hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Caumont
Le château de Caumont est un monument de la Renaissance française situé sur la commune de Cazaux-Savès, dans le département du Gers, en France.

Cet édifice est classé au titre des monuments historiques.

Hôtel d'Assézat
L'hôtel d'Assézat est un hôtel particulier situé au 7 place d'Assézat à Toulouse dans la Haute-Garonne. Il a été élevé en 1555-1557 sur les plans de Nicolas Bachelier, le plus grand architecte toulousain de la Renaissance, puis terminé entre 1560 et 1562 par son fils, Dominique Bachelier. Derrière un portail d'entrée monumental se cache la cour intérieure, rénovée en 1993, où se déploient les façades classiques de l'hôtel. Il abrite le musée de la Fondation Bemberg qui y présente ses collections d'art, notamment de peinture, du XVe  au début du  XXe siècle.
Il est classé monument historique depuis 1914.
Patrice Tran Ba Huy
Patrice Tran Ba Huy, né le 17 juin 1944 à Paris, est un oto-rhino-laryngologiste français. Il est professeur à l'université Paris 7 Diderot, ancien chef du département universitaire d'ORL de l'hôpital Lariboisière, ancien président de la Société française d'oto-rhino-laryngologie, membre ou président de diverses institutions.

Il est élu vice-président pour 2021 et président pour 2022 de l'Académie nationale de médecine.

Société française d’otologie, de laryngologie et de rhinologie
La Société française d'oto-rhino-laryngologie et de chirurgie de la face et du cou (SFORL) est une société savante créée en 1882 sous le nom de Société française d'otologie et de laryngologie. Elle compte plus de 2 600 membres dont plus de 700 membres correspondants étrangers.

Elle a pour but le développement scientifique de la spécialité et contribue à ce titre, à l'organisation de la plus grande manifestation ORL française et francophone : son Congrès national. Le niveau scientifique et la qualité de l'exposition de ce congrès en font la manifestation scientifique incontournable de la spécialité.

La Société française d'ORL représente et défend également les intérêts de la spécialité par l'élaboration de recommandations, la présentation de 2 rapports annuels thématiques et la participation à des actions de formation continue. Elle constitue donc un lieu d'échange privilégié, destiné à tous les ORL quels que soient leur génération,  leur mode et leur lieu d'exercice.
Pierre Marc
Pierre Marc, né au Havre le 3 novembre 1939, est un auteur et scénariste français, notamment dans le domaine polaire (ouvrages, films), et le créateur du premier musée français des pôles avec le soutien et dans le pays d'origine (le Jura, en Franche-Comté) de Paul-Émile Victor.

Prémanon
Prémanon est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés Prémanoniers et Prémanonières.

Prémanon est l'une des quatre communes de la station des Rousses.
Kimia Alizadeh
Kimia Alizadeh , née le 10 juillet 1998 à Karaj, est une taekwondoïste iranienne ayant acquis la nationalité Bulgare. Elle  remporte deux médailles aux championnats du monde de taekwondo : une médaille de bronze en 2015 dans la catégorie des 57 kg et une médaille d'argent en 2017. Lors des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, elle obtient la médaille de bronze, devenant ainsi la première femme iranienne à décrocher une médaille olympique. Pour les Jeux olympiques d'été de 2024, Kimia concourt sous les couleurs de la Bulgarie, pays dont elle a acquis la nationalité. Elle a déjà remporté une médaille d'or pour la Bulgarie dans sa catégorie lors des Championnats d'Europe de taekwondo 2024, qui se sont tenus du 9 au 12 mai 2024 à Belgrade, en Serbie.

Karadj
Karadj ou Karadsch (en persan : كرج / Karaj [kæˈɾædʒ]) est une ville d'Iran située dans la province d'Alborz au pied des monts Elbourz, 30 km à l'ouest de Téhéran. La croissance de sa population est très rapide.

La composition ethnique de Karaj comprend 47 % de Perses, 36,1 % de Turcs, 7,4 % de Kurdes et 4,4 % d'Iraniens du Nord.
Carlos Kleiber
Carlos Kleiber, né à Berlin le 3 juillet 1930 et mort à Konjšica (en) en Slovénie le 13 juillet 2004, est un chef d'orchestre austro-américain né en Allemagne, avant le départ de ses parents pour l'Argentine où il a grandi.

