hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Violon rouge
Le Violon rouge est un film italo-britannico-canadien réalisé par François Girard, sorti en 1998.

La musique, récompensée par un Oscar de la meilleure musique de film, a été écrite par le compositeur américain John Corigliano et interprétée par le violoniste Joshua Bell.

Oscar de la meilleure musique de film
L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale.
Eli Wallach
Eli Wallach est un acteur américain, né le 7 décembre 1915 à New York et mort le 24 juin 2014 dans la même ville.

Il est surtout connu pour avoir interprété les rôles du séducteur dans Baby Doll d'Elia Kazan, de Guido dans Les Désaxés de John Huston, avec notamment une immortelle scène de rock avec Marilyn Monroe, et dans celui de Tuco dans Le Bon, la Brute et le Truand. Dans une moindre mesure, il a également été remarqué dans Les Sept Mercenaires (Calvera) et Le Parrain III (Don Altobello). En France, Eli Wallach est aussi connu pour avoir joué le mafioso Frankie Scannapieco dans Le Cerveau de Gérard Oury.

Studio 60
Studio 60 (Studio 60 on the Sunset Strip) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Aaron Sorkin et diffusée du 18 septembre 2006 au 28 juin 2007 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 avril 2007 sur TPS Star.
Pointe de l'Espiguette
La pointe de l'Espiguette est un vaste massif dunaire camarguais, aujourd'hui protégé, situé entre la Mer Méditerranée et une zone humide faite d'étangs et de marais, typique de la Camargue. Ces derniers sont le refuge d'espèces d'amphibiens menacées et forment un important site de nidification pour les oiseaux.

Le site est localisé à l'est du Grau-du-Roi, en Petite Camargue, dans le département du Gard et à l'ouest de l'embouchure du Petit-Rhône sur près de 18 km de long et sur plusieurs centaines d'hectares. L'Espiguette est un site naturel sauvage, préservé mais fragile. Ses plages, préservées de l'urbanisation, attirent chaque année de très nombreux touristes et baigneurs.

Le phare de l'Espiguette, visible à plusieurs kilomètres de distance, est l'édifice majeur du site.

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.
Bonjour, je suis votre tante !
Bonjour, je suis votre tante ! (en russe : Здра́вствуйте, я ва́ша тётя! ou Zdravstvuyte, ya vasha tyotya!) est un téléfilm soviétique en deux parties, réalisé par Viktor Titov, produit par la société de production cinématographique Studio Ekran et diffusé pour la première fois en 1975. Cette comédie loufoque est inspirée par la farce de Brandon Thomas Charley's Aunt (1892). Le film a révélé l'acteur Aleksandr Kaliaguine.

Aleksandr Kaliaguine
Alexandre Alexandrovitch Kaliaguine (en russe : Алекса́ндр Алекса́ндрович Каля́гин), né le 25 mai 1942 à Malmyj, est un acteur soviétique de théâtre et cinéma. Il travaille aussi dans le doublage des films. Lauréat de deux prix d'État de l'URSS, il est distingué artiste du Peuple de la RSFS de Russie en 1983. Depuis 1992, il dirige son propre Théâtre Et Cetera (ru) à Moscou. Parallèlement à son activité artistique il est membre de la Chambre civile de la fédération de Russie.
Franco Lucchini
Franco Lucchini (né le 24 décembre 1917 à Rome et mort le 5 juillet 1943 à Catane, en Sicile) est un pilote de chasse italien. Il a 22 victoires confirmées et de nombreuses autres probables. Il est surnommé par ses compatriotes le « Francesco Baracca de la Seconde Guerre mondiale ».

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Teodors Zaļkalns
Teodors Zaļkalns, pseudonyme de Teodors Grīnbergs, né le 30 novembre 1876 dans le gouvernement de Livonie et mort le 6 septembre 1972 à Riga (Lettonie), est un sculpteur letton,.

