hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colombarone (Pesaro)
Colombarone est une zone archéologique située au 136 de la rue Saint Cristophe, sur le dernier tronçon de l'ancienne Via Flaminia qui, de Pesaro, rejoignait Rimini, près de Gradara et Gabicce Mare dans la province de Pesaro-Urbino.

La zone archéologique est située dans le Parc naturel régional du Mont San Bartolo.

Le site archéologique de Colombarone a rouvert au public en 2016 et l'Antiquarium y a été ajouté en 2019.

Le projet promu par MIBAC / Surintendance de l'Archéologie, des Beaux-Arts et du Paysage des Marches, Ales arte lavoro e servizi spa, Municipalité de Pesaro, Université Alma Mater Studiorum de Bologne, Institut du Parc San Bartolo.

Parc naturel régional du Mont San Bartolo
Le parc naturel régional du Mont San Bartolo est un espace naturel protégé créé dans la région des Marches en 1994. Il est situé à proximité de la côte Adriatique sur le territoire de Gabicce Mare et Pesaro, dans la province de Pesaro et d'Urbino,.
Transport ferroviaire en Belgique
La Belgique dispose d’un réseau ferroviaire très étendu et très dense. La première ligne de chemin de fer exploitée par le secteur public de l’Europe continentale fut mise en service le 5 mai 1835 entre Bruxelles-Allée verte et Malines.

La Belgique est membre de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) et son code UIC est le 88.

Gare de Mouscron
La gare de Mouscron (en néerlandais station Moeskroen) est une gare ferroviaire belge de la ligne 75, de Gand-Saint-Pierre à Mouscron (frontière), située à proximité du centre de la ville de Mouscron dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service le 14 août 1842 par l'administration des chemins de fer de l'État Belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P). C'est également une gare ouverte au service des marchandises.
Acide sulfénique
Un acide sulfénique est un composé organosulfuré de formule RSOH avec R ≠ H. Ces acides sont généralement instables. Un exemple d'acide sulfénique est l'acide benzènesulfénique Ph-SOH.

Le terme sulfényl dans la nomenclature organique dénote la présence du groupe RS (avec R ≠ H) ; par exemple, un arylsulfénylpyrrole Ar-S-Py. Il est synonyme du radical thio ou sulfanyl. Ainsi, par exemple, le chlorure d'un acide sulfénique comme l'acide benzènesulfénique Ph-SOH, s'appelle bien un chlorure de sulfényle comme le chlorure de benzènesulfényle Ph-SCl.

Des acides sulféniques résultent de la décomposition enzymatique de l'allicine et des composés apparentés issus de dommages tissulaires fait à l'ail, les oignons et d'autres plantes du genre Allium.

Allicine
L'allicine est un composé organo-sulfuré abondant dans l'ail sous une forme un peu plus complexe, comme on le trouve également dans les oignons, les poireaux et dans d'autres espèces de la famille des Liliaceae et des Alliaceae.

C'est un liquide incolore avec une odeur piquante caractéristique. Ce composé présente des propriétés anti-bactérienne et anti-fongique,. L'allicine fait partie des mécanismes de défense de certaines Alliacées comme l'ail contre les attaques d'insectes et autres prédateurs.
Débancarisation
La débancarisation, également nommée réduction des risques dans le secteur bancaire, est la fermeture des comptes bancaires de personnes ou d'organisations par des banques qui estiment que les titulaires de comptes représentent un risque financier, juridique, réglementaire ou de réputation pour la banque.

Des exemples en sont l'application des lois anti-corruption et anti-blanchiment d'argent, la fermeture des comptes bancaires des travailleuses du sexe  et des personnes considérées comme des personnes politiquement exposées .

La clôture des comptes s'effectue généralement sans indication de motif ni possibilité de recours. La débancarisation peut avoir de graves conséquences pour les individus, les coupant du reste de la société. Des critiques à l'égard de la débancarisation considèrent qu'il s'agissait d'une menace potentielle à la liberté d'expression.

Par extension, ce terme est parfois employé dans le sens de déplacer des investissements hors du système bancaire.

