hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bajocien
Le Bajocien est un étage du Jurassique moyen ou Dogger, correspondant à une durée d'environ 2 millions d'années, pour un âge compris entre 170,9 ± 0,8 Ma et 168,2 ± 1,2 Ma. Il est précédé par l'Aalénien et suivi par le Bathonien.

Bayeux
Bayeux [bajø] est une commune française et une des trois sous-préfectures du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de 12 659 habitants.

Siège d'évêché depuis le IVe siècle et sous-préfecture du Calvados, Bayeux est célèbre pour sa tapisserie retraçant, sous forme de broderie, la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, exposée au Centre Guillaume-le-Conquérant et inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde de l'Unesco.

Capitale du Bessin, située à quelques kilomètres des plages du Débarquement, Bayeux a été la première ville que l'opération Overlord a libérée et une des rares en Normandie à être restée intacte après les combats, conservant ainsi un riche patrimoine architectural et culturel.
Famille de Ficquelmont
La famille de Ficquelmont est une famille éteinte de la noblesse française d'extraction chevaleresque, originaire de Lorraine.

Elle a donné des prévôts de Briey, un maître d'hôtel de Louis XIII, des chambellans des ducs de Lorraine, un grand bailli de Lunéville, plusieurs chanoinesses aux chapitres nobles de Rémiremont, Epinal, Poussay et  Bouxières, des officiers au service des ducs de Lorraine, de l'Espagne, de l'Autriche, de la France, des Pays-Bas et elle fut illustrée au XIXe siècle par le comte Charles Louis de Ficquelmont (1777-1853), général de cavalerie, ambassadeur à Saint Pétersbourg, ministre des conférences et des affaires étrangères d'Autriche, président du conseil, chevalier de l'Ordre autrichien de la Toison d'or.

Après avoir donné plusieurs branches établies en France, Autriche, Pays-Bas, Belgique, elle s'est éteinte en 1948 en ligne  masculine et en 1991 en ligne féminine.

Famille von Tiesenhausen
La famille von Tiesenhausen est une famille de la noblesse allemande de Livonie originaire de Basse-Saxe et du Holstein qui étendit ses ramifications dans les provinces baltes et dans l'empire russe.

La famille tient son nom d'un lieu de Basse-Saxe au nord de Nienburg-sur-la-Weser, où les frères Eggelbert et Heinrich von Tiesenhausen étaient vassaux du comte de Nienburg en 1215.
Smętowice
Smętowice est une localité polonaise de la gmina rurale de Kołbaskowo située dans le powiat de Police en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au sud de Police et 14 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.

Kołbaskowo (gmina)
Kołbaskowo est une gmina rurale du powiat de Police, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne. Son siège est le village de Kołbaskowo, qui se situe environ 24 km au sud de Police et 14 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 105,4 km2 pour une population de 12 311 habitants en 2016.
Henri Rochefort
Victor Henri de Rochefort-Luçay, dit Henri Rochefort, né le 30 janvier 1831 à Paris et mort le 30 juin 1913 à Aix-les-Bains, est un journaliste, écrivain, pamphlétaire, polémiste, auteur de théâtre et homme politique français surnommé « l'homme aux vingt duels et trente procès ».

Grand polémiste dans les pages de ses journaux (La Lanterne, La Marseillaise, La Petite Marseillaise, Le Mot d'Ordre, L'Intransigeant), il défend au cours de sa vie des positions politiques très variées : anticlérical et républicain sous le Second Empire, favorable à la Commune de Paris à la suite de laquelle il sera déporté au bagne de Nouméa (Nouvelle-Calédonie), boulangiste, « socialiste-nationaliste », et figure antidreyfusarde sous la Troisième République avec Paul Déroulède et Édouard Drumont.

Blanquisme
Le blanquisme est un courant politique qui tire son nom d'Auguste Blanqui, socialiste français du XIXe siècle.

