hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ellsworth Fredericks
Ellsworth Fredericks (parfois crédité Ellsworth Fredricks), A.S.C., né le 2 juin 1904 à New York (État de New York), mort le 16 août 1993 à San Marcos (Banlieue de San Diego, Californie), est un directeur de la photographie américain.

Key Largo (film)
Key Largo est un film américain de John Huston, sorti en 1948, adapté de la pièce de théâtre éponyme de 1939 écrite par Maxwell Anderson.

Avec les acteurs Humphrey Bogart, Lauren Bacall, Edward G. Robinson et Claire Trevor dans les rôles principaux, c'est le quatrième et dernier film avec en vedette le couple mythique d'Hollywood (à la ville comme à l'écran) Bogart/Bacall.

Ziggy, l'un des gangsters du film, est joué par Marc Lawrence dont la carrière a été marquée par ses rôles de gangsters. Les prises extérieures de l'ouragan ont en fait été récupérées parmi des prises de vue utilisées dans le film Night Unto Night (1949), un mélodrame avec Ronald Reagan sorti par les studios Warner Bros.
Basket Spezia Club
Le Basket Spezia Club, ou TermoCarispe La Spezia, est un club italien féminin de basket-ball fondé en 1969 appartenant à la LegA Basket Femminile, soit le plus haut niveau du championnat italien. Le club est basé dans la ville de La Spezia, chef-lieu de la province éponyme en Ligurie.

Championnat d'Italie féminin de basket-ball
La LegA Basket Femminile est la ligue professionnelle (ou semi-professionnelle) du championnat de basket-ball féminin en Italie.

Elle regroupe les 3 plus hautes divisions du championnat, soit la Serie A1, la Serie A2 et la Serie A3.
Prince Albert (Afrique du Sud)
Prince Albert (Prins Albert en Afrikaans) est une ville d'Afrique du Sud, qui se trouve à l'extrémité sud du Grand Karoo, au pied des montagnes du Swartberg. Elle est le siège de la municipalité locale homonyme.

Oudtshoorn, la capitale du petit Karoo, peut être atteinte en traversant ces montagnes via le col du Swartberg ou le Meiringspoort (via la N12).

Swartberg
Le Swartberg (littéralement « montagne noire » en Afrikaans) est une chaîne de montagnes qui s'étire d'ouest en est à la limite septentrionale de la zone semi-désertique du Petit Karoo dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Au nord se trouve la zone semi-désertique du Grand Karoo. Il fait partie des montagnes du système géologique de la ceinture plissée du Cap (Cape Fold Belt).
Anne Sarraute
Anne Sarraute, née le 13 octobre 1930 à Paris 16e et morte le 19 septembre 2008 à Paris 12e, est assistante réalisatrice, chef monteuse et, pendant plus de quarante ans, secrétaire de rédaction du magazine La Quinzaine littéraire.

Nathalie Sarraute
Nathalie Sarraute, née Natalia Ilinitchna Tcherniak le 18 juillet 1900 à Ivanovo-Voznessensk (Russie) et morte le 19 octobre 1999 à Paris 16e (France), est une femme de lettres française d'origine russe. Elle est l'une des figures du Nouveau roman à partir de la publication de L'Ère du soupçon en 1956.
Bob Anderson (escrime)
Bob Anderson, né à Gosport (Hampshire) le 15 septembre 1922 et mort le 1er janvier 2012, est un escrimeur et maître d'armes britannique, essentiellement connu pour avoir été la doublure des combats au sabre laser de Dark Vador lors de L'Empire contre-attaque et Le Retour du Jedi et pour son travail de maître d'armes sur plusieurs films à succès, dont la trilogie du Seigneur des anneaux.

