hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Pappritz
Anna Papritz (née à Radach, arrondissement de Sternberg-Ouest le 9 mai 1861 et décédée dans la même ville le 8 juillet 1939) est une écrivaine allemande, militante des droits des femmes et de l'abolitionnisme. Elle est considérée comme l'une des principales expertes de la prostitution dans l’Empire allemand et la République de Weimar. Elle publie de nombreux écrits sur les causes de la prostitution et la situation des prostituées. L'un de ses plus grands succès politiques est la loi de 1927 sur la lutte contre les maladies vénériennes, qui abolit la criminalisation de la prostitution.

Marie Elisabeth Lüders
Marie Elisabeth Lüders, née le 25 juin 1878 à Berlin et morte le 23 mars 1966 dans la même ville, est une femme politique et féministe allemande. Comptant parmi les membres fondateurs du Parti démocrate allemand, elle siège au Reichstag puis au Bundestag et au conseil municipal de Berlin. Elle est engagée dans le domaine social, défend les intérêts des travailleuses et particulièrement des domestiques, le droit au logement et l'amélioration de la situation juridique des prostituées. Sous son impulsion, les Allemandes obtiennent l'accès aux professions juridiques et elle donne son nom à une loi sur le statut juridique des femmes allemandes mariées à un ressortissant étranger (Lex Lüders).
Talbot
Talbot est un constructeur automobile français d'origine anglaise. La branche française, devenue indépendante grâce à Anthony Lago, fut vendue à Simca en 1958. Rachetée par Peugeot à Chrysler Europe en 1978, la marque est arrêtée par PSA Peugeot-Citroën au milieu des années 1990 et fait depuis partie du patrimoine de Stellantis depuis 2021.

Talbot Samba
La Talbot Samba est un modèle de véhicule automobile français produit par le groupe PSA Peugeot Citroën dans les années 1980 ; ce fut la dernière tentative du groupe pour sauver la marque Talbot (ex-Simca).

Sur une plate-forme commune avec la Peugeot 104, la Samba est une version raccourcie de la 104 berline (mais toujours plus longue qu'une 104 coupé) dont la structure a néanmoins été considérablement modifiée.

La gamme Samba est équipé du « moteur X » de la Française de Mécanique.

La Samba est sortie fin 1981 en version LS et GL. En 1982, sont apparus le cabriolet dessiné et produit par Pininfarina puis la version Rallye.

La production de la Samba a été arrêtée en 1986 lors de l'abandon de la marque Talbot : « Le Lion (Peugeot) a définitivement mangé l'Hirondelle (Simca) ».
Pontcharra-sur-Turdine
Pontcharra-sur-Turdine est une  ancienne commune française située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2019, elle devient une commune déléguée de Vindry-sur-Turdine.

Turdine
La Turdine est une rivière française qui coule dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent de la Brévenne en rive gauche, donc un sous-affluent du Rhône par la Brévenne, l'Azergues et la Saône.
Église du Cœur-Immaculé-de-Marie de Paris
L'église du Cœur-Immaculé-de-Marie, siège de la Mission catholique espagnole, est une église située 51 bis - 53, rue de la Pompe dans le 16e arrondissement de Paris.

Ce site est desservi par la station de métro Rue de la Pompe sur la ligne 9 du métro de Paris.

Diaspora espagnole en France
La diaspora espagnole en France se compose d'Espagnols et de leurs descendants vivant en France. Des centaines de milliers d'Espagnols migrent en France au cours du XXe siècle, pour des raisons économiques et politiques, notamment après la guerre d'Espagne avec l'exil des républicains. Plus de 4 à 5 millions de Français ont une origine espanole.
Steendorp
Steendorp est une section de la commune belge de Temse située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière érigée en 1881 après sa scission de Bazel, jusqu'à la fusion des communes de 1977.

Bazel
Bazel est une section de la commune belge de Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Jean-Paul Loth
Jean-Paul Loth, né le 28 juin 1939 à Strasbourg (Bas-Rhin), est un joueur, entraîneur et commentateur de tennis français.

