hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aikijō
L'aikijō est le nom donné à la pratique du jō (bâton court) dans la branche Iwama ryu de l’aïkido. La codification de l’aikijo a été réalisée par Morihiro Saito.

L’aikijo est différent du jōdō (escrime au jo) : le jodo est essentiellement basé sur des techniques de défense contre un sabre, tandis que l’aikijo a été développé à partir de l'art de la lance Hōzōin-ryū que Morihei Ueshiba avait étudié, avec l'art du Jūkendō ou de la Baïonnette. Ueshiba les a réunis pour le mettre en cohérence avec l'aïkido à mains nues. Il sert à travailler les directions, à faire varier les distances.

Outre les coups et frappes fondamentales, l'enseignement est basé sur des kata et leurs applications, et notamment le « kata des 31 mouvements » (ou « kata 31 »), ainsi que sur les exercices à deux (kumijo).

Jōdō
Le jōdō (杖道, litt. « voie du bâton ») est un art martial japonais utilisant le jō, un bâton droit de 1,28 m de long et de 2,4 cm de diamètre. Il est issu du jō-jutsu, inventé par Musō Gonnosuke il y a quatre cents ans.
Beignet (bibliothèque)
Beignet est une bibliothèque logicielle libre (licence LGPL), implémentant l'API OpenCL et développée principalement par Intel dans le cadre du projet de la fondation Freedesktop.org.

Elle supporte Les processeurs graphiques HD Graphics 4000 intégrés dans la série de processeurs Ivy Bridge.

Cette bibliothèque utilise principalement LLVM, mais est également compatible avec GCC.

En janvier 2018, Intel incite à passer sur le pilote OpenCL NEO. Beignet est tout de même conservé pour ses générations Ivybridge, Sandy Bridge et Haswell. NEO est compatible avec la génération 8 (Broadwell) et la génération 9.

OpenCL
OpenCL (Open Computing Language) est la combinaison d'une API et d'un langage de programmation dérivé du C, proposé comme un standard ouvert par le Khronos Group. OpenCL est conçu pour programmer des systèmes parallèles hétérogènes comprenant par exemple à la fois un CPU multi-cœur et un GPU. OpenCL propose donc un modèle de programmation se situant à l'intersection naissante  entre le monde des CPU et des GPU, les premiers étant de plus en plus parallèles, les seconds étant de plus en plus programmables.
Universal Music Group
Universal Music Group B.V. (UMG), aussi connu sous le nom d'Universal, est un label discographique américain et une société néerlandaise, dirigé par Lucian Grainge. Autrefois inclus dans Universal Pictures, dont les activités de musique et de cinéma ont été séparées en 1998, UMG est aujourd'hui indépendant des studios Universal, propriété de NBCUniversal (Comcast). Le groupe est détenu à 28 % par l'homme d'affaires français Vincent Bolloré, à travers le groupe Bolloré (18 %) et sa filiale Vivendi (10 %), à 20 % par le chinois Tencent, et à 10 % par l'américain Pershing Square.

Universal MG est la plus grande des trois majors du disque ; au premier semestre 2011, elle représente 38,9 % des ventes mondiales. Le siège social d'UMG est situé à Hilversum (Pays-Bas) et son siège opérationnel à Santa Monica, en Californie.

Havas
Havas Group, ou Havas, est une entreprise française de conseil en communication.

Anciennement connue sous le nom de Euro RSCG, elle est le fruit de la scission en 1944 de l'agence Havas, une agence de presse française fondée en 1835.

Havas est spécialisée dans la publicité, la communication et l'influence de l'opinion publique, pour le compte d'entreprises, nations, hommes politiques, et grandes fortunes.

Elle est l'une des plus importantes mondialement. Ses principaux rivaux sont Publicis, Omnicom, Dentsu, WPP et Interpublic.

Auparavant détenue directement par le Groupe Bolloré, Havas est rachetée en 2017 par Vivendi, dont Vincent Bolloré est le plus important actionnaire. Havas est dirigée depuis 2013 par Yannick Bolloré. Son siège se trouve à Puteaux, en région parisienne. Havas ne fait plus partie du groupe Vivendi depuis son éclatement le 16 décembre 2024.
María José Lora
María José Lora Loayza, née le 15 août 1990 à Trujillo au Pérou, est une actrice et mannequin péruvienne. Elle a notamment remporté le titre de Miss Grand International 2017. Elle est la première femme sud-américaine à remporter ce titre.

