hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Foreman
Carl Foreman est un scénariste et producteur américain né le 23 juillet 1914 à Chicago et mort le 26 juin 1984 à Beverly Hills. Dans les années 1950, il fut une des victimes du maccarthysme et inscrit sur la liste noire du cinéma.

Les Griffes du lion
Les Griffes du lion (Young Winston) est un film américano-britannique réalisé par Richard Attenborough, sorti en 1972. Le scenario est largement inspiré du livre autobiographique My Early Life de Winston Churchill et raconte la jeunesse du futur Premier Ministre britannique.
Agnès du Palatinat
Agnès du Palatinat (1201–1267) ou Agnès de Brunswick est la fille de Henri IV du Palatinat et de sa première femme Agnès de Staufen, fille de Conrad Ier du Palatinat. Agnès est duchesse de Bavière par son mariage avec Othon II de Bavière.

Henri IV du Palatinat
Henri de Brunswick, dit « le Long » (en allemand : Heinrich der Lange), né vers 1173/1174 et mort le 28 avril 1227 à Brunswick, est un prince de la dynastie des Welf (maison de Brunswick), fils du duc Henri le Lion et de Mathilde d'Angleterre. Il fut comte palatin du Rhin sous le nom d’Henri IV de 1195 jusqu'à 1211/1212.
Fonction gamma
En mathématiques, la fonction gamma (notée par Γ, la lettre majuscule gamma de l'alphabet grec) est une fonction utilisée communément, définie sur l'ensemble des nombres complexes excepté les entiers négatifs ou nuls. Elle est un exemple typique de fonction étudiée par l'analyse complexe.

On a pour tout entier  strictement positif,  (où  est la factorielle de ). Ainsi Γ prolonge-t-elle la fonction factorielle à son domaine (à un décalage de 1 près).

Cette fonction est l'une des plus importantes fonctions spéciales ; ce qui signifie qu'elle joue un rôle pilier en analyse, et qu'elle n'est pas élémentaire (informellement, on ne peut pas l'écrire de manière élémentaire à l'aide des fonctions élémentaires vues au lycée).

Gamma
Gamma (capitale Γ, minuscule γ ; en grec γάμμα), est la troisième lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre gaml  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres C, G, Ɣ (gamma) de l'alphabet latin, et des lettres Г et Ґ de l'alphabet cyrillique.
Discographie de The Police
La discographie de The Police, groupe de rock britannique, se compose de cinq albums studio, deux albums live, six compilations et une vingtaine de singles.

Le groupe sort son premier album en 1978, Outlandos d'Amour, qui connaît un succès international grâce aux titres Roxanne, Can't Stand Losing You et So Lonely. Leurs quatre albums suivants se classent tous n°1 au Royaume-Uni et en Australie, s'écoulant chacun à plus de huit millions d'exemplaires dans le monde (le dernier, Synchronicity, sorti en 1983, atteignant même les quinze millions).
Plusieurs de leurs chansons se sont également classées à la première place de plusieurs pays, comme Message in a Bottle, Walking on the Moon, Don't Stand So Close to Me, Every Little Thing She Does Is Magic et Every Breath You Take.

The Police a vendu plus de 75 millions d'albums à travers le monde,, et a remporté notamment six Grammy Awards et deux Brit Awards.

Walking on the Moon
Walking on the Moon est une chanson du groupe anglais The Police sortie en 1979 sur l'album Reggatta de Blanc, puis en single. Elle atteint la neuvième place en Australie mais n'est pas classée aux États-Unis. C'est l'un des morceaux les plus reggae de The Police. Selon Sting, qui l'a écrite, Walking on the Moon est une métaphore pour décrire ce que l'on ressent en amour. Après Message in a Bottle, elle constitue le second numéro 1 du groupe au Royaume-Uni.
Dolo (rivière)
Le Dolo est un ruisseau français du département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine, et un affluent droit de l'Argenton, et donc sous-affluent de la Loire, par le Thouet.

