hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mouvement congolais pour la démocratie et le développement intégral
Le Mouvement congolais pour la démocratie et le développement intégral (MCDDI), est un parti politique congolais créé en 1989 par Bernard Kolélas. Il est l'un des principaux partis de l'opposition au Parti congolais du travail. Il boycotta les élections présidentielles en 2002 et en 2009[réf. nécessaire].

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Michel Pacha
Marius Michel, comte Michel de Pierredon (1882),,, dit Michel Pacha, né le 16 juillet 1819 à Sanary-sur-Mer et mort le 6 janvier 1907 à La Seyne-sur-Mer, est un marin et homme d'affaires français. Son œuvre principale fut la modernisation des phares et balises d'une grande partie des côtes de l'Empire ottoman. Il fut aussi un grand bâtisseur, ainsi qu'un mécène.

Cimetière ancien de Sanary-sur-Mer
Le cimetière ancien de Sanary-sur-Mer est l'un des deux cimetières communaux de la ville de Sanary-sur-Mer dans le Var, l'autre étant le cimetière de la Guicharde, ouvert au milieu du XXe siècle. Il est connu pour son riche patrimoine. On remarque des sépultures d'officiers de marine et d'administrateurs coloniaux.
Diamond Dogs (cycle des Inhibiteurs)
Diamond Dogs (titre original : Diamond Dogs) est un roman court de science-fiction écrite par Alastair Reynolds et publié dans le recueil Diamond Dogs, Turquoise Days avec le roman court Turquoise Days en 2003. Ces deux romans courts se déroulent dans l’univers du cycle des Inhibiteurs.

Diamond Dogs, Turquoise Days
Diamond Dogs, Turquoise Days (titre original : Diamond Dogs, Turquoise Days) est un recueil de deux romans courts de science-fiction écrites par Alastair Reynolds publié au Royaume-Uni en 2003. Ces deux nouvelles, Diamond Dogs et Turquoise Days, se déroulent dans l’univers du cycle des Inhibiteurs.
Myrrhe
La myrrhe est une gomme-résine aromatique produite par l'arbre à myrrhe (Commiphora myrrha ou Commiphora molmol, appelé aussi « myrrhe »).

Le substantif féminin,, myrrhe (prononcé [miʁ]) est un emprunt,, par l'intermédiaire du latin myrrha, au grec μύρρα, de même sens. L'étymon est certainement dérivé de la racine sémitique mrr « être amer » (une des composantes de l'odeur de la myrrhe) attesté dans toutes les langues sémitiques anciennes (hébreu : mōr, arabe : ّمر) .

Une gomme à peu près similaire, le baume de La Mecque, est produite par Commiphora opobalsamum. Elle pouvait être un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle.

Commiphora gileadensis
Commiphora gileadensis (synonyme Commiphora opobalsamum), le Baumier de la Mecque, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Burseraceae. C'est un arbre originaire du sud de l'Arabie et naturalisé, dans l'Antiquité et de nouveau à l'époque moderne, dans l'ancienne Judée / Palestine.
Wild Horses (chanson des Rolling Stones)
Wild Horses est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones écrite par Mick Jagger et Keith Richards. Elle est parue d'abord en avril 1971 sur l'album Sticky Fingers, puis en single en Amérique du Nord le 12 juin 1971 avec Sway en face B.

Elle était déjà publiée auparavant par The Flying Burrito Brothers car les Stones ne pensaient pas que la démo valait la peine d'être entièrement enregistrée, avant de changer d'avis.

La chanson est classée 334e au classement des 500 meilleures chansons du magazine Rolling Stone.

