hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sophie d'Orléans
Sophie d'Orléans, née le 19 octobre 1898 à Neuilly, et morte le 9 octobre 1928 au château de Tourronde à Lugrin, seconde fille d'Emmanuel d'Orléans et de Henriette de Belgique est un membre de la famille d'Orléans. Elle porte le titre de courtoisie de princesse d'Orléans et elle est la petite-fille de Philippe de Flandre et de Marie de Hohenzollern-Sigmaringen mais aussi une petite-nièce par alliance de l'empereur d'Autriche François-Joseph Ier et une nièce du roi des Belges Albert Ier.

Lugrin
Lugrin est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le village se trouve à 6 km à l'est d'Évian-les-Bains et se situe sur les bords du Léman, dans le Chablais savoyard, à quelques kilomètres de Saint-Gingolph et de la frontière suisse.
Jack Arnold
John Arnold Waks, dit Jack Arnold, né le 14 octobre 1916 et mort le 17 mars 1992, est un réalisateur américain spécialisé dans le cinéma de série B.

Il est principalement connu pour L'Étrange Créature du lac noir (1954), L'Homme qui rétrécit (1957), d’après le roman du même nom de  Richard Matheson, et La Souris qui rugissait (1959) avec Peter Sellers.

Richard Matheson
Richard Matheson, né le 20 février 1926 à Allendale dans le New Jersey et mort le 23 juin 2013  à Calabasas en Californie, est un écrivain et scénariste américain. Ses genres de prédilection sont la science-fiction et l’épouvante.

Il est notamment connu pour ses romans Je suis une légende et L’Homme qui rétrécit.
Chester (Royaume-Uni)
Chester (en gallois : Caer) est une ville britannique située dans le Cheshire en Angleterre, proche de la frontière avec le pays de Galles. Sa population est estimée à 80 121 habitants en 2001. Traversée par le fleuve Dee, elle a le statut de cité. La ville héberge le club de football de Chester City.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Dantès (bande dessinée)
Dantès est une bande dessinée suivant l’histoire d’un trader qui accomplira méthodiquement sa vengeance après avoir été l’instrument et la victime malheureuse d’une machination financière. Cette série reprend la trame du roman Le Comte de Monte-Cristo (le héros trahi par ses proches qui revient pour assouvir sa vengeance) dans une époque moderne racontée par Pierre Boisserie et Philippe Guillaume et dessinée par Erik Juszezak.

L’aspect thriller financier est au centre du premier cycle. L'éditeur est Dargaud.

Business-thriller
Le business-thriller est un genre de la littérature, du cinéma et de la bande dessinée. Il consiste à développer une intrigue contemporaine à suspense dans le milieu des affaires (en particulier la finance) ou, d'une manière plus large, dans une entreprise quelconque. Les approches sont variées : espionnage industriel, ambitions, pouvoirs, manipulations, rivalités, concurrences, course à l'argent, etc.

Ce genre a connu un grand succès dans les années 1980 (cf. néolibéralisme).
William Harvey
William Harvey, né à Folkestone (Kent) le 1er avril 1578 et mort à Roehampton à Londres le 3 juin 1657, est un médecin anglais. On lui attribue la découverte et la démonstration de la circulation sanguine générale, dans son ouvrage majeur de Motu Cordis (1628).

Ibn al-Nafis
Ala-al-Din Abu al-Hassan Ali ibn Abi-Hazm al-Qarshi al-Dimashqi (علاء الدين أبو الحسن عليّ بن أبي حزم القرشي الدمشقي), plus connu sous le nom Ibn Al Nafis (ابن النفيس), né près de Damas vers 1210 et mort au Caire en 1288, est un médecin et théologien arabe syrien qui exerça et enseigna dans les hôpitaux de Damas et du Caire au XIIIe siècle.

Il est connu pour avoir été le premier à décrire la petite circulation sanguine ou circulation pulmonaire, au Caire en 1242.
Granites de Toronto
L'équipe des Granites de Toronto est une ancienne équipe amateur de hockey sur glace basée à Toronto dans la province de l'Ontario, au Canada.

Les Granites remportent la Coupe Allan de la meilleure équipe amateur du Canada à deux reprises, en 1922 et 1923. Ils gagnent ainsi le droit de participer aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 comme représentants du Canada. Les Granites remportent le premier titre de champion olympique d'hiver de hockey sur glace, le deuxième titre olympique après les Falcons de Winnipeg en 1920.

