hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assemblée de Sermorens
L'assemblée de Sermorens est une réunion des principales personnalités placées sous l'autorité de Girard de Roussillon, qui s'est tenue au château de Salmorenc, aujourd'hui Sermorens, près de Voiron, au cours de la décennie 850.

Comté de Sermorens
Le comté de Sermorens (latin pagus Salmorincensis) — dont on trouve les formes Salmourenc, Salmorenc ou encore Selmorenc — est un comté issu probablement de la partition des comtés de Vienne et de Grenoble au IXe siècle. Le comté de Sermorens disparaît au XIIe siècle.
Charles Gustave Jacob Jacobi
Charles Gustave Jacob Jacobi, ou Carl Gustav Jakob Jacobi (10 décembre 1804 - 18 février 1851), est un mathématicien prussien surtout connu pour ses travaux sur les intégrales elliptiques, les équations aux dérivées partielles et leur application à la mécanique analytique.

Matrice jacobienne
En analyse vectorielle, la matrice jacobienne est la matrice des dérivées partielles du premier ordre d'une fonction vectorielle en un point donné. Son nom vient du mathématicien Charles Jacobi. Le déterminant de cette matrice, appelé jacobien, joue un rôle important pour l'intégration par changement de variable et dans la résolution de problèmes non linéaires.
Canon DEFA 30 mm
Le canon aérien 552 de calibre 30 × 113 mm est un canon revolver à cinq chambres fabriqué par la DEFA. Il arma les principaux avions de combat de l'armée de l'air française à partir de 1953. Son système de mise à feu électrique fonctionne grâce au courant continu de bord 24/28 V négatif à la masse.

SEPECAT Jaguar
Le SEPECAT Jaguar est un avion militaire de conception franco-britannique dont la version monoplace est destinée à l'attaque au sol et la version biplace à l'entraînement avancé. Mis en service en 1973, il a été construit à un peu plus de 600 exemplaires utilisés par six pays, dont l'Inde qui l'a construit sous licence.
Huile d'olive
L’huile d'olive est une variété d'huile alimentaire, à base de matière grasse 
végétale extraite des olives (fruits d'oliviers cultivés en oliveraie d'oléiculture) lors de la trituration dans un moulin à huile. Elle est un des fondements de la cuisine méditerranéenne (et du paradoxe français) et peut être, sous certaines conditions, bénéfique pour la santé.

Huile d'olive de Provence AOC
L’huile d'olive de Provence est protégée par une appellation d'origine contrôlée (AOC) à la suite d'une enquête diligentée par l'INAO, dont les conclusions ont été déposées auprès de la commission le 26 octobre 2006 et la signature du décret parut au Journal officiel le 14 mars 2007.

Elle est produite dans les départements des Alpes-de-Haute-Provence, des Alpes-Maritimes, des Bouches-du-Rhône, du Var et de Vaucluse, tous situés dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur et, hors de celle-ci, dans quelques communes du Gard rhodanien et une commune de la Drôme.
MultiFinder
MultiFinder est un module d'extension pour Macintosh d'Apple, présenté le 11 août 1987 et inclus dans le Système 4.2. Il apporte la capacité du multitâche coopératif au système, permettant ainsi de faire fonctionner plusieurs applications en même temps, chose impossible auparavant.

Avec l'arrivée de Système 7, MultiFinder a été intégré au système, dont il est resté un élément central jusqu'à l'arrivée de Mac OS X.

Système 4
Système 4 est la quatrième version du système d’exploitation développé par Apple pour les ordinateurs Macintosh. Compatible avec les modèles équipés du microprocesseur Motorola 68000, il est lancé le 2 mars 1987 en même temps que le Macintosh SE et le Macintosh II et il est remplacé en avril 1988 par le Système 6.
José Manuel Pinto
José Manuel Pinto Colorado est un footballeur espagnol né le 8 novembre 1975 à El Puerto de Santa María (Andalousie, Espagne). Il a évolué au poste de gardien de but avec le FC Barcelone de janvier 2008 jusqu'en juin 2014.

