hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
49e brigade d'artillerie (Ukraine)
La 49e brigade d'artillerie (en ukrainien : 49-ма окрема артилерійська бригада, abrégé en 49 ОАБр ; numéro d'unité militaire А0157) est une grande unité des troupes d'artillerie des Forces terrestres ukrainiennes.

Troupes de missiles et d'artillerie ukrainiennes
Les troupes de missiles et d'artillerie ukrainiennes (en ukrainien : Ракетні війська та артилерія, littéralement « troupes des roquettes et de l'artillerie », roquettes à prendre ici au sens de missiles ; abrégé en РВіА) des forces armées de l'Ukraine est l'arme d'appui feu des troupes terrestres, de celles de marine, celles d'assaut aérien, de la Garde nationale et des garde-frontières de ce pays.

Elles se composent d'unités armées de missiles tactiques, d'obusiers, de canons, de mortiers, d'artillerie automoteur et antichar (canons et missiles). Ils sont chargés de détruire les positions ennemies, les chars, l'artillerie, les armes antichars, les avions, la défense aérienne et d'autres installations importantes,.
Coupe de l'EHF masculine 2007-2008
La Coupe de l'EHF 2007-2008 est la 27e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte en 2007-2008 à 56 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2006-2007.

La compétition est une nouvelle fois remportée par un club allemand, le HSG Nordhorn, vainqueur en finale du club danois du FC Copenhague Handball.

FC Copenhague Handball
le FC Copenhague Handball (danois : F.C. København Håndbold) est un ancien club de handball danois situé à Copenhague. Créé le 1er juillet 2002 en collaboration avec le club de football du FC Copenhague, il a repris la licence du Frederiksberg IF (FIF) et a ainsi reformé les deux équipes masculine et féminine qui la composait, toutes deux en première division.

Le 7 janvier 2009, il a été annoncé que l'équipe masculine va fusionner avec l'AG Håndbold pour former l'AG Copenhague. Cette nouvelle équipe est devenue réalité le 1er juillet 2010. La section féminine, quant à elle, est alors redevenue FIF Copenhague en 2010, avant de devenir Copenhague Handball en 2013.
Gouvernement d'Erevan
Le gouvernement d'Erevan ou d'Erivan (en russe : Эриванская губернія) est un gouvernement de l'Empire russe centré sur Erevan. Il correspond globalement au centre de l'Arménie actuelle, à la province turque d'Iğdır, et à l'exclave azerbaïdjanaise du Nakhitchevan.

Gouvernement (Empire russe)
Un gouvernement (en russe : губерния, goubernia) est une division administrative et territoriale de l’Empire russe puis de la Russie soviétique. Créée en 1708 par la réforme provinciale de Pierre le Grand, cette division est abolie en 1929 sous Joseph Staline. Elle avait à sa tête un gouverneur (en russe : губернатор, goubernator). Les gouvernements étaient divisées en ouïezds.
Neudeck (Prusse-Orientale)
Ogrodzieniec [ɔgrɔˈdʑɛɲɛts] (en allemand : Neudeck) est un lieu-dit de la gmina de Kisielice peuplé d'environ 300 habitants. Le village est situé dans la partie ouest de la région historique de Prusse (Pomésanie), près de la route d'Iława à Kisielice ; il appartient au powiat d'Iława au sein de la voïvodie polonaise de Varmie-Mazurie.

Dès 1773, l'ancien manoir faisait partie de la province de Prusse-Occidentale, incorporé dans l'arrondissement de Rosenberg. C'est là que se trouvait la maison de campagne du président du Reich allemand Paul von Hindenburg qui y mourut le 2 août 1934.

Kisielice (gmina)
Kisielice est une gmina mixte du powiat de Iława, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Kisielice, qui se situe environ 21 km à l'ouest d'Iława et 85 km à l'ouest de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 172,8 km2 pour une population de 6 232 habitants.
District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira

Castro Verde
Castro Verde (prononciation ['kaʃtɾu 'veɾd(ɨ)]) est une ville et une municipalité du Portugal faisant partie du District de Beja, d'une superficie de 569,4 km2 et une population de 7 276 habitants (en 2011). La ville a 3 819 habitants. Ce bourg agricole doit son nom à un ancien castro préhistorique.
Grenier et kotarka à Novo Miloševo
Le « grenier et kotarka à Novo Miloševo » (en serbe cyrillique : Житни магацин и котарка у Новом Милошеву ; en serbe latin : Žitni magacin i kotarka u Novom Miloševu) est un grenier de stockage des céréales et un séchoir à maïs situé à Novo Miloševo-Beodra, dans la province de Voïvodine, dans la municipalité de Novi Bečej et dans le district du Banat central, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1989).

