hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université de Gabès
L'université de Gabès (arabe : جامعة قابس) est une université publique tunisienne située à Gabès dans le sud du pays.

Elle est fondée par le décret du 4 août 2003 en vue de contribuer au développement de l'enseignement et de la recherche scientifique dans le Sud-Est (gouvernorats de Gabès, Médenine, Tataouine et Kébili). Elle est orientée principalement vers les technologies de l'information mais abrite aussi l'École nationale d'ingénieurs de Gabès.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 76e rang du classement régional 2016 des universités arabes.

Gabès
Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la région historique de l'Arad.

Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.
Yuksek
Pierre-Alexandre Busson, dit Yuksek, né en 1977 à Reims, est un musicien de musique électronique, producteur et compositeur de musiques de film français. Il est souvent associé au mouvement de la French touch 2.0,,.

Marguerite et Julien
Marguerite et Julien est un film français réalisé par Valérie Donzelli, sorti en 2015.

Le film est en sélection officielle au Festival de Cannes 2015. Le scénario avait été écrit pour François Truffaut.
Le Fascinant Capitaine Clegg
Le Fascinant Capitaine Clegg (Captain Clegg) est un film de la Hammer Film Productions réalisé par Peter Graham Scott en 1962. Au Royaume-Uni, il est sorti sous le titre de Captain Clegg mais, aux États-Unis, il est plus connu sous celui de Night Creatures.

La série télévisée L'Épouvantail est basée sur son histoire car le personnage principal du film, incarné par Peter Cushing, rappelle sur bien des points celui du pasteur Christopher Sym de la série en question[réf. nécessaire].

Patrick Allen (acteur)
John Keith Patrick Allen (17 mars 1927 – 28 juillet 2006) est un acteur britannique, principalement connu pour sa voix : il a assuré pendant plus de 30 ans le commentaire en voix off de nombreux documentaires et le rôle du narrateur, en particulier dans des films et des séries télévisées.
Jules-Albert de Dion
Jules Philippe Félix Albert de Dion Wandonne de Malfiance, dit Jules-Albert de Dion, né le 10 mars 1856 à Nantes et mort le 19 août 1946 à Paris, est un pionnier de l'industrie automobile en France et un homme politique français.

Automobile Club de France
L'Automobile Club de France (ACF) est un club privé français fondé le 12 novembre 1895, installé au sein de deux hôtels particuliers mitoyens, réunis après leur acquisition : l'hôtel du Plessis-Bellière et l'hôtel Cartier, situés aux 6-8 place de la Concorde, dans le 8e arrondissement de Paris.

Réservé à ses membres, le club est géré par la Société de gestion de l'Automobile Club de France. Il est le plus ancien automobile club au monde.
Arnegard
La ville d’Arnegard est située dans le comté de McKenzie, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 115 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 161 habitants en 2018.

Comté de McKenzie
Le comté de McKenzie est un comté des États-Unis situé dans l’État du Dakota du Nord, le plus grand de l'État en superficie. En 2014, la population était estimée à 10 996 habitants. Entre 2010 et 2018, selon les estimations du Bureau du recensement, il a été le comté ayant l'augmentation de population la plus forte aux États-Unis, en croissance de 114,3 %. Il doit son nom à l'homme politique Alexander McKenzie (1851-1922).

Son siège est Watford City depuis 1940 ; les précédents étaient Alexander, puis Schafer devenu entre-temps ville-fantôme.
Anita Kulcsár
Anita Kulcsár, née le 2 octobre 1976 à Szerencs et morte le 19 janvier 2005 à Dunaújváros, est une joueuse de handball hongroise évoluant au poste de pivot.

Vouée pour ses qualités humaines qui faisaient d’elle l'une des joueuses les plus appréciées de l'équipe nationale hongroise, elle est victime d'un accident de la route qui la tue sur le coup alors qu'elle se rendait à l'entraînement,. Elle est élue à titre posthume meilleure handballeuse de l'année 2004.

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.
Le Portement de Croix (Brueghel)
Le Portement de Croix est un tableau peint par Pieter Brueghel l'Ancien en 1564. Conservée au musée d'histoire de l'art de Vienne à Vienne, cette peinture à l'huile traite d'un thème pictural fréquent dans l'iconographie chrétienne, la Montée au calvaire.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Svetozar Koljević
Svetozar Koljević (en serbe cyrillique : Светозар Кољевић ; né le 9 septembre 1930 à Banja Luka et mort 29 mai 2016 à Novi Sad) est un critique littéraire, un historien de la littérature et un traducteur serbe. Il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts, membre de la Section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts et membre de l'Académie des sciences et des arts de la République serbe.

