hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections constituantes est-timoraises de 2001
Les élections constituantes est-timoraises de 2001 se sont déroulées le 30 août 2001 afin de donner une assemblée constituante au Timor oriental à la suite de la victoire de l'option indépendantiste au référendum de 1999. Les élections ont ainsi lieu sous la tutelle d'une administration civile onusienne de transition. Elles sont remportées par le Front révolutionnaire pour l'indépendance du Timor oriental, dit Fretilin, avec 55 sièges sur 88.

Front révolutionnaire pour l'indépendance du Timor oriental
Le Front révolutionnaire pour l'indépendance du Timor oriental (en portugais : Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente, abrégé en Fretilin) est un parti politique de centre gauche du Timor oriental. Le Fretilin a d'abord été un mouvement de résistance qui s’est battu pour l’indépendance du Timor oriental,contre le Portugal en 1974, puis de l’Indonésie jusqu’en 1999. Après l’indépendance du Timor oriental en 2002, le Fretilin est devenu l’un des nombreux partis en lice pour le pouvoir dans un système multipartite.

C'est un membre consultatif de l'Internationale socialiste.

Il détient actuellement (2018-2022) 23 des 65 sièges du Parlement national. Il a obtenu la présidence en 2017 sous Francisco Guterres mais a perdu l’élection présidentielle du Timor oriental de 2022.
Prix Goullet-Fogler
Le Prix Goullet-Fogler est une épreuve de cyclisme sur piste annuelle disputée au Vélodrome d'hiver de Paris. Il s'agit d'une course à l'américaine organisée en l'honneur du duo Alfred Goullet et Joe Fogler, première équipe à remporter les Six Jours de Paris en 1913.

Le format de la course (100 km, 80 km, 2 h, 3 h) a varié au cours du temps.

Alfred Goullet
Alfred Timothy Goullet, né le 5 avril 1891 à Emu, Victoria en Australie et mort le 11 mars 1995 à Toms River dans le New Jersey aux États-Unis, est un coureur cycliste sur piste australien, devenu américain en 1918. Durant sa carrière il compte à son palmarès près de 400 victoires, six records du monde et huit victoires aux Six Jours de New York. Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 1988.
Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).

Bol d'or
Le Bol d'Or est une compétition motocycliste d'endurance qui se déroule une fois par an en France.

Il a été créé par Eugène Mauve en 1922 au titre de l'Association des anciens motocyclistes militaires (AAMM), qui deviendra l'Association des moto-cyclecaristes de France (AMCF). Il est réputé comme avoir été la première course motorisée de 24 heures au monde. Il bénéficie aujourd'hui du concours des Éditions Larivière. Un Bol d'or automobile est organisé conjointement, entre 1922 et 1955 (première année à Saint-Germain-en-Laye).
Opération clandestine
Une opération clandestine ou action clandestine est une opération illégale, dirigée par un État mais non revendiquée par celui-ci pour des raisons politiques ou diplomatiques. L'illégalité de ces opérations implique qu'elles soient secrètes ; elles ne sont donc théoriquement pas rapportées auprès des médias, ni reconnues par les gouvernements.

Ces actions peuvent être par exemple des attentats, enlèvements, assassinats, libération de prisonniers, opérations commando ou paramilitaires.

En temps de paix, les gouvernements font souvent appel à leurs services de renseignement qui entretiennent déjà secrètement à l'étranger des infrastructures et des agents clandestins. De même, l'organisation de telles opérations met en jeu des techniques comparables à celles utilisées dans les activités de renseignement (secret).

