hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Interprétation en langues des signes
L'interprétation en langues des signes est une traduction en temps réel vers une langue signée. Lorsqu'il s'agit d'interpréter une langue orale vers une langue signée, l'interprétation en langues des signes peut représenter un besoin d'accessibilité pour les personnes sourdes. L'activité d'interprète en langues des signes commence à se professionnaliser dans la seconde moitié du XXe siècle. Le sous-titrage en direct est parfois utilisé pour remplir les mêmes fonctions que l'interprétation en langues des signes, mais il n'est pas identique.

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.
Compagnie générale de télégraphie sans fil
La Compagnie générale de télégraphie sans fil (CSF) est une société française créée en 1918, à l'époque pionnière de l'électronique et qui fusionne en 1968 avec la Compagnie Française Thomson-Houston (CFTH), filiale de Thomson-Brandt pour donner Thomson-CSF, qui prend en 2000 le nom de Thales.

Magnétron
Un magnétron est un dispositif qui transforme l'énergie cinétique des électrons en énergie électromagnétique, sous forme de micro-onde. Il s'agit d'un tube à vide sans grille où les électrons émis par une cathode se dirigent vers une anode mais sont déviés par un champ magnétique en une trajectoire en spirale. L'interaction entre le faisceau d'électrons et l'anode produit l'onde électromagnétique.

Initialement, l'anode était fendue en plusieurs segments mais, dans les années 1940, c'est le type à cavités résonnantes, plus performant, qui s'est imposé. Le développement du magnétron a été crucial dans celui du radar et donc dans le déroulement de la Seconde Guerre mondiale. Depuis, il s'est répandu dans d'autres domaines, notamment l'électroménager avec le four à micro-ondes.
Collège protestant français
Le collège protestant français de Beyrouth (CPF) est un établissement scolaire international français situé rue Madame Curie à Beyrouth au Liban. Fondé en 1925, il va de la petite section à la terminale et compte à la rentrée 2024  : 1546 élèves. En 2020, il comptait environ 1 700 élèves.

L'établissement est non-confessionnel, neutre, membre du réseau de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger.

Église protestante française au Liban
L'Église protestante française de Beyrouth est la seule église protestante d'expression francophone au Liban. Les autres communautés protestantes, nombreuses et diverses sont d'expression arabe et anglophone. L'Eglise protestante française se situait à Koreïtem (Ras Beyrouth). Autrefois, avant la construction des haut buildings du bord de mer, du bas de la corniche, on pouvait voir son temple dit "des Hauts de la Colline". Aujourd'hui, les cultes sont célébrés rue de Damas à Beyrouth dans l'église qui est au fond du cimetière protestant français.
Kasbah de Sfax
La kasbah de Sfax (arabe : قصبة صفاقس), également appelée mahress (محرس) ou ribat (رباط), est une kasbah située dans l'angle sud-ouest de la médina de Sfax.

Depuis sa construction, elle a servi à plusieurs fins durant l'histoire de la ville : tour de contrôle pour les Aghlabides, siège de l'administration locale et finalement caserne pour des forces armées. De nos jours, elle accueille le musée de l'architecture traditionnelle.

Médina de Sfax
La médina de Sfax est une médina tunisienne qui constitue le centre historique de la ville de Sfax.

Elle est considérée comme l'une des rares villes médiévales d'Afrique du Nord qui, malgré les multiples remaniements que ses édifices ont subis à travers les siècles, gardent encore une trame urbaine peu modifiée. Elle constitue aussi l'exemple le plus représentatif et le mieux conservé dans tout le bassin méditerranéen de l'urbanisme arabo-islamique tel qu'il a été défini à ses débuts.

Certains de ses monuments sont classés patrimoine national, les plus anciens depuis 1912. Le 17 février 2012, le gouvernement tunisien la propose pour un futur classement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Beta Canis Minoris
Beta Canis Minoris, en abrégé β CMi, en français Bêta du Petit Chien, est une étoile de troisième magnitude de la constellation du Petit Chien. Elle porte également le nom de Gomeïsa. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ ∼ 162 a.l. (∼ 49,7 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale d'environ +22 km/s.

