hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École Simon-Siégel
L'École Simon-Siégel est une école d'éducation physique féminine fondée en 1937 par Yvonne Simon-Siégel, élève d'Irène Popard, et Charles Petit-Montgobert, président de l'école (au moins jusqu'en 1967) et futur président de la Fédération française de handball . Elle était située au 97, rue de la Pompe dans le 16e arrondissement de Paris.

La gymnastique artistique féminine, la gymnastique rythmique et la danse y sont pratiquées ; de plus, une équipe de handball fondée après la Seconde Guerre mondiale connaît un succès national jusqu'à la fin des années 1950.

La danseuse et chorégraphe franco-sénégalaise Germaine Acogny poursuit sa formation dans cette école en 1962.

Germaine Acogny
Germaine Acogny, née à Porto-Novo le 28 mai 1944, est une danseuse et une chorégraphe franco-béninoise, figure de l'histoire de la danse, depuis la fondation de son premier studio de danse africaine en 1968, à Dakar.

Elle construit une synthèse des danses traditionnelles ouest-africaines et des danses occidentales contemporaines, dans le cadre d’une pédagogie ancrée dans une spiritualité active. Elle est classée parmi les « 50 personnalités africaines les plus influentes dans le monde » en 2014 selon le magazine Jeune Afrique.
Kay Smits
Kay Smits, né le 31 mars 1997 à Geleen, est un handballeur international néerlandais évoluant au poste d'arrière droit au sein du club allemand du SG Flensburg-Handewitt. Il est le frère de la handballeuse internationale Inger Smits.

Il a représenté les Pays-Bas lors de l'Euro 2020 et l'Euro 2022.

Équipe des Pays-Bas masculine de handball
L'équipe des Pays-Bas masculine de handball représente l'Association néerlandaise de handball lors des compétitions internationales.

Si elle fait partie des équipes historiques en handball à onze, participants à six des sept éditions des championnats du monde, elle est beaucoup moins présente en handball à sept, ne parvenant à ne se qualifier qu'une fois à une compétition internationale, le Championnat du monde 1961 terminé à la 11e place.

Au Championnat d'Europe 2020, les Pays-Bas participe pour la première fois à une compétition internationale depuis 59 ans. Deux ans plus tard, à l'Euro 2022, la sélection se qualifie au tour principal pour terminer à la 10e place, Luc Steins étant à titre individuel élu meilleur demi-centre de la compétition.
Festival de Cannes 2022
Le Festival de Cannes 2022, 75e édition, se déroule du 17 au 28 mai 2022 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est l'acteur français Vincent Lindon et la maîtresse de cérémonie est Virginie Efira.

Prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes
Le prix d'interprétation masculine est un des prix attribués par le jury des longs métrages du Festival de Cannes. Il récompense celui qui est jugé meilleur acteur de l'année parmi les films en compétition.
Cathédrale Sainte-Marie de Burgos
La cathédrale Sainte-Marie de Burgos, en Castille-et-León, Espagne, est une église catholique du XIIIe siècle de style gothique, alliant le style fleuri venu de France et d'Allemagne au style décoratif espagnol, avec des ajouts importants au XVe siècle. Les nombreuses œuvres d'art qu'elle renferme en font un musée de la sculpture gothique européenne.

Elle a été inscrite au patrimoine mondial lors de la 8e session en 1984.