Lutte contre la corruption
La lutte contre la corruption (ou lutte anticorruption) comprend les activités qui s'opposent ou inhibent la corruption. Tout comme la corruption prend de nombreuses formes, les efforts de lutte contre la corruption varient en portée et en stratégie. Une distinction générale entre les mesures préventives et réactives est parfois établie. Dans un tel cadre, les autorités d'enquête et leurs tentatives de dévoiler les pratiques de corruption seraient considérées comme réactives, tandis que l'éducation sur l'impact négatif de la corruption ou les programmes de conformité internes à l'entreprise sont classés comme les premiers.
Cangaço
Le cangaço est le nom donné à une forme de banditisme dans la région Nord-Est du Brésil, du milieu du XIXe siècle au début du XXe siècle. Dans cette région aride et très difficile à cultiver (le sertão), les rapports sociaux sont particulièrement durs et les inégalités plus criantes qu'ailleurs.

Dans une forme de révolte contre la domination des propriétaires terriens et le gouvernement, beaucoup d'hommes et de femmes décident de devenir des bandits nomades (les cangaçeiros), errant dans les grandes étendues de l'arrière-pays, cherchant de l'argent, de la nourriture, dans un esprit de vengeance.

Sertão
Le sertão (prononcé en portugais : /sɛɾˈtɐ̃w̃/) est une zone géographique du Nordeste du Brésil au climat semi-aride. Son sens originel signifie l'« arrière-pays », le « hinterland », une zone éloignée des centres urbains, la campagne, et peut être comparé au concept de l'outback australien.

L'anthropologue Claude Lévi-Strauss le précise en ces termes : « Mato se rapporte à un caractère objectif du paysage : la brousse, dans son contraste avec la forêt ; tandis que sertão se réfère à un aspect subjectif : le paysage par rapport à l'homme » (Tristes Tropiques, chapitre Caduveo - Pantanal).
Alan McManus
Alan McManus, né le 21 janvier 1971, est un joueur professionnel écossais de snooker.

Sa carrière est principalement marquée par deux victoires dans des tournois classés : le Classique de Dubaï en 1994 et l'Open de Thaïlande en 1996. En plus d'avoir gagné ces deux titres, McManus a été finaliste de six autres tournois de classement, dont deux fois à l'Open du pays de Galles (1993 et 1994). Triple demi-finaliste au championnat du monde de snooker, il a aussi remporté le Masters 1994. Sa 6e place mondiale, occupée de 1993 à 1997, est une belle preuve de sa constance au plus haut niveau.

Il est surnommé « The Angles » et « The Mac ».

Nigel Bond
Nigel Bond est un joueur professionnel anglais de snooker né le 15 novembre 1965.

Sa principale performance est une victoire lors de l'Open de Grande-Bretagne en 1996. Bond est également connu pour avoir été finaliste du championnat du monde 1995 (défaite contre Stephen Hendry en finale) et de trois autres tournois de classement. Au cours de la saison 1996-1997, Bond obtient son meilleur classement ; une 5e place mondiale.

Lors de la saison 2019-2020, il atteint les quarts de finale du championnat du Royaume-Uni et devient ainsi le joueur le plus âgé de l'histoire à réaliser cet exploit. Il se retire du circuit professionnel en 2022, après s'y être maintenu depuis 1989, pendant plus de 30 ans.
Marie de Lusignan (1273-1319)
Marie de Lusignan, née en 1273 et morte en avril 1319 à Tortose, est reine d'Aragon par son mariage avec Jacques II d'Aragon.

Elle est l'une des filles d'Hugues III de Chypre et de son épouse Isabelle d'Ibelin.

Jacques II (roi d'Aragon)
Jacques II d'Aragon dit « le Juste » (en catalan : Jaume el Just, en castillan : Jaime el Justo), né le 10 août 1267 à Valence et mort le 2 novembre 1327 à Barcelone, est roi de Sicile, puis roi d'Aragon, comte de Barcelone et roi de Valence. C'est le second fils de Pierre III d'Aragon et de Constance de Hohenstaufen.
Régénérations
Régénérations (Leonard Betts) est le 12e épisode de la saison 4 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully enquêtent sur la mort supposée d'un ambulancier qui est en réalité un mutant ayant la faculté de se régénérer.