Petit Chien (constellation)
Canis Minor

Le Petit Chien (Canis Minor) est l’une des 88 constellations modernes, une petite constellation de l’hémisphère nord. Elle était déjà présente dans la liste de 48 constellations établie par Ptolémée au IIe siècle. On dit qu’elle représente un des chiens qui suivent Orion.
Accrétion minérale électrolytique
L'expression accrétion minérale électrolytique (Electrolytic Mineral Accretion ou EMA pour les anglophones) désigne toutes les méthodes utilisant dans l'eau salée un courant électrique faible pour - via un effet anode - cathode  favoriser l'accrétion minérale du côté de la cathode. 
L'accrétion minérale (Mineral accretion ou MA ou Seacrete pour Sea-concrete, qui pourrait se traduire par « ciment marin » pour les anglophones) est un dépôt cristallisé et durable de sels minéraux insolubles (CaCO3 principalement en eau de mer). Ce dépôt serait plus facilement colonisé que d'autres matériaux, et les organismes qui y vivent y trouveraient plus facilement les sels minéraux utiles à leur croissance, tant que le champ électrique reste actif.

Wolf Hilbertz
Wolf Hartmut Hilbertz (né le 16 avril 1938, mort le 11 août 2007) est un architecte, chercheur et enseignant, parfois qualifié d'architecte "futuriste", né en Allemagne et ayant vécu aux États-Unis, qui s'est intéressé à l'architecture du futur, aux biomatériaux, à la construction sous-marine de récifs et aux sciences de la mer.
Valloire
Valloire est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est la plus méridionale des communes de Savoie. Cette commune de montagne, constituée de 17 villages d'altitude, est une station touristique alpine de sports d'hiver et d'été.

Diocèse de Maurienne
Le diocèse de Maurienne (en latin : Diocesis Maurianensis), est un diocèse uni æque principaliter de l'Église catholique en France.

Érigé au VIe siècle dans la ville de Maurienne, maintenant Saint-Jean-de-Maurienne, il est l'un des diocèses historiques de la Savoie. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1825. De 1825 à 1966, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Chambéry. Depuis 1966, les diocèses de Maurienne, de Tarentaise et de Chambéry sont réunis pour former l'archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise mais le diocèse existe toujours et la cathédrale est l'un des trois sièges de l'évêque diocésain. Depuis 2002, l'archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise n'est plus métropolitain, mais suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Lyon et relève de la province ecclésiastique de Lyon.
Col de l'Arzelier
Le col de l'Arzelier est un col de montagne situé à 1 154 mètres d'altitude dans le département français de l'Isère, dans l'est du massif du Vercors. Il surplombe la partie haute de la vallée de la Gresse.

Vallée de la Gresse
La vallée de la Gresse est une vallée alpine française située dans le sud de l'agglomération grenobloise, en Isère.

Vallée d'origine glaciaire, elle tient son nom du torrent de la Gresse qui la traverse depuis le sud en direction du nord. Placée dans un axe nord-sud, elle permet de faire le lien, notamment par l'autoroute A51, la départementale 1075 et la ligne des Alpes, entre Grenoble et le Sud-Isère jusqu'à Gap et Sisteron.
Plus Magazine
Plus Magazine est un magazine en ligne de vulgarisation mathématique, publié par le Millennium Mathematics Project (en) de l'université de Cambridge,,,.

Plus contient :

des articles de fond sur tous les aspects des mathématiques ;

des critiques de livres et de manifestations de vulgarisation mathématique ;

une section d'actualités ;

des puzzles et des jeux mathématiques ;

des interviews de mathématiciens ;

le podcast de Plus, Maths on the Move ("les maths qui se font")

Vulgarisation mathématique
La vulgarisation mathématique consiste à présenter des concepts et des résultats mathématiques sous une forme destinée au grand public, ou à des scientifiques dont le domaine d'expertise est éloigné de ces sujets.
British Academy Film Award du meilleur scénario adapté
Le British Academy Film Award du meilleur scénario adapté (British Academy Film Award for Best Adapted Screenplay) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1984 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Elle résulte de la division en 1984 du British Academy Film Award du meilleur scénario en deux catégories : Meilleur scénario original et Meilleur scénario adapté.

Jean-Claude Carrière
Jean-Claude Carrière, né le 17 septembre 1931 à Colombières-sur-Orb et mort le 8 février 2021 à Paris 9e, est un écrivain, scénariste, parolier, metteur en scène et acteur français.

Se partageant entre le cinéma, le théâtre et la littérature, reconnu pour ses adaptations, tant pour le théâtre que pour le cinéma ou la télévision, il rencontre très fréquemment un succès critique et public.
Station de nombres
Une station de nombres est une station radio d'origine incertaine et dont le signal, généralement émis en ondes courtes, consiste en des suites de nombres ou de lettres souvent groupés par 5, codés en Morse ou en alphabet radio. Lors des émissions phoniques, ces séquences sont énoncées par des voix artificielles. Il existe des stations de nombres dans de nombreuses langues.

