hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allison Moorer
Allison Moorer (née le 21 juin 1972) est une chanteuse américaine de country alternative et la plus jeune sœur de la chanteuse Shelby Lynne. Elle signa chez MCA Nashville en 1998 et fit sa première entrée au classement U.S. Billboard country après la sortie de son premier single "A Soft Place to Fall".

Shelby Lynne
Shelby Lynne (née Shelby Lynn Moorer, le 22 octobre 1968, à Quantico, en Virginie) est une chanteuse et compositrice américaine. Le succès de son album I Am Shelby Lynne l'a conduite à remporter le Grammy Award de la meilleure révélation féminine en 1999.
De Violieren
De Violieren (La Giroflée, devenue, après la fusion, De Olijftak, ou Le Rameau d'olivier) est une des chambres de rhétorique d'Anvers.  Son origine remonte au XVe siècle.  Elle remplissait le rôle de département littéraire et dramatique d'expression néerlandaise de la guilde de Saint-Luc.  Fusionnées à partir de 1660, les chambres De Violieren et De Olijftak gardèrent le nom de cette dernière société jusqu'à la dissolution de la chambre fusionnée en 1762. En 1887, une troupe de théâtre amateur reprit le nom de l'ancienne chambre de rhétorique De Violieren.

Landjuweel
Dans les Pays-Bas méridionaux, le landjuweel est la plus haute distinction pour une troupe de théâtre amateur.  Il trouve son origine historique dans les concours entre les chambres de rhétorique de différentes villes des anciens Pays-Bas.
Simon IV de Montfort
Simon IV (ou V) de Montfort (c. 1170 Montfort-l'Amaury - 25 juin 1218, Toulouse), seigneur de Montfort-l'Amaury de 1188 à 1218, comte de Leicester en 1204, vicomte d'Albi, de Béziers et de Carcassonne de 1213 à 1218, comte de Toulouse de 1215 à 1218, est la principale figure de la croisade des albigeois.

Pierre II (roi d'Aragon)
Pierre II d'Aragon dit « le Catholique » (en catalan Pere el Catòlic, en castillan Pedro el Católico), né vers 1178, peut-être à Huesca, et mort le 12 septembre 1213 à Muret, est roi d'Aragon et comte de Ribagorce de 1196 à 1213 (sous le nom de « Pierre II »), comte de Barcelone, de Gérone, de Besalú, de Pallars Jussà de 1196 à 1213 (sous le nom de « Pierre Ier »), comte de Gévaudan de 1196 à 1213, seigneur de Montpellier et baron d'Aumelas de 1204 à 1213.
Interstate 440 (Arkansas)
L'Interstate 440 (I-440), est une autoroute du centre de l'Arkansas formant une boucle de 14,16 miles (22,79 km) reliant la US 67, la US 167 et l'I-40 avec l'I-30 et l'I-530 près de Little Rock. L'I-440, connue comme la East Belt Freeway, parcourt la majorité des zones industrielles de la portion est de la région métropolitaine, près de l'Aéroport Clinton et du port de Little Rock. La route compte majoritairement six voies. Au nord de l'I-40, la route se poursuit comme la AR 440 jusqu'à ce qu'elle atteigne la US 67 / US 167 (Future I-57) à Jacksonville. Cette portion est nommée North Belt Freeway.

Interstate 530
L'Interstate 530 (I-530) est une autoroute auxiliaire de 75,08 km (46,65 miles) entre Little Rock et Pine Bluff, dans l'Arkansas. L'autoroute parcourt aussi les villes de Redfield et White Hall. Dans le futur, l'I-530 va relier les autoroutes I-30 et I-69.
Ultreïa
Ultreïa (du latín ultra — au-delà — et eia, interjection évoquant un déplacement) est une expression de joie du Moyen Âge, principalement liée au pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
C'est une expression que se lancent les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle dans les moments difficiles, et dont le sens peut être traduit par : « Aide-nous, Dieu, à aller toujours plus loin et toujours plus haut ». Dans cette formulation, on retrouve évidemment, les deux dimensions du Chemin : la dimension horizontale de l'être qui avance, et la dimension verticale qui permet de s'élever vers Dieu à qui on s'adresse.

