hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gobela (métro de Bilbao)
Gobela est une station de métro de la ligne 1 du métro de Bilbao. Elle est située dans le quartier de Romo, sur le territoire de la commune de Getxo, dans le Grand Bilbao, province de Biscaye de la communauté autonome du Pays Basque, en Espagne.

Métro de Bilbao
Le métro de Bilbao (en espagnol : Metro de Bilbao, en basque : Bilboko metroa) est l'un des systèmes de transport en commun desservant l’agglomération de Bilbao qui compte environ un million d’habitants. Il est composé de trois lignes totalisant 51 km et 49 stations dont 29 souterraines. Ouvert le 11 novembre 1995, c'est chronologiquement le quatrième réseau de métro d'Espagne, après les réseaux de Madrid (1919), Barcelone (1924) et Valence (1988).
Embrayage à clabots
Un embrayage à clabots est un embrayage à roue libre unidirectionnel.

Il ressemble à un roulement à rouleaux mais, au lieu de rouleaux cylindriques, des clabots asymétriques sont utilisés. Lorsque l'appareil tourne dans une direction, le roulement est en roue libre, mais lorsqu'un couple est appliqué dans la direction opposée, les clabots s'inclinent légèrement, produisant une action de calage et de liaison en raison de la friction. Les clabots sont montés sur des ressorts pour qu'ils se verrouillent avec très peu de jeu.

Roue libre
Un système mécanique peut fonctionner en roue libre s'il est capable d’interrompre momentanément l’entraînement en rotation d’un organe entraîné qui peut néanmoins continuer de tourner librement.

Ce système peut être utilisé comme un antiretour dans un système de levage, par exemple un treuil ou un cabestan (voir cliquet).
Édumétrie
L'édumétrie est la mesure de l'apprentissage, en sciences de l'éducation. Le mot édumétrie a été introduit par Carver en 1974.

L'édumétrie est une discipline proche de la psychométrie.

L'édumétrie théorise et applique des concepts et des méthodes qui permettront à l'individu d'acquérir des connaissances précises (celles qui se trouvent déjà partagées entre les ressortissants d’un groupe culturel dont il veut faire partie). Ses méthodes proviennent de la docimologie, science de la mesure des résultats aux examens (pour des groupes). Alors que la docimologie s’occupe de normaliser (notes pondérées en fonction de la moyenne du groupe), l’édumétrie permet d’individualiser la progression à travers les contenus particuliers des objectifs propres aux divers champs d’enseignement. Elle se situe donc, dans la pédagogie (où il est tenu compte des types de groupes d’étudiants), du côté de la didactique (où il est tenu compte de chaque type de matière à enseigner).

Psychométrie
La psychométrie est la science des mesures pratiquées en psychologie (incluant les modalités de validation et d'élaboration de ces mesures). Elle s'applique à tous les champs de la psychologie, et à des domaines connexes (comme la recherche en comportement du consommateur par exemple). Elle a émergé avec l'intérêt croissant porté à la mesure des performances intellectuelles, suscité notamment par le développement de l'échelle métrique de l'intelligence du psychologue Alfred Binet et Théodore Simon (âges mentaux ou quotient intellectuel, quotients de développement dans la petite enfance, etc.) ou bien pour l'analyse des composantes de la personnalité (affectivité, émotions, relations avec les autres, etc.). Comme science de la mesure de l'esprit, elle mobilise les compétences de psychologues, mais aussi de statisticiens, mathématiciens, informaticiens, cliniciens et linguistes, et se base sur des procédures rigoureuses, s'appuyant notamment sur des techniques statistiques variées.
Enchin
Enchin (円珍, 814-891), nom posthume Chisho Daishi (智証大師), est un moine tendaï japonais du début de l'époque de Heian, à l’origine de la branche ésotérique Jimon (en) (寺門) de la secte. Il étudia en Chine et fut abbé des monastères de Mii-dera et Enryaku-ji, et le 5e patriarche de Tendaï. Sa position ne fut pas acceptée par les disciples du 3e patriarche Ennin. La dispute aboutit en 993 à une scission définitive entre Sanmon (山門), parti d’Ennin, et Jimon.

