hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zazie Beetz
Zazie Beetz (en anglais /zəˈsiː ˈbeɪts/ ; en allemand /zaˈsiː ˈbeːts/) est une actrice germano-américaine, née le 1er juin 1991 à Berlin,, (Allemagne).

Elle est révélée par son rôle de Vanessa dans la série télévisée Atlanta,. Au cinéma, elle participe au film-catastrophe de science-fiction Geostorm (2017).

Puis elle incarne la mercenaire, mutante, Neena Thurman / Domino dans le blockbuster Deadpool 2 (2018) avant d'acquérir une renommée internationale grâce à son rôle secondaire de Sophie Dumont dans les deux films DC Comics : Joker et Joker : Folie à deux de Todd Phillips.

Easy (série télévisée)
Easy est une série télévisée comico-dramatique américaine sous forme d'anthologie, écrite, réalisée, montée et produite par Joe Swanberg. Elle se compose de vingt-cinq épisodes de 30 minutes chacun. Elle se déroule à Chicago.

La première saison est disponible sur Netflix le 22 septembre 2016.

En avril 2017, Swanberg révèle que la série a été renouvelée pour une deuxième saison, qui est disponible le 1er décembre 2017.
Ciumeghiu
Ciumeghiu (Illye en hongrois, Egisber en allemand) est une commune roumaine du județ de Bihor, en Transylvanie, dans la région historique de la Crișana et dans la région de développement du Nord-Ouest.

Județ de Bihor
Bihor (en roumain : județul Bihor et en hongrois : Bihar megye) est un județ roumain situé dans l'ouest du pays, à la frontière avec la Hongrie, dans la région historique de la Crișana.

Le județ de Bihor appartient à la région de développement Nord-Ouest et forme l'eurorégion Biharia avec le comitat hongrois voisin de Hajdú-Bihar.

Son chef-lieu est la ville d'Oradea.
Annie Jump Cannon
Annie Jump Cannon, née le 11 décembre 1863 à Dover (Delaware) et morte le 13 avril 1941 à Cambridge (Massachusetts), est une astronome américaine. Elle est connue comme étant la principale autrice de la classification de Harvard, première contribution fondamentale à la classification des étoiles en fonction de leurs températures et de leurs types spectraux. Elle était suffragette et membre du National Woman's Party.

Université de Groningue
L'université de Groningue (en néerlandais, Rijksuniversiteit Groningen, RUG pour : université d'État de Groningue) est une université néerlandaise située à Groningue, aux Pays-Bas. Elle est la deuxième plus vieille université des Pays-Bas et jouit d'une excellente réputation en Europe, tout particulièrement dans le domaine des sciences exactes et médicale.

Fondée en 1614, elle accueille aujourd'hui 27 507 étudiants et emploie 5 347 personnes dont 450 professeurs. En 2011, 1 400 étudiants y poursuivent un doctorat et 385 thèses doctorales sont publiés. Le budget en 2011 s'élève à 576 millions d'euros.

Le centre culturel français de Groningue se trouve à la faculté des lettres.
Grotte d'Artenac
La grotte d'Artenac est un site préhistorique situé dans la commune française de Saint-Mary (Charente), contenant à la fois des vestiges paléolithiques et néolithiques, ces derniers ayant permis la mise en évidence d'une culture jusque là inconnue, l'Artenacien, dont elle devient l'éponyme. Cette culture néolithiquedu 3e millénaire avant notre ère est contemporaine de la culture campaniforme.

Jaguar européen
Panthera gombaszoegensis

Le Jaguar européen (Panthera gombaszoegensis) est une espèce fossile de félins du Pliocène supérieur et du Pléistocène inférieur. Il vivait il y a environ 1,5 million d’années sur le continent européen.
Sex Education
Sex Education ou Éducation sexuelle au Québec est une série télévisée britannique en 32 épisodes d'environ 55 minutes créée par Laurie Nunn et diffusée mondialement entre le 11 janvier 2019 et le 21 septembre 2023 sur la plateforme Netflix.

