hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quart (Italie)
Quart est une commune italienne d'environ 3 300 habitants située en Vallée d'Aoste.

Elle fait partie de la communauté de montagne Mont-Émilius, dont elle accueille le siège administratif, outre à en constituer la commune la plus peuplée.

Unité des communes valdôtaines du Mont-Émilius
L'Unité des communes valdôtaines du Mont-Émilius réunit 10 communes valdôtaines.

Brissogne

Charvensod

Fénis

Gressan

Jovençan

Nus

Pollein

Quart

Saint-Christophe

Saint-Marcel

Son nom dérive du mont Émilius, qui domine la région occupée par ces communes.

Le but principal est celui de favoriser le développement des communes, la préservation de l'environnement et la sauvegarde des traditions et de la culture locales.

Les directives de travail des dernières années se sont concentrées notamment sur :

Le développement et la sauvegarde des alpages ;

Le développement du tourisme.
Quincy Jones
Quincy Jones [ˈkwɪnsi d͡ʒoʊnz], parfois surnommé « Q » [kjuː], est un trompettiste, arrangeur, compositeur, réalisateur et producteur américain, né le 14 mars 1933 à Chicago et mort le 3 novembre 2024 à Los Angeles.

Considéré comme l'un des plus grands producteurs de musique du XXe siècle, il est surtout connu pour le trio qu'il forma avec Bruce Swedien (ingénieur du son) et Michael Jackson sur les albums de ce dernier Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987) qui remportèrent un succès mondial.

Quincy Jones a remporté 28 Grammy Awards (pour 80 nominations), ainsi qu'un Grammy Legend Award en 1992.

Il a obtenu des succès personnels avec le titre Soul Bossa Nova (1962) et sa reprise d’Ai No Corrida (1981).

Bel-Air (série télévisée)
Bel-Air est une série télévisée américaine développée par Will Smith et Morgan Cooper qui est diffusée depuis le 13 février 2022 sur la plateforme Peacock, et en simultané sur Showcase au Canada.

Il s'agit d'une reprise de la série Le Prince de Bel-Air (1990-1996), dans un style plus dramatique inspiré par le fanfilm Bel-Air (en) (2019) de Morgan Cooper.

En France, elle est diffusée sur le service Salto depuis le 11 novembre 2022. Au Québec, la série est diffusée sur le service Illico+ (auparavant Club Illico) de Vidéotron. Elle reste inédite dans tous les pays francophones.
Lac Bazaleti
Le lac Bazaleti (en géorgien ბაზალეთის ტბა) est un lac situé à quelque soixante kilomètres de Tbilissi et à cinq kilomètres de la ville de Doucheti, en Géorgie orientale.

La superficie du lac Bazaleti est de 1,22 km2, tandis que sa profondeur maximale est de sept mètres. Le lac est entouré d'un paysage médiéval et le territoire est connu pour les légendes le concernant. En 1626, la bataille de Bazaleti opposant les troupes royales de Kakhétie au noble rebelle Georges Saakadzé s'y produisit.

Doucheti
Doucheti (en géorgien : დუშეთი) est une ville de la région (mkhare) de Mtskheta-Mtianeti, en Géorgie à 50 km au nord est de la capitale Tbilissi. C'est le centre administratif de la municipalité de Doucheti.
Fortune et Trahisons
Fortune et Trahisons ou Le Petit Héritier en France (Der Fürst und das Mädchen) est une série télévisée dramatique allemande en 43 épisodes de 45 minutes créée par Michael Baier et diffusée entre le 17 septembre 2002 et le 18 juillet 2007 sur ZDF.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 janvier 2006 sur TF1 ; au Québec à partir du 4 septembre 2006 à Séries+, en Belgique sur La Une et La Deux, et en Suisse sur TSR1 et TSR2.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Henri Claudel
Henri Claudel, né le 13 janvier 1871 à Saulxures-sur-Moselotte (Vosges) et mort le 20 février 1956 à Nice (Alpes-Maritimes), est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur, médaillé militaire.

