hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfa Romeo 8C 2300
L'Alfa Romeo 8C 2300 est un modèle automobile de course construit par la firme italienne Alfa Romeo. 188 exemplaires de ce châssis furent construits entre 1931 et 1934.

Le moteur est un huit cylindres en ligne à alimentation surcompressée, développant 175 chevaux, qui  permettent d'atteindre la vitesse de 170 km/h ou de 215 km/h selon les modèles. C'est le plus célèbre des moteurs construits par Alfa Romeo à cette époque.

La voiture a remporté de nombreuses victoires, dont celles de la Targa Florio (1931, 1932 et 1933, en version « Monza »), les trois aux Mille Miglia (en 1932, 1933 et 1934), les quatre aux 24 Heures du Mans (1931, 1932, 1933 et 1934), les deux aux 24 Heures de Spa (1932 et 1933), ainsi que le Grand Prix d'Italie (en 1931, version « Monza »), le circuit d'Avellino (1932), la Targa Abruzzi (1932).  Cette  Alfa  Romeo a  été  la  1ère  auto  au  monde  à avoir une  culasse démontable en aluminium.

Alfa Romeo P3
L'Alfa Romeo P3, également dénommée Alfa Romeo Tipo B, est une automobile sportive de la première moitié des années 1930 développée par le constructeur automobile italien Alfa Romeo. En 1931, elle succède à la Tipo A et descend en droite ligne de sa glorieuse prédécesseur, la P2.
George Kooymans
George Kooymans, né le 11 mars 1948 à La Haye aux Pays-Bas et mort le 22 juillet 2025 à Rijkevorsel, est un guitariste, chanteur, compositeur et producteur néerlandais connu principalement comme cofondateur et guitariste du groupe de hard rock Golden Earring, « le groupe de rock le plus ancien et le plus couronné de succès que les Pays-Bas aient jamais produit », surnommé les « Hollandais Volants ».

Barry Hay
Barry Andrew Hay, né à Faizabad (Inde) le 16 août 1948, est un musicien néerlandais d'origine indienne, mieux connu comme étant le leader et chanteur du groupe de rock néerlandais Golden Earring, « le groupe de rock le plus ancien et le plus couronné de succès que les Pays-Bas aient jamais produit », surnommé les « Hollandais Volants ».
Paroisse de Norton
La paroisse de Norton est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Kings, au Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville d'Hampton, le village de Valley Waters et les districts ruraux de Fundy et Kings,,.

Valley Waters
Valley Waters est un village du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux 8, au sud-est de la province. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, par la fusion du village de Norton et des districts de services locaux (DSL) de la paroisse de Kars, de la paroisse de Springfield et de la paroisse de Wickham, ainsi que des portions des DSL de la paroisse de Norton et de la paroisse d'Upham.
Jeanne d'Arc Dijon Handball
La Jeanne d'Arc Bourgogne Dijon Handball est un club féminin de handball français basé à Dijon (Côte-d'Or). Fondé dans les années 1940 en tant que section du club omnisports du Cercle Sportif Laïc Dijonnais, le club indépendant du Cercle Dijon Bourgogne est créé en 1996 et a pris sa dénomination actuelle en 2018, fruit du rapprochement avec le club de basket-ball masculin de la Jeanne d'Arc de Dijon.

Le club n'a remporté aucun titre mais accumule les places d'honneur tant sur la scène nationale (six 3e places en Championnat, quatre finale en Coupe de France et deux finales en Coupe de la Ligue) qu'européenne (finales en C3 en 1993 et en C4 en 2005).

Championnat de France féminin de handball 1990-1991
Le championnat de France féminin de handball 1990-1991 est la quarantième édition de cette compétition. Le championnat de Nationale 1A est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Douze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, l'USM Gagny 93 est désigné champion de France de Nationale 1A, pour la troisième fois de son histoire, devant l'ASPTT Metz, tenant du titre.
Liévin de Gand
Liévin (ou Livin, ou Lebwin, ou Livinus) est un évêque d'origine irlandaise, évangélisateur de la région des Morins, dans les Pays-Bas méridionaux et mort martyr de la foi en 657, voire en 633 ou 663,. Il est liturgiquement commémoré le 12 novembre.

Liévin est le saint patron de la ville de Gand et de la commune de Ledeberg, située dans les environs de cette ville.

