hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aréthas de Césarée
Aréthas de Césarée est un prélat et savant byzantin, né à Patras vers 860 et toujours en vie en 932, devenu archevêque de Césarée dans les premières années du Xe siècle. Il est considéré comme l'un des plus grands philologues et humanistes byzantins. Il fut le disciple de Photios, mort en 893, et avec lui l'un des principaux représentants du « premier humanisme byzantin » (IXe – Xe siècles).

Kayseri
Kayseri ou Césarée en français (en arménien : Կեսարիա ou Կայսերի ; en turc ottoman : قيصر ; en grec Καισαρεία) , est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans la région de Cappadoce au pied du mont Erciyes. La ville se situe à 350 km de la capitale Ankara et 780 km d'Istanbul. Elle était anciennement connue sous le nom de Césarée de Cappadoce ou Caesarea Mazaca. La population de l'agglomération urbaine s'élève à 1 445 683 habitants en 2023.

C'est à Césarée de Cappadoce que fut évêque et mourut au IVe siècle saint Basile le Grand, docteur de l'Église. C'est également dans cette ville que le fondateur de l'église arménienne saint Grégoire l'Illuminateur grandit.
Rue Godefroid Guffens
La rue Godefroid Guffens (en néerlandais : Godefroid Guffensstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue Joseph Wauters à la place Bichon en passant par la rue Julius Hoste, la rue Jean-Baptiste Brems, la drève Recteur Van Waeyenbergh, l'avenue Raymond Foucart et la rue Désiré Desmet.
Elle prolonge la rue de l'Agriculture. La numérotation des habitations va de 1 à 77 pour le côté impair, et de 2 à 26 pour le côté pair. La rue Godefroid Guffens longe le parc Albert Ier.

Cette rue porte le nom d'un peintre belge, Godefroid Guffens, né à Hasselt le 22 juillet 1823 et décédé à Schaerbeek le 11 juillet 1901.

Godefroid Guffens
Godefroid Égide Guffens est un peintre belge né à Hasselt le 22 juillet 1823 et décédé à Schaerbeek le 11 juillet 1901.

Il est l'auteur de fresques dans la cathédrale Saint-Quentin de Hasselt.

Il expose notamment au Salon de Bruxelles de 1848, où il reçoit une médaille de vermeil pour son œuvre Pausias et la bouquetière.

La commune de Schaerbeek a donné son nom à une rue.
Gold de Grand Rapids
Le Gold de Grand Rapids (Grand Rapids Gold en anglais), est une équipe franchisée de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Grand Rapids, Michigan. Ils jouent leurs matches à domicile au Van Andel Arena.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Eugene Loring
LeRoy Kerpestein, né le 2 août 1911 à Milwaukee (Wisconsin) et mort le 30 août 1982 à Kingston (État de New York), est un chorégraphe, danseur et acteur américain, connu sous le nom de scène d’Eugene Loring.

Drôle de frimousse
Drôle de frimousse (Funny Face) est un film musical américain sorti en 1957, realisé par Stanley Donen et écrit par Leonard Gershe, contenant une collection de chansons de George Gershwin et son frère  Ira. Bien qu'ayant le même titre que la comédie musicale jouée sur Broadway en 1927, Funny Face (comédie musicale) des frères Gershwin, et mettant en vedette la même star masculine (Fred Astaire), l'intrigue est complètement différente et seules quatre des chansons de la comédie musicale y sont incluses. Aux côtés d'Astaire, le film met en vedette Audrey Hepburn et Kay Thompson.

Le film est inspiré de la vie du photographe de mode Richard Avedon et du mannequin Suzy Parker.
Pierre-William Glenn
Pierre-William Glenn, né le 31 octobre 1943 à Paris et mort le 23 septembre 2024 à Nogent-sur-Marne, est un directeur de la photographie et réalisateur français.

Ayant débuté très tôt dans la profession, il sait s'adapter pour créer des ambiances diversifiées au profit de nombreux réalisateurs aussi prestigieux que variés comme les cinéastes de la Nouvelle Vague François Truffaut et Jacques Rivette, les Américains Samuel Fuller et Joseph Losey et des réalisateurs singuliers dont Maurice Pialat et Claude Lelouch.

Influencé par le travail des chefs opérateurs américains, en particulier Gregg Toland, Lee Garmes et Stanley Cortez, il a mené une collaboration fructueuse avec des réalisateurs français inspirés par le cinéma américain et notamment le film noir comme Bertrand Tavernier, Alain Corneau, Costa-Gavras, José Giovanni ou Guillaume Nicloux.

