hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Auguste Coolidge
William Auguste Coolidge, né le 28 août 1850 à New York aux États-Unis et mort le 8 mai 1926 dans le Grindelwald en Suisse, est un ecclésiastique, professeur, écrivain, alpiniste et historien américain. Il joue un rôle important dans l'exploration des Alpes et y a réalisé un nombre important de premières ascensions au cours de la période qui suit l'âge d'or de l'alpinisme.

L'Ailefroide
L'Ailefroide est un ensemble de sommets du massif des Écrins qui culmine à 3 954 mètres, entre les départements des Hautes-Alpes et de l'Isère. Il est situé à l'extrémité ouest de l'alignement Pelvoux - pic Sans Nom - Ailefroide, qui constitue une des plus remarquables « trilogies » du massif des Écrins. On distingue notamment l'Ailefroide Occidentale le point culminant, l'Ailefroide Centrale (3 927 mètres), la pointe Fourastier (3 907 mètres) et l'Ailefroide Orientale (3 847 mètres).

Ailefroide est également le nom d'un hameau de la commune de Pelvoux au pied du sommet, sur son versant est. Ce village, situé au fond de la vallée de Vallouise et essentiellement composé d'un camping, est un lieu réputé pour l'alpinisme et l'escalade.
Jean-Philippe Puymartin
Jean-Philippe Puymartin est un acteur, directeur artistique et réalisateur français.

Spécialisé dans le milieu du doublage, il est la voix française régulière de Tom Hanks et Tom Cruise,.

Il est aussi la voix de Timon dans les films Le Roi lion, du Shérif Woody dans la saga Toy Story et de l'inspecteur William Murdoch incarné par Yannick Bisson dans la série Les Enquêtes de Murdoch.

Chris O'Donnell
Christopher « Chris » O'Donnell, né le 26 juin 1970 à Winnetka, dans l'Illinois (États-Unis), est un acteur et producteur américain.

Après avoir été révélé durant les années 1990 par son interprétation de Robin, l'acolyte de Batman dans les blockbusters Batman Forever (1995) et Batman et Robin (1997), l'acteur enchaîne avec des projets moins ambitieux.

Il revient au premier plan depuis 2009 à la télévision grâce à son rôle de G. Callen dans la série policière NCIS : Los Angeles.
Implantologie
L'implantologie est une branche de la chirurgie dentaire qui consiste à poser des implants. Les médecins spécialistes en chirurgie maxillo-faciale et stomatologie, ainsi que les chirurgiens-dentistes sont habilités à pratiquer cette chirurgie.
Des formations universitaires sont délivrées : chaque année, seul un petit nombre de praticiens sont diplômés.
Certains chirurgiens-dentistes en ont fait leur exercice exclusif.
Des sociétés savantes concourent à la formation de la grande majorité des praticiens en exercice dont le cursus universitaire n'incluait pas cette science.
Plusieurs millions d'implants ont déjà été posés dans le monde, depuis 25 ans.

Implant dentaire
Un implant dentaire ou ancrage dentaire est un dispositif médical — sorte de vis en titane ou zircone ou polymère — inséré dans le maxillaire ou la mandibule et destiné à créer un ancrage capable de recevoir une prothèse dentaire amovible ou fixée.
Plokiophilidae
Les Plokiophilidae sont une famille d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises). Elle comprend une quinzaine d'espèces qui ont la particularité de vivre majoritairement dans des toiles d'araignées ou d'Embioptères.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Loch Crinan
Le loch Crinan est un loch de mer à l'ouest de l'Écosse, menant au détroit de Sound of Jura et est l'extrémité occidentale canal de Crinan. Le village de Crinan est à l'entrée du canal à l'extrémité orientale du lac. Le château de Duntrune se situe sur la rive nord. La rivière Add se jette dans le loch au niveau du hameau de Bellanoch.

Il contient les îlots de An-unalin, Black Rock, Eilean dà Mhèinn, Eilean Glas, et de nan Eilean Coinean.

