hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ögiynuur
Le sum de Ögiynuur (mongol : ᠥᠭᠦᠢᠨᠠᠭᠤᠷᠰᠤᠮᠤ, VPMC : ögüinagur sumu, cyrillique : Өгийнуур сум, MNS : Ikhtamir sum) est situé dans l'aïmag (ligue ou province) d'Arkhangai, au Centre ouest de la Mongolie.

Portail de la Mongolie

Sum (district)
Un sum ou soum (mongol : ᠰᠤᠮᠤ, VPMC : sumu, cyrillique : сум, MNS : sum, littéralement : flèche) est une division administrative de deuxième niveau en Mongolie, après l'aïmag. Ce type de subdivision semble avoir été formalisé sous le régime des ligues et bannières de la Dynastie Qing, des Mandchous qui contrôlaient la Chine incluant la Mongolie et Touva. En Mongolie-Intérieure, on utilise les translittérations Soum ou sumu (via le chinois chinois : 苏木 ; pinyin : sūmù).

La Mongolie est divisée en 21 aïmags (provinces), eux-mêmes partagés en sums (districts). Il existe au total 315 sums.

Un sum désigne à la fois le district et la ville (ou village) chef-lieu de ce district. Les Mongols ne font pas la différence, le village étant en général appelé le centre du sum.

Le nombre de sums a souvent évolué. Il en existait 512 en 1930, 306 en 1931, 309 en 1940, 317 en 1945, 200 en 1958 et 357 en 1961.
Alcatel Space
Alcatel Space fut un des leaders mondiaux dans la construction de satellites artificiels de 1998 à 2005. Alcatel Space naît en 1998 par fusion des activités spatiales de l'entité Alcatel Espace d'Alcatel, fabriquant principalement des charges utiles de satellites de télécommunication, avec les activités satellites d'Aerospatiale, fournisseur des plates-formes Spacebus et Proteus et des séries Meteosat et avec les activités spatiales (Division Espace) de Sextant Avionique, pour créer la société Alcatel Space Industries (ASI) filiale d'Alcatel (51 %) et de Thales (49 %).  En 2001, après rachat des parts de Thales, Alcatel Space Industries redevient filiale à 100 % d'Alcatel.

En 2005, elle fusionne avec l'industrie spatiale italienne et devient Alcatel Alenia Space dont le siège opérationnel  était implanté à Cannes. L'année suivante, Alcatel revend ses parts à Thales (opération inverse de 2001) et la société devient  Thales Alenia Space.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
Deutschland 83
Deutschland 83 [ˈdɔʏtʃlant dʁaɪ.ʊnt.ˈʔaxtsɪç] est une série télévisée allemande en huit épisodes de 45 minutes créée par Anna Winger et Jörg Winger, d'abord diffusée aux États-Unis du 17 juin au 5 août 2015 sur SundanceTV (en VOST), puis en Allemagne à partir du 26 novembre 2015 sur le réseau RTL.

En France et en Suisse, elle est diffusée depuis le 11 janvier 2016 sur Canal+ puis sur la RTS du 14 octobre au 4 novembre 2016 ; au Québec, sur Super Écran, depuis janvier 2016. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

La suite de cette mini-série, Deutschland 86, est diffusée en 2018, et une troisième partie nommée Deutschland 89 est diffusée en 2020.

SundanceTV
Sundance TV (anciennement Sundance Channel) est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la diffusion de films indépendants américains ou étrangers, ainsi que des documentaires sur des thèmes aussi variés que l'écologie, la musique, le cinéma, l'art sous toutes ses formes. Elle doit son nom au festival de Sundance.
ImageReady
ImageReady était un logiciel créé par Adobe Systems, vendu avec Adobe Photoshop. Il permet de réaliser l'animation de plusieurs images ou de générer et optimiser automatiquement un code HTML à partir d'une création importée de Adobe Photoshop

Depuis la sortie de la suite Creative Suite 3, ImageReady n'est plus développé. Il a en effet été remplacé par Adobe Fireworks et n'est donc plus vendu avec Adobe Photoshop.

