hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giyani
Giyani est une ville de la province du Limpopo, tout au nord de l'Afrique du Sud. Elle fut de 1969 à 1994 la capitale du bantoustan du Gazankulu, censé accueillir les personnes de l'ethnie tsonga (ou shangaan).

L'équipe professionnelle de football du Dynamos FC y est implantée.

Gazankulu
Le Gazankulu (rarement Gazankoulou) était un bantoustan situé dans l'ancienne province du Transvaal d'Afrique du Sud, aujourd'hui dans la province du Limpopo. Le Gazankulu fut un État autonome non reconnu de 1973 à 1994 dans le cadre du régime d'apartheid. Il regroupait principalement des Africains de l'ethnie tsonga (ou shangaane).

Au début de son existence, le bantoustan s'appelait Machangana, terme qui dérive du nom sud-africain de l'ethnie : les Shangaans. Le terme Gazankulu reprend le nom du royaume de Gazankulu, « Grand [royaume de] Gaza », établi par Soshangane au début du XIXe siècle aux alentours de ce qui est maintenant Maputo au Mozambique. L’ancien Gazankulu était nommé en l’honneur du grand-père de Soshangane, Gaza Ier, dont le royaume fut détruit par les Portugais.
Ollusion
Ollusion est le troisième album d'Omarion qui est sorti le 12 janvier 2010. Le premier single qui a été clipé est le titre "I Get It In" en featuring avec Gucci Mane. Le second single devrait être "Kinkos" feat Fabolous.

Omarion
Omari Ishmael Grandberry, dit Omarion (prononcez [ɔ.ma.ri.ɔn]), né le 12 novembre 1984 à Inglewood en Californie, est un chanteur de RnB, danseur, acteur, parolier et producteur de disques américain. Il est le fondateur du groupe 2 Much et l'ancien chanteur principal du boys band B2K.
Alfonso Zapico
Alfonso Zapico est un dessinateur et illustrateur espagnol né à Blimea, commune de San Martín del Rey Aurelio, dans les Asturies, en Espagne, en 1981, résidant à Angoulême, en France.

En 2012, il obtient le prix national de la bande dessinée pour James Joyce, l'homme de Dublin (es).

San Martín del Rey Aurelio
San Martín del Rey Aurelio est une commune (concejo) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est délimitée au nord par Siero, au nord par Laviana et Bimenes, à l'ouest par Langreo et au sud par Mieres et Laviana.

Son toponyme fait référence à Aurelio, sous le règne duquel la commune était la capitale nationale au VIIIe siècle. Elle est redevenue une municipalité indépendante au XIXe siècle, après que cinq paroisses ont été séparées de Langreo en 1837. En septembre 2007, l'union administrative de ses trois principales localités (El Entrego, Sotrondio et Blimea) en une seule ville, appelée San Martín del Rey Aurelio, a été approuvée
Ordre des Saints-Maurice-et-Lazare
L’ordre des Saints-Maurice-et-Lazare remonte à 1572, lorsqu'une bulle papale officialise l'union de l’ordre de Saint-Lazare de Jérusalem (fondé en Palestine en 1119, mais en déclin depuis le milieu du XVe siècle) avec l’ordre de Saint-Maurice (créé en 1434 par le duc Amédée VIII de Savoie).

L'ordre de chevalerie est fondé à Lierna sur le lac de Côme, dans l'église du château de Lierna le 16 septembre 1572[réf. nécessaire], et remonte à sa reconnaissance par une bulle papale de Grégoire XIII au duc Emmanuel-Philibert de Savoie (1528-1580) et à ses successeurs savoyards, avec le droit de conférer cette chevalerie à perpétuité. L'ordre est, par ailleurs, le deuxième ordre de chevalerie le plus ancien au monde (dont l'origine remonte à 1119).

Il est de nos jours un ordre dynastique de la maison de Savoie.

