hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections municipales de 2005 dans le Centre-du-Québec
Les élections municipales québécoises de 2005 se déroulent le 6 novembre 2005. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Elles permettent de déterminer les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales de même que certains préfets. Ces élections sont les premières tenues en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités adoptée en 2001 par l'Assemblée nationale du Québec, qui instaure une nouvelle procédure prévoyant de tenir les élections de tous les postes municipaux dans toutes les municipalités la même journée.

Élections municipales québécoises de 2005
Les élections municipales québécoises de 2005 sont les scrutins tenus le 6 novembre 2005 dans l'ensemble des municipalités de même que dans huit municipalités régionales de comté au Québec. Elles permettent de déterminer les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales de même que certains préfets. Ces élections sont les premières tenues en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités adoptée en 2001 par l'Assemblée nationale du Québec, qui instaure une nouvelle procédure prévoyant de tenir les élections de tous les postes municipaux dans toutes les municipalités la même journée.
Maroserana
Maroseraña ou Maroseranana - littéralement « ceux ou celui qui possède de nombreux ports » - est le nom dynastique des princes à l'origine de l'empire sakalava.

On considère que l'ancêtre fondateur du groupe était Andriamisara, fils lui-même d'Andriamandazoala, un Zafiraminia originaire de l'actuel pays Antanosy, au sud-est de Madagascar, établi dans le Fiherenana, l'actuelle région de Tuléar, sans doute vers le XVIe siècle. Les Maroseraña doivent leur puissance à la possession d'armes à feu obtenues auprès des traitants européens, en échange d'esclaves.

Sakalava
Les Sakalava sont un groupe ethnique de Madagascar qui occupe la majeure partie de la frange côtière occidentale de l'île, depuis la région de Tuléar au sud, jusque dans la région du Sambirano au nord. Ils représentaient environ 40 % de la population de Mayotte, avec quelques Antalotes, mais cette proportion a chuté très rapidement à cause de l'exode clandestin sur l’île en provenance des Comores. Effectivement, passé à travers l'arabe Saqāliba puis les Malgaches, ce qui semble plus probable que l'étymologie populaire, « Ceux des grandes plaines ». En français, il apparait comme Suculambes (1616), Souklaves (1719) puis Séclaves (1774). D'après l'origine du nom d'ethnie, on observe plusieurs noms variantes : Saclave, Sakalava, Sakalavas, Sakalave, Sakalaves, Séclave.
Maroš Šefčovič
Maroš Šefčovič ([ˈmarɔʂ ˈʂeftʂɔʋitʂ]), né le 24 juillet 1966 à Bratislava, est un diplomate slovaque. Il est commissaire européen au Commerce, à la Sécurité économique, aux Relations interinstitutionnelles et à la Transparence depuis 2024.

De 2010 à 2024, il est vice-président de la Commission européenne.

Commission Juncker
La commission Juncker est la commission européenne qui prend ses fonctions le 1er novembre 2014. Elle est présidée par le Luxembourgeois Jean-Claude Juncker, membre du Parti populaire européen (PPE), assisté par son premier vice-président, le Néerlandais Frans Timmermans, membre du Parti socialiste européen (PSE). Elle remet ses fonctions le 30 novembre 2019.
Le Tournoi (Révoil)
Le Tournoi est un tableau peint par Pierre Révoil en 1812. Œuvre majeure de l'artiste, elle est une de ses tentatives les plus abouties pour faire une reconstitution la plus précise possible du passé. Elle représente une célèbre légende de l'histoire de Bertrand Du Guesclin lors d'un tournoi où il aurait anonymement vaincu tous ses adversaires, le tableau décrivant la situation finale, au moment où son identité est révélée.

Pleinement représentante du style troubadour, la toile n'a pas obtenu un grand succès critique à cause d'un souci de la reconstitution jugé excessif et d'un arrière-plan volontairement mis dans l'ombre.

Le tableau est donné par Pierre Révoil au musée des Beaux-Arts de Lyon entre 1812 et 1815.

