hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campagne de Bresse et Bugey (1637)
La campagne de Bresse et Bugey de 1637 est une double offensive comtoise menée dans le royaume de France qui se déroule du 15 janvier au 6 mars 1637. Elle est la seule offensive comtoise d'envergure de la guerre de Dix ans. L'offensive en Bresse est dirigée par le marquis de Conflans et celle en Bugey par son fils le comte de Bussolin. Si cette campagne est une victoire tactique indiscutable pour les comtois, elle est en même temps un lourd échec stratégique, dans le sens ou les comtois ne parviennent à garder le terrain conquis. Cet échec stratégique notamment en Bresse, sera fatal à l'armée comtoise en mars suivant.

Christophe de Raincourt
Christophe Louis de Raincourt, né en 1601 et mort à Verceil en juin 1638, est un des chefs militaires comtois pendant la guerre de Dix Ans, mais il sert également sur le secteur nord-italien pendant la guerre de Trente Ans. Il participe à de nombreuses batailles et est notamment le gouverneur de Lons-le-Saunier lors de son siège en 1637.
Cosmes
Cosmes est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 298 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Mayenne angevine
La Mayenne angevine est la partie du département de la Mayenne qui faisait partie de l'Anjou avant 1790. Le reste du département faisait quant à lui partie du Maine. La Mayenne angevine correspond à environ un tiers du territoire mayennais, et elle occupe sa partie la plus méridionale, le long de la limite avec le Maine-et-Loire.

Ce territoire fait partie du Haut-Anjou et il est constitué de deux pays traditionnels : le Pays de Château-Gontier et le Pays de Craon, appelé le « Craonnais ».

La Sarthe, tout comme la Mayenne, a été principalement formée de paroisses issues du Maine. Cependant, la bordure sud du département faisait aussi partie de l'Anjou. Cette région, qui prolonge la Mayenne angevine vers l'est, est appelée le « Maine angevin ».
Othon de Carinthie
Otton Ier, comte de Worms, est né vers 948 et mort le 4 novembre 1004. Il fut duc de Carinthie de 978 à 983 et à nouveau de 995 jusqu'à sa mort. Otton est le grand-père de Conrad II le Salique, le premier empereur romain germanique de la dynastie franconienne.

Conrad II le Salique
Conrad II du Saint-Empire, appelé Conrad II le Salique, est né vers 990 et mort le 4 juin 1039 à Utrecht. Il est élu roi de Germanie et roi des Romains à Mayence en 1024, succédant à Henri II du Saint-Empire dit le Saint, dernier de la dynastie saxonne des Ottoniens. Il est couronné empereur romain germanique le 26 mars 1027 à Rome.
Clié
Le Clié (acronyme de communication link information and entertainment) est un assistant personnel de marque Sony. Il  utilise une version modifiée du système Palm OS permettant d'utiliser des fonctions multimédia (telles que jog-wheel, slot Memory-Stick, lecture MP3, vidéo, affichage haute résolution ...).

À l'été 2004, Sony annonce son intention d'arrêter la production de sa gamme PDA pour le monde entier (hors Japon) et au printemps 2005, Sony annonce la fin définitive de la ligne Clié. Les derniers modèles sortis furent les TJ-27, TJ-37 et TH-55. Au Japon ce fut le VZ-90

