hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Narodnaïa Volia (XIXe siècle)
Narodnaïa Volia (en russe : Народная воля ; en français : « Volonté du Peuple ») est une organisation populiste terroriste russe de la seconde moitié du XIXe siècle responsable de plusieurs attentats, dont l’assassinat du tsar Alexandre II le 1er mars 1881 (13 mars dans le calendrier grégorien).

Procès des 193
Le procès des 193 désigne un procès de 193 activistes populistes anti-tsaristes en automne 1877 à Saint-Pétersbourg.

Le procès des 193 fait suite à un procès en janvier 1877 chargé de juger les manifestants de la place Notre-Dame-de-Kazan le 6 décembre 1876 et un autre à Moscou en mars qui avait réuni 50 accusés.
Lacs du Kazakhstan
La République du Kazakhstan possède 48 262 lacs, dont 31 ont une superficie supérieure à 100 km2 et 2 986 ont une superficie de plus de 1 km2. 
Le Kazakhstan est limitrophe de deux grands lacs: la mer Caspienne et la Mer d'Aral et il possède le lac Balkhach qui est l'un des plus grands lacs au monde. 
La superficie cumulée de tous les lacs du Kazakhstan est de 45 002 km2 pour un volume de 190 km3.

Lac Balkhach
Le lac Balkhach (en kazakh : Балқаш көлі (Balqaş kölı) ; en russe : о́зеро Балха́ш (ózero Balháš)) est le plus grand lac du Kazakhstan et le troisième lac d'Asie, après la mer Caspienne et le lac Baïkal.

Le lac s'étend dans la région historique du Jetyssou (en kazakh : Жетісу (Jetısu)), qui signifie « sept rivières », en raison des sept rivières principales qui l'alimentent.

Il est constitué de plusieurs lacs formant un chapelet au centre d'un bassin endoréique couvrant une surface théorique de 501 000 km2 (toutefois seulement 160 000 km2 sont réellement actifs). Avec le lac Alaköl (avec lequel il ne communique pas), il forme un bassin élargi dénommé bassin Balkhach-Alaköl.

Les bassins des rivières Balkhash-Alaköl et Irtych (dans l’est et le nord-est) comptent pour 75 % des ressources en eau de surface générées du Kazakhstan.
Ulanara
L'Ulanara (chinois : 皇后那拉氏 ; pinyin : Huánghòu Nàlā Shì), née le 11 mars 1718 et morte en 1766, est la seconde épouse de l'empereur Qianlong (de la dynastie Qing). Tombée en disgrâce en 1766, la cause de sa mort reste inconnue.

Son véritable prénom n'est pas connu et son nom de famille est sujet à débat entre Hoifa Nara et Ulanara (nom du clan auquel elle appartient).

Jean-Denis Attiret
Jean-Denis Attiret (ayant adopté le nom chinois de Wang Zhi-cheng 王致诚 / 王致誠, wáng zhìchéng), né le 31 juillet 1702 à Dole (France) et mort le 8 décembre 1768 à Pékin (Chine), est un frère jésuite français, missionnaire et peintre de renom dans la Chine impériale (XVIIIe siècle), qui a contribué aux premiers véritables échanges entre l’Orient et l’Occident.
Gare de Denée-Maredsous
La gare de Denée-Maredsous est une gare ferroviaire belge fermée de la ligne 150, de Tamines à Jemelle. Elle est située à Maredsous dans la commune d’Anhée, en Région wallonne dans la province de Namur.

La gare est mise en service en 1890 par les Chemins de fer de l'État belge. Elle est fermée au service des voyageurs en 1962 et à celui des marchandises en 1964. L'ancien bâtiment devenu établissement de restauration est toujours présent en 2019.

Anhée
Anhée [ɑ̃e] (en wallon An.é(ye)) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu'une localité où siège son administration. (À ne pas confondre avec la localité d'Anthée, qui fait partie de la commune d'Onhaye)

En 1964, Anhée fusionne avec Warnant et de Haut-le-Wastia.