Mii-dera
Le Mii-dera (三井寺), anciennement appelé Onjō-ji (園城寺), est un temple bouddhiste situé au pied du mont Hiei, à Ōtsu, dans la préfecture de Shiga. Il n'est qu'à une faible distance de Kyoto et du lac Biwa, le plus grand lac du Japon. Temple principal de la secte Tendai Jimon, et en quelque sorte un temple-sœur de l'Enryaku-ji, au sommet de la montagne. C'est l'un des quatre plus grands temples du Japon. En tout s'y trouvent quarante bâtiments.
Tondeuse à gazon
Une tondeuse à gazon est une machine manuelle ou motorisée, qui sert à couper l'herbe des gazons et pelouses de manière à obtenir une surface d'une hauteur régulière et à réduire la hauteur de l'herbe.

Pollution sonore
La pollution sonore regroupe des nuisances sonores, et des pollutions induites par le son. Elle est néfaste pour la qualité de vie et la santé des humains et d'autres animaux. Elle peut également perturber les écosystèmes.

Selon l'OMS, un Européen sur cinq est régulièrement exposé à des niveaux de bruit nocturnes dépassant la limite d'exposition annuelle moyenne en 2009 à cause du bruit des transports routiers, ferroviaires et aériens. Selon le docteur Srdan Matic, « le bruit s'est imposé comme la principale nuisance environnementale en Europe, et la population se plaint de plus en plus souvent d'un bruit excessif ». En 2024, en Île-de-France, 80 % des habitants sont exposés à un bruit dépassant les recommandations de l'OMS.
Parti ouvrier social-démocrate ukrainien
Le Parti ouvrier social-démocrate ukrainien (USDRP) est un parti politique marxiste fondé en décembre 1905 à la suite de l'implosion du Parti révolutionnaire ukrainien. Ce parti jouera un rôle essentiel dans la création de l'État ukrainien en 1917 avec le Parti ukrainien des socialistes révolutionnaires (UPSR).

De premier plan parmi les membres fondateurs se trouvaient notamment Dmytro Antonovytch, Dmytro Dontsov, Andry Livytsky, Borys Martos, Andriy Jouk, Lev Matsyevytch, Isaac Mazepa, Mykola Porch (idéologue et premier leader), Symon Petlioura et Volodymyr Vynnytchenko.

Borys Martos
Borys Mykolaïovytch Martos (en ukrainien : Борис Миколайович Мартос) né le 1er juin 1879 (calendrier gregorien) / 20 mai 1879 (calendrier julien) à Hradyzk (Empire russe) et mort le 19 octobre 1977 à Bound Brook (États-Unis), est un économiste et homme d'État ukrainien, président du Conseil des ministres et ministre des Finances de la république populaire ukrainienne en 1919.
Sun du Connecticut
Le Sun du Connecticut (en anglais Connecticut Sun, « le Soleil du Connecticut ») est une franchise de basket-ball féminin de la ville de Uncasville (Comté de New London), membre de la WNBA. Le club était associé au club NBA du Magic d'Orlando. En effet, entre 1999 et 2002, la franchise était située dans la ville d'Orlando et portait le nom du Miracle d’Orlando.

Rebecca Lobo
Rebecca Lobo, née le 6 octobre 1973 à Hartford, Connecticut, est une joueuse américaine de basket-ball, évoluant au poste de pivot. Après sa carrière sportive, elle a entamé une carrière de consultante sur le basket-ball à la télévision.
Grand Prix international de Torres Vedras-Trophée Joaquim-Agostinho
Le Grand Prix international de Torres Vedras-Trophée Joaquim-Agostinho (en portugais : Grande Prémio Internacional de Torres Vedras - Troféu Joaquim Agostinho) est une course cycliste disputée autour de Torres Vedras, au Portugal.

