hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shi Zhengli
Shi Zhengli, née le 26 mai 1964, est une virologue chinoise qui a bénéficié d'une renommée internationale lors de la pandémie de coronavirus 2019-2020 pour son travail sur les virus de la chauve-souris.

Shi Zhengli est chercheuse à l'Institut de virologie de Wuhan (WIV), à l'Académie chinoise des sciences (CAS). Elle et son collègue Cui Jie ont découvert que le virus de la covid-19 provenait de chauves-souris. Shi Zhengli est membre du comité de virologie de la Société chinoise de microbiologie. Elle est éditrice en chef de la revue Virologica Sinica, et éditrice du Chinese Journal of Virology et du Journal of Fishery Sciences of China .

Peter Daszak
Peter Daszak est un zoologue britannique et un expert en écologie des maladies (en), et notamment en zoonoses. Il est actuellement président d'EcoHealth Alliance, une organisation non gouvernementale à but non lucratif basée à New York et qui soutient divers programmes de santé à travers le monde et œuvre pour la prévention des pandémies. Il est chercheur, consultant et expert public spécialiste des épidémies de zoonoses comme la Covid-19, Ebola et Nipah.

Depuis le début de la pandémie de Covid-19, l’alliance EcoHealth et Peter Daszak sont sous les feux des critiques en raison de leur collaboration active avec l’Institut de virologie de Wuhan en Chine.
L'Étrange Réveil du Schtroumpf paresseux
L'Étrange Réveil du Schtroumpf paresseux est le quinzième album de la série de bande dessinée Les Schtroumpfs de Peyo. Pré-publié dans le journal Schtroumpf !, l'album est publié en 1991 aux éditions Cartoon Creation.

Dans cet album, on retrouve cinq histoires : L'Étrange Réveil du Schtroumpf paresseux, Le Petit Train des Schtroumpfs, Le Schtroumpf et son dragon, Les Schtroumpfs pompiers et Une taupe chez les Schtroumpfs.

Schtroumpf !
Schtroumpf ! est un périodique de bande dessinée mensuel créé le 18 octobre 1989 par Peyo. Le journal est créé pour recevoir les histoires des Schtroumpfs après le départ de Peyo des éditions Dupuis et du journal Spirou. Trente-quatre numéros ont paru, chacun contenant une bande dessinée inédite des Schtroumpfs. Ces histoires seront pour la plupart reprises dans les albums L'Aéroschtroumpf et L'Étrange Réveil du Schtroumpf paresseux de la série principale et dans la collection 3 Histoires de Schtroumpfs aux éditions Le Lombard.
Super Bowl XXXVII
Le Super Bowl XXXVII est l'ultime partie de la saison 2002 de la NFL de football américain (NFL). Le match s'est joué le 26 janvier 2003 au Qualcomm Stadium de San Diego en Californie. Le chant d'ouverture « God Bless America » a été interprété par Céline Dion.

Les Buccaneers de Tampa Bay se sont imposés face aux Raiders d'Oakland sur le score de 48 à 21.

Ce match a ensuite été marqué par Jerry Rice et Tim Brown, joueurs des Raiders, qui ont accusé leur entraîneur d'avoir provoqué intentionnellement la défaite de leur équipe.

Saison 2002 de la NFL
La saison 2002 de la NFL est la 83e saison de la National Football League. Elle voit le sacre des Tampa Bay Buccaneers à l'occasion du Super Bowl XXXVII. Une nouvelle franchise fait son apparition : les Texans de Houston.
Équipe du Guatemala de football
L’Équipe du Guatemala de football (en espagnol Selección de fútbol de Guatemala) représente le Guatemala dans les compétitions de football. Elle est sous l'égide de la Fédération du Guatemala de football, fondée en 1919, et fait partie de la CONCACAF.

