hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Nicolas de Tomislavgrad
L’église Saint-Nicolas est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la ville de Tomislavgrad et dans la municipalité de Tomislavgrad. Elle est inscrite sur la liste provisoire des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

La maison paroissiale est elle aussi classée.

Tomislavgrad
Tomislavgrad (en cyrillique : Томиславград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 760 habitants et la municipalité 33 032.
Conquistador
Les conquistadors, terme espagnol et portugais qui signifie en français « conquérants », sont des explorateurs et plus généralement les chefs d'expédition et leurs soldats qui ont exploré puis conquis le Nouveau Monde du XVe au XVIe siècle pour la couronne de Castille, participant directement à la conquête de l'Amérique. Cet épisode de l'histoire est désigné sous le terme colonisation espagnole des Amériques. Un processus similaire eut lieu ultérieurement dans le Pacifique, aux Philippines et à Guam. Plus que de simples explorateurs (dans le sens aventuriers, ou grands navigateurs), ils ont un caractère essentiellement militaire. Au Brésil, le terme utilisé pour la colonisation est bandeirante.

Hernando de Soto (conquistador)
Hernando de Soto, né en 1496 ou 1497 en Estrémadure, à Barcarrota ou à Jerez de los Caballeros,, en Espagne, et mort le 21 mai 1542 dans l’actuel Arkansas, est un conquistador et explorateur espagnol. Encore adolescent, il participe à la conquête de l’Amérique centrale auprès du premier gouverneur de Panama, Pedrarias Dávila. Il se joint à Francisco Pizarro au début des années 1530, lors de ses conquêtes en Amérique du Sud.

En 1539, de Soto entreprend la plus importante des premières expéditions coloniales espagnoles. Une vaste entreprise qui lui fait traverser tout le Sud-Est des États-Unis actuels, à la recherche d’or et d’un passage vers la « mer du Sud » qui ouvre la voie vers la Chine, poursuivant ainsi les mêmes objectifs que Juan Ponce de León en 1513, de Lucas de Ayllón en 1526, et de Pánfilo de Narváez en 1527.

De Soto meurt de fièvre, en 1542, sur la rive occidentale du Mississippi, dans un village amérindien nommé Guachoya (proche de l’actuel McArthur dans l’Arkansas).
Championnat d'Espagne de football de quatrième division 2025-2026
La saison 2025-2026 de Segunda Federación est la cinquième édition de la compétition. La compétition débute le 3 septembre 2025 et s'achève le 3 mai 2026, les barrages débutent le 10 mai 2026 et s'achèvent le 31 mai 2026.

En fin de saison, le premier de chaque groupe est promu en Primera Federación alors que les équipes classées entre la 2e et la 5e place de chaque groupe disputent les barrages pour déterminer les cinq autres équipes promues. En bas de classement, les quatre derniers de chaque groupe sont relégués en Tercera Federación alors que les quatre moins bons 13e disputent les barrages de relégation pour déterminer les deux autres équipes reléguées.

Championnat d'Espagne de football de troisième division 2024-2025
La saison 2024-2025 de Primera Federación, officiellement Primera Federación Versus e-Learning pour des raisons de parrainages, est la quatrième édition de la compétition. Le championnat débute le 24 août 2024 et s'achève le 25 mai 2025, et les barrages de promotion débute le 31 mai 2025 et s'achève le 22 juin 2025.

En fin de saison, le premier de chaque groupe est promu en Segunda División alors que les équipes classées entre la 2e et la 5e place de chaque groupe disputent les barrages pour déterminer les deux autres équipes promues. En bas de classement, les cinq derniers de chaque groupe sont relégués et remplacés par les dix meilleurs formations de Segunda Federación.
Thrice
Thrice est un groupe de rock américain, originaire d'Irvine, en Californie en 1998. Le groupe est formé par le guitariste et chanteur Dustin Kensrue, et du guitariste Teppei Teranishi, pendant leurs études au lycée.