Créé en 1978, il s'est d'abord appelé Grande Prémio Ciclismo de Torres Vedras, puis Grande Prémio Internacional de Ciclismo de Torres Vedras en 1983 et 1984. En hommage au champion portugais Joaquim Agostinho décédé en 1984, il a été rebaptisé sous son appellation actuelle en 1985.

Depuis 2005, la course fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.2.

Joaquim Agostinho
Joaquim Agostinho, né le 7 avril 1943 à Silveira, Torres Vedras (Estrémadure) et mort le 10 mai 1984 à Lisbonne, est un coureur cycliste portugais. Il est considéré comme l'un des meilleurs coureurs portugais de l'Histoire.
MPV Jura
Le MPV Jura (MPV en anglais : Marine Protect Vessel) est un navire de protection maritime appartenant à la Marine Scotland, une direction de la fonction publique au sein du Gouvernement écossais.

Il est actuellement le plus grand navire de la flotte. Il a un équipage de 17 personnes. Le navire possède deux équipages qui peuvent opérer des missions de 3 semaines, suivies de 3 semaines de repos.

Marine Scotland
Marine Scotland est une direction de la fonction publique au sein du Gouvernement écossais, chargée de veiller à la protection des eaux et des mers côtières de l’ Écosse, de créer une croissance économique durable des ressources marines de l’Écosse et de protéger ses précieux écosystèmes marins. Marine Scotland est responsable de la loi Marine (Scotland) Act 2010 (en) et des domaines décentralisés tels que la pêche.

Marine Scotland a été créée le 1er avril 2009, fusionnant deux agences exécutives (Fisheries Research Services et Scottish Fisheries Protection Agency (en)) et les divisions de la politique de la marine et de la pêche du gouvernement écossais.
Ian Somerhalder
Ian Somerhalder, né le 8 décembre 1978 à Covington, en Louisiane, est un acteur, philanthrope, homme d'affaires et mannequin américain.

Il se fait connaître grâce au rôle de Boone Carlyle dans la série dramatique Lost (2004-2010), et confirme avec celui de Damon Salvatore dans la série fantastique/dramatique Vampire Diaries (2009-2017).

Il dirige la fondation Ian Somerhalder.

41e cérémonie des People's Choice Awards
La 41e cérémonie des People's Choice Awards, organisée par Procter & Gamble, a lieu le 7 janvier 2015 et récompense les artistes, films, séries et chansons ayant le mieux servi la culture populaire en 2014. Elle est présentée par Anna Faris et Allison Janney et retransmise aux États-Unis par CBS.

Les nominations sont annoncées le 4 novembre 2014.
Christian Felci
Christian Felci est un footballeur puis entraîneur français né le 1er décembre 1956 à Belley dans le département de l'Ain. Il évolue au poste de défenseur latéral du milieu des années 1970 à la fin des années 1980.

Sologne olympique Romorantin
Le Sologne Olympique Romorantin, nommé Stade olympique romorantinais jusqu'en 2015, est un club de football français fondé en 1930 et basé à Romorantin-Lanthenay dans le Loir-et-Cher.

Issu d'une fusion, le SO Romorantin ne s’extrait des divisions régionales qu’au début des années 1990. Après être monté au premier échelon national puis au second de manière durable à partir de 1997, il atteint le championnat de National (D3) en 2002. Le SOR évolue six saisons dans l'anti-chambre du professionnalisme, manquant de trois points la montée en Ligue 2 la deuxième année. En 2008, le SOR redescend en quatrième division, niveau auquel il évolue depuis.

Le SOR dispute ses matchs à domicile au stade Jules-Ladoumègue, et y évolue en vert et blanc. Le SO Romorantin est pensionnaire de National 2 (ex-CFA, 4e division) de 2008 à 2024, avant d'être relégué en N3.
Hôtel du Chancelier Rolin
L'hôtel du Chancelier Rolin est un hôtel particulier transformé en musée et situé rue des Bancs, à Autun, en Saône-et-Loire. Il a été classé au titre de monument historique en 1877.

À l'initiative de Jacques-Gabriel Bulliot, il accueille depuis 1880 le siège de la Société éduenne des lettres, sciences et arts et le musée Rolin.

