hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La caméra explore le temps
La caméra explore le temps est une série télévisée française en 47 épisodes (dont seuls 39 épisodes ont survécu) de 60 à 162 minutes, tournés en noir et blanc et en partie en direct, créée par Stellio Lorenzi, André Castelot, Alain Decaux  et Michelle O’Glor et diffusée entre le 14 septembre 1957 et le 29 mars 1966 sur RTF Télévision, devenue la première chaîne de l'ORTF.

La série avait pour intention de récréer les événements historiques.

RTF Télévision
RTF Télévision, également désignée plus simplement Télévision française puis intitulée Première chaîne de la RTF après la création d'une deuxième chaîne RTF en septembre 1959, est une chaîne de télévision généraliste nationale française de la Radiodiffusion-télévision française ayant émis entre le 9 février 1949 et le 24 juillet 1964.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935, Radiodiffusion nationale Télévision en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande; elle devient RDF Télévision française puis est nommée RTF Télévision en 1944, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964. Depuis son lancement en 1949, la chaîne exploite le noir et blanc en haute définition 819 lignes.
Mikhaïl Sousline
Mikhaïl Yakovlevich Souslin (russe : Михаи́л Я́ковлевич Су́слин, parfois transcrit Sousline, ou Suslin pour les anglophones), né le 15 novembre 1894 et mort le 21 octobre 1919 à Krasavka, est un mathématicien russe ayant apporté des contributions majeures aux domaines de la topologie générale et de la théorie descriptive des ensembles.

Théorie descriptive des ensembles
La théorie descriptive des ensembles est une branche des mathématiques s'intéressant aux ensembles « définissables ». Son principal but est de classifier ces ensembles par complexité. Elle a de nombreux liens avec la théorie des ensembles et a des applications dans de nombreux domaines.
George Soper
George Albert Soper II (2 février 1870 - 17 juin 1948) est un ingénieur sanitaire américain.

Il est notamment célèbre pour avoir identifié Mary Mallon, aussi connue sous le nom de Typhoid Mary, comme la première porteuse saine de la fièvre typhoïde.

Mary Mallon
Mary Mallon (née le 23 septembre 1869, morte le 11 novembre 1938), également connue sous le surnom de Mary Typhoïde (Typhoid Mary), fut la première personne aux États-Unis identifiée comme porteur sain de la fièvre typhoïde.

Comme cuisinière, elle causa l'infection de 51 personnes, et trois en sont mortes,. Sa notoriété a été renforcée par son déni véhément de sa propre responsabilité dans la transmission de la maladie, ainsi que par son refus de cesser son travail de cuisinière. Elle fut mise deux fois en quarantaine sur l'île North Brother Island par les autorités de santé publique : entre 1906 et 1910 et de 1915 jusqu'à la fin de sa vie, puisqu'elle y mourut d'une pneumonie à l'âge de 69 ans.
Antonio Tejero
Antonio Tejero Molina, né le 30 avril 1932 à Alhaurín el Grande (province de Malaga, Espagne) et mort le 25 février 2026 à Alzira (province de Valence, Espagne), est un militaire espagnol, officier supérieur de la Garde civile, partisan du régime franquiste. Il est un des principaux organisateurs de la tentative de coup d'État du 23 février 1981, connu en Espagne sous le nom de 23-F.

Jaime Milans del Bosch
Jaime Milans del Bosch y Ussía (né à Madrid le 8 juin 1915, mort dans la même ville le 26 juillet 1997) est un militaire espagnol qui fut lieutenant général de l'armée espagnole et capitaine général de la IIIe Région militaire (Valence).
Eochaid mac Condlai
Eochaid mac Condlai († 553) est un roi d'Ulaid issu du Dál nAraidi. Il est le fils de Condlae mac Cóelbad, également roi du Dal nAraide et le petit-fils du légendaire « Ard rí Érenn » Cóelbad mac Crond Ba Druí. Il descend de la principale dynastie régnante du Dal nAraide connue sous le nom de Uí Chóelbad dont le territoire se situe en Mag Line, à l'est de la cité d'Antrim dans le moderne comté d'Antrim.

