hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Monde de Murphy
Le Monde de Murphy est  un jeu de rôle humoristique créé par Kevin Davies et David Brown, publié en 1992 dans sa version originale en anglais par la maison d'édition canadienne Peregrine, et édité en France en 1996 par Jeux Descartes dans une traduction due à Luc Shankland. Un supplément intitulé Bob, Lord of Evil, utilisable de manière autonome et jamais traduit, paraît en 1997.

Descartes Éditeur
Descartes Éditeur, initialement Jeux Descartes, était un éditeur et distributeur français de jeux de société et en particulier de jeux de rôle.

La société utilise les marques Descartes, Games for 2, ou Blue Games ou Eurogames, ce dernier nom provenant d'une société rachetée par Descartes Éditeur.
Roger Houdet
Roger Houdet, né le 14 juin 1899 à Angers (Maine-et-Loire) et mort le 25 août 1987 à Ballainvilliers (Essonne), est un homme politique français.

Il fut sénateur, membre du groupe des Républicains et indépendants, et ministre de l'Agriculture.

Ballainvilliers
Ballainvilliers (prononcé [balɛ̃vilje] ) est une commune française située à vingt-et-un kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Hameau dépendant de Longjumeau jusqu’en 1265, élevé au rang de baronnie en 1661, domaine viticole devenue plaine de maraîchage au XIXe siècle, Ballainvilliers est aujourd’hui un village aux portes de la capitale mêlant vastes espaces de culture au sud et village résidentiel récent au nord. C’est aussi le premier territoire rural préservé rencontré sur la route nationale 20 au sortir de l’agglomération parisienne. Son château construit au XVIIe siècle est aujourd’hui devenu le centre culturel municipal.

Ses habitants sont appelés les Ballainvillois.
District de Gramsh
Le district albanais autonome de Gramshi est un des 36 districts albanais. Il a une superficie de 695 km2 et une population de 45 000 habitants.

Il est voisin des districts albanais de Pogradec, Librazhd, Elbasan, Kuçovë, Berat, Skrapar et Korçë, la capitale est Gramsh.

Le district dépend de la préfecture d'Elbasan.

Gramsh
Gramshi est une municipalité située au centre de l'Albanie d'une population de 24 231 habitants en 2011. Elle est la capitale du district de Gramsh et la grande préfecture d'Elbasan.

Son club de football est le KF Gramshi.
Volley-ball (salle) aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de volley-ball en salle aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 août 2008 au 22 août 2008 au Capital Indoor Stadium et au Beijing Institute of Technology Gymnasium de Pékin.
Il s'agit de la 12e apparition du sport aux Jeux olympiques. Douze équipes masculines et douze féminines se sont disputé la médaille d'or.

Équipe de Chine féminine de volley-ball
L'équipe de Chine féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses chinoises sélectionnés par la Fédération chinoise de volley-ball (China Volleyball Association, CVA). Elle est classée au 5e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.
Chase Stokes
Chase Stokes est un acteur américain, né le 16 septembre 1992 à Annapolis (Maryland).

Il se fait connaître au grand public grâce au rôle principal de « John Booker Routledge » dans la série Outer Banks (2020-2026).

Tell Me Your Secrets
Tell Me Your Secrets est une série télévisée dramatique américaine créée par Harriet Warner et mise en ligne le 19 février 2021 sur Prime Video, incluant les pays francophones.
En France, la série a été diffusée à la télévision du 25 avril 2021 au 23 mai 2021 sur 13ème rue,.
Abbaye Saint-Ruf d'Avignon
L'abbaye Saint-Ruf d'Avignon est un ancien établissement religieux en partie détruit situé avenue du Moulin-Notre-Dame à Avignon dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Les restes de l'abbaye ont été classés monuments historiques par liste de 1889.

