hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kingdom Come: Deliverance II
Kingdom Come: Deliverance II est un jeu vidéo de rôle développé par le studio tchèque Warhorse Studios et édité par Deep Silver. La sortie du jeu est officialisée le 18 avril 2024 et a lieu le 4 février 2025 sur Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series. Il est la suite du précédent opus, Kingdom Come: Deliverance, paru en 2018.

Jobst de Moravie
Jobst de Moravie (également nommé Jodok ; en allemand : Jobst von Mähren, en tchèque : Jošt Moravský), né en décembre 1351 et mort le 18 janvier 1411 à Brünn, issu de la maison de Luxembourg, fut margrave de Moravie de 1375 à sa mort. En 1388, il acquiert le duché de Luxembourg et la marche de Brandebourg par engagement de ses cousins le roi Venceslas et son frère cadet Sigismond de Luxembourg. Jobst est officiellement inféodé du Brandebourg et le titre de prince-électeur en 1397 ; en 1410, il est même élu roi des Romains mais il meurt peu de temps après.

Dans les luttes de pouvoir au sein du Saint-Empire vers la fin du Moyen-Âge, le margrave se révèle être un homme d'État sans scrupules qui change d'alliance et se rallie à des avis divergents.
74e cérémonie des Golden Globes
La 74e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, a eu lieu le 8 janvier 2017 et récompensé les films et séries diffusés en 2016, ainsi que les professionnels s'étant distingués cette année-là.

Elle a été présentée pour la première fois par l'animateur de télévision Jimmy Fallon, et a été diffusée sur le réseau NBC.

Les nominations ont été annoncées le 12 décembre 2016.

Le Cecil B. DeMille Award est attribué à Meryl Streep pour récompenser l'ensemble de sa carrière.

Loving (film, 2016)
Loving est un film dramatique américano-britannique écrit et réalisé par Jeff Nichols et sorti en salles en 2016.

Le film traite de l'histoire du couple Loving, à l'origine de l'arrêt de la Cour suprême des États-Unis « Loving v. Virginia » rendu le 12 juin 1967 qui déclare anticonstitutionnelle, à l'unanimité des neuf juges, toute loi apportant des restrictions au droit au mariage en se fondant sur la couleur de peau des époux.
João de Barros (historien)
Jean de Barros (en portugais João de Barros ; né en 1496 à Viseu et mort à Ribeira de Alitém le 20 octobre 1570) est un historien, écrivain et linguiste portugais éduqué à la cour du roi Manuel Ier, dans la période faste des découvertes portugaises. Il est parfois considéré comme « le Tite-Live portugais ».

Jean III (roi de Portugal)
Jean III, dit « le Pieux » (en portugais João III, o Piedoso), né le 6 juin 1502 à Lisbonne et mort dans la même ville le 11 juin 1557  est le quinzième roi de Portugal du 13 décembre 1521 jusqu'à sa mort. Il succède à son père en 1521, à la suite du décès de celui-ci.
Poussin (couleur)
La couleur poussin est un nom de couleur en usage dans la mode pour désigner une teinte de jaune, d'après la couleur habituelle du poussin de poule.

Dans les nuanciers, on trouve en peinture pour la décoration 217 jaune poussin ; en soie jaune poussin.

Jaune poussin est attesté en 1919 : « dirons-nous un mot de teintes à succès ?  (…) S'agit-il des enfants, [le couturier] Chéruit a un penchant pour le vert « laitue », le jaune « poussin » (…) ».

Poussin
Un poussin, le petit de tout oiseau. Ce terme dériverait du latin pulliceīnus qui signifie jeune poulet. Il continue à désigner plus particulièrement le petit de la poule domestique.

Le poussin d'un jour est le poussin vendu pour la production de poules pondeuses ou de viande, produit industriellement.

Le poussin de caille est un caractère unilitère en hiéroglyphe égyptien.
Musée de la photographie André Villers
Le musée de la photographie André Villers, créé en 1986, est un musée situé dans la commune française de Mougins. Il présente des collections de photographies et de matériel photographique. Il s'arrête en 2019, pour se transformer en un projet plus vaste, sous le nom de Centre de la photographie de Mougins, qui ouvre après travaux, en juillet 2021.

