hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de RDA de football 1987-1988
La saison 1987-1988 du Championnat de RDA de football était la 41e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de DDR-Liga, la deuxième division est-allemande.

C'est le Berliner FC Dynamo, tenant du titre depuis 1978, qui remporte à nouveau la compétition cette année, après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais une meilleure différence de buts que le Lokomotive Leipzig. Le SG Dynamo Dresden prend la 3e place à 4 points du duo de tête. C'est le 10e titre de champion de RDA (consécutif) de l'histoire du club, qui réalise le doublé en battant le FC Carl Zeiss Jena en finale de la Coupe de RDA.

BFC Dynamo
Le Berliner Fußballclub Dynamo, en abrégé BFC Dynamo, est un club allemand de football fondé en 1966 et basé à Berlin, dans le quartier d'Alt-Hohenschönhausen.

À l'époque de la RDA, le BFC Dynamo était un des clubs les plus prestigieux du pays, avec notamment une série de dix titres de champion consécutifs entre 1979 et 1988.

Depuis 2014-2015, le club évolue en Regionalliga Nord-Est, soit la quatrième division du football allemand. Le club joue ses matchs à domicile au Sportforum Hohenschönhausen.
Molières 2011
La 25e cérémonie des Molières s'est déroulée le dimanche 17 avril 2011 à la Maison des arts et de la culture de Créteil. Retransmise en direct sur France 2, la cérémonie est présentée par Laurent Lafitte. En lever de rideau, une comédie de Victor Haïm, adaptée et mise en scène par Zabou Breitman, Jeux de scène avec Zabou Breitman et Léa Drucker.

Michel Galabru en est le Président d'honneur.

Julien Sibre
Julien Sibre, né le 14 mai 1974 est un acteur, metteur en scène et adaptateur français.

Également actif dans le doublage, il prête entre autres sa voix aux acteurs Martin Freeman et Eddie Kaye Thomas.
Misogynoir
La misogynoir ou misogynoire est une forme de misogynie envers les femmes noires dans laquelle la race et le genre jouent un rôle concomitant. Le concept est inventé par Moya Bailey, féministe noire et queer, qui crée le terme pour décrire une misogynie dirigée spécifiquement envers les femmes noires en Amérique et dans la culture populaire. Trudy de Gradient de Lair, un blog womaniste sur les femmes noires dans l'art, les médias, les médias sociaux, la socio-politique et la culture, a également été crédité dans l'élaboration de la définition lexicale (en) du terme.

Le concept repose sur la théorie de l'intersectionnalité, qui analyse comment les différentes identités sociales telles que la race, le genre, la classe et l'orientation sexuelle sont reliés au sein des systèmes d'oppression.

Moya Bailey
Moya Bailey est une chercheuse, écrivaine et militante féministe africaine-américaine, connue pour avoir inventé le terme misogynoir, qui décrit un type spécifique de discrimination vécue par les femmes noires,.
Gazélec Football Club Ajaccio volley-ball
Le Gazélec Football Club Ajaccio (Volley-Ball) est la section volleyball du club omnisports corse du Gazélec FC Ajaccio, fondée en 1967 et basée à Ajaccio (Corse-du-Sud), évoluant[Où ?] pour la saison 2024-2025 (en Ligue B, deuxième plus haut niveau national ?), ayant évolué en Ligue A jusqu'en 2021.

Championnat de France de Nationale 3 de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Nationale 3 masculine (5e niveau national en volley-ball) se dispute depuis 1970, d'abord 3e niveau national, il est devenu le 4e puis le 5e après les créations de la Nationale 1B (futur ligue B) et de la Nationale 1. Il est composé de 8 groupes de 10 clubs. Les premiers de chaque groupe, montent en Nationale 2, les derniers descendent en championnat régional.
Sea Dogs de Portland
Les Sea Dogs de Portland (en anglais : Portland Sea Dogs) sont une équipe de baseball fondée en 1994 à Portland (Maine). Elle est la filiale de niveau AA des Red Sox de Boston.

