hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Insuffisance cardiaque chez l'humain
L’insuffisance cardiaque (IC), appelée aussi défaillance cardiaque ou défaillance cardio-circulatoire, correspond à un état dans lequel une anomalie de la fonction cardiaque est responsable de l'incapacité du myocarde à assurer un débit cardiaque suffisant pour couvrir les besoins énergétiques de l'organisme.

Cette défaillance peut être le reflet d'une anomalie de la contraction du muscle cardiaque ventriculaire (dysfonction systolique) ou de remplissage (dysfonction diastolique), voire des deux mécanismes.

Lorsque la défaillance atteint le ventricule gauche, on parle d'insuffisance ventriculaire gauche (IVG ou insuffisance cardiaque gauche) ; lorsqu'elle atteint le ventricule droit, on parle d'insuffisance ventriculaire droite (insuffisance cardiaque droite) ; lorsque la défaillance atteint les deux ventricules, on parle d'insuffisance cardiaque globale.

Il s'agit d'un syndrome pouvant être grave, avec un risque vital, et très souvent handicapant.

Inhibiteur de l'enzyme de conversion
Les inhibiteurs de l’enzyme de conversion (IEC) sont des médicaments, qui sont utilisés notamment dans le traitement de l’hypertension artérielle, de la maladie coronarienne et de l’insuffisance cardiaque chronique. Ce sont des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (ECA souvent abrégée ACE du fait de l'acronyme anglophone angiotensin-converting enzyme), qui est un élément d’une cascade régulant la pression artérielle (système Rénine-Angiotensine-Aldostérone). Les composants inhibant l’ECA ont été trouvés initialement dans le venin de serpents du genre Bothrops.

Les principaux représentants utilisés dans le domaine thérapeutique sont le captopril, l’énalapril, le lisinopril et le ramipril. Compte tenu de leur forte importance thérapeutique, ces médicaments font partie des substances ayant généré les chiffres d’affaires les plus élevés.
Fontaine Desaix (Claude-François-Marie Attiret)
La fontaine Desaix est une fontaine érigée à Riom. Elle est l'œuvre de l'architecte Claude-François-Marie Attiret.

La fontaine Desaix d'Attiret est aujourd'hui l'une des trois fontaines riomoise dédiée au général Louis Charles Antoine Desaix.

Louis Charles Antoine Desaix
Louis Charles Antoine Desaix, né le 17 août 1768 au château d'Ayat à Ayat-sur-Sioule (Puy-de-Dôme) et mort au combat le 14 juin 1800 à Marengo (Italie), est un général français qui s'est illustré lors des guerres révolutionnaires et sous les ordres de Bonaparte, notamment en Égypte et en Italie. Selon l'usage de l'époque, afin de se distinguer de son frère, il a ajouté à son nom celui du fief de sa famille et a pris pour nom Desaix de Veygoux. Desaix est surnommé le « Sultan juste ».
Tchertanovo Severnoïe
Tchertanovo Severnoïe (Муниципальный округ Чертаново Северное, « Tchertanovo nord ») est un district administratif du district administratif sud de Moscou, existant depuis 1991.

Tout comme les districts de Tchertanovo Ioujnoïe et de Tchertanovo Tsentralnoïe, il tire son nom du village de Tchertanovo.

Il est devenu une partie du territoire de la ville en 1960, avec l'achèvement du MKAD.

Armes du district

Drapeau du district

District administratif sud
Le District administratif sud (en russe : Южный административный округ (ЮАО), Ioujny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou. Il compte en 2002 une population de 1 593 065 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : le parc industriel Danilovski, le parc/monastère Kolomenskoïe, Domodiedovskaïa, Tchetanovo, etc.
Połczyn-Zdrój
Połczyn-Zdrój (en allemand : Bad Polzin) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Połczyn-Zdrój, dans le powiat de Świdwin. Sa population s'élevait à 8 485 habitants en 2013.

Połczyn-Zdrój (gmina)
Połczyn-Zdrój est une gmina mixte du powiat de Świdwin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Połczyn-Zdrój, qui se situe environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 343,71 km2 pour une population de 15 531 habitants en 2016.
Championnat de France de rollersoccer
Le championnat de France de rollersoccer est une compétition annuelle de rollersoccer mettant aux prises les huit meilleurs clubs français. Championnat amateur organisé par la Ligue française de roller soccer, il se dispute en deux zones, une Sud et une Nord, le vainqueur de chaque poule se rencontre en finale pour disputer le titre. Les équipes peuvent être mixtes. Cette compétition créée en 2013 est la première compétition nationale de rollersoccer dans le monde à être fondée et la seule à l'être jusqu'à aujourd'hui (2016).