À la suite de la fusion des communes en 1977, Anhée fusionne avec les communes d'Annevoie-Rouillon, Bioul, Denée et Sosoye.
Silhouette (cinéma)
Une silhouette, dans les métiers du cinéma et de la télévision, est un terme parfois rencontré pour désigner un tout petit rôle visible, par opposition au figurant qui se fond dans le décor.

Il est assuré par un figurant expérimenté ou un acteur.

Silhouettes et figurants sont exclus de la définition d'artistes-interprètes car ils sont considérés comme acteurs de complément même lorsqu'ils sont amenés « à réciter ou à chanter collectivement un texte connu » (on parle alors de « silhouette parlante »).

Rôle (théâtre, cinéma, opéra)
Un rôle  correspond à l'ensemble des répliques d'un personnage dans une pièce de théâtre. L'ensemble des rôles similaires à travers la littérature dramatique s'appelle un emploi. Le terme est aussi utilisé à l'opéra et au cinéma. Un acteur joue, interprète un rôle.
Gratte-Ciel (Villeurbanne)
Les Gratte-Ciel de Villeurbanne sont un ensemble architectural art déco situé dans la commune de Villeurbanne (limitrophe de Lyon), construit de 1927 à 1934. Il représente un cas d’espèce en tant que gratte-ciel à usage d’habitat social et de cité ouvrière constitutive d’un nouveau centre-ville. Les gratte-ciel à gradins, modernistes, sont inspirés par diverses influences, européennes et nord-américaine,. Ce sont les premiers gratte-ciel construits en France.

Ce site est desservi par la station de métro Gratte-Ciel.

Hôtel de ville de Villeurbanne
L'Hôtel de ville de Villeurbanne, communément désigné sous le nom de mairie de Villeurbanne, est un édifice de la ville de Villeurbanne, en France, construit entre 1931 et 1934 par l’architecte Robert Giroud, grand prix de Rome.
Nebeur
Nebeur (arabe : نبر) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie.

Rattachée administrativement au gouvernorat du Kef, elle forme une municipalité comptant 3 299 habitants en 2014. Elle est également le chef-lieu d'une délégation.

La chanteuse Saliha est native de cette localité.

Gouvernorat du Kef
Le gouvernorat du Kef (arabe : ولاية الكاف), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-ouest du pays, à la frontière algéro-tunisienne, et couvre une superficie de 4 965 km2, soit 3 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 237 686 habitants. Son chef-lieu est Le Kef.
Procédure d'adhésion de la Serbie à l'Union européenne
La Serbie a déposé sa candidature d'adhésion à l'Union européenne le 23 décembre 2009 ; la candidature a été transmise à la Commission européenne le 26 octobre 2010 afin qu'elle commence à l'examiner. Le 12 octobre 2011, la Commission européenne confirme l'ouverture du processus d'adhésion en lui accordant le statut de candidat à l'entrée dans l'Union européenne.

Le 2 mars 2012, le Conseil européen accorde le statut de candidat officiel à la Serbie ; cette décision a été motivée par la France, l'Italie et l'Autriche, aux vues des récents progrès de Belgrade pour œuvrer à la stabilité régionale, notamment à la suite des accords conclus le 24 février 2012 entre Belgrade et Pristina dans le cadre du dialogue entre l'Union européenne et les pays des Balkans.

En 2013 un sondage réalisé en Serbie montrait que les Serbes étaient plus favorables à une Union avec la Russie qu'avec l'Union européenne, ce qui illustre l'importance des relations entre la Russie et la Serbie.

Commissaire européen à l'Élargissement et à la Politique européenne de voisinage
Le commissaire à l'Élargissement et à la Politique européenne de voisinage est le membre de la Commission européenne chargé de superviser les processus d'adhésion des potentiels nouveaux États membres et les relations avec les États frontaliers de l'Union européenne.

