hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leo Fender
Clarence Leonidas Fender, dit Leo Fender (né le 10 août 1909 à Anaheim (Californie) et mort le 21 mars 1991 à Ione (Californie)), est le fondateur de la société américaine de lutherie Fender, spécialisée dans la fabrication de guitares électriques, de basses et d'amplificateurs. Il est également le créateur des sociétés de lutherie Music Man et G&L.

De la Telecaster à la Asat de G&L ses guitares, mais également ses basses et amplificateurs, dominent toujours la musique populaire plus d'un demi-siècle après leur sortie au catalogue. Marshall et de nombreux autres fabricants d'amplificateurs utilisent et décortiquent les amplificateurs Fender comme base pour la conception de leurs produits. Leo Fender et l'inventeur Les Paul sont considérés comme les deux figures les plus influentes du développement des instruments électriques du XXe siècle.

Fender Stratocaster
La Stratocaster, souvent surnommée Strat, est un modèle de guitare électrique produit par la marque américaine Fender. Elle apparait en avril 1954 à la suite de la Telecaster, sans la remplacer, ces deux instruments demeurant au catalogue jusqu'à nos jours. C'est un des modèles les plus répandus au monde, et sa silhouette est devenue une icône de la guitare électrique.
Brun Motorsport
Brun Motorsport GmbH est une équipe de sport automobile suisse fondée par le pilote Walter Brun en 1983. Elle a participé, en tant qu'équipe privée Porsche, aux courses de voitures de sport et concouru dans de nombreux championnats internationaux. Brun Motorsport a gagné le championnat du monde des voitures de sport en 1986 et est ensuite devenu un constructeur de châssis.

Porsche 962
La Porsche 962 fut conçue en 1984 pour permettre à la marque allemande Porsche de participer au championnat américain IMSA GTP.

Elle diffère de la 956 par un empattement allongé de 12 cm de manière à loger le pédalier derrière l'axe des roues avant, disposition obligatoire en IMSA, et par un moteur simple turbo, le règlement interdisant l'utilisation d'un moteur bi-turbo. Sa première course fut les 24 Heures de Daytona (Floride) en février 1984, aux mains de Mario et Michael Andretti (pole position, puis abandon).

Elle devint ensuite 962 C avec l'adoption du moteur double turbo de la 956 et fit son apparition en championnat du monde des voitures de sport et aux 24 Heures du Mans 1985. Plusieurs 962 de course furent modifiées par la suite en voiture de route par différents préparateurs. La version la plus marquante fut la Dauer 962 LM qui permit l'homologation d'une version LM GT1, qui remporta les 24 Heures du Mans 1994 grâce à une interprétation assez libre du règlement.
Loi portant modification et codification de la législation relative aux rapports des bailleurs et locataires
La loi no 48-1360 du 1er septembre 1948 portant modification et codification de la législation relative aux rapports des bailleurs et locataires, dite loi de 1948, est une célèbre loi française, qui a très durablement façonné le marché immobilier français.

Contrôle des loyers
Le contrôle des loyers consiste en des lois et règlements qui fixent des limites aux niveaux des loyers, ou aux augmentations qu'on peut leur appliquer. Ils constituent de fait une forme de contrôle des prix. Le contrôle des loyers peut prendre différentes formes, comme le plafonnement des augmentations, l'encadrement des loyers ou le gel des loyers.
Banû Annaz
Les Banû `Annâz ou Annâzides forment une dynastie kurde dont le territoire se situe sur la frontière actuelle de l'Iran avec l'Irak, sur un territoire qui recouvre à peu de chose près celui de leurs prédécesseurs la dynastie kurde des Hasanwayhides.

Kakouyides
Les Kakouyides ou Kâkwayhides forment une dynastie d'origine daylamite qui règne sur Ispahan après le déclin des Bouyides (1008-1141). Les Seldjoukides prennent Ispahan en 1051. Néanmoins, les derniers Kakouyides restent Atabegs de Yazd et Abar Kûh au service des Seldjoukides jusqu'au milieu du XIIe siècle.
The Beatmasters
The Beatmasters est un groupe de musique électronique anglais qui connaît le succès au Royaume-Uni à la fin des années 1980 avec quatre singles classés dans le Top 20. Il produit et remixe également des disques pour de nombreux autres artistes. Le single Rok da House, enregistré en 1986, est l'un des premiers exemples de hip house et très probablement la première chanson du genre. La hip house est un sous-genre de la house music qui présente des voix rap interprétées sur un rythme house.

