hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opération Damoclès
L'Opération Damoclès est une campagne secrète menée par le Mossad israélien en aout 1962 ; elle visait des scientifiques et des techniciens allemands, employés autrefois dans le programme de fusées de l'Allemagne nazie, et qui mettaient au point des fusées pour l'Égypte sur un site militaire désigné en anglais sous le nom de Factory 333. Selon Otto Joklik, un savant autrichien impliqué dans le projet, ce dernier mettait au point des fusées programmées pour utiliser des déchets radioactifs.

Les principales tactiques étaient des colis piégés et des enlèvements. En mars 1963, le Premier ministre israélien David Ben Gourion exigea la démission d'Isser Harel, qui dirigeait alors le Mossad, et l'opération prit fin. Cependant, jointe à la pression diplomatique, elle conduisit les scientifiques allemands à quitter l'Égypte à la fin de 1963.

Isser Harel
Isser Harel (איסר הראל, nom hébraïsé de « Halpérin »), né en 1912 à Vitebsk (actuellement en Biélorussie) et mort le 18 février 2003 à Petah Tikva, est un homme politique israélien, directeur du Mossad de 1952 à 1963 et du Shabak.
Journal of the American Statistical Association
Le Journal of the American Statistical Association est une revue académique de statistiques publiée par la Société américaine de statistique.

La revue est publiée sous ce nom depuis 1922. Auparavant, elle a été publiée sous le nom Publications of the American Statistical Association (1888 - 1912) puis Quarterly publications of the American Statistical Association (1912 - 1921).

Société américaine de statistique
La Société américaine de statistique (aussi fréquemment appelée Association des statisticiens américains pour préserver l'acronyme ASA issu de l'anglais American Statistical Association) est une société savante et professionnelle américaine faisant la promotion du développement et de l'application de la statistique.

Fondée le 27 novembre 1839, l’ASA est l’une des plus anciennes sociétés savantes des États-Unis. Elle organise chaque année plusieurs congrès.

L’ASA compte plus de 18 000 membres aux États-Unis, au Canada et à l’étranger.[réf. nécessaire]

Wesley Mitchell, Alfred Lotka, George Snedecor, Simon Kuznets, Samuel Wilks, Rensis Likert, William Kruskal et Bradley Efron figurent au nombre des anciens présidents de l’ASA.
Abdullah Gegiç
Abdulah Gegić (en serbe en écriture cyrillique : Абдулах Гегић, en turc : Abdullah Gegiç) (né le 19 mars 1924 à Novi Pazar, alors dans le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes, actuellement en Serbie et mort le 21 juin 2008 à Novi Sad, en Serbie) est un footballeur yougoslave, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière de joueur.

Novi Pazar (Serbie)
Novi Pazar (en serbe cyrillique : Нови Пазар), « le nouveau marché », est une ville de Serbie qui fait partie du district de Raška. Au recensement de 2022, la ville intra muros comptait 71 462 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Novi Pazar (bosnien : Grad Novi Pazar, serbe cyrillique : Град Нови Пазар), 106 720.
La majorité de la population de cette agglomération est d’origine bosniaque, et la communauté musulmane y est prédominante.
Janzé
Janzé est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Ses habitants sont les Janzéens et les Janzéennes. D'après Le Petit Matao, les habitants de Janzé sont surnommés : les Loûs, en gallo (c'est-à-dire les « Loups » en français).

Au début du XXe siècle, Janzé était connue pour ses poulardes janzéennes et un peu plus tard pour ses élevages de chevaux. Depuis la décennie 1980, la région de Janzé est connue pour son élevage de volailles fermières label rouge (poulets, pintades et volailles festives comme le chapon et la dinde pour les fêtes de fin d'année), sous le label « Le Janzé ».

En 2010, l'Institut Curie et l'association Courir pour la Vie, Courir pour Curie ont décerné à Janzé, Pays de la Roche-aux-Fées  le trophée Donateur historique.