Miss Grand International
Miss Grand International, aussi connu comme Miss Grand ou MGI, est un concours de beauté féminin d'origine thaïlandaise, organisé chaque année.

Des candidates provenant de différents pays du monde se réunissent chaque année dans le pays hôte pour concourir pour la couronne. Chaque concurrente représente son pays d'origine et la gagnante du concours porte le titre pour une période d'un an, en y ajoutant l'année où elle l'a remporté.

La tenante du titre est Emma Tiglao des Philippines couronnée Miss Grand International 2025 à Bangkok, en Thaïlande.
Adhérence, intérieur et frontière d'un convexe
Dans le cas particulier de parties convexes d'un espace vectoriel topologique, les opérateurs topologiques élémentaires d'adhérence ou intérieur préservent la convexité. Sous une réserve technique mineure (qui justifie l'introduction de concepts simples, ceux d'intérieur relatif et de frontière relative, qui sont l'intérieur ou la frontière relativement à l'enveloppe affine du convexe), le remplacement d'un convexe par son adhérence ou son intérieur n'en modifie pas profondément la forme ; en particulier le bord du convexe reste discernable sur les nouveaux convexes ouvert ou fermé qu'on lui a substitués.

Adhérence (mathématiques)
En topologie, l'adhérence d'une partie d'un espace topologique est le plus petit ensemble fermé contenant cette partie. Lorsque l'espace est métrisable, c'est aussi l'ensemble des limites de suites convergentes à valeurs dans cette partie.
Réserve zoologique de la Haute-Touche
La réserve zoologique de la Haute-Touche est un parc zoologique français et un centre de reproduction de la faune sauvage du Muséum national d'histoire naturelle, situé dans le nord-ouest du parc naturel régional de la Brenne, en région Centre-Val de Loire, dans l'Indre, à cheval sur les communes d'Azay-le-Ferron (partie sud-est) et d'Obterre (partie nord-ouest),. Cette réserve de 436 hectares de forêts et de prairies parsemées d'étangs, est l'un des cinq plus vastes parcs zoologiques de France, dont environ 100 hectares sont ouverts au public. Elle présente près de 120 espèces dont certaines rares, comme le cerf d'Eld, le dhole, le cerf sambar, le cerf de Duvaucel, le cerf cochon, l'addax, le perroquet timneh ou le bouquetin de Nubie.

Obterre
Obterre est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aigronne et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de la Brenne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Obterre est une commune rurale qui compte 224 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 697 habitants en 1856.
Virgilio Noè
Virgilio Noè, né le 30 mars 1922 à Zelata di Bereguardo en Italie et mort le 24 juillet 2011 à Rome, est un cardinal italien de la Curie romaine, qui fut entre autres président de la Fabrique de Saint-Pierre.

Fabrique de Saint-Pierre
La fabrique de Saint-Pierre (Reverendae Fabrica Sancti Petri en latin ou Fabbrica di San Pietro en italien) est un organisme de la curie romaine chargé de la gestion et de l'entretien de la basilique Saint-Pierre de Rome.
Hamilton (Ontario)
Hamilton est une ville canadienne située dans la province de l'Ontario. Selon le recensement du Canada de 2021, la population d'Hamilton est de 569 353 habitants. La région métropolitaine de recensement d'Hamilton, qui englobe Hamilton, Grimsby, Stoney Creek, Burlington, Ancaster, Dundas, Flamborough et Glanbrook, compte 785 184 habitants.

La ville est située à environ 45 kilomètres de Toronto, au cœur de la région du Fer à cheval doré.

FirstOntario Centre
Le FirstOntario Centre, anciennement Colisée Copps, est une salle omnisports située à Hamilton, dans la province de l'Ontario, au Canada.

De 1996 à 2015, ses locataires sont les Bulldogs de Hamilton de la Ligue américaine de hockey. À partir de 2015, ce sont les Bulldogs de Hamilton de la Ligue de hockey de l'Ontario qui l'occupent. Sa capacité est de 17 500 places pour le hockey sur glace et 19000 pour les concerts. Il est le troisième plus grand aréna de l'Ontario.
Bataille de Trifanum
La bataille de Trifanum ou bataille de Suessa oppose la République romaine alliée aux Samnites, à une coalition formée par les Latins, les Volsques, les Aurunces, les Sidicins et les Campaniens en 340 ou 339 av. J.-C. Il s'agit de la seule confrontation majeure de la Guerre latine. Les troupes de la coalition latine sont anéanties. Les Latins et Volsques tentent encore de résister quelques années dans le Latium tandis que les Campaniens se soumettent à la domination romaine.

