hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grandvoir
Grandvoir (en wallon Granvwar) est une section de la ville belge de Neufchâteau située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Neufchâteau (Belgique)
Neufchâteau (prononcé : [nøʃato] ; en wallon Li Tchesté, en gaumais Nûtchatî, en allemand Neuenburg in Lützelburg[réf. nécessaire]) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne et chef-lieu d'arrondissement dans la province de Luxembourg. Ses habitants sont appelés les Chestrolais.
Musée des Beaux-Arts de Marseille
Le musée des Beaux-Arts de Marseille, en Provence-Alpes-Côte d'Azur, est l'un des principaux musées de la ville. Installé dans une aile du palais Longchamp il présente une collection de peintures, sculptures et dessins du XVIe au XIXe siècle.

Le Guerchin
Giovanni Francesco Barbieri, dit Guercino ou le Guerchin, né à Cento le 8 février 1591 et mort à Bologne le 22 décembre 1666, est un peintre et dessinateur italien baroque de l'école de Ferrare, actif à Rome et Bologne.

Il est l'oncle de Benedetto Gennari le Jeune, lui-même petit-fils de Benedetto Gennari dit Seniore.
Clenleu
Clenleu est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Clenleulois. Sa population est de 186 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

Arrondissement de Montreuil
L'arrondissement de Montreuil (dénommé « arrondissement de Montreuil-sur-Mer » par la préfecture,), parfois appelé Montreuillois ou Côte d'Opale Canche-Authie, est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Avec ses 110 251 habitants, c'est le moins peuplé des arrondissements du Pas-de-Calais et celui qui possède la plus faible densité d'habitants au km2.

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Berck et Étaples (cités de bord de mer), alors que le chef-lieu est la ville de Montreuil-sur-Mer et ses 2 132 habitants, dans l'intérieur des terres.
Comté de McPherson (Kansas)
Le comté de McPherson est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Il a été fondé le 26 février 1867. Son siège, et plus grande ville, est McPherson. Selon le recensement de 2000, la population du comté est de 29 554 habitants.

Le comté est nommé d’après le général de guerre civile James B. McPherson.

McPherson (Kansas)
La ville de McPherson est le siège du comté de McPherson, situé dans le Kansas, aux États-Unis.

La ville fait partie du bassin versant de la Little Arkansas River. Elle est nommée d’après le général de l’Union James Birdseye McPherson.
Ras Jebel
Ras Jebel ou Ras El Jebel (arabe : رأس الجبل) est une ville côtière du nord-est de la Tunisie, située entre El Alia et Ghar El Melh, à une trentaine de kilomètres de Bizerte.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Bizerte, elle constitue une municipalité comptant 28 610 habitants en 2014. Elle est le centre de la délégation du même nom comptant 51 240 habitants en 2004 et englobant les secteurs de Ras Jebel Nord, Ras Jebel Sud, Metline, Metline Ouest, Sounine, Raf Raf et El Garia.

Siège de la municipalité.

Siège de la délégation.

Maison de la culture Hassen-Belkhodja.

Entrée du marché.

Le nom de la ville désigne le sommet ou l'extrémité de la montagne, évoquant ainsi la fin de la chaîne de l'Atlas.

Gouvernorat de Bizerte
Le gouvernorat de Bizerte (arabe : ولاية بنزرت), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord du pays et couvre une superficie de 3 685 km2, soit 2,25 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 607 388 habitants. Son chef-lieu est Bizerte.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-23.
Mega Brands
Mega Brands, auparavant Mega Bloks, est une société québécoise fondée en 1967, dont le siège social est situé à Montréal, Québec. Elle appartient, depuis 2014, à Mattel.

Elle fabrique surtout des jeux basés sur des briques élémentaires en plastique à assembler. Certaines de ces briques sont similaires à celles fabriquées par Lego et son marché étant essentiellement nord-américain, elle en est donc une compétitrice directe sur ce territoire.

The Lego Group
The Lego Group (« Le groupe Lego »), ou Lego Group, est une entreprise danoise fabriquant des jeux dont la gamme de produits la plus connue est Lego. Ces jeux sont constitués de briques élémentaires à assembler.

