hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Allemagne masculin de handball 2017-2018
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball 2017-2018 est la soixante huitième édition de cette compétition.

Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport.

Le SG Flensburg-Handewitt remporte son deuxième titre après celui remporté en 2004. Il devance les Rhein-Neckar Löwen, double tenant du tenants du titre, qui s'est écroulé en fin de saison alors que le titre lui semblait promis.

A noter également la mauvaise saison du THW Kiel qui ne parvient pas à se qualifier pour la coupe d'Europe pour la première fois depuis 1994. Il sera toutefois retenu sur dossier pour participer à la coupe de l'EHF.

Coupe de l'EHF masculine 2018-2019
L'édition 2018-2019 de la Coupe de l'EHF masculine est la 38e édition de la compétition, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF) et la septième depuis la fusion avec la Coupe des vainqueurs de coupe. Elle met aux prises 59 clubs européens.

La finale à quatre a lieu le vendredi 17 et le samedi 18 mai 2019 dans la Sparkassen-Arena, la salle du THW Kiel.

Le THW Kiel ne rate pas l'occasion de remporter son 4e titre dans la compétition après avoir gagné tous ses matchs, écartant notamment en finale le Füchse Berlin, tenant du titre.
Repas baconique
Un repas baconique était un repas français entièrement composé de diverses préparations de porc, frais ou salé. Le terme aurait été utilisé jusqu'au XVIe siècle et « prouve que le mot bacon est bien un mot d'origine française » selon le Larousse.

Lard
Le lard (vient du latin lardum, orig. lāridum), parfois aussi appelé lard hypodermique ou bardière, voire par son nom en anglais bacon (lui-même issu de l'ancien français), est une graisse épaisse, située sous la peau du porc.
Camp militaire de Waiouru
Le camp militaire de Waiouru est un camp de l'armée de terre néo-zélandaise situé près de Waiouru, au centre de l'île du Nord en service depuis 1939. Ses coordonnées géographiques sont 39° 28′ 13″ S, 175° 40′ 49″ E.

New Zealand Army
La New Zealand Army (appelée depuis 1994 en maori Ngāti Tūmatauenga, soit la « tribu du dieu de la guerre » de la mythologie maorie) est l'armée de terre de la New Zealand Defence Force. Elle comprend dans les années 2010 environ 4 500 militaires à temps plein et 2 000 réservistes et civils.
La Quotidienne (émission de télévision)
La Quotidienne est un magazine télévisé quotidien français consacré à la consommation et aux nouvelles solidarités, diffusé en direct le midi, du lundi au vendredi, sur France 5. Présenté par Maya Lauqué et Thomas Isle, sa diffusion a eu lieu en direct du 30 septembre 2013 au 2 juillet 2021.

À partir du 4 janvier 2016, l'émission était suivie par La Quotidienne, la suite, axée sur la cuisine et l'alimentation. Cette déclinaison de La Quotidienne diffusée de 13h à 13h25 s'arrête en juin 2017.

La Quotidienne s'arrête à l'été 2021. L'émission est remplacée par une hebdomadaire nommée Samedi à tout prix et présentée par Thomas Isle, Maya Lauqué ayant rejoint l'animation de Télématin sur France 2.

Julien Kaibeck
Julien Kaibeck, né le 13 septembre 1977[réf. nécessaire], est un animateur de radio, de télévision, chroniqueur, blogueur et écrivain belge spécialisé dans les domaines du bien-être, de la santé au naturel et de la biocosmétique.

Depuis 2009, il intervient dans de nombreuses émissions radio et télévisées en France et en Belgique pour parler de sa spécialité. En 2012, il fonde Slow Cosmétique, un mouvement d'alterconsommation sur la cosmétique, et sort un livre sur le sujet qui est suivi par plusieurs autres.
Nouveau Jour (série télévisée)
Nouveau Jour est un feuilleton télévisé français créé par Mohamed Benyekhlef et Mari Mouazan avec la participation de Geoffrey Bidaut, et diffusé depuis le 30 juin 2025 à 20 h 40 sur M6, puis à 13 h 35 dès le 25 août 2025. Face aux audiences décevantes, la série est déprogrammée mais reste diffusée sur M6+, avant d'être définitivement arrêtée le 26 décembre 2025 au bout de 130 épisodes.

