hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alinghi 5
Alinghi 5 est un catamaran de compétition suisse, « defender », sous les couleurs de la Société nautique de Genève, de la 33e Coupe de l'America, perdue face à BMW Oracle - USA 17 du syndicat BMW Oracle Racing, en février 2010, avec 2 défaites. Le voilier a été conçu par le Design Team de l'équipe Alinghi, composé de 23 personnes et coordonné par Grant Simmer, avec Rolf Vrolijk à la tête de cette équipe en tant que premier architecte et construit par le chantier Decision S.A.. Il est barré lors des régates par Ernesto Bertarelli et Loïck Peyron.

Coupe de l'America 2010
La Coupe de l'America 2010 est la 33e édition de la Coupe de l'America. Cette régate s'est disputée en deux manches les 12 et 14 février 2010 à Valence en Espagne. Comme le veut la règle, la course s'est déroulée entre deux bateaux (ou « syndicats ») : le tenant du titre, ou « defender », et un « challenger ». C'était la première fois depuis 1988 que des multicoques furent alignés dans cette course.
Lac Argentino
Le lac Argentino est un lac de Patagonie argentine, situé dans la province de Santa Cruz, et inclus partiellement dans le parc national des glaciers.

Le lac est renommé pour les glaciers impressionnants plongeant directement dans ses eaux, tel le glacier Perito Moreno et le glacier d'Upsala.

Parc national Los Glaciares
Le parc national Los Glaciares est une aire protégée de 539 300 ha qui se situe dans la province de Santa Cruz, au sud-ouest de la Patagonie argentine, à la frontière chilienne. Ce parc englobe deux grands lacs d'origine glaciaire et quelques lacs plus réduits, ainsi que quelques montagnes mythiques, comme le Fitz Roy (ou Chaltén), de 3 405 m, et le Cerro Torre, de 3 102 m.
Kollidam
La rivière Kollidam (appelée Coleroon en anglais colonial) est un défluent du fleuve Cauvery dans le sud-est de l'Inde, dans l'état du Tamil Nadu. Il se sépare du fleuve en partant vers le nord-est au début du delta de Thanjavur et a son embouchure dans le golfe du Bengale.

Défluent
Un défluent est un cours d'eau né d'une diffluence d'un cours d'eau principal en un bras qui s'en éloigne et ne le rejoint pas en aval.

Courant dans les deltas, un défluent peut également exister lorsqu'un cours d'eau passe près d'un lac, d'un océan ou d'un autre cours d'eau, voire par simple bifurcation du cours. Un exemple extrême est le canal de Casiquiare, au Venezuela : issu de l'Orénoque, il rejoint le bassin de l'Amazone, changeant complètement de bassin versant.
Vallée des Térébinthes
La vallée des Térébinthes (en hébreu Nahal ha'Elah, en arabe Wadi es-Sunt) est une petite vallée qui se situe en Israël, dans les monts de Judée, à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Bethléem, à environ 20 minutes de Bet Shemesh. Elle relie la Shéphélah aux monts de Judée, d'où son importance stratégique. Selon la Bible, c'est là que David combattit Goliath.

Shéphélah
La Shéphélah, ou Shfelah (en hébreu - שְׁפֵלָת, en arabe - سفلى) c'est-à-dire « bas pays » - désigne la région de basses montagnes entre la ligne montagneuse centrale d'Israël et la plaine côtière de l'ancienne Philistie. Cette zone est fertile et d'un climat tempéré. Elle est délimitée à l'est par les monts de Judée, à l'ouest par la plaine côtière, au nord par le bord des montagnes de Samarie, à l'est par les villes d'Afek et de Rosh HaAyin, ainsi que la vallée de la Ayalon, et au sud par le nord du désert du Néguev, au niveau de la rivière Shiqmah. La Shéphélah s'étend sur 100 km et est large de 10 km à 15 km. Son altitude varie de 120 m à 450 m.
Rue (Somme)
Rue est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 29 juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Très proche de la baie de Somme, cette commune bénéficie d'atouts majeurs : le beffroi inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco, l'histoire des frères Caudron et la chapelle du Saint-Esprit, véritable trésor gothique.

