hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bocage flérien
Le bocage flérien est un pays de Normandie situé dans le Bocage normand et relevant du Pays d'Houlme. Il est organisé autour de Flers dans le nord-est du département de l'Orne.

Il est délimité :

au nord-ouest par le Bocage virois,

au nord-est par la Suisse normande,

au sud-est par le Pays d'Andaine,

au sud par le Domfrontais,

au sud-ouest par le Mortainais.

Flers (Orne)
Flers [flɛʁ]  , parfois appelée Flers-de-l'Orne, est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 14 432 habitants. C'est la deuxième plus grande ville du département derrière Alençon et devant Argentan. Flers fait partie de la communauté d'agglomération Flers Agglo.
Frank Cassenti
Frank Cassenti, né Maurice Cassenti le 6 août 1945 à Rabat (protectorat français au Maroc) et mort le 22 décembre 2023 à La Ciotat, est un scénariste et réalisateur français pour le cinéma et la télévision. Il est aussi metteur en scène de théâtre.

Archie Shepp
Archie Shepp, né le 24 mai 1937 à Fort Lauderdale en Floride, est un saxophoniste de jazz américain. Il joue principalement du saxophone ténor mais aussi du saxophone soprano, de la clarinette et du piano ; il est également chanteur, compositeur de jazz et dramaturge. Il est aussi connu pour ses prises de position afrocentriques dans les années 1960, dénonçant les injustices subies par les Afro-Américains, au sein du New York Contemporary Five ainsi que par des collaborations diverses avec Horace Parlan, et ses contemporains du New Thing at Newport, principalement Cecil Taylor et John Coltrane. Il est une des figures musicales du Black Arts Movement.
Falnuée
Falnuée est un lieu-dit du village de Mazy, dans la province de Namur, en Belgique. Avec Mazy il fait administrativement partie de la commune et ville de Gembloux (Région wallonne de Belgique).

Falnuée se trouve exactement là où le ruisseau Ligne se jette dans l’Orneau, affluent de la Sambre. Il s’y trouve une seule habitation: le château-ferme de Falnuée.

Mazy
Mazy (en wallon Mazi) est un village sur l'Orneau, situé à cinq kilomètres au sud de la ville de Gembloux, dont il fait aujourd'hui administrativement partie, en province de Namur (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Frédéric Graziani
Frédéric Graziani, né le 12 juillet 1960 à Paris et mort le 14 mars 2013 dans la même ville,, est un réalisateur et acteur français, également dialoguiste et producteur au travers de sa société Films du Roseau. Il compose également ses musiques. La chanson Ricordu qui lui est dédié par le chanteur Vlad Corsini est une chanson du groupe corse I surghjenti.

Mafiosa
Mafiosa est une série télévisée française créée par Hugues Pagan et diffusée du 12 décembre 2006 au 15 mars 2014 sur Canal+. Elle met en scène le milieu mafieux corse en s'inspirant de faits réels. Selon plusieurs médias, le personnage de Sandra s'inspire de la vie de Sandra Casanova-Germani, veuve de Richard Casanova (ancien du gang de la Brise de mer de Bastia). Son frère Jean-Luc Germani fut l'homme le plus recherché de France, avant d'être arrêté et incarcéré à la maison centrale d'Arles. La série a été nommée aux Globes de Cristal en 2015 dans la catégorie Meilleur Téléfilm-Série Télévisée.
Élections municipales de 2002 en Estrie
Les élections municipales québécoises de 2002 se déroulent le 3 novembre 2002. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Élections municipales québécoises de 2002
Les élections municipales québécoises de 2002 sont les scrutins tenus le 3 novembre 2002 dans certaines municipalités du Québec. Elles permettent de déterminer les maires et/ou les conseillers de ces municipalités.
Mortal Kombat (jeu vidéo, 2011)
Mortal Kombat (nommé aussi Mortal Kombat 9 ou MK9) est un jeu vidéo de combat 2D développé par NetherRealm Studios, studio de développement anciennement connu sous le nom Midway Games Chicago. Le moteur de jeu est une version mise à jour de l'Unreal Engine 3. Le jeu est sorti le 19 avril 2011 sur PS3 et Xbox 360 puis sur PlayStation Vita le 3 mai 2012 en France (1er mai en Amérique du Nord).

Premier opus de la série Mortal Kombat à être développé depuis le rachat de la licence par la Warner Bros., Mortal Kombat reprend le système de combat 2D de ses premières heures tout en proposant des graphismes 3D haute définition.