Svetozar Koljević est le frère de l'écrivain et homme politique Nikola Koljević (1936-1997).

Université de Novi Sad
L'université de Novi Sad (en serbe cyrillique : Универзитет у Новом Саду ; en serbe latin : Univerzitet u Novom Sadu) est une université partiellement décentralisée dont le centre est situé à Novi Sad, en Serbie, dans la province autonome de Voïvodine. Dans sa structure actuelle, elle a été créée en 1960 et, en 2016, elle est dirigée par le recteur Dušan Nikolić.

Par son importance, l'université de Novi Sad est la seconde université de Serbie après l'université de Belgrade.
Bonheur, Impair et Passe (pièce de théâtre)
Bonheur, Impair et Passe est une pièce de théâtre de Françoise Sagan, créée sur la scène du théâtre Édouard-VII le 10 janvier 1964.

Mise en scène : Claude Régy et Françoise Sagan

Décors et costumes : Georges Wakhévitch

Musique originale : Henri Patterson

Personnages et interprètes :
Comtesse Diverine : Alice Cocéa
Comte Henri Diverine : Daniel Gélin
Comtesse Angora Diverine : Juliette Gréco
Comte Ladislas Diverine : Michel de Ré
Prince Vladimir Demisof : Jean-Louis Trintignant

Juliette Gréco
Juliette Gréco, née le 7 février 1927 à Montpellier (Hérault) et morte le 23 septembre 2020 à Ramatuelle (Var), est une chanteuse et actrice française, surnommée « La muse de Saint-Germain-des-Prés ».

Figure emblématique de la chanson française « à texte », avec une carrière s’étalant sur près de sept décennies, elle est notamment célèbre pour avoir été l'interprète d'auteurs tels que Raymond Queneau, Jean-Paul Sartre, Jacques Prévert, Jacques Brel, Léo Ferré, Guy Béart, Serge Gainsbourg et Boris Vian.
Dommartin (Ain)
Dommartin est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2018, la commune fusionne avec Bâgé-la-Ville pour donner la commune nouvelle de Bâgé-Dommartin,.

Saint-Sulpice (Ain)
Saint-Sulpice est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Commune bressane de 260 habitants, Saint-Sulpice est située dans le canton d'Attignat dans l'arrondissement de Bourg-en-Bresse.

Les habitants sont les Saint-Sulpiciens et les Saint-Sulpiciennes.
Adalbaud
Adalbaud est l'un des géants de la ville de Abscon, petite ville du Nord. Il est marié à Rictrude. Ces géants sont inspirés par deux personnages de l'Ostrevent qui sont des saints tous les deux : Adalbert I d'Ostrevent et Rictrude de Marchiennes.

Adalbald I d'Ostrevent
Adalbert Ier d’Ostrevent ou Adalbade, ou Adalbaud ou Albert († 652) est le petit-fils de sainte Gertrude de Hamage. Il est marié à sainte Rictrude de Marchiennes. Il fonde en 630 le monastère d'hommes de Marchiennes, dont son épouse fait un monastère double en 647. C'est un saint catholique fêté le 2 février (son martyre) et le 2 mai (translation de ses reliques à Douai en 1221).
Regard oppositionnel
Le regard oppositionnel est un concept de la militante féministe bell hooks, présenté dans son essai de 1992 The Oppositional Gaze: Black Female Spectators, qui fait référence au pouvoir du regard. Cet essai est tiré de l'ouvrage Black Looks: Race and Representation, traduit en français aux éditions Payot sous le titre Regards oppositionnels : Se défaire des représentations dominantes. Elle définit le regard oppositionnel comme un moyen par lequel une personne noire en position subordonnée communique son statut. L'essai de hooks est un ouvrage de théorie féministe du cinéma qui discute du regard masculin, de Michel Foucault, et du féminisme blanc dans la théorie du cinéma.

Bell hooks
Gloria Jean Watkins, connue sous son nom de plume bell hooks, née le 25 septembre 1952 à Hopkinsville (Kentucky) et morte le 15 décembre 2021 à Berea (Kentucky), est une intellectuelle, universitaire et militante américaine, théoricienne du black feminism.

Elle s'intéresse particulièrement aux relations qui existent entre race, classe et genre, et à la production et la perpétuation des systèmes d'oppression et de domination fondés sur ces catégories.

