hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardin Nelson-Mandela
Le jardin Nelson-Mandela, anciennement jardin des Halles, est un espace vert d'environ quatre hectares au milieu du quartier des Halles du 1er arrondissement, au centre de la ville de Paris, en France. Il a été créé dans les années 1980 sur l'emplacement des anciennes Halles de Paris. Le jardin repose sur la dalle qui recouvre le Forum des Halles, un centre commercial abritant également quelques activités culturelles. Le jardin comprend plusieurs pelouses et de nombreuses plantations d'arbres et d'arbustes. Parmi les éléments remarquables figurent le jardin des Enfants, une serre tropicale enfouie dans le sous-sol et la place René-Cassin qui forme un petit amphithéâtre. Une refonte du jardin, menée en parallèle à celle du Forum, a débuté en 2010 et s'achève en 2018.

Quartier des Halles
Le quartier des Halles est le 2e quartier administratif de Paris, situé dans le 1er arrondissement. Il tire son nom des Halles de Paris, marché de gros de produits alimentaires, qui était autrefois établi en son centre. Ces halles furent démolies dans les années 1970 pour laisser la place au Forum des Halles, à environnement principalement piétonnier, qui abrite la gare de Châtelet - Les Halles — la plus grande gare urbaine d'Europe.
The Invasion of Time
The Invasion of Time (L'invasion du temps) est le quatre-vingt-dix-septième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Dernier épisode de la quinzième saison, il fut originellement diffusé en six parties du 4 février au 11 mars 1978 et marque le départ du personnage de Leela incarnée par Louise Jameson.

The Sontaran Experiment
The Sontaran Experiment (littéralement « L'Expérience sontarienne »)  est le soixante-dix-septième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé en deux parties, du 22 février au 1er mars 1975, il poursuit un arc narratif ayant commencé dans Robot et se finissant dans Terror of the Zygons.
Houaras
Les Houaras (en tamazight : ⵉⵀⵓⵡⵡⴰⵔⵏ (Iheuwwarn), en arabe : هوارة) sont un ensemble de populations berbères, ayant historiquement constitué une confédération berbère majeure présente dans tout le Maghreb.

Aurès
L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis.
Nicolas Archambault
Nicolas Archambault (mieux connu sous le diminutif de « Nico »), né le 18 octobre 1984 à Montréal, au Québec, est un chorégraphe, danseur contemporain et acteur canadien. Consacré « danseur favori des Canadiens » lors de la compétition So You Think You Can Dance Canada en 2008, il a cofondé la compagnie de chorégraphie Street Parade et le groupe électro-pop The Pinup Saints, dont il est le directeur artistique. Archambault a dansé aux côtés de Janet Jackson lors de la cérémonie des American Music Awards 2009 et a participé au clip Make Me de la chanteuse. Il est régulièrement juge pour des programmes télévisés de danse tels que Les Dieux de la danse, diffusée à ICI Radio-Canada et Danse avec les stars sur TF1.

Saison 13 de Danse avec les stars
La treizième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du vendredi 16 février 2024 au vendredi 26 avril 2024, sur TF1. Elle a été animée par Camille Combal.

L'émission a été remportée par la chanteuse Natasha St-Pier, aux côtés du danseur Anthony Colette.
Adina Porter
Adina Porter est une actrice américaine née le 13 mars 1971 à New York aux États-Unis.

Elle commence sa carrière sur la scène dans des productions Off-Broadway, remportant l'Obie Awards 1996 de la meilleure interprétation par une actrice pour la pièce Venus.

Elle est principalement connue, à la télévision, grâce aux différents rôles qu'elle incarne dans plusieurs séries télévisées dont : la série fantastique True Blood (2008-2014), la série dramatique The Newsroom (2012-2014), la série de science fiction post-apocalyptique The 100 (2014-2020), la série Outer Banks (2020) et dans plusieurs saisons de l'anthologie American Horror Story.

Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une mini-série ou un téléfilm
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une mini-série ou un téléfilm (Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Miniseries or a Movie) est une récompense de télévision remise depuis 1979 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.
Archidiocèse de Foggia-Bovino
L'archidiocèse de Foggia-Bovino (en latin : Archidiœcesis Fodiana-Bovinensis ; en italien : Arcidiocesi di Foggia-Bovino) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.

