hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Godačica
Godačica (en serbe cyrillique : Годачица) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Kraljevo, district de Raška. Au recensement de 2011, il comptait 909 habitants.

Godačica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Jeune Création
Jeune création est une association d’artistes qui, depuis 1950, organise chaque année à Paris une exposition d'art dédiée en particulier aux jeunes artistes. Active depuis 1949, déclarée officiellement en février 1954 sous le nom de « Jeune Peinture », elle change de nom en 2000. Sa manifestation annuelle porte le nom de « Salon des jeunes peintres » de 1950 à 1952, pour prendre celui de « Salon de la Jeune Peinture » de 1953 à 2000, puis de « Jeune création » depuis cette dernière date.

En 2006, la galerie Jeune Création a ouvert au 24 rue Berthe, dans le 18e arrondissement de Paris. De 2009 à 2014, l'exposition Jeune Création s'est déroulée au Cent quatre. Jeune Création développe également une politique de partenariat à l’échelle nationale et internationale dans des projets « Hors les Murs » et des résidences des artistes lauréats, qui encouragent les réseaux et les échanges artistiques.

Youla Chapoval
Youla Chapoval (en russe : Юлий Шаповал) est un peintre ukrainien de l'École de Paris, né le 3 novembre 1919 à Kiev (Ukraine) et mort le 19 décembre 1951 à Paris. Il reçoit le prix de la jeune peinture en 1947 puis, deux ans après, le prix Kandinsky en 1949 (avec Marie Raymond). Exposé, entre autres, au musée d'Art moderne de la ville de Paris et au musée d'art moderne de Villeneuve d'Ascq, son œuvre est présente dans les collections du Musée d'Art Moderne du Centre Pompidou à Paris.

Sa carrière météorique et sa reconnaissance rapide démarre en 1944 avant de s'éteindre à l'âge de 32 ans à Montmartre, en décembre 1951, en fait une figure de la Seconde Ecole de Paris.
Comté d'Elkhart
Le comté d'Elkhart (en anglais : Elkhart County) est un comté de l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Il compte 197 559 habitants au recensement de 2010. Son siège est Goshen.

Situé dans le nord de l'Indiana, à la frontière avec le Michigan, le comté abrite une importante communauté amish.

Goshen (Indiana)
La ville de Goshen (en anglais [ˈɡoʊʃən]) est le siège du comté d'Elkhart, situé dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 31 719 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 33 220 habitants en 2017.
Cvetkova pijaca
Cvetkova pijaca ou, plus familièrement, Cvetko (en serbe cyrillique : Цветкова пијаца et Цветко) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Zvezdara. En 2002, il comptait 4 843 habitants.

Zvezdara
Zvezdara (en serbe cyrillique Звездара) est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 148 014 habitants.
Dornoch (circonscription du Parlement d'Écosse)
Dornoch dans le Sutherland était un burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Dornoch, Dingwall, Kirkwall, Tain et Wick ont formé le district de Tain, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Kirkwall (circonscription du Parlement d'Écosse)
Kirkwall dans les Orkney était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Kirkwall, Dingwall, Dornoch, Tain et Wick ont formé le district de Tain, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.
Crespin Carlier
Crespin Carlier (né vers 1560 à Laon, en Picardie, et mort en 1636) est un facteur d'orgue français qui a eu une grande influence sur l'évolution de l'orgue en France. Il est contemporain et collègue de Matthieu Langhedul, un autre facteur d'orgue célèbre qui introduisit les styles flamand et wallon en France.

Matthieu Langhedul
Matthieu Langhedul (flamand : Matthijs Langhedul), décédé vers 1636, était un facteur d'orgues flamand qui effectua un travail important à Paris. Lui et Crespin Carlier ont eu une grande influence sur le développement de l'orgue français classique du XVIIe siècle.
Zatorowizna
Zatorowizna (prononciation : [zatɔrɔˈvizna]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 km au sud-ouest de Lubowidz (siège de la gmina), 16 km à l'ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 131 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lubowidz (gmina)
La gmina de Lubowidz est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żuromin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lubowidz, qui se situe environ 7 km au nord-ouest de Żuromin (siège de la powiat) et 127 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 190,81 km2 pour une population de 7 339 habitants en 2006.
Léon Elchinger
Léon Elchinger, né le 3 décembre 1871 à Soufflenheim en Alsace annexée par l'Empire allemand, et mort le 8 février 1942 à Soufflenheim, Bas-Rhin, est un céramiste et homme politique allemand puis français  qui fait partie du cercle de Saint-Léonard.