Real Club Celta de Vigo
Le Real Club Celta de Vigo, couramment abrégé RC Celta, aussi connu sous le nom de Celta de Vigo ou Celta Vigo, est un club de football espagnol situé à Vigo (Province de Pontevedra), en Galice.

Le club compte, en 2010, 55 saisons en première division espagnole. Le club est actuellement présidé par Marián Mouriño Terrazo. Le club galicien évoluait en Segunda División entre 2007 et 2012. En juin 2012, le Celta remonte en première division.
SoulCalibur III
SoulCalibur III est un jeu vidéo de combat développé par Namco sorti sur PlayStation 2 en Europe en 2005 et sur arcade au Japon et aux États-Unis en 2006. Il fait partie de la série des jeux Soul Calibur. Par rapport à son prédécesseur Soul Calibur II, il propose 3 nouveaux personnages : Zasalamel, Tira et Setsuka.

Soul (série de jeux vidéo)
Soul (parfois nommée SoulCalibur en omettant le premier épisode) est une série de jeux vidéo de combat développée par la société Namco, devenue Bandai Namco Games.

Le héros de cette série est Siegfried Schtauffen jusqu'à SoulCalibur IV. Dans SoulCalibur V, le héros est Patroklos Alexandra, fils de Sophitia Alexandra et neveu de Casandra Alexandra.

Les antagonistes de cette série sont Nightmare et son épée Soul Edge.
Coq
Le coq est le représentant mâle adulte de plusieurs espèces d'oiseaux, presque exclusivement de galliformes, en particulier le coq domestique, issu du coq bankiva. Sa femelle est la poule. Certaines espèces portent ce qualificatif dans leur nom vernaculaire comme le Coq de bruyère, Coq de Java, Coq de Lafayette, Coq de Sonnerat. Le Coq-de-roche péruvien est le nom donné à un passereau sud-américain. Chez ces espèces, le dimorphisme sexuel est assez marqué.

Le coq domestique (ainsi que le paon) ont été introduits en Europe par l'Asie Mineure autour des VIIe – VIe siècles av. J.-C. Le premier devient un animal domestique commun et élevé pour la consommation par les humains à partir du Ve siècle av. J.-C.

L'onomatopée cocorico, imitant le cri du coq domestique, serait à l'origine de son nom.

Mâle
Le mâle (du latin masculus : « mâle, masculin, viril ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme produisant la contrepartie complémentaire, sous forme de gamètes non motiles mais très riches en réserves nutritives, est appelé femelle.
Villegagnon (île)
Villegagnon est une île dépendant de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle doit son nom à Nicolas Durand de Villegagnon, explorateur français qui tenta d'établir la présence française dans la baie de Guanabara en 1555. Elle était alors appelée Serigipe par les indigènes et Ilha das Palmeiras (« Île des palmiers ») par les Portugais.

Il fit bâtir sur cette île le Fort Coligny et créa sur la côte le bourg d'Henriville, dans la région de l'actuelle plage praia do Flamengo (pt), préfiguration de la ville de Rio, avant même que les Portugais ne songent à s'y installer. L'ensemble de ces colonies était alors appelé la France antarctique.

Baie de Guanabara
La baie de Guanabara, autrefois Rio de Janeiro au moment de sa découverte, est une baie du littoral brésilien de l'État de Rio de Janeiro, qui entre d'une trentaine de kilomètres dans les terres, et est large de presque autant. La profondeur de l'eau y est de 17 mètres à l'entrée de la baie, et de 8 mètres à la verticale du pont Rio-Niterói. Du fait du rejet des eaux usées de l'agglomération de Rio de Janeiro directement dans la baie, se pose un problème de pollution révélé lors de la préparation des Jeux olympiques de 2016.
Antoine du Bois
Antoine du Bois est un prélat français (1471,, (ou 1469) - 17 avril 1537). Clerc du diocèse d'Arras, ville des Pays-Bas bourguignons de 1384 à 1492 puis des Pays-Bas espagnols de 1492 à 1640 avant l'intégration au royaume de France, il occupa les sièges de protonotaire du Saint-Siège, chanoine de la Sainte-Chapelle de Paris, premier abbé commendataire de l'abbaye Saint-Lucien de Beauvais, évêque de Béziers (1504 – 1537); il fut aussi comte de Chaumont-en-Vexin (près de Beauvais) et probablement "seigneur" de Chaumont-en-Bassigny.