Add (fleuve)
La rivière Add est un fleuve côtier qui traverse l'Argyll and Bute à l'ouest de l'Écosse. Elle s'écoule au travers de la réserve naturelle de Mòine Mhòr et termine sa course dans le loch Crinan au niveau du hameau de Bellanoch, où il est possible de la traverser via un pont en fonte datant de 1881.
Dairy Queen
Dairy Queen, souvent abrégé DQ, est une chaîne de restauration rapide américaine spécialisée dans les glaces italiennes dirigée par International Dairy Queen, Inc, également dirigeant des branches Orange Julius et Karmelkorn (en). Le premier Dairy Queen a ouvert ses portes en 1940 à Joliet (Illinois). Le quartier général de la chaîne est localisé à Edina, dans le Minnesota,.

Glace à l'italienne
La glace à l'italienne ou crème molle au Québec (calque de l'anglais soft serve) est une crème glacée très aérée, variante du gelato de la cuisine italienne. Généralement vendue en rue, elle est souvent préparée sur place avec une machine spéciale, et servie dans un cornet à glace. D'abord commercialisée aux États-unis dans les années 1930, proche du gelato alla spina d'Italie, elle se répand progressivement en Europe et dans le monde.
Empire du Kitara
L’empire du Kitara (parfois Kittara ou Kitwara), aussi appelé empire bacwezi, est un empire africain de la région des Grands Lacs qui apparaît au XIIIe siècle. Il atteint son apogée vers le XVIe siècle et couvre une grande partie de l'Ouganda, l'ouest de la Tanzanie et du Kenya, l'est de la République du Congo ainsi que la majeure partie du Rwanda et du nord du Burundi.

Fréquemment évoqué dans les traditions orales de la région des Grands Lacs, son existence mêle des éléments historiques et légendaires.

Bacwezi
Les Bacwezi (ou Bachwezi, parfois simplement Cwezi ou Chwezi, ba- étant un préfixe de pluriel bantou) sont une dynastie légendaire qui apparaît dans les traditions bantoues des pays de l'Afrique des Grands Lacs. La question des rapports entre le mythe et l'histoire dans ces traditions a beaucoup évolué au fil des recherches.
Philippe VII de Waldeck
Le comte Philippe VII de Waldeck-Wildungen (25 novembre 1613 à Alt-Wildungen – 24 février 1645 à Tábor en Bohême) est le second fils aîné survivant du comte Christian de Waldeck-Wildungen (1585-1637) et de son épouse Élisabeth de Nassau-Siegen (1584-1661).

En 1638, Philippe VII succède à son père comme comte de Waldeck-Wildungen. Son jeune frère Jean (1623-1668) est comte de Waldeck-Landau.

Élisabeth de Nassau-Siegen
Élisabeth de Nassau-Siegen (en allemand Elisabeth von Nassau-Siegen) est née au palais de Dillenbourg (Allemagne) le 8 novembre 1584 et meurt à Landau le 26 juillet 1661. Elle est une noble allemande, fille du comte Jean VII de Nassau-Siegen (1561-1623) et de Madeleine de Waldeck-Wildungen (1558-1599).
Elland
Elland est un bourg de Calderdale, dans le comté de West Yorkshire, en Angleterre. Il est situé au sud de Halifax, au bord de la rivière Calder et de la navigation Calder et Hebble. Elland a été enregistré sous le nom d'Elant dans le Domesday Book de 1086. En 2001, la population était de 14 554 habitants, et le recensement de 2011 a dénombré 11 676 habitants.

Calderdale
Calderdale est un district métropolitain dans le Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Sa principale ville est Halifax.

Le district est majoritairement rural et couvre une partie des Pennines, mais il y a quelques villes industrielles dans l'est et quelques vallées. Calderdale tient son nom de la Calder, qui le traverse.
Petah Tikva
Petah Tikva ((he) פֶּתַח תִּקְוָה, « le Seuil de l'Espoir ») est une ville d'Israël située dans le district central, au nord-est de Tel-Aviv. Sa superficie est de 39 km2 et sa population s'élevait à 253 529 habitants en 2022. Elle est parfois qualifiée de « Mère des Moshavot » en terre d'Israël.

