hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cène
La Cène (terme issu du latin cena, « repas du soir, souper ») est le nom donné dans la religion chrétienne au dernier repas que Jésus-Christ prit avec les douze apôtres le soir du Jeudi saint, avant la Pâque juive, peu de temps avant son arrestation, la veille de sa crucifixion, et trois jours avant sa résurrection. Après avoir célébré avec eux la Pâque, il institue l'eucharistie — selon trois des quatre évangiles canoniques — en disant : « Ceci est mon corps, ceci est mon sang ».

Arrestation de Jésus
L'arrestation de Jésus est l'un des épisodes majeurs du Nouveau Testament, relaté dans les quatre Évangiles canoniques. Peu après la Cène et l'Agonie dans le jardin des oliviers, Jésus de Nazareth prie alors que les apôtres tombent de sommeil et s'endorment dans cette oliveraie de Gethsémani. C'est là que des gardes du Sanhédrin font irruption, armés de bâtons et d'épées, et se saisissent de lui après l'avoir identifié grâce au baiser de Judas. Jésus est aussitôt déféré devant le Sanhédrin en vue de son procès, avant de comparaître devant Ponce Pilate, le préfet de Judée. Sa crucifixion a lieu quelques heures plus tard, suivie de sa mise au tombeau et de sa résurrection au troisième jour. Dans la théologie chrétienne, l'ensemble de ces événements porte le nom de « Passion du Christ ».
Game Critics Awards
Les Game Critics Awards sont des récompenses attribuées aux développeurs de jeux vidéo, tenues après le salon E3 depuis 1998.

Les prix sont décernés à des jeux, généralement encore en développement, présentés au salon, sélectionnés par un jury composé de journalistes de médias nord-américains.

Les Sims Online
Les Sims Online, aussi connu sous le nom de EA-Land est un jeu en ligne massivement multijoueur (MMO) développé par Maxis pour Microsoft Windows. Spin-off de la franchise Les Sims, il a été publié par Electronic Arts et est sorti en décembre 2002. EA a annoncé que le jeu cesserait toute activité le 1er août 2008.
Death in Venice
La Mort à Venise

Death in Venice (en français La Mort à Venise), op. 88, est un opéra du compositeur britannique Benjamin Britten, sur un livret de Myfanwy Piper, créé en 1973 à Aldeburgh. L'histoire est inspirée de la nouvelle éponyme de Thomas Mann, La Mort à Venise.

Benjamin Britten
Edward Benjamin Britten, né le 22 novembre 1913 à Lowestoft dans le Suffolk, et mort le 4 décembre 1976 à Aldeburgh, est un compositeur, chef d'orchestre, altiste et pianiste britannique.

Il est souvent considéré comme le plus grand compositeur britannique depuis Henry Purcell (en excluant Georg Friedrich Haendel, né allemand puis devenu sujet britannique à quarante ans passés).
L'Agent Jean! (série télévisée d'animation)
L'Agent Jean! est une série d'animation canadienne pour la jeunesse comprenant 100 épisodes de 7 minutes ainsi que 49 capsules de 90 secondes.

Elle est produite par le studio d'animation Happy Camper Média et s'inspire de la bande dessinée du même nom, créée par Alex. A. La série est diffusée depuis le 18 décembre 2020 sur plusieurs plateformes, telles que TFO, ICI Radio-Canada Télé, ICI TOU.TV, CBC, et Gem.

Hugolin Chevrette-Landesque
Hugolin Chevrette-Landesque (né le 18 août 1977 à Montréal) est un acteur québécois pratiquant également le doublage. Il est entre autres la voix québécoise de Joseph Gordon-Levitt, Justin Long, Shia LaBeouf, Giovanni Ribisi, Jesse Eisenberg, Milo Ventimiglia, Harry Melling, John Leguizamo, Tobey Maguire et Jamie Bell.
Ligue fédérale de hockey amateur
La Ligue fédérale de hockey amateur ou FAHL (en anglais : Federal Amateur Hockey League - FAHL) est une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada.

Victorias d'Ottawa
Les Victorias d'Ottawa sont une équipe de hockey sur glace du début du XXe siècle. L'équipe, basée à Ottawa en Ontario au Canada, est connue pour avoir joué, et perdu, un défi de la Coupe Stanley en 1908, contre les Wanderers de Montréal.
Physiologie du mariage
Physiologie du mariage est un essai d’Honoré de Balzac, paru en 1829 sous le titre Physiologie du mariage ou méditations de philosophie éclectique, sur le bonheur et le malheur conjugal, publiées par un jeune célibataire, chez Levavasseur et Urbain Canel.