Il était considéré comme l'un des chefs d'orchestre les plus talentueux et les plus demandés de sa génération, bien que son catalogue soit relativement court en raison de sa réticence à voyager et de son caractère perfectionniste. Sans être lié à des orchestres en particulier, il a dirigé des orchestres renommés, notamment l'Orchestre philharmonique de Vienne et l'orchestre de l'Opéra d'État de Bavière, et a enregistré  pour Deutsche Grammophon.

Johann Strauss II
Johann Strauss II, dit Johann Strauss fils (Johann Strauss Sohn) ou Johann Strauss le jeune, né le 25 octobre 1825 à Vienne et mort le 3 juin 1899 dans la même ville, est un compositeur autrichien.

On lui doit en particulier de la musique de danse et des opérettes. Il a composé plus de cinq cents valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet. Surnommé « le roi de la valse », il est responsable de la popularité de la valse à Vienne au cours du XIXe siècle.

Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Voix du printemps, Le Beau Danube bleu, Kaiserwalzer (La Valse de l'Empereur), les Histoires de la forêt viennoise et la 
Tritsch-Tratsch-Polka. Parmi ses opérettes, Die Fledermaus (La Chauve-souris) et Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane) sont les plus connues.
Ashton Kutcher
Ashton Kutcher [ˈæʃtən ˈkʊtʃɚ] est un acteur, producteur et scénariste américain, né le 7 février 1978 à Cedar Rapids (Iowa).

Il se fait connaître au début des années 2000 avec son rôle de Michael Kelso dans la série télévisée That '70s Show.

Il passe au grand écran en enchaînant les comédies romantiques : Pour le meilleur et pour le rire (2003), Sept Ans de séduction (2005), Jackpot (2008), Valentine's Day (2010) et Sex Friends (2011).

Il s'essaie également à un registre dramatique avec le thriller de science-fiction L'Effet papillon (2004), puis en incarnant Steve Jobs pour le biopic Jobs (2013).

Finalement, c'est à la télévision qu'il retrouve un certain succès, en remplaçant Charlie Sheen comme tête d'affiche de la sitcom Mon oncle Charlie. Il incarne Walden Schmidt durant les quatre dernières saisons (2011-2015).

Mon boss, sa fille et moi
Mon boss, sa fille et moi, ou La Fille de mon patron au Québec (My Boss's Daughter en version originale), est une comédie américaine réalisée par David Zucker et sortie le 22 août 2003 aux États-Unis et le 25 août 2004 en France.
Carol Twombly
Carol Twombly (née le 13 juin 1959) est une créatrice de caractères américaine qui a dessiné plusieurs polices, dont Trajan, Myriad et Adobe Caslon. Elle fait des études à la Rhode Island School of Design et à l'Université Stanford.

En 1984, elle remporte le prix Morisawa pour sa police Mirarae. Elle entre chez Adobe en 1988 et réalise les polices Trajan, Charlemagne et Lithos (1989), Caslon (1990), Myriad (1992), Viva (1993), Nueva (1994), Chaparral (1997).

Elle est lauréate du prix Charles Peignot en 1994.

Trajan.

Chaparral.

Trajan (police de caractères)
Trajan est une police de caractères dessinée en 1989 par la typographe américaine Carol Twombly en adaptant les capitales romaines qui apparaissent à la base de la colonne Trajane, à Rome. Cette police a été particulièrement souvent utilisée pour le titre des films sur les affiches du cinéma hollywoodien dans les années 1990, la première à l'employer étant celle d'En liberté dans les champs du seigneur, d'Héctor Babenco, en 1991. Cette police avec serifs (empattements) est classée parmi les incises ou les garaldes.
Pégase (M644)
Le Pégase, indicatif visuel M644,  est un chasseur de mines de la Marine française de classe Tripartite. Il a repris le nom d'un ancien dragueur de mines de la classe Sirius, le Pégase M710 (1956-1974).