Hannah Gadsby
Hannah Gadsby est une humoriste, interprète de cinéma et théâtre et autrice genderqueer de nationalité australienne. Gadbsy naît le 12 janvier 1978 à Smithton, en Tasmanie.

Hannah Gadsby devient célèbre après avoir remporté la finale nationale de la compétition Raw Comedy en 2006. Hannah Gadsby fait des tournées internationales et apparaît à la télévision en Australie et en Nouvelle-Zélande. En 2018, la diffusion de son stand-up Nanette sur Netflix lui apporte une notoriété internationale.
Relations entre le Saint-Siège et l'Union soviétique
Les relations entre l'Église catholique et l'Union soviétique ont été marquées par des désaccords idéologiques de longue date. Dans le cadre de son Ostpolitik, le Saint-Siège a tenté d'entrer dans un dialogue pragmatique avec les dirigeants soviétiques pendant les pontificats de Jean XXIII et de Paul VI. Dans les années 1990, la politique diplomatique du pape Jean-Paul II a été citée comme l'un des principaux facteurs ayant conduit à la dissolution de l'Union soviétique.

Divini Redemptoris
Divini Redemptoris [promissio] — en français: [la promesse] du Divin Rédempteur — est une lettre encyclique du pape Pie XI, publiée le 19 mars 1937, portant sur le « communisme athée » et déclarant qu'il est « intrinsèquement pervers » et que « l'on ne peut admettre sur aucun terrain la collaboration avec lui de la part de quiconque veut sauver la civilisation chrétienne ».
Sanctuaire Saint-Lazare de Santiago de las Vegas
Le sanctuaire Saint-Lazare de Santiago de las Vegas est une église située à Cuba dans la ville de Santiago de las Vegas au lieudit El Rincón situé à 4 kilomètres du centre, à laquelle l’Église catholique donne, par la Conférence des évêques catholiques de Cuba, le statut de sanctuaire national,. Il est rattaché à l’archidiocèse de La Havane. Il est dédié à saint Lazare, associé à des guérisons et fêté le 17 décembre, même si, par syncrétisme, Babalu Aye y est également vénéré.

Archidiocèse de San Cristóbal de La Havane
L'archidiocèse de San Cristóbal de La Havane (en latin : Archidioecesis Sancti Christophori de Habana ; en espagnol : Arquidiócesis de San Cristóbal de La Habana) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique à Cuba.
Clique du Fengtian
La Clique du Fengtian (奉系军阀, fèngxì jūnfá) désigne de manière informelle une faction armée mandchoue du Nord-Est de la Chine, active à l'époque de la première république de Chine durant la période des seigneurs de la guerre, et qui tire son nom de la province de Fengtian (奉天省, « province de Mukden »), en Mandchourie, aujourd'hui appelée Liaoning.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Maison de Belgique
La maison de Belgique ou maison de Saxe-Cobourg  (en allemand : Haus Sachsen-Coburg ; en néerlandais : Huis Saksen-Coburg), est la maison royale de Belgique, branche cadette de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, elle-même issue de la branche ernestine de la maison de Wettin.

La maison de Saxe-Cobourg et Gotha est issue du premier roi des Belges, Léopold Ier, né prince de Saxe-Cobourg-Saalfeld. En 1921, le titre de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha fut abandonné officieusement dans un contexte de fort sentiment anti-germanique né de la Première Guerre mondiale et de l'occupation allemande, laissant s'installer l'expression « de Belgique » pour la famille royale belge,.

Depuis le Carnet Mondain de 2017, en plus du titre de prince de Belgique, le titre de prince de Saxe-Cobourg-Gotha est de nouveau en usage pour certains descendants de Léopold Ier. Le patronyme utilisé par les membres de la maison royale est « de Belgique » (ou « van België »).

