hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verdelho rouge
Le verdelho rouge est un cépage noir du Nord-Ouest du Portugal, région du Vinho verde, qui est autorisé pour l'élaboration d'un vin rouge de qualité. Longtemps cultivé en hautain, il est aujourd'hui conduit sur cruzeta.

Vinho verde
Le vinho verde (vin vert) est un vin portugais protégé par une Denominação de Origem Controlada (DOC) de la région de Minho, dans le Nord-Ouest du pays. Son nom fait référence à la fraîcheur de sa jeunesse plus qu'à sa couleur puisque cette appellation produit des vins rouges, des vins blancs et quelques vins rosés. La plupart de ces vins doivent se boire dans leur prime jeunesse. Leur zone de production s’étend sur 160 kilomètres et représente 15 % de la superficie du vignoble portugais. C'est un vignoble morcelé à l'extrême où, d'une façon générale, chaque producteur ne possède guère plus d’un hectare. Ses vignes furent longtemps cultivées en hautain, ce qui faisait constater à Louis Orizet dans les années 1970 :
« De la vigne, il en pousse partout, sauf dans des vignobles, au bord des routes, le long des murs des fermes, ou bien en guirlandes palissées, si hautes parfois qu'il faut une échelle pour vendanger. »
Madeleine Poulin
Madeleine Poulin, née en 1938 et morte le 22 novembre 2025 à Montréal, est une journaliste et animatrice de télévision canadienne, québécoise. Elle travaille pour la Société Radio-Canada de 1965 à 1997.

Le Point (émission de télévision)
Le Point est une émission de télévision québécoise diffusée à Radio-Canada de 1983 à 2006, chaque soir vers 22 h 20, à la suite du Téléjournal. L'émission était aussi diffusée dans l'heure précédente et dans l'heure suivante sur RDI. On y présentait des reportages ou des entrevues sur un ou deux sujets de l'actualité. L'émission Le Point a laissé place à un Téléjournal plus long comprenant une ou deux capsules approfondissant un ou deux sujets d'actualité placées à n'importe quel moment de l'émission et pas nécessairement à la fin comme ce fut le cas pour l'émission Le Point.
Ne tirez pas sur le bandit
Ne tirez pas sur le bandit (titre original Alias Jesse James) est un western américain réalisé par Norman Z. McLeod sorti en 1959. C'est l'un de ses derniers films. Gary Cooper et Bing Crosby apparaissent dans la scène finale, mais ne sont pas crédités au générique.

Jesse James
Jesse Michael Josepher Woodson James, né à Kearney (Missouri) le 5 septembre 1847 et mort à Saint-Joseph dans le Missouri le 3 avril 1882, est un célèbre hors-la-loi sévissant aux États-Unis dans la seconde moitié du XIXe siècle, meneur du gang James-Younger.
Plaque motrice
La plaque motrice est une zone spécialisée de la membrane des cellules musculaires squelettiques comprenant des récepteurs cholinergiques . Elle fait partie de la jonction neuromusculaire et permet la réception de l’acétylcholine, neurotransmetteur libéré par le motoneurone dans la fente synaptique.

Muscle squelettique
Les muscles squelettiques sont des muscles striés sous contrôle volontaire du système nerveux central. Ils constituent la partie active de l'appareil locomoteur.

Le corps humain comprend environ 600 muscles squelettiques.
Saison 11 d'American Horror Story
Cet article présente la onzième saison de la série d’anthologie horrifique American Horror Story : NYC.

Comme son titre l'indique, le lieu principal de l'intrigue de la saison correspond à la ville de New York. C'est la première fois que la série explore l'histoire de la ville, après Los Angeles, La Nouvelle-Orléans et Albuquerque, ou encore des territoires de Nouvelle-Angleterre, de Floride, de Caroline du Nord et du Massachusetts avec la ville de Provincetown, où avait lieu la saison précédente.

La saison est diffusée à partir du 19 octobre 2022 à un rythme de deux épisodes par semaine, contrairement aux autres saisons, où un seul épisode était diffusé hebdomadairement.

Zachary Quinto
Zachary Quinto, né le 2 juin 1977 à Pittsburgh, en Pennsylvanie, est un acteur et producteur américain.

