hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dimitri Torgovanov
Dimitri Nikolaïevitch Torgovanov (en russe : Дмитрий Николаевич Торгованов), né le 5 février 1972 à Leningrad (URSS, aujourd'hui Saint-Pétersbourg en Russie), est un joueur international puis entraîneur de handball russe.

Évoluant au poste de pivot, il est l'un des rares joueurs à avoir remporté les trois plus grandes compétitions internationales avec l'équipe nationale de Russie : il est champion olympique en 2000, double champion du monde en 1993 et 1997 et champion d'Europe en 1996.

Championnat d'Europe masculin de handball 1994
La 1re édition du Championnat d'Europe masculin de handball s'est déroulé au Portugal du 3 au 12 juin 1994.

La Suède remporte cette première édition en battant nettement en finale (34 à 21) la Russie, championne olympique et championne du monde en titre. La Croatie, jeune nation issue de l'ex-Yougoslavie, complète le podium et remporte sa première médaille d'une compétition majeure.
Shambhala (mythe)
Le Shambhala (en sanskrit शम्भल « lieu du bonheur paisible »), Shambhalla, Shambala ou Shamballa, est un mythe hindo-bouddhiste qui a été intégré, à l'époque moderne, dans divers récits syncrétiques et/ou initiatiques dans lesquels d'autres croyances de l'humanité, et en particulier la théosophie, se sont exprimées.

Nicolas Roerich
Nicolas Roerich, né le 27 septembre 1874 (9 octobre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 13 décembre 1947 à Naggar (en) dans l'Himachal Pradesh, nom parfois traduit sous son nom russe de Nikolai Konstantinovitch Rerikh (en russe : Николай Константинович Рерих), est un peintre symboliste russe.

Il est le père du tibétologue George Roerich (alias Youri Roerich) et de l'artiste Svetoslav Roerich. Nicolas et sa femme Éléna Roerich sont les cofondateurs de l'Agni Yoga Society, d'inspiration théosophique. Avec son épouse, il a fait beaucoup de prosélytisme pour le compte de la Société théosophique de Madame Helena Blavatsky.
Audrehem
Audrehem est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Audrehemais. Sa population est de 521 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, le territoire communal comprend trois ZNIEFF et un site Natura 2000, la forêt de Tournehem et les pelouses de la cuesta du pays de Licques.

Famille de Wissocq
La famille de Wissocq, anciennement de Wissoc, est une ancienne famille noble de l'Artois que la plupart des généalogistes et historiens indiquent comme éteinte en ligne masculine en 1666,,,,. Au XIXe siècle, le généalogiste Borel d'Hauterive y rattache une famille homonyme sans principe de noblesse connu. D'après une étude publiée en 2010 par le marquis de Trazegnies dans Le Parchemin, il subsiste des Wissocq avec une filiation remontant à Louis de Wissocq, laboureur à Éperlecques dont la parenté avec l’ancienne famille noble de Wissocq est jugée « fort probable ». Cette hypothèse n'est cependant pas prouvée.
Cunégonde de Bohême
Cunégonde de Bohême (janvier 1265 - 27 novembre 1321) est la fille aînée d'Ottokar II de Bohême et de sa seconde femme Cunégonde de Slavonie. Membre de la dynastie des Přemyslides par ses parents, elle devint Princesse de Masovie par son mariage avec Boleslas II de Mazovie. Elle termine sa vie en tant qu'abbesse du couvent de Saint George au Château de Prague.

Ottokar II (roi de Bohême)
Ottokar II (en tchèque : Přemysl Otakar II.), né vers 1230 et mort le 26 août 1278 à Dürnkrut en Autriche, est un prince des Přemyslides, fils du roi Venceslas Ier de Bohême et de Cunégonde de Souabe. Nommé margrave de Moravie en 1247, il succéda à son père en tant que roi de Bohême en 1253.