Novo Miloševo
Novo Miloševo (en serbe cyrillique : Ново Милошево ; en hongrois : Beodra) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Novi Bečej dans le district du Banat central. Au recensement de 2011, elle comptait 5 930 habitants.

Novo Miloševo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Brandon-Ouest
Brandon-Ouest (Brandon West en anglais) est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada).

La circonscription a d'abord existé en 1886 lors de la scission de la ville de Brandon en deux circonscriptions électorales. Cette division sera de courte durée, car en 1888, Brandon redevint une circonscription unique.

Brandon-Ouest réapparu en 1968 était alors délimité par Brandon-Est et Minnedosa.

Minnedosa (circonscription électorale)
Arthur-Virden est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription fut représentée à l'Assemblée législative de 1881 à 2011. De 1886 à 1888, la circonscription était divisée en Minnedosa-Est (Minnedosa East) et Minnedosa-Ouest (Minnedosa West).

Les circonscriptions limitrophes étaient Russell au nord, Ste. Rose à l'est, la Turtle Mountain à l'est et au sud et la ville de Brandon, divisée en Brandon-Est et Brandon-Ouest, au sud.

Les communautés incluses dans la circonscription étaient Souris, Rapid City, Wawanesa et Erickson, ainsi que la base militaire de Shilo.
Karen LeBlanc
Karen LeBlanc est une actrice canadienne de cinéma, de télévision et de comédie musicale. Elle a pris part entre autres aux séries télévisées Playmakers, Shattered, Cracked, Material World, Producing Parker, Defying Gravity, Platinum, Soul et ReGenesis, et les films Dancing Girls, L'École des champions, Nurse.Fighter.Boy, La Cadillac de Dolan et High Chicago.

Cracked
Cracked ou Aidan Black au Québec est une série télévisée canadienne en 21 épisodes de 42 minutes créée par Tracey Forbes et Calum de Hartog et diffusée entre le 8 janvier et le 25 novembre 2013 sur le réseau CBC.

En France, la série est diffusée depuis le 19 avril 2013 sur 13ème rue et à partir du 22 juillet 2014 sur D17, et au Québec à partir du 28 août 2013 sur Séries+. Néanmoins, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.
Condé-Folie
Condé-Folie est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 13 février 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime
Le parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime est un parc naturel régional (PNR) situé dans le département de la Somme, créé en 2020 à l'initiative de la région Hauts-de-France. Il s'agit du 5e parc naturel de cette région.

Il est animé par le syndicat mixte Baie de Somme 3 Vallées.
Saison 2 d'American Crime Story
American Crime Story: The Assassination of Gianni Versace est la deuxième saison de la série d'anthologie américaine American Crime Story qui se concentre sur l'assassinat du couturier Gianni Versace en 1997. Le scénario s'inspire du livre de Maureen Orth, intitulé Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace, and the Largest Failed Manhunt in U.S. History.

En France, elle est diffusée les jeudis à 21 h sur Canal+. En Suisse romande, la TSR diffuse cette série dès juillet 2018. Cette deuxième saison est disponible depuis le 3 août 2022 sur Disney+.

Andrew Cunanan
Andrew Phillip Cunanan, né le 31 août 1969 à National City (Californie) et mort le 23 juillet 1997 à Miami Beach (Floride), est un tueur en série américain notamment connu pour avoir assassiné le couturier Gianni Versace.
Lori (langue)
Le lori, ou louri, est un petit groupe de langues iraniennes du sud-ouest et est principalement parlé par les Lors et les Bakhtiaris habitant dans les provinces iraniennes du Lorestan, d'Ilam, de Chahar Mahaal et Bakhtiari, de Kohkiluyeh et Buyer Ahmad, de Hamedan et certaines préfectures du Khouzestan et de la province d'Ispahan.

Langues iraniennes
Les langues iraniennes sont un groupe de langues indo-européennes, subdivision de la branche indo-iranienne.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser leur nom, leur extension géographique ne se limite nullement au territoire de la république islamique d'Iran. Au contraire, cette famille s'étend sur un vaste territoire :

dans le Caucase : en Ossétie et dans certaines régions tatophones d'Azerbaïdjan ;

en Asie centrale : en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, et au Pakistan.

