hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Combat de la Rougemare et des Flamants
Le combat de la Rougemare et des Flamants est un raid entrepris par un commando allemand, au début de la Première Guerre mondiale, envoyé pour faire sauter le viaduc ferroviaire d'Oissel. Les combats ont eu lieu sur les communes de Mainneville dans l'Eure, de Neuf-Marché, Tourville-la-Rivière et Sotteville-sous-le-Val en Seine-Inférieure,.Ce groupe de sapeurs allemands, montés sur des automobiles, fut employé de manière non conventionnelle et en dehors des tactiques militaires habituelles pour l'époque, bien qu'inspirée directement de ce qui se fit durant les guerres récentes précédentes. Ces sapeurs avaient pour mission de mener des opérations de sabotage.Ce combat est connu aussi sous le nom de combat de la Rougemare (ou Rouge-Mare) et parfois sous le nom de combat des Flamants voire sous le nom de fusillade de Martagny-Neufmarché et il est également appelé raid allemand sur la Seine.

Écouis
Écouis est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Ses habitants sont appelés les Escoviens.

Géographiquement et historiquement Écouis est un village du Vexin normand.
Îles Gotō
Les îles Goto (五島列島, Gotō rettō, littéralement « la chaîne d'îles des cinq îles ») forment un archipel situé dans le Sud-Ouest de la mer du Japon, au large de la côte occidentale de Kyūshū. Elles font partie de la préfecture de Nagasaki au Japon.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Aldo Oviglio
Aldo Oviglio (né le 7 décembre 1873 à Rimini et mort le 19 août 1942 à Bologne) est un homme politique italien qui fut le premier ministre de la justice de Mussolini. Il réorganisa notamment l'institution de la Cour de cassation et fit voter une amnistie des membres des forces fascistes.

Cour suprême de cassation (Italie)
En Italie, la Cour suprême de cassation (en italien : corte suprema di cassazione) est l'instance finale judiciaire italienne qui siège dans le palais de justice dit Palazzaccio à Rome située dans le rione de Prati.
Pharsale (Lucain)
La Guerre civile, plus connue sous le nom de Pharsale, est une épopée latine inachevée, écrite en hexamètres dactyliques, et l'œuvre principale du poète stoïcien Lucain. Son titre exact est Marci Annaei Lucani de bello ciuili libri decem (Les Dix Livres de M. A. Lucain sur la guerre civile). C'est du chant IX, v. 985, que la tradition a tiré le titre apocryphe de Pharsale — car c'est là que César a vaincu Pompée —, mais il ne figure pas dans les manuscrits.

Bataille de Pharsale
La bataille de Pharsale est un affrontement se déroulant en Thessalie, près de la ville du même nom, au début de l'été 48 av. J.-C., le 9 août ou le 29 juin, au cours de la guerre civile romaine. Il oppose les troupes de César à celles de Pompée. En gagnant cette bataille avec des troupes très inférieures en nombre, Jules César prit un avantage décisif sur le camp adverse.
Parc de la Boverie
Le parc de la Boverie est un parc de la ville de Liège situé entre la Meuse et la Dérivation dans le quartier administratif d'Outremeuse. Il est relié au quai Mativa par la passerelle Mativa, enjambant la Dérivation, et au quai de Rome par la passerelle La Belle Liégeoise par-delà la Meuse.

Le parc abrite de 1980 à 2013 le musée d'Art Moderne et d'Art Contemporain (MAMAC) et le cabinet des Estampes et des Dessins de la Ville de Liège, désormais depuis mai 2016 le Musée La Boverie, plusieurs clubs nautiques, ainsi que le palais des congrès de Liège et un hôtel exploité par la chaîne Van der Valk.

Louis Boumal
Louis Boumal, né le 11 mai 1890 à Liège et mort à Saint-Michel-lez-Bruges le 11 octobre 1918, est un écrivain et poète belge en même temps qu'un militant wallon du début du XXe siècle.

Selon la revue Mot à mot, Louis Boumal est un « poète à redécouvrir ».
Bracha
Bracha (en hébreu : ברכה berakha ou brakha « bénédiction ») est un prénom féminin d'origine hébraïque porté notamment par :

Bracha Ettinger (1948- ), artiste peintre, philosophe et psychanalyste israélienne ;

Bracha Qafih (1922-2013), rabbanit israélienne ;

Bracha Tzfira (1910-1990), chanteuse israélienne ;

Bracha van Doesburgh (1981- ), actrice néerlandaise.

