hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silje Solberg-Østhassel
Silje Margaretha Solberg-Østhassel, née le 16 juin 1990 à Bærum, est une handballeuse internationale norvégienne qui joue au poste de gardienne de but.

Avec l'équipe nationale norvégienne, elle et notamment championne olympique, double championne du monde et quadruple championne d'Europe.

Elle est la sœur jumelle de Sanna Solberg, également handballeuse internationale.

Championnat d'Europe féminin de handball 2012
La 10e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule du 4 au 16 décembre 2012 en Serbie en remplacement des Pays-Bas qui ont renoncé à organiser la compétition.

Après une série de quatre victoires consécutives de 2004 à 2010, la Norvège finit par tomber face à une incroyable escouade monténégrine revancharde après sa défaite en finale des Jeux olympiques de Londres, face à cette même Norvège. Porté par sa sérial-buteuse Katarina Bulatović et sa star Bojana Popović, le Monténégro remporte la finale la plus indécise de l'histoire, 34 à 31 après 2 prolongations. Il s'agit du premier titre international pour le Monténégro, tous sports collectifs confondus La Norvégienne Anja Hammerseng-Edin est tout de même élue MVP. Le pays hôte, la Serbie, lutte jusqu'à la prolongation mais c'est bien la Hongrie qui décroche le bronze 41 à 38.
Message-oriented middleware
Le terme message-oriented middleware (MOM), intergiciel à messages en français, désigne une famille de logiciels qui permettent l'échange de messages entre les applications présentes sur un réseau informatique. Les MOM font partie des éléments techniques de base des architectures informatiques.

Ils permettent une forme de couplage faible entre applications.

Publish-subscribe
Publish-subscribe (littéralement : publier-s’abonner) est un mécanisme de publication de messages et d’abonnement à ces derniers dans lequel les diffuseurs (publisher, littéralement éditeurs) ne destinent pas a priori les messages à des destinataires (subscriber, littéralement abonné). À la place, une catégorie est associée aux messages émis sans savoir s’il y a des destinataires. De la même manière, les destinataires s’abonnent aux catégories les intéressant et ne reçoivent que les messages correspondant, sans savoir s’il y a des diffuseurs.
IXe dynastie égyptienne
La IXe dynastie se situe dans la Première Période intermédiaire, une époque d'instabilité politique en Égypte. Les IXe et Xe dynasties sont regroupées sous l'appellation dynasties héracléopolitaines, car il est souvent difficile d'attribuer avec certitude les rois à une dynastie ou à l'autre. Ces deux dynasties sont présentes sur le canon royal de Turin mais absentes des autres listes (d'Abydos et de Saqqarah particulièrement).

Nome (Égypte antique)
Les nomes, du grec νομός / nomós, « nome, division administrative » (en égyptien ancien : sepat,), au nombre de trente-huit pendant l'Ancien Empire et le Moyen Empire et quarante-deux à l’époque ptolémaïque, sont les circonscriptions administratives de l’Ancienne Égypte.
Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.

Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Côme
La cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption (en italien : Cattedrale di Santa Maria Assunta ou Duomo di Como) est le siège de l'évêché de la ville de Côme en Lombardie. Située près du lac, elle est l'un des monuments les plus remarquables de la région.
Moucherolle à queue large
Alectrurus risora

Le Moucherolle à queue large (Alectrurus risora), appelé également Moucherolle à longue queue, est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae. Son statut de conservation est Vulnérable selon la liste rouge de l'UICN.

Tyrannidae
Les Tyrannidae (ou tyrannidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et plus de 430 espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019).
Lagorchestes asomatus
Le lièvre-wallaby du Centre ou lièvre-wallaby du Lac Mackay,  (Lagorchestes asomatus; en anglais :  Lake Mackay Hare-wallaby
ou   Kuluwarri) était une espèce de macropodidae vivant en Australie centrale. On connait très peu de choses sur lui.

Tout ce qu'on a de lui est un crâne trouvé en 1932 entre le Mont Farewell et le Lac Mackay dans le Territoire du Nord. On pense qu'il vivait dans les collines désertiques de l'ouest du pays.

