hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Présentation au Temple (Fabriano)
La Présentation au Temple est un tableau réalisé par le peintre italien Gentile da Fabriano dans le premier quart du XVe siècle. De format horizontal, cette huile sur bois de peuplier est une peinture chrétienne qui représente la Présentation de Jésus au Temple.

Sa composition est centrée sur un portique où se déroule la scène décrite dans l'Évangile selon Luc, avec Syméon qui tient l'Enfant Jésus dans ses bras. Dehors se tiennent deux femmes qui regardent vers l'intérieur, mais aussi deux mendiants qui ne sont pas intéressés.

L'œuvre est issue de la prédelle du retable dont le panneau principal est L'Adoration des mages de la galerie des Offices, à Florence. Prélevée à l'Académie des beaux-arts en 1812, elle est conservée depuis lors au musée du Louvre, à Paris, en France.

Présentation de Jésus au Temple
La Présentation de Jésus au Temple est un événement de la vie de Jésus relaté dans l'Évangile selon Luc (2:22s). Accomplissant une prescription de la loi juive — « Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur » (Ex 13,2,11-13) — les parents de l'enfant Jésus le présentent et l'offrent au Temple de Jérusalem. Il y est reçu par le vieillard Syméon.

La fête chrétienne qui y est associée est célébrée quarante jours après Noël, c'est-à-dire le 2 février. Les Églises d'Orient qui suivent le calendrier grégorien célèbrent également cette fête le 2 février, et celles qui suivent le calendrier julien la célèbrent le 14 février. Le 2 février fut longtemps une date importante pour les paysans, ce qui est commémoré par un grand nombre de proverbes. Cette date est traditionnellement celle de la Chandeleur.

Cet épisode est également un thème de l'iconographie chrétienne.
Championnat du monde junior de hockey sur glace
Le championnat du monde junior de hockey sur glace, est une compétition annuelle de la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée en IIHF pour le nom anglais International Ice Hockey Federation) pour les joueurs de moins de 20 ans des équipes nationales de hockey du monde entier. Le tournoi a lieu traditionnellement à la fin du mois de décembre avec la finale au début du mois de janvier. Auparavant, la compétition portait avant le nom de championnat du monde moins de 20 ans de hockey sur glace de l'IIHF — soit en anglais IIHF World U-20 Hockey Championship.

Le tournoi principal oppose les dix meilleures formations du monde (Division Élite) et le vainqueur est sacré champion du monde junior.

Il y a d'autres divisions (IA, IB, IIA, IIB et III) qui participent à leurs propres tournois dans l'espoir d'accéder à la division supérieure.

Hockey sur glace junior
Le Hockey sur glace junior est un terme sportif utilisé pour décrire différents niveaux de compétition de hockey sur glace pour des joueurs dont l'âge varient généralement entre 16 et 20 ans. Certaines ligues juniors canadiennes sont reconnues à titres de professionnelles par des organisations telles que la NCAA car les joueurs reçoivent une rétribution. Toutefois, les gains pour les joueurs juniors sont toujours beaucoup plus faibles que ce qui peut être gagné dans la plupart des niveaux du hockey professionnel. La grande majorité des joueurs actuels de la LNH ont joué un certain niveau de hockey junior.
L'Atlantide (film, 1932)
L'Atlantide est un film germano-français réalisé par Georg Wilhelm Pabst, sorti en 1932, et tiré du roman homonyme, L'Atlantide de Pierre Benoit. Il a été tourné en trois versions, toutes trois par le même réalisateur : une en allemand, Die Herrin von Atlantis (littéralement « La Maîtresse de l'Atlantide »), une deuxième en français, L'Atlantide, et une troisième en anglais, The Mistress of Atlantis (littéralement « La Maîtresse de l'Atlantide). Certains acteurs comme Brigitte Helm ont tenu leur rôle dans les trois versions, alors que d'autres personnages ont été interprétés par des comédiens différents.