Jacques-Gabriel Bulliot
Jacques-Gabriel Bulliot, né à Autun le 23 janvier 1817 et mort au même lieu le 13 janvier 1902, est un érudit français, membre de la Société éduenne des lettres, sciences et arts, constituée à Autun en 1836. Il découvrit le site de Bibracte qu'il localisa au Mont Beuvray (Saône-et-Loire). Il entreprit de nombreuses fouilles sur le site entre 1867 et 1895, date à laquelle il confia les travaux à son neveu Joseph Déchelette.
Aqualad (Kaldur'ahm)
Kaldur'ahm est l'un des deux super-héros fictifs qui utilisent le nom de code Aqualad dans les récits publiés par DC Comics. Le personnage a été créé par Brandon Vietti, Greg Weisman et Phil Bourassa pour la série téléviséeYoung Justice et est doublé par Khary Payton. Son nom est une référence au personnage de Calvin "Cal" Durham, l'ancien acolyte du super-vilain Black Manta qui avait été envoyé pour infiltrer Atlantis mais qui a finalement fait défection pour les Atlantes.

Kaldur'ahm a par la suite été adapté pour la continuité principale de DC par Geoff Johns et Ivan Reis, faisant ses débuts sous le nom de Jackson Hyde dans Brightest Day n°4 (août 2010).

Les Jeunes Titans
Les Jeunes Titans, aussi connus en tant que Teen Titans, The New Teen Titans, The New Titans, et The Titans, est une équipe de super-héros de comics publiée par DC Comics. Comme le nom de l’équipe le suggère, ses membres sont habituellement des adolescents. Beaucoup de ces adolescents ont été des acolytes des super-héros principaux de DC, notamment dans La ligue de justice d'Amérique. Début 2014, DC Comics annonce le lancement d'un nouveau magazine Teen Titans pour juillet 2014. Il existe également un dessin animé nommé Teen Titans Go! qui met en scène les cinq super-héros Robin, Changelin,Cyborg, Raven et Starfire dans des histoires incroyables.
Fast and Furious 10
Fast and Furious 10 (Fast X), ou Rapides X au Québec, est un film d'action américain réalisé par Louis Leterrier et sorti en 2023. Il s'agit du 11e film de la saga Fast and Furious et le premier long métrage de la trilogie finale de la franchise. Il fait suite au film Fast and Furious 9 sorti en 2021.

Dante Reyes était présent aux côtés de son père Hernan Reyes lors du braquage à Rio de Janeiro en 2011 par Dominic Toretto et son équipe. Après la mort de son père, Dante va se livrer à une terrible vengeance envers Dominic Toretto et son équipe. Ces derniers seront cependant aidés par Tess, la fille de M. Personne, et d'une alliée inattendue : Cipher.

Brie Larson
Brie Larson, née le 1er octobre 1989 à Sacramento, (Californie, États-Unis), est une actrice, réalisatrice et chanteuse américaine.

Révélée au cinéma par States of Grace en 2013, elle remporte le Golden Globe, le SAG Award, le BAFTA Award et l'Oscar de la meilleure actrice en 2016 pour Room.

Depuis 2019, elle incarne Carol Danvers / Captain Marvel dans l'univers cinématographique Marvel.
Siiri Oviir
Siiri Oviir, née le 3 novembre 1947 à Tallinn, est une femme politique estonienne membre du Parti du centre (EK).

Elle est députée européenne de 2004 à 2014, et siège au groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE). Au niveau national, elle fut ministre des Affaires sociales entre 1990 et 1992, en 1995, puis de 2002 à 2003, et fait partie des membres fondateurs du Parti du centre.

Ordre du Blason national d'Estonie
L'ordre du Blason national (estonien : Riigivapi teenetemärk) est un prix décerné par la république d'Estonie pour les hauts services rendus par un citoyen estonien.
Le prix est institué par Konstantin Päts le 7 octobre 1936 pour commémorer le 24 février 1918, date de la déclaration d'indépendance de l'Estonie.
Christopher Alan Bayly
Sir Christopher Alan Bayly né le 18 mai 1945 à Tunbridge Wells dans le Kent, et mort le 18 avril 2015 à Chicago,, est un historien anglais, qui fut notamment professeur d'histoire impériale à l'Université de Cambridge.