Région ecclésiastique des Pouilles
La région ecclésiastique des Pouilles (en italien : Regione ecclesiastica Puglia) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 19 774 km² couvre la quasi-totalité de la région administrative des Pouilles, à la seule exception de la commune d'Anzano di Puglia, qui est rattachée au diocèse d'Ariano Irpino-Lacedonia, dans la région ecclésiastique de Campanie. Elle englobe 4 168 619 habitants répartis sur 1 058 paroisses. En 2025, elle compte 1 637 religieux séculiers, 639 religieux réguliers et 264 diacres permanents.
Kyotorphine
La kyotorphine, ou L-tyrosyl-L-arginine, est un dipeptide neuroactif qui joue un rôle important dans la régulation de la douleur dans le cerveau.  Elle a été isolée pour la première fois en 1979 par des chercheurs japonais de Kyoto à partir de cerveau de bovinés en 1979, d'où son nom, en rapport avec son action antalgique semblable à celle de la morphine et des endorphines.  Cependant, malgré cet effet antalgique, elle n'interagit pas avec les récepteurs des opiacés mais agit en libérant de la Met-enképhaline et en la stabilisant de la dégradation.  Elle pourrait également posséder une action neuromodulatrice.  On a pu montrer que la kyotorphine est présente dans le liquide céphalo-rachidien humain et que sa concentration est plus faible chez les patients atteints de douleur persistante.

Dipeptide
Un dipeptide est une molécule constituée de deux résidus d'acide aminé liés par une liaison peptidique.

Les dipeptides sont produits à partir de polypeptides par action d'une enzyme de type hydrolase, la dipeptidyl peptidase. Les protéines alimentaires sont digérées en dipeptides et acides aminés, les dipeptides étant absorbés plus rapidement que ces derniers, car leur absorption résulte d'un mécanisme distinct. Les dipeptides activent les cellules G du fond de l'estomac qui sécrètent la gastrine.

La synthèse de Bergmann de peptides à partir d'azlactones est une synthèse organique classique pour la préparation de dipeptides,.
Abbaye d'Ebrach
L’abbaye d'Ebrach est une ancienne abbaye cistercienne, située en Franconie, dans le nord de la Bavière. Fondée au début du XIIe siècle, elle est sécularisée par les armées napoléoniennes en 1803. Par la suite, les bâtiments du monastère sont transformés en prison, qui subsiste encore de nos jours.

Abbaye de Rein
L’abbaye de Rein (« Stift Rein », en latin « Runa ») est une abbaye cistercienne en activité, située en Styrie en Autriche. Elle est réputée être le plus vieil établissement cistercien du monde encore en activité, n'ayant connu qu'une brève interruption entre l'Anschluss et la fin de la Seconde Guerre mondiale.
MusicBrainz
MusicBrainz est une base de connaissance musicale collaborative et librement diffusable. Elle référence des enregistrements d'œuvres et des œuvres musicales sous-jacentes en elles-mêmes. MusicBrainz a une existence légale au travers de MetaBrainz (voir encadré).

En 2023, la base de données comprend des données sur plus de 2 millions d’artistes ou groupes, plus de 3 millions de parutions, et plus de 200 000 labels.

Compact Disc Data Base
La CDDB, pour Compact Disc Data Base, autrement dit base de données pour disque compact (musical), regroupe l'ensemble des informations utiles pour renseigner les tags ID3 des fichiers mp3, wma et Ogg Vorbis.
Fiat G.50 Freccia
Le FIAT G.50 Freccia est un avion de chasse italien de la Seconde Guerre mondiale conçu par l'ingénieur aéronautique italien Giuseppe Gabrielli du bureau d'études de FIAT Aviazione situé à Marina di Pisa, en Toscane.

Aviazione Legionaria
On appelle Aviazione Legionaria (en espagnol: Aviación Legionaria; en français Aviation Légionnaire) l'ensemble des unités aériennes envoyées par la Regia Aeronautica italienne, en appui aux nationalistes durant la Guerre civile d'Espagne depuis août 1936 jusqu'à la fin du conflit.
Division Daguet
La division Daguet est une division de l'armée de terre française constituée à la fin de 1990 pour participer à la défense de l'Arabie saoudite, puis engagée contre l'Armée irakienne lors de la guerre du Golfe en février 1991 dans le cadre de l'opération Tempête du désert.

Division provisoire, elle n'a existé que le temps de l'opération Daguet, de septembre 1990 à mars 1991. Quant au nom de la division et de l'opération, un daguet est un jeune cerf.