Ise (rivière)
L'Ise (dénommée Isle dans sa partie aval) est une rivière française qui coule intégralement dans le département d'Ille-et-Vilaine, région Bretagne de 29,7 km de longueur. C'est un affluent de rive gauche de la Seiche avec laquelle elle conflue à Châtillon-sur-Seiche, donc un sous-affluent de la Vilaine.
Iron Eyes Cody
Espera Oscar de Corti, né le 3 avril 1904 à Kaplan (paroisse de Vermilion, Louisiane) et mort le 4 janvier 1999 à Los Angeles (Californie), est un acteur et cascadeur américain, connu sous le nom de scène d’« Iron Eyes » Cody (et surnommé The Crying Indian). Il est surtout connu pour ses rôles d'Amérindiens au cinéma et à la télévision.

Golden Boot Awards
Les Golden Boot Awards sont des récompenses décernées annuellement en honneur aux personnes ayant apporté une contribution significative au western au cinéma ou à la télévision. Ils furent créés en 1983 par Pat Buttram, un ancien second rôle du genre.
Jean-Marie Boccardo
Jean-Marie Boccardo (Moncalieri, 20 novembre 1848 - Pancalieri, 30 décembre 1913) est un prêtre italien fondateur des pauvres filles de saint Gaétan et reconnu bienheureux par l'Église catholique.

Il est célébré liturgiquement le 30 décembre.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Gwen John
Gwen John, née Gwendolen Mary John à Haverfordwest le 22 juin 1876 et morte à Dieppe le 18 septembre 1939, est une peintre britannique.

Active en France de 1904 à 1939, sa peinture est essentiellement celle de portraits de femmes anonymes peints dans des camaïeux de tons sourds. Éclipsée de son vivant par la célébrité de son frère, le peintre Augustus John, son œuvre est redécouvert à partir des années 1950. Elle est considérée en Grande-Bretagne comme une des artistes les plus importantes du début du XXe siècle.

Haverfordwest
Haverfordwest (en gallois : Hwlffordd) est une ville du pays de Galles, capitale du Pembrokeshire, dans le sud-ouest du pays. Haverfordwest est l'agglomération la plus peuplée du Pembrokeshire, avec une population de 13 547 habitants en 2011.
Mario Dumont
Mario Dumont, né le 19 mai 1970 à Cacouna au Québec, est un animateur de télévision et un ancien homme politique québécois.

Il est député de Rivière-du-Loup à l'Assemblée nationale du Québec de 1994 à 2009 et chef de l'Action démocratique du Québec durant la même période. De 2007 à 2008, Dumont a occupé le poste de chef de l'opposition officielle à l'Assemblée nationale. Il a démissionné de son poste de député et chef de l'ADQ à la suite des résultats de son parti lors des élections provinciales de 2008.

Cacouna
Cacouna est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup et dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent. Elle est située à environ 225 km à l'Est de la ville de Québec. La municipalité de Cacouna a été créée en mars 2006 par la fusion de la municipalité de village de Saint-Georges-de-Cacouna et la municipalité de paroisse de Saint-Georges-de-Cacouna. Les habitants appartiennent a la Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk principalement.

Cacouna compte de nombreuses résidences dénotant un patrimoine architectural unique et fait partie de l'Association des plus beaux villages du Québec. La vie agricole y est aussi très active et diversifiée. Un important port en eau profonde, le port de Gros-Cacouna, représente un atout majeur pour le développement futur de la région.
Alyosha
Alyosha (en ukrainien : Aльоша, Al'ocha), de son vrai nom Olena Koutcher, est une chanteuse ukrainienne née le 14 mai 1986 à Zaporijia.

Elle représente l'Ukraine au Concours Eurovision de la chanson en 2010 avec la chanson Sweet people. Elle devait d'abord chanter la chanson To be free, mais celle-ci fut disqualifiée en raison du non-respect de certaines règles du Concours.

