hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stalać
Stalać (en serbe cyrillique : Сталаћ) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Ćićevac, district de Rasina. Au recensement de 2011, elle comptait 1 521 habitants.

Stalać, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les rives de la Južna Morava, tout près de l'endroit où cette rivière rejoint la Zapadna Morava pour former la Velika Morava (« la grande Morava »).

Ćićevac
Ćićevac (en serbe cyrillique : Ћићевац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 681 habitants et la municipalité dont elle est le centre 9 446.
Nombre premier supersingulier
En mathématiques, et plus particulièrement en géométrie algébrique, un nombre premier supersingulier est un nombre premier correspondant à une courbe elliptique ayant des propriétés exceptionnelles ; il n'en existe que 15 : 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, 41, 47, 59 et 71 (c'est la suite A002267 de l'OEIS).

7 (nombre)
7 (sept) est en mathématiques l'entier naturel qui suit 6 et qui précède 8 ; c'est un nombre premier.

En linguistique, le mot sept est issu du latin septem (« sept »), dont la racine se retrouve dans toutes les langues indo-européennes.

Le préfixe du Système international pour  est zetta (Z), et pour son inverse zepto (z).

Le nombre sept trouve de nombreuses occurrences dans les domaines scientifiques, mathématiques, astronomique, théologique, géographique, sportif ou dans les arts.

Le chiffre 7 est parfois considéré comme un « chiffre magique » ou sacré.
Creative Technology
Creative Technology Ltd., également connue sous le nom de Creative Labs (nom de ses filiales américaine, européenne et asiatique), est une société singapourienne dirigée par Sim Wong Hoo et fondée en 1981. Elle est spécialisée dans les périphériques audio numériques, mais elle commercialise aussi d'autres types de produits (cartes graphiques, souris, webcams...).

Baladeur numérique
Un baladeur numérique est un baladeur (appareil portable permettant de restituer de la musique) où les pistes sont stockées sous forme de fichiers informatiques.

Le format le plus connu pour le stockage du son est le format MP3, ce qui fait parfois surnommer ces appareils « baladeur MP3 ». Néanmoins, il existe d'autres formats, en particulier pour ceux qui n'induisent pas de pertes dans la qualité

Le terme « baladeur multimédia » désigne tous les appareils permettant de lire des fichiers sonores.
Fragilité
Un matériau solide est fragile s'il se fracture dès que sa limite d'élasticité est atteinte. La fragilité s'oppose à la ductilité. Il ne faut pas confondre fragile avec peu tenace qui signifie que le matériau résiste peu à la propagation de fissures.

Dans l'usage courant et notamment en métallurgie, on parle de matériau fragile quand on a une faible déformation à la rupture, une faible ténacité et une faible énergie de rupture. En effet, lorsqu'on franchit la température de transition fragile-ductile, allongement à la rupture, ténacité et énergie de rupture diminuent tous ensemble. Mais on ne peut pas généraliser l'idée à tous les matériaux : un matériau peut très bien avoir une plus petite ténacité mais une plus grande énergie de rupture qu'un autre. Même pour les métaux, la relation ductilité/ténacité ne s'applique pas : l'or est un des métaux les plus ductiles mais est bien moins tenace que la plupart des aciers.

Éprouvette (matériau)
En résistance des matériaux, une éprouvette est une pièce de fabrication et de dimensions normalisées destinée à être soumise à un essai thermomécanique, conçu pour connaître le comportement d'un matériau quand il est soumis à une contrainte telle que la traction, le cisaillement, le traction-cisaillement (TC), la compression, la torsion, la flexion, le pelage, le clivage, un choc ou le fluage.
Meyer Wolfshiem
Meyer Wolfshiem est un personnage de fiction du roman Gatsby le Magnifique créé par l'écrivain américain F. Scott Fitzgerald.

Wolfshiem est directement inspiré par l'homme d'affaires américain et criminel Arnold Rothstein, comme le montre l'implication du personnage dans le trucage de la finale du Championnat de baseball de 1919 — affaire réelle qui impliqua à l'époque Arnold Rothstein.

Dans le roman, Wolfshiem apparaît intimement lié aux milieux du crime : trafic d'alcool, courtage, paris... C'est lui qui initie Gatsby au bootlegging et qui l'introduit dans la pègre new-yorkaise, comme il le confesse au chapitre IX.

