hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kouang-Tchéou-Wan
Le Kouang-Tchéou-Wan (chinois simplifié : 广州湾 ; chinois traditionnel : 廣州灣 ; pinyin : guǎngzhōu wān ; EFEO : Kouang-Tchéou-Wan), également orthographié Quang-Tchéou-Wan du temps de la présence française ou encore Guangzhouwan,, est un territoire de 1 300 km2 situé dans le sud de la Chine continentale, cédé par bail à la France en 1898 à la suite du traité de Kouang-Tchéou-Wan et rétrocédé à la Chine en 1945. Rattaché administrativement à l'Indochine française, il englobait des territoires situés sur la côte nord-est de la péninsule de Leizhou, à l'ouest du Guangdong, comptant notamment la ville actuelle de Zhanjiang, ainsi que les îles Donghai, Naozhou (alors respectivement translittérées, Tan-hai et Nau-chau) et Nansan (alors appelée île des Aigrettes).

Île Donghai
L'île Donghai (en chinois : 东海岛 ; en chinois traditionnel : 東海島) est une île dans le Guangdong en République populaire de Chine, située près de la ville de Zhanjiang.

Avec une superficie de 286 km², il s'agit de la plus grande île de la province et de la 5e plus grande île de la RPC. En 2008, sa population permanente était estimée à 211 000 habitants.

Entre 1899 et 1945, l'île fait partie du territoire français de Kouang-Tchéou-Wan.
Usine Stellantis de Mulhouse
L'usine Stellantis de Mulhouse du groupe automobile Stellantis (ex-Groupe PSA) est un site d'assemblage (emboutissage, ferrage, peinture et montage) mais il abrite d'autres métiers de l'automobile. Il est situé sur les bans communaux de Sausheim et Rixheim à l'Île Napoléon dans la banlieue de Mulhouse.

Peugeot 205
La Peugeot 205 est un modèle automobile du segment B produit par le constructeur français Peugeot. Elle est l'un des modèles phares du constructeur, qui le sauve d'une situation financière délicate après l'achat de Chrysler Europe. Elle est fabriquée du 24 février 1983 au 31 décembre 1998 à 5 278 300 exemplaires, ce qui fait d'elle la Peugeot la plus produite jusqu'à ce que la 206 la dépasse. Elle est la voiture la plus vendue en France en 1984 et 1985, succédant à la Renault 5, et de nouveau en 1990, disputant la première place à sa principale rivale, la Renault Supercinq.

Elle possède plusieurs types de carrosserie : berlines 3 et 5 portes, cabriolet et fourgonnette. Ses motorisations vont de 954 cm3 à 1 905 cm3 pour des puissances allant de 45 à 130 ch (et même 200 ch pour la 205 Turbo 16 série 200).
Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation
Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation (東京メトロポリタンテレビジョン株式会社, Tokyo Metoroporitan Terebijon Kabushiki Gaisha), plus communément appelée Tokyo MX, nom dérivée du nom de la licence JOMX-TV accordée par le ministère japonais des Affaires intérieures et des Communications, est la seule chaine de télévision commerciale diffusée uniquement à Tokyo. Tokyo MX a été fondé le 30 avril 1993, et les premières diffusions ont commencé le 1er novembre 1995. Les principaux actionnaires sont le Gouvernement métropolitain de Tokyo et Sony.

Tous les week-ends, Tokyo MX diffuse les conférences de presse du gouverneur de Tokyo Shintaro Ishihara. Tokyo MX est le sponsor officiel de l'équipe de football F.C. Tokyo et de l’équipe de Baseball Hanshin Tigers.

Tokyo MX est membre de l'association des chaines de télévision japonaises indépendantes.