Peinture de style troubadour
La peinture de style troubadour est une peinture de genre à prétention historique, anecdotique et édifiante qui émerge principalement en France au moment de la Restauration et qui se caractérise par une réappropriation de l'imaginaire du Moyen Âge.

Si techniquement, elle hérite d'une certaine manière de la peinture néerlandaise du XVIIe siècle, elle s'inscrit surtout dans la lignée du style néogothique anglais, s'en nourrissant, au point de marquer profondément la peinture de l'époque romantique française : son gros succès auprès des publics est évident, on parle de mode et d'engouement, qui s'épuisent avec la révolution de 1848.
Orrenaye
L'Orrenaye, anciennement Oronaye, est un torrent de France situé dans les Alpes-de-Haute-Provence, dans le massif de Chambeyron. Il naît au pied de la tête de Vauclave à la frontière italienne, forme le lac de l'Orrenaye au pied du col de Ruburent, descend le vallon de l'Orrenaye puis passe entre le Bec du Lièvre et la tête des Blaves avant de se jeter dans l'Ubayette au pied du col de Larche.

Vallon de l'Orrenaye
Le vallon de l'Orrenaye, anciennement vallon de l'Oronaye, est une petite vallée de France située dans les Alpes-de-Haute-Provence, dans le massif de Chambeyron. La vallée a donné son nom à celui de la commune de Val d'Oronaye selon l'ancienne graphie.
Canton de Commentry
Le canton de Commentry est une circonscription électorale française située dans le département de l'Allier et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 4 à 24.

Canton de Montmarault
Le canton de Montmarault est une ancienne division administrative française située dans le département de l'Allier et la région Auvergne. Il a été supprimé à l'occasion du redécoupage cantonal de 2014.
Lettre (alphabet)
La lettre est l'un des signes graphiques formant un alphabet et servant à transcrire une langue.

Ce mot provient du latin littera « caractère d’écriture », dont l’origine est inconnue. Le Dictionnaire étymologique de la langue latine d'Ernout et Meillet signale une possible provenance grecque ou un emprunt étrusque, « hypothèse ingénieuse et séduisante, mais non rigoureusement démontrable. »

Shin (lettre)
Shin, également écrit šin, est la vingt-et-unième lettre de nombreux abjad sémitiques, dont le phénicien, l'araméen, le syriaque ܫ, l'hébreu ש, et l'arabe šīn ﺵ (bien que le šīn soit la treizième lettre de l'alphabet moderne).

La lettre phénicienne est à l'origine du sigma grec (Σ), du S étrusque et latin, des lettres sōwilō (ᛊ) runique et cyrilliques es (С) et cha (Ш), et pourrait avoir inspiré la forme de la lettre cha de l'alphabet glagolitique.

Sa valeur phonétique est, selon le contexte, une consonne fricative post-alvéolaire sourde (la consonne chuintante [ ʃ ] ou une consonne fricative alvéolaire sourde (la consonne sifflante [s]).
Nombre d'Eötvös
Le nombre d'Eötvös  est un nombre sans dimension utilisé en dynamique des fluides. Avec le nombre de Morton, il est utilisé pour caractériser la forme des bulles ou gouttes se déplaçant dans un fluide. Il correspond au rapport de la poussée d'Archimède et de la tension superficielle. Ce nombre est aussi le rapport entre le carré d'une longueur caractéristique et le carré de la longueur capillaire.

Ce nombre porte le nom de Lorand Eötvös, physicien hongrois (ce nom se prononce Ertversh, en hongrois) . Il est très similaire au nombre de Bond.

On le définit de la manière suivante :

avec :

la différence de densité entre, par ex., la bulle et le liquide ou la goutte et le gaz

l'accélération gravitationnelle

la longueur caractéristique, par ex. le diamètre de la bulle ou de la goutte

la tension superficielle du liquide accueillant les bulles, par exemple.