Portail de la littérature

Gatsby le Magnifique
Gatsby le Magnifique (titre en anglais : The Great Gatsby) est un roman de l'écrivain américain Francis Scott Fitzgerald (1896-1940). Publié en 1925 aux États-Unis, il a été traduit en français à partir de 1926 sous ce titre (hormis la retraduction de 2011 intitulée Gatsby). L'histoire se déroule à New York dans les années 1920. Il est souvent décrit comme le reflet des années folles dans la littérature américaine.

Il figure à la 2e place dans la liste des 100 meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.
Ma belle-mère est une sorcière (film, 2025)
Ma belle-mère est une sorcière est un film québécois réalisé par Joëlle Desjardins Paquette (en) et sorti en 2025. Il met en scène Juliette Aubé, Marilyn Castonguay et Pierre-Yves Cardinal.

Scénarisé par Dominic James et Christine Doyon (en) d'après une histoire de Martin Bartlett, le film fait partie de la série de films pour la jeunesse Contes pour tous.

Contes pour tous
Les Contes pour tous sont une série de films jeunesse produits par le producteur québécois Rock Demers et sa compagnie Les Productions La Fête. Plusieurs des films de la série sont produits en coproduction avec des partenaires étrangers répartis sur plusieurs continents allant de Kratky Films (Prague) à China Films (Chine), en passant par Channel 4 (Royaume-Uni), Pathé (France) et Hallmark et Showtime (États-Unis).
Nécropole nationale du Chêne-Millet
La nécropole nationale du Chêne-Millet est un cimetière militaire français de la Première Guerre mondiale situé sur la commune de Metzeral, dans le département français du Haut-Rhin.

Aménagé entre 1920 et 1924, il abrite les corps de 2 630 soldats français dont 855 en ossuaire tués principalement lors des combats de la vallée de la Fecht, au Braunkopf, au Hilsenfirst, au Sillacker et au Reichackerkopf.

Metzeral
Metzeral [mɛtsəʁal]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Romantisme allemand
Le romantisme allemand (en allemand Deutsche Romantik) est l'expression en Allemagne de l'art appelé romantisme. Ce mouvement a commencé dans les États allemands en 1770 et a duré jusqu'au milieu des années 1850. Il a aussi bien touché le domaine de la littérature que celui de la musique ou des arts visuels.

Heinrich Steffens
Heinrich Steffens ou Henrik Steffens, né à Stavanger (Norvège) le 2 mai 1773 et mort à Berlin (Royaume de Prusse) le 13 février 1845, est un philosophe, naturaliste et écrivain romantique prussien d’origine norvégienne.
Quadripôle
En électrocinétique, un quadripôle (ou quadrupôle) est un élément de modèle d'un circuit électrique dans lequel on le considère comme un bloc avec deux connexions d'entrée et deux de sortie. On étudie le transfert des grandeurs électriques, tension et courant, entre ces deux dipôles caractérisés par une impédance, en fonction du temps.

Quand l'étude du quadripôle concerne un signal électrique, la grandeur en entrée et en sortie peut être différente (tension, courant).  L'apport éventuel d'énergie au circuit, qu'on dit alors actif, ne fait pas partie du modèle. On doit les premières études sur les quadripôles au mathématicien allemand Franz Breisig, dans les années 1920.

L'analogie électro-mécanique permet d'utiliser le formalisme des quadripôles pour des transducteurs ou des systèmes mécaniques ou électro-mécaniques.

Circuit électrique
Un circuit électrique au sens matériel est un ensemble simple ou complexe de composants électriques ou électroniques, y compris des simples conducteurs, parcourus par un courant électrique.

Au sens de la théorie des circuits, un circuit électrique est une abstraction des configurations matérielles, un agencement d'éléments définis par des relations mathématiques, reliés par des conducteurs idéaux.

L'étude électrocinétique d'un circuit électrique consiste à déterminer, à chaque endroit, l'intensité du courant et la tension.
Kociewiacy
Les Kociewiacy sont un groupe ethnique polonais. Ils vivent en Poméranie, au sud de Gdańsk. La région qu'ils habitent est appelée Kociewie et possède une industrie et une agriculture bien développées. La capitale de Kociewie est Starogard Gdański, tandis que la plus grande ville est Tczew. La plupart des Kociewiacy sont catholiques.

Ils vivent à proximité de l'autre groupe ethnique important de la région, les Cachoubes. Le dialecte kocievien, contrairement au cachoube, est en grande partie intelligible avec la langue polonaise dominante.

Lors du recensement de 2011, 3065 personnes se sont déclarées Kociewiacy, une augmentation par rapport au recensement de 2002, où personne ne s'était identifié comme tel.

