hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alim Louis Benabid
Alim Louis Benabid, né le 2 mai 1942 à La Tronche (Isère), est un neurochirurgien algéro-français et membre de l'Académie des sciences. Il est l'origine de la création du centre Clinatec en 2012 à Grenoble.

Clinatec
Clinatec (ou centre de recherche Edmond J. Safra) est un centre de recherche biomédicale quadripartite regroupant le CEA, le CHU Grenoble Alpes, l'université Grenoble Alpes et le Fonds de dotation Clinatec. Situé sur le polygone scientifique de Grenoble, il regroupe sur près de 6 000 m2 des médecins, des biologistes et des ingénieurs en micro-nanotechnologies. Avec une centaine de chercheurs et d'employés, il est présenté à son ouverture fin 2011 comme le premier centre de ce type dans le monde,.

Disposant de six chambres d'hôpital et d’équipements de pointe en imagerie médicale ainsi que d'un bloc opératoire, Clinatec a été développé par la direction de la recherche du Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives, le CHU de Grenoble-Alpes, l'Inserm et l'université Grenoble-Alpes et travaille prioritairement sur les cancers, les maladies neurodégénératives et les handicaps.
The Explorers Club
The Explorers Club (« Le Club des explorateurs ») est une société américaine de géographie fondée en 1904.

Parmi les membres fondateurs, certains ont exploré l'Arctique, dont Adolphus Greely et David Brainard, des survivants de l'expédition de la baie Lady Franklin et Frederick Cook. D'autres, tels que Carl Sofus Lumholtz et Marshall Howard Saville, ont exploré les tropiques. Le club permet l'admission des femmes pour la première fois en 1981.

Quelques membres célèbres : Michel Peissel, Robert Peary, Matthew Henson, Roald Amundsen, Edmund Hillary, Gene Roddenberry et Neil Armstrong.

Matthew Henson
Matthew Alexander Henson né le 8 août 1866 à Nanjemoy (en) dans l'état du Maryland et mort le 9 mars 1955 à New York est un explorateur américain qui a accompagné Robert Peary lors de sept expéditions dans l'Arctique, notamment pour l'expédition de 1908-1909 qui a atteint le pôle Nord géographique le 6 avril 1909. Après bien des débats, il a été établi que Matthew Henson a bel et bien été le premier homme à atteindre le pôle Nord en 1909 tel que sa position était calculée à l'époque avec une marge d'erreur admissible, mais la controverse sur le fait de savoir si l'expédition a réellement atteint le pôle est régulièrement relancée.
Ron Plumb
Ronald William Plumb, dit Ron Plumb, (né le 17 juillet 1950 à Kingston, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel à la retraite qui évoluait en position de défenseur. Il est le frère aîné de Rob Plumb qui a également été un joueur de hockey sur glace professionnel.

Trophée Dennis-A.-Murphy
Le trophée Dennis-A.-Murphy est remis annuellement au meilleur défenseur de hockey sur glace de la saison dans l'Association mondiale de hockey.

Le trophée fut nommé en honneur de Dennis Murphy (en), cofondateur de l'AMH.
Skinny Puppy
Skinny Puppy [ˈskɪni ˈpʌpi] est un groupe canadien de musique industrielle et post-industrielle, originaire de Vancouver, en Colombie-Britannique, actif entre 1982 et 2023. Il est formé par cEvin Key (Kevin Crompton) et Nivek Ogre (Kevin Ogilvie), ses deux membres actuels. Il est considéré comme un groupe important et influent du genre électro-industriel.

Nivek Ogre
Nivek Ogre, de son vrai nom Kevin Graham Ogilvie, né le 5 décembre 1962 à Calgary, est le chanteur du groupe canadien Skinny Puppy.

Le groupe a évolué, selon les périodes, dans une musique tantôt EBM, électro-industriel ou electro-pop.
Batallón Vasco Español
Le Batallón Vasco Español ou BVE (français : Bataillon basque espagnol) est un groupe armé espagnol d'extrême droite actif de 1975 à 1981, principalement au Pays basque français.

