hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Afrique de judo 2011
Les Championnats d'Afrique de judo 2011 sont la 32e édition de cette compétition. Ils ont été disputés  du 14 au 17 avril 2011 au Stadium Marius-Ndiaye de Dakar au Sénégal. Ils ont été remportés par la Tunisie (5 médailles d’or) qui précède l'Égypte (4), et l'Algérie (3). La Tunisie a également remporté les deux épreuves par équipes. L'Égyptien Islam El Shehaby et la Tunisienne Nihel Chikhrouhou se sont illustrés en remportant chacun deux médailles d'or.

Islam El Shehaby
Islam El Shehaby, né le 1er août 1982 au Caire, est un judoka égyptien.

Lors des Jeux olympiques de 2016 dans la catégorie des plus de 100 kg, il est battu par ippon dès le premier tour par l'Israëlien Or Sasson (futur médaillé de bronze). Sa défaite est suivie d'une polémique sur fond politique à la suite de son refus de serrer la main tendue par Or Sasson. Le comité olympique égyptien s'est désolidarisé de l'attitude de son judoka et le CIO a sanctionné le sportif en le renvoyant des Jeux.
The Effigies
The Effigies est un groupe de punk rock américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Resté relativement méconnu, le groupe est toutefois l'un des premiers à s'imposer en refus de l'institutionalisation du punk et a joué un rôle décisif dans la genèse de l'identité de la scène post-hardcore de Chicago ; son influence est souvent mise sur le même pied que celle d'autres groupes emblématiques de la même scène comme Naked Raygun ou Big Black.

Le groupe compte plusieurs albums publiés par le label Ruthless Records et distribués par Enigma.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Yacine Elghorri
Yacine Elghorri, aussi connu sous le pseudo ELGO, est un auteur de bande dessinée, character designer et storyboarder français né en 1974 à Paris. Il a travaillé avec Mœbius, Alejandro Jodorowsky et Jean-Claude Mézières. Il a été publié chez Les Humanoïdes associés, Glénat, Le Lombard, Heavy Metal, Marvel Comics et IDW Publishing.

Les Exploits d'Arsène Lupin
Les Exploits d’Arsène Lupin (Night Hood) est une série télévisée d'animation en coproduction France-Canada produite et dirigée par François Brisson et Pascal Morelli, dont l'histoire tourne autour du personnage de roman éponyme créé par Maurice Leblanc. Elle a été diffusée au Canada à partir du 15 août 1996 sur YTV, en France 20 février 1996 sur Canal+, et au Québec à partir du 2 juin 1997 à TQS.
Le Bison blanc
Le Bison blanc (titre original : The White Buffalo), est un western américain réalisé par J. Lee Thompson, sorti en 1977.

Avec Charles Bronson, Jack Warden et Will Sampson dans les rôles principaux, le film a été un échec à sa sortie. Difficilement visible pendant des années, il est devenu culte.

Dino De Laurentiis
Dino De Laurentiis (/ˈdiː.no de lau.ˈrɛn.ti.is/) de son vrai nom Agostino De Laurentiis, est un producteur de cinéma italien, né le 8 août 1919 à Torre Annunziata (Campanie) et mort le 11 novembre 2010 à Beverly Hills (Californie, USA). Il est, avec Carlo Ponti (1912-2007), l'un des deux grands producteurs qui imposent le cinéma italien sur la scène internationale au sortir de la Seconde Guerre mondiale. Il a produit ou coproduit plus de 500 films dont 38 furent nommés aux Oscars. Il eut aussi une brève carrière d'acteur à la fin des années 1930 et au début des années 1940.
Unnur Birna Vilhjálmsdóttir
Unnur Birna Vilhjalmsdottir est une islandaise, née le 25 mai 1984 à Reykjavik, qui a  été élue Miss Monde à Sanya le 10 décembre 2005.

Elle étudie l'anthropologie et le droit, en vue d'être avocate.
Sa mère, Unnur Steinsson, a été élue Miss Islande en 1983 et a fait partie des 5 finalistes lors de Miss Monde 1983.

