hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Joseph-Alfred Mousseau
Le mandat du gouvernement de Joseph-Alfred Mousseau, devenu premier ministre du Québec à la suite de la démission de son prédécesseur Joseph-Adolphe Chapleau, s'étendit du 31 juillet 1882 au 23 janvier 1884. C'est Chapleau lui-même qui lui a demandé de lui succéder car il avait décidé de faire le saut en politique fédérale.

Joseph-Alfred Mousseau
Joseph-Alfred Mousseau, né le 17 juillet 1837 à Sainte-Geneviève-de-Berthier et mort le 30 mars 1886 à Montréal, est un juriste, secrétaire d'état, écrivain et homme politique québécois. Il est premier ministre du Québec du 31 juillet 1882 au 23 janvier 1884 ainsi que secrétaire d'État et président au Conseil Privé de la Reine pour le Canada au fédéral.
Caudectomie
La caudectomie (parfois également nommée « caudotomie ») désigne l'écourtage ou l'ablation de la queue d'un animal. Elle est courante chez les animaux domestiques, et peut être pratiquée pour des raisons médicales, esthétiques, ou zootechniques. Pour ces deux dernières raisons, elle concerne principalement les chiens, les chevaux et, en agriculture, les porcs et les moutons.

Cette pratique suscite le débat en opposant régulièrement les éleveurs à des associations, en particulier de vétérinaires et de défense des animaux, pour des raisons de bien-être animal.

Saddlebred
Le Saddlebred (anglais : American Saddlebred , soit « cheval de selle américain ») est une race de chevaux de selle d'origine américaine, anciennement connue sous le nom de Kentucky Saddlebred. La race est gérée par l'American Saddle-Horse Breeders’ Association qui tient le registre généalogique et qui cherche à fixer les caractéristiques originelles de la race. C'est un cheval fin et élégant qui a la particularité de posséder des allures supplémentaires nommées le slow gait et le rack. Il est destiné essentiellement aux exhibitions.
Jean Rosmer
Jean Rosmer est le nom de plume de Jeanne Louise Marie Ichard (Toulouse, 7 février 1876 - Paris, 24 mars 1951), écrivaine de langue française qui connut un grand succès dans la littérature sentimentale.

Elle a également écrit plusieurs ouvrages en collaboration avec Valentine Benoît d'Entrevaux et publié sous d'autres noms : Marcel d'Entraygues, Jan Rosmer, Jane Alcanter de Brahm.

Elle épousa en  1902 Marcel Bernhardt dit Alcanter de Brahm.

Valentine Benoît d'Entrevaux
Valentine Benoît d'Entrevaux est une autrice et romancière de langue française, née le 12 septembre 1889 au château d'Entrevaux, à Saint-Priest, en Ardèche, morte le 24 mai 1956 à Saint-Priest.

Elle a également écrit sous les pseudonymes de Éric de Cys et de J. de Cheylus.
Montagne de Cyprès
La montagne de Cyprès, en anglais Cypress Hills, est un massif montagneux située au sud-ouest de la Saskatchewan et au sud-est de l'Alberta au Canada. Le point culminant se situe en Saskatchewan à 1 468 mètres d'altitude.

Le parc interprovincial des Cypress Hills a été nommé d'après ce massif.

Parc interprovincial des collines Cypress
Le parc interprovincial des collines Cypress (anglais : Cypress Hills Interprovincial Park) est un parc provincial situé au sud-est de l'Alberta et au sud-ouest de la Saskatchewan. Il s'agit du seul parc géré conjointement par deux provinces au Canada. Le parc protège la montagne de Cyprès, un massif montagneux situé dans les deux provinces.
Centrale nucléaire en France
Une centrale nucléaire en France, aussi appelée « centre nucléaire de production d’électricité » (CNPE), est un site industriel situé en France qui utilise la fission de noyaux atomiques au sein d'un combustible nucléaire pour produire de l'électricité.