Condlae mac Cóelbad
Condlae mac Cóelbad (fl. fin du Ve siècle) est un roi de Dál nAraidi, contemporain de  saint Patrick. Il est le fils de  Cóelbad mac Cruind Ba Druí, un Ard ri Erenn et roi d'Ulster et le frère cadet d'un précédent souverain du Dál nAraidi Sárán mac Cóelbad
Armand Joseph de Béthune
Armand-Joseph de Béthune, duc de Chârost et d'Ancenis, né le 1er juillet 1738 à Versailles, mort le 27 octobre 1800 à Paris, est un noble et lieutenant-général français, créateur de plusieurs institutions charitables.

Il s'est fait un nom par sa philanthropie et par son zèle pour les progrès de l'agriculture et de l'industrie.

Louis XV le montre un jour à ses courtisans en disant : « Regardez cet homme ; il n'a pas beaucoup d'apparence, mais il vivifie trois de mes provinces. ».

Noble favorable à l'abolition des privilèges, il est maire de l'ancien 10e arrondissement de Paris en 1799 (à peu près l’équivalent du 7e actuel) après avoir échappé à la Terreur grâce au soutien des habitants du pays de Meillant, mais son fils unique et héritier fut guillotiné le 28 avril 1794.

En 1800, il meurt à l'âge de 62 ans dans ses fonctions de maire parisien, victime de son dévouement, en soignant des malades sourds-muets de Paris atteints de la petite vérole.

Château de Groussay
Le château de Groussay est une demeure de prestige française située à Montfort-l'Amaury, comprenant un parc à fabriques. Construit en 1815, il a été totalement transformé par Charles de Beistegui après 1945.
Chapelle russe de Bad Homburg
La chapelle de Tous-les-Saints est une chapelle russe orthodoxe située à Bad Homburg, près de Francfort-sur-le-Main en Allemagne.

Elle a été construite entre 1896 et 1899 par Louis Jacobi d'après un projet de Léon Benois, célèbre architecte pétersbourgeois et grand-père de l'acteur Peter Ustinov.

Léon Nikolaïevitch Benois
Léon Nikolaïevitch Benois ou Léon Benois ou Léonti Benois (en russe : Леонтий Николаевич Бенуа) (né à Saint-Pétersbourg le 11 août 1856 et mort le 8 février 1928 à Leningrad) est un architecte russe d'origine française.
Mochihito
Le prince Mochihito (以仁王, Mochihito-ō, aussi connu sous le nom de prince Takakura), mort en juillet 1180, est un prince impérial japonais de l'ère Heian, troisième fils de l'empereur Go-Shirakawa. Il est célèbre pour son rôle dans le déclenchement de la guerre de Gempei.

Guerre de Genpei
La guerre de Genpei (源平合戦, Genpei kassen) nommée également Guerre Jishō–Juei (治承・寿永の乱, Jishō–Juei no ran) est une guerre civile de l'ancien Japon (1180-1185), qui doit son appellation à la contraction des noms des deux clans qu'elle confronta : les Minamoto (源) ou Gen suivant la lecture on'yomi (chinoise) des caractères d'où le nom du clan Genji (源氏) et les Taira (平) ou Hei d'où le nom de la famille Heike (平家).

La guerre de Genpei débute en 1180 lorsque Minamoto no Yorimasa (源頼政) soutient un candidat différent de celui des Taira pour le trône impérial. La guerre s'achève cinq ans plus tard avec la victoire décisive du clan Minamoto à la bataille navale de Dan-no-ura, qui marque la fin de l'ère Heian et le début de la période Kamakura.
Le Boulevard périphérique
Le Boulevard périphérique est un roman de Henry Bauchau publié le 3 janvier 2008 aux éditions Actes Sud et ayant obtenu le prix du Livre Inter la même année. Il était en lice dans les 10 ouvrages sélectionnés pour le Prix France Culture-Télérama 2008.

