hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konstantin Savitski
Konstantin Savitski (en russe : Kонстантин Аполлонович Савицкий, Konstantine Apollonovitch Savitski) est un peintre et un professeur russe des beaux-arts né à Taganrog en Russie, le 6 juin 1844 et décédé le 13 février 1905 à Penza en Russie.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Prix Ridenhour
Les prix Ridenhour sont remis annuellement depuis 2004 pour mettre en valeur « ceux qui persévèrent dans leur poursuite de transmettre la vérité avec les objectifs de protéger l'intérêt public, de faire la promotion de la justice sociale ou de mettre en lumière une société plus juste ». Ils sont remis par The Nation Institute et la Fertel Foundation en l'honneur de Ronald Ridenhour, un vétéran de la guerre du Viêt Nam qui a joué un rôle central dans la dénonciation du massacre de Mỹ Lai. Chaque prix est assorti d'un montant de 10 000 $US.

Les catégories de prix :

Ridenhour Courage Prize (prix Ridenhour du courage)

Ridenhour Book Prize (prix Ridenhour du livre)

Ridenhour Truth-Telling Prize (prix Ridenhour de la vérité)

Ridenhour Documentary Film Prize (prix Ridenhour du documentaire ; remis à partir de 2011)

Laura Poitras
Laura Poitras, née le 2 février 1964 à Boston, est une réalisatrice, documentariste, journaliste et photographe américaine.

Elle reçoit, en 2015, l'Oscar du meilleur documentaire pour son film retraçant les révélations d'Edward Snowden Citizenfour puis remporte, en 2022, le Lion d'Or pour Toute la beauté et le sang versé sur le combat de la photographe Nan Goldin contre les opiacés aux États-Unis.
Église orthodoxe des saints Alexandre Nevsky et Séraphin de Sarov de Liège
L'Église orthodoxe des saints Alexandre Nevsky et Séraphin de Sarov (en russe : Церковь благоверного князя Александра Невского и преподобного Серафима Саровского) est une église située à Liège, en Belgique, dépendant de l'Archevêché des églises orthodoxes russes en Europe occidentale, au sein de l'Église orthodoxe russe.

Séraphin de Sarov
Séraphin ou Seraphim de Sarov (en russe : Серафим Саровский), né Prokhore Isidorovitch Mochnine (en russe : Про́хор Исидо́рович Мошни́н), né à Koursk le 19 juillet 1754 (ou 1759) et mort au monastère de Sarov le 2 janvier 1833, est un saint orthodoxe.

Il compte parmi les saints les plus populaires de cette Église, qui le fête le 2 janvier, ainsi que le 19 juillet.
Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.

Versification
La versification est l'ensemble des règles de rime et de longueur qui accompagnent une écriture en vers. Ils obéissent à des usages (différents selon les langues) réglant la pratique du vers, le regroupement en strophes, le jeu des rythmes et des sonorités comme les types formels de poèmes ou les genres poétiques déterminés par leur contenu. Terme au contenu purement technique, la versification se distingue de l' « art poétique », lequel renvoie à des  esthétiques de la poésie revendiquées par une personne ou un groupe.

Les règles de versification varient selon les pays. Si le vers français est caractérisé par son nombre de syllabes, les autres versifications européennes s'étudient le plus souvent par le nombre d'accents.

La versification est parfois confondue avec la métrique. Par ailleurs, la versification est la partie de la prosodie consacrée à la poésie (l'autre partie étant consacrée aux rythmes de la prose).
LaSemo
LaSemo (signifie "La Graine" en Esperanto) est un festival pluridisciplinaire annuel qui se déroule au début du mois de juillet dans le parc d'Enghien, en province de Hainaut, en Belgique. Il propose une programmation reprenant notamment des concerts de musique, des spectacles de cirque, théâtre, art de rue et contes, mais également 8 autres pôles de contenus tels que Jeune Public, Gastronomie, Bien-Être, Jeu & Foire, Artisanat, Durable, Cinéma et Scénographie.

