hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Namida no Iro
Namida no Iro (涙の色) ("La Couleur des Larmes") est le 5e single "major" et 10e single au total du groupe de J-pop Cute, sorti le 23 avril 2008 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 4e place du classement Oricon. 
Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo). Une édition spéciale "event V" sera vendue lors de prestations du groupe, avec un DVD contenant le clip et "making of" du titre du précédent single spécial Koero! Rakuten Eagles.

La chanson-titre figure sur le 4e album du groupe, 4 Akogare My Star. La chanson en face B avait déjà été interprétée par le groupe sœur Berryz Kōbō en face B de son single Dschinghis Khan sorti le mois précédent.

Cute
Cute, stylisé en °C-ute (℃-ute en japonais, prononcé "kyūto"), est un groupe japonais féminin de J-pop du Hello! Project actif de 2005 à 2017, composé  d'idoles japonaises du Hello! Project Kids tout comme son groupe-sœur Berryz Kōbō.

Cute a fait son début sur un label majeur en 2007, remportant le Japan Record Award pour le meilleur nouvel artiste de l'année,. En 2008, le groupe a été nommé au Grand Prix des Japan Record Awards, sa chanson étant choisie comme une des meilleures chansons de l'année,,. Tous les singles du groupe sur un label "major" ont débuté dans le top 10 du classement hebdomadaire Oricon.
La Diligence
La Diligence est la quarante-septième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). L'album paraît aux éditions Dargaud en 1968. Cette publication inaugure la seconde série (dont elle est le tome 1), qui succède à celle des éditions Dupuis.

La Chevauchée fantastique
La Chevauchée fantastique (Stagecoach) est un western américain de John Ford, sorti en 1939, mettant en vedette Claire Trevor et John Wayne. Le film suit un groupe de passagers voyageant en diligence — mode de transport qui a donné son titre original, Stagecoach, au film — à travers le dangereux territoire des Apaches.
ArianeGroup
ArianeGroup, anciennement Airbus Safran Launchers (ASL), est une coentreprise créée en 2015 et détenue à parts égales par Airbus et Safran pour notamment développer les lanceurs Ariane 6 et le missile balistique M51. La société est chargée du développement et de l’intégration des lanceurs. Elle a plusieurs filiales dont Arianespace qui est chargée de la commercialisation.

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Ellsworth Kelly
Ellsworth Kelly, né le 31 mai 1923 à Newburgh, dans l'État de New York, et mort le 27 décembre 2015 à Spencertown (Austerlitz), est un peintre et sculpteur abstrait américain dont le style des œuvres est apparenté aux courants du Color Field painting et du minimalisme.

Color Field painting
Le Color Field painting movement (littéralement : mouvement  de la peinture en champs de couleur) est un mouvement né à New York dans les années 1940 et 1950, et qui se développe aux États-Unis et au Canada, à côté de ou en réaction à l'action painting. Inspiré par le modernisme européen, ce style est étroitement relié au mouvement de l'expressionnisme abstrait, nombre de ces artistes en ayant été par ailleurs les pionniers.

Le style se distingue essentiellement par de grandes étendues de couleur brutes et unies qui créent des plans ininterrompus. Le mouvement accorde moins d'importance aux coups et à l'action, préférant mettre l'accent sur la constance de forme et de processus. Dans les plans de couleur, « la couleur est libérée du contexte objectif et devient le sujet lui-même ». Vers la fin des années 1950 et dans les années 1960, on voit l'apparition d'un format de rayures, cibles, motifs géométriques simples et références aux paysages et à la nature.
Rouille grillagée du poirier
La rouille grillagée du poirier, ou rouille du genévrier est une maladie cryptogamique causée par le champignon Gymnosporangium sabinae, affectant en alternance les poiriers et les genévriers (Juniperus ). Cette maladie ne contamine pas les autres genres d'arbres fruitiers (pommiers, pruniers, cerisiers, etc.).

Trois proches variantes de la rouille grillagée sont présentes en Amérique du Nord et infectent, toujours le genévrier et respectivement les pommiers (rouille tumeur du genévrier (en)), les cognassiers (rouille du cognassier (en)) et les aubépines (rouille de l'aubépine).

