hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armée des Grisons
L’armée des Grisons était une armée de campagne de l’armée révolutionnaire française.

Son commandant en chef du 5 octobre 1800 au 1er avril 1801 fut le général Étienne Macdonald. Durant cette période, elle servit de charnière entre l’armée d'Italie sous le commandement du général Guillaume Brune et l’armée du Rhin sous le commandement du général Jean Victor Marie Moreau. L'armée des Grisons a passé difficilement le col du Splügen le 4 décembre et capturé Trente le 6 janvier.

Armée révolutionnaire française
Les Armées républicaines françaises constituent la puissance militaire de la République française, chargée d'assurer la défense des idéaux républicains et l'ordre public pendant la période de troubles révolutionnaires qui suit la Révolution française. Quand la Révolution française s'est radicalisée, elle a rapidement été menacée par des ennemis extérieurs et intérieurs. Cet état de guerre permanent a mené à une succession de réformes des armées qui existaient en 1791, à savoir : l'armée du Rhin, l'armée du Nord et l'armée du Centre.

Ces trois armées ont d'abord été partagées en sept, puis en onze, avant de culminer à quinze armées après la réorganisation par Lazare Carnot, membre du Comité de salut public, à l'automne 1793.

Souvent nommées d'après le département d'où elles opéraient, elles disposaient chacune d'un journal qui lui était propre.

Parmi les principaux généraux figurent Napoléon Bonaparte, Jean-Baptiste Jourdan, André Masséna et Jean Victor Marie Moreau.
Daphne Blake
Daphné Blake est un personnage de fiction de la franchise Scooby-Doo, créée en 1969 par le studio Hanna-Barbera Productions.

Membre du groupe de détectives amateurs Mystère et Cie (Mystery, Inc. en version originale) et issue d'une famille nombreuse et aisée, Daphné est reconnaissable par sa couleur fétiche, le lavande. Elle est l'un des personnages, avec Scooby-Doo et Sammy Rogers, qui apparaît le plus dans la franchise.

Scooby-Doo sur l'île aux zombies
Scooby-Doo sur l'île aux zombies ou Scooby-Doo dans l'île des zombies au Québec et en Belgique (Scooby-Doo on Zombie Island) est un film d'animation américain réalisé par Jim Stenstrum et sorti en 1998.

C'est le premier vidéofilm de la franchise Scooby-Doo produite par Warner Bros. Une suite Scooby-Doo : Retour sur l'île aux zombies est sortie en 2019.

Dans la plupart des histoires de Scooby-Doo, les éléments paranormaux se révèlent être des subterfuges, ce qui n'est pas le cas dans ce film.
NBA All-Star Legends Game
Le NBA All-Star Legends Game (également appelé Legends Classic) était un match opposant d'anciens joueurs de NBA de 1984 à 1993. Il se tenait durant le NBA All-Star Weekend. Comme le All-Star Game, deux équipes, l'Est et l'Ouest s'opposaient. Le Legends Game avait lieu le samedi avant les deux concours de dunks et de tirs à trois points. La NBA a mis un terme au NBA Legends Classic en 1994 à cause des fréquentes blessures des joueurs. Le Shooting Stars Competition a remplacé cette compétition,.

NBA All-Star Week-end
Le NBA All-Star Week-end est un événement annuel de basket-ball organisé par la NBA, se déroulant au mois de février, ponctué par différents matches, exhibitions, concours et dont le point culminant est le NBA All-Star Game le dimanche soir.

Le All-Star Week-end se divise en plusieurs évènements sportifs sur trois jours. En outre, il existe depuis 1992, en marge du NBA All-Star Week-end, la NBA Jam Session, un parc d'attractions consacré au basket-ball où les fans prennent part à différentes animations liées au basket-ball et à la NBA, qui se déroule du jeudi au samedi. La NBA Jam Session vise essentiellement le jeune public.
Camille Ayglon-Saurina
Camille Anaïs Ayglon-Saurina, née Ayglon le 21 mai 1985 à Avignon, est une handballeuse française, évoluant principalement au poste d'arrière droite et parfois sur le poste d'ailière droite. Internationale française, elle est vice-championne du monde 2009 et 2011, médaillée d'argent aux Jeux olympiques 2016, championne du monde en 2017 et championne d'Europe en 2018. Elle est mariée au handballeur français Guillaume Saurina.