Leur succès initial amène des comparaisons avec les producteurs de disques pop Stock Aitken Waterman, mais les Beatmasters citent plutôt les producteurs rivaux Coldcut comme leur principal concurrent.

Aswad
Aswad (« Noir »  en Arabe) est un groupe britannique de reggae, connu pour avoir amené de fortes influences R&B et soul à la musique reggae. Ils jouent depuis le milieu des années 70 et ont sorti un total de 21 albums.
Coupe de France féminine de football 2019-2020
La Coupe de France de football 2019-2020 est la 19e édition de la Coupe de France féminine, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

759 équipes sont engagés cette saison en Coupe de France féminine, un record pour la compétition.

Championnat de France féminin de football 2019-2020
La saison 2019-2020 de Division 1 est la 46e édition du championnat de France féminin de football et la 1re sous l'appellation D1 Arkema. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute en août 2019 et s'achève en mars 2020, la saison ne pouvant pas aller à son terme en raison de la pandémie de Covid-19.

Les deux premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en Division 2.

L'Olympique lyonnais et le Paris Saint-Germain, respectivement champion et vice-champion en 2019, sont les représentants français en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2019-2020.
Synagogue de la Rykestraße
La synagogue de la Rykestraße est la plus grande synagogue d'Allemagne. Elle est située dans le quartier de Prenzlauer Berg à Berlin. Après un an de travaux pour lui redonner son lustre d'avant-guerre, elle a été réinaugurée le 31 août 2007.

Berlin-Prenzlauer Berg
Berlin-Prenzlauer Berg [ˈpʀɛnt͡slaʊ̯ɐˌbɛʁk]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Pankow. Lors de la séparation de la ville, il formait l'ancien district de Prenzlauer Berg et était situé dans le secteur est. En 2001, celui-ci a été regroupé avec ceux de Pankow et Weißensee.

Après la réunification allemande, en 1990, Prenzlauer Berg est vite devenu attrayant pour les jeunes du fait de son style de vie alternatif.
Bermudes
Les Bermudes (en anglais : Bermuda, /bəˈmjuːdə/ et Islands of Bermuda) constituent un archipel d'Amérique du Nord membre associé de la Communauté caribéenne et un territoire britannique d'outre-mer. Il est situé dans l'océan Atlantique, au large de la côte est des États-Unis. Ses habitants sont appelés Bermudiens. L'économie de l'archipel repose en grande partie sur les finances à cause de son statut de paradis fiscal.

Port militaire de la Royal Naval aux Bermudes
Le HMD Bermuda (Her/His Majesty's Dockyard, Bermuda) est un port militaire de la Royal Navy située aux Bermudes qui fut actif entre la guerre d’indépendance des États-Unis et la fin de la guerre froide (1795-1995). Elle est une base navale de la North America and West Indies Station.

Les Bermudes occupaient une position stratégique entre l’Amérique du Nord et l’Europe. Elles furent colonisées par les Anglais à partir de 1609. Des Français auraient également utilisés les îles au XVIe siècle pour lancer des opérations contre des galions espagnols. La base navale militaire fut installée pour profiter de cette position.
Accotement
Un accotement est la partie d'une route située entre la limite de la chaussée, au sens géométrique, et le début du talus de remblai ou de déblai, ou en d'autres termes la zone s'étendant de la limite de la chaussée à la limite de la plate-forme.

Les accotements, stabilisés ou non, ne font pas partie de la chaussée mais des dépendances routières.

Emprise (route)
L'emprise d’une route est l'ensemble de la surface qu'occupent la route, toutes ses dépendances indispensables (plate-forme, fossés et talus) et les espaces ou voies nécessaires à son entretien ou à son exploitation.

L'emprise est la surface des terrains nécessaires à acheter[pas clair] pour construire une route. On parle souvent d'emprise foncière.
Nébuleuse du Crabe
M1

La nébuleuse du Crabe (M1, NGC 1952, Taurus A, Taurus X-1, Sh2-244) est une nébuleuse de vent de pulsar (plérion) et un rémanent de supernova de la constellation du Taureau, du bras de Persée de la Voie lactée. Elle résulte, avec son pulsar du Crabe central, de l'explosion de l'étoile massive SN 1054 en supernova historique, observée de juillet 1054 à avril 1056 par les astronomes chinois de la période de la dynastie Song.

