hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Buffet
Michel Buffet, né le 1er novembre 1931 à Paris et mort le 30 mars 2024 à Saint-Cloud, est un designer industriel français dont la carrière s’est orientée dès le début des Trente Glorieuses vers le transport, aérien puis ferroviaire, routier et maritime. .

Tridim
Le Tridim est un prototype de véhicule à coussin d’air développé dans les années 1970 par la Société de l'Aérotrain, en collaboration avec Bertin & Cie et EDF. Conçu comme une solution de transport automatisée pour les courtes distances, il s'inscrivait dans la tendance émergente des navettes automatiques , des systèmes destinés à la desserte locale d’aéroports ou de quartiers urbains en développement. Présenté le 28 novembre 1973, il se distinguait par sa capacité à circuler sur un tracé tridimensionnel comprenant lignes droites, virages serrés et pentes marquées. Son fonctionnement reposait sur une combinaison de coussins d'air pour la sustentation et d'une crémaillère pour la propulsion et le guidage. Bien que prometteur, le projet ne dépassa pas le stade du prototype.
Ashmolean Museum
L'Ashmolean Museum, situé à Oxford (Grande-Bretagne) et institué en 1683, est le deuxième plus ancien musée universitaire du monde (après le Kunstmuseum de Bâle, en Suisse), dont l'architecte principal est Charles Robert Cockerell.

Le musée a rouvert en 2009 après un grand redéveloppement subventionné par l'apport de 61 millions de livres sterling du Heritage Lottery Fund (en).

Chronique de Paros
La Chronique de Paros, également appelée le Marbre de Paros, est une inscription chronologique grecque composée de trois fragments en marbre trouvés dans l'île de Paros ; datée de 264-263 av. J.-C., elle a pour ambition de fournir une liste de tous les événements marquants du passé jusqu'à cette date.
Joseph Tellechéa
Joseph Tellechéa est un joueur international puis entraineur français de football né le 27 novembre 1926 à Drancy (Seine-Saint-Denis) et mort le 16 décembre 2015 à Montferrand-le-Château (Doubs). Il réalise l'essentiel de sa carrière comme milieu de terrain à Sochaux.

Drancy
Drancy (prononcé /dʁɑ̃.si/ ) est une commune française de la métropole du Grand Paris située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Drancéens.

Deuxième ville la plus peuplée de l'arrondissement du Raincy après Aulnay-sous-Bois et devant Noisy-le-Grand, 5e sur le plan départemental et 18e sur le plan régional, elle était la 73e ville de France en 2015.

Bien que l'histoire de Drancy remonte à la fin de l'Antiquité, la ville est surtout connue pour avoir été de 1941 à 1944 le site du camp d'internement de Drancy, principal lieu de déportation des Juifs parisiens vers les camps d'extermination nazis, pour la majorité des convois vers Auschwitz.
Pic Humboldt (Colorado)
Le pic Humboldt, en anglais Humboldt Peak, est un sommet montagneux américain dans le comté de Custer, au Colorado. Il culmine à 4 287 mètres d'altitude dans le groupe des Crestones, dans le chaînon Sangre de Cristo. Il est protégé au sein de la forêt nationale de San Isabel et de la Sangre de Cristo Wilderness.

Chaînon Sangre de Cristo
Le chaînon Sangre de Cristo, localement appelé chaînon oriental, est un étroit massif de montagnes des Rocheuses d'orientation nord-sud, située sur le bord oriental du rift du Rio Grande dans le Sud du Colorado aux États-Unis. Les montagnes s'étendent sur 95 km, du col Poncha au col Mosca et forment une haute crête séparant la vallée de San Luis à l'ouest du bassin de l'Arkansas à l'est.

