hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marouette de Baillon
Zapornia pusilla

La Marouette de Baillon (Zapornia pusilla) est une des trois espèces de marouettes vivant en France (les deux autres étant la Marouette poussin et la Marouette ponctuée). Son nom rappelle le zoologiste François Baillon (1778-1851).

Les marouettes font partie de la famille des Rallidae qui comporte également le Râle d'eau ou encore la Foulque macroule.

Rallidae
Les Rallidae (ou rallidés en français) sont une famille d'oiseaux nommés râles, marouettes, talèves, foulques, et gallinules ou poules d'eau. Elle est constituée, d'après la classification de référence (version 2.5, 2010) du Congrès ornithologique international, d'une trentaine de genres et d'un peu plus de 130 espèces existantes. De nombreuses espèces de cette famille, présentes dans les îles du Pacifique et de l'océan Indien, évoluent avec peu de prédateurs naturels, ce qui les rend peu ou prou inaptes à se défendre. Le COI reconnaît ainsi 20 espèces éteintes depuis le XVIe siècle dans cette famille.
Fagnolle
Fagnolle (en wallon Fagnole ; sporadiquement par le passé Fagnolles) est une section de la ville belge de Philippeville située en Wallonie, dans la province de Namur.

La commune est bornée au nord par Roly, à l'est et au sud par Dourbes, et à l'ouest par Mariembourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. 
Jusqu'en 2020, Fagnolle faisait partie de l'association regroupant les plus beaux villages de Wallonie.

Couvin
Couvin (en wallon Couvén) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur et faisant partie de l'arrondissement de Philippeville. Située en Calestienne et frontalière avec la France, Couvin a été le berceau de la fabrication des raquettes de tennis Donnay. Couvin est le chef-lieu du canton regroupant sa propre commune et celle de Viroinval et se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse.

C'est la quatrième commune de Belgique de plus grande superficie avec 206,93 km2.
Église Saint-Étienne de Prague
L'église Saint-Étienne de Prague-Nové Město (en tchèque : Kostel svatého Štěpána) est une église catholique romaine située à Prague 2. C'est une église gothique du XIVe siècle, située près de la rotonde romane Saint-Longin. L'église était dédiée à St-Etienne et la rotonde fut ensuite consacrée à Saint Longin.

Rotonde Saint-Longin de Prague
La rotonde romane de Saint-Longin ou de Longinus (en tchèque, Rotunda sv. Longina) est une église romane du XIIe siècle située dans la capitale tchèque Prague. Elle est l'une des 3 rotondes romanes subsistantes dans la ville.
Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.

Bois de Vincennes
Le bois de Vincennes est un bois situé dans le 12e arrondissement de Paris. Avec une superficie de 995 hectares, dont plus de la moitié boisée, c'est le premier espace vert parisien, devant le bois de Boulogne à l'ouest de la capitale. De nombreuses infrastructures occupent le site, limitrophe de la commune de Vincennes.
Motif binaire local
Les motifs binaires locaux (local binary patterns en anglais) sont des caractéristiques utilisées en vision par ordinateur pour reconnaître des textures ou pour la détection d'objet dans des images numériques.

Extraction de caractéristique en vision par ordinateur
En vision par ordinateur, l'extraction de caractéristiques visuelles (ou visual features extraction en anglais) consiste en des transformations mathématiques calculées sur les pixels d'une image numérique. Les caractéristiques visuelles permettent généralement de mieux rendre compte de certaines propriétés visuelles de l'image, utilisées pour des traitements ultérieurs entrant dans le cadre d'applications telles que la détection d'objets ou la recherche d'images par le contenu. À partir des années 2010, la grande majorité des travaux en vision par ordinateur repose sur des caractéristiques qui sont apprises par des réseaux convolutifs sur de grandes bases d'images, conformément aux principes de l'apprentissage profond.
Vérité
La vérité (du latin veritas, « vérité », dérivé de verus, « vrai ») est la correspondance entre une proposition et la réalité à laquelle cette proposition réfère. Cependant cette définition correspondantiste de la vérité n'est pas la seule, il existe de nombreuses définitions du mot et des controverses classiques autour des diverses théories de la vérité.

En mathématiques, une vérité première admise sans démonstration est un axiome.

