hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Petite Maison de thé (pièce de théâtre)
La Petite Maison de thé (The Teahouse of the August Moon) est une pièce de théâtre de John Patrick créée en 1953 au Martin Beck Theatre de Broadway (New York). Elle se base sur le du même nom (en) de Vern Sneider (en) sorti en 1951.

John Patrick
John Patrick Goggin, né le 17 mai 1905 à Louisville (Kentucky) et mort le 7 novembre 1995 à Delray Beach (Floride), est un dramaturge et scénariste américain, occasionnellement acteur, metteur en scène et librettiste (parfois crédité de son surnom Jack Patrick).
Neufmoulin
Neufmoulin est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime
Le parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime est un parc naturel régional (PNR) situé dans le département de la Somme, créé en 2020 à l'initiative de la région Hauts-de-France. Il s'agit du 5e parc naturel de cette région.

Il est animé par le syndicat mixte Baie de Somme 3 Vallées.
Die drei Pintos
Die drei Pintos est un opéra-comique en trois actes, commencé par Carl Maria von Weber en 1820 sur un livret de Theodor Hell (de), et resté inachevé à sa mort en 1826.

L'œuvre est complétée plus de soixante ans plus tard par Gustav Mahler, qui en assure la création à Leipzig en 1888.

Carl Maria von Weber
Carl Maria Friedrich Ernst von Weber (en français : Charles Marie Frédéric Ernest de Weber) est un compositeur allemand de musique romantique né le 18 novembre 1786 à Eutin, près de Lübeck, et mort le 5 juin 1826 à Londres, dans le quartier de Marylebone.

Il est surtout connu pour ses deux concertos pour clarinette, parmi les plus virtuoses jamais composés, et pour un des opéras les plus célèbres du répertoire : Der Freischütz (1821).

Bien que la majorité de son œuvre soit aujourd'hui moins représentée que de son vivant, il est considéré par certains musicologues comme étant le trait d'union entre Mozart et Berlioz, qui lui voua une grande admiration, et il est le pionnier de l'opéra romantique allemand (« romantische Oper »), qui influencera un grand nombre d'opéras de Richard Wagner jusqu'à Lohengrin (1850).
Claude Giraud (acteur)
Claude Giraud est un acteur français, né le 5 février 1936 à Chamalières (Puy-de-Dôme) et mort le 3 novembre 2020 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme).

Sociétaire de la Comédie-Française, il joue les grands rôles du répertoire comme Alceste dans Le Misanthrope, Macbeth, Œdipe et Chanteceler. Au cinéma, ses rôles les plus connus sont celui de Philippe de Plessis-Bellière dans la saga des Angélique et celui de Slimane dans Les Aventures de Rabbi Jacob.

Très actif dans le milieu du doublage, il a été entre autres la voix française régulière des acteurs Robert Redford, Tommy Lee Jones et Alan Rickman. Il est aussi connu pour avoir été la voix d'Ulysse dans la série d'animation Ulysse 31 diffusée en 1981.

Jean-Pierre Decourt
Jean-Pierre Decourt est un réalisateur et scénariste de  télévision français, né le 4 février 1927 à Paris et mort le 27 novembre 2002 à Sainte-Maxime. Il est le fils du Professeur Jacques Decourt (1898-1989) et de Gabrielle Cottet (1904-2003), fille du docteur Jules Cottet.
WCFE-TV
WCFE-TV est une station de télévision publique de langue anglaise affiliée au réseau PBS et située à Plattsburgh dans l'État de New York. Appartenant à Mountain Lake Public Telecommunications Council, elle diffuse sur le canal 36 (virtuel 57.1) avec une puissance de 67 kW à partir du Mont Lyon, situé entre Plattsburgh et Malone (New York). Elle dessert le nord-est de l'État de New York, le sud-est de l'Ontario (incluant Cornwall), le Vermont et le Québec (incluant Montréal). Ses studios sont situés au 1, rue Sésame à Plattsburgh. Elle opère aussi deux sous-canaux numériques et s'identifie en ondes sous le nom de Mountain Lake PBS.