L'événement accueille 2 types de publics : les festivaliers classiques et les familles avec enfants.

Gustave Brass Band
Le Gustave Brass Band est un groupe belge fondé en 2014 à Gembloux. Le groupe s'inspire de formations Brass Band telles que KermesZ à l'Est, Meute, Too Many Zooz, Youngblood Brass Band, Lucky Chops. Il propose un univers festif de morceaux instrumentaux et rapés aux influences Jazz, Rock et Electro.
Tala Guilef (Boghni)
Tala Guilef (en kabyle : Tala Gilef) est un site touristique situé dans la commune de Boghni dans la wilaya de Tizi Ouzou, région de Kabylie en Algérie. Le site fait partie du parc national du Djurdjura. Il abrite une station de ski à 1 500 mètres.

Boghni
Boghni (en kabyle : Vuɣni ou Buɣni, en tifinagh : ⴱⵓⵖⵏⵉ) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, région de Kabylie en Algérie. Située à environ 38 km au sud-ouest de Tizi Ouzou, à 15 km à l'ouest d'Ouadhia et à 13 km à l'est de Draâ El Mizan.
Cimetière de Garches
Le cimetière de Garches est le cimetière communal de la ville de Garches dans les Hauts-de-Seine. Situé à l'angle de la rue de Suresnes et de la rue des Quatre-Vents, il a ouvert en 1834, après la fermeture de l'ancien cimetière en face de l'église Saint-Louis (place des Tilleuls, devenue place Simone-Veil), dont un certain nombre de tombes en ont été transférées.

Guy Béart
Guy Isidore Béart, né Béhar-Hasson le 16 juillet 1930 au Caire et mort le 16 septembre 2015 à Garches (Hauts-de-Seine), est un auteur-compositeur-interprète français, également auteur, producteur et présentateur-animateur d'émissions télévisées.

Il est le père de l’actrice Emmanuelle Béart.
MDK (jeu vidéo)
MDK (pour Murder, Death Kill ou suivant les versions Max, Doc, Kurt ou encore, d'après le fichier « lisez-moi » fourni avec le jeu Migration De Kiwi) est un jeu de tir à la troisième personne produit par David Perry président de Shiny Entertainment, co-distribué par PIE Playmates Interactive Entertainment et par Interplay Entertainment, sorti en avril 1997 sur PC et en novembre 1998 sur Playstation. En 2001, MDK a été ré-édité par Media Pocket.

David Perry (programmeur)
David Perry (né le 4 avril 1967 à Lisburn, Irlande du Nord, Royaume-Uni) est un créateur de jeux vidéo et chef d'entreprise britannique. Il est surtout connu pour avoir été le fondateur et président des entreprises Shiny Entertainment et Acclaim Games. Il est l'actuel CEO du service de jeu à la demande Gaikai.
Concours Eurovision de la chanson junior 2021
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2021 est la 19e édition du Concours Eurovision de la chanson junior. Elle a lieu en France, à Boulogne-Billancourt à La Seine musicale,, le dimanche 19 décembre 2021 à la suite de la victoire de Valentina lors de l'édition 2020, avec la chanson J'imagine. C'est la première fois que le concours se tient en France, ainsi que le premier événement Eurovision à avoir lieu dans le pays depuis le Concours Eurovision des jeunes danseurs en 1999.

L'Arménie remporte pour la deuxième fois l'Eurovision Junior avec la chanson Qami Qami par Maléna,, onze ans après la victoire de Vladimir Arzumanyan en 2010 avec Mama.

Élodie Gossuin
Élodie Gossuin, née le 15 décembre 1980 à Reims (Marne), est un mannequin, une reine de beauté, chroniqueuse, animatrice de radio et de télévision, styliste et femme politique française.