Laëtitia Milot
Laëtitia Milot, née le 5 juillet 1980 à Limoges, en Haute-Vienne, est une actrice, mannequin et écrivaine française.

Elle est principalement connue pour son rôle de Mélanie Rinato dans le feuilleton populaire Plus belle la vie.
Acétone
L’acétone est en chimie le composé le plus simple de la famille des cétones.
De formule brute C3H6O, c'est un isomère du propanal.
Son nom officiel UICPA est propan-2-one mais elle est aussi connue sous les noms de diméthylcétone et bêta-cétopropane.

L'atterrisseur Philae de la sonde spatiale Rosetta a détecté ce composé à dix atomes sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko, ce qui atteste la présence de cette molécule dans le Système solaire.

Phénol (composé)
Le phénol, appelé aussi hydroxybenzène, acide phénique, ou encore acide carbolique, est un hydrocarbure aromatique composé d'un noyau phényle et d'une fonction hydroxyle. C'est la plus simple molécule de la famille des phénols.
Embabeh
Embabeh ou Imbaba, en arabe : إمبابة Imbāba, en arabe égyptien : إمبابه, API: [emˈbæːbæ]) est une ville de la Basse-Égypte, sur la rive gauche du Nil, vis-à-vis de Boulaq. C'est dans ses environs qu'eut lieu la bataille des Pyramides en 1798 lors de la campagne d'Egypte.

Bataille des Pyramides
La bataille des Pyramides a lieu le 21 juillet 1798 entre l'Armée française d'Orient commandée par Bonaparte et les forces mamelouks commandées par Mourad Bey, lors de la campagne d'Égypte.

Dans un souci de propagande, Bonaparte décide d'appeler cette victoire « bataille des Pyramides », nom plus glorieux que « bataille du Caire » ou « bataille d'Embabech » (où se trouvait l'emplacement du camp de Mourad Bey et où eurent lieu effectivement les combats), donnant ainsi à croire qu'elle s'était déroulée au pied même des célèbres monuments. C'est d'ailleurs ainsi que l'imaginaire collectif la représente souvent, notamment dans des tableaux. En réalité, les pyramides étaient seulement visibles de là où étaient les soldats.
Faculté de médecine de Tunis
La faculté de médecine de Tunis (arabe : كلية الطب بتونس) ou FMT est un établissement universitaire tunisien relevant depuis 2000 de l'université de Tunis - El Manar. Fondée en octobre 1964, son corps enseignant s'élève en 2010 à 1 064 assistants, maîtres assistants, maîtres de conférences et professeurs.

Université de Tunis - El Manar
L'université de Tunis - El Manar (arabe : جامعة تونس المنار) est une université située à Tunis, capitale de la Tunisie, fondée en 1987 sous le nom de université des sciences, des techniques et de médecine de Tunis puis devenue université de Tunis - El Manar en 2000.
Gorazd Štangelj
Gorazd Štangelj est un coureur cycliste slovène né le 27 janvier 1973 à Novo Mesto. Professionnel de 1997 à 2011, il devient directeur sportif en 2012 dans l'équipe Astana puis chez Bahrain-Merida depuis 2017.

Il a été déchu de son titre de champion de Slovénie en 2000 à la suite d'un contrôle antidopage positif à l'éphédrine.

Novo mesto
Novo mesto (en allemand : Neustädtl ou Rudolfswerth) est une commune urbaine du sud-est de la Slovénie, près de la frontière avec la Croatie. La ville est un siège épiscopal et aussi la capitale de la région historique de Basse-Carniole (en slovène : Dolenjska).
Guanches
Les Guanches, en berbère ⵉⴳⵡⴰⵏⵛⵉⵢⵏ, Igwanciyen, prononcé « Igouinchiyène », sont un groupe ethnique et peuple autochtone des îles Canaries. Les Guanches sont les seuls indigènes qui vivaient dans les Îles Canaries. Ce sont les seuls Berbères à ne pas avoir été islamisés. Leur civilisation a disparu, mais a laissé des traces dans la culture canarienne et quelques vestiges. Leur langue, éteinte en raison de l'hispanisation, était le guanche.