Macropodidae
Les Macropodidae (ou macropodidés en français) forment une famille de marsupiaux qui comprend les kangourous, les wallabies, les pétrogales, les dendrolagues, les thylogales et quelques autres espèces. Ils vivent tous soit en Australie, soit en Nouvelle-Guinée, soit en Indonésie. Avant l'arrivée des européens, 53 espèces existaient en Australie, dont six ont disparu et onze ont fortement diminué en nombre. Un certain nombre d'espèces avaient déjà disparu avec l'arrivée des aborigènes (Simothanurus, Propleopus, Macropus titan, etc.).
Crown Princess
Le Crown Princess est un navire de croisière appartenant à la société Princess Cruises.

Il s'agit du huitième navire de la classe Grande classe de Princess Cruise. Avec l’Emerald Princess et le Ruby Princess ils forment la sous-classe Crown.

Grand class
La Grand Class est une classe de onze navires de croisière réalisée pour les deux opérateurs de croisière :

Princess Cruises

P&O Cruises

et construite par deux chantiers différents :

le chantier italien Fincantieri à Monfalcone

le chantier nippon de Mitsubishi Heavy Industries à Nagasaki.

Elle comprend plusieurs sous-classes en fonction des modifications réalisées au cours de cette décennie de construction.
Blanquicos
Les blanquicos sont de petits boudins blancs qui font partie de la tradition culinaire pied-noir avec, comme toutes les charcuteries pied-noires, une origine espagnole  ou italienne 
(blanco signifie « blanc » en espagnol, avec ici un suffixe diminutif ; blanquico signifie « le petit blanc »).

Boudin blanc
Le boudin blanc est une préparation charcutière comprenant une viande blanche, cuite, enserrée dans un boyau,.
Le boudin blanc se mange froid ou chaud (poêlé ou grillé), cuit « nu » dans du beurre ou avec son boyau. Certaines variétés épicées conviennent pour le barbecue.
Lepke Buchalter
Louis « Lepke » Buchalter (Lepke signifiant « petit Louis » en yiddish) était un mafieux américain de la Yiddish Connection, associé de la Famille Luciano. Il est né sous le nom de Louis Bookhouse, en 1897, dans le Lower East Side à New York, de parents juifs allemands, et est mort en 1944, à la prison de Sing Sing. Il est célèbre pour avoir dirigé l’organisation criminelle Murder Incorporated, et a été le seul chef mafieux américain à avoir été condamné à mort par la justice.

Yiddish Connection
La Yiddish Connection regroupe, aux États-Unis, les organisations mafieuses composées de Juifs. Le crime organisé juif-américain est apparu au sein de la communauté juive américaine à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
Ancienne banque néerlandaise (Pretoria)
Le bâtiment de l'ancienne banque néerlandaise (en afrikaans : Ou Nederlandse Bankgebou) est un immeuble situé sur le côté ouest du church square à Pretoria, Afrique du Sud.

Le bâtiment porte le nom de l'ancienne Nederlandsche Bank voor Suid-Afrika (devenu Nedbank).

Inauguré en 1897, il a été classé comme monument national comme tout le côté ouest du Church square par le président de l'État sud-africain Marais Viljoen et est inscrit au registre du patrimoine provincial du Gauteng.

Church Square (Pretoria)
La place de l'Église (Church Square en anglais et Kerkplein en afrikaans) est une place du centre historique de Pretoria, la capitale administrative d'Afrique du Sud.

Elle est située à l'intersection de l'historique church street et de Paul Kruger street.

Church Square est bordé par un certain nombre d'autres bâtiments historiques datant de l'ère de la république sud-africaine du Transvaal et de l'Union sud-africaine.
On y trouve le siège de la Cour suprême d'Afrique du Sud pour la province du Gauteng.
Biescas
Biescas est une commune d'Espagne au nord de la communauté autonome d'Aragon, dans la province de Huesca. Le territoire de la commune se situe dans le massif montagneux des Pyrénées. Elle regroupe de nombreux villages, certains peuplés (Gavín, Aso de Sobremonte, Yosa de Sobremonte, Betés de Sobremonte, Biescas, Orós Bajo, Oliván, Escuer Baixo, Javierre del Obispo et Piedrafita de Tena) et d'autres abandonnés (Búbal, Polituara, Espierre, Saqués, Ainielle, Susín, Barbusa, Barbenuta, Orós Alto et Casbas).

Orós Baixo
Orós Baixo (en castillan Orós Bajo) est un village de la province de Huesca, situé à environ quatre kilomètres au sud du village de Biescas, auquel il est rattaché administrativement, dans la Tierra de Biescas. Il compte 22 habitants en 2016 (INE).