Elle a publié plus de trente livres et plusieurs articles dans des publications universitaires ou dans la presse généraliste. Elle est également apparue dans plusieurs films documentaires et a participé à des conférences publiques.

Principalement à partir d'une perspective féministe et afro-américaine, bell hooks traite de nombreux sujets politiques, notamment de la race, de la classe et du genre dans l'éducation, l'art, l'histoire, la sexualité, les médias de masse et le féminisme.
Autoérotisme
Au sens large, l'autoérotisme désigne un comportement sexuel où la satisfaction est obtenue en recourant uniquement à son propre corps. Sigmund Freud utilise le terme d'autoérotisme pour définir principalement la sexualité infantile.

Havelock Ellis
Henry Havelock Ellis, né le 2 février 1859, mort le 8 juillet 1939, est un médecin et écrivain britannique. Il est l'un des fondateurs de la sexologie anglophone. Ayant lui-même souffert de la morale victorienne, il avait décidé à 16 ans de dédier sa vie à l'étude de la sexualité.
L'Ouest, le vrai
L'Ouest, le vrai (True West) est une pièce de théâtre écrite par le dramaturge américain Sam Shepard.

True West a été créé le 10 juillet 1980 au Magic Theatre à San Francisco, où Shepard était dramaturge résident, avec une mise en scène de Robert Woodruff.

La création en français a lieu le 24 octobre 1984 à Paris au Théâtre de l'Athénée, dans une mise en scène de Jean-Michel Ribes et Luc Béraud, avec Richard Bohringer et Roland Blanche,.

La pièce a été reprise en tournée en 1985 par le Théâtre des Célestins.

Richard Bohringer
Richard Bohringer [ʁiʃaʁ boʁɛ̃ʒe], né le 16 janvier 1942 à Moulins (Allier), est un acteur, réalisateur, chanteur et écrivain français, père des actrices Romane Bohringer et Lou Bohringer. Il est également naturalisé sénégalais depuis 2002.
Saga des Skjöldungar
La saga des Skjöldungar est une saga nordique sur la dynastie danoise légendaire des Skjöldungs. Le texte original a été perdu mais Arngrímur Jónsson en a paraphrasé des parties en latin et d'autres parties de la saga ont été reprises dans d'autres sagas.

Skjöldungs
Le vieux norrois Skjöldung (au pluriel Skjöldungar), comme le vieil anglais Scylding (au pluriel Scyldingas) signifient « Gens de Skjöld / Scyld », c'est-à-dire les membres d'une famille royale légendaire danoise, en particulier ses souverains. Le nom est expliqué dans de nombreux textes, comme celui de Friedrich Christoph Dahlmann Recherche sur le champ historique (allemand : Forschungen auf dem Gebiete der Geschichte), par le fait que cette famille descendrait d'un roi éponyme Scyld, mais ce nom est parfois appliqué aux dirigeants qui auraient régné avant lui, et ce roi supposé peut être une invention pour justifier ledit nom. Il existait une saga scandinave sur cette dynastie, la saga Skjöldunga, mais elle ne nous est parvenue que sous la forme d'un résumé en latin d'Arngrímur Jónsson.
Église Saint-Maurice d'Ingolstadt
L'église Saint-Maurice (en allemand Moritzkirche), appelée aussi Untere Pfarr, c'est-à-dire « paroisse du bas », est une église paroissiale catholique à Ingolstadt dans le diocèse d'Eichstätt en Bavière. C'est une basilique gothique à trois nefs avec éléments romans, dédiée à Maurice d'Agaune.

Ingolstadt
Ingolstadt est une ville d'Allemagne, en Bavière, située au bord du Danube.

Avec 145 209 habitants, au 31 mars 2025, c'est la sixième plus importante ville de Bavière. Depuis mai 2020, Michael Kern (de) en est le bourgmestre.

La ville accueille les quartiers généraux du constructeur automobile Audi, la maison-mère du groupe Media-Saturn-Holding, responsable des enseignes Media Markt et Saturn, et le siège du groupe sociétés du secteur des boissons BHB Brauholding Bayern-Mitte.

La ville d'Ingolstadt est aussi connue pour son château fort qui a servi, durant la Première Guerre mondiale, de prison aux officiers dits « remuants ». Il compte parmi ses prisonniers les futurs généraux De Gaulle et Catroux et le futur maréchal Toukhatchevski.
Parc national Nahuelbuta
Le parc national Nahuelbuta est un parc national situé dans la région d'Araucanie au Chili. Il se trouve dans la partie haute de la Cordillera de Nahuelbuta, mais son altitude maximale ne dépasse pas les 1 560 mètres. Les principaux sommets du parc sont : la Piedra del Águila, le Cerro Anay et l'Alto Nahuelbuta.