Ancien capitaine de l'équipe de France de Coupe Davis, il s'est reconverti notamment en consultant et commentateur tennis à la télévision française lors des grands tournois, notamment celui de Roland-Garros.

Fédération française de tennis
La Fédération française de tennis (FFT) est une association loi de 1901 chargée d'organiser, de coordonner et de promouvoir le tennis en France ainsi que d'autres disciplines connexes. Elle est reconnue par le ministère de la Jeunesse et des Sports et par la Fédération internationale de tennis (ITF).

Son siège social est situé au stade Roland-Garros à Paris.
Słajsino
Słajsino est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowogard, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au nord-est de la ville de Goleniów et 45 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Nowogard (gmina)
Nowogard est une gmina mixte du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Nowogard, qui se situe environ 24 km au nord-est de Goleniów et 45 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 338,66 km2 pour une population de 24 757 habitants en 2016.
Musée de la Rose (Grisy-Suisnes)
Le Musée de la Rose se situe dans l'ancienne gare de Grisy-Suines en Seine-et-Marne.

Ce musée est consacré à l'histoire de la région qui a longtemps été influencée par la culture de la rose.

Le musée présente notamment l'influence de personnalités de la commune sur le développement de la culture de la rose. Parmi ces personnalités, il y a par exemple Louis-Antoine de Bougainville (1729-1811) et Christophe Cochet (1777-1819).

Le musée dispose d'une roseraie de 1 700 m2.

Gare de Grisy-Suisnes
La gare de Grisy-Suisnes est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie (dite aussi ligne de Vincennes), située sur le territoire de la commune de Grisy-Suisnes, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Mise en service en 1892 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, elle est fermée au trafic voyageurs en 1949 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). C'est aujourd'hui le musée de la Rose.
Sans station
L'expression « sans station » (en anglais : free floating) caractérise un système de vélos en libre-service, de trottinettes en libre-service ou d'autopartage qui autorise ses utilisateurs à emprunter un véhicule là où il se trouve et à le restituer sans l'attacher à une borne fixe.

Ofo (entreprise)
Ofo est une entreprise chinoise proposant des vélos en libre-service dans plus de 200 villes à travers le monde,. Ofo a des opérations actives en Chine, aux États-Unis, en France, à Hong Kong, en Italie, au Japon, au Kazakhstan, aux Pays-Bas, en Russie, en République tchèque, au Royaume-Uni et à Singapour.

En 2018, Ofo réduit ces opérations à quelques villes, fermant ces opérations dans la plupart des pays.

L'entreprise ferme en 2020 à la suite de dettes trop importantes.
Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.

Captain (États-Unis, O-3)
Captain est un grade militaire utilisé par la United States Army, le United States Marine Corps et la United States Air Force est un grade d'officier dont la position dans l'échelle des soldes (i.e. des salaires) des militaires américains est de « O-3 ». Selon les classifications de l'OTAN, c'est un grade OF-2.

Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade OTAN OF-5, d'autres composantes des Forces armées américaines.
Ewald Grothe
Ewald Grothe (né le 23 février 1961 à Nieheim) est un historien allemand. Depuis 2009, il est professeur adjoint à l'Université bergeoise de Wuppertal (de) et depuis 2011 il dirige les Archives du libéralisme (de) de la Fondation Friedrich-Naumann pour la liberté à Gummersbach.

Friedrich Naumann
Friedrich Naumann, né à Störmthal (maintenant partie de Großpösna dans le district de Leipzig) le 25 mars 1860 et mort à Travemünde le 24 août 1919, est un homme politique libéral allemand et un pasteur protestant.
Mino Cinelu
Mino Cinelu est un musicien français né en 1957 à Saint-Cloud, dans la banlieue parisienne. Il est multi-instrumentiste, chanteur, producteur, compositeur, mais il est surtout connu comme percussionniste.