Il est notamment connu grâce au rôle de Sylar dans la série Heroes, de Spock dans la trilogie Star Trek (2009-2016) et pour ses rôles récurrents dans la série d'anthologie American Horror Story.
Magic City (Paris)
Le Magic City était un lieu de loisirs situé aux nos  67 et 91 du quai d'Orsay face au pont de l'Alma, à Paris. D'abord parc d'attractions et zoo humain à son ouverture en 1911, il devient lieu de bal après la Première Guerre mondiale et notamment haut lieu homosexuel jusqu'en 1934, puis finit par être détruit en 1942.

Quai d'Orsay
Le quai d’Orsay est un quai situé sur la rive gauche de la Seine dans le 7e arrondissement de Paris, où se trouvent notamment le ministère des Affaires étrangères, surnommé « le Quai d'Orsay » par métonymie, et le palais Bourbon.
Jolanta Polikevičiūtė
Jolanta Polikevičiūtė, née le 25 septembre 1970 à Panevėžys, est un coureur cycliste lituanienne. Elle a été médaillée d'argent du championnat du monde du contre-la-montre par équipes de 1994. Elle a participé aux Jeux olympiques de 1996, de 2004 et de 2008. Lors des Jeux de 1996 à Atlanta, elle s'est classée cinquième de la course en ligne et septième du contre-la-montre. Sa sœur jumelle Rasa Polikevičiūtė a été championne du monde en 2001. Elle est mariée à l'ancien cycliste Viktor Manakov. Le couple a un fils, Viktor Manakov, qui est également coureur cycliste.

Viktor Manakov (cyclisme, 1960)
Viktor Manakov (Виктор Манаков), né le 28 juillet 1960 à Boudogochtch en Russie soviétique et mort le 12 mai 2019 à Moscou, est un coureur cycliste de l'ancienne URSS.

Pistard, il a contribué entre 1978 et 1987 à la victoire et à des médailles nombreuses pour l'équipe soviétique sur piste.
Gare de Malachi
La  gare de Malachi est une gare ferroviaire canadienne, de la ligne principale du Chemin de fer transcontinental du Canadien National. Elle est située au lieu-dit Malachi (en) dans la partie non-organisée du district de Kenora dans le Nord-Ouest de l'Ontario.

C'est un Point d'arrêt à la demande Via Rail Canada, desservi par Le Canadien.

District de Kenora
Le district de Kenora est un district et une division de recensement du Nord-ouest de l'Ontario. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 64 419 habitants.

Il a été créé en 1907 à partir de parties du district de Rainy River. Il est, géographiquement, le plus grand district de l'Ontario avec une superficie de 407 192,66 km2, soit 38 pour cent de la province. Il est plus grand que le Paraguay.

Le district de Kenora a la plus basse densité de population de toutes les divisions de recensement de l'Ontario avec 0,2 hab./km2.

Le centre administratif est à Kenora.

La partie nord, au nord de la rivière Albany, devint partie de l'Ontario en 1912. Elle fut d'abord appelée district de Patricia, puis fut ajoutée au district de Kenora en 1927.
Galoppe
La Galoppe appelée aussi la Gulpe (en néerlandais : Gulp) est une rivière de Belgique et des Pays-Bas, affluent de la rive droite de la Meuse par la Gueule, qui coule dans la province de Liège — limite dans l'Entre-Vesdre-et-Meuse entre le Pays de Moresnet et le Pays de Herve — et la province de Limbourg (exclave de Fourons) et du Limbourg néerlandais.

Entre-Vesdre-et-Meuse
L’Entre-Vesdre-et-Meuse est une région naturelle de Belgique, limitée au sud par la Vesdre et à l'ouest par la Meuse. Elle forme un triangle entre les villes d'Aix-la Chapelle, Maastricht et Liège.

Par référence à sa sous-région centrale, elle est souvent appelée Pays de Herve, les éléments typiques du bocage hervien (haies vives, vergers et habitat dispersé) s'étant développés sur son territoire. Elle subit actuellement une urbanisation rapide due aux agglomérations des trois grandes villes qui l'entourent.
34 Caméra
34 Caméra est un magazine mensuel de bande dessinée français disparu. Selon l'historien de la bande dessinée Gérard Thomassian, ce fut le premier magazine de « Petit format » publié en France.