La sélection guatémaltèque n'a jamais disputé une phase finale de Coupe du monde, mais elle s'est distinguée sur le plan continental en remportant la Coupe des nations de la CONCACAF 1967 et la Coupe UNCAF des Nations 2001.

Équipe du Honduras de football
L'équipe du Honduras de football (Selección de fútbol de Honduras) est la sélection de joueurs honduriens représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération du Honduras de football (Federación de Fútbol de Honduras (FFH)).

Née en 1921, la sélection hondurienne a connu sa meilleure performance en remportant en 1981 la Coupe des nations de la CONCACAF, le championnat d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes, à domicile. Elle a également participé à trois reprises à la Coupe du monde, en 1982, 2010 et 2014.
La Légende des Trois Caballeros
La Légende des Trois Caballeros (Legend of the Three Caballeros) est une série télévisée d'animation américaine développée par Disney Digital Network sous la direction de Matt Danner. Cette série est basée sur le film de 1944 Les Trois Caballeros. Le spectateur y retrouve les mêmes personnages principaux : Donald Duck, José Carioca et Panchito Pistoles.

Le premier épisode a été mis en ligne la première fois le 9 juin 2018 sur l'application DisneyLife aux Philippines puis sur la plateforme Disney + aux États-Unis le 12 novembre 2019,.

En France, la série est accessible sur la plateforme Disney + depuis son lancement le 7 avril 2020, également diffusé en inédit sur Disney Channel du 9 juin au 1er septembre 2021.

José Carioca
José Carioca est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par les studios Disney. Ce perroquet brésilien apparaît pour la première fois en 1942 dans le long-métrage d'animation Saludos Amigos aux côtés de Donald Duck,.
Ty Dolla Sign
Ty Dolla Sign, stylisé Ty Dolla $ign (prononcé : [taɪ ˈdɒlə saɪn]), de son vrai nom Tyrone William Griffin Jr., né le 13 avril 1982 à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis, est un chanteur, rappeur, producteur américain. Il se popularise en 2010, en participant à la chanson Toot It and Boot It du rappeur YG. En été 2013, il signe un contrat de distribution avec le label Taylor Gang Entertainment de Wiz Khalifa, et publie sa mixtape à succès Beach House 2.

Rae Sremmurd
Rae Sremmurd, est un groupe de hip-hop américain, composé de deux frères, Aaquil Brown, alias Slim Jxmmi, et de Khalif Brown, alias Swae Lee, nés respectivement en 1991 et 1993 et originaires de Tupelo, dans le Mississippi, aux États-Unis. Avec le titre No Type, le groupe dépasse les 750 millions de vues sur YouTube et atteint la 16e place du Billboard Hot 100. Les singles No Type et No Flex Zone sont certifiés disques de platine. Ils publient leur premier album intitulé SremmLife le 6 janvier 2015.

En 2016, leur titre Black Beatles en featuring avec Gucci Mane atteint la première place du  Billboard Hot 100.
Concordia (Argentine)
San Antonio de Padua de la Concordia ou simplement Concordia est une ville de la province d'Entre Ríos, en Argentine, et le chef-lieu du département de Concordia. Elle est située sur la rive droite ou occidentale du Río Uruguay. Sa population s'élevait à 138 099 habitants en 2001, ce qui en faisait la deuxième ville de la province. La ville est le siège de l'évêché de Concordia avec sa cathédrale San Antonio de Paduaff.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
Tatjana Dschandschgawa
Tatjana Dschandschgawa ou Tanja Dshandshagava,, (russe : Татьяна Васильевна Джанджгава, retranscrit : Tatiana Vassiliévna Djandjgava), née Tatiana Chalimova (russe : Татьяна Шалимова) le 25 février 1964 à Atbassar au Kazakhstan, est une handballeuse soviétique naturalisée autrichienne en 1995. Elle évoluait au poste de gardienne de but.

