hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cimetière d'Etterbeek
Le cimetière d'Etterbeek est le cimetière de la commune bruxelloise d'Etterbeek situé dans la commune de Wezembeek-Oppem, en Brabant flamand, comme le cimetière de Woluwe-Saint-Lambert qu'il jouxte.

Il a succédé à l'ancien cimetière etterbeekois de 1897, désaffecté en 1966, sur l'emplacement duquel a été bâti le Parc Georges Henri, à Woluwe-Saint-Lambert.

Dessiné par l'architecte L. Steinier, la première inhumation y a eu lieu le 3 novembre 1958.

Parc Georges Henri
Le parc Georges Henri (en néerlandais : Georges Henripark) est un parc situé dans la commune de Woluwe-Saint-Lambert à Bruxelles en Belgique. Il se situe à côté du square de Meudon. L'aménagement du parc résulte de la désaffectation de l'ancien cimetière d'Etterbeek, qui avait été construit en 1897 sur une parcelle de trois hectares.
Bundesautobahn 40
La Bundesautobahn 40 (BAB 40, A40 ou Autobahn 40) est une autoroute allemande de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie reliant Venlo (Pays-Bas) à Dortmund en passant par Duisbourg et Essen. Elle fait partie de l’E34 de la frontière néerlandaise à l’A3 (à Duisbourg) et mesure 94 kilomètres. L’A40 est aussi appelée Voie rapide de la Ruhr entre Duisbourg et Dortmund, puisqu’elle longe la rivière éponyme.

Bochum
Bochum (Baukem en bas-allemand) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la région de la Ruhr. Sixième plus grande ville du Land, deuxième plus grande ville de Westphalie et l'une des vingt plus grandes villes d’Allemagne, Bochum fait partie du district administratif d'Arnsberg comme Dortmund, Hagen, Hamm et Herne.

Depuis 1965, Bochum accueille une grande université (la Ruhr-Universität Bochum) de près de quarante mille étudiants. La ville dispose d’un théâtre (le Schauspielhaus), d’un planétarium, d’un musée des mines (souterrain). L'équipe de football de la ville (le VfL Bochum) évolue dans le championnat d'Allemagne de football (la Bundesliga) qui se produit dans le stade de la Ruhr depuis 1911.
Sherlock Holmes : Le Mystère du tapis persan
Sherlock Holmes : Le Mystère du tapis persan est un jeu vidéo de type casual développé par Frogwares et sorti en mai 2008. Ce jeu n'est d'abord sorti qu'en téléchargement sur les sites de Frogwares et de Big Fish Games. Bien qu'en Allemagne et au Royaume-Uni, le jeu soit rapidement sorti sur support CD, ce n'est pas le cas en France. Le Mystère du tapis persan est toutefois disponible en France sur DVD-ROM depuis fin 2010 avec la sortie du coffret « L'Intégrale Sherlock Holmes » (comprenant les 5 premiers jeux d'aventure de la série « Sherlock Holmes » de Frogwares ainsi que ce jeu casual).

Pour la réalisation de ce jeu, de nombreux décors ont été repris de La Boucle d'argent, sorti 4 ans plus tôt.

Frogwares
Frogwares est un studio de développement de jeux vidéo ukrainien fondé en 2000, particulièrement actif dans le domaine du jeu d'aventure où il s'est distingué par sa série de jeux Sherlock Holmes qui connait environ une nouvelle sortie tous les deux ans depuis 2002.

Tout en continuant de développer des jeux d'aventure, Frogwares s'est lancé à partir de 2008 dans le « jeu casual et d'objets cachés », puis dans d'autres genres de jeux vidéo par la suite, avec un MMORTS en 2010 (World of Battles) et un jeu de réflexion se présentant comme un FPS en 2013 (Magrunner Dark Pulse). Deux filiales spécialisées de Frogwares ont été ouvertes à ces occasions : Waterlily Games pour les jeux casual, et 3AM Studios pour Magrunner Dark Pulse.

