hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fokker D.XXI
Le Fokker D.XXI est un chasseur intercepteur néerlandais conçu en 1935 pour servir initialement au sein de la ML-KNIL (Aviation militaire de l'armée royale des Indes néerlandaises). Bien que petit et peu cher à produire, le D.XXI était un avion rustique avec des performances plutôt respectables pour cette période. Entré en fonction durant les premières années de la Seconde Guerre mondiale, il était construit à l'époque dans de petits ateliers indépendants pour le compte de l'Armée de l'air néerlandaise ou Luchtvaartafdeeling ainsi que pour l'Armée de l'air finlandaise. Quelques-uns ont été produits dans l'usine de Carmoli (en), avant que celle-ci ne soit nationalisée durant la Guerre civile espagnole.

Armée de l'air royale néerlandaise
La Force aérienne royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Luchtmacht, KLu) est la composante aérienne militaire des Forces armées néerlandaises. Elle compte un effectif de plus de 8 000 personnes et une possession de 263 aéronefs, dont 63 de combat et 88 drones[Quand ?].
Électrophorèse sur gel d'agarose
L'électrophorèse sur gel d'agarose est une méthode utilisée en biochimie et en biologie moléculaire pour séparer l'ADN, l'ARN ou des protéines en fonction de leur masse moléculaire.

La technique de l'électrophorèse sur gel d'agarose est basée sur la séparation des acides nucléiques chargés négativement sous l'effet d'un champ électrique. Cette séparation s'effectue à travers la matrice du gel d'agarose : les molécules de plus petites tailles se déplacent plus rapidement et migreront plus loin que les molécules de tailles supérieures.

Agarose
L’agarose est un polymère non-ramifié à base d'agar-agar purifié. Il est utilisé entre autres pour l’électrophorèse des acides nucléiques et possède une résolution moyenne : utilisé pour les fragments supérieurs à 500 pb (paires de bases).
Anastasius Grün
Anton Alexander Graf von Auersperg, Anton Alexander comte d'Auersperg (né le 11 avril 1806 à Laibach et mort le 12 septembre 1876 à Graz), plus connu sous les pseudonymes d'Anastasius Grün, et de Zelenec en slovène, est un poète slovène germanophone. Il est connu pour son combat politique pendant le Vormärz en faveur des idées libérales au sein de l'Empire autrichien.

Famille Auersperg
La famille Auersperg (en slovène : Turjaški) est une famille de la noblesse autrichienne, originaire de la Basse-Carniole (aujourd'hui une partie de la Slovénie). Aux XVIe et XVIIe siècles  en particulier, ils ont joué un rôle important en tant que commandants suprêmes sur la frontière militaire croate pendant les guerres ottomanes en Europe et en tant que promoteurs du protestantisme, de la littérature et des arts.

Une branche aînée comtale résidait au château d'Auersperg (grad Turjak) à Velike Lašče jusqu'en 1945 et une branche cadette, élevée au rang de prince du Saint-Empire (« Fürst ») par l'empereur Ferdinand III de Habsbourg en 1653, a acquis des possessions principalement en Autriche et dans le Tyrol du Sud.
Carl Westman
Ernst Carl Westman (né le 20 février 1866 à Uppsala - mort en 1936 à Stockholm) est un architecte et un designer d’intérieur suédois. Il adopta très tôt les principes du style romantique national, mais, plus tard, dans les années 1920, il se tourna vers le style néoclassique.

Style romantique national
Le style romantique national, appelé aussi Modern style nordique, est un style architectural des pays nordiques et de la région de Saint-Pétersbourg, manifestation de la mouvance nationaliste romantique du XIXe et XXe siècles.
District historique de Saddlehorn Utility Area
Le district historique de Saddlehorn Utility Area, ou Saddlehorn Utility Area Historic District en anglais, est un district historique du comté de Mesa, dans le Colorado, aux États-Unis. Protégé au sein du Colorado National Monument, il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 avril 1994.

Comté de Mesa
Le comté de Mesa est un comté du Colorado. Son siège est Grand Junction.

Créé en 1883, le comté doit son nom aux mesas de la région.

