hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Foire de Sorotchintsy
La Foire de Sorotchintsy (aussi La Foire de Sorotchinetz, en russe : Сорочинская ярмарка) est une nouvelle parue dans le recueil Les Soirées du hameau de l'écrivain russe d'origine ukrainienne Nicolaï Gogol.

Le manuscrit se compose de quatre feuilles volantes (soit 16 pages) entièrement remplies à l'encre du texte autographe et est titré et daté ("1829") en bas du texte au crayon par une autre main.

La nouvelle est la première du recueil Les Soirées du hameau et est suivie par La Nuit de la Saint-Jean.

Nicolas Gogol
Nicolas Vassiliévitch Gogol est un romancier, nouvelliste, dramaturge, poète et critique littéraire de citoyenneté russe et d'ethnie ukrainienne né le 20 mars 1809 (1er avril 1809 dans le calendrier grégorien) au domaine de Vassilievka, près de Sorotchintsy dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 21 février 1852 (4 mars 1852 dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est considéré comme l'un des écrivains classiques de la littérature russe et l'un des principaux représentants de son « école ukrainienne ». Outre sa contribution à la littérature russe, Gogol a également exercé une influence sur la littérature ukrainienne et la culture ukrainienne en général, s'étant notamment consacré à la collecte du folklore ukrainien.
34e corps d'armée (France)
Le 34e corps d'armée est une unité de l'armée française. Il est créé à la suite de la dissolution de l'armée d'Alsace le 28 août 1914 sous plusieurs noms. Il est chargé de la défense de la région fortifiée de Belfort.

Bataille de Belgique (1918)
Pendant la Première Guerre mondiale, la 2e bataille de Belgique se déroula du sud d'Ypres au sud de Dixmude entre le 26 septembre et le 11 novembre 1918. Cette opération poussa l'armée allemande à la défaite finale et à la signature de l'armistice du 11 novembre qui mit fin aux hostilités.
Puissance tribunicienne
La puissance tribunicienne, en latin tribunicia potestas, était, au temps de la république romaine, le pouvoir spécifique du tribun de la plèbe.

Cette prérogative comportait deux droits de blocage : l'intercessio, ou droit de veto opposé à une action ou une décision d'un autre magistrat, et l'auxilium, droit de porter secours à tout citoyen qui en fait la demande. À la fin du Ier siècle av. J.-C., Auguste détacha la puissance tribunicienne de la magistrature associée, en se la faisant accorder sans être lui-même tribun de la plèbe. Décerné à vie par le Sénat romain, ce pouvoir lui est renouvelé chaque année durant son principat, puis est accordé systématiquement à ses successeurs.

Principat
Le principat est le nom communément donné par les historiens de l'Antiquité au régime politique mis en place par Auguste et restant en vigueur dans l'Empire romain de 27 av. J.-C. à 284 environ (le règne de Dioclétien correspondant selon les historiens à l'avènement d'une autre forme de gouvernement : le dominat). Le terme équivaut sensiblement à la notion d'empire, mais désigne tout particulièrement la nature du pouvoir et la position du monarque romain, à savoir celui du premier citoyen de la cité, surpassant tous les autres par son prestige et son autorité, son inspiration divine et sa puissance agissante. Il n’existe pas de succession du pouvoir  par hérédité lors du Principat contrairement au Dominat.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1946-1947
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1946-1947 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1946 et se termine en 1947. Il se déroule en deux temps : les dix équipes réparties en deux groupes de cinq et un tour final avec les deux premiers de chaque groupe.

Les deux finalistes de l'année précédente, l'Amatori Milan et le Rugby Rome (vainqueurs des seize éditions antérieures) sont éliminés en phase de poule. Le Ginnastica Torino, emmené par Vincenzo Bertolotto et quelques anciens du GUF Torino, remporte le titre.

1947 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1947 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Première guerre samnite
La première guerre samnite est un bref conflit opposant la République romaine et ses alliés campaniens et latins aux montagnards de la confédération samnite vers 343/341 av. J.-C. Elle fait suite à l'attaque des Samnites contre les Sidicins qui en appellent aux Campaniens. Ces derniers se tournent ensuite vers Rome, pourtant alliée jusque-là aux Samnites.

C'est le premier pas de la conquête romaine de l'Italie et la première des guerres samnites. C'est la première fois dans l'histoire que Rome intervient au-delà du Latium et de ses abords. Elle commence par l'épisode connu sous le nom de « deditio de Capoue » en l'an 343 av. J.-C. et précède la guerre latine de 340-338 av. J.-C. pendant laquelle l'alliance romano-samnite préexistante est renouvelée jusqu'aux prémices de la deuxième guerre samnite qui commence en 327 av. J.-C.

