hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Babez for Breakfast
Babez for Breakfast est le 5e album studio du groupe finlandais de Hard rock Lordi, sorti le 10 septembre 2010. Les costumes des membres du groupe ont été renouvelés pour la sortie de cet album.

L'enregistrement de l'album a débuté le 16 février 2010 à Wireworld Studio à Nashville dans le Tennessee aux États-Unis. Le groupe comptait 44 démos à choisir, dont 15 titres choisis pour le montage final.

Mr. Lordi a écrit le titre Call Off the Wedding avec l'ancien guitariste du groupe Kiss Bruce Kulick et Jeremy Rubolino. Mark Slaughter, chanteur du groupe Slaughter fait une apparition sur l'album, il joue le rôle du père sur Granny's Gone Crazy.

Lordi
Lordi est un groupe de heavy metal finlandais, originaire de Rovaniemi. Formé en 1992 par Mr. Lordi, le chanteur, auteur-compositeur du groupe et créateur de costumes, le groupe possède un genre musical propre considéré sous le terme de « monster hard rock » du fait qu'ils développent une esthétique et une imagerie particulière en rapport à la thématique des monstres. Le groupe est connu pour faire toutes ses apparitions publiques déguisés en monstres, ainsi que pour sa victoire au Concours Eurovision de la chanson 2006.

Lordi possède trois produits à son nom : le Lordi Cola, les Bonbons Lordi et des pétards Lordi. Mr. Lordi a nommé une aire de la place du marché, dans le centre-ville de Rovaniemi, Lordi Square.
Manley Dixon
Manley Dixon, né vers 1760 et mort le 8 février 1837 à Exmouth, est un officier de la Royal Navy.

Il participe à la guerre d'indépendance des États-Unis, aux guerres de la Révolution française et aux guerres napoléoniennes.

Il est Commander-in-Chief, Plymouth de 1830 à 1833.

Portail de la Royal Navy

Commander-in-Chief, Plymouth
Commander-in-Chief, Plymouth, en français : Commandant en chef, Plymouth, est un poste de commandement supérieur de la Royal Navy britannique, existant du XVIIIe au XXe siècle. « Plymouth Command » est le nom donné aux unités, établissements et personnel opérant sous les ordres de l'amiral ayant ce titre. Au XIXe siècle, le titulaire de cet office était connu sous le nom de Commander-in-Chief, Devonport.
Élections européennes de 2004 en Irlande
Les élections européennes se sont déroulées le vendredi 11 juin 2004 pour désigner les 13 députés européens Irlandais du Parlement européen. Ces élections ont coïncidé avec les élections locales de 2004. Depuis les élections de 1999, le nombre de députés irlandais est passé de 15 à 13 sièges, ce qui a entraîné un redécoupage des circonscriptions avec le comté de Clare étant transféré de l'ancienne circonscription de Munster vers la nouvelle circonscription Nord-Ouest. Les élections ont été organisées selon le système du scrutin à vote unique transférable avec vote préférentiel. Pour l'Irlande du Nord, voir la section britannique correspondante.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Joe Lo Truglio
Joseph Lo Truglio, dit Joe Lo Truglio, est un acteur, scénariste, producteur de télévision et humoriste américain, né le 2 décembre 1970 dans le Queens (New York).

Rendu célèbre en tant qu'interprète de Charles Boyle dans la série télévisée Brooklyn Nine-Nine, il fait ses débuts au cinéma en apparaissant dans des films tels que Wet Hot American Summer (2001), SuperGrave (2007), Les Grands Frères (2008) et Paul (2011). Il prête également sa voix au personnage de Vincenzo Cilli dans le jeu vidéo Grand Theft Auto: Liberty City Stories.

