hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Film musical
Le film musical est un genre cinématographique qui contient de la musique, des chansons et/ou de la danse. Il peut être confondu avec la comédie musicale, qui est son alter ego théâtral où ont été ajoutées de la musique, des chansons et de la danse.

Présent dès l'apparition du cinéma parlant avec notamment Le Chanteur de jazz (1927) considéré comme le premier film parlant, ce genre s'est surtout popularisée de 1940 à 1960 avec le premier âge d'or. Il faudra attendre l'année 2014 avec la sortie de deux pièces issues de Broadway : Jersey Boys et Into the Woods : Promenons-nous dans les bois mais surtout le phénomène de La La Land (2016) pour que débute le nouvel âge d'or du genre,.

Robert Wise
Robert Wise, né à Winchester (Indiana) le 10 septembre 1914 et mort à Los Angeles le 14 septembre 2005, est un réalisateur, producteur, metteur en scène et monteur américain. En 1961, il coréalise avec le chorégraphe Jerome Robbins le film musical West Side Story, qui remporte dix Oscars. Quatre ans plus tard, il réalise un autre film musical, La Mélodie du bonheur, couronné par cinq Oscars.
Instance équité et réconciliation
L'Instance équité et réconciliation (IER) est un organisme marocain mis en place le 12 avril 2004 par le roi Mohammed VI, chargée de faire la lumière sur les violences commises par le régime de son père, le roi Hassan II, à l’égard de ses opposants durant les années de plomb.

Années de plomb (Maroc)
Les années de plomb, au Maroc, correspondent à une période de l'histoire contemporaine de ce pays qui s'est étendue des années 1960 jusqu'à 1999 sous le règne du roi Hassan II, et a été marquée par une violence et une répression contre les opposants politiques et les activistes démocrates.
Prix Champlain
Le Prix Champlain a été créé en 1957 par le Conseil de la vie française en Amérique pour encourager la production littéraire chez les francophones vivant à l'extérieur du Québec, en Amérique du Nord. De 2007 à 2015, le Prix Champlain a été administré par le Salon international du livre de Québec. Depuis 2016, le Regroupement des éditeurs franco-canadiens (REFC) l'organise en partenariat avec le Centre de la francophonie des Amériques, le Salon du livre de l'Outaouais et Communication-Jeunesse, avec le soutien financier du Secrétariat du Québec aux relations canadiennes.

Éditions David
Fondées en 1993 par Yvon Malette, les Éditions David sont situées à Ottawa et ont comme principal mandat de publier des auteurs et des autrices francophones de l’Ontario et du Canada,. Publiant une vingtaine de titres par année, cette maison d’édition canadienne souhaite contribuer à la diversité de la littérature franco-canadienne en soutenant des collections de romans, pour adulte et pour la jeunesse, en plus de collections de poésie et d’essais.

Les Éditions David sont également reconnues pour leur implication dans les communautés francophones, notamment grâce à leurs initiatives qui suscitent un intérêt pour l'écriture et la lecture au sein de la francophonie ontarienne.

Les Éditions David sont membres du Regroupement des éditeurs franco-canadiens (REFC) et de l'Association nationale des éditeurs de livres (ANEL),.
Michael Faraday
Michael Faraday (Newington, 22 septembre 1791 - Hampton Court, 25 août 1867) est un physicien et chimiste britannique, connu pour ses travaux fondamentaux dans le domaine de l'électromagnétisme, l'électrochimie, l'induction électromagnétique, le diamagnétisme et l'électrolyse. Il donne son nom à de multiples lois et phénomènes dans ces domaines, notamment la loi de Faraday (ou Lenz-Faraday) en induction électromagnétique, les lois de Faraday en électrochimie, l'effet Faraday, ou encore à des dispositifs expérimentaux comme la cage de Faraday et la cavité de Faraday. Le farad, unité de capacité électrique, est également nommée en son honneur.

