hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Kleiber
Carlos Kleiber, né à Berlin le 3 juillet 1930 et mort à Konjšica (en) en Slovénie le 13 juillet 2004, est un chef d'orchestre austro-américain né en Allemagne, avant le départ de ses parents pour l'Argentine où il a grandi.

Il était considéré comme l'un des chefs d'orchestre les plus talentueux et les plus demandés de sa génération, bien que son catalogue soit relativement court en raison de sa réticence à voyager et de son caractère perfectionniste. Sans être lié à des orchestres en particulier, il a dirigé des orchestres renommés, notamment l'Orchestre philharmonique de Vienne et l'orchestre de l'Opéra d'État de Bavière, et a enregistré  pour Deutsche Grammophon.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Bernard Clavel (biographie de Ragon)
L'ouvrage Bernard Clavel est une biographie écrite par son ami et confrère Michel Ragon, une des rares existant à ce jour portant sur l'œuvre de Bernard Clavel, même si l'ouvrage s'arrête en 1975, date de sa parution et que de ce fait elle ne prenne pas en compte tout ce que Bernard Clavel a écrit après cette date.

Michel Ragon et Bernard Clavel se connaissent bien et s'apprécient particulièrement. Ils se rejoignent sur de nombreux points : Bernard Clavel a par exemple préfacé le livre de Michel Ragon Ils ont semé nos libertés. Cent ans de droits syndicaux et ont longtemps collaboré tous les deux à la revue Le Jardin des arts.

Michel Ragon
Michel Ragon (Marseille, 24 juin 1924 – Suresnes, 14 février 2020) est un écrivain, critique d'art, critique littéraire et historien de l'architecture français.

Autodidacte et libertaire, il s'intéresse en particulier à la littérature prolétarienne et à l'histoire de l'anarchisme.
Noel Nicola
Noel Nicola est un musicien et auteur-compositeur-interprète cubain de nueva trova (7 octobre 1946 à La Havane - 7 août 2005  dans la même ville). Aux côtés de chanteurs aussi renommés que Pablo Milanés, Vicente Feliú et Silvio Rodríguez une voix et une guitare s'élevèrent dans la figure de Noel Nicola, auteur de chansons essentielles de la musique cubaine.  Parmi ses 400 compositions, il y a des chansons, des boléros, des sones, des guajiras et même des valses.

Musique cubaine
La musique cubaine est issue d'un métissage culturel entre des musiques autochtones, et d'autres venues d'Europe, d'Afrique, d'Asie et du continent américain. Toute classification que l'on entend faire de la musique cubaine dépendra plutôt du degré de métissage culturel entre les influences espagnoles et africaines qu'on y découvre, car en réalité c'est le résultat créatif riche et complexe de ces deux sources, auquel il s'est ajoutée historiquement l'influence des cultures et des courants musicaux les plus divers.
Matcha
Le matcha (抹茶, litt. « thé moulu », prononcé : /mat.tɕa/), ou maccha, est une poudre très fine de thé vert moulu (chinois : 粉茶 ; pinyin : fěnchá, qui donne aussi en japonais kocha ou konacha (粉茶)), qui a été broyé entre deux meules en pierre.

Le matcha plonge ses racines en Chine, où la plante de thé pour le matcha était déjà consommée sous forme de poudre par les moines bouddhistes. Son origine provient d'une tradition originaire de Chine sous la dynastie Sui (581–618) où il est alors appelé mocha (chinois : 末茶 ; pinyin : mòchá ; litt. « thé en poudre »). Cette tradition y arrive à son apogée sous les dynasties Tang (618–690 et 705–907) et Song (960-1279).

Il est utilisé pour la cérémonie du thé japonaise (chanoyu (茶の湯)) et comme colorant ou arôme naturel avec des aliments tels que le mochi, les soba, la crème glacée au thé vert et une variété de wagashi (和菓子, des pâtisseries japonaises).