Miss Islande
Miss Islande (Ungfrú Ísland en islandais) est un concours national de beauté féminine en Islande. Il a lieu depuis 1950 avec une interruption de 1951 à 1953. Le concours débute au niveau régional avec 6 élections locales, 1 pour Reykjavik et 5 pour les autres régions du pays. 3 ou 4 candidates par région, soit un total de 20 à 24 candidates, participent à la phase finale. L'élue du concours Miss Islande participe aux concours de Miss Scandinavie, Miss Europe, Miss Monde et Miss Univers. Mais, depuis 2010, l'Islande ne participe plus à Miss Univers, faute de sponsors.

Le concours 2012 n'a pas eu lieu.

En 2013, le directeur du concours a déclaré que Miss Islande n'est pas forcément le stéréotype de la bimbo blonde. Les candidatures pour le concours ont alors explosé, avec notamment des candidates membres du gouvernement, des féministes (qui veulent bannir le concours de l'île), des hommes...
Maoundoé Naindouba
Maoundoé Naindouba, né en 1948 et mort en janvier 2003, est un écrivain tchadien,. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages, dont  La Double Détresse en 1975, L'Étudiant de Soweto en 1978 et La Lèpre en 1979.

L'Étudiant de Soweto
L'Étudiant de Soweto est une pièce de théâtre écrite par le dramaturge tchadien Maoundoé Naindouba en 1978 et éditée à Paris en 1981.

Cette œuvre a remporté le prix du concours théâtral Inter-Africain de RFI en 1980.
Austrian Literature Online
Austrian Literature Online (ALO) désigne un projet autrichien de numérisation mené par la Bibliothèque Universitaire d'Innsbruck, la Bibliothèque de l'université de Graz et l'Université de Linz.

ALO est, à côté du Projet ANNO, mené par la Bibliothèque nationale autrichienne, le plus ambitieux projet autrichien de ce type. En 2015, 15 000 titres qui datent du XIe siècle jusqu'à aujourd'hui, ont été numérisés. La majorité de ces documents sont des fac-similés numérisés.

L'objectif principal visé concerne la littérature autrichienne et la littérature féminine, mais de nombreuses numérisations sont des documents d'autre origine (livres, journaux, articles, manuscrits, thèses et articles scientifiques) qui sont consultables en ligne.

ALO a été conçu comme un projet participatif qui, pour des prix relativement bas, offre la numérisation et l'accès permanent à des œuvres dans le domaine public et aussi, lorsque les droits sont libres, à des matériaux protégés par un copyright.

Bibliothèque de l'université de Graz
La bibliothèque de l'université de Graz est la plus grande bibliothèque scientifique de la Styrie et la troisième d'Autriche. Elle fait partie de la Karl-Franzens-Universität et consiste en plusieurs unités (bibliothèque centrale ; bibliothèque de la Faculté des sciences juridiques, sociales et économiques ; bibliothèque de la Faculté de théologie), et en diverses bibliothèques spécialisées rattachées aux instituts de l'université. En outre, elle recueille le dépôt légal pour la production imprimée de la Styrie. L'accès à la bibliothèque et à ses collections est libre, elle est ouverte au public.
Le Retour de K 2000
Le Retour de K 2000 (Knight Rider) est une série télévisée américaine créée par David Andron produite par Doug Liman, Dave Bartis et Gary Scott Thompson, composée d'un téléfilm de 80 minutes et de dix-sept épisodes de 42 minutes. Le téléfilm a été diffusé le 17 février 2008 et la série a été diffusée entre le 24 septembre 2008 et le 4 mars 2009 sur le réseau NBC et en simultané sur le système E! au Canada.

Il s'agit d'une suite à K 2000 (Knight Rider), créée par Glen A. Larson et diffusée de 1982 à 1986.

En France, la série fut diffusée à partir du 5 juillet 2009 sur Canal+ Family puis rediffusée dès le 16 avril 2014 sur NRJ 12. Au Québec, le téléfilm a été diffusé le 27 décembre 2009 et la série à partir du 5 janvier 2010 sur Ztélé, et en Belgique sur Club RTL.

