hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nowhere Boy
Nowhere Boy, ou  Il était une fois John au Québec, est un film britannique réalisé par Sam Taylor-Wood, sorti en 2009.

Il raconte la jeunesse de John Lennon, le fondateur des Beatles, ses relations avec sa tante Mimi qui l'a élevé et sa mère Julia dont il se rapproche à l'adolescence,  son parcours au sein des Quarrymen, le groupe de skiffle qu'il fonde en 1957, et sa rencontre avec Paul McCartney et George Harrison. Le titre original du film est en rapport direct avec une chanson des Beatles, composée par Lennon, apparue comme autobiographique, et publiée sur l'album Rubber Soul en 1965, Nowhere Man.

Nowhere Man
Nowhere Man (ce qui peut se traduire par L'homme de nulle part) est une chanson des Beatles écrite par John Lennon (créditée Lennon/McCartney), enregistrée aux studios Abbey Road les 21 et 22 octobre 1965, et publiée le 3 décembre suivant sur l'album Rubber Soul.

Titre autobiographique signé John Lennon, Nowhere Man, quatrième plage du 33 tours original, est la première chanson des Beatles qui ne traite pas du thème des relations homme/femme, c'est-à-dire l'amour. Elle marque en ce sens l'évolution de son auteur vers des textes plus personnels et plus philosophiques.

Sortie en single en Amérique du Nord, la chanson fut classée n°1 au Canada et au 3e rang du Billboard Hot 100 en février 1966.
Le Sorcier de la montagne de Feu
Le Sorcier de la montagne de Feu (en anglais : The Warlock of Firetop Mountain) est un livre-jeu de genre médiéval fantastique, écrit par les Anglais Steve Jackson et Ian Livingstone, illustré par Peter Andrew Jones (couverture) et Russ Nicholson (illustrations intérieures) et publié en 1982. C'est le premier livre-jeu de la collection Défis fantastiques.

Ce livre a une importance toute particulière car il est le premier du genre à avoir connu un succès notable, et il a permis de populariser le genre du livre-jeu, où la volonté et les choix du lecteur dictent le déroulement de l'histoire.

Russ Nicholson
Russ Nicholson, mort le 10 mai 2023, est un illustrateur britannique spécialisé dans le dessin en noir et blanc.

Il est surtout connu pour ses illustrations de livres-jeux, en particulier la série Défis fantastiques, ayant commencé par Le Sorcier de la montagne de Feu.

Il a aussi illustré pour la gamme Warhammer de Games Workshop, ainsi que le magazine White Dwarf.

Il meurt le 10 mai 2023.
Prix Aurora
Le prix Aurora, anciennement prix canadien de la science-fiction et du fantastique, puis prix Casper, est un prix littéraire de science-fiction et de fantastique décerné par l'Association canadienne de la science-fiction et du fantastique.

En 2011, les prix Boréal francophones ont été fusionnés avec les prix Aurora et sont désormais dénommés les prix Aurora-Boréal. Le prix Aurora demeure cependant existant pour les œuvres anglophones.

Solaris (magazine)
Solaris est un magazine trimestriel canadien de science-fiction et fantastique, publié depuis 1974 et maintenant édité dans la ville de Québec au Canada.

Appelé au départ Requiem, Solaris est devenu le « doyen » des magazines francophones du genre.

Solaris publie des nouvelles, des critiques, des entrevues et des reportages en lien avec la science-fiction et le fantastique, au Québec et ailleurs. De 1981 à 2000, le magazine a aussi publié des bandes dessinées et une chronique de critique de BD, toujours en lien avec les deux genres précités. La publication de celles-ci a été abandonnée à la suite de la réduction du format de publication de Solaris, qui passe du format magazine à celui du livre en 2000.

Les auteurs et chroniqueurs sont surtout d'origine canadienne et sont francophones.
Paroisse d'Évangéline
La paroisse d'Évangéline, (en anglais : Evangeline Parish) est une paroisse de Louisiane créée par une scission de la paroisse de Saint-Landry en 1824. Elle est nommée en l'honneur du poème Évangéline de Henry Longfellow. C'est une des vingt-deux paroisses de la région officielle de l'Acadiane.

