hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natalia Gordienko
Natalia Gordienko (ukrainien : Наталія Гордієнко ; russe : Наталья Гордиенко), née le 11 décembre 1987 à Chișinău en Moldavie, est une chanteuse et une danseuse moldave. Aux côtés d'Arsenium et de Connect-R, elle a représenté la Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2006.

Elle devait représenter la Moldavie une seconde fois lors du Concours Eurovision de la chanson 2020, à Rotterdam aux Pays-Bas, avec sa chanson Prison. L'édition étant annulée à cause de la pandémie de COVID-19.

Elle représente la Moldavie lors du Concours Eurovision de la chanson 2021, avec la chanson Sugar.

Sugar (chanson de Natalia Gordienko)
SUGAR est une chanson interprétée par Natalia Gordienko.

Elle est sélectionnée pour représenter la Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2021, à l'issue d'une sélection interne, le 4 mars 2021.
Duché de Bernstadt
Le duché de Bernstadt (allemand : Herzogtum Bernstadt, est un duché de Silésie centré sur la ville de Bernstadt (aujourd'hui Bierutów) en Basse Silésie (aujourd'hui en Pologne) et formé par la séparation d'avec le duché d'Œls (Oleśnica). Il fut d'abord gouverné par la dynastie des Piasts de Silésie, jusqu'à son extinction en 1492. En 1495, le duché d'Œls est passé aux ducs de Münsterberg, qui est devenue la maison de Poděbrady. En 1647, le duché de Bernstadt est passé par mariage aux ducs de Wurtemberg.

Christian-Ulrich Ier de Wurtemberg-Œls
Le duc Christian Ulrich Ier de Wurtemberg-Œls (9 avril 1652 au château d'Œls - 5 avril 1704, au même lieu) est un noble allemand. Il est duc de Wurtemberg-Bernstadt de 1669 à 1697, puis duc de Œls-Wurtemberg de 1697 jusqu'à sa mort.

Christian Ulrich est le troisième fils du duc Silvius Ier Nimrod de Wurtemberg-Œls de son mariage avec la duchesse Elisabeth-Marie d'Oels, fille du duc Charles Frédéric de Münsterberg-Œls et Anne-Sophie de Saxe-Weimar.
Tour Phare
La tour Phare était un projet de gratte-ciel de bureaux dans le quartier d'affaires de La Défense à Puteaux, en France. La tour Phare devait mesurer 297 mètres de haut et respecter des critères de développement durable. Le projet a été annulé en 2015 au profit de deux tours plus petites, les tours Sisters.

Conçue par l'architecte américain Thom Mayne, la tour devait se distinguer par son aspect organique, tout en lignes courbes. La tour devait être l'une des plus hautes constructions d'Europe occidentale. La livraison était prévue en 2017, après un démarrage des travaux fin 2013. Le promoteur prévoyait plus d'un milliard d'euros de retombées économiques locales.

Tours Sisters
Les tours Sisters est le nom d'un projet de gratte-ciel situés à Courbevoie dans le quartier d'affaires de La Défense (Hauts-de-Seine, France), composé d'une tour de bureaux de 229 mètres (219 mètres depuis la dalle) et d'un hôtel de 131 mètres (121 mètres depuis la dalle) de haut reliés par une passerelle. Ce nouveau projet, développé par Unibail-Rodamco et dont l'architecte est Christian de Portzamparc, remplace celui de la tour Phare.
STIA Sousse
Le STIA Sousse (arabe : الشركة التونسية لصناعة السيارات سوسة) est un ancien club tunisien de football fondé en 1973 et disparu en 1993, et basé dans la ville de Sousse.

Il appartient à la Société tunisienne d'industrie automobile (STIA). Il est dissous à la fin de la saison 1992-1993 dans le cadre de la restructuration du football dans la ville de Sousse qui se traduit par la suppression de quatre clubs de la ville en vue de mobiliser tous les moyens au profit de l'équipe phare de la région, l'Étoile sportive du Sahel.

Société tunisienne d'industrie automobile
La Société tunisienne d'industrie automobile ou STIA est une entreprise tunisienne de carrosserie industrielle assemblant des autobus, autocars de tourisme et camions dont les composants de base sont livrés en CKD.
SCH (rappeur)
SCH, de son vrai nom Julien Schwarzer, est un rappeur et chanteur français, né le 6 avril 1993 à Marseille (Bouches-du-Rhône).