Elle est élue Reine du Muguet à Compiègne en 2000, Miss Picardie 2000, Miss France 2001 puis Miss Europe 2001. Elle est la 71e Miss France.

Elle commence une carrière à la télévision en 2005 en présentant la téléréalité Miss Swan sur TF6. Elle est par la suite à la tête d'émissions de divertissement, de reportages et de faits divers en alternance dans les groupes France Télévisions et M6. Elle évolue aussi à la radio, animant la matinale de Fun Radio et de NRJ de 2011 à 2012 puis celle de RFM entre 2015 et 2022.

Par ailleurs, elle a été conseillère régionale (UMP) de Picardie entre 2004 et 2015.
Pôle d'équilibre territorial et rural du Pays de Retz
Le PETR du Pays de Retz est une fédération de communauté de communes, née avec la fusion du Syndicat du pays de Retz Atlantique et du "Syndicat de Pays Grandlieu, Machecoul, Logne. Il rassemble 38 des 44 communes de l'Ouest du pays de Retz, l'un des Pays traditionnels de Bretagne.

C'est un Pôle d'équilibre territorial et rural depuis 2016.

Tharon-Plage
Tharon-Plage est une station balnéaire de la commune de Saint-Michel-Chef-Chef, située dans le département de la Loire-Atlantique et la région Pays de la Loire.

Cette station, l'une des plus importantes de la côte de Jade, est reconnue comme Pavillon bleu.
Foreign Agents Registration Act
Le Foreign Agents Registration Act (dit FARA) est une loi des États-Unis adoptée en 1938. Elle exige que les agents représentant les intérêts de puissances étrangères à titre « politique ou quasi politique » divulguent leurs relations avec le gouvernement étranger et des informations sur les activités et les finances connexes.

Elle facilite « l'évaluation par le gouvernement et par le peuple américain des déclarations et des activités de ces personnes ».

Elle est administrée par l'Unité FARA de la Section du contre-espionnage et du contrôle des exportations (CES) de la Division de la sécurité nationale (NSD) du ministère de la Justice des États-Unis.

En 2007 le ministère de la Justice avait enregistré environ 1 700 lobbyistes représentant plus de 100 pays agissant au Congrès, à la Maison Blanche et auprès du gouvernement fédéral.

Agent de l'étranger
Un agent de l'étranger ou agent étranger (traduction littérale de l'anglais foreign agent) est une personne physique ou morale qui défend activement les intérêts d'un pays étranger tout en étant situé dans un autre pays d'accueil, généralement en dehors des protections offertes à ceux qui travaillent en leur qualité officielle pour une mission diplomatique. Les agents de l'étranger peuvent être citoyens du pays d'accueil.
TF6
TF6 est une chaîne de télévision mini-généraliste française de divertissement destinée à un public de jeunes adultes ayant diffusé entre le 18 décembre 2000 et le 31 décembre 2014. La chute d'audience depuis 2009 et l'échec de la TNT payante en France sont les principales causes de sa disparition.

Vincent Mc Doom
Vincent Mc Doom, né le 27 octobre 1965 à Sainte-Lucie, est une célébrité de la mode et des médias, engagée dans la protection de l'enfance. Sa carrière est celle de mannequin, styliste, animateur de télévision, personnalité médiatique et mondaine.
Santa Maria in Monserrato degli Spagnoli (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santa Maria in Monserrato degli Spagnoli (Sainte Marie de Montserrat des Espagnols) est érigé par le pape Jean-Paul II en 2003. Il est associé à l'église nationale espagnole de Rome, Santa Maria in Monserrato, située dans le rione Regola, au centre de Rome.

