hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Vaucanson
Jacques  Vaucanson, ou Jacques de Vaucanson, né le 24 février 1709 à Grenoble et mort le 21 novembre 1782 à Paris, est un inventeur et mécanicien français. Il invente plusieurs automates dont le flûteur de Vaucanson et le canard de Vaucanson.

Donjon (bande dessinée)
Donjon est une série de bande dessinée créée par Lewis Trondheim et Joann Sfar en 1998 et publiée chez Delcourt. Parodie d'heroic fantasy à plusieurs niveaux de lecture, elle s'inspire notamment de l'univers du jeu de rôle Donjons et Dragons, et elle relate les aventures liées au destin d'un donjon, depuis sa construction à sa destruction.

La série, comportant 66 albums à ce jour répartis en huit sous-séries, se démarque par son rythme de parution, alors exceptionnel pour une série française, dans la grande variété de tons et de styles d'un album à l'autre, et dans l'ambition démesurée des deux scénaristes Lewis Trondheim et Joann Sfar de prétendument publier 300 tomes, ambition qui relève a priori plutôt de la blague mais donne la mesure du caractère d'épopée recherché par la série.
Monoamine-oxydase
Les monoamines-oxydases (EC 1.4.3.4) ou monoamines-oxhydrases (MAO) sont un groupe d'oxydoréductases intervenant dans le catabolisme des monoamines, notamment de la sérotonine. On les trouve dans la membrane mitochondriale externe de la plupart des types de cellules du corps et dans le cerveau au niveau des synapses. Elles catalysent des réactions du type :

RCH2NHR’ + H2O + O2    RCHO + R’NH2 + H2O2.

On distingue deux isoenzymes :

la monoamine-oxydase A (MAO-A) (présente dans le foie, le tube digestif et le placenta) ;

la monoamine-oxydase B (MAO-B) surtout dans les thrombocytes et les cellules chromaffines.

De plus, les deux isozymes se trouvent dans les neurones et les astrocytes.

Les monoamines-oxydases sont inhibées par certains médicaments, les inhibiteurs de monoamine-oxydase (IMAO).

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Rugby club nîmois
‌

Le Rugby Club nîmois, couramment abrégé en RCN ou en RC Nîmes, est un club français de rugby à XV domicilié à Nîmes et fondé en 1963. Le Rugby Club nîmois date en réalité de 1923, naissant de la fusion de plusieurs clubs corporatistes, mais disparaîtra en 1928 pour renaître sous le nom de Stadoceste nîmois qui lui-même ralliera le XIII en 1938, soit le Gallia XIII.

Thierry Devergie
Thierry Devergie, est né le 27 juillet 1966 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un joueur international français de rugby à XV jouant aux postes de deuxième ligne et troisième ligne centre.

Son fils, Martin Devergie, est également un joueur de rugby à XV.
Famille Frankopan
Frankopan (en croate : Frankopani ou Frankapani ; en hongrois : Frangepán ; en latin : Frangepanus ou Francopanus) est le patronyme d'une ancienne famille princière croate, dont les membres jouèrent un rôle majeur dans l'histoire du royaume de Croatie unie à la Hongrie. Une ascendance commune avec la noble famille italienne des Frangipani a été posée, mais non prouvée.

Krk (île)
Krk (en italien : Veglia ; en dalmate : Vikla / Vicla ; en latin : Curicta) est une île croate dans le nord de la mer Adriatique. Son nom se prononce en bosniaque, croate, monténégrin et serbe : [kr̩̂k] (keurk). Elle est située dans la baie de Kvarner et fait partie du comitat de Primorje-Gorski Kotar.

Avec ses 405,78 km2, Krk est la première île de la mer Adriatique en superficie (très légèrement supérieur à l'île de Cres). Elle se classe également première par sa population : ses villes et villages totalisaient 17 860 habitants en 2001.

