hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Igorrr
Igorrr, de son vrai nom Gautier Serre, est un musicien compositeur producteur français. Il mélange de nombreux genres musicaux, aussi disparates que le black metal, le death metal, la musique baroque, le breakcore, ou encore le trip hop pour en faire une œuvre unique.

Sa discographie se compose de cinq albums studios dont le dernier, Amen, est sorti en 2025, ainsi que de plusieurs démos et EP.

Gautier Serre fait également partie du groupe Corpo-Mente et précédemment Whourkr. Igorrr se produit sur scène sous forme d'un groupe composé de deux vocalistes, Marthe Alexandre et JB Le Bail, ainsi que du batteur Rémi Sérafino et du guitariste Martyn Clément.

Breakcore
Le breakcore est un genre de techno hardcore, ayant émergé au milieu des années 1990, caractérisé par l'utilisation de kicks distordus, de breaks, et d'une large palette d'échantillons, joués à un tempo accéléré. Il est dérivé et apparenté aux genres techno hardcore, drum and bass, digital hardcore, musique bruitiste, et musique industrielle. Le magazine Vice compare l'agressivité du breakcore à celle d'autres genres musicaux utilisés lors d'interrogatoires au Camp de Guantánamo ; il met particulièrement en avant Venetian Snares comme l'un des pionniers du genre. Le genre trouve son origine dans le darkcore.
Liteau (architecture)
Un liteau est un produit rectangulaire du sciage du bois qui a une épaisseur entre 18 et 30 millimètres et une largeur entre 35 et 40 millimètres.

Il est cloué ou vissé sur les éléments composant la charpente (en général sur les chevrons) et est destiné à recevoir le ou les matériaux de couverture (exemple : couverture en ardoises non clouées sur volige mais accrochées par des crochets métalliques). L'ensemble des liteaux est appelé le lattis ou lattage.

Il se pose à un écartement régulier qui est défini par le type de couverture qu'il doit supporter, ainsi que par les contraintes architecturales. Cet écartement est appelé pureau.

Dans la terminologie en usage dans les métiers du bâtiment, il est classé parmi les éléments de couverture.

Il est traditionnellement mis en œuvre par le couvreur.

Remplacement des liteaux sur une toiture ancienne.

Vue intérieure des liteaux sous une toiture.

Sciage
Le terme sciage désigne une découpe au moyen d'une scie, plus généralement un procédé d'usinage pour couper des pièces de matériaux divers : pierre, métal, bois, etc.

Parfois, il peut servir à désigner l'industrie de première transformation du bois (scierie) quand il est utilisé au singulier. Et quand il est utilisé au pluriel, il désigne les produits issus de cette activité.

Sciage désignait également un supplice.
Artistes français résistants durant la Seconde Guerre mondiale
Pendant l’Occupation allemande en France (1940-1944), des artistes — comédiens, plasticiens, écrivains, poètes, etc. — s’engagent dans la Résistance, intérieure ou extérieure, armée ou civile, ou expriment leur opposition à travers leurs œuvres. Cet engagement se manifeste de manière individuelle ou collective via des mouvements clandestins, des publications interdites et des actions culturelles de résistance. La diversité des trajectoires témoigne de la complexité des choix artistiques, politiques et moraux auxquels les artistes sont confrontés sous l’Occupation, alors que la vie artistique française demeure active malgré les spoliations, la censure et les persécutions nazies et celles du régime de Vichy.

Front national des musiciens
Connu sous plusieurs appellations, dont Comité de Front national des musiciens, le Front national des musiciens est une organisation de la Résistance créée à l’instigation du Parti communiste français, en mai 1941, et animée par Elsa Barraine et Roger Désormière.
Baie de Corrientes
La baie de Corrientes (en espagnol : Bahía de Corrientes, littéralement « baie des courants ») est une étendue d'eau située au sud de la péninsule de Guanahacabibes, dans l'extrémité ouest de Cuba, dans la mer des Caraïbes. Elle est fermée au sud par le cap de Corrientes (en) et au nord par le cap San Antonio (à la pointe duquel se trouve le phare du cap San Antonio).

Toute sa côte fait partie du parc national de Guanahacabibes et de la réserve de biosphère du même nom.

Le site de María la Gorda se trouve sur sa côte.

Parc national de Guanahacabibes
Le parc national de Guanahacabibes (en espagnol Parque Nacional Guanahacabibes) est un parc national de Cuba dans la péninsule de Guanahacabibes, dans la province de Pinar del Río, sur la péninsule de Guanahacabibes qui forme la pointe ouest de l'île de Cuba.

