hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oudsbergen
Oudsbergen est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Elle est créée au 1er janvier 2019, à la suite de la fusion entre Opglabbeek et Meeuwen-Gruitrode.

Cette fusion est la seule de la série 2019 qui a impliqué également une modification d'arrondissements: Opglabbeek appartenait à l’arrondissement de Hasselt, mais la commune fusionnée appartiendra, tout comme Meeuwen-Gruitrode, à l’arrondissement de Maaseik.

Arrondissement administratif de Maaseik
L'arrondissement administratif de Maaseik (en néerlandais et officiellement, arrondissement Maaseik, anciennement Maeseyck ; en limbourgeois mais non officiel, Mezeik) est un des trois arrondissements administratifs de la province belge de Limbourg, situés en Région flamande. L’arrondissement a une superficie de 910,44 km2 et compte 259 943 habitants  au 1er janvier 2025 soit une densité de 285,51 habitants/km².

L’arrondissement fait partie de l’arrondissement judiciaire du Limbourg.
Buck the World
Buck the World est le deuxième album studio de Young Buck, sorti le 27 mars 2007.

Le titre de l'album est un jeu de mots avec l'expression « Fuck the World ». On peut noter la présence de 50 Cent, Snoop Dogg, Young Jeezy ou encore du chanteur de Linkin Park, Chester Bennington, sur le single Slow Ya Roll. À la production, on retrouve la participation de Dr. Dre, Lil Jon et Jazze Pha. Le flow de Young Buck ressemble sur certains morceaux un peu hardcore à celui de DMX à la différence d'autres chansons plus typées RnB sur lesquelles Young Buck a une voix plus douce et plus mélodieuse.

Young Buck
Young Buck, de son vrai nom David Darnell Brown, né le 15 mars 1981 à Nashville, dans le Tennessee, est un rappeur américain. Buck est un ancien membre du groupe UTP Playas. Il dirige son propre label Ca$hville Records, et est membre actuel de la G-Unit. Après sa séparation du groupe en 2008, Buck se réunit avec ses anciens partenaires le 1er juin 2014 à l'événement Summer Jam de Hot 97.
Steve Adams (illustrateur)
Steve Adams est un illustrateur québécois. Il vit à Montréal.

Steve Adams a fait des études en design graphique. Il collabore avec des clients tels que The Wall Street Journal, Harvard Business Review, Citigroup, Washington Post, American Lawyer, Chicago Tribune, CA Magazine, The Globe and Mail, La Presse, L'Actualité, Barefoot Books et Dominique et Compagnie, entre autres.

Ces dernières années, il a réalisé plusieurs albums jeunesses, dont certains ont été traduits en plusieurs langues. Au fil des ans, l’illustrateur a reçu plusieurs distinctions dont Communication Arts, American Illustration, Society of Illustrators de New York, Society of Newspaper Design, Sceau d’or M. Christie et Applied Arts. Un de ses livres, Le Trésor de Jacob, est nommé pour les prix du Gouverneur général du Canada en 2006.

L'Actualité
L'Actualité (typographié L'actualité par l'éditeur) est un magazine mensuel et un site web québécois fondé en 1976 et appartenant à Mishmash Média. Il publie des reportages, analyses et commentaires sur des sujets nationaux et internationaux.
Taïfa d'Alpuente
La taïfa d'Alpuente, émirat d'Alpuente ou Al-Sahla est l'un des royaumes de taïfa issus de l'éclatement du califat de Cordoue en 1010. Elle est fondée dans la région d'Alpuente autour de 1018. Son territoire correspond approximativement à l'actuelle comarque valencienne de Los Serranos.

En 1103, la taïfa est occupée par les Almoravides et est intégrée dans la taïfa de Valence en 1145. En 1172, elle passe sous la domination des Almohades, jusqu'à son intégration au royaume de Murcie (musulman) en 1229. Enfin, elle est conquise en 1238 par Jacques Ier d'Aragon et son territoire est inclus dans le nouveau royaume de Valence.

Alpuente
Alpuente, en castillan et officiellement (Alpont en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Los Serranos et dans la zone à prédominance linguistique castillane.
Jean-Marie-Arthur Labordère
Jean-Marie-Arthur Labordère, né le 12 octobre 1835 à Beauvais (Oise) et mort le 26 février 1919 à Paris, est un officier et homme politique français.

Après avoir pris le parti légaliste lors du complot militaire présumé de 1877, il est révoqué de l'armée, puis réintégré dans la 41e ligne à Rennes. Il est ensuite élu sénateur, alors qu'il est toujours chef de bataillon, puis député de la Seine.