Ils jouent dans la division nord de l'Eastern League et ont été champions de la division en 1995, 1996, 1997 et 2005.

Niveau AA (baseball)
Le niveau AA (en anglais : Class AA) est le second niveau de jeu le plus élevé de la ligue mineure de baseball, derrière le niveau AAA. Il existe actuellement 30 équipes de niveau AA, soit une pour chaque équipe des ligues majeures. Ces clubs sont organisés en trois ligues : la ligue Eastern, la ligue Southern et la ligue du Texas.
Gare de Rixensart
La gare de Rixensart est une gare ferroviaire belge de la ligne 161, de Schaerbeek à Namur, située sur près du hameau de Froidmont sur le territoire de la commune de Rixensart dans la province du Brabant wallon en Wallonie.

Elle est mise en service en 1855 par la Grande compagnie du Luxembourg avant de devenir une gare de l'Administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains S4 et S8.

Rixensart
Rixensart (prononcer [ʁiksɑ̃saʁ] ; en wallon : Ricsinsåt) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie dans la province du Brabant wallon, ainsi qu’une localité où siège son administration. La commune actuelle résulte de la fusion en 1977 des anciennes communes de Rixensart, Genval et Rosières-Saint-André.
Spécialité locale : la Vi Paurin une tarte aux pommes onctueuse avec une crème pâtissière baveuse avec des raisins secs et des amandes effilées.
Milieu BEA
Le milieu bile-esculine-azoture (BEA) ou bile-esculine-azoture-agar (BEAA) est un milieu de culture sélectif et différentiel employé en microbiologie pour la culture et l'identification des Entérocoques. L'azoture est aussi appelé azide.

Entérocoque
Enterococcus

Les entérocoques sont des bactéries à coque avec un métabolisme aéro-anaérobie, dites cocci à Gram positif, présentant habituellement une forme de chaînettes. Ce sont des pathogènes opportunistes qui causent des septicémies, infections urinaires, ou abdominales d'origine intestinale, et de manière souvent nosocomiale.

Les deux principales espèces sont Enterococcus faecalis et Enterococcus faecium.

Ils sont assez résistants aux acides, ce qui leur permet de passer la barrière stomacale.

Dans l'eau potable, ce sont des indicateurs de contamination fécale, comme les colibacilles.

Certaines souches sont antibiorésistantes. Leur résistance à certains antibiotiques et leur profil de virulence varie selon les souches isolées. Les patients peuvent aussi y être plus ou moins vulnérables.
Naked Eye
Naked Eye est une chanson des Who parue sur la compilation Odds and Sods en 1974. Le morceau est cependant joué en concert par le groupe dès 1970, notamment lors du festival de l'Île de Wight. On le retrouve ainsi sur l'album Live at the Isle of Wight Festival 1970.

Live at the Isle of Wight Festival 1970 (album des Who)
Live at the Isle of Wight Festival 1970 est un album du groupe de rock anglais The Who, enregistré le 29 août 1970, édité par Sony en 1996.
Une VHS du concert est parue en 1996, puis un DVD en 1998, remasterisé en 2004.

Live at the Isle of Wight Festival est l'enregistrement du second passage des Who au festival de l'île de Wight, dans le sud de l'Angleterre.
Le concert se divise en deux parties : la première est composée de titres d'albums, de singles et de reprises, et la seconde est composée de titres issus exclusivement de l'album Tommy. C'est cette dernière partie qui apparaît sur l'album de 1996, seul le DVD remasterisé du concert contient ces deux parties.
Washington Police
Washington Police (The District) est une série télévisée américaine en 89 épisodes de 42 minutes, créée par Terry George et Jack Maple, et diffusée entre le 7 octobre 2000 et le 1er mai 2004 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 27 septembre 2001 sur Série Club et sur TF6, en Suisse sur TSR1, en Belgique sur RTL-TVI, et au Québec à partir du 1er septembre 2009 à Séries+.

