hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Star (bateau)
Le Star est une classe de voilier de régate gréée en sloop. Le Star possède une coque à bouchains vifs munie d'une quille à bulbe. Il est depuis les JO de 1932, le quillard olympique à deux équipiers. Il a été remplacé par le Tempest uniquement aux jeux de 1976. L'ISAF a annoncé que le Star n'a pas été retenu comme bateau olympique pour les JO de 2016.

Voile aux Jeux olympiques d'été de 1976
Six épreuves de voile furent disputées à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1976, du 19 au 28 juillet sur le lac Ontario près de Kingston.
Deux épreuves étaient réservées uniquement pour les hommes, et les quatre autres épreuves (course Open) étaient ouverts aux hommes et aux femmes.
Nebojša Golić
Nebojša Golić, né le 23 janvier 1977 à Banja Luka en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine), est un ancien handballeur serbe ou bosnien. Il est le cousin d'Andrej Golić, ancien international français.

Liens de famille au handball
Cet article sur les liens de famille au handball est une liste non exhaustive de personnalités du handball ayant des liens de famille : relations de gémellité, de fratrie, de filiation ou encore relations matrimoniales.

En effet, comme dans d'autres sports, plusieurs membres d'une même famille ont eu des parcours notables en handball.
The Penelopes
The Penelopes (également stylisé tHe pEneLOpe[s]) est un groupe français de musique électronique, originaire de Paris. Il est composé d’Axel Basquiat et Vincent Trémel, qui se sont installés à Londres, en Angleterre. Bien que le groupe soit un duo, il est accompagné d’un batteur, d'un guitariste et d’un bassiste lors de leurs concerts. The Penelopes sont aussi compositeurs de musique de film primés, remixeurs, producteurs et DJ.

Ils créent leurs 3 premiers NFT[Quoi ?] sur OpenSea, sur la blockchain Ethereum le 27 février 2023 en compagnie d'Isabelle Adjani pour leur single commun The Last Goodbye. Il s'agit de la version originale, d'un remix disco et d'un remix minimaliste, ils se vendent en à peine quelques minutes après leur sortie.

Isabelle Adjani
Isabelle Adjani, née le 27 juin 1955 dans le 17e arrondissement de Paris, est une actrice et chanteuse française.

Elle débute à 14 ans au cinéma, puis entre à 17 ans à la Comédie-Française en 1972 et devient rapidement une vedette.

Elle reçoit à cinq reprises le César de la meilleure actrice, pour Possession, L'Été meurtrier, Camille Claudel, La Reine Margot et La Journée de la jupe. Elle est par ailleurs nommée deux fois à l'Oscar de la meilleure actrice, pour L'Histoire d'Adèle H. et Camille Claudel, et est récompensée du Prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes pour Possession et Quartet, et de l'Ours d'argent de la meilleure actrice à Berlin pour Camille Claudel.
Craig Rice
Craig Rice, pseudonyme de Georgiana Ann Randolph Walker Craig, est une femme de lettres et journaliste américaine née le 5 juin 1908 à Chicago et morte le 28 août 1957 à Los Angeles. Elle est l'autrice de nouvelles et de romans policiers. Parfois décrite comme la Dorothy Parker du roman policier, elle a été le premier écrivain du genre à apparaître en couverture du Time Magazine, le 24 janvier 1946.

Elle a aussi écrit sous le pseudonyme de Daphne Sanders et Michael Venning.

Le Masque (collection)
Le Masque est historiquement la première collection française spécialisée dans le roman policier, publiée à partir de 1927 par la Librairie des Champs-Élysées, créée par Albert Pigasse en 1925. En 1966, la Librairie des Champs-Élysées lance une autre collection, le Club des Masques (qui reprend le nom de la revue publiée de 1932 à 1935), dont la vocation sera de rééditer, sous couverture illustrée, les titres phares du Masque. Plus de deux mille numéros plus tard, les publications dans Le Masque cessent en 2012, la  collection étant alors remplacée par Masque poche. En 2019, les éditions Jean-Claude Lattès relancent la collection Le Masque sous de nouvelles couleurs de couvertures (jaune, orange, rouge, vert, bleu).
Élections générales québécoises de 1985
Les élections générales québécoises de 1985 ont lieu le 2 décembre 1985 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 33e législature. Il s'agit de la 33e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Robert Bourassa, défait le gouvernement péquiste de Pierre Marc Johnson et prend le pouvoir, formant un gouvernement majoritaire.