Équipe d'Autriche féminine de handball
L'équipe d'Autriche féminine de handball représente la Fédération autrichienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Au cours des années 1990, de nombreuses joueuses, notamment soviétiques ou yougoslaves évoluant au Hypo Niederösterreich, ont été naturalisées autrichienne. Pour autant, l'équipe nationale n'est jamais parvenu à obtenir de mieux que deux médailles de bronze, la première au Championnat d'Europe 1996 et la seconde au Championnat du monde 1999. Dans les années 2000, elle se place le plus souvent au-delà de la 10e place puis dans les années 2010, elle ne parvient plus à se qualifier pour les compétitions majeures.
Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2003
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2003, communément appelé Women's AfroBasket 2003, est la 16e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball qui s'est disputé à Maputo et Nampula au Mozambique du 18 décembre au 28 décembre 2003. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Il est remporté par le Nigeria qui bat le pays hôte en finale.

Équipe du Nigeria féminine de basket-ball
L'équipe du Nigeria féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Nigeria dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération du Nigeria de basket-ball (NBBF). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1964. Son surnom est "D'Tigress".
Joseph Sifakis
Joseph Sifakis (en grec moderne : Ιωσήφ Σηφάκης, Iosif Sifakis), né le 26 décembre 1946 à Héraklion (Crète), est un chercheur en informatique français d'origine grecque, directeur de recherche au CNRS et membre de l'Académie des sciences.

En 2007, il est le premier lauréat français à recevoir le prix Turing. Il a fondé et dirige le laboratoire Verimag à Grenoble qui pousse la recherche sur les systèmes embarqués critiques et offre des solutions de sécurité aux entreprises.

Vérification de modèles
En informatique, la vérification de modèles, ou model checking en anglais, est le problème suivant : vérifier si le modèle d'un système (souvent informatique ou électronique) satisfait une propriété. Par exemple, on souhaite vérifier qu'un programme ne se bloque pas, qu'une variable n'est jamais nulle, etc. Généralement, la propriété est écrite dans un langage, souvent en logique temporelle. La vérification est généralement faite de manière automatique. Sur le plan pratique, la vérification de modèles est devenue, au niveau industriel, la méthode de vérification de code et de systèmes matériels la plus populaire et la plus utilisée aujourd'hui[réf. nécessaire].
Meshes of the Afternoon
Meshes of the Afternoon est un court métrage expérimental américain réalisé par Maya Deren et Alexander Hammid en 1943. L'intrigue du film est circulaire et répète des images psychologiques à caractère symbolique, telles qu'une fleur sur une longue route, une clé en train de tomber, une porte déverrouillée, un couteau enfoncé dans un pain, une mystérieuse figure habillée en Faucheuse et ayant un miroir pour visage, ou encore un téléphone décroché.

En 1990, Meshes of the Afternoon est sélectionné par la Bibliothèque du Congrès pour être restauré par le National Film Registry américain, car il est considéré « culturellement, historiquement ou esthétiquement remarquable ».

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Solenia
Solenia est un jeu de société créé par Sébastien Dujardin, illustré par Vincent Dutrait et édité chez Pearl games en 2018. En 2019, le jeu a été en lice pour l'As d'or Jeu de l'année mais il ne l'a finalement pas gagné.

Lorsqu'il était au stade de prototype, le jeu était nommé Sun Moon.

Sébastien Dujardin
Sébastien Dujardin est un belge auteur de jeux de société provenant de Tournai.

Ingénieur de formation, il a également créé Pearl Games, maison d'édition de jeux de stratégie basée à Frasnes-lez-Buissenal.
Maître de Třeboň
Le Maître du retable de Třeboň ou Maître de Třeboň ou Maître de Wittingau est un peintre du gothique international de la seconde moitié du XIVe siècle, représentant majeur de l'École de Bohême (de). 
Il est célèbre pour être l'auteur de panneaux pour le retable de l'église abbatiale Saint-Éloi de Wittingau (aujourd'hui Třeboň), appartenant alors aux augustins. Ces tableaux représentent des épisodes de la Passion du Christ et se trouvent aujourd'hui à la filiale de la galerie nationale de Prague, au couvent Sainte-Agnès. Il en subsiste trois: Le Christ au Mont des Oliviers, La Mise au tombeau du Christ et La Résurrection du Christ.

