hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Empègue
L’empègue est un petit dessin réalisé au pochoir autour des portes des maisons, dans certains villages du sud du département du Gard, ainsi que dans certains villages de l'Hérault du sud-est, dans la région Languedoc-Roussillon. La tradition de l'empègue semble propre à cette zone géographique, dans des villages où les traditions taurines camarguaises sont très marquées.

L'étymologie du mot est occitane, « empeguar » signifiant « coller ». La racine du mot est pègue qui désigne la résine ou la poix utilisée comme colle.

Beauvoisin (Gard)
Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le canal du Rhône à Sète, le Valladas et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans la Camargue (delta du Rhône), la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (la « Petite Camargue », la « Camargue gardoise fluvio-lacustre » et les « costières nîmoises »), deux espaces protégés (les « Costières de Nimes » et la Petite Camargue) et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Beauvoisin est une commune urbaine qui compte 6 066 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine de Beauvoisin et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Beauvoisinois ou Beauvoisinoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le temple protestant, inscrit en 2012.
Tovarnik
Tovarnik est un village et une municipalité située dans le comitat de Vukovar-Syrmie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 335 habitants, dont 90,61 % de Croates et 7,08 % de Serbes ; le village seul comptait 2 326 habitants.

Comitat de Vukovar-Syrmie
Le comitat de Vukovar-Syrmie (en croate Vukovarsko-srijemska županija) est un comitat de Croatie situé à l'extrême est du pays. Il s'étend sur la majeure partie de l'ouest de la Syrmie. Sa capitale est Vukovar ; et le siège du comitat se trouve au palais du comté de Syrmie.
Vabres-l'Abbaye
Vabres-l'Abbaye est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle fait partie de l'unité urbaine de Saint-Affrique.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le Palais épiscopal, inscrit en 1983, et la cathédrale Saint-Sauveur, inscrite en 1992.

Communauté de communes Saint Affricain, Roquefort, Sept Vallons
La communauté de communes Saint Affricain, Roquefort, Sept Vallons  est, à partir du 1er janvier 2017, une communauté de communes française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.
André Melançon
André Melançon est un réalisateur québécois né le 18 février 1942 à Rouyn et mort le 23 août 2016 à Montréal. Il est principalement connu pour avoir réalisé des films de la série des Contes pour tous, notamment La Guerre des tuques et Bach et Bottine.

Ces enfants d'ailleurs (mini-série)
Ces enfants d'ailleurs puis Ces enfants d'ailleurs - La Suite, est une série télévisée historique québécoise en 18 épisodes de 45 minutes scénarisée par Claude Fournier d'après le roman du même titre d'Arlette Cousture et diffusée entre le 4 mars 1997 et le 10 décembre 1998 sur le réseau TVA.
Fort Edmonton
Fort Edmonton est le nom d'une série de postes de traites pour la compagnie de la Baie d'Hudson de 1795 à 1891, tous localisé au centre de la province de l'Alberta au Canada. C'était la fin de la route des Métis pour la colonie de la rivière Rouge et un arrêt important pour la York Factory Express (un ensemble de relais exploité par la Compagnie de la Baie d'Hudson au début du XIXe siècle, entre York Factory et Fort Vancouver).

Le cinquième et dernier Fort Edmonton devint la ville d'Edmonton d'aujourd'hui. Il est dans le parc du Fort Edmonton.

Fort Edmonton fut aussi appelé Fort-des-Prairies, par les Canadiens et coureurs des bois, et les Crees au 19e siècle,.

Parc du Fort Edmonton
Le parc du Fort Edmonton est un musée en plein air et musée vivant situé à Edmonton, en Alberta, au Canada. Le plus grand musée de ce type au Canada, il porte le nom et comprend Fort Edmonton avec d'autres structures historiques originales et reconstruites. Le parc est géré par la ville d'Edmonton et en 2015, il recevait 170 000 visiteurs par an.

