hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colique hépatique
Une colique hépatique (une douleur qui n'a rien de colique et rien d'hépatique, le nom plus approprié étant "douleur vésiculaire") est un symptôme douloureux ressenti par un patient dans la partie supérieure droite de l'abdomen. Cette douleur est généralement isolée ; elle ne s'accompagne pas de fièvre, d'altération de l'état général ou d'ictère. Elle peut s'accompagner d'une fièvre et d'un ictère dans la triade de Charcot ou de Villard dans le diagnostic de l'angiocholite. C'est une douleur généralement déclenchée par un repas riche en graisse (entraînant une augmentation de la CCK, elle-même induisant une contraction de la vésicule biliaire).

On retrouve ce symptôme, par exemple, lors de l'expulsion d'un calcul hors de la vésicule biliaire (en même temps que la bile), lors de la contraction de celle-ci. Le calcul provoque une douleur vive en se déplaçant dans les voies biliaires : cette douleur peut irradier jusqu'aux côtes et l'épaule du côté droit.

Vésicule biliaire
La vésicule biliaire est un organe creux, situé dans l'abdomen contre le foie. Faisant partie des voies biliaires, elle est reliée à la voie biliaire principale par le conduit cystique. La vésicule permet le stockage de la bile et sa restitution au cours de la digestion, particulièrement à la suite d'un repas lourd ou gras.
Aubert de Villaine
Aubert Gaudin de Villaine, né le 8 février 1939 à Rennes, est un viticulteur français entre autres cohéritier et cogérant du prestigieux domaine de la Romanée-Conti, de Vosne-Romanée dans le vignoble de Bourgogne.

Richard Olney (écrivain)
Richard Olney, le 12 avril 1927 à Marathon, dans l'Iowa, aux États-Unis et mort le 3 août 1999 à Solliès-Toucas, en France, est un peintre, cuisinier, et écrivain culinaire américain, connu pour ses livres sur la cuisine et les vins de France.
Réserve naturelle Kevo
La Réserve naturelle Kevo (en finnois : Kevon luonnonpuisto) est une réserve naturelle stricte située à Utsjoki, dans le nord de la Laponie, en Finlande. Elle a été créée en 1956 et couvre 712 km².

La réserve est une destination de randonnée populaire en raison de sa gorge semblable à un canyon. Une partie centrale de la réserve est constituée des 40 km de long et, par endroits, 80 mètres de profondeur du canyon Kevojoki, au fond duquel coule la rivière Kevojoki.

La marche dans la réserve n'est autorisée que le long de deux itinéraires balisés. La route de randonnée de Kevo fait 64 km de long et suit la vallée de la gorge. La route de Kuivi fait 78 km et longe la zone des chutes. Les deux itinéraires sont difficiles et comprennent par exemple de nombreuses traversées en pagaie.

Laponie (région)
La Laponie (en finnois : Lapin maakunta, en suédois : Lapplands landskap, en same du Nord : Sápmi) est une des dix-neuf régions de la Finlande. Jusqu'en 2009, elle était aussi une des six provinces avant leur suppression. Sa capitale est Rovaniemi.

Située au nord de la région d'Ostrobotnie du Nord, elle possède une frontière avec la Russie, la Suède et la Norvège.
En 2019, la Laponie est peuplée par 178 237 habitants vivant sur 100 366 km2. C'est la région la moins densément peuplée du pays, mais de loin la plus grande en superficie : elle fait deux fois et demi la superficie de la deuxième plus grande région.
On dit que le père Noël y vit,.
Émile Baratte
Émile Baratte, né le 5 avril 1859 à Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle) et mort le 27 décembre 1928 à Vitry-le-François (Marne), est un médecin militaire français, général pendant la Première Guerre mondiale.

Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle)
Mont-Saint-Martin est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est. Elle fait partie de la communauté d'agglomération de Longwy.

La commune a longuement tiré sa richesse et sa notoriété de par l'industrie métallurgique et sidérurgique qui s'est arrêtée dans cette région à la fin du XXe siècle avec la crise de la sidérurgie dans le bassin lorrain.

Elle a pour particularité d'être située au point de rencontre de deux frontières françaises : celle avec la Belgique et celle avec le Grand-duché de Luxembourg. Le tripoint Belgique-France-Luxembourg se situe au nord-est de la commune, jouxtant Athus (province de Luxembourg, Belgique) et Rodange (canton d'Esch-sur-Alzette, Grand-duché de Luxembourg).