Il a donné son nom à une usine agroalimentaire (Société de conserves « Le Dolo ») implantée à Bressuire en mars 1942 et produisant le corned-beef qui a lui-même donné son surnom aux élèves de l'EMIA.

École militaire interarmes
En France, l'École militaire interarmes (EMIA) est l'école militaire chargée de la formation des officiers de l'Armée de Terre issus du recrutement interne, c'est-à-dire issus des rangs des sous-officiers et des militaires du rang. L'E.M.IA. est l'équivalent de l'ancienne École militaire de l'Air (E.M.A.) de l'Armée de l'Air et de l'Espace et de l'École militaire de la Flotte (E.M.F.) de la Marine nationale. Sa devise est « Le travail pour loi, l'honneur comme guide ».

L'E.M.IA. est implantée à Guer (Morbihan) et fait partie de l'Académie militaire de Saint-Cyr Coëtquidan (A.M.S.-C. / C.) tout comme l'École spéciale militaire (E.S.M.), chargée la formation des officiers de l'armée de Terre issus du recrutement externe, et l'Ecole militaire des aspirants de Coëtquidan (E.M.A.C.) chargée, entre autres, de la formation des officiers sous contrat.

Elle relève du commandement des écoles de Coëtquidan et de la direction des ressources humaines de l'Armée de terre (DRHAT).
Aisha Tyler
Aisha Tyler est une actrice, productrice, réalisatrice, scénariste et animatrice de télévision américaine née le 18 septembre 1970 à San Francisco, Californie (États-Unis).

Elle est principalement connue pour avoir joué dans des séries télévisées cultes comme Friends, 24 Heures chrono et comme personnage principal dans la première saison de la série fantastique Ghost Whisperer avec Jennifer Love Hewitt, qui la révèle au grand public.

Depuis 2015, elle est l'un des personnages principaux de la série policière Esprits criminels.

Visage familier de la télévision, elle exerce également en tant que présentatrice de divers shows américains.

Fear the Walking Dead
Fear the Walking Dead est une série télévisée d'horreur et dramatique américaine en 113 épisodes d'environ 45 minutes créée par Robert Kirkman et Dave Erickson (en), et diffusée entre le 23 août 2015 et le 19 novembre 2023 sur la chaîne AMC.

C'est une série dérivée de l'univers de The Walking Dead.

En France, la série est diffusée en simultané des États-Unis depuis le 24 août 2015 en version originale sous-titrée français sur Canal+ Séries et depuis le 25 août 2015 en version française sur iTunes Store et sur Amazon Prime Video. La première saison est également diffusée sur TF1 Séries Films.
Les Colocataires (émission de téléréalité)
Les Colocataires est une émission de télévision française de téléréalité présentée par Frédérique Courtadon et diffusée sur M6 du 7 avril 2004 au 19 juin 2004. L'émission était produite par W9 Productions appelée aujourd'hui Studio 89 Productions.

Elle a été remportée par Sébastien Charbonneaux.

Studio 89 Productions
Studio 89 Productions est une société de production française créée le 21 décembre 1999, filiale du Groupe M6. La société produit des émissions comme Top Chef, Un dîner presque parfait, Chasseurs d'appart, Cauchemar en cuisine...

La société tire son nom du numéro de l'avenue Charles-de-Gaulle à Neuilly-sur-Seine où est implanté le siège du Groupe M6[réf. souhaitée].
François de Franquetot de Coigny
François de Franquetot, comte puis duc de Coigny, né le 16 mars 1670 au château de Coigny près de Coutances, fils de Robert de Franquetot, comte de Coigny, lieutenant-général des armées du Roi et de Marie-Françoise de Matignon, mort à Paris le 18 décembre 1759, est un maréchal de France.

Château de Coigny
Le château de Coigny, dit « le vieux château », est une demeure, des XVIe – XVIIe siècle, qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Coigny dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est partiellement classé au titre des monuments historiques.
Houaras
Les Houaras (en tamazight : ⵉⵀⵓⵡⵡⴰⵔⵏ (Iheuwwarn), en arabe : هوارة) sont un ensemble de populations berbères, ayant historiquement constitué une confédération berbère majeure présente dans tout le Maghreb.

