hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre de recherche et d'intervention révolutionnaire
Le Centre de recherche et d'intervention révolutionnaire est l'un des groupes de réflexion à l'origine de Mai 68 qui a servi de point de jonction entre les militants catholiques, protestants et athées et d'éditeur d'analyses politiques et sociales.

Jeunesse étudiante chrétienne
La Jeunesse étudiante chrétienne (JEC), est un mouvement de jeunesse et d'éducation populaire. La JEC française est membre d'une coordination européenne (JECI-MIEC) et d'un mouvement international (JECI- IYCS). Ses membres sont appelés les « jécistes ».
Walgau
Le Walgau est une vallée d’environ 20 km de long, parcourue par la rivière Ill, au sud de la région autrichienne du Vorarlberg.

Avec la ville de Bludenz à l’extrémité sud-est de la vallée, cette région a une forte densité de population par rapport au reste de la région du Vorarlberg méridional. Au nord-ouest, la vallée du Walgau aboutit à la ville de Feldkirch, située dans la vallée vorarlbergeoise du Rhin, encore plus peuplée.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Chants grégoriens enregistrés par Gramophone en 1904
La première proposition de l'enregistrement du chant grégorien remonte en 1891. Il s'agissait d'un article dans la Musica sacra, revue du chant liturgique et de la musique religieuse, publiée à Toulouse. Selon l'auteur, il valait mieux que les moines de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes enregistrent leur interprétation du chant restauré.

En 1904 à Rome, la Société Gramophone de Londres effectua une série d'enregistrements de ce chant, pour un certain nombre de disques (78 tours). Cette exécution était étroitement liée à l'officialisation de ce chant auprès de l'Église romaine dans sa liturgie, à la suite de l'élection de nouveau pape Pie X en 1903. Quelle que soit la qualité de l'exécution, les disques sortis en 1904 sont des témoignages des exécutants du chant grégorien.

Séminaire français de Rome
Le Séminaire français de Rome, ou Séminaire pontifical français de Rome (Pontificium seminarium gallicum in Urbe), est une maison de formation de prêtres diocésains français à Rome, dont le siège est situé en l’église Sainte-Claire de Rome . Il a été fondé en 1853 par l'abbé Louis-Marie Barazer de Lannurien, disciple de l'abbé François Libermann. Le séminaire a été dirigé par les Spiritains jusqu'en 2009. Il est aujourd'hui placé sous la responsabilité de la Conférence des évêques de France.
Michael Malarkey
Michael Malarkey né le 21 juin 1983 à Beyrouth au Liban est un acteur et auteur-compositeur-interprète américano-britannique.

Il est surtout connu pour son rôle d'Enzo St John dans la série télévisée Vampire Diaries de 2013 à 2017 et du Capitaine Michael Quinn dans la série Projet Blue Book de 2019 à 2020.

The Night Agent
The Night Agent, ou Une affaire personnelle au Québec, est une série télévisée américaine, créée par Shawn Ryan et diffusée depuis le 23 mars 2023 sur la plateforme Netflix.

Il s'agit de l'adaptation du roman The Night Agent de Matthew Quirk.

La série fut renouvelée pour une 3e saison le 8 octobre 2024, soit trois mois avant la sortie de la 2e saison.
Basse Saintonge
La Basse Saintonge est une région naturelle et historique à cheval sur les actuels départements de la Charente-Maritime, de la Charente et des Deux-Sèvres, dans le sud-ouest de la France, en région Nouvelle-Aquitaine.

Issue de la partition de l'ancienne province de Saintonge au moment du traité de Paris, elle s'oppose à la Haute Saintonge et constitue l'une des trois sénéchaussées de la province sous l'ancien régime.

Elle correspond approximativement aux limites administratives de l'arrondissement de Saint-Jean-d'Angély, auquel il convient d'ajouter la majeure partie du canton de Tonnay-Charente (arrondissement de Rochefort) ainsi que le canton de Frontenay-Rohan-Rohan (arrondissement de Niort).