Sons of Tucson
Les Gamins de Tucson (Sons of Tucson) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Greg Bratman et Tommy Dewey et diffusée entre le 14 mars 2010 et le 1er août 2010 sur le réseau Fox.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 5 janvier 2013 sur Club RTL mais reste inédite dans les autres pays francophones.
Almalyk
Almalyk (en ouzbek : Olmaliq, en russe : Алмалык) est une ville de la province de Tachkent, en Ouzbékistan. Elle est située à 57 km au sud-est de Tachkent, la capitale. Sa population était estimée à 138 000 habitants en 2004.

Province de Tachkent
La province de Tachkent (en ouzbek : Toshkent viloyati) est une des douze provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est Tachkent, ville à statut spécial située en dehors de la province et qui est également la capitale de l'Ouzbékistan.
USTA National Tennis Center
Le USTA Billie Jean King National Tennis Center (en français : « centre national de tennis USTA - Billie-Jean-King ») est un stade de tennis situé dans le Flushing Meadows - Corona Park, à Flushing dans l'arrondissement du Queens de la ville de New York.

Ouvert en 1978, il s’agit du plus grand stade de tennis du monde.

Il est géré par l’USTA, la fédération américaine de tennis.

Depuis 2006, le complexe porte également le nom de Billie Jean King, joueuse américaine des années 1960 aux années 1980.

Flushing
Flushing est un quartier de l'arrondissement de Queens à New York.

Flushing est un quartier résidentiel et commercial en pleine expansion, avec des communautés chinoises, taïwanaises et coréennes très développées. Avec une population asiatique de près de 70 % de la population totale, Flushing constitue ainsi le quartier New-Yorkais où la communauté asiatique est la plus représentée, devant Chinatown.

Le quartier de Flushing est desservi par la ligne 7 du métro de New York.
CSKA Moscou (basket-ball)
Le PBC CSKA Moscou est un club russe de basket-ball appartenant à la VTB United League, le plus haut niveau du championnat de Russie. Le club, basé à Moscou, est une section du CSKA Moscou, l'ancien club de l'Armée rouge.

FC Barcelone (basket-ball)
Le FC Barcelone est un club espagnol de basket-ball, section du club omnisports du Futbol Club Barcelona basé dans la ville de Barcelone en Catalogne (Espagne).

Il partage le Palau Blaugrana avec la section handball, c'est aussi l'un des meilleurs clubs européens.

La section basket-ball possède aussi une partie féminine dans l'élite, sous la dénomination de UB-FC Barcelone (pour Université de Barcelone - FC Barcelone)
Johnny Paraguay
Johnny Paraguay est une série de bande dessinée belge du dessinateur et scénariste Malik et du scénariste Yves Varende (pour le premier tome), éditée en album par l'Édition des Archers en 1983 et en 1985 (2 volumes).

Édition des Archers
Les Archers ou Édition des Archers est une maison d'édition de bande dessinée et de littérature belge créé en 1960, dont certaines spécialités sont parvenues en France grâce à sa filiale Omega Presse.

La collection Bande dessinée s'est développée à partir de 1978 avec la publication du 2e numéro  du recueil Le 9e Rêve, qui rassemblait des travaux des étudiants de la section bande dessinée de l’institut St-Luc animé par Claude Renard.
Parmi ces étudiants, on retrouve Philippe Berthet, Antonio Cossu, Chantal De Spiegeleer, Alain Goffin, François Schuiten, Séraphine, Benoît Sokal, Yves Swolfs.
Ouvriers de la onzième heure
Les Ouvriers de la onzième heure (quelquefois : Ouvriers envoyés à la vigne) est une parabole de l'Évangile selon Matthieu. Elle appartient à son Sondergut. La onzième heure fait référence à une méthode antique de calcul des heures qui débutait avec le lever du soleil et qui divisait la journée en douze parties : la onzième heure est donc la dernière avant le coucher du soleil et donc la fin de la journée de travail. La parabole fait intervenir un propriétaire terrien qui rémunère également ses différents employés peu importe l'heure où ils ont entamé leur labeur.