Concours Eurovision de la chanson 2010
Le Concours Eurovision de la chanson 2010 a été la cinquante-cinquième édition du concours. Il s'est déroulé les mardi 25, jeudi 27 et samedi 29 mai 2010, à Bærum, dans la banlieue d'Oslo, en Norvège. Le slogan de cette édition est Share the Moment (en français Partagez l'instant).

Il a été remporté par l'Allemagne, avec la chanson Satellite, interprétée par Lena Meyer-Landrut. L'Allemagne ayant obtenu 246 points, La Turquie et la Roumanie complètent le podium avec respectivement 170 et 162 points .
Test d'additivité de Tukey
Le test d'additivité de Tukey plus simplement appelé test de Tukey est un test statistique nommé en référence à John Tukey et utilisé dans le cadre d'une ANOVA à 2 facteurs pour évaluer si les variables dites factorielles sont liées de façon additive à la valeur attendue de la variable de réponse. Il peut être appliqué quand il n'y a aucune mesure répétée dans la série de données ou bien dans une situation où il est impossible d'estimer directement un modèle de régression et d'avoir toujours des données pour estimer l'erreur-type. Ce test possède un degré de liberté sous l'hypothèse nulle, par conséquent il est souvent appelé le « test à un degré de liberté de Tukey ».

John Tukey
John Wilder Tukey (16 juin 1915 à New Bedford - 26 juillet 2000 à New Brunswick) est l'un des plus importants statisticiens américains du XXe siècle. Il crée et développe de nombreuses méthodes statistiques. Il est notamment connu pour son développement en 1965, avec James Cooley, de l'algorithme de la transformée de Fourier rapide. Les concepts et méthodes statistiques qu'il a inventés sont aujourd'hui au programme des lycées et des universités.
Aviron de direction
Un aviron de direction ou aviron de gouverne est une planche ou une rame surdimensionnée utilisée pour contrôler la direction d'un bateau ou de toute autre embarcation avant l'invention du gouvernail d'étambot. Rarement fixé sur les petits navires, l'aviron de direction est généralement attaché du côté tribord des plus gros. L'aviron de direction était crucial dans le développement des navires de grandes tailles aux époques où la technologie des gouvernails n'existait pas.

L'aviron de direction ne doit pas être confondu avec la godille servant à la fois à la direction et à la propulsion d'un bateau.

Godille
La godille est un aviron à la fois propulsif et directionnel placé à l'arrière d'une embarcation, elle désigne aussi la technique utilisée propre à cet aviron.

En France, cette technique est surtout utilisée sur les côtes de la Manche et de l'Atlantique, ainsi que par tous les bateliers et mariniers, à bord de leur "bachot" (annexe), qui la pratiquent aussi en courses de vitesse. Elle est pratiquée également aux Pays-Bas, en Allemagne du Nord et au Danemark. En Suède, elle est répandue sur la côte ouest mais très peu sur la côte baltique. Elle est connue mais rarement utilisée dans les îles britanniques. Hormis le cas particulier de la voga veneta (it) à Venise, qui offre des analogies avec la godille telle que nous la connaissons, elle est pratiquement inconnue en Méditerranée (l'architecture des pointus ne s'y prête absolument pas, au contraire des bateaux à tableau arrière qui sont traditionnellement de règle en Europe du nord-ouest).
Camille Delabre
Camille Louis Jules Delabre, né le 19 juillet 1906 à Courrières et mort le 1er octobre 2004 à Seclin, est un homme politique et résistant français.

Il a été instituteur, journaliste, maire de Courrières, député socialiste du Pas-de-Calais de 1954 à 1958, conseiller général, vice-président du district urbain de l'agglomération d'Hénin-Liétard-Carvin, Secrétaire de la fédération socialiste SFIO du Pas-de-Calais, Membre de la commission de la fédération départementale des élus socialistes du Pas-de-Calais, Vice-président de la section du Pas-de-Calais de l’UNADIF, vice-président du Syndicat intercommunal pour la réalisation de la rocade minière, secrétaire des jeunesses socialistes.

