hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université de tous les savoirs
L'Université de tous les savoirs (2000), UTLS, est un ensemble de 366 leçons magistrales données au Conservatoire national des arts et métiers (ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche) à Paris, du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2000. Organisées par la Mission 2000 en France (ministère de la Culture), ces leçons, données par les spécialistes majeurs du monde francophone, portent sur tous les aspects de la connaissance humaine.

Yves Michaud (philosophe)
Yves Michaud, né le 11 juillet 1944 à Lyon, est un philosophe, théoricien et critique d'art, professeur des universités français.

Penseur de l'empirisme hérité de David Hume et du septicisme de John Locke, il est un philosophe engagé dans l'enseignement supérieur et dans le partage démocratique des savoirs. Auteur prolifique et éclectique, il combine à son écriture érudite anti-cartésienne et pessimiste, des saillies et mots d'esprit polémiques par lesquels il commente volontiers l'actualité politique ou artistique.
La Montagne magique (film, 1982)
La Montagne magique (Der Zauberberg) est un film dramatique austro-ouest-germano-franco-italien réalisé par Hans W. Geissendörfer et sorti en 1982.

Le film est une adaptation du roman de Thomas Mann La Montagne magique, écrit dans les années 1910 et publié en 1924, considéré comme l'une des œuvres les plus influentes de la littérature allemande du XXe siècle.

Franz Seitz Jr.
Franz Seitz jr., connu également sous le pseudonyme Georg Laforet, né le 22 octobre 1921 à Munich et mort dans la même ville le 19 janvier 2006, est un metteur en scène, scénariste et producteur allemand.

Il est lauréat d'un Oscar pour le film Le Tambour.
Alice et le Mauvais Présage
Alice et le Mauvais Présage (titre original : The Sinister Omen, littéralement : Le Sinistre présage), est le soixante-septième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L’auteur de ce roman est Richard Ballad.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1982 par Stratemeyer Syndicate, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1986 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte ». Il n'a plus été réédité en France depuis 1997.

Philippe Daure
Philippe Daure, né le 10 septembre 1925 à Paris et mort dans la même ville le 14 mars 2004, est un illustrateur français d'ouvrages pour la jeunesse ayant principalement travaillé pour la maison d'édition Hachette pour laquelle il illustre plus de 250 livres.
Plate-bande (jardinage)
Une plate-bande est une bande de terre cultivée (généralement des fleurs au jardin et des légumes au potager) longue et étroite, souvent légèrement surélevée par rapport au niveau du sol, entretenue avec goût, dans un jardin d'ornement public ou tout espace cultivable (potager, bordure de voie publique). Pouvant être subdivisée en damiers, elle est censée pour faciliter son entretien avoir une largeur deux fois inférieure à la longueur du bras du jardinier. Elle est dite naturelle dans les jardins à caractère champêtre, « à la française » lorsqu'elle est rectiligne et encadre un espace.

Le massif désigne la plantation d'un nombre plus ou moins grand d'une même plante (groupe de fleurs ou d'arbustes) dans une plate-bande à forme plus ou moins géométrique, lui donnant un aspect de composition homogène.

Jardin potager
Un jardin potager ou potager est un jardin ou une partie de jardin où se pratique la culture vivrière de plantes potagères destinées à la consommation familiale, soit principalement des légumes, des fruits non cultivables en verger et des plantes aromatiques. Le jardin potager, en plus de sa fonction alimentaire et de son intérêt économique peut avoir un rôle ornemental, une vocation éducative, constituer une activité de loisir bonne pour la santé physique et morale et contribuer au maintien de la biodiversité animale et végétale.
Bataille de Losecoat Field
La bataille de Losecoat Field (appelée aussi bataille d'Empingham) fut livrée le 12 mars 1470 pendant la guerre des Deux-Roses. Elle opposa les forces du baron Robert Welles, soutenant la rébellion de Richard Neville, à celles du roi Édouard IV, et se termina par la victoire de l'armée royale.

Édouard IV
Édouard IV, né le 28 avril 1442 et mort le 9 avril 1483, est roi d'Angleterre de 1461 à 1483. Il prend la succession d'Henri VI le 29 mars 1461 à la suite de la victoire de Towton. Il est le premier roi d'Angleterre issu de la maison d'York. La première partie de son règne s'avère troublée par la guerre des Deux-Roses, mais, une fois la menace de la maison de Lancastre éliminée à la suite de la bataille de Tewkesbury, l'Angleterre connaît la paix jusqu'à sa mort soudaine. Son règne est brièvement interrompu par un retour d'Henri VI entre le 3 octobre 1470 et le 11 avril 1471.
Isubu (langue)
L’isubu (ou bimbia, isu, isuwu, su, subu) est une langue bantoue  du groupe douala parlée au Cameroun dans la région du Sud-Ouest, le département du Fako, l'arrondissement de Tiko , dans la zone de l'estuaire de la Bimbia à l'est de Limbé et à l'ouest de Douala, dans trois villages au pied du mont Cameroun, également dans le département du Wouri de la région du Littoral.