À la fois essai, méditation et récit, le texte oscille entre l’étude de mœurs et le traité analytique et fait partie d'un genre qui se développera, celui de la physiologie. C’est d’ailleurs dans ce dernier genre que la cinquième édition de l’ouvrage (Furne) classera l’œuvre en 1846 dans la section Études analytiques de La Comédie humaine. En dépit de son caractère osé pour l’époque et de sa structure peu conforme au roman balzacien, la Physiologie jette les fondations de La Comédie humaine.

Physiologie (littérature)
La physiologie est un mode littéraire très en vogue en France durant la première moitié du XIXe siècle qui résulte des lois sur la presse de 1835. Il s’agit d’une caricature de mœurs décrivant les caractéristiques et comportements d’un groupe social ou professionnel, comme le concierge, le notaire, le forçat, la vieille fille, l'étudiant.
Consensus de Monterrey
Le consensus de Monterrey est le consensus atteint par l'accord issu de la Conférence sur le financement du développement qui s'est tenue du 18 au 22 mars 2002, à Monterrey au Mexique. Elle consacre la nécessité pour les pays développés d'apporter une assistance financière aux pays en développement et aux pays les moins avancés sous forme d'aide publique au développement.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Ofidoússa (Astypalée)
Ofidoússa (grec moderne : Οφιδούσσα) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème d'Astypalée, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Dème d'Astypalée
Le dème d'Astypalée est un dème de Grèce dans le district régional de Kalymnos dans la périphérie d'Égée-Méridionale. Il regroupe les îles d'Astypalée, Pondikoússa, Ofidoússa, Fokioníssia, Chondró, Agía Kyriakí, Koutsomýti, Kounoúpi, Chondroníssi, Sýrna, Messoníssi, Stefánia et Zafora.

Le siège du dème et capitale de l'île est le village de Chóra, également appelé Astypalée.
Cabeceira Grande
Cabeceira Grande est une municipalité brésilienne de l'État du Minas Gerais. Sa population était estimée à 6 600 habitants en 2009. Elle s'étend sur 1 025,991 km2.

Elle appartient à la Microrégion d'Unaí dans la Mésorégion du Nord-Ouest du Minas.

Microrégion d'Unaí
La microrégion d'Unaí est l'une des deux microrégions qui subdivisent le Nord-Ouest du Minas, dans l'État du Minas Gerais au Brésil.

Elle comporte 9 municipalités qui regroupaient 145 630 habitants en 2006 pour une superficie totale de 27 384 km2.
Jordan Peele
Jordan Peele est un acteur, humoriste, réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 21 février 1979 à New York.

Il se fait connaître grâce à la série télévisée humoristique à sketchs Key & Peele de Comedy Central, avec Keegan-Michael Key et ses cinq saisons comme membre de Mad TV, à la première saison de la série Fargo de FX.

En 2017, il rencontre un succès international avec son premier long métrage Get Out en tant que scénariste, producteur et réalisateur, pour lequel il reçoit l'Oscar du meilleur scénario original.

Lovecraft Country (série télévisée)
Lovecraft Country est une série télévisée dramatique horrifique américaine créée par Misha Green et diffusée entre le 16 août et le 18 octobre 2020 sur HBO. Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de Matt Ruff (2016).

En France, elle est diffusée 24 heures après sur OCS City à partir du 17 août 2020 puis en version française. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 2020 à Super Écran. En Belgique francophone, elle a été diffusée sur Be 1 à partir du 6 septembre 2020.
Henri Vaslin
Henri Vaslin, né le 10 juillet 1929 à Soues et mort le 17 février 2015 à Cuxac-Cabardès, est un joueur et entraîneur de rugby à XV et international français de rugby à XIII, évoluant au poste d'ailier, talonneur ou pilier.

Il fait partie de la grand équipe de Carcassonne qu'il rejoint en 1948 remportant le Championnat de France 1950 et la Coupe de France : 1951 et 1952. Il côtoie également l'équipe de France avec laquelle il dispute la Coupe d'Europe des nations 1950 et 1952.

Il devient par la suite entraîneur de rugby à XV à l'Entente Quillan Espéraza.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1949-1950
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1950 est la dixième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 19 septembre 1949 au 1er mars 1950, et oppose l'Angleterre, la France, le Pays de Galles et Autres Nationalités.

L'Angleterre remporte son cinquième titre européen après l'édition 1935, 1946, 1947 et 1948.
Championnat d'Asie féminin de handball 2024
La 20e édition du championnat d'Asie féminin de handball se déroule du 3 au 10 décembre 2024 à New Delhi en Inde. Organisée par la Fédération asiatique de handball (AHF), elle met aux prises les meilleures équipes nationales féminines d'Asie et d'Océanie de handball.

