hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Don't Wanna Cry
Don't Wanna Cry est une chanson de la chanteuse et productrice de disques japonaise Namie Amurosortie sur le label Avex Trax, en tant que troisième single de son premier album solo Sweet 19 Blues. C'est son deuxième single consécutif à se vendre à un million d'exemplaires ainsi que son deuxième single consécutif numéro un. En décembre, le single a remporté le "Grand Prix Award" de la 38e édition annuelle des Japan Record Award (analogue au l'enregistrement de l'année des Grammy Awards). Âgée de 19 ans à l'époque, elle est la plus jeune artiste à avoir reçu le grand prix.

Namie Amuro
Namie Amuro (安室 奈美恵), née le 20 septembre 1977 à Naha, Préfecture d'Okinawa, Japon est une chanteuse, danseuse, actrice, modèle et entrepreneuse japonaise. Elle s'est fait connaître en tant qu'idole des adolescents à ses débuts au sein du groupe Super Monkey's et est devenue une artiste pop de premier plan en raison de sa polyvalence dans les styles musicaux et de sa présentation visuelle. De par ses réinventions tout au long de sa carrière et sa longévité, elle a acquis le statut de légende au Japon et en Asie. Elle a été surnommée la « reine de la J-pop », et son influence au niveau national a établi des comparaisons équivalentes avec des artistes telles que Janet Jackson et Madonna dans la culture pop occidentale.
Que la bête meure (film, 1969)
Que la bête meure est un film franco-italien réalisé par Claude Chabrol, sorti en 1969.

C'est un thriller policier déroulant l'enquête et le désir de vengeance d'un père désespéré et résolu, jusqu'au face-à-face complexe avec le meurtrier.

Il s'agit de l'adaptation d'un roman de Nicholas Blake (de son vrai nom Cecil Day Lewis) intitulé Que la bête meure ! (The Beast Must Die), paru en 1938.

Caroline Cellier
Monique Marie Louise Cellier, dite Caroline Cellier, née le 7 août 1945 à Montpellier et morte le 15 décembre 2020 dans le 16e arrondissement de Paris, est une actrice française.

En 1985, elle obtient le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour son interprétation dans L'Année des méduses.
Anime
Animé

Un anime,, ou animé (アニメ), également appelé parfois japanime ou japanimation, est une série d'animation ou un film d'animation en provenance du Japon souvent adapté d'un manga. C'est le diminutif du mot animēshon (アニメーション), lui-même transcription de l'anglais animation,,.

Alors que les toutes premières animations japonaises connues datent de 1917 et qu'un bon nombre de dessins animés originaux sont produits durant les décennies suivantes, la caractéristique et le style anime se développent durant les années 1960 (notamment grâce aux travaux d'Osamu Tezuka) et se popularisent hors des frontières du Japon durant les années 1970 et 1980.

L'animé, comme le manga, jouissent d'une grande audience au Japon et sont facilement reconnaissables dans le monde entier. Les distributeurs peuvent diffuser un animé par le biais de chaînes télévisées, par vidéo, au cinéma ou encore en streaming.

Dragon Ball (série télévisée d'animation)
Dragon Ball (ドラゴンボール, Doragon Bōru, Dragon Ball) est une série télévisée d'animation japonaise en 153 épisodes de 25 minutes (19 minutes en VF), adaptée du manga éponyme d'Akira Toriyama et produite par Toei Animation.
Laurent Hilaire
Laurent Hilaire, né  le 8 novembre 1962 à Paris, est un danseur, maître de ballet et directeur de ballet français.

Il est étoile du ballet de l'Opéra de Paris, nommé le 2 novembre 1985 par Rudolf Noureev.

Laurent Hilaire devient Maître de ballet à l'Opéra national de Paris à partir de 2005. Succédant à Patrice Bart, Il devient Maître de ballet associé à la direction entre 2011 et 2014.

À partir du 1er janvier 2017 et jusqu‘en février 2022, il était directeur du ballet du Théâtre Stanislavski et Némirovitch-Dantchenko ou bien du « Théâtre académique musical de Moscou », en russe le MAMT - Московский академический музыкальный театр. Il en démissionne le 27 février 2022 à la suite du conflit russo-ukrainien.
En mai 2022 il était nommé directeur du Ballet d'État de Bavière, la compagnie du Théâtre national à Munich.