À son tout début, le groupe est connu pour sa musique basée sur des morceaux de guitares lourdement distordues, notamment. Ce style se présente dans leur album intitulé, The Illusion of Safety, paru en 2002, et leur troisième album The Artist in the Ambulance, paru en 2003. Leur quatrième album, Vheissu (2005) présente un style différent composé de boîtes à rythmes, claviers, et d'interprétation nuancée et expérimentale,. Leur cinquième album est un double album intitulé The Alchemy Index paru en 2007 et 2008. La majeure partie des recettes de chaque album composé par Thrice est versée à des œuvres caritatives,.

Coheed and Cambria
Coheed and Cambria est un groupe de metal progressif américain, originaire de Nyack, dans l'État de New York. Le groupe est actif depuis 1995, même s'ils n'ont porté le nom de Coheed and Cambria qu'à partir de 2001, au moment où le batteur Nate Kelley quitte le groupe. Avant cela, ils étaient connus sous le nom de Shabűtie. Le style musical arbore des aspects de rock progressif, pop, heavy metal, et post-hardcore.

Les albums de Coheed and Cambria sont des albums-concept révélant l'intrigue d'un récit intitulé The Amory Wars écrit par le chanteur Claudio Sanchez. Le groupe compte au total sept albums studio, deux albums live, et diverses versions en édition spéciale.
Broken Social Scene
Broken Social Scene est un groupe de rock indépendant canadien, originaire de Toronto, en Ontario. Formé en 1999 par ses leaders Brendan Canning et Kevin Drew, ce collectif compte de nombreux membres et des invités venant d'autres groupes, invités se joignant souvent à Broken Social Scene en concert.

Broken Social Scene (album)
Broken Social Scene est le troisième album du groupe Broken Social Scene, sorti en 2005. L'album devait originellement s'appeler Windsurfing Nation.

Des musiciens extérieurs au collectif sont intervenus sur cet album. Il s'agit de K-os, de Jason Tait (membre de The Weakerthans) et de Murray Lightburn (membre de The Dears).

Comme l'album précédent en 2002, You Forgot it in People, cet album a reçu le Prix Juno du meilleur album de musique alternative pour l'année 2005.

La première édition de cet album était commercialisée avec un EP bonus de 7 titres EP To Be You and Me, inspiré du livre documentaire pour la jeunesse de Marlo Thomas, Free To Be... You and Me. La version japonaise de l'album comporte toujours cet EP bonus. La version vinyle de cet album comportait deux disques ; les trois premières faces étaient constituées de l'album et la quatrième de l'EP.

L'accueil critique a été très positif, notamment de la part de Pitchfork, avec une note de 8,4/10.
Patriarcat de Lisbonne
Le patriarcat de Lisbonne est un siège métropolitain de l'Église catholique au Portugal. Le diocèse fondé au IVe siècle a été élevé au rang d'archidiocèse le 10 novembre 1394, puis à celui de patriarcat le 7 novembre 1716.

Patriarche (christianisme)
Le titre de patriarche est donné dans certaines Églises chrétiennes, dont l'Église catholique romaine, les Églises orthodoxes et les Églises orientales. L'autorité suprême d'une Église autonome est souvent désignée sous le titre de patriarche. Certaines Églises orientales utilisent aussi le titre de catholicos. Le terme provient du grec ancien πατριάρχης / patriárkhês, « chef de famille ».

Dans l'Église catholique, les patriarcats couvraient l'Empire romain, alors que les catholicos désignaient leur équivalent dans des territoires hors de l'Empire, telles par exemple l'Arménie ou la Chaldée (située à l'intérieur de l'actuel Irak). On parle aussi de « patriarche mineur ».
IEEE 802.3
IEEE 802.3 est une norme pour les réseaux informatiques édictée par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). Cette norme est généralement connue sous le nom d'Ethernet. C'est aussi un sous-comité du comité IEEE 802 comprenant plusieurs groupes de travail distincts ayant chacun la responsabilité du développement et de la spécification d'un standard d'interconnexion entre équipements basés sur les liaisons filaires.