Situé le long de la rivière Saskatchewan Nord dans le sud-ouest d'Edmonton, le parc est composé de cinq sections : l'Indigenous Peoples Experience, Fort Edmonton, d'une rue 1885, d'une rue 1905 et d'une rue 1920. Les visiteurs peuvent monter à bord d'un train à vapeur fonctionnel à l'entrée du parc qui les transporte sur toute la longueur du parc jusqu'au fort. Les visiteurs peuvent également monter en calèches et en tramways aux époques appropriées.
Les Nouvelles Souffrances du jeune W.
Les Nouvelles Souffrances du jeune W. (titre original : Die neuen Leiden des jungen W.) est une pièce de théâtre et un roman analytique allemand d'Ulrich Plenzdorf. Il montre le langage et la culture des jeunes en RDA (République démocratique allemande) au début des années 1970.

Ulrich Plenzdorf
Ulrich Plenzdorf , né le 26 octobre 1934 à Berlin et mort le 9 août 2007 dans la même ville, est un écrivain et scénariste allemand. En 1950, par idéologie communiste, il déménage de Berlin-Ouest vers Berlin-Est, puis se montre très critique à l'égard de la réunification de l'Allemagne, la comparant à l'Anschluss.
Sparta/Feyenoord
Sparta/Feyenoord est un club de baseball et de softball néerlandais basé dans le sud de Rotterdam. Issu en 1998 de la fusion des clubs du Sparta et du Feyenoord, il a évolué en première division du championnat des Pays-Bas avant de cesser d'exister en 2012.

Les deux équipes à l'origine de la fusion avaient été créées en 1942 et en 1954 par les deux plus grands clubs de football de Rotterdam : Sparta et Feyenoord

Sportclub Feyenoord
Le Sportclub Feyenoord est un club de football néerlandais originaire du sud de Rotterdam. Il tire son origine du Feyenoord Rotterdam, dont il est issu en 1978.

Les équipes du club jouent leurs matchs à domicile au Sportcomplex Varkenoord depuis 1978, complexe sportif où les équipes amateurs du Feyenoord Rotterdam jouaient déjà depuis 1949 avant la scission du club en deux entités différentes.
Championnats d'Afrique d'haltérophilie
Les Championnats d'Afrique d'haltérophilie sont une compétition d'haltérophilie où s'affrontent les représentants des pays africains dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. 
La première édition a lieu en mars 1979. Les femmes intègrent les championnats en 1998.

Championnats d'Afrique
Les championnats d'Afrique sont des compétitions sportives, qui déterminent le sportif ou la meilleure équipe sportive  du continent africain dans sa catégorie. Ils ont lieu à des intervalles différents en fonction des sports.
Saison WNBA 2017
La saison WNBA 2017 est la 21e saison de la Women's National Basketball Association (WNBA). La saison régulière a commencé le 13 mai avec trois matchs, mis en évidence par le champion en titre de la WNBA, les Sparks de Los Angeles accueillant le Storm de Seattle. Elle s'est terminée le 3 septembre. Les séries éliminatoires ont commencé le 6 septembre et se sont terminées le 4 octobre, le Lynx du Minnesota battant les Sparks en cinq matchs pour remporter leur quatrième titre WNBA.

C'était la dernière saison des Stars de San Antonio dans la ville qu'ils habitaient depuis 2003. Après la saison, la société mère Spurs Sports & Entertainment a vendu l'équipe à MGM Resorts International, qui a déménagé l'équipe à Las Vegas. Les anciennes Stars jouent maintenant en tant que Aces de Las Vegas.

Lynx du Minnesota
Le Lynx du Minnesota (en anglais Minnesota Lynx) est une franchise de basket-ball féminin de la ville de Minneapolis, membre de la WNBA. Le club est associé au club NBA des Timberwolves du Minnesota, Glen Taylor étant propriétaire des deux franchises.
Abréviation médiévale
Les abréviations médiévales sont des abréviations utilisées par les scribes dans les manuscrits au cours du Moyen Âge ou par certains imprimeurs dans quelques premiers livres imprimés au début de la Renaissance.

