hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ère Kenmu
L'ère Kenmu (建武) est une des ères du Japon de la Cour du Nord durant l'ère des cours du nord et du sud après l'ère Shōkei et avant l'ère Ryakuō. Bien que l'ère Kenmu soit reconnue par la Cour du Sud comme ayant commencé en même temps, elle est interprétée de manière à avoir commencé après l'ère Genkō et avant l'ère Engen.

Cette ère couvre la période allant du mois de janvier 1334 au mois d'août 1338 à la Cour du Nord et seulement jusqu'au mois de février 1336 à la Cour du Sud. L'empereur régnant est Go-Daigo au sud et Kōmyō au nord.

Ère Genkō (deuxième)
L'ère Genkō (元弘) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») de la Cour du Sud durant l'ère des cours du nord et du sud après l'ère Gentoku et avant l'ère Kenmu. Cette ère couvre la période allant du mois d'août 1331 au mois de janvier 1334. Les empereurs régnants sont Go-Daigo-Tennō (後醍醐天皇) au sud et Kōgon-Tennō (光厳天皇) au nord.
Żerków (gmina)
Żerków est une gmina mixte du powiat de Jarocin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Żerków, qui se situe environ 12 km au nord de Jarocin et 58 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 170,5 km2 pour une population de 10 555 habitants en 2006.

Powiat de Jarocin
Le powiat de Jarocin (en polonais : powiat jarociński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Jarocin, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Żerków, située à 12 kilomètres au nord de Jarocin, et Jaraczewo, située à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin.

Le district couvre une superficie de 587,7 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 70 390 habitants, avec une population pour la ville de Jarocin de 25 834 habitants, pour la ville de Żerków de 2 058 habitants, pour la ville de Jaraczewo de 1 392 habitants, et une population rurale de 45 498 habitants.
Province de Prusse-Occidentale
La province de Prusse-Occidentale (en allemand : Westpreußen) est une province du royaume de Prusse, située sur la mer Baltique, établie en 1773 à la suite du premier partage de la Pologne, sur le territoire de l'ancienne Prusse royale. Sa capitale était Dantzig (l'actuelle Gdańsk).

Cette province existe jusqu'en 1829, date de sa fusion avec la Prusse-Orientale pour former la province de Prusse ; elle est rétablie en 1878 et disparaît en 1920 conformément aux stipulations du Traité de Versailles.

Premier partage de la Pologne
Le premier partage de la Pologne a lieu en 1772 et est le premier des trois partages qui ont mis fin à l'existence de la république des Deux Nations en 1795. La croissance de la puissance de l'Empire russe, menaçant le royaume de Prusse et l'empire des Habsbourg-Lorraine, a été le principal motif de ce premier partage. Frédéric II de Prusse conçut ce partage comme un moyen d'empêcher l'Autriche, jalouse des succès russes contre l'Empire ottoman, de se mettre en guerre. Les terres de la république des Deux Nations, y compris celles déjà contrôlées par la Russie, seront réparties entre ses voisins plus puissants — l'Autriche, la Russie et la Prusse — afin de rétablir l'équilibre des forces en Europe entre ces trois pays. La Pologne est incapable de se défendre efficacement, et avec des troupes étrangères déjà installées à l'intérieur du pays, le parlement polonais (Sejm) est obligé de ratifier le partage en 1773 lors de sa convocation par les trois puissances.
Marc Soler
Marc Soler Giménez (né le 22 novembre 1993 à Vilanova i la Geltrú) est un coureur cycliste espagnol, membre de l'équipe UAE Emirates. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté Paris-Nice en 2018, ainsi que quatre étapes du Tour d'Espagne.

12e étape du Tour d'Italie 2021
La 12e étape du Tour d'Italie 2021 se déroule le jeudi 20 mai 2021 entre Sienne et Bagno di Romagna, sur une distance de 212 km. L'Italien Andrea Vendrame remporte l'étape, il s'agit de sa première victoire en UCI World Tour.
Dorna (sculpture)
Dorna,  est une sculpture créée par l'artiste espagnol Xaime Quesada, située à Pontevedra (Espagne). Elle est également connue sous le nom Hommage au chemin de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle et se trouve actuellement rue Gorgullón sur le Camino portugués en face du centre commercial Vialia.

