hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zubair Jahan Khan
Zubair Jahan Khan, né le 10 octobre 1972 à Karachi, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan. Il atteint en mai 1997 la 9e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Ses frères Hiddy Jahan et Zarak Jahan Khan sont joueurs professionnels de squash sur le circuit international.
Son neveu Shahjahan Khan est également joueur professionnel sur le circuit international.

Shahjahan Khan
Shahjahan Khan, né le 5 mars 1995 à Quetta, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan puis les États-Unis. Il atteint en octobre 2022 la 25e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Canular du Dreadnought
Le canular du Dreadnought (anglais : Dreadnought hoax) est une imposture organisée en 1910 par Horace de Vere Cole. Celui-ci se fait passer pour un membre de la famille royale d'Abyssinie (Empire éthiopien) et réussit à leurrer la Royal Navy, qui fait visiter le navire amiral, le HMS Dreadnought, à une soi-disant délégation abyssinienne. Ce canular attire l'attention en Grande-Bretagne sur l'apparition du Bloomsbury Group, un cercle de jeunes intellectuels londoniens formés à l'université de Cambridge.

Virginia Woolf
Virginia Woolf, née Adeline Virginia Alexandra Stephen le 25 janvier 1882 à Londres et morte le 28 mars 1941 à Rodmell, est une femme de lettres anglaise. Elle fait partie des principaux écrivains modernistes du XXe siècle.

Dans l'entre-deux-guerres, elle est une figure marquante de la société littéraire londonienne et une membre centrale du Bloomsbury Group, qui réunit des écrivains, des artistes et des philosophes anglais. Ses romans Mrs Dalloway (1925), La Promenade au phare (1927), Orlando (1928) et Les Vagues (1931), ainsi que l'essai féministe Une chambre à soi (1929), demeurent parmi ses écrits les plus célèbres.

En 1941, à l'âge de 59 ans, elle se suicide par noyade dans l'Ouse, près de Monk's House dans le village de Rodmell, où elle vivait avec son mari Leonard Woolf.
Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.

Mise au point (photographie)
La mise au point est — en photographie — l'opération qui consiste, pour un photographe, à régler la netteté de l'image qu'il veut obtenir.

C'est le sens général du terme « mise au point » en optique instrumentale (projection sur un écran, observation au microscope ou à la lunette…).

L'expression est par ailleurs employée dans le langage courant pour désigner l'achèvement d'un ouvrage, les derniers réglages d'un montage, la clarification d'une question.
Gencive
La gencive est la partie des muqueuses buccales qui assure le rôle de manchon étanche autour de chaque dent. Elle recouvre également l'os alvéolaire. Elle est la partie visible du parodonte.

Elle est plus rose que les autres muqueuses de la bouche car elle contient (comme la peau mais dans une moindre mesure) de la kératine.
Aspect de la gencive saine : couleur rosée ; texture « en peau d'orange » ; ne saigne pas au simple contact.

Parodonte
Le parodonte, ou périodonte, est l'ensemble des tissus de soutien de la dent (odonte).

Il comprend :

l'os alvéolaire du maxillaire (mâchoire supérieure) ou de la mandibule (mâchoire inférieure) ;

le Ligament alvéolo-dentaire (ou desmodonte) ;

la gencive ;

le cément de la racine dentaire dit « cément radiculaire » ;

des éléments nerveux (récepteurs parodontaux ou propriocepteurs desmodontaux, récepteurs algiques, fibres nerveuses) ;

des vaisseaux sanguins (artérioles, veinules).
District militaire balte
Le district militaire balte (russe : Прибалтийский военный округ (ПрибВО)) est un district militaire des forces armées soviétiques dans les États baltes, formé brièvement avant l'invasion allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. Après la fin de la guerre, l'oblast de Kaliningrad est ajouté dans la zone du district en 1946, et le territoire de l'Estonie est transféré dans le district militaire de Leningrad en 1956. Le district militaire balte est dissous après la chute de l'Union soviétique en 1991 et réorganisé en groupement des forces soviétiques du Nord-Ouest, qui a mis fin à son existence après le retrait de toutes les troupes russes d'Estonie, de Lettonie et de Lituanie le 1er septembre 1994.

