hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siak Sri Indrapura
Siak Sri Indrapura est une ville d'Indonésie dans la province de Riau dans l'île de Sumatra. C'est le chef-lieu du kabupaten de Siak. C'est également l'ancienne capitale du sultanat de Siak.

La ville se situe à environ 70 km de Pekanbaru, capitale provinciale, et à une trentaine de kilomètres du détroit de Pajang.

Riau
Riau (en indonésien : Riau /ri.au̯/), anciennement Riouw, est une province d'Indonésie située dans la partie centrale de l'est de l'île de Sumatra. Sa population s'élevait à 6,86 millions d'habitants en 2023. Sa capitale est Pekanbaru.

La province est traversée par l'équateur (un tiers de Riau au sud de l'équateur, deux tiers au nord). Elle est bordée à l'ouest par la province du Sumatra du Nord, au sud par les provinces du Sumatra occidental et Jambi, à l'est par la mer de Java et au nord par le détroit de Malacca.

En 2002, ses 3 214 îles et îlots en ont été séparés pour former la nouvelle province des îles Riau. La superficie de la province est de 329 867 km2, dont 94 562 km2 de terres émergées. La majorité des habitants vivent en zone rurale.
Novara di Sicilia
Novara di Sicilia ou Novare de Sicile (en gallo-italique Nuè) est une commune italienne de la province de Messine dans la région Sicile en Italie.

Elle a une superficie de 49,18 km2 et comptait 1 447 habitants en 2010.

Fondachelli-Fantina
Fondachelli-Fantina est une commune italienne de la province de Messine, dans la région Sicile. Elle est située dans la vallée de la fiumara du Patrì, à son origine, parmi les monts Péloritains dont ses plus hauts sommets, la Montagna Grande, la Rocca di Salvatesta et la Montagna di Vernà, se montrent dans la vallée, à retenir pour leur beauté et les caractéristiques, le Rocche di Durante et le plateau de Pizzo Vento. Le saint Patron est l'Ange Gardien célébré le deuxième dimanche de juillet.
Château de Compiègne
Le château de Compiègne est une ancienne résidence royale et impériale située à Compiègne dans l'Oise (Hauts-de-France, France), à 70 kilomètres au nord-est de Paris.

Avec Versailles, Fontainebleau et les Tuileries, il fut une résidence et un lieu de pouvoir majeur lors du Second Empire, particulièrement avec les célèbres Séries de Compiègne, données par l’Empereur Napoléon III et l’Impératrice Eugénie de Montijo, par ailleurs dernière régente de la France.

Il fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 24 octobre 1994. Le palais fait partie du Domaine national du château de Compiègne institué par le décret n°2022-906 du 17 juin 2022. Les parties intérieures ont été classées au titre des Monuments historiques intégralement et de plein droit par ce décret.

Anne-Louis Girodet
Anne-Louis Girodet, ou Anne-Louis Girodet-Trioson, né le 29 janvier 1767 à Montargis et mort le 9 décembre 1824 à Paris, est un peintre, illustrateur et graveur français.

L'œuvre de Girodet se situe à la charnière des deux grands courants artistiques du début du XIXe siècle : la peinture néo-classique et la peinture romantique. La recherche de la beauté idéale selon les canons classiques l'inscrit dans la lignée des peintres néo-classiques davidiens dont il est avec Antoine-Jean Gros, François Gérard, et Jean-Auguste-Dominique Ingres l'un des principaux représentants, alors même que, par une forte volonté d'innovation, il imprègne ses peintures d'une grâce et d'une poésie singulière qui préfigure le romantisme.
Anita Loos
Anita Loos (26 avril 1888 - 18 août 1981) est une scénariste romancière et productrice américaine. Elle est considérée comme l'une des meilleures scénaristes de sa génération avec June Mathis et Frances Marion. Plus ponctuellement, elle a également été actrice.

Elle est notamment l'autrice du roman Les hommes préfèrent les blondes publié en 1925, qui a fait l'objet de deux films et de plusieurs comédies musicales. Elle en écrit aussi la suite Mais ils épousent les brunes. Elle a également signé Gigi, une pièce de théâtre adaptée d'après Gigi une nouvelle de Colette
.

Frances Marion
Frances Marion, née Marion Benson Owens à San Francisco, en Californie (18 novembre 1888 - 12 mai 1973) est une journaliste, écrivaine, réalisatrice et scénariste américaine, souvent citée comme l'une des plus célèbres scénaristes du XXe siècle avec June Mathis et Anita Loos.
Pronosupination
La pronosupination est le mouvement permettant la rotation d'une partie d’un membre par rapport à une autre.

