hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AISCGre
L'AISCGre, abréviation officielle et italienne d'Association internationale des études du chant grégorien, est une association fondée à Rome en 1975, afin de promouvoir les études du chant grégorien ainsi que sa propre exécution. De nos jours, selon les langues en usage des membres, plusieurs associations existent en tant que divisions.

Comme celle-ci fut créée par ceux qui parlaient la langue italienne (Associazione Internazionale Studi di Canto Gregoriano) et que la section française n'est plus active, son titre en français n'est pas nécessairement fixé. Ainsi, on emploie parfois l'Association internationale pour l'étude du chant grégorien.

Institut pontifical de musique sacrée
L'Institut pontifical de musique sacrée  (en latin, Pontificium Institutum musicæ sacræ)  est un organe de la Curie romaine et une institution scientifique et universitaire situé à Rome, relié avec le Saint-Siège. Il s'agit de l'un des centres les plus importants des études grégoriennes.
La Résurrection du Christ (Le Caravage)
La Résurrection du Christ est un tableau disparu de Caravage, peint vers 1609-1610 pour décorer la chapelle Fenaroli dans l'église Sant'Anna dei Lombardi à Naples. Le tableau a été détruit par l'écroulement de l'abside de l'église qui l'abritait lors d'un tremblement de terre en 1805.

Bien que l'aspect original du tableau de Caravage ne soit pas connu, il est possible que le tableau de Louis Finson (v.1613) conservé dans l'église Saint-Jean-de-Malte d'Aix-en-Provence soit une copie, ou au moins qu'il s'en soit directement inspiré. De même, le tableau de Caracciolo Saint Pierre délivré de sa prison (1615) semble s'en inspirer.

Plusieurs artistes contemporains, admiratifs du tableau de Caravage, s'en sont inspirés.

La Libération de saint Pierre de Caracciolo (1615, Pio Monte della Misericordia) s'inspire sans doute du tableau disparu.

Ce tableau de Finson pourrait constituer une copie fiable de l'original perdu de Caravage.Église Saint-Jean de Malte, Aix-en-Provence.

Église Sainte-Anne-des-Lombards de Naples
L'église Sainte-Anne-des-Lombards, anciennement Notre-Dame-du-Mont-des-Oliviers, désigne une église et son couvent attenant, situés sur la place Monteoliveto, dans le centre de Naples. En face de la rue Monteoliveto sur la place se trouve le palais Renaissance d'Orsini di Gravina .
Black Sails
Black Sails est une série télévisée américaine en 38 épisodes de 49 à 65 minutes créée par Jonathan E. Steinberg (en) et Robert Levine, diffusée entre le 25 janvier 2014 et le 2 avril 2017 sur la chaîne Starz et à partir du 14 février 2014 sur Super Channel au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 26 janvier 2014 sur la chaîne OCS Max, puis a été rediffusée en clair sur France Ô à partir du 24 octobre 2015. Au Québec, la série est diffusée à compter du 24 mai 2017 sur les ondes de MAX. Elle est disponible en ligne sur RTl TVI et sur 6play. Néanmoins, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

Hakeem Kae-Kazim
Hakeem Kae-Kazim (né le 1er octobre 1962) est un acteur britannico-nigérian. Il est notamment connu pour avoir interprété Georges Rutaganda dans le film Hotel Rwanda en 2004, ainsi que le docteur Awolowa Odusami dans le film de science fiction Phénomènes paranormaux. Il a également participé à la série 24 heures chrono lors de la saison 7, dans le rôle du colonel Iké Dubaku.
Michael Strank
Le sergent Michael Strank, né le 10 novembre 1919 et décédé le 1er mars 1945, est l'un des six Marines américains immortalisés par Joe Rosenthal sur la photographie Raising the Flag on Iwo Jima, lors de la bataille d'Iwo Jima durant la Seconde Guerre mondiale.

Marine Raiders
Les Marine Raiders formaient une branche d'infanterie légère de l'United States Marine Corps, pendant la Seconde Guerre mondiale, hautement entraînée et spécialisée à mener des opérations derrière les lignes ennemies, particulièrement à bord de canots pneumatiques. Ils sont généralement considérés comme étant les premières forces spéciales des États-Unis. Ils formèrent d'abord un bataillon créé en février 1942, puis dès mars 1943 un régiment qui fut finalement dissout en février 1944. Le recrutement s'opérait par le biais de Marines volontaires et triés sur le volet.
Claude Pithoys
Claude Pithoys (1587 à Vitry-le-François - 1676 à Sedan) ancien franciscain, converti au protestantisme en 1632, géographe, professeur réputé de philosophie et de droit à l'Académie de Sedan. C'est le prédécesseur de Pierre Bayle.