Ses principales villes sont Saint-Jean-d'Angély (ancien siège de sénéchaussée jusqu'à la réorganisation territoriale de 1790), Tonnay-Charente, Saint-Savinien, Matha et Frontenay-Rohan-Rohan ainsi que quelques chefs-lieux de canton ruraux comme Tonnay-Boutonne et Loulay.

Saint-Jean-d'Angély
Saint-Jean-d'Angély est une commune de l’Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine), chef-lieu de l'un des cinq arrondissements du département. Ses habitants sont appelés les Angériens.

Avec une population de 6 740 habitants en 2021 (Insee) et au centre d'une aire d'attraction de 20 719 habitants, cette sous-préfecture est la principale ville de son arrondissement.
Port d'Amsterdam
Le port d'Amsterdam (en néerlandais : Haven van Amsterdam) est le plus grand port dans le domaine maritime d'Amsterdam. Il est le deuxième plus grand port des Pays-Bas après le port de Rotterdam et en Europe, il occupe le quatrième rang (2010) avec un tonnage de 72 699 millions de tonnes. La zone portuaire n'est pas soumise aux marées, elle est uniquement accessible via les écluses d'IJmuiden qui la protègent de la mer du Nord et qui se situent à l'est du port d'IJmuiden (qui lui est soumis aux marées).

Canal de la Merwede
Le canal de la Merwede (en néerlandais : Merwedekanaal) est un canal néerlandais dans les provinces d'Utrecht et de la Hollande-Méridionale. Il a été ouvert à la navigation en 1892 et a une longueur de 35 kilomètres.
Music and Lights
Music and Lights est une chanson du groupe anglais Imagination parue sur leur deuxième album In the Heat of the Night. Elle est sortie le 11 juin 1982 comme deuxième single de l'album. Elle se classa dans le top 5 au Royaume-Uni et connut un beau succès à travers plusieurs pays, atteignant notamment la première place en France et en Italie,.

In the Heat of the Night (album d'Imagination)
In the Heat of the Night est le second album du groupe britannique de soul-dance Imagination, produit par Steve Jolley et Tony Swain et sorti le 3 septembre 1982.

In the Heat of the Night a été l'album au plus grand succès d'Imagination, atteignant la 7e place au Royaume-Uni. Just an Illusion est le single le mieux classé de la carrière du groupe au Royaume-Uni, atteignant la 2e place, et a également fait partie du top 10 dans plusieurs autres pays d'Europe occidentale et Scandinavie. Le deuxième single de l'album Music and Lights est un autre succès du groupe atteignant le top 5 britannique. Les deux autres singles de l'album In the Heat of the Night et Changes se sont tous deux classés en Allemagne de l'Ouest et au Royaume-Uni.
Mostra de Venise 2004
La Mostra de Venise 2004 — ou la 61e édition de la Mostra de Venise ou encore la 61e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 61ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 1er septembre au 11 septembre 2004.

Le film Le Terminal de Steven Spielberg a été présenté en ouverture.

Mike Leigh
Mike Leigh [mɑik liː], né le 20 février 1943 à Brocket Hall (Hatfield) dans le Hertfordshire au Royaume-Uni, est un metteur en scène, réalisateur et scénariste britannique.

Il est lauréat de la Palme d'or pour son film Secrets et Mensonges en 1996.
Heli (film)
Heli est un film dramatique mexicano-germano-néerlando-français coécrit et réalisé par Amat Escalante et sorti en 2013.

Il est sélectionné pour représenter le Mexique aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Brutus (cinéma)
Créés en 2002, par comparaison aux Césars du cinéma, les Brutus du cinéma sont une cérémonie de remises de prix qui distinguent « les grands films (très) malades, les génies incompris, les nanars flamboyants, les interprètes (vraiment) dramatiques, les chefs-d'œuvre périssables ».

Le jury, anonyme et mystérieux, est composé de « quelques anonymes heureux et discrets, amoureux du cinéma en général et du cinéma français en particulier ». Les trophées sont « une décompression, un objet d'art absolument inutile qui fera très beau au-dessus d'une cheminée ».