Seclin
Seclin [səklɛ̃]  est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France.

Peuplée de 13 011 habitants, la ville se trouve à la lisière de la conurbation lilloise, en Flandre romane. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien site d'occupation préhistorique, au moins néolithique,, puis vicus gallo-romain, autrefois en grande partie zone humide et marais, développée autour d'une collégiale au Moyen Âge, c'est aujourd'hui une ville satellite de Lille, siège du plus grand parc d'entreprises de la région. C'est aussi une commune agricole, urbanisée seulement au tiers de sa superficie.
Weekly Comic Bunch
Weekly Comic Bunch (週刊コミックバンチ, Shūkan Komikku Banchi) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen édité par Coamix et publié par Shinchōsha entre mai 2001 et août 2010. Il est remplacé par le Monthly Comic @Bunch en 2011.

Shinchōsha
Shinchōsha (新潮社), officiellement 株式会社新潮社 (Kabushiki Kaisha Shinchōsha) et connue à l'international sous le nom Shinchosha Publishing Co, Ltd., est une maison d’édition japonaise créée en 1896. Elle publie des livres de fiction (comme ceux de Haruki Murakami), des magazines, et des mangas. Son siège se situe dans le quartier de Shinjuku à Tokyo.
Pays Gabay
Le pays Gabay ([ga.baj], de l'occitan gascon gavai), aussi appelé « Grande gavacherie », est une aire géographique de France située entre la Saintonge au nord, l'Entre-deux-Mers au sud et l'Angoumois à l'est.

Le mot "gabay" peut également s'orthographier "gabaï", la forme "gabaye" étant le féminin de l'adjectif.

Le pays Gabay est composé du Blayais et de la région de Coutras jusqu’à l’Isle, frôlant Libourne, mais contournant le Bourgeais et le Cubzagais.

Coutras
Coutras (prononcer [kutʁa]) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Coutrassiens ou Coutrillons.

Dès les premières traces de civilisation sur le canton, Coutras occupe une position géographique stratégique, au carrefour des routes d’Angoulême ou Périgueux et Bordeaux.

Au cœur du pays du Libournais, dans une région de collines viticoles, la ville s'est développée au confluent de l'Isle et de la Dronne.

La ville fut le lieu d'une bataille entre les protestants d’Henri de Navarre et les catholiques d’Anne de Joyeuse, le 20 octobre 1587.

Aujourd’hui, Coutras est une ville qui compte plus de 8 800 habitants. Elle est ainsi la deuxième commune de la communauté d'agglomération du Libournais.
2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

Challenge européen 2004-2005
Le Challenge européen est une compétition européenne annuelle de rugby à XV.

Au 1er tour, les vainqueurs et les 2 meilleurs perdants (ayant perdu avec le moins de points d'écart) sont qualifiés pour les 1/8 de finale.

Les matchs suivant se déroulent en confrontation aller-retour, sauf la finale.

La répartition des équipes est la suivante : 
10  France, 8  Italie, 5  Angleterre, 2  Espagne, 1  Irlande, 1 
 Écosse, 1  Portugal
Narodnaïa Volia (XIXe siècle)
Narodnaïa Volia (en russe : Народная воля ; en français : « Volonté du Peuple ») est une organisation populiste terroriste russe de la seconde moitié du XIXe siècle responsable de plusieurs attentats, dont l’assassinat du tsar Alexandre II le 1er mars 1881 (13 mars dans le calendrier grégorien).

Alexandre III (empereur de Russie)
Alexandre III de Russie (Alexandre Alexandrovitch Romanov, en cyrillique Алекса́ндр Алекса́ндрович Рома́нов), né le 26 février 1845 (10 mars dans le calendrier grégorien) et mort le 20 octobre 1894 (1er novembre dans le calendrier grégorien), est empereur de Russie, du 2 mars 1881 (14 mars dans le calendrier grégorien) jusqu'à sa mort. Il est le dernier empereur de Russie mort sur le trône.
Fu Quanxiang
Fu Quanxiang (en chinois :  F 全 香, pinyin : Fù Quánxiāng), née le 3 août 1923 à Shengzhou (Chine) et morte le 24 octobre 2017 à Shanghai, est une comédienne chinoise bien connue pour avoir joué dans le genre d'opéra chinois « Opéra de Shaoxing » (ou Opéra de Yue, Yueju).

