hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maârif (Casablanca)
Maârif est un des 16 arrondissements de la Commune de Casablanca. Il fait partie de la préfecture d'arrondissement de Casablanca-Anfa.

Il est délimité au nord par les boulevards d'Anfa et de Mohamed Zerktouni, à l'est par les avenues 2 Mars et Nador, au sud par l'autoroute urbaine de Casablanca, et à l'ouest par le boulevard Ghandi et la Route d'El Jadida.

L'arrondissement communique avec la population via une page Facebook.  Depuis les élections communales de 2021, son président est Abdessadek Morchid.

Préfecture d'arrondissements de Casablanca-Anfa
La préfecture d'arrondissements de Casablanca-Anfa (en arabe: عمالة مقاطعات الدار البيضاء-أنفا	) est une des 8 préfectures d'arrondissements de la commune de Casablanca.

Sa population compte  344 165 habitants en 2024, selon le recensement du Haut-Commissariat au Plan (HCP).

Le gouverneur de cette préfecture est monsieur Abdelkhalek Marzouki depuis le 19 octobre 2025.

La préfecture de Casablanca-Anfa, d'une superficie de 37,5 km2, comprend 3 arrondissements :

Anfa (15,26 km2) dont le Président est Mohamed Chabak (محمد الشباك).

Maârif (12,4 km2) dont le Président est Abdessadek Morchid  (عبد الصادق مرشد)

Sidi Belyout (9,84 km2) dont la Présidente est Kenza Chraibi  (كنزة شرايبي بوهالي)
Tournoi de tennis de Cardiff
Le tournoi de Cardiff (Pays de Galles) est un ancien tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

En 1974, il a fait partie du circuit Dewar, organisé au début des années 1970 dans différentes villes britanniques (Édimbourg, Aberavon, Torquay et Billingham) et dont la finale se déroulait à Londres.

La dernière édition de l'épreuve date de 1997.

Tournoi de tennis d'Aberavon
Le tournoi d'Aberavon, nommé d'après la ville d'Aberavon au pays de Galles, est un tournoi de tennis féminin du circuit Dewar, organisé à la fin des années 1960 et début des années 1970 dans différentes villes britanniques (Édimbourg, Billingham, Torquay et Cardiff) et dont la finale se déroulait à Londres.

La dernière édition de l'épreuve date de 1973.
Maps to the Stars
Maps to the Stars ou La carte des étoiles au Québec est un film franco-américano-germano-canadien réalisé par David Cronenberg, sorti en 2014.

Il est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 2014 où Julianne Moore reçoit le prix d'interprétation féminine.

Howard Shore
Howard Leslie Shore, né le 18 octobre 1946 à Toronto, est un compositeur de musique de film, chef d'orchestre, orchestrateur et saxophoniste canadien. Il est surtout connu pour la musique des trois volets de la trilogie Le Seigneur des anneaux, réalisée par Peter Jackson, qui lui valut d'être récompensé par deux Oscars du cinéma (pour La Communauté de l'anneau et Le Retour du roi) et dont les thèmes sont entrés dans la culture populaire ; et pour sa longue collaboration avec David Cronenberg. Il a aussi composé la musique de la trilogie Le Hobbit (également réalisée par Peter Jackson),  préquelle du Seigneur des anneaux.
100 photos pour la liberté de la presse
100 photos pour la liberté de la presse est une collection de livres sur la photographie.

Ils sont publiés depuis 1992 par Reporters sans frontières (RSF), organisation non gouvernementale qui œuvre notamment pour la défense de la liberté de la presse, pour l'accès à l'information et pour venir en aide aux journalistes du monde entier.

Édités dans plus de trente pays, les livres sont bilingues français-anglais et l'intégralité des ventes revient à l'ONG pour financer ses missions.

Ce sont les photographes, les agences de photographie ou les ayants droit, qui offrent les photographies à RSF pour que l'ONG puisse publier les livres, d'une périodicité de trois fois par an.

Patrick Chauvel
Patrick Chauvel est un correspondant de guerre photographe, réalisateur de documentaire et écrivain français, né le 7 avril 1949 à Paris.