Jonny Rees
Jonny Rees, né le 21 mars 1968 à Wigan (Royaume-Uni), est un acteur et scénariste britannique. Il est parfois crédité sous le pseudonyme de Greg Ellis.

Il est connu pour avoir joué Theodore Groves dans Pirates des Caraïbes 1, 3 et 4. Il apparait rapidement dans Titanic de James Cameron dans le rôle d'un steward du RMS Carpathia.
Allégorie de l'occasion
L’Allégorie de l'occasion est un tableau de 48,5 × 66,5 cm sur cuivre attribué à l'atelier de Frans II Francken (1628). Il est conservé au Musée d'art et d'archéologie du Périgord à Périgueux (numéro d'inventaire B.59).

Musée d'Art et d'Archéologie du Périgord
Le musée d'Art et d'Archéologie du Périgord, souvent abrégé MAAP, est un musée municipal situé à Périgueux, le plus ancien du département de la Dordogne. Le musée fondé en 1835 est principalement consacré à l'archéologie, aux beaux-arts et à l'ethnographie non-européenne (Afrique, Océanie). Il présente, sur plus de 2 000 m2 d'expositions permanentes, un dixième des 45 000 œuvres que le musée possède, attachées aux vestiges de l'occupation humaine en Périgord, à la création artistique locale, française et européenne.

Il fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.
Parurésie
La parurésie (du latin : paruresis), urinophobie ou syndrome de la « vessie timide », est l'impossibilité ou une grande difficulté pour un individu d'uriner en présence d'autres personnes. Ce syndrome est parfois restreint aux individus éprouvant une difficulté à uriner sous contrainte du temps, lorsque d'autres personnes peuvent les observer ou les écouter, ou encore lorsqu'il s'agit de toilettes publiques. Aucune gêne n'est relevée en l'absence de ces contraintes.

Vessie
La vessie est l'organe du système urinaire dont la fonction est de recevoir l'urine terminale produite par les reins puis de la conserver avant son évacuation au cours de la miction. L'urine arrive dans la vessie par les uretères et est émise via l'urètre.
Le Suroît
Le Suroît était un navire de recherche scientifique affrété par l'Ifremer. Il a été construit en 1975 et modernisé en 1999. Le navire est sorti de la flotte opérationnelle en 2016 et vendu en 2018 à un armateur privé norvégien et rebaptisé Grand Nord pour le compte de Vestland Marine SP.

Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer
L'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) sous la tutelle du ministère de la Transition écologique et du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.

Le budget de l'Ifremer est rattaché au programme 172 Recherche et enseignement supérieur du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation au titre du projet de loi de finances 2016.

Cet institut est né de la fusion de deux organismes : le Centre national pour l'exploitation des océans (Cnexo) et l'Institut scientifique et technique des pêches maritimes (ISTPM) par le décret du 5 juin 1984.

L'Ifremer s'est doté en 2021 d'un nouvel organe, le Comité des parties prenantes, qui donne la parole aux acteurs de la société civile concernés par les questions liées aux océans.
Grand Prix mondial de snooker 2017
Le Grand Prix mondial de snooker 2017 (World Grand Prix en anglais), tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2016-2017 de snooker, s'est déroulé du 6 au 12 février 2017 au Guild Hall de Preston dans le comté de Lancashire en Angleterre. Cette troisième édition de l'épreuve est parrainée par l'entreprise Ladbrokes, société de paris sportifs britannique.

Le joueur Anglais Shaun Murphy, tenant du titre, est éliminé en quarts de finale par le Gallois Ryan Day. L'Anglais Barry Hawkins bat Ryan Day en finale sur le score de 10 frames à 7.

Ryan Day
Ryan Day, né le 23 mars 1980 à Pontycymer, Bridgend County, pays de Galles, est un joueur de snooker professionnel gallois.

