hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Imposteurs (film, 1988)
Les Imposteurs (The Deceivers) est un film britannico-indien réalisé par Nicholas Meyer, sorti en 1988. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman Qu'un sourire si proche (The Deceivers (en)) de John Masters, publié en 1952.

Pierce Brosnan
Pierce Brosnan (prononcé : /pɪəɹs ˈbɹɑsnən/) est un acteur et producteur de cinéma irlando-américain, né le 16 mai 1953 à Drogheda (comté de Louth, Irlande).

Révélé par la série télévisée Les Enquêtes de Remington Steele (1982-1987), il est notamment connu pour être le cinquième acteur à incarner James Bond, qu'il interprète dans quatre films de la franchise britannique : GoldenEye (1995), Demain ne meurt jamais (1997), Le monde ne suffit pas (1999) et Meurs un autre jour (2002). En parallèle il joue dans d'autres productions à succès, telles que Mars Attacks! (1996), Thomas Crown (1999) et The Foreigner (2017).
Équipe du Liechtenstein de football
L'équipe du Liechtenstein de football (en allemand Liechtensteinische Fussballnationalmannschaft) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs liechtensteinois sous l'égide de la Fédération du Liechtenstein de football. Surnommée les Bleus-Rouges, elle représente le pays lors des compétitions continentales et internationales.

Après la création du Liechtensteiner Fussballverband en 1934, qui adhère à la FIFA et à l'UEFA en 1974, l'équipe nationale dispute la première rencontre internationale de son histoire en 1981 face à Malte.

Les Liechtensteinois disputent la plupart de leurs rencontres à domicile au Rheinpark Stadion, stade d'une capacité de 6 127 places situé à Vaduz, capitale du pays. 160e du premier classement FIFA en août 1993, la sélection a terminé l'année 2024 au 204e rang mondial du classement FIFA.

Équipe d'Andorre de football
L'équipe d'Andorre de football est la sélection des joueurs de football andorrans représentant le pays lors des compétitions internationales, sous l'égide de la Fédération d'Andorre de football.

Après la création de la Federació Andorrana de Futbol en 1994, qui adhère à la FIFA et à l'UEFA en 1996, l'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire la même année face à l'Estonie. Les « Tricolors », surnom des joueurs de la sélection, n'ont jamais réussis à se qualifier pour une compétition internationale. Le bilan de l'équipe andorrane est relativement faible : l'équipe première, composée d'amateurs, n'a enregistré que 14 victoires depuis sa reconnaissance par la FIFA en 1996.

Les Andorrans disputent la plupart de leurs rencontres à domicile à l'Estadi Nacional, stade d'une capacité de 3 306 places situé à Andorre-la-Vieille, capitale du pays.
Viking (Alberta)
Viking (prononcé en anglais : /ˈvaɪ.kɪŋ/) est une ville (town) de la province de l'Alberta au Canada. Elle se situe à l'intersection de la Route 14 et de la Route 36, à environ 121 kilomètres d'Edmonton[réf. nécessaire].

Route 14 (Alberta)
La route 14 est une route provinciale de l'Alberta. Elle s'étend d'ouest en est à partir d'Edmonton jusqu'à la frontière avec la Saskatchewan. Elle est parallèle avec la route 16 plus au nord. Avec la route 40 de la Saskatchewan qu'elle rejoint à la frontière, elle forme la Poundmaker Trail nommée en l'honneur de Poundmaker, un chef cri.
Ratusz Arsenał (métro de Varsovie)
Ratusz Arsenał (Ratusz jusqu'en 2006) est une station de la ligne 1 du métro de Varsovie située dans l'arrondissement de Śródmieście. Inaugurée le 11 mai 2001, la station permet de desservir la Place Bankowy, Ulica Władysława Andersa, Aleja Solidarności et la Vieille ville de Varsovie.