Sondergut
Le Sondergut [ˈzɔndɐˌɡuːt] (en allemand, « bien propre ») est, en exégèse biblique, la part spécifique de chacun des livres de la Bible par rapport aux autres. Cette notion revêt une importance capitale dans l'étude du Nouveau Testament et du problème synoptique tel qu'il est abordé par la théorie des deux sources.
Parc national de Rishiri-Rebun-Sarobetsu
Le parc national de Rishiri-Rebun-Sarobetsu (利尻礼文サロベツ国立公園, Rishiri Rebun Sarobetsu Kokuritsu kōen) est un parc national japonais formé des deux îles Rishiri et Rebun et, sur l'île de Hokkaidō, des côtes de Wakkanai et Wakkasakanai et de la plaine de Sarobetsu. Le parc a été fondé le 20 septembre 1974 et couvre une surface de 348,25 km2.

Rishiri-tō
L'île Rishiri ou Rishiri-tō (利尻島, Rishiritō) est une île du Japon qui se situe dans la mer du Japon, au nord-ouest de Hokkaidō.

Administrativement, l'île se compose des bourgs de Rishiri et Rishirifuji.
Alessandro Franchi (peintre)
Alessandro Franchi  (Prato, 15 mars 1838, - Sienne, 29 avril 1914) est un peintre italien du  XIXe et du début du XXe siècle qualifié, avec Giorgio Bandini et  Gaetano Brunacci, parmi les meilleurs interprètes du style néogothique italien appelé « purisme ».

Cathédrale Santa Maria Assunta de Sienne
La cathédrale de Sienne ou cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption (en italien : cattedrale di Santa Maria Assunta), appelée couramment Duomo di Siena, est la cathédrale de Sienne, en Toscane, Italie. Elle domine une ville déjà perchée et concentrée entre ses remparts. Elle mêle les styles roman toscan et gothique.

Le pavement intérieur du Duomo de Sienne est entièrement constitué de marqueteries de marbre figuratives, une création qui s'est étalée sur six siècles.
Delta Cephei
Delta de Céphée

Delta Cephei (δ Cep) est un système d'étoiles quadruple de la constellation de Céphée.

L'étoile primaire du système, désignée Delta Cephei A, est le prototype des céphéides, un type d'étoile variable pulsante qui connaissent des variations périodiques de leur luminosité et qui sont utilisées en tant que chandelles standard. Sa variabilité a été découverte par John Goodricke en 1784, ce qui en fait la seconde céphéide découverte après Eta Aquilae, plus tôt dans la même année.

John Goodricke
John Goodricke (17 septembre 1764-20 avril 1786) est un astronome amateur. Il est né à Groningue aux Pays-Bas mais passe la plus grande partie de sa vie en Angleterre. Il est principalement connu pour ses observations d'Algol et sa découverte d'autres étoiles variables.
Kawasaki Type 88
Le Kawasaki type 88 (désignation de l'entreprise : KDA-2) est un avion militaire de type biplan de reconnaissance japonais de l'entre-deux-guerres conçu par la Compagnie aérospatiale Kawasaki a 1 117 exemplaires dont 4 prototypes et en service dans l'armée impériale japonaise et dans la force aérienne impériale du Mandchoukouo entre 1929 et 1940.

Force aérienne impériale du Mandchoukouo
La Force aérienne impériale du Mandchoukouo (en chinois : 大満州帝国空軍, pinyin : Dà Mǎnzhōu Dìguó Kōngjūn) est la force aérienne de l'empire du Mandchoukouo, contrôlé par le Japon, établi en février 1937 avec 30 hommes sélectionnés de l'armée impériale du Mandchoukouo et entrainés à l'arsenal aérien de l'armée japonaise du Guandong à Harbin. Le prédécesseur officiel de cette force aérienne est la compagnie de transport aérien du Mandchoukouo (plus tard renommée compagnie aérienne nationale du Mandchoukouo) un transporteur aérien paramilitaire formé en 1931, qui effectuait des missions de transport et de reconnaissance pour l'armée japonaise.
Parc de Wesserling
Le parc de Wesserling est un monument historique situé à Husseren-Wesserling, au cœur de la vallée de Saint-Amarin, dans le département français du Haut-Rhin.