Berakha
Dans le judaïsme, une berakha ou brakha (héb.: ברכה; pluriel ברכות, berakhot) est une bénédiction, habituellement récitée à un moment spécifique, avant de réaliser une mitzva, c'est-à-dire une prescription sainte, comme de consommer un mets lors de retrouvailles avec un ami.

La fonction des berakhot est de rappeler à l'homme la présence continue de Dieu à ses côtés, de mesurer l'importance de Sa providence, et de L'en remercier.

Les berakhot commencent par la formule « Baroukh ata Adonaï Elohenou, Melekh haolam, … » (« Béni es-Tu, Adonaï notre Dieu, Roi du monde, … »).

Une ville à l'extérieur de Naplouse porte aussi ce nom de Berakha.
Grand Prix d'Isbergues 2008
La 62e édition du Grand Prix d'Isbergues a eu lieu le 21 septembre 2008. Il s'agit de la douzième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2008. L'épreuve, remportée par le coureur français William Bonnet, fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour 2008 en catégorie 1.1.

William Bonnet
William Bonnet, né le 25 juin 1982 à Saint-Doulchard (Cher), est un coureur cycliste français. Professionnel entre 2005 et 2021, il compte quatre succès à son palmarès, dont une étape du Paris-Nice 2010.
Javier García Cuesta
Javier García Cuesta, né le 20 avril 1947 à Mieres (Asturies) et mort le 28 septembre 2025 à Gijón (Asturies), est un joueur puis entraîneur espagnol de handball.

Il participe notamment à quatre Jeux olympiques (un en tant que joueur puis trois en tant que sélectionneur), huit Championnats du monde (un en tant que joueur puis sept en tant que sélectionneur) et dix-sept compétitions continentales où il remporte de nombreuses médailles.

Club Balonmano Cantabria
Le Club Balonmano Cantabria (CB Cantabria) est un club espagnol de handball basé à Santander et connu aussi sous le nom de Teka Cantabria ou Caja Cantabria.

Club phare en Espagne et en Europe dans les années 1990, il a remporté cinq coupes d'Europe, dont la Ligue des champions en 1994, ainsi que deux championnats d'Espagne et huit coupes nationales. De nombreuses stars firent partie de l'équipe à cette époque, dont Talant Dujshebaev, élu meilleur handballeur mondial de l'année en 1994 et 1996 sous le maillot du Teka, Mateo Garralda, Mats Olsson ou encore Mikhaïl Iakimovitch.

Dans l'élite du handball espagnol depuis 1983, le club ainsi que le CD Bidasoa Irún, autre club vainqueur de la Ligue des champions, sont relégués à l'issue de la saison 2006-2007. Finalement repêché, il est toutefois de nouveau rétrogradé en Liga B en juillet 2008 à cause de problèmes financiers. Le club ne se remettra pas de cette situation difficile et annoncera sa disparition peu de temps après.
À la maison pour Noël
À la maison pour Noël est un téléfilm de Noël réalisé par Christian Merret-Palmair et produit par Les Productions de l'Abreuvoir (Kader Aoun et Mehdi Thierry), en coproduction avec Eklektik Productions, la RTBF ( Télévision belge) et avec la participation de France 2.
Téléfilm écrit par Mark Busse et Justin Sbresni et adapté pour la télévision par Kader Aoun et Mark Eacersall.

Le rôle principal de cette comédie qui a été diffusée sur la RTBF le 22 novembre 2011 et sur France 2 le 23 décembre 2011 est tenu par Virginie Efira.

Mark Eacersall
Mark Eacersall est un scénariste de cinéma, réalisateur de court-métrage et un auteur de bande dessinée français. Il est également comédien et monteur. Il est lauréat du Fauve Polar SNCF au festival d'Angoulême 2021, avec le dessinateur Marion Mousse, pour la bande dessinée GoSt 111.
Pizza Delight
Pizza Delight est une chaîne de restaurants canadienne basée principalement dans les maritimes et en Ontario qui est spécialisée dans la cuisine italienne, principalement dans la préparation et la vente de pizzas. La chaîne comptait en mai 2008, 99 établissements, dont 38 au Nouveau-Brunswick, 19 en Nouvelle-Écosse, 17 à Terre-Neuve-et-Labrador, 13 en Ontario, 7 à l'Île-du-Prince-Édouard. 3 en Alberta et 2 au Québec.