Soufflenheim
Soufflenheim (prononcer [suflənaim] ; en alsacien « Süfflum », anciennement Sufflenheim) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est, réputée pour son artisanat de poterie vernissée et la fabrication de produits réfractaires. L'argile y serait extraite et travaillée depuis l'âge du bronze, mais c'est seulement « au XIIe siècle que l'empereur germanique Frédéric Barberousse attribue aux résidents le droit perpétuel de tirer la glaise de la forêt de Haguenau ». On l'appelle aussi la cité des Potiers ou Töpferstadt en alsacien.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Soufflenheimoises et Soufflenheimois.
Bulevar maršala Tolbuhina
Le Bulevar maršala Tolbuhina, le boulevard du maréchal Tolboukhine (en serbe cyrillique : Булевар маршала Толбухина) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Novi Beograd.

Elle doit son nom à Fiodor Tolboukhine (1894-1949), un militaire russe puis soviétique.

Novi Beograd
Novi Beograd (en serbe cyrillique : Нови Београд), la « Nouvelle Belgrade », est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui constituent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 212 104 habitants.

Créée en 1948, Novi Beograd est, pour l'essentiel, une municipalité moderne, comportant de nombreux gratte-ciel. Elle est administrativement divisée en « bloks ». Autrefois très industrialisée (métallurgie, moteurs électriques…), elle abrite aujourd'hui les sièges sociaux de nombreuses entreprises et de plusieurs banques, ce qui en fait le principal quartier d'affaires de la capitale serbe. Elle abrite de nombreuses institutions éducatives ou culturelles, comme le musée d'Art contemporain de Belgrade.
Moja Wola
Moja Wola est une localité polonaise de la gmina rurale de Sośnie, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 19 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 115 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Sośnie (gmina)
Sośnie est une gmina rurale du powiat de Ostrów Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Sośnie, qui se situe environ 22 km au sud d'Ostrów Wielkopolski et 115 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 187,46 km2 pour une population de 6 625 habitants.
Circulisporites
Circulisporites est un genre fossile.

Pour Paleobiology Database, il s'agit d'un genre d'acritarches, des microfossiles à paroi organique, encore appelés palynomorphes, auxquels il n'est pas possible d'attribuer une affinité biologique avec certitude (on les regroupe dans les Biota incertae sedis).

Selon Paleobiology Database en 2023, le genre est resté monotypique et la seule espèce est Circulisporites parvus.

Acritarche
Les acritarches sont des microfossiles à paroi organique, c’est-à-dire des palynomorphes, auxquels il n'est pas possible d'attribuer une affinité biologique avec certitude (on les regroupe dans les Biota incertae sedis).
Bobolin (Police)
Bobolin est une localité polonaise de la gmina rurale de Kołbaskowo située dans le powiat de Police en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au sud de Police et 14 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.

Kołbaskowo (gmina)
Kołbaskowo est une gmina rurale du powiat de Police, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne. Son siège est le village de Kołbaskowo, qui se situe environ 24 km au sud de Police et 14 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 105,4 km2 pour une population de 12 311 habitants en 2016.
Menorah
La menorah (en hébreu : מְּנוֹרָה, API : [menoˈʁa]) est le chandelier (ou candélabre, autre acception conventionnelle) à sept branches des Hébreux, dont la construction est prescrite dans le Livre de l'Exode, chapitre 25, versets 31 à 40, pour devenir un des objets cultuels du Tabernacle et plus tard du Temple de Jérusalem.

C’est le plus ancien symbole du judaïsme, mais également le plus important, bien avant l’étoile de David apparue tardivement. Outre le judaïsme, c’est aussi un symbole utilisé dans le christianisme de rite byzantin.

La menorah est reproduite dans de nombreuses synagogues anciennes et sur toutes sortes d'objets. Celle du temple de Jérusalem apparaît sur une frise sculptée de l'arc de Titus à Rome.

Depuis 1949, la menorah figure au centre des armoiries de l’État d’Israël et apparaît sur tous ses documents officiels.

Chandelier
Un chandelier est un objet qui sert de support à des chandelles, des cierges ou des bougies.

Chandelier désigne également un métier, c'est-à-dire l'artisan qui fabrique et vend des chandelles de suif.
Dîn-i-Ilâhî
La Dîn-i-Ilâhî (persan: دینِ اِلهی [dīn-i ilāhi], religion divine ou culte divin) est un mouvement religieux éclectique d'élite (il n'a jamais compté plus de dix-neuf adeptes), formulé par l''empereur moghol Akbar (1542-1605) à la fin du XVIe siècle.