Gérard D. Levesque
Gérard D. Levesque, né le 2 mai 1926 à Port-Daniel et mort le 17 novembre 1993 à Québec, est un avocat, homme d'affaires et homme politique québécois. Avant François Gendron, il a détenu le record du plus long mandat de député au Québec soit 37 ans et 5 mois pendant longtemps.
Association des élèves et étudiants musulmans de Guinée
Association des élèves et étudiants musulmans de Guinée (AEEMG) est une association basée en république de Guinée,.

Elle fut créée en 1988 à l'université Gamal Abdel Nasser de Conakry conformément à l’article 10 de la loi fondamentale guinéenne. sa création est inspirée de l'AEEMCI (Association des Élèves et Étudiants Musulmans de la Côte d’Ivoire).

Université Gamal-Abdel-Nasser de Conakry
L'université Gamal-Abdel-Nasser de Conakry (UGANC), également connue sous le nom d'université de Conakry, est l'université la plus importante de Guinée. Fondée en 1962, l'université porte le nom du président égyptien Gamal Abdel Nasser.
Allemagne année 90 neuf zéro
Allemagne année 90 neuf zéro est un film français réalisé par Jean-Luc Godard, sorti en 1991.

C'est le deuxième film dans lequel Godard et Eddie Constantine ont collaboré avec le personnage de Lemmy Caution, bien qu'il ne s'agisse pas officiellement d'une suite d'Alphaville. C'est également la 15e et dernière fois que Constantine joue son rôle fétiche en 40 ans.

Le titre est une référence au film Allemagne année zéro (1948) réalisé par Roberto Rossellini. Le film est inspiré de l'ouvrage Nos solitudes : Enquête sur un sentiment de Michel Hannoun.

Mostra de Venise 1991
La Mostra de Venise 1991, 48e édition du festival international du film de Venise (48ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 3 au 14 septembre 1991 à Venise, en Italie.
Joseph Broizat
Joseph  Broizat, né le 12 janvier 1914 à Mégevette (Haute-Savoie) et mort le 14 août 2000 à Terrasson-Lavilledieu, est un officier supérieur français ayant servi au 3e Régiment de tirailleurs algériens (3e RTA) au cours de la Seconde Guerre mondiale, puis dans les unités parachutistes en Indochine et en Algérie. Titulaire de la Silver Star, il est également connu pour son engagement pour l'Algérie française et sa participation au putsch d'Alger en avril 1961.

Putsch des généraux
Le putsch des généraux du 21 avril 1961, également appelé putsch d'Alger, est une tentative de coup d'État, fomentée par une partie des militaires de carrière de l'armée française en Algérie, et conduite par quatre généraux cinq étoiles (Maurice Challe, Edmond Jouhaud, Raoul Salan et André Zeller). Ils déclenchent cette opération en réaction à la politique choisie par le président de la République, Charles de Gaulle, et son gouvernement, qu'ils considèrent comme une politique d'abandon de l'Algérie française. Pour sa part, le général Jacques Massu reste à l'écart après s'être vu proposer le rôle de chef.

D'autres généraux participent au putsch, de sorte qu'il est impropre de parler uniquement de « quatre généraux putschistes ». On peut citer par exemple les généraux Paul Gardy et Jacques Faure, mais qui n'avaient pas le grade de généraux d'armée.
Oliver Twist (film, 1948)
Oliver Twist est un film britannique réalisé par David Lean et sorti en 1948. Il s'agit d'une adaptation fidèle du roman du même nom de Charles Dickens publié en 1837.

Le film est un succès public et critique, notamment au Royaume-Uni. En 1999, le British Film Institute classe Oliver Twist à la 46e place de son top 100 des meilleurs films britanniques du XXe siècle.

