hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Woods (cyclisme)
Michael Woods, né le 12 octobre 1986 à East York, Ontario, est un athlète de demi-fond et coureur cycliste canadien.

Il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Espagne, une étape du Tour de France. Sur les courses d'un jour, il a terminé deuxième de Liège-Bastogne-Liège et troisième des mondiaux en 2018.

Grand Prix cycliste de Montréal 2014
La 5e édition du Grand Prix cycliste de Montréal a eu lieu le 14 septembre 2014. Il s'agit de la 26e épreuve de l'UCI World Tour 2014.

La course a été remportée lors d'un sprint d'une trentaine de coureurs par l'Australien Simon Gerrans (Orica-GreenEDGE) devant le Portugais Rui Costa (Lampre-Merida) et le Français Tony Gallopin (Lotto-Belisol).

Gerrans, déjà vainqueur deux jours auparavant du Grand Prix cycliste de Québec, s'impose dans une troisième classique cette saison après sa victoire en avril dans Liège-Bastogne-Liège. Il devient le premier coureur à remporter les deux épreuves canadiennes la même année. L'Espagnol Alberto Contador (Tinkoff-Saxo) absent de la course car présent sur le Tour d'Espagne qu'il gagne le même jour, prend la tête de l'UCI World Tour, Gerrans devenant troisième.
Maître des djinns
Maître des djinns (titre original : A Master of Djinn) est un roman de fantasy et de fantastique écrit par P. Djèlí Clark, paru en 2021, puis traduit en français et publié en 2022. Il est la troisième œuvre de la série Ministère égyptien de l'Alchimie, des Enchantements et des Entités surnaturelles.

Maître des djinns a remporté le prix Nebula du meilleur roman 2021, le prix Compton-Crook 2022 et le prix Locus du meilleur premier roman 2022.

Prix Compton-Crook
Le prix Compton-Crook (Compton Crook Award) est un prix littéraire américain décerné chaque année par les membres de la Baltimore Science Fiction Society (en) au meilleur premier roman écrit en anglais dans le domaine de la science-fiction, de la fantasy ou de l'horreur. Sa remise a lieu lors de la Balticon, convention annuelle de science-fiction tenue à Baltimore durant le weekend du Memorial Day. Le prix, également connu sous le nom de prix Compton-Crook/Stephen-Tall, est décerné depuis 1983,.

La liste des livres éligibles est publiée dans la newsletter mensuelle afin que tous les membres aient la possibilité de lire et de voter. L'auteur lauréat est invité à Balticon pendant deux ans et reçoit 1 000 $. Compton Crook, qui a écrit sous le nom de Stephen Tall (en), a été un résident de longue date de Baltimore, professeur à l'université de Towson et un auteur de science-fiction, décédé en 1981.
Walter Polini
Walter Polini, né le 17 mars 1955 à Bergame (Lombardie) et mort le 8 décembre 2002 à Turin, est un coureur cycliste italien, professionnel de 1977 à 1981. Son frère Marino Polini (1959) a également été coureur cycliste professionnel.

Marino Polini
Marino Polini, né le 9 mars 1959 à Dalmine (Lombardie), est un coureur cycliste italien, professionnel de 1982 à 1986. Son frère Walter Polini (1955-2002) a également été coureur cycliste professionnel.
District de Dibër
Le district de Dibër est un des 36 districts autonomes de l'Albanie. Sa superficie est de 761 km2 et sa population de 100 000 habitants. La capitale du district est Peshkopi. Le district dépend de la préfecture de Dibër.

Le district est enclavé entre les districts albanais de Kukës, Mirditë, Bulqizë, Mat, la partie albanophone de la Macédoine et le Kosovo.

Vallée de la Drin

Lac Gramë

District de Mirditë
Le district de Mirditë est un des 36 districts de l'Albanie. Sa superficie est de 867 km2 et il compte 40 000 habitants. La capitale du district est Rrëshen. Le district dépend de la préfecture de Lezhë.

Le district est mitoyen des districts albanais de Pukë, Kurbin, Dibër, Lezhë, Mat et Kukës.

