hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerres fernandines
Les guerres fernandines sont le nom donné aux conflits qui opposent Ferdinand Ier de Portugal et Henri II de Castille, puis le fils de ce dernier Jean Ier, pour le trône de la couronne de Castille, conséquence de la mort du roi Pierre Ier de Castille.

Ces conflits peuvent être divisés en trois phases :

la première guerre fernandine (1369-1371), avec la signature du traité d'Alcoutim en 1371 ;

la seconde guerre fernandine (1372-1373), avec la signature du traité de Santarém en 1373 ;

la troisième guerre fernandine (1381-1382), avec la signature du traité d'Elvas en août 1382.

Henri II (roi de Castille)
Henri II de Castille, né Henri de Trastamare, appelé « le Fratricide » ou « le des Merceds », né le 13 janvier 1334 ( ou novembre 1333 ) à Séville et mort le 29 mai 1379 à Santo Domingo de la Calzada, roi de Castille, était le fils bâtard d'Alphonse XI et de Leonor de Guzman et le demi-frère aîné de Pierre Ier de Castille le Cruel, auquel l'opposa la première guerre civile de Castille de 1351 à 1369.
No. 1 Squadron RAAF
Le No. 1 Squadron de la Force aérienne royale australienne (Royal Australian Air Force, RAAF) est basé à la base aérienne Amberley dans le Queensland. Géré par la No. 82 Wing RAAF, l'escadron est équipé d'avions McDonnell Douglas F/A-18 Hornet de seconde génération.

No. 82 Wing RAAF
Le No. 82 Wing RAAF est une unité de frappe et de reconnaissance de la Force aérienne royale australienne, basée à la RAAF Base Amberley, dans le Queensland. Il est sous le contrôle de l'Air Combat Group RAAF et opère avec des Boeing F/A-18E/F Super Hornet, des EA-18G Growler et des Pilatus PC-21 pour les missions de contrôle aérien avancé.
Basilique palladienne
La Basilique palladienne (en italien : Basilica Palladiana) est un édifice public situé sur la Piazza dei Signori, à Vicence dans le Nord de l'Italie. Son nom est lié à celui de l'architecte de la Renaissance Andrea Palladio, dont le projet vint ajouter ses loggias de marbre blanc à un édifice gothique préexistant, connu sous le nom de « Palazzo della Ragione », tout à la fois siège des autorités civiles et palais de justice (italien ragione : raison, droit).

Les villas de Palladio en Vénétie ainsi que le centre historique de la ville de Vicence ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial en 1994/1996.

Serlienne
La serlienne (aussi appelée serliana, fenêtre palladienne) est un groupement de trois baies (ou triplet) dont la baie centrale est couverte d'un arc en plein cintre, les deux baies latérales sont couvertes d'un linteau (ou d'un arc en plate-bande) à hauteur de l'imposte. Les baies latérales sont généralement plus étroites que la baie centrale : dans les cas extrêmes, elles peuvent se restreindre à un jour étroit entre le piédroit de la serlienne (à l'extérieur) et la colonne ou le pilier recevant la naissance de l'arc central.
Il s'agit en fait d'une déclinaison des arcs de triomphe romains antiques.
Georges Bonnenfant
Georges Bonnenfant (1876-1955), plus connu sous le nom de chanoine Bonnenfant, est un prêtre catholique du diocèse d'Évreux, historien, grand érudit. Ordonné prêtre en 1902, Chanoine titulaire de la cathédrale d'Évreux, il était aussi professeur au séminaire de la ville. Il est l'auteur de nombreux ouvrages d'histoire religieuse et d'histoire de l'art locale.

