hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa América 1987
La Copa América 1987 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Argentine du 27 juin au 12 juillet 1987.

Contrairement aux trois éditions précédentes, la Copa América 1987 se déroule en véritable phase finale. Par conséquent toutes les rencontres se disputent sur un match simple.

Les participants sont les dix pays membres de la confédération sud-américaine l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela.

Le premier tour est une phase de poules de trois groupes de trois, où le premier se qualifie pour les demi-finales, le quatrième qualifié pour le dernier carré étant l'Uruguay, exempté de premier tour en tant que tenant du titre.

L'Uruguay soulève le trophée pour la treizième fois en battant en finale le Chili (1-0).

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Communauté de communes Isle et Double
La communauté de communes Isle et Double est une ancienne communauté de communes française située dans le département de la Dordogne, en région Aquitaine.

Elle tire son nom de l'Isle, la rivière qui la traverse, et de la forêt de la Double.

Forêt de la Double
La forêt de la Double a donné son nom à la région la Double (Dobla en occitan), où elle est implantée. C'est une région forestière française de Nouvelle-Aquitaine, située principalement dans le département de la Dordogne. Essentiellement privée, elle contient néanmoins la forêt domaniale de la Jemaye.

Ses habitants sont appelés les Doubleauds.
Festival du film grolandais
Le Festival international du film grolandais de Toulouse, dit FIFIGROT, est un festival de cinéma, organisé annuellement au mois de septembre à Toulouse depuis 2012. Il résulte d'un partenariat entre l'équipe de l'émission télévisée française Groland, la chaîne Canal+, et des associations : Ciné Pax à Quend et A Côté à Toulouse.

Le Festival du film Grolandais existait auparavant à Quend dans la Somme entre 2005 et 2009.

Le festival présente une sélection de films (documentaires et fictions, longs et courts métrages). La meilleure définition de ce qu'est un film grolandais vient de Yolande Moreau : « Une rébellion joyeuse ».

La sélection comprend trois sections : la Compète (films en compétition), le Hors Compète (films hors compétition) et la Tri-Trilogie (rétrospective sur trois réalisateurs).

Il comprend également une programmation culturelle dans l'esprit grolandais : librairies, expositions, dédicaces, parade présidentielle, spectacles vivants.

Ni juge, ni soumise
Ni juge, ni soumise est un film de procès documentaire franco-belge, réalisé par Jean Libon et Yves Hinant, sorti en 2017.

Il montre le travail quotidien d'une juge d'instruction bruxelloise, Anne Gruwez.

L'équipe de Strip Tease est derrière ce long-métrage réalisé dans le style du cinéma direct. Jean Libon, cocréateur avec Marco Lamensch de l'émission de documentaires diffusée sur la RTBF puis sur France 3 entre 1985 et 2012, et Yves Hinant, l'un de ses réalisateurs historiques, y avaient collaboré.
Case Study Houses
Le programme des Case Study Houses est une expérience architecturale visant à construire des maisons modernes et économiques. Il se déroule sur la côte ouest des États-Unis, principalement autour de Los Angeles entre 1945 et 1966.

Stahl House
La Stahl House ou Case Study House n°22, est une maison de style architecture californienne moderne, construite par l'architecte californien Pierre Koenig en 1959, à Hollywood Hills (Collines d'Hollywood) de Los Angeles en Californie aux États-Unis. Elle est classée au Registre national des lieux historiques depuis 2013,,.
Cathédrale Saint-Louis de Versailles
La cathédrale Saint-Louis de Versailles est une église de style rocaille construite par l'architecte Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne. Elle fut bénie le 25 août 1754, jour de la saint Louis, et choisie comme cathédrale à la création de l'évêché de Versailles en 1802. Elle ne fut consacrée qu'en 1843.

