hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batman et Harley Quinn
Batman et Harley Quinn (Batman and Harley Quinn) est un film d'animation américain réalisé par Sam Liu, sorti directement en vidéo en 2017, 30e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film présente un scénario original reprenant le graphisme de la série animée Batman : The Animated Series des années 1990, dans laquelle Harley Quinn a fait sa première apparition,.

Films d'animation originaux de l'Univers DC
Les films d'animation originaux de l'Univers DC (DC Universe Animated Original Movies, abrégé en DCUAOM) sont une collection de films d'animation américains sortis directement en vidéo, créée en 2007 par Warner Premiere, Warner Bros. Animation et DC Comics.

La collection s'étoffe au rythme de deux à quatre sorties par an, à laquelle s'ajoute une mini-collection de courts-métrages intitulée DC Showcase. La plupart des films sont des adaptations d'importants arcs narratifs de l'univers DC.

Les premiers films, distribués par Warner Home Video aux États-Unis, n'ont pas bénéficié d'un doublage français au moment de leur sortie américaine. Des versions françaises ont été réalisées plus tard et mises à disposition en VOD ou lors d'une diffusion télévisée. Tous les films ne sont pas sortis en DVD et/ou Blu-ray, certains doublages ayant été réalisés directement pour une chaîne de télévision.
AV Open
AV Open est un concours important qui se déroule au sein de l'industrie du film pornographique. Il est passé de quelques participants lors de sa création en 2006 à près de cent inscrits pour le concours de 2009 qui lui a succédé sous le nom d'AV Grand Prix.

Chihiro Hasegawa
Chihiro Hasegawa (長谷川ちひろ, Hasegawa Chihiro) alias Nami Funakura (船倉奈美), est une actrice japonaise réputée de films pornographiques. Elle a figuré dans le générique de nombreuses vidéos (Amazone en recense 180) et a remporté de nombreux prix. Sa distraction préférée est le piano. Elle a, d'ailleurs, un diplôme d'enseignement au Japon[réf. nécessaire].
Cross Epoch
Cross Epoch (クロスエポック, Kurosu Epokku) est un manga réalisé par Akira Toriyama et Eiichirō Oda. Il s'agit d'un crossover entre leurs séries phares : Dragon Ball et One Piece, publié le 25 décembre 2006 au Japon dans le Weekly Shōnen Jump spécial Noël. En revanche, il n'y aura pas de publication française à cause du partage du droit d'auteur sur deux séries différentes.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Derbyhaven
Derbyhaven (Camys y Ree en mannois) est un village de l'île de Man, situé dans la paroisse de Malew. Son nom signifiant « Port de Derby » vient des comtes de Derby et notamment de Thomas Stanley, 2e comte de Derby, qui le nomme ainsi en 1507. Le nom précédent de Derbyhaven était Rognvald's Vagir, en vieux norrois, ou Ronaldsway, en anglais. Au XVIIe siècle, Derbyhaven est le plus important port de pêche de l'île de Man.

Castletown (île de Man)
Castletown (Balley Chashtal en mannois) est une ville située dans le sud de l'île de Man, dans l'ancienne paroisse de Malew. Selon le recensement de 2006, la population de Castletown est de 3 109 habitants. Elle a été pendant des siècles la capitale de l'île de Man, avant que celle-ci soit transférée à Douglas. Elle est constituée de ruelles étroites et de cabanes de pêche typiques de l'île. Le monument le plus impressionnant de la ville est Château-Rushen qui se dresse à l'embouchure de la Silverburn.

Ses origines remontent au moins à l'an 1090, période à laquelle on trouve des documents y faisant référence. Dans les années 1970, une importante crise de la pêche a grandement diminué l'influence de ce port, mais il reste l'un des principaux ports de pêche de l'île.
Otto Steinmann
Otto Ludwig Eberhard Steinmann (né le 4 novembre 1831 à Baumgarten, arrondissement de Frankenstein, province de Silésie et mort le 14 décembre 1894 à Gumbinnen, Prusse-Orientale) est un avocat administratif et homme politique prussien.

Arrondissement de Frankenstein-en-Silésie
L'arrondissement de Frankenstein-en-Silésie (anciennement arrondissement de Frankenstein ) est un arrondissement prussien de Silésie, qui existe de 1742 à 1945. Son chef-lieu est la ville de Frankenstein. L'ancien arrondissement se trouve maintenant dans le powiat de Ząbkowice Śląskie dans la voïvodie de Basse-Silésie.
Bataille de Peterwardein
La bataille de Peterwardein (ou Petrovaradin) eut lieu le 5 août 1716 près de la ville de Petrovaradin, qui fait maintenant partie de l'agglomération de Novi Sad, dans l'actuelle Serbie. Ce fut une bataille décisive de la troisième guerre austro-ottomane qui vit la victoire des Habsbourg sur l'Empire ottoman.

