hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Łasiczyn
Łasiczyn est une localité polonaise de la gmina mixte de Lipiany située dans le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 16 km au sud de Pyrzyce et 53 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Lipiany (gmina)
Lipiany est une gmina mixte du powiat de Pyrzyce, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Lipiany, qui se situe environ 16 km au sud de Pyrzyce et 53 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 94,62 km2 pour une population d'environ  5 970 habitants en 2016.
SC Fribourg
Le SC Fribourg (en allemand : Sport-Club Freiburg e.V.) est un club de football allemand basé à Fribourg-en-Brisgau qui évolue en Bundesliga.

Le club, qui évolue de longue date entre les deux premières divisions d'Allemagne, participe à la Bundesliga, l'élite du football allemand entre 2009 et 2015. Après être descendu, il est tout de suite remonté et joue depuis en 1re division allemande.
La section féminine du SC Fribourg joue également dans la plus haute division allemande depuis 2011.

Depuis 1954, il est le résident du Schwarzwaldstadion, en 2021 il joue dans son nouveau stade, Europa-Park-Stadion.

SC Fribourg (féminines)
Le SC Fribourg est un club de football féminin situé à Fribourg-en-Brisgau dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. C'est la section féminine, créée en 1975, du SC Fribourg.
L'équipe première joue depuis 2011 dans la Bundesliga.
Denise Pumain
Denise Pumain, née le 2 novembre 1946 à Montbard, est une géographe française, spécialiste de l'urbanisation et de la modélisation en sciences sociales. Ses recherches lui valent la reconnaissance du monde universitaire au-delà de la géographie. Elle a été récompensée par les plus hautes distinctions nationales, européennes et internationales.

Lena Sanders
Lena Sanders, née en 1955, est une géographe franco-suédoise. Ses travaux portent principalement sur la dynamique des systèmes de villes. De 1984 à 1986, elle est maîtresse de conférence à l'Université Paris VII, puis chercheuse au CNRS (1986-1996) et membre du laboratoire Géographie-cités (CNRS-Université Paris 1-Université Paris VII-EHESS). De 1996 à 2021, elle est directrice de recherche au CNRS.
Priboj
Priboj (en serbe cyrillique : Прибој) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor et dans la région de la Raška. Au recensement de 2011, la ville comptait 14 015 habitants et la municipalité dont elle est le centre 27 127.

Monastère de Banja
Le monastère de Banja (en serbe cyrillique : Манастир Бања ; en serbe latin : Manastir Banja) est un monastère orthodoxe serbe situé sur le territoire du village de Banja, dans le district de Zlatibor et dans la municipalité de Priboj en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 167),.
Soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne
Le soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne est une tentative de coup d'État militaire dirigé contre le gouvernement de la Seconde République espagnole. Le semi-échec (les nationalistes prennent le contrôle d'une partie seulement de l'Espagne) de cette tentative fut à l'origine du déclenchement de la guerre civile espagnole, se soldant par la défaite finale de la République le 1er avril 1939 et débouchant sur l'établissement de la dictature franquiste, qui dura jusqu'en 1975.

José Antonio Primo de Rivera
José Antonio Primo de Rivera y Sáenz de Heredia, né le 24 avril 1903 à Madrid et mort le 20 novembre 1936 à Alicante, est un homme politique espagnol, fils du général Miguel Primo de Rivera et fondateur de la Phalange espagnole. Il est mort exécuté le 20 novembre 1936 à Alicante, au début de la guerre d'Espagne.
Coast Chilcotin
Coast Chilcotin est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Coast Chilcotin est créée en 1966 avec des parties de Cariboo, Coast—Capilano, Comox—Alberni, Fraser Valley, Kamloops et de Skeena. Abolie en 1976, elle est redistribuée parmi Cariboo—Chilcotin, Comox—Powell River et Capilano.

Comox—Powell River
Comox—Powell River est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1979 à 1988.

La circonscription de Comox—Powell River est créée en 1976 avec des parties de Coast Chilcotin, Comox—Alberni et de Skeena. Abolie en 1987, elle est redistribuée parmi Comox—Alberni et North Island—Powell River.
Chaîne (serrurerie)
Une chaine est, en serrurerie, un assemblage de plusieurs mailles ou chaînons.

Associée éventuellement à un cadenas, elle permet d'attacher, enchaîner un objet, une malle, etc. ou entraver une personne. Elle permet de relier plusieurs objets : une paire de menottes, un corps-mort, une laisse, etc.