Ordre suprême de la Très Sainte Annonciade
L’ordre suprême de la Très Sainte Annonciade (dit communément ordre de l'Annonciade) est un ordre de chevalerie de Savoie, puis d’Italie, créé au cours de la seconde moitié du XIVe siècle. Depuis la déchéance de la maison de Savoie, en 1946, il en est le principal ordre dynastique.
Geoff Hoon
Geoffrey William Hoon (né le 6 décembre 1953 à Derby) est un homme politique britannique. Chief Whip (président du groupe parlementaire) depuis le 28 juin 2007, il est Secrétaire d'État aux Transports jusqu'en juin 2009.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Edmond Delfour
Edmond Delfour, dit Monmond, né le 1er novembre 1907 à Ris-Orangis (Seine-et-Oise) et mort le 19 décembre 1990 à Bastia en Corse, est un footballeur international français reconverti entraîneur.

Edmond Delfour est, avec Étienne Mattler et Émile Veinante, l'un des trois joueurs français à avoir participé aux trois premières Coupes du monde (1930, 1934 et 1938).

Championnat de France fédéral de football 1943-1944
Le championnat de France de football 1943-1944 est le cinquième championnat dit « de guerre ».

C'est le seul championnat « fédéral » et professionnel de football organisé en France pendant ces années de guerre. Il est remporté par l'équipe fédérale Lens-Artois. C'est la seule édition, le championnat est dissout à la Libération.
Les Yeux bleus de la poupée cassée
Les Yeux bleus de la poupée cassée (Los ojos azules de la muñeca rota) est un film d'horreur espagnol de type giallo sorti en 1974. Il a été réalisé par Carlos Aured, sur un scénario écrit par Carlos Aured et Paul Naschy. La distribution est assurée en partie par Paul Naschy, Diana Lorys, Maria Perschy et Eva Leon. Le film est sorti en salles et sur VHS dans le monde anglophone sous le titre de House Of Psychotic Women et a été diffusé à la télévision sous le titre de House of Doom (dans une version censurée).

Giallo
Le giallo (prononcé en italien : /ˈd͡ʒal.lo/  litt. « jaune », au pluriel gialli /ˈd͡ʒal.li/) est un genre cinématographique principalement européen à la frontière du cinéma policier, du cinéma d'horreur et de l'érotisme qui a connu son âge d'or des années 1960 aux années 1980.
Donauworth
Donauworth (en allemand Donauwörth, en français parfois Donawerth et Donauwerth) est une ville de l'État allemand de Bavière, chef-lieu de l'arrondissement de Danube-Ries, dans le district de Souabe.

Sur l'axe de la route allemande des vacances, la célèbre « Route Romantique », et au confluent du Danube et de la Wörnitz, Donauworth se situe dans l'ouest de la Bavière. La ville compte actuellement 18 037 habitants. Grâce à sa situation centrale, la ville est devenue une plaque tournante des communications de la Souabe bavaroise.

C'est une ancienne ville impériale libre. Ses bâtiments historiques, aux façades à pignons et colorées de tons pastel, bordent surtout la montée de la Reichsstrasse.

En ce qui concerne l'activité industrielle, la ville est le lieu d'implantation d'une des usines du fabricant d'hélicoptères Airbus Helicopters.

Airbus Helicopters
Airbus Helicopters, anciennement Eurocopter, est l’une des trois filiales principales du groupe européen Airbus, spécialisée dans la fabrication d'hélicoptères civils et militaires et dont le siège est situé à Marignane, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Philippe de Thaon
Philippe de Thaon ou Thaün, était un moine et poète anglo-normand du début du XIIe siècle.

Philippe de Thaon a vécu en Normandie pendant le règne de Henri Ier, roi d'Angleterre. Il est l’auteur, vers 1119, du Livre des Créatures ou Comput, un poème didactique sur les corps célestes et les calculs du calendrier. Il est également l’auteur d’un Lapidaire, un ouvrage sur les pierres. Son ouvrage le plus connu est cependant le Bestiaire, dédié à la seconde femme du roi Henri, Adélaïde de Louvain et par conséquent rédigé entre 1121 (date à laquelle Adélaïde épouse Henri Ier) et 1135 (date à laquelle meurt ce dernier). On lui attribue également une version en prose du Livre de Sibile.