Le BVE utilisait la violence contre les différents groupes séparatistes basques.

Avec le changement de gouvernement à Madrid, de la post-franquiste de centre-droit UCD pour le centre-gauche PSOE en 1982, le BVE a disparu et a été remplacé par le GAL.

Herri Batasuna
Herri Batasuna (en français : « Union populaire ») est une organisation politique active en Espagne, dans les communautés autonomes du Pays basque et de Navarre, entre 1978 et 2000, ayant comme objectif la fondation d'un grand État basque (Euskal Herria), indépendant et socialiste.

Elle est souvent considérée comme la branche politique de l'ETA, ce dont se défend le mouvement.
Calisson
Le calisson (de la langue d’oc calissoun) est une spécialité culinaire de la cuisine provençale, confiserie en forme de navette, à base de pâte de fruits de melon confit (ou d'autres fruits confits) et d'amandes broyés ensemble, nappée de glaçage royal, posée sur un fond de pain azyme. Souvent parfumée à la fleur d'oranger, cette friandise fait partie des treize desserts de la tradition provençale. Elle est une spécialité d'Aix-en-Provence depuis le XVe siècle, un dossier pour une IGP en 2002 a été monté et déposé auprès de l’Union européenne. Mais les artisans, alors contre ce projet, ont posé des recours et la procédure n’a pas abouti.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Dickie Moore (acteur)
John Richard Moore, Jr., appelé Dickie Moore (parfois crédité Dick Moore), né le 12 septembre 1925 à Los Angeles (Californie) et mort le 7 septembre 2015 à Wilton au Connecticut, est un acteur américain,.

Peter Ibbetson (film, 1935)
Peter Ibbetson est un film américain réalisé par Henry Hathaway en 1935.

Le film est tiré du roman de George du Maurier paru en 1891 et de la pièce de théâtre de John Nathaniel Raphael. Ce roman fit l'objet d'une précédente adaptation, Forever, réalisée en 1921 par George Fitzmaurice.
Parti communiste internationaliste
Le Parti communiste internationaliste-Section française de la Quatrième Internationale (PCI-SFQI) était une organisation trotskiste, branche française de la IVe Internationale, créée en mars 1944 et dissoute le 12 juin 1968.

Il renait sous le nom d'Organisation communiste internationaliste (OCI).

En 1982, l'OCI reprend le nom de Parti communiste internationaliste (PCI), le nom étant vacant depuis 1968.

Pierre Frank
Pierre Frank (aussi écrit Franck), né le 24 octobre 1905 à Paris et mort le 18 avril 1984 dans la même ville, est un dirigeant trotskiste français. Il fut membre du secrétariat de la Quatrième Internationale de 1948 à 1979.
Sur les épaules de Darwin
Sur les épaules de Darwin est une émission de radio hebdomadaire de Jean Claude Ameisen, diffusée le samedi de septembre 2010 au 25 juin 2022 sur France Inter. Les sujets abordés sont assez éclectiques, de l'œuvre de Charles Darwin à l'évocation des travaux scientifiques les plus récents, mis en résonance avec la littérature, la philosophie, l'éthique, la poésie ou l'art.

Sur les épaules de Darwin est également le titre de trois livres successifs de Jean Claude Ameisen, avec pour sous-titres Les battements du temps, Je t'offrirai des spectacles admirables et Retrouver l'aube.

Depuis mi-mars 2020, aucune nouvelle émission n'a été diffusée, uniquement des rediffusions, sans que la raison en soit donnée. L'émission disparait de la grille de France Inter le 25 juin 2022.

Les Liens qui libèrent
Les Liens qui libèrent (LLL) est une maison d'édition française fondée en 2009 par Sophie Marinopoulos et Henri Trubert, et qui édite des livres de sciences humaines ; elle est connue pour son engagement à gauche,.
17e cérémonie des Las Vegas Film Critics Society Awards
La 17e cérémonie des Las Vegas Film Critics Society Awards (LVFCS Awards ou Sierra Awards), décernés par la Las Vegas Film Critics Society, a eu lieu le 18 décembre 2013, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Du sang et des larmes
Du sang et des larmes ou Le Seul Survivant au Québec (Lone Survivor) est un film de guerre américain écrit et réalisé par Peter Berg et sorti en 2013.