Outre Grand Junction, les municipalités du comté sont Collbran, De Beque, Fruita et Palisade.
Peter Sinclair (fils)
Peter Sinclair (13 novembre 1887-8 mars 1938) est un homme politique canadien de l'Île-du-Prince-Édouard. Il est député fédéral libéral de la circonscription prince-édouardienne de Queen's de 1935 jusqu'à son décès en 1938.

Il est également député provincial libéral la circonscription de 1er Queens de 1927 à 1931.

Queen's (ancienne circonscription fédérale)
Queen's fut une circonscription électorale fédérale de l'Île-du-Prince-Édouard. La circonscription fut représentée de 1904 à 1968.

La circonscription a été créée en 1903 à partir du Prince-Est, Queen's-Est et Queen's-Ouest. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Cardigan, Hillsborough et de Malpeque. La circonscription était représentée par deux députés.
Nicolas Ambreville
Nicolas Van Brackel, dit Nicolas Ambreville ou Ambreville, né  à Bruxelles le 28 novembre 1863 et mort à Bruxelles le 29 octobre 1921, est un acteur et chanteur belge. Il joue comme acteur notamment avec le père de Fernand Crommelynck et avec Mistinguett.

Le Mariage de mademoiselle Beulemans
Le Mariage de Mlle Beulemans est une comédie en trois actes de Fernand Wicheler et Frantz Fonson, créée au théâtre de l'Olympia de Bruxelles le 18 mars 1910 et reprise à Paris, au théâtre de la Renaissance, le 7 juin 1910.

Mêlant le français, le dialecte et la zwanze brusseleire, la pièce connut un franc succès en Belgique et à l'étranger dès sa création. Partie intégrante du folklore bruxellois, elle fait toujours l'objet de reprises régulières. Parmi de nombreux interprètes, Gustave Libeau et Jacques Lippe ont notamment imprimé leur personnalité à cette pièce.
Calexico (groupe)
Calexico est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Tucson, en Arizona. Il oscille entre mariachis et musique planante originaire de l'Arizona, ainsi que l'alternative country. Joey Burns et John Convertino sont les deux membres fondateurs du groupe ; ils jouent ensemble pour la première fois à Los Angeles dans le groupe Giant Sand. Le nom du groupe vient de la ville de Calexico, une ville située en Californie du Sud bordant la frontière mexicaine.

Marianne Dissard
Marianne Dissard, née le 20 mai 1969 à Tarbes (France), est une chanteuse, parolière, auteure, photographe, et réalisatrice française ayant vécu aux États-Unis de 1985 à 2013, dont vingt ans à Tucson en Arizona.
Bazigaga
Bazigaga est un court métrage historique français sorti en 2022, sur le génocide des Tutsi du Rwanda, écrit et réalisé par Jo Ingabire Moys,. Le film, qui traite du génocide de tutsi au Rwanda en 1994, met en vedette l'actrice Eliane Umuhire.

Le film a été nommé pour le prix BAFTA du meilleur court métrage lors de la 76e cérémonie des British Academy Film Awards .

British Academy Film Award du meilleur court métrage
Le British Academy Film Award du meilleur court métrage (British Academy Film Award for Best Short Film) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1960 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

En 1984 est décerné un British Academy Film Award du meilleur court métrage d'animation (British Academy Film Award for Best Animated Short Film), qui devient une catégorie régulière à partir de 1993.
Ce qui se passa sur le pont de Owl Creek
Ce qui se passa sur le pont de Owl Creek (titre original : An Occurrence at Owl Creek Bridge) est une nouvelle de l'écrivain américain Ambrose Bierce, publiée en 1890. Elle se déroule durant la guerre civile américaine.

Elle a été traduite pour la première fois sous le titre d'Un incident au pont d’Owl-Creek par Victor Llona en 1921.

Elle a été adaptée au cinéma par le Français Robert Enrico, sous le titre La Rivière du hibou. Produit par Marcel Ichac et Paul de Roubaix, ce film a reçu la Palme d'or du court métrage en 1962 et l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles en 1964.

Ambrose Bierce
Ambrose Gwinnett Bierce (né le 24 juin 1842 à Horse Cave Creek dans l’Ohio ; mort probablement en 1914, ou peut-être le 26 décembre 1913, dans la ville de Chihuahua au Mexique (où il a été vu pour la dernière fois) est un écrivain et journaliste américain.

