hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Christophe-sur-Guiers
Saint-Christophe-sur-Guiers est une commune française située, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes et, autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné.

Il s'agit d'une commune rurale de montagne du canton de Saint-Laurent-du-Pont, adhérente au parc naturel régional de la Chartreuse, dans la vallée du Guiers, à la limite de la Savoie. La commune est proche du massif de la Chartreuse. Elle est aussi appelée « village aux trois clochers » (Le Bourg, Berland, La Ruchère).

Les Échelles
Les Échelles sont une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, qui partage avec sa voisine, la commune d'Entre-deux-Guiers, la confluence du Guiers vif et du Guiers mort, se situe à mi-chemin des agglomérations de Grenoble et Chambéry. Celle-ci fut jusqu'en 1860, année de rattachement de la Savoie à la France, une ville frontière marquant la limite entre la France et le royaume de Sardaigne, le pont sur le Guiers vif marquant la frontière entre les deux pays. La cité abritait, l'octroi et la maison de transit (bureau de douanes), côté sarde.

Autrefois traversée par la route nationale 6, positionnée au cœur d'une région touristique prisée, entre le site de grottes des Échelles et les gorges de Chailles, la commune est adhérente à la communauté de communes Cœur de Chartreuse, ainsi qu'au parc naturel régional de Chartreuse.
Grand Prix automobile d'Espagne 1996
Le Grand Prix automobile d'Espagne 1996 (Gran Premio Marlboro de España), disputé sur le circuit de Catalogne à Barcelone en Espagne le 2 juin 1996, est la 588e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1996.

Grand Prix automobile d'Espagne
Le Grand Prix d'Espagne (Gran Premio de España) est une manche du championnat du monde de Formule 1, courue depuis 1991 sur le circuit de Barcelone, à Montmeló, à vingt kilomètres de Barcelone, en Espagne. À partir de 2026, il se dispute sur le nouveau circuit Madring de Madrid.
Astrid Åbyholm
Astrid Åbyholm, née le 7 octobre 1966, est une joueuse de squash représentant la Norvège. Elle est championne de Norvège à 7 reprises en 1980 et 1981 et entre 1984 et 1988, la première fois à l'âge de quatorze ans. Avec ses deux frères également joueurs de squash et champions de Norvège, Johan Åbyholm et Andreas Åbyholm, elle domine les années 1980.

Andreas Åbyholm
Andreas Åbyholm, né le 16 janvier 1970, est un joueur de squash représentant la Norvège. Il est champion de Norvège à 5 reprises de 1989 à 1994.

Avec son frère Johan Åbyholm et sa sœur Astrid Åbyholm également joueurs de squash et champions de Norvège, il domine les années 1990.
Parkour
Le parkour  (PK) est une méthode d'entraînement pour franchir toutes sortes d'obstacles dans des environnements urbains ou naturels, comme les forêts. Les pratiquants sont dénommés « traceurs » ou « traceuses ».

En tant que loisir ou discipline sportive autonome, le parkour est apparu en banlieue parisienne, à Lisses, au début des années 1990. Il est longtemps resté inconnu du grand public et des institutions sportives, mais il bénéficie désormais d'une large exposition médiatique (publicité, films, jeux vidéo). De nombreux collectifs de pratiquants du parkour ont largement contribué à diffuser la pratique, en publiant leurs vidéos sur les réseaux sociaux.

Jeux mondiaux de 2022
Les Jeux mondiaux de 2022, onzième édition des Jeux mondiaux, ont eu lieu en 2022 à Birmingham, en Alabama, aux États-Unis. La ville américaine a été choisie aux dépens de Lima, au Pérou, et Oufa, en Russie, en janvier 2015. Environ 4 000 sportifs devraient prendre part aux 37 disciplines au programme.