Adélaïde de Louvain
Adélaïde de Louvain (également appelée Adelicia, Adèle, Aelis ou Aleliza) née vers 1103 et morte le 23 avril 1151, est la seconde épouse du roi d'Angleterre Henri Ier Beauclerc († 1135) de 1121 à 1135.
Rita Calderoni
Rita Calderoni, née le 22 février 1951 à Rossiglione dans la région de la Ligurie en Italie, est une actrice italienne. Principalement active dans les années 1970 en Italie, elle est aujourd’hui connu pour ses rôles dans de nombreux films de série B de l’époque.

La verità secondo Satana
La verità secondo Satana est un film d'épouvante italien réalisé par Renato Polselli et sorti en 1972.

À propos de ce film, le réalisateur a déclaré qu'il le considérait comme le premier film pornographique de l'histoire du cinéma italien.
Captain Boomerang
Captain Boomerang est le nom de code de deux super-vilains de l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste John Broome et le dessinateur Carmine Infantino, le premier Captain Boomerang, George "Digger" Harkness, apparaît pour la première fois dans le comic book Flash #117 de décembre 1960.

Créé par le scénariste Brad Meltzer et le dessinateur Rags Morales, le second Captain Boomerang, Owen Mercer, apparaît pour la première fois dans le comic book Identity Crisis #3 d'octobre 2004. Ces deux personnages de fiction sont principalement des adversaires du super-héros Flash et possèdent un lien de parenté : George Harkness est le père d'Owen Mercer. Il l'avait abandonné dans sa jeunesse et c'est uniquement lorsqu'il se fait vieux qu'il décide de retrouver son fils et de le former.

Identity Crisis (comics)
Identity Crisis (Crise d'identité en français) est une mini-série de comics en sept numéros publiée par DC Comics entre août 2004 et février 2005.

La série obtint un grand succès commercial, mais elle fut controversée en raison de la façon dont elle revisite le passé de la Justice League of America.
Pieces of a Man (album d'AZ)
Pieces of a Man est le deuxième album studio d'AZ, sorti le 7 avril 1998.

L'album s'est classé 5e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 22e au Billboard 200.

Le premier single, Hey AZ, publié en 1997 et qui a fait l'objet d'un clip, ne figure pas sur l'album.

AZ (rappeur)
AZ, né Anthony Cruz le 9 mars 1972 à New York, est un rappeur américain. Originellement connu sous le nom d'AZ the Visualiza, il est connu pour son association avec Nas et ses nombreux succès critiques solo, malgré leur faible succès commercial.

About.com le choisit premier dans sa liste des « 10 rappeurs les plus sous-estimés de tous les temps ». Il est également inclus dans la liste des « 50 meilleurs MCs de notre époque » (1987–2007), où il est décrit comme « sans doute le parolier le plus sous-estimé de tous les temps ».
Martin Laliberté
Martin Laliberté, P.M.É, né le 13 décembre 1964 à Charlesbourg dans la ville de Québec, est un prêtre catholique québécois. Il fit son ministère en Haïti, au Québec et au Brésil. Il a été évêque de Trois-Rivières de 2022 à 2026. Il est évêque coadjuteur de Saint-Jean–Longueuil depuis février 2026.

Société des Missions-Étrangères du Québec
La Société des Missions-Étrangères du Québec (Societas pro missionibus exteris provinciae Quebecensis) est une société cléricale de vie apostolique de droit pontifical. Les membres de la société ajoutent à leur nom P.M.E.
Piste de bobsleigh, luge et skeleton d'Hunderfossen
La piste d'Hunderfossen est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située à Hunderfossen, à quinze kilomètres au nord du centre de Lillehammer en Norvège. Elle est ouverte en 1992 pour accueillir les épreuves de bobsleigh et de luge des Jeux olympiques d'hiver de 1994. Elle accueille aussi les épreuves de skeleton des championnats du monde FIBT 1995 et les championnats du monde de luge 1995. C'est aussi un des sites utilisés pour les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016.