Pizza Delight Enterprises Inc. (anciennement la Pizza Delight Corporation) fait partie depuis 2000, de la famille d'Imvescor Inc., créée par ses actionnaires, qui gère entre autres les bannières Mikes, Scores et Bâton Rouge.

Pizza
La pizza est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine italienne, originaire de Naples à base de galette de pâte à pain, garnie principalement d'huile d'olive, de sauce tomate, de mozzarella et d'autres ingrédients et cuite au four. Plat emblématique de la culture italienne, et de la restauration rapide dans le monde entier, elle est déclinée sous de multiples variantes. « L'art de fabriquer des pizzas napolitaines artisanales traditionnelles par les pizzaïolos napolitains » est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis 2017.
Hemichordata
Les Hémichordés (Hemichordata), ou Stomochordata, sont un embranchement d'animaux appartenant à l'infra-règne des Deuterostomia et au super-embranchement des Ambulacraires, groupe frère des Xenoturbella.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Force de la Géorgie
Le Force de la Géorgie (en anglais : Georgia Force) était une franchise américaine de football américain en salle évoluant en Arena Football League entre 2002 et 2012. Basés à Atlanta (Géorgie), les Force jouaient à l'Arena at Gwinnett Center, enceinte de 11 500 places.

La franchise joue et perd l'ArenaBowl en 2005.

Gas South Arena
La Gas South Arena (anciennement Infinite Energy Arena, The Arena at Gwinnett Center, Gwinnett Civic Center Arena et communément appelée Gwinnett Arena) est une salle omnisports située à Duluth dans la banlieue d'Atlanta en Géorgie, aux États-Unis. L'aréna est une expansion du Infinite Energy Center (ex-Gwinnett Center), qui comprend également un théâtre de 708 places (Infinite Energy Theater), un centre des arts (Hudgens Center for the Arts), et un centre de conférences et d'exposition (Infinite Energy Forum).

Ses locataires sont les Gladiators d'Atlanta de l'ECHL et les Georgia Swarm de la National Lacrosse League. La salle a une capacité de 11 500 places pour le hockey sur glace, 11 200 pour le football américain en salle, 12 750 pour le basket-ball et 13 100 pour les concerts majeurs. Elle dispose de 38 suites de luxe (dont 2 party suites) et 1 300 sièges de club.
Karl von Ingersleben
Karl Heinrich Ludwig baron von Ingersleben (né le 1er avril 1753 à Potsdam et mort le 13 mai 1831 à Coblence) est haut président des provinces prussiennes de Poméranie, du grand-duché du Bas-Rhin, de Juliers-Clèves-Berg et de la province de Rhénanie.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Banku
Le banku est un plat ghanéen qui est préparé avec un mélange de maïs fermenté et de manioc contenu dans une pâte consistante blanchâtre lisse, cuit à l'eau bouillante,.
Le banku est servi en accompagnement d'une soupe, d'un ragoût ou avec une sauce au poivre avec des poissons.
Il est surtout préféré par les gens des régions du sud du Ghana, en particulier les populations Ewe, mais le banku est l'un des aliments de base du pays, .

Ewe (peuple)
Les Ewe ou Éwé sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, établi principalement au sud-est du Ghana, où vivent 6 millions d'entre eux, et dans la région sud du Togo (3 millions environ), ainsi qu'au sud-ouest du Bénin (600 000) et au Nigeria. Au Togo, la ville de Notsé est considérée comme le berceau du peuple Éwé. Il parle l'éwé, du groupe des langues voltaïco-nigériennes.
Saison 2023-2024 du Stade toulousain
Cette page présente la saison 2023-2024 du Stade toulousain en Top 14 et en Champions Cup.

Après une saison avec un titre de champion de France, l'effectif est légèrement remanié avec notamment les départs de Charlie Faumuina, Selevasio Tolofua, Yannick Youyoutte ou encore Tim Nanai-Williams et l'arrivée de Nepo Laulala. L'encadrement technique de l'équipe dirigé par Ugo Mola reste lui inchangé.

Le Stade toulousain remporte la Champions Cup en battant le Leinster en finale à Londres.

Léo Banos
Léo Banos, né le 16 août 2002, est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile au Stade toulousain.