Blanqui affirmait que la révolution devait être le résultat d'une impulsion donnée par un petit groupe organisé de révolutionnaires, qui donneraient le « coup de main » nécessaire à amener le peuple vers la révolution. Les révolutionnaires arrivant ainsi au pouvoir seraient chargés d'instaurer le nouveau système socialiste.
Lisgar
Lisgar fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, représentée de 1871 à 1988.

La circonscription de Lisgar a été créée avec l'entrée du Manitoba dans la Confédération canadienne en 1870. Abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Brandon—Souris, Lisgar—Marquette et Provencher.

Lisgar—Marquette
Lisgar—Marquette fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, représentée de 1988 à 1997.

La circonscription de Lisgar—Marquette a été créée en 1987 avec des parties de Lisgar et de Portage—Marquette. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Brandon—Souris, Dauphin—Swan River et Portage—Lisgar.
L'Île-Saint-Denis
L’Île-Saint-Denis est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont le territoire correspond parfaitement à celui d'une île fluviale de la Seine, l'île Saint-Denis. Elle est souvent considérée, à tort, comme une partie de la ville de Saint-Denis. Sa superficie et sa population en font l'une des plus petites communes de la Seine-Saint-Denis.

Ses habitants sont appelés les Îlodionysiens.

Pont de l'île Saint-Denis
Le pont de l'île Saint-Denis franchit la Seine en deux parties, une de Saint-Denis, à l'est, à l'Île Saint-Denis, communes toutes deux du département de la Seine-Saint-Denis, et l'autre de l'Île Saint-Denis à Villeneuve-la-Garenne, à l'ouest, dans le département des Hauts-de-Seine.
René Daveluy
Le contre-amiral Marie Isidore René Daveluy, né le 21 octobre 1863 à Étampes et mort le 19 janvier 1939 à Tunis, est un fusilier, torpilleur et explorateur français, créateur de l'aéronautique navale française. On lui doit l'invention du périscope pour les sous-marins.

Benoît Chomel de Jarnieu
Benoît Chomel de Jarnieu, né le 6 octobre 1955 à Saint-Mandé, est un militaire français. Amiral, il est major général de la Marine du 1er septembre 2009 au 31 août 2011, puis inspecteur général des armées (marine) du 31 mars 2012 au 1er septembre 2013. Il est auparavant Directeur du personnel militaire de la Marine. Avant de servir en état-major, navigue durant une vingtaine d années. Commande trois bâtiments de la Marine (Édic de Nouméa 1982 ; aviso PM L’Her 1990 ; frégate La Motte-Picquet 2000). Il est breveté Lutte sous la mer, École de guerre navale et cours supérieur interarmées. Auditeur du Centre des hautes études militaires (CHEM ) et de l IHEDN.
Triphyophyllum peltatum
Triphyophyllum peltatum (du grec tria « trois », phyo « croître » et phyllon « feuille », l'épithète peltatum, du grec pelte « bouclier » faisant référence à la forme de ses graines) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Dioncophyllaceae. C'est une plante carnivore tropicale que l'on rencontre en Afrique de l'ouest et du centre. Cette liane est la seule espèce du genre Triphyophyllum.

Plante carnivore
Une plante carnivore est une plante capable d'attirer et de capturer des proies animales et ainsi de survivre dans des milieux pauvres en azote et en phosphore comme les tourbières. Elles sont insectivores dans leur grande majorité mais certaines peuvent aussi attirer de petits invertébré : crustacés, limaces, vers… Suivant la taille du piège, quelques-unes peuvent même attraper des batraciens :  grenouilles, tritons… ou encore des petits mammifères : souris, rats ou des petits oiseaux, puis de les assimiler, entièrement ou en partie, afin de subvenir (partiellement) à ses propres besoins. Il existe un peu plus de 700 espèces de plantes carnivores au sens strict connues au début du XXIe siècle, mais en moyenne trois espèces de plantes carnivores sont découvertes ou décrites chaque année depuis l'an 2000.
Coupe de France de rugby à XIII 1937-1938
La Coupe de France de rugby à XIII 1937-1938 est la quatrième édition de la Coupe de France de rugby à XIII, compétition à élimination directe. Organisée par la Ligue française de rugby à XIII, elle met aux prises seize clubs et voit la victoire du club du R.C. Roanne, qui bat en finale le S.A. Villeneuvois au stade Paul-Arnauné de Toulouse. Il s'agit du premier titre de l'histoire de ce club.