L'épisode marque un jalon important dans l'arc narratif de la série, avec la découverte du cancer de Scully. Diffusé juste après le Super Bowl XXXI, il a réalisé l'audience la plus importante de toute la série et a été accueilli favorablement par la critique. Selon les analystes, il aborde notamment le thème des irrésistibles besoins physiques.

Paul McCrane
Paul McCrane, né le 19 janvier 1961 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un acteur et réalisateur américain.

À ses débuts, il joue un des principaux personnages de Fame, Montgomery McNeil. Il a joué dans 125 épisodes de la série télévisée Urgences le rôle du docteur Robert Romano dit « la Flèche » (« Rocket » en VO), chef misanthrope et détesté. Il a également interprété l'un des malfrats du gang de Clarence Boddicker (Kurtwood Smith) dans le film RoboCop de 1987.

Paul McCrane a épousé Dana Kellin, une conceptrice de bijoux en 1998. Ils ont deux enfants, William Thomas et Noa Catherine.
Saint-Cyr-le-Chatoux
Saint-Cyr-le-Chatoux est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes, à environ 50 km au nord-ouest de Lyon.

Cette commune agricole et forestière se situe dans l'ouest du Beaujolais, sur une crête séparant la vallée de la Saône et la vallée de l'Azergues. Traversé par la route départementale 504 (ancienne route nationale 504), le village eut pendant longtemps un rôle de halte pour les voyageurs, leur offrant un large panorama sur l'agglomération de Villefranche-sur-Saône et le sud du Beaujolais.

Avec environ 150 habitants, il s'agit de la troisième commune la moins peuplée du département, derrière Vernay et Azolette.

Route nationale 504
La route nationale 504, ou RN 504, est une ancienne route nationale française ayant relié, de 1933 à 1972, Roanne à Ruffieux, puis de la réforme de 1972 à 2006, Ambérieu-en-Bugey à Villarcher (Voglans), près de Chambéry.

Les deux sections de cette route ont été intégralement transférées aux départements.
Enumclaw
Enumclaw est une ville américaine située dans le comté de King dans l'État de Washington. La population de la ville était en 2000 de 11.116 habitants.

La ville est située près de Mont Rainier, un stratovolcan actif de la chaîne des Cascades, measurant 4 392 m d'altitude. La ville d'Enumclaw fait partie de la banlieue de Seattle.

La ville a été incorporée en 1913 à une époque où l'industrie minière (charbon) et l'industrie du bois étaient prépondérantes.

Elle compte aujourd'hui deux biens inscrits au Registre national des lieux historiques : la Louis and Ellen Olson House et le Trommald Building.

Louis and Ellen Olson House
La Louis and Ellen Olson House est une maison américaine située à Enumclaw, dans l'État de Washington. Construite en 1905, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 30 août 1984.
L'Appel de la forêt (film, 2020)
L'Appel de la forêt (The Call of the Wild) est un film d'aventures américain réalisé par Chris Sanders, sorti en 2020. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Jack London. Ce film mêle capture de mouvement et prises de vues réelles.

Chris Sanders
Christopher Michael « Chris » Sanders, né le 12 mars 1962 à Colorado Springs au Colorado, est un animateur, acteur, scénariste et réalisateur américain qui travaille pour le compte de Walt Disney Pictures entre 1984 et 2007, puis chez DreamWorks Animation.
Pikes Peak International Hill Climb
Le Pikes Peak International Hill Climb (en français, la « course de côte du Pic Pikes »), est une course de côte, qui se tient sur la montagne de Pikes Peak, au Colorado (États-Unis), tous les ans en été. En 1915, l'aménagement d'une route vers le sommet fut entrepris, et un an plus tard, les 10, 11, et 12 août 1916, la première Pikes Peak Hill Climb fut organisée à l'initiative de Spencer Penrose, le propriétaire d'un hôtel qui avait financé l'aménagement de la route. Rea Lentz, un jeune pilote de 22 ans originaire de Seattle, conduisit ainsi sa Romano Demon Special jusqu'au sommet devant quelques milliers de spectateurs le 12 août, en 20 min 55 s 6,, inscrivant ainsi en premier son nom au palmarès du Penrose Trophy,.