Personnages de Mortal Kombat
La liste des personnages de Mortal Kombat regroupe tous les personnages de la série depuis 1992. Les personnages les plus importants de la franchise apparaissent dès le premier épisode pour la plupart, à savoir Liu Kang, Sub-Zero, Scorpion et Raiden. Ces quatre personnages apparaissent dans tous les épisodes de la série, à une ou deux exceptions près, Sub-Zero étant le personnage qui figure dans tous les épisodes. Les antagonistes principaux sont représentés par Shang Tsung et Shao Kahn, puis suivis de Quan Chi et de Shinnok, qui occupent une place importante dans l'intrigue de Sub-Zero.
Independencia (province)
Independencia est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Jimaní. Elle est limitée au nord par la province de Elías Piña, à l'est par celles de Baoruco et de Barahona, au sud par celle de Pedernales et à l'ouest par Haïti.

Pedernales (province)
Pedernales est l'une des 32 provinces de la République dominicaine.

Son chef-lieu porte le même nom : Pedernales.

Cette province est limitée au nord par les provinces de Barahona et Independencia, à l'est et au sud par la mer des Caraïbes et à l'ouest par le fleuve Pedernales qui la sépare d'Haïti.

La province de Pedernales comprend également l'île Beata.
Bisaiguë
Une bisaiguë ou bisaigüe est un outil de charpentier formé d'un ciseau à bois couplé à un bédane, et ayant pour rôle de travailler de grosses pièces de bois. Le même nom est donné à un outil de vitrier servant à détacher de vieux enduits et à percer des trous, ou encore à un outil de cordonnier qui permet de polir le tour des semelles.

Ciseau à bois
Le ciseau à bois est un outil de menuisier, d'ébéniste, de luthier ou encore de charpentier. Il est composé d'une lame en acier trempé, appelée planche, dont une des extrémités est taillée en biseau et extrêmement affûtée pour permettre le travail du bois. L'autre extrémité, appelée soie, est fichée dans l'axe d'un manche, en bois ou en matière synthétique, pour une meilleure prise en main. Lorsque le manche est en bois, il est cerclé de bagues métalliques, appelées « viroles », à chaque extrémité pour éviter que le bois n'éclate. Traditionnellement, les manches de ciseaux à bois étaient façonnés dans du charme, pour la solidité.

Le ciseau est un outil fragile, l'extrémité du manche est frappé avec la paume de la main (non recommandé car, à long terme, cela engendre de très sérieuses maladies osseuses) ou d'un maillet pour faciliter la pénétration. Le biseau du ciseau est toujours rectiligne, la planche peut être évidée dans le cas des ciseaux à bois de fabrication japonaise.
Automate d'analyses médicales
Les automates d'analyses médicales permettent de réaliser un certain nombre d'analyses médicales en un temps limité.
L'augmentation des demandes de diagnostics biologiques favorise l'apparition d'automates de plus en plus rapides et fiables au sein des laboratoires d'analyses médicales, grâce à l'industrie du diagnostic in vitro.

Laboratoire de biologie médicale
Un laboratoire de biologie médicale (abrégé en LBM), ou, anciennement, laboratoire d'analyses médicales (LAM), est un lieu où sont prélevés et analysés divers fluides biologiques d'origine humaine sous la responsabilité des biologistes médicaux, qui en interprètent les résultats dans le but de participer au diagnostic et au suivi de certaines maladies.
Starcross (jeu vidéo)
Starcross est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Dave Lebling et publié par Infocom à partir de 1982 sur Amiga, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, Commodore 64, Commodore Plus/4, MS-DOS, TRS-80 et TI-99/4A. Il est le premier jeu développé par Infocom  à avoir pour thème la science-fiction et une des premières fictions interactives sur ce thème,. Le joueur y incarne un voyageur interstellaire se retrouvant sur un gigantesque vaisseau extra-terrestre en très mauvais état. Le jeu s’est vendu à plus de 90 000 exemplaires.

Infocom
Infocom est une société de développement, créée en 1979 et dissoute en 1989, et localisée à Cambridge dans le Massachusetts aux États-Unis. L'entreprise produit une quantité importante de fictions interactives destinées aux ordinateurs (aussi connu sous le nom de jeu d'aventure textuel), ainsi qu'une application pour le monde de l'entreprise, une base de données relationnelle appelé Cornerstone.
Théâtre yiddish
Le théâtre yiddish est un style théâtral juif qui s'est développé chez les Ashkénazes d'Europe de l'Est. Cette tradition est aussi particulièrement prégnante dans la culture yiddish que peut l'être le klezmer en musique.