L'édition 1938 met aux prises les onze clubs de Championnat de France de première division auxquels se sont joints les clubs de Bègles, Burdigala, Quartier Étudiants Club, Tonneins et Arcachon Littoral. Ces cinq derniers clubs ont pris part à cette édition après des éliminatoires. Ces seize clubs s'affrontent à partir de huitièmes de finale.

Henri Gibert (rugby)
Henri Gibert, né le 24 avril 1914 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et mort le 27 août 2000 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV et international français de rugby à XIII, évoluant au poste de pilier à XV et à XIII.
Taxe sur les produits et services
La taxe sur les produits et services ou TPS (en anglais, goods and services tax ou GST) est une taxe sur la vente, à niveau multiple, introduite au Canada en 1991 par le premier ministre Brian Mulroney. Elle fonctionne à bien des égards comme les taxes sur la valeur ajoutée (TVA) utilisées en Europe. L'introduction de cette taxe fut extrêmement controversée et fut un des facteurs déterminants dans la plus grande défaite électorale d'un parti fédéral au pouvoir dans toute l'histoire du Canada.

Taxe sur la vente
Une taxe sur la vente, ou taxe de vente, est une taxe appliquée notamment aux États-Unis et au Canada. Il s'agit d'un impôt indirect sur la consommation prélevé au point d'achat pour certains biens et services.  Ce type de taxe est généralement calculé comme un pourcentage du prix final au consommateur et se rajoute au prix (« hors taxes ») ou s'y trouve déjà intégré (« taxes incluses »).

La taxe de vente est à la charge du consommateur final uniquement ; tout acheteur intermédiaire doit produire un certificat de revente pour s'en dégager et les taxes sur la vente sont prélevées pour tout acheteur qui ne pourrait produire un tel document.
Quantum of the Seas
Quantum of the Seas est un navire de classe Quantum de la Royal Caribbean Line. Le Quantum of the Seas est un des plus grands paquebots au monde avec ses 348 mètres de long, ses 40 mètres de large, ses 5 400 passagers et ses 2 115 membres d'équipage. Seuls les navires de la Classe Oasis le surclassent. Le Quantum of the Seas est une véritable révolution technologique avec sa cabine d'observation suspendue à plusieurs dizaines de mètres au dessus du reste du navire, tenue seulement par un rigide mat mobile.

Royal Caribbean International
La Royal Caribbean International (RCI) est une compagnie maritime américano-norvégienne spécialisée dans les navires de croisières. Elle est basée à Miami en Floride.
La compagnie est inscrite sous le nom de Royal Caribbean Cruises Ltd. dans le registre de commerce à Monrovia, au Liberia.

Royal Caribbean International est une marque de la Royal Caribbean Cruise Line qui possède 26 navires opérationnels. Les noms de tous ses navires se terminent en of the Seas.

Celebrity Cruises, Pullmantur Cruises et Croisières de France font également partie de Royal Caribbean et l'entreprise a des parts dans Island Cruises (en).
Ses zones de navigation sont principalement les Antilles et les Caraïbes. Des croisières sont aussi organisées en Europe (Méditerranée et pays scandinaves), en Asie, en Amérique du Sud, en Australie, au Canada et en Alaska.
Elle est actuellement la propriété de la famille Pritzker.
Sue Sylvester
Susan « Sue » Sylvester est un des personnages principaux et la principale antagoniste de la série télévisée américaine Glee, interprétée par Jane Lynch et doublée en français par Josiane Pinson. Elle est apparue dans le premier épisode de Glee, L'effet Glee. Sue a été développée par les créateurs de Glee, Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan.

