hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johannes Carmen
Johannes Carmen (fl. 1400 - 1420) est un compositeur français de la première moitié du XVe siècle.

Avec Tapissier, Baude Cordier et d'autres, il est l'un des derniers représentants de l'école du centre de la France. Il est cantor à Paris à l'église de Saint Jacques de la Boucherie. Dans le poème Le Champion des dames, Martin Le Franc le cite notamment :

Tapissier, Carmen, Césaris

N'a pas longtemps si bien chanterrent

Qu'ilz esbahirent tout Paris

De son œuvre sont arrivés jusqu'à nos jours trois motets intitulés : Venite adoremus Dominum, Salve Sancta Aeterna Trinitas Salve Pater i Felix et beata, Pontifici decori speculi, composés selon la technique traditionnelle de confier à deux des quatre voix un canon chanté sur des textes différents.

Jean Tapissier
Jean Tapissier ou Johannes Tapissier, né en 1370 et mort en août 1410, est un chanteur et compositeur français, représentant de la période musicale médiévale située entre l'Ars nova du XIVe siècle et l'école franco-flamande du XVe siècle. Il fut l'un des initiateurs de l'École bourguignonne.
Glyptographie
La glyptographie ou glyptologie désigne l'étude des signes gravés dans la pierre. Elle concerne les signes de bâtisseurs (marques de tâcherons) destinés à se faire payer, ou à indiquer l'ordre d'assemblage des éléments, et les graffitis.

Marque de tâcheron
Une marque de tâcheron, ou marque de tailleur de pierre est un signe géométrique, voire une lettre ou un monogramme, gravé dans la pierre de taille par un tailleur de pierre. Elle fait peut-être partie, avec les marques comptables (gestion de la production de pierre et vérification des livraisons) et les marques techniques (marques de pose, d'assemblage, de hauteur d'assise, abreuvoir), des signes lapidaires liés au processus de construction et communément appelés marques lapidaires dont la grande diversité représente un vaste champ d'étude. Leur fonction exacte n'est toutefois pas certaine.

Ces signes lapidaires se distinguent de ceux réalisés après la construction (graffitis et marques de prélèvement pour extraire de la poudre de pierre d'église).
Grapfontaine
Grapfontaine (en wallon Grapfontinne) est une section de la ville belge de Neufchâteau située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Du régime français au 31 décembre 1837, Grapfontaine fit partie de la défunte commune de Straimont -Grapfontaine.

On y trouve un observatoire astronomique public, l'observatoire Centre Ardenne.

Observatoire Centre Ardenne
L’Observatoire Centre Ardenne est un observatoire astronomique public,, situé à Grapfontaine en Belgique, dans la Province de Luxembourg (à proximité de Neufchâteau).

Depuis son inauguration en octobre 2013,, le site est exploité l'asbl Société Royale des Cercles des Naturalistes de Belgique en partenariat avec le Cercle d'Astronomie Centre Ardenne en vue de promouvoir l'astronomie et les sciences astronomiques.

Son activité pédagogique est reconnue par la Région wallonne et par le service de l'Éducation permanente de la Fédération Wallonie-Bruxelles ; son activité touristique , l'est par le Commissariat Général au Tourisme (Belgique).
Machine à vapeur
La machine à vapeur est un moteur à combustion externe qui transforme l'énergie thermique de la vapeur d'eau (produite par une ou des chaudières) en énergie mécanique. Les évolutions les plus significatives de cette invention datent du XVIIIe siècle.

Comme première source d'énergie mécanique maîtrisée par l'homme (contrairement à l'énergie hydraulique, marémotrice ou éolienne qui nécessitent des sites spéciaux et que l'on ne peut actionner facilement à la demande), elle a une importance majeure lors de la révolution industrielle. Au XXe siècle, elle est supplantée par la turbine à vapeur, la turbine à gaz, le moteur électrique et le moteur à combustion interne pour fournir de l'énergie mécanique ou électrique.