Monarchie belge
La monarchie belge (en néerlandais : belgische monarchie; en allemand : belgische Monarchie) est le système de gouvernement en vigueur en Belgique, dans lequel un monarque héréditaire est le souverain de la Belgique, nommé « roi des Belges ». Il est à l'origine des pouvoirs exécutif, judiciaire et législatif.
Buffle de bois
Le buffle de bois est le second élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé yichou ou yi-tch’eou en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 乙丑 ; pinyin : yǐchǒu), eulchuk en coréen,  itchū en japonais et Ất sửu en vietnamien. Il est précédé par le rat de bois et suivi par le tigre de feu.

À la tige céleste yi est associé le yin et l'élément bois, et par la branche terrestre chou, le yin, l'élément terre, et le signe du bœuf. Dans la symbolique des cinq éléments, le yichou  correspond donc au « bois qui détruit la terre. »

Chou (branche terrestre)
Chou ou Tch’eou (丑, pinyin : chǒu) est la seconde branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par zi et suivie par yin.

Dans l'astrologie chinoise, chou correspond au signe du bœuf.  Dans la théorie des cinq éléments, chou est de l'élément terre, et dans la théorie du yin et du yang, au yin. En tant que point cardinal, chou représente par rapport au nord une direction de 30° dans le sens des aiguilles d'une montre (direction 1 h)..

Le mois du chou correspond au 12e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du chou, ou « heure du bœuf » à la période allant de 1 à 3 h du matin.
Heliopolis Open masculin 2010
L'Heliopolis Open masculin 2010 est l'édition 2010 de l'Heliopolis Open qui se déroule au Caire du 11 au 16 avril 2010.

Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Islam El Fiky.

Grégory Gaultier, seul joueur non égyptien parmi les quatre demi-finalistes s'impose face à  Omar Mosaad.

Omar Mosaad
Omar Mosaad, né le 17 mars 1988 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en juin 2016, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il prend sa retraite sportive en septembre 2025.
Brokopondo
Brokopondo est une ville surinamaise, capitale du district de Brokopondo, situé au nord-est du pays. La ville est incluse dans le ressort de Centrum.

Le barrage de Brokopondo est construit sur le fleuve Suriname et le réservoir créé par la construction du barrage s'arrête au pied du Brownsberg. L'objectif de ce barrage était de fournir l'énergie nécessaire aux mines de bauxite qu'exploite encore la compagnie américaine Sulralco.

Brokopondo (réservoir)
Le Brokopondo est un réservoir sud-américain aussi connu sous son appellation néerlandaise Prof. Dr. Ir. Willem Johan van Blommesteinmeer situé au Suriname. Il couvre une région d'approximativement 1 560 km2. Ce réservoir fut occasionné par la construction d'un barrage hydroélectrique sur le fleuve Suriname entre 1961 et 1964. La ville de Brokopondo borde le plan d'eau.
12e cérémonie des Women Film Critics Circle Awards
La 12e cérémonie des Women Film Critics Circle Awards (WFCC Awards), décernés par le Women Film Critics Circle, a eu lieu en décembre 2015 et a récompensé les films célébrant la cause des femmes réalisés en 2015.

Brie Larson
Brie Larson, née le 1er octobre 1989 à Sacramento, (Californie, États-Unis), est une actrice, réalisatrice et chanteuse américaine.

Révélée au cinéma par States of Grace en 2013, elle remporte le Golden Globe, le SAG Award, le BAFTA Award et l'Oscar de la meilleure actrice en 2016 pour Room.

Depuis 2019, elle incarne Carol Danvers / Captain Marvel dans l'univers cinématographique Marvel.
Peer2Me
Peer2Me était un service Internet permettant de créer des tunnels réseaux privés entre utilisateurs connectés afin de sécuriser et améliorer tous leurs trafics Internet; l'objectif étant de les rendre plus proches entre eux sur Internet. Il inclut plusieurs fonctionnalités, notamment l'accès à distance aux fichiers personnels de ses amis d'ordinateur à ordinateur ou encore l'amélioration des transferts de fichiers sur les principaux logiciels de messagerie instantanée.