Compte tenu des nombreuses acquisitions réalisées durant le Grand Interrègne, dont l'Autriche, la Styrie, la Carinthie et la Carniole, il est le souverain le plus puissant dans l'histoire de la dynastie. Ses efforts pour asseoir la puissance du Saint-Empire, toutefois, échouèrent dans la lutte contre son rival Rodolphe de Habsbourg et ont abouti à sa mort sur le champ de bataille de Marchfeld.
Pedro Winter
Pedro Winter, né Pierre Winter le 21 avril 1975 à Paris, est un compositeur et producteur de musique électronique français. Plus connu sous le pseudonyme Busy P, il est l'ancien manager de Daft Punk pendant plus d'une décennie. Il est à l'origine de la découverte d'artistes tels que Justice ou Uffie. Ces derniers sont tous apparentés de près ou de loin à son label Ed Banger Records.

Thomas Winter et Bogue
Thomas Winter et Bogue est un duo rock français composé de Thomas Winter, parolier et chanteur, et de Nico Bogue multi instrumentiste et compositeur. C’est également le titre de leur premier album. Le duo sort deux albums, Thomas Winter & Bogue, sorti en 2003 chez EMI, qui sera suivi de Sur la colline (2005, EMI).

Thomas Winter est le frère de Pedro Winter et le directeur du Salon Galerie où vient se faire tatouer, en 2012, Scarlett Johansson,.
Henry More (jésuite)
Henry More, né en 1586 à Leytonstone (Londres) en Angleterre et décédé le 8 décembre 1661 à Watten, en France, était un prêtre jésuite anglais. Écrivain spirituel il fut supérieur des jésuites clandestin dans l’Angleterre élisabéthaine.

Collège des Jésuites anglais (Saint-Omer)
Le collège des Jésuites anglais de Saint-Omer fondé à Saint-Omer, 49 rue Saint-Bertin, est une ancienne importante institution éducative des Jésuites anglais en exil dans les Pays-Bas méridionaux. Fondé en 1592, le collège recevait les enfants envoyés sur le continent par leur famille pour qu'ils reçoivent une éducation catholique. Pépinière de vocations sacerdotales et religieuses, il devint rapidement le centre de ralliement des catholiques anglais en exil.
Ligue Conférence 2024-2025
La Ligue Conférence 2024-2025 est la 4e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football (et la 1re sous le nom de Ligue Conférence),. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Conférence se qualifie pour la Ligue Europa 2025-2026, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2025-2026 en fonction de ses performances en championnat.

Chelsea FC remporte le trophée face au Real Betis. Le club londonien devient le premier de l’histoire à remporter toutes les coupes d’Europe (C1, C2, C3 et désormais C4),.

Ligue Europa 2024-2025
La Ligue Europa 2024-2025 est la 54e édition de la deuxième coupe européenne des clubs de football, la 16e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroule le mercredi 21 mai 2025 au Stade San Mamés de Bilbao en Espagne et se conclut sur la victoire du Tottenham Hotspur face à Manchester United.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2025 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2025-2026.
Pétrel noir de Bourbon
Pseudobulweria aterrima

Le Pétrel de Bourbon (Pseudobulweria aterrima), aussi appelé Pétrel noir de Bourbon, Pétrel de La Réunion ou Fouquet noir, est une espèce d'oiseaux marins de la famille des Procellariidae, dont les populations actuelles sont endémiques de l'île de La Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Autrefois classé dans le genre Pterodroma, il est maintenant intégré au genre Pseudobulweria.

Le Pétrel de Bourbon, parfois appelé "timize" (ou "timise") en créole réunionnais, pousse dans le noir des cris effrayants pour les populations locales. Il est associé aux légendes de la Timise, créature fantastique de la région de Grand Bassin.

C'est l'une des quatre espèces de Procellariidae nicheuses de l'île de La Réunion et la plus rare.

Pseudobulweria
Pseudobulweria est un genre d'oiseaux marins de la famille des Procellariidae. Les espèces du genre Pseudobulweria font partie des oiseaux communément appelés pétrels.