Il se distingue au cours de la Première Guerre mondiale comme commandant d'une division d'infanterie puis d'un corps d'armée. Après la guerre, il est Inspecteur général des troupes coloniales de 1925 à 1936.

3e régiment de tirailleurs sénégalais
Le 3e régiment de tirailleurs sénégalais (3e RTS) est un régiment des troupes coloniales françaises, héritier du régiment colonial de Madagascar. Il sert jusqu'en 1911 à Madagascar, de 1912 à 1926 en Afrique-Occidentale française et de 1937 à 1958 (avec des interruptions) en Afrique française du Nord.
Tic Tac (chanson)
Tic Tac est une chanson française interprétée par Enzo, extraite de l'album Tic Tac. Cette chanson en 2021 représente la France dans la compétition du Concours Eurovision de la chanson junior, elle rappelle l’ambiance du cabaret des années folles, elle finit en troisième position avec 187 points.

La musique et les paroles sont de Alban Lico et Léa Ivanne, pour Enzo le finaliste de la septième saison de The Voice Kids (2020).

C'est une chanson avec un mélange de pop contemporaine et de charleston vintage, qui rappelle que la vie est à savourer à chaque seconde.

France au Concours Eurovision de la chanson junior
La France participe au Concours Eurovision de la chanson junior en 2004, puis chaque année depuis 2018. Le pays a remporté quatre fois le concours et s'est classé une fois deuxième et une fois troisième.
Objectif catadioptrique
Un objectif catadioptrique est un système optique fonctionnant à la fois avec des lentilles et des miroirs.

Les objectifs à catadioptres fonctionnent suivant le principe du télescope de type Cassegrain. Le système de miroirs permet d'obtenir un montage plus léger et de bien moindre longueur que les systèmes classiques de focales équivalentes (300 à 2 000 mm). En raison même de la formule optique, ce type d'objectifs ne comporte pas de réglage de diaphragme (l'ouverture indiquée est la seule disponible).

Les objectifs catadioptriques sont souvent disponibles en monture T2 (par exemple chez Samyang) ce qui permet de les monter facilement sur la plupart des marques d'appareils à l'aide d'une simple bague.

Miroir (optique)
Un miroir en optique est une surface réfléchissante. Les miroirs, par opposition aux éléments dits « réfractifs » tels que les dioptres, lentilles, etc. sont dits éléments « réflectifs ». Un miroir est le plus souvent un élément de verre de forme particulière dont une des faces est traitée de manière à réfléchir la lumière incidente mais peut aussi être une surface réfléchissante seule.

Les premiers miroirs étaient argentés à l'arrière, ou étamés. Désormais de multiples types de traitements réflectifs existent, par dépôt de multiples couches de diélectriques par exemple.

Outre les multiples formes de miroirs, sphériques, paraboliques, plans, etc. il existe aussi des miroirs dits semi-réfléchissants qui permettent de ne réfléchir qu'une partie d'un faisceau (par exemple les miroirs dichroïques), des miroirs segmentés qui avec l'émergence de l'optique adaptative ont permis d'agrandir encore plus les miroirs des télescopes.
Bilbao
Bilbao [bilbao] (en espagnol : [bilˈβao] ; en basque : Bilbo [bilβo]), est une ville du Nord de l'Espagne d'environ 350 000 habitants (950 000 habitants dans l'agglomération), capitale de la province de Biscaye et de la comarque (une division administrative de l'État) du Grand Bilbao.

C'est la ville la plus importante de la communauté autonome du Pays basque et du Nord de la péninsule Ibérique. C'est la dixième agglomération de l'Espagne et l'un de ses principaux centres économiques. Elle est située à l'estuaire du fleuve côtier Nervion.

Barakaldo
Barakaldo en basque ou Baracaldo en espagnol, (anciennement San Vicente de Baracaldo) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Le nom officiel de la ville est Barakaldo.

Elle est située dans la banlieue de Bilbao, au Pays basque. Sa population dépasse les 100 000 habitants.

