hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nírnaeth Arnoediad
La bataille des Larmes Innombrables, en langue elfique (Dagor) Nírnaeth Arnoediad (en anglais, Battle of Unnumbered Tears), est une bataille fictive du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.

Elle est rapportée dans trois ouvrages, tous posthumes, Le Silmarillion (1977), Les Enfants de Húrin (2007), ainsi que dans le 11e tome de l'Histoire de la Terre du Milieu : The War of the Jewels (1994, non traduit en français).

C'est la cinquième bataille de la guerre du Beleriand, qui eut lieu en 472 du Premier Âge et vit la victoire des forces de Morgoth.

Fils de Fëanor
Les fils de Fëanor sont des personnages de fiction présents dans l'univers de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans le roman Le Silmarillion dans la partie Quenta Silmarillion.

Fëanor et Nerdanel, deux elfes de Valinor ont eu sept fils, nombre inégalé parmi les Eldar. Ceux-ci se nomment Maedhros, Maglor, Celegorm, Caranthir, Curufin, Amrod et Amras.
Championnat de Birmanie de football 2009-2010
Le Championnat de Birmanie de football 2009-2010 est la seconde édition de la Myanmar National League. Les huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club de Yadanarbon FC, tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Delta United et cinq sur Kanbawza FC. C'est le deuxième titre de champion de Birmanie de l'histoire du club.

Championnat de Birmanie de football
Le championnat de Birmanie de football est un championnat organisé par la Fédération de Birmanie de football depuis 1996. Le championnat est professionnel depuis 2009.

La compétition regroupe douze équipes au sein d'une poule où elles s'affrontent à deux reprises. Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe de l'AFC tandis que les deux derniers du classement sont relégués en deuxième division. Depuis l'instauration de la Myanmar National League en 2009 jusqu'en 2017, Yadanarbon FC et Yangon United se sont partagé tous les titres de champion.
Prison centrale de Munzenze
La prison centrale de Munzenze est un établissement pénitentiaire situé à Goma, chef-lieu de la province du Nord-Kivu, en république démocratique du Congo (RDC). Elle joue un rôle crucial dans le système judiciaire de la région, bien que confrontée à de nombreux défis liés à la surpopulation et aux conditions de détention.

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
Malekula
Malekula ou Malakula (anciennement connue aussi sous le nom colonial de Mallicolo) est une île de l’archipel du Vanuatu située en mer de Corail, dans le Pacifique sud. Avec une superficie de 2 041,3 km2, c’est la deuxième plus grande île du pays après Espiritu Santo. Elle était peuplée en 2009 de 22 902 habitants.

Espiritu Santo
Espiritu Santo (de l’espagnol Espíritu Santo signifiant « Saint-Esprit », souvent appelée Santo) est une île volcanique de l’archipel du Vanuatu située en mer de Corail, la plus importante par sa taille et par sa diversité.

Avec une superficie de 3 955,5 km2 et une population de 39 601 habitants en 2009, c’est la plus grande île du pays et la deuxième plus peuplée (après Éfaté). Sa capitale est Luganville.
Saint-Benoît (Alpes-de-Haute-Provence)
Saint-Benoît (Sant Beneset en occitan provençal) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Saint-Benoîtiens.

Var (fleuve)
Le Var est un fleuve côtier du Sud-Est de la France se jetant dans la mer Méditerranée après avoir coulé dans les deux départements des Alpes-de-Haute-Provence et Alpes-Maritimes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ce fleuve ne coule pas sur le territoire du département voisin auquel il a donné son nom. Il marquait la frontière entre la France et le comté de Nice appartenant alors au royaume de Sardaigne. Le pont le plus ancien qui enjambe le fleuve Var est le pont d'Entrevaux, construit entre 1655 et 1658.
Réclusion criminelle en France
En droit français, la réclusion criminelle est une peine criminelle de droit commun, privative de liberté de minimum 10 ans, se traduisant par une incarcération au sein d'un établissement pour peines (maison centrale ou centre de détention). Elle fut instituée en 1960 pour remplacer la peine de travaux forcés.