Arrêt de tranche
Un arrêt de tranche est un arrêt de la production d'un réacteur nucléaire dans une centrale nucléaire. Ces arrêts sont nécessités tous les 12 ou 18 mois environ (selon le taux de fonctionnement du réacteur) pour remplacer le combustible nucléaire usé et procéder à des opérations de contrôle et de maintenance sur des parties de l'installation qui ne sont normalement pas accessibles pendant son fonctionnement normal,.
Fujiwara no Nakahira
Fujiwara no Nakahira (藤原仲平, 875-945), aussi connu sous le nom  « Biwa no daijin », est un homme d'État, courtisan et politique japonais de l'époque de Heian. Membre du clan Fujiwara, il est le fils de Fujiwara no Mototsune. Ses frères sont Fujiwara no Tokihira et Fujiwara no Tadahira.

Il est ministre durant les règnes des empereurs Daigo et Suzaku.

932 (Ère Jōhei 2, 8e mois) : Nakahira est nommé udaijin.

945 (Ère Tengyō 8, 9e mois) : Sadaijin Nakahira meurt et est honoré à titre posthume par l'empereur.

Ère Jōhei
L'ère Jōhei (承平) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'Ère Enchō et précédant l'Ère Tengyō s'étendant de 931 à 938. L'empereur régnant est  Suzaku-tennō (朱雀天皇).
L'Aventure de l'Étoile de l'Ouest (téléfilm)
L'Aventure de l'Étoile de l'Ouest (The Adventure of the Western Star) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Richard Spence, sur un scénario de Clive Exton, d'après la nouvelle L'Aventure de l'Étoile de l'Ouest d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 19e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 4 mars 1990 sur le réseau d'ITV.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.
Maison de Milica Stojadinović Srpkinja à Vrdnik
La maison de Milica Stojadinović Srpkinja à Vrdnik (en serbe cyrillique : Кућа у којој је живела Милица Стојадиновић Српкиња у Врднику ; en serbe latin : Kuća u kojoj je živela Milica Stojadinović Srpkinja u Vrdniku) se trouve à Vrdnik, dans la province de Voïvodine et dans la municipalité d'Irig, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1291).

Vrdnik
Vrdnik (en serbe cyrillique : Врдник) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d’Irig dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 3 092 habitants.

Vrdnik, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Irig ; le nom administratif de la communauté est Banja Vrdnik. Le village est une station thermale. Sur son territoire se trouve le monastère de Vrdnik-Ravanica, un des 16 monastères orthodoxes serbes de la Fruška gora.
Hip-hop old-school
Le hip-hop old-school, ou rap old-school, est la forme la plus ancienne de hip-hop qui a été commercialement enregistré. Le rap old school a sa propre identité et représente le début de ce genre musical dans les années 1970 aux États-Unis. Il a par ailleurs son propre son qui se reconnait facilement, mais possède un lien très fort avec les autres éléments de la culture hip-hop.

L'image, le style et le son old-school sont représentés par des figures telles que Afrika Bambaataa, Grandmaster Flash et ses Furious Five, The Sugarhill Gang, Rock Steady Crew, Spoonie Gee, Newcleus, Treacherous Three, Funky Four Plus One, Kurtis Blow, Busy Bee Starski, Lovebug Starski, The Cold Crush Brothers, Kool Moe Dee, Warp 9 (en) et Fab Five Freddy.

Newcleus
Newcleus est un groupe américain d'electro et de hip-hop old-school, originaire de Brooklyn, dans l'État de New York. Notoire au début des années 1980, le groupe est principalement connu pour son single Jam-On's Revenge, plus tard réédité sous le titre de Jam on Revenge (The Wikki-Wikki Song) en 1983, puis Jam on It en 1984.
Voici Timmy
Voici Timmy (Timmy Time) est une série télévisée d'animation britannique en 82 épisodes de 10 minutes créée par Nick Park et diffusée entre le 6 avril 2009 et le 13 juillet 2012 sur CBeebies.