Feuille d'acanthe
La feuille d'acanthe est un motif ornemental très utilisé dans l'architecture, notamment dans l'architecture grecque classique,  l'architecture romaine, l'architecture romane, l'architecture néo-classique et l'architecture éclectique et l'architecture islamique. La menuiserie et l'ébénisterie en font également un grand usage à partir du style Renaissance jusqu'au style Louis XVI.
Micheline (transport)
Une micheline est un autorail léger, dont les roues sont équipées de pneus spéciaux, mis au point par la société Michelin dans les années 1930.

Par extension, d'autres autorails ont ensuite été familièrement désignés — à tort — par le mot « micheline ».

Fianarantsoa
Fianarantsoa est une ville des hautes terres de Madagascar, capitale de la province de Fianarantsoa, chef-lieu de la région Haute Matsiatra et du district de Fianarantsoa. Avec ses 191 776 habitants en 2018, Fianarantsoa est la cinquième ville de Madagascar.
Coup d'État de 1968 au Mali
Le coup d'État de 1968 au Mali est un coup d'État militaire mené par des membres des forces armées maliennes le 19 novembre 1968 contre le gouvernement du président Modibo Keïta. Le coup d'État est bien accueilli par la population en raison des graves problèmes économiques et financiers résultant de la politique du président Keïta. Ce dernier laisse en effet le pays ruiné et sa population appauvrie et en grande difficulté alimentaire. Le coup d'État, qui ne fait pas de victimes pendant son déroulement, est dirigé par le lieutenant (plus tard général de division) Moussa Traoré, qui devient alors chef de l'État.

Moussa Traoré
Moussa Traoré (), né le 25 septembre 1936 à Sébétou dans la région de Kayes et mort le 15 septembre 2020 à Bamako, est un militaire et un homme d'État malien, président de la République de 1968 à 1991.
Culture du Texas
La culture texane reflète la diversité de la population et l’histoire de l’État. Elle est le fruit du mélange de multiples traditions :

Amérindiennes : les traces de la culture amérindienne se lisent dans les noms des villes (Waco, Nacogdoches), la cuisine, l'histoire

Hispaniques et mexicaines : le passé colonial se manifeste dans le nom (San Antonio, El Paso, etc.) la structure de certaines villes (plaza, presidio, mision, pueblo), dans la langue, la religion (catholicisme), la cuisine ; la culture liée au ranching est également un legs hispanique (rodeo, lasso, costume, animaux élevés, etc.).

Anglo-saxon : dans la langue, les institutions

Afro-américain : le Texas fait partie du Dixie (sud des États-Unis). On retrouve des traits communs au Sud des États-Unis dans la population, la gastronomie et la musique.

Lyndon Baines Johnson Library and Museum
Le musée et la bibliothèque Lyndon Baines Johnson (en anglais Lyndon Baines Johnson Library and Museum ou simplement LBJ Museum) est l'une des 12 bibliothèques présidentielles des États-Unis administrées par la National Archives and Records Administration. Il se trouve à côté de la LBJ School of Public Affairs, et s'étend sur 57000 m² sur le campus de l'Université du Texas à Austin.

L'établissement abrite quelque 40 millions de pages de documents historiques relatifs à la présidence de Lyndon B. Johnson. Il fut inauguré en 1971 en présence du président Richard Nixon. Son directeur actuel est Betty Sue Flowers. Le dernier étage abrite la réplique en 7/8e du bureau ovale tel qu'il était à l'époque de Johnson. L'accès à la bibliothèque est gratuit ; elle est la plus visitée du pays.
Muslim Magomayev (compositeur)
Muslim Magomayev (en azéri : Abdul-Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev), né le 6 (ou le 18) septembre 1885 à Grozny dans la région de Tersk (Empire russe) et mort le 28 juillet 1937 à Naltchik, est un compositeur et chef d'orchestre soviétique (Azerbaïdjan).

Il est honoré homme d’art par la république socialiste soviétique d'Azerbaïdjan en 1935. C'est en outre l'un des fondateurs de la musique classique azerbaïdjanaise et le grand-père du chanteur azerbaïdjanais Muslim Magomayev.