Académie de Sedan
Entre 1599 et 1602, sur les vœux du prince de Sedan Henri de La Tour d'Auvergne, une académie protestante est installée à Sedan. Servant avant tout à la formation des pasteurs, elle est bientôt réputée pour être l'une des meilleures de France et lieux voisins, avec sa rivale, Saumur.

Après près de 80 ans d'existence, faisant de Sedan un carrefour intellectuel européen, l'académie de Sedan est fermée sur l'ordre de Louis XIV dans le cadre de sa politique de répression du protestantisme français.
Parc géologique national de Zhangye Danxia
Le parc géologique national de Zhangye Danxia (张掖丹霞国家地质公园 en chinois), également connu sous le nom de géoparc de Zhangye Danxia, est un parc géologique, à cheval entre le xian de Linze et le xian autonome yugur de Sunan, dans la ville-préfecture de Zhangye, dans la province de Gansu, en Chine. D'une superficie de 510 km2, il a d'abord été un parc provincial avant d'être fait parc géologique national en 2011. Reconnu pour ses formations rocheuses colorées, il a été désigné par des médias chinois comme présentant l'un des plus beaux paysages de Chine.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Tirapu
Tirapu est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, à 24 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Adiós, Enériz, Legarda, Muruzábal, Obanos, Úcar, Uterga.

Zone mixte de Navarre
La zone mixte de Navarre, selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, est avec la zone bascophone et celle non-bascophone (castillanophone), l'une des trois aires linguistiques de la province.

Cette zone comprend approximativement les communes situées au centre de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région, avec l'espagnol. La loi ayant subi plusieurs modifications au cours des dernières décennies, certaines communes ont ensuite rejoint la zone mixte.
Desert Warrior
Desert Warrior est un film américano-saoudien réalisé par Rupert Wyatt et sorti en 2025.

Le film s'inscrit dans la volonté du gouvernement saoudien de s'ouvrir au cinéma mondial. Tourné en 2021, il connait cependant une longue postproduction. Il est finalement présenté en avant-première au festival du film de Zurich en septembre 2025.

Ben Kingsley
Ben Kingsley est un acteur britannique d'ascendance indienne, né le 31 décembre 1943 à Snainton (Yorkshire, Royaume-Uni). Il est devenu célèbre pour avoir joué le père de la nation indienne dans le film Gandhi de Richard Attenborough, rôle pour lequel il a obtenu notamment l'Oscar du meilleur acteur.
Atlantis le Centre
Atlantis le Centre est une galerie marchande de 43 000 m2 située sur la commune de Saint-Herblain, à 7 km du centre-ville de Nantes, au centre d'une zone commerciale de 70 ha baptisée « pôle commercial Atlantis ». Elle est l'une des plus vastes galeries marchandes du Grand Ouest, juste devant son voisin Tourangeau Les Atlantes situé à deux heures de route.

Cette galerie comporte environ 170 enseignes (dont 42 restaurants). Sa clientèle vient très majoritairement des Pays de la Loire et aussi dans une moindre proportion de la région Bretagne due à la proximité de cette région.

La zone commerciale est reliée au Zénith de Nantes Métropole et à la ZAC d'Ar Mor par une passerelle qui enjambe la nationale 444.

Les Atlantes
Les Atlantes est un centre commercial située sur la commune de Saint-Pierre-des-Corps, à 2 km du centre-ville de Tours, au centre d'une zone commerciale baptisée « Rochepinard ». Il est l'un des plus vastes centre commercial du Grand Ouest après Atlantis avec un hypermarché attaché.
Littoral (pièce de théâtre)
Littoral est une pièce de théâtre de Wajdi Mouawad et Isabelle Leblanc créée le 2 juin 1997 et parue chez Actes Sud en 1999.

En apprenant la mort de son père inconnu, qu'il retrouve à la morgue, l'orphelin Wilfrid décide de lui offrir une sépulture dans son pays natal. Commence alors un voyage au bout de la nuit qui le conduit vers un monde dévasté par les horreurs de la guerre, où les cimetières sont pleins, où les proches de cet homme rejettent la dépouille, qui terminera son périple dans les bras de la mer. A travers les rencontres douloureuses qu'il fait à cette occasion, Wilfrid entreprend de retrouver le fondement de son existence et de son identité.

Wajdi Mouawad
Wajdi Mouawad, né le 16 octobre 1968 à Deir-el-Qamar au Liban, est un homme de théâtre, metteur en scène, dramaturge, comédien, directeur artistique, plasticien et cinéaste libano-québécois.

