hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Ovitz
La famille Ovitz est une famille juive hongroise d'artistes itinérants, célèbre pour le nanisme qui affectait la majorité de ses membres. Elle fut déportée par les nazis et victime d'expérimentations durant la Seconde Guerre mondiale. C'est la famille dont le plus grand nombre de membres déportés ont survécu au camp de concentration d'Auschwitz.

Nanisme
Le nanisme est une condition médicale caractérisée par une très petite taille chez un être vivant (végétal ou animal). Il résulte d'un ralentissement ou d'un trouble de la croissance lié à une condition héréditaire ou accidentelle (maladie, carence, environnement).

Les animaux et les plantes ayant un nanisme sont généralement désignés comme « nains ». Les êtres humains atteints de nanisme sont désignés comme étant des « personnes de petite taille », ou « personnes atteintes de nanisme », le terme « nain », connoté négativement étant progressivement abandonné.
Manahari
Manahari (en népalais : मनहरि) est une municipalité rurale du Népal, située dans le district de Makwanpur, de la province de Bagmati. Au recensement de 2011, elle comptait 38 399 habitants.

La municipalité est créée lors de la réorganisation administrative du 10 mars 2017. Elle regroupe l'ancien comité de développement villageois de Handikhola et une partie de celui de Manahari.

District de Makwanpur
Le district de Makwanpur (en népalais : मकवानपुर जिल्ला) est une subdivision administrative du Népal, situé dans la province de Bagmati. son chef-lieu est Hetauda. La population du district s'élevait à 420 477 habitants en 2011.
Fania Lewando
Fania Lewando, née Fiszelewicz (yiddish : Fanny Levanda, hébreu : פאנני לעוואנדא) en 1888 à Włocławek, Empire russe, maintenant en Pologne, et morte vers 1941, était cuisinière à Vilnius et auteur du premier livre de cuisine végétarienne yiddish en Europe.

Włocławek
Włocławek (/vwɔˈt͡swa.vɛk/  ; en allemand : Leslau), historiquement francisée en Vladislavie,,, est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le centre de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Włocławek sans en faire partie et a le statut de powiat-ville. Sa population s'élevait à 115 546 habitants en 2012.
Masayuki Suzuki (musicien)
Masayuki Suzuki (鈴木 政行, Suzuki Masayuki, né le 26 septembre 1972), surnommé Ampan, est un batteur de heavy metal japonais.

Après avoir joué avec de nombreux groupes dont The Everlasting, Saber Tiger (en), Negarobo, Hard Gear, Galatea, RDX, il devient le 13 mars 2009 le nouveau batteur du populaire groupe Loudness en remplacement de Munetaka Higuchi décédé fin 2008.

Loudness
Loudness (ラウドネス), aussi stylisé LOUDNESS, est un groupe japonais de heavy metal, originaire d'Osaka. Loudness est formé en 1981 par le guitariste Akira Takasaki. Il s'agit du premier à sortir des albums en occident dans les années 1980, parfois classés au Billboard.
Ligne de la grande ceinture de Paris
La ligne de la grande ceinture de Paris, dite Grande Ceinture, est une ceinture périphérique ferroviaire établie autour de Paris, à une quinzaine de kilomètres en moyenne du boulevard périphérique. Sa construction est décidée vers la fin du XIXe siècle, pour assurer l'interconnexion des lignes radiales reliant la capitale à la province et soulager la ligne de Petite Ceinture créée précédemment. Elle est doublée, sur une portion est, par la « Grande Ceinture complémentaire » et, sur une portion sud-est, par la « Grande Ceinture stratégique ».

Elle constitue la ligne no 990 000 du réseau ferré national, le tronçon de Bobigny à Sucy - Bonneuil constituant la ligne no 957 000 (dite « Grande Ceinture complémentaire »), et le tronçon de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières constituant la ligne no 985 000 (dite « Grande Ceinture stratégique »).

