hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Avelino Bettencourt
José Avelino Bettencourt, né le 23 mai 1962 à Velas (Portugal), est un prêtre et diplomate luso-canadien, chef du protocole de la secrétairerie d'État du Saint-Siège à partir du 14 novembre 2012 avant d'être nommé nonce apostolique le 26 février 2018.

Velas
Velas est une commune des îles des Açores.

La commune comptait, en 2011, 5 398 personnes, pour une densité de population de 45 hab./km2 et une superficie de 15,18 km2. La commune fait partie de l'île de São Jorge, dont elle occupe la partie occidentale. C'est le port principal de l'île. Comme pour d'autres ports en eaux profondes des Açores (Horta, Angra do Heroísmo), il s'abrite au pied d'un ancien cône volcanique.

La commune compte 6 localités (freguesias). L'autre commune de l'île est Calheta, situé à l'est. L'autre commune la plus proche est Santa Cruz da Graciosa, sur l'île de Graciosa au nord.

Le village fut fondé vers 1500. Velas signifie bougies en portugais, tirant son nom d'une légende selon laquelle des bougies transportées par un navire naufragé s'échouaient régulièrement sur le rivage.
Bodaiji
Un bodaiji (菩提寺, litt. « temple bodhi »), ou bodaisho (菩提所), est, dans le bouddhisme japonais, un temple qui, génération après génération, prend en charge les morts d'une famille en leur donnant l'inhumation et organisant des cérémonies en faveur de leur âme. Le nom vient de ce qu'au Japon le terme bodai (菩提), qui à l'origine signifie seulement éveil bouddhiste (satori), en est également venu à signifier soit la prise en charge de ses défunts pour assurer leur bien-être après la mort, soit le bonheur dans l'au-delà lui-même.

Plusieurs familles de samouraïs ont leur bodaiji construit sur commande, par exemple les membres de la dynastie Tokugawa, tandis que d'autres adoptent simplement un temple existant en tant que temple familial. Les familles peuvent avoir plus d'un bodaiji. Le clan Tokugawa, par exemple, en a deux tandis que le clan Ashikaga en possède plusieurs, dans le Kantō comme dans le Kansai.

Bodhi
Bodhi est un terme pāli et sanskrit (devanāgarī : बोधि ; chinois : pútí ; japonais : bodai ; tibétain : byang-chub) signifiant « intelligence », « connaissance parfaite », « révélation », « éveil ». Dans le bouddhisme ce terme désigne la délivrance, l'illumination, ou l'état d'éveil d'une personne libérée du saṃsāra, le cycle des renaissances et le tourbillon des passions. L'arbre de la Bodhi est vénéré comme un symbole de l'éveil du Bouddha.
Classe Whiskey
La classe de sous-marin  code OTAN Whiskey (connu aussi sous le nom de projet 613, 644, et 665) est une classe de sous-marins d'attaque conventionnel construits par l'Union soviétique au début la guerre froide entre 1949 et 1958 à 275 exemplaires. Son concepteur est le bureau d'études Rubin. Armés de torpilles, ils peuvent embarquer des missiles mer-sol P-5 Pityorka (code OTAN : SS-N-3).

P-5 Piatiorka
Le P-5 Piatiorka (russe : П-5 « Пятёрка », code OTAN : SS-N-3C Shaddock) est un missile de croisière à système de guidage inertiel soviétique conçu par le bureau d'études Tchelomeï, entré en service en 1959.

La version de base du missile peut être armée de 1 000 kg d'explosifs ou d'une tête nucléaire de 200 à 350 kT. Le missile a une vitesse d'environ 0,9 Mach, une portée de 500 km et un ECP d'environ 3 000 m.

