hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brigitte Fossey
Brigitte Fossey est une actrice française, née le 15 juin 1946 à Tourcoing (Nord).
Sa carrière commence avec Jeux interdits en 1951, alors qu'elle n'a que 5 ans, et se poursuit encore dans les années 2020, couvrant plus de 70 ans de cinéma et de théâtre.

La Boum
La Boum est un film français réalisé par Claude Pinoteau, sorti en 1980.

Ce film générationnel lance la carrière cinématographique de la jeune Sophie Marceau. Considérée comme un phénomène de société, la comédie romantique met en scène les émois d'une adolescente de treize ans qui veut choisir sa vie et ses amours. Elle connaît un triomphe avec 4 300 000 entrées en France et 15 000 000 en Europe.

Une suite, La Boum 2, qui se passe deux ans après La Boum, est sortie en 1982.
100 photos pour la liberté de la presse
100 photos pour la liberté de la presse est une collection de livres sur la photographie.

Ils sont publiés depuis 1992 par Reporters sans frontières (RSF), organisation non gouvernementale qui œuvre notamment pour la défense de la liberté de la presse, pour l'accès à l'information et pour venir en aide aux journalistes du monde entier.

Édités dans plus de trente pays, les livres sont bilingues français-anglais et l'intégralité des ventes revient à l'ONG pour financer ses missions.

Ce sont les photographes, les agences de photographie ou les ayants droit, qui offrent les photographies à RSF pour que l'ONG puisse publier les livres, d'une périodicité de trois fois par an.

Yann Arthus-Bertrand
Yann Arthus-Bertrand, né le 13 mars 1946 à Paris, est un photographe, reporter, réalisateur et militant écologiste français. Il préside la fondation GoodPlanet.

Son livre La Terre vue du ciel, paru pour la première fois en 1999 et dont a été tiré un documentaire du même nom en 2004, est un best-seller mondial.
Abbaye Saint-Michel-de-la-Cluse
L’abbaye Saint-Michel-de-la-Cluse (Sacra 'd San Michel ëd la Ciusa en piémontais et Abbazia di San Michele della Chiusa ou Sacra di San Michele en italien) est une abbaye catholique située à 30 km à l'ouest de Turin, sur le mont Pirchiriano (962 m), à l'entrée du val de Suse, sur les communes de Sant'Ambrogio di Torino et de Chiusa di San Michele. Elle se trouve sur l'un des itinéraires de la via Francigena, chemin de pèlerinage historique qui mène à Rome.

Son indépendance territoriale, protégée par les papes successifs, de 987 à 1379, lui a permis d'avoir un très grand rayonnement culturel, très proche de la dynamique de la réforme bénédictine clunisienne. Elle entretint donc tout ce temps des relations subtiles avec ce territoire.

Via Francigena
La via Francigena — en français la « voie francigène » (pouvant se traduire par la « voie qui vient de France ») — est un chemin de pèlerinage reliant Canterbury à Rome en passant par la France et la Suisse. Il est restrictif de l'identifier au seul itinéraire de Sigéric de Cantorbéry, archevêque de Cantorbéry, qui effectua le trajet en 990 et en laissa la description dans un document qui récapitule ses 79 étapes, lors du voyage de retour depuis la ville éternelle jusqu'au siège de son évêché. Ce sont les étapes de son voyage qui forment la Via Francigena actuelle.

À l'instar des chemins de Compostelle, c'est une importante voie de pèlerinage médiévale qui a été l'objet d'études, d'un balisage et d'une reconnaissance en 1994 par le Conseil de l'Europe comme itinéraire culturel du Conseil de l'Europe.
Hal Willner
Hal Willner, né le 6 avril 1956 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 7 avril 2020 à New York, est un producteur de musique et compositeur américain travaillant dans l'enregistrement, le cinéma, la télévision et les événements en direct.

Gangs of New York
Gangs of New York, ou Les Gangs de New York au Québec, est un film américano-italien réalisé par Martin Scorsese et sorti en 2002. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de l'ouvrage non fictionnel The Gangs of New York: An Informal History of the Underworld de Herbert Asbury publié en 1927.

Projet de longue date du réalisateur, le film est globalement bien accueilli par la presse et réalise de bonnes performances au box-office. Le film est notamment récompensé par le Golden Globe du meilleur réalisateur pour Martin Scorsese et le British Academy Film Award du meilleur acteur pour Daniel Day-Lewis.
Aiguille Verte
L'aiguille Verte est un sommet du massif du Mont-Blanc, en Haute-Savoie, culminant à  4 122 mètres. Elle fait partie des 82 sommets des Alpes de plus de 4 000 mètres d'altitude recensés dans les Alpes.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Claire Sainte-Soline
Nelly Fouillet dite Claire Sainte-Soline, née  le 18 septembre 1891 à Melleran et morte le 14 octobre 1967 à Paris, est une femme de lettres française.

