hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère de Khibinogorsk
Le monastère de Khibinogorsk (Хибиногорский монастырь) ou monastère de l'icône-de-la-Mère-de-Dieu-de-Kazan (Хибиногорский женский монастырь в честь Казанской иконы Божией Матери) est un monastère de femmes de l'Église orthodoxe russe situé dans le grand nord de la Russie européenne à Kirovsk (oblast de Mourmansk), autrefois Khibinogorsk. C'est le monastère orthodoxe le plus septentrional du monde devant le monastère de la Petchenga. Il se trouve au pied des  monts Khibiny. Il dépend de l'éparchie de Mourmansk.

Éparchie de Mourmansk
L'éparchie de Mourmansk  (Му́рманская епа́рхия) est une éparchie (diocèse) de l'Église orthodoxe russe en Russie dont le siège est la cathédrale Saint-Nicolas de Mourmansk. Elle a juridiction sur les paroisses et les monastères d'une grande partie de l'oblast de Mourmansk. Elle est dirigée depuis le 26 février 2019 par l'évêque Mitrophane (Badanine).
Yarkon
Le Yarkon (hébreu : נחל הירקון, Nahal HaYarkon; arabe : نهر العوجا, Nahr el-Auja), est un fleuve d'Israël qui prend sa source près du tel Afek, traverse notamment le nord de Tel Aviv avant de se jeter dans la mer Méditerranée.

Tel Afek
Tel Afek (en hébreu תל אפק) est un tel situé au nord de la plaine du Sharon dans le centre d'Israël sur lequel se trouvent les vestiges de l'ancienne ville biblique d'Afek. Le tel couvre 12 hectares. Aux époques romaine et byzantine, cette ville de Judée s'appelle Antipatris.

Le tel se trouve à proximité des sources de la rivière Yarkon, entre Petah Tikva à l'ouest et Rosh HaAyin à l'est. Il fait partie du parc national du Yarkon (he).

La ville est parfois appelée Afek du Sharon pour la distinguer d'Afek du nord dans la vallée de Zvouloun, à proximité de Haïfa. Dans les deux cas, les villes tirent leurs noms de la rivière qui se trouve à proximité (de l'hébreu afiq qui désigne le lit d'une rivière, un canal).
Rennes School of Business
Rennes School of Business, établissement d’enseignement supérieur privé, anciennement l'École supérieure de commerce de Rennes (ESC Rennes), est une grande école de commerce française créée en 1990.

Le campus principal, composé de 4 bâtiments, est située dans le quartier Beauregard à Rennes, face à la Chambre de commerce et d'industrie d'Ille-et-Vilaine

Rennes School of Business est un Établissement d’enseignement supérieur privé, constitué sous le statut d'association loi de 1901 et le label EESPIG[réf. souhaitée].

Quartier Villejean - Beauregard
Le quartier Villejean - Beauregard est un quartier périphérique de la ville de Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Situé au nord-ouest de la ville, il est composé de sous-quartiers :

Villejean

Beauregard

Lande du Breil
Personnages de Corto Maltese
Corto Maltese est une série de bande dessinée d'aventure, créée par le dessinateur et scénariste italien Hugo Pratt en 1967. C'est également le nom du héros de la série. Cet article en décrit les principaux personnages.

La Ligne de vie (bande dessinée)
La Ligne de vie est un album de bande dessinée de la série Corto Maltese. Publié en 2024, il est le cinquième des auteurs Juan Díaz Canales et Rubén Pellejero qui ont repris la série après la mort de Hugo Pratt.  Il porte de n° 17 de la série.
Ambrussum
Ambrussum est un site archéologique situé sur le territoire de la commune de Villetelle (Hérault), non loin de Lunel, entre Nîmes et Montpellier. Durant l'Âge du fer (VIIIe – IIe siècle av. J.-C.), Ambrussum est un oppidum de Celtique méditerranéenne. Après la conquête romaine (IIe siècle av. J.-C.), une agglomération gallo-romaine voit le jour sur la ville haute, tandis que se développe en contrebas une station routière, au bord de la voie Domitienne. Ambrussum est aussi célèbre pour le pont Ambroix, franchissant le Vidourle, peint notamment par Gustave Courbet.

Lunel
Lunel [ly.nɛl] (en occitan Lunèl [ly.'nɛl]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lunel est une commune urbaine qui compte 26 380 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lunel et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lunellois et Lunelloises.
Batailles du Beleriand
Les batailles du Beleriand sont des événements de l'œuvre imaginaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Au nombre de cinq, elles eurent lieu, comme leur nom l'indique, en Beleriand, et sont relatées dans Le Silmarillion.