La dernière variante (il en existerait de l'ordre de 3 à 5 selon les sources) pourrait avoir une portée de 1 000 km. Le missile a été utilisé comme missile anti-navire par les sous-marins de classe Echo II et Juliett et par les croiseurs de classe Kynda et Kresta I de la Marine soviétique mais également comme missile mer-sol par les sous-marins de classe Whiskey. Ils ont été retirés du service au début des années 1990.
Université Jean-Moulin-Lyon-III
L’université Jean-Moulin-Lyon-III, de nom d’usage « université Jean-Moulin », également couramment appelée « Lyon III », est une université française située à Lyon et à Bourg-en-Bresse.

C'est l'une des quatre universités de l'académie de Lyon.

Elle est issue d’une scission de l'université Lumière-Lyon-II en 1973. Fondée par un groupe d'enseignants de Lyon II.

En 2007, elle est membre fondateur de la ComUE Université de Lyon.

Académie de Lyon (éducation)
L'académie de Lyon est une circonscription éducative française gérée par un recteur, qui regroupe l'ensemble des établissements scolaires d'une partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes : les départements de l'Ain, de la Loire et du Rhône.

L'académie de Lyon fait partie de la zone A.
Prefontaine Classic
La Prefontaine Classic est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an aux États-Unis. Créé en 1975, il figure depuis 2010 au programme de la Ligue de diamant d'athlétisme. Il a lieu à Eugene dans l'Oregon au stade Hayward Field.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
You're Gonna Miss Me
You're Gonna Miss Me est une chanson du groupe de texan 13th Floor Elevators paru en 1966 en première piste de l'album The Psychedelic Sounds of the 13th Floor Elevators. Elle avait été écrite par Roky Erickson pour son ancien groupe The Spades en 1965.

Une electric jug (cruche électrique) est utilisée comme instrument dans ce morceau.

Le titre figure également dans le coffret Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965-1968 publié chez Rhino en 1997 et a été utilisé dans le film High Fidelity, réalisé par Stephen Frears, en 2000, figurant sur la bande sonore.

Cette chanson a été reprise notamment par Sir Douglas Quintet en 1981 dans l'album Border Wave et par Jad Wio sur Cellar Dreams en 1986.

You're Gonna Miss Me est également un film documentaire réalisé par Keven McAlester en 2005 sur la vie de Roky Erickson.

13th Floor Elevators
13th Floor Elevators est un groupe américain de rock psychédélique, originaire d'Austin, au Texas. Il est formé en 1966 par Roky Erickson au chant et à la guitare (ex-membre du groupe The Spades d'Austin), de Ronnie Leatherman à la basse, de John Ike Walton à la batterie, de Stacey Sutherland à la guitare et de Tommy Hall à la cruche électrique (electric jug en anglais), instrument qui contribuait pour beaucoup au son original du groupe. Le groupe tire son nom (qui signifie en français : « Ascenseurs pour le 13e étage ») d'une vieille superstition voulant qu'aux États-Unis, les ascenseurs n'indiquent pas le 13e étage.
Énochien
L’énochien, hénokéen ou « langage des anges », est une langue construite occulte ou angélique supposée, possédant son propre alphabet, découverte dans les carnets de note des occultistes et alchimistes anglais John Dee et Edward Kelley, au XVIe siècle. Il est largement employé en magie énochienne.

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.
Roxane Duran
Roxane Duran [Duːˈran] est une actrice franco-autrichienne née le 27 janvier 1993 à Paris.

Elle obtient son premier rôle dans Le Ruban blanc de Michael Haneke, Palme d'or au Festival de Cannes 2009. Roxane Duran joue en français, anglais et allemand, ce qui lui permet de décrocher des rôles tels que celui de la Princesse Marguerite dans Michael Kohlhaas d'Arnaud des Pallières, Madeleine dans Interview with the Vampire la série d'horreur américaine sur AMC et Adriana Clios dans deux saisons de Riviera crée par Neil Jordan pour Sky Atlantic.

Elle fait ses débuts au théâtre en 2012 en incarnant Anne Frank dans l'adaptation du Le Journal d'Anne Frank écrit par Éric-Emmanuel Schmitt.

Eight for Silver
Eight for Silver ou Les damnés au Québec (The Cursed) est un film américano-français réalisé par Sean Ellis, sorti en 2021.

