hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
If You Could Read My Mind (album de Viola Wills)
If You Could Read My Mind est le second album de Viola Wills sorti en octobre 1980. Il contient le titre If You Could Read My Mind, sorti quelques mois plus tôt, qui est une reprise d'un morceau de Gordon Lightfood.

Il est publié chez Hansa/Ariola Records dans des versions européenne (référence 203 183) et américaine (référence OL 1507), différant principalement par la présence de son plus grand succès disco Gonna Get Along Without you Now en face B de la version européenne, remplacé par le titre Something About You (une chanson écrite par Wills elle-même) dans la version américaine.

L'album est produit par Jerry McCabe et arrangé par Brian Rogers. La pochette est réalisée par le photographe anglais Brian Aris (en).

En 2012,, une réédition parue chez Cherry Red Records ajoute 6 pistes : quatre versions remixées de Gonna Get Along Without You Now, une version disco de (There's) Always Something There To Remind Me et un remix du titre éponyme de l'album par Tom Moulton.

(There's) Always Something There to Remind Me
Toujours un coin qui me rappelle

(There's) Always Something There to Remind Me est une chanson écrite par Burt Bacharach et Hal David et enregistrée par de nombreux artistes. La première reprise qui se classe dans le hit-parade américain est celle de Lou Johnson (en), no 49 aux États-Unis en 1964. Celles qui rencontrent le plus grand succès sont celle de Sandie Shaw, sortie la même année, puis celle de Naked Eyes en 1983.

La chanson est adaptée en français par Ralph Bernet sous le titre Toujours un coin qui me rappelle et devient un succès pour Eddy Mitchell.
Chambre de commerce et d'industrie du Morbihan
La chambre de commerce et d'industrie du Morbihan est l'une des sept chambres de commerce et d'industrie en France territoriales de la région Bretagne. C'est un établissement public à caractère administratif administré par cinquante chefs d'entreprise, bénévoles et élus pour 5 ans.

Elle représente environ 28 000 entreprises et dispose de cinq délégations locales : Auray, Pontivy, Ploërmel, Vannes et Lorient.

Pontivy
Pontivy (/pɔ̃.ti.vi/)  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 14 640 habitants, elle est la 6e commune la plus peuplée du Morbihan et la 19e de Bretagne.
Dumitru Comănescu
Dumitru Comănescu, né le 21 novembre 1908 (selon le calendrier grégorien) à Drăgăneasa (ro), dans la commune de Provița de Jos, dans le Județ de Prahova, et mort le 27 juin 2020 à Bucarest à l'âge de 111 ans et 219 jours, est un agronome et supercentenaire roumain. À la mort de Bob Weighton le 28 mai 2020, il devient le doyen masculin de l'humanité, record homologué par le livre Guinness des records. Il meurt après avoir été tenant du titre pendant près d'un mois.

Après sa mort, il est remplacé par Saturnino de la Fuente García, né le 11 février 1909, mais le 14 mai 2021, le spécialiste en gérontologie des records Guinness Robert Young confirme que le portoricain Emilio Flores Marquez né le 8 août 1908 était plus âgé que Comănescu et de la Fuente García.

Emilio Flores Marquez
Emilio Flores Marquez, né le 8 août 1908 à Carolina, sur l'île de Porto Rico, est un fermier américain d'origine portoricaine, ayant détenu le record de longévité masculine du 28 mai 2021 à sa mort le 12 août 2021 à Trujillo Alto à l'âge de 113 ans.

Il est le dernier homme confirmé né en 1908. Après la mort du britannique Bob Weighton, le report est passé au roumain Dumitru Comănescu, né le 8 novembre 1908, qui a tenu le record pendant presque un mois. Le record est ensuite passé à l'espagnol Saturnino de la Fuente García, né le 11 février 1909, mais il a été prouvé le 14 mai 2021 que Flores Marquez était plus âgé que Comănescu et de la Fuente García, et il a donc été l'homme le plus âgé du monde après la mort de Weighton en mai 2020 jusqu'à sa mort en août 2021, même s'il a tenu le record de jure pendant seulement 90 jours,.
Meredith Monk
Meredith Monk, née le 20 novembre 1942 à New York, est une compositrice, chanteuse, réalisatrice, scénariste, actrice, danseuse et chorégraphe américaine. Son travail mêle des éléments de danse, de théâtre et de musique, et se situe à la frontière entre ces disciplines.

