hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ellen Andrée
Hélène Marie André, dite Ellen Andrée, née le 7 mars 1856 dans l'ancien 3e arrondissement de Paris et morte le 9 décembre 1933 dans le 9e arrondissement de Paris, est une comédienne, modèle pour de nombreux peintres, en particulier pour des impressionnistes.

Le Déjeuner des canotiers
Le Déjeuner des canotiers est une huile sur toile majeure du peintre impressionniste français Auguste Renoir réalisée entre 1880 et 1881, exposée lors de la septième exposition des peintres impressionnistes en 1882. Représentant différents personnages sur la terrasse de la maison Fournaise à Chatou, le tableau est conservé depuis 1923 dans la Phillips Collection, à Washington, aux États-Unis.

Peint à la maison Fournaise, il est reproduit sur le lieu de sa création sur le Chemin des Impressionnistes. La toile mesure 130 × 173 cm.
Eta Coronae Borealis
Eta Coronae Borealis (η Coronae Borealis / η CrB) est un système stellaire triple de la constellation de la Couronne boréale. Il est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4,98. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, il est situé à environ ∼ 58 a.l. (∼ 17,8 pc) de la Terre. Il comprend une étoile binaire principale composée de deux naines jaunes, tandis que la troisième composante est une naine brune localisée à une plus grande séparation.

Couronne boréale
Corona Borealis

La Couronne boréale est une petite constellation de l'hémisphère nord. Elle est effectivement formée d'étoiles disposées en un arc-de-cercle, l'étoile centrale, α Coronae Borealis (Alphecca), étant la plus brillante et formant le diadème. Elle est le pendant septentrional de la Couronne australe.
Tissu aérien
Le tissu aérien est une discipline de cirque qui fait partie des numéros aériens et qui consiste à faire des acrobaties aériennes à l’aide de deux longues bandes de tissu souple accrochées au plafond. Le tissu est un agrès aérien très physique dans lequel les circassiens enchaînent des figures complexes à plusieurs mètres du sol. Il nécessite des bras musclés, car tout mouvement se fait d'abord à la force des bras puis à l'aide de celle des jambes. Il fait partie des techniques de cirque les plus récentes.

Numéro aérien
Le numéro aérien regroupe dans les arts du cirque toutes les disciplines aériennes : le trapèze volant, ballant et fixe, le cadre (aérien, coréen), la corde (lisse simple, double, triple et volante, en V), le tissu, les sangles, le mât chinois, le cerceau, les anneaux, la barre russe, l'échelle américaine. Les numéros aériens peuvent également s'effectuer sur divers objets tel qu'un vélo ou encore une lampe.
Règlement brut en temps réel
Les systèmes à règlement brut en temps réel sont qualifiés de RBTR en français, et de RTGS en anglais (Real-time Gross settlement). Target 2 est le RBTR européen.

Dans sa documentation, la Banque des règlements internationaux définit:

un système à règlement brut (gross settlement system) comme un système de transfert dans lequel le règlement des instructions de transfert de fonds ou de titres intervient individuellement (instruction par instruction).

un transfert en temps réel (real time transfer) comme la transmission, le traitement et le règlement d’une instruction de transfert de fonds ou de titres au moment où elle est émise.

Système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel
Le système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel, surtout connu sous l'acronyme Target (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) est un système de paiement permettant aux banques de l'Union européenne de transférer des fonds en temps réel dans tout le territoire de l'Union.

Le système de règlement des opérations dites de gros montants, Target 1, a été mis en place début 1999 avec l'introduction de l'euro.
Target 1 ne fut qu'une étape de transition vers Target 2, véritable plate-forme commune.
Central Synagogue (Manhattan)
Central Synagogue (en yiddish : צענטראל-סינאגאגע) est une synagogue réformée située au 652 Lexington Avenue, au croisement de la 55e Street dans le Midtown de Manhattan, à New York. Elle a été construite en 1870-1872 et est la plus ancienne synagogue en activité de New York et une des principales congrégation réformée des États-Unis.