Il est l'auteur de sept albums studio : Anarchie (2016), Deo Favente (2017), JVLIVS (2018), Rooftop (2019), JVLIVS II (2021), JVLIVS Prequel : Giulio (2024) et JVLIVS III (2024 également), et de trois mixtapes : A7 (2015), Autobahn (2022) et The Last Race, la mixtape officielle du GP Explorer 3.

Son identité musicale se caractérise notamment par une voix grave et calme, l'utilisation de thèmes tels que la mort, l'amour, l'amitié ou la richesse, des références aux films d'horreur et de gangsters ainsi que des instrumentaux trap ou cloud rap.

Trap (musique)
La trap est un genre musical issu du hip-hop sudiste, ayant émergé au début des années 2000 dans le sud des États-Unis,. Il se caractérise par son contenu lyrique et un son particulier, lié notamment à l'utilisation importante du kick de la boîte à rythme Roland TR-808 (caractérisés par la présence plus importante de sub-bass), des doubles croches, triolets et autres divisions temporelles plus rapides aux sonorités charleston, des nappes de synthétiseur et des ensembles de cordes virtuelles,.

En 2012, un nouveau courant de producteurs et de DJ de renom de musique électronique commencent à intégrer des éléments de trap dans leurs créations. Cela contribue à élargir sa popularité parmi les fans de musique électronique. Un certain nombre de ramifications stylistiques de trap se développent. Durant le second semestre 2012, il connaît une popularité croissante et a une incidence notable sur la dance.
Province d'Owari
La province d'Owari (尾張国, Owari no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à la moitié ouest de l'actuelle préfecture d'Aichi.

L'ancienne capitale d'Owari était située près d'Inazawa dans la partie ouest de la province. Deux des plus célèbres chefs de guerre de la période Sengoku, Nobunaga Oda et Hideyoshi Toyotomi, étaient originaires de la province d'Owari et Oda possédait le château de Kiyosu.

Ieyasu Tokugawa établit le shogunat Tokugawa dans son château de Nagoya et donna à l'un de ses fils le fief d'Owari, le plus grand fief des possessions du clan Tokugawa en dehors du shogunat lui-même.

Elle fut fusionnée en 1872 avec la province de Mikawa pour former l'actuelle préfecture d'Aichi.

Anciens clans japonais installés dans la province :

clan Ikeda

clan Niwa

clan Sakuma

clan Mikumo

le clan Toki originaire de la province de Mino a contrôlé la province.

Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.
Réserves de biosphère en Pologne
La Pologne possède 10 réserves de biosphère (en polonais : rezerwaty biosfery) reconnues par l'Unesco dans le cadre du programme sur l'homme et la biosphère.

Parmi ces réserves, quatre ont la particularité d'être transfrontières : les monts des Géants (Krkonose/Karkonosze) avec la République tchèque, les Tatras avec la Slovaquie,  les Carpates orientales avec la Slovaquie et l'Ukraine, et enfin la Polésie occidentale avec l'Ukraine et la Biélorussie.

Réserve de biosphère transfrontière
Une réserve de biosphère transfrontière (anglais : transboundary biosphere reserve) est une réserve de biosphère créée dans le cadre du programme sur l'homme et la biosphère de l'UNESCO et s'étendant sur le territoire d'au moins deux pays. L'objectif est de faciliter la coopération en matière de gestion durable d'écosystèmes frontaliers partagés à l'échelle d'une écozone ou d'une écorégion. Les réserves de biosphère transfrontières font l'objet d'un accord spécifique entre les parties concernées et sont gérées par un mécanisme de coordination qui varie selon les cas.
Ish-boshet
Eshbaal (hébreu : אשבעל), Ashba'al ou Ishba'al (nom théophore signifiant littéralement « Homme de Baal »), est un personnage biblique dont l'histoire est racontée dans le Deuxième Livre de Samuel. Il est l'un des quatre fils que le roi Saül eut d'Achinoam, fille d'Ahimaaz. Né en 1057 av. J.-C., il est proclamé roi d'Israël après la mort de son père et de ses trois frères, et règne sur 11 des 12 tribus d'Israël.