Samnium
Celtes d'Italie

Étrusques

Ombriens et Italiques divers

Italiques divers

Romains

Samnites

Messapes et Apuliens

Grecs

Carthaginois

Le Samnium (en osque : Safinim ; en grec ancien : ἡ Σαυνῖτις) est une ancienne région du sud des Apennins, en Italie, que  contrôlaient les Samnites, un groupe de tribus sabelliennes, de 600 à 290 av. J.-C.
Maurice Leloir
Maurice Leloir, né le 1er novembre 1853 à Paris où il est mort le 7 octobre 1940, est un peintre aquarelliste, dessinateur, graveur, écrivain et collectionneur français.

Il est notamment connu comme fondateur de la Société de l'historie du costume en 1907 et comme l'un des principaux acteur de la constitution des collections du futur musée Galliera, musée de la Mode de la Ville de Paris.

Alexandre Colin
Alexandre-Marie Colin, né à Paris le 5 décembre 1798 et mort dans la même ville le 21 novembre 1875, est un peintre et lithographe français.

Ami intime d'Eugène Delacroix et de Richard Parkes Bonington, il appartient à l'École romantique. Il peint des tableaux d'histoire et des sujets inspirés de William Shakespeare, Byron et Victor Hugo.

Alexandre-Marie Colin est également connu comme portraitiste.
Chèvre de Damas
La chèvre de Damas, appelée aussi chèvre d'Alep ou Chami, est une race de chèvre domestique élevée en Syrie, à Chypre et au Liban. C'est une chèvre productrice laitière.

Cette race est intéressante par ses qualités génétiques,,. Elle est à l'origine de races méditerranéennes, comme la rouge méditerranéenne en Sicile.

Une chèvre de Damas, dénommée Qahr, a gagné le premier prix de « la plus belle chèvre » au concours de Mazayen al-Maaz de Riyad le 13 juin 2008.

Rouge méditerranéenne
La rouge méditerranéenne (rossa mediterranea) est une race caprine, originaire de Sicile. Elle serait issue de la chèvre de Damas et d'autres chèvres du Levant. Elle s'est aussi répandue en Basilicate et en Calabre.

La rouge méditerranéenne est l'une des quarante-trois races italiennes à diffusion restreinte suivies par l'Associazione nazionale della pastorizia. On en dénombrait 56 000 individus dans les années 2010.
Guerre de Succession de Juliers
La guerre de Succession de Juliers ou guerre de Juliers-Clèves est un conflit qui commence en 1609 et se termine en 1614 par la signature du traité de Xanten.

La guerre de Succession de Juliers-Clèves est un événement précurseur de la guerre de Trente Ans (1618-1648).

Duché de Juliers
Le comté de Juliers (en allemand Grafschaft Jülich), devenu au XIVe siècle duché de Juliers (Herzogtum Jülich), est un ancien duché du Saint-Empire romain germanique. Au début du XVe siècle, il fut incorporé dans le cercle du Bas-Rhin-Westphalie.
Ancône
Ancône (en italien : Ancona) est une ville d'environ 98 972 habitants, capitale des Marches et chef-lieu de la province d'Ancône en Italie.

Ancienne ville fortifiée d'Italie centrale au riche passé gréco-romain et religieux médiéval, Ancône est une ville d’art, une station balnéaire et possède un port très actif sur la mer Adriatique.

Ses activités sont essentiellement liées aux activités portuaires et de constructions navales, à la pêche, à l'agriculture intensive et à l'artisanat diversifié de son arrière-pays.

Cyriaque d'Ancône
Cyriaque d'Ancône ou Ciriaco de' Pizzicolli (Ancône, 1391 - Crémone, 1452) est un marchand, antiquaire et humaniste italien, un voyageur et un épigraphiste grâce auquel sont parvenues des copies de nombreuses inscriptions grecques et latines perdues depuis son époque.

Il a été appelé « le père de l'archéologie »,. Il est le premier « savant » à redécouvrir des sites grecs antiques prestigieux tels que Delphes, l'Acropole d'Athènes, le Parthénon, Apollonia d'Illyrie, Butrint, Érétrie ou Nicopolis d'Épire; en 1440, il fit l'ascension de la grande pyramide jusqu'au sommet et rapporta la nouvelle de l'existence de ce monument et des hiéroglyphes égyptiens en Europe.
Touza
Touza ou Tousa (arabe : طوزة) est une ville du Sahel tunisien située à une quinzaine de kilomètres au sud de Monastir.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 7 236 habitants en 2014.