The Legend of Young Dick Turpin
The Legend of Young Dick Turpin est un téléfilm américain réalisé par James Neilson, produit par Walt Disney Productions et diffusé en deux épisodes à la télévision les 13 et 20 février 1966 dans l'émission Walt Disney's Wonderful World of Color sur le réseau NBC.
Association de l'Ouest de la MLS
L’Association de l'Ouest de la MLS (en anglais : MLS Western Conference) est l'une des deux associations de la Major League Soccer (MLS), le championnat de football (soccer) d'Amérique du Nord. Elle compte actuellement quatorze équipes, ce nombre ayant varié au cours des différentes saisons. Elle est la contrepartie de l'Association de l'Est.

Galaxy de Los Angeles
Le Galaxy de Los Angeles (Los Angeles Galaxy en anglais - L.A. Galaxy) est un club de football (soccer) professionnel américain franchisé basé à Carson dans la banlieue de Los Angeles. Il évolue en MLS depuis sa création en 1996 et possède le meilleur palmarès de la ligue avec six Coupe MLS, plus haut trophée collectif de la ligue américaine (2002, 2005, 2011, 2012, 2014 et 2024), mais également quatre Supporters' Shield (1998, 2002, 2010 et 2011), deux Lamar Hunt U.S. Open Cup, ou Coupe des États-Unis de soccer (2001 et 2005), et fait partie avec D.C. United et des Sounders de Seattle des trois seules équipes américaines à avoir déjà remporté la Ligue des champions de la CONCACAF en 2000.

À l'origine, les matchs à domicile avaient lieu au Rose Bowl à Pasadena en Californie, mais depuis 2003, l'équipe évolue au Dignity Health Sports Park (appelé Home Depot Center jusqu'en 2013 et StubHub Center de 2013 à 2018) à Carson.
Amlogic
Amlogic est une société de microélectronique américaine dont le siège est basé à Santa Clara, Californie. Elle produit notamment des SoC d'architecture ARM, orientés multimédia, jeux et internet. Ces SoC contiennent des ARM cortex A8 et A9 et sont généralement utilisés dans les tablettes à faible prix.

En dehors de son siège de Santa Clara, Amlogic est implantée en Chine à Pékin, Shanghai et Hong Kong.

Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.
Manganes
Les Manganes (en grec : Μάγγανα) étaient l’un des quartiers de Constantinople à l’époque byzantine. Situé à l’extrémité est de la péninsule sur laquelle est bâtie la ville, ce quartier abritait un palais impérial, un arsenal (d’où son nom), une école de droit et divers églises et établissements charitables.

Jean VI Cantacuzène
Jean VI Cantacuzène (grec : Ἰωάννης ΣΤ′ Καντακουζηνός), né vers 1295 à Constantinople, et mort le 15 juin 1383 à Mistra, est un empereur byzantin du 13 mai 1347 au 10 décembre 1354, fils de Michel Cantacuzène, gouverneur de Morée et de Théodora Paléologue Cantacuzène.
Léo Major
Léo Major, né le 23 janvier 1921 à New Bedford et mort le 12 octobre 2008, à Candiac, est un militaire québécois ayant servi dans Le Régiment de la Chaudière et le Royal 22e Régiment des Forces armées canadiennes. Il s'est distingué par ses actes de bravoure lors de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée. Il est surnommé le Rambo québécois.

Longtemps tombé dans l'oubli, il redevient connu dans les années 2010 grâce à internet[C'est-à-dire ?] et plusieurs livres écrits à son sujet[Lesquels ?].

New Bedford
New Bedford est une ville du Comté de Bristol, 
Massachusetts, située à environ 82 km au sud de Boston, 45 km au Sud-Est de Providence et 19 km à l'est de Fall River.
Au recensement de 2000, la population s'élevait à 93 768 personnes (93 102 au recensement de 2005). Elle est surnommée « The Whaling City » (La ville baleinière), car il s'agissait de l'un des plus importants ports de pêche à la baleine.
Marche de Sherman vers la mer
La marche de Sherman vers la mer (en anglais: Sherman's March to the Sea) est la campagne de Savannah, c'est-à-dire l'ensemble des manœuvres militaires menées sur le territoire de la Géorgie, du 15 novembre au 21 décembre 1864, par le major-général nordiste William Tecumseh Sherman.