Michel Portal
Michel Portal, né le 27 novembre 1935 à Bayonne (Basses-Pyrénées, aujourd'hui Pyrénées-Atlantiques) et mort le 12 février 2026 à Paris, est un compositeur et musicien français.

Multi-instrumentiste, il joue de la clarinette, du saxophone, du bandonéon ou encore du tárogató. Il s'illustre autant dans le domaine du jazz, jouant notamment avec Bojan Z, Richard Galliano, Daniel Humair, Bernard Lubat, Henri Texier, Martial Solal ou Jacky Terrasson, que de la musique classique, interprétant Mozart, Brahms, Berg, Boulez, Stockhausen, Berio ou encore Kagel. Tout au long de sa carrière, il compose de nombreuses musiques pour le cinéma ou la télévision.
29e cérémonie des Victoires de la musique
La 29e cérémonie des Victoires de la musique a eu lieu le 14 février 2014 au Zénith de Paris et a été présentée par Virginie Guilhaume avec la complicité de Bruno Guillon.

Les nominations ont été annoncées le 14 janvier 2014.

Woodkid
Yoann Lemoine, également dit Woodkid, est un auteur-compositeur-interprète, réalisateur, musicien et graphiste français, né le 16 mars 1983 à Tassin-la-Demi-Lune (Grand Lyon).

C'est d'abord en tant que réalisateur que Yoann Lemoine s'est fait connaître en réalisant notamment des clips pour des artistes français comme Yelle, Mylène Farmer, Nolwenn Leroy ou encore The Shoes mais aussi pour des artistes internationaux comme Katy Perry, Drake ou Lana Del Rey, avec qui il a aussi collaboré sur scène. Il connaît ensuite un succès musical sous l'identité de Woodkid avec son premier album, The Golden Age.
CERT-RENATER
Le CERT-RENATER est le CERT de la communauté des membres du GIP RENATER (Réseau National de télécommunications pour la Technologie, l'Enseignement et la Recherche). RENATER a été déployé au début des années 90 pour fédérer les infrastructures de télécommunication pour la recherche et l’éducation tandis que le GIP (Groupement d’Intérêt Public) RENATER a été constitué en janvier 1993.

Les organismes membres du GIP RENATER sont les grands organismes de recherche tels que : CNRS, France Universités, CEA, INRIA, CNES, INRA, Ifremer, Inserm, ONERA, Cirad, CEMAGREF, IRD, BRGM, ainsi que le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et le ministère de l'Éducation nationale.

Computer emergency response team
Un computer emergency response team (CERT) ou  computer security incident response team (CSIRT) est un centre d'alerte et de réaction aux attaques informatiques, destiné aux entreprises ou aux administrations, mais dont les informations sont généralement accessibles à tous.

L'appellation CSIRT est privilégiée en Europe, CERT étant une marque déposée aux États-Unis par l'université Carnegie-Mellon,.
Arme sismique
Une arme sismique est une bombe conventionnelle qui permet de provoquer des séismes pour endommager les fondations de structures lourdes.

Dans des œuvres de fiction et dans le folklore de la théorie du complot, une variante encore plus puissante, nucléaire en général, apparait comme capable de provoquer un séisme (ou raz-de-marée) de grande ampleur. On en attribue la paternité à l'URSS et le développement aux États-Unis. Une poignée de bombes de ce genre, voire une seule, seraient assez fortes pour détruire une ville.

Tallboy
Tallboy est une bombe inventée par le Britannique Barnes Wallis et utilisée par les Alliés à partir de 1944.

Tallboy est suivie par la bombe Grand Slam de 10 tonnes.

Une version nommée M121 (en) est construite aux États-Unis après guerre jusqu'en 1955 et fut utilisée durant les guerres de Corée et du Vietnam.
Thessalie
La Thessalie (en grec : Θεσσαλία / Thessalía) est une région historique de Grèce située dans le centre du pays, au sud de la Macédoine et à l'est de l'Épire. Elle est centrée autour d'une plaine entourée de reliefs dont le mont Olympe au nord.