Initialement prévue à Almaty au Kazakhstan, la compétition a finalement été disputée à New Delhi en Inde « en raison de circonstances imprévues »  [sic]. Le tournoi sert de qualification pour le Championnat du monde 2025, les quatre meilleures équipes se qualifiant. Si les pays d'Océanie (Australie) avaient participé au tournoi et terminé dans le top 5, ils se seraient qualifiés pour les Championnats du monde.

Le Japon bat la Corée du Sud, tenante du titre, 25-24 pour remporter son deuxième titre et son premier depuis 2004.

Équipe d'Iran féminine de handball
L'équipe d'Iran de handball féminin représente la fédération d'Iran de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques, aux championnats du monde ainsi qu'aux championnats d'Asie.
Feuille de vigne
L'usage d'une feuille de vigne pour masquer le sexe des représentations de nus est apparue à partir de la renaissance en Italie. Dans certaines langues, et notamment l'anglais, l'expression « feuille de figuier » désigne ce que l'on traduit parfois par « feuille de vigne », mais qui est désigné plus justement en français par « un voile de pudeur », qui cache légèrement quelque chose de honteux ou de gênant sans le faire disparaître véritablement, en référence métaphorique à la Genèse biblique (3:7), où Adam et Ève utilisent des feuilles de figuier pour dissimuler leur « nudité » après avoir mangé le fruit de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, prenant ainsi conscience de leur « indécence ».

Arbre de la connaissance du bien et du mal
L'arbre de la connaissance du bien et du mal (en hébreu  עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע ets hada'at tov va'ra), ou simplement arbre de la connaissance, est un symbole du Livre de la Genèse. Suivant le récit biblique, il est l'un des deux arbres non alimentaires plantés par Dieu dans le jardin d’Éden, l'autre étant l'arbre de vie.

« Le Seigneur Dieu planta un jardin en Éden, à l'orient, et il y plaça l'homme qu'il avait formé. Le Seigneur Dieu fit germer du sol tout arbre d'aspect attrayant et bon à manger, l'arbre de vie au milieu du jardin et l'arbre de la connaissance de ce qui est bon ou mauvais. »
HMS Resolution (1758)
Le HMS Resolution est un vaisseau de ligne de troisième rang de 74 canons de la Royal Navy. Il est lancé le 14 décembre 1758 à Northam.

Le 20 novembre de l'année suivante, le Resolution prend part à la bataille des Cardinaux sous les ordres du capitaine Henry Speke. Juste avant 16h00, il assiste à la reddition du Formidable. Cependant, après une nuit de tempête il s'échoue sur le plateau du Four au large du Croisic et démâte.

Plateau du Four
Le plateau du Four est un haut-fond rocheux de l'océan Atlantique, situé au large du Croisic et de La Turballe, deux communes du département de la Loire-Atlantique.
La richesse écologique qu'il présente a justifié son intégration au réseau Natura 2000.
Il concentre des intérêts économiques, liés à la pêche professionnelle, ainsi que touristiques.
Sue Davies
Susan Elizabeth Davies (née Adey ; 14 avril 1933 - 18 avril 2020) est une galeriste britannique, fondatrice en 1971 de The Photographers' Gallery, la première galerie indépendante de photographie britannique, qu'elle a dirigé jusqu'en 1991.

Dorothy Bohm
Dorothy Bohm, née le 22 juin 1924 à Königsberg (actuellement Kaliningrad) et morte le 15 mars 2023 à Londres, est une photographe britannique d'origine allemande ayant principalement habité à Londres, connue pour ses portraits, ses photographies de rue, son utilisation précoce de la couleur et ses clichés de Londres et de Paris ; elle est considérée au début des années 2020 comme l'une des doyennes de la photographie britannique.
Antibiotique bêta-lactamine
Les bêta-lactamines (β-lactamines) ou antibiotiques β-lactame sont une large classe d'antibiotiques qui comprennent les dérivés de la pénicilline, les céphalosporines, les monobactames, les carbapénèmes et les inhibiteurs de la β-lactamase, en bref, tout antibiotique qui contient un noyau β-lactame dans sa structure moléculaire. Le terme β-lactamine, contraction d’amine et β-lactame.

Ces molécules possèdent un noyau (cycle bêta-lactame) qui est la partie efficace de la molécule. Des variations au niveau de la chaîne latérale naturelle ou greffée permettent de modifier les propriétés de la molécule antibiotique.

