hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drosophila grimshawi
Drosophila grimshawi est une espèce d'insectes diptères du genre Drosophila. Cette mouche appartient au même sous-groupe que Drosophila melanogaster.

Le génome de Drosophila grimshawi est entièrement séquencé et les informations relatives à cet organisme sont compilées dans FlyBase.

FlyBase
FlyBase est une base de données bio-informatiques consacrée à l’organisme modèle Drosophila melanogaster (ou mouche du vinaigre) ainsi qu’à une douzaine d’autres espèces de diptères dont le génome est entièrement séquencé.

Le projet FlyBase implique un consortium de chercheurs et de bio-informaticiens de l’université Harvard, de l'université de New Mexico et de l’université de l’Indiana aux États-Unis ainsi que de l’université de Cambridge en Angleterre.
FlyBase donne accès à l’ensemble des informations génomiques et bibliographiques concernant Drosophila melanogaster, différentes collections de mutants ainsi que de nombreux outils.
Arlequin roi de Serendib
Arlequin roi de Serendib est une farce en trois actes écrite par Alain-René Lesage et représentée en écriteaux par la troupe de Baxter et Saurin, placée sous la direction de la veuve Baron, au théâtre de la foire Saint-Germain le 3 février 1713 et publiée en 1721 chez Étienne Ganeau.

Alain-René Lesage
Alain-René Lesage ou Le Sage, né le 8 mai 1668 à Sarzeau et mort le 17 novembre 1747 à Boulogne-sur-Mer, est un romancier, dramaturge et traducteur français.

Bien qu’il soit aujourd’hui surtout connu pour son roman d'inspiration picaresque Histoire de Gil Blas de Santillane, Lesage est l’auteur d’une importante production théâtrale et a notamment contribué au développement et au renouvellement du « théâtre de la Foire ».

Par ailleurs, il a traduit des œuvres littéraires espagnoles (Lope de Vega, Calderón).
Digulleville
Digulleville est une ancienne commune française du département de la Manche et la région Normandie, à l'ouest de Cherbourg-en-Cotentin, peuplée de 261 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.

La Hague
La Hague est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française, située dans le département de la Manche en Normandie et peuplée de 11 484 habitants. Depuis le 1er janvier 2017, elle est la commune la plus étendue du département de la Manche avec ses 148,68 km2.
Giana Sisters DS
Giana Sisters DS est un jeu vidéo de plates-formes développé par Spellbound Interactive et édité par dtp entertainment, sorti en 2009 sur Nintendo DS. Le jeu a été porté sur Windows, Mac, Ouya, iOS et Android sous le titre Giana Sisters 2D.

Spellbound Entertainment
Spellbound Entertainment était un studio allemand de développement de jeux vidéo situé à Offenbourg. L'entreprise, fondée en 1994 par Armin Gessert, et fermée en 2012, est principalement connue pour sa série de jeux Desperados.  La société Black Forest Games a été fondée par les anciens de Spellbound entertainment.
Bracknell Blazers
Les Bracknell Blazers sont un club britannique de baseball basé à Bracknell (Berkshire) en Angleterre. Les Blazers évoluent en National League, la première division britannique, depuis la saison 2001 et la mise en place de la nouvelle formule de la compétition. Ils comptent un titre de champion national en 2009.

Bracknell
Bracknell est une ville d'Angleterre, située dans le district de Bracknell Forest, dans le Berkshire, au sud du pays. Elle comptait 113 205 habitants lors du recensement de 2021.

L'intrigue de la série The Wrong Mans se déroule à Bracknell.
Tacco de pluie
Coccyzus pluvialis

Le Tacco de pluie (Coccyzus pluvialis), anciennement Piaye de pluie, est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae, endémique de la Jamaïque.

Jusqu'en 2006, il était classé dans le genre Hyetornis qui a été supprimé par l'AOU et dont les 2 espèces ont été intégrées au genre Coccyzus.