Agent clandestin
Un agent clandestin (ou agent illégal) est un officier de renseignement qui travaille dans la clandestinité, c'est-à-dire sans aucun lien officiel avec le gouvernement de son pays, à l'opposé de l'officier de renseignement qui a une couverture officielle, en général au sein d'un service diplomatique de son ambassade. L'agent clandestin qui travaille dans un pays étranger dispose donc d'une couverture inofficielle et peut ainsi se faire passer par exemple, pour un journaliste, un homme d'affaires ou un membre d'une organisation non-gouvernementale (telle une organisation humanitaire).
Scriptorium
Dans son sens le plus étroit, le scriptorium désigne l'atelier d'une abbaye où se confectionnent des manuscrits, le plus souvent avant l'introduction de l'imprimerie en Occident, depuis la préparation du support, l'écriture par les moines scribes et copistes, la décoration par les enlumineurs, et la reliure. Par extension, le scriptorium désigne en paléographie et en codicologie l'école de scribes ou d'enlumineurs qui se développe à un moment donné (surtout au haut Moyen Âge et à l'époque romane) dans tel ou tel centre ecclésiastique (scriptoria d'église cathédrale, de chapitre régulier ou d'abbaye) ou laïc (scriptoria royaux ou impériaux). Le terme a quelquefois été repris pour désigner, de nos jours, une salle consacrée aux travaux d'écriture.

Les références dans les publications universitaires modernes à des scriptoria visent d'ordinaire la production écrite collective d'un monastère plutôt qu'une pièce physique particulière[réf. souhaitée].

Copiste
Un copiste est un professionnel chargé de la reproduction de documents écrits ou d’œuvres d'arts. Ce métier est né de la nécessité de produire des copies de documents administratifs et de textes destinés à l'enseignement et à la propagation du savoir, bien avant l'invention de l'imprimerie, puis de la photographie et d'autres moyens de reproduction.
Famille de Nerestang
La Maison de Nerestang (ou Nérestang), en latin de Nigro Stanno, originaire d'Auvergne et établie en Velay, a produit plusieurs grands hommes. C'est une maison éteinte qui faisait remonter sa noblesse au XIe siècle.

Ordre de Saint-Lazare de Jérusalem
L'ordre de Saint-Lazare de Jérusalem, ou ordre des hospitaliers de Saint-Lazare de Jérusalem, est un ordre hospitalier fondé à Jérusalem aux XIe ou XIIe siècle pour accueillir les pèlerins atteints de la lèpre. Il ouvre ses portes aux croisés et chevaliers lépreux pendant les croisades nommés Lazarites. Certains de ses chevaliers lépreux participent à la défense des États latins d'Orient. Après la perte de la Terre sainte, l'ordre se regroupe en France autour de son grand maître à la commanderie de Boigny-sur-Bionne jusqu'à la confiscation de tous ses biens en France à la Révolution. Il subit bien des aléas du fait de ses protecteurs jusqu'au moment où Louis XVIII dilapide les derniers biens restants pendant son exil. Aujourd’hui encore, on continue à célébrer les chevaliers de Saint-Lazare à Boigny-sur-Bionne.
Jean-Baptiste Joachim Colbert
Jean-Baptiste Joachim Colbert, marquis de Torcy et de Croissy, marquis de Sablé, né à Versailles le 25 janvier 1703 et mort à Paris le 26 août 1777, est un militaire français, fils du diplomate Jean-Baptiste Colbert. Il est lieutenant-général des armées du roi, gouverneur de Crécy-en-Brie et capitaine des gardes de la porte du roi.

Croissy-Beaubourg
Croissy-Beaubourg (prononcé [kʁwa.si bo.buʁ]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle fait partie du secteur II (Val Maubuée) de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée.
Gare de Rosteig
La gare de Rosteig, est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Wingen-sur-Moder à Saint-Louis-lès-Bitche et frontière, située sur le territoire de la commune de Rosteig dans le département du Bas-Rhin en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1897 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL) pendant l'annexion de l'Alsace-Lorraine. Elle est fermée au service des voyageurs en 1969 et sans doute vendue après le déclassement de la ligne en 1973 et la dépose des voies en 1974. Le bâtiment est devenu une propriété privée.