Ceinture périphérique ferroviaire
Une Ceinture périphérique ferroviaire (parfois aussi désignée anneau périphérique ferroviaire, ligne de chemin de fer circulaire, ceinture ferroviaire ou simplement ceinture) est une ligne ferroviaire formant une boucle autour d'une région. Le terme est souvent employé dans une métropole où le noyau urbain est ceinturé par une ligne de chemin de fer. Ce concept est utilisé aussi bien dans les lignes ferroviaires à longue distance que dans les transports urbains tels que les lignes de métro, de réseau express régional ou de tramway.
BMI Film and TV Awards
Les BMI Film and TV Awards sont des récompenses décernées annuellement par la société de gestion des droits d'auteur américaine Broadcast Music Incorporated (BMI) dans deux catégories : musique de film (BMI Film Music Award) et musique pour la télévision (BMI TV Music Awards).

Tyler Bates
Tyler Bates est un producteur de musique et compositeur de musique pour le cinéma, la télévision et les jeux vidéo. Il travaille ainsi plusieurs fois avec Zack Snyder, Rob Zombie et David Leitch. Il a également été guitariste soliste de Marilyn Manson.
Francesco Griffo
Francesco Griffo (parfois Grifi ou Griffi), dit aussi Francesco da Bologna, né vers 1450, mort à Bologne (Italie) en 1518, est un graveur de poinçons, créateur de caractères, fondeur de caractères et imprimeur italien. Selon une hypothèse émise par Antonio Panizzi au  XIXe siècle, Francesco Griffo et l’orfèvre, graveur et peintre Francesco Raibolini, dit Francesco Francia, dit lui aussi Francesco da Bologna, auraient été une seule et même personne : opinion combattue par Giacomo Manzoni et maintenant définitivement abandonnée, mais on la retrouve encore dans de nombreux documents.

Poinçon (imprimerie)
Le poinçon typographique est une tige d'acier sur laquelle est ciselée la forme inversée du caractère (vue de face, la forme du caractère est inversée, comme le sera le caractère définitif), qui sera frappée sur un bloc de cuivre appelé matrice où seront fondus les caractères mobiles. La gravure des poinçons est donc la première étape dans le processus matériel de l’imprimerie de Gutenberg.

L'art de graver manuellement des poinçons a été développé au XVe siècle à partir des techniques de gravure des médailleurs. En France, il est pratiqué jusqu'à nos jours par des artistes-artisans formés à l'école Estienne (École supérieure des arts et Industries graphiques), à l'école Boulle (École supérieure d'arts appliqués) et, plus récemment, dans le cadre du dispositif Maître d'art – Élève. La gravure de poinçons typographiques a été inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2018.
Jean-Claude Gayssot
Jean-Claude Gayssot, né le 6 septembre 1944 à Béziers (Hérault), est un homme politique français, ministre des Transports de 1997 à 2002 sous le gouvernement Jospin.

Ministre du Logement, élu en Seine-Saint-Denis puis dans l'Hérault, il est l'auteur de la loi tendant à réprimer tout acte raciste, antisémite ou xénophobe, adoptée en 1990.

Drancy
Drancy (prononcé /dʁɑ̃.si/ ) est une commune française de la métropole du Grand Paris située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Drancéens.

Deuxième ville la plus peuplée de l'arrondissement du Raincy après Aulnay-sous-Bois et devant Noisy-le-Grand, 5e sur le plan départemental et 18e sur le plan régional, elle était la 73e ville de France en 2015.

Bien que l'histoire de Drancy remonte à la fin de l'Antiquité, la ville est surtout connue pour avoir été de 1941 à 1944 le site du camp d'internement de Drancy, principal lieu de déportation des Juifs parisiens vers les camps d'extermination nazis, pour la majorité des convois vers Auschwitz.
Howard Johnson (musicien)
Howard Louis Johnson, né le 7 août 1941 à Montgomery, dans l’Alabama et mort le 11 janvier 2021 à New York,, est un musicien américain de jazz dont les instruments de prédilection sont le tuba et le saxophone baryton. Il s'est aussi illustré à la clarinette basse, à la trompette et, ponctuellement, comme chanteur.