Albert McCaffrey
Albert John McCaffrey, surnommé « Bert » ou « Mac », (né le 12 avril 1893 à Listowel province de l'Ontario — mort le 15 avril 1955) est un joueur canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur.
Emmett Kelly
Emmett Leo Kelly est un artiste de cirque américain, qui a créé le personnage de clown Weary Willie (ou Willie le vagabond), basé sur les hobos de la Grande Dépression des années 1930. Selon Charles W. Carey, Jr, « la création de Weary Willie par Kelly a révolutionné le métier de clown et a fait de lui le clown le plus connu du pays. Les bouffonneries tristes et traînantes de son hobo mal soigné et abattu offraient un contraste total avec les cavales folles des clowns conventionnels aux couleurs vives et au visage blanc, et ont servi de modèle alternatif pour les clowns professionnels depuis lors. »

Hobo
Aux États-Unis, le terme hobo désigne un travailleur sans domicile fixe se déplaçant de ville en ville, le plus souvent en se cachant dans des trains de marchandises, et vivant de travaux manuels saisonniers et d'expédients. Le terme pourrait se traduire par « vagabond ».

Ce type de vagabondage est appelé hoboïsme.
Wislaw III de Rügen
Wislaw III de Rügen (en allemand Wizlaw III., en polonais Wisław III) est né en 1265 ou en 1268, et est mort le 8 novembre 1325. Il est le dernier prince slave de Rügen. Wislaw III est sans doute aussi le Minnesänger Wizlaw dont on retrouve les chansons dans le Jenaer Liederhandschrift.

Jenaer Liederhandschrift
La Jenaer Liederhandschrift (le « manuscrit de chants de Iéna ») est le plus important recueil de poésie lyrique en moyen haut-allemand  du centre et du nord de l'Allemagne. Elle a été composée dans le premier tiers du XIVe siècle. Le manuscrit contient les paroles, et aussi la musique de nombreux chants, dans la notation neumatique usuelle à l'époque.

Le manuscrit est conservé à la Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (de)  (ThULB), la bibliothèque universitaire du Land de Thuringe à Iéna.
Brokopondo (réservoir)
Le Brokopondo est un réservoir sud-américain aussi connu sous son appellation néerlandaise Prof. Dr. Ir. Willem Johan van Blommesteinmeer situé au Suriname. Il couvre une région d'approximativement 1 560 km2. Ce réservoir fut occasionné par la construction d'un barrage hydroélectrique sur le fleuve Suriname entre 1961 et 1964. La ville de Brokopondo borde le plan d'eau.

Barrage d'Afobaka
Le barrage d'Afobaka est un barrage hydroélectrique sur le fleuve Suriname, situé au Suriname. Sa construction a démarré en 1961 pour se terminer en 1964. Il a créé le réservoir de Brokopondo.

Portail du Suriname

Portail des barrages

Portail des lacs et cours d'eau

Portail des énergies renouvelables
Réalités (revue française)
Réalités est une revue mensuelle française de l'après Seconde Guerre mondiale fondée en 1946 et disparue en 1978. De tendance libérale, elle préfigure des titres plus contemporains comme le Figaro Magazine : chroniques économiques et politiques voisinent avec des reportages touristiques et culturels.

C'est le titre phare d'un groupe de presse, la SEPE, fédérant Réalités, Connaissance des Arts, Entreprise, etc.

Connaissance des arts
Connaissance des arts est un magazine mensuel et annuel consacré aux arts et à leur actualité, édité depuis mars 1952 par la Société française de promotion artistique (SFPA). Son siège se trouve au 10, boulevard de Grenelle à Paris.

Depuis 2000, le magazine appartient au groupe de luxe LVMH.
Grand Prix automobile du Japon 2009
Le Grand Prix automobile du Japon 2009 (2009 Formula 1 Fuji Television Japanese Grand Prix), disputé sur le circuit de Suzuka le 4 octobre 2009, est la 818e course du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quinzième manche du championnat 2009.

Toyota F1 Team
Panasonic Toyota Racing, initialement dénommée Toyota F1 Team, est une ancienne branche de Toyota Motorsport GmbH, dépendante  de Toyota Motorsport, filiale sportive du constructeur automobile japonais Toyota. Panasonic Toyota Racing a été engagée en championnat du monde de Formule 1 entre 2002 et 2009.