En 2020, le bilan des ventes de Frogwares depuis sa création s'élevait à environ 8 millions d'unités dans le monde pour les jeux de la série Sherlock Holmes.
Benjamin de L'Isle-du-Gast
Benjamin de L'Isle du Gast (né  le 27 juin 1675  à Saint-Fraimbault-de-Prières au Château de l'Isle-du-Gast (en Mayenne) et mort  à Limoges le  5 septembre 1739) est un ecclésiastique qui fut évêque de Limoges de 1729 à 1739.

Saint-Fraimbault-de-Prières
Saint-Fraimbault-de-Prières est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 946 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.
Parti populaire – Mouvement pour une Slovaquie démocratique
Le Parti populaire – Mouvement pour une Slovaquie démocratique (en slovaque : Ľudová strana – Hnutie za demokratické Slovensko, ĽS-HZDS) est un parti politique slovaque disparu en 2014.

Son dirigeant est Vladimír Mečiar de sa création à septembre 2013.

Entre 2004 et 2014, il dispose d'un député européen, Sergej Kozlík, qui siège au groupe ADLE, en tant que membre du Parti démocrate européen qu'il rejoint en 2009.

Parti démocrate européen
Le Parti démocrate européen (PDE ou EDP en anglais) est un parti politique européen, créé le 16 avril 2004 par le Français François Bayrou et l'Italien Francesco Rutelli, alors chefs respectifs de l'UDF et de la Marguerite, qui sont ses deux premiers coprésidents jusqu'en 2019. François Bayrou en est le seul président à partir de 2019. Il revendique une place au centre de l'échiquier politique européen.

Les Jeunes démocrates européens (YDE) sont l'organisation de jeunesse du Parti démocrate européen.

Le Parti démocrate européen est également membre du Mouvement européen international et était membre de l'Alliance mondiale des démocrates jusqu'à sa dissolution en 2012.
Delta Profronde
Le Delta Profronde est une ancienne course cycliste néerlandaise disputée dans la province de Zélande. Créé en 1959 sous le nom de Ronde van Midden-Zeeland, il est demeuré amateur jusqu'en 1973. Il a ensuite constitué une étape du Tour des Pays-Bas de 1974 à 1978. Prenant le nom de Delta Profronde en 1998, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1.

En 2008, les comités d'organisation du Delta Profronde et de l'OZ Wielerweekend ont fusionné pour créer le Delta Tour Zeeland.

Tacx Pro Classic
La Tacx Pro Classic, connue sous le nom Delta Tour Zeeland jusqu'en 2011, puis Ronde van Zeeland Seaports jusqu'en 2015, est une course cycliste néerlandaise disputée dans la province de Zélande.

Créé en 2008, elle est issue de la fusion de l'OZ Wielerweekend et du Delta Profronde. Comme course à étapes, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.1 de sa création à 2011. Sa première édition a été remportée en juin 2008 par l'Australien Christopher Sutton.

En 2012, elle prend le nom du sponsor Zealand Seasports et devient une course d'un jour classée en catégorie 1.1. La collaboration avec ce sponsor cesse en 2016. L'année suivante, une nouvelle édition est organisée par la société Tacx, qui donne son nom à la course.

L'édition 2020, initialement prévue le 10 octobre, est annulée par le comité d'organisation, le 1er mai, en raison de la pandémie de coronavirus.
Ragusano (fromage)
Le ragusano, caciocavallo ragusano ou parfois scaluni (marche d'escalier en sicilien) est un fromage italien fabriqué dans les provinces de Raguse et de Syracuse, sur les monts Hybléens en Sicile. Il s'agit d'un fromage à pâte filée au lait de vache cru. Il bénéficie d'une appellation d'origine protégée depuis 1995.

Libre consortium municipal de Raguse
Le libre consortium municipal de Raguse (en italien : libero consorzio comunale di Ragusa) est un libre consortium municipal de 322 134 habitants situé en Sicile, dont le chef-lieu est Raguse. Il a succédé le 4 août 2015 à l'ancienne province régionale de Raguse, créée le 2 janvier 1927 pendant les vingt années du fascisme.

