hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome oculo-urétro-synovial
Le syndrome oculo-urétro-synovial est la forme la plus complète de l'arthrite réactionnelle. C'est une maladie systémique qui accompagne parfois la spondylarthrite ankylosante. Elle se caractérise par l'apparition simultanée de :

fièvre ;

arthrite aseptique ;

urétrite (inflammation de l'urètre) ;

conjonctivite (yeux rouges, avec démangeaisons).

Elle fait partie des spondyloarthrites séronégatives (le malade ne présente pas d'anticorps spécifiques permettant de déceler la maladie). Elle est due à une atteinte inflammatoire de l'œil, des organes génito-urinaires, des articulations ou des intestins en réaction a une infection bactérienne.

C'est une des causes les plus fréquentes d'arthrite chez les jeunes.

Cette maladie était appelée syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter ou maladie de Reiter, mais a été débaptisée en raison de l'activité nazie de Hans Reiter.

HLA-B27
L'antigène HLA-B27 (human leucocyte antigen B27) est un antigène de surface de classe I, codé par le locus B du complexe majeur d'histocompatibilité, sur le chromosome 6. Sa fréquence dans la population générale varie de 8 % chez les Européens à 0,5 à 1 % chez les Japonais. Sa présence est associée à un certain nombre de maladies auto-immunes, comme la spondylarthrite ankylosante, ce qui signifie qu'un individu porteur du HLA-B27 a significativement plus de risque de développer ces maladies qu'un autre individu.
Gaëlle Krikorian
Gaëlle Krikorian, née en 1972, est une chercheuse en sciences sociales française, militante dans les domaines de l’accès aux soins et des droits des minorités. Elle participe également à la réflexion sur la place des communs dans la société.

Vacarme
Vacarme est une revue politique et culturelle pluridisciplinaire française publiée chaque trimestre depuis 1997. Elle est éditée par l'association du même nom. Elle se veut proche de ce que l'on appelle les nouveaux mouvements sociaux,. Elle cesse sa parution en 2020 avec un dernier numéro consacré à Marseille.
Marché central de Florence
Le Marché central de Florence est situé via Panicale et piazza del Mercato Centrale. Il résulte de l'époque du Risanamento, période pendant laquelle Florence était la capitale de l'Italie, à la fin du XIXe siècle.

Risanamento (Florence)
Le terme italien Risanamento définit, à Florence, la période du réaménagement urbanistique de la ville de Florence opéré entre 1865 et 1895.

Entre autres aménagements et transformations de la ville, le centre historique y fut radicalement modifié pour des exigences de salubrité et autant d'impératifs économiques au moment même où la ville devient la capitale du nouvel état italien (du 15 septembre 1864 au 20 septembre 1870).

Pour toutes ces raisons urgentes la commune confia la réalisation du plan à l'architecte Giuseppe Poggi le 18 février 1865.
Coupe de l'EHF masculine 2010-2011
La Coupe de l'EHF 2010-2011 est la 30e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte en 2010-2011 à 55 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2009-2010.

Pavel Horák
Pavel Horák, né le 28 novembre 1982 à Přerov en Tchécoslovaquie, est un joueur de handball tchèque. Internationale tchèque, il évolue au club allemand du THW Kiel depuis 2019 où il s'est spécialisé dans un rôle de défenseur.
Dracy-le-Fort
Dracy-le-Fort est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La ville est connue surtout grâce à sa clinique orthopédique, spécialisée sur les articulations (genoux, chevilles, hanches…).

Orbise
L'Orbise ou Orbize est une rivière française du département Saône-et-Loire de la région Bourgogne-Franche-Comté et un affluent de la Corne, elle-même un affluent de la Saône, donc un sous-affluent du Rhône.
Product (album de Sophie)
Product est une compilation des premiers titres de la musicienne britannique Sophie, sorti le 27 novembre 2015.

Pour le dixième anniversaire de l'album, Product a été mis en ligne sur les plateformes de streaming le 18 juin 2025 avec la chanson inédite "Ooh", ainsi que "Get Higher", auparavant disponible uniquement en tant que piste bonus sur la version japonaise du CD de l'album, et "Unisil", précédemment sorti en version numérique et à l’origine une piste bonus du CD accompagnant le "silicon product".