Il fait partie d'une réserve de biosphère qui couvre toute la péninsule de Guanahacabibes.
Le Petit Prince (comédie musicale)
Le Petit Prince est une comédie musicale produite par Richard Cocciante en 2002 au Casino de Paris d'après l'œuvre éponyme d'Antoine de Saint-Exupéry mise en scène par Jean-Louis Martinoty. La musique des chansons est composée par Richard Cocciante et les paroles sont d'Élisabeth Anaïs (sauf les deux chansons Dédicace et L'Aiguilleur dont les paroles sont celles d'Antoine de Saint-Exupéry),,,.

Richard Cocciante
Riccardo Cocciante, plus connu dans la francophonie sous le nom de Richard Cocciante, né le 20 février 1946 à Saïgon (Indochine française), est un chanteur et compositeur franco-italien. Il est notamment connu pour être l'interprète du titre Le Coup de soleil en 1979 et compositeur de la comédie musicale Notre-Dame de Paris (1998).
Chapelle Saint-Michel et Saint-Gabriel de Zemun
La chapelle Saint-Michel et Saint-Gabriel de Zemun (en serbe cyrillique : Контумацка капела Светих Арханђела Михаила и Гаврила ; en serbe latin : Kontumacka kapela Svetih Arhanđela Mihaila i Gavrila) est une église orthodoxe située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Zemun. Construite en 1786, elle figure sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
UVT Aero
UVT Aero (en russe : ЮВТ АЭРО) est une compagnie aérienne russe siégeant à Kazan. Elle assure des vols depuis sa base principale qui est l'aéroport international de Kazan.

La compagnie figure depuis 2022 sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.

Compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne
Les compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne sont inscrites dans une liste des transporteurs aériens qui ne sont pas autorisés à pénétrer dans l'espace aérien des États membres de l'Union européenne pour ne pas avoir satisfait à ses normes de surveillance réglementaires,. La première version de la liste est publiée en mars 2006 et comporte 92 compagnies,,. Cette liste, généralement mise à jour deux fois par an, concerne 171 compagnies aériennes de vingt-trois pays différents en 2025. À cela s'ajoute l'interdiction des compagnies aériennes biélorusses depuis juin 2021.

La 47e mise à jour de la liste noire de l'UE a été publiée le 8 décembre 2025,.
Auguste de Brandebourg
Auguste Frédéric de Brandebourg (* 16 février 1580 à Halle; † 3 mai 1601 à Cölln) est Margrave de Brandebourg. Il est le fils du Prince-électeur Joachim III Frédéric de Brandebourg et de Catherine de Brandebourg-Küstrin.

Il passe plusieurs années à la cour de Danemark, ainsi qu'en Italie et en France. Il est souvent malade et meurt probablement d'une maladie respiratoire. Le 23 mai 1601, il est enterré dans le tombeau des Hohenzollern dans la cathédrale de Berlin.

Catherine de Brandebourg-Küstrin
Catherine de Brandebourg-Küstrin (allemand : Katharina von Brandenburg-Küstrin) (10 août 1549 – 30 septembre 1602) est margravine de Brandebourg-Küstrin par la naissance et électrice de Brandebourg par le mariage.
Castlereagh Highway
La Castlereagh Highway est un axe routier long de 781 km en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, s'étendant sur quelques kilomètres dans le Queensland. Elle doit prendre le nom officiel de B55.

Orientée sud-est vers nord ouest, elle démarre de la Great Western Highway à sa sortie de Lithgow et va s'achever à la ville de St George au Queensland en rejoignant la Carnarvon Highway après avoir franchi la frontière à Hebel (en).

Elle traverse les villes de Capertee, Ilford, Mudgee, Gulgong, Dunedoo, Gilgandra, Coonamble, Walgett, Lightning Ridge, Hebel (en), Dirranbandi.

Elle croise la Golden Highway à 8 km à l'est de Dunedoo. La Bathurst-Ilford Road démarre d'Ilford, tandis que la Bylong Valley Way en part 2 km plus au nord.

Portail de la route

Portail de la Nouvelle-Galles du Sud

Coonamble
Coonamble est une ville australienne située dans la zone d'administration locale du même nom, dont elle est le chef-lieu, en Nouvelle-Galles du Sud.

Établie dans la région d'Orana, elle est située à 575 km au nord-ouest de Sydney et 164 km au nord de Dubbo sur la Castlereagh Highway.

Son économie repose sur l'élevage des moutons et la culture des céréales.