Elle forme la majeure partie de la périphérie actuelle de Thessalie, qui inclut aussi l'est de l'Épire et une partie des îles Sporades.

Larissa (Thessalie)
Larissa (en grec : Λάρισα / Lárisa) est une ville grecque située au bord du fleuve Pénée. Elle est le chef-lieu du district régional de Larissa et la capitale de la périphérie de Thessalie, mais aussi celle du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Route nationale 14 (Djibouti)
La route nationale 14 est une route nationale djiboutienne d'environ 60 kilomètres reliant les villes de Tadjourah et Obock dans le nord du pays.

La route suit la côte nord du Golfe de Tadjourah.

Au sud-ouest, la route est prolongée par la RN 9 vers ville de Djibouti et au nord-est la route est prolongée par la RN 15 vers Khor Angar à l'extrême nord du pays.

Portail de Djibouti

Portail de la route

Route nationale 15 (Djibouti)
La route nationale 15 est une route nationale djiboutienne d'environ 110 kilomètres reliant la ville d'Obock à la frontière érythréenne près de Rehayto.

La route suit la côte nord du Golfe de Tadjourah et traverse les villes de Khor Angar et Fagal.

Au sud, la route est prolongée par la RN 14 vers Tadjourah et ville de Djibouti.

Portail de Djibouti

Portail de la route
The Cousteau Society
The Cousteau Society, connue en français comme La Société Cousteau, est une association à but non lucratif américaine d’exploration océanographique et de protection de la nature fondée en 1973 par le fameux marin et explorateur français Jacques-Yves Cousteau, actuellement présidée par sa seconde épouse Francine Cousteau depuis la disparition de son mari en 1997.

Jacques-Yves Cousteau
Jacques-Yves Cousteau ou commandant Cousteau, né le 11 juin 1910 à Saint-André-de-Cubzac (Gironde) et mort le 25 juin 1997 à Paris 17e, est un officier de la Marine nationale, explorateur océanographique français, et un des emblèmes de l'écologie mondiale des années 1960 aux années 1990.

Surnommé « le commandant Cousteau », « JYC » ou encore « le Pacha », il est également connu pour avoir inventé et breveté avec Émile Gagnan le scaphandre autonome Cousteau-Gagnan à détendeur de plongée, considéré comme le premier scaphandre autonome de l'histoire de la plongée sous-marine, pièce essentielle à la plongée en scaphandre autonome moderne.

Les films et documentaires télévisés de ses explorations sous-marines en tant que commandant de la Calypso ont rencontré une large audience.
Port-Martin
Port-Martin est la première base scientifique française établie en Antarctique en janvier 1950 à l'occasion de la troisième expédition antarctique française en terre Adélie organisée par les Expéditions polaires françaises. Occupée pendant deux hivernages successifs (1950 et 1951), elle est détruite par un incendie en janvier 1952, ce qui conduit à son évacuation.

Yves Vallette
Yves Vallette, né le 1er juillet 1920 à Bois-Colombes (Seine) et mort à Paris le 9 décembre 2014, est un explorateur et ingénieur français. C'est l'un des artisans du retour de la France en terre Adélie en 1950.
Chéri (Colette)
Chéri est un roman de Colette, publié en 1920 par Arthème Fayard.

Le roman a connu de nombreuses rééditions, ainsi que plusieurs éditions illustrées (par Lobel-Riche en 1928, Courbouleix en 1941, Jeanniot en 1948, Grau Sala en 1952). Il est adapté pour le théâtre en 1921 puis pour le cinéma en 1950. C'est l'une des œuvres les plus célèbres de Colette.