Il est connu notamment par le succès mondial de son livre paru en 2004 dans la collection pionnière de la World history fondée par Robert I. Moore, The Blackwell History of the World, traduit en français en 2006 sous le titre La Naissance du monde moderne (1780-1914), aux Éditions de l'Atelier.

Histoire globale
L’histoire globale est un courant de l’historiographie, qui essaye d’aborder des phénomènes historiques par une approche globale. Elle se caractérise par un changement de perspective, une remise en question des chronologies et des orientations affirmées : « c'est l'historien qui se déplace ».

Ainsi, par un abandon d'une périodisation européocentrique et des jeux d'échelles, elle est capable de donner de nouvelles explications sur des phénomènes historiques déjà bien étudiés. L’interconnexion du monde est toujours le point de départ : l’accent est mis sur les processus transfrontaliers, les relations d’échange, mais aussi sur les comparaisons dans le cadre d’un contexte mondial.

L’histoire globale s’est développée à partir des années 1980-1990 à la suite de l'émergence du spatial turn : elle se diffuse dans un premiers temps dans l'espace américain avant de se répandre dans le reste du monde au tournant du xxie siècle.
Nos nuits à Rodanthe
Nos nuits à Rodanthe ou Le Temps d'un ouragan au Québec (Nights in Rodanthe), est un film américano-australien réalisé par George C. Wolfe, sorti en 2008.

Il est adapté au cinéma à la suite du succès du livre du même nom, de Nicholas Sparks. Les deux principaux acteurs sont Richard Gere et Diane Lane, qui avaient déjà tourné ensemble dans Cotton Club (1984) et Infidèle (2002).

Christopher Meloni
Christopher Meloni, est un acteur, réalisateur et producteur délégué américain, né le 2 avril 1961 à Washington D.C..

Il est connu pour ses rôles de l'inspecteur Elliot Stabler dans la série télévisée New York, unité spéciale (Law & Order: Special Victims Unit) puis dans son spin-off New York, crime organisé (Law & Order: Organized Crime), et du psychopathe Chris Keller dans la série Oz.
Tirage platine-palladium
Le tirage platine-palladium est un procédé de tirage photographique. L'épreuve terminée est composée de platine et de palladium couchés sur un support en papier. Un tirage platine-palladium est aussi appelé platinotype ou palladiotype selon la proportion des composants.

Un tirage platine-palladium est caractérisé par une large gamme de gris, l'image s'étendant sous la surface du papier. Les ombres n'atteignent cependant pas les  densités  d'un tirage au charbon ou d'un tirage argentique. Un tirage platine-palladium est réputé stable et inaltérable, il durera autant que le papier qui le compose. Les tirages prennent un ton qui va du noir bleuté au brun chaud selon la proportion des composants ou les variations dans le procédé.

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
Réaction de Wurtz
En chimie organique, la réaction de Wurtz (ou couplage de Wurtz, du nom de Charles Adolphe Wurtz) est une réaction de couplage entre deux halogénoalcanes en présence de sodium métallique permettant d'obtenir un hydrocarbure plus long,.