Les Brutus se veulent les équivalents français des Razzie Awards, des prix satiriques qui récompensent chaque année aux États-Unis les films et acteurs jugés les plus mauvais. Il existe d'autres prix parodiques se prétendant les équivalents français des Razzie Awards : Gérard du cinéma, Bidets d'or.

Coco (film, 2009)
Coco est une comédie française sortie en 2009 et réalisée par Gad Elmaleh. Il s'agit de la première réalisation de l'acteur, adaptée d'un sketch dans le spectacle La Vie normale. Coco parle de l'organisation d'une bar-mitzvah. Gad Elmaleh, réalisateur et rôle principal, fait référence, comme dans Chouchou, à l'un des personnages vedettes de ses one-man-shows. Basé sur L'Éclatante, Coco est prêt à tout pour que son fils puisse bénéficier de la plus inoubliable des bar-mitzvah.
Linhas Aéreas de Moçambique
LAM - Mozambique Airlines, S.A. (LAM - Linhas Aéreas de Moçambique, S.A.) (Code AITA : TM ; code OACI : LAM) est la principale compagnie aérienne du Mozambique. Créée en 1980, LAM succède à la DETA (Direcção de Exploração de Transportes Aéreos), une compagnie aérienne coloniale portugaise créée en 1936.

Basée à Maputo au Mozambique, LAM effectue le transport de passagers, de fret et de courrier à caractère national, régional et international régulier et non régulier. Sa flotte est actuellement composée de 12 appareils. Elle effectue des vols régionaux dans le Mozambique et dessert également plusieurs villes en Afrique Australe et Subsaharienne.

South African Airways
South African Airways ou Suid-Afrikaanse Lugdiens (Code AITA : SA ; code OACI : SAA) est une grande compagnie aérienne d'Afrique du Sud après en avoir été la compagnie aérienne nationale.

Elle dessert plus de quarante destinations à partir de l'aéroport international OR Tambo ainsi que l'aéroport international du Cap. Son siège est situé à Johannesbourg et elle est membre de Star Alliance depuis 2006.

En 2020, à la suite de la crise économique liée à la pandémie de Covid-19, on apprend que la compagnie est en faillite. Le gouvernement sud-africain ayant refusé de lui accorder un prêt de 10 milliards de rands (500 millions d'euros) lui permettant de survivre après la crise, elle sera forcée de cesser toutes ses activités. Cependant la SAA restera active dans le transport de fret en direction de l'Afrique du Sud durant la pandémie.
Mentors (série télévisée)
Mentors est une série télévisée jeunesse canadienne de fantasy et science-fiction en 52 épisodes de 25 minutes et diffusée entre le 12 juin 1998 et le 2 avril 2002 sur la chaîne de télévision Family Channel.

La série a été diffusée en France sur Ma planète, sur Discovery Kids aux États-Unis et en Amérique latine. Il a également été diffusé au Japon sur la NHK TV où il a été doublé en japonais. En 2017, la première saison a commencé à être diffusée gratuitement dans le monde entier sur la chaîne YouTube Encore+ du Fonds des médias du Canada jusqu'à sa fermeture en 2022.

Family (chaîne de télévision)
Family (ou Family Channel) était une chaîne de télévision spécialisée canadienne appartenant à WildBrain et visant, comme clientèle, les jeunes.

La chaîne a diffusé aussi un signal pour l'ouest canadien décalé de trois heures ainsi qu'une chaîne multiplex, Family Jr.

À l'exception de quelques programmations communes, elle n’a jamais été affiliée à la chaîne américaine anciennement connue sous le nom de The Family Channel.
Méthode (informatique)
En programmation orientée objet (POO), une méthode est une routine membre d'une classe.

Une méthode peut être :

une méthode d'instance, n'agissant que sur un seul objet (instance de la classe) à la fois ;

une méthode statique ou méthode de classe, indépendante de toute instance de la classe (objet).

En programmation orientée objet, on utilise parfois le terme spécifique d'invocation de méthode pour désigner l'appel d'une telle fonction d'une classe.

Routine (informatique)
En informatique, une routine est une entité informatique qui encapsule une portion de code (une séquence d'instructions) effectuant un traitement spécifique bien identifié (asservissement, tâche, calcul, etc.) relativement indépendant du reste du programme.