Selon l'USGS, le chaînon est la partie septentrionale des monts Sangre de Cristo, qui s'étendent à travers le Nord du Nouveau-Mexique. L'usage des termes « chaînon Sangre de Cristo » (Sangre de Cristo Range) et « monts Sangre de Cristo » (Sangre de Cristo Mountains) varie ; le premier inclut parfois la sierra Blanca, et donc le pic Blanca (4 372 m), et s'étend ainsi jusqu'au col La Veta.
Tunnel d'Ellingsøy
Le tunnel d'Ellingsøy (en norvégien : Ellingsøytunnelen) est un tunnel sous-marin routier situé dans la municipalité d’Ålesund, dans le comté de Møre et Romsdal, en Norvège. Le tunnel relie le centre de la ville d’Ålesund, sur l’île de Nørvøya, et le village de Hoffland sur l’île d’Ellingsøya. Le tunnel de 3481 mètres de long passe sous l’Ellingsøyfjorden. Il fait partie de la route nationale 658 et a été construit dans le cadre du projet Vigra Fixed Link, qui reliait plusieurs îles périphériques à la ville d’Ålesund et à la partie continentale de la Norvège. Le tunnel a ouvert en 1987 et a été à péage jusqu’au 25 octobre 2009. Le tunnel à trois voies a un dégagement vertical de 4,6 mètres et atteint une profondeur de 140 mètres sous le niveau de la mer. Les parties les plus raides du tunnel ne dépassent pas une pente de 8,5%,. Le tunnel d’Ellingsøy a une spirale en tire-bouchon sous l’île de Hoffland pour s’étendre sur une hauteur verticale.

Nørvøya
Nørvøya (ou Nørve) est une île du comté de Møre et Romsdal, en Norvège. C’est la plus grande des îles contenant le centre-ville d’Ålesund, les autres étant Aspøya et Hessa, situées à l’ouest. L’île de Nørvøya a une superficie de 5 kilomètres carrés. Elle est située au sud d’Ellingsøya, au nord de Sula et à l’ouest d’Oksenøya. En 2015, 9647 résidents vivaient sur l’île.

Le collège universitaire d’Ålesund, l’hôtel de ville, l’église Volsdalen et le stade de l’équipe de football locale « Aalesunds FK » sont situés sur Nørvøya. La colline Aksla, haute de 135 mètres, un endroit populaire d’où photographier la ville, est située dans la partie ouest de Nørvøya. La route européenne 136 longe le côté sud de l’île, la reliant aux autres îles d’Oksenøya (à l’est) et d’Aspøya (à l’ouest). Sur Nørvøya, l’autoroute E136 se connecte au tunnel d'Ellingsøy, un tunnel sous-marin qui relie Nørvøya au village de Hoffland sur Ellingsøya, au nord.
Comité européen pour le progrès économique et social
Le Comité européen pour le progrès économique et social (CEPES) est un organisme de réflexion patronal transnational, proeuropéen, néolibéral et atlantiste, fondé en 1952 ; il a fonctionné jusqu'en 1967. Il est composé d’industriels et de banquiers, issus de pays fondateurs de la CECA.

Paul Huvelin
Paul Huvelin, né le 22 juillet 1902 à Chorey-lès-Beaune (Côte-d'Or) et mort le 8 octobre 1995 à Paris 7e, est un chef d'entreprise et syndicaliste patronal français. Il est président du Conseil national du patronat français (CNPF) entre 1966 et 1972.
Néron tenant une lyre en or avec Rome en flammes
Néron tenant une lyre en or avec Rome en flammes est une peinture à l'huile, réalisée en 1897 par Howard Pyle, un illustrateur américain.

Ce tableau est conservé au Delaware Art Museum, à Wilmington (Delaware), aux États-Unis.

Delaware Art Museum
Le Delaware Art Museum est un musée d'art américain à Wilmington, dans le Delaware. Il compte notamment dans ses collections des tableaux de Dante Gabriel Rossetti, Frederick Sandys, Howard Pyle ou encore Edward Hopper.
Comté de Caldwell (Missouri)
Le comté de Caldwell, en anglais : Caldwell County, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Kingston. Le comté date de 1836.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 8.969 individus. Le comté fait partie de la zone métropolitaine de la ville de Kansas City.

Comté de Ray
Le comté de Ray, en anglais : Ray county, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Richmond. Le comté date de 1820 et il fut nommé en hommage au législateur du Missouri John Ray.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 23.354 individus.
Masbate
Masbate est une province des Philippines située dans la région de Bicol. Elle regroupe trois îles : Masbate, Ticao et Burias.