On a pu l'entendre dans les orchestres de Gil Evans, George Gruntz, Jaco Pastorius, Carla Bley, mais aussi avec The Band ou Taj Mahal. On le retrouve aussi avec John Lennon sur Walls and Bridges en 1974 et sur Double Fantasy en 1980 et James Taylor. Il a aussi enregistré quatre albums comme leader.

Carla Bley
Carla Bley est le nom de scène de Lovella May Borg, née le 11 mai 1936 à Oakland (Californie) et morte le 17 octobre 2023 à Willow (État de New York), une pianiste, organiste, compositrice et cheffe d'orchestre de jazz américaine.

Musicienne au style inclassable, Carla Bley est une figure importante du jazz post-bop. Elle écrit l'opéra jazz Escalator over the Hill à la fin des années 1960. Après avoir beaucoup écrit pour son big band, elle prend confiance dans son jeu de pianiste au fil des années 1990, jusqu'à se consacrer davantage à son trio avec le saxophoniste Andy Sheppard et son compagnon, le bassiste Steve Swallow.

Elle travaille également avec des artistes du monde de la pop comme Linda Ronstadt, ou du rock comme Jack Bruce, Robert Wyatt ou Nick Mason.
Crêt de Pont
Le crêt de Pont est un sommet du massif du Jura, situé dans le Bugey. Il se trouve sur la commune de Souclin et culmine à 1 059 mètres d'altitude. Il est accessible via le GR 59.

C'est le sommet de plus de 1 000 mètres le plus occidental de tout le massif du Jura.

Souclin
Souclin est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants s'appellent les Souclinois.

La commune est composée du bourg de Souclin, de Soudon et du hameau de Fay.
Louis XII
Louis XII, né le 27 juin 1462 au château de Blois et mort le 1er janvier 1515 à Paris, surnommé « le Père du peuple » par les états généraux de 1506, est roi de France de 1498 à 1515.

Durant son règne, il se lance dans les guerres d'Italie, notamment la troisième et la quatrième et, sur le plan intérieur, conduit la réforme de la justice et des impôts. Son image fut cultivée après sa mort comme symbole d'un monarque modéré, s'appuyant sur les états généraux, par contraste avec la monarchie absolue.

Alexandre VI
Rodrigo de Borja, né Roderic Llançol i de Borja le 1er janvier 1431 à Xàtiva (royaume de Valence, couronne d'Aragon) et mort à Rome le 18 août 1503, devenu Rodrigo Borgia après son arrivée en Italie, est le 214e pape de l’Église catholique sous le nom d’Alexandre VI de 1492 à 1503.

Il est connu pour ses mœurs dissolues, à l'image des habitudes pontificales de l'époque. Son pontificat est marqué en 1493 par la bulle Inter cætera, qui partage le Nouveau Monde entre l'Espagne et le Portugal.
Canton d'Annonay-Nord
Le canton d'Annonay-Nord est une ancienne division administrative française située dans le département de l'Ardèche et la région Rhône-Alpes.

Ce canton a été supprimé par le redécoupage cantonal de 2014. Le nouveau canton d'Annonay-1 en reprend cependant l'ensemble des communes, plus celle de Savas.

Canton d'Annonay-1
Le canton d'Annonay-1 est une circonscription électorale française du département de l'Ardèche, créée par le décret du 13 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.

Il correspond à l'ancien canton d'Annonay-Nord auquel a été ajoutée la commune de Savas.
10e division parachutiste
La 10e division parachutiste (10e DP) est une ancienne unité de l'armée de terre française, à dominante infanterie, composée de troupes aéroportées et spécialisée dans le combat aéroporté et l'assaut par air. Constituée en 1956, elle interviendra principalement lors de l'expédition de Suez en Égypte et lors de la guerre d'Algérie. Elle est dissoute en 1961 à la suite du putsch des généraux.