Le village compte une église de style mozarabe, dédiée à sainte Eulalie, très bien conservée et qui fait partie des quatorze églises du Serrablo construites entre le milieu du Xe siècle et le milieu du XIe siècle qui subsistent aujourd'hui ; elle a été classée comme bien d'intérêt culturel en 1982.[réf. souhaitée]
Antoniewko
Antoniewko est une localité polonaise de la gmina rurale de Bierzwnik, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 24 km au sud-est de la ville de Choszczno et 84 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale.

Bierzwnik (gmina)
Bierzwnik est une gmina rurale du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Bierzwnik, qui se situe environ 24 km au sud-est de Choszczno et 84 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 238,92 km2 pour une population de 4 770 habitants en 2016.
Manufacture des allumettes d'Aubervilliers
La manufacture des allumettes d'Aubervilliers est une ancienne usine de fabrication d'allumettes, située au lieu-dit La Motte, 124 rue Henri-Barbusse (avant 1945, rue du Vivier) à Aubervilliers. Avec 12 milliards d'allumettes produites par an, l'usine fournissait le quart de la production de la SEITA.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Jolin Tsai
Jolin Tsai (chinois : 蔡依林 ; chinois traditionnel : Cài Yī-lín, née le 15 septembre 1980 à Hsinchuang, près de Taipei) est une chanteuse taïwanaise de mandopop. Elle compte plus de 23 millions d'albums vendus dans le monde.

Mandopop
La mandopop (chinois simplifié : 华语流行音乐 ; chinois traditionnel : 華語流行音樂 ; pinyin : Huá Yǔ Liú Xíng Yīn Yuè), littéralement, Musique populaire est une abréviation familière pour Mandarin popular music. Elle est également parfois surnommée « mandapop ». Elle est catégorisée comme un sous-genre de la musique commerciale chinoise, tout comme la cantopop. La mandopop est la première variété de musique populaire en chinois à devenir une industrie viable. Comme son nom l'indique, la mandopop est composée de chansons principalement chantées en mandarin standard. Les consommateurs de cette musique incluent des fans, fans en particulier parlant le mandarin, en Chine, Malaisie, Singapour, Taïwan, Japon et dans d'autres pays.
Nouveau Parti démocratique
Le Nouveau Parti démocratique (abrégé en NPD ; en anglais : New Democratic Party, abrégé en NDP) est un parti politique fédéral canadien.

Fondé en 1961 par le Parti social démocratique et le Congrès du travail du Canada, le NPD est de tendance social-démocrate.

Constamment troisième ou quatrième parti à la Chambre des communes de 1961 à 2011, le Nouveau Parti démocratique réussit en 2011 une percée et forme l'opposition officielle jusqu'en 2015. Son dernier chef est Jagmeet Singh de la course à la direction de 2017 jusqu'à Élections fédérales canadiennes de 2025 .

Nouveau Parti démocratique du Québec
Le Parti de la démocratie socialiste (PDS), appelé de 1963 à 1995, Nouveau Parti démocratique du Québec (NPD-Québec), est un ancien parti politique québécois d'orientations sociale-démocrate et socialiste.

Le PDS a fusionné avec d'autres partis en 2002 pour former l'Union des forces progressistes, qui a elle-même intégré Québec solidaire en 2006.

En 2014, un nouveau parti politique est fondé reprenant le même nom : le Nouveau Parti démocratique du Québec.
Kusudama
Le kusudama (薬玉, de kusu, « médecine », et de dama, « boule ») est une forme particulière d'origami. Différentes pièces de papiers sont assemblées entre elles, conçues en leurs pointes, de manière à former une surface sphérique. Certains kusudama peuvent se composer de plusieurs centaines de pièces.

À l'origine, les kusudama étaient employés pour contenir de l'encens ou des pots-pourris. Aujourd'hui, ils sont essentiellement utilisés comme éléments décoratifs.

Le kusudama est également un précurseur de l'origami modulaire. Ce n'est cependant pas une forme particulière d'origami modulaire en ce sens que les différents composants peuvent être cousus ou collés entre eux plutôt que d'être emboîtés ou pliés ensemble.