Muslim Magomayev
Muslim Magometovitch Magomayev (en azéri : Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev; en russe : Муслим Магометович Магомаев), né le 17 août 1942 à Bakou et mort le 25 octobre 2008 à Moscou, est un baryton et chanteur populaire azerbaïdjanais actif durant les années 1960 et 1970 en Union soviétique.
Portrait de Juliette Récamier
Portrait de Juliette Récamier est un tableau peint par François Gérard entre 1802 et 1805. Cette huile sur toile est un portrait de Juliette Récamier assise sur une chaise.

Elle est conservée au musée Carnavalet.

François Gérard
François Gérard, né le 4 mai 1770 à Rome et mort le 11 janvier 1837 à Paris, est un peintre d’histoire, portraitiste et illustrateur néo-classique français.

Élève de Jacques-Louis David, il fut l'un des principaux peintres du Premier Empire et de la Restauration. Peintre de cour sous Napoléon Ier, puis Premier peintre des rois Louis XVIII et Charles X, Gérard bénéficia d'une grande renommée, non seulement française, mais aussi européenne. Surnommé « le peintre des rois, le roi des peintres », il fut en effet le portraitiste de toutes les familles souveraines européennes. Son salon, un des plus réputés de son temps, accueillit les plus grandes personnalités.
Gringoire
Gringoire est un hebdomadaire politique et littéraire français de droite fondé en 1928 par Horace de Carbuccia assisté de Georges Suarez et de Joseph Kessel.

C'est l'un des grands hebdomadaires de l'entre-deux-guerres, selon une formule inventée par le journal Candide, et qui est reprise, non seulement par Gringoire, mais aussi par les hebdomadaires de gauche Vendredi et Marianne : une place importante accordée à la politique, une page littéraire de qualité, de grands reportages et de grands feuilletons (en l'occurrence avec Pierre Drieu la Rochelle et Francis Carco), des dessins satiriques (le principal dessinateur de Gringoire est Roger Roy), une présentation simple.

Georges Suarez
Georges Suarez (Paris 15e, 8 novembre 1890 - Fort de Montrouge à Arcueil, 9 novembre 1944) est un écrivain, essayiste et journaliste français. Pacifiste puis collaborationniste, il a été l'éditeur du journal sous contrôle allemand Aujourd'hui, succédant au rédacteur Henri Jeanson. Il a également été biographe de Pétain et de plusieurs figures de la Troisième République. Il fut le premier journaliste condamné à mort lors de l'épuration et fut fusillé au fort de Montrouge le 9 novembre 1944.
Active Desktop
Active Desktop est une fonctionnalité apparue avec Internet Explorer 4 et intégrée à Microsoft Windows 98. Elle permet d'afficher, en fond d'écran, une page web ou des applications actives (horloge, cartes météo...) un peu à la manière des widgets sous Mac OS.

Si le navigateur web Internet Explorer est affiché en fond d'écran, il est possible de naviguer directement à partir du bureau.

Portail de Microsoft

Portail de l’informatique

Internet Explorer 4
Microsoft Internet Explorer 4 est un navigateur web publié par Microsoft le 1er octobre 1997. Ce navigateur était principalement destiné à Windows, mais il fut aussi disponible le 6 janvier 1998 pour Apple Mac OS et le 24 février 1998 pour Solaris et HP-UX.

Introduit sur le marché avec le slogan « Le Web à votre guise », Internet Explorer 4 a introduit le moteur de rendu HTML Trident et la prise en charge de la navigation hors connexion. Outlook Express a remplacé Internet Mail and News.

Internet Explorer fut l'un des principaux participants de la première guerre des navigateurs. Ses méthodes de distribution et son intégration à Windows ont été impliquées dans l'affaire Les États-Unis contre Microsoft.

Internet Explorer 4 a été remplacé par Internet Explorer 5 en mars 1999.
Brasserie Affligem
La Brasserie Affligem (en néerlandais : Affligem Brouwerij) est une brasserie située à Opwijk dans la province du Brabant flamand en Belgique. Elle produit, entre autres, les bières d'abbaye reconnues Affligem et Postel.

Bière d'abbaye
Les bières d'abbaye sont des bières faisant référence à la vie monastique ou à une abbaye particulière, en activité ou non.