Titus Manlius Imperiosus Torquatus (consul en -347)
Titus Manlius Imperiosus Torquatus est un homme politique romain qui assuma trois consulats en 347, 344 et 340 av. J.-C. et deux charges de dictateur en 353 et 349 av. J.-C..

La biographie du héros a été très tôt ornée de légende et de schèmes narratifs préexistants.
Coupe de Tunisie de football 1992-1993
La coupe de Tunisie de football 1992-1993 est la 37e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 62e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Elle est remportée pour la première fois par l'Olympique de Béja, qui bat l'Avenir sportif de La Marsa aux tirs au but.

Union sportive de Djebel Jelloud
L'Union sportive de Djebel Jelloud (arabe : الإتحاد الرياضي بجبل جلود) est un club de football tunisien basé à Djebel Jelloud, fondé en 1947 par le leader Farhat Hached et rattaché pendant un temps à l'Union générale tunisienne du travail qui a inspiré l'emblème officiel du club.

Le club est autrefois connu sous le nom d'Association sportive Ittihad, tout en gardant son nom d'origine en français avec les initiales ASI.

Le stade Moncef-Belkhir, situé à rue de Skikda en Djebel Jelloud, une délégation dépendant du gouvernorat de Tunis, est le terrain où le club reçoit ses adversaires.
Mas Musica Brava (album de Ramón Ayala)
Mas Musica Brava est un album en studio de Ramón Ayala, dont la version originale a été publiée par le label Freddie Records, en 1980, et qui a fait l'objet de multiples éditions. La première variante en a été, dès la parution de la version originale, l'édition mexicaine du label DLV sous le titre Con Razon O Sin Razon.

L'album contient notamment, sous le titre « Tragos Amargos » (Gorgées amères), la chanson, écrite par Freddie Martinez et Jesse Salcedo, et interprétée par Eliseo Robles, plus connue aujourd'hui sous le nom « Tragos de amargo licor » (Gorgées de liqueur amère) qui fut un grand succès et qui est aujourd'hui un classique de la chanson populaire mexicaine.

Tragos de amargo licor
Tragos de amargo licor est une chanson, initialement publiée, en 1981, sous le titre « Tragos Amargos », qui a été écrite par les compositeurs texans Freddie Martinez et Jesse Salcedo qui est devenue un classique de la chanson populaire mexicaine.
Lama chante Brel
Lama chante Brel est un album studio de Serge Lama sorti en 1979 chez Philips. Ce disque constitué de reprises de chansons de Jacques Brel fut réalisé et vendu au profit de la recherche contre le cancer.

Serge Lama
Serge Chauvier, dit Serge Lama, né le 11 février 1943 à Bordeaux (Gironde), est un chanteur et parolier français.

Sa carrière, commencée en 1964, fait de lui l'un des chanteurs français les plus populaires depuis la fin des années 1960. Il publie trente-deux albums, dont neuf enregistrés en public et plusieurs de ses chansons deviennent des classiques de la chanson française, notamment Les Ballons rouges, D'aventures en aventures, Je suis malade, Les P'tites Femmes de Pigalle ou encore Femme, femme, femme.
Maisonnais-sur-Tardoire
Maisonnais-sur-Tardoire (Maisonès en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Parc naturel régional Périgord-Limousin
Le parc naturel régional Périgord-Limousin, est un parc naturel régional français situé à la périphérie Nord-Ouest du Massif central, dans les départements de la Dordogne et de la Haute-Vienne. Il est créé le 9 mars 1998.
Saint-Amant-Roche-Savine
Saint-Amant-Roche-Savine est une commune française, située dans le sud-est du département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Commune rurale de moyenne montagne des monts du Livradois, sa population en 2022 était de 532 habitants.

Parc naturel régional Livradois-Forez
Le parc naturel régional Livradois-Forez est un parc naturel régional situé sur trois départements français : le Puy-de-Dôme, la Haute-Loire et la Loire.

Avec Thiers comme principale ville et centre d'attraction, le parc s'étend du sud de l'Allier au nord de la Haute-Loire en débordant à l'ouest de la Loire pour suivre le tracé nord-sud de l'ancienne route nationale 106 dans le département du Puy-de-Dôme. Créé en 1985 à l'initiative du député-maire de Thiers Maurice Adevah-Pœuf, il devient un élément structurant de l'est puydômois.