C'est une petite ville assimilable à un bourg agricole placé au milieu de la grande oliveraie sahélienne mais accueillant quelques usines ou ateliers de l'industrie textile.

Elle est située en position de carrefour entre les axes régionaux routiers Jemmal - Moknine et Ksibet el-Médiouni - Beni Hassen.

Gouvernorat de Monastir
Le gouvernorat de Monastir (arabe : ولاية المنستير), créé le 5 juin 1974, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'est du pays et couvre une superficie de 1 024 km2, soit 0,6 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 599 769 habitants. Son chef-lieu est Monastir.
Entraygues-sur-Truyère
Entraygues-sur-Truyère (prononcé [ɑ̃ˈtʁajə syʁ tʁy'jɛʁə]) est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

De 1790 à 2015, la commune était le chef-lieu d'un canton et de 2002 à 2016 le siège d'une intercommunalité.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le Pont sur la Truyère, classé en 1927, et la Maison Valette (porte et vantaux), inscrite en 1928.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Cynoglosse à feuilles de giroflée
Pardoglossum cheirifolium

La cynoglosse à feuilles de giroflée (Pardoglossum cheirifolium) est une plante méditerranéenne spectaculaire par son abondant feuillage argenté et par ses petites fleurs pourpre foncé, comparables de loin à des gouttes de sang. Longtemps classée dans le genre Cynoglossum, elle appartient depuis 1973 au genre Pardoglossum, dont elle est la seule représentante en Europe. Comme la cynoglosse officinale ou la bourrache officinale, elle fait partie de la famille des Boraginacées, plantes herbacées généralement très velues, à inflorescence en cymes unipares scorpioïdes.

Synonyme

Cynoglossum cheirifolium L.

Cynoglossum
Le genre des cynoglosses (Cynoglossum) regroupe des plantes herbacées de la famille des Boraginacées. Certaines espèces sont appelées « Langue de chien » (du grec cyno, chien et glossum, langue) et produisent des cymes de petites fleurs bleu azur ressemblant à celles du myosotis.

La racine de cynoglosse était anciennement connue comme tempérante et narcotique.
Mattiméo
Mattiméo (titre original : Mattimeo) est le troisième tome de la série Rougemuraille de Brian Jacques. Publié en 1989, il fut traduit en français et découpé en trois tomes : Salik le Barbare, Le Général Becdacier et Le Royaume du mal.

Dans l'ordre chronologique de l'histoire, il est précédé par Cluny le Fléau et suivi par Les Perles de Loubia.

Les Perles de Loubia
Les Perles de Loubia (The Pearls of Lutra) est le neuvième tome de la série de fantasy animalière Rougemuraille de Brian Jacques. Publié en 1996, il fut traduit en français et découpé en quatre tomes : L'Empereur aux yeux fous  (ISBN 978-2740411575), Six Larmes pour un abbé  (ISBN 978-2740411582), L'Âme-Libre  (ISBN 978-2740411599) et La Vengeance de Loubia  (ISBN 978-2740411605).

Dans l'ordre chronologique de l'histoire, il est précédé par Mattiméo et suivi par la Patrouille.
Oligopole à frange
En organisation industrielle, un oligopole à frange est une structure de marché en concurrence imparfaite où un petit nombre de grosses entreprises, formant un oligopole, contrôlent une vaste part du marché, le reste étant représenté par un grand nombre de petites entreprises dans une situation proche de la concurrence pure et parfaite.

Cette structure s'observe en particulier dans le domaine des industries culturelles, le disque et l'édition en particulier, où un petit nombre d'entreprises, les Majors représentent une large part des ventes et des dépenses de promotion, tandis qu'une frange de labels indépendants effectuent le travail de détection des nouveaux artistes.

Industrie culturelle
En économie, le concept d'industrie culturelle désigne l'ensemble des entreprises produisant selon des méthodes industrielles des biens dont l'essentiel de la valeur tient dans leur contenu symbolique : livre, musique, cinéma, télévision, radio, jeux vidéo, tourisme de masse.

En philosophie (esthétique) et en sociologie de la culture d'abord, puis en sciences de l'information et de la communication, la notion d'industrie culturelle, première traduction en français de l'expression allemande Kulturindustrie (créée par Theodor W. Adorno et Max Horkheimer), a une dimension critique et a ouvert un champ interdisciplinaire de recherche sur la vision et sur l'instrumentalisation de la culture de masse (à ne pas confondre avec la culture populaire) — industrialisée — des médias et des grands groupes de communication.