Il est essentiellement connu comme l’auteur du Dictionnaire du diable et de nouvelles d’humour noir relevant fréquemment du genre fantastique,
Coupe d'Angleterre de football 1902-1903
La Coupe d'Angleterre de football 1902-1903 est la 32e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

La finale se joue le 18 avril 1903 à Crystal Palace à Londres entre Bury et Derby County. Bury s'impose 6 à 0 et remporte son deuxième titre.

C'est la plus large victoire en finale de FA Cup, le record ne sera égalé qu'en 2019 par Manchester City.

Bury Football Club
Le Bury Football Club est un club de football anglais fondé en 1885. Le club, basé à Bury, a évolué pendant près de 125 années dans les championnats de l'EFL (divisions professionnelles anglaises) jusqu'à son exclusion au mois d'août 2019.

En 2020, une nouvelle équipe la remplacera le Bury AFC et évoluera en North West Counties League Division One North soit le 10e niveau du système anglais. En février 2022, le groupe de fans de Bury Est.1885 a finalisé l'achat de Gigg Lane à l'administrateur et a annoncé avoir acquis le nom commercial, l'histoire et les souvenirs du Bury FC.

En mai 2023, le Bury FC et le Bury AFC acceptent une négociation de fusion, et de porter le nom de Bury Football Club. Le mois suivant, la FA accepte la décision, de ce fait, le Bury FC recommencera en North West Counties League Premier Division à partir de la saison 2023-2024, le neuvième niveau anglais.
All of You (chanson de Julio Iglesias et Diana Ross)
All of You est une chanson interprétée par le chanteur espagnol Julio Iglesias en duo avec la chanteuse américaine Diana Ross, sortie le 12 juin 1984 comme deuxième single de l'album 1100 Bel Air Place d'Iglesias et comme premier single de l'album Swept Away de Diana Ross. La chanson est écrite par Cynthia Weil, Iglesias et Tony Renis. Elle s'est classée notamment en tête des ventes en Espagne, à la 8e place du classement canadien RPM Top Singles et la 19e place du Billboard Hot 100 américain.

Swept Away
Swept Away est le quinzième album studio de la chanteuse américaine Diana Ross, sorti le 13 septembre 1984 chez RCA Records en Amérique du Nord et chez Capitol Records en Europe.

L'album contient plusieurs singles, dont notamment Missing You (en), qui est devenu le dernier titre de Ross à figurer dans le top 10 du Billboard Hot 100, se classant à la 10e place. Les autres singles sont Swept Away, le duo avec Julio Iglesias All of You, Touch by Touch et Telephone.
Ligne d'Argenton-sur-Creuse à La Chaussée
La ligne d'Argenton-sur-Creuse à La Chaussée est une ancienne ligne de chemin de fer française à écartement normal et à voie unique. Elle reliait Argenton-sur-Creuse à La Chaussée, tous situés dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Son trajet peut être considéré comme une partie de celui du grand projet de chemin de fer de l'Atlantique (La Rochelle, Rochefort) à Genève, passant par Argenton-sur-Creuse, prévu par la compagnie du chemin de fer transversal de l'Ouest à l'Est, projet qui n'a pas été réalisé.

Elle constitue la ligne no 697 000 du réseau ferré national.

Le Magny (Indre)
Le Magny est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Couarde, le Bellefont et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Magny est une commune rurale qui compte 1 003 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de La Châtre et fait partie de l'aire d'attraction de La Châtre.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le Prieuré Saint-Michel, construit aux 12e et 13e siècles, puis reconstruit au XVe siècle, inscrit en 1932 (église prieurale) puis en 2008 prieuré Saint-Michel.
Georges Lycan
Georges Lycan est un acteur français, né le 8 mai 1924 à Francueil (Indre-et-Loire) et mort le 6 février 2006 dans le 17e arrondissement de Paris.

Actif dans le doublage, il a notamment été une voix récurrente de nombreux personnages (Ten Shin Han, Ginyu, Dr Gero, Cell, etc.) et le narrateur de la série d'animation Dragon Ball Z.