Chef opérateur prolifique et innovant, il est le premier à utiliser la pellicule Fuji, et est renommé pour son travail au steadicam.

Monsieur Klein
Monsieur Klein est un film franco-italien réalisé par Joseph Losey, sorti en 1976.

Le film a notamment été produit par Alain Delon, également acteur principal. Le scénario a initialement été écrit par Costa-Gavras, puis achevé par Franco Solinas.
Thibault de Montalembert
Thibault de Montalembert est un comédien et metteur en scène de théâtre français né le 10 février 1962 à Laval (Mayenne).
Il a été pensionnaire de la Comédie-Française de 1994 à 1996 ; il est également la voix francophone régulière de Hugh Grant.

Dix pour cent
Dix pour cent est une série télévisée française, créée par Dominique Besnehard et Fanny Herrero, diffusée entre le 14 octobre 2015 et le 4 novembre 2020 sur France 2.

La série, composée de vingt-quatre épisodes répartis en quatre saisons, est aussi diffusée sur RTS Un en Suisse, sur ICI ARTV au Canada et sur Netflix dans le monde entier.

Les 3 premières saisons sont rediffusées en France dès le 30 août 2024 sur NRJ 12.

Mélangeant comédie et drame, Dix pour cent décrit la vie d'une prestigieuse agence artistique d’acteurs après la mort accidentelle de son fondateur. À chaque épisode, une vedette de cinéma joue son propre rôle avec une certaine autodérision.
Manche-Atlantique
Manche Atlantique est une course cycliste française disputée en Bretagne. Créée en 1972, cette épreuve débute chaque année à Jugon-les-Lacs (Côtes-d'Armor) et se termine au sommet de la côte de Cadoudal, à Plumelec (Morbihan). Elle se déroule habituellement le premier dimanche de mars.

La course est inscrite au calendrier national de la Fédération Française de Cyclisme.

Côte de Cadoudal
La côte de Cadoudal est une portion de la route départementale 126 à l'entrée du bourg de Plumelec dans le Morbihan. Sa pente prononcée, célèbre dans le milieu du cyclisme, en fait un lieu de passage ou d'arrivée régulier des courses régionales, nationales et même du Tour de France à plusieurs reprises.
Championnat d'Irlande féminin de football
La Women's National League (WNL) est le championnat féminin de football de plus haut niveau en Irlande, organisée par la FAI depuis 2011.

Jusqu'alors l'Irlande n'organisait pas de championnat national. C'est la coupe d'Irlande qui représentait le plus haut niveau du football féminin dans le pays et qui donnait un accès à la Ligue des champions.

Shamrock Rovers Ladies Football Club
Le Shamrock Rovers Ladies Football Club est un club féminin de football basé à Dublin en Irlande. C'est la section féminine du Shamrock Rovers Football Club. Pendant les années 1990 et 2000 le club est le plus titré parmi les clubs féminins d'Irlande avec cinq coupes d'Irlande remportées consécutivement.
Ronit Elkabetz
Ronit Elkabetz (hébreu : רונית אלקבץ, arabe : رونيت القبص), née le 27 novembre 1964 à Beer-Sheva et morte le 19 avril 2016 à Tel Aviv, est une actrice, scénariste et réalisatrice israélienne francophone d'origine marocaine.

Festival du film de Jérusalem
Le Festival du film de Jérusalem est un festival international, lancé en 1984 par Lia van Leer. Il se déroule chaque année en juillet, à Jérusalem, lors de projections en plein air dans l'espace de la Piscine du Sultan. Depuis 1999 le festival a lieu à la Cinémathèque de Jérusalem.
Charles Nuville
Charles Marie Joseph Léon Nuville, né le 4 mars 1889 à Puybrun et mort le 18 janvier 1965 à Puybrun, est un as de l'aviation français de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il remporte douze victoires aériennes homologuées.

Puybrun
Puybrun est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Puybrun est une commune rurale qui compte 993 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Vayrac et fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Puybrunais ou  Puybrunaises.
Bruichladdich
Bruichladdich est une distillerie de whisky située sur l’île d'Islay sur la côte ouest de l’Écosse. C’est une des neuf distilleries de l'île et la seule qui n’appartenait pas à un grand groupe, avant son rachat en 2012 par Rémy Cointreau. Elle est aussi la seule distillerie à posséder sa propre chaîne d'embouteillage.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Slaney
Le Slaney (de l'irlandais : Abhainn na Sláine, qui signifie « rivière de la santé ») est un fleuve dans le sud de l'Irlande. Il prend sa source à l'ouest des montagnes de Wicklow.