Il fut récompensé par plusieurs prix de l'Académie française :

Prix Montyon en 1925 pour L’Église Saint-Nicolas de Beaumont-le-Roger

Prix Charles-Blanc en 1928 pour L’Église Saint-Taurin d’Évreux et sa châsse

Prix Hercule-Catenacci en 1934 pour son Histoire générale du diocèse d’Evreux

Prix Hercule-Catenacci en 1939 pour Églises rurales du département de l’Eure

Prix Charles-Blanc
Le prix Charles-Blanc, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel d’histoire, créé en 1898, décerné par l'Académie française et « attribué à l’auteur ou aux auteurs d'ouvrages traitant, de préférence, de questions d'art ».
Passerelle Masaryk
La passerelle Masaryk (anciennement appelé pont Masaryk ou pont de la Gare) est un pont suspendu situé dans le 9e arrondissement de Lyon qui permet de traverser la Saône, financé par les riverains et ouvert au public le 17 juin 1831. Il est constitué de deux travées retenues par des haubans fixés à trois piles en pierre de Couzon, d'ouverture égale de 85,20 m ; les câbles, plusieurs fois renouvelés, supportent un tablier de 6,60 m dont 4,60 m de voie charretière et deux trottoirs d'un mètre chacun. Le pont est aujourd'hui réservé aux piétons et cyclistes.

Vaise
Vaise est un quartier de Lyon situé au nord-ouest de la ville sur la rive droite de la Saône, au pied du plateau de la Duchère. Ancienne commune du département du Rhône, Vaise a été rattachée à Lyon le 24 mars 1852, faisant d'abord partie du 5e arrondissement, puis du 9e arrondissement (créé en 1964). C'est l'un des sites les plus anciennement occupés de l'actuelle commune de Lyon.
Arthur Dobson
Arthur Charles Dobson, né le 6 août 1914 à Lodsworth (Sussex, Angleterre) et décédé le 12 mars 1980 à Battersea (Londres) à 65 ans, est un ancien pilote automobile britannique, essentiellement de voiturettes sur circuits.

Prince Bira
Birabongse Bhanutej Bhanubandh (พีรพงศ์ ภาณุเดช en langue thai), dit Prince Bira, est un prince et pilote automobile thailandais, né le 15 juillet 1914 à Bangkok (Krung Thep Maha Nakhon) au Siam et mort le 24 décembre 1985 dans le quartier de Hammersmith à Londres.

Il participe aux premières éditions du championnat du monde de Formule 1 au début des années 1950, après des débuts européens en 1935. Il fait partie des plus grands gentlemen-drivers de son époque, connu pour son élégance et son raffinement (il portait un smoking sous sa combinaison de pilote).

Après sa carrière sur les circuits automobiles, il se consacre à la voile et participe à quatre éditions des Jeux olympiques, de 1956 à 1972.
Guerre austro-russo-turque de 1735-1739
La guerre austro-russo-turque de 1735-1739 est un conflit entre la Russie de la tsarine Anne, alliée à l'Autriche de Charles VI, et l’Empire ottoman de Mahmoud Ier.

Ce conflit résulte des problèmes apparus lors de la guerre de Succession de Pologne de 1733–1738 (prend fin avec le Traité de Vienne de 1738) et des opérations menées par les Tatars de Crimée, vassaux de l'Empire ottoman. Mais c'est aussi une nouvelle manifestation des efforts russes pour obtenir un accès à la Mer Noire.

Anne (impératrice de Russie)
Anna Ivanovna, née le 28 janvier 1693 (7 février dans le calendrier grégorien) à Moscou et morte le 17 octobre 1740 (28 octobre dans le calendrier grégorien)  à Saint-Pétersbourg, fille du tsar Ivan V et nièce de Pierre le Grand, est une princesse russe de la maison des Romanov, duchesse de Courlande de 1710 à 1730, impératrice de Russie du 5 février 1730 au 28 octobre 1740.
Charles-Émile Matthis
Charles-Émile Matthis, né le 24 septembre 1838 à La Walck et mort le 11 octobre 1893 à Lobsann (Bas-Rhin), est un peintre, graveur et illustrateur français, notamment pour la littérature d'enfance et de jeunesse.