Couvent Sainte-Agnès
Le couvent Sainte-Agnès est un ancien couvent de clarisses, fondé à Prague en 1233 par sainte Agnès de Bohême, sœur du roi Venceslas Ier, qui en fut également la première supérieure. Il se situe au nord-est de la Vieille Ville. Les religieuses en furent expulsées en 1782. Les bâtiments, utilisés à diverses fonctions durant deux siècles, furent restaurés à la fin du XXe siècle et abritent dorénavant une section de la Galerie nationale de Prague.
Strictly Business
Strictly Business est le premier album studio d'EPMD, sorti le 7 juin 1988.

L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 80e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 9 novembre 1988.

Strictly Business a été très bien accueilli par la critique. The Face l'a classé à la troisième place des « meilleurs albums de 1988 » et Sounds à la cinquantième place de sa liste des « meilleurs albums de 1988 ».

En 1998, The Source l'a inclus dans sa liste de « 100 meilleurs albums de rap ». En 1999, ego trip l'a désigné quatrième « meilleur album de hip-hop de 1988 ». En 2003, le magazine Blender l'a classé dans ses « 500 CDs que vous devez posséder avant de mourir ». Toujours en 2003, il se retrouve à la 453e place des « 500 plus grands albums de tous les temps selon Rolling Stone ».

EPMD
EPMD est un groupe de hip-hop américain, originaire de Brentwood, dans l'État de New York. Le nom du groupe est un acronyme pour Erick and Parrish Making Dollars, en référence à ses membres, les rappeurs Erick Sermon (E alias « E Double ») et Parrish Smith (PMD alias « Parrish Mic Doc »). Le groupe connait deux interruptions suivies d'une reformation : entre 1993 et 1997 et entre 1999 et 2006. Diamond J et DJ K La Boss étaient leurs DJs ; leur DJ actuel est DJ Scratch.
Messe des pêcheurs de Villerville
La Messe des pêcheurs de Villerville est une messe brève pour chœur de femmes, écrite en août 1881 par Gabriel Fauré et André Messager, qui étaient en villégiature à Villerville chez des amis communs. Cette œuvre a été écrite primitivement pour qu'elle soit chantée par les dames du village et les jeunes filles qui s'y trouvaient en vacances, au profit de l'association des pêcheurs locaux. Puis, l'ouvrage a été successivement évolué.

Villerville
Villerville est une commune française, ancien village de pêcheurs, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 606 habitants.

La commune a longtemps abrité un casino, en bois, situé devant l'estacade. Il est aujourd'hui transformé en hôtel-restaurant. Une moulière existe au large de la plage, sur le banc du Ratier, à environ 3 km.
Toy Story 2 : Buzz l'Éclair à la rescousse !
Toy Story 2 : Buzz l'Éclair à la rescousse ! (Toy Story 2: Buzz Lightyear to the Rescue !) est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1999 sur Windows, Nintendo 64, PlayStation et Dreamcast. Le jeu a été développé par Traveller's Tales et édité par Activision et Disney Interactive. Une version Game Boy Color est sortie sous le nom Toy Story 2 et a été développée par Tiertex Design Studios.

Le jeu est basé sur le film d'animation Toy Story 2 de Pixar. Les voix des personnages sont les mêmes que dans le film.

Toy Story 2
Toy Story 2, ou Histoire de jouets 2 au Québec, est un film d'animation américain réalisé par John Lasseter, Ash Brannon et Lee Unkrich et sorti en 1999. C'est le 3e long métrage des studios Pixar. Coproduit par Walt Disney Pictures, il est la suite de Toy Story (1995).

