hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival en chanson de Petite-Vallée
Le Festival en chanson de Petite-Vallée est un concours musical annuel qui a lieu à Petite-Vallée, en Gaspésie, dans la province de Québec, au Canada. Il est fondé en 1983. Au fil du temps le festival est devenu une composante d'un organisme appelé « Village en chanson de Petite-Vallée », qui regroupe aussi le Théâtre de la Vieille Forge, le Camp chanson et d’autres projets socio-culturels. Le directeur général et directeur artistique du festival est Alan Côté. L'histoire du festival et de ses fondateurs est racontée dans le documentaire de 2003 Chanter plus fort que la mer.

Chanter plus fort que la mer
Chanter plus fort que la mer est un documentaire sorti en 2003. Il raconte l'histoire du Festival en chanson de Petite-Vallée en Gaspésie et de ses habitants passionnés de musique. C'est le premier film du tamdem Guylaine Maroist et Éric Ruel des Productions de la ruelle.
Base aérienne Hasanuddin
La base aérienne Hasanuddin est une base de l'armée de l'air indonésienne. C'est le siège de son 2e commandement opérationnel.

La base abrite les unités suivantes :

Skadron Udara 5, équipé de Boeing 737-2X9,

Skadron Udara 11, équipé de 5 Sukhoi Su-27SKM et 11 Su-30MK2 de fabrication russe, qui remplacent de vieux A-4 Skyhawk de fabrication américaine.

La base utilise les mêmes pistes que l'aéroport international de Makassar.

Aéroport international Sultan-Hasanuddin
L'aéroport international Sultan Hasanuddin (code IATA : UPG • code OACI : WAAA) est l'aéroport de Makassar (appelée Ujung Pandang à l'époque de Soeharto), la capitale de la province de Sulawesi du Sud dans l'île de Sulawesi. Il porte le nom du sultan Hasanuddin, le plus puissant souverain du royaume de Gowa (r. 1653-69), dont la capitale se trouvait un peu au sud de Makassar.

La nouvelle aérogare a été inaugurée en août 2008.

En 2013, le trafic de Hasanuddin a été de plus de 9,6 millions de passagers, ce qui en fait le 4e aéroport le plus fréquenté d'Indonésie derrière Soekarno-Hatta (Jakarta), Juanda (Surabaya) et Ngurah Rai (Denpasar).
Art nouveau à Turin
L'Art nouveau à Turin correspond à une période architecturale, au début du XXe siècle, qui a vu la réalisation, dans certains quartiers de la ville, notamment autour du Corso Francia, d'un grand nombre de constructions qui ont laissé une trace importante dans l'urbanisme de la capitale du Piémont.

Casa Fenoglio-Lafleur
La Maison ou Casa Fenoglio-Lafleur ou Casa Lafleur est une réalisation de style Art nouveau située dans le quartier turinois San Donato.

Elle est considérée comme l'un des chefs-d'œuvre du stile Liberty, l'Art nouveau italien.
Touchino
Touchino (en russe : Ту́шино) est une ville de Russie, qui fut annexée en 1960 par la ville de Moscou. La rivière Skhodnia s'écoule dans la partie Est de la ville.

Depuis 1991, son ancien territoire est divisé en trois districts municipaux dépendant du district administratif nord-ouest de la capitale : Severnoïe Touchino, Ioujnoïe Touchino et Pokrovskoïe-Strechnevo.

Touchino abrite plusieurs usines de construction de matériel spatial pour les fusées Soyouz.

Ioujnoïe Touchino
Severnoïe Touchino (Муниципальный округ Южное Тушино)  est un district administratif du district administratif nord-ouest de Moscou, existant depuis 1991.
Il s'agit, comme son nom l'indique de la partie méridionale de l'ancienne ville de Touchino, intégrée à Moscou en 1960.

Armes du district

Drapeau du district
Télévision en Ukraine
La télévision a une longue histoire en Ukraine, où la diffusion télévisée régulière commence pendant les années soviétiques en 1951. Cependant, la toute première émission télévisée a lieu le 1er février 1939 à Kiev. Depuis lors, la diffusion télévisée s'est développée, en particulier après la chute du communisme en 1989, et il existe maintenant de nombreuses chaînes et groupes différents sur le marché ukrainien de la télévision.

