hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David avec la tête de Goliath (Le Caravage, Vienne)
David avec la tête de Goliath (en italien Davide con la testa di Golia) est un tableau généralement attribué au peintre italien Caravage et qui aurait été peint vers 1606-1607 quoique certains chercheurs en avancent la création à 1600-1601. Il est conservé au Kunsthistorisches Museum de Vienne en Autriche. Une autre version similaire date de 1606-1607 et est conservée à la galerie Borghèse de Rome. Il brosse le moment où David, affichant un visage affecté, présente la tête de son ennemi.

Goliath (Bible)
Goliath (nom hébreu : גָּלְיָת ; nom arabe : جالوت), aussi connu sous le nom « Goliath de Gath » — du nom d'une des cinq cités-États philistines — est un personnage biblique du Tanakh et de l'Ancien Testament. Dans la Bible, le récit de son combat avec David est au chapitre 17 du Premier Livre de Samuel. Dans le Coran, Goliath est connu sous le nom de Jalout.
Damaraland
Le Damaraland était un bantoustan autonome situé dans l'Ouest du Sud-ouest africain (actuelle Namibie, alors géré par l'Afrique du Sud) entre 1980 et 1989. Il regroupait des Africains de l'ethnie Damara et la langue officielle était le nama.

Le terme est toujours utilisé dans un contexte touristique, la région comprenant divers points d'intérêts tels le Brandberg, la forêt pétrifiée du Damaraland, Twyfelfontein, le Vingerclip Rock Formation (de) ou le Spitzkoppe.

Damaraland signifie pays des Damaras.

Spitzkoppe
Le Spitzkoppe (aussi connu sous le nom de Spitzkop, Groot Spitzkop, ou de « Cervin de Namibie »), est un amoncellement rocheux de pics granitiques ou bornhardts.

Il est situé au sein du Damaraland entre Usakos et Swakopmund dans le désert du Namib. La roche y est vieille de plus de 700 millions d'années, et le point le plus haut se trouve à 1 728 mètres d'altitude, 700 mètres au-dessus des plaines qui l'entourent. L'effet est d'autant plus saisissant que le terrain autour est d'un plat absolu, à l'exception d'une petite chaîne, connue sous le nom de Pontok, dont fait partie le Little Spitzkoppe, qui s'élève à 1 557 mètres d'altitude. Sur les roches alentour, on peut voir de nombreuses peintures de Bochimans.
Agir
Agir — officiellement « Agir, la droite constructive » — est un parti politique français, de centre droit et de droite, créé le 26 novembre 2017, notamment à la suite de l'exclusion du parti Les Républicains de certains députés membres du groupe Les Constructifs à l'Assemblée nationale.

Regroupant des élus de droite et de centre droit soutenant la majorité présidentielle d'Emmanuel Macron, Agir a été intégré dans Renaissance le 17 septembre 2022 en tant que parti associé.

Pierre-Yves Bournazel
Pierre-Yves Bournazel, né le 31 août 1977 à Riom-ès-Montagnes (Cantal), est un homme politique français.

Membre d'Horizons depuis 2021, il est élu député de la dix-huitième circonscription de Paris en 2017, puis battu en 2022. Il est également conseiller de Paris depuis 2008 (réélu en 2014 et 2020) et conseiller régional d'Île-de-France de 2010 à 2017.
Terry Crews
Terry Crews est un acteur américain, né le 30 juillet 1968 à Flint (Michigan).

Il est surtout connu pour son rôle de Julius Rock dans la série Tout le monde déteste Chris, son personnage de Terry Jeffords dans la série Brooklyn Nine-Nine ainsi que pour son personnage de Hale Caesar dans la saga de films Expendables.

Avant d'entamer une carrière d'acteur, il était joueur professionnel de football américain et a joué dans la National Football League de 1991 à 1996.

