hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonic Rush
Sonic Rush (ソニック・ラッシュ, Sonikku Rasshu) est un jeu vidéo de plate-forme développé conjointement par Dimps et Sonic Team, sorti en novembre 2005 sur Nintendo DS, il fait partie de la série Sonic.

Le joueur peut incarner pour la première fois le personnage de Blaze the Cat, ayant un pouvoir puissant de flammes et une transformation en Burning Blaze, avec les 7 Sol Émeraudes en main.

Dimps
Dimps (ディンプス, Dimpusu) est un studio japonais de développement de jeux vidéo situé à Toyonaka, dans la Préfecture d'Osaka. L'entreprise est connue pour avoir travaillé sur plusieurs jeux vidéo issus des franchises Dragon Ball Z et Sonic. Elle a souvent collaboré avec la Sonic Team pour le développement des jeux de la licence Sonic, avec Capcom pour le développement de Street Fighter IV et avec Namco Tales Studio pour Tales of the Tempest.
Ligne B du tramway d'Angers
La ligne B du tramway d'Angers est une ligne de tramway de l'agglomération angevine mise en service le 8 juillet 2023. Elle est d'orientation est-ouest et relie Belle-Beille et Monplaisir via le centre-ville d'Angers.

L'Atoll
L'Atoll est un complexe commercial à vocation régionale principalement spécialisé dans l'équipement de la maison, situé à Beaucouzé, en périphérie ouest d'Angers (Maine-et-Loire).

Ouvert en avril 2012, il est le plus grand centre commercial du Grand Ouest avec 71 000 m2 de surface commerciale, devant Atlantis le Centre à Saint-Herblain.

Situé sur la rocade Ouest d'Angers entre le Contournement Nord d'Angers et la RD 323 (ex-RN23), le parc, dont le rayonnement dépasse la zone de chalandise d'Angers pour toucher 550 000 habitants, est réalisé et géré par la Compagnie de Phalsbourg qui en est le propriétaire.

Les travaux débutent dans le courant de l'année 2009 pour les routes, pour un investissement estimé à environ 170 millions d'euros fin 2008.

Le centre commercial accueille entre 10 et 15 millions de clients par an. Il compte en 2015 un total de 64 enseignes employant 800 employés, soit environ 11 employés à l'hectare.[réf. nécessaire]
Prairie du Chien (Wisconsin)
Prairie du Chien est une ville située dans l'État du Wisconsin aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Crawford et comptait 5 506 habitants en 2020.

Prairie du Chien fut bâtie par les Français à la fin du XVIIe siècle. La ville se trouve au confluent de la rivière Wisconsin et du Mississippi, un lieu stratégique le long de la voie navigable Fox-Wisconsin qui relie les Grands Lacs au Mississippi.

Les explorateurs français trouvèrent le site occupé par un groupe d'Amérindiens Renards, ou (Mesquakies), dont le chef se nommait, Alim, ce qui signifie « Chien », ils baptisèrent donc ce lieu « Prairie du Chien ». À l'origine, ce nom désignait uniquement la plaine sur laquelle la colonie était située, il devint ensuite le nom de la localité.

Voie navigable Fox-Wisconsin
La voie navigable Fox-Wisconsin est une voie navigable composée des rivières Fox et Wisconsin. Les premiers européens à la parcourir sont les membres de l'expédition de Marquette et Joliet en 1673, ce fut l'une des principales routes utilisées par les voyageurs allant des Grands Lacs au Mississippi jusqu'à l'achèvement du Canal Illinois et Michigan en 1848.

On parcourait la Fox-Wisconsin avec de petits bateaux et des canoës depuis Green Bay sur le lac Michigan en suivant la Fox jusqu'au lac Winnebago et poursuivant sur la Fox jusqu'à Portage (Wisconsin), où les voyageurs devaient porter leurs embarcations sur quelques kilomètres avant d'atteindre la Wisconsin pour continuer jusqu'à son confluent avec le Mississippi à Prairie du Chien (Wisconsin).

La voie Fox-Wisconsin fut remplacée par des canaux et des chemins de fer au XIXe siècle et n'est plus utilisée comme route fluviale entre le Mississippi et les Grands Lacs.
Pyrrhon d'Élis
Pyrrhon d'Élis (en grec ancien Πύρρων / Pýrrhôn) (vers 365–275 av. J.-C.) est un philosophe sceptique originaire d'Élis, ville provinciale du nord-ouest du Péloponnèse. Son activité philosophique se situe vers 320 av. J.-C., avec, pour disciples, Onésicrite, Philon d'Athènes et Timon de Phlionte (à ne pas confondre avec Timon d'Athènes), un poète-philosophe qui vécut dans sa familiarité pendant vingt ans. Il est considéré par les sceptiques anciens comme le fondateur de ce que l'on a appelé le pyrrhonisme.