Sekirei
Sekirei (セキレイ, litt. bergeronnette) est un manga de Sakurako Gokurakuin. Débuté dans le magazine Young Gangan publié par Square Enix en juin 2005, Sekirei est un manga ecchi destiné aux jeunes hommes. Une adaptation en anime produite par Seven Arcs et réalise par Keizō Kusakawa a été diffusé au Japon entre juillet et septembre 2008. Le personnage central de la série est Minato Sahashi, un étudiant ayant raté deux fois ses concours d'entrée à l'université. Sa vie change, le jour où une jolie jeune fille, Musubi, lui tombe dessus, et, après un baiser ardent, lui annonce qu'elle est sa sekirei.
Ligne 4 du métro de Copenhague
La ligne 4 du métro de Copenhague est la quatrième ligne de métro de l'agglomération de Copenhague au Danemark. Elle a été mise en service le 28 mars 2020 et prolongée le 22 juin 2024. D'une longueur de 4,5 km, elle compte 13 stations. Elle est symbolisée par la couleur bleu.

La ligne suit un axe nord-sud desservant le quartier en développement de Nordhavn entre Orientkaj et Østerport, puis traverse le centre-ville de Copenhague entre Østerport et København H (tronçon commun avec la ligne 3) avant de desservir le quartier en développement de Sydhavn.

Ligne 1 du métro de Copenhague
La ligne 1 du métro de Copenhague est la première ligne de métro de l'agglomération de Copenhague au Danemark. Elle a été mise en service en 2002 et étendue en 2003. D'une longueur de 13,9 km, elle compte 15 stations. Elle est symbolisée par la couleur verte.

La ligne suit un axe ouest-est de Vanløse à Christianshavn (tronçon commun avec la ligne 2), desservant notamment la banlieue ouest de Copenhague, Frederiksberg et le centre-ville, puis se dirige vers le sud-ouest de l'île d'Amager jusqu'à Vestamager, desservant notamment le nouveau quartier Ørestad.
Uruguaysuchidae
Les Uruguaysuchidae, uruguaysuchidés en français, forment une famille éteinte de crocodyliformes, du sous-ordre des Notosuchia. Ses différentes espèces sont connues dans le Crétacé d'Amérique du Sud et d'Afrique, de l'Aptien supérieur au Maastrichtien, soit il y a environ entre 123 et 66 Ma (millions d'années),,.

Libycosuchus
Libycosuchus brevirostris

Libycosuchus est un genre éteint de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français),.

Une seule espèce est rattachée au genre : Libycosuchus brevirostris, décrite par le paléontologue allemand Ernst Stromer en 1914.
Joule
Le joule, de symbole J, est l'unité d'énergie du Système international (SI), une unité dérivée qui sert à quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur. Le joule étant une très petite quantité d'énergie par rapport à celles mises en jeu dans certains domaines, on utilise plutôt les kilojoules (kJ) ou les calories en nutrition et dans les tableaux de valeur nutritive, et le kilowatt-heure pour mesurer l'énergie électrique ou thermique.

L'unité de mesure doit son nom au physicien anglais James Prescott Joule qui a énoncé au XIXe siècle la relation existant entre le courant traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis la loi de Joule.

Unité d'énergie
Une unité d'énergie est une unité de mesure de l'énergie.

L'unité d'énergie du Système international (SI) est le joule, de symbole J. On utilise aussi ses multiples et ses sous-multiples, notamment le microjoule (1 µJ = 10−6 J), le kilojoule (1 kJ = 103 J) et le mégajoule (1 MJ = 106 J).
Marc de Beauvau-Craon (1676-1754)
Marc de Beauvau, marquis de Beauvau, prince de Craon et du Saint-Empire, marquis d'Haroué et de Craon, grand connétable de Lorraine, grand d'Espagne, et vice-roi de Toscane, est un gentilhomme Lorrain, né le 2 avril 1676 à Nancy et mort le 10 mars 1754 à Haroué.

Anne-Marguerite de Ligniville
Anne-Marguerite de Ligniville-Houécourt, née le 9 février 1686 à Les Thons (duché de Lorraine) et morte le 12 juillet 1772 dans son château d'Haroué, est une aristocrate lorraine connue pour avoir été la maîtresse du duc Léopold Ier de Lorraine.
Bradshaw (Virginie-Occidentale)
Bradshaw est une ville américaine située dans le comté de McDowell en Virginie-Occidentale. Selon le recensement de 2010, Bradshaw compte 337 habitants. La municipalité s'étend sur 0,80 milles carrés (2,07 km2), dont 0,77 milles carrés (1,99 km2) de terres.