Entre 1934 et 1967, elle écrit 19 romans et 4 recueils de nouvelles. Son premier ouvrage suscite l'admiration d'André Gide. Un travail assidu, presque infatigable, lui permet de publier à un rythme régulier, quasiment annuel.

Elle siège au jury du Prix du Roman populiste, du PEN Club de France et du Prix Femina, dont elle assure la vice-présidence.

Cimetière des Sablières
Le cimetière des Sablières est un des cimetières de la ville de Niort dans les Deux-Sèvres. Il a été ouvert en 1899, le cimetière ancien de Niort et le cimetière Cadet étant saturés. Son entrée se trouve place du Souvenir français.
Grand Conseil des chefs
Le Grand Conseil des chefs (Bose Levu Vakaturaga en fidjien) est, de 1876 à 2012, l'un des organes du gouvernement des Îles Fidji. Le Grand Conseil est créé par les Britanniques en 1876, pendant la période coloniale. Il a pour rôle de prodiguer des conseils aux autorités coloniales, puis au gouvernement après l'indépendance du pays en 1970, rôle qui est confirmé par la Constitution de 1997. Conséquence du coup d'État du 5 décembre 2006 mené par Frank Bainimarama, le Grand Conseil des chefs ne siège plus depuis avril 2007. Il est formellement abrogé en mars 2012, avant d'être restauré en 2023.

Frank Bainimarama
L'amiral Ratu Josaia Voreqe Bainimarama, plus connu sous le nom de Frank Bainimarama, né le 27 avril 1954 sur l'île de Bau, est un homme politique et ancien militaire fidjien.

Commandant des Forces militaires des Fidji de 1999 à 2014, il préside une première fois un gouvernement militaire intérimaire du 29 mai au 13 juillet 2000 après le coup d'État avorté de George Speight, puis du 5 décembre 2006 au 4 janvier 2007 après la réussite de son propre coup d'État. Premier ministre intérimaire depuis le 5 janvier 2007, il est titularisé à son poste le 22 septembre 2014, date à laquelle il prête serment pour un mandat de quatre ans, ayant remporté les premières élections depuis le coup d'État de 2006. Il remporte également les élections de 2018, mais perd le pouvoir lors de celles de 2022. Il perd l'année suivante son statut de chef de l'opposition. En 2024, il est condamné à un an de prison ferme et incarcéré.
Real Madrid Castilla
Le Real Madrid Castilla Club de Fútbol est un club de football espagnol qui joue en Segunda Division B, la troisième division espagnole. C'est aussi l'équipe réserve du Real Madrid qui joue ses matchs à domicile au Stade Alfredo-Di-Stéfano.

Lucas Vázquez
Lucas Vázquez Iglesias, né le 1er juillet 1991 à Curtis, est un footballeur international espagnol formé au poste de milieu relayeur, évoluant au poste d'ailier ou de défenseur droit au Bayer Leverkusen.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 1999-2000
Le Championnat de France masculin de handball de deuxième division 1999-2000 est la quarante-huitième édition de cette compétition et la sixième édition depuis que la dénomination de Division 2 a été posée.

À l'issue de la saison, le GFCO Ajaccio, champion de France, et l'Angers Noyant Handball sont promus en Division 1. Le Marseille OM 13 CR dépose le bilan et aucun autre club n'est relégué.

Gazélec Football Club Ajaccio Handball
Le Gazélec Football Club Ajaccio Handball, précédemment nommé Gazélec Football Club Olympique (GFCO) Ajaccio Handball, est un club de handball français fondé en 1965 et basé à Ajaccio, dans la salle Pascal-Rossini.

Il a évolué pendant deux saisons en Division 1 au début des années 2000 et évolue en Championnat de France de Nationale 1 pour la saison 2022-2023.
Brittany Pierce
Brittany Susan Pierce est un personnage de fiction de série télévisée américaine Glee, interprété par Heather Morris et doublé en français par Laurence Sacquet. Elle a été développée par les créateurs de Glee, Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan. Brittany est une cheerleader appartenant au groupe des Cheerios du lycée William McKinley High School.

Naya Rivera
Naya Rivera est une actrice, mannequin et chanteuse américaine née le 12 janvier 1987 à Valencia (Californie) et morte le 8 juillet 2020 dans le lac Piru (Californie).