Huit pays sont dans leur procédure d'adhésion : l'Albanie,la Bosnie-Herzégovine, la Macédoine du Nord, la Moldavie le Monténégro, la Serbie, la Turquie et l'Ukraine. La Croatie est le dernier pays à avoir adhéré, le 1er juillet 2013.
Cimetière du Poblenou
Le cimetière du Poblenou (en catalan : cementeri del Poblenou) est un cimetière monumental de la ville de Barcelone, situé dans le quartier du Poblenou, dans l'arrondissement de Sant Martí.

Il est connu notamment pour accueillir la célèbre statue Le Baiser de la Mort et les tombes de personnalités illustres, notamment issues de la bourgeoisie catalane.

Localisé près du port olympique et mis en lumière au niveau international à l'occasion des Jeux olympiques, le cimetière est également connu sous les noms de cimetière général de Barcelone, cimetière de l'Est, cimetière du Levant ou Vieux Cimetière.

Poblenou
Le Poblenou, en catalan El Poblenou, est un célèbre quartier barcelonais connu pour son développement urbain et architectural et sa gentrification.

Il est l'un des quartiers du district de Sant Martí de Barcelone.
Gion matsuri
Gion matsuri (祇園祭), est une fête qui se déroule à Kyōto, au Japon.

Cette fête fut instaurée en 869 comme un rite pour lutter contre la peste et autres catastrophes naturelles qui ravageaient la région.

Elle est l'un des trois grands festivals du Japon avec Tenjin matsuri et Kanda matsuri. Depuis 2009, les 33 grands chars de la 1re procession (saki-matsuri) sont reconnus à l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l’humanité sous le titre "Yama, Hoko, Yatai, festivals de chars au Japon".

Kanda matsuri
Le Kanda matsuri (神田祭) ou festival Kanda, est un des trois grands festivals shinto du Japon avec Gion matsuri et Tenjin matsuri, et l'un des trois plus grands de Tokyo, avec le Fukagawa matsuri et le Sannō matsuri. Le festival commence au début du XVIIe siècle en célébration de la victoire décisive de Tokugawa Ieyasu à la bataille de Sekigahara et se prolonge comme une manifestation de la prospérité du shogunat Tokugawa durant l'époque d'Edo. Par ailleurs, sous sa forme actuelle, le  festival est également organisé en l'honneur du kami du Kanda-myōjin.

Le festival a lieu le samedi et le dimanche les plus proches du 15 mai, mais comme il alterne avec le Sannō matsuri, il n'est organisé que les années impaires. Ces années-là, le festival se tient au Kanda-myōjin dans le quartier Kanda de Tokyo ainsi que dans les arrondissements autour du centre de Tokyo. Ses défilés importants concernent environ plus de deux cents mikoshi, en plus de musiciens, de danseurs et de chars.
Bastille
La bastille Saint-Antoine, souvent appelée simplement la Bastille, et anciennement les fort et bastide Saint-Anthoine lez Paris,, est une forteresse construite au XIVe siècle, à l'emplacement du débouché de la rue Saint-Antoine sur l’actuelle place de la Bastille à Paris. Devenue une prison, considérée comme le symbole du despotisme monarchique, elle fut totalement détruite lors de la Révolution française dont elle fut un des évènements déclencheurs.

François de Bassompierre
François de Bassompierre, marquis d'Haroué, né le 12 avril 1579, au château d'Haroué en Lorraine et mort le 12 octobre 1646 au château du duc de Vitry, en Brie, est un militaire et diplomate français. Il est fait maréchal de France en 1622.

François de Bassompierre voyage en Italie et dans le royaume de Naples. Il se fixe ensuite à la cour d’Henri IV puis à celle de Louis XIII.