Il est présenté, sous le titre Eight for Silver, en avant-première au festival du film de Sundance 2021.
S. Lipschütz
Salomon (ou Samuel ou Simon ou Solomon) Lipschütz  est un joueur d'échecs américain d'origine hongroise né le 4 juillet 1863 à Oujhorod et mort le 30 novembre 1905 à Hambourg, qui fut champion des États-Unis en  1892.

Championnat des États-Unis d'échecs
Le Championnat d'échecs des États-Unis est un tournoi d'échecs annuel sur invitation qui a pour but de décerner le titre de champion des États-Unis. Les championnats des États-Unis depuis 2016  réunissent régulièrement trois joueurs ayant fait partie du top 10 mondial (Caruana, So, Nakamura, Dominguez ou Aronian),,[réf. nécessaire].
Lucien Hautvast
Lucien Hautvast, né le 8 décembre 1865 à Merkelbeek dans la province de Limbourg (Pays-Bas) et mort le 26 décembre 1923, est un ancien cycliste et pilote automobile belge de voitures de course, devenu également homme d'affaires bruxellois.

Adolphe Clément-Bayard
Gustave  Adolphe Clément, également connu à partir de 1909 sous le nom de Clément-Bayard, né le 22 septembre 1855 à Pierrefonds, Oise, mort à Paris le 10 mai 1928, est un industriel français, constructeur de cycles, d'automobiles et de matériels aéronautiques de 1878 à 1922.

D'origines modestes, travailleur, perspicace et innovateur, il profite de l'émergence de l'industrie du cycle puis de l'automobile pour devenir l'un des plus grands industriels français du début du XXe siècle. Et ceci par ses talents d'entrepreneur, ses qualités de gestionnaire et ses paris industriels.
Gwacheon
Gwacheon est une ville de la province de Gyeonggi en Corée du Sud. Elle est située juste au sud de la capitale, Séoul, au-delà d'un massif montagneux mineur offrant de belles promenades (et des sommets couverts d'antennes). La ligne 4 du métro de Séoul passe par Gwacheon.

Plusieurs activités attirant les foules de Séoul et de ses banlieues sont situées à Gwacheon, dont un champ de courses et un parc d'attractions, Seoul Land, qui comprend un zoo. On y trouve également un musée d'Art moderne, et une cité administrative importante, abritant des administrations tant de la province de Gyeonggi que nationales (ministère des Transports, etc.).

L'artiste Dennis Hwang a été élevé à Gwacheon.

Le chanteur Jin, du groupe BTS est né a Gwacheon.

L'acteur et mannequin Lee Soo-hyuk est né à Gwacheon

Musée national d'art contemporain (Corée du Sud)
Le musée national d'art contemporain (국립현대미술관 ; National Museum of Contemporary Art, Korea) est un musée situé à Gwacheon, près de Séoul en Corée du Sud. L'espace d'exposition s'étend sur 14 144 m2 et il dispose d'un parc extérieur pour les sculptures de 33 000 m2.

Le musée possède également des antennes à Deoksugung, Cheongju et depuis 2013 une large collection à Séoul.
Relais de haies navette
Le relais de haies navette, dénommée également en anglais : Shuttle hurdles relay ou Relais vitesse/haies en navette, est une épreuve d'athlétisme spécifique du programme des Relais mondiaux et non des championnats d'athlétisme. C'est le seul relais en course de haies.

Relais mondiaux
Les Relais mondiaux de la WA ou Challenge mondial des relais (en anglais : World Athletics Relays) sont une compétition annuelle d'athlétisme organisée par World Athletics. Elle est constituée exclusivement d'épreuves de relais sur piste. La compétition sert également de sélection pour les épreuves de 4 × 100 m et de 4 × 400 m en vue des futurs championnats du monde et des Jeux olympiques.
Savigny (Vaud)
Savigny est une commune suisse du canton de Vaud, se trouvant dans le district de Lavaux-Oron, située entre 715 à 906 mètres d'altitude entre Lavaux et le Jorat. Le territoire de la commune de Savigny, qui est de 1 601 hectares, occupe la partie occidentale du plateau supérieur du district. Il constitue en quelque sorte la charnière entre Lavaux et le Jorat, ce Jorat dont il a les traits principaux.

