hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Architecture islamique
L'architecture islamique est une expression qui fait référence à l'art de construire (al-bina) qui s'est développé du VIIe siècle à nos jours sur un ensemble appelé communément « monde musulman ». Celui-ci s'étend sur l'Afrique et l'Asie, de la côte ouest de l'Océan Atlantique à l'Inde d'ouest en est, et de l'Asie centrale à l'Océan Indien du nord au sud. À cela on peut ajouter des pays qui ont connu ou connaissent une importante minorité musulmane, comme l'Espagne et la Chine.

L'expression « architecture islamique » suppose que l'on puisse clairement distinguer entre une architecture dite « musulmane » et une architecture non-musulmane, et — si cette distinction est valable — que l'on puisse en donner les caractéristiques et qualités essentielles.

Caravansérail
Un caravansérail est, au Proche et Moyen-Orient, au Maghreb et au Sahel, ainsi qu'en Asie centrale et du Sud, un bâtiment où les caravanes de marchands peuvent faire halte, se désaltérer et se restaurer. Le caravansérail accueille et abrite les marchands, les pèlerins, leurs effets, leurs marchandises et leurs montures le long des routes et dans les villes.
Incident du María Luz
L'incident du María Luz (マリア・ルス号事件, Maria-Rusu go jiken) est un incident diplomatique entre le jeune gouvernement de Meiji et la république du Pérou à propos du sort de travailleurs forcés chinois prisonniers sur un navire marchand faisant halte à Yokohama en 1872. C'est l'une des premières épreuves d'indépendance du système judiciaire japonais et un défi aux principes d'extraterritorialité des traités inégaux imposés au Japon par les puissances occidentales.

Ōe Taku
Ōe Taku (大江 卓, né le 2 novembre 1847 au domaine de Tosa et décédé d'un cancer à l'estomac à l'âge de 73 ans le 21 septembre 1921) est un samouraï, bureaucrate, homme politique et entrepreneur japonais reconnu comme l'une des personnes le plus progressistes du début de l'ère Meiji, bien que son cas reste complexe. Sa femme est la sœur cadette de Gotō Shōjirō.
Union des forces démocratiques (France)
L'Union des forces démocratiques (UFD) est un cartel électoral mis en place en juillet 1958 pour regrouper la gauche non-communiste opposée au retour du général de Gaulle à la faveur de la crise de mai 1958, et qui appela ainsi à voter non lors du référendum du 28 septembre 1958. L'UFD continua à exister jusqu'à la création du Parti socialiste unifié (PSU), en avril 1960.

Maurice Lacroix (helléniste)
Maurice Lacroix est un helléniste, enseignant, lexicographe, résistant, syndicaliste et homme politique français, né le 28 août 1893 à Pignols (Puy-de-Dôme) et mort le 13 janvier 1989 à Champeix (Puy-de-Dôme).

Il est l'auteur, en collaboration avec Victor Magnien, professeur de philologie grecque et latine à la faculté des Lettres de Toulouse, du volumineux Dictionnaire grec-français (éditions Belin, 1re éd. 1969), seul à pouvoir rivaliser avec celui d'Anatole Bailly.
Boy George
George Alan O'Dowd, dit Boy George, né le 14 juin 1961 à Bexley dans le Grand Londres, est un auteur-compositeur-interprète, producteur et disc jockey anglais, membre du groupe Culture Club.

Il est également styliste et photographe.

À de nombreuses reprises, il figure au classement des cent meilleurs DJ, établi par le DJ Mag. Pendant quatre saisons, il est coach dans la version australienne de l'émission de télévision The Voice.

The Voice (Australie)
The Voice est la version australienne de l'émission de téléréalité musicale The Voice. Elle est diffusée sur Nine Network du 15 avril 2012 au 19 juillet 2020. Depuis le 8 août 2021, l'émission est diffusée sur la chaine Seven Network.
Masaaki Endoh
Masaaki Endoh (遠藤 正明, Endō Masaaki), né le 28 août 1967 à Ishinomaki, préfecture de Miyagi au Japon. Il est un chanteur et compositeur japonais qui est en avant dans le secteur des bandes sonores pour productions de anime et tokusatsu. Il a récemment coopéré avec des musiciens camarade Hironobu Kageyama et Rica Matsumoto dans le groupe anison JAM Project. Il a aussi fait partie du groupe Blind Pig entre 2000 et 2003.