Esperluette
L’esperluette ou esperluète (nom féminin), également appelée éperluette, perluette, perluète, « et » commercial ou  « et » américain — en anglais : ampersand —, désigne le logogramme &. Elle résulte de la ligature des lettres de la conjonction de coordination « et » et possède la même signification.

Son inventeur serait Tiron, secrétaire de Cicéron, également auteur de la première méthode de sténographie décrite, les notes tironiennes, mais on ne retrouve ce signe typographique dans aucun de ses manuscrits. On cite aussi Alde Manuce, un imprimeur-libraire installé à Venise qui, outre cette création, a révolutionné l’imprimerie par le format qu’il a donné à ses livres, en particulier l’in-octavo, plus petit, moins cher et plus maniable que les in-quarto ou in-folio.
Conseil souverain de Roussillon
Le conseil souverain de Roussillon est une juridiction française d'Ancien Régime créée le 18 juin 1660 par l'édit de Saint-Jean-de-Luz. Louis XIV y voyait le moyen de consolider l'annexion du Roussillon, officialisée par le Traité des Pyrénées de 1659. Il fut donc à l'origine un instrument efficace de répression des complots jugés hostiles à la France telle la Conspiration de Villefranche en 1674, ou la révolte des Angelets, ces « derniers défenseurs des libertés  provinciales » selon l'expression de Mgr Jules de Carsalade du Pont.

Angelets
La révolte des Angelets de la Terra désigne l'ensemble des insurrections paysannes contre les autorités françaises qui eurent lieu dans la province du Roussillon entre les années 1667 et 1675. La cause en est l’instauration en 1661 de la gabelle — le roi Louis XIV prétendant ainsi soulager les populations des contributions.

Le terme angelet renvoie aux partisans catalans levés par le mercenaire Miquelot de Prats, lors du soulèvement de Catalogne contre la monarchie espagnole.
Bouvier (chien)
Le bouvier (la bouvière pour les femelles) est un type de chien, regroupant plusieurs races. L'appellation bouvier utilisée vis-à-vis d'un chien signifiait qu'il gardait les troupeaux de bovins (en général des vaches auprès de leurs maîtres eux-mêmes appelés bouviers). Aujourd'hui l'appellation se fait rare pour exprimer cette fonction, et elle apparaît surtout pour désigner certains types de chiens regroupés dans la section 2 du groupe 1 selon la nomenclature FCI.

Nomenclature FCI
La nomenclature FCI (Fédération cynologique internationale) sert à un meilleur classement des races de chiens. L'ensemble des races est divisé en dix groupes, eux-mêmes subdivisés en sections où se trouve la race du chien. Chaque race a de plus un numéro, la désignant de manière unique.

Par exemple, le Beauceron se trouve dans le groupe 1, section 1 et porte le n° 44 ; le Cane Corso est dans le groupe 2, section 2-1 (Molossoïdes). La nomenclature des races F.C.I. est un classement scientifique international basé sur le type et l'utilisation du chien.
Oursin tortue
Colobocentrotus atratus

L'oursin tortue (Colobocentrotus (podophora) atratus) est une espèce d' échinodermes célèbre pour son apparence en forme de casque ou de carapace, d'où son appellation de « tortue ». Mais vivant sur des rochers battus par les vagues, il est aussi connu pour sa puissance fixatrice : c'est pour cela qu'on ne peut le capturer que par surprise et avec une certaine poigne pour espérer pouvoir le décrocher de son rocher. C'est un oursin particulier car il n'a pas de « piquants ».

Echinoidea
Échinoïdes, Échinides, Oursins

Les Oursins sont un groupe d'animaux marins, formant la classe des Echinoidea au sein de l'embranchement des échinodermes. Ils sont aussi appelés par les scientifiques Échinoïdes ou Échinides.