La commune fait partie des villes et villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Le Crotoy
Le Crotoy est une commune française portuaire de la baie de Somme située dans le département de la Somme, dans les Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Ses habitants sont appelés les Crotellois.

La commune fait partie des villes et villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Lebus
Lebus, prononcé [leˈbu:s] (en polonais : Lubusz ; noms historiques : Lubus, Lebuz) est une petite ville de caractère paysan en Allemagne située dans le Land du Brandebourg et l'arrondissement de Märkisch-Oderland, à proximité de la frontière avec la Pologne. Elle est chef-lieu de la communauté (Amt) de Lebus.

Francfort-sur-l'Oder
Francfort-sur-l'Oder (en allemand : Frankfurt (Oder) /ˈfʁaŋkfʊɐ̯t ˈʔoːdɐ/, ou Frankfurt an der Oder, en sorabe : Frankobrod) est une ville allemande du Land de Brandebourg. Elle est située sur les rives de l’Oder, en face de la ville polonaise de Słubice, qui en faisait historiquement partie avant les changements de frontières à la suite de la Seconde Guerre mondiale. La ville, berceau du poète Heinrich von Kleist, accueille l'université européenne Viadrina fondée en 1991.
Prieuré de Tusson
Le prieuré de Tusson est situé sur le territoire de la commune de Tusson, dans le département de la Charente, en France. Il est situé à 32 kilomètres au nord d'Angoulême et dans un endroit à l'époque isolé obéissant de ce fait aux prescriptions de Robert d'Arbrissel. C'était un prieuré double faisant partie de l'ordre de Fontevraud. Il regroupait l'Abbaye des Dames et le Clos des Hommes.

Maison du patrimoine de Tusson
La Maison du patrimoine de Tusson, parfois abrégée en « la Maison du patrimoine », est un établissement, situé à Tusson dans le département de la Charente, qui est constitué pour l'essentiel d'un musée installé dans le logis Marguerite de Navarre et d'un jardin monastique. L'ensemble est géré par le club Marpen.
Tatouage en Polynésie
Le tatouage historiquement pratiqué en Polynésie, et aujourd'hui diffusé dans le monde entier, a des origines diverses. En effet l’art du tatouage est intrinsèquement lié à la culture polynésienne. Il traduit « ce qu’il y a de plus profond dans l’homme ». Aux Marquises par exemple, « c’est la peau qui fait l’Enata , qui le rend humain, mortel et non simplement esprit ». Elle est son image et l’expression de son identité qui reflète le passé, et dévoile le futur d’une lignée qui remonte à une époque très ancienne. Le tatouage avait été transmis par les anciens, des ancêtres divinisés, des dieux et l’on devait s’en montrer digne, s’y préparer physiquement. Détourner cet art, et ses motifs, de leur destination originelle, c’était assurément risquer leur courroux. L'histoire du tatouage (tatau) est très difficile à retracer, car même s'il s'agit d'une pratique ancestrale, on ne peut pas encore la situer avec exactitude dans le temps.

Culture polynésienne
La culture polynésienne se définit comme la culture des peuples autochtones de la Polynésie qui ont des traits caractéristiques communs comme la langue, les coutumes et l’organisation sociale.

Le développement de la culture polynésienne peut être divisé en quatre périodes : le peuplement de la Polynésie, le développement pré-colonial, la colonisation et l'époque contemporaine (de la fin de la Seconde Guerre mondiale à nos jours).
Harry Nilsson
Harry Nilsson est un auteur-compositeur-interprète américain né le 15 juin 1941 à New York et mort le 15 janvier 1994 à Agoura Hills.