Quand elle punit des délits, la peine de prison est appelée légalement un « emprisonnement ».

Code pénal de 1791
Le code pénal de 1791 a été le premier code pénal français, adopté pendant la Révolution par l'Assemblée nationale législative, entre le 25 septembre et le 6 octobre 1791. La Constitution de 1791 avait été adoptée le 3 septembre. Inspiré des principes de Beccaria, il a été remplacé en 1810 par le code pénal impérial.

L'adoption de ce code a de facto abrogé toutes les ordonnances criminelles et tous les édits royaux antérieurs pris en matière criminelle.
Prix Opus
Les prix Opus sont des prix québécois consacrés au domaine de la musique de concert et créés en 1996 par le Conseil québécois de la musique. Ces prix, remis en février de chaque année, récompensent les artistes, événements et diffuseurs pour l'année artistique allant jusqu'au début septembre de l'année précédente.

Ils soulignent l'excellence et la diversité de la musique de concert au Québec, dans différents répertoires musicaux : médiéval, de la Renaissance, baroque, classique, romantique, moderne, actuel, contemporain, électroacoustique, jazz, musiques du monde et musique traditionnelle québécoise.

Marie-Nicole Lemieux
Marie-Nicole Lemieux, née le 26 juin 1975 à Dolbeau-Mistassini (Québec), est une contralto canadienne, première lauréate du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique en 2000. Elle est reconnue pour sa voix ample et une présence scénique généreuse.
Abbaye de Fossanova
L'abbaye de Fossanova, dans la région du Latium (commune de Priverno), en Italie, est une ancienne abbaye bénédictine fondée au IXe siècle et devenue plus tard cistercienne. Les bâtiments sont occupés aujourd’hui par une communauté de pères Franciscains conventuels. L'abbaye est surtout connue pour être le lieu ou mourut saint Thomas d'Aquin en 1274, alors qu'il se rendait  au concile de Lyon.

Priverno
Priverno (connue jusqu'en 1927 comme Piperno ; en dialecte : Prùssedi) est une commune italienne d'environ 13 800 habitants, située dans la province de Latina, dans la région Latium, en Italie centrale.
Arrondissement de Paris
L'arrondissement de Paris est une division administrative française, située dans la région Île-de-France. Il recouvre exactement le territoire de la Ville de Paris.

L'arrondissement de Paris ne doit ainsi pas être confondu avec les 20 arrondissements municipaux, qui sont eux-mêmes des subdivisions de la Ville de Paris.

Avec 2 113 705 habitants en 2022, c'est l'arrondissement français le plus peuplé, avant celui de Lyon, et le plus densément peuplé.

L'arrondissement de Paris est l'unique arrondissement du département de Paris. L'arrondissement de Belfort est le seul à être dans une situation similaire. C'est le préfet de Paris qui est en relation avec le Conseil de Paris, dans son rôle de conseil départemental du département de Paris.

Arrondissement de Lyon
L'arrondissement de Lyon est une division administrative française de la circonscription départementale du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses frontières correspondent depuis le 1er février 2017 à la partie sud du département du Rhône et au territoire de la métropole de Lyon.

L'arrondissement de Lyon ne doit pas être confondu avec les 9 arrondissements de Lyon, qui sont eux-mêmes des subdivisions de la commune de Lyon.
Athanasius Schneider
Athanasius Schneider, ORC, né Anton Schneider le 7 avril 1961 à Tokmok en république socialiste soviétique de Kirghizie, est l'évêque auxiliaire de l'archidiocèse catholique d'Astana (érigé le 7 mai 2003) au Kazakhstan.

