hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taux de marge
Le taux de marge, marge bénéficiaire nette ou marge nette, désigne le pourcentage de gain (ou de perte) réalisé par une entreprise ou un secteur économique. Il en existe deux définitions :

dans la comptabilité nationale, il s'agit de comparer l'excédent brut d'exploitation à la valeur ajoutée (la différence en valeur de la production vendue et de la consommation intermédiaire) ;

en finance d'entreprise, il s'agit de comparer un gain (ou une perte) à un chiffre d'affaires.

Attention, une source de confusion supplémentaire existe, car le taux de marque se traduit en anglais par margin rate, alors que le taux de marge dont il est question ici se traduit en anglais par markup rate. Afin d'éviter toute confusion, il peut être plus simple de parler de marge sur prix[réf. nécessaire] (marque) et de marge sur coût[réf. nécessaire] (marge).

Indice de Lerner
L’indice de Lerner est une mesure du degré de monopole d’une entreprise ou d’une branche économique. En concurrence parfaite le prix () est égal au coût marginal () tandis qu’un monopoleur égalise la recette marginale () au coût marginal. Ces différences peuvent être utilisées pour mesurer le pouvoir de fixer les prix et le profit. Autrement dit, l'indice (appelé aussi le critère) de Lerner permet de déterminer le pouvoir de marché de l'entreprise.

Son auteur est l'économiste américain Abba Lerner (1903-1982).
Champ de blé avec une maison blanche à Auvers
Le Champ de blé avec une maison blanche à Auvers est un tableau de Vincent van Gogh peint en juin 1890 pendant son séjour à Auvers-sur-Oise, un mois avant de mourir. Cette œuvre est conservée à Washington, à la Phillips Collection. Elle mesure 48,6 × 83,2 cm.

Phillips Collection
The Phillips Collection (littéralement, « La Collection Phillips ») est un musée d'art abritant l'une des plus importantes collections mondiales de peintures, fondé par Duncan Phillips et Marjorie Acker Phillips en 1921 sous le nom de Phillips Memorial Gallery, situé dans le quartier du Dupont Circle de Washington (district de Columbia).
Cinais
Cinais est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région [[Centre-Val de
Cinais est une commune rurale qui compte 372 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chinon.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vienne, le Négron et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine, la commune possède un site Natura 2000 . Les « basses vallées de la Vienne et de l'Indre » sont protégées au titre de la directive Oiseaux et abritent une population de Râles des genêts, espèce en fort déclin aux niveaux européen et français.

Parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine
Le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine est un parc naturel régional français créé en 1996, situé entre Tours et Angers, entre les départements d'Indre-et-Loire et de Maine-et-Loire. Contrairement à la plupart des parcs naturels français, et comme son nom hybride l'indique, il ne s'inscrit pas particulièrement sur une zone géographique à forte cohésion culturelle ou géophysique, bien qu'il s'articule autour de la vallée de la Loire, sur un secteur partagé entre le Val de Loire tourangeau et la Basse-Loire angevine, et que les problématiques environnementales s'imposant au territoire soient très largement axées autour de la gestion du fleuve. Le territoire du parc est également caractérisé par un très riche patrimoine architectural en raison de sa localisation dans l'ouest de la région des châteaux de la Loire (Saumur, Ussé, Montsoreau, Chinon, Azay-le-Rideau, Langeais, Villandry).
Andrew Todd (architecte)
Andrew Todd est un architecte britannique, écrivain et enseignant, installé en France. Spécialiste de la construction en bois et de la conception de théâtres, il est reconnu pour son engagement écologique et ses réalisations innovantes, notamment le théâtre élisabéthain du château d’Hardelot.

Château d'Hardelot
Le château d'Hardelot est un château fort situé dans la commune de Condette dans le Pas-de-Calais, en France. Le château actuel est un manoir achevé au milieu du XIXe siècle, sur des fondations datant de 1222. Il a la forme d'un polygone avec neuf tours, entouré de deux larges fossés concentriques et installé sur une colline dominant les marécages et le lac des miroirs. Il est proche de la station balnéaire d'Hardelot-Plage, station à laquelle il a donné son nom.