Thomas Newcomen
Thomas Newcomen est un pasteur chrétien baptiste et mécanicien anglais, il est l'un des inventeurs de la première machine à vapeur. Il est né le 24 février 1663 à Dartmouth (Devon, Angleterre) et mort le 5 août 1729 à Londres.
She Bangs
She Bangs est une chanson du chanteur portoricain Ricky Martin extraite de son sixième album studio, Sound Loaded, sorti en novembre 2000.

En octobre 2000, environ un mois avant la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le premier single de cet album.

Au Royaume-Uni, elle a débuté à la 3e place du hit-parade des singles (pour la semaine du 29 octobre au 4 novembre 2000).

La chanson a aussi atteint la 1re place en Suède et en Italie, la 2e place en Espagne et en Nouvelle-Zélande, la 3e place en Finlande et en Australie, la 4e place en Norvège, la 7e place en Suisse, la 13e place au Danemark, la 20e place en Wallonie (Belgique francophone), la 21e place en Flandre (Belgique néerlandophone), la 23e place aux Pays-Bas, la 28e place en Autriche, la 34e place en Allemagne et la 36e place en France.

Ricky Martin
Ricky Martin, de son vrai nom Enrique Martín Morales ([ˈrik̚.ki ˈmaɾ.tĩn], né le 24 décembre 1971 à San Juan, à Porto Rico), est un chanteur et acteur portoricain, naturalisé espagnol. Ricky Martin est considéré comme le « roi de la pop latino-américaine ». Il a vendu plus de 90 millions d'albums.
Walnut (Californie)
Walnut est une municipalité située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2010, sa population était de 29 172 habitants. Située dans la vallée de San Gabriel, Walnut est une banlieue résidentielle de Los Angeles.

Vallée de San Gabriel
La Vallée de San Gabriel est l'une des principales vallées de la Californie du Sud. Elle se trouve à l'est de la ville de Los Angeles, au nord des Puente Hills et au sud des montagnes de San Gabriel. Son nom est dérivé de celui de la rivière San Gabriel qui parcourt la vallée. À une époque, la vallée était presque entièrement rurale, elle est aujourd'hui presque entièrement développée (dans le style d'une banlieue, mais avec quelques zones qui commencent à s'urbaniser). Elle fait partie de l'aire urbaine de Los Angeles.
Paroisse de Saint-Paul
La paroisse de Saint-Paul est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Kent, à l'est du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Champdoré, le village de Five Rivers et la communauté rurale de Maple Hills.

Rivière Bouctouche
La rivière Bouctouche est une rivière canadienne du Nouveau-Brunswick, qui se jette dans la baie de Bouctouche et finalement dans le détroit de Northumberland, après un cours long de plus de 50 kilomètres, à travers le comté de Kent.
J. Peverell Marley
John Peverell Marley, A.S.C., né le 14 août 1899 à San José (Californie), mort d'une crise cardiaque le 2 février 1964 à Santa Barbara (Californie), est un directeur de la photographie américain.

Il est généralement crédité J. Peverell Marley ou Peverell Marley.

Fantômas (film, 1932)
Fantômas est un film policier français écrit et réalisé par Paul Fejos, sorti en 1932.

Le scénario est coécrit avec Anne Mauclair, d'après l'œuvre de Pierre Souvestre et Marcel Allain. Thomy Bourdelle y interprète le commissaire Juve et Jean Galland le personnage de Fantômas.

Produit par Charles David, le film est la première adaptation parlante des aventures de Fantômas à l'écran.
Ménédème d'Érétrie
Ménédème d'Érétrie (v.  339-265 av. J.-C.) est un philosophe grec, originaire d'Érétrie, membre de l'école d'Élis, disciple de son fondateur Phédon d'Élis. Il se fonde sur les enseignements de Socrate, mais rejette ceux de Platon.

Il fonde l'école érétrienne de philosophie sur le modèle de l'école d'Élis et il est considéré comme un des plus célèbres philosophes socratiques mais son influence n'a guère été durable et son école s'éteint rapidement, confondue en philosophie avec l'école de Mégare.