Philippe Kaeppelin
Philippe Kaeppelin, né le 22 octobre 1918 au Puy-en-Velay (Haute-Loire) et mort, dans la même ville, le 7 juillet 2011, est un artiste plasticien français, sculpteur, peintre, d'art liturgique et d'art profane.
1re cérémonie des Oscars
La 1re cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 16 mai 1929 lors d'un dîner privé à l'Hotel Roosevelt à Hollywood, devant 250 convives. Elle a récompensé les films sortis entre le 1er août 1927 et le 31 juillet 1928. Contrairement aux années suivantes, un lauréat pouvait être récompensé pour plusieurs productions. Ainsi Janet Gaynor fut honorée pour trois films.

La cérémonie ne dura en tant que telle qu'une quinzaine de minutes, les lauréats ayant été annoncés dans la presse les semaines précédentes. C'est la seule cérémonie à n'avoir pas été retransmise (ni à la radio, ni bien entendu à la télévision).

L'Aurore (film, 1927)
L'Aurore (Sunrise: A Song of Two Humans) est un film américain réalisé par Friedrich Wilhelm Murnau, sorti en 1927. Il comporte une bande son (musique et bruitages) mais pas de dialogues.

Le film met en scène une femme de la ville, qui passe ses vacances dans un petit village, qui séduit un fermier et le convainc de tuer son épouse.
Rodolphe Töpffer
Rodolphe Töpffer (aussi écrit Toepffer), né à Genève le 12 pluviôse an VII (31 janvier 1799) à dix heures après midi et mort dans cette même ville le 8 juin 1846, est un pédagogue, écrivain, homme politique et auteur de bande dessinée suisse, considéré comme le créateur et le premier théoricien de cet art.

Xavier de Maistre
Xavier de Maistre, né à Chambéry le 8 novembre 1763 et mort à Saint-Pétersbourg le 12 juin 1852, est un écrivain savoyard de langue française, un peintre et un général au service du tsar Alexandre Ier de Russie.
Saint-Bonnette
La Saint-Bonnette, aussi connue localement sous le nom d'Avalouze, est une rivière française du département de la Corrèze, affluent de rive gauche de la Corrèze et sous-affluent de la Dordogne par la Vézère.

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Le Prisonnier de Zenda (film, 1913)
Le Prisonnier de Zenda (titre original : The Prisoner of Zenda) est un film muet américain réalisé par Hugh Ford et Edwin S. Porter, sorti en 1913.

Il s'agit de la première adaptation du roman d'Anthony Hope, publié en 1894. Deux remakes seront tournés en 1937 et 1952.

Le Prisonnier de Zenda (roman)
Le Prisonnier de Zenda (The Prisoner of Zenda) est un roman d'aventures d'Anthony Hope, publié en 1894. Le roi de Ruritanie, un pays imaginaire, est enlevé à la veille de son couronnement, et on persuade le héros de l'histoire, un Anglais en vacances dont il se trouve qu'il ressemble au souverain, de jouer le rôle de ce dernier pour essayer de sauver la situation. L'infâme Rupert de Hentzau a donné son nom à la suite, publiée en 1898, qui est incluse dans certaines éditions de ce roman. Ces livres ont joui d'une grande popularité et inspiré un nouveau genre, celui de la romance ruritanienne, qui comprend les romans de George Barr McCutcheon dont l'intrigue se situe dans le Graustark. Ce roman a fait également l'objet d'une publication en feuilleton sous le titre Le Roman d'un roi dans la revue Lectures pour tous.
Mola salsa
La mola salsa (« farine salée ») est, dans l'ancienne religion romaine, un mélange de farine d'amidonnier grossièrement moulue et grillée et de sel préparée par les Vestales et utilisé dans chaque sacrifice officiel. Elle est saupoudrée sur le front et entre les cornes des victimes animales avant leur sacrifice, ainsi que sur l'autel et dans le feu sacré. Son utilisation était l'une des nombreuses traditions religieuses attribuées à Numa Pompilius, le deuxième roi Sabin de Rome.

Vestale
Une vestale (en latin virgo vestalis) est une prêtresse de la Rome antique dédiée à Vesta.

Le collège des vestales et son bien-être sont considérés comme essentiels au maintien et à la sécurité de Rome. Elles doivent entretenir le foyer public du temple de Vesta situé dans le Forum romain.

