hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye d'Aubepierre
L'abbaye d'Aubepierre est une abbaye de moines cisterciens édifiée sur le territoire de l'actuelle commune de Méasnes (Creuse). Fondée en 1149 par saint Bernard et placée dans la filiation directe de Clairvaux, elle est presque entièrement détruite en 1569, lors des guerres de Religion.

Filiation des abbayes cisterciennes
La filiation des abbayes cisterciennes est la traduction concrète du principe d'autonomie et d'interrelation des divers établissements cisterciens entre eux. Mise en place par Étienne Harding à travers la Carta Caritatis au début du XIIe siècle, cette filiation a de nombreuses implications pratiques. Après la quasi-disparition de l'ordre au moment de la Révolution française et des guerres napoléoniennes, le principe est repris aussi bien dans l'ordre de la commune observance que dans celui de la stricte observance ou chez les bernardines d'Esquermes.
La Vengeance du vaurien
La Vengeance du vaurien (無頼 黒匕首, Burai: Kuro dosu) est un film japonais réalisé par Keiichi Ozawa, sorti en 1968. C'est le 5e d'une série de six films adaptés d'un roman autobiographique de Gorō Fujita (ja) paru en 1967.

Tetsuya Watari
Tetsuya Watari (渡 哲也, Watari Tetsuya), de son vrai nom Michihiko Watase (渡瀬 道彦, Watase Michihiko), né le 28 décembre 1941 et mort le 10 août 2020, est un acteur et chanteur japonais. Initialement acteur dans les productions des studios Nikkatsu, il devint par la suite acteur puis président — après le décès de Yūjirō Ishihara — de la société Ishihara Promotion (ja).
Havas
Havas Group, ou Havas, est une entreprise française de conseil en communication.

Anciennement connue sous le nom de Euro RSCG, elle est le fruit de la scission en 1944 de l'agence Havas, une agence de presse française fondée en 1835.

Havas est spécialisée dans la publicité, la communication et l'influence de l'opinion publique, pour le compte d'entreprises, nations, hommes politiques, et grandes fortunes.

Elle est l'une des plus importantes mondialement. Ses principaux rivaux sont Publicis, Omnicom, Dentsu, WPP et Interpublic.

Auparavant détenue directement par le Groupe Bolloré, Havas est rachetée en 2017 par Vivendi, dont Vincent Bolloré est le plus important actionnaire. Havas est dirigée depuis 2013 par Yannick Bolloré. Son siège se trouve à Puteaux, en région parisienne. Havas ne fait plus partie du groupe Vivendi depuis son éclatement le 16 décembre 2024.

Jean-Marie Messier
Jean-Marie Messier, surnommé « J2M », voire « J6M » (Jean-Marie Messier Moi-Même Maître du Monde), est un haut fonctionnaire et homme d'affaires français, né le 13 décembre 1956 à Grenoble (Isère).

Associé-gérant chez Lazard, Jean-Marie Messier a dirigé la Compagnie générale des eaux. Sous sa direction, le groupe s'agrandit et devient Vivendi.
Henri Daniel Guyot
Henri Daniel Guyot (né à Blegny le 25 novembre 1753, mort à Groningue le 10 janvier 1828) est un pasteur de l'Église wallonne de Groningue et le fondateur du premier institut pour sourds aux Pays-Bas qu'il crée en 1790.

Église wallonne
Une église wallonne (en néerlandais : Waalse kerk ; en allemand : Wallonische Kirche) est une église réformée néerlandaise et de façon moindre allemande, dont les membres avaient fui les Pays-Bas méridionaux (l'actuelle Belgique et le nord de la France) lors du premier refuge. Lors du deuxième refuge protestant, des huguenots français ont rejoint les communautés wallonnes, notamment le pasteur Pierre Jurieu et le philosophe Pierre Bayle. La langue usuelle des églises wallonnes est jusqu'à aujourd'hui le français. Les membres de ces églises sont appelés réformés wallons (en néerlandais, Waals Hervormd ou  Waals Gereformeerd).
Baie de Jade
La baie de Jade (en allemand Jadebusen) est une baie de la côte allemande de la mer du Nord.