Poirier commun
Pyrus communis

Le Poirier commun (Pyrus communis L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un arbre fruitier cultivé pour son fruit, la poire.

Originaires des régions tempérées d'Europe et d'Asie de l'Ouest, les poiriers domestiques sont extrêmement variables puisque plusieurs milliers de cultivars distincts ont été recensés et sont cultivés dans près de 80 pays,.
Port-Brillet
Port-Brillet est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 827 habitants (les Brillet-Pontins).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Forêt de Chevré
La forêt de Chevré est une forêt française située à l’est de Rennes dans les communes de La Bouëxière, Acigné, Châteaubourg, Marpiré, Servon-sur-Vilaine et Saint-Jean-sur-Vilaine dans le département d'Ille-et-Vilaine en Bretagne.

Elle a une surface approximative de 2 000 hectares.
Nicholas Ofczarek
Nicholas Ofczarek, né à Vienne (Autriche) le 30 mai 1971, est un acteur autrichien.

Membre de la troupe du Burgtheater à Vienne, il a tenu de 2010 à 2012 le rôle principal de la pièce Jedermann au Festival de Salzbourg.

Pagan Peak
Pagan Peak (Der Pass) est une série télévisée germano-autrichienne en 24 épisodes de 52 minutes créée par Cyrill Boss et Philipp Stennert et diffusée entre le 25 janvier 2019 et le 27 mai 2023 sur Sky 1.

En Suisse, la première saison a été diffusée entre le 2 et le 23 février 2020 sur la RTS Un. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

La série est une adaptation de la série suédo-danoise Bron de Hans Rosenfeldt.
Élections municipales de 2020 à Limoges
Le premier tour des élections municipales françaises de 2020 à Limoges  a eu lieu le 15 mars 2020. Le second tour, initialement prévu le 22 mars 2020, est reporté en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. Il s'agit du renouvellement du conseil municipal.

Le maire sortant Émile Roger Lombertie, élu sous l'étiquette UMP en 2014, brigue un deuxième mandat. Il est réélu au second tour, face à une liste de gauche portée par Thierry Miguel.

Jean-Baptiste Djebbari
Jean-Baptiste Djebbari, né le 26 février 1982 à Melun (Seine-et-Marne), est un homme politique français.

Après avoir exercé différentes activités dans le secteur aéronautique, il rejoint La République en marche (LREM) et est élu député dans la deuxième circonscription de la Haute-Vienne lors des élections législatives de 2017.

À l'Assemblée nationale, il est membre de la commission du Développement durable et de l'Aménagement du territoire, au sein de laquelle il officie jusqu'en 2019 comme coordinateur pour le groupe LREM. En 2018, il est rapporteur du projet de loi sur la réforme de la SNCF. En 2019, il est porte-parole du groupe LREM.

De 2019 à 2022, il est secrétaire d'État puis ministre délégué chargé des Transports dans les gouvernements Philippe II puis Castex. Il quitte la vie politique après la réélection d'Emmanuel Macron et rejoint le secteur privé.
Giuliano Sarti
Giuliano Sarti (né le 2 octobre 1933 à Castello d'Argile dans la province de Bologne en Émilie-Romagne et mort le 5 juin 2017 à Florence ) est un footballeur italien des années 1950 et 1960, qui évoluait au poste de gardien de but.

ACF Fiorentina
L'ACF Fiorentina, plus communément appelé la Fiorentina, est un club italien de football basé à Florence fondé officiellement le 26 août 1926 et refondé le 1er août 2002 après une faillite. Le club possède également une section féminine évoluant en Serie A.

À son palmarès figurent une Coupe des Coupes, une Coupe Mitropa, deux Scudetti et six Coupes d'Italie.
Avec le Chelsea FC, La Fiorentina est également la seule équipe à avoir participé aux quatre finales européennes (C1, C2, C3, C4).

L'ACF Fiorentina évolue en Serie A depuis son retour parmi l'élite lors de la saison 2004-2005.
Grand prix littéraire de la Montérégie
Le grand prix littéraire de la Montérégie un prix littéraire québécois. Il a été créé en 1999 par l'Association des auteurs de la Montérégie (AAM). Il est décerné à un écrivain pour l'ensemble de son œuvre, tandis que les grands prix du livre de la Montérégie sont attribués dans les trois catégories suivantes : roman, littérature pour la jeunesse et autres genres littéraires.