La population s'élevait à 2 750 habitants en 2016.
Vilma Degischer
Vilma Degischer, née Wilhelmine Anna Maria le 17 novembre 1911 à Vienne (Autriche) et morte le 3 mai 1992  à Baden (Autriche), est une actrice autrichienne. Elle est principalement connue en France pour avoir incarné à l’écran la belle-mère de Romy Schneider dans la série des Sissi.

Sophie de Bavière
Frédérique Sophie Dorothée Wilhelmine de Wittelsbach, duchesse de Bavière puis archiduchesse d'Autriche, princesse de Bohème et de Hongrie, née le 27 janvier 1805 à Munich et morte le 28 mai 1872 à Vienne, est un membre par alliance de la maison de Habsbourg-Lorraine, « le seul homme de la famille » disait d'elle le chancelier Metternich. Elle est la mère des empereurs François-Joseph Ier d'Autriche et Maximilien Ier du Mexique.
A Joke on Grandma
A Joke on Grandma est un film américain muet et en noir et blanc sorti en février 1901. C’est un petit court métrage muet produit par la Edison Manufacturing Company, compagnie de l’inventeur Thomas Edison.

Il représente un groupe de femmes discutant puis se levant et bousculant une vieille dame sur un ton humoristique. La vieille dame est jouée par un homme.

Edison Studios
Edison Studios était une compagnie de production américaine lancée par la Edison Company, de l'inventeur Thomas Edison, qui a existé de 1894 à 1918. Ce studio produit plus de mille deux cents films sous le nom de Edison Manufacturing Company, entre 1894 et 1911, et sous le nom de Thomas A. Edison, Inc., de 1911 à 1918. En 1912, la Compagnie reste encore la première maison de production cinématographique américaine (en métrage total de films)).
Ligier JS P2
La Ligier JS P2 est une automobile de compétition sur circuit. De type prototype, destinée aux courses d'endurance, elle répond à la réglementation technique de la catégorie LMP2.

Bien que cette voiture porte le nom de Ligier, elle est développée, construite et lancée en 2014 par le constructeur français Onroak Automotive. Elle succède à la Morgan LMP2 du même constructeur. Elle est destinée à la compétition client tout en étant aussi engagée par Onroak au sein de sa propre écurie OAK Racing. Son moteur est choisi, lorsqu'elle en a la possibilité, par l'écurie cliente. Un des objectifs de cette voiture est de répondre à l'évolution de la réglementation LMP2 qui impose à partir de 2017 des prototypes fermés, rendant non-réglementaire la Morgan LMP2 qui est un prototype ouvert.

Elle a servi de base à l'élaboration de la Ligier JS P3 qui répond à la réglementation de la catégorie LMP3.

Meyer Shank Racing
Meyer Shank Racing (anciennement Michael Shank Racing) est une écurie de sport automobile américaine fondée par Michael Shank en 1989. Elle est basée à Colombus dans l'Ohio.

Lorsqu'il crée son écurie, Michael Shank dit Mike Shank est encore pilote automobile. En 1997, il se retire des compétitions pour mieux se concentrer sur son écurie. Michael Shank Racing connaît rapidement le succès en Champ Car Toyota Atlantic Championship.
La République des savants
La République des savants (titre original : Die Gelehrtenrepublik) est un roman dystopique de l'auteur allemand Arno Schmidt publié en 1957. Le roman imagine les conséquences d'une troisième guerre mondiale nucléaire et du développement de la ville idéale IRAS (International Republic for Artists and Scientists).

Le titre provient d'une œuvre de Friedrich Gottlieb Klopstock écrite en 1774 : Die deutsche Gelehrtenrepublik (La République allemande des lettres).

Arno Schmidt
Arno Otto Schmidt (né le 18 janvier 1914 – mort le 3 juin 1979) est un écrivain allemand. Dans une approche à la fois impertinente et rigoureuse de l’écriture, il a révolutionné la littérature allemande de la seconde moitié du XXe siècle.
William Lebghil
William Lebghil, né le 9 juillet 1990 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne), est un comédien français. Il est notamment connu pour son rôle de Slimane dans la série humoristique Soda et pour ses seconds rôles dans les comédies Les Mythos (2010) et Les Nouvelles Aventures d'Aladin (2015).

Il est propulsé tête d'affiche en 2016 avec une comédie à petit budget, La Fine équipe. Puis l'année suivante, il confirme en portant la comédie sociale Cherchez la femme, face à Camélia Jordana, puis la comédie romantique Ami-ami, avec Margot Bancilhon. En 2018, il partage l'affiche de la comédie Première Année avec Vincent Lacoste.

Parallèlement, il confirme son statut d'acteur qui monte en étant au casting des comédies dramatiques chorales Le Sens de la fête (2017) et Voyez comme on danse (2018).