Sophie (musicienne)
Sophie Xeon (prononcé en anglais : [ˈsəʊfi ˈziːɒn]), dite Sophie, est une musicienne, productrice de musique électronique et autrice-compositrice-interprète britannique, née le 17 septembre 1986 à Glasgow et morte le 30 janvier 2021 à Athènes.
La Bombe (bande dessinée)
La Bombe est un roman graphique en noir et blanc d'Alcante (scénario), Bollée (scénario) et Denis Rodier (dessin) publié le 4 mars 2020. Cet ouvrage historique retrace les étapes qui ont mené, pendant la Seconde Guerre mondiale, à la création des premières armes atomiques des États-Unis : Trinity et Little Boy, et à l'usage du second lors du bombardement atomique d'Hiroshima.

Cases d'Histoire
Cases d'Histoire est un webzine français traitant de la bande dessinée historique et ouvert en février 2015 par Stéphane Dubreil, Thierry Lemaire et Philippe Peter. Chaque année, la rédaction décerne un prix récompensant une bande dessinée historique.
Savoirs légendaires
Savoirs Légendaires est une série télévisée jeunesse québécoise en 13 épisodes de 22 minutes animée par le rappeur canadien Samian. Au Canada, elle est diffusée à partir du 9 septembre 2023 sur la chaîne canadienne APTN ainsi que sur la plateforme de diffusion en ligne APTN lumi.

Chaque épisode se compose de segments en prises de vue réelles et de légendes issues des Premières Nations racontées sous forme de courts-métrages animés.

Samian
Samian, de son vrai nom Samuel Tremblay, né le 11 juillet 1983 à Amos, au Québec est un rappeur et acteur canadien de la Première Nation Abitibiwinni. Il rappe à la fois en français et en anishinaabemowin,. C'est au Québec qu'il commence sa carrière, puis son succès l'amène à offrir des prestations dans de nombreuses villes canadiennes, d'un océan à l'autre. Il se fait aussi connaître sur la scène internationale ce qui lui permet entre autres de se produire en Europe, en France, en Espagne et en Finlande, mais aussi sur le continent asiatique, en Chine.
Saâda (commune)
Saâda (arabe : سعادة ; berbère : ⵙⵄⴰⴷⴰ) est une commune rurale de la préfecture de Marrakech, appartenant à la région Marrakech-Safi. Elle ne dispose pas de centre urbain.

Bien qu'étant officiellement considérée comme une commune rurale, la commune de Saâda a été gagnée au cours des années 2000 et des années 2010 par l'expansion continue de l'agglomération de Marrakech vers l'ouest. Le quartier d'El Afak, au débouché de l'avenue El Mouqaouama s'y trouve, ainsi que l'hippodrome et les haras de Marrakech. On y trouve en outre d'importants douars périurbains comme Douar François et Douar Fekhara, dédié à la poterie, tous deux situés le long de la RN8 (route d'Essaouira).

Préfecture de Marrakech
La préfecture de Marrakech (en berbère: ⵜⴰⵎⴰⵥⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵎⴻⵔⵔⴰⴽⴻⵛ, Tamaẓlayt en Meṛṛakec ;  en arabe : عمالة مراكش, ‘Amālat Murrākuṣ) est une subdivision à dominante urbaine de la région marocaine de Marrakech-Safi.
État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.

Acte de décès en droit français
Un acte de décès est un acte juridique de l'état civil français. C'est un acte authentique, signé par un officier d'état civil, qui est établi à la mort d'une personne.

Selon l'article 78 du code civil français : « L'acte de décès sera dressé par l'officier d'état civil de la commune de décès, sur la déclaration d'une personne possédant sur l'état civil du défunt les renseignements les plus exacts et les plus complets qu'il sera possible. »
Gare de Termonde
La gare de Termonde (néerlandais : station Dendermonde) est une gare ferroviaire belge de la ligne 53, de Schellebelle à Louvain, située à proximité du centre de la ville de Termonde, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1837 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L), d’Heure de pointe (P) et Touristiques (T).