Palm OS
Palm OS (aussi connu sous le nom de Garnet OS) est un système d'exploitation embarqué développé initialement par U.S. Robotics Corp., propriétaire de la société Palm Computing, Inc. à partir de 1995, pour des PDA (assistants personnels numériques) en 1996. L'interface utilisateur graphique de Palm OS est prévue pour être utilisée avec un écran tactile. Il est fourni avec une suite d'applications de base pour gestionnaire d'informations personnelles. Plus tard les versions de cet OS ont été améliorées pour fonctionner sur des Smartphones. Plusieurs autres sociétés ont reçu une licence pour construire des appareils électroniques fonctionnant avec Palm OS. ACCESS est le propriétaire de la version actuelle de la licence et l'a renommé en Garnet OS. En 2007, ACCESS a sorti le successeur de Garnet OS, appelé Access Linux Platform. En 2009, la principale société utilisant la licence de Palm OS, Palm, Inc., informa qu'elle passera de Palm OS à webOS pour ses prochains appareils électroniques.
Aéroport Sultan Ismail Petra
L'aéroport Sultan Ismail Petra (code IATA : KBR • code OACI : WMKC) est un aéroport desservant la ville de Kota Bharu, dans l'état du Kelantan en Malaisie. L'aéroport doit son appellation à Ismail Petra de Kelantan, le treizième sultan du Kelantan, souverain de 1980 à 2010. Le terminal actuel fut ouvert en septembre 2002, et est devenu en 2012 le 9e aéroport le plus fréquenté du pays, et le premier de la côte est de la péninsule, ayant accueilli 1 132 000 millions de passagers.

Kota Bharu
Kota Bharu (Jawi:كوت بهارو) est une ville de Malaisie fondée en 1844 par le sultan Muhammad II du Kelantan. Elle est la capitale de l'État du Kelantan depuis 1844, dont elle est aussi la plus grande ville. Son nom signifie « nouvelle ville » ou « nouveau fort » en malais.

Kota Bharu se trouve à une vingtaine de kilomètres de la frontière thaïlandaise.
Nyctimystes infrafrenatus
Nyctimystes infrafrenatus est une espèce d'amphibiens de la famille des Pelodryadidae.

Elle est appelée grenouille géante ou rainette géante mais il ne faut pas la confondre avec la grenouille géante d'Afrique : Conraua goliath.

C'est la plus grosse rainette d'Australie et une des plus grandes du monde.

Conraua goliath
Conraua goliath est une espèce d'amphibiens de la famille des Conrauidae. Cette grenouille africaine peut mesurer jusqu’à 300 mm de long et peser plus de 3 kg ; à ce titre, elle est considérée comme la plus grande grenouille de la planète. En français, elle est appelée Grenouille géante ou Grenouille goliath.

Il ne faut pas confondre cette espèce avec une autre grenouille géante : Litoria infrafrenata.
Jean Dasté
Jean Dasté, né Jean Georges Gustave Dasté le 18 août 1904 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 15 octobre 1994 à Saint-Priest-en-Jarez, est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français. Il a été un trait d'union original entre Jean Vigo, la Nouvelle Vague, Alain Resnais et François Truffaut. Il a aussi été une figure importante de la décentralisation théâtrale.

Le Cercle de craie caucasien
Le Cercle de craie caucasien (Der kaukasische Kreidekreis) est une pièce de théâtre du dramaturge allemand Bertolt Brecht, écrite en 1945 et publiée en 1949.

Collaboratrice : Margarete Steffin (pièce commencée avant 1941).
Médaille Béla Szőkefalvi-Nagy
La médaille Béla Szőkefalvi-Nagy est une médaille décernée depuis 2000 par l'Institut Bolyai de l'Université de Szeged. Elle est  décernée à la mémoire de Béla Szőkefalvi-Nagy pour des travaux exceptionnels publiés dans la revue Acta Scientiarum Mathematicarum. Szőkefalvi-Nagy a été rédacteur en chef d'Acta Scientiarum Mathematicarum de 1946 à 1981. C'est sa fille Erzsébet Szőkefalvi-Nagy qui a fait un don en vue de la création de la médaille en 1999.

La médaille est en argent et a un diamètre de 42,5 millimètres. Elle porte au recto un portrait de Béla Szőkefalvi-Nagy et au verso le nom du lauréat, encadré par l'inscription « Acta Scientiarum Mathematicarum ».

La médaille est l'œuvre du sculpteur Andrôs Lapis. La remise, ainsi que toutes les récompenses de la fondation a lieu chaque année lors d'un programme de gala au Szeged National Theatre, le samedi qui est le plus proche du  12 mars, date d'anniversaire de la Grand Inondation de 1879 à Szeged.