Chanteur doté d'une voix particulièrement étendue (trois octaves et demie), il rencontre un grand succès commercial avec les singles Without You, Everybody's Talkin' et Coconut, malgré sa décision de ne presque jamais se produire sur scène. Ses succès ont été repris par de nombreux artistes : The Yardbirds, The Monkees, Vicky Leandros, Fred Astaire, Marianne Faithfull, Mariah Carey ou Richard Anthony, entre autres.

Il a reçu des Grammy Awards pour deux de ses enregistrements : meilleure performance vocale contemporaine masculine en 1970 pour Everybody's Talkin' (une chanson de premier plan dans le film oscarisé Macadam Cowboy) ; meilleure performance vocale pop masculine en 1973 pour Without You.

The Monkees
The Monkees est un groupe américain pop rock, formé en 1965 et dissous en 1970.

Le groupe est créé afin de lancer la série télévisée The Monkees, dont les protagonistes sont les membres du groupe. La série et le groupe connaissent un grand succès, engendrant une « monkeemania » avant de s'essouffler au bout de deux saisons. En 1968, le film Head, destiné à mettre en valeur le groupe, est un échec commercial.

Les Monkees se séparent en 1970, puis le groupe se voit reformé à quatre occasions, dont dans les années 1980 à la faveur de rediffusions de la série.
The Good German
The Good German ou L'Ami allemand au Québec est un film américain réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2006. Adapté du roman de Joseph Kanon L'Ami allemand, il met en scène dans les principaux rôles George Clooney, Cate Blanchett, et Tobey Maguire, et est entièrement tourné en noir et blanc.

Le film est un échec au box-office et reçoit des critiques mitigées de la part de la presse.

Oscar de la meilleure musique de film
L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale.
Jerzy Konstanty Czartoryski
Jerzy Konstanty Czartoryski, armoiries Pogoń Litewska, né le 24 avril 1828 à Dresde, mort le 23 décembre 1912 à Vienne, est un prince polonais de la famille Czartoryski, membre du Reichsrat d'Autriche et de la Diète de Galicie et Lodomeria (en).

Maison Czartoryski
La maison Czartoryski, armoiries Pogoń Litewska, est une famille princière polonaise issue des Gédiminides. Elle a joué un grand rôle dans l'histoire de la Pologne et compte dans ses rangs plusieurs hommes d'État, ministres, diplomates, et deux bienheureux.
Unterseeboot 62 (1939)
Le Unterseeboot 62 ou U-62 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.C de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer du Nord.

1. Unterseebootsflottille
La 1. Unterseebootsflottille, abrégée en 1. U-Flottille, également connue sous le nom de Unterseebootsflottille Weddigen, était la 1re flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Fondée à Kiel le 27 septembre 1935, et placée sous le commandement du Kapitän zur See Karl Dönitz, elle a été baptisée Unterseebootsflottille Weddigen en l'honneur du kapitänleutnant Otto Weddigen, un commandant d'U-Boot de la Première Guerre mondiale. En septembre 1939, elle devient une flottille de combat (Frontflottille). Elle est basée à Kiel jusqu'en mai 1941.

En juin 1941, elle est affectée à la base sous-marine de Brest (France), jusqu'en août 1944 date de sa dissolution. Son matériel est affecté à d'autres flottilles.
Composition des mouvements
La loi de composition des mouvements permet en mécanique newtonienne de relier les accélérations et les vitesses observées dans deux référentiels distincts. C'est une loi de cinématique c'est-à-dire essentiellement de description. Néanmoins, elle permet d'introduire le concept de forces d'inertie dans un référentiel non galiléen.

Force de Coriolis
La force de Coriolis est une force inertielle agissant perpendiculairement à la direction du mouvement d'un corps en déplacement dans un milieu (un référentiel) lui-même en rotation uniforme, tel que vu par un observateur partageant le même référentiel. Cette « force » est nommée ainsi en l'honneur de l'ingénieur français Gaspard-Gustave Coriolis.