Anne de Pisseleu
Anne de Pisseleu, duchesse d'Étampes, née vers la fin de l'année 1508, au château de Fontaine-Lavaganne (Picardie), et morte dans les premiers jours de septembre 1580, au château d'Heilly (Picardie), est la favorite de Francois Ier, jusqu'à la mort du roi.
Le Dernier Assaut
Le Dernier Assaut est une bande dessinée de Jacques Tardi créée en collaboration avec Dominique Grange, sa femme, et le groupe Accordzéâm.

Elle est parue en 2016 aux éditions Casterman. Il s'agit du dernier ouvrage de Tardi sur la Première Guerre mondiale.

Jacques Tardi
Jacques Tardi, né le 30 août 1946 à Valence (Drôme), est un auteur de bande dessinée et illustrateur libertaire français.

Son œuvre, traduite en plusieurs langues, lui a valu une certaine notoriété et une reconnaissance critique au-delà même du monde de la bande dessinée. Lauréat du grand prix de la ville d'Angoulême en 1985 et du prix Saint-Michel, en 1977 et 1979, il a reçu de nombreuses autres récompenses, dont trois autres prix du festival d'Angoulême, deux prix Max et Moritz (Allemagne) et deux prix Eisner (États-Unis).

Il est notamment connu pour Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, série inspirée par le roman-feuilleton de la Belle Époque, son travail sur la Première Guerre mondiale (C'était la guerre des tranchées), et ses adaptations des romans de Nestor Burma.
Graphe à coloration unique
En théorie des graphes, un graphe à coloration unique est un graphe  qui possède une et une seule -coloration, à une permutation des couleurs près. De façon équivalente, il n'existe qu'une seule partition de ses sommets en  ensembles indépendants, et il n'existe pas de partition en   ensembles indépendants.

Coloration des arêtes d'un graphe
En théorie des graphes et en algorithmique, une coloration des arêtes d'un graphe consiste à attribuer à chaque arête une couleur, en évitant que deux arêtes ayant une extrémité commune soient de la même couleur.

La figure ci-contre est un exemple de coloration d'arêtes correcte. On vérifie en effet qu'aucun sommet n'est commun à deux arêtes de même couleur. On remarquera qu'ici, il n'aurait pas été possible de colorer les arêtes du graphe avec seulement deux couleurs.
Levallois-Perret
Levallois-Perret est une commune française située sur la rive droite de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, limitrophe du nord-ouest de Paris. C'est la commune la plus densément peuplée de France devant Vincennes et une des plus denses au monde. Avec sa voisine Neuilly-sur-Seine, il s'agit également d'une des communes les plus aisées de la région parisienne.

Gare de Clichy - Levallois
La gare de Clichy - Levallois est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située à Levallois-Perret, à la limite de Clichy (département des Hauts-de-Seine).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à une distance de 3,2 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.
Camp du Larzac
Le camp du Larzac est un camp militaire de l’Armée de terre. Il est situé à cheval sur les communes de La Cavalerie, Nant et Millau dans l'Aveyron. D'une superficie de 3 000 hectares sur les 100 000 ha du causse du Larzac. Il abrite la 13e DBLE depuis 2016.

Il permet les tirs d'infanterie, mais aussi de mortier de 81 mm et de 120 mm.

Son nom vient de celui du plateau sur lequel il se trouve. Sa tentative d'agrandissement de 13 700 hectares touchant douze communes, des années 1970 au début des années 1980 et qui aurait entraîné de nombreuses expropriations de paysans a été l'objet de nombreuses actions et manifestations de ceux-ci soutenus par une partie de la population française. Le projet fut finalement abandonné.

