hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Czterej pancerni i pies
Czterej pancerni i pies (« Quatre tankistes et un chien ») est une série télévisée polonaise en noir et blanc en 21 épisodes de 55 minutes réalisée par Konrad Nałęcki et Andrzej Czekalski, basée sur un livre de Janusz Przymanowski, et diffusée du 25 septembre 1966 à 1970 sur TVP.

L'histoire se déroule en 1944 et 1945 pendant la Seconde Guerre mondiale et suit les aventures d'un équipage d'un char T-34 dans la 1re Armée polonaise. Bien que le livre et la série télévisée contiennent des éléments de propagande pro-soviétique, la série est culte en Pologne, en Union des républiques socialistes soviétiques et d'autres pays du bloc de l'Est.

Dans la série, le char T-34 « Rudy » portant le numéro d'identification 102 et un berger allemand nommé Szarik donne ce nom à la série.

1re armée polonaise (1944-1945)
La 1re armée polonaise (polonais : Pierwsza Armia Wojska Polskiego, abrégé 1. AWP, également connue sous le nom d'armée de Berling) est une unité militaire des forces armées polonaises de l'Est. L'armée est formée en Union soviétique en 1944, à partir du Ier corps polonais existant en Union soviétique, dans le cadre de l'armée populaire de Pologne. La 1re armée est déployée vers l'ouest, subordonnée au 1er front biélorusse soviétique, lors de l'offensive contre l'Allemagne nazie qui conduira à la prise de Varsovie en janvier 1945 et à la prise de Berlin en mai 1945.
MadLab Animations
MadLab Animations est une société de production d'animation française, créée en 2017 par Ankama Animations et Ellipsanime Productions (filiale de Média participations) et basée à Roubaix. Elle produit des séries jeunesses et des longs-métrages, d'après des projets lancés par l'une ou l'autre des deux sociétés mères.

Garfield Originals
Garfield Originals est une série animée créée par Jim Davis et Philippe Vidal, sortie de 2019 à 2020 sur Okoo et sur Nickelodeon. Elle est la troisième à adapter la bande dessinée de Jim Davis Garfield sur le petit écran et ainsi la seconde série animée à être en 2D après Garfield et ses amis.
Étienne Ier (roi de Hongrie)
Étienne Ier ou saint Étienne (en hongrois : Szent István király, en latin : Sanctus Stephanus, en slovaque : Štefan I ou Štefan Veľký), né vers 975 et mort le 15 août 1038, fonde le royaume de Hongrie dont il devient le roi en 1000 ou en 1001. Canonisé en 1083 pour l'évangélisation de son pays, il est aujourd'hui considéré comme le saint patron de la Hongrie et fêté par l'Église catholique le 16 août.

Sous son règne, la Hongrie connaît une longue période de paix et de prospérité, et devient l'une des principales routes pour les marchands et les pèlerins circulant entre l'Europe occidentale et Constantinople ou la Terre sainte. Aucun des enfants d'Étienne ne vit assez longtemps pour lui succéder et sa mort en 1038 provoque une guerre civile qui dure jusqu'à la fin des années 1070.

Naissance en 975
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 975  :

2 février : Élie de Nisibe, évêque, théologien et historien de l'Église de l'Orient (dite Église nestorienne).

25 juillet : Dithmar, moine au monastère de Bergen, puis évêque de Mersebourg.

Abd al-Malik al-Muzaffar, hadjib (chef politique et militaire) d'Al-Andalus.

Étienne d'Agde, ou Stephanus d'Agde, évêque d'Apt.

Hicham III, dernier calife omeyyade de Cordoue.

date incertaine (vers 975)

Cunégonde de Luxembourg, reine de Germanie, duchesse consort de Bavière puis impératrice du Saint-Empire.

Ermessende de Carcassonne, comtesse consort de Barcelone, Gérone et d'Ausona.

