hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lancashire
Le Lancashire /ˈlæŋkəʃə(ɹ)/, ou Lancastre, parfois abrégé Lancs, est un comté en Angleterre. Le nom de l'ancienne ville principale du comté est Lancastre. Le chef-lieu actuel est Preston.

Jusqu'en 1974, Liverpool et Manchester faisaient partie du comté, jusqu'à ce que le Local Government Act 1972 crée les comtés de Merseyside et du Grand Manchester, comtés métropolitains. De même, jusqu'en 1974, la péninsule de Furness et une partie du Lake District constituaient une exclave du comté appelée « Lancashire Beyond the Sands », jusqu'à ce que ce même acte de 1972 crée le comté de Cumbria. Aucun de ces trois comtés ne fait plus partie du comté cérémonial.

Le symbole du Lancashire est la rose rouge, emblème de la maison de Lancastre. Elle figure notamment sur le drapeau du Lancashire, reconnu par le Flag Institute en 2008.

Lancastre (Royaume-Uni)
Lancastre,, en anglais Lancaster, est une ville dans le Nord-Ouest de l'Angleterre, au Royaume-Uni, dans le comté du Lancashire sur la rivière Lune. Elle a le statut de Cité.
En 2001, elle comptait plus de 45 952 habitants. La ville est très accessible : située près de l'autoroute M6, l'autoroute la plus longue de Royaume-Uni, mais aussi, possédant une gare sur la West Coast Main Line, la plus importante artère ferroviaire du nord-ouest.

La ville s'illustre notamment par son université, l'université de Lancastre, la 8e université britannique (Good University Guide - 2019) qui compte plus de 17 000 étudiants.

La ville de Lancastre est dans le district non métropolitain de la Cité de Lancastre.
Synthèse de Corey-Winter
En chimie organique, la synthèse de Corey-Winter, élimination de Corey-Winter ou fragmentation de Corey-Winter est une réaction utilisée pour la synthèse d'alcènes à partir de 1,2-diols.,. Elle est nommée d'après ses découvreurs, le chimiste américain  Elias James Corey (prix Nobel de chimie 1990) et le chimiste américano-estonien Roland Arthur Edwin Winter.

La réaction utilise pour cette conversion le phosphite de triméthyle et le thiophosgène, mais ce dernier, du fait de sa  toxicité similaire à celle du phosgène, est souvent remplacé par le thiocarbonyldiimidazole, une alternative bien plus sûre.

Thiocarbonyldiimidazole
Le 1,1'-thiocarbonyldiimidazole (TCDI) est un composé organosulfuré de la famille des thiocarbamides (thiourées) , contenant deux cycles d'imidazole. C'est l'analogue sulfuré du carbonyldiimidazole (CDI), un réactif pour couplage peptidique.
Le Signe de Zorro (téléfilm)
Le Signe de Zorro (The Mark of Zorro) est un téléfilm américain réalisé par Don McDougall, diffusé pour la première fois le 29 octobre 1974 sur la chaîne américaine ABC.

Le téléfilm est un remake du Signe de Zorro de 1940 de Rouben Mamoulian et devait être le pilote d'une nouvelle série dédiée à Zorro pour la chaîne ABC-TV.

Zorro
Zorro — surnom qui signifie « renard » en espagnol — est un personnage de fiction créé en 1919 par Johnston McCulley. C'est l'alter ego d'un riche hidalgo qui cache son identité pour combattre l'injustice en Haute-Californie au début du XIXe siècle. Son costume entièrement noir comprend une cape, un chapeau plat (sombrero cordobés) et un loup qui masque la partie supérieure de son visage.

