hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matera
Matera est une ville italienne d'environ 60 400 habitants, chef-lieu de la province de même nom, située en Basilicate.

Considérée comme l'une des plus vieilles cités habitées au monde, Matera est célèbre pour ses habitats troglodytiques (les Sassi di Matera, littéralement pierres de Matera), classés sur la liste du Patrimoine mondial de l'humanité établie par l'Unesco.

La Passion du Christ
La Passion du Christ (The Passion of the Christ) est un film américain, grec et français réalisé par Mel Gibson et sorti en 2004.

Ce film, retraçant les dernières heures de la vie de Jésus de Nazareth, connut un succès mondial. Il est également l'objet de vives critiques à sa sortie, tant sur la question de l'antisémitisme que sur le respect des réalités historiques et la violence du spectacle.

Il sera suivi en 2027 par une suite en deux parties, The Resurrection of the Christ: Part One et The Resurrection of the Christ: Part Two.
Programme Vanguard
Le programme Vanguard vise la conception de microlanceurs américain développé par le Naval Research Laboratory (NRL) dont l'objectif était de placer en orbite le premier satellite artificiel.

Le premier étage est dérivé de la fusée-sonde Viking tandis que le second étage provient de la fusée-sonde Aerobee.

La mise au point du lanceur est difficile avec 9 échecs sur 12 tirs entre 1956 et 1959 et Vanguard ne réussit pas à atteindre son objectif. Les responsables américains décident finalement de confier la mise en orbite du premier satellite américain Explorer 1 au lanceur Juno I le 1er février 1958. Bien que n'ayant pas rempli son but initial, le programme permet la mise au point de plusieurs technologies clé et les étages développés seront réutilisés par la suite par plusieurs lanceurs.

Glenn L. Martin Company
La Glenn L. Martin Company est un constructeur aéronautique américain créé par le pionnier de l'aviation Glenn Luther Martin (1886-1955). La société est passée au travers de nombreuses fusions et existe aujourd'hui en tant que Lockheed Martin.
Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
La convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle, est un traité signé à Paris, en France, le 20 mars 1883. Il fut l'un des premiers traités de propriété intellectuelle portant sur les brevets et le droit des marques. Il crée une Union pour la protection de la propriété industrielle. Les dispositions de fond de la convention se répartissent en trois catégories principales : le traitement national, le droit de priorité et les règles communes.

Sa dernière version date du 28 septembre 1979. La convention est toujours en vigueur en 2023. Elle est administrée par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).

Propriété industrielle
La propriété industrielle est l'une des deux branches de la propriété intellectuelle (l'autre étant la propriété littéraire et artistique) .

En France, elle se subdivise en droit des marques et droit des brevets. Les textes réglementant ce secteur du droit se trouvent principalement dans le Code de la propriété intellectuelle. Les dessins et modèles, au caractère hybride, bénéficient d'un cumul de protection entre la propriété industrielle et la propriété littéraire et artistique.
Assemblée nationale constituante tunisienne de 1956
L'Assemblée nationale constituante tunisienne de 1956 (arabe : المجلس القومي التأسيسي التونسي) est une assemblée constituante de 98 membres élue le 25 mars 1956, cinq jours après la proclamation de l'indépendance de la Tunisie,. Elle fait aussi office de parlement monocaméral.

Une deuxième assemblée constituante est élue en 2011, à la suite de la révolution qui a causé la chute du régime du président Zine el-Abidine Ben Ali.

Chef du gouvernement tunisien
Le chef du gouvernement tunisien est à la tête du gouvernement de la Tunisie. Après l'adoption de la Constitution de 2014, le chef du gouvernement possède l'essentiel du pouvoir exécutif. D'après la Constitution de 2022, l'essentiel du pouvoir exécutif revient au président de la République.

Le chef du gouvernement siège au Dar El Bey, palais situé sur la place de la Kasbah, en périphérie de la médina de Tunis.
Pylade (pantomime)
Pylade (en grec ancien Πυλάδης / Puládēs) est un pantomime célèbre, affranchi d’Auguste, né en Cilicie.

Pylade, qui vivait au Ier siècle av. J.-C., passe, sinon pour l’inventeur de ce genre de spectacle, au moins pour le premier qui le porte, chez les Romains, à un degré de perfection dont on n’avait pas eu l’idée jusqu’alors. Il fit école et représentait surtout des sujets tragiques.

