hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prostitution (roman)
Prostitution est un texte de fiction de Pierre Guyotat composé entre 1971 et 1973 et remanié en 1974. Il paraît en 1975 chez Gallimard. Il est repris en 1987, augmenté, en appendice, d’un glossaire, d’une grammaire et de la traduction de quelques séquences.

Il est repris dans la collection l'Imaginaire en 2007.

Cette fiction inaugure le travail de transformation de la langue qui s'est poursuivi par la suite dans l’œuvre de Pierre Guyotat,.

Pierre Guyotat
Pierre Guyotat, né le 9 janvier 1940 à Bourg-Argental (Loire) et mort le 7 février 2020 à Paris, est un écrivain et dramaturge français. Dans son œuvre, qui fait toujours scandale, il invente un monde de sexe et de guerre et des formes nouvelles d'expression.
Roland Dubillard
Roland Dubillard, né le 2 décembre 1923 à Paris 7e et mort le 14 décembre 2011 à Vert-le-Grand, est un écrivain, dramaturge et comédien français.

Son œuvre littéraire comporte des pièces de théâtre ainsi que des nouvelles, des recueils de poésies, quelques essais et un journal intime. Il y flirte souvent avec un absurde très subtilement distillé, ce qui, pour certains, fait de lui un frère spirituel de Ionesco et de Beckett.

En 1987, son œuvre créative est interrompue par un accident vasculaire cérébral, à la suite duquel il devient hémiplégique.

Les vécés étaient fermés de l'intérieur
Les vécés étaient fermés de l'intérieur est un film français réalisé par Patrice Leconte, sorti en 1976. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur et d'une adaptation cinématographique des personnages Bougret et Charolles créés par Gotlib dans la série de bandes dessinées Rubrique-à-brac.
Organisme
Un organisme est un ensemble d'éléments composant une structure fonctionnelle.

En biologie, le terme organisme désigne l'ensemble des organes d’un être vivant et, par métonymie, l'être vivant lui-même.

Dans la société, un organisme est une organisation statutaire, souvent publique.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Centre associé de l'UNED de Pontevedra
Le Centre associé UNED de Pontevedra (UNED Pontevedra) est un centre d'enseignement universitaire de l'Université nationale d'enseignement à distance (UNED) situé dans la ville espagnole de Pontevedra. Il fait partie du Campus Nord-Ouest de l'UNED, dont il est le centre le plus important.

Il s'agit du premier siège de l'UNED en Galice, initialement appelé Centre régional de l'UNED en Galice.

Monte Porreiro
Monte Porreiro est un quartier résidentiel de la ville de Pontevedra (Espagne). C'est le siège de l'Université nationale d'enseignement à distance dans la province de Pontevedra. Le quartier dispose d'un centre de santé, d'une école et d'un lycée et d'une église paroissiale depuis la fin du XXe siècle, son saint patron étant le Bon Pasteur. Il y a également des espaces verts, étant le plus important le parc du Belvédère.
Parti travailliste de la Dominique
Le Parti travailliste de la Dominique (en anglais : Dominica Labour Party, abrégé en DLP) est un parti politique de La Dominique membre consultatif de l'Internationale socialiste et membre de la COPPPAL.

Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes
La Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes - COPPPAL (en espagnol, Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe) est une organisation politique internationale régionale rassemblant des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes d'orientations politiques diverses.
Larynx
Le larynx (du grec ancien λάρυγξ (lárynx), gosier) est un organe cartilagineux complexe de l'appareil respiratoire situé au niveau de la gorge. Il est situé antérieurement au carrefour aéro-digestif que constitue le pharynx. Il est ainsi l'intermédiaire entre le pharynx et la trachée et abrite les cordes vocales. Il fait partie des voies aériennes. Selon les sources il est rattaché aux voies aérodigestives supérieures ou aux voies inférieures.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
David (Michel-Ange)
David est une sculpture de la Renaissance réalisée par Michel-Ange entre 1501 et 1504. Elle mesure 5,17 mètres de hauteur (sans le piédestal) et elle est tirée d'un bloc de marbre blanc de Carrare qui avait été laissé à l'abandon après l'échec d'autres sculpteurs. Michel-Ange a su tirer parti de l'étroitesse du bloc de marbre et contourner un de ses défauts (une brèche dans laquelle il a creusé l'espace entre le bras droit et le torse). L'œuvre représente David, une fronde (lanière de cuir servant de lance-pierre) à la main, juste avant son combat contre le géant Goliath.