D'une superficie d'environ 190 km2, elle a en grande partie été créée par l'envahissement de la mer lors de tempêtes maritimes aux XIIIe et XVIe siècles et par la Jade.

Le port de Wilhelmshaven se trouve sur la côte occidentale de cette baie et la phare d'Arngast guide les navires vers les différents ports de la baie.

Jade (fleuve)
La Jade est un fleuve côtier de Basse-Saxe, en Allemagne du nord-ouest. Elle prend sa source près d'Oldenbourg et se jette dans la baie de Jade (Mer du Nord) près de Varel, après un cours de 22 kilomètres de longueur.
Office national pour le commerce et l'industrie cinématographique
L'Office national pour le commerce et l'industrie cinématographique (ONCIC), était un organisme de production et de distribution de films en Algérie. Créé en 1967, reconverti en 1987 en Centre algérien pour l'art et l'industrie cinématographique (CAAIC) , l'ONCIC a notamment produit des films ayant remporté plusieurs distinctions internationales dont l'Oscar du meilleur film en langue étrangère avec Z de Costa-Gavras en 1970, et la palme d'or avec Chronique des années de braise de Mohammed Lakhdar-Hamina au festival de Cannes en 1975.

Mohammed Lakhdar-Hamina
Mohammed Lakhdar-Hamina, né le 26 février 1934 à M'Sila (Algérie) et mort le 23 mai 2025 à Alger (Algérie), est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste algérien. Il remporte la Palme d'or en 1975 pour son film Chronique des années de braise.

Il est  le premier réalisateur maghrébin et africain à remporter ce prix. Il est l'une des figures les plus importantes du cinéma arabe contemporain.
Henri Dominique Marius de Palys
Henri Dominique Marius de Palys, seigneur de Montrepos, né le 12 décembre 1722 à Avignon (Vaucluse), mort le 15 avril 1803 à Pont-Saint-Esprit (Gard), est un général de brigade de la Révolution française.

Pont-Saint-Esprit
Pont-Saint-Esprit est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel et architectural remarquable : trois sites Natura 2000 et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique, ainsi que de nombreux monuments historiques.
Monkey, Journey to the West
Monkey, Journey to the West est un opéra pop composé par Damon Albarn et créé en 2007.

Il s'agit de l'adaptation d'une légende chinoise, le Voyage en Occident, d'après le roman La Pérégrination vers l'Ouest de Wu Cheng'en, mise en scène en neuf tableaux, certains étant introduits par des scènes de dessins animés. Une fantaisie musicale avec des combats, des acrobaties et des chants racontant l'histoire du roi singe et de son voyage vers l'ouest en quête de l'immortalité et l'accession au paradis. Les textes, en chinois, sont sur-titrés sur scène.

La représentation, d'une durée de près de deux heures, est assurée par quarante-cinq comédiens, chanteurs, acrobates et interprètes d'arts martiaux et un orchestre en fosse.

Théâtre du Châtelet
Le théâtre du Châtelet est un théâtre situé place du Châtelet dans le 1er arrondissement de Paris, inauguré en 1862. Dirigé par Olivier Py depuis 2023, il propose des comédies musicales, des opéras, des concerts classiques, du jazz, des récitals et de la danse. De 2002 à 2016, il a accueilli la cérémonie des César du cinéma. Le théâtre du Châtelet est également membre du Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse (RESEO).

Le théâtre du Châtelet a été inscrit au titre des monuments historiques le 14 novembre 1979.
Projet Aroztegia
Aroztegia est un projet immobilier prévu à Lekaroz (appartenant à la commune de Baztan) en Navarre (Espagne). Promu par la société Palacio de Arozteguia SL, il comprend 225 logements, un hôtel de de luxe de 135 chambres et un parcours de golf de 46 hectares.

Les travaux de construction devaient débuter en avril 2021, en pleine pandémie de Covid-19, mais ont été suspendus en mai de la même année en raison des protestations contre le projet, qui n'a notamment pas obtenu l'approbation de l'assemblée réunissant les villages composant la commune de Baztan (Baztango Batzar Nagusiak).