Sa rivalité avec Bathylle, mime comique, crée des troubles qui le font bannir d’Italie. Mais le peuple, par ses appels, arrive à le faire revenir. On ignore l’époque de la mort de Pylade. On cite trois autres pantomimes du même nom, ainsi qu’un musicien grec, né à Mégalopolis dans le Péloponnèse, et qui vivait du temps de Philopœmen.

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
Gong Hwang-cherng
Gong Hwang-cherng (chinois simplifié : 龚煌城 ; chinois traditionnel : 龔煌城 ; pinyin : gōng huángchéng), né le 10 décembre 1934 à Beigang, sur le Comté de Yunlin, à Taïwan, et décédé le 11 septembre 2010, est un linguiste et tangoutologue chinois de République de Chine (Taïwan), spécialisé dans la linguistique comparée des langues sino-tibétaines et dans la reconstruction phonétique du tangoute et du chinois ancien.

Tangoute
Le tangoute est une ancienne langue tibéto-birmane. Elle appartient au groupe qianguique, qui n'est que lointainement apparenté au chinois, au tibétain ou au birman, et forme plus précisément un sous-groupe avec les langues de la famille dite horpa. Parmi les langues qianguiques, on trouve notamment le rGyalrong et le qiang. La plus ancienne trace connue à ce jour de cette langue est datée de 1042.
Breguet 910
Le Breguet 910 était un projet de bombe planante, conçue en 1949 par les ingénieurs Georges Bruner et Jean Brocard de la Société anonyme des ateliers d’aviation Louis Breguet. Il mesurait 4,80 m de longueur et 4 m d'envergure. Chargé d'une tonne de mélinite, il devait pouvoir atteindre une vitesse de 800 km/h en étant largué à plus de 5 000 m d'altitude avec une portée de 50 km.

Il présentait d'avoir la particularité d'avoir des ailes en béton précontraint
 pour lesquelles Eugène Freyssinet, ingénieur spécialiste des ponts et inventeur de ce matériau, avait été sollicité. Selon Jean Brocard et Georges Bruner, l'aile en béton qui passa avec succès les tests aéronautiques présentait l'avantage de temps de fabrication 3 à 5 fois plus rapide qu'une aile métallique suivant le nombre fabriqué avec seulement un poids supérieur de 15 %.

Le projet fut abandonné en 1954 à cause de problèmes du téléguidage.

Eugène Freyssinet
Eugène Freyssinet  (13 juillet 1879 à Objat, Corrèze - 8 juin 1962 à Saint-Martin-Vésubie, Alpes-Maritimes) est un ingénieur français, père du béton précontraint dont le premier brevet est déposé le 2 octobre 1928, avec son ami l'ingénieur et inventeur Jean Charles Séailles (1883-1967). Pour mettre en œuvre ses inventions, Edme Campenon créa en 1943 la Société technique pour l’utilisation de la précontrainte (STUP) qui devint en 1976 la société Freyssinet.
Critics' Choice Movie Award de la meilleure musique de film
Le Critics' Choice Movie Award de la meilleure musique de film (Broadcast Film Critics Association Award for Best Score) est une récompense décernée aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1999.

Michael Giacchino
Michael Giacchino, né le 10 octobre 1967 dans le New Jersey, est un compositeur et réalisateur américain.

Il s'est fait remarquer à la fin des années 1990 en composant de la musique de jeu vidéo, notamment Le Monde perdu : Jurassic Park et les célèbres séries Medal of Honor et Call of Duty. Il travaille beaucoup sur les productions de J. J. Abrams comme les films Mission Impossible III, Star Trek, Super 8 ou encore les séries Alias, Lost, Fringe. Il a également collaboré à plusieurs reprises avec le studio d'animation Pixar sur des courts métrages comme sur des longs métrages.

Michael Giacchino a reçu de nombreux prix pour ses travaux, dont un Emmy Awards pour sa composition pour la série Lost : Les Disparus en 2005 ainsi qu'un Oscar, un Golden Globe et un BAFTA Awards pour la bande originale de Là-haut en 2010.
Very Long Baseline Array
Le Very Long Baseline Array (traduisible par le réseau à très longue ligne de base) est un réseau américain de radiotélescopes astronomiques fonctionnant dans le domaine 330 MHz à 86 GHz, pour faire de l'interférométrie à très longue base. Le VLBA comprend 10 antennes de 25 mètres chacune, et couvrant le territoire américain depuis Sainte-Croix dans les Îles Vierges, situées dans les Antilles et le Mauna Kea sur l'île d'Hawaï dans l'océan Pacifique. Le centre des opérations se trouve à Socorro au Nouveau-Mexique (États-Unis).