Initialement placé devant le palazzo Vecchio pour symboliser la détermination d'une jeune république face au tyran, l'original est, depuis 1873, exposé dans la Galleria dell'Accademia de Florence. Le David que l'on peut désormais voir devant la façade du palazzo Vecchio est une réplique installée en 1910.

Piazza della Signoria
La piazza della Signoria (place de la Seigneurie en français) est, avec la piazza del Duomo, la plus importante place touristique de Florence en Toscane en Italie. Elle date des XIIe et XIVe siècles dans sa forme actuelle en « L », avec le palazzo Vecchio (Vieux Palais, siège du pouvoir de la République florentine, du duché de Florence et du grand-duché de Toscane, actuel musée) accolé à la loggia dei Lanzi et à la galerie des Offices, voisin du ponte Vecchio, avec ses nombreuses sculptures artistiques publiques.
Stade d'honneur de Meknès
Le stade d'honneur de Meknès (en arabe : الملعب الشرفي بمكناس) est un stade de football situé à Meknès au Maroc.

Il fut construit en 1982 et a une capacité de 15 000 places. Il est doté d'une pelouse synthétique depuis 2007.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Airial
L'airial (n.m., pluriel : airiaux) est un vaste terrain herbeux non clôturé ombragé de quelques chênes pédonculés, chênes tauzins ou de pins parasols, recevant de manière éparse quelques habitations rurales et leurs dépendances à l'écart des bourgs dans les Landes de Gascogne. Il permet jusqu'au début du XXe siècle de faire vivre plusieurs familles sur une seule aire de vie.

Marquèze
L'écomusée de Marquèze est situé dans la commune de Sabres, dans le département français des Landes. Géré par le parc naturel régional des Landes de Gascogne, il ouvre ses portes au public en 1970, ce qui en fait un des tout premiers écomusées créés en France.
Parc naturel régional Livradois-Forez
Le parc naturel régional Livradois-Forez est un parc naturel régional situé sur trois départements français : le Puy-de-Dôme, la Haute-Loire et la Loire.

Avec Thiers comme principale ville et centre d'attraction, le parc s'étend du sud de l'Allier au nord de la Haute-Loire en débordant à l'ouest de la Loire pour suivre le tracé nord-sud de l'ancienne route nationale 106 dans le département du Puy-de-Dôme. Créé en 1985 à l'initiative du député-maire de Thiers Maurice Adevah-Pœuf, il devient un élément structurant de l'est puydômois.

Connu pour ses vallées naturelles, son cadre verdoyant et ses villes médiévales au savoir-faire ancestral, le parc naturel régional du Livradois-Forez s'impose comme étant une destination touristique à part entière depuis la création en 2015 d'un office de tourisme intercommunautaire réunissant les intercommunalités présentes dans le parc.

Billom
Billom [bijɔ̃] est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire urbaine de Clermont-Ferrand.

La ville de Billom est au centre de la région naturelle nommée Toscane auvergnate, et peut être considérée comme la capitale de cette dernière. Elle fut notamment à l'époque médiévale une ville marchande importante mais également universitaire par la présence d'un studium médiéval.
La Mort de la Vierge (van der Goes)
La Mort de la Vierge est une peinture à l'huile sur panneau de chêne du peintre primitif flamand Hugo van der Goes. Achevée vers 1472–80, elle a pour thème la Vierge Marie sur son lit de mort entourée des douze apôtres. La scène est empruntée à La Légende dorée de Jacques de Voragine (XIIIe siècle) qui raconte comment les apôtres sont amenés, à la demande de Marie, sur des nuages par des anges dans une maison près du mont Sion pour demeurer à ses côtés au cours des trois derniers jours avant sa mort. Le troisième jour, Jésus apparaît dans un halo de lumière et entouré d'anges pour recueillir son âme, puis son corps ensuite. L'œuvre est conservée au musée Groeninge de Bruges.

Musée Groeninge
Le musée Groeninge (en néerlandais : Groeningemuseum) est un musée abritant une importante collection de primitifs flamands situé à Bruges en Belgique. La fondation de la collection date de la création de l'Académie communale des Beaux-Arts au début du XVIIIe siècle. Construite en 1929-1930, puis agrandie en 1994, sur les plans de Joseph Viérin, la galerie a fait l'objet d'une importante rénovation en 2002-2003.

