hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tisca Chopra
Tisca Chopra née le 1er novembre 1973 à Kasauli, dans l'état indien de l'Himachal Pradesh est une actrice, auteure et productrice de films indienne.

Taare Zameen Par, son long métrage le plus connu, est choisi pour l'entrée officielle de l'Inde aux Oscars de 2007. Un autre long métrage, Le Secret de Kanwar (Qissa) a sa première au Festival du film de Toronto en 2013 et remporte le prix NETPAC du meilleur film étranger.

Firaaq
Firaaq est un film indien réalisé par Nandita Das et sorti en 2009.

Le film suit la vie de plusieurs personnages, victimes, témoins ou coupables des violences qui se sont déroulées au Gujarat en 2002. Le titre est un mot ourdou (فراق) signifiant « séparation » ou « quête ».
OM 150
Les OM 100 / 120 & 150 appartiennent à une gamme de camions lourds fabriquée par le constructeur italien OM, filiale de Fiat V.I., de 1967 à 1973. Cette gamme de camions ne sera jamais importée en France.

Officine Meccaniche
La société Officine Meccaniche - OM ou « Officine Meccaniche Fabbrica Bresciana Automobili » (OM-FBM), était une importante entreprise italienne de construction mécanique. Dans les années qui suivent la Première Guerre mondiale, la société OM était l'entreprise la plus importante de Lombardie dont Milan est la capitale. La société construisait des locomotives à vapeur et électriques très réputées, des voitures de voyageurs et des wagons de marchandises, des moteurs et des tracteurs agricoles, des automobiles et des poids lourds camions et autocars.
Master of Orion (jeu vidéo)
Master of Orion est un jeu vidéo de gestion et de stratégie au tour par tour sorti en 1993 sur PC. Développé par Simtex, puis édité par MicroProse, il a connu deux suites : Master of Orion II: Battle at Antares et Master of Orion III ; Microprose a aussi publié un scénario basé sur Master of Orion dans l'extension Civilization II: Fantastic Worlds. Un jeu sous licence GPL tiré de cet univers est également en développement : FreeOrion.

En 2015, Wargaming.net a racheté les droits de la série Master of Orion (en raison de la faillite d'Atari en 2013).

Simtex Software
Simtex Software était un studio américain de développement de jeux vidéo fondé en 1988 par Steve Barcia à Austin au Texas. Le studio a principalement développé des jeux de stratégie au tour par tour.

L'entreprise ferme ses portes en 1997.
Fabrizio Gifuni
Fabrizio Gifuni, né à Rome (Italie) le 16 juillet 1966, est un acteur italien.

Fabrizio Gifuni est connu pour ses rôles dans Hannibal (2001), Nos meilleures années (La meglio gioventù, 2003) et Les Opportunistes (Il capitale umano, 2013).

Anna Di Francisca
Anna Di Francisca, née le 15 septembre 1959 à Milan (Lombardie), est une réalisatrice, metteuse en scène et scénariste italienne.

Elle est nommée pour le David di Donatello de la meilleure réalisatrice débutanté en 1997 pour son film Le Laideron.
Howard Shore
Howard Leslie Shore, né le 18 octobre 1946 à Toronto, est un compositeur de musique de film, chef d'orchestre, orchestrateur et saxophoniste canadien. Il est surtout connu pour la musique des trois volets de la trilogie Le Seigneur des anneaux, réalisée par Peter Jackson, qui lui valut d'être récompensé par deux Oscars du cinéma (pour La Communauté de l'anneau et Le Retour du roi) et dont les thèmes sont entrés dans la culture populaire ; et pour sa longue collaboration avec David Cronenberg. Il a aussi composé la musique de la trilogie Le Hobbit (également réalisée par Peter Jackson),  préquelle du Seigneur des anneaux.

Le Hobbit : La Désolation de Smaug
Le Hobbit : La Désolation de Smaug (The Hobbit: The Desolation of Smaug) est un film américano-néo-zélandais réalisé par Peter Jackson sorti en 2013. Il s'agit du deuxième film de la trilogie Le Hobbit, adaptée du roman du même nom de J. R. R. Tolkien. Il est suivi par Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées (2014).