Son architecture, dessinée par Henry Fernbach dans le style néo-mauresque est une copie de la synagogue de la rue Dohány à Budapest. Le bâtiment a été désigné monument de la ville de New York par la Commission de conservation des monuments de la ville de New York en 1966 et a été ajouté au registre national des lieux historiques en 1970. Il a ensuite été désigné monument historique national en 1975.

Grande synagogue de Budapest
La Grande Synagogue de Budapest (en hongrois : Nagy Zsinagóga, en hébreu : בית הכנס הגדול של בודפשט) ou synagogue de Dohány utca (Dohány utcai zsinagóga) est une synagogue située dans le quartier d'Erzsébetváros, dans le 7e arrondissement de Budapest, considérée comme la plus grande d'Europe et la seconde du monde par sa capacité d'accueil (3 500 places) et non par sa taille après le Temple Emanu-El à New York. Elle est la place forte du judaïsme néologue en Europe centrale.
Buguélès
Buguélès est un village et un petit port breton rattaché à la commune française de Penvénan dans les Côtes-d'Armor, dans le pays historique du Trégor. Il est situé sur la pointe entre les anses de Pellinec et de Gouermel. La côte naturellement préservée et, au large, le chapelet d'îlots sauvages, a valu à Buguélès d'être nommé parmi les plus beaux villages de France.

Île Illiec
L'île Illiec (Enez Ilieg en breton) est une île située sur le territoire de la commune de Penvénan dans les Côtes-d'Armor, en Bretagne.

L'île Illiec est située au sein d'un archipel d'îlots au large des villages de Buguélès et de Port-Blanc, les îles de Buguélès.
Ordre de Saint-Lazare de Jérusalem
L'ordre de Saint-Lazare de Jérusalem, ou ordre des hospitaliers de Saint-Lazare de Jérusalem, est un ordre hospitalier fondé à Jérusalem aux XIe ou XIIe siècle pour accueillir les pèlerins atteints de la lèpre. Il ouvre ses portes aux croisés et chevaliers lépreux pendant les croisades nommés Lazarites. Certains de ses chevaliers lépreux participent à la défense des États latins d'Orient. Après la perte de la Terre sainte, l'ordre se regroupe en France autour de son grand maître à la commanderie de Boigny-sur-Bionne jusqu'à la confiscation de tous ses biens en France à la Révolution. Il subit bien des aléas du fait de ses protecteurs jusqu'au moment où Louis XVIII dilapide les derniers biens restants pendant son exil. Aujourd’hui encore, on continue à célébrer les chevaliers de Saint-Lazare à Boigny-sur-Bionne.

Louis d'Orléans (1703-1752)
Louis d’Orléans, dit le Pieux ou le Génovéfain, est né au château de Versailles le 4 août 1703 et est mort à l'abbaye Sainte-Geneviève de Paris le 4 février 1752. Il est le fils de Philippe d'Orléans, le régent et neveu de Louis XIV, et de son épouse Françoise-Marie de Bourbon, fille légitimée du roi. Duc de Chartres à sa naissance, il devient premier prince du sang en 1709 puis duc d'Orléans à la mort de son père en 1723. Il est l'arrière-grand-père du roi des Français Louis-Philippe Ier.

« M. le duc d'Orléans a toujours été outré en tout. Dans sa jeunesse [...] il aima les femmes avec passion, et sans réfléchir aux risques que courait sa santé. Plus tard, il voulut se mettre à la tête des houssards et faire une guerre de carabin. Ensuite, il aima la chasse avec fureur. Enfin, s'étant adonné à la dévotion, il choisit le rôle de Père de l'Église et d'anachorète. »
Observatoire de Kharkiv
L'observatoire de Kharkiv est un établissement scientifique rattaché à l'université nationale de Kharkiv. Il est fondé en 1808 comme laboratoire d'astronomie de l'université. En 1888, grâce aux efforts de Grigori Levitski, un observatoire entièrement équipé est construit dans un bâtiment voisin de l'université : l'observatoire de Maïdan, aujourd'hui fermé, possède un télescope de 50 cm (D = 500 mm, F = 8 000 mm). Le centre des planètes mineures (CPM) lui a attribué le numéro 210.