Ce personnage a inspiré de nombreuses œuvres — romans, bandes dessinées, films, séries télévisées, dessins animés, jeux —, ainsi que d'autres héros masqués tels que Batman chez DC Comics, du propre aveu du dessinateur Bob Kane, ou El Aguila chez Marvel Comics.
Liturgie (Grèce antique)
La liturgie (du grec λειτουργία ou λῃτουργία / leitourgía, de λαός / laós, « le peuple » et de la racine ἐργο / ergo, « faire, accomplir ») est, en Grèce antique, un service public mis en place par la cité et que les plus riches (citoyens ou métèques), avec plus ou moins de bonne volonté, financent et gèrent avec leur fortune personnelle. Elle trouve sa légitimité dans l'idée que « la richesse personnelle n'est possédée que par délégation de la cité » : « Que tu paraisses être en deçà de ces obligations et, je le sais, les Athéniens te châtieront comme s'ils te prenaient à voler leurs propres biens. » Le système liturgique remonte aux premiers temps de la démocratie athénienne et tombe progressivement en désuétude à la fin du IVe siècle av. J.-C. et à l'époque hellénistique face au développement de l'évergétisme.

Démétrios de Phalère
Démétrios de Phalère (en grec ancien Δημήτριος ὁ Φαληρεύς), né vers 360 av. J.-C. et mort en 282 av. J.-C., fut un orateur et homme d'État athénien. Philosophe aristotélicien, péripatéticien et écrivain fécond, il fut élève et disciple d'Aristote et de Théophraste, et ami de Ménandre. C'est l’un des fondateurs de la bibliothèque d'Alexandrie. Il mourut vers 282 av. J-C, selon Diogène Laërce, d'une morsure de vipère aspic.
Vassili Samarski-Bykhovets
Vassili Evgrafovitch Samarski–Bykhovets (en russe : Василий Евграфович Самарский–Быховец) (7 novembre 1803 - 31 mai 1870) est un ingénieur russe qui a fourni en 1847 l'échantillon, provenant d'une mine de l'Oural, dans lequel Gustav Rose a découvert la samarskite.

Samarskite
La samarskite est un minéral composé de niobotantalate naturel d'uranium, de fer et d'yttrium orthorhombique, pour la samarskite-(Y), qui doit son nom au minéralogiste russe  Vassili Samarski-Bykhovets.
Avenue Milcamps
L'avenue Milcamps (en néerlandais : Milcampslaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue du Noyer à hauteur de la place de Jamblinne de Meux jusqu'à la chaussée de Louvain en passant par la rue Rasson, l'avenue Félix Marchal, le square des Griottiers, l'avenue Émile Max, la rue Victor Hugo, l'avenue du Diamant, l'avenue Léon Mahillon et l'avenue de l'Émeraude.

Place de Jamblinne de Meux
La place de Jamblinne de Meux (en néerlandais : Jamblinne de Meuxplein) est une place bruxelloise de la commune de Schaerbeek, située à la jonction de l'avenue de Cortenbergh et de l'avenue de Roodebeek. La rue du Noyer, la rue de Linthout, l'avenue de l'Opale, l'avenue Eugène Plasky, la rue Rasson, l'avenue Milcamps et la rue des Patriotes y aboutissent également.

Cette place porte le nom d'un ingénieur, le baron Théophile de Jamblinne de Meux, né à Émines le 28 décembre 1820 et décédé à Bruxelles le 28 avril 1912. Il dessina entre autres les plans du barrage de la Gileppe.
Live in Marciac (album de Brad Mehldau)
Live in Marciac est un double album en solo du pianiste de jazz américain Brad Mehldau sorti en 2011 chez Nonesuch Records. Il a été enregistré live à Jazz in Marciac le 2 août 2006. L'album est accompagné d'un DVD reprenant tous les titres (sauf Dat Dere), réalisé par Samuel Thiebaut, sur lequel on trouve une transcription de Resignation par Philippe André.

Brad Mehldau n'avait jamais joué My Favorite Things en concert, considérant la version de John Coltrane comme « sacrée ». Melhdau raconte que c'est venu au dernier moment, alors qu'il réfléchissait à un morceau pour le rappel. C'est pour lui une des meilleures performances du concert.