L'exemple typique est le mouvement du membre supérieur qui consiste à orienter la paume de la main vers le haut (mouvement de supination) ou vers le bas (mouvement de pronation).

Ce mouvement d'apparence très simple met en jeu un nombre important de structures anatomiques et de muscles.

Pronation
Le membre supérieur est en pronation lorsque les paumes sont tournées vers l'arrière ou vers le sol et le radius se trouve alors devant l'ulna. La position de référence en anatomie n'est pas cette position de l'avant-bras mais la supination qui correspond aux paumes tournées vers l'avant, le radius étant alors en position latérale et l'ulna en position médiale.

Le terme est parfois associé au mouvement du pied.
Lignes ferroviaires françaises désaffectées ou disparues
Cet article a pour objectif de recenser les anciennes lignes ferroviaires situées sur le territoire français, existantes désaffectées et celles totalement disparues. Ces lignes ferroviaires françaises hors service, que ce soit pour le trafic voyageurs ou fret, et pour tout ou partie de leur longueur, font l'objet de la liste qui suit.

Toutes les lignes hors service sont retenues, quel que soit leur état, que l'infrastructure soit intacte ou qu'elle ait complètement disparu, ou que les emprises ferroviaires servent aujourd'hui à d'autres usages (en particulier, voies publiques, pistes cyclables).

Ligne de La Chapelle-Anthenaise à Flers
La ligne de La Chapelle-Anthenaise à Flers est une ancienne ligne du réseau ferré national français, qui traversait les départements de l'Orne et de la Mayenne. C'était un élément de la ligne Caen - Laval, relation commerciale reliant entre elles les villes de Caen et Laval par Flers et Mayenne.
Féron (ruisseau)
Le Feron parfois orthographié Féron est un cours d'eau de Belgique, affluent de la Meuse et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Il coule en province de Namur et se jette dans la Meuse à Hastière.

Bassin versant de la Meuse
Le bassin hydrographique ou bassin versant de la Meuse est le territoire en France, au Grand-Duché de Luxembourg, en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas dont toutes les eaux de ruissellement s'écoulent vers la mer du Nord à travers la Meuse et ses affluents.
Vélabre
Le Vélabre (en latin : Velabrum) est le nom donné au quartier de la Rome antique qui occupe la vallée entre le Capitole et le Palatin et qui débouche sur le Tibre, au sud-est de l'Île tibérine. C'est en bordure de cette zone, où il est facile d'accoster, que le premier forum romain, le Forum Boarium (« marché aux bœufs »), a été établi.

Forum romain (Rome)
Le Forum romain ou Forum de Rome (Foro Romano en italien, Forum Romanum en latin), appelé aussi Forum Magnum (« Grand Forum ») ou Forum Vetus (« Vieux Forum »), est situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du Mont Palatin.

Le forum est la place principale de la Rome antique. Son importance historique, religieuse et politique en fait l'endroit autour duquel toute la vie de la ville s'articule : célébration de mariages, organisation de jeux, de combats de gladiateurs, de cérémonies et de fêtes religieuses, de défilés militaires (sur la Via Sacra), de proclamations politiques (par exemple lors de la crémation de Jules César, en ce même lieu)… Il est le centre vivant de la ville, à l'image de l'agora, lieu de rassemblement politique et mercantile des cités grecques.
Céreste-en-Luberon
Céreste-en-Luberon (dénommée Céreste jusqu'au 1er janvier 2024) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Cérestain.

Louis de Brancas
Louis-Henri de Brancas-Forcalquier, deuxième marquis de Céreste, prince souverain (titulaire) de l'île de Nissiros, dit « Le Marquis de Brancas », né à Pernes le 19 janvier 1672 et mort le 9 août 1750, est un militaire français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est élevé à la dignité de Maréchal de France en 1740.
Château de Saint-Ouen (Saint-Ouen-sur-Seine)
Le château de Saint-Ouen est une demeure située à Saint-Ouen-sur-Seine, en  Île-de-France. Le château actuel, construit au XIXe siècle par Jean-Jacques-Marie Huvé, est classé dans sa totalité aux monuments historiques. C'est un exemple particulièrement soigné d'architecture de la Restauration. Le mobilier qui occupait ce château, jusqu'à son transfert en Lorraine au milieu du XIXe siècle, est également d'une qualité exceptionnelle ; racheté par l'État, il pourrait à l'avenir être exposé à nouveau dans le château.

Château d'Haroué
Le château des Beauvau-Craon, dit château d'Haroué, est un château du XVIIIe siècle situé dans une petite vallée au centre de la commune d'Haroué, dans le Saintois, au sud de Nancy (département de Meurthe-et-Moselle).

