hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Axelle Renoir
Fabienne Meignen, dite Axelle Renoir, née le 2 février 1969, est une compositrice et chanteuse française. Elle a sorti trois albums studio et composé les bandes originales de plusieurs films, séries et téléfilms français.

Alain Souchon
Alain Souchon est un auteur-compositeur-interprète et acteur franco-suisse, né le 27 mai 1944 à Casablanca, au Maroc. Figure majeure de la chanson française depuis les années 1970, sa carrière est notamment marquée par sa collaboration avec Laurent Voulzy entamée en 1974.

Il a vendu plus de 10 millions d'albums et avec dix trophées gagnés depuis 1986, il est l'un des artistes les plus récompensés aux Victoires de la musique.
Fading Suns
Fading Suns est un jeu de rôle américain de science-fiction mêlé de références au Moyen âge publié par Holistic Design en 1996. L'histoire du monde s'inspire de l'histoire humaine, avec une anticipation du futur : l'action du jeu se déroule au sixième millénaire après J.-C. Le jeu est édité aux États-Unis par Holistic Design, distribué et traduit en France d'abord par Multisim puis par Ubik. Une version d20 existe mais n'a pas été traduite en français.

Multisim
Multisim était une société d'édition et de production française fondée à Paris en 1992 et disparue en 2003, spécialisée dans le jeu de rôle, la littérature fantastique et de science-fiction et le jeu vidéo.
Aziz Miled
Aziz Miled ou Aziz Milad, de son nom complet Mohamed Aziz Miled, né le 10 septembre 1938 à Kairouan et décédé le 7 novembre 2012 à Tunis, est un homme d'affaires tunisien.

À partir de 1968, il œuvre principalement dans le secteur du tourisme, de l'hôtellerie et de l'aviation. Il fonde puis dirige en tant que PDG le groupe TTS et la compagnie aérienne Nouvelair après avoir lancé la compagnie Air Liberté avec Lotfi Belhassine.

Nouvelair Tunisie
Nouvelair Tunisie (arabe : الطيران الجديد تونس) (code AITA : BJ, code OACI : LBT) est une compagnie aérienne privée de Tunisie fondée sous le nom d'Air Liberté Tunisie le 6 octobre 1989. Elle est alors une filiale de la compagnie aérienne française Air Liberté.

Elle appartient au groupe TTS spécialisé dans le tourisme (transport, voyagiste et hôtellerie) et se trouve au 14e rang des plus grandes entreprises tunisiennes en 2006.

En tant que première compagnie aérienne privée en Tunisie, elle opère à partir de quatre aéroports internationaux (Tunis‑Carthage, Monastir, Djerba et Sfax) et dessert plus de 130 aéroports dans plus de 30 pays.
Zohra Lajnef
Zohra Lajnef, née à Gafsa, est une chanteuse tunisienne.

Elle a participé à de plusieurs festivals, comme le Festival international de Carthage en 2013 et le Festival de la médina en 2019. Le 26 juillet 2020, elle interprète des titres du patrimoine tunisien dans le cadre de la manifestation Sahriyet été 2020 à Hammamet.

Elle est connue pour s'être essayée à divers types de musique, du malouf tunisien à la chanson bédouine, et pour s'entourer d'une troupe composée de jeunes musiciens diplômés de l'Institut supérieur de musique de Tunis. Plusieurs de ses chansons ont rencontré un certain succès, notamment Arjoun Eddegla.

Malouf tunisien
Le malouf tunisien est l'un des principaux types de musique traditionnelle tunisienne. Type particulier de la musique arabo-andalouse, on peut la considérer comme le fruit d'une synthèse entre le fonds culturel propre à cette région — autrefois appelée Ifriqiya — et les apports andalous, orientaux, africains et méditerranéens.
Gare de Lexos
La gare de Lexos est une gare ferroviaire française, de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac, située à Lexos sur le territoire de la commune de Varen, dans le département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Son ancien et imposant bâtiment voyageurs est inscrit monument historique depuis 2007.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Occitanie, desservie par des trains express régionaux.

Varen (Tarn-et-Garonne)
Varen est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan géologique, historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aveyron, la Baye, la Seye et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Varen est une commune rurale qui compte 646 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 913 habitants en 1861.  Ses habitants sont appelés les Varennois ou  Varennoises.
Yamate
Yamate (山手) est un quartier historique situé dans l'arrondissement de Naka à Yokohama, connu pour avoir été un quartier de résidence des personnes étrangères pendant les périodes Bakumatsu, Meiji et Taisho. En anglais, il est souvent surnommé The Bluff.

