hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ba'al Hammon
Ba'al Hammon ou Baal Hammon, (Punique: 𐤁𐤏𐤋 𐤇𐤌𐤍, Latin: Baʿl Ḥammōn) signifiant « Seigneur Lumineux » ou « Seigneur Brûlant », était le dieu principal de l'ancienne Carthage. Il était un dieu du temps considéré comme responsable du ciel et estimé comme le roi des dieux. Il était représenté comme un homme âgé barbu avec des cornes de bélier recourbées. Il est la divinité centrale de la religion berbero-punique à qui sont offerts des sacrifices.

La partenaire de culte féminine de Baʿal Ḥammon était Tanit. Baal Hammon n'était vénéré qu'en Afrique du Nord et dans les colonies carthaginoises de la Méditerranée occidentale, notamment la péninsule Ibérique, la Sicile, la Sardaigne et les îles Baléares. Avec la romanisation de l'Afrique du Nord, ce dieu est capté par la divinité romaine Saturne (syncrétisme d'association) avant de disparaître avec l'essor du christianisme.

Saturne (mythologie)
Saturne est le dieu du temps dans la religion romaine.

Il préside la période qui précède le solstice d'hiver, celle des Saturnales. Pendant le reste de l'année, c'est un deus otiosus, un dieu en sommeil. Sa statue est liée par des bandelettes dont on ne le libère qu'au moment des Saturnales.

Le Temple de Saturne dans le Forum romain abrita le trésor public et les archives (aerarium) de la République romaine au début de l'Empire romain.

Il a été assimilé assez tôt par les Romains au titan grec Cronos.
Zdravko Šotra
Zdravko Šotra (en serbe cyrillique[pas clair] : Здравко Шотра ou en serbe en écriture cyrillique : Здравко Шотра, né le 13 février 1933 à Kozice (Stolac, banovine du Littoral, royaume de Yougoslavie) et mort le 8 octobre 2025 à Belgrade (Serbie)) est un réalisateur yougoslave puis bosno-serbe de cinéma et, surtout, de télévision.

Mir-Jam
Mir-Jam, nom de plume de Milica Jakovljević (serbe en écriture cyrillique : Милица Јаковљевић, Мир-Јам), née le 22 avril 1887 à Jagodina et morte le 22 décembre 1952 à Belgrade, est une romancière serbe. Ses romans sentimentaux, écrits durant l'entre-deux-guerres, ont rencontré un grand succès. De son temps, elle a été appelée la « Jane Austen serbe ».
Tramway de Berne
Le tramway de Berne (en allemand : Strassenbahn Bern) est le réseau de tramway desservant la ville de Berne, capitale du canton éponyme et de la Suisse. Le réseau fonctionne depuis 1890 et est de nos jours est composé de cinq lignes d'une longueur totale de 39,6 km et à écartement métrique. Il est exploité depuis 1947 par la Städtische Verkehrsbetriebe Bern qui opère depuis 2000 sous la marque Bernmobil.

La ligne 6 a la particularité d'emprunter le chemin de fer Berne-Worb Dorf (de) du Regionalverkehr Bern-Solothurn (RBS), dont la concession a été cédée à Bernmobil en 2010. Le tramway, comme l'ensemble des lignes de transport du canton de Berne fait partie de la communauté tarifaire Libero (de).

Trolleybus de Berne
Les trolleybus de Berne (en alémanique : Trolleybussystem Bern) font partie du réseau de transports en commun de la ville de Berne, en Suisse. Mis en service en 1940, le réseau de trolleybus comprend aujourd'hui trois lignes.
Raymond Odet Chapelle de Jumilhac
Raymond Odet Chapelle, marquis de Jumilhac (né le 15 septembre 1887 à Paris - mort le 3 août 1980 à Decize) est un égyptologue français. Il a vendu au musée du Louvre en 1945 un long papyrus désormais appelé papyrus Jumilhac. Ce précieux rouleau découpé en vingt-trois feuillets fut traduit et publié en 1962 par l'égyptologue français Jacques Vandier qui avait été jusqu'en 1945 Conservateur en chef du Département des Antiquités égyptiennes du Musée du Louvre.