Lavaux
Lavaux est une région viticole du canton de Vaud (Suisse), connue pour ses vignobles en terrasses au bord du Léman. Le 28 juin 2007, Lavaux entre au classement du patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO.
Faux Rebond
Faux Rebond (Fade Away) est un roman policier américain de Harlan Coben publié en 1996. C'est le troisième roman de la série policière dont Myron Bolitar est le héros.

Le roman est traduit en français en 2005.

Myron Bolitar
Myron Bolitar est un personnage de fiction créé en 1995 par l'écrivain américain Harlan Coben. Il est le personnage principal d'une série de romans.

Ancien champion universitaire de basket-ball et ex-agent du FBI, Myron Bolitar est un agent sportif qui s'occupe de la carrière de joueurs de haut niveau. Lorsque ses clients rencontrent des problèmes, il n'hésite pas à mener son enquête et à jouer les détectives aidé de son inséparable, effroyable mais efficace ami Windsor Horne Lockwood, troisième du nom, simplement appelé Win, et sa jolie secrétaire – ancienne catcheuse – Esperanza Diaz. Il reçoit également le soutien de nombreux contacts, qu'il tient de son passé au FBI.

Son chemin croise souvent le chemin de Jessica Culver, auteur à succès et son ex-petite amie, avec qui il se remettra quelque temps, avant de rompre avec elle dans le roman Temps mort.
Cholet-Pays de Loire 2015
La 38e édition de Cholet-Pays de Loire a eu lieu le 22 mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1. C'est également la troisième épreuve de la Coupe de France sur route.

Elle a été remportée en solitaire par le Français Pierrick Fédrigo (Bretagne-Séché Environnement) vingt-et-une secondes devant l'Espagnol Jon Ander Insausti (Murias Taldea) et le Belge Baptiste Planckaert (Roubaix Lille Métropole) qui termine dans un groupe de quatre coureurs.

Le Français Cédric Pineau (FDJ) remporte le classement de la montagne, Insausti celui du meilleur jeune et la formation française Roubaix Lille Métropole gagne le prix de la meilleure équipe.

Pierrick Fédrigo
Pierrick Fédrigo, né le 30 novembre 1978 à Marmande en Lot-et-Garonne, est un coureur cycliste français. Professionnel de 2000 à 2016, il a notamment remporté quatre étapes sur le Tour de France, le championnat de France 2005, le Grand Prix de Plouay 2008 et le Critérium international 2010.
Chorismate-mutase
La chorismate-mutase est une isomérase qui catalyse la réaction :

chorismate    préphénate.

Cette enzyme intervient notamment, à la suite de la voie du shikimate, dans la biosynthèse d'acides aminés aromatiques tels que la phénylalanine et la tyrosine. On la trouve chez les bactéries, les mycètes et les plantes vasculaires. Il s'agit de la seule enzyme connue du milieu naturel catalysant une réaction péricyclique. Elle joue un rôle déterminant dans le maintien de l'équilibre physiologique dans la cellule entre d'une part les acides aminés aromatiques dont elle permet la synthèse, et d'autre part les autres acides aminés. Elle fait partie des protéines dont la régulation allostérique serait de type morphéine.

Voie du shikimate
La voie du shikimate, ou voie de l'acide shikimique, est une voie métabolique aboutissant à la biosynthèse de certains acides aminés aromatiques. Elle est présente chez des bactéries, des mycètes, des algues, des protistes et des plantes, mais est absente chez les animaux. Pour cette raison, les acides aminés produits par ces réactions sont dits essentiels chez les animaux, c'est-à-dire que ces derniers doivent se les procurer à partir de leur alimentation car ils ne peuvent les produire eux-mêmes par leur métabolisme.