C'est la troisième plus ancienne course automobile officielle encore active aux États-Unis, après la course de côte du Mont Washington (1904), et les 500 miles d'Indianapolis (dont la première épreuve a eu lieu en 1911).

Pic Pikes
Le pic Pikes, ou Pikes Peak selon son nom anglais, anciennement Pike's Peak, est une montagne culminant à 4 301 mètres d'altitude dans la Front Range des montagnes Rocheuses, dans l'État américain du Colorado. Particulièrement visible depuis les Grandes Plaines et facilement accessible depuis les environs de Colorado Springs par une route, par un chemin de fer à crémaillère et par un sentier de randonnée, son sommet est relativement fréquenté. Il est nommé en l'honneur de Zebulon Pike qui l'explore en 1806 et sa première ascension date de 1820. Il constitue un point de repère pour les chercheurs d'or venant de l'Est du pays au milieu du XIXe siècle. Il accueille plusieurs épreuves sportives en course en montagne pédestre et en course de côte automobile et cycliste. Il fait partie de la forêt nationale de Pike.
Cour des comptes (France)
La Cour des comptes est une juridiction financière de l'ordre administratif en France, chargée principalement de contrôler la régularité des comptes publics, de l'État, des établissements publics nationaux, des entreprises publiques, de la sécurité sociale, ainsi que des organismes privés bénéficiant d'une aide de l'État ou faisant appel à la générosité du public. Elle informe le Parlement, le Gouvernement et l'opinion publique sur la régularité des comptes.

Les rapports de la Cour des comptes n'ont pas de caractère contraignant. L'une des évolutions récentes est le suivi des actions entreprises de façon glissante[pas clair] d'un rapport au suivant.

La Cour siège au palais Cambon dans le 1er arrondissement de Paris depuis 1912.

Chambre des comptes
Le nom de chambre des comptes a été appliqué à plusieurs institutions judiciaires chargées de vérifier les comptes publics et la gestion financière des agents de l'État. De telles institutions ont existé dans la Grèce antique et la République romaine. Au Moyen Âge, elles apparaissent d'abord dans le duché de Normandie avant d'être imitées dans le royaume d'Angleterre, le royaume de France et plusieurs principautés qui leur sont liées. En France sous l'Ancien Régime, il y a des chambres des comptes dans les principales provinces. Elles sont dissoutes à la Révolution française. Leurs attributions sont en partie reprises par la cour des comptes.
Clio, Euterpe et Thalie
Clio, Euterpe et Thalie est un tableau réalisé par le peintre français Eustache Le Sueur en 1652-1655. De format carré, cette huile sur bois est une peinture mythologique qui représente Clio, Euterpe et Thalie assises sous des arbres, devant un paysage exécuté par Pierre Patel. Conçue pour l'hôtel Lambert, l'œuvre fait partie d'un ensemble de cinq panneaux figurant ensemble les neuf Muses. Elle est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Melpomène, Érato et Polymnie, 1652-1655 – Musée du Louvre, Paris.

Eustache Le Sueur
Eustache Le Sueur, ou Lesueur, né à Paris le 19 novembre 1616 et mort dans la même ville le 30 avril 1655 est un peintre et dessinateur français.

Artiste de style classique, il est considéré comme l'un des fondateurs de la peinture française classique et parfois surnommé « le Raphaël français ». Le compositeur Jean-François Le Sueur (1760-1837) passe pour être son petit-neveu.
Effondrement du Rana Plaza
L'effondrement du Rana Plaza est l'effondrement d'un immeuble à Savar, faubourg ouest de Dacca, la capitale du Bangladesh, parfois appelé « catastrophe de l'usine de Dacca », le 24 avril 2013, a provoqué au moins 1 127 morts et environ 2 500 rescapés (bilan au 13 mai 2013). Les sources ultérieures parlent de 1 135 morts,,.