AMX-30
L'AMX-30 est un char de combat qui a équipé l'armée française pendant plus de trente ans. À partir de 1966, il a été construit à 3 571 exemplaires, versions dérivées comprises. La moitié de la production a été exportée. 1 100 châssis ont été utilisés pour développer d'autres systèmes d'armes sur châssis blindés, tels le char de dépannage AMX-30D, l'automoteur d'artillerie de 155 mm AUF1, le char de défense antiaérienne Roland temps clair (avec radar de veille seul) et tous temps (doté d'un radar de tir en plus du radar de veille) ou le véhicule de lancement du missile Pluton.
Klimov RD-33
Le Klimov RD-33 est un turboréacteur à double flux d'origine soviétique conçu pour les chasseurs légers, et qui équipe en option principale les MiG-29. Il a également équipé de manière temporaire l'avion sino-pakistanais JF-17 Thunder.

Environ 5 000 exemplaires de ce moteur ont été produits, et son prix unitaire en 2008 était d'environ 68,3 millions de roubles,.

Mikoyan-Gourevitch MiG-35
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-35 (en russe : « Микоян МиГ-35 »), de son nom de code OTAN « Fulcrum-F », est un avion militaire russe multirôle conçu par Mikoyan-Gourevitch. Version améliorée du Mikoyan MiG-29M, le MiG-35 appartient à la génération dite « 4++ » ou 4.5 des avions de combat.
Motte de Juhègues
La Motte de Juhègues (Jueges en catalan) était un château médiéval de style roman du Xe siècle situé sur l'ancien hameau de Juhègues, actuellement appartenant à la commune de Torreilles.

Il est situé sur le territoire de la Salanque, dans la région historique et naturelle du Roussillon en Catalogne Nord, ainsi que dans l'actuel département français des Pyrénées-Orientales.

La Motte se trouve peu de mètres à l'ouest de l'ermitage Notre-Dame de Juhègues, au nord-ouest du village, près de la zone artisanale. Il est situé sur une plaine à la droite de l'Agly, près du vieux chemin de Claira.

Sainte-Marie de Juhègues
Sainte-Marie de Juhègues ou Mère de Dieu de Juhègues est une église romane du village de Juhègues, appartenant à la commune de Torreilles, dans la région naturelle et historique du Roussillon, au nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie.

Elle est située au nord-ouest du village, près de l'Agly, dans les champs environnant le vieux chemin de Claira.

Elle subsiste actuellement sous forme de sanctuaire, à droite de l'Agly et au nord-ouest du village. Elle ne conserve rien du parement primitif roman. Elle se trouve aussi sur le même emplacement que la Motte de Juhègues.
Jacques Lagniet
Jacques Lagniet, dit aussi Jacques Lagnier, Jacques L'Agniet ou encore Jacques Laignet, né vers 1600 ou 1620 à Paris et mort dans cette même ville le 10 avril 1675, est un graveur sur cuivre, caricaturiste, éditeur et marchand d'estampes et de cartes géographiques français. Il se spécialise tout particulièrement dans les estampes populaires à visée satirique et humoristique.

Jérôme David (graveur)
Jérôme David, aussi connu sous le nom de Hierosme David, est un graveur français né à Vaudoy-en-Brie en 1590 et décédé en 1670 à Rome. Il est le frère de Charles David (graveur) auprès duquel il s'est formé à Paris jusqu'en 1623 environ, date à laquelle il s'est installé à Rome où il fut actif jusqu'à sa mort. Il se spécialisa dans les portraits de figures historiques et la copie de grands maîtres.
Acamantides
Les Acamantides (en grec ancien Ἀκαμαντίς) sont une des tribus antiques créées par les réformes de Clisthène.

Leur nom provient d'Acamas, fils de Thésée et de Phèdre.

L'homme d'État Périclès appartenait à cette tribu.