La compétition initialement prévue du 15 au 25 juillet 2021 est reportée en raison de la pandémie de Covid-19 qui a chamboulé les dates des compétitions internationales ; les Jeux se sont finalement déroulés du 7 au 17 juillet 2022.
Sega Mega Drive Collection
Sega Mega Drive Collection (Sega Genesis Collection aux États-Unis) est une compilation de jeux vidéo de Sega des années 1980 et 1990, développée par Digital Eclipse et éditée par Sega en 2006 sur PlayStation 2 et PlayStation Portable.

Backbone Entertainment
Backbone Entertainment est une société nord-américaine de développement de jeu vidéo fondée vers 1992-1993, sous le nom Digital Eclipse Software. Pionnière dans l'émulation et le portage de jeu d'arcade sur les systèmes familiaux, Backbone fut un leader du secteur en développant des outils propriétaires qui permettaient d'émuler fidèlement et rapidement les jeux. Les plus grands manufacturiers de l'arcade comme Williams Electronics/Midway, Atari, Namco, Sega, Capcom, Konami ont fait appel à ses compétences.
Fougerolles (Indre)
Fougerolles est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vauvre, le Gourdon et divers autres petits cours d'eau.

Fougerolles est une commune rurale qui compte 349 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 728 habitants en 1901. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'abbaye de Varennes, construite dans la deuxième moitié du XIIe siècle, puis remaniée aux 17e et 18e siècles, est inscrite partiellement en 1993 (vestiges du cloître, puits du cloître, réfectoire, vestiges du chauffoir), puis classée partiellement en 1994 (église, maison de l'abbé, puits dans la cour de la maison de l'abbé, bâtiment des communs). Une croix de cimetière datant du XVe siècle, est classée en 1922.

Gourdon (rivière)
Le Gourdon est un cours d'eau français, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Bouzanne, donc un sous-affluent de la Loire, par la Creuse et la Vienne.
Entrevaux
Entrevaux est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de ses habitants est Entrevalais et Entrevalaises.

Entrevaux a reçu le label « village et cité de caractère ».

La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Puget-Théniers
Puget-Théniers (So Puget Tenier dans la variété d'occitan locale, Poggetto Tenieri en italien) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Pugetois.

Jusqu'en 1860, le nom officiel en italien était « Poggetto Tenieri ».
72e cérémonie des British Academy Film Awards
La 72e cérémonie des British Academy Film Awards (BAFA), organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), a eu lieu le 10 février 2019 au Royal Albert Hall pour récompenser les films sortis en 2018. La cérémonie a été présentée par Joanna Lumley.

Les nominations sont dévoilées le 9 janvier 2019. C'est le film La Favorite qui est le plus nommé, avec 10 nominations.

Le film Roma de Alfonso Cuarón reçoit les prix majeurs du meilleur film et du meilleur réalisateur alors que le film La Favorite de Yórgos Lánthimos remporte sept récompenses.

First Man : Le Premier Homme sur la Lune (film)
First Man : Le Premier Homme sur la Lune ou Le Premier Homme au Québec (First Man) est un film biographique américano-sino-japonais réalisé par Damien Chazelle, sorti en 2018.

Il revient sur les événements liés à la mission Apollo 11 et est adapté de la biographie officielle de Neil Armstrong, First Man: The Life of Neil A. Armstrong de James R. Hansen. Le film est présenté en avant-première mondiale à la Mostra de Venise 2018.
Le Bébé des Buttes-Chaumont
Le Bébé des Buttes-Chaumont, dixième et dernier volume des Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, est une bande dessinée de Jacques Tardi parue en 2022 chez Casterman. Elle fait suite au volume Le Labyrinthe infernal paru en 2007.

Comme annoncé par son auteur, ce dixième volume clôt la série des Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec,. Après le mot Fin, apparaît ce texte : « Ainsi s'achèvent, pour toujours, les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec. Gare aux faussaires qui seraient tenté(e)s d'y donner suite !!! ».