Rosteig
Rosteig est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord. Ce village montagnard est aussi surnommé « d'klän Schweiz » (la petite Suisse).
Premier soulèvement serbe contre les Turcs
Le premier soulèvement serbe contre les Turcs (en serbe cyrillique Први српски устанак) a lieu du 14 février 1804 au 7 octobre 1813, après plus de trois cents ans d’occupation ottomane. Durement écrasée en 1813, la répression qui s’ensuit constitue la cause directe du second soulèvement serbe de 1815, prélude à l’autonomie de la Serbie.

Šumadija (région)
La Šumadija (en serbe cyrillique Шумадија), parfois appelée en français Choumadie, est une région géographique de Serbie.

La région de Šumadija était autrefois couverte de forêts denses ; son nom provient du mot serbe šuma, qui désigne « la forêt ». La ville de Kragujevac est la capitale historique de la région, ainsi que le centre administratif du district de Šumadija (en serbe : Šumadijski okrug) en Serbie centrale.
Christian Wiyghan Tumi
Christian Wiyghan Tumi, né le 15 octobre 1930 à Kikaikelaki (Kumbo) au Cameroun britannique et mort le 3 avril 2021 à Douala, est un cardinal camerounais. Il est successivement évêque de Yagoua (1979-1982), archevêque coadjuteur puis archevêque de Garoua (1982-1991) et archevêque de Douala (1991-2009).

Kikaikelaki
Kikaikelaki (ou Kikai Kelaki, Kikai Mfu, Kikiakalaki) est une localité du Cameroun située dans la région du Nord-Ouest et le département du Bui. Ancien village, elle est devenue une banlieue de la ville de Kumbo.
Open de Colombie de squash 2014
L'Open de Colombie de squash 2014 est l'édition 2014 de l'Open de Colombie de squash qui se déroule du 6 au 9 août 2014 à Bogota. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série et quatre qualifiés. Une wild-card est attribuée à Juan Alejandro Cardona.

Le joueur local Miguel Ángel Rodríguez, remporte le titre face à Omar Mosaad.

Omar Mosaad
Omar Mosaad, né le 17 mars 1988 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en juin 2016, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il prend sa retraite sportive en septembre 2025.
Calavon
Le Calavon, aussi appelé Coulon, est une rivière qui s'écoule dans les départements des  Alpes-de-Haute-Provence puis de Vaucluse,  entre le Luberon et les monts de Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est un affluent droit de la Durance, donc sous-affluent du Rhône.

Banon (Alpes-de-Haute-Provence)
Banon est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Village perché aujourd’hui descendu dans la plaine, Banon possède une forte identité culturelle. Sa population connaît une forte baisse entre 1841 et 1962 due à l’exode rural, malgré les différentes cultures spéculatives (soie, truffes, lavande), mais a à nouveau dépassé la barre des mille habitants depuis le début des années 2000. Actuellement[Quand ?], l’agriculture joue encore un rôle important, avec des productions labellisées comme le fromage de banon et la lavande (plus précisément le lavandin, qui est différent de la lavande). L’activité économique est tirée par le tourisme, qui bénéficie d’une campagne déserte, d’un climat ensoleillé et de la proximité du Luberon et de la librairie le Bleuet, une des plus grandes de France (la plus grande en milieu rural).

Ses habitants sont appelés les Banonais.
Nauvoo (Illinois)
Nauvoo, ville des États-Unis (Illinois), dans le comté de Hancock sur le Mississippi, aux confins de l'Iowa. Elle fut fondée en 1840 par les mormons qui y construisirent un temple, mais en furent expulsés en 1844.

Environ quatre ans plus tard, à partir de 1848, elle fut occupée par Étienne Cabet et ses disciples qui en firent la capitale de l'Icarie et tentèrent, mais sans succès, d'y réaliser leur système de communisme.

Endommagé par une tornade et un incendie, le temple mormon fut démoli en 1865. Une réplique du temple fut construite par les mormons et consacré en 2002.