Plattsburgh
Plattsburgh est une ville américaine de l'État de New York, siège du comté de Clinton.

Avec près de 20 000 habitants, il s'agit de la plus importante agglomération de cet État sur la côte Adirondack le long du lac Champlain. Avec sa banlieue, Plattsburgh, l'aire métropolitaine compte près de 32 000 habitants. Le village de Plattsburgh est fondé en 1785 et tient son nom de Zephaniah Platt, un des premiers propriétaires terriens de la région.
Bataille du lac aux Canards
La bataille du lac aux Canards est une escarmouche qui oppose le 26 mars 1885 les forces du Métis Louis Riel aux troupes canadiennes menées par Leif Newry Fitzroy Crozier, dans le sud de l'actuelle Saskatchewan. Elle marque le début de la Rébellion du Nord-Ouest. Le site de la bataille a été désigné lieu historique national en 1924.

Lief Newry Fitzroy Crozier
Lief (leif) Newry Fitzroy, dit Crozier, né le 11 juin 1846, était un Canadien d’origine irlandaise, officier de la police montée du Nord-Ouest et aussi officier de milice. Dès son enfance, il désirait devenir soldat.
Deepa Sahi
Deepa Sahi est une actrice et une productrice indienne de Bollywood né en 1962. Elle est célèbre pour une scène où elle est seins nus dans le film Maya Memsaab de Ketan Mehta (1993), adaptation de Madame Bovary de Flaubert.

Madame Bovary
Madame Bovary. Mœurs de province, couramment abrégé en Madame Bovary, est un roman de Gustave Flaubert paru en 1857 chez Michel Lévy frères, après une préparution en 1856 dans la Revue de Paris. Il s'agit d'une œuvre majeure de la littérature française. L'histoire est celle de l'épouse d'un médecin de province, Emma Bovary, qui lie des relations adultères et vit au-dessus de ses moyens, essayant ainsi d'éviter l’ennui, la banalité et la médiocrité de la vie provinciale.

À sa parution, le roman fut attaqué par le procureur de Paris du Second Empire pour immoralité et obscénité. Le procès de Flaubert, commencé en janvier 1857, fit connaître l’histoire en France. Après l'acquittement de l'auteur le 7 février 1857, le roman fut édité en deux volumes le 15 avril 1857 chez Michel Lévy frères. La première édition de 6 750 exemplaires fut un succès instantané : elle fut vendue en deux mois. Il est considéré comme l'un des premiers exemples d'un roman réaliste.
Portrait d'un homme gros
Portrait d'un homme gros (ou Portrait d'un vaillant homme ou Portrait de Robert de Masmines) sont des noms donnés aux deux panneaux à peu près identiques attribués à l'artiste primitif flamand Robert Campin. Les deux versions sont datées de 1425, l'une se trouve à la Gemäldegalerie de Berlin et l'autre au Musée Thyssen-Bornemisza à Madrid.

Musée Thyssen-Bornemisza
Le musée national Thyssen-Bornemisza est un musée d'art ancien, moderne et contemporain situé à Madrid (Espagne).

Son origine tient dans l'acquisition qu'a faite le gouvernement espagnol, en juillet 1993, de la majeure partie de la collection d'art réunie, à Lugano (Suisse), par la famille Thyssen-Bornemisza, en complément des pinacothèques et des collections nationales déjà existantes.
Cambium libéro-ligneux
Le cambium libéro-ligneux ou cambium cribro-vasculaire, est un méristème cortical qui différencie vers l'intérieur, le bois (ou xylème II), et vers l'extérieur, le liber (ou phloème II) à l'origine des faisceaux cribro-vasculaires. Il est une zone génératrice de matière en assurant la croissance secondaire (croissance en épaisseur) des tiges et racines des plantes ligneuses (arbres, arbustes et arbrisseaux).

Un second méristème secondaire : l'assise  subéro-phellodermique  ou phellogène,  produit  le périderme, tissu protecteur, constitué du liège vers l'extérieur et  du phelloderme (peu abondant, parfois absent), vers l'intérieur. En français le phellogène n'est pas un cambium, terme de Nehemiah Grew,  réservé à la zone libéro-ligneuse.