Il s'agit d'une adaptation du livre Le Survivant paru en 2007 et inspiré de faits réels ayant eu lieu en Afghanistan le 28 juin 2005, retrace l'échec de l'opération Red Wings des SEALs contre les talibans.
FAQ Bregenzerwald
Le FAQ Bregenzerwald est un forum social à caractère festivalier créé en 2016 et qui se déroule dans la région du Bregenzerwald.

Sur différents sites de la région sont proposées des conférences, des discussions, des lectures, des concerts, des promenades guidées et des expériences culinaires sur 4 à 6 jours selon les éditions. Les sujets centraux définis par les créateurs du festival, sont des questions fréquemment posées (FAQ), des questions de société déjà posée dans le passé, des questions sur le futur et des questions très actuelles.

Bregenzerwald
Le Bregenzerwald (littéralement Forêt de Brégence) est une des principales régions du Land du Vorarlberg en Autriche, et plus précisément une partie du district de Brégence. Elle rassemblait 31 959 habitants au 21 décembre 2020.

Le site a été proposé en 1994 pour inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.
Scoglio d'Africa
Le Scoglio d'Africa, aussi appelé Scoglio d'Affrica, Africhella ou Formica di Montecristo, est un petit îlot de l'archipel toscan situé en pleine mer dans les eaux entre la mer Tyrrhénienne et le canal de Corse.

Sa dénomination, faisant référence au continent africain, indique la position extrêmement méridionale par rapport aux autres îles de l'archipel toscan.

Sur sa plate-forme est construit le phare de Scoglio d'Africa, aujourd'hui désaffecté, auquel s'est récemment joint un phare plus moderne.

Phare de Scoglio d'Africa
Le phare de Scoglio d'Africa (en italien : Faro di Scoglio d'Africa) est un phare actif situé sur le récif Scorpio d'Africa au sud de l'île de Pianosa (Archipel toscan) faisant partie du territoire de la commune de Campo nell'Elba sur l'île d'Elbe (province de Livourne), dans la région de Toscane en Italie. Il est géré par la Marina Militare et le Parc national de l'archipel toscan.
Germanie inférieure
La Germanie inférieure, en latin Germania inferior, est une province romaine créée vers 90 par l'empereur Domitien sur la rive gauche du Rhin, avec pour capitale Cologne (Colonia Claudia Ara Agrippinensium), chef-lieu de la cité des Ubiens.

Son territoire est aujourd'hui réparti entre les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg, la France (Ardennes) et l'Allemagne.

Cette province, ainsi que celle de Germanie supérieure, est issue d'un démembrement de la province de Gaule belgique, elle-même issue de la conquête de la Gaule par Jules César (58-52). Cette décision de l'empereur Domitien marque la volonté de mieux défendre la frontière (limes) du Rhin face aux peuples germains de la rive droite que les Romains ont renoncé pour l'essentiel à soumettre, à la suite notamment de la défaite subie en l'an 9 par le proconsul Varus, face au prince chérusque pourtant romanisé Arminius.

Sicambres
Les Sicambres ou Sugambres (var. Sicambri, Sicambers, Sigambrer, Sugumbrer, Sugambri ou Sicambriens) constituaient, selon Jules César, un peuple germanique établi, au Ier siècle av. J.-C., sur la rive droite du Rhin, entre les rivières Ruhr et Sieg, cette dernière rappelant leur nom. Séparés par le Rhin, ils étaient voisins des Aduatuques avant la conquête romaine. Leur nom pourrait provenir des Cimbres ou des Ambrons, d'où l'origine des noms peut-être celtisés de leurs chefs tels Deudorix et Baetorix.
Robert Delétang
Robert Adrien Delétang né à Preuilly-sur-Claise en 1874 et mort à Châtellerault en 1951 est un peintre et illustrateur français.

Portraitiste et paysagiste, son pinceau fut attiré par les scènes et les paysages basques et espagnols.