Au cours de sa participation en Formule 1, Toyota fournit également ses moteurs à d'autres écuries. Jordan en 2005, Midland en 2006, et Williams entre 2007 et 2009, en furent équipées, signant quatre podiums.
Ruban rose
Le ruban rose est un symbole international de la lutte contre le cancer du sein. Il est utilisé pour sensibiliser à cette maladie, promouvoir l'importance du dépistage précoce, et soutenir les personnes touchées par le cancer du sein.

Ce symbole est particulièrement visible lors du mois d'octobre, connu sous le nom de "Octobre Rose", qui est dédié à la prévention et à la collecte de fonds pour la recherche sur le cancer du sein.

Estée Lauder (entreprise)
Estée Lauder est une entreprise américaine de production et de distribution de produits de soins pour la peau, de cosmétiques, de parfums et de produits capillaires.

Le groupe est no 2 mondial des cosmétiques après L'Oréal et no 3 mondial dans l'industrie du luxe derrière LVMH et Kering selon le classement Global Power of Luxury Goods 2022,.
Paix du travail
La paix du travail désigne, en Suisse, des conventions passées entre syndicats et patronat en 1937 puis, par extension, l'ensemble des conventions collectives suisses conclues depuis cette date. D'après l'historien Bernard Degen, elle « désigne une situation où les conflits collectifs entre employeurs et salariés sont résolus par la négociation, en renonçant à des mesures de lutte comme la grève et le lock-out » ; elle « est devenue en Suisse, dans la seconde moitié du XXe siècle, un élément de l'identité nationale ».

Fondamentalement, la paix du travail est fondée sur un partenariat social nécessaire, à savoir les intérêts communs unissant employeurs et employés : l'entreprise qui les fait vivre. De ce fait, la paix du travail s'inscrit essentiellement dans un rapport de collaboration entre employés et employeurs.

Convention collective de travail
Une convention collective de travail (CCT) (ou Collective agreement en anglais) est, selon les pays, un texte venant en complément du droit du travail en vigueur au niveau national, définissant les statuts (rémunérations, embauche, conditions de travail) des travailleurs d'une entreprise, d'un groupe d'entreprises ou d'une branche professionnelle, après une négociation passée entre les employeurs ou leurs organisations et les organisations représentant les salariés (syndicats) du périmètre concerné.
SDS 940
La SDS 940  est un ordinateur conçu par le constructeur californien Scientific Data Systems (SDS) qui a servi dans le réseau EDF à partir de la fin des années 1960. Il a été conçu spécialement pour le partage du temps, basé sur le processeur 24 bits du SDS 930, avec des circuits supplémentaires pour fournir une mémoire protégée et une mémoire virtuelle.

Le SDS 940 été annoncé en février 1966 et livré deux mois après, devenant un pilier majeur de l'expansion de Tymshare au cours des années 1960. Le système influent « oN-Line System » (NLS) du Stanford Research Institute a été démontré sur le système. Cette machine a ensuite été utilisée pour faire fonctionner Community Memory, le premier système de babillard électronique.

Après l'OPA géante sur SDS par Xerox en mai 1969, pour près d'un milliard de dollars, et sa transformation en Xerox Data Systems, le SDS 940 a été renommé XDS 940.

QED (logiciel)
QED est un éditeur de texte ligne par ligne.

Il a été écrit à l'origine par Butler Lampson et L. Peter Deutsch pour le SDS 940, probablement en 1966. Ken Thompson en a ensuite écrit une version pour CTSS. Cette version avait la particularité d'introduire pour la première fois les expressions rationnelles (encore appelées "expressions régulières"). QED a influencé l'éditeur traditionnel des systèmes UNIX ed, ainsi que le moins populaire sam de Rob Pike. Une version canadienne de QED, appelée FRED (pour FRiendly EDitor, « éditeur convivial »), a été écrite par Peter Fraser au sein de l'Université de Waterloo pour le système GCOS de Honeywell.
Encre
Une encre est une substance liquide ou pâteuse fortement teintée qui sert à marquer le papier ou d'autres matériaux imprimables.

Les encres peuvent être constituées de colorants dissous qui imprègnent ou mordent le support comme les teintures, ou de dispersions de pigments dans un liant comme les peintures, dont elles ne se distinguent que par leur usage.

On distingue les encres à écrire ou à dessiner des encres d'imprimerie, de propriétés et de composition très différentes.