L'Académie des beaux-arts de Lettonie où il était jadis professeur a porté son nom de 1973 à 1988. Reconnu par le régime soviétique, il a été le récipiendaire des deux ordres de Lénine et deux ordres du Drapeau rouge du travail, ainsi que le héros du travail socialiste. Aujourd'hui, sa sculpture Sitting Grandma (1916-1923) est incluse dans le Canon culturel letton.

Académie des beaux-arts de Lettonie
L'Académie des beaux-arts de Lettonie (en letton:Latvijas Mākslas akadēmija (LMA)) est un établissement public d'enseignement supérieur fondé à Riga en 1919, par Vilhelms Purvītis qui en était le premier recteur. Elle se trouve au no 13 Kalpaka bulvāris à Riga. Depuis 1990, une filiale de l'établissement fonctionne à Rēzekne à l'adresse Baznīcas iela-34A.
Theodor Burchardi
Theodor Burchardi, né le 14 mai 1892 à Homberg et décédé le 12 août 1983 à Glücksburg, est un amiral allemand de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale et récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer avec feuilles de chêne.

Il fut responsable de l'organisation de l'évacuation de 2 millions de personnes de Courlande et de Prusse orientale à la fin de la Seconde Guerre mondiale dans l'opération Hannibal et l'évacuation de la Prusse-Orientale.

Opération Hannibal
L’opération Hannibal est une opération navale allemande coordonnant l'évacuation vers l'Ouest de plus d'un million de soldats et de civils allemands de Courlande, de la province de Prusse-Orientale et du Corridor de Dantzig entre le milieu du mois de janvier et la fin de la guerre en mai 1945, pendant les offensives soviétiques de Prusse-Orientale et de Poméranie-Orientale.
Hop Store Cemetery
Hop Cemetery est un cimetière militaire britannique situé à 800 m à l'ouest du centre du village de Vlamertinge, en Belgique. Le cimetière qui rassemble les corps de soldats britannique tombé durant la Première Guerre mondiale, a été conçu par Reginald Blomfield et est entretenu par la Commonwealth War Graves Commission. Il a une forme allongée et est entouré d'un mur de briques. La Croix du Sacrifice est sur le côté de la rue sur un haut piédestal à côté de l'entrée. 251 morts sont commémorés, dont 2 non identifiés.

Vlamertinge
Vlamertinge ou Vlamertinghe est un village dans la Province de Flandre-Occidentale et un arrondissement de la ville d'Ypres. Le centre du village de Vlamertinge se trouve juste en dehors du centre-ville d'Ypres, le long de la route principale N38 vers la ville voisine de Poperinge. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Outre le centre-ville d'Ypres, Vlamertinge est la plus grande section d'Ypres. Dans l'ouest de Vlamertinge, le long de la route de Poperinge, se trouve le hameau de Brandhoek.
Amy Lee
Amy Lee, née Amy Lynn Lee le 13 décembre 1981 à Riverside, en Californie, aux (États-Unis), est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et musicienne américaine.

Elle est surtout connue en tant que leader du groupe Evanescence.

Wagakki Band
Wagakki Band (和楽器バンド, wagakkibando) est un groupe japonais qui mélange musique rock et instruments traditionnels japonais (wagakki),. Leurs premiers titres ont été adaptés à partir de vocaloid, mais ils ont par la suite écrit leurs propres chansons. Le clip de Senbonzakura (千本桜) est devenu viral et a été vu plus de 110 millions de fois sur YouTube. Le groupe a donné des concerts en Asie, en Europe et aux États-unis.
Cuisine malaisienne
La cuisine malaisienne est un terme générique regroupant toutes les cuisines trouvées en Malaisie, reflètant ainsi la composition multiethnique de sa population.
Tandis que la désignation cuisine malaise, se réfère aux traditions culinaires de l'ethnie majoritaire.
Elle est issue de la fusion d'influences locales, indiennes, javanaises et chinoises pour l'essentiel, mais auxquelles s'ajoutent des influences de groupes ethniques locaux de Sabah et Sarawak, des Orang Asli comme des Peranakan. Sans oublier l'apport des migrations antérieures, puis coloniales ; qui amènent à la cuisine malaise des touches britanniques, portugaises, hollandaises ou thaïes.