Aujourd'hui, il abrite le Centre culturel de l'Entente cordiale, consacré aux relations entre les Français et les Anglais, et accueille chaque été le Midsummer Festival. Il est au centre de la réserve naturelle régionale du marais de Condette.
Mademoiselle de Joncquières
Mademoiselle de Joncquières est un drame romantique français écrit et réalisé par Emmanuel Mouret, sorti en 2018.

Il s’agit de l’adaptation de l’Histoire de Mme de la Pommeraye, insérée dans le roman Jacques le Fataliste et son maître de Denis Diderot (1784), qui avait déjà librement inspiré en le film Les Dames du bois de Boulogne (1945) de Robert Bresson.

44e cérémonie des César
La 44e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, produite et diffusée sur Canal+, se déroule à la salle Pleyel à Paris le 22 février 2019 et récompense les films français sortis en 2018. Elle est présentée par Kad Merad et dédiée à Charles Aznavour, mort en octobre. Kristin Scott Thomas préside la cérémonie.

Pour la première fois, un « César des lycéens » est attribué ; il récompense le meilleur film choisi par 2 000 élèves de terminale des lycées (généraux, technologiques et professionnels) choisis par l'Éducation nationale.

Cette année, l'affiche officielle des César est une photographie d'Isabelle Huppert, réalisée par Roger Corbeau pour le film Violette Nozière de Claude Chabrol, sorti en 1978.

Un César d'honneur est remis à Robert Redford.

La cérémonie est dominée par le film Jusqu'à la garde qui remporte quatre récompenses dont celle du meilleur film et celle de la meilleure actrice.
Espoonlahti (métro d'Helsinki)
Espoonlahti (en finnois : Espoonlahti et en suédois : Esboviken) est une station de métro, passage du prolongement ouest de l'unique ligne d'infrastructure du métro d'Helsinki. Elle est située au sud-ouest du quartier de Espoonlahti dans le district de Suur-Espoonlahti de la municipalité d'Espoo, à l'ouest d'Helsinki, en Finlande.

Sa mise en service a lieu le 3 décembre 2022, à l'ouverture de la deuxième phase du projet Länsimetro.

Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.
Jérémy Gillet
Jérémy Gillet, né le 5 août 2000 à Bruxelles, est un acteur belge.

Le 22 mars 2024, Jérémy Gillet décroche le prix du meilleur acteur de la compétition française du Festival Séries Mania 2024 pour son rôle de Louis XIII dans la série historique Une amitié dangereuse,,,.

Mytho (série télévisée)
Mytho est une série télévisée française en douze épisodes d'environ 47 minutes créée par Anne Berest et Fabrice Gobert diffusée entre le 10 octobre 2019 et le 14 octobre 2021 sur Arte, et à partir de décembre 2019 sur Netflix.
Équipe de Tahiti de football américain
L'équipe de Tahiti de football américain représente la Fédération Tahitienne de Football Américain (FTFA) lors des compétitions internationales.

La Fédération Tahitienne de Football Américain est créée le 28 juillet 2013 et est présidée par Johann Hironui Bouit. La fédération comporte environ 500 membres.

Les joueurs sont sélectionnés en équipe nationale parmi les cinq clubs membres de la FTFA :

ONO de Punaauia ;

TOA Oviri d'Excelsior ;

A.S Manu Ura de Paea ;

Liona de Papara ;

MAKO de Pirae.

Tahiti devient membre associé de l'OFAF en 2014 mais elle n'est pas membre de l'IFAF.