Alfred Tarski
Alfred Tarski, né Alfred Teitelbaum le 14 janvier 1901 à Varsovie et mort le 26 octobre 1983 à Berkeley en Californie, est un logicien et un philosophe polonais, un des maîtres de l'école polonaise de logique et l'un des mathématiciens logiciens les plus éminents du XXe siècle, fondateur de la théorie des modèles et de la sémantique formelle.
ProPublica
ProPublica est un organisme sans but lucratif basé à New York et gestionnaire du site Internet ProPublica.org. De type pure player, l'organisme se décrit comme une salle de nouvelles indépendante spécialisée en journalisme d'enquête d'intérêt public.

Les enquêtes de ProPublica sont faites par des journalistes à temps plein de l'organisme et sont données à des « partenaires » médiatiques afin, notamment, d'en augmenter la diffusion. L'organisation compte une cinquantaine de partenaires tels 60 Minutes, CNN, ABC World News, USA Today, New York Times, Los Angeles Times, Washington Post, The Huffington Post, Politico, Salon.com, Slate, MSN Money, MSNBC.com, Newsweek, Reader's Digest, Business Week, This American Life et NPR.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Renty
Renty est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Rentysiens. Sa population est de 596 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1836 avec 904 habitants. Elle s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Embry
Embry est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Embryens. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune a donné son nom au ruisseau de l'Embrienne (affluent de la Créquoise qui se jette elle-même dans la Canche), et à la « Vallée de l'Embrienne ».
Curecanti National Recreation Area
La Curecanti National Recreation Area est une zone récréative américaine classée National Recreation Area, dans le Colorado. Créée le 6 février 1965, elle protège 174 km2 dans les comtés de Gunnison et Montrose. Les lacs de barrage dits réservoir Blue Mesa, réservoir Morrow Point et réservoir Crystal sont entièrement situés au sein de l'aire protégée.

On trouve dans l'aire protégée plusieurs sentiers de randonnée plus ou moins longs, parmi lesquels le Mesa Creek Trail.

Réservoir Crystal
Le réservoir Crystal (en anglais : Crystal Reservoir) est un lac de barrage américain dans le comté de Montrose, au Colorado. Situé à 2 180 mètres d'altitude sur le cours de la Gunnison, en aval du réservoir Morrow Point, il a été créé par le barrage Crystal. Il est protégé au sein de la Curecanti National Recreation Area.
ONO (entreprise)
ONO était une entreprise de télécommunications, filiale de Vodafone, présente en Espagne depuis 1998. Ono proposait des services intégrés de téléphonie, de télévision et d'accès à Internet via son réseau de fibre optique.

Petit à petit, Ono a absorbé d'autres sociétés de communication, comme l'acquisition d'Auna, son principal concurrent sur le marché espagnol, en novembre 2005. Cette opération a permis à Ono de devenir la plus grande entreprise de télécommunications pour les réseaux de fibre optique en Espagne. Dans le même temps, Ono a offert un service de téléphonie mobile, grâce à l'autorisation obtenue de l'OMV et à un accord d'exploitation avec Telefónica.

Retevisión
Retevisión est une entreprise de télécommunications, filiale d'Abertis depuis 2003, chargée de transmettre les signaux de télévision et de radio en Espagne.

Elle a en outre été pendant quelques années un opérateur de téléphonie fixe et mobile et un fournisseur internet.
Traité de Neuberg
Par le traité de Neuberg, conclu le 9 septembre 1379 à l'abbaye de Neuberg en Styrie, les frères du duc défunt Rodolphe IV d'Autriche se partagent les « territoires héréditaires » de la maison de Habsbourg. Il est souvent présenté comme le résultat de la confrontation permanente entre les jeunes ducs Albert III et Léopold III après le décès prématuré de leur frère aîné. La division entre les branches albertine et léopoldine de la dynastie durera jusqu'en 1490.

Territoires héréditaires des Habsbourg
Les territoires héréditaires des Habsbourg (en allemand : Habsburgische Erblande) désignent les territoires autrichiens dirigés de manière héréditaire par la maison de Habsbourg depuis le Moyen Âge tardif jusqu'en 1918. Avec les pays de la couronne de Bohême et du royaume de Hongrie, ils constituaient l'une des trois parties essentielles de la monarchie de Habsbourg en Europe centrale.
Mathieu Ier de Montmorency
Mathieu Ier de Montmorency (v. 1100 – 1160), fils aîné de Bouchard IV de Montmorency et d'Agnès de Beaumont-sur-Oise, dame de Conflans-Sainte-Honorine, seigneur de Montmorency, d'Écouen, de Marly-le-Roi, de Conflans-Sainte-Honorine et d'Attichy.