Pâte de crevettes
La pâte de crevettes est un ingrédient courant des cuisines d'Asie du Sud-Est et du sud de la Chine. Elle est connue sous le nom de terasi (trassi ou terasie) en indonésien ; ngapi (ငါးပိ, ŋəpi̯) en birman ; kapi (กะปิ) en thaï, khmer et lao ; belacan (belachan ou blachang) en malais ; mắm ruốc, mắm tép et mắm tôm en vietnamien (selon la variété de crevette utilisée) ; bagoong alamang (ou bagoong aramang) en filipino ; haam ha/ha jeung en cantonais et hom ha/hae ko (POJ : hê-ko) en minnan.

Elle est fabriquée par fermentation de crevettes hachées, séchées au soleil puis coupées en carrés. Produit cru, d'odeur forte, elle n'est pas consommée telle quelle, mais doit être cuite. C'est un ingrédient essentiel de nombreux currys et sauces. On la consomme à la plupart des repas en Asie du Sud-Est, souvent comme ingrédient des sauces pour tremper le poisson ou les légumes.
Königskinder (opéra)
Königskinder (en français Les Enfants du Roi) est un opéra d'Engelbert Humperdinck sur un livret d'Elsa Bernstein (sous le nom d'Ernst Rosmer), créé en 1897 au Münchener Hoftheater. Cependant, comme l'œuvre est incluse dans le répertoire d'autres maisons d'opéra après la première saison réussie, Humperdinck la révise largement en tant qu'opéra de 1907 à 1910; il simplifie aussi l'intrigue. Le 28 décembre 1910, la version révisée est créée à New York au Metropolitan Opera sous la direction d'Alfred Hertz (de).

Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck (/ˈɛŋ.əl.bɛʁt ˈhʊm.pɐ.dɪŋk/), né le 1er septembre 1854 à Siegburg (province de Rhénanie) et mort le 27 septembre 1921 à Neustrelitz (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale), est un compositeur allemand, connu surtout pour son opéra Hänsel und Gretel (1893).
Incisure mastoïdienne
L'incisure mastoïdienne (ou rainure du digastrique) est le sillon profond antéro-postérieur qui forme la limite supérieure du processus mastoïde.

C'est la zone d'insertion du ventre postérieur du muscle digastrique. Une éminence juxtamastoïdienne la sépare du sillon (ou gouttière) de l'artère occipitale situé médialement.

Muscle digastrique (cervical)
Le muscle digastrique (Musculus digastricus en latin) est un muscle suprahyoïdien pair de la partie supérieure du cou situé sous la mandibule. Il sert de limite topographique entre la région du cou et de la tête.

Il doit son nom au fait qu'il est composé de deux faisceaux ou ventres (gaster en latin) réunis par un tendon intermédiaire qui correspond à la signification plus général de muscle digastrique.
E.V. Haughwout Building
L'E.V. Haughwout Building est un immeuble de cinq niveaux du quartier de SoHo (New York), au 488-492 Broadway à l'angle de Broome Street.

D'une hauteur de 24 m, il a été construit en 1857 par John P. Gaynor, en style renaissance revival, de type cast-iron building. Il a été inspiré par la Biblioteca Marciana de Venise.

C'est le premier bâtiment résidentiel à avoir été équipé d'un ascenseur en 1859.

Ascenseur
Un ascenseur  est un dispositif de déplacement vertical, situé dans un édifice, permettant le transport sécurisé de personnes. Plus globalement on parle de monte-charge ou d'élévateur. Sa conception, sa construction, son contrôle à l'usage, sa maintenance sont réglementés.

