hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mémoires de l'enfer
Mémoires de l'enfer (The Long Hard Road out of Hell) est l'autobiographie de Marilyn Manson dans laquelle celui-ci raconte son enfance volée, les drogues et son parcours pour devenir l'un des chanteurs les plus controversés du monde. Avec ce livre, on apprend à mieux connaître l'artiste et l'homme.

Le récit s'arrête à la fin de la tournée Antichrist Superstar.

Ce livre a été écrit en collaboration avec Neil Strauss du magazine Rolling Stone.

Marilyn Manson
Marilyn Manson [ˈmɛəɹɪlɪn ˈmænsən], de son vrai nom Brian Hugh Warner [ˈbɹaɪən hjuː wɔɹnɚ], né le 5 janvier 1969 à Canton dans l'Ohio, est un musicien, chanteur rock, peintre, poète, acteur et plasticien américain. Il est mondialement connu pour être le leader  du groupe de metal industriel Marilyn Manson, portant son nom. Son nom de scène est une référence à l'actrice Marilyn Monroe et au gourou et criminel américain Charles Manson.

Marilyn Manson est un artiste controversé, qui utilise la provocation et le blasphème, le tout teinté de philosophie et de symbolique mystiques dans une partie de ses albums et lors de ses concerts.

À partir de 2021, il est accusé de sévices, séquestration et viols par plusieurs femmes qui ont été ses compagnes. Ces accusations sont niées par Marilyn Manson, et finalement classées sans suite pour prescription,,,.
Marie-Catherine de Brunswick-Dannenberg
Marie-Catherine de Brunswick-Dannenberg (en allemand Marie Katharina von Braunschweig-Dannenberg) est née à Dannenberg (Allemagne) le 10 juin 1616 et meurt à Grabow le 1er juillet 1665. Elle est la fille de Jules-Ernest de Brunswick-Dannenberg (1571-1636) et de Marie de Frise orientale (1582-1616).

Marie de Frise orientale
Marie de Frise orientale (en allemand Maria von Ostfriesland, et en frison occidental Maria fan East-Fryslân) est née à Berum (comté de Frise-Orientale) le 1er janvier 1582 et meurt à Dannenberg le 9 juillet 1616. Elle est une noble frisonne, fille du comte de Frise Edzard II de Frise orientale (1532-1599) et de Catherine Vasa (1539-1610).
Moritz Rittinghausen
Moritz Rittinghausen, né le 10 novembre 1814 à Hückeswagen (Rhénanie) et mort le 29 décembre 1890 à Ath (Belgique), est un journaliste, essayiste et homme politique socialiste prussien, théoricien de la démocratie directe.

Hückeswagen
Hückeswagen est une ville de l'arrondissement du Haut-Berg au sein du district de Cologne, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. Elle est réputée pour son centre historique aux maisons en pierre de schiste.
Gardabani (municipalité)
La municipalité de Gardabani (en géorgien : გარდაბნის მუნიციპალიტეტი) est un district de la région de Basse Kartlie en Géorgie, dont la ville principale est Gardabani.

Il compte 82 300 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.

Basse Kartlie
La Basse Kartlie (en géorgien : ქვემო ქართლი, kvemo kartli) est une région administrative qui appartient à la province historique de Kartlie, située au sud-est de la Géorgie, dans le Caucase.

Elle couvre une superficie de 6 528 km2 et a une population de 426 400 habitants (évaluation au 1er janvier 2016). Sa capitale est Roustavi (126 000 habitants).

Le gouverneur de la région est Soulkhan Sibachvili.
Antonio Fargas
Antonio Fargas est un acteur américain, né le 14 août 1946 à New York (New York).

Il est notamment connu pour ses rôles de Huggy-les-bons-tuyaux dans Starsky et Hutch (1975-1979) et de Doc dans Tout le monde déteste Chris (2005-2009). Il est également une des figures de la blaxploitation dans les années 1970.

