hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portrait de Bianca degli Utili Maselli et de ses enfants
Portrait de Bianca degli Utili Maselli et de ses enfants – en italien Ritratto della famiglia Maselli – est un tableau réalisé vers 1604-1605 par la peintre italienne Lavinia Fontana. De format horizontal, cette huile sur toile est un portrait de famille qui représente Bianca degli Utili Maselli entourée de six de ses enfants, cinq garçons et sa fille Verginia. Tous très richement parés de vêtements brodés rehaussés par une fraise en dentelle, ils portent chacun un attribut symbolique, parmi lesquels une plume, une coupe de figues ou un chardonneret. Achetée en 2024, l'œuvre est conservée par les musées des Beaux-Arts de San Francisco au Legion of Honor, à San Francisco, en Californie, aux États-Unis.

Legion of Honor
Le Legion of Honor (anciennement California Palace of the Legion of Honor) est un musée d'art américain ouvert en 1924, situé à San Francisco, en Californie. Il fait partie du musée des Beaux-Arts de San Francisco.
Karl Jaspers
Karl Jaspers (en allemand: /kaʁl ˈjaspɐs/, ? Écouter [Fiche]), né le 23 février 1883 à Oldenbourg et mort le 26 février 1969 à Bâle, est un psychiatre et philosophe germano-suisse représentatif de l'existentialisme. Ses travaux ont eu une grande influence sur la théologie, la psychologie, la psychiatrie et la philosophie.

D'abord formé comme médecin, il s'oriente vers la psychiatrie et est nommé professeur de psychologie à l'université de Heidelberg en 1913. Après la Première Guerre mondiale, il se tourne vers la philosophie. Ami de Heidegger, il dirige la thèse d'Hannah Arendt (1928). Évincé par les nazis en 1937, il revient à l'université de Heidelberg en 1945, mais déçu par la situation en Allemagne, où d'anciens nazis restent en poste, il part en Suisse à l'université de Bâle en 1948, et renonce à la nationalité allemande, obtenant la nationalité suisse en 1967.

Un asteroides (48435) Jaspers est nommé en honneur de lui.

Psychose
La psychose est un terme générique en psychiatrie désignant un trouble ou un état anormal de l'esprit, évoquant le plus souvent une ou des obsessions avec pour résultat une « perte de contact avec la réalité ». Les individus souffrant de psychose sont nommés des « psychotiques ».
Élections européennes de 2009 en France
Les élections européennes de 2009 se sont déroulées le 7 juin 2009 en France.

Ces élections ont permis aux citoyens de l’Union résidant en France de choisir les 72 députés représentant la France au Parlement européen pour une législature de cinq ans (2009-2014).

Au niveau national, les listes de la majorité présidentielle (UMP-NC-LGM) obtiennent 27,9 % des suffrages exprimés, ainsi que la majorité relative des sièges (29 députés sur 72). On note également une percée historique des écologistes (16,3 % pour Europe Écologie et 3,6 % pour l'Alliance écologiste indépendante), ainsi qu'une chute prononcée du PS (16,5 %) et du MoDem (8,5 %) par rapport au scrutin de 2004. Le taux d'abstention atteint un niveau record, à 59,37 %.

Cette tendance va dans le même sens que les autres pays européens : la droite reste majoritaire au Parlement européen.

Régions et peuples solidaires
Régions et peuples solidaires (RPS ou R&PS) est un parti politique qui fédère, à l'échelle de la France, des organisations politiques régionalistes ou autonomistes de France. Les courants politiques qui y sont représentés s'inscrivent tous dans le fédéralisme avec une forte sensibilité écologiste. Son président est François Alfonsi, de Femu a Corsica (FaC).
Mazze
Mazze ou Matze (de l'italien mazza, "massue") était une figure en bois utilisée comme signe d'ostracisme dans le canton du Valais jusqu'au 16e siècle. Les villageois étaient incités à y planter un clou s'ils souhaitaient participer à l'expédition punitive visant la personne désignée par la mazze. Si assez de clous y étaient planté, les gens se réunissaient devant la maison de la personne pour la chasser, confisquer ses biens et se répartir ses objets. Au XVIe siècle les personnalités connues pour avoir subi la mazze furent Matthieu Schiner en 1517 et Georges Supersaxo en 1527.

En 1560 la diète valaisanne interdit la mazze mais elle est encore mentionnée en 1572.

