hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fédération française de baseball et softball
La Fédération Française de Baseball et Softball (FFBS) est l'unique instance gérant le baseball, le softball et le baseball5 en France. Elle a été fondée en octobre 1924 par Frantz Reichel qui en fut le premier président (1924-1931).

Aujourd'hui, la FFBS participe à une mission reconnue d'utilité publique par le ministère des Sports. Elle fait partie du mouvement olympique et est membre du Comité national olympique et sportif français. Elle est affiliée à la WBSC Europe, dont elle est membre fondateur, ainsi qu'à la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC).

La FFBS compte 13 000 licenciés répartis au sein de 189 clubs en 2024.

Baseball5
Le Baseball5 est un sport collectif, version urbaine du baseball/softball traditionnel. Il pratiqué par deux équipes de cinq joueurs actifs alternant entre l’attaque et la défense.

Le Baseball5 peut être joué partout et ne nécessite qu’une simple balle rebondissante sans utilisation d'une batte ou de gant.
Najat Aâtabou
Najat Aâtabou (en berbère : ⵏⴰⵊⴰⵜ ⵄⵜⴰⴱⵓ, en arabe : نجاة أعتابو ; née le 9 mai 1960 à Khémisset au Maroc) est une compositrice et chanteuse amazighe de chaâbi marocain. Elle est parfois surnommée « la Lionne de l'Atlas ».

Khémisset
Khémisset (en amazigh : ⵍⵅⵎⵉⵙⴰⵜ ou ⵅⵎⵉⵙⴰⵜ, en arabe : الخميسات) est une ville du Maroc. Elle est aussi le chef-lieu de la province du même nom, la province de Khémisset. Elle est située dans la région de Rabat-Salé-Kénitra. En 2012, Khémisset compte 185 124 habitants.

La ville se situe à 86 km de Rabat, à 55 km de Meknès et à 120 km de Fès.

L'expansion de la ville est due à sa proximité de l'axe Rabat - Meknès, cependant elle ne compte pas de pôle d'attraction véritable hormis son artisanat. En effet, il n'y a pas d'usines et l'activité économique principale repose sur les petits commerces et l'agriculture où la pomme joue le rôle de vedette auprès de grands clients européens pour son prix et sa qualité.
Pierre B. Reinhard
Pierre B. Reinhard est un réalisateur et monteur français né le 17 septembre 1951 à Winterthur (ZH) en Suisse.

Il contribua à l'âge d'or du cinéma pour adultes français à compter de 1977. Il s'illustra également dans le genre fantastique et horrifique.

On le retrouve rarement sous les pseudonymes de Myke Strong et Peter B. Harson.

Brigitte Lahaie
Brigitte Lahaie (de son vrai nom Brigitte Vanmeerhaeghe), née le 12 octobre 1955 à Tourcoing (Nord), est une actrice et animatrice de radio française.

Elle est d'abord l'une des premières stars du cinéma pornographique français à l'époque de son « âge d'or » et de la libération sexuelle des années 1970 à 1980, période durant laquelle des salles confidentielles passent des films X tournés en 35 mm. Brigitte Lahaie est l'une des égéries de cette période.

Après avoir arrêté le X en 1980, elle fait des apparitions dans le cinéma dit « classique », notamment dans des films du cinéma bis, et elle intervient dans des émissions de télévision sur des sujets concernant la sexualité ou l'érotisme. En 2001, elle devient animatrice de radio, répondant aux auditeurs sur des questions de sexualité.

Elle est l'une des rares actrices X françaises à avoir réussi une reconversion professionnelle dans les médias grand public.
Prix Sophie
Le prix Sophie est une récompense internationale pour l'environnement et le développement, d'une valeur de 100 000 dollars des États-Unis, attribuée chaque année par la Fondation Sophie. Ce prix est établi depuis 1997 par l'écrivain norvégien Jostein Gaarder et sa femme Siri Dannevig ; il est nommé à partir du roman de Gaarder Le monde de Sophie.