D'après les plans originaux, la piste devait être construite à Fåberg. Ensuite, on propose de la déplacer à Kanthaugen au centre-ville puis à Holmenkollen à Oslo avant qu'Hunderfossen ne soit finalement choisie. La piste a une longueur de 1 710 mètres. Les compétitions de bobsleigh et de luge masculine se déroulent sur une longueur de 1 365 mètres et les autres épreuves de luge sur 1 185 mètres. La piste de bobsleigh a une dénivellation de 114 mètres et la pente moyenne est de 8,5 %.

Piste de glisse
Une piste de glisse est un équipement sportif permettant la pratique du bobsleigh, de la luge de course et du skeleton. Elle se compose d'une piste en forme de gouttière descendant une pente avec des virages aux bords relevés et au revêtement typiquement englacé. La piste est généralement en partie enterrée et construite en béton.

Ce type d'équipement est coûteux à la construction et à l'entretien si bien que ce type d'installation est relativement rare : 17 sont actuellement en service et une est en projet.
Why Me?
Why Me? (Pourquoi moi ?) est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1992, interprétée par la chanteuse irlandaise Linda Martin. C'est la 4e victoire de l'Irlande à l'Eurovision et la première d'une série de 3 victoires consécutives.

Irlande au Concours Eurovision de la chanson
L’Irlande participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa dixième édition, en 1965, et l'a remporté à sept reprises, en 1970, 1980, 1987, 1992, 1993, 1994 et 1996. Le pays détient le record du plus grand nombre de victoires au concours avec la Suède.
Ntumu (peuple)
Les Ntoumou sont une population d'Afrique centrale vivant au Nord, Nord-Ouest et Centre du Gabon, également de l'autre côté de la frontière au Sud du Cameroun, et au Centre dans la zone de Ekali. On les retrouve au Cameroun dans la Vallée du Ntem, dans les arrondissements de Kyé-Ossi, Ambam, Olamze et Ma'an. Ils sont aussi présents en Guinée équatoriale. Dans la province du Woleu ntem (G9) au Gabon et la province Kye Ntem en Guinée Equatoriale.

Ma'an (Cameroun)
Ma'an est une commune du département de la Vallée-du-Ntem dans la région du Sud au Cameroun. Créée en 1969, la localité est devenue la même année le chef-lieu de l'arrondissement du même nom. Elle obtient le statut de commune rurale (forestière) le 29 juin 1977, laquelle s'étend actuellement sur 2 436 km2.
Concoret
Concoret [kɔ̃kɔʁɛ] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne. Un chêne âgé d'environ 1000 ans, le chêne à Guillotin se trouve à l'ouest du village.

En 2004, la commune a obtenu le Label "Communes du Patrimoine Rural de Bretagne" pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Forêt de Paimpont
La forêt de Paimpont (en breton : Breselien ou Koed Pempont), appelée forêt de Brécilien jusqu'au XVe siècle, souvent identifiée à Brocéliande, forêt mythique et enchantée de la légende arthurienne, est située autour de Paimpont dans le département d'Ille-et-Vilaine en Bretagne, à environ 30 km au sud-ouest de Rennes. D'une surface de 9 000 hectares, elle fait partie d'un massif forestier plus large qui couvre les départements voisins du Morbihan (avec le camp militaire de Coëtquidan) pour s'étendre sur une surface totale de 13 500 ha environ.
Herxheim (Verbandsgemeinde)
Herxheim est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Herxheim bei Landau/Pfalz.