Il a couvert 34 guerres et a été blessé cinq fois.

Il participe et est invité à de nombreux événements dont le prix Bayeux 2017.

Il est fait chevalier dans l’ordre de la Légion d’honneur lors de la promotion du 14 juillet 2025.
Aéroport international Sultan-Syarif-Qasim-II
L'aéroport international Sultan Syarif Kasim II (code IATA : PKU • code OACI : WIBB) est un aéroport international situé à Pekanbaru, (Riau), sur l'île de Sumatra en Indonésie. Avec plus de 2,6 millions de passagers en 2013, c'est le 13e aéroport le plus fréquenté d'Indonésie.

Auparavant nommé aéroport Simpang Tiga, l'aéroport prit le nom du Sultan Syarif Kasim II, dernier souverain du sultanat de Siak Sri Indrapura, et héros national indonésien.

L'aéroport partage son espace et sa piste avec la base aérienne Roesmin Nurjadin de l'armée de l'air indonésienne.

Au début de l'année 2010, la première phase de l'expansion de l'aéroport démarre avec la construction d'un nouveau terminal, remplaçant celui construit dans les années 1980, qui sera démoli pour accroitre le parking.

Pekanbaru
Pekanbaru ("le nouveau marché" en langue malaise), sur l'île de Sumatra en Indonésie, située au centre de la province de Riau dont elle est la capitale.

Cité quasi inexistante dans les années 1960, Pekanbaru compte en 2005 plus de 600 000 habitants sur un territoire de 446,50km². Située non loin de champs pétrolifères, dont le géant Minas exploité par Caltex, qui produit encore la moitié du brut indonésien, c'est au pétrole que la ville doit sa richesse et cette affluence démographique.

Pekanbaru a le statut de kota (ville) et est dirigée par un maire (walikota) désormais élu au suffrage universel. À ce titre, la ville possède aussi un parlement local (DPRD).
Réticulum endoplasmique
En biologie cellulaire, le réticulum endoplasmique (forme abrégée : RE) est un organite présent dans les cellules eucaryotes et lié à la membrane nucléaire. Il synthétise les protéines, produit des macromolécules et transfère des substances vers l'appareil de Golgi via des vésicules. C'est l'organite se situant à la base du système endomembranaire des cellules eucaryotes. Il faut tout de même préciser que les protéines synthétisées dans le RE Granuleux sortent immatures de celui-ci et subissent donc des lourdes modifications dans l'appareil de Golgi afin d'obtenir une protéine mature.

Dans les neurones, le réticulum endoplasmique se nomme « corps de Nissl », et dans les hépatocytes, « corps de Berg ». Le terme « réticulum endoplasmique » est formé à partir du latin reticulum : « réseau » ; et du mot endoplasmique : « à l'intérieur du cytoplasme ».

Ribosome
Les ribosomes sont des complexes ribonucléoprotéiques — c'est-à-dire composés d'acide ribonucléique (ARN) et de protéines — présents dans les cellules eucaryotes et procaryotes. Extrêmement bien conservés au cours de l'évolution, ils ont pour fonction de synthétiser les protéines en décodant l'information contenue dans l'ARN messager. Ils sont constitués d'ARN ribosomiques, qui portent l'activité catalytique, et de protéines ribosomiques. Les ribosomes sont constitués de deux sous-unités, une plus petite qui « lit » l'ARN messager et une plus grosse qui se charge de la polymérisation des acides aminés pour former la protéine correspondante.
ICC World Twenty20 2014
L'ICC World Twenty20 de 2014 est la cinquième édition du championnat du monde de cricket au format Twenty20. Elle se déroule au Bangladesh du 16 mars au 6 avril 2014. Le Sri Lanka a gagné le tournoi en battant l'Inde par 6 guichets.

Équipe du Sri Lanka de cricket
L'équipe du Sri Lanka de cricket représente le Sri Lanka dans les principales compétitions internationales masculines de cricket, ainsi que dans les trois principales formes internationales : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération srilankaise de cricket, Sri Lanka Cricket (SLC).