Preuilly-sur-Claise
Preuilly-sur-Claise est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Claise, la Muanne et deux petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Preuilly-sur-Claise est une commune rurale qui compte 1 011 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 374 habitants en 1851.

Le patrimoine architectural de la commune comprend dix immeubles protégés au titre des monuments historiques, qui sont : le château  de Font-Baudry, l'ancienne église Saint-Mélaine et la Poterne du château (liés historiquement au château du Lion), le manoir du Pouët, le château de la Rallière, l'abbatiale Saint-Pierre, l’ancien hôtel de Ville (rue Saint-Pierre), l'Hôtel Mestivier des Minières, la chapelle de Tous-les-Saints et l'ancienne église Notre-Dame-des-Échelles.
Nagasaki
Nagasaki  (長崎市, Nagasaki-shi, litt. « longue pointe », -shi signifiant ville) est une ville japonaise, capitale de la préfecture homonyme sur l'île de Kyushu. En 2020, elle compte 406 005 habitants.

L'histoire de Nagasaki a presque entièrement été construite par des étrangers ; en effet, ce sont les Portugais qui en font une ville portuaire prospère au XVIe siècle. Sous la période Tokugawa, la persécution des chrétiens y fut particulièrement vive, avant que la ville ne soit ouverte après la restauration Meiji. Le 9 août 1945, Nagasaki a été la cible du deuxième bombardement atomique de l'histoire par les États-Unis durant la Seconde Guerre mondiale après celui d'Hiroshima trois jours plus tôt.

Persécution des chrétiens au Japon
La persécution des chrétiens au Japon commence en 1587 avec l'expulsion des missionnaires du pays, à l'instigation du daimyo Toyotomi Hideyoshi, sous le règne de l'empereur Go-Yōzei, et se termine avec la réadmission officielle du christianisme en 1873 sous l'empereur Meiji.
Peter Peter
Peter Peter est le nom d'artiste de Peter Roy, devenu aussi Peter Jones, né le 1er février 1984 à Jonquière, au Québec, auteur-compositeur-interprète canadien. Il est connu pour ses compositions francophones pop rock.

Heated Rivalry
Heated Rivalry, ou Rivalité passionnée au Québec, est une série télévisée canadienne créée par Jacob Tierney et diffusée depuis le 28 novembre 2025 sur le service Crave.

Il s'agit d'une adaptation de la série littéraire Game Changers de l'autrice canadienne Rachel Reid, principalement du deuxième roman, Rivalité brûlante. Néanmoins, elle intègre également des éléments d'autres volumes de la série.

Dans les pays francophones, hors Québec, elle est diffusée depuis le 6 février 2026 sur le service HBO Max.
Heuliez Friendly
La Friendly est un prototype de voiture électrique développé par le groupe automobile Heuliez.
À la suite de la scission de Heuliez en deux sociétés distinctes et indépendantes : (« Heuliez » pour la sous-traitance industrielle ; « Mia Electric » pour la conception et production d'automobiles électriques) en 2010, le modèle de série, produit et commercialisé par Mia Electric, est nommé mia.

Heuliez
Heuliez était une société française issue dans les années 1920 d'une affaire familiale de charronnage et disparue en 2013. Elle travaillait en tant qu'unité de conception et de production pour différents constructeurs automobiles. Son siège social se situait à Cerizay dans les Deux-Sèvres. Son activité s'est définitivement arrêtée le 31 octobre 2013. Les bâtiments et machines de la société ont été repris par une société d'économie mixte (SEM) nommée « Fabrique régionale du Bocage », dont la région Poitou-Charentes est actionnaire majoritaire.
Gutterson Fieldhouse
La Gutterson Fieldhouse  est une patinoire de hockey sur glace située à Burlington, dans l'État du Vermont aux États-Unis. C'est le domicile des équipes de hockey sur glace des Catamounts du Vermont dans les  championnats féminin et masculin de la NCAA. De plus, de nombreux tournois de hockey amateur s'y tiennent chaque semaine.

La Gutterson Fieldhouse est détenue et administrée par l'Université du Vermont.