Portail de l’informatique

Portail de l’imagerie numérique

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
Boels Ladies Tour 2019
La 22e édition du Boels Ladies Tour a lieu du 3 au 8 septembre 2019. C'est la vingt-deuxième manche de l'UCI World Tour.

Annemiek van Vleuten remporte le prologue pour la troisième année consécutive. Lorena Wiebes gagne les deux premières étapes au sprint. Sur la troisième étape, une échappée à quatre se dispute la victoire. Lisa Klein s'impose et s'empare de la tête du classement général. Le lendemain, une nouvelle échappée à quatre va au bout. Franziska Koch lève les bras, mais Christine Majerus devient la nouvelle leader au classement général. La dernière étape est remportée au sprint par Chiara Consonni. Christine Majerus s'impose donc, Lorena Wiebes est deuxième, meilleure jeune et vainqueur du classement par points. Lisa Klein est troisième. Lucinda Brand s'adjuge le classement des monts, Kirsten Wild le classement des sprints. Boels Dolmans est la meilleure équipe.

Elizabeth Deignan
Elizabeth Mary Deignan dite Lizzie Deignan, née Armitstead le 18 décembre 1988 à Otley, est une coureuse cycliste britannique. Au début de sa carrière, elle pratique essentiellement des épreuves sur piste. Elle remporte un total de cinq médailles aux championnats du monde sur piste en 2009 et 2010, avant de choisir de se concentrer sur les courses sur route. Aux Jeux olympiques de 2012, elle remporte la médaille d'argent lors de la course en ligne et termine dixième du contre-la-montre. Elle devient championne du monde sur route en 2015 et remporte la Coupe du monde sur route en 2014 et 2015. Elle remporte le premier Paris-Roubaix féminin en 2021.
Saint-Félicien (Québec)
Saint-Félicien est une ville du Québec située dans la MRC du Domaine-du-Roy au Saguenay–Lac-Saint-Jean.

La nouvelle ville de Saint-Félicien est née le 12 juin 1996, à la suite du regroupement de la ville de Saint-Félicien et de la municipalité de Saint-Méthode. Avec ses 10 392 habitants en 2025, la ville est la plus grande de la MRC.

Saint-Méthode
Saint-Méthode est un ancien village faisant partie depuis 1996 de la ville de Saint-Félicien du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy et dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Saint-Méthode désigne depuis un secteur qui  occupe le nord-est de la nouvelle ville, à l'ouest de la rivière Mistassini
.
Bansin
Bansin est une station balnéaire de l'île d'Usedom en Allemagne au bord de la mer Baltique. Elle fait partie de la commune d'Heringsdorf. Elle a été lancée au milieu du XIXe siècle, surtout à l'époque wilhelminienne. Avec ses voisines Ahlbeck, Heringsdorf et Swinemünde, c'étaient les « bains de l'empereur » (Kaiserbäder). Swinemünde a été attribuée à la Pologne en 1945, les trois autres sont restées en Allemagne. Elles n'ont cessé d'être des destinations touristiques. Elle comprend environ 2 500 habitants.

Heringsdorf
Heringsdorf est une station balnéaire allemande située dans l'île d'Usedom au bord de la mer Baltique. Elle fait partie de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. Issue de la mode des bains de mer au milieu du XIXe siècle, elle comprend nombre de villas de style chalet ou de style wilhelminien. La station est réputée pour ses plages et ses dunes.
Karl Stein
Karl Stein (né le 1er janvier 1913 à Hamm, et mort le 19 octobre 2000 à Ebersbach an der Fils) est un mathématicien allemand qui a travaillé notamment en analyse complexe de plusieurs variables. La notion de variété de Stein porte son nom.