En 2022, Lego Groupe est l'un des cinq grands producteurs de jouets mondiaux, avec un chiffre d'affaires de près de 6 milliards de dollars.
Équipe de Trinité-et-Tobago de rugby à XV
L'équipe de Trinité-et-Tobago de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Trinité-et-Tobago.

Elle joue actuellement dans le Championnat des Caraïbes de rugby. Elle ne s'est pas encore qualifiée pour disputer une Coupe du monde mais elle a participé aux tournois qualificatifs.

Au 11 octobre 2024, l'équipe de Trinité-et-Tobago est à la 48e place du classement mondial de World Rugby.

Équipe du Guyana de rugby à XV
L'équipe de Guyana de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Guyana. Elle ne s'est pas encore qualifiée pour disputer une Coupe du monde mais elle a participé aux tournois qualificatifs.
Pierre Léger (écrivain et musicien)
Pierre Léger (aussi appelé Pierrot Léger ou Pierrot le fou) est un écrivain polygraphe (poète, romancier et nouvelliste), ainsi qu'un musicien canadien de la contre-culture québécoise. Il est originaire de la région de Gatineau, né en 1943 et mort en 2007.

Plume Latraverse
Michel Latraverse, dit Plume Latraverse, est un auteur-compositeur-interprète, peintre et écrivain québécois, né le 11 mai 1946 à Montréal. Il est l'un des représentants les plus significatifs de la contre-culture québécoise.
Michel Rivgauche
Mariano Georges Antoine Ruiz dit Michel Rivgauche est un parolier, dialoguiste et occasionnellement chanteur français né le 17 février 1923 à Paris 13e et mort le 21 juin 2005 à Fontenay-lès-Briis.

Il est l'un des auteurs les plus prolifiques de sa génération et a, à ce titre, enrichi le répertoire de nombreux interprètes de la chanson française. Il est aujourd'hui principalement connu pour avoir écrit les chansons La Foule, pour Edith Piaf, Parlez-moi de lui (The Way of Love), créée par Dalida et repris en anglais par la chanteuse et comédienne Cher ou encore le célèbre Zou bisou bisou enregistré par Gillian Hills.

Jack Diéval
Jack Diéval est un pianiste de jazz, compositeur et animateur de radio et de télévision français, né le 21 décembre 1920 à Douai, mort le 31 octobre 2012 dans le 15e arrondissement de Paris. Il est surnommé « le Debussy du jazz » .
Convoi ON 92
Le convoi ON 92 est un convoi commercial de quarante-six navires marchands allié durant la Seconde Guerre mondiale.

Ce convoi ON transatlantique est le 92e de la série numérotée de convois en partance des îles Britanniques (O pour Outbound) vers l'Amérique du Nord (N pour North America). Les navires quittent Liverpool le 6 mai 1942 et sont rejoints le 7 mai par le groupe A-3 de la Mid-Ocean Escort Force (MOEF) qui compte dix-sept navires d'escorte. Le convoi est découvert par les neuf sous-marins allemands de la meute de loups Hecht (en) le 11 mai et sept navires sont coulés avant que la Kriegsmarine ne perdent contact le 13 mai. Les navires survivants atteignent Halifax, en Nouvelle-Écosse, le 21 mai.

L'attaque des sous-marins allemands sur le convoi ON 92 est le thème de la chanson Wolfpack (2005) de Sabaton.

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail des sous-marins

Portail de la Royal Navy

Convois ON
Les convois ON (Outbound Northern) sont une série de convois passant dans l'Atlantique nord, pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces convois ont lieu lors de la bataille de l'Atlantique. Ils partent tous d'Angleterre au Royaume-Uni à destination de Halifax au Canada. Les convois ONS (Outbound North Slow) étaient des convois lents et transitaient entre la Grande-Bretagne et l'Amérique du Nord.
Turbo folk
Le turbo folk (parfois écrit turbofolk), aussi appelée pop-folk, est un genre de musique originaire des Balkans ayant émergé à la charnière des années 1980 et 1990, et similaire à la musique mani de Roumanie.