Kociewie
Kociewie est une région du nord de la Pologne, dans la Poméranie, au sud de Gdańsk. La plus grande ville est Tczew qui possède des industrie et agriculture bien développées. La région est peuplée par des Kociewiacy.

Portail de la Pologne
Thomas Metzinger
Thomas Metzinger, (né le 12 mars 1958 à Francfort-sur-le-Main), est un philosophe allemand.
Ses champs de recherche sont la philosophie de l'esprit, la philosophie des sciences, les neurosciences et la neuroéthique.

Université Johannes-Gutenberg de Mayence
L’université Johannes-Gutenberg de Mayence (en allemand Johannes Gutenberg-Universität Mainz) est une université publique allemande, refondée en 1946, localisée dans la ville de Mayence, en Rhénanie-Palatinat. Elle est encore parfois appelée par son ancienne dénomination, à savoir université de Mayence (Universität Mainz), fondée en 1477.
Le Tour du monde en quatre-vingts jours (film, 1956)
Le Tour du monde en quatre-vingts jours (titre original : Around the World in 80 Days) est un film américain réalisé par Michael Anderson et sorti en 1956.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Jules Verne publié en 1872, racontant la course autour du monde d'un gentleman anglais, Phileas Fogg, qui a fait le pari d'y parvenir en quatre-vingts jours.

Le Tour du monde en quatre-vingts jours
Le Tour du monde en quatre-vingts jours est un roman d'aventures de Jules Verne, publié en 1872.

Le roman raconte la course autour du monde d'un gentleman anglais, Phileas Fogg, qui a fait le pari d'y parvenir en quatre-vingts jours. Il est accompagné par Jean Passepartout, son fidèle domestique français. L'ensemble du roman mêle récit de voyage (traditionnel pour Jules Verne) et données scientifiques comme celle utilisée pour le rebondissement de la chute du roman.

Ce voyage extraordinaire est rendu possible grâce à la révolution des transports qui marque le XIXe siècle dans le contexte de la révolution industrielle. Le développement de nouveaux modes de transport (chemin de fer, bateau à vapeur) et l'ouverture du canal de Suez en 1869 raccourcissent les distances, ou du moins le temps nécessaire pour les parcourir.
Kathleen & May
Le Kathleen & May est une goélette à trois mâts en bois construite en 1900 à Connah's Quay, Chester, dans le pays de Galles au Royaume-Uni.

C'est le dernier navire commercial du Royaume-Uni à voile qui navigue encore. Il est classé monument historique par le National Historic Ships UK.

Goélette à trois mâts
Une goélette à trois mâts ou trois-mâts latin (ne pas confondre avec un trois-mâts goélette), est un navire à voile de type goélette, dotée de trois mâts, dont tous les mâts sont gréés généralement en voiles auriques. Dans ce cas, la goélette peut porter huniers, perroquet et même cacatois à l'un ou à plusieurs de ses mâts. Elle n'a surtout aucun phare carré. Les goélettes franches à trois mâts portent des voiles à corne et des flèches sur les trois mâts. Il existe également des goélettes à trois mâts à voiles bermudiennes, d'autres à voiles d'étai.

Ce type de voilier diffère des goélettes classiques par ses mâts qui sont généralement tous de la même hauteur, de sorte qu'aucun d'entre eux ne s'impose en qualité de grand mât bien que l'on reprenne, par analogie avec les autres trois-mâts, les appellations distinctives de mât de misaine, grand mât et mât d'artimon.
Cochamó
Cochamó (confluence en mapudungun) est une commune du Chili de la Province de Llanquihue, elle-même située dans la Région des Lacs. Le chef-lieu de la commune est Río Puelo mais l'agglomération principale est Cochamó. En 2012, la population de la commune s'élevait à 3 908 habitants. La superficie de la commune est de 3 911 km2 (densité de 1 hab./km²),.

Province de Llanquihue
La province de Llanquihue est une province chilienne située au centre de la région des Lacs. Elle a une superficie de 14 876,4 km2 pour une population de 321 493 habitants. Sa capitale provinciale est la ville de Puerto Montt.
Kyōju dairi
Kyōju dairi est un certificat d'enseignement utilisé par différents koryū japonais, ou les arts martiaux traditionnels.