Dragon Ball Z : Le Robot des glaces
Dragon Ball Z : Le Robot des glaces (ドラゴンボールZ この世で一番強いヤツ, Doragon Bōru Zetto: Kono Yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu, litt. Dragon Ball Z : Le type le plus fort du monde) est un film d’animation japonais de la franchise Dragon Ball réalisé par Daisuke Nishio sorti en 1990. Il s'agit d'un film produit et sorti en parallèle à la série Dragon Ball Z.
Pro Juventute
Pro Juventute (latin : pour la jeunesse ; prononciation : \pʁo ju.vɛn.tu.te\) est une fondation créée en 1912 par la Société suisse d'utilité publique (SSUP) pour combattre la tuberculose chez les enfants et les jeunes. Œuvre sociale de caractère privé, elle est active dans le domaine de l'aide à la jeunesse.

Ulrich Wille (fils)
Ulrich Sigmund Robert Georges Wille, né le 12 octobre 1877 à Thoune et mort le 14 février 1959 à Meilen, est un officier supérieur de l'armée suisse. Il était le fils d'Ulrich Wille (1848-1925), général de l'armée suisse durant la Première Guerre mondiale.
Mao : l'histoire inconnue
Mao : l'histoire inconnue est une biographie publiée en 2005 du chef de file communiste chinois Mao Zedong (1893-1976), écrite par Jung Chang, écrivaine d’origine chinoise installée au Royaume-Uni, et l'historien Jon Halliday. Mao y est dépeint comme étant responsable de plus de morts qu'Adolf Hitler ou Joseph Staline.

Dans le cadre de leurs travaux de recherche pour le livre au cours d'une décennie, les auteurs ont interrogé des centaines de personnes qui étaient proches de Mao Zedong à un certain moment de sa vie, utilisé des mémoires récemment publiés de personnalités politiques chinoises, et exploré les archives nouvellement ouvertes en Chine et en Russie. Chang elle-même a vécu la tourmente de la révolution culturelle, qu'elle a décrit dans son livre précédent, Les Cygnes sauvages.

Si le livre devint rapidement un succès de librairie en Europe et en Amérique du Nord, les comptes rendus émanant de sinologues professionnels furent, dans l'ensemble, plus critiques.

Jon Halliday
Jon Halliday (né en juin 1939 à Dublin en Irlande) est un historien britannique, spécialiste de l'histoire de la Russie et de la république populaire de Chine.

Parallèlement à ses travaux d'historien, il publie en 1971 le premier ouvrage de référence sur le réalisateur Douglas Sirk, Sirk on Sirk, dans la célèbre collection Directors on Directors du British Film Institute (Secker & Warburg). Une version augmentée paraît en 1997 au Royaume-Uni (éditée par Faber & Faber) et en France, sous le titre Conversations avec Douglas Sirk (éditions des Cahiers du Cinéma) dix ans après la mort du cinéaste.
Good Bye, Lenin!
Good Bye Lenin! (parfois écrit Good Bye, Lenin!), ou Au revoir, Lénine ! au Québec, est un film allemand réalisé par Wolfgang Becker, écrit par Bernd Lichtenberg et sorti en 2003.

Le film suit Alexander et Ariane Kerner qui vivent à Berlin-Est en République démocratique allemande (RDA). Pendant l'été 1978, leur père fuit à l'Ouest. Christiane, leur mère, décide alors de s'investir totalement dans la vie sociale du régime communiste. Mais lors du 40e anniversaire de la RDA, le 7 octobre 1989, elle est victime d'un infarctus et tombe dans le coma. Lorsqu'elle en sort, huit mois plus tard, l'Allemagne, avec la chute du mur de Berlin, a connu des bouleversements majeurs. Craignant un nouvel infarctus fatal causé par ces grands changements, Alexander décide de lui cacher la fin de la RDA et entraîne son entourage dans sa folle tentative de recréer une époque révolue.

Sigmund Jähn
Sigmund Jähn, né le 13 février 1937 à Morgenröthe-Rautenkranz (Allemagne) et mort le 21 septembre 2019 à  Strausberg (Allemagne), est un cosmonaute est-allemand. Sélectionné en 1976 dans le premier groupe Intercosmos, il devient le premier Allemand à séjourner dans l'espace en participant à la mission Soyouz 31 en 1978 (soit 7 ans avant Ulf Merbold, participant à la mission STS-9 de la navette spatiale américaine Columbia pour la RFA).
Tour d'Italie espoirs
Le Tour d'Italie espoirs, également appelé « Giro d'Italia Next Gen », « Giro d'Italia Giovani Under 23 », « Giro Ciclistico d'Italia », « Girobio », « Baby Giro », « Tour d'Italie amateurs » ou « Tour d'Italie U23 » est une course cycliste italienne, créée en 1970 sur le même modèle que le Tour de l'Avenir. Jusqu'en 2012, il se déroule au mois de juin et met aux prises uniquement des coureurs de moins de 27 ans. La course fait son retour en 2017 pour les coureurs espoirs (moins de 23 ans), après quatre ans d'absence.

