hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chisasibi (municipalité de village cri)
Chisasibi (en cri : ᒋᓵᓰᐲ) est une municipalité de village cri située en Eeyou Istchee dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques. Avec la terre réservée crie du même nom, elle constitue le siège de la Nation crie de Chisasibi.

Route Billy-Diamond
La route Billy-Diamond, connue jusqu'en 2020 comme la route de la Baie-James, est une route isolée d'une longueur de 620 km qui traverse la région de la Jamésie dans le nord-ouest de la province de Québec. Elle constitue le prolongement nordique de la route 109 et relie les villes de Matagami et de Radisson. La route est pavée du début à la fin, entretenue et déneigée en hiver par la Société de développement de la Baie-James et sous responsabilité financière d'Hydro-Québec et du Ministère des Ressources naturelles et des Forêts. Depuis 2002, elle n’a plus le statut de route provinciale et est maintenant administrée par la Société de développement de la Baie-James. La route attire de nombreux touristes désirant se rendre jusqu’à la baie James.
Glycéraldéhyde-3-phosphate
Le glycéraldéhyde-3-phosphate, également appelé 3-phosphoglycéraldéhyde et couramment abrégé en G3P ou GAP (ou PGAL par les anglophones), est un composé organique intervenant de façon centrale dans plusieurs voies métaboliques de la plupart des êtres vivants. Il s'agit d'un ester phosphorique du glycéraldéhyde, dont seul l'énantiomère D-glycéraldéhyde-3-phosphate est biologiquement actif. C'est un métabolite essentiel de la glycolyse, et il intervient également dans la phase non oxydante de la voie des pentoses phosphates.

Glycolyse
La glycolyse (γλῠκὖς glykýs « sucré » et λύσις lýsis « libération ») ou voie d'Embden-Meyerhof-Parnas est une voie métabolique d'assimilation du glucose et de production d'énergie. Elle se déroule dans le cytoplasme (ou cytosol) de la cellule. Comme son nom l'indique elle nécessite du glucose et permet de produire du pyruvate. Ce dernier peut soit entrer dans le cycle de Krebs, qui se déroule dans la mitochondrie des eucaryotes ou le cytoplasme des bactéries en aérobiose, soit être métabolisé par fermentation en anaérobiose, pour produire par exemple du lactate ou de l'éthanol.
Prażmów (gmina)
Prażmów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Piaseczno, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Prażmów qui se situe environ 15 kilomètres au sud de Piaseczno (siège de la powiat) et 31 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 86,11 km2 pour une population de 10 567 habitants en 2016.

Powiat de Piaseczno
Le powiat de Piaseczno (polonais : powiat piaseczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Piaseczno qui se trouve à 17 kilomètres au sud  de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Konstancin-Jeziorna, située à 22 kilomètres à l'est de Piaseczno, Góra Kalwaria à 18 kilomètres au sud-est de Piaseczno et Tarczyn à 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno.

Le district couvre une superficie de 621,04 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 276 habitants, avec une population pour la ville de Piaseczno  de 37 508 habitants, pour la ville de Konstancin-Jeziorna de 16 579 habitants, pour la ville de Góra Kalwaria de 11 130 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 76 173 habitants.
Enduit
Un enduit est une préparation de consistance fluide ou pâteuse (souvent un mortier) que l'on applique sur une surface (typiquement un mur) pour la lisser, la protéger, la décorer. Un enduit est constitué d'un liant ou colle (chaux, plâtre, ciment, terre, bitume, etc.) et d'une charge ou granulat (sable, poussière de marbre, le carbonate de calcium CaCO3…).

On applique généralement un enduit en une fine couche d'apprêt qui permet une meilleure adhésion, suivie d'une couche de charge principale. On y ajoute souvent une couche de finition avec une texture décorative ou un pigment coloré.

Mortier (matériau)
Le mortier est le mélange à consistance de pâte ou de boue, d'un liant et d'agrégats avec de l'eau. Il est utilisé en maçonnerie comme élément de liaison, de scellement ou comme enduit. Techniquement parlant, c'est une colle.