3e division de fusiliers motorisés de la Garde
La 3e division de fusiliers motorisés de la Garde est une unité d'infanterie de l'Armée soviétique.

Elle est créée en septembre 1941 sous le nom de 3e division de fusiliers de la Garde, par renommage de la 153e division de fusiliers elle-même mise sur pied en août 1940. Elle est renommée 3e division de fusiliers motorisés de la Garde en 1957 et dissoute en 1993.
Maciejów (Poméranie-Occidentale)
Maciejów est une localité polonaise de la gmina mixte de Drawno, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 24 km à l'est de la ville de Choszczno et 81 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawno (gmina)
Drawno est une gmina mixte du powiat de Choszczno, en Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Drawno, qui se situe environ 24 km à l'est de Choszczno et 81 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 321,09 km2 pour une population de 5 170 habitants en 2016.
Juliette Binoche
Juliette Binoche (prononcé en français : [ʒyljɛt binɔʃ]), née le 9 mars 1964 dans le 15e arrondissement de Paris, est une actrice et danseuse française.

Elle joue dans plus de soixante longs métrages et remporte différentes distinctions, comptant un Oscar, un British Academy Film Award, un Ours d’argent, un prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes, une coupe Volpi, un César et un prix Goya international.

Parallèlement à cette carrière de premier plan comme actrice de cinéma, elle exerce diverses autres activités artistiques. Notamment, elle est comédienne de théâtre et fait de la peinture et de la danse.

Olivier Assayas
Olivier Assayas est un réalisateur et scénariste français, né le 25 janvier 1955 à Paris.

De ses débuts de dessinateur, graphiste, et de critique de cinéma, puis de réalisateur sur l'univers rock jusqu'à ses films internationaux primés dans les grands festivals, il construit un cinéma marqué par sa passion pour l'époque qu'il traverse.
Marie-Caroline Le Pen
Marie-Caroline Le Pen (prononcé [lə pɛn]), née le 23 janvier 1960 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une femme politique française.

Aînée des trois filles de Jean-Marie Le Pen et de sa première épouse Pierrette Lalanne, elle s'engage dès sa jeunesse au Front national (FN) et auprès de son père.

Elle est conseillère régionale d'Île-de-France de 1992 à 2004.

Lors de la scission du FN en 1998, elle suit Bruno Mégret au sein du Mouvement national républicain (MNR) avec son deuxième mari, Philippe Olivier.

Après une rupture avec sa famille, elle se rapproche de sa sœur Marine Le Pen à partir de la fin des années 2000, pour finalement revenir au FN en 2016. Elle est réélue au conseil régional d'Île-de-France en 2021.

Famille Le Pen
La famille Le Pen est une famille française qui a donné au paysage politique français et européen des parlementaires, majoritairement membres du principal parti d'extrême droite français, le Rassemblement National (RN) (nommé Front national (FN) jusqu'au 1er juin 2018), représentée par Jean-Marie Le Pen et sa fille Marine Le Pen.

Elle est éteinte en ligne masculine depuis la mort de Jean-Marie Le Pen en 2025 et compte trois femmes.

La famille comprend aussi ou a compris pendant un temps des membres par alliance, également personnalités politiques : Philippe Olivier, Samuel Maréchal, Louis Aliot, Vincenzo Sofo et Jordan Bardella.

Marion Maréchal qui use du nom Le Pen jusqu'en 2018 est issue en ligne féminine de la famille, étant la fille de Yann Le Pen.
Różewko
Różewko est une localité polonaise de la gmina mixte de Bobolice, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 37 km au sud-est de la ville de Koszalin et 145 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Bobolice (gmina)
Bobolice est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Bobolice, qui se situe environ 37 km au sud-est de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 367,74 km2 pour une population de 9 301 habitants en 2016.
Boston Theological Institute
Le Boston Theological Institute (BTI), fondé en 1967, est un consortium de plusieurs universités, séminaires et écoles de théologie de la région de Boston aux États-Unis, désireuses de mettre en commun certaines de leurs ressources. Les institutions universitaires, membre du BTI sont: l'Andover Newton Theological School, le Boston College Department of Theology, la Boston College School of Theology and Ministry (anciennement Weston Jesuit School of Theology), la Boston University School of Theology, l'Episcopal Divinity School, le Gordon-Conwell Theological Seminary, la Harvard Divinity School, l'Hebrew College, la Holy Cross Greek Orthodox School of Theology et le St. John's Seminary,. Le siège du BTI est situé sur le campus de l'Andover Newton Theological School, son directeur exécutif est actuellement Rodney L. Petersen.