Le Parc (ballet)
Le Parc est une chorégraphie d'Angelin Preljocaj créée en 1994, sur une musique de Mozart, pour les danseurs du Ballet de l'Opéra de Paris. Le chorégraphe s'interroge sur le cheminement des passions et la guerre des sexes. Il invite à un voyage au pays de la Carte de Tendre dans un style particulier fait d'un lyrisme teinté d'une forte sensualité.
Marina da Glória
La Marina da Glória est un port de plaisance situé dans le quartier de Glória à Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est baignée par les eaux de la baie de Guanabara et se trouve dans le parc de Flamengo.

Elle est utilisée pour les épreuves de voile lors des Jeux panaméricains de 2007, les Jeux olympiques d'été de 2016 et les Jeux paralympiques d'été de 2016. Le port a justement été réaménagé en 2016, à l'occasion des Jeux olympiques.

Parc de Flamengo
Le parc de Flamengo ou parc du Flamengo (en portugais : Parque do Flamengo), également connu sous le nom d'Aterro do Flamengo et officiellement appelé parc Brigadeiro Eduardo Gomes pour sa partie nord et parc Carlos Lacerda pour sa partie sud, est le plus grand parc public de Rio de Janeiro, au Brésil.

Le parc est situé le long de la baie de Guanabara, dans les quartiers de Flamengo et Glória. Il s'étend de l'aéroport Santos Dumont à la plage de Botafogo (pt), sur une superficie de 120 hectares.
Montreux Comedy Festival
Le Montreux Comedy Festival, anciennement Festival du rire de Montreux est un festival d'humour se déroulant chaque année au début du mois de décembre à Montreux dans le canton de Vaud, en Suisse. Il est fondé en 1989 par Grégoire Furrer. Au fil de plus de trente-cinq éditions, il est devenu l'un des événements majeurs de la scène humoristique francophone, accueillant des artistes comme Arnaud Tsamère, Jérémy Ferrari, Thomas Wiesel, Kyan Khojandi, Alex Vizorek, Élodie Poux, Gad Elmahleh ou Blanche Gardin. Premier festival d'humour à publier l'intégralité de ses contenus en ligne, il est suivi par près de 2,1 millions de personnes sur YouTube, ou ses vidéos ont reçu plus d'un milliard de vues depuis 2009.

Pierre Croce
Pierre Croce, né le 5 novembre 1986 à Villerupt, est un humoriste et vidéaste web français.

Après des études dans le domaine du commerce, il se tourne finalement vers une carrière d'humoriste, en participant notamment à des festivals d'humour, ou encore à l'émission On n'demande qu'à en rire sur France 2. Il devient célèbre en 2016, en publiant une vidéo par jour sur sa chaîne YouTube.
Castellas de Tournemire
Le castellas de Tournemire est une forteresse médiévale en ruines située sur la commune de Moulès-et-Baucels, dans le département français de l'Hérault (département).

Il se trouve sur le domaine de Blancardy, à quelques kilomètres à l’est de Ganges. Établi au pied de la montagne du Bois de Laroque, il commande une large plaine qui s’ouvre entre la route de Saint-Hippolyte-du-Fort (l’antique voie des Ruthènes) au nord, et le cours épisodique du Merdanson au sud. En face, s’élèvent, à peu de distance l’un de l’autre, le château de Ginestoux (avec sa tour quadrangulaire haute de 25 m) et celui des Oliviers, tous deux de fondation ancienne.

Moulès-et-Baucels
Moulès-et-Baucels est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Merdanson, le ruisseau de la Garenne et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gorges de l'Hérault » et les « gorges de Rieutord, Fage et Cagnasse ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Moulès-et-Baucels est une commune urbaine qui compte 855 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Ganges. Ses habitants sont appelés les Moucelois et Mouceloises.
Stade Manuel Murillo Toro
Le stade Manuel Murillo Toro est un stade omnisports situé à Ibagué, en Colombie. Il est actuellement utilisé principalement pour des matchs de football.