La Verbandsgemeinde de Herxheim consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Herxheim bei Landau/Pfalz

Herxheimweyher

Insheim

Rohrbach

Arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud
L'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud (en allemand : Landkreis Südliche Weinstraße) est un arrondissement du land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Son chef lieu est Landau in der Pfalz. Il est nommé d'après la Deutsche Weinstraße ou route des vins allemande, qui le traverse.
Sanctuaire Notre-Dame de Laventille
Le sanctuaire Notre-Dame, ou église Notre-Dame-de-Fátima, est une église située à Laventille à Trinité-et-Tobago, que l’Église catholique rattache à l’archidiocèse de Port-d’Espagne. Le bâtiment est inventorié par le National Trust mais n’est pas classé.

L’église a été désignée « sanctuaire national » par l’archevêque Patrick Finbar Ryan (en) en 1943, avant la publication de la définition officielle, et rien ne montre que la Conférence épiscopale des Antilles, de laquelle dépend l’archidiocèse, ait admis ce statut.

Conférence épiscopale des Antilles
La Conférence épiscopale des Antilles (en anglais : Antilles Episcopal Conference) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui regroupe les diocèses de la Caraïbe. Elle est membre de la Conférence des Églises de la Caraïbe (œcuménique) et du Conseil épiscopal latino-américain (catholique romain).
Diocèse de Bridgetown
Le diocese de Bridgetown (en latin : Dioecesis Pontipolitana) est un diocèse de l'Église catholique à Barbade. Son actuel titulaire est Neil Sebastian Scantlebury (en), il est suffragant de l'archidiocèse de Port-d'Espagne et membre de la Conférence épiscopale des Antilles. Le siège du diocèse est la cathédrale Saint-Patrick de Bridgetown, et l'église Saint-Dominique de Welches y est une église considérée importante.

Welches
Welches est une localité de la Barbade située dans la paroisse civile de Christ Church.

On y trouve l’église Saint-Dominique de culte catholique, qui a été distinguée par Charles Jason Gordon, alors évêque de Bridgetown, le 21 septembre 2016.
Sean Kelly
Sean Kelly est un coureur cycliste irlandais, né le 24 mai 1956 à Waterford.

Découvert par le « vicomte » Jean de Gribaldy dès 1976, d'abord sprinter, puis chasseur de classiques, il compte plus de 190 victoires professionnelles. Il reste encore aujourd'hui l'un des coureurs cyclistes les plus titrés de l'histoire ayant remporté neuf monuments du cyclisme et un grand tour (Tour d'Espagne).

Il est troisième au nombre de victoires au classement à points du Tour de France derrière Peter Sagan et Erik Zabel avec quatre maillots verts remportés. Il est surnommé « Monsieur Paris-Nice » en raison de ses sept victoires consécutives.

Il fut contrôlé deux fois positif lors de tests antidopage : en 1984 au stimul à l'issue de Paris-Bruxelles et en 1988 à la codéine pendant le Tour du Pays basque.

Monument (cyclisme)
Monument du cyclisme est un qualificatif attribué à cinq courses cyclistes Classiques généralement considérées comme les épreuves d’une journée les plus anciennes, les plus difficiles et les plus prestigieuses du cyclisme sur route,.

Les cinq Monuments sont Milan-San Remo, le Tour des Flandres, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège et le Tour de Lombardie.
Mein Weg
Mein Weg (en français : « Mon chemin ») est une œuvre pour orgue ou pour un ensemble à cordes et percussions du compositeur estonien Arvo Pärt associé au mouvement de musique minimaliste. Elle a été composée en 1989 et complétée en 1999.

Arvo Pärt
Arvo Pärt ([ˈɑrvo ˈpært]), né le 11 septembre 1935 à Paide en Estonie, est un compositeur estonien. Souvent associé au mouvement de musique minimaliste, il est considéré comme un des principaux compositeurs contemporains.
Kermené
Kermené, filiale des centres distributeurs E.Leclerc depuis 1978, est un acteur majeur de l'agroalimentaire spécialisé dans la transformation de la viande et de salaison. La societé est basée au Mené (Côtes-d'Armor, Bretagne).