Vladimir Sokoloff
Vladimir Sokoloff est un acteur russo-américain, (de son nom entier Vladimir Aleksandrovitch Sokolov) (en russe : Владимир Александрович Соколов), né à Moscou (Russie) le 26 décembre 1889, mort d'une attaque cérébrale à West Hollywood (Californie, États-Unis) le 15 février 1962.
Up from the Skies
Up from the Skies est une chanson écrite par Jimi Hendrix et enregistrée avec son groupe The Jimi Hendrix Experience. Elle est publiée pour la première fois le 1er décembre 1967 au sein de l'album Axis: Bold as Love.

Les paroles reflètent l'intérêt d'Hendrix pour la science-fiction et racontent la curiosité d'un visiteur extraterrestre pour la vie sur Terre. Musicalement, il incorpore des éléments de jazz, en particulier dans l'utilisation des balais par le batteur Mitch Mitchell.

En 1968, la maison de disques américaine de l'Experience, Reprise Records, sort la chanson en single (avec One Rainy Wish en face B), qui atteint la 82e place du classement Billboard Hot 100.

Axis: Bold as Love
Axis: Bold as Love est le deuxième album du groupe The Jimi Hendrix Experience, sorti le 1er décembre 1967.

Sorti le 1er décembre 1967, quelques mois à peine après Are You Experienced, Axis:Bold As Love témoigne de l'élan de créativité dont fait preuve Hendrix durant cette période. L'album est très attendu par la critique, qui se demande s'il saura confirmer tout son potentiel dans ce deuxième disque. Cet album permet à Hendrix de continuer son exploration musicale : on sent l'influence de nombreux styles, notamment le blues, la soul, le rhythm and blues ou le funk. On y trouve en particulier la ballade Little Wing ou encore If 6 Was 9, reprise dans la bande originale du film Easy Rider.

Malheureusement, la complexité des techniques utilisées en studio limitera les prestations de l'album en public, et seuls Little Wing et Spanish Castle Magic feront régulièrement partie des morceaux joués lors des concerts.
Mortalité animale due aux véhicules
La mortalité animale sur les routes est la conséquence de collisions de la faune avec des véhicules. Elle concerne de nombreuses espèces : grands et petits mammifères, oiseaux, amphibiens, insectes, etc.

Hérisson
Hérisson est un nom vernaculaire qui désigne, en français, divers petits mammifères insectivores disposant de poils agglomérés, durs, hérissés et piquants. Ce nom dérive du latin ericius.

Les espèces les plus connues des francophones sont le Hérisson commun (Erinaceus europaeus) et le Hérisson d'Europe orientale (Erinaceus concolor) mais il existe d'autres « hérissons » sur divers continents, y compris en Asie un genre apparenté mais dont les représentants sont dépourvus de piquants : les gymnures. Ces espèces sont parfois très éloignées sur l'arbre phylogénique, mais se ressemblent par convergence évolutive. Plusieurs espèces comme le Hérisson malgache (Tenrec ecaudatus) sont encore consommées dans l'océan Indien, y compris à La Réunion, d'autres sont au contraire protégées.
Principauté de Sedan
La principauté de Sedan, constituée autour de la ville du même nom, est à l'origine un territoire relevant du Saint-Empire romain germanique puis du royaume de France à partir de 1379,. Il devint à l'Époque moderne, de 1549 à 1642, une entité souveraine située entre les Pays-Bas espagnols, le royaume de France et le Saint-Empire.

En 1642, elle est intégrée au royaume de France à la suite de la bataille de la Marfée, une des batailles de la guerre de Trente Ans,.

Frédéric-Maurice de La Tour d'Auvergne (1605-1652)
Frédéric-Maurice de La Tour d'Auvergne (Sedan, 22 octobre 1605 - Pontoise, 7 novembre 1652), duc de Bouillon, prince de Sedan, comte d'Evreux est un noble et un militaire français.