Complot militaire présumé de 1877
Le complot militaire de décembre 1877 ou tentation de coup d'État de décembre 1877 est une possible tentative avortée de coup d'État en France, durant la crise du Seize Mai. Le but des conjurés — dont les principaux sont les généraux Auguste-Alexandre Ducrot et Gaëtan de Rochebouët, président du Conseil — aurait été de maintenir le gouvernement de l'Ordre moral au pouvoir. Ne bénéficiant pas de l'appui du maréchal de Mac Mahon, resté légaliste, ce complot militaire serait resté au stade du projet. Il est toutefois abondamment exploité par les républicains pour atteindre au crédit des monarchistes et stigmatiser le conservatisme social des dirigeants de l'armée française. De fait, entre janvier 1878 et février 1879, les généraux soupçonnés d'avoir participé aux préparatifs du putsch font l'objet d'une épuration, ce qui pousse Mac Mahon à la démission.
Moorfields
À Londres, les Moorfields (littéralement, « Champs de tourbières ») furent parmi les derniers terrains dits « libres » de la Cité de Londres. Situés près de la porte de Moorgate, les champs étaient partagés en trois parties : les Moorfields au nord du Bethlem Royal Hospital (et à l'intérieur des limites de la ville), les Middle Moorfields (plus au nord) et les Upper Moorfields (encore plus au nord). Ils ont disparu à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.

Moorgate
Moorgate était l'une des sept portes historiques de la Cité de Londres. À l'origine elle était une poterne ouverte en 1415 au mur de Londres avant d’être agrandie et transformée en porte. Elle est la plus récente des sept portes de la Cité de Londres.
La porte tire son nom des Moorfields et elle fut démolie en 1762.

Aujourd'hui la porte a laissé place à une rue portant le même nom et une station du métro de Londres.
Pont de pierre (Saint-Pétersbourg)
Le Pont de Pierre (russe : Каменный мост) est un pont traversant le Canal Griboïedov à Saint-Pétersbourg, en Russie. Il a été construit en 1774-1778, et a été l'un des premiers ponts en pierre de Saint-Pétersbourg, d'où son nom. Contrairement à de nombreux autres ponts, celui-ci n'a pas subi d'importants travaux de reconstruction, et conserve donc sa forme originale depuis le XVIIIe siècle.

Canal Griboïedov
Le canal Griboïedov est un canal de Saint-Pétersbourg construit en 1739 sous le nom de canal Catherine, en l'honneur de Catherine Ire de Russie. Le canal a été renommé canal Griboïedov en 1923, en mémoire de l'homme de lettres et diplomate qui habita entre 1816 et 1818 dans une maison au bord du canal. Sa partie la plus pittoresque part du pont aux Lions vers le sud.

Le canal mesure 5 km de long et atteint au maximum 32 m de large. Il relie la Moïka à proximité du champ de Mars à la Fontanka, près de son embouchure, lorsqu'elle se jette dans la Néva. Le canal est traversé de 21 ponts et passerelles, parmi lesquelles les élégants pont aux Lions et pont de la Banque, passerelles suspendues construites par Wilhelm von Traitteur.
Échelle d'évaluation globale du fonctionnement
L’Échelle d'Évaluation Globale du Fonctionnement (EGF, ou GAF en anglais, pour Global Assessment of Functioning) est une échelle numérique (allant de 0 à 100) utilisée en psychiatrie pour évaluer le fonctionnement psychologique, social et professionnel d’un individu. Il s’agit d’un continuum hypothétique allant de la santé mentale à la maladie.
Cette échelle permet de coter l’axe V du DSM-IV.

Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux
Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (également désigné par le sigle DSM, abréviation de l'anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) est un ouvrage de référence publié par l'Association américaine de psychiatrie (American Psychiatric Association ou APA) décrivant et classifiant les troubles mentaux.

Le manuel  a été initialement construit à partir des statistiques collectées depuis des hôpitaux psychiatriques et d’un manuel diffusé par l'armée de terre des États-Unis. Il a radicalement été révisé en 1980, et la dernière édition, la cinquième, est publiée en 2013 et sa version révisée, numérotée 5-TR est sortie en 2022. Bien que largement utilisé, le manuel fait régulièrement l'objet de critiques.
The Wimbledon Club Open 2017
Le tournoi The Wimbledon Club Open 2017 est l'édition 2017 du tournoi de squash Wimbledon Club Open qui se déroule du 14 au 17 mars 2017 à Londres. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 25 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série et d'une wild card Robert Downer.