Un troisième volet, Toy Story 3, est sorti au cinéma en 2010. Une série télévisée « spin-off », Les Aventures de Buzz l'Éclair, a également été réalisée en 2000, dont Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures, long métrage directement sorti en vidéo, constitue le prologue.
Auguste Broutin
Louis Joseph Auguste Agnès Broutin, né le 1er novembre 1811 à Montbrisonet mort le 23 mai 1888 à Saint-Étienne, fut notaire, archiviste et historien.

Membre du parti de l'Ordre, il est élu maire de Feurs de 1855 à 1865, sous le Second Empire. Membre de la société archéologique La Diana, on lui doit plusieurs ouvrages d'histoire du Forez qui font encore référence,.

Montbrison (Loire)
Montbrison (prononciation : /mɔ̃.bʁi.zɔ̃/) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Cité historique mentionnée dès la fin du XIe siècle, Montbrison est considérée comme la capitale historique du Forez : elle a été précédée par Feurs (l'antique Forum Segusiavorum), une cité fondée afin de fixer les Ségusiaves après la conquête romaine. À la suite du déclin de Feurs à la fin de l'Antiquité, Montbrison devient la capitale d'un état féodal, le comté de Forez, jusqu'à son rattachement au domaine royal en 1531.

De ce passé, la cité conserve un patrimoine important, dont la collégiale Notre-Dame-d'Espérance est l'illustration monumentale.

Montbrison est, avec Roanne, l'une des deux sous-préfectures du département de la Loire, département dont elle a été préfecture de 1800 à 1855. (Elle en était le chef-lieu depuis 1795 après avoir succédé à Feurs).

Elle a fusionné avec Moingt en 1973.
La Matanza (partido)
La Matanza est un partido de la province de Buenos Aires fondée en 1784 dont la capitale est San Justo (Buenos Aires).

Avec une population de 1 255 288 habitants en 2001, et 1 772 130 en 2010 (en hausse de 41,17 % en 9 ans), c'est le partido le plus peuplé de la province.

Le partido fait partie du groupe des 24 partidos de la Province de Buenos Aires constituant le Grand Buenos Aires avec la capitale fédérale.

Palais municipal de La Matanza.

Université de La Matanza.

Vue aérienne de Ramos Mejía.

San Justo (Buenos Aires)
San Justo est une ville de la province de Buenos Aires en Argentine. Elle est la capitale du partido de La Matanza. Comme l'ensemble de ce partido, la ville fait partie du premier cordon urbain du Grand Buenos Aires ou GBA.
Gabriel Guevara
Gabriel Alejandro Guevara Mourreau  est un acteur et mannequin espagnol, né le 6 février 2001 à Madrid en Espagne.

Il est notamment connu pour son rôle de Nicholas Leister (Nick) dans le film espagnol, À contre-sens sur Prime Video. Il a également joué dans la célèbre série espagnole Skam España, aux côtés d'Alba Planas et de Nicole Wallace.

À contre-sens 2
À contre-sens 2 (Culpa tuya), est un film romantique espagnol réalisé par Domingo González (es) et produit par Carolina Bang, sorti en 2024,.

Le film est adapté du roman de la série de romans Culpa Mía écrite par Mercedes Ron et publié en 2017, phénomène littéraire qui avait commencé comme une simple fanfiction sur la plateforme Wattpad. Cet opus est basé sur le tome 2 en espagnol qui correspond au tome 3 et 4 en français.

À contre-sens 2 constitue le deuxième volet de la trilogie de films À contre-sens (Culpables). Il est précédé par À contre-sens (Culpa mia) et sera suivi d'À contre-sens 3 (Culpa nuestra).
Gran Turismo (film)
Gran Turismo est un film américain réalisé par Neill Blomkamp et sorti en 2023. Il s'agit d'une adaptation de la série de jeux vidéo du même nom développée par Polyphony Digital. Le film est également inspiré de l'histoire de Jann Mardenborough, qui est devenu pilote professionnel par le biais de la GT Academy en 2011.