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Hyetornis
Le genre Hyetornis est un genre obsolète d'oiseaux de la famille des Cuculidae, qui comprenait deux espèces de piayes. Depuis 2006, ces espèces sont classées dans le genre Coccyzus. Elles sont endémiques des Grandes Antilles.
Tokyo Game Show
Le Tokyo Game Show (TGS) est un salon de jeu vidéo ayant lieu tous les ans depuis 1996 en septembre au Makuhari Messe de Chiba non loin de Tokyo. Il est organisé par le Computer Entertainment Supplier's Association (CESA).

Le premier jour du salon, un vendredi, est toujours réservé aux professionnels du secteur alors que les deux jours suivants sont ouverts au public.

Autrefois, ce salon était semestriel. La session de printemps a été arrêtée par un manque de participation dû aux coûts d’organisation en constante augmentation et au fait qu'il était trop proche du salon de l'E3.

Computer Entertainment Supplier's Association
La Computer Entertainment Supplier's Association (CESA) est une organisation japonaise créé en 1996  dans le but de « promouvoir l'industrie informatique du divertissement [...] avec comme objectif de contribuer au renforcement de l'industrie japonaise ainsi qu'à l'amélioration future des modes de vie ».

En 2008, le président du CESA est Yōichi Wada, également président de la société Square Enix, et le poste de vice-président est occupé par Michihiro Ishizuka (Konami).

La Computer Entertainment Rating Organization (CERO), l'organisation de classification des jeux vidéo au Japon, fut créée en 2002 comme une branche de la CESA.

Les activités du CESA sont réparties au sein de plusieurs comités (évènements, online, technique, ressources humaines, propriété intellectuelle, éthique, etc.).
Felipe Fernández García
Felipe Fernández García (né le 30 août 1935 à San Pedro de Trones, León en Espagne et mort le 6 avril 2012 à San Cristóbal de La Laguna, Tenerife dans les Îles Canaries) est un évêque espagnol.

Évêque d'Ávila de 1976 à 1991, il est ensuite évêque du diocèse de San Cristóbal de La Laguna (également appelé « diocèse de Tenerife »), jusqu'en 2005. Il était le onzième évêque de Tenerife.

Diocèse de Tenerife
Le diocèse de Tenerife ou diocèse de San Cristóbal de La Laguna est l'un des deux diocèses couvrant les  Îles Canaries en Espagne (l'autre étant le diocèse des Canaries). Ayant son siège à la cathédrale de Notre-Dame-de Remèdes de San Cristóbal de La Laguna, c'est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Séville.
Saison 2023-2024 du Stade toulousain
Cette page présente la saison 2023-2024 du Stade toulousain en Top 14 et en Champions Cup.

Après une saison avec un titre de champion de France, l'effectif est légèrement remanié avec notamment les départs de Charlie Faumuina, Selevasio Tolofua, Yannick Youyoutte ou encore Tim Nanai-Williams et l'arrivée de Nepo Laulala. L'encadrement technique de l'équipe dirigé par Ugo Mola reste lui inchangé.

Le Stade toulousain remporte la Champions Cup en battant le Leinster en finale à Londres.

Blair Kinghorn
Blair Simon Kinghorn, né le 18 janvier 1997 à Édimbourg (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant aux postes d'arrière, de demi d'ouverture ou d'ailier au Stade toulousain depuis 2023.

Il remporte la Champions Cup et le Championnat de France en 2024 avec le Stade toulousain.
Variations pour piano de Webern
Les Variations pour piano, op. 27 sont une œuvre pour piano d'Anton Webern composée entre octobre 1935 et septembre 1936. Dédiée au pianiste Eduard Steuermann, elle est créée le 26 octobre 1937 par Peter Stadlen.

Sehr mäßig (« très lent » à 3/16)

Sehr schnell (« très rapide » à 2/4)

Ruhig fliessend (« calme, fluide »)

Anton Webern
Anton Webern ( audio), né le 3 décembre 1883 à Vienne et mort le 15 septembre 1945 à Mittersill, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Un des premiers élèves d’Arnold Schönberg, il appartient au premier cercle de la Seconde école de Vienne.

Son nom de naissance est Anton Friedrich Wilhelm von Webern, mais il abandonne la particule von en application de la loi autrichienne supprimant la noblesse en 1919.
Reid Miles
Reid Miles (4 juillet 1927 - 2 février 1993) est un graphiste américain, principalement connu pour son travail de pochettes d'albums pour Blue Note Records. Au cours des onze années de collaboration avec le label de jazz, il a conçu plus de 500 pochettes, laissant une marque indélébile dans le design graphique du XXe siècle.