Shengzhou
Shengzhou (district de Sheng) (chinois : 嵊州市 ; pinyin : Shèngzhōu shì) est une ville-district de la province du Zhejiang en Chine. Elle est située et placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Shaoxing.
Foden Trucks
Foden est un constructeur britannique de camions et d'autobus, créé en 1856 à Sandbach, dans le Cheshire, en Angleterre. La firme américaine Paccar a racheté la société en 1980 et a cessé d'utiliser le nom en 2006.

Sandbach
Sandbach est une ville du Cheshire, en Angleterre. Elle est située au croisement des routes A533 et A534, à environ cinq kilomètres au nord-est de la ville de Crewe. Administrativement, elle relève de l'autorité unitaire du Cheshire East. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 17 976 habitants.

Deux croix anglo-saxonnes se dressent sur la place du marché : les croix de Sandbach.
Oujya Ressou – Instrumental Best Album
Oujya Ressou – Instrumental Best Album est un album de compilation d'Yngwie Malmsteen, sorti en 2004.

Ces 15 titres sont des instrumentaux enregistrés entre 1994 et 2000, y compris Brothers et Dawn. Avec comme bonus japonais la version live de Far Beyond The Sun,.

Yngwie Malmsteen
Yngwie Malmsteen, né Lars Johan Yngve Lannerbäck le 30 juin 1963 à Stockholm, est un guitariste virtuose, et auteur-compositeur suédois. Il est connu pour avoir popularisé le metal néo-classique, une forme de heavy metal inspirée par la musique classique. Il est également reconnu comme l'un des grands guitaristes de heavy metal contemporain.
Denise René
Denise René, de son vrai nom Denise Bleibtreu, née le 26 juin 1913 à Paris où elle est morte le 9 juillet 2012, est une galeriste parisienne. Elle a fait connaître Victor Vasarely et soutenu de nombreux artistes pionniers de l'abstraction géométrique et de l'art cinétique.

Auguste Herbin
Auguste Herbin, né le 29 avril 1882 à Quiévy (Nord) et mort le 31 janvier 1960 à Paris, est un peintre théoricien autant qu'un praticien de l'abstraction, « cette immense mouvance qui ne cesse de nourrir l'art et qui trouva chez les abstracteurs zurichois une première levée ».
Poste frontalier de Lynden–Aldergrove
Le poste frontalier de Lynden–Aldergrove est un poste de douane à la frontière entre le Canada et les États-Unis reliant les villes de Lynden dans l'État de Washington aux États-Unis et d'Aldergrove dans la province de la Colombie-Britannique au Canada. Les routes menant à ce poste frontalier sont la route 359 (en) dans l'État de Washington et la route 13 en Colombie-Britannique.

Lynden
Lynden est une ville aux américaine du comté de Whatcom, dans l'État de Washington. Elle est située 24 km au nord de Bellingham et 8 km au sud de la frontière canadienne, le long du fleuve Nooksack.

Elle a été établie en 1874 près du site d'un village nooksack nommé Squahalish ou Sqwehálich.
Expansionnisme du Japon Shōwa
Cet article retrace l'histoire du Japon impérial pendant la première partie de l'ère Shōwa (entre 1926 et 1945) et en décrit l'expansionnisme sur la zone de la « sphère de coprospérité de la Grande Asie orientale ». Mis en œuvre dès l'ère Meiji et poursuivi durant l'ère Taishō, l'expansionnisme japonais s'intensifia durant l'ère Shōwa, jusqu'à aboutir à une guerre ouverte dans l'ensemble de l'Asie au cours de la Seconde Guerre mondiale. La défaite militaire du Japon en 1945 mit un terme à son expansionnisme militaire.