En 2013, l'ultime prix est remis au journaliste Bill McKibben, la fondation n'ayant plus les moyens de le doter. Jostein Gaarder s'en est expliqué ainsi : « C'était prévu depuis le départ […] Il y a tant de fondations qui deviennent quelque peu figées que l'on ne souhaitait pas, pour notre part, que [le prix] soit éternel »

Bill McKibben
William Ernest Bill McKibben (né le 8 décembre 1960 à Palo Alto) est un journaliste, auteur et militant écologiste américain. Il a consacré l'essentiel de sa carrière journalistique à l'environnement et plus particulièrement au réchauffement climatique. En 2007, il fonde l'association 350.org et remporte pour cela le Prix Nobel alternatif.
Médée (Charpentier)
Médée H.491 est une tragédie lyrique française en cinq actes et un prologue, composée en 1693 par Marc-Antoine Charpentier pour l'Académie royale de musique, sur un livret de Thomas Corneille, dont l'histoire est reprise de la mythologie grecque. Elle a été créée le 4 décembre 1693 à Paris, sous la direction de Pascal Collasse.

Médée (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Médée (en grec ancien Μήδεια / Mếdeia, en latin Medea) est la fille d'Éétès (roi de Colchide) et d'Idyie (la plus jeune des Océanides).

Elle joue un rôle déterminant dans le mythe des Argonautes et est responsable du parricide de Pélias.
Société des arts de Genève
La Société des arts de Genève est une société savante créée à Genève en 1776. Elle est alors connue comme la Société pour l'avancement des arts, de l'agriculture et des manufactures de Genève.

Elle est divisée en trois classes : la Classe des Beaux-Arts, la Classe d'Agriculture et Art de vivre et la Classe d'Industrie et Commerce.

Elle encourage les artistes dans les domaines des beaux-arts (bourses, expositions et prix) et de la musique (concerts).

Horace Bénédict de Saussure
Horace Bénédict de Saussure est un physicien, géologue et naturaliste genevois, né le 17 février 1740 à Conches, dans la commune de Chêne-Bougeries, près de Genève, où il est mort le 22 janvier 1799. Il est aussi considéré comme l'un des fondateurs de l’alpinisme. Ses recherches eurent notamment pour cadre les Alpes, et plus particulièrement le massif du Mont-Blanc.
Théâtre académique central de l'Armée russe
Le théâtre académique central de l'Armée russe (en russe : Центральный академический театр Российской армии), est un théâtre de Moscou. Au fil du temps il compte parmi ses acteurs Ludmila Kassatkina, Vladimir Zeldine, Ludmila Tchoursina (ru), Larissa Goloubkina, Nina Sazonova, Nikolaï Pastoukhov, parmi ses metteurs en scène Alekseï et Andreï Popov, Leonid Heifetz, Alexandre Bourdonski, Garold Strelkov.

Alexandre Bourdonski
Alexandre Vassilievitch Bourdonski (en russe : Александр Васильевич Бурдонский), né à Kouïbychev le 14 septembre 1941 et mort à Moscou le 24 mai 2017, est un metteur en scène russe et soviétique, artiste du peuple de la fédération de Russie. Il est le petit-fils de Joseph Staline,,.
Tanel Padar
Tanel Padar (né le 27 octobre 1980) est un chanteur estonien.

Il commence sa carrière en 1999 en remportant le Kaks takti ette, une compétition pour les jeunes talents qui a lieu en Estonie tous les deux ans. Lors du Concours Eurovision de la chanson en 2000, il est choriste pour Ines, une chanteuse estonienne qui termine à la 4e place. Il remporte le Concours Eurovision de la chanson 2001 pour l’Estonie, avec Dave Benton et le groupe 2XL, en interprétant le titre Everybody.

Le chanteur joue avec le groupe The Sun, très populaire en Estonie. En 2006, Tanel Padar & The Sun classent cinq titres dans le hit parade estonien.

Il a une sœur également chanteuse, Gerli Padar.