Nombre de Bond
Le nombre de Bond  est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides pour traiter des problèmes de capillarité. Il représente le rapport entre les forces gravitationnelles et la tension de surface, sur une interface entre deux fluides.
Psychophysique
La psychophysique est une branche de la psychologie expérimentale qui cherche à déterminer les relations quantitatives qui existent entre un stimulus physique et la perception qu'on en a. La psychophysique s'intéresse aux sens physiologiques tels que la vue, l'ouïe, le toucher (plus rarement l'odorat ou le goût) mais aussi à des sensations comme la perception du temps ou du mouvement.

Ernst Weber
Ernst Heinrich Weber (Wittemberg, 24 juin 1795 - Leipzig, 26 janvier 1878) est un médecin saxon, considéré comme un précurseur de la psychologie expérimentale. Il a aussi contribué avec son jeune frère, le physicien Wilhelm, à la mécanique de la propagation des ondes notamment dans le système sanguin.
ESPN Skybox
ESPN Skybox était un lieu situé dans les navires Disney Magic, et Disney Wonder de la Disney Cruise Line.

Il doit son nom à la filiale de Disney nommée ESPN, spécialisée dans les événements sportifs.

C'était une salle située au 11e pont dans une cheminée artificielle donnant une vue sur le reste du bateau et l'océan.

Les deux salles ont été remplacées en 2004 par Diversions un pub sur le sport située au 3e pont.

Disney Wonder
Le Disney Wonder est l'un des navires de la Disney Cruise Line, société de croisière de la Walt Disney Company.

C'est le second bâtiment construit dans le chantier naval italien de Fincantieri pour Disney. Le bateau est immatriculé aux Bahamas. C'est un bateau de type « paquebot ». Sa silhouette rappelle celles des transatlantiques. Disney l'utilise pour des croisières principalement entre Port Canaveral et les îles des Caraïbes dont Castaway Cay (l'île privée de Disney), Nassau et Saint-Martin.
David Tournay
David Tournay est un acteur français né le 28 octobre 1983 à Domont. Il est connu grâce à son rôle de "Léo" dans Foudre (série télévisée) diffusé sur France 2. David Tournay a avant tout pratiqué la boxe américaine à haut niveau avant de devenir acteur. Il est d'origine polonaise et belge. David Tournay a été nommé au 49e festival de Monte Carlo en 2009 et a remporté le prix de la meilleure fiction TV au Festival de la fiction de la Rochelle en 2007.

Fortunes (série télévisée)
Fortunes est une série télévisée française en huit épisodes de 48 minutes créée par Stéphane Meunier et Bertrand Cohen à la suite du succès du téléfilm Fortunes et diffusée du 22 mars au 12 avril 2011 sur Arte et rediffusée sur Numéro 23  depuis le 23 mars 2016.
ESPN2
ESPN2 est la seconde chaîne du réseau américain ESPN. Elle est diffusée sur des réseaux câblés et satellites et en 2005 elle était regardée par plus 89 millions de foyers américains. Près de neuf souscripteurs d'ESPN sur dix ont aussi souscrit à ESPN2. La chaîne possède la croissance la plus rapide dans l'histoire des réseaux câblés.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPN2 appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.

ESPN3
ESPN3 est un service de la chaîne américaine de sports ESPN, accessible via Internet. Elle propose depuis le 21 septembre 2005 sur le réseau câblé de Verizon des retransmissions de différentes compétitions sportives.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPN 360 appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.
South Shore (ancienne circonscription fédérale)
South Shore fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1968 à 2004.

La circonscription a été créée d'abord en 1966 avec des parties de Queens—Lunenburg et Shelburne—Yarmouth—Clare. Abolie en 2003, la circonscription fusionna avec South Shore—St. Margaret's.

Queens—Lunenburg
Queens—Lunenburg fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1925 à 1949 et de 1953 à 1968.

La circonscription a été créée d'abord en 1924 d'une partie de Lunenburg et de Shelburne et Queen's. Abolie en 1947, elle fut redistribuée parmi Lunenburg et Queens—Shelburne.