Andover Newton Seminary at Yale Divinity School
L’Andover Newton Seminary at Yale Divinity School (anglais : Andover Newton Theological School) est un institut de théologie situé à New Haven dans le Connecticut aux États-Unis. Issue de la fusion en 1965 de l’Andover Theological Seminary, fondé en 1807, et de la Newton Theological Institution, elle est le plus ancien « grand séminaire » et la toute première graduate school américaine. Elle est affiliée à l'American Baptist Churches USA et à l'United Church of Christ. Elle est aussi membre du Boston Theological Institute.
Route fédérale 3 (Malaisie)
La route fédérale 3  (en malais : Jalan Persekutuan 3)  est une route fédérale de Malaisie.La route fédérale 3 est l'une des trois principales routes fédérales nord-sud de la Malaisie péninsulaire, les deux autres sont la route fédérale 1 et la route fédérale 5.

Route fédérale 1 (Malaisie)
La route fédérale 1  (en malais : Jalan Persekutuan 1) est une route fédérale de Malaisie.
La route fédérale 1 est l'une des trois principales routes fédérales nord-sud de la Malaisie péninsulaire, les deux autres sont la route fédérale 3 et la route fédérale 5.
Leeroy
Leeroy (ou Leeroy Kesiah ou Leeroy Tanaka), de son vrai nom Khalid Dehbi, né le 26 janvier 1978 à Bagneux (Hauts-de-Seine), est un rappeur, chanteur, producteur, compositeur, beatmaker et beatboxeur français d’origine marocaine. Membre des anciens groupes Saïan Supa Crew et Explicit Samouraï, il est également spécialisé dans le human beatbox.

Sir Samuel
Sir Samuel, de son vrai nom Fabien Philetas, né le 3 août 1977 à Sarcelles, dans le Val-d'Oise, est un chanteur, rappeur et compositeur français. Il est ancien membre du groupe Simple Spirit et  du collectif de rap français Saïan Supa Crew.
Col du Trou de l'Ours
Le col du Trou de l'Ours est un col pédestre des Pyrénées françaises dans le massif de Tabe, qui sépare le pic de Saint-Barthélemy du pic de Soularac. Il se trouve dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Massif de Tabe
Le massif de Tabe (également nommé massif du Saint-Barthélemy, massif de la Frau ou montagne de Tabe) est un massif des Pyrénées françaises, situé sur le versant nord de la chaîne, en avant de l'axe principal de celle-ci, dans le département de l'Ariège. Ce massif, véritable chaînon isolé, fait barrage au cours sud-nord naturel de l'Ariège qui dévale vers la plaine, et l'oblige ainsi à s'infléchir vers l'ouest sur une trentaine de kilomètres.
Christian Serratos
Christian Serratos est une actrice américaine, née le 21 septembre 1990 à Pasadena (Californie).

Aperçue dans la saga Twilight, où elle joue le rôle d'Angela Weber, une amie de Bella Swan, elle se révèle au monde dans la série horrifique The Walking Dead sous les traits de Rosita Espinosa, entre 2014 et 2022.

Twilight, chapitre IV : Révélation, 1re partie
Twilight, chapitre IV : Révélation, 1re partie ou La Saga Twilight : Révélation, partie 1 au Québec (The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1) est un film américain fantastique réalisé par Bill Condon.

Il est adapté du dernier tome la série de romans Twilight de Stephenie Meyer, la première partie est sortie le 16 novembre 2011 et la seconde le 14 novembre 2012 en France sous le titre Twilight, chapitre V : Révélation, 2e partie.
Suffren (sous-marin)
Le Suffren (indicatif visuel S635) est un sous-marin nucléaire d'attaque (SNA) français. Il est la première unité de la classe Suffren du programme Barracuda, seconde génération de SNA de la Marine nationale. Il porte le nom de l'amiral français Pierre André de Suffren.