TF6
TF6 est une chaîne de télévision mini-généraliste française de divertissement destinée à un public de jeunes adultes ayant diffusé entre le 18 décembre 2000 et le 31 décembre 2014. La chute d'audience depuis 2009 et l'échec de la TNT payante en France sont les principales causes de sa disparition.
Najac
Najac est une commune française située dans l'ouest du département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend six immeubles protégés au titre des monuments historiques : la Fontaine, classée en 1910, l'église Saint-Jean, classée en 1924, le château, classé en 1925, la Porte de ville, inscrite en 1928, la maison du Sénéchal, inscrite en 1979, et le pont Saint-Blaise, classé en 1987.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Aveyron (affluent du Tarn)
L'Aveyron (en occitan Avairon) (ne pas confondre avec une petite rivière du Loiret, qui porte aussi le nom d'Aveyron) est une rivière du Sud de la France, en région Occitanie, qui traverse les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent droit du Tarn donc un sous-affluent de la Garonne.
Alcmonavis
Alcmonavis poeschli

Alcmonavis est un genre fossile d'avialiens basaux, connu uniquement dans la formation de Mörnsheim du Tithonien inférieur (Jurassique supérieur) d'Allemagne.

Une seule espèce est rattachée au genre : Alcmonavis poeschli, décrite par Oliver Rauhut, Helmut Tischlinger et Christian Foth en 2019.

Calcaire de Solnhofen
Le calcaire de Solnhofen est un Konservat-Lagerstätte et une formation géologique datant du Jurassique supérieur qui a préservé un assemblage d'organismes fossiles, dont certains, comme les méduses, ne se fossilisent que très rarement. D'autres, comme l'oiseau primitif Archaeopteryx sont préservés avec tant de détails, qu'ils sont parmi les fossiles les plus beaux et les plus fameux au monde. Les lits fossilifères de Solnhofen sont situés en Bavière, en Allemagne, à mi-chemin entre Nuremberg et Munich.
Conférence de la Turnhalle
La conférence constitutionnelle de la Turnhalle (septembre 1975-octobre 1977) était une négociation interne entre les principales forces politiques du Sud-Ouest africain. Initiée par l'Afrique du Sud, la conférence a été déclarée nulle et non avenue par l'assemblée générale des Nations unies qui exigeait le retrait de l'administration sud-africaine et la mise sous tutelle onusienne du territoire du Sud-Ouest africain avant d'engager tout processus de décolonisation.

Dirk Mudge
Dirk Frederik Mudge, né le 16 janvier 1928 à Otjiwarongo dans le Sud-Ouest africain/Namibie et mort le 26 août 2020 à Windhoek, est un agriculteur de langue afrikaans et un homme politique namibien.

Fondateur du Parti républicain en 1977, président de l'Alliance démocratique de la Turnhalle, député du parlement provisoire de 1979 à 1983, il est chef du premier gouvernement du Sud-Ouest africain/Namibie du 1er juillet 1980 au 18 janvier 1983 et président du gouvernement transitoire d'unité nationale de Namibie en 1986 et en 1988.

Membre de l'assemblée constituante qui rédigea la Constitution de la Namibie en 1989-1990, il est député de Namibie de 1989 à 1993.

Dirk Mudge est également le fondateur du journal namibien de langue afrikaans, Die Republikein.
The Scarlet Letter (album)
La lettre écarlate est le cinquième album studio de la chanteuse américaine de RnB Lil' Mo. Il a été publié pour la première fois le 27 octobre 2014 par Penalty Entertainment. Son premier et unique single, Should've Never Let You Go, a précédé sa sortie le 23 septembre 2014.

Lil' Mo
Lil' Mo (née Cynthia Karen Loving le 19 novembre 1978 à Long Island, New York) est une chanteuse américaine de RnB et de hip-hop, actrice, personnalité de la radio, auteur-compositeur-interprète et productrice de disques.

