᠢᠰᠤᠮᠤ, cyrillique : Шилүүстэй сум, MNS : Shilüüstei sum) est situé dans l'aïmag (ligue) de Zavkhan, en Mongolie. Sa population était de 2 450 habitants en 2005.

Sum (district)
Un sum ou soum (mongol : ᠰᠤᠮᠤ, VPMC : sumu, cyrillique : сум, MNS : sum, littéralement : flèche) est une division administrative de deuxième niveau en Mongolie, après l'aïmag. Ce type de subdivision semble avoir été formalisé sous le régime des ligues et bannières de la Dynastie Qing, des Mandchous qui contrôlaient la Chine incluant la Mongolie et Touva. En Mongolie-Intérieure, on utilise les translittérations Soum ou sumu (via le chinois chinois : 苏木 ; pinyin : sūmù).

La Mongolie est divisée en 21 aïmags (provinces), eux-mêmes partagés en sums (districts). Il existe au total 315 sums.

Un sum désigne à la fois le district et la ville (ou village) chef-lieu de ce district. Les Mongols ne font pas la différence, le village étant en général appelé le centre du sum.

Le nombre de sums a souvent évolué. Il en existait 512 en 1930, 306 en 1931, 309 en 1940, 317 en 1945, 200 en 1958 et 357 en 1961.
VRC-40
Escadron de soutien logistique de la flotte 40

Le Fleet Logistics Support Squadron 40 (FLELOGSUPPRON 40 ou VRC-40), est un escadron de soutien logistique de l'US Navy stationné à la Base navale de Norfolk, en Virginie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1960 et est surnommé "Rawhides". Le VRC-40 est équipé du C-2 Greyhound et actuellement affecté au Carrier Air Wing One sur l'USS Harry S. Truman (CVN-75). 
Il est l'un des deux seuls escadrons logistiques actifs dans la Marine, l'autre étant le VRC-30.

VRC-30
Escadron de soutien logistique de la flotte 30

Le Fleet Logistics Support Squadron 30 (FLELOGSUPPRON ou VRC-30), est un escadron de soutien logistique de l'US Navy stationné à la Naval Air Station North Island, en Californie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1969 et est surnommé "Providers". Le VRC-30 est équipé du C-2 Greyhound et actuellement affecté au Carrier Air Wing Two à bord du porte-avions à propulsion nucléaire USS Carl Vinson (CVN-70). il est l'un des deux seuls escadrons logistiques actifs dans la Marine, l'autre étant le VRC-40.
Taiaro
Taiaro, ou Maro-taua, est un atoll situé dans l'archipel des Tuamotu en Polynésie française. Depuis 1977, Taiaro fait partie des sept atolls de la commune de Fakarava classés réserve de biosphère par l’UNESCO.

Raraka
Raraka également appelé Te Marie. est un atoll situé dans l'archipel des Tuamotu en Polynésie française. Celui-ci fait administrativement partie de la commune de Fakarava. Depuis 1977, Raraka fait partie des sept atolls de la commune de Fakarava classés Réserve de biosphère par l’UNESCO.
Chevau-léger
Les chevau-légers, ou chevau-légers lanciers, sont des soldats appartenant, comme leur nom l’indique, à la cavalerie légère et armés de lances.

La graphie chevau-léger (sans x au singulier comme au pluriel) est plus courante à l’époque où ce corps existe encore, et c’est l’orthographe recommandée par l’Académie française et le Petit Robert ; cependant, d'autres dictionnaires, comme le Petit Larousse, le Littré ou Bescherelle, considèrent cet usage comme un barbarisme et recommandent chevaux-léger (avec le x au singulier comme au pluriel).

Chevau-léger de la Garde
Les Chevau-légers de la Garde du Roi formaient une compagnie de cavalerie de la maison militaire du roi de France pendant l'Ancien Régime et la Première Restauration. Elle fut créée par le futur Henri IV, puis intégrée à sa garde, et dissoute à la fin du règne de Louis XVI, avant d'être recréée de manière éphémère à l'avènement de Louis XVIII.

Avec un effectif maximal d'environ 250 membres, la compagnie des Chevau-légers de la Garde avait pour double fonction, au même titre que d'autres unités de cavalerie de la Maison militaire, de servir de cavalerie d'élite lors des guerres, et de garde effective du souverain, principalement lors de ses déplacements.
Vin
Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin, fruit de la vigne viticole.

