hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simon Clark (écrivain)
Simon Clark, né le 20 avril 1958 à Doncaster, est un romancier britannique spécialisé dans le roman d'horreur. Il vit à Doncaster. L'un de ses romans les plus notables dans son pays est The Night of the Triffids. Deux de ses romans ont été traduits en français : La Rançon des ténèbres et Vampyrrhic.

Simon Clark remporte le prix British Fantasy de la meilleure nouvelle 2002 pour Goblin City Lights, le prix British Fantasy du meilleur roman 2002 pour The Night of the Triffids et le prix British Fantasy du meilleur roman court 2011 pour Humpty's Bones. Il a également été nommé pour le prix Bram Stoker du meilleur premier roman, pour le prix World Fantasy du meilleur roman court et pour le prix British Fantasy.

Simon Clark a également écrit des textes pour le groupe rock U2.

Prix World Fantasy du meilleur roman court
Le prix World Fantasy du meilleur roman court (en anglais : World Fantasy Award for Best Novella) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1982 dans le cadre de la World Fantasy Convention (en). il récompense des romans courts de fantasy publiés en anglais pendant l'année précédente.
Escalator over the Hill
Escalator over the Hill (parfois raccourci en EOTH) est un opéra, sorti sous l'appellation de « chronotransduction » avec des « paroles de Paul Haines, adaptées et mises en musique par Carla Bley, produit et coordonné par Michael Mantler » et publié en album sous la forme d'un triple LP en 1971.

Cinquante-trois musiciens y participent, issus des milieux du jazz et du rock. L'œuvre mêle différents styles de musique, allant du jazz au rock en passant par l'expérimentation électronique, la musique indienne et les références à la musique de Kurt Weill.

Roswell Rudd
Roswell Hopkins Rudd, Jr., né à Sharon (Connecticut) le 17 novembre 1935, et mort le 21 décembre 2017 à Kerhonskon (New York), est un tromboniste et un compositeur américain de jazz.

Bien qu’ayant commencé par du jazz  classique (dont du dixieland), il est surtout connu pour être un des musiciens majeurs du  free jazz et de l’avant-garde jazz. Il a joué notamment avec Steve Lacy ou encore Archie Shepp.
Classe Tripartite
Le type Tripartite, ou en France la classe Eridan, est une série de 35 chasseurs de mines conçue selon un projet commun aux marines belge, française et néerlandaise, ratifié par les chefs d'état-major des trois marines le 9 décembre 1974.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Le Cas Malaussène 2 : Terminus Malaussène
Le Cas Malaussène 2 : Terminus Malaussène est un roman policier de Daniel Pennac paru en 2023. Il s'agit du huitième et dernier tome de la Saga Malaussène. Il est la suite de Le Cas Malaussène 1 : Ils m'ont menti paru six ans plus tôt.

Daniel Pennac
Daniel Pennacchioni, dit Daniel Pennac, est un écrivain français, né le 1er décembre 1944 à Casablanca au Maroc. Il reçoit notamment le prix Renaudot en 2007 pour son roman autobiographique Chagrin d'école.

Il écrit également des scénarios pour le cinéma, la télévision et la bande dessinée.
Hatoma-jima
Hatoma-jima (鳩間島) est une île de l'archipel des Îles Yaeyama au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Sakishima, avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc des îles Ryūkyū. Administrativement, elle fait partie du bourg de Taketomi dans la préfecture d'Okinawa.

Îles Yaeyama
Les îles Yaeyama (八重山列島, Yaeyama rettō, littéralement « chaine d'îles Yaeyama ») ou archipel Yaeyama (八重山諸島, Yaeyama shotō), sont un groupe d'îles au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Sakishima, avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc de l'archipel Ryūkyū. Cet archipel est situé en mer de Chine orientale, entre Okinawa, la grande île de l'archipel Okinawa, et l'île de Taïwan.
Ambohitr'Antsingy
Ambohitr'Antsingy encore appelée Montagne des français est une aire protégée du Nord de Madagascar située dans la région Diana. Elle fait partie du complexe Orangea avec les aires protégées Oranjia (MBG) et Ambodivahibe (CI). À la différence de ces 2 autres, elle est la seule aire protégée de ce complexe à ne pas toucher à la mer.