La circonscription actuelle ne comprend qu'une partie de la région historique.
Tongres (peuple belge)
Les Tongres ou Tungres, en latin: Tungri ou Tongri ou tongriens (pour les chroniqueurs médiévaux) sont un ancien peuple de la Gaule Belgique. Les Tongres habitaient probablement les provinces modernes du Limbourg belge, du Limbourg néerlandais et une partie de l'Allemagne moderne environ jusqu'à Aix-la-Chapelle.

Leur nom est à l'origine de la dénomination d'une série de villes en Belgique et aux Pays-Bas, comme Tongres et peut-être Tongerlo, Tongrinne, Tongelre.

Éburons
Les Éburons (en gaulois : Ἐβουρωνοί — gallo-grec — ou EBVRONOI — gallo-latin, Ebourōnoí ; en latin : EBVRONES ou EBVRONÉS, Eburonēs) étaient un peuple belge, établi au nord-est de la Gaule au Ier siècle av. J.-C..

Selon ses Commentaires, Jules César les considérait comme des Germains cisrhénans (Jules César, Guerre des Gaules, II, 4), mais leur nom est celtique et le proconsul romain lui-même semble les considérer également comme gaulois dans le livre VI (guerre contre Ambiorix).
Central Coast Waves
Les Central Coast Waves sont un club de rugby à XV basée à Gosford en Nouvelle-Galles-du-Sud en Australie. Situés dans la région côtière au nord de Sydney, ils représentent la Central Coast Rugby Union (CCRU), l’un des onze districts de la New South Wales Country Rugby Union. Les Waves puisent leurs joueurs dans une dizaine de clubs. Ils ont remporté le championnat interdistricts, la Caldwell Cup, à trois reprises, dont les deux derniers titres.

En compagnie des Illawarriors, l’équipe a été invitée à participer au Shute Shield, compétition réservée jusque-là aux seuls clubs de Sydney, dans le but de développer le rugby en dehors de la capitale de la Nouvelle-Galles du Sud. Le temps manquant pour être prêt pour la saison 2007, le club a demandé que son engagement soit différé jusqu'à la saison 2008, ce qui a été accepté.

Illawarriors
Les  Illawarriors  sont une équipe de rugby à XV basée à Illawarra en Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Situés dans la région côtière au nord de Sydney, elle représente Illawarra Rugby, l’un des onze districts de la New South Wales Country Rugby Union. Les Illawarriors puisent leurs joueurs dans une quinzaine de clubs et ont remporté le championnat interdistricts, la Caldwell Cup, à neuf reprises.

En compagnie des Central Coast Waves, l’équipe a été invitée à participer au Shute Shield, compétition réservée jusque-là aux seuls clubs de Sydney, dans le but de développer le rugby en dehors des très grandes villes.
Andreas Wenzel
Andreas Wenzel, né le 18 mars 1958 à Planken, est un ancien skieur alpin liechtensteinois. Il est le frère des skieuses alpines Hanni Wenzel et Petra Wenzel, l'oncle de Tina Weirather et le beau-frère de Harti Weirather.

Il est le porte-drapeau du Liechtenstein aux Jeux olympiques d'hiver de 1988.

Petra Wenzel
Petra Wenzel, née le 20 novembre 1961 à Planken, est une skieuse alpine liechtensteinoise. Elle est la sœur des skieurs alpins Hanni Wenzel et Andreas Wenzel, la tante de Tina Weirather et la belle-sœur de Harti Weirather.
Jean-Hugues Ratenon
Jean-Hugues Ratenon, né le 25 juin 1967 à Saint-Benoît (La Réunion), est un homme politique français.

Militant associatif depuis les années 1990 à La Réunion, il préside et intègre plusieurs associations de défense des pauvres et des chômeurs et se présente à plusieurs élections locales ou nationales. Il est élu conseiller municipal de Bras-Panon en 2008 puis réélu en 2014 et en 2020. En 2017, il est élu député sous l'étiquette du parti qu'il a co-créé, Rézistan's Égalité 974, et siège au sein du groupe La France insoumise à l'Assemblée nationale. Il est réélu en 2022 et 2024.