Les vestales sont libérées des obligations sociales habituelles du mariage et de la maternité, et font vœu de continence pendant trente ans afin de se consacrer à l'étude et au respect des rituels de l'État qui sont interdits aux collèges de prêtres masculins.
Imagitec Design
Imagitec Design était une société de développement de jeux vidéo fondée en 1989, basée au Royaume-Uni. La principale personne impliquée était Barry Leitch, qui a travaillé comme compositeur pour de nombreuses bandes sonores de la société.

Imagitec Design a interagi avec d'autres sociétés telles qu'Atari Corporation, Gremlin Interactive et Electronic Arts. Début 1997, Imagitec a été racheté par Gremlin et est devenu une partie de Gremlin Interactive Studios.

Gremlin Graphics Software
Gremlin Graphics Software était une entreprise britannique d'édition et développement de jeu vidéo, fondée en 1984 et basée à Sheffield. La compagnie a été renommée Gremlin Interactive en 1994 et est devenu le studio Infogrames Sheffield House en 1999, lequel a définitivement fermé ses portes en 2003.

Gremlin est le cas pratique utilisé à HEC Paris en cours de finance d'entreprise pour illustrer les principes suivants : "C'est la vie dans le monde des affaires, créer, développer, mourir", et "Cash is King".
Émetteur de Vellerot-lès-Belvoir
L'émetteur du Lomont, appellation usuelle de l'émetteur de Besançon-Lomont ou de Lomont-Belvoir, est un émetteur de radiofréquences appartenant à TDF et situé sur un plissement extérieur du Jura dit de la chaîne du Lomont. Placé stratégiquement à 835 mètres d'altitude, il émet en télévision et en radio sur la Franche-Comté.

Chaîne du Lomont
La chaîne du Lomont, ou monts du Lomont, est une chaîne montagneuse du massif du Jura, située dans le département du Doubs en France. Son histoire est marquée par des maquis de résistance. Il est le site d’implantation du parc éolien du Lomont.
Comarque de Puente la Reina
La Comarque de Puente la Reina ou Garesaldea est une comarque et une sous-zone (selon la Zonification Navarre 2000) de la Communauté forale de Navarre (Espagne), située dans la zone de Pampelune. Elle est composée de 13 communes et fait partie de la mérindade de Pampelune.

Mérindade de Pampelune
La Mérindade de Pampelune est une des cinq mérindades historiques de la Navarre, située dans le nord-ouest du pays. La capitale est Pampelune, capitale de la mérindade et de la Communauté autonome. On l'appelle aussi la Montagne (Mendialdea ou Iruñeko merindadea en basque ou Montaña ou Merindad de Pamplona en espagnol).

Elle est entourée au nord par le Guipuscoa et le Labourd, au nord par la Basse-Navarre, à l'est par la mérindade de Sangüesa, au sud par la mérindade d'Olite, au sud-ouest par la mérindade d'Estella et à l'ouest par le Guipuscoa. .
Championnat d'Italie de rugby à XV 2013-2014
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2013-2014 ou Campionato Nazionale Eccellenza 2013-2014 oppose les onze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute le 21 septembre 2013 et se termine par une finale prévue en 31 mai 2014. Il se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale en deux tours. Le premier de la phase régulière rencontre le quatrième et le deuxième rencontre le troisième en match aller-retour lors des demi-finales, puis la finale entre les deux vainqueurs de ces demi-finales. À la fin de la saison régulière, les deux derniers du classement sont relégués en Série A afin d'avoir une compétition à dix clubs pour la saison 2014-2015.

2014 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2014 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Basilique Saint-Marc de Venise
La basilique cathédrale Saint-Marc (en italien : Basilica Cattedrale di San Marco), est la plus importante basilique de Venise. Construite en 828, reconstruite après l'incendie qui ravagea le palais des Doges en 976, elle est, depuis 1807, la cathédrale du patriarche de Venise. Elle est située sur la place Saint-Marc, dans le quartier de San Marco qui lui doivent leur nom.