Ligue française de roller soccer
La Ligue française de roller soccer (LFRS) est une association française loi de 1901 fondée le 11 novembre 2007  regroupant les clubs de rollersoccer français et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection nationale. Elle regroupe les clubs de la section élite du rollersoccer en France.
Le Monde de Dory
Le Monde de Dory ou Trouver Doris au Québec et au Nouveau-Brunswick (Finding Dory) est un film américain sorti en 2016. C’est un film d’animation réalisé par Andrew Stanton en images de synthèse, pour les studios Pixar. Il fait suite au film Le Monde de Nemo ou Trouver Nemo au Québec.

Paracanthurus hepatus
Paracanthurus hepatus, communément appelé Chirurgien bleu ou Chirurgien-palette ou Chirurgien à queue jaune, est une espèce de poissons de la famille des Acanthuridae, unique représentant du genre Paracanthurus (monotypique).

Pour se défendre de ses prédateurs, il a une épine cachée contre son corps à la base de sa queue.

Ce poisson mange essentiellement du zooplancton et parfois des algues benthiques.

Il se rencontre dans la région Indo-Pacifique. Dans la nature, on le trouve à une profondeur de 10 à 40 m.

Véritable best seller de l'aquariophilie marine avec Zebrasoma flavescens et Amphiprion ocellaris, il est cependant assez sensible aux maladies de peau et à ce titre déconseillé aux débutants malgré sa présence fréquente en animalerie. Il doit être maintenu dans un bac de 300 litres minimum.
Présidence ouest-allemande du Conseil de la Communauté économique européenne en 1961
La présidence ouest-allemande du Conseil de la Communauté économique européenne (CEE) en 1962 est la deuxième présidence du Conseil conduite par l'Allemagne de l'Ouest.

Elle est précédée par la présidence belge de la première partie de 1961 et suivie par la présidence française à partir du 1er janvier 1962.

Présidence française du Conseil de la Communauté économique européenne en 1962
La présidence française du Conseil de la Communauté économique européenne (CEE) en 1962 est la deuxième présidence du Conseil conduite par la France.

Elle est précédée par la présidence allemande de la deuxième partie de 1961 et suivie par la présidence italienne à partir du 1er juillet 1962.
Claude-Antoine de Choiseul-Beaupré
Claude-Antoine de Choiseul-Beaupré (né le 1er novembre 1697 à Daillecourt - mort le 2 octobre 1764) est un ecclésiastique français de la famille de Choiseul qui fut abbé commendataire, comte et évêque de Châlons-sur-Marne et Pair de France.

Maison de Choiseul
La maison de Choiseul est une famille de la noblesse, d'extraction chevaleresque citée en 1060. Originaire de Champagne et de Lorraine, son berceau est le village de Choiseul en Bassigny (Haute-Marne).
Trzciane
Trzciane est un village polonais du district administratif de Suwałki, dans le powiat de Suwałki, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 8 km au nord-ouest de Suwałki et à 114 km au nord de la capitale régionale Białystok.

Portail de la Pologne

Suwałki (gmina)
Suwałki est une gmina rurale du powiat de Suwałki, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Suwałki, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 264,82 km2 pour une population de 6 467 habitants.
Fiodor Alexandrovitch de Russie
Fiodor Alexandrovitch Romanov (en russe : Фёдор Александрович Романов), né le 23 décembre 1898 à Saint-Pétersbourg, décédé le 30 novembre 1968 à Ascain (France), est un prince de Russie, neveu du tsar Nicolas II, membre du corps des pages à la Cour impériale de Russie, connu dans sa famille pour sa grande beauté, mais aussi par son esprit simple.

Alexandre Mikhaïlovitch de Russie
Alexandre Mikhaïlovitch Romanov (en russe : Александр Михайлович Романов, dit « Sandro », Сандро), né le 1er avril 1866 à Tiflis et mort le 26 février 1933 à Roquebrune, est un prince russe de la dynastie des Romanov.

Amiral de la flotte de la Russie impériale (1915), il est adjudant-général (1909), président du Conseil pour la Marine marchande de 1900 à 1902, membre honoraire de l’Académie navale Nikolaïevsky (1903), l’un des fondateurs de l'Armée de l'air impériale russe, l’un des initiateurs de l’École de l’air à Sébastopol (1910) et inspecteur général de l’aviation militaire russe (1916).
Devouring Mothers
Devouring Mothers (Mères dévoreuses) est un ensemble de trois sculptures réalisé entre 1970 et 1972 par Niki de Saint Phalle qui comprend trois éléments : une Femme en blanc 90 × 60 × 60 cm, une Femme jaune 84 × 78 × 70 cm, une table 22 × 55 × 40 cm, Moderna Museet, Stockholm.

