hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement d'Enz
L'arrondissement d'Enz  est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bade-Wurtemberg  (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Karlsruhe et de l'aire urbaine Nordschwarzwald. 
Son chef-lieu est Pforzheim.

Région Nordschwarzwald
La région Nordschwarzwald est une région de planification allemande située dans le district de Karlsruhe et la région du Bade-Wurtemberg. Elle comprend quatre arrondissements dont une ville-arrondissement.
Bataille de Tarragone (août 1641)
Le 20 août 1641, une flotte espagnole sous le commandement de don García Álvarez de Tolède, s’approcha de Tarragone qui était assiégée par l’armée française de Lamotte-Hondancourt, et sur mer par la flotte d'Henri de Sourdis, composée de 36 galions, 4 brûlots, 19 galères et 8 brigantins.

García Álvarez de Tolède y Mendoza
García Álvarez de Tolède y Mendoza (en espagnol : García Álvarez de Toledo Osorio y Mendoza), né le 25 avril 1579 à Naples et mort le 21 janvier 1649) à Madrid, est un militaire et homme politique espagnol, VIe marquis de Villafranca del Bierzo et grand d'Espagne.
Sausheim
Sausheim (prononcé /saʊsaɪm/ ou /sosajm/) est une commune française de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Canal du Rhône au Rhin
Le canal du Rhône au Rhin est un canal français qui relie la Saône, affluent navigable du Rhône, au Rhin, par la vallée du Doubs et son prolongement en Haute Alsace jusqu'à Niffer sur le Rhin, un autre prolongement rejoignant Strasbourg par la canalisation de l'Ill.

Il est conçu comme un maillon nécessaire pour connecter les ports maritimes du nord de l'Europe avec ceux de la Méditerranée en créant une liaison fluviale Rotterdam-Marseille en passant par l'Allemagne. Pendant sa réalisation, le canal a changé plusieurs fois de nom et dans la période récente on parle de la « liaison Rhin-Rhône » mais la dénomination « canal du Rhône au Rhin » a prévalu pendant près de cent cinquante ans. La société le gérant fut parmi les premières cotées à la Bourse de Paris. Il est aujourd'hui géré par l'établissement public national Voies navigables de France.
Kim Mehmeti
Kim Mehmeti, né en 1955 à Grtchets, près de Skopje, en Macédoine yougoslave, est un nouvelliste, romancier, essayiste, critique littéraire macédonien et traducteur albanais[Quoi ?].

Il écrit et publie en macédonien et en albanais.

Il est l'auteur des recueils de récits suivants :

1986 : La poussière qui surgit,

1988 : Deuil,

1989 : Boléro,

1989 : Rhapsodies décalées,

1991 : L'embuscade,

1994 : Le destin de Fatuse, en albanais, c'est-à-dire Nora, choix en macédonien,

1994 : Le poisson extasis.

Grtchets
Grtchets ou Grčec (en macédonien Грчец, en albanais Gërçeci) est un village situé à Saraï, une des dix municipalités spéciales qui constituent la ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Le village comptait un seul habitant à l'année en 2002. Il se trouve entre la Treska et le mont Vodno. Il est traditionnellement peuplé d'Albanais de Macédoine. C'est le village natal de l'écrivain Kim Mehmeti.
Saint-Benoît (Vienne)
Saint-Benoît est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans la banlieue sud de Poitiers, dans le département de la Vienne (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Sancto-Bénédictins.

Clain
Le Clain est une rivière française d'environ 145 kilomètres de longueur, coulant en région Nouvelle-Aquitaine en traversant les deux départements de la Charente et de la Vienne. C'est un affluent rive gauche de la Vienne, elle-même affluent de rive gauche de la Loire.
Fionn Mac Cumhaill
Fionn Mac Cumhaill (auparavant Finn ou Find mac Cumail  mac Umaill ) est un  guerrier légendaire de la mythologie celtique irlandaise, également connu en Écosse et dans l'île de Man. Les histoires de Finn et de ses compagnons, les Fianna, s'intègrent au Cycle Fenian. Elles seraient principalement narrées par le fils de Finn, le guerrier et poète Ossian. La Fraternité des Fenian, une organisation irlandaise basée aux États-Unis au XIXe siècle, tire son nom de ce mythe.