Église Santa Maria in Monserrato degli Spagnoli
L'église Santa Maria in Monserrato degli Spagnoli (en français : Sainte-Marie-de-Montserrat-des-Espagnols) est un lieu de culte catholique à Rome. Elle est dédiée à Notre-Dame de Montserrat et située dans le rione de Regola. C'est une des églises nationales à Rome de l'Espagne. Depuis 2003, elle est le siège du titre cardinalice de Santa Maria in Monserrato degli Spagnoli.
Pointe Zumstein
La pointe Zumstein est un sommet du massif des Alpes valaisannes, et précisément dans le mont Rose, à 4 562 ou 4 563 m d'altitude, à la frontière entre la Suisse (canton du Valais) et l'Italie (Piémont).

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Curling aux Deaflympics
Le Curling aux Deaflympics d'hiver est une discipline olympique depuis les Deaflympics d'hiver de 2007 à Salt Lake City. Les champions en titre sont chez les hommes le Canada et chez les femmes la Russie.

Deaflympics d'hiver de 2007
Les Deaflympics d'hiver de 2007, officiellement appelés les 16e Deaflympics d'hiver, ont lieu du 3 février au 10 février 2007 à Salt Lake City aux États-Unis. Les Jeux rassemblent 298 athlètes de 23 pays. Ils comprennent trois sports et cinq disciplines qui regroupent vingt-sept épreuves officielles, soit quatre épreuves de plus qu'en 2003. L'équipe de Russie remporte le Deaflympics d'hiver de 2007.
Métrique de Fubini-Study
En géométrie différentielle, la métrique de Fubini-Study est une métrique kählérienne sur l'espace projectif complexe CPn

En mécanique quantique, les physiciens ont coutume de l'appeler la sphère de Bloch.

Portail de la géométrie

Sphère de Bloch
La sphère de Bloch, du nom du physicien et mathématicien Félix Bloch, ou sphère de Poincaré (comme cas d'application de celle-ci), est une représentation géométrique d'un état pur d'un système quantique à deux niveaux ; c'est donc, entre autres, une représentation d'un qubit. Il est possible de généraliser la construction de cette sphère à un système à  niveaux.

La mécanique quantique se formalise dans les espaces de Hilbert, ou plus exactement, dans les espaces de Hilbert projectifs. L'espace projectif des états purs d'un système à 2 niveaux est isomorphe à une sphère.

La métrique naturelle de la sphère de Bloch est la métrique de Fubini-Study.
Amadeus (pièce de théâtre)
Amadeus est une pièce de théâtre en anglais de Peter Shaffer, jouée pour la première fois en 1979, qui met en scène une biographie romancée de Mozart, se focalisant surtout sur la prétendue rivalité de Mozart et du compositeur de la cour, Salieri.

La pièce de théâtre est elle-même inspirée d'une courte tragédie de Pouchkine : Mozart et Salieri (1830).

La pièce a inspiré le film de Miloš Forman, Amadeus en 1984, dont Peter Shaffer a écrit le scénario ainsi que la mini série Amadeus en 2025 de Julian Farino et Alice Seabright.

Mozart et Salieri (Pouchkine)
Mozart et Salieri (en russe : Моцарт и Сальери ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Моцартъ и Сальери) est une courte pièce de théâtre en un acte de deux scènes d’Alexandre Pouchkine écrite en 1830. Le thème est né d'une légende apparue à l'époque romantique : la jalousie puis l’empoisonnement de Wolfgang Amadeus Mozart par Antonio Salieri.

La pièce ne fut jouée que deux fois lors du vivant de son auteur, au théâtre Bolchoï de Pétersbourg. Elle fut éditée dans l'almanach Les Fleurs du Nord en 1832 en mémoire d'Anton Delvig.
Subdivisions administratives du royaume de Sardaigne
Les subdivisions administratives du royaume de Sardaigne ont subi des évolutions durant les 140 années d'existence de ce royaume entre 1720 et 1861. Au XVIIIe siècle, l'organisation correspond à celle d'un État de l'Ancien Régime, organisé en tant que fiefs impériaux. Par la suite, les principaux changements sont dus à l'intégration des États de terre-ferme (Savoie, Piémont et comté de Nice, principauté d’Oneille) dans l'Empire français à la suite des guerres de la révolution.  Ainsi, après la restauration en 1814, l'administration sarde conserve les structures de l'époque napoléonienne.