My Favorite Things
My Favorite Things (Mes choses préférées ou Mes joies quotidiennes, en anglais) est une chanson américaine composée par Richard Rodgers et écrite par Oscar Hammerstein II, pour leur comédie musicale La Mélodie du bonheur (The Sound of Music) de 1959, de Broadway à New York. L'album bande-son The Sound of Music (en) de sa reprise au cinéma par Julie Andrews avec le film musical La Mélodie du bonheur de 1965 de Robert Wise atteint la 1re place du Billboard 200 américain, vendu à plus de 20 millions d'exemplaires dans le monde. Son adaptation jazz modal au saxophone par John Coltrane en 1961 est un des succès emblématiques de sa carrière,.
Napoleon Strickland
Napoleon Strickland (vers 1920, près de Como, Mississippi - 21 juillet 2001, Senatobia, Mississippi), parfois connu sous le nom de Napolian Strickland, est un artiste, multi-instrumentiste de fife and drums et de blues, et auteur-compositeur et chanteur spécialisé dans le country blues, en particulier celui de la région du Hill Country dans le nord du Mississippi . Il joue également de la guitare, de la batterie, de l'harmonica, du fifre et de toutes sortes d'instruments de percussion.

Fife and drums
Le style fife and drums (« fifre et tambours ») est une forme de musique folk du Sud des États-Unis dérivée à la fois du blues traditionnel (ou country blues), de la tradition de la musique militaire et des rythmes africains. Elle est exécutée généralement avec un joueur de fifre principal et une troupe de percussionnistes.
Archidiocèse de Bénévent
L'archidiocèse de Bénévent (en latin : archidioecesis Beneventana ; en italien : arcidiocesi di Benevento) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.

Diocèse de Lucera-Troia
Le diocèse de Lucera-Troia (en latin : Diœcesis Lucerina-Troiana ; en italien : Diocesi di Lucera-Troia) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Foggia-Bovino et appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.
Parenchyme cortical
Le parenchyme cortical est un parenchyme végétal composé de grandes cellules polyédriques, situé au niveau du cortex de la tige ou de la racine d'une plante à fleur.

Dans la racine, ce tissu composé de cellules non chlorophylliennes peut avoir différentes fonctions : entreposage d'amidon dans les amyloplastes (typique d'un organe de réserve), aération des tissus racinaires (espaces intercellulaires appelés méats).

Dans une tige, le cortex, moins développé que dans une racine car la fonction de réserve disparaît, est formé du parenchyme cortical souvent associé à des tissus de soutien, collenchyme et/ou sclérenchyme. Les cellules de la périphérie renferment des chloroplastes (parenchyme palissadique qui suggère que cette tige est chlorophyllienne), mais leur nombre diminue au fur et à mesure qu'on s'enfonce vers l'intérieur.

Cortex
En biologie, le cortex (mot latin signifiant écorce, l'adjectif étant cortical) est la couche superficielle ou périphérique d'un tissu organique. Le cortex cellulaire est une couche spécialisée de cytoplasme sur la face interne de la membrane plasmique.

Par métonymie, le terme sert souvent à désigner spécifiquement le cortex cérébral, ainsi on parlera du cortex pariétal pour désigner la couche de neurones du cerveau formant le cortex du lobe pariétal.

Exemples d'organes présentant un cortex identifié :

cerveau : cortex cérébral (qui inclut le néocortex)

cervelet : cortex cérébelleux

glande surrénale : cortex surrénal

os : cortex osseux ou corticale

ovaire : cortex ovarien

poil : cortex (poil)

rein : cortex rénal

thymus : cortex thymique
New York Amsterdam News
Le New York Amsterdam News, souvent raccourci en Amsterdam News, est l’un des hebdomadaires américains les plus influents sur l'opinion afro-américaine, depuis 1940. Il est fondé en 1909 par James Henry Anderson dans le quartier de Harlem. Son siège est situé au 2340, boulevard Frederick Douglass à Harlem, dans la ville de New York. Sa ligne éditoriale est centrée sur la culture afro-américaine, et jette une vision « black » sur les événements nationaux et internationaux et les problèmes concernant la ville de New York et de ses environs.

À son apogée dans les années 1940, il tirait à 100 000 exemplaires et était alors l'un des plus gros tirages de la presse afro-américaine. Il a publié, entre autres, les chroniques de W. E. B. Du Bois, Roy Wilkins, Adam Clayton Powell Jr. et Malcolm X, acteurs fondamentaux du Mouvement des droits civiques. Son éditeur actuel est Elinor Tatum.

