hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du Maghreb des clubs champions 1974-1975
La Coupe du Maghreb des clubs champions 1974-1975 est la sixième édition de la Coupe du Maghreb des clubs champions, qui se déroule entre le  30 août et 1er septembre 1974, à Casablanca.

La compétition est réservée aux champions nationaux du Maroc, de Tunisie, et d'Algérie ; la Libye ne participe pas à cette édition. L'Espérance sportive de Tunis se qualifie à la compétition en tant que vice-champion, car le Club africain est le tenant du titre, mais aussi le champion de Tunisie. La compétition se joue sous forme de matchs à élimination directe, mettant aux prises quatre clubs, qui s'affrontent à Casablanca.

Ce sont les Tunisiens du Club africain qui remportent la compétition en battant en finale le club marocain du Raja de Beni Mellal, sur le score de 2 buts à 0, après prolongations. Il s'agit du deuxième titre consécutif du Club africain dans la compétition.

Moncef Khouini
Moncef Khouini, né le 4 novembre 1951 à Nianou, est un footballeur tunisien.

Khouini s'intéresse au football par le biais de son frère Hamadi. Il signe sa première licence avec le Club africain en 1966 et dispute son premier match chez les seniors en 1969.
Sound of Sunforest
Sound of Sunforest est l'unique album studio du groupe Sunforest, paru fin 1969, il comprend des morceaux de styles très différents, inspirés de la musique Renaissance, ou bien teintés de folk, de jazz, ou même de funk. De grands musiciens de studio ont participé à l'enregistrement, dont Herbie Flowers (qui joue aussi la basse de Space Oddity de David Bowie, ou celle de Histoire de Melody Nelson de Serge Gainsbourg) et Big Jim Sullivan (qui a joué la guitare de Je t'aime de Gainsbourg, et dans plus de 1000 hits en Angleterre),. D'autre part, deux morceaux de cet album ont été sélectionnés par Stanley Kubrick pour la bande son du film Orange mécanique,, ce sont ces deux pistes qui sont les plus connues ; il s'agit de Overture to the sun et de Lighthouse keeper.

Herbie Flowers
Herbie Flowers (Brian Keith Flowers), né à Isleworth, dans le comté de Middlesex, le 19 mai 1938, et mort le 5 septembre 2024 , est un bassiste, contrebassiste et tubiste britannique.

Il est membre de Blue Mink, T. Rex et Sky et est un des bassistes de session les plus connus en Angleterre. Il enregistre notamment avec Elton John (Tumbleweed Connection, etc.), David Bowie (Space Oddity), Lou Reed (l'album Transformer où il signe la classique ligne de basse et de contrebasse de Walk on the Wild Side), Roy Harper, David Essex, Allan Clarke, Al Kooper, Harry Nilsson (Jump into the Fire), Cat Stevens, Michel Delpech, Michel Polnareff, George Harrison, Collective Consciousness Society, etc.

À la fin des années 1970, Flowers aurait joué sur près de 500 enregistrements.
Tron: Ares
Tron: Ares est un de film de science-fiction américain réalisé par Joachim Rønning, sorti en 2025.

Il s'agit du troisième volet de la franchise éponyme, débutée en 1982 avec le film Tron.

Ares, un programme informatique très sophistiqué, est envoyé dans le monde réel pour une mission dangereuse. Cela va marquer la première rencontre de l'Humanité avec des êtres doués d'intelligence artificielle.

Sarah Desjardins
Sarah Desjardins, née le 15 juillet 1994 à Vancouver (Colombie-Britannique), est une actrice canadienne connue pour ses rôles de Maddy dans la série Netflix Project MC2  ainsi que Donna dans Riverdale ou encore Jenna Hope dans la série Youtube Premium Impulse.
Sun-Ken Rock
Sun-Ken Rock (サンケンロック, Sanken Rokku) est un seinen manga écrit et illustré par Boichi. Il est prépublié entre 2006 et 2016 dans le bimestriel Young King de l'éditeur Shōnen Gahōsha, et est compilé en 25 tomes. La version française est publiée par Doki-Doki. La série est également éditée en numérique par Crunchyroll. L'auteur confie dans une interview que ses inspirations pour créer Sun-Ken Rock sont Sōten Kōro (en) de King Gonta et Vagabond de Takehiko Inoue.