Soba
Les soba (蕎麦, そば, /so.ba/) sont des nouilles traditionnelles de cuisine japonaise, fraîches ou sèches, à base de farine de sarrasin et d'eau, ainsi que le nom donné aux mets japonais qui les utilisent (zaru-soba, tororo-soba, tempura-soba, korokke-soba, izumo-soba, maze-soba, abura-soba...). Soba est aussi le nom japonais du sarrasin commun (Fagopyrum esculentum). Les soba se déclinent en version froide mori ou chaude kake. Avec les udons et les rāmen, elles sont les pâtes les plus consommées au Japon.
Le Repas dominical
Le Repas dominical est un court métrage d'animation français réalisé par Céline Devaux, sorti en 2015.

Il a remporté le César du meilleur court métrage d'animation en 2016, et a été sélectionné en compétition au Festival de Cannes.

Vincent Macaigne
Vincent Macaigne, né le 19 octobre 1978 dans le 14e arrondissement de Paris, est un acteur, metteur en scène, auteur de théâtre et réalisateur français.

Au théâtre, il crée l'événement au festival d'Avignon 2011 avec une adaptation de Hamlet intitulée Au moins j'aurai laissé un beau cadavre.

Au cinéma, il fait partie avec Guillaume Brac, Justine Triet, Yann Gonzalez, Djinn Carrenard, Thomas Salvador ou encore Antonin Peretjatko d'une jeune génération de cinéastes français mise en avant par les Cahiers du cinéma en avril 2013 et révélée au grand public lors du festival de Cannes 2013. En tant qu'acteur, il est aussi un trait d'union entre les cinéastes de cette génération,.
Estripagecs
Les estripagecs sont des grilles métalliques placées au fenêtres des maisons maisons traditionnelles de l'Andorre et de certaines parties des Pyrénées dont les barreaux comportent des pointes irrégulières de manière à empêcher les voleurs ou les animaux de pénétrer à l'intérieur.

Le terme estripagecs signifie littéralement en catalan « étripe-vestes ». En hommage à cet élément typique de l'architecture vernaculaire traditionnelle de l'Andorre, la paroisse d'Ordino a fait installer des sculptures géantes représentant des estripagecs dans le parc naturel de Sorteny mais également sur les sommets emblématiques de la paroisse (pic de Casamanya, pic de Cataperdís, pic de l'Estanyó, pic de Font Blanca, pic de Serrère et pic de Tristaina.

Pic de Cataperdís
Le pic de Cataperdís est un sommet des Pyrénées sur la frontière entre l'Andorre et la France culminant à une altitude de 2 805 mètres ou 2 807 mètres entre la paroisse d'Ordino et la commune d'Auzat, en Ariège.
Matthew Goode
Matthew Goode est un acteur britannique né le 3 avril 1978 à Exeter, dans le comté de Devon, en Angleterre.

Après avoir tenu plusieurs seconds rôles dans de nombreux téléfilms, il est révélé au cinéma grâce à son rôle de Tom Hewitt dans le film Match Point du réalisateur Woody Allen, en 2002. Néanmoins, c'est dans de nombreuses séries à succès comme The Good Wife (2014), Downton Abbey (2016) et enfin The Crown (2018) qu'il obtiendra une certaine popularité médiatique.

À partir de la décennie 2020, il gagne en renommée et tient dès lors des rôles principaux dans de plus grosses productions comme The King's Man : Première Mission de Matthew Vaughn, ou encore la mini-série The Offer autour de la genèse de la trilogie cinématographique Le Parrain diffusée sur Paramount+. Il joue alors le rôle de Robert Evans.

A Single Man (film)
A Single Man ou Un homme au singulier au Québec est un film dramatique américain coécrit, produit et réalisé par Tom Ford, sorti en 2009. Il s’agit de l’adaptation du roman britannique du même titre de Christopher Isherwood, publié en 1964.

Le film brosse le portrait de George Falconer, un professeur d'université homosexuel vivant à Los Angeles dans les années 1960. Son compagnon meurt dans un accident de voiture. Huit mois plus tard, « se réveiller chaque matin est une douleur » pour George qui perd le goût de vivre, malgré le réconfort apporté par sa vieille amie Charley, elle aussi rongée par la solitude. Témoin de cette dérive, un jeune étudiant, nommé Kenny, se rapproche de lui. Le film se ressent de l'univers de  design qui est celui du créateur de mode.
George Hamilton (football)
George Hamilton, est un footballeur écossais né le 7 décembre 1917 à Irvine et mort en mai 2001 à Aberdeen. Il évolue au poste d'ailier droit de la fin des années 1930 au milieu des années 1950.