Le stade a une capacité de 30 000 places. Le Corporación Club Deportes Tolima y joue ses matchs à domicile.

Ibagué
Ibagué est une ville de Colombie et la capitale du département du Tolima. Elle est située sur le fleuve río Combeima, à 125 km à l'ouest de Bogota. Sa population s'élevait à 495 246 habitants en 2009.

Ibagué est connue comme la « Cité musicale de Colombie ».
Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2016-2017
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2016-2017 voit s'affronter 41 équipes réparties dans 4 poules, dont la poule 1 (11 clubs) désignée en tant que « poule élite », parmi laquelle deux seront promues en Pro D2. Les 3 autres poules sont composées de 10 équipes chacune. 5 clubs, des poules 2, 3 et 4, seront reléguées en Fédérale 2, les autres clubs resteront en Fédérale 1 la saison prochaine.

Stado Tarbes Pyrénées rugby
Le Stado Tarbes Pyrénées rugby est un club français de rugby à XV basé à Tarbes.
Fondé sous le nom Stadoceste tarbais, le club a été couronné champion de France à deux reprises (en 1920 et 1973) et a remporté la coupe de l'Espérance en 1919.

Il fusionne en 2000 avec le CA Lannemezan sous le nom Lannemezan Tarbes Hautes-Pyrénées. En 2002, le club devient Tarbes Pyrénées rugby, puis voit en 2003 le CA Lannemezan reprendre son autonomie.

Pour la saison 2025-2026, il évolue en Nationale.
Ágios Vasílios
Ágios Vasílios (grec moderne : Άγιος Βασίλειος) est un village et un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion, en 2011, entre les dèmes de Foínikas et Lámpi, qui sont devenus des districts municipaux.

Lámpi (Réthymnon)
Lámpi ou Lámbi (en grec moderne : Λάμπη) est une ancienne municipalité du district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, elle est devenue une unité municipale du dème d'Ágios Vassílios. Celle-ci a une superficie de 220 836 km2. Selon le recensement de 2011, la population de Lámpi compte 4 161 habitants.
Le Cercle de la mort
Le Cercle de la mort (titre original : Money for Speed) est un film britannique en noir et blanc réalisé par Bernard Vorhaus, sorti en 1933.

Le film est centré sur le speedway, course de vitesse à moto, qui était à son apogée dans les années 1930.

David Lean
David Lean (Croydon, Londres, 25 mars 1908 – Londres, 16 avril 1991) est un réalisateur, producteur, scénariste et monteur britannique.

Il est reconnu pour avoir réalisé des œuvres majeures qui font partie des classiques du cinéma, dont Brève Rencontre, Oliver Twist, Le Pont de la rivière Kwaï, Lawrence d'Arabie et Le Docteur Jivago. En 2002, le magazine Sight and Sound publié par le British Film Institute l'a placé neuvième dans sa liste des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma.
Stéphane Sednaoui
Stéphane Sednaoui, né le 27 février 1963 à Paris (France), est un photographe, réalisateur et producteur franco-américain d'origine égyptienne, dont les travaux incluent des essais photographiques, des portraits, de la photographie de mode, du photojournalisme ou encore des vidéo-clips.

En tant que photojournaliste, il a couvert plusieurs événements tels que la révolution roumaine de 1989 ou l’attentat de 2001 sur le World Trade Center. Il collabore à des magazines de mode comme Vogue Italia et Numéro. Il signe aussi des couvertures d’albums pour Björk et MC Solaar.

En tant que réalisateur, il a dirigé des vidéo-clips pour des artistes comme Massive Attack, Björk, les Red Hot Chili Peppers, Madonna, U2 ou encore Garbage. Palm Pictures a par ailleurs édité en 2005 une anthologie de son travail de réalisateur sous forme de DVD intitulé « The Work of Director : Stéphane Sednaoui ».