En 1962 l'observatoire a été déplacé à la station d'observation de Tchouhouïv à 37 km au sud-est de Kharkiv. Ce site a reçu le numéro 121 du CPM. Il est actuellement hors service car dévasté au cours de la guerre russo-ukrainienne (bataille de Tchouhouïv).

Station d'observation de Tchouhouïv
La station d'observation de Tchouhouïv de l'observatoire de Kharkiv (Institut d'astronomie de l'université nationale de Kharkiv) est un observatoire astronomique fondé en 1962 près du village d'Ivanivka dans le raïon de Tchouhouïv, dans l'oblast de Kharkiv en Ukraine.

En 2022 la station a été occupée par des soldats russes qui, pendant les six mois d'occupation, ont volé ou endommagé la plupart des équipements scientifiques,.

Le fondateur de l'observatoire est Nikolaï Barabachov,. L'instrument principal de l'observatoire est le réflecteur AZT-8 de 70 cm. Les observations sont centrées sur les observations photométriques des astéroïdes et la surveillance des débris spatiaux. En particulier, ces observations ont contribué de manière significative à l'introduction du système de magnitude des astéroïdes H-G1-G2 et à la découverte de l'effet YORP pour plusieurs astéroïdes,.
Tatra 12
La Tatra 12 est un modèle de voiture produite par le fabricant tchèque Tatra entre 1926 et 1933. Elle a été remplacée par la Tatra 57 en 1932.

Tous les constructeurs automobiles tchèques fabriquaient de grandes et coûteuses voitures au début des années 1920, que seuls les riches pouvaient se permettre. Certaines entreprises ont essayé d'introduire des modèles abordables pour la classe moyenne. La solution Tatra à ce problème fut la Tatra 11 à laquelle la Tatra 12 succède.

Tatra 57
La Tatra 57 est une voiture de grand tourisme lancée par Tatra (en tchèque: Závody Tatra, nom officiel: Závody Tatra akciová společnost ou Société Ringhoffer-Tatra, également connu plus tard comme Tatra Kopřivnice, en allemand: Tatra Nesselsdorf, maintenant Tatra, a. s.) en 1932 comme remplacement pour le modèle Tatra 12.
Monts Rincon
Les monts Rincon, en anglais Rincon Mountains, sont un massif montagneux localisé à l'est de la ville de Tucson, dans le comté de Pima, au sud de l'Arizona, aux États-Unis. Il s'agit de l'un des cinq massifs qui dominent la vallée de Tucson. Les autres massifs se nomment monts Santa Catalina au nord, monts Santa Rita au sud, monts Tucson à l'ouest et monts Tortolita au nord-ouest. Le col Redington sépare le massif Rincon de celui de Santa Catalina.

Mica Mountain, avec ses 2 641 m, est le point culminant du massif. L'autre sommet important est le pic Rincon.

En espagnol, le terme Rincón signifie « coin », ce qui dénote la forme du massif. Mica Mountain est au centre du coin, tandis que le Rincon Peak et le Tanque Verde Peak forment les deux extrémités. Une grande partie du massif est protégée au sein du parc national de Saguaro.

Mica Mountain
Mica Mountain est un sommet montagneux américain dans le comté de Pima, en Arizona. Il culmine à 2 641 mètres d'altitude dans les monts Rincon, dont il est le point culminant. Il est protégé au sein du parc national de Saguaro et de la Saguaro Wilderness, dont il est également le plus haut sommet.
Eurocopter EC665 Tigre
L'Eurocopter EC665 Tigre est un hélicoptère d'attaque franco-allemand développé et construit par Airbus Helicopters, anciennement Eurocopter. Depuis le changement de dénomination sociale d'Airbus Helicopters, il est commercialisé sous l'appellation Tiger.

Opération Harmattan
L'opération Harmattan (du nom du vent harmattan) est la contribution française à l'intervention militaire de 2011 en Libye dans le cadre de la guerre civile libyenne. Elle a commencé le 19 mars 2011 et s'est terminée le 31 octobre 2011.