Oceania Federation of American Football
La Fédération d'Océanie de football américain (IFAF) est l'organe directeur du football américain en Océanie. C'est un membre de la Fédération internationale de football américain. Le siège de l'IFAF est situé en Australie.
La Belle de l'Alaska
La Belle de l'Alaska (titre original : Belle of the Yukon) est un film américain en Technicolor réalisé par William A. Seiter, sorti en 1944.

Le film a été nommé pour l'Oscar de la meilleure musique de film (pour Arthur Lange) et pour l'Oscar de la meilleure chanson originale lors de la cérémonie des Oscars 1946 pour la chanson Sleighride in July (musique de James Van Heusen ; paroles de Johnny Burke).

Oscar de la meilleure musique de film
L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale.
Six Feet Under (groupe)
Six Feet Under est un groupe de death metal américain, originaire de Tampa, en Floride, formé en 1993. Le groupe est à la base un projet parallèle du chanteur de Cannibal Corpse, Chris Barnes et du guitariste Allen West d'Obituary. Plus tard, le bassiste Terry Butler (ex-membre de Massacre, et Death) et le batteur Greg Gall (beau-frère de Butler), les rejoignent.

Six Feet Under a, depuis sa création, fait paraître un total de dix albums. Le groupe est listé par Nielsen Soundscan comme le quatrième groupe de death metal le plus rentable aux États-Unis avec 370 000 d'exemplaires vendus en 2003.

Metal Blade Records
Metal Blade Records est un label discographique américain, principalement de heavy metal et autres dérivés musicaux, fondé en 1982 par Brian Slagel. Les bureaux principaux du label Metal Blade sont localisés à Agoura Hills, en Californie. Certains de ses bureaux sont également basés en Allemagne, au Japon, au Canada, et au Royaume-Uni. Le label est distribué aux États-Unis par Sony Music Entertainment/RED Distribution, et distribué par Warner Bros. Records de 1988 à 1993.
Take Me Home (chanson de Phil Collins)
Take Me Home est une chanson écrite et interprétée par le chanteur-batteur britannique Phil Collins. extraite du troisième album solo de Collins, No Jacket Required,

Le single se classe à la 19e place au Royaume-Uni, relativement moins bien que les autres singles de l'album, comme Sussudio ou One More Night, tandis qu'il atteint la 7e place du Billboard Hot 100 aux États-Unis. Une version  « Extended Mix » de Take Me Home, sorti en maxi 45 tours est l'une des six chansons à être inclus sur la compilation 12"ers en 1987. Elle est aussi incluse sur sa compilation The Singles sortie en 2016.

No Jacket Required
No Jacket Required est le 3e album solo de Phil Collins. Il est sorti le 25 janvier 1985 sur le label virgin Records et a été produit par Phil Collins et Hugh Padgham. Il a reçu un Grammy Award de l'album de l'année en 1986 et fut un grand succès commercial avec 25 millions d'exemplaires vendus.
Parc d'État de Custer
Le parc d’État de Custer (en anglais : Custer State Park) est un parc d'État américain, réserve sauvage située au sein des Black Hills, dans l'État du Dakota du Sud. Il s'agit du plus vieux et du plus étendu parc de l'État, nommé d'après George Armstrong Custer. La zone est historiquement composée de seize sections et est regroupée en un bloc en 1912 sous le nom de forêt d'État de Custer (Custer State Forest), avant de trouver son nom actuel en 1913 sous l'action du gouverneur du Dakota du Sud, Peter Norbeck.

Black Hills
Les Black Hills ou collines Noires, (Pahá Sápa en lakota et Moˀȯhta-voˀhonáaeva en cheyenne) sont une chaîne de montagnes située dans la partie occidentale de l'État américain du Dakota du Sud et l'extrémité orientale du Wyoming, dont le point culminant est le pic Black Elk (2 207 m). Le nom de Black Hills, traduit littéralement du Lakota, vient du fait qu'elles apparaissent sombres quand on les observe d'une certaine distance, du fait des forêts qui les recouvrent. Cette région touristique est réputée pour son cadre agréable, mais aussi pour l’un des monuments américains les plus connus, le mont Rushmore.

