hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dos au mur (film, 2012)
Dos au mur ou Le Temps d'un vol au Québec (Man on a Ledge) est un film américain réalisé par Asger Leth, sorti en 2012.

Le film se déroule à New York. Une négociatrice de la police de la ville tente de convaincre un ancien policier, accusé d'un vol dont il se dit innocent, de ne pas se suicider. Mais plus la négociation avance, plus la jeune femme prend conscience que l'ex-flic pourrait bien avoir un autre objectif.

Sam Worthington
Sam Worthington est un acteur, réalisateur et scénariste australo-britannique, né le 2 août 1976 à Godalming dans le Surrey (Angleterre).

Il est notamment connu pour son rôle de Jake Sully dans la série de films Avatar.
Abraham Darby
Abraham Darby est le nom d'un quaker britannique qui a tenu un rôle clef dans la révolution industrielle en utilisant pour la première fois, dès le début du XVIIIe siècle, du charbon pour produire du métal, grâce au premier haut fourneau au coke.

Coke (charbon)
Le coke est un combustible obtenu par pyrolyse de la houille dans un four à l'abri de l'air ; ces fours sont regroupés en batteries dans une usine appelée cokerie. Ce procédé a longtemps été très polluant et l'est encore dans les pays en développement. En Europe, il ne subsiste que quelques cokeries dont les émissions, les sous-produits et les déchets sont contrôlés : cependant, malgré une réglementation écologique plus stricte, ces usines restent des sources d'importante pollution atmosphérique et de gaz à effet de serre,.
Leo Jung
Eliyahu, Jung, dit Leo Jung (né le 20 juin 1892 à Uherský Brod, margraviat de Moravie et mort le 19 décembre 1987, Manhattan, New York), est un rabbin américain éduqué à Berlin, une figure importante du judaïsme orthodoxe moderne aux États-Unis.

Séminaire rabbinique Hildesheimer
Le Séminaire rabbinique Hildesheimer (en allemand, Rabbinerseminar für das orthodoxe Judenthum jusqu'en 1880 et ensuite Rabbiner-Seminar zu Berlin; en hébreu, בית המדרש לרבנים בברלין, Bet ha-midrash le-Rabanim be-Berlin) a été fondé à Berlin le 22 octobre 1873 par le rabbin Azriel Hildesheimer (11 mai 1820-12 juillet 1899), dans le but de former des rabbins juifs orthodoxes.
Île Maïre
L'île Maïre ou simplement Maïre (prononcer ˈmɑːjre) est une île située dans le sud-sud-ouest de Marseille, à proximité immédiate du cap Croisette et du quartier des Goudes, à l'extrémité ouest du massif des Calanques. Elle fait partie du territoire de la commune de Marseille, et appartient au 8e arrondissement de la ville.

Les Goudes
Les Goudes (Lei Goudo, en provençal) est un quartier et un port de Marseille du 8e arrondissement de Marseille, à la porte sud de la ville et du parc national des Calanques, au bout de la route sans issue des Goudes, surnommé le bout du monde marseillais, avec son petit port de pêche  (et port de plaisance) traditionnel, institutionnel, et historique dans un décor spectaculaire, pittoresque et préservé de calanques au bord de la Méditerranée.
Lemme de Higman
En mathématiques, le lemme de Higman est un résultat de la théorie des ordres qui affirme que, pour un ensemble
 muni d'un bel ordre, l'ensemble  des mots finis sur  muni de l'ordre sous-mot est également un bel ordre. C'est un cas particulier du théorème de Kruskal sur les arbres, qui se généralise à son tour en le théorème de Robertson-Seymour sur les graphes.

Ce lemme est dû à Graham Higman, qui l'a publié en 1952.

Sous-suite
En mathématiques, une sous-suite (ou une suite extraite) est une suite obtenue en ne prenant que certains éléments (une infinité) d'une suite de départ. Cette opération est parfois appelée extraction.

Formellement, une suite est une application définie sur l'ensemble  des entiers naturels. On la note classiquement . Une sous-suite ou suite extraite est la composée de u par une application strictement croissante .