Achinoam
Ahinoam (hébreu : אחינעם') est le nom de deux personnages féminins de l'Ancien Testament :

fille d'Achimaats, épouse du roi Saül et mère de ses quatre fils (Jonathan, Abinadab, Malkishua, Ishboshet) et deux filles, Morab et Mikhal, première épouse du roi David ;

une femme originaire de Jezraël, épouse de David,  et mère d'Amnon, l'enfant aîné de David. David l'épouse après avoir fui le roi Saül en abandonnant Mikhal.
Les Figures de l'ombre
Les Figures de l'ombre (Hidden Figures) est un drame biographique américain coécrit, coproduit et réalisé par Theodore Melfi, sorti en 2016.

Il s'agit de l'adaptation du livre du même nom de Margot Lee Shetterly mettant en scène les calculatrices afro-américaines Katherine Johnson, Dorothy Vaughan et Mary Jackson qui ont contribué aux programmes aéronautiques et spatiaux de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Le film montre comment Katherine Johnson en arrive à calculer les trajectoires du programme Mercury et de la mission Apollo 11 vers la Lune en 1969, comment Dorothy Vaughan devient responsable du département de calculs informatiques et Mary Jackson la première Afro-Américaine ingénieure en aéronautique.

Mahershala Ali
Mahershalalhashbaz Gilmore, dit Mahershala Ali, est un acteur américain, né le 16 février 1974 à Oakland (Californie).

Remarqué pour des rôles dans les séries télévisées Les 4400 et House of Cards, il remporte deux fois l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle : en 2017 pour Moonlight puis en 2019 pour Green Book : Sur les routes du Sud.
Le Monde du souhait
Le Monde du souhait (Wish World) est le septième épisode de la Saison 2 de la série télévisée britannique Doctor Who, diffusé le 24 mai 2025 sur BBC One et Disney+.

Cet épisode est la première partie du finale de la saison avec La Guerre de la réalité, diffusé le 31 mai 2025 sur BBC One et Disney+.

Ruby Sunday
Ruby Sunday est un personnage fictif créé par Russell T Davies et interprété par Millie Gibson dans la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who.

Au cours de la Saison 1, dans l'épisode spécial de Noël L'église de Ruby Road, Ruby devient la nouvelle compagne du Quinzième Docteur, une incarnation du voyageur temporel extraterrestre connu sous le nom du Docteur (interprété par Ncuti Gatwa).
Eurazeo
Eurazeo est une société d'investissement française créée en avril 2001 de la fusion entre Azeo et Eurafrance. L'entreprise gère 37,4 milliards d'euros d'actifs investis dans un portefeuille de plus 600 entreprises du segment des moyennes capitalisations.

Lazard
Lazard est un groupe de conseil financier et de gestion d’actifs qui exerce ses activités en Amérique du Nord et du Sud, en Europe, en Asie, en Australie. Entreprise franco-américaine à sa création en 1848, Lazard est cotée aujourd'hui à la bourse de New York
.

Contrairement à de nombreux groupes bancaires dont l’activité de banque d’affaires est accessoire[réf. souhaitée], Lazard se concentre sur son activité de conseil financier (conseil stratégique, fusions-acquisitions, restructuration, marchés de capitaux, structures de bilan, levées de fonds…), ainsi que sur la gestion d’actifs pour des clients institutionnels[évasif], entreprises ou particuliers
.
Nouvelle France industrielle
La Nouvelle France industrielle est une politique économique à vocation industrielle mise en oeuvre durant la présidence de François Hollande. Présentée le 12 septembre 2013 par le président François Hollande et Arnaud Montebourg, ministre du Redressement productif, elle a d'abord porté le nom des 34 plans Nouvelle France industrielle, avant d'être renommée 10 solutions pour la Nouvelle France industrielle en 2015 lors du lancement de la seconde phase du programme par le ministre de l’Économie, Emmanuel Macron.

Des plans de réindustrialisation, la Nouvelle France industrielle s'inscrit dans le cadre de la politique industrielle de la France et sa tradition colbertiste.

