hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harrison Schmitt
Harrison Hagan Schmitt, né le 3 juillet 1935 à Santa Rita au Nouveau-Mexique, est un géologue, astronaute et sénateur américain.

Il fut le douzième et dernier homme et le seul scientifique à poser le pied sur la Lune, lors de la mission Apollo 17 en décembre 1972.

Santa Rita (Nouveau-Mexique)
Santa Rita  est une ville fantôme du comté de Grant au Nouveau-Mexique.

Une mine de cuivre y a été exploitée pendant la période coloniale espagnole. La ville a été fondée en 1803, et a été abandonnée entre 1837 et 1849. La mine a été rouverte en 1873 après un traité signé avec les Indiens Cochise. La population était d'environ 500 personnes en 1884, et a atteint 6 000 habitants en 1920.

L'astronaute géologue Harrison Schmitt est originaire de Santa Rita.
Cap d'Antifer
Le cap d'Antifer est un cap de France, en Seine-Maritime, dont les falaises de craie s'avancent dans la Manche au nord du Havre et juste au sud-ouest d'Étretat.

Il a donné son nom à un terminal pétrolier en eaux profondes construit juste au sud.

Port du Havre-Antifer
Le terminal du Havre-Antifer est un terminal pétrolier propriété de HAROPA PORT. Il est situé à une vingtaine de kilomètres au nord du Havre et au sud d’Étretat, dans la commune de Saint-Jouin-Bruneval. Il s’agit d’un port destiné à accueillir des super-pétroliers à grande capacité et fort tirant d'eau.

C'est le 2e port pétrolier de France, derrière Marseille, avec environ 20% des importations françaises.
Valeri Lobanovski
Valeri Vassilevitch Lobanovski (en russe : Валерий Васильевич Лобановский ; en ukrainien : Валерій Васильович Лобановський, Valeriï Vassylovytch Lobanovskiï), né le 6 janvier 1939 à Kiev, et mort le 13 mai 2002, est un footballeur ukrainien et entraîneur.

Il est devenu une gloire du football ukrainien, après ses passages sur le banc des équipes du Dynamo Kiev, première équipe d'Union soviétique à remporter une compétition européenne en 1975, et de l'équipe d'Union soviétique. Il se fait alors connaître pour le jeu développé par ses équipes, basé sur une discipline de fer et le mouvement collectif exigé de ses joueurs, inspiré du football total néerlandais.

Tchornomorets Odessa
Le Futbolny Klub Chornomorets Odessa (en ukrainien : Футбольний Клуб Чорноморець Одеса), plus couramment abrégé en Chornomorets Odessa, est un club ukrainien de football fondé en 1936 et basé dans la ville d'Odessa.
Zephyranthes
Zephyranthes est un genre de plantes herbacées appartenant à la famille des Amaryllidaceae selon la classification phylogénétique APG III (2009). Ce genre était autrefois placé dans la famille des Liliaceae.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Dalibor
Dalibor est un opéra en trois actes de Bedřich Smetana sur un livret en langue allemande de Joseph Wenzig traduit en langue tchèque par Ervín Špindler, d'après une légende créée autour du personnage historique de Dalibor de Kozojedy. Composé entre 1865 et 1867, il est créé au Novoměstské Théâtre à Prague le 16 mai 1868 sous la direction du compositeur, qui s'est inspiré de la tour Daliborka du château de Prague.

Nouveau Théâtre (Prague)
Le Nouveau Théâtre (en tchèque : Novoměstské divadlo) était un grand théâtre en bois situé à Prague, construit en 1859 et démoli en 1885, où se jouaient des pièces théâtrales tchèques. Il se situait approximativement à l'emplacement de l'actuel théâtre Smetana, près de la Gare centrale.
Nadejda Golik
Nadejda Vassilievna Golik, née à Léningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg), est docteur en philosophie et professeur de philosophie à  la faculté de philosophie de l'université de Saint-Pétersbourg. Elle y tient la chaire d'esthétique et de philosophie de la culture. Elle est l'auteur de plus de 140 publications dont une monographie de l'Éthique dans la culture, parue en 2002.