Conquête musulmane du Maghreb
La conquête musulmane du Maghreb (en arabe : الفَتْحُ الإسْلَامِيُّ لِلمَغْرِبِ) s'inscrit dans la continuité des premières conquêtes musulmanes suivant la mort de Mahomet en 632 et vise les territoires contrôlés par les Berbères et les Byzantins en Afrique du Nord.

Déclinée en trois étapes, la conquête musulmane du Maghreb débute avec la bataille de Sufétula en 647 et s'achève avec la perte par l'Empire byzantin de ses dernières forteresses restantes au profit du califat omeyyade, en 709.
Émile de La Roncière
Émile François Guillaume, comte Clément de La Roncière, né le 23 octobre 1803 à Bréda (arrondissement du même nom) et décédé à Paris 8e le 9 août 1874, est un officier de cavalerie et administrateur colonial français. Connu pour avoir été la victime d'un scandale judiciaire, il devient ensuite administrateur colonial et s'illustre notamment en devenant le huitième gouverneur français de Tahiti.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Muhammad Yunus
Muhammad Yunus (en bengali : মুহাম্মদ ইউনুস), né le 28 juin 1940 à Chittagong, est un économiste, entrepreneur et homme d'État bangladais.

Il est connu pour avoir fondé, en 1976, la première institution de microcrédit, la Grameen Bank. Surnommé le « banquier des pauvres », il reçoit le prix Nobel de la paix en 2006.

Le 8 août 2024, Yunus est nommé chef du gouvernement intérimaire du Bangladesh en tant que conseiller principal, par le président bangladais Mohammad Shahabuddin, conformément aux demandes des étudiants après la démission de l'ancienne Première ministre Sheikh Hasina, en raison des manifestations antigouvernementales.

Université Vanderbilt
L’université Vanderbilt (en anglais : Vanderbilt University) est une université privée américaine, située à Nashville dans le Tennessee. En 2008, elle est classée comme la 14e meilleure université des États-Unis. Fondée en 1873 grâce à la dotation d'un million de dollars du magnat du chemin de fer et du transport maritime Cornelius Vanderbilt, l’université Vanderbilt accueille actuellement environ 11 800 étudiants. L'université a été créée avec le but de guérir les blessures entre le Nord et Sud après la Guerre Civile. Durant le XXe siècle, l'université s'est considérablement agrandie et a cultivé une réputation pour la recherche, comme avec le développement des vaccins après la Première Guerre mondiale. Les élèves aussi ont fait de nombreuses contributions au Mouvement des droits civiques pendant les années cinquante et soixante.
Annette Monod
Annette Monod, né le 6 juillet 1909 à
Saint-Quentin et morte le 11 novembre 2001 à 
Andrésy, est une assistante sociale française qui s'est distinguée par ses interventions, sous l'égide de la Croix-Rouge, dans les camps d'internement tels que Drancy, Pithiviers ou Beaune-la-Rolande pendant la Seconde Guerre mondiale. Surnommée « l'ange de Drancy », elle a été l'une des seules à pouvoir pénétrer dans ces camps où elle met en œuvre des services sociaux avec méthode et courage. Avec l'appui du consul de Suède Raoul Nordling et de la Croix-Rouge, elle prend la direction du camp de Drancy une semaine avant la libération de Paris, et fait sortir les prisonniers après les avoir munis de laissez-passer et de cartes d'alimentation. Son action a été popularisée en 2010 par le film La Rafle.