Le Mené (Côtes-d'Armor)
Le Mené [lə məne] est une commune nouvelle française du pays du Mené, constituée le 1er janvier 2016 par les communes membres de la Communauté de communes du Mené (Collinée, Le Gouray, Langourla, Plessala, Saint-Gilles-du-Mené, Saint-Gouéno, Saint-Jacut-du-Mené) situées dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.
Marcelo Melo
Marcelo Pinheiro Davi de Melo, né le 23 septembre 1983 à Belo Horizonte, est un joueur de tennis brésilien, professionnel depuis 1998.

Spécialiste du double, il a atteint la 1re place mondiale en 2015. Il a gagné quarante-et-un tournois ATP dont les Internationaux de France 2015 et Wimbledon 2017, et atteint trente-sept autres finales, dont une à Wimbledon en 2013 et deux au Masters en 2014 et 2017, ainsi qu'une finale de double mixte à Roland-Garros en 2009.

Il joue aussi pour l'équipe du Brésil de Coupe Davis.

ATP Finals 2017
Les ATP Finals 2017 (officiellement les Nitto ATP Finals 2017 pour raison de naming), également appelés Masters 2017 dans le langage courant, sont la 48e édition du Masters de tennis masculin, qui réunit les huit meilleurs joueurs disponibles de la saison 2017 de l'ATP en simple. Les huit meilleures équipes de double sont également réunies pour la 43e fois. Grigor Dimitrov remporte l'épreuve en simple, Henri Kontinen et John Peers celle en double.

La compétition se déroule à l'O2 Arena de Londres, du 12 au 19 novembre 2017.
Fasciite nécrosante
La fasciite nécrosante est une infection rare de la peau et des tissus sous-cutanés profonds, se propageant le long des fascia et du tissu adipeux, surtout causée par le streptocoque β-hémolytique du groupe A (Streptococcus pyogenes) mais également par d'autres bactéries telles que Vibrio vulnificus, Clostridium perfringens ou Bacteroides fragilis (en).

Ces bactéries sont également appelées « bactéries mangeuses de chair », mais cette appellation est trompeuse. En réalité, ces bactéries ne se nourrissent pas de la chair, mais libèrent des toxines, mortelles pour les cellules, ou, qui par leurs effets sur le système immunitaire, conduisent à la production de radicaux libres.

La fasciite nécrosante est une urgence médicochirurgicale dont l'évolution rapide peut être fatale.

Vibrio vulnificus
Vibrio vulnificus est une espèce de bactéries Gram-négative, en forme de bâtonnet appartenant au genre Vibrio. Présente dans les environnements marins comme les estuaires ou les eaux côtières, V. vulnificus est proche de V. cholerae, l'agent responsable du choléra,. Elle a été isolée pour la première fois en 1976.

Les infections causées par V. vulnificus conduisent à une cellulite ou une septicémie. Vibrio vulnificus appartient aux espèces impliquées dans la fasciite nécrosante d'où son surnom de « bactérie mangeuse de chair ».
Rebecca Hampton
Rebecca Hampton, née le 1er mai 1973 dans le 15e arrondissement de Paris, est une actrice et animatrice française.

Elle est surtout connue pour son rôle, entre 2004 et 2022, de Céline Frémont dans le feuilleton Plus belle la vie diffusé sur France 3 et pour avoir interprété le commissaire Paloma Ruiz dans la série Duval et Moretti en 2008 sur M6.

Par ailleurs, elle coanime l'émission Y'a que la vérité qui compte avec Pascal Bataille et Laurent Fontaine, tout d'abord sur TF1 de 2002 à 2004 puis de 2023 à 2025 lors du retour du programme sur C8, et enfin sur W9.

Le Livre de Marie
Le Livre de Marie est un court métrage franco-suisse réalisé en 1984 par Anne-Marie Miéville, troisième épouse de Jean-Luc Godard, et sorti en 1985. Ce court métrage a été écrit de manière à servir de complément au long métrage de Godard Je vous salue, Marie, variation poétique et érudite sur les textes de l'évangile.