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.
Pobłocie Wielkie
Pobłocie Wielkie est une localité polonaise de la gmina mixte de Karlino, située dans le powiat de Białogard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 9 kilomètres au nord-ouest de la ville de Białogard et 110 km au nord-est de Szczecin, la capitale régionale.

Karlino (gmina)
Karlino est une gmina mixte du powiat de Białogard, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Karlino, qui se situe environ 9 km au nord-ouest de Białogard et 110 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 141,02 km2 pour une population de 9 255 habitants en 2016.
Arrondissement de Privas
L'arrondissement de Privas est une division administrative française, située dans le département de l'Ardèche et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est composé de 26 communes de plus de 1000 habitants.

Canton de Bourg-Saint-Andéol
Le canton de Bourg-Saint-Andéol est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ardèche et la région Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le nombre de communes du canton reste inchangé même si sa composition a changé.
Harlan Ellison
Harlan Jay Ellison, né le 27 mai 1934 à Cleveland (Ohio) et mort le 28 juin 2018 à Los Angeles (Californie), est un écrivain et scénariste américain de science-fiction et de fantastique.

Son œuvre littéraire et télévisuelle a reçu de nombreux prix. Il a écrit pour les séries TV originales Au-delà du réel et Star Trek, édité l'anthologie de science-fiction Dangereuses Visions et a été consultant sur les séries TV La Cinquième Dimension et Babylon 5.

Prix Locus
Le prix Locus (Locus Award) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation. Ce prix récompense les meilleures œuvres de science-fiction, de fantasy ou d'horreur.
Local Exchange Carrier
Un Local Exchange Carrier (LEC) est, dans l'industrie des télécommunications, une entreprise titulaire d'une licence de réseau ouvert au public qui fournit des services de téléphonie locale dans une région donnée. L'opérateur construit et exploite l'infrastructure locale de raccordement des clients (filaire ou radio), facture l'abonnement et achemine les appels au sein d'une zone d'appel local.

Terminologie équivalente ou voisine en français :

Au Canada : Entreprise de services locaux (ESL) (équivalent, mais peu utilisé à l'international)

En France : Opérateur de Boucle Locale (OBL) (équivalence approximative selon le contexte)

Telecommunications Act de 1996
Le Telecommunications Act de 1996 (littéralement, loi sur les télécommunications) est une révision majeure de la règlementation américaine de 1934 dans le domaine des services et des équipements de télécommunications. Elle a été approuvée le 8 février 1996 par le Président Bill Clinton.

Cette loi, qui comprend près de quatre-vingts mesures, définit un cadre règlementaire pour l'ouverture à la concurrence de plusieurs segments de marché. Sont plus particulièrement concernés les services de téléphonie locale et longue distance, la distribution de télévision par le câble, la radiodiffusion, les services en ligne et la fabrication d’équipements.
Jean-Christophe Victor
Jean-Christophe Victor, né le 30 mai 1947 à Neuilly-sur-Seine (Seine) et mort le 28 décembre 2016 à Saint-Jean-de-Fos (Hérault),,, est un géographe, ethnologue, chercheur, enseignant et animateur français, expert en géopolitique et en relations internationales.

Fondateur et directeur scientifique du Laboratoire d'études prospectives et d'analyses cartographiques (Lépac), il s'est illustré en mettant au point une forme originale de présentation télévisée, à partir de cartes, des concepts géographiques, politiques et, au sens propre du mot, géopolitiques, avec l'émission Le Dessous des cartes diffusée à partir de 1990, d'abord sur La Sept puis sur Arte.

Virginie Raisson
Virginie Raisson-Victor est une géopolitologue et prospectiviste française née le 29 juin 1965 à Grenoble. Elle est spécialisée dans l'analyse systémique des enjeux internationaux et sociaux contemporains.
Prison de La Force
La prison de La Force est un hôtel particulier qui fut transformé en maison de détention et servit de prison pour la ville de Paris entre 1780 et 1845. Le bâtiment est aujourd'hui presque entièrement détruit.