Antsiranana
Diego-Suarez

Antsiranana, aussi appelée Diego-Suarez, est une ville malgache de culture antakarana.

Antsiranana est une ville et une commune urbaine du nord de Madagascar, dans le District d'Antsiranana I, dans la Région Diana, dans la Province de Diego-Suarez.

C'est le troisième port de la Grande île. Nosy Be, l'île Sainte-Marie et Antsiranana font partie des trois anciens établissements français associés à l'ancien territoire du royaume mérina. Ils forment ainsi l'ancien protectorat français de Madagascar qui est actuellement la république de Madagascar.
Astrologie indienne
L’astrologie indienne (encore appelée astrologie védique, astrologie hindoue ou Jyotish (du sanskrit ज्योतिस् Jyotis, lumière ou étoile) est un système astrologique issu des Vedas. Bien que la structure générale de ce système soit similaire à celui que l'on trouve en Occident, cette astrologie étant fondée sur l'Ayanamsha (décalage dû à la précession des équinoxes), tous les signes du zodiaque, par exemple, sont donc décalés. Elle fait partie des Védangas : les six arts et sciences auxiliaires de l'hindouisme, liés aux Védas.

Védanga
Vedāṅga (sanskrit IAST ; devanāgarī: वेदाङ्ग) signifie « appendice, discipline annexe du Veda ». On en compte six (vedaṣaḍaṅga) qui composent un ensemble de sciences annexes utiles à l'étude du Quadruple-Veda et qui sont par ordre:

Shiksha: phonétique et phonologie

Chandas: prosodie et métrique

Vyākaraṇa: grammaire

Nirukta: étymologie

Jyotish: astrologie et astronomie

Kalpa: rituel
François Dollier de Casson
François Dollier de Casson, né au Grand-Fougeray en 1636 et mort à Montréal, le 27 septembre 1701, est un militaire, explorateur, ingénieur et missionnaire sulpicien chargé de développer la Nouvelle-France.

Il est considéré comme le second fondateur de Montréal et a écrit la première histoire de la ville.

Ville-Marie (ancien nom de Montréal)
Ville-Marie réfère à Montréal, une ville du Québec au Canada, fondée par les Français au XVIIe siècle. Elle s'est développée à proximité présumément de l'ancien village iroquoien d'Hochelaga, dont le site reste inconnu sur l'île de Montréal, sis sur la rive du fleuve Saint-Laurent.

La fondation de Montréal est souvent associée à la réforme catholique et à l’élan missionnaire caractéristique de cette époque. Rapidement, la bourgade devient un lieu incontournable de la Nouvelle-France, notamment grâce à la traite des fourrures.
Sega
Sega Corporation (株式会社セガ, Kabushiki kaisha Sega, abréviation de Service Games, couramment stylisé SEGA) est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo, ainsi qu'un fabricant de bornes et systèmes d'arcade.

Sega est également un fabricant de consoles de jeux vidéo, mais à la suite de l'échec commercial de la console de salon Sega Saturn ainsi qu'à l'indifférence du public envers la Dreamcast, la société s'est retirée de ce marché en date du 31 janvier 2001 pour se consacrer exclusivement au développement de jeux pour d'autres consoles, ordinateur et jeux d'arcade.

Le 1er novembre 2000, Sega Enterprises, Ltd. change son nom en Sega Corporation. En France, la devise de Sega est « Sega, c’est plus fort que toi ! ».

Lindbergh (système d'arcade)
Le Lindbergh est un système d'arcade mis au point par Sega qui a été introduit dans les salles d'arcade en 2006. Quatre révisions du système ont vu le jour : le Lindbergh Yellow, le Lindbergh Blue, le Lindbergh Red, le Lindbergh Red Ex.
Guillaume le Maréchal
Guillaume le Maréchal (Willame li Mareschal en ancien normand, William Marshal en anglais), né vers 1146 et mort le 14 mai 1219 à Caversham, 1er comte de Pembroke, est un chevalier anglo-normand de langue française et un tournoyeur réputé. Il est décrit comme « le meilleur chevalier du monde » dans le manuscrit Histoire de Guillaume le Maréchal, rédigé peu après sa mort.