Mougins
Mougins ([muʒɛ̃]) est une commune française du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, célèbre internationalement comme étant le lieu de décès de l'artiste Pablo Picasso.

La commune, historiquement paysanne spécialisée dans la cueillette de jasmin, est aujourd'hui massivement urbanisée par une abondance de villas de style néo-provençal et moderne, ainsi que d'immeubles. Le tourisme y est principalement développé dans l'art : la gastronomie et les expositions d'artistes (peintres et sculpteurs). Sa localisation stratégique fait de Mougins une commune « carrefour » entre les agglomérations de Cannes et de Grasse reliée à la technopôle de Sophia Antipolis, ce qui occasionne quotidiennement d'importants embouteillages aux heures de pointe.
Ryūjin
Ryūjin (龍神) est le dieu de la mer dans la mythologie japonaise. C'est un dragon, symbole de la puissance de l'océan, pourvu d'une large gueule et capable de prendre forme humaine. Il vit à Ryūgū-jō d'où il contrôle les marées grâce à des joyaux magiques. Les tortues marines, les poissons et les méduses sont souvent décrites comme étant ses serviteurs,.

Ryūjin est le père de la magnifique déesse Otohime qui épousa le prince chasseur Hoori. Le premier empereur du Japon, Jimmu, étant présenté comme le petit-fils d'Otohime et de Hoori, Ryujin est considéré comme l'un des ancêtres de la dynastie impériale japonaise.

Dragon oriental
Le dragon oriental est l'un des deux grands types de dragons, et qui s'oppose au dragon européen du fait de son apparence physique particulière longue et sans ailes et de ce qu'il symbolise. Il représente les forces de la nature et dès lors doit être considéré avec précaution car, comme la nature, il peut être dangereux. Différentes formes, aux noms différents, existent en Asie, néanmoins de morphologie assez semblable. Le dragon chinois est le plus représentatif de tous, créature de la sphère culturelle chinoise qui est répandu sur une grande partie de l'Asie. À travers ces cultures se retrouve la symbolique du dragon en tant que représentant de l'empereur ou du représentant du pouvoir. Il existe dans l'astrologie chinoise un signe du dragon, que l'on retrouve de fait, symbolisant les mêmes années, dans l'astrologie coréenne, japonaise, mongole, tibétaine et vietnamienne.
Îles Slate
Les îles Slate, littéralement « îles d'ardoise », en anglais Slate Islands, sont un groupe d'îles appartenant à l'archipel des Hébrides intérieures, au nord de l'île de Jura et au sud-ouest d'Oban. Les principales îles sont Seil, Easdale, Luing, Shuna, Torsay et Belnahua. Scarba, qui s'étend pas loin n'en fait pourtant habituellement pas partie.

La composition géologique de ces îles est l'ardoise, qui en fut extraite jusqu'au milieu du XXe siècle.

Portail de l’Écosse

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Atlantique

Easdale
Easdale, en gaélique écossais Eilean Eisdeal, est une île du Royaume-Uni située en Écosse, dans les îles Slate qui font partie des Hébrides intérieures. Easdale se situe dans la mer des Hébrides et fait partie du council area d'Argyll and Bute.
Maison de Vergy
La maison de Vergy est une grande famille du Moyen Âge, originaire de Bourgogne. Elle tire son nom du château de Vergy, situé à Reulle-Vergy, entre Dijon et Beaune (Côte-d'Or).

Plusieurs anciennes familles et titulaires se sont succédé jusqu'au XIe siècle sur le fief de Vergy, dont les liens éventuels restent controversés, différents auteurs ayant donné différentes versions. La dernière famille connue sous ce nom est attestée à partir de la fin du XIe siècle. Elle forma plusieurs branches, implantées en Bourgogne et en Franche-Comté, et s'éteignit en 1630 avec son dernier représentant, issu de la branche de Champvent et de Champlitte.

