hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2006 des United Soccer Leagues
La saison 2006 est la 20e disputée par les United Soccer Leagues. Cet article traite principalement des deux premières divisions des United Soccer Leagues, représentant les deux niveaux de soccer masculin professionnel dont l'organisation est responsable.

Battery de Charleston
Le Battery de Charleston (en anglais : Charleston Battery), est une franchise de soccer professionnel basée à Charleston, dans l'État de Caroline du Sud, fondée en 1993. La franchise évolue en USL Championship, le deuxième niveau dans la hiérarchie nord-américaine.
Pillac
Pillac (Pilhac en limousin, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Pillacois et les Pillacoises.

Saint-Séverin (Charente)
Saint-Séverin (Sent Severin en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Saint-Séverinois et les Saint-Séverinoises.
Metković (Bogatić)
Metković (en serbe cyrillique : Метковић) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Bogatić, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 097 habitants.

Metković est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Bogatić (Mačva)
Bogatić (en serbe cyrillique : Богатић) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la localité comptait 6 470 habitants et la municipalité dont elle est le centre 28 879.

Bogatić est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Lisa Brennauer
Lisa Brennauer née le 8 juin 1988 à Kempten est une coureuse cycliste professionnelle allemande, spécialiste du contre-la-montre et sprinteuse. Elle est championne du monde du contre-la-montre juniors en 2005, puis devient en 2014 chez les élites, championne du monde du contre-la-montre et vice-championne du monde sur route. Elle est championne d'Allemagne du contre-la-montre en 2013, 2014, 2018 et 2021, ainsi que sur l'épreuve en ligne en 2014, 2019, 2020 et 2021. Elle brille également sur piste, en gagne le titre de championne du monde de poursuite individuelle en 2021, ainsi que les titres olympique et de championne du monde en poursuite par équipes la même année. Ses qualités de sprinteuse lui ont permis de s'imposer en 2015 sur le Women's Tour. Elle est également régulière sur les classiques du Nord.

Lotta Henttala
Lotta Henttala, née Lepistö le 28 juin 1989 à Noormarkku, est une coureuse cycliste professionnelle finlandaise.

Dans les années 2010, elle est sept fois championne de Finlande sur route et cinq fois championne de Finlande du contre-la-montre. Elle a également remporté Gand-Wevelgem et une étape du Tour d'Italie en2017, ainsi que la médaille de bronze au championnat du monde sur route de 2016.
TF1 Games
TF1 Games est un éditeur de jeux de société, basé en France.

Après avoir dans un premier temps publié quelques jeux d'auteurs, TF1 Games recentre sa production vers les jeux exploitant les licences des émissions vedettes de la chaîne. TF1 Games distribue également en France les jeux de l'éditeur canadien Cranium.

Les jeux sont commercialisés sous deux marques : TF1 Games et Dujardin.

En février 2021, le groupe JumboDiset entre en négociations exclusives avec le Groupe TF1 en vue de l’acquisition des éditeurs de jeu TF1 Games et Dujardin. La cession est finalisée le 15 avril 2021.

Les catalogues de Dujardin et de Diset France seront fusionnés en 2022 selon Rob van de Mosselaer, directeur général de Diset France .

Jumbo (éditeur)
Jumbo est une entreprise d'édition de jeux de société basée à Herscheid aux Pays-Bas. En 2005 elle est rachetée par l'éditeur de jeux espagnol Diset dans le cadre d'une fusion-acquisition. Une nouvelle fusion s'opère en Juillet 2019, entre Jumbo, Diset, et l'éditeur britannique James Galt & Co. Aujourd'hui située à Zaandam, elle compte environ 130 employés
Żarkowo
Żarkowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Dębnica Kaszubska (gmina)
Dębnica Kaszubska est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Dębnica Kaszubska, qui se situe environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 300,02 km2 pour une population de 9 422 habitants.
Tekos (peuple)
Les Tekos (autrefois appelés Émérillons par les Français, Teko étant leur autoethnonyme) sont l'un des six peuples autochtones amérindiens de Guyane. Ils sont actuellement entre 450 et 500 personnes. De langue et de culture tupi-guarani, ils vivent, comme les Wayãpi dans l'intérieur de la Guyane, à l'est sur le Moyen-Oyapock (village de Camopi), à l'ouest sur le Haut-Maroni et le Tampok (villages d'Élahé, Kayodé, Talhuwen et Twenké).