Handball Cercle Nîmes
Le Handball Cercle Nîmes, couramment abrégé en HBCN ou en HBC Nîmes, est un ancien club féminin français de handball fondé le 23 novembre 1971 et ayant disparu en mars 2016 alors qu’il évoluait depuis 1997 en Division 1. Il possède à son palmarès deux Coupes d'Europe Challenge et un titre de champion de France de Division 2.
El Beïda (Libye)
Al Bayda' ou El Beïda (البيضاء) est une ville de Libye, capitale du shabiyat de Al Jabal al Akhdar. Son nom signifie La Blanche.

Quatrième plus grande ville de Libye. Un de ses principaux attraits est la tombe du compagnon du prophète Mahomet, Ruwaifi ibn Thabit al-Ansari. El Beïda est aussi connue à cause de sa proximité avec Shahhat où se trouvent des ruines de l'antique colonie grecque de Cyrène. La ville a une population de 250 000 habitants,,.

Shahhat
Shahhat (en arabe : شحات) est une ville du Nord-Est de la Libye située dans le district de Jabal al Akhdar à 24 km à l'est d'El Beïda et à 186 km au nord-est de Benghazi. Le site de la ville antique de Cyrène jouxte la moderne Shahhat, au nord-nord-est.

Elle est reliée à Derna par deux routes : la route intérieure traversant Al-Qubah, qui fait partie de la route côtière libyenne, et la route côtière traversant Susah – l'antique Appolonia, le port de Cyrène – et Ras al-Helal.

Pendant la guerre civile libyenne, la ville a été l'une des premières à être sous contrôle des forces du Conseil national de transition.
Le Corbeau et le Renard
Le Corbeau et le Renard est la deuxième fable du Livre I des Fables de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables, édité pour la première fois en 1668. Il existe deux sources à cette fable : la version d’Ésope (« Le Corbeau et le Renard ») et celle du fabuliste latin Phèdre (Macédoine - 10 av. J.-C. - vers 54 apr. J.-C., auteur de vingt-trois fables imitées d’Esope). La version de Phèdre (Livre I, 13) a été traduite en français une première fois au XIIe siècle par Marie de France, et ensuite, par Sacy en 1647.

Cette fable, dont les personnages sont, respectivement, un corbeau et un renard, était déjà présente chez Ésope et Phèdre (I, 13). Elle apparaît également dans la quatrième aventure du Roman de Renart, où Tiecelin le Corbeau, qui avait dérobé un fromage à une vieille dame, s'en fait dépouiller par la ruse de Renart.

Livre I des Fables de La Fontaine
Le Livre I des Fables de La Fontaine fait partie du premier recueil de Fables de Jean de La Fontaine, publié en 1668. Composé de 22 fables en vers avec morale et d'une épître dédicatoire au Dauphin, âgé six ans et cinq mois, fils de Louis XIV et de Marie-Thérèse d'Autriche, il comporte des fables célèbres telles que La Cigale et la Fourmi, Le Corbeau et le Renard, La Grenouille qui se veut faire aussi grosse que le bœuf, Le Rat de ville et le Rat des champs, Le Loup et l'Agneau, La Mort et le Bûcheron.
Malbork (Kartuzy)
Malbork est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Stężyca (gmina, Poméranie)
Stężyca est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stężyca, qui se situe environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 160,3 km2 pour une population de 11 112 habitants en 2022.
Satellite Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique
Le Satellite Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique (Satellite Award for Best Actress – Television Series Drama) est une distinction de la télévision américaine décernée par The International Press Academy depuis 1997.