2 RX + 2 Na → R–R + 2 NaX, où X = Cl, Br, I (halogènes).

Adolphe Wurtz
Charles Adolphe Wurtz (ou Würtz), né à Strasbourg le 26 novembre 1817 et mort à Paris le 12 mai 1884, est un médecin et chimiste français. Il fut professeur et doyen de la Faculté de médecine de Paris, professeur à la Sorbonne, et membre de l'Académie de Médecine.
Sharknado
Sharknado est un téléfilm américain réalisé par Anthony C. Ferrante et diffusé le 11 juillet 2013 sur la chaîne Syfy. Malgré son petit budget et ses effets spéciaux rudimentaires, il a bénéficié d'une petite sortie au cinéma et est devenu un film culte pour certains et un navet ou un nanar pour d'autres,.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Julienne de Cornillon
Julienne de Cornillon, en religion Mère Julienne du Mont-Cornillon, née le 13 novembre 1193, à Retinne, Belgique, et décédée le 5 avril 1258 , à Fosses-la-Ville, Belgique, était une religieuse augustinienne, et prieure du couvent-léproserie du Mont-Cornillon, dans la principauté de Liège. Elle est surtout connue pour avoir obtenu de l'évêque de Liège (en 1246) puis du pape Urbain IV (en 1264) l'institution de la Fête-Dieu.

C'est une sainte de l'Église catholique célébrée le 5 avril et plus spécifiquement en Belgique le 7 août.

Abbaye de Salzinnes
L'abbaye de Salzinnes (ou abbaye du Val-Saint-Georges) était une abbaye de moniales cisterciennes. Fondée au début du XIIIe siècle dans la plaine de Salzinnes (à l’ouest de Namur, en Belgique) et en bord de Sambre (rive droite). Elle fut supprimée à la fin du XVIIIe siècle.

Il n’en reste aucune trace sinon dans de riches archives (y compris iconographiques) conservées à Namur, et dans la toponymie de Salzinnes (où se trouve notamment une rue de l’abbaye) qui est aujourd’hui un faubourg de la ville de Namur (Belgique).
Emmelshausen
Emmelshausen est une municipalité et chef-lieu du Verbandsgemeinde Emmelshausen, dans l'arrondissement de Rhin-Hunsrück, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. La localité se situe à 6 km du Rhin au sud de Boppard et de Coblence et à l'ouest de Sankt Goar.

Emmelshausen (Verbandsgemeinde)
Emmelshausen est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Rhin-Hunsrück dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville d'Emmelshausen.

La Verbandsgemeinde Emmelshausen consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :
Edouard Rozovski
Edouard Rozovski, né le 14 décembre 1926 à Léningrad (Union soviétique) et mort le 26 juillet 2011 dans le raïon de Vsevolojsk (oblast de Léningrad, Russie), est un directeur de la photographie et cadreur soviétique et russe, dont les principaux crédits de film incluent Le Tarzan des mers et Le Soleil blanc du désert.

Le Chef de la Tchoukotka
Le Chef de la Tchoukotka (en russe : Начальник Чукотки, Nachalnik Chukotki) est un film d'aventures soviétique en noir et blanc sorti en salles le 17 avril 1967. Il est produit par les studios Lenfilm. C'est le premier long métrage du réalisateur Vitali Melnikov. Le film réunit 15,7 millions de spectateurs en salles.
Saint Guirec
Saint Guirec ou saint Guevroc ou saint Guéroc ou saint Kirecq ou saint Kirec ou saint Kireg est un saint breton, venu de l'île de Bretagne (Grande-Bretagne actuelle) en Bretagne continentale, considéré comme saint par l'Église catholique sans avoir été le sujet d'une canonisation formelle ; en effet, au cours du premier millénaire, l'Église n'avait pas encore défini les règles canoniques définitives pour la reconnaissance des saints. Disciple de saint Tugdual, il aurait été moine dans la région de Tréguier, en Bretagne armoricaine.

Dunes de Keremma
Le site des Dunes de Keremma (ou Ker Emma), situé dans le nord Finistère sur les communes de Tréflez et Plounévez-Lochrist, est le plus grand cordon dunaire de Bretagne. D'une superficie d'environ 185 hectares, il est la propriété du conservatoire du littoral depuis 1987.
Tatjana Dschandschgawa
Tatjana Dschandschgawa ou Tanja Dshandshagava,, (russe : Татьяна Васильевна Джанджгава, retranscrit : Tatiana Vassiliévna Djandjgava), née Tatiana Chalimova (russe : Татьяна Шалимова) le 25 février 1964 à Atbassar au Kazakhstan, est une handballeuse soviétique naturalisée autrichienne en 1995. Elle évoluait au poste de gardienne de but.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.