En finale, Alan Clyne l'emporte face à Tom Richards.

Tom Richards (squash)
Tom Richards, né le 10 juillet 1986 à Guildford est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en septembre 2012 la douzième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est membre de l'équipe d'Angleterre qui est championne d'Europe par équipes en 2012, 2016 et 2019. Il se retire du circuit professionnel en juin 2022.
Rhona Mitra
Rhona Mitra, née le 9 août 1976 à Paddington, est une actrice, chanteuse et mannequin britannique.

Elle se fait connaître au début de sa carrière en incarnant le personnage de Lara Croft, en tant que modèle officiel pour la promotion du jeu vidéo Tomb Raider .

À la télévision, elle est remarquée par ses rôles récurrents dans plusieurs séries télévisées comme Boston Justice, Nip/Tuck, Strike Back, The Last Ship, The Strain et Supergirl.

Elle a notamment été en tête d'affiche au cinéma dans les films Doomsday et Underworld 3 : Le Soulèvement des Lycans.

Dave Stewart (guitariste)
David Stewart, dit Dave Stewart est un auteur-compositeur-interprète anglais, né le 9 septembre 1952 à Sunderland dans le comté de Durham. Il est principalement connu pour son groupe Eurythmics avec Annie Lennox, ainsi que pour sa carrière artistique personnelle : Lily Was Here avec la saxophoniste Candy Dulfer, Dave Stewart and the Spiritual Cowboys, Dave Stewart, Vegas, etc.
Organisations unies pour l'indépendance du Québec
Les Organisations unies pour l'indépendance du Québec (OUI Québec), auparavant Conseil de la souveraineté du Québec (CSQ), est une organisation de la société civile qui vise à promouvoir l'indépendance du Québec.

Gérald Larose
Gérald Larose (né le 24 octobre 1945 à Ham-Nord) est un travailleur social, syndicaliste et professeur québécois. Président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) de 1983 à 1999, il est, depuis 1999, professeur invité à l’École de travail social de l’Université du Québec à Montréal (UQAM), chercheur collaborateur au LAREPPS (Laboratoire de recherche sur les politiques et les pratiques sociales), chercheur associé au CRISES (Centre de recherche sur les innovations dans les syndicats, les entreprises et l’économie sociale) et chercheur associé à l’ARUC é.s (Alliance Recherche Université-Communauté en économie sociale).

Larose est également président de l’entreprise d’insertion de jeunes Insertech, président de la Caisse d’économie solidaire Desjardins, président du Groupe d’économie solidaire du Québec et secrétaire-trésorier du Réseau intercontinental de promotion de l’économie sociale solidaire (RIPESS).
Les Revenants (film)
Les Revenants est un film fantastique français écrit et réalisé par Robin Campillo, sorti en 2004.

Le film a été sélectionné pour la 61e Mostra de Venise. Il est à l'origine d'une adaptation en série télévisée, dont la première saison a été diffusée en 2012 sur Canal+ ; ainsi que d'une seconde adaptation (série télévisée aux États-Unis en 2015).

Haut et Court
Haut et Court est une entreprise française de production et de distribution cinématographique et télévisuelle, fondée en 1992 par Carole Scotta.

Haut et Court produit des films, y compris d'animation, des séries et des documentaires.
Constant Améro
Constant Pierre Léon Maire alias Constant Maire-Améro, connu sous le nom de plume de Constant Améro, né le 4 février 1832 à Toulon et mort le 24 janvier 1908 dans le 14e arrondissement de Paris, est un journaliste et écrivain français, auteur de romans populaires à tendance exotique.

Victor Tissot
Victor Tissot est un homme de lettres et de presse suisse né le 14 août 1844, à Fribourg et décédé le 4 juillet 1917 à Villebon,. Il a joué un rôle dans le façonnement de l'imagerie régionale gruérienne.
Bryan Danielson
Bryan Danielson (né le 22 mai 1981 à Aberdeen, Washington) est un ancien catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le même nom, en tant que producteur et commentateur.

Il est aussi connu pour son travail sur le circuit indépendant, à la Ring of Honor et à la World Wrestling Entertainment, sous le nom de Daniel Bryan. Il est réputé pour sa technique de combat ainsi que pour la qualité des matchs qu'il produit.