Le terme Teko désigne la langue des Tekos et veut dire « nous ».

Kali'na
Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie autochtone d'Amérique que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago.

L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient  appeler Kalinago.
Lest
Le lest désigne les corps lourds qui servent à lester/charger un élément (bateau, dirigeable, etc.) ou un plongeur, dans le but de déplacer le centre de gravité ou d'augmenter la masse (inertie ou poids) d'un objet.

Ballast (marine)
Un ballast est un réservoir d'eau de grande contenance équipant certains navires. Il est destiné à être rempli ou vidangé d'eau de mer afin d'optimiser la navigation. L'opération de vidange, ou déballastage, effectuée dans de mauvaises conditions peut poser des problèmes écologiques.

Le ballast est également le nom donné aux capacités de stockage de combustibles ou d'eau douce : ballast « eau douce », ballast « à combustible ».
Conférence de Rambouillet
La conférence de Rambouillet est le nom donné au cycle de négociations menées entre février et mars 1999 au château de Rambouillet entre les indépendantistes kosovars et la Serbie, sous l'égide du Groupe de contact. Menées en deux temps, ces négociations se soldent finalement par la Serbie qui accepte l’envoi d’observateurs internationaux de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et de la Communauté européenne, mais refuse les envoyés de l’OTAN, dont elle réfute l’impartialité, ce qui entraine une campagne de bombardements de l'OTAN en Yougoslavie.

Bombardement de l'OTAN sur la Yougoslavie
L'opération Force alliée, (en anglais : pour l'OTAN, Operation Allied Force, pour les États-Unis, Operation Noble Anvil) est une opération militaire de bombardement par l'OTAN de cibles serbes durant la guerre du Kosovo. Elle s'est déroulée du 23 mars au 10 juin 1999, à la suite du massacre de Račak. Cette intervention n'est pas autorisée par le Conseil de sécurité de l'ONU, malgré les demandes de pays de l'OTAN.

La campagne aérienne dure 78 jours, du 24 mars au 10 juin 1999, alors que le plan américain était de bombarder la Serbie de nuit avec des pauses en journée. Le nombre de sorties aériennes nécessaires pour faire plier la République fédérale de Yougoslavie est de 37 465, soit 480 par jour en moyenne.

Les bombardements font entre 2000 et 3 000 morts.
Cadel Evans Great Ocean Road Race 2019
La 5e édition de la Cadel Evans Great Ocean Road Race a lieu le 27 janvier 2019, sur un parcours de 164 kilomètres autour de Geelong, en Australie. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2019 en catégorie 1.UWT et constitue sa deuxième épreuve, une semaine après la fin du Tour Down Under.

Deuxième en 2018, l'Italien Elia Viviani (Deceuninck-Quick Step) prend sa revanche et remporte l'épreuve au sprint, au sein d'un groupe de 33 coureurs. Il devance l'Australien Caleb Ewan (Lotto-Soudal) et le Sud-Africain Daryl Impey (Mitchelton-Scott), vainqueur du Tour Down Under la semaine précédente et qui termine troisième de la Great Ocean Road Race pour la deuxième année consécutive.

UCI World Tour 2019
L'UCI World Tour 2019 est la neuvième édition de l'UCI World Tour, le successeur du ProTour et du calendrier mondial.

Par rapport à l'édition précédente, les Trois Jours de Bruges-La Panne font leur apparition au calendrier, portant le total à 38 courses disputées entre le 15 janvier et le 20 octobre. D'un autre côté, le Tour d'Abou Dabi est remplacé par le Tour des Émirats arabes unis et le Tour de Turquie change de date et passe du mois d'octobre au mois d'avril.
Annen
Annen est un village néerlandais de la commune d'Aa en Hunze, situé dans la province de Drenthe. Le 1er janvier 2020, la population s'élevait à 3 610 habitants.

Il abrite des pierres préhistoriques classées comme monument national.

Aa en Hunze
Aa en Hunze (en français : Aa-et-Hunze) est une commune néerlandaise située en province de Drenthe. Elle compte 25 548 habitants en 2020, avec l'hôtel de ville à Gieten (5 050 habitants). Établie en 1998, la commune constitue un regroupement administratif de nombreux villages et hameaux.
Boekhoute
Boekhoute ou Bouchaute est une section de la commune d'Assenede, située en Belgique en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Assenede
Assenede est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Elle se trouve à la frontière néerlandaise, sur la digue du Comte Jean construite de Dunkerque à Terneuzen sur les ordres du duc de Bourgogne et comte de Flandre Jean sans Peur pour protéger le comté de Flandre contre les assauts de la mer.
Hyperbole de Kiepert
Dans un triangle non isocèle, l'hyperbole de Kiepert est l'hyperbole équilatère qui passe par les trois sommets et le centre de gravité du triangle.