Employé par Sōkaku Takeda au début de sa carrière pour désigner un haut niveau de compréhension du système Daitōryū aikijūjutsu, plus tard, il a ajouté une désignation de niveau supérieur connue sous le nom de menkyo kaiden. Ainsi, ses premiers étudiants de haut rang tels que Sagawa Yukiyoshi (qui a été demandé une fois pour servir d'héritier de l'art et nous devons donc supposer une compréhension très approfondie de l'art), n'ont reçu que le kyōju dairi. Certains de ceux qui ont connu ce certificat de Sokaku étaient Yukiyoshi Sagawa, Taiso Horikawa, Kōtarō Yoshida, Morihei Ueshiba et Takuma Hisa.

Menkyo kaiden
Le menkyo kaiden est le plus haut niveau dans l'autorisation d'enseigner la technique et l'esprit d'un art martial japonais classique, remise par le maître d'une école, à son ou ses élèves les plus proches et avancés.
Province de Luang Prabang
La province de Luang Prabang (en lao ຫລວງພະບາງ, aussi écrit Luangphrabang) est une province du Laos. Sa capitale est la ville historique de Luang Prabang, ancienne capitale royale du Laos. Cette province montagneuse est traversée par le Mékong et la Nam Ou.

Province de Xieng Khouang
La province de Xieng Khouang (Xiengkhuang) est une province du nord-est Laos. Cette région a été la plus bombardée pendant la guerre du Viêt Nam. On y trouve notamment la Plaine des Jarres, important site archéologique.
Supercoupe d'Europe de football 1972
La Supercoupe d'Europe 1972 est un match aller-retour de football opposant le club écossais du Rangers Football Club, vainqueur de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne 1971-1972 au club néerlandais de l'Ajax Amsterdam, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1971-1972.

Supercoupe de l'UEFA
La Supercoupe de l'UEFA ou Supercoupe d'Europe est une compétition européenne de football organisée par l'UEFA.

La première édition a lieu en 1973 et opposait à l'origine le vainqueur de la Coupe des clubs champions européens (appelée « Ligue des champions » à partir de 1992) et celui de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de cette dernière compétition en 1999, la compétition oppose à présent le vainqueur de la Ligue des champions à celui de la Ligue Europa (appelée « Coupe de l'UEFA » jusqu'en 2009).

Le Real Madrid est le club le plus titré de l'histoire de la compétition avec six victoires. Le Paris Saint-Germain est tenant du titre.
Second Empire
Le Second Empire est le système constitutionnel et politique instauré en France le 2 décembre 1852 lorsque Louis-Napoléon Bonaparte, premier président de la République française, devient le souverain Napoléon III, empereur des Français, un an jour pour jour après son coup d'État du 2 décembre 1851. Ce régime politique succède à la Deuxième République.

Depuis L'Histoire de la France contemporaine d'Ernest Lavisse, le Second Empire est analysé en deux périodes par les historiens : la première qualifiée d'Empire autoritaire qui s'étend globalement de 1852 à 1860 s'oppose à la seconde, dite de l'Empire libéral, s'étalant globalement de 1860 à 1870.

Le Second Empire se termine le 4 septembre 1870 à la suite de la défaite de Sedan, lors de la guerre contre la Prusse, puissance montante en Europe dirigée par le chancelier impérial Otto von Bismarck. Après un bref épisode de guerre civile, la Troisième République lui succède et inaugure la pérennité du régime républicain en France.

Empire libéral
L'Empire libéral est, dans l'histoire française, la seconde phase du Second Empire de Napoléon III, soit la décennie de 1860 à 1870.

Après une phase autoritaire, durant la première décennie de l'Empire, Napoléon III fait progressivement des concessions limitées à l'opposition libérale, afin de donner un second souffle au régime impérial et saper la base des mouvements révolutionnaires et autres mouvements politiques républicains ou royalistes qui se renforcent durant toute la période. Le régime demeure toutefois autoritaire et césariste avec une répression contre les opposants, le recours aux plébiscites et la pratique des candidatures officielles lors des élections jusqu'en 1870.

Le 8 mai 1870, l'Empire libéral sort renforcé du plébiscite mais la déclaration de guerre à la Prusse, le 19 juillet 1870, et surtout la défaite de Sedan provoquent la chute du régime impérial et la proclamation de la république le 4 septembre 1870.
Vladislav Nelyubin
Vladislav Viktorovitch Nelyubin, né le 8 novembre 1947 à Bichkek, Kirghizstan, alors en URSS est un coureur cycliste soviétique au début des années 1970. Il est le père de Dmitri Nelyubin, jeune prodige du cyclisme soviétique, champion olympique en 1988.