Aroztegia
Aroztegia est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Le village est considéré comme un quartier de Lekaroz.

Aroztegia est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.
Georgi Lomaia
Georgi Lomaia (géorgien : გიორგი ლომაია), né le 8 août 1979 à Tbilissi, est un footballeur international géorgien.

Il est actuellement gardien de but dans le club azerbaïdjanais du FK Inter Bakou. Il mesure 1,93 m.

En 1998 et 2010, il a joué 45 matches avec l'équipe nationale.

Équipe de Géorgie de football
L'équipe de Géorgie de football  (en géorgien : საქართველოს ეროვნული საფეხბურთო ნაკრები) est l'équipe nationale qui représente la Géorgie  dans les compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération géorgienne de football (GFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs géorgiens.

Le premier match de l'équipe géorgienne a eu lieu le 27 mai 1990 face à la Lituanie, alors que la Géorgie était encore affiliée à l'Union soviétique.
Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers
Le musée royal des Beaux-Arts d'Anvers (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen) fondé à Anvers en 1810, abrite une collection de peintures, sculptures et dessins du XIVe au XXe siècle. Le 30 avril 2011 le musée ferme ses portes pour des travaux de rénovation et rouvre au public le 24 septembre 2022.

C'est le plus grand et le plus important musée dépendant de la Communauté flamande. Il est abrité dans un bâtiment majestueux construit à partir de 1884 par Jacob Winders (1849-1936) et Frans Van Dijk (1853-1939), et situé Leopold De Waelplaats. Il a ouvert ses portes le 11 août 1890.

Lucas Cranach l'Ancien
Lucas Maler, dit Lucas Cranach l’Ancien, né le 4 octobre 1472 à Kronach (principauté de Bamberg) et mort le 16 octobre 1553 à Weimar (duché de Saxe), est un peintre et graveur de la Renaissance allemande.

Son patronyme dérive de celui de sa ville natale. Il est le père de Lucas Cranach le Jeune (1515-1586).
Abbaye de Bonnevaux
L'abbaye de Bonnevaux est une ancienne abbaye cistercienne, septième abbaye fille de Cîteaux, située sur le territoire de la commune de Villeneuve-de-Marc entre Saint-Jean-de-Bournay et La Côte-Saint-André, en Isère (France). Fondée en 1117, elle fut vendue comme carrière de pierres vers 1830.

Saint-Jean-de-Bournay
Saint-Jean-de-Bournay est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois paroisse de la province royale du Dauphiné et ancienne ville-siège de la communauté de communes de la région Saint-Jeannaise, la commune est adhérente depuis 2014 à la communauté de communes Bièvre Isère.

Ses habitants sont dénommés les Saint-Jeannais.
Grand Prix automobile d'Italie 1986
Le Grand Prix automobile d'Italie 1986 (Gran Premio d'Italia), disputé sur le circuit de Monza, en Italie, le 7 septembre 1986, est la 433e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la cinquante-septième édition du Grand Prix d'Italie comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la treizième manche du championnat 1986.

Benetton Formula
Benetton Formula est une écurie de Formule 1 fondée par Luciano Benetton à la suite du rachat de l'écurie anglaise Toleman. Benetton a participé à 260 Grands Prix de Formule 1 entre 1986 et 2001, inscrit un total de 851,5 points en championnat du monde, remporté 27 victoires, obtenu 102 podiums, 15 pole positions et 36 meilleurs tours en course.

Elle a connu son heure de gloire avec les titres de champion du monde des pilotes de l'Allemand Michael Schumacher en 1994 et 1995 et le titre mondial des constructeurs en 1995.

En déclin à partir de 1996, l'écurie est rachetée par le constructeur automobile français Renault en 2000.

La saison 2001 est la dernière disputée sous le nom Benetton-Renault avant de devenir  Renault F1 Team en 2002.
Jim Prentice
P. E. James Prentice, appelé communément Jim Prentice, né le 20 juillet 1956 à Timmins (Ontario) et mort le 13 octobre 2016 près de Kelowna (Colombie-Britannique), est un avocat et un homme politique canadien. Il est ministre sous le gouvernement conservateur de Stephen Harper de 2006 à 2010, de même que premier ministre de l'Alberta et chef du Parti progressiste-conservateur de l'Alberta de 2014 à 2015.