Le bâtiment appelé Rana Plaza, qui abritait plusieurs ateliers de confection travaillant pour diverses marques internationales de vêtements, s'est effondré le matin, peu après l'heure de début du travail. Des consignes d'évacuation données la veille, après l'apparition de fissures, avaient été ignorées par les responsables des ateliers.

Cette catastrophe est un des symboles des problèmes liés à la fast fashion, et à la mondialisation.

Primark
Primark (contraction de price, « prix », et de mark, « marque ») est une entreprise irlandaise spécialisée dans la distribution de vêtements à bas prix, appartenant à Associated British Foods. Celle-ci est fondée en 1969 en Irlande sous le nom de Penneys puis se développe dans le monde depuis les années 2000. Sa politique commerciale est basée essentiellement sur une réduction des coûts et un volume de vente important, sur le principe de la fast fashion.

Présente en Europe, en Afrique et aux États-Unis, dans seize pays en 2023, l'enseigne possède 432 points de vente, avec un rythme d'ouvertures soutenu. Avec son siège à Dublin, l'entreprise est dirigée pendant de nombreuses années par Arthur Ryan (en) (1935-2019).
Driss Maazouzi
Driss Maazouzi (né le 15 octobre 1969 à Meknès au Maroc) est un athlète français d'origine marocaine, spécialiste des courses de demi-fond et de cross-country. Champion du monde en salle du 1 500 mètres en 2003 à Birmingham, il compte onze titres de champion de France sur piste et en cross-country, et améliore à trois reprises le record de France du 1 500 m.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Ned Kelly
Edward Kelly, dit Ned Kelly, est un criminel australien, né à Beveridge (en) (Victoria) en décembre 1854 ou juin 1855 selon certains historiens et exécuté le 11 novembre 1880 à Melbourne.

Célèbre bushranger, il est considéré par les uns comme un tueur de policiers de sang-froid et par d'autres comme une icône populaire, tant pour son côté Robin des Bois moderne, que pour sa résistance face aux classes dirigeantes anglo-australiennes et à l’abus de pouvoir des autorités.

Hors-la-loi
Un hors-la-loi ou desperado est une personne qui vit en dehors de la loi. Dans la common law britannique, être jugé comme hors-la-loi était l'une des plus sévères punitions encourues à l'intérieur du système judiciaire. De par leur côté mystérieux, les hors-la-loi ont souvent servi comme personnages fictifs, principalement dans les westerns.
Haaretz
Haaretz (en hébreu : הארץ, litt. « Le Pays »), parfois écrit Ha'aretz, est un journal quotidien israélien.

Il publie une version anglophone adaptée, principalement destinée à une audience internationale. Sa ligne éditoriale se situe au centre-gauche au sens israélien, c'est-à-dire critique du gouvernement et favorable à l'existence d'un État palestinien. Elle se situe à droite sur le plan socio-économique.

Il appartient à la famille Schocken depuis trois générations ; son dirigeant est Amos Schocken.

Les années 1920 sont marquées par l'orientation libérale de l'éditeur Moshe Gluecksohn, puis prônant la liberté d'opinions avec l'éditeur Gershom Schocken dans les années 1940. Dans les années 2000, le journal adopte l'orientation de l'éditeur Amos Schocken. Pendant la guerre de 2023-2025 dans la bande de Gaza, il est l’un des rares médias israéliens à documenter les conséquences de la guerre pour les Palestiniens.

Bibliothèque nationale d'Israël
La Bibliothèque nationale d'Israël (en hébreu : הספרייה הלאומית) (NLI), anciennement Bibliothèque nationale universitaire juive (en anglais : Jewish National University Library) (JNUL), est la bibliothèque nationale d'Israël.
Saint-Hilaire-la-Treille
Saint-Hilaire-la-Treille est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, dans la région historique de la Basse Marche, dans la région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont les Treilhilairois.