La transformation du raisin en vin est appelée la vinification. L'étude du vin est l'œnologie. La grande variété de vins existant au monde s'explique par les différences de terroirs, de cépages, de modes de vinification ou de types d'élevage. Ainsi, ils peuvent donner des vins rouges, oranges, rosés ou blancs, mais aussi des vins avec un taux de sucre résiduel variant (secs ou doux), ou une effervescence variante (tranquilles ou effervescents). La viticulture a colonisé une vaste partie du monde et de très nombreux pays sont producteurs de vin.

La surconsommation de vin, comme de toutes les boissons alcoolisées, est à l'origine de nombreuses maladies.

Tonneau (récipient)
Un tonneau est un conteneur utilisé pour conserver les liquides de consommation. Inventé soit par les Gaulois, soit par les Rhétes, le tonneau a traversé les siècles.

C'est un type de fût, ou futaille, en bois de forme et de capacité variables selon les régions. Il permet l'élevage du vin. Du point de vue mathématique, il peut être décrit comme un solide de révolution.
Hastings-Est
Hastings-Est ((en) Hastings East) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1925.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divise le comté d'Hastings en trois districts électoraux, soit Hastings-Est, Hastings-Ouest et Hastings-Nord. Abolie en 1924, la circonscription est redistribuée parmi Hastings-Sud et Hastings—Peterborough.

Hastings-Ouest
Hastings-Ouest fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1925.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté d'Hastings en trois districts électoraux, soit Hastings-Est, Hastings-Ouest et Hastings-Nord. Abolie en 1924, la circonscription fut redistribuée parmi Hastings-Sud et Hastings—Peterborough.
Sunrise Comfort Station (S-310)
La Sunrise Comfort Station – ou Comfort Station S-310 – est un bâtiment abritant des toilettes publiques près de Sunrise, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Situé au sein du parc national du mont Rainier, ce bloc sanitaire dont les plans ont été supervisés par Thomas Chalmers Vint a été construit vers 1930 pour desservir le terrain de camping où il se trouve. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991, il contribue au Mount Rainier National Historic Landmark District, un district historique classé National Historic Landmark établi le 18 février 1997. En revanche, il ne fait pas partie du district historique de Sunrise, lequel comporte une construction similaire, la Comfort Station S-005.

Mount Rainier National Historic Landmark District
Le Mount Rainier National Historic Landmark District – ou simplement Mount Rainier National Park – est un district historique américain dans les comtés de Lewis et Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, ce district est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 18 février 1997. Il embrasse des biens dans tout le parc, dont un certain nombre qui emploient le style rustique du National Park Service.
Opération Galgo
L'opération Galgo est une opération antidopage espagnole qui a touché le monde de l'athlétisme en décembre 2010. Marta Dominguez, championne du monde de 3 000m steeple et vice-présidente de la fédération espagnole d'athlétisme, et les entraineurs Cesar Perez et Manual Pascua Piqueras sont suspendus de leurs fonctions. Cette affaire concerne également le docteur Eufemiano Fuentes impliqué dans l'affaire Puerto.

Affaire Puerto
L'Affaire Fuentes dite Puerto est un scandale de dopage qui touche, entre autres, le cyclisme professionnel au printemps 2006. Le football serait aussi concerné. Puerto est le nom de code de l'opération de dopage organisée par le docteur Fuentes.
Nubel
Nubel est un roi quinquegentien issu de la tribu des Jubalenis (tribu établie près de la région de l'antique ville d'Auzia), ayant vécu au milieu du IVe siècle dans son château de Petra Maklou.

Il est considéré par Ammien Marcellin comme l'un des plus puissants rois maures de son époque.

Firmus (général maure)
Firmus, prince Quinquegentiens (dans l'actuelle Kabylie) au IVe siècle, se révolta contre l'empereur Valentinien Ier, Il se revêtit de la pourpre et prit le titre de roi, Il ravagea l'Afrique et la Maurétanie, s'empara de la ville la plus importante de la Maurétanie césarienne, Césarée (actuelle Cherchell), ainsi que d'Icosium (Alger), Il conquit également plusieurs autres villes et devint puissant en Afrique, Il fut vaincu par le général Théodose l'Ancien.
Christchurch
Christchurch (en anglais : /ˈkɹaɪst͡ʃɜːt͡ʃ/ ; en maori : Ōtautahi) est la deuxième plus grande ville de Nouvelle-Zélande, la première de l'île du Sud, et elle est la capitale de Canterbury, une des régions de la Nouvelle-Zélande. Elle est située au nord de la péninsule de Banks, sur la côte Est de l'île du Sud.