Par exemple, l'apport d'une chaîne greffée entraîne une résistance aux acides (suc gastrique) et permet l'ingestion de l'antibiotique par voie orale. Cette méthode augmente la diversité et le spectre d'action en contournant des résistances des bactéries et de leurs enzymes de dégradation (bêta-lactamases).

Parmi les antibiotiques disponibles, c'est le groupe le plus utilisé.

Carbapénème
Les carbapénèmes sont une classe d'antibiotiques naturels ou semi-synthétiques dérivés de la bactérie Streptomyces cattleya. Ils font partie de la grande famille des bétalactamines. Ce sont des antibiotiques à très large spectre qui permettent de traiter certaines infections résistantes à d'autres classes de bétalactamines, comme par exemple en cas de résistance aux pénicillines ou aux céphalosporines. L'émergence de résistances aux carbapénèmes est un phénomène préoccupant en raison de l'absence d'alternative thérapeutique dans un certain nombre de situations cliniques.
Mercedes-AMG One
La Mercedes-AMG One est une hypercar du constructeur automobile allemand Mercedes-AMG, présentée au salon de l'automobile de Francfort 2017 à l'occasion du cinquantenaire de son département sportif AMG, sous la forme d'un concept car. Son moteur est dérivé de celui utilisé par la Mercedes F1 W07 en Championnat du monde de Formule 1 par la team Mercedes-AMG où elle remporte le Championnat pilote et constructeur.

La Mercedes-AMG One a battu le record le 23 septembre 2024, pour les voitures homologuées, du circuit du Nürburgring, qui est considérée comme un des circuits les plus exigeants au monde, en le réalisant en 6min 35s 183, puis en améliorant ce dernier en septembre 2024 avec un temps de 6min 29s 09.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Caroline Pascal (haut fonctionnaire)
Caroline Pascal, née Latrobe le 27 décembre 1966 est une haute fonctionnaire, universitaire hispaniste et romancière française. En octobre 2019, elle devient cheffe de l’Inspection générale de l'éducation, du sport et de la recherche puis en août 2024 directrice générale de l’enseignement scolaire.

Lycée La Bruyère
Le lycée La Bruyère est un lycée général et technologique situé sur l'avenue de Paris, à Versailles. Il comprend un lycée et des classes préparatoires littéraires A/L (5 classes : 2 hypokhâgnes, 3 khâgnes) et économiques ECG (2 classes).
Abbaye de Vreta
L'abbaye de Vreta (en suédois : Vreta Kloster) est le premier monastère de femmes du royaume de Suède. Initialement occupé par des bénédictines puis par des cisterciennes, il est l'un des plus anciens de Scandinavie. Actif entre le début du XIIe siècle et 1582, il était situé dans l'actuelle commune de Linköping en Östergötland.

Inge l'Ancien
Inge l'Ancien (en suédois : Inge den äldre), dit aussi Inge Ier, est roi de Suède de 1079 à 1084 et de 1087 à 1105/1110. Frère cadet d'Halsten Ier, il est peut-être rétabli roi après le décès de son frère.
Bakaiya
Bakaiya est une municipalité rurale du Népal, située dans le district de Makwanpur, de la province de Bagmati. La population s'élève à 39 620 habitants selon les chiffres du recensement de 2011. Son chef-lieu est Chhatiwan.

La municipalité est créée lors de la réorganisation administrative du 10 mars 2017 par la fusion des anciens comités de développement villageois de Chhatiwan, Dhimal, Manthali, Shikharpur et Thingan.

District de Makwanpur
Le district de Makwanpur (en népalais : मकवानपुर जिल्ला) est une subdivision administrative du Népal, situé dans la province de Bagmati. son chef-lieu est Hetauda. La population du district s'élevait à 420 477 habitants en 2011.
Keish
Keish (1859 ou 1860 – 11 juillet 1916), légalement James Mason, plus connu par son surnom Skookum Jim Mason, est un Tagish dans ce qui est devenu le Yukon au Canada.  Il est né près du Bennett Lake , à la frontière entre la Colombie-Britannique et le Yukon, d’une femme Tahltan (qui, en vertu des conventions d’une société matrilinéaire, le rendait Tahltan). Il vivait à Caribou Crossing, aujourd'hui Carcross, Yukon, Canada.

Carcross
Carcross, originellement connue sous le nom de Caribou Crossing, est une municipalité incorporée du Yukon au Canada. La population est de 431 habitants (juin 2008). C'est le territoire des Premières Nations Carcross/Tagish.
Marie-Christine de Montbrial
Marie-Christine de Montbrial, née Balling, le 8 octobre 1949, est une autrice, professeur à l'Institut d'études supérieures des arts et une productrice de cinéma française, présidente de StarDance Pictures.