Parfois brassées jadis sur place par les moines, il peut s'agir aussi d'une licence délivrée à un brasseur par une communauté monastique, ou de la référence à une abbaye disparue. Toutefois, quelques bières sont aujourd'hui encore brassées au sein d'une abbaye. C'est le cas pour les bières produites par les moines trappistes.

Plusieurs pays européens produisent des bières d'abbaye. Si la Belgique est le pays de référence en la matière, des bières d'abbaye sont aussi brassées en France, aux Pays-Bas, en Autriche et en Allemagne mais aussi aux États-Unis et au Canada.
Mont Olympe (France)
Le mont Olympe est un massif du sud de la France (département des Bouches-du-Rhône), culminant à 819 mètres.

La ville de Trets se situe au pied de ce massif. Des vestiges préhistoriques et de l'époque gallo-romaine, trouvés au sommet, témoignent d'une occupation précoce du lieu. L'ensemble évoque un éperon barré, avec observables au sol plusieurs amoncellements de pierre en ligne :

un en partie nord est adossé à des vestiges de cellules ;

deux successifs en partie est. Le plus à l'est présentant des blocs importants au niveau d'un passage.

L'ensemble forme deux enceintes parfaitement visibles sur les photos aériennes.

Ce mont a donné une partie de son nom au dinosaure Pyroraptor olympius découvert à son pied et le sentier qui mène au sommet depuis la cote 582 au sud (au-dessus de la bergerie du Perdu), présente de nombreux fossiles.

Pyroraptor
Pyroraptor est un genre fossile de dinosaures théropodes, de la famille des Droméosauridés. On n'en connaît qu'une espèce, Pyroraptor olympius, découverte dans les Bouches-du-Rhône (France). Ce petit dinosaure carnivore (régime alimentaire) a vécu au Crétacé supérieur.
Débuts de l'aviation dans les Yvelines
Les débuts de l'aviation dans les Yvelines remontent au XIXe siècle.

Les Yvelines (inclus dans le département de Seine-et-Oise jusqu'en 1968) connaitront ballons, dirigeables, et enfin avions. Elles seront un des terrains des premiers essais, des premières réussites, des premiers records.

Base aérienne 272 Saint-Cyr-l'École
La base aérienne 272 Saint-Cyr-l'École « Colonel Charles Renard » est un ancien site opérationnel de l'armée de l'air française, situé sur le territoire de la commune de Saint-Cyr-l'École, près de la ville de Versailles.

Elle est en service de 1905 à 1988, avant de voir son activité transférée vers la base aérienne 110 Creil.

Si la piste n'est plus utilisée, les bâtiments abriteront jusqu'en 1994, le Centre d'Exploitation et d'Interprétations des Images de l'Armée de l'Air, établissement chargé de la formation des sous-officiers ayant choisi la spécialité d'interprétateur photo.
Leyla Birlik
Leyla Birlik (née en 1977 à Derik dans la province de Mardin) est une femme politique turque. Depuis le 25 juin 2015 elle est députée du Parti démocratique des peuples (HDP) de la circonscription de Şırnak,.

Parti démocratique des peuples
Le Parti démocratique des peuples (en turc : Halkların Demokratik Partisi (HDP), en kurde : Partiya Demokratîk a Gelan) est un parti politique turc situé politiquement à gauche, et issu du mouvement politique kurde. Attaché à l'écologie politique, il défend par ailleurs les droits des Kurdes, des femmes et des LGBT.

Représenté à la Grande Assemblée nationale de Turquie, il se veut « représenter la société turque dans sa diversité » et rester dans la continuité du mouvement protestataire de 2013 (manifestations du parc Gezi).

Le HDP est parfois comparé au parti SYRIZA par la presse francophone. En 2018, après les vagues de purges menées par le président Recep Tayyip Erdoğan, près de 26 000 militants et sympathisants du HDP sont incarcérés.
Martín Antonio Delrío
Martín Antonio Delrío (dit aussi del Río ou Del Rio) né le 17 mai 1551 à Anvers (Belgique) et décédé le 19 octobre 1608 à Louvain était un prêtre jésuite des Pays-Bas, juriste, philologue et exégète de renom.