Elle a fait ses débuts sur la scène musicale en tant que protégée de Missy Elliott et a également participé à la voix de certains de ses travaux, notamment le disque Hot Boyz. Sous l'aile d'Elliott, Lil' Mo décroche un contrat avec Elektra Records et publie des disques, notamment Ta Da, Superwoman Pt. II, 4Ever, Hot Girls et son premier single 5 Minutes. En plus de son travail solo et de sa collaboration avec Missy Elliott, Lil' Mo a travaillé avec Ja Rule, avec qui elle a écrit des tubes comme les titres Put It on Me et I Cry, nommé aux Grammy Awards. Par la suite, Lil' Mo publiera quatre albums studio, onze clips vidéos et plus de quatorze singles.
Fusillade des quartiers généraux de la CIA de 1993
La fusillade des quartiers généraux de la CIA de 1993 est un double-meurtre devant les quartiers généraux de la CIA à Langley le 25 janvier 1993. Armé d'une Kalachnikov, le Pakistanais Mir Aimal Kansi tire mortellement sur deux employés de la CIA arrêtés à un feu de circulation et en blesse trois autres. En fuite, il quitte le pays et est placé sur la liste des dix fugitifs les plus recherchés du FBI. Après une chasse à l'homme de quatre ans, Qazi est arrêté dans un hôtel au Pakistan et extradé aux États-Unis,. Kansi est condamné à la peine de mort. Sa peine est exécutée par injection létale en 2002.
Kansi était en colère contre la politique du gouvernement américain au Moyen-Orient et dans les pays Musulmans.

Mir Aimal Kansi
Mir Aimal Kansi (ou Mir Qazi) est un ressortissant pakistanais qui a été reconnu coupable de la fusillade de 1993 au siège de la CIA à Langley, en Virginie.

Au cours de la fusillade, Kansi tue deux employés de la CIA et en blesse trois autres. Le lendemain, il s'enfuit à Kandahar, en Afghanistan[réf. souhaitée], qui devient plus tard un bastion taliban, et s'y cache pendant quatre ans. Le 15 juin 1997, il est arrêté par le FBI avec l'aide des forces de police pakistanaises alors qu'il se trouve au Pakistan et. Il est extradé aux États-Unis, où il est reconnu coupable et condamné à mort. Il est exécuté par injection létale le 14 novembre 2002,.
Lars Eidinger
Lars Eidinger /laʁs ˈaɪ̯dɪŋɐ/, né le 21 janvier 1976 à Berlin-Ouest, est un acteur allemand. Il se fait d'abord un nom au théâtre en tant que membre de la Schaubühne pendant de nombreuses années, puis se fait également connaître au cinéma avec son rôle dans le film de Maren Ade Alle Anderen (2009).

Goltzius et la Compagnie du Pélican
Goltzius et la Compagnie du Pélican (Goltzius and the Pelican Company en version originale) est un film biographique néerlando-franco-anglo-croate réalisé par Peter Greenaway et sorti en 2012. Le film raconte l'histoire du peintre néerlandais Hendrik Goltzius.
Asian Film Awards
Les Asian Film Awards sont des prix cinématographiques décernés chaque année au Festival international du film de Hong Kong afin de reconnaître l'excellence des professionnels du cinéma dans l'industrie du cinéma asiatique.

The Host
The Host (hangeul : 괴물 ; hanja : 怪物 ; RR : Gwoemul ; MR : Koemul ; litt. « Monstre ») est un film sud-coréen réalisé par Bong Joon-Ho, sorti en 2006.

Il est présenté dans la sélection de la « Quinzaine des réalisateurs » du festival de Cannes 2006.
Filip (téléfilm)
Filip est un téléfilm franco-belge réalisé par Laurent Tuel d'après un scénario de Christelle Parlanti, Frédéric Royer et Laurent Tuel, et diffusé pour la première fois en Belgique le 15 septembre 2025 sur La Une et le même jour en France sur TF1.

Cette coproduction de 3e œil productions, MakingProd, TF1, Be-FILMS et la RTBF est un biopic qui retrace l'histoire du chanteur Filip Nikolic, leader du boys band français 2Be3, qui a connu le succès durant les années 1990, avant de sombrer dans l'abus de somnifères et de mourir d'un arrêt cardiaque en 2009 à 35 ans.

Sara Mortensen
Sara Mortensen est une actrice franco-norvégienne née le 10 décembre 1979 à Paris.