Renaissance de Harlem
La Renaissance de Harlem est un mouvement de renouveau de la culture afro-américaine, qui commence vers 1918 et se termine vers 1930. Son berceau et son foyer se trouvent dans le quartier de Harlem, à New York. Cette effervescence s'étend à plusieurs domaines de la création, les arts visuels et vivants, la musique, et la production littéraire qui s’affirment comme les plus remarquables de cet épanouissement, sur fond d'engagement politique et social.

Soutenue par des mécènes et une génération d’écrivains talentueux, la Renaissance de Harlem marque un tournant majeur dans la littérature noire américaine qui connaît une certaine reconnaissance et une plus grande diffusion en dehors de l’élite noire américaine. La littérature et la culture noires atteignent de tels sommets durant cette période que certains désignent Harlem comme la « capitale mondiale de la culture noire » : de fait, elle attira de nombreuses personnalités et pas seulement issues de la diaspora.
Aventure et Associés
Aventure et Associés (Adventure Inc.) est une série télévisée canadienne en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Gale Anne Hurd et diffusée entre le 30 septembre 2002 et le 12 mai 2003 en syndication aux États-Unis, et sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 22 juin 2003 sur M6 puis rediffusée sur Téva, NRJ 12, Série Club et TF6 ; au Québec à partir du 26 août 2003 sur Séries+, et en Belgique sur La Une.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Reine Courtois
Reine Courtois est une actrice française.

Elle a été attirée par le théâtre dès son adolescence. Elle a joué les plus grands auteurs (Shakespeare, Corneille, Genet, Ionesco, Tennessee Williams - qui lui a valu un prix en 1960 à Paris -, Mauriac, Brecht…), aussi bien en France qu'à l'étranger (Belgique, Scandinavie, Liban, Algérie…).

Au cinéma, elle a tourné auprès de Bourvil dans Les Grandes Gueules.  Elle a également fait de nombreuses télévisions réalisées par Cravenne, Enrico, Bluwal. Le théâtre d'avant-garde lui a permis d'interpréter après Ionesco, Pascal Quignard, Antonio Tabucchi et d'autres auteurs.

Jacques ou la Soumission
Jacques ou la Soumission est une pièce de théâtre en un acte d'Eugène Ionesco écrite en 1950 et créée le 15 octobre 1955 avec Le Tableau dans une mise en scène de Robert Postec, au Théâtre de la Huchette.
Culture de la canne à sucre à La Réunion
La culture de la canne à sucre est une activité agricole traditionnelle de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. En 2019, elle occupe 54 % de la surface agricole utile (SUA), soit 22 700 ha,, et fournit à l'agriculture locale et, plus généralement même, à l'économie réunionnaise, le premier produit d'exportation, le sucre de canne. Mais elle n'apporte que le tiers de la valeur ajoutée agricole à côté de l'élevage et des cultures vivrières.

Les planteurs disent souvent: "Li lé sucré et li lé bon." (La canne à sucre est sucrée et elle est bonne.).

Économie de La Réunion
Entre 1993 et 2007, La Réunion est de loin la région française qui a connu la croissance économique la plus rapide. Le taux de croissance moyen de son économie a été de 5 % par an pendant cette période. Le PIB des Réunionnais reste néanmoins inférieur à celui de la métropole, notamment du fait de son isolement par rapport à la France métropolitaine et de son renfermement économique (qui l'a quand même sauvé de la crise de 2008).
Le Roman de Renart (bande dessinée)
Le Roman de Renart est une série de bande dessinée pour la jeunesse adaptée du recueil de récits médiévaux français des XIIe et XIIIe siècles Le Roman de Renart.