Alec Guinness
Alec Guinness, né le 2 avril 1914 à Maida Vale (Londres) et mort le 5 août 2000 à Midhurst (Sussex), est un acteur britannique.

Son interprétation du colonel Nicholson dans le film Le Pont de la rivière Kwaï (1957) est récompensée par un Oscar et un Golden Globe. Il apparaît également dans les films Lawrence d'Arabie (1962) et Le Docteur Jivago (1965), entre autres.

Il est aussi connu des générations de spectateurs plus jeunes pour son rôle d'Obi-Wan Kenobi dans les épisodes IV, V, VI de la série Star Wars.
Ligne Jōetsu
La ligne Jōetsu (上越線, Jōetsu-sen) est une ligne ferroviaire au Japon. Elle relie la gare de Takasaki dans la préfecture de Gunma à celle de Miyauchi dans la préfecture de Niigata. La ligne fait partie du réseau de la East Japan Railway Company (JR East).

La ligne permet de relier la région de Kantō à celle de Niigata, mais elle a perdu en importance avec l'ouverture de la ligne Shinkansen Jōetsu en 1982.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Jacques Lecoq
Jacques Lecoq, né le 15 décembre 1921 à Paris 17e et mort le 19 janvier 1999 à Boulogne-Billancourt, est un comédien, metteur en scène, chorégraphe et enseignant de théâtre français.

Il est maître pédagogue pour le comédien par des travaux sur le mime dramatique, le masque, le chœur des tragédies antiques, le clown et le bouffon.

Il est le frère de la résistante Violette Lecoq.

Gabriel Cousin
Gabriel Cousin, né le 7 juillet 1918 à Droué dans le Loir-et-Cher, et mort le 19 février 2010 à Échirolles, est un poète et dramaturge français. Il est l'auteur de quelque 35 ouvrages dont une quinzaine de pièces de théâtre et une vingtaine de recueils de poésies.
Claudine Loquen
Claudine Loquen [klodin lɔkɛn], (née le 22 février 1965 à Sainte-Adresse) est une artiste peintre, sculptrice et illustratrice française. L'ensemble de son œuvre s'inscrit dans les mouvements de l'art singulier, l'art brut et l'art naïf.

Certaines de ses œuvres figurent dans les collections de musées français et étrangers,.

Elle vit et travaille entre Paris et Fécamp.

Veauville-lès-Baons
Veauville-lès-Baons est une ancienne commune française, située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle a fusionné avec Autretot pour former, le 1er janvier 2019, la commune nouvelle des Hauts-de-Caux dont elle est désormais le siège et une commune déléguée.
Doris Leuthard
Doris Leuthard Hausin, née le 10 avril 1963 à Merenschwand, en Argovie, est une avocate et une personnalité politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien (PDC).

Elle est conseillère fédérale du 1er août 2006 au 31 décembre 2018 et dirige le Département fédéral de l'économie du 1er août 2006 au 31 octobre 2010. À partir du 1er novembre 2010, elle est à la tête du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication. Elle est présidente de la Confédération en 2010 et en 2017.

2006 en Suisse
2004 par pays en Europe - 2005 par pays en Europe - 2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe

2004 en Europe - 2005 en Europe - 2006 en Europe - 2007 en Europe - 2008 en Europe
Fraserburgh
Fraserburgh (A' Bhruaich en écossais (gd) ; The Broch ou Faithlie en scots (sco)) est une ville écossaise située dans la région de l'Aberdeenshire. C'est une ville côtière, située à l'extrême nord-est de l'Aberdeenshire, à 64 kilomètres au nord d'Aberdeen. C'est le plus grand port pour les fruits de mer en Europe avec plus de 12.000 tonnes en 2008, ainsi qu'un port important pour le poisson blanc.

Elle est célèbre pour avoir sur son territoire la presqu'île de Kinnaird Head avec le plus ancien phare construit sur le territoire continental de l'Écosse, le Kinnaird Head Lighthouse.