Ce mot était associé à des chants médiévaux rapportés dans le Codex Calixtinus.

Plus récemment, ce cri est devenu le titre d'un chant contemporain, également connu sous le nom de « Chant des pèlerins de Compostelle », composé par Jean-Claude Benazet[réf. souhaitée]. Il se transmet tous les jours sur le chemin, notamment à l'abbaye de Conques ou à la messe du pèlerin à Santiago.

Codex Calixtinus
On désigne sous le nom de Liber Sancti Jacobi ou Livre de Saint Jacques, les textes réunis dans le manuscrit appelé Codex Calixtinus.

Ce pseudépigraphe, attribué au pape Calixte II, est une compilation d'un ensemble de textes liturgiques, historiques et hagiographiques dont les rédactions successives s'échelonnent sur deux ou trois siècles. On s'accorde à dater ce manuscrit enluminé du milieu du XIIe siècle. Conservé dans la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle, il est établi à la gloire de saint Jacques le Majeur pour servir à la promotion de Compostelle et exhorter les chevaliers chrétiens à la Reconquista de la péninsule ibérique sur les Maures.
Roxburghshire
Roxburghshire (Siorrachd Rosbroig en gaélique écossais) était un comté d'Écosse. Il est bordé à l'ouest par le Dumfriesshire, au nord-ouest par le Selkirkshire et au nord par le Berwickshire. Au sud-est, il borde les comtés anglais de Cumbria et de Northumberland. Elle est incluse dans la région de lieutenance Roxburgh, Ettrick and Lauderdale.

Il porte le nom du burgh de Roxburgh.

Roxburgh, Ettrick and Lauderdale
Roxburgh, Ettrick and Lauderdale (Rosbrog, Eadaraig agus Srath Labhdair en gaélique écossais) est une des régions de lieutenance d'Écosse.

Géographiquement, elle est incluse dans le council area des Scottish Borders et comprend les comtés du Roxburghshire, du Selkirkshire ainsi que des parties du Midlothian et du Berwickshire.

Portail de l’Écosse
Balian d'Ibelin (mort en 1193)
Balian d'Ibelin (c. 1143 – c. 1193) est un croisé influent du royaume de Jérusalem, membre de la maison d'Ibelin. Il est connu pour avoir assuré la défense de Jérusalem en 1187 et participé à la troisième croisade.

Balian d'Ibelin est parfois appelé Balian le Jeune (du vivant de son père) ; Balian de Rama ou Ramla, mais ce sont ses frères, puis l'un de ses neveux qui sont seigneurs de Ramla ; ou Balian de Naplouse. L'origine de Balian est donc de style médiéval. C'est un prénom masculin d'étymologie latine qui serait selon toute vraisemblance apparenté à l'ancien français « vaillant » qui signifie valeureux ou robuste.

Sibylle de Jérusalem
Sibylle de Jérusalem, née vers 1160 et morte en septembre 1190, reine de Jérusalem de 1186 à 1190, est la fille d'Amaury Ier de Jérusalem et d'Agnès de Courtenay. Elle était la sœur de Baudouin IV le lépreux et d'Isabelle Ire, ainsi que la mère de Baudouin V, dit Baudouinet.
F'murr
Richard Peyzaret, dit F’murr ou F’murrr, né le 31 mars 1946 à Paris, ville où il est mort le 9 avril 2018, est un auteur français de bande dessinée.

Son pseudonyme est inspiré par Le Chat Murr d’Hoffmann.

Jehanne d'Arc (bande dessinée)
Jehanne d'Arc, parfois orthographié Jehanne d'Arque est une série de bande dessinée humoristique créée par le Français F'Murr et publiée dans les mensuels Métal hurlant puis (À suivre) entre 1976 et 1984. Casterman a publié deux recueils de ces histoires en 1980 et 1985.

Jehanne d'Arc est une jeune femme fantasque aussi éloignée de son homonyme que son univers de fiction l'est du Moyen Âge historique, puisqu'elle côtoie aussi bien Gilles de Rais qu'Attila ou des extraterrestres. De 1982 à 1984, la série est centrée sur son fils Timofort, dit Tim Galère,.