Moshava
Une moshava (en hébreu מושבה, au pluriel מושבות (moshavot)) était un type de village rural juif en Syrie sous l'Empire ottoman, établi par des membres du Vieux Yichouv à partir de la fin des années 1870 et pendant les deux premières vagues d'immigration juive sioniste : la Première et la Deuxième Alya.

Contrairement à un kibboutz ou un moshav, deux types de villages qui apparaissent au début du XXe siècle, toutes les terres et propriétés d'une moshava sont privées. Les toutes premières moshavot ont été établies par des membres de la communauté juive et des pionniers de la Première Alya arrivant en Palestine ottomane.

Petah Tikva, la première moshava, est surnommée la « Mère des Moshavot » (en hébreu אם המושבות (Em Hamoshavot)). Elle a été fondée en 1878 par des membres du Vieux Yichouv, tout comme Gei Oni (qui deviendra plus tard Rosh Pina avec l'arrivée de la Première Alya).
Joseph Estrada
José Marcelo Ejército, plus connu comme Joseph Estrada, né le 19 avril 1937 à Tondo, est un acteur et homme d'État philippin, vice-président (1992-1998) puis président des Philippines (1998-2001).
En octobre 2000, il est impliqué dans une affaire de corruption qui provoque un scandale. Sous la pression il est contraint de quitter le pouvoir le 20 janvier 2001. Après six ans de procès, il est condamné à la prison à vie par le Sandiganbayan le 12 septembre 2007. Joseph Estrada décide de faire appel de ce jugement.
Il est finalement acquitté le 26 octobre 2007 bénéficiant d'une mesure de grâce de la présidente Gloria Arroyo en raison de son âge et après avoir renoncé à solliciter tout nouveau mandat électif.

Tondo (Manille)
Tondo est un district de Manille, aux Philippines situé au cœur de la ville. Avec une densité de 64 869 habitants par km², c'est l'une des zones les plus densément peuplées dans le monde.

Le président des Philippines Joseph Estrada y est né, ainsi que le héros de l'indépendance Andrés Bonifacio.
NX Bit
Le NX Bit, pour No eXecute, est une technique de protection d'espace exécutable utilisée dans les processeurs pour dissocier les zones de mémoire contenant des instructions, donc exécutables, des zones contenant des données, protégeant le système des virus et chevaux de Troie utilisant les failles de dépassement de tampon.

Dépassement de tampon
En informatique, un dépassement de tampon ou débordement de tampon (en anglais, buffer overflow ou BOF) est un bug par lequel un processus, lors de l'écriture dans un tampon, écrit à l'extérieur de l'espace alloué au tampon, écrasant ainsi des informations nécessaires au processus.

Lorsque le bug se produit, le comportement de l'ordinateur devient imprévisible. Il en résulte souvent un blocage du programme, voire de tout le système.

Le bug peut aussi être provoqué intentionnellement et être exploité pour compromettre la politique de sécurité d’un système. Cette technique est couramment utilisée par les pirates. La stratégie de l'attaquant est alors de détourner le programme bugué en lui faisant exécuter des instructions qu'il a introduites dans le processus.
Ouvrage à cornes
Un ouvrage à cornes est, en fortification bastionnée, un ouvrage extérieur consistant en une avancée hors du corps de la place. Il est composé d'une courtine et de deux demi-bastions, le tout étant  relié par deux ailes plus ou moins longues au fossé du corps de place.

Il est légèrement différent de l'ouvrage à couronne qui est plus complexe car ses deux fronts bastionnés sont renforcés par un bastion de tête.

Ce type d'ouvrage est généralement utilisé pour envelopper un faubourg de ville ou protéger une demi-lune.

Ouvrage extérieur
Un ouvrage extérieur ou dehors est en fortification bastionnée un élément détaché de la ligne principale (courtine et bastions) mais qui forme avec cette dernière un ensemble qui constitue la ligne de défense bastionnée à l’inverse des ouvrages avancés qui sont totalement séparés de la ligne de défense bastionnée.