La campagne débute le 15 novembre, au moment où les troupes de Sherman quittent Atlanta (Géorgie), après s'en être emparés. Elle se termine, le 21 décembre, avec la prise du port de Savannah (Géorgie). Dans leur avancée, les troupes de Sherman détruisent des objectifs militaires, des infrastructures, des installations industrielles et des propriétés privées, ruinant l'économie du Sud et son réseau de transport. Le choix de Sherman de frapper profondément au cœur du territoire confédéré sans se préoccuper de ses lignes de ravitaillement est considéré comme révolutionnaire dans les annales de l'art militaire.

William Babcock Hazen
William Babcock Hazen (27 septembre 1830 à West Hartford dans le comté de Windsor, État du Vermont et décédé le 16 janvier 1887 dans le district de Columbia) est un major-général de l'Union qui sert dans les guerres indiennes, puis comme général de l'armée de l'Union durant la guerre de Sécession.

Il est enterré au cimetière national d'Arlington.
Haj Driss Touimi Benjelloun
Haj Driss Touimy Benjelloun (1897-1982) était un chanteur munshid marocain, originaire de Fès, de la musique arabo-andalouse ala, dans les groupes ou juq de Fès avec Azzuz Bennani et al-Brihi. Il avait la réputation de connaitre les modes andalous et les poèmes soufis par cœur, avec un accent fassi (de Fès) très attachant. Il existe un enregistrement de 1920 où on entend aussi la puissance et la virtuosité de Benjelloun ainsi que celles de la firqat (petit orchestre) d'al-Brihi.

Il a fondé avec Malika El Fassi Jamiyât Houat El moussika al andaloussia et a créé en 1958 l'Association des amateurs de la musique andalouse au Maroc (AAMAM).

Malika El Fassi
Malika el Fassi (ou Malika Belmehdi El Fassi) est une personnalité marocaine (née le 19 juin 1919 à Fès et morte le 12 mai 2007 à Fès). Elle est la seule femme signataire du Manifeste de l'indépendance du 11 janvier 1944.
Isididae
Les Isididae sont une famille de cnidaires anthozoaires de l'ordre des Alcyonacea. Ce sont des coraux abyssaux, souvent appelés « coraux bambous » en raison de leur métamérisation marquée.

En Atlantique Nord-Est, cette famille est indicatrice des écosystèmes marins vulnérables au niveau desquels la pêche de fond est interdite au-delà de 400 m de profondeur.

Alcyonacea
Les Alcyonacea sont un ordre de cnidaires anthozoaires de la sous-classe des octocorallia. Formant des colonies constituées de petits polypes, ils se distinguent des coraux par leur plan d'organisation et le fait qu'ils n'ont généralement pas besoin de lumière pour leur croissance.
Rivaux mais pas trop
Rivaux mais pas trop (Snobs) est une série télévisée australienne en 26 épisodes de 25 minutes diffusée entre le 29 septembre et le 3 novembre 2003 sur Nine Network.

Au Canada, la série est diffusée à partir du 16 juillet 2005 sur TFO et en France sur Eurêka ! et sur Gulli.

La série est actuellement diffusée sur Amazon Prime Vidéo en France.

Eurêka ! (chaîne de télévision)
Eurêka! est une chaîne de télévision thématique ludo-éducative française privée du Groupe TPS, qui commence à émettre le 23 avril 2003 et fusionne avec sa concurrente Ma Planète le 4 mai 2007, devenant Planète Juniors.
Saison 2007-2008 de la LHJMQ
La saison 2007-2008 est la 39e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit dix-huit équipes jouer 70 matchs chacune. Les Olympiques de Gatineau remportent la Coupe du président en battant en finale les Huskies de Rouyn-Noranda.

Titan d'Acadie-Bathurst
Le Titan d'Acadie-Bathurst était une franchise de hockey sur glace junior qui évoluait à Bathurst au Nouveau-Brunswick dans une des ligues de la Ligue canadienne de hockey, la Ligue de hockey junior Maritimes Québec jusqu'en 2025, date du déménagement de la franchise à Saint-Jean à Terre-Neuve-et-Labrador pour devenir le Régiment de Terre-Neuve.