Depuis les années 2000-2010, des encres conductrices, fluorescentes, phosphorescentes ou thermochromiques, chargées d'ions métalliques, pour certaines « réchauffantes » ou « refroidissantes » arrivent sur le marché.

Sérigraphie
La sérigraphie (du latin sericum la soie et du grec graphein l’écriture) est une technique d’imprimerie qui utilise des pochoirs (à l'origine, des écrans de soie) interposés entre l’encre et le support. Les supports sur lesquels la sérigraphie est appliquée peuvent être variés (papier, carton, textile, métal, verre, bois, etc.). Le champ d'application de la sérigraphie est très large : signalétique, objets de communication, création artistique, mais aussi confection de circuits imprimés.
Théâtre Maisonneuve
Le Théâtre Maisonneuve est l’une des six salles de spectacle qui se trouve dans le complexe de la Place des Arts située au cœur du Quartier des spectacles à Montréal (Québec). Version moderne du théâtre à l’italienne, la salle est dotée d’une grande scène multifonctionnelle très polyvalente, ainsi qu’une fosse d’orchestre pouvant accueillir 45 musiciens.

La salle compte 1 453 sièges et accueille chaque année de nombreux spectacles de danse, d'humour, de théâtre, ou encore des artistes de partout à travers le monde.

Plusieurs spectacles y sont présentés dans le cadre de différents festivals tels que les Francos de Montréal, le Festival international de Jazz de Montréal, Juste pour rire. Les Grands Ballets Canadiens et la compagnie Danse Danse présentent aussi annuellement certaines de leurs productions.

Danse Danse
Danse Danse est un diffuseur en danse contemporaine à Montréal fondé en 1998. Pierre Des Marais est le directeur général et artistique de l'organisme, alors que Caroline Ohrt en est la codirectrice artistique et directrice du développement. Danse Danse bâtit annuellement une saison de danse provenant des quatre coins du monde en plus de proposer des activités autour de la danse.
Valravn (Cedar Point)
Valravn est un parcours de montagnes russes à Cedar Point. Conçue par Bolliger & Mabillard, l'attraction est le 100e parcours de montagnes russes construit par la firme suisse, la troisième machine plongeante installée aux États-Unis et la dixième dans le monde.

L'attraction a pour thème Valravn, un oiseau surnaturel du folklore danois. L'attraction fut détentrice de plusieurs records mondiaux pour des montagnes russes de ce type dont celui de hauteur, de longueur et de vitesse jusqu'en 2019, quand Yukon Striker fut créée à Canada's Wonderland. Valravn ouvre ses portes le 7 mai 2016[réf. nécessaire]. Il a notamment servi de décor pour bienvenue à Zombiland 2.

Cedar Point
Cedar Point  est un parc d'attractions situé à Sandusky dans l'Ohio, aux États-Unis, sur une péninsule du lac Érié.

Ouvert en 1870, il est considéré comme le deuxième plus ancien parc d'attractions en activité aux États-Unis derrière Lake Compounce. Cedar Point est détenu et exploité par Cedar Fair. Le parc comprend 16 montagnes russes.

D'autres attractions à proximité du parc comprennent une plage de sable blanc de 1,6 km de long, un parc aquatique extérieur appelé Cedar Point Shores, un parc aquatique intérieur appelé Castaway Bay, deux marinas, plusieurs hôtels, un complexe sportif de plein air appelé Cedar Point Sports Center et plusieurs stations balnéaires à proximité.

Le parc fait partie des 20 meilleurs parcs d'attractions aux États-Unis avec environ 3,6 millions visiteurs en 2017. Le parc compte également plusieurs bâtiments qui sont inscrits au registre national des lieux historiques.
Hervé Grull
Hervé Grull, né le 20 juillet 1984 à Méru, est un acteur français spécialisé dans le doublage. Il est notamment la voix française régulière de Michael Cera et Evan Peters, ainsi que celle de Changelin depuis 2003, de Tag dans la série d'animation Foot 2 rue et de Zak Storm dans la série homonyme.

Haley Joel Osment
Haley Joel Osment est un acteur américain, né le 10 avril 1988 à Los Angeles. Célèbre pour ses rôles dans les films Forrest Gump (1994), Sixième Sens (1999) et A.I. Intelligence artificielle (2001), le deuxième lui vaut une nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle à l'âge de onze ans. Il est le frère aîné de l'actrice Emily Osment.
Quatre Jours de Dunkerque 2008
La 54e édition des Quatre Jours de Dunkerque a eu lieu du 6 au 11 mai 2008. En l'absence de Matthieu Ladagnous, vainqueur de l'édition précédente, le Français Stéphane Augé, de l'équipe Cofidis s'est imposé devant Clément Lhotellerie et Pierrick Fédrigo, après avoir remporté la première étape.