Les missions offensives sont effectuées principalement par les avions de l'Armée de l'air française et de la Marine nationale française et les hélicoptères de combat de l'aviation légère de l'Armée de terre embarqués sur des navires de la classe Mistral.
Camp de Pithiviers
Le camp de Pithiviers était un camp d'internement situé à Pithiviers dans le département du Loiret (France).

Avec les camps de Beaune-la-Rolande et de Jargeau, le camp de Pithiviers était l'un des trois camps implantés dans le département du Loiret.

Mémorial de la Shoah
Le Mémorial de la Shoah est un lieu de mémoire du génocide des Juifs, situé à Paris en France. Il réunit dans un même lieu :

un musée consacré à l'histoire juive durant la Seconde Guerre mondiale dont l'axe central est l'enseignement de la Shoah. Ce musée a ouvert ses portes en janvier 2005, dans le quartier du Marais (4e arrondissement de Paris) ;

plusieurs « lieux de mémoire » : le tombeau du martyr juif inconnu (dans la crypte), le Mur des Noms, le mémorial des enfants, et le Mur des Justes ;

le Centre de documentation juive contemporaine (CDJC).

En face de l'ancien camp d'internement de La Muette à Drancy, une antenne du Mémorial de la Shoah a été ouverte en 2012.
American Five
American Five (les Cinq américains) est un groupe de compositeurs de musique moderne des États-Unis, constitué de Charles Ives, John J. Becker, Wallingford Riegger, Henry Cowell, et Carl Ruggles. Ils avaient en commun de composer une musique en rupture avec les traditions classiques européennes et d'utiliser un langage souvent fait de dissonances, créant un style spécifiquement américain. John J. Becker fut le premier à considérer qu'il faisait partie d'un groupe de compositeurs qu'il nomma « Ives group » et dont le point commun était d'être à l'origine d'un mouvement expérimental d'avant-garde revendiquant l'indépendance artistique vis-à-vis de l'Europe.

Le nom du groupe a été trouvé par le musicologue Don C. Gillespie, et fait allusion au  « Groupe des Cinq »  qui désignait une association de  compositeurs russes du XIXe siècle .

Wallingford Riegger
Wallingford Constantine Riegger (né le 29 avril 1885 – mort à New York le 2 avril 1961) est un compositeur américain prolifique, qui se distingua dans la musique d'orchestre, de ballet moderne et de musique de film. Il est né à Albany dans l'État de Géorgie, mais vécut principalement à New York,.
Il est remarqué pour avoir été l'un des premiers compositeurs américains à employer le dodécaphonisme d'Arnold Schoenberg.
Rif
Le Rif — en rifain : ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arrif  ; en arabe : ar-Rif —, est la région septentrionale du Maroc, bordée par la mer Méditerranée au nord, l'Algérie à l'est, les plaines le séparant du Moyen Atlas au sud et l'océan Atlantique à l'ouest. Composé de montagnes et de plaines, le Rif s'étend sur près de 350 km de Tanger jusqu'à la Moulouya.

Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, son territoire fait partie de trois régions administratives : Oriental (appartiennent au Rif les provinces de Nador, Driouch et les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (l'ensemble de la région appartient au Rif), Fès-Meknès (appartiennent au Rif la moitié nord de la province de Taza et la province de Taounate).

Province de Taounate
La province de Taounate, créée en 1977, est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de Fès-Meknès. Cette province, située dans le sud du Rif et faisant partie du pays Jbala, a des frontières avec la province de Chefchaouen au nord, de Taza à l'est, d'Ouezzane au nord-ouest, de Sidi Kacem à l'ouest, et la préfecture de Fès au sud.Elle comprend cinq pachaliks (Thar Souk, Rhafsai, Karia, Tissa et Taounate), ainsi que quatre cercles regroupant quinze caïdats.
Zortech
Zortech Inc. était un éditeur de logiciels qui fut rachetée en 1991 par Symantec.

Les produits Zortech C et Zortech C++ furent alors renommés Symantec C et Symantec C++.

