hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio da Sangallo le Vieux
Antonio Giamberti da Sangallo (Florence, 1455 - 27 décembre 1534), dit le Vieux ou l'Ancien pour le différencier de son neveu Antonio da Sangallo le Jeune, est un architecte et sculpteur italien de la Renaissance, frère de Giuliano da Sangallo (Ils obtinrent leur nom d'artiste Da Sangallo, qui fit lignée, par les travaux qu'ils effectuèrent près de la Porte San Gallo à Florence).

Il est un spécialiste de la conception d'ouvrages de fortification, à tel point qu'il est considéré comme l'un des protagonistes des innovations qui caractérisent la « fortification moderne ».

Église San Biagio de Montepulciano
L’église San Biagio (Chiesa di San Biagio ou, en raison de sa monumentalité, Tempio di San Biagio) est une église de culte catholique située à environ un kilomètre au sud-ouest sous les fortifications de la ville de Montepulciano, dans la province de Sienne, en Toscane, siège de la paroisse du même nom appartenant au diocèse de Montepulciano-Chiusi-Pienza.

L'église, œuvre d'Antonio da Sangallo le Vieux et exemple de l'architecture de la Renaissance toscane du XVIe siècle est l'un des édifices à plan centré les plus impressionnants de la Renaissance toscane. Elle se trouve dans un champ au bout d'une allée de cyprès et était une église de pèlerinage.
Zdunowice
Zdunowice est une localité polonaise de la gmina rurale de Sulęczyno située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 31 km à l'ouest de Kartuzy et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Sulęczyno (gmina)
Sulęczyno est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Sulęczyno, qui se situe environ 31 km à l'ouest de Kartuzy et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 131,31 km2 pour une population de 4 886 habitants.
Architecture orientée agents
L'architecture orientée agents est un style d'architecture logicielle basée sur les agents ce qui correspond à un paradigme où l'objet, de composant passif, devient un composant projectif :

En effet, dans la conception objet, l'objet est essentiellement un composant passif, offrant des services, et utilisant d'autres objets pour réaliser ses fonctionnalités; l'architecture objet n'est donc qu'une extension de l'architecture en appels et retours, le programme peut être écrit de manière à demeurer déterministe et prédictible.

L'agent logiciel, par contre, utilise de manière relativement autonome, avec une capacité d'exécution propre, les autres agents pour réaliser ses objectifs : il établit des dialogues avec les autres agents, il négocie et échange de l'information, décide à chaque instant avec quels agents communiquer en fonction de ses besoins immédiats et des disponibilités des autres agents.

Portail de l’informatique

Architecture logicielle
En informatique l’architecture logicielle décrit d’une manière symbolique et schématique les différents éléments d’un ou de plusieurs systèmes informatiques, leurs interrelations et leurs interactions. Contrairement aux spécifications produites par l’analyse fonctionnelle, le modèle d'architecture, produit lors de la phase de conception, ne décrit pas ce que doit réaliser un système informatique mais plutôt comment il doit être conçu de manière à répondre aux spécifications. L’analyse décrit le « quoi faire » alors que l’architecture décrit le « comment le faire ».
La Motte-d'Aigues
La Motte-d'Aigues est une commune française du canton de Pertuis, située dans le département de Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à 35 km au nord d'Aix-en-Provence.

Ses habitants sont les Mottassins et les Mottassines.

Luberon (AOC)
Un luberon est un vin d'appellation d'origine controlée (AOC) produit entre la vallée du Calavon au nord et la vallée de la Durance au sud. Son ancien nom était le côtes-du-luberon.

Le luberon est un vin d'assemblage (comme tous les vins de la vallée du Rhône méridionale) produit en rosé, en rouge et en blanc. Le rosé représente 50 % de la production en 2020-2024, le rouge et le blanc représentant chacun approximativement un quart de la production.

Son aire d'appellation couvre 36 communes du Vaucluse, toutes comprises dans le  Parc naturel régional du Luberon. Le luberon est classé traditionnellement dans le vignoble de la vallée du Rhône, entre autres par le site du Vignoble de la Vallée du Rhône et par le site de l'AOC luberon, mais également sur d'autres sites et ouvrages de référence,. Néanmoins, certains critiques, dont Robert Parker, rattachent plutôt le luberon au vignoble de Provence qu'à celui de la vallée du Rhône.
Janez Brajkovič
Janez Brajkovič (né le 18 décembre 1983 à Metlika) est un coureur cycliste slovène. Champion du monde du contre-la-montre espoirs en 2004, il est devenu professionnel l'année suivante. Il a notamment remporté le Critérium du Dauphiné 2010.

