hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jany Temime
Jany Temime, précédemment créditée sous les noms de Jany Fischer, Jany Hubar ou Jany Van Hellenberg Hubar, est une chef costumière française travaillant pour le cinéma hollywoodien.

Elle est connue notamment pour son travail sur les films de la franchise James Bond (à partir de 2012). Elle est également la costumière principale de la série de films Harry Potter, qu'elle rejoint en 2004.

Elle collabore régulièrement avec le réalisateur Alfonso Cuarón.

Judy (film)
Judy est un film biographique musical américano-franco-britannique réalisé par Rupert Goold, sorti en 2019. Il s'agit de l'adaptation de la comédie musicale End of the Rainbow de Peter Quilter, inspirée de la vie de l’actrice Judy Garland.

Pour ce biopic, Renée Zellweger a reçu de nombreux prix dont un Golden Globe et un Oscar dans la catégorie meilleure actrice.
KNM B-1
Le KNM B-1 était un sous-marin norvégien de l’entre-deux-guerres, le premier des six sous-marins de classe B construits. Lancé le 1er août 1922 au chantier naval de Karljohansvern à Horten, il est mis en service dans la marine royale norvégienne le 1er février 1923. Après l’invasion allemande de la Norvège en avril 1940, il a réussi à se rendre en Grande-Bretagne, où il a servi de navire-école jusqu’en avril 1944. En 1946, le navire a été vendu à la ferraille.

Classe B (sous-marin norvégien)
La classe B était la deuxième classe de sous-marins de la Marine royale norvégienne, après la classe A. Les sous-marins étaient basés sur la classe américaine Holland (classe L). Les six bateaux de la classe ont été construits sous licence, de 1922 à 1929, au chantier naval Karljohansvern à Horten, en Norvège.
Ordre du Cygne
L'ordre du Cygne est un ordre fondé en 1440 (statuts du 15 août 1443) par l'électeur de Brandebourg Frédéric II, renouvelé en 1843 par le roi de Prusse. C'est une association charitable destinée au soulagement des malades ; le roi en est le grand maître. La devise est : « Gott mit uns » (Dieu avec nous) ; les chevaliers ont un collier d'or. La distinction se confère aussi aux femmes.

Frédéric II de Brandebourg
Frédéric II, dit « aux Dents de Fer » (en allemand : Eisenzahn), né le 19 novembre 1413 à Tangermünde et mort le 10 février 1471 à Neustadt, est un prince de la maison de Hohenzollern, fils de l'électeur Frédéric Ier de Brandebourg et d'Élisabeth de Bavière-Landshut. Devenu margrave régnant en 1437, il est électeur de Brandebourg de 1440 jusqu'à sa mort. En 1470 déjà, il remet la régence à son frère cadet Albert III Achille.
Hot n Cold
Hot n Cold est le deuxième single officiel interprété par Katy Perry. La chanson de Katy Perry figure sur l'album One of the Boys (2008).

Le single est devenu n° 1 dans des dizaines de pays dans le monde entier, y compris le Royaume-Uni, l'Australie, l'Irlande et la Nouvelle-Zélande, et il a fait partie des meilleures ventes en Turquie, en Finlande, en Allemagne, en Grèce, au Canada, en Norvège et au Danemark. Il a franchi le cap des charts dans plus de vingt-cinq pays. Cette musique est de style pop.

La chanson s'est vendue à plus de 8 millions d'exemplaires.

On l'entend notamment dans le générique de début du film américain L'Abominable Vérité de Robert Luketic, sorti en 2009.

One of the Boys (album de Katy Perry)
One of the Boys est le deuxième album studio de la chanteuse américaine Katy Perry et ses débuts dans une major.

Il s'est vendu à plus de 5 millions d'exemplaires dans le monde et a été nommé pour deux Grammy Awards en 2009 et 2010. C’est le 5e album féminin le plus vendu de 2008.
Hanabi ~Kimi ga Ita Natsu~
H.A.N.A.B.I ~Kimi ga Ita Natsu~ est le 10e single major du groupe ZONE sous le label Sony Music Records et le 11e en tout, sorti le 30 juillet 2003 au Japon. Il arrive 3e à l'Oricon et reste classé 8 semaines pour un total de 77 000 exemplaires vendus dans cette période. Le CD contient une version solo de chaque membre.