La Palma (îles Canaries)
La Palma, surnommée La Isla Bonita[réf. nécessaire] (en français « L'Île belle ») et connue sous le nom espagnol de San Miguel de La Palma[réf. nécessaire], est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Sa ville la plus peuplée est Los Llanos de Aridane et le siège du cabildo insulaire est Santa Cruz de La Palma.

Depuis 2002, l'ensemble de l'île est une réserve mondiale de biosphère reconnue  par l'Unesco. Dans le centre de l'île se trouve le parc national de la Caldeira de Taburiente, qui est l'un des quatre parcs nationaux situés aux îles Canaries sur les quinze que compte le pays. La Palma a une population de 82 346 habitants en 2015, ce qui en fait la cinquième île la plus peuplée des Canaries. La Palma se classe également cinquième en taille, avec une superficie de 708,32 kilomètres carrés. C'est, après Tenerife, la deuxième île la plus élevée, avec une altitude de 2 428 mètres au Roque de los Muchachos.
Berrioplano
Berrioplano en espagnol et Berriobeiti en basque est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre (Espagne) dans le bassin et mérindade de Pampelune. Le nom de la ville en basque est Berriobeiti.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province.

Zone mixte de Navarre
La zone mixte de Navarre, selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, est avec la zone bascophone et celle non-bascophone (castillanophone), l'une des trois aires linguistiques de la province.

Cette zone comprend approximativement les communes situées au centre de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région, avec l'espagnol. La loi ayant subi plusieurs modifications au cours des dernières décennies, certaines communes ont ensuite rejoint la zone mixte.
Le Baiser (Klimt)
Le Baiser (Der Kuss) est un tableau du peintre autrichien Gustav Klimt, réalisé de 1908 à 1909. Cette peinture à l'huile sur toile recouverte de feuilles d'or est conservée au palais du Belvédère à Vienne. L'œuvre fait partie du Cycle d'or de Klimt et elle est sûrement la plus célèbre du peintre autrichien.

L'auteur lui-même et sa compagne, Emilie Flöge, en sont probablement les modèles.

Palais du Belvédère (Vienne)
Le palais du Belvédère (en allemand Schloss Belvedere) est l'un des plus grands palais baroques de Vienne, situé dans le troisième arrondissement (Landstrasse) de la ville. Le 15 mai 1955, le Traité d'État autrichien, par lequel l'Autriche retrouvait son indépendance après la Seconde Guerre mondiale, y fut signé. Son architecture est du style baroque. Il a été construit par Lukas von Hildebrandt.
Ouvrage du Four-à-Chaux
L'ouvrage du Four-à-Chaux est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Lembach, dans le département français du Bas-Rhin en région Grand Est.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, de deuxième classe, comptant huit blocs. Construit à partir de 1931, il a été abimé lors des combats de juin 1940, puis par des essais d'explosifs lors de l'occupation allemande, avant d'être réparé au début de la guerre froide.

Ouvrage de la ligne Maginot
Un ouvrage de la ligne Maginot est une construction militaire ayant pour but de protéger une portion de la ligne Maginot.

Un ouvrage désigne au sens large n'importe quel élément (casemate, blockhaus, abri, fossé, digne, etc.) composant ladite ligne ; mais au sens précis du terme, un « ouvrage » est synonyme d'un fort, soit une grosse fortification autonome. Ces ouvrages sont composés d'un ensemble de blocs en surface, reliés le plus souvent entre eux par des galeries profondément enterrées, avec des œuvres vives souterraines communes (magasins, casernement, usines, etc.).

Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930, ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été réutilisées pendant la guerre froide avant d'être progressivement abandonnées par l'armée française.
Zak Starkey
Zak Starkey est un batteur de rock britannique, né le 13 septembre 1965 à Hammersmith à Londres. Il est le fils de Ringo Starr (Richard Starkey) et de sa première épouse, Maureen Cox. Son père a choisi le prénom Zak car selon lui c'est « un prénom sympa, fort et qui ne peut pas être raccourci ». Il est connu comme étant le troisième batteur d'Oasis et le quatrième batteur du groupe The Who mais ne faisant pas officiellement partie du groupe.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Ondjiva
Ondjiva est une ville située dans le sud de l’Angola, capitale de la province de Kunene. Elle fut traditionnellement le siège du royaume Ovambo de la tribu Kwanyama. Ondjiva a été profondément touchée par la guerre civile angolaise (1975-2002), durant laquelle elle a été quasiment entièrement détruite.

Elle connaît aujourd’hui un fort développement (comme d’ailleurs le pays entier). Sa proximité avec la Namibie, un des pays les plus stables d’Afrique, permet l'arrivée de devises, de denrées, etc. et attire de nombreux travailleurs des provinces voisines. Dans le petit centre ville se trouvent le palais du gouverneur, un mémorial, l’église principale, l’hôpital central, divers commerces, etc.

Un aérodrome dessert la capitale Luanda et d’autres capitales de province (Lubango, Huambo) plusieurs fois par jour. Elle compte quatre lycées dont l’école Eiffel. Le kwanyama est une langue encore largement parlée par les habitants de la province.

Aérodrome d'Ondjiva
L'aéroport d'Ondjiva Pereira (code IATA : VPE • code OACI : FNGI) est un aéroport desservant Ondjiva (d'autres graphies: Ongiva, Ngiva, N'giva) dans la province de Kunene, Angola. L'aéroport est à 38 km au nord de la frontière d'avec la Namibie.
Upamāna
Upamāna (devanāgarī : उपमान) est un terme sanskrit qui signifie « standard de comparaison ». Ce vocable fait aussi partie de la terminologie liée à la philosophie indienne et a alors le sens d' « analogie ». Celui-ci est précédé par Pratyakṣa (La perception directe au moyen des organes de perception ou de connaissance - Jñānendriya -) et constitue un des moyens de connaissance valide (Pramāṇa).

Pramana
Pramāṇa (sanskrit IAST; devanāgarī: प्रमाण) « moyen de connaissance valide, légitime», est un terme de philosophie indienne (hindoue, bouddhique, jaïne, etc.) qui correspond dans la philosophie occidentale à l'épistémologie.

Le pramāṇa forme un membre d'un tripode (tripuṭi) orbitant autour de la Pramā (connaissance valide) : Pramātṛ (le connaisseur), Pramāṇa (moyen de connaissance), Prameya (objet de la connaissance). Dans les Yoga Sūtra de Patañjali, pramāṇa est l'une des cinq sortes de Vṛtti (modification du mental).

En grammaire, « pramāṇa » désigne « ce qui fait autorité, qui sert de norme ». Ainsi affirme le Mahābhāṣya : « l'usage vivant est nécessairement la norme dans l'emploi des mots ».
Vélo d'appart
Vélo d'appart (titre original : Stationary Bike) est une nouvelle de Stephen King publiée pour la première fois en 2003 dans l'anthologie Borderlands 5, puis incluse dans le recueil de King Juste avant le crépuscule en novembre 2008.

Juste avant le crépuscule
Juste avant le crépuscule (titre original : Just After Sunset) est un recueil de nouvelles d'horreur écrites par Stephen King, publié en 2008 et traduit en français en 2010. Ce recueil a reçu le prix Bram Stoker du meilleur recueil de nouvelles 2008. Il comporte treize nouvelles dont onze ont été publiées dans divers magazines ou anthologies dans les années 2000, hormis Un chat d'enfer, qui date des années 1970, et N. qui était inédite.
Hillel Neuer
Hillel C. Neuer, né en 1969 ou 1970 à Montréal, est un avocat canadien spécialiste du droit international public, un diplomate, écrivain, activiste. Il est directeur d'UN Watch, une organisation non-gouvernementale qui se donne pour mission « d’assurer que l’ONU respecte sa propre Charte et que les Droits de l’Homme soient accessibles à tous ». Il possède un accès privilégié au Congrès américain, où il se rend régulièrement pour dresser un état des lieux des activités du Conseil des droits de l’homme.