Yiddishland
Le Yiddishland (en yiddish : ייִדישלאַנד ou אידישלאַנד) est l'appellation donnée à un vaste espace géographique dans lequel vécurent les communautés juives d'Europe centrale et orientale avant leur émigration massive vers d’autres territoires (France, Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Argentine, Israël, etc.) entre la fin du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle ou leur élimination physique par l’Allemagne nazie et ses alliés lors de la Shoah (Khurbn (en)) durant la Seconde Guerre mondiale.

Par extension, c'est un nom donné à ces communautés juives elles-mêmes. Cet espace est marqué par l'utilisation du yiddish comme langue principale. Il constitue un élément important de l'histoire du judaïsme en Europe.
Saint-Martin-les-Eaux
Saint-Martin-les-Eaux est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. L'exode rural a été très fort dans cette commune, qui a perdu plus de 80 % de sa population avant de se stabiliser autour de 100 habitants.

Située en limite nord du parc naturel régional du Luberon, la commune est tournée vers l'environnement[réf. nécessaire], notamment la préservation de ses espaces forestiers. Elle développe ses sources d’énergies renouvelables. Son territoire, pour l'essentiel classé en zone naturelle et zone de silence, est formé de monts et ravins, une rivière (le Largue) formant la limite nord. Son socle géologique particulier (gypse, sel gemme) a permis un développement économique spécialisé (extraction du sel et stockage d'hydrocarbures), mais l'agriculture reste présente.

Huile d'olive de Provence AOC
L’huile d'olive de Provence est protégée par une appellation d'origine contrôlée (AOC) à la suite d'une enquête diligentée par l'INAO, dont les conclusions ont été déposées auprès de la commission le 26 octobre 2006 et la signature du décret parut au Journal officiel le 14 mars 2007.

Elle est produite dans les départements des Alpes-de-Haute-Provence, des Alpes-Maritimes, des Bouches-du-Rhône, du Var et de Vaucluse, tous situés dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur et, hors de celle-ci, dans quelques communes du Gard rhodanien et une commune de la Drôme.
District historique de Mammoth Hot Springs
Le district historique de Mammoth Hot Springs (en anglais : Mammoth Hot Springs Historic District) est un district historique américain situé à Mammoth, dans le comté de Park, au Wyoming. Protégé au sein du parc national de Yellowstone, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 mars 2002. Il comprend notamment la H.W. Child House et le Mammoth Hot Springs Hotel mais aussi des bâtiments relevant du fort Yellowstone tels que l'Albright Visitor Center et la Mammoth Chapel.

Albright Visitor Center
L'Albright Visitor Center est un office de tourisme américain à Mammoth, dans le comté de Park, dans le Wyoming. Protégé au sein du parc national de Yellowstone, il est géré par le National Park Service.

Construit en 1909, le bâtiment qui l'abrite était autrefois appelé Bachelor Officers' Quarters. C'est une propriété contributrice à deux districts historiques : le district historique de Mammoth Hot Springs depuis le 20 mars 2002 et le fort Yellowstone depuis le 31 juillet 2003.
Robert Bly
Robert Bly, né le 23 décembre 1926 dans le comté de Lac qui Parle (Minnesota), et mort le 21 novembre 2021 à Minneapolis, est un écrivain, poète, traducteur, éditeur et militant du mouvement mythopoétique américain. Il fut le premier Poète lauréat du Minnesota.

Michael J. Meade
Michael J. Meade (né le 16 janvier 1944) est un écrivain, mythologue et conteur américain. Il est une figure du mouvement des hommes des années 1980 et 1990,. Il continue de publier et d'enseigner à un public plus large, s'étant éloigné du mouvement.
Kotagede
Kotagede ("la grande ville"), parfois appelé Pasar Gede ("le grand marché"), est un kecamatan (district) du territoire spécial de Yogyakarta dans le centre de l'île de Java en Indonésie.

Kota Gede, qui a longtemps eu le statut d'enclave du royaume de Surakarta au sein du sultanat de Yogyakarta, a été intégré à la ville de Yogyakarta à la fin du XXe siècle.

C'était traditionnellement un quartier habité par la communauté des Kalang, à laquelle appartenaient les artisans en argenterie.

Kota Gede est le site d'un kraton du XVIIe siècle édifié par le prince Senopati, fondateur du nouveau royaume de Mataram. Il n'en reste que quelques sections de mur et le cimetière royal Hastorenggo utilisé avant la construction d'Imogiri.