César de la meilleure révélation masculine
Le César de la meilleure révélation masculine, précédemment nommé, César du meilleur espoir masculin jusqu'en 2024 et précédemment nommé César du meilleur jeune espoir masculin jusqu'en 2004, est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la huitième remise de prix le 26 février 1983 au Grand Rex à Paris.

Le César permet de récompenser le meilleur acteur débutant, les votants peuvent désigner l'interprète de leur choix, sans limite d'âge ou de filmographie. Depuis 2007 est mis en place le projet « Révélations », des présélections pour déterminer plus facilement les nommés au premier tour de vote : d'abord indicative, elle devient exclusive à partir de 2025.

À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour un acteur, de cumuler le César du meilleur acteur avec celui du meilleur espoir masculin, et ce pour un même rôle.
Kaqavaberd
Kaqavaberd (en arménien Կաքավաբերդ), ou Tatuli Berd, Kyokhva Berd, Geghi, Kekhi, est un site arménien du marz d'Ararat constitué d'une forteresse. Au Moyen Âge, la forteresse se trouvait dans la province d'Ayrarat dans le gavar (« canton » en arménien) de Vostan. Kaqavaberd se trouve dans la réserve de Khosrov, sur la rive droite de la rivière Azat.

Ararat (marz)
L'Ararat (en arménien Արարատ) est un marz de l'Arménie situé au centre-ouest du pays, dont la capitale est Artachat. Il est bordé au sud-ouest par la Turquie, à l'ouest par le marz d'Armavir, au nord par Erevan et le marz de Kotayk, à l'est par ceux de Gegharkunik et de Vayots Dzor, et au sud-est par le Nakhitchevan (une république autonome d'Azerbaïdjan).

La région est bordée au sud-ouest par la rivière Araxe. Le village azerbaïdjanais de Karki est complètement enclavé dans la région et occupé par l'Arménie depuis mai 1992, après la guerre du Haut-Karabagh.
Gray Matter Interactive
Gray Matter Interactive était une entreprise de développement de jeux vidéo, elle a été rachetée par Activision en 2002. Gray Matter Interactive avait, par le passé, le nom de Xatrix Entertainment.

En 2005, alors que le développement de Call of Duty 2: Big Red One venait de se terminer, Gray Matter Interactive a été assimilé par Treyarch, une autre société de développement, appartenant à Activision. Certains des employés de Gray Matter sont restés chez Treyarch, l'équipe dirigeante et les fondateurs, eux, ont quitté l'entreprise.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Nathan Outteridge
Nathan Outteridge, né le 28 janvier 1986 à Newcastle (Nouvelle-Galles du Sud), est un skipper australien. En 2012, il a remporté le titre olympique en 49er.

Parallèlement à la voile olympique, il participe aux America's Cup World Series de 2010 à 2012 avec Team Korea avant de rejoindre Artemis Racing en septembre 2012. Avec Loïck Peyron, il devient un des barreurs du défi suédois skippé par le Britannique Iain Percy et participe à la coupe Louis-Vuitton 2013.

Loïck Peyron
Loïck Peyron, né le 1er décembre 1959 à Nantes, est un navigateur français.

Frère cadet de Bruno Peyron et ainé de Stéphane Peyron, le benjamin, il a notamment remporté trois fois la Transat anglaise, quatre fois le Championnat du monde ORMA, deux fois la Transat Jacques-Vabre, une fois la Barcelona World Race et la Route du Rhum ainsi que huit fois le trophée Clairefontaine. À partir de 2011, il prépare la Coupe de l'America 2013 avec Energy Team puis avec Artemis Racing. Il a aussi été détenteur pendant 5 ans du Trophée Jules-Verne. Il l'a conquis en janvier 2012, en 45 jours 13 heures 42 minutes et 53 secondes à bord du trimaran Maxi Banque Populaire V, avant de le céder à Francis Joyon en janvier 2017, qui établit alors un nouveau temps de référence en 40 jours 23 heures 30 minutes et 30 secondes à bord du trimaran IDEC Sport.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1959
Le Grand Prix d'Allemagne 1959 (XXI Grosser Preis von Deutschland), disputé sur l'AVUS le 2 août 1959, est la quatre-vingt-unième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1959.

AVUS
L'Automobil-Verkehrs- und Übungs-Straße GmbH ou AVUS (acronyme traduisible par « Route de circulation et d'essais automobiles ») est une société de capitaux allemande constituée en 1909, dans le but de stimuler le développement de la construction automobile.

