hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mise au ban
La mise au ban de l'Empire (en allemand : Reichsacht, du vieux haut allemand ahta = « poursuite ») est au Moyen Âge une mesure de proscription prise à l'encontre d'un individu ou d'une communauté (typiquement : une ville ou une contrée), et dont l'autorité était reconnue dans tout le Saint-Empire et les États de langue allemande. Cette peine était infligée au Moyen Âge sur décision de l'empereur, puis jusqu'au XVIIIe siècle par le Reichskammer, la Cour suprême du Saint-Empire.

Proscription
Une proscription (du latin pro scribo qui signifie « afficher ») est une condamnation arbitraire annoncée par voie d'affiches, et qui donne licence à quiconque de tuer les personnes dont les noms sont affichés. L'exécutant reçoit une récompense, en général une partie du patrimoine du proscrit.
Le Souich
Le Souich est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Sa population est de 197 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 660 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Ivergny
Ivergny est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ivriacois. Sa population est de 238 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1821 avec 572 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.
Championnat d'Australie féminin de water-polo
Le championnat d'Australie de water-polo ou National Water Polo League (NWPL) est la principale compétition australienne de water-polo. Elle est organisée par l'Australian Water Polo depuis 1990 chez les hommes et 2004 chez les dames.

Australian Water Polo
L'Australian Water Polo Inc. (AWPI) est une organisation responsable du water-polo en Australie. Elle gère les équipes nationales féminines et masculines et les championnats nationaux des différentes catégories d'âge.
Hôpital de Tenri
L'hôpital de Tenri (天理よろづ相談所病院 Tenri Yorozu Sōdanjo Byōin) est un hôpital international situé dans la ville de Tenri, préfecture de Nara au Japon, fondé dans le cadre de la mission séculière du Tenrikyō. Dans un pays où le système de santé est souvent très spécialisé et le traitement par différentes spécialités croisées rare, l'hôpital de Tenri a créé et développé le premier département de médecine générale.

Construit dans le même style syncrétique que le reste du complexe, il fait partie du complexe oyasato-yakata (en) Tenrikyō autour du Jiba

Tenrikyō
Le tenrikyō (天理教) est un mouvement religieux d'origine japonaise appartenant au groupe des shinshūkyō (les nouveaux mouvement religieux du Japon). Au début du XXIe siècle, les principales actions de tenrikyō sont situées au siège de l'Église tenrikyō (Tenri, Nara, Japon), qui soutient 16 833 églises gérées localement au Japon, la construction et l'entretien de l'oyasato-yakata et diverses organisations. Elle compte 1,75 million d'adeptes au Japon et on estime qu'elle en compte plus de 2 millions dans le monde.
Courant-jet africain d'Est
Le courant-jet africain d'Est est une zone de vent fort continu aux altitudes 600, 700 hectopascals (environ 4 kilomètres). Il se situe à environ 7,8° de latitude Nord, et est orienté d'est en ouest. Il a pour origine un fort gradient de température et d'humidité. En été, le golfe de Guinée, victime des remontées de l'hiver Austral reste assez frais, alors que l'Afrique nord tropicale, et les côtes de Guinée, jusqu'au Sahel connaît sa mousson et prend donc des caractéristiques chaudes et humides, et que le Sahara reste chaud, mais extrêmement sec. Il se crée alors un courant-jet orienté est-ouest.

Le courant jet est impliqué, par son instabilité, dans la formation des ondes tropicales de mai à octobre.

Un lien avec l’oscillation atlantique multidécennale est probable. Lorsque l'Atlantique nord se rafraîchit au profit de l'Atlantique sud, la mousson en Afrique nord tropicale s'affaiblit, provoquant des sécheresses périodiques jusqu'au Sahel. Le courant jet est alors affaibli.

Onde tropicale
Une onde tropicale est un creux barométrique (ou talweg) des tropiques qui peut mener à la formation de cyclones tropicaux. Ce creux dans l'écoulement rectiligne de l'air prend naissance lorsque la zone de convergence intertropicale remonte vers le pôle en été dans un hémisphère.

Cela se produit d'avril/mai à octobre/novembre dans l'Atlantique au large de l'Afrique, et dans le Pacifique au large de la côte d'Amérique centrale,. Dans l'hémisphère sud, la production d'ondes tropicales arrive durant l'été austral au large des côtes occidentales de diverses masses de terre.