Cinquième circonscription de La Réunion
La cinquième circonscription de La Réunion est l'une des sept circonscriptions législatives de l'île de La Réunion et la plus vaste d'entre elles. Dans la XVe législature, elle est représentée par Jean-Hugues Ratenon, député Rézistan's Égalité 974 élu aux élections législatives de 2017, réélu en 2022 et après la dissolution de 2024.
Derrière l'épaule
Derrière l'épaule est une autobiographie de Françoise Sagan publiée en 1998. Après avoir relu chacun de ses romans (de Bonjour tristesse paru en 1954 à Un chagrin de passage publié en 1993), l'auteur parle des circonstances de leur écriture, indique leurs qualités et leurs défauts, évoque l'accueil réservé par le public et la critique, ainsi que les événements de sa vie et les personnes qui y sont liés.

Françoise Sagan
Françoise Sagan (née Françoise Quoirez) est une femme de lettres française, née le 21 juin 1935 à Cajarc (Lot) et morte le 24 septembre 2004 à Équemauville (Calvados).

Elle devient célèbre dès son premier roman, Bonjour tristesse, publié en 1954, alors qu'elle n'a que dix-huit ans. Elle est connue pour la « petite musique » de ses récits romantiques mettant en scène une bourgeoisie riche et désabusée, mais aussi pour défrayer régulièrement la chronique mondaine et judiciaire. Qualifiée de  « charmant petit monstre » par François Mauriac, elle écrit également des biographies, des pièces de théâtre, des chansons, et collabore à l'écriture de scénarios et de dialogues de films.
Les Crottes
Le quartier des Crottes constitue la pointe sud du 15e arrondissement de Marseille. Du milieu du XIXe siècle aux années 1960/1970 la quasi-totalité de l’espace y est occupé par l'industrie. Après une longue période de déclin et de friches, le renouvellement urbain de ce territoire est confié en 2007 à  l’Opération d’Intérêt National Euroméditerranée.

Gèze (métro de Marseille)
Capitaine Gèze (prononcé ʒɛz) est la station terminus nord, de la ligne 2 du métro de Marseille. Elle est située au niveau du 41 avenue Félix Zoccola dans le 15e arrondissement de la cité phocéenne.

Cette station est aussi un pôle d'échanges multimodal desservant le nord de Marseille et comprenant une gare de bus avec une ligne de BHNS, six lignes de bus urbains, ainsi qu'un parking relais de 627 places.

Depuis le 7 janvier 2026, la ligne 3 du tramway de Marseille est prolongée jusqu’à la station et y fait terminus.
Julius Erving
Julius Winfield Erving II, né le 22 février 1950 à Roosevelt Island (New York), surnommé Dr. J est un des plus grands joueurs de basket-ball de l'histoire, jouant au poste d'ailier.

Il est l'inventeur du jeu moderne, aérien, spectaculaire et du free throw dunk. Il est le joueur emblématique de la défunte ligue professionnelle ABA et l'un des meilleurs joueurs de la NBA à la fin des années 1970.

Squires de la Virginie
Les Squires de la Virginie (en anglais : Virginia Squires) sont un club franchisé américain de basket-ball de la ville de Norfolk en Virginie, membre de l'American Basketball Association. 
La franchise a disparu en même temps que cette ligue; qui fusionne avec la NBA en 1976.
Gleixhe
Gleixhe (en wallon li Gléjhe) est une section de la commune belge de Flémalle située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1964, date à laquelle elle fusionna avec Les Awirs. Elle est traversée par le ruisseau des Awirs.

Awirs (ruisseau)
Le ruisseau des Awirs est un cours d'eau de Belgique, affluent de la Meuse et faisant donc partie de son bassin versant. Il coule en province de Liège et se jette dans la Meuse dans la commune de Flémalle.
Tahert
Tahert ou Tihert est une ancienne ville d'Afrique du Nord, capitale de la dynastie des Rostémides (777-909), située au centre de l'Algérie.

Son emplacement se situe sur le territoire de l'actuelle commune de Tagdemt (wilaya de Tiaret) à quelques kilomètres à l'ouest de Tiaret et au sud-est d'Oran. Elle pourrait correspondre au site d'une ancienne cité phénicienne qui est devenue par la suite romaine puis byzantine, appelée Tingartia.