Accord Nashville
Sur une guitare à six cordes, l'accord Nashville (parfois appelé accordage Nashville) consiste à remplacer les quatre cordes les plus graves par des cordes plus fines accordées une octave plus haut que la normale. On parle alors d'une guitare “montée en Nashville”. Cela permet de donner à une guitare acoustique un registre plus serré dans l'aigu, qui n'interfère pas avec celui de la basse, et donc d'obtenir des enregistrements où les sons des instruments sont bien séparés et mieux définis.
Guetim
Guetim est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Espinho dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Guetim avec la paroisse voisine d'Anta pour former l’União das freguesias de Anta e Guetim (dont le siège est à Anta).

Espinho
Espinho est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district d'Aveiro. Comprise dans la région Nord et la sous-région de l'aire métropolitaine de Porto, elle appartient à la Grande Aire Métropolitaine de Porto.

À la tête d'une municipalité urbaine de 31 786 habitants (2011) et répartie sur 21,11 km2, elle regroupe 5 paroisses (freguesia, en portugais). Espinho est délimité au nord par la municipalité de Vila Nova de Gaia, à l'est par celle de Santa Maria da Feira, au sud par Ovar et à l'ouest par l'océan Atlantique.
Prieuré de Saint-André-de-Rosans
Le prieuré de Saint-André-de-Rosans est une église romane en ruines située sur le territoire de la commune de Saint-André-de-Rosans dans le département français des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Saint-André-de-Rosans
Saint-André-de-Rosans est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune ne fait pas partie du parc naturel des Baronnies provençales créé en 2014 bien que située à l'intérieur de son périmètre.
Pantoprazole
Le pantoprazole est un médicament gastro-résistant qui réduit la quantité d'acide sécrétée par l'estomac. Il est un inhibiteur de la pompe à protons utilisé contre les ulcères gastriques, duodénaux, certaines œsophagites, les infections à Helicobacter pylori ; il est parfois associé à certains anti-inflammatoires pour pallier certains effets secondaires. Il peut provoquer des nausées et une augmentation des transaminases.

Il est commercialisé, entre autres, par les laboratoires Altana sous le nom d'« Eupantol », Sanofi Aventis sous le nom d'« Inipomp », Nycomed sous le nom de « Pantoloc », et aussi sous le nom de « Pantomed ».

Inhibiteur de la pompe à protons
Les inhibiteurs de la pompe à protons (souvent dits IPP) sont un ensemble de molécules dont l'action principale est une réduction prononcée et de longue durée (18 à 24 heures) de la production d'acidité gastrique en agissant sur la pompe à protons. Leur DCI est -prazole.

L'ensemble des inhibiteurs de la pompe à protons succède dans ce rôle aux antihistaminiques H2 et les a largement supplantés grâce à son efficacité supérieure. Le premier inhibiteur de la pompe à protons est apparu sur le marché français en 1988 à la suite d'une autorisation de mise sur le marché, il s'agissait de l'oméprazole (Mopral).
Système Rhésus
Le système Rhésus (parfois appelé groupe) est, avec le système ABO, un des principaux systèmes antigéniques érythrocytaires. Il doit son nom à un singe d'Asie du Sud-Est, Macaque rhésus (Macaca mulatta), qui servit d'animal d'expérience à la fin des années 1930 dans les recherches sur le sang. L'association du système antigénique érythrocytaire ABO et du système Rhésus définit les groupes sanguins.

Philip Levine (médecin)
Philip Levine (10 août 1900 - 18 octobre 1987) est un immuno-hématologiste américain, qui a découvert avec Karl Landsteiner les antigènes de groupe sanguin M et N du système MNS et P1 par immunisation d'un animal. Il a postulé, avec Stetson, en 1939, la cause immunologique de la maladie hémolytique du nouveau-né et a, de ce fait, participé avec Karl Landsteiner et Alexander Solomon Wiener à la caractérisation des anticorps du système Rhésus. L'antigène rhésus initial, mis en évidence grâce à un sérum de macaque immunisé, a été rebaptisé LW, en l'honneur de ses découvreurs, sur la suggestion de Levine.
PAF productions
PAF productions était une société de production de télévision française.

