hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melbourne Victory Football Club
Melbourne Victory Football Club (en français : Victoire de Melbourne Football Club), est un club de football australien situé à Melbourne et fondé en 2004. Le club a remporté le deuxième titre de champions d'Australie de la ligue en 2006-2007 après le succès d'Adelaide United FC en 2005-2006.

Championnat d'Australie de football
Le championnat d'Australie de football (A-League Men) a été créé en 1977 sous le nom de National Soccer League. Il s'est interrompu dans sa forme ancienne en 2004 pour laisser la place depuis 2005 à la A-League, un championnat professionnel comptant des équipes australiennes et néozélandaises mais toujours géré par la fédération australienne. Le mot « Men » a été ajouté au nom de la ligue en 2021 lorsque les ligues australiennes masculines, féminines et juvéniles ont été regroupées sous une structure unifiée.
Le Tour du monde en quatre-vingts jours (série télévisée d'animation)
Le Tour du monde en quatre-vingts jours (アニメ80日間世界一周, Anime Hachijū Nichikan Sekai Isshū, Animé : Autour du monde en 80 jours; La Vuelta al Mundo de Willy Fog, Le Tour du Monde de Willy Fog) est une série télévisée d'animation nippo-espagnole en 26 épisodes de 24 minutes, créée en 1983 par Claudio Biern Boyd d'après le roman du même nom de Jules Verne, et diffusée du 8 janvier au 15 juillet 1984 sur TVE 1.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 septembre 1984 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2 et rediffusée en 2005 et en 2007 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous. En novembre 2008 sur Gulli. Et au Québec à partir du 15 septembre 1985 sur TVJQ. La série a aussi été diffusée sur Télé Monte-Carlo en 1984 dans l'émission Télé Monte Cartoon.

Depuis le 23 juillet 2013, l'anime est diffusé sur YouTube sur la chaine BRB France.

Le Tour du monde en quatre-vingts jours
Le Tour du monde en quatre-vingts jours est un roman d'aventures de Jules Verne, publié en 1872.

Le roman raconte la course autour du monde d'un gentleman anglais, Phileas Fogg, qui a fait le pari d'y parvenir en quatre-vingts jours. Il est accompagné par Jean Passepartout, son fidèle domestique français. L'ensemble du roman mêle récit de voyage (traditionnel pour Jules Verne) et données scientifiques comme celle utilisée pour le rebondissement de la chute du roman.

Ce voyage extraordinaire est rendu possible grâce à la révolution des transports qui marque le XIXe siècle dans le contexte de la révolution industrielle. Le développement de nouveaux modes de transport (chemin de fer, bateau à vapeur) et l'ouverture du canal de Suez en 1869 raccourcissent les distances, ou du moins le temps nécessaire pour les parcourir.
Métaphysique (Théophraste)
La Métaphysique est une œuvre de philosophie métaphysique du philosophe Théophraste. Le disciple d'Aristote y critique un certain nombre de théories aristotéliciennes qui avaient été présentées dans l'ouvrage homonyme de son maître.

Coincidentia oppositorum
La coincidentia oppositorum, ou coïncidence des opposés, est une théorie philosophique qui trouve son origine dans l'école pythagoricienne. Elle est décrite par Nicolas de Cues dans son essai De la docte ignorance (1440).
Mai Hagiwara
Mai Hagiwara (萩原舞, Hagiwara Mai), née le 7 février 1996 à Saitama (Japon), est une chanteuse et idole japonaise, membre du groupe °C-ute (11 juin 2005 - 12 juin 2017) ; elle quitte l’industrie du divertissement le 6 juin 2017, six jours avant la séparation prévue du groupe, pour faire des études d’anglais à l'étranger.

Hello! Project Mobekimasu
Hello! Project Mobekimasu (ハロー！プロジェクト　モベキマス), ou Mobekimasu, est un groupe musical japonais, formé par la réunion des membres du Hello! Project : les chanteuses de Morning Musume (Mo), Berryz Kōbō (Be), °C-ute (Ki), Erina Mano (Ma), et S/mileage (Su).
Miss France 2022
Miss France 2022 est la 92e élection de Miss France. Elle a eu lieu le 11 décembre 2021 au Zénith de Caen, dans le département du Calvados en région Normandie. C’est la deuxième fois que le concours se tient à Caen (après 2011) et la septième fois en Normandie, 11 ans après le sacre de Laury Thilleman, Miss France 2011.