Variété de Stein
En mathématiques, et plus précisément en théorie des variétés complexes en plusieurs variables, une variété de Stein est une sous-variété complexe de l'espace vectoriel de dimension complexe n. Ils ont été présentés par et nommés d'après Karl Stein. Un espace de Stein est similaire à une variété de Stein mais est autorisé à avoir des singularités. Les espaces de Stein sont les analogues des variétés affines ou des schémas affines en géométrie algébrique.
Petroșani
Petroșani (en hongrois Petrozsény, en allemand Petroschen) est une ville transylvaine des Alpes de Transylvanie, dans le județ de Hunedoara, sur la rivière Jiu en Roumanie. Elle comptait 44 187 habitants en 2005.

Județ de Hunedoara
Hunedoara (en hongrois Hunyad) est un județ de Roumanie en Transylvanie. Son chef-lieu est Deva.

Le județ de Hunedoara se trouve au sud-ouest de la Transylvanie. Il s'étend sur 7 016 km2 ce qui représente 2,9 % de la superficie de la Roumanie. La forme prédominante de relief est montagneuse et dans le massive Retezat on a la chance de voir de nombreux lacs glaciaires, et de mieux comprendre la faune.

Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
Le Haut-Seigneur
Le Haut-Seigneur (titre original : The High Lord) est le troisième roman de la saga La Trilogie du magicien noir de Trudi Canavan. Publié pour la première fois en 2003 en Australie, le titre est disponible depuis le 22 mai 2008 en version française aux éditions Bragelonne.

Trudi Canavan
Trudi Canavan, née le 23 octobre 1969 à Melbourne, est une écrivaine australienne de fantasy. Elle est surtout connue pour les deux best-sellers que sont La Trilogie du magicien noir et La Trilogie de l'âge des Cinq.
Great Eastern Main Line
La Great Eastern Main Line est une ligne ferroviaire de 184,3 km sur le système ferroviaire britannique qui relie la gare de Liverpool Street dans le centre de Londres avec des destinations dans l'est de Londres et dans l'Est de l'Angleterre, telles Shenfield (en), Chelmsford, Colchester, Ipswich et Norwich.

Ses nombreuses succursales relient également la ligne principale à Southminster, Braintree, Sudbury, Harwich et un certain nombre de villes côtières comme Southend-on-Sea, Clacton-on-Sea, Walton-on-the-Naze et Lowestoft.

Gare de Liverpool Street
La gare de Liverpool Street (Liverpool Street station ou London Liverpool en anglais) est située à Londres dans la City of London, le quartier financier de la capitale britannique. La station souterraine de Liverpool Street la relie au métro de Londres.
Antonio Lauro
Antonio Lauro (né le 3 août 1917 à Ciudad Bolívar, mort le 18 avril 1986 à Caracas) était un guitariste et compositeur vénézuélien, considéré comme l'un des plus brillants compositeurs pour guitare classique d'Amérique du Sud du XXe siècle.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Allomyces
Allomyces est un genre de champignons chytridés de la famille des Blastocladiaceae.

Il a été décrit par le mycologue anglais Edwin John Butler en 1911.

Les espèces de ce genre ont un thalle polycentrique et une reproduction asexuée par zoospores qui ont un flagelle en forme de fouet.

Chytridiomycota
Les Chytridiomycètes (Chytridiomycota) ou chytrides constituent une vaste division de champignons saprophytes ou parasites, majoritairement composés de Champignons aquatiques, présentant des caractères considérés comme ancestraux (les plus anciens fossiles de champignons, trouvés au Nord de la Russie dans des couches géologiques datées du Vendien, ressemblent aux Chytridiomycota contemporains (d'autres fossiles plus anciens qu'on a cru être des champignons, seraient en réalité des cyanobactéries).
Ce sont aussi les seuls champignons dont les gamètes ont un flagelle leur permettant de nager.