Elle est révélée grâce à son rôle de Santana Lopez dans la série télévisée Glee (2009-2015), qui lui vaut plusieurs citations et récompenses, dont deux ALMA Awards ainsi que le Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée comique. Elle porte ensuite le film indépendant d'horreur At the Devil's Door (2013) et joue dans la troisième saison de la série Devious Maids (2015), puis occupe l'un des rôles principaux de la série Step Up: High Water (2018-2019) aux côtés du chanteur Ne-Yo.
Coupe du monde junior de football américain
La Coupe du monde junior de football américain est une compétition internationale de football américain qui se déroule ordinairement tous les deux ans. Cette compétition, créée en 1999 est organisée par l'IFAF (Fédération internationale de football américain).

Fédération internationale de football américain
La Fédération internationale de football américain (IFAF ; International Federation of American Football en anglais) est une association de fédérations nationales fondée en 1998 ayant pour vocation de gérer et de développer le football américain et du flag football dans le monde. Son siège est situé à La Courneuve en Seine-Saint-Denis (France). Son président actuel est le Français Pierre Trochet.

L'IFAF est composée de 5 fédérations continentales et est reconnu par le Comité international olympique. Elle organise depuis 1999 la coupe du monde tous les quatre ans.
Cenzo Townshend
Cenzo Townshend, né en 1963, est un producteur de musique, mixeur, et ingénieur du son anglais.

Townshend a collaboré aussi bien avec des groupes établis que des groupes plus méconnus tels que Hothouse Flowers, New Order, Sleeper, Kaiser Chiefs, The Cranberries, Snow Patrol, aussi bien que Echo and the Bunnymen.

Plus récemment Townshend a travaillé avec des groupes comme Bloc Party, Editors, The Pigeon Detectives, The Sunshine Underground Late of the Pier et Reverend & The Makers aux studios Olympic de Barnes, une banlieue de Londres.

The Pigeon Detectives
The Pigeon Detectives est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Leeds, en Angleterre. Il est formé en 2004, et compte cinq albums studio à son actif. Le premier, Wait for Me, est disque de platine au Royaume-Uni avec une 3e place à l'UK Albums Chart, tandis que le second, Emergency, est disque d'or avec une 5e place.
Col de la Vernhette
Le col de la Vernhette, ou col de Vernhette ou encore col de Montjaux, est un col routier du Massif central, situé dans le département de l'Aveyron à l'ouest de Millau. Son altitude est de 1 032 mètres mais fréquemment indiquée à 1 029 mètres ou 1 030 mètres.

Montjaux
Montjaux, en occitan Montjòus, est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. La commune est issue de la réunion des anciennes communes de Marzials, Montjaux et Roquetaillade.

Le patrimoine architectural de la commune comprend cinq immeubles protégés au titre des monuments historiques : le dolmen du Puech, classé en 1889, l'église Saint-Quirinus, classée en 1909, la maison Bermont, inscrite en 1930, le château bas, inscrit en 1978, et l'église Saint-Martin d'Ayguebonne, inscrite en 1978.
Tecla Insolia
Tecla Insolia, connue simplement sous le nom de Tecla, est une chanteuse et actrice italienne, née à Varèse (Lombardie) le 13 janvier 2004.

En 2025, elle est plébiscitée par la critique pour ses interprétations dans le film Familia et dans la mini-série L'Art de la joie, et remporte le David di Donatello de la meilleure actrice et le David Rivelazioni Italiane.

David di Donatello de la meilleure actrice
Le David di Donatello de la meilleure actrice principale (David di Donatello per la migliore attrice protagonista) est une récompense décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, l'Ente David di Donatello, depuis la première édition en 1956.
Cosmogonie glaciaire
La cosmogonie glaciaire (également appelée théorie de la glace cosmique, en allemand : Welteislehre [ˈvɛltʔaɪ̯sˌleːʀə]) est une pseudo science fondée par l'ingénieur autrichien Hans Hörbiger (1860-1931) et le scientifique Philipp Fauth (1867-1941) qui énoncent que la plupart des corps de l'univers sont constitués de glace. La théorie est soutenue par le régime nazi qui crée une division de recherche sur le sujet sous la direction de Hans Robert Scultetus afin d'en faire une doctrine nazie officielle.

