hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuisine sud-africaine
La cuisine sud-africaine regroupe l'ensemble des traditions culinaires de l'Afrique du Sud. Elle est caractérisée par son influence des cultures africaine, européenne et asiatique. La cuisine sud-africaine s'inspire de celle des peuples autochtones d'Afrique du Sud tels que les Khoïsan, Xhosas, Zoulous et Basotho. Les différentes cuisines des colons et immigrants, mais aussi celle des esclaves ont eu un impact majeur sur la cuisine du pays.

Les Sud-Africains sont connus pour leur goût pour le barbecue, appelé braai en Afrikaans. La viande occupe une position de premier plan dans la cuisine sud-africaine.

Braai
Le braai est  le barbecue des Afrikaners. C'est surtout une coutume sociale en Afrique du Sud, mais aussi au Botswana, en Namibie, au Lesotho, au Zimbabwe et en Zambie.

Le terme d'origine afrikaans a été adopté par les Sud-Africains de toute origine ethnique. Le mot « braai vleis » signifie « viande grillée » en afrikaans.

Le mot est souvent utilisé comme un verbe (ce dimanche, on « braai »).
Band Hero
Band Hero est un jeu vidéo de rythme faisant partie de la série des Guitar Hero sorti le 6 novembre 2009. Il est disponible sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Xbox 360 et Nintendo DS. Contrairement à Guitar Hero, qui privilégie la musique rock-metal, Band Hero est très orienté sur la musique à tendance Pop-Rock.

Guitar Hero (série de jeux vidéo)
Guitar Hero est une série de jeux vidéo de rythme, initialement développé par Harmonix Music Systems, et appartenant et édité par Activision (devenu depuis 2008 Activision Blizzard). Elle a débuté en 2005 avec Guitar Hero.

Activision annonce le 10 février 2011 la fin du développement de la série, annonçant des recettes insuffisantes. La série redémarre finalement avec l'annonce d'Activision le 14 avril 2015 de la sortie de Guitar Hero Live sur PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 3, Xbox 360 et Wii U, sorti en octobre 2015.
Évangélisme de la Renaissance
L'évangélisme de la Renaissance correspond à un mouvement d'idées ayant traversé le christianisme aux XVe et XVIe siècles, caractérisé par la valorisation de l'exégèse biblique et d'un désir de se détacher des autorités.

Cénacle de Meaux
Le cénacle de Meaux, appelé aussi cercle de Meaux ou groupe de Meaux, fut fondé en 1521 à la demande de l'évêque de Meaux Guillaume Briçonnet par son vicaire et ami Jacques Lefèvre d'Étaples. Il regroupe de nombreux érudits humanistes : Guillaume Farel, François Vatable, Gérard Roussel, Martial Mazurier, Michel d'Arande, Pierre Caroli, Jodocus Clichtove et Jean Lecomte de Lacroix. Beaucoup d'écrivains vivant à cette époque étaient très proches de ce mouvement, comme François Rabelais ou Érasme. Il est fermé en 1525.
Easarg
Dans la mythologie celtique irlandaise, Easarg (ou Esarg) est un dieu mineur chez les Tuatha Dé Danann.

Easarg est cité dans le Lebor Gabála Érenn sous le nom d'Easarg le tacheté ; dans ce récit, Easarg est fils de Néd fils de Iondae, et est père de Goibniu, Luichne, Credne Cerd et Diancecht.

Diancecht
Dans la mythologie celtique irlandaise Diancecht est le dieu-médecin des Tuatha Dé Danann. Son nom qui signifie : « prise rapide » évoque la précision de sa magie et l’efficacité de sa médecine. Sa fonction relève des trois classes du schéma indo-européen (sacerdotale, guerrière, artisanale), tel qu’il a été étudié par Georges Dumézil.
Cathédrale Saint-Augustin de Kalamazoo
La cathédrale Saint-Augustin est une église catholique située à Kalamazoo, dans le Michigan. Elle est l'église-mère du diocèse de Kalamazoo, érigé en 1970 par scission des diocèses de Lansing et de Grand Rapids. Modeste par ses dimensions, cette église en brique s'inspire de l'architecture gothique.

Kalamazoo (Michigan)
La ville de Kalamazoo (en anglais [ˌkæləməˈzuː]) est le siège du comté de Kalamazoo, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 74 262 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 75 807 habitants en 2017.
Abitibi-Consolidated
Abitibi-Consolidated est une société canadienne spécialisée dans les produits forestiers dont le siège social est situé à Montréal. Elle est le résultat de la fusion d'Abitibi-Price et de Stone-Consolidated le 29 mai 1997.