Pulsar
Un pulsar est une étoile à neutrons tournant très rapidement sur elle-même (période typique de l'ordre de la seconde, voire beaucoup moins pour les pulsars milliseconde) et émettant un fort rayonnement électromagnétique dans la direction de son axe magnétique, allant de l'ordre de la milliseconde à quelques dizaines de secondes.
Dzieszkowo
Dzieszkowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Przybiernów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 23 km au nord de la ville de Goleniów et 39 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Przybiernów (gmina)
Przybiernów est une gmina rurale du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Przybiernów, qui se situe environ 23 km au nord de Goleniów et 39 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 228,68 km2 pour une population de 5 093 habitants en 2016.
Procès de Bełżec
Le procès de Bełżec est le procès de 8 anciens membres de la SS du camp d'extermination de Bełżec, au premier tribunal de grande instance de Munich, de 1963 à 1965.

Cinq accusés du procès de Belżec sont également traduits au procès de Sobibor, en 1965. Le procès de Belżec, celui de Sobibor, comme les procès de Treblinka examinent les meurtres de masse commis dans le cadre de l'Aktion Reinhardt, la mise à mort de plus de deux millions de Juifs et de 50 000 Roms et Sinti. Ces procès sont également reliés à l'exécution massive de 100 000 handicapés dans le cadre de l'Aktion T4 car plusieurs gardiens des camps d'extermination avaient auparavant travaillé dans les centres d'euthanasie.

Procès de Treblinka
Le procès de Treblinka est une série de deux procès concernant des anciens SS ayant travaillé dans le camp d'extermination de Treblinka lors de la Seconde Guerre mondiale. Le procès débuta en 1964 à Düsseldorf, en Allemagne de l'Ouest. Il fut l'un des nombreux procès pour crime de guerre qui se tinrent à cette époque comme le procès Eichmann à Jérusalem en 1961, le Procès de Francfort concernant Auschwitz en 1963-1965 et qui permirent à l'opinion publique de se faire une idée de l'étendue des crimes perpétrés quelque vingt années auparavant par les bureaucrates et les exécutants nazis en Pologne occupée. Durant ces mêmes années et celles qui suivirent, des procès distincts se tinrent également comme ceux relatifs au personnel du camp d'extermination de Bełżec (1963-1965), de celui du camp d'extermination de Sobibor (1966) et du camp de Majdanek (1975-1981).
Étienne Cleirac
Étienne Cleirac (parfois orthographié Estienne pour le prénom et Clairac pour le nom), né le 22 mai 1583 à Bordeaux, mort le 30 octobre 1657  dans la même ville, est un jurisconsulte du XVIIe siècle, avocat au Parlement de Bordeaux, spécialisé en droit maritime, auteur du premier dictionnaire maritime, de plusieurs traités et de l'un des premiers recueils complets de règles régissant les usages maritimes de son temps.

Guy Miège
Guy Miège, né à Lausanne en 1644 et mort autour de 1718, est un écrivain polygraphe, traducteur, lexicographe et grammairien, suisse de naissance, calviniste, mais ayant vécu en Angleterre la plus grande partie de sa vie.
Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.

Forces armées de la république de Corée
Les Forces armées de la république de Corée (hangeul : 대한민국 국군 ; hanja : 大韓民國國軍) sont les forces militaires de la Corée du Sud. Elles sont responsables du maintien de la souveraineté et l'intégrité territoriale du pays, mais sont souvent engagées dans des guerres à l'étranger ainsi que dans des opérations humanitaires et de secours aux sinistrés à l'échelle nationale.
Métropole de Lyon
La métropole de Lyon, également appelée Grand Lyon, est une collectivité à statut particulier, située dans la circonscription départementale du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Créée le 1er janvier 2015, la métropole de Lyon remplace la communauté urbaine de Lyon et, dans le territoire de celle-ci, le département du Rhône. Elle exerce à la fois les compétences d'un département et celles d'une métropole, pour les 58 communes qui la composent au 1er janvier 2024 (avec la fusion d'Oullins et de Pierre-Bénite). La commune de Lyon en est le siège.

Au 1er janvier 2023, la métropole de Lyon compte 1 436 354 habitants. L'Insee lui attribue le code 69M. La Poste lui attribue le code 69, qu'elle partage avec le département du Rhône.

Loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles
La loi no 2014-58 du 27 janvier 2014 de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », est une loi française qui vise à clarifier les compétences des collectivités territoriales en créant des « conférences territoriales de l'action publique » (CTAP), organes de concertation entre les collectivités, et en réorganisant le régime juridique des intercommunalités les plus intégrées, les métropoles.