Cette série à l'humour débridé est selon l'encyclopédiste Patrick Gaumer « l'une des séries les plus drôles des années 1980 ».
Vladimir Maïakovski
Vladimir Vladimirovitch Maïakovski (en russe : Владимир Владимирович Маяковский), né le 7 juillet 1893 (19 juillet dans le calendrier grégorien) à Baghdati (gouvernement de Koutaïssi, Empire russe) et mort le 14 avril 1930 à Moscou, est un poète et dramaturge futuriste soviétique.

Maïakovskaïa (métro de Moscou)
Maïakovskaïa (en russe : Маяко́вская ; en anglais : Mayakovskaya) est une station de la ligne Zamoskvoretskaïa (ligne 2 verte) du métro de Moscou. Elle est située sous la place Trioumfalnaïa (ex-place Maïakosvki) sur le territoire de l'arrondissement Tverskoï du district administratif central de Moscou.

Elle est mise en service en 1938, lors de la création de la ligne 2 du métro.
Rio Itapocu
Le rio Itapocu est un fleuve brésilien de l'État de Santa Catarina.

Il se forme par la jonction du rio Novo avec le rio Humboldt au niveau de la ville de Corupá et, coulant d'ouest en est, traverse les municipalités de Jaraguá do Sul et Guaramirim, pour se jeter dans l'océan Atlantique. Ses principaux affluents sont: le rio Piraí, le rio Itapocuzinho et le rio Jaraguá.

Rio Novo (Santa Catarina)
Le rio Novo (« rivière Nouvelle ») est une rivière brésilienne du nord de l'État de Santa Catarina.

Sa jonction avec le rio Humboldt, dans le centre de la ville de Corupá, donne naissance au rio Itapocu.

Portail de Santa Catarina

Portail des lacs et cours d'eau
Pontiques (Ovide)
Les Pontiques (en latin : Epistulae ex Ponto, « lettres du Pont ») sont un recueil de lettres en distique élégiaque où le poète latin Ovide se plaint de son exil à Tomis. Les 46 lettres, composées probablement entre 12 et 16, sont regroupées en quatre livres dont les trois premiers sont parus en 13, et le quatrième probablement après la mort du poète en 17 ou 18.

Tristes
Les Tristes (en latin Tristia) est un recueil de lettres en distiques élégiaques composé par le poète latin Ovide entre 9 et 12, pendant son exil à Tomis, dans l'actuelle Roumanie. Les cinquante poèmes s'organisent inégalement en cinq livres.
Sylvie Benzoni
Sylvie Benzoni, née Gavage en 1967, est une mathématicienne française. Elle est connue « pour ses travaux sur les systèmes d’équations aux dérivées partielles en lien avec la modélisation de fluides complexes, comme ceux présentant des transitions de phase ». Elle est directrice de l'Institut Henri-Poincaré depuis le 1er janvier 2018.

Denis Serre
Denis Serre est un mathématicien français né le 1er novembre 1954 à Nancy, professeur à l’École normale supérieure de Lyon. Il est le neveu du mathématicien français Jean-Pierre Serre, et de Josiane Serre, chimiste, ancienne directrice de l' École normale supérieure de jeunes filles, le cousin germain de Claudine Monteil.

Ses thèmes de recherche actuels sont les équations aux dérivées partielles (EDP), les lois de conservation et la mécanique des milieux continus.
HMS Bounty
Le Bounty (HMAV Bounty, His Majesty's Armed Vessel Bounty, ou encore HMS Bounty, His Majesty's Ship Bounty) était une unité de la Royal Navy britannique. Cette frégate est entrée dans l'histoire en raison de la mutinerie d'une partie de son équipage le 28 avril 1789.

Le Bounty
Le Bounty (The Bounty) est un film d'aventures américano-britannico-néo-zélandais de Roger Donaldson, sorti en 1984. Il est adapté du roman Captain Bligh and Mr. Christian de Richard Hough (en), fondé sur l'histoire de la mutinerie du Bounty en 1789.
7-Zip
7-Zip est un logiciel de compression de données et d’archivage de fichiers fonctionnant sous Windows développé par Igor Pavlov.

Il peut également être utilisé avec d’autres systèmes d’exploitation (Linux…) grâce, par exemple, au projet Wine ou au portage de sa version console sous Linux, nommé p7zip.

