hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vic-le-Comte
Vic-le-Comte est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et comptait 5 396 habitants au recensement de 2023.

Comté d'Auvergne
Le comté d'Auvergne est une ancienne principauté relevant du royaume de France. Au XIIe siècle le comté d'Auvergne reste sous la suzeraineté des ducs d'Aquitaine et devient donc possession des Plantagenêts. À la fin du XIIe siècle le comté en est dissocié. Au nord du comté s'étend la Couronne du royaume de France. À l'Est les territoires du Saint-Empire. Au Sud le comté de Toulouse, ou s'exerce l'influence du royaume d'Aragon. Au début du XIIIe siècle le comté disparaît, la Maison royale ne laissant plus qu'un micro territoire à l'autorité comtale.
ATP Finals 2022
Les ATP Finals 2022 (officiellement les Nitto ATP Finals 2022), également appelés Masters 2022 dans le langage courant, sont la 53e édition du Masters de tennis masculin, qui réunit les huit meilleurs joueurs disponibles de la saison 2022 de l'ATP en simple. Les huit meilleures équipes de double sont également réunies pour la 48e fois.

La compétition se déroule au Pala Alpitour de Turin, du 13 au 20 novembre 2022.

Casper Ruud
Casper Ruud, né le 22 décembre 1998 à Oslo, est un joueur de tennis norvégien, professionnel depuis 2015.

Premier Norvégien à remporter un tournoi sur le circuit ATP, il comptabilise 14 titres dont le Masters de Madrid en 2025. Il a également disputé 12 finales dont trois en Grand Chelem (Roland-Garros en 2022 et 2023 et l'US Open en 2022). Cette dernière lui permet d'atteindre son meilleur classement en carrière, la 2e place mondiale.
Your Latest Trick
Your Latest Trick est une chanson de rock composée par Mark Knopfler à l'époque de Dire Straits en 1985, et sorti initialement sur l'album Brothers in Arms.

Le solo de saxophone est joué par Michael Brecker dans la version studio et par Chris White dans la version live.

Il est également sorti sur l'album live On the Night et le EP live Encores.

Michael Brecker
Michael Brecker, né le 29 mars 1949 à Philadelphie (Pennsylvanie) et décédé le 13 janvier 2007 à New York (État de New York), est un saxophoniste ténor américain. Figure importante du jazz fusion, il a gagné quinze Grammy Awards en tant qu'interprète et compositeur, évoluant la majorité du temps avec son frère trompettiste Randy Brecker, notamment au sein de leur groupe The Brecker Brothers. Il a reçu un doctorat honorifique du Berklee College of Music en 2004, et a été intronisé au Jazz Hall of Fame du magazine DownBeat en 2007.

Très demandé en tant que soliste et accompagnateur, sa carrière très prolifique compte au total plus de sept cents participations avec divers artistes allant du jazz au pop rock.
Jean-Pierre Timbaud
Jean-Pierre Timbaud, né le 20 septembre 1904 au hameau Bossavy (commune de Payzac, en Dordogne) et mort fusillé le 22 octobre 1941 à Châteaubriant (Loire-Inférieure), est un fondeur et  syndicaliste français appartenant à la Confédération générale du travail.

Il est fusillé comme otage en représailles à l'attentat du 20 octobre 1941 contre le Feldkommandant Karl Hotz.

Représailles après la mort de Karl Hotz
Le 20 octobre 1941, le responsable des troupes d'occupation en Loire-Inférieure, le lieutenant-colonel Karl Hotz, est abattu à Nantes par des résistants communistes. En représailles, les autorités allemandes d'occupation fusillent, le 22 octobre 1941, 48 prisonniers pris comme otages à Châteaubriant, Nantes et Paris.

Deux jours après, le 24 octobre 1941, 50 autres otages sont fusillés au Camp de Souge à Martignas-sur-Jalle, près de Bordeaux après l'exécution d'un autre officier, Hans Reimers.

Les otages exécutés sont principalement des militants de gauche (communistes, syndicalistes, socialistes, trotskistes) et d'autres résistants.
Ligue nationale
La Ligue nationale (National League en anglais) est une des deux ligues de la Ligue majeure de baseball aux États-Unis et au Canada. Elle est fondée en 1876. Depuis 1903, le champion de la Ligue rencontre le champion de la Ligue américaine dans les Séries mondiales. Après la Série mondiale 2022, les équipes de la Ligue nationale ont remporté 81 Séries mondiales, contre 67 pour l'Américaine.