Max la Menace : Bruce et Lloyd se déchaînent
Max la Menace : Bruce et Lloyd se déchaînent ou Max, Bruce et Lloyd se déchaînent au Québec, (Get Smart's Bruce and Lloyd Out of Control) est un film américain, sorti directement en DVD en 2008, réalisé par Gil Junger. Il s'agit du spin-off du film Max la Menace, sorti en salles la même année, dans lequel les personnages de Bruce et Lloyd tiennent un rôle plus important.
Massif du Monte Astu
Le massif du Monte Astu ou massif du Tenda et Monte Astu est un massif montagneux de Corse culminant au Monte Astu (1 535 m). Il est le deuxième plus élevé des trois massifs de moyenne montagne de l'île (San Petrone, Astu et Stello).

Massif du Monte San Petrone
Le massif du Monte San Petrone est un massif montagneux de Corse culminant au Monte San Petrone (1 767 m). Il est le plus élevé des trois massifs de moyenne montagne de l'île (San Petrone, Astu et Stello).
Drapeau de l'Organisation des États turciques
Le drapeau de l'Organisation des États turciques, ou anciennement drapeau du Conseil turc, a été adopté lors du deuxième sommet de l'organisation, qui a eu lieu à Bichkek le 23 août 2012. Il a été officiellement hissé pour la première fois le 12 octobre 2012.

Le drapeau combine les symboles des quatre membres originaux : la couleur bleu clair du drapeau du Kazakhstan, le soleil du drapeau du Kirghizistan, l'étoile du drapeau de l'Azerbaïdjan et le croissant du drapeau turc.

Le 6 novembre 2024, le nouveau drapeau est adopté lors du sommet de Bichkek. Le drapeau mis à jour contient une étoile seldjoukide (en) à huit branches, qui figure également sur le drapeau du Turkménistan[Quoi ?], et des rayons de soleil droits pour refléter les changements apportés au drapeau kirghize en 2023.

Drapeau du Kazakhstan
Le drapeau du Kazakhstan est le drapeau national et pavillon marchand de la République du Kazakhstan. Il a comme motif central un aigle des steppes de couleur or, ailes déployées, surmonté d'un soleil à 32 branches de couleur or. L'aigle était le symbole de Gengis Khan, et était aussi présent sur sa bannière.

On trouve le long du guindant un ornement national d'or, typique de l'art et la culture traditionnels kazakhs.

Le fond du drapeau est de couleur bleu turquoise intense qui représente les peuples turcs (Tatars, Ouïghours..) qui composent le pays. Le bleu turquoise est également la couleur de Tengri, qui est le dieu du ciel dans la mythologie turque.
Pierre IV de Fenouillet
Pierre ou Peire IV de Fenouillet de Saissac, peut-être né Bertrand, vicomte de Fenouillet (avant 1170 – † 1209), est un vicomte de Fenouillèdes par son mariage avec Ava de Fenouillet, fille et héritière du vicomte Arnaud Ier de Fenouillet. Leur fils Pierre V leur succède en 1209.

Vicomté de Fenouillèdes
La vicomté du Fenouillèdes ou Vicomté de Fenouillet, désigné comme comté de Fenouillet aux IXe – XIe siècles, a existé du XIe au XIIIe siècle et occupe plus ou moins le territoire actuel de la région naturelle de Fenouillèdes avec pour siège le château Saint-Pierre de Fenouillet. Ses limites sont à l'ouest les gorges de la Pierre-Lys où est fondée l'abbaye de Saint-Martin-Lys d'où elles remontent la rive droite de la haute vallée de l'Aude jusqu'à Escouloubre. Au-delà de l'Aude, à l'ouest, sont compris les territoires des villages actuels de Cailla, Artigues et Axat. Au sud c'est une ligne qui court depuis le sommet du massif du Madres jusqu'au Tuc ou Pic Dourmidou, puis qui passe au sud des communes de Rabouillet et Sournia jusqu'à Bélesta-la-Frontière, pour finir à Latour-de-France.  A l'est la limite est fixée à Latour-de-France et Maury qui sont en Fenouillèdes. Au nord c'est la première crête des Corbières qui sépare le Fenouilèdes du Peyrapertusès.
Narragansetts
Les Narragansetts ou Nation souveraine des Nahahiganseck constituent un ensemble de tribus
algonquiennes vivant dans le Nord-Est des États-Unis, autour de la baie de Narragansett, dans le Rhode Island, le Connecticut et dans l’Est du Massachusetts.
Les Narragansetts actuels sont les descendants des peuples autochtones de l'État de Rhode Island (Nouvelle-Angleterre).