Angband
Angband est une forteresse imaginaire appartenant au légendaire (legendarium) de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Elle apparaît notamment dans Le Silmarillion.

C'est une forteresse au nord-ouest de la Terre du Milieu (au nord du Beleriand) créée par le Vala Melkor. Son autre forteresse est Utumno.
11e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards
La 11e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards, décernés par la Washington DC Area Film Critics Association, a eu lieu le 10 décembre 2012, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Amour (film, 2012)
Amour est un film franco-austro-allemand écrit, réalisé et produit par Michael Haneke, sorti le 24 octobre 2012.

Le film a bénéficié d'un excellent accueil de la critique et a reçu de nombreuses distinctions de la part des professionnels du cinéma : Palme d'or au festival de Cannes, Golden Globe du meilleur film étranger, deux BAFTA Awards, l'Oscar du meilleur film étranger... Enfin, lors de la 38e cérémonie des César, il devient le deuxième long métrage, 32 ans après Le Dernier Métro de François Truffaut, à gagner les cinq trophées les plus prestigieux : meilleur film, meilleur réalisateur (Michael Haneke), meilleur acteur (Jean-Louis Trintignant), meilleure actrice (Emmanuelle Riva) et meilleur scénario (Michael Haneke). Aucun film non-anglophone n'avait cumulé jusqu'à présent autant de récompenses[réf. nécessaire].
Rallye Pétrole-Provence
Le Rallye Pétrole-Provence, ou Rallye Marseille-Provence, ou Rallye du Pétrole Martigues-Bouches-du-Rhône (plus simplement le Rallye du Pétrole) était une épreuve de rallye française organisée par la section Martigues-Étang de Berre de l'Automobile-Club de Marseille et Provence, se déroulant annuellement sur asphalte entre la mi-novembre et le début décembre, essentiellement autour de Istres.

Jean-Pierre Nicolas (pilote automobile)
Jean-Pierre Nicolas est un pilote  de rallye français né le 22 janvier 1945 à Marseille, vice-champion du monde des conducteurs 1978 WRC, participant au Championnat du monde des rallyes de 1973 à 1979, puis en 1984, année où il achève sa carrière de pilote sur Peugeot 205 Turbo 16.
Alice et les Trois Clefs
Alice et les Trois Clefs (titre original : The Clue of the Black Keys, littéralement : L’Énigme des clefs noires) est le vingt-huitième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. Les auteurs de ce roman sont Wilhelmina Rankin et Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1951 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1962 par Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 210. L'orthographie du mot « clefs » est changé en « clés » à partir de 1973. Le roman n'a plus été réédité en France depuis 1988.

Albert Chazelle
Albert Chazelle, né le 1er janvier 1892 à Bordeaux et mort le 24 juin 1980 à Grasse, est un dessinateur français de revues et de publicités, ainsi qu'un illustrateur de romans pour la jeunesse ayant travaillé pour les éditions Hachette de 1950 à 1974.

Il est surtout connu pour avoir illustré deux séries littéraires à succès pour la jeunesse publiées dans la collection Bibliothèque verte : Alice, de Caroline Quine (dont il a été le dessinateur exclusif de 1955 à 1974) et Les Six Compagnons, de Paul-Jacques Bonzon (dont il a été le premier illustrateur, de 1961 à 1970).
Batman: The Dark Knight Returns (film)
Batman: The Dark Knight Returns est un film d'animation américain en deux parties, réalisé par Jay Oliva, sorti directement en vidéo en 2012 et en 2013, 15e et 16e films de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est adapté du roman graphique Batman: The Dark knight Returns de Frank Miller publié en 1986 par DC Comics.

Films d'animation originaux de l'Univers DC
Les films d'animation originaux de l'Univers DC (DC Universe Animated Original Movies, abrégé en DCUAOM) sont une collection de films d'animation américains sortis directement en vidéo, créée en 2007 par Warner Premiere, Warner Bros. Animation et DC Comics.

La collection s'étoffe au rythme de deux à quatre sorties par an, à laquelle s'ajoute une mini-collection de courts-métrages intitulée DC Showcase. La plupart des films sont des adaptations d'importants arcs narratifs de l'univers DC.

Les premiers films, distribués par Warner Home Video aux États-Unis, n'ont pas bénéficié d'un doublage français au moment de leur sortie américaine. Des versions françaises ont été réalisées plus tard et mises à disposition en VOD ou lors d'une diffusion télévisée. Tous les films ne sont pas sortis en DVD et/ou Blu-ray, certains doublages ayant été réalisés directement pour une chaîne de télévision.
Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.