Glossaire de la serrurerie
La serrurerie, métier du serrurier s'occupe de serrures, quincailleries, et autres dispositifs mécaniques en fer ou en acier. Discipline ancienne, elle a développé un vocabulaire technique spécifique présenté ici.
La Grenouille
La Grenouille (souvent appelée à tort La p'tite Grenouille ) est une chanson paillarde et grivoise du chanteur country québécois André Guitar. Enregistrée en 1977, elle est d'abord parue sur 45 tours avant d'être éditée sur l'album L'As du western,.

Classique des beuveries, des soirées karaokés et autres rassemblements joyeux, la chanson devient un best-seller dès sa parution sur 45 tours, mais aussi une « malédiction » pour son compositeur; le succès imprévu et trop rapide de l'hymne grivois propulse André Guitar dans la dépression.

Chanson paillarde
Une chanson paillarde ou chanson gaillarde ou grivoise est une chanson populaire traditionnelle aux paroles osées, à caractère sexuel, ouvertement transgressive, visant à choquer les bienséances en violant les tabous qui ont cours dans la vie de tous les jours. Certaines sont des créations récentes, notamment des chansonniers des XIXe et XXe siècles.

En Belgique, l'expression « paillarde » est moins usitée, on parle plus volontiers de chanson estudiantine ou « folklorique ».
Comité français d’optique
Le Comité français d’optique a été créée le 21 janvier 1949 et représente la France à la Commission internationale d'optique. Depuis la création de la Société française d’optique en 1983, le CFO est constitué par le conseil d'administration de la SFO. Le CFO nomme deux membres au Comité français de physique qui représente la France à l'Union internationale de physique pure et appliquée.

Comité français de physique
Le Comité Français de Physique (CFP) est une association loi de 1901 créée par l’Académie des Sciences en 1922 pour être le correspondant français de l'Union internationale de physique pure et appliquée (IUPAP). Il est constitué de membres de l’Académie des Sciences, du CNRS et des Sociétés savantes en lien avec la physique. Son président actuel est Stéphan Fauve.
Liquid Glass
Liquid Glass est une interface graphique utilisateur et un langage de conception développé par Apple comme un thème visuel unifié entre les systèmes d'exploitation iOS, iPadOS, macOS Tahoe, tvOS, et watchOS. Cette nouvelle interface est annoncée le 9 juin 2025 lors de la septième Worldwide Developers Conference (WWDC). Liquid Glass propose une interface plus fluide et semblable à du verre, introduite dans iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe, tvOS 26 et watchOS 26,.

WatchOS 26
watchOS 26 est le 12e système d'exploitation de l'Apple Watch. Il s'agit d'un système d'exploitation pour smartwatch développé par Apple. watchOS 26 a été présenté lors de la WWDC 25, le 9 juin 2025 à l'Apple Park, en Californie. La numérotation du système a été modifiée pour refléter l’année à venir et s’harmoniser avec le reste de l’écosystème Apple, on passe ainsi de watchOS 11 à watchOS 26.
Gouvernement Picqué II
Le Gouvernement Picqué II est le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, dirigé par le socialiste Charles Picqué et formé par une coalition pentapartite, associant la famille socialiste (PS francophone et SP flamand), le parti libéral francophone (PRL-FDF), le parti démocrate-chrétien flamand (CVP) et le parti nationaliste flamand Volksunie (VU).

Ce gouvernement a été institué le 22 juin 1995 à la suite des élections régionales du 21 mai 1995. Il succède au Gouvernement Picqué I, dirigé par le même ministre-président.

Le Gouvernement Simonet I a succédé à ce gouvernement, le 15 juillet 1999.

Gouvernement Simonet I
Le Gouvernement Simonet I est le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, dirigé par le libéral Jacques Simonet et formé par une coalition pentapartite, associant la famille socialiste (PS francophone et SP flamand), la famille libérale (PRL-FDF-MCC francophone et VLD flamand), le parti démocrate-chrétien flamand (CVP).

Ce gouvernement a été institué le 15 juillet 1999 à la suite des élections régionales et succède au Gouvernement Picqué II.