Il a possédé huit titres mondiaux durant sa carrière : le championnat du monde de la ROH, le championnat du monde poids-lourds, 4 fois le titre de la WWE, et l'AEW World Championship. Il a aussi remporté les titres par équipe de la WWE avec Kane, le titre des États-Unis de la WWE, le titre Intercontinental de la WWE et les titres par équipe de SmackDown avec Erick Rowan.

Aberdeen (Washington)
Aberdeen est une ville américaine de l'État de Washington. Elle est située au fond de la baie de Grays Harbor et est le centre économique du comté de Grays Harbor. La ville est appelée « la porte de la péninsule Olympique » mais est plus connue pour être le lieu de naissance de Kurt Cobain, le chanteur du groupe Nirvana.
Musée de la base aérienne 112 et de l'aéronautique locale
Le Musée de la base aérienne 112 est un ancien musée qui traitait non seulement de l'histoire de la Base aérienne 112 Reims-Champagne mais évoquait également les premières mondiales qui firent de la région de Reims, il y a un siècle, l'un des berceaux mondiaux de l’aéronautique civile et militaire.

Jean Accart
Jean Accart, de son vrai nom Jean-Mary Julien Accart, né à Fécamp (Seine-Inférieure) le 7 avril 1912 et mort à La Gaude (Alpes-Maritimes) le 19 août 1992, est un général français et un As de la Seconde Guerre mondiale, crédité de douze victoires confirmées et de quatre probables.il fut abattu en juin 1940 à frasnes en France
Le Samyn 2016
La 48e édition du Samyn a eu lieu le 2 mars 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1. C'est également la première épreuve de la Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2016 ainsi que la première de la Lotto Wallonia Cup 2016.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Néerlandais Niki Terpstra (Etixx-Quick Step) 19 secondes devant le Britannique Scott Thwaites (Bora-Argon 18) et 37 secondes sur un trio réglé au sprint par le Français Florian Sénéchal (Cofidis).

Niki Terpstra
Niki Terpstra, né le 18 mai 1984 à Beverwijk, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 2007 à 2022, il a notamment remporté Paris-Roubaix en 2014 et le Tour des Flandres en 2018. Il compte également à son palmarès des victoires sur À travers les Flandres en 2012 et 2014, l'Eneco Tour en 2016, ainsi que le Grand Prix E3 en 2018.

Triple champion des Pays-Bas sur route en 2010, 2012 puis 2015, il est aussi quatre fois champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2012, 2013, 2016, 2018. Sur piste, il est notamment médaillé d'argent de la poursuite par équipes aux mondiaux 2005.
Big Day Out
Le Big Day Out (BDO) est un festival de musique organisé annuellement en Australie et en Nouvelle-Zélande, entre 1992 et 2014. D'ordinaire, de nombreux groupes de rock contemporain et de musique électronique s'y produisaient. Le festival naît en 1992 à Sydney, et est étendu à Melbourne, Perth et Adélaïde en 1993.

L'événement est conçu après que les Violent Femmes ont annoncé une tournée en Australie. Le Big Day Out débute le jour férié de l'Australia Day 1992 à Sydney et s'étend ensuit à Melbourne, Adélaïde et Perth l'année suivante. La Gold Coast et Auckland sont ajoutées au programme en 1994. En 2003, le festival comptait sept ou huit scènes (selon le lieu), accueillant de la musique rock contemporaine populaire, de la musique électronique, des artistes internationaux et des artistes locaux. Auckland est retiré du programme de la tournée en 2013, mais le festival revient dans la ville pour sa dernière édition en 2014.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.
Lyminster
Lyminster est un village du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé juste au nord de la ville côtière de Littlehampton, à 3 km au nord du centre-ville. Administrativement, il relève du district d'Arun. Au recensement de 2011, la paroisse civile de Lyminster and Crossbush, qui comprend également le village voisin de Crossbush, comptait 369 habitants.

Arun (district)
Le district d'Arun est un district administratif du Sussex de l'Ouest dans la région de l'Angleterre du Sud-Est en Angleterre. Les deux principales villes du district sont Littlehampton et Bognor Regis.
Luisa Casati
Luisa Casati, née Luisa Adele Rosa Maria von Amann le 28 janvier 1881 à Milan et morte le 1er juin 1957 à Londres, est une marquise italienne.

Riche héritière, elle fut la muse et mécène d'un grand nombre d'artistes ayant marqué le début du XXe siècle.