Fondée par Walter Bright sous le nom de Zorland, la trop grande proximité de consonance avec Borland l'obligea a en changer le nom en Zortech.

Gen Digital
Gen Digital Inc. (anciennement Symantec Corporation puis NortonLifeLock Inc.) est une société américaine fondée en 1982, spécialisée dans les logiciels informatiques. Elle avait son siège social à Mountain View en Californie jusqu'en 2019, date à laquelle celui-ci a été transféré à Tempe en Arizona.

Gen Digital est spécialisée dans l'édition de logiciels utilitaires (notamment liés à la sécurité et à la protection des données) pour PC tournant sur plateforme Microsoft. Elle s'est développée grâce à l'acquisition de sociétés tierces et le développement commercial de ses produits. Gen Digital consacre 17 % de son CA en recherche et développement.
Duże Krówno
Duże Krówno est une localité polonaise de la gmina rurale de Osieczna située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 31 kilomètres au sud-ouest de Starogard Gdański et 72 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Osieczna (gmina, Poméranie)
Osieczna est une gmina rurale du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village d’Osieczna, qui se situe environ 31 km au sud-ouest de Starogard Gdański et 72 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 123,26 km2 pour une population de 2 861 habitants en 2016.
Pyrococcus
Pyrococcus est un genre d'Archées de la famille des Thermococcaceae. Les cellules sont des coques irréguliers, flagellées, hétérotrophes. Ces procaryotes sont hyperthermophiles ; leur croissance est la plus rapide à 103 °C, à une pression de 200 atmosphère. Ce sont des anaérobies strictes.

Thermophile
Les thermophiles (du grec thermê, chaleur et philein, aimer) ou hyperthermophiles sont des organismes qui ont besoin d'une température élevée pour vivre. Ils font partie des organismes extrémophiles. Les premiers ont été découverts à la fin des années 1960 par Thomas D. Brock dans le parc national de Yellowstone.
Béguinage d'Anderlecht
Le béguinage d'Anderlecht (en néerlandais : Begijnhof van Anderlecht) est un ancien béguinage situé au pied de la Collégiale Saints-Pierre-et-Guidon d'Anderlecht, du côté nord de la rue du Chapelain, à Bruxelles (Belgique). Fondé en 1252 et de taille modeste (huit béguines à partir de la fin du XVe siècle), il a été fermé à la Révolution française. Les bâtiments subsistants sont transformés en musée en 1930.

Collégiale Saints-Pierre-et-Guidon d'Anderlecht
La collégiale Saints-Pierre-et-Guidon est un édifice religieux catholique situé à Anderlecht, commune située au sud-ouest de la ville de Bruxelles. Surmontant une crypte du XIe siècle, la collégiale actuelle de style gothique brabançon, est rebâtie au XIVe siècle et financièrement fondée pour qu'un collège de chanoines (chapitre) y récitent l'office divin. Église principale d'Anderlecht, elle est le lieu de culte de la communauté paroissiale locale.
Bataille de Bazeilles
La bataille de Bazeilles (ou combats de Bazeilles) a lieu du 31 août 1870 au 1er septembre 1870, dans le cadre plus général de la bataille de Sedan, pendant la guerre franco-prussienne.

Cet épisode, vu comme héroïque et représentatif des sentiments patriotiques, a inspiré, entre autres, le plus célèbre tableau patriotique d'Alphonse de Neuville, intitulé Les Dernières Cartouches (1873).

1er régiment d'infanterie de marine
Le 1er régiment d'infanterie de marine (couramment abrégé 1er RIMa) est un régiment français héritier de l'infanterie coloniale. C'est l'un des « quatre vieux » régiments des troupes de marine, avec les 2e, 3e  et 4e d'infanterie de marine. Avec le 1er régiment d'artillerie de marine et le 2e régiment d'artillerie de marine, ils représentent la fameuse division bleue.