Érétrie
Érétrie est une cité de la Grèce antique, située sur la côte occidentale de l'île d'Eubée, et qui a largement contribué au développement et au rayonnement de la civilisation grecque. Les premières fouilles archéologiques ont eu lieu en 1885 par la société archéologique d'Athènes et l'école américaine. Depuis 1964, elle fait l'objet de recherches archéologiques conduites par l'École suisse d'archéologie en Grèce (ESAG) et de publications dans le cadre de la collection « Eretria : fouilles et recherches ».
Atom Willard
Adam « Atom » Willard, né le 15 août 1973 à San Diego en Californie, est un batteur américain.

Il a été le batteur de nombreux groupes tels que Alkaline Trio (2000), Rocket From The Crypt (1990-2000), Moth (2002), The Offspring (2003-2007), Social Distortion (2009-2010) ou encore Angels & Airwaves (2005-2011).

Il a également collaboré avec la chanteuse québécoise Melissa Auf Der Maur en jouant sur les morceaux Head Unbound et Would If I Could en 2004.

En 2011, il rejoint le groupe canadien Danko Jones et joue sur leur dernier album Rock And Roll Is Black And Blue sorti en 2012. À l'été 2013, nouveau changement de cap, puisqu'il intègre Against Me! en tant que batteur.

Social Distortion
Social Distortion, souvent appelé Social D ou SxDx, est un groupe de punk rock américain, originaire de Fullerton, dans le comté d'Orange, en Californie, aux diverses influences, notamment country et rock 'n' roll. Il cultive depuis l'album Prison Bound un style qui lui est propre aussi bien musicalement que visuellement, affichant références aux années 1950 et à l'univers des Hot Rods et du custom en général, alliant rock 'n' roll classique pour la structure des morceaux, punk pour la hargne et l'énergie, et des mélodies souvent mélancoliques.

Connu à la fin des années 1970 avec les groupes de punk hardcore comme Black Flag ou The Adolescents, Minor Threat et Youth Brigade, il séduit ensuite de nombreux amateurs de rock 'n' roll plus classique mais énergique, grâce à son intransigeance vis-à-vis des modes musicales fluctuantes et la qualité de ses compositions et de ses textes.
The Days of Being Dumb
The Days of Being Dumb (亞飛與亞基, Ah Fei yu Ah Kei) est une comédie hongkongaise réalisée par Blackie Ko et sortie en 1992 à Hong Kong. C'est une parodie du film Nos années sauvages (1990) dans lequel jouent également Tony Leung Chiu-wai et Jacky Cheung.

Elle totalise 9 883 635 HK$ de recettes au box-office.

Nos années sauvages
Nos années sauvages (chinois simplifié : 阿飞正传 ; chinois traditionnel : 阿飛正傳 ; pinyin : Āfēi Zhèngzhuàn ; Wade : aa³ fei¹ zing³ zyun⁶, littéralement « Histoire vraie d'un voyou ») est un film hongkongais écrit et réalisé par Wong Kar-wai, sorti en 1990.
68e cérémonie des British Academy Film Awards
La 68e cérémonie des British Academy Film Awards (BAFA), organisés par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), a eu lieu le 8 février 2015 au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2014. Elle a été présentée par Stephen Fry pour la dixième fois.

Les nominations ont été annoncées le 9 janvier 2015.

Mr. Turner
Mr. Turner est un film britannique écrit et réalisé par Mike Leigh, sorti en 2014. Il retrace les 25 dernières années de la vie du peintre britannique Joseph Mallord William Turner.

Il a été présenté en compétition au 67e Festival de Cannes où Timothy Spall a reçu le Prix d'interprétation masculine.
PAI Partners
PAI Partners, anciennement Paribas Affaires Industrielles, est un fonds d'investissement français qui gère et conseille des fonds alloués aux opérations de LBO (représentant un montant de 7 milliards d’euros) et gère un portefeuille de participations pour un montant total en capital investi de plus de 14 milliards d'euros. Il a été dirigé par Lionel Zinsou et est dirigé depuis juin 2015 par Michel Paris.