Séisme de 2011 en Nouvelle-Zélande
Le séisme de 2011 en Nouvelle-Zélande (appelé aussi séisme de Christchurch de 2011) est un tremblement de terre d'une magnitude de 6,3 survenu à 12 h 51 min 42 s heure locale (21 février à 23 h 51 min 42 s UTC), dans la région de Canterbury sur l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Une réplique de magnitude 5,6 est survenue à 13 h 4 heure locale (0 h 4 le 22 février UTC).
Bacalhau à Gomes de Sá
Le  bacalhau à Gomes de Sá est un plat de la cuisine portugaise de Porto, à base de morue séchée et salée (bacalhau), pommes de terre, œufs durs (coupés en rondelles), olives, huile d'olive, persil, ail, oignons et selon les recettes, du lait.

José Luís Gomes de Sá (? - 1926), était un fils de riche négociant en cabillaud de la fin du XIXe siècle, qui a ouvert un restaurant après que sa famille eut fait faillite.

Cuisine portugaise
La cuisine portugaise est la cuisine traditionnelle du Portugal.

L'influence de l'océan Atlantique (produits de la mer), la tradition méditerranéenne (pain, vin, huile d'olive, agrumes) et les saveurs rapportées des anciennes colonies (épices), viennent enrichir les plats à base de viandes (sauvages ou d'élevage) et de légumes.

Le climat et la géographie variée permettent l'acclimatation de nombreux végétaux venus de tous les continents.
Ordre dorique
L'ordre dorique est le plus dépouillé des trois ordres grecs. Les colonnes doriques se caractérisent notamment par leur chapiteau à échine plate (nue, sans décors), par leur fût orné de 20 cannelures et par l'absence de base (pour le dorique grec) ; la frise dorique se caractérise par ses triglyphes et ses métopes.

L'ordre dorique est aussi le plus ancien des ordres grecs (il apparaît durant la seconde moitié du VIIe siècle av. J.-C.). Vitruve attribue son invention à Doros, fils d'Hellénos. Ceux qui l'employèrent les premiers « mesurèrent, dit Vitruve, le pied d'un homme, et, trouvant qu'il était la sixième partie de la hauteur du corps, ils appliquèrent à leurs colonnes cette proportion : quel que fût le diamètre de la colonne à son pied, ils donnèrent à la tige, y compris le chapiteau, une hauteur égale à six fois ce diamètre ».

Égine
Égine (grec ancien : Αἴγινα, grec moderne : Η Αίγινα) est une île grecque du golfe Saronique, au sud-ouest d'Athènes. Ses habitants sont les Éginètes.

De forme triangulaire, elle est située au centre du golfe Saronique. Le mont Oros domine l'île, qui dispose de peu de ports.

Elle est célèbre pour son temple d'Aphaïa, un des trois temples du triangle sacré qui comprend également le Parthénon et le Sounion. Elle fut longtemps une grande rivale d'Athènes, dans l'Antiquité comme au début du XIXe siècle. Égine fut une des premières cités maritimes et commerçantes de la Grèce antique : elle eut la première marine de Grèce, et fut la première cité à battre monnaie. En 1828-1829, elle fut la première capitale de la Grèce luttant pour son indépendance, et les premières pièces du jeune État grec y furent frappées. L'île est aussi la principale productrice de pistaches de Grèce.
Genevilla
Genevilla est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade d'Estella et à 80 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Aras, Cabredo, Lapoblación, Marañón et Aguilar de Codés.

Lapoblación
Lapoblación (Meanuri en basque) est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade d'Estella et à 106 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Aras, Cabredo, Genevilla, Marañón et Aguilar de Codés.
Noir
Le noir est un champ chromatique regroupant les teintes les plus obscures. Les objets noirs n'émettent ou ne reflètent qu'une part négligeable du spectre de la lumière visible. Le noir s'oppose ainsi à toutes les couleurs, mais surtout au blanc, la plus claire de toutes les couleurs. Certains auteurs, qui prennent le mot « couleur » dans un sens restreint, estiment que le noir n'est pas une couleur.