En février 2000, la compagnie Abitibi-Consolidated se porte acquéreur de sa rivale Donohue contrôlée par Quebecor.

Le 29 janvier 2007, elle annonce sa fusion avec la papetière Bowater pour former la papetière AbitibiBowater.

Le titre est retiré de la cotation NYSE courant 2007.

Abitibi-Price
Abitibi-Price est une ancienne entreprise de pâtes et papiers. Issue de la fusion des compagnies Price Brothers and Company et Abitibi Power and Paper Company (en), elle est à son tour fusionnée au sein de Abitibi-Consolidated le 29 mai 1997.
Pont-Remy
Pont-Remy (prononcé [pɔ̃ ʁemi]; nommée également Pont-Rémy non officiellement) est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Francières (Somme)
Francières est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis le 29 juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Poméranie
La Poméranie (en polonais : Pomorze ; en allemand : Pommern) est une région côtière de l'Europe centrale au sud de la mer Baltique dans le nord-ouest de la Pologne et le nord-est de l'Allemagne. Elle comprend les estuaires de la Vistule et de l'Oder atteignant la rivière Recknitz à l'ouest et s'étend sur environ 200 kilomètres à l'intérieur des terres. La limite orientale fait l'objet de plusieurs interprétations dans la terminologie polonaise et allemande : en Pologne, la Poméranie orientale (Pomorze Gdańskie) correspond au territoire le long de la baie de Gdańsk jusqu’à la Pomésanie sur la rive droite de la Vistule, alors que les termes allemands de la Poméranie antérieure et postérieure se réfèrent à l'ancien duché de Poméranie et à la province de Poméranie au sein de  l'État de Prusse.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Championnat féminin de la CONCACAF 1991
Le Championnat féminin de la CONCACAF 1991 est la première édition du Championnat féminin de la CONCACAF, qui met aux prises les 8 meilleures sélections féminines de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule à Haïti du 18 au 28 avril 1991. Elle sert également de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde féminine de football 1991 qui se déroule en Chine du 16 au 30 novembre 1991 et pour laquelle le vainqueur du Championnat se qualifie directement.

Coupe du monde féminine de football 1991
La Coupe du monde féminine de football 1991 est la première édition de la Coupe du monde de football féminin. 12 équipes participent au tournoi qui se déroule en Chine du 16 au 30 novembre 1991. Les États-Unis remportent la première Coupe du monde féminine en battant la Norvège en finale par 2 à 1. L'affluence a été de 510 000 spectateurs, soit une moyenne de 19 615 par match.
Étienne Légitimus
Victor Étienne Maxime Voltaire Légitimus, né à Pointe-à-Pitre le 9 mai 1903 et mort à Paris 18e le 25 juin 1982, est un journaliste français originaire de Guadeloupe. Il fut l'époux de la comédienne Darling Légitimus.

Gésip Légitimus
Victor-Hégésippe Légitimus, dit Gésip, né à Paris 10e le 22 août 1930 et mort dans la même ville, dans le 15e arrondissement, le 18 janvier 2000, est un pionnier dans l’expression audiovisuelle, artistique, politique et associative afro-antillaise en France.
Jean Bouyssonie
Le chanoine Jean Bouyssonie, né le 31 août 1877 à Brive-la-Gaillarde où il est mort le 13 août 1965, est un prêtre catholique, chanoine et préhistorien français qui s'intéressa aux vestiges des départements du Lot et de la Corrèze.

Séminaire Saint-Sulpice
Le séminaire Saint-Sulpice est une maison de formation ecclésiastique de l'Église catholique de France dirigée par la Compagnie des prêtres de Saint Sulpice. Fondé au XVIIe siècle par Jean-Jacques Olier, le séminaire offre tout le programme d'études (philosophie et théologie) conduisant au sacerdoce.

Il se situe rue du Général-Leclerc à Issy-les-Moulineaux dans le département des Hauts-de-Seine (France), depuis l'expulsion et la confiscation du bâtiment d'origine place Saint-Sulpice (Paris) en 1905.