Origami modulaire
L’origami modulaire est une branche de l’origami, consistant à créer des modèles en pliant plusieurs éléments, appelés modules, ensuite assemblés (généralement par pliage) pour constituer le modèle fini, de forme souvent complexe.
Arnoldo Jimenez
Arnoldo Jimenez (né le 19 février 1982) est un fugitif américain qui a été ajouté à la liste des dix fugitifs les plus recherchés du FBI le 8 mai 2019. Il est recherché pour le meurtre en mai 2012 de sa femme Estrella Carrera le lendemain de leur mariage ; elle a été retrouvée morte dans une baignoire de son appartement à Burbank, Illinois. Jimenez était le 522e fugitif à figurer sur la liste des dix fugitifs les plus recherchés du FBI. Le FBI offre une récompense pouvant aller jusqu'à 100 000 dollars pour toute information menant à sa capture.

Dix fugitifs les plus recherchés du FBI
Les dix fugitifs les plus recherchés du FBI (anglais : FBI Ten Most Wanted Fugitives) est la liste officielle et publique, régulièrement mise à jour, des criminels en fuite les plus recherchés par le FBI. Elle est diffusée pour inciter à des signalements qui faciliteront leur capture.
UCI ProTeam
Une UCI ProTeam, connue comme équipe continentale professionnelle entre 2005 et 2019, est une équipe de cyclisme sur route professionnelle enregistrée auprès de l'Union cycliste internationale. Elle correspond à la deuxième division du cyclisme sur route masculin, après les UCI WorldTeams. Elle peut participer aux compétitions des circuits continentaux et du calendrier de l'UCI World Tour grâce à des invitations.

Cette catégorie d'équipe cycliste est mise en place depuis la réforme de l'Union cycliste internationale de 2005 créant l'UCI ProTour et les circuits continentaux. Deux autres catégories d'équipes sont issues de cette réforme : les UCI WorldTeams et les équipes continentales. En 2020, la dénomination « équipe continentale professionnelle » disparaît, laissant la place aux UCI ProTeams.

Équipe cycliste masculine Uno-X Mobility
L'équipe cycliste Uno-X Mobility (anciennement nommée Uno-X Norwegian Development Team et Uno-X Pro Cycling Team) est une équipe cycliste norvégienne. Créée en 2017 avec une licence d'équipe continentale, elle court avec le statut d'UCI ProTeam entre 2020 et 2025. Elle obtient le statut d’UCI WorldTeam pour la saison 2026.

L'équipe Uno-X Mobility Development lui sert d'équipe de réserve de 2018 à 2024.
Championnat de Bonaire de football 2021
La saison 2021 du championnat de Bonaire de football est la neuvième édition du Kampionato, le championnat de première division à Bonaire. Les dix meilleures équipes de l'île sont regroupées en une poule unique.

Le Real Rincon est le tenant du titre, après l'absence de titre lors de l'édition 2019-2020. Le Real Rincon conserve son titre face au SV Vespo en finale.

Championnat de Bonaire de football
Le championnat de football de Bonaire, est la principale compétition footballistique, créée en 1960. À partir de 1972, le championnat local sert de qualification pour la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Depuis 2010 et la dissolution des Antilles néerlandaises, le championnat de Bonaire est devenu un championnat à part entière. Le champion de Bonaire peut, s'il répond aux critères de la CFU, participer à la CFU Club Championship.
Secrétariat d'État aux migrations (Suisse)
Le Secrétariat d'État aux migrations (SEM, en allemand Staatsekretariat für Migrationen SEM, en italien Segreteria di Stato per le migrazioni SEM) est une autorité fédérale suisse.

Elle est responsable, au niveau fédéral, pour toutes les questions relatives aux étrangers (octroi de visa, interdiction d'entrée sur le territoire, naturalisation, etc.) et pour la reconnaissance des réfugiés (octroi et retrait de l'asile). Le SEM est subordonné au Département fédéral de justice et police.

Jusqu'au 31 décembre 2014, l'autorité s'appelle Office fédéral des migrations (ODM, en allemand Bundesamt für Migration BFM).

Administration fédérale (Suisse)
L'administration fédérale rassemble l'ensemble des structures administratives en Suisse qui permettent de mettre en œuvre la politique fédérale. Elle compte en 2019, en équivalents plein temps, 37 300 employés fédéraux, ce qui en fait le troisième employeur du pays après la Migros (75 606) et la Coop (~75 000).
Maître du Retable de Schöppingen
Le Maître du Retable de Schöppingen (aussi Maître de Schöppingen) est le nom de convention d'un maître anonyme, peintre actif à Münster d'environ 1440 à 1470.