Francis Wolff (photographe)
Francis Wolff est un photographe et producteur musical américain de jazz. Il est le cofondateur du célèbre label américain de jazz, Blue Note Records. Il est connu pour ses photographies utilisées sur les couvertures des albums de ce label.
Iris Hockey Lambersart
L'Iris Hockey Lambersart est un club français de hockey sur gazon fondé en 1941 et basé à Lambersart, dans la banlieue de Lille. L'équipe première féminine du club évolue parmi l'Élite nationale en salle et gazon (dans le Championnat de France féminin de hockey sur gazon), tandis que l'équipe première masculine évolue parmi l’Élite nationale en salle et en gazon (dans le Championnat de France masculin de hockey sur gazon).

Championnat de France féminin de hockey sur gazon
Le Championnat de France de hockey sur gazon féminin comporte dix clubs, évoluant dans un championnat « Élite ».

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue en mars, est finalement arrêtée, le 24 avril 2020, par la FFH, en raison de la pandémie de coronavirus. Par conséquent, aucun titre de Champion de France n'est attribué, et aucune promotion ni relégation n'est annoncée, pour la saison suivante.

L'équipe féminine de Cambrai a remporté le titre en 2023 et 2024.

Le club le plus titré chez les dames est le Stage Français avec 43 titres (quasiment tous les titres  pendant 4 décennies, entre de 1959 à 1998).
Katherine Barrell
Katherine Barrell, née le 12 février 1990 à Toronto, en Ontario, est une actrice, productrice, réalisatrice et écrivaine canadienne. Elle est connue pour son rôle de l'officier Nicole Haught dans la série télévisée Wynonna Earp.

Wynonna Earp
Wynonna Earp est une série télévisée canado-américaine en 49 épisodes de 41–43 minutes, développée par Emily Andras et diffusée aux États-Unis entre le 1er avril 2016 et le 9 avril 2021 sur Syfy et au Canada, entre le 4 avril 2016 et le 9 avril 2021 sur CHCH-DT pour la première saison puis sur Space / CTV Sci-Fi Channel pour les saisons suivantes.

La série est adaptée de la série de comics éponyme de Beau Smith, éditée par Image Comics puis IDW Publishing.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 15 septembre 2016 sur AddikTV. Dans les autres pays francophones, les deux premières saisons ont été diffusées à partir du 30 novembre 2016 sur le service Netflix, puis la diffusion s'est poursuivie à partir du 30 mars 2021 sur Syfy pour les deux saisons restantes, en France et en Belgique.
Le Petit Nicolas (film)
Le Petit Nicolas est une comédie familiale franco-belge réalisée par Laurent Tirard, sorti en 2009.

Le scénario est coécrit par Grégoire Vigneron et Alain Chabat d'après l'œuvre du même titre de René Goscinny et Jean-Jacques Sempé, mettant en scène Maxime Godart dans le rôle-titre ainsi que Kad Merad et Valérie Lemercier dans les rôles de ses parents, produite par Fidélité Films pour 22 millions d'euros.

Ce film est sorti le 30 septembre 2009, attirant 5,52 millions de spectateurs en France et 2,02 millions de spectateurs à l'étranger. Cette même année 2009 représente le cinquantième anniversaire de la création du Petit Nicolas.

Une suite, intitulée Les Vacances du Petit Nicolas, est sortie en 2014.

Anne Goscinny
Anne Goscinny, née le 19 mai 1968 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une critique littéraire et romancière française, auteure de plusieurs ouvrages parus chez Grasset et Gallimard.

Elle est notamment l'autrice de la série de livres jeunesse Le Monde de Lucrèce, illustrée par Catel.

Elle est la fille et l'ayant droit de René Goscinny et assure la gestion de son œuvre à travers la société IMAV.
Naval Air Station Lemoore
Base aéronavale de Lemoore

La Naval Air Station Lemoore ou NAS Lemoore ( IATA : NLC , ICAO : KNLC , FAA LID : NLC) est une base aéronavale de l'US Navy, située dans les comtés de Kings et de Fresno en Californie. Lemoore Station, un Census-designated place, est située à l'intérieur des frontières de la base.