Font partie des ouvrages extérieurs

contre-garde

couvre-face

demi-lune

fausse braie

tenaille

ouvrage à cornes
Mon musée imaginaire
Mon musée imaginaire, ou les chefs-d'œuvre de la peinture italienne est un livre d'histoire de l'art de l'historien français Paul Veyne, publié le 1er octobre 2010 chez Albin Michel. Dédié à André Piganiol, Pierre Boyancé, Claude Roy et Michel Foucault, l'ouvrage est un musée imaginaire de la peinture italienne où un total de 255 œuvres sont commentées.

Le Tintoret
Jacopo Robusti, dit Tintoretto, en français le Tintoret, né probablement en septembre-octobre 1518 à Venise (République de Venise) où il est mort le 31 mai 1594, est un peintre vénitien de la Renaissance italienne, que l'on associe au mouvement artistique du maniérisme de l'école vénitienne, qu'il a également influencée de manière significative.

Ses contemporains admiraient et critiquaient à la fois la rapidité avec laquelle il peignait et l'audace sans précédent de son coup de pinceau. Pour son énergie phénoménale dans la peinture, il a été appelé il Furioso (« le Furieux ») ou, comme le faisait Vasari, il Terribile (« le Terrible »). Il avait en effet un fort caractère et faisait une utilisation dramatique de la perspective et de la lumière dans le style maniériste, qui l'ont fait considérer comme le précurseur de l'art baroque. Son travail se caractérise aussi par ses figures musclées et leurs gestes dramatiques.
Marlee Matlin
Marlee Matlin est une actrice et productrice américaine, née le 24 août 1965 à Morton Grove en Illinois.

Connue pour être la première actrice sourde à avoir reçu un Oscar en 1987, elle est également la plus jeune actrice à être distinguée pour l'Oscar de la meilleure actrice.

The L Word
The L Word (parfois abrégé L Word) ou Elles (au Québec) est une série télévisée américaine en 70 épisodes de 52 minutes créée par Ilene Chaiken et diffusée entre le 18 janvier 2004 et le 8 mars 2009 sur Showtime.

Une suite, The L Word: Generation Q (prévue par Marja-Lewis Ryan), est sortie en automne 2019,,,.
Christian Ingrao
Christian Ingrao, né le 13 juin 1970 à Clermont-Ferrand, est un historien français, directeur de recherche au CNRS au sein du  Centre d'études sociologiques et politiques Raymond Aron (CESPRA) de l'École des hautes études en sciences sociales de Paris.

Spécialiste de l’histoire du nazisme et de la violence de guerre, il se consacre à l'histoire culturelle du militantisme nazi et aux pratiques de violence allemandes, notamment sur le front de l'Est. Il est directeur de l’Institut d'histoire du temps présent de 2008 à 2013.

Centre d'études sociologiques et politiques Raymond Aron
Le Centre d'études sociologiques et politiques Raymond Aron (CESPRA) était un centre d'études de l'École des hautes études en sciences sociales de Paris (UMR 8036).

Le Centre était dirigé par Stéphane Audoin-Rouzeau jusqu'en 2024, date à laquelle il a changé de dénomination tout en gardant le même acronyme CESPRA (Centre des savoirs sur le politique : recherches et analyses). Son directeur actuel est le politiste Yohann Aucante.
31 août
Le 31 août ou 31 aout est le 243e jour de l'année du calendrier grégorien, 244e lorsqu'elle est bissextile.

Il reste ensuite 122 jours avant la fin de ladite année civile.

C'était généralement le 14 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la noix.

Ce jour n'existe pas plus que le 31 mai ni que le 31 mars, dans le calendrier universel, qui passe du 30 août au 1er septembre directement ; contrairement, par exemple, aux 31 juillet, 31 juin ou leap day (mais uniquement les années bissextiles), 31 avril, 30 février, à un 29 février y devenant aussi annuel, ou/et au 31 janvier.

