hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turbine à gaz
Une turbine à gaz, turbine à combustion, turbine à gaz de combustion ou turbomoteur dans le cas des aéronefs est une machine tournante thermodynamique appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Une telle turbine sert à produire du travail, par l’entraînement en rotation d'un arbre couplé à une machine industrielle, un générateur électrique, ou à une hélice (hélicoptère ou propfan, par exemple), ou directement de la propulsion, par détente des gaz en sortie de turbine dans une tuyère, comme dans un turboréacteur. Les deux principes peuvent être regroupés, notamment dans un turboréacteur à double flux.

Turbine à vapeur
Une turbine à vapeur est une machine qui extrait l'énergie thermique de la vapeur sous pression et l'utilise pour produire un travail mécanique de rotation de l'arbre de sortie. La version moderne fut inventée par Sir Charles Parsons en 1884,.

Parce que la turbine génère un mouvement de rotation, elle est particulièrement bien adaptée pour entraîner un générateur électrique ;– environ 90 % de la production d'électricité aux États-Unis (1996) était faite en utilisant des turbines à vapeur. La turbine à vapeur est une forme de machine thermique qui doit une grande partie de l'amélioration de son efficacité thermodynamique à l'utilisation de plusieurs étages dans l'expansion de la vapeur, ce qui se traduit par un résultat proche du processus de détente réversible idéale.
Guerre nordique de Sept Ans
La guerre nordique de Sept Ans a opposé la Suède à une coalition formée du Danemark, de la Pologne et de Lübeck entre 1563 et 1570. Les combats ont continué jusqu'à l'épuisement des belligérants. Le résultat fut un statu quo, aucune des deux parties n'obtenant de gain territorial.

Éric XIV
Éric XIV de Suède (en suédois : Erik XIV av Sverige), né le 13 décembre 1533 au palais royal de Stockholm et mort le 26 février 1577 au château d'Örbyhus, est roi de Suède de 1560 à sa déposition en 1568. Il est également monarque d’Estonie après sa conquête par la Suède en 1561.
Christophe Heral
Christophe Heral est un compositeur et designer sonore français pour le cinéma, notamment d'animation, la télévision et le jeu vidéo. Il est né à Montpellier le 24 novembre 1960. Il est le frère du batteur de jazz Patrice Héral.

L'Île de Black Mór
L'Île de Black Mór est un long métrage d'animation français réalisé par Jean-François Laguionie et sorti en 2004. C'est un dessin animé en deux dimensions qui raconte l'aventure du Kid, un garçon qui s'évade de l'orphelinat où il est enfermé et part à la recherche du trésor d'un pirate légendaire, Black Mór. L'Île de Black Mór est le troisième long métrage de Laguionie après Gwen et le Livre de sable et Le Château des singes.
Ruines de Cooten Bay
Les ruines de Cooten Bay sont une ancienne plantation et sont situées au nord de Tortola, dans les Îles Vierges britanniques. Elles ont été présumées abandonnées lors de l'effondrement économique des Îles Vierges britanniques, au milieu du XIXe siècle.

Jusqu'à récemment, les ruines étaient extrêmement difficiles d'accès, car aucune route ne menait à la baie et les chemins étaient relativement escarpés. La baie n'est pas accessible par la mer en raison des récifs coralliens situés près du rivage et de la forte houle du côté nord. Cependant, en 2007, une longue route menant à la baie a été aménagée dans le cadre d'un projet de développement immobilier facilitant la visite des ruines.

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
Kaine (comics)
Kaine Parker est un personnage de fiction, super-vilain devenu gentil appartenant à l'univers de Marvel Comics. Il s'agit d'un clone raté de Peter Parker (Spider-Man), créé par le professeur Miles Warren, le Chacal. Il est apparu pour la première fois dans le comic book Web of Spider-Man #119, par Terry Kavanagh et Steven Butler.

Chacal (comics)
Miles Warren, alias le Chacal (« Jackal » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois, sous son identité civile, dans le comic book The Amazing Spider-Man #31 en décembre 1965.

Il apparaît quelques années plus tard sous l'identité du Chacal dans The Amazing Spider-Man #129 en février 1974.

Le personnage est un ennemi récurrent du héros Spider-Man, notamment lors de la Saga du Clone.
Abbé Grégoire
Henri Grégoire, dit l'abbé Grégoire (né le 4 décembre 1750 à Vého et mort le 28 mai 1831 à Paris), est un prêtre catholique, homme politique français, et l'une des principales figures de la Révolution française. Rallié au tiers état, à l'Assemblée constituante, il réclame l'abolition totale des privilèges et de l'esclavage et prône le suffrage universel masculin et l'émancipation des Juifs. Fondateur du Conservatoire national des arts et métiers et du Bureau des longitudes, il participe à la création de l'Institut de France, dont il devient membre.