La circonscription réapparut en 1952 à partir de Lunenburg et de Queens—Shelburne. Abolie à nouveau en 1966, la circonscription fut incorporée à South Shore.
Groupe de Centaurus A
Le groupe de Centaurus A comprend au moins huit galaxies situées dans la constellation du Centaure. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 4,05 Mpc (∼13,2 millions d'al).

Centaurus A est au centre d'un des deux sous-groupes du groupe Centaurus A/M83, un groupe de galaxies proche. Messier 83 (la galaxie « Pinwheel » australe) est au centre de l'autre sous-groupe. Ces deux sous-groupes sont parfois considérés comme un seul groupe,. Toutefois Garcia considère que ce sont deux groupes distincts. Notons que les galaxies entourant Centaurus A et M83 sont physiquement proches les unes des autres et les que les deux sous-groupes ne se déplacent pas l'un par rapport à l'autre. Le groupe de Centaurus A fait partie du superamas de la Vierge.

Centaurus A
Centaurus A (appelée également NGC 5128 et Caldwell 77) est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Centaure. NGC 5128 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

C'est une des radiogalaxies les plus proches de la Terre, par conséquent son noyau galactique actif a été particulièrement étudié par les astronomes professionnels.
Nécropole mégalithique de la pointe du Souc'h
La nécropole mégalithique de la pointe du Souc'h est un ensemble de sépultures néolithiques (une tombe en fosse et cinq dolmens). Elle est située à Menez Dregan, site préhistorique et lieu-dit de la commune de Plouhinec, dans le département français du Finistère en Bretagne.

Plouhinec (Finistère)
Plouhinec [pluinɛk], (Ploeneg en breton) est une commune française du cap Sizun, du département du Finistère en région Bretagne. Elle fait partie de la communauté de communes Cap Sizun - Pointe du Raz.

Au dernier recensement de 2023, la commune compte 3 919 habitants, faisant d'elle la plus peuplée du cap Sizun. Elle a pour devise « War zouar, ha war vor » (« Sur terre, comme sur mer »).
Trzebaw (Poméranie-Occidentale)
Trzebaw est une localité polonaise de la gmina mixte de Polanów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 35 km à l'est de la ville de Koszalin et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Polanów (gmina)
Polanów est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Polanów, qui se situe environ 35 km à l'est de Koszalin et 159 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 393,08 km2 pour une population de 8 867 habitants en 2016.
Gérard David
Né Gheeraedt, ou Geerart Janszoon, à Oudewater vers 1450, il semble avoir pris le prénom de son père David comme patronyme peu après son inscription à la guilde des imagiers et selliers de Bruges en 1484. Peintre, dessinateur et probablement miniaturiste classifié parmi les primitifs flamands, il est mort à Bruges le 13 août 1523.

Le Jugement de Cambyse
Le Jugement de Cambyse est une huile sur panneau formant un diptyque du peintre primitif flamand Gerard David. Il représente l'arrestation et l'écorchement vif du juge persan Sisamnès accusé de corruption, sur l'ordre de Cambyse selon les Histoires d'Hérodote (V-XXV).
Carillon d'anges
Le carillon d'anges est une forme de décoration de Noël très populaire en Europe et en Amérique du Nord. Il a les mêmes origines que la pyramide de Noël, qui fonctionne sur le même principe. Il diffère de cette dernière en étant produit en masse, en métal et avec des clochettes, tandis que la pyramide de Noël est généralement fabriquée à partir de bois et n'a pas forcément de cloches.

En 2007, un rare carillon d'anges des années 1920 a été vendu aux enchères sur eBay. Sa boîte indiquait « carillon électrique ».