L'ensemble des bâtiments, à l'exception des parties classées, fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 16 février 1996.
Le nymphée, les chapelles (Grande, Notre-Dame et de la Solitude, oratoire inclus), le bassin XVIIIe siècle, le passage souterrain sous la rue Minard et l'édicule Saint-Joseph, font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 13 avril 1995.
Julien Fournier
Julien Fournier (né le 10 mars 1974 à Sanary-sur-Mer) est un dirigeant français de football. Il a exercé les fonctions de secrétaire général à l'Olympique de Marseille, puis de président au RC Strasbourg et de directeur du football à l'OGC Nice puis au Parme Calcio 1913.

Jean-Pierre Rivère
Jean-Pierre Rivère, né le 2 septembre 1957 à Condom (Gers), est un homme d'affaires et homme politique français. Il est l'actuel président de l'OGC Nice depuis le 19 décembre 2025 après l'avoir déjà été du 11 juillet 2011 au 11 janvier 2019 puis du 29 août 2019 au 20 août 2025.
Équipe d'Allemagne masculine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Cet article relate le parcours de l'Équipe d'Allemagne de handball masculin lors des Jeux olympiques de 2016 organisés au Brésil. Il s'agit de la 6e participation de l'Allemagne aux Jeux olympiques.

Premier de la poule B, l’Allemagne est qualifiée pour les quarts de finale où elle s’impose face au Qatar avant d’être éliminée en demi-finale par la France. Elle remporte finalement la médaille de bronze aux dépens de la Pologne.

Équipe du Qatar masculine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Cet article relate le parcours de l'Équipe du Qatar masculine de handball lors des Jeux olympiques de 2016 organisé au Brésil. Il s'agit de la 1re participation du Qatar aux Jeux olympiques.

Quatrième de la poule A, le Qatar est qualifié pour les quarts de finale où il est éliminé par l'Allemagne.
Nicole Paggi
Nicole Paggi née le 15 août 1977 à Austin dans le Comté de Travis, au Texas, est une actrice américaine connue pour jouer le personnage de Sydney à la télévision sitcom la star de la famille (Hope & Faith).

L'Île de l'étrange
L'Île de l'étrange (Glory Days) est une série télévisée américaine en 10 épisodes de 42 minutes, - dont un pilote datant de 2001 non diffusé - créée par Kevin Williamson. 9 épisodes ont été diffusés entre le 16 janvier 2002 et le 25 mars 2002 sur le réseau The WB.

En France, la série a été diffusée à partir du 22 novembre 2003 sur TPS Cinéstar.
La Gauche moderne
La Gauche moderne (LGM) est un parti politique social-libéral français fondé en 2007 par Jean-Marie Bockel, ancien membre du Parti socialiste (PS) et ancien secrétaire d'État à la Justice. Après le départ de Bockel en 2017, Christian Debève lui succède à la présidence du parti.

Se réclamant de centre gauche et social-libéral, il s'est inscrit dans la majorité présidentielle durant le mandat de Nicolas Sarkozy, en se réclamant « allié distinct mais loyal ». Il est un des successeurs du courant interne au PS du même nom, de même que Manuel Valls resté au PS et qui se réclamait du blairisme. En juin 2011, LGM prend part à la création de L'Alliance républicaine, écologiste et sociale (ARES), où Gilles Casanova sera son représentant.

La Gauche moderne revendique 1 500 adhérents en 2009, 700 de moins en 2014. Il est, depuis juillet 2017, inactif.

Comité de liaison de la majorité présidentielle
Le Comité de liaison de la majorité présidentielle était une structure politique française créée par le président Nicolas Sarkozy en avril 2008 pour coordonner les partis politiques qui soutiennent son action. Le comité de liaison est activé par le Premier ministre François Fillon le 30 juin 2009, et est présidé par Jean-Claude Gaudin, sénateur et maire de Marseille.
Dies Iræ (organisation politique)
Dies Iræ (abrégé en DI) est une association française nationaliste et catholique traditionaliste de la région bordelaise ayant existé entre 2005 et 2012. Se présentant elle-même comme un « mouvement politique social, enraciné, patriote et altereuropéen », elle privilégiait les actions périphériques et d'« agit-prop » au militantisme politique classique.

L'association Dies Iræ a fait l'objet d'une enquête médiatisée, diffusée sur France 2 en 2010. Attaqués en diffamation par des personnalités catholiques citées dans l'enquête, les journalistes ont été relaxés par la justice.