Guillaume participe à cinq batailles au cours de sa vie, chose rare car l'on considère qu'un chevalier ayant survécu à deux batailles est un vétéran aguerri.

Sa devise est « Dieu aide le Maréchal » et ses armes sont « parti d'or et de sinople, au lion de gueules brochant sur le tout ».

Georges Duby
Georges Duby,  né le 7 octobre 1919 à Paris et mort le 3 décembre 1996 au Tholonet, est un universitaire et historien français.

Spécialiste du Moyen Âge, il est membre de l'Académie française et professeur au Collège de France de 1970 à 1991.

En 2019, son œuvre est publiée dans la « bibliothèque de la Pléiade ». Il est un des rares historiens à bénéficier d'un tel honneur, avec Hérodote, Thucydide, Ibn Khaldoun, Froissart et Michelet.
Doullens
Doullens (prononcé [d̪ulɑ̃])  est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

C'est dans la grande salle de l'hôtel de ville qu'est signée, le 26 mars 1918, l'acte confiant au général Foch, le « Commandement unique des forces alliées sur le front occidental » lors de la Première Guerre mondiale.

Doullens abrite, jusqu'en 2006, la base aérienne 922 Doullens, support de la station radar de Lucheux.

Chocolats Lombart
Les Chocolats Lombart, ou Chocolaterie Lombart, dont la raison sociale revendique la création en 1760, fut parmi les premières entreprises de chocolat de France, par exemple, dix ans avant que Pelletier et Pelletier ne fondent aussi une chocolaterie en 1770.
Les Cerqueux-sous-Passavant
Les Cerqueux-sous-Passavant est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Lys-Haut-Layon.

Elle se situe dans le Vihiersois, à quelques kilomètres de la ville de Vihiers.

Layon (affluent de la Loire)
Le Layon [lɛjɔ̃]  est une rivière du Centre-Ouest de la France, dans les deux départements de Maine-et-Loire et des Deux-Sèvres, des régions Nouvelle-Aquitaine et Pays de la Loire, affluent en rive gauche de la Loire.
Château d'Abergavenny
Le château d'Abergavenny est un château en ruine situé dans la ville de marché du même nom dans le comté gallois du Monmouthshire, établi par le seigneur normand Hamelin de Ballon (en) en 1087 environ. Il est le site d'un massacre de gentilshommes gallois en 1175, et fut attaqué au début du XVe siècle lors de la révolte des Gallois. William Camden, antiquaire du XVIe siècle, déclara que le château « a été plus souvent entaché par l'infamie de la trahison que tout autre château du Pays de Galles. »

Il s'agit d'un monument classé Grade I depuis 1952.

Abergavenny
Abergavenny est une ville située au sud-est du pays de Galles, en Grande-Bretagne, à 32 km de la frontière anglaise, dans le comté du Monmouthshire. Elle se niche dans la vallée du fleuve Usk entourée de trois côtés par les collines qui forment l'extrémité méridionale des montagnes noires.

La ville est imprégnée d'histoire et bénéficie d'une position tout à fait enviable de par sa proximité avec le centre et l'ouest industriels de l'Angleterre, tout en étant inondée de beauté grâce au parc national des Brecon Beacons. La communauté trouve son équilibre entre fierté nationale et une chaleureuse hospitalité.