Il a été impliqué avec thèmes d'ouverture de The King of Braves GaoGaiGar ("Yuusha-Oh Tanjou!"), Abaranger ("Bakuryuu Sentai Abaranger") et GARO ("Savior in the Dark ~GARO~" avec JAM Project).

Lantis
Lantis Company Ltd. (株式会社ランティス, Kabushiki gaisha Rantisu) est un label de musique japonais pour les musiciens japonais et les bandes originales de jeux vidéo et d'anime. Elle est fondée le 26 novembre 1999, puis rachetée en mai 2006 par Bandai Visual, elle-même une filiale de Bandai Namco Holdings.

En février 2018, il a été annoncé que Lantis serait fusionnée avec sa société mère Bandai Visual dans une nouvelle succursale de BNH, appelée Bandai Namco Arts. La réorganisation a pris effet le 1er avril 2018. Lantis n'est plus qu'un label de la nouvelle société.
Malmö
Malmö (prononcé, en suédois, [ˈmalːˈmøː] ) est une ville à l'extrême sud de la Suède.

La commune de Malmö regroupe 318 107 habitants en 2014, ce qui en fait la plus grande de la région de Scanie et la 3e ville de Suède, après Stockholm et Göteborg.

La métropole de Malmö compte plus de 560 000 habitants et jouxte celle de Copenhague et ses 1 650 000 habitants ; cet ensemble, appelé région de l'Öresund, constitue un pôle majeur en Scandinavie.

Pour différentes raisons, dont sa situation géographique, Malmö est devenue une des villes les plus multiculturelles de Suède.

Église Saint-Pierre de Malmö
L'église Saint-Pierre (suédois : Sankt Petri kyrka) est une église protestante située dans la ville de Malmö en Suède.

C'est l'une des plus hautes structures de la ville et une des plus hautes églises de Suède.
Multisim
Multisim était une société d'édition et de production française fondée à Paris en 1992 et disparue en 2003, spécialisée dans le jeu de rôle, la littérature fantastique et de science-fiction et le jeu vidéo.

Rêve de Dragon
Rêve de Dragon est un jeu de rôle médiéval onirique créé par Denis Gerfaud, et publié en 1985. On y joue des voyageurs explorant des contrées variées au sein d'un monde rêvé par des dragons endormis. Les magiciens, appelés Hauts-Rêvants, peuvent influencer l'imagination des dragons et donc modifier la réalité. Bien accueilli par la critique, le jeu rassemble une communauté durable et connaît trois éditions ainsi que de nombreux scénarios.
Convention des Verrières
La convention des Verrières fut signée le 1er février 1871 aux Verrières, par le général Hans Herzog, commandant en chef de l'armée suisse et le général Clinchant, commandant la 1re armée française (armée du général Bourbaki) à la suite de la défaite française de la guerre franco-prussienne de 1870. La convention prévoit l'internement en Suisse des troupes françaises (87 000 hommes) alors encerclées par l'armée allemande.

Hans Herzog
Hans Herzog, né le 28 octobre 1819 à Aarau (AG) et mort le 2 février 1894 à Aarau (AG), général de l'armée suisse pendant la guerre franco-prussienne de 1870/71. Il signa avec le général Clinchant la convention d'internement des troupes françaises en Suisse.
Vladimir Smirnov (acteur)
Vladimir Nikolaïevitch Smirnov dit Nikolaï Smirnov, né le 22 juin 1942 à Tchernogorsk (Khakassie) et mort le 10 août 2000 à Sofia en Bulgarie, est un acteur de théâtre et de cinéma soviétique puis bulgare.

Il est surtout connu pour son rôle de Jules Verne dans le film À la recherche du capitaine Grant (1985), tiré du roman de Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant.