En 2026, le fonds d'investissement détient des participations majoritaires dans Tropicana, Labeyrie, Froneri, Areas ou encore Euro Media Group.

Amora Maille
Amora-Maille est une entreprise spécialisée dans la distribution de condiments, appartenant depuis 1999 à la multinationale anglo-néerlandaise Unilever. Elle est issue de la fusion des sociétés Maille et Amora.
90th Missile Wing
Le 90th Missile Wing est une unité équipée de missiles balistiques intercontinentaux appartenant jusqu'en septembre 2009 à l'Air Force Space Command puis à partir de cette date au Global Strike Command de l'United States Air Force basée à Francis E. Warren Air Force Base dans le Wyoming.

Portail de l’aéronautique

Portail des forces armées des États-Unis

Global Strike Command
Le Air Force Global Strike Command (AFGSC), abrégé en Global Strike Command, est un commandement majeur de l'United States Air Force qui prend en compte les missions nucléaires de l'Armée de l'air des États-Unis à partir d'août 2009, missions qui étaient auparavant dévolues à l'Air Force Space Command et à l'Air Combat Command.

Son quartier général se situe à Barksdale Air Force Base en Louisiane.
Isla Mujeres
Isla Mujeres est le nom d'une municipalité de l'État mexicain du Quintana Roo, située à l'extrémité au nord-est de la péninsule du Yucatán, bordant la mer des Caraïbes. Elle est composée d'environ 15 000 habitants pour une superficie de 1,1 km². Elle couvre l'extrémité nord-est de l'État ainsi que l'île Isla Mujeres.

Quintana Roo
Le Quintana Roo (prononcé en espagnol : /kinˈtana ˈro/), officiellement l'État libre et souverain de Quintana Roo (Estado Libre y Soberano de Quintana Roo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kinˈtana ˈro/), est un État du Mexique situé dans le sud du pays, précisément sur la péninsule du Yucatán. Entouré par les États de Yucatán et de Campeche, la mer des Caraïbes et le Belize, Quintana Roo occupe une superficie de 50 350 km2 et compte 1 501 562 habitants en 2015. Sa capitale est Chetumal. Autrefois, la région était habitée par les Mayas comme l'attestent de nombreuses ruines. Jusqu'en 1974, Quintana Roo a eu le statut de Territoire de la fédération. C'est en cette année qu'il devint le 30e État du Mexique.
Machine d'Anticythère
La machine d'Anticythère, appelée également mécanisme d'Anticythère, est considérée comme le premier calculateur analogique antique permettant de calculer des positions astronomiques. C'est un mécanisme de bronze comprenant des dizaines de roues dentées, solidaires et disposées sur plusieurs plans. Il est garni de nombreuses inscriptions grecques.

On connaît de la machine d'Anticythère un unique exemplaire, dont les fragments ont été trouvés en 1901 dans une épave, près de l'île grecque d'Anticythère, entre Cythère et la Crète. L'épave d'Anticythère était celle d’une galère romaine, longue d'une quarantaine de mètres, qui a été datée comme antérieure à 87 av. J.-C.

La machine d'Anticythère est le plus vieux mécanisme à engrenages connu. Ses fragments sont conservés au musée national archéologique d'Athènes.

Roue dentée
Les roues dentées sont, avec les axes, les éléments constitutifs des engrenages. Un engrenage en comprend au moins deux ; celle qui a le moins de dents est appelée plus spécifiquement pignon.

La plus grande roue dentée connue en 2022, utilisée dans une mine de cuivre en Chine, a un diamètre de 13,2 m et pèse 73,5 t. La plus petite a un diamètre d'un nanomètre.
Isabelle Pierre
Isabelle Pierre, nom de scène de Nicole Lapointe née le 11 juin 1936 à Rouyn-Noranda, est une chanteuse, animatrice, illustratrice et autrice de bande dessinée québécoise, principalement connue pour la chanson Le temps est bon en 1971.