Le hobbit Bilbon Sacquet et les treize nains qui l'accompagnent doivent continuer leur expédition vers Erebor, ancien royaume nain détruit par le dragon Smaug, sans le magicien Gandalf parti enquêter sur une menace. Ils devront traverser la Forêt Noire hantée et dangereuse, puis rejoignent la ville des hommes Lacville et atteignent enfin la montagne et le septième royaume nain, Erebor où ils devront affronter le dragon Smaug .
Championnat d'Islande de football 1989
La saison 1989 du Championnat d'Islande de football était la 78e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le Fram Reykjavik, tenant du titre, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays. Pour la première fois de son histoire, le Fylkir Reykjavik participe au championnat de première division.

C'est le KA Akureyri qui termine en tête du championnat et remporte le 1er titre de champion d'Islande de son histoire. Le club devance l'un des deux promus, le FH Hafnarfjörður qui finit 2e, à égalité avec le champion d'Islande sortant.

En bas de classement, le Fylkir Reykjavik redescend dès la fin de la saison en 2. Deild, tout comme l'ÍBK Keflavík.

KA Akureyri
Le Knattspyrnufélag Akureyri (KA) est un club de football islandais basé à Akureyri. Le club a été fondé en 1928 et a remporté un titre de ligue islandaise en 1989. Il est notamment connu pour ses sections de football et de handball.
Almanach d'un comté des sables
Almanach d'un comté des sables, suivi de Quelques croquis est un livre publié en 1949 par l'écologiste, forestier, et environnementaliste américain Aldo Leopold. Il décrit le territoire et les paysages situés autour de la demeure de l'auteur, dans le comté de Sauk (Wisconsin). Cette suite d'essais illustre l'idée que Leopold se faisait d'une éthique de la terre (land ethic en anglais), autrement dit d'une relation responsable existant entre les êtres humains et les territoires qu'ils habitent, aujourd'hui considérée plus largement dans le cadre d'une éthique de l'environnement. Édité et publié par son fils, Luna (en), un an après la mort de Leopold, le livre est considéré comme un jalon décisif par les mouvements de protection de l'environnement américains.

Aldo Leopold
Aldo Leopold (11 janvier 1887 – 21 avril 1948) est un forestier, écologue et écologiste américain. Il a influencé le développement de l'éthique environnementale moderne et le mouvement pour la protection des espaces naturels.

Aldo Leopold est considéré comme l'un des pères de la gestion de la protection de l'environnement aux États-Unis. Il a pratiqué la pêche et la chasse tout au long de sa vie.
Bringing It All Back Home Again
Bringing It All Back Home - Again est un EP du groupe The Brian Jonestown Massacre paru en 1999. Son titre fait référence à un album de Bob Dylan, Bringing It All Back Home (1965). Il est composé de six titres de folk rock pur.

The Brian Jonestown Massacre
The Brian Jonestown Massacre est un groupe de rock indépendant américain, originaire de San Francisco, Californie conduit par Anton Newcombe, dont la musique recouvre de nombreux  genres parmi lesquels le rock psychédélique, le shoegazing, la new wave, le folk rock, le rock expérimental.

Le style musical de Brian Jonestown Massacre est nourri de multiples influences dont The Velvet Underground, My Bloody Valentine, The Jesus and Mary Chain, Spacemen 3 et les Rolling Stones.

Le groupe est connu pour son désir constant de rester indépendant des majors, pour « faire que la musique reste diabolique » (Keep Music Evil est d'ailleurs le nom du label d'Anton Newcombe). Tout au long de son existence, le groupe verra ses membres partir, revenir, saboter leurs concerts, se droguer à outrance, se battre. Ce qui vaudra à leurs représentations une certaine renommée pour des raisons extra-musicales.
Natisone
Le Natisone (Nadison en frioulan, Nadiža en slovène) est un cours d'eau italo-slovène. Il constitue le plus important cours d'eau du Frioul oriental, ainsi que le principal affluent de la rivière Torre qui se jette dans le fleuve Isonzo.