UVB-76
UVB-76 (УВБ76 en russe) était l'indicatif d'une station de radio à ondes courtes, et par métonymie la station elle-même qui continue d'exister aujourd'hui. L'indicatif a changé plusieurs fois : en septembre 2010 il devint MDZhB (МДЖБ en russe, orthographe phonétique « Mikhail Dmitri Zhenya Boris »), puis en septembre 2015 ZhUOZ (ЖУОЗ en russe, orthographe phonétique « Zhenya Ulyana Olga Zinaida »). La station émet généralement sur la fréquence 4 625 kHz (fréquences non répertoriées pour les radioamateurs) (en mode BLS). Elle transmet un bourdonnement environ 25 fois par minute, toute la journée. Elle est en activité presque sans interruption depuis les premières émissions, entre 1976 et 1982. De par le son entendu, cette station a reçu le surnom de The Buzzer.

En 2026, le rôle de la station, qui est exploitée par l'armée russe, n'est toujours pas connu du grand public.
Autoradio
L'autoradio est le composant central d'un système de reproduction sonore installé dans un véhicule, le plus souvent de type automobile, bien qu'on en trouve aussi à bord d'autocars, camions, bateaux, engins de chantiers ou agricole, de caravanes, etc. Il permet d'écouter des émissions radiophoniques et, depuis les premiers essais menés avec des disques microsillon dans les années 1950, des enregistrements sonores analogiques ou numériques sur divers supports selon l'époque : cartouche audio, cassette audio, disque compact, clé USB, smartphone via une connexion Bluetooth, etc.

Le mot « autoradio » est formé des deux noms féminins « auto » et « radio », mais, le genre masculin du poste autoradio a finalement prévalu dans la langue française.

RDS (radio)
Le protocole radio RDS (de l'anglais Radio Data System) est un service de transmission de données numériques en parallèle des signaux audio de la radio FM en bande II (de 87,5 à 108 MHz). Notamment, le RDS permet l'écoute d'une station sans interruption lors d'un déplacement, en prenant en charge automatiquement le passage d'une fréquence à l'autre. Il fournit également une identification des stations par leur nom, des signaux d'horloge, des messages textuels, des informations de commutation temporaire sur un canal d'information pendant l'émission d'un flash routier, etc. Les informations routières de type TMC sont généralement diffusées via RDS.
Tour d'Andalousie féminin
Le Tour d'Andalousie féminin (officiellement Vuelta Ciclista Andalucía Elite Women) est une course cycliste par étapes féminine qui se tient tous les ans en Espagne. La course est la version féminine du Tour d'Andalousie. Créée en 2022, elle intègre le Calendrier international féminin UCI, en classe 2.1. En 2025, l'épreuve devient une course d'un jour.

Tour d'Andalousie
Le Tour d'Andalousie (en espagnol : Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista del Sol) est une course cycliste par étapes espagnole. Après une première édition en 1925, il est disputé de 1955 à 1977 sous l'appellation officielle de Tour d'Andalousie. Depuis 1979, il porte le nom qu'on lui connaît aujourd'hui. En 2005, le Tour d'Andalousie intègre l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.1. En 2017, il accède à la classification 2.HC (Hors Catégorie). En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes
Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes, né le 6 décembre 1721 à Paris, où il a été guillotiné le 22 avril 1794, est un magistrat, botaniste et homme d'État français.

Il est particulièrement connu pour le soutien qu'il apporta, en tant que chef de la censure royale, à la publication de l'Encyclopédie de Denis Diderot et d'Alembert. Il fut un des défenseurs de Louis XVI à son procès ; il fut considéré comme ennemi de la patrie et périt guillotiné.

Lettre de cachet
Une lettre de cachet (aussi appelée lettre close ou lettre fermée) est, sous l’Ancien Régime en France, une lettre servant à la transmission d’un ordre particulier du roi, permettant par exemple l'incarcération sans jugement, l'exil ou encore l'internement de personnes jugées indésirables par le pouvoir. Instrument emblématique de la monarchie absolue, particulièrement au cours de la période moderne et surtout au XVIIIe siècle, période de son apogée, elle incarne un pouvoir centralisé et une administration rapide et discrète. D’abord réservée aux affaires d’État, la lettre de cachet devient un moyen répressif de plus en plus courant, notamment au service de la police et des familles pour ordonner des internements administratifs.
Nikola Pašić
Nikola Pašić (serbe cyrillique : Никола Пашић ; aroumain et roumain Nicolae Pascu) né le 18 décembre 1845 à Zaječar et mort le 10 décembre 1926 à Belgrade, était un diplomate et un homme politique serbe. Il joue un rôle déterminant dans la vie politique serbe jusqu'en 1926. Fondateur et chef du Parti radical, il est plusieurs fois élu maire de Belgrade (en 1890-1891 et en 1897), devient Premier ministre en 1891-1892 et à de nombreuses reprises entre 1904 et 1918, puis est Premier ministre du royaume des Serbes, Croates et Slovènes en 1918, de 1921 à 1924 et de 1924 à 1926.