Scénario : Jean-Marc Mathis

Dessins et couleurs : Thierry Martin

Roman de Renart
Roman de Renart est un ensemble médiéval de récits animaliers écrits en ancien français et en vers. Ces récits disparates, rédigés par différents auteurs, sont appelés à partir du Moyen Âge « branches ». Ils sont composés principalement en octosyllabes à rimes plates. Les branches les plus anciennes (vers 1174) sont attribuées à un certain Pierre de Saint-Cloud. Dès le XIIIe siècle, les branches sont regroupées en recueils, apportant une certaine unité. Les auteurs du Roman de Renart sont pour la plupart anonymes mais quelques-uns sont identifiés : Pierre de Saint-Cloud, Richard de Lison, et un prêtre, de la Croix-en-Brie,,.

Le Roman de Renart (avec l'article défini) est le titre des éditions modernes, qui considèrent cet ensemble comme une œuvre cohérente. Celle-ci raconte les tours et violences dont le goupil Renart est l'auteur, aux dépens des autres animaux du royaume. Les animaux sont présentés avec des caractéristiques anthropomorphiques, mais vivant au contact de l'homme.
Aeolian
Aeolian est le troisième album studio du groupe de metal progressif allemand The Ocean, sorti le 28 novembre 2005 sous le label Metal Blade Records. Il s'agit de la seconde partie d'un double album commencé avec Fluxion, sorti en 2004.

Plusieurs artistes chantent sur Aeolian, dont Meta, Thomas Hallborm (Breach), Sean Ingram (Coalesce) et Nate Newton (Converge). Le style de l'album est comparé à Neurosis, Isis ou encore Meshuggah.

The Ocean (groupe)
The Ocean (ou The Ocean Collective) est un groupe de metal progressif allemand, originaire de Berlin. Le groupe est fondé en 2001 par le guitariste et principal compositeur Robin Staps. Cependant, le premier line-up stable du groupe date de 2009 lors des sessions d'enregistrement pour les albums Heliocentric et Anthropocentric,.
Grumman E-2 Hawkeye
Le Grumman E-2 Hawkeye est un avion de surveillance aérienne et de commandement aéroporté ou AWACS développé par le constructeur américain Grumman (absorbé dans Northrop Grumman depuis 1994) et initialement embarqué à bord des porte-avions de la marine américaine. Mis en service en 1964, il a depuis été exporté vers plusieurs pays.

Opération Héraclès
L'opération Héraclès est une opération militaire de la Marine nationale française qui s'est déroulée en 2001, durant la guerre en Afghanistan contre les talibans, pour appuyer la lutte contre le terrorisme dans cette région.
Always Never the Same
Always Never the Same est le 13e album studio du groupe américain Kansas sorti en 1998. Il contient une reprise de la chanson des Beatles, Eleanor Rigby. Le violoniste original Robby Steinhardt est de retour dans la formation de Kansas.

Kansas (groupe)
Kansas est un groupe américain de  rock progressif, originaire de Topeka, dans le Kansas. Cette formation américaine se démarque d'autres groupe du même style, notamment par l'utilisation d'instruments comme le violon. Il devient célèbre dans les années 1970 avec les chansons Dust in the Wind et Carry On My Wayward Son (devenu depuis 2005 la bande son de chaque épisode de fin de saison de la série Supernatural). Le groupe a publié de nombreux albums multi-platine (Leftoverture, Point of Know Return et The Best of Kansas ), il a joué dans des stades ou des arènes à guichets fermés. En plus de 45 ans d'existence, le groupe a connu de multiples changements de formation : seize musiciens y ont joué dont certains à plusieurs reprises. Seuls deux membres du sextuor d'origine figurent encore dans le septuor actuel : Rich Willams et Phil Ehart.
Manifesto (album d'Inspectah Deck)
Manifesto est le troisième album studio d'Inspectah Deck, sorti le 23 mars 2010.

À l'origine, cet album devait s'intituler The Resident Patient 2 et être la suite de l'opus précédent. Finalement, The Resident Patient 2 est publié en mixtape en 2008. Les titres présents dans Manifesto sont des chansons originales non utilisées dans la mixtape.

Inspectah Deck
Inspectah Deck, de son vrai nom Jason Hunter, né le 6 juillet 1970 à Brooklyn, New York, est un rappeur, producteur de musique et acteur américain, membre du Wu-Tang Clan. Il acquiert une notoriété grâce à ses paroles et versets dans le groupe.
Komsomol
Komsomol (en russe : комсомол) est le nom courant de l'organisation de la jeunesse communiste du Parti communiste de l'Union soviétique, fondée en 1918 et disparue en 1991, après la dislocation de l'URSS.