Naka-ku (Yokohama)
Naka (中区, Naka-ku) est l'un des dix-huit arrondissements de la ville de Yokohama au Japon. Il est situé à l'est de la ville, au bord de la baie de Tokyo.

En 2016, sa population est de 148 703 habitants pour une superficie de 21,20 km2, ce qui fait une densité de population de 7 000 hab./km2.
Inclinaison de l'axe
Obliquité

L'inclinaison de l'axe ou obliquité est une grandeur qui donne l'angle entre l'axe de rotation d'une planète (ou d'un satellite naturel d'une planète) et une perpendiculaire à son plan orbital.

Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.
Musée de minéralogie de Strasbourg
Le Musée de minéralogie de Strasbourg est un musée de minéralogie français installé depuis 1890 sur le site de l'ancienne université impériale et aujourd'hui au cœur du campus central de Strasbourg. Deux salles lui sont dédiées dans un bâtiment de l'École et observatoire des sciences de la Terre (EOST) hébergeant également le Laboratoire d'hydrologie et de géochimie. Le musée est géré par l'EOST et partenaire du Jardin des sciences de l'université de Strasbourg.

École et observatoire des sciences de la Terre
L'École et observatoire des sciences de la Terre (EOST) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle assure des missions d’enseignement, de recherche, d’observation et de diffusion des connaissances en Sciences de la Terre.
Elle est placée sous la tutelle de l’Université de Strasbourg et du CNRS. 
L’EOST est installé dans deux bâtiments du campus central de Strasbourg et compte plus de 150 membres permanents.
Kahmard (district)
Le district de Kahmard est un district de la province de Bamiyan dans l'Afghanistan central. Il avait une population de 17.643 habitants en 2005. Son chef-lieu, la ville de Kahmard, se trouve à une altitude moyenne de 1475 mètres. Kahmard est située à 140 km de la ville de Bamiyan, au nord-est de la province.

Le district est divisé en cinq vallées (Hajar, Madr, Tangipuchta, Achpucht et Doab-e-Mekh-i-Zarin).

Jusqu'en 2005, le district faisait partie de la province de Baghlan, mais il a été rattaché à la province de Bamiyan. Il a été alors scindé en deux, une partie devenant le district de Sayghan.

La rivière principale, l'Ajar, affluent du Kunduz, donc sous-affluent de l'Amou-Daria, est une source d'eau abondante et le district est considéré comme étant relativement riche.

Jadis le district était un terrain de chasse de l'ex-roi Zaher Chah.

Portail de l’Afghanistan

Kunduz (rivière)
Le Kunduz ou Daryâ-ye-Qondôz est une rivière d'Afghanistan qui coule dans les provinces de Bamiyan, de Baghlan et de Kondoz.

C'est un affluent de l'Amou Daria en rive gauche. Le Kunduz porte le nom de Surkhab dans son cours moyen, dans la province de Baghlan.
Hamamatsuchō
Hamamatsuchō (浜松町, Hamamatsuchō) est un quartier dans l'arrondissement de Minato à Tōkyō au Japon.

La gare de Hamamatsuchō est la gare principale du quartier ; elle fait partie de la ligne Yamanote et est également le terminus du monorail de Tōkyō pour se rendre à l'aéroport international de Tōkyō-Haneda.

Le quai Takeshiba (竹芝桟橋, Takeshiba sanbashi) où se trouvent les bateaux des sociétés Tōkai kisen (東海汽船) et Ogasawara kaiun (小笠原海運) pour se rendre respectivement sur l'archipel d'Izu et sur l'archipel d'Ogasawara est proche de la gare.

Archipel d'Izu
L'archipel d'Izu (伊豆諸島, Izu shotō) est un groupe d'îles japonaises d'origine volcanique situées en mer des Philippines, au sud-est du cap d'Izu sur Honshū et au sud de la baie de Sagami. Les îles dépendent administrativement de Tokyo. L'archipel forme, avec l'archipel Ogasawara au sud, l'archipel Nanpō, qui s'étend le long de la fosse océanique d'Izu Bonin.