Elle est connue pour avoir tenu le rôle de Coralie Blain de 2012 à 2019 dans le feuilleton télévisé Plus belle la vie et, depuis 2019, celui d'Astrid Nielsen, documentaliste autiste experte en criminologie, dans la série policière Astrid et Raphaëlle.

Elle a aussi participé à la série de téléfilms policiers Les Mystères de... dans le rôle récurrent du capitaine Emma Thélier en 2019 et 2021, et elle joue avec Gil Alma dans la mini-série dramatique L’Abîme en 2023.
European Institute for Computer Antivirus Research
European Institute for Computer Antivirus Research (ou EICAR), est une organisation fondée en 1990, dont l'objectif est la recherche en virologie informatique et l'amélioration du développement des logiciels antivirus. Récemment[Quand ?], EICAR a élargi son programme de recherche en incluant l'ensemble des logiciels malveillants.

EICAR est connu pour fournir le fichier de test Eicar, une chaîne de caractères exécutable mais inoffensive, destinée à tester l'intégrité de logiciels antivirus.

Logiciel malveillant
Un logiciel malveillant ou maliciel, aussi dénommé logiciel nuisible ou programme malveillant ou pourriciel (de l'anglais malware [ˈmælwɛɚ]), est un programme développé dans le but de nuire à un système informatique, sans le consentement de l'utilisateur dont l'ordinateur est infecté. Il existe plusieurs méthodes utilisées par les pirates pour infecter un ordinateur, comme le phishing (hameçonnage par e-mail) ou le téléchargement automatique d'un fichier par exemple.

De nos jours, le terme « virus » est souvent employé, à tort, pour désigner toutes sortes de logiciels malveillants. En effet, les maliciels englobent les virus, les vers, les chevaux de Troie, ainsi que d'autres menaces. La catégorie des virus informatiques, qui a longtemps été la plus répandue, a cédé sa place aux chevaux de Troie en 2005.
Sharon Osbourne
Sharon Rachel Osbourne, née Levy puis Arden le 9 octobre 1952 à Brixton, est une femme d'affaires, écrivaine, participante de télé-réalité et animatrice de télévision britannique.

Elle est l'épouse d'Ozzy Osbourne et également manager de Black Sabbath. Elle a trois enfants avec Ozzy : Aimee, Kelly et Jack. Elle prendra une importance publique après être apparue dans The Osbournes, une émission de télé-réalité qui suivait la vie quotidienne de sa famille. Plus tard, elle deviendra juge de talent show sur des émissions telles que The X Factor, de 2004 à 2007 ; avant de revenir en 2013, et America's Got Talent de 2007 à 2012.

Brixton
Brixton (prononcé en anglais : [bɹɪkstən]) est un quartier du sud de Londres, situé dans le district de Lambeth en Angleterre. La zone est identifiée dans le Plan londonien comme l'un des 35 principaux centres du Grand Londres. Brixton a connu une augmentation rapide de sa population au cours du 19e siècle grâce à l'amélioration des communications avec le centre de Londres.

Brixton est principalement résidentiel, bien qu'il comprenne le marché de Brixton et un important secteur commercial. Il s'agit d'une communauté multiethnique, dont un grand pourcentage de la population est d'origine afro-caribéenne. Il se situe dans le centre de Londres et est bordé par Stockwell, Clapham, Streatham, Camberwell, Tulse Hill, Balham et Herne Hill. Le district abrite les principaux bureaux du conseil municipal de Lambeth.

Brixton se trouve à 4,3 km au sud-sud-est du centre géographique de Londres (à partir d'un point situé près de la station de métro Brixton sur la ligne Victoria),.
Peugeot Racing Cup
La Peugeot Racing Cup (anciennement Peugeot RCZ Racing Cup, actuellement Peugeot 308 Racing Cup) est un championnat de course automobile créé en 2012. Intégrée dès ses débuts au GT Tour, cette série est une compétition monotype de voiture de tourisme utilisant des Peugeot RCZ à sa création, puis des Peugeot 308 spécialement préparées pour la compétition à partir de 2017.