La basilique Saint-Marc fait partie du site de Venise et sa lagune, inscrit en 1987 au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Jacopo Sansovino
Jacopo Tatti dit Jacopo Sansovino (en prenant le nom de son maître Andrea Sansovino) est un architecte et un sculpteur italien né le 2 juillet 1486 à Florence et mort à Venise le 25 novembre 1570. Il est le père de l'écrivain Francesco Sansovino.
Julieta Castellanos
Julieta Castellanos, née 8 janvier 1954 à San Francisco de Becerra au Honduras, est une sociologue et, depuis 2009, la rectrice de l'université nationale autonome du Honduras. Elle a fait campagne contre la violence au Honduras, en se concentrant sur deux cartels de la drogue et la corruption au sein de la police, préconisant des réformes judiciaires et policières. Elle fonde l'Observatorio de la Violencia (en français : Observatoire de la Violence) en 2004, qui analyse les statistiques de la criminalité au Honduras.

Elle est également membre de la Commission pour la vérité et la réconciliation, chargée de clarifier les faits relatifs au coup d'État de 2009 au Honduras qui renverse le président Manuel Zelaya.

Elle reçoit, en 2013, le prix international de la femme de courage.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
Iva Lulashi
Iva Lulashi, née en 1988 à Tirana, est une peintre albanaise vivant en Italie. Son œuvre figurative explore les liens entre désir, mémoire intime et héritages visuels du réalisme socialiste. Formée à l'Académie des beaux-arts de Venise, elle utilise des archives photographiques issues du contexte communiste albanais.

Installée à Milan, Lulashi s'inscrit dans une génération d'artistes pour qui l'histoire récente constitue un matériau iconographique. Ses peintures, centrées sur des figures féminines, transforment des images de propagande en scènes où l'intimité prend le pas sur la rhétorique idéologique. Son travail mobilise les écrits d'Alexandra Kollontaï, dont elle reprend la « théorie du verre d'eau » comme cadre de réflexion sur les rapports entre amour et sexualité.

En 2024, elle représente l'Albanie à la 60e Biennale de Venise avec le projet Love as a Glass of Water.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Gérard Daucourt
Gérard Daucourt, né le 29 avril 1941 à Delémont (Suisse), est un évêque catholique franco-suisse, successivement évêque de Troyes, évêque d'Orléans et évêque de Nanterre. Il est évêque émérite depuis 2013.

Delémont
Delémont, (en franc-comtois : D'lémont), (en allemand : Delsberg) est le chef-lieu de la République et Canton du Jura et du district homonyme, en Suisse, située au centre du quadrilatère formé par les villes proches de Bâle (40 km), Bienne (50 km), La Chaux-de-Fonds (~ 60 km) et Belfort (65 km). Elle se trouve à 90 km de Berne, 120 km de Zurich et 200 km de Genève. Delémont - avec ses 13 493 habitants le 10 janvier 2015, est desservie par le rail et par l'autoroute A16 « Transjurane » (tronçon de la Route européenne 27).

La Vieille ville, centre historique bien conservé et restauré, a vu se développer tout autour le quartier commercial de la gare, plusieurs zones d'activités, des zones résidentielles et des espaces de détente et de sport.

On y trouve le siège du Parlement et du Gouvernement de la République et Canton du Jura.
Bethany (Oklahoma)
La ville de Bethany est située dans le comté d'Oklahoma, dans l’État de l’Oklahoma, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 19 051 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 19 543 habitants en 2016. Elle est enclavée dans la municipalité d'Oklahoma City.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Siège du château d'Odani
Le siège du château d'Odani (小谷城の戦い, Odani-jō no Tatakai) de 1573 est le dernier combat du clan Azai, un des principaux adversaires d'Oda Nobunaga.

Nobunaga s'empare du château d'Odani qu'occupe Azai Nagamasa, qui, laissé sans autre choix, se suicide avec son fils. Sa femme, Oichi, sœur de Nobunaga, et ses trois filles sont confiées à Nobunaga, étant donné qu'elles sont de sa famille. Deux des filles de Nagamasa épouseront plus tard des membres de puissantes familles. Leur évasion du château assiégé est devenu une scène sentimentale assez courante dans l'art japonais traditionnel.