Il s'agit d'une série dérivée de Shaun le mouton, autre série d'animation dans laquelle Timmy est un personnage secondaire.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 août 2010 sur TF1 dans l'émission TFou, rediffusé sur Playhouse Disney puis TiJi et France 5 dans Zouzous, et la saison 3 a été diffusée sur Boomerang depuis l'été 2016 dans l'émission Histoire et comptines. Depuis l'été 2020, la saison 1 est rediffusée sur France 4 dans Okoo. Au Québec depuis août 2010 sur Yoopa.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Une question de survie
Une question de survie (titre original : Survivor's Quest) est un roman de science-fiction écrit par Timothy Zahn. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2004,, il a été traduit en français et publié par les éditions Presses de la Cité la même année,. Ce roman, se déroulant dans l'univers étendu de Star Wars, prend place trois années après les évènements décrits dans le roman Vision du futur du même auteur. Il fait partie des trois romans qui ne sont parus qu'en grand format en version française aux éditions Presses de la Cité.

Timothy Zahn
Timothy Zahn, né le 1er septembre 1951 à Chicago dans l'Illinois, est un écrivain américain de science-fiction. Il doit sa célébrité à une trilogie de livres de la série de Star Wars qui a lieu plusieurs années après la fin du Retour du Jedi. Ces livres ouvrent la voie à de nombreux romans et à de nouvelles collections dans l’univers de Star Wars par des auteurs tels que Kevin J. Anderson et Michael A. Stackpole.

Le travail de Timothy Zahn ne s'est pas limité à Star Wars. Il a écrit la populaire Trilogie des Conquérants, au sujet d'une guerre entre les humains et une espèce extra-terrestre qui a des vaisseaux spatiaux apparemment indestructibles et pouvant rester sous la forme d'esprit après la mort. Il a également écrit des nouvelles et obtenu le prix Hugo du meilleur roman court 1984 pour Cascade Point.
Les Chevaliers de l'Aventure
Les Chevaliers de l'Aventure est une collection hebdomadaire de romans populaires, éditée à partir de 1930 par la Librairie Jules Tallandier.

Lancée au prix de 1,50 francs pour 128 pages, la première série paraît un mercredi sur deux et est d'abord consacrée exclusivement à la réédition partielle de la suite romanesque intitulée Le Tour du monde de deux gosses (1908-1911), écrite par Arnould Galopin et Henry de La Vaulx en 23 fascicules ; elle a pour sous-titre « Grandes aventures et voyages excentriques ».

Elle s'ouvre à d'autres auteurs à partir du numéro 24, et paraît un samedi sur deux.

Une nouvelle série, amorcée en 1933, passe à 1 franc le volume pour 96 pages en moyenne, et réédite plusieurs titres d'autres collections populaires de l'éditeur. Les couvertures sont de Maurice Toussaint.

La collection amorce ensuite une dernière série, non numérotée, jusque dans les années 1940.

Maurice Champagne (écrivain français)
Maurice Champagne, né le 18 octobre 1868 à Versailles et mort le 9 septembre 1951 à Vernouillet, est un écrivain français, auteur de romans populaires, flirtant parfois avec la science-fiction, sous le nom de Maurice Champagne et de comédies et vaudevilles essentiellement publiés sous le pseudonyme de Maurice Darcy.
News Gothic
News Gothic est une police de caractères sans empattements dessinée en 1908 par Morris Fuller Benton pour American Type Founders. Elle est proche de Franklin Gothic, du même créateur, mais présente moins de graisse.

Morris Fuller Benton
Morris Fuller Benton, né le 30 novembre 1872 à Milwaukee (Wisconsin), mort le 30 juin 1948 à Morristown (New Jersey), est un créateur de caractères américain, l'un des plus prolifiques dans l'histoire de la création typographique.
Loi de modernisation sociale
La loi n°2002-73 du 17 janvier 2002 de modernisation sociale est une loi française promulguée par le gouvernement Jospin concernant le droit du travail, la santé, le logement. Outre le Code du travail, les 224 articles de la loi modifient le Code du commerce, le Code de la santé publique, le Code de la sécurité sociale, le Code de l'éducation, le code de la construction et de l'habitation, etc.