Les actuels champions de la Ligue nationale de baseball sont les Dodgers de Los Angeles.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Marbre de Bouère
Le marbre de Bouère est une variété de marbre extrait à Bouère et dans sa région près de Laval utilisée pour les objets ou les monuments. Ce marbre a été employé pour l'édification de la basilique du Sacré-Cœur de Montmartre et de la gare Saint-Lazare à Paris. Il a servi aussi en 1931, en Belgique, dans la décoration intérieure de style Art déco, de la Villa Empain, à Bruxelles.

Bouère
Bouère est une commune française, située dans le département de la Mayenne et de la région des Pays de la Loire, peuplée de 1 066 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Judith avec la tête d'Holopherne (Cranach)
Judith avec la tête d'Holopherne est un tableau réalisé par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien vers 1527-1537. Cette huile sur panneau est une peinture chrétienne qui constitue une illustration d'un épisode du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament. Elle représente Judith sur fond noir alors qu'elle tient verticalement dans sa main droite une épée ensanglantée avec laquelle elle vient de tuer Holopherne, dont la tête décapitée occupe le coin inférieur gauche de la composition. L'œuvre est conservée depuis 1960 au musée d'Art de Ponce, à Ponce, dans le territoire américain de Porto Rico.  Il s'agit de l'une des multiples versions produites sur ce thème biblique par l'artiste, son atelier ou son entourage.

Pavillon de chasse de Grunewald, Berlin.

Gemäldegalerie Alte Meister, Cassel.

Collection Burrell, Glasgow.

Musée des Beaux-Arts de San Francisco, San Francisco.

Staatsgalerie Stuttgart, Stuttgart.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne, Vienne.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Free League Publishing
Free League Publishing, également connu sous son nom suédois Fria Ligan, est un éditeur de jeux basé à Stockholm, en Suède, créé en 2011. La société conçoit et édite des jeux de rôle sur table, des jeux de société et des livres basés sur des propriétés sous licence et des œuvres indépendantes. Leurs jeux incluent Alien : le jeu de rôle, Vaesen et Mörk Borg,.

Simon Stålenhag
Simon Stålenhag est un artiste, musicien et designer suédois, né le 20 janvier 1984. Il est spécialiste dans les images numériques rétro-futuristes centrées sur des environnements historiques de la campagne suédoise nostalgique. Les illustrations de son œuvre d'art ont servi de base à la série télévisée de science-fiction Tales from the Loop, diffusée par Prime Video en 2020.
Pont de Freeport
Le pont de Freeport de Cowansville, au Canada, relie les deux rives de la rivière Yamaska depuis 1870. Il fut le premier pont couvert de Cowansville. Trois au total furent construits, seul le pont de Freeport est encore existant.

Pont couvert
Un pont couvert est un pont construit le plus souvent en bois, mais parfois aussi en maçonnerie, comportant un plancher supporté par des longerons ou des traverses, appuyé sur deux poutres triangulées et couvert d'une toiture.

L'avantage du pont couvert, qui concerne essentiellement les ponts en bois, est que la toiture prolonge la durée de vie de l'ouvrage : la protection qu'elle offre contre les intempéries fait passer l'espérance de vie moyenne du pont de vingt ans à plus de cent ans.
Andromède attachée au rocher par les Néréides
Andromède attachée au rocher par les Néréides est un tableau réalisé en 1840 par le peintre français Théodore Chassériau. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Andromède en train d'être enchaînée nue par cinq Néréides contre la roche d'une falaise de laquelle s'approche un monstre marin. Présentée au Salon en 1841, l'œuvre passe entre les mains d'Eugène Piot puis d'Arthur Chassériau. Achetée en 1986, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Andromède (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Andromède (en grec ancien Ἀνδρομέδα / Androméda) est une princesse éthiopienne. Fille du roi Céphée, elle est victime de l'orgueil de sa mère Cassiopée. Exposée sur un rocher pour y être dévorée par un monstre marin, elle est sauvée de justesse par Persée dont elle deviendra l'épouse.
Raymond Callemin
Raymond Callemin, né le 26 mars 1890 à Bruxelles, mort guillotiné dans le 14e arrondissement de Paris, devant les portes de la prison de la Santé, le 21 avril 1913, est un anarchiste illégaliste et criminel français, membre de la bande à Bonnot, plus connu sous le surnom de Raymond la Science.