À la suite de la démission de Jacques Simonet, le 18 octobre 2000, le Gouvernement de Donnea succède à ce gouvernement.
Union générale des travailleurs (Malte)
La General Workers' Union (GWU - Union générale des travailleurs) est un syndicat de Malte fondé en 1943, affilié à la Confédération européenne des syndicats et à la Confédération syndicale internationale. Elle est liée au Parti travailliste.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Arthur III de Bretagne
Arthur III de Bretagne dit « le Justicier », auparavant désigné comme le Connétable de Richemont, né le 24 août 1393 au château de Suscinio, près de Vannes et mort le 26 décembre 1458 à Nantes, est un noble breton de la maison de Montfort, fils du duc de Bretagne Jean IV, et de sa troisième épouse Jeanne de Navarre.

Blessé à la bataille d'Azincourt en 1415 et fait prisonnier, il reste en captivité en Angleterre pendant cinq ans. Après son retour en France, il est nommé connétable de France par Charles VII le 7 mars 1425. Après avoir été l'un des compagnons d'armes de Jeanne d'Arc en 1429-1430, il reprend Paris aux Anglais le 13 avril 1436.

Il est duc de Bretagne de septembre 1457 à sa mort en décembre 1458.

Louis de Guyenne
Louis de France, duc de Guyenne, né le 22 janvier 1397 et mort le 18 décembre 1415, est le fils de Charles VI, roi de France, et d'Isabeau de Bavière. Troisième dauphin de France du règne de Charles VI, il prend le parti des Armagnacs puis des Bourguignons durant la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons. Son frère cadet Jean de Touraine lui succède comme dauphin.
Gare d'Haussmann - Saint-Lazare
La gare d'Haussmann - Saint-Lazare, (aussi nommée Gare de Haussmann sur les accès depuis la voirie et Haussmann - Gare Saint-Lazare sur le plan officiel du RER E) est une gare ferroviaire française, située dans le 9e arrondissement de Paris. Elle fait partie de la ligne E du RER. À l'origine du projet, elle était dénommée Saint-Lazare - Condorcet.

Gare de Tournan
La gare de Tournan est une gare ferroviaire française de la ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne, située sur le territoire de la commune de Tournan-en-Brie, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1861 par la compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne E du RER ainsi que par ceux de la ligne P du Transilien. Paris est à environ 35 kilomètres.
Douala
Douala est la capitale économique et le principal centre d'affaires du Cameroun. Peuplée de 4,9 millions d’habitants,, elle est l'une des deux plus grandes villes du pays avec la capitale politique Yaoundé. La ville se développe à partir de son port de commerce sur l'estuaire du fleuve Wouri ouvert sur le golfe de Guinée. Chef-lieu de la région du Littoral et du département du Wouri, elle a le statut de communauté urbaine constituée de six communes d'arrondissement.

Douala est une mosaïque des différentes ethnies de toutes les régions du Cameroun.

Archidiocèse de Douala
L'Archidiocèse de Douala est une juridiction de l'Église catholique romaine au Cameroun, dont le titulaire est actuellement Mgr Samuel Kleda. Son siège est à la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Douala.
Camp des Hattes
Le camp des Hattes est un des différents sites faisant partie du bagne de la Guyane française. (« Hattes » est le nom local des bovins).

Le camp se situe dans le village de Awala-Yalimapo à l'embouchure du fleuve Maroni, et a été fondé en 1858.

Il dépendait du pénitencier de Saint-Laurent-du-Maroni, et a été fermé en 1910.

Bagne de la Guyane française
Le bagne de la Guyane française (ou bagne guyanais) est un ensemble de camps et pénitenciers situés en Guyane, utilisés entre 1852 et 1953, ancienne colonie pénale devenue département et région d'outre-mer français.
Progestatif de synthèse
Cet article concerne les progestatifs de synthèse. Voir aussi l'article principal Progestatif.

Les progestatifs de synthèse sont des hormones synthétiques particulières qui sont souvent utilisées dans la production de pilules contraceptives.

Progestatif
Un progestatif est une  hormone stéroïdienne d'action similaire à la progestérone, le seul progestatif naturel.

Pour être considérée comme progestative (progestogène), une molécule doit avoir les effets suivants en expérimentation chez un animal de laboratoire :

effet lutéomimétique (test de Clauberg) : différenciation sécrétoire sur une muqueuse utérine correctement préparée par les œstrogènes ;

effet progestogène : maintien de la gestation malgré ablation du corps jaune de l'ovaire.
Route nationale 533
La route nationale 533 ou RN 533 était jusqu'en 2006 une route nationale française reliant la RN 86 à la RN 532, dans la commune de Guilherand-Granges. Il s'agit de l'ancienne RN 533A. Elle a été transférée au département de l'Ardèche. Elle est ainsi devenue RD 533.