Le nom Fionn ou Finn est en fait un pseudonyme qui signifie « blond (en référence à la couleur de ses cheveux), beau, l'or et de bonne race », mais aussi « blanc, la Blancheur, la Pureté ». Son prénom d'enfance était Deimne, et plusieurs légendes content comment il change de nom lorsque ses cheveux deviennent blancs de manière précoce.

Il est possible qu'il soit rattaché à la figure de la mythologie celtique galloise, Gwynn ap Nudd.

Mythologie celtique
noyau territorial Hallstatt, au VIe siècle av. J.-C.

expansion celtique maximale, en 275 av. J.-C.

domaine lusitanien de l'Ibérie où la présence celtique est incertaine

zones où les langues celtiques restent largement parlées aujourd'hui

La mythologie celtique est constitutive de la religion des Celtes de la Protohistoire/Antiquité. Nos connaissances sont lacunaires.
GCB (série télévisée)
GCB (anciennement intitulée Good Christian Bitches puis Good Christian Belles) est une série télévisée américaine en dix épisodes de 43 minutes, basée sur le roman "semi-autobiographique" Good Christian Bitches par Kim Gatlin. Elle a été créée par Robert Harling et diffusée entre le 4 mars et le 6 mai 2012 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

Elle a également été diffusée en Australie sur Seven Network courant 2012 sous le titre original du roman.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Miriam Shor
Miriam Shor, née le 25 juillet 1971 à Minneapolis, dans le Minnesota, est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour avoir joué dans l'adaptation cinématographique de la comédie musicale Hedwig and the Angry Inch (dans laquelle elle jouait déjà) et pour un rôle secondaire dans Endiablé (2000). Elle interprète également Diana Trout dans la sitcom Younger et Erika Haskard dans la série The Americans.

En France, elle est régulièrement doublée par la comédienne Ivana Coppola.
Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1960
Cet article présente les résultats de la compétition de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1960 à Squaw Valley, aux États-Unis. Les résultats du tournoi ont compté pour le classement du vingt-septième championnat du monde de hockey sur glace et au trente-huitième championnat d'Europe.

Équipe d'Allemagne de l'Est de hockey sur glace
L'équipe d'Allemagne de l'Est de hockey sur glace est une équipe de hockey sur glace créée après la Seconde Guerre mondiale lorsque l'Allemagne est divisée entre l'Est et l'Ouest. L'équipe allemande de l'Est n'a pas été jugée comme élite à l'instar du Canada, des États-Unis, de la Finlande ou l'Union soviétique, mais elle a souvent été bien classée lors des tournois internationaux. Avec l'unification de l'Allemagne occidentale et orientale, l'équipe Est-allemande est dissoute en 1991.
Consonne rétroflexe
voir aussi rétroflexion

En phonétique articulatoire, une consonne rétroflexe ou simplement une rétroflexe est une consonne dont le lieu d'articulation se situe au niveau du palais et dont l'organe constricteur est la pointe de la langue, dirigée vers le haut et l'arrière de la bouche. On emploie aussi, pour parler de la même notion, les expressions consonne cérébrale (terme traditionnel en indologie) ou consonne cacuminale.

Les rétroflexes sont répandues dans les langues indo-aryennes (hindî entre autres) et dans les langues dravidiennes, ainsi qu'en mandarin, en suédois ou en norvégien. Le français ne comporte pas de rétroflexe.