États sardes de terre-ferme
Les États sardes de terre-ferme ou États de terre-ferme (en italien : Stati Sardi di terraferma) est l’expression qui désignait à partir de 1720 la partie non insulaire du royaume de Sardaigne.

En effet, en vertu du traité de Londres (1718), le titre de roi de Sardaigne est conféré aux ducs de Savoie et princes de Piémont, jusqu’à la proclamation du royaume d'Italie. En 1847 intervient la fusion parfaite entre ces États et l’île de Sardaigne.
Pocoutie
La Pocoutie (en ukrainien : Покуття, Pokouttia ; en polonais : Pokucie, en roumain : Pocuţia) est une région historique de l’Ukraine faisant partie de la Galicie, contigüe de la Ruthénie subcarpathique et de la Bucovine, entre les rivières Prut et Tcheremoch, aux pieds des Carpates. Historiquement, c'était une région d’Europe orientale dans les marches des pays de Lviv et Halytch. Bien que le chef-lieu de la région fût Kolomya (en ukrainien : Коломия, en polonais : Kołomyja, en roumain : Colomeea), le nom lui-même dérive du nom de la ville de Kouty et signifie littéralement « autour de Kouty » (kout signifie « coin »).

Kolomya
Kolomya (en ukrainien : Коломия ; en russe : Коломыя ; en polonais : Kołomyja ; en allemand : Kolomea ; en roumain : Colomeea) est une ville de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine occidentale, et le centre administratif du raïon de Kolomya. Sa population s'élève à 61 140 habitants en 2021.
Bataille de Tylliria
La bataille de Tylliria ou bataille de Kókkina est une bataille entre la Garde nationale chypriote composée de Chypriotes grecs et des forces paramilitaires chypriotes turques autour de l'actuelle exclave de Kókkina, au nord-ouest de l'île de Chypre et face à la Turquie dans le Bassin Levantin.

Kókkina
Kókkina (grec moderne : Κόκκινα, n. pl. signifiant « rouges » ; turc : Erenköy) est un village de l'île de Chypre qui constitue une exclave de la république turque de Chypre du Nord (État turcophone autoproclamé) dans le territoire de la république de Chypre.
5e division de porte-avions
La 5e division de porte-avions (第五航空戦隊, Dai-Go Kōkū-Sentai) est une unité aéronavale de la 1re flotte aérienne de la Marine impériale japonaise. Au début de la guerre du Pacifique, elle est composée des porte-avions Shōkaku et Zuikaku, et participe à l'attaque de Pearl Harbor, à la bataille de la mer de Corail et au raid sur Ceylan. Après la défaite japonaise à la bataille de Midway en juin 1942, la 5e division de porte-avions est dissoute ; en compagnie du Zuihō, le Shōkaku et le Zuikaku rejoignent alors la 1re division de porte-avions, décimée durant la bataille.

Shōkaku
Le Shōkaku (翔鶴, grue en vol) était un porte-avions de la classe du même nom construit pour la Marine impériale japonaise à la fin des années 1930. En compagnie de son sister-ship le Zuikaku, il participe aux opérations navales majeures de la guerre du Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale, parmi lesquelles l'attaque de Pearl Harbor, le raid sur Ceylan, la bataille de la mer de Corail et la campagne de Guadalcanal. En juin 1944, alors qu'il est en route pour les îles Mariannes, le Shōkaku est torpillé par un sous-marin américain durant la bataille de la mer des Philippines.
Motograph News Bulletin
Le Motograph News Bulletin (surnommé le Zipper) est un bandeau d'information en continu électromécanique installé par le New York Times en 1928 sur la façade extérieure de la Times Tower située dans le quartier de Times Square à Manhattan, dans la ville de New-York aux États-Unis. Ce mécanisme permettait d'afficher et de faire défiler des messages courts, en lettres lumineuses, résumant en temps réel les moments forts de l'actualité.