L'onde tropicale est typiquement orientée Nord-Sud, et se déplace d'est en ouest, avec parfois une légère composante Nord, en glissant sur le flanc équatorial d'un anticyclone subtropical. Leur déplacement suit les alizés.
Royaume de Bosnie
Le royaume de Bosnie (en bosnien : Bosansko Kraljevstvo, Босанско краљевство) est un royaume médiéval des Balkans, qui a émergé comme entité politique autonome dès le XIIe siècle avant d'être élevé au rang de royaume. Ce royaume s'est développé à partir du banat de Bosnie (1154-1377). Sa grande influence socio-économique, politique et culturelle à l'échelle régionale a eu une grande influence dans le développement ultérieur des États médiévaux des Balkans et au sein de l'histoire des Balkans en général.

Radivoj de Bosnie
Radivoj de Bosnie (serbo-croate : Radivoj Ostojić/Радивој Остојић ; mort fin mai ou début juin 1463) fut antiroi du royaume de Bosnie de 1432 à 1435, quand il perd le contrôle du royaume mais continue à porter le titre royal puis de 1443 à 1446, quand il abandonne définitivement ses prétentions au trône. Il est reconnu comme souverain par l'empire Ottoman et le despotat de Serbie, comme par certaines familles nobles de Bosnie la maison de Kosača et la maison des Pavlović, mais pas dans l'ouest du pays. Radivoj doit néanmoins être inclus dans la liste des souverains de Bosnie.
Rechimont
Rechimont est un hameau de la commune belge de Sainte-Ode située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, Rechimont faisait partie de la commune de Tillet.

Sainte-Ode
Sainte-Ode est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Elle se trouve sur la Haute-Ourthe occidentale, entre Saint-Hubert et Bastogne, à l'intérieur du Parc naturel des Deux Ourthes.

Au XVIIIe siècle, Sainte-Ode abrite une des deux plus importantes forges de Belgique.
Église polonaise-catholique
L'Église polonaise-catholique en République de Pologne (polonais: Kościół Polskokatolicki w Rzeczypospolitej Polskiej ) est une confession chrétienne vieille-catholique en Pologne. Elle est membre de l'Union d'Utrecht.

Églises vieilles-catholiques
Les  Églises vieilles-catholiques et catholiques-chrétiennes sont des groupes de chrétiens qui, depuis 1870, s'affirment catholiques mais refusent plusieurs dogmes catholiques, dont celui de l'infaillibilité pontificale et de la juridiction suprême et universelle de l'évêque de Rome.

Les vieux-catholiques sont souvent rassemblés en Églises autocéphales dont certaines se sont regroupées en communion. En 1889, certaines Églises vieilles-catholiques forment une communion appelée l'Union catholique internationale d'Utrecht, aussi appelée Union d'Utrecht ou Église vieille-catholique, avec pour synode la Conférence internationale des évêques vieux-catholiques (en). Les membres de cette union, particulièrement en Suisse, préfèrent la dénomination Église catholique-chrétienne. Il existe aussi des groupes vieux-catholiques qui ne sont pas membres de l'Union d'Utrecht.
Massacre de la rivière Sacramento
Le massacre de la rivière Sacramento fait référence au massacre de nombreux Wintu sur les rives de la rivière Sacramento le 5 avril 1846 par un groupe expéditionnaire dirigé par le capitaine John C. Frémont de Virginie. Les estimations varient entre 125 et 900 morts.

Massacre de Sutter Buttes
Le massacre de Sutter Buttes fait référence au meurtre d'un groupe d'Indiens californiens sur la rivière Sacramento près de Sutter Buttes en juin 1846 par un groupe expéditionnaire militarisé dirigé par le capitaine John C. Frémont de Virginie. Au moins 14 Indiens de Californie sont tués lors du massacre.
Pontos
Dans la mythologie grecque, Pontos (en grec ancien Πόντος / Póntos, « le flot »), fils  de Gaïa (la Terre) qu'elle engendra seule ou, selon Hygin, avec Éther (ou Ouranos), est une divinité primitive, personnification mâle de la Mer. Il possède chez la plupart des auteurs un pendant féminin en la personne de Thalassa, la Mer féconde, bien que cette dernière soit totalement inconnue d'Hésiode.

Divinités grecques primordiales
Les Grecs anciens disposaient de plusieurs théogonies différentes, et même si celles-ci présentaient certains caractères communs, il est difficile d'arrêter une liste figée de divinités primordiales pour la mythologie grecque, cette liste — et le rôle des divinités concernées — variant d'une source à l'autre.
Audrey Merle
Audrey Merle, née le 19 mai 1995 à Clermont-Ferrand, est une triathlète  et duathlète française. Elle remporte le titre championne du monde en relais mixte en 2015 et participe aux Jeux olympiques d'été 2016. En 2021, elle est sacrée championne d'Europe de duathlon courte distance.