Avec 800 locuteurs en 1982, c'est une langue en danger (statut 6b).

Limbé
Limbé, jadis Victoria de 1857 à 1982, est une ville côtière baignée par le golfe du Biafra, fondée en 1857 sur le flanc sud du mont Cameroun, elle se présente comme une station balnéaire très prisée. Chef-lieu du département du Fako dans la région du Sud-Ouest du Cameroun, elle a le statut de communauté urbaine constituée de trois communes d'arrondissement.
Carmen Franco
María del Carmen Franco y Polo, marquise de Villaverde, première duchesse de Franco et Grande d'Espagne, née le 14 septembre 1926 à Oviedo et morte le 29 décembre 2017 à Madrid, est la fille unique du chef d'État et dictateur Francisco Franco et de son épouse Carmen Polo.

Le 10 avril 1950, elle épouse le marquis Cristóbal Martínez-Bordiú, célèbre chirurgien espagnol, avec qui elle aura sept enfants.

Elle est, par ailleurs, la grand-mère maternelle du prince Louis de Bourbon, duc d'Anjou, actuel prétendant légitimiste au trône de France, appelé « Louis XX » par ses partisans.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Château de Marboué
Le Château de Marboué était un château français, étant désormais une ferme, situés à Louvigné, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il était situé à 1 500 mètres au Sud du bourg.

Louvigné
Louvigné est une commune française, située dans l'agglomération de Laval dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 182 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Marine Aircraft Group 12
12ème Groupe aérien du Corps des Marines

Le Marine Aircraft Group 12 (ou MAG-12) est un groupe aérien actif du Corps des Marines des États-Unis chargé de fournir des avions de combat et d'assaut. Il basé à la Marine Corps Air Station Iwakuni au Japon qui est actuellement composée de trois escadrons de F-35C Lightning II, d'un escadron de AV-8B Harrier II, d'un escadron de ravitaillement aérien tactique KC-130J, d'un escadron de maintenance et de logistique et d'un escadron de soutien. Ils relèvent du commandement de la 1st Marine Aircraft Wing et du III Marine Expeditionary Force.

Marine Corps Air Station Iwakuni
Base aéronavale d'Iwakuni

La Marine Corps Air Station Iwakuni ou MCAS Iwakuni ( IATA : IWK , ICAO : RJOI , FAA LID : ...) est une base aéronavale de l'United States Marine Corps située dans le delta de la rivière Nishiki, à k2.4m de la gare d'Iwakuni, dans la ville d'Iwakuni (Préfecture de Yamaguchi), au Japon.
Walter Boudreau
Walter Boudreau (Montréal, 1947) est un compositeur, un saxophoniste et un chef d'orchestre québécois.

En 1969, il fonde le groupe L'Infonie avec Raoul Duguay, groupe qui sera dissous en 1973. Il occupe le poste de directeur artistique de la Société de musique contemporaine du Québec (SMCQ) à Montréal de 1988 à 2021. On lui doit entre autres la réalisation de la Symphonie du Millénaire en juin 2000, événement musical impliquant plusieurs compositeurs et joué devant l'Oratoire Saint-Joseph, ainsi que le Festival international Montréal/Nouvelles Musiques.

L'Infonie
L'Infonie était un groupe de musique québécois fondé en 1967 par le musicien Walter Boudreau et le poète Raôul Duguay. Leurs spectacles rassemblait plusieurs disciplines, telles que la musique, l'improvisation, la danse, la peinture, la soudure, l'artisanat et le mime. Leur musique, quant à elle, incorporait des éléments de jazz avec de la musique classique, baroque, contemporaine et électronique. L'Infonie était composé d'un nombre variable d'artistes, allant jusqu'à une trentaine. Le groupe s'est séparé en 1974.