Les Black Hills sont considérées comme sacrées par les Sioux Lakotas.
HHHistory
HHHistory est le onzième album studio du groupe de rap français IAM sorti en 2023 sur les labels Côté Obscur et La Cosca.

L'album compte 10 titres (et les instrumentaux de 2 titres) pour une durée totale de presque 48 minutes, ce qui en fait l'album le plus court du groupe. Il vient clore la sortie mensuelle de rééditions et d'inédits d'IAM durant l'année 2023, opération célébrant le cinquantenaire du hip-hop. Ceci se reflète dans le nom de l'album, HHHistory étant la contraction de « Hip Hop History » (histoire du hip-hop).

La jaquette de l'album représente la sortie de métro du Vieux-Port de Marseille intégrée à un ensemble urbain évoquant New-York.

IAM
IAM (prononcé en anglais : I am, [aɪ æm]) est un groupe de hip-hop français composé d'Akhenaton, Shurik'n, Kheops, Imhotep, Kephren, et anciennement Freeman. Actif sans discontinuité depuis sa formation en 1988, le groupe est considéré, comme l'un des « pères fondateurs » du rap français aux côtés de MC Solaar et Suprême NTM. Leur album L'École du micro d'argent (1997), immense succès commercial, est souvent cité comme l'un des meilleurs de l'histoire du rap français,, notamment avec son morceau Demain, c'est loin. Il contribue à la popularisation du rap en France dans les années 1990 avec le morceau Je danse le mia.

Le groupe publie plus d'une dizaine d'albums studios, les derniers en date étant Rimes essentielles (2021) et HHHistory (2023). Les membres du groupe sont également auteurs de nombreux projets solos.
Équateur terrestre
L'équateur terrestre est un parallèle, une ligne imaginaire tracée autour de la Terre, à mi-chemin de ses pôles. Il marque la séparation entre l'hémisphère nord et l'hémisphère sud. Sa latitude est par définition de zéro degré (angle). Dans le cas où l'on modélise le globe terrestre par une sphère, l'équateur est à la fois une orthodromie et un grand cercle.

Il est également défini comme étant l'intersection de la surface de la Terre avec le plan perpendiculaire à son axe de rotation et contenant son barycentre.

Pôle d'un corps céleste
Un pôle géographique est, en géographie, l'un des deux points de la surface d'un corps céleste où passe l'axe de rotation de ce corps, par exemple la Terre.

Un astre possède donc deux pôles géographiques, situés à 90° de son équateur, de part et d'autre de celui-ci. Si l'astre est sphérique, les deux pôles sont situés à égale distance de l'équateur.
Tempête sur Cape Cod
Tempête sur Cape Cod (Wrecked) est un roman policier de Carol Higgins Clark, publié en 2010. L'auteure signe ce livre conjointement avec le personnage de l'enquêtrice Regan Reilly, célèbre détective, et sa fille, Nora Reilly, une romancière réputée de roman policier.

Carol Higgins Clark
Carol Higgins Clark, née le 28 juillet 1956 à New York et morte le 12 juin 2023 au Centre médical Cedars-Sinaï, est une actrice et une romancière américaine. Plusieurs de ses romans policiers ont été écrits en collaboration avec sa mère Mary Higgins Clark. Seule, elle est surtout connue pour être l'auteur de la série policière ayant pour héroïne Regan Reilly, une détective privée de Los Angeles, dont certaines enquêtes se déroulent tour à tour à Oxford, Miami Beach, Aspen et Hollywood.
Thadominbya
Thadominbya (birman သတိုးမင်းဖျား, θədó mɪ́ɴpʰjá ; 1343–1367) est le fondateur du royaume d'Ava, qui réunifia la Haute-Birmanie en 1364. Son règne d'un peu plus de trois ans est capital dans l'histoire de la Birmanie : il réunit le royaume de Pinya et le royaume de Sagaing, séparés depuis 1315, fonda une nouvelle capitale vouée à un grand avenir, Ava, rétablit l'ordre et s'efforça de mettre fin à la corruption du clergé bouddhiste.

