hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recueil de dix sortes d'antiquités
Le Recueil de dix sortes d'antiquités (集古十種, Shūko-Jisshu) est un livre de Matsudaira Sadanobu dont la publication s'étale de 1800 jusqu'au début de l'ère Bunka (1804 - 1818). Il s'agit d'un ensemble de 85 fascicules illustrés qui inventorient plus de 2 000 objets relevant du patrimoine du Japon. Certaines des illustrations sont signées par Haku'un (ja), ou par Tani Bunchō. Il est considéré comme une source de référence à son époque, et fait l'objet de plusieurs republications entre 1899 et 1913.

Matsudaira Sadanobu
Matsudaira Sadanobu (松平 定信, 15 janvier 1759-14 juin 1829) est un daimyo du milieu de l'époque d'Edo, renommé pour les réformes financières qui ont sauvé le domaine de Shirakawa, et les réformes similaires qu'il a mises en œuvre au cours de son mandat de rōjū (conseiller ancien) (rōju shuza ; 老中首座) du shogunat Tokugawa, de 1787 à 1793.
Expériences VORTEX
Les expériences VORTEX (Verification of the Origins of Rotation in Tornadoes Experiment) furent des campagnes de prise de mesures effectuées aux États-Unis dans un environnement où des tornades sont rapportées. Ces expériences furent une collaboration de plusieurs universités, du National Weather Service et d'autres organismes internationaux. Elles se déroulèrent dans la Tornado Alley des Grandes Plaines américaines et mirent en jeu une panoplie d’instruments dont des stations météorologiques mobiles disposées en mésonet, des radars météorologiques, des radiosondages, etc.

Le but de ces expériences était de mieux comprendre les conditions qui mènent à la formation des tornades sous un orage violent, celles qui contrôlent sa durée de vie et sa dissipation. VORTEX 1 s’était déroulé durant les printemps de 1994 et 1995. La première phase de VORTEX 2 s’était déroulée en mai et juin 2009 alors qu’une seconde phase aura été conduite à la même période en 2010.

Mésonet
Un mésonet est un réseau de stations météorologiques, généralement automatiques, dont la densité sur le territoire est de l'ordre de quelques kilomètres à quelques dizaines de kilomètres pour permettre l'étude des phénomènes météorologiques à la méso-échelle dont les orages (position du front de point de rosée, la variation des vents et de la pression avec une ligne de grain, etc.) et le régime de brise. Ces stations vont également rapporter leurs observations à une plus grande fréquence (1 à 15 minutes) que les réseaux classiques d'échelle synoptique car les conditions météorologiques autour de ces phénomènes changent rapidement.

Les mésonets sont mis sur pied et sont opérés par des groupes de recherches universitaires, par les services météorologiques nationaux ou par des utilisateurs spécialisés comme les agriculteurs.
Chemin de Saint-Guilhem-le-Désert
Le chemin de Saint-Guilhem est le nom donné à un assemblage de chemins de grande randonnée reliant le haut plateau granitique et volcanique de l'Aubrac aux garrigues de l'arrière-pays montpelliérain en traversant successivement Causses et Cévennes.

Son parcours emprunte l'antique voie de transhumance connue sous le nom de grande draille d'Aubrac qui permettait naguère aux troupeaux ovins de quitter annuellement leurs sèches garrigues littorales afin de paître en altitude les prés toujours verdoyants de l'Aubrac.

Chemin millénaire à la fois pèlerin, commercial et de transhumance, le chemin de Saint-Guilhem relie deux chemins jacquaires majeurs. Il permet d’accéder à l'abbaye Saint-Sauveur de Gellone dans un parcours jalonné de croix et d'abris monastiques tels que la domerie d'Aubrac, l'abbaye Notre-Dame du Bonheur qui attestent de la nature primitivement religieuse du chemin.

Trélans
Trélans est une commune française, située dans l'ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bès, le Doulou, le ruisseau de Caldeyrac et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de l'Aubrac, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « plateau de l'Aubrac ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Trélans est une commune rurale qui compte 89 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 629 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Trélandais ou  Trélandaises.
The Androids of Tara
The Androids of Tara (Les androïdes de Tara) est le cent-unième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Quatrième épisode de la seizième saison, il continue l'arc narratif de la « Clef du Temps » et fut originellement diffusé en quatre parties du 25 novembre au 16 décembre 1978.