Calendrier universel
Le calendrier universel est une proposition de réforme du calendrier grégorien. Il comporte 12 mois répartis en 4 trimestres identiques de 91 jours, avec un jour en plus en fin d'année. Il est également nommé calendrier du Monde ou par abus de langage calendrier perpétuel.
Mauro Forghieri
Mauro Forghieri, né le 13 janvier 1935 à Modène en Émilie-Romagne et mort le 2 novembre 2022 dans la même ville, est un ingénieur italien.

Spécialisé dans la conception des voitures de course, Mauro Forghieri est célèbre pour avoir dirigé le département technique de la Scuderia Ferrari pendant plus de 20 ans. Surnommé Furia en raison de son énergie débordante, de ses extraordinaires capacités de travail, de ses créations pétillantes, de sa flamboyance et de ses grosses colères, il a inspiré des générations d'ingénieurs, tant dans le sport automobile que dans l'industrie automobile.

Moteur Ferrari 12 cylindres à plat
Les moteurs Ferrari F102, F110, F113 de 12 cylindres à plat (en anglais : Ferrari flat-12 engine) sont une gamme de moteur à essence de 12 cylindres à plat, du constructeur automobile italien Ferrari, fabriqués entre 1973 et 1996 par l'usine Ferrari de Maranello, pour motoriser les Ferrari Berlinetta Boxer et Ferrari Testarossa, et évolutions.
Heder
On appelle heder,,,,(en) (hébreu חדר, « chambre ») une école élémentaire juive traditionnelle, dans laquelle sont enseignés les rudiments du judaïsme et de l'hébreu. Le heder est analogue, mais pas identique, à l'école de Talmud Torah.

Il tient une place importante dans la culture juive ashkenaze (yiddishophone), où il symbolise le lieu par excellence de l'éducation juive.

Melamed
Le melamed ou Melammed (hébreu מלמד, enseignant), déjà mentionné dans la Bible hébraïque est un enseignant ou précepteur, dispensant ou non l'enseignement religieux, puis, à l'époque talmudique, devient presque exclusivement un précepteur ou instituteur d'enfants; le mot est souvent suivi de tinokot (nourrissons, enfants) et a un équivalent araméen, « makre dardeke. »

Le melamed est à cette époque désigné par la communauté, et le nombre des enfants qu'il peut instruire fait l'objet de régulations, ainsi que la manière d'instituer ou de démettre les postulants à ce rôle. Ces règles sont conservées dans la période post-talmudique.
Ace Combat: Assault Horizon
Ace Combat: Assault Horizon est un jeu de combat aérien sur PlayStation 3 et Xbox 360. Il est sorti le 14 octobre 2011, et est développé et édité par Namco Bandai. Un portage sur Nintendo 3DS est publié en décembre 2011, sous-titré Assault Horizon Legacy.

Boeing AH-64 Apache
L’AH-64 Apache est un hélicoptère d'attaque tout temps. En 2026, il est construit par Boeing, qui absorba en 1997 la société McDonnell Douglas, qui avait elle-même racheté la société Hughes Aircraft en 1984. Cette dernière l'avait développé pendant la guerre froide afin de stopper les colonnes de chars de combat du pacte de Varsovie en cas de conflit en Europe. Tous les appareils sont produits dans l'usine Boeing de Mesa dans l'Arizona.

Son baptême du feu eut lieu au Panama en décembre 1989. Par la suite, il fut engagé massivement pendant la guerre du Golfe et plus récemment sur les théâtres afghan, irakien, libyen et yéménite.
Campanula alpina
Campanula alpina est une petite plante herbacée monocarpique de 5 à 20 cm, qui pousse dans les pelouses des étages subalpins à alpins des Alpes centrales et orientales, et aussi dans les Carpates.

C'est une espèce proche de Campanula alpestris All. (synonyme : Campanula allionii Vill.) des Alpes françaises.

