hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille du mont Badon
La bataille du mont Badon /ˈbeɪdən/ (Mons Badonicus en latin) est une bataille remportée par les Bretons sur les Anglo-Saxons vers l'an 500, lors de la conquête anglo-saxonne de la Bretagne.

Le mythe du roi Arthur entourant la bataille, ainsi que les informations peu nombreuses et contradictoires qui nous sont parvenues sur cet affrontement, font qu'aucune explication n'est complètement validée.

Gildas le Sage
Gildas,  Gweltaz en breton (né entre 490 et 504, peut-être en 494, probablement dans le royaume de Strathclyde (près de Glasgow), mort probablement le 29 janvier 565 à l'Île-d'Houat) est un ecclésiastique originaire de l'île de Grande-Bretagne qui aurait fini sa vie en Bretagne continentale (il est appelé Gweltaz en breton, Giltas dans le plus ancien document citant son nom, une lettre de saint Colomban). Surnommé Sapiens, « le Sage », Gildas est connu comme auteur du sermon De excidio et conquestu Britanniae, l'une des sources majeures pour l'histoire de la Grande-Bretagne aux Ve et VIe siècles. Il promeut dans ses écrits la vie monastique, et des fragments de lettres indiquent qu'il aurait également rédigé une règle monacale moins austère que celle de son contemporain, saint David.

Au-delà du personnage historique existe aussi une tradition légendaire. Ce saint chrétien est fêté le 29 janvier (culte attesté depuis le VIIIe siècle dans le Martyrologe hiéronymien).
Royal Football Club Huy
Le Royal Football Club Huy est un club de football belge basé à Huy et fondé en 1908. Il est aujourd'hui le fruit de la fusion en 1995 opérée entre la Royale Union hutoise football club et Huy Sports. Lors de la saison 2018-2019, il évolue en Division 3 Amateur, ce qui constitue sa 75e saison dans les séries nationales. Le club porte le matricule 76.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Georges Albenque
Georges Albenque (né le 24 octobre 1877 à Paris, où il mort le 10 février 1963) est un architecte ayant notamment travaillé pour l'Office public des habitations à bon marché (OPHBM) de la Seine avec son associé Eugène Gonnot dans la première moitié du XXe siècle.

Habitation à bon marché
Les habitations à bon marché, très souvent appelées HBM, correspondaient jusqu'en 1950 en France aux actuelles habitations à loyer modéré (HLM). Si les constructions réalisées dans la Zone à Paris dans l'entre-deux-guerres sont les plus connues, des HBM ont été bâties avant la guerre et dans l'ensemble de la France. Ce type de logement populaire prend sa forme autonome avec la loi Siegfried du 30 novembre 1894, qui crée l'appellation d'« habitations à bon marché » (HBM), incitant ainsi la mise à disposition de logements à prix social avec une exonération fiscale.
Association pour le droit de mourir dans la dignité
L’Association pour le droit de mourir dans la dignité (ADMD) est une association française prônant « le droit pour chacun d’avoir une fin de vie conforme à ses conceptions personnelles de dignité et de liberté ». En pratique, l'ADMD entend obtenir en France le vote d'une loi légalisant l'euthanasie (active volontaire) et l'aide au suicide (suicide assisté) ainsi que l'assurance d'un accès universel aux soins palliatifs, une loi qui serait calquée sur celle qui existe déjà en Belgique depuis 2002.

Depuis le 2 octobre 2021, le président de l’association est Jonathan Denis, élu par l’assemblée générale des adhérents.

Olivier Minne
Olivier Minne, né le 18 mars 1967 à Ixelles  en Belgique est un présentateur de télévision belgo-français,,.

Il est, entre autres, connu pour avoir été, pendant vingt-trois saisons, l'animateur du jeu télévisé Fort Boyard (de 2003 à 2025).
Ekkaia
Ekkaia est une mer de fiction appartenant au légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Dite aussi Mer Extérieure, elle entoure Arda. À l'ouest, elle borde Aman ; on ignore tout de la géographie de l'extrême sud, est et ouest, qu'elle entoure également.