Électrolyse
L'électrolyse est une méthode qui permet de réaliser des réactions chimiques grâce à une activation électrique. C'est un processus de conversion d'énergie électrique en énergie chimique. Elle permet par ailleurs, dans l'industrie chimique, la séparation d'éléments ou la synthèse de composés chimiques. Elle intervient aussi dans la classification des corps purs.

L'électrolyse est utilisée dans divers procédés industriels, tels que la production de dihydrogène par électrolyse de l'eau, la production d'aluminium ou de chlore, ou encore pour le placage d'objets par galvanoplastie.
Les Envoyés d'ailleurs
Les Envoyés d'ailleurs (Dispatches from Elsewhere) est une mini-série américaine en dix épisodes d'environ 46 minutes créée par Jason Segel et diffusée entre le 1er mars, et le 27 avril 2020 sur AMC et sur le service Prime Video dans les pays francophones.

Richard E. Grant
Richard Grant Esterhuysen, dit Richard E. Grant [ˈɹɪtʃəd iː ɡɹɑːnt], est un acteur britannique, né le 5 mai 1957 de parents sud-africains à Mbabane (Eswatini, alors protectorat britannique). Installé au Royaume-Uni depuis 1982, il possède la double nationalité britannique et eswatinienne.
Une vie (film, 1958)
Une vie est un film français réalisé par Alexandre Astruc et sorti en 1958, adapté du roman Une vie de Guy de Maupassant.

Il a été tourné en grande partie près de Cherbourg, dans les paysages de la Hague.

Hague (région naturelle)
La Hague est une péninsule du Cotentin située au nord-ouest du département français de la Manche. Depuis le 1er janvier 2017, la région se confond presque entièrement avec le territoire de la commune nouvelle de La Hague, formée par la fusion des communes de l'ancienne Communauté de communes de la Hague, mais elle déborde les limites de la commune vers le sud sur Querqueville et quelques autres localités. La Hague offre des paysages remarquables et sauvages et a gardé, pour l'essentiel, ses villages et son habitat traditionnel. Dans la Hague, se trouve le site de l'usine de retraitement de déchets nucléaires, souvent désigné comme « le site de la Hague » et par raccourci « la Hague ».
Coupe du monde de rugby à XV 2007
La Coupe du monde de rugby à XV 2007 (sixième édition) se déroule du 7 septembre au 20 octobre 2007 en France, au pays de Galles (quatre matches dont un quart de finale) et en Écosse (deux matches). Il s’agit de la troisième phase finale de la compétition se disputant sur le sol européen. Le pays organisateur a été choisi en avril 2003.

De septembre 2004 à novembre 2006, les sélections nationales de 86 pays participent à une phase de qualification, dans le but de désigner les onze équipes disputant le tournoi final en compagnie de la France, qualifiée d’office en tant que pays organisateur, ainsi que des huit autres nations qualifiées d'office à la faveur de leurs résultats à l'édition de 2003.

La Coupe du monde est remportée par l'Afrique du Sud pour la deuxième fois. Elle s'impose face à l'Angleterre dans un match sans essai.

Lionel Beauxis
Lionel Beauxis, né le 24 octobre 1985 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est un joueur français de rugby à XV, qui évolue au poste de demi d'ouverture ou plus rarement à celui d'arrière.

Formé au Rugby Club Louey Marquisat, il a ensuite évolué sous les couleurs de la Section paloise, du Stade français, du Stade toulousain, de l'Union Bordeaux Bègles, du Lyon OU, d'Oyonnax rugby, puis de l'AS Béziers.

Lionel Beauxis remporte le championnat du monde des moins de 21 ans en 2006, et évolue en équipe de France entre 2007 et 2012, avec un retour pour le Tournoi des Six Nations 2018. Il est connu pour son excellent jeu au pied, long et précis.
La Vérité (Henner)
La Vérité est un tableau peint par Jean-Jacques Henner entre 1898 et 1902. Il est conservé au Musée Henner à Paris.

Cette peinture à l'huile inachevée est la première version d'une œuvre aujourd’hui disparue, commandée en 1896 pour la Salle des Autorités de la Sorbonne à Paris . Il a été trouvé inachevé à la mort de l'artiste en 1905 .