L'élection, retransmise à partir de 21 h 10 sur TF1, est présentée par Jean-Pierre Foucault (pour la 27e année consécutive) et Sylvie Tellier, Miss France 2002 et directrice générale de l'organisation Miss France (pour la 14e fois). Ils sont accompagnés de Thierry Baumann pour le rappel des consignes de vote pour la 11e année consécutive.

À la fin de la soirée, c'est Diane Leyre, Miss Île-de-France 2021 qui est élue Miss France 2022, succédant ainsi à Amandine Petit, Miss Normandie 2020 et Miss France 2021. Elle est la seizième miss issue de la région Île-de-France à être couronnée.

Miss Alsace
Miss Alsace est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes d'Alsace. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Six Miss Alsace ont déjà été couronnées Miss France :

Joséphine Ladwig, Miss France 1940 ;

Suzanne Angly, Miss France 1969 ;

Suzanne Iskandar, Miss France 1985 ;

Nathalie Marquay, Miss France 1987 ;

Lætitia Bléger, Miss France 2004 ;

Delphine Wespiser, Miss France 2012.

L'Alsace est donc la quatrième région ayant remporté le plus de fois le concours Miss France (à égalité avec la Bretagne, la Normandie et l'Aquitaine).
Tipû Sâhib
Tipû Sâhib, également connu sous le nom de Tipû Sultân, né le 20 novembre 1750, à Devanahalli et mort le 4 mai 1799 à Srirangapatna, fut sultan de Mysore à partir de 1782 et l'un des principaux opposants à l'installation du pouvoir britannique en Inde ce qui lui valut le surnom de « tigre de Mysore ».

Travancore
Travancore (തിരുവിതാംകൂർ (Tiruvitāṅkūr) en malayalam) est un ancien royaume puis État princier des Indes britanniques connu pour son progressisme. Il correspondait à un territoire comprenant la majorité du sud de l'État du Kerala et le district actuel de Kânyâkumârî de l'État du Tamil Nadu.

Sa capitale était Thiruvananthapuram, l'actuelle capitale du Kerala. Il jouissait d'un salut de 19 coups de canon à l'époque du Raj britannique. Son drapeau représentait le coquillage sacré Turbinella pyrum dans une version dextrogyre. Le Travancore a été réuni avec la principauté de Cochin le 1er juillet 1949 pour former le Thiru-Cochin, puis le 1er novembre 1956 avec le Malabar pour former l'État du Kerala.
Hanane Al-Barassi
Hanane Al-Barassi, née en 1973 et morte le 10 novembre 2020 à Benghazi, est une avocate libyenne. Militante pour les droits des femmes, elle a également dénoncé la corruption dans son pays. Elle meurt assassinée le 10 novembre 2020 à Benghazi.

Benghazi
Benghazi (en arabe :  بنغازي Binġāzī,, en italien Bengasi) est une ville de la Cyrénaïque, en Libye, chef lieu du district homonyme. Sa population est de 631 555 habitants pour une agglomération de 1 180 000 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de Libye après la capitale Tripoli.

Dès le début de la révolte libyenne de 2011, Benghazi devient le siège du Conseil national de transition, autorité politique de transition instituée par les insurgés libyens.
Beek (Berg en Dal)
Beek est un village appartenant à la commune néerlandaise de Berg en Dal, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2007, le village comptait environ 3 455 habitants.

Beek a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1818. À cette date, Beek fusionna avec la commune d'Ooij en Persingen pour former la commune d'Ubbergen, qui le 1er janvier 2015 a fusionné avec Groesbeek et Millingen aan de Rijn pour former une nouvelle commune, nommée provisoirement en 2015 Groesbeek pour être nommée par la suite Berg en Dal.