Alphonse X
Alphonse X, surnommé « le Sage » ou « le Savant », dit « Alphonse le Sage » ou « Alphonse le Savant » (en espagnol : Alfonso el Sabio), né le 23 novembre 1221 à Tolède et mort le 4 avril 1284 à Séville, est un chroniqueur et un prince de la maison d'Ivrée, fils de Ferdinand III de Castille et de Béatrice de Souabe. Il fut roi de Castille de 1252 jusqu'à sa mort et, élu roi des Romains, également antiroi de Germanie de 1257 à 1273. Il est particulièrement connu pour sa « littérature », un ensemble de productions culturelles et scientifiques variées produites à sa demande par différents savants de son temps. Également compositeur important de la période médiévale, il a participé aux Cantigas de Santa Maria rédigés en galicien.
Chaudière-Appalaches
La Chaudière-Appalaches est une région administrative du Québec, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à l'entrée de l'estuaire fluvial. Sa superficie est de 16 130 km2 dont 15 074 km2 sont terrestres, soit 1 % du territoire québécois. L'agglomération urbaine de Lévis, voisine de la ville de Québec, est son principal pôle économique. Le nom de la région fait référence à deux caractéristiques géographiques importantes : la Chaudière, rivière traversant le cœur de la sous-région beauceronne, et les Appalaches, une chaîne de montagnes située à cheval avec les États-Unis.

L'Islet (municipalité régionale de comté)
L'Islet est une municipalité régionale de comté dans la Côte-du-Sud de la région de Chaudière-Appalaches. Elle a été créée le 1er janvier 1982. Son préfet actuel est René Laverdière. Son chef-lieu est Saint-Jean-Port-Joli. Elle est composée de 14 municipalités (1 ville, 10 municipalités, 3 paroisses).

Elle a une superficie de 2 099,58 km2.
Bob Wanner
Bob Wanner (né le 25 avril 1949) est un homme politique canadien, président de l'Assemblée législative de l'Alberta de 2015 à 2019.

De 2015 à 2019, il représente la circonscription de Medicine Hat en tant qu'un membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta à l'Assemblée législative de l'Alberta.

Medicine Hat (circonscription électorale provinciale)
Medicine Hat (brièvement Medicine Hat-Redcliffe) est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans le sud-est de la province. Elle comprend la plupart de la ville de Medicine Hat. Pour seulement une terme (de 1921 à 1925), la circonscription a élu deux députés à l'Assemblée législative. Son député actuel est le président de l'Assemblée, néo-démocrate Bob Wanner.
Convention d'Oviedo
La convention d'Oviedo, sous son appellation complète la « Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine : Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine », est une convention internationale européenne signée le 4 avril 1997 à Oviedo, en Espagne, entrée en vigueur le 1er décembre 1999.

Il s’agit, dans le domaine biomédical, du seul instrument juridique contraignant international pour la protection des droits de l'homme. La convention d’Oviedo reprend les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme. Elle établit les principes fondamentaux relatifs à la pratique de la médecine quotidienne, à la recherche biomédicale, à la génétique et à la transplantation d’organes et de tissus, au consentement éclairé, au droit au respect de la vie privée et au droit à l’information.

Convention internationale
Une convention internationale est un accord formel entre plusieurs États ou organisations internationales, établi dans le cadre du droit international. Ces conventions sont des textes juridiques qui fixent des règles, des obligations et des engagements que les parties signataires s'engagent à respecter dans des domaines spécifiques. Elles peuvent concerner des questions telles que les droits de l'homme, l'environnement, le commerce, le patrimoine ou encore le droit humanitaire.

Les organismes internationaux tels les Nations unies, l'Organisation internationale du travail produisent ce genre de textes. La liste ci-dessous n'est pas exhaustive.
Estelle Lefébure
Estelle Lefébure, née le 11 mai 1966 à Rouen (Seine-Maritime), est un mannequin et actrice française.

Elle a été connue sous le nom d'Estelle Hallyday durant son mariage avec le chanteur David Hallyday, de 1989 à 2000.

Mixa
Mixa est une marque de cosmétiques créée en 1924 et spécialisée dans les soins pour le corps et la peau. C'est une marque de LaSCAD, la « Société des spécialités capillaires et dermatologique », appartenant au groupe L'Oréal.
Val Pusteria
Le val Pusteria (en allemand : Pustertal, en ladin : val de Puster) est une vallée alpine qui pour la plus grande partie est située dans la province autonome de Bolzano, le Tyrol du Sud en Italie, et qui continue dans le Tyrol oriental en Autriche à l'est. Longue d'environ 90 km, la vallée s'étend dans une direction est-ouest entre Bressanone et Lienz. Elle constitue la limite septentrionale du massif des Dolomites.