Le film reçoit des critiques globalement mitigées. Il totalise cependant 119 millions de dollars au box-office.

Lorne Balfe
Lorne Balfe, né le 23 février 1976 à Inverness (Écosse), est un producteur et compositeur écossais.

Il compose pour le cinéma (Mission impossible : Fallout, iBoy), la télévision (His Dark Materials : À la croisée des mondes) et pour les jeux vidéos (Assassin's Creed Revelations, Assassin's Creed III, Call of Duty: Modern Warfare 2, Crysis 2, Skylanders: Spyro's Adventure, Skylanders: Giants, Skylanders: Swap Force, Skylanders: Trap Team, Skylanders Superchargers).
Pini Gershon
Pinhas Gershon, né le 11 novembre 1951, est un entraîneur israélien de basket-ball

Considéré comme l'un des plus grands entraîneurs européens, il débute très tôt une carrière d'entraîneur après une carrière de joueur. Il a la réputation d'être un entraîneur intelligent et habile. Mais il est également connu pour un fort caractère qui le voit souvent s'opposer aux équipes dirigeantes ou aux joueurs.

Hapoël Galil Elyon
Le Hapoël Galil Elyon, ou Hapoël Galil-Elion Golan, est un club israélien de basket-ball évoluant en Ligat Winner, le plus haut niveau du championnat israélien. Ayant son siège au kibboutz kfar Blum, le club a vocation de représentativité inter-régionale (Haute Galilée et Golan).
Kargouya
Karkouya ou Kargouya ou Qarqouya est un dignitaire arabe sous les Hamdanides, qui vit dans la deuxième moitié du Xe siècle. Actif sous Sayf al-Dawla, il devient un temps le gouverneur d'Alep et signe le traité de Safar avec l'Empire byzantin, qui devient le suzerain d'Alep.

Ali Sayf al-Dawla
Ali ibn Abu'l-Hayja 'Abdallah ibn Hamdan ibn al-Harith Sayf al-Dawla al-Taghlibi (en arabe : سيف الدولة أبو الحسن ابن حمدان), plus communément connu par son laqab (épithète honorifique) de Sayf al-Dawla (« épée de la dynastie [abbasside] ») est le fondateur de l'émirat chiite d'Alep, recouvrant la grande majorité du nord de la Syrie et certaines régions occidentales de la Djézireh. Il est le frère d'al-Hasan ibn Abdallah ibn Hamdan (mieux connu sous le nom de Nasir al-Dawla).
Setsen khan
Setsen khan (mongol : ᠰᠡᠴᠡᠨᠬᠠᠨ, cyrillique : Сэцэн хан, MNS : Setsen khan ; chinois : 车臣汗 ; pinyin : chēchén hàn), autrefois translittéré en Tsetsen-khan en français, est le titre du dirigeant de la ligue Setsen Khan ou Setsen Khan aïmag (mongol : ᠰᠡᠴᠡᠨᠬᠠᠨᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, cyrillique : Сэцэн хан аймаг, MNS : Setsen khan aimag ; 车臣汗国, chēchén hànguó, « khanat Setsen »), un aimag (ligue), de Mongolie-Extérieure (actuelle Mongolie), sous le régime des ligues et bannières de la dynastie Qing, à partir de 1691, remplaçant ainsi le pouvoir du Altan Khan des Khotogoid.

Altan Khan des Khotogoid
Altan Khan des Khotogoid (littéralement empereur doré des Khotogoid), également parfois appelé Altan Khan des Khalkhas, en mongol Bukvalino mongol (écriture cyrillique) : буквально) est un titre d'empereur donné à des dirigeants de la Dynastie Yuan du Nord.