Dorna (bateau)
La dorna est un type de bateau de pêche spécifique aux Rías Baixas, un groupe de baies estuariennes en Galice, une région de la côte atlantique du nord-ouest de l'Espagne.

Il s'agit d'un bateau construit en bordages à clin, généralement d'environ 4,5 m de long et 1,5 m de large. L'équipage est composé d'au moins deux hommes : un skipper qui tient la barre (qui s'étend vers l'avant depuis la poupe sous la coque), et un matelot qui gère la voile d'avant. Il peut cependant avoir un équipage de trois ou quatre personnes. Il dispose des rames pour sa propulsion lorsqu'il n'y a pas de vent. Les bateaux modernes peuvent être équipés d'un moteur hors-bord auxiliaire. Le chercheur suédois Staffan Mörling et l'érudit galicien Xaquín Lorenzo ont suggéré que la conception du bateau s'inspirait de celle des « navires-dragons» vikings.
Thomas Heywood
Thomas Heywood (début 1570 — 16 août 1641) est un éminent dramaturge anglais, un comédien et l'auteur de divers essais, dont l'activité créative a connu son point culminant entre la fin de la période élisabéthaine et le début du règne de Jacques Ier.

Une femme tuée par la douceur
Une femme tuée par la douceur (A Woman Killed with Kindness) est une pièce de théâtre écrite par Thomas Heywood, jouée en 1603 et publiée en 1607 à Londres.

Cette pièce est généralement considérée comme le chef-d'œuvre de Heywood. Aux côtés de la pièce d'un auteur anonyme Arden of Faversham, celle de Heywood atteint le sommet du sous-genre bourgeois, ou tragédie domestique, dans la production théâtrale de la Renaissance.

Traduite en français et adaptée par Jacques Copeau, elle fut créée en France le 23 octobre 1913 au théâtre du Vieux-Colombier, dans une mise en scène de Jacques Copeau, une scénographie de Francis Jourdain et une musique de Paul Le Flem.
Politique en Slovaquie
La Slovaquie est une république démocratique parlementaire. Le pouvoir législatif est exercé par le Parlement et il peut être exercé dans certains cas aussi par le gouvernement ou directement par les citoyens. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement dirigé par le président du gouvernement. Le pouvoir judiciaire est indépendant du pouvoir exécutif et le législatif. Le président est le chef de l'État.

Conseil national (Slovaquie)
Le Conseil national de la République slovaque (en slovaque : Národná rada Slovenskej republiky, abrégé en Národná rada ou NR SR) est le parlement monocaméral de la Slovaquie depuis 1993. Il comprend 150 députés.
Dorothea von Benckendorff
Dorothea von Benckendorff (en russe : Дарья Христофоровна Ливен, Daria Christoforovna Liven), ou Dorothée de Benkendorf, comtesse puis princesse de Lieven, est une aristocrate russe d'origine germano-balte, née à Rīga (gouvernement de Riga) en 1785 et morte à Paris le 26 janvier 1857.

Famille von Benckendorff
La famille von Benckendorff, (Benckendorff en allemand, en russe  : Бенкендорф - Benckendorf), appartient à la noblesse de Livonie, dite noblesse balte, puis à la noblesse suédoise et enfin à la noblesse russe. La famille est originaire de Franconie et s'installe au XVIe siècle en Livonie. Elle est restée germanophone, comme l'aristocratie des Pays baltes de l'époque et protestante, sauf une branche convertie à l'orthodoxie par mariage et la branche de l'ambassadeur Alexandre von Benckendorff (1849-1917), de religion catholique.
Hoogeloon, Hapert en Casteren
Ancienne commune des Pays-Bas, de la province du Brabant-Septentrional, la commune de Hoogeloon, Hapert en Casteren a été indépendante jusqu'au 1er janvier 1997, date de sa fusion avec l'ancienne commune de Bladel en Netersel. La nouvelle commune ainsi créée s'appelle Bladel, du nom de son chef-lieu.