Bressanone
Bressanone (en italien), Brixen (en allemand, /ˈbʁɪksn̩/ ), Persenon ou Porsenù (en ladin) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie.

Bien qu'elle soit de taille relativement modeste, c'est la troisième ville du Haut-Adige. Elle est surtout connue comme lieu de sports d'hiver. Située dans une région bilingue italo-allemande, la ville est majoritairement germanophone (75 %).

Elle a été désignée « ville alpine de l'année » en 2018.
Daniel Sordo
Daniel Sordo Jr, dit Dani Sordo, né le 2 mai 1983 à Torrelavega, est un pilote de rallye espagnol. Champion du monde Junior en 2005, il fut longtemps le coéquipier de Sébastien Loeb chez Citroën. En 2011, il rejoint Mini pour lancer le nouveau projet dirigé par Prodrive. En 2013, il revient chez Citroën pour remplacer Sébastien Loeb qui part à la retraite. En 2014, il rejoint le Hyundai Shell World Rally Team.

En 2019, Il remporte le rallye de Sardaigne sur Hyundai i20 WRC dans la Power Stage, six ans après sa première victoire en Allemagne sur une Citroën DS3 WRC. Un an plus tard, il remporte à nouveau ce rallye.

Torrelavega
Torrelavega est une ville d’Espagne, la deuxième commune la plus peuplée de Cantabrie. Elle se situe en Espagne, dans le Nord Centre.
Ville jumelée avec la ville française de Rochefort en Charente-Maritime, région de Nouvelle-Aquitaine.
Piazza Armerina
Piazza Armerina (en sicilien : Chiazza) est une commune de 20 551 habitants située dans le libre consortium municipal d'Enna, en Sicile, au sein du Mezzogiorno italien.

La villa romaine du Casale, mondialement renommée pour ses célèbres mosaïques, se trouve non loin de la ville.

Roger Ier de Sicile
Roger de Hauteville (italien : Ruggero d'Altavilla ; latin : Rogerius de Altavilla), né en Normandie vers l'an 1030, mort le 22 juin 1101, surnommé le « Bosso », puis, le « Grand Comte », est un aventurier normand du XIe siècle. Entre 1061 et 1091, avec l'aide de son frère Robert Guiscard, il conquiert la totalité de la Sicile musulmane et est à l'origine du futur royaume de Sicile. Il fut comte de Sicile et de Calabre.
Bataille de Hattin
La bataille de Hattin ou bataille des cornes de Hattin ou encore bataille de Tibériade est un affrontement militaire qui a eu lieu le 4 juillet 1187 à Hattin près du lac de Tibériade, en Galilée. Elle oppose les armées du royaume de Jérusalem, dirigées par Guy de Lusignan, aux forces de Saladin. Ce dernier remporte une victoire qui lui ouvre les portes de la Palestine.

Lac de Tibériade
Le lac de Tibériade (hébreu : יָם כִּנֶּרֶת ; arabe : بحيرة طبريا), mer de Galilée, lac de Kinneret ou encore lac de Génézareth est un lac naturel d'eau douce d'une superficie de 166 km2 situé dans le nord-est d'Israël, à l'ouest de la Syrie, entre le plateau du Golan et la Galilée.

Situé à plus de 200 m au-dessous du niveau de la mer, il est traversé par le fleuve Jourdain. Riche en poissons, il est réputé pour ses tempêtes violentes à cause des différences de température avec les hauteurs environnantes.
Chandelles noires
Chandelles noires (titre original : en anglais : A Murder of Quality, « un meurtre de haute  lignée ») est le deuxième roman de l'écrivain britannique John le Carré, publié en 1962. L'histoire suit l'enquête de George Smiley, personnage récurrent des romans de l'auteur.

John le Carré
David John Moore Cornwell, dit John le Carré, est un romancier britannique, né le 19 octobre 1931 à Poole et mort le 12 décembre 2020 à Truro en Cornouailles.