Lobsann
Lobsann est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Aisemont
Aisemont (en wallon Ezemonts) est une section de la ville belge de Fosses-la-Ville située en Région wallonne dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Anhée
Anhée [ɑ̃e] (en wallon An.é(ye)) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu'une localité où siège son administration. (À ne pas confondre avec la localité d'Anthée, qui fait partie de la commune d'Onhaye)

En 1964, Anhée fusionne avec Warnant et de Haut-le-Wastia.

À la suite de la fusion des communes en 1977, Anhée fusionne avec les communes d'Annevoie-Rouillon, Bioul, Denée et Sosoye.
Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.

Rallye Dakar 2020
Le Rallye Dakar 2020 est la 42e édition du Rallye Dakar. Il se déroule du 5 au 17 janvier 2020 en Arabie saoudite. Après onze ans en Amérique du Sud, l'événement se déroule pour la première fois au Moyen-Orient. Le contrat pour accueillir l'événement en Arabie saoudite a été signé pour les cinq années suivantes.
L'Ombre d'une inquisitrice
L'Ombre d'une inquisitrice (titre original : Confessor) est le onzième roman du cycle de L'Épée de vérité de Terry Goodkind. Publié en version originale en 2007, il est sorti en français le 25 mars 2011 aux éditions Bragelonne. La Machine à présages, considéré aux États-Unis comme le premier roman d'un nouveau cycle, est paru en France en 2012 aux éditions Bragelonne qui le considère comme le douzième roman du cycle de L'Épée de vérité.

Terry Goodkind
Terry Goodkind, né le 11 janvier 1948 à Omaha dans le Nebraska et mort le 17 septembre 2020 à Boulder City au Nevada, est un romancier américain de fantasy.

Il est connu pour son cycle de L'Épée de vérité qui s'est vendu à plus de vingt millions d'exemplaires dans le monde.

Les œuvres de Terry Goodkind sont fortement influencées par la philosophie objectiviste d'Ayn Rand.
Westfield Carré Sénart (centre commercial)
Le centre commercial Westfield Carré Sénart est un centre de commerces et de loisirs du sud-est francilien situé dans la zone d'activités de Carré Sénart, sur les territoires des communes de Lieusaint en Seine-et-Marne et de Saint-Pierre-du-Perray en Essonne. Il est le premier centre commercial en France à obtenir le label « Quatre étoiles » en mars 2012.

Le site se divise en deux ensembles immobiliers : le centre commercial « historique », ouvert en août 2002, d'une superficie de 116 000 m2 conçu par l'architecte Jean-Paul Viguier, et le Shopping Parc, un parc d'activité commerciale nouvelle génération en plein air ; à cela s'ajoutent des parcs de loisirs indoor (Hall U Need, Gulli Parc et Koezio notamment), des restaurants extérieurs et un poney-club.

En 2022, Unibail trouve un accord pour la vente de 45% des parts à la société générale et la BNP.

Koezio
Koezio, anciennement InQuest, est un parc d'aventure, créé en 2006 à Villeneuve-d'Ascq, dans le Nord, par Bertrand Delgrange. Un second parc a ouvert ses portes le 29 mai 2013 à Lieusaint en Seine-et-Marne.

En 2016, Koezio ouvre deux nouveaux parc, l'un à Cergy, dans le Val-d'Oise et l'autre à Bruxelles (Belgique). En 2019, le groupe ouvre un nouveau parc dans la région lyonnaise, à Saint-Priest.

Dans un parc de 6 000 m2 en intérieur, les joueurs doivent traverser cinq mondes en équipe de deux à cinq joueurs, et réussir des épreuves collectives d’action et de réflexion afin de récolter un maximum d'indices et résoudre une énigme finale.

La société exploitante porte le nom d'IQ Concept.
Vegetable Man
Vegetable Man est une chanson de Pink Floyd écrite et composée par Syd Barrett. Elle devait sortir en tant que troisième single avec Scream Thy Last Scream en face A vers l'automne 1967 après la sortie de leur album The Piper At The Gates Of Dawn , mais sa sortie est refusée par la maison de disque considérant ces chansons non vendeuses et ce seront finalement deux nouvelles chansons qui sortiront en single vers Noël : Apples and Oranges/Paintbox. Cet évènement aura de lourdes répercussions sur Syd Barrett tant sur ses talents d'auteur-compositeur que par sa dépendance aux drogues, le menant à son éviction du groupe l'année suivante.