L'ensemble de ces caractéristiques laisse penser que ce groupe, mais aussi tous les champignons pourraient avoir une origine aquatique plutôt que terrestre.

Un sous-groupe (Hyphochytrids) produit aussi de la cellulose, ce qui est unique au sein du règne fongique.
Ammonia Avenue
Ammonia Avenue est le septième album studio du groupe rock progressif britannique The Alan Parsons Project. Il est sorti en 1984. "Don't Answer Me", influencé par Phil Spector, était le premier single de l'album et a atteint le Top 15 des charts américains Billboard Hot 100 et Mainstream Rock Tracks, ainsi que la quatrième position du classement Adult Contemporary. Le single atteint également le Top 20 dans plusieurs pays et représente le dernier grand succès du Alan Parsons Project. "Prime Time" était une sortie de suivi qui s'est bien comportée dans le Top 40, atteignant la 34e place. "You Don't Believe" fut le premier single en novembre 1983, atteignant la 54e place du Billboard Hot 100 et "Since the Last Goodbye" fut un succès mineur.

Ammonia Avenue est l'un des albums les plus vendus du groupe, titulaire d'une certification or RIAA et atteignant le Top 10 dans un certain nombre de pays.

The Alan Parsons Project
The Alan Parsons Project, parfois abrégé APP, est un groupe britannique de rock progressif, originaire de Glasgow, en Écosse et formé à St John's Wood en Angleterre. En exercice entre 1975 et 1990, il est formé par le pianiste et auteur-compositeur Eric Woolfson et par l'ingénieur du son et producteur Alan Parsons.
Cancer de la bouche
Les cancers de la bouche, ou cancers de la cavité buccale, désignent les lésions cancéreuses situées au niveau du plancher de la bouche (2/3 antérieurs de langue, palais, joues, gencives, lèvres). Ce sont les cancers des voies aérodigestives supérieures (VADS) les plus fréquents.

Ils sont essentiellement causés par la consommation de tabac et d’alcool, d'autant plus lorsqu'ils sont consommés ensemble (effet synergique).

Bouche humaine
Pour l'article plus général sur la bouche des animaux, voir Bouche.

La bouche ou cavité buccale humaine représente le premier segment du tube digestif. Elle est divisée en deux parties : le vestibule et la cavité buccale proprement dite qui sont séparés par l’arcade dentaire :

le vestibule, compris entre les dents  et la face interne des joues et des lèvres ;

la cavité buccale proprement dite, délimitée en avant et sur les côtés par les dents, et en arrière par l’isthme du gosier (qui sépare la cavité buccale de l’oropharynx).
Gwenaël Le Rouzic
Gwenhaël Le Rouzic est un joueur français de volley-ball, né le 7 février 1970 à Château-Gontier (Mayenne). Il mesure 1,95 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 60 sélections en équipe de France.

Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Rob Epstein
Robert P. Epstein, plus connu comme Rob Epstein, est un réalisateur de cinéma américain, né le 6 avril 1955 au New Jersey.

Militant gay, il a remporté deux Oscar du meilleur film documentaire :

The Times of Harvey Milk (1984)

Common Threads: Stories from the Quilt (1990).

Avec son collègue Jeffrey Friedman, il a dirigé en 1995 The Celluloid Closet, un film basé sur l'essai éponyme (The Celluloid Closet) de Vito Russo sur l'homosexualité au cinéma. Tous deux ont ensuite réalisé en 2000 Paragraphe 175, d'après le paragraphe 175, à partir d'entretiens avec des homosexuels déportés sous le nazisme. Ces deux documentaires ont remporté le Teddy Award lors de la Berlinale.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Manse (DJ)
Michael Hansen, plus connu sous le nom Manse, est un DJ suédois né le 10 août 1994 et originaire de Stockholm.

Il se fait connaître grâce à de nombreux remixes de 2013 à 2014 avant de créer ses propres morceaux à partir de 2015.