Sainte-Croix (îles Vierges des États-Unis)
Sainte-Croix (anglais : Saint Croix ; espagnol : Santa Cruz) est une île qui constitue, avec celles de Saint John et Saint Thomas, les îles Vierges des États-Unis, archipel faisant partie des Grandes Antilles. Toutefois, Sainte-Croix étant  située au sud de la fosse d'Anegada, elle fait partie des Petites Antilles.

Sainte-Croix est l'île la plus grande et la plus méridionale des trois. C'est une possession des États-Unis.

D'une superficie de 215 km2, l'île possédait une population de 50 601 habitants au recensement de 2010 et a comme ville principale la ville de Christiansted. La deuxième est Frederiksted.
Lyman Spitzer
Lyman Spitzer, Jr. (26 juin 1914 - 31 mars 1997) est un astrophysicien américain, auteur d'environ 240 articles scientifiques, dont 155 en premier auteur et 128 dans des journaux scientifiques à comité de lecture.

Médaille Franklin
La médaille Franklin est une distinction scientifique décernée par l'Institut Franklin en l'honneur de Benjamin Franklin. Elle récompense des personnes dont les travaux sont utiles à l'humanité, ont fait progresser la science, ont ouvert de nouveaux champs de recherche, et amélioré notre compréhension de l'univers. Elle est décernée annuellement en avril à Philadelphie. Elle a été remplacée en 1998 par la médaille Benjamin Franklin.
Château de Canet
Le château de Canet est un édifice du XIVe siècle, ou antérieur, aujourd'hui réduit à l'état de vestiges. Il est recensé à l'Inventaire général du patrimoine culturel.

Les restes de ce monument sont situés sur la Grand place, dans le village de Canet, département de l'Hérault.

Canet (Hérault)
Canet [ka.ne] (en occitan : [ka.'net]) est  une commune française située dans le département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, la Lergue, le Garel, le ruisseau de Lussac, le ruisseau du Lieutre et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de l'Hérault ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Canet est une commune rurale qui compte 3 619 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Canet et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Canétois et Canétoises.
Révolution paysanne Donghak
La révolution paysanne du Donghak (동학농민혁명) est un soulèvement dirigé contre le gouvernement coréen, le système féodal, et la technologie et les idéaux occidentaux qui s'est déroulée dans le sud de la Corée, essentiellement dans la province du Jeolla  en 1894-1895, et qui a été le déclencheur de la première guerre sino-japonaise. Elle porte le nom du Donghak, une nouvelle religion coréenne mettant l'accent sur l'égalité des êtres humains.

La révolte a commencé à Gobu (Jeongeup) en février 1894 lorsque des paysans ont protesté contre la corruption des fonctionnaires locaux. Les forces gouvernementales ne parviennent pas à la réprimer, les escarmouches initiales finissent par devenir des conflits majeurs. Lorsque la cour royale demande l'aide des Chinois pour venir à bout de la rébellion, les Japonais décident d'envoyer également des troupes.

Donghak
Donghak (anciennement orthographié Tonghak ; litt.était un mouvement académique du néoconfucianisme coréen fondé en 1860 par Choe Je-u. Le mouvement est né en réaction au seohak ( litt. "L'apprentissage occidental" ' ) dans le but de permettre un retour à la "Voie du Ciel". Alors que le Donghak était à l'origine un mouvement de renaissance et de réactualisation des enseignements confucéens, il a progressivement évolué vers une religion connue aujourd'hui sous le nom de cheondoïsme en Corée actuellement gérée par le troisième patriarche Son Byong-hi.
Chico et Rita
Chico et Rita (Chico y Rita) est un film d'animation hispano-britannique réalisé par Fernando Trueba et Javier Mariscal, sorti en 2011. C'est un dessin animé musical relatant les vies et l'histoire d'amour orageuse de Chico et Rita, un pianiste et une chanteuse cubains, dans le milieu du jazz afro-cubain à La Havane et à New York au milieu du XXe siècle. Le film, bien accueilli par la critique, remporte plusieurs prix dans des festivals.

Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie dit Dizzy Gillespie, né à Cheraw (Caroline du Sud) le 21 octobre 1917 et mort le 6 janvier 1993 à Englewood (New Jersey), est un trompettiste, auteur-compositeur-interprète et chef d'orchestre de jazz américain.

Avec Louis Armstrong, Roy Eldridge, Miles Davis et Clifford Brown, il est l'un des plus importants trompettistes de l'histoire du jazz.