Ses habitants sont les Saint-Martinois.
Eliel Saarinen
Gottlieb Eliel Saarinen, né le 20 août 1873 à Rantasalmi, Finlande et mort le 1er juillet 1950 à Cranbrook, Michigan, États-Unis, est un architecte finlandais célèbre pour ses constructions de style Art déco au début du XXe siècle,.

Style romantique national
Le style romantique national, appelé aussi Modern style nordique, est un style architectural des pays nordiques et de la région de Saint-Pétersbourg, manifestation de la mouvance nationaliste romantique du XIXe et XXe siècles.
Sonny Rollins +3
Sonny Rollins +3 est un album du saxophoniste ténor Sonny Rollins sorti en 1995 sous le label Milestone. Rollins est accompagné de son fidèle bassiste Bob Cranshaw, des pianistes Tommy Flanagan ou Stephen Scott et des batteurs Jack DeJohnette ou Al Foster.

Tommy Flanagan (musicien)
Thomas Lee Flanagan, dit Tommy Flanagan ou parfois Tommy Lee Flanagan, né le 16 mars 1930 à Détroit (Michigan), mort le 16 novembre 2001 à New York, est un pianiste américain de jazz.

S'il est surtout connu comme accompagnateur d'Ella Fitzgerald, il participe également à deux albums historiques du jazz : Saxophone Colossus de Sonny Rollins et Giant Steps, de John Coltrane.
Hercule (film, 1997)
Hercule (Hercules) est le 50e long-métrage d'animation et le 35e « classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1997 et réalisé par John Musker et Ron Clements, il s'inspire du personnage d’Hercule dans les mythologies grecque et romaine.

Le film a inspiré la série d'animation éponyme, diffusée à partir de 1998 et dont trois épisodes ont été regroupés sous le titre Hercules : Zero to Hero (en référence à la chanson du film), sorti directement en vidéo en 1999.

Alan Menken
Alan Menken est un compositeur américain né le 22 juillet 1949 à New Rochelle (New York). Il est mondialement connu pour ses nombreuses collaborations avec les studios Disney sur de nombreux films d'animations à succès comme La Petite Sirène, Aladdin ou Le Bossu de Notre Dame.

Il est l'un des compositeurs de musique de film les plus récompensés avec 8 Oscars à son actif, 7 Goldens Globes, 1 Tony Award et a reçu un Disney Legend en 2002.
Cimetière français de Berlin (division I)
Le cimetière français de Berlin (division I) (Französischer Friedhof I) est un cimetière berlinois situé dans le faubourg d'Oranienburg à Berlin-Mitte. Il fut ouvert en 1780 pour la communauté des descendants des Huguenots et des Protestants d'origine française. Il représente un exemple unique du néo-classicisme en vogue à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.

Un second cimetière français sera ouvert en 1835 à la Liesenstraße, le cimetière français de Berlin (division II).

Ludwig Devrient
Ludwig Devrient, ou De Vrient, est un acteur allemand d'origine française, né David Louis de Vriendt le 15 décembre 1784 à Berlin, ville où il est mort le 30 décembre 1832. Il a créé plusieurs rôles, dont le plus important est celui de Franz dans Les Brigands de Friedrich von Schiller, et fait goûter aux Allemands les pièces de William Shakespeare. Il est, avec Edmund Kean et Frédérick Lemaître, l'un des trois grands acteurs représentatifs du romantisme.
Coupe des champions de football
La Coupe des champions de football (Copa dos Campeões en portugais) était une compétition brésilienne de football qui était organisée par la Confédération brésilienne de football (CBF) au début des années 2000 pour désigner le 4e représentant du Brésil en Copa Libertadores.

Elle se disputait entre les vainqueurs du championnat de Rio, du championnat de São Paulo, du tournoi Rio-São Paulo, ainsi que les vainqueurs ou finalistes de divers tournois régionaux comme la Copa do Nordeste ou la Copa Sul-Minas.

Elle fut disputée pour la première fois en 2000. Sa dernière édition a eu lieu en 2002.

Copa do Nordeste
La Copa do Nordeste de Futebol ou Nordestão (en français : Coupe du Nord-Est de football), est une compétition brésilienne de football organisée par la Confédération brésilienne de football (CBF). Cette compétition regroupe les plus grandes équipes des États du nord-est du Brésil. La première édition est organisée en décembre 1994.
Patato Valdés
Patato Valdés, de son vrai nom Carlos Valdés, né en 1926 à Cuba et mort le 4 décembre 2007 à New York, États-Unis, est un percussionniste cubain.