Langues dravidiennes
Les langues dravidiennes forment une famille d'une trentaine de langues, originaires d'Inde, essentiellement parlées par les populations dites « dravidiennes » dans le sud de l'Inde. Elle possède également des locuteurs au Sri Lanka, au Pakistan et dans les communautés émigrées. En 2010, environ 214 millions de personnes parlent une langue dravidienne, les plus utilisées étant le télougou et le tamoul (respectivement 75 et 80 millions de locuteurs), mais aussi le malayalam et le kannada (33 et 38 millions de locuteurs). Chacune de ces quatre langues est la langue principale d'au moins un État indien, respectivement l'Andhra Pradesh, le Telangana, le Tamil Nadu, le Kerala et le Karnataka. Les langues dravidiennes sont agglutinantes, ont une typologie SOV (sujet-objet-verbe) et ne comportent qu'un verbe conjugué par phrase.
U-11 (S190)
Le U-11 (S190) est un sous-marin à propulsion  diesel-électrique de type 205 de la marine allemande (Bundeswehr). Il a été construit par Howaldtswerke-Deutsche Werft de Kiel. Il a été lancé le 1er avril 1966 et mis en service le 21 juin 1968. Il a été mis hors service le 30 octobre 2003 et est dorénavant navire-musée sur l'île de Fehmarn  depuis 2005.

Type 205
Les sous-marins de type 205 sont une classe de sous-marins à propulsion diesel-électrique, développés par Howaldtswerke-Deutsche Werft AG (HDW) pour la marine allemande. Ils ont été mis au point par l'Ingenieurkontor Lübeck (IKL), dirigé par Ulrich Gabler (de). Destinés aux opérations dans la mer Baltique, ils ont été également mis en œuvre par la marine royale danoise, dans laquelle on les désigne parfois comme « classe Narhvalen » puisque leur adoption s'est traduite par quelques modifications.

Les Types 205 sont une évolution directe des Types 201, avec une coque allongée, une motorisation et des capteurs modernisés. Mais la plus grande différence réside dans le métal de la coque, le ST-52, un acier au carbone en remplacement de l'acier amagnétique des Types 201, à l'origine de nombreux problèmes. La classe suivante, le Type 206, abouti enfin à l'utilisation réussie d'un acier amagnétique.
Golfe de Thaïlande
Le golfe de Thaïlande, anciennement appelé golfe du Siam, est un golfe d'Asie adjacent à la mer de Chine méridionale, et indépendant de cette dernière. Il est bordé par la Thaïlande, la Malaisie, le Viêt Nam et le Cambodge. La partie septentrionale du golfe constitue la baie de Bangkok, dans laquelle se jette le fleuve Chao Phraya. Le golfe a une superficie de quelque 320 000 km2.

Baie de Bangkok
La baie de Bangkok, en thaï อ่าวของกรุงเทพฯ, est une baie de Thaïlande faisant partie du golfe de Thaïlande dont elle constitue l'extrémité septentrionale. Elle se trouve au sud de Bangkok et reçoit notamment les eaux du Chao Phraya, un des plus grands fleuves du pays, via un estuaire.
Ferrocène
Le ferrocène est un composé organométallique de formule (η5-C5H5)2Fe. Il fait partie de la famille des métallocènes, un type de composé sandwich dans lequel le centre métallique est entouré de deux cycles cyclopentadiényles. La découverte d'un tel composé et de ses analogues a précipité la croissance dans le domaine de la chimie organométallique donnant suite à un prix Nobel.

Geoffrey Wilkinson
Sir Geoffrey Wilkinson (14 juillet 1921 - 26 septembre 1996) est un chimiste britannique. Ernst Otto Fischer et lui sont colauréats du prix Nobel de chimie en 1973 pour leurs travaux en chimie organométallique.
Arméniaques
Les Arméniaques ou le thème des Arméniaques (en arménien Արմենիակոն, en grec θέμα Άρμενιάκων, thema Armeniakōn) sont un thème de l'Empire byzantin situé au nord-est de l'Asie Mineure (Turquie actuelle).

Saborios
Saborios ou Saborius (en grec : Σαβώριος) est un général byzantin qui se révolta contre l'empereur Constant II en 667-668. Il obtint le soutien du calife Muʿawiya Ier mais il se tua lors d'un accident de cheval avant d'affronter les troupes impériales.
Bionicle: Matoran Adventures
Bionicle: Matoran Adventures est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Argonaut Games et édité par Electronic Arts, sorti en 2001 sur Game Boy Advance.

Il est basé sur la gamme de jouets du même nom.

Argonaut Games
Argonaut Games PLC est une société britannique de développement de jeux vidéo, fondée par Jez San en 1982 et fermée fin 2004.