Se distinguant dans la plupart des guerres que mèneront Henri IV puis Louis XIII, comme lors du siège de Saint-Jean-d'Angély, il est nommé, en 1614, colonel général des Suisses et, en 1622, maréchal de France. Louis XIII l'emploiera également dans diverses ambassades, en Espagne, en Suisse et en Angleterre.
District de Shangla
Le district de Shangla (en ourdou : ضلع شانگلہ) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Alpuri, le district est entouré par le district de Kohistan au nord, les districts de Battagram et de Mansehra à l'est, le district de Buner au sud et enfin le district de Swat à l'ouest.

Créé en 1995, le district compte près de 900 000 habitants en 2023 et sa population d'ethnie pachtoune parle majoritairement le pachto. Il est situé dans la division de Malakand, notamment connue pour son organisation tribale. La population surtout rurale vit principalement de l'agriculture.

District du Kohistan
Le district de Kohistan (en ourdou : کوہستان) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Dassu, le district est entouré par la région de Gilgit-Baltistan au nord, le district de Mansehra à l'est, le district de Battagram et de Shangla au sud, et enfin le district de Swat à l'ouest.

Le district du Kohistan est une vaste région isolée et voisine du Cachemire et de l'Himalaya. Elle est peu développée et entièrement rurale, mais son emplacement est stratégique sur la route du Karakorum, menant à la Chine. Elle compte près de 0,8 million d'habitants en 2017, et ceux-ci sont principalement des Kohistanis, qui parlent surtout le « kohistani de l'Indus » et sont organisés en tribus.
Le Verger du roi Louis
Le Verger du roi Louis est le nom sous lequel est connu le poème publié sous le titre Ballade des Pendus et écrit par Théodore de Banville. Ce poème fait en réalité partie de la pièce de théâtre Gringoire, comédie en un acte en prose, que Théodore de Banville publie chez Levy Frères en 1866.

Dans la scène IV de la pièce, Théodore de Banville met en scène le personnage Pierre Gringoire (inspiré du poète réel Pierre Gringore), à qui la pièce attribue le poème, que l’on fait amener devant le roi Louis XI, voyageant incognito, afin qu'il lui récite sa ballade.

Ce poème dénonce les pendaisons ordonnées par le roi Louis XI, évoquant les « chapelets de pendus » du « verger du roi Louis » et les comparant à des « grappes de fruits inouïs ».

Ce poème est également un hommage à François Villon et à sa Ballade des pendus.

Ballade des pendus
La Ballade des pendus, dont l'incipit est « Frères humains », est un poème de François Villon.

Il est communément admis, même si ce fait n'est pas clairement établi, que Villon composa le plus connu de ses poèmes lors de son incarcération dans l'attente de son exécution à la suite de l'affaire Ferrebouc, où un notaire pontifical fut blessé au cours d'une rixe.
Anderen
Anderen est un village néerlandais de la commune d'Aa en Hunze, situé dans la province de Drenthe. Avant 1998, il appartenait à la commune d'Anloo. Le 1er janvier 2020, la population s'élevait à 250 habitants.

Aa en Hunze
Aa en Hunze (en français : Aa-et-Hunze) est une commune néerlandaise située en province de Drenthe. Elle compte 25 548 habitants en 2020, avec l'hôtel de ville à Gieten (5 050 habitants). Établie en 1998, la commune constitue un regroupement administratif de nombreux villages et hameaux.
Nénuphar (ballet)
Nénuphar est un ballet de Marius Petipa sur une musique de Nikolaï Krotkov, composé en 1890. Cette fantaisie chorégraphique se présente en un acte. Sa création a eu lieu le 11 novembre 1890 au théâtre impérial Mariinsky de Saint-Pétersbourg. L'interprète principale était la ballerine italienne Carlotta Brianza.