Collégiale Saint-Martin de Montmorency
La collégiale Saint-Martin de Montmorency est une ancienne collégiale de style gothique flamboyant du XVIe siècle située à Montmorency dans le Val-d'Oise, en région Île-de-France. Bâtie sur un éperon rocheux et précédée d'une terrasse, elle domine la vallée de Montmorency. Remarquable pour son unicité architecturale avec une sobriété et harmonie correspondant à son premier rôle de lieu de sépulture de la maison de Montmorency, la collégiale est surtout réputée pour son exceptionnelle série de quatorze vitraux de la Renaissance, qui se distingue même sur le plan national. Depuis 1631, soit un an avant l'exécution du dernier connétable Henri II de Montmorency, elle sert également d'église paroissiale, et se concentre sur ce rôle unique après la Révolution française. Tout comme l'église Saint-François, l'ancienne collégiale accueille les fidèles catholiques de Montmorency et relève du diocèse de Pontoise. Depuis 2025, son curé est le Père Roberto Ramos-Pertuz,.
Assemblée constituante jurassienne
L'Assemblée constituante jurassienne est l’organe chargé de rédiger la première Constitution de la future République et Canton du Jura. Élue le 21 mars 1976, elle siège du 12 avril 1976 au 6 décembre 1978 en divers lieux du territoire jurassien.

Le texte qu’elle élabore est soumis au vote populaire le 20 mars 1977 et recueille une large approbation : 27 062 voix pour, contre 5 749. La nouvelle Constitution entre en vigueur le 1er janvier 1979, marquant l’entrée en souveraineté de la République et Canton du Jura.

François Lachat
François Lachat, né le 2 août 1942 à Bonfol (originaire de Bonfol, Porrentruy et La Scheulte), est un écrivain, une personnalité politique suisse du canton du Jura, membre du Parti démocrate-chrétien et un acteur séparatiste de la Question jurassienne. Il est considéré comme l’un des « pères » de la République et canton du Jura.

Connu pour avoir été député à l'Assemblée constituante jurassienne, ministre jurassien et conseiller national représentant le Jura.
Matzpen
Matzpen (en hébreu : מצפן, « Boussole ») était l'organe mensuel de l’Organisation socialiste en Israël (הארגון הסוציאליסטי בישראל, Hairgoun Hasotzialisti Beisrael), un parti israélien d'extrême-gauche, révolutionnaire, internationaliste et antisioniste qui exista de 1962 à 1983. C'est sous le nom de Matzpen qu'on a pris l'habitude de désigner ce parti. Il se donnait pour but la transformation socialiste du Proche-Orient et considérait le sionisme comme une forme de colonialisme.

Michel Warschawski
Michel Warschawski (en hébreu : מיכאל ורשבסקי; né le 25 juillet 1949 à Strasbourg) est un journaliste et militant pacifiste israélien, cofondateur et président du Centre d'information alternative de Jérusalem.

Il est engagé pour un processus de paix entre Israéliens et Palestiniens et souhaite le remplacement de l'État juif par un État binational.
Jean Lemaire de Belges
Jean Lemaire, Jean Le Maire ou Jehan Le Maire (1473-1524) est un poète et un chroniqueur hennuyer, d'expression française.

Il serait né soit à Bavay (où un collège porte son nom), soit à Hargnies, soit à Belges, un hameau du Hainaut, selon les sources.

Il se fera appeler plus tard  Jean Lemaire de Belges, en référence au mythique roi gaulois Belgius, supposé fondateur de Bavay.

Clément Marot
Clément Marot, né vers 1496 à Cahors et mort le 12 septembre 1544 à Turin, est un poète français. À la fois héritier des auteurs de la fin du XVe siècle et précurseur de la Pléiade, il est sans conteste le poète le plus important de la cour de François Ier. Malgré la protection de Marguerite de Valois-Angoulême, la sœur du roi, ses sympathies marquées pour la Réforme protestante lui valent plusieurs emprisonnements et deux exils.
Rocade d'Angoulême
La rocade d'Angoulême est un aménagement routier permettant de contourner la totalité de la ville d'Angoulême (Charente) depuis 2010. Elle se compose de trois tronçons : la rocade ouest (N 10), la rocade est (D 1000) et la rocade nord (N 141).

Sur cette page, les directions indiquées en gras sont celles utilisées par la rocade.