La commune était composée des villages de Casteren, de Hapert et de Hoogeloon et plusieurs hameaux, dont les principaux sont Dalem et Hoogcasteren. En 1840, la commune comptait 259 maisons et 1 398 habitants, dont 459 à Hoogeloon, 167 à Hoogcasteren, 347 à Hapert, 152 à Dalem et 273 à Casteren.

Hoogeloon
Hoogeloon est un village néerlandais de la commune de Bladel, dans la province du Brabant-Septentrional. Hoogeloon est situé 4 km au nord de Hapert et à une quinzaine de kilomètres à l'ouest d'Eindhoven.

Ancien chef-lieu de la commune de Hoogeloon, Hapert en Casteren, Hoogeloon est rattaché à Bladel depuis le 1er janvier 1997.

Près du bourg de Hoogeloon se trouvent plusieurs tumulus datant de l'âge du bronze, dont l'un des plus grands du Benelux. À l'est du bourg on a trouvé des restes d'une villa romaine.
Springer Science+Business Media
Springer Science+Business Media ou Springer (anc. Springer Verlag) est un groupe éditorial et de presse spécialisée d'origine allemande. Au niveau mondial, c'est le troisième groupe d’édition spécialisé dans le secteur des Sciences, Technologies et Médecine (STM).

En mai 2015, est formé le groupe Springer Nature, par la fusion avec Nature Research détenu par Holtzbrinck à hauteur de 53 % et par BC Partners.

Nature Research
Nature Research (anciennement Nature Publishing Group) est un groupe de presse spécialisé dans les sciences, né en 1999 de la fusion de NPG avec les éditions scientifiques de Macmillan regroupant : Nature, les différentes revues de recherche Nature, les revues de spécialités NPG (auparavant Stockton Press), éditeurs de revues de pointe de la communauté scientifique, médicale et technique, ainsi que référence NPG (auparavant Macmillan Reference Ltd) et des éditeurs d'informations scientifiques de référence. En 2015 il fusionne avec Springer Science+Business Media pour former le groupe Springer Nature.
Leucotriène A4
Le leucotriène A4 (LTA4) est un leucotriène dérivé de l'acide arachidonique par l'intermédiaire de l'acide 5-hydroxyperoxyeicosatétraénoïque (5-HPETE). Il est converti en leucotriène B4 par la leucotriène A4 hydrolase.

Leucotriène B4
Le leucotriène B4 (LTB4) est un leucotriène impliqué dans l'inflammation. Il est produit à partir du leucotriène A4 par la leucotriène A4 hydrolase dans les leucocytes en réponse aux médiateurs inflammatoires et est capable de provoquer l'activation des leucocytes sur l'endothélium. C'est également un puissant chimioattractant pour les neutrophiles susceptible de provoquer la formation de dérivés réactifs de l'oxygène et la libération de lysosomes par ces cellules.
Tennis
Le tennis est un sport de raquette qui oppose soit deux joueurs (on parle alors de jeu en simple) soit quatre joueurs qui forment deux équipes de deux (un double). Les joueurs utilisent une raquette cordée verticalement et horizontalement (en tamis) à une tension variant avec la puissance ou l'effet.

Cette raquette, dont les matériaux peuvent varier, sert à frapper une balle en caoutchouc, remplie d'air et recouverte de feutre. Le but du jeu est de frapper la balle en ne laissant pas plus d'un rebond de telle sorte que l'adversaire ne puisse la remettre dans les limites du terrain, soit en marquant le point en mettant l'adversaire hors de portée de la balle, soit en l'obligeant à commettre une faute.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Jessie Traill
Jessie Traill (Brighton, 1881 — Emerald (en), 1967) est une graveuse australienne.