Avant qu'Azai Nagamasa ne commette seppuku, il décide de poser un dernier siège sur le camp principal de Nobunaga ; à la fin, cependant, il échoue et à la place est capturé. Azai sait depuis le début qu'il va perdre cette bataille, aussi avant sa mort, il envoie sa femme et ses filles à Nobunaga afin de leur sauver la vie.

Oichi no Kata
Oichi no Kata (お市の方), née en 1547 et morte le 14 juin 1583, est un personnage historique de la fin de la période Sengoku. Elle est connue principalement pour être la mère de trois filles - Yodo-Dono, Hatsu et Gō - qui ont épousé des grands de l'histoire du Japon.

Oichi est la plus jeune sœur de Nobunaga Oda; et donc la belle-sœur de Nohime, la fille de Saitō Dōsan. Oichi était réputée pour sa beauté et sa détermination. Elle descendait des clans Taira et Fujiwara.
Théophile Alexandre Steinlen
Théophile Alexandre Steinlen, né à Lausanne le 20 novembre 1859 et mort à Paris (18e arrondissement) le 13 décembre 1923, est un artiste anarchiste,, peintre, graveur, illustrateur, affichiste et sculpteur suisse, naturalisé français en 1901.

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
L'Adoration des bergers (Bassano)
L'Adoration des bergers – en italien Adorazione dei pastori – est un tableau réalisé en 1553-1554 par le peintre italien Jacopo Bassano. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'adoration des bergers, un épisode biblique rapporté dans l'Évangile selon Luc. L'œuvre est conservée à la Galerie Borghèse de Rome.

Jacopo Bassano
Jacopo Bassano, ou Jacopo dal Ponte ou même Jacopo Bassano l'Ancien (Bassano del Grappa, 1510 - Bassano del Grappa, 13 février 1592) est un peintre italien maniériste de l'école vénitienne. Il est le plus âgé et le plus connu des peintres de la famille Dal Ponte.
Management environnemental
Le management environnemental, aussi appelé gestion environnementale, ou éco management, désigne les méthodes de gestion d'une entité (entreprise, service…) visant à prendre en compte l'impact environnemental de ses activités, à évaluer cet impact et à le réduire. Le management environnemental s'inscrit dans une perspective de développement durable.

Label environnemental
Un label environnemental, ou label écologique, est un label de qualité utilisé pour établir qu'un produit ou un acteur possède un impact réduit sur l'environnement. Le terme « écolabel » est également utilisé, bien qu'il désigne plus spécifiquement l'écolabel européen, label environnemental officiel de l'Union européenne, seul label écologique officiel utilisable dans tous les pays membres de l’Union européenne.
Élections provinciales néo-calédoniennes de 1995
Les élections provinciales de 1995 eurent lieu le 9 juillet pour élire le Congrès du Territoire et les trois Assemblées de Provinces créées par la loi référendaire du 9 novembre 1988, application législative des Accords de Matignon. Le mandat des précédents Congrès et Assemblées provinciales, élus lors des élections provinciales du 11 juin 1989, arrivait à expiration.

Cono Hamu
Cono Hnaéjé Hamu, est un homme politique indépendantiste kanak, né le 15 août 1941 dans la tribu de Traput et le district de Lössi à Lifou (Nouvelle-Calédonie), président de la commission permanente du Congrès de la Nouvelle-Calédonie de 2002 à 2004 et maire de Lifou de 1989 à 1993.
Ahmed Hassan (football)
Ahmed Hassan (arabe : أحمد حسن) est un footballeur égyptien, né le 2 mai 1975  à Maghagha (en). Il mesure 1,75 m pour 70 kg et a été élu meilleur élément de la Coupe d'Afrique des nations 2006 et de la Coupe d'Afrique des nations 2010. Il n'a pas de liens de parenté avec les frères Hossam et Ibrahim Hassan. Il est l'un des joueurs les plus capés en sélection (184 matchs).

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).