La première publication a été réalisée par les éditions Vaillant en avril 1949. Ce premier fascicule s'intitulait 34, car il comportait trente-quatre pages. Ce titre peu imaginatif a ensuite évolué pour devenir 34 Caméra, puis simplement Caméra.

Cent onze numéros ont paru. Les plus grands dessinateurs de l'après-guerre y contribuèrent : José Cabrero Arnal, Jean-Claude Forest, Gérald Forton, Jean Cézard, Pierre Dupuis, etc.  Le fascicule contenait des histoires d'aventures, de science-fiction, des enquêtes policières, ou des récits d'actualités sportives ou cinématographiques.

Pierre Dupuis (dessinateur)
Pierre Dupuis, né à Dieppe le 2 novembre 1929 et mort le 26 décembre 2004, est un dessinateur et scénariste de bandes dessinées français.

Avec environ 40000 planches à son actif, Pierre Dupuis est un dessinateur de science-fiction, de western, d’aventure, d’histoire et d'érotisme, surnommé « L’Alexandre Dumas de la bande dessinée ».
Autoroute macédonienne M3
L'autoroute M3 (en macédonien M3 Автопат) est une autoroute de la Macédoine du Nord. Elle relie Petrovets, où se trouve l'aéroport international de Skopje et où elle communique avec l'autoroute A1, à Blatsé, situé sur la frontière kosovare et sur la route de Pristina. Elle traverse la ville de Skopje par le centre et elle n'est une véritable autoroute que sur de courts tronçons. Des travaux de construction sont néanmoins prévus entre Skopje et Blatsé, sur une distance de 13 kilomètres. Ce projet est évalué à 70 millions d'euros.

l'autoroute entre Petrovets et Skopje

Aéroport international de Skopje
L'aéroport international de Skopje (en macédonien : Меѓународен аеродром Скопје) (code IATA : SKP • code OACI : LWSK) est un aéroport international situé à Ilinden, à 17 kilomètres au sud-est de Skopje. Il est l'un des deux aéroports de Macédoine du Nord avec l'aéroport d'Ohrid et l'un des principaux aéroports des Balkans pour le trafic passagers avec 3,2 millions de passagers en 2025. Il est l'une des bases de la compagnie Wizz Air.

L'aéroport a été construit en 1987 pour remplacer une infrastructure plus ancienne qui se trouvait trop près de la ville de Skopje, dans le faubourg oriental de celle-ci.

Il est géré par TAV Airports, filiale du groupe ADP.
Tilman-François Suys
Tilman-François Suys ou Tieleman Franciscus Suys est un architecte belge né à Ostende le 1er juillet 1783 et mort à Wingene près de Bruges le 11 juillet 1861. Son œuvre exprime de la manière la plus évidente la transition entre le néoclassicisme et la néo-Renaissance italienne.

Porte d'Anvers
La porte d'Anvers (en néerlandais : Antwerpsepoort) est un lieu-dit à l'emplacement d'une ancienne porte de la ville de Bruxelles située à l'arrivée de la rue de Laeken sur la seconde enceinte de la ville (aujourd'hui petite ceinture). Elle remplace, en 1807,  sous le nom de porte Bonaparte ou porte Napoléon la porte de Laeken à 150 m de là, nom qui reste son nom alternatif. En 1819 cette première porte est remplacée par la monumentale porte Guillaume 100 m plus loin, qui à son tour est remplacée, en 1838/39 par les pavillons d'octroi de la porte d'Anvers.

Jusqu'alors, pour passer de la rue de Laeken à la chaussée de Laeken / Malines / Anvers et l'allée Verte, il était nécessaire d'effectuer un détour en U vers l'Est pour franchir l'enceinte à la porte de Laeken, qui faisait en même temps sortir la Senne et revenir ensuite sur ses pas de l’autre côté de la muraille et du fossé inondé qui la bordait.
Russ Feingold
Russell Dana Feingold, dit Russ Feingold, né le 2 mars 1953 à Janesville (Wisconsin), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et sénateur du Wisconsin au Congrès des États-Unis de 1993 à 2011. Il est l'une des figures majeures de la gauche radicale américaine à la chambre haute fédérale pendant 18 ans, étant notamment le seul sénateur à voter contre le USA PATRIOT Act en 2001.