Il est destiné au grand public, gratuit et disponible en français.

À l'instar d'un logiciel (GigaTribe, Weezo), Peer2Me est un système informatique qui permet à toutes les applications fonctionnant en réseau utilisées par l'internaute (messagerie instantanée par exemple) de profiter d'une plus grande sécurité (chiffrement, authentification) et d'une plus grande facilité d'interconnexions (émulation d'un réseau LAN) avec ses contacts privés.

Peer2Me n'est plus en service depuis le 31 mars 2012.

Réseau privé virtuel
En informatique, un réseau privé virtuel, (RPV) ou réseau virtuel privé (RVP ; plus communément abrégé en VPN, de l'anglais : virtual private network), est un système permettant de créer un lien direct entre des ordinateurs distants, connectés à des réseaux locaux (LAN) différents, qui isole leurs échanges du reste du trafic se déroulant sur des réseaux de télécommunication publics.

On utilise notamment cette technologie en situation de télétravail ainsi que dans le cadre de l'informatique en nuage.
Équipe cycliste BDC Marcpol
L'équipe cycliste BDC Marcpol est une ancienne équipe cycliste polonaise participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour. Elle a été créée en 2011 et a le statut d'équipe continentale de 2012 à son arrêt en fin d'année 2014.

Équipe cycliste Kolss
L'équipe cycliste Kyiv-Kolss est une équipe cycliste ukrainienne créée en 2009 et ayant le statut d'équipe continentale de 2010 à 2017. Elle disparaît à l'issue de la saison 2017 et réapparaît en 2019.
Judd
Judd est une société d'ingénierie automobile britannique, créée en 1988 par John Judd, spécialisée dans la compétition automobile de haut niveau.

Judd a conçu ou préparé des moteurs destinés à la Formule 1, Formule 2, Formule 3, Formule 3000, Indycar et aux courses d'endurance. Après avoir notamment motorisé les prototypes LMP1 de l'équipe Pescarolo Sport, les moteurs Judd équipent les Ligier JS P2 engagées par Krohn Racing aux 24 Heures du Mans 2015.

John Judd
John Judd est un ingénieur motoriste britannique né le 9 avril 1942. Judd a toujours œuvré dans le domaine de la compétition automobile, soit au sein d'écuries sportives, soit à la tête de sa société d'ingéniérie Judd, qu'il a créée en 1983.
Édifice de l'Assemblée du Nunatsiavut
L'édifice de l'Assemblée du Nunatsiavut abrite l'assemblée législative du gouvernement du Nunatsiavut à Hopedale, Terre-Neuve-et-Labrador. Le bâtiment a ouvert ses portes en 2012 et est le premier foyer permanent de l'Assemblée depuis sa première réunion en 2008.

La façade du bâtiment de l'Assemblée est un demi-dôme inspiré d'un igloo. Sa structure arrière rend hommage au complexe de mission morave de Hopedale, situé à proximité. D'autres éléments de la culture inuit du Labrador qui ont été incorporés dans la conception comprennent les sols carrelés de labradorite et les membres de l'Assemblée prenant place à une table en forme d'ulu. Le toit est surmonté d'un inuksuk à l'intérieur du clocher,. L'édifice est conçu par Fougere Menchenton Architecture de Saint-Jean de Terre-Neuve.

Labradorite
La labradorite est un minéral de la famille des feldspaths plagioclases (groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates). Il s'agit d'une variété d'anorthite reconnue par l'IMA, caractérisée par un rapport Ab/An compris entre 30/70 et 50/50. La formule chimique est (Na,Ca)(Al,Si)4O8, avec des traces de Fe, K et H2O.