Le consortium a une superficie de 1 614 km² et une densité de population d'environ 195 habitants au km² ; il comprend douze communes : Raguse, Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Giarratana, Ispica, Modica, Monterosso Almo, Pozzallo, Santa Croce Camerina, Scicli et Vittoria. Il est limitrophe des libres consortiums de Syracuse et Caltanissetta, ainsi que de la ville métropolitaine de Catane ; sa partie sud donne sur la mer Méditerranée. Les villes de Raguse, Modica et Scicli (qui font partie de l'ancien Val di Noto du royaume de Sicile) sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 25 juin 2002.
Éditions Bompiani
Les éditions Bompiani ou Bompiani sont une maison d'édition italienne fondée par Valentino Bompiani en 1929 à Milan. Elle appartenait au groupe RCS MediaGroup, avant d'être reprise par Giunti Editore en 2016.

Umberto Eco
Umberto Eco (/umˈbɛrto ˈɛːko/), né le 5 janvier 1932 à Alexandrie, dans le Piémont, et mort le 19 février 2016 à Milan, est un universitaire, philosophe, sémioticien et écrivain italien. Reconnu pour ses nombreux essais universitaires sur la sémiotique, l'esthétique médiévale, la communication de masse, la linguistique et la philosophie, il est surtout connu du grand public pour ses œuvres romanesques.

Après un doctorat à l'université de Turin, il devient professeur titulaire de la chaire de sémiotique puis doyen de la faculté des sciences humaines à l'université de Bologne, avant d'en devenir professeur émérite en 2008.

En 1992, il est nommé à la tête de la chaire européenne du Collège de France.
Prix Harvey (comics)
Les prix Harvey (anglais : Harvey Awards) est un prix de bande dessinée récompensant des œuvres parues en anglais en Amérique du Nord. Ils sont remis chaque année depuis 1988, actuellement au New York Comic Con. Ils récompensent des auteurs moins mainstream que les prix Eisner, mais plus connus que les prix Ignatz.

Les Harvey ont été créés en 1988 par Gary Groth, président de la maison d'édition Fantagraphics, à la suite de son conflit avec Dave Olbrich, qui s'occupait des prix Jack-Kirby pour un magazine publié par Fantagraphics. Jusqu'en 2016, les Harvey sont décernés par les professionnels de la bande dessinée américaine parmi une sélection de noms et de titres réalisée par un jury. À partir de 2018, après un hiatus d'un an, le nombre de prix comme le mode de sélection sont profondément renouvelés.

Gary Groth
Gary Groth (né en 1954) est un éditeur et critique de bande dessinée américain, créateur avec Michael Catron en 1976 de Fantagraphics Books, principale maison d'édition de bande dessinée alternative américaine, et rédacteur en chef du Comics Journal depuis 1976. Il a coordonné  l'édition de très nombreux ouvrages remarqués par la critique, dont The Complete Crumb Comics (1987-2005) et The Complete Peanuts (depuis 2004).
New Cross
New Cross est un quartier du sud-est de Londres, faisant essentiellement parti du district de Lewisham sur la rive sud de la Tamise.

Dans le quartier se trouve Goldsmiths College, un des collèges de l'université de Londres.

Le quartier a vu naître l'acteur Gary Oldman le 21 mars 1958. Acteur diversifié à la grande palette très variée, Il est connu pour avoir joué dans deux films du français Luc Besson mais aussi dans Dracula et dans plusieurs sagas dont Harry Potter et The Dark Knight.

Goldsmiths, University of London
Goldsmiths, University of London, communément appelé Goldsmiths College, est l’un des dix-huit établissements d’enseignement supérieur qui composent l’université de Londres.

Fondé à Londres en 1891, dans le quartier de New Cross, Goldsmiths compte près de 9 000 étudiants en 2013, dont 20 % d'étrangers.