Son frère est le célèbre Turenne (1611-1675), maréchal de France.
Joyeux Anniversaire
Joyeux Anniversaire (France), Bonne fête à toi ou tout simplement Bonne Fête  (Canada), en anglais : Happy Birthday to You, est une chanson traditionnellement chantée pour célébrer l'anniversaire de naissance d'une personne vivante.

Cette chanson, originellement écrite en anglais est, selon le Livre Guinness des records, la chanson la mieux identifiée dans cette langue. Les paroles ont été traduites dans au moins dix-huit langues.

On Air - Live at the BBC Volume 2
Publiée en CD le 11 novembre 2013, On Air - Live at the BBC 2 est une compilation sur deux disques de chansons enregistrées live par les Beatles en 1963 et en 1964 dans les studios de la BBC. À part deux titres inédits (I’m Talking About You de Chuck Berry et le standard Beautiful Dreamer), cette collection ne contient que de nouvelles versions de chansons originales et de reprises déjà publiées sur différents disques y compris Live at the BBC publié en 1994. On retrouve tout de même 25 chansons qui n'étaient pas entendues sur le premier volume de cette collection ni sur Anthology 1. On y retrouve aussi vingt-trois extraits de dialogues dont des interviews. Le disque atteint la septième position sur le Billboard 200 et la douzième position sur les UK Charts.
Bataille de 'Ndondakusuka
La bataille de 'Ndondakusuka est livrée le 2 décembre 1856 au KwaZulu-Natal en Afrique du Sud, pendant la guerre civile zoulou de 1856. Ce conflit oppose les princes Cetshwayo kaMpande et Mbuyazi kaMpande pour déterminer qui sera l'héritier du trône occupé par leur père le roi Mpande. Cetshwayo soutenu par ses partisans les uSuthu, remporte une victoire décisive sur son frère Mbuyazi et ses fidèles, les iziQoza (ou iziGkoza) et s'empare de facto du royaume zoulou, Mpande ne conservant plus guère de ses prérogatives royales que le titre de roi  et cela jusqu'à son décès qui survient pour causes naturelles en 1872. Mbuyazi est tué lors des combats avec la majeure partie de sa faction.

Mpande kaSenzangakhona
Mpande kaSenzangakhona, né en 1798 à Babanango dans le Royaume zoulou et mort le 1er septembre 1872, loué sous le nom de uMsimude owavela ngesiluba Phakathi kwamaNgisi namaQadasi, est le roi de la nation  de 1840 au 1er septembre 1872, faisant de lui le roi zoulou au plus long règne. C'est le demi-frère de Shaka et de Dingane, qui l'ont tous deux précédé comme rois de la nation zoulou.
Steve Skeates
Steve Skeates (né le 29 janvier 1943 à Rochester dans l'État de New York et mort le 30 mars 2023) est un scénariste de bande dessinée américain qui travaille pour l'industrie du comic book depuis 1968. Il a travaillé sous les pseudonymes de Chester P. Hazel et de Warren Savin.

Academy of Comic Book Arts
L'Academy of Comic Book Arts est une association fondée en 1970 par les éditeurs de comics et dont le but premier était de faire évoluer la perception des comics par la société américaine. Lorsque Neal Adams en devint le président, il en fit un outil pour réclamer une plus grande considération des artistes par les éditeurs, une reconnaissance de leurs droits sur leurs créations et une meilleure rétribution grâce au partage des royalties. L'association disparaît en 1975.
Pascale Arbillot
Pascale Arbillot est une actrice française née le 17 juillet 1970.

Au théâtre, elle joue dans les mises en scène de Robert Hossein (La Nuit du crime), Roman Polanski (Hedda Gabler), Nicolas Briançon (Le Prince travesti), Bernard Murat (Quadrille), etc.