Elle est notamment célèbre pour le développement en 1993 du Super FX, une puce électronique pour la console de jeux vidéo Super Nintendo qui, intégrée à la cartouche, permet un rendu en trois dimensions à base de polygones.

En 2024, la société Argonaut Games a re-ouvert ses portes avec comme première sortie d'une re-mastérisation de Croc: Legend of the Gobbos, sorti en 1997 sur PS1 et Sega Saturn
David Rasche
David Rasche, né le 7 août 1944 à Belleville (Illinois) est un acteur américain de théâtre, de cinéma et de télévision.

Il est surtout connu pour son interprétation du personnage principal de la série télévisée Mr. Gun (Sledge Hammer!), une sitcom policière satirique des années 1980. Depuis, il a souvent joué des personnages dans des positions d'autorité, à la fois graves et comiques. À la télévision, il est aussi connu pour ses performances récurrentes dans les séries La Loi de Los Angeles, Monk, À la Maison-Blanche, Veep et Succession.

Mr. Gun
Mr. Gun (Sledge Hammer!) est une série télévisée américaine en 41 épisodes de 25 minutes créée par Alan Spencer (en) et diffusée du 23 septembre 1986 au 12 février 1988 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 19 janvier 1987 sur la chaîne Canal+.
BB 36000
Les BB 36000 sont une série de locomotives électriques de la SNCF, surnommées « Astride » (Asynchronous Tricurrent Drive Engine). Construites par Alstom, elles entrent dans la catégorie des locomotives asynchrones polytension européennes. Ce sont, avec leurs grandes sœurs les BB 26000, les locomotives les plus puissantes de la SNCF.

Système d'électrification ferroviaire
Un système d’électrification ferroviaire est l’ensemble des moyens mis en œuvre pour alimenter en énergie électrique les trains (locomotive électrique ou rame automotrice électrique). Les trains sont alimentés en courant alternatif haute tension ou en courant continu. L’alimentation passe par un troisième rail ou une caténaire et le retour de courant se fait par les rails de la voie ou un quatrième rail dédié.
D'argent et de sang
D'argent et de sang est une série française de Xavier Giannoli, adaptée du livre du même nom publié en 2018 par Fabrice Arfi, journaliste à Mediapart, sur la fraude à la TVA sur les quotas de carbone survenue en France entre 2008 et 2009. La série est diffusée entre le 16 octobre 2023 et le 19 février 2024 sur Canal+,,, après avoir été présentée en première mondiale à la Mostra de Venise 2023.

Cyril Astruc
Cyril Astruc, né le 3 mai 1973 à Mantes-la-Jolie, alias Alex Khann, est un homme d'affaires, assureur et  escroc franco-israélien.

Impliqué dans différentes affaires en France et en Angleterre, il est condamné à 3 ans de prison en 2003 avant de prendre la fuite.

Connu pour son rôle majeur dans la fraude à la TVA sur les quotas de carbone en 2008, il est  soupconné d'avoir détourné plus de 100 millions d'euros.

Recherché par la justice francaise et par Interpol (notice rouge), il vit entre Israël et les Etats-Unis avant son arrestation en 2014. Le procès en première instance a lieu en 2017, il comparaît libre et disparaît avant le prononcé de sa condamnation confirmée en appel. Un mandat d'arrêt international court depuis.
Edward Quinan
Edward Pellew Quinan est un commandant britannique durant la Seconde Guerre mondiale, né le 9 janvier 1885 à Calcutta et mort le 13 novembre 1960 dans le Somerset.

Pendant l'année 1941, Quinan commande les forces de la British Army et la British Indian Army durant la guerre anglo-irakienne, la campagne de Syrie et l'invasion anglo-soviétique de l'Iran.