Elle n'est pas une « force » au sens strict, soit l'action d'un corps sur un autre, mais plutôt une force fictive résultant du mouvement non linéaire du référentiel lui-même. C'est l'observateur qui change de position par l'action de l'accélération centripète du référentiel et qui interprète tout changement de direction de ce qui l'entoure comme une force inverse. L'introduction de cette force permet de simplifier les calculs du mouvement dans ce genre de repère, au même titre que celui de la force centrifuge.
Poplar (DLR)
Poplar (en anglais : Poplar DLR Station), est une station et un nœud ferroviaire de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 Travelcard. Elle est située sur la Castor Lane à Poplar dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.

Bank (DLR)
Bank (en anglais : Bank DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 1 Travelcard. Elle est intégrée dans le complexe de la station Bank and Monument du métro de Londres, elle partage notamment certaines de ses entrées dans la Cité de Londres.

Elle permet des correspondances : avec des lignes du métro de Londres : Central, Northern, Waterloo & City, Circle et District et avec les trains desservant les gares de : Cannon Street, Fenchurch Street et Liverpool Street.
Loyers (Dinant)
Loyers [lwajɛʁs] (en wallon Loyi) est un village de la région condruzienne de la province de Namur, en Belgique. Situé sur les Hauts de Meuse (rive droite) et anciennement rattaché à la commune de Lisogne, il fait depuis 1977 administrativement partie de la ville et commune de Dinant en Région wallonne.

Traversé par la Route nationale 948 qui va de Leffe (Dinant) à Spontin il se trouve sur le versant nord de la vallée des Fonds de Leffe. Loyers compte 337 habitants.

Lisogne
Lisogne (en wallon Lizogne) est un village du Condroz ardennais sur les Hauts de Meuse (rive droite) à 6,5 km de la ville de Dinant (province de Namur, en Belgique). Administrativement il fait aujourd'hui partie de la ville et commune de Dinant située en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Alliance du travail et de la liberté
L'Alliance du travail et de la liberté (turc : Emek ve Özgürlük İttifakı, kurde : Hevkariya Ked û Azadiyê) est une alliance électorale de gauche en Turquie, formée par le Congrès démocratique des peuples (HDK), le Parti des travailleurs de Turquie (TİP), et le Parti du mouvement ouvrier (EHP). L'alliance a déclaré sa fondation le 25 août 2022. Dans leur déclaration, les partis membres ont conjointement proclamé que l'alliance vise « l'égalité, la liberté, la fraternité, la paix et la démocratie pour la société turque ».

Parti démocratique des peuples
Le Parti démocratique des peuples (en turc : Halkların Demokratik Partisi (HDP), en kurde : Partiya Demokratîk a Gelan) est un parti politique turc situé politiquement à gauche, et issu du mouvement politique kurde. Attaché à l'écologie politique, il défend par ailleurs les droits des Kurdes, des femmes et des LGBT.

Représenté à la Grande Assemblée nationale de Turquie, il se veut « représenter la société turque dans sa diversité » et rester dans la continuité du mouvement protestataire de 2013 (manifestations du parc Gezi).

Le HDP est parfois comparé au parti SYRIZA par la presse francophone. En 2018, après les vagues de purges menées par le président Recep Tayyip Erdoğan, près de 26 000 militants et sympathisants du HDP sont incarcérés.
Jean Carmignac
L'abbé Jean Carmignac, né le 7 août 1914 à Paris 9e et mort à Paris 14e le 2 octobre 1986, est un prêtre catholique séculier français qui a consacré sa vie à l'étude des manuscrits de Qumrân et des textes des Évangiles. Il est l'auteur de plusieurs études d'exégèse biblique.

Le Christ hébreu
Le Christ hébreu : la langue et l'âge des Évangiles est une œuvre du philosophe Claude Tresmontant publiée, en 1983, aux Éditions François-Xavier de Guibert.