Rapport Grégoire
Le Rapport sur la nécessité et les moyens d'anéantir les patois et d'universaliser l'usage de la langue française, ou Rapport Grégoire, est un rapport rédigé par Henri Grégoire (surnommé l'abbé Grégoire) et présenté à la Convention nationale le 4 juin 1794 (16 prairial an II) sur l'état de la langue française en France.
Mjadra
La mjadra au Liban, ou moujaddara (en arabe : مجدرة / mujaddara), ou mdardra dans la région de Beyrouth, est un plat végétarien très consommé dans les périodes de jeûne. La gastronomie libanaise fait souvent penser à la table de mezzés et aux grillades, qu'on trouve dans la plupart des restaurants libanais[Selon qui ?].

Mais en réalité les Libanais consomment surtout des plats à base de légumineuses (haricots, pois, lentilles, etc.), et notamment la mjadra.[réf. nécessaire]

Cuisine libanaise
La cuisine libanaise fait partie de la cuisine levantine typique de la région du Levant ainsi que de quelques régions d’Irak, elle-même inspirée de la cuisine méditerranéenne,  grecque, juive et arabe.

La cuisine libanaise a connu un grand succès dans le monde grâce à la diaspora libanaise. Elle est composée principalement d’entrées appelées aussi « mezés » riches en légumes et en épices, ainsi que de grillades.
Camila Vallejo
Camila Vallejo Dowling  /kaˈmila βaˈʝexo ˈdaʊlɪŋ/, née le 28 avril 1988 à Santiago, est une femme politique chilienne, militante des Jeunesses communistes du Chili, l'association de jeunesse du Parti communiste du Chili.

Mouvement étudiant chilien de 2011
Les mouvements étudiants chiliens de 2011 forment une série de manifestations réalisées par des étudiants issus de l'université et de l'enseignement secondaire, qui ont eu lieu au cours du premier et deuxième semestre de 2011. Gabriel Boric, élu président de la république en 2021, est une figure importante de ces manifestations.
Division du renseignement de la force aérienne d'autodéfense japonaise
La division du renseignement de la force aérienne d'autodéfense japonaise (en anglais : JASDF Intelligence Division) est une unité de renseignement militaire de la Force aérienne d'autodéfense japonaise spécialisée dans la collecte et l’analyse de données satellitaires et aériennes possédant des unités de reconnaissances aériennes permettant d’appuyer efficacement des opérations militaires si le besoin s’en faisait ressentir.

Elle est rattachée au Jōhōhonbu, le service de renseignement des forces japonaises d'autodéfense fondé en janvier 1997.

Force aérienne d'autodéfense japonaise
La Force aérienne d'autodéfense japonaise (航空自衛隊, Kōkū Jieitai) ou Japanese Air Self-Defense Force (JASDF) est la composante aérienne des Forces d'autodéfense japonaises. Elle a été créée le 1er juillet 1954 et reprend une partie des traditions du Service aérien de l'Armée impériale japonaise. Fin 2013, son effectif total (civils et militaires) est de 50 324 personnes. En 2010, ses effectifs étaient de 34 760 militaires.
Cochrane (ancienne circonscription fédérale)
Cochrane (aussi connue sous le nom de Cochrane-Nord et de Cochrane—Supérieur) fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1935 à 1997.

La circonscription de Cochrane a été créée en 1933 avec des parties de Timiskaming-Nord. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Algoma, Cochrane-Nord, Timiskaming et Timmins—Chapleau.

Cochrane-Nord a été créée en 1976 d'une partie de Cochrane et de Thunder Bay. Renommée Cochrane en 1977, elle fut renommée Cochrane—Supérieur en 1981. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Algoma, Kenora—Rainy River, Thunder Bay—Nipigon, Timiskaming—Cochrane et Timmins—Baie James.

Timmins—Chapleau
Timmins—Chapleau fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1979 à 1997.

La circonscription de Timmins—Chapleau a été créée en 1976 avec des parties de Cochrane, Nipissing, Timiskaming et Timmins. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Algoma, Nickel Belt, Timiskaming—Cochrane et Timmins—Baie James.
Festival international de musique Uzeyir Hadjibeyov
Le Festival international de musique Uzeyir Hadjibeyov (azéri : Üzeyir Hacıbəyov – Beynəlxalq musiqi festivalı) - a lieu en Azerbaïdjan au mois de septembre, dès l’an 2009,.
Les manifestations musicales se tiennent dans quelques villes de l’Azerbaïdjan, mais les actions principales se passent à Bakou.