Jacques Tardi
Jacques Tardi, né le 30 août 1946 à Valence (Drôme), est un auteur de bande dessinée et illustrateur libertaire français.

Son œuvre, traduite en plusieurs langues, lui a valu une certaine notoriété et une reconnaissance critique au-delà même du monde de la bande dessinée. Lauréat du grand prix de la ville d'Angoulême en 1985 et du prix Saint-Michel, en 1977 et 1979, il a reçu de nombreuses autres récompenses, dont trois autres prix du festival d'Angoulême, deux prix Max et Moritz (Allemagne) et deux prix Eisner (États-Unis).

Il est notamment connu pour Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, série inspirée par le roman-feuilleton de la Belle Époque, son travail sur la Première Guerre mondiale (C'était la guerre des tranchées), et ses adaptations des romans de Nestor Burma.
Je te survivrai (chanson)
Je te survivrai est une chanson du chanteur français Jean-Pierre François. Elle est écrite et composée par Didier Barbelivien. La chanson sort en juin 1989 comme premier single de son unique album studio Des nuits (1990), sur lequel elle est le neuvième et dernier titre. Les chœurs de la chanson sont assurés par la chanteuse Bibie.

Elle a été un tube de l'été en France, atteignant la deuxième place du Top 50, et est devenue une chanson populaire au fil des ans. Elle a également été certifiée disque d'or pour plus de 500 000 exemplaires vendus.

Tube de l'été
Un tube de l'été est une chanson emblématique d'un été, parmi les plus entendues et vendues durant cette saison, ou celle qui a fait danser le plus grand nombre, par exemple via les radios, télévisions, et les boîtes de nuit. La dénomination « tube de l'été » est un concept marketing popularisé par les médias depuis les années 1960.
Cortes Generales
Les Cortes Generales constituent le parlement bicaméral du royaume d'Espagne. Elles sont établies par la Constitution de 1978.

C'est une institution bicamérale comprenant :

le Congrès des députés (en espagnol : Congreso de los Diputados), qui est la chambre basse ;

le Sénat (en espagnol : Senado), qui est la chambre haute.

En représentation du peuple espagnol, elles exercent les aspects essentiels de la souveraineté nationale : le pouvoir législatif, le vote du budget de l'État et le contrôle de l'action du gouvernement.

Gouvernement de l'Espagne
Le Gouvernement du royaume d'Espagne (en espagnol : Gobierno del Reino de España) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire au niveau national en Espagne.

Son existence sous sa forme actuelle est établie par la Constitution de 1978, et son fonctionnement régi par la loi relative au Gouvernement de 1997. Dirigé par le président du gouvernement, composé de ministres en nombre variable, il est responsable devant les Cortes Generales. Son siège est installé au complexe du palais de la Moncloa, à Madrid.
Joseph Sherman
Joseph Sherman est un poète et un écrivain canadien né à Bridgewater en 1945 et décédé le 9 janvier 2006.

Il était une figure littéraire bien connue de l'Île-du-Prince-Édouard. Après avoir fait ses études à l'Université du Nouveau-Brunswick, il enseigna l’anglais à Edmundston de 1970 à 1979 avant de s’installer à Charlottetown où il deviendra l’éditeur du magazine ARTSatlantic. Récompensé du prix Betty and Morris Aaron-Henry Fuerstenberg, il était aussi membre de l’Ordre du Canada.

Bridgewater (Nouvelle-Écosse)
Bridgewater est une ville canadienne située dans le comté de Lunenburg en Nouvelle-Écosse au Canada. Elle se situe à la limite navigable de la rivière LaHave. Bridgewater est la ville la plus grande de la rive sud de la Nouvelle-Écosse. Au recensement de 2011, on y a dénombré 8 241 habitants. Bridgewater est une de trois communautés en Nouvelle-Écosse qui a subi une croissance constante de population depuis le recensement de 2001.
Julien Arruti
Julien Arruti, né le 25 novembre 1978 à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine), est un acteur et scénariste français.