En 1913 furent lancés des travaux d'une piste de course et d'essai à l'ouest de Berlin qui devint, lors de son ouverture en 1921, la première route à accès réglementé du monde réservée aux automobiles. Utilisé comme circuit de courses automobile jusqu'en 1998, l'ancien circuit de Formule 1 fait maintenant partie de la Bundesautobahn 115.
Frank Conroy
Frank Conroy est un écrivain américain né à New York le 15 janvier 1936. Diplômé de Haverford College en 1958, Conroy a été à la tête du très prestigieux « Writers' Workshop » (Atelier d’écrivains) de l’université d'État de l'Iowa pendant 18 ans, de 1987 à 2005. Auparavant, il avait été directeur du programme de littérature au National Endowment for the Arts (Dotation nationale pour les arts) de 1982 à 1987.

Iowa Writers' Workshop
Le programme d'écriture créative, mieux connu sous le nom de Iowa Writers' Workshop (« atelier des écrivains de l'Iowa »), de l'université de l'Iowa située à Iowa City dans l'Iowa est un programme postgrade très renommé d'écriture créative aux États-Unis. Depuis 2014, la directrice de l'atelier est l'écrivain Lan Samantha Chang (en). Les diplômés reçoivent une maîtrise ès lettres (Master of Fine Arts) en anglais.
Guitare Ostrich
La guitare Ostrich est le nom donné à un accordage particulier d'une guitare qui consiste à avoir toutes les cordes sur la même note (sur 3 octaves). Ce type d'accordage se fait souvent avec la note Ré (D)  mais La dièse (A#) ou Si (B) ont aussi été utilisés.

Le terme vient d'une chanson de Lou Reed et The Primitives, The Ostrich (occasionnellement reprise par New Order en concert), sur laquelle cet accordage est employé. Lou Reed l'appliqua sur son album The Velvet Underground and Nico de 1967, sur les chansons Venus in Furs et All Tomorrow's Parties. D'après une interview avec la batteuse Maureen Tucker (dans What Goes On? N°4), la guitare ostrich de Reed était fretless et fut volée peu de temps après les enregistrements de l'album.

Venus in Furs (chanson)
Venus in Furs est une chanson du groupe de rock américain The Velvet Underground, écrite et composée par Lou Reed. Elle apparaît sur leur premier album, The Velvet Underground and Nico, sorti en 1967. Inspirée par le livre du même nom  de Leopold von Sacher-Masoch (en français, La Vénus à la fourrure), la chanson a pour thèmes le sado-masochisme, le bondage et la soumission.
Consulat honoraire d'Allemagne à Rouen
Le consulat honoraire d'Allemagne à Rouen est une représentation consulaire de la République fédérale d'Allemagne en France. Il est situé rue Blaise-Pascal, dans le quartier Saint-Sever à Rouen, en Normandie.

Quartier Saint-Sever
Le quartier Centre-ville – Rive gauche ou quartier Saint-Sever [sɛ̃svεr] est l'un des douze quartiers de Rouen. Il s'organise notamment autour de l'église Saint-Sever (XIXe siècle) et du centre commercial Saint-Sever.

C'est un quartier d'affaires, un centre administratif. Il est le cœur de la rive gauche de la ville.
Parti socialiste révolutionnaire somalien
Le Parti socialiste révolutionnaire somalien (somali : Xisbiga Hantiwadaagga Kacaanka Soomaaliyeed, XHKS; arabe : الحزب الاشتراكي الثوري الصومالي, al-Ḥizb al-ishtirākī al-thawrī al-ṣūmālī; italien : Partito Socialista Rivoluzionario Somalo) est un ancien parti politique de Somalie, qui a gouverné la République démocratique somalie de 1976 à 1991.

République démocratique somalie
La République démocratique somalie (en somali : Jamhuuriyadda Dimoqraadiga Soomaaliya, en arabe : الصومالية الديمقراطية الشعبية , al-Jumhūrīyah ad-Dīmuqrāṭīyah aṣ-Ṣūmālīyah), nom également traduit par République démocratique de Somalie, ou République démocratique somalienne était le régime politique de la Somalie durant la présidence de Mohamed Siad Barre.

Arrivé au pouvoir par le biais d'un coup d'État en 1969, Siad Barre s'aligne sur l'URSS et adopte l'idéologie communiste. En 1977, la guerre de l'Ogaden, qui oppose l'Éthiopie à la Somalie, amène cependant Siad Barre à se détacher de l'URSS : son régime, tout en conservant officiellement une orientation « socialiste », se rapproche ensuite des États-Unis et des monarchies arabes. Siad Barre, dont l'autorité s'est affaiblie avec les années, est chassé du pouvoir par la rébellion en 1991 ; le pays s'enfonce alors dans une guerre civile dont il n'est pas encore sorti.