Marius Petipa
Michel-Victor-Marius-Alphonse Petipa (en russe : Мариус Иванович Петипа, Marius Ivanovitch Petipa), né le 11 mars 1818 à Marseille et mort le 14 juillet 1910 à Gourzouf en Crimée, est un danseur, maître de ballet et chorégraphe français qui vécut en Russie de l'âge de 29 ans jusqu'à sa mort,.
L'Humanité
L'Humanité est un quotidien français fondé en 1904 par Jean Jaurès. Sa ligne éditoriale est liée dès ses débuts à la gauche.

Premièrement proche du socialisme, en tant qu'organe de la Section française de l'Internationale ouvrière, parti de son fondateur, le journal devient communiste à l'issue du congrès de Tours en 1920. Il est alors l'organe officiel du Parti communiste français jusqu'en 1994. Il en reste ensuite très proche, bien que la rédaction ouvre ses pages à d'autres composantes de la gauche.

Il organise depuis 1930 la Fête de l'Humanité.

Le journal est édité par la Société nouvelle du journal l'Humanité, dirigée par Fabien Gay.

Union française de l'information
L'Union française d'information est une agence de presse créée après la Seconde Guerre mondiale pour les journaux de province nés dans la Résistance, en particulier ceux du mouvement de résistants Front national et qui devient liée au Parti communiste français à partir de 1948.
COSMO-SkyMed
COSMO-SkyMed ou CSK, (COSMO est l'abréviation de l'anglais : COnstellation of small Satellites for the Mediterranean basin Observation, en français constellation de petits satellites pour l'observation du bassin méditerranéen, est une constellation de satellites de reconnaissance radar développé par les ministères italiens de la Recherche et du ministère de la Défense sous la maîtrise d'ouvrage de l'Agence spatiale italienne (ASI). Il est prévu pour une utilisation à la fois civile et militaire.

Satellite de reconnaissance
Un satellite de reconnaissance, ou satellite espion (en langage populaire), est un satellite artificiel utilisé pour des applications militaires ou de renseignement. Les satellites de ce type collectent généralement des informations sur les installations civiles et militaires d'autres pays au moyen d'un système optique ou radar pour des observations tous temps (à travers les nuages) ou de nuit.
James Sethian
James Albert Sethian (né en 1954) est un mathématicien américain, professeur de mathématiques à l'université de Californie à Berkeley et chef du groupe de mathématiques au Laboratoire national Lawrence-Berkeley du Département de l'Énergie des États-Unis.

Méthode des surfaces de niveau
La méthode des surfaces de niveau est une technique numérique d'analyse de surfaces et de formes. Elle permet par exemple d'étudier le mouvement d'un objet en contact avec un objet déformable.

Si l'objet déformable est une courbe, l'idée consiste à considérer que cette courbe est la section d'un objet volumique fixe par un plan mobile, donc une courbe de niveau ; la troisième dimension représente le temps. De même, une surface déformable peut être traitée dans un espace à quatre dimensions. Cette modification du point de vue suffit pour esquiver certains problèmes posés dans l'espace physique par les modifications de la topologie, par exemple l'apparition de singularités (discontinuité de la surface ou du plan tangent à celle-ci).
Tower defense
Le tower defense (souvent abrégée en TD) est un type de jeu vidéo où l’objectif est de défendre une zone contre des vagues successives d’ennemis se déplaçant suivant un itinéraire ou non, en construisant et en améliorant progressivement des tours défensives.

Ce type de jeu peut être retrouvé sous forme d'un jeu à part entière, notamment sur Internet sous forme de jeux en Flash, ou joué sous forme de carte personnalisée (ou de petit mod) pour un jeu de stratégie en temps réel, comme Warcraft III ou StarCraft. Des adaptations de tower defense en jeux de société ont également été développées, comme Bad bones, et grâce au financement participatif, comme Tower Defense ou Epic Dice.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Galéopsis à feuilles étroites
Galeopsis angustifolia

La Galéopside à feuilles étroites, Galeopsis angustifolia, est une espèce de plantes à fleurs du genre Galeopsis de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée originaire d'Europe.