Membre de la Bande à Fifi, il joue régulièrement dans les films réalisés par Philippe Lacheau et en coécrit les scénarios, à partir de Babysitting (2014).

Alibi.com 2
Alibi.com 2 est une comédie française réalisée par Philippe Lacheau, sortie en 2023.

Le film débute alors que Greg demande Flo en mariage. Les parents de Flo veulent d'abord rencontrer les parents de Greg avant le mariage. Celui-ci n'assumant pas les activités de ces derniers, entre son père escroc et sa mère actrice de charme, il décide de rouvrir son agence avec l'aide de ses amis Augustin et Mehdi, pour un ultime Alibi et se trouver de faux parents plus présentables. Toutefois, comme il fallait s'y attendre, rien ne va se passer comme prévu.

Il s'agit de la suite du film Alibi.com (2017)
Amghras
Amghras est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain mais a pour chef-lieu un village du même nom.

La commune rurale d'Amghras est le chef-lieu du caïdat d'Amizmiz, lui-même situé au sein du cercle d'Amizmiz.

Province d'Al Haouz
La province d'Al Haouz (en amazighe : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⵃⴰⵡⵣ, en arabe : الحوز) est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de Marrakech-Safi. Son chef-lieu est Tahannaout et sa plus grande ville est Ait Ourir. Elle est aussi une région historique dont la capitale fut Aghmat pendant longtemps.

Elle a pour secrétaire général Mohamed Taouss.
Finnois (peuple)
En français, on parle de Finnois (en finnois : suomalainen) pour désigner, selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique historique associé à la Finlande dont la langue fait partie des langues fenniques, et de Finlandais (en finnois : suomalainen) pour désigner, conformément à la constitution finlandaise, au droit du sol et au droit international, les citoyens de la Finlande et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles (ils sont aussi citoyens de l'Union européenne) ; ainsi, les habitants de Finlande suédophones ou les Sames sont finlandais sans être finnois.

Culture finlandaise
La culture de la Finlande, pays nordique de l'Europe du Nord, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (environ 5,5 millions, selon une estimation de 2017,  diaspora finlandaise (en) non comprise).

La culture finlandaise est propre à la Finlande, et se distingue notamment de celles des pays voisins. En dépit d'un siècle au sein de la Russie, et d'une frontière de plus de mille kilomètres avec ce pays, les influences culturelles russes sont bien moins fortes que les influences suédoise et allemande.

Le sentiment d'identité culturelle finlandaise est né au XIXe siècle, quand la Finlande faisait partie de la Russie, et que cette dernière a laissé naître, voire encouragé, le sentiment d'identité nationale.

La culture finlandaise est notamment célébrée le 28 février, dans le cadre du Jour du Kalevala.
Viaduc du Chavanon
Le viaduc du Chavanon est un pont suspendu autoroutier français qui franchit la vallée du Chavanon entre les communes de Merlines dans le département de la Corrèze et de Messeix dans le Puy-de-Dôme.

Il surplombe une vallée classée ZNIEFF et marque la limite symbolique du passage du Limousin à l'Auvergne sur l'autoroute française A89. De plus, il possède la particularité d'être le seul pont suspendu construit en France entre 1970 et 2000.

Inauguré en 2000, le pont a une portée principale de 300 mètres, ce qui en fait le troisième pont suspendu le plus long de France, après le pont de Tancarville et le pont d'Aquitaine.

Le viaduc se situe à deux kilomètres à l'est des viaducs de la Barricade et des Bergères.

Messeix
Messeix (/mə.sɛ/) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 998 au recensement de 2023, sont appelés les Messeiroux.
L'Arche (revue)
L’Arche est un magazine du judaïsme français. Sa périodicité, initialement mensuelle, est aujourd'hui trimestrielle.