Pyramide de Noël
Une pyramide de Noël (en allemand : Weihnachtspyramide) est un objet décoratif traditionnel associé aux fêtes de Noël, principalement produit et utilisé en Allemagne. Originaire de la région des Monts Métallifères (en allemand : Erzgebirge), c'est une sorte de carrousel à un ou plusieurs niveaux utilisant un principe physique simple afin d'obtenir un mouvement : la combustion de bougies génère un courant d'air chaud qui met en mouvement une hélice située au sommet d'un axe, lequel entraîne un ou des plateaux où sont fixées des figurines qui se mettent à tourner. Généralement construite en bois, la pyramide de Noël peut présenter des thèmes chrétiens (crèche, anges, rois mages...) ou profanes (Père Noël, bonhomme de neige, animaux de la forêt...).
Joigny
Joigny est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Riche d'une histoire médiévale, dont témoigne encore la vieille ville, elle est la ville centre de la Communauté de communes du Jovinien labellisée Pays d'art et d'histoire.

Route nationale 6 (France métropolitaine)
La « Nationale 6 » était, jusqu'en 2006, une des plus grandes routes nationales françaises, reliant Paris à l'Italie (à la descente du col du Mont-Cenis) via Lyon et la Savoie. Son appellation originelle – héritée des routes impériales – est « de Paris à Milan par Turin ». Elle est aujourd'hui en grande partie classée en route départementale.
Rive de Sainte-Sophie
La rive de Sainte-Sophie,, ou plus simplement la rive de Sophie (en russe : Софийская сторона, Sofiïskaïa storona) est un quartier historique de Veliki Novgorod, situé sur la rive gauche de la Volkhov. Elle tire son nom de la cathédrale Sainte-Sophie, la plus ancienne église en pierre de Russie.

La rive de Sainte-Sophie est divisée en trois quartiers : les quartiers Nerevo, d'Outre-Château et du Commun. En outre, le kremlin de Novgorod se trouve aussi sur cette rive. L'autre partie du centre historique est la rive du Commerce.

Rive du Commerce
La rive du Commerce,(en russe : Торговая сторона, Torgovaïa storona) est un quartier historique de Veliki Novgorod, situé sur la rive droite de la Volkhov. Elle tire son nom du marché de la ville qui s'y trouve.

La rive du Commerce est divisée en deux quartiers : les quartiers Slavno et des Charpentiers. En outre, la cour de Iaroslavl se trouve sur cette rive. L'autre partie du centre historique est la rive de Sainte-Sophie.
Prosommateur
Un prosommateur (en anglais : prosumer) est un consommateur qui est doté de certaines caractéristiques le rapprochant en même temps de la figure de producteur. Ce rapprochement survient par le biais de connaissances acquises, souvent en vue de poursuivre certaines convictions d'ordre politique, ou du fait des avancées de la technique (par exemple, la réduction du coût des installations photovoltaïques a permis à de nombreux particuliers de devenir à la fois consommateur et producteur d'électricité).

Dans le domaine de l'énergie, un prosommateur, souvent appelé prosumer, désigne un utilisateur du réseau de distribution basse tension disposant d’une installation de production d’électricité décentralisée susceptible d’injecter et de prélever de l’électricité au réseau sur le même point de raccordement.

Consommateur
Un consommateur est une personne qui réalise un ensemble d'actes à propos d'un service ou d'un produit depuis son achat jusqu'à son utilisation ultime. Et cela en vue de satisfaire au mieux ses attentes tout au long de la durée normale prévue d'utilisation.

Ce terme recouvre abusivement indistinctement différents rôles : acheteur, approvisionneur, utilisateur, usager, bénéficiaire, payeur...
Brezons (rivière)
Le Brezons est une rivière française du Massif central, des départements du Cantal et de l'Aveyron. C'est un affluent de la Truyère dans le lac du barrage de Sarrans, donc un sous-affluent de la Garonne par le Lot.

Thérondels
Thérondels (ne pas prononcer le « s » final) est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la chapelle de Laussac, inscrite en 1974, et l'église Notre-Dame de Thérondels, classée en 1975.
Tour du Rutor
Le Tour du Rutor Extrême est une compétition internationale de ski de randonnée, qui se déroule chaque année au mois de mars ou d'avril depuis 1994 en Italie, à Arvier, dans la haute Vallée d'Aoste.