Avec Charlie Parker,  il est une des figures fondatrices du style bebop et il a contribué à introduire les rythmes afro-cubains dans le jazz.

Dizzy Gillespie se distinguait en particulier par sa trompette au pavillon incliné vers le haut, évènement accidentel. Ses joues gonflées, sa joie de vivre et son humour ravageur sont pour beaucoup dans sa popularité auprès du public. En tant que trompettiste, il est considéré comme un virtuose de l'instrument.
Disposition transitoire I de la Constitution belge
La Disposition transitoire I de la Constitution belge fait partie du titre IX Entrée en vigueur et dispositions transitoires. Elle fixe l'abrogation de la loi salique pour les descendants du roi Albert II, tout en la maintenant pour les descendants de Léopold Ier.

Disposition transitoire
Une disposition ou mesure transitoire est une clause définissant les modalités de transition entre un régime juridique ancien et un nouveau. En précisant les conditions d'entrée en vigueur d'une source formel du droit, elle vise à résoudre les conflits de lois (a fortiori, de sources) dans le temps en précisant l'application respective des deux régimes juridiques ainsi créés. Elles sont d'une nécessité particulière pour régir l'application du nouveau droit aux procédures en cours,. En droit constitutionnel français, des dispositions transitoires établissent pour la période « un régime original, distinct et temporaire ».
Porto Viro
Porto Viro est une commune de la province de Rovigo, dans la région de la Vénétie, en Italie du Nord.

Porto Viro, dont l'existence officielle date de 1995, est créée par l'unification de deux communes préexistantes Contarina et Donada. Porto Viro prend le toponyme de l'emplacement du taglio del Po (1559-1604) qui se déroulait à l’embouchure du Gaurus, un des nombreux canaux de la région.

Province de Rovigo
La province de Rovigo (en italien : provincia di Rovigo) est une province italienne située dans la région de Vénétie. Son chef-lieu est Rovigo.

Elle fait confins avec les provinces de Vérone, Padoue et Venise au nord, avec la province de Mantoue (en Lombardie)  à l’ouest, et avec la province de Ferrare (en Émilie-Romagne) au sud. Elle borde la mer Adriatique à l’est.
Matthieu Bourel
Matthieu Bourel est un artiste visuel et collagiste français, aussi connu comme musicien, DJ, sound designer sous le pseudonyme d'Electric Kettle.

Né à Rennes en 1976, il est élève au lycée Jean Macé, poursuit des études dans le domaine de l'audiovisuel à Paris et travaille une dizaine d’années comme monteur de films. Il est installé depuis 2005 à Berlin.

Praxis (label)
Praxis est un label indépendant de musique électronique spécialisé dans le breakcore.

Praxis est à la fois un label, un organisateur d'évènements musicaux et une boutique de disques de musiques électroniques expérimentales, dirigée par Christoph Fringeli, basée à Berlin (initialement située à Londres, puis à Berlin, puis à Bâle et de nouveau à Berlin).
Quenoche (rivière)
La Quenoche est une rivière française coulant exclusivement dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté, et un affluent droit de la Linotte, donc un sous-affluent du fleuve le Rhône par l’Ognon et la Saône.

Loulans-Verchamp
Loulans-Verchamp est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Loulannais et Loulannaises.
Diocèse de Coire
Le diocèse de Coire (en latin : diocesis Curiensis ; en allemand : Bistum Chur ; en romanche : Uestgiu da Cuera ; en italien : diocesi di Coira) est un des six diocèses de l'Église catholique en Suisse. Le patron du diocèse est saint Lucius. Son évêque est Joseph Bonnemain, nommé par le Vatican le 15 février 2021. Il réside au château épiscopal de Coire (Hof Chur).

Archidiocèse de Vaduz
L'archidiocèse de Vaduz est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique dans la principauté de Liechtenstein. Créé en 1997, il couvre le territoire du pays et a son siège à la cathédrale Saint-Florin de Vaduz. Le siège archiépiscopal est vacant.
Canal de Mafia
Le canal de Mafia est un détroit situé dans l'océan Indien et séparant l'île de Mafia et les petites îles environnantes du continent africain et plus particulièrement de la Tanzanie.

À hauteur du détroit, sur le continent, se trouve le delta du Rufiji.

Mafia (île)
Mafia, en swahili Kisiwa cha Mafia, est l'île principale de l'archipel de Mafia située dans l'océan Indien à 135 km au sud-sud-est de l'île d'Unguja.