Le Sri Lanka dispute son premier test-match en 1982, devenant la huitième équipe à disputer des rencontres dans cette forme de jeu. Elle remporte la Coupe du monde en 1996.
Charles Melton
Charles Melton, né le 4 janvier 1991 à Juneau (Alaska), est un acteur et mannequin[source secondaire souhaitée] américain.

Il est notamment connu pour interpréter le personnage de comics Reggie Mantle dans la série télévisée Riverdale et pour son interprétation dans la comédie romantique, Mon étoile solaire.

May December
May December est un film américain réalisé par Todd Haynes et sorti en 2023. Écrit par Samy Burch et Alex Mechani, le scénario est librement inspiré de la vraie histoire de Mary Kay Letourneau.

Présenté en compétition officielle lors du festival de Cannes 2023, le film reçoit les acclamations de la critique, qui salue les performances du trio principal, la mise en scène de Haynes, le scénario pour ses éléments satiriques subtils, son style camp ainsi que la bande originale aux accents dramatiques, reprise de celle composée par Michel Legrand pour le film Le Messager. Toutefois, il ne remporte aucune récompense.
Topic (disc jockey)
Tobias Topic, né le 23 mars 1992 à Solingen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), connu sous le mononyme Topic, est un disc jockey, producteur et musicien allemand.

Il est notamment connu pour les singles Home sorti en 2014, certifié platine en Australie et en Allemagne, et Breaking Me sorti en fin 2019, qui devient son plus grand succès.

Becky Hill
Rebecca Claire Hill, dite Becky Hill, née le 14 février 1994, est une chanteuse et auteur-compositrice britannique. Révélée dans la première saison de The Voice UK, elle parvient ensuite à se classer numéro 1 des charts britanniques avec Gecko (Overdrive), devenant la première candidate de The Voice à y parvenir.

Elle sort son premier album Get to Know en 2019, compilant ses précédents titres. Son second album et son premier en studio, Only Honest on the Weekend, sort en 2021.
Musée d'art asiatique de Corfou
Le musée d'art asiatique de Corfou (en grec moderne : Μουσείο Ασιατικής Τέχνης, Mousío Asiatikís Téchnis) dans la ville grecque de Corfou a été fondé en 1927 comme musée d'art chinois et japonais, en 1974 le nom a été changé. La collection se compose en grande partie de dons, le plus important étant celui de Grigórios Mános (el) avec 10 500 objets de 1927, qui est à la base de la collection.

Corfou (ville)
Corfou (grec moderne : Κέρκυρα; ) est une ville située sur l'île de Corfou, dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.
François Fargère
François Fargère, né le 1er septembre 1985 à Saint-Rémy, est un joueur d'échecs français, grand maître international (GMI) depuis 2009.

Il remporte en juillet 2008 le tournoi de Montpellier, ce qui lui vaut une première norme de GMI. Il devient ensuite maître international grâce à une cinquième place à l'open international de Béthune, en décembre 2008. En 2009, il réalise sa seconde norme de GMI à l'occasion du Championnat de France d'échecs des clubs. Enfin, en août, il devient GMI après une troisième place à l'open international de Sants, disputé à Barcelone.

En août 2010, il remporte les Internationaux des Pays-Bas.

Championnat de France d'échecs des clubs
Le championnat de France d'échecs des clubs (appelé aussi Interclubs) est une compétition par équipes organisée chaque saison par la Fédération française des échecs. Il comporte plusieurs divisions :

le Top 16 comprenant seize équipes (ainsi nommée de 2004 à 2010 et depuis 2022 ; la première division s'appelait de 2011 à 2021 le Top 12 et jusqu'en 2003 la division Nationale 1) ;

la Nationale I (deuxième division), constituée de 3 groupes de douze équipes (s'appelait jusqu'en 2004 la Nationale 2) ;

la Nationale II (troisième division), composée de 6 groupes de douze équipes (s'appelait jusqu'en 2004 la deuxième division) ;

la Nationale III, constituée de 16 groupes de dix équipes ;

la Nationale IV, constituée de 54 groupes ;

les divisions régionales et départementales, gérées par les ligues régionales.