Béla Szőkefalvi-Nagy
Béla Szőkefalvi-Nagy, né le 29 juillet 1913 à Kolozsvár (actuellement, Cluj) et mort le 21 décembre 1998 à Szeged, est un mathématicien hongrois. Il s'est essentiellement consacré à la résolution des équations aux dérivées partielles et des équations intégrales. Le traité d'analyse fonctionnelle qu'il a publié en français avec Riesz est un ouvrage désormais classique.
François-Marie de Broglie
François-Marie de Broglie, né le 11 janvier 1671 à Paris et mort le 22 mai 1745 à Broglie (Eure), est un officier et diplomate français, fait maréchal de France en 1734.

Louis XV lui confère le titre de duc en 1742, alors que jusqu'à lui la famille n'avait que le titre de comte.

Bataille de San Pietro
La bataille de San Pietro appelée aussi bataille de Parme ou bataille de la Crocetta eut lieu le 29 juin 1734 et opposa les troupes franco-sardes et les forces autrichiennes à proximité de la ville de Parme au lieu-dit la Crocetta lors de la Guerre de Succession de Pologne. La bataille acharnée dura toute la journée et finit par le départ des troupes autrichiennes qui devaient déplorer la perte de quatre généraux et du maréchal Claude Florimond de Mercy. Cette bataille ne fut pas considérée comme une victoire franche des Français et la bataille de Guastalla confronta de nouveau les deux armées le 19 septembre 1734.
Île Horn
L'île Horn (en espagnol : Isla Hornos) est l'île la plus méridionale de l'archipel L'Hermite, archipel chilien de la Terre de Feu. Elle est surtout connue pour abriter le cap Horn et est prise pour la terre la plus méridionale d'Amérique, à tort car ce titre revient aux îles Diego Ramirez, à 105 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de l'île Horn, dont l'île Gonzalo est la terre habitée la plus méridionale, puisque la marine chilienne y entretient un phare et une station météorologique permanente.

La marine chilienne maintient une base sur l'île Horn, comprenant une caserne (dont un bâtiment administratif), une chapelle et un phare.

L'île fait partie du parc national Cabo de Hornos. La ville argentine d'Ushuaïa se trouve à 138 km au nord-nord-ouest.

Îles L'Hermite
Les îles L'Hermite, (en espagnol : Islas Hermite) aussi appelées îles Hermite, sont un archipel qui fait partie de la Terre de Feu à l'extrémité sud du Chili. Elles se situent à la rencontre des océans Atlantique et Pacifique. Elles sont administrativement rattachées à la commune de Cabo de Hornos, à la province de l'Antarctique chilien (Provincia de la Antártica Chilena) dont la capitale est Puerto Williams et à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.
Côte des pêcheurs de perles
La côte des pêcheurs de perles (en portugais : Costa da Pescaria, c'est-à-dire la « Côte de la Pêcherie ») est une portion du littoral de l’Inde, à l’extrême sud de la péninsule indienne sur son côté oriental, allant de l’archipel - dit ‘Pont d'Adam’ - reliant l’Inde au Sri Lanka, au cap Comorin. Elle borde le golfe de Mannar. Son nom tire son origine de la très ancienne présence de pêcheurs spécialisés dans la pêche de perles, le golfe de Mannar constituant avec le golfe Persique et la mer Rouge, une des régions historiques majeures d'exploitation de l'huître perlière maritime.

Thoothukudi
Thoothukudi (en tamoul : தூத்துக்குடி, en portugais : Tuticorim), également connu sous le nom de Tuticorin, est une ville et le chef-lieu du district de Thoothukudi dans l'État indien du Tamil Nadu.

Tuticorin est parfois surnommée Pearl City ou « Ville Perle », en raison de sa situation sur la Côte des pêcheurs de perles, une ancienne région renommée pour ses pêcheries perlières, dont elle est la plus grande ville,. Elle forme la dixième agglomération urbaine en importance du Tamil Nadu.