Il existe quatre espèces vivantes dans le genre Pseudobulweria, dont trois sont classées par l'UICN en danger critique d'extinction.
DC Super Hero Girls (série télévisée d'animation, 2019)
DC Super Hero Girls est une série télévisée d'animation américaine développée par Lauren Faust, réadaptant la franchise et la série DC Super Hero Girls, produite par Warner Bros. Animation et diffusée entre le 8 mars 2019 et le 24 octobre 2021 sur Cartoon Network.

Pingouin (comics)
Oswald Chesterfield Cobblepot, dit le Pingouin, est un super-vilain de l'univers de DC Comics et un opposant récurrent de Batman. Créé par Bill Finger et Bob Kane, il apparaît pour la première fois dans Detective Comics #58 en décembre 1941.
Zongo Comics
Zongo Comics est une maison d'édition américaine de bande dessinée créé en 1995 par le créateur des Simpson Matt Groening.

Zongo Comics est un équivalent de Bongo Comics (lancé pour sa part en 1993) ciblant une audience plus âgée. La devise de l'éditeur est « Zongo Comics are swell comics » (approximativement « Les comics de Zongo Comics sont chouettes »).

Les aventures de Jimbo (par Gary Panter, 4 volumes entre 1995 et 1996) et de Fleener sont publiées chez Zongo.

Portail des entreprises

Portail des comics

Bongo Comics
Bongo Comics (ou Bongo Comics Groupe) est une maison d'édition américaine de bande dessinée fondée en 1993 par le créateur des Simpson Matt Groening avec ses amis Steve et Cindy Vance comme directeurs éditoriaux et le dessinateur Bill Morrison. Elle publie des comic books liés à l'univers des Simpson et de Futurama.
Garibā no uchū ryokō
Garibā no uchū ryokō (ガリバーの宇宙旅行, littéralement « Les voyages de Gulliver dans l'espace ») est un anime japonais sorti en 1965. Réalisé par Masao Kuroda et Sanae Yamamoto, le jeune Hayao Miyazaki travaille sur ce film.

Il sort aux États-Unis sous le titre Gulliver's Travels Beyond the Moon.

Les Voyages de Gulliver
Les Voyages de Gulliver ou Les Voyages extraordinaires de Gulliver (en anglais : Travels into Several Remote Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships abrégé en Gulliver’s Travels) est un roman satirique écrit par Jonathan Swift en 1721. L'auteur fait beaucoup d'allusions aux écrivains de l'antiquité, dont Lucien de Samosate.

Le livre est un sommet de la satire sociale et politique au travers d’éléments mêlant, sur le mode du pamphlet ou de la description narrative, de la philosophie, de la logique, du fantastique et de la science-fiction.

Une version censurée et modifiée par son éditeur paraît pour la première fois en 1726 ; ce n’est qu’en 1735 qu’il paraît en version complète. Il apparaît pour la première fois en français sous le titre Voyages du capitaine Lemuel Gulliver en divers pays éloignés ) en janvier 1727, à La Haye.
Harry Potter et le Prince de sang-mêlé
Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (Harry Potter and the Half-Blood Prince) est le sixième roman de la série littéraire centrée sur le personnage de Harry Potter créé par J. K. Rowling. La version anglaise est sortie simultanément, le 16 juillet 2005, à minuit, dans un grand nombre de pays anglophones. La version française est sortie le 1er octobre 2005, à minuit. Il s'en est vendu 800 000 exemplaires dans les 24 heures qui ont suivi sa mise en vente, un record historique.

Harry passe en sixième année à l'école de sorcellerie Poudlard (Hogwarts, en anglais). Il entre alors en possession d'un livre de potion portant le mot « propriété du Prince de sang-mêlé » et commence à en savoir plus sur le sombre passé de Voldemort qui était encore connu sous le nom de Tom Jedusor.