Il existe aussi un championnat des clubs pour les juniors, appelé Top Jeunes.
Goldikova
Goldikova, est un cheval de course pur-sang anglais, née en 2005 et morte en 2021. Issue de l'union d’Anabaa et Born Gold, par Blushing Groom, elle appartenait à l'écurie d'Alain et Gérard Wertheimer, qui en étaient les éleveurs, était entraînée par Freddy Head et montée par Olivier Peslier. Lauréate de quatorze groupe 1 dont trois éditions de la Breeders' Cup Mile, elle est le seul cheval membre des Halls of Fame des courses américaines, françaises et britanniques.

Écurie Wertheimer
L'écurie Wertheimer et frère est une écurie de chevaux de course participant aux courses hippiques de plat. C'est une des principales écuries françaises,,, fondée par Pierre Wertheimer et gérée de nos jours par ses petits-fils Gérard et Alain Wertheimer.
Paul Dirac
Paul Adrien Maurice Dirac (né le 8 août 1902 à Bristol, Angleterre et mort le  20 octobre 1984 à Tallahassee, Floride, États-Unis) est un mathématicien et physicien britannique. Il est l'un des « pères » de la mécanique quantique et a prévu l'existence de l'antimatière. Il est colauréat avec Erwin Schrödinger du prix Nobel de physique de 1933 « pour la découverte de formes nouvelles et utiles de la théorie atomique ».

Antimatière
En physique des particules, l'antimatière est l'ensemble des antiparticules qui possèdent la même masse et le même spin que les particules ordinaires, mais des charges, des nombres baryoniques et des nombres leptoniques opposés.

Il est supposé que l'antimatière n'existe qu'en quantités infimes dans l'Univers local, soit dans les rayons cosmiques, soit produite en laboratoire. Les travaux sur l'antimatière consistent en grande partie à expliquer la rareté de l'antimatière par rapport à la matière. Selon la théorie du Big Bang, la matière et l'antimatière devraient avoir été présentes en quantités égales. La totale absence, du moins en apparence, d'antimatière dans notre univers, reste l'un des mystères majeurs du modèle standard.
Galène
La galène est une espèce minérale composée de sulfure de plomb de formule PbS avec des traces d'autres éléments chimiques : Ag, Bi, Se, Te, Cu, Zn, Cd, Fe, As, Sb, Mo, Au, d'où l'existence de nombreuses variétés. Elle forme une série avec la clausthalite.

Sulfure de plomb(II)
Le sulfure de plomb(II) est un composé chimique de formule PbS (c'est-à-dire que le plomb y est au degré d'oxydation +II), obtenu la plupart du temps par purification de la galène, un minéral. Le sulfure de plomb (PbS), à l'instar d'autres composés comme le séléniure de plomb (PbSe), le tellurure de plomb (PbTe) ou autres sels de plomb sont des semi-conducteurs de la famille IV-VI. Le sulfure de plomb est toxique, en raison de la présence de plomb dans sa composition (risques de saturnisme).
Regional-Express
Le Regional-Express est une catégorie de train en Allemagne, en Autriche, au Luxembourg et aux Pays-Bas.
On pourrait le comparer avec les TER (Transport Express Régional) intervilles (« Krono ») en France.

Gera
Gera est une ville allemande de Thuringe. Célèbre pour ses draps dès le Moyen Âge, Gera a été un centre important de l'industrie textile au XIXe siècle. Capitale de la principauté de Reuss à partir de 1848, ville industrielle importante de la RDA, Gera peine à se reconvertir et a perdu 20 % de sa population depuis 1990.

Gera est la ville natale d'Otto Dix, peintre majeur du XXe siècle en Allemagne.
Isidora Sekulić
Isidora Sekulić (en serbe cyrillique : Исидора Секулић ; née le 17 février 1877 à Mošorin et morte le 5 avril 1958 à Belgrade) était une poétesse et une écrivaine serbe. Elle a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Mošorin
Mošorin (en serbe cyrillique : Мошорин ; en hongrois : Mozsor) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Titel dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 563 habitants.