Petrovaradin
Petrovaradin (en serbe cyrillique Петроварадин ; en allemand : Peterwardein ; en français : Pierre Varadin) est une ville et une municipalité urbaine de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 14 810 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 865.
Phellogène
Le phellogène (du grec phellos, « liège », et génesis, « création »),  ou assise subéro-phellodermique, est un méristème secondaire cortical mis en place par dédifférenciation de cellules du parenchyme cortical sous-épidermique et parfois par l'épiderme. La division très active des cellules de cette zone génératrice donne deux tissus de revêtement : à l'intérieur le phelloderme qui joue un rôle assimilateur ou de réserve (absent chez certaines espèces ou se différenciant éventuellement en un parenchyme secondaire) et à l'extérieur du suber ou liège ou phellème. Cet ensemble constitue le périderme, tissu protecteur externe qui forme l'écorce secondaire.

Le phellogène occupe dans la tige ou la racine des végétaux une position assez variable.

Il n'existe pas de phellogène au sens strict chez les Monocotylédones mais il est bien présent chez les Angiospermes Eudicotylédones et chez les Gymnospermes.

Périderme
Le périderme est un tissu végétal regroupant le phellogène, le phelloderme et le liège. Il est produit par le péricycle (dans la racine) ou par une assise, généralement sous-épidermique, (dans la tige).

Le phellogène produit du liège (ou suber) de manière centrifuge et du phelloderme vers le centre de l'organe où il se trouve (de manière centripète, donc). Le périderme augmente ainsi en diamètre et sépare le cortex, avec l'endoderme (racine) ou l'épiderme (tige), des tissus centraux. Il finit, au bout de quelques années, par faire totalement ou partiellement éclater le cylindre cortical (cortex) et l'épiderme.
La Corne de rhinocéros
La Corne de rhinocéros, par André Franquin, est la trente-sixième histoire et le sixième album de la série Spirou et Fantasio. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou en deux histoires intitulée La Turbotraction publiée du no 764 au no 787 et La Corne de rhinocéros publiée du no 788 au no 797.

Spirou (personnage)
Spirou est un personnage de fiction imaginé par l'éditeur belge Jean Dupuis, créé graphiquement par Rob-Vel — avec la collaboration du peintre Luc Lafnet — et, pour les textes, par Blanche Dumoulin dans le magazine de bande dessinée le Journal de Spirou en avril 1938.

Il est le personnage principal de la série Spirou et Fantasio et personnage secondaire dans la série dérivée Gaston. Spirou avait déjà été utilisé sur certaines affiches réalisées par le dessinateur.
Peter Burton
Peter Burton est un acteur britannique né le 4 avril 1921 à Bromley (Angleterre) et mort le 21 novembre 1989 à Londres.

Il était le premier acteur à interpréter le rôle de Q dans James Bond. Burton était indisponible pour reprendre son rôle dans Bons Baisers de Russie et fut remplacé par Desmond Llewelyn qui a joué le rôle jusqu'à sa mort (1999).

Q (James Bond)
Q est un personnage fictif de la série James Bond créé par Ian Fleming. Il est le responsable de la section « Q », division recherche et développement du MI6 qui invente et fournit les célèbres gadgets de James Bond.
Tubuai
Tubuai (prononcé toubouaï en français), en tahitien Tupuaʻi (graphie de l'Académie tahitienne) ou Tupuaì (graphie Raapoto) [tupuaʔi] est une île volcanique située dans le groupe des îles Australes, en Polynésie française. La commune de Tubuai est le chef-lieu de l'archipel.

HMS Bounty
Le Bounty (HMAV Bounty, His Majesty's Armed Vessel Bounty, ou encore HMS Bounty, His Majesty's Ship Bounty) était une unité de la Royal Navy britannique. Cette frégate est entrée dans l'histoire en raison de la mutinerie d'une partie de son équipage le 28 avril 1789.
All God's Children Can Dance
All God's Children Can Dance est un film américain de Robert Logevall sorti en 2008. C'est l'adaptation d'une nouvelle de l'écrivain japonais Haruki Murakami, qui fait partie de l'ouvrage Après le tremblement de terre publié en 2000.

À sa sortie, le film fait partie de la sélection officielle en compétition lors du 34e festival du cinéma américain de Deauville.