La paroisse a une superficie de 1 721 km2 de terre émergée et 40 km2 d’eau. Elle est enclavée entre la paroisse des Rapides au nord, la paroisse des Avoyelles au nord-est, la paroisse de Saint-Landry à l’est, la paroisse d'Acadie au sud et la paroisse d'Allen à l’ouest.

Six autoroutes quadrillent la paroisse : l’autoroute fédérale (U.S. Highway) no 167 ainsi que les autoroutes de Louisiane (Louisiana Highway) no 10, 13 et 29.

Paroisse des Rapides
La paroisse des Rapides (anglais : Rapides Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Alexandria. Selon le recensement de 2000, sa population est de 126 337 habitants. Elle a une superficie de 3 425 km² de terre émergée et 102 km² d’eau.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Grant au nord, la paroisse de La Salle au nord-est, la paroisse des Avoyelles à l'est, la paroisse d'Evangeline au sud-est, la paroisse d'Allen au sud-ouest, la paroisse de Vernon à l'ouest, et la paroisse des Natchitoches au nord-ouest.
Al-Ahram International masculin 2000
Le tournoi de squash Al-Ahram International masculin 2000 est l'édition 2000 du tournoi Al-Ahram International qui se déroule devant les pyramides de Gizeh du 20 au 25 août 2000. Peter Nicol remporte le titre en battant l'idole locale Ahmed Barada en finale.

Peter Nicol
Peter Nicol, né le 5 avril 1973 à Inverurie dans l'Aberdeenshire (Écosse), est un joueur professionnel de squash représentant l'Écosse, puis l'Angleterre. Il devient en 1998 le premier joueur de squash britannique à devenir numéro un mondial. Il est champion du monde en 1999.

Jusqu'au 1er mars 2001, il a joué pour l'Écosse, avant de représenter l'Angleterre. Cette décision a été prise en conséquence du peu de soutien qu'il a eu dans son pays de naissance tout au long de sa carrière.
Nombre d'Eötvös
Le nombre d'Eötvös  est un nombre sans dimension utilisé en dynamique des fluides. Avec le nombre de Morton, il est utilisé pour caractériser la forme des bulles ou gouttes se déplaçant dans un fluide. Il correspond au rapport de la poussée d'Archimède et de la tension superficielle. Ce nombre est aussi le rapport entre le carré d'une longueur caractéristique et le carré de la longueur capillaire.

Ce nombre porte le nom de Lorand Eötvös, physicien hongrois (ce nom se prononce Ertversh, en hongrois) . Il est très similaire au nombre de Bond.

On le définit de la manière suivante :

avec :

la différence de densité entre, par ex., la bulle et le liquide ou la goutte et le gaz

l'accélération gravitationnelle

la longueur caractéristique, par ex. le diamètre de la bulle ou de la goutte

la tension superficielle du liquide accueillant les bulles, par exemple.

Loránd Eötvös
Loránd Eötvös, baron de Vásárosnamény (vásárosnaményi báró Eötvös Loránd, [ˈvaːʃaːɾoʃnɒmeːɲi ˈbaːɾoː ˈøtvøʃ ˈloɾaːnd]), ou sous sa forme internationalisée Roland Eötvös[réf. nécessaire], né le 27 juillet 1848 à Buda et mort le 8 avril 1919 à Budapest, est un physicien hongrois. Il est le fils de l'écrivain et homme politique József Eötvös.
The Faculty
The Faculty ou Les Ensaignants au Québec est un film de science-fiction horrifique américain réalisé par Robert Rodriguez et sorti en 1998.

Le film reçoit des critiques plutôt partagées à sa sortie. Il connait cependant un succès commercial avant de devenir par la suite un film culte.

School's Out (chanson)
School's Out est une chanson figurant sur le cinquième album studio d'Alice Cooper, éponyme, sorti en 1972. En 2004, School's Out a été classé 319e dans Les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone et en 2009, 35e meilleure chanson de Hard rock de tous les temps par VH1.