Cette chanson refait surface en 1999 sur le coffret A Tree Full of Secrets, puis en version remixée en 2010 sur le premier disque du coffret The Early Years 1965-1972 paru en 2016.

The Early Years 1965-1972
The Early Years 1965–1972 est un coffret regroupant des enregistrements réalisés par le groupe Pink Floyd entre 1965 et 1972.

Il contient de nombreux inédits studios et lives ainsi que des versions remixées qui retracent leurs parcours avant l'album The Dark Side of the Moon en 1973.
Fracture du calcanéum
La fracture du calcanéus, aussi connue sous le nom de fracture des amoureux et fracture de Don Juan, est une fracture de l'os calcanéus. Elle est généralement causée par une chute de hauteur quand on atterrit sur ses pieds. Elles représentent environ 2 % de l'ensemble des fractures, mais 60 % des fractures du tarse. Le nom fracture des amoureux dérive du fait qu'un amant, surpris, peut sauter d'une grande hauteur pour tenter d'échapper au conjoint de sa maîtresse.

Calcanéus
Le calcanéus (ou calcanéum en ancienne nomenclature) est le plus volumineux des os du tarse (talon). Il constitue la partie postéro-inférieure de celui-ci et le pilier postérieur de l'arc longitudinal du pied. Il est situé sous le talus.
Puuluup
Puuluup est un duo de nu-folk estonien actif depuis 2014. Le duo se compose de Ramo Teder (connu sous le nom de scène de Pastacas en tant qu'artiste solo) et de Marko Veisson. Leurs instruments sont le hiiu kannel / talharpa et les loopers[Quoi ?].

En 2024, Puuluup est sélectionné avec 5miinust pour représenter l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2024 avec leur chanson (nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi.

Estonie au Concours Eurovision de la chanson
L'Estonie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa trente-neuvième édition, en 1994, et l'a remporté une seule fois, en 2001 avec la chanson Everybody, interprété par Tanel Padar,Dave Benton et 2XL (maintenant nommé Soul Militia).
Rabbi Levi
Rabbi Levi est un cratère d'impact lunaire situé dans l’hémisphère Sud de la face visible de la Lune, au sud-ouest de la Mare Nectaris. Il se trouve entouré de plusieurs cratères, Zagut au nord-ouest, Lindeneau au nord-est et Riccius au sud-est. Le contour du cratère Celsius est très érodé et irrégulier avec un cratère d'impact de son cratère satellite T. Le sol intérieur du cratère est recouvert de plusieurs cratères satellites A, L, D et M.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Rabbi Levi en l'honneur de l'astronome et mathématicien juif provençal Gersonide.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Rabbi Levi.

Gersonide
Rabbi Levi ben Gershom ou Gersonide, né en 1288 à Bagnols-sur-Cèze (France) et mort le 20 avril 1344, connu sous l'acronyme de son nom Ralbag, il est l'un des plus importants commentateurs bibliques de son temps, il était également mathématicien, astronome, philosophe et médecin. D'après Colette Sirat, « il est souvent considéré comme le plus grand philosophe juif après Maïmonide ».
Matthieu Noël
Matthieu Noël, né le 13 novembre 1982 à Genève (Suisse) est un journaliste, chroniqueur, animateur et producteur de radio français.

Après avoir animé sur la station Europe 1 la pré-matinale durant la saison 2018-2019, il présente à la rentrée 2019 l'émission L'Équipée sauvage, en semaine. De 2020 à 2022, il coanime avec Stéphane Bern l'émission Historiquement vôtre.

À la rentrée de septembre 2022, il arrive sur France Inter où il présente, du lundi au jeudi, une chronique humoristique dans la matinale de la station (Le Sept neuf). Dans le même temps, il est à la tête de l'émission Zoom zoom zen, du lundi au vendredi de 16 h à 17 h, puis de 16 h à 18 h, qui décortique chaque jour un sujet d'actualité avec des spécialistes, des chroniqueurs et des humoristes, sur un ton à la fois sérieux et décalé.