Durant les années 1950 et 1960, Cornwell a travaillé pour le MI5 et le MI6 et a commencé à écrire des romans sous le pseudonyme de « John le Carré ». Son troisième roman, L'Espion qui venait du froid (1963), est devenu un best-seller international et demeure l'une de ses œuvres les plus connues.

Il prend la nationalité irlandaise peu avant sa mort.
Robert Benson
Robert John Benson (né le 18 mai 1894 à Winnipeg au Canada - mort le 7 septembre 1965) est un ancien joueur canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur. Il fait partie de l'équipe du Canada qui a remporté la première médaille d'or aux Jeux olympiques de 1920.

Falcons de Winnipeg
L'équipe des Falcons de Winnipeg est une équipe amateur de hockey sur glace qui était basée à Winnipeg dans la province du Manitoba, au Canada. Composée uniquement de joueurs de familles originaires d'Islande, elle remporte son premier titre en 1914-1915 en devenant champion de l'Independant Hockey League.

La quasi-totalité des joueurs et dirigeants de l'équipe s'engage dans l'armée du Canada pour la Première Guerre mondiale. De retour au pays en 1919, les Falcons remportent le championnat de la Manitoba Hockey League puis la Coupe Allan de la meilleure équipe amateur du Canada. Ils gagnent ainsi le droit de participer aux Jeux olympiques de 1920 comme représentants du Canada. Les Falcons remportent le premier titre de champion olympique de hockey sur glace en gagnant les trois rencontres qu'ils jouent.
Alfred Reade Godwin-Austen
Alfred Reade Godwin-Austen (1889-1963) est un officier britannique de la Seconde Guerre mondiale.

Durant la campagne d'Afrique de l'Est, Godwin-Austen commande les forces britanniques au Somaliland britannique lors de l'invasion du territoire par les Italiens. Il parvient à mener la quasi-totalité des troupes du Commonwealth vers Berbera. Les troupes sont ensuite évacuées vers Aden. Les troupes du Commonwealth perdent environ 260 hommes (38 tués, 102 blessés et 120 disparus).

Somalie britannique
La Somalie britannique (ou Somaliland) est un protectorat puis une colonie britannique de la corne de l'Afrique de 1887 à 1960. Elle fusionne avec la Somalie italienne pour former l'État indépendant de Somalie le 1er juillet 1960. En 1991, le Somaliland proclame unilatéralement son indépendance. Elle n'est pas reconnue par les institutions internationales sauf par Israël, mais plusieurs pays riverains entretiennent des relations diplomatiques avec le Somaliland.
Manès (Lydie)
Manès est, selon Hérodote, le premier roi légendaire de Méonie de la dynastie des Atyades. Son règne se situerait au XVIe siècle av. J.-C.

Il est, d'après Hérodote, le père d'Atys, qui a donné son nom à la dynastie, et le grand-père de Lydos.

D'après un autre passage d'Hérodote, il aurait eu également un fils nommé Cotys, lui-même père d'Asiès ; ce dernier aurait, d'après les Lydiens, donné son nom à l'Asie. Denys d'Halicarnasse reprend cette tradition et précise que l'épouse de Manès et mère de Cotys était l'Océanide Callirrhoé.

Selon certaines traditions, Manès serait un fils de Zeus et de Gaia.

Gaïa
Dans la mythologie grecque, Gaïa (du grec ancien Γαῖα / Gaîa ou Γαῖη / Gaîē), ou Gê (du grec ancien Γῆ / Gê, « Terre »), est la déesse primordiale, créatrice de toutes choses et « Mère des titans ». Ancêtre maternelle des races divines (grand-mère de Zeus), elle enfante aussi de nombreuses créatures. Divinité chtonienne, on l'invoquait et lui sacrifiait des animaux de couleur noire. Unie à Ouranos, le dieu du Ciel, elle engendra les six Titans et les six Titanides, puis les Cyclopes, suivi des Hécatonchires (les monstres aux cent bras) et enfin les Géants. De son frère Tartare, Gaïa donna naissance à une créature terrifiante, Typhon.
Prix ONERA-Sciences mécaniques pour l’aéronautique et l’aérospatial
Le prix ONERA-Sciences mécaniques pour l’aéronautique et l’aérospatial est un prix annuel de l'Académie des sciences et de l'Office national d'études et de recherches aérospatiales (ONERA) créé depuis 2018. Le prix est doté de 10 000 euros.

