hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1000 Bornes
Les 1000 Bornes ou Mille Bornes est un jeu de société utilisant des cartes spéciales sur le thème de la course automobile à ses débuts.

Il a été inventé en 1954 par Edmond Dujardin, un éditeur de matériel pour auto-écoles, illustré par Joseph Le Callennec, graphiste et appartient actuellement à Jumbo (Jumbodiset). Historiquement, le jeu s'inspire de Touring, un jeu de cartes américain créé en 1906.

Sur les premières boîtes du jeu, il était sous-titré : La canasta de la route. Il était également indiqué que le jeu avait obtenu une médaille de vermeil au concours Lépine de Paris. Le nom du jeu vient des bornes kilométriques jalonnant le réseau routier français et de la longueur de la mythique et ancienne Route nationale 7, en France, qui fait environ 1 000 km (996 km exactement).

De 2009 à 2021, la fabrication s'est faite à l'usine située à Saint-Pantaléon-de-Larche en Corrèze. Désormais elle se fait à Medemblik aux Pays-Bas, depuis le rachat de TF1 Games par Jumbo.

Borne routière
Une borne routière, ou borne kilométrique, est un élément signalétique placé régulièrement en bordure de route et destiné à identifier la route concernée et à y indiquer les distances, le plus souvent vers les localités voisines.

Les premières bornes routières que l'on connaisse sont les bornes milliaires qui jalonnaient les voies romaines[réf. souhaitée].

En France, les bornes routières équipent les anciens réseaux nationaux, les réseaux départementaux et autoroutiers. Elles sont entrées dans le langage familier comme synonyme de kilomètre parcouru, parfois à tort, car elles ne tiennent pas toujours compte des derniers aménagements et tracés routiers et n'indiquent pas nécessairement des distances kilométriques exactes. Au fil des années, elles deviennent des points de localisation plus que des points kilométriques exacts.

Au Royaume-Uni, certaines bornes routières sont classées monument historique.
Valleraugue
Valleraugue (Valarauga en occitan) appartenant à la nouvelle commune de Val-d'Aigoual depuis le 1er janvier 2019, est une ancienne commune française située dans le département du Gard, en région Occitanie.

Saint-André-de-Majencoules
Saint-André-de-Majencoules est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie. Outre le village de Saint-André-de-Majencoules lui-même, la commune regroupe plusieurs autres villages, hameaux et lieux-dits dont Pont-d'Hérault et Le Rey.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, l'Arre, l'Arboux, la Valniérette et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-André-de-Majencoules est une commune rurale qui compte 599 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 024 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Andrémajencoulois et Andrémajencouloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : une maison, inscrite en 1980.
La Bataille de Tétouan (Fortuny)
La Bataille de Tétouan (en catalan, Batalla de Tetuan) est une huile sur toile peinte par Marià Fortuny sur commande de la Diputació de Barcelone entre 1862 et 1864. Il représente les affrontements de la bataille de Tétouan, durant la guerre d'Afrique. L'œuvre est conservée au musée national d'Art de Catalogne à Barcelone.

Marià Fortuny
Marià Josep Bernat Fortuny i Marsal (1838-1874) est un peintre et graveur espagnol, connu sous le nom espagnolisé de Mariano Fortuny. Ses tableaux de genre ont connu un succès énorme vers 1870, le sommet de sa gloire coïncidant avec les débuts de l'impressionnisme sans qu'il ait fait partie de ce mouvement pictural. À mi-chemin entre ces deux courants, il est aussi classé parmi les orientalistes par les peintures qu'il a effectuées après son voyage au Maroc (1860-1862). Son ami le baron Jean Charles Davillier a publié une étude sur la vie et le travail du peintre.
Robert MacArthur
Robert Helmer MacArthur (né le 7 avril 1930 à Toronto (Ontario), mort le 1er novembre 1972) fut un mathématicien et écologue américain.

Mathématicien de formation, il était professeur de biologie à l'université de Princeton.

MacArthur a été successivement professeur de mathématiques appliquées à l'université de Pennsylvanie (1958–65) et professeur de biologie mathématique à l'université de Princeton (1965-72). Il a dégagé les principes de la différenciation de niche. Son essai Theory of Island Biogeography (1967), écrit en collaboration avec Edward O. Wilson, a renouvelé la biogéographie, l'équilibre dynamique des populations insulaires et le concept de communauté biotique, et a ouvert la voie à l'écologie du paysage. Par l'emploi systématique des tests d'hypothèse, il a tiré l'écologie de l'étape simplement descriptive pour en faire une véritable science expérimentale, et permettre l'émergence de l'écologie théorique,,.

Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.
In Square Circle
In Square Circle est un album de Stevie Wonder sorti en 1985 sur le label Tamla Motown. On y trouve le succès Part-Time Lover ainsi que les morceaux Go Home et Overjoyed, ce dernier ayant été écrit en 1979 pour l'album Journey Through the Secret Life of Plants puis laissé de côté pour finalement être enregistré et inclus dans cet opus.

Avec cet album, Stevie Wonder a remporté le Grammy Awards en 1985 de la meilleure performance vocale Rhythm and Blues masculine. Lors de la cérémonie, il a joué le morceau Go Home ce qui a donné lieu à une célèbre live jam session de synthétiseur avec Thomas Dolby, Herbie Hancock et Howard Jones.

Part-Time Lover
Part-Time Lover est une chanson du chanteur et compositeur américain Stevie Wonder parue en août 1985.

Cette chanson atteint la 1re position des classements Billboard Hot 100, Billboard R&B, Hot Dance et Adult Contemporary, faisant de Wonder le premier artiste à atteindre la première place de quatre classements distincts avec le même titre.
King Cobra (Marvel)
King Cobra, aussi connu comme Cobra et de son vrai nom Klaus Voorhees, est un super-vilain appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur Don Heck, il est apparu pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery #98 (novembre 1963) dans lequel il affrontait Thor.

Journey into Mystery
Journey into Mystery est un comic édité par Atlas Comics et Marvel Comics à partir de juin 1952. Plusieurs personnages  sont apparus pour la première fois comme Thor, Radioactive Man, Hercule, Hela, ... C'est un comic qui fait partie de l'Âge d'argent des comics.
Canary Wharf Squash Classic 2013
Le Canary Wharf Squash Classic 2013 est l'édition 2013 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 18 au 22 mars 2013. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série, 4 joueurs qualifiés et une wild card Charles Sharpes.

James Willstrop remporte son quatrième Canary Wharf Squash Classic face à Peter Barker qui à trente-neuf ans avait provoqué la surprise en éliminant le tenant du titre Nick Matthew.

Peter Barker
Peter Barker, né le 26 septembre 1983 à Londres, est un joueur anglais de squash. Il atteint, en décembre 2012 la 5e place mondiale sur le circuit international son meilleur classement. À la suite d'une grave blessure au genou, il est contraint de partir à la retraite en 2015, bien que cette décision était pour lui de deux ans prématurée.
Capitaine (football)
Le capitaine d'une équipe de football est le membre de l'équipe nommé pour en être le chef, ou le guide, sur le terrain.

Le capitaine est souvent un des joueurs les plus expérimentés de l'équipe, ou son joueur le plus doué, capable d'influer largement sur les matchs. Le capitaine est reconnaissable au brassard qu'il porte au bras gauche.

Brassard
Un brassard est un morceau de tissu porté autour du bras par-dessus la manche pour montrer que l'individu qui le porte appartient à un groupe, a une certaine place ou rôle, ou autre état ou condition particuliers. Il est d'ordinaire porté sur le bras gauche.

Les brassards fabriqués en plastique servent également de bouée pour les petits enfants qui vont à la piscine. Cette bouée, très peu encombrante, permet à l'enfant de patauger avec ses pieds sans couler au fond de l'eau. Ils sont très simples à utiliser. Il suffit de souffler dans la valve de gonflage pour que le brassard se remplisse d'air. Ensuite on écarte ses deux parois afin de pouvoir passer le bras de l'enfant au milieu. Il en existe aussi faits pour les adultes ne sachant pas ou ayant des difficultés à nager.
Les Tueurs (film, 1956)
Les Tueurs (en russe : Убийцы, translittération: Ubiytsy) est le premier court métrage d'études d'Andreï Tarkovski (en russe, Андрей Тарковский) (noir et blanc - 19 min), réalisé en 1956 et sorti en 1958. Il s'agit d'une adaptation fidèle de la nouvelle The Killers d'Ernest Hemingway écrite en 1927, qui avait déjà été adaptée dix ans auparavant, en 1946, par Robert Siodmak dans un film homonyme avec Ava Gardner et Burt Lancaster. En 1964, Don Siegel en fera un remake, À bout portant.

Alexandre Gordon (réalisateur)
Alexandre Vitaliévitch Gordon (en russe : Александр Витальевич Гордон, Aleksandr Vitaliévitch Gordon), né le 26 décembre 1931 à Moscou, en Union soviétique et mort le 7 décembre 2020, est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique et russe.
Hurghada International féminin 2009
Le Hurghada International 2009 est l'édition 2009 du tournoi de squash Hurghada International qui se déroule à Hurghada du 28 mars au 4 avril 2009. Le tournoi appartient à la catégorie WSA Silver 20 et il est doté de 26 000 $ de prix.