Thierry de Montbrial
Thierry de Montbrial, né le 3 mars 1943 à Paris (Seine), est un économiste et géopolitologue français.

Il est le président de l'Institut français des relations internationales (Ifri), cercle de réflexion qu'il a fondé en 1979. Il est membre de l'Académie des sciences morales et politiques depuis 1992. Il est aussi membre associé de nombreuses académies étrangères. Il est également le président de la World Policy Conference (WPC) qu'il a créée en 2008.
Câmara de Lobos
Câmara de Lobos (prononcé en portugais : [ˈkɐ.mɐ.ɾɐ dɨ ˈlo.buʃ]) est une petite ville située sur la côte sud de l'île de Madère, au Portugal, à l'ouest de Funchal, la capitale de l'île.

C'est l'un des premiers endroits abordés par João Gonçalves Zarco au XVe siècle. Le nom de la ville signifie la « baie des phoques moines » (lobos = « loups » de mer) ; ceux-ci furent rapidement massacrés par les premiers occupants portugais pour leur chair et l'huile obtenue à partir de leur graisse.

Une des plus hautes falaises d'Europe, le Cap Girão, se trouve à proximité.

La superficie de la ville est 52 km², et elle compte environ 35 000 habitants. Elle est administrativement divisée en 5 paroisses civile (« freguesia ») :

Câmara de Lobos

Curral das Freiras

Estreito de Câmara de Lobos

Jardim da Serra

Quinta Grande

Cap Girão
Le Cap Girão (en portugais : Cap du Retour) est une falaise sur la côte sud de l'île de Madère, située à proximité de Câmara de Lobos. Sa hauteur est indiquée entre 560 et 589 m, ce qui en fait une des plus hautes d'Europe et du monde.

Il y a des cultures en terrasse à mi-hauteur ainsi qu'en bas de la falaise. Jadis, ces dernières n'étaient accessibles que par bateau. Depuis août 2003, un petit téléphérique a été installé dans le but, initialement, de faciliter l'accès aux cultivateurs.

Pour les touristes, le cap Girão constitue un belvédère exceptionnel ainsi qu'un point de départ pour parapente.
Penoyre House
Penoyre House, Battle, Powys, Pays de Galles est une maison de campagne du XIXe siècle. Conçue par Anthony Salvin pour le colonel John Lloyd Vaughan Watkins, elle est construite entre 1846 et 1848. De style italianisant, elle est décrite par Mark Girouard comme « la maison classique la plus ambitieuse de Salvin » . Le coût énorme de la maison a failli mettre la famille en faillite et elle n'est vendue que 3 ans après la mort du colonel Watkins. À partir de 1947, la maison est à usage institutionnel et transformée en appartements au début du XXIe siècle. Le bâtiment est classé Grade II* .

Anthony Salvin
Anthony Salvin (17 octobre 1799 - 17 décembre 1881) est un architecte anglais. Il acquiert une réputation d'expert des édifices médiévaux et applique ce savoir-faire à ses constructions neuves et à ses restaurations. Il restaure des châteaux et des maisons de campagne et construit un certain nombre de nouvelles maisons et églises.
Chondrite carbonée
Les chondrites carbonées, ou chondrites de type C, sont des chondrites (des météorites indifférenciées) riches en carbone (d'où la lettre C indiquant le type), et dans lesquelles le fer est majoritairement oxydé (présent dans les silicates à l'état d'oxydation II et non dans les phases métalliques à l'état 0). Elles ont probablement pour corps parents des astéroïdes de type C.

En fonction de leur composition on divise les chondrites carbonées en dix groupes (CB ou bencubbinites, CH, CI, CK, CL, CM, CO, CR, CV et CY), plus un grand nombre de météorites non groupées. Certaines chondrites carbonées (par exemple Murchison et Murray) contiennent des composants organiques, notamment des acides aminés.

Différenciation planétaire
La différenciation (parfois précisée différenciation planétaire) est le processus par lequel l'intérieur d'un objet céleste massif devient organisé en couches de différentes densités. On dit que c'est un corps différencié.

Les planètes, les planètes naines, les plus gros satellites et les plus gros astéroïdes sont différenciés. Les comètes, les plus petits satellites et les plus petits astéroïdes ne le sont pas. Il est probable que des satellites et astéroïdes de taille intermédiaire soient différenciés partiellement (avec un intérieur différencié entouré d'une couche crustale non différenciée). Un début de différenciation du corps parent d'une chondrite carbonée a été mis en évidence dans El Djouf 001, une chondrite de type CR2.