Day a atteint le sixième rang du classement mondial de snooker au terme de la saison 2008-2009. Ce classement constitue le sommet de sa carrière, Day étant à l'époque le joueur le mieux classé de l'histoire à ne jamais avoir remporté de tournoi classé, ayant échoué à trois reprises en finale. Depuis, il compte quatre tournois classés à son palmarès : le Masters de Riga 2017, l'Open de Gibraltar 2018, le Snooker Shoot-Out 2021 et l'Open de Grande-Bretagne 2022.
L'Amour l'après-midi
L'Amour l'après-midi est une comédie dramatique française écrite et réalisée par Éric Rohmer et sortie en 1972.

Il s'agit du sixième et dernier volet des Six contes moraux, que Rohmer avait commencé dix ans plus tôt. Le film met en scène un jeune père de famille qui, bien qu'il soit épris de sa femme, se sent à l'étroit dans son mariage. La rencontre avec une vieille amie le conforte dans son désir de vivre deux vies parallèles.

Claude Bertrand (acteur)
Claude Bertrand est un acteur français, né le 24 mars 1919 à Gréasque (Bouches-du-Rhône) et mort le 14 décembre 1986 à Montpellier (Hérault).

Il doublait régulièrement les acteurs Bud Spencer, Burt Lancaster, Roger Moore (notamment dans les films James Bond), John Wayne et Charles Bronson, ainsi que des personnages de dessins animés comme Baloo, Thomas O'Malley dans Les Aristochats, Petit Jean dans Robin des Bois des studios Disney, le capitaine Haddock ou encore de multiples personnages dans Scooby-Doo.
Croom
Croom (Cromadh en Irlandais) est un village du comté de Limerick, Irlande. Il est situé à proximité de la N20 (qui depuis peu contourne le village) sur la rivière Maigue.

À 8 km sud est de Adare sur la N 20, à Croom, se situe Castle Croom (le château de Croom), restauré au XIXe siècle. Au XVIIIe siècle, c'était le lieu de rendez-vous des poètes de la Maigue.

À l'ouest de Croom se trouvent les ruines d'une église du XVe siècle (Monument National) et une tour ronde du XIIe siècle dont la partie supérieure manque.

L'abbaye de Monasteranenagh est située à environ 4 km à l'est de Croom, sur les rives de la rivière Camoge (ou Camogue), près de la R516, dans la commune de Monaster South.

De nombreux Américains dont le nom de famille est Croom cherchent leurs origines dans ce village mais c'est une erreur, en fait le nom de famille Croom est rare en Irlande, alors qu'il est plus sûrement d'origine écossaise où il est plus commun.

Comté de Limerick
Le comté de Limerick (en anglais : County Limerick, en irlandais : Contae Luimnigh) est un comté du sud-ouest de l'Irlande. Sa capitale est la ville du même nom.

Sa superficie est de 2 755 km2 pour 209 536 habitants en 2022.
Kolbeinn
Kolbeinn (ou Kolbein) est un prénom islandais d'origine norroise composé de l'élément kol, qui signifie « charbon », peut-être dans le sens de « noir, sombre », et de l'élément bein, qui peut signifier « jambe » ou « os » ou de l'élément beinn qui signifie « droit ».

Dans les pays nordiques, ce prénom se rencontre essentiellement en Islande, ainsi qu'en Norvège sous sa variante Kolbein.

Le prénom Kolbein(n) est à l'origine du patronyme islandais Kolbeinsson signifiant « Fils de Kolbeinn ».

Kolbeinsson
Kolbeinsson est un patronyme islandais dérivé du prénom Kolbeinn et notamment porté par :

Par ordre chronologique

Þórðr Kolbeinsson, scalde islandais du XIe siècle ;

Brandur Kolbeinsson (1209–1246), chef islandais ;

Finnur Kolbeinsson (en) (né en 1972), joueur de football islandais.
Alonso Guerrero Pérez
Alonso Guerrero Pérez, né le 12 novembre 1962 à Mérida (Badajoz, Espagne) est un écrivain et journaliste espagnol, enseignant en langue et littérature espagnoles. Outre de la fiction, il a écrit des essais et des critiques littéraires.