Tchalga
La Tchalga (en bulgare : Чалга tchalga, également en macédonien et en serbe Турбофолк Turbofolk, et en roumain : Manele) est une musique de danse pop folk de Bulgarie, mélangeant influences bulgares, roms, turques, arabes et grecques.

La tchalga ne présente que peu de liens avec la musique traditionnelle bulgare, mais ses motifs orientaux soulignent l'empreinte laissée par l'occupation ottomane qui s'est étendue sur 500 ans en Bulgarie et rappellent la situation géographique du pays, en tant que carrefour entre les influences occidentales, russes et orientales.
Académie navale de Mürwik
L'Académie navale de Mürwik (en allemand Marineschule Mürwik ou Marienschule Mürwik), située dans le quartier de Mürwik à Flensbourg, est depuis 1910 le centre de formation des officiers de la marine allemande. Long de 200 mètres et avec sa tour haute d'environ 60 mètres, le bâtiment de briques rouges domine le fjord de Flensbourg.

Le Gorch Fock II appartient à l'Académie navale de Mürwik. On trouve sur le site de l'école un musée de l'histoire de la marine de 1848 à nos jours.

Gorch Fock II
Le Gorch Fock II est un voilier-école de la marine allemande (Deutsche Marine). Il est le deuxième navire à porter ce nom et est un navire-jumeau du Gorch Fock I construit en 1933, devenu le Tovarishch russe après la Seconde Guerre mondiale.

Les deux navires furent nommés ainsi en l'honneur de l'écrivain allemand Johann Kinau qui écrivait sous le pseudonyme « Gorch Fock » et qui est mort lors de la bataille du Jutland en 1916.

Le Gorch Fock II, trois-mâts barque à coque d'acier, a été construit en 1958 dans les chantiers de Blohm & Voss de Hambourg, pour remplacer le Pamir qui a fait naufrage en 1957.

Son port d'attache est Kiel et il appartient à l'Académie navale de Mürwik.
Observatoire de Rome
L'Observatoire de Rome (en italien : Osservatorio Astronomico di Roma) est l'un des douze observatoires astronomiques d'Italie. Il se compose de deux sites : Monte Porzio Catone et Monte Mario. La Station d'observation de Campo Imperatore, précédemment gérée par l'observatoire de Rome, fait partie de l'Observatoire astronomique des Abruzzes depuis 2017.

Station d'observation de Campo Imperatore
La Station d'observation de Campo Imperatore (en italien : Osservatorio astronomico di Campo Imperatore, ou Stazione osservativa di Campo Imperatore), est un centre d'observation astronomique fondé en 1965 comme partie de l'Observatoire de Rome sur le plateau homonyme à 2 200 m d'altitude et utilisé encore aujourd'hui pour des activités de recherche scientifique et de Vulgarisation. Depuis 2017, il est géré par l'Observatoire astronomique des Abruzzes.
Gare du Pont de Rungis - Aéroport d'Orly
La gare du Pont de Rungis - Aéroport d'Orly est une gare ferroviaire française de la ligne de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières, située sur le territoire de la commune de Thiais, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle se trouve également à environ trois kilomètres au nord-est de l'aéroport d'Orly.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne C du RER.

Thiais
Thiais est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Située à vol d'oiseau à 11,4 kilomètres au sud-sud-est de Paris, elle fait partie de la métropole du Grand Paris, au cœur du bassin d'emploi du centre commercial Belle Épine, du Marché d'intérêt national de Rungis, et de l'aéroport de Paris-Orly.
Luiz Eça
Luiz Eça (3 avril 1936 au Brésil - 24 mars 1992) est un pianiste de jazz et de bossa nova brésilien. Il est principalement connu pour sa participation au Tamba Trio.

Il est le compositeur du standard de jazz The Dolphin.