Ordre du Phénix (organisation fictive)
L'Ordre du Phénix est une organisation secrète imaginée par l'écrivain J. K. Rowling pour l'univers fictif de Harry Potter. Dans l'histoire, l'organisation est fondée par Albus Dumbledore, le directeur de l'école Poudlard, dans le but de contrer Lord Voldemort et ses partisans.
Haldane (cratère)
Haldane est un cratère lunaire situé à l'extrême Est de la face visible de la Lune au sud-ouest de la Mare Smythii. Le cratère Haldane est situé au nord-ouest du cratère Warner, à l'ouest des cratères Runge et Talbot à l'Est des cratères Avery et Carrillo. Ce cratère a été inondé par de la lave. Le contour est cassé dans sa partie nord-ouest. Une crête central peu élevée est visible au centre du cratère.

En 1976, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Haldane à ce cratère en l'honneur du généticien britannique John Burdon Sanderson Haldane.

Carrillo (cratère)
Carrillo est un cratère lunaire situé à l'extrême Est de la face visible de la Lune au sud-ouest de la Mare Smythii. Le cratère Carrillo est situé à l'est des cratères Haldane et Talbot ainsi qu'au sud du cratère Avery. Le contour de ce cratère est circulaire.

En 1979, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Carrillo à ce cratère en l'honneur de l'ingénieur mexicain Nabor Carrillo (en).
Calendrier lunaire thaïlandais
Le calendrier lunaire thaïlandais (thaï : ปฏิทินจันทรคติ, RTGS : patithin chabthrakhatti, littéralement, Jours spécifiques selon les normes lunaires), ou le calendrier taï, est un calendrier bouddhiste luni-solaire. Il est utilisé pour calculer les jours saints déterminés par la Lune. Ceci est basé sur le SuriyaYatra[pas clair], avec probablement l'influence de l'hindou traditionnel Surya Siddhanta, il a sa propre structure unique qui ne nécessite pas le calcul du Surya Siddhanta. Le calendrier luni-solaire est combiné en lunaire et en calendrier solaire pour un an nominal sur 12 mois. Un jour supplémentaire ou un mois supplémentaire de 30 jours est intercalés à intervalles irréguliers.

Calendrier solaire thaïlandais
Le calendrier solaire thaïlandais (thaï : ปฏิทินสุริยคติ, rtgs : patithin suriyakhati, « calendrier solaire ») a été adopté par le roi Chulalongkorn (Rama V) en 1888 comme version siamoise du calendrier grégorien, remplaçant le calendrier lunaire thaïlandais en tant que calendrier juridique ; bien que ce dernier soit encore utilisé, en particulier pour les évènements traditionnels et religieux.

Les années sont maintenant décomptées dans l'ère bouddhiste (thaï : พุทธศักราช, พ.ศ., rtgs : Phutthasakkarat) qui compte 543 années de plus que le calendrier grégorien. De nos jours, la nouvelle année débute le 1er janvier comme le calendrier grégorien.
Solo Display Team
La Solo Display Team était la patrouille acrobatique de l'armée de l'air royale néerlandaise. Fondée en 1979, la patrouille avait pour objectif de représenter les Pays-Bas lors de cérémonies officielles et de meetings aériens. Elle a été dissoute en 2019.

En 2016, elle était composée d'un jet General Dynamics F-16 Fighting Falcon (F-16 Demo Team), d'un hélicoptère Boeing AH-64 Apache (Apache Demo Team), et d'un avion-école Pilatus PC-7 (PC-7 Demo Team), qui forment trois équipes distinctes au sein de la formation mais qui peuvent réaliser des figures en coopération. Stationnée en 2019 sur la base de Leeuwarden, la patrouille changeait de point d'attache tous les deux ans. Le F-16 et l'Apache étaient peints en orange depuis 2009, et l'unité n'a connu aucun accident.