H.A.N.A.B.I ~Kimi ga Ita Natsu~ se trouve sur l'album N, sur la compilation E ~Complete A side Singles~ et sur l'album en hommage au groupe ZONE Tribute ~Kimi ga Kureta Mono~.

ZONE Tribute ~Kimi ga Kureta Mono~
ZONE Tribute ~Kimi ga Kureta Mono~ est une compilation qui rend hommage au groupe ZONE. Elle est sortie sous le label Sony Music Records le 10 août 2011 au Japon. Elle atteint la 5e place du classement de l'Oricon et reste classée 10 semaines. Elle sort en format CD et 2CD édition limitée. Le premier CD contient des chansons du groupe interprétées par d'autres artistes, la version limitée contient une nouvelle version de la chanson Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~. Le second CD contient une sélection des chansons préférées des membres et du groupe ZONE, ainsi qu'une chanson inédite Yakusoku ~August, 10 years later~ qui est une réponse à la chanson Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~.
Arbres remarquables au Luxembourg
Une liste « officielle » des arbres remarquables du Luxembourg fut publiée en 2002 par l'administration luxembourgeoise des eaux et forêts (aujourd'hui Administration de la nature et des forêts).

Cette liste de 2002 sert de base à la liste publiée dans l'article Liste des arbres remarquables du Luxembourg.

Arbre remarquable
Un arbre remarquable est un arbre repéré pour diverses particularités.

Il relève donc d'un patrimoine par sa rareté, ses dimensions, sa position, son âge ou encore sa force symbolique. Le patrimoine en question est naturel, culturel, paysager, etc.
Marcel Bleibtreu
Marcel Bleibtreu, né le 26 août 1918 à Marseille et mort le 25 décembre 2001, est un syndicaliste français. Il est à partir de 1953 (année de la scission de la IVe Internationale fondée quinze ans plus tôt sous l'égide de Léon Trotski) l'un des principaux dirigeants du mouvement trotskiste international.

Quatrième Internationale
La Quatrième Internationale est une organisation communiste (trotskiste) fondée en 1938 en France par Léon Trotsky, à la suite de l'exclusion de la IIIe Internationale des opposants au stalinisme, de la répression qui s'est abattue sur ceux de ces opposants qui étaient en URSS et du constat qu'il était devenu impossible à cette opposition communiste de militer dans le mouvement communiste officiel, désormais verrouillé par la bureaucratie stalinienne.
Boerenbond
Le Boerenbond (Ligue des paysans en français, Bauernbund en allemand) est une association catholique active en Flandre et dans les Cantons de l'Est belges, dont l'objectif est de rassembler les entrepreneurs agricoles et les habitants de la campagne et de défendre leurs intérêts. Le Boerenbond a été fondé le 20 juillet 1890 à Louvain, sous le nom de Belgische Boerenbond (en français Ligue des paysans belges). Les fondateurs incluaient Jacob-Ferdinand Mellaerts, Frans Schollaert, qui deviendra le Premier ministre belge en 1908, et Joris Helleputte, qui occupera plusieurs postes ministériels. Le quartier général du Boerenbond est situé à Louvain.

Gilbert Mullie
Gilbert Aristide Joseph Mullie, né le 26 mai 1876 à Dottignies et décédé le 24 août 1962 à Woluwe-Saint-Lambert fut un homme politique catholique belge.

Mullie fut docteur vétérinaire (Université catholique de Louvain, 1900).
Cathédrale de Myeongdong de Séoul
La cathédrale de Myeongdong (en hangeul : 명동성당), appelée également cathédrale Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception, est une importante église catholique de Séoul, en Corée du Sud. Elle a été fondée par des missionnaires catholiques français des Missions étrangères de Paris, et elle est le siège de l'archidiocèse de Séoul. Elle est consacrée à l'Immaculée Conception. Elle est le point de départ de la première route de pèlerinage des Sentiers du pèlerinage catholique, un sanctuaire international de l'Église catholique.