Tamba Trio
Le Tamba Trio est un groupe musical brésilien de bossa nova et de jazz, créé en 1962 à Rio de Janeiro et actif jusqu'au début des années 1990. Il est considéré comme l'un des principaux initiateurs du genre musical samba jazz au Brésil. À la fois groupe instrumental et groupe vocal, le Tamba Trio a également contribué à l'émergence d'une nouvelle approche musicale mélangeant voix, bossa nova, jazz et pop nord-américaine, approche popularisée dans la seconde moitié des années 1960  par des artistes tels que Wilson Simonal au Brésil et Sérgio Mendes et son groupe Brasil '66 aux États-Unis,. Cette nouvelle approche donnera naissance au samba funk à la fin des années 1960.
Grand Prix automobile de Monaco 1933
Le Grand Prix automobile de Monaco 1933 est un Grand Prix qui s'est tenu sur le circuit de Monaco le 23 avril 1933.

Il s'agit du tout premier Grand Prix où les positions sur la grille de départ sont attribués à la suite des temps réalisés aux essais, abandonnant la méthode de l'attribution par ballotage. Achille Varzi et Tazio Nuvolari s'échangent la tête de la course à de nombreuses reprises. C'est Varzi qui remporte l'épreuve, profitant que la voiture de Nuvolari ait pris feu dans le dernier tour à la suite d'un surrégime.

Grands Prix automobiles de la saison 1933
La saison de Grands Prix automobiles 1933 a été organisée par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). La saison comportait cinq Grandes Épreuves : les Grands Prix de Monaco, France, Belgique, Italie et Espagne mais le titre de championnat d'Europe des pilotes ne fut pas décerné.
Diocèse de Hamilton (Nouvelle-Zélande)
Le diocèse de Hamilton (Dioecesis Halmitonensis in Nova Zelandia) est un territoire de l'Église catholique de Nouvelle-Zélande dont le siège est à la cathédrale de la Bienheureuse-Vierge-Marie de Hamilton. Ce diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Wellington. L'évêque est Richard Philip James Laurenson (en) depuis 2023.

Archidiocèse de Wellington
L'archidiocèse de Wellington est un archidiocèse de l'Église catholique. Il constitue l'archidiocèse métropolitain de la Nouvelle-Zélande. Fondé en 1848 comme vicariat apostolique, il a été élevé au rang d'archidiocèse en 1887. Depuis 2023, son archevêque est Paul Martin.
Terken Khatoun (Khwarezm)
Terken Khatoun (en persan : ترکان خاتون, en turc moderne : Terken Hatun), née au XIIe siècle dans le khaganat Kimek en Asie centrale, morte vers 1232-1233 à Karakorum en Mongolie, est une princesse kiptchake devenue souveraine du Khwarezm comme épouse du Khwarezmchah (roi du Khwarezm) Ala ad-Din Tekish puis comme mère et co-régente de son fils Ala ad-Din Muhammad. Faite prisonnière lors de l'invasion mongole de l'Empire khwarezmien, elle finit sa vie comme captive à la cour de Gengis Khan. Khatoun est un titre de respect pour les princesses des peuples turcs et mongols.

Khwarezmchahs
Les Khwarezmchahs ou Khwârazm-Shahs, également appelés Anoushtigides, sont une dynastie perso-turque installée au Khwarezm (Chorasmie), en Transoxiane et en Perse (1077–1231). La dynastie est l'héritière du titre dynastique des Khwarezmchahs dont l'origine est incertaine, mais précède les Anoushtigides.

Fondée en 1077 par Anush Tigin, un ancien esclave du sultan seldjoukide Malik Chah Ier devenu gouverneur du Khwarezm, cette dynastie devient par la suite tributaire des Kara-Khitans après la défaite seldjoukide en 1141 durant la bataille de Qatwan (en). La dynastie gagne en influence sous le règne d'Il-Arslan qui s'affranchie de la dépendance aux Kara-Khitans.

L’apogée de l'empire khwarezmien est atteinte en 1215 sous Ala ad-Din Muhammad (1200–1220), qui étend son territoire de la Transoxiane à la Perse. Cependant, un incident diplomatique en 1219 provoque l'invasion mongole. La dynastie s'effondre avec la mort de son dernier souverain, Jalal ad-Din, en 1231.
Traversée de Paris à la nage
La Traversée de Paris à la nage est une course de nage en eau libre sur la Seine, organisée par le journal L'Auto et Georges Moëbs, qui a lieu pour la première fois en 1905. Elle fait alors 11,6 km, du pont National au viaduc d'Auteuil. À partir de 1906, une scission se fait au sein de l'organisation, et une seconde course, elle « amateur », est organisée concurremment, mise sur pied par Moëbs et le journal Les sports.