La culture occidentale associe principalement le noir au renoncement, involontaire dans le deuil ou volontaire dans la sobriété.

Vantablack
Le Vantablack est une matière inventée en 2012 faite de nanotubes de carbone agencés verticalement et serrés les uns contre les autres.

Déposé à la surface d'un objet, il lui conférait la couleur noire la plus profonde jamais obtenue, avec un coefficient d'absorption de 99,965 %, jusqu'à ce que ce record soit dépassé en 2019.

Le Vantablack a été mis au point en 2012 par Surrey Nanosystems, une entreprise britannique spécialisée dans les nanotechnologies et située à Newhaven dans le Sussex, sur la côte sud de l'Angleterre, plus particulièrement par son directeur technique, Ben Jensen. Le procédé est d'abord commercialisé pour une application directe sur des supports métalliques de diverses matières plus ou moins épais[pas clair], puis à compter de 2016 sous forme de spray (Vantablack S-VIS).
Palette verte
Prioniturus luconensis

La Palette verte (Prioniturus luconensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae endémique des Philippines (Luçon et Marinduque,). D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.

Psittacidae
Les Psittacidae sont une famille d'oiseaux de l'ordre des Psittaciformes et qui regroupe des espèces connues sous les noms de perroquets, perruches, palettes, inséparables, touïs, etc. Suivant les classifications scientifiques, les espèces considérées par ce groupe ne sont pas nécessairement les mêmes. Dans la classification du COI, il n'inclut pas les cacatoès, les nestors et le Strigops kakapo. En revanche, par exemple, la classification de Gerald Mayr définit comme Psittacidé tous les Psittaciformes encore existants.

Sur la zoologie de ces espèces, voir aussi Psittaciformes. Sur les perroquets comme animaux de compagnie et dans la culture, voir perroquet.
Pont Fabricius
Le pont Fabricius (ponte Fabricio en italien, couramment appelé aussi ponte dei Quattro Capi, « pont des Quatre Têtes »), est un pont de Rome, reliant l'île Tibérine à la rive gauche du Tibre, vers le Champ de Mars, près du théâtre de Marcellus et du forum Boarium. Il est le plus ancien de tous les ponts de la capitale italienne encore dans son état d'origine.

Île Tibérine
L’île Tibérine est comme son nom l'indique l'île du Tibre (en latin : Insula Tiberina ou Insula Tiberis ou tout simplement Insula, en italien : Isola Tiberina), située en plein cœur de la ville de Rome. Elle était également désignée sous les noms de : Licaonia ou Isola di San Bartolomeo.

De nos jours, elle se trouve dans le rione de Ripa.
Bernard Mona
Bernard Mena Mboyo est le vice-ministre de l'Intégration de l’armée de la République démocratique du Congo. Il a remplacé Gilbert Ngbanda te Boyiko à ce poste par le décret no 5/159 du 18 novembre 2005, portant Réaménagement du gouvernement de la transition.

Gilbert Ngbanda te Boyiko te Tenge
Gilbert Ngbanda te Boyiko te Tenge, né le 26 février 1948, est un professeur et personnalité politique de la République démocratique du Congo.

Il est au début des années 2010 Avocat général de la République et Inspecteur des services judiciaires.
Nid d'hirondelle (Crimée)
Le château du Nid d'hirondelle (en russe Ласточкино гнездо, Lastotchkino gniezdo) est un château néogothique, situé à Gaspra, près de Yalta, sur les bords de la mer Noire, dans la région de Crimée en Ukraine. Bâti sur la « falaise de l'Aurore », il surplombe la mer d'une quarantaine de mètres de hauteur et constitue un symbole célèbre de la Crimée. On aperçoit des hauteurs les ruines de la forteresse gréco-romaine de Charax. Le château a servi de décor à plusieurs films soviétiques et séries télévisées russes.

Gaspra (Crimée)
Gaspra ou Haspra (en ukrainien : Гаспра, en russe : Гаспра, en grec ancien : Άσπρα) est une commune urbaine de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, et une station balnéaire sur la mer Noire, intégrée à la municipalité de Yalta. Sa population s'élevait à 12 262 habitants en 2021.
Union congrégationnelle du Guyana
La Guyana Congregational Union (GCU - Union congrégationnelle du Guyana) est une église protestante du Guyana. Elle est membre de la Communion mondiale d'Églises réformées, de la Conférence des Églises de la Caraïbe et de l'Alliance réformée mondiale. Elle rassemble près de 2500 fidèles.