L'artiste inconnu est appelé ainsi d'après une importante œuvre tardive, le retable de l'église Saint-Brice de Schöppingen. Le panneau central montre une scène de Crucifixion. Les volets contiennent une Nativité, l’Annonciation et des scènes de la Passion.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Klępicz
Klępicz est une localité polonaise de la gmina mixte de Moryń, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 44 km au sud de la ville de Gryfino et 64 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Moryń (gmina)
Moryń est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Moryń, qui se situe environ 44 km au sud de Gryfino et 64 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 124,86 km2 pour une population de 4 331 habitants en 2016.
Imipramine
L'imipramine (commercialisé sous le nom Tofranil) est un produit chimique agissant en inhibant la recapture neuronale de monoamines. Ses effets biochimiques, vraisemblablement à l'origine de l'effet thérapeutique, reposent sur une diminution du recaptage présynaptique de la noradrénaline et de la sérotonine, facilitant la transmission synaptique.

Son effet sédatif est en rapport avec la composante histaminergique de la molécule.

Par ailleurs, l’imipramine exerce un effet anticholinergique central et périphérique, à l'origine d'effets indésirables, ainsi que des propriétés adrénolytiques qui peuvent provoquer une hypotension orthostatique.

Elle fut d'abord synthétisée par les laboratoires Geigy, et ses propriétés d'antidépresseur furent découvertes par Roland Kuhn en 1957. C'est le chef de file de la famille des antidépresseurs tricycliques.

L'imipramine est métabolisée par le cytochrome CYP2D6. Elle a également des propriétés antalgiques.

Antidépresseur tricyclique
Les antidépresseurs tricycliques (abréviation ATC ou ADT) sont une classe d'antidépresseurs utilisés pour la première fois vers la fin des années 1950. Leur nom vient de leurs structures moléculaires composées de trois anneaux d'atomes, tout comme les antidépresseurs tétracycliques, à la différence qu'eux en ont quatre.
Sidon
Sidon ou Saïda en francais (en phénicien 𐤑𐤃𐤍 / Ṣīdūn ; en grec ancien : Σιδών / Sidṓn ;  en arabe : صيدا / ṣaydā) est une ville du Liban. Elle fut dans l'Antiquité l'une des plus grandes villes de la Phénicie. La ville était construite sur un promontoire s'avançant dans la mer. Ce fut le plus grand port de la Phénicie sous son roi Zimrida (en), au XIVe siècle av. J.-C. Elle est aussi appelée Sagette ou Sayette durant les Croisades (nom donné par les Francs) et Sidon dans la Bible. Son nom signifie « pêcherie ».

Elle possède une longue et riche histoire et traversa les siècles avec des destinées diverses au contact des différents peuples qui la contrôlèrent, les Phéniciens, les Assyriens qui la ruinèrent en 677 av. J.-C., les Perses achéménides, les Macédoniens, les Séleucides, les Romains et plus tard les Croisés, les Arabes, les Ottomans, et les Français. La ville moderne est aujourd'hui l'une des plus importantes du Liban.

Eshmoun
Eshmoun ou Baal Eshmoun est un dieu phénicien de la ville de Sidon.

C'est une divinité de l'huile et de l'eau, un dieu guérisseur qui tire ses vertus thérapeutiques de la source Yidlal.

Eshmoun est assimilé à Asclépios chez les Grecs et Esculape chez les Romains.

Un sanctuaire lui est dédié à deux kilomètres au nord-est de Sidon, le temple d'Eshmoun.

Eshmoun est aussi un dieu punique (carthaginois) dont le temple a été le dernier lieu de résistance durant la troisième guerre punique.
Arrondissement de Meissen (1996-2008)
L'arrondissement de Meissen était un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Dresde de 1996 à 2008.
Son chef lieu était Meissen.
Il fut regroupé avec l'arrondissement de Riesa-Grossenhain (Riesa-Großenhain)  le 1er août 2008 selon la réforme des arrondissements de Saxe de 2008, pour former le nouvel arrondissement de Meissen.

Arrondissement de Riesa-Grossenhain
L'arrondissement de Riesa-Grossenhain était un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Dresde de 1994 à 2008.
Son chef lieu était Großenhain.

Il fut regroupé avec l'arrondissement de Meissen (1996-2008) le 1er août 2008 selon la réforme des arrondissements de Saxe de 2008, pour former le nouvel arrondissement de Meissen.