La seigneurie de Vergy et son château ont quitté la maison de Vergy dès 1199 au profit des ducs de Bourgogne, par le mariage d'Alix de Vergy (née vers 1180 - 1252) avec le duc Eudes III de Bourgogne (1166-1218).

Henri Ier de Bourgogne
Eudes, plus tard Henri dit Henri le Grand (~948 - 15 octobre 1002), est duc de Bourgogne, comte d'Autun, d'Avallon et d'Auxerre ; il est suzerain des comtes de Chalon, de Tonnerre, de Beaune et probablement des comtes de Mâcon et d'Oscheret.
Xavier Fournier
Xavier Fournier est un journaliste, essayiste, scénariste, réalisateur et conférencier français, principalement spécialisé dans le domaine de la bande dessinée américaine. Il collabore depuis 1998 au magazine Comic Box dont il est devenu le rédacteur en chef en 2011.

Grand prix de l'Imaginaire
Le grand prix de l'Imaginaire (GPI) est un prix littéraire français créé en 1974 par l'écrivain et critique Jean-Pierre Fontana lors du festival de science-fiction de Clermont-Ferrand.

Initialement intitulé « grand prix de la science-fiction française », il a été rebaptisé « grand prix de l’Imaginaire » en 1992, ce qui correspond à une extension de son champ de compétence, ceci pour deux raisons principales :

La disparition du prix Apollo qui récompensait des romans de toutes nationalités, le grand prix de l'Imaginaire englobant alors, lui aussi, des œuvres anglo-saxonnes.

Le rapprochement de plus en plus fréquent de la science-fiction avec d’autres genres comme le fantastique, l’horreur et la fantasy.

De 2000 à 2010, le GPI a été décerné en novembre lors des Utopiales de Nantes. À partir de 2010, il est attribué au printemps lors du festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo jusqu'en 2023, avant d'intégrer La Comédie du Livre de Montpellier,.
Rocles (Lozère)
Rocles est une commune française, située dans le nord-est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Clamouse, le Donozau, le Bournassou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rocles est une commune rurale qui compte 242 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 699 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Roclais ou  Roclaises.

Clamouze
La Clamouze (ou Clamouse) est une rivière française, qui coule dans le département de la Lozère, dans l'ancienne région Languedoc-Roussillon donc dans la nouvelle région Occitanie. C'est un affluent du Chapeauroux en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire par l'Allier.
Yoshio Nakano
Yoshio Nakano (中野 好夫, Nakano Yoshio, 2 août 1903 - 20 février 1985) est un traducteur et théoricien de la littérature japonais.

Spécialiste de littérature anglaise, il enseigne le théâtre élisabéthain et la littérature américaine de 1935 à 1953 à l'université de Tokyo et en 1956-57 à l'université Stanford. Des ouvrages tels que Arabia no Rorensu (« Lawrence d'Arabie », 1940), Okinawa mondai nijūnen (« la Question d'Okinawa vingt ans après », 1965), Suwifuto-kō (« Étude sur Swift », 1969) et Eibungaku yobanashi (« Conversations nocturnes sur la littérature anglaise », 1971) témoignent de son large éventail d'intérêts.

Il a également traduit, entre autres, Le Marchand de Venise de William Shakespeare, Les Voyages de Gulliver de Swift et L’Envoûté de William Somerset Maugham et a écrit la biographie en trois volumes de Roka Tokutomi, pour laquelle il a reçu en 1974 le prix Jirō Osaragi. Il est également lauréat en 1974 du prix Mainichi de la culture et en 1982 du prix Asahi.

Prix Asahi
Le prix Asahi (朝日賞, Asahi-shō) est décerné depuis 1929 par le journal japonais Asahi Shinbun à qui s'est accompli académiquement ou dans les arts, tout en contribuant à la culture ou la société. Plusieurs récipiendaires ont par la suite reçu un prix Nobel. Il est considéré comme un des plus prestigieux prix non gouvernementaux.
Assemblée législative du Yukon
L'Assemblée législative du Yukon (en anglais : Yukon Legislative Assembly) est l'unique chambre de la législature monocamérale du territoire canadien du Yukon qu'elle forme avec le commissaire, représentant du gouvernement fédéral dans le territoire. Elle siège à Whitehorse, la capitale territoriale.