Le fleuve traverse de nombreuses villes dont Stratford-on-Slaney, Baltinglass, Tullow, Bunclody, Enniscorthy et Wexford. Son estuaire forme le Wexford Harbour qui s'ouvre sur la vaste baie de Rosslare ; cette dernière s'évasant dans le canal Saint-Georges.

Trente deux ponts routiers et un pont de chemin de fer permettent de franchir les 117 km de son cours.

Wexford
Wexford (en irlandais : Loch Garman) est une ville du comté de Wexford en république d'Irlande.

Son nom dérive du vieux norrois Waes Fjord, approximativement : « le bras de mer dans les terrains boueux ». En effet, la ville a été fondée par des Vikings gaels, ou Gall Gàidheal.

C'est la capitale du comté de Wexford dans la province du Leinster.
Noel Annan
Noel Gilroy Annan (25 décembre 1916 – 21 février 2000 ), baron Annan, est un officier du renseignement militaire britannique, un essayiste et un doyen d'université,. Durant sa carrière militaire, il est promu au grade de colonel et est fait chevalier de l'ordre de l'Empire britannique. Doyen de King's College (Cambridge) puis de l'University College de Londres, il est vice-chancelier de l'université de Londres et membre de la Chambre des lords.

Parmi ses publications, on trouve Leslie Stephen (biographie qui remporta le James Tait Black Memorial Prize en 1951), Our Age, décrit par le New Statesman comme une « merveilleuse anthologie de commérages de haute volée », et The Dons, parfaite illustration, selon Robert Fulford dans le National Post, du « réseau d'affinités électives qui unissait les intellectuels britanniques (les Darwin, les Huxley, les Macaulay, etc.) aux XIXe et XXe siècles ».

Leslie Stephen
Sir Leslie Stephen, né le 28 novembre 1832 à Kensington et mort dans ce même district londonien le 22 février 1904, est un professeur, historien, écrivain, journaliste et alpiniste britannique. Il est le père de la peintre et architecte d'intérieur Vanessa Bell et de la femme de lettres Virginia Woolf, et le frère du juriste James Fitzjames Stephen.
Dans ma montagne
Dans ma montagne est un album jeunesse scénarisé par François Aubineau et illustré par Jérôme Peyrat. Il a été publié en France aux éditions Père Fouettard en 2017. En 2020, il est traduit en anglais et publié aux éditions Orca Books qui le diffuse aux États-Unis et au Canada, en japonais aux éditions Sekaibunka , en chinois traditionnel aux éditions Taiwan Mac, en espagnol aux éditions Larrad.

Éditions Père Fouettard
Éditions Père Fouettard est une maison d'édition française indépendante de littérature d'enfance et de jeunesse. Elle a été fondée en 2014 par Laura Derajinski et Florent Grandin. Son siège est situé à Strasbourg en Alsace,,.
Urgences (série télévisée)
Urgences ou Salle d'urgence au Québec (ER en VO, pour « Emergency Room ») est une série télévisée américaine en 331 épisodes de 44 minutes répartis sur 15 saisons, créée par Michael Crichton et diffusée du 19 septembre 1994 au 2 avril 2009 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série est diffusée du 8 septembre 1995 au 30 août 1998 sur le réseau TQS, puis à partir du 14 septembre 1998 sur le réseau TVA et abandonnée à l'automne 2000. La Télévision de Radio-Canada a rediffusé la série du début les après-midis à partir du 8 septembre 2004 sous le titre Urgences.

En France, la série est diffusée à partir du 27 juin 1996 jusqu'au 23 août 2009 sur France 2. Elle est ensuite rediffusée sur France 4 et, à partir du 30 novembre 2014 sur TV Breizh, puis du 5 janvier 2015 sur HD1. La série est maintenant disponible sur Netflix

En Suisse romande, elle est diffusée sur la RTS. En Belgique, elle est diffusée sur RTL-TVI puis rediffusée à compter du 25 août 2014 sur AB3.

Peter Benton
Peter Benton est un personnage de fiction de la série télévisée Urgences interprété par Eriq La Salle.

Il fait partie des cinq personnages originaux de la série à compter de 1994. Peter Benton est un interne en chirurgie apparaissant froid, dévoué totalement à son travail : il n'a pas de vie en dehors de la chirurgie, il apparait compétent mais est encore étudiant et il fait tout pour se faire remarquer par ses mentors, en particulier David Morgenstern. Il quitte le service de chirurgie en 2002, dans la saison 8, pour avoir plus de temps pour son fils sourd, Reese.
Mary Moder
Mary Moder, née le 28 novembre 1905 au Nebraska (États-Unis) et morte le 11 juillet 1993 à Calabasas (Californie), est une actrice américaine.