Meurtres dans la 110e Rue
Meurtres dans la 110e Rue (Across 110th Street) est un film policier réalisé par Barry Shear et sorti en 1972. Souvent associé à la blaxploitation, il a reçu un accueil élogieux de critiques comme Greil Marcus pour avoir surpassé les limites du genre. La bande originale du film et la chanson Across 110th Street, interprétée par Bobby Womack, ont connu un certain succès.
Carrière Barrois
L'ancienne carrière Barrois également appelée carrière de Freyming-Merlebach est située dans le Warndt dans le département de la Moselle, en région Lorraine (France), et est partagée entre les territoires des communes de L'Hôpital (Moselle), Freyming-Merlebach et Saint-Avold le long de la frontière franco-allemande de la Sarre.

De la carrière a été tiré du grès bigarré et du sable. C'est la plus importante des carrières du bassin houiller lorrain.

Merle (ruisseau)
La Merle ou le Merle est un ruisseau français qui coule dans le département de la Moselle en France. Selon les uns le nom est masculin, selon les autres il est féminin. Les arguments sont nombreux en faveur de chacune des versions. Les deux genres sont employés en français comme en allemand depuis des siècles.  C'est un affluent gauche de la Rosselle, donc un sous-affluent du Rhin par la Sarre et la Moselle. Le ruisseau Merle (Merlenbach) a donné son nom à la localité de Merlebach, aujourd'hui réunie à Freyming sous le nom de Freyming-Merlebach ainsi qu’à la revue du cercle d’histoire de L’Hôpital-Carling qui se nomme Entre Lauter & Merle. La vallée de la Merle est également appelée la vallée du charbon en raison de l'empreinte de l'exploitation du charbon lorrain sur la vallée
Roc la Tour
Roc-la-Tour est le nom d'un site situé à une altitude de 400 m  dans la forêt domaniale de Château-Regnault sur les hauteurs de Monthermé, dans les Ardennes, aux confluents de la Meuse et de la Semois, caractérisé par des colonnes de quartzite qui seraient les vestiges d'un hypothétique « château du diable ». Le lieu est un des plus anciens sites visités de la région. Les traces des premiers voyageurs découvertes dans les années 1970 datent d'environ 15 000 ans. Par arrêté du 20 août 1935, Roc-la-Tour est classé site naturel sur la base des critères artistiques, pittoresques, scientifiques, historiques et légendaires.

Monthermé
Monthermé est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Les habitants de la ville de Monthermé sont appelés « Baraquins ». Ce nom aurait pour origine les habitants des quelques maisons ouvrières situées en bord de Semoy près d'un ancien moulin, à l'entrée de la voie trans-semoysienne. On les appelait « ceux des baraques ». D'après quelques anciens, ce n'est que dans les années 1950 que le nom de Baraquin s'est généralisé à toute la population.

En février 2024, Monthermé est choisi pour représenter la région Grand Est lors du concours « Le Village Préféré des Français » présenté par Stéphane Bern sur France 3, terminant à la 5e place lors de l'émission du 11 juillet 2024.
Locmaria-Berrien
Locmaria-Berrien [lɔkmaʁja bɛʁjɛ̃] est une ancienne commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France, devenue commune déléguée de Poullaouen le 1er janvier 2019. Elle était membre de la communauté de communes Monts d'Arrée Communauté.

Huelgoat
Huelgoat (nom officiel) ou Le Huelgoat (nom usuel) (prononcé [(lə) yɛlgwat]), en breton : An Uhelgoad, est une commune française dans le département du Finistère, en région Bretagne, en plein cœur de l'Argoat. Huelgoat est un ancien chef-lieu de canton, et est aussi membre de Monts d'Arrée Communauté ainsi que du parc naturel régional d'Armorique.

En 2019, la commune a obtenu le label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.
Saint-Quentin-Fallavier
Saint-Quentin-Fallavier est une commune française de l'unité urbaine de Villefontaine, située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire a été en grande partie aménagé dans le cadre de la ville nouvelle de L'Isle-d'Abeau, dont elle héberge l'important parc d'activités de Chesnes. Il s'agit depuis 2007 d'une des 22 communes de la communauté d'agglomération Porte de l'Isère dont le siège est fixé dans la commune voisine de L'Isle d'Abeau.

Autoroute A43 (France)
En France, l'autoroute A43 relie Bron dans l'agglomération lyonnaise à Modane pour rejoindre le tunnel du Fréjus en direction de l'Italie. Elle est divisée en deux sections reliées par la route nationale 201 au niveau de Chambéry. Sa partie intra-alpine entre Aiton et le tunnel du Fréjus est appelée autoroute de la Maurienne.