The Handmaid's Tale : La Servante écarlate
The Handmaid's Tale : La Servante écarlate (The Handmaid's Tale) est une série télévisée américaine en 66 épisodes d'environ 55 minutes créée par Bruce Miller, diffusée simultanément du 26 avril 2017 au 27 mai 2025 sur la plate-forme de vidéo à la demande Hulu,, aux États-Unis et sur Bravo! et CraveTV au Canada. Elle est l'adaptation du roman La Servante écarlate écrit par Margaret Atwood en 1985.

En France, la série est diffusée depuis le 27 juin 2017 sur OCS Max, depuis le 30 septembre 2018 sur TF1 Séries Films, elle est également disponible sur Prime Video, au Québec depuis le 19 septembre 2017 sur le Club Illico, et sur VRAK TV depuis le 17 février 2020, en Belgique depuis le 22 octobre 2017 sur Proximus TV et depuis le 8 janvier 2020 sur La Trois, ainsi que sur les plateformes numériques Auvio et Amazon Prime Video, en Suisse depuis le 24 septembre 2018 sur RTS Un.
Disney's FastPass
Le FastPass ou Disney's FastPass est un système de gestion de file d'attente mis en place dans les parcs à thèmes Disney. Le système, lancé en juillet 1999, permet selon l'entreprise de diminuer le temps d'attente pour l'accès aux attractions. Il est réservé aux attractions les plus prisées. Il disparaît progressivement des parcs français puis américains durant le deuxième semestre 2021, remplacé par d’autres services.

Star Tours: The Adventures Continue
Star Tours : L'Aventure continue

Star Tours: The Adventures Continue ou  Star Tours : L'Aventure continue en français, est une attraction des parcs Disney de type cinéma dynamique. Il s'agit d'une nouvelle version de l'attraction Star Tours, présente aux Disney's Hollywood Studios, à Disneyland, à Tokyo Disneyland et au Parc Disneyland.

Dans Star Tours: The Adventures Continue, les visiteurs embarquent pour un voyage mouvementé, les droïdes C-3PO et R2-D2 ayant pour mission de ramener un espion rebelle sain et sauf à l'Alliance rebelle ou la Résistance.

L'attraction comprend des lieux et personnages de l'intégralité de la saga, de l'épisode I à l'épisode IX.
Ligue des champions féminine de volley-ball
La Ligue des champions féminine de volley-ball est la principale compétition des clubs féminins de volley-ball en Europe. Elle est organisée par la Confédération européenne de volley-ball de façon annuelle depuis 1960.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue au mois de mars, est définitivement annulée le 23 avril 2020, par la CEV, en raison de la Pandémie de Covid-19,.

Ligue des champions féminine de volley-ball 2019-2020
La Ligue des champions féminine de volley-ball est la plus importante compétition de clubs de la saison 2019-2020 en volley-ball. Après trois tours préliminaires, elle oppose les vingt meilleures équipes européennes, distribuées dans cinq groupes, les premiers de poules joueront les quarts puis les demi-finales afin de désigner les 2 équipes qui disputeront la finale qui se jouera sur terrain neutre.

En raison de la pandémie de Covid-19 en Europe courant mars 2020, la compétition, suspendue dans un premier temps, fut définitivement arrêtée par la CEV. Par conséquent, aucun titre n'est attribué et le club italien de l'Igor Gorgonzola Novara, vainqueur l'an passé, conserve son trophée.
Khiva
Khiva (Xiva en ouzbek ; خیوه en persan) est une ville d'Ouzbékistan, située dans la province du Khorezm, non loin de la frontière turkmène. Fondée entre le Ve et le IVe siècle av. J.-C., dans une oasis à 469 kilomètres de Boukhara, elle est mentionnée, au Xe siècle, dans les écrits des géographes Al-Muqaddasi et Istakhri.

Son existence étant moins liée que d'autres villes du Khwarezm à l'Amou-Daria, son histoire fut moins affectée par les changements de lit de ce fleuve.