Galaxie naine spirale
Une galaxie naine spirale est une version naine d'une galaxie spirale. Les galaxies naines sont caractérisées comme ayant une luminosité basse, un petit diamètre (moins de 5 kpc), une faible luminosité de surface, et une masse d'hydrogène faible. Ces galaxies peuvent être considérées comme une sous-classe des galaxies à faible brillance de surface.

Les galaxies naines spirales, en particulier celles ne possédant pas de barre centrale (Sa à Sc dans la séquence de Hubble), sont assez rares. En comparaison, les galaxies naines elliptiques, les galaxies naines irrégulières, et les versions naines des galaxies de type Sm (qui peuvent être considérées comme transitoires entre les galaxies spirales et les galaxies irrégulières en termes de morphologie) sont très communes
Les Gouttes de Dieu (série télévisée)
Les Gouttes de Dieu (Drops of God - 神の雫) est une série télévisée américano-franco-japonaise, créée par Quoc Dang Tran et réalisée par Oded Ruskin d'après un scénario de Quoc Dang Tran, Clémence Madeleine-Perdrillat et Alice Vial, et diffusée en France le 21 avril 2023 sur Apple TV puis à partir du 27 mai 2024 sur France 2.

Cette adaptation du manga culte Les Gouttes de Dieu créé par Tadashi Agi et Shu Okimoto est une coproduction des sociétés Les Productions Dynamic, 22H22 et Hulu Japon, réalisée en association avec Adline Entertainment, Legendary Television et Apple TV.

La série est présentée en compétition internationale et en première mondiale au Festival Séries Mania à Lille le 19 mars 2023.

Le 25 novembre 2024, la série reçoit l'International Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique à New York en présence de l'actrice Fleur Geffrier.

Tomohisa Yamashita
Tomohisa Yamashita (山下 智久, Yamashita Tomohisa) est un artiste japonais, né le 9 avril 1985 à Funabashi (Chiba).

Surnommé Yamapi, il est non seulement acteur, mais également chanteur, danseur et compositeur, ex-membre du boys band japonais NEWS, et sa notoriété s'étend progressivement à l'extérieur des frontières nippones.
Alabat
Alabat est une île des Philippines située dans la province de Quezon et la  région Calabarzon, très proche de la côte sud-est de Luzon.

L'île est située dans la baie de Lamon et fait 33 km de long pour une superficie de 192 km2 et une population de 41 822 habitants.
Elle est composée de trois municipalités : Perez à la pointe Nord, Alabat au centre et Quezón à la pointe sud.

L'île dispose d'un vaste frange de mangrove le long de sa rive sud-ouest, avec plusieurs centaines d'hectares de vasières intertidales exposés à marée basse. De grandes parties de la forêt de mangrove d'origine ont été dégradées ou complètement détruites pour la construction de bassins de pisciculture.

Alabat bénéficie d'un climat tropical humide, sans saison sèche, avec une période très prononcée des précipitations maximale de novembre à janvier.

C'est aussi le nom de l'une des trois municipalités de l'île.

Baie de Lamon
La baie de Lamon est une grande baie située dans la partie sud-est de l'île de Luçon, aux Philippines.

Il s'agit d'un plan d'eau reliant la partie sud de la province de Quezon à l'océan Pacifique. La côte est en pente douce permettant de s'avancer jusqu'à cinq cents mètres de la rive. Dans certaines parties de la baie subsistent des colonies de coraux vivants à environ dix pieds du front de mer.

La baie comprend les îles d'Alabat, Cagbalete (en) et l'île de Balesin (en). Elle est fermée par les îles Polillo, Palasan (ceb), Patnanungan et Jomalig.
Henri-Emmanuel de Roquette
Henri-Emmanuel de Roquette (v. 1655 - 4 mars 1725) est un homme d'Église français.

Docteur en Sorbonne et prédicateur, il est abbé de l'abbaye de Saint-Gildas-de-Rhuys en 1681 et fréquente à Paris le salon de la marquise de Lambert. Il prononce en 1702 l'oraison funèbre de Jacques II d'Angleterre et il est secrétaire de l'Assemblée générale du clergé de France tenue à Paris en 1705. Prieur commendataire de Saint-Hymer en Normandie, il est élu membre de l'Académie française en 1720.