Avenue de la Solidarité
Aleja Solidarności  (littéralement : Avenue Solidarnośc) est une avenue de Varsovie qui traverse les arrondissements de Praga-Północ (Praga-Nord), Śródmieście (centre-ville) et Wola. Elle relie Ulica Radzymińska (pl) à Praga-Północ jusqu'à l'intersection d'Ulica Wolska (pl) et Ulica Młynarska (pl) à Wola.
Henry Bowers (personnage)
Henry Bowers est un personnage de fiction apparaissant dans le roman Ça de Stephen King, paru en 1986. Chef du membre du gang de Bowers, il est l'un des antagonistes principaux du Club des Ratés, décrit comme un adolescent tyrannique et violent.

Bouc-émissaire de Derry, il est jugé comme l'auteur des meurtres commis par Ça en 1958, et envoyé à l'hôpital psychiatrique de Juniper Hill. Contrôlé par Ça pour mettre un terme à la menace du Club des Ratés, il s'évade en 1985 de l'asile, et rejoint Derry où, après avoir gravement blessé Mike Hanlon, il est tué par Eddie Kaspbrak.

Dans la mini-série « Il » est revenu, Henry Bowers est interprété dans sa version enfant par Michael Cole dans sa version adulte, et par Jarred Blancard dans sa version jeune. Dans l’adaptation de 2017, il est interprété par Nicholas Hamilton et par Teach Grant dans sa suite de 2019.

Derry (Maine)
Derry est une ville fictive de l'État du Maine, aux États-Unis, créée par le romancier Stephen King et servant de cadre à certains de ses récits, notamment Dreamcatcher et Ça, où elle apparaît pour la première fois, Insomnie et 22/11/63.

Elle fait partie, avec Castle Rock et Jerusalem's Lot, d'une trinité de villes fictives du Maine créées par Stephen King, natif de Portland, qui servent de cadre principal à plusieurs de ses romans.
Steve Barron
Steve Barron, né le 4 mai 1956 à Dublin (Irlande), est un réalisateur et producteur irlandais.

Il a débuté dans la réalisation de clips musicaux lors des années 1980-1990 : Africa de Toto, Billie Jean de Michael Jackson et notamment Take on Me du groupe a-ha pour lequel il obtient le MTV Video Music Award de la meilleure réalisation. Il a également mis en scène quelques longs métrages plus "grand public" comme Les Tortues ninja (1990) et Pinocchio  (1996), ainsi que des téléfilms et séries télévisées.

Run to You (chanson de Bryan Adams)
Run to You est une chanson interprétée par le chanteur de rock canadien Bryan Adams qu'il a co-écrite avec Jim Vallance. Sortie en single le 18 octobre 1984, c'est le premier extrait de l'album Reckless.

Avec ce single, certifié disque d'or au Canada, Bryan Adams élargit son succès. Il atteint la 1re place du classement Top Rock Tracks aux États-Unis et entre pour la première fois dans les classements des ventes de plusieurs pays hors d'Amérique du nord.
Richard von Pawelsz
Richard Wilhelm Heinrich von Pawelsz (né le 7 décembre 1872 à Stade et mort le 10 avril 1943 à Berlin) est un général d'infanterie allemand et commissaire du Reich à la Commission militaire interalliée de contrôle.

Commission militaire interalliée de contrôle
La Commission militaire interalliée de contrôle (CMIC) est un des trois organes de contrôle des puissances victorieuses de la Première Guerre mondiale, chargée de contrôler l'observation des clauses du traité de Versailles par l'Allemagne. Elle est instituée dès fin 1919.

Pour travailler avec la CMIC, l'Allemagne met en place la Heeresfriedenskommission ou commission de l'armée du temps de paix qui est organisée de manière similaire à la CMIC. Le contrôle militaire est complété par la Commission navale interalliée de contrôle pour la marine et par la Commission interalliée de contrôle aérien pour l'aviation.
Les Armes secrètes
Les Armes secrètes (Las armas secretas) est un recueil de cinq nouvelles de Julio Cortázar, publié en 1959.

Le recueil est traduit de l'espagnol par Laure Guille-Bataillon en 1963.

