hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
République démocratique d'Azerbaïdjan
La république démocratique d'Azerbaïdjan (RDA ; en azéri Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti (AXC)) ou dans les documents diplomatiques l'Azerbaïdjan du Caucase constitue la première tentative réussie d'établir un régime laïque et démocratique dans le monde musulman (antérieur à la république de Turquie).

Parmi les réalisations importantes du Parlement figurait l'extension du suffrage aux femmes, faisant de l'Azerbaïdjan l'un des premiers pays au monde et la toute première nation à majorité musulmane à accorder aux femmes des droits politiques égaux à ceux des hommes. Une autre réalisation importante de l'ADR a été la création de l'université d'État de Bakou, qui a été la première université de type moderne fondée en Azerbaïdjan.

Mohammed Émin Résulzadé
Mammad Amin Rasulzadé (souvent transcrit Mammad Amin Rasulzade ou Mammed, comme en anglais ; en azéri : Məmməd Əmin Rəsulzadə /mæhæmˈmæd æˈmin ɾæsulzɑːˈdæ/), né le 31 janvier 1884 à Novkhana et mort le 6 mars 1955 à Ankara, est un penseur et homme politique azerbaïdjanais, considéré comme un des pères fondateurs de la première république démocratique du monde musulman.

Son slogan :

« Bir kərə yüksələn bayraq, bir daha enməz! »

« Un drapeau qui a été hissé une fois, n'est plus jamais redescendu ! »

est devenu un incontournable pour les mouvements indépendantistes azéris du XXe siècle.
Paroisse de Westmorland
La paroisse de Westmorland est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Westmorland, située au sud-est du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la communauté rurale de Strait Shores et le district rural de Sud-Est.

Strait Shores
Strait Shores est une communauté rurale du Nouveau-Brunswick, située dans le territoire de la commission de services régionaux du Sud-Est. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, à partir du village de Port Elgin, des districts de services locaux (DSL) de Baie-Verte, Bayfield, paroisse de Botsford, Cap-Tourmentin et Murray Corner ainsi que des portions du DSL de la paroisse de Westmorland.
Maison de Vergy
La maison de Vergy est une grande famille du Moyen Âge, originaire de Bourgogne. Elle tire son nom du château de Vergy, situé à Reulle-Vergy, entre Dijon et Beaune (Côte-d'Or).

Plusieurs anciennes familles et titulaires se sont succédé jusqu'au XIe siècle sur le fief de Vergy, dont les liens éventuels restent controversés, différents auteurs ayant donné différentes versions. La dernière famille connue sous ce nom est attestée à partir de la fin du XIe siècle. Elle forma plusieurs branches, implantées en Bourgogne et en Franche-Comté, et s'éteignit en 1630 avec son dernier représentant, issu de la branche de Champvent et de Champlitte.

La seigneurie de Vergy et son château ont quitté la maison de Vergy dès 1199 au profit des ducs de Bourgogne, par le mariage d'Alix de Vergy (née vers 1180 - 1252) avec le duc Eudes III de Bourgogne (1166-1218).

Maison de Bauffremont
La maison de Bauffremont est une famille de noblesse féodale, originaire de Lorraine, dont la filiation prouvée remonte à 1202.

Elle porte les titres de prince du Saint-Empire (1623 et 1757) reconnu en France en 1757, prince de Listenois (autorisé en France  en 1762), comte de l'Empire français (1810), duc de Bauffremont (1818), duc d'Atrisco (Espagne 1905) et grand d'Espagne (2 fois) (1866).

Ses membres furent titrés « cousin de l'Empereur » (1757) et « cousin du roi » (1759 et 1762) et reçus six fois aux honneurs de la Cour. Elle a donné quatre chevaliers de l'ordre de la Toison d'or, cinq chevaliers de l'ordre du Saint-Esprit, des maréchaux de Bourgogne, des officiers généraux, des présidents de la noblesse aux États généraux, des pairs de France, des évêques, des ambassadeurs, des gouverneurs de provinces.
Luke Narraway
Luke James W. Narraway, né le 7 septembre 1983 à Worcester (Angleterre), est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Angleterre. Il joue principalement au poste de troisième ligne centre mais évolue parfois sur l'aile avec le XV de la Rose.

Tournoi des Six Nations 2009
Le Tournoi des Six Nations 2009 se déroule du 7 février au 21 mars 2009. Six équipes ont tenté de succéder au pays de Galles, vainqueur du Grand Chelem en 2008. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2009 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse, et l'Italie. Le tournoi est remporté par l'Irlande, c'est leur première victoire depuis 1985. Les Irlandais obtiennent dans le même temps une triple couronne et un Grand Chelem, leur second après celui remporté en 1948.
Commerce en ligne
Le commerce en ligne,,  e-commerce, ou commerce électronique est l'échange pécuniaire de biens, de services ou d'informations par l'intermédiaire des réseaux informatiques, notamment Internet.