Elle peut également être réutilisée dans le même programme, ou dans un autre. Dans ce cas, on range souvent la routine dans une bibliothèque pour la rendre disponible à d'autres projets de programmation, tout en préservant l'intégrité de son implémentation.

Les routines permettent de structurer la programmation d'un problème en décomposant le programme à réaliser en portions de code plus faciles à produire, à utiliser, à gérer et à entretenir. Les instructions réalisant la routine sont encapsulées à l'intérieur de celle-ci et le programmeur peut faire appel à la routine sans se préoccuper des détails internes à celle-ci ; la routine joue le rôle d'une boite noire dans les routines qui l'emploient.
Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.

Tamazight d'Awjila
Le tamazight d'Awjila (en tamazight : tawilant, tawjilt ou tawjilit) est une langue berbère gravement menacée (considérée comme « moribonde » par Ethnologue), parlée en Cyrénaïque, à l'Est de la Libye, dans l'oasis d'Awjila. En raison de la situation politique en Libye, les données immédiates sur la langue sont inaccessibles. Cependant, les publications sur Facebook des locuteurs et des jeunes semi-locuteurs ont fourni des données supplémentaires récentes.
JHTML
JHTML est le sigle de Java HTML, extension de nom de fichier développée par Art Technology Group (en) (ATG). Les fichiers ".jhtml" contiennent des éléments HTML standards, avec des balises propriétaires qui référencent les objets Java, comme des scripts Visual J++ et J#.

J Sharp
J# (prononcé J-Dièse ou J-Sharp en anglais) est un dérivé non officiel de Java créé par Microsoft (Microsoft n'ayant plus le droit de créer des produits officiellement en rapport avec Java), issu de J++, et permettant de créer des applications pour l'environnement d'exécution .NET.
Alexandre Langlois (indianiste)
Alexandre Langlois (aussi connu sous le nom de Simon-Alexandre Langlois,) né le 4 août 1788 à Paris et mort le 11 août 1854 à Nogent-sur-Marne, est un indianiste et traducteur français, connu surtout pour ses traductions du sanskrit, parmi lesquelles la première traduction en français du Rig-Veda.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Légende irlandaise
Légende irlandaise (allemand : Irische Legende) est un opéra en cinq tableaux de Werner Egk sur un livret du compositeur d'après le drame La comtesse Katleen de William Butler Yeats (1892). Il est créé au Festpielhaus de Salzbourg le 17 août 1955 sous la direction de George Szell avec Inge Borkh, Margarete Klose, Max Lorenz, Kurt Böhme. La version française a été créée à la Maison de la Radio par René Albert avec Colette Herzog, Robert Massard.

Robert Massard
Robert Massard est un artiste lyrique français né le 15 août 1925 à Pau (Pyrénées-Atlantiques) où il meurt le 26 décembre 2025.

Considéré par certains spécialistes comme « le plus grand baryton français de l'après-guerre », il interprète au cours de sa longue carrière plus de cent rôles, aux côtés notamment de Maria Callas, Montserrat Caballé, Plácido Domingo, Alain Vanzo, Marilyn Horne et Joan Sutherland, sous la direction de chef tels que Georges Prêtre, Colin Davis, Carlo Maria Giulini, Jésus Etcheverry et John Eliot Gardiner. Il devient une référence pour les générations de barytons qui lui succèdent, tant par la qualité de sa diction que de ses interprétations. Le concours international de chant lyrique de Bordeaux porte son nom.
Méthode de reproduction
Les méthodes de reproduction sont, en zootechnie, des techniques d'élevage appliquées à la conduite de la  reproduction des animaux, plus particulièrement au choix des reproducteurs et à l'organisation des accouplements. On ne doit pas les confondre avec les techniques de reproduction qui sont les techniques mises en œuvre pour assurer la reproduction (monte naturelle, insémination artificielle, synchronisation des chaleurs, transplantation embryonnaire).

Les méthodes de reproduction sont :

la conduite des accouplements en race pure ;

les croisements (de première génération, de 2e génération) ;

le métissage.