À cela s'ajoute enfin le grand nombre de locuteurs des communautés émigrées.
101 (album de Depeche Mode)
101 est le premier album live du groupe anglais Depeche Mode, sorti en 1989. Il a été enregistré lors du 101e et dernier concert de la tournée Music for the Masses Tour, le 18 juin 1988 au Rose Bowl Stadium de Pasadena. Durant le concert, le groupe anglais y a interprété ses plus grands titres, devant 75 000 personnes. Ce concert est considéré (avec l'album Violator) comme étant l'apogée du groupe.

Rose Bowl (stade)
Le Rose Bowl est un stade de la ville de Pasadena dans la banlieue de Los Angeles, en Californie. Reconnu comme monument historique, il peut accueillir 89 702 personnes. Ce stade est utilisé pour de grandes rencontres internationales de football (soccer) et des rencontres de football américain universitaire. Il est ainsi l'antre des Bruins de l'UCLA depuis 1982.
Parlement de Croatie
Le Parlement croate (en croate : Hrvatski sabor, abrégé en Sabor) est le parlement de la république de Croatie. Fondée, en 1990, comme une institution bicamérale, elle devient, en 2001, une assemblée monocamérale aux pouvoirs renforcés.

Depuis le 5 mai 2017, son président est Gordan Jandroković de l'Union démocratique croate (HDZ).

Union démocratique croate
L’Union démocratique croate (en croate : Hrvatska Demokratska Zajednica, HDZ) est le principal parti politique croate de droite, conservateur et nationaliste.

Fondé en 1989 par le nationaliste Franjo Tuđman, il gouverne la Croatie entre 1990 et 2000, de 2003 à 2011 et depuis 2015. Il constitue l'un des deux plus grands partis croates avec le Parti social-démocrate de Croatie (SDP).
Hermann Henselmann
Hermann Henselmann, né le 3 février 1905 à Roßla et mort le 19 janvier 1995 à Berlin, est un architecte et un homme politique allemand. Il est député de la Chambre du peuple provisoire (Deutscher Volksrat (de)) entre 1949 et 1950. Il est récipiendaire du prix Goethe de Berlin, du prix national de la République démocratique allemande et de l'Étoile de l'amitié des peuples.

Haus des Lehrers
La Haus des Lehrers, en français maison de l'Enseignant (abrégé en HdL), est un bâtiment du quartier de Mitte, situé sur l'Alexanderplatz, à Berlin en Allemagne. Il fait partie d'un ensemble architectural comprenant aussi une salle des congrès, la Kongresshalle am Alexanderplatz (de), un bâtiment de deux étages de 2500 mètres carrés, nommé Berlin Congress Center (bcc) depuis septembre 2003.
Jonathan Palmer
Jonathan Palmer est un ancien pilote automobile britannique né le 7 novembre 1956 à Londres. Il a évolué en Formule 1 de 1983 à 1989. Il a ainsi disputé 83 Grands Prix de Formule 1, inscrit un total de 14 points et signé 1 meilleur tour en course (GP du Canada 1989). Depuis 2004, il dirige sa société MotorSport Vision spécialisée dans le domaine des circuits.

MotorSport Vision
MotorSport Vision (MSV) est une société dirigée par Jonathan Palmer, ancien pilote de formule 1.

MotorSport Vision possède six circuits au Royaume-Uni,, : Brands Hatch, Oulton Park, Snetterton, Cadwell Park, Bedford Autodrome et Donington Park.

En 1998, MotorSport Vision a créé le championnat Formule Palmer Audi qui a existé jusqu'en 2010.

En 2008, MotorSport Vision rachète le championnat anglais de Superbike (British Superbike Championship), et devient détenteur des droits commerciaux et de télévision.
Meirchion Gul
Meirchion Gul était un roi du royaume breton de  Rheged au Ve siècle dans le Hen Ogledd (vieux nord), au sud de la Calédonie.

On ne sait que peu de chose sur lui, sauf qu'il devait être mince  (Gul = mince). Son nom semble une celtisation du nom latin Marcianus porté par l'empereur contemporain Marcien. Son père s'appelait, selon la tradition, Gwrwst Lledlwm, et était un petit-fils  de Coel Hen. Meirchion Gul est le grand-père de Urien roi de Rheged. 
Il avait eu deux fils :

Cynfarch Oer le père d'Urien.