La section des maîtres anciens, avec les primitifs flamands du XVe siècle et les maniéristes du XVIe siècle, constitue le cœur de la collection.

Le musée conserve également des œuvres contemporaines relevant de l'expressionnisme et du surréalisme belges.
NDSM
La NDSM (sigle de « Nederlandsche Dok en Scheepsbouw Maatschappij ») est une ancienne entreprise néerlandaise de construction navale basée à Amsterdam. Son siège était situé au NDSM-werf sur la rive nord de l'IJ dans l'arrondissement Nord. Elle existe de 1894 à 1979.

NDSM-werf
Le NDSM-werf, connu en français en tant que chantier de la NDSM, est un ancien chantier naval d'Amsterdam, situé dans l'arrondissement Nord et faisant l'objet d'une profonde réhabilitation en zone de loisirs,.
John Le Mesurier
John Le Mesurier est un acteur anglais, de son nom complet John Charles Elton Le Mesurier De Somerys Halliley, né à Bedford (Angleterre, Royaume-Uni) le 5 avril 1912, mort à Ramsgate (Angleterre, Royaume-Uni) le 15 novembre 1983.
Il est le père du guitariste Robin Le Mesurier.

Roy Boulting
Roy Boulting, né le 21 novembre 1913 à Bray, dans le Berkshire (Royaume-Uni) et mort le 5 novembre 2001 à Eynsham, dans l'Oxfordshire (Royaume-Uni), est un réalisateur, scénariste et producteur britannique, connu pour avoir, conjointement avec son frère jumeau John Boulting, produit une série de comédies satiriques dans les années 1950 et 1960.
Province du Nord (Rwanda)
La province du Nord (en kinyarwanda : Intara y'Amajyaruguru ; en anglais : Northern Province) est, depuis la réforme administrative de 2006, l'une des cinq provinces du Rwanda. Elle résulte de la fusion des anciennes provinces de Ruhengeri, Byumba et d'une partie de l'ancienne province de Kigali rural. Elle se trouve dans le nord.
Elle est composée de cinq districts :

Musanze ;

Burera ;

Gicumbi ;

Rulindo ;

Gakenke.

Le chef-lieu de la Province du Nord est situé à Kinihira, dans le district de Rulindo, mais les villes principales restent les capitales des anciennes provinces :

Byumba ;

Ruhengeri.

Vélo-taxi dans une zone rurale de la province du Nord.

Amahamba : danse traditionnelle du Nord.

Kigali rural
Kigali rural (en kinyarwanda : Kigali Ngali, « Grand Kigali ») était, avant la réforme administrative de 2006, l'une des douze provinces du Rwanda ; elle s'étendait autour de Kigali.

Sa partie nord est aujourd'hui intégrée dans la nouvelle Province du Nord, tandis que ses parties est et sud (le Bugesera) sont intégrées dans la nouvelle Province de l'Est
Collégiale Saint-Hilaire de Semur-en-Brionnais
La collégiale Saint-Hilaire est une ancienne collégiale romane du XIIe siècle située sur le territoire de la commune de Semur-en-Brionnais dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. L'église est classée aux monuments historiques depuis 1862.

Art roman en Saône-et-Loire
Parmi les 565 communes du département français de Saône-et-Loire, plus de 300 possèdent une construction ecclésiastique de style roman.

Les études internationales conduites depuis le milieu du XIXe siècle ont permis de mettre en évidence la richesse du corpus. Pourtant ni la création historiquement récente du département, ni les périodes considérées pour les constructions, ni même l'étude proprement dite des édifices ne permettent d'en faire un ensemble véritablement homogène. En particulier, on note une césure radicale entre le tiers nord-ouest du département (Charolais, Bourbonnais, Autunois, Morvan : en gros la partie correspondant à l'ancien diocèse d'Autun) et le reste du département.
Felicia Hemans
Felicia Dorothea Browne Hemans est une poétesse née le 25 septembre 1793 à Liverpool et morte le 16 mai 1835.

Elle publie son premier recueil de poèmes en 1808.

Elle a contribué à la féminisation de la culture au XIXe siècle, et aux bases du féminisme.
Ce fut une des poétesse les plus lues de son temps dans le monde anglophone. Son œuvre a notamment inspiré au peintre américain Thomas Cole sa toile La Croix dans la contrée sauvage, de 1845.