Ce sont des invertébrés de forme arrondie au corps recouvert de piquants, ce qui leur vaut d'être parfois désignés, par analogie, par l'expression populaire de hérissons de mer et plus rarement par l'expression vieillie de châtaignes de mer.

Comme leurs proches parents les concombres de mer et les étoiles de mer, ces organismes benthiques à l'état adulte ont une larve planctonique.
Manoir d'Olustvere
Le manoir d'Olustvere (estonien : Olustvere mõis, en allemand : Gutshaus Ollustfer) est le manoir d'un ancien domaine seigneurial situé à Olustvere en Estonie, autrefois en Livonie. C'est aujourd'hui un musée.

Olustvere
Olustvere (jusqu'en 1920 en allemand : Ollustfer) est un village estonien de la région de Viljandi, au centre du pays, qui appartient depuis 2005 à la commune de Suure-Jaani (autrefois Groß-St. Johannis).
Coupe continentale d'athlétisme 2018
La  3e édition de la Coupe continentale d'athlétisme s'est déroulée les 8 et 9 septembre 2018 à Ostrava, en République tchèque. Le choix du lieu de la compétition a eu lieu en novembre 2014 : l'IAAF a préféré la ville tchèque à Bydgoszcz, en Pologne.

2018 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2018 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2018 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Friedrich Martiny
Carl Friedrich Wilhelm Peter Martiny, né le 10 août 1819 à Liebsen, arrondissement de Sagan et mort le 7 avril 1897 à Dantzig, est un magistrat, avocat et homme politique prussien. Il est membre du Parlement de Francfort de 1848 à 1849 et de la Chambre des représentants de Prusse en 1862.

Arrondissement de Sagan
L'arrondissement de Sagan est un arrondissement prussien de la province de Silésie de 1742 à 1932. Le siège de l'arrondissement est Sagan. En 1925 l'arrondissement compte 64 420 habitants sur une superficie de 1 112 km2. L'ancienne zone de l'arrondissement est maintenant presque entièrement dans la voïvodie polonaise de Lubusz. La petite partie de l'ancien arrondissement autour du village de Pechern sur la rive gauche de la Neisse appartient aujourd'hui à l'arrondissement de Görlitz en Saxe.
Piridion
Un piridion, appelé aussi péridium ou péridion (du grec ancien πηρίδιον, pêridion « petit sac », diminutif de πήρα, qui donne le latin pera « besace »), est un fruit complexe, constitué par le réceptacle floral devenu charnu, soudé à l'ovaire. C'est une structure que l'on retrouve lorsque la fleur possède un ovaire infère adhérant au réceptacle, comme chez la pomme, la nèfle ou la poire.

Ce fruit est caractéristique des plantes à ovaire infère de la sous-famille des Maloideae (famille des Rosacées), notamment le pommier, le néflier, le poirier, le cognassier, l'aubépine, l'amélanchier, le cormier et les autres sorbiers, etc.

Coupe dans le fruit après fécondation d'une pomme

Coupe dans le fruit un mois après

Jeune nèfle

Coupe dans une nèfle en cours de maturation

Néflier
Mespilus germanica

Le Néflier, ou Néflier commun (Mespilus germanica L.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un petit arbre fruitier parfois cultivé pour ses fruits à pépins consommés blets : les nèfles.

Cet arbre originaire d'Asie Mineure, très rustique, ne doit pas être confondu avec le Néflier du Japon (Eriobotrya japonica) originaire de Chine subtropicale, à fruits jaunes et charnus, ni avec le Néflier d'Amérique (Diospyros digyna), un grand arbre tropical originaire d'Amérique centrale qui donne aussi un fruit à consommer blet, au goût de chocolat.
Église Saint-Gabriel de Molovin
L'église Saint-Gabriel de Molovin (en serbe cyrillique : Црква Свeтог арханђела Гаврила у Моловину ; en serbe latin : Crkva Svetog arhanđela Gavrila u Molovinu) est une église orthodoxe serbe située à Molovin en Serbie, dans la municipalité de Šid et dans la province de Voïvodine. Construite en 1801, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1451).