Elidyr Llydanwyn (le large et beau), qui aurait régné sur le  « Rheged du sud » et était le père du roi et poète Llywarch Hen.

Rheged
Le Rheged était l'un des royaumes bretons, de langue cambrienne, qui s'étaient constitués vers le Ve siècle, après le départ des troupes romaines, au nord de l'île de Bretagne, dans une zone qui se situe aujourd'hui dans le nord-ouest de l'Angleterre et le sud-ouest de l'Écosse.
Norio Niikawa
Norio Niikawa (新川 詔夫, Niikawa Norio), né le 8 mai 1942 et mort le 4 avril 2022, est un médecin et généticien japonais qui a découvert un trouble autosomique dominant appelé syndrome de kabuki, aussi connu sous le nom syndrome de Niikawa-Kuroki. Lui et son équipe ont également identifié un gène du syndrome.

Syndrome de Niikawa-Kuroki
Le syndrome de Niikawa-Kuroki, plus communément surnommé syndrome kabuki, est une maladie congénitale associant :

un retard psychomoteur ;

un visage caractéristique présentant quelques similarités avec le maquillage des acteurs du théâtre japonais kabuki ;

un retard de croissance d'apparition le plus souvent après la naissance ;

des particularités des plis des mains (dermatoglyphes) et la persistance de l'aspect fœtal des pulpes des doigts (aspects en gouttes d'eau) ;

et des anomalies du squelette, dont une scoliose et un raccourcissement du cinquième doigt.

Le nom de ce syndrome est en rapport avec les acteurs du kabuki, théâtre traditionnel japonais.
About Time (album de Ten Years After)
About Time est un album du groupe de blues rock britannique Ten Years After, sorti en 1989.

Le groupe, séparé depuis 1974, s'est reformé en 1988 pour enregistrer ce disque. C'est le dernier album studio du groupe sur lequel apparaît le chanteur et guitariste Alvin Lee.

About Time s'est classé 120e aux États-Unis, tandis que le single Let's Shake It Up a atteint la 23e place du classement Hot Mainstream Rock.

Ten Years After
Ten Years After est un groupe britannique de blues rock originaire de Nottingham au Royaume-Uni. Formé en 1966, il devient mondialement célèbre après le festival de Woodstock et la prestation sur scène de son guitariste et chanteur Alvin Lee, Ten Years After est l'une des formations majeures du British Blues Boom à la fin des années 1960.
Roadside Romeo
Roadside Romeo (en hindi रोडसाइड रोमियो) est un film d'animation indien en images de synthèse réalisé par Jugal Hansraj, sorti en octobre 2008 en Inde et aux États-Unis. Le film est une coproduction de Yash Raj Films et de Walt Disney Pictures et l'animation a été réalisée par Walt Disney Company India. L'histoire met en scène les aventures de Roméo, un chien des rues qui vit à Bombay, en reprenant les codes habituels des films de Bollywood : intrigue policière, chansons et danses.

The Walt Disney Company India
La société Walt Disney Company a été créée aux États-Unis en 1923 par Walt Disney mais sa présence en Inde date principalement des années 2000. La filiale indienne de Disney se nomme The Walt Disney Company India Pvt. Ltd. ou Buena Vista International in India et a été créée en 2004 malgré une présence depuis le début des années 1990.

La société Disney a aussi fortement investi dans la société UTV Software Communications et détient en 2010, près de 50 % du capital. En 2011, Disney achète l'intégralité d'UTV ainsi que les actions d'Indiagames non détenues par UTV. Depuis 2017, Disney India Studios regroupe la production cinématographique locale, réduite à quelques productions et la distribution des productions hollywoodiennes.
Ray Nicholson
Raymond Nicholson, dit Ray Nicholson, est un acteur américain né le 20 février 1992 à Los Angeles, en Californie.