Arda
Dans l'œuvre de l'auteur britannique J. R. R. Tolkien, Arda est le nom du monde imaginaire créé par Eru Ilúvatar et dans lequel va se dérouler l'histoire de la Terre du Milieu durant ses différents Âges.
Parathion éthyl
Le parathion éthyl  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet insecticide, et qui appartient à la famille chimique des organophosphoré.

Le parathion est connu pour faire partie de la dirty dozen  ou douzaine de polluants majeurs à l'échelle mondiale, selon la Convention de Rotterdam.

Convention de Rotterdam
La convention de Rotterdam est une convention internationale engagée par le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE).

Cette convention, parfois appelée convention Pic (pour prior informed consent) fut ouverte aux signatures le 10 septembre 1998. Elle offre la possibilité pour un pays de décider quels sont les produits chimiques ou pesticides dangereux qu'ils veulent bien recevoir et de refuser ceux qu'ils ne sont pas en mesure de gérer en toute sécurité.

Elle encourage le partage des responsabilités et la coopération entre les pays signataires dans le domaine du commerce international de certains produits chimiques très dangereux dont notamment certains pesticides et certains produits chimiques industriels.

Par une « procédure de consentement préalable en connaissance de cause », tout pays signataire prévoyant d’exporter ces produits doit informer les pays importateurs et d’obtenir leurs permissions.
Lagune de Courlande
La lagune de Courlande (en lituanien : Kuršių marios ; en allemand : Kurisches Haff, en russe : Куршский залив), qui s'étend sur une partie du littoral de la mer Baltique, se répartit entre le territoire de la Lituanie au nord et celui de l'exclave russe de l'oblast de Kaliningrad au sud. Les bras du delta du Niémen, dont l'Atmata et la Skirvytė à hauteur de Rusnė, viennent s'y déverser. Le golfe est refermé sur la haute mer par l'isthme de Courlande, est percé à son extrémité nord par une passe maritime, le détroit de Memel, où s'est édifié au Moyen Âge le port de mer teutonique de Memel (aujourd'hui Klaipėda en Lituanie).

La surface totale de la lagune de Courlande est de 1 584 km2, dont 415 km2 appartiennent aux eaux territoriales lituaniennes, le reste allant à la Russie. Sa profondeur moyenne n'est que de 3,80 m, avec un maximum à 5,80 m. La salinité maximum est de 8 ‰.

Klaipėda
Klaipėda (en allemand : Memel) est une ville de 187 316 habitants et un port de mer, le principal de Lituanie. Klaipėda est la troisième ville du pays, après Vilnius et Kaunas.

Ancienne ville hanséatique, connue sous le nom allemand de Memel, la ville est longtemps disputée entre le grand-duché de Lituanie et les chevaliers Teutoniques. La paix du lac de Melno en 1422 fixe les frontières entre l’État monastique des chevaliers Teutoniques et la Lituanie. Au XVIe siècle, l’État teutonique est incorporé à la Prusse et Memel reste prussienne jusqu'à la défaite allemande de la Première Guerre mondiale, au début du XXe siècle.
Louis Niedermeyer
Abraham, Louis Niedermeyer (Abraham-Louis de Niedermeyer d'Altenburg), né le 27 avril 1802 à Nyon (Suisse) et mort le 15 mars 1861 à Paris (9e arrondissement), est un compositeur et pédagogue suisse. La révolution de 1848 le contraint à demander la citoyenneté française, ce qui lui permet d'exercer ses droits d'électeur au début de la IIe République.