Cathédrale Notre-Dame-de-Fátima de Karaganda
La cathédrale Notre-Dame-de-Fátima de Karaganda est une cathédrale catholique de style néo-gothique. Elle est le siège du diocèse de Karaganda, au Kazakhstan. Elle a été construite entre 2003 et 2012, et a été consacrée par le cardinal Angelo Sodano le 9 septembre 2012.
Espace vert au Touquet-Paris-Plage
Espace vert au Touquet-Paris-Plage répertorie, outre la forêt et son histoire, les jardins, parcs et squares du territoire du Touquet-Paris-Plage, commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France.

Société académique du Touquet-Paris-Plage
La Société académique du Touquet-Paris-Plage, créée en 1906 sous le nom de Société académique de Paris-Plage, est une société savante qui rassemble et répertorie les archives locales et veille à leur conservation.
Saasenheim
Saasenheim [sazənaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Cazoulès
Cazoulès [kazulɛs] est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Depuis le 1er janvier 2022, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle de Pechs-de-l'Espérance.
Durit
Durit est la marque déposée[Par qui ?] d'un tube en caoutchouc renforcé de toile dans un premier temps[Quand ?], puis de nappes textiles ou métalliques de plus en plus complexes au fur et à mesure de l'évolution des techniques.

Une Durit est constituée au minimum d'une couche intérieure de caoutchouc assurant l'étanchéité, d'une couche de toile centrale assurant la résistance à la pression et la conservation de la forme, et d'une couche extérieure assurant la protection mécanique et la résistance aux agressions : ozone, rayons ultraviolets, produits chimiques tels des huiles et solvants, colliers de serrage, frottements d'autres pièces, etc.

La marque appartient à la société allemande Toss (Alten-Buseck).

Tuyau
Un tuyau est un élément de section circulaire destiné à l'écoulement d'un fluide, liquide, ou gaz ou d'un solide pulvérulent, au transport de l'énergie de pression (air comprimé, vapeur, huile hydromécanique, etc.), à l'échange de l'énergie au travers de la paroi (échangeur thermique, radiateur). Il peut être rigide ou souple (flexible). La paroi du tuyau sépare l'intérieur de l'extérieur et permet ces fonctions. L'extrémité femelle d'un tuyau, qui reçoit l'embout mâle est appelé aussi « tulipe ».
Faisceau gaussien
En optique, un faisceau gaussien est une solution particulière de l'équation de propagation de Helmholtz (au même titre qu'une onde plane) dans le cadre de l'approximation paraxiale. Ce modèle produit une meilleure description de rayonnements cohérents comme les faisceaux lasers bien qu'il soit incomplet dans le traitement de la diffraction.

Plus spécifiquement, un faisceau gaussien est un faisceau dont l'évolution du profil transversal d'amplitude en fonction de la propagation spatiale est proportionnel à une fonction gaussienne, par exemple une fonction de Gauss-Hermite.

Fonction gaussienne
Une fonction gaussienne (nommée ainsi d'après Gauss) est une fonction en exponentielle de l'opposé du carré de l'abscisse (une fonction en exp(-x2)). Elle a une forme caractéristique de courbe en cloche.

L'exemple le plus connu est la densité de probabilité de la loi normale

où μ est l'espérance mathématique et σ est l'écart type.
Steve Paxton
Steve Paxton est un danseur, chorégraphe, improvisateur et pédagogue américain né le 21 janvier 1939 à Tucson (Arizona) et mort le 20 février 2024 à Madbrook Farm, East Charleston dans le Vermont.

Danseur et interprète de José Limón et de Merce Cunningham au début des années 1960, il a ensuite contribué à la fondation de plusieurs mouvements collectifs : le Judson Dance Theater, Grand Union et le Contact Improvisation, une forme d'art-sport aujourd'hui pratiquée dans de nombreux pays. Improvisateur, il a collaboré avec de nombreux artistes, comme Robert Rauschenberg, Trisha Brown, Yvonne Rainer, Deborah Hay, Simone Forti, Nancy Stark Smith, Lisa Nelson, ou plus récemment Mark Tompkins, Boris Charmatz, ou encore Vera Mantero.