Dans le cadre du commerce interentreprises, les commerçants utilisent depuis de nombreuses années des réseaux de type échange de données informatisé (EDI). Des transactions électroniques se réalisent également sur les réseaux téléphoniques mobiles. Ce commerce par mobile se dit commerce mobile.

Dans un contexte de contraintes environnementales fortes, le développement de la vente à distance tend à transformer les problématiques de logistique liées au monde du commerce.

Le terme « commerce en ligne » comprend également la circulation mondiale des données.

M-Commerce
Le m-commerce ou commerce mobile (mobile commerce en anglais), correspond à l'utilisation de technologies sans fil, et plus particulièrement de la téléphonie mobile, afin d'effectuer des achats.

Il regroupe l’ensemble des applications commerciales liées aux terminaux mobiles et effectuées le plus souvent en situation de mobilité.

Le commerce mobile ne se limite pas aux téléphones portables de type smartphones mais aussi aux tablettes tactiles et PDA. Une réservation d’un billet de cinéma ou de train à partir d’un téléphone mobile est un acte de M-commerce.
Ligue de hockey junior du Manitoba
La Ligue de hockey junior du Manitoba ou LHJM (Manitoba Junior Hockey League, MJHL) est une ligue de hockey sur glace junior dans le Manitoba au Canada. La ligue est une sous section de la Ligue canadienne de hockey junior et comprend 11 équipes jouant dans les deux conférences Addison et Sher-wood. Elle forme des joueurs de vingt ans ou moins. Elle a été fondée en 1919. Le vainqueur des playoffs de la MJHL remporte la Coupe Turnbull puis participe à la Coupe Anavet contre le vainqueur de la Ligue de hockey junior de la Saskatchewan.

Ligue de hockey junior canadienne
La Ligue de hockey junior canadienne (LHJC), est une association de hockey sur glace canadienne Junior A comprenant différentes ligues et équipes. Elle a été créée en 1993.

Le champion national remporte la coupe de la Banque royale. Cinq équipes participent à l'épreuve, l'équipe de la ville hôte, et les vainqueurs des championnats régionaux en l'occurrence de la Coupe Fred Page, Coupe Dudley Hewitt, Coupe Doyle et Coupe Anavet.
Réfugié écologique
Les réfugiés climatiques, migrants climatiques, réfugiés écologiques ou écoréfugiés sont une catégorie de réfugiés environnementaux.

Ce sont des personnes ou groupes qui sont forcés de quitter leur lieu de vie temporairement ou de façon permanente à cause d'une rupture environnementale (d'origine naturelle ou humaine) qui a mis en péril leur existence ou sérieusement affecté leurs conditions de vie. Ce sont souvent des agriculteurs, mais aussi parfois des chasseurs-cueilleurs, des pêcheurs ou des éleveurs.

Droit d'asile
L'asile étant un lieu où une personne se sentant menacée peut se mettre en sécurité, le droit d'asile renvoie au fait que, dans différentes civilisations, les sociétés ont reconnu un droit à chaque être humain de trouver refuge face à des menaces et des persécutions. Ainsi, la Déclaration universelle des droits de l'homme énonce, en son article 14 : « Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays. » La Convention de Genève de 1951 a donné à cette protection une traduction en droit international public.
Otogoien
Otogoien en basque ou Hueto Arriba est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Il est un des villages intégrés dans la Zone Rurale Nord-Est de Vitoria. Il se situe à 14 km au nord-ouest du centre de Vitoria, à mi-pente, au pied de la Sierra d'Arato.

Le nom provient de Goitio (Güeto dans l'antiquité), et signifie "lieu élevé" (Goiti-o en basque). Goien signifiant « en haut ».

Dans le passé a reçu les noms d'Oto, Oto de Suso, Hueto de Suso, Cueto, Ueto, Güeto Arriba, pour arriver à sa dénomination actuelle. Il a été la terre des seigneurs de Martioda, de la Casa des Hurtado de Mendoza, et a formé avec la localité voisine de Hueto Abajo, la fraternité de Los Huetos, qui au XIXe siècle était constituée en commune. En 1975 la commune de Los Huetos a été annexée à celle de Vitoria-Gasteiz.