Joseph d'Ortigue
Joseph Louis d’Ortigue, né le 22 mai 1802 à Cavaillon et mort le 20 novembre 1866 à Paris, est un musicographe, critique musical et historien de la musique français. Il a aussi été écrivain et compositeur et a même tenté de s’engager en politique, mais ces activités sont restées très secondaires. Il était le cousin de Castil-Blaze.
Fragaria
Fragaria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est le nom générique des fraisiers.

Ce sont des herbacées, tendant à se lignifier, non épineuses, à calice doublé d'un calicule, ayant un faux-fruit charnu, qu'on appelle fraise. Dotées d'un rhizome, elles développent deux sortes de tiges feuillées : le cœur, tige à entre-nœuds très courts issue du bourgeon terminal et le stolon, tige rampante aux deux premiers entre-nœuds très longs.

Parmi les espèces, citons Fragaria vesca, le fraisier des bois dont les petites fraises sont réputées pour leur saveur et l'hybride Fragaria ×ananassa duquel sont issus la plupart des fraisiers cultivés.

Stolon (organe)
Le stolon est un organe végétal de multiplication végétative (forme de multiplication asexuée chez les végétaux). C'est une tige aérienne rampante ou arquée (lorsqu'elle est souterraine, on parle plus spécifiquement de drageon), contrairement au rhizome qui est une tige tubérisée souterraine et parfois subaquatique.
Il pousse au niveau du sol ou dans le sol et ne porte pas de feuilles ou uniquement des feuilles réduites à des écailles. Au niveau d'un nœud, il donne naissance à une nouvelle plante et, contrairement aux tiges radicantes, c'est à son extrémité, souvent au contact du sol.

À travers le stolon, la plante mère alimente la plante fille jusqu'à ce que cette dernière soit capable de produire ses propres biomolécules. Alors le stolon s'assèche et la plante fille devient indépendante. Notons que la plante fille est donc un clone (également nommé ramet).

Une technique de multiplication des végétaux tire parti de cet organe : le marcottage.
Miss Lorraine
Miss Lorraine est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de Lorraine. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Trois Miss Lorraine ont été couronnées Miss France : Isabelle Krumacker (Miss France 1973), Sophie Perin (Miss France 1975 et Miss International 1976) et Sophie Thalmann (Miss France 1998).

Miss France 1975
Miss France 1975 est la 45e élection de Miss France. Elle a lieu à Hôtel Concorde Lafayette à Paris en décembre 1974.

Sophie Perin, 18 ans, Miss Lorraine 1974 remporte le titre et succède à Edna Tepava, Miss France 1974.

Plus de 50 candidates participent au concours, 10 jeunes femmes sont classées.
Primerose Perret
Primerose Marie Louise Lucienne Philippe dite  Primerose Perret, née le 11 novembre 1921 à Chêne-Bougeries (canton de Genève, Suisse) et morte le 6 décembre 2009 à Évreux (Eure), est une actrice française.

Le Testament du docteur Cordelier
Le Testament du docteur Cordelier est un téléfilm français réalisé par Jean Renoir, diffusé sur RTF Télévision le 16 novembre 1961, et sorti en salles le lendemain. Il s'agit d'une adaptation non officielle de l'histoire du docteur Jekyll.
Naval Information Warfare Systems Command
Le Naval Information Warfare Systems Command (NAVWAR), nommé avant juin 2019 Space and Naval Warfare Systems Command (SPAWAR), est une organisation liée à la Marine des États-Unis et spécialisée dans les technologies de l'information et de la communication. Les missions liées aux systèmes spatiaux ont été récupérées en 2019 par la force spatiale des États‑Unis.

Plusieurs centres existent, dont le Naval Information Warfare Center Pacific (en) (jusqu'en 2019 Space and Naval Warfare Systems Center Pacific) de San Diego en Californie (qui est également le quartier général du SPAWAR) et le Naval Information Warfare Center Atlantic (en) (jusqu'en 2019 Space and Naval Warfare Systems Center Atlantic) de Charleston en Caroline du Sud.

Quartier général du SPAWAR en 2010.