Classe Tripartite
Le type Tripartite, ou en France la classe Eridan, est une série de 35 chasseurs de mines conçue selon un projet commun aux marines belge, française et néerlandaise, ratifié par les chefs d'état-major des trois marines le 9 décembre 1974.
Costa Brava
La Costa Brava est le nom donné à la côte catalane sur la mer Méditerranée, située au nord-est de la Catalogne, dans la province de Gérone. Elle part de Portbou, à côté de la frontière française, et s'étend sur 160 kilomètres et sur les 255 kilomètres du profil déchiqueté de la Costa Brava jusqu’à Blanes, à l’embouchure du fleuve Tordera. Elle est encadrée, au nord, par la côte Vermeille qui en est la continuation géomorphologique et, au sud, par la Costa del Maresme.

Tossa de Mar
Tossa de Mar est une commune de la province de Gérone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de la Selva. Elle est une station balnéaire célèbre pour ses maisons blanches et ses nombreuses plages comme la plage Gran, la plage El Codolar et la plage de Mar Menuda. C’est un des quelques villages maritimes où la forêt arrive encore jusqu’à la mer. Il est divisé en deux parties différentes : la Vieille ville (Vila Vella) aussi appelée Ville Haute, aux murailles médiévales célèbres et la ville basse dont la superficie est plus importante et qui est plus urbanisée, plus moderne.
Auguste-Étienne de Croÿ
Auguste-Étienne de Croÿ, prince de Croÿ et de Solre, né au Rœulx le 18 octobre 1872 et mort à Paris, le 4 juin 1932, est un aristocrate et diplomate belge.

Il est nommé grand bailli de l'ordre souverain de Malte, et est fait chevalier de l'ordre de la Toison d'or. Il fait une carrière dans la diplomatie et est nommé ambassadeur de Belgique en Autriche. Il obtient, le 17 février 1927, admission dans la noblesse du royaume de Belgique avec le titre de prince et le prédicat d'altesse sérénissime. Il meurt à Paris, le 4 juin 1932 à l’âge de 59 ans.

Il épouse à Heverlee, le 2 décembre 1896, S. A. S. Marie-Salvatrix, princesse et duchesse d'Arenberg (née à Heverlé le 26 avril 1874), fille de S. A. S. Engelbert-Auguste, duc d'Arenberg, et de S. A. S. Éléonore, princesse et duchesse d'Arenberg. Elle meurt au Reulx, le 9 mai 1956.

Engelbert-Auguste d'Arenberg
Engelbert-Auguste d'Arenberg (de son nom complet : Engelbert Auguste Antoine Joseph Léon Wenceslaus Balthazar Épiphanie Léonard Maxime Ghislain, né le 11 mai 1824 au palais ducal de Bruxelles et mort le 28 mars 1875 au palais Heverlee à Louvain (château d'Arenberg dans le Brabant flamand), 8e duc d'Arenberg, est un aristocrate et homme politique allemand du XIXe siècle.
Jaroslav Rudnyckyj
Jaroslav Bohdan Rudnyckyj, OC, en ukrainien : Ярослав-Богдан Антонович Рудницький, né le 18 novembre 1910 à Przemyśl et mort le 19 octobre 1995 à Winnipeg, est un linguiste et lexicographe ukraino-canadien spécialisé en étymologie et en onomastique, qui a aussi été folkloriste, bibliographe, rédacteur de relation de voyage et publicitaire. Il a été un pionnier des études slaves au Canada. Il est considéré comme l'un des pères du multiculturalisme canadien.

Ukraino-Canadiens
Les Ukraino-Canadiens sont des citoyens du Canada qui ont des origines ukrainiennes. Selon le recensement de 2016, 1 359 655 Canadiens et Canadiennes  (soit 3,8 % de la population) sont d'origine ukrainienne.
Eliza Courtney
Eliza Courtney (20 février 1792– 2 mai 1859) est la fille adultérine de l'homme politique britannique et futur Premier ministre Whig Charles Grey et de la célèbre Georgiana, duchesse du Devonshire. Elle est élevée par ses grands-parents paternels.