Connu pour ses vallées naturelles, son cadre verdoyant et ses villes médiévales au savoir-faire ancestral, le parc naturel régional du Livradois-Forez s'impose comme étant une destination touristique à part entière depuis la création en 2015 d'un office de tourisme intercommunautaire réunissant les intercommunalités présentes dans le parc.
James Lafferty
James Martin Lafferty est un acteur américain, né le 25 juillet 1985 à Hemet dans l'État de Californie. Il est principalement connu pour avoir joué dans la série télévisée Les Frères Scott où il interprète le rôle de Nathan Scott, un des personnages principaux.

Crisis (série télévisée)
Crisis est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Rand Ravich et diffusée entre le 16 mars 2014 et le 21 juin 2014 sur le réseau NBC. Au Canada, elle est diffusée depuis le 1er juin 2014 sur Citytv.

En Belgique, la série a été diffusée du 15 février 2015 au 22 mars 2015 sur RTL-TVI. En France, la série a été diffusée du 9 avril 2015 au 14 mai 2015 sur Série Club, à partir du 5 juillet 2015 sur 6ter et dès le 21 septembre 2015 sur M6. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Trevylyan Napier
Trevylyan Dacres Willes Napier, né le 19 avril 1867 et mort le 30 juillet 1920 est un marin britannique qui termine sa carrière comme vice admiral et commandant en chef de la flotte britannique aux Antilles.

Commander-in-Chief, North American Station
Le Commander-in-Chief, North American Station, en français : commandant en chef, station d'Amérique du Nord, était le responsable militaire commandant la North America and West Indies Station de la Royal Navy britannique du milieu du XVIIIe au milieu du XXe siècle.
General Escobedo
General Escobedo ou plus simplement Escobedo est une ville de l'état du Nuevo León au Mexique, dans la banlieue nord de Monterrey.

La population était de 363 436 habitants en 2010.

La ville a été fondée en 1604.

La ville accueille l'aéroport secondaire de Monterrey, l'aéroport International del Norte.

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
AMP Building
L' AMP Building est un gratte-ciel de 115 mètres de hauteur construit à Sydney en Australie de 1959 à 1962.

Il abrite des bureaux sur 26 étages.

L'architecte est l'agence australienne Peddle Thorp & Walker Pty. Ltd.

C'est le plus ancien gratte-ciel d'Australie avec l'AWA Tower construite en 1939, également à Sydney.

Ce fut le premier immeuble de Sydney qui bénéficia de la suppression en 1957 de la limitation de la hauteur des immeubles à 46 m dans la ville.

Il a été classé monument d'héritage en 1996.

PTW Architects
PTW Architectes (Peddle Thorp & Walker) est un cabinet d’architecture australien fondé à Sydney en 1889 par trois architectes australiens nommés Peddle, Thorp et Walker, se développant au XXe siècle jusqu’à réunir  aujourd’hui près de deux cents collaborateurs. Leurs bureaux sont repartis sur six sites : Sydney en Australie, Taiwan, Shanghai et Pékin en Chine, Hanoi et Ho Chi Minh Ville au Viêt Nam.

Acquérant une vaste expérience internationale à travers une diversité de types de bâtiments réalisés, l’agence PTW offrent les services professionnels suivants : conception architecturale, masterplanning et design urbain, rénovations, conservation du patrimoine architectural, architecture du sport, design intérieur et planification urbaine.
William Bullock (inventeur)
William Bullock, né en 1813 à Greenville, New York, mort le 12 avril 1867 à Pittsburgh, est un inventeur américain, auteur de plusieurs inventions dont une presse rotative à grande vitesse à bobines de papier.

Rotative
Le terme rotative (forme abrégée de « machine rotative », « presse rotative ») désigne, en imprimerie, une presse typographique ou offset servant à imprimer en continu, en noir ou en couleurs (bichromie, quadrichromie voire polychromie), un rouleau de papier appelé « bobine ». L'intérêt du procédé réside dans sa capacité à réaliser une impression de masse.
Kerkennah
Les Kerkennah (arabe : قرقنة  [qærqnæ]), également orthographié Kerkenah, Kerkena ou Karkana, sont un archipel tunisien de la mer Méditerranée situé à 17,9 kilomètres au large de Sidi Mansour, dans la périphérie nord-est de Sfax. Administrativement, il constitue une délégation rattachée au gouvernorat de Sfax, composée de dix imadas, mais aussi une municipalité.