En 2015, la province comptait 892 393 habitants. Sa capitale est Masbate City (85 227 habitants en 2010).

On y parle notamment le bicol, le masbateño et les langues bisayas. La plupart des habitants parlent également l'anglais et le tagalog. 85 % de la population est de religion catholique.

La province est essentiellement agricole. Le secteur des transports routiers est en plein essor grâce à l'amélioration des infrastructures.

Burias
Burias est l’une des trois îles majeures formant la province de Masbate aux Philippines. Elle se situe en mer de Sibuyan, un espace maritime intérieur de la mer des Philippines.

Elle fait 417 km2 et est subdivisée en 2 municipalités :

Clarevia,

San Jacinto.
Granulé de bois
Le granulé de bois, aussi connu sous le terme anglais pellet, est un petit bâtonnet cylindrique de combustible compacté. Il est principalement issu du compactage des résidus de scieries comme les sciures et copeaux provenant directement de la sylviculture.

Principalement utilisés comme source d'énergie pour le chauffage, les granulés de bois servent aussi à la constitution de litières animales.

Combustible
Un combustible est un composé chimique qui, avec un comburant (comme le dioxygène), se consume dans une réaction chimique, générant de l'énergie sous forme de chaleur : la combustion. Cette réaction d'oxydation exothermique rapide fait intervenir un réactif réducteur (combustible), et un réactif oxydant (comburant).

Un carburant est un combustible qui alimente un moteur à combustion interne.

On parle de biocombustible pour désigner les combustibles organiques « non-fossiles » issus de la biomasse. Par extension, on parle de combustible nucléaire pour désigner les isotopes fissiles utilisés pour produire de l'énergie par fission dans les réactions nucléaires, bien qu'il ne s'agisse pas d'une réaction chimique de combustion.
Hôtel Le Concorde Québec
Le Concorde, officiellement l'Hôtel Le Concorde Québec, est un gratte-ciel de 28 étages de la ville de Québec. Cet immeuble dispose de 406 chambres et suites. Il est réputé pour son restaurant tournant qui est situé à 167 mètres de  hauteur (ou 540 pieds en mesure anglaise) et qui offre une vue de 360 degrés sur Québec et le fleuve Saint-Laurent.

Restaurant tournant
Un restaurant tournant est un restaurant dont les tables et les chaises recevant les clients sont installées sur un plancher tournant.
Le bâtiment est immobile, seuls les convives sont transportés par le plancher tournant, généralement au rythme d'un tour par heure.

Les restaurants tournants sont des restaurants panoramiques, installés dans les étages supérieurs d'hôtels, de tours de télévision de gratte-ciel ou encore sur des sommets montagneux. Ils offrent une vue panoramique à 360 degrés sur la ville ou le paysage environnant.
Église Saint-Théodore-Tiron d'Irig
L'église Saint-Théodore-Tiron (en serbe cyrillique : Српска православна црква Светог Теодора Тирона у Иригу ; en serbe latin : Srpska pravoslavna crkva Svetog Teodora Tirona u Irigu) est une église orthodoxe serbe située en Serbie, dans la ville d'Irig et dans la province de Voïvodine. Construite en 1780, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1295).

Irig
Irig (en serbe cyrillique : Ириг ; en hongrois : Ireg ; allemand : Irick) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 4 415 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 866.
Championnat de Malte de football 1974-1975
La saison 1974-1975 de First Division Maltaise était la soixantième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le La Vallette FC a tenté de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux neuf autres.

C'est le Floriana FC qui a été sacré champion de Malte pour la vingt-troisième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celles du vainqueur du Trophée Rothman 1974-1975.

Floriana Football Club
Le Floriana Football Club est un club maltais de football basé à Floriana.

Le club est fondé en 1894, ce qui en fait le deuxième plus ancien club de football maltais, après le St. George's Football Club, fondé en 1890.