Prospère par son positionnement sur la route des caravaniers vers la Caspienne, elle devient la capitale d'un influent khanat de Khiva, du début du XVIe siècle jusqu'à la disparition de cet État, en 1920.

Sa vieille ville, Itchan Kala (littéralement forteresse intérieure) est classée au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1990,.

Kouchkoupir
Kouchkoupir (Qo'shko'pir en ouzbek; Кошкупыр, Kochkoupyr en russe ; Kushkupir en anglais) est une ville d'Ouzbékistan, située au nord-ouest de ce pays dans la province du Khorezm. Son nom provient de deux mots du dialecte khorézmien et signifie kush : deux, kupir : pont.
Culture des vases à entonnoir
La culture des vases à entonnoir ou encore culture des gobelets à entonnoir (de l'allemand Trichterbecherkultur, souvent abrégé en TRB) est une culture de l'Europe du Néolithique se développant approximativement de −4 200 à −2 800 ans.

La désignation fut proposée en 1910 par le philologue et archéologue allemand Gustaf Kossinna d'après l'aspect caractéristique des céramiques présentant une partie inférieure en forme d'entonnoir.

À la fin du IVe millénaire avant notre ère, la culture des amphores globulaires (KAK) a remplacé la plupart des groupes de la culture des gobelets à entonnoir (TRB) de l'est et, par la suite, également du sud, réduisant ainsi la zone de la TRB au nord de l'Allemagne et dans le Sud de la Scandinavie. La TRB dans ces régions a été remplacée par la culture des tombes individuelles (EGK) vers 2800 avant notre ère. Les mégalithes du centre-nord de l’Europe ont été construits principalement à l'époque de la TRB.

Culture de Baalberge
La culture de Baalberge (en allemand : Baalberger Kultur, également Baalberge-Kultur) ou style de céramique de Baalberge (Baalberger Keramikstil) est le nom moderne donné à une culture matérielle du Néolithique final, attestée sur une aire de répartition correspondant au centre de l'Allemagne actuelle. Elle doit son nom au site sur lequel elle fut la première fois documentée, le tumulus du Schneiderberg à Baalberge, situé dans l'arrondissement du Salzland en Saxe-Anhalt. Il s'agit du plus ancien groupe de la culture des vases à entonnoir (aussi appelée « TRB », sigle signifiant Trichterbecherkultur). Il s'agit du style de vases à entonnoirs le plus fréquent dans la région pour la période.
Compétence universelle
La compétence universelle est, en droit, la compétence juridictionnelle exercée par un État qui poursuit les auteurs de certains crimes, quel que soit le lieu où le crime est commis, et sans égard à la nationalité des auteurs ou des victimes.

Ce genre de disposition légale sert à empêcher l'impunité de crimes graves, en particulier les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité, qui seraient commis dans des régions particulièrement instables dont les habitants, citoyens du monde, ne bénéficieraient pas de protection légale adéquate.

Le passage de la responsabilité de la procédure de l'exécutif vers le judiciaire la neutralise en n'en laissant pas la responsabilité au système politique soumis aux aléas de biais idéologiques. Toutefois, l'exécutif conserve une certaine latitude dans la mise en œuvre de ces procédures.

Salah Shehadeh
Salah Mustafa Muhammad Shehadeh (parfois écrit Schechade, arabe : صلاح مصطفى محمد شحادة), né à Gaza le 24 février 1953 et mort le 22 juillet 2002, est l'un des chefs présumés des Brigades Izz al-Din al-Qassam, la branche armée du Hamas, jusqu'à son « assassinat ciblé » en juillet 2002.