School's Out est devenu le premier single majeur d'Alice Cooper, grimpant à la 7e position au Billboard Hot 100 la semaine du 29 juillet 1972. Au Royaume-Uni, le single est propulsé à la première place. Dans le reste de l'Europe, le single se positionne 5e en Allemagne, 6e en Norvège, 9e aux Pays-Bas et 12e en Autriche. Dans le reste du monde, School's Out occupe la 22e place en Australie.
Adon Olam
Adon Olam (en hébreu אֲדוֹן עוֹלָם, litt. Seigneur du Monde) est l'un des seuls hymnes strictement métriques de la liturgie juive, dans lequel la noblesse de langage et le lissage de la versification ont été particulièrement pris en compte. Sa date de composition, ainsi que son auteur, sont inconnus. Bien que traditionnellement attribué au rabbin et poète Salomon ibn Gabirol, rien ne permet d'étayer cette affirmation.

Salomon ibn Gabirol
Salomon ibn Gabirol (hébreu : שלמה בן יהודה אבן גבירול, Shelomo ben Yehouda ibn Gabirol ; arabe : أبو أيوب سليمان بن يحيى بن جبيرول, Aboû Ayyoûb Soulaïmâne ben Yaḥyâ ben Jabîroûl ; latin : Avicebron), né vers 1021 à Malaga et mort vers 1058 à Valence, est un rabbin, poète, théologien et philosophe andalou, rattaché au néoplatonisme.

« Poète parmi les philosophes, philosophe parmi les poètes » comme le qualifie Heinrich Heine, il est l’auteur d’une œuvre philosophique dont la teneur a bien plus influencé la scolastique chrétienne que la philosophie juive, alors que ses poèmes ont tant fait pour sa renommée que la grande artère du district nord de Tel Aviv-Jaffa, porte aujourd'hui son nom, ainsi que d’autres rues en Israël.
Alphabets grecs archaïques
Les alphabets grecs archaïques, dits aussi alphabets épichoriques, sont les nombreuses variantes de l'alphabet grec employées en Grèce antique pendant les époques archaïque et classique, avant d'être remplacées vers 400 av. J.-C. par la forme standard à 24 lettres.

Êta
Êta (capitale Η, minuscule η ; en grec ήτα) est la septième lettre de l'alphabet grec, précédée par zêta et suivie par thêta. Dérivée de la lettre het  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre H de l'alphabet latin, de la lettre И de l'alphabet cyrillique et de la lettre ēta de l’alphabet copte.
Julien Sablé
Julien Sablé, né le 11 septembre 1980 à Marseille, est un ancien footballeur français évoluant au poste de milieu de terrain. Brièvement entraîneur de l'AS Saint-Étienne entre novembre et décembre 2017, il est  entraîneur-adjoint de ce club entre 2021 et 2022 dans lequel il a passé une grande partie de sa carrière de joueur.

Brevet d'entraîneur professionnel de football
Le brevet d'entraîneur professionnel de football (BEPF), anciennement diplôme d'entraîneur professionnel de football (DEPF), est une certification professionnelle de l'enseignement supérieur professionnel français créée en 1991. Il s'agit du plus haut diplôme d'entraîneur français. Le BEPF est de niveau 6 au RNCP.

Il est délivré par la FFF, qui est habilitée à en assurer la formation et en organiser l'évaluation, au sein de l'Institut de Formation du Football (IFF).

Le titulaire du BEPF peut encadrer une équipe évoluant en Ligue 1, Ligue 2 et National 1, et obtient par équivalence la licence UEFA Pro, qui permet d'entraîner au plus haut niveau européen.

Le coût pédagogique est de 27 100 € pour la totalité de la formation.

Le diplôme du BEPF est également accessible par la validation des acquis de l'expérience (VAE).
Biała Niżna
Biała Niżna (prononciation : [ˈbʲawa ˈɲiʐna]) est un village de la Gmina de Grybów en Pologne. Il est situé à 89 kilomètres au sud-est de Cracovie.

Le village a une population totale de 2 200 personnes.

Grybów (gmina)
Grybów est une gmina rurale du powiat de Nowy Sącz, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est la ville de Grybów, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 153,01 km2 pour une population de 22 436 habitants.
Ni Zhiqin
Ni Zhiqin (caractères simplifiés : 倪志钦, code traditionnel : 倪志欽 ;ancienne retranscription française : Ni Chih-Chin) est un athlète chinois spécialiste du saut en hauteur, né le 12 avril 1942 à Quanzhou. Il a battu le record du monde en 1970 avec un saut à 2,29 m, mais son record n’a pas été homologué à l’époque, car la Chine n’était alors pas membre de l’IAAF.