Uzeyir Hadjibeyli
Uzeyir Hadjibeyli ou Uzeyir Hadjibeyov (en azéri : Üzeyir bəy Əbdülhüseyn oğlu Hacıbəyov) (1885–1948) est un compositeur, chef d'orchestre, scientifique, producteur, professeur et traducteur  azéri. Membre titulaire de l'Académie nationale des sciences d'Azerbaïdjan (1945), professeur (1940), recteur du Conservatoire national de musique d'Azerbaïdjan (1928-1929, 1939-1948), président de l'Union des compositeurs de la RSS d'Azerbaïdjan (1938-1948), député du Soviet suprême de l'URSS (1937, 1941), membre du PCUS dès 1938, ce personnage public et musicien éminent de l'Azerbaïdjan est en outre l'auteur des hymnes de la RSS d'Azerbaïdjan et de l'Azerbaïdjan. Il est le premier auteur musulman d'opéra,.
Coquihalla
La Coquihalla (en anglais Coquihalla River) est une rivière qui coule à travers la chaîne des Cascades en Colombie-Britannique au Canada. C'est un affluent du Fraser qu'elle rejoint à Hope.

Le bassin versant de la Coquihalla s'étend sur 741 km2. Les crues de la rivière sont soumises à un  régime pluvial ou nivo-pluvial.

Fleuve Fraser
Le fleuve Fraser (en anglais Fraser River, appelé communément en français « le Fraser ») est le plus grand fleuve de Colombie-Britannique (Canada). Long de 1 370 km, il prend sa source près du mont Robson   dans les montagnes Rocheuses pour se jeter â Vancouver dans les eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique (détroit de Géorgie).
Albert de Wurtemberg
Albert de Wurtemberg - en allemand Albrecht Herzog von Württemberg -, né le 23 décembre 1865 à Vienne, Empire d'Autriche, et mort le 29 octobre 1939 au château d'Altshausen, Altshausen, Troisième Reich, est un membre de la Maison de Wurtemberg.

Le duc Albert de Wurtemberg intègre l'armée et participe à la tête de la 4e armée allemande à la Première Guerre mondiale. Il combat notamment à la seconde bataille d'Ypres. Il commande ensuite un groupe d'armées jusqu'à l'armistice au sud du front de l'Ouest.

En 1918, le royaume de Wurtemberg est aboli après la défaite militaire allemande, et trois ans plus tard décède Guillaume II, dernier roi de Wurtemberg, avec qui s'éteint la « branche aînée et royale » de la maison de Wurtemberg. Le duc Albert de Wurtemberg, son cousin éloigné, chef de la « branche cadette et ducale » de Wurtemberg devient, dès lors, le nouveau chef de la maison de Wurtemberg de 1921 à sa mort en 1939, aux prémices de la Seconde Guerre mondiale.

Marguerite de Habsbourg-Lorraine
Marguerite de Habsbourg-Lorraine, née à Artstetten, Autriche-Hongrie, le 13 mai 1870 et morte à Gmunden le 24 août 1902, Autriche-Hongrie, est un membre de la maison de Habsbourg-Lorraine, nièce de l'empereur François-Joseph, devenue par mariage, en 1893, duchesse de Wurtemberg.
Opportune de Montreuil
Opportune de Montreuil, née vers 720 à Exmes près d'Argentan (actuel département de l'Orne, région Normandie) et morte en 770 à Montreuil-au-Houlme, est une religieuse, abbesse de Monasteriolum (situé pense-t-on à Montreuil-la-Cambe), déclarée sainte par l'Église catholique. Elle fait semble-t-il partie de la famille des comtes souverains de Mortain. On lui attribua plusieurs miracles au point qu’elle a mérité le titre de « thaumaturge de la Normandie ».

Abbaye d'Almenêches
L'abbaye Notre-Dame d'Almenêches est une ancienne abbaye bénédictine de femmes, située à Almenêches dans le département de l'Orne. Le clocher, tout comme le portail, fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 27 septembre 1948. L'église, à l'exclusion du clocher et du portail inscrits, fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 9 mars 1993.
Théorème d'Erdős-Ko-Rado
Le théorème d'Erdős-Ko-Rado est un théorème de combinatoire dû à Paul Erdős, Chao Ko et Richard Rado, qui précise le cardinal maximum d'une famille intersectante de parties à r éléments dans un ensemble à n éléments.