Étienne Ier de Hongrie, fondateur du royaume de Hongrie dont il devient roi.
Bernard Eschasseriaux
Bernard Eschasseriaux, né le 4 février 1924 à Asnières et mort à Paris le 1er janvier 2010,, est un écrivain et comédien français. Il est principalement connu pour son roman Les Dimanches de Ville-d'Avray. Il a également participé à l'écriture des dialogues du film Cybèle ou Les Dimanches de Ville-d'Avray, tiré de ce roman et réalisé par Serge Bourguignon, qui reçoit l'Oscar du meilleur film étranger en 1962.

Serge Bourguignon
Serge Bourguignon est un réalisateur et scénariste français né le 3 septembre 1928 à Maignelay (Oise).

Il reste aujourd'hui connu, notamment à l'étranger, pour avoir réalisé Les Dimanches de Ville-d'Avray en 1962.
Erik Dekker
Erik Dekker est un coureur cycliste puis directeur sportif néerlandais, né le 21 août 1970 à Hoogeveen. Il a été professionnel de 1992 à 2007. Membre de l'équipe Rabobank depuis 1996, il en devient directeur sportif de 2007 à 2015. Durant sa carrière de coureur, il est spécialiste du contre-la-montre et bénéficie également d'une bonne pointe de vitesse, mais n'est pas un bon grimpeur. Il a notamment remporté la Coupe du monde en 2001, quatre étapes du Tour de France, plusieurs titres nationaux, ainsi que Tirreno-Adriatico en 2002. Il s'illustre surtout sur les classiques, remportant notamment la Classique de Saint-Sébastien (2000), l'Amstel Gold Race (2001) et Paris-Tours (2004).

Milan-San Remo 2002
La 93e édition de la course cycliste Milan-San Remo a eu lieu le 23 mars 2002 sur une distance de 287 km. L'Italien Mario Cipollini s'est imposé au sprint.

La course disputée sur un parcours de 287 kilomètres est la première manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route 2002.
Houria Bouteldja
Houria Bouteldja est une essayiste et une militante politique franco-algérienne née le 5 janvier 1973 à Constantine en Algérie. Se réclamant de la pensée décoloniale, elle est l'autrice des livres Les Blancs, les Juifs et nous : vers une politique de l'amour révolutionnaire (2016) et Beaufs et barbares, Le pari du nous (2023). Elle est porte-parole du parti des Indigènes de la République de 2005 à 2020.

Les écrits d'Houria Bouteldja portent sur l'antiracisme, l'islamophobie et le néocolonialisme. Elle est l'objet de critiques récurrentes, accusée d'antisémitisme, d'homophobie, de sexisme et de communautarisme, ainsi que, plus globalement, de véhiculer une rhétorique identitaire et racialiste plus en phase avec les idées de l'extrême droite que de la gauche,.

Ce soir (ou jamais !)
Ce soir (ou jamais !) est une émission de télévision culturelle française présentée par Frédéric Taddeï de 2006 à 2016. Programmée en deuxième partie de soirée, elle est diffusée en direct sur France 3 puis à partir de 2013 sur France 2.
Daisies of the Galaxy
Daisies of the Galaxy est le troisième album du groupe Eels, composé de "E" (Mark Oliver Everett), Jonathan "Butch" Norton, Peter Buck, Grant-Lee Phillips et Jim Lang. Cet album est classé dans le rock alternatif. Cet album est sorti en 2000.

Eels (groupe)
Eels est un groupe américain de rock, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé en 1995 par le chanteur, auteur, compositeur, interprète et multi-instrumentiste Mark Oliver Everett, connu sous le nom de scène E.

Les nombreux changements de membres au sein du groupe font de Mark Everett le seul membre « officiel » du groupe. Les thèmes chers à Eels sont la famille, les déceptions amoureuses ou encore la mort. Depuis 1996, le groupe a produit quinze albums studio.
Tournoi de tennis de Zurich (WTA 2008)
Le tournoi de tennis de Zurich est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2008, classée en catégorie Tier II, se dispute du 13 au 19 octobre 2008.