Ukraine (chaîne de télévision)
Ukraine (ukrainien : Україна, Ukrayina) est une chaîne de télévision nationale ukrainienne qui appartient au groupe de médias Media Groupe Ukraine, que détient l'oligarque Rinat Akhmetov.

Le réseau principal de la chaîne se compose d'émissions de télévision, de films et d'émissions de télévision en russe, de sa propre production et de la production russe.

La couverture totale de la chaîne Ukraine en décembre 2016 représente 93,4 % de tous les ménages ukrainiens. La transmission du signal s'effectue à l'aide d'un réseau de transmission analogique, de réseaux câblés, d'un réseau de diffusion numérique T2 et par satellite. La couverture technique de la chaîne de télévision couvre 95 % du territoire de l'Ukraine.
Adrien de Witte
Adrien de Witte, né le 2 août 1850 à Liège et mort le 25 juin 1935 dans sa ville natale, est un peintre, aquarelliste, graveur et dessinateur belge.

C'est l'un des principaux représentants du réalisme en Wallonie, qu'il introduit en région liégeoise avec Léon Philippet dans la décennie 1870-1880. Il a également un rôle prépondérant à l'Académie royale des beaux-arts de Liège, où il enseigne pendant plus de 35 ans (1885-1921) et qu'il dirige de 1910 à 1913. En outre, il est le principal artisan de la relance de la gravure en région liégeoise dans le dernier quart du XIXe siècle.

Fondation Lambert Darchis
La fondation Lambert Darchis, constituée en 1699 sur la base du testament de Lambert Darchis, est une fondation qui a pour objet la distribution de bourses à des jeunes gens issus de la province de Liège et désirant parfaire leur formation artistique ou religieuse à Rome. Son siège actuel se situe dans les bâtiments de la Fondation Saint-Julien des Flamands, au no 40 de la Via del Sudario à Rome.
Lahamaide
Lahamaide ou La Hamaide est une section de la commune belge d'Ellezelles située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Le village, situé entre Lessines, Frasnes et Renaix, fait partie du Pays des Collines.

Ellezelles
Ellezelles (en picard Elzîle, en néerlandais Elzele) est un village et une commune belge située en Région wallonne dans la province du Hainaut. Ellezelles fait partie du Pays des Collines caractérisé par son aspect vallonné, et du Parc naturel du Pays des Collines.

En 2025, Ellezelles remporte le titre de "Mon plus beau village", face à Villers-la-Ville, Redu, Laneffe, Léglise et Sprimont .
La Boca
La Boca est un quartier (barrio) proche du centre de Buenos Aires, en Argentine. Il est situé au sud-est du centre, près du port, entouré de Barracas à l'ouest, et San Telmo et Puerto Madero au nord. Il porte le nom de "La Boca" (la bouche) car il s'élève autour de l'une des embouchures du Riachuelo.

La Bombonera
L'Estadio Alberto J. Armando, communément surnommé la Bombonera (« boîte à bonbons »), est un stade de football situé dans le quartier de La Boca à Buenos Aires (Argentine). C'est le domicile de l'équipe argentine de Boca Juniors, l'une des équipes les plus titrées en Argentine et dans le monde. Avec ses 58840 places , il est le deuxième stade d'Argentine par sa capacité. Le stade reconnu comme une institution d'intérêt sportif, touristique et culturel de la ville a été inauguré le 25 mai 1940. Il est nommé d'après Alberto José Armando un célèbre dirigeant du football argentin et président du Boca Juniors pendant vingt ans. Sa forme particulière avec trois tribunes légèrement incurvées et un bâtiment droit sans aucun lien avec le reste lui confère le surnom la Bombonera.
Burger King
Burger King, parfois abrégé en son sigle BK, appelé Hungry Jack's en Australie, est une chaîne de restauration rapide qui compte plus de 18 800 lieux de ventes dans 100 pays[source insuffisante], dont les deux tiers aux États-Unis et beaucoup au Canada. Ses principaux concurrents sont McDonald's et KFC. Le siège social de Burger King est situé à 5505 Blue Lagoon Drive, Miami-Dade County, en Floride, près de Miami, le lieu d'origine du restaurant.