Il s'établit à New York à partir de 1954. Initié aux percussions dès son plus jeune âge, il s'est rendu célèbre pour sa manière d'accorder les congas. Il fait partie de la Sonora Matancera, du Conjunto Casino ou encore de l'orchestre de Miguelito Valdés. À son arrivée à New York dans les années 1950, il connaîtra les grands noms du latin jazz : Machito, Mongo Santamaría, Dizzy Gillespie et travaillera avec des figures comme Tito Puente ou Johnny Pacheco.

C'est sa musique qui est utilisée dans la scène de danse de Brigitte Bardot sur un air de mambo dans le film Et Dieu… créa la femme.

Valdés fait une brève apparition dans le film Calle 54 de Fernando Trueba.

C'est en son hommage que le chanteur Carlos a choisi son nom d'artiste.

Conga
Le conga, également appelée, tumba ou tumbadora conga, désigne plusieurs éléments musicaux cubains ou latins : un instrument de musique, un rythme, une formation musicale ou une danse. Le percussionniste jouant des congas s'appelle un conguero.
Alfred Foreau
Alfred Foreau, né le 31 décembre 1884 à La Mahoudellerie, commune de Monthodon (Indre-et-Loire), et mort le 26 décembre 1956 à Clamart, est un prêtre jésuite français, second dirigeant de l'École supérieure d'agricultures d'Angers et cofondateur de la Jeunesse agricole catholique.

Monthodon
Monthodon est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Dême, la Glaise, le Rondy et divers autres petits cours d'eau.

Monthodon est une commune rurale qui compte 643 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.
Johann Christian Daniel von Schreber
Johann Christian Daniel von Schreber (17 janvier 1739, Weissensee en duché de Saxe-Weissenfels – 10 décembre 1810, Erlangen) est un botaniste, un mycologue et un zoologiste saxon, élève de Carl von Linné (1707-1778).

Erlangen
Erlangen (Erlangue en français) est une ville d'Allemagne, dans la région de la Moyenne-Franconie (Mittelfranken), située au nord de l'État libre de la Bavière (Bayern), à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Nuremberg. Avec plus de 116 000 habitants, c'est la plus petite des huit grandes villes (Großstädte : plus de 100 000 habitants) de la Bavière, et l'une des plus petites d'Allemagne (68e des 81 grandes villes allemandes en 2023). Renommée pour son université (université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg) et sa médecine, c'est aussi l'un des principaux sièges de l'entreprise Siemens AG. Le groupe français Areva, dont une partie est issue de Siemens, y a une présence croissante.

De nombreux huguenots français s'y sont réfugiés. L'église réformée marque le centre de leur quartier.
Dominion (série télévisée)
Dominion est une série télévisée américaine en 21 épisodes de 41 minutes créée par Vaun Wilmott, diffusée entre le 19 juin 2014 et le 1er octobre 2015 sur Syfy aux États-Unis et à l'automne 2014 sur Showcase au Canada. Elle est basée sur le film Légion sorti en 2010 et créé par Scott Charles Stewart.

En France, Suisse et Belgique, la série est diffusée depuis le 14 octobre 2014 sur Syfy. Au Québec, elle a été acquise par le service Club Illico.

Stanislas Forlani
Stanislas Forlani, né  le 26 avril 1982, est un acteur et directeur artistique français.

Actif dans le doublage, il est la voix française de Darren Criss dans la série Glee et une des voix d'Angus Cloud, notamment dans le film Abigail et la série Euphoria.
Oblast de Samarcande
L'oblast de Samarcande est une subdivision administrative de l'Empire russe appartenant au Turkestan russe qui exista de 1887 à 1919. Sa capitale était à Samarcande, aujourd'hui en Ouzbékistan.

C'est également une subdivision de la République socialiste soviétique d'Ouzbékistan de 1938 à 1989.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Monika Weber (personnalité politique)
Monika Weber, née le 18 mars 1943 à Zurich, est une personnalité politique suisse. Elle siège au Conseil national de 1982 à 1987 et au Conseil des États de 1987 à 1998. Elle préside également l'Alliance des Indépendants (AdI) de 1992 à 1996.

Alliance des indépendants
L'Alliance des Indépendants (AdI, en allemand Landesring der Unabhängigen) est un parti politique suisse qui est créé en 1935 et qui s'auto-dissout en 1999. Ce parti prône des idées inspirées par le libéralisme économique tout en étant attentif au progrès social.
Gomolava
Gomolava (en serbe cyrillique : Гомолава) est un site archéologique de Serbie situé sur le territoire du village de Hrtkovci, dans la municipalité de Ruma, province de Voïvodine. Les découvertes qui y ont été effectuées couvrent une période de six millénaires, allant de la culture préhistorique de Vinča jusqu'au XVe siècle de notre ère. En raison de son importance, Gomolava figure sur la liste des sites archéologiques d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Hrtkovci
Hrtkovci (en serbe cyrillique : Хртковци) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Ruma, dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 3 036 habitants.