Roger Williams (théologien)
Roger Williams, né vers 1603 à Londres, en Angleterre, et mort entre janvier et mars 1684 à Providence, au Rhode Island, est un théologien et pasteur protestant de Nouvelle-Angleterre. Il a été gouverneur de la colonie du Rhode Island et des plantations de Providence.

Dans les années 1640, il développe une théologie politique tolérante dont les intuitions novatrices se révéleront décisives dans l’évolution ultérieure des colonies de la Nouvelle-Angleterre, puis des États-Unis d'Amérique. Williams fonde Providence, aujourd'hui capitale de l'État du Rhode Island. Il est sans doute le premier à utiliser la formule « Mur de séparation » entre l'Église et l’État.
La Bible : Abraham et Isaac en route vers le lieu du sacrifice
La Bible : Abraham et Isaac en route vers le lieu du sacrifice est un tableau réalisé par le peintre soviétique Marc Chagall en 1931. Cette gouache sur carton représente Abraham et Isaac en marche, le premier un couteau et une bougie dans les mains. Elle est conservée au musée Marc-Chagall, à Nice.

Musée Marc-Chagall (Nice)
Le musée Marc-Chagall (ou musée national du message biblique Marc-Chagall) est un musée national consacré à l'œuvre du peintre Marc Chagall – essentiellement celle d'inspiration religieuse – et situé à Nice dans les Alpes-Maritimes.
Runa (Les Mondes de Thorgal)
Runa est le troisième tome de la série de bande dessinée Les Mondes de Thorgal - La Jeunesse, dont le scénario a été écrit par Yann et les dessins et couleurs réalisés par Roman Surzhenko. L'album fait partie d'une série spin-off qui suit les aventures du jeune Thorgal avant la série principale éponyme.

Les Mondes de Thorgal
Les Mondes de Thorgal est une série de bande dessinée belge publiée de 2010 à 2023 aux éditions du Lombard à l'initiative d'Yves Sente, scénariste de Thorgal. Il s'agit d'une série dérivée et parallèle de cette série, dont elle met en scène plusieurs personnages secondaires et principaux. Les albums sont scénarisés et dessinés par différents auteurs, les couvertures étant l'œuvre du dessinateur habituel de la série principale, Grzegorz Rosiński.

Les séries Louve et Kriss de Valnor, arrêtées successivement en 2017 puis 2018, sont fusionnées à la série principale dès son tome 36, Aniel, en novembre 2018. La Jeunesse de Thorgal est conclue en 2023, après son onzième tome.
The Qwaser of Stigmata
The Qwaser of Stigmata (聖痕のクェイサー, Seikon no Kueisā) est un manga écrit par Hiroyuki Yoshino et dessiné par Kenetsu Satō, notable pour sa violence et son utilisation de fanservice, faisant de la succion d'énergie provenant de poitrine feminine un des thème centraux de la série. Le manga est publié en chapitres dans le magazine mensuel Champion Red de l'éditeur Akita Shoten entre septembre 2006 et juillet 2016, et 24 tomes ont été commercialisés. La version française est éditée partiellement par Kazé.

Une adaptation en série animée de vingt-quatre épisodes a été diffusée entre janvier et juin 2010 à la télévision japonaise en version fortement censurée, et en webcast en version non-censurée sur Biglobe. Une seconde saison de douze épisodes nommée The Qwaser of Stigmata II (聖痕のクェイサー II, Seikon no Kweisā II) a ensuite été diffusée entre avril et juin 2011.

Aya Hirano
Aya Hirano (平野綾, Hirano Aya), née le 8 octobre 1987 à Nagoya dans la préfecture d'Aichi au Japon, est une seiyū et chanteuse ayant joué pour plusieurs anime, visual novels, et publicités télévisées dans son pays natal.
Merlo (partido)
Merlo est un partido de la province de Buenos Aires fondée en 1755 dont la capitale est Merlo.

