hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galaxie de Markarian
Les galaxies de Markarian sont un type de galaxies actives avec un noyau émettant une grande quantité d'ultraviolets (UV) par rapport à d'autres galaxies. Elles sont nommées d'après Benjamin Markarian, qui les a étudiées à partir du début des années 1960. Les entrées du catalogue de Markarian sont présentées sous la forme « Markarian #### ». On s'y réfère fréquemment à l'aide des abréviations Mrk, Mkr, Mkn, et parfois avec Ma, Mk et Mark.

Ces galaxies possèdent un noyau de couleur bleue associé à des étoiles de type spectral situé de A à F qui se distingue du reste de la galaxie. La plupart des galaxies de Markarian possèdent des raies d'émission montrant une forte activité énergétique,.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Borough londonien de Havering
Le borough londonien d'Havering (« London Borough of Havering ») est un district du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts d'Essex de Romford et d'Hornchurch, compte plus de 224 000 habitants.

Ce district se compose de :

Ardleigh Green

Chase Cross

Collier Row

Elm Park

Emerson Park

Gidea Park

Harold Hill

Harold Wood

Havering-atte-Bower

Hornchurch

North Ockendon

Rainham

Romford

Upminster

Wennington

Rainham (Londres)
Rainham est une ville du borough londonien d'Havering à l'est de Londres. C'est un lotissement banlieusard situé à 21,9 km à l'est de Charing Cross avec une population de 12 114 habitants (ce chiffre inclut aussi la population du proche village de Wennington). Le village de Rainham a grandi pour devenir la ville qu'elle est aujourd'hui. Rainham a gardé beaucoup de ses particularités historiques, telles que l'église normande et les bâtiments victoriens du centre-ville.

Rainham fait partie de la section London Riverside du Thames Gateway et offre de grandes superficies non construites, qui sont la propriété du London Development Agency. Elle est ainsi au cœur de nombreux projets de réhabilitation. Les marais de Rainham, qui s'étendent à proximité à Purfleet, tiennent leur nom de la ville.
Frederick J. Almgren
Frederick J. Almgren (3 juillet 1933 - 5 février 1997) est un mathématicien américain. Ses principales contributions concernent le calcul des variations. Il était l'un des pionniers de l'application de la théorie géométrique de la mesure à des problèmes de surfaces minimales.

Il était marié avec la mathématicienne Jean Taylor, dont il a aussi été le directeur de thèse.

Jean Taylor
Jean Ellen Taylor (née en 1944) est une mathématicienne américaine qui est professeure émérite à l'université Rutgers et professeure invitée au Courant Institute of Mathematical Sciences de l'université de New York.
Francisco Solano López (dessinateur)
Francisco Solano López, né à Buenos Aires le 26 octobre 1928, et mort dans cette ville le 12 août 2011, est un dessinateur argentin de bande dessinée, connu pour avoir créé avec Héctor Oesterheld la série de science-fiction L'Éternaute dans les années 1950, pour avoir participé à de nombreuses séries britanniques (en particulier Janus Stark) dans les années 1960, et pour avoir dessiné la série érotique Les Aventures sexuelles de Lilian et Agathe dans les années 1990. « Il faut également reconnaître à Solano López le mérite d'avoir employé, formé et encouragé un jeune dessinateur qui allait devenir l'un des artistes les plus reconnus du monde de la bande dessinée : José Muñoz. » Le critique et éditeur nord-américain Kim Thompson considérait Solano López comme « un titan de la bande dessinée sud-américaine ».

Tom Tully (scénariste)
Tom Tully est un scénariste de bande dessinée britannique, né à Glasgow à une date inconnue et mort en 2013. Très « prolifique », il a surtout écrit des bandes dessinées d'aventures et des bandes dessinées de sport pour l'éditeur britannique Fleetway Publications. En Grande-Bretagne, ses BD ont été publiées dans des hebdomadaires destinés aux garçons (notamment dans Valiant). En France, elles ont été publiées en petit format (principalement par l'éditeur Aventures et voyages dans des périodiques comme Safari, Janus Stark, Trophée, En piste !, Sunny Sun, Antarès...), et leurs planches ont été réorganisées en raison du changement de format.
Cool Girl
Cool Girl est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète suédoise Tove Lo. Elle est écrite par Lo, ainsi que par le duo musical The Struts, qui produit le morceau. Premier single issu de Lady Wood, deuxième album studio de l'artiste, Cool Girl sort le 4 août 2016 au format numérique sous le label Republic.