Faculté de philosophie de l'université de Saint-Pétersbourg
La faculté de philosophie de Saint-Pétersbourg est l'un des établissements universitaires les plus importants de Russie pour l'enseignement de la philosophie. Elle se trouve dans un des bâtiments historiques du quai de la Nouvelle-Bourse au bout de l'île Vassilievski de Saint-Pétersbourg. Son doyen est le professeur Sergueï Doudnik. Elle dépend de l'université d'État de Saint-Pétersbourg.
Aberjhani
Aberjhani, né Jeffery Jerome Lloyd le 8 juillet 1957 à Savannah (Géorgie), est un historien, poète, essayiste, journaliste et éditeur américain. Il est notamment connu pour son Encyclopedia of the Harlem Renaissance.

Il est également connu sous le pseudonyme de Skylark.

Renaissance de Harlem
La Renaissance de Harlem est un mouvement de renouveau de la culture afro-américaine, qui commence vers 1918 et se termine vers 1930. Son berceau et son foyer se trouvent dans le quartier de Harlem, à New York. Cette effervescence s'étend à plusieurs domaines de la création, les arts visuels et vivants, la musique, et la production littéraire qui s’affirment comme les plus remarquables de cet épanouissement, sur fond d'engagement politique et social.

Soutenue par des mécènes et une génération d’écrivains talentueux, la Renaissance de Harlem marque un tournant majeur dans la littérature noire américaine qui connaît une certaine reconnaissance et une plus grande diffusion en dehors de l’élite noire américaine. La littérature et la culture noires atteignent de tels sommets durant cette période que certains désignent Harlem comme la « capitale mondiale de la culture noire » : de fait, elle attira de nombreuses personnalités et pas seulement issues de la diaspora.
Vaux-Marquenneville
Vaux-Marquenneville est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis le juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.Par son nombre d'habitants, c'est la plus petite commune du canton de Hallencourt.

Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime
Le parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime est un parc naturel régional (PNR) situé dans le département de la Somme, créé en 2020 à l'initiative de la région Hauts-de-France. Il s'agit du 5e parc naturel de cette région.

Il est animé par le syndicat mixte Baie de Somme 3 Vallées.
Michael Hurst (acteur)
Michael Hurst, né le 20 septembre 1957 dans le Lancashire, en Angleterre, au (Royaume-Uni), est un acteur, réalisateur et écrivain britannico-néo-zélandais écrivant principalement des scénarios pour la télévision.

Il est connu internationalement grâce au rôle de Ïolas dans la série télévisée Hercule (Hercules : The Legendary Journeys) et dans Xena, la guerrière (Xena, Warrior Princess).

Hercule (série télévisée, 1995)
Hercule (Hercules: The Legendary Journeys) est une série télévisée américaine créée par Christian Williams composée de cinq téléfilms de 90 minutes diffusés en 1994, suivi de 111 épisodes de 45 minutes diffusés entre le 16 janvier 1995 et le 27 novembre 1999 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 1995 sur TF1, puis du 28 août 2001 sur TF6, et au Québec à partir du 8 septembre 1996 à TQS (les téléfilms ont été diffusés durant l'hiver 1996).
François Durand-Béchet
François Charles Abel de Durand, connu sous le nom de Durand-Béchet, né le 12 avril 1886 à Montpellier (Hérault) et mort le 27 juillet 1959 à Sévérac-le-Château (Aveyron), est un homme politique français.

Sévérac-le-Château
Sévérac-le-Château, ou Severac lo Castèl en occitan, est une ancienne commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle Sévérac d'Aveyron. Elle est sise autour d'un piton rocheux, site favorable pour la construction d'un château au Moyen Âge.
Jordan Cohen
Jordan Cohen, né à Buffalo, est un percussionniste américain.