Il mourut à 24 ans de la variole durant une expédition militaire dans le sud, sans laisser d'enfants. Son œuvre fut poursuivie et consolidée par son successeur Swasawke, au cours d'un règne de 33 ans.

Royaume d'Ava
Le nom « royaume d'Ava » a été utilisé par les Occidentaux pour désigner les royaumes birmans qui se sont succédé en Birmanie (Myanmar) du XIVe au XIXe siècle : ceux-ci eurent souvent (mais pas exclusivement) la ville d'Ava comme capitale.

Le royaume d'Ava proprement dit est le premier d'entre eux, fondé en Haute-Birmanie en 1364 et abattu par les Shans en 1527.
Arrondissement d'Yssingeaux
L'arrondissement d'Yssingeaux est une division administrative française, située dans le département de la Haute-Loire et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Créé en 1800, supprimé par la réforme Poincaré de 1926 puis rétabli en 1942, cette subdivision administrative prend la suite de l'ancien District de Monistrol de la Révolution, dont le chef-lieu était fixé à Monistrol-en-Velay (aujourd'hui Monistrol-sur-Loire).

Au XIXe siècle, la fixation du chef-lieu à Yssingeaux fit l'objet de protestations répétées des maires de Monistrol, de même qu'aujourd'hui, Monistrol ayant retrouvé sa place de première ville du Velay delà-les-bois et seconde ville du Velay à la fin du XXe siècle.

District de Monistrol
Le district de Monistrol est une ancienne division territoriale française du département de la Haute-Loire, existante de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Yssingeaux, Monistrol, Bas, Mont Faucon, Saint Didier, Saint Pal et Tence.

L'implantation du chef-lieu de district a donné lieu à de longues querelles entre les administrations municipales d'Yssingeaux, de Monistrol et de Mont Faucon. Le siège du district a finalement été placé à Monistrol, tandis que le tribunal avait pour siège Yssingeaux. En 1800, au moment de la création des arrondissements, le chef-lieu a finalement été transféré définitivement dans la sous-préfecture actuelle.
Barrage du lac de Pierre-Percée
Le barrage du lac de Pierre-Percée ou barrage de Vieux-Pré est un ouvrage d'art sur la commune de Pierre-Percée, en Meurthe-et-Moselle (France), barrant le ruisseau du Vieux-Pré pour former le lac de Pierre-Percée. Construit par EDF entre 1981 et 1985 au lieu-dit le Vieux Pré, il est mis en service en 1993.

L’installation fait partie des équipements énergétiques du département de Meurthe-et-Moselle. Il a été construit en bordure de la vallée de la Plaine. Le site se trouve donc sur le versant occidental du massif vosgien.

Plaine (rivière)
La Plaine est une rivière française du Grand Est qui coule dans les départements du Bas-Rhin, des Vosges et de Meurthe-et-Moselle. C'est un affluent droit de la Meurthe, donc un sous-affluent de la Moselle, dans le bassin versant du fleuve le Rhin.
Audi RS6
L'Audi RS6 est la version sportive de l'Audi A6 break. Elle est inspirée du concept SportVan présenté en 1985 au salon de Francfort.

Audi, semble-t-il pour rappeler son passé, propose la RS6 en version Avant (break) en premier et non la version berline d'abord, la RS2 en 1994.

Break familial griffé du sigle « Rennen Sport » (RS), l'Audi RS6 Avant C6, présentée au salon de Francfort en septembre 2007, préfigure le design de la prochaine berline RS6 tout en affichant la nouvelle ligne stylistique lancée par Audi. Développée tout comme sa prédécesseure, l'Audi RS6 C5, par la division Quattro GmbH, cette nouvelle RS6 Avant tend à concurrencer aussi bien la BMW M5 Touring que la Mercedes E 63 AMG break.