Les circonstances de sa mort, qui ont fait de larges « dégâts collatéraux » (14 morts et plus de 150 blessés), ont conduit à l'ouverture d'une enquête en Espagne contre des membres de Tsahal, l'armée israélienne, ainsi que d'anciens ministres, dont Binyamin Ben-Eliezer, pour crime de guerre ainsi qu'à l'examen de l'« affaire Shehadeh » par la Cour suprême d'Israël.
Acide protocatéchique
L'acide protocatéchique ou acide 3,4-dihydroxybenzoïque (3,4-DHB) est un composé organique aromatique de type polyphénol, possédant des propriétés antioxydantes. C'est l'un des six isomères de l'acide dihydroxybenzoïque.

On le trouve dans le thé vert, dans l'açai et dans les racines de gentiane. Il entre dans la composition de l'humus des forêts d'épicéas.

Cette molécule a la capacité d'inhiber la croissance de Cenococcum geophilum, même à des concentrations "naturelles" (environ 10−⁵ M).

Polyphénol
Composé phénolique

Les polyphénols constituent une famille de molécules organiques largement présente dans le règne végétal. Ils sont caractérisés, comme l’indique le nom, par la présence d'au moins deux groupes phénoliques, associés en structures plus ou moins complexes, généralement de haut poids moléculaire. Ces composés sont les produits du métabolisme secondaire des plantes.

Les polyphénols prennent une importance croissante, notamment grâce à leurs effets bénéfiques sur la santé. En effet, leur rôle d’antioxydants naturels suscite de plus en plus d'intérêt pour la prévention et le traitement du cancer, des maladies inflammatoires, cardiovasculaires et neurodégénératives. Ils sont également utilisés comme additifs pour les industries agroalimentaire, pharmaceutique et cosmétique.
Carpophage de Pinon
Ducula pinon

Le Carpophage de Pinon (Ducula pinon) ou carpophage pinon, est une espèce d'oiseaux de la famille des colombidés, endémique de l'archipel de Nouvelle-Guinée.

Son nom est dédié à Rose de Freycinet, née Pinon (1794-1832).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Syrniki
Les syrnyki (en russe : сы́рники, en ukrainien : сирники, en biélorusse : сырнікі) sont un mets de la cuisine russe, ukrainienne et biélorusse, populaire dans toute Europe de l'Est du fait d'ingrédients bon marché et d'une préparation simple.

Il s'agit d'une sorte de beignet à base de fromage frais, de farine et d'œufs, agrémenté parfois de crème fraîche (smetana), de confiture, de miel, de compote de pommes ou encore de kissel.

Cuisine ukrainienne
La cuisine ukrainienne fait référence à divers styles gastronomiques dérivés de la tradition ukrainienne. 
La cuisine nationale ukrainienne appartient au système alimentaire européen et, en même temps, elle contient également en partie des composants des cuisines des nations asiatiques.
La cuisine ukrainienne contient plus de cent recettes traditionnelles: les bortschs et les pampushki, palyanytsia et galushki, banush, varenyky, les boissons de fruit et de miel sont bien connues dans le monde entier.
Le tourisme culinaire est la première raison nommée comme une raison de la visite en Ukraine. 
Beaucoup de spécificités de la cuisine ukrainienne sont déterminées par le mode de vie des ukrainiennes, la plupart desquelles étant ou ayant été agricultrices.
Kipunji
Lophocebus kipunji, Rungwecebus kipunji

Le Kipunji est une espèce de primates de la famille des cercopithécidés qui vit dans les forêts montagneuses de Tanzanie. Il a été découvert indépendamment par le Wildlife Conservation Society, l'Université de Géorgie et Conservation International en décembre 2003 et en juillet 2004. À l'origine assigné au genre Lophocebus (Lophocebus kipunji), des tests montrent qu'il est plus proche des babouins (genre Papio). Les scientifiques l'ont classé dans un nouveau genre, Rungwecebus, nommé d'après son lieu de découverte, le mont Rungwe. L'espèce est en danger critique d'extinction.

Cercopithecidae
Cercopithécidés

Les Cercopithécidés (Cercopithecidae) constituent une famille de primates catarhiniens à queue non-préhensile de l'Ancien Monde. Cette famille comprend notamment les cercopithèques, les cynocéphales et les macaques.