Burger King est, depuis 2014, une filiale du groupe canadien Restaurant Brands International (RBI), basé à Toronto, au Canada et lui-même contrôlé par le fonds d'investissement brésilien 3G Capital.

En Australie, les 300 restaurants Burger King portent le nom de Hungry Jack's.

Groupe Bertrand
Le groupe Bertrand, créé en 1997 par Olivier Bertrand, est une entreprise française du secteur de l'hôtellerie, la restauration et la distribution. En 2015, le groupe compte 250 établissements.

La holding Ob Holding a été créée en 1992, et est dirigée par Christophe Gaschin depuis le 4 mai 2018. Son siège est au 55 rue Deguingand à Levallois-Perret.
Osteochilus
Osteochilus est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes. Les espèces d'Osteochilus se rencontrent principalement en Asie du Sud, quelques-unes s’étendant dans les parties adjacentes de la Chine. En outre, deux espèces (Osteochilus longidorsalis et Osteochilus nashii) sont endémiques des Ghâts occidentaux en Inde.

Cyprinidae
Cyprinidés

Les Cyprinidae (Cyprinidés en français) sont la plus grande famille de poissons d'eau douce, comprenant environ 3 000 espèces réparties dans 370 genres,. Ces espèces ont une importance considérable du fait de leur pêche et de leur élevage en pisciculture pour l'alimentation humaine et en aquariophilie. La famille des cyprinidés regroupe notamment les carpes, les goujons, les vairons et associées (les barbes – comme les barbus - et barbeaux, etc.), ainsi que les poissons rouges. Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés. La famille appartient à l'ordre Cypriniformes, dont les familles et genres regroupent plus des deux–tiers des espèces de poissons connus,,. Le nom de famille est un dérivé du grec ancien κυπρίνος / kyprínos, « carpe ».
Friture
La friture est un mode de cuisson qui utilise de la matière grasse alimentaire comme vecteur de la chaleur qui altère l'aliment. Elle est notamment utilisée pour cuire les frites mais aussi les poissons, les beignets…

Il était naguère enseigné que cette cuisson se faisait « par concentration », mais il a été montré qu'il n'y a concentration de rien, et l'expression a été éradiquée des référentiels de CAP.

La friture donne un caractère croustillant à l'enveloppe extérieure du mets concerné, sans trop durcir son intérieur.

L'épongeage des frites à la sortie immédiate du bain d'huile permet d'éviter qu'une quantité notable de graisse n'entre dans les pièces quand elles refroidissent, la vapeur se recondensant alors.

Cuisson des aliments
La cuisson des aliments est l'opération par laquelle un aliment est transformé ou modifié, sur le plan physico-chimique, sous l'effet de la chaleur à une température minimum qui dépasse 80 °C. La cuisson se fait pour une consommation immédiate et aussi pour conserver les aliments sans danger d'intoxication, elle va au-delà de la pasteurisation.

La cuisson est un mode de transformation qui va de temps court à chaleur vive jusqu'à très lente pour dissocier chimiquement le plus possible les éléments constitutifs de l'aliment. La cuisson se fait au feu (braises) ou à l'eau. Le temps de cuisson peut être très long, il faut surveiller la cuisson pour éviter la carbonisation.

Non pratiquée par l'ensemble des animaux, la cuisson peut être totalement absente pour la consommation des fruits et légumes pour l'homme.
Gilles Morel (imprimeur)
Gilles Morel est un imprimeur français du XVIIe siècle, mort vers 1650.

Il est le frère de Charles Morel, qu'il remplaça comme imprimeur du roi. Il céda vers 1646 son imprimerie à son associé, Simeon Piget, et devint alors conseiller au grand conseil.

Il est le dernier représentant de la famille Morel de typographes qui prirent constamment pour marque une fontaine avec ou sans légende grecque.