C'est la ville où se situe le parc des expositions de Bilbao, le BEC! (Bilbao exposition Center), qui jouxte un important centre d'affaires et la plus grande zone commerciale du nord de l'Espagne.

Elle a organisé à quatre reprises la Coupe d'Europe du 10 000 mètres (10 000 m en athlétisme).
Fabrice (animateur)
François Simon-Bessy, dit simplement Fabrice, né le 20 août 1941 dans le 15e arrondissement de Paris, est un animateur de radio et de télévision français.

Sous d'autres pseudonymes, il a également été chanteur de variétés dans les années 1960 et a composé quelques morceaux de musique.

Jeux sans frontières
Jeux sans frontières (JSF) est un jeu télévisé créé en 1965 par Guy Lux et Claude Savarit et diffusé par les chaînes de vingt pays européens dont la télévision publique française. Il est développé en 1965 à l'initiative du président de la République française Charles de Gaulle sur le modèle de l'émission Intervilles, à l'échelle de l'Europe.

En 2019, plusieurs sociétés audiovisuelles privées ont acquis les droits du programme à l'UER et ont décidé de créer une nouvelle version baptisée Eurogames.
Lure of the Temptress
Lure of the Temptress est un jeu vidéo d'aventure qui se déroule dans un univers médiéval fantastique. Créé par le studio Revolution Software et publié en 1992 par Virgin Interactive, il utilise le  moteur Virtual Theatre.

Revolution Software
Revolution Software est une société britannique de développement de jeux vidéo et basée à York, en Angleterre. La société a été fondée en 1990 dans la ville de Hull par Charles Cecil, Tony Warriner, David Sykes et Noirin Carmody.
George Kennedy
George Harris Kennedy Jr., né le 18 février 1925 à New York et mort le 28 février 2016 à Boise (Idaho),, est un acteur et écrivain américain.

Il est célèbre pour son rôle d'ingénieur bourru Joe Patroni dans la série des films catastrophes Airport pour les studios Universal ainsi qu'Ed Hocken dans la trilogie des Y a-t-il un flic... pour Paramount.

Les Cordes de la potence
Les Cordes de la potence (titre original : Cahill U. S. Marshal) est un western américain réalisé par Andrew McLaglen, sorti en 1973. Le rôle principal est tenu par John Wayne et le film est produit par son fils Michael pour la Batjac, la société créée par Wayne.
Dogon (peuple)
Les  Dogons sont des habitants du Mali, en Afrique de l'Ouest. Leur nombre total est estimée à 1,2 million de personnes. Ils occupent la région nommée Pays Dogon, qui s'étend de la falaise de Bandiagara jusqu'au sud-ouest de la boucle du Niger. Quelques Dogons sont installés dans le nord du Burkina Faso.

Les Dogons sont avant tout des cultivateurs (essentiellement de mil) et des forgerons. Ils sont réputés pour leur cosmogonie et leurs sculptures. Leur langue parlée est le dogon, qui regroupe plusieurs dialectes. Il existe aussi une langue secrète, le sigi so, réservée à la société des masques. Les Dogons sont liés avec l’ethnie des Bozos par la « parenté à plaisanterie » (appelée sinankunya au Mali). Dogons et Bozos se moquent les uns des autres, mais parallèlement, se doivent mutuelle assistance.

Parenté à plaisanterie
La parenté à plaisanterie ou "cousinage à plaisanterie" est une pratique sociale d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale qui autorise, voire oblige, des membres d'une même famille (tels que des cousins éloignés), certaines familles à partir de leur nom (Fall contre Dieng, Niang ou Ndoyene), de certaines ethnies ou des habitants de telle région, territoire et province (on parle alors d’alliance à plaisanterie) à se moquer mutuellement ou s'insulter, et ce, sans conséquence.

Ces affrontements verbaux sont analysés par les anthropologues comme des moyens de décrispation, de cohésion ou réconciliation sociale, une pratique diplomatique proche du potlatch, voire comme une pratique sacrée.
Le noir te va si bien
Le noir te va si bien est une comédie policière que l'écrivain allemand Peter Hacks a écrite en 1962 avec son épouse Anna Elisabeth Wiede (1928-2009) sous le pseudonyme collectif de Saul O'Hara. Intitulée à l'origine Inspektor Campbells letzter Fall (le dernier cas de l'inspecteur Campbell), elle a été renommée Heiraten ist immer ein Risiko (se marier comporte toujours un risque) l'année suivante.