Il a fréquenté le College Of Music de Berklee durant quelques semestres. Il a commencé à apprendre la batterie dès l'âge de 11 ans et a ensuite joué dans quelques groupes à l'aide de cet instrument. Il sera percussionniste pour Powerman 5000 entre les années 1993 et 1997 dans lesquelles il enregistrera 4 albums (A Private Little War, True Force, Blood Splat Rating System et Mega!! Kung Fu Radio) et fera plusieurs tournées.

Powerman 5000
Powerman 5000, parfois abrégé en PM5K, est un groupe de metal industriel américain, originaire de Boston. Il est officiellement formé en 1991. Le chanteur, Spider One (Michael Cummings), est le jeune frère de Rob Zombie (Robert Cummings), un autre chanteur et musicien de musique metal, et réalisateur de films d'horreur. Le nom du groupe est inspiré du super-héros de bande dessinée Power man.
Berliner Weisse
La Berliner Weiße est une bière de fermentation haute brassée traditionnellement à Berlin (Allemagne) et dans ses alentours. Très légère en alcool (2,8 à 3.8 %) et de couleur jaune pâle, elle se caractérise par son acidité, son absence d'amertume et sa forte teneur en gaz.

Elle se boit à une température de 8 à 10 degrés, souvent avec un fond de sirop (de framboise, de cassis, de carvi ou d'aspérule odorante) pour édulcorer son goût acide, ce qui en fait un cocktail à base de bière.

Galium odoratum
Le Gaillet odorant (Galium odoratum (L.) Scop.) ou Aspérule odorante (de son ancienne dénomination, avant d'être reclassé dans le genre Galium par les botanistes, Asperula odorata) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Rubiacées.

La plante est parfois appelée Petit Muguet ou Reine-des-bois et plus rarement Thé suisse ou Belle-étoile.
Lampe néon
Les lampes néon sont des cas particuliers de lampe à décharge utilisant pour gaz du néon. Elles sont surtout utilisées pour les enseignes lumineuses.

Voir également ampoule au néon.
Dans le langage courant, par abus de langage, on appelle souvent "néon" un tube fluorescent.

Enseigne (signal)
Une enseigne est une indication signalétique, sous forme d'objet ou de panneau, lumineux ou non, à caractère informatif, publicitaire ou décoratif, voire les trois, généralement à destination du public. Élément clé de la devanture, l'enseigne porte par exemple un emblème (blason, logotype), une inscription (nom d'un magasin, d'une marque), un objet symbolique (ciseaux du coiffeur) dont elle peut éventuellement prendre la forme (carotte du débit de tabac ou enseigne de barbier), etc.
Dave Lowry
David John Lowry (né le 14 février 1965 à Sudbury dans la province d'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évoluait à la position d'ailier gauche.

Il a deux fils, Adam et Joel, qui sont également des joueurs de hockey professionnels.

Panthers de la Floride
Les Panthers de la Floride, en anglais Florida Panthers, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Cette équipe de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) joue à Sunrise dans l'aire métropolitaine de Miami, et son siège est à Miami en Floride. Les Panthers sont membres de la division Atlantique de l'association de l'Est et jouent leurs matchs dans l'aréna du Amerant Bank Arena depuis 1998. Le nom de la franchise vient de la panthère de Floride.

L'équipe commence à jouer dans la LNH pour la saison 1993-1994. Elle atteint pour la première fois la finale de la Coupe Stanley en 1996, perdant face à l'Avalanche du Colorado. En 2023, la franchise floridienne échoue face aux Golden Knights de Vegas, puis remporte pour la première fois la coupe en 2024 face aux Oilers d'Edmonton, avant de répéter l'exploit en 2025 face à la même équipe.
Louis Borne
Louis Borne (né le 14 juillet 1872 à Gondenans-les-Moulins dans le Doubs et inhumé le 7 novembre 1958 à Boussières) est un historien et érudit local de Boussières où il est instituteur public de 1897 à 1933.