Les professionnels du bâtiment qui utilisent le mortier sont le maçon, le couvreur, le carreleur et le tailleur de pierre. Jadis, la fonction était dévolue au gâcheur de mortier, qui le gâchait, c'est-à-dire le mélangeait.
Dorothy Parker
Dorothy Parker, née Rothschild le 22 août 1893 à Long Branch dans l'État du New Jersey et morte le 7 juin 1967 à New York, dite parfois Dottie, est une poète, nouvelliste, critique littéraire, parolière, dramaturge, scénariste et dialoguiste américaine, connue pour son humour caustique, ses mots d'esprit et le regard acéré qu'elle porte sur la société urbaine du XXe siècle et la société patriarcale. Elle fait partie des fondateurs de la revue internationale The New Yorker. Pour son agilité intellectuelle, elle est surnommée « The Wit » (la vive d'esprit, la fine d'esprit, la sagace).

Cinquième Colonne (film)
Cinquième Colonne (Saboteur) est un film d'espionnage en noir et blanc d'Alfred Hitchcock, sorti en 1942.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Barry Kane, ouvrier de l'aéronautique, est accusé à tort d'avoir fait brûler l'usine d'armement dans laquelle il travaille, incendie qui a causé la mort de son meilleur ami. Pour prouver son innocence, il entame une course-poursuite acharnée à travers le pays à la recherche du véritable saboteur.
Coupe Coloniale (hockey sur glace)
La Coupe Coloniale est le nom du trophée remis au champion des séries de championnats d'après-saison de la United Hockey League jusqu'à ce que la ligue prenne le nom de Ligue internationale de hockey avant le début de la saison 2007-08. Le nom de Coupe Coloniale avait été maintenu depuis l'époque de sa création sous le nom de Colonial Hockey League (CoHL).

United Hockey League
La United Hockey League (UHL) est une ligue professionnelle de hockey sur glace composée d'équipes évoluant aux États-Unis. Les quartiers généraux de la ligue étaient situés dans la ville de Lake St-Louis au Missouri, une banlieue de la cité métropolitaine de Saint-Louis.

Formée en 1991 sous le nom de Colonial Hockey League, elle possédait des équipes à Brantford en Ontario ; Détroit, et Flint au Michigan ; ainsi que St-Thomas et Thunder Bay en Ontario. La ligue changea son nom pour devenir la United Hockey League au cours de la saison 1997-1998. En 2007, elle change de nom pour devenir la Ligue internationale de hockey.
Wędzice
Wędzice est une localité polonaise de la gmina rurale de Siemyśl, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 16 km au sud de la ville de Kołobrzeg et 93 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Siemyśl (gmina)
Siemyśl est une gmina rurale du powiat de Kołobrzeg, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Siemyśl, qui se situe environ 16 km au sud de Kołobrzeg et 93 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 107,44 km2 pour une population de 3 767 habitants en 2016.
Fougerolles (Indre)
Fougerolles est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vauvre, le Gourdon et divers autres petits cours d'eau.

Fougerolles est une commune rurale qui compte 349 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 728 habitants en 1901. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'abbaye de Varennes, construite dans la deuxième moitié du XIIe siècle, puis remaniée aux 17e et 18e siècles, est inscrite partiellement en 1993 (vestiges du cloître, puits du cloître, réfectoire, vestiges du chauffoir), puis classée partiellement en 1994 (église, maison de l'abbé, puits dans la cour de la maison de l'abbé, bâtiment des communs). Une croix de cimetière datant du XVe siècle, est classée en 1922.

Saint-Denis-de-Jouhet
Saint-Denis-de-Jouhet est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vauvre, le Gourdon, l'Aubord, le Couvent et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Denis-de-Jouhet est une commune rurale qui compte 953 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 174 habitants en 1906.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Denis, architecture romane du XIIe siècle avec des vitraux en médaillons du XIIIe siècle, classée en 1920.
Académie d'Arcadie
L’Académie d’Arcadie ou « Académie des Arcades de Rome », en italien : Accademia dell’Arcadia, fut fondée à Rome le 5 octobre 1690 par des poètes qui avaient appartenu à l’entourage de la reine Christine de Suède.

Giovanni Vincenzo Gravina
Giovanni Vincenzo Gravina (né le 20 janvier 1664 à Roggiano Gravina, dans la province de Cosenza, en Calabre – mort à Rome, 6 janvier 1718) est un homme de lettres et un juriste italien de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle. Fondateurs de l’Académie d'Arcadie, Gravina découvre le poète et librettiste Pietro Metastasio, qu'il adopte et auquel il dispense une formation littéraire de qualité. Il est aussi l'auteur d'une importante œuvre juridique.
Voici les clés
Voici les clés est une chanson interprétée par Gérard Lenorman, parue sur son cinquième album Drôles de chansons. Elle est sortie en novembre 1976 comme troisième 45 tours extrait de l'album.

