hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koru (yacht)
Le Koru est un superyacht de luxe dont le propriétaire est Jeff Bezos, le fondateur d’Amazon. Il a été construit aux Pays-Bas par Oceanco à partir de 2021 et livré en avril 2023. Son coût est estimé à 500 millions de dollars américains. Lors de son lancement, il s’agissait du deuxième plus grand yacht à voile de plaisance au monde derrière le A ; cependant, ce dernier est conçu pour naviguer au moteur avec assistance vélique alors que le Koru peut naviguer sous voiles seules. Il est accompagné d’un navire d’assistance à moteur nommé Abeona.

Jeff Bezos
Jeff Bezos (prononcé [ˈbeɪzoʊs]), né Jeffrey Jorgensen le 12 janvier 1964 à Albuquerque (Nouveau-Mexique), est un entrepreneur, industriel, propriétaire de médias et milliardaire américain.

Il est connu pour être le créateur et principal actionnaire de Amazon, qu'il dirige personnellement entre 1994 et 2021. Il est aujourd'hui le président du conseil d'administration de l'entreprise. Jeff Bezos est depuis 2013 le propriétaire du Washington Post, un influent journal américain.

Il est le fondateur de l'entreprise spatiale Blue Origin, proposant notamment un accès à l'espace pour le tourisme spatial.

Le magazine Forbes le classe dans les trois premières fortunes mondiales, ses actifs étant estimés à environ 200 milliards de dollars américains (209,2 en 2021, 171 en 2022 et 114 en avril 2023).
Suavemente (chanson de Soolking)
Suavemente est un single du chanteur algérien Soolking sorti le 23 février 2022, extrait de son troisième album Sans visa.

Adaptation française du succès éponyme d'Elvis Crespo sorti en 1998, la chanson culmine à la première place classement des singles en France,.

Un remix avec le chanteur italien Boro Boro est sorti le 22 avril 2022.

Suavemente
Suavemente (en français : « en douceur ») est une chanson de merengue (en espagnol) de l'auteur compositeur interprète portoricain Elvis Crespo, qui figure sur son premier album solo du même nom (Suavemente), qu'il a sorti à la suite de son départ de Grupo Mania.
Kelly Tarlton's Sea Life Aquarium
Le Kelly Tarlton's Sea Life Aquarium, anciennement Kelly Tarlton's Underwater World, est un aquarium d'Auckland en Nouvelle-Zélande.

Ouvert en 1985, cet aquarium public est le projet du biologiste marin Kelly Tarlton (1937-1985). Construit dans des réservoirs de stockage des eaux usées désaffectés, l'aquarium est l'un des pionniers de l'utilisation de nouveaux matériaux qui ont permis la création de tunnels courbes, ainsi que l'utilisation de tapis roulants pour assurer le flux des visiteurs.

Aquarium public
Un aquarium public est un établissement ouvert au public pour l'observation des espèces aquatiques dans des aquariums exposés dans un but commercial ou éducatif.
Certains aquariums se sont spécialisés dans la présentation d'espèces d'eau douce, d'autres dans l'exhibition d'espèces d'eau de mer.
Un aquarium public peut être aussi une partie de jardin zoologique ou de musée scientifique (musée océanographique, musée d'histoire naturelle, …).
Chichi-jima
Chichi-jima (父島, Chichi-jima, litt. « île Père ») est une île du Japon faisant partie de l'archipel d'Ogasawara (sous-préfecture d'Ogasawara à Tokyo). L'île a une superficie de 23,80 km2.

Omura, la capitale des Bonin et Futami-ko (Port Lloyd), le port principal, s'y trouvent.

Durant la Seconde Guerre mondiale, l'île est le théâtre de l'incident de Chichi-jima lors duquel les soldats japonais mangent cinq prisonniers américains.

Sous-préfecture d'Ogasawara
La sous-préfecture d'Ogasawara (小笠原支庁, Ogasawara-shichō) est une sous-préfecture de Tōkyō au Japon et est composé de l'unique village d'Ogasawara. Son territoire correspond à l'archipel d'Ogasawara (plus de trente îles pour 100 km2) et est situé plus de mille kilomètres au sud de Honshū.
Heshimu Evans
Heshimu Evans, né le 5 août 1975 dans le Bronx à New York, est un joueur de basket-ball professionnel américain, naturalisé portugais depuis 2005.