Le Titre II, chap. I, section 1 (« Prévention des licenciements ») institue l'expression « plan de sauvegarde de l'emploi » qui remplace celle de « plan social ». Des modifications de fond sont associées à ce changement lexical. Une série de ces dispositions fut cependant abrogée par le gouvernement Raffarin, via la « loi n° 2003-6 du 3 janvier 2003 portant relance de la négociation collective en matière de licenciements économiques ».

Le chap. IV du même titre définit le harcèlement moral au sein de l'entreprise.

Harcèlement psychologique
En droit du travail, le harcèlement psychologique ou harcèlement moral ou harcèlement professionnel est une conduite abusive qui par des gestes, paroles, comportements, attitudes répétées ou systématiques vise ou conduit à dégrader les conditions de vie ou conditions de travail d'une personne (la victime du harceleur).

Ces pratiques peuvent causer des troubles psychiques ou physiques mettant en danger la santé de la victime (homme ou femme). Le harcèlement moral est une technique de destruction ; il n'est pas un syndrome clinique. Ce thème est situé au croisement de plusieurs domaines : médical, socioéconomique, sociopsychologique, judiciaire, éthique et spirituel, il touche au monde du travail comme au milieu scolaire ou au couple.
Lutzelfrau
Lutzelfrau est une sorcière du folklore allemand qui volerait la nuit sur son balai, elle offre des cadeaux - en particulier des pommes, des noix et des prunes séchées - aux enfants le jour de la fête de Sainte-Lucie (13 décembre). Les coutumes de Lutzelfrau sont également courantes en Slovénie et en Croatie, où une Dark Luz était comparée à la sainte chrétienne.

Folklore allemand
Le folklore allemand partage plusieurs traits avec le folklore scandinave et le folklore anglais car il trouve comme eux son origine dans la mythologie germanique. Il affiche un mélange d'influences semblables : un panthéon d'avant le christianisme côtoyant des êtres empruntés de la mythologie nordique, des personnages magiques associés à des fêtes chrétiennes et différentes histoires locales.
Robert Farah
Robert Charbel Farah Maksoud, né le 20 janvier 1987 à Montréal au Canada, est un joueur de tennis colombien, professionnel entre 2010 et 2023.

Spécialiste du double, sa carrière est indissociable de celle de son compatriote Juan Sebastián Cabal avec lequel il a remporté l'ensemble de ses 19 titres dont deux Grand Chelem à Wimbledon et l'US Open en 2019, atteignant au cours de cette saison la place de numéro 1 mondial dans la discipline. Sa collaboration avec Cabal est l'une des plus prolifique des années 2010. Avec ce dernier, il a remporté 345 de ses 354 matchs sur le circuit principal.

Double messieurs du tournoi de Wimbledon 2019
Cet article présente les résultats détaillés du double messieurs de l'édition 2019 du tournoi de Wimbledon qui est disputé du 1er au 14 juillet 2019. Ce tournoi est le troisième de la tournée du Grand Chelem.
Palais de la musique et des congrès
Le palais de la musique et des congrès (localement surnommé PMC) est un palais des congrès situé à Strasbourg, consistant en un complexe de 50 000 m2 dédié aux congrès, aux conférences et aux concerts de musique. Il accueille également des forums et des expositions temporaires. Le palais des congrès est situé dans le quartier du Wacken, à côté du parc des expositions et des institutions européennes.

Palais des congrès
Un palais des congrès, centre des congrès, centre de conférences, ou encore centre de conventions, est un lieu où des événements (salons) culturels, artistiques, professionnels et politiques sont programmés.
Christophe de Barros
Christophe de Barros fut un personnage historique portugais qui fit partie de la colonisation brésilienne.