L'Arche publie six numéros par an, quatre numéros trimestriels et deux hors-séries. Il est créé en 1957, avec une parution mensuelle. Il est consacré à divers aspects de la vie de la communauté juive, à des sujets d'actualité ainsi qu'à des thèmes culturels et politiques, philosophiques et artistiques.

L'Arche est édité par le Fonds social juif unifié (FSJU). Le directeur de la rédaction est Paule-Henriette Lévy. Le directeur de publication est Richard Odier. Parmi les collaborateurs réguliers et chroniqueurs : Armand Abecassis, Alexandre Adler, Jean-Yves Camus, Frédéric Encel,  Michèle Kahn, Francine Kaufmann.

Francine Kaufmann
Francine Kaufmann, née le 7 juin 1947 à Paris, est une universitaire et une journaliste juive française, professeur retraitée de l'université Bar-Ilan en Israël, spécialiste de la Shoah, traductrice et interprète, réalisatrice de radio et de télévision. Elle est la fille de Sylvain Kaufmann, personnalité française du judaïsme et survivant de la Shoah, et de Sophie Sarah Rosenberg, conservateur du Musée d'Art juif de la rue des Saules à Paris, de 1974 à 1998, et poète (Les Mots défenestrés, éditions Jean d'Hallouin, Paris 1970).
Bataille de Heligoland (1914)
La bataille navale de Heligoland, qui a eu lieu le 28 août 1914, fut l'une des premières batailles navales de la Première Guerre mondiale. Elle a opposé les deux plus grandes flottes mondiales : la Grand Fleet (flotte anglaise) et la Kaiserliche Marine (flotte allemande). Elle a également influencé toute la stratégie et le cours de la guerre en mer lors de la Première Guerre mondiale.

SMS Stettin
Le SMS Stettin est un petit croiseur (c'est-à-dire un croiseur léger de moins de 5 500 tonnes) de la marine impériale allemande lancé le 7 mars 1907. C'est le dernier navire de la classe Königsberg (1905).
Authion (rivière)
L'Authion est une rivière française qui coule dans les départements d'Indre-et-Loire et de Maine-et-Loire, dans les deux régions du Centre-Val de Loire et des Pays de la Loire. C'est un affluent direct du fleuve la Loire en rive droite.

Sainte-Gemmes-sur-Loire
Sainte-Gemmes-sur-Loire (prononcé en français : [sɛ̃t ʒam syʁ lwaʁ]) est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle se trouve en périphérie sud d'Angers et fait partie de la communauté urbaine Angers Loire Métropole.
Université nationale de Chungbuk
L'Université nationale de Chungbuk (en hangul : 충북대학교) est une université nationale de Corée du Sud située à Cheongju dans le Chungcheong du Nord. Elle est l'une des 10 universités nationales de premier rang du pays.

Chungcheong du Nord
Le Chungcheong du Nord (en coréen : 충청북도, Chungcheongbuk-do) est une province de la Corée du Sud dont la capitale est Cheongju. 
Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié nord-est de l'ancienne province du Chungcheong.
Javier Botet
Javier Botet, né Javier Botet López le 30 juillet 1977 à Ciudad Real en Espagne, est un acteur et illustrateur espagnol.

Il est principalement connu pour tenir les rôles de zombies, de tueur et de monstre comme l'on peut voir dans la dernière scène du film d'horreur [●REC] de Jaume Balagueró et Paco Plaza, en raison de sa maladie appelée le Syndrome de Marfan ; il est atteint d'hyperlaxité de certains tissus, caractéristique de ce syndrome : doigts extrêmement longs et fins, grande taille de près de deux mètres.

Slender Man (film)
Slender Man est un film d'horreur américain réalisé par Sylvain White, sorti en 2018. Il s'agit du premier long métrage à mettre en scène le personnage du Slender Man.