L'adaptation française de Jean Marsan a été créée en 1972 au théâtre Antoine par Maria Pacôme, Jean Le Poulain et Odette Laure, et diffusée pour la première fois le 26 décembre 1975 sur TF1 dans le cadre d'Au théâtre ce soir et avec une distribution légèrement différente. Une nouvelle adaptation française, sous le titre Le Clan des héritiers, est proposée au public depuis octobre 2011 avec en tête de distribution Grace de Capitani et Pascal Sellem.

Théâtre Antoine - Simone-Berriau
Le théâtre Antoine - Simone-Berriau, souvent simplement appelé le théâtre Antoine, est un théâtre situé au 14, boulevard de Strasbourg, dans le 10e arrondissement de Paris.

Depuis le 20 novembre 1989, le théâtre Antoine est inscrit au titre des Monuments historiques.
Gare de Saint-Germain-du-Puy
La gare de Saint-Germain-du-Puy est une gare ferroviaire française de la ligne de Vierzon à Saincaize, située sur le territoire de la commune de Saint-Germain-du-Puy, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Saint-Germain-du-Puy
Saint-Germain-du-Puy est une commune française située en banlieue de Bourges dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Voiselle, l'Yèvre, le Colin, le Langis et divers autres petits cours d'eau.

Saint-Germain-du-Puy est une commune rurale qui compte 4 779 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bourges et fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Turly, reconstruit en 1496 puis restauré à partir de la fin du XVIIe siècle, inscrit en 2020.
Oja (rivière)
La rivière Oja (aussi nommée La Hilera ou Illera et Glera) est un cours d'eau d'environ 65 km, qui traverse le nord de l’Espagne, dans la province de La Rioja.

Cette rivière prend sa source dans le massif de la Demanda dans les monts Ibériques. Elle traverse la vallée de l'Oja et passe par les villes d'Ezcaray et de Santo Domingo de la Calzada, située sur le Camino francés, la partie espagnole du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Parmi les théories concernant l'étymologie de la province de La Rioja, ainsi que celle du vin renommé de la Rioja, figure l'hypothèse que le rio Oja leur aurait donné son nom ; toutefois cette thèse présente une certaine faiblesse, puisque ce cours d'eau a d'autres noms encore utilisés.

L'Oja se jette dans la rivière Tirón à l'est de Cihuri, et la Tirón se jette dans l'Èbre immédiatement au nord de Haro.

Rioja (DOC)
La Denominación de Origen Calificada (équivalent espagnol de l'A.O.C., appellation d'origine contrôlée) Rioja est une des appellations d'origine les plus réputées d'Espagne pour les vins rouges depuis le milieu du XIXe siècle. Parmi les appellations d'origine (Denominación de Origen, DO) d'Espagne, elle est une des deux seules, avec le priorat, à jouir de la distinction DOC.

Son étendue dépasse les limites de la communauté autonome, ou région administrative autonome, de La Rioja, et couvre également des portions des communautés autonomes de Navarre, du Pays basque, et de Castille et Léon.

Les rioja sont des vins fins, aromatiques et équilibrés.

On y distingue trois sous-régions : Rioja Alta, Rioja Baja et Rioja Alavesa.
Patrick Deville
Patrick Deville est un écrivain français, né le 14 décembre 1957 à Paimbœuf, auteur d'une douzaine de romans (éditions de Minuit et du Seuil) et de nombreux textes courts, de préfaces et d'éditoriaux. Il a fait paraître un essai sur la littérature, L'Étrange Fraternité des lecteurs solitaires (Seuil, 2019). Il a lancé un cycle de douze romans dans douze lieux différents du monde, le cycle « Abracadabra ; en 2025, neuf titres ont été publiés.