C'est une des sculptures de la série de Mothers (Mères), toutes réalisées pendant la même période. Parmi celles-ci se trouve Le Thé chez Angelina, 1971,  composé de : une Femme rouge 170 × 180 × 110 cm, une Femme verte 190 × 120 × 100 cm, une table 127 × 127 cm, Museumsquartier, Mumok, à Vienne en Autriche

Des Mothers isolées peuplent d'autres groupes de sculptures firgurant des scènes : Les Funérailles du Père , 1971, composé d'une Femme 227 × 185 × 100 cm, d'un Cercueil 130 × 220 × 68 cm, et d'une Croix 245 × 140 × 40 cm, Sprengel Museum Hannover, Hanovre.

Nana (Niki de Saint Phalle)
Les Nanas sont des sculptures de l'artiste franco-américaine Niki de Saint Phalle, qui faisait partie du groupe des Nouveaux Réalistes. Elles rappellent par leur nom une femme moderne et par leurs formes la silhouette féminine en mettant l'accent sur les rondeurs telles que la poitrine et les fesses. La plupart des Nanas sont fabriquées en polyester peintes en couleurs luisantes ; elles ont une petite tête et n'ont pas de visage. Commencées dès 1965, elles incarnent la féminité en opposition à la féminité féroce des Tirs de ces mêmes années. Niki de Saint Phalle dénonce ses rondeurs par ses œuvres.
Sart-Risbart
Sart-Risbart est un hameau d'Opprebais (Incourt). Incourt est une commune du Brabant wallon, en Belgique. Lors de la fusion des communes, Opprebais, ainsi que d'autres communes ont été rassemblées pour former la commune d'Incourt.

Le code postal est: 1315

Opprebais
Opprebais (en wallon local Ôprèbay) est une section de la commune belge d'Incourt située en Wallonie dans la province du Brabant wallon. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le hameau du Sart-Risbart fait partie de la section Opprebais d'Incourt.

Opprebais est arrosé par le ruisseau de l'Opprebais, affluent de la Grande Gette.
Human After All
Human After All est le troisième album studio du duo français de musique électronique Daft Punk paru le 14 mars 2005 chez Virgin Records. Il existe une version constituée uniquement de remixes : Human After All: Remixes.

Contrairement à leur précédent album studio Discovery (2001), dont le son était inspiré du disco et produit sur une période de deux ans, Human After All est un album plus minimaliste et improvisé avec un mélange de guitares plus lourdes et d'électronique, et a été produit en six semaines (2 semaines de composition, 4 semaines de mixage).

Human After All: Remixes
Human After All: Remixes est un album de remixes du groupe Daft Punk, sorti le 29 mars 2006 uniquement au Japon. Ils contient des remixes des morceaux de leur album studio Human After All.

Cet album est sorti en une édition limitée à 3 000 exemplaires contenant 2 figurines collectors.

Le 17 juin 2014, une nouvelle édition sort au japon, avec 4 titres supplémentaires.

En août 2014, l'album est finalement disponible dans le monde entier, incluant un remix inédit de Technologic par le Knight Club.

Le 15 octobre 2025, le groupe annonce la sortie inédite en vinyle de l'album pour le 28 novembre, à l'occasion des 20 ans de Human After All,.
Naïm Kattan
Naïm Kattan, né le 26 août 1928 à Bagdad (Irak) et mort le 2 juillet 2021 à Paris, est un écrivain québécois et franco-ontarien d'origine juive irakienne. Après un bref passage à Paris, où il étudie la littérature française à la Sorbonne, Naïm Kattan s'installe à Montréal en 1954.

Francophile, proche d'André Laurendeau, il contribue à l'intégration de la communauté juive à la majorité francophone du Québec, notamment par le biais du Bulletin du Cercle juif, dont il est l'un des fondateurs. Auteur prolifique, il signe une trentaine d’œuvres traduites dans plusieurs langues et occupe durant près de vingt-cinq ans le poste de directeur du service des lettres et de l’édition au Conseil des arts du Canada.

Ses contributions sont reconnues en France comme au Canada: Naïm Kattan est Chevalier des arts et des lettres, Chevalier de la légion d'honneur, Chevalier de l'ordre du Canada et Chevalier de l'ordre du Québec.

Emmanuel Kattan
Emmanuel Kattan est un philosophe et romancier canadien né en 1968 à Montréal (Québec). Il est actuellement directeur du Alliance Program à l'Université Columbia et ancien directeur du British Council à New York.
Shophouse
La shophouse (litt. : maison-boutique) est un type de bâtiment servant à la fois de résidence et de commerce.