Elle est considérée comme l'une des compositrices et interprètes les plus originales des États-Unis, notamment à cause de ses innovations vocales en matière de techniques de jeu étendues. Elle a reçu le 10 septembre 2015 la National Medal of Arts 2014, la plus grande distinction américaine en matière artistique, des mains du président Obama.

National Medal of Arts
La National Medal of Arts (de l'américain, littéralement « médaille nationale des arts ») est une distinction et un titre américain, créé en 1983 pour honorer les artistes et les mécènes. Chaque année, les récipiendaires sont sélectionnés par le National Endowment for the Arts (NEA), et la médaille leur est solennellement remise par le président des États-Unis. C'est la plus haute récompense remise à un artiste par le gouvernement au nom du peuple des États-Unis. La médaille est l'œuvre du sculpteur Robert Graham.
Chattonidium setense
Chattonidium · Chattonidiidae

Chattonidium setense, unique représentant du genre Chattonidium et de la famille des Chattonidiidae, est une espèce de Ciliés de la classe des Heterotrichea et de l’ordre des Heterotrichida.

Ciliophora
Les Ciliés (Ciliophora, Ciliata ou Euciliata, autrefois nommés aussi « Infusoires ») sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires du règne des Chromista (historiquement des Protozoaires). Ils sont caractérisés par la présence de cils cellulaires à leur surface à au moins un instant de leur cycle.
Un chapardeur a disparu
Un chapardeur a disparu (titre original : Poor Stainless) est une nouvelle de l'écrivaine britannique Mary Norton, parue au Royaume-Uni en 1966 et en France en 1984 chez L'École des loisirs et faisant partie de la série Les Chapardeurs.

La nouvelle se passe avant les événements relatés dans la saga des Chapardeurs.

Mary Norton
Mary Norton, née Pearson (née le 10 décembre 1903, morte le 29 août 1992), est une écrivaine anglaise, auteure de livres de fantasy pour la jeunesse. Ses livres les plus connus sont la série des Chapardeurs (Borrowers).
Kurt Hummel
Kurt Hummel est un personnage de la série télévisée américaine Glee ; il est interprété par Chris Colfer et doublé en français par Olivier Podesta. Il est apparu dans le premier épisode de Glee. Kurt a été développé par les créateurs de Glee, Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan. Il est étudiant à l'école fictive de  William McKinley dans la ville de Lima, en Ohio. Il avait le béguin pour Finn Hudson, mais dans la saison 2, il commence à fréquenter Blaine Anderson, un étudiant de la Dalton Academy qui ira à William McKinley pour être avec Kurt. Sue Sylvester lui a donné pour surnoms « La Vicomtesse » puis « Porcelaine ».

Olivier Podesta
Olivier Podesta est un chanteur et comédien français.

Spécialisé dans le doublage, il est notamment la voix française de Chris Colfer (Glee) et Lee Norris (Les Frères Scott).

Aux côtés de Jérôme Savary, il a participé à de nombreux spectacles musicaux dont Zazou, Demain la belle, Carmen II, La Vie parisienne, La Veuve joyeuse, La Périchole, Le Barbier de Séville, Le Comte Ory ou encore Les Contes d'Hoffmann à l'Opéra-Comique et au Théâtre national de Chaillot. Il a également joué dans plusieurs comédies musicales, dont La Mélodie du bonheur (The Sound of Music), My Fair Lady et Sweeney Todd au théâtre du Châtelet.
Yves Tavernier
Yves Tavernier, né le 20 octobre 1937 dans le 2e arrondissement de Lyon (Rhône), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est maire de Dourdan, conseiller général du canton de Dourdan, conseiller régional d’Île-de-France et député de la quatrième puis la troisième circonscription de l’Essonne.