Essche-Saint-Liévin
Essche-Saint-Liévin (Sint-Lievens-Esse en néerlandais) est une section de la commune belge de Herzele dans le Denderstreek sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Matyldów (Sochaczew)
Matyldów  [ludˈvikuf] est un village polonais de la gmina de Rybno dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est situé approximativement à 5 kilomètres au nord-ouest de Rybno, 13 kilomètres à l'ouest de Sochaczew et à 64 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Portail de la Pologne

Rybno (Mazovie)
Rybno est une gmina rurale du powiat de Sochaczew, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rybno, qui se situe environ 10 km au nord-ouest de Sochaczew et 62 km à l'ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 72,84 km2 pour une population de 3 494 habitants en 2006.
Song Jieun
Song Jieun, (coréen: 송지은; Hanja: 宋枝恩; née le 5 mai 1990), mieux connue sous le nom de Jieun, est une chanteuse sud-coréenne. Elle est surtout connue pour avoir fait partie du girl group sud-coréen Secret. Mis à part les activités de son groupe, elle a sorti plusieurs titres en solo et a participé à de nombreux OSTs. En 2011, son second single "Going Crazy" en collaboration avec Bang Yongguk, devient son premier titre numéro un du Gaon Chart en tant qu'artiste solo.

Bang Yong-guk
Bang Yong-guk ou BYG (coréen: 방용국; né le 31 mars 1990), souvent simplifié Yongguk ou par ses noms de scène Bang et Jepp Blackman, est un rappeur, chanteur, danseur, auteur-compositeur et réalisateur artistique sud-coréen. Il était le leader et le rappeur principal du boys band sud-coréen B.A.P jusqu'en août 2018 où il a refusé de renouveler son contrat avec la TS Entertainment et a donc quitté son groupe.
Mortal Kombat: Deadly Alliance
Mortal Kombat: Deadly Alliance (communément abrégé MK:DA) est un jeu vidéo de combat, qui représente chronologiquement le cinquième titre de la série Mortal Kombat. Il a été développé et produit par Midway, et il est sorti en France le 14 février 2003 sur GameCube, PlayStation 2, Xbox, Game Boy Advance.

Personnages de Mortal Kombat
La liste des personnages de Mortal Kombat regroupe tous les personnages de la série depuis 1992. Les personnages les plus importants de la franchise apparaissent dès le premier épisode pour la plupart, à savoir Liu Kang, Sub-Zero, Scorpion et Raiden. Ces quatre personnages apparaissent dans tous les épisodes de la série, à une ou deux exceptions près, Sub-Zero étant le personnage qui figure dans tous les épisodes. Les antagonistes principaux sont représentés par Shang Tsung et Shao Kahn, puis suivis de Quan Chi et de Shinnok, qui occupent une place importante dans l'intrigue de Sub-Zero.
Ouette (rivière)
L'Ouette est une petite rivière française qui coule dans le département de la Mayenne, en région Pays de la Loire. C'est un affluent gauche de la Mayenne, donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.

Soulgé-sur-Ouette
Soulgé-sur-Ouette est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 063 habitants (les Soulgéens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Chapelle-Saint-Ulric
Chapelle-Saint-Ulric, parfois aussi appelé Cappelle-Saint-Ulric, (en néerlandais Sint-Ulriks-Kapelle) est une section de la commune belge de Dilbeek située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La localité est connue pour sa brasserie de lambic Girardin qui brasse également une pils dénommée Ulricher.

Dilbeek
Dilbeek (prononcé en néerlandais : /ˈdɪlbeːk/) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle fait partie du Westrand, le côté ouest de la périphérie bruxelloise.
Classe Comandanti Medaglie d'Oro
La classe Comandanti Medaglie d'Oro est une classe de destroyers italiens construite pour la Regia Marina pendant la Seconde Guerre mondiale. C'est une série de 20 navires construits par les différents chantiers navals italiens.

Neuf navires avaient été construits au moment de l'armistice italien en septembre 1943 et tous les navires qui n'avaient pas encore été construits, sauf un, ont été annulés. Tous les navires qui n'avaient pas encore été construits furent annulés, à l'exception d'un seul. Parmi ceux qui avaient été construits, aucun n'avait été lancé à ce moment-là et tous furent ensuite mis au rebut.