Dorian Coninx
Dorian Coninx, né le 28 janvier 1994 à Échirolles, est un triathlète professionnel français, champion du monde de triathlon en relais mixte en 2015, 2018, 2020 et champion du monde de triathlon courte distance en 2023.
Graeme Revell
Graeme Revell est un compositeur néo-zélandais, né le 23 octobre 1955 à Auckland (Nouvelle-Zélande). Dans sa jeunesse il a fait partie du groupe de musique industrielle SPK.

Il s'est fait connaître avec les musiques composée pour les films Calme blanc de Phillip Noyce et The Crow d'Alex Proyas.

Il a collaboré plusieurs fois avec les réalisateurs David Twohy pour Pitch Black, Les Chroniques de Riddick, Abîmes et Riddick ou encore Robert Rodriguez pour Une nuit en enfer et Sin City.

Power Rangers, le film
Power Rangers, le film (Mighty Morphin Power Rangers: The Movie) est un film américano-nippo-australo-néo-zélandais réalisé par Bryan Spicer, sorti en 1995. Le film est l'adaptation sur grand écran de la franchise américaine Power Rangers.

Le film reçoit des critiques positives et a réalisé 66 433 194 dollars de recettes mondiales, plus de quatre fois ce qu'il a coûté.

De par son adaptation réussie de la série, son histoire et rythme, ses costumes et armures magnifiques, son casting de la série préservé, ses scènes d'actions bien chorégraphiées dans la nuit, les effets spéciaux en CGI surprenants pour l'époque, mais aussi pour sa musique dotée de stars de renoms comme Red Hot Chili Peppers ou encore Van Halen, le film est considéré comme culte,,,,,.
Union démocratique et socialiste de la Résistance
L'Union démocratique et socialiste de la Résistance (UDSR) est une formation politique française de la Quatrième République, fondée le 25 juin 1945 et dont les principales personnalités ont été Eugène Claudius-Petit, François Mitterrand et René Pleven, mais aussi Jacques Kosciusko-Morizet et Joseph Lanet.

Parfois classée au centre, l'UDSR est considérée par la recherche historique récente comme une authentique tentative de socialisme libéral non marxiste, comme le Parti d'action (issu du mouvement Giustizia e Libertà) à la même époque en Italie. Elle fait d'ailleurs partie des organisations fondatrices de l'Internationale libérale.

Élections constituantes françaises de 1945
Les élections constituantes se déroulent en France le 21 octobre 1945 afin d'élire une assemblée législative. Elles sont couplées avec un référendum à l'issue duquel les électeurs se prononcent pour que cette dernière soit constituante.
AM General
AM General est un constructeur automobile américain, basé aux États-Unis à South Bend (Indiana). Il est connu pour concevoir et fabriquer le véhicule militaire HMMWV et les versions Hummer H1 pour General Motors.

AM General se classait en 2025 au 99e rang mondial pour la production d'armement.

Hummer
Hummer est un constructeur automobile américain appartenant au groupe automobile General Motors (GM). Hummer fabrique une série de véhicules utilitaires sportifs dérivée du véhicule tout-terrain militaire Humvee. Après les déboires financiers de GM en 2008, la marque a été mise en vente en 2009 puis fermée en 2010. En 2020, GMC relance la marque avec un Hummer électrique.
Ariana (actrice)
Ariana est une actrice pornographique américaine, née à New York (États-Unis), le 3 novembre 1958. Sa carrière s'étend de 1992 à 2004, période pendant laquelle elle a tourné dans au moins 280 films, notamment des films de bondage. Son rôle dans Desert Moon lui a valu l'AVN Award du meilleur second rôle féminin en 1996.

No Man's Land (série pornographique)
No Man’s Land  est une série pornographique américaine de vidéofilms produite par les Studios Video Team. 
Le titre de la série est un jeu de mots faisant allusion à la distribution exclusivement féminine du film. Les 95 volets qui ont été produits ne montrent en effet que des scènes lesbiennes. Plus de 600 actrices différentes ont joué dans cette série.

De 1988 à 2010, 45 volets de la série ont été filmés auxquels il faut ajouter des épisodes spéciaux comme l'édition asiatique, l'édition européenne, latine, interraciale, 
le choix de la direction, légende, Girlbang, Coffee & Cream (femme noire/femme blanche), une édition MILF (femme mure/jeune fille), Girls in love et des Best Of.
Les derniers épisodes ont été réalisés avec la participation des studios Metro Interactive.