Tove Lo
Tove Lo, de son vrai nom Tove Ebba Elsa Nilsson, née le 29 octobre 1987 à Helsingborg, est une auteure-compositrice-interprète suédoise.

Elle publie un premier EP, intitulé Truth Serum, en 2013, avant de sortir son premier album, Queen of the Clouds en 2014. En octobre 2016, elle sort Lady Wood, son deuxième album. En novembre 2017, son troisième album Blue Lips, présenté comme la seconde partie de Lady Wood, est publié.
Paul Landowski
Paul Landowski, né dans le 9e arrondissement de Paris le 1er juin 1875 et mort à Boulogne-Billancourt le 31 mars 1961, est un sculpteur français, Grand Prix de Rome en 1900, mondialement connu durant l’entre-deux-guerres, notamment grâce à la célèbre statue du Christ Rédempteur qui domine la baie de Rio de Janeiro du haut du mont du Corcovado.

Barcelonnette
Barcelonnette (prononcé [baʁ.sə.lɔ.ˈnɛt̪]) est une commune française, sous-préfecture du département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Barcelonnets, les Barcelonnettes, ou les Barcelonnettais.

Barcelonnette est une commune de montagne, entièrement située à plus de 1 100 m d'altitude. Elle est la plus grande commune de la vallée de l'Ubaye, dont elle forme le centre administratif, commercial et urbain.
Famille de Créquy
La famille de Créquy (olim de Créqui) est une ancienne famille noble originaire de l'Artois qui prend son nom de la localité de Créquy, aujourd’hui dans le département du Pas-de-Calais.

Cette famille éteinte au début du XIXe siècle (en 1801) était connue depuis le Xe siècle et a une filiation prouvée depuis Baudoin, sire de Créqui, vivant en 1209.

Créquy
Créquy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Créquinois. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.
Tour du Portugal 2017
La 79e édition du Tour du Portugal a lieu du 4 au 15 août 2017. La course, qui est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2017 en catégorie 2.1, est composée de 9 étapes en ligne, entre un prologue et un contre-la-montre.

Initialement vainqueur du général et de deux étapes, Raúl Alarcón est disqualifié pour dopage.

Gustavo César Veloso
Gustavo César Veloso, né le 29 janvier 1980 à Vilagarcía de Arousa, est un coureur cycliste espagnol. Son palmarès comprend notamment des succès acquis au Tour du Portugal, au Tour de Catalogne ainsi qu'une victoire d'étape au Tour d'Espagne 2009.
Dungeons and Dragons: Daggerdale
Dungeons and Dragons: Daggerdale est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Bedlam Games et publié par Atari Inc. en 2011 sur PC et Xbox 360 et en 2012 sur PlayStation 3. Le jeu se déroule dans les Royaumes oubliés, un décor de campagne de Donjons et Dragons.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Fonte brute
La fonte brute est le métal obtenu en sortie de haut fourneau. Cette appellation prend en compte le fait que la qualité de cette fonte, qui est utilisée à l'état liquide, n'est pas caractérisée par des considérations métallurgiques ou mécaniques, mais uniquement par sa composition chimique.

La fonte brute s'apparente à une matière première plus qu'à un produit fini ou semi-fini ; ce n'est qu'un état intermédiaire de la fabrication de l'acier ou de la fonte de moulage.

Production d'acier
La production d'acier ou  fabrication de l'acier est l'ensemble des étapes nécessaires à l'élaboration de lingots, blooms, brames ou billettes ayant la composition finale de l'acier désiré. Elle se décompose en plusieurs grandes étapes : la métallurgie primaire (qui fournit l'acier en fusion), la métallurgie secondaire (où la composition du métal en fusion est ajustée), la coulée et enfin sa transformation (par exemple, par laminage).