Faisceau cribro-vasculaire
Un faisceau cribro-vasculaire, appelé aussi faisceau conducteur, vaisseau conducteur ou faisceau libéro-ligneux (lorsque la croissance secondaire assurée par le cambium libéro-ligneux prend le relais de la croissance primaire), est une partie du système vasculaire d'une plante vasculaire. Une nervure de feuille contient un faisceau cribro-vasculaire entouré de tissus protecteurs (collenchyme, sclérenchyme).

Le transport de nutriments s'effectue dans le tissu vasculaire, qui existe en deux formes: le xylème et le phloème. Ces deux types de tissus sont présents dans un faisceau ligneux, parfois entourés de tissus rigides et protecteurs formant une tige,.
Valmy (métro de Lyon)
Valmy est une station de métro française de la ligne D du métro de Lyon, située place Valmy le quartier de Vaise dans le 9e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1997, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement de la ligne D vers le nord depuis la station Gorge de Loup.

9e arrondissement de Lyon
Le 9e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon.

Il comprend les quartiers de Vaise, Gorge de Loup, Saint-Rambert-l'Île-Barbe, La Duchère, Champvert-Nord et Montribloud. Il s'étale sur la rive droite de la Saône, ainsi que sur l'île Barbe, seule île fluviale lyonnaise. Il constitue l'arrondissement le plus septentrional de Lyon.
Route F35
La route F35 (Þjóðvegur F35) ou Kjalvegur est la deuxième grande piste connue traversant les hautes terres d'Islande, l'autre étant la route F26. Le préfixe « F » signifie Fjallvegir, « route de montagne », en islandais. La route route F35 est parfois appelée Kjölur du nom de la région qu'elle traverse.

Hautes Terres d'Islande
Les Hautes Terres d'Islande, en islandais Miðhálendið qui signifie en français « Hautes Terres centrales », constituent une région de montagnes et de plateaux situés dans le centre de l'Islande. Elles sont définies par une altitude supérieure à 500 mètres, incluent les calottes telles que le Vatnajökull et recouvrent environ 40 % du pays.
Hummingbird Highway
La Hummingbird Highway, littéralement Grande route du Colibri en anglais, est l'une des cinq routes principales du Belize, pays d'Amérique centrale. Elle relie la George Price Highway aux environs de Belmopan, la capitale, à la Thomas Vincent Ramos Highway près de Dangriga. Elle suit partiellement, et utilise parfois l'infrastructure de l'ancienne voie ferrée de Stann Creek.

Dangriga
Dangriga, anciennement connue comme Stann Creek Town, est une ville du sud du Belize située sur la côte caraïbe, à l'embouchure de la rivière North Stann Creek. C'est la capitale du district de Stann Creek. Communément appelée « capitale culturelle du Belize » en raison de son influence sur la musique punta et d'autres formes de la culture garifuna, Dangriga est la plus grande agglomération du sud du Belize.
Yves Castet
Yves«  Mario » Castet, né à Nîmes le 1er février 1922 et mort à Lyon (Rhône) le 7 janvier 1968 est un résistant français.

Il a appartenu à l'organisation de Résistance intérieure « ISOLE » dans le Rhône de mai 1942 à avril 1945 avant d'être arrêté et déporté.

Arrêté le 15 avril 1944 sur dénonciation, il est interné à la prison Montluc (où Jean Moulin avait été interné). Transféré à Compiègne, il est ensuite déporté à Neuengamme puis à Bergen-Belsen.
Dans ce camp, il rencontre le Dr G. Frejafon qui retraça l'horreur de ce camp dans deux parutions :Bergen-Belsen bagne sanatorium et Les Derniers jours de Georges Valois. À la libération du camp, avec ce médecin et quelques autres, il se mobilise pour venir en aide pour tenter de sauver les plus faibles.

À la fin de la guerre, Yves Castet, est promu au grade de Sergent de la Résistance Intérieure.

Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.
Touloubre
La Touloubre est un fleuve côtier du sud-est de la France, dans le département des Bouches-du-Rhône, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, qui se jette dans la mer Méditerranée, par l'étang de Berre.