Pour preuve, ses liens très serrés avec les villes jumelles de Beaupréau en France, Östringen en Allemagne et Sarno en Italie. Abergavenny est une ville marchande pleine de vie, active dans le secteur agricole comme industriel et qui répond tout autant aux besoins des touristes dont le nombre ne fait que croître chaque année grâce notamment à ses centres de parapente.
Antoine-Patrick Fiszlewicz
Antoine-Patrick Fiszlewicz, né le 20 novembre 1954 à Paris et mort le 16 octobre 2016 au Havre, dit Antoine Fiszlewicz ou Pehef, est un auteur, journaliste et écrivain français.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages tels que Le Havre. Ah quel estuaire ! (co-écrit avec Eddy Simon), Cirques et compagnie, Une ville/Un peuple, 10 ans de solidarité avec les Sahraouis, et collabore pour plusieurs guides Petit Futé entre 1998 et 2002.

Eddy Simon
Eddy Simon est un journaliste et scénariste de bande dessinée français né en 1968 au Havre (Seine-Maritime).

Il est cofondateur du fanzine de bande dessinée Sapristi créé en 1983 et fondateur du fanzine de bande dessinée Dynamick créé en 1985. Ces deux revues publient des auteurs confirmés ainsi que de jeunes dessinateurs comme Hugues Labiano, Kokor, Dan, Stéphane Brangier...
Aéroport de Kingman
L'aéroport de Kingman (en anglais Kingman Airport) (code IATA : IGM • code OACI : KIGM) est un aéroport des États-Unis, situé sur le territoire de la ville de Kingman, dans le comté de Mohave, en Arizona.

Il accueille principalement l'aviation générale.

Il est connu pour être l'un des cimetières d'avions du pays.

L'aéroport apparaît dans le jeu vidéo Grand Theft Auto: San Andreas sous le nom de Verdant Meadow. Le personnage principal l'achète en cours d'histoire et y stocke différents véhicules comme des avions, des hélicoptères et même un jet-pack. L'aéroport apparaît dans plusieurs missions du jeu.

Kingman (Arizona)
La ville de Kingman est une ville des États-Unis, dans l'État de l'Arizona. Elle est le siège du comté de Mohave. Elle est traversée par la route 93 (et l'historique route 66), qui la relie à Las Vegas, dans le Nevada.
PSR B1620-26
PSR B1620-26 est un pulsar d'environ 1,35 masse solaire situé à 12 400 années-lumière (3,8 kpc) de la Terre dans l'amas globulaire M4 de la constellation du Scorpion, 1,3° à l'ouest de l'étoile Antarès. Il s'agit d'un pulsar milliseconde effectuant près de 100 rotations par seconde.

Avec WD B1620-26, une naine blanche d'environ 0,34 masse solaire qui constitue son compagnon à environ une unité astronomique de distance, il forme un système binaire caractérisé par une période de révolution de 191,442 8 jours (un peu plus de six mois), une excentricité de 0,025 et une inclinaison de 55+14−8°.

PSR B1620-26 b, une planète circumbinaire d'environ 2,5 ± 1 masses joviennes, orbite également autour de ce système,, avec une période de révolution d'une centaine d'années et un demi-grand axe de l'ordre de 23 UA.

PSR B1620-26 est ainsi le seul pulsar radio connu faisant partie d'un système triple dans un amas globulaire.

Objet circumbinaire
En astronomie, un objet circumbinaire est un astre en orbite autour d'une étoile binaire. L'orbite d'un tel objet est dite de type P.

Un astre en orbite autour de la composante primaire (respectivement secondaire) d'un système binaire est un objet circumprimaire (resp. circumsecondaire).
Bêtes comme chien
Bêtes comme chien (2 Stupid Dogs) est une série télévisée d'animation américaine en 39 segments de 7 minutes créée par Donovan Cook, produite par Hanna-Barbera et Turner Program Services, diffusée entre le 5 septembre 1993 et le 13 décembre 1994 sur TBS. La série relate les aventures loufoques d'un grand et d'un petit chien.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 septembre 1994 dans l'émission Hanna-Barbera Dingue Dong sur France 2, puis rediffusée sur Cartoon Network, et au Québec à partir du 8 septembre 1997 sur Télétoon sous son titre anglophone.

Une suite du remake Sans Secret, l'écureuil agent secret (Secret Squirrel) des studios Hanna-Barbera était montrée entre les épisodes de Bêtes comme chiens, similaire à celui de 1960.