Henry Bauchau
Henry Bauchau, né à Malines (Belgique) le 22 janvier 1913 et mort à Louveciennes (France) le 21 septembre 2012,, est un poète, dramaturge et romancier belge de langue française, également psychanalyste.
Apoprotéine
L'apoprotéine est la partie protéique d'une molécule qui comporte une partie non protéique. Dans l'exemple de l'hémoglobine, la globine est l'apoprotéine, l'hème le cofacteur. La partie non protéique peut-être une molécule organique, un ion métallique ou un agrégat atomique, comme un cluster fer-soufre. Dans le cas où la protéine possède une activité enzymatique, on parle alors d'apoenzyme et de coenzyme.

Le couple ApoB120 et ApoB48 est intéressant comme exemple de mécanisme d'édition.
L'ApoB120 (forme lourde 500 kDa) transporte les lipides endogènes (dans le sang) alors que l'ApoB48 (forme légère, 48 kDa) transporte les lipides exogènes (permet le passage de la lumière intestinale vers les entérocytes). Ces deux protéines sont codées à partir du même gène. La transcription de ce gène est suivie d'une édition possible qui crée un codon stop. On obtient alors une ApoB48. L'absence d'édition donne une ApoB120.

Hémoglobine
L'hémoglobine, couramment symbolisée Hb, parfois Hgb, est un pigment respiratoire (de la famille moléculaire des métalloprotéines, ici contenant du fer) présent essentiellement dans le sang des vertébrés, au sein de leurs globules rouges, ainsi que dans les tissus de certains invertébrés. Elle a pour fonction de transporter l'oxygène O2 depuis l'appareil respiratoire (poumons, branchies) vers le reste de l'organisme. La quantité d'hémoglobine est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Les Délices de Tokyo (roman)
Les Délices de Tokyo (あん, An) est un roman de l'écrivain japonais Durian Sukegawa. Il a été publié pour la première fois en 2013 et réédité en 2015 par Poplar Publishing Co, Ltd, au Japon. Le livre a été traduit en français par Myriam Dartois-Ako et publié par les éditions Albin Michel en 2016.

Il s'agit du premier roman de l'auteur traduit en français. Il a fait l'objet d'une adaptation au cinéma,, par la réalisatrice Naomi Kawase en 2015.

Dorayaki
Le dorayaki (どら焼き) est une pâtisserie japonaise. En japonais, dora signifie « gong », et cela expliquerait donc le nom de la pâtisserie.

Celle-ci consiste en deux pâtes en forme de pancake, faites en kasutera (nom japonais de la génoise), enveloppant une garniture de pâte de haricot rouge azuki, originaire de Chine et nommée en japonais anko, (ingrédient courant en cuisine japonaise). À l'origine, cette pâtisserie n'avait qu'une seule couche. La forme actuelle fut inventée en 1914 à la pâtisserie Usagiya à Ueno, un quartier de Tokyo.
Orazio Gentileschi
Orazio Lomi Gentileschi, né en 1563 à Pise et mort en 1639 à Londres, est un peintre italien caravagesque de compositions pour l’essentiel religieuses. Il est le père de la peintre Artemisia Gentileschi.

Juan Bautista Maíno
Juan Bautista Maíno ou Mayno, né à Pastrana (Nouvelle-Castille), baptisé le 15 octobre 1581, et mort à Madrid le 1er avril 1649, est un peintre espagnol de la période baroque. Il commença élève de El Greco et finit maître de Diego Vélasquez, éleva son art aussi haut que le firent les deux sommets qui encadrent sa carrière. Ses contemporains du Siècle d'or espagnol, Lope de Vega et Pacheco de Narváez, l'ont placé au pinacle comme peintre et aux marches du ciel comme homme.
La Cité de pierre
La Cité de pierre (titre original : The Stone City) est le titre d'une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois en février 1977 dans l'anthologie New Voices in Science Fiction .

La nouvelle n'a été traduite et publiée en français qu'en juillet 2003 dans la revue Bifrost parue aux éditions Le Bélial'. Elle est incluse par la suite dans le recueil original Les Rois des sables (Sandkings), regroupant sept histoires de Martin, publié en décembre 1981 mais traduit en français qu'en novembre 2007.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Profession religieuse
Une profession religieuse est la déclaration publique et officielle par laquelle un homme ou une femme entre dans la vie religieuse en prononçant les vœux de pauvreté, chasteté et obéissance, et s’engage à suivre Jésus selon les constitutions ou règles d’un institut de vie consacrée reconnu par l’Église catholique. Cette profession, qui peut être temporaire ou perpétuelle, se fait généralement lors d’une célébration eucharistique solennelle,,.