Tribus (Grèce antique)
En grec ancien, quatre termes servaient à définir les groupes humains : ἔθνος / éthnos désignant des gens de même souche, Φύλαι/phylai ou γένος/genos désignant les familles, clans, castes et tribus selon le droit du sang avec leurs privilèges et spécificités, λάος/laos désignant les citoyens assemblés, et δῆμος/dêmos désignant le peuple du lieu, les citoyens selon le droit du sol de chaque cité. Les cités grecques antiques comptaient des tribus, groupes de citoyens censés être apparentés et, chacun, relié à un ancêtre éponyme. Ainsi, à Athènes jusqu'à la réforme de Clisthène, la population était groupée en quatre tribus réputées descendre d'Aigicorès, d'Argadès, de Géléon et d'Hoplès, les quatre fils légendaires d'Ion. Les tribus helléniques étant aussi des milieux cultuels, à la tête de chaque tribu se trouvait un phylobasileus, roi de la tribu détenteur de quelques sacerdoces.
Redwanki
Redwanki est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Ustka (gmina)
Ustka est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Ustka, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 218,1 km2 pour une population de 7 335 habitants.
Chapelle Saint-Sébastien de Coaraze
La chapelle Saint-Sébastien est une chapelle catholique située en France sur la commune de Coaraze, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 21 février 2001.

Peintres primitifs niçois
Les peintres primitifs niçois sont les peintres originaires du Pays niçois, territoire successivement dominé par les comtes de Provence et par les ducs de Savoie à partir de 1388, ou du Piémont ayant exercé leur art dans le comté de Nice ou dans le Piémont proche, territoires qui faisaient partie, au XVe siècle et XVIe siècle, des États de Savoie.

On ne peut pas parler d'école de peinture niçoise car en dehors de la famille Bréa, il n'y a pas eu d'enseignement. Luc Thévenon suggère d'ailleurs de désigner l'ensemble de ces peintres plutôt comme primitifs des Alpes méridionales. Cette école est à la jonction entre la fin de la peinture gothique et le début de la peinture Renaissance. Cette période des peintres primitifs niçois culmine entre 1480 et 1520. La seconde moitié du XVIe siècle a été une période de « véritable vide artistique ».
Couvent des Carmes de Boxmeer
Le  couvent des Carmes de Boxmeer est un monument protégé situé à Boxmeer aux Pays-Bas, ville située à trente kilomètres de Nimègue dans la province du Brabant-Septentrional. Ce couvent, bâti de 1653 à 1709, abrite des carmes, fils de l'ordre des Carmes déchaux.

Boxmeer
Boxmeer (prononcé : [bɔksˈmeːr] ) est un village néerlandais situé dans l'est de la province du Brabant-Septentrional. Il constitue une commune jusqu'au 1er janvier 2022, lorsque la commune de Boxmeer fusionne avec les communes voisines de Cuijk, Mill en Sint Hubert, Grave et Sint Anthonis pour former la nouvelle commune du Pays de Cuijk, qui devient la commune la plus étendue de la province, voisine de la Gueldre et du Limbourg.
I'll be back
I'll be back (« Je reviendrai » en français) est une phrase fétiche associée généralement à l'acteur américain Arnold Schwarzenegger, qui l'utilisa pour la première fois dans le film Terminator (1984) de James Cameron. Dans le script original, la réplique avait été écrite « I will be back » sans la contraction « I'll »,.

Par la suite, Arnold Schwarzenegger utilisa cette phrase (avec diverses variantes) dans plusieurs de ses films ultérieurs. Il a également utilisé la réplique en dehors du monde du cinéma, notamment lors de ses discours publics tenus dans le cadre de ses fonctions de gouverneur de Californie,.

En 2005, cette phrase est classée à la 37e position de la liste AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes réalisée par l’American Film Institute.

AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes
L'American Film Institute a établi une liste des 100 meilleures répliques du cinéma américain (100 Years... 100 Movie Quotes), qui fut d'abord dévoilée en 2005 sur la chaîne CBS, après la décision d'un jury de 1 500 personnes.

Les répliques étant originellement en anglais, seront traitées ici les versions françaises officielles de ces répliques quand elles existent.
Aurel Stein
Aurel Stein (né le 26 novembre 1862 à Pest en Hongrie et mort le 26 octobre 1943 à Kaboul en Afghanistan) est un archéologue et explorateur hongrois, d'origine juive et naturalisé britannique, dont les travaux ont porté essentiellement sur les anciennes civilisations de l’Asie centrale.

Wang Yuanlu
Wáng Yuánlù (chinois traditionnel : 王圓籙 ; chinois simplifié : 王圆箓 ; hanyu pinyin : Wáng Yuánlù ; vers 1849 - 1931) était une sorte d'ermite taoïste, dont le nom est passé dans la légende de l'archéologie, car c'est lui qui découvrit, pour les dilapider ensuite, les manuscrits de Dunhuang, peintures et autres documents vieux de mille ans et plus, le tout se trouvant longtemps caché dans une des grottes de Mogao.
Grande Roumanie historique
La Grande Roumanie (România Mare) est le nom informel donné au royaume de Roumanie dans sa plus grande extension territoriale, soit 295 049 km2, pendant l'« entre-deux-guerres » qui sépare la Première Guerre mondiale de la Seconde Guerre mondiale.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Championnat d'Europe de football 1976
Le championnat d'Europe des nations de football 1976 est la 5e édition du Championnat d'Europe des nations de football organisé par l'UEFA et qui se tient tous les quatre ans.