Papyrus Jumilhac
Le papyrus Jumilhac est une monographie religieuse consacrée aux mythes et aux rites des XVIIe et XVIIIe nomes de Haute-Égypte et daté de la fin de l'époque ptolémaïque ou du début de la période romaine de l'Égypte.
Melinka
Melinka (du russe милочка: «Petite chérie») est une localité du sud du Chili située sur l'île Ascensión dans l'archipel de las Guaitecas.

Administrativement elle est incluse dans la  province d'Aysén, (Région d'Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo). C'est la capitale de la commune de Guaitecas depuis 1979.

Melinka comptait 1411 habitants en 2002.

Province d'Aysén
La province d'Aysén fait partie de la Région d'Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo au Chili. Elle est entourée au nord par les provinces de Palena et de Chiloé, au sud par la province de Capitán Prat, à l'est par les provinces de Coihaique et General Carrera, et à l'ouest par l'océan Pacifique. Sa capitale est Puerto Aysén.
Élisabeth Dufourcq
Élisabeth Dufourcq, née Lefort des Ylouses le 7 décembre 1940 à Boulogne-Billancourt, est une femme politique, haute fonctionnaire et écrivain français.

Entre mai et novembre 1995, elle est secrétaire d'État à la Recherche.

Académie des sciences d'outre-mer
L’Académie des sciences d'outre-mer (anciennement Académie des sciences coloniales) est une société savante créée en 1922 dont le domaine d'activité concerne principalement la géographie et l'histoire générale en Afrique, Amérique latine, Asie, Océanie.

Son siège est situé dans le 16e arrondissement de Paris, au no 15 de la rue La Pérouse.
Clinton Adams
Clinton Adams (Glendale, 1918 — Albuquerque, 2002) est un artiste peintre, graveur et historien de l'art américain. Il est connu pour sa contribution au développement de la lithographie aux États-Unis, notamment au travers du Tamarind Institute.

June Wayne
June Wayne (Chicago, 1918 — Los Angeles, 2011) est une peintre, lithographe, innovatrice en matière de tapisserie, éducatrice et militante américaine. Elle a fondé l'atelier de lithographie Tamarind en 1960, une imprimerie à but non lucratif alors basée à Los Angeles et dédiée à la revitalisation de la lithographie dans le pays.
Maurice Tourneur
Maurice Félix Thomas dit Maurice Tourneur, né le 2 février 1876 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 4 août 1961 dans le 16e arrondissement de la même ville, est un réalisateur français.

Il est le frère du comédien Robert Tourneur et le père du réalisateur franco-américain Jacques Tourneur.

Robert Tourneur
Louis-Léon-Robert-André Thomas dit Robert Tourneur, né le 31 octobre 1883 dans le 3e arrondissement de Paris et mort le 9 décembre 1940 dans le 18e arrondissement de Paris, est un acteur et un metteur en scène de théâtre et de cinéma français.
Aleaume de Bournonville
Aleaume de Bournonville, né en 1360 et mort à la bataille d'Azincourt le 25 octobre 1415 est un chef de guerre des armées bourguignonnes pendant la Guerre de Cent Ans, plus précisément pendant la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons. Il est issu d'un lignage noble de seigneurs du Boulonnais qui a donné plusieurs capitaines. Il possède la seigneurie de Bournonville et d'autres seigneuries du Boulonnais.

Frère aîné d'Enguerrand de Bournonville, il combat au service de son cousin le comte de Saint-Pol, dans les contingents du duc de Bourgogne. Il meurt à la bataille d'Azincourt, dans les rangs français, comme plusieurs autres membres de sa famille.

Robert de Fiennes
Robert de Fiennes, dit Moreau, Morel ou Morellet, né en 1308 ou 1309 au château de Fiennes et mort en 1385, est un noble originaire du comté de Boulogne et de Guînes. Il est le fils de Jean de Fiennes et Isabelle de Flandre, fille de Gui de Dampierre.

Il s'illustre pendant la première partie de la guerre de Cent ans et devient le 28e connétable de France vers 1356. Il meurt en 1385 sans descendance.
Omosi Mama Corona
Omosi Mama Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 64,5° N et 306° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Lakshmi Planum. Elle a été nommée en référence à Omosi Mama, déesse de l'accouchement Mandchou.