La production d'acier est un sous-secteur d'activité, de loin le plus important, de la métallurgie. Lorsque cette production est associée au laminage, on restreint son appellation au terme sidérurgie.
Tsuyoshi Nishioka
Tsuyoshi Nishioka (西岡 剛, Nishioka Tsuyoshi), né le 27 juillet 1984 à Daitō au Japon, est un ancien joueur japonais de baseball. Il joue huit saisons avec les Chiba Lotte Marines dans le Championnat du Japon de baseball où il glane cinq sélections au Match des étoiles. Avec l'équipe du Japon de baseball, il remporte la première édition de la Classique mondiale de baseball en 2006. En 2011 et 2012, il évolue pour les Twins du Minnesota de la Ligue majeure de baseball.

Daitō (Osaka)
Daitō (大東市, Daitō-shi) est une municipalité ayant le statut de ville (shi (市)) dans la préfecture d'Osaka, au Japon. La ville a reçu ce statut en 1956. La ville compte 116 265 habitants en janvier 2023.

La ville a été créée en 1956 par la fusion des bourgs (machi (町)) de Suminodo et Shijo et du village de Nango. À l'ouest de la ville de Daitō se trouve l'arrondissement de Tsurumi de la ville d'Osaka. Daitō est limitrophe de trois autres villes de la préfecture d'Osaka, Kadoma et Shijōnawate au nord et Higashiōsaka au sud.

Quelque 65 % du territoire de Daitō sont occupés par l’habitat et des industries, les 35 % restants le sont par des forêts ou des terres agricoles.

À Daitō, on peut admirer le temple Jigen-ji, hôte d’une statue de Kanzeon Bosatsu, qui aurait été sculptée par Gyōki. Le festival bouddhiste de Nozaki-mairi, qui se tient du 1er au 10 mai, attire chaque année plus de 200 000 visiteurs.
David Whitaker (scénariste)
David Whitaker est un scénariste britannique né le 18 avril 1928 à Knebworth, en Angleterre, et mort le 4 février 1980 à Londres. Il est principalement connu pour ses scénarios de la série Doctor Who, série pour laquelle il a supervisé les 10 premiers sérials (environ 50 épisodes) en tant que script editor.

Les Daleks envahissent la Terre
Les Daleks envahissent la Terre (Daleks' Invasion Earth : 2150 A.D.) est un film britannique réalisé par Gordon Flemyng, sorti en 1966. Il fait suite à Dr. Who et les Daleks du même réalisateur, sorti l'année précédente.

Les Daleks envahissent la terre est un remake de l'épisode The Dalek Invasion of Earth (1964, épisode 2 de la saison 2) la série télévisée Doctor Who. Ce deuxième opus devait être suivie par un troisième, basé sur l'histoire The Chase (1965), mais il ne fut jamais réalisé.
Mostra de Venise 2014
La Mostra de Venise 2014 — ou la 71e édition de la Mostra de Venise ou encore la 71e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 71ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2014.

Le jury international a été présidé par le compositeur français Alexandre Desplat.

C'est l'actrice italienne Luisa Ranieri qui fut la maîtresse de cérémonie.

Le festival s'est ouvert avec le film américain Birdman, d'Alejandro González Iñárritu présenté en compétition officielle, et clos par The Golden Era, un film hors compétition sino-hong-kongais d'Ann Hui, également présidente du jury Orizzonti.

Le Lion d'or a été attribué au long métrage suédois Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence de Roy Andersson.

Elia Suleiman
Elia Suleiman (en arabe : إيليا سليمان), né le 28 juillet 1960 à Nazareth (Israël), est un réalisateur, scénariste et acteur chrétien palestinien de nationalité israëlienne.