Avec 26 championnats remportés, le Floriana est le club maltais le plus titré avec le Sliema Wanderers.
Janette Colas
Janette Colas est une résistante nivernaise, née à Clamecy le 17 mars 1918, ayant joué un rôle actif dans la Résistance contre l'Occupation allemande, pendant la Seconde Guerre mondiale, dans le Morvan. Elle est décédée le 12 novembre 2011 à Saizy.

Georges Moreau (résistant)
George Moreau, dit « le Loup », né le 3 septembre 1910 à Ouagne (Nièvre) est un résistant français, chef du maquis du Loup dans le Morvan. Il joue un rôle central dans la libération de Clamecy le 19 août 1944. Il est décédé le 13 octobre 1975 à Vignol, dans la Nièvre.
Veom Group
VEOM Group (ex-Awox) est une entreprise française, basée à Montpellier et cofondée en 2003, par Alain Molinié et Éric Lavigne, spécialisée dans l’univers de la maison intelligente et des objets connectés (essentiellement l'éclairage) et acoustiques.

La division lighting d’AwoX est acquise, en septembre 2020, par Eglo leuchten Gmbh, devenu le principal distributeur de la marque. Le groupe devient Veom Group.

Veom Group regroupe les sociétés Cabasse, Chacon et DiO et recentre ses activités sur les secteurs de l'audio haute fidélité et de la domotique.

À la fin de 2018, AwoX devient un groupe européen spécialisé dans les produits, services & technologies consacrés au Smart Home. Le groupe est présent sur les segments de l’éclairage connecté sous la marque AwoX, l’audio haute-fidélité sous la marque Cabasse, et la domotique (accessoires électriques, équipements vidéo/sécurité et produits pour le confort de la maison) sous les marques Chacon et DiO.

Digital Living Network Alliance
La Digital Living Network Alliance, abrégé sous le sigle DLNA, est une alliance de plus de 250 sociétés, fabricants d'appareils électroniques, de périphériques informatiques, d'ordinateurs personnels, de téléphones mobiles et opérateurs de services et de contenus.

DLNA définit un standard d'interopérabilité permettant la lecture, le partage et le contrôle d'appareils multimédia indépendamment de leur marque ou de leur nature.

Samsung a surnommé ce système All Share.

Le premier brevet faisant référence à un téléviseur relié à un réseau date de 1994. Il fut étendu[D'où ?] l'année suivante à l'Europe puis aux États-Unis.
Al-Fârâbî
Fârâbî (en arabe فارابي), de son nom complet Abû Nasr Muhammad ibn Muhammad ibn Tarkhân ibn Uzalagh al-Fârâbî, également connu en Occident sous les noms de Alpharabius, Al-Farabi, Al-Fārābī, Farabi, Abunaser et Alfarabi, est un philosophe médiéval persan et musulman. Né en 872 à Wâsij près de Farab en Transoxiane, ou à Faryab au Grand Khorassan,, il meurt à Damas, en Syrie en 950. Il approfondit toutes les sciences et tous les arts de son temps, et est appelé le Second instituteur de l'intelligence.

Il étudie à Bagdad (actuel Irak). On lui doit un commentaire de  La République, ainsi qu'un Sommaire des Lois de Platon. Il fut aussi un théoricien de la musique et un excellent joueur de luth.

Al-Farabi est une figure majeure parmi les philosophes et savants de l'Islam médiéval. Il a marqué de son influence Avicenne.

Leo Strauss
Leo Strauss (Kirchhain, province de Hesse-Nassau, 20 septembre 1899 – Annapolis, dans le Maryland, 18 octobre 1973) est un philosophe et historien de la philosophie juif allemand du XXe siècle, émigré aux États-Unis à partir de 1937.

Spécialiste de philosophie politique, il est surtout connu pour ses thèses sur l'art d'écrire des philosophes et pour avoir étudié la tradition philosophique classique et les idées classiques et modernes du droit naturel, s'opposant ouvertement aux sciences sociales contemporaines. Il a aussi étudié l'histoire de la philosophie juive, en particulier dans sa période médiévale.
Madhavi (actrice)
Madhavi, née le 14 septembre 1962 à Hyderabad, est une actrice du cinéma indien. Elle est connue pour son travail dans les industries cinématographiques malayalam, tamoul, télougou, kannada et hindi.  En dix-sept ans de carrière, elle a joué dans environ 300 films et était l'une des principales actrices du cinéma sud-indien dans les années 1980. Elle a remporté trois Kerala State Film Awards et un Filmfare Award de la meilleure actrice en malayalam (1993).