Oto Ansaldo 135 mm
Le canon Oto Ansaldo de 135 mm/45 calibres modèle 1937 est un canon naval de 135 mm de calibre 45 construit pour la Regia Marina à la fin des années 1930. Construit en réponse au canon français de 138 mm Modèle 1929, il était censé avoir la même portée que le canon de 120 mm/50 calibres de modèle 1926 répandu, mais avec moins de vitesse initiale et moins de dispersion.
District d'Ala-Buka
Le district d'Ala-Buka (en kirghize (langue) : Ала-Бука району) est un raion de la province de Jalal-Abad dans l'ouest du Kirghizistan. Son chef-lieu est le village d'Ala-Buka. Sa superficie est de 2 976 km2, et 87 460 personnes y résidaient en 2009.

Province de Djalal-Abad
La province de Djalal-Abad, ou de Djalalabad, (en kirghize :  Жалалабат облусу ; en russe : Джалал-Абадская область, Djalal-Abadskaïa oblast) est une des 7 provinces du Kirghizistan. Sa capitale administrative est la ville de Manas. Sa population était de 962 200 habitants en 2005 et de 1 036 700 habitants en 2011.
Unité urbaine de Montbéliard
L'unité urbaine de Montbéliard (appelée Pays de Montbéliard) est une unité urbaine française centrée sur les villes d'Audincourt et de Montbéliard, sous-préfecture du département du Doubs dont elle est la deuxième agglomération.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.

Audincourt
Audincourt (en franc-comtois : Adïncoûe) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

En 2010, elle est la huitième commune de Franche-Comté par la population avec 14 825 habitants, devant Valentigney et derrière Vesoul.

Elle est réputée également pour être la capitale de la turbidité en raison de son eau extrêmement trouble dans le Doubs.
Hervé Dubuisson
Hervé Dubuisson est un joueur français de basket-ball né le 8 août 1957 à Douai. Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire du basket-ball français. Il figure en 2004 dans la première promotion de l'Académie du basket-ball français et est intronisé aux Gloires du Sport en 2012. Son neveu, Victor Dubuisson, est golfeur professionnel.

Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral
Le Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral, couramment abrégé en BCM Gravelines-Dunkerque ou plus simplement en BCM, est un club professionnel de basket-ball français fondé en 1984 et basé à Gravelines. Il compte à son palmarès une victoire en Coupe de France, obtenue en 2005, et une autre lors de la Semaine des As, acquise en 2011. Il a aussi remporté, le 17 février 2013, la toute première Leaders Cup de basket-ball.

Le BCM Gravelines Dunkerque évolue actuellement en première division du championnat de France. Il est présidé par Christian Devos depuis 2004. Le club recevait ses adversaires au Sportica, enceinte qui pouvait accueillir jusqu'à 3 043 personnes places assises, jusqu'à l'incendie du 25 décembre 2023 qui cause la destruction de la salle.
Antoine Bouchier
Antoine Bouchier (né à Périgueux le 5 juillet 1741, mort à Périgueux le 11 septembre 1801) est un ecclésiastique qui fut évêque constitutionnel de la Dordogne de 1800 à 1801.

Issu d'une famille bien implantée à Périgueux depuis le XVIe siècle, son père, Pierre, appartient à la bourgeoisie de la ville et fait le commerce de colles, marié à Marguerite Robert. Antoine est le second enfant d'une fratrie qui en comprend cinq connus.

Évêque constitutionnel
En France, un évêque constitutionnel est un évêque membre de l'Église constitutionnelle entre 1790 et 1801, et ayant à ce titre prêté l'un des serments exigés. Le plus souvent, il est titulaire d'un des diocèses créés par la  Constitution civile du clergé. Dans quelques rares cas, il est évêque coadjuteur ou évêque auxiliaire, ou joue un simple rôle dans les sacres épiscopaux.
Presse écrite
La presse écrite est l'ensemble des moyens imprimés de diffusion de l’information écrite, c'est-à-dire principalement les journaux quotidiens, les publications périodiques et les organismes professionnels liés à la diffusion de l'information.

Vente au numéro
La presse écrite, vente au numéro,  consiste en la vente des quotidiens et des publications périodiques qui intervient dans les points de vente traditionnels et certains points de vente spécifiques (kiosques, points de vente des gares, du métro, des aérogares, des autoroutes, des grandes surfaces, etc.). 
En France, les modalités de cette vente ont été définies par le législateur (la loi Bichet du 2 avril 1947). La vente au numéro et la publicité apportent aux éditeurs de presse la part la plus importante de leur chiffre d'affaires.
Android
Android (/ˈænˌdɹɔɪd/ , en français : /ɑ̃.dʁɔ.id/) est un système d'exploitation mobile open source fondé sur le noyau Linux et développé par un consortium d'entreprises, l'Open Handset Alliance, sponsorisé par Google.