Dourdan
Dourdan (prononcé [d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu du canton de Dourdan, le siège de la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix.

Village celte puis cité gallo-romaine, berceau des Capétiens et ville royale depuis le Xe siècle, capitale du Hurepoix et première ville essonnienne de la vallée de l'Orge, Dourdan est aujourd’hui encore célèbre pour son château du XIIIe siècle exceptionnellement conservé et sa vaste forêt. Située aux portes de l’agglomération parisienne à mi-chemin entre la capitale et Chartres, ses monuments, son musée et ses espaces naturels en font un site touristique important du département.

Ses habitants sont appelés les Dourdannais.
Les Vestiges du chaos
Les vestiges du Chaos est le quinzième et dernier album studio original de Christophe, sorti le 8 avril 2016. Jean-Michel Jarre, auteur des Mots bleus et des Paradis perdus, a écrit avec Christophe les paroles du titre Les Vestiges du chaos qui a donné son nom à l'album. Le titre Lou est un hommage à Lou Reed, on y entend un extrait d'une interview de Lou Reed réalisée par Hanneke Groenteman en 2001. Un duo avec Alan Vega (Suicide) du nom de Tangerine est également présent.

L’album reçoit un disque d’or le 5 août 2016 pour 50 000 exemplaires vendus. En fin d'exploitation, l'album s’est écoulé à 60 000 exemplaires.

Le metteur en scène et chorégraphe Michel Schweizer a conçu une prestation interprétée en duo avec Zakary Bairi autour de cet album. Créée au Festival Discotake, la performance hommage à Christophe s'intitulait Beau Bizarre.

Alan Vega
Alan Vega, né le 23 juin 1938 à Brooklyn (New York) et mort le 16 juillet 2016 à New York (NY), est un auteur-compositeur interprète de rock  et chanteur du duo de musique électronique et protopunk Suicide, considéré comme un des précurseurs du punk rock.
New York 911
New York 911 ou SOS Secours (Third Watch) est une série télévisée américaine en 132 épisodes de 43 minutes, créée par Edward Allen Bernero et John Wells et diffusée entre le 23 septembre 1999 et le 6 mai 2005 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 2001 sur France 2 et rediffusée sur 13ème rue, France 4, Warner TV et du 30 mars 2015 au 2 janvier 2016 sur Chérie 25 ; au Québec à partir du 24 août 2005 sur Séries+ et sur Prise2 à partir du 2 octobre 2023 ; en Belgique sur RTL-TVI, et en Suisse sur TSR1. Depuis le 13 février 2023, la série est diffusée sur RTL9.

RMC Life
RMC Life, initialement Chérie 25 est une chaîne de télévision généraliste nationale française appartenant à la société RMC BFM, filiale de CMA CGM. Présente dans l'offre gratuite de la télévision numérique terrestre en France à partir du 12 décembre 2012, elle occupe le canal numéro 25.

À la suite du rachat de la chaîne par le groupe CMA Média, le 1er octobre 2025, la chaîne est renommée RMC Life pour s'aligner avec les autres chaînes du groupe.
Call of Duty: Mobile
Call of Duty: Mobile (ou COD: Mobile) est un jeu vidéo mobile de tir à la première personne en free-to-play développé par TiMi Studios et publié par Activision. Il est disponible mondialement à partir du 1er octobre 2019 sur iOS et Android. Il fait partie de la série Call of Duty.

Il propose quatre modes battle royale (le mode basique sur deux cartes, Blackout et Isolated, un mode de combat de chars, le mode blitz et le mode résurgence sur la carte Alcatraz) et vingt-sept modes multijoueurs. COD: Mobile emprunte des armes, personnages et cartes tirés de certains épisodes sur consoles et PC, notamment des jeux Black Ops, Warzone et Modern Warfare. La Classe C est un système de grade. Il est disponible dans le Battle Royale et également en multijoueur. À chaque grade, le joueur gagne une récompense. Plus le grade est élevé, plus le joueur gagnera de grandes récompenses, comme les récompenses épiques.