Formée par Frederick McCubbin à la National Gallery of Victoria Art School à Melbourne et par Frank Brangwyn à Londres, Traill a travaillé en Angleterre et en France dans la période précédant immédiatement la Première Guerre mondiale. Pendant la guerre, elle a servi dans des hôpitaux avec un Détachement d'aide volontaire.

Traill est surtout connue pour une série de gravures créée au début des années 1930 illustrant la construction du pont Harbour Bridge de Sydney. Figure majeure de la gravure australienne, Jessie Traill est considérée comme « l'une des grandes artistes australiennes du XXe siècle ».

Dora Wilson
Dora Wilson (Newcastle, 1883 - Melbourne, 1946) est une artiste peintre et graveuse australienne d'origine britannique, surtout connue dans son pays d'adoption, l'Australie, pour ses eaux-fortes et ses scènes de rue.
Faucon de Cuvier
Falco cuvierii

Le Faucon de Cuvier (Falco cuvierii) est une espèce africaine de rapaces diurnes de la famille des Falconidae. Il a été décrit par Smith en 1830. Il n'existe pas de sous-espèces connues à ce jour. En 2001, Ferguson-Lees et Christie estimaient que la population avait un effectif supérieur à 10 000 individus. Il se nourrit principalement d'insectes.

Falconidae
Les Falconidés (Falconidae) forment une famille d'oiseaux. Ces rapaces sont traditionnellement classés dans l'ordre des Falconiformes, mais le débat sur leurs origines est encore ouvert. Elle compte entre 60 et 70 espèces selon les classifications. La famille des Falconidés comprend les faucons et d'autres espèces apparentées (caracaras, carnifex, fauconnets, crécerelles, macagua rieur...). Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à moyenne (de 14 à 65 cm). On les trouve dans toutes les régions du monde, sauf l'Antarctique.
Principauté d'Achaïe
La principauté d'Achaïe (prononcé [a.ka.i]) également écrit Achaye ou de Morée est une seigneurie fondée par Guillaume de Champlitte pendant la quatrième croisade (1202-1204). La principauté, s’étendant au départ sur tout le Péloponnèse, est vassale du royaume de Thessalonique jusqu’à la disparition de celui-ci en 1224, date à laquelle elle devient la principale puissance franque de la région.

La Chronique de Morée relate la conquête franque et une partie de l'histoire de la principauté.

Baronnie de Karytaina
La baronnie de Karytaina ou de Skorta est un fief médiéval franc de la principauté d'Achaïe, situé sur la péninsule du Péloponnèse en Grèce. Elle est centrée sur la ville de Karýtena (Καρύταινα en grec ; Caraintaine en français ; Caritena en italien) dans la région montagneuse de Skorta.
Château de Melgaço
Le château de Melgaço est un château médiéval situé à Melgaço, à la frontière nord du Portugal. Il est constitué du château en lui-même, du donjon (torre de Menagem) et des murailles (muralhas).

La forteresse médiévale de Melgaço fut le principal point stratégique militaire de l'Alto Minho au XIIe siècle. Contrairement aux autres châteaux de la région (Caminha, Valença et Monção), le château de Melgaço fut conçu pour protéger la population et, plus important, pour symboliser l'autorité de l'émergent Royaume du Portugal face à son hostile voisin galicien.

Melgaço (Portugal)
Melgaço est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord. Son territoire se situe le long de la Frontière entre l'Espagne et le Portugal (La Raya en Espagnol, A Raia en Portugais).
Mittersheim
Mittersheim [mitəʁsaim] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Pays de Sarrebourg
Le pays de Sarrebourg est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un pays LOADDT constitué en syndicat mixte et une région naturelle du département français de la Moselle, en région Grand-Est, plus précisément dans la région historique et culturelle de Lorraine. Il a pour chef-lieu la ville de Sarrebourg.
Hideaki Kase
Hideaki Kase (加瀬 英明, Kase Hideaki), né le 22 décembre 1936 à Tokyo et mort le 15 novembre 2022, est un intellectuel japonais connu pour sa promotion du révisionnisme historique.