Depuis 1980, un pont (anciennement le « pont de Tito ») relie l'île à la côte.
Aujourd'hui Madame
Aujourd'hui Madame est un magazine télévisé quotidien français destiné aux femmes au foyer créé par Armand Jammot et diffusé sur la deuxième chaîne couleur de l'ORTF du 19 mai 1970 jusqu'au 2 janvier 1975 puis du 6 janvier 1975 jusqu'au 15 janvier 1982 sur Antenne 2.

Elle était présentée en alternance par Alain Jérôme (mai 1970 - février 1973), Jacques Garat, Alexa (mai 1970 - mars 1971) et Nicole André. Avec Maud Sacquard de Belleroche, Évelyne Georges, Christiane Cardinal, Laure Baudoin, André Fontain, Gilbert Kahn, Patrice Laffont, Valérie Manuel, François Dieudonné, Évelyne Pagès, Marie-José Lepicard, Jacques Vauclair, Jean-Marc Illouz, Gaëlle Montlahuc, Dominique Verdeilhan, Michel Perrot, Jacques Busnel, Danielle Askain, Martine Chardon, Pernette Chaboureau, Geneviève Moll et Jacques Merlino.

Évelyne Pagès
Évelyne Pagès, née Nicolle Évelyne Liberman, le 25 février 1942 à Nice et morte le 13 juin 2011 à Neuilly-sur-Seine, est une journaliste, animatrice et productrice de radio et de télévision française.

Elle fit la majorité de sa carrière sur la radio RTL, des années 1960 à 1990.
Water-polo aux Jeux asiatiques de 2010
Les championnats de water-polo aux Jeux asiatiques de 2010 ont lieu à Guangzhou, en République populaire de Chine du 13 au 17 novembre 2010 pour la première édition du championnat féminin et du 18 au 25 novembre 2010 pour le seizième championnat masculin.

Les deux championnats ont lieu dans une piscine du district de Tianhe. Leur tirage au sort a eu lieu le 18 octobre 2010.

L'équipe féminine de Chine remporte le tournoi féminin en gagnant ses trois matches, tandis que l'équipe masculine du Kazakhstan bat celle de Chine en finale du championnat masculin.

Dans chaque tournoi, deux quotas pour les épreuves de water-polo des Championnats du monde de natation 2011 sont également en jeu. Les équipes chinoises étant qualifiées au titre de représentant du pays hôte, les équipes masculines du Kazakhstan et du Japon d'une part et les équipes féminines du Kazakhstan et d'Ouzbékistan d'autre part sont qualifiés.

Équipe du Kazakhstan masculine de water-polo
L’équipe du Kazakhstan de water-polo masculin est l'équipe nationale masculine de water-polo, depuis l'indépendance de cet État, fin 1991. Elle a remporté de nombreux titres asiatiques depuis 1994 et représente le pays aux grandes compétitions mondiales, comme les Jeux olympiques, où elle a terminé 9e en 2000 et à la 11e place en 2004 et 2012..
Porte-monstre-trésor
Le porte-monstre-trésor, abrégé en PMT (en anglais, « hack ’n’ slash » ou « dungeon crawling »), est une manière de jouer aux jeux de rôle médiévaux-fantastiques, tel (et surtout) Donjons et Dragons.

L’action se résume schématiquement à ouvrir une porte, combattre un monstre qui se trouve derrière et découvrir un trésor détenu ou protégé par le monstre. Le personnage du joueur gagne alors de l’expérience et les objets ainsi récupérés, qui le rendent plus puissant. Cette augmentation de puissance lui permet de combattre des monstres de plus en plus coriaces qui détiennent des objets de plus en plus précieux, qui lui permettent alors d’affronter des monstres de plus en plus puissants, et ainsi de suite.

Les termes hack 'n' slash et dungeon crawler désignent désormais des genres de jeux vidéo à part entière.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Les Malheurs de Sophie (film, 2016)
Les Malheurs de Sophie est un film français de Christophe Honoré, sorti le 20 avril 2016 en France et librement adapté de deux romans de la comtesse de Ségur : Les Malheurs de Sophie d'une part, et sa suite Les Petites Filles modèles.