Gerald Ciolek
Gerald Ciolek, né le 19 septembre 1986 à Cologne, est un coureur cycliste et directeur sportif allemand. Professionnel de 2005 à 2016, il a été champion d'Allemagne sur route en 2005, à 18 ans, champion du monde espoirs 2006 et vainqueur de Milan-San Remo en 2013.
Rhizobium
Les rhizobiums, ou rhizobia (genre Rhizobium), sont des bactéries Gram négatives, aérobies du sol appartenant à la famille des Rhizobiaceae. Ces bactéries présentent la capacité d'entrer en symbiose avec des plantes de la famille des Fabacées en formant des nodosités, qu'on retrouve spécifiquement chez les légumineuses telles que : pois, haricot, soja, arachide, trèfle, luzerne… Elles font partie de la rhizosphère.

Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.
James Newton Howard
James Newton Howard, né le 9 juin 1951 à Los Angeles (Californie), est un claviériste, compositeur et orchestrateur américain. Il compose principalement des musiques de film. Il a été nommé et récompensé à maintes reprises pour ses œuvres musicales. Il a aussi œuvré avec Elton John et Crosby, Stills & Nash, en plus de produire trois albums solos dont le dernier, James Newton Howard & Friends en 1984, en collaboration avec les frères Porcaro et David Paich du groupe Toto.

Dinosaure (film, 2000)
Dinosaure ou Le Dinosaure au Québec (Dinosaur) est le 65e long-métrage d'animation des studios Disney et le 39e « Classique d'animation ». Sorti en 2000 et réalisé par Ralph Zondag et Eric Leighton, c'est le premier « classique » mélangeant images de synthèse (personnages) et prises de vues réelles (décors naturels).
Citadelles de Québec
Les Citadelles de Québec sont une équipe de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey. L'équipe est établie à Québec en 1999, en tant que club-école des Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey. Elle est la suite des Canadiens de Fredericton et évolue au Colisée Pepsi. Ils accèdent aux quarts de finale de la Coupe Calder en 2001, avant d'être éliminés en 5 matchs par les Flames de Saint-Jean. En 2002, les Citadelles déménagent à Hamilton en Ontario et fusionnent avec les Bulldogs.

Canadiens de Fredericton
Les Canadiens de Fredericton sont une franchise professionnelle de hockey sur glace basée à Fredericton, au Nouveau-Brunswick au Canada et ayant évolué dans la Ligue américaine de hockey de 1990 à 1999.
Bohême
La Bohême (Čechy en tchèque, Böhmen en allemand) est une région historique d'Europe centrale, actuellement l'une des composantes de la Tchéquie avec la Moravie et une petite fraction de la Silésie. Elle tire son nom français des Celtes boïens et du germanique heim (ancien français ham ou hameau).

Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.
Cumbernauld
Cumbernauld (Comar nan Allt en gaélique écossais (gd)) est une ville nouvelle d'Écosse, située dans le council area du North Lanarkshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Dunbartonshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Cumbernauld and Kilsyth (originellement appelé Cumbernauld), au sein de la région du Strathclyde. Elle se trouve dans la Central Belt à environ 21 km à l'est de Glasgow et à 60 km à l'ouest d'Édimbourg. Son nom est d'origine gaelique (comar nan allt), qui signifie "la rencontre des eaux". En effet, Cumbernauld se trouve entre les fleuves Clyde et Forth. Sa population est d'environ 50 000 habitants en 2000.

Dunbartonshire
Le Dunbartonshire (Siorrachd Dhùn Bhreatainn en gaélique écossais) ou le comté de Dumbarton, est une région de lieutenance et un ancien comté des Central Lowlands en Écosse. Jusqu'en 1975 il fait partie des comtés d'Écosse avec pour capitale Dumbarton. La région avait auparavant appartenu au district de Lennox, qui était un duché de la pairie d'Écosse dirigé par le Duc de Lennox.

Dans l'administration moderne, le comté est divisé en 2 des 32 council areas du pays, l'East Dunbartonshire, basé à Kirkintilloch, et le West Dunbartonshire, dont le centre administratif est à Dumbarton.