Son père, Toshikazu Kase, est diplomate dans le gouvernement de Shigenori Tōgō qui a négocié la fin de la guerre du Pacifique.

Toshikazu Kase
Toshikazu Kase (加瀬 俊一, Kase Toshikazu), né le 12 janvier 1903 à Chiba et mort le 21 mai 2004 à Kamakura, est un fonctionnaire et diplomate japonais. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est un fonctionnaire de haut rang au ministère des Affaires étrangères.
Ahlat
Ahlat (en arménien : Akhlat', Ախլաթ ; en kurde : Xelat) est une ville de Turquie dans la province de Bitlis au bord du lac de Van sur la côte nord-ouest. Elle faisait partie de la province de Van entre 1919 et 1936.

Shah Arman
La dynastie Shah Arman, Shah-i Arman ou Chah Armen (« roi d’Arménie » ; en turc : Ermenşah), Shah d'Ahlat (en turc : Ahlatşah) ou Sökmenli (pluriel turc : Sökmenliler, « (les) Sökmen ») est une dynastie beylicale de la première période des beylicats d'Anatolie.
Salar de Talar
Le salar de Talar est un désert de sel situé dans la région d'Antofagasta (Chili), à la limite nord de la Puna de Atacama, un plateau d'Amérique du Sud situé dans la partie centrale de la cordillère des Andes, dans la moitié méridionale de l'Altiplano, à la frontière entre l'Argentine et le Chili à une altitude de 3 950 m. Ce complexe salin s'étend sur 46 km2,.

Région d'Antofagasta
La Región de Antofagasta, du Chili, ressemble par son climat et sa géographie à la région de Tarapacá. Elle est entourée au Nord par la région de Tarapacá, à l'est par la Bolivie et l'Argentine et au Sud par la région d'Atacama.

La Panamericana (Route panaméricaine)(route no 5) permet d'atteindre par voie terrestre la région depuis Santiago située à plus de 1 300 km plus au sud.
Mètres de Boèce
Les Mètres de Boèce sont une série de poèmes allitératifs en vieil anglais communément attribués au roi Alfred le Grand. Il s'agit d'une adaptation du dialogue latin Consolation de Philosophie, rédigé par Boèce au VIe siècle, dont Alfred a également réalisé une traduction en vieil anglais en prose.

Alfred le Grand
Alfred (Ælfrēd en vieil anglais), né en 848 ou 849 et mort le 26 octobre 899, est roi du Wessex de 871 à sa mort. Il prend le titre de « roi des Anglo-Saxons » à partir de 886, sans jamais contrôler la totalité du territoire anglais. Cinquième fils du roi Æthelwulf, il succède à son frère Æthelred sur le trône du Wessex en 871.

Alfred est célèbre pour avoir organisé la défense du royaume contre les Danois, et obtenu en conséquence l'épithète « le Grand » : il est l'un des deux monarques d'Angleterre à être connus comme tels, avec le roi Knut. Des détails de sa vie nous sont connus grâce aux travaux du moine gallois Asser. En homme instruit, Alfred soutient l'éducation et améliore le système judiciaire du royaume.

Il est considéré comme saint par l'Église catholique romaine et fêté localement le 12 décembre.
Grateful Dead
Grateful Dead [ˈɡɹeɪtfəl dɛd] est un groupe de rock américain, originaire de Palo Alto (Californie),.

Il est formé en 1965 et dissous en 1995 (avec toutefois une réunion en 2015). Il est considéré comme l'un des principaux représentants du mouvement psychédélique, mais possède un style musical éclectique qui mêle des éléments issus du folk, du bluegrass, du blues, du rhythm' n' blues, de la country, du rock, de la musique psychédélique, du reggae et du space rock et aussi de la musique expérimentale, du jazz modal, etc ,. Leurs performances sont constituées de longs jams instrumentaux,. Tout au long de son histoire, les concerts du groupe sont enregistrés et une grande quantité d'entre eux sont parus officiellement, tandis que d'autres s'échangent entre fans, les « deadheads », qui constituent une communauté particulièrement active et fidèle.