Le NAS Lemoore est la plus récente et la plus grande Master jet base (en) de la Marine. Le Strike Fighter Wing Pacific, avec ses escadrons associés, y est domicilié.

NAS Lemoore héberge également cinq Carrier Air Wings (Escadre aérienne embarquée) :

Carrier Air Wing Two (CVW-2),

Carrier Air Wing Five (CVW-5),

Carrier Air Wing Nine (CVW-9),

Carrier Air Wing Eleven (CVW-11),

Carrier Air Wing Seventeen (CVW-17).

Carrier Air Wing Two
2ème Escadre aérienne embarquée

Le Carrier Air Wing Two (CVW-2) est une escadre aérienne embarquée de l'US Navy basée à la Naval Air Station Lemoore (NAS Lemoore). Elle est rattachée au porte-avions USS Carl Vinson (CVN-70). Son code de queue (tail code (en)) est NE.
El Gran Señor
El Gran Señor (1981-2006) est un cheval de course pur-sang anglais, participant aux courses de plat. Né aux États-Unis, entraîné en Irlande par Vincent O'Brien pour le compte de Robert Sangster, il est sacré meilleur poulain de sa génération à 2 et 3 ans.

E.P. Taylor
Edward Plunket Taylor, dit E.P. Taylor, né le 29 janvier 1901 à Ottawa au Canada et mort le 14 mai 1989 à Lyford Cay aux Bahamas, est un homme d'affaires canadien, principalement connu pour son élevage de pur-sang, l'un des plus importants du XXe siècle, notamment grâce à son étalon Northern Dancer.
Abbaye Saint-Pierre de Montier-la-Celle
L'abbaye Saint-Pierre de Montier-la-Celle est une ancienne et importante abbaye bénédictine mérovingienne du comté de Champagne, de style mérovingien, à Saint-André-les-Vergers (actuelle commune du Grand Troyes) dans l'Aube, en région Grand Est (ex-région Champagne-Ardenne).

Fondée au VIIe siècle par l'abbé Frobert de Troyes, confirmée par charte du roi Clotaire III en 657 et dédiée à  saint Pierre apôtre du Christ, elle est considérée jusqu'au XIIe siècle comme une des plus illustres de Champagne, du royaume de France et de l’occident chrétien.

Elle est supprimée en 1770.

Bathilde
Bathilde (dite aussi autrefois Bathieult, Bateuch ou Baudour), née vers 630 et morte le 30 janvier 680 à Chelles (Seine-et-Marne), est une reine des Francs, épouse de Clovis II et régente du royaume de Neustrie-Burgondie pendant la minorité de Clotaire III. Reconnue sainte par l'Église catholique, elle est commémorée le 30 janvier selon le Martyrologe romain.
Terre Neuve (film)
Terre Neuve (The Shipping News), ou Nœuds et dénouements au Québec, est un film américain réalisé par Lasse Hallström, sorti en 2001.

Le film est adapté du roman d'Annie Proulx, Nœuds et Dénouement, pour lequel elle reçut le Prix Pulitzer de la Fiction en 1994.

Judi Dench
Judith Dench, dite Judi Dench ([ˈd͡ʒuːdi ˈdɛnt͡ʃ ]), est une actrice britannique, née le 9 décembre 1934 à York (Yorkshire du Nord).

Considérée au Royaume-Uni comme l'une des plus grandes actrices de théâtre de l'après-guerre, elle a interprété autant de rôles classiques que de personnages modernes. Actrice shakespearienne avant tout, elle est également mondialement connue pour avoir interprété M dans huit James Bond, de 1995 à 2015.

Elle remporte l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour Shakespeare in Love en 1999, ainsi que deux Golden Globes, un Tony Award, dix BAFTA et sept Laurence Olivier Awards.