2014 au Canada
2011 au Canada - 2012 au Canada - 2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada

2011 au Nouveau-Brunswick - 2012 au Nouveau-Brunswick - 2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick

2011 en Ontario - 2012 en Ontario - 2013 en Ontario - 2014 en Ontario - 2015 en Ontario

2011 au Québec - 2012 au Québec - 2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec

2011 par pays en Amérique - 2012 par pays en Amérique - 2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2014 au Canada.
Mr Eddy à Bercy 97
Mr Eddy à Bercy 97 est le onzième album live d'Eddy Mitchell. Il est enregistré au Palais omnisports de Paris-Bercy les 17 et 18 juin 1997 lors d'un tournée de 70 dates à travers la France et paraît sous forme de double CD le 13 janvier 1998 sur le label Polydor.

Un single est extrait en CD 2 titres :

18 novembre 1997 – Mister J.B / Nashville ou Belleville (Polydor 571 978-2),.

Une version filmée est éditée par TF1 Vidéo sur cassette VHS.

Nashville ou Belleville
Nashville ou Belleville est une chanson écrite et interprétée par le chanteur français Eddy Mitchell, sur une composition de Pierre Papadiamandis. Enregistrée au Sound Emporium Studios à Nashville, Tennessee, elle paraît en 1984 sur l'album Racines puis en single l'année suivante.

Eddy Mitchell enregistre d'abord une version plus jazzy, avec piano et cuivres, mais qui ne lui plaît que moyennement. C'est l'harmoniciste Charlie McCoy qui propose l'arrangement country rock de la version définitive et son riff de guitare. La version jazzy est intégrée plus tard dans les rééditions de l'album Racines.

Dans le texte, Eddy Mitchell parle avec nostalgie de son enfance, encrée à Paris, dans le quartier de Belleville, mais tournée vers les États-Unis, le rock 'n' roll et le cinéma américain.
Traités Torrijos-Carter
Les traités Torrijos-Carter (ou traité Torrijos-Carter au singulier) sont deux accords signés au siège de l'Organisation des États américains (OEA), à Washington, le 7 septembre 1977, par les États-Unis et le Panama. Ils abrogent le traité Hay-Bunau-Varilla conclu en 1903, au sujet du contrôle de la zone américaine sur le canal de Panama après 1999. Ils portent le nom des deux signataires Jimmy Carter et le général Omar Torrijos, et prévoient le transfert de l'administration et du fonctionnement du canal aux autorités panaméennes le 31 décembre 1999.

Approuvés au Panama le 23 octobre 1977 par référendum, et ratifiés par le Sénat des États-Unis en 1978, ils sont entrés en vigueur le 1er octobre 1979.

Omar Torrijos
Le général Omar Efraín Torrijos Herrera, né le 13 février 1929 à Santiago de Veraguas et mort le 31 juillet 1981 à Amador, est un officier de l'armée panaméenne et homme d'État. Bien qu'il n'ait jamais officiellement porté le titre de président de la République, il est, officieusement, le dirigeant du pays de 1968 à sa mort en 1981.

Torrijos est à l'origine de la négociation du traité de 1977 qui a finalement donné la pleine souveraineté du Panama sur la zone entourant le canal de Panama.
La Dame à la licorne
La tenture dite de La Dame à la licorne est une composition de six tapisseries du début du XVIe siècle. Chef-d'œuvre des débuts de la Renaissance française, elle est conservée au musée national du Moyen Âge-Thermes et hôtel de Cluny, à Paris.

Boussac (Creuse)
Boussac autrefois nommée Boussac-le-Château pour mieux la différencier de sa voisine Boussac-Bourg, est une commune française, située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants, au nombre de 1 255 en 2018, en sont les Boussaquins.