UN Watch
UN Watch, ou United Nations Watch, est une organisation non gouvernementale qui se donne pour mission « d’assurer que l’ONU respecte sa propre Charte et que les Droits de l’Homme soient accessibles à tous ».

Elle est considérée comme un lobby pro-israélien,,.
Barrage de Bogoutchany
Le barrage de Bogoutchany (en russe : Богучанская ГЭС, Bogoutchanskaïa GES) est un barrage hydroélectrique construit sur l'Angara près de la ville de Kodinsk, dans le Kraï de Krasnoïarsk en Russie. Avec une puissance installée de 2 997 MW, il est le cinquième barrage le plus important de Russie,.

Il a été construit par JSC Boguchanskaya GES, un consortium formé de RusHydro et Rusal, qui est aujourd'hui le propriétaire et l'opérateur du barrage.

RusHydro
RusHydro (auparavant appelée Hydro-OGK ou РусГидро) est une entreprise russe spécialisée dans les centrales hydroélectriques, fondée en 1993. Les diverses installations sous son contrôle représentent, début 2012, une capacité installée de 34,9 gigawatts, ce qui en fait le deuxième producteur mondial d'énergie hydro-électrique et le plus grand successeur de RAO UES. En 2021, le chiffre d'affaires de la société s'élève à 1,9 milliard d'euros.

La firme est enregistrée légalement à Krasnoïarsk, mais son siège social se situe dans le district administratif sud-ouest de Moscou.
Citroën CX
La Citroën CX est une grande routière du constructeur français Citroën, produite de 1974 à 1991. Elle est fabriquée à près de 1,2 million d'exemplaires, dans l'usine nouvellement créée d'Aulnay-sous-Bois (Seine-Saint-Denis).

Elle remporte le trophée européen de la voiture de l'année en 1975, et est la dernière automobile (si on excepte le cas particulier de l'Oltcit) conçue entièrement par Citroën avant son rachat par Peugeot.

Oltcit
Oltcit, prononcé [oltsit] ou bien [olsit], était une marque de voitures roumaines fabriquées à Craiova, développées en coopération avec Citroën en France dans les années 1980. La marque a produit une petite berline trois portes avec hayon, basée sur le prototype Y de Citroën, déclinée en plusieurs versions. Ce véhicule a été étudié par Citroën pour remplacer l'Ami 8, avant la décision prise par Peugeot de produire la future Citroën Visa dérivée de la 104.
Giannino Marzotto
Le Comte Giannino "Gianni" Marzotto (né le 13 avril 1928 à Valdagno et mort le 14 juillet 2012 à Padoue), dit le Conte Volante, est un ancien pilote italien de course automobile, qui courut principalement sur Ferrari au début des années 1950.

Valdagno
Valdagno est une ville italienne de la province de Vicence dans la région Vénétie en Italie. Cette ville compte 26.924 habitants. C'est ici qu'est née l'usine textile de Marzotto SpA et que se trouve le siège la chaine hôtelière des Jolly Hotels.

Deux des églises de la ville sont intitulées à Saint Gaétan de Thiene et à Saint Clément.
Chaque année en automne a lieu l'homonyme Fête d'automne, avec activités didactiques et spectacles folkloriques.
François Gaschon
François Gaschon ou le père Gaschon, né le 30 août 1732 à Auzelles, dans le Puy-de-Dôme et mort à Ambert le 28 novembre 1815 est un prêtre missionnaire d’Auvergne reconnu vénérable en avril 1998 par l’Église catholique.

Olliergues
Olliergues (/ɔ.ljɛʁg/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune est adhérente au parc naturel régional Livradois-Forez.