5e étape du Tour de France 2011
La 5e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le mercredi 6 juillet 2011. Longue de 165 kilomètres, elle relie Carhaix-Plouguer (Finistère) au Cap Fréhel (Côtes d'Armor), les 80 derniers kilomètres se déroulent en bord de mer. Le Britannique Mark Cavendish (HTC-Highroad) remporte l'étape et le Norvégien Thor Hushovd (Garmin-Cervélo) conserve son Maillot Jaune.
Poméranie
La Poméranie (en polonais : Pomorze ; en allemand : Pommern) est une région côtière de l'Europe centrale au sud de la mer Baltique dans le nord-ouest de la Pologne et le nord-est de l'Allemagne. Elle comprend les estuaires de la Vistule et de l'Oder atteignant la rivière Recknitz à l'ouest et s'étend sur environ 200 kilomètres à l'intérieur des terres. La limite orientale fait l'objet de plusieurs interprétations dans la terminologie polonaise et allemande : en Pologne, la Poméranie orientale (Pomorze Gdańskie) correspond au territoire le long de la baie de Gdańsk jusqu’à la Pomésanie sur la rive droite de la Vistule, alors que les termes allemands de la Poméranie antérieure et postérieure se réfèrent à l'ancien duché de Poméranie et à la province de Poméranie au sein de  l'État de Prusse.

Poméranie ultérieure
La Poméranie ultérieure, ou Poméranie postérieure (en allemand : Hinterpommern ; en polonais : Pomorze Tylne), est une partie de la région historique de Poméranie située dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est constituée de la partie orientale de l'ancien duché de Poméranie avec l'évêché de Cammin, avant de devenir la province de Poméranie dans la juridiction de l'État de Brandebourg-Prusse résultant du traité de Stettin conclu en 1653.

Aujourd'hui, la plus grande partie de la région appartient à la voïvodie de Poméranie-Occidentale, tandis que la partie est rattachée à la voïvodie de Poméranie.
Patków (Zwoleń)
Patków (prononciation : [ˈpatkuf]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Policzna (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord de Zwoleń (siège du powiat) et 95 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Policzna (gmina)
La gmina de Policzna est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Policzna, qui se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Zwoleń (siège de la Powiat) et à 96 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,35 km2 pour une population de 5 895 habitants en 2006.
Manjū
Les manjū (饅頭) sont une pâtisserie de la gastronomie japonaise. Il s'agit de petits gâteaux ronds et blancs, cuits à la vapeur. Ils sont préparés avec de l'anko (pâte de haricots rouges), enveloppé d'une pâte à base de farine, d'eau, de sucre et de fécule.

Les Japonais ne consommant traditionnellement pas de dessert en fin de repas, ils préfèrent déguster ces petites pâtisseries plutôt à l'heure du goûter.

Wagashi
Dans la cuisine japonaise, on appelle wagashi (和菓子) les pâtisseries traditionnelles, en opposition aux yōgashi (洋菓子), les pâtisseries occidentales. « Wa » (和) voulant dire « japonais », et « kashi » (菓子) « sucrerie », « gâteau » (le « k » est réalisé voisé en « g » dans wagashi).

Les wagashi se consomment souvent en en-cas associés au thé vert et ont toute leur place au cours de la cérémonie du thé. Les ingrédients de base sont le sucre de canne, les haricots azuki ou leur pâte appelée anko (餡子) ou an (餡) avec leur pendant les graines de sésame, ainsi que la farine de riz ou de blé, mais aussi le kudzu ou l'agar-agar (寒天, kanten) pour les gelées. Les saveurs sont nombreuses et hautement saisonnières et régionalisées, mais le haricot rouge et les graines de sésame sont la clef de voûte annuelle des saveurs wagashi.
La Troienne
La Troienne (1926-1954) est une jument pur-sang anglais. Issue de l'élevage de Marcel Boussac, elle ne brilla pas en piste mais, après sa vente, devint l'une des poulinières les plus influentes de l'élevage américain.

Buckpasser
Buckpasser (1963-1978) est un cheval de course pur-sang anglais américain. Membre du Hall of Fame des courses américaines, il a été élu cheval de l'année aux États-Unis en 1966 avant de devenir un étalon de premier plan.
Clément Marot
Clément Marot, né vers 1496 à Cahors et mort le 12 septembre 1544 à Turin, est un poète français. À la fois héritier des auteurs de la fin du XVe siècle et précurseur de la Pléiade, il est sans conteste le poète le plus important de la cour de François Ier. Malgré la protection de Marguerite de Valois-Angoulême, la sœur du roi, ses sympathies marquées pour la Réforme protestante lui valent plusieurs emprisonnements et deux exils.