Situé sur des terres de haute tradition textile, il retrace l’aventure industrielle de l'ancienne « Manufacture Royale ».

Un écomusée textile et sa Grande Chaufferie associent l’histoire du site à l’art contemporain afin de retracer les métiers de l’industrie du textile à travers quatre expositions participatives et vivantes (sons et lumières). Des visites théâtralisées et des démonstrations de filage, tissage, impression à la planche font revivre les métiers de l’industrie textile.

Husseren-Wesserling
Husseren-Wesserling est une commune française, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, intégrée dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace dans la région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Husserenois et les Husserenoises.
Ilona Slupianek
Ilona Slupianek, née Schoknecht le 24 septembre 1956 à Demmin (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale) et mariée Briesenick, est une athlète est-allemande, spécialiste du lancer du poids. Elle a été championne olympique aux Jeux olympiques de Moscou. Elle a aussi été sacrée deux fois championnes d'Europe (en 1978 et 1982) et a établi deux records du monde en 1980. Le second (22.45 m) est aujourd'hui encore le record d'Allemagne.

Avec le nom d'Ilona Slupianek est aussi bien lié un record d'Allemagne du lancer du poids et le premier cas de dopage officiel du sport est-allemand.

Demmin
Demmin est une ville allemande située dans l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois, dans le Land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Autrefois ville hanséatique, la commune est située au confluent des rivières Peene, Trebel et Tollense, dans la région historique de Poméranie occidentale. Jusqu'en 2011, elle était la préfecture de l'ancien arrondissement de Demmin.
Bitstream
Bitstream Inc. était une fonderie de caractères numérique, fondée en 1981 par Matthew Carter et Mike Parker et basée à Marlborough dans le  Massachusetts aux États-Unis. La partie de la compagnie produisant des polices de caractères a été rachetée par Monotype Imaging en mars 2012 et celle produisant Pageflex et Bold Browser est devenue Marlborough Software Development Holdings Inc.

Matthew Carter
Matthew Carter (né en Grande-Bretagne le 1er octobre 1937) est un typographe et créateur de caractères. Il vit aux États-Unis à Cambridge dans le Massachusetts. Durant sa carrière de typographe, Carter a pu assister à la transition de la typographie traditionnelle (avec les caractères mobiles) à la typographique numérique.
Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne (jeu vidéo)
Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne (The Adventures of Tintin: Secret of the Unicorn en anglais) est un jeu vidéo d'action-aventure sorti le 20 octobre 2011, sur PC, Wii, Xbox 360, PlayStation 3, Nintendo 3DS, Android, iOS,. C'est l'adaptation en jeu vidéo du film Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne sorti le 22 octobre 2011 en Belgique et le 26 octobre en France, lui-même adapté de trois bandes dessinées de la série Les Aventures de Tintin, écrites par Hergé, originellement intitulée Le Crabe aux pinces d'or, Le Secret de La Licorne et Le Trésor de Rackham le Rouge.

Patrick Borg
Patrick Borg est un acteur français, né le 6 août 1957 à Paris (Seine).

Spécialisé dans le doublage, il est connu pour être la voix du personnage Son Goku, (notamment dans les séries Dragon Ball Z et Dragon Ball Super,) ainsi que de nombreux personnages secondaires de cet univers, Roland dans Ranma ½ ou encore Soldat 76 dans Overwatch.

Il est également la voix française régulière de l'acteur David Boreanaz, depuis Buffy contre les vampires, de Michael Gaston et une des voix de Charlie Sheen et Eddie Marsan.
Communauté d'agglomération du Cotentin
La communauté d'agglomération du Cotentin est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Manche en région Normandie.