Une mini-série dérivée de trois chapitres a été publiée en 2011.

Doki-Doki
Doki-Doki est une collection manga créée en avril 2006 par la maison d'édition de bande dessinée Bamboo Édition.

Doki-Doki est l'onomatopée utilisée en japonais pour exprimer le cœur qui s’emballe, terme qui correspond aux coups de cœur publiés par l'éditeur.
Fédération cubaine de basket-ball
La Fédération cubaine de basket-ball est une association, fondée en 1937, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball à Cuba.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, Cuba dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball cubain. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1937, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Amériques
La FIBA Amériques (aussi appelée en Amérique du Sud : Confederación Panamericana de Baloncesto) fondée le 11 octobre 1975 est une confédération des associations nationales de basket-ball pour l'ensemble des Amériques. Il s'agit d'une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur.

La confédération regroupe 44 pays membres, répartie en 3 zones : Nord, Amérique Centrale et Caraïbes, et Amérique du Sud.
Nacho Novo
Ignacio Javier Gómez Novo, dit Nacho Novo est un footballeur espagnol né le 26 mars 1979 à Ferrol. Il occupait le poste d'attaquant et est principalement connu pour ses saisons aux Rangers.

Depuis 2014, il est membre du Hall of Fame des Rangers.

Ferrol (Espagne)
Ferrol est une ville portuaire de la province de La Corogne en Galice en Espagne. C'est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra. Les habitants du Ferrol et de la comarque sont appelés Ferrolans (en espagnol, ferrolanos), ártabros ou departamentales.

Ferrol avec une population de 64 785 habitants en 2021 est la septième ville de Galice. Son secteur urbain avec les villes satellites connues sous le nom de Ferrolterra, une population de 200 000 habitants environ et une infrastructure navale (arsenaux, hôpital militaire, etc.), est une des zones les plus industrialisées de Galice.

C'est là qu'est né le général Franco, chef des nationalistes espagnols durant la guerre civile espagnole puis dictateur de l'Espagne.
Drugeon
Le Drugeon est une rivière française du Massif du Jura coulant dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent en rive gauche du Doubs, donc un sous-affluent du Rhône par le Doubs et la Saône.

Bonnevaux (Doubs)
Bonnevaux est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont nommés les Bonnevaliens et Bonnevaliennes.
Jay Gordon
Jay Gordon est le chanteur du groupe rock Orgy. Il est également un producteur, musicien et journaliste américain né à San Francisco en Californie, le 30 janvier 1967. Pendant 5 ans, il joue de la basse dans le groupe Crazy Town puis rencontre Ryan Shuck et plus tard fait partie de Orgy. Il signe un contrat chez Elementree records grâce à Ryan qui était dans l'ancien groupe de Jonathan Davis du nom de Sexart.

Il a participé à la bande originale de Queen Of The Damned aux côtés de Jonathan Davis de KoRn, Wayne Static de Static-X, David Draiman de Disturbed, Chester Bennington de Linkin Park et Marilyn Manson. Il a écrit Revival sur l'album Candyass avec Jonathan Davis et sa voix apparaît aussi sur l'album The Gift Of The Game du groupe Crazy Town sur la chanson « Black Cloud ». 
Il joue aussi dans le film The Game.

La Reine des damnés (film)
La Reine des damnés (titre original : Queen of the Damned) est un film américain réalisé par Michael Rymer, sorti en 2002, inspiré des Chroniques des vampires d'Anne Rice.