Église Saint-Éloi de Bordeaux
L’église Saint-Éloi est une église historique de Bordeaux en Gironde, située contre la porte de la Grosse cloche. C’était l’église de la Jurade de Bordeaux. Elle a été érigée en paroisse personnelle par l’archevêque de Bordeaux en 2007 et confiée à l’Institut du Bon Pasteur.

Elle est classée monument historique depuis le 30 juillet 1921.
Banc (poissons)
Un banc est un groupement important de poissons de la même espèce qui se déplacent ensemble, sans hiérarchie. Il correspond à un comportement d'agrégation. Le terme « banc » désigne surtout les groupements de poissons, mais par extension, il peut également désigner ceux de calmars, de copépodes, de méduses, etc.

Thon
Les thons sont des poissons océaniques de la famille des Scombridés : thon rouge, thon blanc — ou germon —, thon jaune — ou albacore —, thon patudo, puis dans le commerce uniquement thon rose ou listao. Ces trois derniers sont des thons ou bonite tropicaux.

Le thon est très largement disponible mais le risque de surpêche est grand. La capture mondiale de thonidés est de l'ordre de 4,5 millions de tonnes par an.
Pouvoir populaire national
Le Pouvoir populaire national (singhalais : Jathika Jana Balawegaya, JJB) est une alliance politique de gauche au Sri Lanka, formée en juillet 2019 de plus de 20 organisations politiques, syndicales, de jeunesse, féministes et écologistes autour du Front de libération populaire (JVP),,,.

La coalition arrive au devant de la scène lors de la crise politique de 2022 grâce à ses positions populistes de gauche, ce qui permet à son dirigeant Anura Kumara Dissanayake d'être élu président de la République en septembre 2024, et de nommer la député Harini Amarasuriya première ministre,.

Janatha Vimukthi Peramuna
Le Front de libération du peuple ou Janatha Vimukthi Peramuna (tamoul : மக்கள் விடுதலை முன்னணி , singhalais : ජනතා විමුක්ති පෙරමුණ) est un parti politique de gauche au Sri Lanka.

Fondé en 1965 comme organisation armée communiste révolutionnaire, il mène deux tentatives infructueuses de révolutions, en 1971 et de 1987 à 1989. En 1994, il renonce à la lutte armée pour entrer dans la politique électorale, et devient tiers parti d'un système bipartisan. Il revient au devant de la scène lors de la crise politique de 2022 grâce à ses positions populistes de gauche, ce qui permet à son dirigeant Anura Kumara Dissanayake d'être élu président de la république du Sri Lanka en septembre 2024, et de nommer la député Harini Amarasuriya Première ministre.
Élections régionales de 2000 en Schleswig-Holstein
Les élections régionales de 2000 en Schleswig-Holstein (en allemand : Landtagswahl im Schleswig-Holstein 2000) se tiennent le 27 février 2000, afin d'élire les 75 députés de la 15e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans. Du fait de la loi électorale, 89 députés sont élus.

Le scrutin est marqué par la victoire du SPD de la ministre-présidente Heide Simonis, qui renforce sa majorité relative. Simonis se maintient au pouvoir en confirmant sa « coalition rouge-verte » avec les Grünen.

Fédération des électeurs du Schleswig du Sud
La Fédération des électeurs du Schleswig du Sud (en allemand Südschleswigscher Wählerverband, abrégé en SSW ; en danois Sydslesvigsk Vælgerforening ; en frison septentrional Söödschlaswiksche Wäälerferbånd) est le parti politique de la minorité danoise du Schleswig-Holstein (Allemagne).
Inter gravissimas
L'Inter gravissimas... est une bulle pontificale, rédigée par le pape Grégoire XIII et nommée d'après ses premiers mots Parmi les très nobles tâches de notre ministère pastoral (en latin : Inter gravissimas pastoralis officii nostri curas). Elle est datée du 24 février 1582.

La bulle réforme le calendrier julien introduit par Jules César, alors pontifex maximus, en 46 av. J.-C. du calendrier julien proleptique.

Elle crée le calendrier grégorien qui est utilisé aujourd'hui dans la plupart des pays du monde.