Vie religieuse
La vie religieuse est un style de vie distinct, adopté par des hommes et des femmes qui vivent et agissent en référence à des critères transcendant la vie matérielle et sociale à laquelle participe la société humaine en général. La vie religieuse est une pratique et/ou un engagement concernant des personnes pour lesquelles le « Transcendant » (c’est-à-dire « Dieu » ou « l'Absolu ») et le Spirituel priment sur le Terrestre et le Matériel. Elle émane d'une disposition à caractère personnelle ouvrant à la dimension collective, en partie liée au culturel exprimant le sacré.
Songe de Scipion
Le Songe de Scipion (en latin, Somnium Scipionis) est un texte de Cicéron, au sixième et dernier livre du De Republica. Scipion Émilien, l'un des personnages qui dialoguent dans le De Republica, raconte un songe (en) qu'il a fait une vingtaine d'années auparavant.

Le texte fait en quelque sorte pendant au mythe d'Er dans La République de Platon, une des références de Cicéron. Il est marqué par les thèmes pythagoriciens et platoniciens. Le mysticisme qui l'imprègne lui valut son succès auprès des auteurs chrétiens, dont Macrobe qui en assura par son commentaire la transmission au cours des siècles.

Scipion Émilien
Scipion Émilien (Publius Cornelius P.f. P.n. Scipio Æmilianus Africanus Numantinus), aussi dit le Second Africain ou Scipion le Numantin, est un général et homme d'État romain, né en 185 av. J.-C., et mort en 129 av J.-C.

Il est resté célèbre pour avoir détruit Carthage et Numance, réduisant l'Afrique en province romaine et pacifiant l'Hispanie et pour s'être opposé à ses cousins les Gracques. Il fut consul en 147 et en 134 av. J.-C. et censeur en 142 av. J.-C.
Ferdinand Perier
Ferdinand Perier, né le 22 septembre 1875 à Anvers (Belgique) et décédé le 10 novembre 1968 à Calcutta (Inde), est un jésuite belge, missionnaire en Inde et archevêque de Calcutta. Il a également conseillé Mère Teresa.

Archidiocèse de Calcutta
L archidiocèse de Calcutta (ou, suivant la nouvelle orthographe Kolkata) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Inde. Créé comme vicariat apostolique du Bengale par le pape Grégoire XVI en 1834, il devient archidiocèse lorsque la hiérarchie catholique est érigée dans l’ensemble de l’Inde (1886) par Léon XIII.  Il comprend aujourd’hui la ville de Calcutta et quelques districts aux alentours.
Maison Jokanović à Užice
La maison Jokanović à Užice (en serbe cyrillique : Јокановића кућа у Ужицу ; en serbe latin : Jokanovića kuća u Užicu) se trouve à Užice, dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 908).

Užice
Užice (en serbe cyrillique : Ужице) est une ville de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 199 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville d'Užice (Град Ужице et Grad Užice), 78 018.

Užice est le centre administratif du district de Zlatibor. La ville est également le centre économique le plus important de l'ouest de la Serbie et, de fait, elle compte parmi les zones les plus développées du pays et, depuis de nombreuses années, elle enregistre un excédent dans les opérations de commerce extérieur avec les pays étrangers. Dotée de nombreuses institutions éducatives et culturelles, par sa proximité avec les monts Tara et Zlatibor et avec ses hôtels et ses restaurants, elle constitue aussi un des centres touristiques de la région et du pays.
Rocket Jets
Rocket Jets était une attraction de Disneyland en Californie, StarJets était son équivalent au Magic Kingdom en Floride et Starjets est la version encore existante à Tokyo Disneyland.

Cette attraction fut longtemps un succès des parcs Disney bien qu'elle ait été remplacée dans les parcs américains par un nouveau concept conçu à l'origine pour le Parc Disneyland, l'Orbitron.