Métamorphoses (Ovide)
Les Métamorphoses (en latin Metamorphōseōn librī, « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'œuvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste.

Fameux dès l'Antiquité, le poème devient un classique de la littérature latine traduit dans le monde entier et connaît une postérité abondante jusqu'à l'époque actuelle. Il a suscité de nombreux commentaires et analyses et a inspiré de nombreux artistes de l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Sidobre
Le Sidobre est une région montagneuse française située dans le sud du Massif central à onze kilomètres à l'est de Castres dans le département du Tarn. C'est un territoire granitique de 15,3 km de longueur avec une largeur maximale de 6,6 km (environ 102 km2), soit près de 10 200 hectares couverts de forêts. Le massif a une altitude comprise entre 400 et 707 mètres (point culminant se trouve au lieu-dit Le Patau). Le massif du Sidobre représente le plus grand ensemble de rochers granitiques de France[réf. à confirmer] et le premier centre français de production de granit.

Burlats
Burlats [byʁlats] est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Sidobre, un territoire granitique couverts de forêts, à l'est de Castres.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le Lignon, le Lézert et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « basse vallée du Lignon » et Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Burlats est une commune rurale qui compte 2 010 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Castres et fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Burlacois ou  Burlacoises.
Apple Pay
Apple Pay est un service de paiement mobile proposé par Apple.

Annoncé par Apple le 9 septembre 2014 lors d'une conférence de presse, ce service est lancé en octobre 2014 aux États-Unis, puis s'étend à d'autres pays.

Face ID
Face ID est un procédé, système de reconnaissance faciale et logiciel propriétaire imaginé et réalisé par Apple. Il est utilisé sur les iPhone X, XS, XS Max, XR,11, 11 Pro, 11 Pro Max, 12 mini,12, 12 Pro, 12 Pro Max, 13 mini, 13, 13 Pro, 13 Pro Max, 14, 14 Plus, 14 Pro, 14 Pro Max, 15, 15 Plus, 15 Pro, 15 Pro Max, 16, 16 Plus, 16 Pro, 16 Pro Max, 17, 17 Pro, 17 Pro Max, iPhone Air, iPad Pro 2018, iPad Pro 2020, iPad Pro 2022 et iPad Pro 2024 se veut plus fiable que Touch ID.
Maikaze
Le Maikaze (舞風, « Vent dansant » en japonais) est un destroyer de classe Kagerō de la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le 17 février 1944, à la suite de l'opération Hailstone, le Maikaze, le croiseur Katori et le croiseur auxiliaire Akagi Maru (en) sont coulés par des tirs des croiseurs USS Minneapolis, USS New Orleans et du cuirassé USS New Jersey au nord-ouest de îles Truk.

Classe Kagerō
La classe Kagerō (陽炎型駆逐艦,, Kagerō-gata Kuchikukan) est une classe de 19 destroyers de 1re classe de la Marine impériale japonaise mise en service durant la Seconde Guerre mondiale. Elle avait aussi le nom de Destroyer Type-A (甲型駆逐艦,, Kō-gata Kuchikukan) selon leur nom de plan.
Diocèse de Karaganda
Le diocèse de Karaganda (latin : Dioecesis Karagandansis) est un diocèse catholique du Kazakhstan en Asie centrale. Il est suffragant de l'archidiocèse d'Astana. Son siège est la cathédrale Notre-Dame-de-Fatima de Karaganda.

Archidiocèse d'Astana
L'archidiocèse d'Astana (Archidioecesis Sanctae Mariae in Astanansis), ou archidiocèse de la Très-Sainte-Vierge-Marie, est un siège métropolitain de l'Église catholique au Kazakhstan, dont la cathédrale est la cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours d'Astana, capitale du pays.
Château de Horst
Le château de Rhode-Saint-Pierre, aussi appelé château de Horst, est situé dans le Brabant flamand en Belgique (3220 Holsbeek). Avec les châteaux de Bouillon, de Beersel, de Corroy, de Gand, de Lavaux et de Vêves, il constitue un des plus beaux châteaux médiévaux de Belgique. Le château de Horst tient sa couleur verdâtre de la glauconite, une pierre argileuse.