Famille intersectante
En mathématiques, une famille intersectante sur un ensemble E est une famille de parties de E deux à deux non disjointes, c'est-à-dire telle que l'intersection de deux quelconques de ces parties soit non vide.
Paroisse de West Isles
La paroisse de West Isles (littéralement îles de l'Ouest en anglais) est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Charlotte, au sud-ouest du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural du Sud-Ouest.

Sud-Ouest (district rural)
Sud-Ouest est un district rural du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux du Sud-Ouest. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, à partir des districts de services locaux (DSL) de la paroisse de Dumbarton, de l'île White Head, de la paroisse de McAdam et de la paroisse de West Isles, ainsi que des portions des DSL de la paroisse de Lepreau, de la paroisse de Pennfield, de la paroisse de Sainte-Croix, de la paroisse de Saint-David, de la paroisse de Saint-George, de la paroisse de Saint-James, de la paroisse de Saint-Patrick et de Western Charlotte.
Maison François-Baby
La maison François-Baby est une résidence située au 254, rue Pitt Ouest à Windsor en Ontario (Canada). Construite en 1812 par François Baby (1768-1852), un homme politique local. Bien située, elle servit de quartier général aux troupes américaines et britanniques lors de la guerre de 1812. Elle loge le Windsor's Community Museum (en), qui présente l'histoire de la ville.

Elle a été désignée comme lieu historique national du Canada en 1950 et désignée au patrimoine municipal de la ville de Windsor en 1980.

Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.
Tour du Guangxi 2019
La 3e édition du Tour du Guangxi a lieu du 17 au 22 octobre 2019, en Chine entre les villes de Beihai et Guilin, sur un parcours de 972,8 kilomètres réparti en six étapes. La course fait partie du calendrier UCI World Tour en catégorie 2.UWT.

UCI World Tour 2019
L'UCI World Tour 2019 est la neuvième édition de l'UCI World Tour, le successeur du ProTour et du calendrier mondial.

Par rapport à l'édition précédente, les Trois Jours de Bruges-La Panne font leur apparition au calendrier, portant le total à 38 courses disputées entre le 15 janvier et le 20 octobre. D'un autre côté, le Tour d'Abou Dabi est remplacé par le Tour des Émirats arabes unis et le Tour de Turquie change de date et passe du mois d'octobre au mois d'avril.
Banque du Japon
La Banque du Japon (日本銀行, Nippon ginkō, de Nippon, Japon et ginkō, banque) est la banque centrale du Japon. On rencontre souvent l'abréviation BoJ qui provient de l'anglais Bank of Japan.

La BOJ est possédée à 55 % par le gouvernement japonais, et 45 % de manière privée. Ses actions sont échangées sur le marché financier japonais. Les actions privées sont des actions sans droit de vote.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Histoire d'Arles à l'époque romaine
En récompense de son soutien à Jules César contre Marseille en 49 av. J.-C., Arles (ou Arelate, selon le toponyme de l'époque), devient une colonie romaine. La fortune initiale de la ville date de cette époque. Bénéficiant pendant plus de cinq siècles d'une situation géopolitique stratégique sur le Rhône, de plans d’urbanisme successifs et du soutien de plusieurs empereurs, elle devient un des premiers foyers chrétiens des Gaules et résidence impériale puis, à la fin du IVe siècle, préfecture du prétoire. Assiégée en 425, 430, 453, 457 et 471, la cité est finalement prise par le roi wisigoth Euric, une première fois en 472 puis de manière définitive en 476.

Théâtre antique d'Arles
Le théâtre antique d'Arles a été construit à la fin du Ier siècle av. J.-C., sous le règne de l'empereur Auguste, juste après la fondation de la colonie romaine. Commencé vers 40/30 av. J.-C., il fut achevé vers l’an 12 av. J.-C. devenant ainsi l'un des premiers théâtres en pierre du monde romain. Le théâtre s'inscrit sur le decumanus du quadrillage romain. Le théâtre antique d'Arles fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Excideuil
Excideuil est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Chef-lieu du canton d'Excideuil de 1790 à 2015, la commune est devenue à cette date le bureau centralisateur du canton d'Isle-Loue-Auvézère.

Thomas Robert Bugeaud
Thomas Robert Bugeaud, marquis de La Piconnerie, duc d'Isly, est un militaire français, maréchal de France, né à Limoges le 15 octobre 1784 et mort à Paris le 10 juin 1849.

Gouverneur général de l'Algérie pendant la période coloniale, il joue un rôle décisif dans la colonisation et la répression des mouvements de résistance algérienne. Il a été maire de Lanouaille et député de la Dordogne puis de la Charente-Inférieure.