TiMi Studios
TiMi Studios (chinois : 天美工作室群 ; pinyin : Tiānměi Gōngzuò Shìqún), filiale de Tencent Games, est un studio de développement de jeux vidéo dont le siège social se trouve à Shenzhen, en Chine, et qui possède des bureaux à Los Angeles, Chengdu et Shanghai. Fondé en 2008 sous le nom de Jade Studio, TiMi comprend plusieurs studios ayant des domaines d'expertise différents et développe des jeux de différents genres pour PC, mobile et Nintendo Switch, notamment Honor of Kings, Arena of Valor, Call of Duty: Mobile et Pokémon Unite.
Kether Donohue
Kether Donohue, de son vrai nom Kether Fernandez, est une actrice américaine née en 1985 à New York. Elle est notamment connue pour le rôle de Lindsay Jillian-Cottumaccio dans la série télévisée You're the Worst.

The Bay
The Bay est un film américain réalisé par Barry Levinson et sorti en 2012.

Il s'agit d'un faux documentaire (ou mockumentary) racontant la contamination d'un lac dans la baie de Chesapeake dans le Maryland. Le film est un found footage avec des images d'archives venant des caméras de sécurité, vidéos amateures, visioconférences ou encore des reportages télévisées.
Jeanne Rospars-Legrand
Jeanne Rospars-Legrand (née le 22 janvier 1895 dans le 14e arrondissement de Paris et décédée le 14 mars 1977 à Plestin-les-Grèves) est une avocate française. Elle est la première femme avocate à être admise à la Conférence des avocats du barreau de Paris.

Plestin-les-Grèves
Plestin-les-Grèves [plɛstɛ̃ le gʁɛv] est une commune bretonne, située en bordure de la Manche, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Elle porte le nom d'un saint gallois, Gestin (Plou-Jestin).

Ses habitants sont les Plestinais et les Plestinaises.
Principauté d'Ansbach
La principauté d'Ansbach (en allemand Fürstentum Ansbach), ou margraviat de Brandebourg-Ansbach, fut une principauté immédiate du Saint-Empire romain germanique. Sa capitale était la ville aujourd'hui bavaroise d'Ansbach. Le titre porté par les membres de la famille de Hohenzollern, princes de ce territoire, fut margrave et la principauté, un margraviat, et non une marche.

Ansbach
Ansbach (prononcé en allemand : [ˈansbax] ) ou Anspach, à l'origine Onolzbach, est une ville-arrondissement (Kreisfreie Städte) d'Allemagne, en Bavière. C'est le chef-lieu du district de Moyenne-Franconie et de l'arrondissement homonyme.
Dave Meyers
David Meyers, né David Charles Meyers, est un réalisateur de vidéo et de cinéma américain. Il a réalisé près de 200 clips pour de nombreuses célébrités comme Lisa, P!nk, Kendrick Lamar ou encore Jay-Z.

Firework (chanson)
Firework est une chanson de la chanteuse pop américaine Katy Perry tiré de son 3e album studio, Teenage Dream paru en 2010. La chanson écrite par Perry, Stargate, Sandy Vee, Ester Dean et produite par Stargate, Sandy Vee est sorti en tant que troisième single de l'album le 3 décembre 2010. Selon Perry, Firework est influencé par le roman de Jack Kerouac, Sur la route (On the Road).
Piggly et ses amis
Piggly et ses amis (Jakers! The Adventures of Piggley Winks) est une série télévisée d'animation américaine-britannique en 53 épisodes de 23 minutes, produite par Mike Young Productions et diffusée entre le 7 septembre 2003 et le 24 janvier 2007 sur la chaîne PBS Kids.

Au Canada francophone, elle est diffusée depuis le 19 septembre 2005 sur TFO puis à partir du 1er avril 2010 sur la chaîne Yoopa, et en France, sur TF1 dans TF! et dès le 30 août 2010 sur la chaîne Boomerang.

Cette série conte les aventures de Piggly Winks, petit cochon anthropomorphique irlandais, racontées par Piggly lui-même 
devenu grand-père et relatant ses péripéties de jeunesse à ses petits-enfants.