Guerre anglo-irakienne
La guerre anglo-irakienne est un bref conflit entre le Royaume-Uni et le gouvernement nationaliste du royaume d'Irak pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle se déroula du 18 avril au 30 mai 1941. Malgré sa courte durée, la guerre se termina avec un renforcement de la présence britannique dans le pays d'une part, et un ressentiment accru des nationalistes envers la monarchie pro-britannique d'autre part. Les combats ont causé 2 500 morts ou disparus ainsi que 6 000 prisonniers du côté des Irakiens, contre 1 200 morts ou disparus du côté britannique.
Jimmy Wang Yu
Wang Yu (prononcé : /wǎŋ ỳ/), aussi connu sous le nom de Jimmy Wang ou Jimmy Wang Yu (en chinois : 王羽 ; pinyin : Wáng Yǔ ; cantonais Jyutping : Wong4 Jyu5), noms de scène de Wang Zhengquan, est un acteur et réalisateur taïwanais né le 28 mars 1943 à Shanghai en Chine et mort le 5 avril 2022 à Taipei (Taïwan).

Il jouit d'une certaine popularité en France au cours des années 1970, son nom étant fréquemment artificiellement ajouté aux titres de ses films dans un but promotionnel par les distributeurs (Wang Yu fait rougir le fleuve jaune, Wang Yu n'a pas de pitié pour les canards boiteux, Le Bras vengeur de Wang Yu, etc.).

Temple of the Red Lotus
Temple of the Red Lotus (江湖奇俠) est un film hongkongais réalisé par Sui Jang Hung et sorti en 1965.

Le film est le premier volet d'une adaptation du roman Jianghu qixia zhuan, déjà adapté à la fin des années 1920 (L'Incendie du monastère du Lotus rouge) et au cours des années 1960.

Il s'agit d'un des premiers films de wuxia modernes, un style lancé par le studio Shaw Brothers en 1965 mettant l'accent sur la violence et le réalisme ; paradoxalement le studio choisit de réaliser une nouvelle adaptation d'un roman des années 1920 et non d'un roman de « néo-wuxia » (de Liang Yusheng (en) ou Jin Yong) qui se développe à partir de la fin des années 1950.

La suite baptisée The Twin Swords sort la même année.
Giuliano Gemma
Giuliano Gemma est un acteur et culturiste italien, né le 2 septembre 1938 à Rome (Italie) et mort à Civitavecchia le 1er octobre 2013 des suites d'un accident de voiture.

En Italie, sa musculature avantageuse fait de lui un comédien récurrent des péplums et des westerns mais il est surtout connu en France pour sa participation à la série de films Angélique, marquise des anges.

Texas (film, 1969)
Texas (titre original : Il prezzo del potere) est un western spaghetti italien réalisé par Tonino Valerii, sorti en 1969.

Le film est largement inspiré de l'assassinat du président John Fitzgerald Kennedy, abattu le 22 novembre 1963 à Dallas au Texas.
GAZ-M1
Le GAZ-M1 était un véhicule produit par GAZ de 1936 à 1943, environ 50 000 unités ont été produites et vendues. Le véhicule a été proposé dans de nombreuses variantes et son moteur a également été mis dans le GAZ-MM. Le véhicule était basé sur le Ford Model B et ses variantes.

GAZ-MM
Le GAZ-MM était un camion produit par GAZ de 1938 à 1956. Le GAZ-MM était une variante simplifiée et modernisée de l'ancien camion GAZ-AA, et a de nombreuses améliorations sur elle, comme une suspension renforcée et un moteur plus puissant de 50 ch de la voiture de tourisme GAZ-M1,.
Le Pistonné
Le Pistonné est un film français, réalisé par Claude Berri, sorti en 1970. Le long-métrage fait partie d'un cycle autobiographique comprenant Le Vieil Homme et l'Enfant à l'affiche en 1967 puis Mazel Tov ou le Mariage, sorti en 1968. Récit autobiographique, le film met en scène un jeune appelé à la fin des années 1950. Claude Berri utilise l'humour pour critiquer l'armée française, selon un scénario antimilitariste et pacifiste, le film ayant été tourné peu après les événements de 1968. Aux côtés de Guy Bedos, lequel interprète le personnage principal, on note l'apparition de Coluche dans un second rôle.

Claude Piéplu
Claude Piéplu, né le 9 mai 1923 Paris 14e et mort le 24 mai 2006 à Paris 16e, est un acteur français.