Give It Away
Give It Away est une chanson des Red Hot Chili Peppers. Sorti en 1991, c'est un des cinq singles extraits de l'album Blood Sugar Sex Magik. Give It Away est une ode de cinq minutes au désintéressement et a atteint le succès partout à travers le monde, devenant rapidement la chanson caractéristique du style funk des Red Hot. La chanson remporta un Grammy Award de la meilleure prestation hard rock en 1992, renforçant encore sa popularité.
Méchant changement
Méchant changement est une émission de télévision québécoise pour les jeunes produite par Zone 3 et diffusée du 26 septembre 2005 au 10 avril 2009 sur VRAK.TV. Elle a pour objet de redécorer complètement une pièce choisie par le participant de la semaine (généralement sa chambre à coucher), lequel est choisi parmi les téléspectateurs ayant soumis leur candidature.

L'émission a été redoublée en France et diffusée sur Gulli et Maison+,.

Les épisodes sont diffusés sur Crave en 2025.

Un remake est prévu en 2026 animé par Mathieu Dufour.

Maison+
Du côté de chez vous TV, puis Télé Maison et enfin Maison+, est une chaîne de télévision thématique française consacrée à la maison (architecture, décoration, bricolage...) et au jardin ayant émis entre le 16 octobre 2006 et le 27 mars 2015 sur le câble, le satellite et la télévision par xDSL. La version exportée en Pologne porte actuellement le nom de Canal+ Domo.
LaSalle—Émard—Verdun
LaSalle—Émard—Verdun est une circonscription électorale fédérale canadienne située sur l'île de Montréal, au Québec.

Disputée pour la première fois lors des élections fédérales de 2015, elle était représentée à la Chambre des communes par David Lametti, membre du Parti libéral du Canada, au moment de sa démission le 31 janvier 2024. Lors de l'élection partielle du 16 septembre 2024, le candidat du Bloc Québécois Louis-Philippe Sauvé déloge les libéraux et remporte le scrutin par seulement 248 voix d'avance sur la candidate libérale.

Le Sud-Ouest
Le Sud-Ouest est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec, situé au sud-ouest du centre-ville de Montréal, d'où son nom. Il est constitué de six quartiers, soit Côte-Saint-Paul, Griffintown, Petite-Bourgogne, Pointe-Saint-Charles, Saint-Henri et Ville-Émard.
David Checa
David Checa Carrera, né le 20 avril 1980 à Sant Fruitós de Bages dans la province de Barcelone, est un pilote de vitesse moto  et d'endurance. Il est sacré quatre fois champion du monde d'endurance entre 2004 et 2019. Il a un grand frère, Carlos, également pilote moto.

Bol d'or
Le Bol d'Or est une compétition motocycliste d'endurance qui se déroule une fois par an en France.

Il a été créé par Eugène Mauve en 1922 au titre de l'Association des anciens motocyclistes militaires (AAMM), qui deviendra l'Association des moto-cyclecaristes de France (AMCF). Il est réputé comme avoir été la première course motorisée de 24 heures au monde. Il bénéficie aujourd'hui du concours des Éditions Larivière. Un Bol d'or automobile est organisé conjointement, entre 1922 et 1955 (première année à Saint-Germain-en-Laye).
Charles-Antoine-Claude de Chazerat
Charles Antoine Claude de Chazerat né le 20 avril 1728 et décédé le 7 septembre 1824, comte de Lezoux, vicomte d'Aubusson, seigneur de Ligonne, a été le dernier intendant d'Auvergne avant la Révolution (1774-1789).

Château de Ligones
Le château de Ligones  (parfois orthographié Ligonne) est un château situé sur la commune de Lezoux, dans le département du Puy-de-Dôme. Il fut édifié dans un parc de 115 hectares, sous le règne de Louis XIV et totalement détruit en 1794.