Georges Supersaxo
Georges Supersaxo ou Jörg auf der Flüe  (né en 1450 à Ernen, mort en 1529 à Vevey) est une personnalité de l'histoire valaisanne du XVIe siècle. Georges Supersaxo était le fils du prince-évêque Walter Supersaxo. Il fut opposé à Jost von Silenen, l'évêque de Sion puis à Matthieu Schiner.
Les Chinois à Paris
Les Chinois à Paris est une comédie franco-italienne écrite et réalisée par Jean Yanne sortie en 1974. Le film se moque des modes intellectuelles de son époque et notamment de l'engouement pour le maoïsme.

Jacques François
Jacques François est un acteur français, né le 16 mai 1920 à Paris 16e et mort le 25 novembre 2003 à Paris 18e.

En plus d'une longue carrière théâtrale, il est très connu du grand public pour ses seconds rôles au cinéma à partir des années 1970.

Il a incarné, souvent dans des comédies, des personnages de pouvoir, sérieux et droits : ministres, généraux, préfets, commissaires de police, avocats, hommes d'affaires, etc.
Arthur Caley
Routh Goshen, né Arthur James Caley au lieu-dit The Well, à Sulby sur l'île de Man en 1824, et mort à Middlebush (New Jersey), le 12 février 1889, aussi surnommé le « Géant de Sulby » (the Sulby Giant), était un homme atteint de gigantisme.

Sulby (île de Man)
Sulby est un bourg de la paroisse de Lezayre, situé sur la route A3 qui relie Peel à Ramsey, sur l'île de Man. Le nom du village, qui vient du norrois Sõlabyr (« domaine de Soli »), reflète l'influence scandinave sur la toponymie mannoise.
Nombre premier de Wall-Sun-Sun
En mathématiques, un nombre premier de Wall-Sun-Sun est un nombre premier p tel que

où F(n) est le n-ième nombre de Fibonacci et où  est le symbole de Legendre de a et b.

On ignore s'il existe de tels nombres. Ils sont ainsi nommés en l'honneur des mathématiciens D. D. Wall, Zhi Hong Sun et Zhi Wei Sun.

Sun Zhiwei
Zhi Wei Sun (en chinois : 孙智伟 ; pinyin : Sūn Zhìwěi), né  le 16 octobre 1965 à Huai'an, est un mathématicien chinois, qui a travaillé sur la théorie des nombres, en combinatoire, et sur la théorie des groupes. Il est actuellement professeur à l'université de Nankin.
Skank (groupe)
Skank est un groupe de pop rock brésilien, originaire de Belo Horizonte, Minas Gerais. Le groupe est composé de Samuel Rosa au chant et à la guitare, Lelo Zanetti à la basse, Henrique Portugal aux claviers et Haroldo Ferreti à la batterie.

Le groupe connait dès 1993 un grand succès avec son premier album, Skank, en 1993, d'abord dans le circuit underground. Quelques mois plus tard, à la suite de la signature d'un contrat avec Sony, l'album sort officiellement et se vend à 150 000 exemplaires. Skank est l'un des groupes les plus connus du Brésil et vend plus de six millions de disques (CD et DVD confondus)[réf. nécessaire].

Manu Chao
José Manuel Tomás Arturo Chao, dit Manu Chao, né le 21 juin 1961 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien franco-espagnol.

Devenu dans les années 1980 et 1990 une figure majeure du rock français et de la musique latine avec son groupe Mano Negra, il accomplit ensuite une carrière solo internationale à succès et se produit dans le monde entier avec ses nouveaux groupes : Radio Bemba dans les années 2000 et La Ventura dans les années 2010.
Château de Jezeří
Le château de Jezeří (en allemand Eisenberg) est situé à l'ouest de Dolní Jiřetín, dans le district de Most (Brüx), dans la région d'Ústí nad Labem (Aussig-sur-Elbe), sur le versant sud des monts Métallifères, en République tchèque.

Sous le château existait jusque dans les années 1980 le village de Jezeří (Eisenberg), qui faisait partie de la commune de Horní Jiřetín. Le château est maintenant situé directement au-dessus d'une énorme mine de lignite à ciel ouvert, la mine de ČSA. Le château est un monument historique protégé ouvert au public. L'intérieur peut être visité à des dates spéciales.

Horní Jiřetín
Horní Jiřetín (en allemand : Obergeorgenthal, forme populaire : Ober-Görten) est une ville du district de Most, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 2 242 habitants en 2021.
Little Red Rooster
Little Red Rooster (initialement intitulée The Red Rooster) est une chanson de blues écrite et composée par Willie Dixon. Elle est enregistrée pour la première fois en 1961 par Howlin' Wolf.