Il était le fils d'Antonio Cardoso de Barros, qui fut dévoré par les Indiens Caetés en même temps que l'évêque  Pero Fernandes Sardinha, dans l'actuel Sergipe.
Cristóvão de Barros, fut considéré comme un héros dans la lutte contre les Indiens et l'expulsion des pirates anglais de Salvador.
Fondateur de la ville de São Cristóvão, il reçut plus tard l'ordre de créer la capitainerie de Sergipe.

Il aida à expulser les Tamoios et les Français de la Baie de Guanabara et de ses environs. et fut propriétaire de grandes sesmarias à Magé et constructeur du premier engenho  de la  commune à proximité du Rio Magepe et près de la Colline de Piedade (Pitié).

Sergipe
Le Sergipe (prononcé en portugais : [sɛʁˈʒipi]) est l'un des 26 États du Brésil. Il se situe dans le nord-est du pays, le Nordeste, sur le littoral atlantique. Avec moins de 22 000 km2, il est le plus petit État du Brésil. En 2019, l'État, qui compte 1,1 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Sa capitale et principale ville est Aracaju. Il est limitrophe des États de l'Alagoas, au nord, et de Bahia, au sud et à l'ouest.
Gare du Pas (Canada)
La  gare du Pas (en anglais : The Pas railway station), est une gare ferroviaire canadienne, Elle est située à proximité du centre de la ville du Pas, dans la province de Manitoba.

Elle est mise en service en 1928 par le Canadien National. Elle dispose du bâtiment voyageurs d'origine reconnu gare ferroviaire patrimoniale du Canada en 1992.

Gare voyageurs Via Rail Canada, elle est desservie par le train Winnipeg - Churchill.

Chemin de fer de la Baie d'Hudson
Le chemin de fer de la baie d'Hudson est une ligne de chemin de fer, et ses embranchements, d'une longueur d'environ 1 300 km, qui relie Le Pas à Churchill (Manitoba), ville située sur la baie d'Hudson qui dispose du port de Churchill également propriété du chemin de fer.

Cette ligne est une voie de transport vitale pour le nord du Manitoba, qui n'a pas de liaison routière avec le sud, car elle permet d'acheminer des minerais bruts ou concentrés, du cuivre, du zinc, des billes de bois, du papier kraft et des produits pétroliers. Les principales compagnies utilisant cette ligne sont HudBay Minerals, Tolko, Vale, Gardwine North, Stittco Energy, Farmers of North America et la Commission canadienne du blé. Via Rail Canada est l'opérateur voyageurs de cette ligne avec le train Winnipeg - Churchill.
Basilique San Lorenzo Maggiore
San Lorenzo Maggiore est une des basiliques les plus anciennes de Naples.

Elle est située sur l'ancien site de l'agora grecque et du forum romain ainsi que sur le tracé du decumanus maximus, aujourd'hui nommé via dei Tribunali, à la hauteur de la piazza san Gaetano, dans le centre historique de la cité et le quartier San Lorenzo.

Elle date du XIIIe siècle et conserve un intérieur gothique, dont le chœur est considéré comme un sommet du gothique français. Giovanni Boccaccio la définit « gracieux et beau temple » et on dit qu'il y rencontra Fiammetta en 1334, pendant que, en 1346, Francesco Petrarca demeura dans le couvent annexe.

Le nom San Lorenzo désigne aussi le monastère, le musée et le site archéologique découvert sous l'église.

San Lorenzo (Naples)
Le quartier San Lorenzo (Saint Laurent) est un quartier de la ville de Naples dans le centre historique de la ville ; avec les quartiers Poggioreale, Zona Industriale et Vicaria, il forme la quatrième municipalité de la commune. Il est délimité au sud par le quartier Pendino et le quartier San Giuseppe ; à l'ouest par le quartier Avvocata ; au nord par le quartier Stella et le quartier San Carlo all'Arena ; à l'est par le quartier Vicaria. Sa superficie est de 1,42 km2 et ses habitants au nombre de 46 959 au recensement de 2009.