Ce partido fait partie du groupe des 24 partidos de la province de Buenos Aires constituant, avec la capitale fédérale, le Grand Buenos Aires.

Merlo (Buenos Aires)
Merlo est une ville dans la province de Buenos Aires, en Argentine. C'est également le chef-lieu du Partido Merlo.

La ville est fondée par Francisco de Merlo en 1755 et reconstruite par Juan Dillon en 1859.

Merlo est bordée par Moreno et Paso del Rey, deux villes du Partido Moreno et du Río Reconquista (au nord-ouest), de San Antonio de Padua (au nord), de Libertad et du Parque San Martín (à l'est) et de Mariano Acosta (au sud).

Merlo est divisée en 2 secteurs distincts : Merlo Centro, avec une population des classes moyennes regroupée autour de la gare, et un secteur avec la plupart de ses habitants faisant partie de la classe ouvrière, le long de la Río Reconquista.
Auteuil, Neuilly, Passy
Auteuil, Neuilly, Passy (sous titré « rap BCBG ») est une chanson satirique du trio comique Les Inconnus, sortie en 1991.

La chanson, basée sur une musique hip-hop, est une parodie des chansons de rap de l’époque et qui met en scène trois jeunes adultes des beaux quartiers de Paris, se disant « révoltés » par leur milieu. Dans la chanson, les jeunes hommes empruntent le style de musique et narratif du rap émanant des quartiers défavorisés — alors qu’ils sont en réalité de jeunes adultes aisés issus des quartiers chics parisiens (quartiers d'Auteuil, de Passy) et de Neuilly-sur-Seine, ville limitrophe pareillement huppée, dont les habitants vivent dans un grand confort matériel.

Le single figure sur l'album Bouleversifiant !, qui atteindra la première place au classement français.

Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.
Nicolas le Pèlerin
Saint Nicolas de Trani, ou Nicolas le Pèlerin (Stíri, 1075 - Trani, le 2 juin 1094) était un jeune Grec dévot, qui a parcouru les Pouilles comme pèlerin, et qui est mort dans la ville de Trani. Il est vénéré comme un saint par l'Église catholique. Il est l'un des patrons de l'archidiocèse de Trani-Barletta-Bisceglie.

Archidiocèse de Trani-Barletta-Bisceglie
L' archidiocèse de Trani-Barletta-Bisceglie (en latin : Archidiœcesis Tranensis-Barolensis-Vigiliensis ; en italien : Arcidiocesi di Trani-Barletta-Bisceglie) est un archidiocèse de l'Église catholique d'Italie, suffragant de l'archidiocèse de Bari-Bitonto et appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.
Hosni Moubarak
Mohammed Hosni El Sayed Moubarak, couramment appelé Hosni Moubarak (écrit arabe: حسني مبارك), né le 4 mai 1928 à Kafr-el-Meselha et mort le 25 février 2020 au Caire, est un homme d'État égyptien. Il fut président de la république arabe d'Égypte du 14 octobre 1981 au 11 février 2011, après avoir succédé à Anouar el-Sadate, dont il était le vice-président au moment de son assassinat. Réélu à plusieurs reprise, son régime est fréquemment qualifié d'autoritaire. Son long mandat a pris fin lors de la révolution égyptienne de 2011, qui le contraint à la démission. Emprisonné et condamné par la justice égyptienne après son départ du pouvoir, il est libéré en 2017 après avoir terminé de purger sa dernière peine de prison. Il meurt neuf ans après la fin de sa présidence.

Assassinat d'Anouar el-Sadate
L'assassinat d'Anouar el-Sadate, président de la république arabe d’Égypte, a eu lieu le 6 octobre 1981, au Caire. Anouar el-Sadate a été assassiné lors du défilé annuel de la victoire tenu dans la capitale de l’Égypte, pour célébrer l'opération Badr au cours de laquelle l'armée égyptienne avait traversé le canal de Suez et repris une petite partie de la péninsule du Sinaï depuis Israël au début de la guerre du Yom Kippour. Une fatwa approuvant l'assassinat avait été obtenue de la part d'Omar Abdel-Rahman, un religieux plus tard condamné aux États-Unis pour son rôle dans l'attentat du World Trade Center de 1993. L'assassinat a été entrepris par des membres du Jihad islamique égyptien.
Forêt de Sillé
La forêt domaniale de Sillé est une forêt située aux confins des départements de la Mayenne (Saint-Pierre-sur-Orthe, Saint-Germain-de-Coulamer...) à l'ouest, et de la Sarthe (Sillé-le-Guillaume, Rouessé-Vassé, Mont-Saint-Jean, Montreuil-le-Chétif...) à l'est.