Jean-Laurent Cochet
Jean-Laurent Cochet, né le 28 janvier 1935 à Romainville (Seine-Saint-Denis) et mort le 7 avril 2020 à Paris 18e, est un metteur en scène, professeur d'art dramatique et comédien français, principalement actif au théâtre.
Académie des sciences sociales de la Région autonome du Tibet
L'Académie des sciences sociales de la région autonome du Tibet, ou Académie des sciences sociales du Tibet, ou encore Académie tibétaine des sciences sociales, en abrégé ATSS (西藏自治区社会科学院, xīzàng zìzhìqū shèhuìkè xuéyuàn, anglais : Tibetan Academy of Social Science, TAR / Tibetan Academy of Social Sciences, TAR, abr. TASS),,, est la plus grande institution de recherche tibétologique de la région autonome du Tibet.

Bibliothèque tibétaine et himalayenne
La Bibliothèque tibétaine et himalayenne (en anglais Tibetan and Himalayan Library ou THL, anciennement Tibetan and Himalayan Digital Library ou THDL) est une bibliothèque numérique créée en 2000 par l'université de Virginie aux États-Unis et hébergée par celle-ci. Elle est consacrée aux langues, à l’histoire et à la géographie du plateau tibétain et des régions de l'Himalaya méridional.
André le Scythe
André le Scythe (mort après 887) est un important officier militaire byzantin qui se distingue lors des guerres arabo-byzantines, atteignant le poste de Domestique des Scholes lors des dernières années du règne de Basile Ier le Macédonien et au début du règne de Léon VI le Sage, jusqu'à ce qu'il décède. Il joue un rôle important dans les affaires internes lors du début du règne de Léon, notamment dans la mise à l'écart puis le procès du patriarche Photios.

Photios Ier de Constantinople
Photios ou Photius Ier de Constantinople (en grec Φώτιος / Phốtios ; en latin Photius), né vers 820, mort le 6 février 891 (ou 897), érudit et homme d'État byzantin, fut patriarche de Constantinople de décembre 858 à novembre 867, puis du 26 octobre 877 au 29 septembre 886. L’Église orthodoxe le compte au moins depuis la fin du Xe siècle parmi les saints et les Pères de l'Église : le Synaxaire de Constantinople mentionne sa fête à la date du 6 février.

Les Latins l'ont longtemps décrit comme le principal responsable du schisme du IXe siècle (aussi appelé « schisme de Photius »,,). Les travaux de l'historien et ecclésiastique catholique François Dvornik ont sur ce point rendu justice au patriarche, qui se réconcilia avec le pape Jean VIII. Son activité de savant fait également de lui une des personnalités les plus marquantes de l'époque byzantine.
Labourdin
Le labourdin (en basque : lapurtera) est un dialecte basque parlé dans la partie occidentale (vallées de la Bidassoa et de la Nivelle) du Labourd et la partie nord de la Navarre.

Il est présent dans 16 communes labourdines au nord (Sare, Saint-Pée-sur-Nivelle, Ahetze, Ainhoa, Saint-Jean-de-Luz, Bidart, Guéthary, Ascain, Biriatou, Ciboure, Hendaye, Urrugne, Arcangues, Bassussarry et Arbonne) et dans 13 villages navarrais au sud (Urdazubi, Alkerdi, Amaiur, Arizkun, Arraioz, Azpilkueta, Elizondo, Erratzu, Gartzain, Irurita, Lekaroz, Almandoz, Aniz, Berroeta et Ziga).

Le labourdin avec le navarrais et le guipuscoan ont été choisis pour créer la morphologie du basque unifié ou euskara batua selon l'Académie de la langue basque ou Euskaltzaindia.

Dialectes du basque
La langue basque est divisée en plusieurs dialectes (chacun appelé euskalki en basque). La division la plus courante suit les limites des régions du Pays basque en Espagne et en France. Principalement utilisés dans les régions respectives qui leur ont donné leur nom, ils possèdent de nombreuses similarités linguistiques. L'existence de ces divisions dialectales témoigne de l'ancienneté durable de la langue dans la région.

L'aquitain était une ancienne langue apparentée au basque qui a disparu au profit du gascon, dans la région Aquitaine et le sud-ouest de la région Midi-Pyrénées.