Il est le fils de l'acteur Jack Nicholson,. Il apparaît notamment dans le film Désir fatal (2022) ou encore la série télévisée Panic

Smile 2
Smile 2, ou Sourire 2 au Québec, est un film d'horreur américain réalisé par Parker Finn et sorti en 2024. Il s'agit de la suite du film Smile (2022), qui est lui-même basé sur le court métrage Laura Hasn't Slept du même réalisateur.
228e régiment de fusiliers motorisés (Union soviétique)
Le 228e régiment de fusiliers motorisés  (russe : 228-й мотострелковый полк, numéro d'unité militaire 91060) est une unité militaire de l'Armée de terre soviétique puis russe. Créé pendant la Seconde Guerre mondiale comme 777e régiment de fusiliers de la 227e division de fusiliers (2e formation), il reçoit l'ordre d'Alexandre Nevski et le titre honorifique Sébastopolski. Installé après 1945 à Krasnoïarsk et devenu un régiment mécanisé puis un régiment de fusiliers motorisés, il rejoint en 1959 la 85e division de fusiliers motorisés à Novossibirsk. Il est dissous en 2009 lorsque sa division devient la 32e brigade de fusiliers motorisés.

227e division de fusiliers (2e formation)
La 227e division de fusiliers (en russe : 227-я стрелковая дивизия), est une grande unité d'infanterie de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Créée en août 1943, elle reçoit pendant la guerre l'ordre du Drapeau rouge et le titre honorifique Temrioukskaïa (« de Temriouk »). En 1946, elle prend le nom de 49e brigade indépendante de fusiliers (49-я отдельная стрелковая бригада. Elle est à nouveau transformée en 1953, devenant la 74e division mécanisée (74-я механизированная дивизия). Renommée 74e division de fusiliers motorisés (74-я мотострелковая дивизия) en 1957, elle est dissoute en 1959.
Centre de biophysique moléculaire
Le Centre de Biophysique Moléculaire (CBM) est une unité propre de recherche (UPR 4301) du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), rattaché en principal à l'Institut national de chimie. Le CBM a été fondé en 1967 par Charles Sadron et est basé sur le campus CNRS d'Orléans-la-Source, dans le Loiret, en France. Le Centre développe des recherches à l'interface de la physique, de la chimie et de la biologie.

Éva Jakab Tóth
Éva Jakab Tóth est une chimiste française d'origine hongroise, née en 1967 à Debrecen, spécialiste de la conception et de la caractérisation des complexes métalliques pour des applications en bioimagerie.
Camp de réfugiés palestiniens de Nahr el-Bared
Nahr el-Bared (نهر البارد, littéralement Fleuve froid) est un camp de réfugiés palestiniens situé dans le nord du Liban près de Tripoli.

Il fut fondé en 1949 à la suite de l'exode palestinien et abritait jusqu'au 28 mai 2007 environ 31 000 réfugiés. Une partie de la communauté des Algériens de Palestine y a trouvé refuge.

Algériens de Palestine
Les Algériens de Palestine sont une communauté issue de l’émigration d’Algériens ayant fui la colonisation française et ayant trouvé refuge dans l’Empire ottoman, en Palestine. Elle est estimée à 4000 membres en 1918 et 6000 en 1948.
Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.

Article 2 de la Constitution belge
L'article 2 de la Constitution de la Belgique fait partie du titre premier De la Belgique fédérale, de ses composantes et de son territoire. Il consacre la division du territoire belge en trois communautés : française, flamande et germanophone.

Il date du 24 décembre 1970 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 3ter, alinéa premier. Il a été révisé lors de la seconde réforme de l'État le 17 juillet 1980.
Prix Zénobe
Le prix Zénobe est un concours organisé, en partenariat, par diverses institutions de la Région wallonne. Il est réservé aux entreprises implantées en Région wallonne et aux unités de recherche des écoles supérieures de la Communauté Wallonie-Bruxelles et de la Communauté germanophone de Belgique. Son appellation est un hommage à Zénobe Gramme, l'inventeur du premier générateur électrique.

Zénobe Gramme
Zénobe Gramme est l'inventeur belge de la "dynamo Gramme", un générateur électrique à courant continu, aussi appelé machine de Gramme.
Il est né le 4 avril 1826 à Jehay-Bodegnée, près de Huy (Belgique), et mort le 20 janvier 1901 à Bois-Colombes (France)
Edgar Rentería
Edgar Enrique Rentería, né le 7 août 1975 à Barranquilla en Colombie, est un joueur colombien de baseball évoluant dans la Ligue majeure de baseball de 1996 à 2011.

Cet arrêt-court a reçu cinq sélections au match des étoiles, a remporté trois Bâtons d'argent, deux Gants dorés et deux Séries mondiales.

Après avoir frappé le coup sûr qui donnait en 1997 aux Marlins de la Floride leur premier titre en Série mondiale, Renteria remporte à nouveau le championnat avec les Giants de San Francisco et est nommé joueur par excellence de la Série mondiale 2010.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.