À la recherche du capitaine Grant
À la recherche du capitaine Grant (en russe : В поисках капитана Гранта, V poiskakh kapitana Granta) est un téléfilm en sept épisodes réalisé par Stanislav Govoroukhine d'après le roman Les Enfants du capitaine Grant de Jules Verne. Produit par les studios d'Odessa et Nu Boyana Film il est diffusé pour la première fois par la Télévision centrale soviétique et par la Télévision nationale bulgare en 1986,.
Unterseeboot 720
L'Unterseeboot 720 ou U-720 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 août 1941 à Hambourg (H. C. Stülcken Sohn), sa quille fut posée le 17 août 1942, il fut lancé le 5 juin 1943 et mis en service le 17 septembre 1943 sous le commandement du Leutnant zur See Wolf-Harald Schüer.

L'U-720 n'effectua aucune patrouille, par conséquent il n'endommagea ou ne coula aucun navire.

Il capitula à Heligoland, en Allemagne le 5 mai 1945 et fut sabordé en décembre 1945.

21. Unterseebootsflottille
La 21. Unterseebootsflottille était la 21e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en 1935 à Kiel en Allemagne, l'unité est appelée Schulverband der U-Bootschule (Unité école d'U-Boot) dans les premières années, transférée à Neustadt en mai 1937 avant de prendre le nom en novembre 1937 de Unterseebootsschulflottille'(flottille de formation), placée sous le commandement du korvettenkapitän Heinz Beduhn (pt).

En juillet 1941, la flottille est transférée à Pillau en Russie où elle prend le nom de 21. Unterseebootsflottille toujours en tant qu'unité d'entrainement (Ausbildungsflottille).

Elle est dissoute en mars 1945.
Finisterres
Finisterres est le deuxième album studio de l'Héritage des Celtes et le quatorzième album studio de Dan Ar Braz, paru en 1997 chez Columbia.

Il est récompensé en 1998 aux Victoires de la musique dans la catégorie « album de musiques traditionnelles ou de musiques du monde de l’année ».

Héritage des Celtes
L’Héritage des Celtes est une réunion de musiciens originaires de pays se réclamant de la tradition celtique, initiée par deux Quimpérois, le producteur Jakez Bernard et le guitariste-chanteur Dan Ar Braz. Ensemble ils jouent des musiques traditionnelles celtiques mais aussi des compositions de Dan Ar Braz, sur des arrangements folk et rock.

Démarrée comme une réunion d'amis pour célébrer les 70 ans du festival de Cornouaille, l'aventure a largement dépassé leurs attentes : 2,5 millions d'albums vendus, des milliers de spectateurs dans les plus grands espaces de concert de France (Bercy, Zéniths, stades, festivals) et deux  Victoires de la musique. C'est ainsi qu'ils sont choisis pour représenter la France à l'Eurovision 1996.
Manfredo Fest
Manfredo Irmin Fest, né le 13 mai 1936 à Porto Alegre et mort le 8 octobre 1999 à Tampa, est un pianiste de bossa nova et de jazz, claviériste et chef d'orchestre brésilien.

Avec ses compatriotes musiciens J. T. Meirelles, Luiz Eça, Luís Carlos Vinhas, João Donato et Sérgio Mendes, il est un des principaux contributeurs du style Samba jazz.

Samba jazz
La samba jazz (ou samba-jazz), également connue sous le nom de jazz samba (surtout aux États-Unis) ou hard bossa nova, est un sous-genre musical largement instrumental de la samba qui a émergé au sein de la bossa nova entre la fin des années 1950 et le début des années 1960,.
Janet Montgomery
Janet Montgomery est une actrice britannique de télévision et de cinéma, née le 29 octobre 1985 à Bornemouth, Angleterre.

Elle est connue pour ses rôles dans Black Swan et Détour mortel 3, ainsi que le rôle de Jennie, l'assistante d'Eric Murphy dans Entourage puis le Dr Lauren Bloom dans la série New Amsterdam.