C'est la directrice et entraîneuse des Cheerios, l'équipe de pom-pom girls du lycée William-McKinley. Inflexible, cruelle et ambitieuse, Sue exerce une influence déterminante dans toute l'école : c'est un tyran impitoyable pour les étudiants et les membres du corps enseignant. Elle est prête à tout pour arriver à ses fins. Son équipe de Cheerios est en compétition avec le Glee Club à cause du financement limité du lycée William McKinley ; de ce fait, elle utilisera Quinn Fabray, Santana Lopez et Brittany Pierce pour détruire le Glee Club.

Principal Figgins
Principal Figgins est un personnage de la série télévisée américaine Glee, interprété  par Iqbal Theba et doublé en français par Marc Perez. 
Il est apparu dans le premier épisode de Glee. Figgins a été développé par les créateurs de Glee, Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan. Il est principal à l'école de fiction McKinley dans la ville de Lima, en Ohio.
Château d'Imabari
Le château d'Imabari (今治城, Imabari-jō) est un château japonais situé à Imabari dans la préfecture d'Ehime. Il est connu pour être l'un des trois mizujiro, littéralement « châteaux dans la mer », avec le château de Takamatsu et le château de Nakatsu.

Château de Nakatsu
Le château de Nakatsu (中津城, Nakatsu-jō) est un château japonais situé à Nakatsu dans la préfecture d'Ōita. Il est connu pour être l'un des trois mizujiro, littéralement « châteaux dans la mer », avec le château de Takamatsu et le château d'Imabari.
Java (langage)
Java est un langage de programmation de haut niveau orienté objet créé par James Gosling et Patrick Naughton, employés de Sun Microsystems, avec le soutien de Bill Joy (cofondateur de Sun Microsystems en 1982), présenté officiellement le 23 mai 1995 au SunWorld.

La société Sun est rachetée en 2009 par la société Oracle qui détient et maintient désormais Java.

Un logiciel écrit en langage Java a pour particularité d'être compilé vers un code intermédiaire formé de bytecodes qui peut être exécuté dans une machine virtuelle Java (JVM) en faisant abstraction du système d'exploitation.

Java 25 est officiellement disponible depuis le 16 septembre 2025. Cette version fait suite à la LTS Java 23.

Classe (informatique)
En programmation orientée objet, la déclaration d'une classe regroupe des membres, méthodes et propriétés (attributs) communs à un ensemble d'objets.

La classe déclare, d'une part, des attributs représentant l'état des objets et, d'autre part, des méthodes représentant leur comportement.

Une classe représente donc une catégorie d'objets. Elle apparaît aussi comme un moule ou une usine à partir de laquelle il est possible de créer des objets ; c'est en quelque sorte une « boîte à outils » qui permet de fabriquer un objet. On parle alors d'un objet en tant qu'instance d'une classe (création d'un objet ayant les propriétés de la classe).

Il est possible de restreindre l'ensemble d'objets représenté par une classe A grâce à un mécanisme d'héritage. Dans ce cas, on crée une nouvelle classe B liée à la classe A et qui ajoute de nouvelles propriétés. Dans ce cas, différents termes sont utilisés :
Quo primum
Quo primum (ou Quo primum tempore), est une bulle pontificale promulguée le 14 juillet 1570 par le pape Pie V. Ce texte a pour objet la publication de ce qui deviendra le missel de référence dans l'Église latine, issu de la réforme liturgique voulue par le concile de Trente. Le pape, en publiant la première édition typique du missel romain, rend celui-ci valide dans tout l'Occident chrétien.

Pie V
Antonio Ghislieri, en religion Michele Ghislieri, né le 17 janvier 1504 à Bosco Marengo dans le Piémont et mort le 1er mai 1572 à Rome, est le 225e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique, de 1566 à 1572, sous le nom de Pie V (en latin Pius V, en italien Pio V).