La loi fait partie de l'acte III de la décentralisation sous la présidence de François Hollande ; elle revient en partie sur la réforme des collectivités territoriales françaises adoptée sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

La loi rétablit la clause générale de compétence des départements et des régions, laquelle a toutefois été depuis supprimée par la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (loi NOTRe) du 7 août 2015.
Musée Champollion (Vif)
Le musée Champollion de Vif, aussi appelé maison Champollion ou le domaine des Ombrages, est un musée d'histoire du département de l'Isère situé dans la maison familiale de Jacques-Joseph Champollion, frère de l'égyptologue Jean-François Champollion. Il est consacré à la mémoire de ces deux personnages et notamment à la naissance de l'égyptologie.

Ouvert temporairement de 2004 à 2005, il fut ensuite fermé pour une rénovation complète et un agrandissement avant de rouvrir au public le 5 juin 2021. Labellisé « musée de France » en 2020, l'annonce de son ouverture est faite lors du 12e congrès international d'égyptologie se tenant au Caire en novembre 2019.

Il est le onzième musée départemental de l'Isère.

Égyptologie
Le terme égyptologie désigne un champ d'étude privilégié dans certaines branches des sciences humaines (archéologie et histoire). Ce champ d'étude s'intéresse spécifiquement à la zone géographique dénommée Égypte aujourd'hui et couvre, habituellement, les périodes pré-pharaoniques et antiques en Égypte.
Musée égyptologique de Turin
Le musée égyptien de Turin (en italien : Museo egizio), ou « musée des Antiquités égyptiennes de Turin », possède l'une des plus importantes collections égyptologiques du monde.

Il expose 14 800 œuvres, dont 11 500 dans les « galeries de la culture matérielle », sur près de 40 000 œuvres.

C'est le premier musée italien à avoir été partiellement privatisé en décembre 2005 dans le cadre de la création d'une fondation (Fondazione museo delle antichità egizie di Torino).

Bernardino Drovetti
Bernardino Michele Maria Drovetti (Barbania 4 janvier 1776 - Turin 9 mars 1852) est un diplomate, aventurier et antiquaire italien naturalisé français, consul de France en Égypte. 
Il est connu pour avoir trouvé le Canon royal de Turin et pour son comportement douteux dans la collection d'antiquités égyptiennes.
Muséologie
Selon l’étymologie du terme, la muséologie désigne « l'étude du musée » ou la « discipline qui étudie les musées ».

Elle doit être distinguée de la muséographie qui consiste à définir, décrire et analyser la conception d'une exposition, sa structure et son fonctionnement et de la scénographie qui regroupe les aspects formels, matériels et techniques de l'aménagement de l'espace d'exposition.

Musée d'ethnographie de Neuchâtel
Le musée d'ethnographie de Neuchâtel (MEN) est un musée suisse situé à Neuchâtel. Ses collections sont constituées de près de 60’000 objets de toutes les régions du monde, avec un accent particulier sur l’Afrique. Le musée est notamment connu depuis les années 1980 pour la « muséologie de la rupture », une politique d’exposition qui vise à interroger le sens des objets et le rôle social des musées.

Dès 2015, d’importantes rénovations sont entreprises sur les bâtiments du musée. Elles concernent d’abord la partie historique puis poursuivent avec la salle des expositions temporaires, s’achevant en 2020.

Depuis 2017, l’exposition de référence est L’impermanence des choses, centrée sur les collections du musée.
Bixafen
Le bixafen est un composé organique de la famille des pyrazole-carboxamides, autorisé comme fongicide. Il fait partie de la grande famille des SDHI, une sous-classe de pesticide. Il inhibe la respiration cellulaire mitochondriale et de ce fait n'est pas spécifique, il agit sur tout organisme possédant des mitochondries. Il se retrouve dans les formulations Xpro, nom donné à l’association bixafen et prothioconazole du groupe Bayer CropScience.

Fongicide
Un fongicide est un produit phytosanitaire conçu pour éliminer ou limiter le développement des maladies cryptogamiques causées par des champignons (ou apparentés) parasites des végétaux. Bien que ce soient des molécules identiques, les produits utilisés en santé humaine et animale sont dénommés des antifongiques et antimycosiques. Les fongicides utilisés sont des produits de synthèses mais ils existent aussi à l'état naturel notamment chez certains végétaux et champignons pour lutter naturellement contre les parasites, par exemple chez la Piloselle et la Collybie des cônes.
Agneau (liturgie)
L'agneau (grec ancien : άμνος, amnos, slavon d'église : Агнецъ, agnets) est, dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin —, une portion de pain cubique découpée dans la prosphore. L'agneau est placé au centre de la patène (diskos). La prosphore, dans laquelle l'agneau est découpé, est un pain levé comportant deux couches symbolisant l'union hypostatique des deux natures, divine et humaine, dans le Christ. La prosphore doit être confectionnée à partir des farines les plus fines, de levain, d'eau et de sel et est marquée sur le dessus d'un sceau formant une croix grecque avec les lettres IC XC / NIKA, signifiant Jésus, Christ / Victorieux. Celles-ci signifient que, par sa mort sur la Croix et sa Résurrection, Jésus Christ a vaincu le péché et la mort. La partie de la prosphore ainsi marquée est découpée pour former l'Agneau.