Saint-Gildas-de-Rhuys
Saint-Gildas-de-Rhuys [sɛ̃ ʒilda də ʁɥis] est une commune française, située sur la presqu'île de Rhuys dans le département du Morbihan (56) sous la préfecture de Vannes en région Bretagne.

Ses habitants sont appelés les Gildasiens.
Isabelle Ganz
Isabelle Ganz est une actrice, metteuse en scène et directrice artistique française née le 20 mars 1955.

Spécialisée dans le doublage, elle est connue pour être la voix de Zia dans Les Mystérieuses Cités d'or.

Phénomène Raven
Phénomène Raven (That's So Raven) est une série télévisée américaine en cent épisodes de 25 minutes créée par Michael Poryes et Susan Sherman, produite par les studios Disney et diffusée entre le 17 janvier 2003 et le 10 novembre 2007 sur Disney Channel.

En France, la série est diffusée depuis le 15 février 2004 sur Disney Channel ainsi qu'à partir du 15 juillet 2004 sur France 2 dans l'émission KD2A et rediffusée à partir du 20 octobre 2014 sur France Ô. Au Québec, la série est diffusée à partir du 14 février 2004 sur VRAK.TV.

En 2005, la série a été élue meilleure série de Disney Channel par les téléspectateurs.

En octobre 2016, Raven-Symoné a confirmé qu'une série dérivée était en cours de production, Raven ; elle reprendra son rôle de Raven Baxter qui est, dans cette nouvelle série, divorcée et mère de deux enfants, dont l'un a des visions,.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.
Pierre Nord
Pierre Nord (de son vrai nom André Brouillard) est un militaire et romancier français né le 15 avril 1900 au Cateau-Cambrésis (Nord) et mort le 9 décembre 1985 à Monaco. Il mène une carrière de militaire dans les services de contre-espionnage puis d'écrivain historien et romancier.

Le Cateau-Cambrésis
Le Cateau-Cambrésis est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La célébrité de la cité tient essentiellement aux traités du Cateau-Cambrésis qui y furent signés, en 1559, entre les souverains de France, d'Angleterre et d'Espagne et qui mirent fin à un demi-siècle de guerres.

L'entreprise de filature et de tissage de la laine de Charles Seydoux, créée au XIXe siècle et fermée en 1981, participa à la notoriété de la commune ; elle alla jusqu'à employer plusieurs milliers d'ouvriers.

Le Cateau est également connue pour son musée consacré au peintre Henri Matisse, natif de la ville, créé en 1952 par le peintre lui-même et installé aujourd'hui dans l'ancien palais Fénelon.
Back to Black (film, 2024)
Back to Black est un film américano-britannique réalisé par Sam Taylor-Johnson et sorti en 2024. Il s'agit d'un film biographique sur l'autrice-compositrice-interprète britannique Amy Winehouse, mettant en vedette Marisa Abela dans le rôle principal. Jack O'Connell, Eddie Marsan, Juliet Cowan et Lesley Manville figurent aussi dans le générique.

Mitch Winehouse
Mitchell dit Mitch Winehouse est un chanteur de jazz, écrivain et crooner britannique, né à Londres le 4 décembre 1950. Ancien chauffeur de taxi, il est surtout connu pour être le père de la chanteuse de soul et jazz Amy Winehouse.
Johann Burianek
Johann Hans Burianek, né le 16 novembre 1913 à Düsseldorf et mort exécuté le 2 août 1952 à Dresde, est un militant allemand, résistant contre la dictature du SED et membre du Groupe de combat contre l'inhumanité (de). Il est condamné à mort par la justice est-allemande lors d'une parodie de procès pour incitation au boycott après qu'il a avoué qu'il planifiait une attaque contre un pont ferroviaire et un train de voyageurs. Il est réhabilité en 2005.

Cour suprême de la RDA
La Cour suprême de la RDA (Oberstes Gericht der DDR) est l'organe judiciaire suprême de la République démocratique allemande. Elle est fondée en 1949 et se situe alors au 6, Scharnhorststraße à Berlin, dans les anciens locaux de l'académie de médecine militaire (aujourd'hui ministère de l'Économie).

Au début des années 1970, elle s'installe dans de nouveaux locaux dans la neue Friedrichstraße (aujourd'hui Littenstraße), qu'elle partage avec diverses institutions (parquet, tribunaux de Berlin-Mitte, Friedrichshain et Prenzlauer Berg…)

Le bâtiment abrite aujourd'hui l'Amtsgericht (tribunal de première instance pour les affaires pénales et civiles les moins importantes) de Berlin-Mitte et certaines chambres du Landgericht (tribunal de première instance pour les crimes et les affaires plus importantes et seconde instance pour la plupart des affaires relevant en première instance de l’Amtsgericht) de Berlin.
Fabio Taglioni
Fabio Taglioni, né le 10 septembre 1920 à Lugo di Romagna en Italie et mort le 18 juillet 2001, est un  ingénieur italien  à l'origine de toutes les Ducati modernes et des nombreux titres de champion du monde remportés par le constructeur italien.