À la télévision, la comédienne reçoit le prix de la meilleure interprétation féminine pour Un soupçon d’innocence d'Olivier Péray au Festival de la fiction TV de La Rochelle 2010 et celui du Festival TV de Luchon en 2012 pour Bankable de Mona Achache.

Au cinéma, Pascale Arbillot tourne notamment avec Claude Lelouch, Agnès Jaoui, Gad Elmaleh, Guillaume Canet, Philippe Lioret, Emmanuel Mouret, Anne Fontaine… Elle reçoit deux prix au Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez : pour Notre univers impitoyable de Léa Fazer (2008) et pour Une pure affaire d’Alexandre Coffre (2011).

Raimu de la comédie
Les Raimu de la comédie sont des récompenses françaises cinématographiques et théâtrales, créés en 2006 par Isabelle Nohain-Raimu, petite-fille de l'acteur Raimu, Patricia Lasou et Rodrigue Laurent.

Le « trophée Raimu » est une création de Cyril de La Patellière, dont le modèle original est exposé au Musée Raimu de Marignane.

Trois cérémonies ont été organisées de 2006 à 2008.
Parc Stanley
Le parc Stanley (anglais : Stanley Park) est un parc urbain  de 404,9 hectares (1 000 acres) qui se situe à Vancouver, en Colombie-Britannique.

Le parc a été officiellement ouvert le 27 septembre 1888, où il a été baptisé du nom de Frederick Stanley, gouverneur général du Canada de l'époque.

Frederick Stanley
Frederick Arthur Stanley (15 janvier 1841, Londres – 14 juin 1908), 1er baron Stanley de Preston, 16e comte de Derby, est un homme d'État. Il est le sixième gouverneur général du Canada, de 1888 à 1893.

Il est connu pour avoir donné son nom à la Coupe Stanley, trophée remis par la Ligue nationale de hockey à l'équipe championne des séries éliminatoires.

Il a également donné son nom au parc Stanley à Vancouver.
Wheat Kings de Brandon
Les Wheat Kings de Brandon (en anglais, Brandon Wheat Kings ou BWK) sont un club de hockey sur glace du Canada, basé à Brandon (Manitoba), et évoluant au sein de la Ligue de hockey de l'Ouest depuis la saison 1968-1969. Ils ont été finalistes de la Coupe Memorial en 1979, 1995 et 1996.
Ils remportent la Coupe Ed Chynoweth en 1979, 1996 et 2016.

Coupe Memorial 1996
L'édition 1996 de la Coupe Memorial est présenté du 11 au 19 mai 1996 à Peterborough, Ontario. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)
Cola bipindensis
Cola bipindensis Engl.  est une espèce de plantes de la famille des Malvaceae et du genre Cola, selon la classification phylogénétique.

L'épithète spécifique bipindensis fait référence à Bipindi, une localité au sud du Cameroun.

Cola (genre)
Cola est un genre de la famille des Malvaceae (famille des Sterculiaceae selon la classification classique). C'est, entre autres, la même famille que le cacaoyer. Ces arbres produisent les noix de kola.
Conrad Colman
Conrad Colman, né le 2 décembre 1983 à Auckland, est un navigateur américano-néo-zélandais. En 2012, il est vainqueur de la Global Ocean Race, course autour du monde en Class40, en double. En 2016 et 2017, il est le premier Néo-Zélandais à participer à un Vendée Globe, et le premier marin des temps modernes à terminer un tour du monde sans avoir recours à un combustible fossile.

Spirit of Hungary
Spirit of Hungary est un voilier monocoque de la classe Imoca, à dérives droites, destiné à la course au large. Dessiné par Nándor Fa et Attila Déry, il est mis à l'eau le 1er avril 2014. Il est barré par Nándor Fa. Racheté en 2018 par le skipper Denis Van Weynbergh, il devient Eyesea en 2019, Laboratoires de Biarritz en 2021 et D'Ieteren Group en 2023.