Wilaya de Tiaret
La wilaya de Tiaret (/tja.ʁɛt/  ; en arabe: ولاية تيارت; en berbère: ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⵉⵀⴻⵔⵜ) est une wilaya algérienne située à l'ouest du pays dans la région des hauts plateaux. C'est une région à vocation agro-pastorale.
Khan Research Laboratories Football Club
Le Khan Research Laboratories Football Club (en pendjabi : کہوٹہ ریسرچ لیبارٹریز فٹ بال کلب), plus couramment abrégé en KRL FC, est un club pakistanais de football fondé en 1995 et basé dans la ville de Rawalpindi.

L'équipe, une des plus titrée du pays, joue ses matchs à domicile au KRL Stadium, et joue actuellement en Pakistan Premier League, où la saison dure de septembre à février.

Coupe du président de l'AFC 2013
La Coupe du président de l'AFC 2013 est la neuvième édition de la Coupe du président de l'AFC, se jouant entre des clubs de nations membres de la Confédération asiatique de football (AFC).

Plusieurs changements ont lieu par rapport à l'édition précédente. Le Tadjikistan a été autorisée à prendre part à la Coupe de l'AFC 2013, à la suite de ses bons résultats en Coupe du président de l'AFC. Dans le même temps, les Philippines engagent pour la première fois un club dans la compétition.

C'est le club turkmène du FC Balkan qui remporte la compétition, après avoir battu en finale les Pakistanais de KRL FC. C'est le tout premier titre continental de l'histoire du club.

Lors de cette édition, 25 rencontres ont été disputées pour 94 buts marqués (soit une moyenne de 3,76 buts par match). L'affluence globale est de 49 345 spectateurs (soit 1 974 spectateurs par match en moyenne).
Aéroport international de Lattaquié
L'aéroport international de Lattaquié, anciennement connu sous le nom d'aéroport international Bassel el-Assad (en arabe : مطار باسل الأسد الدولي) (code IATA : LTK • code OACI : OSLK), est un aéroport international desservant la ville de Lattaquié en Syrie. Il est situé à 20 km de Lattaquié, près de la ville de Jablé.

Intervention militaire de la Russie en Syrie
L'intervention militaire de la Russie en Syrie a lieu durant la guerre civile syrienne et voit le déploiement à partir du 30 septembre 2015 de forces de l'armée russe en soutien à l'armée syrienne.

Elle répond à la demande officielle du président syrien Bachar el-Assad d'« aide militaire », en date du 30 septembre 2015, auprès de la Russie,. Le jour même, le Conseil de la fédération de Russie approuve l'appel du président de la Russie, Vladimir Poutine, pour permettre l'utilisation des forces armées russes à l'étranger, et débute par des bombardements contre des « terroristes ».

Il s'agit de la première intervention militaire de la Russie en dehors des frontières de l'ancienne Union soviétique depuis la guerre d'Afghanistan (1979-1989).
Vincenzo Baggioli
Vincenzo Baggioli (1909-1969) est un journaliste et éditeur italien qui est surtout connu comme scénariste de bande dessinée co-créateur en 1937 avec le dessinateur Carlo Cossio de Dick Fulmine, une série policière d'inspiration fasciste extrêmement populaire publiée dans L'Audace. Après 1945, il se consacre principalement au journalisme sportif et à l'édition.

Carlo Cossio
Carlo Cossio (1907-1964) est un auteur de bande dessinée et animateur italien. Il est aujourd'hui surtout connu comme créateur de la série policière d'inspiration fasciste Dick Fulmine (1938-1955), créée avec le journaliste Vincenzo Baggioli dans L'Audace.
Agence nationale de promotion de la recherche scientifique
L'Agence nationale de la promotion de la recherche scientifique ou ANPR est une agence gouvernementale tunisienne créée par la loi no 2008-60 du 4 août 2008 sous la dénomination d'Agence nationale de la promotion de la recherche et de l’innovation jusqu'en 2010, lorsque son appellation est modifiée par la loi no 2010-42 du 26 juillet 2010.