Mafia fait partie de la région de Pwani dont elle constitue l'un des six districts.
Comté d'Eagle
Le comté d'Eagle est un comté du Colorado. Son siège est Eagle. Il doit son nom à la rivière Eagle (en), la « rivière de l'aigle ».

Outre Eagle, les municipalités du comté sont : Avon, Basalt, Gypsum, Minturn, Red Cliff et Vail.

Le comté dispose de l'aéroport de Vail-comté d'Eagle.

Red Cliff
Red Cliff est une ville américaine située dans le comté d'Eagle dans le Colorado.

La ville doit son nom aux formations rocheuses de quartz locales ; « red cliff » signifie « falaise rouge » en anglais.
Phare de Pigeon Point
Le phare de Pigeon Point est un phare situé sur la California State Route 1 entre Santa Cruz et San Francisco, près de Pescadero, dans le comté de San Mateo (État de la Californie), aux États-Unis.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenus par le District 11 de la Garde côtière.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques  le 8 mars 1977. Il est enregistré au California Historical Landmark sous le n°930 depuis 1980.

Il est présent sur le logo de l'entreprise E. W. Scripps Company.

California Historical Landmark
Les California Historical Landmarks (en français : points d'intérêts historiques de Californie) sont des bâtiments, structures, sites ou lieux en Californie qui ont un rôle important dans son histoire.
Mukhlisa Bubi
Möxlisä Bubıy (1869-1937) est une juge tatare, première femme du monde à être élue cadi dans l'histoire moderne en 1917.

Elle est proche du jadidisme. Bubi crée la première école pour filles du Tatarstan, et s'engage en faveur de l'éducation des femmes. Elle est tuée par les services secrets sous le gouvernement de Joseph Staline.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
UCI Asia Tour 2009
L'UCI Asia Tour 2009 est la cinquième édition de l'UCI Asia Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 31 compétitions, organisées du 4 octobre 2008 au 15 septembre 2009 en Asie.

La victoire revient pour la deuxième fois à l'Iranien Ghader Mizbani, vainqueur notamment du Kerman Tour, du Tour de Singkarak et du President Tour of Iran. Il succède au palmarès à l'Iranien Hossein Askari. Le classement par équipes est remporté pour la deuxième fois d'affilée par la formation Tabriz Petrochemical (Iran) et les deux classements par pays sont gagnés par le Kazakhstan et l'Iran (chez les moins de 23 ans).

Équipe cycliste Tabriz Petrochemical-CCN
L'équipe cycliste Tabriz Petrochemical CCN est une équipe cycliste iranienne, créée en 2008 participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Asia Tour. L'équipe est dissoute à l'issue de la saison 2016.
Projet du Suroît
Le Projet du Suroît est un projet de construction d'une centrale thermique au gaz naturel à cycle combiné proposé par Hydro-Québec au début des années 2000. La centrale de 836 mégawatts devait être érigée à Beauharnois en Montérégie, à une soixantaine de kilomètres au sud-ouest de Montréal. Un mouvement d'opposition massif a forcé Hydro-Québec et le gouvernement du Québec à annuler le projet.

Régie de l'énergie du Québec
La Régie de l'énergie du Québec est un organisme de régulation économique dans le secteur de l'énergie. Créée en vertu d'une loi adoptée par l'Assemblée nationale du Québec en 1996, la Régie est notamment chargée d'approuver les tarifs et conditions de service dans les domaines du transport et de la distribution de l'électricité et du gaz naturel au Québec.
Réserve naturelle du Svalbard Nord-Est
La réserve naturelle du Svalbard Nord-Est — en norvégien : Nordaust-Svalbard Naturreservat — est une réserve naturelle de Norvège située dans l'archipel du Svalbard et englobant la côte nord-est du Spitzberg, la terre du Nord-Est, l'île Blanche (l'île la plus orientale du Svalbard) et l'archipel des Sjuøyane, les îles les plus septentrionales du Svalbard avec l'île Charles-XII. Créée le 1er juillet 1973, la réserve s'étend sur 55 354 km2, dont 18 663 km2 de surface terrestre.

Île Charles-XII
L'île Charles-XII (en norvégien : Karl XII-øya) est une île de Norvège située dans l'archipel du Svalbard. Ainsi dénommée en l'honneur du roi Charles XII de Suède (1682–1718), l'île est l'une des îles les plus septentrionales de l'archipel et de ce fait, l'une des terres les plus septentrionales de la Norvège.