Élis
Élis (en grec ancien : Ἦλις / Êlis, en dorien Ἆλις / Âlis, en grec moderne : Ήλιδα / Ílidha) était une cité grecque située au nord-ouest du Péloponnèse, à l'ouest de l'Arcadie.

Elle était la capitale de l'Élide. Le sanctuaire d'Olympie dépendant de son territoire, Élis avait la charge d'organiser les Jeux olympiques antiques.
Tree Adams
Tree Adams est un compositeur de musique de films et de séries télévisées.

Il a composé le générique d'ouverture de la série Californication et les musiques du téléfilm Lizzie Borden a-t-elle tué ses parents ?  et sa suite The Lizzie Borden Chronicles ainsi que celles de la série Les 100.

Lizzie Borden a-t-elle tué ses parents ?
Lizzie Borden a-t-elle tué ses parents ? (Lizzie Borden Took an Ax) est un téléfilm biographique américain réalisé par Nick Gomez et diffusé le 25 janvier 2014 sur Lifetime.

Le téléfilm raconte l'histoire de Lizzie Borden qui fut la principale suspecte d'une affaire judiciaire autour du double meurtre à la hache de son père et de sa belle-mère en 1892 à Fall River aux États-Unis. Il contient néanmoins des éléments fictionnels et spéculatifs, l'affaire n'ayant jamais été résolue.

En France, il a été diffusé pour la première fois le 8 juin 2015 sur TF1.

Succès d'audience lors de la diffusion, il donna naissance à une suite sous forme de mini-série de huit épisodes, intitulée The Lizzie Borden Chronicles et diffusée l'année suivante, toujours sur Lifetime.
Ephedra sinica
Éphédra chinois

Ephedra sinica, l'éphédra chinois ou ma huang, est une espèce de plantes gnétophytes (gymnospermes, classe des Equisetopsida) de la famille des Ephedraceae, originaire d'Asie de l'Est.

C'est un arbuste gracile poussant en bord de mer, qui contient des alcaloïdes à action sympathomimétique  et qui est inscrit depuis des millénaires dans la pharmacopée chinoise pour ses propriétés stimulantes.

Éphédrine
L'éphédrine est une amine sympathicomimétique et un alcaloïde fréquemment utilisé comme décongestionnant issu des plantes du genre Ephedra (famille des Ephedraceae). Son sel, le chlorhydrate d'éphédrine a diverses utilisations en regard de son effet sympathicomimétique.

L'éphédrine est utilisée dans divers pays pour le traitement de l'asthme, de l'obésité ou lors d'interventions chirurgicales pour maintenir une pression artérielle haute.

Proche chimiquement des amphétamines et des cathinones, utilisée à des fins de dopage chez les sportifs, elle est régulée dans de nombreux pays, et des spécialités pharmaceutiques en vente libre la contenant ont été retirées du marché.

Elle provoque une hypertension artérielle, de la tachycardie, et de nombreux effets adrénergiques.
Surprotection (échecs)
Au jeu d'échecs, la surprotection consiste à défendre des pièces ou des cases de manière redondante, même si elles ne sont pas directement menacées. C'est une application concrète du principe plus général de prophylaxie de l'école hypermoderne : on prévient la création de faiblesses, et on empêche les attaques ennemies ainsi que la surcharge de ses pièces. Par ailleurs, pour prendre un exemple, si trois pièces blanches « surprotègent » une pièce attaquée deux fois par les Noirs, toutes les pièces blanches gagnent un degré de liberté. La surprotection a été développée par Aaron Nimzowitsch, pour lequel il ne s'agissait pas d'un détail technique, mais de toute une philosophie du contrôle positionnel.

Aaron Nimzowitsch
Aaron Nimzowitsch (en letton Ārons Ņimcovičs), aussi orthographié « Aaron Nimzovitch » ou « Aron Nimzovich », né le 7 novembre 1886 à Riga, alors dans l'Empire russe (aujourd'hui en Lettonie), et mort le 16 mars 1935 à Copenhague, au Danemark, est un joueur d'échecs russe et danois.