Fabio Taglioni est entre autres à l'origine de la commande desmodromique en 1957. Son idée était de pallier, lors de surrégimes en course, sources de nombreuses ruptures de moteurs, à l'affolement des soupapes, par une course (poussée et relèvement desdites soupapes) constamment contrôlée mécaniquement.

Ducati Motor Holding S.p.A.
Ducati Motor Holding S.p.A. est un constructeur italien de motos basé à Bologne, en Émilie-Romagne. Le 19 avril 2012, le constructeur automobile allemand Audi, filiale du groupe Volkswagen, annonce avoir racheté Ducati.

Ducati est réputé pour ses moteurs bicylindres en « V » à 90° (ou en « L ») et sa distribution desmodromique. Sa notoriété s'est notamment construite après de multiples victoires en compétition moto (Grand Prix et Endurance).
Abdelatif Bounab
Bounab Abdelatif (né en 1954 à Ksar el Boukhari, en Algérie) est un dramaturge, metteur en scène et poète algérien. Il est l’auteur de plusieurs pièces théâtrales jouées à l’intérieur du pays et à l’étranger. Appelé Titif par les proches et les intimes, il est un auteur très prolifique dans le quatrième art. Il est l’auteur attitré de plusieurs jeunes troupes comme Debza dont il est membre fondateur.

Debza
Debza est une troupe de théâtre engagée d’obédience marxiste-léniniste créée en 1979 par un groupe d’étudiants d'Alger. Elle dérive de l’association Action Culturelle des Travailleurs du dramaturge Kateb Yacine.
Nez de cuir
Nez de cuir est un film franco-italien réalisé par Yves Allégret en 1951, sorti en 1952, d'après le roman de Jean de La Varende, Nez-de-Cuir, gentilhomme d'amour, paru en 1937.

Le film est l'histoire dramatique du jeune gentilhomme Roger de Tainchebraye, don Juan de sa Normandie natale, obligé de porter un masque dissimulant sa mutilation. Il tomba, défiguré en 1814, grièvement blessé en Champagne au cours de la Campagne de France. On le surnomma « Nez de Cuir ».

Yves Allégret
Yves Allégret est un réalisateur français, né le 13 octobre 1905 à Asnières-sur-Seine (actuellement dans les Hauts-de-Seine) et mort le 31 janvier 1987 à Jouars-Pontchartrain (Yvelines). Il a parfois tourné sous le pseudonyme d’Yves Champlain.
Gracie Elvin
Gracie Shaw, née Elvin le 31 octobre 1988 à Canberra, est une coureuse cycliste professionnelle australienne. Membre de l'équipe Mitchelton-Scott, elle met un terme à sa carrière à l’issue de la saison 2020. Elle a été deux fois championne d'Australie sur route.

Équipe cycliste féminine Liv-AlUla-Jayco
L'équipe cycliste féminine Jayco AlUla est une équipe cycliste féminine australienne. Elle est créée en 2012, sous le nom de GreenEdge-AIS. Elle est sponsorisée par le groupe chimique Orica et par l'Australian Institute of Sport puis devient BikeExchange Jayco. La formation a notamment compté dans ses rangs la Suédoise Emma Johansson et la Néerlandaise Annemiek van Vleuten. Son directeur sportif est Gene Michael Bates.

Elle court avec une licence WorldTeam depuis 2023.
Niteworks
Niteworks, aussi connu sous le nom gaélique écossais Obair Oidhche, était un groupe de musique électronique et de musique celtique originaire de l'Île de Skye, en Écosse. Le groupe se distingue notamment par ses chansons écrites en gaélique écossais, ainsi que par la composition de musiques mélangeant des styles traditionnels écossais, comme la cornemuse et le port à beul, avec des rythmes de techno et de house.

Île de Skye
L'île de Skye, en écossais An t-Eilean Sgitheanach, est l'île la plus vaste et la plus au nord de l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Elle se situe dans les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse. Elle est bordée plus précisément par la mer des Hébrides au sud, The Little Minch à l'ouest et The Minch au nord. L'île fait partie du council area de Highland.