Tickets Disney
Les parcs Disney ont eu depuis l'ouverture de Disneyland en 1955 plusieurs systèmes de billetterie, c'est d'autant plus vrai qu'en 1955, les cartes magnétiques n'existaient pas.

Voici un résumé de l'historique des tickets Disney :

Système "entrée et billet à l'unité" : juillet à octobre 1955

Système "entrée et coupon A-B-C-D-E" : 11 octobre 1955 à juin 1982 pour les parcs américains, 31 mars 2001 pour Tokyo Disneyland

Système "billet unique" : depuis juin 1982 avec ensuite la création de modulations pour les complexes.
Live à Bercy (album de Dorothée)
Live à Bercy est le premier album live de Dorothée. Il retrace ses concerts donnés à Bercy du 6 au 21 janvier 1990 lors du Bercy 90.

Sorti en mai 1990, il contient majoritairement les titres de l'album Tremblement de terre, ainsi qu'une chanson inédite, écrite spécialement pour ce concert, Le plus grand orchestre de l'univers, qui permet à la chanteuse de présenter ses musiciens Les Musclés.

Dorothée (animatrice)
Frédérique Hoschedé, dite Dorothée, est une chanteuse, actrice et animatrice de télévision française née le 14 juillet 1953 à Paris.

Elle est notamment connue en France pour avoir animé les émissions jeunesse Récré A2 entre 1978 et 1987 puis le Club Dorothée de 1987 à 1997.
Caroline Mécary
Caroline Mécary, née le 16 avril 1963 à Paris, est une avocate et femme politique française.

Inscrite au barreau de Paris, elle est engagée en faveur de l'ouverture du mariage civil aux couples de même sexe, dans le cadre de son activité professionnelle. Avocate pionnière en France de l'homoparentalité dès la fin des années 1990, elle plaide devant les juridictions internes, mais aussi internationales comme la Cour européenne des droits de l'Homme ou la Cour de justice de l'Union européenne. Elle a également été coprésidente de la Fondation Copernic, cercle de réflexion de la gauche antilibérale, de 2008 à 2013.

Engagée en politique, elle est d'abord conseillère régionale EÉLV, puis devient conseillère de Paris et siège alors dans le groupe socialiste et apparentés, avant de militer pour La France insoumise, dont elle est la candidate pour la mairie du 12e arrondissement de Paris, lors des élections de 2026.

SOS homophobie
SOS homophobie est une association française à but non lucratif qui lutte contre les infractions à caractère homophobe ou transphobe (discriminations, violences, etc.), et pour les droits civiques et la reconnaissance des personnes LGBTI (lesbiennes, gays, bisexuelles, trans et intersexes). Créée le 11 avril 1994, elle se compose essentiellement de membres bénévoles dans toute la France. Elle reçoit le prix têtu· de l'association de l'année 2024 à l'occasion de ses 30 ans.
Hassan Massoudy
Hassan Massoudy (en arabe : حسن المسعود, Ḥasan al-Masʿūd) est un peintre et calligraphe irakien né en 1944 à Nadjaf. Formé à la calligraphie arabe traditionnelle et membre du mouvement Hurufiyya, il est l'auteur d'une calligraphie moderne. Il a influencé une génération d'artistes calligraffiti.

Mouvement Hurufiyya
Le mouvement Hurufiyya (arabe : حروفية ḥurufiyyah, forme adjectivale ḥurufī : « lettres » de l'alphabet) est un mouvement artistique et esthétique apparu dans la seconde moitié du XXe siècle parmi les artistes musulmans, qui ont utilisé leur compréhension de la calligraphie islamique traditionnelle dans le cadre des préceptes de l'art moderne. En combinant tradition et modernité, ces artistes ont œuvré au développement d'un langage visuel propre à leur culture, qui a insufflé un sentiment d'identité nationale dans leurs États-nations respectifs, à une époque où nombre de ces États se débarrassaient de la domination coloniale et affirmaient leur indépendance. Ils ont adopté le même nom que les Hurufi, une approche du soufisme qui a émergé à la fin du XIVe siècle et au début du XVe siècle. L'historienne de l'art Sandra Dagher (en) a décrit le mouvement Hurufiyya comme étant le plus important à émerger dans l'art arabe au XXe siècle.
I Bet You Look Good on the Dancefloor
I Bet You Look Good on the Dancefloor est le premier single du groupe de rock indépendant Arctic Monkeys. Il est extrait de l'album Whatever People Say I Am, That's What I'm Not sorti en 2006. Le single sort sur le label Domino Records en tant que premier single du premier album du groupe. Il se hisse directement à la première place des charts britanniques le 23 octobre 2005 et reste encore aujourd'hui l'une de leurs chansons les plus connues. Lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de 2012, à Londres, le groupe a joué cette chanson pendant leur performance. En 2007 le NME, classe la chanson 10e dans la liste des 50 plus grandes chansons de rock indépendant.