L’établissement, réputé pour son département d’art, d’où sont notamment sortis les Young British Artists, dont fait partie Damien Hirst, ainsi qu’une vingtaine de nommés pour le prestigieux prix Turner, comprend au total vingt facultés. Celles de Design, de Media & communication et de sociologie.

En 2012, Goldsmiths' est classé à la 401e place mondiale par QS TopUniversities, toutes disciplines confondues. En sociologie, l’école se classe 59, puis 100 en arts et en sciences humaines, et 276 en management. En 2012, toujours d'après QS TopUniversities son département Media & communication se classe huitième dans le monde.
Gran Turismo 5 Prologue
Gran Turismo 5 Prologue (グランツーリスモ5プロローグ, guran tsūrisumo 5 purorōgu, en japonais) est un jeu vidéo de course automobile développé par Polyphony Digital et édité par Sony Computer Entertainment en 2007 sur la console PlayStation 3. Le jeu constitue une pré-version de Gran Turismo 5.

Il marque les dix ans de la série Gran Turismo. Il est le premier épisode de la série à proposer un mode de jeu en ligne, une vue cockpit et des véhicules du constructeur Ferrari. Le titre est à la fois proposé au format Blu-ray et en téléchargement sur le PlayStation Network.

GTbyCitroën
La GTbyCitroën ou Citroën GT est un concept car développé par le constructeur automobile français Citroën pour le jeu vidéo Gran Turismo 5 et Gran Turismo 6 sur PlayStation 3. Elle apparaît également dans les jeux vidéo The Crew 2 (mise à jour 2019), Asphalt 8 et Asphalt 9. Elle est présentée pour la première fois au public lors du Mondial de l'automobile de Paris 2008. Patrick Arnaud, ingénieur chargé de la GT, explique que le « but était de créer la supercar de 2025 ».
Wilfred Mott
Wilfred "Wilf" Mott est un personnage récurrent de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, interprété par Bernard Cribbins. Il est le grand-père de l'une des compagnes du Docteur, Donna Noble, et le père de la mère de cette dernière, Sylvia Noble.

La Fin du voyage (Doctor Who)
La Fin du voyage  (Journey's End) est le 13e et dernier épisode de la Saison 4 de la deuxième série de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who. Marquant la dernière saison ayant pour producteur Russell T Davies, il termine sur un gigantesque crossover de la série avec ses séries dérivées Torchwood et The Sarah Jane Adventures. Son histoire conclut l'arc commencé avec La Terre volée. Cet épisode fut très attendu, à la suite des nombreuses suppositions amenées par le cliffhanger de l'épisode précédent. D'une durée de 65 minutes, il est plus long de 20 minutes qu'un épisode standard de la série.
Christian August Friedrich Garcke
Christian August Friedrich Garcke est un pharmacien et un botaniste allemand, né le 25 octobre 1819 à Bräunrode près de Mansfeld, arrondissement de Mansfeld-Montagne et mort le 10 janvier 1904 à Berlin.

Arrondissement de Mansfeld-Montagne
L'arrondissement de Mansfeld-Montagne est un arrondissement qui existe en Prusse, dans la Zone d'occupation soviétique et en RDA entre 1816 et 1950. Il comprend la partie nord-ouest de la région de Mansfeld (de). Son nom fait référence au terrain montagneux de l'est du Harz, contrairement à l'arrondissement de Mansfeld-Lac (de) voisin. Le chef-lieu de l'arrondissement est Mansfeld.
Canton de La Vistrenque
Le canton de La Vistrenque est une ancienne division administrative française du département du Gard, dans l’arrondissement de Nîmes, dont le chef-lieu, cas rare pour les anciens cantons, est Bouillargues.

Il doit son nom à la Vistrenque, une région naturelle et agricole du Gard.