Ses recherches l'ont notamment mené à développer une pratique somatique, Material for the Spine, ainsi qu'à l'écriture de nombreux articles et ouvrages, en grande partie publiés par Contact Quarterly (aux États-Unis) et Contredanse (en Belgique).

Boris Charmatz
Boris Charmatz, né en 1973 à Chambéry en Savoie, est un danseur et chorégraphe français de danse contemporaine. Considéré comme l'un des « chefs de file de la nouvelle vague française » et du mouvement de la non-danse né au milieu des années 1990, il a été le directeur du Centre chorégraphique national de Rennes et de Bretagne de 2009 à 2018. En 2022, il deviendra directeur du Tanztheater de Wuppertal de Pina Bausch.
Cena Cypriani
La Cena Cypriani, ou Coena Cypriani (la Cène de Cyprien) est un texte en latin et en prose attribué à tort à Cyprien, évêque de Carthage (IIIe siècle). L'œuvre a pu être composée au IVe siècle ou au Ve siècle, par un auteur anonyme dont l'identité nous est inconnue, même si certains historiens ont avancé le nom de Cyprien le Gaulois (« Cyprianus Gallus »). La Cena (littéralement, en latin, « le repas du soir ») met en scène sur le mode comique un banquet auquel sont conviés les principaux personnages de la Bible et qui, à la suite de vols commis clandestinement au cours du festin, dégénère en une rixe entre tous les invités.

Cyprianus Gallus
Cyprianus Gallus est un poète de la latinité tardive. On ne connaît actuellement que très peu de chose sur sa vie, comme l'indique son nom de Gallus qui désigne non pas un vrai patronyme, mais seulement son origine gauloise. Jacques Fontaine considère qu'il a vécu dans le premier quart du Ve siècle de notre ère (entre 397 et 425).
L’œuvre de cet auteur a longtemps été considérée comme peu intéressante (voir à ce sujet l'ouvrage de Jacques Fontaine, chapitre XV ), car trop paraphrastique, mais les travaux de Michael Roberts à cet égard tentent au contraire de réévaluer l'intérêt d'un tel travail poétique.
Bernardon de la Salle
Bernardon de la Salle, né en 1339 et mort en juin 1391, originaire du diocèse d'Agen, gendre de Bernabò Visconti, chef routier, est le seigneur de Figeac, de Mornas, de Caderousse, d'Oppède, de Malaucène, de la Tour-de-Canillac et de Mas-Blanc (à Saint-Rémy-de-Provence) ainsi que de Soriano nel Cimino en Italie.

Grandes compagnies
Les compagnies de mercenaires recrutées du XIIe siècle au XIVe siècle, privées d'employeurs pendant les périodes de paix, se regroupaient en bandes appelées grandes compagnies, et vivaient au détriment des populations. Ces mercenaires étaient désignés comme « routiers », car appartenant à une « route » (une « troupe armée » en ancien et moyen français), et aussi « ribauds », « cottereaux » ,ou « brabançons »
Rays Engineering
Rays Engineering Co., Ltd. (株式会社レイズエンジニアリング, Kabushiki-gaisha Reizu Enjiniaringu) est une marque japonaise de jantes en alliage d'aluminium ou de magnésium pour les voitures de sport, le tuning, et la compétition automobile.

Jante (automobile)
La jante est l'« élément de la roue sur lequel se monte le pneumatique et qui le supporte ». Elle est généralement en métal ou très rarement en matériaux composites. Elle assure la liaison entre le moyeu et le pneumatique. L'ensemble jante et pneu forme une roue.
Jean Joseph Pierre Pascalis
Jean Joseph Pierre Pascalis (né à Eyguières le 6 février 1732 et mort à Aix-en-Provence le 14 décembre 1790) est un avocat qui eut une influence locale importante au début de la Révolution française. Il avait été assesseur d'Aix et procureur du pays de Provence sous l'Ancien Régime. Il est élu député du tiers état en remplacement de Joseph Servan, mais il refuse son élection.