Il a été construit entre 1720 et 1729 par Germain Boffrand, pour Marc de Beauvau-Craon, connétable de Lorraine puis vice-roi de Toscane.
Finance quantique
La finance quantique est un domaine de recherche interdisciplinaire, appliquant des théories et des méthodes issues de la physique quantique afin de résoudre des problèmes financiers. C'est une branche de l'éconophysique.

Éconophysique
L'éconophysique ou économie physique  est un domaine de recherche scientifique multidisciplinaire qui se propose de résoudre des problèmes économiques en appliquant des méthodes et théories développées pour expliquer des phénomènes physiques complexes relevant notamment de la physique statistique. Les banques centrales avec des modèles stochastiques dynamiques d'équilibre général et les sociétés d'investissement sont les premières à tirer parti des avancées de cette discipline.
Henry Pollock
Henry Pollock, né le 14 janvier 2005 à Banbury (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile et de troisième ligne centre avec les Northampton Saints.

Champions Cup 2024-2025
La Champions Cup 2024-2025 oppose pour sa 30e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, irlandaises, italiennes et sud-africaines.

Le format de la compétition est le même que celui de l'année précédente. Les vingt quatre équipes sont réparties en quatre poules de six. Après quatre matchs de classement, les meilleures sont qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale tandis que quatre autres sont reversées en Challenge Cup.

Le Stade toulousain est tenant du titre.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, aucune équipe galloise n'est qualifiée.

La compétition se déroule du 6 décembre 2024 au 24 mai 2025. La finale se joue au Millennium Stadium de Cardiff. L'Union Bordeaux Bègles y remporte son premier titre après sa victoire 28 à 20 contre les Northampton Saints.
Wybudowanie Wielbrandowskie
Wybudowanie Wielbrandowskie est une localité polonaise de la gmina rurale de Skórcz située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 66 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Skórcz (gmina)
Skórcz est une gmina rurale du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Skórcz, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 96,63 km2 pour une population de 4 567 habitants.
Leopold Godowsky (1900-1983)
Leopold Godowsky, né le 27 mai 1900 à Chicago et mort le 18 février 1983 à New York, est un chimiste américain, inventeur avec Leopold Mannes (en) du premier film inversible, le Kodachrome.

Il est le fils du pianiste et compositeur Leopold Godowsky, et le frère de Dagmar Godowsky, vedette du cinéma muet.

Leopold Godowsky et Leopold Mannes ont été nommés au National Inventors Hall of Fame en 2005.

Leopold Godowsky
Leopold Godowsky, né le 13 février 1870 à Žasliai (en polonais : Żośle), une petite ville de Lituanie proche de Vilnius, alors située dans le Gouvernement de Vilna (Empire russe) et mort le 21 novembre 1938 à New York), est un pianiste et compositeur originaire de Lituanie polonaise, naturalisé américain en 1891.

Entre 1900 et 1930, il est le pianiste le mieux rémunéré[réf. nécessaire] et l’un des plus recherchés au monde, au point que Rachmaninoff écrit de lui qu’il « est le seul musicien de son époque qui a apporté une contribution durable et réelle au développement de la musique pour piano. »
Axion de Montréal
L'Axion de Montréal  est une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace de Montréal, au Québec. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey féminin (LNHF) de 1998 à 2007.

Elle a également porté le nom de Bonaventure Wingstar (1998-1999) puis le nom de Wingstar de Montréal (1999-2003). Par la suite, avec la création de la Ligue canadienne de hockey féminin, l'équipe est remplacée par une autre équipe professionnelle féminine, les Stars de Montréal.

Ligue nationale de hockey féminin (1999-2007)
La Ligue nationale de hockey féminin - LNHF (en anglais : National Women's Hockey League - NWHL) est une ligue professionnelle féminine de hockey sur glace en Amérique du Nord. La ligue est en activité entre 1998 et 2007, elle fonctionne neuf saisons avant d'être dissoute après la saison 2006-2007.  Elle a fait partie des grandes ligues majeures professionnelles féminines d'Amérique du Nord avec la Ligue canadienne de hockey féminin ( LCHF ) et la Ligue féminine de hockey de l'Ouest (en anglais, WWHL).
Tharaka (peuple)
Les Tharaka forment une communauté appartenant au groupe ethnique ameru et vivant sur le versant Est du mont Kenya, au Kenya. Ils appartiennent au groupe linguistique Bantou. Tharaka est un nom dérivé de Tharika qui signifie « affamer ».