Composée de 129 communes, elle est issue de la fusion en 2017 de neuf communautés de communes et inclut les communes nouvelles de Cherbourg-en-Cotentin et de La Hague.

Côte des Isles
La Côte des Isles est le nom d'une partie de la côte occidentale du Cotentin, en France, dans le département de la Manche. Elle s'étend sur 131 km2 et 33 km de littoral de Baubigny au nord, jusqu'à Denneville au sud et Fierville-les-Mines à l'est.

Ses plages de sable fin sont abritées de la houle de l'Atlantique par les îles Anglo-Normandes et réchauffées par le Gulf Stream.

Elle est bordée par le passage de la Déroute et se situe à cheval à la fois sur la Côte des Havres et la Côte de la Déroute[Quoi ?]. Elle tire son nom de la proximité des îles Anglo-Normandes situées à une trentaine de kilomètres au large.
Sur la dalle (téléfilm)
Sur la dalle est un téléfilm français en 2 parties réalisé par Josée Dayan d'après un scénario d'Emmanuel Carrère et diffusé pour la première fois en France les 21 et 28 octobre 2024 sur France 2.

Ce polar, produit par France Télévisions, est une adaptation pour France 2 du roman « Sur la dalle » publié aux éditions Flammarion en mai 2023 par Fred Vargas,,,,,.

Sylvie Testud
Sylvie Testud, née le 17 janvier 1971 à Lyon 4e, est une comédienne, romancière et réalisatrice française .

Après avoir reçu le César du meilleur espoir féminin en 2001 pour Les Blessures assassines, elle reçoit le César de la meilleure actrice dans Stupeur et Tremblements en 2004.
Sandman (Wesley Dodds)
Sandman (de l'anglais : [ˈsændmæn]  litt. « le marchand de sable »), de son vrai nom Wesley Dodds, est un personnage de comics publié par DC Comics. Il a été créé en 1939 par Gardner Fox. Il fait partie de la Justice Society of America.

Gardner Fox
Gardner Francis Fox est un auteur américain (né à Brooklyn (New York) le 20 mai 1911, décédé à Brooklyn le 24 décembre 1986), C'est un auteur de l'Âge d'or des comics, il est le créateur de Flash (DC comics) et de la Justice League. Il scénarise la série Lady from L.U.S.T, plus connu en France sous le nom de O.S.S.E.X.
Henriette d'Angeville
Henriette d'Angeville, née le 10 mars 1794 à Semur-en-Auxois et morte le 13 janvier 1871 à Lausanne, plus connue sous le nom de « Mademoiselle d'Angeville, la fiancée du mont Blanc », est une alpiniste franco-suisse. Elle est la deuxième femme à gravir le mont Blanc. Vers la fin de sa vie, elle s'intéresse à la spéléologie et aurait fondé un musée de minéralogie à Lausanne.

Semur-en-Auxois
Semur-en-Auxois (prononcé [səmyːʁɑ̃noː(k)swɑ]) est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 4 027 habitants au recensement de 2022.
Electro Glide in Blue
Electro Glide in Blue est le deuxième album du groupe britannique Apollo 440. Le titre de l'album et la chanson titre sont une référence au film Electra Glide in Blue.

L'album comporte des collaborations avec Charles Bukowski (Tears of the Gods), Billy Mackenzie (Pain in Any Language) et un hommage à Gene Krupa (Krupa).

Carrera Rapida est une musique reprise pour le jeu vidéo Rapid Racer.

Apollo 440
Apollo 440 est un groupe musical britannique formé en 1990 à Liverpool par Trevor Gray et son frère Howard Gray, ainsi que Norman Fisher-Jones (Noko). Tous les membres chantent et utilisent allègrement samples et bruit électronique.

Ils feront une première fois parler d'eux en remixant le titre Even Better Than The Real Thing de U2 (1991), en proposant pour l'une des premières fois une version "dance" d'un morceau rock.