Bouillargues
Bouillargues est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie, entre les montagnes des Cévennes et la Camargue.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vieux Vistre, le Buffalon. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bouillargues est une commune urbaine qui compte 6 070 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bouillargues et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Bouillarguais ou  Bouillarguaises.
Palais omnisports de Paris-Bercy
Le palais omnisports de Paris-Bercy (en abrégé POPB), souvent désigné (par ellipse) Paris-Bercy ou tout simplement Bercy, et actuellement parrainé sous le nom d'Accor Arena, est une salle polyvalente et modulable située boulevard de Bercy, dans le quartier de Bercy, dans le 12e arrondissement de Paris. Il est depuis son inauguration en 1984 le théâtre de nombreuses manifestations sportives, certaines régulières (comme le Masters de Paris-Bercy en tennis et le Grand Chelem de Paris en judo), de concerts des plus grands artistes nationaux et internationaux, et accueille les compétitions de basket-ball et de gymnastique artistique des Jeux olympiques d'été de 2024.

Encadré par le ministère de l'Économie et des Finances au nord-ouest et par le parc de Bercy au sud-est, il se trouve sur la rive droite de la Seine, à la hauteur du pont de Bercy ; la bibliothèque François-Mitterrand située rive gauche lui fait face.

Rive droite (Paris)
Le terme Rive droite désigne à Paris la partie de la ville située au nord de la Seine, par opposition à la Rive gauche. Les îles situées sur le fleuve n'entrent pas dans le cadre de cette terminologie.

Réputée plus sophistiquée et conservatrice (à l'opposé de la rive gauche plus artistique et bohème), ce concept a tendance à disparaître, remplacé par une opposition économique entre l'Ouest (plus riche) et l'Est (populaire).
Alemdar Karamanov
Alemdar Sabitovitch Karamanov (ukrainien : Алемда́р Сабі́тович Карама́нов, russe : Алемда́р Сабитович Карама́нов ; Simferopol, 10 septembre 1934 – Simferopol, 3 mai 2007) est un compositeur russo-ukrainien.

Simferopol
Simferopol (en ukrainien : Сімферополь, en russe : Симферополь, c'est-à-dire « la cité du bien commun » ; en tatar de Crimée : Aqmescit, c'est-à-dire « la mosquée blanche ») est la capitale de la république autonome de Crimée, en Ukraine, et le centre administratif de la municipalité de Simferopol. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 337 285 habitants en 2013.
Tout smouales étaient les Borogoves
Tout smouales étaient les Borogoves (titre original : Mimsy Were the Borogoves) est une nouvelle de science-fiction des écrivains Henry Kuttner et Kathleen Moore, sous le pseudonyme de Lewis Padgett, parue en février 1943 dans la revue Astounding Science Fiction. Elle a été traduite en français par Boris Vian et est parue dans sa version française en 1953 dans le Mercure de France.

Le titre original en anglais de la nouvelle est Mimsy Were the Borogoves. Ce titre énigmatique est tiré d'un vers du poème Jabberwocky  de Lewis Carroll.

La nouvelle a reçu en 2019, à titre rétroactif, le prix Hugo de la meilleure nouvelle longue 1944.

Lewis Padgett
Lewis Padgett est le pseudonyme collectif d'un couple d'écrivains de science-fiction, Henry Kuttner et Catherine Lucille Moore, qui ont également utilisé les noms de plume de Lawrence O'Donnell et C. H. Liddell ou publié sous leur nom propre.
Saint Ordre de l'aube dorée
Le Saint Ordre de l'aube dorée (en anglais : Holy Order of the Golden Dawn) est une société secrète britannique fondée à Londres par Arthur Edward Waite en 1905.

Elle est née à la suite d'un schisme au sein de l’Ordre hermétique de l'aube dorée, du fait de certaines réformes doctrinales en son sein et de profonds désaccords. De son côté, William Butler Yeats s'en va fonder la Stella Matutina.

Le Saint Ordre de l'aube dorée élimine les aspects de Magie pratique, pour axer sa symbolique sur l'étude de la Kabbale et du mysticisme Rose-Croix.

Waite décide de fermer en 1914 le temple consacré à cet ordre, et fonde l'année suivante le  Fellowship of the Rosy Cross.