Considéré comme un Tour d'Italie version amateur, plusieurs coureurs de renom figurent au palmarès comme Francesco Moser, Giovanni Battaglin, Marco Pantani, Gilberto Simoni, Leonardo Piepoli et Danilo Di Luca.

De 2005 à 2012, la course fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. En 2017, il réapparaît sous le nom Giro Ciclistico d'Italia en catégorie 2.2U (moins de 23 ans). En 2021, la course est à nouveau classée en 2.2.

Gilberto Simoni
Gilberto Simoni, né le 25 août 1971 à Giovo, dans la province de Trente, dans le Trentin-Haut-Adige est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1994 à 2010, il a notamment remporté deux Tours d'Italie, en 2001 et 2003. Il a été exclu de l'édition 2002 avec l'ensemble de son équipe pour un contrôle positif à la cocaïne, pour lequel il a été blanchi quelque temps après par la fédération italienne. Bon grimpeur, il a obtenu ses meilleurs résultats dans des étapes de montagne et de haute-montagne, dont huit étapes du Tour d'Italie, une étape du Tour de France et deux étapes du Tour d'Espagne.
Adriaen van der Kabel
Adriaen van der Kabel (en français, Adrien van der Cabel) (Rijswijk, 1630/1631 - Lyon, 15 janvier 1705) est un peintre, graveur et dessinateur néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d'or. Aux Pays-Bas, il commença à peindre dans le style de Van Ruisdael et Van Goyen, mais fut plus tard influencé par le style méditerranéen. Il partit vivre quelques années à Rome, avant de s’établir à Lyon, où il se maria et où il fut actif jusqu’à sa mort.

Ryswick
Ryswick (en néerlandais : Rijswijk) est une ville et une commune néerlandaise en province de Hollande-Méridionale. La ville constitue la banlieue résidentielle du sud-est de La Haye, avec laquelle il est relié par la Rijswijkseweg (« route de Ryswick »). Au 31 janvier 2023, la commune compte 58 050 habitants.
Massif de l'Hautil
Le massif de l'Hautil est une vaste butte délimitée au sud par les coteaux abrupts de la vallée de la Seine, à l'est par la vallée de l'Oise, à l'ouest par l'Aubette, et au nord par le plateau du Vexin français, à proximité de la ville nouvelle de Cergy-Pontoise et à trente kilomètres environ au nord-ouest de Paris. Son sommet est un plateau d'environ 6 km de long sur 1 km de large.

Il est un des points culminants de l'Île-de-France avec 184 mètres. Son relief qui se détache des plaines environnantes lui a valu d'être appelé « Haute-Isle » puis « montagne de l'Hautie » et « montagne de l'Hautil ».

Vauréal
Vauréal est une des treize communes de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise, dans le département français du Val-d'Oise.

Créée sous l'impulsion de l'État, la ville nouvelle de Cergy-Pontoise a vu le jour en 1971 et marqué le véritable point de départ du développement de Vauréal. Petit village de 800 habitants au début des années 1980, la commune en comptait 16 079 appelés les Vauréaliens au dernier recensement de 2023.
Maynard Dixon
Maynard Dixon, né le 24 janvier 1875 et mort le 13 novembre 1946, est un artiste américain ayant passé presque toute sa vie dans les États du sud-ouest américain (Californie, Nevada, Nouveau-Mexique, Utah) où il trouva tous les sujets de ses œuvres.

Avec Fernand Lungren, il est considéré comme un des meilleurs artistes ayant réussi à retranscrire l'atmosphère du sud-ouest américain de la fin du XIXe et du de la première moitié du XXe siècle.