Le magot Macaca sylvanus est le seul macaque dépourvu de queue, mais aussi le seul primate, à part Homo sapiens, présent sur le continent européen. Son aire de répartition comprend l'Afrique du Nord et Gibraltar.

On a découvert qu'une espèce de macaques était porteuse du facteur rhésus, ce qui lui a valu son nom de « macaque rhésus ». Ainsi, le macaque rhésus est devenu un animal de laboratoire fréquemment utilisé de par la similitude entre son patrimoine génétique et celui de l'Homme.

Les Cercopithecidae sont apparus au Miocène ancien (il y a environ 26 Ma) et constituent actuellement le groupe des catarrhiniens le plus diversifié taxonomiquement. Ils se distinguent des Hominoïdés notamment par leurs molaires très spécialisées, appelées bilophodontes.
Coupe de la confédération 2014
La Coupe de la confédération 2014 est la onzième édition de la Coupe de la confédération. Le tirage au sort a eu lieu en décembre 2013. La compétition débute le 15 février 2013.

Le tenant du titre, le club tunisien du CS Sfaxien ne peut défendre son trophée car il est engagé en Ligue des champions de la CAF 2014 après avoir remporté le titre de champion de Tunisie.

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
Noyelles-sur-Mer
Noyelles-sur-Mer est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Saint-Valery-sur-Somme
Saint-Valery-sur-Somme (/sɛ̃.val.ʁi.syʁ.sɔm/) est une commune française située dans le département de la Somme et dans la région des Hauts-de-France.

Elle fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime depuis 2020.
La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Saint-Valery-sur-Somme est l'un des trois ports de la baie de Somme, avec Le Crotoy et Le Hourdel (commune de Cayeux-sur-Mer).
Peinture algérienne contemporaine
La peinture algérienne contemporaine apparaît dans les années 1920 à travers une première génération de précurseurs.

À partir des années 1950 la « génération de 1930 », la plupart de la dizaine des artistes qui la composent étant nés autour de cette année, conteste généralement la vision figurative et narrative, ressentie comme étrangère à la sensibilité maghrébine. Plusieurs tendances s'affirment, art naïf et expressionnisme, non figuration et peinture du signe.

Sur la fin des années 1960 le groupe « Aouchem » souhaite s'inspirer des traditions plastiques qui ont réussi à se maintenir dans l'art populaire.

Le recours à la graphie de la Lettre et du Signe soutient largement par la suite, les développements de la peinture algérienne.

Au début des années 1990 plusieurs artistes se tournent à nouveau vers la peinture figurative.

Abdelkader Guermaz
Abdelkader Guermaz, né le 13 mai 1919 à Mascara (Algérie française) et mort le 9 août 1996 à Paris 14e, est un peintre non figuratif algérien de la nouvelle École de Paris, l’aîné de la génération des « fondateurs » de l’art algérien moderne.
Sarraméa
Sarraméa (Xûâ Chârâmèa) est une commune française de Nouvelle-Calédonie de la Province Sud, côté ouest, à environ 130 km au nord-ouest de Nouméa, à proximité de La Foa, Farino, Moindou et Bourail.

Avec la commune voisine de Farino, elle est l'une des deux seules municipalités de l'archipel néo-calédonien à n'avoir aucun accès à la mer. 
Elle regroupe les tribus de Sarraméa, Grand-Couli et Petit-Couli.

La commune fait partie de l'aire coutumière Xaracuu.

Canala
Canala (Xârâcùù dans la langue éponyme) est une commune de Nouvelle-Calédonie située sur la côte Est de la Grande Terre en Province Nord, entre Thio (46 km au sud-est) et Kouaoua (40 km au nord-ouest), et à 166 km de Nouméa.

La commune fait partie de l'aire coutumière Xaracuu. La langue régionale kanake y est le nââ Xârâcùù. Le nââ Xârâgurè est parlée dans la région de Nakéty.