Elle a travaillé pour la Walt Disney Company pour laquelle elle a principalement été la voix off de Nif-Nif (Fiddler Pig), un des trois petits cochons.

Les Trois Petits Loups
Les Trois Petits Loups (Three Little Wolves) est un court métrage d'animation américain de la série des Silly Symphonies, réalisé par David Hand, produit par Walt Disney, pour United Artists, sorti le 18 avril 1936.

Ce film est le troisième épisode de la série débutant par Les Trois Petits Cochons (1933), basé sur le conte folklorique homonyme. Les autres épisodes sont Le Grand Méchant Loup (1934) et Le Cochon pratique (1939).
La Grande Traversée (film, 1974)
La Grande Traversée (The Dove) est un film américain réalisé par Charles Jarrott et sorti en 1974. Il s'agit d'une adaptation du roman Dove de Robin Lee Graham (en) (1972), relatant la vraie vie de l'auteur.

John Barry (compositeur)
Jonathan Barry Prendergast, dit John Barry, né le 3 novembre 1933 à York (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 30 janvier 2011 à Oyster Bay (État de New York, États-Unis), est un compositeur britannico-américain de musique de film.

Il est notamment connu pour la musique des films de James Bond (composant de Bons baisers de Russie en 1963 jusqu'à Tuer n'est pas jouer en 1987) dont il refait le thème qui devient « un classique de la bande originale de film », ainsi que pour les musiques d'Out of Africa (1985) ou de Danse avec les loups (1990). Pour la télévision, il compose en particulier la musique du générique de la série Amicalement vôtre (1971-1972).
Rikken Seiyūkai
L'Association des amis du gouvernement constitutionnel (立憲政友会, Rikken Seiyūkai) fut l'un des deux principaux partis politiques à la Diète du Japon entre 1900 et 1940. Elle se partage le pouvoir jusqu'en 1932 avec successivement le Rikken Dōshikai, le Kenseikai puis le Rikken Minseitō, lors de la première réelle expérience de gouvernement parlementaire au Japon. Après l'incident du 15 mai 1932, la prise en main progressive de l'État japonais par les militaires et la division de plus en plus forte du parti en factions limite nettement son influence. Il se dissout définitivement en juillet 1940, pour rejoindre en octobre suivant l'Association de Soutien à l'Autorité Impériale (大政翼賛会, Taisei Yokusankai), nouveau parti unique créé par le prince Fumimaro Konoe afin de soutenir la politique expansionniste, nationaliste et totalitaire Shōwa.

Hara Takashi
Takashi Hara (原 敬, Hara Takashi, né le 15 mars 1856 et assassiné le 4 novembre 1921) est un homme d'État japonais et, du 29 septembre 1918 au 4 novembre 1921, dixième premier ministre du Japon. Il est surnommé aussi Hara Kei. Il est le premier roturier (non membre de la Kazoku, ayant refusé l’anoblissement) et le premier chrétien (baptisé catholique romain sous le nom de « David ») à accéder au poste de premier ministre de l'empire du Japon.
Masahito Ara
Masahito Ara (荒 正人), né le 1er janvier 1913 dans la préfecture de Fukushima et mort le 9 juin 1979, est un théoricien de la littérature et critique littéraire japonais.

En 1946, Ara fonde avec Hideo Odagiri et Ken Hirano la revue Kindai bungaku (« Littérature moderne »), qui paraît jusqu'en 1964. En leur compagnie ainsi que celle d'auteurs comme Shūgo Honda, Shizuka Yamamuro, Yutaka Haniya et Kiichi Sasaki, il appartient à l'« école de la littérature moderne » (Kindai bungakuha). Contrairement à l'approche marxiste, il met l'individualité subjective des personnes au premier plan dans la littérature et, le premier au Japon, emploie les théories de Sigmund Freud dans la critique littéraire, en particulier dans sa critique des œuvres de Natsume Sōseki.

Fin connaisseur de la littérature anglaise, Ara traduit des œuvres de Nathaniel Hawthorne et Emily Brontë et compose des essais sur T. S. Eliot et James Joyce. Il enseignait à l'université Hōsei.

Université Hōsei
L'université Hōsei (法政大学, Hōsei daigaku) est une université privée située à Tōkyō au Japon. C'est à l'origine une faculté de droit en 1880, et fusionnée avec un Institut d'études françaises en 1889. L'établissement a adopté le nom Université Hosei en 1903 et a été reconnu comme une université privée en 1920.
Studios Korda
Les studios Korda (en hongrois : Korda Filmstúdió), surnommés « Etyekwood », sont des studios de cinéma hongrois situés à Etyek, à l'ouest de Budapest. Ils portent le nom d'Alexander Korda, réalisateur et producteur.