Il dirige le Théâtre national de la Colline (Paris) depuis 2016, mandat renouvelé le 8 mars 2024.
La Gloire de mon père
La Gloire de mon père est le premier tome des Souvenirs d'enfance, un roman autobiographique de Marcel Pagnol, paru en 1957.

Le récit, qui débute avec la naissance de l'auteur, le 28 février 1895 à Aubagne, raconte son enfance à Marseille, ses premières années passées à l'école primaire, ses vacances en famille, près du village de la Treille, pendant l'été de 1904, et prend fin sur les exploits de son père durant une partie de chasse dans les collines du massif du Garlaban.

Massif du Garlaban
Le massif du Garlaban est un massif calcaire situé en Provence, à l'est de Marseille et datant de la fin du Mésozoïque. Il surplombe la vallée de l'Huveaune et la plaine d'Aubagne dans le département français des Bouches-du-Rhône. Il culmine à 731 mètres mais son plus célèbre sommet, le Garlaban, s'élève à 714 mètres d'altitude.
Pwapwâ
Le pwapwâ est une langue kanak parlée dans la commune de Voh en Nouvelle-Calédonie. Elle est classée dans la branche malayo-polynésienne centrale-orientale des langues austronésiennes. Parlée par 27 locuteurs en 2019, elle est en danger d’extinction.

Voh
Voh (en langue locale[Laquelle ?] : Vook) est une commune française de Nouvelle-Calédonie qui fait partie de la Province Nord, sur la côte Ouest de la Grande Terre, à environ 300 km au nord-ouest de Nouméa, à 30 km au nord de Koné et à 70 km au sud-est de Koumac.

On y compte 2 856 habitants en 2019.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2012-2013
La saison 2012-2013 de League One est la quatre-vingt-septième édition de la troisième division anglaise, la neuvième sous son nom actuel et la vingtième-et-unième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Doncaster Rovers termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Bournemouth et Yeovil Town, quatrième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Bury, Hartlepool United, Portsmouth et Scunthorpe United sont quant à eux relégués en League Two.

Doncaster Rovers Football Club
Le Doncaster Rovers Football Club est un club anglais de football basé à Doncaster, dans le Yorkshire du Sud. Fondé en 1879, son histoire s'est majoritairement écrite dans les troisième et quatrième divisions du championnat anglais, même s'il a également évolué en deuxième division de temps à autre, le plus récemment en 2013-2014.

Les Rovers, dont les couleurs traditionnelles sont le rouge et le blanc, ont évolué au stade de Belle Vue pendant plus de quatre-vingts-ans. Depuis 2007, ils jouent à domicile au Keepmoat Stadium.
Retable Trivulzio
Le retable Trivulzio ou Madonna Trivulzio est un tableau daté et signé de 1497 par le peintre italien de la Renaissance Andrea Mantegna, conservé aujourd'hui au Civico museo d'Arte antica du Castello Sforzesco de Milan.

Andrea Mantegna
Andrea Mantegna, né vers 1431 à Isola di Carturo et mort le 13 septembre 1506 à Mantoue, est un graveur et peintre italien de la Première Renaissance qui a rompu définitivement avec le style gothique en plein milieu du XVe siècle, sans se départir de cette attitude tout au long de sa vie.

Marqué par l'héritage gréco-romain, exploitant la perspective par ses recherches sur le raccourci, il innove en matière d'architecture feinte, avec des décors muraux, des voûtes, créant des scènes d'une grande virtuosité, grâce entre autres au trompe-l'œil et à un sens poussé du détail.

Au-delà de Mantegna peintre de cour, émerge avec lui, dans l'art occidental, la figure centrale de l'artiste, du génie, qui fait école, et dont l'impact culturel se mesure des siècles plus tard.
Festival international du film de Fribourg
Le Festival International du Film de Fribourg (ou FIFF) est un festival consacré au cinéma qui a été fondé en 1980. En 1993, l'UNESCO lui décerne Label de la Décennie Mondiale du Développement culturel. Son directeur artistique est Thierry Jobin,.

En raison des problèmes sanitaires de début 2020, l'édition 2021 devient pour la première fois un événement estival et a lieu la semaine du 16 au 25 juillet 2021.