Diskos
Le Diskos est un instrument du culte des Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — destiné à recevoir l'Agneau (hostie).

Le Diskos est l'équivalent de la patène dans le rite occidental.
Ligue C de la Ligue des nations de l'UEFA 2020-2021
La Ligue C de la Ligue des nations 2020-2021 est la troisième division de la Ligue des nations 2020-2021, deuxième édition d'une compétition impliquant les équipes nationales masculines des 55 associations membres de l'UEFA.

Ligue des nations de l'UEFA 2020-2021
La Ligue des nations de l'UEFA 2020-2021 est la deuxième édition de la Ligue des nations organisée par l'Union des associations européennes de football. Elle oppose les équipes nationales masculines des 55 associations membres lors d'une phase de groupes du 3 septembre au 18 novembre 2020 et une phase finale reportée du 6 au 10 octobre 2021 à la suite du report du Championnat d'Europe en 2021.

La finale de cette compétition 2020-2021 est remportée par la France le 10 octobre 2021 à Milan face à l'Espagne (2-1). La France devient ainsi la première équipe à réussir le doublé Coupe du monde (2018) et Ligue des nations (2020-2021) mais également la première équipe à avoir remporté au cours de son histoire la Coupe du monde, les Jeux olympiques, l'Euro, la Coupe des confédérations et la Ligue des nations.
Andriandahifotsy
Andriandahifotsy est un souverain sakalava de la dynastie des Maroseraña, sur le trône dans le courant de la seconde moitié du XVIIe siècle.

Andriandahifotsy succède à son père Andriamisara et, par ses conquêtes, étend rapidement son autorité le long du littoral occidental de Madagascar jusqu'au Manambolo. En même temps, il entreprend de déplacer sa capitale à Bengy - « La Chèvre » - dans la vallée du Mangoky, fondant ainsi le royaume du Menabe. Après sa disparition, son héritage échoit à ses deux fils Andriamanetiarivo et Andriamandisoarivo qui vont encore étendre la puissance sakalava beaucoup plus loin vers le nord, en fondant le royaume du Boina.

Andriamisara
Andriamisara est un souverain sakalava de la dynastie des Maroseraña dont il est considéré comme le véritable fondateur.

Andriamisara était lui-même fils d'Andriamandazoala et avait régné dans le Fiherenana, l'actuelle région de Toliara, sans doute dans la première moitié du XVIIe siècle. De là, il étendit son autorité, à la fois en direction du sud en pays Mahafaly (ou Mahafale) et vers le nord. Ce ne sera cependant qu'à partir des conquêtes de son fils Andriandahifotsy que la puissance sakalava allait véritablement prendre son envol pour finir par constituer le royaume du Menabe. Après sa disparition, la mémoire et les restes mortuaires d'Andriamisara firent l'objet d'une profonde vénération de la part des peuples sakalava, à travers notamment la coutume du Fitampoha et le culte des dady.
Thomas Woods
Tom Woods (né Thomas E. Woods Jr. le 1er août 1972) est un écrivain, historien et économiste américain. Il écrit sur des sujets tels l'histoire américaine, la politique contemporaine et l'économie. Considéré comme libertarien, il est un adepte de l'École autrichienne d'économie.

Meltdown (livre)
Meltdown est un livre paru en 2009 et traitant de la crise financière de 2007-2010. Il a été écrit par Thomas Woods, historien (PhD se rattachant à l'École autrichienne d'économie.

Le livre a débuté #16 dans la catégorie Hardcover, non-fiction de la New York Times Best Seller list. Il monte #11 à sa deuxième semaine. Selon le site de l'auteur, le livre est demeuré 10 semaines sur la liste.

L'ouvrage désigne la politique de la Réserve fédérale comme étant responsable de la crise des subprimes, critique la théorie du too big to fail et les plans de relance de Barack Obama. Il établit par ailleurs un parallèle avec la Grande Dépression, dénonçant le New Deal de Franklin Roosevelt comme une politique inefficace.

L'ouvrage a été traduit en 2010 par les éditions Valor sous le titre Débâcle.