Everybody (chanson de Tanel Padar et Dave Benton)
Everybody (« Tout le monde ») est la chanson représentant l'Estonie et gagnante du Concours Eurovision de la chanson 2001, interprétée par le chanteur estonien Tanel Padar, le chanteur néerlando-estonien Dave Benton originaire d'Aruba et le groupe 2XL (aujourd'hui Soul Militia).
Je parle à n'importe qui
Je parle à n'importe qui est un album posthume de Léo Ferré publié en 2018 par les éditions La Mémoire et la Mer. Il s'agit d'un long poème en vers libres enregistré par Léo Ferré à son domicile en 1977.

Le texte en a été auparavant édité par Léo Ferré lui-même en 1979, sous la marque Gufo del Tramonto. Cette plaquette a été rééditée par les éditions La Mémoire et la Mer en 2000.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
François Poux
François Jean Thierry Poux est un homme politique français né le 4 octobre 1779 à Montauban (Tarn-et-Garonne) et décédé le 27 février 1862 à Bressols (Tarn-et-Garonne).

Médecin, maire de Montauban, il est député de Tarn-et-Garonne de 1831 à 1832, siégeant dans l'opposition constitutionnelle.

Bressols
Bressols est une commune française, située dans le département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, cette commune fait partie du pays de Montauban, à la limite du Languedoc (Pays toulousain) et du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, la commune, arrosée par le Tarn, a un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Faisant partie de l'unité urbaine de Montauban et de l'aire d'attraction de Montauban, Bressols est une commune urbaine qui, en 2023, comptait 4 036 habitants, ayant connu une forte augmentation de sa population depuis 1962. Ses habitants sont appelés Bressolais ou Bressolaises.
Nigel Godrich
Nigel Timothy Godrich, né le 28 février 1971 à Westminster, est un producteur de musique britannique. Il est surtout connu pour son travail avec le groupe anglais Radiohead, dont il est parfois considéré comme le sixième membre.

Is This the Life We Really Want?
Is This the Life We Really Want? est le quatrième album solo de Roger Waters,,. C'est son premier album studio en vingt-cinq ans, le dernier étant Amused to Death en 1992. La chanson Déjà Vu a été dévoilée en concert en 2014 sous le titre Lay Down Jerusalem (If I Had Been God), même chose pour la pièce Broken Bones qui a été jouée en concert en 2015 sous le titre Safe and Sound.
Dai Dark
Dai Dark (大ダーク, Dai Dāku) est un manga écrit et illustré par Q Hayashida. La série est publiée au Japon depuis mars 2019 par le magazine Monthly Shōnen Sunday de l'éditeur Shōgakukan. En France, la série est publiée par Soleil Manga à partir du 16 mars 2022.

Q Hayashida
Q Hayashida (林田 球, Hayashida Kyū) est une mangaka née en 1977 à Tokyo. Elle est principalement connue pour son manga underground Dorohedoro, publié par Monthly Ikki de 2000 à 2014, puis par le Hibana de 2015 à 2017 et enfin par le Monthly Shōnen Sunday de novembre 2017 au 12 septembre 2018 (date à laquelle se termine le manga).
Polices d'État allemandes
Chaque Land allemand est responsable de l'ordre public et de la sécurité.

Chaque Landpolizei (« police de Land » ou « police d’État ») est répartie entre différents services :

la Schutzpolizei (police urbaine en uniforme) ;

le Landeskriminalamt (police judiciaire en civil) ;

la Verkehrspolizei (police des routes) ;

l'Autobahnpolizei (police des autoroutes) ;

la Bereitschaftspolizei, en français police antiémeute (maintien de l'ordre) ;

la Wasserschutzpolizei (protection des eaux) ;

la Schifffahrtspolizei (police de la navigation) ;

d'un ou plusieurs Spezialeinsatzkommandos (SEK), groupe d'intervention de type GIPN en France.

Police antiémeute
La police antiémeute est un type de police civile ou militaire dont la mission est le maintien de l'ordre, en particulier le contrôle et la régulation des foules lors de manifestations, de révoltes ou d'émeutes.
National Football League
La National Football League (désignée par la traduction non officielle « Ligue nationale de football américain » en français), abrégée par son sigle NFL, est une association d'équipes professionnelles de football américain, active aux États-Unis.