Alors nageur de haut niveau, Henri Decoin participe à l'édition amateur de 1913 mais, après avoir été longtemps deuxième, il abandonne. L'aviateur Charles Nungesser participe à celle de 1918.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Jovan Ristić
Jovan Ristić (en serbe cyrillique : Јован Ристић), né le 16 janvier 1831 à Kragujevac et mort le 4 septembre 1899 à Belgrade, était un diplomate et un homme politique serbe. Il fut plusieurs fois Premier ministre de son pays.

Milan Ier
Milan Obrenović (en serbe cyrillique Милан Обреновић), né le 22 août 1854 à Mărășești en Moldavie et mort le 11 février 1901 à Vienne, est un souverain serbe, prince de Serbie de 1868 à 1882 sous le nom de Milan IV Obrenović, puis roi de Serbie de 1882 à 1889 sous le nom de Milan Ier. En 1889, il doit abdiquer en faveur de son fils Alexandre et s'exiler, mais il revient le conseiller entre 1893 et 1900.
2S7 Pion
Le 2S7 Pion (Пион signifiant en russe : pivoine) est un canon automoteur soviétique. Depuis le retrait en 1991 de l'US Army de son équivalent américain le M110, il est, en 2022, le canon automoteur le plus lourd et ayant le plus fort calibre en service dans le monde.

Canon automoteur
Un canon automoteur, ou automoteur d'artillerie, est un véhicule qui donne de la mobilité à l’artillerie. Doté d’une grande mobilité grâce à ses roues ou chenilles, il peut accueillir un obusier, un canon, un mortier ou encore un lance-missiles. Les automoteurs sont souvent utilisés pour des séries de tirs indirects de soutien sur le champ de bataille.

Par le passé, les automoteurs d'artillerie incluaient les véhicules à feu direct comme le canon d'assaut ou le chasseur de chars. Ceux-ci étaient des véhicules blindés, le premier fournissant un support de feu rapproché, le second étant un spécialiste antichar.

Aujourd’hui, les automoteurs d'artillerie ressemblent superficiellement aux chars mais sont légèrement blindés, trop peu pour survivre à un combat en feu direct. Leur blindage est destiné à protéger leur équipage des shrapnels et armes légères. Beaucoup sont équipés de mitrailleuses pour se défendre contre l’infanterie ennemie.
Dragoș de Moldavie
Dragoș est le premier prince de Moldavie entre 1351 et 1353.

Il quitte le Maramureș sur les ordres du roi de Hongrie, Louis Ier de Hongrie, pour établir une ligne de défense contre la Horde d'or. Il force les Mongols à se retirer à l'est du Dniestr. Son fils, Sas de Moldavie, lui succède, de 1354-1358, puis son petit-fils, Bâlc de Moldavie en 1359, avant que ce dernier soit déposé par un autre voïvode venant du Maramureș, Bogdan Ier le Fondateur. La lignée directe de Dragoș s'éteint avec lui.

Bâlc de Moldavie
Bâlc (ou Balc) fut le prince de Moldavie de 1359 à 1360.

Il succède à son père Sas de Moldavie (Sas ) en 1359, qui était lui-même le fils du premier prince de Moldavie, Dragoș de Moldavie (Dragoș ).

Il ne règne qu'un an, un voïvode venant du Maramureș, Bogdan Ier le Fondateur (Bogdan Întemeitorul) le dépose.

Il quitte alors la Moldavie pour le Maramureș où le roi de Hongrie lui demande, en 1365, de récupérer les terres, lui et ses cousins Drag (ou Dragoș), Dragomir et Ștefan que Bogdan I avaient laissées, et de reprendre la fonction de cnéz du Maramureș. Bâlc et Drag régnèrent sur le Maramureș jusqu'en 1395, lorsque Bâlc meurt après avoir été élevé au titre de comte de Szatmár (aux alentours de l'actuelle Satu Mare) et comte des Sicules.