Étienne Cabet
Étienne Cabet, né le 1er janvier 1788 à Dijon et mort le 9 novembre 1856 à Saint-Louis (Missouri), est un penseur politique français qui sera le premier, en 1840, à se définir comme « communiste ». Il prône une forme de communisme chrétien. Karl Marx et Friedrich Engels le classent parmi les socialistes utopiques auxquels ils opposent leur théorie du socialisme scientifique. Il est notamment connu pour avoir écrit Voyage en Icarie (1840), description d'une cité idéale, et avoir fondé en 1848 une communauté utopique nommée Icarie, sur les bords de la rivière Rouge au Texas.
31e régiment d'infanterie (France)
Le 31e régiment d'infanterie (31e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française.

Créé sous la Révolution à partir du régiment d'Aunis, un régiment français d'Ancien Régime, il combat lors des guerres de Coalitions jusqu'en 1803. Recréé en 1820, il participe à quelques expéditions militaires sous la Restauration, la monarchie de Juillet et le Second Empire. Il combat ensuite lors de la Première et de la Seconde Guerre mondiale, lors de laquelle il est dissous, en 1940.

10e division d'infanterie (France)
La 10e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première et à la Seconde Guerre mondiale.

Créée en 1873 dans la 5e région militaire (Orléans), elle participe à la Première Guerre mondiale au sein du 5e corps d'armée. Elle rejoint Paris dans l'entre-deux-guerres. Dissoute à l'issue de la bataille de France, elle est brièvement recréée de 1944 à 1946.
Complaisance (matériau)
La complaisance, en science des matériaux, est une grandeur qui caractérise le comportement élastique d'un matériau. Une complaisance d'élasticité est définie comme l'inverse d'un module d'élasticité, et s'exprime en Pa−1. Son inverse est la raideur. Les complaisances, qui sont souvent utilisées dans les calculs, interviennent notamment dans les essais mécaniques indiqués ci-dessous.

Raideur (mécanique)
En mécanique, la raideur est la résistance à la déformation élastique d'un corps (par exemple d'un ressort).

Plus une pièce est raide, plus il faut lui appliquer un effort important pour obtenir une déflexion donnée.

Dans certains secteurs, son inverse est appelé souplesse ou flexibilité. Pour d'autres, la souplesse est définie par au moins deux données, « l'amplitude » et « la force nécessaire au mouvement ». De ce fait, la souplesse ne peut rigoureusement pas être l'inverse de la raideur. La souplesse est une propriété extensive. On réserve le terme apparenté de rigidité pour indiquer une raideur infinie.
Suorun Omolloon
Suorun Omolloon (Суорун Омоллоон), aussi appelé Dmitry Kononovitch Sivtsev (Сивцев, Дмитрий Кононович en russe), est un écrivain et dramaturge de Yakoutie. Il a aussi reçu le titre de Héros du travail socialiste. Il a écrit en yakoute.

Iakoute
Le iakoute ou yakoute (саха тыла / sakha tyla en iakoute) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Iakoutes en Sibérie, plus précisément en république de Sakha, aussi appelée Iakoutie.
Hellas Verona Football Club
Le Hellas Verona Football Club, couramment abrégé en Hellas Verona FC (en français : « Hellas Vérone FC »), est un club de football italien fondé en 1903 sous le nom de Associazione Calcio Hellas et situé à Vérone en Vénétie (Italie).

Associazione Calcio ChievoVerona
L'Assoziaeione Calcio ChievoVerona, mieux connue sous le nom de ChievoVerona ou plus simplement Chievo, est un club de football italien basé dans la ville de Vérone, représentant le district de Chievo.

Il évolue en Serie D (D4).

En 1948, un autre club vient de se fonder sous le nom de Associazione Calcio Chievo et déclare qu'il va suivre le même chemin du club défunt fondé en 1929 puisqu'il porte son même nom (Chievo). Ce mot était tiré de la Frazione di Chievo. Ce nouveau nom (Associazione Calcio Chievo) a été toujours maintenu jusqu'aujourd'hui, Le nom de la ville — Verona — a été ajouté dans le nom officiel du club seulement lors de la saison 1989-1990.