En 1988, elle est élevée au rang de dame commandeur (DBE) de l'ordre de l'Empire britannique par la reine Élisabeth II. En 2005, elle est nommée à l'ordre des compagnons d'honneur.
Ogre Battle: The March of the Black Queen
Ogre Battle: The March of the Black Queen est un tactical RPG développé par Quest et édité  en 1993 par Enix sur Super Famicom. Le jeu a été réédité en 1996 sur PlayStation et Saturn. Il est le premier jeu de la série Ogre Battle.

Les principaux attrait de ce jeu de rôle au tour par tour résident dans son système de recrutement et d'évolution des personnages.
Le titre du jeu est tiré des deux chansons du groupe de rock Queen, Ogre Battle et The March of the black Queen, tous deux sortis en 1974 dans l'album Queen II.

Enix (entreprise)
Enix ou Enix Corporation (株式会社エニックス, Kabushiki-gaisha Enikkusu) est une société d'édition et de création de jeux vidéo, créée en 1975 qui a connu un succès immense au Japon grâce à une série de jeux de rôle nommée Dragon Quest.

Ce fut la première société à utiliser le support console pour adapter un genre jusque-là réservé aux ordinateurs, celui des jeux de rôle.

Le 1er avril 2003, Enix fusionne avec Square, son principal concurrent, pour former Square Enix Co., Ltd.
Ed Sandford
Edward Michael Sandford (né le 20 août 1928 à New Toronto, Ontario au Canada et mort le 25 octobre 2023 à Winchester, Massachusetts aux États-Unis,) est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel qui évolue au poste d'ailier gauche.

2023 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2023, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Diocèse de Bristol
Le diocèse de Bristol est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il s'étend sur le South Gloucestershire et sur le nord du Wiltshire jusqu'à Swindon. Son siège est la cathédrale de la Sainte-et-Indivisible-Trinité de Bristol.

Un premier diocèse de Bristol est créé en 1542, puis fusionné au diocèse de Gloucester en 1836 pour former le « diocèse de Gloucester et Bristol ». L'actuel diocèse de Bristol a été recréé en 1897.

Il se divise en deux archidiaconés :

Bristol,

Malmesbury.

Diocèse de Gloucester
Le diocèse de Gloucester est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il s'étend sur le Gloucestershire. Son siège est la cathédrale de Gloucester.

Le diocèse a été fondé en 1541 durant la réforme anglaise à partir du diocèse de Hereford et du diocèse de Worcester. En 1542, le diocèse de Bristol est créé à partir du diocèse de Gloucester, puis en 1836 les deux diocèses fusionnent pour former le « diocèse de Gloucester et Bristol ». L'actuel diocèse de Bristol a été recréé en 1897.
André Téchiné
André Téchiné est un réalisateur et scénariste français, né le 13 mars 1943 à Valence-d'Agen.

Il a particulièrement fait tourner Marie-France Pisier, Catherine Deneuve, Emmanuelle Béart, Daniel Auteuil, Patrick Dewaere ou Gérard Depardieu et aussi de jeunes talents à leurs débuts comme Émilie Dequenne, Adèle Haenel ou encore Benjamin Voisin.

Parmi ses films les plus célèbres, on compte Hôtel des Amériques (1981), Ma saison préférée (1993), Les Roseaux sauvages (1994), L'homme qu'on aimait trop (2015), Les Âmes sœurs (2023).

Il a reçu trois César en 1994 ainsi que le prix Louis-Delluc et le prix de la mise en scène du Festival de Cannes. La profession le considère comme un « géant du cinéma français ».

Émilie Dequenne
Émilie Dequenne, née le 29 août 1981 à Belœil, en Belgique, et morte le 16 mars 2025 à Villejuif en France, est une actrice belge.

Elle est révélée en 1999 par le drame Rosetta, réalisé par les frères Dardenne, qui lui vaut le prix d'interprétation féminine, tandis que le long-métrage reçoit la Palme d'or.

Elle joue dans la grosse production Le Pacte des loups (2001), puis partage l'affiche de la comédie Une femme de ménage (2002) avec Jean-Pierre Bacri.
Les années suivantes, elle revient sur les thèmes de société comme tête d'affiche des drames sociaux La Fille du RER (2009), À perdre la raison (2012), Pas son genre (2014), Chez nous et Les Hommes du feu (2017).