Salem (série télévisée)
Salem est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 42 minutes créée par Adam Simon et Brannon Braga, inspirée des procès de Salem, et diffusée entre le 20 avril 2014 et le 25 janvier 2017 sur WGN America et au Canada sur Space.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 17 juin 2016 sur Plug RTL, et en France depuis le 13 septembre 2016 sur Netflix. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Mohammed Sinwar
Mohammed Ibrahim Hassan Al-Sinwar (en arabe : محمد إبراهيم حسن السنوار), surnommé Abu Ibrahim, né le 16 septembre 1975 à Khan Younès (bande de Gaza), et mort le 13 mai 2025 dans la même ville, est un chef militaire palestinien, considéré comme l'un des commandants militaires les plus éminents des Brigades Izz al-Din al-Qassam.

Israël l'a placé en tête de sa liste de personnes recherchées, l'accusant d'avoir planifié un grand groupe d'opérations militaires palestiniennes. Israël dit également qu'il est l'un des « principaux esprits » de l'attaque du Hamas du 7 octobre 2023 qui a déclenché la guerre de Gaza,,. Il est le frère cadet de Yahya Al-Sinwar, ex-chef du Hamas dans la bande de Gaza,. Après la mort de son frère lors d'une escarmouche avec une patrouille israélienne, il lui succède comme dirigeant de facto de la bande de Gaza. Mohammed Sinwar est présumé mort dans des frappes israéliennes le 13 mai 2025.

Mort de Mohammed Sinwar
La mort de Mohammed Sinwar survient le 13 mai 2025 lorsque des frappes aériennes israéliennes touchent le complexe de l'hôpital européen de Gaza (en) à Khan Younès, dans la bande de Gaza, et ses environs, tuant au moins 28 personnes, dont le chef du Hamas à Gaza, et en blessant au moins 40 autres,,. Israël affirme que l'attaque a atteint d'autres membres du Hamas et que les cibles se trouvent dans un tunnel sous l'hôpital lui-même.
La Chartre-sur-le-Loir
La Chartre-sur-le-Loir est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 370 habitants.

Cette commune, traversée par le Loir, vit principalement de l'agriculture et du tourisme. Quelques industries y demeurent comme l'usine Rustin, du nom de l'inventeur de la rustine.

À flancs de coteaux, La Chartre-sur-le-Loir se situe dans une zone viticole avec entre autres les AOC jasnières et coteaux-du-loir. La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Le tourisme y devient une activité importante avec le développement des gîtes ainsi que du tourisme de plein air sur le camping municipal. La région, réputée entre autres pour ses châteaux de la Loire, se diversifie et s'ouvre à de nouvelles activités centrées sur le tourisme (pêche, promenade, sports nautiques, expositions, dégustations…).

Coteaux-du-loir
Un coteaux-du-loir est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit le long d'une partie de la vallée du Loir, dans la Sarthe et en Indre-et-Loire.

Il existe en vins rouges (48 % de la production en moyenne de 2022 à 2024), blancs (38 %) et rosés (14 %). Il est rattaché (par proximité) au vignoble de Touraine, dans la région viticole de la vallée de la Loire.

La surface de vignes représente 75 hectares (moyenne 2022-2024), avec comme cépages principaux le chenin B (pour le vin blanc) et le pineau d'Aunis N (vins rouge et rosé).
Pierre Harel
Pierre Harel est un artiste québécois né en 1944 à Sainte-Thérèse dans les Laurentides. Poète, musicien, acteur, cinéaste et scénariste, sa notoriété provient principalement de ses activités dans la sphère musicale du rock québécois. Il a écrit et chanté au sein des groupes Offenbach, Corbeau et Corbach, en plus de publier trois albums solo. Sa sœur est Louise Harel, députée à l'Assemblée nationale du Québec entre 1981 et 2008.

Sainte-Thérèse
Sainte-Thérèse est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Thérèse-De Blainville, dans la région des Laurentides. Elle se trouve à environ 30 kilomètres au nord-ouest de Montréal. En 2019, elle est classée 268e meilleure ville pour sa qualité de vie au Canada par le magazine Maclean's. Elle est aussi la 42e ville la plus peuplée du Québec avec 27 280 habitants en 2024.
Jean-Baptiste Ériau
Jean-Baptiste Ériau (ou Eriau) est un prêtre catholique, biographe et historien français, né le 6 janvier 1878 à Teillé et mort le 8 août 1967 à Nantes. Ses travaux portent notamment sur l'histoire du Carmel à Paris.