Ces nouvelles traitent du thème du rêve, du double, du labyrinthe. « Les cinq textes […] révèlent la face démesurée, sublime et horripilante du quotidien. »

Julio Cortázar
Julio Florencio Cortázar Descotte (), né le 26 août 1914 à Ixelles (Belgique) et mort le 12 février 1984 dans le 10e arrondissement de Paris, est un écrivain argentin, auteur de romans et de nouvelles, établi en France en 1951 et qui, tout en conservant sa nationalité argentine, acquiert aussi la nationalité française vers la fin de sa vie, en 1981, comme acte de protestation contre la dictature militaire argentine de l'époque.
Amok à Bali
Amok à Bali est le 17e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1970 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

« Amok » est un mot francisé de la langue malaise, décrivant un comportement meurtrier observé dans plusieurs régions du globe par des ethnologues, et spécialement dans le sud-est asiatique.

Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.
Comté de Charlotte (Virginie)
Le comté de Charlotte est un comté rural de Virginie, aux États-Unis.

Son siège est Charlotte Court House. Selon le recensement de 2010, la population du comté était 12 586 habitants pour une superficie de 1 238 km2.

Il a été formé en 1764 par distraction d'une partie du comté de Lunenburg, et nommé pour en l'honneur de la reine Charlotte, épouse du roi George III.

Charlotte de Mecklembourg-Strelitz
Sophie-Charlotte de Mecklembourg-Strelitz, née à Mirow le 19 mai 1744 et morte à  Kew le 17 novembre 1818, est reine du Royaume-Uni de 1761 à 1818, en tant qu'épouse de George III (1738-1820).

Elle est la grand-mère de la reine Victoria et l'aïeule de l'actuel roi du Royaume-Uni, Charles III, par sa mère, mais aussi par son père, Philip Mountbatten, duc d’Édimbourg.

Elle est une protectrice des arts, connue de Johann Christian Bach et de Mozart, entre autres. Elle est aussi une botaniste amatrice qui œuvre à la fondation de Kew Gardens. Le genre Strelitzia est d'ailleurs nommé en sa mémoire. George III et la reine Charlotte ont quinze enfants, dont treize atteignent l'âge adulte.
Pathé Cinémas
Pathé Cinémas (anciennement EuroPalaces, Les Cinémas Gaumont Pathé!, puis Les Cinémas Pathé Gaumont) est la filiale du groupe Pathé spécialisée dans l'exploitation cinématographique.

Pathé est le plus ancien groupe de salles de cinéma encore en activité dans le monde,.

Premier réseau en nombres de cinémas et en fréquentation en France métropolitaine ainsi qu'aux Pays-Bas, le groupe est également implanté en Belgique, en Suisse et en Afrique francophone (Tunisie, Sénégal, Maroc, Côte d'Ivoire). Pathé Cinémas est le quatrième circuit de salles en Europe, avec 1 280 écrans et 125 cinémas sur le continent.

Exploitation cinématographique
L'exploitation cinématographique est le secteur économique qui assure la projection des films auprès du public, dans les salles de cinéma. Il s'agit de l’une des branches finales de la filière cinématographique avec la distribution.

Quelle que soit l’importance des établissements, les salles de cinéma accomplissent bien, sous le vocable d'exploitation, une fonction commerciale. Certains professionnels, notamment dans le secteur de l'art et essai, privilégient une expression originale : montreur de films qu’ils associent à leur conception du cinéma qui se veut « non commerciale ».
Région de Magway
Magwe, que le régime birman actuel écrit Magway, est une région du centre de la Birmanie (république de l'union du Myanmar). Située entre les latitudes 18° 50' et 22° 47' et les longitudes 93° 47' et 95° 55', elle est bordée par les régions de Sagaing au nord, Mandalay à l'est, Bago au sud et les États d'Arakan et Chin à l'ouest. Avec une superficie de 44 819 km2, c'est la plus grande des régions du pays.