Elle s'écrit donc sous la forme . Dans ce contexte, l'application  est appelée extractrice.
Pré-d'en-Haut
Pré-d'en-Haut est un quartier du village de Memramcook, au Nouveau-Brunswick. Il a été un district de services locaux depuis le 9 novembre 1966, avant d'être fusionné à d'autres, le 8 mai 1995, pour former le nouveau village de Memramcook.

Memramcook
Memramcook, aussi orthographié Memramcouke ou Memramkouke, est un village canadien du comté de Westmorland, dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick. C'est un village agricole ayant un important patrimoine historique. Habité depuis fort longtemps par les Micmacs, le site a vu l'arrivée des premiers Acadiens en 1700. Ceux-ci furent déportés en grande partie en 1755 et durant les années suivantes mais le village survécut.

Le Collège Saint-Joseph, la première université francophone de l'est du pays, ouvrit ses portes dans le village en 1864 et la première Convention nationale acadienne y fut organisée en 1881.
Ksenia Rappoport
Ksenia Alexandrovna Rappoport (en russe : Ксе́ния Алекса́ндровна Раппопо́рт) est une actrice russe de théâtre, de cinéma et de doublage née le 25 mars 1974 en URSS à Léningrad (actuel Saint-Pétersbourg, Russie). Elle est artiste du peuple de la fédération de Russie depuis 2015.

Calibro 9
Calibro 9 est un poliziottesco belgo-italien réalisé par Toni D'Angelo (it) et sorti en 2020.

C'est la suite du film italien à succès Milan calibre 9 (Milano calibro 9) de Fernando Di Leo sorti en 1972.
Les Griffes de la forêt
Les Griffes de la forêt (Grizzly Rage) est un téléfilm d'horreur canadien réalisé par David DeCoteau, diffusé le 7 juin 2007 sur The Movie Network / Movie Central, puis aux États-Unis le 16 septembre 2007 sur Sci Fi Channel. Il s'agit du septième film de la collection Maneater series.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Haplochromis
Haplochromis est un genre regroupant de nombreuses espèces de poissons de la famille des cichlidés. Bon nombre de ces espèces sont endémiques du Lac Victoria, en Afrique orientale. L'introduction de la Perche du Nil en 1954 dans le Lac Victoria a conduit environ 200 espèces d'Haplochromis à l'extinction et de nombreuses autres sont actuellement menacées ou en danger critique d'extinction. Certaines espèces du lac Tanganika et du lac Malawi, autrefois placées dans ce genre, ont été déplacées dans d'autres genres de cichlidés comme Astatotilapia, Pseudocrenilabrus ou Pundamilia.

Lac Victoria
Le lac Victoria ou Nyanza (encore appelé lac Ukéréoué — Ukerewe — ou Nalubaale) avec une superficie de 68 100 km2, est le plus grand lac d'Afrique et le troisième au monde. Il doit son nom occidental à l'explorateur britannique Speke qui fut en 1858 le premier Européen à l'atteindre, et qui le baptisa en l'honneur de la reine Victoria. Situé en Afrique de l'Est, au cœur d'une zone densément peuplée, il est bordé par le Kenya au nord-est, l'Ouganda au nord et au nord-ouest et la Tanzanie au sud, sud-ouest et sud-est. Occupant une dépression encadrée par les deux branches de la vallée du Grand Rift, il est la source du Nil Blanc, le plus long affluent du Nil.

Traversé par l'équateur, le lac Victoria est peuplé d'une faune et d'une flore tropicale variée mais menacée par la surexploitation des ressources naturelles et la destruction des milieux.
Paysan
Le paysan ou la paysanne est une personne pratiquant une activité agricole ou pastorale, culture du sol, élevage d'animaux en zone rurale et possède un savoir-faire propre à un terroir particulier. La pratique paysanne a évolué vers des métiers : éleveur, agriculteur ou exploitant agricole. En dehors de son acception historique, le terme est aussi revendiqué par certains syndicats, agriculteurs ou communautés rurales ayant adopté une position critique face à l'agriculture productiviste.