Ces îles font partie du parc national de Fuji-Hakone-Izu.
Prince of Stride
Prince of Stride (プリンス・オブ・ストライド, Purinsu Obu Sutoraido) est une série de romans axée sur un sport appelé Stride, une course de relais en équipe basée sur le parkour. Elle est publiée depuis novembre 2012 par ASCII Media Works.

Une adaptation en manga, Prince of Stride: Galaxy Rush, est publiée depuis novembre 2015, et une adaptation en anime par le studio Madhouse, Prince of Stride: Alternative, est diffusée entre janvier et mars 2016,.

Madhouse (studio)
Madhouse Inc. (株式会社マッドハウス, Kabushiki kaisha Maddohausu) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 17 octobre 1972 par d'anciens employés de Mushi Production dont Masao Maruyama, Osamu Dezaki et Yoshiaki Kawajiri.

La première réalisation du studio est l'adaptation en anime de Ace o Nerae! en collaboration avec TMS. Depuis lors, le studio a travaillé sur de nombreux films à succès comme Ninja Scroll, Vampire Hunter D : Bloodlust, Perfect Blue ou La traversée du temps. Il a également travaillé sur de nombreuses séries télévisées comme Sakura chasseuse de cartes, Trigun, X, Paranoia agent, Death Note, Parasite ou encore le remake de Hunter × Hunter.
Tchouvatch slovaque
Le tchouvatch slovaque (Slovenský čuvač en slovaque), parfois simplement appelé cuvac, est une race de chiens originaire de Slovaquie. Race traditionnellement utilisée dans les Hautes Tatras pour garder les moutons, la sélection du tchouvatch slovaque a commencé dans les années 1930. La race est rare.

Le tchouvatch slovaque est un chien de montagne de grande taille, très imposant et massif. La robe est très fournie en longs poils blancs.

Chien de berger
Le chien de berger ou chien-berger ou chien de troupeau correspond, historiquement, à des lignées de chiens sélectionnées par les éleveurs et les bergers pour les aider dans la conduite de leur troupeaux.
Bedford Blues
Le  Bedford Rugby Union Football Club est un club de rugby à XV professionnel anglais fondé en 1886 et basé à Bedford, dans le centre de l’Angleterre. Il joue actuellement en Champ Rugby, c’est-à-dire la deuxième division anglaise.

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2013
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball 2013, communément appelé EuroBasket 2013, est la 38e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Ljubljana, Jesenice, Koper, Celje en Slovénie du 4 septembre au 22 septembre 2013. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

La France remporte la compétition, son tout premier titre international, en battant la Lituanie en finale 80 à 66 le 22 septembre 2013. Tony Parker est élu MVP (meilleur joueur) de ce tournoi dont il est également le meilleur marqueur. L'Espagne, double tenante du titre, battue 75 à 72 en demi-finale par la France, prend la troisième place après sa victoire 92 à 66 devant la Croatie.

Goran Dragić
Goran Dragić, né le 6 mai 1986 à Ljubljana en Yougoslavie, est un joueur slovène de basket-ball évoluant au poste de meneur. Après une carrière en Europe, il évolue ensuite en National Basketball Association (NBA). Il est le frère aîné du joueur de basket-ball Zoran Dragić.
Very Bad Trip 2
Very Bad Trip 2 (The Hangover Part II), ou Lendemain de veille 2 au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américain réalisé par Todd Phillips et sorti en 2011.

Il s'agit de la suite de Very Bad Trip, sorti en 2009.

Le film suit les quatre amis Phil, Alan, Doug et Stu qui s'envolent vers la Thaïlande pour assister au mariage de ce dernier. Cette fois, Stu ne veut prendre aucun risque : il opte pour un simple brunch d'avant mariage et refuse qu'Alan vienne au mariage, avant que Phil et Doug ne le poussent à le laisser venir.

Ed Helms
Edward Helms, dit Ed Helms, est un acteur, humoriste, producteur de cinéma, scénariste et chanteur américain, né le 24 janvier 1974 à Atlanta.

Il est connu pour sa participation au Daily Show en tant que correspondant et pour son interprétation du personnage d'Andy Bernard (en) dans la série The Office, à partir de la troisième saison. Au cinéma, il connait la célébrité avec la série de films Very Bad Trip, dans lesquels il incarne l'un des quatre personnages principaux.
Musée d'art et d'histoire de Provence
Le musée d'Art et d'Histoire de Provence (MAHP) est un musée municipal de Grasse, labellisé Musée de France. Il présente des collections sur l'histoire de la Provence orientale depuis la Préhistoire jusqu'au 20e siècle (Beaux-arts, ethnographie, arts décoratifs).