Prêtre dominicain au service de la curie romaine et créé cardinal en 1557, il est surtout connu pour avoir fait appliquer dans l'Église catholique les réformes décidées par le concile de Trente. Canonisé en 1712, il est liturgiquement commémoré le 30 avril.
Hiatus du canal du nerf grand pétreux
Le hiatus du grand nerf pétreux (ou hiatus de Fallope ou foramen de Tarin) est un orifice allongé de la face antérieure de la partie pétreuse de l'os temporal qui relie le canal du nerf facial à la fosse crânienne moyenne.

Il permet le passage du nerf grand pétreux et au nerf pétreux profond, branches du nerf facial.. Ces deux nerfs cheminent ensuite vers l'avant dans le sillon du nerf grand pétreux.

Ils sont accompagnés du rameau pétreux de l'artère méningée moyenne.

Partie pétreuse de l'os temporal
La partie pétreuse de l'os temporal (ou rocher ou os pétreux ou partie pierreuse) est la partie de l'os temporal qui se situe sous l'écaille et en dedans de la partie tympanique de l'os temporal.

Dans sa masse osseuse se trouve la cavité tympanique et l'organe vestibulaire.

Le terme de rocher peut être ambigu : pour certains auteurs il désigne la partie de l'os temporal qui a la même point d'ossification embryologique correspondant à l'os pétreux ; pour d'autres auteurs, il inclut également la partie tympanique de l'os temporal issu de l'os tympanal. Cet article ne traite pas la partie tympanique.
Pont-à-Mousson
Pont-à-Mousson [pɔ̃tamusɔ̃] est une commune du Nord-Est de la France, en Meurthe-et-Moselle, dans la région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Mussipontains.

Tour à tour place forte, ville avancée ou pays frontière, Pont-à-Mousson a souvent eu à souffrir des rigueurs de la guerre.

Église Saint-Laurent de Pont-à-Mousson
L’église Saint-Laurent est située sur la commune française de Pont-à-Mousson dans le département de Meurthe-et-Moselle et la région Lorraine.

Cette église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 19 septembre 1919.
Lac Horseshoe (Illinois)
Le lac Horseshoe (Horseshoe Lake) est un site naturel classé (National Natural Landmark), situé dans le bas de l'American Bottom (ce nom désigne une partie de la plaine alluviale du fleuve Mississippi) près de l'aire métropolitaine de St. Louis.

Il est bordé par les villes de Madison et de Granite City, et situé dans le canton de Nameoki, à environ quatre miles à l'est de St. Louis, Missouri. Sa partie ouest est plus officialisée et industrialisée, dominée par une usine métallurgique (Granite City Works facility of United States Steel Corporation ou U.S. Steel ;

Granite City (Illinois)
Granite City est une ville du comté de Madison, dans l'Illinois, aux États-Unis, dans la région métropolitaine du Grand Saint-Louis. La population est de 27 549 habitants au recensement de 2020 , ce qui en fait la troisième plus grande ville des régions du métro est et du sud de l'Illinois, derrière Belleville et O'Fallon. Officiellement fondée en 1896, Granite City est nommée par les frères Niedringhaus, William et Frederick, qui en font une ville sidérurgique pour la fabrication d'ustensiles de cuisine en granit.
Belambra Clubs
Belambra Clubs est une société par actions, filiale du fonds d'investissement Groupe Caravelle issue d'une scission de l'association VVF. C'est une société holding du secteur des clubs de vacances et des résidences de tourisme proposant des séjours de vacances et de locations en France.

C'est le quatrième intervenant dans ce secteur derrière le Club Med, Pierres et Vacances, Center Parcs et Appart City.