Conseil national de l’industrie
Le Conseil national de l'industrie (CNI) est une instance consultative placée auprès du Premier ministre de la République française. Il était créé en juin 2010 sous le nom de « Conférence nationale de l'industrie », destinée à éclairer et conseiller les pouvoirs publics sur la situation de l'industrie et des services à l'industrie en France. Elle est devenue le « Conseil national de l’industrie » en février 2013. Le CNI est membre du réseau coordonné par France Stratégie.
David Niu
David Niu, est né le 3 janvier 1966 à Sydney (Australie). Il est actuellement le président de la fédération et du championnat national américain de rugby à XIII plus communément appelé American National Rugby League, qu'il a créé en 1998.

David Niu a commencé sa carrière de joueur au rugby à XV. En 1990, il part jouer au rugby à XIII pour St. George. En 1991, il s'exile en Europe, avant d'aller jouer aux États-Unis où en 1998, il lance une fédération et un championnat de rugby à XIII. Il a joué avec l'équipe des États-Unis de rugby à XV en 1999, évoluant au poste de demi d'ouverture (1,80 m et 87 kg).

American National Rugby League
American National Rugby League (ou AMNRL) est la compétition majeure de rugby à XIII aux États-Unis.

Ce championnat regroupe des équipes amatrices et/ou semi-professionnelles. Il y a actuellement onze équipes situées sur la côte nord ouest. Cette compétition a été créée en 1998. Durant sa première saison, elle regroupait que 4 équipes, puis petit à petit, d'autres s'ajoutèrent pour arriver à 11 aujourd'hui. La dernière équipe à avoir intégré ce championnat est Boston 13s RLFC en 2009. Le président de l'AMNRL est l'ancien joueur David Niu.
Paléographie musicale
La Paléographie musicale est une série de publications, composée principalement des photographies et des fac-similés de manuscrits, et fondée auprès de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes en 1889 par Dom André Mocquereau, afin de promouvoir les études scientifiques et la restauration du chant grégorien.

Son titre complet est la Paléographie musicale, les principaux manuscrits de chant grégorien, ambrosien, mozarabe, gallican, publiés en fac-similés phototypiques par bénédictins de Solesmes. En dépit de plus de cent ans des publications, la plupart des tomes sont encore disponibles auprès des Éditions de Solesmes.

Joseph Gajard
Joseph Gajard, né le 25 juin 1885 à Sonzay et mort le 25 avril 1972 à Solesmes, est un moine bénédictin, chef de chœur et musicologue français.

Moine de Solesmes et disciple de dom Mocquereau, il est connu comme l'un des principaux restaurateurs du chant grégorien au XXe siècle. Il est notamment le fondateur de la Schola Saint-Grégoire.
Ruger GP100
Le Ruger GP100 est une arme à feu fabriquée par Sturm Ruger & Co aux U.S.A
à partir de 1985 pour remplacer la série des Ruger Security-Six/ Service-Six. Prévu pour les cartouches de .357 Magnum fortement chargées, il existe en plusieurs versions, noir ou stainless, à canon léger ou lourd, avec ou sans organes de visée réglable.

Ruger
La firme Sturm, Ruger & Co., Inc. est une entreprise américaine spécialisée dans la manufacture d'armes à feu fondée en 1949 par William B. Ruger (en) et Alexander Sturm. Elle a son siège à Southport dans la banlieue de Fairfield dans le Connecticut. Elle est cotée au New York Stock Exchange.
Autobus de Narbonne
Les transports en commun du Grand Narbonne forment un réseau de bus dont la marque commerciale est Citibus. Ces bus permettent des échanges entre la ville de Narbonne et son agglomération, couvrant 39 communes et environ 125 487 habitants.

Le réseau de bus est formé de 7 lignes urbaines et 15 lignes suburbaines.

Armissan
Armissan  est une commune française située dans le département de l’Aude, en région Occitanie.

Incluse dans le parc naturel régional de la Narbonnaise en Méditerranée, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Oxía
Oxía (en grec moderne : Οξεία) est une île de la Grèce située à l'extrême nord-est du golfe de Patras. Elle appartient à l'archipel des îles Échinades et fait partie du dème (municipalité) d'Ithaque au sein du district régional d'Ithaque, dans la périphérie des Îles Ioniennes.