Mise en service entre 1972 et 2001, l'A43 est gérée par l'AREA et la SFTRF pour la partie autoroute de la Maurienne.

Depuis Lyon, sa partie Ouest permet d'accéder au sillon alpin et au bassin lémanique tandis que sa partie Est sert au transit transalpin (route européenne 70) et à l'accès aux stations de sports d'hiver de Savoie, notamment dans la Maurienne.
Côte de Bryan
La côte de Bryan, autrefois côte de George Bryan, est la région côtière de la terre d'Ellsworth, en Antarctique occidental, donnant sur la mer de Bellingshausen, et séparée de la côte de Eights à l'ouest par la pointe Pfrogner et de la côte d'English à l'est par la péninsule de Rydberg. Située dans la zone revendiquée par le Chili, elle a été baptisée en l'honneur de l'amiral américain George S. Bryan.

Péninsule de Rydberg
La péninsule de Rydberg est une péninsule de la côte d'Antarctique occidental, au sud-ouest de la terre de Palmer. Elle s'avance dans la mer de Bellingshausen et marque la limite entre la côte de Bryan à l'ouest et la côte d'English à l'est. Elle a été baptisée en l'honneur du capitaine Sven Rydberg, de la marine américaine.
Gouvernement Chirac II
Le deuxième gouvernement Jacques Chirac est le 19e gouvernement de la Ve République française, en fonction du 20 mars 1986 au 10 mai 1988 sous la présidence de François Mitterrand.

C'est le premier gouvernement de cohabitation de la Ve République, le président de la République et le Premier ministre Jacques Chirac (chef d'un premier gouvernement sous Valéry Giscard d'Estaing entre 1974 et 1976) étant politiquement opposés.

Gérard Longuet
Gérard Longuet, né le 24 février 1946 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Député puis sénateur de la Meuse et titulaire de nombreux mandats locaux en Lorraine, il est ministre sous les deux premières cohabitations. Il est nommé ministre de la Défense et des Anciens Combattants sous le gouvernement de François Fillon.

Libéral-conservateur, Gérard Longuet est également président du Parti républicain dans les années 1990, vice-président du mouvement Les Réformateurs et président du groupe UMP au Sénat.
Association française des opérateurs mobiles
L'Association française des opérateurs mobiles, couramment abrégée sous l'acronyme Afom, est une association créée en 2002[Où ?] par les trois opérateurs de téléphonie mobile existant en France à l'époque (Bouygues Telecom, Orange France et SFR), avant d'être rejoints à partir de novembre 2005 par neuf des opérateurs virtuels.

Elle fusionne avec la Fédération française des télécoms le 1er janvier 2011.

Fédération française des télécoms
La Fédération française des télécoms (FFTélécoms) est une association loi de 1901 créée en 2007, qui réunit les opérateurs de télécommunications en France.

Depuis décembre 2024, elle est présidée par Laurent Halimi, Secrétaire Général d’Altice France (SFR).

La fédération est administrée par un conseil d’administration qui détermine les orientations stratégiques et opérationnelles de ses activités.

Elle a pour mission de :

promouvoir une industrie responsable et  innovante au regard de la société, de l’environnement, des personnes et  des entreprises ;

défendre les intérêts économiques du secteur ;

valoriser l’image de ses membres et de la  profession, au niveau national et international.
Paris-Nice 1962
Paris-Nice 1962 est la 20e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 9 et le 17 mars 1962. La victoire revient au coureur belge Joseph Planckaert, de l'équipe Faema-Flandria, devant les coureurs de l'équipe Leroux-Gitane-Geminiani Tom Simpson et Rolf Wolfshohl.

L'épreuve est renommée sans succès Paris-Saint-Étienne-Nice.

Le froid et la neige rendent les conditions de l'épreuve très difficile. Durant l'épreuve les coureurs italiens innovent pour lutter contre le froid, ils lancent la mode des bas de soie.