Créée par Marc-Olivier Fogiel et Nicolas Plisson en 1999, elle a été revendue au groupe EndemolShine France avant d'être dissoute en, 2012.

Parmi les émissions produites par PAF productions, on peut citer TV+ (Canal+), 1 an de + / Un an de plus (Canal+ puis France 3), On ne peut pas plaire à tout le monde (France 3), + Clair (Canal+), le Fabuleux Destin de... (France 3) et On a échangé nos mamans (M6) mais aussi T'empêches tout le monde de dormir... (M6) ou L'Hebdo Cinéma (Canal+).

À partir de septembre 2008, aucune émission fixe ne devrait être produite par PAF Productions : + Clair devrait être produit en interne à Canal+ et Marc-Olivier Fogiel met un terme à ses activités télévisuelles en quittant M6 pour prendre les commandes de la matinale d'Europe 1.

La société a été dissoute le 29 novembre 2012 et radiée du registre du commerce le 31 décembre 2012.

Endemol France
Endemol France (anciennement Endemol France de 1998 à 2017 et Shine France de 2009 à 2017[Quoi ?], puis EndemolShine France de 2017 à 2021) est la filiale française du groupe de production télévisuelle français Banijay, dirigée par Jean-Louis Blot depuis le 10 décembre 2020.
Ivanivske
Ivanivske (en ukrainien : Іванівське) est un village du raïon de Bakhmout dans l'oblast de Donetsk en Ukraine orientale. Il dépend également de la communauté territoriale de la ville de Bakhmout. Sa population s'élevait à 1732 habitants en 2001. Jusqu'en 2016, la commune s'est nommée Krasnoïe.

Bakhmout
Bakhmout (ukrainien et russe : Бахмут), entre 1924 et 2016 Artemivsk (ukrainien : Артемівськ) ou Artiomovsk (russe : Артёмовск), est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale, et le centre administratif du raïon de Bakhmout.

Sa population s'élevait à 71 094 habitants au 1er janvier 2022. Elle ne serait plus que de 12 000 habitants le 10 décembre 2022 en raison de la fuite des habitants causée par les bombardements dans le cadre de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Depuis avril 2023, la ville est presque entièrement détruite du fait des combats intenses qui ont lieu dans la ville.
Unterseeboot 1013
L'Unterseeboot 1013 ou U-1013 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 23 mars 1942 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille posée le 26 mars 1943, il est lancé le 19 janvier 1944 et mis en service le 2 mars 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Gerhard Linck.

L'U-1013 ne coule, ni n'endommage de navire n'ayant pris part à aucune patrouille de guerre.

Il coule accidentellement lors d'une collision avec un autre U-Boot en mars 1944.

31. Unterseebootsflottille
La 31. Unterseebootsflottille était la 31e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en Allemagne en octobre 1941 comme flottille d'entraînement (Ausbildungsflottille), elle est sous le commandement du Kapitän zur See Bruno Mahn.

Son histoire prend fin en mai 1945, lors de la capitulation allemande.
Gouvernement Ciampi
Le gouvernement Ciampi (Governo Ciampi, en italien) est le cinquante-et-unième gouvernement de la République italienne, en fonction du 28 avril 1993 au 16 avril 1994, durant la XIe législature du Parlement.

XIe législature de la République italienne
La XIe législature de la République italienne (en italien : La XI Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 23 avril 1992 et qui s'est fermée le 14 avril 1994.
J'adore
J'adore est un parfum de Parfums Christian Dior créé en 1999. J'adore est le parfum féminin le plus vendu en France en 2013 et le second parfum le plus vendu en 2014 puis 2015, dépassé par La Vie est belle de Lancôme.

Parfums Christian Dior
Parfums Christian Dior est une entreprise française de parfums créée en 1947 par Marcel Boussac, Serge Heftler-Louiche et le couturier Christian Dior. De nos jours[Depuis quand ?], la marque de parfums et cosmétiques appartient au groupe LVMH, lui-même propriété du holding Christian Dior SE.
Choix civique pour l'Italie
Choix civique pour l'Italie (en italien : Scelta Civica per l'Italia, souvent abrégé en Scelta Civica) était un parti politique italien, centriste et libéral, fondé en 2013 par Mario Monti et dissous en 2018.