Ses positions monarchistes, et notamment son discours du 27 septembre 1790, poussent un groupe de patriotes à l'arracher du château de la Mignarde (quartier des Pinchinats) où il s'était retiré, pour le jeter en prison à Aix. La prison où il est enfermé avec un royaliste, M. de Guiramand, est prise d'assaut par une foule qui les pend à un réverbère. Sa tête est ensuite tranchée et exhibée au bout d'une pique pendant 3 heures sur la route menant à Marseille.

Joseph Dubreuil
Joseph Dubreuil (né à Aix-en-Provence le 22 juillet 1747, décédé dans la même ville le 5 juin 1824) est un avocat et un homme politique français. Il est maire d'Aix-en-Provence entre le 4 mai et le 28 juin 1815, lors de la période des Cent-Jours.
Yorkville (Manhattan)
Yorkville est un quartier de l'arrondissement de Manhattan à New York, situé au sud-est d’Upper East Side, au bord de l’East River. Il est délimité par l’East River à l’est, la 96e Rue (où commence Spanish Harlem) au nord, la 3e Avenue à l’ouest et la 72e rue au sud. Cependant, sa limite sud est sujette à débat. Certaines sources et les autochtones considèrent la 59e Rue (la limite sud de la plus grande Upper East Side, délimitée par Central Park et l’East River) comme la frontière sud, tandis que d’autres considèrent que c’est la 86e Rue. Ce qui est certain, c’est que les frontières de Yorkville ont changé au fil du temps. La partie occidentale a été appelée « Irishtown » tandis que la 86e Rue Est, qui constitue l’artère principale du quartier, a parfois reçu le nom de « German Broadway ».

Upper East Side
L’Upper East Side, littéralement « Côté Est Supérieur », est un quartier du nord-est de l'arrondissement de Manhattan à New York, débutant à la 59e rue et situé entre Central Park et l'East River. On y trouve également l'ancien quartier de Yorkville, autour de la 86e rue et de la Troisième Avenue.
Métouia
Métouia, également orthographiée Méthouia ou El Métouia (arabe : المـطـويّـة), est une ville adossée à une oasis côtière du sud de la Tunisie située à quelques kilomètres au nord de Gabès.

Sa population est de 13 407 habitants en 2022. En été, elle s'accroît pour atteindre près de 50 000 habitants du fait du retour estival des habitants vivant à l'étranger.

Administrativement, elle est le siège d'une municipalité de 9 946 habitants et d'une délégation rattachée au gouvernorat de Gabès.

Son économie repose principalement sur l'exploitation agricole de l'oasis, sur l'industrie (zone industrielle de Métouia-El Aouinet) et sur le tourisme.

Elle abrite deux équipes de football, le club local de l'Union sportive de Métouia et la Jeunesse sportive métouienne qui évolue à Tunis, ainsi qu'une équipe de minifoot, l'Association sportive de Tronja.

Gouvernorat de Gabès
Le gouvernorat de Gabès (arabe : ولاية ڨابس), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le sud-est du pays et couvre une superficie de 7 175 km2, soit 4,4 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 410 847 habitants. Son chef-lieu est Gabès.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-81.
Mini Estadi
Le Mini Estadi (Mini Stade en français) était un stade de football situé à proximité du stade principal du FC Barcelone, le Camp Nou.

D'une capacité de 15 276 places assises, le Mini Estadi accueillait les matchs du FC Barcelone B, longtemps connu comme le FC Barcelona Atlètic, la deuxième équipe du FC Barcelone qui évolue en troisième division, ainsi que son équipe des juniors A.

Le stade s'intègrait dans un ensemble où se trouvent également le Palau Blaugrana et La Masía, et où se trouvait le centre de formation du club.