Tea Party (mouvement politique)
Le Tea Party est un mouvement politique aux États-Unis, contestataire, de type libertarien, qui s'oppose à la croissance de l'État fédéral et de ses impôts (en),.

Le Tea Party émerge au début de la présidence Obama, dans le contexte de la crise économique de 2008-2010 liée à la crise financière. Le mouvement critique notamment les dépenses gouvernementales qui s'accroissent sous l'administration Obama, tant celles qui soutiennent le système financier et la relance économique que celles qui fondent une protection sociale financée au niveau fédéral (Patient Protection and Affordable Care Act).

Réclamant une restauration de l'esprit fondateur du pays, le Tea Party emprunte à ce titre l'imagerie de la guerre d'indépendance et son nom fait référence au Tea Party de Boston, un événement historique qui a marqué les débuts de la révolution américaine contre la monarchie britannique au XVIIIe siècle.
Église Saint-Dimitri de Leskovac
L'église Saint-Dimitri (en serbe cyrillique : Црква Светог великомученика Димитрија ; en serbe latin : Crkva Svetog velikomučenika Dimitrija) est une église orthodoxe serbe située dans le village de Leskovac en Serbie, dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Construite en 1892, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Lazarevac
Lazarevac (en serbe cyrillique : Лазаревац) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la ville de Belgrade. Lazarevac fait partie des 7 municipalités périurbaines du district. Au recensement de 2011, la ville de Lazarevac comptait 26 006 habitants et la municipalité dont elle est le centre 58 622.

La ville de Lazarevac doit son nom à l’empereur Lazar Hrebeljanović.
Extreme Rules (2011)
L'édition 2011 d'Extreme Rules est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment, a eu lieu le 1er mai 2011 au St. Pete Times Forum, à Tampa (Floride) aux États-Unis. Il s'agit de la troisième édition d'Extreme Rules. John Cena est en vedette de l'affiche promotionnelle (officielle).

C'était le premier PPV sous le nom WWE à la suite de la décision du président de la WWE Vincent Kennedy McMahon, la compagnie est renommée WWE Incorporated

Benchmark International Arena
La Benchmark International Arena (anciennement Ice Palace, St. Pete Times Forum, Tampa Bay Times Forum et Amalie Arena) est une salle omnisports située le long de Garrison Seaport District à Tampa en Floride. Elle est utilisée principalement pour les matchs de hockey sur glace, de basket-ball, de football américain en salle et les concerts.

Depuis 1996, ses locataires sont le Lightning de Tampa Bay, une franchise de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey, et le Storm de Tampa Bay de l'Arena Football League. La salle est actuellement le troisième plus grand aréna de l'État de la Floride, derrière le FLA Live Arena de Sunrise et du FTX Arena de Miami, sa capacité est de 19 204 places pour le hockey sur glace, 20 500 pour le basket-ball, et 21 500 pour les concerts comprenant plusieurs agréments comme 69 suites de luxe et 3 300 sièges de club. La salle est entourée d'un parking pouvant contenir 1 500 places.
Embraer 190
L'Embraer 190 (E90) est un avion civil produit par l'entreprise brésilienne Embraer. Cette version allongée de l'Embraer 170 est certifiée depuis la mi-2005 et peut accueillir de 98 à 114 passagers. De mars 2004 à fin septembre 2007, 107 Embraer 190 sont mis en service.

Air Canada
Air Canada (code AITA : AC ; code OACI : ACA) est la plus grande compagnie aérienne nationale du Canada. Elle assure des vols intérieurs et internationaux sur les cinq continents depuis ses plates-formes de correspondance à Toronto-Pearson, Montréal-Trudeau, Vancouver et Calgary. Air Canada est la 15e plus grande compagnie aérienne au monde. En 2013, de concert avec son transporteur régional Air Canada Express, elle a transporté plus de 35 millions de passagers, exploitant 1 500 vols réguliers quotidiens et elle employait 27 000 personnes à temps plein à travers le monde. Son siège social est situé à Montréal, après son déménagement de la ville de Winnipeg, au Manitoba, en 1949. Elle est membre fondateur de Star Alliance. Le 16 mai 2019, Air Canada annonce son intention d'acquérir Air Transat pour 520 millions de dollars.
Monte Hacho
Le Monte Hacho est une petite montagne de péninsule d'Almina qui domine l'enclave espagnole de Ceuta, sur la côte nord de l'Afrique. Le Monte Hacho est situé sur la côte méditerranéenne, en face de Gibraltar. Il est parfois considéré comme l'une des deux Colonnes d'Hercule, l'autre étant le rocher de Gibraltar, mais il est généralement admis que la « colonne » africaine est le djebel Musa, nettement plus élevé.