Agence de promotion de l'industrie et de l'innovation
L'Agence de promotion de l'industrie et de l'innovation (APII) est une agence gouvernementale tunisienne qui a pour mission de mettre en œuvre la politique du gouvernement relative à la promotion du secteur industriel en tant que structure d'appui aux entreprises et aux promoteurs.

L'APII est organisée en cinq centres d'interventions, offrant ainsi des prestations à partir de son siège de Tunis et de ses 24 directions régionales situées dans les différents gouvernorats.
Société d'études basques
La Société d'études basques (basque: Eusko Ikaskuntza, espagnol: Sociedad de Estudios Vascos), aussi connue par son acronyme EI-SEV, est une institution scientifico-culturelle créée en 1918 par les députations forales d'Alava, de Biscaye, du Guipuscoa et de Navarre dans l'intention « d'être une ressource stable et durable pour développer la culture basque ». Les membres de cette communauté sont réunis dans des sections scientifiques distinctes. C'est la seule institution décernant des distinctions dans diverses discipline scientifiques officiellement implantée en communauté autonome du Pays basque, en Navarre et au Pays basque français. Elle décerne, entre autres, le prix Manuel-Lekuona.

La Société fonctionne comme une université privée avec la collaboration pluri-institutionnelle d'Institutions publiques.

Son siège est à Saint-Sébastien, avec des bureaux et des délégations à Bayonne, Pampelune, Vitoria-Gasteiz et Bilbao.

Prix Manuel-Lekuona
Le prix Manuel-Lekuona (Manuel Lekuona Saria en basque) est décerné par la Société d'études basques ou Eusko Ikaskutnza depuis 1983 aux « personnes de culture basque dont l’œuvre complète (opera omnia) est d'un intérêt significatif ».

Les critères d'évaluation sont les suivants : avoir une valeur universelle, une trajectoire vitale, une culture basque et une divulgation de l’œuvre.

Le prix garanti l'équilibre territorial des gagnants, c'est-à-dire, qu'il est attribué à une personnalité dont l'origine territoriale diffère chaque année. Par exemple, en 2010, c'était le tour de la Biscaye, conformément à l'ordre établi.

Le nom du prix a été nommé en hommage à Manuel Lekuona, à la fois première personne à recevoir ce prix en 1983, et pour L'ensemble de ses œuvres littéraires ou dans d'autres domaines.
Quatre-Bras de Baisy-Thy
Les Quatre-Bras de Baisy-Thy, ou simplement les Quatre-Bras, est un lieu-dit dont l'origine est le carrefour routier important à l’intersection des routes Bruxelles–Charleroi (N5) et Nivelles–Namur (N93). Il se trouve au sud de Baisy-Thy dans la commune de Genappe, dans le Brabant wallon (Belgique).

Ce carrefour a été la barrière d'octroi n° 7 en Brabant sur la route de Bruxelles vers Trèves.

Baisy-Thy
Baisy-Thy (en wallon Båjhî) est une section de la ville belge de Genappe située en région wallonne dans le Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village se trouve au départ de la vallée de la Thyle.
Championnat de France masculin de water-polo 2011-2012
La saison 2011-2012 de l'élite est l'édition de la première division du championnat de France de water-polo masculin, organisée par la Fédération française de natation (FFN). Dix équipes s'opposent en une série de dix-huit rencontres jouées du 22 octobre 2011 au 27 mai 2012 durant la phase régulière. En juin 2012, les quatre meilleures se rencontrent ensuite en phase finale pour le titre de champion.

En début de saison, le Reims Natation 89 quitte l'élite et est remplacé par le promu, Cercle des nageurs noiséens, champion de national 1 la saison précédente.

Le Montpellier Water-Polo le remporte lors du match d’appui de la finale, le 24 juin 2012, contre le Cercle des nageurs de Marseille, tenant du titre depuis 2005.