Élections parlementaires italiennes de 2013
Les élections parlementaires italiennes de 2013 (Elezioni politiche italiane del 2013, en italien) se sont déroulées les 24 et 25 février 2013. Elles se sont tenues à la suite de la dissolution du Parlement du 22 décembre 2012, afin de désigner les 630 députés de la Chambre des députés et les 315 sénateurs élus du Sénat de la République, selon la loi électorale de 2005 pour la XVIIe législature, d'une durée normale de 5 ans,. Elles sont légèrement anticipées puisque l'échéance naturelle de la législature correspond à fin mars, début avril. Trois élections régionales anticipées, en Lombardie, Latium et Molise, se déroulent en même temps.
Château-Thierry
Château-Thierry est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Château-Thierry est le lieu de naissance de Jean de La Fontaine et est située dans la région des batailles de la Marne.

Château-Thierry est l'une des 64 villes françaises à avoir reçu la Légion d'honneur. Elle est également décorée de la Croix de Guerre.

Course de côte de Château-Thierry
La Course de côte de Château-Thierry était une compétition automobile disputée non loin de Reims, au début de l'automne jusqu'en 1908, puis en avril à partir de 1924, ce jusqu'à sa disparition.

Conçue pour automobiles et motocyclettes, elle fut organisée par le journal parisien L'Auto.
Bleu des Causses
Le bleu des Causses (anciennement bleu de l’Aveyron) est un fromage à pâte persillée produit en France au centre-sud du Massif central à partir de lait de vache. Il fait partie des fromages français bénéficiant d’une appellation d'origine contrôlée depuis 1953 et d’une appellation d'origine protégée depuis 1996. Il a une longue histoire commune avec le roquefort, avant que l'instauration des AOC ne les sépare. L'affinage dans des caves naturellement thermorégulées est l'élément majeur qui lui donne son arôme particulier.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juin à janvier.

Causse
Un causse est un plateau karstique fortement érodé caractéristique des auréoles sédimentaires du sud et de l'ouest du Massif central français et dont les habitants sont dénommés caussenards. Ce toponyme orographique, au sens agraire et paysager, provient de l'occitan.
Andréi Nakov
Andréi Nakov (en bulgare : Андрей Наков ; né à Sofia, en 1941 et mort à Bruxelles le 19 mai 2022,),  dit aussi Andreï Borissovitch Nakov ou Andrei Boris Nakov (forme reconnue), est un historien de l’art, bulgare naturalisé français, spécialiste en art moderne.

Kasimir Malevitch
Kasimir Severinovitch Malevitch (en ukrainien et russe : Казимир Северинович Малевич ; en polonais : Kazimierz Malewicz), né le 11 février 1879 (23 février dans le calendrier grégorien),, à Kiev (Empire russe), de parents polonais, et mort le 15 mai 1935 à Léningrad, à l'âge de 56 ans, d'un cancer, est un des premiers artistes abstraits du XXe siècle. Peintre, dessinateur, sculpteur et théoricien, Malevitch est le créateur d'un courant artistique qu'il dénomma « suprématisme ».
Kazuki Nakajima
Kazuki Nakajima (中嶋 一貴), né le 11 janvier 1985 à Okazaki, préfecture d'Aichi au Japon, est un pilote automobile japonais. Fils de l'ancien pilote de Formule 1 Satoru Nakajima, il est devenu champion du Japon de Formule Toyota en 2003. Après plusieurs saisons de Formule 3 japonaise, une saison en F3 Euroseries et une autre en GP2 Series, il accède à la Formule 1 à l'occasion de l'ultime Grand Prix de la saison 2007 au Brésil. Il devient pilote titulaire au sein de l'écurie Williams-Toyota à compter de la saison 2008 ; il dispute également la saison 2009 puis quitte la Formule 1. Depuis 2012, il pilote pour Toyota en endurance avec qui il remporte les 24 Heures du Mans en 2018, 2019 et 2020. Il est champion du monde WEC en 2019.