Comté de McDowell (Virginie-Occidentale)
Le comté de McDowell est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 27 329 habitants. Son siège est Welch. Le comté doit son nom à James McDowell, industriel américain, gouverneur de Virginie de 1843 à 1846. Grâce à ses mines de charbon le comté de McDowell était très peuplé avant 1950 (autour de 100 000 habitants) mais depuis la crise de l'industrie minière a poussé la population à émigrer. Des inondations désastreuses, en 2001 et 2002, ont détruit plusieurs villages du comté et causé la mort de quarante personnes.
TT260
La tombe thébaine TT 260 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un dénommé Ouser qui a vécu pendant la XVIIIe dynastie sous le règne de Thoutmôsis III. Ouser est scribe, surveillant des champs d'Amon.

Dra Abou el-Naga
La nécropole de Dra Abou el-Naga (en arabe : ذراع أبو النجا) est située sur la rive occidentale du Nil à Thèbes, juste avant l'entrée du site de Deir el-Bahari, et au nord de la nécropole d'el-Assasif.
2008
2008 est une année bissextile qui commence un mardi. C'est la 2008e année de notre ère, la 8e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 9e de la décennie 2000-2009.

Elle a été déclarée année des mathématiques en Allemagne, année internationale de l'assainissement, année internationale des langues et année internationale de la pomme de terre par l'ONU.

Année internationale de la pomme de terre
L'année 2008 a été déclarée « Année internationale de la pomme de terre » par les Nations unies, à la demande du Pérou. Parmi les attendus, il est noté que « la pomme de terre est un aliment de base pour toute la population mondiale » et qu'il est souhaitable d'« appeler l’attention de la communauté internationale sur le fait que la pomme de terre peut contribuer largement à assurer la sécurité alimentaire et à atténuer la pauvreté ». L'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) est chargée de son organisation. L'année internationale de la pomme de terre a été inaugurée officiellement au siège des Nations unies, à New York, le 18 octobre 2007.
Ratufinae
Les Ratufinae forment une sous-famille de mammifères rongeurs appartenant à la famille des Sciuridae.

Cette sous-famille d'écureuil arboricole géant ne comporte que le seul genre Ratufa et quatre espèces.

Sciuridae
Les sciuridés (Sciuridae) sont une famille de mammifères rongeurs dont le nom vient du latin Sciurus (écureuil), dérivé du grec σκίουρος composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), cet animal pouvant utiliser sa queue comme parasol.

La famille des sciuridés est monophylétique ; elle comporte 58 genres et 285 espèces qui se trouvent sur tous les continents à l'exclusion de l'Australie et de l'Antarctique. On y retrouve les écureuils volants, les écureuils arboricoles et les écureuils terrestres (chiens de prairies, marmottes, spermophiles et  tamias rayés).
Dans la chambre de Mabel (film, 1926)
Dans la chambre de Mabel (titre original : Up in Mabel's Room) est un film américain réalisé par E. Mason Hopper et sorti en 1926, d'après la pièce éponyme de Wilson Collison et Otto Harbach.

Celle-ci a fait l'objet d'une nouvelle adaptation en 1944 par Allan Dwan.

Al Christie
Al Christie est un scénariste, réalisateur et producteur et canadien né le 26 novembre 1881 à London (Canada), mort le 14 avril 1951 à Hollywood (États-Unis). Il est le réalisateur du premier film tourné à Hollywood.
Centre d'action des gauches indépendantes
Le Centre d'action des gauches indépendantes (CAGI) est un ancien parti politique français.

Le CAGI est constitué en 1953 dans la foulée du cartel des gauches indépendantes, dit aussi cartel des gauches indépendantes et neutralistes, qui rassemblait en 1951 des candidats issus de la gauche trotskiste, des chrétiens de gauche et des résistants. On y trouve ainsi Jean Heinemann, René Fouret, Jean Rous, Yves Dechezelles, Charles d'Aragon, Paul Boulet, l'abbé Pierre et Pierre Cot.