Le parc abrite des espèces telles que le puma, le pudu et le renard de Darwin. Parmi les oiseaux, on peut citer le pic de Magellan, le Mérulaxe des Andes et le Tourco rougegorge.

Le parc est célèbre pour ses Araucaria du Chili.

Cordillère de Nahuelbuta
La cordillère de Nahuelbuta (en mapuche : « grand jaguar ») est située dans les régions d'Araucanie et du Biobío au Chili.

Elle appartient à un ensemble plus vaste, la cordillère de la Costa.

Les innombrables ruisseaux qui descendent de la cordillère des Andes rencontrent la cordillère et, comme il n'existe pas de point de passage, ils sont déviés soit vers le nord, soit vers le sud. On trouve dans la cordillère de Nahueltbuta le parc national Nahuelbuta, où sont présents de très beaux spécimens d'Araucaria araucana. À l'intérieur du parc se trouvent également la Piedra del Águila, Coimallín, Flora La Araucaria.

Portail du Chili

Portail de la montagne
Traci Lords
Traci Lords [ˈtɹeɪsi lɔɹdz] née Nora Louise Kuzma (elle changea ultérieurement d'état civil), est une actrice américaine, née le 7 mai 1968 à Steubenville (Ohio).

Traci Lords fut l’une des plus grandes stars du cinéma pornographique américain des années 1980. Elle est restée célèbre pour le scandale qu’elle provoqua en 1986 lorsque le FBI découvrit qu’elle avait tourné la quasi-totalité de ses films alors qu'elle était mineure, ce qui mit fin à sa carrière. Elle a par la suite réussi à se reconvertir avec un certain succès dans le cinéma et le show business « traditionnels », apparaissant assez régulièrement dans des téléfilms et films de série B depuis 1988.

Cry-Baby
Cry-Baby est un film musical américain, réalisé par John Waters, sorti en 1990. Les acteurs principaux en sont Johnny Depp et Amy Locane.

Il reprend sur le mode parodique le thème de Roméo et Juliette, de West Side Story et de Grease : il conte l'histoire d'amour contrariée de deux personnes appartenant à des clans ennemis.
Maurice Bartlett
Maurice Stevenson Bartlett (né le 18 juin 1910 à Londres et mort le 8 janvier 2002 à Exmouth) est un statisticien britannique qui a contribué à l'analyse des modèles temporels et spatiaux. Il est à l'origine de la méthode de Bartlett. Il est aussi connu pour ses travaux sur l'inférence statistique. Il a aussi laissé son nom aux identités de Bartlett.

Identités de Bartlett
Les identités de Bartlett sont en statistique des relations concernant les moments des dérivées de la log-vraisemblance d'un modèle. Elles sont nommées en l'honneur du statisticien anglais Maurice Bartlett.
Anne-Sylvie Mouzon
Anne-Sylvie Mouzon (née le 10 mai 1956 à Stanleyville (actuelle Kisangani) au Congo, et morte le 10 septembre 2013 )  est une femme politique belge et députée francophone bruxelloise sous la bannière du PS. Licenciée en droit de l'université libre de Bruxelles, Anne-Sylvie Mouzon était chef du groupe PS au parlement de la Commission Communautaire française de Bruxelles depuis 2004. Elle meurt le 10 septembre 2013 à l’âge de 57 ans des suites d’un cancer.

Elle est  :

Membre du parlement de la Région de Bruxelles-Capitale

Membre du parlement francophone bruxellois

Présidente du groupe PS du parlement francophone bruxellois

Présidente du CPAS de Saint-Josse-ten-Noode

Conseillère communale à Saint-Josse-ten-Noode

Vice-présidente du Holding Communal

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Prix du Gouverneur général : poésie ou théâtre de langue française
Voici une liste des lauréats du Prix littéraire du Gouverneur général dans la catégorie poésie ou théâtre de langue française.
Ce prix fut décerné pour la première fois en 1959, en même temps que les autres prix de langue française, jusqu'en 1981, quand la catégorie poésie ou théâtre de langue française fut scindée en deux.

Pierre Perrault
Pierre Perrault est un cinéaste, essayiste, écrivain, poète, dramaturge et animateur de radio. Né le 29 juin 1927 à Montréal et décédé le 23 juin 1999 dans la même ville, il est considéré comme l’un des pionniers du cinéma direct.