Victor Fanneau de La Horie
Victor-Claude-Alexandre Fanneau de La Horie, plus connu sous le nom de La Horie, 5 janvier 1766 à Javron-les-Chapelles (Mayenne) et mort fusillé le 29 octobre 1812 à Paris, est un général français de la Révolution française et du Premier Empire. Figure emblématique de la fidélité républicaine, il fut chef d’état-major du général Moreau, proscrit sous le Consulat et le Premier Empire, puis victime de la Conspiration de Malet.
Super Bowl XXXII
Le Super Bowl XXXII est l'ultime partie de la saison 1997 de la NFL de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 25 janvier 1998 au Qualcomm Stadium de San Diego, Californie où sont domiciliés les Chargers de San Diego.

Jewel a chanté l'hymne national américain.

Boyz II Men, Smokey Robinson, The Temptations et The Four Tops ont animé le show de la mi-temps.

Les Broncos de Denver ont remporté leur premier trophée Vince Lombardi en s'imposant 31-24 face aux Packers de Green Bay. C'est surtout pour John Elway, le QB des Broncos et une légende du Jeu, la consécration après 3 Superbowls perdus (contre les Giants, les Redskins et les 49ers).

Après treize défaites consécutives, une équipe issue de l'AFC (American Football Conference) remporte enfin un titre.

Terrell Davis a été nommé meilleur joueur du match avec un total de 157 verges par la course et trois touchés marqués.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Confédération béotienne
La confédération béotienne ou ligue béotienne était une alliance des cités de Béotie en Grèce antique, le plus souvent dominée par Thèbes.

Son histoire commence au VIe siècle av. J.-C. et se termine au cours du IIIe siècle apr. J.-C., avec des périodes de dissolution et de reconstitution, ce qui en fait l'État fédéral ayant eu la plus longue histoire dans le monde occidental.

Haliarte
Haliarte (en grec ancien : Ἁλίαρτος) est une ville de Béotie, près du lac Copaïs, sur le site de la moderne Alíartos.

Homère, dans le Catalogue des vaisseaux de l’Iliade, la dit « herbeuse ». Le philosophe Dicéarque parle, dans sa correspondance avec son condisciple Théophraste de la stupidité des habitants de cette ville.
Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Parc de la Rivière-des-Mille-îles
Le Parc de la Rivière-des-Mille-Îles est un organisme à but non-lucratif qui opère sur la rivière du même nom. L'organisme obtient le statut de refuge faunique en 1998 (le refuge faunique de la Rivière-des-Mille-Îles). Le territoire protégé représente une superficie de 26 hectares et comprend 10 îles. La gestion du Parc de la Rivière-des-Mille-Îles est assurée par l'organisation Éco-Nature.

Rivière des Mille Îles
La rivière des Mille Îles (en abénaqui: Makigôtekw) est un émissaire de la rivière des Outaouais, définissant la limite nord du grand archipel d'Hochelaga, dans le sud du Québec. Longue d’une quarantaine de kilomètres, elle constitue l’un des cinq exutoires du lac des Deux-Montagnes et abrite une centaine d’îles qui couvrent une superficie totale de 350 hectares. Une dizaine de ses îles sont présentement incluses au sein du refuge faunique de la rivière des Mille-Îles.
Godvergeten
Godvergeten, (en français : « Les oubliés de Dieu  »), est un film documentaire belge diffusé, en septembre 2023, par la chaîne flamande Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie. Godvergeten est réalisé par Ingrid Schildermans et Ibbe Daniël, des témoins y révèlent les agressions sexuelles par des membres du clergé belge.