Sultanat de Mataram
Le sultanat de Mataram est un royaume musulman qui domina le centre de Java de la fin du XVIe siècle au début du XVIIIe siècle. C'est le dernier grand royaume javanais avant la colonisation néerlandaise de l'Indonésie. Le cœur du royaume était la plaine s'étendant au sud du mont Merapi, dans l'actuel territoire spécial de Yogyakarta, d'où avait émergé l'ancien royaume de Mataram au VIIIe siècle ; de là provient le nom de « Mataram » que l'historiographie a donné au sultanat par métonymie.

Sous la pression de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, le sultanat de Mataram est divisé en plusieurs principautés en 1755 par le traité de Giyanti.
Bâtiment de l'Assemblée nationale (Belize)
Le bâtiment de l'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly Building) est un édifice législatif situé à Belmopan, capitale du Belize. il abrite les deux chambres de l'Assemblée nationale, le parlement bicaméral du pays.

Le bâtiment est ouvert le 9 octobre 1971. Il se trouve dans un complexe gouvernemental situé au Melhado Parade sur Independence Plaza. L'architecture du site s'inspire de la civilisation précolombienne maya et du brutalisme. L'édifice est flanqué de deux bâtiments de trois étages abritant des bureaux.

Belmopan
Belmopan, en espagnol Belmopán, est la capitale du Belize. Sa population était estimée à 21 974 habitants en 2024. Fondée en 1970, Belmopan est l'une des plus petites capitales du monde, hors micro-États.
George Schneiderman
George Schneiderman (parfois crédité George Schneidermann), A.S.C., né le 20 septembre 1894 à New York (État de New York), mort le 19 novembre 1964 à Los Angeles — Quartier de Van Nuys (Californie), est un directeur de la photographie américain.

Embrasse-moi, idiot (film, 1915)
Embrasse-moi, idiot, ou La Vampire (A Fool There Was) est un film américain de Frank Powell sorti en 1915.

Cette production brille surtout par la présence de Theda Bara, dont c'est l'un des seuls films encore existant aujourd'hui. Elle est à l'origine du terme «vamp» (diminutif de vampire), désignant une femme fatale causant la perte de ceux qu'elle séduit, un peu à la manière dont un vampire fascine puis épuise ses victimes.
Réserve naturelle du Qomolangma
La réserve naturelle du Qomolangma est une réserve de biosphère située dans la préfecture de Xigazê de la région autonome du Tibet en Chine. Elle correspond à la partie septentrionale du massif de l'Everest, dont le nom officiel en Chine est Qomolongma (déesse de l'univers). Elle participe avec le parc national de Sagarmatha au Népal à la protection des monts de l'Everest.

Créée en 1988, la réserve a été classée de niveau national en 1993. Elle présente une superficie de 3,38 millions d'hectares et 70 000 habitants (1994). La réserve comprend cinq des quatorze sommets du monde de plus de 8 000 mètres, dont l'Everest. Le glacier du Rongbuk est situé dans la réserve.

Glacier du Rongbuk
Le glacier du Rongbuk ou glacier de Rongbuk est un glacier qui se trouve sur l'Everest et dans la vallée de Rongbuk, au Tibet, en Chine. Le glacier est situé dans la réserve naturelle du Qomolangma.

Au pied du glacier se trouve le camp de base de l'Everest pour une ascension par le versant nord de l'Everest.

Le glacier est divisé en trois branches : le Rongbuk ouest qui prend naissance au col de Nup la, Rle ongbuk qui prend naissance au col de Lho la et, au sud du Lixin, le Rongbuk est où se situe le camp de base avancé à 6 340 mètres permettant d'atteindre le sommet de l'Everest via le col Nord.
Pułkownikówka
Pułkownikówka est une localité polonaise de la gmina rurale de Ostaszewo située dans le powiat de Nowy Dwór Gdański en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km à l'ouest de Nowy Dwór Gdański et à 27 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Ostaszewo (gmina)
Ostaszewo est une gmina rurale du powiat de Nowy Dwór Gdański, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village d'Ostaszewo, qui se situe environ 12 km à l'ouest de Nowy Dwór Gdański et 27 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 60,65 km2 pour une population de 3 204 habitants.
Nouveau Testament
Le Nouveau Testament (en grec ancien : Ἡ Καινὴ Διαθήκη / hê kainề diathếkê) est l'ensemble des écrits relatifs à la vie de Jésus et à l'enseignement de ses premiers disciples, écrits reconnus comme « canoniques » par les autorités chrétiennes au terme d'un processus de plusieurs siècles. Ils sont dès l’origine rédigés en grec ancien.