Ce sont des fermiers. Ils ont un rite de passage traditionnel appelé Kirimo. C'est un animal qui peut avaler les êtres humains et les recracher quelque temps après.[réf. nécessaire]

Les Tharaka sont connus pour se servir de flèches et de techniques de combat efficaces. Ils sont originaires de Mbwa, sur la côte kényane.

Meru (peuple)
Les Meru sont une population d'Afrique de l'Est vivant principalement dans la région de Meru dans la Province orientale du Kenya. Ils parlent une langue bantou, le meru. En Tanzanie, il existe un peuple également nommé Meru, mais sans rapport avec celui du Kenya.
Nierybno (Stargard)
Nierybno est une localité polonaise de la gmina mixte d'Ińsko située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 37 km à l'est de Stargard et 65 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Ińsko (gmina)
Ińsko est une gmina mixte du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Ińsko, qui se situe environ 37 km à l'est de Stargard Szczeciński et 65 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 151,01 km2 pour une population de 3 472 habitants en 2016.
GJ 3021 b
GJ 3021 b (ou Gliese 3021 b) est une exoplanète à 57 années-lumière de la Terre dans la constellation de l'Hydre mâle.

Son étoile est GJ 3021 et la planète a une inclinaison orbitale de 11,8°.

La planète est une géante gazeuse et elle orbite à environ 0,5 ua de son étoile.

Hydre mâle
Hydrus

L’Hydre mâle (à ne pas confondre avec l'immense Hydre, dite « Hydre femelle ») est une petite constellation située près du pôle sud céleste et découpe une partie de l'espace située sous le plan de la Voie lactée. Elle ne contient donc pas beaucoup d'étoiles visibles.
Wschowa
Wschowa (prononciation [ˈfsxɔva] ; en allemand : Fraustadt) est une ville historique de la voïvodie de Lubusz dans l'Ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Wschowa et de la gmina de Wschowa.

Wschowa (gmina)
La gmina de Wschowa est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Wschowa, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Wschowa qui se situe à environ 57 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 198,3 km2 pour une population de 21 534 habitants en 2016.
Chirundu (Zambie)
Chirundu est une localité de Zambie, située sur le Zambèze, frontalière avec le Zimbabwe ; c'est une importante étape sur la grande route du Nord (Zambie) : poste-frontière, la ville connaît une importante activité routière, accompagnée de divers trafics légaux et illégaux. On y trouve les deux ponts de Chirundu qui enjambent le Zambèze. La route Transafricaine 9 (Beira (Mozambique) — Lobito)  traverse Chirundu. La ville située en face, au Zimbabwe, porte le le même nom.

La forêt pétrifiée de Chirundu, à 21 km à l'ouest, est une zone où l'on trouve des arbres fossilisés datant de 150 Ma ; elle est au sud de la route Chirundu-Lusaka, près de l'embranchement vers Kariba. Elle est inscrite sur la liste des monuments et sites historiques nationaux de Zambie (en) et, depuis 2009, sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Ponts de Chirundu
Les ponts de Chirundu consistent en un ensemble de deux ponts routiers franchissant le fleuve Zambèze entre la petite ville de Chirundu en Zambie et le village de Chirundu au Zimbabwe. À cet endroit, à environ 65 km en aval du barrage de Kariba, la rivière a une largeur d'environ 400 m. Ces ponts font partie de la section de la Grande route du Nord Harare-Lusaka, qui relie l'Afrique du Sud à l'Afrique de l'Est, une fois qu'ils faisaient partie de la route Transafricaine 4  Le Caire-Le Cap et est maintenant partie la route Transafricaine 9  Beira (Mozambique)-Lobito.
Cour des Voraces
La Cour des Voraces est une cour d'immeuble lyonnais, célèbre pour son monumental escalier de façade de six étages (escalier à volées libres). C'est une impressionnante traboule qui permet de passer du 9 de la place Colbert au 14 de la montée Saint-Sébastien ou au 29, rue Imbert-Colomès.

Les Voraces (Lyon)
Les Voraces désignent une société ouvrière lyonnaise regroupant des canuts (ouvriers de la soie), apparue à la Croix-Rousse en 1846, dans le contexte social agité des révoltes des canuts, et disparue réprimée en 1849.
Princesse Yamanobe
La princesse Yamanobe (山辺皇女, Yamanobe no himemiko) (? - 25 octobre 686, le 3e jour du 10e mois de l'ère Shuchō) est une fille de l'empereur Tenji durant la période Asuka. Sa mère est Dame Hitachi dont le père est Soga no Akae.

Elle épouse le prince Ōtsu et quand il se suicide en 686, elle s'enfuit de sa maison pieds nus et se suicide. On rapporte que les témoins de sa mort ont sangloté de douleur.