Office national d'études et de recherches aérospatiales
L’Office national d'études et de recherches aérospatiales (ONERA) est le principal centre de recherche français du secteur aéronautique, spatial et défense. Toutes les disciplines et technologies du domaine sont concernées. De nombreux programmes aérospatiaux sont passés par l'ONERA : Ariane, Falcon, Rafale, projets d'Airbus, missiles, hélicoptères, moteurs, radars, etc.

Placé sous la tutelle du ministère des Armées, cet établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) dispose en 2024 d’un budget d'environ 336 millions d’euros, dont la moitié en subventions de l'État et emploie environ 2 200 personnes, dont une majorité de chercheurs, ingénieurs et techniciens. L'ONERA dispose de moyens d'essais et de calcul importants, et notamment du plus grand parc de souffleries d'Europe. Le président de l'ONERA est nommé en Conseil des ministres sur proposition du ministre des Armées.
Tony Thompson
Anthony T. "Tony" Thompson, né le 15 novembre 1954 à New York et mort le 12 novembre 2003 à Los Angeles, est un batteur américain, membre du groupe Chic de 1977 à 1983, formant avec Nile Rodgers (guitare) et Bernard Edwards (basse) la section rythmique qui enregistre notamment les tubes Le Freak et Good Times et publie sept albums.

Il joue également sur plusieurs productions de la Chic Organization Ltd comme We Are Family de Sister Sledge, Upside Down de Diana Ross ou Let's Dance de David Bowie avec qui il effectue la tournée mondiale Serious Moonlight Tour de mai à décembre 1983.

Après la séparation de Chic en 1983, il forme The Power Station avec deux membres de Duran Duran et le chanteur Robert Palmer,. En compagnie de Phil Collins, il accompagne à la batterie le groupe Led Zeppelin lors de son concert au Live Aid à Philadelphie le 13 juillet 1985.

Tony Thompson meurt d'un cancer du rein le 12 novembre 2003.

Let's Dance (chanson de David Bowie)
Let's Dance est une chanson de David Bowie parue en single en mars 1983, puis sur l'album du même nom un mois plus tard.

Chanson à la production commerciale (due à Nile Rodgers de Chic), Let's Dance est l'une des plus grosses ventes de l'année 1983, et le seul single de David Bowie à atteindre la première place des hits-parades à la fois au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle se classe en tête des ventes dans de nombreux autres pays. En France, le single s'est classé à la première place du hit-parade, étant ainsi l'une des chansons de Bowie la mieux classée dans ce pays.

Les paroles, à première vue basiques, s'inspirent du conte Les Chaussons rouges d'Andersen, racontant la punition d'une jeune fille gâtée, condamnée à danser, ses chaussons rouges collés irrémédiablement à ses pieds.
Stéphane Castaignède
Stéphane Castaignède, né le 30 septembre 1969 à Mont-de-Marsan, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France au poste de demi de mêlée (1,72 m pour 73 kg).

Bien que portant le même patronyme, il n'a aucun lien de parenté avec Thomas Castaignède.

Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.
Caroline Märklin
Caroline Märklin, née le 13 mars 1826 à Louisbourg (Allemagne) sous le nom de Carolina Friederika Hettich, et décédée le 2 décembre 1893, est une femme d'affaires et cheffe d'entreprise allemande. À la suite du décès accidentel de son premier mari survenu en 1866, elle reprend la direction de la société de jouets, Märklin, qu'elle gère jusqu'en 1888.