Les Malheurs de Sophie
Les Malheurs de Sophie est un roman pour enfants écrit par la comtesse de Ségur. Le livre est publié en 1858, chez l'éditeur Hachette avec des illustrations d'Horace Castelli. Il est le premier volet d'une trilogie, centrée sur le personnage de Sophie de Réan, qui se poursuit avec Les Petites Filles modèles et Les Vacances.
PKS 0537-441
PKS 0537-441, également nommé PG 0537-441, QSO B0537-441, ou encore PGC 2824444, est un blazar hyperlumineux à haute énergie de la constellation du Peintre. Il a été découvert en 1973 par l'astronome américain Olin J. Eggen qui notera que l'objet est un quasar très lumineux et que ce dernier a atteint la magnitude apparente maximale de 4. Selon les valeurs de décalage vers le rouge enregistrés par le Two-Micron All-Sky Survey, le blazar PKS 0537-441 se situerait à 1.2 milliard d'années-lumière soit 600 millions de parsecs.

Quasar variable optiquement violent
Quasar variable optiquement violent (Optically Violent Variable quasar en anglais que l'on abrège très souvent en quasar OVV) est un type quasar très variable,. C'est un sous-type de blazar qui se compose de quelques radiogalaxies rares et très lumineuses, dont la lumière visible peut varier de 50 % en une journée,. Les quasars OVV se sont essentiellement unifiés avec les quasars hautement polarisés (Highly Polarized Quasar), les quasars dont le cœur est particulièrement lumineux et les quasars à spectre radio plat, souvent nommée FSRQ en anglais (Flat Spectrum Radio Quasar). Différents termes sont utilisés, mais le terme FSRQ gagne en popularité, ce qui rend les autres termes archaïques.
Lee Konitz with Warne Marsh
Lee Konitz with Warne Marsh est un album enregistré en 1955 par les saxophonistes américains Lee Konitz et Warne Marsh, qui est considéré comme un classique du cool jazz,.

L'album fait partie, avec Inside Hi-Fi et The Real Lee Konitz, d'une série de disques enregistrés pour le label Atlantic Records, après l'apparition de Konitz sur l'album live Lennie Tristano sur ce même label en 1955.

The Penguin Guide to Jazz reprend cet album dans sa « Core Collection List » depuis sa 9e édition, celle de 2008.

Le magazine Billboard souligne la superbe musicalité moderne des deux saxophonistes, The Guardian met en avant leur ingéniosité mélodique éblouissante et la BBC Music en apprécie l'« improvisation gracieuse et intelligente qui balance ».

Kenny Clarke
Kenneth Spearman Clarke, connu sous le nom de Kenny Clarke, né le 9 janvier 1914 à Pittsburgh et mort le 26 janvier 1985 à Montreuil-sous-Bois, surnommé « Klook » (en référence à une onomatopée inventée par lui : « the klook-a-mop »), est un batteur de jazz américain, une figure majeure du style bebop, avec Charlie Parker, Dizzy Gillespie, Charles Mingus, Thelonious Monk, puis du style cool avec Miles Davis et John Lewis, créateur avec Dante Agostini d'une école de batterie et cofondateur avec Francy Boland du Clarke-Boland Big Band.
Clémentine Autain
Clémentine Autain, née le 26 mai 1973 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est une femme politique française, qui a également une importante activité militante, médiatique et culturelle. Adhérente à Ensemble ! — au sein du Front de gauche — puis membre et députée de La France insoumise (LFI), elle cofonde en 2024 le parti L'Après. Elle siège dans le groupe parlementaire écologiste et social.

En juin 2025, elle annonce sa candidature à l'élection présidentielle de 2027 dans le cadre de la primaire de la gauche unitaire de 2026.

Gauche démocratique et sociale
La Gauche démocratique et sociale (GDS) est une organisation politique française socialiste, fondée en 2018 par Gérard Filoche, à la suite de son départ du Parti socialiste. Elle est dissoute en 2025 lors de sa fusion dans L'Après.