Palau Blaugrana
Le Palau Blaugrana (en français, Palais bleu et grenat, couleurs du club) est une salle multisports, propriété du FC Barcelone, où se disputent les matches des sections de basket-ball, handball, Rink hockey et futsal.
Société nationale des constructions aéronautiques du Sud-Ouest
La Société nationale des constructions aéronautiques du Sud-Ouest (SNCASO) était une entreprise de construction aéronautique fondée en 1936 à la suite de la loi de nationalisation de l'industrie aéronautique. Comme ses consœurs créées en même temps, elle regroupait différentes usines et bureaux d'études réparties principalement dans le Sud-Ouest de la France (Bordeaux, Rochefort).

Tout au long de ses vingt années d'existence, la société fabriqua aussi bien ses propres appareils (SO.6000 Triton, SO.1221 Djinn, SO.4050 Vautour...) que des éléments (ailes, empennages, fuselages) d'autres sociétés.

En 1957, la SNCASO est regroupée avec la SNCASE pour constituer la société Sud-Aviation, ancêtre de la société Aérospatiale.

Bloch MB.170 à MB.178
Les Bloch MB.170/MB.178 sont des avions militaires français de la Seconde Guerre mondiale, dont le plus connu est le Bloch MB.174. Mis en service en trop petite quantité durant la bataille de France en mai et juin 1940, il fut utilisé par l'armée de l'air jusqu'en 1944. Une version de torpillage, le MB.175T fut produite une fois la guerre terminée pour l'aéronautique navale, les derniers exemplaires n'étant réformés qu'en 1960.
Base aérienne 204 Mérignac-Beauséjour
La base aérienne 204 Mérignac-Beauséjour (BA 204, anciennement Détachement air 204 Mérignac-Beauséjour) de l'Armée de l'air française est située sur la commune de Mérignac, dans le département de la Gironde. En 2024, elle reçoit comme nom de parrain « Commandant Caroline Aigle ».

Mérignac (Gironde)
Mérignac (prononcé /me.ʁi.ɲak/ ; en occitan : Merinhac) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Limitrophe de Bordeaux, elle est la plus peuplée des communes de la banlieue bordelaise. Elle accueille également l'aéroport de l'agglomération.
Chapelle des Apparitions de Cova da Iria
La chapelle des Apparitions ((pt) Capelinha das Aparições) est une chapelle située à Cova da Iria, en Fátima, dans l'enceinte du sanctuaire de Notre-Dame de Fátima au Portugal. Le piédestal sur lequel repose la sculpture originale de Notre-Dame de Fátima est situé à l'endroit exact où se trouvait le petit chêne vert sur lequel la Vierge Marie est apparue à trois petits bergers de Fátima du 13 mai au 13 octobre 1917.

Cette chapelle construite en 1919 est détruite par des inconnus en 1922 puis reconstruite à l'identique. En 1982 un grand porche surplombant la chapelle est construit pour abriter les pèlerins installés devant le petit édifice.

La statue originale de Notre-Dame de Fátima, installée devant la chapelle est réalisée par un sculpteur en cèdre du Brésil sur les indications de Lúcia dos Santos. Cette statue est solennellement couronnée le 13 mai 1946 par le cardinal Benedetto Aloisi Masella, légat du pape Pie XII.

Cova da Iria
Cova da Iria est un lieu-dit dans la ville et freguesia de Fátima, dans la municipalité de Ourém, district de Santarém, appartenant à la province de Beira Litoral, dans la région du Centre et de la sous-région de Moyen Tage, au Portugal.

C'est là où trois petits bergers de Fátima auraient été témoins d’apparitions, désormais mondialement connues, de Notre-Dame de Fátima en 1917.

Ce quartier, considéré comme la zone noble de la ville de Fátima, comporte de nombreux couvents, hôtels et condominiums. Il est situé à proximité des lieux-dits d'Aljustrel, de Moita Redonda et de Valinhos.