Jean Wahl
Jean André Wahl (né le 25 mai 1888 à Marseille et mort le 19 juin 1974 à Paris 9e) est un philosophe français. Il est professeur à la Sorbonne de 1936 à 1967, sauf durant la Seconde Guerre mondiale, où il fut d'abord exclu de l'enseignement supérieur puis arrêté et interné au camp de Drancy, enfin remis en liberté fin 1941 à la suite d'une épidémie de dysenterie. Il passa vers la zone sud puis vers les États-Unis, d'où il ne revint qu’après la fin de la guerre.
Buck Owens
Alvis Edgar "Buck" Owens, Jr., (12 août 1929 - 25 mars 2006) est un chanteur et guitariste américain qui a réussi à classer vingt de ses chansons au sommet du hit-parade de la musique country au magazine Billboard. Comme un artiste en solo et dans son groupe, the Buckaroos (nommé par Merle Haggard, un membre de ce groupe), Buck Owens était un des pionniers du Bakersfield sound (le son de Bakersfield) : une allusion à Bakersfield, Californie la ville où il habitait et de laquelle il s'est inspiré pour ce qu'il préférait appeler "la musique américaine".

Avec Roy Clark, Owens a animé l'émission populaire et révolutionnaire, Hee Haw, depuis la première en 1969 jusqu'en 1986 : conçue pour être la réponse de la musique country au Laugh-In, l'émission s'est poursuivie durant vingt-cinq saisons jusqu'en 1993.

Bakersfield sound
Le Bakersfield sound est un genre de musique country développé dans le milieu des années 1950 à de Bakersfield, en Californie. Bakersfield sound est une réaction contre le Nashville sound, qui devenait populaire vers la fin des années 1950. Buck Owens and his Buckaroos et Merle Haggard and the Strangers sont les artistes les plus connus du Bakersfield sound. Bakersfield sound en termes d'argot est également connu comme « Bakersfield shitkick ».
Justin Frankel
Justin Frankel est un programmeur (informatique) américain né en 1978, il est notamment l'auteur du logiciel Winamp, fondateur de la société Nullsoft et Cockos (en), et développeur des logiciels suivants :

Gnutella

SHOUTcast

NSIS : Nullsoft Scriptable Install System

NSV : Nullsoft Streaming Video (en)

WASTE

Ninjam

Reaper (Rapid Environment for Audio Production, Engineering, and Recording)

Gnutella
Gnutella est un protocole informatique décentralisé de recherche et de transfert de fichiers pair-à-pair (aussi appelés P2P). Il a été imaginé en 2000 par Tom Pepper (en) et Justin Frankel alors programmeurs pour la société Nullsoft, qui a également édité WinAmp.

Le protocole Gnutella continue d'évoluer durant la décennie 2000, permettant en outre une diminution sensible de la bande passante utilisée. Parmi ses améliorations, on peut citer la gestion des ultrapeers, GUESS et GWebCache qui permet de manière décentralisé à des clients Gnutella de connaître d'autres machines auxquelles se connecter.

Son nom est formé de la contraction de GNU et Nutella, bien que le protocole ne soit pas un projet GNU (la Free Software Foundation a demandé aux développeurs de changer le nom afin de ne pas prêter à confusion) et qu'il n'y ait aucun rapport avec la marque de pâte à tartiner.
Sauternes (vignoble)
Le vignoble du Sauternais, appelé aussi vignoble de Sauternes, est une subdivision du vignoble de Bordeaux. Il regroupe les appellations sauternes et barsac, recouvrant une superficie en réduction de 1 700 hectares, comprend 240 producteurs et donne lieu à une production moyenne de 5 à 6 millions de bouteilles à l'année.

Barsac (Gironde)
Barsac (Barçac en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Barsacais et les Barsacaises.
Fédération française du sport automobile
La Fédération française du sport automobile (FFSA), fondée en 1952, est l'une des associations sportives nationales affiliées à la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Bénéficiaire d'une délégation du ministère chargé des Sports, elle réglemente, organise, dirige et développe le sport automobile et le karting sur le territoire français.

Représentant l'État sur le terrain, la FFSA est donc dépositaire et garante de la politique de développement du sport automobile et du karting en France.

Drift
Le drift (en anglais drifting, « dérive ») est une discipline de sport automobile dans laquelle le pilote contrôle le véhicule pour qu'il glisse d'un côté à l'autre de la piste bitumée. L'épreuve se déroule devant des juges : sont notés la trajectoire, la vitesse, l'angle d'attaque et le style.