Il fut avec Richard Réti et Gyula Breyer l'un des fondateurs de l'école hypermoderne, aussi appelée « néo-romantique ».
Josip Belušić
Josip Belušić, né le 12 mars 1847 à Županići dans l'empire d'Autriche (actuelle Croatie) et mort le 8 janvier 1905 à Trieste, est un inventeur et professeur de physique et mathématiques autrichien d'origine croate.

Né dans une famille croate sur le territoire actuel de la Croatie à l'époque de L'empire d'Autriche, Josip Belušić fait ses études entre Pazin et Koper. Il termine ses études à Vienne, et devient professeur à Koper et plus tard à Casteluovo, près de Trieste. On se souvient principalement de Belušić pour son invention du indicateur de vitesse, qu'il brevète en 1888 et présente au monde en 1889, lors de l'Exposition universelle de Paris, après avoir mené deux expériences publiques entre l'Istrie et Trieste en 1887 et 1889,,,,.

Indicateur de vitesse
L'indicateur de vitesse, ou compteur de vitesse, est un instrument permettant d’indiquer la vitesse de déplacement d’un véhicule. Il est devenu, avec l’odomètre, obligatoire sur toutes les automobiles, motocyclettes et cyclomoteurs. D'autres engins motorisés en sont équipés. Dans une auto, on le trouve très souvent juste derrière le volant, parfois au centre du tableau de bord.
Noix de muscade
La noix de muscade (ou noix muscade) est l'albumen de la graine du fruit ovoïde du muscadier (Myristica fragrans), un arbre tropical de la famille des Myristicacées haut de dix à quinze mètres. La coque de la noix de muscade en est le tégument.

Élémicine
L'élémicine ou 3,4,5-triméthoxyallylbenzène est un composé organique aromatique appartenant à la famille des phénylpropènes, un sous-groupe des phénylpropanoïdes. Elle est constituée d'un noyau benzénique substitué par un groupe vinyle et trois groupes méthoxy en positions 3, 4 et 5.
Col de Costalunga
Le col de Costalunga (passo di Costalunga en italien, Karerpass en allemand, Jouf de Ciareja en ladin) est un col alpin des Dolomites, situé à la frontière entre la province autonome de Trente et celle de Bolzano. Le col, qui relie Vigo di Fassa dans le val di Fassa et Nova Ponente dans le val d'Ega, marque la délimitation entre le groupe du Catinaccio et le groupe du Latemar.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Province d'Izumo
Izumo (出雲国, Izumo no kuni) est une ancienne province du Japon, qui correspond aujourd'hui à la partie de la préfecture de Shimane, dans la région de Chūgoku (Chūgoku-chihō « le Pays du Milieu »). Elle était également parfois appelée Unshū (雲州).

Le daimyo de la province résidait au XVIe siècle dans le château de Gassantoda qui constituait son honjō (centre de commandement). À partir de 1611, celui-ci est transféré au château de Matsue.

Château de Matsue
Le château de Matsue (松江城, Matsue-jō) est un château japonais qui se trouve dans la ville de Matsue, préfecture de Shimane. Symbole de la cité lacustre, il est aussi l’unique château du San’in, la partie nord de la région du Chûgoku. Il fut construit par Horio Yoshiharu en l’espace de cinq ans et achevé en 1611.
Championnat de France de rugby à XV 1924-1925
Le championnat de France de rugby à XV de division d'Excellence de la FFR 1924-1925, 29e édition de la compétition, a été remporté par l'US Perpignan qui a battu l'AS Carcassonne dans une seconde finale.

Perpignan remporte son deuxième titre de champion de France (la presse de l'époque comptabilise 3 titres pour l'USP car ils prennent en compte le titre de 1914 de l'AS Perpignan) et après n'avoir pas pu se départager à Toulouse, mais c'est à Narbonne que les catalans deviennent officiellement champions.

Cette saison la FFR décide de transformé leur championnat de première et deuxième série en deux divisions d'Excellence (D1) et d'Honneur (D2).

On remarque également qu'il s'agisse de la première finale rejouée du championnat de France et c'est la première fois que Narbonne accueille cette dernière.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Rallet
Rallet, est une maison de parfums fondée en 1843 à Moscou par le français Alphonse Rallet (1819-1894). En 1900, elle devient le principal fabricant de parfumerie fine, de savons et de cosmétiques en Russie, et est fournisseur officiel des cours impériales de Russie, de Perse et des royaumes des Balkans. Après le retour en France du fondateur, Rallet est acheté par la société Chiris de Grasse. En 1917, après la nationalisation, à la suite de la révolution russe, la société est rétablie en France à Cannes La Bocca,. En 1920, Ernest Beaux, ancien directeur technique de Rallet, crée pour Gabrielle Chanel, le N°5. En 1926, Rallet est vendu à François Coty, mais continue ses opérations sous le nom de Rallet.