Marcel Bigeard
Marcel Bigeard, né le 14 février 1916 à Toul et mort le 18 juin 2010 dans la même ville, est un général et homme politique français.

Résistant, son nom reste associé à la guerre d'Indochine et à celle d'Algérie.

Le 27 septembre 1974, le président de la République lui remet les insignes de grand-croix de la Légion d'honneur alors qu'il est toujours en service actif, distinction que seuls deux autres généraux de recrutement interne ont reçue en deuxième section, les généraux Paul Gandoët et Alain Le Ray.

Après sa carrière dans l'armée, il est secrétaire d'État à la Défense nationale (1975-1976) et député de Meurthe-et-Moselle (1978-1988). Une fondation portant son nom est créée en 2011.

Son retrait de la vie publique a été marqué par des accusations d'usage de la torture pendant la guerre d'Algérie, ce qu'il a constamment démenti.
OsmAnd
OsmAnd est une application de cartographie et de navigation sur Android et iOS. Elle est disponible en versions gratuite et payante. Les versions Android et iOS sont libres. Les cartes utilisées sont celles d'OpenStreetMap. Elles peuvent être stockées localement et l'application peut fonctionner hors-ligne.

Le logiciel est traduit dans environ 80 langues via la plateforme de traduction collaborative Weblate.

Weblate
Weblate est un outil de traduction assistée par ordinateur libre programmé en Python et basé sur le framework web Django. Le projet a démarré en 2012. Il implémente une interface utilisateur simple et épurée avec une propagation parmi les composants, une vérification de la qualité de la traduction et un lien automatique vers les fichiers source.

Weblate est un mot-valise des mots web et translate.
The Millennium
The Millennium est un collectif musical américain d'origine californienne, conçu par le producteur et compositeur Curt Boettcher (en). Il a publié un unique album en 1968 Begin aux influences sunshine pop et rock psychédélique.

Sunshine pop
Le sunshine pop est un sous-genre de la musique pop, caractérisé par une attitude joviale, des harmonies vocales en close harmony et une production sophistiquée, bien qu'il n'y ait pas de définition formelle ou objective. Cette musique a atteint un sommet du milieu des années 1960 au début des années 1970 et a par la suite disparu dans l'obscurité. Le terme « sunshine pop » n'a plus été en usage jusqu'à ce que ce genre de musique ait connu une renaissance dans les années 1990. The Beach Boys, The Buckinghams et The Mamas & the Papas en ont été des groupes caractéristiques,.
Kamel Belghazi
Kamel Belghazi est un acteur franco-algérien, né le 16 septembre 1970 à 
Bordj Bou Arreridj en Algérie.

Il est connu pour avoir joué les rôles de Nourredine Bensala dans Une famille formidable de 2000 à 2018, et du capitaine puis commandant Enzo Ghemara dans Section de recherches de 2006 à 2013. Depuis 2019 il a intégré la distribution de Demain nous appartient.

Secret défense (film, 2008)
Secret défense est un film d'espionnage dramatique réalisé par Philippe Haïm, sorti en décembre 2008 en France et aux États-Unis, avec Gérard Lanvin et Vahina Giocante. Il met en scène les parcours croisés de deux personnages utilisés et manipulés, l'un  par les services de renseignement et l'autre par un groupe terroriste. La DGSE, les services de renseignement français, n'a pas participé au tournage mais plusieurs anciens agents du renseignement ont aidé à la préparation du film en tant que consultants.

Malgré son point de vue critique sur la DGSE, le film se termine sur une phrase très gratifiante  pour celle-ci : « depuis le 11 septembre 2001, les services français ont déjoué plus de 15 tentatives d'attentats sur le territoire national ».
Pasiphaé (Montherlant)
Pasiphaé est la seconde pièce de théâtre d'Henry de Montherlant, publiée en 1936 et représentée le 6 décembre 1938 au théâtre Pigalle dans une mise en scène de Sylvain Itkine et une scénographie de Charles Wolff et Georges Vakalo.