Sa construction commence en 2017 à Cherbourg, et il est lancé le 1er août 2019. Il commence ses essais en mer le 27 avril 2020. Livré à la Marine nationale début novembre 2020, son admission au service actif a lieu le 3 juin 2022.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Glam dicinn
Le glam dicinn, dans la mythologie celtique irlandaise, est une malédiction suprême, proférée par un druide spécialisé, un file (voir article barde). Il s’agit d'une forme de satire qui provoque instantanément l’éruption de trois furoncles, sur le visage de celui qui en est l’objet. Ces furoncles représentent respectivement la « Honte », le « Blâme » et la « Laideur ». La victime est exclue de la vie sociale, et vouée à la mort. La satire se fait sous forme d’un cri, et si elle est parfaite, la mort peut être immédiate.

L’un des exemples les plus connus est celui de l’infâme druide Aithirne Ailgesach qui fait mourir de honte Luaine, la fiancée du roi Conchobar Mac Nessa, parce qu’elle ne veut pas coucher avec lui.

Dans la littérature médiévale irlandaise, cette pratique est généralement appliquée au roi ou à une personne de premier plan, qui a refusé un privilège au file.

Aithirne Ailgesach
Aithirne Ailgesach, dans la mythologie celtique irlandaise, est un druide despotique, dont le surnom ailgesach signifie « l’Exigeant ». Il apparaît dans plusieurs récits du Cycle d'Ulster, dont la Courtise de Luaine et le Siège de Howth. Il a deux fils, Cuingedach (« l’Envieux ») et Apartach (« le Sarcastique »).
Limite classique
La limite classique ou limite de correspondance est la capacité d'une théorie physique à retrouver pour certaines valeurs de ses paramètres les principes et résultats de la physique classique, c'est-à-dire la physique élaborée jusqu'à la fin du XIXe siècle. La limite classique est utilisée avec des théories physiques qui prédisent un comportement non classique ; l'exemple le plus connu est la mécanique quantique, dont les grandeurs caractéristiques font toujours intervenir la constante de Planck  ; sa limite classique est donc le plus souvent associée à la limite .

État cohérent
En mécanique quantique, un état cohérent est un état quantique d'un oscillateur harmonique quantique dont le comportement ressemble à celui d'un oscillateur harmonique classique. Les états cohérents sont entre autres utilisés pour décrire les états de la lumière des lasers, comme R.J. Glauber l'a montré dans un article de 1963.

Cet état a été mis en évidence par Erwin Schrödinger, au tout début de la conception de la mécanique quantique, en réponse à une remarque de Hendrik Lorentz qui se plaignait que la fonction d'onde de Schrödinger ne faisait pas apparaitre de comportement classique,.

Les valeurs moyennes de la coordonnée généralisée et du moment conjugué d'un état cohérent correspondent aux valeurs classiques d'un oscillateur classique. En optique quantique, la coordonnée généralisée et le moment conjugué peuvent correspondre au champ électrique et magnétique de la lumière.
Kołbiel (gmina)
Kołbiel est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kołbiel, qui se situe environ 10 kilomètres à l'est d'Otwock (siège de la powiat) et 37 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 106,44 km2 pour une population de 7 980 habitants en 2006.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Alternative libertaire (Belgique)
Alternative libertaire est un journal mensuel édité en Belgique de 1975 à 2005.

La durée de sa parution (30 ans et 282 numéros), son ouverture aux débats et ses affiches ont contribué à élargir l'audience des idées libertaires en Belgique francophone.

Le Drapeau noir, l'Équerre et le Compas
Le Drapeau noir, l'Équerre et le Compas est un recueil de biographies d'anarchistes francs-maçons et/ou de francs-maçons libertaires écrit par Léo Campion,,. Pour l'auteur, « Si les Maçons anarchistes sont une infime minorité, la vocation libertaire de la Maçonnerie est indéniable ».
Restaurant panoramique
Un restaurant panoramique est un restaurant dont l'altitude permet d'offrir à ses clients un paysage supposé agréable à regarder tout en appréciant le repas. Cette altitude peut être le fait d'un relief naturel, en montagne, ou bien d'une construction humaine, par exemple au sommet d'un gratte-ciel.