Elle est définie dans les dictionnaires comme un type de bâtiment typique d'Asie du Sud-Est, caractérisé par une boutique donnant sur le trottoir et servant également de logement au propriétaire. Ce terme est entré dans le langage courant depuis les années 1950. On trouve des variantes de la maison-boutique dans d'autres régions d'Asie ; dans le sud de la Chine, à Hong Kong et à Macao, elle se présente sous la forme d'un type de bâtiment appelé « Tong lau », ainsi que dans certaines villes du Sri Lanka. Ces maisons se présentent sous forme de terrasses, souvent agrémentées d'arcades ou de colonnades en façade, et offrent un paysage urbain unique en Asie du Sud-Est, au Sri Lanka et dans le Chine du Sud.

Five-foot way
Le five-foot way (en malais / indonésien : kaki lima ; en français : arcade ou passage couvert piétonnier de cinq pieds) est un type d'arcade urbaine caractéristique de l'architecture coloniale d'Asie du Sud-Est, en particulier en Malaisie, à Singapour, en Indonésie, au Brunei et dans certaines régions côtières du Viêt Nam.

Aménagé à l'avant des maisons de ville en rangée (shophouses), il prend la forme d'un couloir couvert continu, ouvert sur la rue, destiné à protéger du soleil tropical et des fortes pluies tant les piétons et clients que les marchands et leurs marchandises.
Ginie (Varmie-Mazurie)
Ginie est un village polonais de la gmina d'Kalinowo, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 28 km à l'est d'Ełk et à 150 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population s'élève à 80 habitants.

Portail de la Pologne

Kalinowo (gmina)
Kalinowo est une gmina rurale du powiat de Ełk, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Kalinowo, qui se situe environ 22 km à l'est d'Ełk et 144 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 285,17 km2 pour une population de 7 011 habitants.
Tramways de la Vendée
Les Tramways de la Vendée étaient un réseau de chemin de fer secondaire organisé par le département de la Vendée, constitué de voies ferrées d'intérêt local à écartement métrique.

Son concessionnaire initial, qui construisit et exploita le réseau, était la compagnie des Tramways de la Vendée (TV) filiale de l'Administration des chemins de fer de l'État. Le réseau fut repris en affermage par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD), de 1938 à 1950.

Dans son plus fort développement, ce réseau s'étendait sur 366 km.

Gare des Sables-d'Olonne
La gare des Sables-d'Olonne est une gare ferroviaire française de la ligne des Sables-d'Olonne à Tours, située sur le territoire de la commune des Sables-d'Olonne, dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de la Vendée. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV, en provenance de la gare de Paris-Montparnasse, et par des trains TER Pays de la Loire.
Valeriana uliginosa
La Valériane des tourbières (Valeriana uliginosa) est une espèce de plantes de la famille des Caprifoliacées (anciennement des Valérianacées), du genre Valeriana. Son aire de répartition comprend des zones sporadiques au Canada (au Québec et au Nouveau-Brunswick) et aux États-Unis (du Wisconsin jusqu'au Maine).

Valeriana
Valeriana est un genre botanique qui comprend environ 200 espèces de plantes herbacées appartenant à l'ancienne famille des Valérianacées intégrées par les dernières classifications aux Caprifoliacées. Elles partagent, avec d'autres membres de la même famille, le nom commun de valériane.
Poma 2000 de Laon
Le Poma 2000 de Laon, couramment appelé le « Poma » ou le « mini-métro », était un système de transport automatique prototype à mi-chemin entre le métro sur pneumatiques et le funiculaire, mis au point par la société Pomagalski à Laon, au nord de la France.

Mise en service en 1989 dix-huit ans après la fermeture du tramway à crémaillère dont elle reprend le tracé et une partie des infrastructures, cette ligne de 1,5 km parcourue en 3,30 min relie la gare de Laon à la ville-haute médiévale durant 27 ans jusqu'à sa fermeture définitive en 2016.

Métro sur pneumatiques
Un métro sur pneumatiques est un métro dont les rames se déplacent grâce à des roues équipées de pneumatiques. Nécessitant une voie de roulement spécifique, ces rames se différencient du matériel ferroviaire classique dont le roulement est assuré par des roues en acier circulant sur deux rails parallèles.

La première technologie de métro sur pneumatiques a été conçue à Paris par Michelin et la Régie autonome des transports parisiens (RATP) durant les années 1950. Différents systèmes issus ou inspirés de cette technologie ont ensuite été développés, notamment dans le domaine des navettes automatiques.