Cercle des nageurs d'Aix-les-Bains Riviera
Le Cercle des Nageurs d'Aix-les-Bains Riviera est un club français de natation et de water-polo situé à Aix-les-Bains, en Savoie, fondé en 2024, à la suite de la liquidation judiciaire de la première structure.
Achavalite
L'achavalite (ou achávalite) est une espèce minérale très rare, séléniure de fer et de cuivre, membre du groupe de la nickéline. Elle n'a été trouvée que dans un seul complexe minier argentin, ayant été découverte pour la première fois en 1939 dans un gisement de séléniure. Le topotype est la mine Cacheuta, Sierra de Cacheuta, province de Mendoza en Argentine,,.

Séléniure (minéral)
Un séléniure est un minéral dont l'anion principal est l'ion séléniure Se2−.

Les séléniures sont regroupés avec les sulfures dans la classification des minéraux (tant celle de Dana que celle de Strunz,).
Judo en France
Le judo (柔道, jūdō, litt. « voie de la souplesse ») a été créé en tant que pédagogie physique, mentale et morale au Japon par Jigorō Kanō (嘉納 治五郎) en 1882.

Grâce à son développement continu des années  1930 à nos jours porté initialement par les Maîtres japonais venus en France puis aux fédérations sportives, clubs sportifs et professeurs de Judo, le judo en France est la quatrième discipline sportive en nombre de licenciés. Elle est principalement animée par la Fédération française de judo et disciplines associées. La « FF judo-jiu-jitsu » fut fondée en 1942 en tant que section de la Fédération française de lutte. Elle devient autonome en 1946 et compte 552 815 licenciés en 2015.

La France se distingue par son palmarès olympique en judo, figurant à la deuxième place derrière le Japon, créateur de la discipline. Le judo devient un sport olympique, d'abord en démonstration,  en 1964 à l'occasion des Jeux olympiques de Tokyo pour les hommes et en 1988 à ceux de Séoul pour les femmes.

Jean de Herdt
Jean de Herdt, né à Paris 15e le 22 juillet 1923 et mort le 5 janvier 2013 à Bourges, est l'un des premiers judoka français. Élève de maître Mikinosuke Kawaishi, Jean de Herdt reçu la première ceinture noire de France ainsi que le premier 2e dan et le premier 3e dan de France.

En 1938, Jigorō Kanō vint en France pour enseigner de nouvelles techniques. C'est Jean de Herdt qui lui servit de partenaire. Il fut d'ailleurs le seul français à avoir eu ce privilège. Le 4 mai de cette même année, Jigorō Kanō mourut.
Hugh Hopper
Hugh Colin Hopper (né le 29 avril 1945 à Whitstable et mort le 7 juin 2009 à l'âge de 64 ans) est un bassiste et compositeur britannique de l'école de Canterbury, aux frontières communes du rock progressif, du jazz et du jazz fusion européens.

Daevid Allen
Christopher David Allen, né à Melbourne le 13 janvier 1938 et mort le 13 mars 2015, est un guitariste et chanteur australien surtout connu pour avoir été un des membres fondateurs de Soft Machine et le leader de Gong.
Kendalc'h
Kendalc'h (en breton, littéralement « maintien » ou continuité) est une confédération de cercles celtiques constituée fin 1950 à Quimper. Kendalc'h promeut la culture bretonne par le biais des arts populaires, basés sur huit champs d'action : la danse, le costume, la scène, la rue, la jeunesse, la formation, la musique et l'édition. 
Elle compte environ 180 associations bretonnes (dont 30 hors de Bretagne), qui œuvrent dans les domaines de la danse bretonne et du chant choral en langue bretonne. En 2020 elle fusionne avec l'autre confédération de Bretagne, War'l Leur, pour devenir la confédération Kenleur.

Festival de Cornouaille
Le « Cornouaille » ou Festival de Cornouaille est un festival annuel se déroulant dans la ville de Quimper (Bretagne) au mois de juillet (clôture au 4e dimanche du mois), et mettant en avant la culture bretonne dans sa diversité et sa richesse. De nombreux spectacles, concerts et animations se déroulent en journée et en soirée au cœur urbain de la ville de Quimper. C'est un des événements culturels majeurs de la Bretagne. Né en 1923 par l'élection de la première Reine de Cornouaille, il célèbre son centenaire en 2023.