Hrtkovci, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative de la municipalité de Ruma.
Margarita Sierra
María Margarita Suárez Sierra, dite Margarita Sierra, née le 5 janvier 1936 à Madrid et morte le 6 septembre 1963 à Hollywood, est une actrice et chanteuse américano-espagnole.

Elle est principalement connue pour son rôle de la chanteuse de nightclub Cha Cha O’Brien dans la série télévisée américaine Surfside 6, diffusée sur ABC entre 1960 et 1962, aux côtés de Troy Donahue, Van Williams, Lee Patterson et Diane McBain.

Dans la série, elle interprète régulièrement des numéros musicaux, en anglais comme en espagnol. La chanson « The Cha Cha Twist », associée à la série, est publiée par Warner Bros. Records sans rencontrer de succès commercial notable.

Margarita Sierra meurt à l’âge de 27 ans des suites de complications cardiaques survenues après une intervention chirurgicale. Elle est inhumée au cimetière de Holy Cross à Culver City
,
.

Lee Patterson
Lee Patterson (né le 31 mars 1929 et mort le 14 février 2007) est un acteur canadien de cinéma et de télévision.

Il est surtout connu pour son rôle de Dave Thorne dans la série télévisée américaine Surfside 6 (1960-1962), ainsi que pour ses nombreuses apparitions dans le cinéma britannique des années 1950
.
Les Pierrafeu à Rock Vegas
Les Pierrafeu à Rock Vegas, ou Les Pierrafeu à Viva Rock Vegas en Belgique et au Québec (The Flintstones in Viva Rock Vegas), est un film américain de Brian Levant sorti en 2000. Reprenant l'univers de la série animée télévisée Les Pierrafeu, l'action se situe avant le premier film La Famille Pierrafeu, sorti en 1994.

Joan Collins
Joan Collins est une actrice britannique, née le 23 mai 1933 à Londres.

Elle est notamment connue du grand public pour son rôle d'Alexis Colby dans les saisons 2 à 9 de la série télévisée américaine Dynastie.
Tel Masos
Tel Masos est un site archéologique d'Israël situé dans le nord du Néguev à une quinzaine de kilomètres au sud-est de Beer-Sheva, le long de la rivière Beer-Sheva.

On y a mis au jour une dizaine de maisons à quatre pièces disposées de façon contiguë de manière à former une enceinte ou un enclos.
Tel Masos est parfois identifié à la localité biblique de Horma.

Maison à quatre pièces
La maison à quatre pièces est un type de construction mis au jour dans de nombreux sites archéologiques de l'Âge du Fer en Israël. Elle est également appelée maison à piliers-cour intérieure ou maison israélite car elle est souvent considérée comme un élément caractéristique des sites de peuplement israélite de l'Âge du Fer.
The Less You Know, the Better
The Less You Know, The Better est le quatrième album studio de DJ Shadow, sorti le 27 septembre 2011 aux États-Unis et le 3 octobre 2011 en France sous le titre Moins On En Sait, Mieux C'est.

L'album s'est classé 5e au Top Electronic Albums et 149e au Billboard 200.

DJ Shadow
Joshua Paul Davis, dit DJ Shadow, est un musicien, producteur et disc jockey américain, né le 29 juin 1972 à Hayward, en Californie. Il est aussi reconnu comme une figure emblématique du mouvement hip-hop expérimental. Il est le premier à avoir produit un album entièrement composé de samples. Pour son activité de DJ, il possède une grande collection de 60 000 albums.

En parallèle de ses travaux en solo, DJ Shadow participe à de nombreux autres projets collectifs, avec notamment Cut Chemist (Brainfreeze, Product Placement et The Hard Sell), DJ Krush (Duality, Meiso), Massive Attack (Karmacoma), DJ Q-Bert (Camel Bobsled Race), Mos Def (Six Days) ou encore UNKLE.
École nationale des eaux et forêts
L’École nationale des eaux et forêts (ENEF) est une école forestière fondée à Nancy en 1824 sous l’appellation École royale forestière. Elle change de nom en suivant les différents régimes politiques et devient École nationale des eaux et forêts par décret du 15 octobre 1898. En 1965 elle fusionne avec l’École nationale du génie rural pour créer la grande École nationale du génie rural, des eaux et des forêts (ENGREF), devenue en 2007 école interne d'AgroParisTech.