Le dispositif comprend :

une cabine, un contrepoids, des guides et des câbles, installés le plus souvent dans une trémie (ou cage, ou gaine) rectangulaire fermée, semi-fermée ou ouverte ;

des portes palières ;

un treuil motorisé, situés en machinerie ;

une armoire électrique/électronique de commande et de contrôle, situés en machinerie.
Tabitha Smith
Tabitha Smith est un personnage de fiction, une super-héroïne appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créée par Jim Shooter et Al Milgrom, elle apparait pour la première fois dans le comic book Secret Wars II #5 en novembre 1985.  Elle a porté les noms de code Big Bang, Boom Boom et Meltdown.

Les Guerres secrètes II
Les Guerres secrètes II (Secret Wars II) est le second crossover historique des comic books publiés par la maison d'édition Marvel Comics.

Faisant suite au premier crossover Les Guerres secrètes (en version originale « Marvel Super Heroes Secret Wars », plus couramment désignées comme les Secret Wars), cette mini-série met en scène une grande partie des super-héros et des super-vilains de l'univers Marvel. Elle voit le retour du Beyonder, l'être omnipotent qui avait téléporté héros et vilains sur un monde étranger dans le premier volume. Cette fois-ci, l'affrontement se déroule sur Terre.
The Shizit
The Shizit est un groupe de digital hardcore américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. Le groupe est formé en 1999 et séparé en 2003 à la suite de divergences entre membres. Le nom du groupe revient avec la sortie d'un album homonyme en 2009, qui est peu après rebaptisé The Named.

Digital hardcore
Le digital hardcore est un sous-genre musical du punk hardcore, fortement influencé par la musique électronique. Ce style se développe en Allemagne au début des années 1990 et s'accompagne souvent de thèmes sociologiques et d'extrême gauche.
Beauduc
Beauduc est un site naturel se trouvant en Grande Camargue, dans la commune d'Arles (Canton d'Arles-Ouest), en France. Dominé par le phare de Beauduc, il comprend une des plus grandes plages de sable de Méditerranée, des lagunes et un village de cabanons (le hameau des Sablons). Il est accessible en voiture ou en deux-roues par une piste en terre souvent en très mauvais état, et semi-fermée : des bornes à l'entrée de la piste empêchent le passage des gros véhicules.

C'est un spot de kitesurf reconnu.

Canton d'Arles-Ouest
Le canton d'Arles-Ouest est une ancienne division administrative française située dans le département des Bouches-du-Rhône, dans l'arrondissement d'Arles.

Il est supprimé lors du redécoupage cantonal de 2014.
European Film Award de la meilleure réalisation
Le Prix du cinéma européen de la meilleure réalisation (European Film Award for Best Director) est une récompense cinématographique décernée depuis 1988 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen.

Lars von Trier
Lars Trier, dit Lars von Trier [laʁs fɔn tʁiːʁ], est un réalisateur, scénariste et producteur danois, né le 30 avril 1956 à Copenhague.

Fortement influencé par le cinéaste soviétique Andreï Tarkovski, Lars von Trier est reconnu pour son style sombre et pessimiste. Marqué au fil de sa vie par plusieurs épisodes dépressifs et alcooliques, il présente dans son œuvre des personnages perdus, en deuil, dépressifs, nymphomanes, violents, ou misanthropes. Son style alterne souvent entre des grands élans esthétiques (ralentis, grands plans majestueux) et un naturalisme très cru. Il est l'un des cofondateurs du mouvement Dogme95.
The Feed
The Feed est une série télévisée britannique en dix épisodes d'environ 55 minutes basée sur le roman du même nom par Nick Clark Windo, diffusée depuis le 16 septembre 2019 sur la chaîne Virgin TV Ultra HD, et aux États-Unis et au Canada à partir du 22 novembre 2019 sur Amazon Prime Video.

En France, elle est prévue sur StarzPlay.[réf. souhaitée]

Nina Toussaint-White
Nina Toussaint-White, née en octobre 1985 à Londres (Royaume-Uni), est une actrice britannique. Elle est connue pour ses rôles de Syd Chambers dans le feuilleton EastEnders de la BBC One en 2009, d’Angie Bailey dans Emmerdale en 2016, et de DS Louise Rayburn dans la série Bodyguard en 2018.
Canton de Genève
Le canton de Genève (GE), officiellement la République et canton de Genève, est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est Genève.