Trigon-film
Trigon-film est une fondation suisse créée en 1988 avec pour objectif la distribution de films de qualité d’Afrique, d’Amérique latine, d’Asie et de l’Europe de l'Est. Trigon-film bénéficie du label de qualité ZEWO.
Laura Vazquez
Laura Vazquez, née en 1986 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est une poète et romancière française. Elle vit à Marseille. En 2023, elle reçoit le prix Goncourt de la poésie pour l'ensemble de son œuvre. Elle est pensionnaire de la Villa Médicis pour l'année 2023.

Prix Les Inrockuptibles
Le prix Les Inrockuptibles est un prix littéraire créé par le magazine culturel Les Inrockuptibles récompensant 5 catégories de livres dont les premiers lauréats ont été dévoilés le 17 novembre 2020 à Paris.
Dieu reçoit
Dieu reçoit était un talk-show québécois animé par Claude Legault et diffusé initialement les mardis soirs à 19 heures, puis les vendredis soirs à 22 h 30, entre le 16 février et le 23 avril 1999, sur les ondes de TQS. L'émission a été annulée à la suite de pressions de certains groupes religieux catholiques québécois.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Conflit kurde en Irak
Les Kurdes, peuple sans État, ont développé au XXe siècle un mouvement visant à l'autonomie ou à l'indépendance de la région kurde d'Irak. Ce mouvement, avec sa branche armée, les peshmergas, soutient une série d'insurrections ponctuées de trêves sous la république d'Irak pendant une grande partie du XXe siècle avec une intensification du conflit entre 1961 et 1991. Malgré les dures campagnes de répression menées par l'armée irakienne, ces insurrections aboutissent à l'autonomie de la Région du Kurdistan à partir de 1991 puis de manière renforcée durant les années 2000 après la guerre d'Irak.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Championnat de squash du British Open féminin 1998
Le Championnat de squash du British Open féminin 1998 est l'édition 1998 du British Open qui se déroule à la  National Indoor Arena à Birmingham du 22 mars au 5 avril 1998.

Michelle Martin remporte son sixième titre consécutif face à la championne du monde et tête de série no 1 Sarah Fitz-Gerald. C'est la troisième finale consécutive entre ces deux joueuses.

Michelle Martin (squash)
Michelle Martin, née le 29 avril 1967 à Sydney, est issu d'une grande famille de squash où chez les hommes, ses frères Brett et Rodney Martin se sont distingués. Elle fut l'une des meilleures joueuses australienne de squash des années 1990 devenant n°1 mondiale à partir de mars 1993. Elle est intronisée en 2001 dans le Temple de la renommée du squash et comme légende du Squash Australia Hall of Fame.
New Brighton (Minnesota)
New Brighton est une ville des États-Unis dans l'État du Minnesota ; elle est située dans la banlieue des twin cities Minneapolis et Saint Paul, dans le comté de Ramsey. Elle était peuplée de 23 454 habitants lors du recensement de 2020.

Minneapolis-Saint Paul
Minneapolis-Saint Paul est une région métropolitaine située dans l’État américain du Minnesota autour des villes de Minneapolis et Saint Paul. La région est parfois simplement appelée « Twin Cities » (« les villes jumelles »). Elle a fait l'objet d'une coopération précoce entre municipalités sous la forme d'une métropole au sens politique du terme.
Olivier Barrault
Olivier Barrault, trésorier du roi, maire d’Angers et trésorier en la chambre des comptes de Bretagne.

Olivier Barrault fut un riche financier angevin de la fin du XVesiècle et début du XVIesiècle.

Il fut élu maire d'angers à plusieurs reprises : 1497-1498, réélu en 1504-1505, et de nouveau de 1505 à 1506.

Il se fit édifier un hôtel particulier en plein cœur de la cité d'Angers, le Logis Barrault, monument aux caractéristiques de l'époque, les façades illustrent les derniers fastes du gothique flamboyant, tandis  que le plan entre cour et jardin annonce la Renaissance française.

En 1498, Olivier Barrault, premier magistrat de la cité d'Angers, accueillit, chez lui, dans son logis Barrault, César Borgia ainsi que la reine Anne de Bretagne et le roi Louis XII de France.

Il se maria avec Perronnelle Briçonnet, nièce de l'évêque de Saint-Malo Guillaume Briçonnet, fille et petite fille de noblesse Tourangelle. Il eut des enfants, notamment Pierre VII de Lodève, évêque de Lodève.