Charles Grey (2e comte Grey)
Charles Grey, né le 13 mars 1764 à Fallodon dans le Northumberland et mort le 17 juillet 1845 à Howick Hall, est un homme d'État britannique, Premier ministre du Royaume-Uni de novembre 1830 à juillet 1834. Il est membre de l'ordre de la Jarretière et du conseil privé du Royaume-Uni.

Sous son mandat, le gouvernement adopte le Reform Act 1832 qui introduit de nombreuses modifications dans la vie parlementaire nationale ainsi que le Slavery Abolition Act 1833 abolissant l'esclavage sur le territoire de l'Empire britannique.
Le Petit Monde des Borrowers
Le Petit Monde des Borrowers (The Borrowers) est un film anglo-américain réalisé par Peter Hewitt, sorti en 1997. Le film est inspiré de la série de romans Les Chapardeurs (The Borrowers) de l’écrivaine Mary Norton.

Jim Broadbent
James Broadbent dit Jim Broadbent, est un acteur britannique, né le 24 mai 1949 à Holton cum Beckering (Angleterre).

Il a remporté l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle en 2002 pour son interprétation de l'écrivain et critique littéraire John Bayley dans Iris.
Mustapha Ourrad
Mustapha Ourrad (en kabyle : Mestafa Urad), né le 21 juin 1954 à Aït Larbâa (Département d'Alger) et mort le 7 janvier 2015 à Paris 11e, est un lecteur-correcteur français, assassiné lors de l'attentat au siège de Charlie Hebdo.

Beni Yenni
Beni Yenni (en kabyle : At Yenni, localement : At Yanni ; en tifinagh : ⴰⵜ ⵢⴻⵏⵏⵉ ; en arabe : بني يني) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, région de Kabylie en Algérie. Elle est située à environ 35 km au sud-est de Tizi Ouzou.
Luggenemenener
Luggenemenener, née vers 1800 et morte le 21 mars 1837, est une aborigène de Tasmanie du début du XIXe siècle. Elle a connu les Black Wars et risque sa vie pour protéger son jeune fils face au génocide de son peuple. Sa patrie se trouve dans la région de Ben Lomond, au nord-est de la Tasmanie. Selon l'explorateur français Nicolas Baudin la Tasmanie est à l'origine connue sous le nom de Lutruwita.

George Augustus Robinson
George Augustus Robinson né le 22 mars 1791 à Londres et mort le 18 octobre 1866 à Bath, est un entrepreneur en bâtiment et prêcheur amateur britannique. Il est connu pour son rôle dans les relations de l’Angleterre avec les Aborigènes de Tasmanie. Il a en particulier été Chef Protecteur des Aborigènes dans le protectorat de Port Phillip de 1839 à 1849.
Les Jokers (hockey sur glace)
Les Jokers de Cergy-Pontoise sont un club français de hockey sur glace et de roller in line hockey. La section masculine en glace évolue au premier niveau national (Ligue Magnus) tandis que la section féminine a été championne de France à de nombreuses reprises.
Le club est présidé par Christophe Cuzin.

Grenoble métropole hockey 38
Le Grenoble métropole hockey 38, couramment appelé Brûleurs de loups de Grenoble (abrégé en BDL), est un club français de hockey sur glace domicilié à Grenoble et fondé en 1963, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Les Brûleurs de Loups sont neuf fois champions de France (1981, 1982, 1991, 1998, 2007, 2009, 2019, 2022 et 2025) et ont été neuf fois vice-champions (1967, 1968, 1977, 1983, 1990, 2004, 2012, 2018 et 2023).

Ils ont aussi remporté à six reprises la Coupe de France, à quatre reprises la Coupe de la Ligue, à quatre reprises le Match des champions et ont été vice-champion de la Coupe continentale (2025).

Le Grenoble métropole hockey 38 SASP est la structure chargée de la gestion de l'équipe élite des Brûleurs de Loups.
Hellraiser 3
Hellraiser 3 (Hellraiser III: Hell on Earth ; littéralement « Hellraiser III : l'enfer sur Terre ») est un film d'horreur britannico-américain réalisé par Anthony Hickox, sorti en 1992. Il s'agit du troisième volet de la saga Hellraiser, inspiré des romans de Clive Barker.