Phare de Kinnaird Head
Le phare de Kinnaird Head actuel est un phare construit au bout de la péninsule de Kinnaird Head (en Gaélique écossais : An Ceann Àrd) à Fraserburgh dans l'ancien comté d'Aberdeenshire (maintenant intégré dans le Grampian, au nord-est de l'Écosse. Il remplace le premier phare, qui est maintenant le Musée des phares d'Écosse. Cet ancien château du 16e siècle reconverti en phare en 1787, ainsi que la Winetower , sont des bâtiments monuments classés du Royaume-Uni de catégorie A.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.
Terres perdues
Rédemption

Terres perdues (titre original : The Waste Lands) est un roman de l'écrivain américain Stephen King publié aux États-Unis en 1991 et publié en France en 1992 dans une traduction de Jean-Daniel Brèque et Christiane Poulain. Il s'agit du troisième volet de la série La Tour sombre et la suite directe des Trois Cartes.

La Tour sombre
La Tour sombre (titre original : The Dark Tower) est une série de huit romans de l'écrivain américain Stephen King.

Écrite sur une période de trente ans et inspirée par un poème de Robert Browning, « Le chevalier Roland s'en vint à la Tour noire » (dont le texte a été inclus dans les appendices du dernier volume), cette œuvre — difficile à classer car elle incorpore des éléments de la fantasy, de l'horreur, de la science-fiction et du western — retrace la longue quête de la mythique Tour sombre par le pistolero Roland de Gilead et ses compagnons.

On peut trouver dans les autres œuvres de l'écrivain de nombreuses références à cette saga, que Stephen King a qualifiée de « Jupiter du système solaire de [son] imagination ». En 2010, plus de 30 millions d'exemplaires en ont été vendus dans quarante pays.
Catherine Bertini
Catherine Bertini est une fonctionnaire américaine née le 31 mars 1950. Elle est actuellement professeur en relations internationales et administration publique à la Maxwell School of Citizenship and Public Affairs de l'université de Syracuse, co-préside la Global Agricultural Development Initiative au Chicago Council on Global Affairs et fait partie du comité exécutif de la Commission Trilatérale.

De 1992 à 2002, elle a été directrice exécutive du Programme alimentaire mondial. Son travail à la tête cette institution lui a valu en 2003 le Prix mondial de l'alimentation.

Prix mondial de l'alimentation
Le prix mondial de l'alimentation (World food prize en anglais) est une récompense créée en 1986 par l'agronome américain Norman Borlaug, lauréat du prix Nobel de la paix. Il récompense toutes les contributions à l'amélioration de l'alimentation mondiale, quel que soit leur domaine scientifique (agronomie, distribution, économie, etc.).

Il a d'abord été financé par le fonds humanitaire de la société General Foods, puis, à partir de 1990, par le philanthrope John Ruan (1914-2010). En 2008, il a reçu cinq millions de dollars de la compagnie Monsanto.
Simon Achleitner
Simon Achleitner, né avant 1450, probablement à Vienne, et mort en 1488 dans la même ville, est un architecte et tailleur de pierre autrichien, nommé en 1477 maître d'œuvre de la cathédrale Saint-Étienne de Vienne.

Cathédrale Saint-Étienne de Vienne
La cathédrale Saint-Étienne (Stephansdom en allemand) est la cathédrale de Vienne, en Autriche. Elle est située dans le premier arrondissement de la ville.

Cette cathédrale est de style gothique, mais au centre d'un quartier baroque. Son bourdon « Die Pummerin » pèse 20 tonnes. Sa toiture est composée de tuiles vernissées, disposées en motifs linéaires, en diagonale. Sur le toit de la partie Est se trouve l'emblème de l'empire d'Autriche-Hongrie : l'aigle à deux têtes. La flèche la plus haute de la cathédrale culmine à 136 mètres de hauteur, faisant de la cathédrale Saint-Étienne le plus haut monument religieux de Vienne, devant l'église votive.