AC ChievoVerona évolue dans le championnat d'Italie de football de 2008 à 2019. Le club est présidé par Luca Campedelli de 1992 jusqu'en 2021.

Rétrogradé en Serie D en juillet 2021, le club disparaît définitivement le 22 août 2021, faute de repreneur.

En 2024, le club est refondé et repart en Serie D pour la saison 2024-2025.
Panorama des batailles de la Meuse
Le Panorama des batailles de la Meuse (ou Diorama des batailles de la Meuse) est une peinture monumentale réalisée par le peintre belge Alfred Bastien en 1935-1936. C'est le dernier panorama réalisé à une époque où le format devenait obsolète. Le diorama des batailles de la Meuse évoque l’offensive allemande de l’été 1914 dans la vallée de la Meuse. Œuvre longtemps oubliée et redécouverte dans les années 2010, le diorama des batailles de la Meuse offre au spectateur une vue plongeante sur la vallée de la Meuse au premier mois de la Première Guerre mondiale.

Alfred Bastien
Alfred Bastien, né à Ixelles (Bruxelles) le 16 septembre 1873 et mort à Uccle (Bruxelles) le 7 juin 1955 , est un peintre belge. Il est connu pour ses panoramas et pour ses peintures de guerre pendant la Première Guerre mondiale.
Home Alone 2: Lost in New York (jeu vidéo)
Home Alone 2: Lost in New York est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1992 sur Game Boy, Nintendo Entertainment System, Super Nintendo, Mega Drive et DOS. Le jeu a été développé par Imagineering Inc. et édité par THQ. Il est basé sur le film Maman, j'ai encore raté l'avion ! et fait suite à Home Alone. Le jeu a été dédié à Tom D. Heidt, un programmeur mort peu avant sa sortie.

Imagineering (entreprise)
Imagineering est un studio américain de développement de jeux vidéo interne à la société Absolute Entertainment et fondé en 1986. Le studio était situé à Glen Rock dans le New Jersey jusqu'à sa fermeture en 1995.
Réunion des théâtres lyriques nationaux
La Réunion des théâtres lyriques nationaux (RTLN) est un établissement public français créé le 14 janvier 1939 pour assurer la gestion artistique lyrique et financière conjointe de l'Opéra de Paris (Opéra Garnier) et de l'Opéra-Comique (salle Favart).

Cet organisme est dissous en 1978.

Maurice Lehmann
Maurice Lehmann, né le 14 mai 1895 à Paris 18e, ville où il est mort dans le 16e arrondissement le 17 mai 1974, est un acteur, metteur en scène et producteur français.

Il est un des principaux directeurs de théâtres parisiens du XXe siècle. Il est promu commandeur dans l'ordre de la Légion d'honneur en 1970.
Tendrara
Tendrara (en arabe : تندرارة) est une ville marocaine située dans la région de l'Oriental. Son étendue désertique est habitée par les nomades de la tribu des Beni guil.

Près de Tendrara il y avait un Camp de Concentration Français (n.d.r. Camp de Travail) pour Juifs pendant le Gouvernement de Vichy. Les prisonniers qui y travaillaient étaient des Juifs de Varsovie, Leipzig, Salzbourg et Bucarest - ainsi que des Espagnols et autres nationalités - tous vivant dans des tentes.

Beni Guil
Beni Guil (en arabe: بنو ݣيل)  est une confédération de tribus arabes affiliée au Banu Maqil qui fut installée dans la région d'Oujda et dans la région de Tendrara qui est la région sud-orientale du Maroc, depuis le Moyen Âge, où ils s'étaient vu accorder la permission de pâturage dans les plateaux de l'Oriental marocain.