Venus Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Flavia Pennetta, décrochant à cette occasion le 38e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Liezel Huber.

Flavia Pennetta
Flavia Pennetta, née le 25 février 1982 à Brindisi en Italie, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de 2000 à 2015. Elle remporte le titre de l'US Open en 2015 face à sa compatriote et amie d'enfance Roberta Vinci.
Brotteaux (métro de Lyon)
Brotteaux est une station de métro française de la ligne B du métro de Lyon, située place Jules-Ferry, près de l'ancienne gare de Lyon-Brotteaux, dans le quartier des Brotteaux dans le 6e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1978, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne B.

6e arrondissement de Lyon
Le 6e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de Lyon, commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est créé le 17 juillet 1867, la partie nord-est du parc de la Tête d'or lui étant rattachée le 17 décembre 1894.

Il est souvent décrit comme l'arrondissement le plus huppé et chic de Lyon. Ses larges avenues (boulevard des Belges, rue Duquesne, cours Franklin-Roosevelt) et ses places, notamment celle du Maréchal-Lyautey, sont bordées d'immeubles anciens et d'hôtels particuliers. Ceux du boulevard des Belges possèdent pour la plupart une vue sur le parc de la Tête d'or.

Le 6e arrondissement est aussi un quartier commerçant, principalement autour du cours Franklin-Roosevelt et de l'avenue de Saxe.
Assur-bel-kala
Assur-Bel-Kala, roi d'Assyrie de 1075 à 1057 av. J.-C. Il fut le contemporain du roi babylonien Marduk-sãpik-zêri avec qui il signa un traité de paix.
Ce traité semble inspiré par la menace croissante des tribus araméennes.

Marduk-shapik-zeri
Marduk-sãpik-zêri ou Marduk-sapik-zeri est le septième roi de Babylone issu de la seconde dynastie d'Isin. Il semble avoir régné vers 1082-1070 av. J-C. La durée totale de son règne est de douze ans. Les liens familiaux qui l'unissent à son prédécesseur Marduk-nãdin-ahhê, si tant est qu'ils y en aient, sont inconnus. Sa titulature complète n'est pas connue mais Marduk-sãpik-zêri possède au moins les titres de roi de Babylone et de roi du monde. Il fut le contemporain des rois assyriens Teglath-Phalasar Ier, Asared-Apil-Ekur et Assur-Bel-Kala.

Les frontières du royaume babylonien à cette époque sont incertaines mais il semble qu'il contrôle au moins Our, Nippur, Borsippa et Sippar.

Sous son règne, les relations se détendent avec l'Assyrie et un traité de paix est signé avec Assur-bel-kala. Cela semble être dû à la menace croissante des tribus araméennes pour les deux états.
Barthélemy Menn
Barthélemy Menn, né le 20 mai 1815 à Genève, mort dans cette même ville le 10 octobre 1893, est un peintre suisse.

Maître de Ferdinand Hodler et d'Eugène Burnand, Barthélemy Menn est un des rénovateurs de la peinture helvétique.

Musée d'Art et d'Histoire de Genève
Le musée d'Art et d'Histoire de Genève (MAH) est un musée situé à Genève, en Suisse. Conçu en 1910 comme "le Grand
Musée" ou "Musée central" (sa dénomination avant son inauguration), destiné à réunir plusieurs fonds régionaux et des dons de collectionneurs, de fondations et de citoyens, le musée est riche d’œuvres majeures et de séries uniques qui en font une institution de référence.

Peintures, sculptures, estampes, objets historiques et archéologiques, autant de témoignages qui dévoilent la multiplicité des aspects liés à l’évolution de l’art et de la vie quotidienne sur plusieurs millénaires. Le MAH possède également une riche bibliothèque d’art et d’archéologie, mise à la disposition du public. Plus grande bibliothèque d’art en Suisse, elle contient une grande variété d’ouvrages en lien avec toutes les activités du musée.