En 2004, la série a remporté l'AVN Award de la meilleure série « lesbiennes » (Best All-Girl Series).
Poissons (astrologie)
Le signe astrologique des Poissons, de symbole ♓︎, est lié aux personnes nées entre le 19 février et le 20 mars en astrologie tropicale (zodiaque). Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 330 et 360 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.

Vierge (astrologie)
Le signe astrologique de la Vierge, de symbole ♍︎, est lié aux personnes nées approximativement entre le 23 août et le 22 septembre en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 150 et 180 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.
Markocin (Poméranie)
Markocin est une localité polonaise de la gmina rurale d'Osiek située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 73 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Osiek (gmina, Poméranie)
Osiek est une gmina rurale du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village d'Osiek, qui se situe environ 28 km au sud de Starogard Gdański et 73 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 155,63 km2 pour une population de 2 373 habitants en 2020.
Tailfer
Tailfer est un hameau du village de Lustin, situé là où le ruisseau de Tailfer se jette dans la Meuse (rive droite). Avec Lustin, Tailfer fait partie de la commune de Profondeville, dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique).

Lustin
Lustin [lystɛ̃] est une section de la commune belge de Profondeville située en Région wallonne dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Lustin est le seul village de Profondeville situé sur la rive droite de la Meuse, à mi-chemin entre Namur et Dinant.
Nina Gueorguievna de Russie
Nina Gueorguievna de Russie (en russe : Нина Георгиевна), princesse de Russie, est née le 20 juin 1901 au palais du grand-duc Michel à Saint-Pétersbourg, en Russie, et est décédée le 27 février 1974 à Wellfleet, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Issue d'une branche cadette de la famille impériale russe, c'est l'une des membres de la famille Romanov ayant survécu à la guerre civile.

David Chavchavadze
David Chavchavadze (prince Chavchavadze) est né le 20 mai 1924 à Londres, au Royaume-Uni, et mort le 5 octobre 2014. C’est un écrivain et un officier des renseignements américains d’origine russo-géorgienne.
Xian de Xinyuan
Le xian de Xinyuan (新源县 ; pinyin : Xīnyuán Xiàn ; ouïghour : كۈنەس ناھىيىسى / Künes Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome kazakhe d'Ili.

Préfecture autonome kazakhe d'Ili
La préfecture autonome kazakhe d'Ili (ou Ily) (chinois : 伊犁哈萨克自治州 ; pinyin : Yīlí hāsàkè Zìzhìzhōu ; kazakh : ىله قازاق اۆتونوميالىق وبلىسى / Іле Қазақ автономиялы облысы / Ilye kazak avtonomiyali oblisi ; ouïghour : ئىلى قازاق ئاپتونوم ئوبلاست / Ili Kazak Aptonom Oblasti) est une subdivision administrative de la région autonome du Xinjiang en Chine. Elle prend son nom de la rivière Ili, qui la traverse avant de couler au Kazakhstan. Son chef-lieu est la ville de Yining. Elle est l'unique préfecture autonome à avoir le statut de préfecture autonome sous-provinciale en Chine. Cela lui confère davantage d'autonomie vis-à-vis de la région autonome qui l'abrite, par rapport aux autres préfectures autonomes.
Tennis en fauteuil roulant
Le tennis en fauteuil roulant (ou tennis fauteuil dans le langage courant, ou encore paratennis) est un handisport dérivé du tennis, pratiqué depuis la fin des années 1970.

Au niveau international c'est la Fédération internationale de tennis (ITF) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française de tennis (FFT) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tennis en fauteuil roulant.

Jeux paralympiques d'été de 1992
Les Jeux paralympiques d'été de 1992, IXe édition des Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent à Barcelone (Espagne) du 3 au 14 septembre 1992 et à Madrid du 15 au 22 septembre 1992. Ce sont 3020 athlètes venus de 82 pays qui y prirent part. Les athlètes de l'ancienne Union soviétique prirent part sous le nom d'« Équipe unifiée » (EUN).
Gare de Campagnac - Saint-Geniez
La gare de Campagnac - Saint-Geniez est une gare ferroviaire française de la ligne de Béziers à Neussargues (dite aussi ligne des Causses), située sur le territoire de la commune de Campagnac, à proximité de Saint-Geniez-d'Olt-et-d'Aubrac, dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1883 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités et TER Occitanie.

