hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konstantin Possiet
Konstantin Nikolaïevitch Possiet (en russe : Константин Николаевич Посьет), connu en France comme Constantin Possiet de Rossier, né le 21 décembre 1819 (2 janvier 1820 dans le calendrier grégorien) à Pärnu (Estonie), décédé le 26 avril 1899 (8 mai dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg (Russie), est un amiral et homme politique russe.

Il est notamment membre du Conseil d'État (1874), ministre des Transports et des Communications de 1874 à 1888, membre de l'Académie navale, membre et Président de la Société géographique impériale de Russie, membre d'honneur de l'Académie des Sciences impériale de Russie (1880).

Accident de train de Borki
L’accident de train de Borki est un accident ferroviaire survenu près de la gare de Borki (Birki), dont est victime le train impérial qui transportait le tsar Alexandre III et sa famille, le 17 octobre 1888 (29 octobre dans le calendrier grégorien).

L'accident cause la mort de 21 personnes, et en blesse entre 12 et 33 autres, mais ni le tsar ni aucun membre de sa famille ne sont blessés. Selon le compte rendu officiel de la catastrophe, le tsar Alexandre soutient sur ses épaules le toit effondré de la voiture où il se trouve, pendant que sa famille s'en échappe saine et sauve. Le fait que la famille impériale soit sortie indemne de l'accident est jugé comme miraculeux, et d'ailleurs exploité comme tel par la propagande impériale. L'enquête révèle que le train roulait trop vite compte tenu du nombre très important de voitures et de fourgons.

À l'emplacement de l'accident, est construite par la suite une cathédrale orthodoxe.
Prison de Birmingham
HM Prison Birmingham

La prison de Birmingham (en anglais : HM Prison Birmingham), également connue sous le nom de Winson Green Prison, est une prison britannique pour hommes de catégorie B/C située dans le quartier de Winson Green à Birmingham en Angleterre. La prison, dont la gestion était assurée par l'entreprise G4S depuis 2011, est de nouveau exploitée par les Services pénitentiaires britanniques (His Majesty's Prison Service) depuis 2018.

HM Prison
His Majesty's Prison (ou Her Majesty's Prison pour une monarque ; en français, prison de Sa Majesté) est le préfixe des noms des prisons du Royaume-Uni, ainsi que de certaines prisons en Australie et à un petit nombre de prisons au Canada, à la Grenade, à la Barbade et aux Îles Vierges britanniques.
Bataille de la Marne (1918)
La seconde bataille de la Marne, parfois appelée bataille de Reims, est une série d'offensives allemandes et de contre-offensives alliées, qui se sont déroulées dans le Nord-Est de la France du 27 mai au 6 août 1918, avec des événements décisifs du 15 au 20 juillet 1918.

Cet épisode de la Première Guerre mondiale s'est soldé par une victoire décisive des Alliés.

20e corps d'armée (France)
Le 20e corps d'armée (20e CA) est un corps de l'armée française.

Ce corps d'armée est créé en 1898 à la suite de la création de la 20e région militaire, dont le quartier général était à Nancy. En cas de mobilisation, les unités de ce corps devaient couvrir (protéger) la concentration du reste de l'armée française en défendant le sud de la Meurthe-et-Moselle.

À la mobilisation de 1914, le 20e CA, recruté en Lorraine et à Paris, est rattaché à la 2e armée. Son chef, le général Foch, avait sous ses ordres les unités casernées à Toul, à Nancy, à Saint-Nicolas-de-Port et à Lunéville (4e et 2e bataillons de chasseurs à pied), auxquels se rajoutèrent deux régiments d'infanterie de marine.

Toujours rattaché à la 20e région militaire dans l'entre-deux-guerres, il est à nouveau mobilisé en 1939 et combat pendant la bataille de France en mai-juin 1940.
Pont Polémoniaque
Le Pont Polémoniaque est le nom que prit l'ancienne partie nord-est du Pont, qui s'étendait du Thermodon à la Colchide, restée indépendante après la conquête de la région par Jules César en 47 av. J.-C. Cette région forma un petit royaume qui eut deux rois Polémon Ier, de 47 à 8 av. J.-C. et Polémon II de 37 à 65 apr. J.-C.
Polémon II céda son royaume à Néron. Au IVe siècle, cette région, devenue une province, faisait partie du diocèse du Pont.

Diocèse du Pont
Le diocèse du Pont, en latin diocesis Pontica, est un diocèse civil de l’Empire romain, c'est-à-dire un rassemblement de provinces, institué à la suite de la grande réforme de Dioclétien (division de l'Empire, tétrarchie, institution des préfectures du prétoire et des diocèses).