Elle peut être considérée comme une sous-espèce de Galeopsis ladanum dont il se différencie par la forme des feuilles.

Galeopsis ladanum
Galéopside intermédiaire, Galéopsis ladanum

Galeopsis ladanum, la Galéopside intermédiaire ou Galéopsis ladanum, est une espèce de plantes à fleurs du genre Galeopsis et de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée trouvée en Europe et en Turquie.
Farah Khan
Farah Khan née le 9 janvier 1965 est la principale chorégraphe des films indiens de l'industrie filmographique de Mumbai (Bollywood) et de l'artiste Shakira. Son frère, Sajid Khan, est réalisateur. Elle est mariée au monteur et réalisateur Shirish Kunder.

Elle est aussi la réalisatrice à succès de Main Hoon Na (2004) et de Om Shanti Om (2007) tous deux avec Shahrukh Khan dans les rôles titres. En 2010, elle tourne Tees Maar Khan avec Katrina Kaif et Akshay Kumar.

En 2013, elle tourne Happy New Year, prévu pour 2014, entouré à nouveau de Shahrukh Khan et Deepika Padukone ainsi qu'Abhishek Bachchan, Boman Irani et Sonu Sood.

Katrina Kaif
Katrina Kaif, née Katrina Turquotte le 16 juillet 1983 à Hong Kong, est une actrice et mannequin britannique.

Elle est mannequin de 14 à 22 ans, puis tourne dans un premier film bollywoodien, Boom (en), qui sort en Inde en 2003. Elle poursuit depuis sa carrière de comédienne et d'égérie en Inde.
Gallicolombe pampusane
Pampusana xanthonurus

La Gallicolombe pampusane (Pampusana xanthonura, anciennement Gallicolumba xanthonura), est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Varenne (cheval)
Varenne est un cheval de course bai, né le 19 mai 1995 à Copparo (province de Ferrare) en Italie.

Surnommé « Il Capitano », il est l'un des tout meilleurs trotteurs de l'histoire. Totalisant 6 035 665 € de gains, il est le plus riche trotteur de l'histoire. Au cours de sa carrière, il était entraîné en Italie par le Finlandais Jori Turja, drivé par l’Italien Giampaolo Minnucci et confié aux soins de la Finlandaise Iina Rastas, sa lad.

Prix d'Amérique Legend Race
Le Prix d'Amérique Legend Race — Prix d'Amérique jusqu'en 2012 et de 2015 à 2017, Grand Prix d'Amérique de 2013 à 2014 et de 2018 à 2020 —, est une course hippique au trot attelé se déroulant le dernier dimanche de janvier sur l'hippodrome de Vincennes à Paris. C'est l'une des trois plus grandes épreuves internationales avec l'Elitloppet en Suède et les Hambletonian Stakes aux États-Unis.
Molinete
Dans le monde de la tauromachie, le molinete (mot espagnol signifiant : moulinet, tourniquet) désigne une passe de muleta de fioriture ou adorno. Elle conclut soit une série de derechazos, soit une série de naturelles,.

Derechazo
Dans le monde de la tauromachie, le derechazo (de l'espagnol : droite) est une passe de muleta considérée comme une des deux manœuvres essentielles dans le toreo classique, la deuxième étant la passe de la main gauche appelée naturelle.
André Gattolin
André Gattolin, né le 24 juin 1960 à Bourgoin-Jallieu (Isère), est un universitaire et homme politique français. Membre d'Europe Écologie Les Verts (EÉLV) puis de La République en marche (LREM), il est sénateur des Hauts-de-Seine de 2011 à 2023.

Groupe écologiste (Sénat français)
Le groupe écologiste, dénommé groupe écologiste – solidarité et territoires (GEST ou EST) depuis 2020, est un groupe parlementaire français du Sénat existant entre 2012 et 2017, puis recréé en 2020. Composé de seize membres depuis 2023, il a pour président Guillaume Gontard.