Une grande variété de musiciens interprète et enregistre Little Red Rooster. Le chanteur de musique soul Sam Cooke adapte la chanson en 1963 qui devient un succès aux États-Unis à la fois dans les charts pop et rhythm & blues. Sa reprise par les Rolling Stones se classe no 1 des ventes au Royaume-Uni en décembre 1964. Après It's All Over Now, c'est le deuxième numéro 1 du groupe.

L'original d'Howlin' Wolf figure dans la liste des « 500 chansons qui ont façonné le rock and roll » selon le Rock and Roll Hall of Fame.

Sam Cooke
Samuel Cook, plus connu sous son nom d'artiste Sam Cooke, est un auteur, compositeur et interprète de gospel et de soul, américain, né le 22 janvier 1931 à Clarksdale dans le Mississippi, et mort le 11 décembre 1964 à Los Angeles en Californie. Sa carrière, au summum au début des années 1960, puis brutalement interrompue par son meurtre, a fait du chanteur le « père spirituel » de la soul.
Henri Désiré Landru
Henri Désiré Landru, né le 12 avril 1869 à Paris (19e arrondissement) et mort le 25 février 1922 à Versailles, est un célèbre tueur en série et criminel français. Il fut surnommé « le Barbe-Bleue de Gambais ».

La Barbe bleue
La Barbe bleue est un conte populaire communément dénommé Barbe bleue, dont la version la plus célèbre est celle de Charles Perrault, parue en 1697 dans Les Contes de ma mère l'Oye. C'est également le nom du personnage central du récit.
UKTV Gardens
UKTV Gardens était une chaîne de télévision numérique diffusant au Royaume-Uni, faisant partie du groupe UKTV. Comme son nom l'indique, la chaîne se concentrait entièrement sur les émissions de jardinage.

UKTV
UKTV est un groupe audiovisuel britannique créé en 1997 et détenu à parité par BBC Worldwide et Scripps Networks Interactive (puis Discovery) jusqu'en 2019, date à laquelle Discovery s'est désengagé, conservant certaines chaînes.
Ministre chargé du Commerce extérieur (France)
Dans le Gouvernement français, un membre du gouvernement peut être chargé du Commerce extérieur.  Il peut être de plein exercice ou rattaché au ministre chargé de l'économie et des finances ou au ministre chargé des affaires étrangères comme c'est le cas depuis 2014 : il peut avoir rang de ministre d'État, ministre, ministre délégué, secrétaire d'État. Son intitulé exact est fixé pour chaque nomination.

Le ministre délégué chargé du Commerce extérieur et de l'Attractivité est Nicolas Forissier (LR diss.), depuis le 12 octobre 2025.

Ministre d'État (France)
En France, le titre de ministre d'État est utilisé sous différents régimes et dans des situations très différentes. Sous la Cinquième République, le ministre d'État jouit d'une prééminence protocolaire dans le gouvernement, devant les ministres, et, selon une interprétation non admise par tous, dispose de la prérogative d'organiser des réunions interministérielles, tel un vice-Premier ministre.
Sère-Rustaing
Sère-Rustaing est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bouès, la Chella et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sère-Rustaing est une commune rurale qui compte 127 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 357 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Sérais ou  Séraises.

Arroustang
L'Arroustang (en occitan : Arrostanh), également appelé Rustan, Rustang ou Rustaing, est une région naturelle et une région historique de Gascogne située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.
Le Plus Gros Connard de l'univers
Le Plus Gros Connard de l'univers (The Biggest Douche in the Universe en version originale) est le quinzième épisode de la sixième saison de la série animée South Park, ainsi que le 94e épisode de l'émission.

John Edward
John Edward McGee Jr., plus connu sous le nom de John Edward, est un auteur américain et un animateur de télévision qui se présente comme médium. Sa célébrité vient de ses deux émissions télévisées : Crossing Over with John Edward et John Edward Cross Country, dans lesquelles il prétend entrer en communication avec les esprits de défunts autrefois connus des membres du public. Après avoir rédigé son premier livre sur le sujet en 1998, il devint une figure médiatique et controversée aux États-Unis.
Hamburger
Un hamburger, ou par aphérèse burger, est un sandwich d'origine allemande, composé de deux pains de forme ronde (bun) généralement garnis d'une galette de steak haché (généralement du bœuf) et de crudités, salade, tomate, oignon, cornichon (pickles) ainsi que de sauce.

Ce plat célèbre dans le monde entier est, depuis les années 1950, un des emblèmes de la culture et de la cuisine américaines, ainsi que de la restauration rapide (avec les sandwichs, sandwichs américains, hot-dogs, pizzas, etc.).