Quanzhou
Quanzhou (chinois : 泉州市 ; pinyin : quánzhōu shì ; dans d'anciennes translittérations, Tchiouan-Tchéou, T'swan-chau ou Chinchew) est une ville-préfecture de la province du Fujian en Chine. La population du centre urbain est d'environ 400 000 habitants. La population de la ville-préfecture de Quanzhou est de 7 620 000 habitants (en 2006). On y parle le dialecte minnan.

La ville, traversée par le Jin Jiang, est située au pied des monts Qingyuan, à une centaine de kilomètres nord est de Xiamen.

Le nom médiéval de Quanzhou, Citong, Tsia-toung, Çayton, Zayton, Zaytûn en arabe, est probablement à l'origine du nom satin.
Finale de la Coupe Stanley 1917
La finale de la Coupe Stanley 1917 fait suite aux saisons 1916-1917 de l'Association nationale de hockey et de l'Association de hockey de la Côte du Pacifique (souvent désignées par les sigles ANH et PCHA). La finale est en réalité une série de rencontres entre les champions de l'ANH, les Canadiens de Montréal, à ceux de la PCHA, les Metropolitans de Seattle. Les Metropolitans de Seattle remportent la Coupe en s'imposant sur le score de 23 buts à 11.

Association de hockey de la Côte du Pacifique
L’Association de hockey de la Côte du Pacifique – également connu sous son nom anglais de Pacific Coast Hockey Association ou sous son sigle PCHA – est une ligue professionnelle de hockey sur glace dans l'ouest canadien de 1911 à 1924. Elle est alors considérée comme une ligue majeure, équivalente alors à la Ligue nationale de hockey.
Le Fanfaron
Le Fanfaron (titre original : Il sorpasso) est un film italien de Dino Risi sorti en 1962. Ce film constitue l'une des fresques les plus représentatives de l'Italie du bien-être et du miracle économique du début des années 1960. Il est considéré comme un chef-d'œuvre de Dino Risi, de la comédie à l'italienne, et plus généralement comme un film culte du cinéma italien.

Road movie
Le road movie /ɹoʊd ˈmuːvi/, en français « film routard », « film de route », « film routier » ou encore « film d'errance », est un genre cinématographique originellement nord-américain dans lequel le fil conducteur du scénario est un périple ou une cavale sur les routes avec divers moyens de locomotion comme la moto dans Easy Rider (1969) ou l'automobile dans Thelma et Louise (1991).
Qatar Classic féminin 2006
Le Qatar Classic féminin 2006 est l'édition féminine 2006 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 11 au 17 avril 2007.

La no 1 mondiale et championne du monde Nicol David remporte le titre en battant Natalie Grinham et concédant en finale son seul jeu de la compétition.

Natalie Grinham
Natalie Grinham, née le 16 mars 1978 est une joueuse australienne de squash. Elle change de nationalité en 2006 pour devenir néerlandaise. Elle atteint la 2e place mondiale en février 2007, son meilleur classement. Elle se retire du circuit en janvier 2017 après une ultime participation au Tournament of Champions.
Championnats de France de cyclisme sur piste 2014
Les championnats de France de cyclisme sur piste 2014 se déroulent pour les cadets (15/16 ans), les juniors (17/18 ans) et les espoirs (moins de 23 ans) du 14 au 18 juillet sur le vélodrome de Hyères et pour les élites du 2 au 5 octobre sur le vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines.

Vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines
Le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, également nommé « Vélodrome national », est un vélodrome situé à Montigny-le-Bretonneux dans les Yvelines. Il a ouvert ses portes au public le 13 janvier 2014. La Fédération française de cyclisme y a son siège et l'équipe de France son centre d'entrainement. Le vélodrome est l'équipement principal de ce nouveau complexe, qui comporte une seconde arène adaptée aux épreuves de BMX. Ces installations aux normes olympiques accueillent des compétitions nationales et internationales.
Dick van Dijk
Dirk Wouter Johannes van Dijk, dit Dick van Dijk, est un footballeur néerlandais né le 15 février 1946 à Gouda (Pays-Bas) et mort le 8 juillet 1997 à Nice (Alpes-Maritimes).