Berg en Dal (commune)
Berg en Dal est une commune néerlandaise située dans le sud-est de la province de Gueldre. Elle est formée le 1er janvier 2015 par la fusion de trois communes : Groesbeek, Millingen aan de Rijn et Ubbergen. Comprenant quatorze villages, elle couvre 93,28 km2 dont 6,97 km2 d'eau, avec une population totale de 34 798 habitants selon les données de 2019.
Hawk and Dove
Hawk and Dove sont une équipe de super-héros fictive de l'éditeur DC Comics. Créés par Steve Ditko et Steve Skeates et débutant dans Showcase #75 (Juin 1968) durant l'Âge d'argent des comics, le duo a existé sous de multiples incarnations au cours des années, dans plusieurs séries éponymes. Ils ont également fait quelques apparitions dans des rôles récurrents dans des titres tels que Teen Titans, Birds of Prey, Brightest Day ou encore Titans (série télévisée, 2018). Les incarnations les plus importantes ont été la paire originelle des deux frères adolescents, le capricieux et militant Hank Hall (Hawk) avec le pacifique Don Hall (Dove I), ainsi que l'équipe actuelle de Hank Hall avec Dawn Granger (Dove II), une jeune femme sans lien avec Hank qui repris le rôle de Dove dans Hawk and Dove (vol. 2) #1 (Octobre 1988) à la suite de la mort de Don dans la série Crisis on Infinite Earths de 1985.

Showcase (comic book)
Showcase est un comic book édité par DC comics de 1956 à 1970. De nombreux super-héros qui par la suite eurent droit à leur propre titre (Green Lantern, Flash, etc.) y apparurent. Le numéro 4, daté de septembre 1956, comprend la première histoire du nouveau Flash. Les commentateurs datent généralement le début de l'âge d'argent des comics avec cette parution. À l'été 1959 le numéro 22 voit la recréation de Green Lantern. Les autres héros qui ont débuté dans ce comic book sont : les Challengers of the Unknown ; Space Ranger ; Adam Strange ; Rip Hunter ; the Sea Devils ; Atom (recréation du Silver age) ; les Metal Men ; les Inferior Five ; B'wana Beast ; le Creeper ; Anthro ; Hawk and Dove ; Bat Lash et Angel and the Ape.
Wallacea
La Wallacea (littéralement en français : Wallacée) est une zone de transition biogéographique entre l'Asie du sud-est et l'Australasie. Cette zone comprend l'ensemble des îles situées entre le Sundaland, les Philippines, le Nord de l'Australie et la Nouvelle-Guinée. Sa richesse biologique lui vaut d'être également classée comme un point chaud de biodiversité (biodiversity hotspot).

Point chaud de biodiversité
Un point chaud de biodiversité, appelé aussi zone critique de biodiversité ou hotspot de biodiversité, est une zone biogéographique, terrestre ou marine, possédant une grande richesse de biodiversité particulièrement menacée par les activités humaines.
Architecture à Belgrade
L'architecture de Belgrade présente des constructions très variées, du quartier de Zemun, qui, longtemps sous domination autrichienne, offre l'aspect typique d'une ville d'Europe centrale, jusqu'à l'architecture la plus moderniste, telle qu'on peut la trouver à Novi Beograd. Si la forteresse de Belgrade abrite les édifices les plus anciens de la capitale, en raison des nombreuses destructions que la ville a connues, les bâtiments les plus anciens du centre remontent pour la plupart au XIXe siècle et au XXe siècle.

Kosančićev venac
Kosančićev venac (en serbe cyrillique : Косанчићев венац) est une rue et un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Stari grad. En 2002, la communauté locale comptait 1 988 habitants.
Expédition du duc d'Anville
L'expédition du duc d'Anville (juin-octobre 1746) fut organisée par la France dans le but d'arracher l'Acadie aux forces britanniques en reprenant Louisbourg et Port-Royal. L'expédition fut la plus grande force navale jamais regroupée vers l'Amérique du Nord avant la Révolution américaine. L'effort pour reprendre l'Acadie fut aussi supporté par l'expédition de Ramezay partie de Québec.

En plus de reprendre l'Acadie des mains des Anglais, d'Anville avait reçu l'ordre de bombarder Boston et d'attaquer les Antilles anglaises. L'annonce de l'expédition causa la consternation à New York et en Nouvelle-Angleterre.

Jacques-Pierre de Taffanel de La Jonquière
Jacques-Pierre de Taffanel de la Jonquière, né le 18 avril 1685 au château de Lasgraisses et mort le 17 mars 1752 à Québec, est un officier de marine français, lieutenant-général et gouverneur de la Nouvelle-France de 1749 à 1752.
Città di Castello
Città di Castello (prononcé : /tʃitˈta di kaˈstɛllo/) est une ville de la province de Pérouse en Ombrie (Italie).

Città di Castello est le principal centre urbain de la haute vallée du Tibre.
Divers facteurs parmi lesquels la structure architecturale dominante de type Renaissance, le nombre d’habitants, sa position géographique et la langue dialectale, la rendent la moins ombrienne des villes d'Ombrie.