Il est le premier Imoca conçu par rapport à la nouvelle jauge appliquée après le Vendée Globe 2012-2013. Il est le seul Imoca lancé dans les années 2013-2022 à ne pas être doté de foils.
Much Against Everyone's Advice
Much Against Everyone's Advice est le second album du groupe d'electro-rock Soulwax, sorti en 1998. Il comprend une piste cachée qui peut être trouvée en rembobinant 50 secondes avant le premier morceau, "Conversation Intercom".

Soulwax
Soulwax est un groupe belge de rock électronique, originaire de Gand, en Région flamande. Il est composé de David Dewaele, Stephen Dewaele, Stefaan Van Leuven et Steve Slingeneyer. En dehors de Soulwax, les Dewaeles se produisent également en tant que DJ sous le nom de 2manydjs (d'abord connu sous le nom de The Fucking Dewaele Brothers/The Flying Dewaele Brothers).
Evry Schatzman
Evry Léon Schatzman (16 septembre 1920 à Neuilly-sur-Seine, France - 25 avril 2010 à Paris 19e,,,) est un astrophysicien français spécialisé dans le domaine de la structure des étoiles. Il est aussi connu pour avoir été, après-guerre, un pionnier de l'enseignement de l'astrophysique théorique en France.

Astrophysique théorique
L'astrophysique théorique est une discipline qui cherche à expliquer les phénomènes observés par les astronomes en des termes physiques avec une approche théorique. Dans ce but, les astrophysiciens théoriciens créent et font évoluer des modèles et des théories pour reproduire et prédire les observations. Dans la plupart des cas, essayer de comprendre les implications des modèles physiques n'est pas facile et demande beaucoup de temps et d'efforts.
Ivana Jinkings
Ivana Jinkings (Belém, 1961) est une éditrice et essayiste brésilienne. Elle est la fondatrice de la maison de presse Boitempo,.

En 2007, elle a reçu avec Emir Sader le Prix Jabuti dans la catégorie de Sciences humaines et dans celle de Meilleur livre pour Latinoamericana: enciclopédia contemporânea da América Latina e Caribe,,.

Prix Jabuti
Le prix Jabuti (portugais : Prêmio Jabuti) est un prix littéraire brésilien récompensant des auteurs d'expression portugaise, créé en 1958 par Edgard Cavalheiro lorsqu'il présidait la Chambre brésilienne du livre. Il s'agit de l'un des prix littéraires brésiliens les plus prestigieux.
Ministère des Affaires étrangères (république démocratique du Congo)
Le ministère des Affaires étrangères est le ministère du gouvernement de la république démocratique du Congo chargé de l'animation et du suivi de sa politique étrangère et de sa diplomatie.

Il est dirigé depuis juin 2024 par Thérèse Kayikwamba Wagner, ministre d'État, ministre des Affaires étrangères, de la Coopération internationale et de la Francophonie.

Justin Bomboko
Justin Marie Bomboko Lokumba Is’Elenge, né le 22 septembre 1928 et décédé à Bruxelles le 10 avril 2014, fut le tout premier ministre des affaires étrangères du Congo indépendant. Il est considéré comme une des icônes de la politique du pays pour avoir participé, avec Patrice-Emery Lumumba, à la signature de l’acte consacrant l’indépendance du Congo belge, devenu Zaïre, puis république démocratique du Congo (RDC), il était le patriarche des anamongo un ensemble de peuple de la république démocratique du Congo.
Henri Joseph Duwée
Henri Joseph Duwée, né à Bruxelles le 24 septembre 1810 et mort à Forest le 21 décembre 1883, est un peintre et un graveur belge connu pour ses peintures d'histoire, ses sujets religieux et ses scènes de genre.