Hanns Hörbiger
Hanns Hörbiger, né à Atzgersdorf (Vienne) le 29 novembre 1860 et mort à Mauer (actuellement à Vienne, dans l'arrondissement de Liesing) le 11 octobre 1931 , est un ingénieur, inventeur et idéologue autrichien.
Cristoforo da Ferrara
Cristoforo da Ferrara (né à une date inconnue vers le milieu du XIVe siècle - mort au début du XVe siècle), quelquefois désigné sous les noms de Cristoforo da Modena ou Cristoforo da Bologna, est un peintre italien de style byzantin de l'école de Ferrare de la fin du XIVe et du début du XVe siècle, actif à partir des années 1380, en Émilie-Romagne.

École de Ferrare
L'école de Ferrare est l'une des écoles italiennes de peinture et de gravure qui ont vu le jour pendant la Renaissance italienne. Centre culturel actif, notamment illustré par L'Arioste et par Le Tasse, et capitale de la seigneurie d'Este, Ferrare est annexée aux États pontificaux en 1598.
Médecine traditionnelle béninoise
La médecine traditionnelle béninoise (ou MTB), une forme de médecine traditionnelle, est l'ensemble des pratiques traditionnelles, culturelles et cultuelles qui tire ses principes dans différentes coutumes, du vodoun et des cultes et pratiques du Bénin.
Basée souvent sur des cultes liés aux ancêtres et aux dieux de la nature, elle se pratique depuis des millénaires à l'aide de médicaments conçus à base de la matière animale ou végétale  dont les enseignements sont transmis de génération en génération. Malgré les nombreux progrès réalisés par la médecine moderne de nos jours, plus de 80% de la population béninoise font recours à la médecine traditionnelle pour le traitement de plusieurs maladies.

Médecine traditionnelle
Selon la définition officielle de l'OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».

Dans les pays industrialisés, les adaptations de certaines pratiques de médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles », voire « pseudo-médecine » et font l'objet de controverse quant à leur nature non scientifique. D'autres ont été intégrées à la médecine conventionnelle.

L'OMS rappelle que l'usage inapproprié des médecines ou pratiques traditionnelles peut avoir des effets négatifs, voire dangereux.
Val de Wanne
Val de Wanne est une station de ski située à Aisomont 70, près de Wanne, dans l'Ardenne belge, dans le sud de la Province de Liège, à proximité de Trois-Ponts.

La piste, d'une longueur de 1 000 mètres, est située à une altitude de 480 mètres. 
Elle comporte deux remontées mécaniques, datant de 1975 et 1980.

Le reste de l'année, la piste de ski est également une brasserie et un centre de loisir pour tout âge.

Piste de ski du Val de Wanne en hiver.

Vue depuis la terrasse panoramique du Val de Wanne en été.

Devalkart & Trike sur la piste de ski du Val de Wanne.

Wanne
Wanne (en wallon Wene) est une section de la commune belge de Trois-Ponts située en Wallonie dans la province de Liège. C'était une commune à part entière jusqu'à la fusion libre avec Fosse-sur-Salm pour créer la commune de Trois-Ponts en 1970.

Le village se trouve en Ardenne sur un petit sommet de 480 mètres d’altitude, à six kilomètres au sud de la ville de Stavelot.
Abbaye de Franquevaux
L’abbaye de Franquevaux est une abbaye cistercienne fondée vers 1143, fille de  l'abbaye de Morimond, qui est aujourd'hui en ruines, située dans le département du Gard et la région Languedoc-Roussillon, au diocèse de Nîmes.

Le hameau né de ses ruines, Franquevaux, se trouve sur le territoire de la commune de Beauvoisin, au cœur de la Petite Camargue, à mi-chemin entre les villes de Saint-Gilles et de Vauvert.

Petite Camargue
La Petite Camargue, ou Camargue gardoise, désigne la région côtière du département du Gard qui correspond à un territoire de type camarguais situé entre le Petit-Rhône et le Vidourle. Elle ne doit pas être confondue avec la Camargue qui est le delta du Rhône, ni avec la Petite Camargue alsacienne, une réserve naturelle nationale de la région Grand Est.
Nuage de galaxies
Un nuage de galaxies est un groupe d'amas de galaxies et une sous-structure d'un superamas de galaxies. Par exemple, le superamas de la Vierge contient, outre l'amas de la Vierge, le nuage des Chiens de chasse, et le nuage de la Vierge II.

Superamas de la Vierge
Le superamas de la Vierge ou Superamas local, est un superamas de galaxies contenant le Groupe local, comprenant la Voie lactée et la galaxie d'Andromède.

Gérard de Vaucouleurs et d'autres l'ont appelé « superamas de la Vierge » du fait que l'amas de la Vierge se situe en son centre.