Sentiers du pèlerinage catholique de Séoul
Les Sentiers du pèlerinage catholique de Séoul sont un ensemble de — initialement — trois routes de pèlerinage situées essentiellement dans la ville de Séoul en Corée du Sud, reconnues conjointement depuis 2018 par l’Église catholique comme ayant le statut de sanctuaire international.
16e cérémonie des Toronto Film Critics Association Awards
La 16e cérémonie des Toronto Film Critics Association Awards (TFCA Awards), décernés par la Toronto Film Critics Association, a eu lieu le 18 décembre 2012, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Holy Motors
Holy Motors est un film dramatique franco-allemand écrit et réalisé par Leos Carax, sorti en 2012. Il s'agit du cinquième film du réalisateur, treize ans après Pola X.

Il est présenté en compétition officielle lors du 65e Festival de Cannes.
Fléac-sur-Seugne
Fléac-sur-Seugne est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Fléacais et les Fléacaises.

Cette petite commune rurale et viticole, se transforme de plus en une petite commune résidentielle au sud de Pons.

Seugne
La Seugne est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent gauche de la Charente. Elle arrose le département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine. La haute vallée de la Seugne est classée en zone Natura 2000. L'état écologique de la masse d'eau est médiocre.
PIONIER
Le Precision Integrated-Optics Near-infrared Imaging ExpeRiment (PIONIER ; en français Expérience d'imagerie en proche infrarouge d'optique intégrée de précision) est un instrument astronomique visiteur développé en 2010 par l'Institut de planétologie et d'astrophysique de Grenoble (IPAG) pour le Very Large Telescope Interferometer (VLTI).

L'instrument a fait sa première lumière en octobre 2010.

Depuis 2014, il fait partie intégrante des instruments interférométriques de l'ESO offert à la communauté scientifique.

En octobre 2018, l'instrument bénéficie du nouveau système d'optique adaptative "NAOMI" qui équipe chacun des télescopes auxiliaires du VLTI.

Très Grand Télescope
Very Large Telescope • VLT

Le Très Grand Télescope, (parfois précisé très grand télescope de l'ESO), en anglais Very Large Telescope (VLT), est un ensemble de quatre télescopes principaux (aussi appelés UT pour Unit Telescope) et quatre auxiliaires (appelés AT pour Auxiliary Telescope). Il est situé à l'Observatoire du Cerro Paranal dans le désert d'Atacama au nord du Chili, à une altitude de 2 635 m. Il permet l'étude des astres dans les longueurs d'onde allant du visible à  l'infrarouge.

C'est un projet européen de l'Observatoire européen austral (ESO).
Noël Tijou
Noël Tijou est un athlète français né le 12 décembre 1941 à La Jubaudière (Maine-et-Loire) et mort le 22 septembre 2023 aux Sables-d'Olonne (Vendée).

Coureur de fond, licencié dans un patronage, l'Entente sportive d'Épinal, de 1968 à 2001, il détient longtemps le record du nombre de titres nationaux remportés en cross-country. Ce fondeur participe également aux Jeux olympiques de 1972 sur 10 000 mètres.

La Jubaudière
La Jubaudière est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Beaupréau-en-Mauges.
Lancrans
Lancrans est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée de Valserhône.

La commune est située dans le parc naturel régional du Haut-Jura ainsi que dans la réserve naturelle nationale de la Haute Chaîne du Jura.