L'Isle-d'Espagnac
L'Isle-d'Espagnac (prononcer [lil.depaɲak]) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est située à l'est d'Angoulême dont elle fait partie de l'agglomération. Ses habitants sont les Spaniaciens et les Spaniaciennes.
Peterbilt 379
Le Peterbilt 379 est un modèle de camions fabriqué par la division Peterbilt de PACCAR de 1987 à 2007. Remplaçant le 359, le 379 est un camion à cabine conventionnelle configuré principalement pour une utilisation sur route, produit phare de la société Peterbilt. Pendant une grande partie de sa production, le 379 était populaire parmi les routiers américains travaillant à leurs comptes. Avec son principal rival, le Kenworth W900, le 379 sert de référence pour la personnalisation des camions.

Après son arrêt en 2007, le 379 a été remplacé par le Peterbilt 389, qui se distingue par des faisceaux de phares ovales et un capot plus long. Pour commémorer la fin de la production, les 1000 derniers exemplaires du 379 ont été désignés comme Legacy Class 379.

Kenworth W900
Le Kenworth W900 est une gamme de modèles de camions à cabine conventionnelle (à capot) produits par le fabricant de camions américain Kenworth. Produit depuis 1961, le W900 est l'un des camions américains les plus typiques et emblématiques. Dans son nom, le W désigne Worthington, l'un des deux fondateurs de Kenworth.

En 2018, Kenworth introduit le W990.
Rencontres trans musicales
Les Rencontres Trans Musicales — plus simplement les Trans Musicales ou Les Trans — sont un festival international de musiques actuelles qui se tient tous les ans début décembre à Rennes et qui s'étire sur trois à cinq jours suivant les années. Il se démarque par sa programmation sans têtes d'affiches, axée sur la découverte de groupes précurseurs venant du monde entier.

En 2023, le festival a rassemblé plus de 60 000 personnes et a comptabilisé environ 33 000 entrées payantes.

L'édition 2025 a lieu du 3 au 7 décembre.

La Cité (Rennes)
La salle de la Cité est une salle de rencontres syndicales et politiques et une salle de spectacle rennaise, en Bretagne, dessinée par Emmanuel Le Ray et construite en 1925 à la suite du mouvement ouvrier du XIXe siècle.

Elle a eu au cours du XXe siècle plusieurs fonctions (salle de cinéma, de spectacle...). Le lieu est plusieurs fois rénové et la peinture de Camille Godet, présente dans l'édifice, est classée au patrimoine. Cependant, du fait de sa proximité avec le voisinage, son utilisation dans le cadre de festival musical se fait plus rare dans les années 2010 et la salle est occupée lors des mouvements d'opposition à la loi travail.

Un projet de réhabilitation est amorcé après le mouvement de 2015 et, en 2021, les travaux de rénovation et de mise aux normes sont achevés. De nouvelles activités en son sein sont désormais en cours de planification notamment pour y accueillir des résidences d'artistes.
Robert F. Wagner
Robert Ferdinand Wagner (né le 8 juillet 1877 et mort le 4 mai 1953) est un sénateur démocrate représentant l'État de New York entre 1927 et 1949. Il est le père de Robert F. Wagner Jr. qui devient maire de la ville de New York et fait adopter la National Labor Relations Act, une loi prosyndicale.

Robert F. Wagner Jr.
Robert Ferdinand Wagner, Jr. (né le 20 avril 1910, mort le 12 février 1991) est un homme politique américain, membre du parti démocrate qui exerce trois mandats de maire de New York entre 1954 et 1965.
Jahorina (Pale)
Jahorina (en serbe cyrillique : Јахорина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 42 habitants.

Pale (Bosnie-Herzégovine)
Pale (en serbe cyrillique : Пaле) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 883 habitants et la municipalité 22 282.

Pale est l'une des six municipalités constituant la Ville d'Istočno Sarajevo, adjacente à Sarajevo et parfois appelée Srpsko Sarajevo en raison de sa population majoritairement serbe.
Maison d'Oldenbourg
La maison d'Oldenbourg est une famille de la noblesse allemande issue du comté d'Oldenbourg, dont le territoire correspondait au nord de l'actuelle Basse-Saxe.

Le premier comte d'Oldenbourg, Egilmar, semble avoir principalement dominé la région à partir de Wildeshausen (Basse-Saxe). La ville d'Oldenbourg qui lui appartient déjà ne devient le centre du pouvoir que sous le règne du comte Christian Ier, vers 1143.

Cette famille règne sur le Danemark de 1448 (roi Christian) à 2024, sur la Norvège depuis 1905, sur le Royaume-Uni depuis 2022 (Charles III). Elle a également donné des souverains à la Russie (1762-1917), à la Grèce (1863-1973) et à la Suède (1751-1818).