Le Pomarancio (Niccolò Circignani)
Niccolò Circignani dit le Pomarancio, né entre 1530 et 1535 à Pomarance, dans la province de Pise en Toscane, et mort vers 1590, est un peintre italien maniériste de la Renaissance tardive, le père d'Antonio Circignani qui est surnommé comme lui.
Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée comique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série comique (en anglais : Primetime Emmy Award for Supporting Actress in a Comedy Series) est une récompense de télévision remise depuis 1954 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

La Fabuleuse Madame Maisel
La Fabuleuse Madame Maisel, ou Mme Maisel, femme fabuleuse au Québec (The Marvelous Mrs Maisel) est une série télévisée américaine en 43 épisodes d'environ 56 minutes créée par Amy Sherman-Palladino diffusée entre le 17 mars 2017 et le 26 mai 2023 sur le service de streaming Prime Video.

La première saison se déroule en 1958 à New York, où l'on suit le parcours d'une femme, mère au foyer bourgeoise, qui se découvre un talent pour le stand-up.

La série a été acclamée par la critique, obtenant notamment deux Golden Globes en janvier 2018, celui de meilleure série comique ou musicale et de la meilleure actrice dans une série comique ou musicale pour Rachel Brosnahan.
Sd.Kfz. 10
Le Sd.Kfz. 10 (Sonderkraftfahrzeug 10) est un semi-chenillé utilisée par l'armée allemande au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il peut transporter huit hommes et tracter des canons antichars. Il en a été produit environ 17 000 exemplaires entre 1937 et 1944. Le concept sur lequel se basait le véhicule fut réutilisé pour créer le Sd.Kfz. 250.

Sonderkraftfahrzeug
Sonderkraftfahrzeug (en français : « véhicule spécial à moteur » ou « véhicule spécialisé à moteur ») est la dénomination générique attribuée aux véhicules terrestres utilisés par l'armée allemande du Troisième Reich (armée de terre, troupes de la Waffen-SS et divisions de campagne de la Luftwaffe).

Souvent abrégée en « Sd.Kfz. » (suivi d'un numéro de un à trois chiffres), cette notion a ainsi servi à désigner la quasi-totalité des véhicules en service actif : l'ensemble des véhicules blindés (qu'il s'agisse de chars d'assaut, de canons automoteurs, de chasseurs de chars, de semi-chenillés) ou encore tout type de véhicules de transport et de soutien. Les véhicules ennemis capturés remis en service ou convertis (Beutepanzer) recevaient également une appellation de ce type.

Cette nomenclature a été abandonnée par la Bundeswehr, dès sa création en 1955.
Juan Ayuso
Juan Ayuso Pesquera (né le 16 septembre 2002 à Barcelone) est un coureur cycliste espagnol, membre de l'équipe Lidl-Trek. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment terminé troisième du Tour d'Espagne juste avant de fêter ses 20 ans.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
Merck-Saint-Liévin
Merck-Saint-Liévin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Merckois. Sa population est de 655 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1821 avec 937 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer. Elle s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Liévin de Gand
Liévin (ou Livin, ou Lebwin, ou Livinus) est un évêque d'origine irlandaise, évangélisateur de la région des Morins, dans les Pays-Bas méridionaux et mort martyr de la foi en 657, voire en 633 ou 663,. Il est liturgiquement commémoré le 12 novembre.

Liévin est le saint patron de la ville de Gand et de la commune de Ledeberg, située dans les environs de cette ville.
Bombardement de Lisieux
Les bombardements de Lisieux sont des bombardements aériens stratégiques menés par les Alliés sur Lisieux en France pendant la Seconde Guerre mondiale, qui eurent lieu du 6 au 7 juin 1944, détruisant environ 75 % de la ville.

Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.
Biluša
Billushë en albanais et Biluša en serbe latin (en serbe cyrillique : Билуша) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 495 habitants.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Pont de Tounis
Le pont de Tounis est un pont de Toulouse. Il est construit en briques entre 1515 et 1528, à la demande des capitouls, afin de relier l'ancienne île de Tounis à la rive droite de la Garonne, en franchissant le bras supérieur du fleuve, la Garonnette. C'est donc le plus ancien pont de la ville, d'un siècle l'ainé du Pont-Neuf qui ne fut achevé qu'en 1632.