Raymond Depardon
Raymond Depardon, né le 6 juillet 1942 à Villefranche-sur-Saône, est un photographe, réalisateur, journaliste et scénariste français. Réalisateur de film documentaire, il exerce aussi comme reporter et a créé l'agence photographique Gamma en 1966. Il est membre de Magnum Photos depuis 1979.

Il s'est vu décerner plusieurs distinctions dont le Grand Prix national de la photographie, plusieurs Césars du cinéma, le Prix Louis-Delluc, et le Prix Nadar. Il est aussi l'auteur du portrait officiel du président François Hollande.
Tour d'Espagne 1958
La treizième édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 30 avril et le 15 mai 1958 et était composée de 16 étapes pour un total de 3 250,79 kilomètres. Le départ fut donné à Bilbao et l'arrivée était fixée à Madrid. Le duel attendu entre les deux premiers du Tour d'Espagne 1957, Federico Bahamontes et Jesús Loroño, n'eut pas lieu. Lors d'une étape, leur directeur sportif Luis Puig ordonna à Bahamontes, présent dans un groupe d'échappés, d'attendre Loroño, lâché. Cette initiative laissa la lutte pour la victoire finale à Jean Stablinski et Rik Van Looy, jusqu'à l'abandon de ce dernier. Bahamontes parvint néanmoins à remporter le classement de la montagne.

Luis Puig
Luis Puig Esteve, né le 11 avril 1915 à Alcúdia et mort le 31 juillet 1990 à  Valence (Espagne), était un dirigeant du cyclisme espagnol qui fut président de l'Union cycliste internationale de 1981 à 1990.
Wah
Wah (en ourdou : واہ ; Wāh) est une ville pakistanaise du district de Rawalpindi, dans la province du Pendjab. Le centre de la ville est situé à environ trente kilomètres de la capitale pakistanaise, Islamabad.

La ville possède d'importantes industries militaires, les Pakistan Ordnance Factories, employant près de 25 000 personnes. Elle est traversée par une route nationale qui mène à Rawalpindi et Islamabad. Une autoroute dessert également la ville. Elle possède également plusieurs universités, et 50 000 étudiants y feraient leurs études. Plusieurs quartiers de la ville sont habités par des officiers de l'armée, étant donné la proximité de Rawalpindi, ville abritant les quartiers généraux de l'armée pakistanaise.

Le 21 août 2008, un attentat-suicide revendiqué par les talibans tue plus de 70 personnes travaillant dans les industries militaires.

Pakistan Ordnance Factories
La société des Pakistan Ordnance Factories (Manufactures militaires du Pakistan) ou POF, créés en 1951, ont pour but de fournir ses principaux armements à l'Armée pakistanaise. Son siège social et sa principale usine est située à Wah. La société des Pakistan Ordnance Factories opère sous l'autorité du ministère de la défense Pakistanais.
La Fureur du dragon
La Fureur du dragon (The Way of the Dragon ou Return of the Dragon aux États-Unis, 猛龍過江 en chinois traditionnel) est un film de kung-fu hongkongais interprété et réalisé par Bruce Lee en 1972.

Tourné en Italie, c'est le troisième film majeur de Bruce Lee, qui en est à la fois l'acteur principal, le scénariste, le réalisateur et le producteur. C'est également le dernier film sorti de son vivant puisque son film suivant Opération Dragon, est sorti en août 1973, un mois après sa mort.

Il récolte environ 130 millions de dollars américains de recettes dans le monde pour un petit budget de 130 000 US$, soit plus de mille fois sa mise de départ.

Bernard Murat (metteur en scène)
Bernard Murat est un metteur en scène, acteur, réalisateur et scénariste français né le 24 novembre 1941 à Oran (département d'Oran, Algérie).