Le film débute alors que lors d'un reportage, Joey, une jeune journaliste, est témoin de la mort effroyable d'un homme. Au cours de son enquête, elle fait la connaissance de la jeune Terri qui lui révèle l'existence d'une mystérieuse boîte.

Hellraiser
Hellraiser est une série de films d'horreur inspirés par le roman court Hellraiser de Clive Barker. Ils mettent en scène les Cénobites, des créatures infernales menées par Pinhead et adeptes d'un sado-masochisme entre la jouissance sexuelle et la torture sadique. Ils voyagent d'une dimension à l'autre grâce à un Cube fonctionnant comme un casse-tête mécanique sophistiqué. À la suite de la première trilogie, le quatrième film explique le commencement de l'histoire tout en marquant la fin. Les films suivants sont indépendants et utilisent l'univers du Hellraiser.
Supergirl (film, 1984)
Supergirl est un film de science-fiction britanno-américain réalisé par Jeannot Szwarc et sorti en 1984.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique du personnage de DC Comics Supergirl, la cousine de Superman.

Marc McClure
Marc McClure est un acteur américain né le 31 mars 1957 à San Mateo, en Californie (États-Unis). On se souvient surtout de lui pour son rôle du photographe Jimmy Olsen dans les films Superman avec Christopher Reeve. Il est également apparu dans Retour vers le futur où il tient le rôle de Dave McFly, le frère aîné de Marty.
Eure-et-Loir
L'Eure-et-Loir (/œʁ‿e.lwaʁ/) est un département français dont la préfecture, Chartres, est située à 90 km à l'ouest-sud-ouest de Paris. Les villes de Dreux, Châteaudun et Nogent-le-Rotrou en sont les sous-préfectures. Il fait partie de la région Centre-Val de Loire.

Son nom provient des deux principales rivières qui le traversent, l'Eure, affluent de la Seine, et le Loir, affluent de la Sarthe. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 28.

François Huwart
François Huwart, né le 20 juin 1947 à Nogent-le-Rotrou (Eure-et-Loir), est un homme politique français. Il est maire de Nogent-le-Rotrou du 24 mars 1989 au 3 juillet 2020. Il est ancien secrétaire d'État au Commerce extérieur de Lionel Jospin et haut fonctionnaire au ministère de la Défense.
Douglas Booth
Douglas Booth, né le 9 juillet 1992 à Greenwich dans le Grand Londres, est un acteur britannique.

Il se fait connaitre du public britannique en incarnant Boy George dans le téléfilm Karma Caméléon (Worried About the Boy) de Julian Jarrold en 2010, puis l'orphelin Pip dans la mini-série Les Grandes Espérances (Great Expectations) en 2011. Il est ensuite à l'affiche de plusieurs films tels que Roméo et Juliette (Romeo and Juliet) de Carlo Carlei en 2013, Noé (Noah) de Darren Aronofsky et The Riot Club de Lone Scherfig en 2014, et Jupiter : Le Destin de l'univers (Jupiter Ascending) de Lana et Andy Wachowski en 2015.

Orgueil et Préjugés et Zombies (film)
Orgueil et Préjugés et Zombies (Pride and Prejudice and Zombies) est une comédie horrifique américano-britannique réalisée par Burr Steers et sortie en 2016. Il s'agit d'une adaptation du roman parodique Orgueil et Préjugés et Zombies de Seth Grahame-Smith, lui-même inspiré du roman de Jane Austen.
HMS Flying Fox (établissement terrestre)
Le HMS Flying Fox est une unité de la Royal Naval Reserve située à Bristol, en Angleterre. Entraînant plus de 100 réservistes le jeudi soir à Bristol, Flying Fox dessert Bristol, Dorset, Devon, Somerset, Wiltshire et Gloucestershire.

Royal Naval Reserve
La Royal Naval Reserve (RNR) est la réserve de volontaires de la Royal Navy (RN) au Royaume-Uni.