Léon Chiris
François Antoine Léon Chiris, né le 13 décembre 1839 à Grasse et mort le 16 janvier 1900 à Paris, est un industriel de la parfumerie et un homme politique français. Il est député et sénateur des Alpes-Maritimes sous la Troisième République.
Grazia
Grazia est un titre de magazine féminin hebdomadaire né en Italie, spécialisé dans la mode, la beauté et les célébrités créé en 1938. Aujourd'hui, différentes versions de ce titre qui est la propriété de Arnoldo Mondadori Editore, appartenant à Silvio Berlusconi, sont publiées, avec des contenus différents adaptés aux lectorats locaux, dans plusieurs langues, dans vingt-trois pays.

Lancé en France en 2009, il y est édité par le groupe de presse Mondadori France, numéro trois de la presse magazine française. L'éditeur français est Mondadori Magazines France, société par actions simplifiée au capital de 60 557 458 euros, dont le siège social est situé à Montrouge au 8, rue François-Ory[Passage à actualiser].

Presse féminine
La presse féminine (parfois aussi presse pour femmes) est l'ensemble des titres de presse écrite spécifiquement destinés à un lectorat féminin. Ses origines sont liées à celles du mouvement féministe au XVIIIe siècle et à l'accès à la formation de  cette population féminine. C'est un outil par lequel les femmes renforcent leur participation à la société.

Outre ces magazines spécialement conçus pour un public féminin, sont parfois rattachées à cette catégorie la presse culinaire, la presse de décoration, la presse familiale et une partie de la presse de loisirs.

De par les clichés (idéal de beauté) et thèmes (cuisine, mode, déco, astrologie) qu'elle propose, une partie de la presse féminine a été parfois accusée de favoriser une approche conservatrice d'une société fondée sur la division et les inégalités des sexes.
Park Towers (Hong Kong)
Park Towers est un ensemble de gratte-ciel résidentiels situé à Hong Kong en Chine construit en 1989.

L'ensemble est composé de la  ;

Park Towers 1 haute de 157 mètres comprenant 51 étages

Park Towers 2 haute de 129 mètres comprenant 40 étages

Les immeubles ont été conçus par l'agence de Hong Kong, DLN Architects.

DLN Architects
DLN Architects est l'une des plus importantes agences d'architecture de Hong Kong, l'une des plus importantes de Chine et celle qui a le plus conçu de gratte-ciel dans le monde (plus de 200) après l'agence américaine SOM. Elle a conçu beaucoup des plus hauts gratte-ciel de Hong Kong ainsi que des gratte-ciel en Chine continentale. L'agence a une assise internationale avec des bureaux à Abou Dabi, Shenzhen et Pékin, et participe à des projets de toute nature au Moyen-Orient, dans toute l'Asie et en Europe de l'est.

L'agence a été créée en 1972 en plein boom immobilier de Hong Kong par Dennis Lau Wing-Kwong et elle emploie 280 personnes. 
L'agence était initialement appelée Dennis Lau & Ng Chun Man Architects & Engineering.

Quelques exemples de gratte-ciel conçus par DLN :
Aérodrome de Maupiti
L'aérodrome de Maupiti est situé sur l'atoll de Maupiti dans l'archipel de la Société dans sa partie îles Sous-le-Vent en Polynésie française. Il est relié quotidiennement à Tahiti par la compagnie Air Tahiti.

Maupiti
Maupiti/Maupiki ou Maurua est une des îles Sous-le-Vent dans l'archipel de la Société en Polynésie française. Elle forme, avec trois atolls, la commune de Maupiti dont elle est le chef-lieu. L'île regroupe en 2012 1 234 habitants.
Agésipolis Ier
Agésipolis Ier  (en grec ancien Ἀγησίπολις / Agêsípolis) est roi des Lacédémoniens de 394 à 380 av. J.-C., membre de la famille des Agiades.

Il était le fils aîné du roi Pausanias Ier et lui succéda sur le trône, où il régna conjointement avec Agésilas II, de la famille des Eurypontides. En 385 av. J.-C. il prit Mantinée, en Argolide, et rasa la ville après l'avoir soumise à un dioecisme.

Son frère Cléombrote II lui succéda.