La NFL a été créée en 1920, d'abord sous le nom d'American Professional Football Association (APFA), avant d’être rebaptisée National Football League en 1922.

La NFL organise chaque année un championnat très suivi aux États-Unis ponctué par un événement majeur : le Super Bowl.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Mohammed Dib
Mohammed Dib (en arabe : محمّد ديب) né le 21 juillet 1920 à Tlemcen et mort le 2 mai 2003 à  La Celle-Saint-Cloud, est un écrivain algérien d'expression française, auteur de romans, de nouvelles, de poésie, de théâtre et de contes pour enfants.

Naget Khadda
Naget Belkaïd-Khadda, également connue sous le nom de Naget Khadda, est une universitaire algérienne spécialisée en langue et littérature françaises. Elle a notamment enseigné les littératures française et maghrébine à l’université d’Alger, à l’université Paris VIII et à l’université Paul-Valéry Montpellier 3.
Neu! '75
Neu! '75 est un album de Neu!, sorti en 1975.

Après la sortie des deux premiers albums, le duo Neu! se sépare en 1972, mais se reforme moins de trois ans plus tard pour réaliser cet album qui marque les différences entre eux. La première face correspond à la musique ambient de Rother, tandis que la face 2 contient le son punk de Dinger, dont la chanson Hero. Cette dernière inspirera de nombreux artistes.

Neu!
Neu! [nɔʏ̯] ( « Nouveau ! » en allemand) est un groupe de rock allemand. Il est représentatif de ce que la presse appela le Krautrock. Le groupe fut principalement actif entre 1971 et 1975. Il a rencontré un certain succès commercial à l'époque, et a notamment influencé de nombreux musiciens, dont les Sex Pistols, David Bowie, Stereolab, Joy Division, Gary Numan, Ultravox, Simple Minds ainsi qu'une partie de la scène dite de musique électronique.
Clémence Poésy
Clémence Guichard, dite Clémence Poésy, est une actrice française, née le 30 octobre 1982 à L'Haÿ-les-Roses (Île-de-France).

Sa notoriété mondiale est en partie due à son interprétation de Fleur Delacour entre 2005 et 2011 dans la série de films américano-britanniques Harry Potter.

Entre 2013 et 2018, elle forme un duo avec Stephen Dillane dans la série policière Tunnel.

Le Grand Meaulnes (film, 2006)
Le Grand Meaulnes est un film français de Jean-Daniel Verhaeghe, sorti en 2006.

Après Le Grand Meaulnes sorti en 1967, il constitue la seconde adaptation cinématographique de l'œuvre littéraire du même nom d'Alain-Fournier.
Camp de concentration de Börgermoor
Le camp de concentration de Börgermoor était un camp de concentration du Troisième Reich situé dans l'arrondissement du Pays de l'Ems en Basse-Saxe. Ouvert dès le début de la répression politique en 1933, il fait office de camp de travail et est rattaché au camp principal de Papenbourg.

Y sont internés des opposants politiques du régime.  Les prisonniers doivent effectuer des travaux agricoles dans les environs marécageux du camp, d'où leur surnom de « soldats des marais ».

Papenbourg
Papenbourg (prononcé en français : [papɛ̃buʁ], en allemand : Papenburg, prononcé : [ˈpaːpm̩bʊʁk]) est une ville du Nord de l'Allemagne dans le Land de Basse-Saxe, sur le fleuve Ems, dont la population s'élève à 37 000 habitants environ. La ville abrite le chantier naval de Meyer Werft, spécialisé dans les paquebots.
Visok
Le Visok (en serbe cyrillique : Висок) est une région située au sud-est de la Serbie.

La localité la plus importante de la région de Visok est Dimitrovgrad.