Rik Devillé
Rik Devillé, né en 1944, est un prêtre catholique belge, ancien curé de Buizingen. Fondateur du « Groupe de travail flamand sur les droits de l’homme dans l’Église », il défend les victimes d'agressions sexuelles au sein de l’Église catholique en Belgique.
William H. Hunt
William Henry Hunt, né le 12 juin 1823 à Charleston (Caroline du Sud, États-Unis) et mort le 27 février 1884 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un homme politique et diplomate américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire à la Marine entre 1881 et 1882 dans l'administration du président James A. Garfield puis dans celle de son successeur Chester A. Arthur et ambassadeur des États-Unis en Russie entre 1882 et 1884.

Ambassadeur des États-Unis en Russie
L'ambassadeur des États-Unis en Russie (en anglais United States Ambassador to Russia et en russe Посол Соединëнных Штатов в России) permet la représentation des États-Unis d'Amérique auprès de l'Empire russe, de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) puis de la fédération de Russie. La fonction existe depuis 1780.

L'ambassadeur des États-Unis, résidant à la Spaso House depuis 1933 avec l'établissement des relations diplomatiques avec l'URSS, est nommé par le président des États-Unis après un vote de confirmation du Sénat, comme tous les diplomates responsables d'ambassades américaines.
Ère Jōtoku
L'ère Jōtoku (en japonais : 承徳) est l'une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Eichō et précédant l'ère Kōwa s'étendant de mois de novembre 1097 au mois d'août 1099. L'empereur régnant alors est Horikawa-tennō (堀河天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Saint-George (Nouveau-Brunswick)
Saint-George (St. George en anglais) est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville d'Eastern Charlotte depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023.

Rivière Magaguadavic
La rivière Magaguadavic est un cours d'eau historique au sud-ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada. Le nom Magaguadavic est un translittération de la phrase Malécite/Passamaquoddy qui veut dire Rivière des Anguilles.
Centre d'instruction naval de Brest
Le centre d'instruction naval de Brest (CIN Brest) se situe sur la commune de Brest dans les bâtiments de l'ancienne École navale. Il héberge 3 entités : 2 écoles de formation initiale (école des mousses- école de maistrance) et le lycée naval de Brest.

Sa mission est d’assurer le soutien aux écoles qu'il héberge et qui accueillent sur une année 1200 élèves maistranciers (au rythme de 4 sessions par an) et 248 mousses, 340 élèves du Lycée naval,

École de maistrance
L’École de maistrance assure la formation initiale de certains officiers mariniers de la Marine nationale française. La formation des officiers mariniers a été codifiée en 1923 .

L'appellation École de maistrance apparait déjà en 1859 pour désigner l'école des maintenanciers des navires. Le destin de cette école était intimement lié à celui de l'École des mousses dont elle était une composante.

L'École de maistrance dépend de la Direction du personnel de la Marine (DPM). Elle est implantée au Centre d'instruction naval à Brest et au Pôle Écoles Méditerranée.
Marc Desgrandchamps
Marc Desgrandchamps, né le 31 janvier 1960 à Sallanches, est un peintre et graveur français .

Après avoir effectué ses études à l'École des beaux-arts de Paris de 1978 à 1981, il vit et travaille à Lyon.

Fabrice Hergott
Fabrice Hergott, né à Sarreguemines le 25 juin 1961, est un conservateur de musée et historien de l'art français. Après avoir été conservateur du Musée national d'Art moderne au centre Georges-Pompidou depuis 1985, il prend la direction des musées de la ville de Strasbourg en 2000, puis il est nommé directeur du musée d'Art moderne de Paris, poste qu'il occupe depuis juillet 2006.
Saint-Merd-les-Oussines
Saint-Merd-les-Oussines (Sent Merd en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de Saint-Merd-les-Oussines sont nommés les Saint-Mercantois et les Saint-Mercantoises.

Médard de Noyon
Médard de Noyon (en latin Medardus), ou saint Médard, ou saint Mard, ce qui est une évolution phonétique normale en français, fut évêque de Noyon, né vers 456 à Salency en Picardie et mort le 8 juin 560 à Noyon. Il est aussi appelé saint Merd dans la Creuse et la Corrèze.

Saint Médard est célébré le 8 juin.