Avant la réforme de 1972, la RN 533 reliait Saint-Agrève à Valence. Elle a été déclassée en RD 533, à l'exception du tronçon de Saint-Péray à Valence qui a été renommé RN 532.

Route nationale 86 (France)
La route nationale 86, ou RN 86, est une route nationale française reliant historiquement Lyon à Beaucaire puis Nîmes par la rive droite du Rhône. En 2022, elle relie Bollène (La Croisière, sur la route nationale 7) à Bagnols-sur-Cèze.
Selwyn Edge
Selwyn Francis Edge, dit S. F. Edge, né le 29 mars 1868 à Concord (Sydney, Nouvelle-Galles du Sud) et mort le 12 février 1940 à Eastbourne à près de 72 ans, est un pilote automobile et homme d'affaires australien.

Il fut aussi bien performant en course sur de courtes, que de moyennes ou de longues distances.

Napier & Son
D. Napier & Son Limited est un ancien constructeur de moteurs britannique. Avant la Première Guerre mondiale, Napier construit des moteurs pour l'automobile puis devient l'un des plus importants fabricants de moteurs d'avions de la première moitié du XXe siècle. Le Napier Lion est le moteur d'avion le plus puissant des années 1920 et les dernières versions du Napier Sabre développent 3 500 chevaux.
François-Xavier de Hohenzollern-Hechingen
Le comte François-Xavier de Hohenzollern-Hechingen (en allemand, Friedrich Franz Xaver Prinz von Hohenzollern-Hechingen), né le 18 juillet 1720 à Bayreuth , et mort le 14 mars 1765 au château de Mouffrin à Natoye, Province de Namur, Belgique, second fils survivant de Hermann Frédéric de Hohenzollern-Hechingen et de Josèphe comtesse d'Oettingen-Spielberg est un membre de la Maison de Hohenzollern-Hechingen.

Hermann-Frédéric de Hohenzollern-Hechingen
Le Comte Hermann Frédéric de Hohenzollern-Hechingen (en allemand, Hermann Friedrich von Hohenzollern-Hechingen), né le 11 janvier 1665 au Château de hechingen, et mort le 23 janvier 1733 à Fribourg-en-Brisgau, second fils de Philippe Christophe Frédéric de Hohenzollern-Hechingen et de Marie-Sidonie de Bade-Rodemachern est un membre de la Maison de Hohenzollern-Hechingen. Chanoine de Cologne et de Strasbourg, il quitte l'état ecclésiastique avec dispense papale. Il devient dès lors gouverneur de Fribourg-en-Brisgau.
Nikolaï Vatoutine
Nikolaï Fiodorovitch Vatoutine (en russe : Николай Федорович Ватутин ; ISO 9 : Nikolaj Fedorovič Vatutin), né le 16 décembre 1901 à Tchepoukhino près de Koursk, en Russie impériale, et mort le 14 avril 1944 à Kiev, en Union soviétique (actuelle Ukraine), est un officier soviétique durant la Seconde Guerre mondiale.

Front du Sud-Ouest
Le front du Sud-Ouest (en russe : Юго-Западный фронт) est une unité militaire de l'Armée impériale russe puis de l'Armée rouge, le « front » correspondant en fait à un « groupe d'armées » dans les armées d'autres pays. Son nom est une indication de sa zone d'opération : ici la Galicie, la Volhynie et l'extrémité nord des Carpates, soit la partie ouest de l'Ukraine, ce qui est en fait le Sud-Ouest de l'Union soviétique.

Dans l'histoire russe ou soviétique, il y eut successivement cinq fronts du Sud-Ouest : le premier pendant la Première Guerre mondiale du 19 juillet - 1er août 1914 à janvier-février 1918 ; le deuxième pendant la guerre civile russe du 10 janvier au 5 décembre 1920 ; et les trois derniers au cours de la Grande Guerre patriotique, qui sont détaillés dans le présent article.
Będzin (Poméranie-Occidentale)
Będzin est une localité polonaise de la gmina mixte de Lipiany située dans le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 16 km au sud de Pyrzyce et 53 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Lipiany (gmina)
Lipiany est une gmina mixte du powiat de Pyrzyce, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Lipiany, qui se situe environ 16 km au sud de Pyrzyce et 53 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 94,62 km2 pour une population d'environ  5 970 habitants en 2016.
Pernambouc (arbre)
Paubrasilia echinata

Le pernambouc, bois de Pernambouc, bois-brésil ou pau-brasil (Paubrasilia echinata (Lam.) Gagnon, H.C.Lima & G.P.Lewis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille Fabaceae (sous-famille des Caesalpinioideae). C’est un arbre qui était précédemment rangé dans le genre Caesalpinia.