Perrault est connu par son film intitulé Pour la suite du monde, projeté au Festival de Cannes en 1963. Cette projection a permis une certaine visibilité de la culture québécoise au monde entier.
Solaris Tramino
Le Tramino est un modèle de tramway articulé à plancher bas. Construit par l'entreprise polonaise Solaris Bus & Coach à Bolechowo-Osiedle, près de Poznań, le premier prototype est sorti d'usine en juillet 2009 et la production en série a commencé en 2011. Les tramways de cette famille sont exploités en Allemagne et en Pologne. La commercialisation est arrêtée après l'absorption de l'activité Tramway de Solaris par le constructeur Stadler qui le remplace par ses gammes existantes.

Tramway de Leipzig
Le tramway de Leipzig (Straßenbahn Leipzig) est un réseau de tramway desservant l'agglomération de Leipzig en Saxe. Géré par la Leipziger Verkehrbetriebe (LVB), il est avec 148,3 km de ligne et 510 stations le second plus grand réseau de tramway d'Allemagne après celui de Berlin. La première ligne a été construite en 1872.
Parti républicain de la liberté
Le Parti républicain de la liberté (PRL) est une formation politique française de droite, créée à la Libération et absorbée par le Centre national des indépendants et paysans en 1951.

Le PRL avait pour ambition de devenir le « quatrième grand parti » français (derrière le Parti communiste français, la Section française de l'Internationale ouvrière et le Mouvement républicain populaire) dans la recomposition du paysage politique d'après-guerre.

Michel Clemenceau
Michel Clemenceau, né le 24 novembre 1873 à La Réorthe (Vendée) et mort le 4 mars 1964 à Moret-sur-Loing (Seine-et-Marne), est un homme politique français.

Fils de Georges Clemenceau, il est notamment député entre 1945 et 1951.
Le Mystère du cadran lunaire
Le Mystère du cadran lunaire (Moondial) est une mini-série britannique en six parties de 28 minutes écrite par Helen Cresswell, d'après son propre roman,,,, et diffusée du 10 février au 16 mars 1988 sur BBC1.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 décembre 1988 dans l'émission Cerise surprise sur Antenne 2. Rediffusion dans Éric et toi et moi sur Antenne 2. Et au Québec à partir du 7 septembre 1991 sur Canal Famille.

Helen Cresswell
Helen Creswell est une prolifique auteur britannique (11 juillet 1934, Nottingham – 26 septembre 2005, Eakring, Nottinghamshire), créatrice de Lizzie Dripping et de la famille d’excentriques des Bagthorpe ; elle publia plus d’une centaine de romans-jeunesse et fut la scénariste de quelques séries télévisées dont E. Nesbit’s Five Children & It and The Phoenix & the Carpet qui mettait en vedette sa série sur Lizzie Dripping qui lui vaudra un prix BAFTA. Elle a étudié au Nottingham High School for Girls et possède un diplôme du King's College London.

Elle est morte chez elle en 2005 à Eakring dans le Nottinghamshire, à l'âge de 71 ans d'un cancer de l'ovaire.
District de Villeneuve
Le district de Villeneuve est une ancienne division territoriale française du département de Lot-et-Garonne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Villeneuve, Casseneuil, Hautefage, Livrade, Monclar, Montaigu, Penne, Pujols, Roquecort et Tournon.

Roquecor
Roquecor est une commune française située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Petite Séoune et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Roquecor est une commune rurale qui compte 401 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 372 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Roquecortois ou  Roquecortoises.
Joël Houssin
Joël Houssin, né le 29 août 1953 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 23 mars 2022 à Massy, est un écrivain de science-fiction et de roman policier français. Il est également connu sous le nom de plume de David Rome et, en collaboration avec d'autres écrivains, signe sous les pseudonymes collectifs de Sacha Ali Airelle et Zeb Chillicothe.

Présence du futur
Présence du futur est une collection de romans de science-fiction lancée en 1954 par les éditions Denoël et publiée jusqu'en 2000. Elle a joué un rôle majeur dans la diffusion de la science-fiction anglo-saxonne en France, en proposant des traductions d'œuvres de Isaac Asimov, Philip K. Dick, Clifford D. Simak et d'autres auteurs majeurs du genre. La collection est reconnue pour avoir contribué à structurer le marché français de la SF et à populariser le genre auprès d'un large public.