Psychédélisme
Le psychédélisme (du grec ancien ψυχή / psukhḗ, « âme », et δηλῶ / dēlỗ, « rendre visible, montrer ») est un mouvement de contre-culture apparu dans le milieu des années 1960 qui explore les corrélations entre les modifications sensorielles et celles des activités psychiques, dans un contexte artistique, voire philosophique, généralement grâce à l'usage de produits psychotropes dits psychédéliques présents dans certains végétaux ou obtenus par synthèse.
TNA Final Resolution
Final Resolution est un pay-per-view de catch de la Total Nonstop Action Wrestling qui se déroule chaque année au mois de décembre. Il est considéré comme l'un des évènements en PPV les plus importants de la TNA car il figure tout à la fin de l'année, et a déjà été le lieu des matchs de haute volée.

The Latin American Xchange
The Latin American Xchange aussi connu sous l'acronyme LAX est un clan de catcheurs (lutteurs professionnels) composé de catcheurs latino-américain principalement connu pour leur travail à la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) de 2006 à septembre 2009. En tant que membres de ce clan Homicide et Hernandez remportent les champions du monde par équipe de la National Wrestling Alliance à deux reprises, les championnats du monde par équipe de la TNA ainsi que les championnats par équipe de la Jersey All Pro Wrestling.

Entre 2017 et 2019, les membres du groupe : Santana et Ortiz remportent les Impact World Tag Team Championship à quatre reprises.
Hôpital Avicenne
L’hôpital Avicenne, dont le nom fait référence à Avicenne, médecin et philosophe persan des Xe – XIe siècles, est un hôpital situé rue de Stalingrad à Bobigny, en Seine-Saint-Denis. De 1935 à 1978, il porte le nom d'hôpital franco-musulman.

Il constitue aujourd'hui avec l'hôpital Jean-Verdier (Bondy) et l'hôpital René-Muret-Bigottini (Sevran et Aulnay-sous-Bois) le groupe Hôpitaux universitaires Paris Seine-Saint-Denis de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris.

Service des affaires indigènes nord-africaines
Le Service des affaires indigènes nord-africaines ou Service de surveillance et de protection des Nord-Africains (SSPNA) de la préfecture de Police de Paris a été, de sa création en 1925 à l'initiative du conseil municipal de Paris jusqu'à sa dissolution officielle fin 1945, le service central de contrôle administratif et politique des Algériens en France.
Laboratoire d'Annecy de physique des particules
Le Laboratoire d’Annecy de Physique des Particules (LAPP), créé en 1976, est une unité mixte de recherche (UMR 5814) dépendant du CNRS et de l’université Savoie-Mont-Blanc. Il fait partie de l’Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (IN2P3), institut du CNRS qui coordonne la recherche en physique nucléaire, en physique des particules et astroparticules et les développements technologiques associés.

High Energy Stereoscopic System
High Energy Stereoscopic System (HESS) est un réseau de télescopes à imagerie Tcherenkov atmosphérique situé à Gamsberg en Namibie pour l'étude des rayons gamma entre quelques dizaines de giga-électronsvolts et quelques téra-électronsvolts. L'acronyme est choisi en l'honneur de Victor Franz Hess, qui découvre l'existence du rayonnement cosmique.

Le nom souligne également les deux principales caractéristiques de l'installation : l'observation simultanée de cascades de particules provoquées par les rayons gamma entrant dans l'atmosphère terrestre, sous différents angles de vue, et la combinaison de plusieurs télescopes en un seul système plus grand pour augmenter la surface effective de détection des rayons gamma. Le High Energy Stereoscopic System permet d'explorer les sources astronomiques qui émettent des rayons gamma, avec des intensités de quelques millièmes du flux de la nébuleuse du Crabe (première source détectée dans ce domaine d'énergie et qui sert de référence).