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.
Dodge Charger VIII
La Dodge Charger est une muscle car, disponible en coupé et berline, du constructeur automobile américain Dodge produite à partir de 2024. Elle est la huitième génération de Dodge Charger depuis 1966. Produite en série dès mars 2024, elle fait suite aux concept-cars présentés en 2022. Il s'agit de la première Dodge disponible avec une motorisation électrique à batterie, commercialisée sous le nom de Charger Daytona. Une version essence, baptisée Charger Sixpack, sera disponible fin 2025, équipée du moteur 3,0 litres Hurricane à six cylindres en ligne.

La Charger de huitième génération est disponible en versions deux et quatre portes, la première remplaçant la Challenger de troisième génération.

Dodge
Dodge est un constructeur américain d'automobiles et de poids lourds appartenant depuis 2021 au groupe Stellantis North America. Fondé par les frères Horace et John Dodge en 1914, le constructeur est absorbé par le groupe Chrysler en 1928. Haut de gamme, Dodge a peu à peu évolué vers la conception de voitures à tendance sportive, à l'instar de Pontiac au sein du groupe General Motors. Son logo représentait jusqu'à mai 2010 une tête de bélier avec le slogan « Grab life by the horns », « Prenez la vie par les cornes ». Depuis l'entrée de FIAT au capital du groupe Chrysler LLC, la marque Dodge a été scindée en Dodge pour les voitures de tourisme et RAM pour les pick-ups et fourgons. À la suite du rachat du groupe Chrysler par FIAT le 1er juin 2011, la marque Dodge n'est plus vendue en Europe.
David Bruce (acteur)
Marden Andrew Mc Broom, dit Andy Mc Broom, né le 6 janvier 1914 à Kankakee (Illinois) et mort le 3 mai 1976 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est un acteur américain, connu sous le nom de scène de David Bruce.

Les Amours de Salomé
Les Amours de Salomé (Salome Where She Danced)  est un film d'espionnage américain réalisé par Charles Lamont et sorti en 1945. C'est un film atypique, où la danse tient un rôle principal et où les personnages sont allemands, américains du far ouest, chinois, russes et autrichiens.
James Isbister
James Isbister (29 novembre 1833 – 16 octobre 1915) était un Chef des Métis canadien du XIXe siècle. Parmi les Anglo-Métis de la région, il est considéré comme le fondateur de la ville de Prince Albert (Saskatchewan).

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Jordan 197
La Jordan 197 est la monoplace engagée par l'écurie irlandaise Jordan Grand Prix lors de la saison 1997 de Formule 1. Elle est pilotée par les plus jeunes pilotes de ce championnat, le débutant allemand Ralf Schumacher et l'Italien Giancarlo Fisichella qui n'a couru que huit Grands Prix, avec la Scuderia Minardi, en 1996. Ceci est comme un pari d'Eddie Jordan pour remplacer les pilotes expérimentés Rubens Barrichello, parti chez la nouvelle écurie Stewart Grand Prix, et Martin Brundle, qui vient de prendre sa retraite.

Jordan Grand Prix
Jordan Grand Prix est une écurie irlandaise de Formule 1, basée à Silverstone en Angleterre et fondée en 1991 par Eddie Jordan.

Jordan Grand Prix a participé à 250 Grands Prix de Formule 1 entre 1991 et 2005, remportant quatre victoires et obtenant dix-neuf podiums, deux pole positions et deux meilleurs tours en course.

L'écurie a inscrit 291 points en championnat du monde et a obtenu comme meilleur classement une troisième place lors de la saison 1999. Jordan est également connue pour être l'écurie qui a permis à Michael Schumacher de faire ses débuts en championnat du monde de Formule 1.

Au début de l'année 2005 l'écurie, rachetée par Alex Schnaider, dispute son ultime saison sous le nom Jordan avant d'être renommée Midland F1 Racing en 2006.
Nombre premier quatrain
En mathématique, un premier quatrain est un nombre premier de la forme x4 + y4, où x > 0, y > 0. Les nombres premiers quatrains impairs sont de la forme 16n + 1.

Par exemple, 17 est le plus petit nombre premier impair quatrain: 17 = 14 + 24.

En raison des règles derrière les nombres pairs et impairs, un seul des deux entiers peut être impair. Si les deux sont soit impair, soit pair, l'entier résultant sera encore pair, et non premier (excluant la solution triviale 14 + 14 = 2).

Les quelques premiers nombres premiers quatrains sont :

2, 17, 97, 257, 337, 641, 881, … suite A002645 de l'OEIS.