Cornichon
Un cornichon est un fruit, un concombre (Cucumis sativus) généralement de petite taille, récolté jeune et immature et utilisé comme condiment après avoir été marinés. On les laisse macérer un certain temps, traditionnellement au moins quinze jours, soit en marinade dans une solution acide, le plus souvent du vinaigre (cornichons au vinaigre), soit par par lacto-fermentation (cornichons ou concombres au sel). C'est le mode de conservation général des pickles.
Festival du film de Belfort - Entrevues
Entrevues - festival international du film de Belfort est un festival de cinéma international qui se déroule à Belfort en France. Il est consacré à la jeune création contemporaine, grâce à sa compétition internationale de premiers, deuxièmes et troisièmes films et aux rétrospectives d'auteurs (intégrales, hommages, thématiques). Il soutient également les jeunes réalisateurs grâce à son prix [Films en cours] qui offre une aide complète à la post-production à un lauréat (sélectionné parmi cinq longs métrages internationaux en fin de montage image).

Un monde sans femmes
Un monde sans femmes est un moyen métrage français réalisé par Guillaume Brac sorti en salle en 2012. Le film constitue la suite du Naufragé, court métrage de Guillaume Brac tourné en 2009 et distribué en même temps.
Gare de Versailles-Chantiers
La gare de Versailles-Chantiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest et de la ligne de la grande ceinture de Paris, située sur le territoire de la commune de Versailles, quartier des Chantiers, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et le service Ouigo Train Classique, des trains régionaux des réseaux TER Centre-Val de Loire et TER Normandie, mais également par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse), de la ligne U du Transilien (ligne La Défense – La Verrière), de la ligne V du Transilien (ligne Versailles-Chantiers – Massy - Palaiseau) et de la ligne C du RER.

Réseau de bus de Saint-Quentin-en-Yvelines
Le réseau de bus de Saint-Quentin-en-Yvelines est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et l'intercommunalité Saint-Quentin-en-Yvelines. Il est exploité par le groupe Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Saint-Quentin-en-Yvelines, naissant d'un groupement de la SAVAC et du Groupe Lacroix, depuis le 1er janvier 2023.

Il se compose de 51 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Saint-Quentin-en-Yvelines.
Parc d'État de Bottomless Lakes
Le parc d'État de Bottomless Lakes est un parc d'État au Nouveau-Mexique, faisant partie des zones humides Artésiennes protégées de Roswell. Il comprend huit cénotes et onze lacs de 160 000 m2 à 1 500 m2 de surface et de 5,5 m à 27 m de profondeur.

Cénote
Les cénotes sont des gouffres, avens ou dolines d’effondrement, en milieu karstique, totalement ou partiellement remplis d’eau. Il peut s’agir d’eau douce, ou parfois d’une couche superficielle d’eau douce et d’une couche inférieure d’eau de mer, s’ils communiquent avec l’océan par des failles ou autres conduits. Lorsqu’ils sont entièrement immergés dans l’eau de mer, on les désigne comme « trous bleus » (par exemple dans la péninsule du Yucatán au Mexique). Les cénotes sont très appréciées des amateurs de plongée.

Les cenotes se trouvent essentiellement en Amérique du Nord et centrale. Ce sont des puits naturels qui peuvent atteindre plusieurs dizaines, voire plusieurs centaines de mètres de profondeur.

Le cénote Zacatón, au nord-est du Mexique, est le plus profond connu au monde. Un robot plongeur autonome, le « DepthX », l’a exploré et cartographié. Il a atteint son fond à 318 mètres de profondeur en mai 2007.
Barbara Pravi
Barbara Pravi, à l’état civil Barbara Pjević, née le 10 avril 1993 à Paris, est une auteure-compositrice-interprète française.

Elle est révélée par sa participation au spectacle Un été 44 en 2016.

Elle représente la France au Concours Eurovision de la chanson 2021 avec sa chanson Voilà, terminant en deuxième position au classement final (derrière le groupe italien Måneskin). C’est le meilleur classement français au concours international depuis 1991.

Elle est désignée révélation féminine de l’année lors de la cérémonie des Victoires de la Musique 2022. Elle est également connue pour s'engager en faveur des droits des femmes, publiant depuis 2022 une nouvelle chanson chaque 8 mars, à l'occasion de la journée internationale des droits des femmes.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Musée national San Matteo
Le musée national San Matteo (en italien : Museo Nazional di San Matteo) est un des musées de Pise.

Il est installé dans l'ancien couvent médiéval de San Matteo in Soarta, sur le lungarno Mediceo, sur la rive droite de l'Arno.