Il fait l'essentiel de sa carrière avec Aberdeen FC avec qui il remporte la Coupe d'Écosse en 1947. Il compte cinq sélections pour quatre buts inscrits avec la sélection écossaise.

Queen of the South Football Club
Le Queen of the South Football Club est un club écossais de football basé à Dumfries.

En 2008, le club perd en finale de la Coupe d'Écosse contre les Rangers. Cette même année il participe pour la première fois, et unique pour l'instant, à la Coupe UEFA. L'équipe est opposée au FC Nordsjaelland au deuxième tour qualificatif, mais est défaite 4-2 sur les deux matchs (aller : 2-1 ; retour : 2-1).
Tour du Qatar 2009
La 8e édition du Tour du Qatar a eu lieu du 1er au 6 février 2009. Elle était inscrite au calendrier de l'UCI Asia Tour et se déroulait sur six étapes. Le Britannique Mark Cavendish (Team Columbia) a enlevé deux étapes et le Belge Tom Boonen (Quick Step) a remporté le classement final.

Tom Boonen
Tom Boonen, né le 15 octobre 1980 à Mol, est un coureur cycliste belge (2002-2017) et un pilote de rallye automobile. Il est membre de l'équipe Quick-Step Floors durant 15 ans. Routier-sprinter et spécialiste des courses pavées. Il a notamment gagné quatre fois Paris-Roubaix et trois fois le Tour des Flandres, a remporté le maillot vert du Tour de France 2007 et a été champion du monde 2005. Dans le top 100 des meilleurs sportifs du XXIe siècle de Marca, il obtient la 82e place.
Rakaia (fleuve)
Le Rakaia (anglais : Rakaia River) est un fleuve des Plaines de Canterbury, en région de Canterbury, dans l'Île du Sud en Nouvelle-Zélande Le Rakaia est l'un des plus grands cours d'eau en tresses de Nouvelle-Zélande.

Canterbury (région)
La région de Canterbury (en anglais : Canterbury Region, en maori de Nouvelle-Zélande : Waitaha), est une région de Nouvelle-Zélande située sur la côte est de l'île du Sud. Elle comprend les plaines de Canterbury, la grande ville de Christchurch et une partie des Alpes du Sud.
Aunjanue Ellis-Taylor
Aunjanue Ellis, ou Aunjanue Ellis-Taylor depuis 2023, est une actrice américaine, née le 21 février 1969 à San Francisco.

Elle est active à la fois au théâtre, au cinéma et à la télévision.

Elle a joué dans des productions Off-Broadway et est apparue dans de nombreux films et séries télévisées.

Elle est notamment connue pour avoir joué dans des longs métrages tels que Men of Honor, Undercover Brother : Un agent très secret, Ray, Notorious BIG, I Love You Phillip Morris, La Locataire, La Couleur des sentiments, Get on Up, The Birth of a Nation et Si Beale Street pouvait parler.

Elle a joué dans un grand nombre de séries télévisées, en tant que vedette invitée mais a aussi eu quelques rôles réguliers : DOS : Division des opérations spéciales, Mentalist, Quantico.

Elle fut acclamée par la critique pour le rôle titre de la mini-série dramatique The Book of Negroes ainsi que pour la mini-série socio-politique Dans leur regard.

Les Chemins de la dignité
Les Chemins de la dignité, ou L'Honneur à tout prix au Québec (Men of Honor) est un film américain réalisé par George Tillman Jr. , sorti en 2000. Le film raconte l'histoire vraie de Carl Brashear, premier Afro-Américain à avoir intégré la Navy en tant que plongeur-scaphandrier.
Canal Illinois et Michigan
Le canal Illinois et Michigan (en anglais : Illinois and Michigan Canal), long de 155 km, commence sur la rivière Chicago dans le quartier de Bridgeport à Chicago et aboutit dans la ville de LaSalle sur la rivière Illinois.