TF!
TF! Jeunesse est un bloc de programmes français pour la jeunesse, diffusée du 1er septembre 1997 au 31 décembre 2006 sur TF1, en remplacement du Club Dorothée.

TF! Jeunesse marque le grand renouvellement des programmes jeunesse de TF1 avec le recentrage des dessins animés français et européens.
Livradois
Le Livradois est une région naturelle française située au centre du Massif central, dans les départements du Puy-de-Dôme et de la Haute-Loire. Elle est composée d'un massif montagneux, les monts du Livradois, et d'une plaine, la plaine du Livradois. Le tout forme un ensemble humain, culturel et économique cohérent et reconnu sans pour autant constituer une entité politique spécifique. Le Livradois fait partie du parc naturel régional Livradois-Forez.

Attaque de loup sur l'homme
Les attaques de loup (Canis lupus) sur les êtres humains sont attestées dans plusieurs pays, notamment en Europe, surtout depuis le Moyen Âge. L'espèce ayant quasiment disparu en Europe occidentale au XXe siècle, leur réalité a été contestée. Un premier bilan de ces attaques à travers le monde a été publié en 2002 sous l'égide de John Linnell, puis complété pour la période 2002-2020.
Splinter Cell: Deathwatch
Tom Clancy's Splinter Cell: Deathwatch est une série télévisée d'animation franco-américaine créée par Derek Kolstad, produite par Ubisoft Film & Television et diffusée depuis le 14 octobre 2025 sur Netflix. Elle est basée sur la série de jeux vidéo Splinter Cell d'Ubisoft.

Guillaume Dousse réalise la série, épaulé par Félicien Colmet-Daage à la co-réalisation,. L'intrigue se déroule après la série de jeux vidéo.

Après le lancement de la série, Deathwatch est renouvelée pour une deuxième saison.

Kirby Howell-Baptiste
Kirby Howell-Baptiste est une actrice et scénariste britannique, née le 23 octobre 1987.

Après plusieurs apparitions, elle est révélée auprès du grand public par plusieurs rôles réguliers dans des séries à succès : elle interprète Simone Garnett dans la série comique The Good Place(2018-2020), Elena Felton dans la série dramatique Killing Eve (2018), puis Sasha Smith et Taylor Harding dans les comédies noires Barry (2018-2019) et Why Women Kill (2019).
Christopher Koch
Christopher Koch, qui utilise souvent la signature C. J. Koch, né le 16 juillet 1932 à Hobart en Tasmanie et mort dans la même ville le 23 septembre 2013, est un écrivain australien, essentiellement connu pour son roman L'Année de tous les dangers (The Year of Living Dangerously), publié en 1978 et adapté au cinéma sous le même titre en 1982 par Peter Weir. Il est fait Officier de l'Ordre d'Australie en 1995 pour sa contribution à la littérature australienne.

L'Année de tous les dangers (film)
L'Année de tous les dangers (The Year of Living Dangerously) est un film australo-américain réalisé par Peter Weir et sorti en 1982.

Le film raconte l'histoire d'un correspondant australien, Guy Hamilton (Mel Gibson), en Indonésie juste avant la tentative de putsch du 30 septembre 1965 et les gigantesques massacres qui l'ont suivie. Il met également en scène son histoire d'amour avec une assistante anglaise d'ambassade, Jill Bryant (Sigourney Weaver).

Le film est présenté au festival de Cannes 1983 et a été salué pour la performance de l'actrice Linda Hunt, travestie en homme pour le rôle de Billy Kwan, qui lui a notamment valu l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle.
Mine de Skouries
La mine de Skouries est une mine à ciel ouvert et souterraine d’or et de cuivre en cours de construction située en Grèce en Macédoine-Centrale, au milieu de la forêt de Skouries sur la montagne Kakavos, principale réserve en eau douce de la région.

Elle est exploitée par la société Hella Gold, filiale à 95 % d'European Goldfields, acquise en 2011 par Eldorado Gold. La mine fait l'objet de polémiques, tant environnementales que financières et devient un enjeu politique en Grèce à l'échelle nationale. La mine pourrait générer à terme un cratère d'environ 700 mètres de diamètre,.