Elle met en scène le personnage mythologique de Pasiphaé, épouse de Minos et mère d'Ariane, Phèdre et du Minotaure.

Henry de Montherlant
Henry Millon de Montherlant, né le 20 avril 1895 à Paris et mort le 21 septembre 1972 dans la même ville, est un romancier, essayiste et dramaturge français.

Il est l'auteur de quelque 70 ouvrages et est notamment connu pour son roman Les Jeunes Filles (1936-1939) et ses pièces de théâtre La Reine morte (1942), Le Maître de Santiago (1947) et La Ville dont le prince est un enfant (1951).

Il est élu membre de l'Académie française en 1960.
Résistojet
Un résistojet est un type de propulseur électrothermique utilisé dans le domaine spatial par les satellites artificiels pour les petites corrections de trajectoire ou d'orientation et mis au point en 1966.

Propulseur électrothermique
Un propulseur électrothermique est, dans le domaine de l'astronautique, un système de propulsion à réaction consistant à accélérer un gaz ionisé en le chauffant. La propulsion électrothermique est un type de propulsion électrique mais diffère de la propulsion électrostatique ou électromagnétique. Ces dernières consistant respectivement à utiliser des champs électriques et magnétiques pour accélérer le gaz ionisé.
Jaçanã (São Paulo)
Jaçanã est un district situé dans la zone nord de la ville de São Paulo, appartenant à la sous-préfecture de Jaçanã/Tremembé.

Le quartier est en grande partie résidentiel et est entouré par la Serra da Cantareira et la ville de Guarulhos. Il est devenu célèbre dans la chanson Trem das onze d'Adoniran Barbosa.

Quartiers du district de Jaçanã : Vila Milagrosa ; Vila Germinal ; Jaçanã ; Vila Constança ; Jardim Modelo ; Jardim Aliança ; Vila Carolina ; Vila Ester ; Vila Laura; Vila Isabel ; Jardim Cabuçu ; Parque Edu Chaves ; Jardim Guapira ; Vila Nilo ; Chácara São João ; Vila Nova Galvão.

Sous-préfecture de Jaçanã/Tremembé
La sous-préfecture de Jaçanã/Tremembé est régie par la loi no 13999 du 1er août 2002 et est l'une des 32 sous-préfectures de la municipalité de São Paulo.

Elle comprend deux districts : Tremembé et Jaçanã, qui représentent ensemble une superficie de 64,1 km2, et est habités par plus de 291 000 personnes.

Actuellement, le sous-préfet est le publiciste Carlos Eduardo de Lacerda e Silva.
Pistil
Le pistil (du latin pistillum, « pilon »), appelé aussi gynécée (du grec gynaikeion, de gynè, « femme », et oikos, « pièce, maison ») est l’appareil reproducteur femelle des fleurs. Il est formé d’un ou plusieurs carpelles et constitue le quatrième verticille composant la fleur. Son pendant mâle est l'androcée.

Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.
Carnota
Carnota est une commune côtière située dans la zone sud-ouest de la province de La Corogne en Galice (Espagne), qui appartient à la comarque de Muros et qui est formée par les paroisses de San Clemente de O Pindo, San Martiño de Lariño, Santa María de Lira, San Mamede de Carnota et Santa Columba de Carnota.

O Pindo
O Pindo est une paroisse civile de la commune de Carnota de la province de La Corogne, en Galice (Espagne). Ce village se trouve entre la mer d'un côté et les monts Pindo de l'autre, avec le sommet de A Moa, qui est la partie la plus connue, avec la plage de San Pedro. Autour de ce mont, il y a plusieurs légendes, mais la plus connue est celle de A Raíña Lupa (La Reine Lupa).

À O Pindo, il y a deux écoles primaires et un terrain de sports. Une équipe de football, O PINDO CF, a été créée voici deux ans.
Musée Mémorial de l'Indépendance
Le Musée Mémorial de l'Indépendance est un musée d'histoire situé à Windhoek, capitale de la Namibie. Il se concentre sur la résistance anticoloniale et le mouvement de libération nationale du pays.