Ithaque (district régional)
Ithaque (grec moderne : Περιφερειακή Ενότητα Ιθάκης) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île d'Ithaque et quelques îles adjacentes d'Arkoudi, d'Atokos et une partie des îles Échinades (les plus grandes d'entre elles : Drakonera, Makri, Oxeia et Vromonas).
Il a été créé à la suite du programme Kallikratis (2010), qui a scindé le nome de Céphalonie. La capitale du district est la ville de Vathý.
Adrienne Jelley-Bruyère
Adrienne Jelley-Bruyère (née Adrienne Irma Charlotte Louise Bruyère à Leuze-en-Hainaut le 2 février 1870 et morte à Leeuw-Saint-Pierre le 26 novembre 1950) est une peintre et écrivaine belge du XXe siècle ayant parfois utilisé pour quelques romans le pseudonyme de Danièle Vindor.

Maison d'Érasme
La maison d’Érasme (ou musée de la Maison d'Érasme), sise près de la collégiale Saints-Pierre-et-Guidon, à Anderlecht (Bruxelles) et datant du XVe siècle, est une ancienne maison de chanoine attaché à la collégiale. Elle est aujourd’hui un petit musée érasmien, à la mémoire de l'humaniste Érasme qui y séjourna en 1521.
District de Naryn
Le district de Naryn  (anciennement district de Tian'-Shan') est un raion de la province de Naryn dans le centre-sud du Kirghizistan. Sa capitale est la ville de Naryn. Ses frontières ont été définies dans les années 1930. Il jouxte les districts d'At-Bashy au sud, d'Ak-Talaa à l'ouest, de Kochkor au nord, de Tong au nord-est, et de Jeti-Ögüz à l'est, et le lac Son Koul au nord-ouest. Sa superficie est de 10 502 km2, et 44 080 personne y résidaient en 2009.

Il englobe une partie des spectaculaires montagnes Tian Shan, des prairies alpines et le lac Son Koul, qui pendant les mois d'été attire les pasteurs nomades qui s'y installent sous leurs yourtes pour faire paitre leurs vastes troupeaux de moutons, de vaches et de chevaux.

Province de Naryn
La province de Naryn (en kirghize : Нарын областы, Naryn oblasty) est une des 7 provinces de la République du Kirghizistan, en Asie centrale. Sa capitale administrative est la ville de Naryn.

La province porte le nom de sa ville principale et du cours d'eau qui l'arrose, la rivière Naryn, un affluent du Syr-Daria.
Flexion (matériau)
En physique (mécanique), la flexion est la déformation d'un objet sous l'action d'une charge. Elle se traduit par une courbure. Dans le cas d'une poutre, elle tend à rapprocher ses deux extrémités. Dans le cas d'une plaque, elle tend à rapprocher deux points diamétralement opposés sous l'action.

L'essai de flexion d'une poutre est un essai mécanique utilisé pour tester la résistance en flexion. On utilise la flexion dite « trois points » et la flexion dite « quatre points ».

En chaudronnerie, le pliage d'une tôle est une flexion pour laquelle on veut dépasser la limite élastique du matériau, afin d'avoir une déformation définitive (déformation plastique). Dans la plupart des autres cas, on cherche au contraire les conditions nécessaires pour ne pas dépasser la limite élastique, afin de préserver l'intégrité de la pièce.

Méthode du dynamique et du funiculaire
La méthode du dynamique et du funiculaire est une méthode graphique de résolution des problèmes de mécanique statique (statique graphique). Elle consiste à tracer deux diagrammes :

le dynamique ou polygone des forces : les vecteurs force sont représentés avec une échelle donnée (par exemple 1 cm = 100 N) et mis bout à bout ; à l'équilibre, ils forment un polygone fermé, ce qui traduit le fait que la somme des forces est nulle ;

le polygone funiculaire, ou funiculaire : sur le dessin représentant le système, on trace des segments de droite limités par les lignes d'action des forces, et à l'équilibre, on a un polygone fermé ; ceci traduit le fait que la somme des moments des forces par rapport à un point est nulle (théorème de Varignon).

Le dynamique et le funiculaire sont donc une illustration graphique du principe fondamental de la statique.
Danuvius
Dānuvius est une variante de Danubius, le nom latin du fleuve Danube.
Dānuvius (de) est aussi un dieu romain, associé au Danube.