Cividale del Friuli
Cividale del Friuli (en frioulan Cividât), dite Cividale, est une commune italienne située en province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Fondée à l'époque romaine par Jules César sous le nom de Forum Iulii, dont toute la région tire alors son nom, elle devient la capitale du duché lombard du Frioul, de la Marche frioulane et capitale temporelle du patriarcat d'Aquilée. En 2019, elle compte 11 095 habitants.

Elle abrite un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Viru-Jaagupi
Viru-Jaagupi (anciennement en allemand: Sankt-Jakobi, ce qui signifie « Saint-Jacques ») est un petit bourg (alevik) estonien appartenant à la commune de Vinni (anciennement : Finn) et situé dans le Viru occidental (autrefois : Wierland occidental). Le village est la paroisse de nombreux villages alentour. Son église dédiée à saint Jacques est de culte luthérien et appartient à l’Église évangélique-luthérienne estonienne.

Vinni (commune)
Vinni (en estonien : Vinni vald) est une commune rurale d’Estonie située dans le Viru occidental (l’ancien Wierland). Elle s’étendait sur une superficie de 486,65 km2 et comptait une population de 4 953 habitants (5 683 habitants en l’an 2000 et 5 449 habitants en 2008), avant d'absorber des communes voisines en 2017. Son chef-lieu administratif est le bourg de Pajusti.
MBK Booster - Yamaha BW's
Les MBK Booster et Yamaha BW's sont deux modèles de scooters identiques, équipés de moteurs à refroidissement à air de 50 à 125 cm3, conçus par Yamaha Motor Company et distribués respectivement sous les marques MBK et Yamaha. Avec plus de deux millions d'unités vendues en un peu plus de vingt ans, Les Booster et BW's ont connu une très grande popularité de par le monde, principalement dans les années 1990.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamaha Hatsudōki Kabushiki-gaisha) est un fabricant de motos, de scooters, de motoneiges et de moteurs marins. Né le 1er juillet 1955, il est séparé de Yamaha Corporation fondée en 1897 qui s’est imposée comme fabricant d’orgues et de pianos. Elle est connue sous le nom de « La maison des trois diapasons ».

Yamaha est le deuxième plus grand fabricant de motos au monde, après Honda.
Tumuli de Grimde
Les tumuli de Grimde, ou tombes de Grunde, sont trois tombes gallo-romaines situées à Grimde, un ancien hameau faisant actuellement partie de Tirlemont.

Les tumuli ont chacun une surface de 7 a 20 ca et ont une hauteur de 8 à 12 m. Ils sont boisés d'arbres et de buissons.

Les trois tumuli sont répertoriés sur les cartes de Ferraris de 1777 sous le nom de Tombes de Grunde, ancien nom du hameau de Grimde.

Grimde
Grimde est un ancien hameau de Tirlemont (en néerlandais « Tienen »), une ville du Brabant flamand en Belgique. L'ancien hameau est désormais un quartier de la localité, où se situe la sucrerie de Tirlemont.
SAS Charlotte Maxeke
Le SAS Charlotte Maxeke (numéro de coque S102), est un sous-marin de classe Héroïne actuellement en service dans la marine sud-africaine. Cette classe est une variante du sous-marin d'attaque conventionnel diesel-électrique type 209 développé par Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) en Allemagne. Il porte le nom de Charlotte Maxeke, une dirigeante religieuse et militante politique sud-africaine.

La marraine du S102, Mme Mittah Seperepere, a nommé le sous-marin lors d’une cérémonie à Emden, en Allemagne, le 14 mars 2007.

Marine sud-africaine
La marine sud-africaine (afrikaans : Suid-Afrikaanse Vloot) est la composante maritime des Forces de défense d’Afrique du Sud. Elle a été créée le 1er avril 1922 sous le nom de South African Naval Service.
Yiyang
Yiyang (chinois simplifié : 益阳市 ; chinois traditionnel : 益陽市 ; pinyin : yìyáng shì) est une ville-préfecture de la province du Hunan en Chine. On y parle le dialecte de Yiyang du groupe de Chang Yi du xiang.