Avenue de la Garonnette
L'avenue de la Garonnette (en occitan : avenguda de la Garoneta) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle est bordée à l'est par la promenade Charles-Sicre (en occitan : passejada Carles Jòrdi Sicre).
Saison 1934-1935 de la LNH
La  saison 1934-1935 est la dix-huitième saison de la Ligue nationale de hockey. Les neuf équipes engagées ont joué chacune 48 matchs ; les six meilleures se sont qualifiées pour les séries éliminatoires où les Maroons de Montréal ont battu les Maple Leafs de Toronto et remporté la Coupe Stanley.

1935 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1935, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Bailliage de Vic
Le bailliage de Vic était jusqu'en 1790 le bailliage seigneurial de l'Évêché de Metz, son siège était situé à Vic. Il était régi par la coutume de l'Évêché, rédigée en 1601, et ses appellations ressortissaient directement au parlement de Metz.

Parlement de Metz
Le parlement de Metz est une cour de justice souveraine du royaume de France, créée en 1633 et supprimée en 1789, dont le ressort correspondait principalement au territoire des Trois-Évêchés, les principautés épiscopales de Metz, Toul et Verdun, conquises par Henri II en 1552 ; il incluait aussi les territoires du Luxembourg français (Thionville) et de la Frontière de Champagne (Sedan).

Les Trois-Évêchés, qui relèvent de l'Empire, sont conservés par la France lors des traités de Cateau-Cambrésis (1559) et de Vervins (1598) ; leur annexion au royaume de France est reconnue par l'Empereur au traité de Münster (1648).
Uncharted : Le Quatrième labyrinthe
Uncharted : Le Quatrième labyrinthe (Uncharted: The Fourth Labyrinth) est un roman américain écrit par Christopher Golden, publié par Del Rey Books, qui est sorti en 2011.

Il fait partie de la saga Uncharted. Son histoire est autonome vis-à-vis du jeu vidéo. Selon l'éditeur, sa nouvelle quête concerne le « labyrinthe légendaire de Dédale » qui obligera Nate à passer par la Crète et par la Chine.

Uncharted
Uncharted (litt. « Inexploré ») est une série de jeux vidéo de type action-aventure créée par le studio américain Naughty Dog et éditée par Sony Interactive Entertainment sur les consoles PlayStation à partir de 2007. Elle suit essentiellement les aventures de Nathan Drake, un chasseur de trésor voyageant à travers le monde afin de résoudre différents mystères historiques.

La série comprend six jeux principaux — Uncharted: Drake's Fortune, Uncharted 2: Among Thieves, Uncharted 3: Drake's Deception, Uncharted: Golden Abyss, Uncharted 4: A Thief's End et Uncharted: The Lost Legacy —, deux jeux secondaires — Uncharted: Fight for Fortune et Uncharted: Fortune Hunter (en) — et est adaptée en film en 2022.
Jean Maitron
Jean Maitron, né le 17 décembre 1910 à Sardy-lès-Épiry (Nièvre) et mort le 16 novembre 1987 à Créteil (Val-de-Marne), est un historien français.

Animé d’une double passion, historienne et militante, pionnier de l'histoire ouvrière en France, il fait entrer celle-ci à l'université et lui donne ses bases archivistiques. Il est, notamment, à l'origine du Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français, ouvrage de référence couramment appelé « le Maitron ».

Spécialiste par ailleurs du mouvement anarchiste, « Jean Maitron, qui n’était pas libertaire, avait pour ce mouvement une grande empathie ».

Centre d'histoire sociale des mondes contemporains
Le Centre d'histoire sociale des mondes contemporains (CHS) est une unité mixte de recherche de l'Université Paris 1 et du CNRS, d'abord appelé Centre d'histoire du syndicalisme, puis Centre de recherches d'histoire des mouvements sociaux et du syndicalisme jusqu'en 1999, puis Centre d'histoire sociale du XXe siècle depuis 2018.
Montes Recti
Les Montes Recti sont un relief de la Lune situé vers 48, −20. Il s'agit d'une chaine de montagnes qui s'étend sur 90 kilomètres au niveau de la bordure nord de la mer des Pluies. Son point culminant s'élève à 1 800 mètres. Environ 100 kilomètres à l'est, s'étendent aussi les Montes Teneriffe.

Mer des Pluies
Mare Imbrium

La mer des Pluies, en latin Mare Imbrium, est une mer située sur la face visible de la Lune. La mer des Pluies s'est formée à la suite du remplissage par de la lave liquide d'un cratère d'impact géant préexistant.