Famille de Muyser Lantwyck
La famille Demuyser devenue, dès 1990, de Muyser Lantwyck est une famille belge dont l'ancienneté prouvée remonte au début du XVe siècle et est issue de Jean Moyser, échevin de Vaelbeek (duché de Brabant), homme de fief à Héverlé en 1451, censier du prieuré de Groenendael, métayer tenant à cens les terres et le manoir de Cockelberg par bail du 19 juin 1438, époux d'Aleyde Crabbé.
Kozy (Poméranie)
Kozy est une localité polonaise de la gmina rurale de Czarna Dąbrówka située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czarna Dąbrówka (gmina)
Czarna Dąbrówka est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Czarna Dąbrówka, qui se situe environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 298,28 km2 pour une population de 5 854 habitants en 2016.
Blanche de Montferrat
Blanche de Montferrat (en italien, Bianca di Monferrato) (née en 1472 à Casale Monferrato et morte le 30 mars 1519 à Turin) est une noble de la maison Paléologue. Par son mariage avec Charles Ier, elle se rattache à la maison de Savoie. Prématurément veuve, elle se montre une régente énergique, en particulier face aux appétits territoriaux du roi de France.

Yolande-Louise de Savoie
Yolande-Louise de Savoie, née le 11 juillet 1487 à Turin et morte à l'âge de douze ans le 12 septembre 1499, est une princesse de la maison de Savoie, faite duchesse par mariage avec son cousin, Philibert II de Savoie.
Centre hospitalier de la Dracénie
Le  Centre hospitalier de la Dracénie est situé Route de Montferrat, à Draguignan, commune française, chef-lieu du département du Var et située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Il dispose d'équipes médicales dans la plupart des disciplines,, : pôles médico-technique ; santé mentale ; cancérologie ; gériatrie ; femme-mère-enfant ; médecine-urgences ; interventionnel.

Etablissement pivot sur le territoire Var-Est, il est membre depuis juillet 2016 du Groupement hospitalier de territoire (GHT).

Le Muy
Le Muy est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Muyois.

La maire actuelle est Liliane Boyer. Romain Vacquier y est demi-maire.
Imionki
Imionki est un village polonais du district administratif d'Olecko, dans le powiat d'Olecko, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 4 km à l'est d'Olecko et à 138 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Olecko (gmina)
Olecko est une gmina mixte du powiat de Olecko, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Olecko, qui se situe environ 135 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 266,6 km2 pour une population de 21 413 habitants.
Éric Loizeau
Éric Loizeau est un navigateur et alpiniste français surnommé « Le Captain ». Breton du Finistère, il a commencé à naviguer dès l’âge de 7 ans. Il est connu pour avoir été un des grands skippers des années 1980. Ayant changé de vie pour devenir alpiniste dans les années 1990, il a gravi le mont Everest en mai 2003. Il est l'organisateur du Trophée Mer Montagne.

Laurence de La Ferrière
Laurence de La Ferrière, née le 16 mars 1957 à Casablanca au Maroc, est une mathématicienne, alpiniste et une aventurière française. Elle finance ses aventures en écrivant des livres et en donnant des conférences dans le monde entier.
Cycle de l'eau
Le cycle de l'eau, ou cycle hydrologique, correspond à l'ensemble des transferts d'eau — liquide (eau du robinet), solide (grêle) ou gazeuse (vapeur d'eau) — entre les réservoirs d'eau sur Terre (les océans, l'atmosphère, les lacs, les cours d'eau, les nappes d'eau souterraine et les glaciers). Le « moteur » de ce cycle est l'énergie solaire qui, en favorisant l'évaporation de l'eau, entraîne tous les autres échanges.

La science qui étudie le cycle de l’eau est l’hydrologie. Elle peut se décomposer en hydrogéologie, hydrologie de surface, hydraulique urbaine, etc.

Hydraulique urbaine
L'hydraulique urbaine traite de la conception des réseaux (génie urbain) des distributions d'eau potable et d'évacuation des eaux usées et pluviales en milieu urbain. Cet article porte sur les aspects techniques ; voir aussi l'approche institutionnelle dans assainissement.
Cité judiciaire de Paris
La Cité judiciaire de Paris est un complexe architectural situé porte de Clichy dans le quartier des Batignolles du 17e arrondissement de Paris. La Cité est constituée du Tribunal de Paris destiné à abriter d'une part, la Maison de l'ordre des avocats (MOdA), le tribunal d'instance issu de la fusion des tribunaux d'instance répartis dans chacun des vingt arrondissements de la capitale et le tribunal de grande instance de Paris, et d'autre part le 36, rue du Bastion, qui abrite la direction régionale de la police judiciaire.