Campanula alpestris
La Campanule des Alpes (Campanula alpestris) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Campanulacées. C'est une petite plante herbacée vivace de 3 à 10 cm (rarement plus) qui pousse dans les pelouses caillouteuses, les éboulis, entre les rochers, dans les Alpes occidentales (endémique du Dauphiné, de la Savoie et du Piémont).

Synonymes : Campanula allionii Vill., 1779 ; Campanula cenisia All., 1785.

Espèce proche : Campanula alpina All. (des Alpes centrales, orientales, des Carpates).
Georg Ferdinand Duckwitz
Georg Ferdinand Duckwitz (né le 29 septembre 1904 à Brême, mort le 16 février 1973 dans la même ville) est un diplomate allemand. Diplomate dans le Danemark occupé, il joue un rôle dans le sauvetage des juifs du Danemark.

Sauvetage des Juifs du Danemark
Le sauvetage des Juifs du Danemark eut lieu pendant l'occupation du Danemark par le Troisième Reich lors de la Seconde Guerre mondiale. Le 1er octobre 1943, Adolf Hitler ordonna l'arrestation et la déportation des Juifs du Danemark. Malgré de grands risques pour leur vie, la Résistance danoise, avec l'aide de nombreux citoyens danois, parvint à faire évacuer 7 220 des 7 800 Juifs du pays, ainsi que 686 conjoints non-juifs, via la mer à destination de la Suède alors neutre.

Le sauvetage permit à la grande majorité de la population juive du Danemark d'éviter sa capture par les nazis. Il est considéré comme l'une des plus grandes actions de résistance collective dans les pays occupés par l'Allemagne nazie. Grâce à ce sauvetage, et à l'intercession ultérieure des Danois en faveur de 464 autres Juifs danois capturés et déportés au camp de concentration de Theresienstadt en Bohême, environ 98,5% de la population juive du Danemark survécut à l'Holocauste.
Enzo Scifo
Vincenzo Scifo dit Enzo Scifo (prononcé [ˈɛntso ʃˈʃiːfo]), né le 19 février 1966 à Haine-Saint-Paul (La Louvière) en Belgique, est un footballeur international belge reconverti entraîneur. Fils d'immigrés italiens, il est naturalisé belge en 1984.

Meneur de jeu talentueux, Enzo Scifo est considéré comme l'un des meilleurs joueurs belges de l'histoire du football. Doté de qualités physiques ordinaires (il mesure 1,79 m), il pouvait par contre compter sur des qualités techniques et une vision du jeu hors-normes, lui permettant de briller au poste de milieu de terrain axial. Élu soulier d'or (meilleur joueur belge) en 1984 et joueur belge de l'année en 1991, Enzo Scifo participe à quatre phases finales de la Coupe du monde (1986, 1990, 1994 et 1998), record national qu'il partage avec Franky Van der Elst et Marc Wilmots.

Soulier d'or belge 1984
Le Soulier d'or 1984 est un trophée individuel, récompensant le meilleur joueur du championnat de Belgique sur l'ensemble de l'année 1984. Ceci comprend donc à deux demi-saisons, la fin de la saison 1983-1984, de janvier à juin, et le début de la saison 1984-1985, de juillet à décembre.
Aboukir
Aboukir (en arabe أبو قير) est une ville de la côte méditerranéenne de l'Égypte, situé à vingt-trois kilomètres au nord-est d'Alexandrie. Dans cette ville se trouve un château que Méhémet Ali a transformé en prison d'État.

Méhémet Ali
Méhémet Ali (en arabe محمد علي ou محمد علي باشا Mouhammad 'Alī Basha), également orthographié Muḥammad 'Alī ou Meḥmed 'Alī, né à la fin des années 1760 (la date exacte est débattue) à Kavala en Macédoine orientale (alors dans l'Empire ottoman) et mort le 2 août 1849 à Alexandrie en Égypte, est un officier ottoman d'origine albanaise,, gouverneur (wali) d'Égypte de 1804 à 1849 et généralement considéré comme le fondateur de l'Égypte moderne,.