Après avoir migré dans le quartier de Camden à Londres, Apollo 440 a enregistré son premier album Millennium Fever et l'édite en 1994 sur son propre label Stealth Sonic Recordings (distribués par Epic Records).

En 1996, ils changent l'écriture de leur nom pour Apollo Four Forty avant de revenir à la version chiffrée vers 2001,.

Actuellement, le groupe réside dans Islington à Londres dans un nouveau siège social affectueusement appelé Apollo Control.
Billy Mackenzie écrit les paroles de Pain in any langages (Electro Glide in blue) avant de se donner la mort en 1997.
Bataille d'Auerstaedt
La bataille d'Auerstaedt (aujourd'hui Auerstedt, petite ville qui se trouve entre Erfurt et Leipzig en Allemagne) se déroula le 14 octobre 1806, et opposa l'armée prussienne du roi Frédéric-Guillaume III au 3e corps d'armée français commandé par le maréchal Louis Nicolas Davout, parallèlement à la bataille d'Iéna.

La victoire décisive des Français, surprenante au regard du rapport de forces entre les deux armées, est le résultat tant de la grande compétence tactique de Davout et de la solidité de ses troupes, que de la faiblesse des Prussiens dont les tactiques sont dépassées comparées à celles de leurs adversaires.

Louis Friant
Louis Friant, né le 18 septembre 1758 à Morlancourt dans la Somme et mort le 24 juin 1829 à Seraincourt, dans le Val-d'Oise, est un général français de la Révolution et de l'Empire, comte de l'Empire et pair de France.
Never Tear Us Apart
Never Tear Us Apart est une chanson du groupe rock australien INXS figurant sur son album Kick sorti en 1987. La chanson a été écrite par le chanteur Michael Hutchence, composée par le claviériste et guitariste Andrew Farriss et produite par Chris Thomas.
Elle fait l'objet d’un single en août 1988.

Le single se classe notamment 7e dans le Billboard Hot 100. En Australie il obtient alors la 14e place, mais il se classera 11e en 2014, grâce aux téléchargements, après la diffusion de la mini-série télévisée INXS : Never Tear Us Apart qui raconte l'histoire du groupe.

En 1997, le titre fut diffusé lors des obsèques de Michael Hutchence. Depuis, nombre de fans le considèrent comme l'hymne du chanteur.

Michael Hutchence
Michael Hutchence, est un auteur-compositeur-interprète, musicien et acteur australien, né le 22 janvier 1960 à Sydney, et mort le 22 novembre 1997 dans la même ville.

Il était le chanteur et parolier du groupe INXS, de la formation du groupe jusqu'à sa mort.
Finale mondiale de l'athlétisme 2003
La première édition de la Finale mondiale de l'athlétisme s'est déroulée au Stade Louis-II de Monaco les 13 et 14 septembre 2003. Les compétitions de lancer du marteau masculin et féminin ont eu lieu simultanément à Szombathely, en Hongrie, le stade monégasque n'étant pas assez grand pour accueillir ces deux épreuves. La finale mondiale de l'athlétisme succède à la Finale du Grand Prix, disputée de 1985 à 2002.

Stade Louis-II
Le stade Louis-II (monégasque : sta̍diu Lui̍ IIdu) est un complexe sportif destiné à la pratique de nombreux sports en principauté de Monaco inauguré  le 25 janvier 1985 par le prince Rainier III. Il comprend notamment un stade de football d'une capacité de 16 360 places assises avec une piste d'athlétisme, une salle omnisports et un centre nautique.

Le stade doit son nom au prince Louis II de Monaco qui fit construire l'ancien stade de la principauté en 1939. Ce dernier d'une capacité  de 13 000 places, portait également le nom de stade Louis-II.
Après la construction de l'enceinte actuelle, l'ancien stade fut rasé pour laisser place au centre commercial de Fontvieille ainsi qu'à deux musées et une salle polyvalente.

Il est le stade accueillant l'AS Monaco, club de football professionnel affilié à la Fédération française de football et participant aux compétitions françaises.