Après un parcours universitaire notable, il s'inscrit à la Draft 1999 de la NBA, mais il n'est pas sélectionné.

Il annonce sa retraite en 2013 après une saison passée au S.L Benfica.

Basquetebol da Associação Desportiva Ovarense
Ovarense Aerosoles, officiellement Basquetebol da Associação Desportiva Ovarense, est un club portugais de basket-ball évoluant en UZO league soit le plus haut niveau du championnat portugais. Le club, ancienne section du club omnisports Associação Desportiva Ovarense, est basé dans la ville de Ovar.
Procès de Bobigny
Le procès de Bobigny est un procès contre l'avortement qui s'est tenu en octobre et novembre 1972 à Bobigny (Seine-Saint-Denis). Cinq femmes y furent jugées : une jeune femme mineure — Marie-Claire Chevalier — qui avait avorté après un viol, et quatre femmes majeures, dont sa mère, pour complicité ou pratique de l'avortement. Ce procès, dont la défense fut assurée par l'avocate Gisèle Halimi, eut un énorme retentissement et contribua à l'évolution vers la dépénalisation de l'interruption volontaire de grossesse en France.

Jacques Monod
Jacques Monod, né le 9 février 1910 à Paris et mort le 31 mai 1976 à Cannes, est un biologiste et biochimiste français de l'Institut Pasteur de Paris, lauréat en 1965 du prix Nobel de physiologie ou médecine. Il est l'auteur en 1970 d'un essai intitulé Le Hasard et la Nécessité.
Corfe Castle
Corfe Castle est un petit village du Dorset, Angleterre. Le village est situé dans une brèche des Purbeck Hills (en) et à 8 km au sud de Wareham (Dorset). Il possède un château du même nom qui inspira Enid Blyton pour la description du château de Claude dans Le Club des cinq.

Le mot « Corfe » est d'origine anglo-saxonne. Il signifie « gap » (brèche) faisant référence à la position géographique du château.

Château de Corfe
Le château de Corfe est une fortification située au-dessus du village du même nom, sur la péninsule de Purbeck (appelée « Purbeck Island » en anglais) dans le comté anglais du Dorset. Construit par Guillaume le Conquérant, le château date du XIe siècle et domine une brèche dans les collines appelées Purbeck Hills (en), situées sur la route entre Wareham et Swanage. À l'origine, il fut l'un des tout premiers châteaux anglais à être construit avec de la pierre alors que la majorité était en terre et en bois. Le château de Corfe connaît d'importants changements structurels du XIIe au XIIIe siècle.

Appartenant au National Trust, il est ouvert au public, et en 2010, il reçoit environ 190 000 visiteurs. Il est protégé en tant que monument classé Grade I.
Christian Bérard
Christian Bérard, couramment surnommé « Bébé », est un peintre, illustrateur, scénographe, décorateur et créateur de costumes français, né le 20 août 1902  dans le 7e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 12 février 1949  dans le 6e arrondissement,. Il connaît son heure de gloire entre les années 1930 et la fin des années 1940.

Nouveau Musée national (Monaco)
Le nouveau musée national de Monaco, ou simplement Nouveau Musée national, est le musée d'art de la principauté de Monaco. Il valorise son patrimoine et diffuse la création contemporaine au travers d’expositions temporaires dans ses deux établissements : la villa Paloma et la villa Sauber.
Église inclusive
Une église inclusive est une église qui considère que les personnes LGBTQ doivent avoir les mêmes droits humains dans l’Église et dans la société. Cette reconnaissance se manifeste principalement par un soutien aux droits LGBTQ, à l’ordination de ministres LGBTQ et la bénédiction d'unions de même sexe ou le mariage.

Église unie du Christ
L'Église unie du Christ (United Church of Christ) est une confession protestante américaine. Elle est issue de la fusion de quatre Églises protestantes à la fin des années 1950 : the Congregational Churches, the Christian Churches, the Evangelical Synod et the Reformed Church.