Trois partis politiques y sont représentés : le Parti du Yukon avec 14 députés, le Nouveau Parti démocratique du Yukon avec 6 députés et le Parti libéral du Yukon avec 1 député.

Commissaire du Yukon
Le commissaire (en anglais : Commissioner) est le représentant officiel du gouvernement fédéral canadien au Yukon ; il assume des fonctions assimilables à celles d'un chef d'État pour ce territoire. Il assume les responsabilités équivalentes à celles exercées par les lieutenants-gouverneurs des provinces canadiennes, bien qu'il ne constitue pas à proprement parler un vice-roi du roi du Canada.
Oakville (Californie)
Oakville est une localité non incorporée du comté de Napa en Californie, aux États-Unis. Elle comptait 300 habitants en 2000 selon le Bureau du recensement. Sur son territoire, on trouve le fameux vignoble de To Kalon de Robert Mondavi et la cave Opus One Winery fondée par ce dernier et Philippe de Rothschild en 1988.

Philippe de Rothschild
Philippe de Rothschild, né le 13 avril 1902 et mort le 20 janvier 1988, appartient à l'une des trois branches des Rothschild en France, les deux autres étant celle de Guy de Rothschild et celle d'Edmond de Rothschild (les deux banquiers). Il est l'un des plus célèbres vignerons du monde, mais aussi pilote de Grand prix sous le pseudonyme de Georges Philippe, scénariste, dramaturge, producteur de théâtre et poète .
Province de Liège
La province de Liège (en allemand : Provinz Lüttich, en néerlandais : Provincie Luik) est une province belge située dans l'Est de la Région wallonne ; elle est placée sous la tutelle de cette dernière. Sa frange Est, frontalière avec l'Allemagne, constitue la Communauté germanophone tandis que le reste de son territoire fait partie de la Communauté française.

Arrondissement administratif de Huy
L'arrondissement administratif de Huy est un des quatre arrondissements administratifs de la province de Liège en Région wallonne (Belgique). Sa superficie est de 661,20 km² et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 116 245 habitants, soit une densité de population de 175,8 habitants/km2.

L'arrondissement administratif de Huy fait partie de l'arrondissement judiciaire de Liège depuis 2014.
Braves de Saint-Louis
Les Braves de Saint-Louis  sont une équipe professionnelle de hockey sur glace qui évolue dans l'Eastern Professional Hockey League (EPHL) en 1962-1963 puis dans la Ligue centrale de hockey (LCH) de 1963 à 1967.

Ligue centrale de hockey (1963-1984)
La Ligue centrale de hockey (LCH), ou Central Hockey League en anglais, est une ligue mineure de hockey sur glace professionnel basée aux États-Unis. Créée en 1963 sous le nom de Ligue centrale de hockey professionnel, ou Central Professional Hockey League en anglais, la LCH remplace l'Eastern Professional Hockey League en tant que circuit de clubs-école pour les franchises de la Ligue nationale de hockey (LNH). Ses équipes, dont le nombre varie entre quatre et neuf selon les saisons, concourent chaque année pour la Coupe Adams remise au vainqueur des séries éliminatoires. En 1984 avec seulement trois équipes existantes, la ligue met un terme à ses activités.
Qboy
QBoy de son vrai nom Marcos Brito (Né à Basildon, Essex le 10 octobre 1978) est un rappeur britannique qui met en avant son homosexualité au travers de son rap.

Marcos Brito est né d'une mère anglaise et d'un père espagnol, étudiant à l'université De Montfort à Leicester entre 1997 et 2000, il est diplômé de danse contemporaine, d'arts du spectacle et de comédie.

Basildon
Basildon est une ville britannique située dans le comté d'Essex (Angleterre), à une quarantaine de kilomètres de Londres. Sa population est estimée à 114 308 habitants (2016).