Il s'agit d'une série de réactions convertissant le phosphoénolpyruvate et l'érythrose-4-phosphate en chorismate, précurseur commun d'acides aminés aromatiques tels que la phénylalanine, le tryptophane et la tyrosine. Si les grandes lignes de cette voie métabolique sont communes aux organismes qui l'utilisent, chacun d'entre eux la met en œuvre d'une manière qui lui est propre, de sorte qu'il en existe de nombreuses variantes.
Maya Barsony
Maya Barsony, née le 22 novembre 1976, est une auteure-compositrice-interprète française.

Elle a participé à divers spectacles notamment celui de Brigitte Fontaine le 27 mars 2007 à l'Olympia, et a collaboré avec divers groupes et artistes : « Riches et Pauvres », le « Bachibouzouk Band »...

Elle a aussi joué dans le film La Môme.

Sur son album Femme d'Extérieur sorti le 26 mai 2008, on trouve la participation de -M- et de Brigitte Fontaine et d'Arthur H.

Elle est la fille de Nicole Courtois (d) et de l'artiste plasticien Piotr Barsony ; le chanteur Arthur H est son demi-frère.

Arthur H
Arthur Higelin, dit Arthur H, né le 27 mars 1966 à Paris 14e, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français. Plus secondairement, il est également acteur, peintre et illustrateur.

Sa musique mêle jazz, rock et electro.

Il est le fils du chanteur Jacques Higelin.
Sainte-Trinité-des-Monts (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de la Très-Sainte-Trinité-des-Monts fut institué le 13 avril 1587 par le pape Sixte Quint par la constitution apostolique Religiosa.

Ce titre est traditionnellement conféré à un cardinal français, puisque la Trinité-des-Monts est l'une des églises nationales françaises de Rome et, depuis 1842, presque toujours à l'archevêque de Lyon, Primat des Gaules.

Église et couvent de la Trinité-des-Monts
L'église de la Sainte-Trinité-des-Monts (en italien : chiesa della Santissima Trinità dei Monti) de Rome, lieu de culte catholique, est l'une des églises nationales françaises de Rome. Elle est située sur le Pincio, au sommet de l'escalier de la Trinité-des-Monts dominant la place d'Espagne et possède une façade mondialement connue avec ses deux clochers symétriques datant de 1495. Devant cette élévation se dresse un obélisque qui provient des jardins de Salluste et comporte de pseudo-hiéroglyphes gravés par les artisans romains, à l'imitation de l'obélisque d'Auguste du Circus Maximus : il semblerait toutefois que le bloc de pierre soit bien, lui, d'origine égyptienne.

L'église, confiée à la Communauté de l'Emmanuel, officie également en français et fait partie des cinq églises catholiques francophones de Rome, avec Saint-Louis-des-Français, Saint-Nicolas-des-Lorrains, Saint-Yves-des-Bretons et Saints-Claude-et-André-des-Bourguignon.
Billy Eichner
Billy Eichner, né le 18 septembre 1978 à New York (États-Unis), est humoriste, acteur et producteur de cinéma américain.

Il est notamment connu pour avoir joué le rôle de Harrison Wilton dans la série horrifique American Horror Story ainsi que pour le rôle de Billy Epstein dans la série télévisée Difficult People (en). En 2019 il fait le rôle de Timon dans Le Roi lion qui est réalisé par Jon Favreau.

Nos pires voisins 2
Nos pires voisins 2 ou Les Voisins 2 : La Hausse de la sororité au Québec (Neighbors 2: Sorority Rising) est un film américain réalisé par Nicholas Stoller, sorti en 2016.

Il s'agit de la suite de Nos pires voisins, réalisé par Nicholas Stoller et sorti en 2014.
Bataille de Claye
La bataille de Claye, également appelée bataille de Claye-Souilly ou encore combat de Claye, a lieu le 28 mars 1814 lors de la campagne de France. Les troupes françaises du général Compans y remportent un succès limité sur l'avant-garde des troupes prussiennes du général von Katzler mais doivent battre en retraite après un second combat à Villeparisis le même jour.