Le Monte Hacho est situé sur la péninsule Almina et surmonté par le fort Hacho, construit par les Byzantins, avec des ajouts marocains, portugais et espagnols. Il est actuellement occupé par l'armée espagnole. Le Monte Hacho compte également un couvent, Ermita de San Antonio, et un monument dédié au généralissime Francisco Franco et au début de la guerre civile espagnole en Afrique du Nord en 1936. Jusqu'en 1981, on y trouvait une prison militaire, où fut emprisonné, entre autres, le père de l'écrivain Fernando Arrabal.

Djebel Musa
Le djebel Musa ou djebel Moussa (en arabe : جبل موسى, Jabal Mūsā ; en tamazight : Adrar Musa) est le nom d'une montagne du nord du Maroc. Elle est située sur la rive sud, africaine, du détroit de Gibraltar. Le djebel Musa culmine à 851 m d'altitude au-dessus du village de Belyounech.
Vingtième circonscription du Nord
La vingtième circonscription du Nord est l'une des vingt-et-une circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord (59).

Sous la XVIIème législature de l'Assemblée nationale, elle est représentée par le député du Rassemblement national Guillaume Florquin.

Alain Bocquet
Alain Bocquet, né le 6 mai 1946 à Marquillies (Nord), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il est élu député du Nord aux élections législatives de 1978, puis est réélu huit fois de suite, siégeant à l'Assemblée nationale pendant 39 ans, jusqu'en 2017, et étant alors le plus ancien député. Il est président du groupe communiste de 1993 à 2007.

Il est conseiller régional du Nord-Pas-de-Calais de 1992 à 1998 et maire de Saint-Amand-les-Eaux de 1995 à 2025.
Cycles Alléluia
La société Cycles Alléluia est un fabricant français de bicyclette, créé en 1902. La marque « Alléluia »  sponsorise individuellement des coureurs, puis une équipe cycliste française :

De 1920 à 1923, elle équipe le Vélo Club de Levallois. Elle équipe aussi l'équipe que Paul Ruinart a préparée pour les Jeux olympiques de 1920 à Anvers et les Jeux olympiques de Paris en 1924.

Vélo Club de Levallois
Le Vélo Club de Levallois est un club français de cyclisme fondé en 1891, pépinière du cyclisme français de l'entre deux guerres. Plusieurs vainqueurs du Tour de France sont passés par le Vélo Club de Levallois : Louis Trousselier (1905), René Pottier (1906), Lucien Petit-Breton (1907, 1908), Philippe Thys (1913, 1914, 1920), André Leducq (1930, 1932), Georges Speicher (1933) et Roger Lapébie (1937).
XL Recordings
XL Recordings est un label discographique indépendant britannique, basé à Londres, en Angleterre par Tim Palmer et Nick Halkes. Il est dirigé et codétenu par Richard Russell depuis 1996. Le label fait partie du Beggars Group.

Bien que ne publiant en moyenne que 6 albums par an, XL travaille avec Adele, Arca, Azealia Banks, Beck, Dizzee Rascal, Electric Six, FKA Twigs, M.I.A., Gil Scott-Heron, Jungle, Giggs (en), Gotan Project, The Horrors, Jai Paul, King Krule, Nines (en), The Prodigy, Peaches, Radiohead, Sampha, SBTRKT, Sigur Rós, Tyler, The Creator, Vampire Weekend, The White Stripes, et The xx. Le label publie des albums dans le monde entier, dans un large éventail de genre.

Gil Scott-Heron
Gilbert Scott-Heron, dit Gil Scott-Heron, est un musicien, poète et romancier américain, né le 1er avril 1949 à Chicago et mort le 27 mai 2011 à New York.