United States Space Force
L'United States Space Force (en français : « Force spatiale des États-Unis »), ou USSF en abrégé, est la branche des Forces armées des États-Unis destinée à la conduite d'opérations militaires dans l'espace, créée le 20 décembre 2019. Il s'agit de la sixième branche des forces armées des États-Unis, dépendant du département de la Force aérienne. Son quartier-général provisoire se trouve sur la base de Peterson.
Bucellaires
Les Bucellaires ou thème des Bucellaires grec moderne : Βουκελλάριον θέμα, Boukellarion thema, ou grec moderne : θέμα Βουκελλάριον, Thema Boukellarion : le Thème des Mangeurs de Biscuits) sont un thème de l'Empire byzantin situé dans le nord de l'Asie Mineure. Il est établi vers le milieu du VIIIe siècle et comprend l'essentiel de la Paphlagonie et certaines parties de la Galatie et de la Phrygie.

Galatie
La Galatie est une région historique d'Anatolie (autour de l'actuelle Ankara), dont le nom vient d'un peuple celte (les Galates) qui y a migré dans l'Antiquité, aux alentours de 279 av. J.-C.

Géographiquement, elle est délimitée par le royaume du Pont et la Paphlagonie au nord, la Cappadoce à l'est, le royaume de Pergame au sud et la Bithynie à l'ouest.
Reconnaissances (album de Marie Laforêt)
Reconnaissances est le quatorzième album en français de la chanteuse Marie Laforêt. Cet album est sorti en 1993, soit 5 ans après le dernier 45 tours de la chanteuse, il se compose de 11 chansons, toutes co-écrites par la chanteuse et Jean-Marie Leau, dont Ma Viva qui avait fait l’objet d’un single en 1988 sous le titre L’Aviva et avec une orchestration différentes. Cet album est également le premier depuis Moi je voyage sorti en 1979.

Deux singles serviront à la promotion de cet album dont la chanteuse signe pour la première fois tous les textes. Le premier étant Richard Toll ayant pour face B Bis Bald Marlène, le single sera accompagné d’un clip signé Just Jaeckin et le second Ma Viva avec pour face B Déjà vu.

Jean-Marie Leau
Jean-Marie Leau est un auteur-compositeur-interprète français, guitariste de formation .

Jean-Marie Leau est un des spécialistes français les plus sollicités en France pour son travail de chef de choeur avec la chorale, amateur, comme "Les Voisins du dessus" créée il y a plus de 20 ans, ou professionnelles, avec les "Enfoirés font leur cinéma", le chœur de l'Opéra de Monaco qu'il invite volontiers à revisiter des chansons pop, ou enfin 600 enfants qu’il dirige aux Chorégies d'Orange.

Jean-Marie Leau a une passion particulière pour le « chanter ensemble » et ce « faiseur d’événements sociaux culturels en chanson » est stimulé par le bien-être au service de chacun (une ). Chanteurs amateurs ou professionnels, Jean-Marie Leau fédère et révèle des personnalités de toutes conditions, de toutes générations confondues. On peut apprécier par exemple,  sa capacité à œuvrer dans l'émission "Le Chœur du Village" qui fut diffusée sur France 3.
Kamek
Kamek est un personnage récurrent de la série de jeu vidéo Mario, ayant fait ses débuts dans Super Mario World 2: Yoshi's Island et apparu dans plusieurs jeux de la série. Il est le bras droit et nourricier de Bowser depuis sa naissance et l'un de ses alliés les plus fidèles.

Yoshi's New Island
Yoshi's New Island est jeu vidéo de plates-formes développé par Arzest et édité par Nintendo sur Nintendo 3DS. Le jeu est sorti le 14 mars 2014 en Europe et en Amérique du Nord, le 21 mars 2014 en Australie et le 24 juillet 2014 au Japon.
Full House (série télévisée, 2004)
Full House (en coréen : 풀하우스) est un drama sud-coréen en seize épisodes de 60 minutes créée par Min Hyo Jeong et diffusée du 14 juillet 2004 au 4 septembre 2004 sur KBS.