David Fisher (scénariste)
David Fisher est un scénariste et écrivain britannique né le 13 avril 1929 et mort le 10 janvier 2018, principalement connu pour avoir écrit des scénarios pour la télévision anglaise durant les années 1970 et 1980.
Sophonisba Breckinridge
Sophonisba Preston Breckinridge (née le 1er avril 1866 à Lexington dans le Kentucky - morte le 30 juillet 1948 à Chicago) est une militante américaine, réformatrice sociale de l'Ère progressiste, chercheuse en sciences sociales et une innovatrice dans l'enseignement supérieur. Elle a été la première femme à décrocher un doctorat en sciences politiques et en économie. Le président Roosevelt l'envoya en 1933 en tant que déléguée à la 7e Conférence panaméricaine, en Uruguay - faisant d'elle la première femme à représenter le gouvernement des États-Unis lors d'une conférence internationale. Elle a dirigé le processus de création de la discipline professionnelle et du diplôme académiques de travail social.

Woman's Peace Party
Le Woman's Peace Party — litt. Parti de la Femme pour la paix — est une organisation pacifiste et féministe américaine née en janvier 1915 en réponse à la Première Guerre mondiale. Elle est considérée comme la première organisation pour la paix américaine à avoir utilisé des tactiques d'action directe telles que la manifestation publique. Le Parti féminin pour la paix devient plus tard, en 1915, la section américaine d'une organisation internationale connue sous le nom de Comité international des femmes pour la paix permanente (Committee of Women for Permanent Peace), groupe qui a ensuite changé son nom en Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (Women's International League for Peace and Freedom).
Geoffrey Parsons
Geoffrey Penwill Parsons, né à Ashfield (Australie) le 15 juin 1929 et mort à Londres le 26 janvier 1995, est un pianiste australien.

Il s'est rendu célèbre en accompagnant en concert et au disque les plus grands chanteurs de lieder, de Christa Ludwig à Jessye Norman, en passant par Elisabeth Schwarzkopf, Janet Baker, Thomas Hampson, Lucia Popp, Thomas Allen, Jon Vickers (Winterreise, Schubert), Olaf Bär et d'autres encore.

Elisabeth Schwarzkopf
Elisabeth Schwarzkopf est une musicienne et soprano allemande, naturalisée britannique, née le 9 décembre 1915 à Jarotschin et morte le 3 août 2006 à Schruns, en Autriche. Elle est l'une des grandes sopranos du XXe siècle.

Elisabeth Schwarzkopf est considérée comme l'une des plus grandes chanteuses de lieder et est notamment réputée pour ses interprétations d'opérette viennoise, ainsi que des opéras de Mozart, Wagner et Richard Strauss.
NGC 1569
NGC 1569 est une petite galaxie irrégulière située dans la constellation de la Girafe à environ 10 millions d'années-lumière de la Voie lactée. Elle a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

Groupe IC 342/Maffei
Le groupe IC 342/Maffei est un groupe de galaxies situées à proximité du Groupe local, le groupe abritant la Voie lactée. À l'instar de ce dernier, le groupe IC 342/Maffei est un groupe « binaire », c'est-à-dire possédant deux principales sous-structures distinctes. L'une d'elles est centrée sur la galaxie IC 342, l'autre sur la paire de galaxies Maffei 1 et Maffei 2, cette dernière étant la plus brillante. Chacun d'eux possède une dizaine de galaxies clairement identifiées. Il fait partie du superamas de la Vierge, le superamas contenant également le groupe local.
Yorkshire
Le Yorkshire /ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/ (en français : comté d’York) est un comté traditionnel d'Angleterre. Ce comté est le plus vaste du Royaume-Uni et est administrativement divisé entre quatre comtés cérémoniaux : le Yorkshire du Nord, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est. Malgré cela, le Yorkshire est toujours considéré comme une entité culturelle et géographique unique.

La géographie du Yorkshire se caractérise par les grandes étendues protégées des Yorkshire Dales et des North York Moors, bien qu'il abrite également les grands centres urbains de Leeds et Sheffield, qui comptent parmi les plus peuplés d'Angleterre. La rose blanche est son emblème. Le comté même possède son propre hymne régional non officiel, écrit en 1876 : On Ilkla Moor Baht 'at, qui signifie dans le dialecte d'anglais local « Sur Ilkley Moor sans un chapeau ».

Humber
Le Humber est un grand estuaire maritime de la côte est du Nord de l'Angleterre situé entre les comtés traditionnels du Yorkshire, au nord, et du Lincolnshire, au sud. C'est l'embouchure commune des rivières Ouse et Trent.