C'est l'adaptation cinématographique du troisième volume La Reine des damnés. Il fait suite à l'adaptation du premier volume, Entretien avec un vampire par Neil Jordan, bien que les deux films soient différents d'un point de vue esthétique.
Guerlinade
La Guerlinade est une base de parfum, un composé à base d'iris et de vanille, créée, en 1921, par Jacques Guerlain, à partir de l'ancien parfum Jicky, créé par son oncle Aimé Guerlain en 1889.

C'est lors d'une impulsion créatrice, que Jacques Guerlain, verse « pour voir », une bonne dose d'éthylvanilline, une vanille de synthèse, dans un flacon de Jicky. Après avoir supprimé les arômes de bois et de lavande, il ajoute de la bergamote.

Cette base est, pour la première fois, employée pour élaborer le parfum Shalimar, présenté en 1925 lors de l'Exposition internationale des arts décoratifs de Paris, au Grand Palais.

Portail de la mode

Portail des odeurs, des senteurs et du parfum

Shalimar
Shalimar est un parfum de Guerlain. Élaboré en 1921 par Jacques Guerlain, il fut présenté seulement en 1925 lors de l'Exposition internationale des arts décoratifs de Paris, au Grand Palais, où il fait sensation.

Il a été créé en hommage à la jeune princesse indienne, d'origine persane, Mumtaz Mahal pour laquelle son époux, l'empereur moghol Shâh Jahân, fit construire et à laquelle il dédia le plus emblématique des mausolées, le Taj Mahal. Shalimar est le nom donné par divers souverains moghols à des jardins, notamment en Inde, à Srinagar et à Delhi, et au Pakistan à Lahore. Ces jardins célèbres inspirèrent aussi ceux de Kapurthala, baptisés du même nom.

Le flacon, dessiné par Raymond Guerlain, est inspiré des vasques des fameux jardins de Shalimar. Son bouchon, bleu profond, en éventail, évoque un Orient sublimé.
Caius Atilius Bulbus
Caius Atilius Bulbus est un homme politique romain du IIIe siècle av. J.-C., de la gens Atilia, fils d'Aulus Atilius Calatinus.

En 245 av. J.-C., il est élu consul.

En 235 av. J.-C., il est consul pour la seconde fois.

En 234 av. J.-C., il est censeur.

Atilii
Les Atilii sont les membres d'une ancienne famille plébéienne romaine, la gens Atilia. Ils sont originaires de Campanie. Les cognomina les plus utilisés dans cette famille sont Bulbus, Calatinus, Longus, Serranus et Regulus. Sous l'Empire, les membres de certaines branches de la famille sont élevés au rang de patriciens.
Harry Horner
Harry Horner, de son vrai nom Heinrich Horner, est un directeur artistique et un réalisateur américain, d'origine austro-hongroise, né le 24 juillet 1910 à Holice (actuellement en République tchèque, mais alors en Autriche-Hongrie) et mort le 5 décembre 1994 à Los Angeles dans le quartier de Pacific Palisades (Californie).

L'Héritière (film, 1949)
L'Héritière (The Heiress) est un film américain de William Wyler sorti en 1949.

Il est adapté de la pièce éponyme de Ruth et Augustus Goetz créée en 1947 à Broadway, d'après le roman Washington Square de Henry James.

Bien reçu par la critique, il a obtenu quatre Oscars sur 8 nominations, permettant à Olivia de Havilland de remporter l'Oscar de la meilleure actrice pour la deuxième fois ainsi que le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique. Il figure également sur la liste des films « culturellement signifiants » établie par la Bibliothèque du Congrès et sélectionnés pour préservation au National Film Registry.
Rebecca (téléfilm, 1997)
Rebecca est un téléfilm britannique et allemand de 178 minutes diffusé à la télévision en 1997 en deux parties sur ITV et aux États-Unis sur PBS dans Masterpiece Theatre. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Daphne du Maurier.

Daphné du Maurier
Daphne du Maurier, orthographié en français Daphné du Maurier, née le 13 mai 1907 à Londres et morte le 19 avril 1989 à Par (Cornouailles, Royaume-Uni) est une romancière, nouvelliste et dramaturge britannique.

