hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugénie Markon
Evguénia Iaroslavskaïa-Markon (en russe : Евгения Исааковна Ярославская-Маркон), de son nom de jeune fille Evguénia Markon, est une anarchiste autobiographe, née le 14 mai 1902 à Moscou et fusillée au bagne des îles Solovki le 20 juin 1931. Avant de mourir, elle écrit dans sa cellule son autobiographie (parue en français sous le titre Révoltée en 2017).

SLON
SLON est l'acronyme russe de Solovietski lager ossobovo naznatchénia (camp de Solovski d'appellation particulière) et plus tard de Severnye lagueria ossobovo naznatchenia (camp du Nord à destination spéciale) ou camp spécial Solovetski, en abrégé Solovki (en russe : Солове́цкий ла́герь осо́бого назначе́ния, СЛОН, «Соловки́»). Le camp de Solovki est le principal camp de travail pénitentiaire d'URSS situé sur l'archipel des îles Solovki, en activité dans les années 1920-1930. Deux camps sont regroupés administrativement en 1921 avec Solovki : les camps de Pertominsk et Kholmogory situés près d'Arkhangelsk, sur les bords de la mer Blanche et désignés comme étant des camps du Nord. En 1928 le Vichlag est également rattaché au SLON, comme camp du Nord.
Ricardo Bofill
Ricardo Bofill Leví, en catalan Ricard Bofill i Leví, est un architecte espagnol né le 5 décembre 1939 à Barcelone et mort dans cette même ville le 14 janvier 2022.

Il est notamment connu en France pour la réalisation de la salle de concert de l'Arsenal de Metz, des espaces d'Abraxas à Noisy-le-Grand, des Arcades du Lac à Montigny-le-Bretonneux, du quartier Antigone à Montpellier et de la place de Catalogne et du marché Saint-Honoré à Paris.

Il est également l'auteur de l'Hôtel Vela de Barcelone, édifice iconique situé à la Barceloneta.

77 West Wacker Drive
Le 77 West Wacker Drive, également précédemment connu sous le nom d’Édifice United du nom de son locataire principal, est un gratte-ciel de bureaux situé à Chicago (Illinois), à proximité immédiate des tours jumelles de Marina City et de la Trump International Hotel and Tower.
Paul Ratouis de Limay
Paul Ratouis de Limay, né le 15 septembre 1881 à Paris et mort le 30 avril 1963 dans la même ville, est un archiviste, conservateur des bibliothèques et historien de l'art français, spécialiste du pastel en France. Il est notamment connu pour son Dictionnaire des pastellistes, publié en 1946.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Barrage de la Boureïa
Le barrage de Boureïa est un barrage sur la Boureïa en Russie. La construction du barrage commença en 1976 et se termina en 2009. Long de 810 m et haut de 140 m, il est associé à une centrale hydroélectrique d'une capacité de 2 010 MW. Il est géré par RusHydro.

RusHydro
RusHydro (auparavant appelée Hydro-OGK ou РусГидро) est une entreprise russe spécialisée dans les centrales hydroélectriques, fondée en 1993. Les diverses installations sous son contrôle représentent, début 2012, une capacité installée de 34,9 gigawatts, ce qui en fait le deuxième producteur mondial d'énergie hydro-électrique et le plus grand successeur de RAO UES. En 2021, le chiffre d'affaires de la société s'élève à 1,9 milliard d'euros.

La firme est enregistrée légalement à Krasnoïarsk, mais son siège social se situe dans le district administratif sud-ouest de Moscou.
Monument de la fraternité d'armes (Varsovie)
Le Monument de la fraternité d'armes est un monument construit en 1945 et qui jusqu'à 2011, était situé Plac Wileński, à l'intersection d'Aleja Solidarności et d'Ulica Targowa (pl) dans l'arrondissement de Praga-Północ à Varsovie.