Malgré l'échec électoral, certains de ces militants se regroupent en 1953, et confie l'animation du parti à Jacques Nantet, issu de la Jeune République.

Le CAGI participe ensuite aux divers regroupements de la « Nouvelle gauche » qui aboutissent à la création de l'Union de la gauche socialiste en 1957.

Ligue de la Jeune République
La Ligue de la Jeune République était un parti politique français créé en 1912 par Marc Sangnier, dans le prolongement du Sillon après que ce dernier fut désavoué par le pape Pie X.

La Jeune République représentait un courant catholique social opposé, avant guerre, à celui du Parti démocrate populaire orienté au centre-droit. Elle s'est ralliée au socialisme « personnaliste » prôné par Emmanuel Mounier. La Jeune République ne dépassa jamais 2 à 3 % des voix lors des élections législatives. En 1936, elle soutint le Front populaire, et après un court regain à la Libération de la France, déclina jusqu'aux années 1980, après avoir refusé de fusionner avec le Parti socialiste.
Teriyaki
Dans la cuisine japonaise, un mets teriyaki (照り焼き ou テリヤキ) est une viande, un substitut (tofu, seitan, etc.), un poisson ou des crustacés grillés ou rôtis dans une sauce soja sucrée au mirin. Le résultat est une viande ou un poisson laqué.

Au Japon, on peut trouver cette sauce prête à l'emploi dans les commerces spécialisés et dans la plupart des grandes surfaces. Si on la fait soi-même, elle est simple à préparer et peu coûteuse. La recette japonaise est composée d’un mélange des trois piliers de la cuisine traditionnelle japonaise : le saké, le mirin et la sauce soja. On peut aussi ajouter de la fécule de maïs ou de pomme de terre pour la rendre plus épaisse.

Mirin
Le mirin (味醂, みりん, signifiant textuellement « sapide anti-astringent ») est une sorte de saké très doux (sucré), utilisé aujourd'hui presque uniquement comme assaisonnement en cuisine japonaise et coréenne.

C'est un liquide jaunâtre pâle à ambré, sirupeux et assez sucré, à degré alcoolique généralement inférieur au saké (11 à 18°). Il est fabriqué avec du riz gluant cuit, fermenté par un kōji (moût de vinification) additionné d'eau de vie (le plus souvent du shōchū). Contrairement au saké, il se conserve plusieurs années mais doit être stocké en lieu frais, à l'abri de la lumière.
Palais Rohan (Strasbourg)
Le palais Rohan se situe dans le centre-ville de Strasbourg, Bas-Rhin, à côté de la cathédrale. Il abrite aujourd'hui trois musées, le musée des Arts décoratifs, le musée des Beaux-Arts et le Musée archéologique.

Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 20 janvier 1920.

Armand-Gaston-Maximilien de Rohan
Armand-Gaston-Maximilien, prince de Rohan (Paris, 26 juin 1674 - Paris, 19 juillet 1749), est un ecclésiastique et homme politique français. Évêque de Strasbourg en 1704, il devient cardinal en 1712, puis grand aumônier de France en 1713 et membre du conseil de Régence en 1722.
État comorien
L'État comorien est le nom du premier régime politique des Comores indépendantes formé par trois des quatre îles principales composant l'archipel des Comores : Grande Comore, Mohéli et Anjouan (seule Mayotte est restée rattachée à la France), dont l'indépendance fut proclamée unilatéralement le 6 juillet 1975 par Ahmed Abdallah. La période est créditée de 6 ou 7 coups d'État, suivant les auteurs, et Ali Soilih est l'homme ayant le plus d'influence.

Bob Denard
Robert Denard, dit Bob Denard, né le 7 avril 1929 à Bordeaux et mort le 13 octobre 2007 à Pontault-Combault en Seine-et-Marne,, est un mercenaire français. Il est impliqué dans de nombreux coups d'État en Afrique de la période des indépendances vers 1960 jusqu'en 1995.