Boussières
Boussières est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants s'appellent les Boussiérois et Boussiéroises.
Mickaël Buffaz
Mickaël Buffaz (né le 21 mai 1979 à Genève) est un coureur cycliste français. Professionnel de 2003 à 2012, il a terminé sa carrière au sein de l'équipe Cofidis. Son palmarès comprend notamment un titre de champion de France de demi-fond obtenu en 2008.

Équipe cycliste masculine Cofidis
L'équipe cycliste Cofidis est une formation française de cyclisme sur route créée en 1996 par François Migraine, fondateur de la société de crédit Cofidis. Elle participe au ProTour de 2005 à 2009. Sponsorisée par Cofidis, elle est implantée elle aussi dans le département du Nord (son siège social se situe à Bondues).

Depuis 2022, une équipe féminine Cofidis est également liée à la structure.
Tachypodoiulus niger
Tachypodoiulus niger est un mille-pattes vivant dans le sol, les anfractuosités et le bois mort ou en décomposition. Il appartient à la classe des diplopodes, à l'ordre des Julida, à la famille des Julidae.

Myriapoda
Myriapodes, mille-pattes

Les Myriapodes (Myriapoda, du grec μυρίος / muríos, « innombrable », et πούς / poús, au génitif ποδός / podós, « pied »), communément appelés « mille-pattes » ou « millepattes », sont des animaux au corps allongé et segmenté, pourvus de nombreuses pattes, formant un sous-embranchement des arthropodes.
Fadiliyya
La fadiliyya est un courant de la qadiriyya, fondé par le cheikh Muhammad Fâdil puis diffusé dans tout l’ouest saharien et au-delà par principalement ces deux fils cheikh Saad Bouh et cheikh Ma El Aïnin. C'est une confrérie mauritanienne et sénégalaise.

Ma El Aïnin
Ma El Aïnin ou Ma al-'Aynayn, Mel-Aynin et autres translittérations (Mohamad Mustafa Ould Sheikh Mohamad Fadel) est un cheikh arabe cherif de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, né vers 1831 près de Oualata, en actuelle Mauritanie du sud-est, mort le 23 octobre 1910 à Tiznit dans la région Souss-Massa au Maroc.
Geno Segers
Lonnie Geno Segers, Jr., plus connu sous le nom de Geno Segers, est un acteur américain et un présentateur de télévision né le 28 novembre 1976 à Winston-Salem en Caroline du Nord.

Geno est connu pour son rôle de Mason Makoola dans la série Paire de rois sur Disney XD, et pour celui de Chayton Littlestone dans Banshee sur Cinemax.

Paire de rois
Paire de rois (Pair of Kings) est une série télévisée américaine en 67 épisodes de 23 minutes créée par Dan Cross et David Hoge et diffusée entre le 10 septembre 2010 et le 18 février 2013 sur Disney XD.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 11 janvier 2012 sur VRAK.TV et en France à partir du 11 décembre 2010 sur Disney XD.
Îles ABC (Alaska)
Les îles ABC (ABC Islands) sont le nom collectif donné aux îles de l'Amirauté, Baranof et Chichagof dans le nord de l'archipel Alexandre dans l'Alaska du Sud-Est.

Ces îles sont connues pour leur vie sauvage et la majeure partie de leur territoire sont des zones fédérales naturelles protégées.

Il y peu d'activité et de présence humaines sur ces îles, bien que l'île Baranof et l'île Chichagof soient parmi les plus grandes îles des États-Unis.