Quadrangle de Lakshmi Planum
Le quadrangle de Lakshmi Planum (littéralement : quadrangle du plateau de Lakshmi), aussi identifié par le code USGS V-6, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° N et des longitudes comprises entre 300° et 360° E,. Il tire son nom du plateau de Lakshmi.
Arecaceae
Les palmiers, Palmacées, Palmae, ou Arécacées, Arecaceae, – les deux noms sont reconnus – forment une famille de plantes monocotylédones. Facilement reconnaissables à leur tige ligneuse non ramifiée, le stipe, surmonté d'un houppier de feuilles pennées ou palmées, les palmiers symbolisent les paysages tropicaux et méditerranéens, notamment leurs côtes et les oasis des déserts chauds.

Calamus (plante)
Calamus est un genre de la famille des Arécacées (palmiers). Les palmiers des genres Calamus et Daemonorops regroupent les palmiers communément appelés rotin. Le terme Calamus dérive du grec calamos = roseau, en référence aux tiges minces semblables au bambou.
Terry Pendleton
Terry Lee Pendleton (né le 16 juillet 1960 à Los Angeles, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de troisième but des Ligues majeures de baseball.

Il a joué de 1984 à 1998, notamment pour les Cardinals de Saint-Louis et les Braves d'Atlanta, a participé à un match des étoiles, gagné trois Gants dorés et été élu joueur par excellence de la Ligue nationale en 1991.

Pendleton est l'actuel instructeur au premier but des Braves d'Atlanta.

Série mondiale 1991
La Série mondiale 1991 était la 88e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 19 octobre 1991 et mettait aux prises les champions de la Ligue américaine, les Twins du Minnesota, et les champions de la Ligue nationale, les Braves d'Atlanta.

Cette série au meilleur de 7 parties s'est terminée le 27 octobre 1991 par une victoire des Twins du Minnesota, quatre parties contre trois. Avec trois matchs décidés en prolongation, cette Série mondiale est celle qui a nécessité le plus de manches pour une finale de 7 matchs, soit 69, un record qui tient toujours.

En 1991, pour la première fois de l'histoire, la Série mondiale opposait deux équipes ayant terminé la saison précédente au dernier rang de leur division.

Pour le 100e anniversaire des Séries mondiales, le réseau ESPN a produit un classement des meilleures séries finales de l'histoire du baseball majeur, et cette série de 1991 fut votée meilleure de tous les temps.
Château de Varax
Le château de Varax est un ancien château fort, des XIVe – XVe siècle, ruiné à la fin du XVIe siècle et remanié depuis, qui se dresse sur la commune de Saint-Paul-de-Varax dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Attenant au château, il subsiste une motte castrale accompagné d'une basse-cour du milieu du XIIIe siècle. Il est le centre de la seigneurie de Varax, érigée ensuite en comté.

Le château fait l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques par arrêté du 29 septembre 1981. Seuls les façades et toitures du château, à l'exception de la façade ouest du bâtiment comportant quatre ouvertures modernes, et les communs sont inscrits.

Famille de La Baume de Montrevel
La maison de La Baume — La Baume de Montrevel ou La Baume-Montrevel (parfois La Beaume)  — est une illustre famille bourguignonne d'extraction chevaleresque originaire de la Bresse. Citée dès le XIIe, avec une filiation suivie à partir du XIVe siècle, elle s'est éteinte en 1794 avec la décapitation du maréchal des camps et armées du roi, Florent-Alexandre-Melchior de La Baume, dernier comte de Montrevel, marquis de Saint-Martin, etc.

La maison de La Baume a donné deux cardinaux-archevêques de Besançon, deux grands maîtres des arbalétriers de France, deux maréchaux de France, un vice-roi de Naples, un maréchal et amiral de Savoie, un régent de Savoie et un tuteur du comte Aimé IV,  dix-sept gouverneurs et lieutenants de province, deux chevaliers de l'ordre de Saint-Michel sous Louis XII et François Ier, trois de l'ordre du Saint-Esprit, trois de l'ordre de la Toison d'or et quatre de l'ordre de l'Annonciade.
Sébastien Turgot
Sébastien Turgot, né le 11 avril 1984 à Limoges, est un coureur cycliste français, professionnel de 2008 à 2016. Il a notamment terminé sur le podium de deux grandes classiques françaises, Paris-Tours (3e en 2008) et Paris-Roubaix (2e en 2012).