Le RNR actuel a été formé en fusionnant la Réserve navale royale d'origine, créée en 1859, et la Réserve de volontaires navals royaux (Royal Naval Volunteer Reserve ou RNVR), créée en 1903. La Réserve navale royale a été mise en action pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la guerre en Irak et l'Afghanistan.
US Open masculin de squash 2002
L'US Open masculin 2002 est l'édition 2002 de l'US Open qui se déroule à Boston du 12 au 15 septembre 2002. C'est le premier évènement sportif à se tenir dans le Symphony Hall de Boston.

David Palmer remporte le titre en battant Stewart Boswell en finale.

Stewart Boswell
Stewart Boswell, né le 29 juillet 1978 à Canberra est un joueur professionnel de squash représentant l'Australie. Il atteint, en mai 2002, la quatrième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Il fait partie de l'équipe d'Australie qui est championne du monde par équipes en 2001.
Musée de Cambrai
Le musée de Cambrai, créé en 1847, est un musée important du Nord de la France et le principal musée généraliste du Cambrésis. Il s'installe en 1893 dans l'hôtel de Francqueville datant de 1720 et rénové et agrandi en 1994.

Il comporte des sections consacrées à l'archéologie, au patrimoine local et aux arts (Beaux-arts,, arts modernes et arts contemporains). Parmi les collections archéologiques, on note particulièrement une section d'ostéo-archéologie unique en France. De grands noms d' l'histoire de l'art sont présents au Musée de Cambrai (Auguste Rodin, Camille Claudel, James Tissot, Henri Matisse...) et le musée possède une très importante collection d'abstraction géométrique.

Tête de la grande odalisque couchée
Tête de la grande odalisque couchée est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Auguste-Dominique Ingres en 1814. Exécuté à la peinture à l'huile sur toile, ce tondo est le portrait en buste, devant un fond noir, d'une jeune femme enturbannée. Cette odalisque lance son regard vers le spectateur par-dessus son épaule droite, laquelle est nue.
Kastell Bargain
L'île Kastell Bargain, aussi orthographiée Castel Barguin, est un îlot rocheux de l'archipel des Glénan au sud de Fouesnant dans le Finistère.

Située au sud-est de l'île de Penfret, elle tient son nom du capitaine d'un langoustier qui y fit naufrage le 4 octobre 1882 avec ses six hommes d'équipage. Le capitaine Julien Bargain, étant issu d'une famille de maîtres de barques de l'Île-Tudy, sa veuve obtint en compensation la charge de gardienne du sémaphore de Sainte-Marine et le nom Kastell Bargain (château Bargain en breton) fut donné à l'îlot situé près du naufrage.

Île-Tudy
L'Île-Tudy [il tydi] est une commune du département du Finistère, en Bretagne. Elle est située sur la presqu'île du même nom, située sur la rive gauche de l'embouchure de la rivière de Pont-l'Abbé, face à Loctudy situé sur la rive droite, et se trouve à 20 km de Quimper.
Malate-déshydrogénase à NADP+
La malate-déshydrogénase à NADP+ (NADP-MDH) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

(S)-malate + NADP+    oxaloacetate + NADPH + H+.

Cette enzyme est activée par les photons. Elle intervient dans le métabolisme du pyruvate et dans la fixation du carbone, notamment dans la fixation du carbone en C4.

Fixation du carbone en C4
La fixation du carbone en C4 est l'un des trois modes de fixation du carbone des plantes, parallèlement à la fixation du carbone en C3 et au métabolisme acide crassulacéen (CAM). On l'appelle ainsi en référence à l'oxaloacétate, une molécule comportant quatre atomes de carbone formée dès la première étape du processus chez un petit groupe de végétaux, souvent désignés collectivement comme « plantes en C4 ». Ce processus a été découvert en 1967 par Charles Roger Slack (en) et Marshall Davidson Hatch (en).

On pense que le processus en C4 est une évolution de la fixation du carbone en C3. Les processus de type C4 et CAM permettent en effet de limiter la photorespiration, qui résulte de la fixation d'une molécule d'oxygène O2 par l'activité oxygénase de la Rubisco parallèlement à l'activité carboxylase de cette enzyme qui, seule, permet la fixation du dioxyde de carbone CO2.