On distingue dans ce tableau deux figures féminines superposées car Henner a recommencé son tableau sur la même toile, en tournant simplement son support à quatre-vingt-dix degrés. Cette représentation de la Vérité est dépourvue des attributs qui lui sont habituellement associés, tel que le miroir  ou le puits .

Le Musée Henner conserve également une étude pour cette première version : un dessin exécuté vers 1896-1898, au crayon noir et sanguine sur papier .

Jean-Jacques Henner
Jean-Jacques Henner est un peintre français, né le 5 mars 1829 à Bernwiller (Haut-Rhin), et mort le 23 juillet 1905 à Paris 9e.

Auteur d’une œuvre abondante présentée dans de nombreux musées, il a une réputation de portraitiste et de dessinateur apprécié de son vivant. Il est surtout connu pour ses nombreux nus féminins aux chairs pâles, à la chevelure rousse et aux poses alanguies. Il est resté toute sa vie à l’écart des évolutions artistiques de son époque. Ses tableaux les plus connus, L’Alsace. Elle attend ou Fabiola, datent des années 1870 à 1890. En 1889, il est élu membre de l'Académie des beaux-arts.
Basilique Sainte-Marie de Cracovie
La basilique Sainte-Marie de Cracovie ou basilique Notre-Dame de Cracovie (polonais : Kościół Mariacki ou Kościół archiprezbiterialny pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny, littéralement Basilique de l'Assomption-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie), est une imposante église de style gothique avec des éléments Renaissance qui se dresse sur un angle de la Place du Marché à Cracovie, l'ancienne capitale de Pologne. Emblème de la ville orné de deux tours massives et asymétriques, la basilique est dédiée à l'Assomption de la Vierge.

Elle est particulièrement réputée pour son monumental retable de bois réalisé en 1477-1489 par l'Allemand Veit Stoss (polonisé en Wit Stwosz) et pour son appel de la trompette - Hejnał - qui retentit à chaque heure depuis la plus haute tour. Diffusé depuis 1928 à la radio nationale, il marque le milieu de la journée pour tout le pays.

Stanisław Wyspiański
Stanisław Mateusz Ignacy Wyspiański, en français Stanislas Wyspianski, né le 15 janvier 1869 à Cracovie et mort le 28 novembre 1907 dans la même ville, est un artiste total : peintre, dessinateur, poète, dramaturge, scénographe, designer et metteur en scène polonais, dont la carrière s'est déroulée dans sa ville natale, alors sous l'autorité de l'Autriche.

Figure de proue du mouvement Jeune Pologne, Wyspianski est un des artistes européens les plus prolifiques et les plus remarquables de son époque. Il est particulièrement réputé pour les vitraux réalisés dans plusieurs institutions de Cracovie.

En tant que dramaturge, il a été un grand réformateur de la scène polonaise de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Il est notamment le premier à avoir mis en scène Les Aïeux d'Adam Mickiewicz.
Anton Leader
Anton Morris Leader, né le 23 décembre 1913 à Boston (Massachusetts) et mort le 1er juillet 1988 à Los Angeles (Californie), est un réalisateur et producteur américain (parfois crédité Anton M. Leader ou de son surnom Tony Leader).

Au bout de l'Infini
Au bout de l'Infini (For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky) est le huitième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 8 novembre 1968 sur la chaîne américaine NBC.

L'Enterprise poursuit un astéroïde qui menace d'entrer en collision avec la planète Daran 28. L'astéroïde est en fait un vaisseau transportant ses voyageurs depuis plusieurs générations. Ceux-ci semblent avoir été trahis par leur ordinateur de bord. Au même moment le docteur McCoy apprend qu'il est atteint d'une maladie mortelle.
Alessandro Ballan
Alessandro Ballan est un coureur cycliste italien né le 6 novembre 1979 à Castelfranco Veneto, dans la province de Trévise en Vénétie. Il a commencé sa carrière professionnelle en 2004 au sein de l'équipe italienne Lampre. Spécialiste des classiques, il brille notamment sur les courses pavées et a remporté le Tour des Flandres 2007 et le Championnat du monde sur route en 2008.