Drag (Dragoș) est l'ancêtre de la famille hongroise Drágffy.

Portail de la Roumanie
Les Arcs (Var)
Les Arcs (Var) ou Les Arcs-sur-Argens est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Arcois et font partie de la Dracénie Provence Verdon agglomération (ex-Communauté d'Agglomération Dracénoise) comprenant 23 communes.

Route nationale 7 (France métropolitaine)
La route nationale 7, ou RN 7, est une route nationale française ayant relié à son apogée Paris (porte d'Italie) à Menton via l'ouest de la Bourgogne, le nord de l'Auvergne, la vallée du Rhône, le massif de l'Esterel et la Côte d'Azur.

Elle a été, jusqu'à la réforme de 2005, la plus longue des routes nationales de France avec 996 km, en traversant notamment les villes de Fontainebleau, Montargis, Nevers, Moulins, Roanne, Lyon, Valence, Avignon, Aix-en-Provence, Brignoles, Cannes et Nice.
Association des écrivains bretons
L'Association des écrivains bretons (AEB) (en breton Unvaniezh Skrivagnerien Vreizh) a été créée en 1978 par Yann Brekilien. Elle réunit une centaine d'adhérents traitant de nombreux thèmes de la littérature et de la poésie, en français et aussi en breton, avec une forte inclination pour les thèmes concernant la Bretagne.

Yann Brekilien
Jean Sicard, dit Yann Brekilien, né le 11 décembre 1920 à Paris et mort le 12 mars 2009 à Quimper, est un magistrat français, un druide et un écrivain breton lié au mouvement nationaliste. Sa famille est originaire de Blain en Loire-Atlantique.
Domhnall Gleeson
Domhnall Gleeson (en anglais : /ˈdoʊnəl ˈɡliːsən/, en irlandais :  /ˈd̪ˠoːn̪ˠəl̪ˠ/) est un acteur irlandais, né le 12 mai 1983 à Dublin.

Il a interprété le rôle de Bill Weasley dans la saga Harry Potter en 2010. Son père Brendan y joue quant à lui le rôle d'Alastor Maugrey.

Il s'illustre aussi dans le rôle du général Hux dans la troisième trilogie de Star Wars.

Anna Karénine (film, 2012)
Anna Karénine (Anna Karenina) est un film dramatique et historique britannico-français réalisé par Joe Wright, sorti en 2012.

Le film est une adaptation du roman Anna Karénine de Léon Tolstoï. Nous plongeons dans la haute société russe de la fin du XIXe siècle. Anna Karénine est une jeune femme mariée à Alexis Karénine, un important homme d'État. Cependant, elle entretient une liaison secrète avec le Comte Vronski, malgré les risques d'une telle relation dans cette sphère de la société. Mais leur relation est bientôt connue de tous à la cour. Anna, hésitant entre son cœur et sa raison, décide de quitter son mari et son fils pour suivre son amant.
The Chronicle of the Black Sword
The Chronicle of the Black Sword est le quatorzième album studio du groupe de space rock britannique Hawkwind. Il est sorti en 1985 sur le label Flicknife Records.

C'est un album-concept retraçant l'histoire d'Elric de Melniboné, héros de fantasy inventé par l'écrivain Michael Moorcock, collaborateur de longue date du groupe. Le titre fait référence à son épée Stormbringer.

Après une période confuse, la composition de Hawkwind finit par se stabiliser : le bassiste Harvey Bainbridge laisse sa place à Alan Davey, mais reste membre du groupe responsable des claviers, et le poste de batteur est occupé par Danny Thompson Jr., fils du violoncelliste Danny Thompson.

La tournée de promotion de The Chronicle of the Black Sword donne lieu à l'album Live Chronicles, sorti l'année suivante.

Live Chronicles
Live Chronicles est un album en concert du groupe de space rock britannique Hawkwind. Il est sorti en 1986 sur le label GWR Records.

Il provient du concert donné le 4 décembre 1985 au Hammersmith Odeon de Londres durant la tournée de promotion de l'album The Chronicle of the Black Sword.