Sa capitale est la ville du même nom (Magwe, 300 000 habitants en 1994). Les autres villes importantes sont Pakokku et Minbu. Il existe cinq districts : Magwe, Minbu, Pakokku, Thayetmyo et Gangaw.

Depuis 1902, la région de Magwe produit l'essentiel du pétrole et du gaz naturel de Birmanie.

Région de Sagaing
La région de Sagaing (birman : စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး) est une subdivision administrative de la Birmanie, située dans le Nord-ouest du pays aux latitude 21° 30' Nord et longitude 94° 97' Est. Elle est frontalière des États indiens du Nagaland et du Manipur au Nord, de l'État kachin, de l'État shan et de la région de Mandalay à l'Est, de la région de Mandalay et de la région de Magway au Sud (l'Irrawaddy formant l'essentiel de ces frontières Est et Sud), et de l'État Chin et de l'Inde à l'Ouest. Sa surface est de 93 527 km2, pour une population (1996) de plus de 5 300 000 personnes. Sa capitale est Sagaing, dans l'extrême sud de la région.

La région comporte 198 hameaux et villages, 38 municipalités et huit districts correspondant aux huit villes principales : Sagaing, Monywa, Shwebo, Katha, Kale, Tamu, Mawlaik et Hkamti. Mingun, célèbre pour sa cloche, se trouve près de Sagaing, accessible depuis Mandalay en traversant l'Irrawaddy.
Ent
Les Ents (Onodrim ou Enyd en sindarin) sont des créatures de fiction de l'univers de la Terre du Milieu, dans l’œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Ce sont les esprits de la forêt, à l'apparence d'arbres, qui font probablement partie des peuples les plus anciens de la Terre du Milieu. Leur nom provient du vieil anglais, où le terme ent désigne un « géant », dans le sens d'une race mystérieuse à laquelle on attribuait toutes sortes de constructions antiques gigantesques.

Isengard
L'Isengard est une forteresse de la Terre du Milieu où se déroulent une partie des événements du roman de J. R. R. Tolkien Le Seigneur des anneaux. Située à un emplacement stratégique, elle est devenue, au moment du récit, la demeure du Mage Saroumane.
Lycée Saint-Exupéry (Marseille)
Le lycée Saint-Exupéry, appelé aussi lycée Nord car étant le principal lycée des quartiers nord de Marseille, est un lycée général et technologique situé dans le 15e arrondissement de la ville, entre les quartiers de Saint-Louis et de la Calade. C'est d'ailleurs le plus grand lycée de Marseille avec ses 10 hectares.

Neuf collèges ont des étudiants qui fréquentent ce lycée.

Gabrielle Russier
Gabrielle Russier, née le 29 avril 1937 à Paris et morte le 1er septembre 1969 à Marseille 15e, est une professeure agrégée de lettres. À la suite d'une liaison amoureuse avec un de ses élèves âgé de seize ans, elle est condamnée à un an de prison avec sursis pour enlèvement et détournement de mineur. Elle se suicide dans son appartement marseillais.

Son histoire a inspiré de nombreuses œuvres artistiques comme les chansons Gabrielle de Serge Reggiani (1970), Des fleurs pour Gabrielle d'Anne Sylvestre, Elégie à Gabrielle - Triangle (groupe) (1970) et Mourir d'aimer de Charles Aznavour (1971), le film d'André Cayatte, Mourir d'aimer (1971) ou encore le téléfilm de Josée Dayan, Mourir d'aimer (2009), qui sera critiqué par les protagonistes de l'affaire.
Hansel and Gretel (film, 1954)
Hansel and Gretel: An Opera Fantasy est un film d'animation américain de long métrage réalisé par John Paul, sorti en 1954.

Le film reprend le thème du conte traditionnel allemand, dont on connaît surtout la version des frères Grimm, Hansel et Gretel.

Hansel et Gretel
Hansel et Gretel (en allemand : Hänsel und Gretel), parfois intitulé Jeannot et Margot, est un conte populaire figurant parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume des Contes de l'enfance et du foyer.