C'est une ville portuaire dont les infrastructures desservent l'extrême-sud de l'Inde, y compris les villes et les régions de Coimbatore, Erode, Madurai et Tirunelveli. Associée à l'ancienne cité portuaire de Korkai, située non loin, l'activité portuaire et commerciale dans la région à un fondement qui remonte au moins au VIe siècle.
Janów (Zwoleń)
Janów (prononciation : [ˈjanuf]) est un village polonais de la gmina de Tczów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Tczów (siège de la gmina), 6 kilomètres à l'ouest de Zwoleń (siège du powiat) et 101 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Tczów (gmina)
La gmina de Tczów est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Tczów, qui se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Zwoleń (siège de la Powiat) et à 104 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 72,12 kilomètres carrés pour une population de 4 877 habitants en 2006.
Buffle de bois
Le buffle de bois est le second élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé yichou ou yi-tch’eou en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 乙丑 ; pinyin : yǐchǒu), eulchuk en coréen,  itchū en japonais et Ất sửu en vietnamien. Il est précédé par le rat de bois et suivi par le tigre de feu.

À la tige céleste yi est associé le yin et l'élément bois, et par la branche terrestre chou, le yin, l'élément terre, et le signe du bœuf. Dans la symbolique des cinq éléments, le yichou  correspond donc au « bois qui détruit la terre. »

Tigre de feu
Le tigre de feu est le troisième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé bingyin ou ping-yin en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 丙寅 ; pinyin : bǐngyín),  byeongin en coréen,  heiin en japonais et bính dần en vietnamien. Il est précédé par le buffle de bois et suivi par le lièvre de feu.

À la tige céleste bing est associé le yáng et l'élément feu, et à la branche terrestre yin, le yáng, l'élément bois, et le signe du tigre. Dans la symbolique des cinq éléments, le bingyin correspond donc au « bois qui donne naissance au feu. »
Eximiae devotionis
Eximiae devotionis déclaré le 3 mai 1493 est l'une des trois bulles papales du pape Alexandre VI. Avec le document Inter caetera, livré le 4 mai 1493, et Dudum siquidem, livré le 26 septembre 1493, elles constituent ce que l’on appelle les bulles de la donation.

Alexandre VI
Rodrigo de Borja, né Roderic Llançol i de Borja le 1er janvier 1431 à Xàtiva (royaume de Valence, couronne d'Aragon) et mort à Rome le 18 août 1503, devenu Rodrigo Borgia après son arrivée en Italie, est le 214e pape de l’Église catholique sous le nom d’Alexandre VI de 1492 à 1503.

Il est connu pour ses mœurs dissolues, à l'image des habitudes pontificales de l'époque. Son pontificat est marqué en 1493 par la bulle Inter cætera, qui partage le Nouveau Monde entre l'Espagne et le Portugal.
Parti conservateur du Canada
Le Parti conservateur du Canada (abrégé en PCC, en anglais : Conservative Party of Canada, abrégé en CPC) est un parti politique fédéral canadien issu de la fusion en 2003 de l'Alliance canadienne et du Parti progressiste-conservateur du Canada.

Le Parti conservateur a formé le gouvernement du Canada de 2006 à 2015. Depuis le 10 septembre 2022, le parti est dirigé par Pierre Poilievre et forme actuellement l'opposition officielle. Il possède 144 sièges à la Chambre des communes depuis les élections fédérales canadiennes de 2025 et 13 sièges au Sénat.

Élections fédérales canadiennes de 2006
Les élections fédérales canadiennes de 2006 se déroulent le 23 janvier 2006 afin d'élire les députés de la 39e législature à la Chambre des communes du Canada. Le Parti conservateur du Canada remporte une pluralité de sièges : 40,3 % des sièges, c'est-à-dire 124 sur 308, 25 de plus que les 99 obtenus lors des élections de 2004, et 36,3 % des suffrages (une hausse de 6,7 % depuis le 29,6 % aux élections de 2004). Il en résulte un gouvernement minoritaire mené par le Parti conservateur avec Stephen Harper en tant que nouveau premier ministre du Canada, mettant fin à plus de 12 ans de pouvoir par les libéraux. Le 28e conseil des ministres devient alors le gouvernement minoritaire s'appuyant sur la plus faible majorité relative de l'histoire du Canada.
Première Nation de Lac Seul
La Première Nation de Lac Seul est une bande indienne de la Première Nation des Ojibwés située sur les rives sud-est du lac Seul à 56 km au nord-est de la ville de Dryden en Ontario au Canada. Elle est signataire du Traité 3 et est un membre de l'Independent First Nations Alliance et de la Nishnawbe Aski Nation. Elle a une population enregistrée de 2 837 membres dont 774 vivaient sur la réserve en 2008. La Première Nation de Lac Seul possède la réserve de Lac Seul 28, appelée Obishikokaang en ojibwé, couvrant une superficie de 26 821 hectares.