Dorothea Lange
Dorothea Lange, née Dorothea Nutzhorn le 26 mai 1895 à Hoboken dans l'État du New Jersey et morte le 11 octobre 1965 à San Francisco dans l'État de la Californie, est une des premières photographes américaines de renom. Elle travaillait exclusivement en noir et blanc et elle est une des fondatrices du documentaire photographique.

Ses travaux les plus connus ont été réalisés pendant la Grande Dépression, dans le cadre d'une mission qui lui a été confiée par la Farm Security Administration (FSA).

Elle a su s'imposer dans un secteur jusque là monopolisé par les hommes, comme d'autres femmes telles que Doris Ulmann, Margaret Watkins, Toni Frissell, Louise Dahl-Wolfe, Laura Gilpin ou Berenice Abbott.
Église Sioni d'Ateni
L’église Sioni d’Ateni ou Atenis Sioni (en géorgien : ატენის სიონი) est une église orthodoxe géorgienne du VIIe siècle située à près de 10 kilomètres au sud de la ville de Gori. Elle se trouve dans la vallée du Tana, connue pour ses monuments historiques, ses paysages pittoresques et son vin régional. Le nom « Sioni » vient du mont Sion à Jérusalem.

Gori (Géorgie)
Gori (გორი en géorgien) est une ville industrielle située en Géorgie, dans la région de Kartlie intérieure. Située à la confluence des rivières Liakhvi et Koura, la ville fut fondée par un des plus grands rois de Géorgie, David le Bâtisseur (1089-1125). Sa population s'élève à 50 000 habitants. La vieille ville a été en grande partie détruite lors d'un tremblement de terre en 1920.

Gori est le lieu de naissance de Joseph Staline (1878). Elle a un musée concernant sa vie (avec quelques-uns de ses objets personnels comme sa voiture de chemin de fer personnelle) ; une statue du dictateur a été déboulonnée le 25 juin 2010. Cependant, il résulte une statue à son effigie dans le parc situé face au musée, ainsi qu’à l’intérieur de l’édifice.
Samgyetang
Le samgyetang (hangul : 삼계탕 ; hanja : 蔘鷄湯 ; prononcé : [samgjetʰaŋ]) est un plat coréen, une soupe de poulet au ginseng. Elle est faite à partir d'un jeune poulet farci avec du riz gluant et cuit avec un bouillon de ginseng coréen, des graines de jujube séchées, de l’ail et du gingembre. Selon la recette, on peut aussi ajouter d’autres plantes médicinales telles que les baies de goji (gugija), le dangsam (Codonopsis pilosula), et l'angélique de Chine (danggwi).

Riz gluant
Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est un mutant de riz (Oryza sativa L.) produit et consommé en Asie.

Certaines régions donnent la préférence au riz gluant pour leur consommation quotidienne : c'est le cas du Laos, du nord et nord-est (Isan) de la Thaïlande, du nord-ouest du Vietnam, d'une partie de la Birmanie et des provinces chinoises du Yunnan méridional et du Guangxi occidental.
Iyo Matsumoto
Iyo Matsumoto (松本伊代, Matsumoto Iyo, née le 21 juin 1965), mariée Kozono Iyo (小園伊代), est une ancienne chanteuse et actrice, qui débute en 1981 en tant que chanteuse-idole japonaise, accompagnées de deux danseuses et choristes qui formeront plus tard les duos Captain puis Be-2. Elle sort une trentaine de singles et une douzaine d'albums dans les années 1980, et commence à tourner dans des films et drama dès 1982, jusque dans les années 1990. Elle est depuis une "tarento", célébrité médiatique apparaissant dans de nombreuses émissions TV. En 2005, elle forme le trio pop Cutie Mommy avec deux autres populaires idoles des années 1980, Chiemi Hori et Yū Hayami. En 2007, elle chante le titre BOY FRIEND A GOGO pour le jeu Xbox 360 Beautiful Katamari Damacy.

Be-2
Be-2 (prononcé à l'anglaise) est un duo féminin de J-pop, actif sous ce nom de 1987 à 1990, composé de Kiyoko Kitazawa (北沢清子, Kitazawa Kiyoko, née le 28 février 1964 à Kanagawa) et Keiko Yamamoto (山本恵子, Yamamoto Keiko, née le 20 mai 1962 à Tokyo). Le duo s'est aussi produit avant sous le nom Captain (1984-1987), et après sous le nom Devil Girls (1991-2002).