Sévèrement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale, la cathédrale a été restaurée en sept ans et a rouvert dès 1952.
Province d'Oudomxay
La province d'Oudomxay (Oudom Xay, en lao : ອຸດົມໄຊ) est une province du Nord-Ouest du Laos. Sa population est de 307 622 habitants et sa capitale est Muang Xay. Les habitants de cette région très montagneuse vivent principalement de l'agriculture (riz, maïs…).

Hmong
Les Hmong ou Mong (/m̥ʰɔ̃ŋ/) sont un groupe ethnique d'Asie du Sud, présent dans le sud de la Chine (principalement dans la province du Guizhou), et dans le nord de tous les pays de l'Indochine au sein d'une région appelée « Zomia »,.
Omaniidae
Les Omaniidae sont une famille d'insecte hémiptères du sous-ordre  des Hétéroptères (punaises). Il s'agit de très petites punaises (entre 1,2 et 1,6 mm) vivant dans la zone des marées en bord de mer dans les régions tropicales et subtropicales. Elle compte cinq espèces à l'échelle mondiale, regroupées en deux genres.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Théorie LNS
La théorie LNS (en anglais GNS Theory (en)) est une théorie concernant la pratique du jeu de rôle sur table inventée par l'auteur de jeux de rôle indépendant américain Ron Edwards.

Cette théorie, qui s'attache à étudier les relations entre les joueurs autour de la table de jeu, catégorise les « attentes créatives » (creative agenda) des joueurs en ludisme, narrativisme et simulationnisme (« LNS » ; en anglais gamism, narrativism, simulationism ce qui donne « GNS »).

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Ad Reinhardt
Ad Reinhardt né le 24 décembre 1913 à Buffalo et mort le 30 août 1967 à New York est un peintre, graveur et théoricien de l'art américain.

Précurseur de l'art conceptuel et du minimalisme, il fut également un critique de l'expressionnisme abstrait.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
District de Lassay
Le district de Lassay est une ancienne division territoriale française du département de la Mayenne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Lassay, la Chapelle-Moche, Couptrain, le Horps, Javron, Lignéres, la Poôté, Prez en Pail, Thubœuf et Villaines.

Lassay-les-Châteaux
Lassay-les-Châteaux est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 247 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.

En revanche, Melleray, absorbée par Lassay en 1972, est historiquement à la fois en Normandie et dans le Maine dans le pays de Passais. Commune mixte située pour moitié dans l'Orne, pour moitié en Mayenne après la Révolution, elle est finalement entièrement rattachée à la Mayenne en 1831.
Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
Dominique Demers
Dominique Demers, née le 23 novembre 1956 à Hawkesbury, est une doctoresse en littérature jeunesse, auteure et scénariste québécoise d'origine franco-ontarienne. Elle est surtout connue pour ses nombreux ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.

Les 400 coups (maison d'édition)
Les éditions Les 400 Coups sont une maison d'édition québécoise spécialisée en littérature jeunesse. Leurs albums sont disponibles au Canada et dans la francophonie européenne (France, Belgique, Suisse).
Albert de Teschen (1817-1895)
Albert Frédéric Rodolphe Dominique de Habsbourg-Lorraine, archiduc d'Autriche et duc de Teschen, est né le 3 août 1817 à Vienne, en Autriche, et est mort le 18 février 1895 à Arco. C'est un militaire autrichien puis austro-hongrois ; il a également exercé les fonctions de représentant du roi en royaume de Hongrie de 1851 à 1860.

Arco (Italie)
Arco est une commune italienne d'environ 17 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fait partie du comprensorio Alto Garda e Ledro.
La Vie des idées
La Vie des idées est une revue fondée en 2005 par l'historien Pierre Rosanvallon. Après quelques numéros, la revue laisse la place en 2007 à un nouveau site Internet qui est hébergé au Collège de France et qui est officiellement lancé en octobre 2007.

Ivan Jablonka
Ivan Jablonka, né le 23 octobre 1973 à Paris, est un historien et écrivain français.

Il est professeur d'histoire contemporaine à l'université Sorbonne-Paris-Nord, directeur de collection et membre de l'Institut universitaire de France.