Cette grande tribu possède plusieurs branches au sud et au nord de la ville d’Oujda et dans l’Oriental marocain, à partir des terres de la petite ville de Bergem jusqu’au fief de la tribu qui se situe vers la ville de Tendrara en passant par la ville de Bouarfa.
Téléréalité
La téléréalité ou télé-réalité (en anglais : reality television) est un genre télévisuel dont le principe est de suivre, le plus souvent sur le mode du feuilleton, la vie quotidienne d'anonymes ou de célébrités (filmées pour elles-mêmes et non dans l'incarnation d'un rôle fictif). Ces émissions se caractérisent par une mise en scène plus ou moins spontanée des événements, capturant des moments réels et souvent intimes. Les émissions de téléréalité peuvent reposer sur l'exemple d'autres genres télévisuels, tels que le documentaire, la variété, la série ou le jeu télévisé.

La Ferme Célébrités
La Ferme Célébrités (ou La Ferme Célébrités en Afrique lors de la saison 3 en 2010) est une émission de télévision française de téléréalité diffusée sur TF1 du 10 avril 2004 au 9 avril 2010. Les deux premières saisons, diffusées aux printemps 2004 et 2005, ont été présentées par Christophe Dechavanne et Patrice Carmouze. Après cinq ans d'absence, une troisième édition voit le jour au début de l'année 2010. Elle est cette fois présentée par Benjamin Castaldi (primes et quotidiennes) et Jean-Pierre Foucault (primes).
Gare de Ler
La gare de Ler est une gare ferroviaire de la ligne de Dovre. Elle se situe dans le village de Ler qui fait partie de la commune de Melhus.

La gare de Ler compte parmi les plus anciennes gares de la ligne de Dovre puisqu'elle se trouve sur le tronçon Trondheim-Støren qui  fut inauguré en 1864.

La gare se situe à 520.49km d'Oslo.  Aujourd'hui, seuls les trains régionaux s'y arrêtent.

Ligne de Dovre
La ligne de Dovre (ou Dovrebanen en norvégien) est la principale ligne norvégienne de chemin de fer. Elle relie la ville d'Oslo à Trondheim sur une distance de 383 km. Entre Hamar et Støren, elle est doublée par la ligne de Røros, plus ancienne, qui prend un tracé plus à l'Est.
Gérard Le Vot
Gérard Le Vot, né le 5 janvier 1948 à Aulnay-sous-Bois, est un musicologue français spécialiste de la période médiévale, ancien enseignant à l' Université de Poitiers puis à l'Université Lyon II.

Également harpiste et chanteur, il est récompensé des prix suivants pour ses enregistrements de chansons de troubadours et de trouvères :

1981 : Grand Prix de l'Académie Charles-Cros.

1987 : Prix Paul Zumthor.

Université Lumière-Lyon-II
L'université Lumière-Lyon-II est une université publique française située à Lyon. Elle est une des trois universités issues de la scission de l'université de Lyon à la suite de la loi Edgar-Faure de 1968.

Elle forme quelque 26 644 étudiants dans le domaine des humanités, des sciences humaines et sociales, du droit et de l'économie-gestion. Sa devise en latin, inscrite dans la cour de la bibliothèque sur le campus des quais est Inter folia fulget et signifie : « Elle jaillit d'entre les pages ». Néanmoins, la devise première, inscrite en lettres dorées à l'ombre de la statue de Claude Bernard dans la cour d'entrée de l'université, est Scientia et Labore, qui signifie « Par la connaissance et le travail ».
Archidiocèse de Tucumán
L’archidiocèse de Tucumán (en latin : Archidioecesis Tucumanensis ; en espagnol : arquidiócesis de Tucumán) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Argentine. Il ne faut pas le confondre avec l'archidiocèse de Córdoba également en Argentine dont l'ancien nom était diocèse de Tucumán.

Prélature territoriale de Cafayate
La prélature territoriale de Cafayate (en latin : Praelatura Territorialis Cafayatensis ; en espagnol : Prelatura territorial de Cafayate) est une prélature territoriale de l'Église catholique en Argentine, suffragante de l'archidiocèse de Salta.