La tenante du titre Omneya Abdel Kawy conserve son titre en battant Rachael Grinham en finale,.

Rachael Grinham
Rachael Grinham, née le 22 janvier 1977 à Toowoomba, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Australie, restée n°1 au classement mondial pendant 16 mois consécutifs et championne du monde en 2007 face à sa sœur Natalie. Elle est sur le circuit depuis 1994 et toujours active en 2022.
Melastomataceae
Les Melastomataceae (ou Mélastomatacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend plus de 4 400 espèces réparties en près de 180 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, des arbres ou des lianes, parfois grimpants ou épiphytes, ayant colonisé une grande variété de milieux, des régions subtropicales à tropicales (en dehors des zones arides). Elle est largement représentée en Amérique du Sud.

Le genre Miconia compte près de 1 000 espèces à lui seul.

L'arbre de velours (Miconia calvescens), un petit arbre aux grandes feuilles persistantes, originaire d'Amérique du Sud, introduit comme plante ornementale, est devenu un fléau à Tahiti et à Hawaii, étouffant la végétation indigène.

Miconia calvescens
Miconia calvescens, appelé cancer vert à Tahiti, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae. C'est un arbre ou arbuste originaire du Mexique et d'Amérique centrale et du sud. Il fournit à Tahiti « un des cas les plus spectaculaires et catastrophiques d'invasion biologique d'une plante introduite dans un écosystème insulaire tropical ».
Cette espèce figure parmi les « Cent espèces envahissantes parmi les plus nuisibles du monde », liste établie par le groupe de spécialistes des espèces envahissantes (GSEE) de la Commission de la sauvegarde des espèces (CSE) de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).
Somme amalgamée
En mathématiques, la somme amalgamée est une opération entre deux ensembles constituant les espaces d'arrivée de deux applications définies sur un même troisième ensemble. Le résultat satisfait une propriété universelle de factorisation de diagrammes, duale de celle du produit fibré et qui peut être valable dans d'autres catégories que celle des ensembles, comme celle des groupes. Dans la catégorie des espaces topologiques, la somme amalgamée intervient ainsi dans la description de certains espaces, dont le groupe fondamental se calcule alors à l'aide du théorème de van Kampen.

Par analogie avec la traduction anglaise de « produit fibré » (pullback), la somme amalgamée est parfois désignée par sa traduction en pushout (« poussé en avant »).

Propriété universelle
En mathématiques, et plus précisément en théorie des catégories, une propriété universelle est la propriété des objets qui sont la solution d'un problème universel posé par un foncteur. De très nombreux objets classiques des mathématiques, comme la notion de produit cartésien, de groupe quotient, ou de compactifié, peuvent être définis comme des solutions de problèmes universels.
Usines Fagor-Brandt (Lyon)
Les usines Fagor-Brandt dans le 7e arrondissement de Lyon étaient un site industriel de production d’électroménager de la marque Fagor-Brandt jusqu'en 2005. Il a été provisoirement transformé en lieu culturel dans une logique d'urbanisme transitoire entre 2017 et 2023, années pendant lesquelles il a notamment accueilli le festival de musique électronique des Nuits sonores ou encore la Biennale d'art contemporain de Lyon.

Technicentre industriel d'Oullins
Les Grandes Locos

Le technicentre industriel d'Oullins  est un ensemble d'ateliers ferroviaires destinés à l'entretien des matériels roulants de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) ouvert dans les années 1840 et fermé en 2019. Il était situé à La Mulatière, dans la périphérie de Lyon.

Il est reconverti en 2024 en lieu culturel, Les Grandes Locos, accueillant notamment le festival Nuits sonores.
Étude multidisciplinaire de Dunedin sur la santé et le développement
L'étude multidisciplinaire de Dunedin sur la santé et le développement, usuellement appelée l'étude de Dunedin, est une étude longitudinale qui étudie une étude de cohorte de 1037 personnes nées entre le 1er avril 1972 et le 31 mars 1973 à Dunedin, en Nouvelle-Zélande.

L'étude est dirigée par Richie Poulton (en), avec pour collaborateurs Murray Thomson,Terrie E. Moffitt (en) et Avshalom Caspi (en), tous psychologues.

Elle reçoit en 2022 la médaille Rutherford décernée par la Société royale de Nouvelle-Zélande.