Le Humber est un des principaux estuaires d'Angleterre. Placé au premier plan d'un point de vue géographique, il fut également le théâtre d'une histoire riche, qui remonte aux temps des Anglo-Saxons puis connut l'âge d'or du Yorkshire. Il servit de débouché maritime à l'Angleterre de la révolution industrielle, et garde aujourd'hui encore un important poids économique.
Miss Hawaï USA
Miss Hawaï USA, est un concours de beauté féminin, réservé aux jeunes femmes âgées de 17 à 27 ans, domiciliées sur l’île d'Hawaï, l'élection est qualificative pour Miss USA.

Brook Lee est la dernière Miss Hawaï USA à avoir remporté le titre de Miss USA.

Miss USA
Miss USA est un concours de beauté féminine, qui a lieu chaque année depuis 1952 pour désigner la représentante des États-Unis au concours de Miss Univers. Jusqu'en 2020, l'organisation Miss Univers gérait ce  concours, ainsi que celui de Miss Teen USA. Depuis, il a été repris par Crystle Stewart, Miss USA 2008. En 2023, Crystle Stewart décide de quitter la direction du concours et celui-ci est repris par Laylah Rose. En 2025, Thom Brodeur devient le directeur du concours à la place de Laylah Rose.

L'actuelle Miss USA est Audrey Eckert du Nebraska, qui a été couronnée le 24 octobre 2025 au Grand Sierra Resort, Reno, Nevada.
Help Us Stranger
Help Us Stranger est le troisième album du groupe de rock américain The Raconteurs, paru le 21 juin 2019 via Third Man Records. Il fait suite, après onze ans d'absence, à Consolers of the Lonely sorti en 2008. L'album fut enregistré au Third Man Studio à Nashville, Tennessee et mixé aux Blackbird Studios, toujours à Nashville. Le groupe l'a produit lui-même avec l'aide de l'ingénieur du son Joshua V. Smith et fut ensuite mixé par Vance Powell.

The Raconteurs
The Raconteurs est un supergroupe réunissant des musiciens issus de la scène de Détroit, à savoir Jack White (guitariste-chanteur au sein des White Stripes), Brendan Benson (multi-instrumentiste, cousin de White), Jack Lawrence (bassiste au sein des Dead Weather et The Greenhornes) et Patrick Keeler (batteur, également membre des Greenhornes).
Preston City Wrestling
La Preston City Wrestling (PCW) est une promotion indépendante anglaise de lutte professionnelle créée en 2011. La fédération est basée dans la ville de Preston dans le Lancashire. Les shows sont disponibles au public sur internet via l'hébergeur de vidéos Vimeo.

Plusieurs catcheurs britanniques ont fréquenté cette fédération comme Magnus, Doug Williams, Drew Galloway, Wade Barrett ou encore Rockstar Spud. La fédération doit sa renommée aux anciennes vedettes américaines de la WWE telles que Chris Masters, Billy Gunn ou Rob Van Dam, des vedettes internationales connues sur le circuit indépendant comme Chris Hero et Johnny Gargano mais aussi grâce à l'arrivée de catcheurs de la Ring of Honor, tels que Adam Cole, Jay Lethal ou des équipes comme les Briscoe Brothers et les reDRagon, à la suite d'un partenariat entre les deux fédérations depuis 2014.

Chris Masters
Christopher Williams "Chris" Mordetzky, est un catcheur américain d'origine polonaise, né le 8 janvier 1983 à Santa Monica, en Californie.

Il est notamment connu pour avoir travaillé à la  World Wrestling Entertainment (WWE) sous le nom de ring de Chris Masters.

Avant de se lancer dans le catch, Mordetsky a fait du culturisme. C'est en 2002 qu'il débute dans le catch, en rejoignant la Ultimate Pro Wrestling (UPW) avant d'être engagé à la WWE.
John Henry Sturdy
John Henry Sturdy (27 janvier 1893-20 septembre 1966) est un enseignant et un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Saskatoon City à titre de député du Co-operative Commonwealth Federation (CCF) de 1944 à 1960.

Saskatoon City (circonscription saskatchewanaise)
Saskatoon City est une ancienne circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1908 à 1967.

La circonscription est abolie en 1967 et redistribuée parmi Saskatoon City Park-University, Saskatoon Mayfair, Saskatoon Nutana Centre, Saskatoon Nutana South et Saskatoon Riversdale.
Que l'un porte le fardeau de l'autre
Que l'un porte le fardeau de l'autre (Einer trage des anderen Last) est un drame est-allemand réalisé par Lothar Warneke, sorti en 1988.