Équipe cycliste CCC
BMC Racing (2007-2018) puis CCC Team (2019-2020) est une équipe cycliste, active de 2007 à 2020. Créée en 2007 avec une licence américaine, elle est sponsorisée jusqu'en 2018 par le fabricant de cycles BMC et est dirigée par Jim Ochowicz et Allan Peiper.

En 2019, CCC, une société polonaise de chaussures et de sacs récupère la licence de l'équipe BMC Racing, tandis que la société Continuum Sports reste à la tête de la structure jusqu'en 2020, date de sa disparition. Elle change de nom et se nomme équipe cycliste CCC (officiellement CCC Team) et est une équipe cycliste polonaise.

Elle a notamment remporté le Tour de France 2011 avec Cadel Evans, et a compté dans ses rangs Philippe Gilbert (de 2012 à 2016), champion du monde sur route en 2012, ainsi que des coureurs comme Richie Porte, Greg Van Avermaet, champion olympique en 2016, et Tejay van Garderen.
Mario + The Lapins Crétins: Kingdom Battle
Mario + The Lapins Crétins: Kingdom Battle (titre en anglais : Mario + Rabbids Kingdom Battle) est un jeu vidéo de tactique au tour par tour co-développé en collaboration et co-lead par les studios Ubisoft Paris et Ubisoft Milan sur Nintendo Switch sorti le 29 août 2017 dans le monde entier. Il s'agit d'un crossover entre la franchise Mario et celle des Lapins crétins.

Electronic Entertainment Expo 2017
L'Electronic Entertainment Expo 2017, communément appelé E3 2017, est la 23e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement se déroule au palais des congrès de Los Angeles (Californie), du 13 au 15 juin 2017.
Gouvernante dans l'Angleterre georgienne et victorienne
Dans l'Angleterre de l’époque georgienne, puis de l’époque victorienne, le métier de gouvernante constitue pratiquement, avec celui de maîtresse d'école, le seul qui soit ouvert aux femmes de classe moyenne ayant une certaine éducation.

« Avant-garde » des femmes de la classe moyenne, en quête d'indépendance financière, d'une meilleure formation et d'une reconnaissance de leur rôle accru dans la société, la gouvernante fut l'un des personnages essentiels dépeints dans les romans de l'époque victorienne.

Jane Eyre
Jane Eyre (/d͡ʒeɪn 'ɛːə/) est un roman de la femme de lettres anglaise Charlotte Brontë, publié le 16 octobre 1847 à Londres par Smith, Elder & Co., sous le pseudonyme de Currer Bell. Le récit, à la première personne, se présente comme l'autobiographie de l'héroïne.

Le roman paraît en France, pour la première fois en 1855, dans une traduction tronquée, sous le titre Jane Eyre ou Mémoires d’une gouvernante. Il a été adapté à de nombreuses reprises au cinéma.
Consentement patriotique
Le concept de consentement, ou de consentement patriotique, désigne l'acceptation d'un conflit armé pour des raisons nationalistes, par les combattants eux-mêmes. Il a notamment été utilisé à propos de la Première Guerre mondiale.

Cette notion a été développée dans les années 1990 par un groupe d'historiens rattachés au Centre de Recherche historique de l'Historial de Péronne parmi lesquels on peut citer les Français Jean-Jacques Becker, Annette Becker et Stéphane Audoin-Rouzeau. Il est formulé notamment par ces deux derniers dans l'ouvrage 14-18, Retrouver la guerre (Paris, Gallimard, 2000).

Stéphane Audoin-Rouzeau
Stéphane Audoin-Rouzeau, né le 25 février 1955 dans le 17e arrondissement de Paris, est un historien français.

Il est directeur d’études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et président du Centre international de recherche de l'Historial de la Grande Guerre de  Péronne, dans la Somme.