Cette Église puise à la fois dans la tradition du protestantisme anglais, congrégationaliste et les Églises réformées. Elle est affiliée à l'Alliance réformée mondiale, au National Council of Churches (fédération américaine) et est en pleine communion avec neuf autres Églises protestantes historiques américaines au sein du groupe Churches uniting in Christ.
Fonderie Rudier
La fonderie Rudier est une fonderie créée et tenue par Alexis Rudier (mort en 1897) et son fils Eugène Rudier (1879-1952) entre 1874 et 1952.

On doit à la fonderie Rudier quelques-uns des plus beaux bronzes du XIXe siècle et du XXe siècle. La fonderie travailla pour les grands sculpteurs de son époque comme Auguste Rodin, Antoine Bourdelle, Gustave Miklos Aristide Maillol ou Daumier pour le XIXe siècle, les fontes étant signées « Alexis RUDIER  Fondeur PARIS ».

Arno Breker
Arno Breker, né le 19 juillet 1900 à Elberfeld, et mort le 13 février 1991 à Düsseldorf, est un sculpteur allemand, connu pour ses œuvres publiques réalisées et exposées sous le Troisième Reich, et promues par les autorités nazies, notamment Le Parti et l'Armée qui encadraient l'entrée de la cour d'honneur de la nouvelle chancellerie du Reich, demeure officielle d'Adolf Hitler de 1938 à 1945.
Fruges
Fruges est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Frugeois. Sa population est de 2 362 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1886 avec 3 172 habitants. La commune est le siège de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.
Katie Melua
Katie Melua, de son vrai nom Ketevan Melua (en géorgien : ქეთევან „ქეთი“ მელუა), est une chanteuse, compositrice et musicienne britannique d'origine géorgienne, née le 16 septembre 1984 à Koutaïssi, en Géorgie (alors intégrée à l'URSS). Elle grandit en Géorgie, puis en Irlande du Nord à partir de l'âge de neuf ans et en Angleterre, où elle reçoit en août 2005 la nationalité britannique.

Son premier album, Call Off the Search, sorti en novembre 2003, atteint la première place des charts au Royaume-Uni. Son deuxième album, Piece by Piece, sorti en septembre 2005, rencontre également un grand succès.

Call Off the Search
Call Off the Search est le premier album de Katie Melua sorti en 2003.

Musicalement, cet album produit par Mike Batt se situe entre un léger "bar-Jazz" et le blues, associés à des influences folk. On notera également les éléments classiques qui enrichissent l'album grâce à la performance du "Irish Film Orchestra". Avec ce premier album, Katie Melua atteint la première place des charts britanniques, et peu après perce sur le marché musical de l'Europe entière et des États-Unis. Rien qu'en Grande-Bretagne, l'album s'est vendu à plus de 1,8 million d'exemplaires.
Châtaigne d'eau chinoise
Eleocharis dulcis

La châtaigne d'eau (Eleocharis dulcis) ou châtaigne d'eau chinoise (en chinois 马蹄 pinyin mǎtí) est une plante aquatique qui appartient à la famille des Carex (famille des Cyperaceae). Elle tient son nom vernaculaire de la ressemblance de son bulbe avec le fruit du châtaignier. En revanche, elle ne doit pas être confondue avec deux autres plantes aquatiques comestibles de la famille des Trapaceae, également désignées comme châtaignes d'eau  : la mâcre nageante et la mâcre bicorne.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Nagoya Dome
Le Nagoya Dome (en japonais : ナゴヤドーム), construit en 1997, est un stade de baseball situé dans la ville de Nagoya au Japon. Il peut accueillir 40 500 spectateurs, et sert pour les matches à domicile des Chunichi Dragons. Il a parfois servi aux équipes des Orix Blue Wave et des  Ōsaka Kintetsu Buffaloes.

D'autres événements, comme des concerts donnés par Billy Joel, Céline Dion ou encore les "Trois ténors" José Carreras, Plácido Domingo, Steve Barakatt et Luciano Pavarotti s'y sont tenus.