Elle tient son nom du mathématicien Ludwig Kiepert qui la présenta en 1869 dans sa solution du problème de Lemoine (trouver les sommets d'un triangle connaissant les sommets des trois triangles équilatéraux construits à l’extérieur de celui-ci).

Problème de Lemoine
En mathématiques, le problème de Lemoine est un certain problème de construction en géométrie plane élémentaire posé par le mathématicien français Émile Lemoine (1840-1912) en 1868,. Le problème a été publié dans la Question 864 dans Nouvelles annales de mathématiques (Série 2, Volume 7 (1868), p 191). L'intérêt principal du problème est qu'une discussion de la solution du problème par Ludwig Kiepert publiée dans Nouvelles Annales de Mathématiques (série 2, Volume 8 (1869), pp 40-42) contenait une description d'une hyperbole qui est maintenant connue comme l'hyperbole de Kiepert,.
Locomotive articulée
Une locomotive articulée est une locomotive dont tous les essieux moteurs ne sont pas dépendants du même châssis.

La nécessité de disposer d'une puissance suffisante même sur des voies sinueuses a conduit à construire des matériels dont les roues motrices étaient capables de s'inscrire dans les courbes. Le problème de la répartition du poids sur un grand nombre d'essieux complexifiait la solution.

Selon le type de locomotive, plusieurs systèmes furent mis en œuvre dont certains s'appliquèrent plus spécialement sur les locomotives pour voie étroite.

Pour les locomotives à vapeur :

système Fairlie ;

système Mallet ;

système Meyer et Meyer-Kitson ;

système Garratt ;

système des locomotives à engrenages telles Shay et Climax.

Pour les autres locomotives :

châssis articulé et locomotive crocodile.

Portail du chemin de fer

Locomotive Garratt
Une locomotive Garratt est une locomotive à vapeur articulée dont la structure spécifique fut inventée en 1907 par Herbert William Garratt, ingénieur ferroviaire britannique.

La locomotive se compose d'un châssis central, portant le corps cylindrique et l'abri, articulé sur deux trucks comportant chacun un mécanisme complet de moteur à vapeur (cylindres et distribution) et équipé d'essieux moteurs et porteurs. Ces trucks font en général office de tender.

Ces locomotives ont été conçues pour assurer la traction de trains lourds sur des voies étroites et sinueuses. Leur architecture permet la répartition de l'effort sur un grand nombre d'essieux sans que la longueur de la machine compromette sa bonne inscription en courbe.
Chênehutte-Trèves-Cunault
Chênehutte-Trèves-Cunault est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Gennes-Val de Loire, puis, le 1er janvier 2018, de Gennes-Val-de-Loire.

La commune est née en 1973 de la fusion des anciennes communes de Chênehutte-les-Tuffeaux et Trèves-Cunault.

Maison de Laval-Lezay
La maison de Laval-Lezay ou Deuxième maison de Montmorency-Laval est une branche cadette de la maison de Laval qui commence à Mathieu II de Montmorency. Mathieu II de Montmorency a bien épousé Emma de Laval  mais il ne fut que son mari et le père de ses enfants. Il n'eut personnellement aucun pouvoir sur les terres des Laval, Emma l'exerçant sans partage. De plus, le contrat précisait bien que les enfants et descendants du couple porteraient seulement le nom des Laval comme leur mère.

Une branche cadette de la Deuxième maison de Montmorency-Laval : les Laval-Lezay existe depuis Guy de Laval-Lezay.
Brandaris
Le Brandaris est une colline de  241 mètres d'altitude à Bonaire, dont il constitue le point culminant, dans les Caraïbes néerlandaises.

Il se trouve au sein du Washington Slagbaai National Park, à proximité de l'extrémité nord-ouest de l'île. Le lieu est sous supervision de l'autorité de gestion de l'environnement locale, STINAPA Bonaire.

Il n'y a pas de consensus sur l'origine du nom.