Le film traite de la quête d'identité d'un jeune homme qui ne connaît pas son père.

Festival du cinéma américain de Deauville 2008
Le Festival du cinéma américain de Deauville 2008, la 34e édition du festival, s'est déroulé du 5 au 14 septembre 2008.

Orange est le partenaire officiel de l'évènement, remplaçant ainsi Canal + qui était partenaire officiel de l'évènement depuis 2000.
Kit Connor
Kit Connor est un acteur britannique, né le 8 mars 2004 à Croydon (Angleterre).

Il se fait connaître grâce au rôle de l'adolescent Reginald « Reggie » Dwight, futur Elton John, dans le film biographique Rocketman (2019), de Joe Woodard dans le film dramatique Little Joe (2019), de Pantalaimon (voix) dans la série fantastique His Dark Materials : À la croisée des mondes (2019-2020) et de Nicholas « Nick » Nelson dans la série romantique Heartstopper (2022-) pour lequel il a gagné le Children's and Family Emmy Award for Outstanding Lead Performance.

Le Robot sauvage
Le Robot sauvage ou Robot sauvage au Québec (The Wild Robot) est un film d'animation écrit et réalisé par Chris Sanders et sorti en 2024. Le scénario est basé sur le roman du même nom de Peter Brown (en), paru en 2016.

Le film suit le voyage d'un robot — l'unité ROZZUM 7134, « Roz » en abrégé — qui fait naufrage sur une île inhabitée et qui doit apprendre à s'adapter à l'environnement rude, en établissant progressivement des relations avec les animaux de l'île et en devenant la mère adoptive d'un oison orphelin qu'elle nommera Joli-Bec.

Le film est acclamé par la critique mondiale et est un succès au box office,.
Aéroport de Bologne-Borgo Panigale
L'aéroport Guglielmo Marconi de Bologne (en italien : Aeroporto di Bologna)  (code IATA : BLQ • code OACI : LIPE) est l'aéroport international de la ville de Bologne en Émilie-Romagne (Italie). Il est situé à Borgo Panigale, à 6 km au nord-ouest du centre-ville de Bologne et à 200 km à l'est de Milan.

Borgo Panigale
Borgo Panigale (Al Båurg o Båurg Panighèl en dialecte bolonais) était un quartier de Bologne situé dans la zone nord occidentale de la ville entre les fleuves Lavino et Reno.

Borgo Panigale qui comptait une population de 24 935 habitants en 2009 est le siège de nombreuses entreprises comme Ducati, constructeur de motos, Panigal (savon), Santa Rosa (confiture), Sabiem (ascenseurs) et Fabbri (bonbons), ainsi que de l'aéroport de Bologne.
Classique de la piété filiale
Le Classique de la piété filiale ou Xiao Jing (ch. trad. : 孝經 ; ch. simp. : 孝经 ; py : Xìaojīng) est un des classiques chinois. Il a probablement été rédigé au IIIe siècle avant l'ère commune, à l'époque des Royaumes Combattants et est attribué à Zengzi (曾子, 505 à 436 avant l'ère commune), disciple de Confucius. Au début de l'ère commune (dynastie Han), l'empereur Wang Mang voulut en faire l'ouvrage de base pour la formation des fonctionnaires. Il a été traduit en français pour la première fois en 1779 par Pierre-Martial Cibot, jésuite.

Le Xiao Jing se présente sous forme d'une conversation entre Zengzi et Confucius. Il énonce en dix-huit dialogues les devoirs entre personnes selon la hiérarchie : prince et ministre, pouvoir et peuple, parents et enfants, chaque cas étant renvoyé au rapport entre père et fils et se résumant dans l'expression confucéenne de piété filiale (ch. trad. : 孝 ; py : Xiào).

Piété filiale
Dans la doctrine confucéenne, la piété filiale (chinois : 孝, xiào) est une vertu de respect pour ses propres parents et ancêtres. Confucius lui-même affirme que la piété filiale et le respect des ainés sont les racines mêmes de l'humanité.
Château fort de Blanche Garde
Le château fort de Blanche Garde est un château fort croisé construit par le roi de Jérusalem Foulques V d'Anjou en 1142 afin d'assurer la sécurité de la Judée face à l'Égypte.

En effet, la frontière sud-ouest de la Judée était soumise aux razzias des Égyptiens venus de la citadelle d'Ascalon. Ses ruines se trouvent aujourd'hui dans l'État d'Israël. La forteresse se dressait à mi-chemin entre Bethléem et Ascalon et complétait le dispositif de défense, assuré notamment par les forteresses de Gibelin (1136) et d'Ibelin (1141).