Armée de l'air royale néerlandaise
La Force aérienne royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Luchtmacht, KLu) est la composante aérienne militaire des Forces armées néerlandaises. Elle compte un effectif de plus de 8 000 personnes et une possession de 263 aéronefs, dont 63 de combat et 88 drones[Quand ?].
Social-démocratie (Tchéquie)
Social-démocratie (en tchèque : Sociální demokracie, abrégé en SOCDEM, est un parti politique tchèque de centre gauche social-démocrate.

Il est connu sous le nom de Parti social-démocrate tchèque (en tchèque : Česká strana sociálně demokratická, abrégé en ČSSD) entre 1993 et 2023.

Union chrétienne démocrate – Parti populaire tchécoslovaque
L'Union chrétienne démocrate – Parti populaire tchécoslovaque (en tchèque : Křesťanská a demokratická unie - Československá strana lidová), abrégé en KDU-ČSL) est un parti politique tchèque de type démocrate-chrétien, membre du Parti populaire européen.
Sumac grimpant
Toxicodendron radicans

Le sumac grimpant, herbe à puce, bois de chien, sumac vénéneux ou poison ivy (Toxicodendron radicans, anciennement Rhus radicans) est une liane de la famille des Anacardiaceae, comme les anacardiers et les pistachiers. C'est une plante sauvage originaire d'Amérique du Nord, où elle est commune dans une grande partie des États-Unis et du Canada. Il est aussi possible de la voir en Amérique du Sud et en Asie tempérée. Comme celle d'autres espèces proches, sa sève peut être sensibilisante et induire de sévères réactions allergiques (dermatite de contact).

Urushiol
L’urushiol est le nom (nom d'origine japonaise) d'un groupe de substances biochimiques étroitement apparentées, classées parmi les phytotoxines car pouvant être extrêmement allergènes quand elles sont mises en contact avec la peau humaine. Les urushiols sont trouvés dans la racine, la sève et les feuilles de certains arbres, arbustes et lianes de la famille des Anacardiacées (famille du manguier), tout spécialement certaines espèces du genre Toxicodendron comme le sumac grimpant (T. radicans), le sumac vénéneux (T. pubescens), le sumac de l'Ouest (T. diversilobum) et le vernis du Japon (T. vernicifluum).
Mont Renaud
Le mont Renaud est une colline qui domine la ville de Noyon dans le département de l'Oise. En mars et avril 1918, les troupes françaises tenant la position – dernier verrou barrant la route de Paris à l'armée allemande – bombardèrent la ville de Noyon tenue par les Allemands.

57e régiment d'infanterie (France)
Le 57e régiment d'infanterie (57e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Beauvoisis, un régiment français d'Ancien Régime.

Il a connu une existence quasi ininterrompue au service de la France, jusqu'en 2011.
Son héritier est le 3e régiment du service militaire volontaire de La Rochelle.
Ordre de Saint-Janvier
L’ordre royal de Saint-Janvier (en italien : insigne e reale ordine di San Gennaro) est un ordre de chevalerie créé le 3 juillet 1738 par Charles VII, roi de Naples et Sicile (futur Charles III d’Espagne), pour célébrer son mariage avec la princesse Marie-Amélie de Saxe. Il est nommé en l'honneur du saint patron de Naples, saint Janvier de Bénévent.

L'ordre de Saint-Janvier était l'ordre suprême du royaume des Deux-Siciles et n'était à ce titre accordé qu'à la plus haute noblesse napolitaine, sicilienne, européenne et aux membres de familles royales.

Sa devise est In sanguine foedus.

Duarte de Bragance (1945)
Duarte de Bragance (en portugais : Duarte de Bragança), né le 15 mai 1945 à Berne (Suisse), est un membre de la maison de Bragance, prétendant au trône royal de Portugal et portant le titre de courtoisie de duc de Bragance.