Nishnawbe Aski Nation
Nishnawbe Aski Nation (ᐊᓂᐦᔑᓈᐯ ᐊᔅᑭ ᐃᔥᑯᓂᑲᓇᓐ ᐅᑭᒫᐎᓐ), abrégé en NAN, est une organisation politique représentant 49 communautés des Premières Nations (au sens de « bande indienne ») dont les territoires sont situés dans les zones couvertes par les traités 9 et 5 du Nord de l'Ontario au Canada. La NAN est réorganisée sous sa forme actuelle en 1981 avec mission de représenter les aspirations politiques et économiques de ses membres auprès de tous les niveaux de gouvernements au Canada et en Ontario jusqu'à ce que des actions réelles et efficaces soient entreprises pour corriger leurs problèmes. Les Premières Nations (au sens d'« autochtones ») membres de la NAN sont les Ojibwés, les Oji-Cris et les Cris. Ses bureaux administratifs sont situés à Thunder Bay en Ontario. Le grand chef actuel est Alvin Fiddler de la Première Nation de Muskrat Dam Lake.
Alexander Gordon (4e duc de Gordon)
Alexander Gordon, 4e duc de Gordon, (18 juin 1743 - 17 juin 1827), titré le marquis de Huntly jusqu'en 1752, est un noble écossais, décrit par Kaimes comme "le plus grand sujet de Grande-Bretagne" et aussi appelé le coq. o 'The North, l'épithète traditionnelle attachée au chef du Clan Gordon.

John Russell (6e duc de Bedford)
John Russell (6 juillet 1766 – 20 octobre 1839), 6e duc de Bedford, connu sous le nom de lord John Russell jusqu'en 1802, est un homme politique britannique qui a notamment servi comme Lord lieutenant d'Irlande du Ministère de tous les talents. Il est le père du Premier ministre John Russell, 1er comte Russell.
General (Australie)
General (général en français) est le second plus haut grade dans l'armée de terre australienne, le plus haut grade actif. Il a été créé comme un équivalent direct du grade de general dans les forces armées britanniques. C'est un grade quatre étoiles.

Avant 1958, le grade de general et celui de field marshal n'étaient attribués que lors de circonstances exceptionnelles. En 1958, le poste actuel de Chief of the Defence Force est créé. Depuis 1966, le grade de general est attribué lorsqu'un officier de l'armée de terre australienne est nommé à cette position.

Le general est le supérieur du lieutenant general mais est inférieur au field marshal. Il a son équivalent avec l'admiral de la Royal Australian Navy et l'air chief marshal de la Royal Australian Air Force.

L'insigne du général représente la couronne de saint Édouard au-dessus d'une étoile de l'ordre du Bain et d'une épée et d'un bâton se croisant. Tout en bas, on trouve le mot Australia.

Lieutenant général (Australie)
Lieutenant général (abrégé LTGEN) est un grade supérieur de l'armée australienne, créé comme un équivalent direct du grade militaire britannique de lieutenant général. Il s'agit d'un grade trois étoiles.

Le grade de lieutenant général est détenu par le chef de l'armée (en) et lorsque des officiers de l'armée sont nommés aux postes communs, le vice-chef des forces de défense (en) et le chef des opérations conjointes (en). Le chef du développement des capacités (en), dissous en 2016, portait également le rang trois étoiles.