Danuvius est un genre éteint d'hominidés (peut-être d'homininés, voire d'Hominini), dont Danuvius guggenmosi qui vécut au Miocène moyen et pratiquait déjà une forme de bipédie.

Danuvius guggenmosi
Danuvius guggenmosi est une espèce fossile d'hominidés découverte en 2015, qui vivait au Miocène en Allemagne, il y a 11,62 millions d'années. Selon les découvreurs, elle se tenait debout et marchait sur la plante des pieds,. La seule espèce d'hominidés plus ou moins bipède auparavant connue, et qui soit antérieure à l'émergence des Hominina il y a 7 millions d'années en Afrique, était l'Oréopithèque, découvert au XIXe siècle en Italie.
Enluminure ottonienne
L'enluminure ottonienne est l'art de décorer les livres qui s'est développé en Germanie et dans le nord de l'Italie du milieu du Xe siècle avec l'avènement d'Otton Ier du Saint-Empire au milieu du XIe siècle et la fin du règne de Henri III. Héritière de l'enluminure carolingienne, elle développe un style original qui disparait pour laisser place à l'enluminure romane au cours du XIe siècle.

Codex Uta
Le Codex Uta est un lectionnaire enluminé réalisé à Ratisbonne en Allemagne vers 1020-1025 et commandé par Uta, abbesse du couvent de chanoinesses Niedermünster de Ratisbonne. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque d'État de Bavière.
Autobus de Valenciennes
Le réseau d'autobus de Valenciennes est un réseau d'autobus qui dessert la ville de Valenciennes et les 81 communes de son agglomération. Exploité sous l'appellation commerciale Transvilles, il comporte quarante lignes régulières (hors services scolaires).

Trith-Saint-Léger
Trith-Saint-Léger est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située sur le cours canalisé de l'Escaut, dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France.

Au 1er janvier 2006, la commune comptait 6 376 habitants appelés Trithois. Elle fait partie de la communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut, qui regroupe 39 communes et 143 786 habitants, en 2006.

Les habitants de la commune s'appellent des Trithois et/ou des Trithoises.
Antonio Élie
Antonio Élie, né le 9 décembre 1893 à Baie-du-Febvre, mort le 15 janvier 1968 à Baie-du-Febvre, est un éleveur et homme politique québécois.  Il a été député de la circonscription de Yamaska à l'Assemblée législative du Québec de 1931 à 1966 et ministre dans les gouvernements de l'Union nationale de 1936 à 1939 et de 1944 à 1960.

Baie-du-Febvre
Baie-du-Febvre est une municipalité du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de Nicolet-Yamaska et dans la région administrative du Centre-du-Québec.

Cette localité au sud du lac Saint-Pierre est reconnue pour être une importante halte migratoire pour la sauvagine.
André II de Hongrie
André II, surnommé le Hiérosolymitain, né vers 1177 et mort le 21 septembre 1235, est roi de Hongrie de 1205 à 1235. Fils de Béla III de Hongrie et d'Agnès d'Antioche, il participe à la cinquième croisade.

Principauté de Galicie-Volhynie
La principauté (ou royaume) de Galicie-Volhynie (en ruthène Галицко-Волинскоє Королѣвство, en ukrainien : Галицько-Волинське князівство, en polonais : Księstwo halicko-wołyńskie, en russe : Галицко-Волынское княжество, en latin : Regnum Galiciae et Lodomeriae, Regnum Rusiae), appelée aussi Galicie-Volhynie en français ou Rus' de Halytch-Volodymyr, est un État de l'Europe orientale formé par l'union des principautés ruthènes de Galicie et Volhynie (dite aussi Lodomérie) à la fin du XIIe siècle.

À son apogée aux XIIIe et XIVe siècles, elle s'étend du Wieprz à l'Ouest aux deux rivières Boug, septentrionale et méridionale à l'Est, englobant la Ruthénie rouge et la Ruthénie noire ; outre son territoire proprement-dit, elle étend son influence sur ses vassaux : la principauté de Tourov et Pinsk et les duchés valaques de la future Moldavie entre la Pocoutie et la mer Noire,.