Letizia Ortiz
Letizia Ortiz Rocasolano, née le 15 septembre 1972 à Oviedo, est une ancienne journaliste espagnole, devenue membre de la famille royale et reine d'Espagne le 19 juin 2014, quand son mari est proclamé roi d'Espagne sous le nom de Felipe VI.
John Boorman
John Boorman [ˈdʒɒn ˈbʊərmən] est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur britannnique, né le 18 janvier 1933 à Shepperton (alors dans le comté du Middlesex), dans la banlieue ouest de Londres.

Il est principalement connu pour avoir réalisé Délivrance (1972), Zardoz (1974) et Excalibur (1981).

Marest éditeur
Fondée en 2016,, la société Marest Éditeur est une maison d’édition indépendante spécialisée dans les ouvrages de cinéma. Elle a été créée par Pierre-Julien Marest, ancien gérant des éditions Clairac,.
Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2005
Le Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2005 se déroule à Ceske Budejovice et Plzen en République tchèque du 14 au 24 avril 2005. Les États-Unis remportent l'or devant le Canada et la Suède.

Équipe du Canada de hockey sur glace
L'équipe du Canada de hockey sur glace, officiellement nommée Équipe Canada (en anglais Team Canada), est la sélection regroupant les meilleurs joueurs canadiens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est l'une des grandes nations du hockey sur glace sur le plan international, ayant remporté quatre des cinq Coupe Canada à partir de 1976, les Jeux olympiques d'hiver de 2002, les Jeux olympiques d'hiver de 2010, les Jeux olympiques d'hiver de 2014, trois des six derniers championnat du monde et la Coupe du monde en 2004 et 2016.
ARP 2500
L'ARP 2500 est un synthétiseur modulaire, analogique, et duophonique produit par la société ARP Instruments entre 1970 et 1981. Il comporte un ensemble de commande d'interruption de matrice pour chaque module et c'est la principale méthode pour interconnecter ces derniers. Une rangée de prises jack est présente à la fin de chaque ligne de ces commandes.

Une centaine d'exemplaires ont été produits, et en 2017, une cinquantaine d'entre eux seraient toujours opérationnels.

ARP (synthétiseurs)
ARP Instruments, Inc. est une société américaine spécialisée dans la conception et la vente d'instruments de musique électroniques fondée en 1969 par Alan Robert Pearlman. ARP a disparu définitivement en 1981 pour des raisons financières.
Batrachotoxine
La batrachotoxine (BTX) est un alcaloïde stéroïdien que l'on trouve dans certaines grenouilles d'Amérique du Sud (les phyllobates principalement), certains insectes de la famille des Melyridae (appartenant à la super-famille des Cleroidea) et quelques oiseaux de Nouvelle-Guinée.
Le terme batrachotoxine dérive du grec ancien batrachos (βάτραχος) et toxikon (τοξικόν) qui signifie « le poison de la grenouille ». Cette toxine porte ce nom en raison de l'animal sur lequel elle fut découverte, Phyllobates aurotaenia (Boulenger, 1913) et de l'utilisation, par exemple sur les pointes de flèches, de cette toxine par les populations humaines qui sont au contact des populations de Phyllobates aurotaenia  .

Melyridae
Les Melyridae (en anglais, soft-wing flower beetles) sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères. Cette famille contient environ 520 espèces réparties en 58 genres en Amérique du Nord. 16 genres sont présents en Europe.
Eichsfeld
L'Eichsfeld est une ancienne contrée d'Allemagne, située dans le sud-est de la Basse-Saxe, au nord-ouest de la Thuringe et au nord-est de la Hesse, entre le massif du Harz et la Werra.

Située autrefois entre les électorats de Hesse et de Hanovre, elle se divisait en :

Haut-Eichsfeld, avec pour ville principale Heilbad Heiligenstadt ;

Bas-Eichsfeld, avec pour ville principale Duderstadt.

L'Eichsfeld a été partiellement sous le pouvoir de l'électorat de Mayence de 1022 à 1803.