Causse du Larzac
Le causse du Larzac est un haut plateau karstique français du sud du Massif central qui s'étend entre Millau (Aveyron) et Lodève (Hérault).

L'ensemble (relief, architecture, occupation du sol) est assez original pour avoir incité à la création du parc naturel régional des Grands Causses et être inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le site est célèbre pour avoir été le point de départ d'un mouvement de désobéissance civile dans les années 1970, la lutte du Larzac.
Halogénation
L'halogénation est une réaction chimique qui permet d'introduire un ou plusieurs atomes d'halogène dans une molécule. En fonction de l'élément impliqué, on parle de fluoration, chloration, bromation ou d'iodation. Les halogènes ayant des propriétés similaires, ces réactions sont assez semblables.

Il existe plusieurs réactions d'halogénation différentes :

l'addition radicalaire ;

la substitution radicalaire ;

l'halogénation des cétones ;

l'addition électrophile des halogènes sur les alcènes ou alcynes (dihalogénation et hydrohalogénation) ;

la substitution électrophile aromatique sur les noyaux aromatiques.

Addition électrophile
L'addition électrophile est une réaction d'addition en chimie organique, où une liaison π est supprimée par la création de deux liaisons covalentes. Ces réactions sont fortement exo-thermiques et quasi-totales.
Rivière Brisson (rivière Rimouski)
La Rivière Brisson coule dans la municipalité de La Trinité-des-Monts, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Prenant sa source sur le versant nord du mont Longue-Vue, la rivière Brisson descend des montagnes dans une petite vallée encaissée jusqu'à une plaine où elle se déverse sur la rive est de la rivière Rimouski. Cette dernière serpente vers l'ouest, puis se dirige vers le nord, jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse au cœur de la ville de Rimouski.

Zec du Bas-Saint-Laurent
La zec du Bas-Saint-Laurent est une zone d'exploitation contrôlée du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté de La Mitis dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.  Ce territoire de chasse et pêche est administré par la Société de gestion des ressources du Bas-Saint-Laurent et comporte plus de 1 000 membres,.  Les bureaux d'administration de la zec sont situés à Rimouski.
Gang (groupe)
Gang, parfois aussi appelé par son nom complet The Gang, est un groupe italien de folk rock. Formé sous le nom de Paper's Gang à la fin des années 1970 et fortement inspiré par The Clash, il fait d'abord partie de la scène punk de la région des Marches, à laquelle appartiennent des groupes tels que Rivolta dell'Odio, Cracked Hirn et Azione non violenta (originaire d'Ancône), i Cani (de Pesaro), Reig (de Macerata), et Dictatrista (d'Ascoli Piceno). Leur style musical s'oriente ensuite progressivement vers le folk, tout en conservant des textes fortement politisés et en se concentrant sur le combat rock.

Cani (groupe)
Cani est un groupe italien de punk hardcore, originaire de Pesaro, actif entre 1982 et 1985. Le groupe faisait partie de la scène punk hardcore italien qui, à cette période, s'étend des Marches à la Romagne, à laquelle appartiennent des groupes tels que Vivisexione (de Pesaro), Wasted Glory (de Cervia-Pesaro), Dioxina (de Rimini-Pesaro), et Rivolta dell'Odio, Cracked Hirn et Azione non violenta (d'Ancône), et Paper's Gang (par la suite devenu Gang) et Reig.
Forêt nationale Gifford Pinchot
La forêt nationale Gifford Pinchot National Forest est une forêt nationale américaine située dans l'État de Washington aux États-Unis. Elle couvre une superficie de 5 537 km2 à l'ouest de la chaîne montagneuse des Cascades. Elle comporte les 445 km2 du monument national du mont St Helens créé en 1982 par le Congrès américain.

Le Congrès a également créé dans la zone depuis 1964:

Goat Rocks Wilderness - 427 km2

Tatoosh Wilderness - 63,9 km2

Mount Adams Wilderness - 191 km2

Indian Heaven Wilderness - 82,6 km2

Trapper Creek Wilderness  - 24 km2

Glacier View Wilderness - 12,6 km2 (depuis 1984)

Le bureau du service forestier est basé à Vancouver (Washington). Le nom de la forêt vient de celui du premier chef du Service des forêts des États-Unis, qui s'appelait Gifford Pinchot. Celui-ci a énormément participé à la création du système national des forêts.