Portail de l’Alaska

Portail du monde insulaire

Île de l'Amirauté
L'île de l'Amirauté (en anglais, Admiralty Island) est une des îles de l'archipel Alexandre en Alaska du Sud-Est. Elle a une superficie de  4 264 km2 avec une longueur de 145 km et 56 km de large. C'est l'une des îles ABC d'Alaska.
Hideki Yukawa
Hideki Yukawa (湯川 秀樹, Yukawa Hideki) (23 janvier 1907 à Tokyo - 8 septembre 1981 à Tokyo) est un physicien japonais. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1949 « pour sa prédiction de l'existence des mésons à partir de travaux théoriques sur les forces nucléaires ». Il fut le premier Japonais à recevoir un prix Nobel.

Université d'Osaka
L'université d'Osaka (大阪大学, Ōsaka Daigaku), dont le nom est souvent abrégé en Handai (阪大), est une université japonaise située à Suita et à Toyonaka, dans la préfecture d'Osaka dans la région du Kansai. D'abord école de médecine, créée en 1880, elle fut élevée au rang d'université impériale en 1931.
Élections en Iran
L'Iran élit au suffrage universel le chef du gouvernement (le président de la république), une législature (le Majlis d'Iran) et une assemblée des experts (qui élit le chef de l'état, le Guide suprême). Des élections locales ont lieu tous les quatre ans à travers le pays. Le président est élu par le peuple pour un mandat de quatre ans, renouvelable une fois. Le Parlement, ou Assemblée Consultative Islamique (Majlis-e Shura-ye Eslami) compte 290 membres, élus pour quatre ans. Les élections de l'assemblée des experts se tiennent tous les huit ans. Tous les candidats doivent avoir été approuvés par le Conseil des Gardiens. Depuis Janvier 2007, tout Iranien de plus de 18 ans a le droit de vote. Pour plus de détails, voir Politique de l'Iran.

Président de la république islamique d'Iran
Le président de la république islamique d'Iran est le chef du gouvernement de la république islamique d'Iran.

Il a un rôle très important dans les institutions politiques de l'Iran, bien que n'étant pas le chef de l'État, rôle assumé par le Guide de la Révolution. La fonction a été instituée en 1979 par la constitution de la République islamique à la suite de la révolution iranienne qui vit la fin de l’État impérial et de la dynastie Pahlavi. La présidence de la République était à l'origine plutôt honorifique mais est devenue un poste de plus en plus important, surtout à partir de 1989 avec l'abolition du poste de Premier ministre, qui transfère au président la direction du gouvernement de l'Iran.

L'actuel titulaire de la fonction est Massoud Pezechkian, depuis le 28 juillet 2024.
Équipe du Liechtenstein de football
L'équipe du Liechtenstein de football (en allemand Liechtensteinische Fussballnationalmannschaft) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs liechtensteinois sous l'égide de la Fédération du Liechtenstein de football. Surnommée les Bleus-Rouges, elle représente le pays lors des compétitions continentales et internationales.

Après la création du Liechtensteiner Fussballverband en 1934, qui adhère à la FIFA et à l'UEFA en 1974, l'équipe nationale dispute la première rencontre internationale de son histoire en 1981 face à Malte.

Les Liechtensteinois disputent la plupart de leurs rencontres à domicile au Rheinpark Stadion, stade d'une capacité de 6 127 places situé à Vaduz, capitale du pays. 160e du premier classement FIFA en août 1993, la sélection a terminé l'année 2024 au 204e rang mondial du classement FIFA.

Équipe d'Arménie de football
L'équipe d'Arménie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs arméniens sous l'égide de la Fédération de football d'Arménie. Depuis sa création en 1992, elle ne s'est jamais qualifié pour une phase finale de Coupe du monde ou de l'Euro.
Elizabeta Samara
Elizabeta Samara (née le 15 avril 1989 à Constanţa) est une pongiste roumaine. Elle est n°1 dans son pays, n°5 en Europe, et n°28 mondiale en 2014. Elle a remporté à trois reprises le championnat d'Europe en double. Elle a participé aux Jeux olympiques de 2008, 2012, 2016 et Jeux olympiques d'été de 2020. Elle remporte l'Open du Brésil ITTF en 2013. Elle remporte le titre en simple dames lors des Championnats d'Europe de tennis de table 2015.