Son titre le plus connu est Freeze Time, réalisé avec la vocaliste Alice Berg et sorti sur le label d'Hardwell, Revealed Recordings. La chanson se classa 8e du top 100 des téléchargements sur la plate-forme Beatport.

Revealed Recordings
Revealed Recordings est un label discographique néerlandais de musique électronique fondé en 2010 par le musicien et disc jockey Hardwell.

Revealed Recordings distribue principalement des morceaux aux styles Tech House, Progressive House et Electro House.
L'Affaire Saint-Fiacre
L'Affaire Saint-Fiacre est un roman policier de Georges Simenon écrit en janvier 1932 dans une villa du Cap-d'Antibes et paru en février de la même année aux éditions Fayard.

Ce roman a bénéficié d'une édition pré-originale en feuilleton dans le quotidien L'Union républicaine de l'Aisne.

Ce roman de la série Maigret est particulier pour plusieurs raisons : d'abord parce que le commissaire revient sur les lieux de son enfance (le château de Saint-Fiacre où son père était régisseur), ensuite parce que, sans doute sous le coup des souvenirs, il ne mène pas réellement l'enquête, mais la laisse mener par le principal suspect.

Le roman se déroule à Saint-Fiacre, village imaginaire (inspiré de Paray-le-Frésil) situé dans la région de Moulins dans l'Allier, ainsi qu'à Moulins avec la gare, les locaux du journal (fictif, lui aussi) le Petit Moulinois, le Grand café, dans les années 1930 (l’enquête se déroule du 2 au 4 novembre 1930).

Le Grand Café (Moulins)
Le Grand Café est un café-restaurant situé au 49, place d'Allier, dans le centre de Moulins, dans le département français de l'Allier. Considéré comme l'un des plus beaux cafés de France, il fut créé en  1899.

Son architecture intérieure et sa façade sont caractéristiques du style Néo-rococo 1900, un style à la mode au tournant des XIXe siècle et XXe siècle, dont l'expression curvilinéaire et organique est inspirée du style Rocaille et contemporaine des créations de l'Art nouveau, dont il représente une version plus édulcorée. La salle principale est décorée de grandes glaces murales, de pilastres en stuc avec guirlandes de feuillage, de ferronneries, de différents luminaires dont un grand lustre de bronze, d'un plafond avec une fresque allégorique et une verrière et de quelques peintures murales. Le Grand Café est inscrit à l'inventaire des Monuments historiques depuis 1978.
Église wallonne
Une église wallonne (en néerlandais : Waalse kerk ; en allemand : Wallonische Kirche) est une église réformée néerlandaise et de façon moindre allemande, dont les membres avaient fui les Pays-Bas méridionaux (l'actuelle Belgique et le nord de la France) lors du premier refuge. Lors du deuxième refuge protestant, des huguenots français ont rejoint les communautés wallonnes, notamment le pasteur Pierre Jurieu et le philosophe Pierre Bayle. La langue usuelle des églises wallonnes est jusqu'à aujourd'hui le français. Les membres de ces églises sont appelés réformés wallons (en néerlandais, Waals Hervormd ou  Waals Gereformeerd).

Pierre Bayle
Pierre Bayle, né le 18 novembre 1647 au Carla-le-Comte, près de Pamiers en Pays de Foix (aujourd'hui Ariège), et mort le 28 décembre 1706 à Rotterdam, est un philosophe, écrivain et lexicographe français.
Graslei
Le Graslei (ou quai aux Herbes, de son nom officiel français d’autrefois), haut-lieu touristique de la ville de Gand en Belgique, est un alignement de maisons d'époques et de styles divers, dont l’authenticité est variable, sur la rive droite de la Lys. La plus ancienne façade est romane, certaines de ces maisons ont vu leur façade refaite aux XVIIe et XVIIIe siècles, d'autres ont fait l’objet de restaurations parfois hardies (voire sont le résultat de reconstructions) effectuées au début du XXe siècle, en vue de l’exposition universelle de 1913.