Filmfare Award de la meilleure actrice en malayalam
Le prix Filmfare de la meilleure actrice en malayalam est une récompense attribuée depuis 1972 par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en malayalam (Mollywood).
Proscription de 43 av. J.-C.
La proscription de 43 av. J.-C. est une procédure utilisée par les triumvirs Marc Antoine, Octavien et Lépide peu après la formation du Second triumvirat, leur permettant de renforcer leurs positions politiques en éliminant les potentiels opposants politiques. La procédure reprend dans les grandes lignes les dispositions de la proscription que Sylla avait lancée en 82 av. J.-C. Certains proscrits perdent leurs biens mais sauvent leurs vies, comme Lucius Iulius Caesar ou le frère de Lépide, mais d'autres n'ont pas cette chance et meurent exécutés, comme Cicéron, son frère Quintus Tullius ou encore Marcus Favonius. Une fois la situation à Rome stabilisée, les triumvirs se lancent dans une guerre extérieure contre les assassins de César Cassius et Brutus.

Sextus Pompée
Sextus Pompée (en latin : Sextus Pompeius Magnus Pius), né en 68 av. J.-C. et mort en 35 av. J.-C., est un général romain du Ier siècle av. J.-C. Il est le plus jeune fils de Pompée dit « le Grand », et de sa troisième épouse Mucia Tertia. C'est un adversaire du second triumvirat et il appartient au parti républicain. Il accomplit des actes de piraterie, notamment en interceptant la flotte de blé ravitaillant Rome. Il réussit à rassembler une importante flotte et s'empare de la Corse-Sardaigne et de la Sicile en 41 av. J.-C., mais il est battu par Octave lors de la bataille de Nauloque en 36 av. J.-C. Après s'être enfui en Orient, il est assassiné l'année suivante à Milet, en Asie Mineure, sur l'ordre de Marc Antoine.
Siège de Rennes (1356-1357)
Le siège de Rennes de 1356-1357 est un épisode de la guerre de succession de Bretagne.

Il s'agit du troisième siège de la ville durant cette guerre : d'avril à mi-mai 1341, Rennes est assiégée par Jean de Montfort, qui finit par s'en emparer. La ville est reprise l'année suivante par les troupes blésistes après quelques jours de siège. Entre les deux événements, Rennes s'était tenue à l'écart des agitations, jusqu'à ce qu'après la bataille de Poitiers, Henry de Grosmont, duc de Lancastre, vienne en octobre 1356 assiéger Rennes, espérant ainsi précipiter la fin de la guerre de Succession.

Bertrand du Guesclin
Bertrand du Guesclin, parfois écrit Duguesclin, né vers 1320 au château de la Motte-Broons, à Broons près de Dinan, et mort le 13 juillet 1380 devant Châteauneuf-de-Randon (actuel département de la Lozère), est un noble breton, connétable de France et de Castille, personnage majeur de la première partie de la guerre de Cent Ans.
Olga de Grèce (1971)
Olga de Grèce (en grec moderne : Όλγα της Ελλάδας / Ólga tis Elládas et en italien : Olga di Grecia), par son mariage duchesse des Pouilles puis duchesse d'Aoste, est née le 17 novembre 1971 à Athènes, en Grèce. Fille du prince Michel de Grèce, elle est l'épouse du prince Aimon de Savoie-Aoste, l'un des deux prétendants au trône d'Italie.