Nombres 800 à 899
Cet article recense les nombres (entiers naturels) de huit cents (800) à huit cent quatre-vingt-dix-neuf (899) en mentionnant certaines propriétés, liées entre autres aux nombres premiers et aux zéros de la fonction de Mertens.
Jean-Baptiste Lelièvre
Jean-Baptiste Lelièvre , né le 14 mars 1819 à Lohéac (Ille-et-Vilaine) et mort le 27 février 1886 à Pipriac (Ille-et-Vilaine), est un homme politique français.

Officier de santé à Pipriac, il est maire de la ville et conseiller général du canton de Pipriac. Il est député républicain d'Ille-et-Vilaine de 1885 à 1886, siégeant au groupe de la Gauche radicale.

Lohéac
Lohéac est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

En 2013, la commune a obtenu le label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.
Quai no 1
Quai no 1 est une série télévisée policière en coproduction franco-belgo-suisse en 23 épisodes de 90 minutes créée par Pierre Grimblat et Didier Cohen et diffusée entre le 21 février 1997 et le 17 février 2006 sur France 2.

Elle a depuis été rediffusée sur 13e rue, TF6, Jimmy, NT1, NRJ 12, RTL9, Polar+ et TF1+.

TF6
TF6 est une chaîne de télévision mini-généraliste française de divertissement destinée à un public de jeunes adultes ayant diffusé entre le 18 décembre 2000 et le 31 décembre 2014. La chute d'audience depuis 2009 et l'échec de la TNT payante en France sont les principales causes de sa disparition.
Monsters of Rock
Monsters of Rock était un festival de hard rock et de heavy metal, ayant lieu tous les ans au Royaume-Uni à Castle Donington de 1980 à 1996 (à l’exception d’une édition en  2006). Monsters of Rock a aussi été organisé dans d’autres villes du monde.

Thunder (groupe)
Thunder est un groupe britannique de hard rock, originaire de Londres, en Angleterre.

En 1989, à la suite de la séparation de leur groupe Terraplane, le guitariste Luke Morley et le chanteur Danny Bowes forment le groupe Thunder, avec le batteur Gary James, le bassiste Mark « Snake » Luckhurst (remplacé par Mikael Höglund début 1993 et Chris Child en février 1997) et le guitariste et claviériste Ben Matthews. Leur premier album Backstreet Symphony est produit par Andy Taylor du groupe Duran Duran. Le groupe s'arrête de 2000 à 2002, puis revient en 2003.
Tabernacolo dei Linaioli
Le Tabernacle de Linaioli est un petit temple de marbre de Lorenzo Ghiberti, avec les peintures de Fra Angelico (tempera sur panneau 260 × 330 cm). Les travaux, conservés dans le musée national San Marco de Florence, datent de 1432-1433.

Mercato Vecchio
Le Mercato Vecchio (le « Vieux Marché » en français) était une zone de Florence qui fut démolie, en même temps que le ghetto juif, entre 1885 et 1895, pour la création de la nouvelle  Piazza della Repubblica, au moment du grand réaménagement urbanistique de la ville au XIXe siècle appelé Risanamento.
Briquet
Un briquet est une petite pièce d’acier dont on se servait pour créer par percussion avec un silex une étincelle, et par extension moderne un dispositif pyrotechnique autonome, destiné à produire une flamme ou une étincelle suffisamment puissante pour déclencher l'embrasement d'un combustible. Le carburant utilisé est stocké au sein d'un réservoir, et le comburant est le dioxygène présent dans l'air.

Le briquet est souvent destiné à être transportable facilement et dans ce cas sa taille lui permet généralement d'être tenu dans une main. Il est couramment utilisé pour allumer des cigarettes, cigares, pipe, feux de cheminée...

Carl Auer von Welsbach
Le docteur Carl Auer Freiherr von Welsbach (1er septembre 1858 à Vienne, Autriche - 4 août 1929 à Mölbling, Carinthie, Autriche) est un chimiste, inventeur, ingénieur et industriel autrichien. Le titre de noblesse Freiherr (équivalent à baron) lui a été attribué en 1901.
Phase de groupes de la Ligue Europa 2015-2016
La phase de groupes de l'édition 2015-2016 de la Ligue Europa se déroule du 17 septembre au 10 décembre 2015. Un total de 48 équipes y prend part afin de désigner 24 des 32 participants à la phase finale.