Le film se déroule dans une petite ville du Massachusetts, où quatre adolescentes exécutent un rituel visant à démystifier l'existence du Slender Man. Mais sa disparition vient dramatiquement changer la donne.
Ray Donovan
Ray Donovan est une série télévisée américaine en 82 épisodes d'environ 55 minutes créée par Ann Biderman diffusée entre le 30 juin 2013 et le 19 janvier 2020 sur Showtime et en simultané sur The Movie Network au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 31 mars 2014 sur Jimmy et rediffusée depuis le 9 octobre 2014 sur Canal+, et au Québec, depuis le 24 juin 2014 à Super Écran.

À la suite de l'arrêt surprise de la série et après la demande des fans, un téléfilm est produit. Ray Donovan: The Movie est diffusé en 2022.

Jon Voight
Jon Voight (nom prononcé en anglais : [vɔɪt]), né le 29 décembre 1938 à Yonkers (État de New York, États-Unis) est un acteur et scénariste américain.

Il remporte l'Oscar du meilleur acteur en 1979 pour son rôle du vétéran paraplégique Luke Martin dans le film Retour et reçoit la National Medal of Arts des mains du président Donald Trump en 2019.

Jon Voight est le père de l'actrice Angelina Jolie et du producteur de cinéma James Haven.
Grottes de Goyet
Les grottes de Goyet se trouvent sur le cours du ruisseau du Struviaux, un peu au sud du hameau belge de Goyet, sur la commune de Gesves, en région du Condroz, dans la province de Namur. Elles sont plus précisément au confluent de ce ruisseau avec le Samson, lui-même affluent de la Meuse en rive droite. Le site est classé au patrimoine national de Belgique depuis 1976. Les grottes de Goyet font partie des quelques sites européens ayant livré à la fois des fossiles de Néandertaliens et d'Homo sapiens.

Après 3 ans de fermeture, les Grottes de Goyet sont de nouveau accessibles au public depuis avril 2022.

Gesves
Gesves [ʒɛːv] (en wallon Djeve) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu'une localité où siège son administration.

« Le pays où l'eau fait chanter la pierre. »
Discographie de Jacques Brel
Cet article présente une discographie de Jacques Brel, classée par genre.

Il n'est guère aisé d'établir une discographie exhaustive de cet auteur-compositeur-interprète, qui a été distribué dans plusieurs pays sous divers formats, avec des contenus parfois différents concernant les titres proposés, ainsi que des pochettes et références diverses.

Le recensement ci-dessous concerne essentiellement les éditions françaises de Jacques Brel, qui consistent principalement en trois disques 78 tours et six 33 tours studio parus chez Philips de 1953 à 1962, onze 33 tours studio parus chez Barclay de 1962 à 1977, ainsi que cinq 33 tours live et vingt-cinq 45 tours.

Vesoul (chanson)
Vesoul est une chanson française de l'auteur-compositeur-interprète Jacques Brel, single extrait de son album J'arrive de 1968, un des grands succès emblématiques internationaux de sa carrière et de la chanson française. Son apostrophe devenue culte « Chauffe, Marcel ! » fait référence à la prestation d'accordéon enflammée de son accordéoniste Marcel Azzola.

Mondialement connue, la chanson a été reprise et enregistrée sur support physique plus de 150 fois dans une quinzaine de langues par des artistes de réputation nationale et internationale. Elle a été citée dans de nombreuses œuvres littéraires, musicales et cinématographiques.
Les Enfoirés 2018 : Musique !
Musique ! est le vingt-huitième album des Enfoirés, enregistré lors de leur série de concerts du 16 au 21 janvier 2018 au Zénith Strasbourg Europe.
Il s'agit du deuxième spectacle et album sans Jean-Jacques Goldman.

Les Enfoirés
Les Enfoirés est un regroupement d'artistes et personnalités publiques (principalement francophones) créé en 1985 pour chanter au profit de l'association caritative des Restos du Cœur, créée par Coluche.