Parc national Washington Slagbaai
Le parc national Washington Slagbaai ( Washington Slagbaai National Park ) est un parc national et une réserve écologique qui occupe l'extrémité nord-ouest de l'île de Bonaire dans les Caraïbes néerlandaises. Les 5 643 hectares (21,78774483237 mi2) du parc couvrant approximativement 20 % de l'île sont gérées par STINAPA Bonaire, une organisation sans but lucratif dépendant des autorités publique de Bonaire. Créé en 1969, le parc national Washington Slagbaai fut la première réserve naturelle des Caraïbes néerlandaises .

Le Brandaris, sommet de l'île culminant à 241 mètres, se trouve dans le périmètre du parc.
Château de Pombal
Le château de Pombal est une fortification militaire médiévale et templière situé dans la freguesia de Pombal, sur le territoire de la municipalité de Pombal (district de Leiria, Portugal),.

En position dominante sur un massif rocheux au bord de la rivière Arunca, ce château de l'Ordre du Temple a joué un rôle important dans la défense de la région au moment de l'affirmation de la nationalité et plus tard, dans la consolidation du comté.

Il est classé Monument national depuis 1910.

Pombal (Portugal)
Pombal est une commune (concelho) du Portugal située dans le district de Leiria et dans la sous-région de Leiria. La ville de Pombal (cidade), qui en est son chef-lieu, se situe à mi-chemin entre Lisbonne et Porto (150 kilomètres), et à une trentaine de kilomètres de l'Océan Atlantique.

Le concelho a une superficie de 626,23 km2. Il est composé de treize « freguesias » : Abiul, Almagreira, Carnide, Louriçal, Meirinhas, Vila Cã, Pelariga, Pombal, Redinha, Vermoil, Carriça, União das Freguesias da Guia, Ilha e Mata Mourisca, União das Freguesias de Santiago, São Simão de Litém e Albergaria dos Doze.
USS Maryland (SSBN-738)
L’USS Maryland (SSBN-738) est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins américain de la classe Ohio, entré en service en 1992. C'est le 13e des 18 sous-marins de classe Ohio.

C'est le 4e navire de l’US Navy portant le nom de Maryland.

Classe Ohio
Les sous-marins Ohio sont une classe américaine de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SSBN dans le système de désignation des bâtiments de l'US Navy) utilisée par l'US Navy.

Depuis l'automne 1981 et la mise en service du premier Ohio, 18 bâtiments ont été construits dont 14 sont en service en 2020 dans leur mission originelle. Le dernier construit, l'USS Louisiana (SSBN-743), est entré en fonction le 6 septembre 1997.
Targa Aide
Targa-Aide est une  association marocaine à but non lucratif qui œuvre dans le développement durable, la réduction des inégalités socio-économiques et la consolidation d’une culture de démocratie locale participative.

Le nom de Targa, terme  berbère, signifie « canalisation d’eau » (Saguia en arabe) se réfère au domaine d’activité initiale de l’association : la gestion de l’eau potable et d’irrigation dans les villages du Haut Atlas marocain. L’acronyme Aide est formé des initiales de « association interdisciplinaire pour le développement et l’environnement ».

Institut agronomique et vétérinaire Hassan-II
L’Institut agronomique et vétérinaire Hassan-II (en arabe : معهد الحسن الثاني للزراعة والبيطرة), abrégé en IAV Hassan-II voire IAV, est une école d'ingénieurs et de médecins vétérinaires marocaine située à Rabat et créée en 1966 .

L'école est chargée d'assurer la formation d'ingénieurs dans le domaine des sciences de la nature et de l'animal et de médecins vétérinaires.
Azadegan (gisement)
Azadegan, situé en Iran, est un vaste gisement pétrolier découvert en 1999. C'est l'un des cinq principaux gisements du pays, avec Ahvaz, Marun, Aghadhari, et Gatchsaran - tous situés dans le Khouzistan.

Le prospect était connu depuis longtemps et n'avait pas été foré, d'une part parce qu'il se situait à quelques kilomètres seulement de la frontière irakienne, et d'autre part parce que l'Iran, avec sa production limitée par les quotas de l'OPEP, n'avait guère besoin de nouveaux gisements. Les vieux gisements ayant sévèrement déclinés, cette situation a changé.

Aghadjari (gisement)
Aghajari est l'un des plus importants gisements de pétrole d'Iran. C'est l'un des cinq principaux gisements du pays, avec Marun, Ahvaz, Azadegan et Gatchsaran - tous situés dans le Khouzistan. Sa découverte remonte à 1937.