Réserve intégrale d'Indian Heaven
La réserve intégrale d'Indian Heaven (anglais : Indian Heaven Wilderness) est une zone restée à l'état sauvage et protégée du sud-ouest de l'État de Washington, (États-Unis). Elle est incluse dans la forêt nationale Gifford Pinchot. Elle a été créée en 1984 par le Congrès des États-Unis, selon le Wilderness Act. Cette zone protégée est grande de 84,8 km2. Elle est gérée par le service des forêts des États-Unis.
Cet espace est traversé par le Pacific Crest Trail.
100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1984 (athlétisme)
L'épreuve du 100 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1984 s'est déroulée les 4 et 5 août 1984 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux  États-Unis. Elle est remportée par l'Américaine Evelyn Ashford qui établit un nouveau record olympique en 10 s 97.

100 mètres aux Jeux olympiques
Le 100 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896 à Athènes. Le 100 m féminin se dispute pour la première fois lors des Jeux de 1928, à Amsterdam.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par le Jamaïcain Usain Bolt chez les hommes, qui établit le temps de 9 s 63 en finale des Jeux olympiques de 2012, à Londres, et par la Jamaïcaine Elaine Thompson, créditée de 10 s 61 lors des Jeux de Tokyo de 2020.

Usain Bolt est le seul athlète à remporter trois titres olympiques dans cette épreuve, qu’il s’est adjugés consécutivement, lors des Jeux de 2008, 2012 et 2016. Côté féminin, le record est de deux titres olympiques et est partagé entre les Américaines Wyomia Tyus (1964 et 1968) et Gail Devers (1992 et 1996), et les Jamaïcaines Shelly-Ann Fraser-Pryce (2008 et 2012) et Elaine Thompson (2016 et 2020).
Bruxellisation
Bruxellisation (en néerlandais : verbrusseling) est un terme utilisé par les urbanistes pour désigner les bouleversements urbanistiques d'une ville livrée aux promoteurs au détriment du cadre de vie de ses habitants, sous couvert d'une « modernisation » nécessaire. Ce phénomène doit son nom à la ville de Bruxelles où il est particulièrement sensible dans les années 1960 et 1970, alors que la ville était livrée aux rêves de cité du futur de promoteurs incontrôlés.

Quartier Nord (Bruxelles)
Le quartier Nord (en néerlandais : Noordwijk) ou l'espace Nord (en néerlandais : Noordruimte) est le deuxième plus grand quartier d'affaires de Bruxelles et de Belgique, après le quartier Léopold (une partie du quartier européen) de Bruxelles.

Situé dans le nord des quartiers centraux de la ville, incluant la gare du Nord, il s'étale sur près de 50 hectares et comprend environ 1 200 000 m2 de bureaux occupés par 40 000 employés. Il est également habité par 8 000 habitants dont les origines et nationalités sont variables. Le quartier est situé à la jonction de trois des 19 communes de Bruxelles-Capitale, plus précisément Bruxelles-ville, Saint-Josse-ten-Noode et Schaerbeek. Il contient les faubourgs de Laeken auquel il correspond en grande partie, mais ne font actuellement plus partie de la zone postal 1020 comme le reste de Laeken.
Gayatri Chakravorty Spivak
Gayatri Chakravorty Spivak (APA: gaĕòttri t͡ʃɔkkròbòr(t)ti), née le 24 février 1942 à Calcutta (Inde britannique), est une théoricienne de la littérature connue pour ses contributions majeures dans le domaine des études postcoloniales et féministes. Elle est professeure à l'université Columbia, de New York.

Son œuvre théorique et critique, qui s'intéresse à ce que l'Occident désigne comme « autre », est caractérisée par une méfiance systématique envers toutes les pensées de la « totalisation ».