Il est surtout connu pour son film sorti en 2002, Intervention divine, une comédie tragique moderne sur la vie quotidienne dans les territoires palestiniens qui remporte en 2002 le prix du jury au festival de Cannes. Souvent comparé à Tati ou Keaton, Elia Suleiman manie le burlesque et la gravité avec le même sens poétique.
Henri Ruellan
Henri Marie Anne Ruellan, né le 17 octobre 1892, brigadier au 7e régiment d'artillerie, mort pour la France le 27 février 1916  près de Vauquois dans la Meuse, est l'un des frères Ruellan.

Cette fratrie, originaire de Saint-Malo, a payé un lourd tribut lors de la Première Guerre mondiale.

Frères Ruellan
Les frères Ruellan sont une fratrie de Paramé (aujourd'hui rattachée à Saint-Malo) en Bretagne qui combattit durant la Première Guerre mondiale. Sur dix-huit enfants, dix frères allèrent au front, six y tombèrent pour la France, ce qui en fait la fratrie française ayant eu le plus de morts pendant ce conflit,. Un septième mourra une dizaine d'années plus tard, victime du gazage qu'il avait subi pendant la guerre.
Mont Sukai
Le mont Sukai (皇海山, Sukai-san) est une des 100 montagnes célèbres du Japon. Le sommet, culminant à 2 144 m d'altitude, se trouve au Japon, à la limite de Nikkō dans la préfecture de Tochigi et Numata dans la préfecture de Gunma. Le mont Sukai est un stratovolcan éteint recouvert par la forêt.

La rivière Watarase prend sa source au mont Sukai.

Watarase-gawa
La rivière Watarase (渡良瀬川, Watarase-gawa) est un cours d'eau du nord-est de la région de Kantō au Japon. Affluent gauche du fleuve Tone, elle fait 106,7 km de long et draine une superficie de 2 621 km2.
Nikolaï Erdman
Nikolaï Robertovitch Erdman (en russe : Никола́й Ро́бертович Э́рдман), né le 16 novembre 1900 à Moscou et mort le 19 août 1970  dans la même ville, est un dramaturge et scénariste soviétique principalement connu pour sa collaboration avec Vsevolod Meyerhold dans les années 1920. Ses pièces, notamment Le Suicidé (1928), constituent un lien dans l'histoire littéraire russe entre le drame satirique de Nicolas Gogol et le théâtre de l'absurde.

La Reine des neiges (film, 1957)
La Reine des neiges (titre original russe : Снежная королева / Snejnaya koroleva) est un long métrage d'animation soviétique de Lev Atamanov, sorti le 20 novembre 1957.

Considéré comme un chef d'œuvre du cinéma d'animation soviétique et un des meilleurs films d'animation de tous les temps, La Reine des neiges est à l'origine de la vocation du cinéaste japonais Hayao Miyazaki,,.
Eifelland E21
L'Eifelland E21, dénommée également Eifelland-March E21, est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie allemande Eifelland Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1972. Basée sur une March 721 modifiée par l'ingénieur suisse Luigi Colani, l'E21 est pilotée par l'Allemand Rolf Stommelen. La monoplace se distingue notamment par son rétroviseur placé juste devant le pilote qui peut voir sans être gêné par les ailerons, et par sa prise d'air située devant le volant.

Eifelland Racing
Eifelland Racing est une écurie de course automobile allemande, fondée en 1972 par Günther Hennerici, qui connut une éphémère carrière en Formule 1. L'écurie participe à huit Grands Prix durant la saison 1972 sans parvenir à inscrire de point en championnat. Le meilleur résultat obtenu est une dixième place à Monaco, la meilleure qualification est une quatorzième place lors de son Grand Prix national disputé au Nürburgring.
Prix Marcel-Boussac
Le prix Marcel-Boussac est une course hippique de plat se déroulant la première fin de semaine du mois d'octobre, le jour du prix de l'Arc de Triomphe, sur l'hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe 1 réservée aux pouliches de 2 ans.

Le prix Marcel-Boussac se court sur la distance de 1 600 mètres, sur la grande piste de Longchamp, et son allocation s'élève à 400 000 €. La première édition remonte à 1969 et portait le nom de critérium des Pouliches. Elle a été rebaptisée en 1980 en l'honneur de Marcel Boussac, propriétaire-éleveur.