Au XVIIe siècle, c’était un lieu commun de dire qu'« au paradis terrestre le serpent parlait anglais ; que la femme parlait français, mais que Dieu parlait espagnol ». En basque, on disait que le dialecte de Soule, le plus oriental, était agréable à l’oreille ; le continental de la côte, celui du Labourd, prétentieux et cérémonieux ; le central, direct et agréable ; et l’occidental, au contraire, dur.
Fidvár
Fidvár est un village fortifié situé au sud de la petite ville de Vráble, en Slovaquie. Il a pris de l’ampleur au début de l’Âge du bronze (2100 à 1750 av. J.-C.) pour former un des premiers villages d’Europe centrale à caractère urbain, avec près d’un millier d’habitants.

Culture d'Unétice
La culture d'Unétice est une culture archéologique du début de l'Âge du bronze en Europe centrale (vers 2300 av. J.-C. – vers 1600 av. J.-C.).

Le site éponyme de cette culture, le village d'Únětice, est situé dans le centre de la Tchéquie, au nord-ouest de Prague. Aujourd'hui, la culture d'Únětice est connue par environ 1 400 sites en Tchéquie et en Slovaquie, 550 sites en Pologne et environ 500 en Allemagne où elle s'étend jusqu'à la bordure orientale des montagnes du Harz. La culture Únětice est également connue dans le nord-est de l'Autriche (en association avec le groupe dit de Böheimkirchen) et dans l'ouest de l'Ukraine.
Centre spatial des Canaries
Le centre spatial des Canaries ou centre spatial de Maspalomas (en espagnol : Estación Espacial de Maspalomas) est un centre spatial espagnol dédié au suivi de satellites artificiels et localisé à Maspalomas dans la municipalité de San Bartolomé de Tirajana sur l'île de Grande Canarie en Espagne. Il dépend de l'Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial.

Maspalomas
Maspalomas est une localité située sur l'île de Grande Canarie, plus précisément dans la commune de San Bartolomé de Tirajana, située à quinze minutes de l'aéroport de Grande Canarie, et à cinquante kilomètres au sud de Las Palmas de Gran Canaria, la capitale de l'île.
David Elm
David Elm (né le 10 janvier 1983 à Broakulla) est un footballeur suédois jouant pour l'équipe de l'IF Elfsborg. Ce joueur évolue comme attaquant de soutien. Ses deux frères, Viktor Elm et Rasmus Elm, sont également footballeurs professionnels.

Rasmus Elm
Rasmus Elm aussi appelé howarang, est un ancien footballeur international suédois né le 17 mars 1988 à Kalmar. Il évoluait au poste de milieu de terrain.  Ses deux frères, consommateurs reguliers de kris prolls, David Elm et Viktor Elm, sont également footballeurs professionnels.
Media Nusantara Citra
Media Nousantare Tchitra (communément appelée MNC Media ou MNC ) est une société de médias indonésienne fondée en 1997. Elle appartient à Global Mediacom, qui appartient à son tour au conglomérat MNC Corporation. La société exerce ses activités en tant que société de médias intégrée en Indonésie.

Les principales activités de MNC sont la production de contenus télévisuels et l'exploitation de 3 des 10 chaînes de télévision nationales en accès libre d'Indonésie : RCTI, GTV, MNCTV et iNews. MNC possède aussi 18 chaînes de télévision à péage. Le groupe possède aussi des activités dans la radio, les médias imprimés, la gestion des talents et une maison de production.

MNC Corporation
MNC Corporation, anciennement Bhakti Investama, utilisant aussi les dénominations MNC Group ou PT MNC Investama, est un conglomérat multinational indonésien spécialisé dans les médias, les finances, la propriété, les ressources naturelles et les transports, basé à Jakarta, en Indonésie. Elle a été créée le 2 novembre 1989 en tant que société de sécurité financière. Elle détient une participation majoritaire dans plusieurs sociétés indonésiennes dont Global Mediacom (anciennement Bimantara Citra), MNC Financial Services (anciennement Bhakti Kapital Indonesia) et MNC Land (anciennement Kridaperdana Indahgraha et Global Land Development).