Domino Records
Domino Records, aussi connu sous le nom de Domino Recording Company, est un label discographique indépendant britannique, basé à Londres, en Angleterre. Il possède également une filière américaine à Brooklyn, et un bureau à Paris, en France.
Ne le dis à personne (film, 1998)
Ne le dis à personne (No se lo digas a nadie) est un roman de Jaime Bayly et un film péruvien dirigé par Francisco José Lombardi sorti en 1998. Ce film fut le premier film à thématique LGBT produit au Pérou.

Francisco José Lombardi
Francisco José Lombardi, né le 3 août 1947 à Tacna, au Pérou, également connu sous Pancho Lombardi et signant ses œuvres sous le nom de Francisco J. Lombardi,  est un réalisateur péruvien. Après avoir étudié le cinéma à l'école de Santa Fe (Argentine) sous la direction de Fernando Birri, il devient critique de cinéma et s'affirme comme le plus doué des réalisateurs péruviens de sa génération. La plupart de ses films sont des adaptations littéraires.
Barbara Taylor Bradford
Barbara Taylor Bradford, née Barbara Taylor le 10 mai 1933 à Armley (Leeds, Angleterre) et morte le 24 novembre 2024 à New York (État de New York), est une écrivaine britannico-américaine.

Auteure de fictions vendues à des millions d'exemplaires dans de nombreux pays, elle signe également quelques ouvrages de décoration et des livres à caractère religieux à destination des enfants non traduits.

Armley
Armley est un quartier de Leeds, Royaume-Uni. Le quartier a eu un impact significatif sur l'industrie textile de la ville. Armley Mills (aujourd'hui Armley Mills Industrial Museum) a été la plus grande usine de laine dans le monde quand construite en 1788.

Le quartier est mentionné dans le Domesday Book. Il a probablement été une forteresse dans Armley qui a disparu depuis longtemps et son origine possible est contestée.
Winning Ways for your Mathematical Plays
Winning Ways for your Mathematical Plays (Academic Press, 1982) est un livre écrit par Elwyn Berlekamp, John Conway, et Richard Guy, qui rassemble l'ensemble de leurs résultats sur les jeux mathématiques. Avec On Numbers and Games, ce livre est considéré comme fondateur de la théorie des jeux combinatoires.

Publié initialement en 1982 en deux volumes, il a été réédité ensuite de 2001 à 2004 en quatre volumes. La description ci-dessous correspond à la seconde édition.

Elwyn Berlekamp
Elwyn Ralph Berlekamp (né le 6 septembre 1940 à Dover, Ohio, États-Unis et mort le 9 avril 2019, d'une fibrose pulmonaire à Piedmont (Californie)) est un mathématicien, professeur émérite de mathématiques à l'université de Californie à Berkeley. Il est connu principalement pour son travail sur la théorie de l'information et la théorie des jeux combinatoires.
Ignace Tiegerman
Ignacy Tiegerman (usuellement  Ignace, mais aussi Ignaz ; Drohobycz, 24 février 1893 – Le Caire, 31 mai 1968), est un pianiste et pédagogue polonais. Il est un interprète exceptionnel de l'école romantique : Field, Chopin, Brahms, etc.

Drohobytch
Drohobytch (en ukrainien : Дрого́бич) ou Drogobytch (en russe : Дрогобыч ; en polonais : Drohobycz ; en yiddish : דראָביטש) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Drohobytch. Sa population s'élevait à 79 000 habitants en 2024.