Prison de la Santé
La prison de la Santé, officiellement centre pénitentiaire de Paris-La Santé, simplement surnommée la Santé, est un établissement pénitentiaire français situé dans l'est du quartier du Montparnasse du 14e arrondissement de Paris, au 42, rue de la Santé. Établissement historique ouvert en 1867, célèbre pour avoir accueilli des détenus notoires, elle est aujourd'hui la dernière prison intra-muros de Paris. Centre pénitentiaire, elle comprend un quartier de maison d'arrêt et un quartier de semi-liberté.
Nothofagus dombeyi
Nothofagus dombeyi, le coigüe, coihue ou roble, est un arbre à feuilles pérennes qui croît au centre et au sud du Chili, depuis le niveau de la mer jusqu'aux Andes, et au sud-ouest de l'Argentine, aux environs de la cordillère des Andes, au sud du parallèle 38º S, entre 700 et 1.200 m d'altitude. Il forme des forêts denses, comme celle trouvées dans les parcs nationaux de Los Alerces et Nahuel Huapi. Il couvre les pentes des basses collines, ayant des besoins en eau et sols et les spécimens les plus solides ont tendance à pousser sur les rives des lacs et rivières. Il forme parfois des sortes de forêts mixtes avec Araucaria araucana, par exemple dans le parc national Villarrica au Chili. C'est une espèce à croissance rapide et bien distribuée qui vit dans diverses conditions climatiques.

Il appartient à la famille des Fagaceae, ou des Nothofagaceae selon la classification phylogénétique.

Parc national Los Alerces
Créé en 1937, le parc national Los Alerces (en espagnol : Parque Nacional Los Alerces) est situé dans le nord-ouest de la province de Chubut, en Patagonie argentine.

Le parc fait partie avec les parcs nationaux Lanín, Nahuel Huapi, Los Arrayanes et Lago Puelo de la réserve de biosphère Andino Norpatagonica reconnue par l'Unesco en 2007.
Wilhelm Morgner
Wilhelm Morgner, né à Soest (province de Westphalie) le 27 janvier 1891 et mort à Langemark (Flandre-Occidentale, Belgique) le 16 août 1917 , est un peintre expressionniste allemand appartenant au mouvement pointillisme des Fauves.

Parmi ses œuvres célèbres, on retrouve Autoportrait du canotier, Le Bûcheron ou La Famille sur le chariot. Il meurt au combat pendant la Première Guerre mondiale.

Soest (Allemagne)
Soest ([zoːst] , avec e dit d'allongement) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Elle se trouve à l'est de Dortmund, le long du Hellweg. Les villes avoisinantes sont Hamm, Lippstadt, Erwitte et Werl - c'est la capitale de l'arrondissement de Soest.
Berlinale 1954
La Berlinale 1954 est la 4e édition du festival du film de Berlin, qui s'est déroulée du 18 juin 1954 au 29 juin 1954.

De nombreuses stars de l'époque y sont présents: Sophia Loren, Gina Lollobrigida, Richard Widmark, Jean Marais, et Vittorio De Sica. De 1952 à 1955, les prix sont décernés à la suite d'un vote du public, chaque spectateur pouvant noter de un à quatre un film à l'issue de la projection.

Pain, Amour et Fantaisie
Pain, Amour et Fantaisie (Pane, amore e fantasia) est un  film italien réalisé par Luigi Comencini, sorti en 1953.

Premier épisode de la série de films Pain, Amour etc., le film présente une image de l'Italie d'après-guerre.

Le titre du film lui vient de l'une de ses propres répliques, où on entend :

De Sica (à un paysan assis sur une marche en train de manger) : « Que manges-tu ? »

Le paysan (l'air triste) : « Du pain. »

De Sica : « Et dans le pain ? »

Le paysan : « De l'imagination. » (fantasia en italien)
Eugen Müller
Eugen Müller (Metz-Plantières, 19 juillet 1891 – Berlin, 24 avril 1951) est un général allemand de la Seconde Guerre mondiale. D’octobre 1940 jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, il fut un haut responsable chargé des questions juridiques à l’état-major de l'armée de terre allemande.

General der Artillerie
Le grade de General der Artillerie en français : « général d'artillerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'Armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Pâte à tartiner
Une pâte à tartiner est un aliment fluide de consistance plus ou moins visqueuse, composé en grande partie de graisse et/ou de sucre, et généralement destiné à être consommé étalé sur du pain (ou ses variantes : pain grillé, biscotte, crêpe, gaufre, etc.).

Sirop d'érable
Le sirop d'érable est une solution naturellement sucrée, fabriquée à partir d'eau d'érable recueillie au début du printemps et concentrée par osmose inverse et ébullition.

La qualité du sirop d'érable produit change à mesure que la saison avance, d'un sirop doré au goût délicat à un sirop très foncé au goût prononcé. Des études démontrent que ce changement de qualité est dû à la quantité de bactéries qui augmente au fil de la saison.

La récolte de l'eau d'érable est l'acériculture.