La particularité de certaines pierres est de posséder un jeu de couleurs à l'éclat métallique. Le bleu et le vert sont les couleurs le plus souvent présentes, mais certaines pierres de qualité peuvent être habitées par toutes les couleurs du spectre. Le phénomène est le résultat d'interférences dans des lamelles jumelées (effet Schiller d'adularescence, connu pour d'autres membres de la famille tels que l'oligoclase). Le terme de labradorescence, parfois employé, est incorrect.
Tony Banks (musicien)
Tony Banks, est un auteur-compositeur-interprète britannique, né le 27 mars 1950.

Il est surtout connu en tant que claviériste et principal auteur-compositeur du groupe de rock progressif Genesis, dont il est également l'un des membres fondateurs. De sa fondation en 1967 jusqu'à sa tournée la plus récente, en 2021, Mike Rutherford et lui sont les deux seuls membres constants de l'histoire du groupe. Il a également publié plusieurs albums solo et composé des musiques de film, ainsi que des pièces orchestrales.

Chester Thompson
Chester Cortez Thompson, né le 11 décembre 1948 à Baltimore, dans le Maryland, est un batteur américain. Il fait ses débuts internationaux dans le groupe de Frank Zappa (1973-1974), avant de se joindre à Weather Report (1975-1976), Santana (1984) et les Bee Gees en tournée en 1989. Il devient le batteur de Genesis dans toutes ses tournées de 1977 à 1992 aux côtés de Phil Collins et à nouveau en 2007. Il accompagne également Collins en concert durant la majeure partie de sa carrière solo.
La Bête dans la jungle
La Bête dans la jungle (titre original : The Beast in the Jungle) est un roman court d'Henry James, paru dans le recueil The Better Sort en 1903 chez Methuen, Londres, et Scribner's, New York.

Il s'agit d'une des nouvelles les plus longues et d’un des textes les plus célèbres de l'auteur, qui illustre, peut-être mieux qu'aucune autre de ses œuvres, la vaine recherche des âmes qui n'arrivent pas à se comprendre et les décisions ou agissements de tout homme qui influeront sur sa destinée tout au long de son existence.

Delphine Seyrig
Delphine Seyrig est une actrice et réalisatrice française, née le 10 avril 1932 à Beyrouth (Syrie mandataire, Liban actuel) et morte le 15 octobre 1990 dans le 10e arrondissement de Paris.

Comédienne de théâtre majeure, héroïne des films d'Alain Resnais, Luis Buñuel, François Truffaut, Chantal Akerman ou Ulrike Ottinger au cinéma, connue pour sa diction grave, riche et musicale, elle a aussi été une figure du féminisme en France, y compris en tant que réalisatrice.
Pete Bellotte
Pete Bellotte, né Peter John Bellotte le 28 août 1943 à Barnet (Royaume-Uni), est un musicien, auteur-compositeur, producteur britannique principalement connu pour son travail des les années 1970 avec Giorgio Moroder et Donna Summer.

I Feel Love
I Feel Love est une chanson disco interprétée par la chanteuse américaine Donna Summer. Le single est extrait de son album-concept I Remember Yesterday, de 1977. Cette chanson est l'un des plus importants succès internationaux de sa carrière et de la musique disco, et est un précurseur de la musique électronique des années 1980. Elle se classe numéro 1 des ventes aux États-Unis et en Europe.
Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2011
Le Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2011 est la quatrième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle a lieu du 1er au 8 janvier 2011 à Stockholm, en Suède.

Les États-Unis remportent leur troisième titre en quatre ans en finale contre le Canada sur la marque de 5-2. La Finlande complète le podium.

Indépendamment, la Division I est disputée à Dmitrov en Russie du 28 mars au 3 avril 2011.

Équipe du Canada féminine de hockey sur glace
L'équipe du Canada féminine de hockey sur glace est la sélection nationale du Canada regroupant les meilleures joueuses canadiennes de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est classé 2e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .
Archipel de Los Monjes
L'archipel de Los Monjes constitue une dépendance fédérale du Venezuela, et est situé en mer des Caraïbes et au nord du golfe du Venezuela. Ce groupe insulaire est distant d'environ 38 km de la péninsule de Guajira, près de la frontière entre la Colombie et l'État de Zulia au Venezuela.