Bernadette Renaud
Bernadette Renaud est une écrivaine québécoise née à Ascot Corner, le 18 avril 1945.

Elle a d'abord enseigné au primaire pendant trois ans puis devient écrivaine à plein temps, métier qu'elle pratique depuis plus de vingt-cinq ans.

Elle a aussi écrit le scénario du film Bach et Bottine qui a remporté dix-huit prix internationaux dont celui de l'Unesco en 1994.
Orchestre symphonique de la SWR de Baden-Baden et Fribourg-en-Brisgau
L'orchestre symphonique de la SWR de Baden-Baden et Fribourg-en-Brisgau (en allemand SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg) est un orchestre symphonique de la radio SWR basé à Baden-Baden et à Fribourg-en-Brisgau, fondé en 1946.

François-Xavier Roth
François-Xavier Roth, né le 6 novembre 1971 à Neuilly-sur-Seine, est un chef d'orchestre français, créateur et directeur musical de l'orchestre Les Siècles. Lauréat de nombreux prix, il dirige des ensembles prestigieux.
Bataille d'Arnay-le-Duc
La bataille d'Arnay-le-Duc se déroule le 27 juin 1570 à proximité de la ville éponyme dans l'actuel département de la Côte-d'Or et oppose une troupe de 4 000 protestants commandée par Gaspard II de Coligny à une armée royale de 12 000 hommes commandée par le maréchal Artus de Cossé-Brissac.

Il s'agit de la première bataille à laquelle participe le jeune Henri de Navarre, le futur roi Henri IV. Malgré les objections de l'état-major, il a emporté la décision et pris le commandement de la première charge, aux côtés d'un brillant homme de guerre, Louis de Nassau. La bataille se solde par une victoire protestante.

Gaspard II de Coligny
Gaspard de Coligny est un noble et amiral français, né le 16 février 1519 à Châtillon-sur-Loing (aujourd'hui Châtillon-Coligny) et mort le 24 août 1572 à Paris, assassiné lors du massacre de la Saint-Barthélemy. Comte de Coligny, baron de Beaupont et Beauvoir, Montjuif, Roissiat, Chevignat et autres lieux, seigneur de Châtillon, amiral de France, il est l'un des membres les plus connus de la maison de Coligny éteinte en 1694.

Il est le fils de Gaspard Ier de Coligny, maréchal de France sous François Ier, et de sa femme Louise de Montmorency. Il est le frère d'Odet, cardinal de Châtillon et de François d'Andelot.
Gigot, le clochard de Belleville
Gigot, le clochard de Belleville (Gigot) est un film américain réalisé par Gene Kelly, sorti en 1962.

Ce film réalisé par un Américain et dont le rôle principal est tenu, là aussi, par un Américain présente l'originalité d'avoir été tourné à Paris avec une équipe de production et des acteurs tous français.

Jean Lefebvre
Jean Lefebvre est un acteur français, né le 3 octobre 1919 à Valenciennes, dans Nord, et mort le 9 juillet 2004 à Marrakech au Maroc.

Connu pour ses rôles comiques dans des films de Georges Lautner (dont Les Tontons flingueurs), pour la série du Gendarme ou celle de La Septième Compagnie, il a tourné dans plus de cent vingt films.

Il a également été la vedette de nombreuses pièces de boulevard.
Région de développement Ouest (Népal)
La région de développement Ouest (en népalais : पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्र) est l'une des cinq anciennes régions de développement du Népal. Son chef-lieu administratif était Pokhara. Elle a disparu lors de la réorganisation administrative de 2015.

Elle était subdivisée en trois zones et seize districts :

Dhawalagiri
Baglung,
Mustang,
Myagdi,
Parbat

Gandaki
Gorkha,
Kaski,
Lamjung,
Manang,
Syangja,
Tanahu

Lumbinî
Arghakhanchi,
Gulmi,
Kapilvastu,
Nawalparasi,
Palpa,
Rupandehi

Portail du Népal

District de Lamjung
Le district de Lamjung (en népalais : लमजुङ जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Gandaki. La population du district s'élevait à 166 287 habitants en 2011.