Xiang (langue)
Le xiang (chinois simplifié : 湘语 ; chinois traditionnel : 湘語 ; pinyin : Xiāng yǔ ; Wade : hsiang¹ yü³, autres appellations : hunanais (dans le sens de langue du Hunan)) est une langue chinoise de la famille des langues sino-tibétaines, parlée principalement dans les provinces du Hunan et du Sichuan, comptabilisant plus de 36 millions de locuteurs, soit 3,5 % de la population chinoise.

Le xiang est linguistiquement proches du chinois wu. Il n'existe pas de forme écrite spécifique, les locuteurs s'exprimant généralement en baihua à l'écrit. Il voisine la région où est parlé le waxiang (瓦乡话 / 瓦鄉話, wǎxiānghuà ou xianghua, 乡话 / 鄉話, xiāng huà ; waxiang : ɕioŋ55 tsa33).
Laboratoire français du fractionnement et des biotechnologies
Le LFB, historiquement laboratoire français du fractionnement et des biotechnologies, est un laboratoire français, dont l'activité est essentiellement tournée vers le fractionnement des protéines plasmatiques issues du plasma sanguin humain. Il dispose de l'exclusivité du fractionnement du plasma issu des dons bénévoles, collectés sur le territoire français par l'Établissement français du sang.

Le LFB est un acteur mondial du fractionnement plasmatique et de la fabrication de protéines thérapeutiques. Il extrait du plasma une gamme de médicaments, sur prescription hospitalière et indiqués dans le cadre d'environ 80 pathologies rares, dans les domaines de l'immunologie, des soins intensifs et de l'hémostase. LFB fait partie des 10 premiers groupes pharmaceutiques sur le marché hospitalier en France.

Plasmaphérèse
La plasmaphérèse est le prélèvement du plasma sanguin. Le plasma prélevé chez le donneur de sang est utilisé pour le traitement de diverses maladies . Lors de la plasmaphérèse, le plasma est collecté dans une poche et les autres éléments sanguins, leucocytes (ou globules blancs), érythrocytes (ou globules rouges), thrombocytes (ou plaquettes) sont retournés au donneur. Les aphérèses chez le donneur de sang sont espacées d'au moins 15 jours, avec un maximum de 24 dons par an (y compris sang total et don de plaquettes).
Judith Light
Judith Light, née le 9 février 1949 à Trenton, dans le New Jersey, est une actrice américaine.

Elle est particulièrement connue pour ses rôles dans les séries télévisées tels qu'Angela Bower dans Madame est servie (1984-1992), Elizabeth Donnelly (en) dans New York, unité spéciale (2002-2010), Claire Meade dans Ugly Betty (2006-2010) et Shelly Pfefferman dans Transparent (2014-2019).

Au cours de sa carrière, son travail d'interprète lui vaut d'être récompensée de deux Daytime Emmy Awards, deux Tony Awards et d'être nommée aux Primetime Emmy Awards ainsi qu'aux Golden Globe Awards.

Doubt : Affaires douteuses
Doubt : Affaires douteuses (Doubt) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Tony Phelan et Joan Rater, diffusée entre le 15 février et le 12 août 2017 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée du 7 janvier au 11 février 2018 sur Téva, en Belgique depuis le 17 novembre 2018 sur RTL-TVI et au Québec à partir du 31 janvier 2019 à Séries+. Néanmoins, elle reste encore inédite en Suisse.
NASCAR Cup Series 2017
Le NASCAR Cup Series 2017 est la 69e édition du championnat organisé par la NASCAR aux États-Unis et la 46e édition saison de l'ère moderne.

L'événement étant sponsorisé par la société Monster Energy, le nom officiel du championnat est la Monster Energy NASCAR Cup Series 2017 Le logo de la saison a été adapté en fonction de ce changement de sponsoring.

La saison débute au Daytona International Speedway par la course d'exhibition The Clash at Daytona, le Can-Am Duel, et le Daytona 500. Elle se termine lors du Ford EcoBoost 400 au Homestead-Miami Speedway.

Jimmie Johnson y défend son titre de champion au sein de l'équipe Hendrick Motorsports.

Cette saison est d'une part, la troisième année du contrat de dix ans liant la NASCAR avec les chaînes de télévision Fox Sports et NBC Sports et d'autre part la seconde année du contrat de 5 ans la liant avec tous les circuits.