Elle se déroule le même jour que le prix de l'Arc de Triomphe, le prix du Cadran, le prix de l'Abbaye de Longchamp, le prix de l'Opéra et le prix Jean-Luc-Lagardère.

En remportant la course en selle sur Tiger Tanaka, Jessica Marcialis devient, en 2020, la première femme jockey à remporter un groupe 1 en France.

Marcel Boussac
Marcel Boussac, né le 17 avril 1889 à Châteauroux et mort le 21 mars 1980 à Dammarie-sur-Loing (Loiret), est un industriel français du textile, propriétaire de l'entreprise Boussac, et un éleveur et propriétaire de chevaux de course.
The Jimi Hendrix Experience
The Jimi Hendrix Experience est un groupe anglo-américain de rock, célèbre pour ses jeux de guitare, ses chansons originales, le style et les performances extravagantes de son leader Jimi Hendrix sur des chansons comme Hey Joe, Purple Haze, Foxy Lady, Fire, Little Wing, Spanish Castle Magic, All Along the Watchtower ou Voodoo Child (Slight Return).

Le nom est réutilisé pour la formation de 1970, alors que Noel Redding est remplacé par Billy Cox. Les fans nomment cette formation Cry of Love, en référence à la tournée du groupe.

Spanish Castle Magic
Spanish Castle Magic est une chanson écrite par Jimi Hendrix et interprétée par The Jimi Hendrix Experience. Produite par Chas Chandler, elle est publiée au sein de l'album Axis: Bold as Love le 1er décembre 1967 en troisième piste. Les paroles font référence à un club près de Seattle, où Hendrix a parfois joué au début de sa carrière. La chanson était un incontournable du répertoire scénique de l'artiste et plusieurs enregistrements en concert ont été publiés après la mort de Hendrix.
Brian Behlendorf
Brian Behlendorf (né le 30 mars 1973) est un ingénieur, un développeur et une personnalité importante du mouvement open source. Il fut l'un des principaux développeurs du serveur web Apache, le serveur le plus populaire sur Internet, et un membre fondateur de l'Apache Group qui deviendra l'Apache Software Foundation. Il fut président de la fondation pendant 3 ans. Il est membre du conseil de la fondation Mozilla depuis 2003.

Mozilla Foundation
La Mozilla Foundation (en français, « fondation Mozilla ») est un organisme à but non lucratif établi en juillet 2003. Elle gère la communauté Mozilla qui développe et publie les produits Mozilla tous libres d'accès et respectant le « Manifeste Mozilla » publié en 2007 par Mitchell Baker afin de « préserver le choix et l'innovation sur Internet ». Les logiciels phares sont, entre autres, le navigateur web Firefox pour ordinateurs, tablettes et mobiles, le logiciel de courrier Thunderbird, Firefox OS (projet abandonné) et le gestionnaire de bugs Bugzilla.

Elle héberge également le Mozilla Developer Network, un centre très populaire de documentation et d'apprentissage pour les développeurs web.

En 2024, Mozilla réalise un chiffre d'affaires de 570 millions de dollars.
Alexander Godfrey
Alexander Godfrey est né à Chatham sur la presqu'île du Cap Cod dans le Massachusetts en 1756. En 1791, il épouse Phoebe West. Leur fille unique, Ruth, décède à l'âge de 7 ans 1 mois et 26 jours le 7 décembre 1798. Godfrey est mort de la fièvre jaune le 17 janvier 1803 en Jamaïque.

Godfrey était un corsaire, capitaine du Rover. Il devient célèbre lorsqu'il capture le Santa Rita, vaisseau amiral espagnol et ses deux navires canonniers. Les 55 hommes d'équipage du Rover ont fait prisonniers les 125 hommes de ces trois navires sans subir de pertes. Cette éclatante victoire fit de Godfrey un héros en Angleterre, qui lui offrit même en récompense son propre navire dans la Royal Navy.