Salon de Bruxelles de 1866
Le Salon de Bruxelles de 1866 est la vingtième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1866, du 8 août au 21 octobre dans un bâtiment provisoire place du Trône à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le douzième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or, ainsi que de récompenses pécuniaires. L'exposition est marquée par le déclin de la peinture d'histoire au profit des paysages et de la sculpture.
Classement du meilleur jeune
Le classement du meilleur jeune lors de compétitions de cyclisme est un classement qui récompense le meilleur coureur du classement général âgé de moins de vingt-cinq ans ou de vingt-trois ans, en fonction du règlement de la course. Le coureur le mieux placé au classement général est déclaré comme le meilleur jeune de la course, même s'il ne l'a pas remportée.

Lors de courses par étapes, le meilleur temps cumulé de tous les coureurs en dessous de la limite d'âge se voit généralement attribué un maillot distinctif, souvent de couleur blanche.

Si le meilleur jeune est également le leader du classement général, du classement par points ou du classement de la montagne, le coureur portera obligatoirement l'un de ces maillots et le deuxième meilleur jeune du classement portera alors le maillot du meilleur jeune.

Tour d'Espagne 2019
Le Tour d'Espagne 2019 (en espagnol : Vuelta a España 2019) est la 74e édition de cette course cycliste masculine sur route. Le départ est donné le 24 août à Torrevieja, et l'arrivée a lieu le 15 septembre à Madrid. Il s'agit du troisième et dernier grand tour de la saison et de la 32e épreuve de l'UCI World Tour 2019. Le Tour fait également partie de la Coupe d'Espagne.

Grâce notamment à sa victoire dans le contre-la-montre, Primož Roglič (Jumbo-Visma) remporte le classement général et le classement par points. Il s'agit de sa première victoire sur un Grand Tour et de la première victoire d'un coureur slovène sur une épreuve de trois semaines. Il devance au classement final Alejandro Valverde (Movistar) et Tadej Pogačar (UAE Emirates), qui termine également meilleur jeune. Geoffrey Bouchard (AG2R La Mondiale) s'adjuge le classement de la montagne. Avec trois coureurs dans le Top 10 (Valverde, Nairo Quintana et Marc Soler), la formation Movistar gagne le classement par équipe.
Institubes
Institubes est un label indépendant français de hip-hop, pop et musique électronique, anciennement basé à Paris, actif entre 2003 et 2011. Il est fondé par Tacteel, Tekilatex, OrioG, Aaron Krickstein et Jean-René Étienne. La fermeture du label est officialisée le 16 mars 2011 par un communiqué de presse,e,.

Ateyaba
Ateyaba, anciennement Joke, de son vrai nom Gilles Ateyaba Koffi Soler, né le 27 octobre 1989 à Narbonne dans l'Aude, est un rappeur français originaire de Montpellier.

Après la sortie de l'EP Kyoto, le 26 novembre 2012, et un concert complet à La Maroquinerie de Paris en décembre, il est considéré en 2012 comme étant un talent prometteur du rap français. En janvier 2015, il publie un EP gratuit intitulé DeLorean Music. Enfin le 27 mars 2017, à l'occasion de la Air Max Day pour la Air Vapor Max, il sort un extrait de son futur album Ultraviolet nommé Vision en collaboration avec Nike. Il annonce initialement cet album pour novembre 2017, avant de reporter sa sortie à de multiples reprises. Ultraviolet n’est toujours pas disponible aujourd’hui.
Louis Émile Gratia
Louis Émile Georges Gratia (né à Lunéville le 17 septembre 1878 et mort à Clichy le 31 octobre 1962) est un musicien, compositeur, musicologue, éditeur de musique et arrangeur musical français.

Il est le fils de Charles Louis Gratia (1815–1911), peintre français, qui a fait un portrait de Chopin (1838,,).

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Große Mühl
La Große Mühl est une rivière allemande puis autrichienne, d'une longueur de 71 km, affluent en rive gauche du Danube. Elle prend sa source à l'extrémité sud-est de la Bavière avant de passer dans le land de Haute-Autriche.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.