C à vous
C à vous est une émission de la télévision publique nationale française. Produite par la société de production privée 3e Œil Productions appartenant à l'homme d'affaires Pierre-Antoine Capton,, le programme est diffusé sur la chaîne nationale publique France 5, depuis le 7 septembre 2009 et initialement présenté par Alessandra Sublet (2009-2013) puis par Anne-Sophie Lapix (2013-2017). Depuis 2017, l'émission est animée par Anne-Élisabeth Lemoine et diffusée du lundi au vendredi en direct de 19 h à 19 h 55 à la suite de l'émission C dans l'air puis de 20 h à 20 h 55, sur France 5.

De 2017 à septembre 2023, le présentateur de C l'hebdo Ali Baddou durant cette période, devient le remplaçant officiel d'Anne-Élisabeth Lemoine, lors de ses absences ou de ses congés. Après le départ du journaliste de l'émission en septembre 2023, la journaliste Aurélie Casse assure depuis lors, ce remplacement.
Catania Warriors Paternò
Catania Warriors Paternò est un club italien de baseball situé à Paternò dans la province de Catane en Sicile. Le club, créé en 1970, évolue en 2010 en Italian Baseball League après son titre de champion de Série A2 en 2009, mais doit céder sa place au plus haut niveau en 2011 en raison de problèmes d'infrastructures.

Championnat d'Italie de baseball
Le championnat d'Italie de baseball (Italian Baseball League officiellement) est le championnat de baseball d'élite en Italie. Il se dispute depuis 1948 et est professionnel depuis 2010.

Le champion et le vice-champion prennent part à la Coupe d'Europe de baseball.
Sérgio Mendes
Sérgio Santos Mendes, plus connu sous le nom de Sérgio Mendes, est un pianiste, compositeur, et arrangeur brésilien né le 11 février 1941 à Niterói dans l'État de Rio de Janeiro et mort le 5 septembre 2024 à Los Angeles.

Il est avant tout connu pour avoir interprété, avec son groupe Sérgio Mendes & Brasil '66, la chanson Mas que nada composée par Jorge Ben Jor. Il a également contribué de manière significative à la diffusion de la bossa nova, du samba jazz et de la MPB à l'extérieur du Brésil.

Mas que nada
Mas que nada est une chanson écrite et interprétée par Jorge Ben Jor dans son premier album Samba Esquema Novo (1963). Elle est écrite en portugais brésilien. « Mas que nada » (littéralement « mais, que rien ») est une expression pour dire « Mais pas du tout ! », « Je n'y crois pas », ou « N'importe quoi ! ». Certaines versions sont intitulées Mais que nada, qui peut se prononcer de la même façon et signifie « Mieux que rien ». La chanson est mondialement connue par sa reprise par Sergio Mendes en 1966 dans son album Herb Alpert Presents Sergio Mendes & Brasil '66.

En 2006, Sergio Mendes en crée une nouvelle version dans son album Timeless avec la participation de sa femme et des Black Eyed Peas.
Pairisadès II
Pairisadès II (grec ancien : Παιρισάδης B') est un roi du Bosphore ayant régné de 284 à environ 245 av. J.-C. Du fait de la perte des livres suivants de la Bibliothèque historique de Diodore de Sicile, le règne de ce roi et de ses successeurs n'est connu que grâce aux inscriptions et à leurs émissions monétaires.