L'architecture du lieu tente généralement de tirer profit au mieux de ce paysage, notamment avec des ouvertures les plus larges possibles, voire avec un système de rotation afin que le paysage change constamment au cours du repas.

Le Windows on the World était un exemple de restaurant panoramique.

Restaurant tournant
Un restaurant tournant est un restaurant dont les tables et les chaises recevant les clients sont installées sur un plancher tournant.
Le bâtiment est immobile, seuls les convives sont transportés par le plancher tournant, généralement au rythme d'un tour par heure.

Les restaurants tournants sont des restaurants panoramiques, installés dans les étages supérieurs d'hôtels, de tours de télévision de gratte-ciel ou encore sur des sommets montagneux. Ils offrent une vue panoramique à 360 degrés sur la ville ou le paysage environnant.
Gueberschwihr
Gueberschwihr [gebəʁʃviʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est réputée pour ses maisons Renaissance et à colombages et son vignoble, en particulier le lieu-dit Alsace Grand Cru Goldert. De nombreux bâtiments du centre du village sont inscrits à l'Inventaire général du patrimoine culturel où sont recensés 78 monuments ou habitations. Ses habitants sont appelés les Gueberschwihrois.

Alsace (AOC)
L’alsace, ou vin d'Alsace, est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur tout le vignoble d'Alsace, dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Seules deux autres appellations viticoles existent en Alsace : l'alsace grand cru et le crémant d'Alsace. La troisième appellation, simplement « alsace », regroupe en son sein les neuf dénominations de cépage (tels que le pinot gris ou le riesling), ainsi que treize dénominations géographiques (côte-de-rouffach, klevener de Heiligenstein, etc.).
Tramway des grottes de Han
Le tramway des grottes de Han aussi connue comme ligne 521/2 ou ligne 974 est une ligne de tramway vicinal belge créée par arrêté royal en 1905 et ouverte au public le  1er juin 1906. À l'origine elle était un raccordement sur la ligne Wellin - Rochefort du groupe de Wellin. Elle reliait le centre du village de Han-sur-Lesse aux Rochers de Faule.

Cette ligne non électrifiée à voie métrique a été exploitée touristiquement jusqu'en 2025 pour la desserte des Grottes de Han.

Tramway vicinal
Un tramway vicinal est en Belgique une ligne de tramway (suburbain, interurbain ou rural) ou de chemin de fer secondaire de la Société nationale des chemins de fer vicinaux. Par extension, le terme s'emploie pour l'ensemble des lignes ferrées de la SNCV y compris pour des lignes purement urbaines.
Aiguille des Grands Charmoz
L'aiguille des Grands Charmoz qui culmine à 3 445 m d'altitude, est l'une des aiguilles de Chamonix dans le massif du Mont-Blanc. Elle est surtout connue des alpinistes pour sa course classique en rocher, la traversée Charmoz-Grépon.

Aiguilles de Chamonix
Les aiguilles de Chamonix sont un groupe de sommets principalement rocheux faisant partie du massif du Mont-Blanc. Dominant la vallée de Chamonix, elles représentent un des paysages les plus célèbres des Alpes françaises.
Impossibilité d'agir
En procédure civile québécoise, l'impossibilité d'agir est un concept qui constitue l'un des seuls moyens d'allonger les délais de rigueur prévus dans les règles de procédure. La notion est prévue aux articles 84 et 173 à 177 du Code de procédure civile du Québec. Une des principales causes de l'impossibilité d'agir est l'erreur administrative de l'avocat d'une partie, pour autant qu'il ne s'agisse pas d'une négligence grossière.

Code de procédure civile (Québec)
Le Code de procédure civile du Québec est une loi québécoise qui régit la procédure civile devant les tribunaux du Québec. Il comprend un ensemble de règles qui prévoit comment faire valoir une action devant les tribunaux, ou pour faire valoir un recours contre une décision.

Outre énoncer les règles applicables en matière de procédure, le Code établit les principes généraux de la procédure civile au Québec. Ainsi, le Code affirme favoriser les modes alternatifs de résolution des conflits.

Adopté en 2014, le Code de procédure civile est entré en vigueur le 1er janvier 2016 et a remplacé le Code de procédure civile (1966-2015).