La franchise se situait auparavant à Laval au Québec sous l'appellation Titan Collège français de Laval.
Place des Bienfaiteurs
La place des Bienfaiteurs (en néerlandais : Weldoenersplein) est une place bruxelloise de la commune de Schaerbeek, située sur l'avenue Rogier. La rue Artan, la grande rue au Bois, l'avenue Jan Stobbaerts, la rue Frans Binjé et la rue Godefroid Devreese y aboutissent également.

Henri Jacobs
Henri Jacobs est un architecte belge de la période Art nouveau, né à Saint-Josse-ten-Noode (Bruxelles) le 3 décembre 1864 et mort à Schaerbeek (Bruxelles) le 19 novembre 1935.

Avec Henri Jacobs, l’école modèle entre de plain-pied dans l’Art nouveau, que l’on croit ordinairement réservé aux riches propriétaires d’hôtels particuliers.
Shi Guangnan
Shi Guangnan (chinois : 施光南 ; pinyin : shī guāngnán), né le 22 août 1940 à Chongqing en République de Chine (1912-1949) et décédé le 2 mai 1990 à Pékin, en République populaire de Chine, est un compositeur de musique chinois.

Il est notamment l'auteur de bambou queue de phénix sous le clair de lune (zh) (月光下的凤尾竹), célèbre morceau, typique de la musique minorité Dai de Xishuangbanna, chanté et interprété au hulusi. Les paroles de cette chanson ont été écrites par Ni Weide (倪维德).

Hulusi
Le hulusi (chinois simplifié : 葫芦丝 ; pinyin : húlúsī ; signifiant calebasse (葫芦) de soie (丝) (ou soyeuse)) est un instrument à vent à anche libre de culture dai, composé d'une calebasse et de tubes de bambou. Le son est proche de celui d'une clarinette. C'est un cousin du pungi indien.

Il est à l'origine un instrument de la minorité Dai (de culture thaïlandaise), dans la préfecture autonome dai de Xishuangbanna, au sud de la province du Yunnan, en Chine. Il est aujourd'hui assez répandu dans la province du Yunnan, et connu dans tout le pays.
Vanessa Paradis au Zénith
Vanessa Paradis au Zénith est le titre du 2e album live de Vanessa Paradis après Vanessa Paradis Live en 1994 et avant Divinidylle Tour en 2008.

Le CD est un témoignage de la tournée Bliss Tour qui a eu lieu en France entre mars et août 2001 et qui faisait suite à la sortie de l'album Bliss.

Vanessa Paradis
Vanessa Paradis, née le 22 décembre 1972 à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne), est une chanteuse, actrice et mannequin française.

Elle devient célèbre dès l'âge de quatorze ans avec son premier disque, Joe le taxi, et mène, depuis, une carrière dans la musique, le cinéma et la mode. À seize ans, dans le film Noce blanche, elle joue le rôle de l'amante d'un de ses professeurs. Depuis 1991, elle est l'une des égéries de la marque Chanel.

Elle poursuit depuis une carrière continue, alternant musique, cinéma et mode, et se distingue par la diversité de ses collaborations et la longévité de sa notoriété dans le paysage culturel français.

De 1998 à 2012, elle forme un couple avec l'acteur américain Johnny Depp, avec qui elle a deux enfants : Lily-Rose et Jack.
Moteur Cléon-Alu
Le moteur Cléon-Alu connu également sous le code « moteur A » ou « bloc A » (A pour aluminium), est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, avec 4 cylindres en ligne chemisés, bloc en aluminium, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin cinq paliers, avec arbre à cames latéral (avec culbuteurs et tiges de culbuteurs), commandé par une chaîne de distribution, avec une culasse en aluminium, huit soupapes en tête, développé et produit par Renault du milieu des années 1960 jusqu'au milieu des années 1980. Il a fait son apparition sur la Renault 16.