Le conte, l'un des plus célèbres parmi les contes merveilleux, met en scène un frère et une sœur perdus dans la forêt par leurs parents et qui, ensuite, se retrouvent aux prises avec une sorcière anthropophage.

On peut le rapprocher, pour ce qui est de son point de départ du moins, de Nennillo et Nennella, conte de l'Italien Giambattista Basile, publié dans la première moitié du XVIIe siècle. Le motif des enfants abandonnés dans la forêt est par ailleurs présent dans le conte de Perrault Le Petit Poucet (fin du XVIIe siècle), mais on trouve un épisode comparable dès le début de la seconde moitié du XVIe siècle, chez Martin Montanus.
Cimetière de Saint-Denis
Le cimetière de Saint-Denis, situé 29 boulevard de la Commune-de-Paris, est le cimetière communal de la ville de Saint-Denis (Seine-Saint-Denis).

Fondé en 1806, les ventes de concessions nouvelles au cimetière communal y sont stoppées à compter de 1977 en raison de l'ouverture du cimetière intercommunal des Joncherolles, mais elles reprennent en 2021, les deux sites fonctionnant de manière complémentaire.

Simone Gillot
Simone Gillot (ou Ida Simone Delaruelle ou Simone Levasseur), née le 5 avril 1912 à Sigy-en-Bray en Seine-Maritime et morte le 25 mars 2008 à Saint-Denis, est une militante communiste, syndicaliste et une résistante. Devenue infirmière, elle est une pionnière de l'accouchement sans douleur.
Coupe d'Asie de cricket
L'Asia Cup est une compétition internationale de cricket organisée par l'Asian Cricket Council (ACC) et opposant des équipes asiatiques dans des matchs joués au format One-day International. Créé en 1983 et prévu à l'origine pour se dérouler tous les deux ans, ce tournoi a lieu pour la première fois en 1984 aux Émirats arabes unis. L'Inde est la nation la plus titrée de la compétition, avec sept trophées.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Epiphyllum
Epiphyllum est un genre botanique d'espèces de plantes épiphytes faisant partie de la famille des Cactaceae, les cactus, originaire d'Amérique centrale.

Il est aussi appelé Epicactus (Epiphyllum hybride) ou Cactus orchidée (Epiphyllum crenatum) ou Cactus à feuilles, bien que ce dernier appartienne au genre Pereskia. Le cactus de Noël (Schlumbergera) est parfois appelé, à tort, Epiphyllum.

Cladode
Un cladode et un phylloclade sont des rameaux spécialisés ayant l'apparence d'une feuille et assurant les mêmes fonctions (photosynthèse et respiration, réserves). Les cladodes sont courts, aplatis et formés d'un seul entrenœud. Les phylloclades sont constitués de plusieurs entrenœuds aplatis,.

Les termes cladode et phylloclade sont formés à partir du grec ancien : κλάδος (klados) « branche » ; -ode, de -ώδης - -ôdês, « qui a une allure de » ; et phyllo, φύλλον (phullon) « feuille ».

Cladodes et phylloclades appartiennent au système caulinaire et présentent des caractéristiques qui les différencient des pièces foliaires : ils sont généralement insérés à l'aisselle d'une feuille (souvent très réduite) et ils peuvent porter des bourgeons. Les cladodes/phylloclades assurant la photosynthèse, les feuilles sont généralement absentes, discrètes ou très réduites, en forme d'écailles ou d'épines plus ou moins aplaties, parfois avec une durée de vie très brève.
Jodel (avions)
Les Jodel sont des avions de tourisme monomoteurs français. Le nom « Jodel » vient des deux créateurs de l'entreprise, « Jo » pour Édouard Joly, pilote, constructeur amateur, agriculteur de son état, et « del » pour son gendre, Jean Délémontez, mécanicien avion, ingénieur autodidacte.