Valentina Khetagourova
Valentina Semionovna Khetagourova (en russe : Валентина Семёновна Хетагурова, nom de jeune fille : Zaroubina, 1914-1992) est une militante du mouvement Khetagourova, députée au Soviet suprême de l'Union soviétique pour le kraï de l'Extrême-Orient russe.
Please (album des Pet Shop Boys)
Please est le premier album du groupe anglais Pet Shop Boys, sorti le 24 mars 1986 et vendu à plus de 3 millions d'exemplaires dans le monde. Il contient les titres West End Girls, Opportunities (Let's Make Lots Of Money), Love Comes Quickly et Suburbia.

L'album a été  remasterisé et réédité le 6 juin 2001. Il est accompagné d'un deuxième CD, Further Listening 1984–1986, comprenant 13 Bonus ainsi qu'un livret de 36 pages dans lequel chaque titre est commenté par les Pet Shop Boys.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys est un duo britannique de synthpop, formé en 1981 à Chelsea (Londres). Il se compose de Neil Tennant au chant, au clavier et occasionnellement à la guitare, et de Chris Lowe au synthétiseur et occasionnellement au chant. Leur style musical évolue entre disco, new wave, house et dance-pop.

Avec plus de cent millions de disques  vendus à travers le monde, Pet Shop Boys est le plus prolifique duo anglais de l'histoire musicale d'après le Livre Guinness des records. Il compte de nombreux succès, tels que West End Girls (1984), Suburbia (1986), It's a Sin (1987), What Have I Done to Deserve This? (avec Dusty Springfield, 1987) et New York City Boy (1999). Les reprises des titres Always on My Mind (1987) et Go West (1993) sont également acclamées.
ABCM-Zweisprachigkeit
ABCM-Zweisprachigkeit est un réseau d'écoles associatives bilingues, toutes sous contrat avec le ministère de l'Éducation nationale français, présentes en Alsace, en Moselle et dans le Bade-Wurtemberg. L'enseignement y est donné en français et en allemand (standard et dialectal) de façon paritaire.

En Alsace, l'enseignement se fait en français, en allemand standard et en alsacien. En Moselle, il se fait en français, en allemand standard et en francique lorrain.

Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.
Cary Odell
Cary Odell, né le 20 décembre 1910 dans l'Indiana et mort le 19 janvier 1988 à San Luis Obispo en Californie, est un directeur artistique américain. Il a été nommé à trois reprises pour l'Oscar des meilleurs décors pour les films La Reine de Broadway (1944), L'Adorable Voisine (1958) et Sept Jours en mai (1964),.

Oscar des meilleurs décors
L'Oscar des meilleurs décors (Academy Award for Best Production Design) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Ngapuhi
Ngapuhi, ou Ngāpuhi ou Ngā puhi, est une tribu (iwi) maorie dont les terres recouvrent la baie de Hokianga et la baie des Îles ainsi que la ville de Whangarei, dans la région de Northland dans le nord de l'île du Nord de Nouvelle-Zélande. Elle compte quelque 125 000 membres en 2013, plus que toute autre tribu du pays, dont toutefois quelque 50 500 vivent à Auckland, plus au sud, et seuls 25 000 vivent dans le Northland. Ngapuhi se subdivise en cent cinquante hapu (sous-tribus), et possède cinquante-cinq marae sur ses terres tribales.

Hongi Hika
Hongi Hika, né à Kaikohe en 1772 et mort à Whangaroa le 3 mars 1828, est un chef de guerre maori de la période pré-coloniale de Nouvelle-Zélande. Principal responsable des guerres des mousquets qui ont fait quelque 20 000 morts parmi les Maoris, il encourage l'implantation de commerçants et de missionnaires européens sur ses terres, pour bénéficier de leurs savoirs et de leurs technologies. Il a ainsi contribué à refaçonner la Nouvelle-Zélande à un moment clef de son histoire.