Ce diocèse est créé par l'empereur Constantin (de 306 à 337) dans le cadre de la préfecture du prétoire d’Orient et de l'Empire romain d'Orient (capitale : Constantinople). Il prend fin en 535, sous le règne de Justinien, le grand empereur du VIe siècle, à une époque où l'Empire d'Occident n'existe plus depuis 476.
Bombardement de Tchassiv Iar
La frappe de missiles de Tchassiv Iar est une frappe de missiles survenue le 9 juillet 2022 à 21 h 17 heure locale sur deux immeubles résidentiels à Tchassiv Iar par l'armée russe, pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022. Au moins 48 personnes ont été tuées. En raison de l'impact, un immeuble résidentiel de cinq étages s'est partiellement effondré. Deux entrées ont été complètement détruites.

Tchassiv Iar
Tchassiv Iar (ukrainien : Часів Яр ; russe : Часов Яр, Tchassov Iar) est une ville de l'oblast de Donetsk et du raïon de Bakhmout, en Ukraine orientale.
En octobre 2024, la population était d'environ 400 personnes. Au 24 mars 2025, la ville est le théâtre d'une bataille, ayant débuté depuis de nombreux mois, qui voit la Russie occuper une partie de la ville.
115e régiment d'infanterie du Corps de la Garde (1er régiment d'infanterie grand-ducal hessois)
Le 115e régiment d'infanterie du Corps de la Garde (1er régiment grand-ducal hessois) est une unité de l'armée grand-ducale de Hesse (de) qui, depuis la convention militaire (de) conclue avec la Prusse en 1867, est intégrée à l'armée prussienne en tant que contingent et y forme finalement la 25e division d'infanterie ou division du grand-duché de Hesse.

25e division d'infanterie (Empire allemand)
La 25e division d'infanterie ou division du grand-duché de Hesse est une unité de l'armée allemande qui participe à la guerre franco allemande de 1870 et à la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, la division forme avec la 21e division d'infanterie le 18e corps d’armée rattaché à la 4e armée. La division participe à la bataille des frontières, puis à la bataille de la Marne. Du mois d'octobre 1914 jusqu'en janvier 1916, la division occupe un secteur dans la région de la Somme.

En février 1916, la 25e division d'infanterie fait partie des troupes engagées dans la bataille de Verdun ; au cours de l'année elle combat sur la Somme. En 1917, elle est engagée dans la bataille de Passchendaele puis occupe un secteur dans les Flandres. En 1918, la division participe à l'offensive Michael, puis à partir de l'été aux combats défensifs de l'armée allemande. À la fin du conflit, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.
Marc Menant
Marc Menant, né le 11 février 1949 à Hardricourt en Seine-et-Oise (actuellement Yvelines), est un journaliste, écrivain, animateur de radio et de télévision et chroniqueur français.

Il a animé, pour la radio (RTL, Europe 1) et la télévision (TF1, Antenne 2, FR3, Direct 8, BFMTV), des divertissements, des jeux et des émissions consacrées au paranormal entre autres. Il a aussi été commentateur du Tour de France et présentateur météo.

Depuis 2017, il est chroniqueur sur CNews et intervient dans les émissions Face à l'info depuis 2019 et La Belle Histoire de France depuis 2021.

Hardricourt
Hardricourt est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France, située sur la rive droite de la Seine à 15 km à l'est de Mantes-la-Jolie et à 20 km à l'ouest de Poissy.

Ses habitants sont les Hardricourtois.
Dieudonné du Val de Beaulieu
Le comte Dieudonné Hubert Joseph du Val de Beaulieu, né le 15 août 1786 à Mons et mort le 19 février 1844 à Bruxelles, est un diplomate et homme politique belge. Il est le fils de Constant Duval de Beaulieu.

Auditeur au Conseil d'État (1806- )

Chargé de missions en Italie

Intendant de Raguse et de Ratisbonne

Intendant de la province de Burgos (1809- )

Membre du Conseil des magistrats du Rhin

Membre des États provinciaux du Hainaut

Membre de la seconde Chambre des États généraux (1821-1824)

Membre du Congrès national (1830-1831)

Ministre plénipotentiaire et envoyé extraordinaire à Berlin (1831- )

Sénateur pour l'arrondissement de Mons (1832-1844)

Constant Duval de Beaulieu
Le comte Constant Duval de Beaulieu, né à Leuze en 1751 et décédé à Mons en 1828, était un homme politique des Pays-Bas méridionaux, -  s'appelèrent aussi à travers l'histoire Pays-Bas du Sud, ou encore Pays-Bas Catholiques - maire de Mons de 1800 à 1815.
Sâniob
Sâniob (Ciuhoi jusqu'en 2012, ou Berettyócsohaj en hongrois) est une commune roumaine du județ de Bihor, en Transylvanie, dans la région historique de la Crișana et dans la région de développement Nord-Ouest.