Cartoon Network (France)
Cartoon Network est une chaîne de télévision de Warner Bros. Discovery France. La version francophone de la chaîne Cartoon Network, diffusée en France et ses pays limitrophes dont la Suisse, la Belgique et le Luxembourg, est lancée le 17 septembre 1993, en canal partagé avec la chaîne Turner Network Television puis en chaîne francophone à plein temps, le 24 septembre 1997.

Le 25 septembre 2024 à 5h55, le canal propre français fusionne avec les contenus néerlandais, allemand, scandinave et portugais pour former Cartoon Network Europe de l'Ouest.
Oleg Mutu
Oleg Mutu, né le 22 juillet 1972 à Kichinev (actuellement Chișinău), en URSS, dans la République socialiste soviétique moldave, est un directeur de la photographie roumain.

Il a remporté deux prix Gopo de la meilleure image ainsi que d'autres prix internationaux.

Contes de l'Âge d'Or
Contes de l'Âge d'Or (en roumain : Amintiri din Epoca de Aur) est un film franco-roumain réalisé par Hanno Höfer, Răzvan Marculescu, Cristian Mungiu, Constantin Popescu et Ioana Uricaru, sorti en 2009.

Il s'agit d'un film à sketches en six parties se déroulant durant les dernières années du « règne » de Nicolae Ceaușescu.
Hugh Banton
Hugh Robert Banton, né en 1949 à Yeovil, dans le comté de Somerset, est un organiste britannique, principalement connu en tant que membre du groupe de rock progressif Van der Graaf Generator, au sein duquel il joue de l'orgue (Farfisa et Hammond), mais aussi du piano et de la basse.

En 1976, il quitte Van der Graaf Generator pour devenir facteur d'orgue, fondant sa propre société en 1991. Il continue cependant à jouer sur divers albums, notamment ceux de Peter Hammill en solo, et il est présent lors de la reformation de Van der Graaf Generator dans les années 2000.

Il a publié deux albums solo, des interprétations d'œuvres classiques à l'orgue : J.S. Bach - The Goldberg Variations (2003) et Gustav Holst - The Planets (2009).

Peter Hammill
Peter Joseph Andrew Hammill, né le 5 novembre 1948 à Ealing, est un chanteur auteur-compositeur-interprète britannique, membre fondateur du groupe rock progressif Van der Graaf Generator. Bien qu’il soit pianiste et guitariste, c’est sa voix qui le distingue le plus. Il est également producteur de ses disques et occasionnellement de ceux d’autres artistes. Peter parle couramment l'italien. Il est marié depuis 1978 à Hilary, à qui l'on attribue la prise de la photo pour la couverture de In a Foreign Town. Ils ont trois enfants, Holly, Beatrice et Phoebe. Holly et Beatrice Hammill chantent des voix de soprano sur une chanson de Everyone You Hold et sur deux autres de None of the Above. Holly Hammill a écrit la chanson "Eyebrows" sur Unsung et co-écrit "Personality" sur Everyone You Hold[réf. nécessaire].
Doubleback
Doubleback est une chanson du groupe américain ZZ Top écrite pour le film Retour vers le futur 3 puis sortie dans l'album Recycler en 1990.

La chanson ouvre le générique de fin de Retour vers le futur 3 et une version acoustique instrumentale (arrangée par Alan Silvestri) sur un air de musique country est jouée dans une scène du film, par les ZZ Top eux-mêmes, qui font ainsi un caméo.

Cette chanson s'est classée no 1 dans le Mainstream Rock Tracks chart pendant cinq semaines, et a été nommée au MTV Video Music Awards en 1990 (en), dans la catégorie meilleure vidéo de film (en).

Recycler (album)
Recycler est le 10e album studio de ZZ Top, célèbre groupe de rock américain. Il est sorti le 23 juin 1990 sur le label Warner Bros. Records et est produit par Bill Ham.