Simeon Piget
Siméon Piget,  libraire parisien,  reçu imprimeur-libraire le 30 juin 1639, est marguillier de Saint-Benoit en 1660 et syndic de sa paroisse (à compter du  9 septembre 1663). Il est mort le 6 mars 1668 dans la même paroisse Saint-Benoit à Paris.
Maria Maria
Maria Maria est un single de 1999 du groupe américain Santana avec la participation de The Product G&B (en). La chanson provient de l'album Supernatural (1999).

Une partie de la chanson est reprise dans Wild Thoughts de DJ Khaled.

Wild Thoughts
Wild Thoughts (littéralement en français Pensées sauvages) est un single de DJ Khaled avec Rihanna et Bryson Tiller sorti en juin 2017. La chanson contient un échantillon de la chanson Maria Maria de Carlos Santana.
Interstate 190 (Massachusetts)
L'Interstate 190 (I-190) est une autoroute auxiliaire de 19,26 miles (31,00 km) du Massachusetts. Il s'agit d'une autoroute collectrice de l'I-90 (Massachusetts Turnpike) au centre de l'État. Elle ne croise pas l'I-90 puisque son terminus sud se trouve à un échangeur avec l'I-290 qui, elle, débute à l'I-90. Son terminus nord se situe à l'échangeur avec la Route 2 à Leominster.

Interstate 290 (Massachusetts)
L'Interstate 290 (I-290) est une autoroute auxiliaire de l'I-90 du Massachusetts. L'autoroute parcourt environ 20 miles (32 km), d'ouest en est dans le centre de l'État. Elle débute à Auburn à la jonction avec l'I-90 comme continuité nord de l'I-395. Elle suit un tracé en forme de L, se dirigeant d'abord vers le nord à Worcester, et, en quittant la ville, bifurquant vers l'est jusqu'à son terminus est à la jonction avec l'I-495 à Marlborough. Au-delà de l'I-495, la route se continue comme un connecteur non-numéroté jusqu'à la ville de Hudson.
Campello (Tessin)
Campello est une ancienne commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Léventine.
Elle a été incluse le 1er avril 2012 dans la commune de Faido, tout comme les communes de Calpiogna, Anzonico, Cavagnago, Chironico, Mairengo et Osco.

Mairengo
Mairengo est une ancienne commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Léventine.

Elle a été incluse le 1er avril 2012 dans la commune de Faido, tout comme les communes de Calpiogna, Campello, Cavagnago, Chironico, Anzonico et Osco.
Vieux géorgien
Le vieux géorgien (ႤႬႠჂ ႵႠႰႧႭჃႪႨ, translittération : enay kartuli) était une langue littéraire des monarchies géorgiennes attestée dès le Ve siècle. La langue reste en usage comme langue liturgique de l'Église orthodoxe géorgienne et, pour la plupart, est encore intelligible. Le vieux géorgien parlé a cédé la place à ce qui est classé comme moyen géorgien au XIe siècle, qui à son tour est devenu la langue géorgienne moderne au XVIIIe siècle.

Langue liturgique
Une langue liturgique est une langue utilisée par les croyants d'une religion lors de leurs rituels religieux. On utilise surtout le terme de « langue liturgique » lorsque la langue religieuse est différente de la langue vernaculaire. En ce sens, toutes les religions n'ont pas de langue liturgique spécifique. Parfois, les croyants ne comprennent pas la langue liturgique de leur religion.

Une langue religieuse est considérée par ses utilisateurs comme « sacrée » donc ayant une valeur morale supérieure à leur langue quotidienne.

Une langue liturgique peut avoir plusieurs origines, et en particulier :

une origine géographique différente : cela peut être la langue du groupe qui a développé le premier la religion considérée, ou du groupe qui a diffusé cette religion ;

une origine historique : c'est la langue parlée à l'époque où la religion considérée s'est initialement développée.