La Marquise Luisa Casati avec des plumes de paon
La Marquise Luisa Casati avec des plumes de paon (en italien, La marchesa Luisa Casati con penne di pavone) est une peinture à l'huile sur toile (130 × 176 cm) du peintre italien Giovanni Boldini.  Datée de 1911-1913, elle est conservée à la Galerie nationale d'Art moderne et contemporain à Rome.
Discographie de Joe Hisaishi
La discographie de Joe Hisaishi est particulièrement riche, puisqu'elle compte plus de cent cinquante albums en près de quarante ans de carrière. De fait, il est difficile d'en établir une liste exhaustive, d'autant qu'entre sorties initiales et rééditions certaines sources se contredisent quant aux dates de parution. Joe Hisaishi produit toujours plusieurs albums chaque année, les sorties les plus récentes peuvent donc également manquer.

La plupart de ces albums sont parus exclusivement au Japon sous des titres en caractères japonais. Il n'existe généralement pas de traductions officielles ou de versions internationales, celles proposées ici sont donc officieuses mais se veulent les plus rigoureuses possibles.

Joe Hisaishi
Mamoru Fujisawa (藤澤 守, Fujisawa Mamoru), dit Joe Hisaishi (久石 譲, Hisaishi Jō), est un compositeur, chef d'orchestre, pianiste et parolier japonais né le 6 décembre 1950 à Nakano dans la préfecture de Nagano. Il est notamment connu pour avoir composé la musique de la plupart des films de Hayao Miyazaki et de Takeshi Kitano.

Son nom de scène a été choisi en hommage au trompettiste de jazz et compositeur américain Quincy Jones. En effet, Quincy se transcrit en japonais « クインシー (Kuinshī) », et le kanji « 久 » utilisé pour écrire « Hisa » dans « Hisaishi » peut également se prononcer « Ku » en lecture on. Ainsi, « 久石 譲 (Hisaishi Jō) » pourrait être alternativement transcrit « Kuishi Jō » (≈ Quicy Joe),.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 2007
Le championnat du monde junior de hockey sur glace 2007 se tient à Mora et Leksand en Suède du 26 décembre 2006 au 5 janvier 2007. Les matchs se déroulent dans la FM Mattsson Arena (Mora) et la Ejendals Arena (Leksand).

Leksand (commune)
La commune de Leksand est une commune du comté de Dalécarlie en Suède. 15 252 personnes y vivent. Son siège se trouve à Leksand.

La commune de Leksand possède une équipe de hockey sur glace, Leksands IF, quadruple championne de Suède.
Groupe Les Démocrates
Le groupe Les Démocrates (abrégé en Dem) est un groupe parlementaire centriste à l'Assemblée nationale française, composé essentiellement de députés du Mouvement démocrate (MoDem).

Mis en place à la suite des élections législatives de 2017 sous le nom de groupe du Mouvement démocrate et apparentés, il est officiellement créé le 27 juin 2017 lors de la XVe législature de la Cinquième République. Son premier président est Marc Fesneau. Il est renommé groupe Mouvement démocrate et démocrates apparentés le 22 septembre 2020.

Le groupe est renommé groupe démocrate (MoDem et indépendants) sous la XVIe législature. Sous la XVIIe législature, le groupe acquiert son nom actuel, groupe Les Démocrates, et est présidé par Marc Fesneau et comprend 34 députés.

Nathalie Élimas
Nathalie Élimas, née Nathalie Avy le 5 juin 1973 à Beauvais, est une femme politique française, membre du Mouvement démocrate.

Élue locale dans le Val-d'Oise, elle devient en 2017 députée de la sixième circonscription. Trois ans plus tard, elle intègre le gouvernement Castex en tant que secrétaire d'État chargée de l'Éducation prioritaire. Début mars 2022, elle quitte le gouvernement à la suite d’accusations de harcèlement qui donnent lieu à l'ouverture d'une enquête préliminaire du parquet de Paris pour harcèlement moral, faits pour lesquels elle est condamnée le 16 juin 2025 par le tribunal correctionnel de Paris. Depuis 2015, elle est conseillère régionale d'Île-de-France.
Blessures intimes, blessures sociales
Faisant suite à Une politique de la fragilité, Blessures intimes, blessures sociales. De la plainte à la solidarité est un livre du philosophe français Fred Poché récompensé, en 2009, par le prix Jean Finot de l’Académie des Sciences Morales et Politiques.

Fred Poché
Fred Poché est un philosophe français né le 21 mai 1960. Il est le lauréat du prix Jean Finot 2009, de l'Académie des Sciences Morales et Politiques, pour son livre Blessures intimes, blessures sociales. De la plainte à la solidarité.