André Du Chesne
André Du Chesne, dit Duchesne, appelé en latin Andreas Chesneus, Andreas Chesnaeus, ou Andreas Querneus, voire Andreas Quercetanus, né le 1er mai 1584 à L'Île-Bouchard, et mort le 30 mai 1640 à Paris, est un géographe et un historiographe français qui a été vu comme le père de l'histoire moderne.

Contemporain des savants du cercle de Mersenne, lui-même génie précoce et prolifique mais, de son propre aveu, brouillon, il a inauguré, en créant un réseau personnel de bibliothécaires et archivistes, une méthode basée sur la collecte et l'exploitation systématique des documents qui, faisant fi de la tradition et des légendes, préfigure l'école méthodique.
Teen Titans Go! le film
Teen Titans Go! le film (Teen Titans Go! To the Movies) est un film d'animation américain d'Aaron Horvath et Peter Rida Michail, sorti en 2018.

Il est basé sur la série télévisée d'animation Teen Titans Go!, créée par de DC Comics,. Il comprend aussi en vedettes Kristen Bell, Nicolas Cage et Will Arnett,.
Le film est un succès avec 51,9 millions de dollars de recettes uniquement aux États-Unis et est unanimement acclamé par la critique,,,,,.

Robin (DC Comics)
Robin est un super-héros de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par Bob Kane, Bill Finger et Jerry Robinson, il apparaît pour la première fois dans le comics book : Detective Comics n° 38 en 1940. Associé à Batman, Robin est considéré comme le principal allié du super-héros chauve-souris dans la plupart de ses aventures.Plusieurs personnes viendront détenir le rôle de Robin au fil du temps. Son costume emblématique est généralement composé d'un short rouge, de bottes noires, d'une tunique verte, d'une cape jaune et d'un masque. Le plus souvent présenté sous les traits d'un adolescent, ce personnage aux multiples visages varie toutefois  en âge, en genre ou en personnalité au fil de ses diverses incarnations.
Maximilien Luce
Maximilien Luce, né à Paris le 13 mars 1858 et mort dans le 6e arrondissement de Paris le 7 février 1941, est un peintre, graveur et affichiste français.

Militant libertaire, il produit de nombreuses illustrations engagées politiquement.

Son premier tableau connu date de 1876. À partir de 1885, et durant une quinzaine d'années, il s'inscrit dans le mouvement néo-impressionniste : il use de la technique du divisionnisme (ou pointillisme), développée par Georges Seurat. Il revient par la suite à une facture plus classique, mais qui garde l'harmonie et la luminosité de sa première période.

Le Père Peinard
Le Père Peinard est un journal hebdomadaire anarchiste fondé en 1889 par Émile Pouget. Pouget en est l'auteur principal mais reçoit aussi des contributions d'autres anarchistes. Avec Le Révolté et l'Endehors ce journal est l'un des trois grands périodiques de l'âge d'or de la presse anarchiste en France. Le Père Peinard se distingue de ses concurrents en adoptant une ligne plus radicale qu'eux et en se concentrant beaucoup sur des questions sociales.

Le journal est considéré comme un précurseur de l'anarcho-syndicalisme et traite de questions variées, comme de féminisme ou d'anticolonialisme. Par ailleurs, l'usage très fréquent de formules argotiques donne un bon aperçu des argots parisiens et anarchiste de la période.

Il s'agit du premier journal à renseigner systématiquement l'agitation sociale en France et à donner dans ses luttes politiques une large place au monde paysan.
Lotta Henttala
Lotta Henttala, née Lepistö le 28 juin 1989 à Noormarkku, est une coureuse cycliste professionnelle finlandaise.

Dans les années 2010, elle est sept fois championne de Finlande sur route et cinq fois championne de Finlande du contre-la-montre. Elle a également remporté Gand-Wevelgem et une étape du Tour d'Italie en2017, ainsi que la médaille de bronze au championnat du monde sur route de 2016.