Bridgeport (Chicago)
Bridgeport est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Historiquement, et de nos jours encore, il est le quartier irlandais de la ville où s'installèrent nombre d'immigrants venus d'Irlande au début des années 1830. Ces mêmes immigrants qui travaillèrent à la construction du canal Érié (1817) et vinrent plus tard à Chicago pour construire le canal Illinois et Michigan (1836). À cause d'une mauvaise planification budgétaire du projet, l'État de l'Illinois, plutôt que de payer ces travailleurs en dollars, commença par leur offrir des certificats de propriété (comparables à la monnaie de nécessité). De nombreux travailleurs irlandais ayant reçu ces certificats les échangèrent contre des terrains proches de l'extrémité nord du canal, là où il rejoint le bras sud de la rivière Chicago, qui était alors proche de l'actuel Bridgeport et se nommait Hardscrabble. Richard M. Daley, maire de Chicago de 1989 à 2011, a grandi dans le secteur de Bridgeport.
Pavel Svedomski
Pavel Alexandrovitch Svedomski ou Svedomsky, né le 7 juin 1849 (calendrier grégorien, 19 juin 1849) à Saint-Pétersbourg et mort le 27 août 1904 à Rome, est un peintre russe de style académique, spécialisé en peinture d'histoire, surtout romaine. Il était membre de la Société des artistes de peinture historique. C'est le frère du peintre Alexandre Svedomski. Il a passé presque toute sa vie en Italie.

Société des artistes de peinture historique
Société des artistes de peinture historique (russe : Общество художников исторической живописи) est une association russe d'artistes qui ont peint des sujets historiques.

La société est créée à Moscou en 1895 et ses statuts sont approuvés le 16 août 1895. C'est de cette époque que datent de nombreuses réalisations de deux grands maîtres de la peinture historique russe :Ilia Répine et Vassili Sourikov. Mais ces peintres ne se  retrouvent pas dans la liste des membres de cette nouvelle société. Ladite société a existé jusqu'en 1906 et son but était de promouvoir le développement de la peinture d'histoire en Russie.

La société était patronnée par le grand-duc Serge Alexandrovitch de Russie. Il faisait organiser des concours et des expositions et distribuait des publications sur l'art.
Tu Hwnt i'r Bont
Tu Hwnt i'r Bont, signifiant « au-delà du pont » en gallois, est un bâtiment du XVe siècle classé de grade II de la communauté de Trefriw, situé dans le county borough de Conwy, au nord du pays de Galles. Il se trouve sur la rive gauche de la rivière Conwy, de l'autre côté du pont Fawr, et la ville de Llanrwst.

Llanrwst
Llanrwst, prononcé [ɬanˈruːst] en gallois, est une communauté et un village situé près de la route A470 et de la rivière Conwy dans le comté de Conwy au Pays de Galles.

La ville s'est développée grâce au commerce de la laine, mais devint également connue pour la fabrication de harpes et d'horloges. Aujourd'hui située sur les bords de Snowdonia (qui débute environ 400 mètres plus loin, de l'autre côté de la rivière Conwy), son industrie principale est le tourisme.
Luny Tunes
Luny Tunes est un duo de production dominicain, spécialisé dans le reggaeton. Il se compose de Francisco Saldaña (Luny) et de Víctor Cabrera (Tunes), respectivement originaires de La Romana et de El Cibao.

DJ Nelson et Noriega (Más flow) sont leur coach et se lancent dans les arrangements et la production musicale de plusieurs œuvres de reggaeton collectives avec notamment des artistes tels que Baby Rasta y Gringo, Ivy Queen, Héctor y Tito, Zion y Lennox avec Hay algo en ti Trebol Clan, avec Bailando provocas, Daddy Yankee Gasolina. Le thème du perreo est omniprésent dans leur œuvre… En 2005, Luny Tunes assume également la production de tubes pour R. Kelly dans Burn It Up et pour l'album TP3 Reloaded, ainsi que pour Ricky Martin dans Qué más da pour Life.