Avenue de la Solidarité
Aleja Solidarności  (littéralement : Avenue Solidarnośc) est une avenue de Varsovie qui traverse les arrondissements de Praga-Północ (Praga-Nord), Śródmieście (centre-ville) et Wola. Elle relie Ulica Radzymińska (pl) à Praga-Północ jusqu'à l'intersection d'Ulica Wolska (pl) et Ulica Młynarska (pl) à Wola.
Bataille de Nantes (1793)
La bataille de Nantes a eu lieu le 29 et le 30 juin 1793, pendant la guerre de Vendée. Elle s'achève par un échec des Vendéens, commandés par Jacques Cathelineau, qui y est mortellement blessé, face aux Républicains commandés par Jean Baptiste Camille de Canclaux.

Armée catholique et royale (Vendée)
L'Armée catholique et royale est le nom de l'armée insurgée vendéenne pendant la guerre de Vendée. Elle regroupe alors les trois armées vendéennes : l'armée catholique et royale du Centre, l'armée catholique et royale d'Anjou et du Haut-Poitou et l'armée catholique et royale du Bas-Poitou et du Pays de Retz, bien que cette dernière ne s'y joigne qu'occasionnellement.

Ses principaux chefs sont Jacques Cathelineau, Charles de Bonchamps, Maurice d'Elbée, François Athanase Charette de La Contrie, Henri de La Rochejaquelein, Louis de Salgues de Lescure, Jean-Nicolas Stofflet, Jacques-Nicolas Fleuriot de La Freulière, Charles de Royrand et Charles Sapinaud de La Rairie.

Les « Vendéens » étaient distincts des chouans, insurgés royalistes actifs quant à eux au nord de la Loire.
Claude Piéplu
Claude Piéplu, né le 9 mai 1923 Paris 14e et mort le 24 mai 2006 à Paris 16e, est un acteur français.

Adepte de l'humour aérien et pince-sans-rire, il se distingue au théâtre et au cinéma et, pour le grand public, reste dans les mémoires comme le narrateur de la série d'animation Les Shadoks, ou l'« homme aux clefs d'or » de la série télévisée humoristique Palace.

Denys de La Patellière
Denis Dubois de La Patellière, dit Denys de La Patellière,  né le 8 mars 1921 à Nantes (Loire-Inférieure) et mort le 21 juillet 2013 à Dinard (Ille-et-Vilaine), est un réalisateur et scénariste français.

Parmi sa filmographie, il est notamment connu pour avoir réalisé Un taxi pour Tobrouk (1960) avec Charles Aznavour et Lino Ventura, ou encore Le Tatoué (1968) avec Louis de Funès et Jean Gabin.
Séville
Séville (en espagnol : Sevilla) est une ville du Sud de l'Espagne, capitale de la province de Séville et de la communauté autonome d'Andalousie.

Quatrième ville du pays, elle accueille une population de 684 164 habitants en 2023, sur un total de 1 535 379 habitants dans son unité urbaine. Située au centre d'une riche région agricole, traversée par le fleuve Guadalquivir et connectée à un important réseau de communication, la cité est le cœur économique, politique et culturel de l’Andalousie, et constitue l’une des plus importantes villes du pays ainsi que de l'Europe du Sud.

C’est également une ville au passé prestigieux, dotée d'un patrimoine artistique d’une grande richesse, ce qui en fait une des destinations touristiques les plus prisées d’Europe. Ses monuments, les nombreux artistes qui y sont nés ou y ont œuvré, son histoire glorieuse, ses fêtes traditionnelles, ainsi que son climat et sa gastronomie, contribuent à sa renommée.

Triana (Séville)
Triana est un des onze districts de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Le district est connu pour être traditionnellement un quartier d'artisans, spécialisé notamment dans l'art de la poterie et des azulejos. Il est également célèbre pour ses toreros (Juan Belmonte, Antonio Montes, Manuel "Chicuelo" Jimenez Moreno,…), ses chanteurs et ses danseurs de flamenco, dont il est considéré comme le berceau. Triana a longtemps été le quartier gitan de Séville. Ils ont été expulsés vers les banlieues dans les années 1970, avec la pression du développement immobilier.
Canton d'Alès-Est
Le canton d'Alès-Est est une ancienne division administrative du département du Gard, dans l'arrondissement d'Alès.