Chatham (Massachusetts)
Chatham est une municipalité civile (en) (« town ») du  comté de Barnstable (comté représentant la presqu'île du Cap Cod) au Massachusetts.

La population de la ville était de 6 625 habitants au recensement de 2000.
Chatham possède un aéroport (Chatham Municipal Airport, code AITA : CQX).
Bryndzové halušky
Le bryndzové halušky (en français : « quenelles de pommes de terre au fromage de brebis bryndza et bacon ») est l'un des plats nationaux de la Slovaquie,. Ce mets copieux composé de halušky (morceaux de pâte de pomme de terre bouillie ressemblant à des gnocchis,, ou plus précisément à des spätzle) et de bryndza (fromage de brebis à pâte molle), éventuellement complété de lardons fumés,, est traditionnellement accompagné de žinčica (boisson fermentée au lait de brebis). Une fête annuelle du bryndzové halušky se déroule à Turecká au cours de laquelle on retrouve un concours du plus gros mangeur,.

Žinčica
La žinčica (en slovaque) est une boisson à base de petit lait de brebis similaire au kéfir et consommé principalement en Slovaquie et en Pologne sous le nom de żętyca. C'est un sous-produit de la fabrication des fromages bryndza et bundz.

La žinčica est un fermenté des bactéries lactiques suivantes : Lactobacillus casei, Lactobacillus plantarum, Lactococcus lactis et Leuconostoc mesenteroides.

Depuis le 1er février 2008, la boisson fait partie de la liste de produits traditionnels polonais en tant que produit laitier de la voïvodie de Silésie. Depuis 2015, le label Žinčica Salašnícka certifie l'authenticité des Žinčicas dans le commerce.

Traditionnellement, elle accompagne le bryndzové halušky et est servie dans une tasse en bois nommée črpák.
Le Royaume magique
Le Royaume magique (Конёк-Горбунок) est un film russe réalisé par Oleg Pogodine et sorti en 2021.

C'est une adaptation cinématographique du conte populaire russe Le Petit Cheval bossu, la première alliant prises de vues réelles et images de synthèse.

Le Petit Cheval bossu (conte)
Le Petit Cheval bossu (en russe : Конёк-горбунок, Koniok-Gorbounok) est un conte de la littérature russe, écrit en vers en 1834 par Piotr Erchov, d’après le folklore russe. Il est associé au conte-type ATU 531 (The Clever Horse). Le conte fut publié d’abord par extraits dans la revue mensuelle pétersbourgeoise La Bibliothèque pour la lecture et en entier en 1856. Dès le début, il fut apprécié par Pouchkine à qui Erchov et Senkovski l’avaient fait lire.

Cette œuvre a inspiré des ballets et des films. Rodion Chtchedrine en a tiré un ballet en 1955, le compositeur Éric Voegelin a composé en 2007 un conte symphonique du même nom.
Cadillacs and Dinosaurs
Ces oeuvres sont des adaptations de la bande dessinée Chroniques de l'ère Xenozoïque :

Cadillacs and Dinosaurs, un jeu vidéo d'arcade sorti en 1993 ;
Cadillacs and Dinosaurs: The Second Cataclysm, sa suite ;

Cadillacs et Dinosaures (Cadillacs and Dinosaurs), une série animée diffusée à la télévision en 1993-1994 ;

Cadillacs and Dinosaurs, un jeu de rôle.

Chroniques de l'ère Xenozoïque
Chroniques de l'ère Xenozoïque (titre original Xenozoic Tales) est une série américaine de comic books portant sur un futur post-apocalyptique. Cette bande dessinée, écrite et dessinée par Mark Schultz, est publiée aux États-Unis à partir de 1986 par Kitchen Sink Press. La série reste inachevée, courant sur 14 épisodes, et connaissant un destin éditorial mouvementé, passant par plusieurs éditeurs.

En France, la série est traduite et éditée par l'éditeur Glénat dans la collection Comics USA en six tomes de décembre 1988 à 1993, puis rééditée en noir et blanc par les éditions Akileos en 2006. Cette seconde édition est en deux tomes.