Il est directeur du théâtre Édouard-VII de 2001 à 2017. Il a également participé à de nombreux doublages entre les années 1960 et 1990.
Georges Huel
Georges Huel (né en 1930 à Gravelbourg en Saskatchewan) est un designer graphique canadien qui est notamment reconnu pour ses travaux réalisés à l'occasion de l'Expo 67, des Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal, et pour l'identité de la Ville de Montréal. Il est mort le 11 décembre 2002 à l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont à Montréal.

Gravelbourg
Gravelbourg est un bourg canadien, des Prairies du sud de la province de la Saskatchewan, proche de Moose Jaw et Swift Current. Il compte 986 habitants. C'est historiquement un centre culturel francophone porté par ses institutions scolaires et catholiques, ancien siège d'un évêché. 19% de la population y déclare le français comme première langue d'usage. Le bourg est aussi centre commercial et de service au profit de son arrière-pays agricole. Le climat est continental avec des hivers rigoureux.
Gare d'Is-sur-Tille
La gare d'Is-sur-Tille est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille, située sur le territoire de la commune de Marcilly-sur-Tille, à proximité d'Is-sur-Tille, dans le département de la Côte-d'Or et en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est ouverte en 1872 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux des réseaux TER Bourgogne-Franche-Comté et TER Grand Est.

Marcilly-sur-Tille
Marcilly-sur-Tille est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.
Son nom serait d'origine celtique et signifierait « Une habitation au bord de l'eau » ou « Un lieu retranché » (« Mar » - Long, « Il » - Bord, « y » - Habitation).
Le Point
Le Point est un magazine d'actualité hebdomadaire français, créé en 1972 par une équipe de journalistes venant essentiellement de L'Express et proches d'Olivier Chevrillon et de Claude Imbert. C'est l'un des cinq magazines d'actualité hebdomadaires de dimension nationale en France. Depuis 1997, il appartient en totalité à l'industriel François Pinault, via sa holding Artémis.

Associé historiquement à un lectorat de cadres, Le Point entend rendre un service de sélection et clarification d'information par la publication régulière de dossiers thématiques, guides ou palmarès adaptés à ce public.

Le journal est traditionnellement classé à droite. Depuis les années 2010, il a été condamné à plusieurs reprises pour des articles  rompant avec la déontologie, et sa ligne éditoriale a fait l'objet de critiques et controverses, notamment sur les questions liées à l'islam.

Valérie Toranian
Valérie Toranian, née Valérie Astrig Couyoumdjian en 1962 à Suresnes, est une journaliste française, directrice de la rédaction de Elle de 2002 à 2014, de la Revue des Deux Mondes de 2014 à 2022 et, depuis décembre 2022, du magazine Le Point.
Starship Troopers 2 : Héros de la Fédération
Starship Troopers 2 : Héros de la Fédération ou Les Patrouilleurs de l'espace 2 au Québec (Starship Troopers 2: Hero of the Federation) est un téléfilm de science-fiction militaire américain réalisé par Phil Tippett, sorti en 2004. Il est diffusé en télévision aux Etats-Unis et sort directement en vidéo dans la plupart des pays.

Il s'agit de la suite du film Starship Troopers (1997) de Paul Verhoeven. Un troisième opus, Starship Troopers 3 : Marauder, réalisé par Edward Neumeier (scénariste des deux premiers films) est sorti en 2008.

Kelly Carlson
Kelly Carlson est une actrice américaine, née le 17 février 1976 à Minneapolis dans le Minnesota.

En 1995, elle commence une carrière de mannequin de mode, ce qui lui permet de se payer des cours de comédie.

Après avoir joué dans quelques pièces de théâtre, elle débute au cinéma en 2001 dans le film d'action Destination : Graceland.

Par la suite, elle a joué dans quelques films et fait des apparitions dans des séries, mais elle se fait réellement connaître par la série dramatique Nip/Tuck (2003-2010) de Ryan Murphy, dans laquelle elle incarne Kimber Henry.
Club 57
Club 57 est une telenovela américo-italienne en 120 épisodes de 45 minutes diffusée entre le 6 mai 2019 et le 22 octobre 2021 sur Nickelodeon Amérique latine, et Italie sur Rai Gulp.