Il est spécialiste de la Première Guerre mondiale, dont il contribue à renouveler l'historiographie, et s'intéresse également au génocide des Tutsis au Rwanda.
Jean Broc
Jean Broc né le 16 décembre 1771 à Montignac (Dordogne) et mort en 1850 à Lopatyn (un lieu dans la région historique de Galicie, appartenant alors à l'empire d'Autriche et aujourd'hui en Ukraine) est un peintre français.

Artiste de l'école néoclassique, il est un des membres du groupe des Barbus.

Musée Sainte-Croix
Le musée Sainte-Croix est le plus grand musée de la ville de Poitiers. Construit en 1974 sur les plans de l'architecte poitevin Jean Monge, il se dresse à la place de l'ancienne abbaye Sainte-Croix, aujourd'hui à Saint-Benoît. Il s'agit d'une vaste structure de béton et de verre, dans le plus pur style brutaliste des années 1970. Il est construit sur un ancien site de fouilles dans son département archéologie[pas clair].

Ses riches et diverses collections s'exposent au travers d'un parcours chronologique progressivement renouvelé, partant de la préhistoire et de l'archéologie antique et médiévale pour arriver aux beaux-arts tout en évoquant l'histoire du Poitou.
Eitri
Eitri (ou Sindri) est un nain de la mythologie nordique. Il a pour frère Brokk.

Quand Loki eut la chevelure d’or de Sif, le bateau merveilleux de Freyr, Skidbladnir, et l’épieu d’Odin, Gungnir, tous réalisés par les fils d'Ivaldi, il paria avec Brokk sa propre tête que Eitri ne serait pas capable de fabriquer d’autres attributs aussi valables que ceux-là.

Eitri se mit à travailler dans sa forge tandis que Brokk actionnait les soufflets, mais une mouche (quelquefois supposée être Loki lui-même) rentra et commença à piquer Brokk, tentant de le détourner de sa tâche et de ruiner les objets.

Eitri réussit pourtant à forger l’anneau d’or Draupnir, et Gullinbursti étant le sanglier tirant le char de Freyr, ainsi que Mjöllnir, le marteau du dieu Thor, une réussite même si son manche fut forgé plus court que prévu. Brokk et Sindri remportèrent donc leur pari.

Gungnir
Dans la mythologie nordique, Gungnir (en vieil islandais « le chancelant ») est la lance du dieu Odin. Elle ne peut pas être arrêtée pendant son jet.
Elle ne rate jamais sa cible et revient à la main du lanceur.

Il n'existe que peu de mythes préservés où la lance Gungnir possède un rôle important, toutefois il s'agit de l'attribut le plus célèbre d'Odin qui est parfois représenté dans l'art scandinave portant sa lance.
Congress Trail
Le Congress Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Tulare, en Californie. Protégée au sein du parc national de Sequoia, cette boucle d'environ 4,3 km parcourt la Giant Forest au pied de ses séquoias géants. Elle est classée National Recreation Trail depuis 1982.

Comté de Tulare
Le comté de Tulare (en anglais : Tulare County) est un comté américain de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 473 117 habitants. Visalia est le siège de ce comté, qui comprend aussi le parc national de Sequoia, dont la superficie est de 12 533 km2, et une partie du parc national de Kings Canyon.
You're the Top
You're the Top est une chanson écrite et composée par Cole Porter et initialement parue dans sa comédie musicale Anything Goes, créée à Broadway en 1934.

Elle a été créée sur scène par Ethel Merman et William Gaxton, les interprètes des rôles de Reno Sweeney et Billy Crocker dans la production originale de Broadway de 1934.

La chanson a été reprise par de nombreux artistes.

La version la plus vendue est celle de Paul Whiteman et son orchestre (chantée en duo par Peggy Healy et John Hauser), parue en 1934 sur le label Victor. L'enregistrement a atteint le top 5 aux États-Unis.