Daniel Suárez
Daniel Alejandro Suárez Garza, né le 7 janvier 1992 à Monterrey au Mexique, est un sportif professionnel mexicain, pilote automobile de NASCAR.

Il pilote en programme complet dans la NASCAR Cup Series au volant de la voiture Chevrolet Camaro ZL1 no 7 de l'écurie Spire Motorsports (en).

Il a conduit auparavant dans la NASCAR Toyota Series au Mexique pour l'écurie Telcel Racing et dans la NASCAR K&N Pro Series East pour la Rev Racing (en) en tant que membre du programme Drive for Diversity (en). Suárez a également couru en  NASCAR Xfinity Series où il a remporté le championnat 2016 pour la Joe Gibbs Racing, devenant le premier non-américain à remporter un titre national majeur en NASCAR.
The Book of Taliesyn
The Book of Taliesyn est le deuxième album studio du groupe de hard rock britannique Deep Purple. Il sort en octobre 1968 aux États-Unis chez Tetragrammaton Records et en juin 1969 au Royaume-Uni chez Harvest Records et est produit par Derek Lawrence.

River Deep, Mountain High
River Deep, Mountain High est une chanson de Ike and Tina Turner, sortie en 1966. Elle fait partie de l'album River Deep, Mountain High. Elle a été composée par Phil Spector, Jeff Barry et Ellie Greenwich.
Tour de Lombardie 1907
La 3e édition de la course cycliste, le Tour de Lombardie a eu lieu le 3 novembre 1907 et a été remportée par le Français Gustave Garrigou. Il s'agit de la première victoire française sur l'épreuve. Giovanni Gerbi (1er) et Lucien Petit-Breton (3e) furent tous les deux déclassés. Luigi Ganna termina pour la troisième fois d'affilée à la 3e place.

Luigi Ganna
Luigi Ganna (né le 1er décembre 1883 à Induno Olona, dans la province de Varèse, en Lombardie et mort le 2 octobre 1957 à Varèse) est un  coureur cycliste italien, des années 1900-1910, qui fut le vainqueur du premier Tour d'Italie en 1909.
Annales pharmaceutiques françaises
Les Annales pharmaceutiques françaises (abrégé en Ann. pharm. fr.) est une revue scientifique à comité de lecture, organe de l'Académie nationale de pharmacie, publiée depuis 1809. Les articles présentés abordent tous les domaines de la pharmacie. L'actuel directeur de publication est Alain Astier (CHU Henri-Mondor, Créteil, France).

Académie nationale de pharmacie
L'Académie nationale de pharmacie est une société savante française créée en 1803 sous le nom de Société de pharmacie de Paris, qui s'intéresse à l’ensemble des domaines relevant du médicament, des produits de santé, de la biologie, de la santé publique et de la santé environnementale et située à Paris, au 4, avenue de l'Observatoire, dans les locaux de la faculté de pharmacie de Paris.
Carl Munters
Carl Munters Georg (22 mars 1897 - 29 mars 1989) est un inventeur suédois, connu pour avoir inventé avec Baltzar von Platen le réfrigérateur à absorption de gaz actuellement vendu par Electrolux. Il a également inventé et breveté un procédé de fabrication de mousse plastique, qui a ensuite été redécouvert par Dow Chemical et utilisé pour faire du Styrofoam.

École royale polytechnique (Suède)
L'École royale polytechnique (en suédois : Kungliga Tekniska högskolan, ou KTH) est une école d'ingénieurs de Stockholm en Suède. Elle a été fondée en 1827 et est la plus grande université scandinave de technologie.
Danielle de Picciotto
Danielle de Picciotto (née à Tacoma, dans l'État de Washington) est une artiste, musicienne et réalisatrice américaine, résidant et travaillant à Berlin, en Allemagne. En 1989, elle fonde, avec son partenaire de l'époque, Dr. Motte, la première Love Parade de Berlin.