Alpine A110
L'Alpine A110 est un modèle d'automobile sportif produit par le constructeur français Alpine. Il est développé par Jean Rédélé et fabriqué à Dieppe entre 1962 et 1977 à partir de mécaniques Renault.

Célèbre sous la forme de berlinette, l'A110 a été championne des rallyes en 1971 et 1973.

Sur le marché français, l'auto entre dans la catégorie des CG 1200 S/1300 et Matra Djet.
Black Coat Press
Black Coat Press est une maison d'édition américaine dirigée par Jean-Marc Lofficier et Randy Lofficier, créée en juillet 2003. Elle est spécialisée dans l'édition de romans fantastique, policier et de science-fiction français, traduits en anglais. En 2010, Jean-Marc Lofficier et Brian Stableford ont reçu le grand prix de l'Imaginaire pour leur travail de promotion et de traduction de la science-fiction francophone chez Black Coat Press.

La collection Rivière Blanche, hommage au Fleuve Noir Anticipation, publiée en français, créée en septembre 2004, est dirigée par Philippe Ward.

Jean-Marc Lofficier
Jean-Marc Lofficier, né le 22 juin 1954 à Toulon, est un écrivain, scénariste de bande dessinée et de télévision et traducteur français mais surtout, un spécialiste réputé de la science-fiction. Il travaille avec son épouse américaine Randy Lofficier (née le 3 février 1953). Il est le fondateur et directeur de la collection de science-fiction « Rivière Blanche ».
Nazzareno De Angelis
Nazzareno De Angelis (L'Aquila, 17 novembre 1881 - Rome, 14 décembre 1962) était un chanteur d'opéra italien, l'une des plus grandes voix de basse du XXe siècle, particulièrement associé au rôle de Mefistofele.

L'Aquila
L’Aquila ['la:kwila] est une ville italienne d'environ 69 500 habitants (2022), chef-lieu de la province homonyme et capitale de la région des Abruzzes.

Fondée au Moyen Âge et située dans une région à forte activité sismique au centre de la péninsule italienne, elle a été endommagée par deux tremblements de terre au XVIIIe siècle, et partiellement détruite par un violent séisme survenu le 6 avril 2009.
Sports d'E-quipe
Sports d'E-quipe (France) ou L'homme vit d'ESports (Québec) (E My Sports) est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du dix-septième épisode de la trentième saison et du 656e de la série.

Saison 30 des Simpson
La trentième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 30 septembre 2018 et le 12 mai 2019 sur le réseau Fox. Elle compte vingt-trois épisodes, une première depuis la saison 21. La version française est diffusée sur W9 depuis le 11 avril 2020 et sur Serie Club depuis le 4 décembre 2022. Par ailleurs, l'intégralité de cette saison est disponible sur la plateforme Disney+, depuis son lancement, le 7 avril 2020 (avec les visuels originaux agrémentés des voix françaises). En Belgique, la saison 30 a été diffusée à partir du 20 janvier 2021 sur la chaîne Tipik et ensuite depuis le 5 septembre 2025 sur ABX.
George Lillo
George Lillo, né le 4 février 1693 à Londres où il est mort le 3 septembre 1739 est un auteur dramatique britannique.

Sa pièce la plus célèbre, The London Merchant (en) (1731) ouvre la voie à un nouveau genre théâtral : le drame bourgeois.

Drame bourgeois
Le drame bourgeois est un genre théâtral né au XVIIIe siècle sur un principe élaboré par Marivaux, Diderot et Beaumarchais. Le drame bourgeois se donne comme un intermédiaire entre la comédie et la tragédie. Il met en scène des personnages de la bourgeoisie. Le drame bourgeois recherche le naturel au détriment de la vraisemblance telle qu'elle a été érigée par le classicisme.
Kim Jennie
Kim Jennie (hangeul : 김제니), couramment appelée par le mononyme Jennie (hangeul : 제니), née le 16 janvier 1996 à Bundang, un arrondissement de la ville de Seongnam, est une rappeuse, chanteuse, danseuse, mannequin et actrice sud-coréenne. Elle fait partie du girl group sud-coréen Blackpink, depuis 2016, où elle est la rappeuse principale et chanteuse secondaire.