Ce canton a existé de 1858 à 1973. Il découle de la scission du canton d'Alès en deux cantons.

Il était composé de la partie est de la commune d'Alès et des communes de Les Plans, Méjannes (ancien nom de la commune de Méjannes-lès-Alès), Mons, Rousson, Saint-Hilaire-de-Brethmas, Saint-Julien-de-Valgalgues (ancien nom de la commune de Saint-Julien-les-Rosiers), Saint-Martin-de-Valgalgues, Saint-Privat-des-Vieux, Salindres et Servas.

En 1973, le canton a été scindé en deux cantons, celui d'Alès-Nord-Est et celui d'Alès-Sud-Est.

Canton d'Alès
Le canton d'Alès (qui s'écrivait Alais pendant toute son existence) est une ancienne division administrative du département du Gard, dans l'arrondissement d'Alès (Alais).

Ce canton a été créé en 1793, a disparu en 1794 avec l'arrivée de la Convention, réapparait en 1801 pour être définitivement supprimé en 1858 du fait de sa scission en deux nouveaux cantons d'Alès-Ouest et d'Alès-Est.

Il était composé des communes d'Alais (ancien nom de la commune d'Alès), Cendras, Méjannes (ancien nom de la commune de Méjannes-lès-Alès), Mons, Saint-Christol-lès-Alès, Saint-Hilaire-de-Brethmas, Saint-Jean-du-Pin et Saint-Paul-la-Coste.
Le Château (téléfilm)
Le Château (titre original : Das Schloß) est un téléfilm autrichien réalisé par Michael Haneke, sorti en 1997.

Le film est une adaptation du roman Le Château, de Franz Kafka, initialement tournée pour la télévision. Il a été présenté à la Berlinale en février 1997 et au Festival international du film de Toronto le 6 septembre 1997.

Le Château
Le Château (titre original : Das Schloss) est un roman de Franz Kafka. Inachevé, l'ouvrage est publié en 1926 à titre posthume à l'initiative de Max Brod, ami de l'auteur.

Le récit suit les aventures de K., qui se bat pour entrer en contact avec les autorités du village où il vient d'arriver, afin d'officialiser son statut d'arpenteur. Mais le « château » où résident les fonctionnaires demeure inaccessible.

Ouvert à de multiples interprétations, ce roman est considéré comme l'un des plus importants du XXe siècle. Le manuscrit aurait pourtant dû être détruit, comme tous les papiers posthumes de Kafka, selon la volonté de l'auteur, mais Max Brod s'y refusa.
Où est ma ch'mise grise ?
Où est ma ch'mise grise ? est une chanson française de Patrick Topaloff et Sim, sortie en 1978. Elle est la parodie de You're the One That I Want, extraite de la bande originale du film Grease. Elle fut disque d'or en France en 1979 avec 574 000 exemplaires vendus.

Sur la face B du 45 tours, la chanson Ma belle américaine est une adaptation de la chanson Greased Lightning du même film.

Où est ma ch'mise grise ? a fait l'objet de deux reprises par Patrick Topaloff :

en 1996, en duo avec une choriste, Sim ne voulant plus chanter.

en 2003, en duo avec Sim qui se contente de parler au téléphone.

Grease (film)
Grease ou Brillantine au Québec (Grease) est un film musical américain réalisé par Randal Kleiser et sorti en 1978. C'est l'adaptation cinématographique de la comédie musicale du même nom créée par Jim Jacobs et Warren Casey (en) en 1972 à Broadway.

Le film met en vedette John Travolta et Olivia Newton-John sur une intrigue de la fin des années 1950. Il suit la relation entre deux lycéens issus de milieux différents, sur fond de culture adolescente américaine, de rock'n'roll et de codes sociaux propres à l'époque.