Don Omar
Don Omar, né le 10 février 1978 à San Juan (Porto Rico), est un chanteur, compositeur, acteur, producteur de musique et homme d'affaires portoricain. Il est également connu sous le nom de « Roi du Reggaeton » par les critiques musicaux et les fans.

Don Omar est l’un des artistes crédités d’avoir présenté le reggaeton au public du monde entier et d’avoir transformé le genre musical en un phénomène mondial. Il a vendu plus de 15 millions d'albums,, et est l'un des artistes les plus polyvalents. Sa fortune est évaluée à 22,5 millions de dollars US. En 2020, Don Omar est nommé par Billboard dans le top 29 des plus grands artistes latinos de tous les temps.
François Arzel
François Arzel né le 25 février 1921 à Plouzané (Finistère) et mort au combat le 20 novembre 1944 dans la région de Mélisey (Haute-Saône) lors de la bataille des Vosges, est un résistant français, compagnon de la Libération.

Mélisey (Haute-Saône)
Mélisey (prononcé [meliˈze]) est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le siège de la communauté de communes des mille étangs.

Occupée au moins depuis le haut Moyen Âge, Mélisey devient au XVe siècle un bourg concentrant toutes les activités de commerce et d'échange de la vallée avant de devenir une petite cité industrielle du textile au XIXe siècle.

Peuplée de 1 679 habitants en 2022, la commune est située dans une région particulièrement vallonnée au pied des Vosges saônoises. Son altitude varie de 322 mètres au centre-ville à 470 mètres. Située en bordure du plateau des Mille étangs, elle possède un riche patrimoine naturel favorisant l'écotourisme. Le centre historique, traversé par l'Ognon, est caractérisé par son église au clocher de style roman construit au XIIe siècle.
Zuisen-ji
Le Kinbyōzan Zuisen-ji (錦屏山瑞泉寺) est un temple bouddhiste de la secte Rinzai situé dans la vallée Momijigayatsu (紅葉ヶ谷, « vallée des feuilles d'automne ») de Nikaidō (en) près de Kamakura au Japon. Durant l'époque de Muromachi, c'est le temple familial des maîtres Ashikaga de Kamakura (les Kantō kubō) : quatre des cinq kubō y sont enterrés dans un cimetière fermé au public, et le premier kubō Ashikaga Motouji est aussi connu sous le nom Zuisen-ji-den (瑞泉寺殿). Conçu par Musō Soseki (aussi connu sous le nom Musō Kokushi), célèbre personnalité religieuse zen, poète et réalisateur de jardin zen, le temple, célèbre pour son jardin et son jardin de pierres zen, se trouve au sommet d'une colline isolée. La beauté et la quantité de ses plantes lui ont acquis depuis l'Antiquité le surnom de « Temple des fleurs »  (花の寺). Le principal objet de vénération est Jizō Bosatsu,. Le Zuisen-ji est un « site historique » et contient de nombreux objets classés bien culturel important et lieux de mémoire.

Ashikaga Motouji
Ashikaga Motouji (足利基氏) (1340–1367) est un guerrier de l'époque Nanboku-chō. Quatrième fils du shogun Ashikaga Takauji, il est le premier de la dynastie des six Kantō kubō, représentants à Kamakura du shogunat Ashikaga de Kyoto dans le vital Kamakura-fu.