Molovin
Molovin (en serbe cyrillique : Моловин) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 195 habitants.

Molovin, également connu sous le nom de Melovin, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid.
FL Studio
FL Studio (initialement FruityLoops, /fɹuːti luːps/) est un logiciel de production de musique créé en 1997 par Didier Dambrin pour la firme belge Image-Line.

Ce logiciel comprend un éditeur audio, un séquenceur basé sur le concept de patterns (de type de boîte à rythmes, ou de type partition) à arranger dans une liste de lecture. FL Studio peut charger et exécuter des plug-ins (instruments virtuels, effets).

Le programme est disponible en quatre versions pour Microsoft Windows et macOS, incluant Fruity Edition, Producer Edition, Signature Bundle et All Plugins Bundle. Une version mobile payante, pour iOS et Android, nommée FL Studio Mobile, existe également.

Séquenceur musical
En musique, un séquenceur est un outil capable d'enregistrer et exécuter une séquence de commandes (par exemple une partition) permettant de piloter des instruments de musique électronique. Il ne produit aucun son par lui-même, mais sert à automatiser l’exécution d'une séquence musicale.

Suivant la technique utilisée, ces commandes peuvent être une simple séquence de tensions pour les instruments analogiques, ou des messages numériques (par exemple en MIDI).
Corey Feldman
Corey Feldman, né le 16 juillet 1971 à Los Angeles, est un acteur, producteur, réalisateur, chanteur et compositeur américain. Populaire pendant son adolescence, dans les années 1980, certains déboires l'ont fait tomber dans l'oubli, mais il reste célèbre pour son apparition dans Gremlins et ses rôles dans Les Goonies (Bagou/Mouth) ou Stand By Me (Teddy).

Citizen Toxie: The Toxic Avenger IV
Citizen Toxie: The Toxic Avenger IV est un film américain réalisé par Lloyd Kaufman et sorti en 2000. Il s'agit du 4e mettant en scène le personnage du Toxic Avenger, apparu dès le film The Toxic Avenger, de Michael Herz et Lloyd Kaufman sorti en 1985.
Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».

Capesterre-Belle-Eau
Capesterre-Belle-Eau (prononcé [kapɛstɛʁ] ; anciennement Capesterre-de-Guadeloupe ; en créole guadeloupéen : Kapèstè) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Les habitants sont appelés les Capesterrien(ne)s.
Centre d'information des viandes
Le centre d'information des viandes (CIV) est une association loi de 1901 créée en 1987 à l'initiative des organisations membres de l'association nationale interprofessionnelle du bétail et des viandes (Interbev) et de l'ancien Office national interprofessionnel de la viande (aujourd'hui FranceAgriMer). L'interprofession nationale porcine (INAPORC) a rejoint le CIV en 2005. Le CIV cesse son activité fin 2017.

Association nationale interprofessionnelle du bétail et des viandes
L'Association nationale interprofessionnelle du bétail et des viandes (Interbev), fondée en 1979, est une association interprofessionnelle et un lobby regroupant les principaux acteurs de la filière viande bovine. Elle est reconnue comme organisation interprofessionnelle dans le secteur du bétail et des viandes par arrêté du 18 novembre 1980.
Boljevac
Boljevac (en serbe cyrillique : Бољевац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville  comptait 3 332 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 865.