La telenovela est créée par Catharina Ledeboer connue pour avoir créée avec Mariela Romero la série américaine Teen Witch. Dans sa production, le producteur Iginio Straffi est connu pour avoir produit la série d'animation italienne Winx Club. En janvier 2020 une deuxième saison a été annoncée, elle se déroulera à Bogota, Colombie.

La série est inédite dans les pays francophones.

Evaluna Montaner
Evaluna Mercedes Reglero Rodríguez, dite Evaluna Montaner de Echeverry, est une actrice et chanteuse vénézuélienne, née le 7 août 1997 à Caracas.

Fille du chanteur Ricardo Montaner, elle est surtout connue pour le rôle de Melanie Esquivel dans la telenovela Grachi.
Giacinto della Torre
Giacinto Vincenzo della Torre, francisé en « Hyacinthe Charles, comte de La Tour » (° 15 mars 1747 - Saluces, Piémont † 8 avril 1814 - Turin, département du Pô), est un homme d'église piémontais des XVIIIe et XIXe siècles issu de la célèbre famille des Torriani, qui gouverna Milan avant l'avènement des Visconti.

Famille della Torre
La famille Della Torre ou Torriani est une famille milanaise, originaire du bourg de Primaluna dans la Valsassina, au pied des Alpes, qui joua un grand rôle parmi les guelfes et eut à Milan une autorité presque souveraine de 1242 à 1312. Ils sont les adversaires malheureux des Visconti.
Asparagales
Les Asparagales sont un ordre de plantes monocotylédones introduit par la classification phylogénétique des angiospermes. Il regroupe des familles dont beaucoup faisaient partie de l'ordre des Liliales ou résultent de l'éclatement de la famille des Liliacées.

Agavaceae
Les Agavacées (Agavaceae) sont une famille de plantes monocotylédones, invalide dans la classification phylogénétique APG III (2009).

Ce sont des plantes acaules ou encore des arbres à rosettes que l'on retrouve dans les régions tropicales ou arides et particulièrement en Amérique. Dans cette famille, on trouve l'agave, le yucca et la tubéreuse.
Alexander McCall Smith
Alexander McCall Smith est un écrivain et juriste britannique d'origine écossaise, né le 24 août 1948 à Bulawayo (en Rhodésie, aujourd'hui au Zimbabwe).

Il devient un expert très connu de droit appliqué à la médecine et la bioéthique vers la fin du XXe siècle, et fait partie de comités britanniques et internationaux mandatés pour traiter de ces sujets.

Il est toutefois surtout connu pour ses romans policiers, notamment la série Les Enquêtes de Mma Ramotswe.

Grands détectives
Grands détectives est une collection de l'éditeur 10/18 créée par l'avocat et éditeur Jean-Claude Zylberstein en 1983. Elle s'est spécialisée dans la publication de romans policiers historiques mettant en scène des détectives à différentes époques et dans différents pays.

La collection accueille cependant plusieurs séries romanesques se déroulant au XXe siècle.
Institut de Beauvais
Institut de Beauvais est une variété de pomme de terre française qui fut créée à la fin du XIXe siècle à l'Institut agricole de Beauvais à Beauvais, dans le département de l'Oise. C'est l'une des plus anciennes variétés encore inscrite au catalogue officiel des variétés, où elle figure depuis 1935, date de création du catalogue.

Institut polytechnique UniLaSalle
L'Institut polytechnique UniLaSalle (nom de marque UniLaSalle) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Il s'agit d'un établissement d'enseignement supérieur privé d'intérêt général reconnu par l’État qui délivre un enseignement dans les domaines de l’agriculture, de l’agroalimentaire, de l’alimentation-santé, de l’environnement, de la géologie, de l'énergie et du numérique, et de la médecine vétérinaire. Il dispose de quatre campus : Amiens (Somme), Beauvais (Oise), Rouen (Seine-Maritime) et Rennes (Ille-et-Vilaine).