Joseph Planckaert
Joseph Planckaert, surnommé Jef Planckaert, né le 4 mai 1934 à Poperinge Belgique et mort le 22 mai 2007 des suites d'une longue maladie à son domicile d'Otegem, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1954 à 1965.
Carlos Santana
Carlos Santana Barragán, simplement dit Carlos Santana voire seulement Santana, est un guitariste, compositeur et chanteur mexicano-américain, né le 20 juillet 1947 à Autlán de Navarro (en), dans l'État de Jalisco, au Mexique. Il est le leader du groupe Santana.

Carlos Santana est un des guitaristes contemporains les plus connus au monde. Bien qu'il chante également, il ne l'a fait qu'à de rares occasions durant sa carrière, préférant engager des chanteurs plus doués et se concentrer sur son jeu de guitare. On a ainsi pu entendre à ses côtés des artistes tels que le claviériste et chanteur Gregg Rolie aux débuts du groupe Santana, puis des vedettes comme Michelle Branch, Tina Turner, Joe Cocker, Steven Tyler, Mary J. Blige, Seal, Michael Jackson et Dido.

Il est, depuis 1969, considéré comme un des créateurs du rock latino et précurseur de la world music. En 2003, le mensuel Rolling Stone le classe quinzième dans sa liste des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.

Dido
Dido, née Dido Florian Cloud de Bounevialle O'Malley Armstrong, le 25 décembre 1971 dans le quartier londonien de Kensington, en Angleterre, est une chanteuse pop britannique.

Elle est également parolière, musicienne (claviériste, guitariste, flûtiste et batteuse) et productrice.

En 2004, elle entre dans le classement des dix artistes les mieux payés du monde avec des revenus estimés à 15,8 millions de livres sterling.

Elle a sorti cinq albums solo entre 2001 et 2019.
Tuppence Middleton
Tuppence Middleton, née le 21 février 1987 à Bristol (Angleterre, Royaume-Uni), est une actrice britannique.

Révélée par la série de science-fiction Sense8 au début des années 2010, elle est également apparue dans les mini-séries Guerre et Paix puis Shadowplay.

Au cinéma, elle est surtout connue pour son rôle de Kalique Abrasax dans Jupiter : Le Destin de l'univers, celui de Lucy Branson dans les deux premiers films de la franchise Downton Abbey en 2019 et 2022 ainsi que son rôle de Sara Mankevicz, épouse du scénariste Joseph L. Mankiewicz dans le film biographique Mank de David Fincher.

Trance (film, 2013)
Trance ou Transe au Québec est un film américano-franco-britannique réalisé par Danny Boyle et sorti en 2013.

À sa sortie en salles, le film reçoit des critiques presse plutôt positives mais n'est pas un succès commercial.
Carolin Ollivier
Carolin Ollivier, née en 1973 à Bonn (Allemagne), est une journaliste allemande de télévision. Elle exerce depuis le 15 octobre 2014 les fonctions de rédactrice en chef d'ARTE Journal et d'adjointe du directeur de l'information.

Arte Journal
Arte Journal (initialement Arte Info) est le journal télévisé de la chaîne franco-allemande Arte diffusé le soir depuis le 12 septembre 1998, en remplacement du 8 ½. Il est diffusé à 19 h 45 en France et à 19 h 10 en Allemagne.
René Borg
René Borg, né le 28 mars 1933 à Ezzahra, (anciennement Saint-Germain, Tunisie), et mort le 6 mars 2014 à Paris 15e, (Seine), est un réalisateur français et un directeur artistique dans le domaine du cinéma d'animation,,.

Il est notamment connu pour avoir réalisé la première saison des Shadoks (BU), à l'aide de l'animographe.

Il est le père du comédien Patrick Borg ainsi que le grand-père de Yoann Borg qui est aussi comédien.

Oum le dauphin blanc
Oum le dauphin blanc ou Oum le dauphin est une série télévisée d'animation franco-japonaise en 52 épisodes de treize minutes, produite par Yves Ciampi pour Telcia Films à partir de 1969. Elle est diffusée pour la première fois entre 1971 et 1972 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Au Japon, la série est nommée イルカと少年 (Iruka to shōnen, littéralement Le Dauphin et le garçon) ; elle est diffusée sur TBS en 13 épisodes de 25 min.