Le film interroge le dialogue entre communistes et chrétiens. Le titre est issu de l'Épître aux Galates : « Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la parole du Christ ».

Cinéma est-allemand
Le cinéma est-allemand englobe le cinéma d'après-guerre en zone d'occupation soviétique en Allemagne (1945 — 1949) ainsi que la production cinématographique nationale de la République démocratique allemande ou Allemagne de l'Est (1949 — 1990).
Torii Kiyonobu II
Torii Kiyonobu II. (鳥居 清信), début du XVIIIe siècle, fin du XVIIIe siècle, est un dessinateur d'estampes sur bois et peintre japonais du style ukiyo-e. Il appartient à la deuxième génération de l'école Torii.

École Torii
L'école Torii (鳥居派, torii-ha) était une école ukiyo-e fondée à Edo. Les Torii étaient les principaux producteurs d'affiches pour spectacles de kabuki et réalisaient aussi d'autres œuvres promotionnelles ; ils étaient parmi les précurseurs de l'ukiyo-e. Le style des Torii a énormément influencé la représentation des acteurs et des scènes de kabuki sur les estampes, pendant une grande partie du XVIIIe siècle. La famille existe toujours, et continue de réaliser certaines affiches de kabuki.
Claude Raimbourg
Claude Raimbourg est un graveur à la pointe-sèche, à l'aquatinte, au burin, sur bois et au carborundum, dessinateur, imprimeur, peintre et écrivain français né le 2 mars 1935 à Paris 17e où il a vécu avant de s'installer à Cayeux-sur-Mer.

Eugène Ionesco
Eugène Ionesco, né Eugen Dimitri Ionescu () le 26 novembre 1909 à Slatina (Roumanie) et mort le 28 mars 1994 à Paris (France), est un dramaturge et écrivain de langue française roumano-français.

Il passe une grande partie de sa vie à voyager entre la France et la Roumanie ; représentant majeur du théâtre de l'absurde en France, il écrit de nombreuses œuvres dont les plus connues sont La Cantatrice chauve (1950), La Leçon (1951), Les Chaises (1952), Rhinocéros (1959) et Le roi se meurt (1962).
Robin Coudert
Robin Coudert, ou simplement dit Rob, né le 13 juillet 1978 à Caen, est un compositeur, musicien et producteur français, principalement reconnu pour son travail dans les domaines de la musique électronique, de la musique de film et des collaborations scéniques.

Le Bureau des légendes
Le Bureau des légendes ou BDL est une série télévisée française en cinq saisons diffusées et cinquante épisodes de 52 minutes créée par Éric Rochant et diffusée entre le 27 avril 2015 et le 4 mai 2020 en France sur Canal+ et en Belgique à partir du 19 novembre 2017 sur La Une.

Au Québec, elle est diffusée de 2017 à 2019 sur la chaîne payante Canal+ International, puis en clair depuis le 19 septembre 2021 sur TV5.

Un remake américain, The Agency, est diffusé en 2024. Il s'est cependant amorcé sans Éric Rochant, qui n'est plus sous contrat sur la série française, et affirme n'avoir aucun lien avec le remake américain, qui s'est fait sans lui.
Devils
Devils (Diavoli) est une série télévisée italienne créée et réalisée par Lux Vide, produite par Sky Italia en association Orange Studio, Sky Studios, d'après le roman I diavoli de Guido Maria Brera. Elle a été diffusée à partir du 17 avril 2020 sur Sky Atlantic. Aux États-Unis, elle est diffusée depuis le 7 octobre 2020 sur le réseau The CW.

En France, elle a été diffusée à partir du 18 avril 2020 sur OCS. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Georges Isidore Delisle
Georges-Isidore Delisle (30 juin 1856 - 26 mars 1920) est un homme politique québécois. Il a été député de la circonscription de Saint-Maurice à l'Assemblée législative du Québec, de 1908 à 1920, sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Il est mort en fonction le 26 mars 1920 à Yamachiche.

Élections générales québécoises de 1908
L'élection générale québécoise de 1908 se déroule le 8 juin 1908 afin d'élire à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada) les députés de la 12e législature. Le Parti libéral du Québec, au pouvoir et dirigé par le premier ministre Lomer Gouin, est de nouveau reporté au pouvoir et forme un gouvernement majoritaire.
Alstroemeria
Alstroemeria est un genre de plantes, les alstrœmères ou alstrœméries, à fleurs vivaces, à racines tubéreuses, de la famille des Liliaceae, ou des Alstroemeriaceae selon la classification phylogénétique. Ce genre est originaire d'Amérique du Sud.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Millionnaire (émission de télévision)
Millionnaire est une émission télévisée française diffusée du 12 octobre 1991 au 18 juillet 2009, consubstantielle au jeu de grattage homonyme de la Française des jeux créé le 30 septembre 1991. Initialement diffusé sur TF1 jusqu'au 25 avril 1999, le programme est passé de chaînes en chaînes pendant plus de 10 ans : France 3 (ou il est renommé Euro Millionnaire) en 2002, France 2 en 2004, à nouveau France 3 le 5 avril 2008, puis Direct 8 du 21 février 2009 au 18 juillet 2009.