Zone Rurale Nord-Ouest de Vitoria-Gasteiz
La Zone Rurale Nord-Ouest de Vitoria-Gasteiz en Alava (communauté autonome du Pays basque, Espagne) est la dénomination sous laquelle on groupe les concejos ruraux de la commune de Vitoria-Gasteiz. Elle se trouve au Nord-Ouest du centre de Vitoria-Gasteiz.

La population de ce secteur comptait 1 490 habitants en 2005 et s'étend approximativement sur 102 km2.
Banque libre
Une banque libre telle que la définit Kevin Dowd est un système financier qui n'implique pas de banque centrale ni aucun autre régulateur financier, y compris le gouvernement, cela afin que les institutions financières puissent agir librement, tel que défini par les forces en présence sur le marché.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Îles Turques-et-Caïques
Les îles Turques-et-Caïques ou îles Turks-et-Caïcos,, en anglais : Turks and Caicos Islands et TCI en abrégé, et localement appelées en créole des Îles Turques-et-Caïques: “Di Turks an’ Caicos” , sont un territoire britannique d'outre-mer des Caraïbes situé au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba et au nord d'Haïti. Elles sont composées d'un chapelet de soixante-seize îles d'une superficie totale terrestre de 616,3 km2 (à marée haute) et de 948 km2(à marée basse), réparties en deux archipels, les îles Turques et les îles Caïques. L'ensemble des îles forment avec les Bahamas l'archipel des îles Lucayes.

Grand Turque
L'île de Grand Turque est une île de l'archipel des Turks, dépendantes du territoire des Îles Turques-et-Caïques.

C'est sur cette île que se trouve la capitale du territoire, Cockburn Town.

Cette île serait peut-être celle où aurait débarqué Christophe Colomb en 1492[réf. nécessaire].

Au printemps 1783, dans les derniers mois de la guerre d'indépendance des États-Unis, une force française de 400 hommes - commandée par le marquis de Grasse-Briançon - capture l'île de Grand Turk. Une tentative britannique pour reprendre le contrôle de l'île échoue. L'île est finalement rétrocédée après la signature du Traité de Paris, qui est formellement ratifié plus tard en 1783.

Le 20 février 1962, l'astronaute américain John Glenn, premier américain à effectuer un vol en orbite autour de la terre, a amerri au large de Grand Turk dans sa capsule Friendship 7 du programme Mercury.
Toui à front bleu
Touit dilectissimus

Le Toui à front bleu (Touit dilectissimus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Psittacidae.

Cet oiseau vit dans le Tumbes-Chocó-Magdalena ainsi que quelques contrées andines de l'est de la Colombie et l'ouest du Venezuela.

Psittacidae
Les Psittacidae sont une famille d'oiseaux de l'ordre des Psittaciformes et qui regroupe des espèces connues sous les noms de perroquets, perruches, palettes, inséparables, touïs, etc. Suivant les classifications scientifiques, les espèces considérées par ce groupe ne sont pas nécessairement les mêmes. Dans la classification du COI, il n'inclut pas les cacatoès, les nestors et le Strigops kakapo. En revanche, par exemple, la classification de Gerald Mayr définit comme Psittacidé tous les Psittaciformes encore existants.

Sur la zoologie de ces espèces, voir aussi Psittaciformes. Sur les perroquets comme animaux de compagnie et dans la culture, voir perroquet.
District de Judenburg
Le district de Judenburg est une ancienne subdivision territoriale du land de Styrie en Autriche. Le district est fusionné avec le district de Knittelfeld le 1er janvier 2013 au nouveau district de Murtal.

District de Knittelfeld
Le district de Knittelfeld est une ancienne subdivision territoriale du land de Styrie en Autriche. Le district est fusionné avec le district de Judenburg le 1er janvier 2013 au nouveau district de Murtal.
Marie de La Tour d'Auvergne
Marie de La Tour d'Auvergne est duchesse de Thouars. Elle naît le 17 janvier 1601 à Turenne et meurt le 24 mai 1665 à Thouars (elle est inhumée dans la collégiale Notre-Dame de Thouars, bien que protestante).

Fille d'Henri de La Tour d'Auvergne, duc de Bouillon, et d'Élisabeth Flandrika d'Orange-Nassau, elle est la sœur d'Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne. Elle fait construire à Vitré, dont son époux Henri Ier de La Trémoille est baron, le château Marie qui porte son nom. Ses jardins ont été amenagés en 1867 en parc urbain.

Henri de La Tour d'Auvergne (1555-1623)
Henri de La Tour d'Auvergne (Joze, 28 septembre 1555 - Sedan, 25 mars 1623) est un prince de Sedan, principauté entre royaume de France et Saint-Empire, après avoir été d'abord militaire en même temps que vicomte de Turenne et duc de Bouillon. Il appartient à la maison de La Tour d'Auvergne issus des derniers comtes d'Auvergne.