Le remake éponyme diffusé à partir de 2015 sur TF1 est produit par Media Valley et Marzipan Films. Oum le dauphin blanc en 2015 contient 156 épisodes en trois saisons et il est réalisé en 3D avec un rendu en 2D cell-shading.
Cyprien Iov
Cyprien, de son nom complet Cyprien Iov, né le 12 mai 1989 à Nice, est un vidéaste web, blogueur, acteur, scénariste de films et de bandes dessinées et réalisateur français. Il s'est fait connaître sous le pseudonyme de Monsieur Dream. Premier vidéaste français à atteindre les 10 millions d'abonnés, il est actuellement[Quand ?] le quatrième vidéaste francophone le plus suivi sur la plateforme YouTube.

Il acquiert un succès grandissant avec des vidéos humoristiques puis des courts-métrages, qu'il scénarise et parfois réalise. Parallèlement, il se lance dans la bande dessinée avec Paka sur Roger et ses humains, en tant qu'acteur dans des séries et des longs-métrages ou dans l'écriture d'une saga MP3, L'Épopée temporelle.

LeStream
LeStream est une Web TV française créée le 8 mars 2017 et fermée le 31 mai 2023 par la société Webedia. La Web TV est diffusée sur Twitch, une plateforme spécialisée dans le streaming de jeu vidéo, jusqu'au 31 mai 2023. Elle comptabilise plus de 84 millions de vues.
Grandville
Grandville, ou Jean-Jacques Grandville, pseudonyme de Jean Ignace Isidore Gérard, né le 13 septembre 1803 à Nancy et mort le 17 mars 1847 à Vanves, est un dessinateur, caricaturiste, illustrateur et lithographe français.

D'abord caricaturiste, puis illustrateur, à cause de la censure, il eut un grand succès de son vivant, illustrant sur commande des œuvres incontournables comme les Fables de La Fontaine ou Les Voyages de Gulliver. Il contribue également à la reconnaissance du métier d’illustrateur en publiant des livres où l'image et le texte sont d'importance égale, comme dans Un autre monde ou Les Fleurs animées.

Ses dessins, rattachés au symbolisme, sont une source d'inspiration pour de nombreux artistes.

Le Charivari
Le Charivari est un journal français et le premier quotidien illustré satirique du monde, qui parut de 1832 à 1926, puis à un rythme hebdomadaire jusqu'en 1937.

Fondé le 1er décembre 1832 par Charles Philipon comme un journal d'opposition républicaine à la monarchie de Juillet, le journal satirique à vocation distractive s'affirma au cours de son histoire tantôt radical, conservateur, républicain ou encore anti-clérical. Ses auteurs les plus notables furent notamment Taxile Delord ou encore Agénor Altaroche et ses caricaturistes les plus marquants furent entre autres Philipon, Gavarni, Nadar, Gustave Doré, Honoré Daumier, et Cham.

En baisse d'audience, le journal prend un virage très nettement à droite à partir de juin 1926, avant de disparaître en août 1937, peu de temps après avoir été l'un des périodiques ayant participé à une campagne de calomnie contre le ministre Roger Salengro.
1990 (album d'Achille Lauro)
1990 est le premier album de reprises de l'auteur-compositeur-interprète et rappeur italien Achille Lauro, sorti le 24 juillet 2020 par Elektra Records.

L'album est certifié disque d'or. Les singles Sweet Dreams et Scat Men sont aussi certifiés disques d'or.

Achille Lauro (chanteur)
Achille Lauro, pseudonyme de Lauro De Marinis né le 11 juillet 1990 à Vérone, est un auteur-compositeur-interprète et artiste italien,.

Connu pour ses débuts dans le milieu hip-hop, il a participé à la 69e édition du Festival de Sanremo avec la chanson Rolls Royce, à la 70e édition avec la chanson Me ne frego, à la 72e édition avec la chanson Domenica et à la 75e edition avec la chanson Incoscienti giovani.
Bataille d'Amba Alagi (1941)
La bataille d'Amba Alagi est une bataille de la campagne d'Afrique de l'Est durant la Seconde Guerre mondiale. La bataille eut lieu du 3 au 19 mai 1941 sur la montagne d'Amba Alagi, sur laquelle se sont retranchés 7 000 soldats italiens, commandés par le duc d'Aoste. Ils sont attaqués par les troupes du Royaume-Uni, composées d'unités britanniques, indiennes et sud-africaines, appuyées par des contingents éthiopiens et sont contraints de capituler après des combats très violents.