Milan Ier
Milan Obrenović (en serbe cyrillique Милан Обреновић), né le 22 août 1854 à Mărășești en Moldavie et mort le 11 février 1901 à Vienne, est un souverain serbe, prince de Serbie de 1868 à 1882 sous le nom de Milan IV Obrenović, puis roi de Serbie de 1882 à 1889 sous le nom de Milan Ier. En 1889, il doit abdiquer en faveur de son fils Alexandre et s'exiler, mais il revient le conseiller entre 1893 et 1900.
Abraham Goldfaden
Abraham Goldfaden (en yiddish : אברהם גאָלדפֿאַדען ; en roumain : Avram Goldfaden) est un poète et auteur dramatique judéo-russo-roumain du xixe siècle (Starokostiantyniv, 24 juillet 1840 - New York 9 janvier 1908).

Salué comme le « Shakespeare yiddish », il est l'auteur de quelque quarante pièces de théâtre, essentiellement écrites en yiddish.

Josel de Rosheim
Josel de Rosheim ou Yossel de Rosheim (aussi connu sous le nom de Joselmann, Joselin, Yoselmann, (en allemand : Josel von Rosheim); (en hébreu:יוסף בן גרשון מרוסהים; Joseph ben Gershon mi-Rosheim ou Joseph ben Gershon Loanz) ; né vers 1480 et décédé en mars 1554, a été le grand avocat ("shtadlan", ou Juif de cour) des Juifs allemands pendant les règnes des empereurs du Saint-Empire romain germanique Maximilien Ier et Charles Quint.

Son influence parmi les Juifs et le statut protégé qu'il réussit à obtenir pour lui-même et pour les Juifs à l'intérieur de l'empire, reposent en partie sur son habileté comme avocat et aussi en partie sur le rôle des Juifs dans le financement des dépenses de l'empereur.
Erie—Lincoln
Erie—Lincoln est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1997 à 2004.

La circonscription d'Erie—Lincoln est créée en 1996 à partir des circonscriptions d'Erie, Haldimand—Norfolk et de Lincoln. Abolie en 2003, elle est redistribuée parmi Haldimand—Norfolk, Niagara Falls, Niagara-Ouest—Glanbrook et Welland.

Erie (ancienne circonscription fédérale)
Erie fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1979 à 1997.

La circonscription d'Erie a été créée en 1976 à partir des circonscriptions de Lincoln et de Welland. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Erie—Lincoln, Niagara-Centre et Niagara Falls.
Tye Sheridan
Tye Sheridan, né le 11 novembre 1996 à Elkhart (Texas), est un acteur américain. Il est notamment connu pour avoir tenu le rôle de Wade Owen Watts / Parzival dans Ready Player One, Steve dans The Tree of Life et celui d'Ellis dans Mud - Sur les rives du Mississippi.

Cyclope (comics)
Scott Summers, alias Cyclope (« Cyclops » en version originale) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men (vol. 1) #1 en septembre 1963.

Cyclope est un mutant dont le pouvoir se manifeste principalement sous la forme de rafales d'énergie d'ondes de choc (rayon optique) émises via ses yeux, par-delà la visière de son casque qui lui sert à contrôler son pouvoir.

Chef respecté et stratège brillant, Cyclope a longtemps fait partie de la première (puis seconde) équipe des X-Men, dont il a été le leader (en alternance avec Tornade), puis de l'équipe Facteur-X (X-Factor) entre autres.

Anciennement marié avec la mutante Jean Grey, alias Strange Girl/Phénix (décédée depuis), Scott Summers est aussi le frère des mutants Alexander Summers, alias Havok et de Gabriel Summers, alias Vulcain.
Azaléine
L'azaléine est un composé organique de la famille des flavonols, une sous-famille des flavonoïdes. C'est plus exactement un hétéroside de flavonol, le 3-O-α-L-rhamnoside de l'azaléatine. On la trouve dans les fleurs de la famille des Plumbago et des Rhododendron. Elle fut identifiée la première fois en 1962 par Harborne et Egger.