Mošorin, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé dans la région de la Šajkaška.
Northampton
Northampton [nɔːˈθæmptən]  est une ville du Northamptonshire dans les Midlands de l'Est, en Angleterre.

Située sur la rive nord de la rivière Nene, la ville est située à 108 km au nord de Londres et à 80 km au sud-est de Birmingham. En 2021, sa population est de 243 520 habitants, composant de ce fait la majorité des 425 700 habitants du West Northamptonshire, l’autorité unitaire dont fait partie la ville.

Il ne subsiste que peu de chose du Northampton d'avant 1675, la ville ayant été détruite cette année-là par un incendie. La ville s'est surtout développée avec l'arrivée du chemin de fer.

Midlands de l'Est
Les Midlands de l'Est (East Midlands en anglais) sont une région située dans l'est de l'Angleterre. Ses administrations sont localisées à Nottingham.

Sa superficie est de 15 627 km2 (4e région), sa population est de 4 533 000 habitants selon le recensement de 2011 (8e région), soit une densité de 290 hab./km2.
Marguerite d'Antioche
Marguerite d'Antioche est une vierge martyre vers 305, aussi appelée Marine d'Antioche et Magali. Marguerite est fêtée le 17 juillet par les orthodoxes et le 20 juillet par les catholiques. Elle est invoquée pour une délivrance, en particulier pour les femmes enceintes, parce que la légende raconte qu'elle est sortie indemne du ventre du dragon qui l'avait engloutie. À Paris, elle était vénérée dans l'église Saint-Germain-des-Prés près de laquelle la cour du Dragon avait un portail à sa mémoire.

Une église bâtie au XIIIe siècle porte son nom à Vernazza en Ligurie car une légende veut qu'un coffret recueillant ses reliques a été découvert sur une plage à proximité. C'est la sainte patronne de la ville et elle est célébrée le 20 juillet.

Cour du Dragon
La cour du Dragon était une ancienne rue de Paris, aujourd'hui disparue, située dans le 6e arrondissement (quartier Saint-Germain-des-Prés). Elle reliait la rue du Dragon (rue du Sépulcre avant 1808) et la rue de Rennes (rue de l’Égout et rue Saint-Benoît avant les années 1860).
Catherine Drexel
Catherine Drexel (en anglais : Katharine Drexel) en religion sœur Marie de Jésus de Philadelphie (en anglais : Mary of Jesus of Philadelphia) née le 26 novembre 1858 à  Philadelphie, est décédée le 3 mars 1955 à Cornwells Heights, est une religieuse américaine fondatrice des Sœurs du Saint Sacrement pour les Indiens et les Noirs et du premier institut catholique d'études supérieures pour les Noirs aux États-Unis.

Sa fête est célébrée le 3 mars.

Sœurs du Saint Sacrement pour les Indiens et les Noirs
Les Sœurs du Saint-Sacrement pour les Indiens et les Noirs (en latin : Institutum sororum à Sanctissimo Sacramento pro Indianis Gentibusque Coloratis) sont une congrégation religieuse féminine enseignante de droit pontifical.
Problèmes de Smale
En mathématiques, les problèmes de Smale forment une liste de 18 problèmes non résolus en mathématiques, proposée par Steve Smale en 2000. Smale a donné cette liste en réponse à une demande de Vladimir Arnold, alors président de l'Union mathématique internationale, qui avait proposé à plusieurs mathématiciens de composer une liste de problèmes pour le XXIe siècle, dans l'esprit de la liste des problèmes de Hilbert. Certains des problèmes de Smale font partie de la liste, établie également en 2000, des problèmes du prix du millénaire.

Stephen Smale
Stephen Smale (né le 15 juillet 1930 à Flint dans le Michigan) est un mathématicien américain, lauréat de la médaille Fields en 1966, récompensé pour ses remarquables travaux en topologie différentielle.
Atrophie choriorétinienne paraveineuse pigmentée
L’atrophie choriorétinienne périveineuse pigmentée est une maladie de la rétine qui se caractérise par la présence d’une atrophie choriorétinienne et d’une accumulation de pigments rétiniens suivant les trajets des veines rétiniennes.