À la suite du rachat par Google en 2005 de la start-up éponyme, le système a d'abord été lancé en novembre 2007 pour les smartphones et tablettes tactiles, avant de se diversifier dans les objets connectés, ordinateurs comme les télévisions (Android TV), les voitures (Android Auto), les Chromebook (ChromeOS qui utilise les applications Android) et les smartwatch (Wear OS).

Depuis 2012, Android est le système d'exploitation mobile le plus utilisé dans le monde, devant iOS d'Apple.

Magasin d'applications
Un magasin d'applications, boutique d'applications, marché d'applications (ou app store ou plus usuellement store) est une plateforme de distribution en ligne d'applications destinées à des appareils de type smartphones, ordinateurs, télévisions... Une telle boutique en ligne est accessible par Internet depuis un système d'exploitation compatible. Le téléchargement d’une application peut être gratuit ou payant, ou même faire partie du processus normal de mise à jour du système d’exploitation.

En 2022, les magasins d'applications proposant le plus d'applications en téléchargement sont Google Play (3,55 millions), l'App Store (1,64 million) et l'Amazon Appstore (0,48 million).
Traité de Lircay
Le traité de Lircay a été signé le 3 mai 1814 sur les rives du rio Lircay près de la ville de Talca au Chili. Il s'agit d'une trêve établie entre les forces royalistes du général Gabino Gaínza qui occupe la municipalité de Conception et les représentants du gouvernement chilien Bernardo O'Higgins et Juan Mackenna.

Gabino Gaínza
Gabino Gaínza y Fernández de Medrano, né le 20 octobre 1753 ou 1760 à Vizcaya au Pays basque espagnol et mort vers 1829 à Mexico, est un militaire et homme politique espagnol d'origine basque qui a combattu pendant les guerres d'indépendance d'Amérique latine, d'abord dans l'armée royale au Chili, puis pour la cause indépendantiste en Amérique centrale dont il devient le premier président intérimaire.
Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.

Wafer
En électronique, un wafer (littéralement en français « tranche ») est une tranche ou une plaque très fine de matériau semi-conducteur monocristallin utilisée pour fabriquer des composants de microélectronique.
Gare de Belval-Rédange
La gare de Belval-Rédange est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6f, d'Esch-sur-Alzette à Pétange, située à Belvaux section de la commune de Sanem dans le canton d'Esch-sur-Alzette et à proximité de la commune française de Rédange.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Belvaux (Luxembourg)
Belvaux (en luxembourgeois : Bieles  et en allemand : Beles) est une section de la commune luxembourgeoise de Sanem située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Le siège administratif de la commune s’y trouve.
Yohann Gène
Yohann Gène, né le 25 juin 1981 à Pointe-à-Pitre, est un coureur cycliste français, professionnel entre 2005 et 2019. Il remporte sa première victoire professionnelle lors de la dernière étape du Tour de Langkawi 2009.

Tropicale Amissa Bongo 2013
La 8e édition de la Tropicale Amissa Bongo a eu lieu du 14 au 20 janvier 2013. Cette compétition est organisée au Gabon et passe cette année par le Cameroun. La course fait partie du calendrier UCI Africa Tour 2013 en catégorie 2.1.

L'épreuve est remportée par le Français Yohann Gène (Europcar), vainqueur de la 6e étape, devant le Marocain Soufiane Haddi (Équipe nationale du Maroc) et le Belge Gaëtan Bille (Lotto-Belisol). C'est la quatrième victoire à la suite du classement général pour la formation Europcar après les succès d'Anthony Charteau lors des trois précédentes années.

En ce qui concerne les classements annexes, Gène remporte le classement par points, Haddi celui des points chauds ainsi que celui du meilleur jeune, l'Érythréen Merhawi Kudus (Équipe nationale d'Érythrée) celui de la montagne alors que la formation belge Lotto-Belisol termine meilleure équipe.
Esther Croft
Esther Croft est une nouvelliste québécoise née en 1945.

Ayant enseigné le théâtre et la création littéraire à l’Université Laval, elle dirige à Québec des ateliers d’écriture dans différents milieux : Les ateliers d’écriture Esther Croft.

Elle  collabore à des journaux et revues dont Arcade, La revue de la nouvelle, XYZ, Le Devoir, Stop.

Prix littéraire Adrienne-Choquette
Le prix littéraire Adrienne-Choquette a été créé en 1981 par Simone Bussières pour reconnaître l'excellence du travail d'un auteur de nouvelles. Le nom du prix honore Adrienne Choquette, une pionnière de la nouvelle comme genre littéraire au Québec.