« Gilbert Bourgeaud », qui est souvent présenté comme son vrai nom, ne fut qu'un pseudonyme.
Marie-Anne de Schwarzenberg
La princesse Marie-Anne de Schwarzenberg (25 décembre 1706 - 12 janvier 1755) est une margravine consort de Bade-Bade et princesse de Schwarzenberg par la naissance. Elle est la fille du prince Adam-François de Schwarzenberg et de la princesse Éléonore-Amélie de Lobkowicz.

Elle épouse Louis-Georges de Bade-Bade. Sa future belle-mère voyage à Vienne afin d'obtenir la permission de Charles VI, empereur du Saint-Empire. La permission est accordée et le mariage est célébré le 8 avril 1721 au château de Český Krumlov.

Louis-Georges de Bade-Bade
Louis-Georges Simpert de Bade-Bade (en allemand, Ludwig Georg von Baden-Baden), surnommé Jägerlouis (Louis le chasseur) (né à Baden, le 7 juin 1702 et mort à Rastatt le 22 octobre 1761) fut margrave de Bade-Bade de 1707 à 1761.
Langue de Provence
La Langue de Provence était, avec celles d'Italie, d'Angleterre, d'Espagne, de France, d'Allemagne, d'Auvergne, l'une des sept premières langues (ou provinces) des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Langue d'Angleterre
La Langue d'Angleterre était, avec celles de Provence, d'Italie, d'Espagne, de France, d'Allemagne et d'Auvergne, l'une des sept premières langues (ou provinces) des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Grand-Place de Mons
La Grand-Place (ancienne orthographe : Grand'Place) est la place centrale du centre historique de la ville belge de Mons, dans la province de Hainaut.

La Grand-Place, très spacieuse et similaire à d'autres grand-places en Flandre, se situe tout près de la rue piétonnière commerçante et du beffroi. Le contour de la place est accessible en voiture, mais il est interdit de stationner ou de circuler en son centre. Chaque année, le dimanche de la Trinité, elle est le théâtre du combat dit Lumeçon, combat de saint Georges contre un dragon.

La Grand-Place est pavée à la manière des vieilles villes et abrite l'hôtel de ville qui domine la place, l'ancienne chapelle Saint-Georges, le théâtre royal, ainsi que de nombreux cafés et restaurants. On peut également y admirer une statuette de fer forgé qui a été insérée, à une date inconnue, à la façade de l'hôtel de ville. Celle-ci représente un singe qui est tellement caressé par les Montois et les touristes, que son crâne est poli.

Grand-Place
Grand-Place ou grand'place ("grote markt" en néerlandais) est un nom générique désignant la place centrale d'une ville, notamment en Belgique, aux Pays-Bas et dans le Nord de la France. L'orthographe grand'place est vieillie,, mais est encore en usage dans certaines communes.

Les grand-places les plus célèbres sont celles de Bruxelles pour la Belgique et de Lille pour la France. À l'origine, la grand-place est le centre névralgique des villes de ces régions. Elles abritaient en outre le plus grand marché de la ville (la grand-place est à ce propos appelée Grote Markt « grand marché » en néerlandais).
Étoile sportive colombienne (handball)
L'Étoile sportive colombienne est un club français de handball évoluant à Colombes. Dans les années 1960 et 1970, le club a constitué l'un des meilleurs clubs français, sa section féminine étant notamment trois fois Championne de France.

En 2017, le club fusionne avec l'Asnières Handball Club et le CS Clichy Handball pour former l'Entente Asnières-Colombes-Clichy. La section féminine évolue en Championnat de France de Nationale 1 pour la saison 2019-2020.

Championnat de France féminin de handball 1984-1985
Le championnat de France féminin de handball 1984-1985 est la trente-quatrième édition de cette compétition. Le championnat de Nationale 1A est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Du fait de la création de la Nationale 1B, dix participent à la compétition contre dix-huit précédemment.