Ethel Merman
Ethel Merman (16 janvier 1908 à New York - 15 février 1984 à New York), est une chanteuse et actrice américaine de Broadway, interprète de films musicaux. Elle est reconnue pour sa voix exquise et portante, son style de chant théâtral, ses manières extravagantes et ses rôles qui pour la plupart du temps sont des femmes explosant d’assurance et possédant un cœur d’or.
Spiderbait
Spiderbait est un groupe de rock Australien créé en 1991 à Finley, une petite ville au sud de la Nouvelle-Galles du Sud. Le groupe a déjà sorti sept albums, dont deux qui furent dans le top ten Australien et un troisième qui se plaça dans le top 40. Leur chanson Buy Me a Pony fut n°1 au Triple J Hottest 100 (en) en 1996, mais c'est en 2004 que Spiderbait connaîtra le succès avec leur titre Black Betty (une reprise du tube de Ram Jam). La chanson Black Betty figure dans le jeu vidéo Need For Speed Underground 2 et au début du film Les Condamnés, ainsi que Glockenpop qui figure dans le jeu vidéo LittleBigPlanet. On peut aussi l'entendre dans les films Death Race 2 et Miss FBI : Divinement armée

Les Condamnés (film, 2007)
Les Condamnés est un film d'action américain coécrit et rédigé par Scott Wipper, sorti en 2007.

Le film, qui a pour principaux interprètes la star du catch Stone Cold Steve Austin et Vinnie Jones, est produit par la WWE Films et distribué par Lions Gate Entertainment. Il est sorti aux États-Unis le 27 avril 2007.

Il a pour suite Les Condamnés 2 (The Condemned 2).
18e cérémonie des Aigles d'or
La 18e cérémonie des Aigles d'or, organisée par l'Académie russe des sciences et des arts cinématographiques, se déroule à Mosfilm à Moscou le 24 janvier 2020 et récompense les films, téléfilms et séries russes sortis entre le 1er novembre 2018 et le 31 octobre 2019.

Le film Texto de Klim Chipenko remporte l'Aigle d'or du meilleur film, l'Aigle d'or du meilleur acteur au cinéma et l'Aigle d'or du meilleur acteur dans un second rôle.

Alexandre Petrov (acteur)
Alexandre Andreïevitch Petrov (Алекса́ндр Андре́евич Петро́в), né le 25 janvier 1989 à Pereslavl-Zalesski, est un acteur russe de théâtre, de cinéma et de télévision. Il joue dans de nombreuses séries télévisées de la télévision russe. Il s'est fait connaître du public occidental dans le film de science-fiction, Attraction, sorti en 2017.
Paul Belmondo (sculpteur)
Paul Belmondo est un sculpteur et médailleur français né le 8 août 1898 à Mustapha, banlieue d'Alger en Algérie française et mort le 1er janvier 1982 à Ivry-sur-Seine. Il est collaborateur durant la Seconde Guerre mondiale.

Il est le père du producteur de cinéma Alain Belmondo et de l'acteur Jean-Paul Belmondo, le grand-père du coureur automobile Paul Belmondo et l'arrière-grand-père de l'acteur Victor Belmondo.

Prix Blumenthal
Le prix Blumenthal est un prix décerné de 1919 à 1959 à des peintres, sculpteurs, décorateurs, graveurs, écrivains et musiciens par la fondation franco-américaine Florence Blumenthal, une organisation philanthropique créée par Florence Meyer Blumenthal (1875–1930).
Gigean
Gigean [ ʒi.ʒɑ̃] (en occitan Gijan [ d͡ʒi.'d͡ʒan]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie. Depuis le 31 décembre 2002, elle fait partie de la communauté d'agglomération Sète Agglopôle Méditerranée. Gigean fait également partie de l'unité urbaine de Sète.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Vène, le Rieu Tord, le ruisseau des Combes et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « plaine de Fabrègues-Poussan ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les Gigeannais.

Gigean est une commune urbaine qui compte 6 639 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Sète et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Gigeannais ou  Gigeannaises.

Massif de la Gardiole
Le massif de la Gardiole est un massif situé dans le département français de l'Hérault en région Occitanie, entre Montpellier et Sète et longeant la mer Méditerranée. Il constitue l'une des dernières séries de plis créés lors du Jurassique.