C'est le septième musée le plus visité de Suisse romande.
Zoran Milanović
Zoran Milanović (/zǒran mǐla:noʋit͡ɕ/), né le 30 octobre 1966 à Zagreb, est un homme d'État croate, président de la République depuis 2020.

Il est président du Parti social-démocrate de Croatie (SDP) de 2007 à 2016 et Premier ministre entre 2011 et 2016. Se mettant en retrait de la vie politique, il remporte en 2020 l'élection présidentielle face à la présidente sortante, Kolinda Grabar-Kitarović. Il est très largement réélu en 2025, quelques mois après les élections législatives au cours desquelles il a tenté sans succès de conduire la campagne de la coalition formée autour du SDP.

Politique en Croatie
La politique en Croatie s'inscrit dans un modèle d'État d'une république démocratique parlementaire depuis 1991, année où la Croatie obtient son indépendance de la Yougoslavie.

Le Premier ministre de la République de Croatie est à la tête du gouvernement. Le pouvoir exécutif est attribué au gouvernement et le pouvoir législatif à la Diète. Le pouvoir judiciaire est indépendant des pouvoirs exécutif et législatif.
David Von Ancken
David Von Ancken, né le 5 décembre 1964 et mort le 26 juillet 2021, est un réalisateur, scénariste et producteur américain. Il est connu pour avoir réalisé de nombreux épisodes de séries ainsi que Seraphim Falls avec Pierce Brosnan et Liam Neeson.
Il est mort après une bataille de deux ans contre un cancer de l'estomac.

Pierce Brosnan
Pierce Brosnan (prononcé : /pɪəɹs ˈbɹɑsnən/) est un acteur et producteur de cinéma irlando-américain, né le 16 mai 1953 à Drogheda (comté de Louth, Irlande).

Révélé par la série télévisée Les Enquêtes de Remington Steele (1982-1987), il est notamment connu pour être le cinquième acteur à incarner James Bond, qu'il interprète dans quatre films de la franchise britannique : GoldenEye (1995), Demain ne meurt jamais (1997), Le monde ne suffit pas (1999) et Meurs un autre jour (2002). En parallèle il joue dans d'autres productions à succès, telles que Mars Attacks! (1996), Thomas Crown (1999) et The Foreigner (2017).
Guillaume Geefs
Guillaume Geefs, né à Borgerhout (Anvers) le 10 septembre 1805 et mort à Schaerbeek (Bruxelles) le 19 janvier 1883, est un sculpteur belge. Il a réalisé nombre de statues, bustes et sculptures incarnant les personnages officiels de la Belgique après la Révolution de 1830.

Basilique Saint-Hubert de Saint-Hubert
La basilique Saint-Hubert fut autrefois l'église abbatiale Saint-Pierre. C'est un édifice religieux catholique qui est lieu de culte principal de la ville belge de Saint-Hubert située en Région wallonne.

L'église abbatiale de l'abbaye de Saint-Pierre en Ardenne (687-1797), devenue église paroissiale en 1809, fut élevée au rang de basilique mineure en 1927 par le Pape Pie XI. La basilique est classée, avec le quartier abbatial qui la jouxte, au Patrimoine majeur de Wallonie.
Havre Hamelin
Appelé Hamelin pool en anglais, le havre Hamelin est une baie australienne située à l'intérieur du golfe de l'océan Indien que l'on appelle baie Shark, sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale.

Séparée du havre Henri Freycinet par la racine de la presqu'île Péron, elle a été nommée par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin en l'honneur de Jacques Félix Emmanuel Hamelin, capitaine du Naturaliste durant ce voyage d'exploration scientifique du début du XIXe siècle.

On y trouve plusieurs petites îles dont la plus grande est l'île Faure.

Île Faure
Connue sous le nom de Faure Island en anglais, l'île Faure est une île australienne située au centre du havre Hamelin, une grande baie occupant la partie orientale du golfe de l'océan Indien que l'on appelle communément baie Shark et qui est situé sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale.