Phase finale de la Ligue Europa 2015-2016
La phase finale de l'édition 2015-2016 de la Ligue Europa démarre le 18 février 2016 avec la phase aller des seizièmes de finale et se termine le 18 mai 2016 avec la finale au Parc Saint-Jacques de Bâle afin de décider du vainqueur de la compétition.

Un total de trente-deux équipes y prend part.

Jusqu'au 28 mars (huitièmes de finale), les horaires sont en CET (UTC+1), ils passent ensuite en CEST (UTC+2) pour les quarts de finale et au-delà.
Croissant (linguistique)
Le Croissant (autonyme : Le Croissant) est une aire linguistique de transition entre la langue occitane et la langue d'oïl située dans le centre de la France,.

Les parlers occitans et de langue d'oïl s'y rejoignent et s'y mélangent pour y former une langue intermédiaire entre ces deux ensembles linguistiques,.

Le nom fait référence aux contours de cette zone qui évoquent un croissant. Le premier auteur qui a utilisé le terme de Croissant fut le linguiste Jules Ronjat, dans sa thèse de 1913.

Deux grands dialectes croissantais s'y trouvent. Le marchois, qui se rapproche davantage du limousin, à l'ouest va du Confolentais (Charente) jusqu'à Montluçon et sa région (ouest de l'Allier/Gorges du Cher) en passant par le nord de la Creuse et Guéret,,,. Les deux-tiers est du Bourbonnais méridional forment, quant à eux, le bourbonnais du Croissant au sens strict, centrés autour de Chantelle et Vichy, et reçoivent des influences du francoprovençal.

Cher (rivière)
Le Cher est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Allier, du Cher, de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire, de Loir-et-Cher et du Puy-de-Dôme, en régions Auvergne-Rhône-Alpes, Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Loire.
Ruy López
Ruy López de Segura (1530 à Zafra près de Badajoz, Espagne - 1580, Espagne) était un des premiers grands joueurs d'échecs et un prêtre espagnol du XVIe siècle, confesseur du roi Philippe II d'Espagne.

Surnommé « le père de la théorie », il est l'auteur d'un des premiers grands manuels de théorie et d'histoire du jeu d'échecs, le Libro de la invencion liberal y arte del juego del Axedrez qui contribuera grandement au développement du jeu en Europe par la promotion de la prise en passant qui était alors ignorée en Italie, une revue exhaustive des ouvertures pratiquées à l'époque ainsi que par la première analyse de la « partie espagnole » appelée aussi « ouverture Ruy López ».

En passant (échecs)
Au jeu d’échecs, la prise en passant est une possibilité particulière de capturer un pion. Lorsqu’un pion se trouve sur la cinquième rangée et que l’adversaire avance de deux cases un pion d’une colonne voisine (les deux pions se retrouvent alors côte-à-côte sur la même rangée), le premier pion peut prendre le second. Pour effectuer la prise en passant, le joueur avance son pion en diagonale sur la sixième rangée et la colonne du pion adverse, et ôte ce dernier de l’échiquier. La prise en passant doit se faire immédiatement après le double pas du pion et n’est plus possible par la suite sur ce dernier.
Jules Baretta
Jules Pierre François Baretta, né le 27 janvier 1834 à Anvers et mort le 4 mai 1923 dans le 11e arrondissement de Paris, est un mouleur de cire, connu pour ses modèles anatomiques et dermatologiques de maladies,.

Il est le frère de Louis Baretta.

Il fut enterré au cimetière du Père-Lachaise à Paris.

Louis Baretta
Louis Baretta, né à Ixelles le 26 septembre 1866 et mort à Schaerbeek le 5 mars 1928, est un peintre et un aquafortiste belge. Il est considéré comme faisant partie de la génération des symbolistes belges, parmi lesquels James Ensor et Fernand Khnopff, avec lesquels il est également ami.
Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.

Droitwich Spa
Droitwich Spa est une ville du Worcestershire, en Angleterre. Elle est située à environ 35 km au sud de Birmingham et à 19 km à l'ouest de Redditch.

Au moment du recensement de 2001, sa population était de 22 585 habitants.