Le Superamas de la Vierge ou Superamas local se situe dans un ensemble encore plus vaste, nommé Laniakea.
Jean Mottez
Le capitaine de frégate Jean Mottez, né le 1er août 1909 à Toulon (Var) et disparu en mer Méditerranée le 5 décembre 1946, au large de Toulon, à bord du sous-marin U-2326, était un officier de marine français.

Unterseeboot 2326
L’Unterseeboot 2326 est un sous-marin allemand Unterseeboot type XXIII utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. Récupéré par la Marine nationale française en février 1946, il a disparu au large de Toulon avec son équipage en décembre 1946.
Répudiation
La répudiation est l'acte par lequel l'un des époux formant un couple décide unilatéralement de rompre le mariage qui les lie.

Le divorce sans égard à la faute n'est pas la même chose que la répudiation dans les cultures traditionnelles car il s'effectue conformément à des procédures judiciaires une fois qu'un certain nombre de mois se sont écoulés.

Système juridique islamique
Le système juridique islamique, ou droit musulman, est un système de nature essentiellement religieuse dans lequel la science du droit – dite fiqh – entretient des liens avec la théologie. Ce droit, d'origine révélée qui trouve sa source dans les prescriptions du Coran, ne doit pas être confondu avec le droit positif qui peut être aussi en vigueur dans les États de tradition musulmane, dans la mesure où ce dernier, qui diffère selon les pays, s'écarte souvent de celui-ci.

En principe, le droit musulman ne s'applique qu'aux musulmans. Sous la charia (« loi divine »), les non-musulmans sont soumis au régime juridique de la dhimma (« protection tutélaire »).
Isoxys
Isoxys chilhoweanus

Isoxys est un genre éteint de petits arthropodes primitifs ayant vécu au Cambrien inférieur en Chine (schistes de Maotianshan), mais aussi en Australie (schistes d'Emu Bay), en Europe et en Amérique du Nord (schistes de Burgess). Il est peut-être apparenté aux Ostracodes.

Schistes d'Emu Bay
Les schistes d'Emu Bay sont un Lagerstätte (formation fossilifère où des tissus mous d'animaux ont été conservés) majeur du monde, contenant des trilobites Redlichiida et situé sur la côte nord de l'île Kangourou, près de la baie de l'Emeu et du cap d'Estaing, en Australie-Méridionale.

La formation est datée du Cambrien inférieur, avec un âge d'environ 514 millions d'années.
Gentile Bellini
Gentile Bellini est un peintre italien de la première Renaissance de l'école vénitienne, né en 1429 à Venise d’une famille de la noblesse Italienne, probablement l'aîné de deux frères. Il meurt le 23 février 1507.

Galeries de l'Académie de Venise
Les galeries de l’Académie (Gallerie dell'Accademia) rassemblent la plus importante collection au monde de peintures vénitiennes, datant du XIVe siècle au XVIIIe siècle. Des chefs-d'œuvre des plus grands maîtres tels que Bellini, Giorgione, Carpaccio, Tintoretto, Véronèse et Tiepolo y sont conservés. Le but de ce musée était essentiellement didactique.
Frataxine
La frataxine est une petite protéine de la matrice mitochondriale, dont la déficience est responsable chez l'homme de l'ataxie de Friedreich.

Le rôle précis de cette protéine mitochondriale est encore controversé. Cette protéine intervient de manière directe ou indirecte dans l'assemblage des centres Fer-Soufre, la résistance des cellules au stress oxydant, la synthèse d'hème et l'homéostasie mitochondriale du fer.

Ataxie de Friedreich
L'ataxie de Friedreich est la plus fréquente des ataxies héréditaires d'origine génétique, qui se déclare généralement à l'adolescence.

Elle doit son nom à Nikolaus Friedreich, un médecin allemand qui a décrit la maladie en 1863.
Sainte-Sévère-sur-Indre
Sainte-Sévère-sur-Indre est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre, la Taisonne, les les Palles, le ruisseau de Beau Merle et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Sévère-sur-Indre est une commune rurale qui compte 778 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, datant du XIIe siècle dont la motte constitue le principal vestige, est inscrit en 2013. La Porte du Marché, construite au XVe siècle, est inscrite en 1959. La halle, construite au XVIIe siècle, est inscrite en 1936. Un calvaire du XVIe siècle, surmonté d’un chapiteau François Ier et d’une croix sculptée, est inscrit en 1936.

Boussac (Creuse)
Boussac autrefois nommée Boussac-le-Château pour mieux la différencier de sa voisine Boussac-Bourg, est une commune française, située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants, au nombre de 1 255 en 2018, en sont les Boussaquins.

Elle est historiquement située dans la province du Berry, au cœur de la Marche berrichonne aussi appelée Montagne berrichonne.