L'ouvrage, qui n'a pas un grand crédit scientifique auprès des historiens et exégètes, défend différentes thèses remettant en cause l'écriture originelle des évangiles canoniques en grec, ainsi que leur datation.
Georges Daniel Arnold
Georges-Daniel Arnold (en allemand : Johann-Georg-Daniel Arnold), né le 18 février 1780 à Strasbourg et mort dans cette même ville le 18 février 1829, est un juriste et un homme de lettres alsacien.

Il est considéré comme le « père du théâtre dialectal alsacien » et, plus largement, de la littérature en dialecte alsacien.

Issu d'une famille peu fortunée, d'un père maître-tonnelier, docteur ès-lettres et en droit, professeur et doyen de la Faculté de Droit de Strasbourg, il était aussi membre du Directoire du Consistoire général de la confession d'Augsbourg.

Son œuvre a été distinguée par le prix Nathan Katz du patrimoine 2016. À cette occasion, Le Lundi de Pentecôte a été traduit pour la première fois en français pat Roger Siffer et Susanne Mayer (voir bibliographie).

André Friederich
André Friederich ou Andreas Friederich, né le 17 janvier 1798 à Ribeauvillé et mort le 9 mars 1877 à Strasbourg, est un sculpteur français.

Actif à Strasbourg, il réalisa de nombreux monuments funéraires et statues de personnalités en grès rose.
Falun de Saint-Grégoire
Le falun de Saint-Grégoire s'est formé au Miocène (Burdigalien inférieur - Serravallien supérieur, Langhien) dans la zone médiane de la Bretagne, par sédimentation, dans une matrice argilo-sableuse, d'algues calcaires et de coquillages présents dans la mer des Faluns qui faisait de l'Ouest de cette région une île en la séparant du reste du continent. Yves Milon fait référence aux faluns vindoboniens de Bretagne.

Le gisement se situe à 6 km au nord de Rennes sur la commune de Saint-Grégoire. Il est défini par Fernand Kerforne comme un ensemble de faluns se rapportant au type Savignéen (que l'on trouve à Savigné-sur-Lathan, Chazé-Henry, Saint-Juvat). La présence d'une nappe phréatique dans les faluns de Saint-Grégoire permet d'alimenter en eau une partie de la région de Rennes.

La dénomination d'un mollusque, Chlamys gregoriensis par Maurice Cossmann se rapporte au Falun de Saint-Grégoire.

Mer des Faluns
La mer des Faluns est une ancienne mer aujourd'hui disparue ayant recouvert l'Ouest de la France il y a environ 16 à 3,5 Ma (millions d'années). Elle s'étendait de la Normandie jusqu'en Vienne en formant un bras de mer passant par la Bretagne, l'Anjou, la Touraine et le Blésois.

Après son retrait elle laissera derrière elle une roche riche en débris coquilliers appelée le falun. Elle doit donc son nom à cette roche sédimentaire connue pour être extrêmement riche en fossiles.
Rinzai
L'école Rinzai (臨済宗, Rinzai-shū) est l'une des trois écoles du bouddhisme zen japonais avec Sōtō et Ōbaku.

Rinzai est la branche japonaise de l'école chinoise Linji, fondée par Linji Yixuan (臨済 義玄, Rinzai Gigen) sous la dynastie Tang, elle-même venant de l'école chan.

Elle comporte actuellement quinze branches dont chacune est dirigée par un monastère ou un temple principal.

Bien qu'il y ait eu plusieurs tentatives d'introduire des lignées Rinzai au Japon, ce n'est qu'avec les efforts du moine Myōan Eisai à son retour de Chine en 1191, que le zen Rinzai s'est enraciné au Japon. Il a pris une identité proprement japonaise, avec des maîtres influents comme Shuho Myocho (Daito Kokushi, 1283-1337) et Musō Soseki (1275-1351), qui n'ont pas étudié en Chine.