Il est originaire du Nordeste du Brésil. Il est considéré comme une plante tinctoriale. De son bois, on tirait une teinture brun-rouge.

Il est, en lutherie, et depuis son utilisation par François-Xavier Tourte en 1775, quasiment le seul bois utilisé pour la fabrication des archets.

Sa région d’origine se situe dans les États de Pernambouc, Bahia, Espirito Santo et Rio de Janeiro. Il est cultivé au Brésil.

Brésil (bois)
Le brésil, bois brésil ou bois de brésil est un nom donné à certains bois rouges, bois exotiques qui, séchés et pulvérisés, donnent une matière tinctoriale rouge. On a donné ce nom au bois de plusieurs espèces d'arbres au cours de l'histoire.
Diocèse d'Est Anglie
Le diocèse d'Est Anglie est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Westminster. Il a été constitué en 1878, et l'on comptait 111 200 baptisés pour 2 524 000 habitants en 2023. Son évêque actuel est Peter Collins (en), depuis 2022.

Archidiocèse de Westminster
L'archidiocèse de Westminster (en latin : archidioecesis Vestmonasteriensis ; en anglais : archdiocese of Westminster) est une Église particulière de l'Église catholique au Royaume-Uni. Son siège est la cathédrale du Très-Précieux-Sang de Westminster à Londres. Depuis 2025, l'archevêque métropolitain de Westminster est Richard Moth.
Troszki (Poméranie)
Troszki est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Dębnica Kaszubska (gmina)
Dębnica Kaszubska est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Dębnica Kaszubska, qui se situe environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 300,02 km2 pour une population de 9 422 habitants.
Edward Flatau
Edward Flatau, né le 27 décembre 1868 à Płock, Pologne (alors dans l'Empire russe), décédé le 7 juin 1932 à Varsovie est un neurologue polonais. Ses travaux de la fin du XIXe siècle ont eu un certain impact dans le domaine alors en plein développement de la neurologie. Il institua les sciences de la neurobiologie et de la neuropathologie en Pologne. Il publia en 1894 un atlas du cerveau humain, fut l'auteur d'un livre fondamental sur la migraine (1912), décrivit le principe de localisation des voies longues dans la moelle épinière (1893), et en 1911 il publia avec Sterling un des premiers articles sur le spasme de torsion progressif des enfants, suggérant une origine génétique à cette maladie.

Emanuel Mendel
Emanuel Mendel, né le 28 octobre 1839 à Bunzlau, en province de Silésie, mort le 23 juin 1907 à Berlin-Pankow, est un  neurologue et psychiatre prussien qui fut professeur d'Université et directeur de Policlinique à Berlin. Ce médecin eut aussi une carrière politique.
Administration locale en Angleterre
L'administration locale en Angleterre repose principalement sur les comtés et districts mais la distribution des compétences et l'organisation institutionnelle varient d'un territoire à l'autre.

La législation concernant l'administration local en Angleterre est du ressort du Parlement britannique.

Région d'Angleterre
Les régions d'Angleterre  sont au nombre de neuf. Elles correspondent à un découpage du territoire établie en 1994, puis qui a été supprimé en 2011.

Ces régions sont principalement des subdivisions administratives sans pouvoir de gouvernement, créées pour les besoins d'Eurostat. Elles correspondent au niveau 1 de la Nomenclature des unités territoriales statistiques de la Commission européenne.

En 1994, l’Angleterre est découpée en 10 régions. Une fusion de deux régions aboutie ensuite à un découpage en 9 régions.

Seul le Grand Londres est doté d'un maire et d'une Assemblée élus. Des assemblées régionales élues au suffrage indirect ont existé dans les autres régions entre 1998 et 2010 mais elles ont été remplacées par des commissions d'élus locaux (Local authority leaders' board) finalement elles-mêmes remplacées par des simples associations d'élus.

Les régions servaient de circonscriptions pour les élections européennes de 1999 jusqu'au Brexit.