Elle a pour origine la tendance Démocratie & Révolution (D&R) au sein de la Ligue communiste révolutionnaire, puis le courant Démocratie & Socialisme (D&S) au sein du PS.
Kujō Hisatada
Kujō Hisatada (九条 尚忠, né le 5 septembre 1798, mort le 5 octobre 1871), fils de Nijō Harutaka, est un noble de cour japonais, kuge de l'époque d'Edo (1603-1868). Il est adopté par son frère Kujō Suketsugu comme s'il était son fils. Il exerce la fonction de régent kampaku de l'empereur Kōmei de 1856 à 1862 et se retire de la cour en 1863 pour se faire moine bouddhiste.

Ses enfants sont :

Kujō Yukitsune (fils adopté)

Impératrice Eishō nyōgo (女御) de l'empereur Kōmei

Michitaka

Matsuzono Hisayoshi

Tsurudono Tadayoshi

Takatsukasa Hiromichi

Nijō Motohiro

En 1862, il est la cible d'un complot d'assassinat réprimé dans le sang lors de l'incident de Teradaya.

Takatsukasa Hiromichi
Takatsukasa Hiromichi, 1er duc Takatsukasa (鷹司 煕通) (2 avril 1855 - 17 mai 1918) est un descendant de l'aristocratique famille Takatsukasa issue de Konoe Iezane, qui a fourni un certain nombre de régents japonais jusqu'à la restauration de Meiji.
Golf de Saint-Saëns
Le golf de Saint-Saëns est un parcours de golf situé à Saint-Saëns (Seine-Maritime) entre Rouen et Dieppe.

Construit à la fin des années 1980 dans un parc de 80 hectares au cœur de la forêt d'Eawy, il fut tout d'abord destiné à une clientèle privée, géré par une association de membres.

En 1995, il est repris par le groupe Partouche qui possède à proximité les casinos de Dieppe et Forges-les-Eaux et investit massivement pour développer le golf.

Le club-house qui domine la vallée occupe le château du Vaudichon (construit en 1867 pour le négociant Édouard Leverdier ; du nom du hameau éponyme), avec, depuis 1999, 7 chambres à l'étage. En 2008, et face à une demande croissante de golfeurs étrangers (notamment Britanniques, Belges et Néerlandais), 14 nouvelles chambres sont ouvertes dans l'annexe, ancienne étable située sur le domaine.

Le golf accueillit durant 7 ans[Quand ?] l'open international de Normandie, épreuve professionnelle européenne.

Saint-Saëns (Seine-Maritime)
Saint-Saëns (/sɛ̃.sɑ̃s/) est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. En 2021, elle comptait un peu plus de 2300 habitants.

Elle est labellisée « station verte ».
Egon Jux
Egon Jux, né le 17 juillet 1927 à Königsberg et mort le 19 août 2008, est un architecte allemand.

Il est connu pour être l'architecte du pont grande-duchesse Charlotte à Luxembourg, du pont de Köhlbrand à Hambourg et du Flößerbrücke de Francfort-sur-le-Main.

Jux est l'élève de l'architecte suisse Le Corbusier.

Pont Grande-Duchesse Charlotte
Le pont Grande-Duchesse Charlotte (en luxembourgeois Groussherzogin-Charlotte-Bréck, en allemand Großherzogin-Charlotte-Brücke) est situé à Luxembourg-Ville, dans le sud du Luxembourg. Il relie l'avenue John-F.-Kennedy (lb), au Kirchberg, au boulevard Robert-Schuman (lb), au Limpertsberg, et permet à la route nationale 51 ainsi qu'au tramway de Luxembourg de franchir la vallée de l'Alzette. Il est de ce fait la principale route reliant le centre-ville, la Ville-Haute, au Kirchberg, le quartier des institutions européennes.