Conçu pour stabiliser une situation volatile dans le Kantō, région où de nombreux clans guerriers veulent le retour du shogunat de Kyoto à Kamakura, la dynastie qui commence presque immédiatement à développer son ambition d'usurper le shogunat, devient un grave souci pour le gouvernement central. Motouji est le seul kubō qui est toujours resté fidèle au gouvernement de Kyoto. Au cours de l'incident de Kan'ō, épisode historique avec de graves répercussions sur sa vie, il essaye de réconcilier son père avec son oncle Ashikaga Tadayoshi et, après la mort de son père, collabore avec son frère aîné, le shogun Ashikaga Yoshiakira, pour stabiliser le shogunat. Il meurt encore jeune durant une épidémie.
Phare d'Itapuã
Le Phare d'Itapuã (en portugais : Farol de Itapuã)  est un phare situé sur la plage d'Itapuã dans la ville de Salvador, capitale de l'État de Bahia - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Itapuã (Salvador)
Itapuã est un quartier de Salvador, Bahia, Brésil. En 2012, iBahia a enquêté sur la vie culturelle du quartier. Elle possède trois plages fréquentées par la population locale et les touristes : Praia de Itapuã, Praia de Placafor et Praia do Farol de Itapuã . Dans ce dernier, se trouve le phare d'Itapuã. La lagune Abaeté est située dans le quartier, symbole de la ville. Autour de la lagune, il y a un parc métropolitain de préservation inauguré en 1993, le Parque Metropolitano Lagoas e Dunas do Abaeté. De plus, il existe plusieurs hôtels de luxe et des lotissements pour les classes moyennes et supérieures dans le quartier. Il est également mentionné dans la chanson du compositeur Vinicius de Moraes, « Tarde em Itapuã », de 1971, chanson classique de Marília Medalha, Toquinho et Vinicius de Moraes,.
Ligne Urquiza
La ligne Urquiza (espagnol : línea Urquiza) est une ligne de chemin de fer située à Buenos Aires, en Argentine, destinée au transport d'habitants des banlieues vers le centre économique de la ville,,,.

Chemin de fer General Urquiza
Le Ferrocarril General Urquiza (FCGU), en français Chemin de fer General Urquiza, est un réseau de voies ferrées d'Argentine.

Il a été appelé ainsi en honneur de l'homme politique argentin Justo José de Urquiza, premier président de la Confédération argentine. Il a un écartement des rails normal de 1435 millimètres.

Son tracé débute à Buenos Aires d'où il se dirige vers le nord-est du pays, parcourant la région de Mésopotamie ou Littoral argentin. Il passe par les provinces de 
Buenos Aires, Entre Ríos (en y desservant Paraná, Nogoyá, XX de Setiembre, Rosario del Tala et Faustino M. Parera), Corrientes et Misiones. Il existe des connexions avec les réseaux ferroviaires de l'Uruguay (barrage de Salto Grande), du Paraguay (Pont San Roque González de Santa Cruz sur le Río Paraná de Posadas à Encarnación) et du Brésil (vers Uruguayana).
Jay Kelly
Jay Kelly est un film américain réalisé par Noah Baumbach et sorti en 2025.

Il est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2025. Il a ensuite connu une sortie limitée dans quelques salles américaines, puis est diffusé exclusivement sur Netflix dans le monde.

Jim Broadbent
James Broadbent dit Jim Broadbent, est un acteur britannique, né le 24 mai 1949 à Holton cum Beckering (Angleterre).

Il a remporté l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle en 2002 pour son interprétation de l'écrivain et critique littéraire John Bayley dans Iris.
Mosquée d'Omar (Jérusalem)
La mosquée d'Omar, à proprement parler, est une mosquée portant le nom du calife Omar Ibn al-Kattâb, compagnon de Mahomet, qui se trouve juste en face de l'entrée du Saint-Sépulcre au sud de celui-ci, dans le quartier chrétien de la vieille ville de Jérusalem.

N.B. : Le dôme du Rocher est aussi appelé abusivement « mosquée d'Omar ».

Quartier chrétien de la vieille ville de Jérusalem
Le quartier chrétien (hébreu : הרובע הנוצרי  Ha'Rova Ha'Notzrí ; en arabe : حارة النصارى Harat al-Nasarí) est l'un des quatre quartiers traditionnels (juif, musulman, arménien) de la vieille ville de Jérusalem. Le quartier où vivent des Arabes chrétiens de Palestine est situé dans la partie nord-ouest de la ville de Jérusalem, où l'on trouve notamment le Saint-Sépulcre, la Mosquée d'Omar, le monastère de l'ordre franciscain ou les rues Muristan.

Cet article ne traite pas des Arméniens, bien qu'étant très majoritairement chrétiens, puisque la communauté arménienne de Jérusalem a une histoire particulière qui précède même la naissance du christianisme ; de fait, ils ont développé leur propre quartier.