Märklin
Märklin est un fabricant allemand de trains miniatures. La société est fondée à Göppingen en 1859 et était alors spécialisée dans les accessoires de maisons de poupée. Ce n'est qu'un peu plus tard qu'elle se spécialise dans les  jeux de construction, petites machines à vapeur, véhicules routiers et train à traîner.

Märklin est ainsi devenu un important groupe européen de modélisme ferroviaire, notamment connu pour son système d'alimentation des trains par un troisième rail, spécifique à la marque. Plusieurs marques appartiennent au groupe, telles que LGB ou Trix.
The World Is Not Enough (chanson)
The World Is Not Enough, interprétée par Garbage, est la chanson du générique d'entrée du film Le monde ne suffit pas (The World Is Not Enough en anglais) de James Bond.

Écrite par Don Black et David Arnold, elle a été saluée par la plupart des critiques.

Le monde ne suffit pas
Le monde ne suffit pas (The World Is Not Enough) est un film d'espionnage américano-britannique réalisé par Michael Apted, sorti en 1999. Il s'agit du 19e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Pierce Brosnan incarne James Bond pour la troisième fois. Sophie Marceau rejoint la liste des Françaises qui jouent le rôle d'une James Bond girl. Le film totalise plus de 361 millions de dollars au box-office mondial.

Après l'assassinat de Sir Robert King, un grand magnat du pétrole et ami d'enfance de M, celle-ci pense que la fille de ce dernier, Elektra, est en danger et est la prochaine cible des terroristes. James Bond se rend donc en Azerbaïdjan pour poursuivre son enquête, ce qui le fait évoluer dans le monde du pétrole.
Deuil dans le judaïsme
Le deuil (hébreu : אבלות avelout) a lieu dans le judaïsme lorsqu'une personne perd son père, sa mère, son frère, sa sœur, son fils, sa fille ou son conjoint.

Les prescriptions de deuil ont pour but de rendre hommage au mort (kevod hamet) et de soutenir les endeuillés au cours de leurs diverses phases de deuil (ni'houm avelim). Les rites et coutumes qui s'y rattachent varient en fonction de l'origine culturelle du défunt et du degré d'observance des parents.

Deuil
Le deuil est une réaction et un sentiment de tristesse éprouvée à la suite de la mort d'un proche. Souvent associé à la souffrance, le deuil est aussi considéré comme un processus nécessaire de délivrance, nommé résilience. Lorsqu'un événement provoque une crise dans la vie d'un individu, un changement radical est opéré dans la situation établie jusqu'alors. Le deuil possède aussi le sens de « perte définitive » d'un objet auquel un individu peut tenir.

Le deuil est un processus actif, dit « faire le deuil ». L'individu en deuil peut sembler souffrir d'un état dépressif plus ou moins intense, mais un cheminement intérieur se fait. Dans un premier temps, il n'est donc pas simple de distinguer ce qui en est positif pour la personne. Il cause chez l'individu des séquelles psychologiques.
Túcume
Túcume est un site archéologique situé à 33 km au nord de Chiclayo, dans la partie basse de la vallée de La Leche, au nord-ouest du Pérou. Il est formé par les restes de nombreuses pyramides, ou huacas, en adobe, autour d'une structure rocheuse connue sous le nom de Cerro La Raya.

C'était l'un des centres administratifs et cérémoniels de la culture sicán ou lambayeque, érigé au XIe siècle de notre ère. Il fut annexé successivement au royaume Chimú et à l'empire Inca, et resta en activité jusqu'à la conquête espagnole.

Lambayeque (culture)
Lambayeque — ou encore Sicán — recouvre une expression culturelle florissante dans la vallée de La Leche sur la côte nord du Pérou, aux environs de l'an 700 et 1300 apr. J.-C. entre la fin de la culture Mochica et la splendeur de l'empire Chimú. Elle est historiquement liée à la phase d'expansion Tiahuanaco-Huari dont elle pourrait être un développement local. C'est une civilisation pré-incaique.