L'ASPO estime ses réserves ultimes (pétrole déjà extrait et extractible restant) à 14 milliards de barils. Un document publié par des membres de l'American Association of Petroleum Geologist place le chiffre à 17,4 milliards (plus 28 milliards de mètres cubes de gaz) tout en estimant que 86 % des réserves ont déjà été extraites (en 2015).

Pour revitaliser la production de ce gisement vieillissant, un projet de récupération assistée du pétrole a été lancé au début des années 2000 et mis en service en 2007 : il fonctionne par injection massive de gaz naturel provenant du gisement South Pars et a permis de relever la production du gisement à 300 000 barils/jours.
Les Bronzés font du ski
Les Bronzés font du ski est un film français écrit et interprété par la troupe du Splendid, réalisé par Patrice Leconte, sorti en 1979.

Il fait suite au film Les Bronzés, sorti l'année précédente. Un troisième film, Les Bronzés 3 sort en 2006.

Le père Noël est une ordure (pièce de théâtre)
Le père Noël est une ordure est une pièce de théâtre française créée en 1979 par la troupe du Splendid. Cette comédie sarcastique est adaptée au cinéma en 1982 avec le film du même nom. Le sujet traite avec ironie et provocation, d'une soirée se déroulant dans un centre d'écoute bienveillante situé dans un appartement de Paris, destiné aux personnes en détresse psychologique ou souffrant de la solitude. 
Il met en scène différents personnages caricaturaux parmi lesquels les répondants membres de l'association, un couple de quasi sans domicile fixe dont l'un est costumé en père noël, un voisin étranger venu d'un pays imaginaire de l'Europe de l'Est et un homme travesti, souffrant de solitude et de discrimination. La pièce s'inspire de comédies italiennes des années 1970 comme notamment les films Affreux, sales et méchants d'Ettore Scola ou certaines séquences du film Les Nouveaux monstres signées Dino Risi.
Druide informatique
Druide informatique est une société québécoise spécialisée en linguistique informatique et dans le développement et la commercialisation de logiciels d'aide à la rédaction depuis 1993. Sa filiale, les Éditions Druide, publie de la fiction et des essais, de la littérature jeunesse, ainsi que des ouvrages de référence. L’ensemble du groupe compte environ 90 employés, auxquels s’adjoint tout un réseau de collaborateurs et de partenaires. Le chiffre d'affaires de la société est de 9,7 millions de dollars canadiens pour l'exercice 2012.

Antidote (logiciel)
Antidote est un logiciel de correction grammaticale et d’aide à la rédaction en français et en anglais qui réunit un correcteur, dix dictionnaires, dix guides linguistiques, un prisme de révision (filtres qui scrutent sous différents angles le texte : pragmatique, sémantique et logique), un prisme d’inspection et plusieurs autres outils.

Depuis 2020, Antidote est également commercialisé sous forme infonuagique, soit Antidote Web.
William Miller (prédicateur)
William Miller (15 février 1782 - 20 décembre 1849) était un prédicateur baptiste américain qui dirigea un mouvement protestant de réveil interconfessionnel entre 1831 et 1844, surnommé « le millérisme » ou « l'adventisme », annonçant le retour de Jésus-Christ pour 1843-1844. Ultérieurement, ce message donna naissance à plusieurs mouvements adventistes, notamment à l’Église adventiste du septième jour.

Millérisme
Le Millérisme est un mouvement religieux issu du message de William Miller, qui prédisait en particulier le retour du Christ pour 1844. Après la grande déception (grand désappointement), ce courant continua d'avoir une certaine importance. La plupart des millérites deviendront adventistes.

Les Étudiants de la Bible, qui deviendront plus tard les Témoins de Jéhovah, ont été grandement influencés par eux. Charles Russell, le fondateur des Étudiants de la Bible, doit une grande partie de sa doctrine à des adventistes indépendants comme Jonas Wendell, Georges Storrs et Nelson Barbour.
Particule α
Les particules alpha (ou rayons alpha) sont une forme de rayonnement émis, principalement, par des noyaux instables de grande masse atomique. Elles sont constituées de deux protons et deux neutrons combinés en une particule identique au noyau d'hélium 4; elles peuvent donc s'écrire 4He2+. La masse d'une particule alpha est de 6,644 657 × 10−27 kg, ce qui équivaut à une énergie de masse de 3,727 38 GeV.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.