Logis Barrault
Le Logis Barrault est le plus ancien hôtel particulier de la ville d'Angers. Situé au cœur du centre historique d'Angers sur un site antique et médiéval, la Place Saint-Éloi, il regroupe un ensemble impressionnant de bâtiments, construits au fil des siècles. Il abrite le Musée des beaux-arts d'Angers
L'Abonné de la ligne U
L'Abonné de la ligne U est un feuilleton télévisé français en quarante épisodes de 15 minutes, en noir et blanc, réalisé par Yannick Andréi sur un scénario de Claude Aveline, d'après son roman homonyme, et diffusé à partir du 15 octobre 1964 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 juillet 1966 à la Télévision de Radio-Canada (dans une case de 30 minutes).

Yannick Andréi
Jean Antoine Andréi, dit Yannick Andréi, est un réalisateur et scénariste français, né le 18 février 1927 à Bordeaux, en Gironde et mort le 28 décembre 1987 à Neuilly-sur-Seine, dans les Hauts-de-Seine.
Quartier général du Führer
Quartier général du Führer, en allemand Führerhauptquartier, abrégé en FHQ, est le nom donné aux quartiers généraux construits pour le Führer, Adolf Hitler, en tant que commandant en chef des Forces armées allemandes avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.

Parmi les plus connus, on peut citer :

le Führerbunker, enterré sous la Neue Reichskanzlei (nouvelle chancellerie du Reich) à Berlin, dans lequel Hitler s'est suicidé le 30 avril 1945 ;

la Wolfsschanze, la Tanière du Loup, en Prusse-Orientale, où notamment le colonel von Stauffenberg a tenté d'assassiner Hitler lors de l’attentat du 20 juillet 1944 ;

le Berghof, dans les Alpes bavaroises, résidence privée d'Hitler, fréquentée notamment par des personnalités étrangères et de hauts dignitaires du Reich.

En 2025, le mieux conservé de tous est : le Wolfsschlucht II, dans le nord de la France à proximité du village de Margival (Aisne).

Derniers jours d'Adolf Hitler
Les derniers jours d'Adolf Hitler se déroulèrent à Berlin, au Führerbunker, où le dictateur avait pris ses quartiers le 16 janvier 1945. Totalement coupé de la réalité, oscillant entre l'espoir chimérique d'une victoire sur l'Armée rouge et des pulsions autodestructrices, il assista, impuissant, à la prise de la capitale par les forces soviétiques et à la trahison de certains de ses proches, avant de décider de mettre fin à ses jours pour ne pas tomber entre les mains de l'ennemi. La cause généralement acceptée de la mort d'Adolf Hitler, le 30 avril 1945, est le suicide par balle, son épouse Eva Braun s'étant empoisonnée à l'acide cyanhydrique. Hitler aurait lui aussi pris du cyanure avant de se tirer une balle dans la tempe. Les circonstances exactes du suicide du Führer, l'identification et le sort réservé à sa dépouille restent cependant controversés.
Jeffrey Dahmer
Jeffrey Dahmer, né le 21 mai 1960 à Milwaukee (Wisconsin) aux États-Unis et mort le 28 novembre 1994 à la prison de Columbia (Portage, Wisconsin), surnommé « le cannibale de Milwaukee », est un tueur en série américain qui a avoué avoir assassiné dix-sept jeunes hommes entre 1978 et 1991, pour la plupart homosexuels et/ou issus de la communauté afro-américaine.

Ces meurtres étaient associés à des viols, des démembrements, de la nécrophilie et du cannibalisme. Condamné à la perpétuité et incarcéré à la prison de Columbia de Portage dans le Wisconsin, il est finalement assassiné par un autre prisonnier.

Nécrophilie
La nécrophilie (également nommée nécrolagnie) est une attirance sexuelle pour les cadavres. Elle est classifiée en tant que paraphilie dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-IV). Le terme a été forgé à partir des mots grecs νεκρός / nekrós, « mort » et φιλία / philía « amitié, amour ». Ce mot semblerait être illustré pour la première fois dans l'ouvrage de Krafft-Ebing (1886) intitulée Psychopathia Sexualis.
Ligne Aonami
La ligne Aonami (あおなみ線, Aonami-sen) est une ligne ferroviaire de la ville de Nagoya au Japon. Elle relie la gare de Nagoya à celle de Kinjō-futō au sud de la ville. La ligne est exploitée par la compagnie Nagoya Rinkai Rapid Transit, ainsi que par la JR Freight pour le transport de marchandises.

Nagoya Rinkai Rapid Transit
Nagoya Rinkai Rapid Transit Co.,Ltd. (名古屋臨海高速鉄道株式会社, Nagoya Rinkai Kōsoku Tetsudō Kabushiki kaisha) est une compagnie de transport de passagers qui exploite une ligne de chemin de fer à Nagoya au Japon. Son siège social est situé dans l'arrondissement de Minato à Nagoya.