Il atteindra la 6e place du Billboard 200 américain, la 8e place des charts britanniques et la 1re place du hitparade suisse.
Cerin Amroth
Cerin Amroth est un lieu fictif appartenant au legendarium de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Ce fut le premier lieu du pouvoir royal de la Lothlórien et la dernière demeure d'Arwen Undómiel, épouse du roi Elessar. cette forteresse fut construite par Amroth. Ce n'était au départ qu'un flet typique des habitations des galadhrim bâti sur un mallorn.

Arwen Étoile du Soir et Aragorn s'y déclarèrent leur amour.

Arwen
Arwen est un personnage du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Fille d'Elrond le Semi-elfe, elle choisit d'abandonner l'immortalité des Elfes pour épouser son bien-aimé, le mortel Aragorn, devenant ainsi reine des Elfes et des Hommes en Terre du Milieu.

Arwen n'apparaît que brièvement dans le roman, essentiellement par des allusions faites par Aragorn. L'histoire de leur rencontre et de leur union est relatée dans les appendices du livre, dans la section « Fragment de l'histoire d'Aragorn et Arwen ».
Mégare
Mégare (en grec ancien τὰ Μέγαρα / tà Mégara) est une ville située à l'extrémité est de l'isthme de Corinthe, à mi-chemin entre Corinthe et Athènes. Son port était connu dans l’Antiquité sous le nom de Nisée (Νίσαια / Nísaia), d'après le roi éponyme légendaire Nisos. En 2021, sa population était de 25 467 habitants.

Nisos (Mégare)
Dans la mythologie grecque, Nisos, l'un des quatre fils de Pandion, roi d'Athènes (ou fils d'Arès ou de Déion) et de Pylia est, par sa mère, roi de Mégare, connue aussi sous le nom de Nisa (à préciser :  Nisa, nom de la mère de Nisos ou de la ville de Mégare ?).

Il est le frère d'Égée, Pallas et Lycos.
William Kneass
William Kneass (25 septembre 1780 - 27 août 1840) est le deuxième graveur en chef de la Monnaie des États-Unis de 1824 jusqu'à sa mort en 1840. C'est à Kneass que l'on doit la conception du motif « Classic Head (tête classique), qui figure sur de nombreuses coupures de monnaie américaine, notamment sur les pièces d'or en quarter eagle (2,50 dollars) et en half eagle (5 dollars) de 1834 à 1839. Il modifie également modifié le motif Capped Bust de John Reich pour l'utiliser sur les pièces de cinq cents et de demi-dollar de 1829 à 1837.

Pièce de deux dollars et demi américains
La pièce de deux dollars et demi américains (quarter eagle) est une pièce d'or émise par les États-Unis d'une valeur de deux cent cinquante cents, ou deux dollars et cinquante cents. Son nom a été donné dans la loi sur la monnaie de 1792, comme une dérivation de la pièce « eagle » américaine de dix dollars. Son pouvoir d'achat en 1800 équivaudrait à environ 
151 dollars de 2020.
Langage sifflé
Le langage sifflé est un mode de communication consistant à siffler au lieu de parler, répandu dans le monde entier mais limité à des environnements où les sifflements sont plus efficaces que la parole ordinaire (montagnes et forêts denses, principalement). On connaît environ 70 populations qui pratiquent actuellement le langage sifflé. Chacun de ces langages n'est pas une langue indépendante mais une extension de la langue locale.

La Gomera
La Gomera est l'une des sept îles principales des Canaries (Espagne). Elle est située dans l'océan Atlantique à l'ouest de l'archipel et appartient à la province de Santa Cruz de Tenerife. La commune de San Sebastián de la Gomera est le siège du cabildo insulaire. La Gomera a une population de 20 783 habitants en 2015, ce qui en fait la sixième île des Canaries en population. En outre, elle se classe au sixième rang avec une superficie de 369,76 kilomètres carrés.

Dans le centre de l'île se situe le parc national de Garajonay, appartenant au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1986. Le silbo (langue sifflée pratiquée par certains habitants de l'île), est également inscrit au patrimoine mondial depuis 2009. L'île est reconnue par l'UNESCO en 2012 en tant que réserve de biosphère,.