Médaille Rutherford (Nouvelle-Zélande)
La Médaille Rutherford (instituée en 1991 sous le nom de New Zealand Science and Technology Gold Medal jusqu'en 2000) est le prix le plus prestigieux décerné par la Société royale de Nouvelle-Zélande, consistant en une médaille et un prix de 100 000 $. Il est accordé à la demande du gouvernement de la Nouvelle-Zélande afin de « reconnaître les contributions exceptionnelles à l'avancement et à la promotion de la sensibilisation, des connaissances et de la compréhension du public en complément de pratiques technologiques ou de  recherche par une personne ou un groupe dans n'importe quel domaine des sciences, mathématiques, sciences sociales ou technologie ». Il est financé par le gouvernement de Nouvelle-Zélande et décerné annuellement.

La médaille est nommée d'après Ernest Rutherford, le physicien néo-zélandais et prix Nobel, qui a été  pionnier de la théorie orbitale de l'atome.
Anky van Grunsven
Theodora Elisabeth Gerarda van Grunsven dite Anky van Grunsven, née le 2 janvier 1968 à Erp, est une cavalière néerlandaise de dressage. Sa taille est de 1,70 m pour 55 kg. Elle compte à son palmarès 9 médailles olympiques, dont trois en or.

Elle est mariée à son entraîneur Sjef Janssen, venu tard à l'équitation, à l'âge de 28 ans.

Erp (Pays-Bas)
Erp est un bourg situé dans la commune néerlandaise de Meierijstad, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2015, le bourg comptait 6 743 habitants. Erp est situé entre deux grandes villes, Bois-le-Duc et Eindhoven.

Le 1er janvier 1994, la commune d'Erp est rattachée à la commune de Veghel.
Le 1er janvier 2017, la commune de Veghel est rattachée à la commune de Meierijstad.

Église Saint-Servatius, construit par A. van Veggel en 1843-44, classé monument national depuis 1972.

Ancien Hôtel de ville d'Erp, construit par Verhees en 1791, classé monument national depuis 1973.
Wedding Nightmare : Deuxième partie
Wedding Nightmare : Deuxième partie, ou Prêt pas prêt 2 : J'arrive au Québec, (Ready or Not 2: Here I Come) est une comédie horrifique américaine réalisée par Matt Bettinelli-Olpin et Tyler Gillett et dont la sortie est prévue en 2026.

Il s'agit d'une suite au film Wedding Nightmare (2019), également réalisé et écrit par les membres du collectif Radio Silence Productions.

Nestor Carbonell
Nestor Carbonell, né le 1er décembre 1967 à New York (États-Unis), est un acteur américain. Il est notamment connu pour son interprétation du mystérieux Richard Alpert dans la série télévisée Lost et du maire de Gotham City dans The Dark Knight et The Dark Knight Rises.
Antoinette-Joséphine-Françoise-Anne Drohojowska
Antoinette Joséphine Françoise Anne Drohojowska (née Symon de Latreiche le 21 août 1822 à Saint-Chély-d'Apcher et morte le 30 octobre 1890 à Sèvres) est une femme de lettres française, auteure de récits de voyage, d'ouvrages moraux, de livres d'histoire et de romans.

Saint-Chély-d'Apcher
Saint-Chély-d'Apcher (/sɛ̃.ʃeli.d‿apʃe/) est une commune française située dans le nord-ouest du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Chapouillet, le ruisseau de Malagazagne, le ruisseau de Chandaison et par deux autres cours d'eau.

Saint-Chély-d'Apcher est une commune rurale qui compte 4 025 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Chély-d'Apcher et fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Barrabands ou Barrabandes.

Située en Margeride, ancienne place forte de la baronnie d'Apcher, elle est la 3e ville du département par sa population et la première par son activité industrielle.
Pōmare Ier
Pōmare Ier, né en 1753 et mort le 3 septembre 1803, est un chef (ariʻi) tahitien, fondateur, grâce à son habile politique à l'arrivée des premiers Européens, de la dynastie royale des Pōmare, qui règne sur Tahiti jusqu'en 1880.

Chef du district de Porionuu, au nord-est de l'île, où se trouve alors le mouillage de Matavai, utilisé par les navigateurs européens avant la rade de Papeete, il prend l'ascendant sur les autres chefs, y compris le plus grand, l'arii rahi Eimo (ou Amo).

Il réussit à réunir les différentes chefferies de Tahiti en un royaume unique composé des îles de Tahiti, de Moorea, de Mehetia, ainsi que de l'atoll de Tetiaroa. Premier roi de Tahiti, il abdique en 1791, mais demeure régent de 1791 à sa mort.