Nicolas Vogondy
Nicolas Vogondy est un coureur cycliste français, né le 8 août 1977 à Blois. Professionnel de 1997 à 2013, il a notamment été champion de France sur route à deux reprises, en 2002 et 2008 ainsi que champion de France du contre-la-montre en 2010.
Ligne Seto-Ōhashi
La ligne Seto-Ōhashi (瀬戸大橋線, Seto-Ōhashi-sen) est une ligne ferroviaire située dans les préfectures de Okayama et Kagawa au Japon. Elle relie la gare d'Okayama à la gare de Takamatsu en empruntant le grand pont de Seto.

Exploitée par les compagnies JR West et JR Shikoku, la ligne Seto-Ōhashi se compose de tronçons successifs des lignes Uno, Honshi-Bisan et Yosan. La ligne est aussi parcourue par des services fret de la JR Freight.

Ligne Yosan
La ligne Yosan (予讃線, Yosan-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR Shikoku située sur la côte nord-ouest de l'île de Shikoku au Japon. Elle relie la gare de Takamatsu dans la préfecture de Kagawa à la gare d'Uwajima dans la préfecture d'Ehime.
Cucq
Cucq, parfois appelée Cucq-Trépied-Stella-Plage, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Cucquois et les Cucquoises.

Le territoire de la commune, avec quatorze espaces naturels tels qu’ils sont définis sur le site de l'inventaire national du patrimoine naturel, dispose du plus grand nombre d'espaces naturels dans le département du Pas-de-Calais

Outre le bourg, le territoire de la commune se compose du hameau de Trépied et de la station balnéaire de Stella-Plage, et comprenait également le hameau de Paris-Plage jusqu'au 28 mars 1912, date où ce hameau est érigé en commune appelée Le Touquet-Paris-Plage.

La commune de 5 129 habitants fait partie de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois, qui regroupe 46 communes et compte 65 084 habitants en 2022.

Arrondissement de Montreuil
L'arrondissement de Montreuil (dénommé « arrondissement de Montreuil-sur-Mer » par la préfecture,), parfois appelé Montreuillois ou Côte d'Opale Canche-Authie, est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Avec ses 110 251 habitants, c'est le moins peuplé des arrondissements du Pas-de-Calais et celui qui possède la plus faible densité d'habitants au km2.

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Berck et Étaples (cités de bord de mer), alors que le chef-lieu est la ville de Montreuil-sur-Mer et ses 2 132 habitants, dans l'intérieur des terres.
Aéroport de Rhodes
L’aéroport de Rhodes, également appelé aéroport de Rhodes-Diagoras (code IATA : RHO • code OACI : LGRP • Code aéroport grec : grec moderne : ΚΑΡΔ) est un aéroport international de type civil, situé sur l'île de Rhodes en Grèce.

En 2015, Fraport (de Frankfurt Airport, exploitant de l'aéroport de Francfort-sur-le-Main), associé à l'opérateur grec Colezopoulos, annonce la signature d'un accord de concession pour une durée de 40 ans pour la gestion de 14 aéroports en Grèce ; l'aéroport de Rhodes fait partie de cet accord, ainsi que ceux d’Aktion, La Canée, Corfou, Kavala, Céphalonie, Kos, Mytilène, Mykonos, Samos, Santorin, Skiathos, Thessalonique et Zante.

Il porte le nom de Diagoras de Rhodes, champion olympique mort en 448 av. J.-C..

Aéroport de l'île de Mykonos
L'aéroport de Mykonos (en grec moderne : Κρατικός Αερολιμένας Μυκόνου, code IATA : JMK • code OACI : LGMK) est un aéroport international desservant l'île de Mykonos, dans l'archipel des Cyclades, de la mer Égée en Grèce.
Coray
Coray [kɔʁε] (en breton : Kore) est une commune du département du Finistère, en Bretagne, en France. Elle fait partie du canton de Châteauneuf-du-Faou, de la Communauté de communes de Haute Cornouaille et du Pays du Centre Ouest Bretagne.