Elle a été nommée à la fin du mois d'août 1801 en l'honneur de Pierre Faure, géographe français, qui participait à l'expédition vers les Terres australes de Nicolas Baudin.
Les Maîtres cartographes
Les Maîtres cartographes est une série de bande dessinée d'heroic fantasy française écrite par Scotch Arleston et dessinée par Paul Glaudel. Ses six volumes ont été publiés par Soleil entre 1992 et 2002.

Christophe Arleston
Christophe Pelinq, dit Christophe Arleston, Scotch Arleston ou simplement Arleston, est un scénariste de bande dessinée, né le 14 août 1963 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône). Il est notamment célèbre pour avoir créé la série Lanfeust de Troy et les différentes œuvres dérivées appartenant au même univers, ainsi que la série Le Grimoire d'Elfie.
Aleksandar Atanasijević
Aleksandar Atanasijević (en serbe : Александар Атанасијевић, né le 4 septembre 1991 à Belgrade, alors en RFS de Yougoslavie) est un joueur serbe de volley-ball. Il mesure 2,00 m et joue au poste d'attaquant. Il totalise 95 sélections en équipe de Serbie.

Équipe de Serbie masculine de volley-ball
L'équipe de Serbie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Serbie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération serbe de volley-ball (ou OSS : Odbojkaški Savez Srbije).

Elle est l'héritière de l'équipe de Yougoslavie (1946-1990), puis de l'équipe de la république fédérale de Yougoslavie (1990-2003) et enfin de l'équipe de Serbie-et-Monténégro (2003-2006). Les résultats de ces anciennes équipes sont affichés dans leurs pages respectives.
La Planète Shayol
La Planète Shayol (titre original : A Planet Named Shayol) est une nouvelle de science-fiction de Cordwainer Smith, faisant partie du cycle Les Seigneurs de l'instrumentalité. Elle est publiée pour la première fois dans le numéro d'octobre 1961 du magazine Galaxy Science Fiction et sa première version française, due à Michel Demuth, paraît initialement dans la revue Galaxie (no 12 en avril 1965).

Un homme convaincu de crimes contre l'Empire est condamné à être envoyé sur la planète Shayol, un nom dérivé de Sheol (l'au-delà hébraïque), où les condamnés qui y sont déportés voient leur corps transformé en banque d'organes. Ces pratiques prennent fin lorsque B'dikkat, gardien de Shayol, dénonce l'envoi d'enfants décérébrés sur la planète.

Cordwainer Smith
Cordwainer Smith (prononcé CORDwainer), né le 11 juillet 1913 à Milwaukee dans le Wisconsin et mort le 6 août 1966 à Baltimore dans le Maryland, est le nom de plume du Dr Paul Myron Anthony Linebarger pour ses ouvrages de science-fiction. Son livre Psychological Warfare, basé sur son travail dans le domaine de la propagande durant la Seconde Guerre mondiale, a été publié sous son vrai nom. Ses autres pseudonymes incluent : Karloman Junghar, Felix C. Forrest, Carmichael Smith et Anthony Bearden.
George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.

Bayonne (New Jersey)
Bayonne est une ville américaine de l'État du New Jersey, située dans le comté de Hudson au sud de la péninsule de Bergen Neck. Bayonne est située juste à l'ouest de la ville de New York. Sa population s’élevait à 71 686 habitants lors du recensement de 2020.
Les Trois Ombres
Les Trois Ombres, est une sculpture en bronze d'Auguste Rodin réalisée avant 1886.

Pour son œuvre qui devait surmonter ce qui aurait été son chef-d'œuvre, La Porte de l'Enfer, Rodin s'est inspiré de la Divine Comédie de Dante, où le poète florentin décrit les âmes des damnés à l'entrée de l'enfer, où une inscription sans équivoque avertit : « abandonnez l'espérance, vous qui entrez ici ».