Le sirop d'érable est récolté dans les forêts du nord-est de l'Amérique du Nord, particulièrement au Québec (trois quarts de la production mondiale et 95 % de la production canadienne). Il se vend aujourd'hui partout dans le monde, en particulier au Japon.
Red, White and Royal Wedding
Red, White & Royal Wedding est une comédie romantique américaine réalisée par Jamie Babbit et dont la sortie est prévue sur le service Prime Video.

Il s'agit d'une suite au film My Dear F***ing Prince de Matthew López, sorti en 2023, lui-même adapté du roman du même titre de Casey McQuiston, édité en 2019.

Lena Headey
Lena Headey [ˈlɛnə ˈhɛdi] est une actrice britannico-américaine, née le 3 octobre 1973 à Hamilton (Bermudes).

Elle se fait connaître dans la série de science-fiction Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor (2008-2009), mais elle accède à la notoriété internationale grâce au rôle de Cersei Lannister dans les huit saisons du feuilleton d'héroic fantasy Game of Thrones (2011-2019).
Joyeux Noël (album)
Joyeux Noël est le 19e album studio de Nicole Martin. L'album est sorti en 2011 en coproduction chez Disques Diva et Disques Musicor. Il est distribué par Distribution Select. Le coffret est constitué de deux CD : un premier contenant de nouveaux titres enregistrés en août 2011 et un deuxième qui représente la réédition intégrale de l’album Noël avec Nicole Martin paru en 1979.

Nicole Martin
Nicole Martin, née le 29 septembre 1949 à Donnacona et morte le 19 février 2019 à Montréal, est une auteure-compositeure-interprète, animatrice de télévision, réalisatrice et productrice québécoise.

Chanteuse québécoise, elle est d'abord et avant tout une interprète, mais il lui arrive aussi parfois de se transformer en auteure, compositrice, animatrice, de même que réalisatrice ou productrice, pour elle-même ainsi que pour d'autres artistes.
Bataille de Kaliakra
La bataille de Kaliakra est un engagement naval livré le 21 novembre 1912 pendant la première guerre balkanique (1912-1913).

Il oppose une flottille de torpilleurs bulgares, commandée par le capitaine Dimitar Dobrev à un croiseur et deux destroyers turcs à 40 km environ au large de Varna. Les Turcs sont vaincus et rompent le combat lorsque le croiseur Hamidiye est touché par une torpille lancée par le torpilleur Drazki commandé par Georgi Kupov.

Cet affrontement présente la particularité d'être la principale bataille jamais livrée par la marine bulgare et le Drazki (valeureux en bulgare), qui  est le navire le plus célèbre de cette marine, est aujourd'hui transformé en bateau-musée  à Varna.

Drazki
Les torpilleurs de classe Drazki (bulgare : Дръзки, "Intrépide") faisaient partie d'une série de 6 unités construites à Chalon-sur-Saône au chantier naval français Schneider & Cie ou Le Petit Creusot  pour la marine bulgare.

Un torpilleur de cette classe a été conservé au musée naval de Varna comme navire-musée "Drazki".
Mila Sivatskaïa
Lioudmila (dite Mila) Alexeïevna Sivatskaïa (Людмила Алексеевна Сива́цкая), née le 3 décembre 1998 à Kiev en Ukraine, est une actrice ukrainienne connue pour avoir joué le rôle de la princesse Vassilissa dans le film russe Le Dernier Chevalier (2017) produit par Disney en Russie et ayant deux suites. Elle remporte aussi le succès dans le rôle de Xénia Zavgorodnia dans la série télévisée Grand qui se passe en trois saisons dans l'hôtel Grand Lion. Il est diffusé sur les chaînes de télévision russes STS et Soubbota!, de 2018 à 2021.

Le Dernier Chevalier (film)
Le Dernier Chevalier (Последний богатырь, Poslednii bogatyr) est un film russe réalisé par Dmitri Diatchenko, sorti en 2017. C'est la troisième coproduction locale de Walt Disney Pictures en Russie.

Le film est basé sur les personnages des contes russes Baba-Yaga et Kochtcheï.

C'est le troisième film (et le deuxième film russe) au box-office en Russie en 2017.
Fujiwara no Atsuyori
Fujiwara no Atsuyori (藤原敦頼) (1090 - 1182) est un poète et courtisan japonais qui vit à la fin de l'époque de Heian et dont le père est le Jibū-shōfu Fujiwara no Kiyotaka.

On ne connaît presque rien de sa jeunesse, il est nommé Umaryō puis promu Jugoi. En 1172 il se fait moine bouddhiste et prend le nom « Dōin (道因) ».