Chán (bouddhisme)
Le chán (chinois simplifié : 禅 ; chinois traditionnel : 禪 ; pinyin : chán ; EFEO : tch'an), parfois traduit en « méditation silencieuse », transcription en chinois classique du sanskrit dhyāna, est une forme de bouddhisme mahāyāna née en Chine à partir du Ve siècle, qui insiste particulièrement sur l'accession à l'expérience directe de l'Éveil par la méthode la plus efficace et la plus simple possible.
Comme pour toutes les écoles bouddhistes chinoises, on peut voir dans sa pensée une influence taoïste.

Sous ses multiples formes, il est devenu à partir du IXe siècle une des deux grandes catégories du bouddhisme chinois avec l'école de la Terre pure (jingtu).

Le chán s'est transmis de Chine au Viêt Nam (appelé thiền (chữ nho : 禪)), en Corée (appelé son (hangeul : 선/ hanja : 禪)) et au Japon (appelé zen (禅) / Kyūjitai : 禪). C'est sous son nom japonais de zen qu'il est le plus connu en Occident.
Will Wright
Will Wright, né le 20 janvier 1960 à Atlanta, est un développeur et producteur de jeu vidéo américain. Il est le cofondateur de la société Maxis et est, entre autres, le concepteur de la série des SimCity et de sa dérivée Les Sims.

En 2002, il obtient le Hall of Fame de l'Academy of Interactive Arts and Sciences qui récompense les meilleurs créateurs de jeu vidéo. En 2000, il crée la suite des Sims, devenu un important succès commercial. Ce sont Les Sims 2, qui sortent en septembre 2004, ainsi que des extensions un peu plus tard (Nuit de folie, Joyeux Noël, Academy, etc.).

En 2001, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière. En 2007, il devient  la première personnalité de l'industrie du jeu vidéo nommée Compagnon de la British Academy of Film and Television Arts

SimEarth: The Living Planet
SimEarth: The Living Planet est un jeu vidéo de simulation élaboré par Will Wright et publié en 1990 par Maxis dans lequel le joueur contrôle le développement d'une planète entière. Le jeu existe sur de nombreux supports. Il modélise l'hypothése Gaïa de James Lovelock (qui a assisté l'élaboration du jeu et écrit l'introduction du manuel) mais une des options du jeu disponibles est d'utiliser le modèle simplifié Daisyworld,,.

Bien que le jeu soit admiré à sa sortie, ses ventes ne furent pas aussi importantes que le succès précédent : SimCity.
Classe Bay (chasseur de mines)
La classe Bay est une classe de navires de guerre des mines à coque catamaran opérant dans la Royal Australian Navy (RAN) à partir de 1986. Également appelée MHCAT (MineHunter CATamaran), la classe était une tentative de produire un navire de guerre des mines côtier conçu localement. Deux prototypes de navires ont été commandés en 1981. Le premier, le HMAS Rushcutter, a été mis en service en novembre 1986. Les deux navires ont connu des retards dans leur construction, et la RAN a eu recours à l’acquisition de six dragueurs de mines auxiliaires (MSA) dans le cadre du programme Craft of Opportunity pour fournir une capacité provisoire de guerre des mines, tout en maintenant le dragueur de mines de classe Ton HMAS Curlew en service jusqu’en 1990, bien au-delà de la date prévue de son désarmement,. Les navires de classe Bay n’ont été mis en service qu’en 1993, en raison de problèmes avec leur sonar.

HMAS Curlew
Le HMAS Curlew (M 1121) était un dragueur de mines de classe Ton exploité par la Royal Navy sous le nom de HMS Chediston de 1953 à 1961, et par la Royal Australian Navy de 1962 à 1991. Au cours de son service australien, le navire a opéré au large de la Malaisie lors de la confrontation entre l'Indonésie et la Malaisie au milieu des années 1960, puis il a été modifié pour être utilisé comme chasseur de mines. Des retards dans la mise en service d’une classe qui devait le remplacer ont maintenu le HMAS Curlew opérationnel jusqu’en 1990. Il a été vendu dans le civil en 1991.