Bien que l'appellation (forgée par l'historien indien Abd al-Qadir Badayuni (en), m. vers 1615) laisse à penser qu'il s'agisse d'une religion, ce n'est sans doute pas le cas, car elle fait d’Akbar le fondateur d’une nouvelle religion, un apostat de l’islam, choses qu'il ne fut jamais,. En fait, Akbar appelait son enseignement Tawhîd-i ilâhi, c'est-à-dire « monothéisme divin », mais la plupart des historiens continuent à utiliser l'expression de Badayuni.

Akbar
Jalâluddin Muhammad Akbar (en arabe : جلال الدين محمّد أكبر, Jalālu d-Dīn Muḥammad ʾAkbar), né le 15 octobre 1542 à Amarkot et mort le 27 octobre 1605 à Āgrā, est un empereur moghol. Son règne, qui correspond à l'apogée de l'Empire moghol, est marqué par d'importantes réformes administratives et une tolérance religieuse qui renforcèrent l'unité de son empire. Ses contributions à l'art et à l'architecture firent rayonner la culture moghole dans toute l'Asie du Sud.
Rivière Trent (Ontario)
La rivière Trent est une rivière du sud-est de la province canadienne de l’Ontario qui coule du lac Rice jusqu'à la baie de Quinte qui appartient au lac Ontario. La rivière fait partie de la voie navigable Trent-Severn qui relie le lac Ontario au lac Huron. La rivière fait 90 km de long.

La rivière est reconnue pour la pêche. (Achigan à petite bouche, Achigan à grande bouche, brochet, Doré jaune, Aplodinotus grunniens)

Les affluents de la rivière sont les rivières Crowe et Otonabee, qui coulent dans la ville de Peterborough.

Voie navigable Trent-Severn
La voie navigable Trent-Severn (Trent-Severn Waterway) est un ensemble de canaux, de lacs et d'écluses reliant la ville de Trenton située sur la rive du lac Ontario (Baie de Quinte) au village de Port Severn situé sur la rive du lac Huron (Baie Georgienne). D'abord construite dans un but commercial, elle est actuellement utilisée dans un but touristique par les bateaux de plaisance.
U.S. Route 77
La U.S. Route 77 (US 77) est une US Route sud–nord parcourant 1 305 miles (2 100 km) dans le centre des États-Unis. Son terminus sud se trouve à Brownsville, Texas, sur le Veteran's International Bridge à la frontière mexicaine, où la route est reliée à la Route fédérale 101 et la Route fédérale 180. Le terminus nord de la route est à Sioux City, Iowa, à un échangeur avec l'I-29, moins d'un demi-mile (800 m) de la frontière du Nebraska.

U.S. Route 75
La U.S. Route 75 (US 75) est une US Route sud–nord parcourant 1 239 miles (1 994 km) dans le centre des États-Unis. Le terminus sud de la route est à la jonction avec l'I-30 et l'I-45 au centre-ville de Dallas, Texas. Le terminus nord de la route se trouve à la frontière canado-américaine près de Noyes, Minnesota, à un poste-frontière maintenant fermé. À partir de là, la route se prolongeait autrefois vers le nord comme Manitoba Highway 75.

La US 75 était, à l'origine, une route traversant le pays et reliant le Golfe du Mexique à Galveston, Texas jusqu'au Canada. L'entièreté du segment au sud de Dallas a été remplacé par l'I-45 et certains segments de l'ancienne US 75 sont devenus la Texas State Highway 75.
Erodium cicutarium
Erodium cicutarium, communément appelée Bec-de-grue à feuilles de ciguë, Bec-de-grue commun, Érodium commun, Érodium à feuilles de ciguë ou Cicutaire est une plante herbacée annuelle ou bisannuelle de la famille des Géraniacées.

Geraniaceae
La famille des Geraniaceae (Géraniacées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend environ 800 espèces réparties en 3 à 7 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbrisseaux ou des arbustes, principalement des régions tempérées à subtropicales. C'est une famille subcosmopolite.

Pour Albers et Van der Walt (2010), la famille des Geraniaceae rassemble environ 835 espèces, réparties en cinq genres : Geranium, Pelargonium, Erodium, Hypseocharis et Monsonia.