Duarte de Bragance est le fils aîné de Édouard Nuno de Bragance (1907-1976), prétendant migueliste – petit-fils du roi Michel Ier de Portugal –, et de Françoise d'Orléans-Bragance (1914-1968), arrière-petite-fille de Pierre II, dernier empereur du Brésil. Il est en outre le filleul de la reine Amélie (1865-1951), dernière reine consort de Portugal avant l'abolition de la monarchie en 1910.
Ministère des Cérémonies
Le ministère des Cérémonies (治部省, Jibu-shō) est une division du gouvernement japonais du VIIIe siècle de la cour impériale de Kyoto), parfois identifié comme le « ministère de l'Intérieur ». Cette bureaucratie est mise en place au cours de la période Asuka et formalisée durant l'époque de Heian. Le ministère  est remplacé pendant l'ère Meiji.

Maître des cérémonies (Japon)
Maître des cérémonies (治部卿, Jibu-kyō) est une des plus importantes positions au sein de l'Agence impériale du Japon. La fonction de maître de cérémonie impériale est antérieure à l'époque de Heian, et le rôle est tenu sans interruption depuis les temps anciens. Auparavant, le titre et la position étaient conférés au nom de l'empereur. Dans le Japon d'aujourd'hui, le  titre de maître de cérémonie est considéré comme un honneur et une responsabilité conférés par le Premier ministre et le gouvernement de la nation.
Grand chelem (jeux de cartes)
Le terme « grand chelem » désigne l'action de remporter, aux  jeux de cartes de la même famille que le bridge-contrat, l'intégralité des matchs, levées ou points. Il est appelé vole à l'écarté  ou match au jass.

Marque du bridge
La marque du bridge décrit la façon dont s'établit le décompte des points au bridge. 
La comptabilité est relativement complexe et a évolué au fil du temps.

Pour noter le résultat d'une donne de bridge, on procède en 2 étapes :

D'abord on attribue une marque en points : par exemple, un contrat de 3♠ réussi avec une surlevée obtient une marque de 170 points. La méthode de calcul de la marque est détaillée dans cette page.

Ensuite, cette marque est transformée en un autre type de points selon un traitement qui dépend du type de compétition ou de partie libre :

- En duplicate, on obtient des IMPs par application d'une table de transformation ; voir : duplicate.
- En tournoi par paires, un calcul de pourcentage est opéré ; voir : calcul du pourcentage
- En partie libre payante ou amicale, l'ancien système du robre est souvent appliqué ; voir : historique.
Weekend (chanson de Phreek)
Weekend est une chanson disco notamment remixée par Todd Terry en version house. Composée par le groupe Phreek, la chanson devient connue avec sa reprise par le groupe Class Action, qui partage sa chanteuse avec Phreek.

Class Action
Class Action est le groupe de musique disco dirigé par Larry Levan qui entoure la chanteuse Christine Wiltshire en 1983 pour le réenregistrement de la chanson Weekend créée en 1978 par la même chanteuse et le groupe Phreek.
Diamond D
Joseph Kirkland, dit Diamond D, est un producteur de musique et rappeur américain, né le 5 avril 1969 dans le Bronx, à New York. Il est membre du Diggin' in the Crates Crew (D.I.T.C.) aux côtés de Showbiz & A.G., Lord Finesse, Fat Joe, O.C., Buckwild et de feu Big L.

Big L
Big L, de son vrai nom Lamont Coleman (né le 30 mai 1974 à Harlem et mort le 15 février 1999 à Harlem), est un rappeur américain. Il grandit à l'intersection de Lenox Avenue et de la 139th West, quartier à majorité afro-américaine de Harlem à New York, longtemps appelé « The Danger Zone ». Coleman publie son premier album, Lifestylez ov da Poor and Dangerous, en 1995 et contribue significativement à la scène hip-hop underground. En 1998, il fonde Flamboyant Entertainment, son propre label discographique indépendant, dans lequel il publie l'un de ses célèbres singles, Ebonics en 1998.

Le 15 février 1999, Coleman est assassiné lors d'un drive-by shooting à Harlem. Son deuxième album, The Big Picture, est publié par le manager de Coleman, Rich King, à titre posthume l'année suivante. Il est finalement certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA). Trois albums posthumes sont depuis publiés par Rich King et son frère, Donald.