Il contient notamment le Lamjung Himal, massif bordant le sud des Annapurnas et pointant à 6 988 m.
Ivan Coronini-Kronberg
Ivan Coronini-Kronberg, né le 16 novembre 1794 à Goritz, mort le 26 juillet 1880, est un Feldzeugmeister autrichien et gouverneur du Voïvodat de Serbie et du Banat de Tamiš de 1851 à 1859. Il fut ban de Croatie du 28 juillet 1859 au 19 juin 1860

Voïvodat de Serbie et banat de Tamiš
Le voïvodat de Serbie et banat de Tamiš (en serbe cyrillique : Војводство Србија и Тамишки Банат) était une terre de la Couronne au sein de l'empire d'Autriche. La province autonome a été formée en accord avec les privilèges accordés aux Serbes par l'empereur François-Joseph Ier en 1849. Elle a existé jusqu'en 1860, avec comme siège l'actuelle ville roumaine de Timișoara.

Cette ancienne province est aujourd'hui répartie entre la Serbie, la Roumanie, la Hongrie et la Croatie. L'actuelle province de Voïvodine, en Serbie, lui doit son nom.
Spyro
Spyro est le personnage principal de la série de jeux vidéo Spyro the Dragon. Il est souvent accompagné de son ami Sparx, une petite libellule, qui lui sert également de barre de santé. Lors de leurs aventures, ils seront également rejoints par d'autres personnages tels que Chasseur, Élora et bien d'autres.

Il apparaît pour la toute première fois en 1998 dans le jeu éponyme Spyro the Dragon sur Playstation. Il est aussi disponible en tant que personnage sur la licence Skylanders

Skylanders Academy
Skylanders Academy est une série d'animation américaine produit par Teamto sous la supervision de l’auteur-producteur Eric Rogers, inspirée de la série de jeux vidéo Skylanders créée par Activision, produite par Activision Blizzard Studios et diffusée depuis le 28 octobre 2016 sur Netflix.
La Seine musicale
La Seine musicale est, à la pointe aval de l'île Seguin, un ensemble de bâtiments consacrés à la musique et ouverts à tous les publics. Ces bâtiments peuvent accueillir des manifestations artistiques, politiques, festives, et commerciales. Ils sont à Boulogne-Billancourt, donc dans les Hauts-de-Seine en France.

Patrick Devedjian
Patrick Devedjian, né le 26 août 1944 à Fontainebleau (Seine-et-Marne) et mort le 28 mars 2020 à Antony (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Membre d'Occident, de l'UDR, du RPR, de l’UMP puis de LR, il est maire d'Antony de 1983 à 2002, député des Hauts-de-Seine entre 1986 et 2017, ministre délégué aux Libertés locales de 2002 à 2004, ministre délégué à l'Industrie de 2004 à 2005, ministre chargé de la Mise en œuvre du plan de relance de 2008 à 2010 et président du conseil général puis départemental des Hauts-de-Seine de 2007 à sa mort.

En 2020, parmi les personnalités politiques françaises en activité, il est l'un des premiers morts de la maladie à coronavirus 2019.
Élections municipales de 2020 à Nantes
Le premier tour des élections municipales françaises de 2020 à Nantes  a eu lieu le 15 mars 2020. Le second tour, initialement prévu le 22 mars 2020, a été reporté au 28 juin 2020 en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. Le scrutin a pour but le renouvellement du conseil municipal et du conseil métropolitain de Nantes Métropole. Comme dans toutes les communes de 1 000 habitants et plus, les élections à Nantes sont municipales et intercommunales. Chaque bulletin de vote comporte deux listes : une liste de candidats aux seules élections municipales et une liste de ceux également candidats au conseil métropolitain.

Laurence Garnier
Laurence Garnier, née le 3 avril 1978 à Lille (Nord), est une femme politique française.

Membre de l'UMP puis de LR, elle est sénatrice de la Loire-Atlantique à partir de 2020 et vice-présidente du conseil régional des Pays de la Loire de 2015 à 2020.