Grand Prix automobile d'Australie 2008
Le Grand Prix automobile d'Australie 2008 (2008 Formula 1 ING Australian Grand Prix), disputé sur le circuit de l'Albert Park dans la banlieue de Melbourne le 16 mars 2008, est la 786e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la manche d'ouverture du championnat 2008.
Malvina Poulain
Malvina Poulain, née le 3 juin 1851 au Pré-en-Pail (Mayenne) et morte à Paris le 17 janvier 1921, est une institutrice et ambulancière pendant la Commune de Paris. Dans une biographie de Louise Michel écrite par Édith Thomas, elle est décrite comme la sous-maîtresse de Louise Michel, c'est-à-dire sa remplaçante et une surveillante.

Elle participe également à la défense de Paris contre les Versaillais sur les barricades du fort d'Issy en compagnie de Louise Michel et de Victorine Eudes.

Le 23 mai 1871, lors de la Semaine sanglante, elle défend la barricade de la place Blanche, dans le 9e arrondissement de Paris. Après la Commune, elle est arrêtée et emprisonnée à Versailles.

Elle est inhumée au cimetière du Père-Lachaise (division 41).

Victorine Eudes
Victorine Eudes, née le 18 octobre 1848 à Roye, et morte le 2 juin 1881 à Paris (7e arrondissement) est une militante républicaine qui fut communarde pendant la Commune de Paris en 1871. Elle est surnommée « la générale Eudes » en raison du rôle de son mari Émile Eudes pendant la Commune.
Parc national de Fiordland
Le parc national de Fiordland se situe au sud-ouest de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Il est le plus grand des quatorze parcs nationaux du pays avec une superficie de 12 782 km2, et fait partie de la région appelée Te Wāhipounamu, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le parc est régi par le ministère de la Conservation.

Milford Sound
Le Milford Sound (en maori de Nouvelle-Zélande : Piopiotahi) est un fjord de Nouvelle-Zélande situé dans la région de Southland de l'île du Sud. Un des lieux touristiques les plus visités de Nouvelle-Zélande, il doit son nom au port naturel gallois appelé Milford Haven.
Biszewo
Biszewo [biˈʂɛvɔ] est un village polonais de la gmina de Grodzisk dans le powiat de Siemiatycze et dans la voïvodie de Podlachie.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Grodzisk, à 14 kilomètres au nord de Siemiatycze et à 68 kilomètres au sud de Bialystok.

Portail de la Pologne

Grodzisk (gmina)
La gmina de Grodzisk est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Siemiatycze. Elle s'étend sur 203,21 km2 et comptait 4.596 habitants en 2006. Son siège est le village de Grodzisk qui se situe à environ 20 kilomètres au nord-ouest de Siemiatycze et à 66 kilomètres au sud-ouest de Bialystok.
Lucien Midol
Lucien Midol, né le 24 septembre 1883 à Château-Chalon (Jura) et mort le 26 décembre 1979 à Vouzeron (Cher), est un dirigeant syndical et homme politique français. Membre du Parti communiste français, il a été député de Seine-et-Oise et maire d'Athis-Mons.

Fédération des travailleurs cadres et techniciens des chemins de fer CGT
La Fédération des travailleurs cadres et techniciens des chemins de fer CGT, ou Fédération CGT des cheminots, est une fédération syndicale dédiée aux travailleurs ferroviaires fondée en 1917 et membre de la Confédération générale du travail.

Première organisation syndicale au sein de la SNCF, la Fédération CGT des cheminots est aussi une des plus importantes fédérations au sein de la CGT. Elle tire son origine du Syndicat national des chemins de fer, fondé en 1895.