Foulques V d'Anjou
Foulques V d'Anjou, dit « le Jeune », né en 1092, mort le 10 ou le 13 novembre 1143 à Acre, est comte d'Anjou et de Tours de 1109 à 1129, comte du Maine de 1110 à 1129, puis roi de Jérusalem de 1131 à 1143. Il est de la maison de Gâtinais-Anjou et fils cadet de Foulques IV le Réchin, comte d'Anjou et de Tours, et de Bertrade de Montfort.
Ange de l'Annonciation
L'Ange de l'Annonciation est un tableau réalisé par le peintre français Philippe de Champaigne vers 1663. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Gabriel, au moment de l'Annonciation.

Aperçu par son profil gauche, l'archange y figure en buste, alors qu'il pointe le Ciel de l'index de la main droite, tandis que l'autre tient du lys dont la fleur repose sur son épaule. La scène se déroule devant un fond noir qu'éclaire l'aura autour de son visage et de la colombe du Saint-Esprit qui vole dans l'angle supérieur gauche de la composition.

Acquise avant 1861, l'œuvre est conservée au musée d'Art Roger-Quilliot de Clermont-Ferrand, dans le Puy-de-Dôme.

Musée d'Art Roger-Quilliot
Le musée d'Art Roger-Quilliot (MARQ) est situé à Clermont-Ferrand (dans le quartier de Montferrand) dans une partie des bâtiments d'un ancien couvent des Ursulines bâti au XVIIe siècle. Ce bâtiment est classé monument historique. Le musée a ouvert en 1992 sous le nom de musée des Beaux-Arts puis a été rebaptisé du nom d'un ancien maire de Clermont-Ferrand, Roger Quilliot.

Le bâtiment du musée a été transformé par les architectes Claude Gaillard et Adrien Fainsilber. Les différentes salles s'articulent sur trois niveaux autour d'un atrium central surmonté d'une verrière conçue par l'ingénieur Peter Rice.

Sur une surface de 6 000 m2, le musée compte près de deux mille œuvres d'une période qui va du Moyen Âge au XXe siècle. Il dispose également d'espaces pour des expositions temporaires, en général en lien avec des œuvres du musée ou pour l'accueil d'artistes contemporains.

Un centre de documentation se trouve au dernier étage du musée.
Spare
Le terme spare désigne plusieurs espèces de poissons de bonne qualité gustative, de la famille des sparidés, hormis Boridia grossidens. Les genres Chrysoblephus, Cymatoceps, Porcostoma, Pterogymnus, Sparidentex, Sparodon et Stenotomus sont exclusivement constitués de spares.

Archosargus probatocephalus
Le Rondeau mouton (Archosargus probatocephalus) est une espèce de poissons marins de la famille des Sparidés. Il est également appelé spare tête-de-mouton.

Le rondeau mouton peut atteindre 90 cm et peser 9 kg. Il est réputé pour sa chair. On le trouve principalement dans l'océan Atlantique, le long de la côte Est des États-Unis, jusqu’au golfe du Mexique. Il doit son nom à sa bouche, dont la dentition ressemble un peu à celle d'un mouton : outre des incisives à l’avant de la mâchoire, il possède plusieurs rangées de molaires — trois sur la mâchoire supérieure et deux sur la mâchoire inférieure — qui lui permettent de broyer sa nourriture, constituée essentiellement de mollusques et de crustacés.
Frontière entre la Malaisie et Singapour
La frontière entre la Malaisie et Singapour est une frontière maritime formé par le détroit de Johor, large d'un kilomètre environ, et traversé par deux ponts : la chaussée Johor-Singapour et le Malaysia-Singapore Second Link. La frontière englobe également deux îles situées de l'autre côté du détroit : Pulau Ubin et Pulau Tekong.

La délimitation de cette frontière maritime a fait l'objet d'un recours devant la Cour internationale de justice, effectué conjointement le 24 juillet 2003 par la Malaisie et Singapour. Le différend portait sur l'île de Pedra Branca, les Middle Rocks (deux rochers inhabités) et South Ledge, un haut-fond découvrant. Par un arrêt du 23 mai 2008, la Cour a attribué Pedra Blanca à Singapour, les Middle Rocks à la Malaisie, et South Ledge à l'État dans les eaux territoriales duquel il se trouve (la Cour n'ayant pas reçu mandat des parties pour délimiter leurs eaux territoriales respectives).