Love Parade
La Love Parade (prononcé /lʌv pəˈɹeɪd/) est un festival de musique électronique et une technoparade organisés annuellement en Allemagne entre 1989 et 2010. Une catastrophe survenue en juillet 2010 signe l'arrêt officiel du festival.
Beauty and the Beast (série télévisée)
Beauty and the Beast est une série télévisée américaine en 70 épisodes de 42 minutes créée par Jennifer Levin et Sherri Cooper, diffusée simultanément entre le 11 octobre 2012 et le 15 septembre 2016 sur The CW aux États-Unis et au Canada, sur la chaîne Showcase.

Il s'agit d'un remake, introduisant une variation axée davantage sur l'action plutôt que sur le romantisme inhérent de la série télévisée de 1987 diffusée sur CBS, avec Linda Hamilton et Ron Perlman.

En France, la série est diffusée depuis le 22 décembre 2013 sur W9 ainsi que dès le 5 août 2015 sur M6. Au Québec, depuis le 10 février 2014 sur Ztélé. En Belgique, elle doit être diffusée cette saison 2014-15 sur Plug RTL. Néanmoins, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

Elisabeth Röhm
Elisabeth Röhm, née le 28 avril 1973 à Düsseldorf, (Allemagne), est une actrice germano-américaine.

Elle est principalement connue pour avoir interprété Kate Lockley dans Angel, Serena Southerlyn, procureur-adjoint dans New York, police judiciaire, Lauren Gilmore dans Heroes ou encore Taylor Berkhalter dans The Client List.

Au cinéma, elle obtient des rôles dans les films Miss FBI : divinement armée (2005), American Bluff (2013), Joy (2015), Blood Father (2016), Once Upon a Time in Venice (2017), Scandale (2019) ou Lilly et l'Oiseau (2021).
Crip Camp
Crip Camp (Crip Camp: A Disability Revolution), sous-titré La Révolution des éclopés, est un documentaire américain réalisé et co-produit par Nicole Newnham et James LeBrecht, sorti en 2020. Barack et Michelle Obama en sont des producteurs exécutifs par l'intermédiaire de la société Higher Ground Productions (en),.

Le documentaire décrit un camp de vacances pour handicapés appelé Camp Jened (en), situé dans l'état de New York, dans le contexte de la revendication pour les droits des handicapés dans les années 1970. Kitty Cone et Judy Heumann y apparaissent entre autres.

Crip Camp est présenté en première mondiale au Festival du film de Sundance le 23 janvier 2020, et il remporte le prix du public. Il sort ensuite le 25 mars 2020 sur Netflix et est bien reçu par les critiques. Il est nommé lors de la 93e cérémonie des Oscars.

Kitty Cone
Kitty Cone, née le 7 avril 1944 et morte le 21 mars 2015, est une militante lesbienne américaine pour les droits des personnes handicapées atteinte d'une dystrophie musculaire. Elle s'installe en 1972 dans la région de San Francisco et s'investit pour les droits des personnes handicapées à partir de 1974.
Muriel Dutil
Muriel Dutil, nom d'artiste de Murielle Dutil, est une actrice québécoise née le 8 décembre 1944 ou 1943 à Sainte-Claire de Colombourg (faisant désormais partie de la ville de Macamic), dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue.

La Fricassée
La Fricassée est une émission de télévision jeunesse québécoise diffusée du 7 janvier au 2 juin 1976 à la Télévision de Radio-Canada. Elle présentait une série de sketches variant de une à cinq minutes, de chansons et de séquences où sont exploitées différentes disciplines.
Université d'État de Californie à Channel Islands
L'université d'État de Californie à Channel Islands (en anglais California State University, Channel Islands), aussi appelée CSUCI est une université située à Camarillo, Californie, dans le comté de Ventura. CSUCI a ouvert en 2002, en tant que 23e campus de l'université d'État de Californie.

En sport, les Dolphins défendent les couleurs de l'établissement.

Portail des universités américaines

Portail de la Californie

Camarillo
Camarillo est une municipalité du comté de Ventura, Californie, États-Unis.

L'un des campus de l'université d'État de Californie, la California State University, Channel Islands se situe à Camarillo. Elle occupe les bâtiments qui abritèrent de 1936 à 1997 l'hôpital psychiatrique Camarillo State Mental Hospital (en), souvent mentionné dans la culture populaire américaine.