Le tournoi final a lieu en Yougoslavie du 16 au 20 juin 1976, et est disputé par les quatre demi-finalistes de la compétition. Pour la cinquième et dernière fois, la phase finale du championnat d'Europe réunit seulement quatre équipes.

Cette phase finale a la particularité de voir tous les matchs aller en prolongation et de voir également la tenue de la première séance de tirs au but de l'histoire du Championnat d'Europe, qui plus est en finale.

Ruud Geels
Geertruida Maria Geels, dit Ruud Geels, né le 18 juillet 1948 à Haarlem et mort le 18 novembre 2023, est un footballeur néerlandais évoluant au poste d'attaquant. International néerlandais, il compte 20 sélections pour 11 buts durant les années 1970.
Zlatiou Boyadjiev
Zlatiou Boyadjiev (en bulgare : Златю Бояджиев), né le 22 octobre 1903 et mort le 2 février 1976 à Plovdiv, est un peintre bulgare connu pour ses portraits et paysages de la région de Plovdiv.

Il a fait l'objet d'un court-métrage documentaire d'Ivan Popov présenté au Festival de Cannes 1961 en sélection officielle.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Abdülhamid Ier
Abdülhamid Ier, né le 20 mars 1725 à Constantinople et mort le 7 avril 1789 dans la même ville, est sultan de l’Empire ottoman et calife de l’islam du 21 janvier 1774 au 7 avril 1789. Il est le fils du sultan Ahmed III et de Rābi'a Sharmi Sultana. Il succède à son frère aîné Moustafa III.

Guerre russo-turque de 1787-1792
La septième guerre russo-turque se déroule de 1787 à 1792 et oppose l'Empire russe et l'Autriche à l'Empire ottoman. En effet, les Ottomans montrent leur inquiétude face à l'expansion russe vers le sud, sur les territoires qui sont aujourd’hui l'Ukraine, notamment la Crimée.
Zone négative
La Zone négative (« The Negative Zone » en VO) est une dimension parallèle de fiction présente dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, cette dimension est évoquée pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #51 en juin 1966.

Cet univers parallèle est décrit dans plusieurs publications Marvel, les plus fréquentes étant les séries Fantastic Four et Captain Marvel.

Mr Fantastique
Red Richards (« Reed Richards » en VO), alias Mr Fantastique (ou Monsieur Fantastique ; « Mister Fantastic » en VO), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

Red Richards est l'un des membres fondateurs de l'équipe des Quatre Fantastiques et le mari de Jane Storm, alias la Femme invisible.

Le personnage a été interprété par cinq acteurs au cinéma : Alex Hyde-White en 1994 pour un film tourné pour le cinéma mais jamais sorti en salles, Ioan Gruffudd pour deux films de 2005 à 2007, Miles Teller pour un film en 2015 puis dans l'univers cinématographique Marvel par John Krasinski pour un film en 2022 et Pedro Pascal depuis 2025.
Franck Gastambide
Franck Gastambide est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste français né le 31 octobre 1978 à Melun. Il se fait connaître en 2009 en créant la première web-série de Canal+, Kaïra Shopping, qui est ensuite diffusée en clair puis adaptée au cinéma en 2012. Il devient ensuite réalisateur de films et de séries rencontrant de grands succès, notamment Taxi 5 et Validé, tout en continuant à tourner en tant qu'acteur.

20e cérémonie des Trophées du Film français
La 20e cérémonie des Trophées du Film français, organisée par le magazine Le Film français au Palais Brongniart à Paris le 5 février 2013, a récompensé les succès de l'année passée au cinéma et à la télévision.

Cette cérémonie, animée par Sandrine Quétier, s'est déroulée sous le haut patronage d’Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication, et d’Ernesto Mauri, président de Mondadori France, en partenariat avec le groupe TF1, uniFrance Films, Citroën, Grazia et Neuflize OBC. Cette année, 12 récompenses ont été décernées.