Maison des Francs-Bateliers (Gand)
La Maison des Francs-Bateliers (Gildehuis der Vrije Schippers en néerlandais) est une maison de corporation de style gothique située au centre de la ville de Gand, dans la province de Flandre-Orientale en Belgique.
Jacky Ido
Jean-Jacques Ido connu sous le pseudo de Jacky Ido est né  le 14 mai 1977 à Ouagadougou (Burkina Faso). Jacky Ido est un acteur, auteur, réalisateur et slameur franco-burkinabé. Il se fait connaître du grand public en 2005 avec La Massaï blanche (Die Weisse Massai), une adaptation cinématographique du livre de Corinne Hofmann par la réalisatrice allemande Hermine Huntgeburth.

Tropiques amers
Tropiques amers est une série télévisée française en 6 épisodes de 52 minutes réalisée par Jean-Claude Barny et créée par Virginie Brac et Myriam Cottias et diffusée entre le 10 mai et le 24 mai 2007 sur France 3.
Beetleborgs
Beetleborgs : Une BD d'enfer (Big Bad Beetleborgs puis Beetleborgs Metallix) est une série télévisée américaine/canadien en 88 épisodes de 23 minutes, créée par Haïm Saban et diffusée entre le 7 septembre 1996 aux États-Unis et 11 octobre 1996 au Canada et le 2 mars 1998 sur Fox Kids et YTV.

En France, la série a été diffusée du 1er septembre 1997 au 19 mai 1999 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse et rediffusée sur France 3 dans Les Minikeums de 1999 à 2000 ou encore rediffusée aussi en l'an 2000 toujours sur TF1. Et au Québec à partir du 6 septembre 1997 sur le réseau TVA sous le titre Beetleborgs.

Jean-François Kopf
Jean-François Kopf est un acteur, auteur, chanteur et directeur artistique français né en 1949.

Spécialisé dans le doublage, il a été la voix officielle du personnage de Mickey Mouse dans les années 1990, avant Laurent Pasquier.
Jean-Baptiste Janssens
Jean-Baptiste Janssens, né le 22 décembre 1889 à Malines (Belgique) et mort le 5 octobre 1964 à Rome, est un prêtre jésuite belge, théologien et canoniste, qui fut élu en 1946 27e supérieur général de la Compagnie de Jésus.

Congrégation générale
D’après les Constitutions de la Compagnie de Jésus (8e partie), la Congrégation Générale est nécessairement convoquée pour élire un successeur au Supérieur Général décédé ou lorsqu’il faut traiter de questions très difficiles concernant tout le corps de la Compagnie. En 470 ans d’histoire il y eut 35 réunions de la Congrégation Générale de la Compagnie de Jésus.
Olli Puhakka
Risto Olli Pekka Puhakka (né le 11 avril 1916 à Sortavala et mort le 28 janvier 1989 à Helsinki) est un pilote de chasse et l'un des meilleurs as de l'armée de l'air finlandaise avec 43 victoires confirmées,.

Sortavala
Sortavala (en russe : Сортавала ; en finnois : Sortavala ; en suédois : Sordavala ; en carélien : Sordavala), appelée jusqu'en 1919 Serdopol, est une ville de la république de Carélie, en Russie, et le centre administratif du raïon de Sortavala.
Georges Garde
Georges Garde, né le 30 juillet 1903 à Tarare (Rhône) et mort le 8 juillet 1986 à Fréjus (Var), est un officier général et aviateur français qui s'est distingué au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Il rentre dans le cercle des as français de la Seconde Guerre mondiale avec ces 5 victoires aériennes homologuées (dont 3 en collaborations) et 1 probables en collaboration.

Tarare (Rhône)
Tarare est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Berceau de l'industrie du textile, la ville est considérée comme « cité de la mousseline » et « capitale historique du rideau ».