Il remporte le Championnat de France en 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.
Insuffisance aortique
L'insuffisance aortique (IA), parfois appelée régurgitation aortique ou fuite aortique, est une maladie valvulaire cardiaque correspondant à un défaut d'étanchéité des valves aortiques du cœur qui provoque un flux sanguin rétrograde au cours de la diastole, de l'aorte vers le ventricule gauche.

L'insuffisance aortique peut être due à des anomalies de la valve aortique et/ou de l'anneau aortique et/ou de l'aorte ascendante (le début de l'aorte).

Si elle est associée avec un rétrécissement aortique, on parle alors de « maladie aortique ».

Dissection aortique
La dissection aortique est une affection rare et grave caractérisée par l'irruption de sang à l'intérieur de la paroi de l'aorte. Elle constitue une déchirure ou porte d'entrée, par laquelle le sang sous pression entre et décolle les feuillets superposés qui constituent la paroi élastique de l'aorte. La dissection de ces feuillets peut s'étendre sur une longue portion de l'aorte ascendante, la crosse aortique et/ou l'aorte descendante. Elle constitue une urgence chirurgicale.

On utilise parfois le terme d'anévrisme disséquant.
Spartacus : Les Dieux de l'arène
Spartacus : Les Dieux de l'arène (Spartacus: Gods of the Arena) est une mini-série télévisée américaine en six épisodes de cinquante minutes, créée par Steven S. DeKnight et diffusée entre le 21 janvier et le 25 février 2011 sur Starz.

Préambule de la série télévisée Spartacus, elle a enregistré aux États-Unis des audiences supérieures à la première saison de la série originale. Le sixième et dernier épisode a réalisé la meilleure audience historique de la franchise avec 1,72 million de téléspectateurs.

En France, cette série a été diffusée en mai 2011 sur la chaîne payante OCS Choc, puis en clair depuis le 11 octobre 2012 sur W9. En Belgique et au Luxembourg, elle a été diffusée sur BeTV.

Crixos
Crixos (en latin : Crixus, en grec ancien : Κρίξος (Krixos)) est un gladiateur et chef militaire d'origine gauloise lors de la troisième guerre servile opposant la République romaine aux esclaves rebelles. Son nom signifie « le frisé » ou « le bouclé » en gaulois.
Constance Zimmer
Constance Zimmer est une actrice américaine, née le 11 octobre 1970 à Seattle (État de Washington).

Essentiellement connue pour ses rôles à la télévision, elle a joué Dana Gordon dans Entourage, Janine Skorsky dans House of Cards et Quinn King dans la série satirique Unreal.

The Newsroom
The Newsroom, ou Salle de nouvelles au Québec, est une série télévisée américaine en 25 épisodes de 52 minutes créée par Aaron Sorkin et diffusée entre le 24 juin 2012 et le 14 décembre 2014 sur la chaîne HBO aux États-Unis et sur HBO Canada.

En Belgique, la série est diffusée à partir du 27 septembre 2012 sur BeTV, au Québec, à partir du 21 octobre 2012 à Super Écran puis en clair depuis le 31 mars 2014 sur Télé-Québec, et en France, depuis le 17 novembre 2012 sur OCS Novo, elle est également diffusée depuis 16 avril 2014 sur Canal+ Séries.
I Had Too Much to Dream (Last Night) (chanson)
I Had Too Much to Dream (Last Night) est une chanson composée par Annette Tucker avec des paroles de Nancie Mantz, enregistrée fin 1966 par le groupe de garage rock américain The Electric Prunes. Publiée en tant que deuxième single du groupe, elle culmine au no 11 du Billboard Hot 100 et atteint le no 49 au Royaume-Uni.

C'est également le morceau principal du premier album du groupe, qui porte le même titre. Il devient plus largement connu comme le morceau d'ouverture de Nuggets, la compilation de garage rock et de musique psychédélique sortie en 1972.

Le titre est un jeu de mots jouant su l'ambiguïté avec too much to drink, c'est-à-dire avoir « trop (d'alcool) à boire » : ses paroles décrivent comment le chanteur s'est réveillé après avoir rêvé d'une ex-amoureuse.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Retableur
Un retableur d'anches est un accessoire portatif, généralement en verre, permettant de retabler la face interne d'une anche simple battante qui est en appui sur la table d'un bec de clarinette ou de saxophone. L'opération de retablage s'avère nécessaire pour donner ou redonner de la planéité à une anche afin qu'elle puisse vibrer correctement.