Aujourd'hui, ses poèmes les plus connus sont The Homes of England et Casabianca (aussi connu sous le nom The Boy Stood on the Burning Deck) et qui évoque la mort du fils du commandant du navire l'Orient lors de la bataille d'Aboukir.

La Croix dans la contrée sauvage
La Croix dans la contrée sauvage – ou encore La Croix dans la solitude, de l'anglais The Cross in the Wilderness – est un tableau réalisé en 1845 par le peintre américain Thomas Cole. De format carré, cette huile sur toile est un paysage qui représente une croix blanche dans un environnement naturel où est assis un Amérindien et que l'on aperçoit par un œil-de-bœuf perçant un mur en trompe-l'œil, au premier plan de cette composition centrée sur le soleil. S'apparentant dès lors à un tondo, l'œuvre s'inspire d'un apologue de la poétesse anglaise Felicia Hemans. Achetée auprès d'un antiquaire en 1975, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.
Andreas Hinkel
Andreas Hinkel est un footballeur international allemand né le 26 mars 1982 à Backnang en Allemagne. Il évoluait au poste de défenseur et était l'adjoint de Domenico Tedesco, le sélectionneur de l'équipe de Belgique jusqu'en janvier 2025.

Backnang
Backnang est une ville de République fédérale d'Allemagne située dans le land du Bade-Wurtemberg. Distante de 30 kilomètres au nord-est de Stuttgart, sa population a grandement augmenté lors du XXe siècle, passant de 7 650 habitants en 1900 à 34 990 habitants en 2013. En 2017 Backnang a fêté ses 950 ans. En effet la mairie a retrouvé un document antérieur.
Indian Creek (Floride)
Indian Creek est un village et un îlot américain situé dans le comté de Miami-Dade en Floride. En raison de son caractère isolé et de sa population richissime, la municipalité est parfois décrite par la presse comme le « bunker des milliardaires de Miami »,,.

Comté de Miami-Dade
Le comté de Miami-Dade (en anglais : Miami-Dade County) est un comté américain situé dans le sud-est de l'État de Floride. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, sa population est de 2 496 435 habitants en 2010, ce qui en fait le comté le plus peuplé de Floride. Le siège de comté est la ville de Miami. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

La partie orientale du comté est fortement urbanisée avec de nombreux immeubles le long de la côte, ainsi que l'emplacement du quartier central des affaires de Downtown Miami. La partie ouest du comté se compose du parc national des Everglades et est inhabitée tandis que la partie est se compose de la baie de Biscayne, où se trouve le parc national de Biscayne. Le Grand Miami est la seule région métropolitaine aux États-Unis à se trouver à la frontière entre deux parcs nationaux. La police du comté est le Miami-Dade Police Department.
Médaille Morningside
La médaille Morningside de mathématiques est une distinction mathématique décernée à des mathématiciens exceptionnels d'origine chinoise et âgés de moins de 45 ans, pour leurs découvertes fécondes en mathématiques et mathématiques appliquées. Les lauréats de la médaille Morningside sont traditionnellement annoncés lors de la cérémonie d'ouverture du congrès triennal des mathématiciens chinois (International Congress of Chinese Mathematicians, ICCM ). Chaque médaillé Morningside reçoit un certificat, une médaille et une somme de 25 000 $ pour la médaille d'or, ou 10 000 $ pour la médaille d'argent.
La médaille affiche un ruban de Möbius et un domaine fondamental du groupe modulaire. La distinction a été créée en 1998 et a été décernée pour la première fois lors du congrès ICCM de Pékin cette année-là.

Sijue Wu
Sijue Wu (chinois simplifié : 邬似珏 ; pinyin : Wū Sìjué) est une mathématicienne américaine d'origine chinoise née le 15 mai 1964. Elle occupe la chaire « Robert W. et Lynne H. Browne » de Mathématiques à l'Université du Michigan. Ses recherches portent sur l'analyse et les mathématiques des vagues, notamment les équations différentielles partielles  non-linéaires de la dynamique des fluides,.
Renault Zoe Preview
La Renault Zoe Preview est un show-car à propulsion électrique du constructeur automobile français Renault, présenté en 2010 au Mondial de l'automobile de Paris. La Renault Zoe Preview préfigure la Renault Zoe de série produite à partir de 2012, destinée à affronter la concurrence des Peugeot 1007, Lancia Ypsilon et autres citadines compactes.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
La Maison des filles perdues
La Maison des filles perdues (La casa delle bambole crudeli, The House of the Lost Dolls, parfois exploité sous le titre Police Magnum 84) est un policier érotique franco-italien sorti en 1974 et réalisé par Pierre Chevalier pour le compte de la firme française Eurociné spécialisée dans les productions à très petits budgets.