Rodin a fait plusieurs études pour ses « Ombres », avant de décider finalement de réunir trois figures identiques qui semblent tourner autour du même point. Il les a placés au-dessus de la porte de l'enfer, d'où ils pourraient regarder le spectateur vers le bas.

L'angle avec lequel les têtes pendent est tellement exagéré que le cou et les épaules des statues forment une ligne presque horizontale. Cette déformation anatomique insuffle une force expressive tout à fait unique pour l'époque.

Musée Rodin
Le musée Rodin est un musée assurant depuis 1919 la conservation et la diffusion de l’œuvre d’Auguste Rodin (1840-1917). À travers ses deux sites, l'hôtel de Biron de la rue de Varenne dans le 7e arrondissement à Paris et la villa des Brillants à Meudon (Hauts-de-Seine), l’établissement conserve une collection composée de près de 6 800 sculptures, 8 000 dessins, 10 000 photographies anciennes et 8 000 autres objets d’art. Avec 700 000 visiteurs par an, le musée Rodin compte parmi les musées français les plus importants.

Il a le statut d'établissement public à caractère administratif depuis 1993,.

Nommée par la ministre de la culture, Roselyne Bachelot, Amélie Simier en est la directrice depuis le 3 mai 2021.
Journée de l'Europe (Union européenne)
La Journée de l'Europe est une journée internationale célébrée le 9 mai dans les États membres de l'Union européenne pour commémorer la Déclaration Schuman du 9 mai 1950 ; ce discours, prononcé avant la naissance de la Communauté économique européenne, est considéré comme le texte fondateur de l'Union. La Journée de l'Europe a été instituée en 1985 par le Conseil européen lors de sa réunion à Milan.
Elle symbolise aussi la paix entre la France et l'Allemagne[réf. nécessaire], qui toutes deux décidèrent de coordonner l'ensemble de leur production de charbon et d'acier sous l'égide d'une Haute Autorité, dans une organisation ouverte à la participation des autres pays d'Europe.

Elle ne doit pas être confondue avec la Journée de l'Europe instituée par le Conseil de l'Europe en 1964 et célébrée chaque année le 5 mai.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
La Nouvelle Équipe
La Nouvelle Équipe (The Mod Squad) est une série télévisée américaine en 124 épisodes de 52 minutes, créée par Buddy Ruskin, produite par Aaron Spelling et diffusée entre le 24 septembre 1968 et le 1er mars 1973 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 avril 1971 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Elle reste inédite dans les autres pays francophones. Elle a été partiellement rediffusée dans l'émission de Guy Lux La Une est à vous, puis l'après-midi en février 1977 sur Antenne 2  et en novembre 1981 sur TF1.

Seuls 13 épisodes ont été doublés en français. Les saisons 3 à 5 sont inédites en France.

La Une est à vous
La Une est à vous est une émission de télévision française créée par Guy Lux et diffusée à partir du 15 septembre 1973 sur la Première chaîne de l'ORTF. Puis sur TF1 sous le titre Samedi est à vous du 6 janvier 1975 au 16 octobre 1976. Enfin, de nouveau sous le titre La Une est à vous du 12 septembre 1987 au 27 août 1994 sur TF1.
Cheval fiscal
Le cheval fiscal, noté cv ou CV en droit fiscal, est utilisé dans certains pays pour l'établissement des certificats d'immatriculation. C'est une unité administrative calculée, en partie, à partir de la puissance d'un moteur et à partir de laquelle est déterminé le montant de la taxe sur les certificats d'immatriculation susceptible d'être due lors de l'immatriculation d'un véhicule.
En France, le nombre de chevaux fiscaux d'un véhicule est indiqué sur le certificat d'immatriculation à la rubrique P.6.

Puissance (physique)
En physique, la puissance est la quantité d'énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. C'est donc une grandeur scalaire. La puissance correspond à un débit d'énergie : si deux systèmes de puissances différentes fournissent le même travail, le plus puissant des deux est celui qui le fournit le plus rapidement.