Venelles
Venelles est une commune française située dans la banlieue nord d’Aix-en-Provence, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Venellois.
Czaplinek
Czaplinek (en allemand : Tempelburg) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Czaplinek, dans le powiat de Drawsko. Sa population s'élevait à 7 184 habitants en 2013.

Arrondissement de Neustettin
L'arrondissement de Neustettin est un arrondissement prussien de Poméranie-Orientale jusqu'en 1945. Son chef-lieu est la ville de Neustettin. L'ancien territoire de l'arrondissement se trouve maintenant principalement dans les powiats de Drawsko (Dramburg) et Szczecinek (Neustettin) dans la voïvodie polonaise de Poméranie-Occidentale. Une petite partie de l'ancien arrondissement se trouve maintenant dans le powiat de Złotow (Flatow) dans la voïvodie de Grande-Pologne.
Guépéou
La Guépéou (ou GPU, ГПУ sigle en alphabet cyrillique) est la police d'État de l'Union soviétique entre 1922 et 1934. La GPU est constituée en février 1922 à partir de la Tchéka (premier nom de la police politique soviétique), comme « commissariat de l'Union » dans la première constitution fédérale de 1922. En 1923, elle est scindée en deux entités : le NKVD et l’OGPU (l’Oguépéou).

L’OGPU est absorbée par le NKVD en 1934.

Félix Dzerjinski
Félix Edmoundovitch Dzerjinski (en russe : Феликс Эдмундович Дзержинский), surnommé « Félix de fer » (en russe : Желе́зный Фе́ликс), né le 30 août 1877 (11 septembre dans le calendrier grégorien) sur le domaine d'Oziemblovo (pl), près du bourg d'Ivianets entre Minsk et Vilno (Vilnius), aujourd'hui situé en Biélorussie, et mort le 20 juillet 1926 à Moscou, est un révolutionnaire communiste, membre des bolcheviks, qui devint l'un des dirigeants de la Russie soviétique puis de l'Union soviétique. Il fonda et dirigea la Tchéka, la police politique du tout nouvel État bolchévique.
Givat-Shapira
Givat-Shapira (גבעת שפירא) est un moshav situé non loin de la ville de Netanya. Il est créé en 1958.

Givat-Shapira compte aujourd'hui une centaine de personnes, vivant principalement d'agriculture et de pisciculture.

Son nom rend hommage au rabbin Tzvi Herman Shapira.

Tzvi Herman Shapira
Tzvi Herman Shapira (en hébreu  צבי הרמן שפירא), né le 4 août 1840 à Erswilken (actuelle Lituanie) et mort le 8 mai 1898 à Cologne, est un rabbin, un homme politique socialiste, un penseur du sionisme et un professeur de mathématiques à l'université de Heidelberg. C'est l'un des fondateurs de l'Université hébraïque de Jérusalem et un initiateur du Fonds national juif (Jewish National Fund), créé trois ans après sa mort en 1901, et des institutions modernes de dissociation du foncier et du bâti.
Fletcher Aviation
Fletcher Aviation Corp, 190 W Colorado St, Pasadena, Californie, est une entreprise de construction aéronautique américaine créée en 1941 par Wendell, Frank, Maurice Fletcher.

L’entreprise connut le succès avec le Fletcher FU-24, monoplace agricole dessiné par John W Thorp et produit en série pour la Nouvelle-Zélande.

En 1960 Fletcher Aviation Corp devient le département Flair Aviation du groupe AJ Industries (Également désignée Sargent Fletcher (en) Co). Les droits de production du Fletcher FU-24 furent achetés en 1964 par Air Parts of New Zealand, devenu depuis Pacific Aerospace Corp.

John W Thorp
John Willard Thorp est un ingénieur aéronautique américain né le 20 juin 1912 à French Camp (Californie) et mort le 18 avril 1992 à Lodi (Californie). Il est connu pour avoir dessiné une famille d’avions légers au profit de plusieurs grands constructeurs aéronautiques.
Robinvale
Robinvale (2 083 habitants) est une ville sur la rive sud du fleuve Murray au nord de l'État de Victoria à 470 km de Melbourne et 478 d'Adélaïde. La ville est reliée par un pont à Euston, de l'autre côté du fleuve, en Nouvelle-Galles du Sud.