Nichée au fond de la vallée de la Dore, Olliergues présente aux visiteurs son charme de village médiéval et son château.
Tancas serradas a muru
Tancas serradas a muru ce sont les vers que le poète aveugle Melchiorre Murenu avait composés vers 1823. Ces vers sont devenus une chanson d'auteur d'inspiration folklorique et font depuis longtemps partie de la culture et de la tradition populaire sardes. La pièce était très populaire dans l'île et était interprétée par les différents chœurs à la manière du canto a tenore. Le premier chœur qui l'a enregistré était le Coro Supramonte d'Orgosolo qui, finalement, l'a sorti en 1974.

Au début des années 1960, les vers ont été mis en musique par Luciano Berio pour voix de mezzo-soprano, flûte, clarinette, harpe, percussions, alto et violoncelle. La pièce a été portée à l'attention internationale après que Luciano Berio l'ait incluse dans la collection Folk Songs de 1964, où l'interprète était sa femme Cathy Berberian.

Melchiorre Murenu
Melchiorre Murenu était un poète sarde aveugle.
Il est connu comme l'Homère de Sardaigne parce que (tout comme le grand poète grec) il était aveugle et a vécu toute sa vie pour la poésie. Giovanni Spano rapporte qu'il avait un visage bronzé, significatif, expressif et grêlé par la variole.
Ingrid Mickler-Becker
Ingrid Mickler, née Becker le 26 septembre 1942 à Geseke en Westphalie, est une ancienne athlète ouest-allemande. Elle a remporté deux médailles d'or aux Jeux olympiques. Aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico, elle a gagné l'or au pentathlon, puis aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich en tant que relayeuse du relais 4 × 100 m.

Elle est élue personnalité sportive allemande de l'année en 1968 et 1971.

Geseke
Geseke est une ville et une commune de l'arrondissement de Soest, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne). Elle est située à environ 12 km au sud-est de Lippstadt et 20 km au sud-ouest de Paderborn. Pas loin de la cité, à Steinhausen, il y a un accès à l'autoroute. L'aéroport de Paderborn-Lippstadt se trouve à Büren-Ahden. La ville dispose d'un accès au réseau ferroviaire puisqu'il y a une gare au centre-ville desservie par la ligne TER Münster-Hamm-Paderborn. Il y a également des lignes de bus pour accéder aux villes et aux villages qui se trouvent autour.
Sanche Ier (roi d'Aragon)
Sanche Ier d'Aragon ou Sancho Ramírez (lieu inconnu, vers 1043 – Huesca, après le 4 juin 1094) est le fils de Ramire Ier d'Aragon et d'Ermesinde de Foix. Il succède à son père en 1063 et règne sur le royaume d'Aragon. En 1076, il est appelé au trône de Pampelune par la noblesse navarraise et devient roi comme Sanche V de Pampelune.

Son règne est marqué par l'expansion croissante de la jeune monarchie aragonaise, qui s'étend vers le sud, le long des vallées de l'Èbre, du Cinca et du Gállego, aux dépens des royaumes de taïfas, auxquels il impose le paiement de tributs. Il réorganise aussi religieusement son royaume, qu'il place dans la vassalité du pape, par la rénovation des monastères et l'adoption du rite romain.

Monastère Saint-Jean de la Peña
L’abbaye ou monastère Saint-Jean de la Peña (en espagnol : Real Monasterio de San Juan de la Peña ; en aragonais : Monesterio de Sant Chuan d'a Penya) est situé à vingt-trois kilomètres au sud-ouest de la ville de Jaca et à deux kilomètres du village de Santa Cruz de la Serós (province de Huesca, communauté autonome d'Aragon, Espagne). Après une longue montée dans la sierra de la Peña, à 1 200 m d’altitude, dans un site spectaculaire, le monastère apparaît minuscule sous le surplomb du rocher. En raison de son ancienneté et de son emplacement, le plan du monastère est très atypique. Saint-Jean était l'un des monastères les plus influents de l'Espagne chrétienne au XIe et XIIe siècles ; il accueille les sépultures d'une grande partie des souverains d'Aragon.