Le 21 septembre 2024, après avoir été d'abord pressentie au ministère de la Famille, elle est nommée secrétaire d'État chargée de la Consommation dans le gouvernement Barnier, poste qu'elle occupe pendant trois mois, jusqu'en décembre 2024. Elle reprend alors l'exercice de son mandat de sénatrice à partir du 24 janvier 2025.
Cronaca del luogo
Cronaca del luogo (Chronique du lieu) est un opéra de Luciano Berio. Le livret a été compilé par son épouse, Talia Pecker Berio, incorporant des citations de la littérature rabbinique et des poésies de Paul Celan et Marina Tsvetayeva. Berio lui-même a décrit l'œuvre comme une action musicale  plus qu'un opéra. Elle est découpée en cinq scènes et un prologue. L'œuvre a été créée au Manège des rochers à Salzbourg, le 24 juillet 1999, dirigée par Sylvain Cambreling, sur une mise en scène de Claus Guth.

Luciano Berio
Luciano Berio, né le 24 octobre 1925 à Imperia et mort le 27 mai 2003 à Rome, est un compositeur italien. Il est réputé pour ses travaux expérimentaux et son travail de pionnier dans la musique électroacoustique.
Parviz Tanavoli
Parviz Tanavoli (en persan : پرویز تناولی ; né à Téhéran, le 23 mars 1937) est un sculpteur, peintre, graveur et collectionneur d'art et d'artisanat iranien. Depuis 1989, il partage sa vie entre Téhéran et Vancouver.

Musée d'Art contemporain de Téhéran
Le musée d'art contemporain de Téhéran (en persan : موزه هنرهاى معاصر تهران, Muze-ye honarhā-ye moasser-e Tehran) est un musée d'art contemporain situé près du parc Laleh à Téhéran, en Iran. C'est dans ce musée que sont conservées les plus grandes collections d'art contemporain occidental en dehors d'Europe et des États-Unis.
Lycée Dhuoda
Le Lycée technologique régional Dhuoda est un édifice civil et un établissement d'enseignement secondaire de la ville de Nîmes, dans le département du Gard et la région Languedoc-Roussillon. Il est inscrit monument historique depuis 2002.

Dhuoda était une princesse du IXe siècle, épouse du duc de Bernard de Septimanie. Reléguée à Uzès par le duc, elle a rédigé un traité d'éducation chrétienne pour son fils aîné.

Dhuoda
Dhuoda, née vers 800 et morte après 843, est une femme de lettres de l'époque carolingienne, épouse du marquis Bernard de Septimanie, dont on a conservé un livre qui serait le tout premier livre connu écrit pour un jeune de quinze ans (son fils Guillaume) et son frère plus petit, écrit entre 841 et 843.
Plein Gaz (nouvelle)
Plein Gaz (titre original : Throttle) est un roman court conjointement écrit par Stephen King et son fils Joe Hill, publié pour la première fois en 2009 dans l'anthologie He Is Legend réalisée en l'honneur de Richard Matheson, puis traduit en français et édité sous la forme d'un livre de poche par les éditions Jean-Claude Lattès en 2014.

Plein Gaz est inspirée de la nouvelle Duel de Richard Matheson, nouvelle passée à la postérité à la suite de l'adaptation en téléfilm réalisée par Steven Spielberg en 1971.

Joe Hill (écrivain)
Joe Hill, nom de plume de Joseph Hillstrom King, né le 4 juin 1972 à Hermon dans le Maine, est un écrivain de fantastique et d'horreur américain.

Fils du célèbre écrivain Stephen King, il se fait remarquer par le public et la critique dès ses deux premiers livres, qui ont également reçu plusieurs récompenses littéraires. Son second roman Cornes est adapté au cinéma en 2014 par Alexandre Aja.
Kurt Adolff
Kurt Adolff, né le 5 novembre 1921 à Stuttgart (Bade-Wurtemberg) et mort le 24 janvier 2012, est un ancien pilote automobile allemand. Il courut principalement en catégorie sport, sur Veritas, dans les années 1950. Il a également disputé le Grand Prix d'Allemagne 1953 sur Ferrari, sa seule participation en championnat du monde des pilotes.