Il est célèbre pour ses « chansons-poèmes et textes engagés» pour la cause afro-américaine et contre les disparités aux États-Unis. Parmi ses plus connues se trouvent The Revolution Will Not Be Televised, The Bottle, Angel Dust, Johannesburg, et Whitey On The Moon (en).
Foulques de Villaret
Foulques de Villaret, né au château d'Allenc et mort le 1er septembre 1327 à Teyran, est élu 25e grand maître des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem de juin 1305 à juin 1319 à la suite de son oncle Guillaume de Villaret. C'est sous son magistère que le siège de l'ordre est déplacé à Rhodes.

Jean XXII
Jacques Duèze (ou Duèse), né en 1244 à Cahors et mort le 4 décembre 1334 à Avignon, issu d'une famille de la bourgeoisie aisée de Cahors, devient le 196e pape de l’Église catholique en 1316 sous le nom de Jean XXII.

Âgé de 72 ans lors de son élection, il inaugure véritablement la série des papes d’Avignon, après Clément V (pape de 1305 à 1314), qui ne s'était pas durablement installé dans la ville en 1309 et qui est mort à Roquemaure (de l’autre côté du Rhône, près d’Avignon).

Élu par des cardinaux pressés de trouver un compromis temporaire et qui espéraient le voir mourir rapidement, Jean XXII meurt après dix-huit ans de règne, à l’âge de 90 ans environ.
Cazine
La Cazine, ou le ruisseau de la Cazine, est un ruisseau français du département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine ; c'est un affluent de la Sédelle, donc un sous-affluent de la Loire par la Creuse et la Vienne.

Bois, bocage et étang de la Grande Cazine
Le site « Bois, bocage et étang de la Grande Cazine » est une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) française du département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.
Viaduc de Cize-Bolozon
Le viaduc de Cize-Bolozon est un pont ferroviaire et routier qui traverse la rivière l'Ain et relie la commune de Bolozon (hameau de Daranche, sur la rive Est ou gauche) à celle de Corveissiat (sur la rive Ouest ou droite), toutes deux situées dans le département de l'Ain. Le territoire de la commune de Cize est situé plus au sud.

Il a été remis en service en 2010 pour les trains, après une interruption de circulations liée aux travaux de remise en service de la ligne du Haut-Bugey, sur laquelle roulent des TGV Lyria reliant Paris et Genève et des TER de Bourg-en-Bresse vers La Cluse et Oyonnax.

Ain (rivière)
L'Ain est une rivière française qui prend sa source (une exsurgence karstique) en Bourgogne-Franche-Comté, entre les villages jurassiens de Conte et de La Favière à 681 mètres d'altitude, et se jette dans le Rhône (rive droite) à Anthon (Isère), après avoir parcouru 189,9 kilomètres. Elle a donné son nom au département de l'Ain. Les riverains et plus généralement les locuteurs des départements du Jura et de l'Ain la désignent sous le terme « rivière d'Ain », qui a pour avantage de lever l'ambiguïté avec le département. Dans la littérature scientifique, on retrouve quelquefois l'adjectif idanien (-ne) pour désigner des reliefs proches de la rivière d'Ain, ou des régions situées dans le département de l'Ain. Cet adjectif a été formé à partir d'Idanus, qui désignait l'Ain en latin.
Schémas artificiels
Schémas artificiels (titre original : Artificial Condition) est un roman court de science-fiction de l'écrivain américain Martha Wells, paru en 2018 puis traduit en français et publié en 2019. Il est le deuxième livre de la série Journal d'un AssaSynth.

Schémas artificiels a remporté le prix Hugo du meilleur roman court 2019 ainsi que le prix Locus du meilleur roman court 2019.

Journal d'un AssaSynth
Journal d'un AssaSynth (titre original : The Murderbot Diaries) est une suite romanesque de science-fiction écrite par l'écrivaine américaine Martha Wells et publié en France aux éditions L'Atalante. Elle se compose de romans, romans courts et nouvelles.

Journal d'un AssaSynth est centrée sur les aventures d'une SecUnit, c'est-à-dire un agent de sécurité cyborg, chargée de la protection d'humains et qui s'est secrètement baptisée AssaSynth.