Royaume du Bosphore
Le royaume du Bosphore ou du Bosphore cimmérien (en grec ancien : Βασίλειο τοῦ Κιμμερικοῦ Βοσπόρου) est un royaume grec antique établi sur les rives du Bosphore cimmérien, nom antique de l'actuel détroit de Kertch, qui reliait le Pont-Euxin (l'actuelle mer Noire) au lac Méotide (l'actuelle mer d'Azov), et sur la Tauride, l'actuelle Crimée. Il est fondé au Ve siècle av. J.-C. par les Archéanactides. Les Spartocides leur succèdent de 438 à environ 110 av. J.-C. Le royaume est ensuite intégré dans les possessions de Mithridate VI du Pont avant de retrouver son autonomie comme protectorat romain. Il est détruit par les Ostrogoths et les Huns au milieu du IVe siècle.
Île de Yongxing
L'île de Yongxing, en mandarin : 永兴岛, également appelé île Woody ou île Boisée est une île principale des îles Paracels en mer de Chine méridionale. Contrôlée par la Chine depuis 1956 elle est aussi revendiquée par Taïwan et par le Viêt Nam.

Le chef lieu de préfecture Sansha est situé sur l'île. Un aéroport y a été construit en 1990. Plusieurs bâtiments touristiques, ainsi qu'une banque et une école, sont également présents, en plus d'une base navale, d'un port civil et d'une station de radio.

En janvier 2016, Taïwan et les États-Unis accusent Pékin d'avoir installé des missiles sol-air sur Yongxing. Il s'agirait d'un système de défense aérienne de type HQ-9, d'une portée de 200 km environ.

HQ-9
Le HQ-9 est système de missiles sol-air (SAM) à guidage radar semi-actif à longue portée développé par la République populaire de Chine. La première version a été mise en service en 2001 et a connu de nombreuses évolutions et améliorations au cours de son histoire.
Stishovite
La stishovite est une espèce minérale du groupe des silicates, sous groupe des tectosilicates. C'est un polymorphe tétragonal de la silice de formule chimique SiO2, à groupe d'espace P42/mnm, ayant la structure cristalline du rutile TiO2.

Tectosilicate
Les tectosilicates sont des minéraux du groupe des silicates qui définissent un sous-groupe où le type d'architecture correspond à une polymérisation maximale ; architecture à charpente tridimensionnelle ; le rapport Si/O est égal à 0,5.
Hirad Cœurfroid
Hirad cœurfroid est l'un des personnages principaux dans la trilogie Les Chroniques des Ravens de James Barclay. Fondateur des Ravens, il est un barbare impétueux, capable de se battre avec ses deux mains.

Les Chroniques des Ravens
Les Chroniques des Ravens (titre original : Chronicles of the Raven) est une série de fantasy écrite par James Barclay. Il s'agit de la première des deux trilogies qui racontent l'histoire d'une bande de mercenaires, les Ravens. Ce groupe lié par l'amitié et un simple mais solide code de l'honneur est devenu spécialiste dans l'art de la guerre.
L'histoire se déroule sur Balaia, un continent coupé en deux par une chaîne de montagne dont la partie Est, peuplé par les Estiens, se voit menacée par les peuplades de la partie Ouest, les « Ouestiens ».
Komakino
Komakino est une chanson du groupe britannique Joy Division, sortie en juillet 1980 sur le single du même nom par le label Factory.

Le flexi disc en format 45 tours a été donné gratuitement dans quelques magasins de musique. 75 000 exemplaires ont été pressées.

Les pistes sont des outtakes de la session d'enregistrement de l'album Closer.

Les faces B, Incubation et As You Said, sont toutes deux instrumentales.

Komakino et Incubation apparaissent sur la compilation Substance parue en 1988 et As You Said a été ajoutée à la réédition allongée de l'album en 2015. Tous les morceaux sont aussi sur la compilation en 4 CD Heart and Soul.

Substance (album de Joy Division)
Substance, sous-titrée Joy Division 1977-1980, est une compilation de singles du groupe de rock britannique Joy Division, sortie le 11 juillet 1988 par Factory Records, en même temps qu'une compilation de singles similaire du groupe formé ultérieurement New Order, aussi intitulée Substance.

Elle s'est classée à la 7e place de l'UK Albums Chart et à la 146e du Billboard 200, la seule incursion du groupe dans ce classement aux États-Unis. Elle a aussi atteint la 15e place en Nouvelle-Zélande et la 25e aux Pays-Bas.