À la fin de la saison, l'USM Gagny est désigné champion de France de Nationale 1A, pour la première fois de son histoire, et est ainsi qualifié pour la Coupe des clubs champions (C1). L'ASU Lyon, deuxième, est qualifié pour la Coupe des coupes (C2) et le Bordeaux Étudiants Club, troisième, pour la Coupe de l'IHF (C3) tandis que le Stade français, tenant du titre, ne termine qu'à la quatrième place.

En bas du classement, l'ASPTT Strasbourg et le Paris UC sont relégués en Nationale 1B.
Nous allons tous très bien, merci
Nous allons tous très bien, merci (titre original : We Are All Completely Fine) est un roman court fantastique de l'écrivain américain Daryl Gregory, publié en 2014 puis traduit en français et publié chez Le Bélial' en 2015. Le roman a obtenu le prix Shirley-Jackson du meilleur roman court 2014 ainsi que le prix World Fantasy du meilleur roman court 2015

Prix World Fantasy du meilleur roman court
Le prix World Fantasy du meilleur roman court (en anglais : World Fantasy Award for Best Novella) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1982 dans le cadre de la World Fantasy Convention (en). il récompense des romans courts de fantasy publiés en anglais pendant l'année précédente.
David di Donatello du meilleur scénario
Le David di Donatello du meilleur scénario (David di Donatello per la migliore sceneggiatura) est une récompense cinématographique italienne décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l’Ente (Association) David di Donatello. Elle a été décernée de 1975 à 2016, date à laquelle elle a été remplacée par le David di Donatello du meilleur scénario original (David di Donatello per la migliore sceneggiatura originale) et le David di Donatello du meilleur scénario adapté (David di Donatello per la migliore sceneggiatura adattata).

David di Donatello du meilleur scénario adapté
Le David di Donatello du meilleur scénario adapté (David di Donatello per la migliore sceneggiatura adattata) est une récompense cinématographique italienne décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l’Ente (Association) David di Donatello. Avec le David di Donatello du meilleur scénario original (David di Donatello per la migliore sceneggiatura originale), elle remplace depuis 2017 le David di Donatello du meilleur scénario (Migliore sceneggiatura).
Écart de statisme
En automatique, pour la régulation d'un système dynamique, l’écart de statisme, ou plus généralement écart permanent, est la manifestation naturelle d’une dérive entre la valeur du signal de sortie à régler et la valeur de consigne qui lui est attribuée. Plus précisément, le statisme est une grandeur sans dimension définie comme le rapport entre l’écart relatif de la grandeur réglée et l’écart relatif correspondant de la grandeur de réglage (c’est donc une notion qui s’apparente à l’élasticité).

Ce phénomène apparaît en particulier dans les régulateurs ne faisant pas appel à la correction intégrale.

Régulateur PID
En automatique, le régulateur PID, appelé aussi correcteur PID (Proportionnel, Intégral, Dérivé) est un système de contrôle permettant d’améliorer les performances d'un asservissement, c'est-à-dire un système ou procédé en boucle fermée. C’est le régulateur le plus utilisé dans l’industrie où ses qualités de correction s'appliquent à de multiples grandeurs physiques.
Charles Bertin
Charles Bertin, né le 5 octobre 1919 à Mons et mort le 21 octobre 2002 à Rhode-Saint-Genèse, est un écrivain belge, élu membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique en 1967.

Ses archives sont conservées aux Archives et Musée de la littérature.

Les Espiègles (prix littéraires)
Les Espiègles sont les prix littéraires attribués par la Fédération Wallonie-Bruxelles à des auteurs belges ou résidant en Belgique et écrivant en langue française ou en langue régionale endogène (wallon, picard, lorrain, champenois, brabançon ou francique). Certains de ces prix ont été initiés dès 1924 par le Gouvernement belge ; ils ont pris leur nom actuel en 2023. Ce nom a été choisi en référence au roman La Légende d'Ulenspiegel de Charles De Coster.

Ces prix récompensent les auteurs débutants ayant publié un premier titre, les écrivains confirmés dont ils couronnent la carrière, les traducteurs des auteurs de la Fédération Wallonie-Bruxelles et les personnes qui par leurs publications ont participé au rayonnement à l'étranger.