L'Infonie a pris part à la Nuit de la poésie tenue en mars 1970. Il fait l'objet d'un film documentaire, L'Infonie inachevée… de Roger Frappier, tourné pour l'Office national du film et sorti en 1974. Le Quatuor de jazz libre du Québec a participé à l'Infonie de 1968 à 1970.
Congrès international de mathématiques industrielles et appliquées
Le Congrès international de mathématiques industrielles et appliquées (International Congress on Industrial and Applied Mathematics, ICIAM) est un congrès international dans le domaine des mathématiques appliquées, organisé tous les quatre ans sous l'égide de l'International Council for Industrial and Applied Mathematics. La proposition initiale de cette série de conférences a été faite par Gene Golub.

Le congrès décerné, conjointement avec le GAMM (Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik) le prix Collatz tous les quatre ans en mathématiques appliquées et industrielles, depuis 1999.

Gene H. Golub
Gene Howard Golub (29 février 1932 - 16 novembre 2007), professeur d'informatique titulaire de la chaire Fletcher Jones (et, par courtoisie, aussi de génie électrique) à l'université Stanford, est l'un des analystes numériciens les plus éminents de sa génération.
Viaduc du Mascaret
Le viaduc du Mascaret est un double viaduc de 540 mètres de longueur de l'autoroute française A89 situé sur les communes d'Arveyres et de Fronsac à l'ouest de Libourne dans le département de la Gironde, en France.

Construit entre octobre 1997 et octobre 1999, le viaduc se situe à 1 200 mètres au nord du viaduc des Barrails.

Fronsac (Gironde)
Fronsac (pron. [fɾũ'sat] en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. La ville a donné son nom à l'AOC Fronsac.

Ses habitants sont appelés les Fronsadais.
Isaac ben Salomon HaIsraeli
Isaac ben Salomon HaIsraeli (hébreu : יצחק בן שלמה הישראלי Yitzhaḳ ben Shlomo haIsraëli, arabe Abu Ya'qub Ishaḳ ibn Sulayman al-Isra'ili), plus couramment appelé Isaac Israeli l'Ancien ou Isaac le Juif, est un médecin et philosophe juif égyptien et tunisien des IXe et Xe siècles (Égypte, entre 830 et 850 - Kairouan, entre 932 et 955).

Père souvent méconnu du néoplatonisme juif, il est l'une des premières figures illustres de la communauté juive de Kairouan.

Histoire des Juifs à Kairouan
L'histoire des Juifs à Kairouan commence avec la fondation de la ville de Kairouan par le général omeyyade Oqba Ibn Nafi al-Fihri, en 670, et s'achève en 1270, avec leur expulsion par les Almohades.

Kairouan est, au cours de cet intervalle, l'un des centres de savoir les plus influents du monde juif, rivalisant avec les académies talmudiques en Babylonie et celles de la terre d'Israël.
Metu (Éthiopie)
Metu (ou Metou[réf. souhaitée]) est une ville et un woreda de l'ouest de l'Éthiopie. Ancienne capitale de la province d'Illubabor, elle est le chef-lieu de la zone Illubabor dans la région Oromia.

Metu se situe vers 1 700 m d'altitude plus de 500 km à l'ouest d'Addis-Abeba.

Elle compte 28 782 habitants au recensement national de 2007.

En 2022, sa population est estimée à 59 706 personnes avec une densité de population de 3 671 personnes par km2 et 16,26 km2 de superficie.

Illubabor (province)
La province d'Illubabor était une des provinces de l'Éthiopie. Sa capitale était d'abord Gore puis vers 1978, elle est déplacée à Metu. Le nom « Illubabor » viendrait de deux mots oromos : « Illu », le nom d'un endroit et « Ababor », le nom d'une personne ; « Illu Ababor » est donc une zone appelée « Illu » et appartenant à « Ababor ». Depuis 1995, la province a été divisée entre la région Gambela, la région Oromia et la région des nations, nationalités et peuples du Sud.
Joseph Vincendon
Joseph Vincendon, né le 8 octobre 1833 à Brézins (Isère) et mort le 14 décembre 1909 à Saint-Jean-de-Luz, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Il se distingue particulièrement au sein des zouaves de l'armée d'Afrique au cours de la conquête de l'Algérie et lors de toutes les campagnes du Second Empire. Il combat ensuite durant la guerre franco-prussienne de 1870 au commandement d'un régiment puis participe à la répression de la Commune de Paris lors de la semaine sanglante en mai 1871.

Capitaine à vingt-trois ans, officier de la Légion d’honneur à vingt-cinq, colonel à trente-sept, général à quarante-deux, huit blessures et titulaires de nombreuses citations à l’ordre, le général Vincendon est une des figures de soldat les plus populaires de son temps.