Les voitures de drift sont généralement des propulsions compactes et des coupés sport de moyen gabarit, parfois des quatre-roues motrices transformées en propulsion. Il s'agit également généralement de voitures de marques japonaises (pays d'où le drift est originaire), ce qui fait que de nombreuses voitures ont le volant à droite car elles sont adaptées à une conduite à gauche.

Le but est d'envoyer le plus de puissance possible aux roues arrière afin de réduire leur adhérence à la piste et ainsi glisser en faisant accélérer la voiture. Le drift doit être maintenu tout le long du virage en utilisant presque toute la puissance du véhicule, un freinage bien calibré et un survirage très précis.
Émilie Jolie
Émilie Jolie est un conte musical de Philippe Chatel, arrangé par Jean-Louis Bucchi et sorti en disque en 1979.

Le conte est devenu un classique et une référence comme comédie musicale pour enfants.

Cinq versions officielles différentes ont été enregistrées, en 1979, en 1985, en 1997, en 2002 et en 2018, celles de 1979 et 1997 rassemblant des artistes de la chanson française très connus à l'époque de l'enregistrement.

Une adaptation télévisée a été réalisée en 1980 par Jean-Christophe Averty et une autre pour le cinéma en 2011 par Francis Nielsen et Philippe Chatel.

Diane Dufresne
Diane Dufresne, née le 30 septembre 1944 à Montréal, Québec, Canada, est une chanteuse, comédienne et peintre québécoise. Connue pour ses costumes excentriques, elle est considérée comme l'une des plus grandes chanteuses québécoises.
Grandi magazzini (film, 1986)
Grandi magazzini, littéralement Les Grands Magasins, est un film italien réalisé par Franco Castellano et Giuseppe Moccia (dits Castellano et Pipolo), et sorti en 1986.

C'est un film à sketches qui voit la participation de bon nombre des plus grandes vedettes du cinéma italien et de télévision de l'époque.

Simonetta Stefanelli
Simonetta Stefanelli, née le 30 novembre 1954 à Rome dans la région du Latium en Italie, est une actrice italienne.

Elle est principalement connue pour son rôle d’Apollonia Vitelli-Corleone dans le film Le Parrain (The Godfather) de Francis Ford Coppola. Ex-compagne de l’acteur et réalisateur Michele Placido, elle est la mère de l’actrice et chanteuse Violante Placido et de l’acteur Brenno Placido (it).
Copa Sudamericana 2022
La Copa Sudamericana 2022, officiellement Copa Conmebol Sudamericana 2022, est la 21e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2023, la Recopa Sudamericana 2023, la Coupe Levain 2023 et le Club Challenge UEFA-CONMEBOL 2023. 56 clubs sont engagés dans cette édition : quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six clubs, puis quatre perdants du troisième tour préliminaire et les huit troisièmes de la phase de groupes de la Copa Libertadores sont repêchés en Copa Sudamericana.

Club Challenge UEFA-CONMEBOL
Le Club Challenge UEFA-CONMEBOL (en espagnol : UEFA CONMEBOL Desafío de Clubes) est une compétition intercontinentale inter-clubs de football organisée par la CONMEBOL et l'UEFA. Cette compétition se résume en un match unique entre le vainqueur de la Ligue Europa et celui de la Copa Sudamericana.
Bergerac Périgord Pourpre Handball
Le Bergerac Périgord Pourpre Handball (B2P HB) est un club de handball français situé à Bergerac (Dordogne), fruit de la fusion entre le Bergerac Handball et le Handball des 3 Vallées.

Le club est surtout connu pour sa section seniors féminine qui évolue en Nationale 1 pour la saison 2025-2026. Elle a été 2 fois championne de Nationale 1 et 1 fois championne de Nationale 2.

Quant à la section seniors masculine elle évolue en Honneur Région en entente avec le club de La Force Handball. La sections jeune -17 ans Filles évolue depuis 2018 en Championnat de France U17. La section jeune -17 ans Garçons évolue depuis 2017 en U17 Région Élite.