Ce film connaît un important succès commercial international, ce qui n'est pas le cas pour sa suite Grease 2, réalisée en 1982, loin de rencontrer le même retentissement. En 2023 une série TV préquelle, Grease: Rise of the Pink Ladies, est diffusée sur Paramount+ pour être finalement annulée au bout d'une saison.
Les Misérables: Shoujo Cosette
Les Misérables : Shōjo Cosette (レ・ミゼラブル 少女コゼット, Re Mizeraburu Shōjo Kozetto) est un anime japonais produit par Nippon Animation. C'est une adaptation reprise du roman de Victor Hugo : Les Misérables.
L'animé a été diffusé le 7 janvier 2007 au Japon sur BS Fuji  et il comporte 52 épisodes qui durent environ 24 minutes. La série s'est terminée le 30 décembre 2007.
Actuellement, cette série n'a été doublée qu'en cantonais, italien, turc et arabe.

Hayato Matsuo
Hayato Matsuo (松尾 早人, Matsuo Hayato), né le 13 août 1965, est un compositeur japonais de musique de jeu vidéo et d'anime.

Il a travaillé sur de nombreux jeux, parfois en collaboration avec Hitoshi Sakimoto et Masaharu Iwata et restant souvent dans l'ombre de ceux-ci. Il a également souvent travaillé sur les arrangements et les orchestrations pour d'autres compositeurs.
Ricochet Robots
Ricochet Robots (Rasende Roboter pour la première édition en allemand) est un jeu de société créé par Alex Randolph et illustré par Franz Vohwinkel, édité en 1999 par Hans im Glück / Tilsit.

Le jeu est composé d'un plateau, de tuiles représentant chacune une des cases du plateau, et de pions appelés « robots ». La partie est décomposée en tours de jeu, un tour consistant à déplacer les robots sur un plateau afin d'en amener un sur l'une des cases du plateau. Les robots se déplacent en ligne droite et avancent toujours jusqu'au premier obstacle qu'ils rencontrent.

On peut aussi bien y jouer seul qu'à un grand nombre de participants.

Franz Vohwinkel
Franz Vohwinkel (1964, Munich, Allemagne) est un illustrateur de jeux de société, de jeux de rôle et de jeux de cartes à collectionner allemand. Il vit actuellement à Seattle (États-Unis).

En 1991, il illustre son premier jeu de société, Drunter & Drüber de Klaus Teuber chez Hans im Glück. Il a depuis signé de très nombreuses illustrations chez la plupart des éditeurs de jeux. Il est sans contestations l'illustrateur le plus connu et le plus recherché dans ce domaine. Son style s'adapte aux jeux à illustrer. On a parfois du mal à croire que c'est le même illustrateur qui a signé Mamma Mia!, Tikal ou Blue Moon.

Ses réalisations touchent tous les domaines du jeu : jeu de rôle, jeu de cartes à collectionner, jeu de société familial ou pour joueurs chevronnés. Il a également réalisé des illustrations pour des livres. Si l'on consulte l'impressionnante liste des jeux qu'il a illustrés, on constate qu'il est probablement le professionnel du jeu le plus primé.
Palais Schwarzenberg (Prague)
Le palais Schwarzenberg, en tchèque Schwarzenberský palác, est un palais de Prague, en République tchèque, qui accueille aujourd'hui un musée d'art relevant de la galerie nationale de Prague. Il est situé dans le district de Prague 1 sur la place Hradčany, comme deux autres annexes de la galerie, le palais Salm et le palais Sternberg.

De 1908 à 1942, il a abrité les collections du musée national des Techniques de Prague.

Musée national des Techniques de Prague
Le musée national des Techniques de Prague est le plus grand musée des techniques de toute la Tchéquie. Fondé en 1908, il assure la conservation de 3 500 m linéaires d'archives et d'environ 250 000 livres. Lors des expositions, jusqu'à 15 % des objets conservés sont présentés au public. Les locaux actuels (voisins du parc de Letná) ont ouvert en 1941.
Jour des forces armées (Pologne)
Le jour des forces armées ou fête des forces armées (en polonais : Święto Wojska Polskiego) est un jour férié observé le 15 août en Pologne, commémorant la victoire à la bataille de Varsovie en 1920 (surnommée le « miracle de la Vistule ») lors de la guerre soviéto-polonaise. Il est célébré en même temps que l'Assomption. L'événement est marqué par des parades militaires (dont la plus importante se déroule dans le centre-ville de Varsovie) de toutes les branches des forces armées polonaises à travers le pays. À l'origine institué par la Deuxième république, il fut bannit entre 1947 et 1992 sous le régime communiste.