Ces deux origines peuvent coexister.
Klęcinko
Klęcinko est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Główczyce (gmina)
Główczyce est une gmina rurale du powiat de Słupsk, dans la voïvodie de Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Główczyce, qui se situe environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 323,81 km2 pour une population de 9 148 habitants (2017).
Chambre de commerce et d'industrie de Montpellier
La Chambre de Commerce et d'Industrie de Montpellier est l'une des trois CCI (CCIT chambre de Commerce et d'Industrie Territoriale) du département de l’Hérault. Son siège est à Montpellier à l'Hôtel Saint-Côme au 32, grande rue Jean Moulin. Elle fait partie du réseau de la chambre régionale de commerce et d'industrie (CCIR - Chambre de Commerce et d'Industrie Régionale). La circonscription de la CCI (CCIT) de Montpellier couvre la moitié Est de l’Hérault.

Depuis le 01 janvier 2017, les CCI de Béziers, Montpellier et Sète ont fusionné pour donner naissance à la CCI Hérault.

Chambre régionale de commerce et d'industrie du Languedoc-Roussillon
Le siège social de la chambre de Commerce et d'Industrie Languedoc-Roussillon (CCI LR) est situé sur la commune de Pérols, département de l'Hérault.

La CCI LR est un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service du Languedoc-Roussillon. Elle regroupe les CCI de la région Languedoc-Roussillon.

Elle est placée sous la tutelle du préfet de région représentant le ministère chargé de l'industrie et le ministère chargé des PME, du Commerce et de l'Artisanat.
Océanic de Rimouski
L’Océanic de Rimouski est une franchise de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec qui évolue dans la division Est. L'équipe fait ses débuts en 1995 à la suite du rachat et au transfert des Lynx de Saint-Jean par un groupe d'actionnaires ayant en tête Maurice Tanguay et son fils Jacques. La devise de l'équipe est « l'équipe de toute une région ».

Trophée Gilles-Courteau
Le trophée Gilles-Courteau est remis chaque année à l'équipe championne des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), au hockey sur glace. Il est renommé en 2023 en l'honneur de Gilles Courteau, ancien président et commissaire de la LHJMQ de 1986 à 2023.
Jive
Le jive, prononcé [ d͡ʒajv], est une danse souvent dansée en compétition (en). Elle fait partie des cinq danses latines des compétitions de danse sportive de style international. Dans le style américain des danses de salon, l'American Rhythm, le jive est remplacé par l'East Coast Swing.

Danse de salon
Le terme danses de salon est le terme utilisé, après 1950, pour différencier les danses existantes du rock'n'roll naissant. Ce sont les danses pratiquées dans les salons, bals, soirées, guinguettes et thés dansants.

Elles se regroupaient à l'époque sous deux appellations : « danses anciennes et classiques » et « danses modernes ». Elles pouvaient être collectives, se danser à deux ou en solo.

Aujourd'hui, pratiquée par de très nombreux amateurs, elle fait également l'objet de nombreux concours souvent professionnels, particulièrement pour la variante très compétitive de la danse sportive.
Isabelle de Bragance (1514-1576)
Isabelle de Bragance est la fille de Jacques Ier de Bragance et de Leonor Pérez de Guzmán.

En 1537 elle épouse son cousin Edouard d'Aviz, duc de Guimarães (Duarte : pt), fils de Manuel Ier, roi de Portugal, et de Marie d'Aragon (tante de Charles Quint), et devient duchesse de Guimarães.

De ce mariage naquirent :

Marie, qui épousa à Bruxelles en 1565 Alexandre Farnèse, duc de Parme et Plaisance ;

Catherine, qui épousa son cousin Jean Ier de Bragance ;

Edouard, duc de Guimarães.

Jean Ier de Bragance
Jean Ier de Bragance, né vers 1543 à Vila Viçosa et mort le 22 février 1583 au même lieu est le 6e duc de Bragance et le 1er duc de Barcelos, entre autres titres. Il fit de son mieux pour porter sa femme, l'infante Catherine de Portugal, sur le trône du Portugal.
Baralé-Ndiaye
Baralé-Ndiaye ou simplement Baralé est un village-centre du Sénégal situé dans la région de Louga, à 28 kilomètres de la capitale régionale du même nom et à 42 kilomètres de la ville de Saint-Louis, ancienne capitale de l'Afrique-Occidentale française, sur la route nationale numéro 2. Il fait partie de la commune de Sakal.