La ville doit son nom au lieutenant George Robin Cuttle, qui fut tué au combat aérien en France en 1918. L'écluse no 15, sur le Murray est située juste en aval de la ville ce qui permet une irrigation assurée pour la région et la possibilité de pratiquer certains sports d'eau, tel le ski nautique.

La ville est une région de culture de vignes, d'oliviers, d'amandiers, de cultures maraîchères (carottes…).

Robinvale est jumelée avec la ville de Villers-Bretonneux, située dans la Somme en région Hauts-de-France.

Villers-Bretonneux
Villers-Bretonneux est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Elle est connue pour la bataille du même nom, qui s'est déroulée durant la Première Guerre mondiale, en 1918.
Annie Cordy
Léonia Juliana Cooreman, dite Annie Cordy, née le 16 juin 1928 à Laeken (Belgique) et morte le 4 septembre 2020 à Vallauris (France), est une chanteuse, meneuse de revue et actrice belge.

Artiste prolifique, elle a enregistré plus de sept cents chansons au style enjoué et festif. Elle a été à l'affiche d'une vingtaine de comédies musicales et d'opérettes, a tourné dans une quarantaine de films et une trentaine de séries et téléfilms, joué la comédie dans une dizaine de pièces de théâtre et donné près de dix mille galas. Très énergique et toujours de bonne humeur lors de ses apparitions en public, elle vante les mérites du sourire, même s'il lui arrive d'incarner des personnages plus graves au cinéma ou dans des fictions à la télévision.

Anoblie en 2005 avec le titre personnel de baronne, elle choisit pour devise une expression combinant sa conception de l'existence et, en hommage à sa patrie, la devise du Royaume de Belgique  : « La passion fait la force ».

Pocahontas : Une légende indienne
Pocahontas : Une légende indienne ou Pocahontas au Québec (Pocahontas) est le 45e long-métrage d'animation et le 33e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1995 et réalisé par Mike Gabriel et Eric Goldberg, il s'inspire d'un des mythes fondateurs de l'Histoire des États-Unis.

Prévu pour être un énorme succès des studios Disney[réf. nécessaire], il est finalement éclipsé par Le Roi lion, sorti l'année précédente.

Les principaux thèmes du film sont la critique des ravages de la colonisation et de l'ethnocentrisme, en particulier européen, le respect de la nature et l'appel à la tolérance. Et malgré les critiques, le film arrive à être un succès commercial.

Le film a fait l'objet d'une suite, sortie directement en vidéo en 1998 : Pocahontas 2 : Un monde nouveau.
Zsuzsa Radnóti
Zsuzsa Radnóti, née le 12 février 1938 à Budapest, est une dramaturge hongroise, responsable de la dramaturgie au Théâtre de la Gaieté. Elle est titulaire, entre autres, du Prix Kossuth et du Prix Mari-Jászai.

Elle est la veuve d'István Örkény.

Théâtre de la Gaieté (Budapest)
Le Théâtre de la Gaieté (en hongrois : Vígszínház, [ˈviːksiːnhaːz]) est un théâtre situé dans le centre de Budapest, dans le quartier d'Újlipótváros dans le 13e arrondissement sur le Nagykörút.

Ce site est desservi par la station Jászai Mari tér :  4 6.
Saint-Simon (Toulouse)
Saint-Simon est un grand quartier résidentiel situé au sud-ouest de la ville de Toulouse (secteur 6), dans le  canton de Toulouse-12. C'est une ancienne bourgade englobée par la ville de Toulouse. Le quartier a gardé son noyau villageois malgré le fort développement de logements pavillonnaires depuis le début des années 2000. Trois grands axes routiers traversent le quartier : la route de Seysses à l'est, le chemin de Basso-Cambo au centre et la route de Saint-Simon à l'ouest qui permettent de relier les communes voisines de Portet-sur-Garonne, Cugnaux (notamment la base aérienne militaire de Francazal) et Tournefeuille.