Saint-Pierre-sur-Orthe
Saint-Pierre-sur-Orthe est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 471 habitants.

Le 1er janvier 2021, la commune nouvelle de Vimartin-sur-Orthe est créée avec la fusion des trois communes de Vimarcé, Saint-Pierre-sur-Orthe et Saint-Martin-de-Connée, toutes devenues communes déléguées.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Hervé Bellon
Hervé Bellon est un acteur et directeur artistique français.

Très actif dans le doublage, il double notamment de manière régulière les acteurs Sam Shepard, Sam Neill, Rutger Hauer, Bruce Boxleitner, David Strathairn, James Woods, Michael York et Steve Guttenberg ainsi qu'Eric Braeden, Bryan Brown, Stellan Skarsgård et Željko Ivanek.

Il supervise également le doublage de nombreux films, dont certains issus de l'univers cinématographique Marvel.

Dernier Recours (série télévisée)
Dernier Recours (In Justice) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Michelle et Robert King et diffusée entre le 1er janvier 2006 et 1er avril 2006 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 juin 2006 sur TF1 et du 1er novembre 2006 sur TMC.
Jâhilîya
La jâhilîya ou djāhilīya (en arabe : جاهِليّة [jāhilīya], du mot jahl (جَهْل) qui signifie ignorance humaine), désigne dans le Coran la période antéislamique, caractérisée par le polythéisme sur le territoire de l'Arabie.

Le prophète de l'islam Mahomet avait attribué à un de ses opposants quraychites le surnom infamant d'Abû Jahl (أبو جَهْل [Abû Jahl], père de l'ignorance). Abû Jahl, de son vrai nom Amr ben Hichâm al-Makhzûmî, dit al-Hakam (de إحْكام [iḥkām], exactitude; précision), avait blessé Mahomet en lui jetant des pierres. Il fut l'un des morts de la bataille de Badr.

Sayyid Qutb
Sayyid Qutb (en arabe : سيد قطب, Sayyid Quṭb) également orthographié Saïd Qotb, né le 9 octobre 1906, dans le sud de l'Égypte, et exécuté par pendaison le 29 août 1966 au Caire, est un poète et essayiste égyptien, cadre dirigeant des Frères musulmans.

Une de ses œuvres les plus importantes est Fi Dhilal al-Kor'an (Sous l'ombre du Coran), un commentaire du Coran. Il se déclare favorable à l'application stricte et exclusive de la charia. Il qualifie de jahilite (ignorante) toute société, musulmane ou non, où ceci n'est pas le cas, et appelle au jihad violent dans ce contexte.

Il est considéré comme un des pères de l'islamisme radical et ses livres ont notamment inspiré des cadres d'Al-Qaïda,,. Le journaliste américain Paul Berman l'a décrit comme « le Marx des islamistes » . La doctrine du qutbisme porte son nom.
Bataille de Kolin
La bataille de Kolin est une bataille de la guerre de Sept Ans, qui s'est déroulée à Kolín (environ 50 kilomètres à l'est de Prague), le 18 juin 1757. Les Autrichiens, commandés par Leopold Joseph von Daun, y infligèrent une grave défaite à Frédéric II de Prusse.

Leopold Joseph von Daun
Leopold Joseph, comte von Daun ou Dhaun, prince de Thiano, né à Vienne le 24 septembre 1705 et mort le 5 février 1766, est un militaire impérial du XVIIIe siècle. Il commande pendant la guerre de Succession d'Autriche et la guerre de Sept Ans et termine sa carrière avec le grade de feld-maréchal de l'armée impériale.
Heliocentric
Heliocentric est le cinquième album studio du groupe de metal progressif allemand The Ocean, sorti le 9 avril 2010 sous le label Metal Blade Records. Il constitue avec Anthropocentric, sorti le 9 novembre 2010, un double album consacré à la critique du Christianisme. Heliocentric raconte notamment la montée de l'héliocentrisme et les découvertes de Charles Darwin.