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).

La Vallée de la peur
La Vallée de la peur (The Valley of Fear dans les éditions originales en anglais) est un roman policier de Conan Doyle, publié en 1915 qui met en scène le célèbre Sherlock Holmes. Le roman est notamment inspiré par l'histoire des Molly Maguires, une organisation secrète irlandaise. L'édition originale est illustrée par Arthur I. Keller.
Batman : Mauvais Sang
Batman : Mauvais Sang (Batman: Bad Blood) est un film d'animation américain réalisé par Jay Oliva, sorti directement en vidéo en 2016, 25e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est la suite de Batman vs. Robin dans la série DC Animated Movie Universe (DCAMU) basée sur la continuité The New 52.

Le film débute lors d'une confrontation avec le mystérieux Hérétique, Batman disparait dans une explosion. Nightwing est contraint de prendre sa place. Une nouvelle héroïne, Batwoman, présente lors de l'explosion, mène son enquête en parallèle. Ils sont rapidement rejoints par Robin (Damian Wayne) puis par Batwing afin de retrouver Batman.

Robin (DC Comics)
Robin est un super-héros de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par Bob Kane, Bill Finger et Jerry Robinson, il apparaît pour la première fois dans le comics book : Detective Comics n° 38 en 1940. Associé à Batman, Robin est considéré comme le principal allié du super-héros chauve-souris dans la plupart de ses aventures.Plusieurs personnes viendront détenir le rôle de Robin au fil du temps. Son costume emblématique est généralement composé d'un short rouge, de bottes noires, d'une tunique verte, d'une cape jaune et d'un masque. Le plus souvent présenté sous les traits d'un adolescent, ce personnage aux multiples visages varie toutefois  en âge, en genre ou en personnalité au fil de ses diverses incarnations.
Timon et Pumbaa
Timon et Pumbaa (Timon & Pumbaa) est une série télévisée d'animation humoristique américaine de 85 épisodes de 22 minutes (171 segments de 12 minutes), créée d'après le film Le Roi lion, produite par les studios Disney, et diffusée entre le 8 septembre 1995 et le 25 novembre 1996 en syndication et sur le réseau CBS puis du 1er janvier au 24 septembre 1999 sur Toon Disney.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 7 septembre 1996 à la Télévision de Radio-Canada. En France, la série a été diffusée à partir du 7 mars 1998 sur TF1 dans l'émission Disney Club jusqu'en 2005 dans le Club Disney. Depuis, elle a été souvent rediffusée sur Disney Channel et Toon Disney et sur M6 dans le Disney Kid Club. La série était également diffusée sur la chaîne Disney Cinemagic jusqu'au 8 mai 2015 (date de sa transformation en Disney Cinema), et rediffusée en Suisse à partir du 11 janvier 2012 sur TSR2.

Jim Cummings (acteur, 1952)
James « Jim » Cummings, né le 3 novembre 1952 à Youngstown, dans l'Ohio, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour son travail vocal dans l'animation, étant la voix originale, entre autres, de Pat Hibulaire (Bad Pete), depuis 1992, Myster Mask, Taz, le Diable de Tasmanie, depuis 1991, Winnie l'ourson (Winnie the Pooh), depuis 1988 et Tigrou, depuis 1989.
Abbatiale Saint-Austremoine d'Issoire
L'abbatiale Saint-Austremoine est un édifice de style roman auvergnat situé à Issoire,  en France.

Elle fait partie des cinq églises romanes d'Auvergne dites « majeures », avec la basilique Notre-Dame-du-Port de Clermont-Ferrand, la basilique Notre-Dame d'Orcival, l'église de Saint-Nectaire et l'église Notre-Dame de Saint-Saturnin.

Massif barlong
Le massif barlong, en architecture, est un élément en forme de parallélépipède allongé transversalement, surmontant la croisée du transept d'une église et couronné par le clocher.

Ne pas confondre avec : Massif occidental.
Noel Harrison
Noel Harrison (29 janvier 1934 à Kensington en Londres – 19 octobre 2013 à Exeter), est un chanteur, acteur et skieur olympique britannique.
Son père est le comédien Rex Harrison et sa mère est la première des six épouses de celui-ci, Marjorie Thomas.