Jack Taylor (acteur)
Jack Taylor, né le 21 octobre 1936 à Oregon City (Oregon), est un acteur américain surtout connu pour avoir joué dans de nombreux films d'exploitation espagnols à petit budget des années 1970, en particulier plusieurs films réalisés par le cinéaste Jesús Franco,.
Mont Babor
Le mont Babor, djebel Babor ou adrar n Babor (kabyle : Adrar n Babuṛ ou Babuṛ ameqran), parfois Grand Babor, est une montagne de la chaîne des Babors culminant à 2 004 m d'altitude en Petite Kabylie (Algérie), à l'extrémité nord de la wilaya de Sétif,[source insuffisante].

Petite Kabylie
La petite Kabylie (en kabyle et de manière indifférenciée de la grande Kabylie : Tamurt n leqbayel, littéralement « le pays des Kabyles ») est une région naturelle et historique située dans le nord est de l'Algérie et faisant partie de la Kabylie.
Greg Morris
Greg Morris (Francis Gregory Alan Morris), né le 27 septembre 1933 à Cleveland (États-Unis) et mort le 27 août 1996 (à 62 ans) à Las Vegas (États-Unis), est un acteur américain. Il est surtout célèbre pour avoir interprété Barney Collier, l'expert en électronique dans la série Mission Impossible

Arabesque (série télévisée)
Arabesque (Murder, She Wrote), ou Elle écrit au meurtre au Québec, est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes, 263 épisodes de 45 minutes et quatre téléfilms de 90 minutes, créée par Peter S. Fischer, Richard Levinson et William Link et diffusée entre le 30 septembre 1984 et le 19 mai 1996 sur le réseau CBS. Les quatre téléfilms ont été diffusés de 1997 à 2003.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 février 1986 sur La Cinq. Diffusion des saisons 5 et 6 inédites à partir de 1993 sur TF1. Rediffusion intégrale à partir du 1er septembre 1997 suivie des saisons 7 à 12 restées inédites. Rediffusion sur TV Breizh et TMC. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 mars 1987 à Télévision Quatre-Saisons et rediffusée en 2011 sur Prise 2 ; en Belgique sur La Une et en Suisse sur TSR1.
Morning Coffee
Morning Coffee (モーニングコーヒー, « Café du matin ») est le premier single "major" du groupe de J-pop Morning Musume, sorti en 1998 (puis ré-édité en 2005). Une nouvelle version de la chanson (« 20th Anniversary Ver. ») sort en 2018, interprétée  par « Morning Musume 20th ».

Asuka Fukuda
Asuka Fukuda (福田明日香, Fukuda Asuka, née le 17 décembre 1984 à Tokyo au Japon) est une chanteuse japonaise, ex-idol et membre originale de Morning Musume, chanteuse et actrice au sein du Hello! Project de 1997 à 1999.
Numbers (série télévisée)
Numb3rs, ou La Loi des nombres au Québec et en Belgique francophone, est une série télévisée américaine en 118 épisodes de 42 minutes créée par Nicolas Falacci et Cheryl Heuton et diffusée du 23 janvier 2005 au 12 mars 2010 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 3 janvier 2006 sur Ztélé, en France, depuis le 14 avril 2006 sur M6 puis rediffusée à partir du 6 janvier 2014 sur 6ter. En Belgique, elle est diffusée sur RTL-TVI.

Dans le titre original de la série, la lettre « E » du mot « Numbers » est remplacée par un « 3 » ; il s'agit d'un procédé utilisé dans la graphie leet speak, qui permet de faire un clin d’œil à la thématique de la série.

6ter
6ter (prononcé [sistɛʁ]) est une chaîne de télévision généraliste nationale et gratuite française. Sa diffusion débute le 12 décembre 2012 aux alentours de 20 h 15 sur le canal 22 de la TNT. La chaîne 6ter et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.

Elle appartient au Groupe M6 dont l'actionnaire majoritaire RTL Group est lui-même sous le contrôle de la société allemande Bertelsmann qui appartient à la famille Mohn.