Mehetia
Mehetia ou Me’eti’a ou encore Meetia, est une île volcanique située dans les îles du Vent, sous-ensemble insulaire dépendant des îles de la Société, en Polynésie française. Autrefois occupée de façon permanente, car située au centre des échanges commerciaux entre Tahiti et les îles Tuamotu, l'île est aujourd'hui inhabitée et son accès est réglementé.
Miles d'Illiers
Miles ou Milon d'Illiers, né vers 1410 et mort le 27 septembre 1493 est un prélat français du XVe siècle . Il est fils de Pierre d'Illiers, chevalier et seigneur d'Illiers, et de Marguerite de Taillecourt, sa seconde femme. Son frère, Florent d'Illiers, est un des capitaines de l'armée du royaume de France.

Florent d'Illiers
Issu d'une vieille noblesse de Beauce, Florent d'Illiers, né vers 1400 et mort au début du mois août 1475, est un chevalier, seigneur d'Illiers. Tout d'abord capitaine de la ville de Châteaudun, il est nommé, en 1457, gouverneur et bailli de Chartres par Charles VII. Pendant la dernière phase de la guerre de Cent Ans, il est l'un des capitaines de l'armée du royaume de France. Il s'illustre lors du siège d'Orléans aux côtés de Jeanne d'Arc, mais c'est principalement auprès de Jean de Dunois dont il est un proche conseiller qu'il combattra.
Championnats de France d'escalade 2010
En 2010, Le club Bron Vertical accueille le championnat de France d'escalade de bloc les 30 avril et 1er mai, tandis que le club Escalade Voiron Alpinisme accueille le championnat de France d'escalade de difficulté les 11 et 12 juin, et le championnat de France d'escalade de vitesse le 13 juin, sur le mur du gymnase Lafaille.

À l'issue de ces épreuves, François Kaiser et Mélissa Le Nevé sont désignés champions de France d'escalade de bloc, Manuel Romain et Charlotte Durif sont désignés champions de France d'escalade de difficulté, et Gautier Supper et Morgane Aveline sont désignés champions de France d'escalade de vitesse.

Mélissa Le Nevé
Mélissa Le Nevé est une grimpeuse professionnelle française originaire de Cestas en Gironde. Elle est plus particulièrement spécialisée dans l'escalade de bloc. Elle vit et s'entraîne à Aix-en-Provence (CREPS PACA et salles Grimper) et Bordeaux. Elle est licenciée au SAGC Montagne Escalade de Cestas Gazinet.
La Collectionneuse (film, 1967)
La Collectionneuse est un film français réalisé par Éric Rohmer, sorti début mars 1967. Il obtient l'Ours d'argent à la Berlinale de cette même année. Quatrième des Six contes moraux, il a en fait été réalisé avant le troisième (Ma nuit chez Maud).

Daniel Pommereulle
Daniel Pommereulle, né Daniel Wenceslas Marie Jacques Dupommereulle le 15 avril 1937 à Sceaux, ayant vécu au 49, rue Boissonade dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 30 décembre 2003 dans le 15e arrondissement de Paris, est un peintre, sculpteur, lithographe, cinéaste, acteur et poète français.
Madère
Madère (en portugais : Madeira) est un archipel volcanique portugais situé dans l'océan Atlantique à 800 km de l'extrême sud-ouest du continent européen, le Cap de Sagres (pt), 973 km de la capitale du Portugal, Lisbonne, et à 640 km au nord-nord-ouest du cap Juby dans la province de Tarfaya au Maroc. Il est composé de l'île éponyme, de Porto Santo et de plusieurs autres petites îles.

Il constitue une région autonome sous le nom de région autonome de Madère (en portugais : Região Autónoma da Madeira) dont Funchal est la capitale.

Santa Cruz (freguesia)
Santa Cruz est une freguesia portugaise située dans la ville homonyme, dans la région autonome de Madère.

Avec une superficie de 28,10 km2 et une population de 6 070 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 216,0 hab/km2.

Fondé au second quart du XVe siècle, elle a environ 6 070 habitants en 2001.

Les Îles Desertas dépendent administrativement de cette paroisse.
Joseph de Bretagne
Joseph de Bretagne est un ingénieur du son français, chef-opérateur du son de cinéma, né Joseph Maurice Gérard Marie Emmanuel Le Roux de Bretagne, le 21 novembre 1901 à Vaudricourt (Pas-de-Calais), mort le 4 décembre 1986 à Cagnes-sur-Mer.

Chef opérateur du son
Au cinéma et dans le film documentaire, le chef opérateur du son, ou ingénieur du son, (en anglais, sound mixer, production sound mixer, sound recordist...) est le responsable de la prise de son sur le tournage, travaillant en étroite collaboration avec son assistant, le perchman.