Ancenis
Ancenis ([ɑ̃s.ni] ou [ɑ̃.sə.ni]) est une ancienne commune de l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle était jusqu’au 1er janvier 2017, avec Châteaubriant et Saint-Nazaire, une des trois sous-préfectures du département. Au dernier recensement de 2016, la commune compte 7 656 habitants. Depuis le 1er janvier 2019, elle constitue la commune nouvelle d'Ancenis-Saint-Géréon avec l'ancienne commune voisine de Saint-Géréon.

Ancenis et Saint-Géréon forment un pôle urbain de 10 000 habitants. Celui-ci est à la tête d'un bassin de vie de 61 000 habitants à mi-chemin entre Angers et Nantes.

Aujourd'hui, l'économie de la ville repose sur le tertiaire, mais l’agriculture y est encore très présente surtout au nord.
Painted Desert Petroglyphs and Ruins Archeological District
Le Painted Desert Petroglyphs and Ruins Archeological District est un district historique du comté de Navajo, dans l'Arizona, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Petrified Forest, il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 juin 1976.

Parc national de Petrified Forest
Le parc national de Petrified Forest (« forêt pétrifiée » en français) est le parc national contenant le Painted Desert au nord-est de l'Arizona aux États-Unis. Le site a été déclaré monument national en 1906 et parc national en 1962. Il est administré par le National Park Service américain. Le parc abrite une steppe arbustive semi-désertique ainsi que des badlands très érodés et colorés. Ce site est remarquable pour sa concentration de troncs de bois pétrifié, la plupart appartenant au type Araucarioxylon arizonicum. Le parc a été inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial en 2008.
Biennale d'Istanbul
La  Biennale internationale d'Istanbul est une exposition d'art contemporain, qui a lieu tous les deux ans depuis 1987. La biennale est organisée par IKSV, la Fondation pour la culture et les arts d'Istanbul.

Wael Shawky
Wael Shawky, né en 1971 à Alexandrie (Égypte), est un artiste égyptien. Il est représenté par Galerie Sfeir-Semler et Gallerie Lisson.

S'appuyant sur de longues périodes de recherche et d'enquête, le travail de Wael Shawky aborde les notions d'identité nationale, religieuse et artistique à travers le cinéma, la performance et la narration. Shawky encadre la culture contemporaine à travers le prisme de la tradition historique et vice versa. Dans sa trilogie de poupées et de marionnettes, mélangeant vérité et fiction, merveille enfantine et doctrine spirituelle, Shawky met en scène des affrontements entre musulmans et chrétiens à l'époque médiévale.
Tantale fils de Zeus
Dans la mythologie grecque, Tantale (en grec ancien : Τάνταλος / Tántalos) est un mortel, ami des dieux. Fils de Zeus, et de la nymphe Ploutô, il est roi de Phrygie. Certaines traditions en font le fils de Tmolos et d'Omphale, et un roi de Lydie,. Il est l'époux de Dioné, fille d'Atlas, et le père de Pélops, de Niobé et de Brotéas.

Pour avoir offensé les dieux, ceux-ci le châtient en le condamnant au supplice. Plusieurs versions de la faute commise par Tantale et de son châtiment sont connues.

Le supplice de Tantale décrit une situation précise où l’on présente à un individu affamé de la nourriture pour la lui retirer au moment où il pense pouvoir enfin assouvir sa faim.

Par antonomase, un tantale est une personne qui désire ardemment quelque chose qui lui est inaccessible.

Phrygie
La Phrygie (du grec ancien : Φρυγία / Phrugía) est un ancien pays d’Asie Mineure (actuelle Turquie), situé entre la Lydie à l'ouest et la Cappadoce à l'est, sur le plateau anatolien, constituant un carrefour entre les sphères Occidentale et Orientale.

Sa renommée à travers l'histoire, après son oubli lors de l'effacement de l'Empire byzantin puis l'engouement autour de sa redécouverte, est due à son héritage mythologique et culturel, centré sur la figure emblématique, mythologique et historique, du légendaire roi Midas.