Le pont est également connu sous le surnom de Pont Rouge (en luxembourgeois Rout Bréck, en allemand Rote Brücke) en référence à sa peinture rouge distinctive. Il est plus sinistrement connu pour la centaine de suicides recensés entre son ouverture et 1993, année où un garde-corps anti-suicide est installé.
Les Sœurs Lascaraky
Les Sœurs Lascaraky est une peinture à l'huile sur bois (14 × 22,5 cm) de 1869 du peintre italien Giovanni Boldini. Il représente les trois sœurs de la famille russe Lascaraky, établie en Toscane. Daté et signé « 4 9bre 1869 G. Boldini », il est conservé au musée Giovanni Boldini à Ferrare.

Giovanni Boldini
Giovanni Boldini, né le 31 décembre 1842 à Ferrare (États pontificaux, aujourd’hui en Italie) et mort le 11 janvier 1931 à Paris, est un peintre italien.

À l'instar de John Singer Sargent, Giovanni Boldini est un portraitiste de réputation internationale, qui a travaillé principalement à Paris et à Londres. Au début du XXe siècle, il est l'un des portraitistes les plus en vue à Paris et est considéré comme l’un des interprètes les plus sensibles et les plus imaginatifs du charme électrisant de la Belle Époque.

Son style fougueux préfigure parfois celui de l'abstraction lyrique.
WrestleMania I
WrestleMania I (annoncé comme WrestleMania) est le premier événement annuel diffusé en paiement à la séance, produit par la World Wrestling Federation. Il s'est déroulé le 31 mars 1985, au Madison Square Garden de New York. 19 121 fans ont assisté au show, et plus d'un million de téléspectateurs l'a regardé à travers le monde via leurs téléviseurs. Le show vit le début de la Rock 'n' Wrestling Era, une période de l'histoire de la WWF qui va jusqu'au début des années 1990 rassemblant le catch et la musique.

La carte comptait neuf combats de catch. Le Match Vedette voit Hulk Hogan et Mr. T affronter Roddy Piper et Paul Orndorff. Hogan et Mr. T ont gagné le match après une interférence du Cowboy Bob Orton. Durant le show, Wendi Richter (accompagnée par Cyndi Lauper) a battu Leilani Kai pour gagner le WWF Women's Championship, tandis que Nikolai Volkoff et l'Iron Sheik ont battu les U.S. Express (Mike Rotundo et Barry Windham) pour le WWF Tag Team Championship.

Mister T.
Lawrence Tureaud, dit Mister T. (ou Mr. T. ; en anglais Mr T, sans points abréviatifs, prononcé [ˈmistə(ɹ) ˈti]), est un acteur et catcheur américain, né le 21 mai 1952 à Chicago dans l'Illinois. Il est célèbre pour ses rôles dans des séries télévisées des années 1980 telles que L'Agence tous risques et pour son rôle de Clubber Lang dans le film Rocky 3 : L'Œil du tigre.
La Sentinelle (film, 1992)
La Sentinelle est un film français réalisé par Arnaud Desplechin, sorti le 10 juin 1992 en France quelques semaines après sa présentation en compétition officielle lors du 45e festival de Cannes. C'est le premier long métrage du réalisateur qui s'attache dans cette œuvre à développer un langage cinématographique singulier et novateur. Il entremêle plusieurs niveaux de récit et différents genres cinématographiques (thriller, film d'espionnage, film noir, étude sociale) au sein d'un film, au rythme lent, qui est une réflexion sur le devoir de mémoire dû aux morts et la situation de l'Europe après la chute du mur de Berlin.

Le film est récompensé en 1992 par le prix Georges-Sadoul (saluant le « meilleur premier film ») et son acteur principal, Emmanuel Salinger, reçoit l'année suivante le César du meilleur espoir masculin lors de la 18e cérémonie des César où La Sentinelle était nommé dans trois catégories.

Institut médico-légal de Paris
L'institut médico-légal (IML) de Paris est un service de la préfecture de police de Paris constituant l'un des huit instituts médico-légaux de France[réf. nécessaire]. Cette morgue ouvre en 1923 au 2 place Mazas, le long du quai de la Rapée, dans le 12e arrondissement de Paris.
Pappenhemia
La Pappenhemia est une association étudiante de l'Université de Königsberg au début du XIXe siècle. Elle n'a existé que 17 ans, mais a une importance décisive pour la dissolution de la Allgemeinen Burschenschaft et la création des corporations à l'Albertina. Pappenhemia n'a jamais participé à la Convent des anciens de Königsberg et appartient ensuite à l'Allgemeinen Burschenverbindung Albertina anti-corps.