Championnat de France féminin de handball de Nationale 1 2025-2026
Le championnat de France féminin de handball de Nationale 1 2025-2026 est la quarante-quatrième édition de cette compétition. Ce championnat est le troisième niveau de handball féminin en France derrière la Division 2 et devant la Nationale 2.
Mirabilis jalapa
Belle de nuit, Merveille du Pérou

Mirabilis jalapa, la Belle-de-nuit ou Merveille du Pérou, est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Nyctaginacées, poussant aussi bien dans les jardins que dans les milieux incultes. Originaire d'Amérique subtropicale, elle fut introduite en Europe à la fin du XVIe siècle. Elle tient son nom de sa principale caractéristique, ses fleurs s'ouvrent pleinement la nuit et se referment au petit matin. La plante très facile de culture fournit de juillet à novembre une profusion ininterrompue de graines noires et on la trouve souvent se replantant d'elle-même à l'état sauvage. Ses couleurs qui sont le rose, le rouge, le jaune, le blanc et le mauve peuvent être mélangées au sein d'une même fleur.

Le 16 vendémiaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français est officiellement dénommé jour de la belle de nuit, généralement chaque 7 octobre du calendrier grégorien.

16 vendémiaire
Le sextidi 16 vendémiaire, officiellement dénommé jour de la belle de nuit, est un jour de l'année du calendrier républicain. Il reste 349 jours avant la fin de l'année, 350 en cas d'année sextile.

C'était généralement le 7e jour du mois d'octobre dans le calendrier grégorien.
George Desvallières
George Desvallières, pseudonyme d'Olivier Gabriel Victor Georges Lefèbvre-Desvallières, né le 14 mars 1861 à Paris, et mort dans la même ville le 5 octobre 1950, est un peintre français de portraits, de scènes de genres et de scènes religieuses.

Église du Saint-Esprit de Paris
L’église du Saint-Esprit est une église de confession catholique située dans le 12e arrondissement de Paris.

Son entrée principale est au 186, avenue Daumesnil ; il existe une autre entrée au 1, rue Cannebière.
Chapelle Saint-Julien de Boulbon
La chapelle Saint-Julien est une chapelle romane située à Boulbon, dans le département français des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Datant du XIIe siècle, elle est classée au patrimoine national.

Art roman provençal
L'art roman provençal présente comme particularité d'être fortement influencé par l'antiquité romaine par le biais des nombreux vestiges romains subsistant en Provence. En revanche, l'influence du style roman lombard y est très limitée, au contraire de l'art roman languedocien voisin.
Joachim Chreptowicz
Joachim Chreptowicz armoiries Odrowąż (4 janvier 1729 – 4 mars 1812), grand secrétaire de Lituanie, maréchal du tribunal de Lituanie, et grand chancelier de Lituanie, écrivain, poète. Il est membre du Conseil permanent et de la Commission de l'Éducation Nationale, fervent supporter de la Confédération de Targowica.

Commission de l'éducation nationale
La Commission de l'éducation nationale (en polonais Komisja Edukacji Narodowej, KEN) est le premier ministère de l’instruction publique en Europe, créé le 14 octobre 1773 par la Diète (Parlement) de la république des Deux Nations sur proposition du roi de Pologne Stanislas Auguste Poniatowski. C'est la première administration de l'instruction publique moderne et indépendante des Églises. Sa devise est « L’éducation est une affaire d’intérêt public ».
Lem Dobbs
Lem Dobbs, de son vrai nom Anton Lemuel Kitaj, est un scénariste anglo-américain, né le 24 décembre 1959 à Oxford. Il est le fils du peintre Ron Kitaj. Son pseudonyme provient du nom d'un personnage du film Le Trésor de la Sierra Madre, interprété par Humphrey Bogart. Il a souvent écrit des scénarios pour Steven Soderbergh.

Ron Kitaj
Ronald B. Kitaj (29 octobre 1932 - 21 octobre 2007) est un peintre figuratif américain généralement classé dans le mouvement pop. Son travail est essentiellement figuratif et souvent lyrique ; éclectique, il utilise de nombreux médias, y compris les lithographies et collages. La manipulation de la peinture est souvent sommaire et les sujets obscurs.