Il combat pendant les guerres de Religion au côté du duc d'Alençon puis, converti au protestantisme à l'âge de vingt-et-un ans, au côté du roi de Navarre, futur Henri IV de France.

Il devient par mariage duc de Bouillon en 1591, hérite de la principauté de Sedan et reçoit le titre de maréchal de France en 1592. Il a été, à de nombreuses reprises, impliqué dans des complots fomentés contre le roi et la monarchie. Cet incorrigible conspirateur se montra pourtant un bon administrateur de la principauté de Sedan.
Rivière Wessonneau
La rivière Wessonneau coule généralement vers le nord-est sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, en Mauricie, au Québec, au Canada, sur la rive ouest de la rivière Saint-Maurice. Le cours de cette rivière traverse :

la ville de La Tuque : canton de Baril et canton de Turcotte ;

la municipalité régionale de comté (MRC) de Mékinac : territoire non organisé du Lac-Normand (canton de Livernois, canton de Normand, canton de Polette et l'ex-territoire de la seigneurie de Batiscan).

Le bassin versant de cette rivière est administré par :

le Zec Wessonneau pour la partie nord du bassin ;

le Zec du Chapeau-de-Paille et du Zec du Gros-Brochet, lesquels sont situés dans la partie ouest du bassin versant ;

la Réserve faunique du Saint-Maurice, située au sud de la rivière Wessonneau.

La foresterie a été la principale activité économique de ce secteur. Les activités récréo-touristiques arrivent en second plan. La surface de l'eau est normalement gelée de novembre à avril.

Réserve faunique du Saint-Maurice
La réserve faunique du Saint-Maurice est une réserve faunique du Québec (Canada) située  sur le territoire de la MRC de Mékinac, au nord de Shawinigan, à l'ouest de la rivière Saint-Maurice et au nord de la rivière Matawin.

Cette réserve faunique de 782 km2 est vouée à la conservation, à la mise en valeur et à l’utilisation de la faune ainsi qu'à la pratique d'activités récréatives. Elle n'est cependant pas considérée comme une aire protégée, les activités forestières et minières y étant permises.

Cette réserve fut établie en 1963 sous le nom de réserve de chasse et pêche du Saint-Maurice.  Elle changea son statut vers la fin des années 1970.
Jean-François Decaux
Jean-François Decaux, né le 8 mars 1959 à Paris, est un industriel français. Il dirige avec son frère Jean-Charles l'entreprise JCDecaux depuis 2002, il est le fils aîné de Jean-Claude et le frère de Jean-Charles et Jean-Sébastien.

Jean-Claude Decaux
Jean-Claude Decaux, né le 15 septembre 1937 à Beauvais et mort le 27 mai 2016 à Neuilly-sur-Seine, est un industriel et milliardaire français. Il est le fondateur de la société JCDecaux, premier groupe industriel mondial spécialisé dans la fabrication et l'installation de mobilier urbain (notamment les Abribus) et dans la publicité urbaine.
George Spencer-Churchill (8e duc de Marlborough)
George-Charles Spencer-Churchill (13 mai 1844 - 9 novembre 1892, Palais de Blenheim), 8e duc de Marlborough, connu sous les titres de comte de Sunderland puis de marquis de Blandford, est un militaire et homme politique britannique.

Comte de Sunderland
Comte de Sunderland (Earl of Sunderland) est un titre de noblesse créé à deux reprises dans la pairie d'Angleterre, en 1627 et en 1643.

Depuis 1733, il s'agit d'un titre subsidiaire du duc de Marlborough.
Robert Francis Green
Robert Francis Green (14 novembre 1861-5 octobre 1946) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant dans la circonscription britanno-colombienne de West Kootenay-Slocan de 1898 à 1903 et conservateur de Kaslo de 1903 à 1907. Il est ministre des Mines, ministre de l'Éducation, ministre des Terres et des Travaux, ainsi que Secrétaire provincial dans le gouvernement du premier ministre Richard McBride.

Green est aussi député fédéral conservateur dans la circonscription britanno-colombienne de Kootenay d'une élection partielle en 1912 à 1917 et de Kootenay-Ouest de 1917 à 1921.

Richard McBride
Richard McBride (né le 15 décembre 1870 et décédé le 6 août 1917) était un homme politique canadien. Considéré comme étant le fondateur du Parti conservateur de la Colombie-Britannique, il est premier ministre de la province de 1903 à 1915.
10e régiment de dragons (France)
Le 10e régiment de dragons (ou 10e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créée sous la Révolution à partir du régiment Mestre de Camp Général dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime et dissoute en 1962.