Le tribunal de grande instance de Paris et la direction régionale de la police judiciaire étaient auparavant à l'étroit dans leurs bâtiments respectifs situés sur l'île de la Cité : le premier au Palais de justice, le second au 36, quai des Orfèvres.

36, rue du Bastion
Le 36, rue du Bastion (surnommé le Bastion) est le bâtiment où se trouvent le siège et les services de la direction régionale de la police judiciaire de la préfecture de Police de Paris depuis juillet 2017.

Les différents services de cette direction se trouvaient auparavant à dix-huit adresses différentes, dont la plus connue était le 36, quai des Orfèvres.

Attenant au Tribunal de Paris, le bâtiment est numéroté 36 (en mémoire de l'ancien siège), rue du Bastion dans le 17e arrondissement de Paris (Quartier des Batignolles à côté de la Porte de Clichy).
Alexandra Ledermann 5 : L'Héritage du haras
Alexandra Ledermann 5 : L'Héritage du Haras est un jeu vidéo d'équitation, appartenant à la série série Alexandra Ledermann, développé par Lexis Numérique et édité par Ubisoft, commercialisé le 14 octobre 2004.

Alexandra Ledermann (série de jeux vidéo)
Alexandra Ledermann est une série de jeux vidéo de simulation d'équitation. Elle tire son nom d'Alexandra Ledermann, première cavalière à gagner les Championnats d'Europe.

En 2009, plus d'un million d'exemplaires de jeux de la série avaient été vendus.
Barwik
Barwik est une localité polonaise de la gmina rurale de Przodkowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Przodkowo (gmina)
Przodkowo est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Przodkowo, qui se situe environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 85,39 km2 pour une population de 10 873 habitants en 2022.
Anne la prophétesse
Anne (חַנָּה, Hannah en hébreu, Ἄννα, Anna en grec ancien), Anne fille de Phanuel, Anne la prophétesse  ou Anne de Jérusalem est un personnage du Nouveau Testament, mentionné seulement dans l'Évangile selon Luc.

C'est une sainte chrétienne fêtée le 3 février,.

Syméon
Syméon ou Siméon ou encore Simon (Grec ancien: Συμεών, Sumeṓn) est un personnage de l'Évangile selon Luc qui apparaît lors de la Présentation au Temple de Jésus de Nazareth. Il avait été averti par le Saint-Esprit qu'il ne mourrait pas avant d'avoir vu le Christ. Il chante un cantique d'action de grâce, le Nunc dimittis, et annonce à Marie qu'elle connaîtra la souffrance.

Il est commémoré le 3 février selon le Martyrologe romain.
Ère Bunshō
L'ère Bunshō (文正) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kanshō et avant l'ère Ōnin. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1466 au mois de mars 1467. L'empereur régnant durant cette période est Go-Tsuchimikado-tennō (後土御門天皇)/

Ère Ōnin
Ōnin (応仁) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Bunshō et avant l'ère Bunmei. Cette ère couvre la période allant du mois de mars 1467 au mois d'avril 1469. L'empereur régnant est Go-Tsuchimikado-tennō (後土御門天皇).
Magnus Moan
Magnus Hovdal Moan, né le 26 août 1983 à Lillehammer, est un coureur norvégien du combiné nordique. Il a obtenu quatre médailles olympiques, dont trois en individuel ainsi qu'un titre par équipes en 2014. Dans son palmarès figure également douze médailles mondiales dont un titre par équipes et deux médailles d'argent en individuel. Avec 25 victoires en Coupe du monde, il fait partie des athlètes les plus victorieux.

Coupe du monde de combiné nordique 2008-2009
La 26e édition de la coupe du monde de combiné nordique se déroule entre le 29 novembre 2008 et le 15 mars 2009.

Organisée par la Fédération internationale de ski, cette compétition débute fin novembre 2008 par des épreuves de gundersen organisées à Kuusamo (la station finlandaise ouvre la compétition depuis la saison 2002-2003). La Coupe du monde est interrompue à la fin du mois de février par les Championnats du monde de ski nordique 2009 organisés à Liberec (République tchèque). La saison est close en Norvège par des épreuves disputées à Vikersund.

Afin de simplifier le calendrier, la FIS modifie le format des courses individuelles. Toutes comprennent désormais un unique saut puis une épreuve de ski de fond de 10 km. Par ailleurs, au cas où les conditions météorologiques empêchent la réalisation de l'épreuve de saut, l'organisation prend en compte les mesures de sauts effectués la veille.