Femmes de réconfort
« Femmes de réconfort (慰安婦, ianfu) » (chinois simplifié : 慰安妇 ; chinois traditionnel : 慰安婦) est l'euphémisme employé au Japon à propos des victimes, souvent mineures, du système d'esclavage sexuel de masse organisé à travers l'Asie par et pour l'armée et la marine impériales japonaises, en particulier durant la Seconde Guerre mondiale. L'emploi de ce terme est fortement contesté par les organisations qui exigent du gouvernement japonais des excuses formelles et des réparations, et préfèrent le terme non édulcoré d'« esclaves sexuelles ».

La manifestation du mercredi est une protestation publique ayant lieu en Corée du Sud chaque mercredi à midi devant l'ambassade du Japon à Séoul depuis 1992 et qui a pour but d'obtenir justice du gouvernement japonais pour ces faits.
Lenny (album)
Lenny est le titre du sixième album du chanteur et musicien américain Lenny Kravitz, sorti le 30 octobre 2001, sous le label Virgin Records. Quatre singles paraitront après la sortie du disque, Dig In, Stillness Of Heart, Believe In Me et If I Could Fall In Love.

Lenny Kravitz, qui a été écrit et composé les morceaux de l'album, en est également le producteur.

Lenny Kravitz
Lenny Kravitz, né le 26 mai 1964 à New York, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur américain.

Ses compositions mêlent des éléments aussi variés que le rock psychédélique, le hard rock, le rhythm and blues, la soul, la neo soul, le funk et la pop. Ses influences sont multiples et comprennent Jimi Hendrix, Funkadelic, John Lennon, Prince, The Jackson 5, The Rolling Stones, Stevie Wonder, James Brown, ou encore Led Zeppelin.
Il chante et assure les chœurs de ses enregistrements, c'est un musicien complet qui joue lui-même de nombreux instruments sur ses albums : guitare, basse, clavier, batterie et percussions.

Ponctuellement acteur, il a notamment interprété Cinna dans Hunger Games et sa suite.

Le 12 mars 2024, il décroche son étoile sur le Walk of Fame à Hollywood Boulevard où sa fille Zoë a tenu un discours touchant lui rendant hommage.
Hans Bernd von Haeften
Hans Bernd August Gustav von Haeften, né le 18 décembre 1905 à Berlin, mort le 15 août 1944 , à Berlin également, est un juriste et diplomate allemand, ainsi qu'un résistant au Troisième Reich.

Avec son frère Werner, Hans von Haeften participe activement à la préparation de l'attentat du 20 juillet 1944 contre Hitler. C'est son frère Werner qui accompagne Claus von Stauffenberg à la Wolfsschanze lors de l'attentat.

Proche du Cercle de Kreisau, il est condamné et exécuté par pendaison.

Cercle de Kreisau
Le cercle de Kreisau (en allemand : Kreisauer Kreis) a été l'un des éléments de la résistance allemande au nazisme. Il provient du nom du château de Kreisau de la famille von Moltke en Silésie (aujourd'hui Krzyżowa). Ce cercle fut actif de 1938 à 1944. Le nom « cercle de Kreisau » a été donné a posteriori par la Gestapo et n'a pas été utilisé par ses membres.
Mobile internet device
Un Mobile Internet Device (MID) (littéralement « appareil Internet mobile ») est un appareil de taille intermédiaire entre le smartphone et l'ordinateur portable, offrant un accès sans fil à Internet. Ils sont dotés d'applications multimédia et de navigation sur le web.

Intel a annoncé ce nouveau produit au salon Intel Developer Forum (IDF) d'août 2008, en tant qu'évolution des Ultra-Mobile PC.

Le système d'exploitation Moblin est destiné aux MID et aux Netbook.

En 2012, les phablettes et les tablettes tactiles remplissent ce segment de marché.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.