Le musée propose un ensemble complet d'œuvres de grands maîtres pisans et toscans du XIIe siècle au XVIIe siècle, ainsi qu'une riche section archéologique et de céramique. Le nombre et la qualité de ses œuvres en font l'un des plus importants musées européens dans le domaine de l'art médiéval. Extraordinaire en particulier est la collection de peintures pisanes des XIIe siècle/XIIIe siècle. Ces œuvres de plus en plus étudiées par les historiens d'art les ont amené à reconnaître en la peinture pisane, le foyer majeur de la peinture italienne jusqu'au début du Duecento.

Giunta Pisano
Giunta di Capitino dit Giunta Pisano (en latin, Junta Pisanus) (Pise - ) est un peintre du gothique tardif, considéré comme le plus innovateur de la peinture italienne du second quart du XIIIe siècle, actif entre 1229 et 1254.
Championnat d'Afrique du Nord de basket-ball
Le Championnat d'Afrique du Nord, appelé de 1920 à 1946 Challenge Steeg, et de 1946 à 1956 Ligue des Champions d'Afrique du Nord, est une compétition de basket-ball organisée en Afrique française du Nord par l'Union des Ligues nord-africaines de basket-ball entre 1920 et 1956.

Elle oppose en fin de saison les champions des cinq Ligues régionales de basket-ball d'Afrique du Nord pour désigner le champion d'Afrique du Nord. Elle disparaît en raison des indépendances du Maroc et de la Tunisie.

Jeunesse sportive Saint-Eugène
La Jeunesse Sportive de Saint-Eugène (en arabe : الجمعية الرياضية لسانت أوجين), plus couramment abrégé en JS Saint-Eugène, est un club de football algérien fondé en 1919 et disapru en 1962, et situé à Saint-Eugène, quartier de la ville d'Oran. Il évoluait au stade municipal de Saint-Eugène (actuellement stade Fréha Benyoucef).
Campus Manufacture
Le Campus Manufacture  (anciennement "Carnot") est situé au nord-est du centre-ville de Saint-Étienne dans les anciens locaux de Manufacture d'armes de Saint-Étienne. Il fait partie de l'Université de Saint-Étienne et du pôle Rhône-Alpes d’optique vision. Situé au cœur du quartier créatif de la Cité du Design, ce campus s'agrandit progressivement à partir de 2018 avec la réhabilitation d'anciens bâtiments de la Manufacture d'armes, puis la construction de nouveaux bâtiments dont l'ouverture est prévue en 2023-2024.

Il est composé de :

TELECOM Saint-Etienne

Laboratoire de physique et Informatique Hubert Curien affilié au CNRS

L'École supérieure d'optique

L'École supérieure art et design de Saint-Étienne

La Cité du design

L'International Rhône-Alpes Media

Plusieurs départements de la Faculté des Sciences et Techniques

International Rhône-Alpes Media
IRAM : International Rhône-Alpes Média est une plate-forme universitaire d’innovation, d’expérimentation et de formation aux usages et pratiques numériques. La vocation d’IRAM est de répondre aux demandes sociales et aux enjeux économiques liés, en formant un ensemble d’acteurs au développement du numérique dans une logique d’innovation.

Cette plate-forme est située dans l'ancienne imprimerie de la Manufacture d'Armes  de Saint-Etienne sur Campus de Carnot. Elle a été inaugurée le 23 octobre 2012.

IRAM met à disposition un plateau technique de 500 m2 équipés des dernières technologies de l’information et de la communication (plateau de tournage, salle de montage, régie, salle de formation interactive, table tactile) et 3 salles de formation totalement équipées pour expérimenter et dispenser des formations interactives utilisant les TICE.
Atlantic Geology
Atlantic Geology est une revue scientifique à comité de lecture couvrant la géologie du Canada Atlantique et des domaines associés. C'est le seul journal de géologie régionale du Canada. Atlantic Geology publie des articles, des notes et des discussions sur des travaux de recherche originaux, et évalue des articles. La revue fut créée en 1965 et est publiée depuis 1986, par la Atlantic Geoscience Society avec une aide à la publication numérique de l'Université du Nouveau-Brunswick. Le journal a été l'un des premiers journaux entièrement numériques au Canada.

Atlantic Geoscience Society
L'Atlantic Geoscience Society (AGS), ou Société géoscientifique de l'Atlantique, est une association regroupant des scientifiques des sciences de la Terre travaillant dans les provinces de l'Atlantique. Les membres de l'association sont principalement des professionnels de la géologie dans l'industrie ou dans le monde académique, des étudiants et des amateurs non professionnels. La société est affiliée à la Geological Association of Canada, à la Canadian Society of Petroleum Geologists et à l'American Association of Petroleum Geologists, et elle est membre de la Canadian Federation of Earth Sciences.

La société publie le journal géologique Atlantic Geology.