La chanson atteint notamment la première place des hit-parades en France et en Belgique francophone ainsi que le top 5 aux Pays-Bas et en Belgique néerlandophone.

Toto Cutugno
Salvatore Cutugno, dit Toto Cutugno, né le 7 juillet 1943 à Fosdinovo (Toscane) et mort le 22 août 2023 à Milan (Lombardie), est un chanteur populaire et auteur-compositeur italien. Il a composé pour de nombreux chanteurs français, notamment dans les années 1970.

Il est principalement connu pour avoir interprété L'Italiano, l'un de ses plus gros succès mondiaux. En 1980, il gagne le festival de Sanremo avec la chanson Solo Noi et remporte le Concours Eurovision de la chanson 1990 avec le titre Insieme: 1992.
Quadruplet premier
En théorie des nombres, un quadruplet premier ou quadruplet-premier ("prime quadruplet" en anglais) est une suite de quatre nombres premiers consécutifs de la forme (p, p+2, p+6, p+8). C'est la seule forme possible pour quatre nombres premiers consécutifs d'écarts entre eux minimaux, en dehors des quadruplets (2, 3, 5, 7) et (3, 5, 7, 11). Par exemple (5, 7, 11, 13) et (11, 13, 17, 19) sont des quadruplets premiers. Les nombres d'un quadruplet premier sont parfois appelés des nombres premiers quadruplés.

Triplet premier
En théorie des nombres, un triplet premier ou triplet-premier (calqué sur l'anglais "prime triplet") est une suite de trois nombres premiers consécutifs telle que l'écart entre le plus petit et le plus grand soit de 6, ce qui est le plus petit écart possible pour une telle suite, à l'exception des triplets (2, 3, 5) et (3, 5, 7). Un triplet premier est nécessairement de la forme  ou . Une conjecture, renforçant celle des nombres premiers jumeaux, est l'existence d'une infinité de triplets de chacune des deux formes. Les nombres d'un triplet premier sont parfois appelés des nombres premiers triplés.
Kitzingen
Kitzingen est une ville de Bavière, en Allemagne. Située en Franconie, c'est le chef-lieu de l'arrondissement de Kitzingen, et comptait 21 000 habitants en 2007.

Elle s'est développée autour d'une ancienne abbaye bénédictine fondée en 746. Entourée de vignes, Kitzingen est le centre de négoce du vin de Franconie. La Cave coopérative de vinification centrale et localisée ici. Avec ses quelque 2600 membres par an, elle produit aujourd'hui, environ 12 millions de litres de vin. 

La ville détient le record de chaleur sur le territoire allemand avec 40,3 °C le 5 juillet 2015. C'est la température la plus élevée mesurée en Allemagne depuis le début des relevés systématiques en 1881.

Arrondissement de Kitzingen
L'arrondissement de Kitzingen est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Basse-Franconie. 
Son chef lieu est Kitzingen.
Calendrier mondial UCI 2009
Le calendrier mondial UCI 2009 est la première édition du système de classement lancé par l'Union cycliste internationale, en remplacement du classement ProTour. Le calendrier a commencé avec le Tour Down Under le 20 janvier, et se compose de 13 courses par étapes et 11 épreuves d'un jour. Il s'est terminé le 17 octobre avec le Tour de Lombardie. Tous les événements à l'exception du Tour Down Under ont lieu en Europe.

Le classement prend en compte les épreuves de l'UCI ProTour 2009 ainsi que les épreuves historiques.

Alberto Contador, vainqueur du Tour de France et du Tour du Pays basque remporte le classement individuel. Il devance ses compatriotes Alejandro Valverde et Samuel Sánchez pour un podium 100 % espagnol. Le classement par équipes est remporté par Astana et le classement des nations par l'Espagne.

Tour du Pays basque 2009
La 49e édition du Tour du Pays basque a eu lieu du 6 au 11 avril 2009. La course est la quatrième épreuve de l'UCI ProTour 2009 et la septième course du Calendrier mondial UCI 2009. La victoire finale est revenue à l'Espagnol Alberto Contador, vainqueur de deux étapes. Il s'agit de son deuxième succès d'affilée.