Canton de Toulouse-12
Le canton de Toulouse-12 est une ancienne division administrative française de l’arrondissement français de Toulouse, située dans le département de la Haute-Garonne et la région Midi-Pyrénées et faisait partie de la quatrième circonscription de la Haute-Garonne depuis le redécoupage de 2010.
Coupez ! (film)
Coupez ! est une comédie horrifique française réalisée par Michel Hazanavicius, sortie en 2022.

Il s'agit d'un remake du film japonais Ne coupez pas ! (2017) de Shin'ichirō Ueda (ja).

Le film suit une petite équipe de tournage qui tente de tourner un film d'horreur de zombies avec un budget restreint, mais ils rencontrent plus que de simples difficultés techniques lorsque de vrais zombies commencent soudainement à les attaquer.

Il devait être présenté en avant-première en janvier 2022 au festival de Sundance. Mais en raison de la pandémie de Covid-19, le festival est transformé en édition virtuelle et la projection du film sur place est annulée. Il est finalement présenté, hors compétition, en ouverture du festival de Cannes 2022.

Vincent Maraval
Vincent Maraval, né en juillet 1968, est un producteur français.

Il est l'un des fondateurs de la société de distribution et de ventes internationales Wild Bunch. Il y occupe également le poste de directeur des ventes internationales.
Mitsuo Fuchida
Mitsuo Fuchida (淵田 美津雄, Fuchida Mitsuo, 3 décembre 1902 à Katsuragi - 30 mai 1976 à Kashiwara) est né dans une famille aux valeurs nationalistes et patriotiques profondément enracinées qui lui ont été fortement inculquées. En 1920, il rejoint la Marine impériale japonaise (Teïkoku Nihon Kaigun) dans l'escadre embarquée, récemment créée par l'amiral Isoroku Yamamoto.

Il devient capitaine de vaisseau de l'aviation et pilote avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. À bord d'un avion torpilleur Nakajima B5N2 type 97 Modèle 1 (« Kate »), il prend la tête de la première vague d'avions lors de l'attaque de Pearl Harbor, le 7 décembre 1941 puis commande le bombardement de Darwin le 19 février 1942. Atteint d'une appendicite, il ne peut participer à la bataille de Midway. Après la capitulation du Japon en septembre 1945, il se convertit au christianisme évangélique.

Bombardement de Darwin
Le bombardement de Darwin est l'attaque aérienne japonaise du 19 février 1942 de la ville de Darwin, dans le Nord de l'Australie. Il s'agit de l'attaque la plus importante jamais perpétrée par une puissance étrangère contre ce pays.
Guillaume-René Lefébure
Guillaume-René Lefébure, baron de Saint-Ildephont, né le 25 septembre 1744 à Sainte-Croix-sur-Orne et mort le 27 juillet 1809 à Augsbourg, est un militaire, historien, médecin, écrivain politique et littérateur français.

Sainte-Croix-sur-Orne
Sainte-Croix-sur-Orne est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Putanges-le-Lac.

Elle est peuplée de 76 habitants.
Clootcransbewijs
Le clootcransbewijs (de clootcrans, « chaîne de perles »[réf. nécessaire] et bewijs, « preuve ») est une expérience de pensée de Simon Stevin visant à montrer comment les forces agissent sur les objets placés sur un plan incliné.

Le théorème de Stevin sur l'équilibre de trois forces parallèles et proportionnelles aux trois côtés d'un triangle quelconque est une conséquence immédiate et nécessaire du principe de la composition des forces de Pierre Varignon, ou plutôt il n'est que ce même principe présenté sous une autre forme.

Stevin a par la suite utilisé l'image de la clootcrans comme une sorte d'emblème personnel et comme frontispice de son livre De Beghinselen der Weeghconst.

Expérience de pensée
Une expérience de pensée, expérience par la pensée, expérience mentale ou expérience en imagination, est une méthode qui permet de résoudre un problème en utilisant la seule puissance de l'imagination humaine. Une expérience par la pensée peut être utilisée parce que les conditions de l'expérimentation ne sont pas réalisables ou pas souhaitables.