Gare de Banassac - La Canourgue
La gare de Banassac - La Canourgue est une gare ferroviaire française de la ligne de Béziers à Neussargues (dite aussi ligne des Causses), située sur le territoire de la commune de Banassac-Canilhac, à proximité de La Canourgue, dans le département de la Lozère, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1883 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités et TER Occitanie.
Garat (Charente)
Garat est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est une commune de l'aire urbaine d'Angoulême, qui a connu une importante croissance démographique à partir des années 1980.

Ses habitants sont les Garatois et les Garatoises.

Jean-Baptiste Bouillaud
Jean-Baptiste Bouillaud, né le 16 septembre 1796 à Bragette, un village de la commune de Garat, près d'Angoulême, et mort le 29 octobre 1881 à Paris, est un médecin français. Il identifia le rhumatisme articulaire aigu en lien avec les troubles cardiaques et fut le premier à localiser le centre du langage dans les lobes frontaux du cerveau.
Thakin Kodaw Hmaing
Thakin Kodaw Hmaing (birman သခင်ကိုယ်တော်မှိုင်း, [θəkʰɪ̀ɴ kòdɔ̀ m̥áiɴ] ; 23 mars 1876-23 juillet 1964) est un poète, écrivain et homme politique birman. Il joua un rôle majeur dans l'éveil de la conscience nationale birmane au début du XXe siècle et exerça une influence littéraire considérable.

Dobama Asiayone
Le Thakin, ou Dobama Asiayone (« Association de Nous les Birmans »), est une organisation nationaliste birmane fondée par Ba Sein à Rangoon en 1930, après que des dockers indiens et leurs familles ont été tués par des dockers birmans qui les accusent de leur prendre leur emploi,,.

Ses membres se désignent par le préfixe Thakin (« maître »), indiquant qu'ils se considèrent comme les vrais maîtres de leur pays.

Nationaliste par nature, défendant la suprématie birmane, l'organisation a pour slogan : « La Birmanie est notre pays ; la littérature birmane est notre littérature ; le Birman est notre langue. Aimons notre pays, améliorons notre littérature, respectons notre langue. ». Dobama Asiayone prône l'assimilation des minorités ethniques au sein de la culture birmane, et la plupart de ses activités prennent naissance à l'université de Rangoon.

Au début de la Seconde Guerre mondiale, le Thakin devient pro-japonais, par opposition au colonisateur britannique.
Coupe européenne féminine de handball
La Coupe européenne (anglais : EHF European Cup), appelée Coupe des Villes jusqu'en 2000 puis Coupe Challenge jusqu'en 2020, est une compétition européenne féminine de handball, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Il s'agit de la compétition du niveau le plus faible dans la hiérarchie des coupes d'Europe.

Ligue européenne féminine de handball
La Ligue européenne féminine de handball (en anglais : EHF European League) est une compétition de clubs féminins de handball. Créée en 1981 par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est appelée Coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF après la création de la Fédération européenne de handball (EHF). Elle prend sa dénomination actuelle en 2020. Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2016, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

Avec trois victoires, les clubs danois du Viborg HK et d'Ikast Håndbold sont les plus titrés.
Christophe Galfard
Christophe Galfard, né le 30 mars 1976 à Paris, est un physicien et écrivain français.

Il est producteur de podcasts consacrés à la science sur France Inter depuis l'été 2025 : "La vie à portée de main" puis "Big Bang".

Le Prince des nuages
Le Prince des nuages est une trilogie de romans écrits par Christophe Galfard et illustrés par Vincent Dutrait. Destinés aux lecteurs de neuf ans et plus, ce sont des romans à la fois d'aventure et de vulgarisation scientifique.
Rodolphe Ier de Gruyère
Rodolphe Ier de Gruyère, mort vers 1195/1196, est un comte de Gruyère, qui porte aussi celui de comes de Ogo dans certains documents, de la seconde moitié du XIIe siècle, issu de la famille de Gruyère.

Famille de Glâne
La famille de Glâne est une ancienne famille noble suisse qui a joué un rôle important dans l’histoire du Pays de Vaud au XIIe siècle. Originaire de La Glâne en Villars-sur-Glâne, où elle possédait un château à l'embouchure de la Glâne dans la Sarine. Elle s’est éteinte avec Guillaume de Glâne, le dernier descendant masculin de la famille et le fondateur de l'abbaye cistercienne d'Hauterive, en 1138.

La famille de Glâne a laissé son nom à plusieurs lieux et monuments dans le canton de Fribourg, tels que le district de la Glâne, le château et l’église Saint-Martin-de-Glâne ou encore le pont sur la Sarine.