Un certain nombre de ses œuvres ont été adaptées avec succès au cinéma, comme les romans Rebecca et Ma cousine Rachel, ou encore les nouvelles Les Oiseaux (The Birds) et Ne vous retournez pas (Don't Look Now).

Elle fait partie des romancières les plus lues du monde britannique.
Eleanor Matsuura
Eleanor Matsuura (エレノア・マツウラ) est une actrice britannico-japonaise, née le 16 juillet 1983 à Tokyo au Japon.

Elle est connue pour avoir interprété le personnage Yumiko dans la série télévisée à succès The Walking Dead.

Into the Badlands
Into the Badlands est une série télévisée américaine en 32 épisodes de 42 minutes créée par Alfred Gough et Miles Millar et diffusée entre le 15 novembre 2015 et le 6 mai 2019 sur AMC.

En France et en Belgique, la série est diffusée depuis le 6 novembre 2016 sur SundanceTV. En Afrique francophone, elle l'est sur Canal+. La série est aussi visible sur Amazon Prime Video.
Le cœur a ses raisons : Le Journal d'une institutrice
Le cœur a ses raisons : Le Journal d'une institutrice (When Calls the Heart) est un téléfilm américain réalisé par Michael Landon Jr. et diffusé le 19 octobre 2013 sur Hallmark Channel. Ce téléfilm est le pilote de la série du même nom, diffusée à partir de janvier 2014.

Le cœur a ses raisons (série télévisée, 2014)
Le cœur a ses raisons ou L'Appel du cœur au Québec (When Calls the Heart) est une série télévisée américaine développée par Michael Landon Jr., basée sur la série de romans du même nom par Janette Oke et diffusée depuis le 11 janvier 2014 sur Hallmark Channel aux États-Unis, depuis le 16 avril 2014 sur Super Channel et depuis le 28 juin 2015 sur le réseau CBC au Canada.

La série fait suite au téléfilm Le cœur a ses raisons : Le Journal d'une institutrice, diffusé en 2013.

En France, la série est diffusée depuis le 8 septembre 2014 sur M6, sous forme de téléfilms en combinant deux épisodes. Au Québec, la série est diffusée sous le titre L'Appel du cœur depuis novembre 2017 sur ICI ARTV. Elle est aussi désormais diffusée sur Netflix  en France.
Charbon nu de l'orge
Le charbon nu de l'orge est une maladie fongique causée par un champignon basidiomycète, Ustilago nuda qui affecte les cultures d'orge, principalement les variétés d'hiver.

Ce champignon phytopathogène se développe dans les grains qu'il remplace par une masse noirâtre de spores appelée « charbon ». Le mode d'infection est floral.

Les traitements à l'aide de fongicides systémiques sont la principale méthode de lutte contre le charbon nu.

Ustilago nuda
Ustilago nuda est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Ustilaginaceae à répartition cosmopolite.

C'est un champignon phytopathogène responsable de la maladie du charbon nu de l'orge. Ustilago tritici a une biologie similaire sur blé.
Split
Split , (grec ancien : Ασπάλαθος, Aspálathos, latin : Spalatum, italien : Spalato) est une ville et une municipalité croate. Elle se place au deuxième rang des villes les plus peuplées de Croatie. C'est le siège du comitat de Split-Dalmatie. Au recensement de 2011, le comitat comptait 454 798 habitants, la municipalité 178 102 habitants, dont 96,23 % de Croates et la ville seule comptait 167 121 habitants.

Comitat de Split-Dalmatie
Le comitat de Split-Dalmatie (en croate Splitsko-Dalmatinska Županija) est un comitat de Croatie couvrant la partie sud de la Dalmatie. Le chef-lieu est Split, deuxième ville de Croatie par sa population.
National Trophy Series 2019-2020
Le National Trophy Series 2019-2020 a lieu du 2 septembre 2019 à Derby au 15 décembre 2019 à York. Elle comprend six manches. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2019-2020.

Calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2019-2020
Le calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2019-2020 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 17 août 2019 et finissant le 23 février 2020. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une trentaine de pays.
Serviteur du cristal
Serviteur du cristal est le titre en français du roman Servant of the Shard de R.A. Salvatore, basé sur le monde imaginaire des Royaumes oubliés et paru en édition intégrale et en grand format chez Milady en 2009.

Drizzt Do'Urden
Drizzt Do’Urden est un personnage de fiction créé par l'écrivain R.A. Salvatore pour la série Les Royaumes oubliés, un décor de campagne pour le jeu de rôle Donjons et Dragons et un univers de fiction créé par l'auteur et concepteur canadien Ed Greenwood.

Drizzt Do’Urden fait partie de la race des drows, les elfes noirs dans l’univers de Donjons et Dragons.
Col de Prislop
Le col de Prislop (ro : Pasul Prislop) est un col de la chaîne de montagne des Carpates orientales (monts Rodna), au nord de la Roumanie à proximité de la frontière ukrainienne. Il permet de passer de la région du Maramureș (vallée de la Râul Vișeu) à celle de la Bucovine (Râul Bistrița). Il se trouve à 1 416 mètres d'altitude.

Les localités les plus proches sont Borșa à l'ouest et Cârlibaba à l'est.

Les monts Rodna.

Vallée de la Bistrița à l'est du col.

Borșa (Maramureș)
Borșa (en hongrois Borsa et en allemand Borscha) est une ville roumaine du județ de Maramureș et dans  la région du Maramureș. Le Maramureș se situe dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du nord-ouest.
Aida Yasuaki
Aida Yasuaki (会田 安明), 10 février 1747 à Yamagata – 4 décembre 1817 à Edo à présent Tokyo, aussi connu sous le nom Aida Ammei, est un mathématicien japonais de l'époque d'Edo.

Il fait d'importantes contributions à la théorie des nombres et en géométrie, et développe les méthodes de simplification des fractions continues.

Aida créé un symbole original pour « égal ». Il s'agit de la première apparition d'une notation pour l'égalité en Asie de l'Est.

Mathématiques japonaises
Les mathématiques japonaises (和算, wasan) concernent les méthodes et résultats mathématiques développés au Japon durant l’époque d'Edo (1603-1867). Le terme Wasan, de Wa signifiant « Japon » et San « mathématiques », est un néologisme créé dans les années 1870 par opposition au terme yosan désignant les théories occidentales.

Dans l’histoire des mathématiques, le développement des wasan n'entre pas dans le développement des théories occidentales et propose des solutions alternatives. Mais les wasan ne sont progressivement plus utilisées au début de l’ère Meiji (1868–1912) avec l’ouverture du Japon à la culture occidentale et l’adoption par les mathématiciens japonais des mathématiques occidentales.
Constitution du Liban
La Constitution du Liban a été adoptée le 23 mai 1926 et modifiée à la suite de l'accord de Taëf signé le 23 octobre 1989.

Elle prévoit un système multiconfessionnel au Liban. Ainsi, par exemple, tous les sièges du parlement sont réservés en fonction des confessions et des régions.

Accord de Taëf
L'accord de Taëf (en arabe: اتفاق الطائف) est un traité inter-libanais signé le 22 octobre 1989, destiné à mettre fin à la guerre civile libanaise qui dure depuis 1975. Il est présenté comme une tentative de restauration de la paix par un cessez-le-feu et par la réconciliation nationale. Négocié à Taëf en Arabie saoudite, il  est le résultat des efforts politiques d'un comité composé du roi Hassan II du Maroc, du roi Fahd d'Arabie saoudite et du président Chadli d'Algérie, avec le soutien de la diplomatie américaine.
Canton de Mirande
Le canton de Mirande est une ancienne division administrative française située dans le département du Gers et la région Midi-Pyrénées.