Électorat de Mayence
L’électorat de Mayence (en allemand : Kurmainz) était une principauté du Saint-Empire romain germanique administrée par le prince-archevêque de Mayence. Il formait, avec l'électorat de Cologne et l'électorat de Trèves, l'une des trois principautés ecclésiastiques électorales du Saint-Empire. Aux trois archevêques rhénans revenait depuis le XIIIe siècle, avec le comte palatin du Rhin, le margrave de Brandebourg, le duc de Saxe et le roi de Bohême, le droit exclusif d'élire le roi de Germanie et l'empereur. À partir de 1512, l'électorat de Mayence rejoint le cercle électoral du Rhin.
USS Beatty (DD-640)
L'USS Beatty (DD-640) était un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut baptisé en l'honneur du rear admiral Frank E. Beatty (en).

Sa quille a été posée le 1er mai 1941 au chantier Charleston Naval Shipyard à North Charleston, en Caroline du Sud. Il est lancé le 20 décembre 1941, parrainé par Mme Drayton et mis en service le 7 mai 1942 sous les ordres du lieutenant commander Frédéric C. Stelter Jr.

Charleston Naval Shipyard
Le Charleston Naval Shipyard (en français: chantier naval de Charleston - anciennement connu sous le nom de Charleston Navy Yard) était une installation de construction et de réparation de navires de la marine américaine (US Navy) située le long de la rive ouest de la Cooper River, à North Charleston, en Caroline du Sud, et faisant partie de la base navale de Charleston.
Zacatecas
Zacatecas (prononcé en espagnol latinoaméricain : /sakaˈtekas/) est la capitale de l'État de Zacatecas au Mexique, à 100 km au nord d'Aguascalientes. Elle est située à 2 450 m d'altitude au nord de la Sierra Fría, au pied du Cerro de la Bufa.

En 2005, sa population était de 108 000 habitants.

Son centre historique a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1993.

Aguascalientes
Aguascalientes est une localité et le chef-lieu de la municipalité de l'Aguascalientes, dans l'État de l'Aguascalientes, au Mexique. Elle est située au sud de l'État, et compte 814 545 habitants en 2005. Aguascalientes dispose d'un aéroport (code AITA : AGU).
Afua Adwo Jectey Hesse
Afua Adwo Jectey Hesse est une chirurgienne ghanéenne, la première femme ghanéenne à obtenir une formation de chirurgien pédiatrique. En août 2010, elle est devenue la première ghanéenne et la deuxième Africaine à être nommée présidente de la Medical Women's International Association (en) (MWIA),,,,.

École de médecine de l'université du Ghana
L'École de médecine de l'université du Ghana (également University of Ghana Medical School, UGMS) est la faculté de médecine de l'université du Ghana. Elle est située à l'hôpital universitaire de Korle-Bu à Accra. Le projet d'école de médecine remonte à 1919, mais elle n'accueille ses premiers étudiants qu'en 1962.
Biljana Filipović
Biljana Filipović épouse Bandelier, née le 12 janvier 1986 à Belgrade en Yougoslavie, est une joueuse serbe de handball, évoluant au poste d'arrière gauche. Elle est la sœur de la joueuse Ivana Filipović.

Internationale serbe, elle remporte une médaille d'argent au championnat du monde 2013 puis termine 4e du Championnat d'Europe.

Brest Bretagne Handball
Le Brest Bretagne Handball (couramment abrégé BBH) est un club français de handball, basé à Brest et évoluant en Ligue Féminine, soit le plus haut niveau de compétition français.

Le club est fondé en 2004 sous le nom d'Arvor 29, à la suite de la fusion du Brest Penn-ar-Bed et de Lesneven-Le Folgoët. Champion de France en 2012, le club est relégué administrativement en troisième division et change de nom pour devenir le HBC Brest Penn ar Bed jusqu'en 2014, date à laquelle il adopte l’appellation Brest Bretagne Handball.
En 2016, le BBH devient la première équipe de seconde division à remporter la coupe de France. En mai 2021, en l'espace de deux semaines, le club remporte sa troisième Coupe de France et son deuxième Championnat de France puis est le premier club français à atteindre la finale de la Ligue des champions.