Détroit de Johor
Le détroit de Johor, en malais Selat Johor, est un détroit séparant Pulau Ujong, l'île principale de Singapour, de la péninsule Malaise et plus précisément de l'État de Johor en Malaisie.

Large d'environ un kilomètre, sur une cinquantaine de kilomètres de long, il est traversé depuis 1924 par une digue, la chaussée Johor-Singapour, située à mi-parcours du détroit, et depuis 1998 par un pont, le Malaysia-Singapore Second Link, se trouvant à son extrémité ouest.

En 2003, les autorités malaisiennes ont proposé à leurs homologues singapouriens de remplacer par un pont, la chaussée qui coupe artificiellement le détroit en deux, posant, d'une part, un problème environnemental par l'accumulation de vase dans le détroit, et d'autre part, une entrave à la navigation maritime. Singapour refusa, craignant que l'amélioration de la navigabilité du détroit détourne une partie du trafic maritime du port de Singapour vers celui de Johor Bahru).
Jerash
Jerash (arabe : جرش Ǧaraš ; grec : Γέρασα, latinisé en Gerasa) est le chef-lieu de la province de Jerash, dans le Nord du royaume de Jordanie. La population de l'agglomération dépasse 120 000 habitants.

La ville moderne s'est établie autour du site de l'antique cité de Gérasa, parfois francisée en Gérase.

Le site archéologique est inscrit depuis 2004 sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'Unesco.

Nymphée
Un nymphée (en grec ancien : νυμφαῖον / nymphaîon ; en latin : nymphēum) est un bassin recevant une source considérée à l'origine comme sacrée. Il devient une fontaine publique monumentale dans la Rome antique, où elle se distingue de la « fontaine à bouche » qui n'a pas de dimension décorative.
Kōfuku-ji
Le Kōfuku-ji (興福寺) est un temple bouddhiste de la cité de Nara (préfecture de Nara, au Japon). C'est le temple familial des Fujiwara (藤原氏, Fujiwara-shi) et le principal temple du bouddhisme Hossō-shū (法相宗). Il est également appelé, avec l'Enryaku-ji (延暦寺), Nanto-Hokurei (南都北嶺), terme désignant les deux temples les plus puissants pendant l'ère Heian : le Kōfuku-ji au sud (Nanto, ville du sud) et l'Enryaku-ji sur le mont Hiei, au nord (Hokurei, sommet du nord). Le temple fait partie depuis 1998 des monuments historiques de l'ancienne Nara inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
Marine roumaine durant la Seconde Guerre mondiale
La marine roumaine durant la Seconde Guerre mondiale a été la principale force navale de l'Axe dans les campagnes de la mer Noire (1941-1944) contre la flotte de la mer Noire de l'Union soviétique. Les opérations consistaient principalement en une « guerre des mines », mais il y a également engagements navals, du transport de troupes et des missions d'escorte localisées. La plus intense action navale menée par la marine roumaine fut la défense de Constanza le 26 juin 1941, et son opération la plus longue fut l'évacuation de la Crimée lors de l'offensive soviétique de Crimée en 1944, lorsqu'elle perdit plusieurs unités sous les attaques aériennes soviétiques.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Agent de pénétration
Dans le renseignement ou la police, un agent de pénétration, ou agent d'infiltration, est un agent dont l'activité consiste à devenir membre de façon clandestine d'une organisation adverse, auxquelles il n'appartient pas initialement. Un journaliste peut également suivre la même méthode pour obtenir des informations de première main. Cette activité nécessitera parfois de choisir et développer une couverture adaptée.

Couverture (renseignement)
Dans les domaines de la police et du renseignement, une couverture est une activité destinée à masquer les fonctions réelles d'un officier traitant. Ce dernier peut ainsi s'adonner à ses activités qui peuvent être, selon la couverture, le recrutement et le traitement de sources (dits agents) sans attirer l'attention de son environnement, à s'insérer dans un pays étranger, travailler pour une organisation d'intérêt, ou encore, en ce qui concerne la police, pénétrer un réseau criminel afin d'y collecter des informations et éventuellement surprendre un flagrant délit.
Synelnykove
Synelnykove (en ukrainien : Синельникове) ou Sinelnikovo (en russe : Синельниково) est une ville de l'oblast de Dnipropetrovsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Synelnykove. Sa population s'élevait à 28 000 habitants en 2024.

Raïon de Synelnykove
Le raïon de Synelnykove (en ukrainien : Синельниківський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Dnipropetrovsk en Ukraine.

Le 18 juillet 2020, dans le cadre de la réforme de l'Ukraine, le raïon fut agrandi.