Depuis le redécoupage cantonal de 2014, les vingt-trois communes de ce canton ont été intégrées dans le nouveau canton de Mirande-Astarac, dont Mirande est le bureau centralisateur.

Canton de Mirande-Astarac
Le canton de Mirande-Astarac est une circonscription électorale française du département du Gers créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Munmu
Munmu Wang (en coréen hangeul : 문무왕 ; hanja : 文武王) est le trentième roi de la dynastie de Silla qui régna de 661 à 681. Il fut l'unificateur de la Corée en 668 et a ordonné la construction du temple Gameunsa.

Silla (Corée)
Le royaume de Silla (hangeul : 신라 ; hanja : 新羅 ; RR : Silla, /ɕil.la/) est un des royaumes historiques de Corée, qui apparait au cours de la période dite des Trois Royaumes de Corée (57 AEC - 668 EC) à côté des royaumes de Goguryeo (Koguryo) et Baekje. Ce royaume trouve son origine dans la confédération de Jinhan, l'une des trois confédérations des Samhan (300 AEC - 300 EC).

Créé en 57 AEC dans le sud de la péninsule, il dura jusqu'en 935, après avoir unifié la péninsule coréenne sous son autorité. Ce dernier temps est souvent nommé « période Silla unifiée » en raison du fait qu'elle voit la péninsule coréenne se trouver en grande partie unifiée au sein du royaume de Silla.

Le royaume se délite au Xe siècle avec l'émergence de la dynastie Goryeo au cours d'une période de grande impuissance du pouvoir central face aux régions.
BeagleBoard
La BeagleBoard est une carte électronique de type ordinateur à carte unique de faible puissance. Il s'agit d'un matériel libre produit par Texas Instruments en collaboration avec Digi-Key. La BeagleBoard a également été conçue en ayant à l'esprit le développement de logiciels open source. Elle constitue également un moyen de démontrer les caractéristiques du system-on-a-chip OMAP3530 de Texas Instrument. La carte a été développée par une petite équipe d'ingénieurs dans un but pédagogique afin d'être utilisée dans les universités à travers le monde, dans le but d'enseigner le potentiel de l'open source matériel et logiciel. Il est également au public sous la licence Creative Commons Share-Alike.

Matériel libre
Le matériel libre, matériel ouvert ou matériel open source désigne, par analogie avec le logiciel libre et le logiciel open source, les technologies des matériels et produits physiques développés selon les principes des ressources libres de droits ou sous licence libre. « Le matériel libre regroupe des artefacts tangibles — machines, dispositifs ou toutes choses physiques — dont les plans ont été rendus publics de façon que chacun puisse les fabriquer, modifier, distribuer et utiliser ».
Akhnaten
Akhnaten est un opéra du compositeur américain de musique minimaliste Philip Glass. Cette œuvre en trois actes a été écrite en 1983 et s'inspire de la vie et des convictions religieuses du pharaon Akhenaton.

Contreténor
Dans la musique occidentale et, plus précisément, la musique classique, un contre-ténor (ou contreténor) est le type de voix masculine utilisant principalement sa voix de fausset (ou voix de tête), et dont la tessiture peut correspondre à celle d'un soprano (on parle alors de sopraniste), à celle d'un alto ou à celle d'un contralto.

Le contre-ténor, appelé aussi falsettiste, est à différencier du haute-contre qui est un ténor utilisant sa voix de tête pour les aigus ou sur-aigus.
Hugh Dancy
Hugh Dancy, né le 19 juin 1975 à Stoke-on-Trent, en Angleterre, est un acteur britannique.

Il tient notamment le rôle de l'agent spécial du FBI Will Graham dans la série télévisée Hannibal produite par la chaîne NBC, entre 2013 et 2015, celui de Thomas Novachek dans la pièce de théâtre La Vénus à la fourrure (2011-2012), et également Adam Raki dans le film Adam, sorti en 2009.

Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique
Le Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique (Critics' Choice Television Award for Best Drama Actor) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie de la télévision par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2011.