Ce drama est tiré du manhwa du même titre, Full House par l'auteur coréenne Won Soo-Yeon.

Korean Broadcasting System
Le Korean Broadcasting System, (coréen : 한국방송공사, Hanguk Bangsong Gongsa, KBS, Système audiovisuel coréen en français) est un des quatre principaux réseaux sud-coréens de télévision (en). Ce réseau a été fondé par le gouvernement sud-coréen.

Le réseau public est principalement connu pour ses journaux télévisés du soir, ainsi que ses feuilletons ou séries télévisées, appelés localement « drama ».

Les réseaux privés comme la Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) et la Seoul Broadcasting System (SBS), ont aussi produit des « drama » historiques populaires ces dernières années[Quand ?].
Championnat des moins de 20 ans de la zone B de l'Union des fédérations ouest-africaines de football
Le Championnat U-20 de la zone B de l'UFOA est une compétition sous-continental réunissant les sélections nationales des moins de 20ans de la zone B de l'Union des fédérations ouest-africaines de football. Les deux finalistes sont directement qualifiés pour la Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 20 ans depuis l’édition 2020.

Union des fédérations ouest-africaines de football
L'Union des fédérations ouest-africaines de football (UFOA) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football (CAF) et présidée par Kurt Okraku. Le nom anglais de la confédération est West Africa Football Union (WAFU).

Cette association est issue de la proposition de la Fédération du Sénégal de football qui avait proposé que les pays appartenant aux zones A et B de la CAF puissent s'affronter au cours d'une compétition régulière. L'UFOA organise plusieurs compétitions telles que la Coupe des Nations et le Championnat des moins de 20 ans.
Soraya Nefissi
Soraya Nefissi, née en mars 1978, française dont l'ascendance est tunisienne, a longtemps travaillé dans la production d'émissions audiovisuelles avant de créer des spectacles artistiques sur la chanson, par pays d'Afrique du Nord, pour mettre en exergue la culture musicale de ces pays.

Sabri Mosbah
Sabri Mosbah ou Sabry Mosbah (arabe : صبري مصباح), né le 30 janvier 1982 à Tunis, est un chanteur, compositeur et guitariste tunisien. Il est considéré comme l'un des leaders de la nouvelle scène tunisienne émergente. C'est le fils du musicien, compositeur et chanteur Slah Mosbah.
Factorisation aurifeuillienne
En théorie des nombres, une factorisation aurifeuillienne, nommée d'après Léon-François-Antoine Aurifeuille, est un cas particulier de factorisation algébrique d'entiers provenant d'une factorisation (accidentelle) d'un polynôme cyclotomique.

Léon-François-Antoine Aurifeuille
Léon-François-Antoine Aurifeuille, né le 9 mars 1822 à Toulouse et mort à Nice en mars 1882,, est un mathématicien et prestidigitateur français, qui a découvert l'existence des factorisations aurifeuilliennes pour certains nombres de la forme bn±1.
Batgirl (film)
Batgirl est un film de super-héros américain inédit réalisé par Adil El Arbi et Bilall Fallah  dont la sortie était prévue pour 2022 sur le service HBO Max.

Prévu pour être la treizième production du DC Extended Universe, il s'agissait d'un film centré sur le personnage de Barbara Gordon, alias Batgirl, créée par Gardner Fox et Carmine Infantino pour l'éditeur DC Comics.

En août 2022, malgré un budget investi de 90 millions de dollars, le tournage et un premier montage terminé, le film est entièrement annulé par Warner Bros. Discovery. Le film aura alors bénéficié uniquement de projections tests, demeurant inédit pour le reste du public.