The Last Kingdom
The Last Kingdom est une série télévisée britannique, diffusée d'abord à partir du 10 octobre 2015 sur BBC America aux États-Unis et à partir du 22 octobre sur BBC Two au Royaume-Uni. La deuxième saison a été coproduite par la BBC et Netflix. Netflix est devenu le seul diffuseur depuis la troisième saison. Il s'agit de l'adaptation des romans historiques Les Histoires saxonnes de Bernard Cornwell.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 5 mars 2017 sur La Deux et en France sur Numéro 23. Au Canada, elle est disponible sur Netflix dans les deux langues officielles du pays. Elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

Le film The Last Kingdom : Sept rois doivent mourir (2023) sert de conclusion à la série.
Yvette Nicole Brown
Yvette Nicole Brown est une actrice américaine, née le 12 août 1971 à East Cleveland (Ohio). Elle joue dans de nombreuses publicités, séries télévisées et films pendant sa carrière.

Elle est principalement connue pour son rôle de Shirley Bennett dans la série Community, diffusée entre 2009 et 2015 sur la chaîne américaine NBC.

Percy Jackson : La Mer des monstres
Percy Jackson : La Mer des monstres (Percy Jackson: Sea of Monsters) est un film américano-canadien réalisé par Thor Freudenthal et sorti en 2013. Il s'agit d'une adaptation du roman La Mer des monstres, deuxième volet de la série Percy Jackson, écrit par Rick Riordan. Le long métrage fait suite à Percy Jackson : Le Voleur de foudre, sorti trois ans plus tôt.

Le film suit Percy Jackson, fils de Poséidon, qui poursuit ses aventures épiques afin d'accomplir sa destinée. Aidé par ses amis demi-dieux, il part à la recherche de la légendaire Toison d'or, cachée au cœur de la Mer des Monstres. Au cours de cette odyssée, ils devront affronter d'incroyables créatures afin de sauver le Camp des Sangs-Mêlés.
Pochette surprise
Une pochette surprise est un sachet ou un cône de papier roulé et imprimé contenant un petit jouet, une babiole ou des friandises.

Vendu ou offert en cadeau aux enfants qui apprécient son côté imprévu, il est traditionnellement acheté dans les boulangeries ou confectionné par les parents pour les jeunes invités d'un goûter d'anniversaire.

En Allemagne, une tradition pour les parents (attestée dès 1810) est d'en donner une à leurs enfants leur premier jour d'école.

Friandise
Une friandise est une petite pâtisserie ou pièce de confiserie qui se mange avec les doigts. Elle est le plus souvent sucrée, et contient parfois, outre le sucre, divers colorants plus ou moins naturels.

La popularité des friandises varie selon les époques, les cultures et les pays. Souvent peu coûteuses à produire et à distribuer à grande échelle, elles sont vendues un peu partout, au détriment de la santé parfois.

Dans la vie courante, au Québec notamment, le terme friandise est peu utilisé. Le mot bonbon est plus courant.
Edith Cavell
Edith Louisa Cavell, née le 4 décembre 1865 à Swardeston en Angleterre et morte le 12 octobre 1915 à Schaerbeek en Belgique, est une infirmière britannique fusillée par les Allemands pour avoir permis l'évasion de centaines de soldats alliés de la Belgique alors sous occupation allemande pendant la Première Guerre mondiale. Malgré la pression internationale et la publicité donnée par la presse mondiale à l'époque sur son procès en cour martiale, elle est exécutée pour espionnage.

Mont Edith Cavell
Le mont Edith Cavell (en anglais : Mount Edith Cavell) est une montagne située dans les vallées de la rivière Athabasca et de la rivière Astoria dans le parc national de Jasper, en Alberta (Canada). Il s'agit du sommet entièrement Alberta ayant la plus grande hauteur de culminance.
Isaac Smith Kalloch
Isaac Smith Kalloch (né le 10 juillet 1832 à Rockland (Maine), mort le 9 décembre 1887 à Bellingham dans l'État de Washington) est un homme politique américain démocrate. Il a été maire de San Francisco entre 1879 et 1881.

Rockland (Maine)
La ville de Rockland est le siège du comté de Knox, situé dans l’État du Maine, aux États-Unis. Au recensement de 2010, sa population était de 7 297 habitants. Elle est une destination touristique populaire, point de départ du service des ferries de l'État vers les îles de la baie de Penobscot et les villes de Vinalhaven, North Haven et Matinicus Isle.