Au 31 décembre 2024, la population du canton s’établit à 531 102 habitants.

Il s’agit du successeur de la république de Genève, indépendante depuis le XVIe siècle jusqu'à son intégration dans la République française en 1798. Elle retrouve son indépendance le 31 décembre 1813 après le départ des armées de Napoléon Ier, puis devient un canton suisse le 19 mai 1815.

La république et canton de Genève occupe une superficie modeste, inférieure à celle du district de Nyon, mais elle est densément peuplée, car elle abrite la deuxième ville de Suisse. Situé à l'extrémité ouest de la Suisse et du Léman, ce canton est presque enclavé en France, car seule une bande de terre de 3 à 5 kilomètres de large le long de la rive ouest du Léman le relie à la Suisse.

Cé qu'è lainô
Le Cé qu'è lainô est l'hymne officiel de la République et canton de Genève, en Suisse.

Cet hymne retrace l’histoire de l’Escalade, la célèbre défense de Genève contre l'attaque du duc de Savoie Charles-Emmanuel Ier, en 1602. Composé vers 1603 par un auteur anonyme, il est rédigé en arpitan genevois. Son titre se traduit en français par « Celui qui est en haut ».
Symphonie no 4 de Mahler
La Symphonie no 4 en sol majeur de Gustav Mahler est une œuvre symphonique pour grand orchestre qui a été composée entre l'été 1899 et 1900.
La symphonie comporte quatre mouvements :

Bedächtig. Nicht eilen.

In gemächlicher Bewegung. Ohne Hast.

Ruhevoll. (Poco adagio.)

Sehr behaglich.

Sol majeur
La tonalité de sol  majeur se développe en partant de la note  tonique sol. Elle est appelée G major en anglais et G-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi mineur.

la relative de sol majeur est mi mineur

L’échelle de sol majeur est : sol, la, si, do, ré, mi, fa♯, sol .

tonique : sol

médiante : si

dominante : ré

sensible : fa♯

Altérations : fa♯.
39e Groupe-brigade du Canada
Le 39e Groupe-brigade du Canada ou 39 GBC (en anglais : 39 Canadian Brigade Group ou 39 CBG) est un regroupement d'unités de la Colombie-Britannique de la Première réserve des Forces canadiennes, sous le commandement du Secteur de l'Ouest de la Force terrestre. Ses quartiers-généraux sont à Vancouver. Le groupe-brigade emploie au total environ 1 500 militaires à travers 11 unités, dont 90 % de réservistes.

3e Division du Canada
La 3e Division du Canada (3 Div CA) (en anglais : 3 Canadian Division (3 Cdn Div)) est responsable de toutes les opérations de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes dans la région couvrant le territoire à partir du nord de Lakehead en Ontario jusqu'à l'océan Pacifique. Il comprend un effectif total de 6 000 réguliers, 5 700 réservistes et 1 200 civils en 2013. Avant le 12 juillet 2013, elle était connue sous le nom de Secteur de l'Ouest de la Force terrestre (SOFT).

Le quartier-général de la 3e Division du Canada est situé sur la base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton en Alberta.
Stepin Fetchit
Stepin Fetchit est le nom de scène de l'humoriste et acteur de cinéma américain Lincoln Theodore Monroe Andrew Perry, né le 30 mai 1902, à Key West (comté de Monroe, Floride, États-Unis) et mort le 19 novembre 1985 à Woodland Hills (comté de Los Angeles, Californie, États-Unis). Perry incarne la personnalité de Fetchit durant une carrière cinématographique réussie, devenant même le premier acteur noir millionnaire de l'histoire. Il est aussi le premier acteur noir à avoir été crédité au générique d'un film.

Le personnage de Stepin Fetchit a été l'objet de longues controverses et vu comme le stéréotype négatif des Afro-Américains. Cependant, une réévaluation récente le crédite d'un rôle subversif pour le statu quo.