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail de l’élevage

Insémination artificielle
L'insémination artificielle (ou insémination animale, en élevage) est une technique de reproduction assistée consistant à placer du sperme dans l'utérus sans qu'il y ait de rapport sexuel. L’on parle d’IAD (insémination artificielle avec don de sperme) lorsque le sperme provient d’une banque du sperme. Cette technique permet aux couples humains qui ne peuvent pas avoir d'enfant pour des raisons de défaut des spermatozoïdes (difformes, trop lent...) d'en avoir tout de même.

Lorsque l'on procède à une insémination artificielle non médicalisée, on parle d'insémination artisanale.
Loudenvielle
Loudenvielle est une commune française des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Le 1er janvier 2016, elle est créée avec le statut de commune nouvelle à la suite de la fusion de Loudenvielle et d'Armenteule qui deviennent des communes déléguées.

C'est une des communes du Pays d'art et d'histoire des vallées d'Aure et du Louron.

Ses habitants sont appelés les Loudenviellois.

Tour de France 2007
Le Tour de France 2007 est la 94e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 7 juillet au 29 juillet 2007. Les coureurs sont partis de Londres, en Angleterre. L'Espagnol Alberto Contador de l'équipe Discovery Channel remporte l'épreuve.
Abbas Suan
Abbas Suan (né le 27 janvier 1976 à Sakhnin) est un joueur de football arabe israélien de confession musulmane. Selon la transcription, son nom peut être orthographié Souan ou Sowan.

Joueur du club israélien Hapoël Ironi Kiryat Shmona qui évolue en première division, il a remporté la Coupe d'Israël de football en 2004.

Le 26 mars 2005, en équipe nationale, il connaît une certaine reconnaissance en marquant le but de l'égalisation pendant la dernière minute du match de qualification pour la Coupe du monde 2006 contre l'équipe d'Irlande. Ce match nul permet à Israël de continuer à prétendre à la qualification en phase finale de la Coupe. Dans la foulée de ce match, la loterie nationale israélienne a édité une affiche montrant Abbas Suan souriant pour lutter contre le racisme et encourager les Arabes israéliens à jouer au football.

Bnei Sakhnin FC
Le Ihoud Bnei Sakhnin Football Club (en hébreu : איחוד בני סכנין, et en arabe : اتحاد أبناء سخنين لكرة القدم), plus couramment abrégé en Bnei Sakhnin, est un club israélien de football fondé en 1991 et basé dans la ville arabe de Sakhnin.

Il est le premier club représentant d'une ville arabe à remporter la Coupe d'Israël en mai 2004.
Soul II Soul
Soul II Soul est un groupe de musique britannique. Formé à Londres en 1988, il est notamment connu pour les singles Keep On Movin' (en) (1989) et Back to Life (However Do You Want Me) (en) (1989). Ses membres sont Jazzie B (en), Caron Wheeler (en), Simon Law, Daddae et Nellee Hooper.

Le groupe a remporté deux Grammy Awards en 1990 : le Grammy Award de la meilleure prestation R&B par un duo ou un groupe avec chant et le Grammy Award de la meilleure prestation R&B instrumentale (en).

Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe (Grammy Award for Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals) est une récompense décernée aux Grammy Awards entre 1967 et 2011.
Fédération de l'entraide protestante
La Fédération de l'Entraide protestante est une fédération d'associations françaises issues du monde protestant et œuvrant dans le champ social, médico-social et sanitaire. Elle est reconnue d'utilité publique.

Fédération protestante de France
La Fédération protestante de France (FPF) est une association à but non lucratif loi de 1901, religieuse mais non cultuelle, qui a pour but de représenter et de rassembler les différentes Églises et associations protestantes de France. Elle est créée le 25 octobre 1905. En 2012, plus d'une trentaine d'unions d'Églises (luthériennes, réformées, évangéliques, baptistes, pentecôtistes) et plus 80 associations en sont membres. La Fédération protestante de France représente ainsi environ 500 communautés, institutions, œuvres et mouvements. La Fédération est présidée par le pasteur Christian Krieger depuis le 1er juillet 2022.