Bandeau d'information en continu
Un bandeau d'information en continu est un bandeau situé en bas de l’écran d'une télévision ou d'un ordinateur permettant à un programme d'information de donner des actualités en temps réel et en continu. Les dépêches sont rafraîchies au fur et à mesure en fonction de l'apparition ou de l’évolution des informations pour les donner au plus vite.
Lopérec
Lopérec [lɔpeʁɛk] est une commune française du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La commune fait partie du parc naturel régional d'Armorique.

En 2007, la commune a obtenu le Label "Communes du Patrimoine Rural de Bretagne" pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Parc naturel régional d'Armorique
Park an Arvorig

Le parc naturel régional d'Armorique, en breton park an Arvorig, fait partie des parcs naturels régionaux français. Délivré par le ministère de l'Environnement, le label fait du territoire le 2e à être créé en 1969. Il est également labelisé au sein des géoparcs UNESCO en 2024 sous le nom de Geopark Armorique.
Patti
Patti est une commune italienne d'environ 13 000 habitants située dans la ville métropolitaine de Messine, sur la côte nord-orientale de la Sicile, au sein du Mezzogiorno.

L'un des centres majeurs de la côte tyrrhénienne de l'île, elle abrite les vestiges antiques de Tyndaris, célèbres pour leur théâtre grec et leur villa romaine. Elle devient au Moyen Âge le d'un diocèse catholique comprenant 45 communes, et appartient de nos jours au consortium intercommunal Tindari-Nebrodi.

Diocèse de Patti
Le diocèse de Patti (en latin : Diœcesis Pactensis ; en italien : Diocesi di Patti) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Messine-Lipari-Santa Lucia del Mela et appartenant à la région ecclésiastique de Sicile.
Helix (série télévisée)
Helix est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42 minutes créée par Cameron Porsandeh, et diffusée du 10 janvier 2014 au 10 avril 2015 sur Syfy et en simultané sur Showcase au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 6 mai 2014 sur Syfy France, en Belgique depuis le 4 mai 2014 sur BeTV[réf. souhaitée] et depuis le 28 novembre 2019 sur RTLPlay. Au Québec à partir du 22 août 2017 sur Ztélé. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Billy Campbell
William Campbell, dit Billy Campbell, est un acteur américain, né le 7 juillet 1959 à Charlottesville, en Virginie.

Au cinéma, il est connu pour son rôle de Cliff Secord dans Les Aventures de Rocketeer de Joe Johnston et il joue le rôle de Quincey Morris dans Dracula de Francis Ford Coppola.

À la télévision, il joue le rôle de Jordan Collier dans la série Les 4 400 et il tient le rôle principal du   Détective John Cardinal dans la série Cardinal.
Roland Matthes
Roland Matthes, né le 17 novembre 1950 à Pößneck en Thuringe (Allemagne de l'Est) et mort le 20 décembre 2019 à Wertheim en Bade-Wurtemberg (Allemagne), est un nageur est-allemand puis allemand, quatre fois champion olympique de natation en dos, sa nage de prédilection. Il représentait l'Allemagne de l'Est.

Wertheim
Wertheim est une ville d'Allemagne située sur le Main à l'extrême nord du Land de Bade-Wurtemberg.

Le centre de Wertheim comprend de nombreuses maisons à colombage. On y trouve également de nombreux musées: le Musée du comté de Wertheim sur l’histoire de Wertheim et sa culture, le Musée du verre. La ville est dominée par un imposant château avec un donjon de 25 m. Le monastère de Bronnbach, une ancienne abbaye cistercienne fondée en 1151 est devenu un lieu culturel reconnu.