The Idol
The Idol, ou L'Idole au Québec, est une série télévisée américaine en cinq épisodes d'environ 55 minutes créée par Sam Levinson, Abel Tesfaye et Reza Fahim, et diffusée entre le 4 juin et le 2 juillet 2023 sur HBO.

Le tournage est mouvementé, marqué notamment par le changement de l'équipe créative et le renouvellement du scénario alors que près de 80 % des épisodes initiaux ont déjà été complétés.

Les deux premiers épisodes sont finalement présentés « hors compétition » au Festival de Cannes 2023. L'accueil critique de la série est globalement très négatif.
Opérateur ferroviaire de proximité
Opérateur Ferroviaire de Proximité (OFP) (aussi transcrit Organisation Ferroviaire de Proximité), est une approche française du terme « short-line » utilisé par les anglophones. Il s'agit d'un concept, plus particulièrement attribué à l'activité Fret ferroviaire de type « wagon isolé », apparu en France au début des années 2000 à l'occasion de l'adaptation dans le droit français de directives européennes concernant « l'ouverture du marché européen du transport à la concurrence ».

Shortline
Aux États-Unis et au Canada principalement, shortline (ou short-line) désigne une compagnie de chemin de fer de petite ou moyenne taille qui fonctionne sur une distance relativement courte par rapport à un chemin de fer d'échelle nationale de classe I. Aux États-Unis, les chemins de fer sont classés par leurs recettes d'exploitation par le Surface Transportation Board, et la plupart des shortline sont des chemins de fer de classe III, ou parfois de classe II.

Les shortlines existent généralement pour l'une des trois raisons suivantes :

lier entre elles deux industries ayant un trafic ferroviaire en commun (par exemple, un gisement de plâtre et une usine de plaques de plâtre, ou une mine de charbon et une centrale thermique) ;

permettre des échanges de trafics entre d'autres compagnies de chemin de fer, généralement plus grandes ;

permettre un service de chemin de fer touristique.

Souvent, ces courtes lignes existent pour ces trois raisons.
Guignies
Guignies (gy.iɲi) est une section de la commune belge de Brunehaut, située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Wez-Velvain
Wez-Velvain (en picard : Wés'-Vélvin) est un village du Parc naturel des Plaines de l'Escaut, situé à cinq kilomètres au sud de la ville de Tournai, en province du Hainaut (Belgique). Administrativement il fait partie de la commune de Brunehaut située en Wallonie picarde et en Flandre romane. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Sophie Arthuys
Sophie Arthuys est une actrice et adaptatrice française.

Active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jennifer Love Hewitt. Elle est aussi connue pour interpréter des rôles de petits garçons dans de nombreux dessins animés tel que Marcelino, Tom-Tom dans Tom-Tom et Nana, Roméo dans Martin Matin, Tristan et Chapo dans Hamtaro, et Arthur dans Georgie.

Audrey Hepburn, une vie
Audrey Hepburn, une vie (The Audrey Hepburn Story) ou Audrey Hepburn, Ma vie de star au Québec, est un téléfilm biographique réalisé par Steven Robman en 2000. Il raconte la vie de l'actrice Audrey Hepburn, de sa prime enfance en Belgique à son triomphe sur le tournage de Diamants sur canapé.
Band From TV
Band from TV (Band From TV Global Charity Trust) est un cover band de rock américain à vocation caritative. Les membres sont tous acteurs de séries ou feuilletons américains. Les bénéfices retirés de leurs spectacles sont reversés à des œuvres caritatives de leur choix.

James Denton
James Denton, né le 20 janvier 1963 à Nashville (Tennessee), est un acteur et musicien américain. Il est principalement connu pour ses rôles télévisés de Mr. Lyle dans Le Caméléon, de Mike Delfino dans Desperate Housewives et du Dr Sam Radford dans Un soupçon de magie. En 2024, il participe  à la version française de l'émission Danse avec les stars sur TF1.