Adepte de l'humour aérien et pince-sans-rire, il se distingue au théâtre et au cinéma et, pour le grand public, reste dans les mémoires comme le narrateur de la série d'animation Les Shadoks, ou l'« homme aux clefs d'or » de la série télévisée humoristique Palace.
Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.

Instrument à clavier
Un instrument à clavier est un instrument de musique joué en utilisant un clavier, une rangée de leviers appuyés avec les doigts. Les plus communs sont le piano, l'orgue, les instruments de la famille du clavecin et divers claviers électroniques (y compris les synthétiseurs et les pianos numériques). Les autres instruments à clavier sont le célesta (de la fusion de qui, avec la guitare électrique, dérive le principe de fonctionnement du piano Fender Rhodes), le piano jouet et le carillon (ce dernier est, généralement, installé sur le clocher-tour d'une église ou le beffroi d'un hôtel de ville), qui sont des idiophones à percussion gérés par un clavier.
Casting(s)
Casting(s) est une shortcom télévisée française créée par Pierre Niney et Ali Marhyar, écrite par Ali Marhyar, Igor Gotesman et Pierre Niney, produite par Hugo Gélin pour Zazi Films, et diffusée sur Canal+ en clair du 7 septembre 2013 au 20 février 2015.

La série est diffusée sur la chaîne Youtube de Studio Bagel durant l'été 2023.

Hugo Gélin
Hugo Gélin, né le 4 mai 1980 à Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur français. Il est connu pour ses trois longs métrages, Comme des frères (2012), Demain tout commence (2016) et Mon inconnue (2019).
John Ball (écrivain)
John Ball, né le 8 juillet 1911 à Schenectady, État de New York et mort le 15 octobre 1988 dans le quartier de Encino à Los Angeles, est un écrivain américain, surtout connu pour ses romans policiers mettant en scène l’enquêteur noir Virgil Tibbs (en), incarné à trois reprises au cinéma  par Sidney Poitier, notamment dans le film Dans la chaleur de la nuit (1967) de Norman Jewison.

Prix Edgar-Allan-Poe
Les prix Edgar-Allan-Poe (Edgar Allan Poe Awards), plus communément appelés Edgars, sont des distinctions décernées chaque année par l’association Mystery Writers of America, qui regroupe des auteurs de romans policiers américains.

Nommées depuis 1946 en l'honneur de l’écrivain américain Edgar Allan Poe (1809-1849), elles récompensent les auteurs des meilleures œuvres policières de l'année passée dans les domaines littéraire, télévisuel, cinématographique et théâtral.

L'association décerne parallèlement chaque année les Grand Master Awards, honorant un auteur pour l’ensemble de son œuvre.
Le Christ mort
Le Christ mort (ou Le Corps du Christ mort dans la tombe ou encore Le Christ mort au tombeau) est une huile et tempera sur panneau de tilleul (30,5 cm × 200 cm) peinte par Hans Holbein le Jeune entre 1521 et 1522. L'œuvre est conservée au Kunstmuseum de Bâle.

Ce tableau, grandeur nature, d'un réalisme cru, montre le corps de Jésus-Christ entre sa descente de croix et sa résurrection. Les plaies du Christ sont touchées par la noirceur : l'afflux de sang stagnant à fleur de peau après les sévices endurés. Le réalisme de ce corps martyrisé, ses blessures, la raideur du cadavre, son regard vitreux, la bouche ouverte sont uniques dans l'histoire de la peinture. Le caractère morbide de cette représentation a été souvent commenté, notamment par Dostoïevski mais aussi par le pape François.

Kunstmuseum (Bâle)
Le musée d'Art (en allemand, Kunstmuseum) de Bâle est le plus grand et ancien des musées d'art de Suisse. Avec son ouverture en 1661 à travers l'acquisition du « Cabinet Amerbach » par la bourgeoisie de la ville, le musée est généralement compté comme le premier musée d'art public du monde.

Ses collections se concentrent particulièrement sur deux domaines :

la peinture et la gravure rhénanes aux XVe et XVIe siècles,

l'art européen de 1850 à 1950.