Brézins
Brézins [bʁezɛ̃] est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement rattaché à la province royale du Dauphiné, la commune est adhérente à la Communauté de communes Bièvre Isère.
L'Aéroport de Grenoble-Isère est partiellement établi sur le territoire communal et ses habitants se dénomment les Brézinois.
Muscle moyen glutéal
Le muscle moyen glutéal (anciennement muscle moyen fessier) est un muscle du membre inférieur. Il fait partie des muscles fessiers superficiels avec les muscles grand glutéal, petit glutéal et tenseur du fascia lata. Il est situé entre le muscle grand glutéal et petit glutéal.

Fémur
Le fémur est l'os long constituant le squelette de la cuisse — segment proximal du membre inférieur. Il s'agit de l'os le plus long, le plus lourd et le plus solide (quand on prend en compte sa résistance aux contraintes mécaniques, contraction des muscles…) du corps humain.
Mbo (langue du Cameroun)
Le mbo, aussi appelé mboó ou sambo, est une langue bantoue parlée dans plusieurs régions du Cameroun : celle du Littoral dans le département du Moungo dans les arrondissements de Nkongsamba et Melong ; celle de l'Ouest dans le département de la Menoua, l'arrondissement de Santchou, dans le département du Haut-Nkam, l'arrondissement de Kekem, dans le département du Noun, la région frontalière au nord-ouest de Nkongsamba, la plaine des Mbo et celle du Sud-Ouest, dans le département de la Meme et du Fako.

En 1995, le nombre de locuteurs était estimé à 45 000. C'est une langue considérée comme menacée (statut 6b).

Kekem
Kekem (parfois Kékem) est une commune du Cameroun située à l'extrémité nord du littoral Camerounais.

Cette localité est une des plus importantes dans la production nationale de cacao.

Les peuples de la localité de Kekem sont les Mbo, un des deux peuples Sawa (avec Santchou) placés sur le plan administratif dans la région de l'ouest.
Salvatore Mancuso Gómez
Salvatore Mancuso Gómez, né le 17 août 1964 à Montería (Colombie) est un paramilitaire et narcotrafiquant colombien, connu pour être l'un des principaux chefs des Autodéfenses Unies de Colombie (AUC).

Il est notamment accusé d'avoir participé à plus de 4 000 homicides et de plus de 75 000 délits, parmi lesquels de nombreux massacres, des démembrements, des viols et des disparitions. Il est extradé en 2008 vers les États-Unis pour narcotrafic avant de revenir en Colombie en 2024.

Montería
Montería est une ville colombienne, chef-lieu du département de Córdoba. La ville est traversée par la rivière Sinu et dispose d'un port relié à la mer des Caraïbes située à 50 km de là. Toutefois, le port n'est pas en eaux profondes et ne peut pas être atteint par les très grands bateaux.
Trachypithecus pileatus
Entelle pileux, Langur à capuchon, Semnopithèque à bonnet

Trachypithecus pileatus est une espèce vulnérable qui fait partie des mammifères Primates. C’est un singe de la famille des Cercopithecidae, appelé en français Entelle pileux, Langur à capuchon ou Semnopithèque à bonnet.

Semnopithèque
Semnopithèque est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains singes de la famille des Cercopithecidae. Il englobait à l'origine toutes les espèces asiatiques de la sous-famille des colobinés, également connues sous les noms communs de langurs, entelles, nasiques ou doucs.

Le genre unique Semnopithecus avait été créé en 1822 par le zoologiste français Anselme Desmarest pour les séparer des cercopithèques africains. Les avancées de la classification scientifique ont depuis distingué ces primates en plusieurs genres différents, que certains scientifiques regroupent dans la tribu des Presbytini.
Saga de Finnbogi le Fort
La saga de Finnbogi le Fort (en islandais : Finnboga saga Ramma) est une saga islandaise du XIVe siècle. Cette saga est indexée sous le manuscrit AM 510,4 ° contenues dans le Möðruvallabók dans les archives de l’institut Árni Magnússon (Stofnun Árna Magnússonar en islandais), situé à Reykjavik en Islande.