Steve Barakatt
Steve Barakatt C.Q. est un pianiste, chanteur et compositeur canadien d'origine libanaise,, né le 17 mai 1973 à Québec, Québec. Il est Chevalier de l'Ordre national du Québec . Il fut ambassadeur d'UNICEF au Canada et il est, entre autres, le compositeur de Berceuse, L'Hymne international d'UNICEF et "Devenir - L'Hymne officiel de l'Ordre national du Québec".
Mission mondiale de BMS
La Mission mondiale de BMS (en anglais : BMS World Mission), officiellement Société missionnaire baptiste (en anglais : Baptist Missionary Society), est une organisation missionnaire chrétienne évangélique baptiste internationale. Elle est affiliée à l’Union baptiste de Grande-Bretagne. Le siège est situé à Didcot, Grande-Bretagne.

Union baptiste de Grande-Bretagne
L’Union baptiste de Grande-Bretagne (anglais : Baptist Union of Great Britain) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Grande-Bretagne. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale et à Churches Together in England. Son siège est situé à Didcot.
Ahmad Ismaïl Ali
Ahmad Ismail Ali (arabe : أحمد إسماعيل علي), né le 14 octobre 1917 et mort le 25 décembre 1974, est un militaire égyptien qui occupe les fonctions de Maréchal, commandant en chef de l'armée égyptienne et ministre de la guerre pendant la guerre du Kippour. Il est surtout connu pour sa planification de l'attaque sur le canal de Suez qui a surpris Israël le 6 octobre 1973 (opération Badr), qui sera le premier conflit armé de la guerre du Ramadan, l'heureuse issue de ladite guerre d'Octobre lui sera en partie attribuée et lui vaudra la nomination de Maréchal en 1974.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Gare de Moncton
La  gare de Moncton est une gare ferroviaire canadienne. Elle est située au centre de la ville de Moncton dans le comté de Westmorland au sud-est du Nouveau-Brunswick.

C'est une gare Via Rail Canada, desservie par le train l'Océan sur la relation Montréal-Halifax. Elle dispose d'une gare routière gérée par les compagnies d'autobus Acadian Lines pour les provinces maritimes et Codiac pour le Grand Moncton.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Vautour (comics)
Adrian Toomes, alias le Vautour (« Vulture » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Amazing Spider-Man (vol. 1) #2 en mai 1963.

Le personnage est un ennemi récurrent du héros Spider-Man.

Steve Ditko
Steve Ditko est un dessinateur et scénariste américain de comics né le 2 novembre 1927 à Johnstown, en Pennsylvanie et mort vers le 29 juin 2018 à New York. Il est principalement connu comme co-créateur de Spider-Man. Il est aussi un adepte convaincu de la philosophie développée par Ayn Rand, l'objectivisme, qui a beaucoup influencé son œuvre.
Gâteau aux carottes
Le gâteau aux carottes (en anglais « carrot cake », en suisse allemand « Rüeblitorte ») est un gâteau traditionnel à base de carottes, originaire de la cuisine suisse, décliné sous de nombreuses variantes dans le monde.

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Enigma (album de Keith Murray)
Enigma est le deuxième album studio de Keith Murray, sorti le 26 novembre 1996.

L'album s'est classé 6e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 39e au Billboard 200.

Un extrait vocal de l'introduction a été repris en scratch dans le morceau de Kool Shen That's My People sur l'album Suprême NTM.

Keith Murray (rappeur)
Keith Murray, né le 29 mai 1974 à Central Islip, Long Island, New York, est un rappeur américain, membre du trio Def Squad avec Redman et Erick Sermon. Il publie son premier album, The Most Beautifullest Thing in This World, en 1994, au label Jive Records. Au long de sa carrière, il collabore avec d'autres rappeurs comme R. Kelly, Redman et Mary J. Blige.
12 novembre
Le 12 novembre est le 316e jour de l'année du calendrier grégorien, 317e lorsqu'elle est bissextile. Il reste ensuite 49 jours avant la fin de l'année civile.

C'était généralement l'équivalent du 22 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement nommé jour de l'azerole (une aubépine).

Joseph Medes Ferris
Joseph Medes Ferris (1885-1936), est un agriculteur espagnol, membre de l'Action catholique, assassiné durant la guerre d'Espagne pour avoir donné asile à des religieux en fuite.