C’est un logiciel libre distribué sous licence LGPL, le code LZMA est dans le domaine public, le code AES est sous licence BSD et le code unRAR est sous licence mixte (LGPL + des restrictions unRAR).

Le logiciel est intégré à la liste des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations (SI).

XZ (format de fichier)
XZ est un format de fichier destiné à accueillir des données compressées. C'est une spécification ouverte. Le but de ce format est d'éviter la multiplication des formats à chaque nouvel algorithme de compression. Ce format permet de choisir entre plusieurs algorithmes de compression mais aussi entre plusieurs algorithmes de vérification d'intégrité.

La méthode de compression par défaut du format XZ est l'algorithme de compression LZMA2, qui est une nouvelle version de l'algorithme LZMA. XZ ne permet actuellement de choisir qu'entre ces deux algorithmes. Il est implémenté par le logiciel libre XZ Utils.

Les algorithmes disponibles pour la vérification de l'intégrité des données compressées sont CRC-32, CRC-64 et SHA-256. Par défaut, il utilise CRC-64, qui a semblé être aux concepteurs un bon compromis entre la vitesse et la garantie d'intégrité.

Le 29 mars 2024, une porte dérobée a été détectée dans les dernières versions de xz-utils (5.6.0 et 5.6.1).
Auld Alliance
La Vieille Alliance, le plus souvent désignée en français comme en anglais par son nom en scots, Auld Alliance, est une alliance nouée en 1295 entre les royaumes de France et d’Écosse contre celui d'Angleterre. Bien que le traité d'Édimbourg de 1560 ait mis fin de fait à la plupart de ses dispositions, l'alliance et ses prolongements ont marqué les relations franco-écossaises jusqu'à l'époque contemporaine.

Bataille de Flodden Field
La bataille de Flodden Field, du 9 septembre 1513, oppose une armée écossaise commandée par le roi Jacques IV, et une armée anglaise, commandée par Thomas Howard, comte de Surrey. Elle s'achève par la défaite des Écossais et la mort du roi Jacques IV.

En ce qui concerne le nombre de participants, c'est la plus grande bataille qui ait eu lieu entre ces deux nations.

Elle porte le nom d'une localité située dans le comté de Northumberland, dans le Nord de l'Angleterre, qui n'est pas la plus proche de l'endroit où elle a eu lieu, le village de Branxton, mais d'une localité, où les Écossais avaient stationné précédemment.
Arrondissement de Mogilno
L'arrondissement de Mogilno est un arrondissement prussien qui existe entre 1818 et 1919 dans le district de Bromberg de la province de Posnanie. L'ancien territoire de l'arrondissement appartient désormais aux voïvodies polonaises de Couïavie-Poméranie et de Grande-Pologne .

Rogowo (Żnin)
Rogowo est un village du centre-nord de la Pologne situé dans le powiat de Żnin en voïvodie de Couïavie-Poméranie. Le village est le chef-lieu de la gmina de Rogowo (commune rurale), dont il représente 8 % du territoire avec une superficie de 14,52 km2, et 34 % de la population avec 2 280 habitants en 2021.
Steel Visitor Center
Le Steel Visitor Center est un office de tourisme américain situé dans le comté de Klamath, dans l'Oregon. Protégé au sein du parc national de Crater Lake, le bâtiment qui l'abrite a été construit à compter de 1932 pour servir de dortoir aux rangers du National Park Service. Cet édifice dans le style rustique du National Park Service est une propriété contributrice au district historique de Munson Valley, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er décembre 1988.

District historique de Munson Valley
Le district historique de Munson Valley (en anglais : Munson Valley Historic District) est un district historique dans le comté de Klamath, dans l'Oregon. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er décembre 1988, il est protégé au sein du parc national de Crater Lake.
Drozdowo (Kołobrzeg)
Drozdowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Rymań, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 25 km au sud de la ville de Kołobrzeg et 105 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Rymań (gmina)
Rymań est une gmina rurale du powiat de Kołobrzeg, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Rymań, qui se situe environ 25 km au sud de Kołobrzeg et 86 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 146,12 km2 pour une population de 4 019 habitants en 2016.
Cimetière communal de Pantin
Le cimetière communal de Pantin est un des deux cimetières de la ville de Pantin, avec le cimetière parisien de Pantin. Il est situé rue des Pommiers, près du fort de Romainville et est parfois appelé cimetière des Pommiers.