Le 1er RIMa est une unité de reconnaissance blindée, depuis 1986 dans cette spécialité, à l'instar du régiment frère, le RICM, le régiment d'infanterie-chars de marine. Il est équipé de chars AMX-10 RC et EBRC Jaguar ainsi que de VBL.
Abbaye Marmion
L’abbaye Marmion, nommée d'après Dom Marmion (1858-1923), est une abbaye bénédictine fondée en 1933 par l'abbaye Saint-Meinrad aux États-Unis, à Aurora (Illinois), près de Chicago. Elle appartient à la congrégation helvéto-américaine.

La communauté est de 42 moines et dirige un établissement secondaire réputé pour garçons de 500 élèves, avec internat, la Marmion Academy.

La communauté exploite un vaste domaine agricole et une pépinière (notamment d'arbres de Noël). Les moines collaborent aussi, dans le cadre du diocèse de Rockford et du doyenné d'Aurora, à l'assistance spirituelle de plusieurs paroisses. Ils ont en propre une paroisse à Aurora. L'abbaye a fondé en 1965 un prieuré au Guatemala, le prieuré San José.

Les bénédictins, fidèles à leur tradition de 1 500 ans, reçoivent pour des retraites spirituelles et des conférences.

Le Père abbé est actuellement le TRP Dom Vincent Bataille.

Aurora (Illinois)
Aurora est une ville située en banlieue ouest de Chicago dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Aurora s'étend sur les comtés de Kane, DuPage, Will et Kendall et fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago. Le recensement de 2000 lui a compté 142 990 habitants, et celui de 2020 lui en a trouvé 180 542. C'est la deuxième ville de l'Illinois par le nombre d'habitants après Chicago.

Aurora est surnommée, depuis 1908, « la ville des lumières », car ce fut l'une des premières villes à adopter l'éclairage public électrique, en 1881.
Tulkarem
Tulkarem ou Toulkarem (en arabe : طولكرم, Ṭūlkarm ) est une ville en Cisjordanie située au bord de la ligne verte, à 15 kilomètres de la mer Méditerranée.

La population est assez dense dans le district de Tulkarem, et deux fois plus dense que celles de Ramallah, Bethléem ou Hébron. Elle comprenait 58 962 habitants en 2006, pour une superficie de 28 793 dunams (28,8 km2). La ligne d'armistice de 1949 délimite la ville sur toute sa partie ouest mais ne l'a pas empêché d’accroitre sa population.

Camp de Tulkarem
Le camp de Tulkarem (arabe : مخيم طولكرم) est un camp de réfugiés palestiniens situé dans la ville de Tulkarem au nord de la Cisjordanie.

Créé en 1950 sur 0,18 km2 par l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), il s'agit du second plus grand camp de réfugiés de Cisjordanie et de l'un des plus densément peuplés. Le camp est gravement touché pendant la Seconde intifada par des incursions, des arrestations, des raids et des couvre-feux. Des incursions ont toujours lieu, quoique de manière plus irrégulière. En 2013, le centre de santé est reconstruit grâce à des fonds de projet s'élevant à 1,7 million de dollars américains. Le camp de Tulkarem compte quatre écoles de l'UNRWA,,. Les raids de l'armée israélienne se multiplient à partir de l'été 2023.
Après le trépas
Après le trépas (Sadie When She Died dans l'édition originale américaine) est un roman policier américain de Ed McBain, nom de plume de Salvatore Lombino, publié en 1972. C’est le vingt-sixième roman de la série policière du 87e District.

87e District
87e District est une série de romans policiers écrits par l'écrivain américain Ed McBain entre 1956 et 2005, et comprenant 53 romans et 3 nouvelles. C'est en 1955 qu'Ed McBain propose à Permabooks (Doubleday) qui cherche une nouvelle série pouvant succéder à celle de Perry Mason d'Erle Stanley Gardner de créer une série dont le héros serait toute une brigade d'inspecteurs de police.

La série met en scène plusieurs inspecteurs, dont Steve Carella, Meyer Meyer, et Bert Kling d'un commissariat de la ville d'Isola, ville fictive inspirée de New York.

Les romans sont des romans de procédure policière, le lecteur suivant pas à pas le déroulement de l'enquête.