En tant qu'État membre de l'OTAN, le jour des forces armées en Pologne attire généralement des représentants d'autres forces de l'Alliance. Ainsi la garde d'honneur du 1er régiment d'artillerie de l'armée française a défilé à Varsovie en 2007.

Bataille de Varsovie (1920)
La bataille de Varsovie (août 1920), aussi connue sous le nom du « Miracle de la Vistule » (Cud nad Wisłą) fut la bataille décisive de la guerre russo-polonaise (1919-1920), qui débuta après la fin de la Première Guerre mondiale. Elle fut remportée par les troupes polonaises de Józef Piłsudski sur l'armée bolchevique commandée par Mikhaïl Toukhatchevski.
Monts Simbruins
Les monts Simbruins, en italien Monti Simbruini (dérivant du latin sub imbribus signifiant « sous les pluies ») sont un massif montagneux italien faisant partie de la chaîne sub-apennine centrale à l'est de Rome. Ils sont séparés des monts Carseolani au nord, des monts Càntari au sud et des monts Affilani à l'ouest. Ils couvrent le territoire de plusieurs communes de la ville métropolitaine de Rome Capitale et de la province de Frosinone, dans le Latium, et de la province de L'Aquila, dans les Abruzzes. Ils accueillent au nord-ouest le parc naturel régional des Monts Simbruins (Parco naturale regionale dell'Appennino - Monti Simbruini).

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Mont Gioúchtas
Le mont Gioúchtas (grec moderne : Γιούχτας) ou mont Iouchtas est une montagne du centre de la Crète située à une dizaine de kilomètres environ au sud de la ville d'Héraklion et culminant à 811 mètres. C'est une montagne sacrée chez les Minoens, à proximité immédiate du palais de Cnossos et du site de Fourni.

À l'époque archaïque et classique, il est dit que les Crétois vénéraient ce lieu car Zeus y était mort. Dans la mythologie crétoise, Zeus est né, a vécu et est mort. Vu de l'ouest, le mont Gioúchtas ressemble étrangement à une gigantesque tête humaine.

Nécropole de Fourni
La nécropole de Fourni ou Phourni (en grec : Φουρνί) est un site archéologique de Crète, en Grèce, situé sur la colline du même nom, au  nord-ouest de la ville d'Archánes à une quinzaine de kilomètres au sud d’Héraklion.
Kytaïhorod
Kytaïhorod  (en ukrainien : Китайгород) est une commune rurale de l'est de l'Ukraine, appartenant à l'oblast de Dnipropetrovsk et au raïon de Dnipro. Sa population s'élevait à 2 441 habitants en 2001.

Elle était auparavant dans le raïon de Tsarytchanka.

Raïon de Dnipro
Le raïon de Dnipro (en ukrainien : Дніпровський район) ou raïon de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Dnipropetrovsk en Ukraine. Avec la réforme administrative de 2020, le raïon a absorbé ceux de Petrykivka, de Solone, de Synelnykove, de Tsarytchanka et de Mahdalynivka.
Souvenir du Président Carnot
'Souvenir du Président Carnot' est un cultivar de rosier hybride de thé introduit au commerce le 1er novembre 1894 par le rosiériste lyonnais Joseph Pernet-Ducher. Il rappelle la mémoire du président de la République française Sadi Carnot, assassiné à Lyon, le 24 juin 1894. Cette rose était l'une des roses les plus appréciées des fleuristes pendant une bonne partie du XXe siècle en Europe pour sa bonne tenue de fleur à couper et demeure une très bonne variété d'exposition.