De nombreux hommages lui ont été rendus pendant longtemps. Aujourd'hui, il est surtout présenté comme un symbole du colonialisme français et l'auteur de massacres en Algérie. À ce titre, il est régulièrement dénoncé, notamment par des associations antiracistes, dans le cadre de la décolonisation de l'espace public.
Val Degano
Le val Degano ou Canal de Gorto (Cjanâl di Guart en frioulan) est une des sept vallées de la Carnia. Avec une direction nord-sud il est traversé par le torrent Degano, qui naît à Forni Avoltri pour se jeter dans le Tagliamento entre Enemonzo et Villa Santina.

Carnie
La Carnie (Carnia en italien et Cjargne en frioulan (parfois déformé Cjargno, Cjargna) ; en allemand : Karnien) est une région historico-géographique dans le nord-ouest du Frioul, dont les communes, parties de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dépendent toutes administrativement de l'ancienne province d'Udine. On y parle couramment le dialecte carnique de la langue minoritaire reconnue, le frioulan.
Halifax Fisheries Commission
L'Halifax Fisheries Commission était un tribunal international créé par les gouvernements du Royaume-Uni et des États-Unis en 1877 en vertu des articles 22 et 23 du Traité de Washington (1871).

Le but de la Commission était de déterminer le montant de la compensation, le cas échéant, à verser par les États-Unis au Royaume-Uni en vertu de l'article 18 du traité, en échange des privilèges de pêche pour les Américains dans les eaux atlantiques au large du Canada et de Terre-Neuve.

Traité de Washington (1871)
Le traité de Washington est un traité entre le Royaume-Uni et les États-Unis pour régler les divers différends entre les deux gouvernements, principalement ceux évoqués au cours des réclamations de l'Alabama.
Entourage de Marcel Proust
L'entourage de Marcel Proust permet de mieux comprendre la genèse de ses œuvres, bien que son roman le plus important, À la recherche du temps perdu ne soit pas à proprement parler un roman à clef. Ainsi à la fin de sa vie, lorsqu'on interrogeait Marcel Proust sur ses personnages et ceux qui auraient pu l'inspirer, il écrivit, non sans ambiguïté, à son ami le duc de Gramont : « Je ne sais plus qui prétendait que Mme de Guermantes dans mon livre était Mme Greffulhe. Je protestai avec la dernière vivacité. Je finis cependant par accorder que pendant deux minutes dans Guermantes, il y avait un éclat de toilette et de beauté qui était bien de Mme Greffulhe un peu. »

Jacques Bizet
Jacques Bizet (né à Paris 9e le 10 juillet 1872 et mort le 3 novembre 1922) est un médecin français, surtout connu comme étant un ami de jeunesse de Marcel Proust. Il est le fils du compositeur Georges Bizet (à l'état civil : Alexandre César Léopold Bizet) et de son épouse, la salonnière Geneviève Halévy (1849-1926), et le cousin de l'historien et essayiste Daniel Halévy.
Canal optique
Le canal optique est le canal situé entre les deux racines de la petite aile de l'os sphénoïde.

Il débouche à l'arrière de chaque orbite. Il permet le passage du nerf optique et de l'artère ophtalmique entre la cavité crânienne et la cavité orbitaire.

Au niveau de son orifice orbitaire le tubercule sous-optique ou infra-optique le sépare de la partie large de la fissure orbitaire supérieure et donne insertion au tendon de Zinn.

Petite aile de l'os sphénoïde
Les petites ailes de l'os sphénoïde (ou anciennement nommées apophyses d'Ingrassias)  sont deux fines plaques osseuses triangulaires de sommet externe, qui naissent latéralement des parties supérieure et antérieure du corps du sphénoïde.
Anne-Marie Rindom
Anne-Marie Rindom est une skipper danoise née le 14 juin 1991 à Søllerød. Elle a remporté la médaille de bronze du laser radial féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro puis la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

En juin 2024, elle est nommée avec le handballeur Niklas Landin Jacobsen porte-drapeau de la délégation danoise aux Jeux olympiques d'été de 2024.

Niklas Landin Jacobsen
Niklas Landin Jacobsen, né le 19 décembre 1988 à Søborg est un handballeur danois évoluant au poste de gardien de but.

Avec l'équipe nationale du Danemark, il a remporté les trois compétitions internationales : champion d'Europe en 2012 puis champion olympique en 2016, il remporte ensuite trois Championnats du monde consécutifs en 2019 à domicile, en 2021 et en 2023.

À titre individuel, il a notamment été élu meilleur handballeur mondial de l'année à deux reprises, en 2019 et en 2021.