Il interprète en 1968 la chanson The Windmills of Your Mind.
Très jeune, il fait partie de l'équipe britannique de ski alpin, devenant son premier champion de slalom géant en 1953 et représentant le Royaume-Uni aux Jeux olympiques d'hiver de 1952 à Oslo, en Norvège, et aux Jeux olympiques d'hiver de 1956 à Cortina d'Ampezzo, en Italie.

Son rôle le plus mémorable est celui de Mark Slate, partenaire de Stefanie Powers dans Annie, agent très spécial.

Stefanie Powers
Stefanie Powers, nom de scène de Stefania Zofia Federkiewicz, née le 2 novembre 1942 à Hollywood en Californie, est une actrice et chanteuse américaine.

Découverte dans la série télévisée Annie, agent très spécial en 1966, elle est notamment connue du grand public pour son rôle de Jennifer Hart dans la série télévisée Pour l'amour du risque (1979–1984) avec son complice Robert Wagner, ainsi que pour la série L'Amour en héritage en 1984.
Monts Rumpi
Les monts Rumpi (Rumpi Hills) constituent un massif montagneux de la ligne du Cameroun.

Leur point culminant est le mont Rata. Le Moungo y prend sa source.

Ils abritent la Rumpi Hills Wildlife Reserve. On y trouve une espèce endémique, Myosorex rumpii, une sorte de musaraigne, qui leur doit son nom. Elle figure sur la liste rouge de l'UICN, en tant qu'espèce en danger (EN). C'est aussi l'un des quatre sites du Cameroun où l'on trouve la plante Psychotria darwiniana, vulnérable voire en danger critique d'extinction.

Psychotria darwiniana
Psychotria darwiniana est une espèce de plantes du genre Psychotria. C’est une plante endémique du Cameroun, dont l’habitat naturel se trouve dans la région du Sud-ouest. C'est un arbuste de sous-bois forestier de 1000-1650 m d'altitude. Elle est jusqu'à présent uniquement connue sur le mont Koupé où elle est très abondante, sur les monts Bakossi et le mont Ekomane. Elle a également été trouvée sur les monts Rumpi, où elle est rare.

L'espèce a été évaluée comme vulnérable voire en danger critique d'extinction à cause du nombre limité de ses emplacements (quatre) et de la réduction de son habitat par le déboisement.
Vallée de Sans-Souci
La vallée de Sans-Souci est une vallée française située en Auvergne-Rhône-Alpes qui a été creusée dans la roche par les eaux du Sardon (ou ruisseau de Romeuf).

Il prend sa source aux confins de la commune de Loubeyrat près du hameau de la Tronche, au pied des Puys de Rochenoire et Barboiry à 770 mètres d'altitude. Il coule ensuite paisiblement à travers les prés avant de commencer sa descente vers la plaine.

La vallée est classée en Zones naturelles d'intérêt écologique faunistique et floristique (ZNIEFF) de type 1, c'est un endroit paisible, composé essentiellement d'une forêt de feuillus, dont une partie appartient encore aux habitants de Rochepradière.

Il existait dans le temps une source d'eau minérale aujourd'hui disparue sous la végétation.

Portail du Massif central

Portail de la montagne

Portail du Puy-de-Dôme

Loubeyrat
Loubeyrat est une commune française du canton de Saint-Georges-de-Mons, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située tout à l'Est des Combrailles, la commune fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Les habitants de Loubeyrat sont appelés les Boueyratoux ou Boiratoux.
Oral-B
Oral-B est une marque américaine de brosse à dents et autres produits d’hygiène bucco-dentaire commercialisée par l’entreprise Gillette de 1984 à 2005. Braun, également membre du groupe Gillette à cette époque, a commencé à utiliser la marque Oral-B pour les brosses à dents électriques. Oral-B fait partie de la société Procter & Gamble depuis 2006. Un représentant de la société a déclaré que le « B » dans Oral-B signifie « brosse ».[réf. nécessaire]

La marque a été créée dans les années 1960 par l'entreprise du Docteur Robert W. Hutson, dépositaire californien d'un brevet déposé le 13 janvier 1950 en France.

Brosse à dents électrique
Une brosse à dents électrique est une brosse à dents qui utilise l'énergie électrique, fournie habituellement par une batterie, pour faire osciller rapidement la tête de brosse, soit d'un côté à l'autre, soit de manière circulaire, afin de réduire l’effort manuel d'une brosse à dents manuelle et améliorer le brossage des dents.

Elle peut être combinée avec un hydropulseur.