Grégoire XIII
Grégoire XIII  est le 226e pape de l'Église catholique, élu le 13 mai 1572 et mort à Rome le 10 avril 1585. Né à Bologne le 7 janvier 1502, Ugo Boncompagni est d'abord un juriste ecclésiastique ayant mené sa carrière dans la Curie romaine. Évêque en 1558, il devient proche collaborateur du pape Pie V, qui apprécie son esprit méthodique, à la fois prudent et précis, et qui le crée cardinal. Élu pape, le cardinal Ugo Boncompagni succède à Pie V et choisit le nom pontifical de Grégoire XIII (en latin Gregorius XIII). Il donne son nom au calendrier grégorien qui corrige la dérive séculaire du calendrier julien alors en usage.
Forteresse de Sansepolcro
La forteresse de Sansepolcro (en italien : Fortezza di Sansepolcro), est une fortification bastionnée de style Renaissance aussi connue sous le nom de Fortezza Medicea (« forteresse médicéenne ») située dans la commune de Sansepolcro dans la province d'Arezzo en Toscane,.

Elle a été réalisée par l'architecte Giuliano da Sangallo au début du XVIe siècle à la demande de la maison de Médicis.

Sansepolcro
Sansepolcro est une commune dans la province d'Arezzo dans la région Toscane en Italie.

Le peintre Piero della Francesca est né et mort à Sansepolcro, où sont conservées certaines de ses peintures les plus célèbres.
Nouria Salehi
Nouria Sultana Salehi, née en Afghanistan, est une physicienne spécialisée en physique nucléaire, biophysicienne et personnalité humanitaire afghano-australienne.

Ses recherches en médecine nucléaire permettent la détection et le traitement de divers cancers. Réfugiée d'Afghanistan en Australie, elle y fonde nombreuses œuvres humanitaires et caritatives, notamment l’Afghan Australian Development Organisation.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Jean Genet
Jean Genet, né le 19 décembre 1910 à Paris VIe arrondissement et mort le 14 avril 1986 à Paris XIIIe arrondissement, est un écrivain, poète et auteur dramatique français. Genet aborde notamment dans ses ouvrages l'homosexualité et l'érotisme, à travers la célébration de personnages ambivalents évoluant dans des mondes interlopes.

Ivan Jablonka
Ivan Jablonka, né le 23 octobre 1973 à Paris, est un historien et écrivain français.

Il est professeur d'histoire contemporaine à l'université Sorbonne-Paris-Nord, directeur de collection et membre de l'Institut universitaire de France.
Casa del Fascio
L'ancienne Casa del Fascio (prononcé : [ˈkaːza del ˈfaːʃo]) de Côme en Italie est peut-être le bâtiment le plus connu de l'architecte italien rationaliste Giuseppe Terragni. Ce monument est à la fois considéré comme un exemple de l'architecture moderne italienne que comme faisant partie d'une branche de l'architecture fasciste.

Architecture fasciste
L'architecture fasciste est un style architectural italien rationaliste de la fin des années 1920 promu et pratiqué au début par le Gruppo 7.

Il existait deux branches identifiables, l'une, moderniste, dont Giuseppe Terragni était la figure la plus emblématique, et une autre plus conservatrice dans laquelle Marcello Piacentini et le groupe « La Burbera » étaient les plus actifs.
Nowe Huty
Nowe Huty est une localité polonaise de la gmina rurale de Tuchomie située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 11 km à l'ouest de Bytów et 89 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Tuchomie (gmina)
Tuchomie est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Tuchomie, qui se situe environ 11 km à l'ouest de Bytów et 89 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 106,47 km2 pour une population de 3 915 habitants.
Équipe de Yougoslavie de Coupe de la Fédération
L'équipe de Yougoslavie de Coupe de la Fédération est l’équipe qui, de 1969 à 1991, représente la Yougoslavie (en tant que République fédérative socialiste) lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Coupe de la Fédération (ou « Fed Cup » à partir de 1995).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis yougoslaves du moment sous l’égide de la Fédération yougoslave de tennis.

Équipe des États-Unis de Fed Cup
L'équipe des États-Unis de Fed Cup est l’équipe qui représente les États-Unis lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis américaines du moment sous l’égide de la Fédération américaine de tennis.

Avec dix-huit succès (dont sept de suite entre 1976 et 1982) en vingt-neuf finales, l'équipe des États-Unis détient le record de victoires dans cette compétition.
Wychodne
Wychodne est un village polonais du district administratif de Suwałki, dans le powiat de Suwałki, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 7 km à l'ouest de Suwałki et à 108 km au nord de la capitale régionale Białystok.

Portail de la Pologne

Suwałki (gmina)
Suwałki est une gmina rurale du powiat de Suwałki, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Suwałki, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 264,82 km2 pour une population de 6 467 habitants.