L'histoire de ce pays mêle ainsi légendes et découvertes archéologiques, ce qui rend difficile l'établissement d'une vision nette et précise de cette entité et de ses spécificités.
Championnats du monde par équipes de patinage artistique 2009
Les premiers championnats du monde par équipes de patinage artistique ont lieu du 15 au 19 avril 2009 au gymnase olympique de Yoyogi à Tokyo au Japon.

Les six pays ayant les meilleurs résultats au cours de la saison 2008/2009 sont qualifiés pour ces championnats : le Canada, la Chine, les États-Unis, la France, le Japon et la Russie. Chaque pays choisit deux patineurs individuels, deux patineuses individuelles, un couple artistique et un couple de danse sur glace.

La Fédération japonaise de patinage a organisé l'événement et a payé les primes pour les patineurs (prize money en anglais) qui s'élevait à 1 million de dollars américains.

Gymnase olympique de Yoyogi
Le gymnase olympique de Yoyogi (国立代々木競技場, Kokuritsu Yoyogi Kyōgi-jō, en anglais : Yoyogi National Gymnasium) est un palais des sports située dans le parc Yoyogi à Tōkyō. Il est remarquable par la forme de son toit, en suspension.

Il a été imaginé par Kenzō Tange et construit entre 1961 et 1964 pour abriter les épreuves de natation et de plongeon des Jeux olympiques d'été de 1964. Une de ses annexes abrita la compétition de basket-ball au cours de ces mêmes Jeux. La forme du bâtiment inspira celle que donna Frei Otto aux bâtiments des Jeux olympiques d'été de 1972, à Munich.

La capacité de cette salle est de 13 921 places, qui se répartissent en 9 079 places aux stands, 4 124 places dans le « stade », et 88 places dans les loges officielles. Elle est située à proximité de la station de métro Harajuku.
Oddbods
Oddbods est une série télévisée d'animation singapourienne-britannique en 284 épisodes.

Créée par Richard Thomas et par le studio One Animation en 2014, cette série d'animation est très vite devenue un succès mondial pour son humour à travers les aventures drôles et les tours notables que se jouent les personnages.

Cette série se centre sur les aventures drôles que vivent de petites créatures ayant chacune leur petit caractère. Ce sont les Oddbods dont voici les noms : Fuse, Slick, Bubbles, Newt, Jeff, Pogo et Zee.

Originellement la série est diffusée sur Disney Channel Asie. Elle est diffusée en France sur Canal+ Family depuis 2014 et depuis le 31 décembre 2015 sur Télétoon+. Elle a été diffusée sur C8 dans l'émission C8 Cartoon vers septembre 2017.

Canal+ Kids
Canal+ Kids, initialement Canal+ Family, est une chaîne de télévision nationale payante française privée et thématique, créée le 20 octobre 2007, consacrée à la diffusion de programmes destinés à un public familial. La chaîne fait principalement partie du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.
Feuille de laurier (outil paléolithique)
La feuille de laurier est un outil préhistorique en pierre taillée caractéristique de la période du Solutréen. Il s'agit d'une pointe foliacée réalisée par façonnage d'un gros éclat ou d'un bloc de roche. Ce biface doit son nom à sa morphologie générale qui évoque celle d'une feuille de laurier. Certains archéologues pensent que ces outils servaient de couteaux pour découper la viande et dépecer les animaux. Mais elles sont tellement fines qu’elles cassent facilement. De ce fait d’autres archéologues supposent qu’elles n’avaient de rôle que symbolique, peut-être de prestige.

Les exemplaires les plus grands, qui peuvent atteindre plus de 30 cm de long, témoignent de la mise en œuvre de différentes techniques (retouche par pression, chauffe du silex) et ont été réalisées par des tailleurs d'une compétence exceptionnelle.

La feuille de saule est une feuille de laurier plus longue et plus étroite. Elle correspond au Solutréen final.

Pression (technique de taille)
La pression est une technique de taille des roches dures utilisée depuis la Préhistoire. Elle consiste à détacher des éclats de matière non pas par percussion mais en exerçant une forte pression sur la roche taillée. Elle est utilisée pour le débitage et pour la retouche.