Les galeries de la mine seraient creusées en dessous du niveau de la mer, ce qui pourrait entrainer la contamination de l'eau douce par l'eau de mer.

Eldorado Gold
Eldorado Gold Corporation (TSX : ELD) est une société anonyme avec appel public à l'épargne dont le siège social est basé à Vancouver (Canada) active dans le secteur minier, l'exploration et le développement de concessions minières essentiellement aurifères en Turquie, en Grèce, et au Canada.

Elle est cotée sur le NYSE et le Toronto Stock Exchange.
Fairey Fantôme
Le Fairey Fantôme ou Féroce est un avion de chasse biplan construit à seulement 4 exemplaires. 3 exemplaires furent construits en Belgique à Gosselies, par Avions Fairey, filiale belge du constructeur britannique Fairey Aviation Company. L'URSS en acheta 2.

Fairey Aviation Company
La Fairey Aviation Company Limited est une entreprise de manufacture d'avion britannique de la première moitié du XXe siècle, basée à Manchester et à Londres. Connue pour sa conception d'un grand nombre d'avions importants, comme la famille des Fairey III, le Swordfish, et le Firefly entre autres, elle participa beaucoup à l'effort de guerre aéronaval de la Royal Air Force.

Après la Seconde Guerre mondiale, l'entreprise diversifia ses activités en se consacrant à la mécanique et à la construction de bateaux. La manufacture d'avion fut reprise par Westland Aircraft en 1960. Après une série de fusions et de reprises, les principaux successeurs de l'entreprise sont WFEL (en) Ltd (précédemment Williams Fairey Engineering Limited), qui fait des ponts mobiles, Spectris (en), et Babcock Marine (en) Ltd.
La Passion de Gilles
La Passion de Gilles est un opéra du compositeur belge Philippe Boesmans sur un livret de l'écrivain belge Pierre Mertens, créé en 1983 à Bruxelles. L'histoire s'inspire de Gilles de Rais, chevalier du XVe siècle et compagnon d'armes de Jeanne d'Arc.

Pierre Mertens
Pierre Mertens, né le 9 octobre 1939 à Berchem-Sainte-Agathe (Brabant) et mort le 19 janvier 2025 à Watermael-Boitsfort (Bruxelles), est un écrivain belge de langue française, professeur d’université, avocat, poète et critique littéraire au quotidien Le Soir.

En 1989, il est élu membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique et nommé chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de la République française.

Il est en outre docteur en droit, spécialiste du droit international, directeur du Centre de sociologie de la littérature à l'université libre de Bruxelles.

En 2009, il reçoit le prix Prince-Pierre-de-Monaco pour l'ensemble de son œuvre.
Petit Sablon
La place du Petit Sablon (en néerlandais : Kleine Zavelplein) ou simplement le Petit Sablon (en néerlandais : Kleine Zavel) est une place de Bruxelles, située en plein cœur du quartier du Sablon. Son centre est occupé par un jardin à sculptures, le square du Petit Sablon (en néerlandais : Egmontplantsoen).

Maison du Roi (Bruxelles)
La Maison du Roi (en néerlandais : Broodhuis) est un édifice de style néogothique situé sur la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, au nord de la place, face à l'hôtel de ville. Elle abrite aujourd'hui le musée de la ville de Bruxelles.
Le Chant des fusils
Le Chant des fusils est un long métrage burkinabè réalisé par Jean Elliot M. R Ilboudo, sorti en 2021.

Le film remporte le Bantu d’or de la meilleure interprétation masculine et le Sotigui du meilleur jeune acteur africain, attribué à Sanou Titiama.

Jean Elliot M.R Ilboudo
Jean Elliot M.R Ilboudo est un réalisateur, scénariste, producteur et monteur burkinabè. Il est aussi dans le domaine de la production musicale. Il est  connu pour Le Chant des fusils, Tambao ou le rêve d’Adama.