Pantin
Pantin est une commune française limitrophe de Paris (Nord-Est) située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle fait partie de la première couronne de l'agglomération parisienne.

Elle se situe à 6,4 km de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Takuvaine-Tutakimoa
Takuvaine-Tutakimoa est l'une des quatre circonscriptions électorales du district d'Avarua sur l'île de Rarotonga (îles Cook). Elle est constituée de 3 tapere :

Tutakimoa

Tauae

Takuvaine

Cette circonscription fut créée en 1981 par l'amendement constitutionnel n°9. Jusqu'alors les 4 sièges de Tupapa-Maraerenga, Takuvaine-Tutakimoa, Avatiu-Ruatonga-Palmerston et Nikao-Panama étaient regroupés dans la circonscription de  Teauotonga

Teauotonga
Teauotonga est une ancienne circonscription électorale des îles Cook située sur l'île de Rarotonga. Ses frontières correspondaient à celle du district d'Avarua et de la tribu (vaka) éponyme de Teauotonga ainsi que de l'île de Palmerston. Étant la plus peuplée de l'archipel, la circonscription représentait 4 des 22 sièges de l'Assemblée législative des îles Cook. En d'autres termes chaque électeur avait la possibilité de voter pour quatre des candidats en lice.

Le nouveau découpage électoral de 1981 subdivisa Teauotonga en quatre nouvelles circonscriptions (Tupapa-Maraerenga, Takuvaine-Tutakimoa, Avatiu-Ruatonga-Palmerston et Nikao-Panama) en s'appuyant cette fois-ci sur le découpage traditionnel du tapere (sous-tribus).
David McKenna
David McKenna, né le 14 août 1968 à San Diego en Californie, est un scénariste et producteur américain. Il est connu pour avoir écrit le scénario du film American History X, qui lui vaut une nomination aux Satellite Awards en 1999.

SWAT : Unité d'élite
SWAT : Unité d'élite (S.W.A.T.) est un film américain réalisé par Clark Johnson, sorti le 8 août 2003 aux États-Unis.

C'est une adaptation de la série télévisée américaine Section 4 créée par Robert Hamner en 1975.
Acide bêta
Les acides bêta (ou bêta-acides, ou lupulones) sont une famille de composés chimiques dérivés de la lupuline, elle-même présente dans les cônes femelles du houblon.

Ce sont la lupulone, la colupulone et l'adlupulone. Chimiquement ce ne sont pas des acides carboxyliques, car leur fonction hydroxyle est en position beta du groupe carbonyle (d'où le nom de "bêta-acide") et non sur l'atome de carbone du carbonyle.

Comme les acides alpha, ils présentent un double intérêt gustatif et médical : leur amertume contribue au goût de la bière (quoiqu'à un degré moindre que leurs cousins alpha), et ils sont étudiés pour leur activité biologique. La lupulone pourrait ainsi avoir des propriétés protectrices contre certains types de cancer, notamment du côlon, de la peau, de la prostate.

Comme bactériostatiques, les bêta-acides sont considérés comme une alternative aux antibiotiques dans l'industrie agro-alimentaire.

Colupulone
La colupulone est un acide bêta-amer dans lequel le groupe acyle est spécifié comme isobutanoyl. La colupulone est naturellement présent dans les cônes du houblon (Humulus lupulus), une plante grimpante utilisée pour aromatiser et stabiliser la bière. Sa concentration varie selon les variétés de houblon, allant de 2 à 14% du poids sec des cônes. Elle se forme lors de la maturation des cônes du houblon, à partir de l'acide lupulinique, un précurseur biosynthétique. La colupulone peut être extrait du houblon par différentes techniques, dont l'extraction par solvant et l'extraction supercritique. C’est un composé relativement stable qui peut se conserver pendant plusieurs mois sans se dégrader.
Chevalier noir (Dane Whitman)
Dane Whitman, alias le Chevalier noir (« Black Knight » en VO), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur John Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers (vol. 1) #47 en décembre 1967.