Stéphane Venne
Stéphane Venne, né le 2 juillet 1941 à Verdun (Québec) et mort le 17 janvier 2025 à Saint-Hyacinthe, était un auteur-compositeur, arrangeur musical et producteur québécois.

Il était parfois même, à ses heures, le propre interprète de quelques-unes de ses chansons (Requiem pour un chat, Le Voyageur et Cher Jérôme en 1964, Les Lendemains de toi en 1966, Un jour, un jour en 1967…). Mais l'essentiel de son travail demeurait l'écriture et la composition de plusieurs des grands classiques de la chanson québécoise.
Michel Alibo
Michel Alibo est un bassiste français né le 14 avril 1959. Il apprend la basse en autodidacte ainsi qu'avec l'aide de Frank Curier (guitariste). Il jouera aussi bien du funk, du jazz, que de la musique africaine ou antillaise.

Il accompagne Rido Bayonne, Manu Dibango, et c'est avec Eddy Louiss qu'il va rencontrer Paco Sery et, par la suite, les autres membres du groupe jazz fusion Sixun.

Il a également participé à un album de Michel Jonasz et fut aussi le bassiste du Big Band d'Antoine Hervé. Il joue actuellement avec Karim Ziad, un batteur algérien de fusion, jazz et afro-beat. À noter aussi en 2005 le projet Sakésho (avec Andy Narell, Jean Philippe Fanfant & Mario Canonge) pour l'album We Want You To Say.

Il donne un nom à sa basse : « Alibo-Bass Machine ».

Paco Séry
Paco Séry, né le 1er mai 1956 à Divo en Côte d'Ivoire, est un batteur et percussionniste de jazz-fusion. Il est largement reconnu comme l’un des meilleurs batteur de son temps,,,,,, certains le considérant même comme "le meilleur batteur du monde",.
Affaire du Tonkin
L’affaire du Tonkin est une crise politique française qui éclate en mars 1885 dans les dernières semaines de la guerre franco-chinoise. Elle met fin à la carrière de président du Conseil de Jules Ferry, et marque un brusque coup d’arrêt à la succession de gouvernements républicains inaugurée quelques années plus tôt par Léon Gambetta. Le soupçon au sein de la classe française publique et politique que les troupes françaises ont été envoyées à la mort loin de chez eux, tant au Tonkin qu’ailleurs, pour un profit difficile à évaluer discrédite, par la même occasion, les partisans de l’expansion coloniale française, pendant près d’une décennie, et ravive le mouvement anticolonialiste en France.

Second empire colonial français
Le second empire colonial français est l'ensemble des colonies de l'empire colonial français, possédé et administré par la France à partir de 1815, puis essentiellement structuré sous la Troisième République.

Le second empire colonial français est également appelé Empire colonial français contemporain (ayant été érigé à l'époque contemporaine), ou encore second espace colonial français.
Jean-Paul Filion
Jean-Paul Filion, né le 24 février 1927 à Notre-Dame-de-la-Paix près de Saint-André-Avellin en Outaouais au Québec et mort à Québec le 26 décembre 2010, est un poète, auteur, dramaturge et compositeur québécois.

Prix David
Les prix David ont été créés en 1923 par le secrétaire de la province de Québec, Athanase David, à la mémoire de son père, Laurent-Olivier David.

Également appelés prix de la province de Québec, ces prix sont décernés à des écrivains ou des chercheurs qui ont soumis les meilleures œuvres littéraires ou scientifiques aux concours littéraires et scientifiques de la province.

En 1968, est créé le prix Athanase-David pour reconnaître l'ensemble de l'œuvre d'un écrivain. En 1970, les concours littéraires et scientifiques disparaissent et sont remplacés par les prix du Québec.

Le fonds d'archives du prix David est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Jean Barthet
Jean Barthet, né le 24 décembre 1920 à Nay et mort le 13 février 2000 au Kremlin-Bicêtre, est un modiste français. Il exerce aussi, plus secondairement, le métier de photographe et s'adonne à la peinture en amateur.