Le roulement sur pneus présente des avantages pour ce qui est du bruit, du confort et de l'adhérence (motricité et freinage), mais aussi des inconvénients du point de vue du rendement ou de l'usure des bandes de roulements, qui expliquent qu'il ne se soit pas généralisé. Il n'équipe qu'une minorité des lignes de métro en service à ce jour.
Plouzévédé
Plouzévédé [pluzevede] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

La commune possède un patrimoine culturel riche, dominé par la chapelle Notre-Dame de Berven (1576) dont le clocher, premier du genre, a influencé l'art breton. Outre l'église Saint-Pierre de Plouzévédé, il existe également de nombreuses croix, fontaines, manoirs et moulins, des vestiges de mottes féodales et de trois autres chapelles. Selon des sources proches du monde politique français, un homme qui changera a jamais le monde est né en mars 2012 à Plouzévédé. Il docteur en drpit pénal,avocat,  président de la république française  et secrétaire général du plus grand parti du monde. Il a d'ailleurs pour habitude de dire "il fait donner le meilleur de soi même, tu en penses quoi Fatima Halla"

Plouescat
Plouescat ([pluɛskat]) est une commune française de Bretagne, située sur le littoral nord du département du Finistère. Le gentilé est Plouescatais, Plouescataise. La ville se situe à l'ouest du Léon. C'est aussi une station balnéaire réputée dans la région, qui attire de nombreux touristes.
Les Coteaux
Les Coteaux est une municipalité située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Vaudreuil-Soulanges au Québec (Canada), située en Montérégie,. La municipalité résulte de la fusion en 1994, des anciennes municipalités de Coteau-Station, au nord de l'autoroute 20, et de Coteau-Landing, au sud de celle-ci. On trouve à Coteau-Station une gare de Via Rail Canada sur la ligne Ottawa-Montréal.

Rivière Delisle
La rivière Delisle est un cours d'eau de l'est de l'Ontario et du sud-ouest du Québec. Elle prend sa source autour du hameau de Dominionville (Ontario), dans la municipalité de Glengarry Nord ; puis coule vers le nord-est, entrant sur le territoire du Québec, où elle traverse les municipalités de Sainte-Justine-de-Newton, de Saint-Polycarpe et de Coteau-du-Lac, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Vaudreuil-Soulanges, dans la région administrative de la Montérégie, au Québec, au Canada.
Cédric Robert
Cédric Robert, né le 17 mars 1973 à Saint-Étienne, est un pilote de rallye français. Pilote officiel Peugeot Sport, notamment en Championnat du monde des rallyes, entre 1999 et 2004, il se consacre ensuite au Championnat de France.

Championnat de France des rallyes 2002
Première Saison avec deux championnats, un premier voulu comme « vitrine » par la FFSA avec uniquement des Super 1600 et un second ouvert aux autres autos. À noter que le championnat S1600 est « mixte », c'est-à-dire que certaines épreuves ont lieu sur asphalte, d'autres sur terre.
Ivan Jablonka
Ivan Jablonka, né le 23 octobre 1973 à Paris, est un historien et écrivain français.

Il est professeur d'histoire contemporaine à l'université Sorbonne-Paris-Nord, directeur de collection et membre de l'Institut universitaire de France.

La Librairie du XXIe siècle
La Librairie du XXIe siècle est une collection de livres des éditions du Seuil fondée et dirigée par l’archéologue et anthropologue Maurice Olender. Elle présente la particularité d’accueillir des écrivains, des poètes et des chercheurs en sciences humaines.

Après le décès de Maurice Olender en octobre 2022, elle est dirigée par Christine Marcandier, nommée en août 2023.
Izquierda-Ezkerra
Izquierda-Ezkerra (I-E) est une coalition politique espagnole présente dans la Communauté forale de Navarre, formée initialement par Izquierda Unida de Navarra (IUN-NEB) et Batzarre pour participer aux élections autonomiques et municipales en 2011.

Batzarre
Batzarre (« Réunion » ou « Assemblée » en euskara) est un parti politique basque de Navarre (Espagne), dont l'origine est attachée à celui de Zutik dans la communauté autonome du Pays basque. L'ensemble Zutik-Batzarre a été créé comme candidature électorale en 1987 en groupant les deux formations qui avaient établi des liens conjoints d'action politique : Euskadiko Mugimendu Komunista (EMK), fédéré au Mouvement communiste et la Liga Komunista Iraultzailea (LKI), fédéré à la Ligue communiste révolutionnaire.

À noter que le mot « bagarre » (français) viendrait du mot « batzarre » (basque).