Ses livres sont traduits dans une douzaine de langues.

Paimbœuf
Paimbœuf ([pɛ̃.bœf]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Les habitants de la commune s'appellent les Paimblotins et les Paimblotines.

Paimbœuf comptait 3 254 habitants au dernier recensement de 2014.

Paimbœuf est la ville marraine du Cormoran, patrouilleur de service public de la Force d'action navale, depuis le 14 juin 1997.
Championnats de France de patinage artistique 1994
Les championnats de France de patinage artistique 1994 ont eu lieu du 17 au 19 décembre 1993 à la patinoire de l'Île Lacroix à Rouen pour 3 épreuves : simple messieurs, simple dames et couple artistique.

La patinoire d'Athis-Mons a accueilli l'épreuve de danse sur glace du 12 au 14 novembre 1993.

Patinoire de l'Île Lacroix
La patinoire de l'île Lacroix, du nom de l'île sur la Seine où elle est implantée, est un équipement sportif de la ville de Rouen. Elle fait partie du centre sportif Guy-Boissière, anciennement centre sportif docteur Duchêne.
Angstel
L'Angstel est une rivière néerlandaise de l'ouest de la province d'Utrecht. Elle a une longueur d'environ 6 km.

L'Angstel, au cours très sinueux, a bien conservé ses méandres. Elle coule entre Abcoude et Loenersloot, en passant par Baambrugge. Elle relie le Gein et le Holendrecht avec l'Aa. Au sud d'Abcoude, elle est également reliée au Winkel. La rivière est située à l'ouest du Canal d'Amsterdam au Rhin.

Historiquement, l'Angstel constitue une branche ou un affluent du Vecht. Aujourd'hui elle constitue la frontière de la commune des Ronde Venen. Le long de l'Angstel on trouve plusieurs buitenplaatsen.

Baambrugge
Baambrugge est un village situé dans la commune néerlandaise de De Ronde Venen, dans la province d'Utrecht. Le 1er janvier 2007, le village comptait 1 100 habitants[réf. nécessaire].

Avant 1er janvier 1818, c'était le nom de la commune d'Abcoude-Baambrugge ; jusqu'au 19 septembre 1814, la commune de Baambrugge appartenait à la province de la Hollande-Septentrionale. Baambrugge a fait partie d'Abcoude-Baambrugge jusqu'au 1er mai 1941, date de la création de la commune d'Abcoude.

Baambrugge est situé sur l'Angstel.
Ligne Tananarive-Côte Est
La ligne Tananarive-Côte Est, ou TCE, est une ligne de chemin de fer reliant la capitale de Madagascar, Antananarivo, située sur les Hautes Terres, à la ville portuaire de Toamasina, sur la côte orientale de l'île.

Toamasina
Toamasina (en français Tamatave), est une grande ville portuaire d'environ 379 000 habitants dans l'est de Madagascar, chef-lieu de la région d'Atsinanana (« Est » en français) et de la province de Toamasina. La cité est située à 353 km au nord-est de la capitale, Antananarivo. Sa superficie de 28 km² correspond au district de Toamasina-I ; son aire urbaine est estimée à 458 000 habitants en 2021, ce qui en fait la deuxième ville du pays.
Marguerite de Savoie (1420-1479)
Marguerite de Savoie, née le 7 août 1420 ou 1421 à Morges et morte le 30 novembre 1479, Stuttgart), fut duchesse d'Anjou, comtesse du Maine et de Provence, reine consort de Naples et de Jérusalem titulaire puis électrice palatine et enfin comtesse de Wurtemberg. Elle était fille du duc Amédée VIII de Savoie et de Marie de Bourgogne. Par la suite son père devint antipape sous le nom de Félix V entre 1439 et 1449.