Entre 1160 et 1181 il participe à plusieurs utaawase (concours de waka). Quelques-uns de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie Senzai Wakashū et un fait également partie du Ogura Hyakunin Isshu. Sa collection personnelle de poèmes s'appelle Genson-shū (現存集).

Ogura hyakunin isshu
Le Ogura hyakunin isshu (百人一首, lit. Cent poèmes de cent poètes) est une célèbre compilation de poèmes classiques japonais. Ce nom peut aussi faire référence au jeu karuta qui se base sur ce fameux recueil.
Fédération des Philippines de football
La Fédération des Philippines de football (Philippine Football Federation (en) PFF) est une association regroupant les clubs de football des Philippines et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des Philippines.

La fédération nationale des Philippines est fondée en 1907. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1928 et est membre de l'AFC depuis 1954.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Haruna (croiseur de bataille)
Le Haruna (en japonais : 榛名) est un croiseur de bataille de la Marine impériale japonaise de la Première et Seconde Guerre mondiale. Nommé d'après le mont Haruna, ce navire de classe Kongō a été conçu par des ingénieurs de la Royal Navy. Il a notamment participé à la bataille de Midway et à la bataille de la mer des Philippines durant la campagne de Guadalcanal.

Il est coulé le 28 juillet 1945 par des avions américains de la Task Force 38 à la base navale de Kure (près d'Hiroshima) lors d'une séries de bombardements sur ce site.

Bombardement de Kure
Le bombardement de Kure et de ses environs par des avions de l'aéronavale des États-Unis et du Royaume-Uni fin juillet 1945 a entraîné la destruction de la plupart des derniers navires de guerre de la Marine impériale japonaise encore en service.

Les attaques de la Troisième flotte américaine sur l'arsenal naval de Kure, dans la préfecture de Hiroshima, au sud-ouest de l'île d'Honshū, et des ports à proximité les 24, 25 et 28 juillet 1945 ont coulé un porte-avions, trois cuirassés, cinq croiseurs, et plusieurs autres navires mineurs. Dans le même temps, la flotte britannique du Pacifique a bombardé d'autres cibles dans la mer intérieure de Seto, a coulé deux frégates et plusieurs autres navires plus petits et causé des dégâts au porte-avions d'escorte Ryūhō.
Placide Poussielgue-Rusand
Placide Poussielgue-Rusand (1824-1889) est un orfèvre et bronzier parisien connu surtout pour ses objets liturgiques (calices, ciboires, patènes, ostensoirs...) et bronzes d'église (chandeliers d'autel, candélabres, lustres, lampes, croix d'autel et croix de procession, autel...).

Lustre à roue
Un lustre à roue est un type de lustre circulaire typique de l'époque romane, réalisé en forme de roue et suspendu au plafond, le plus souvent au-dessus du chœur de certaines églises pour symboliser la Jérusalem céleste.

Les exemplaires conservés sont rares, certains n'étant parvenus jusqu'à nous que par des fragments. Les plus connus et les plus représentés sont les lustres à roues allemands, qui sont également parmi les plus anciens subsistants.

Viollet-le-Duc, dans son Dictionnaire raisonné, utilise aussi les termes lampesier, lampier ou couronne de lumières.
Rhodiacéta
La société Rhodiacéta (du latin Rhodanus, « le Rhône », et seta, « la soie ») est une société industrielle fondée en 1922, par l'association du Comptoir des soies artificielles avec les usines du Rhône.

En 1934, c'est du mot « acétate » que le groupe tire la nouvelle orthographe de son nom : Rhodiacéta, avec un « c ».

L'entreprise cesse ses activités en 1981.

Acétate de cellulose
L'acétate de cellulose est une matière plastique inventée en 1865.
C'est l'ester acétate de la cellulose.

Sous forme de fibres (fil textile, autrefois appelée acétol), ce produit a été vendu sous le nom de rayonne, soie artificielle, viscose, etc.

L'acétate de cellulose a connu de nombreux usages, comme base de films en photographie, vernis (dont pour l'aéronautique lors de la Première Guerre mondiale), comme faux-émail ou encore comme composant de certains adhésifs ou explosifs ; on l'utilise encore comme matière plastique, par exemple dans les montures de lunettes.
Konak à Vladimirci
Le konak à Vladimirci (en serbe cyrillique : Конак у Владимирцима ; en serbe latin : Konak u Vladimircima) se trouve à Vladimirci, dans le district de Mačva, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 255).

Vladimirci
Vladimirci (en serbe cyrillique : Владимирци) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la localité comptait 1 658 habitants et la municipalité dont elle est le centre 17 291.

Vladimirci est officiellement classé parmi les villages de Serbie.