Ordre hermétique de l'Aube dorée
The Hermetic Order of the Golden Dawn in the Outer (littéralement L'Ordre hermétique de l'Aube dorée à l'extérieur) est une ancienne société secrète britannique fondée à Londres par William Wynn Westcott en 1888, avant de se disloquer, de 1900 à 1905, à la suite de conflits internes. S’inscrivant dans la mouvance occultiste propre au dernier tiers du XIXe siècle, la « Golden Dawn » (ainsi communément désignée) se présentait comme une école consacrée à l’étude des sciences occultes, à leur systématisation, leur organisation et à leur enseignement.
Eric Forman
Eric Forman est le personnage principal de la série télévisée américaine That '70s Show et apparaît dans son spin-off That '90s Show. Il est interprété par l'acteur Topher Grace.

Le personnage apparaît dès le premier épisode de la saison 1. Il est un personnage régulier jusqu'à la saison 7. Il ne reviendra que pour le tout dernier épisode de la série, dans la saison 8. Dans That '90s Show, il a une fille avec Donna Pinciotti nommée Leia. Il est devenu enseignant à l'université.

That '70s Show
That '70s Show ou 70s Show ou 70 au Québec est une série télévisée américaine en 200 épisodes de 22 minutes, créée par Mark Brazill, Bonnie Turner, Terry Turner et Linda Wallem, diffusée entre le 23 août 1998 et le 18 mai 2006 sur le réseau FOX et sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1999 sur Jimmy, puis sous le titre 70s Show sur France 2. Rediffusion sur Comédie !, NRJ 12, MTV et sur Game One. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 29 août 2005 sur VRAK.TV.
Sergueï Koudinov
Sergueï Koudinov (en russe : Сергей Кудинов, en anglais : Sergey Kudinov), né le 29 juin 1991 à Astrakhan, est un handballeur international russe.

Formé en Allemagne, Sergueï Koudinov revient vivre dans sa ville natale et termine sa formation au ZK Astrakhan et y débute en première division russe. En 2014, il rejoint le Chartres MHB en D2 française, avec qui il connaît une montée en Division 1 dès sa première année et la victoire en play-off. Redescendu après un exercice, il connaît la défaite en finale de D2 2016-2017 puis est champion en 2019. Pilier de la formation eurélienne durant onze saisons, le russe est un joueur cadre, défensivement comme offensivement, sur lequel s'appuient les cinq entraineurs croisés.

International russe, Sergueï Koudinov participe au Championnat d'Europe 2014 et au Championnat du monde 2015.

Il est le fils de Vassili Koudinov, légende du handball russe.

Liens de famille au handball
Cet article sur les liens de famille au handball est une liste non exhaustive de personnalités du handball ayant des liens de famille : relations de gémellité, de fratrie, de filiation ou encore relations matrimoniales.

En effet, comme dans d'autres sports, plusieurs membres d'une même famille ont eu des parcours notables en handball.
Paul Victor Jamin
Le baron Paul Victor Jamin est un militaire et homme politique français né le 3 mars 1807 à Montmédy (Meuse) et mort le 8 février 1868 à Paris. Il fut marié le 24 mai 1834 à Stéphanie, Antoinette, Eugénie Maurin (1813-1835). De cette union est née Catherine Jenny Baptistine qui se maria le 14 avril 1852 à Raymond de Malherbe (1826-1891), comte de Malherbe.

Raymond de Malherbe
Le comte Raymond de Malherbe est un militaire et homme politique français, maire, conseiller général et sénateur, né le 31 décembre 1826 à Marçon (Sarthe) et  mort le 16 février 1891 à Beauvais (Oise).
Wisła Płock
Le Zakładowy Klub Sportowy (ZKS) Wisła Płock est un club polonais omnisports basé à Płock. Il compte une section de football et une section de handball. Les handballeurs sont champions de Pologne en titre tandis que les footballeurs jouent en première division polonaise.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.