Cet avant-centre formé au club amateur d'ONA Gouda a été révélé au FC Twente et à l'Ajax Amsterdam. Il marque le premier but de la finale de la Coupe d'Europe des clubs champions en 1971 avec le club de la capitale.

Gouda
Gouda (prononcé en néerlandais : [ˈɣʌu̯daː] ) est une ville et commune des Pays-Bas, en province de Hollande-Méridionale.

Fameuse pour son fromage, le gouda qui est encore vendu les jeudis au marché traditionnel, Gouda est également connue pour la fabrication de bougies, de pipes et de gaufrettes au sirop. Gouda a connu une importante industrie du drap et de nombreuses brasseries.
Mzymta
La Mzymta (Мзымта) est un petit fleuve côtier de Russie qui coule dans le kraï de Krasnodar. Son cours est de 89 km et son bassin de 885 km2. Elle prend sa source au sud de la chaîne du Grand Caucase, à 2 980 m d'altitude au-dessus du lac Kardyvatch, et se jette dans la mer Noire à Adler, près de la ville de Sotchi. Ses affluents les plus importants sont les rivières Psloukh, Poudziko et Tchvijepsé. Elle traverse la réserve naturelle du Caucase et en son cours moyen la station de ski de Rosa Khutor, puis la localité urbaine de Krasnaïa Poliana. Elle longe ensuite les pistes de l'aéroport international de Sotchi à Adler avant de se jeter dans la mer Noire.

Embouchure à Adler

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Caucase

Portail de Sotchi

Rosa Khutor
Rosa Khutor, en russe Роза Хутор (en transcription française : Roza Khoutor) est une station de ski située dans le complexe de Krasnaïa Poliana en Russie. La première tranche du complexe a été inaugurée le 15 décembre 2010 en présence du représentant du gouvernement Dmitri Kozak. La coupe du monde de ski alpin s'y est tenue en février 2012. Le Fonds mondial pour la nature (WWF) a certifié la conformité de la station en fonction des exigences environnementales en vigueur, mettant fin aux polémiques médiatiques d'avant le début des travaux qui ont débuté en 2007.

La station a été construite pour accueillir les épreuves de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 2014. La mise en exploitation des pistes de ski est supervisée par la Compagnie des Alpes. Trente épreuves dans quinze disciplines y sont disputées.
LightDM
LightDM (Light Display Manager) est un gestionnaire de session pour X Window System qui vise à être léger, rapide, extensible et multidesktop. C'est un logiciel libre utilisant un backend WebKit pour dessiner des interfaces de connexion à base de HTML.

LightDM offre au moins les mêmes fonctionnalités que GDM, mais il a une base de code plus simple et ne charge pas les bibliothèques GNOME pour travailler. De ce fait, LightDM a été choisi comme le gestionnaire d'affichage par défaut pour Ubuntu depuis la version 11.10, Xubuntu 11.10, Lubuntu 12.04 et Linux Mint 18.2. 
LightDM n'est plus utilisé dans les versions 17.10 (incluse) et supérieures d'Ubuntu. Ceci est dû à l'adoption de GNOME comme environnement de bureau par défaut.

Gestionnaire de session
En informatique, le gestionnaire de session, le gestionnaire de connexion ou le gestionnaire d'identification est un logiciel qui contrôle généralement l'affichage interactif de l'écran d'identification ou de l'écran de connexion de l'utilisateur d'un système d'exploitation en environnement graphique juste avant le bureau ou l'écran d'accueil.

Le rôle du gestionnaire de session est l'ouverture et la fermeture de sessions, ainsi que tout ce qui peut être utile dans ce but :

il charge le profil d'un utilisateur après qu'il s'est authentifié ;

il gère l'écran de veille sur le retour au mode normal. On peut paramétrer l'écran d'identification pour obliger l'utilisateur à s'authentifier une nouvelle fois.
401(k)
Le Plan 401(k), ou 401(k), est un système d'épargne retraite par capitalisation très largement utilisé aux États-Unis. Il tire son nom de la section 401(k) de l'Internal Revenue Code (« Code fiscal »), texte principal du droit fiscal américain. Cette section existait depuis 1978 mais son usage généralisé aux plans de retraite trouve son origine en 1980, lorsqu'un consultant fiscal, Ted Benna, s'est intéressé à cet article pour le compte d'un client.