Pour le christianisme, la Bible est divisée en deux parties : l'Ancien Testament (appelé « Bible hébraïque » ou « Tanakh » dans le judaïsme) et le Nouveau Testament.

Épîtres de Paul
Les épîtres de Paul ou épîtres pauliniennes sont un ensemble de treize lettres attribuées à l'apôtre Paul de Tarse et adressées à différentes communautés chrétiennes du Ier siècle. Une quatorzième lettre, l'épître aux Hébreux, œuvre d'un auteur anonyme, leur est parfois ajoutée. Elles ont rapidement été intégrées au canon des Écritures. À partir de la fin du Ier siècle, la plupart des communautés chrétiennes utilisaient ces textes dans leur liturgie.
Hydronymie paléo-européenne
L'adjectif paléo-européen (en allemand alteuropäisch, en anglais Old European) est la version française du terme utilisé par le linguiste allemand Hans Krahe (1898-1965) pour désigner la langue correspondant à la plus ancienne couche d'hydronymie reconstituée en Europe centrale et occidentale. Ces hydronymes paléo-européens, prégermaniques et préceltiques, sont datés par Krahe du IIe millénaire av. J.-C.

Culture campaniforme
La culture campaniforme, ou simplement le Campaniforme (en anglais Bell-Beaker culture, en allemand Glockenbecherkultur), est une culture qui se développa en Europe ainsi qu'en Afrique du Nord approximativement au cours du IIIe millénaire av. J.-C., couvrant le Chalcolithique et une partie du Bronze ancien européen. Elle doit son nom aux gobelets céramiques en forme typique de cloche retrouvés dans les sépultures.

L'origine et la diffusion de la culture campaniforme demeurent un phénomène fort complexe en raison de son développement dans l'espace et dans le temps. Néanmoins, les analyses génétiques faites au cours des années 2010 semblent montrer une origine unique de la culture campaniforme à l'est de l'Europe centrale dans une population issue des migrations de la culture Yamna. Cette culture se diffuse ensuite dans toute l'Europe centrale et occidentale par migration importante de populations.
Transports dans la Charente
Les transports dans le département français de la Charente sont organisés autour de la préfecture Angoulême, seul véritable nœud routier et ferroviaire du département. Angoulême est située sur les deux axes ferroviaires reliant Paris à Bordeaux, la ligne classique et la ligne à grande vitesse, ce qui permet à la Charente de bénéficier de TGV fréquents vers Paris-Montparnasse, Bordeaux-Saint-Jean et de nombreuses villes de la moitié nord de la France. En ce qui concerne le transport routier, la route nationale 10 relie elle aussi Paris à Bordeaux par Angoulême, mais un tracé par Niort et Saintes a été préféré à celui par Angoulême lors de la construction de l'autoroute A10 qui la double : la Charente est ainsi l'un des rares départements de France métropolitaine hors Bretagne à n'avoir aucune autoroute.

Gare de Cognac
La gare de Cognac est une gare ferroviaire française de la ligne de Beillant à Angoulême. Elle est située sur le territoire de la commune de Cognac, sous-préfecture de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est desservie par les trains du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.
Vignoble de Seyssuel
Le vignoble de Seyssuel se situe dans la vallée du Rhône. Présent à l’époque romaine, il a été longtemps abandonné puis replanté à l’époque contemporaine. Commune viticole ne faisant partie de l'aire d'aucune AOC, les vins produits ne peuvent porter que les noms de l'IGP collines-rhodaniennes ou que du VSIG « vin de France ».

Collines-rhodaniennes
Le collines-rhodaniennes, appelé vin de pays des collines rhodaniennes jusqu'en 2009, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau nom des vins de pays) de zone qui couvre l'arrière-pays des côtes du Rhône septentrionaux, entre les coteaux du Gier sud de la région lyonnaise et le Diois.
Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.

Cloître de Tulle
Le cloître de Tulle est un ensemble religieux adjacent à la cathédrale Notre-Dame de Tulle.

Jusqu'en 2022, le lieu était désigné comme étant le musée du Cloître de Tulle ou musée municipal d'Art et d'Histoire du pays de Tulle car il abritait des collections reflétant les découvertes et l'histoire de Tulle et de sa région. Le 3 janvier 2022, le musée du Cloître a définitivement fermé ses portes afin de préparer l’ouverture du nouvel équipement muséal de la ville, la Cité de l'accordéon et des patrimoines de Tulle,, inauguré en avril 2024.

Le cloître demeure accessible à la visite mais ne présente plus de collections.