Réorganisation des corps de cavalerie français (1791)
L'ordonnance royale du 1er janvier 1791 réorganise les corps de cavalerie de l'armée française en 27 régiments de cavalerie de bataille, 25 de chasseurs à cheval, 21 de dragons, 12 de hussards et 2 de carabiniers.
Mouvement jeune révolution
Le Mouvement jeune révolution, ou MJR, était un groupe d'extrême droite français de tendance nationale-révolutionnaire, créé en décembre 1966 par l'aile catholique de l'OAS Métro-Jeunes, au premier rang desquels Nicolas Kayanakis, Jean Caunes et Gérard Bouchet, et d'anciens partisans de Jean-Louis Tixier-Vignancour, comme Jean-Pierre Stirbois et Christian Baeckeroot,,.

Solidarisme
Le solidarisme est une philosophie politique défendue par le député français radical Léon Bourgeois, qui développe ce courant de pensée en 1896 dans son ouvrage Solidarité.

La philosophie de la solidarité selon Bourgeois peut favoriser la construction « d'une République de la main tendue contre le poing fermé, de la mutualité règle suprême de la vie commune contre la charité réduite à une pitié agissante ». C'est au nom de la solidarité qu'il défendra le principe de l'impôt sur les successions, de l'impôt sur le revenu et la mise en place d'une retraite pour les travailleurs.
Latnik
Le Latnik (Латник, en français : le cuirassier) est une canonnière cuirassée de défense côtière à tourelle unique de rang II de la classe Ouragan de la flotte impériale russe, construit dans le cadre du programme de construction navale de monitors en 1863.

Jusqu'au 15 mai 1869, cette canonnière était classée comme bateau à tourelle, après avoir été reclassée en tant que monitor, et en 1892 en tant que cuirassé de défense côtière. En 1903, le navire a été reconstruit en barge à charbon non automotrice n° 38, classée en 1914 en barge n° 326.

Le Latnik mesurait 61,3 m de longueur, avec un maître-bau de 14 m et un tirant d'eau de 3,3 m. Il déplaçait 1 500 à 1 600 tonnes longues (1 524 à 1 626 t), et comprenait un équipage de huit officiers et quatre-vingt huit hommes d'équipage en 1865, dix officiers et cent hommes d'équipage en 1877.

Chantier naval de la Baltique
Les chantiers navals de la Baltique sont parmi les plus vieux chantiers navals de la Russie. Ils se situent à Saint-Pétersbourg sur l'île Vassilievski.

Ils sont spécialisés dans la construction de navires militaires ainsi que des brise-glaces à propulsion nucléaire.
Haute-Silésie (région historique)
La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie).

La ville d'Opole est la capitale traditionnelle de la Haute-Silésie. La vaste région urbaine de Katowice, la principale région industrielle de Pologne, s'étend dans la partie orientale.

Duché de Silésie
Le duché de Silésie est un ancien duché médiéval, correspondant à la région historique de Silésie, aujourd’hui en Pologne. Breslau en est la capitale. Le duché est issu du démembrement territorial du royaume de Pologne après le décès du duc Boleslas III Bouche-Torse en 1138. À partir de l'année 1249, il se divisa en une pluralité de petites principautés. En 1327, le duché de Breslau (ce qui reste du duché de Silésie) ainsi que la plupart des autres duchés gouvernés par la dynastie Piast de Silésie sont intégrés aux états de la couronne de Bohême. L'acquisition est achevée en 1335, lorsque le roi polonais Casimir III de Pologne, par le traité de Trenčín, renonce à ses droits sur la Silésie en faveur du roi Jean Ier de Bohême.

En 1748, à l'issue de la guerre de Succession d'Autriche, le traité d'Aix-la-Chapelle reconnaît l'annexion de la Silésie par la Prusse.
Associazione Calcio Bellinzone
L'AC Bellinzone est un club de football de la ville de Bellinzone en Suisse, dissous en août 2013 après avoir fait faillite. Le club est reconstruit et intègre la 2e ligue en 2014. Il est promu en 2e ligue interrégionale lors de la saison 2015-2016. 
Aujourd'hui, il joue dans la Challenge League.

Bellinzone
Bellinzone (en italien : Bellinzona  ; en romanche : Blizuna  ; en latin : Bilitio ou à l'accusatif Bilitionem) est une ville et une commune suisse du canton du Tessin, dont elle est la capitale, ainsi que le chef-lieu du district du même nom.