Il s’agit d’une affection bilatérale souvent asymétrique. L’acuité visuelle est le plus souvent conservée et l’atteinte semble être localisée et peu évolutive. Cette affection est rare et les causes en sont inconnue, bien qu'on ait proposé une transmission AD, AR, XL et même liée à l'Y[pas clair]. La maladie est souvent découverte par hasard du fait de son caractère asymptomatique.

Choroïde
La choroïde est l’une des couches de la paroi du globe oculaire, située entre la sclérotique à l’extérieur et la rétine à l’intérieur. C’est une couche richement vascularisée qui assure la nutrition de l’iris et des photorécepteurs rétiniens. Avec le corps ciliaire et l’iris, la choroïde forme l’uvée. Sa structure lui assure une double fonction : d’une part, elle forme un écran qui maintient l’intérieur de l’œil en chambre noire, d’autre part, elle le protège du point de vue thermique, empêchant le passage d’une grande partie des rayonnements extérieurs.
La Colline aux lapins
La Colline aux lapins (Watership Down) est une mini-série d'animation britannique réalisé par Noam Murro, basé sur le roman du même nom de Richard Adams. Elle comporte quatre épisodes et a été diffusée à partir du 22 décembre 2018 sur Netflix.

L’accueil de la série a été généralement positif, avec des éloges pour le récit, les performances de sa distribution vocale et de sa bande sonore. Les points négatifs seraient son ton un peu plus apprivoisé et la qualité de l'animation par ordinateur, décrite comme « sans âme » et « maladroite ».

Les Garennes de Watership Down
Les Garennes de Watership Down ou Watership Down (titre original : Watership Down) est le premier roman de l'auteur britannique Richard George Adams.

Évoquant des thèmes épiques, ce récit de fantasy animalière à l'univers complexe raconte les aventures d'un groupe de lapins  qui tentent d'échapper à la destruction de leur garenne et cherchent un nouvel endroit où s'établir.

Publié en 1972, et vendu à plus de 50 millions d'exemplaires, Les Garennes de Watership Down se classe parmi les livres les plus lus et les plus appréciés du monde[réf. nécessaire]. Watership Down se classe parmi les 50 livres préférés des lecteurs.[réf. nécessaire]

Ce livre a reçu de nombreux prix prestigieux[réf. nécessaire]. Il a été adapté au cinéma et à la télévision.

En 1996, Richard Adams a publié Tales from Watership Down, un ensemble de 19 nouvelles racontant les aventures de Shraavilshâ et des lapins de la garenne de Watership Down.
Au plus près du paradis
Au plus près du paradis est un film français de Tonie Marshall, sorti le 20 novembre 2002. Inspiré et portant de fréquentes citations du film culte de Leo McCarey, dans sa deuxième version, Elle et lui (An Affair to Remember) avec Deborah Kerr et Cary Grant, ce film montre une Catherine Deneuve omniprésente (pratiquement aucune scène sans elle) mais volontairement déstabilisée (et déstabilisante) par la mise en scène et un rôle un peu flottant où elle ne cesse de courir derrière une silhouette, un rêve d'amour évanoui.

Elle et lui (film, 1957)
Elle et lui (An Affair to Remember) est un film américain de Leo McCarey, sorti en 1957.

Le film suit Terry McKay qui est une ravissante chanteuse de cabaret. Au cours d'une traversée sur un paquebot, elle rencontre Nickie Ferrante, un coureur de jupons renommé, d'origine italienne. Les deux tombent irrésistiblement amoureux, mais sont chacun déjà fiancés. Ils décident que, si leur amour est réel et fort, il survivra à six mois de séparation. Mais un accident empêche Terry de se rendre au rendez-vous.

Il est considéré par l'American Film Institute comme l'un des plus grands films d'amour de tous les temps et met en scène Cary Grant et Deborah Kerr.

C'est un remake d'un autre film du réalisateur, Elle et lui (Love Affair, 1939), avec Charles Boyer et Irene Dunne.