En 2022, la commune compte 1 869 habitants nommés Corayens.

Carhaix-Plouguer
Carhaix-Plouguer (/kaʁɛ pluɡɛʁ/), communément appelée Carhaix, Karaez-Plougêr en breton, est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Elle est le chef-lieu du Poher et fait partie de l'Argoat.

Elle est l'une des cités les plus florissantes de l'Armorique gallo-romaine. Son nom antique est Vorgium et elle est la capitale du peuple gaulois puis gallo-romain des Osismes.

Depuis 1992 s'y déroule le festival des Vieilles Charrues, l'un des principaux festivals de musique d'Europe.
Roche de Roissel
Forteresse de l'Ordre du Temple située sur la marche de l'Amanus, Roche de Roissel est une des deux places fortes, avec Roche-Guillaume, que Saladin renonça à prendre en 1188 après la chute de Jérusalem en 1187.

Elle est définitivement reprise par les mamelouks du sultan Baybars en 1268.

Roche-Guillaume
La Roche-Guillaume était une forteresse templière en Terre sainte. Elle était située dans la principauté d'Antioche (Turquie) au nord de la ville.

Désormais, il ne reste de ce site que la chapelle castrale.
Chen (chanteur)
Kim Jong-dae (coréen: 김종대, Hanja: 金鐘大; né le 21 septembre 1992), mieux connu sous son nom de scène Chen (coréen: 첸), est un chanteur et danseur sud-coréen. Il est membre et est l'un des chanteurs principaux du boys band sino-sud coréen EXO et de sa sous-unité EXO-CBX et aussi ancien membre de la sous-unité EXO-M .

EXO-M
EXO-M était un boys band sino-sud-coréen composé originellement de six danseurs, chanteurs et rappeurs, plus précisément de deux membres coréens et de quatre membres chinois. Il était le sous-groupe chinois du boys band EXO formé par le label sud-coréen SM Entertainment. Le sous-groupe est inactif depuis le départ des trois membres, Kris, Luhan et Tao.
Roland Trimen
Roland Trimen (Paddington, Londres, 29 octobre 1840-25 juillet 1916 à Londres) est un entomologiste (spécialiste des lépidoptères sud-africains) et naturaliste britannique et sud-africain.

Il est conservateur du South-African Museum au Cap de 1872 à 1895, succédant à ce poste à Edgar Leopold Layard (1825-1900).

Il est l'auteur, avec James Henry Bowker, de South African Butterflies (1887–1889), ouvrage en trois volumes consacré aux lépidoptères.

Lauréat de la médaille Darwin en 1910.

Son frère est le botaniste Henry Trimen (1843-1896).

Henry Trimen
Henry Trimen est un botaniste britannique, né le 26 octobre 1843 et mort le 16 octobre 1896.

Il est assistant au département de botanique du British Museum de 1869 à 1879. Il succède à George Henry Kendrick Thwaites à la tête du jardin botanique de l’université de Peradeniya à Kandy au Sri Lanka. Il est l’éditeur du Journal of Botany, British and Foreign de 1871 à 1896 (volumes 10 à 18). Il devient membre de la Royal Society le 7 juin 1888. Il est le frère de l’entomologiste Roland Trimen.
Pinacothèque nationale de Bologne
La pinacothèque nationale de Bologne (italien : Pinacoteca nazionale di Bologna est le musée principal de la ville de Bologne, en Émilie-Romagne. Située au 56 de la via Belle Arti, elle comprend, entre autres collections, un nombre important d’œuvres de l'école bolonaise des XIIIe au XVIIIe siècle.

Pseudo Jacopino di Francesco
Pseudo Jacopino di Francesco voire complété de Bavosi (Bologne, v. 1320 - 1383) est un peintre italien anonyme ou un groupe de peintres du XIVe siècle du Gothique international  actifs dans les régions de la plaine du Pô, Mantoue et Vérone.
Iannis Xenakis
Yannis Xenakis, ou Iannis Xenakis (en grec moderne : Γιάννης Ξενάκης), né le 29 mai 1922 à Brăila en Roumanie et mort le 4 février 2001 dans le 9e arrondissement de Paris, est un compositeur, architecte et ingénieur d'origine grecque, naturalisé français, marié à l'écrivaine Françoise Xenakis, avec qui il a une fille, la peintre et sculptrice Mâkhi Xenakis.