Azaléatine
L'azaléatine est un composé organique de la famille des flavonols, une sous-famille des flavonoïdes. Il fut isolé pour la première fois à partir de la fleur du Rhododendron mucronatum en 1956. Sa présence a depuis été recensée dans 44 autres espèces de rhododendron, dans plusieurs espèces de dentelaire (Plumbago), dont la dentelaire du Cap (Plumbago capensis), la cerato (Ceratostigma willmottiana) et dans le pacanier. Elle a aussi été trouvée dans les feuilles d'Eucryphia.

L'azaléatine fait partie des flavonoïdes O-méthylés.
Arrondissement de Jacmel
L’Arrondissement de Jacmel est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département du Sud-Est. Il a été créé autour de la ville de Jacmel qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il était peuplé par 308 042 habitants en 2009.

L'arrondissement regroupe quatre communes :

Jacmel

Cayes-Jacmel

Marigot

La Vallée-de-Jacmel

Sud-Est (département d'Haïti)
Le département du Sud-Est (créole haïtien : Sidès) est l'un des dix départements d'Haïti. Son chef-lieu est Jacmel. Sa superficie est de 2 034 km2 et on estime sa population de 575 293 habitants(recensement par estimation de 2009).

La région dont la partie occidentale est formée par la partie sud-est de la Péninsule de Tiburon, s'étendant entre la rivière des Côtes-de-Fer et le fleuve Pedernales qui marque la frontière avec République dominicaine est également connue sous le nom de « Côte sud ».
Matfer Bourgeat
Matfer Bourgeat est un fabricant français d′équipements de cuisine destiné principalement au commerce. Le groupe existe depuis 1814.

Bourgeat SA est fondée en 1918 par Adrien Bourgeat. L′entreprise produit d′abord des ustensiles de cuisine pour le marché domestique et professionnel, mais en 1981, elle se concentre sur la production exclusivement pour le marché professionnel.

Au début des années 2000, Bourgeat SA fusionne avec Matfer, autre fabricant français d'ustensiles et ustensiles de cuisine, pour former le Groupe Matfer Bourgeat.

Les Abrets en Dauphiné
Les Abrets en Dauphiné  est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette commune correspond au regroupement des anciennes communes des Abrets, de Fitilieu et de La Bâtie-Divisin. La mairie est située dans l'hôtel de ville de l'ancienne commune des Abrets.

Les Abrets en Dauphiné est adhérente à la communauté de communes Les Vals du Dauphiné depuis le 1er janvier 2017.
Grumman E-2 Hawkeye
Le Grumman E-2 Hawkeye est un avion de surveillance aérienne et de commandement aéroporté ou AWACS développé par le constructeur américain Grumman (absorbé dans Northrop Grumman depuis 1994) et initialement embarqué à bord des porte-avions de la marine américaine. Mis en service en 1964, il a depuis été exporté vers plusieurs pays.

Groupe aéronaval
Un groupe aéronaval (GAN) — en anglais : Carrier Vessel Battle Group (CVBG) ou Carrier Strike Group (CVSG) — est un groupe de combat naval articulé autour d'un porte-avions. Les groupes aéronavals représentent une part importante des capacités de projection de puissance militaire des pays dont les marines sont dotées de porte-avions. Il s'agit d'un "outil militaire qui permet à son détenteur de figurer parmi les grandes puissances".
Campanus (cratère)
Campanus est un cratère lunaire situé au sud-ouest de la face visible de la Lune. Il se trouve sur la rive septentrionale de Palus Epidemiarum et à côté du cratère Mercator. Le cratère Campanus est un cratère au contour régulier. Le cratère Campanus est séparé du cratère Mercator par une étroite vallée correspondant à un sillon dénommé Rimae Ramsden du nom du cratère Ramsden d'où démarre cette formation. Cette étroite vallée permet au Palus Epidemarium de communiquer avec la Mare Nubium au niveau de la falaise montagneuse du Rupes Mercator.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom de l'astronome et mathématicien italien Campanus de Novare.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Campanus.

Mercator (cratère)
Mercator est un cratère lunaire situé au sud-ouest de la face visible de la Lune. Il se trouve sur la rive septentrionale de Palus Epidemiarum et à côté du cratère Campanus. Le cratère Mercator est un cratère au contour parsemé de petits cratères satellites. Le cratère Mercator est séparé du cratère Campanus par une étroite vallée correspondant à un sillon dénommé Rimae Ramsden du nom du cratère Ramsden d'où démarre cette formation et qui passe à la hauteur du petit cratère satellite « Mercador C ». Cette étroite vallée permet au Palus Epidemarium de communiquer avec la Mare Nubium au niveau de la falaise montagneuse du Rupes Mercator.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom du géographe et mathématicien flamand Gérard Mercator.