Lieutenant-général est un grade supérieur à celui de major général, mais inférieur à celui de général. Ce grade est l'équivalent du vice-admiral dans la Royal Australian Navy et de l'air marshal dans la Royal Australian Air Force. Son insigne est la couronne de saint Édouard au-dessus d'une épée et d'un bâton croisés.

En 2023, Natasha Fox devient la première femme à être promue au grade de générale trois étoiles dans l'ADF.
Helminthe
Helminthe est un ancien nom vulgarisé synonyme de vers parasites. Dans les helminthes sont inclus des représentants de deux groupes d'animaux qui comprennent chacun à la fois des vers parasites et des vers non parasites et qui ont « helminthe » dans leur nom, les Plathelminthes et les Némathelminthes; mais les Acanthocéphales (un autre groupe) sont aussi des helminthes. Le terme helminthe ne correspond donc pas à une catégorie zoologique précise et surtout pas à un groupe monophylétique.

Le ver solitaire est un des helminthes les plus connus.

Ver parasite
Le terme de vers parasites rassemble des espèces appartenant à divers groupes des helminthes (en particulier les plathelminthes ou vers plats comme les cestodes (ténia, bothriocéphales), les trématodes (douves), et les némathelminthes ou nématodes ou vers ronds).

Le mot ver ne correspond donc pas à un groupe monophylétique : les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant aucune partie dure.
Les vers parasites ont besoin d'un hôte, animal (dont les humains) ou plante.

On parle parfois, improprement, de vers parasites pour décrire certaines myases (car au premier stade, certaines larves des mouches responsables de ces myases ont la forme de vers).
Seltún
Seltún est une solfatare d'Islande, manifestation la plus visible du volcanisme du Krýsuvík, un volcan du sud-ouest du pays, au sud de Reykjavik. C'est un important site touristique aménagé et facilement accessible par la route 42.

La source chaude est souvent appelée Krýsuvík par métonymie.

Tourisme en Islande
Le tourisme en Islande représente un secteur important de l'économie avec presque 1 million de visiteurs étrangers en 2014, soit le triple de la population du pays. En 2008, l'activité touristique représentait 14 % des revenus du pays et 5,2 % des emplois.
Bataille de Malplaquet
La bataille de Malplaquet eut lieu le 11 septembre 1709 au cours de la guerre de Succession d'Espagne au sud de Mons dans les Pays-Bas espagnols (sur le territoire de l'actuelle commune de Taisnières-sur-Hon en France).

Les forces commandées par le général John Churchill, duc de Marlborough et le prince Eugène de Savoie, essentiellement autrichiennes et néerlandaises, affrontèrent les Français commandés par le maréchal de Villars. L'armée de Marlborough conquiert le terrain, mais au prix de pertes deux fois plus importantes que celles de l'armée française, qui fit retraite en bon ordre, et avec toute son artillerie, préservant ainsi le Royaume de France d'une invasion.

Louis François de Boufflers
Louis-François de Boufflers, duc de Boufflers, né le 10 janvier 1644 à Caigny et mort le 22 août 1711 à Fontainebleau, est un militaire français. Il est élevé à la dignité de maréchal de France en 1693, puis fait duc en 1695 et reçu pair de France en 1709.
Pyramide pentagonale gyroallongée
La pyramide pentagonale gyroallongée est une figure géométrique faisant partie des solides de Johnson (J11).

Comme son nom le suggère, elle peut être obtenu par gyroallongement d'une pyramide pentagonale (J2), ce qui dans ce cas suppose d'y joindre un antiprisme pentagonal à sa base.

Les 92 solides de Johnson furent nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Pyramide pentagonale
En géométrie, la pyramide pentagonale est un des solides de Johnson (J2). Comme toute pyramide, c'est un polyèdre autodual. Il peut être vu comme le "couvercle" d'un icosaèdre; le reste de l'icosaèdre forme la pyramide pentagonale gyroallongée, J11.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Plus généralement, une pyramide pentagonale de sommet uniforme d'ordre 2 peut être définie avec une base pentagonale régulière et 5 côtés en forme de triangles isocèles de hauteur quelconque.