Il est composé de deux îles principales — Gharbi, aussi appelé Mellita du nom du village qu'elle abrite, et Chergui ou Grande Kerkennah — et de douze îlots, Gremdi, Roumadia, Rakadia, Sefnou, Charmadia, Ch'hima, Keblia, Jeblia, El Froukh, Firkik, Belgharsa et El Haj Hmida. Le périmètre de l'archipel dépasse 160 kilomètres. Gharbi et Chergui sont reliées entre elles par une chaussée d'une longueur de 600 mètres existant dès l'époque romaine. La principale route asphaltée, qui traverse l'archipel entre Sidi Youssef à l'extrémité ouest et Kraten à l'extrémité est, mesure presque 45 kilomètres.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Théâtre populaire d'Acadie
Le Théâtre populaire d’Acadie (TPA) est une compagnie de théâtre professionnelle francophone fondée en 1974 à Caraquet, au Nouveau-Brunswick. Premier théâtre professionnel en Acadie, il joue un rôle central dans le développement des arts de la scène en contexte francophone minoritaire. En 2024, il célèbre son 50e anniversaire, soulignant cinq décennies de création, de diffusion et d’engagement envers la communauté acadienne. Le TPA a produit plus de 100 pièces, présentées autant dans la Péninsule acadienne que dans le reste du Canada, en Belgique et en France. À Caraquet, le TPA présente ses spectacles à la Boîte-Théâtre ou au Centre culturel.

Prix Éloizes
L’Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick remet les prix Éloizes depuis 1998,.

Les prix Éloizes célèbrent le dynamisme, la qualité et l’originalité du travail des artistes professionnels de l’Acadie dans six disciplines artistiques. Les Éloizes reconnaissent également des individus, organisations et évènements qui contribuent au dynamisme de la scène artistique acadienne.

Ces prix sont remis annuellement lors du Gala des prix Éloizes.
Chemin de fer de Nacala
Le chemin de fer de Nacala, également connu sous le nom de chemin de fer du Corridor de Nacala, est une ligne ferroviaire qui dessert le nord du Mozambique, et traverse le sud du Malawi, sur 912 km.

La construction de la ligne a débuté en 1915, alors que le Mozambique était une colonie portugaise et elle a été mise en service, puis progressivement étendue, à partir de 1924. En 1970, la ligne atteint Nkaya au Malawi, pays enclavé qui fait dès lors passer une grande partie de son commerce extérieur par cette voie. La guerre civile qui fait rage au Mozambique aboutit néanmoins à la fermeture du chemin de fer en 1984. De vastes travaux de réfection et d'extension de la ligne sont initiés en 2005, en lien avec la mise en exploitation de la mine de charbon de Moatize. En 2017, les travaux sont achevés et la ligne redevient un axe majeur du réseau de transport du Mozambique et du Malawi

Nampula
Nampula est une ville du Mozambique et la capitale de la province de Nampula. Avec sa population de 477 900 habitants en 2007, Nampula est la troisième ville du Mozambique, où elle est connue comme la « capitale du Nord ».
Boresse-et-Martron
Boresse-et-Martron est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Borestronais et les Borestronaises.

Double saintongeaise
La Double saintongeaise est une région forestière française située au sud du département de la Charente-Maritime (Haute-Saintonge), au sud-ouest de la Charente et au nord-est de la Gironde.

Elle forme la partie occidentale de la grande forêt de la Double dont le nom est souvent actuellement limité à la partie située en Dordogne sur la rive gauche de la Dronne.

Elle est composée en grande partie de pins maritimes.
La Fabrique de films
La Fabrique de films est une société française de production et de distribution de cinéma, cofondée en juillet 2003 par Vérane Frédiani, ex-animatrice du Journal du Cinéma sur la chaîne de télévision Canal+, et Franck Ribière.

La société distribue principalement des films étrangers en France, tels que Le Crime farpait d'Alex de la Iglesia, ou le documentaire Rize de David LaChapelle.

En 2013, la société est radiée du Registre du Commerce et des Sociétés (RCS).

Vérane Frédiani
Vérane Frédiani, née le 6 mai 1974 à Marseille, est une productrice, réalisatrice, monteuse, journaliste, autrice et photographe française.

Après une carrière de journaliste et de présentatrice d’émissions consacrées au cinéma, puis dans la production et la distribution de films, elle se consacre à la réalisation de documentaires et à l’écriture de livres sur la gastronomie.