Recaro
RECARO GmbH & Co. KG, ou plus simplement « Recaro », est une société allemande basée à Kirchheim unter Teck dans les environs de Stuttgart. La société est connue pour ses sièges baquets, souvent utilisés dans des voitures de sport et en compétition automobile.
Kitsch
Le kitsch ou kitch est l'accumulation et l'usage hétéroclite, dans un produit culturel, de traits considérés comme triviaux, démodés ou populaires.

Son emploi implique donc nécessairement un jugement de valeur et la norme qui le conditionne.

Bondieuserie
Le mot bondieuserie (de « bon Dieu ») est un terme familier et péjoratif qui décrit un comportement outré ou des objets de piété de mauvais goût. Le mot apparaît en France en 1861, dans Les Réfractaires de Jules Vallès,, et il s'applique à certaines formes de pratique religieuse dans le cas du catholicisme.
Plantet (cépage)
Le plantet, ou Seibel 5455, est un cépage noir qui était l'un des cépages hybrides créés par le médecin et sélectionneur français Albert Seibel. Bien que la filiation exacte du cépage soit inconnue, les théories les plus couramment admises sont soit un croisement de deux cépages Seibel, Seibel 867 x Seibel 2524, soit un Seibel 4461 croisé avec Berlandieri-Jacquez.

Le plantet est cultivé principalement dans la vallée de la Loire autour de l'Anjou et est connu pour ses rendements prolifiques. Il est généralement fiable et résistant aux maladies, produisant bien même après avoir souffert d'un gel printanier. Les baies ont tendance à être difficiles à écraser, ce qui a contribué au déclin des variétés dans la seconde moitié du XXe siècle.

Hybride producteur direct
Le nom d'hybrides producteurs directs (HPD) correspond à une notion ampélographique.

Les croisements évoqués ici concernent les familles de cépages - de cuve comme de table - créés par croisement entre la vigne européenne (Vitis vinifera) et vignes américaines (Vitis labrusca, Vitis riparia, Vitis rupestris…), voire Vitis amurensis. Cette notion a été abolie par Volker Jörger.
Rip Curl Pro Saint-Leu
Le Rip Curl Pro Saint-Leu est une compétition de surf qui s'est tenue du 24 au 30 juin 1996 sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Organisé à Saint-Leu, une commune de l'ouest de l'île, il s'est disputé dans la baie de Saint-Leu, qui baigne le centre-ville. Il constituait le sixième événement de l'édition 1996 de l'ASP World Tour, le principal championnat organisé par l'Association des surfeurs professionnels. Il a été remporté par l'Américain Kelly Slater, qui s'est imposé en finale contre l'Australien Jake Paterson et a ainsi signé sa deuxième victoire de la saison.

Kelly Slater
Kelly Slater (né Robert Kelly Slater le 11 février 1972 à Cocoa Beach en Floride) est un surfeur professionnel américain. Il est considéré comme le meilleur surfeur de tous les temps.Il détient onze titres de champion du monde de surf, remporte à 50 ans et pour la 8e fois le Billabong Pro Pipeline (Billabong Pipe Masters) trente ans après sa première victoire et plus de cinquante victoires sur le circuit d'élite WCT ce qui constitue un record.
23e cérémonie des Goyas
La 23e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 1er février 2009 au Palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2008.

Le film Camino de Javier Fesser est le film le plus récompensé avec six prix dont le Prix Goya du meilleur film, le Prix Goya du meilleur réalisateur, le Prix Goya de la meilleure actrice pour Carme Elías, le Prix Goya du meilleur acteur dans un second rôle pour Jordi Dauder et le Prix Goya du meilleur scénario original,.

Prix Goya du meilleur film
Le prix Goya du meilleur film (Premio Goya a la mejor película) est une récompense faisant partie des prix Goya, décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.