On trouve des plans similaires dans un certain nombre d'autres pays tels que le Canada avec le régime enregistré d'épargne-retraite (REER) ou l'Australie (Superannuation (en)) par exemple.

Épargne retraite
L'épargne retraite représente l'ensemble des contrats d'investissements financiers permettant la constitution d'une épargne lors de la vie active, en vue de disposer d'une rente à la retraite. C'est une forme d'épargne par capitalisation. Dans le cadre de la retraite en France, elle est constituée à partir des versements périodiques. Les sommes sont bloquées jusqu'au départ à la retraite, et ensuite versées sous forme de capital ou transformées en rente viagère.
Chronologie des grands incendies
Cet article propose une chronologie des grands incendies, soit une classification historique des incendies notables partout dans le monde, par leur taille ou leur importance pour les différents peuples historiques qui se sont succédé. Seuls les incendies historiques documentés y sont recensés, bien que les détails puissent souvent être manquants.

Palais des Doges
Le palais des Doges ou palais Ducal est un palais vénitien de styles gothique et Renaissance situé sur la place Saint-Marc. Ce bâtiment fut la résidence officielle des doges de la république de Venise, ainsi que le lieu de représentation de ses institutions majeures.
Piandimeleto
Piandimeleto est une commune italienne de la province de Pesaro et Urbino, dans la région Marches.

Le village fait partie du territoire historique du Montefeltro. On y trouve la Rocca dei Conti Oliva, une forteresse du XIVe siècle.

Province de Pesaro et d'Urbino
La province de Pesaro et d'Urbino est une province italienne, sur l'Adriatique, dans la région des Marches.
La capitale provinciale est Pesaro. La province comprend une partie de la région historique du Montefeltro.
(47171) Lempo
(47171) Lempo, nommé provisoirement (47171) 1999 TC36, est un objet transneptunien. Découvert en 1999 par Eric P. Rubenstein et Louis-Gregory Strolger, il s'agit d'un plutino, un objet en résonance 2:3 avec Neptune.

Eric P. Rubenstein
Eric P. Rubenstein (né en 1964) est un astronome américain.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de l'astéroïde transneptunien (47171) Lempo, effectuée le 1er octobre 1999, avec la collaboration de Louis-Gregory Strolger.

Après son doctorat, obtenu à l'Université Yale, il a travaillé comme chercheur à l'observatoire interaméricain du Cerro Tololo et au Smith College. En 2002 il a interrompu sa carrière académique pour créer son entreprise.
Jacques Alexandre de Gourlade
Jacques Alexandre de Gourlade, seigneur de Saint-Vrain, né en 1736 à Paris et décédé le 3 février 1803 à Paris, ancien Xe, est un armateur du port de Lorient, qui a occupé plusieurs fonctions au sein de la Compagnie française des Indes orientales.

Saint-Vrain (Essonne)
Saint-Vrain (prononcé sɛ̃ vʁɛ̃ ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Vrainois.
Cédric Burdet
Cédric Burdet, né le 15 novembre 1974 à Belley, est un ancien joueur français de handball. Il évoluait au poste d'arrière droit en équipe de France et dans le championnat français après avoir évolué en Allemagne. Il est originaire de Brens dans l'Ain.

Belley
Belley [bəlɛ]  est une commune française située dans le département de l'Ain, dont elle est une sous-préfecture, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants, au nombre de 9 207 en 2020, s'appellent les Belleysans.

Capitale historique de la province du Bugey (Pagus Bellicensis), Belley change à plusieurs reprises de royaume au cours des premiers siècles du Moyen Âge. À la fin du Xe siècle, la ville fait partie des territoires du Saint-Empire romain germanique. À partir du XIe siècle, elle est surtout sous la dépendance des comtes de Savoie. Les évêques jouent aussi un rôle politique en tant que seigneurs de Belley.