Grand Prix automobile d'Allemagne 1953
Le Grand Prix d'Allemagne 1953 (XVI Grosser Preis von Deutschland), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le Nürburgring le 2 août 1953, est la trentième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1953.
Lymphome lymphocytique
Le lymphome lymphocytique, encore appelé lymphome à petits lymphocytes ou lymphome à petites cellules, est un type de lymphome diffus de bas grade de malignité dû à la prolifération de lymphocytes immatures dans les ganglions..
Ce lymphome s’apparente à la leucémie lymphoïde chronique (LLC) , dont il se distingue par ses localisations affectant principalement les ganglions lymphatiques alors que les LLC touchent surtout le sang et la moelle osseuse.

Il peut se transformer en un type plus agressif comme un lymphome à grandes cellules appelé syndrome de Richter. Il est globalement assez fréquent parmi les lymphomes dont il représente environ 7%.

En France, le pronostic des lymphomes lymphocytiques ne se distingue pas de celui des LLC et se situe à un niveau très favorable avec une survie nette standardisée à 5 ans de 89 % pour les personnes diagnostiquées entre 2010 et 2015, et une mortalité en excès quasi nulle pour les patients de moins de 80 ans dès la première année de suivi.

Leucémie lymphoïde chronique
La leucémie lymphoïde chronique ou leucémie lymphocytaire chronique (LLC) est une hémopathie maligne caractérisée par la prolifération clonale et l'accumulation de cellules B matures, typiquement CD5-positives, dans le sang, la moelle osseuse, les ganglions lymphatiques et la rate. La capacité à générer des cellules B clonales semble être acquise au stade de la cellule souche hématopoïétique, ce qui suggère que l'événement déclenchant la LLC pourrait impliquer des cellules souches hématopoïétiques multipotentes et capables d'autorenouvellement. Le processus de transformation leucémogène par étapes est de mieux en mieux compris. La LLC est souvent initiée par la perte ou l'ajout de matériel chromosomique de grande taille (par exemple, la délétion 13q, la délétion 11q, la trisomie 12), suivie ultérieurement par des mutations supplémentaires qui rendent la leucémie de plus en plus agressive.
Rochdi Achenteh
Rochdi Achenteh, né le 7 mars 1988 à Eindhoven (Pays-Bas), est un footballeur international marocain qui évolue au poste de milieu de terrain au KFC Wezel Sport.

Il possède également la nationalité néerlandaise.

PEC Zwolle
Le PEC Zwolle est un club néerlandais de football basé à Zwolle. Le club est fondé le 12 juin 1910 à la suite de la fusion du Ende Desespereert Nimmer, fondé en 1904 dans le quartier d'Assendorp et de Prins Hendrik, fondé en 1906.

Son titre de champion de la 2de Klasse en 1955 lui a permis d'accéder aux divisions professionnelles de la KNVB. Le club a été deux fois en faillite, en 1981 et en 1990, mais s'est toujours maintenu dans le football professionnel. Il fait partie des deux clubs majeurs de l'Overijssel avec Go Ahead Eagles, son rival. PEC Zwolle remporte ses deux seuls trophées en 2014 lorsqu'il gagne la coupe en battant l'Ajax Amsterdam 5 à 1 en finale et en remportant ensuite la Supercoupe des Pays-Bas.

PEC Zwolle joue ses matchs à domicile au MAC³PARK stadion depuis le 29 août 2009, stade qui a remplacé l'Oosterenkstadion où le club jouait depuis 1935.
La Poule aux œufs d'or (film, 1905)
La Poule aux œufs d'or est un film français réalisé par Gaston Velle, sorti en 1905.

Ce court métrage de la série Féerie & Contes (9e Série), comporte quatre parties et douze tableaux. D'une longueur de 280 mètres (une bobine), il a été tourné en noir et blanc et colorisé.

Segundo de Chomón
Segundo Víctor Aurelio Chomón y Ruiz, dit Segundo de Chomón, est un opérateur et réalisateur espagnol, né le 17 octobre 1871 à Teruel et mort le 2 mai 1929 à l'hôpital Tenon dans le 20e arrondissement de Paris. Il est un des pionniers du cinéma d'animation.

Il réalise ses premiers films en Espagne avant que Pathé ne l'attire en France où il travaille sous le nom de Chaumont ou Chomont.