La région est connue pour ses nombreuses chutes d'eau. La chute de Pilj (en serbe cyrillique : Пиљски водопад), découverte en 2002, est la deuxième plus imposante chute d'eau de Serbie. Elle mesure entre 64, et 65,5 mètres. Parmi les autres chutes, on peut citer celles de Čungulj, de  Kurtulj et de Tupavica.

Chute de Pilj
La chute de Pilj (en serbe cyrillique : Пиљски водопад ; en serbe latin : Piljski vodopad) est la deuxième plus haute chute d'eau de Serbie,, ; elle fut découverte par des géologues et alpinistes seulement en 2002. Elle est constituée de deux cascades, la plus haute ayant la pente la moins inclinée. Au pied de la chute se trouve un bassin avec un grand tourbillon.
Loi de Wishart
En théorie des probabilités et en statistique, la loi de Wishart est la généralisation multidimensionnelle de la loi du χ², ou, dans le cas où le nombre de degré de libertés n'est pas entier, de la loi gamma. La loi est dénommée en l'honneur de John Wishart qui la formula pour la première fois en 1928.

C'est une famille de lois de probabilité sur les matrices définies positives, symétriques. Une variable aléatoire de loi de Wishart est donc une matrice aléatoire. Trois lois sont d'une grande importance dans l'estimation des matrices de variance-covariance.

Si une variable aléatoire X suit une loi de Wishart, on notera  ou

John Wishart (statisticien)
John Wishart est un statisticien écossais né le 28 novembre 1898 à Montrose en Écosse et décédé le 14 juillet 1956 à Acapulco au Mexique.

Il est surtout célèbre pour avoir formulé la loi de Wishart, qui est une généralisation multidimensionnelle de la loi du χ², ou, dans le cas où le nombre de degré de libertés n'est pas entier, de la loi Gamma.
Association pour le droit de mourir dans la dignité
L’Association pour le droit de mourir dans la dignité (ADMD) est une association française prônant « le droit pour chacun d’avoir une fin de vie conforme à ses conceptions personnelles de dignité et de liberté ». En pratique, l'ADMD entend obtenir en France le vote d'une loi légalisant l'euthanasie (active volontaire) et l'aide au suicide (suicide assisté) ainsi que l'assurance d'un accès universel aux soins palliatifs, une loi qui serait calquée sur celle qui existe déjà en Belgique depuis 2002.

Depuis le 2 octobre 2021, le président de l’association est Jonathan Denis, élu par l’assemblée générale des adhérents.

Line Renaud
Jacqueline Ente, dite Line Renaud, est une chanteuse, meneuse de revue et actrice française, née le 2 juillet 1928 à Nieppe (Nord).

Avec une carrière scénique et cinématographique commencée en 1943, marquée par de nombreux engagements politiques et humanitaires, elle est l'une des personnalités les plus présentes dans le paysage médiatique. Elle est d'ailleurs l'une des personnalités préférées des Français selon Le Journal du dimanche.

En plus de 80 ans de carrière, elle a tourné dans quatre-vingt-six films et téléfilms, a publié vingt-cinq albums (dont vingt-studios), ainsi que cent-quatorze singles (78 tours-45 tours). Elle a été à l'affiche de douze pièces de théâtre (dont trois en reprises), trois revues et a écrit ou co-écrit vingt ouvrages. Entre 1947 et 1989, soit pendant 42 ans, elle a sorti au moins un single par an sur le marché du disque français. Depuis 1991, sans interruption, elle apparaît au moins une fois par an dans un téléfilm pour la télévision française.
EBow
L'EBow (marque déposée pour Electronic Bow, « archet électronique ») est un appareil électronique à l'intention des guitaristes inventé par Greg Heet en 1969. Le champ électromagnétique qu'il émet provoque l'entretien du mouvement des cordes, et le son ressemble à celui que produirait l'utilisation d'un archet, d'où son nom.

Cet objet est surtout utilisé pour des guitares électriques, mais peut aussi être utilisé sur des guitares folk. Par exemple, David Gilmour des Pink Floyd, utilise un EBow sur la chanson acoustique Take It Back, Jean-Louis Aubert a aussi utilisé le Ebow sur son morceau Alter Ego dans l'album acoustique Premières Prises. Sur ce type de guitare, le son produit ressemble plus à celui d'une flûte ou d'une clarinette.