Peugeot 308 II
La 308 est une automobile compacte du constructeur français Peugeot. Elle est présentée à Francfort en septembre 2013 et commercialisée dès le 12 septembre 2013. Elle est la seconde génération de 308 et succède à la 308 I produite à partir de 2007. Elle est élue voiture européenne de l'année 2014, douze ans après la Peugeot 307.

Le 10 septembre 2021, le dernier exemplaire de 308 II sort de l'usine de Sochaux, elle est remplacée par la 308 III.
23e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 23e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Broadcast Film Critics Association, a eu lieu le 11 janvier 2018 et récompense les films sortis en 2017. Elle est diffusée en direct sur la chaine américaine The CW et présentée par l'actrice Olivia Munn.

Guillermo del Toro
Guillermo del Toro est un réalisateur, scénariste, romancier et producteur de cinéma mexicain né le 9 octobre 1964 à Guadalajara, dans l'État de Jalisco (Mexique).

Plusieurs de ses œuvres, qui font souvent appel à l'imaginaire du fantastique, ont reçu les louanges de la profession et de la presse, notamment le film La Forme de l'eau (2017) qui remporte le Lion d'or et l'Oscar du meilleur film, et Pinocchio (2022) qui reçoit l'Oscar, le BAFTA et le Golden Globe du meilleur film d'animation.
Charles Gratiot
Charles Gratiot, né à Lausanne en 1752 et mort le 20 avril 1817, est un homme d'affaires du Midwest américain à l'époque de la révolution américaine. Il a participé au financement de la campagne militaire de l'Illinois de George Rogers Clark à la hauteur de 8 000 $ qui n'ont jamais été remboursés.

Louisiane (Nouvelle-Espagne)
La Louisiane espagnole (en espagnol : Luisiana española) était une subdivision de la Nouvelle-Espagne sous l'autorité de la capitainerie générale de Cuba. Les Espagnols acquirent la Louisiane française grâce au traité de Fontainebleau en 1762, par lequel les Français cédèrent ce territoire à leur allié. Cependant, les Français reprirent le territoire en 1800 avec le traité de San Ildefonso.
Killers of the Flower Moon
Killers of the Flower Moon, appelé La Note américaine au Québec, est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 2023. Il s’agit d'une adaptation du roman non fictionnel La Note américaine de David Grann, paru en 2017. L'auteur y retrace son enquête sur les meurtres des Indiens Osage : dans les années 1920, plusieurs membres de cette tribu amérindienne vivant dans le comté d'Osage en Oklahoma, sont assassinés après avoir trouvé du pétrole sur leurs terres. Le « Bureau of Investigation » (qui deviendra le FBI en 1935) mène tardivement l'enquête.

Le film est présenté en avant-première au Festival de Cannes 2023, le 20 mai, avant de sortir en salles dans plusieurs pays puis d'être diffusé sur Apple TV+. Ce long métrage constitue la sixième collaboration de Scorsese avec Leonardo DiCaprio et la dixième avec Robert De Niro.

Jack Fisk
Jack Fisk (né le 19 décembre 1945) est un chef décorateur, directeur artistique et réalisateur américain.

En tant que chef décorateur, il est connu pour ses collaborations avec Terrence Malick, concevant l'ensemble de ses huit premiers films dont La Balade sauvage (1973), Les Moissons du ciel (1978), La Ligne rouge (1998) et The Tree of Life (2011). Il a également travaillé sur Phantom of the Paradise (1974), Carrie au bal du diable (1976), Eraserhead (1977), Heart Beat (1980), Une histoire vraie (1999), Mulholland Drive (2001), De l'eau pour les éléphants (2011) et The Master (2012). Il a été nommé pour l'Oscar des meilleurs décors pour There Will Be Blood (2007) et The Revenant (2015).

Fisk fait ses débuts en tant que réalisateur avec L'Homme dans l'ombre (1981), Violets Are Blue (en) (1986), Daddy's Dyin': Who's Got the Will? (en) (1990), Final Verdict (en) (1991) et deux épisodes de la série télévisée On the Air (1992).