Cependant Antonio Colom est disqualifié des courses auxquelles il a participé à partir du 2 avril 2009 après un contrôle positif à l'EPO. Samuel Sánchez se voit donc attribuer la deuxième place de la course tandis que Cadel Evans s'empare de la troisième. De plus tous les autres coureurs classés jusqu'à la vingtième place se voient également gagner un rang, la place de vingtième restant vacante.
VDNKh (métro de Moscou)
VDNKh (en russe : ВДНХ) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Alekseïevski  dans le district administratif nord-est de Moscou.

Elle est mise en service en 1958.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro. Elle est desservie par des tramways, des trolleybus et des autobus.

Exposition des réalisations de l'économie nationale (VDNKh)
L'Exposition des réalisations de l'économie nationale de l'URSS (VDNKh) (en russe : Выставка достижений народного хозяйства (ВДНХ), Vyctavka dostijeniï narodnogo khoziaïstva) est une foire-exposition commerciale permanente à Moscou, dans le nord-est de la ville, dont la construction a débuté en 1934. Sa superficie comprenant bâtiments, fontaines, sculptures et espaces verts s'étend sur environ 136 ha. Le complexe avoisine le Jardin botanique de Moscou et le parc du domaine Ostankino.
Rosario Murillo
Rosario Murillo Zambrana, née le 22 juin 1951 à Managua, est une poétesse, révolutionnaire sandiniste et femme d'État nicaraguayenne. Mariée au président Daniel Ortega depuis 2005, elle devient vice-présidente de la République le 10 janvier 2017 avant d'être nommée co-présidente de la République du Nicaragua le 30 janvier 2025 à la faveur d'une réforme constitutionnelle.

Président de la république du Nicaragua
Co-présidents de la république du Nicaragua

Les co-présidents de la république du Nicaragua (en espagnol : Co-presidentes de la República de Nicaragua), désignés officiellement comme la présidence de la république du Nicaragua, sont les deux chefs d'État et de gouvernement du Nicaragua, en vertu de la constitution du pays.

Jusqu'en 2025, le rôle de chef d'État et de gouvernement était exercé uniquement par une seule personne, le président ou la présidente. Suite à la révision constitutionnelle en 2024, entrée en vigueur l'année suivante, c'est un homme et une femme, désignés collectivement co-présidents de la république du Nicaragua, qui exercent conjointement le pouvoir exécutif dans le cadre d'une diarchie présidentielle.

Les titulaires actuels sont Daniel Ortega, qui était président depuis le 10 janvier 2007, et son épouse, Rosario Murillo, co-présidente de la République depuis le 18 février 2025.
Benedict McCarthy
Benedict Saul « Benni » McCarthy, né le 12 novembre 1977 au Cap en Afrique du Sud, est un footballeur international sud-africain.

McCarthy est, avec 32 buts à son actif, le footballeur qui a marqué le plus de buts en équipe nationale sud-africaine.

Équipe d'Afrique du Sud de football
L'équipe d'Afrique du Sud de football, surnommée les Bafana Bafana (signifiant « les garçons, les garçons » ou  « les gars, les gars » en xhosa), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains sous l'égide de la Fédération sud-africaine de football.
Finlande au Concours Eurovision de la chanson 2021
La Finlande est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par le groupe Blind Channel et leur chanson  Dark Side, sélectionnés lors de l'Uuden Musiikin Kilpailu 2021. Le pays se classe 6e avec 301 points lors de la finale, réalisant ainsi son meilleur résultat depuis 2006.

Uuden Musiikin Kilpailu
Uuden Musiikin Kilpailu (abrégé UMK, signifiant « Concours de nouvelle musique ») est un concours de chansons, organisé en Finlande par le télédiffuseur finlandais Yle.

La première édition de l'UMK eut lieu en 2012, et sert depuis de sélection nationale pour la Finlande au Concours Eurovision de la chanson, remplaçant l'émission Suomen euroviisukarsinta, qui était utilisée depuis 1961.
Koh-Lanta : Thaïlande
Koh-Lanta : Thaïlande est la 15e édition régulière de l'émission de téléréalité Koh-Lanta, diffusée sur TF1 du 12 février au 27 mai 2016,,. Les deux tribus initiales étaient Aopoh et Karwaï. C'est Wendy qui a remporté cette édition face à Pascal, et ainsi remporté 100 000 €.

Koh-Lanta : Le Combat des héros
Koh-Lanta : Le Combat des héros est la cinquième édition spéciale de l’émission de téléréalité Koh-Lanta, articulée autour de candidats ayant déjà participé une ou plusieurs fois au programme. Elle a été diffusée sur la chaîne de télévision française TF1 du 16 mars 2018 au 25 mai 2018, et présentée par Denis Brogniart. Cette saison fut tournée pour la seconde fois consécutive dans les archipels de Mamanuca et Yasawa, aux îles Fidji.