Elle est historiquement située dans la province du Berry, au cœur de la Marche berrichonne aussi appelée Montagne berrichonne.
Judex
Judex est un personnage de justicier créé par le réalisateur Louis Feuillade et le romancier Arthur Bernède, pour les besoins d'un ciné-roman. Le personnage apparaît ainsi en parallèle dans le film en douze épisodes réalisé par Louis Feuillade à partir de 1916 et dans le roman-feuilleton d'Arthur Bernède publié dans Le Petit Parisien entre janvier et avril 1917.

Judex apparaît dans une suite La Nouvelle Mission de Judex deux ans plus tard, à nouveau mise en scène par Louis Feuillade dans sa version cinématographique et par Arthur Bernède dans sa version romanesque.

Le personnage de Judex fait son retour au cinéma dans deux remakes dont le plus connu est celui tourné en 1963 par Georges Franju.

Musidora (actrice)
Jeanne Roques, dite Musidora, née dans le 5e arrondissement de Paris le 23 février 1889 et morte dans le 14e arrondissement de Paris le 7 décembre 1957, est une actrice et réalisatrice française, célèbre pour son rôle d'Irma Vep, dans la série Les Vampires de Louis Feuillade, et pour Judex, autre série de Feuillade.

Pour toute une génération, elle est souvent désignée comme une « vamp », une « beauté fatale ». Les surréalistes l'adoptent, elle est l'une de leurs nombreuses muses.
Hugh Manson
Hugh Manson est un fabricant de guitares. Il a notamment fabriqué celles de Matthew Bellamy (Muse) et de John Paul Jones (Led Zeppelin). En juin 2010, il a fabriqué 14 guitares pour Matthew Bellamy avec dernièrement la guitare double manche Casinocaster.

Matthew Bellamy
Matthew Bellamy, né le 9 juin 1978 à Cambridge, est un auteur-compositeur-interprète britannique, figure principale du groupe Muse. Sa voix de ténor possédant 3,5 octaves et sa polyvalence instrumentale contribuent à faire de lui le leader du groupe. Depuis 2018, il est le bassiste du supergroupe The Jaded Hearts Club.
Eithne
Dans la mythologie celtique irlandaise Eithne est une divinité de premier rang que l’on retrouve sous différentes graphies : Ethle, Eithliu, Eithlenn, Eblend et elle n’est pas sans rapport avec Étain.

Selon les textes narratifs irlandais, elle est la fille de Delbaeth qui est le chaos primordial. Elle est l’épouse de Lug, le dieu suprême des Tuatha Dé Danann et aussi sa mère puisqu’elle est la mère de tous les dieux.

Ce nom est porté par plusieurs divinités ou femmes mythiques.
Accessoirement, elle est devenue la représentation poétique de l’Irlande.

Tuatha Dé Danann
Dans la mythologie celtique irlandaise, les Tuatha Dé Danann, ou Tuatha dé Danann (en gaélique : [t̪ˠuəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ] litt. « tribus de la déesse Dana » ; en anglais : [ˈtuəhə deɪ ˈdɑːnən]) sont des dieux qui viennent de quatre îles du nord du monde : Falias, Gorias, Findias et Murias. De ces villes mythiques, ils apportent cinq talismans : la lance de Lug, l’épée de Nuada, le chaudron et la massue du Dagda (bien que le chaudron soit souvent attribué à Ceridwen), et la Pierre de Fal.
Percy Jackson : Le Voleur de foudre
Percy Jackson : Le Voleur de foudre ou Percy Jackson et les Olympiens : Le voleur de foudre au Québec (Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief) est un film américano-canado-britannique réalisé par Chris Columbus et sorti en 2010.

C'est une adaptation du roman Le Voleur de foudre, premier volet de la série Percy Jackson, écrit par Rick Riordan et mettant en scène le personnage du même nom. Malgré des critiques presse mitigées, le film est un succès commercial. Il connait une suite, Percy Jackson : La Mer des monstres, sortie en 2013.