Le concept est apparu avec la nouvelle école de Francfort dès les années 1950 (après l'exil des marxistes de la seconde guerre mondiale).
Louis François Gravant
Louis François Gravant, François Gravant, ou Louis François Ier Gravant pour le distinguer de son fils Louis François II Gravant qui lui a succédé à la Manufacture de Sèvres, est un céramiste français né le 9 mai 1716 à Chantilly, mort à Sèvres le 4 mars 1765 ; l'inventaire de ses biens après décès est dressé le 11 mars suivant,

Porcelaine de Chantilly
La Porcelaine de Chantilly est une porcelaine tendre produite de 1725 à 1792 dans la manufacture créée dans la ville de Chantilly par le duc de Bourbon au XVIIIe siècle. La production reprend après la Révolution de manière irrégulière jusqu'en 1870.
Mohammad Javad Bahonar
Mohammad Javad Bahonar (en persan : محمدجواد باهنر), né le 5 septembre 1933 à Kerman et mort assassiné le 30 août 1981 à Téhéran (Iran), fut le second Premier ministre d'Iran après la révolution de 1979 et le secrétaire-général du Parti républicain islamique.

Premier ministre d'Iran
Le Premier ministre d'Iran est le titre porté par le chef du gouvernement de l'Iran avant 1989.

La Perse puis l'Iran ont eu de nombreux Premiers ministres depuis la première constitution à la fin de l'ère Qajare, sous la dynastie Pahlavi (État impérial) et dans les dix premières années de la république islamique d'Iran. Après l'amendement de la Constitution de l'Iran en 1989, le poste de Premier ministre est supprimé et ses prérogatives reviennent principalement au président de la république islamique d'Iran.
Route 432 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 432 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située dans la Grande Péninsule du Nord. Elle est reliée à ses deux extrémités à la route 430 et permet de relier Roddickton et Main Brook à la route 430. Elle parcourt environ 110 km (68 mi).

Route 430 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 430 (aussi connue comme Great Northern Peninsula Highway ou Viking Trail) est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador d'environ 413 km (257 mi) desservant la Grande péninsule du Nord, de Deer Lake à Goose Cove East. La route entre Deer Lake et St. Barbe fait partie du réseau routier national du Canada, comme route collectrice.

La route 430 relie la route 1 à St. Anthony et au site historique de L'Anse aux Meadows. Elle est également le lien entre l'Île de Terre-Neuve et le Labrador via le traversier entre St. Barbe et Blanc-Sablon. La route longe la côte ouest de Terre-Neuve en se situant entre la rive du Golfe du Saint-Laurent et du Détroit de Belle Isle à l'ouest et les Monts Long Range à l'est. Elle passe par plusieurs communautés dont Rocky Harbour, Port au Choix et St. Barbe de même que dans le Parc national du Gros-Morne.

La route 430 est la deuxième plus longue route de l'île de Terre-Neuve, après la route 1.
La Montagne dans la mer
La Montagne dans la mer (titre original : The Mountain in the Sea) est un roman de science-fiction écrit par Ray Nayler, paru en 2022 puis traduit en français et publié en 2024.

La Montagne dans la mer a obtenu le prix Locus du meilleur premier roman 2023.

Prix Locus du meilleur premier roman
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur premier roman récompense les premières œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1981.
Bureau du Haut Représentant des Nations unies pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement
Le Bureau du Haut Représentant des Nations unies pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement (UN-OHRLLS pour United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States) est un bureau de l'Organisation des Nations unies créé en 2001 pour traiter des problèmes des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral, et des petits États insulaires en développement.

Le Haut Représentant a le rang de secrétaire général adjoint des Nations unies.