Il s'agit du premier album de The Ocean avec Loïc Rosetti au chant.

The Ocean (groupe)
The Ocean (ou The Ocean Collective) est un groupe de metal progressif allemand, originaire de Berlin. Le groupe est fondé en 2001 par le guitariste et principal compositeur Robin Staps. Cependant, le premier line-up stable du groupe date de 2009 lors des sessions d'enregistrement pour les albums Heliocentric et Anthropocentric,.
Saison 6 de The Walking Dead
La sixième saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard est constituée de seize épisodes, diffusés du 11 octobre 2015 au 3 avril 2016 sur AMC.

Cette saison suit les aventures de Rick Grimes et de son groupe, depuis leur tentative ratée de détourner le chemin d'une énorme horde de rôdeurs se dirigeant sur Alexandria jusqu'à la première apparition de Negan qui tue deux des membres du groupe.

Jeffrey Dean Morgan
Jeffrey Dean Morgan est un acteur américain né le 22 avril 1966 à Seattle (Washington, États-Unis).

Il se fait connaître par les rôles de Denny Duquette dans la série médicale Grey's Anatomy, John Winchester dans la série fantastique Supernatural, Edward Blake/Le Comédien dans le film  Watchmen : Les Gardiens, l'adaptation cinématographique du roman graphique homonyme.

Il confirme à la télévision, par le rôle de Negan dans la série horrifique The Walking Dead à partir de la saison 6. Il reprend ce rôle dans le spin-off centré sur son personnage et celui de Maggie, The Walking Dead: Dead City, qui est renouvelé pour une seconde saison.

En parallèle, il intègre la série de super-héros The Boys, dans le rôle de Joe Kessler pour la saison 4.
Théorème de complétude de Gödel
En logique mathématique, le théorème de complétude du calcul des prédicats du premier ordre dresse une correspondance entre la sémantique et les démonstrations d'un système de déduction en logique du premier ordre.

En termes intuitifs le théorème de complétude construit un pont entre vérité et démontrabilité formelle : tout énoncé vrai est démontrable. Plus précisément le théorème de complétude affirme que si un énoncé est conséquence sémantique d'une théorie que l'on peut décrire dans le formalisme du calcul des prédicats du premier ordre, c'est-à-dire qu'il est vrai dans tous les modèles de cette théorie, alors il est conséquence syntaxique de cette théorie : il existe une démonstration formelle qui déduit cet énoncé à partir des axiomes de la théorie en utilisant les règles d'un système de déduction comme la déduction naturelle, le calcul des séquents ou un système à la Hilbert.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Volavérunt (roman)
Volavérunt est un roman espagnol d'Antonio Larreta, qui a obtenu en 1980 le Prix Planeta. Le titre reprend le nom d'une des gravures (Volaverunt) de Goya dans la série Los caprichos.

Ce roman a eu une adaptation homonyme au cinéma par Bigas Luna en 1999.

Volaverunt
L'eau-forte Volaverunt (en français « Elles s'envolèrent ») est une gravure de la série Los caprichos du peintre espagnol Francisco de Goya. Elle porte le numéro 61 dans la série des 80 gravures. Elle a été publiée en 1799.
Globes de cristal (arts et culture)
Les Globes, anciennement Globes de cristal, est une cérémonie de récompenses françaises décernées par la presse dans le domaine des arts et de la culture.

L'édition de 2020 n'a pas pu avoir lieu du fait du coronavirus. Il n'y a pas eu de cérémonie depuis.

Bernard Murat (metteur en scène)
Bernard Murat est un metteur en scène, acteur, réalisateur et scénariste français né le 24 novembre 1941 à Oran (département d'Oran, Algérie).

Il est directeur du théâtre Édouard-VII de 2001 à 2017. Il a également participé à de nombreux doublages entre les années 1960 et 1990.