En 2000, la section de Québec de l'association Écrivains francophones d'Amérique (anciennement Société des écrivains canadiens) a relancé le prix. Celui-ci est décerné à un écrivain canadien de langue française pour un recueil de nouvelles publié au Canada. C'est au Salon international du livre de Québec que se fait la remise du prix. Depuis 2010, le prix est administré par le Centre Aude pour l'étude de la nouvelle (CAEN), sis au Cégep Garneau (Québec).
Chłopówko (Szczecinek)
Chłopówko est une localité polonaise de la gmina mixte de Barwice située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Barwice (gmina)
Barwice est une gmina mixte du powiat de Szczecinek, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barwice, qui se situe environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,89 km2 pour une population de 9 840 habitants en 2016.
Sarah Jeffery
Sarah Marie Jeffery, née à Vancouver, le 3 avril 1996  , est une actrice, chanteuse et danseuse canadienne.

Elle débute à la télévision et se fait connaître grâce à ses participations aux séries télévisées Rogue (2013-2016) et Wayward Pines (2015) ainsi qu'a son rôle de la Princesse Audrey, fille de la Princesse Aurore, dans les téléfilms Descendants (2015) et Descendants 3 (2019) de Disney Channel Original Movie.

De 2016 à 2018, elle joue le rôle récurrent de Cristina Santos, la fille de l'héroïne incarnée par Jennifer Lopez, dans la série télévisée policière Shades of Blue.

En 2018, elle interprète le rôle de la benjamine de la fratrie de sorcières dans la série Charmed, reboot de la série télévisée fantastique du même nom, produit par le réseau The CW.

Daphne et Vera
Daphné et Véra (Daphne & Velma) est un film américain réalisé par Suzi Yoonessi et sorti directement en vidéo en 2018.

C'est une adaptation de la franchise Scooby-Doo centrée sur les personnages féminins, Daphné Blake et Véra Dinkley. C'est également la cinquième adaptation en prises de vues réelles.
Rose bleue (groupe d'artistes)
La « Rose bleue » (en russe : Голубая роза) est une exposition de peinture qui eut lieu en 1907 à Moscou, à laquelle prirent part les peintres : Pavel Kouznetsov, Nikolaï Sapounov, Sergueï Soudeïkine, Nikolaï Krymov, Martiros Sarian, le sculpteur Alexander Matveyev (en) et d'autres artistes. Le même nom de « Rose bleue » fut donné au groupe de peintres et d'artistes russes, de même tendance symboliste russe, qui avaient participé à l'exposition.

Symbolisme russe
Le symbolisme russe est un mouvement littéraire et pictural qui s'est développé dans l'Empire russe, comme l'ensemble du mouvement symboliste dans la plupart des pays d'Europe, après être apparu en France et en Belgique durant la dernière partie du XIXe siècle.
Sautereau (vielle à roue)
Le sautereau est un élément d'une vielle à roue servant à appuyer les cordes dites chanterelles sur la roue, afin de produire un son par leur vibration. Les sautereaux sont montés sur des morceaux de bois servant de clavier au vielleur.

Vielle à roue
La vielle à roue est un instrument à cordes, frottées par une roue en bois au lieu d'un archet. La roue est tournée avec une manivelle de la main droite, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier.
Intelligent Systems
Intelligent Systems Co., Ltd. (株式会社インテリジェントシステムズ, Kabushiki-Gaisha Interijento Shisutemuzu) est une société de développement de jeux vidéo.

Fondée en décembre 1986, l'entreprise est responsable, entre autres, de séries telles que Metroid, Excitebike, Nintendo Wars, Fire Emblem, Paper Mario, WarioWare et de plusieurs kits de développement pour Game Boy et Super Nintendo.

WarioWare, Inc. : Mega Mini-Jeux
WarioWare, Inc. : Mega Mini-Jeux, en anglais WarioWare, Inc.: Minigame Mania, connu sous le nom de Made in Wario (メイド イン ワリオ, Meido in Wario) au Japon et de WarioWare, Inc.: Mega Microgame$! en Amérique du Nord, est un jeu vidéo développé et édité par Nintendo et commercialisé sur Game Boy Advance, GameCube et Nintendo 3DS. Il met en scène Wario, créant son entreprise de jeu vidéo et demandant à quelques-uns de ses amis de l'aider à concevoir des jeux. Le rôle du joueur étant de tester lesdits jeux vidéo.