Après avoir été jouée, une anche doit pouvoir sécher correctement à plat afin de garder sa planéité en utilisant par exemple un étui porte-anches nervuré ou doté d'une plaque plane (e.g. verre). Les grandes anches des clarinettes basse, contralto et contrebasse et des saxophones baryton et basse sont plus sujettes au « gondolage » que les petites anches. Le roseau (arundo donax) est un matériau naturel qui est soumis à des tensions internes à chaque cycle d'humidification et de séchage et aux variations hygrométriques qui modifient la structure de l'anche au cours de sa vie.

Anche
En organologie, une anche est une lamelle qui vibre pour produire le son de certains instruments de musique à vent de la famille des bois. Elle peut être libre (comme pour l'accordéon ou l'harmonica) ou battante. L'anche battante peut être simple (comme pour la clarinette, le saxophone) ou double (hautbois, basson, bombarde, etc.). Faite de roseau (ou plus précisément en canne de Provence), de métal ou de matière plastique, elle est mise en vibration directement par le souffle producteur.
Bataille de la Shangani
La bataille de la Shangani est livrée le 25 octobre 1893 pendant la Première Guerre ndébélé au Zimbabwe actuel.

Une colonne britannique commandée par le major Patrick Forbes (en) et qui se dirige vers Bulawayo, la capitale des Matabélés ou Ndébélés, est attaquée dans la nuit, alors qu'elle est au bivouac sur les berges de la rivière Shangani, par 5 à 6 000 guerriers. Réitérant les erreurs qu'ils avaient commises contre les Boers plus de cinquante ans plus tôt à la bataille de Vegkop, les Matabélés donnent l'assaut alors que le convoi britannique est formé en cercle et que les chariots constituent des retranchements derrière lesquels les défenseurs, dotés de surcroit de fusils à répétition, de canons et de mitrailleuses Maxim, les déciment quasi-impunément. Vaincus, les Matabélés quittent le champ de bataille tandis que le chef Manonda, désespéré par l'issue des combats, se suicide.

Shangani (rivière)
La Shangani est une rivière du Zimbabwe qui prend sa source près de Gweru, et dont le lit traverse les provinces des  Midlands et du Matabeleland  nord.

Pendant la Première Guerre ndébélé, la Shangani est le théâtre d'une bataille le 25 octobre 1893 et du massacre de la Patrouille du major Allan Wilson le 4 décembre suivant.
Stade municipal de Kénitra
Le stade municipal de Kénitra (en arabe : الملعب البلدي بالقنيطرة) est un stade de football situé dans la ville de  Kénitra au Maroc. C'est l'enceinte du KAC de Kénitra ainsi que de la Renaissance de Kénitra. Il est également situé près du Tennis Club de Kénitra (TCK).

Kénitra
Kénitra (en berbère : ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ ; en arabe القنيطرة et en arabe marocain, à l'oral, qni-tra, petit pont) est une ville du Maroc. Pendant le protectorat français, la ville porte le nom de Port-Lyautey.

D'une superficie de 76 km2[Information douteuse], Kénitra est l’une des plus grandes villes marocaines reliant les villes du Nord à la capitale du pays. La ville se situe sur la rive sud de l’oued Sebou à 12 km de l’embouchure sur l’océan Atlantique vers Mehdia et à environ 35 km de Rabat.

Depuis les élections de septembre 2021, Anas Bouanani dirige la ville de Kénitra.
Alice au bal masqué
Alice au bal masqué ('titre original : 'The Clue of the Velvet Mask, littéralement : L'Indice dans le masque de velours) est le trentième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1953 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1955 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 19.

Mildred Wirt Benson
Mildred Wirt Benson, née le 10 juillet 1905 à Ladora, Iowa, et morte le 28 mai 2002 à Toledo, Ohio, est une romancière américaine de romans pour la jeunesse ayant travaillé au sein d'un  collectif d'écrivains pour la compagnie Stratemeyer Syndicate. Elle a utilisé de nombreux pseudonymes et est surtout connue pour avoir écrit, sous le nom de plume de Caroline Quine (Carolyn Keene en VO), 23 des trente premiers romans originaux de la série à succès Alice (Nancy Drew en VO) de 1929 à 1947, ainsi que onze volumes de la série Une enquête des sœurs Parker de 1936 à 1954.

Elle est la première des vingt-huit auteurs qui se relayeront jusqu'à nos jours pour écrire les aventures de la célèbre jeune détective américaine Alice Roy.