Il est architecte et collabore, au sein de l'atelier de Le Corbusier, à la création du Pavillon Philips de l'exposition universelle de Bruxelles de 1958, maintenant détruit.

Il est le premier Européen à utiliser un ordinateur pour composer de la musique et il a créé la musique stochastique.

Metastasis (Iannis Xenakis)
Metastasis, parfois orthographié Metastaseis, est une œuvre orchestrale du compositeur grec Iannis Xenakis, la première œuvre qu’il compose en utilisant entièrement des procédés mathématiques, entre 1953 et 1954. Elle fut créée le 16 octobre 1955 au Festival de Donaueschingen, en Allemagne, sous la direction de Hans Rosbaud. Il s’agit de l’opus 1 de son catalogue de compositeur, mais il existe des œuvres antérieures qui sont exclues de la numérotation de ses opus.
U.S. Route 319
La U.S. Route 319 (US 319) est une US Route auxiliaire de la US 19. Elle parcourt 303 miles (488 km) depuis la US 98 à Apalachicola, Floride jusqu'à la US 1 / SR 78 à Wadley, Géorgie. Elle parcourt le Panhandle de la Floride et le sud de la Géorgie.

U.S. Route 441
La U.S. Route 441 (US 441) est une US Route auxiliaire de la US 41 parcourant 939 miles (1 511 km). Elle relie la US 41 à Miami, Floride et la US 25W à Rocky Top, Tennessee. Entre ses deux terminus, la US 441 parcourt la Floride, la Géorgie, la Caroline du Nord et le Tennessee.
Bronisławka (Grande-Pologne)
Bronisławka est une localité polonaise de la gmina rurale de Sośnie, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 19 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 115 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Sośnie (gmina)
Sośnie est une gmina rurale du powiat de Ostrów Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Sośnie, qui se situe environ 22 km au sud d'Ostrów Wielkopolski et 115 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 187,46 km2 pour une population de 6 625 habitants.
L'Arbre de Noël (film, 1933)
L'Arbre de Noël ou La Nuit de Noël (The Night Before Christmas) est un court métrage de Noël d'animation américain, en couleur de la série des Silly Symphonies réalisé par Wilfred Jackson, sorti le 9 décembre 1933. Ce film se base sur le poème A Visit from St. Nicholas, aussi nommé The Night Before Christmas, d'Henry Livingston Junior (souvent attribué à tort à Clement Clarke Moore).

Silly Symphonies
Les Silly Symphonies (littéralement « Symphonies folles » ou « idiotes ») sont une série de courts métrages d'animation produits entre 1929 et 1939 par les studios Disney. Contrairement aux dessins animés mettant en scène Mickey Mouse, Donald Duck, Dingo ou encore Pluto, les Silly Symphonies n'ont pas de personnages récurrents à quelques exceptions près, comme Les Trois Petits Cochons, Le Lièvre et la Tortue et certains films avec Pluto. Les histoires prennent principalement leurs sources dans les contes populaires européens et américains.

Les noms des séries animées des studios concurrents Warner Bros., Looney Tunes (« Airs lunatiques ») et Merrie Melodies (« Joyeuses mélodies »), sont directement inspirés du concept de Disney.
Clef verte
La Clef verte ((da) Den Groenne Noegle,  (en)Green Key) est un programme environnemental, devenu un label international destiné à certifier des hébergements touristiques dans le respect de l'environnement. Cette démarche entre dans la dynamique du tourisme durable.

Label environnemental
Un label environnemental, ou label écologique, est un label de qualité utilisé pour établir qu'un produit ou un acteur possède un impact réduit sur l'environnement. Le terme « écolabel » est également utilisé, bien qu'il désigne plus spécifiquement l'écolabel européen, label environnemental officiel de l'Union européenne, seul label écologique officiel utilisable dans tous les pays membres de l’Union européenne.