Le souvenir d'un des fleurons de l'architecture de la Basse-Auvergne, qui n'a vécu qu'une centaine d'années, nous est parvenu grâce à trois documents principaux : un relevé de la façade exécuté vers 1760 par l'architecte Antonio Galli da Bibiena, une description rédigée par l'historien clermontois Jacques-Antoine Dulaure en 1784 et un plan complet de l'ensemble château et parc.
Histoire des écoles d'art de Genève
Les Écoles d'art de Genève ont connu de nombreuses évolutions et transformations, depuis la création officielle de l'« École de Dessein » en 1748. Parmi les étapes majeures figurent la centralisation des enseignements dans un nouveau bâtiment en 1903, le transfert au sein de l'École des arts et métiers en 1933, la sortie de cette structure en 1952, une réforme profonde au courant des années 1970, qui aboutit à la formation de l'École supérieure d'art visuel (ESAV) en 1977, une séparation des beaux-arts et des arts appliqués en 1986. En 2008, ces deux écoles sont réunifiées pour former l'actuelle Haute école d'art et de design (HEAD).

Francis Reusser
Francis Reusser, né le 1er décembre 1942 à Vevey et mort le 10 avril 2020, est un cinéaste suisse. Il a adapté au cinéma plusieurs romans de Charles-Ferdinand Ramuz, dont Derborence et La Guerre dans le haut Pays.

Pour Elisabeth Chardon "Reusser a su être le cinéaste d’un territoire, entre lac et montagnes, transposer Ramuz et Rousseau, faire des films en costume, et tout cela sans conservatisme, mais au contraire expérimentant toujours, en passionné des techniques, avec un souci extrême de l’image et du son, et cherchant toujours à rendre compte, de manière critique, de notre humanité, et de notre époque".

Parallèlement à toute sa carrière pour le cinéma, Francis Reusser a souvent réalisé des émissions documentaires et des fictions pour la Télévision Suisse Romande.
Kvarken
Le Kvarken, en finnois : Merenkurkku, en suédois : Norra Kvarken, est un détroit du golfe de Botnie, en  mer Baltique. Il se situe entre la Finlande à l'est et la Suède à l'ouest et permet à la baie de Botnie située au nord de communiquer avec la mer de Botnie située au sud. Les principales villes proches sont Vaasa et Jakobstad sur la côte finlandaise, et Umeå et Holmsund en Suède.

Il comporte de nombreuses îles et archipels côtiers, dont l'archipel de Kvarken côté finlandais, et les Holmöarna côté suédois.

Archipel de Kvarken
L'archipel de Kvarken, en finnois Merenkurkun saaristo, est un archipel de Finlande situé en mer Baltique, plus précisément dans le détroit du Kvarken, dans le centre du golfe de Botnie, face à la ville de Vaasa.

Replot, la plus grande île de l'archipel, est reliée au continent par le pont le plus long du pays.
Valéria Milewski
Valéria Milewski, docteure en sciences du langage, a créé la biographie hospitalière en septembre 2007 dans le service d'oncologie-hématologie du centre hospitalier de Chartres.

En 2010, elle fonde l'association Passeur de mots, passeur d'histoires, rebaptisée Passeur de mots et d'histoires en 2022.

Biographie hospitalière
La biographie hospitalière est une approche complémentaire qui donne la possibilité à une personne très gravement malade et/ou en situation palliative de raconter l'histoire de sa vie à un biographe hospitalier professionnel ce qui permettrait d’apporter un soulagement, un apaisement au malade.

Intégrée de manière non conventionnelle aux soins palliatifs, la biographie hospitalière a pour objectif de prendre en compte la souffrance psychique, sociale et existentielle, en sauvegardant la dignité de la personne malade.

À ce jour, des discussions et des travaux sont menés avec le ministère de la Santé en vue d’une reconnaissance de la biographie hospitalière comme un soin à part entière.
Impatiens irvingii
Impatiens irvingii est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Balsaminaceae, originaire d'Afrique subsaharienne.

C'est une plante herbacée vivace dont la tige peut atteindre 1,5 mètre de long. Les fleurs axillaires, solitaires ou groupées par 2 ou 3, sont de couleur violet clair ou mauve. Les fruits sont des capsules fusiformes, glabres, de 1 à 2 cm de long, contenant de nombreuses graines.

Les feuilles sont parfois cuisinées et consommées comme légumes.