Situé sur l'avenue Robert Mugabe, le musée a été conçu et construit par Mansudae Overseas Projects, une entreprise nord-coréenne. Il est l'un des quatre grands ouvrages publics construits par Mansudae en Namibie, les trois autres étant Heroe's Acre, le Musée militaire d'Okahandja et le nouveau Palais présidentiel.

L'apparence du musée a été comparée à celle d'un potjie, d'une cafetière et d'une molaire. Il est flanqué de deux statues : celle du premier président de la Namibie, Sam Nujoma, et le Mémorial du génocide, tous deux également construits par Mansudae.

Le musée a été inauguré le 20 mars 2014,[1] à l'occasion du vingt-quatrième anniversaire de l'indépendance du pays, par le président Hifikepunye Pohamba.

Mansudae Overseas Projects
Mansudae Overseas Projects (coréen : 만수대해외개발회사) est une entreprise de construction basée à Jongphyong-dong, dans l'arrondissement de P'yŏngch'ŏn, à Pyongyang, en Corée du Nord. Il s'agit de la branche commerciale internationale du Mansudae Art Studio. En août 2011, ses revenus à l'étranger étaient estimés à 160 millions de dollars américains grâce à la construction de monuments et de mémoriaux. En 2015, Mansudae avait réalisé des projets dans 17 pays : Angola, Algérie, Bénin, Botswana, Cambodge, Tchad, République démocratique du Congo, Égypte, Guinée équatoriale, Éthiopie, Allemagne, Malaisie, Mali, Mozambique, Namibie, Sénégal, Togo et Zimbabwe. L'entreprise fait appel à des artistes, ingénieurs et ouvriers du bâtiment nord-coréens. Leurs sculptures, monuments et bâtiments s'inscrivent dans le style du réalisme socialiste nord-coréen,,.
Famille de Chevelu
La famille de Chevelu (on trouve aussi les formes Chevelud, Chevelut) est un lignage noble et ancien apparu aux alentours du XIIe siècle, originaire du château de Chevelu, dont elle a pris ou donné son nom, dans le comté de Savoie.

La famille de Chevelu s'éteint au XVIe siècle, ses biens passent aux familles Mareste, Matafelon et Moyria.

Maison forte de Prélian
La maison forte de Prélian est une maison forte du XIVe siècle, centre de la seigneurie de Prélian[réf. nécessaire], qui se dresse sur la commune de Saint-Jean-de-Chevelu dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Système d'aide à la conduite
Le système d’aide à la conduite (automobile), ou système avancé d’aide à la conduite, (ADAS, de l'anglais : advanced driver-assistance systems) est un système de sécurité active d'information ou d'assistance du conducteur pour :

éviter l'apparition d'une situation dangereuse risquant d'aboutir à un accident ;

libérer le conducteur d'un certain nombre de tâches qui pourraient atténuer sa vigilance ;

assister le conducteur dans sa perception de l’environnement (détecteurs de dépassement, de risque de gel, de piéton, etc.) ;

permettre au véhicule de percevoir le risque et de réagir de manière anticipée par rapport aux réflexes du conducteur.

Conduite automobile
La conduite automobile est une activité sensori-motrice consistant à faire fonctionner un véhicule automobile dans le but de se déplacer. Elle peut être également définie comme une activité collective dans un espace social. Elle est soumise à des règles : le code de la route et celles du savoir-vivre et savoir-être. Elle nécessite des savoirs et des savoir-faire (interprétations, techniques et manipulations) édictés en France par le Programme National de Formation (PNF), le REMC (Référentiel pour l'Éducation à une Mobilité Citoyenne) remplace le PNF depuis le 5 aout 2014. Sur les routes ouvertes à la circulation, elle est subordonnée à l'obtention d'un permis de conduire.