Hadès
Dans la religion grecque antique et la mythologie grecque, Hadès (en grec ancien ᾍδης ou Ἅιδης / Háidēs) est une divinité chthonienne. Il est un Cronide, frère de Zeus et de Poséidon. Comme Zeus gouverne le Ciel et Poséidon la Mer, Hadès règne sous la terre et pour cette raison il est souvent considéré comme le « maître des Enfers ». Il est marié à Perséphone. Il correspond au Sarapis ptolémaïque et au Pluton romain.
Sophie Poirier
Sophie Poirier, connue aussi sous le nom de femme Lemarchand, le 18 mars 1830 à Troissy (Marne) et morte le 21 mai 1879 à Auberive (Haute-Marne), est une couturière qui fut une militante républicaine lors de la Commune de Paris en 1871. Elle est présidente du Comité de vigilance de Montmartre,.

Troissy
Troissy est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie de la région naturelle de la vallée de la Marne, rivière qui délimite son territoire au nord.

Commune rurale hors attraction des villes, Troissy est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2022, la commune comptait 802 habitants appelés Troissyats et Troissyates. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture. Son patrimoine architectural comprend notamment son église Saint-Martin et son ancien château.
Ejabberd
ejabberd est un serveur Jabber/XMPP et agent MQTT libre de messagerie instantanée à haute performance.

Il est développé sous licence libre GNU GPL et est disponible en plusieurs variantes sur les systèmes d'exploitation UNIX comme Linux, FreeBSD, NetBSD, ainsi que Microsoft Windows.

La majorité du code source est écrite dans le langage Erlang. Alexey Shchepin a fondé le projet en 2002, rapidement rejoint par Mickaël Rémond. Ils en sont encore responsables (ils travaillent pour la société ProcessOne, fondée en 2005). Le nom « ejabberd » signifie « Erlang Jabber Daemon ».

L'intention du projet ejabberd est la création d'un serveur Jabber/XMPP stable avec une diversité de possibilités.

MQTT
MQTT (initialement Message Queuing Telemetry Transport,) est un protocole de messagerie publication-abonnement (publish-subscribe) basé sur le protocole TCP/IP. Il est l'un des protocoles clés dans le déploiement de l'internet des objets.
Musée national d'Art médiéval
Le musée national d'Art médiéval (en albanais : Muzeu Kombëtar i Artit Mesjetar) est un musée national consacré à l'art médiéval et à l'histoire situé à Korçë (Koritza), en Albanie.

Le musée est situé sur le boulevard Fan Noli, au sud-est de la ville de Korçë. Il a été créé le 24 avril 1980 et le bâtiment a été reconstruit le 4 octobre 2016, avec la coopération de la municipalité de la ville et du fonds du gouvernement grec.

Kostandin Shpataraku
Kostandin Shpataraku (1736 – 1767), également connu sous le nom de Shpataraku, est un peintre d'icônes et de fresques orthodoxe albanais de la période post-byzantine du XVIIIe siècle. Il continue de combiner la tradition byzantine avec les influences de la Renaissance.

Il est considéré comme l'une des figures les plus marquantes de l'art médiéval albanais avec Onufri et David Selenica.
Russell Blinco
Russell Blinco (né le 12 mars 1908 à Grand-Mère ville de la province de Québec au Canada - mort en 1982) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il fait ses débuts dans la Ligue nationale de hockey avec les Maroons de Montréal en 1932 et remporte à la fin de la saison 1933-1934 le titre de meilleure recrue de la LNH.

Au cours de sa deuxième saison avec l'équipe, il remporte la Coupe Stanley. Il joue encore trois saisons avec les Maroons jusqu'à ce que ces derniers mettent fin à leurs activités ; il joue alors une dernière saison en 1938-1939 avec les Black Hawks de Chicago.

Grand-Mère (Québec)
Grand-Mère est une ancienne ville du Québec, au Canada, fusionnée à la ville de Shawinigan en 2002. L'ancienne ville est située dans le secteur nord de la nouvelle ville, de part et d'autre de la rivière Saint-Maurice, et à 45 km au nord de Trois-Rivières. Peu avant sa dissolution, la population de Grand-Mère est de 13 179 habitants en 2001. La superficie de Grand-Mère est de 63 km2.