Le genre Geranium comporte plus de 440 espèces, distribuées pour l'essentiel dans les régions tempérées de l'hémisphère nord, alors que la grande majorité des Pelargonium sont originaires d'Afrique, en particulier d'Afrique du Sud.
Port de Berbera
Le port de Berbera est le port maritime de Berbera, la capitale économique du Somaliland. Il est classé comme port de classe majeure. Il s'agit d'un des rares ports en eau profonde de la Corne de l'Afrique,.

Le port de Berbera a historiquement servi de base navale et de missiles pour le gouvernement central somalien.
Quelques infrastructures essentielles sont présentes : une cimenterie, un terminal pétrolier et ses citernes, et un aéroport doté d’une des plus longues piste d’atterrissage du continent. Mais les infrastructures restent sous-développées, et les réseaux (routes, électricité, évacuation des eaux de pluie) ne desservent pas toute la population. Le port est le cordon ombilical du pays : c’est par lui que transitent la majeure partie des importations, de la nourriture au pétrole en passant par les voitures.

Somaliland
Le Somaliland (en somali : Soomaaliland et Jamhuuriyadda Soomaaliland ; en arabe : أرض الصومال, Arḍ aṣ-Ṣūmāl, et جمهورية أرض الصومال, Jumhūrīyat Arḍ aṣ-Ṣūmāl), est une ancienne colonie britannique située dans la Corne de l'Afrique, qui a fusionné avec la Somalie italienne en juillet 1960 pour former la République de Somalie. Il s'est auto-proclamé indépendant en 1991, ce qui n'est pas reconnu par la grande majorité de la communauté internationale pour qui il s'agit d'une région de la République fédérale de Somalie.

Le Somaliland a une superficie d'environ 284 120 km2. Il est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, de Djibouti et à travers le golfe d'Aden, du Yémen. Sa population était d'environ 6 200 000 habitants en 2024. Sa capitale, Hargeisa, a une population d'environ 1 756 000 habitants.
Neptunomonas japonica
Neptunomonas japonica est une des espèces du genre de bactéries Neptunomonas de la famille Oceanospirillaceae de l'ordre Oceanospirillales. Ce sont des bactéries marines à Gram négatif de la classe des Gammaproteobacteria dans le phylum Pseudomonadota qui ont été isolées dans la zone maritime du Japon.

Neptunomonas
Le genre Neptunomonas rassemble des bactéries marines à Gram négatif de la famille Oceanospirillaceae et de l'ordre Oceanospirillales. Ces Gammaproteobacteria du phylum Pseudomonadota sont capables de dégrader des hydroxycarbones aromatiques polycycliques.
Dimitri Szarzewski
Dimitri Szarzewski, né le 26 janvier 1983 à Narbonne (Aude), est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste de talonneur au Stade français puis au Racing 92 après avoir été formé à AS Béziers. Il est apprécié pour sa vitesse et ses appuis qui sont des qualités extrêmement rares pour un talonneur.

Tournoi des Six Nations 2007
Le tournoi des Six Nations 2007 s'est déroulé en février et mars 2007. La France l'emporte comme l'année précédente devant l'Irlande qui gagne la triple couronne comme lot de consolation.

C'est la huitième édition du Tournoi des Six Nations qui oppose six équipes depuis que l'Italie a rejoint la compétition en 2000. La compétition 2007 se déroule sur cinq journées en février et mars, les Six Nations participantes affrontent toutes les autres, avec un total de quinze matchs. Si une équipe gagne ses cinq matchs, elle remporte le Grand Chelem en plus du titre de champion.
Ostoja (Poméranie-Occidentale)
Ostoja est une localité polonaise de la gmina rurale de Kołbaskowo située dans le powiat de Police en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au sud de Police et 14 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 423 habitants.

Kołbaskowo (gmina)
Kołbaskowo est une gmina rurale du powiat de Police, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne. Son siège est le village de Kołbaskowo, qui se situe environ 24 km au sud de Police et 14 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 105,4 km2 pour une population de 12 311 habitants en 2016.
West-Hinder (1950)
Le West Hinder II est un bateau-phare belge. Il a été construit en 1950 par Beliard, Crighton & Co. Werft à Ostende en Belgique. C’était le deuxième de trois navires identiques. Un autre bateau-phare indiquait le banc de Wandelaar, et le troisième navire était au port en réserve. Cette période dans le port était utilisée pour entretenir les navires,.