Il est béatifié avec d'autres martyrs de la guerre d'Espagne en 2001 par le pape Jean-Paul II.
Ligne L du Transilien
La ligne L du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne L, est une ligne de trains de banlieue qui dessert l'ouest de l'Île-de-France, avec plusieurs embranchements. Elle relie la gare de Paris-Saint-Lazare à celles de Versailles-Rive-Droite, Saint-Nom-la-Bretèche et Cergy-le-Haut.

Lancée en 2004, la ligne L est longue de 76 kilomètres. Exploitée par la SNCF, elle transporte aujourd'hui approximativement 311 000 voyageurs avec 726 trains par jour ouvrable. La totalité de la ligne étant située en Île-de-France, elle est uniquement du ressort d'Île-de-France Mobilités. En effet, des sept lignes du réseau Transilien ayant pour origine une grand gare parisienne, la ligne L est la seule à être intégralement située en Île-de-France.

Z 6400
Les Z 6400 sont des rames automotrices de la SNCF, ayant circulé en Île-de-France de 1976 à 2020 affectées initialement à la navette ferroviaire du nouvel aéroport de Roissy (service « Roissy-Rail ») puis déployées uniquement à la desserte de la banlieue de Paris-Saint-Lazare. Commandées à soixante-quinze exemplaires, ces rames à quatre caisses en inox et à un seul niveau fonctionnent sous courant monophasé 25 kV-50 Hz. Avec leur livrée gris inox et bleue caractéristique, leur motorisation assez puissante et leurs grandes baies vitrées, elles ont permis d'éliminer les anciennes rames Standard et ont profondément modernisé le paysage ferroviaire du réseau Saint-Lazare.
Mitsubishi PX 33
La Mitsubishi PX 33 est un véhicule tout terrain construit en 1934 et commercialisé par Mitsubishi en 1936, il a fait parler de lui en étant le premier véhicule à quatre roues motrices du Japon.
La Mitsubishi PX 33 est produite en une motorisation d'une cylindrée de 6.7 L présentant une puissance de 70 ch.

Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.
Jour de foot
Jour de foot est un magazine télévisé sur Canal+ puis Canal+ Sport, présentant les résumés des matchs de Ligue 1. Il est diffusé le samedi aux alentours de 23 h 15. Jour de foot est diffusé du 2 septembre 1992 jusqu'en 2020. En 2022, le magazine fait son retour à l'occasion de la création de Canal+ Foot. En 2023, le magazine est également diffusé sur Infosport+.

Stéphane Guy
Stéphane Guy, né le 30 septembre 1970 à Vire (Calvados), est un journaliste sportif français connu pour avoir officié entre 1997 et 2020 sur Canal+ aux commentaires de la Ligue 1, de la Premier League et de la Ligue des Champions avant son licenciement.

Après une décision de justice favorable, il est de retour aux commentaires de la Premier League et de la Ligue des Champions sur les antennes du groupe Canal+.
Henri de Gueldre
Henri de Gueldre, mort aux environs de Theux le 23 avril 1285, prince-évêque de Liège de 1247 à 1274, était fils de Gérard III, comte de Gueldre et de Zutphen, et de Marguerite de Brabant. Son règne fut marqué par plusieurs guerres civiles qui l'opposèrent à la bourgeoisie des villes. En 1267, au plus fort des guerres liégeoises et brabançonnes, il assiège Maastricht. Il détruisit le pont sur la Meuse (nl) et une grande tour de défense à Wyck, qui était défendue par Thierry de Fauquemont avec trois cents hommes. Il aurait construit le château de Montfort avec les pierres de la tour défensive. Il fut déposé par le concile de Lyon en 1274.

D'après le chroniqueur liégeois Jean d'Outremeuse, il meurt le 23 avril 1285 au pied du château de Franchimont à la tête d'une bande de pillards dont il était devenu le chef. Mais cette hypothèse est sujette à caution pour de nombreux historiens.

Siège de Maastricht (1267)
Le siège de Maastricht de 1267 est le siège de la double seigneurie de Maastricht par les forces alliées du prince-évêque de Liège et du comte de Gueldre. Le siège fait partie des Guerres Liège-Brabant et a abouti à l'occupation de la ville par les Liégeois jusqu'en 1269.