Université du Vermont
L'université du Vermont et Collège agricole de l'État communément appelée University of Vermont est l'une des plus vieilles universités des États-Unis et le cinquième collège universitaire établi en Nouvelle-Angleterre. L’université est connue sous le nom de « UVM »  abréviation latine de Universitas Viridis Montis (université des Montagnes Vertes). L'université est située à Burlington, la plus grande ville de l'État de Vermont.
Traité de Batoum
Le traité de Batoum a été signé le 4 juin 1918 à Batoumi entre la république démocratique d'Arménie, la république démocratique d'Azerbaïdjan, la république démocratique de Géorgie et l'Empire ottoman. Ce fut le premier traité de l'Arménie et l'Azerbaïdjan, comptant 14 articles et réduisant l'Arménie à un tout petit territoire autour d'Erevan, administré par la Fédération révolutionnaire arménienne. Le général arménien Andranik Ozanian contesta l'accord, rompit avec la Fédération et proclama la République arménienne de la montagne.

Batoumi
Batoumi (en géorgien : ბათუმი, /bɑ.tʰu.mi/) est une ville de Géorgie, capitale de la république autonome d'Adjarie détachée de l'ancienne région historique de Gourie, et ayant le statut de ville depuis 1878, avec une population estimée à 154 600 habitants le 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Aéroport d'Édimbourg
L'aéroport d'Édimbourg (code IATA : EDI • code OACI : EGPH), est un aéroport écossais desservant la capitale, Édimbourg. Il est situé à 13 km du centre-ville et est le sixième aéroport le plus important du Royaume-Uni et le premier en Écosse. Il est géré par BAA plc, qui gère également les aéroports d'Heathrow, de Gatwick, de Stansted, de Glasgow, d'Aberdeen et de Southampton.

Heathrow Airport Holdings
Heathrow Airport Holdings, anciennement British airports authority, est le propriétaire et le gestionnaire de quatre des principaux aéroports britanniques (sauf London Gatwick) et de plusieurs aéroports dans le reste du monde dont Naples.

L'entreprise est la propriété d'un consortium dirigé par le fonds d'investissement français Ardian depuis 2024. Elle était la propriété entre 2006 et 2024 d'un consortium dirigé par le groupe espagnol Ferrovial.

À la suite d'une injonction des autorités britanniques de la concurrence, il ne gère plus que quatre équipements : l'aéroport de Londres Heathrow, l'aéroport international de Glasgow, l'aéroport d'Aberdeen et l'aéroport de Southampton.
Odaisseh
Odaisseh (arabe : عديسة ; BGN : Aadaïssé / ISO 233 : Al `Udaysah) est un village du sud du Liban, situé dans le district de Marjeyoun, et dans le gouvernorat de Nabatieh, près de la frontière sud du Liban. Il a été en partie détruit par Israël en 2024 pendant la guerre entre Israël et le Hezbollah.

Hunin
Hunin (en arabe : هونين) était un village arabe  de Palestine situé dans le Doigt de Galilée à proximité de la frontière libanaise. C'était le deuxième plus grand village du district de Safed. Il a été évacué en 1948.
Jean-Claude Baudracco
Jean-Claude Baudracco est un comédien français né le 21 novembre 1956 à Marseille. Il a tenu un petit restaurant au sein d'armissan durant plusieurs années. Les murs de ce restaurant étaient tapissés d'acteur Marseillais, il était un vrai Fan de Marcel Pagnol et connaissait toutes les tirades de ces films entr'autre Marius, Fanny et César.

La Femme du boulanger
La Femme du boulanger est un film français réalisé par Marcel Pagnol, sorti en 1938, adaptation d'un épisode du roman Jean le Bleu de Jean Giono. Dans la distribution, on retrouve une grande partie des acteurs récurrents des films de Pagnol, comme notamment Raimu, Ginette Leclerc, Fernand Charpin, Édouard Delmont, Robert Vattier, Alida Rouffe, Charles Blavette, Marcel Maupi, Robert Bassac ou encore Paul Dullac.
Religion du Livre
« Religions du Livre » est une expression pour désigner les religions abrahamiques, soit le judaïsme, le christianisme et l'islam. Cette expression provient de la formule coranique Ahl al-Kitab (« gens du Livre ») désignant les juifs et les chrétiens. Cette expression souligne la particularité de ces religions de se former autour d'un livre mais cette définition pourrait permettre de rajouter à cet ensemble de nombreuses religions comme l'hindouisme, des religions proche-orientales antiques ou, par extension, certaines religions africaines ayant un corpus de mythes oraux.