Bateau-phare
Un bateau-phare (ou bateau-feu) est un bateau de construction spéciale, faisant partie de la flotte des bateaux de servitude (ou bateaux « spécialisés », ou « de service »), doté d'un mât tubulaire portant un phare, parfois deux à l'image de certains lightships américains ou canadiens (exemple : le White Island). Il était destiné à faciliter la navigation en indiquant un danger à l'approche des côtes (le plus souvent) ou dans les passes étroites ou difficiles (lacs, estuaires).
Brigade de contrôle et de recherche
Une brigade de contrôle et de recherche (BCR) est un service déconcentré de la direction générale des Finances publiques attaché à une direction départementale (DDFiP) et est spécialisée dans la recherche et la lutte contre la fraude fiscale.

Les BCR sont composées, en moyenne, d’une dizaine d’agents encadrés par un chef de brigade. Elles ont en charge la collecte et le traitement des informations, notamment celles transmises par des tiers (entreprises privées, administrations, établissements et organismes divers, etc.) dans le cadre du droit de communication.

Elles sont pilotées par les directions spécialisées de contrôle fiscal (DirCoFi).

Services déconcentrés de la direction générale des Finances publiques
En France, la direction générale des Finances publiques (DGFiP) dispose de services déconcentrés pour exercer ses fonctions au niveau local. Cet ensemble de services déconcentrés comprend les directions régionales des Finances publiques (DRFiP), les directions départementales des Finances publiques (DDFiP) et les directions locales des Finances publiques (DLFiP).
Cubilot
Le cubilot est un four vertical de fusion des métaux par la combustion de coke. Dans ce four, le métal à fondre, généralement des ferrailles, est en contact direct avec le combustible. Ce contact à haute température entraîne une carburation importante (à des niveaux de 2 à 3 % de carbone) et réserve pour cela le cubilot à la production de fonte.

Par rapport au haut fourneau, le cubilot se distingue donc par l'absence de réactions de réduction d'oxyde de fer, ce qui en fait un four moins puissant. Il s'agit généralement d'un outil flexible utilisé dans les fonderies.

Il existe 2 principaux types de cubilots, les cubilots à vent froid où l'air injecté l'est à température ambiante et les cubilots à vent chaud où l'air injecté est réchauffé par les fumées jusqu’à atteindre une température de 400 à 450°C et générer une économie significative d'énergie.

Castine (pierre)
La castine est une pierre calcaire utilisée en fonderie de fonte comme fondant et comme épurateur pour le minerai de fer ou de manganèse (naturellement riche en fer).
D'une façon plus générale, la castine désigne toutes les pierres calcaires destinées aux fours à chaux, en particulier ceux des sucreries.
Peter Pan's Flight
Peter Pan's Flight (Le Vol de Peter Pan) est une attraction des parcs Disneyland, Magic Kingdom, Tokyo Disneyland, Parc Disneyland et Shanghai Disneyland. Située dans Fantasyland, elle existe depuis le début du parc (1955). L'histoire présentée dans le parcours scénique vient du dessin animé Peter Pan réalisé en 1953 par Walt Disney Pictures.

Parmi les imagineers ayant participé à l'attraction, on peut citer Ken Anderson.

Disney's FastPass
Le FastPass ou Disney's FastPass est un système de gestion de file d'attente mis en place dans les parcs à thèmes Disney. Le système, lancé en juillet 1999, permet selon l'entreprise de diminuer le temps d'attente pour l'accès aux attractions. Il est réservé aux attractions les plus prisées. Il disparaît progressivement des parcs français puis américains durant le deuxième semestre 2021, remplacé par d’autres services.
Robbie McEwen
Robbie McEwen est un coureur cycliste australien né le 24 juin 1972 à Brisbane. Professionnel de 1996 à 2012, il est l'un des meilleurs sprinteurs des années 2000. Il a notamment remporté trois fois le maillot vert du Tour de France et 12 étapes de cette épreuve, ainsi que 12 étapes du Tour d'Italie. Il a également été trois fois champion d'Australie sur route, vice-champion du monde en 2002 et a gagné la Vattenfall Cyclassics 2008. Il détient le record de victoires sur Paris-Bruxelles, qu'il a gagné cinq fois. En 20 ans de cyclisme et 16 années de professionnalisme, il a remporté 210 succès dont plus de 130 chez les professionnels. Il prend sa retraite sportive à l'issue du Tour de Californie 2012 pour prendre une place dans l'encadrement de la formation Orica-GreenEDGE.

Tour de France 2006
Le Tour de France 2006 est la 93e édition du Tour de France cycliste. Il s'est tenu du 1er juillet au 23 juillet 2006, sur 3 657,1 km. Il a été remporté par l'Espagnol Óscar Pereiro, après déclassement du vainqueur initial Floyd Landis pour dopage.