Elle est médaillée d'argent par équipes lors des Jeux européens de 2019. 
Elle fait ensuite partie de l'équipe de Roumanie médaillée d'argent aux Championnats d'Europe de tennis de table 2021 à Cluj.
Elle est médaillée d'or par équipe dames et médaillée de bronze en simple dames lors des Jeux européens de 2023.

Avec sa taille de 1,71 mètre, elle fait partie des plus grandes joueuses de la scène internationale féminine.

Championnats d'Europe de tennis de table 2015
Les championnats d'Europe de tennis de table 2015, trente-quatrième édition des championnats d'Europe de tennis de table, se déroulent  du 25 septembre au 4 octobre 2015 à Iekaterinbourg, en Russie.

L'allemand Timo Boll a annoncé son forfait avant la compétition à cause d'une blessure au genou.
Korg (comics)
Korg est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Greg Pak et le dessinateur Carlo Pagulayan (en), le personnage de fiction apparait pour la première fois dans le comic book Incredible Hulk (vol. 2) #93 en mai 2006 durant l'arc narratif « Planet Hulk ».

Au cinéma, le personnage est interprété par Taika Waititi grâce à la capture de mouvement dans les films Thor: Ragnarok (2017), Avengers: Endgame (2019) et dans Thor: Love and Thunder, sortie en juillet 2022.

Taika Waititi
Taika Waititi, également connu sous son vrai nom Taika Cohen au début de sa carrière, est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur de cinéma néo-zélandais, né le 16 août 1975 à Wellington.

Il se fait connaître en réalisant les longs-métrages Boy (2010), Vampires en toute intimité (2014) et À la poursuite de Ricky Baker (2016), qui connaissent un grand succès au box-office en Nouvelle-Zélande et à l'étranger pour le troisième,,. Il réalise ensuite les blockbusters Thor : Ragnarok (2017) et Thor : Love and Thunder (2022), faisant partie de la franchise cinématographique produite par Marvel Studios, ainsi que Jojo Rabbit (2019), pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur scénario adapté.
Stirling (ville)
Stirling (Sruighlea en écossais (gd), Stirlin ou Srivling en scots (sco)) est une cité écossaise, située dans le council area du même nom dont elle constitue le siège et dans la région de lieutenance de Stirling and Falkirk.

Elle était aussi la capitale administrative de la Central Region, entre 1975 et 1996, ainsi que du district de Stirling au sein de cette région.

C'est un ancien burgh, lové autour d'un château imposant et d'une vieille ville datant du Moyen Âge. C'est également un centre administratif, de commerce de détail et d'industrie légère.

Stirling and Falkirk
Stirling and Falkirk est une des régions de lieutenance d'Écosse. Elle est formée par les council areas de Stirling et de Falkirk. Les deux villes les plus importantes sont évidemment Stirling et Falkirk.

Portail de l’Écosse
Georg Weig
Georg Weig, né le 14 décembre 1883 à Beratzhausen et mort le 3 octobre 1941 à Tsingtao, est un missionnaire catholique allemand de la société du Verbe-Divin qui fut évêque in partibus d'Antandrus (de), et vicaire apostolique de Tsingtao en Chine et en fit bâtir la cathédrale Saint-Michel.

Cathédrale Saint-Michel de Qingdao
La cathédrale Saint-Michel (allemand : Kathedrale St. Michael; chinois simplifié : 圣弥爱尔大教堂 ; pinyin : Shèng Míàiěr Dàjiàotáng) est une cathédrale catholique, siège du diocèse de Qingdao, à Qingdao (autrefois : Tsingtao), dans la province du Shandong, en Chine, bâtie par les missionnaires allemands. Elle est située dans l'ancien quartier allemand du district de Shinan, au 15 rue Zhejiang (ancienne Bremen Straße).