Tex (humoriste)
Jean-Christophe Le Texier  dit Tex, né le 16 avril 1960 au Croisic (Loire-Atlantique), est un humoriste, animateur audiovisuel français et comédien.

En 1991, il accède à une notoriété dans l'émission La Classe, il interprète plusieurs one-man-shows. En octobre 2000, il devient présentateur du jeu télévisé Les Z'amours, sur France 2. Il reste aux commandes du jeu pendant dix-sept ans, tout en animant d'autres émissions pour France Télévisions et en continuant de se produire sur scène. À la suite d’une blague à propos des violences faites aux femmes, lors d'une émission en direct sur C8, il est licencié par Sony Pictures Television (société de production de l'émission) en décembre 2017. La dernière présentation de l'émission avec Tex est diffusée le 31 janvier 2018. Il est remplacé dès le lendemain par Bruno Guillon.
Championnats d'Europe de skeleton 2011
Les championnats d'Europe de skeleton 2011, dix-septième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont lieu les 22 et 23 janvier 2011 à Winterberg, en Allemagne. L'épreuve masculine est remportée par le Letton Martins Dukurs devant les Russes Sergey Chudinov et Aleksandr Tretyakov tandis que la Britannique Shelley Rudman gagne l'épreuve féminine devant l'Allemande Anja Huber et la Britannique Amy Williams.

Portail du skeleton

Portail de l’Europe

Portail des années 2010

Portail de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Sergueï Tchoudinov
Sergueï Sergueïevitch Tchoudinov (en russe : Сергей Сергеевич Чудинов), né le 8 juin 1983 à Tchoussovoï, est un skeletoneur russe. Au cours de sa carrière, il a pris part aux Jeux olympiques de Vancouver 2010 où il a fini douzième et aux Jeux olympiques de Sotchi 2014, terminant à la cinquième place. Aux championnats du monde 2013 remportés par son compatriote Alexander Tretiakov, il s'offre une première médaille internationale en obtenant le bronze. Enfin en coupe du monde, il est monté sur trois podiums consécutivement lors de la Saison 2010-2011, dont une victoire à Lake Placid.

Prenant part aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014, il en est disqualifié rétroactivement, et banni à vie des Jeux olympiques, son échantillon de contrôle antidopage ayant disparu comme ceux d'une trentaine d'autres athlètes russes.
Vénus (mythologie)
Vénus est la déesse de l'amour, de la séduction, de la beauté féminine dans la mythologie romaine. Elle a été assez tôt assimilée à la déesse grecque Aphrodite.

À l'origine, Vénus présentait probablement des spécificités, mais après cette assimilation, dont on voit les premières traces au IIe siècle av. J.-C., Vénus devient la déesse de la beauté. Fille de Gaïa et d'Ouranos, elle est la mère d'Hermaphrodite et de Cupidon (dieu de l'amour).

Dans les récits fondateurs romains, et notamment l’Énéide de Virgile, elle est la mère du héros troyen Énée. Elle apporte la victoire. Son lien avec la légende d'Énée renforce son caractère national et elle est choisie comme protectrice par les grands hommes d'État de la fin de la République.

À partir de la Renaissance, le thème vénusien est un grand favori des peintres et des sculpteurs qui reprennent plusieurs motifs tirés de la légende d'Aphrodite.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Otto Wagner
Otto Koloman Wagner, né le 13 juillet 1841 à Penzing, un quartier de Vienne, et mort le 11 avril 1918 à Vienne, est un architecte autrichien, actif principalement dans la ville de Vienne. Ses bâtiments Art nouveau et ses écrits sur l'urbanisme lui forgèrent une renommée mondiale.

Max Fabiani
Max (slovène "Maks") Fabiani, né le 29 avril 1865 à Kobdilj, près de Štanjel (actuelle Slovénie, alors dans l'empire austro-hongrois) et mort le 12 août 1962 à Gorizia (Italie), était architecte italien.