Sa traduction en anglais de l'ouvrage de Jacques Derrida, De la grammatologie, et son essai Les subalternes peuvent-elles parler ?, considéré comme un des textes fondateurs du postcolonialisme, comptent parmi ses œuvres les plus célèbres.

Subalternité
La subalternité caractérise l'état d'une personne dont la voix et les actions sont ignorées, détournées ou rendues inopérantes.

Le Groupe d'études subalternes (Subaltern Studies Group, SSG) ou Collectif d'études subalternes (Subaltern Studies Collective) est un groupe de chercheurs sud-asiatiques intéressés par l'étude des sociétés postcoloniales et post-impériales d'Asie du Sud en particulier, et du Tiers monde en général. Le terme de subaltern studies peut également désigner plus largement les études menées par des chercheurs partageant un certain nombre de leurs points de vue. Leur approche se concentre sur l'étude des couches sociales à la base de la société, plutôt que sur les élites, généralement privilégiées par la recherche.
Ligne 1 du métro d'Alger
La ligne 1 du métro d'Alger est une ligne du métro d'Alger. Cette première ligne algérienne, dont le premier tronçon a été ouvert en 2011, relie aujourd'hui la station Place des Martyrs à l'ouest, aux stations Aïn Naâdja et El Harrach Centre, à l'est.

El-Harrach
El-Harrach (anciennement Maison-Carrée pendant la colonisation française) est une commune de la banlieue d'Alger en Algérie. C'est aussi le chef-lieu de la daïra du même nom dans la wilaya d'Alger.

Ses habitants sont appelés les harrachi(s).
Mouvement à force centrale
En mécanique du point, un mouvement à force centrale est le mouvement d'un point matériel M soumis uniquement à une force centrale, c'est-à-dire une force toujours dirigée vers le même point noté O appelé centre de force.

Ce type de mouvement est une modélisation de certains phénomènes physiques : il n'est pas rigoureusement présent dans la nature, mais certains mouvements s'en rapprochent. Par exemple, on peut considérer que la Terre est soumise à une force centrale de la part du Soleil. Par ailleurs, lorsqu'on utilise une description classique de l'atome, on peut considérer que le mouvement des électrons est à force centrale autour du noyau.

L'étude mathématique de ce type de mouvements permet d'obtenir quelques résultats généraux. On peut montrer par exemple que la trajectoire est contenue dans un plan, que la vitesse aréolaire est constante, etc.

Lois de Kepler
En astronomie, les lois de Kepler décrivent les propriétés principales du mouvement des planètes autour du Soleil. Par analogie, on nomme également lois de Kepler des lois analogues lorsqu'on peut décrire un mouvement en le ramenant à un problème à deux corps, comme dans le cas du mouvement des satellites autour d'une planète par exemple.

Ces lois portent le nom de l'astronome Johannes Kepler, qui les a établies de manière empirique à partir des observations et mesures de la position des planètes. Les deux premières ont été publiées en 1609 dans Astronomia nova, puis la troisième en 1619 dans Harmonices Mundi.

Suite à l'énoncé des lois de la gravitation par Isaac Newton, on a pu prouver que ces lois peuvent être comprises comme de simples conséquences de celles de Newton.
Ryan Roxie
Ryan Roxie, né à Sacramento (Californie) le 1er décembre 1965, est un guitariste / chanteur qui réside actuellement à Stockholm, en Suède. Il est le leader de Roxie 77 et est probablement plus connu pour son travail de guitare avec Alice Cooper et Slash's Snakepit.
.

The Eyes of Alice Cooper
The Eyes of Alice Cooper est le 23e album studio d'Alice Cooper et le 16e en solo. Comparé aux deux albums précédents, celui-ci s'inscrit dans une ambiance moins sombre et marque un retour aux sons et aux ambiances des débuts de la carrière du groupe du chanteur. Cet album de treize pistes est sorti le 22 septembre 2003 en Europe et le 30 septembre aux États-Unis.

L'album s'est classé à la 184e position aux États-Unis (Billboard 200), 72e en Autriche, 59e en Suède, 40e en Finlande et 78e en Allemagne.