Brame (rivière)
La Brame est une rivière française de la région Nouvelle-Aquitaine qui coule dans les départements de la Creuse et de la Haute-Vienne. C'est un affluent droit de la Gartempe, donc un sous-affluent de la Loire par la Vienne et par la Creuse.
Dolores del Río
Dolores del Río, née María de los Dolores Asúnsolo López-Negrete le 3 août 1904, à Durango (Mexique) et morte le 11 avril 1983 à Newport Beach (Californie), est une actrice mexicaine.

Elle est considérée comme l'actrice la plus représentative et la plus renommée au niveau international du cinéma mexicain.

Voyage au pays de la peur
Voyage au pays de la peur (Journey Into Fear) est un film d'espionnage américain réalisé par Norman Foster sorti en 1943. Il est une adaptation d'un roman d'Eric Ambler.

Welles devait initialement réaliser ce film, mais un conflit éclata entre lui et la RKO Pictures durant la post-production, peu après l'échec commercial de La Splendeur des Amberson. Le film lui échappe et est signé par Norman Foster. Welles a participé à l'écriture du scénario et à la production. Les critiques et historiens de cinéma considèrent aujourd'hui que Welles a supervisé une grande partie du tournage[réf. nécessaire]. Il n'est officiellement crédité que comme acteur.

Un remake a été réalisé en 1975 par Daniel Mann : Le Voyage de la peur.
Olivier Despax
Olivier Despax, nom de scène d'Olivier Éric Jean Yvon Despax, est un chanteur et guitariste français né  le 28 février 1939 à Neuilly-sur-Seine et mort le 10 avril 1974 à Villejuif à l'âge de 35 ans de leucémie.

Le Monocle rit jaune
Le Monocle rit jaune est une comédie d'espionnage italo-française réalisée par Georges Lautner, sortie en 1964. Troisième volet de la trilogie du Monocle, après les longs-métrages Le Monocle noir et L'Œil du Monocle
Jean-Baptiste II Péru
Jean-Baptiste II Péru est un architecte et artiste français, né à Avignon en 1707 et mort dans la même ville, en 1790. Il est le fils de Jean-Baptiste Ier Péru et petit-fils de Jean Péru, architectes, dont il prendra la suite à Avignon.

Il a participé à la construction de nombreux édifices, notamment la Chapelle de l'Oratoire, et le Noviciat des Jésuites Saint-Louis, à Avignon. On lui doit également les plans des églises de Sorgues et de Morières, ainsi que la reconstruction de la porte de l'Oulle des remparts d'Avignon, détruite un siècle plus tard.

Certaines de ses sculptures sont conservés au Musée Calvet d'Avignon, dont notamment le buste en marbre du fondateur.

En 1765-1766, il construisit une chapelle latérale dans la Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Véran de Cavaillon, et pour laquelle son frère Joseph Péru (1721-1800), qui se consacra à la peinture après un voyage d'études en Italie, peignit le grand tableau de La Vierge délivrant les âmes du purgatoire.

Chapelle de l'Oratoire (Avignon)
La chapelle de l'Oratoire d'Avignon est située dans la rue Joseph-Vernet. Cet édifice du XVIIIe siècle fut commencé en 1713, repris en 1730 pour être finalement achevé en 1749. Il est classé monument historique depuis 1912. Elle tire son nom d'une congrégation, la Société de l'oratoire de Jésus.
Grande synagogue de Tunis
La Grande synagogue de Tunis (arabe : كنيس تونس) est la principale synagogue de Tunis, la capitale tunisienne.

Elle est située au numéro 36 de l'avenue de la Liberté au centre de Tunis, dans le quartier de Lafayette, non loin de la station de métro « République » et du jardin Habib-Thameur aménagé sur le site de l'ancien cimetière israélite.

Lafayette (Tunis)
Lafayette est le quartier central de Tunis (Tunisie) qui occupe la partie située au nord de l'avenue Habib-Bourguiba.

Il est encadré par le quartier populaire de Bab El Khadra à l'ouest, l'avenue Mohammed-V à l'est, l'avenue Habib-Bourguiba au sud et le quartier huppé de Mutuelleville au nord.