Il est membre de la CGE, la CDEFI, l'Institut catholique de Paris et de la FESIC.

L'institut doit son nom à Jean-Baptiste de La Salle (1651-1719), fondateur de l'institut des Frères des écoles chrétiennes.
Dashi
Le dashi (出汁) est un type de bouillon clair réalisé à partir de différents ingrédients séchés infusés dans de l'eau. Utilisé comme base de la cuisine japonaise, il sert notamment à l'élaboration de la soupe miso, de soupes de nouilles, de sauces et de nombreuses préparations mijotées. Le dashi est réputé pour apporter la saveur umami aux aliments.

Mélangé à de la farine, il est utilisé pour la réalisation des okonomiyaki et des takoyaki.

Takoyaki
Le takoyaki (たこ焼き、たこ焼、蛸焼、たこやき, litt. « pieuvre grillée ») est un mets de la cuisine japonaise classé dans les konamon (粉もん, plats à base de farine [de blé]) et une spécialité d'Osaka, se présentant sous forme de boulettes de pâte, semblable à la pâte à crêpe, contenant des morceaux de poulpe, cuites en moule, comme les gaufres. Ils sont généralement vendus par 6, 10, 12 ou plus dans une barquette.

En général, le takoyaki est vendu dans les échoppes yatai donnant sur la rue pour être emporté ou consommé à l'extérieur. Dans la région du Kansai, on le consomme en repas sans rien d'autre. Le takoyaki est extrêmement populaire dans cette région ou l'on trouve nombre d'échoppes se targuant de posséder la meilleure recette. Enfin, il est important de préciser que le takoyaki se mange généralement bouillant, à peine sorti de la plaque. Cette recette est assimilée à de la cuisine spectacle et conviviale.
Robert Heath
Robert Heath (1575-1649) est un juge (Lord Chief Justice of England and Wales) et politicien anglais qui a siégé à la Chambre des communes de l'Angleterre (en) de 1621 à 1625.

En 1625, Heath amène un cas à la Court of Exchequer (en) pour les mineurs de High Peak de qui Francis Leke (en) réclame une dîme. Celle-ci est par la suite transférée à Christian Cavendish, comtesse de Devonshire.

En 1629, Charles Ier d'Angleterre  offre à son ministre de la justice, Robert Heath, la région composée des deux Carolines, de la Géorgie et de la plus grande partie de la Floride, mais aucun effort n'est entrepris afin de la coloniser. Le roi Charles Ier est exécuté en 1649 et Heath s'enfuit vers la France où il meurt. Quand la monarchie est restaurée, les héritiers de Heath tentent de reprendre leur droit sur les terres, mais Charles II décide que les réclamations de Heath ne sont plus valables.

Christian Cavendish
Christian Cavendish (mort en 1675) est une propriétaire terrienne et royaliste anglo-écossaise influente.

En 1625, Robert Heath amène un cas à la Court of Exchequer (en) pour les mineurs de High Peak de qui Francis Leke (en) réclame une dîme. Celle-ci est par la suite transférée à Christian Cavendish.
Fushigi na kusuri
Fushigi na kusuri (ふしぎなくすり) est un film d'animation en volume réalisé par Tadanari Okamoto datant de 1965. Le titre a été traduit en anglais sous le nom de The Mysterious Medicine.

Ce court métrage a remporté la 4e édition du prix Noburō Ōfuji parmi les récompenses Mainichi.

Prix Noburō Ōfuji
Le prix Noburō Ōfuji (大藤信郎賞, Ōfuji Noburō shō), créé en 1962, est l'un des prix du film Mainichi.

Il est nommé d'après Noburō Ōfuji, pionnier de l'animation, récompensé dans les années 1950. Avec la montée des grands studios d'animation fin du XXe siècle, ce prix s'oriente vers la récompense des courts ou moyens métrages, ainsi que des œuvres à budget modéré. Le prix Mainichi du meilleur film d'animation est consacré aux œuvres à grand budget.