Joseph Pernet-Ducher
Joseph Pernet-Ducher, né le 6 juin 1859 à Lyon 3e (Rhône) et mort le 23 novembre 1928, est un pépiniériste rosiériste français. Issu d'une famille de pépiniéristes de Villeurbanne, près de Lyon, il va poursuivre toute sa vie le rêve de créer une variété de roses jaunes, considérées comme le saint Graal des rosiéristes.
Affaire Si Salah
L'affaire Si Salah, appelée opération Tilsitt par l'état-major français (voir Traités de Tilsit (1807)), est une tentative de la part du gouvernement du général de Gaulle de négocier une paix séparée avec Si Salah, commandant et chef par intérim de la wilaya IV pendant la guerre d'Algérie.

Si Salah
Si Salah, de son vrai nom Ben Rabeh Mohamed Zamoum, né le 28 novembre 1928 et mort au combat le 20 juillet 1961 à M'Chedallah, est un militant nationaliste algérien, colonel de l'ALN et chef par intérim de la Wilaya IV historique durant la guerre d'Algérie. Il est le frère de Ali Zamoum, lui aussi militant nationaliste de la première heure.
Championnat du Luxembourg de football 1966-1967
La saison 1966-1967 du Championnat du Luxembourg de football était la 53e édition du championnat de première division au Luxembourg. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Division Nationale, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Division d'Honneur, la deuxième division luxembourgeoise.

Le club de la Jeunesse d'Esch remporte le titre après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec 6 points d'avance sur le CA Spora Luxembourg et 9 sur l'Union Luxembourg. C'est le 9e titre national de l'histoire du club. Le tenant du titre, l'Aris Bonnevoie, ne prend que la 4e place à 10 points de la Jeunesse mais se console en remportant la finale de la Coupe du Luxembourg face à l'Union Luxembourg/

Spora Luxembourg
Le Spora Luxembourg était un club Luxembourgeois de football basé à Luxembourg-Belair, fondé en 1923 et disparu en 2005. Malgré la mort de cette section du club, la section athlétisme  existe toujours, le CAL Spora Luxembourg.
Ignacio Ramonet
Ignacio Ramonet (né le 5 mai 1943 à Redondela en Galice (Espagne) est un sémiologue du cinéma et journaliste espagnol. Il est le père de Tancrède Ramonet.

Ancien directeur du mensuel Le Monde diplomatique, il est actuellement directeur de l'édition espagnole du Monde diplomatique et président de l'Association Mémoire des luttes. Il est également éditorialiste de politique internationale à l'agence Kyodo News (Tokyo), à l'agence Inter Press Service (IPS), à Radio Nederland (Amsterdam), au quotidien Eleftherotypía (Athènes) et au journal d'information numérique Hintergrund en Allemagne.

Redondela
Redondela est une commune dans la province de Pontevedra, en Galice (Espagne). La population recensée en 2019 est de 29 218 habitants.

C'est la ville de naissance de Ignacio Ramonet, journaliste spécialisé dans les relations internationales, la géopolitique et l'altermondialisme.
Ferme des mille vaches
La ferme des mille vaches est une exploitation bovine laitière industrielle, construite sur le territoire des communes de Buigny-Saint-Maclou et de Drucat, près de l'aérodrome d'Abbeville, dans le département de la Somme, en France. Conçue pour exploiter environ 1 000 vaches laitières, ce qui est à l'origine de son surnom, ainsi qu'une unité de méthanisation d'environ 1,5 mégawatt, elle commence son activité en 2014 à une plus petite échelle, mais n’obtient pas les autorisations administratives pour atteindre un tel cheptel. Cette taille de ferme, nouvelle en France, est à l’origine d’oppositions activistes et de débats publics qui conduisent à l’abandon de l’activité laitière sur la ferme en 2021.

Aérodrome d'Abbeville
L'aérodrome d'Abbeville (code OACI : LFOI) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur le territoire de la commune de Buigny-Saint-Maclou, à 4 km au nord-nord-est d'Abbeville, dans la Somme (région Hauts-de-France, France).

Il est utilisé pour la pratique d'activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, dont l'ULM et le planeur), en accueillant notamment plusieurs aéro-clubs. En outre, un site d'aéromodélisme est établi à proximité du terrain.