Communion mondiale d'Églises réformées
La Communion mondiale d'Églises réformées (en anglais World Communion of Reformed Churches) est un organisme œcuménique international regroupant et coordonnant la majorité des Églises réformées du monde. La dénomination réformée est la première dénomination protestante par le nombre de ses membres, au nombre de 80 millions dans 108 pays en 2019.

Depuis 2017, la présidente est Najla Kassab (en), pasteure du synode de l'Église réformée de Syrie et du Liban (en). La CMER a ses bureaux à Hanovre, en Allemagne,.
Izïa Higelin
Izïa Higelin, ou simplement Izïa, née le 24 septembre 1990 à Paris, est une autrice-compositrice-interprète, musicienne et actrice française.

Izïa est présente sur diverses scènes à partir de 2005. C'est en 2009 que sa carrière démarre vraiment, avec la sortie de l'album Izia.

38e cérémonie des César
La 38e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée le 22 février 2013 au théâtre du Châtelet à Paris, et a récompensé les films sortis en 2012. La cérémonie a été présentée par Antoine de Caunes, et présidée par Jamel Debbouze.

Les nominations ont été annoncées le 25 janvier 2013.
Barásoain
Barásoain est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province et à 25 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel .

Le secrétaire de mairie est aussi celui de Olóriz.

Olóriz
Olóriz (en basque Oloritz) est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne). Elle est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Barásoain.
Rio Braço do Norte
Le rio Braço do Norte est une rivière brésilienne de l'État de Santa Catarina.

Elle naît dans la serra da Boa Vista (massif de la serra Geral) sur le territoire de la municipalité d'Anitápolis. Il s'écoule du nord au sud et constitue l'un des principaux affluents du rio Tubarão qu'il rejoint non loin du centre de la municipalité de Pedras Grandes.

La vitesse de ses eaux le rend idéal pour la pratique du rafting.

Rio Tubarão
Le rio Tubarão est un fleuve brésilienne du sud-est de l'État de Santa Catarina. Il se jette dans le lagoa Santo Antônio, relié à l'océan Atlantique, après un parcours de 120 km.

Il nait dans la serra Geral, sur le territoire de la municipalité de Lauro Müller et s'écoule vers le sud-est, traversant les municipalités de Orleans, Pedras Grandes, São Ludgero, Tubarão et Capivari de Baixo. Ses principaux affluents sont le rio Laranjeiras, le rio Braço do Norte  et le rio Capivari (tous sur sa rive gauche).

Son bassin hydrographique couvre environ 5 000 km2 répartit sur 18 municipalités du sud de l'État de Santa Catarina.

Le rio Tubarão, tire son nom actuel du mot tubá-nharô (« père féroce »), son nom en tupi-guarani. Il n'a donc rien à voir avec le poisson homonyme, tubarão (« requin » en portugais). Le fleuve a donné son nom à la ville actuelle de Tubarão, qu'il traverse.

Portail de Santa Catarina

Portail des lacs et cours d'eau
Palais des Doges
Le palais des Doges ou palais Ducal est un palais vénitien de styles gothique et Renaissance situé sur la place Saint-Marc. Ce bâtiment fut la résidence officielle des doges de la république de Venise, ainsi que le lieu de représentation de ses institutions majeures.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Championnat de Suisse de football de troisième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de Promotion League est la 5e édition (la 3e depuis son changement de nom) de la 3e division du football suisse et constitue le troisième niveau de la hiérarchie du football en Suisse, derrière la Super League et la Challenge League. Le championnat oppose 16 clubs en matches aller-retour. À la suite de la faillite du FC Bienne en Challenge League en 2016, aucun club n'a été relégué depuis la deuxième division. Trois équipes ont donc été promues du 1e Ligue: le FC La Chaux-de-Fonds, le FC Bavois et le FC United Zurich. Le championnat débute le 3 août 2016 et prend fin le 27 mai 2017.

Championnat de Suisse de football de troisième division
Le Championnat de Suisse de football de troisième division, appelé « Promotion League » (ou « Hoval Promotion League » pour des raisons de sponsoring avec Hoval), comprend 18 clubs.

Il s'agit d'un nouveau format introduit lors la saison 2012-2013 à la suite d'une réforme décidée en 2010. Auparavant, la troisième division suisse était formée de trois groupes régionaux.