Village de vacances
Un village de vacances ou centre de vacances au Québec, aussi familièrement appelé club de vacances ou centre de villégiature, est un hébergement touristique organisé en plusieurs bâtiments, tels que des appartements, des bungalows ou des chalets, et proposant des services liés à l'hôtellerie, ainsi que des équipements et des activités de loisirs. Ces villages peuvent constituer des destinations à part entière, ou se situer dans des zones touristiques comme des stations de sports d'hiver, thermales ou balnéaires. On emploie également le terme village de gîtes pour désigner des petites structures allant généralement de cinq à trente hébergements maximum.
Couteau à lame rétractable
Un couteau à lame rétractable, cutter ou stylet est un outil qui permet de couper des matériaux fins et peu résistants. Il est muni d'une lame mobile qui est masquée lorsque l'objet n'est pas utilisé (pour plus de sécurité). On l'appelle également OLFA en référence au créateur. Le mot tranchet, qui désigne un outil similaire mais très spécifique, a été utilisé mais n'est pas entré dans l'usage courant.

Dans certains événements depuis les années 1990, ce type de couteau fut utilisé comme arme blanche bien qu'il s'y prête mal à cause de sa lame courte et cassante.

Tranchet
Le tranchet est un outil de coupe et de traçage.
Le tranchet est un outil de coupe courbe utilisé par le cordonnier et le bottier.  Le tranchet est un outil de forgeron inséré dans l'enclume qui permet de marquer ou couper le fer rouge. Le tranchet de marqueterie est un couteau à bois utilisable à la main, coupe droite ou courbe, sans frappe par marteau. 
Le terme « tranchet » est également utilisé en Préhistoire pour désigner des petites haches en roche taillée mais non polies; Leur tranchant est obtenu par un « coup de tranchet » qui permet le détachement d'un seul grand éclat.

L'outil de cordonnerie est une lame légèrement courbée ; chaque profil de lame permet une attaque différente du cuir. Parmi les autres métiers travaillant le cuir et utilisant les mêmes outils, on trouve le boursier, le ceinturier et le corroyeur.
Caserne Victoria (Hong Kong)
La caserne Victoria (域多利軍營, Victoria Barracks) était une installation militaire de Hong Kong située dans le quartier d'Admiralty (en) entre Cotton Tree Drive (zh), Kennedy Road (zh) et Queensway (en). Sa construction se déroule des années 1840 à 1874. Avec la caserne Murray, la caserne Wellington et le dock d'Admiralty, elle constituait une zone militaire britannique dans Central.

Son ancien emplacement est aujourd'hui occupé par le parc de Hong Kong et le complexe de tours de Pacific Place.

Caserne Wellington (Hong Kong)
La caserne Wellington (威靈頓兵房, Wellington Barracks) était une installation militaire de Hong Kong située à l'est de Garden Road (en) dans le quartier d'Admiralty (en). C'est l'un des nombreux complexes militaires construits par l'armée britannique dans le secteur. Le terrain est rendu au gouvernement de Hong Kong dans les années 1970 et revient progressivement à un usage civil. En conséquence, la caserne est fermée à la fin de cette décennie, démolie au milieu des années 1980 et remplacée par Harcourt Garden.
Peret (chanteur)
Pedro Pubill Calaf, né le 24 mars 1935 à Mataró et mort le 27 août 2014 à Barcelone, plus connu sous le nom de Peret, est un chanteur, guitariste et compositeur gitan espagnol. Il est probablement le plus célèbre interprète de la rumba catalane, dite aussi rumba de Barcelone.

Son jeu de  guitare, appelé « ventilador », qui consiste à utiliser la caisse de résonance comme instrument de percussion, a assuré sa réputation et inspiré de nombreux imitateurs.

Ventilador
Le ventilador ("ventilateur" en espagnol) est une façon de gratter la guitare espagnole  popularisée par le chanteur Peret qui consiste à taper la guitare avec la main droite alors qu'on en gratte les cordes. Le ventilador est le rythme utilisé dans la rumba catalane.

Portail des musiques du monde

Portail de l’Espagne