Sakal
Sakal  ou Sakkal est un village du Sénégal. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Sakal, situé au nord-ouest du département de Louga et la région de Louga, à 27 km au nord de Louga et à 2 km de la route nationale no 2.

La localité se trouve dans la région historique du Walo. C'est l'une des neuf escales qui étaient desservies par la ligne de chemin de fer Dakar-Saint-Louis.

En langue wolof, sakal signifie « Prends-en », « Sers-toi », « Crée ».

Lors du dernier recensement, la localité comptait 2 012 habitants et 193 ménages.
Voyelle centrale
Une voyelle centrale est un son de type voyelle employé dans certaines langues parlées. Elle est caractérisée par une position médiane de la langue, à mi-chemin entre une voyelle antérieure et une voyelle postérieure.

Les voyelles centrales identifiées par l'Alphabet phonétique international  sont les suivantes :

Voyelle fermée centrale non arrondie [ɨ]

Voyelle fermée centrale arrondie [ʉ]

Voyelle mi-fermée centrale non arrondie [ɘ]

Voyelle mi-fermée centrale arrondie [ɵ]

Voyelle moyenne centrale [ə]

Voyelle mi-ouverte centrale non arrondie [ɜ]

Voyelle mi-ouverte centrale arrondie [ɞ]

Voyelle pré-ouverte centrale [ɐ]

Voyelle ouverte centrale non arrondie [ä]

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Toxicité aiguë
La toxicité aiguë est la toxicité induite, dans un court laps de temps (ex 24 h), par l’administration d’une dose unique (éventuellement massive) ou de plusieurs doses acquises dans ce laps de temps d'un produit ou mélange toxique (naturel ou chimique), par opposition à la toxicité chronique.
C'est l'un des facteurs pris en compte pour l'étiquetage de danger des produits chimiques.

Toxicité chronique
La toxicité chronique, c’est-à-dire le développement d’effets néfastes résultant de l’exposition à long terme à un contaminant ou à un autre facteur de stress, est un aspect important dans la toxicologie aquatique. Les effets néfastes associés à cette toxicité peuvent être directement mortels mais ne sont plus souvent que sublétaux ; il s’agit notamment de changements dans la croissance, la reproduction ou le comportement. La toxicité chronique s’oppose à la toxicité aiguë, qui se produit sur une période plus courte et à des concentrations plus élevées. Il est possible de réaliser différents tests de toxicité pour évaluer la toxicité chronique de différents polluants, et ils s’étendent généralement sur au moins 10 % de la durée de vie d’un organisme. On peut utiliser les résultats des tests de toxicité chronique en milieu aquatique pour établir les recommandations en matière de qualité de l’eau et les réglementations concernant la protection des organismes aquatiques.
Ramskapelle (Knokke-Heist)
Ramskapelle, parfois également orthographié en français Ramscapelle ou Ramscapelle-les-Heyst est une section de la commune belge de Knokke-Heist située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

Knokke-Heist
Knokke-Heist (également orthographié Knocke-Heist, ou Knocke-Heyst,) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'est une station balnéaire huppée d’environ 35 000 habitants sur la côte (mer du Nord), à la frontière avec les Pays-Bas.
Philippe Duquesne
Philippe Duquesne, né le 13 juillet 1965 à Béthune (Pas-de-Calais), est un acteur français.

Il est connu notamment pour son rôle dans la série télévisée française Les Deschiens créée par Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff et diffusée à partir de 1993 sur Canal+ ainsi que pour son rôle de postier dans Bienvenue chez les Ch'tis.

Yolande Moreau
Yolande Moreau, née le 27 février 1953 à Bruxelles, est une comédienne et réalisatrice belge.

Elle est d'abord connue comme membre de la série télévisée Les Deschiens.

Elle est lauréate de trois César : meilleur premier film en 2005 pour Quand la mer monte... et meilleure actrice, pour le rôle d'Irène dans ce même film, puis pour celui de Séraphine de Senlis dans Séraphine, en 2009. Elle est à ce jour la seule comédienne belge à avoir gagné deux fois cette récompense.