Take It Back
Take It Back est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd. C'est le septième titre de l'album The Division Bell, en 1994. Contrairement au reste de l'album, cette chanson est plus proche du pop rock que du rock progressif.

Sortie le 16 mai 1994, Take It back atteint la 23e place dans les charts britanniques.
Leonardo Fioravanti (designer)
Leonardo Fioravanti (né le 31 janvier 1938 à Milan) est un designer automobile italien emblématique, PDG et fondateur de Fioravanti, après avoir passé 24 ans chez Pininfarina, puis chez Ferrari, et avoir créé quelques-unes des Ferrari les plus emblématiques de l'histoire de l'automobile,.

Ferrari 365 Daytona
La Ferrari 365 GTB/4 dite Daytona est une voiture de sport de grand tourisme, du constructeur automobile italien Ferrari. Produite en série en deux versions entre 1968 et 1973 : berline coupé 365 GTB/4 et cabriolet spider 365 GTS/4, elle entre dans la légende en étant la voiture de sport de série la plus puissante et rapide au monde de son époque, en concurrence avec la Lamborghini Miura.
André Cailloux
André Cailloux (Issoudun, Indre, France, 30 mai 1920 - Sherbrooke, 14 novembre 2002 ) est un illusionniste, chanteur, acteur, écrivain et scénariste québécois qui a conçu et animé plusieurs séries de télévision destinées aux enfants durant les années 1950, 1960 et 1970.

La Boutique de monsieur Nicolas
La Boutique de monsieur Nicolas est une série télévisée jeunesse québécoise en 63 épisodes de 25 minutes en noir et blanc, diffusée en direct du 20 février au 19 mai 1961 à Télé-Métropole. Aucun épisode n'a été conservé.
Champignac-en-Cambrousse
Champignac-en-Cambrousse, souvent appelé simplement Champignac, est un village fictif dans les aventures de Spirou et Fantasio, apparaissant pour la première fois dans l'aventure Il y a un sorcier à Champignac. Près du village se situe le château où habite et travaille le comte de Champignac.

Z comme Zorglub
Z comme Zorglub est la cinquante-septième histoire et le quinzième album de la série Spirou et Fantasio d'André Franquin, Greg et Jidéhem. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 1096 au no 1136.
Piment poblano
Le piment poblano (en espagnol chile poblano, « piment de Puebla ») est une variété de l'espèce capsicum annuum.  Ses fruits sont de grande taille (7 à 15 cm de long pour 5 à 8 cm de large) et pauvres en capsaïcine, de sorte qu'ils sont relativement doux (1000 à 1500 sur l'échelle de Scoville).  Séché, le fruit est connu sous le nom de piment ancho (chile ancho, « piment large »).

Le poblano est couramment utilisé dans la cuisine mexicaine, en particulier de l'État de Puebla, où il est utilisé frais (chile relleno, chiles en nogada, arroz poblano) ou séché, voire en liqueur (Ancho Reyes).

Alimentation et gastronomie

Portail du Mexique

Portail des Solanaceae

Portail des épices et aromates

Ancho Reyes
Ancho Reyes est une marque de liqueur produite à Puebla, au Mexique, fabriquée à partir d'une recette de 1927 issue de la même ville. La liqueur est faite à base de piments poblano.

La société produit deux types de liqueurs : l'originale, l'Ancho Reyes rouge et la nouvelle Ancho Reyes Verde verte. La liqueur est produite à partir de piments séchés au soleil pendant 2 à 3 semaines. Pour la version Verde de la boisson, des piments poblano grillés au feu et récoltés précocement sont utilisés en plus des piments séchés au soleil.

Les liqueurs rouges et vertes ont 40 % de degré d'alcool et sont populaires grâce à l'ajout de quelques substances pimentées telles que la margarita et le Paloma.