San Lorenzo est considéré comme le cœur historique de la ville. C'est ici que se trouvait l'agora au temps de la Grèce antique, ce qui en faisait le foyer économique et social, à l'emplacement actuel de la basilique Saint-Laurent-Majeur et de ses abords. Des ruines archéologiques sont visibles sous la basilique.
Nouvelle
Une nouvelle est un récit habituellement court. Apparu à la fin du Moyen Âge, ce genre littéraire était alors proche du roman et d'inspiration réaliste, se distinguant peu du conte et de la fable. À partir du XIXe siècle, les auteurs ont progressivement développé d'autres possibilités du genre, en s'appuyant sur la concentration de l'histoire pour renforcer l'effet de celle-ci sur le lecteur, par exemple par une chute surprenante. Les thèmes se sont également élargis : la nouvelle est devenue une forme privilégiée de la littérature fantastique, policière, et de science-fiction.

Jean de La Varende
Jean Mallard de La Varende Agis de Saint-Denis, plus connu sous la forme brève Jean de La Varende, né le 24 mai 1887 à Chamblac (Eure) et mort le 8 juin 1959 à Paris, est un écrivain français.

Auteur d'une vingtaine de romans, d'une dizaine de biographies, de diverses monographies sur la Normandie, et de plus de deux cents nouvelles, La Varende s'est surtout attaché à l'évocation du terroir normand avec ses curés de campagne, ses paysans, et ses hobereaux, tout en exprimant sa nostalgie de l'Ancien Régime et sa passion pour la mer et les marins.
Ordre des experts-comptables
L'Ordre des experts-comptables est l'ordre professionnel regroupant les experts-comptables en France. Il a été créé après la Seconde Guerre mondiale, par l'ordonnance du 19 septembre 1945 et placé sous la tutelle du ministère de l'Économie et des Finances. Il est représenté par le Conseil National de l'Ordre des Experts-Comptables (CNOEC), siégeant à Paris et composé des présidents des conseils régionaux de l’Ordre et de membres élus de la profession.

Expert-comptable
Un expert-comptable ou une experte-comptable est un professionnel de la comptabilité, exerçant le plus souvent son activité sous la forme de profession libérale.

L'expert-comptable est un professionnel de la comptabilité, chargé de tenir les comptes des entreprises civiles et commerciales ainsi que d'organisations à but non lucratif. Il tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entité juridiques auxquelles il n'est pas lié par un contrat de travail. Il établit les bilans et comptes de résultats des entreprises, artisans, établissements, agriculteurs, professions libérales, etc. Il conseille et accompagne ses clients dans toutes les phases de leur évolution.
Sentier d'or (Allemagne-Tchéquie)
L'appellation Sentier d'or (Zlatá Stezka ou Solná Stezka, en tchèque) n'est pas attestée officiellement dans les documents historiques. Selon une version[Laquelle ?], la route aurait pris ce nom du fait qu'à l'époque on lavait l'or, dans la région, dans les rivières Otava, Volyňka et Blatnice.

Selon une autre[Laquelle ?], l'appellation Sentier d'or doit être prise au figuré, le sel valant son pesant d'or.

Forêt de Bohême
La forêt de Bohême (en allemand : Böhmerwald ; en tchèque : Šumava) est un massif de moyennes montagnes qui se situe aux confins de l'Allemagne (Bavière), de l'Autriche et de la Tchéquie, à l'ouest des régions de Plzeň et de Bohême-du-Sud. C'est la troisième plus haute chaîne du vaste massif de Bohême après les monts des Géants (1 603 m) et le Hrubý Jeseník (1 491 m). Son point culminant est le Grosser Arber avec une altitude de 1 456 m. La ligne de crête principale du massif fait partie de la ligne de partage européenne majeure séparant le bassin de l'Elbe vers la mer du Nord de celui du Danube vers la mer Noire.