Cette édition spéciale est remportée par Clémence avec 5 voix, contre 4 pour Pascal ; Clémence gagne donc les 100 000 € de récompense et devient la première personne à avoir remporté deux fois Koh-Lanta et également la première femme à gagner une édition spéciale.
Amas de la Grande Ourse
L'amas de la Grande Ourse, également connu sous les noms de Ursa Major I Cluster et UMa I ClG, est un amas de galaxies situé à environ 60 millions d'années-lumière de la Terre, dans la constellation de la Grande Ourse. Il fait partie du superamas de la Vierge. Il a une luminosité équivalant à 30 % de celle de l'amas de la Vierge, pour 5 % de la masse de ce dernier.

M109 (galaxie)
M109 (NGC 3992) est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3992 a été découverte par l'astronome français Charles Messier entre la fin de mars et le début mai 1781.
Międzyrzecz
Międzyrzecz (en allemand : Meseritz) est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz qui compte 18 310 habitants (au 30 juin 2017). Elle est le chef-lieu du powiat de Międzyrzecz, ainsi que de la gmina de Międzyrzecz.

Powiat de Międzyrzecz
Le powiat de Międzyrzecz (en polonais : Powiat międzyrzecki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzyrzecz, qui se trouve à 48 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et à 67 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Skwierzyna, à 19 kilomètres au nord de Międzyrzecz et Trzciel, à 25 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz.

Le district a une superficie de 1 387,83 kilomètres carrés. En 2014, il compte 58 609 habitants, dont 18 487 à Międzyrzecz, 9 851 à  Skwierzyna, 2 481 à  Trzciel et 27 790 dans la partie rurale.
Tour Cavallo
La Tour Cavallo (en italien : Torre Cavallo) est l'une des anciennes tours de guet du XVIe siècle qui se dressent dans la région de Reggio de Calabre et font partie du système de défense du détroit de Messine. La tour se dresse sur les falaises abruptes de la côte calabraise, entre Cannitello (un hameau de Villa San Giovanni) et Scilla.

Fortifications de Reggio de Calabre
Les fortifications de Reggio de Calabre sont un ensemble de structures architecturales (forteresses, châteaux, tours et bastions) de différentes époques qui constituent ce qui fut un système de défense pour la ville de Reggio de Calabre et son territoire historique, qui à différentes époques avait besoin, en raison de sa configuration géographique, pour se doter de stratégies particulières pour la protection de son territoire,.
Daniel Costantini
Daniel Costantini, né le 31 octobre 1943 à Marseille, est un joueur puis entraîneur français de handball.

En août 2010, il est élu meilleur entraîneur de handball de tous les temps au terme d'un sondage organisé par la Fédération internationale de handball (IHF).

Le 30 avril 2023, il entre dans le Hall of Fame du handball français.

Championnat du monde masculin de handball 2001
La 17e édition du Championnat du monde masculin de handball s'est déroulé du 23 janvier au 4 février 2001 en France.

Sur son sol, la France remporte son deuxième titre en battant en finale après prolongation la Suède. La république fédérale de Yougoslavie complète le podium après sa victoire face à l'Égypte⁣⁣ qui avait précédemment éliminé la Russie, championne olympique moins de quatre mois plus tôt.
Jean de Charolais
Jean, né en 1283, mort entre le 17 juillet et octobre 1316, fut seigneur de Charolais.

Il était fils de Robert, comte de Clermont (en Beauvaisis) et de Béatrice de Bourgogne, dame de Bourbon.

Il participa aux guerres flamandes sous les ordres de Philippe IV le Bel et combattit à Furnes (1297), à Courtrai (1302) et à Mons-en-Puelle (1304).

Il était sur le point de partir combattre en Terre sainte, quand il mourut.

Robert de Clermont
Robert de France, né vers 1256 et mort le 7 février 1317, est comte de Clermont, seigneur de Saint-Just et de Creil, chambrier de France, connu sous le nom de Robert de Clermont. Sixième et dernier fils du roi de France Saint-Louis (Louis IX) et de Marguerite de Provence, il est comte de Clermont-en-Beauvaisis et le fondateur de la maison capétienne de Bourbon. Il est l'ancêtre à la 9e génération en lignée masculine du roi Henri IV.