Basildon est une ville nouvelle créée en 1949 par fusion de plusieurs petites localités.
Yaʿqûb ben Layth as-Saffâr
Yaʿqûb ben Layth as-Saffâr (يعقوب بن ليث صفار), ou Ya'qūb-i Layth-i Saffārī (یعقوب لیث صفاری), ou  Rādmān pūr-i Māhak (en persan : رادمان پور ماهک), né le 25 octobre 840 et mort le 5 juin 879, est le fondateur de la dynastie des Saffarides (867-1003). Durant son règne, l'État saffaride domina l'essentiel du monde iranien par la conquête de l'actuel Iran, l'Afghanistan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, ainsi que des parties du Pakistan et de l'Irak.

Khouzistan
Le Khouzistan, Khuzestan ou Khouzestan (en persan : خوزستان), est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située au sud-ouest du pays, aux confins de l'Irak et du Golfe Persique. Sa capitale est Ahvaz et elle couvre une surface de 62 238 km2. Les autres villes principales de la province sont Behbahan, Abadan, Andimechk, Khorramshahr, Bandar-e Emam, Dezfoul, Chouchtar, Omidiyeh (en), Izeh, Baghmalek, Bandar-e Mahchahr, Dasht-e Azadegan (en), Ramhormoz, Shadegan (en), Chouch, Masjed Soleiman, Aghadjari, Île Minu (en) et Hoveyzeh.
La Grande Roche (Quinçay)
La Grande Roche, aussi connue sous le nom de la Grande Roche de la Plématrie, est une grotte à gisement archéologique située sur la commune de Quinçay, dans la Vienne, en Nouvelle-Aquitaine.

Cette grotte a livré une stratigraphie exceptionnelle de Châtelperronien, en particulier vers l'avant de la cavité, qui forme la série la plus complète connue en France à la fin du XXe siècle, couvrant l'interstade des Cottés, pendant le stade isotopique 3.

Quinçay
Quinçay est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Située au nord-ouest de Poitiers, cette commune fait partie de la communauté de communes du Haut-Poitou. La commune est traversée par l’Auxances, surplombée par endroits de coteaux escarpés, et jouxte la forêt domaniale de Vouillé Saint-Hilaire.
Championnats de France de cyclo-cross 2025
Les championnats de France de cyclo-cross 2025 se déroulent les 11 et 12 janvier à Pontchâteau (Loire-Atlantique).

Le site de Coët-Roz accueille les championnats de France pour la septième fois depuis 1978.

Pontchâteau
Pontchâteau (ou Pont-Château) est une commune urbaine de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique (et historiquement en Bretagne dans le Pays nantais), en région Pays de la Loire.
Vladimír Šmeral
Vladimír Šmeral est un comédien et un enseignant tchécoslovaque. Avec une diction classique qui fournit un certain nombre d'options pour la radio tout au long de sa carrière, il est l'un des représentants importants de l'avant-garde de gauche de l'entre-deux-guerres avant de finir en soutien du régime communiste tchécoslovaque.

Alouettes, le fil à la patte
Alouettes, le fil à la patte (Skrivánci na niti) est un film tchécoslovaque réalisé par Jiří Menzel. Tourné en 1969, il est interdit par le pouvoir de l'époque et ne sort qu'en 1990. Il fait partie de la sélection officielle à la Berlinale 1990, où il remporte l'Ours d'or.
Troesne
La Troesne, jadis appelée Intine, est une rivière française des départements de l'Oise et de l'Eure, dans les régions Hauts-de-France et Normandie, affluent droit de l'Epte, donc sous-affluent du fleuve la Seine.

Gisors
Gisors (prononcé : [ʒizɔʁ]) est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Située à la lisière du Vexin français, elle témoigne par son patrimoine architectural de la lutte acharnée entre souverains Capétiens et Plantagenêt durant une partie du Moyen Âge. Élément important du paysage urbain, son château fort se dresse depuis lors sur une éminence motte castrale (butte) dominant la ville. Principal lieu touristique de l'agglomération, il est également au centre de diverses légendes ayant trait à l'ordre du Temple.

Les habitants de Gisors sont appelés les Gisorsiens et les Gisorsiennes.