Campagne de France (1814)
La campagne de France est la dernière phase de la guerre menée par la Sixième Coalition contre l'Empire français, qui se déroule de fin décembre 1813 à avril 1814, et pendant laquelle Napoléon Ier tente d'arrêter l'avancée en France des troupes de la coalition, et de conserver son trône. Face à des forces coalisées très supérieures en nombre, l'armée française se compose largement de jeunes recrues ; les vétérans ayant péri dans la campagne de Russie de 1812 et la campagne d'Allemagne de 1813. Napoléon remporte plusieurs victoires mais ne peut empêcher les principales armées coalisées, entrant par les frontières du nord et de l'est, de converger vers Paris tandis que d'autres avancent dans le sud-ouest et la vallée du Rhône. Après l'entrée des troupes prussiennes et russes dans Paris, l'empereur abdique le 6 avril 1814 et part en exil à l'île d'Elbe.
Whitby (Ontario)
Whitby est une ville (Town) canadienne du sud de la province de l'Ontario, située à l'est de Toronto sur la rive nord du lac Ontario.

Elle est le siège du comté de la Municipalité régionale de Durham. Selon le recensement de 2006, sa population était de 111 184 habitants. Elle est donc la 42e ville la plus peuplée au Canada.

Whitby a été nommée d'après la ville de Whitby du Yorkshire en Angleterre. En plus de celle-ci, Whitby est jumelée avec Longueuil au Québec et la ville autrichienne de Feldkirch.

Municipalité régionale de Durham
La Municipalité régionale de Durham (aussi appelée la Région de Durham) est une municipalité régionale canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 645 862 habitants.
Freedom Caucus
Le Freedom Caucus est un groupe parlementaire du Congrès des États-Unis de sensibilité ultra-conservatrice. Fondé en 2015, issu d'une scission du Republican Study Committee, il est composé de membres républicains de la Chambre des Représentants et est présidé par Andy Harris depuis septembre 2024.

Sympathisant du mouvement du Tea Party, le groupe se situe à droite de l'échiquier politique républicain et se caractérise, idéologiquement parlant, par une ligne politique ultra-conservatrice à la fois d'un point de vue économique (conservatisme fiscal) et sociétal (conservatisme sociétal).

Scott Garrett
Scott Garrett est un homme politique américain né le 9 juillet 1959 à Englewood (New Jersey). Membre du Parti républicain, il est élu du New Jersey à la Chambre des représentants des États-Unis de 2003 à 2017.
Jules Cazot
Théodore-Jules-Joseph Cazot, né le 11 février 1821 à Alès (Gard) et mort le 27 novembre 1912 au lieu-dit « La Jasse de Bernard » (commune de Saint-Hilaire-de-Brethmas, Gard), est un homme politique et magistrat français. Avocat, il prend part à la défense des accusés du complot de Lyon en 1851.

Saint-Hilaire-de-Brethmas
Saint-Hilaire-de-Brethmas [sɛ̃.t‿ilɛʁ də bʁɛtmas] est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie. Commune urbaine de l'agglomération d'Alès, elle compte 4 643 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Ses habitants sont appelés les Saint-Hilairois ou  Saint-Hilairoises.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès, l'Avène  et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Hilaire, inscrite en 1963.
Concepción (Corrientes)
Concepción est une ville de la province de Corrientes, en Argentine, et le chef-lieu du département de Concepción. Elle est située à 135 km au sud-est de Corrientes. Sa population s'élevait à 4 800 habitants en 2001.

Elle est également appelée de son nom guarani Yaguareté Corá, en référence au grand nombre de jaguars qui peuplaient la région.

Portail de l’Argentine

Département de Concepción (Corrientes)
Le département de Concepción est une des 25 subdivisions de la province de Corrientes, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Concepción.

Le département a une superficie de 5 008 km2. Sa population s'élevait en 2001 à 18 411 habitants.

Portail de l’Argentine