Réserve naturelle nationale de la Haute Chaîne du Jura
La réserve naturelle nationale de la Haute Chaîne du Jura (RNN112) est une réserve naturelle nationale située en Auvergne-Rhône-Alpes. Classée en 1993, elle occupe une surface de 10 800 hectares ce qui en fait la quatrième de France métropolitaine en termes de surface. Elle couvre les monts Jura, le chaînon le plus élevé du massif du Jura.
Raïon d'Arzamas
Le raïon d'Arzamas (russe : Арзама́сский райо́н), ou arrondissement (raïon) d'Arzamas, est un territoire administratif en Russie, de l'oblast de Nijni Novgorod, incorporé dans le raïon municipal d'Arzamas. Il se trouve dans la partie sud du centre de l'oblast. Il s'étend sur 2016,9 km2. Son chef-lieu est la ville d'Arzamas (qui ne fait pas partie du raïon). Sa population était de 43 723 habitants en 2010 et de 41 767 habitants en 2021.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Sophie et le Douanier Rousseau
Sophie et le Douanier Rousseau est le dixième album de la série Sophie de Jidéhem et Vicq, paru en 1974. Il reprend la  trente-et-unième histoire des aventures de Sophie, publiée pour la première fois dans le journal Spirou en 1973 (no 1858 à no 1871), complétée de deux autres histoires : La Gare désaffectée et Le Petit Homme de Noël.

Jidéhem
Jean De Mesmaeker, dit Jidéhem, né le 21 décembre 1935 à Bruxelles (province de Brabant) et mort le 30 avril 2017 dans la même ville, est un scénariste, dessinateur et décoriste de bande dessinée belge francophone, représentant de l'école de Marcinelle.
Virebent
Virebent est le nom d'une famille d'architecte et manufacturiers de Toulouse ; c'est aussi le nom de leur manufacture d'ornements architecturaux de terre cuite moulée.

Auguste Virebent (1792-1857)

Gaston Virebent (1837-1927)

Jacques-Pascal Virebent (1746-1831)

Jean-François Virebent (1788-1854)

Jacques-Pascal Virebent
Jacques-Pascal Virebent, né le 7 avril 1746 à Toulouse et mort le 13 août 1831 dans la même ville, fut l'architecte de la Ville de Toulouse de la fin du règne de Louis XVI au but de celui de Louis-Philippe, ce qui lui permit de concevoir un certain nombre de sites aujourd'hui emblématiques du centre de la ville comme la place Wilson, la place du Capitole ou les boulevards et les allées Jean-Jaurès. Il est aussi le fondateur d'une lignée d'architectes et fabricants d'ornements architecturaux de Toulouse. Il est enterré au cimetière de Terre-Cabade.
Vincent Martimpé-Gallart
Vincent Martimpé-Gallart (dit Vincent Martimpé), né le 15 mai 1914 à Auch et mort le 17 mars 1993 à Lay, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur dans les années 1930, 1940 et 1950.

Il est formé au sein du club du FC Auch avec lequel il prend part au Championnat de France de rugby à XV avant de rejoindre durant une saison le T.O.E.C. en 1935-1936. En 1936, il décide de rejoindre Albi XIII et de changer de code de rugby. Il y reste une saison avant de rejoindre Roanne XIII avec succès puisqu'il y remporte la Coupe de France 1938 et le Championnat de France 1939.

La Seconde Guerre mondiale éclate alors et en 1941 le rugby à XIII est interdit. Il rejoint l'AS Roanne entraînée par son coéquipier Roger Pouy. Après la guerre, il retourne au rugby à XIII en jouant pour Roanne XIII et y remporte deux nouveaux titres de Championnat de France en 1947 et 1948 et termine sa carrière à Lyon XIII.

Coupe de France de rugby à XIII 1937-1938
La Coupe de France de rugby à XIII 1937-1938 est la quatrième édition de la Coupe de France de rugby à XIII, compétition à élimination directe. Organisée par la Ligue française de rugby à XIII, elle met aux prises seize clubs et voit la victoire du club du R.C. Roanne, qui bat en finale le S.A. Villeneuvois au stade Paul-Arnauné de Toulouse. Il s'agit du premier titre de l'histoire de ce club.

L'édition 1938 met aux prises les onze clubs de Championnat de France de première division auxquels se sont joints les clubs de Bègles, Burdigala, Quartier Étudiants Club, Tonneins et Arcachon Littoral. Ces cinq derniers clubs ont pris part à cette édition après des éliminatoires. Ces seize clubs s'affrontent à partir de huitièmes de finale.
Liev Schreiber
Liev Schreiber est un acteur, réalisateur et scénariste américain né le 4 octobre 1967 à San Francisco, en Californie.

Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle de Cotton Weary dans la saga Scream. En 2005, il réalise le film Tout est illuminé. Il a aussi joué dans divers films comme Salt ou X-Men Origins: Wolverine.

Entre 2013 et 2020, il incarne le rôle titre de la série télévisée Ray Donovan diffusée sur Showtime, personnage qu'il reprend en 2022 pour un téléfilm de conclusion.

La Cinquième Vague
La Cinquième Vague (The 5th Wave) est un film de science-fiction américain réalisé par Jonathan « J » Blakeson, sorti en 2016. Il s’agit de l'adaptation du premier roman de la trilogie littéraire du même nom de Rick Yancey.

À l'origine La Cinquième Vague devait former, à l'instar des romans, une trilogie, mais ce projet de trilogie a été annulé. Le film se termine donc sans que le récit soit terminé.

Le film évoque quatre vagues d’attaques effectuées par des extraterrestres, chacune plus mortelle que la précédente, qui ont décimé la presque totalité de la Terre. Terrifiée et se méfiant de tout, l'héroïne, Cassie, est en fuite et tente désespérément de sauver son jeune frère, enrôlé de force dans l'Armée. Alors qu’elle se prépare à affronter la Cinquième Vague, aussi inévitable que fatale, elle va faire équipe avec un jeune homme qui pourrait bien représenter son dernier espoir – si toutefois elle peut lui faire confiance...
Chostka
Chostka (en ukrainien et en russe : Шостка) est une ville industrielle de l'oblast de Soumy, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Chostka. Sa population s'élevait à 71 966 habitants en 2022. Chostka est un centre d'industrie chimique depuis le XVIIIe siècle.

Oblast de Soumy
L’oblast de Soumy (en ukrainien : Сумська область, Soums'ka oblast’ ; en russe : Сумская область, Soumskaïa oblast) est une subdivision administrative du nord-est de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Soumy. Il compte 1 million d'habitants en 2022.

Il est frontalier avec les oblasts russes de Briansk, Koursk et Belgorod.
La Loi de Los Angeles
La Loi de Los Angeles (L.A. Law) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 170 épisodes de 45 minutes, créée par Steven Bochco et Terry Louise Fisher et diffusée entre le 15 septembre 1986 et le 19 mai 1994 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 31 août 1987 à la Télévision de Radio-Canada puis rediffusée dans les années 2000 sur ARTV. En France, les épisodes 1 à 62 ont été diffusés chaque mercredi à 21 h 45 après Collaricocoshow à partir du 23 septembre 1987 sur La Cinq. Puis à 20 h 30 à partir du 2 février 1988. L'épisode 63 a été diffusé le 2 mars 1995 sur TF1 et les épisodes 64 à 171 ont été diffusés du 24 août 1998 au 21 janvier 1999 sur Téva. Rediffusion du 25 mai 2000 au 16 mai 2005 sur France 3, et du 14 novembre 2004 au 12 juillet 2006 sur France 4.

Robert Knepper
Robert Knepper est un acteur américain, né le 8 juillet 1959 à Fremont (Ohio).

Il est principalement connu pour son rôle de Theodore « T-Bag » Bagwell, un dangereux psychopathe, dans la série télévisée Prison Break. Il est aussi connu pour ses nombreux rôles de méchant dans plusieurs films et séries (comme Heroes).
The Truth About Love
The Truth About Love est le sixième album studio de la chanteuse américaine P!nk sorti le 18 septembre 2012. Cinq singles en sont extraits : Blow Me (One Last Kiss), Try, Just Give Me A Reason (feat. Nate Ruess), True Love (feat. Lily Allen) et Are We All We Are.
L'album s'est vendu à plus de 7 millions d'exemplaires.