Gisors est jumelé avec Riegelsberg (Allemagne) depuis 1970.
Danilo Dolci
Danilo Dolci, né à (Sežana, aujourd'hui en Slovénie mais à l'époque rattachée à l'Italie le 28 juin 1924 et mort à Trappeto le 30 décembre 1997, est un militant non violent, sociologue, écrivain, éducateur et poète italien.

Partinico
Partinico (en sicilien : Partinicu) est une ville italienne de la province de Palerme dans la région Sicile en Italie. Sa population de 30 673 habitants en 2023 en fait la cinquième plus grande ville de la province ce qui, allié à sa position centrale, explique son rôle moteur pour les communes environnantes.
Martin Galway
Martin Galway (né le 3 janvier 1966 à Belfast en Irlande) est un des compositeurs de musique de jeux vidéo les plus connus du temps de la musique SID du Commodore 64. Il est notamment à l'origine des musiques chiptune d'Arkanoid, Parallax, Terra Cresta et Wizball. Il est le neveu du flûtiste James Galway.

SID (microprocesseur)
Le SID (Sound Interface Device), ou MOS 6581, est le nom du générateur de son programmable (la puce générant le son) du Commodore 64 sorti en 1982 et du Commodore 128 en 1985.

Cette puce est un véritable synthétiseur, dépassant technologiquement tout ce qui se fait à l'époque. Elle contribuera grandement au succès commercial du Commodore 64. Elle est conçue et fabriquée par la filiale de Commodore International, MOS Technology en 1981.

Elle reste utilisée dans les années 2000 notamment par l'Elektron SidStation, un instrument de musique électronique basé sur le SID. Certains musiciens ou groupes tels que Machinae Supremacy ou KMFDM l'utilisent dans leurs compositions.

En 2019 le MOS 6581 est intronisé au temple de la renommée des microprocesseurs par le magazine anglophone IEEE Spectrum comme étant « à l'origine du son révolutionnaire du Commodore 64 et  dont l'héritage perdure».
Château du Champ-de-Bataille
Le château du Champ-de-Bataille est une demeure, édifiée au XVIIe siècle pour le comte Alexandre de Créqui-Bernieulles, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Sainte-Opportune-du-Bosc dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Le château est partiellement protégé au titre des monuments historiques.

Château d'Harcourt (Thury-Harcourt)
Le château d'Harcourt est une demeure, des XVIIe et XVIIIe siècles, aujourd'hui ruinée, qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Thury-Harcourt dans le département du Calvados, en région Normandie. Il n'en subsiste depuis la Seconde Guerre mondiale que les façades ainsi que quelques annexes intactes. L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques.
Filetage interrompu
Un filetage interrompu est un dispositif mécanique qui est typiquement utilisé avec les culasses de canons d'artillerie. Il est également utilisé dans certaines pièces d'artillerie à tir rapide pour faciliter le démontage du tube qui a chauffé après un certain nombre de coups et mettre en place le tube de rechange refroidi : c'est le cas par exemple pour le canon de 40 mm Bofors.
C'est un filetage dont les filets sont interrompus.
Les filets retirés suivent l'axe du filetage.
Cela permet d'insérer et de serrer en vissant de 1/4 ou 1/6 de tour.

Déjà apparent dans la culasse filetée des canons Trochu conçus par Verchère de Reffye (1866), inspirée du brevet américain Eastman, ce dispositif a été amélioré en 1872 par le colonel d'artillerie et polytechnicien Charles Ragon de Bange, qui l'a utilisé dans le système d'artillerie qui porte son nom. Il a été supplanté dans l'Entre-deux-guerres par la culasse Welin.

Charles Ragon de Bange
Charles Ragon de Bange, né le 17 octobre 1833 à Balignicourt et décédé le 9 juillet 1914 au Chesnay, est un polytechnicien et colonel d'artillerie français, directeur de l'Atelier-de-précision du dépôt central de Paris. Il est le concepteur d'un système d'armes (obturateur de Bange) qui accroît la vitesse de chargement des canons, procédé si efficace qu'il est toujours en utilisation de nos jours.