Selon une observation réalisée au Cameroun en 2007, Impatiens irvingii est une plante-hôte de Pseudoperonospora cubensis,  espèce de pseudo-champignon oomycètes, agent du mildiou des Cucurbitacées, qui provoque des taches rouges sur les feuilles et, dans les cas graves, de la nécrose

Pseudoperonospora cubensis
Mildiou des Cucurbitacées, Mildiou du concombre

Pseudoperonospora cubensis, le Mildiou des Cucurbitacées ou Mildiou du concombre, est une espèce de « pseudochampignons » oomycètes du genre Pseudoperonospora, de la famille des Peronosporaceae. Ce champignon est un parasite biotrophe obligatoire, dépendant absolument de sa plante-hôte pour sa croissance et sa survie. Il ne peut survivre en dehors de son hôte que sous forme d'oospores.
C'est l'agent causal du mildiou des Cucurbitaceae, maladie présente dans le monde entier et dévastatrice pour les cultures de Cucurbitacées aussi bien en plein champ que sous abri. La lutte contre cette maladie repose largement sur l'emploi de fongicides, le recours à l'utilisation de cultivars résistants étant confrontée à la grande variabilité génétique de cet agent pathogène, qui compte plusieurs pathotypes capable de contourner les résistances.
Jolanta Fedak
Jolanta Beata Fedak, née Pietruńko le 21 septembre 1960 à Żary et morte le 31 décembre 2020, est une femme politique polonaise, membre du Parti populaire polonais (PSL), et ministre du Travail et de la Politique sociale de 2007 à 2011.

Żary
Żary [ˈʐarɨ]  (Żarow en bas sorabe ; en allemand : Sorau) est une ville historique de l'Ouest de la Pologne, située dans la voïvodie de Lubusz (depuis 1999), le chef-lieu du powiat de Żary. Plus grande ville de la partie polonaise de la Lusace, Żary est l'un des plus grands centres économiques et culturels au sud de la voïvodie et mérite amplement de porter le nom de capitale de la Lusace polonaise.
L'Étoile du Nord (opéra)
L'Étoile du Nord est un opéra-comique en trois actes de Giacomo Meyerbeer, sur un livret d'Eugène Scribe. Créée le 16 février 1854 à l'Opéra-Comique de Paris sous la direction de Théophile Tilmant, l'œuvre est une refonte du singspiel Ein Feldlager in Schlesien que Meyerbeer avait composé en 1844 pour l’inauguration du Théâtre royal de Berlin. Le succès remporté à la création est considérable et la 100ème représentation est donnée seulement un an plus tard. À l’instar des autres ouvrages lyriques du compositeur, L'Étoile du Nord sombrera néanmoins dans l’oubli et, des six opéras composés pour Paris, c’est sans doute celui qui est le moins représenté désormais.

Théophile Tilmant
Théophile Joseph Alexandre Tilmant dit « Tilmant aîné », né le 9 juillet 1799 à Valenciennes et mort le 7 mai 1878 à Asnières, est un violoniste, compositeur et chef d'orchestre français.

Théophile Tilmant est un des sociétaires fondateur de l'Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire en 1828, dont il est devenu le chef et le vice-président le 5 mai 1860, se retirant de la Société le 17 novembre 1863.
Alexandre Jean Cuza
Alexandre Jean Cuza (en roumain : Alexandru Ioan Cuza), né le 1er avril 1820 à Bârlad en Moldavie (en Roumanie) et mort le 15 mai 1873 à Heidelberg (en Allemagne), est l'une des figures majeures de la renaissance culturelle roumaine, devenu officier, homme d'État et souverain des Principautés unies de Moldavie et de Valachie entre 1859 et 1866.

Renaissance culturelle roumaine
La Renaissance culturelle roumaine (roumain : Renașterea culturală română) est un mouvement d’émancipation idéologique, philologique, linguistique et philosophique qui se développe à partir du XVIIIe siècle en Transylvanie, dans les Principautés danubiennes de Moldavie et de Valachie, et dans les régions voisines peuplées de roumanophones. Il s’inspire des idées et les valeurs des Lumières véhiculées par des lettrés comme Rigas Véléstinlis qui séjourna à Bucarest, également impliqué dans la renaissance culturelle grecque.