True Love (chanson de Pink)
True Love est une chanson interprétée par la chanteuse américaine Pink, en collaboration avec l'artiste anglaise Lily Allen (créditée en tant que Lily Rose Cooper), issue de son sixième album studio, The Truth About Love. La chanson a été écrite par Pink, Lily Rose Cooper et Greg Kurstin,. La chanson a été dévoilée en tant que deuxième single promotionnel de l'album, suivi par Are We All We Are au début de l'année 2013. Elle a été lancée exclusivement sur les stations de radio hongroises et néerlandaises. Le 29 avril 2013, il a été annoncé que la chanson serait publiée en tant que quatrième single,,.
Dame de Brassempouy
La Dame de Brassempouy, appelée aussi Dame à la Capuche, (en gascon la Dauna de Brassempoi ou la Dauna du capulet), est une figurine en ivoire représentant une tête humaine, datée du Paléolithique supérieur (Gravettien, 29 à 22 000 ans AP).

Découverte en 1894 en France, dans les Landes à Brassempouy par le préhistorien Édouard Piette, cette représentation iconique (de) de la Préhistoire constitue l'une des plus anciennes représentations réalistes d'un visage humain, et sans doute même la plus ancienne connue.

Henri Delporte
Henri Delporte, né le 5 mars 1920 à Tourcoing et mort le 13 mai 2002 à Lézigneux, est un préhistorien français. Il a été directeur du musée des Antiquités nationales de Saint-Germain-en-Laye et a contribué à faire évoluer les rapports entre le musée et la recherche.
Poètes d'aujourd'hui
Poètes d'aujourd'hui est une collection de monographies consacrées à des poètes, principalement du XXe siècle.

Elle est créée en mai 1944 par Pierre Seghers, poète, résistant, directeur de revues et fondateur des Éditions Seghers.
Elle est complétée en 1958 par la collection Poètes d'hier et d'aujourd'hui rebaptisée la même année Écrivains d'hier et d'aujourd'hui, puis en 1966 par une dernière collection, d'abord série de Poètes d'aujourd'hui, baptisée en sous-titre Poésie et chansons, Chansons d'aujourd'hui remplaçant par la suite Poètes d'aujourd'hui. Cette nouvelle collection prend son autonomie en 1971 avec une numérotation spécifique, les treize premiers titres bénéficiant d'un nouveau numéro.

Alain Bosquet
Anatoliy Bisk (en russe Анатолий Александрович Биск), connu sous le nom de plume Alain Bosquet, né à Odessa (Ukraine) le 28 mars 1919 et mort à Paris le 17 mars 1998, est un poète et écrivain français d'origine russe.
Méringue
La méringue (parfois le terme est au masculin : le méringue) est une musique traditionnelle haïtienne ainsi qu'une danse d'Haïti. La méringue est considérée comme faisant partie de la culture haïtienne. Elle est un genre musical typiquement haïtien et s'apparente à la moraingy, danse art-martial de l'île de La Réunion.

Culture d'Haïti
La culture d'Haïti est un mélange éclectique d'éléments africains, taïnos et européens, dû à la colonisation française de Saint Domingue et à l'importante population africaine réduite en esclavage, comme en témoignent la langue, la musique et la religion haïtiennes de ses 11 millions d'habitants (en les années 2020).
Tito Vilanova
Francesc Vilanova i Bayo, dit Tito Vilanova, né le 17 septembre 1968 à Bellcaire d'Empordà (Catalogne, Espagne) et mort le 25 avril 2014 à Barcelone (Catalogne, Espagne), est un footballeur espagnol par la suite devenu entraîneur.

En avril 2012, Vilanova est désigné entraîneur du FC Barcelone pour la saison 2012-2013 en remplacement de Pep Guardiola.

Il démissionne de son poste en juillet 2013 pour des raisons de santé et meurt moins d'un an après d'un cancer de la glande parotide.

La Masia
La Masia, officiellement La Masia – Centre de Formació Oriol Tort, est le centre de formation du FC Barcelone depuis 1979. Le bâtiment, un traditionnel mas (Masia en catalan) situé à Sant Joan Despí dans la banlieue nord-ouest de Barcelone, date de 1702. De 1966 à 1979, ce fut le siège du FC Barcelone avant que le président du club Josep Lluís Núñez ne le transforme en centre de formation.

En 2011, ce même centre de formation déménage dans de nouveaux locaux construits juste à côté et situés au sein de l'ultra-moderne cité sportive Joan Gamper .