Elle est la lauréate de quatre Magritte du cinéma, dont trois dans la catégorie de la meilleure actrice. Elle reçoit le César de la meilleure actrice dans un second rôle en 2021 pour son rôle dans Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait.
Service national des aires protégées par l'État
Le Service national des aires protégées par l'État (en espagnol : Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado, SERNANP)  est un organisme technique public spécialisé de l'État péruvien, dépendant du ministère de l'Environnement depuis 2008.

Le SERNANP est chargé d'établir et de déterminer les critères techniques et administratifs pour la conservation des aires protégées ainsi que de gérer les réserves de biosphère péruviennes. Il dirige, appuie techniquement et normalise le Système national des aires naturelles protégées par l’État (SINANPE),.

Le SERNANP est également le coordinateur régional du programme REDPARQUES, un réseau de coopération technique d'aires protégées situées en Amérique latine et des Caraïbes visant à améliorer leur gestion.

Réserves de biosphère au Pérou
Le Pérou compte 8 réserves de biosphère reconnues par l'Unesco dans le cadre du programme MAB.

Elles sont gérées par le SERNANP.

La réserve de biosphère de la Forêt de Paz est transfrontière avec l'Équateur.

Les trois réserves de Huascarán, Manu et Gran Pajatén sont inscrites au Patrimoine mondial.
Colone
Colone (en grec ancien Κολωνός / Kolōnós) est un quartier d'Athènes, en Grèce.

Sophocle, célèbre tragédien grec, y est né. C’est aussi dans ce quartier que fut exilé Œdipe, dans la pièce Œdipe à Colone, banni de Thèbes selon la pièce Œdipe roi. L'astronome Méton passait pour y être né et y avoir fondé un aqueduc, ce que conteste l'historien Philochore dans ses Atthis, et que Claude Élien met en doute dans ses Histoires variées.

Œdipe
Œdipe (en grec ancien Οἰδίπους / Oidípous, « pieds enflés ») est un héros de la mythologie grecque. Il fait partie de la dynastie des Labdacides, les rois légendaires de la ville de Thèbes. Fils de Laïos et de Jocaste, Œdipe est principalement connu pour avoir résolu l'énigme du sphinx et pour s'être rendu involontairement coupable de parricide et d'inceste. Sa légende a beaucoup inspiré les arts pendant et après l'Antiquité, sa postérité ayant été très influencée par les visions du mythe que donnent les tragédies grecques. À l'époque contemporaine, la figure d'Œdipe a également été utilisée pour illustrer le complexe dit d'Œdipe en psychanalyse.
Lac de Debar
Le lac de Debar (en macédonien : Дебарско Езеро) est un lac situé à l'ouest de la Macédoine du Nord, à cheval sur les municipalités de Debar et de Tsentar Joupa.

Il se trouve au pied des massifs du Stogovo et de la Yablanitsa. Il a été créé par un barrage, construit en 1968 sur le Drin noir. Il retient également les eaux d'un affluent de ce dernier, la Radika, et occupe en fait l'espace de confluence entre les deux cours d'eau.

Le barrage fait 102 mètres de haut et approvisionne une centrale hydroélectrique qui produit en moyenne 300 millions de kWh. Le lac fait 22 kilomètres de long, couvre 13 km2 et compte un volume de 520 millions de mètres cubes. Son eau est utilisée pour l'irrigation.

Centar Župa
Centar Župa (en macédonien : Центар Жупа  ; en turc : Merkez Jupa; en albanais : Qendra e Zupës) est une commune de l'ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 3 720 habitants en 2021 et s'étend sur 107,21 km2. Elle est majoritairement peuplée de Turcs.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Debar et Struga ainsi que de l'Albanie. Elle possède une partie du lac de Debar et elle compte plusieurs villages : Centar Župa, où se trouve le siège administratif, Bayramovtsi, Balantsi, Brechtani, Brochtitsa, Vlasiḱi, Golem Papradnik, Gorno Melnitchani, Gorentsi, Dolgach, Dolno Melnitchani, Evla, Elevtsi, Jitineni, Kotchichta, Kodjadjik, Mal Papradnik, Novak, Osolnitsa, Odjovtsi, Parechi, Pralenik et Tsrno Botsi.