La Fédération CGT des cheminots est affiliée au niveau européen à la Fédération européenne des travailleurs des transports  et au niveau mondial à la Fédération internationale des ouvriers du transport.
Radiodiffusion télévision algérienne
La Radiodiffusion-télévision algérienne (RTA) (en arabe : الإذاعة و التلفزيون الجزائرية) était entre 1962 et 1986 le réseau de diffusion audiovisuel public en Algérie.

Il diffusait une chaîne de télévision nationale et une dizaine de télévisions régionales, trois radios nationales et une quinzaine régionales.

Radiodiffusion-télévision française
La Radiodiffusion-télévision française, dont le sigle usuel est RTF, est une société nationale française chargée du service public de l'audiovisuel, créée par décret le 9 février 1949 en remplacement de la Radiodiffusion française (RDF), devenue par décret un établissement public à caractère industriel et commercial le 4 février 1959 et remplacée par l'Office de radiodiffusion télévision française (ORTF) le 25 juillet 1964.
Juru kunci
Le juru kunci, terme indonésien signifiant littéralement « gardien des clés » en français, est un gardien des sépultures sur l'île de Java en Indonésie.

Dans certains cimetières, ils effectuent aussi le tahlil. À Yogyakarta et Surakarta, les juru kunci sont de lignage royal. Le juru kunci du Merapi est nommé par la cour de Yogyakarta  et réside sur le flanc du volcan.

Portail de l’Indonésie

Portail de la spiritualité

Merapi
Le Merapi, en indonésien et en javanais Gunung Merapi, est un volcan d'Indonésie situé sur l'île de Java, au nord de la ville de Yogyakarta. Il s'élève de près de 2 900 mètres au-dessus des forêts et des champs. Avec 49 éruptions explosives entre 1548 et 2010, il est considéré comme le volcan le plus actif et le plus dangereux d'Indonésie, produisant de périodiques nuées ardentes. Ses éruptions sont habituellement espacées de quatre ou cinq ans, mais de plus importantes peuvent avoir lieu tous les siècles, comme la dernière survenue en octobre-novembre 2010.
Cube magique
En mathématiques, un cube magique est l'équivalent tridimensionnel d'un carré magique, c’est-à-dire, un nombre d'entiers strictement positifs arrangés dans un cube de taille n × n × n tels que la somme des nombres de chaque ligne d'axe x, chaque ligne d'axe y, et chaque ligne d'axe z et les quatre diagonales spatiales (en) principales est égale à un nombre unique, ce que l'on appelle la constante magique du cube, notée . On peut montrer que si un cube magique est constitué des nombres 1, 2, 3 ..., n3, alors il a pour constante magique

Si, de plus, le nombre de chaque diagonale d'une section plane orthogonale n × n est aussi égal à la constante magique du cube, le cube est appelé cube magique parfait ; autrement, il est appelé cube magique semi-parfait. Le nombre n est appelé l'ordre du cube magique. Si les sommes des nombres d'une diagonale principale brisée d'un cube magique est aussi égale à la constante magique du cube, le cube est appelé un cube pandiagonal.

Carré magique (mathématiques)
En mathématiques, un carré magique d’ordre n est un tableau carré composé de n2 entiers strictement positifs disposés de sorte que leurs sommes sur chaque ligne, sur chaque colonne et sur chacune des deux diagonales principales soient égales. On nomme alors constante magique (et parfois densité) la valeur de ces sommes.

Un carré magique normal est un cas particulier de carré magique, constitué de tous les nombres entiers de 1 à n2, où n est l’ordre du carré.
Wlewo
Wlewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Trzebiatów, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord de la ville de Gryfice et 85 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Trzebiatów (gmina)
Trzebiatów est une gmina mixte du powiat de Gryfice, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Trzebiatów, qui se situe environ 17 km au nord de Gryfice et 85 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 225,44 km2 pour une population de 16 482 habitants en 2016.