Surnommé « le prince des modistes », il est sollicité, dès ses débuts dans les années 1950, par les grands couturiers, par le cinéma français ou étranger et par des célébrités françaises et internationales en tous genres telles que Brigitte Bardot, Sophia Loren, Maria Callas, Elizabeth Taylor, Jacqueline Kennedy-Onassis, Catherine Deneuve, Grace Kelly, Leslie Caron, Rita Hayworth, Greta Garbo, ou encore Michael Jackson. Il est ainsi l'un des modistes les plus réputés de la seconde moitié du XXe siècle, époque où la profession disparaît en grande partie.

Les Demoiselles de Rochefort
Les Demoiselles de Rochefort est un film musical français écrit et réalisé par Jacques Demy, sorti en 1967, mettant en vedette Catherine Deneuve et Françoise Dorléac dans une comédie musicale composée par Michel Legrand.
Célèbes
Célèbes (en indonésien : Sulawesi) est une île du Nord de l'Indonésie située à environ 240 km à l'est de Bornéo, à 430 km au sud de Mindanao (Philippines), à 360 km à l'ouest de l'île de Buru (archipel indonésien des Moluques), à 290 km au nord de Florès et à 600 km à l'est-nord-est de Java. Avec une superficie de 189 035 km2, elle est par sa taille la quatrième île du pays mais sa population ne représente que 7 % du total national. Le relief, très accidenté, est principalement recouvert de forêt tropicale. Le point culminant de l'île est le mont Rantemario avec 3 478 m d'altitude.

Rantemario
Le Rantemario (en indonésien : Bulu Rantemario, nom du sommet) ou Latimojong (Gunung Latimojong, nom du massif) est une montagne située dans la province du Sulawesi du Sud en Indonésie. Avec une altitude de 3 478 mètres, c'est le point culminant de l'île de Célèbes.
Cavité gastro-vasculaire
La cavité gastro-vasculaire est, chez les coraux et les anémones de mer, une cavité située sous l'actionopharynx et constituant au niveau du corps de l'animal, son principal centre digestif. Elle fait partie d'un ensemble digestif et nutritif plus large appelé le coelentéron.

Anémone de mer
Actiniaria

Les Actiniaria, aussi appelées anémones de mer, orties de mer ou encore actiniaires sont un ordre d'animaux marins au corps mou et très musclé, généralement fixés à un support.

Ce sont des cnidaires anthozoaires faisant partie des macroinvertébrés benthiques. L'anémone est constituée d'un polype solitaire à symétrie radiaire, sans squelette calcaire. Souvent ornées de couleurs vives, ces organismes développent de nombreux tentacules péribuccaux pourvus de cellules urticantes très vulnérantes. Leur symétrie, leurs couleurs et leurs tentacules qui évoquent les pétales d'une fleur, leur ont donné le nom vernaculaire d'anémone.
Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples
Le Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP) est une association française non gouvernementale, créée en 1949 par d'anciens résistants et déportés de la Seconde Guerre mondiale, qui se définit comme un moyen de revendication pour « l'égalité des droits entre tous les citoyens ». Cet objectif était présent dès la fondation de l'association dans ses statuts.

Par un arrêté du ministère de la jeunesse et des sports du 21 avril 1983, le MRAP est agréé comme « Association nationale d'éducation populaire ». Il est doté du statut consultatif auprès de l'ONU et est membre de la Commission nationale consultative des droits de l'homme (CNCDH). Le slogan de l'organisation est « Tous pas pareils, tous égaux ».

SOS Racisme
SOS Racisme est une association française créée en 1984, dont le but déclaré est la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et plus généralement toutes les formes de discrimination. L'association est créée par le parti socialiste (PS) et a pour fondateurs les hommes politiques Julien Dray et Harlem Désir. Dominique Sopo en est le président actuel depuis 2003 (à l'exception de deux années passées en retrait, entre 2012 et 2014). Le slogan de l'association est « Touche pas à mon pote ».