Portail de la Grèce antique

Dioecisme
Un dioecisme est, dans la Grèce Antique, le démembrement d'une cité qui est ensuite généralement rasée, et la dispersion de ses habitants dans des communautés villageoises (kômai) nouvellement établies ou qui avaient à l'origine créé la cité par synoecisme. Le dioecisme imposé par le roi des Lacédémoniens Agésipolis Ier en 385 av. J.-C. à Mantinée après sa victoire contre cette cité d'Argolide est particulièrement bien connu.
Grand Prix automobile de France 1954
Le Grand Prix de France 1954 (XLIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims-Gueux le 4 juillet 1954, est la trente-sixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1954.

Robert Manzon
Robert Manzon, né le 12 avril 1917 à Marseille et mort le 19 janvier 2015 à Cassis (Bouches-du-Rhône), est un ancien pilote automobile français. Il s'est illustré lors des premières années du championnat du monde de Formule 1 (de 1950 à 1956), avec deux podiums comme meilleurs résultats.

Depuis le décès de José Froilán González, il était le dernier survivant de la première saison de Formule 1 et le dernier survivant des mousquetaires qu'il formait avec Maurice Trintignant, André Simon et Jean Behra. Entre 31 mai 2012 à la mort de Paul Pietsch et le 19 janvier 2015, il est également le doyen des pilotes de Formule 1.
Leona Detiège
Leona Maria Detiège, née le 26 novembre 1942 à Anvers, est une femme politique belge néerlandophone, membre du sp.a.

Elle occupe, de 1988 à 1992, le poste de secrétaire d'État aux Pensions, au sein des gouvernements Martens VIII et IX.

Elle remplace d'octobre 2012 à mai 2014 Marleen Temmerman comme sénatrice belge.

Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.
Rheinfelden
Rheinfelden est le nom de deux villes situées de part et d'autre du Rhin :

Rheinfelden (Argovie), en Suisse.

Rheinfelden (Baden), en Allemagne.

Les deux Rheinfelden font aujourd’hui partie de l’Eurodistrict trinational de Bâle (ETB).

Le Rheinfelder Brücke (en français pont de Rheinfelden) relie les deux Rheinfelden.

La bataille de Rheinfelden a eu lieu en 1638.

Famille comtale des Rheinfelden, originaire du château de Stein

Eurodistrict trinational de Bâle
L'Eurodistrict trinational de Bâle ou ETB (en allemand : Trinationaler Eurodistrict Basel ou TEB) est un groupement de communes de Suisse, d'Allemagne et de France visant à favoriser la coopération transfrontalière dans la région bâloise. Il a été créé le 26 janvier 2007 au Théâtre La Coupole de Saint-Louis en compagnie de tous les membres en remplacement de l'ancienne « agglomération trinationale de Bâle » (ou ATB) qui faisait figure de pilote depuis 1995.

Il réunit les 40 communes de Saint-Louis Agglomération, les trois villes du canton de Bâle-Ville, les 86 communes du canton de Bâle-Campagne, deux communes du canton de Soleure, 41 communes du canton d'Argovie, les désormais 34 communes de l'arrondissement de Lörrach et deux villes de l'arrondissement de Waldshut, soit un total de 130 communes suisses, 43 communes allemandes et 40 communes françaises pour former une association de 206 communes.
Guillebert de Lannoy
Guillebert de Lannoy (aussi Gilbert, Guilbert ou Ghillebert; 1386-1462), était un voyageur picard et diplomate, chambellan du duc de Bourgogne, gouverneur du fort de Sluys, et un chevalier de la Toison d'or.

Willerval
Willerval est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Willervalois. Sa population est de 660 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté urbaine d'Arras.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.
Graphe de Harborth
Le graphe de Harborth est, en théorie des graphes, un graphe 4-régulier possédant 52 sommets et 104 arêtes. C'est un graphe allumette donc c'est à la fois un graphe distance-unité et un graphe planaire. Il s'agit du plus petit graphe allumette 4-régulier connu et il fut découvert par Heiko Harborth en 1986. Si sa minimalité n'est toujours pas prouvée, on sait en revanche qu'il n'existe pas de graphe allumette 5-régulier.

Graphe distance-unité
En mathématiques, plus particulièrement en théorie des graphes, un graphe distance-unité est un graphe pouvant être représenté par un ensemble de points du plan euclidien en reliant par une arête uniquement des paires de points distants d'une unité ; s'il existe une représentation où toutes les paires de points à distance 1 sont reliées, on parle de graphe distance-unité strict.

Les arêtes peuvent se croiser, si bien qu'un graphe distance-unité n'est pas nécessairement un graphe planaire. Si une représentation est sans croisement entre les arêtes, toutes de longueur 1, alors le graphe est qualifié de graphe-allumettes.