AgroParisTech
AgroParisTech (nom officiel : Institut national des sciences et industries du vivant et de l’environnement)
est un établissement public français fondé en 2007, placé sous la tutelle du ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire.

Grande école, c'est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

AgroParisTech est membre fondateur et un établissement-composante de l’université Paris-Saclay, membre du réseau ParisTech et membre d’Agreenium.
Prix Ganay
Le Prix Ganay est une course hippique de plat se déroulant fin avril - début mai sur l'hippodrome de Longchamp. C'est la première course de groupe I du calendrier hippique.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus, disputée sur les 2 100 mètres de la grande piste, corde à droite. L'allocation s'élève à 300.000 €.

Allez France
Allez France (1970-1989) était un cheval de course pur-sang anglais qui participait aux courses hippiques de plat. Appartenant à Daniel Wildenstein, elle fut la première pouliche de l'histoire à glaner plus d'un million de dollars de gains.
Festival international du film de Shanghai
Le Festival international du film de Shanghai (chinois : 上海国际电影节) est un des plus importants festival de cinéma de l'Asie de l'Est.

Le premier festival eu lieu du 7 au 14 octobre 1993, et a eu lieu tous les deux ans jusqu'en 2001. En 2002 a lieu la sixième édition, suivie en 2004 de la septième et une par année désormais.

Depuis peu, ce festival a gagné une réputation internationale après qu'il fut listé dans les festivals de cinéma de catégorie « A ». Durant le festival international du film de Shanghai, un jury décerne des Coupes d'or (« Jin Jue »/金爵) récompensant plusieurs catégories telles que le meilleur film présenté, le meilleur réalisateur.

Carole Bouquet
Carole Bouquet est une actrice française, née le 18 août 1957 à Neuilly-sur-Seine.

Révélée au cinéma en 1977 dans le film Cet obscur objet du désir de Luis Buñuel, elle remporte en 1990 le César de la meilleure actrice pour son rôle dans Trop belle pour toi de Bertrand Blier. En 1986 et 1990, elle est également l’égérie de la marque Chanel et incarne durant cette période, l’image du parfum No 5 dans deux spots publicitaires, réalisés par Ridley Scott, puis Bettina Rheims.
Wolseley 14/60
La Wolseley 14/60 est une automobile qui fut produite par la marque anglaise Wolseley Motors, entre 1938 et 1948.

Présentée en 1938 dans la gamme Wolseley Série III, la 14/60 a été construite sur un empattement de 104¾ pouces (2,66 mètres), et est propulsée par un moteur six cylindres en ligne de 1818 cm³ à double carburateur développant 60 cv. Elle partagea le style de la Wolseley 12/48 introduite en 1937. La 14/60 était proposée en berline quatre portes, et un petit nombre de randonneuses "Redfern" fut également produit.

Après-guerre, la production reprit en 1945  et totalisa 5731 véhicules.

Wolseley Motors
Wolseley Motors Limited fut un constructeur anglais de véhicules automobiles, fondé en 1901 par le fabricant d'armement Vickers, en collaboration avec l'industriel Herbert Austin. Au début, Wolseley mit en production une gamme complète d'automobiles, dominée par des voitures de luxe très prisées à la Belle Époque, jusqu'à la mort des frères Vickers, en 1915 et 1919. En 1921, dans sa plus forte expansion, Wolseley fabriqua plus de 12 000 voitures, s'affirmant comme le plus grand fabricant d'automobiles de Grande-Bretagne. Cependant, en 1927, le surdéveloppement de l'entreprise conduisit à sa mise sous séquestre, la faisant passer des mains de Vickers à celles de William Richard Morris, pour finir dans l'empire Morris Motor Company, puis dans British Motor Corporation et British Leyland, avant de voir son nom disparaître en 1975.
Marie Lupu
Maria Lupu, (1625? - 1660), en lituanien : Marija Lupu-Radvilienė, polonais : Maria Radziwiłłowa est une noble moldave, fille de Basile le Loup et de Todoșca Costea. Elle a épousé en 1645 Janusz Radziwiłł magnat polono-lituanien.

Portrait au Musée de Warmia et Mazury à Olsztyn ?

Son portrait, collection privée.

Basile le Loup
Basile Le Loup ou Vasile Lupu  (« le Loup ») (1595 - 1661) est prince de Moldavie de 1634 à 1653. Il succède à Musa Movilă. La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines. Le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) est élu par (et souvent parmi) les boyards. Pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuie sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout ottomane, car jusqu'en 1859 les deux principautés sont vassales de la « Sublime Porte » ottomane dont elles sont tributaires.