Portail de l'histoire du Japon

Portail de la monarchie

Prince Ōtsu
Le prince Ōtsu (大津皇子, Ōtsu-Ōji) (né en 663 dans la province de Tsukushi, mort le 25 octobre 686 à Asuka, Yamato, le troisième jour du dixième mois de l'ère Shuchō) est un poète japonais et le fils de l'empereur Tenmu.
Tunnel de Pré-Saint-Didier
Le tunnel de Pré-Saint-Didier est un tunnel bitube monodirectionnel à double voie emprunté par l'autoroute A5, à hauteur de la commune de Pré-Saint-Didier, dans la région autonome de la Vallée d'Aoste, en Italie.

Autoroute A5 (Italie)
L'autoroute italienne A5, appelée aussi Autoroute de la Vallée d'Aoste, relie Turin au tunnel du Mont-Blanc, en passant par Ivrée et en remontant la Vallée d'Aoste jusqu'à Courmayeur.

Cette autoroute, comme le tunnel du Mont-Blanc, joue un rôle très important pour l'Italie, non seulement sur le plan touristique pour l'accès aux stations de ski, mais aussi en tant que débouché pour le transport routier des marchandises entre l'Italie, la Suisse et la France.

L'autoroute A5 Turin-Aoste-Mont-Blanc est l'une des autoroutes les plus avancées technologiquement d'Italie et d'Europe. En effet, les chaussées sont équipées d'installations de chauffage qui empêchent toute formation de glace sur les bandes de roulement.
Bus Simulator 21
Bus Simulator 21 (ou plus récemment Bus Simulator 21 Next Stop) est un jeu vidéo de simulation de conduite d'autobus (principalement) et de gestion développé par Stillalive Studios et édité par Astragon Entertainment. Il est sorti le 7 septembre 2021 sur PC, PlayStation 4 et Xbox One. Il fait partie de la franchise Bus Simulator et fait suite à Bus Simulator 18. Le jeu est, comme son prédécesseur, développé avec Unreal Engine 4.

Bus Simulator
Bus Simulator est une série de jeux de simulation de conduite développés par Contendo Media, TML-Studios et Stillalive Studios et publiés par Astragon Entertainment. La franchise a été créée en 2008. Le plus récent jeu de la franchise, Bus Simulator City Ride, est sorti en 2022.
Le Bonnet rouge
Le Bonnet rouge est un périodique français, sous-titré « Organe de la défense républicaine » (Paris, no 1, 22 novembre 1913 - 1922), hebdomadaire (1913), puis quotidien (1914) satirique républicain et anarchiste français, dirigé par Maurice Fournié et ayant pour rédacteur en chef Miguel Almereyda.

Le Bonnet rouge fut impliqué dans divers scandales lors de la Première Guerre mondiale, étant accusé notamment de défaitisme. Il fut une cible privilégiée de l'Action française, mouvement royaliste d'extrême droite.

Paul Bolo
Paul Marie Bolo, plus connu sous le nom de Bolo Pacha ou Bolo-Pacha, né le 24 septembre 1867 à Marseille, exécuté le 17 avril 1918 au fort de Vincennes pour intelligence avec l'Allemagne, est un aventurier français.
Commissaire Montalbano
Commissaire Montalbano (Il Commissario Montalbano) est une série télévisée italienne diffusée du 6 mai 1999 au 8 mars 2021 sur la RAI. Elle est basée sur le personnage de Salvo Montalbano d'Andrea Camilleri.

En France, la série est diffusée à partir du 1er septembre 2000 sur France 2, puis sur France 3, sous le titre Les Enquêtes de Montalbano durant les étés 2011 et 2012, puis sous son titre actuel à l'été 2013.

Salvo Montalbano
Salvo Montalbano est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 30 romans policiers et 5 recueils de nouvelles d'Andrea Camilleri, publiés entre 1994 et 2022, commissaire de police de la bourgade (fictive) de Vigata (en fait Porto Empedocle), en Sicile.

Il s'exprime dans un mélange d'italien et de sicilien, inimitable (par exemple, il se présente en disant en italien Montalbano sono, litt. Montalbano, je suis, en mettant le verbe être à la fin de la phrase comme en syntaxe sicilienne). Ses colères, sa boulimie, son amour contrarié avec la Génoise Livia, ses enquêtes sur la mafia et sur les faits sociaux siciliens (drogue, réfugiés, appels d'offres truqués...) ont conquis le public italien. Le héros tirerait son nom de celui de l'auteur espagnol Manuel Vázquez Montalbán, dont Camilleri appréciait le personnage de Pepe Carvalho.