Université de Königsberg
L'université de Königsberg (Albertus-Universität Königsberg) était une université de la ville allemande de Königsberg, en province de Prusse-Orientale. Fondée en 1544 par le duc Albert de Brandebourg, elle fut désignée poétiquement un siècle plus tard sous l'appellation d’Albertina en son hommage. Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, l'université fut fermée et Königsberg annexée et rebaptisée Kaliningrad par l'Union soviétique. L'université russe d'État Emmanuel-Kant se veut le successeur des traditions de l'université Albertus.
Yrjö Sirola
Yrjö Elias Sirola (né Yrjö Elias Sirén le 6 novembre 1876 à Piikkiö, mort le 18 mars 1936 à Moscou) est un homme politique finlandais. Il devient ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement révolutionnaire de 1918. C’est le fondateur du Parti communiste de Finlande.

Délégation du peuple finlandais
La délégation du peuple finlandais, en finnois : Suomen kansanvaltuuskunta, est un organe gouvernemental, créé par un groupe de membres du Parti social-démocrate de Finlande (SDP), pour servir de gouvernement des Rouges pendant la guerre civile finlandaise. Le président de la délégation est l'ancien président du parlement Kullervo Manner, qui gouverne la prétendue Finlande Rouge.
Dragon Ball Z : Réunissez-vous ! Le Monde de Goku
Dragon Ball Z : Réunissez-vous ! Le Monde de Goku (あつまれ！ 悟空ワールド, Doragon Bōru Zetto Atsumare! Gokū Wārudo) est l'une des vidéos spéciales de la série animée Dragon Ball Z.

Non-sorti au cinéma ni même hors du Japon, cette vidéo, d'une durée de 30 minutes, est en fait destinée à être utilisé avec le Terebikko : à plusieurs occasions, les personnages posent une question par pseudo-téléphone, et le joueur/téléspectateur doit y répondre correctement.

Krilin
Krilin (クリリン, Kuririn), également typographié Kulilin, est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball. Il apparaît pour la première fois le 21 mai 1985 dans le Weekly Shōnen Jump.

C'est l'un des personnages les plus présents tout au long de l'histoire, avec Son Goku, Bulma, Yamcha et Kamé Sennin, et celui qui s'est fait tuer et ressusciter le plus souvent tout au long de la saga (cinq fois ; dont une dans Dragon Ball GT ainsi que dans l'époque de Trunks du futur). Il est le plus fort parmi les Terriens grâce à l’entraînement de Kamé Sennin, puis grâce au pouvoir du grand chef namek Saichôrô, qui dévoile tout son potentiel de combattant.
Jacqueline Porel
Jacqueline Porel est une actrice française, née le 14 octobre 1918 à Divonne-les-Bains (Ain) et morte le 29 avril 2012 à Boulogne-Billancourt.

Présente au théâtre et dans une vingtaine de films de 1935 à 1977, elle a aussi été active dans le doublage.

La Maison aux esprits
La Maison aux esprits (Das Geisterhaus) est un film dramatique germano-dano-portugais réalisé par Bille August sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme d'Isabel Allende, publié en 1982.

Le film raconte la vie d'une petite fille puis d'une jeune femme nommée Clara, de 1928 jusqu'au coup d'État de 1973 qui a mené à la dictature militaire au Chili, ainsi que les souvenirs de son histoire familiale, principalement la montée au pouvoir économique et politique de son mari, Esteban Trueba. Le film a remporté plusieurs prix.

Les rôles principaux sont interprétés par Jeremy Irons, Meryl Streep, Glenn Close, Winona Ryder, Antonio Banderas et Vanessa Redgrave.

Le film fut réalisé en partie au Danemark, mais d'autres scènes ont été également tournées à Lisbonne et en Alentejo au Portugal.