Pays en développement sans littoral
Les pays en développement sans littoral (PDSL) sont des pays en développement qui n'ont pas accès à la mer. Les inconvénients subis par ces pays, entre autres économiques, font qu'ils sont généralement classés dans les pays les moins avancés (PMA). En dehors de l'Europe, un pays enclavé n'a pas beaucoup de chance de succès lorsqu'il est mesuré avec l'indice de développement humain (IDH) ; neuf des douze pays ayant le plus faible IDH sont enclavés. Les pays enclavés qui dépendent du commerce transocéanique souffrent généralement d'un coût du commerce comparé à leurs voisins maritimes ; les pays sans littoral connaissent une croissance économique de 6 % de moins de leur pays non enclavés, tenant autres variables constantes.
Kładno
Kładno est une localité polonaise de la gmina rurale de Będzino, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km à l'ouest de la ville de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Będzino (gmina)
Będzino est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Będzino, qui se situe environ 13 km à l'ouest de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,92 km2 pour une population de 8 560 habitants en 2016.
Aghadjari (gisement)
Aghajari est l'un des plus importants gisements de pétrole d'Iran. C'est l'un des cinq principaux gisements du pays, avec Marun, Ahvaz, Azadegan et Gatchsaran - tous situés dans le Khouzistan. Sa découverte remonte à 1937.

L'ASPO estime ses réserves ultimes (pétrole déjà extrait et extractible restant) à 14 milliards de barils. Un document publié par des membres de l'American Association of Petroleum Geologist place le chiffre à 17,4 milliards (plus 28 milliards de mètres cubes de gaz) tout en estimant que 86 % des réserves ont déjà été extraites (en 2015).

Pour revitaliser la production de ce gisement vieillissant, un projet de récupération assistée du pétrole a été lancé au début des années 2000 et mis en service en 2007 : il fonctionne par injection massive de gaz naturel provenant du gisement South Pars et a permis de relever la production du gisement à 300 000 barils/jours.

Gatchsaran (gisement)
Le gisement pétrolier de Gatchsaran (en persan : میدان نفتی گچساران) est un gisement pétrolier située à proximité de la ville de Gatchsaran, dans la province de Kohguilouyeh-et-Bouyer-Ahmad. C'est l'un des cinq principaux gisements du pays, avec Marun, Aghadhari, Azadegan et Ahvaz - tous situés dans le Khouzistan.

Il a été découvert en 1928 par la Anglo-Persian Oil Company. Son exploitation a débuté en 1930. Le montant total des réserves prouvées du gisement de Gatchsaran est d'environ 52,9 milliards de barils (9 394 millions de tonnes) et il produit en moyenne 635 000 barils/jour. C'est le deuxième plus grand champ pétrolier en Iran en termes de réserves.

Le champ est relié au terminal d'exportation pétrolier de l'île de Kharg par l'oléoduc Gatchsaran-Kharg.

Le propriétaire du champ est la National Iranian Oil Company (NIOC) et son exploitation confiée à la National Iranian South Oil Company (NISOC).
Qalhata
Qalhata est une reine nubienne datant de la XXVe dynastie d'Égypte,.

Qalhata est la fille du roi Piânkhy ; elle est la reine consort de son oncle Chabaka. Elle est connue par la stèle de rêve du roi Tanoutamon et par sa pyramide à El-Kourrou (KU5).

Les archives assyriennes indiquent que le roi Tanoutamon est le fils de Tabekenamon, la sœur de Taharqa. La tombe de Qalhata à El-Kourrou contient des textes qui disent qu'elle est la mère d'un roi, ce qui donne des informations sur ses relations familiales.

Chabaka
Chabaka est un roi de Napata et pharaon de la XXVe dynastie, de 705 à 690 AEC. Il est le frère de Piânkhy et successeur de son neveu Chabataka. Son successeur est son neveu Taharqa, et son fils Tanoutamon sera le successeur de ce dernier.
Charlotte Flair
Ashley Elizabeth Fliehr (née le 5 avril 1986 à Charlotte, Caroline du Nord) est une catcheuse américaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Charlotte Flair.

Elle est la fille du catcheur Ric Flair et décide de devenir catcheuse en 2012 en signant un contrat avec la WWE. Elle rejoint alors la Florida Championship Wrestling puis NXT et y remporte le championnat féminin de la NXT.

WWE Women's Championship (2023)
Le WWE Women's Championship (que l'on peut traduire par championnat féminin de la WWE), anciennement appelé WWE Raw Women's Championship, est un championnat féminin féminin de catch (lutte professionnelle) utilisé par la World Wrestling Entertainment. Depuis 2016, le WWE SmackDown  Women's Championship et le WWE Raw Women's Championship ont remplacé le WWE Divas Championship. Le titre est exclusif au roster féminin de la WWE prenant part au show télévisé SmackDown, à l'exclusion donc (théoriquement) des lutteuses du show Raw et des lutteuses de la division NXT.

La championne actuelle est Jade Cargill. Elle a remporté le titre, le 1er novembre 2025 lors de Saturday Night's Main Event XLI face à Tiffany Stratton.