Jean Délémontez commence à concevoir sérieusement des avions en 1941 (D1…) lorsqu'il est à l'Atelier industriel de l'aéronautique (AIA) à Blagnac, comme passe-temps, en plus de son travail. En 1942, Délémontez va s'installer chez Édouard Joly, pour officiellement faire la maintenance de machines agricoles. Les deux hommes se connaissent d'avant la guerre, Joly avait construit un Pou-du-ciel d'Henri Mignet (le HM-14), Délémontez était venu le voir à Beaune, ils avaient alors sympathisé. Durant cette période, Délémontez travaille peu sur les tracteurs, mais beaucoup sur ses projets.

Construction d'avions en amateur
La construction d'avions en amateur est la construction d'avions par une ou plusieurs personnes dont ce n'est pas le métier. Cela peut être entrepris à partir de rien, juste des plans, ou à partir d'un kit à assembler. Le mot « amateur » n'est pas à prendre dans son sens péjoratif, mais bien dans le sens de non rémunéré, les réalisations étant très souvent de bonne qualité : le constructeur vole ensuite dans son avion.
Ernest-Théodore Valentin Deschamps
Ernest-Théodore Valentin Deschamps dit l'abbé Deschamps né le 1er avril 1868 à Villiers-sur-Tholon (Yonne), mort le 1er décembre 1949 à Auxerre, est un prélat français, fondateur de l'association pour la jeunesse auxerroise connue pour son club de football : l'AJ Auxerre. Le stade de football d'Auxerre porte son nom.

Villiers-sur-Tholon
Villiers-sur-Tholon est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2017, une commune déléguée de la commune nouvelle de Montholon avec Aillant-sur-Tholon, Champvallon et Volgré. Muller Valérie est l'actuelle maire déléguée.
Jean-Louis Faure (acteur)
Jean-Louis Faure est un acteur et directeur artistique français né le 18 juillet 1953 à Paris 17e (Seine) et mort le 27 mars 2022 à Saint-Herblain en Loire-Atlantique,,,,.

Très actif dans le doublage, il est notamment, entre autres, la voix française régulière de Bryan Cranston (dont Malcolm, Breaking Bad) et Jeffrey Wright ainsi que de Titus Welliver, Steven Williams, Carl Lumbly, Robert Wisdom, Ted Danson, Mathew St. Patrick et Gregory Alan Williams,.

Terry Crews
Terry Crews est un acteur américain, né le 30 juillet 1968 à Flint (Michigan).

Il est surtout connu pour son rôle de Julius Rock dans la série Tout le monde déteste Chris, son personnage de Terry Jeffords dans la série Brooklyn Nine-Nine ainsi que pour son personnage de Hale Caesar dans la saga de films Expendables.

Avant d'entamer une carrière d'acteur, il était joueur professionnel de football américain et a joué dans la National Football League de 1991 à 1996.
Dendrotelme
Le dendrotelme (du grec ancien δένδρον / déndron, « arbre » et τέλμα / télma, « mare ») est un microhabitat aquatique, généralement temporaire, contenu dans le creux d'un arbre et susceptible de supporter la vie ou une partie du cycle de vie de certaines espèces animales, végétales et fongiques inféodées. Cette réserve d'eau peut-être située à la base ou dans la partie aérienne de l'arbre.

Le dendrotelme est un type de phytotelme comme les urnes de certaines plantes carnivores et les réservoirs des Broméliacées ainsi qu'un type de dendromicrohabitat à l'instar des broussins, des trous de Pic et des balais de sorcière.

Maladie du balai de sorcière
La Maladie du balai de sorcière est le nom de différentes maladies galligènes de plantes ligneuses, surtout des arbres. Elle se manifeste par la formation d'une abondante ramification agglomérée en boule dense ou informe, le plus souvent stérile et composée de feuilles sous-développées.

Cette maladie est provoquée par des champignons (Fungi), des bactéries phytoplasmes, des plantes parasites ou plus rarement par des insectes mais elle peut aussi provenir d'une mutation interne. Quel que soit leur règne, les parasites ont pour point commun de provoquer chez leur hôte le développement incontrôlé de bourgeons axillaires dormants.