Christina Hodson
Christina Hodson est une scénariste britannique, autrice des scénarios de Bumblebee (2018) et Birds of Prey (2020). Trois de ses scripts ont été placés sur The Black List, une liste annuelle des scénarios les plus appréciés d'Hollywood mais qui n'ont pas été produits.
The Avener
The Avener (« palefrenier du Roi » en anglais), de son vrai nom Tristan Casara, né le 23 janvier 1987 à Nice,, est un DJ français d'electro house. Il se fait d'abord connaître en Europe avec son titre Fade Out Lines, un remix de la chanson de Phoebe Killdeer & The Short Straws puis avec son album The Wanderings of the Avener.

Masters of War
Masters of War est une chanson de Bob Dylan parue en 1963 sur l'album The Freewheelin' Bob Dylan. Sa mélodie provient de la chanson populaire anglaise Nottamun Town. Ses paroles sont une adresse pleine de colère à l'égard des marchands d'armes, et des "masters of war" (les dirigeants militaires ou politiques décideurs des guerres) ; en parlant des mauvaises interprétations parfois faites de ses paroles, Dylan a déclaré :

« [Masters of War] n'est pas une chanson contre la guerre. Elle critique ce qu'Eisenhower appelait un complexe militaro-industriel au moment où il quittait la présidence. C'était dans l'air du temps, et je l'ai repris. »
Saison 2010-2011 de la LNH
La saison 2010-2011 est la 93e saison de la Ligue nationale de hockey, ligue professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. La saison régulière débute, le 7 octobre 2010, pour la quatrième saison consécutive en Europe avec la présentation d'un nombre record de six matchs à Helsinki en Finlande, Stockholm en Suède et Prague en République tchèque. C'est la dernière saison des Thrashers d'Atlanta, qui déménagent à Winnipeg au Canada à partir de la saison 2011-2012.

Le 58e Match des étoiles a eu lieu du 28 au 30 janvier 2011 sur la patinoire des Hurricanes de la Caroline, le RBC Center. La saison régulière se termine le 10 avril 2011 pour faire place aux séries éliminatoires de la Coupe Stanley qui voit la victoire des Bruins de Boston face aux Canucks de Vancouver en sept rencontres.

Sharks de San José
Les Sharks de San José sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) depuis la saison 1991-1992, et est alignée dans la division Pacifique, dans l'association de l'Ouest. Basée à San José, ville située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, il s'agit de la troisième équipe de la LNH localisée dans la Californie à intégrer cette ligue après les Kings de Los Angeles et les Golden Seals de la Californie qui ont toutes les deux commencé en 1967, les Golden Seals ayant disparu en 1976.

Ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du SAP Center at San Jose, d'une capacité de 17 562 places. Auparavant, l'équipe a joué les deux premières saisons au Cow Palace. Après des débuts difficiles, les Sharks parviennent à se qualifier pour la première fois pour les séries éliminatoires en 1993-1994.
À travers les Flandres 2025
À travers les Flandres 2025 ou À travers la Flandre 2025 (en néerlandais : Dwars door Vlaanderen) est la 79e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a lieu le mercredi 2 avril 2025 et fait partie du calendrier UCI World Tour 2025, la principale compétition du cyclisme sur route professionnel masculin, en catégorie 1.UWT.

Wout van Aert
Wout van Aert, né le 15 septembre 1994 à Herentals, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Visma-Lease a Bike depuis 2019.

Spécialisé en cyclo-cross, il est triple champion du monde de cyclo-cross en 2016, 2017 et 2018. Il a également été champion de Belgique sur route en 2021, champion de Belgique du contre-la-montre en 2019, 2020 et 2023 et a remporté dix étapes du Tour de France, dont il a aussi remporté en 2022 le classement par points et le titre de super-combatif. Il a également brillé sur les classiques, remportant les Strade Bianche, ainsi que Milan-San Remo en 2020 et Gand-Wevelgem et l'Amstel Gold Race en 2021. Il compte quatre médailles d'argent aux mondiaux sur route et est également double médaillé olympique.