Le personnage est inspiré d'après celui de l'Âge d'argent des comics (Sir Percy) apparu dans le comic book Black Knight (en) #1 chez Atlas Comics en mai 1955, créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Joe Maneely (en).

Excalibur (comics)
Excalibur est le nom de plusieurs équipes de super-héros successives présentes dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics, qui ont donné naissance à plusieurs séries de comics.

Conçue par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur/coauteur Alan Davis, l'équipe apparait pour la première fois dans le comic book Excalibur Special Edition #1 en 1987, aussi connu sous le titre Excalibur: The Sword is Drawn.
Magh Slécht
Magh Slécht (parfois anglicisé en Moyslaught) est le nom d'une plaine chargée de mythologie et d'histoire en Irlande. Le site d'environ 8 km2 se trouve dans la partie la plus au sud-est de la paroisse de Templeport, dans la baronnie de Tullyhaw, dans l'ouest du comté de Cavan.

Il est limité au sud par Templeport Lough, au nord par la montagne Slieve Rushen, à l'est par la Shannon–Erne Waterway et à l'ouest par la rivière Blackwater.

Templeport
Templeport (en irlandais : Teampall an Phoirt) est une paroisse civile de la baronnie de Tullyhaw, dans le comté de Cavan, en Irlande.

Les principales villes de la paroisse sont Bawnboy et Ballymagauran. La vaste paroisse catholique romaine de Templeport, d'une superficie de 42 172 acres, a été divisée aux XVIIIe et XIXe siècles en trois nouvelles paroisses : Templeport, Corlough et Glangevlin.
Vallage
Le Vallage est une région naturelle de l'Est de la Champagne située au sud-est de la Marne, le nord de la Haute-Marne et le sud-est de l'Aube. Le centre de la région est autour de Bar-sur-Aube.

Elle ne doit pas être confondue avec le Vallage ardennais, situé entre Rethel et Vouziers.

Vallage ardennais
Le Vallage ardennais est une région naturelle de France, située dans le département des Ardennes. Il s'agit d'une région de bocage formée par la vallée de l'Aisne, entre Vouziers et Rethel, dans le sud du département des Ardennes. Le Vallage était aussi un doyenné au Moyen Âge.

Elle ne doit pas être confondue avec le Vallage, une autre région naturelle située dans l'Est de la Champagne. Son nom lui vient de l'ardennais « vallage » qui désigne un espace vallonné.
Philippe Cousteau
Philippe Cousteau (né Philippe Pierre Cousteau le 30 décembre 1940 à Toulon et mort le 28 juin 1979 à Alverca au Portugal) est un océanographe, écologiste, plongeur sous-marin, aviateur, photographe et cinéaste français.

Il est le second fils de l'explorateur océanographique Jacques-Yves Cousteau et de sa première épouse Simone Melchior, et le frère cadet de Jean-Michel Cousteau. Il est le père d'Alexandra Cousteau et de Philippe Cousteau Jr.

PBY Catalina Calypso II
Le PBY Catalina Calypso II ou Flying Calypso est un hydravion à coque bimoteur PBY-6A Catalina, acquis en 1974 par le commandant Cousteau, utilisé avec son navire océanographique Calypso pour l'exploration océanographique.
Bière blonde
Une bière blonde est une bière de couleur claire. Il ne s'agit pas d'un type de bières à proprement parler, qui correspond à un procédé de fabrication, de brassage ou de fermentation. Ainsi, une bière blonde peut aussi bien être une lager de type pils ; une ale de type trappiste ou une bière d'abbaye ; ou une lambic de type faro.

Le fait qu'une bière soit blonde est principalement du au type de malt utilisé : moins celui-ci a été torréfié plus la bière est blonde. C'est d'ailleurs cette torréfaction qui apporte un goût de café à la bière.

Trappiste (bière)
Une bière trappiste, ou trappiste, est une bière brassée par ou sous contrôle des moines trappistes (cisterciens réformés au xviie siècle). Elles sont généralement de fermentation haute et refermentées en bouteille.

Pour arborer le logo Authentic Trappist Product (ATP), elles doivent être brassées dans le respect des critères définis par l'Association internationale trappiste (AIT).

Depuis mi-2025, seules dix marques de bières portent l'appellation « bière trappiste », et seulement huit d'entre elles sont labellisées ATP.