Golfe du Venezuela
Le golfe du Venezuela (également dénommé golfe de Coquivacoa en Colombie) est une étendue d’eau située au nord de l'Amérique du Sud. Il est compris dans sa plus grande partie dans les eaux territoriales du Venezuela.
Clinatec
Clinatec (ou centre de recherche Edmond J. Safra) est un centre de recherche biomédicale quadripartite regroupant le CEA, le CHU Grenoble Alpes, l'université Grenoble Alpes et le Fonds de dotation Clinatec. Situé sur le polygone scientifique de Grenoble, il regroupe sur près de 6 000 m2 des médecins, des biologistes et des ingénieurs en micro-nanotechnologies. Avec une centaine de chercheurs et d'employés, il est présenté à son ouverture fin 2011 comme le premier centre de ce type dans le monde,.

Disposant de six chambres d'hôpital et d’équipements de pointe en imagerie médicale ainsi que d'un bloc opératoire, Clinatec a été développé par la direction de la recherche du Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives, le CHU de Grenoble-Alpes, l'Inserm et l'université Grenoble-Alpes et travaille prioritairement sur les cancers, les maladies neurodégénératives et les handicaps.

Sciences biomédicales
Les sciences biomédicales correspondent à un champ d’étude étendu des sciences de la vie ayant pour but l'application directe des connaissances des lois de la vie en médecine.

Elles ont pour objectifs l’étude des organismes vivants et les réponses que ceux-ci manifestent à des traumatismes ou à des états pathologiques divers (inflammation chronique, infection virale, etc.). Elles contribuent ainsi à la mise en place de nouvelles thérapeutiques par l’étude des origines de ces processus pathologiques ainsi que par l'étude des réponses des organismes visant à rétablir l’homéostasie.

L’apport des sciences biomédicales à la médecine vient aider et complémenter celui des sciences pharmaceutiques.

Les sciences bio-médicales ne doivent pas être confondues avec la biologie médicale ou, plus largement, avec la pathologie qui consiste en la supervision et en l'interprétation des résultats par un laboratoire de biologie médicale.
Guernica
Guernica (ou Gernika-Lumo nom officiel basque, ou Guernica y Lumo en espagnol) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La ville est un haut-lieu de mémoire de la guerre d'Espagne et de  la Seconde Guerre mondiale, à la suite du bombardement de Guernica par les nazis.

Durango (Biscaye)
Durango (Durangue historiquement en français) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La ville compte près de 30 000 habitants au sein de la comarque de Durangaldea sur la rivière Ibaizabal. Elle a une économie fortement tournée vers l'industrie, que ce soit la fabrication de machines-outils ou la transformation du fer.
Commission de la capitale nationale (Canada)
La Commission de la capitale nationale (CCN) (en anglais : National Capital Commission (NCC)) est la société de la Couronne canadienne qui est responsable de la planification de la région de la capitale du Canada et qui participe à son aménagement, à sa conservation et à son embellissement. Elle assure notamment l'administration d'un important nombre de terres et de propriétés appartenant à l'état fédéral dans la région de la capitale nationale, incluant celles situées dans les villes d'Ottawa (Ontario) et de Gatineau (Québec).

Région de la capitale nationale
La région de la capitale nationale (en anglais : National Capital Region) est la désignation fédérale officielle pour la capitale canadienne Ottawa, la ville voisine de Gatineau et ses environs. Elle est aussi appelée Ottawa-Gatineau (anciennement Ottawa-Hull). En 2016, la région de la capitale nationale a une population totale de 1 323 783 habitants et couvre une superficie de 5 318,36 km2 entre les provinces de l'Ontario et du Québec. Elle correspond largement à la division de recensement d'Ottawa-Gatineau plus un certain nombre de petites municipalités voisines. C'est l'unique aire urbaine au Canada qui traverse une frontière provinciale.