Gens du Livre
Les gens du Livre ou Ahl al-Kitâb (arabe : اهل الكتاب) sont ceux à qui, selon le Coran, les messages divins ont été révélés à travers un livre révélé à un prophète.

Pour l'islam, le concept s'applique aux peuples monothéistes dont la religion est fondée sur des enseignements divins à travers un livre révélé à un prophète et enseigné par ce dernier. Pour les musulmans orthodoxes, ceci inclut au moins tous les chrétiens, juifs (karaïtes et samaritains inclus), et les sabéens (généralement identifiés aux mandéens). Dans une définition plus large, le concept s'étend parfois aux zoroastriens (majūsī) qui bénéficient de ce statut par leur livre saint, l'Avesta.
Charlie Hunnam
Charlie Hunnam, né le 10 avril 1980 à Newcastle upon Tyne (Angleterre), est un acteur britannique révélé au grand public par son rôle de Pete Dunham dans le film Hooligans (2005) aux côtés de Elijah Wood. Il évolue depuis dans des grosses productions hollywoodiennes : Pacific Rim (2013), Crimson Peak (2015), The Lost City of Z (2016) et Le Roi Arthur : La Légende d'Excalibur (2017).

Papillon (film, 2017)
Papillon est un film dramatique américano-hispano-tchèque réalisé par Michael Noer, sorti en 2017. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du livre présenté comme autobiographique Papillon de Henri Charrière, déjà adapté dans le film homonyme de 1973 de Franklin J. Schaffner.
Parc national Călimani
Le parc national Călimani (en roumain : Parcul Naţional Călimani) est une aire protégée (parc national de la catégorie II IUCN) située en Roumanie. Il est implanté à l'intérieur des monts Călimani dans les Carpates orientales. Il s'étend sur 240 km2, sur le territoire administratif des comtés Mureș (45 %), Suceava (35 %), Harghita (15 %) et Bistriţa-Năsăud (5 %).

Carpates orientales
Les Carpates orientales (slovaque Východné Karpaty, polonais Karpaty Wschodnie, ukrainien Східні Карпати Schidni Karpaty, hongrois Keleti-Kárpátok, roumain Carpații Orientali ou Carpații Răsăriteni), également appelées « Carpates boisées », font partie de la chaîne de montagne des Carpates dans l'Est de l'Europe. Elles se situent entre les Carpates occidentales et les Alpes de Transylvanie sur les territoires de la Slovaquie, de la Pologne, de l'Ukraine et de la Roumanie.
Lee Jackson
Keith Anthony Joseph Jackson, mieux connu sous le nom de scène de Lee Jackson, né le 8 janvier 1943 à Newcastle, est le bassiste et chanteur du groupe The Nice de 1967 à 1970.

Lorsque Keith Emerson quitte The Nice pour former le trio Emerson, Lake and Palmer, Lee forme un autre groupe, Jackson Heights en 1970, jusqu'à sa dissolution en 1973. Il retrouve alors l'ex-batteur des Nice, Brian Davison, au sein de Refugee, avec le claviériste suisse Patrick Moraz, qui ne publie qu'un seul album avant que ce dernier ne rejoigne Yes en 1974.

The Nice
The Nice est un groupe britannique de rock, originaire de Londres. Il est formé en 1967 par le claviériste Keith Emerson, d'abord pour accompagner la chanteuse américaine P. P. Arnold qui vit désormais en Angleterre, mais il se détache d'elle très vite pour devenir indépendant. Le groupe est connu pour son mélange de rock psychédélique, de jazz et de musique classique qui annoncent le rock progressif.