Morges
Morges ([mɔʁʒ] ) est une commune suisse du canton de Vaud, située au bord du Léman. La ville est le chef-lieu du district de Morges, qui se trouve être la limite occidentale de l'agglomération lausannoise, aussi nommée agglomération Lausanne-Morges. En 2024, la ville comptait 17 701 habitants, ce qui en fait la huitième commune du canton de Vaud, en nombre d'habitants. Celle de son aire urbaine atteignait 49 193 habitants en 2014. Morges se démarque principalement par sa culture, très développée, notamment grâce à l'organisation de la fête de la tulipe, et par son histoire, qui commence il y a près de 5 000 ans, sur les berges du lac.
Programme développemental de Denver
Le programme développemental de Denver (en anglais Early Start Denver Model) est une méthode de prise en charge de l'autisme précoce et de type développemental, créée et développée à Denver aux États-Unis, par Geraldine Dawson et Sally J. Rogers.

En mars 2012, la haute autorité de santé a recommandé ce programme développemental, en raison des évaluations scientifiques dont il a fait l'objet concernant son efficacité.

Sally J. Rogers
Sally J. Rogers est une chercheuse américaine en psychologie du développement et de l'enfant , spécialisée dans l'autisme. En 2016, elle est professeure au département de psychiatrie et de sciences du comportement à l'Université de Californie à Davis.

Elle développe à partir de 1989 le programme développemental de Denver,, qui sera ensuite validé empiriquement et popularisé en collaboration avec Geraldine Dawson.
Push-pull (aéronautique)
La configuration push-pull de moteurs d'avion à hélices se caractérise par une paire de moteurs à hélice dont les axes sont alignés. Le moteur avant est équipé de l'hélice tractive qui équipe la plupart des avions, tandis que le moteur arrière est équipé d'une hélice propulsive. Cette configuration est parfois appelée moteurs en tandem.

Hélice (aéronautique)
En aéronautique, une hélice est un type d'hélice aérienne qui tourne grâce au mouvement rotatif imprimé directement ou indirectement par un moteur et qui, en accélérant vers l'arrière la masse d'air située devant elle, génère une force qui assure la propulsion de l'aéronef vers l’avant. Elle comporte des pales présentant, comme les ailes, un profil aérodynamique.

La rotation d'une hélice agit sur la masse d'air qui passe à travers elle et est projetée vers l'arrière à une grande vitesse. Selon le principe de la conservation de la quantité de mouvement, une force de réaction (appelée traction) s'applique sur l'hélice et propulse l'avion vers l'avant.

La propulsion à hélice a été la première utilisée en aviation et l'est encore préférentiellement pour les avions évoluant à des vitesses faibles et moyennes du domaine subsonique.
William Averell Harriman
William Averell Harriman, né le 15 novembre 1891 à New York et mort le 26 juillet 1986 à Yorktown Heights (New York), est un homme d'affaires, homme politique et diplomate américain.

Membre du Parti républicain puis à partir de 1928 du Parti démocrate, il est un représentant américain en Europe durant la Seconde Guerre mondiale pour plusieurs dossiers et notamment ambassadeur des États-Unis en URSS entre 1943 et 1946. Après cela et en parallèle d'activités entrepreneuriales, il est un coordinateur du plan Marshall. Il est secrétaire au Commerce entre 1948 et 1953 dans l'administration du président Harry S. Truman puis conseiller de Dwight D. Eisenhower et gouverneur de l'État de New York entre 1955 et 1958. Il est enfin assistant de John F. Kennedy lors de son passage à la Maison-Blanche sur le traité d'interdiction partielle des essais nucléaires et sous-secrétaire d'État dans l'administration L.B. Johnson.

Union Pacific
L'Union Pacific Railroad Company (sigle de l'AAR: UP), abrégée en Union Pacific, filiale de l'Union Pacific Corporation, est l'une des sept compagnies de chemin de fer de classe I aux États-Unis. Elle a été fondée en 1862.

Avec 32 832 miles (soit 52 838 km), c'est celle dont le réseau de lignes principales est le plus étendu. Elle emploie environ 50 000 salariés fin 2007. Il s'agit de l'une des plus grosses compagnies de chemin de fer en Amérique du Nord puisque seul le réseau de la BNSF l'approche en termes de taille.

Son siège social se trouve depuis 2004 au 1400, Douglas Street, à Omaha (Nebraska).