Hearts in Dixie
Hearts in Dixie est un film américain réalisé par Paul Sloane et sorti en 1929. C'est le premier film entièrement parlant d'un grand studio de cinéma mettant en avant une distribution afro-américaine. Ce film musical est axé sur la musique et la danse afro-américaine, sorti par la Fox quelques mois avant Hallelujah ! de leur concurrent Metro-Goldwyn-Mayer.
Que ma joie demeure !
Que ma joie demeure ! est une pièce de théâtre écrite et interprétée par Alexandre Astier, mise en scène par Jean-Christophe Hembert, représentée pour la première fois au théâtre du Rond-Point le 5 avril 2012.

La pièce met en scène la vie du compositeur allemand Johann Sebastian Bach. Le titre de la pièce fait référence à une de ses oeuvres : Jésus que ma joie demeure (Jesu bleibet meine Freude), célèbre choral final de la cantate Herz und Mund und Tat und Leben (BWV 147).

Alexandre Astier
Alexandre Astier, né le 16 juin 1974 à Lyon, est un acteur, auteur, réalisateur, scénariste, monteur, producteur, compositeur et musicien français.

Il est notamment connu en tant que créateur et acteur principal de la série télévisée française Kaamelott (2005-2009) et des longs métrages dérivés.

Il a également scénarisé et coréalisé les films d'animation Astérix : Le Domaine des dieux (2014) et Astérix : Le Secret de la potion magique (2018).
Trophée Wayne-Gretzky
Le trophée Wayne-Gretzky est un trophée remis dans la Ligue de hockey de l'Ontario, ligue de hockey sur glace junior. Il récompense chaque année la franchise qui termine championne de la Conférence de l'Ouest en finale de conférence dans les séries éliminatoires. Le champion de la Conférence de l'Est reçoit le trophée Bobby-Orr.

Le trophée porte le nom Wayne Gretzky, vedette de la LHO puis de la Ligue nationale de hockey.

Knights de London
Les Knights de London sont une franchise de hockey sur glace du Canada qui évolue dans la ligue junior de la Ligue de hockey de l'Ontario, ligue régionale de la Ligue canadienne de hockey. Ils ont remporté la coupe Memorial à trois reprises en 2005, 2016 et 2025.
Alexandra Ordolis
Alexandra Ordolis, née le 9 juillet 1986 à Athènes, en Grèce, est une actrice gréco-canadienne principalement connue pour avoir joué le rôle de Sœur Delphine dans la série télévisée Reign : Le Destin d'une reine (2015), Shelly dans The Mist  (2017), Ollie dans Shadowhunters (2018) et Caro dans Nurses (en) 2020.

Reign : Le Destin d'une reine
Reign : Le Destin d'une reine, ou La Reine au Québec, (Reign) est une série télévisée américaine en 78 épisodes de 42 minutes créée par Laurie McCarthy et Stephanie Sengupta, diffusée entre le 17 octobre 2013 et le 16 juin 2017 sur The CW et au Canada, 24 heures en avance sur M3 puis en simultané sur CTV Two pour les deux premières saisons et 24 heures en avance sur E! Canada depuis la troisième saison.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 27 août 2014 sur Séries+. En France, elle est diffusée depuis le 14 novembre 2014 sur 6ter, la saison 3 sera diffusée en inédit sur Téva à partir du 6 septembre 2018, et rediffusée depuis le 3 octobre 2016 sur M6 et en Belgique à partir du 10 décembre 2016 sur Plug RTL. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Hillegem
Hillegem est une section de la commune belge de Herzele dans le Denderstreek sur le Molenbeek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Molenbeek (Erpe-Mere Bovenschelde)
Le Molenbeek (ruisseau du Moulin) est un ruisseau  de 22 km de long situé dans la région du Denderstreek, en Belgique. C'est un affluent de l'Escaut. Le Molenbeek prend sa source à Grotenberge, et se jette dans l'Escaut à Wichelen.

La surface de son bassin versant est de 52,76 km².