Amba Alagi
Amba Alagi est une montagne du nord de l'Éthiopie située dans la zone administrative Debubawi de la région du Tigré. Elle domine la route qui relie au sud la ville de Mekele à celle de Maychew. En raison de son emplacement stratégique, Amba Alagi fut le lieu de plusieurs batailles.
Zizur Mayor
Zizur Mayor en espagnol, Zizur Nagusia en basque , est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province

Il ne fait plus partie de la municipalité voisine de Cendea de Cizur, malgré sa proximité géographique et toponymique. Il s'en est séparé en 1992.

Son territoire est brièvement emprunté, sur sa bordure sud, par le Camino navarro du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Cendea de Cizur
Cendea de Cizur en espagnol, ou Zizur zendea en basque, est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne, à 7,5 km de sa capitale Pampelune.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province et le chef-lieu administratif est Gazólaz.
Diocèse de Kroonstad
Le diocèse de Kroonstad est l'un des cinq diocèses suffragants de l'archidiocèse de Bloemfontein, dans la structure de l'Église catholique romaine en Afrique du Sud. Ce diocèse est de rite latin (romain). Le nom latin qui lui est donné est Kroonstadensis.

Pour l'administration catholique, la région était préfecture apostolique depuis le 26 novembre 1923 ; elle est devenue vicariat apostolique le 8 avril 1935, avant d'être érigée en diocèse le 11 janvier 1951.

Kroonstad
Kroonstad est une ville d'Afrique du Sud située dans le nord-est de la province de l'État libre.

Durant la seconde guerre des Boers, Kroonstad fut pendant quelques mois la capitale de la république boer de l'État libre d'Orange, après la prise de Bloemfontein par les troupes britanniques.
Oberbruck
Oberbruck [obəʁbʁyk]  est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Oberbruckois.

Doller
La Doller [dɔlɛʁ] est une rivière française du Haut-Rhin, en collectivité européenne d'Alsace. Sa vallée s'ouvre vers l'est au pied du Ballon d'Alsace. Elle est parallèle à la Thur qui coule un peu plus au nord. C'est un affluent de l'Ill, donc un sous-affluent du Rhin.
Djebel Samhan
Le djebel Samhan est un petit massif montagneux en forme de croissant situé au sultanat d'Oman, dans le Dhofar au Sud du pays, à l'est de Salalah.

Culminant à 1 812 m et atteignant une trentaine de kilomètres dans sa plus grande largeur, il retombe en pente douce sur la plaine littorale qui s'étend de Mirbat à Hasik (ar) et ses flancs sont arrosés par la mousson – principalement entre juin et août –, des précipitations propices à une végétation luxuriante dans les wadis et au développement de l'arbre à encens (Boswellia sacra). On y pratique également l'élevage de vaches laitières.

Depuis 1997, le cœur du massif abrite une réserve naturelle, l’Arabian Leopard Sanctuary, ou sanctuaire de la Panthère arabe (Panthera pardus nimr).

Djebel
Djébel

Djebel, ou djébel, est un mot français emprunté à l'arabe jabal جبل (au pluriel jibāl جبال) et désignant une montagne ou un massif montagneux dans les régions du Moyen-Orient ou d'Afrique du Nord. On le retrouve, sous différentes graphies (jebel, gebel, djabal, jabal ou jbel) dues aux variantes de translittération et de prononciation régionale, dans de nombreux toponymes.

Dans les langues non arabes autochtones de certains pays arabophones, le djebel est désigné par ܛܘܪܐ ṭūrāʾ  ou ܛܘܪ (ṭūr) en araméen, adrar en amazigh, et ⲧⲟⲟⲩ toou, ⲧⲱⲟⲩ tōou, ou ⲧⲁⲩ tau en copte.

La forme plurielle Jibâl sert à désigner, dans la géographie arabe médiévale, une zone de montagne frontière entre l'Irak et l'Iran sur le versant ouest du Zagros correspondant à peu près aux provinces iraniennes de l’Azerbaïdjan de l'ouest, du Kermanshah, du Kurdistan et du Lorestan.