Trois Jours de La Panne féminin 2019
La 2e édition des Trois Jours de La Panne féminin (officiellement Lotto Women Classic Brugge-De Panne) a lieu le 28 mars 2019. C'est la quatrième manche de l'UCI World Tour féminin. Elle est remportée par la Néerlandaise Kirsten Wild.
Pärsti
Pärsti (autrefois en allemand : Perst) est un village de la municipalité du même nom situé dans la région de Viljandi en Estonie. Sa population était de 174 habitants en 2006 et de 164 habitants en 2010.

Pärsti (ancienne commune)
La commune de Pärsti (en allemand : Perst) est une ancienne commune rurale estonienne située dans la région de Viljandi.

La commune de Viljandi a été créée par la fusion des communes de: Paistu, Pärsti , Saarepeedi et de Viiratsi,
à la suite des élections municipales du 20 octobre 2013.
Bataille de Château-Thierry (1918)
La bataille de Château-Thierry eut lieu le 18 juillet 1918 et fut un des premiers affrontements auquel participa l'American Expeditionary Force (AEF) sous les ordres du général Pershing. Elle se déroula dans le cadre de la Première Guerre mondiale et plus précisément dans la seconde bataille de la Marne, qui débuta par une offensive allemande, lancée le 15 juillet contre ces troupes nouvellement arrivées sur le front, l'AEF américain.

Château-Thierry
Château-Thierry est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Château-Thierry est le lieu de naissance de Jean de La Fontaine et est située dans la région des batailles de la Marne.

Château-Thierry est l'une des 64 villes françaises à avoir reçu la Légion d'honneur. Elle est également décorée de la Croix de Guerre.
Kossa Football Club
Le Kossa FC est un club de football salomonais basé à Honiara.

Le club a remporté un titre de Championnat des Îles Salomon (2007). Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Ligue des champions de l'OFC en 2008 qu'il a perdu contre le club néo-zélandais de Waitakere United sur l'ensemble des deux matchs. Tout d'abord il remporte le match aller 3-1 à Honiara, avant de s'incliner 5-1 à Waitakere.

Waitakere United
Le Waitakere United est un club de football néo-zélandais basé à Waitakere. Il dispute ses matchs au Trusts Stadium. Fondé en 2004, il est avec Auckland City FC l'un des deux grands clubs phares du pays et continent océanique. Il a notamment remporté à deux reprises la Ligue des champions de l'OFC (2007 et 2008) et cinq Championnats de Nouvelle-Zélande.
Fisheries Research Services
Fisheries Research Services (FRS) est une agence gouvernementale écossaise. Elle est responsable de la recherche scientifique et technique pour la pêche et l'aquaculture en milieu marin et en eau douce. Elle assure aussi la protection de l'environnement aquatique d'Écosse.

Le 1er avril 2009, Fisheries Research Services a fusionné avec la Scottish Fisheries Protection Agency (en) et la Scottish Government Marine Authority pour former Marine Scotland, qui est un service du gouvernement écossais.

À ces fins, l'organisme dispose de deux laboratoires de recherche :

Le laboratoire marin est basé à Victoria Road à Aberdeen,

le laboratoire d'eau douce est basé à Pitlochry et à Perth and Kinross.

L'agence dispose de deux navires océanographiques :

le MRV Alba-Na-Mara ,

le MRV Scotia.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Truth Be Told
Truth Be Told est une série télévisée américaine en dix épisodes de 22 minutes créée par Pamela Fryman et diffusée entre le 16 octobre 2015 et le 25 décembre 2015 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Vanessa Lachey
Vanessa Lachey, née Vanessa Minnillo le 9 novembre 1980 à Ángeles, aux Philippines, est une actrice, mannequin et animatrice américano-philippine.

Ancienne Miss Teen USA, Vanessa a été une correspondante de l'émission Entertainment Tonight de New York et la présentatrice de Total Request Live sur MTV. Elle est la présentatrice de la cérémonie Miss Univers 2007 à Mexico, avec Mario López.