Rtanj (montagne)
Les monts Rtanj (en serbe : Планина Ртањ et Planina Rtanj) sont un massif montagneux de l'est de la Serbie. Ils font partie de la chaîne des Carpates serbes. Le point culminant du massif est le mont Šiljak, qui s'élève à 1 570 m. Le massif se caractériste par son relief karstique.
Autoroute A77 (France)
L’autoroute A77 est une autoroute française commençant à Poligny en Seine-et-Marne, au demi-échangeur avec l'autoroute A6 et se terminant à Sermoise-sur-Loire dans la Nièvre, où elle est prolongée par la Route nationale 7. Elle permet ainsi de relier Paris à Nevers.

Surnommée l’« Autoroute de l’Arbre », elle fait l'objet d'un grand soin paysager. Chacune des aires de repos porte le nom d'une espèce. L'intégration paysagère a été très étudiée et des zooducs permettent le passage des animaux (sauvages ou bétail) d'un bord à l'autre de la chaussée (comme en forêt d'Orléans), atténuant ainsi la coupure de l'infrastructure.

Forêt d'Orléans
La forêt d'Orléans est une forêt partiellement domaniale (à 70 % environ de sa surface) et une région naturelle française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Il s'agit de la plus vaste forêt domaniale de France métropolitaine et de la plus vaste forêt de feuillus.

Le massif a également porté le nom de forêt des Loges.
Energy (album)
Energy est le seul album réalisé par le groupe de ska punk Operation Ivy. Il est reconnu comme un des plus grands disques de ska-core. Energy a connu deux sorties.  L'édition originale de 1989 contenait 19 titres (les 19 premiers du CD).  La réédition CD de 1991 contient des titres additionnels issus de l'EP EP Hectic et de la compilationTurn It Around. En 2004,Hellcat Records a réédité en 33T l'album original de 19 titres sous forme de picture disc.

Operation Ivy
Operation Ivy est un groupe de ska punk américain, originaire de Berkeley, en Californie. Leur nom provient de la série de tests nucléaires effectués par les États-Unis en 1952 dans les îles Marshall. Le groupe est formé en 1987 à San Francisco par Lint et Matt, deux amis d'enfance qui avaient déjà joué ensemble dans des formations telles que Basic Radio. Très vite rejoints par Jesse et Dave, ils jouent un punk rock très influencé par des groupes de la première vague punk, tels que The Clash ou Ramones, mais également par des groupes de ska anglais comme Madness ou The Specials.

La fusion des deux genres musicaux prit le nom de ska punk, mélange, comme son nom l'indique, de ska et de punk. Ses caractéristiques sont : le fameux 2-tone du ska, la rythmique et la vitesse du punk et l'abandon des instruments additionnels du ska, tels que les cuivres (ceux-ci feront leur retour dans le ska punk dans les années 1990 avec des groupes tels que Voodoo Glow Skulls).
Fire and Ice (album de Demis Roussos)
Fire and Ice est le premier album studio du chanteur grec Demis Roussos, sorti en 1971 chez Philips Records. L'album est également réédité la même année sous le titre On the Greek Side of My Mind inversant la première piste et la sixième piste de la face A.

L'album est certifié disque d'argent au Royaume-Uni. Le premier extrait de l'album est We Shall Dance sorti en 1971, qui atteint la première place au Portugal ainsi que le top 5 en Espagne, en France, en Italie et aux Pays-Bas. La chanson-titre de l'album, Fire and Ice est également sortie en simple la même année, atteignant la 16e place en Italie et la 47e place en Belgique wallonne.

Demis Roussos
Artémios Ventoúris Roússos (Αρτέμιος Βεντούρης Ρούσσος), dit Demis Roussos (en grec : Ντέμης Ρούσσος), est un musicien et chanteur grec, né le 15 juin 1946 à Alexandrie (Égypte) et mort le 25 janvier 2015 à Athènes (Grèce).

D'abord chanteur et bassiste du groupe de rock progressif Aphrodite's Child, avec Vangelis aux claviers, Silver Koulouris à la guitare et Lucas Sideras à la batterie, il entame ensuite une carrière solo principalement orientée vers la variété. Au cours de sa carrière, il vend près de soixante millions de disques à travers le monde.