Il est appelé d'après le sommet dominant la course, la Tête du Ruitor.

Le Tour du Rutor Extrême fait partie de la Grande Course avec la Pierra Menta, le Trophée Mezzalama, l'Adamello Ski Raid, l'Altitoy et la Patrouille des glaciers.

La Grande Course
La Grande Course est une compétition internationale de ski-alpinisme par étapes. Elle regroupe les compétitions les plus importantes de la saison.

Lors de son édition 2015, les sept épreuves de la Grande Course représentaient un parcours de 355 kilomètres pour 38 kilomètres de dénivelé.
Böbikon
Böbikon est une ancienne commune et une localité de la commune de Zurzach, située dans le district argovien de Zurzach, en Suisse.

La commune a fusionné, le 1er janvier 2022, avec les communes de Baldingen, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon, Wislikofen et Bad Zurzach pour former la commune de Zurzach.

Wislikofen
Wislikofen est une ancienne commune et une localité de la commune de Zurzach, située dans le district argovien de Zurzach, en Suisse.

La commune a fusionné, le 1er janvier 2022, avec les communes de Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon et Bad Zurzach pour former la commune de Zurzach.
Philip Tuite Dalton
Philippe Tuite Dalton (1781-1853) est un officier britannique d'origine irlandaise. Marié à une ancienne danseuse française, il est principalement connu pour ses relations tumultueuses avec son épouse et son rôle discret dans les milieux sociaux et culturels du début du XIXe siècle.

Eugénie Dalton
Eugénie D'Alton ou Dalton née Geneviève-Charlotte Simon, née à Paris le 7 septembre 1802 ou 1803 et morte le 9 février 1859 à Alger est une danseuse modèle et peintre élève et maîtresse d'Eugène Delacroix.

Son frère aîné François Simon (1800-1877) est un danseur étoile de l'Opéra de Paris de 1822 à 1842 et commanda plusieurs portraits à Delacroix.
Seconde bataille de Syrte
La seconde bataille de Syrte est une bataille navale de la Seconde Guerre mondiale qui voit s'affronter la Regia Marina et la Royal Navy. Elle a lieu le 22 mars 1942 dans la mer Méditerranée, au nord du golfe de Syrte et au sud-est de Malte. Les Britanniques voulaient alors ravitailler Malte et les Italiens lancèrent contre le convoi leurs unités les plus puissantes. Le convoi était composé de quatre navires marchands escortés par quatre croiseurs légers, un croiseur antiaérien et 17 destroyers. La force italienne se composait d'un cuirassé, de deux croiseurs lourds, d'un croiseur léger et de huit destroyers. L'issue favorable alliée ne fut toutefois que limitée car les retards provoqués par l'attaque italienne permirent à l'aviation de l'Axe de couler les 4 bateaux constituant le convoi les jours suivants (23-26 mars).

HMS Kingston (F64)
Le HMS Kingston est un destroyer de classe K en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Nommé d'après le maire du Borough royal de Kingston upon Thames, le Kingston est mis sur cale aux chantiers navals J. Samuel White de Cowes (île de Wight) le 6 octobre 1937, il est lancé le 9 janvier 1939 et mis en service le 14 septembre 1939.
James Craig (voilier)
Le James Craig est un trois-mâts barque australien, à coque en fer, construit en 1874 aux chantiers navals de Sunderland en Angleterre.
Entièrement restauré par des bénévoles durant plus de vingt ans, il renavigue depuis le 6 juillet 2001.

Il est visible au Sydney Heritage Fleetau port de Sydney et fait  partie de la flotte du patrimoine australien avec d'autres bâtiments.

Trois-mâts barque
Un trois-mâts barque (en anglais : three-masted barque) est un navire à voiles de trois mâts verticaux, dont le mât de misaine (à l'avant) et le grand mât (au centre) sont gréés en voiles carrées. Sur le mât d'artimon (à l'arrière), une brigantine à corne et un flèche sont gréés.