Son chef de nom et d'armes est depuis 2023 Friedrich Ferdinand de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, né en 1985.

Adolphe de Holstein-Gottorp
Adolphe de Holstein-Gottorp (en danois : Adolf af Slesvig-Holsten-Gottorp), né le 25 janvier 1526 au château de Duburg (Flensbourg) et mort le 1er octobre 1586 au château de Gottorf, fut duc de Schleswig-Holstein-Gottorp de 1544 à 1586.
Pohorje
Le Pohorje (en allemand : Bachergebirge) est un massif  des Préalpes orientales méridionales. Il s'élève en Slovénie, dans la région historique de Basse-Styrie.

Ce paysage de moyenne montagne est traditionnellement compris dans les Alpes juliennes. Selon la classification orographique des Alpes orientales développée par les clubs alpins allemand, autrichien et sud-tyrolien (Alpenvereinseinteilung der Ostalpen, AVE), il forme un ensemble commun avec le massif des Karavanke au nord-ouest.

Le Črni vrh est le point culminant du massif.

Alpes juliennes
Les Alpes juliennes (en italien : Alpi Giulie, en slovène : Julijske Alpe) sont un massif des Préalpes orientales méridionales. Elles s'étendent des régions de la Haute-Carniole et de la Goriška en Slovénie jusqu'à la région du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le Triglav est le point culminant du massif.

Au sens large, les Alpes juliennes sont un ensemble des Alpes orientales comprenant également les massifs des Karavanke, des Alpes kamniques et du Pohorje au nord et à l'est.
Saskatoon (ancienne circonscription fédérale)
Saskatoon fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1908 à 1935 et de 1949 à 1968.

La circonscription de Saskatoon a été créée en 1907 avec des parties d'Assiniboia-Ouest, Humboldt et de Saskatchewan. Abolie en 1933, elle fut redistribuée parmi Rosthern et de Saskatoon City.

La circonscription réapparut en 1947 avec des parties de Rosthern et de Saskatoon City. À nouveau abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Moose Jaw, Saskatoon—Biggar et Saskatoon—Humboldt.

Rosthern (ancienne circonscription fédérale)
Rosthern fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1935 à 1968.

La circonscription de Rosthern a été créée en 1933 avec des parties d'Humboldt, Lac-Long, Prince Albert et Saskatoon. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Moose Jaw, Prince Albert, Regina—Lake Centre, Saskatoon—Biggar et Saskatoon—Humboldt.
Équipe de voltige de l'Armée de l'air
L'Équipe de voltige de l'Armée de l'air et de l'espace (EVAAE) est une unité de l'armée de l'air et de l'espace française créée en 1968. Sa mission est de représenter le savoir-faire de l'armée de l'air et de l'espace lors des meetings aériens et des compétitions internationales. Elle fait partie des ambassadeurs de l'Armée de l'air au même titre que la Patrouille de France et le Rafale Solo Display.

Extra 300
Le Extra Flugzeugbau Extra 300 est une famille d'avion de voltige d'entrainement et de compétition en voltige de haut niveau, conçu à partir de 1987 par le constructeur allemand Extra Aircraft, sur la base de l'Extra 230. Il existe des versions biplaces et monoplaces pour les compétitions de voltige ou les courses de vitesse.
Arbroath (circonscription du Parlement d'Écosse)
Arbroath dans le Forfarshire était une circonscription de Burgh qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Arbroath, Aberdeen, Brechin, Inverbervie et Montrose ont formé le district de Aberdeen, renvoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Montrose (circonscription du Parlement d'Écosse)
Montrose dans le Forfarshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Au moment des Actes d'Union de 1707, le commissaire de Montrose fut choisi comme l'un des représentants écossais au premier Parlement de Grande-Bretagne. À partir des élections générales de 1708, Montrose, Aberdeen, Arbroath, Brechin et Inverbervie ont formé le district d'Aberdeen, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.
Cheminée Le Colosse
La cheminée Le Colosse est la cheminée d'une ancienne usine sucrière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située au Colosse à Saint-André, elle est inscrite en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 27 juin 2002, ainsi que son terrain d’assiette,.

Nicole Robinet de La Serve
Jean-Pierre-François Nicole Robinet de La Serve est un journaliste, avocat puis homme politique français né le 10 avril 1791 à Sainte-Suzanne dans l'île Bourbon (aujourd'hui La Réunion), et mort le 20 décembre 1842 dans cette même île, à Salazie.