Dmitri Nelioubine
Dmitri Vladislavovitch Nelioubine (en russe : Дмитрий Владиславович Нелюбин ; en anglais : Dmitri Nelyubin), né le 8 février 1971 à Léningrad, auj. Saint-Pétersbourg, et mort le 1er janvier 2005 à dans la même ville, est un coureur cycliste sur piste soviétique et russe, professionnel de 1993 à 1997. Il fut champion olympique de poursuite par équipes en 1988. Jusqu'en 1991, Dimitri Nelyubin courut pour les couleurs de l'URSS, qu'il défendit aussi dans de nombreuses épreuves routières.
Groupements de construction des lignes AV/AC italiennes
La construction des lignes à grande vitesse et grande capacité italiennes a été confiée à la filiale des Ferrovie dello Stato (FS) : Rete ferroviaria italiana, ou RFI. C'est le gestionnaire des infrastructures du réseau ferroviaire national italien, filiale à 100 % de l'entreprise publique Ferrovie dello Stato alors que l'autre filiale Trenitalia assure le service public du transport.

Avec sa filiale TAV SpA, RFI poursuit la réalisation d'un important programme d'investissements visant à doter l'Italie d'un réseau de lignes à grande vitesse et à grande capacité.

LGV Bologne - Florence
La LGV Bologne - Florence est une ligne à grande vitesse italienne mise en service le 16 décembre 2009. Elle est parcourue par des trains ETR 500 et ETR 1000 Frecciarossa à grande vitesse.

Elle s'intègre dans une suite de lignes à grande vitesse reliant Naples à Turin.

Elle mesure 78,5 km de long dont 73,8 km de tunnels.
Niemce (gmina)
Niemce est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Niemce, qui se situe environ 14 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,16 km2 pour une population de 16 360 habitants en 2006.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Trzcinna
Trzcinna est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowogródek Pomorski située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km à l'est de Myślibórz et 64 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 562 habitants.

Nowogródek Pomorski (gmina)
Nowogródek Pomorski est une gmina rurale du powiat de Myślibórz, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Nowogródek Pomorski, qui se situe environ 12 km à l'est de Myślibórz et 64 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 146,15 km2 pour une population de 3 382 habitants en 2016.
Droit de la guerre
Le droit de la guerre, également connu sous l’appellation de droit des conflits armés, est une expression pour désigner les lois, en général coutumières, sur lesquelles s'entendent les peuples ennemis lorsqu'ils sont en guerre.

Elles sont très anciennes, attestées aussi bien dans l'Antiquité que chez les peuples premiers, et comprennent la manière de commencer une guerre et ses enjeux, les moyens de combattre qui sont considérés comme déloyaux, le statut et les droits des otages, des ambassadeurs, des arbitres, des combattants, des civils et des prisonniers, les trêves et les traités, la manière de terminer la guerre et de faire la paix.

Conventions de Genève
Les conventions de Genève sont des traités internationaux fondamentaux dans le domaine du droit international humanitaire. Elles dictent les règles de conduite à adopter en période de conflits armés, et notamment la protection des civils, des membres de l'aide humanitaire, des blessés, ou encore des prisonniers de guerre.

La première convention de Genève date de 1864. Cependant, les textes qui sont en vigueur aujourd'hui ont été écrits après la Seconde Guerre mondiale. Sept textes ont cours actuellement : les quatre conventions de Genève du 12 août 1949 ; les deux protocoles additionnels du 8 juin 1977 ; le troisième protocole additionnel de 2005. Les quatre conventions de Genève ont été mondialement ratifiées, ce qui signifie que chacun des États du monde s'engage à les respecter.
Pepi Manaskov
Pepi Manaskov (macédonien : Пепи Манасков), né le 19 août 1964 à Vélès, est un handballeur macédonien, devenu entraîneur. Comme joueur, il a remporté neuf championnat nationaux, en Macédoine, en Slovénie et en Grèce.

Il est le père des handballeurs macédoniens Dejan Manaskov et Martin Manaskov.

Championnat de France masculin de handball 1992-1993
Le championnat de France de Division 1 masculin 1992-1993 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par l'USAM Nîmes 30 pour la quatrième fois de son histoire, récupérant ainsi un titre que lui avait enlevé Vénissieux la saison précédente.

Il devance l'OM Vitrolles, vainqueur de la Coupe de France et de la Coupe des coupes, puis l'US Ivry.

Du fait du passage de 12 à 16 clubs la saison suivante, aucun club n'est relégué.