Möðruvallabók
Le Möðruvallabók (parfois appelé par le matricule AM 132 fol) est un manuscrit composé en Islande vers 1330-1370 et regroupant le texte de différentes sagas rédigé en vieux norrois. La plupart des sagas qui le composent n'étant que très mal attestées par ailleurs, il constitue l'une des sources les plus importantes pour la littérature islandaise du Moyen Âge.
Grands Magasins Dufayel
Les Grands Magasins Dufayel sont un ancien grand magasin ouvert en 1856 rue de Clignancourt à Paris par Jacques François Crespin (1824-1888) sous l'enseigne Palais de la Nouveauté. Tourné vers les classes populaires, il est repris à la mort de son fondateur par l'un de ses employés, Georges Dufayel. Le grand magasin, qui occupe des bâtiments monumentaux, est réputé être le plus important du monde dans sa catégorie à la veille de la Première Guerre mondiale. Il ferme ses portes en 1930. Les Grands Magasins Dufayel jouent un rôle de pionnier dans le développement du crédit à la consommation en France.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
L'Homme à l'orchidée
L'Homme à l'orchidée (Nero Wolfe) est une série télévisée américaine en 14 épisodes de 52 minutes, créée par Ivan Goff et Ben Roberts d'après les romans de Rex Stout et diffusée entre le 16 janvier et le 2 juin 1981 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 mars 1982 sur Antenne 2.

Rex Stout
Rex Stout, de son nom complet Rex Todhunter Stout, né le 1er décembre 1886 à Noblesville, en Indiana, et mort le 27 octobre 1975 à Danbury, au Connecticut, est un écrivain américain de roman policier, connu surtout grâce aux personnages de Nero Wolfe, détective de fiction gargantuesque que le critique Will Cuppy qualifiera de Falstaff des détectives, et de son assistant, Archie Goodwin, aussi le narrateur des enquêtes.

En 2000, l'ensemble des aventures de Nero Wolfe a reçu le prix de la meilleure série policière lors de la plus grande rencontre internationale consacrée au roman policier, le Bouchercon, les autres candidats nommés étant Raymond Chandler, Agatha Christie, Dashiell Hammett et Dorothy Sayers.
Microrégion de Lajeado-Estrela
La microrégion de Lajeado-Estrela est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Centre-Est du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de trente et une municipalités. Elle recouvre une aire de 4 040,170 km2 pour une population de 297 270 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 73,6 hab./km2. Son IDH est de 0,787 (PNUD/2000).

Centre-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Centre-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-quatre municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 17 192,037 km2 pour une population de 775 276 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 45,1 hab./km2. Son IDH est de 0,782 (PNUD/2000). Son activité économique est développée, entre autres choses, autour de la suinoculture.
Basilique Saint-Pierre de Dillingen
La basilique Saint-Pierre (en allemand : Basilika St. Peter) est une église paroissiale catholique de Souabe à Dillingen qui a reçu le rang de basilique mineure en 1979 de saint Jean-Paul II. C'est également la cocathédrale du diocèse d'Augsbourg et une nécropole des évêques d'Augsbourg.

Diocèse d'Augsbourg
Le diocèse d'Augsbourg (en latin : dioecesis Augustanus Vindelicorum ; en allemand : Bistum Augsburg ; en bavarois : Bistum Augschburg) est une Église particulière de l'Église catholique en Bavière (Allemagne). Son siège est la cathédrale Notre-Dame d'Augsbourg. Érigé au VIe siècle, ce diocèse est un des diocèses historiques de la Souabe. Depuis 1818, il comprend la Souabe bavaroise et est suffragant de l'archidiocèse de Munich et Freising.

Le diocèse constitua une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique qui demeura suffragante de l'ancienne province ecclésiastique de Mayence, jusqu'à sa médiatisation en 1803.
Les dieux ont soif
Les dieux ont soif est un roman d’Anatole France paru en 1912. En 1950, ce roman est inclus dans la liste du Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle. Dans sa préface de l'édition Gallimard-folio, Marie-Claire Bancquart écrit : « Les dieux ont soif, roman de la Terreur, depuis sa naissance jusqu'à son effacement par la réaction thermidorienne, est un des plus beaux romans historiques qui aient été écrits sur cette époque ». Ce roman connut un très grand succès critique en France, dans les années 1910.

Les thèmes du roman s'inscrivent dans la continuité des Autels de la peur, roman publié en 1884, qui explore déjà les dérives de la Révolution et la montée de la violence politique.

Anatole France
Anatole France, pour l'état civil François Anatole Thibault, né le 16 avril 1844 à Paris et mort le 12 octobre 1924 à Saint-Cyr-sur-Loire (Indre-et-Loire), est un écrivain français. Il est considéré comme l’un des plus grands de l'époque de la Troisième République, dont il a également été un des plus importants critiques littéraires.

Il devient une des consciences les plus significatives de son temps en s’engageant en faveur de nombreuses causes sociales et politiques du début du XXe siècle.

Il reçoit le prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre en 1921.