Amédée de Savoie-Aoste (1943-2021)
Amédée de Savoie-Aoste (en italien : Amedeo di Savoia-Aosta), cinquième duc d’Aoste, né le 27 septembre 1943 à Florence et mort le 1er juin 2021 à Arezzo, est un membre de la maison de Savoie et l'un des deux prétendants au trône d'Italie, en concurrence avec son cousin Victor-Emmanuel de Savoie. Pour le différencier de son oncle et de son bisaïeul, il peut être appelé Amédée III d'Aoste,. Il est également considéré par certains monarchistes croates comme l’héritier du trône de leur pays sous le nom de « Zvonimir II ».
Les Forges du désert
Les Forges du désert est un jeu télévisé présenté par Jean-Luc Reichmann et Karine Le Marchand, réalisé par Didier Froehly diffusé sur France 2 pendant l'hiver 1999-2000. Six numéros de l'émission avaient été tournés, mais seulement trois ont été diffusés sur France 2 (les 18, 25 décembre 1999, et 1er janvier 2000). L'audience fut très décevante (moins de 2 millions de téléspectateurs).

Une version québécoise, animée par André Robitaille, a été diffusée à partir du 6 février 2000 sur le réseau TVA. Elle était tournée au désert Wadi Rum en Jordanie,. Une deuxième saison a été diffusée durant l'été 2001.

Le jeu se déroulait en deux parties.

Karine Le Marchand
Karine Mfayokurera dite Karine Le Marchand, née le 16 août 1968 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est une animatrice audiovisuelle et productrice de télévision française.

Elle est principalement connue pour animer l’émission L'amour est dans le pré sur M6 depuis 2010. Dans le même groupe, elle présente Une ambition intime, La France a un incroyable talent, des documentaires, des jeux et des divertissements.
Dubravica (comitat de Zagreb)
Dubravica est un village et une municipalité située dans le comitat de Zagreb, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 586 habitants, dont 98,30 % de Croates et le village seul comptait 141 habitants.

Comitat de Zagreb
Le comitat de Zagreb (en croate Zagrebačka županija) est un comitat croate. Étant donné qu’il entoure la ville de Zagreb on le considère parfois comme la zone métropolitaine de la capitale croate. La population du comitat était de 317 606 habitants en 2011. Il ne doit pas être confondu avec le comitat « ville de Zagreb » (en croate Grad Zagreb).

Le comitat est très historique : son chef-lieu, la ville de Samobor existe depuis 1242. En plus, elle était l'un des premiers centres touristiques dans la région.

Aujourd'hui le développement économique et urbain des villes qu’ils lui appartiennent est étroitement lié à Zagreb.

Le comitat est bordé par les comitats de Krapina-Zagorje et de Varaždin au nord, le comitat de Bjelovar-Bilogora à l'est, le comitat de Sisak-Moslavina au sud-est et le comitat de Karlovac au sud-ouest.
Marcottage
Le marcottage est une méthode de multiplication des végétaux par la rhizogenèse (développement de racines) sur une partie aérienne d'une plante mère. Certaines plantes se marcottent naturellement. En horticulture, le marcottage est souvent utilisé pour cloner les plantes ligneuses, dont le bouturage est difficile. On fait généralement le marcottage à la fin de l'été ou au début de l'automne.

Cette technique est déjà décrite au IIe siècle av. J.-C., par Caton l'Ancien, auteur romain, dans son ouvrage intitulé De agri cultura (de l'agriculture).

De agri cultura
De agri cultura (en français De l'agriculture), ou De re rustica, est un traité d'agriculture écrit en latin vers 160 av. J.-C. par Caton l'Ancien. C'est le seul ouvrage de cet auteur qui nous soit parvenu complet.

C'est l'ouvrage en prose latine le plus ancien qui nous soit parvenu. Alexander Hugh McDonald, dans son article pour l'Oxford Classical Dictionary, a daté la composition de cet essai d'environ 160 av. J.-C. et a noté que « malgré son manque de forme, ses détails de vieilles coutumes et de superstitions, et son ton archaïque, c'était un « traité » moderne construit à partir de ses propres connaissances et expériences pour la nouvelle agriculture capitaliste ».

Cette œuvre aurait eu des influences puniques, étant probablement inspirée par les travaux d'un auteur carthaginois, Magon. L'ouvrage aurait été traduit en latin et, sur ordre du Sénat, cette traduction fut déposée à côté des Livres Sybillins.