Județ de Bihor
Bihor (en roumain : județul Bihor et en hongrois : Bihar megye) est un județ roumain situé dans l'ouest du pays, à la frontière avec la Hongrie, dans la région historique de la Crișana.

Le județ de Bihor appartient à la région de développement Nord-Ouest et forme l'eurorégion Biharia avec le comitat hongrois voisin de Hajdú-Bihar.

Son chef-lieu est la ville d'Oradea.
Prolongement de la ligne E du RER d'Île-de-France à l'ouest
Le prolongement de la ligne E du RER d'Île-de-France à l'ouest  consiste à prolonger la ligne du RER E de la gare d'Haussmann - Saint-Lazare à celle de Mantes-la-Jolie en passant par le quartier d’affaires de La Défense,. Sa mise en service jusqu'à Nanterre-La Folie a lieu le 6 mai 2024 ; celle jusqu'à Mantes-la-Jolie devrait avoir lieu entre 2027 et 2029.

C'est l'aboutissement du projet Eole, acronyme pour Est Ouest Liaison Express, conduit sous l'autorité d'Île-de-France Mobilités (ex-STIF) dans le cadre de sa politique d’amélioration des conditions de transport des Franciliens, lancé au début des années 1990, et dont la partie Est avait été ouverte à partir de 1999.

Gare de Neuilly - Porte Maillot
La gare de Neuilly - Porte Maillot est une gare ferroviaire française située dans le 17e arrondissement de Paris. Elle est desservie par les trains de la ligne C et de la ligne E du RER.

Le bâtiment historique de la gare se trouve à la limite est de Neuilly-sur-Seine, sur le bord nord-est de la place de la Porte-Maillot dont elle tient son nom. Les quais de la ligne C du RER sont implantés entre les deux voies du boulevard Pereire, à l'est du boulevard Gouvion-Saint-Cyr et du palais des Congrès.

La nouvelle gare de la ligne E du RER se trouve sous la place de la Porte-Maillot.
Pedro Marieluz Garcés
Pedro Marieluz Garcés, parfois francisé en Pierre Marielux (° 1780 à Tarma, Vice-royauté du Pérou  - † 23 septembre 1825 à Callao, Pérou), est un prêtre catholique péruvien appartenant à l'ordre des Camilliens. Il fut exécuté par ordre du gouverneur général espagnol José Ramón Rodil y Campillo pour avoir refusé de révéler le contenu des confessions de conjurés exécutés lors de la guerre d'indépendance du Pérou. Ce refus fut considéré par l'autorité espagnole comme un acte de rébellion de la part du prêtre. Pour l'Église catholique, il est au contraire considéré comme martyr, martyr dit du secret de la confession.

José Ramón Rodil y Campillo
José Ramón Esteban Mateo Méndez Rodil y Gayoso, né à A Fonsagrada le 5 février 1789 et mort le 20 février 1853 à Madrid, vice-roi de Navarre, marquis de Rodil et auparavant vicomte de Trobo, est un militaire espagnol, homme d'État, président du Conseil des ministres (1842-1843) durant les régences de Marie-Christine de Bourbon et d'Espartero.
Forteresse royale de Bobovac
La forteresse royale de Bobovac est située en Bosnie-Herzégovine sur le territoire du village de Mijakovići et dans la municipalité de Vareš. Construite au Moyen Âge, elle a servi de résidence aux rois de Bosnie de Tvrtko Ier à Étienne-Thomas. Elle est aujourd'hui inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Vareš
Vareš (en cyrillique : Вареш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 117 habitants et la municipalité 9 556.
Bains de Cefalà
Les bains romains de Cefalà sont un complexe thermal situé à Cefalà Diana, en Sicile (Italie).

Situés sur une route importante reliant Palerme à Agrigente, les bains sont alimentés par une source chaude naturelle (entre 35,8 °C et 38 °C).

Ils sont fouillés dans les années 1990 et 2000 par l’École française de Rome et la Surintendance de Palerme permettant de dater l'exploitation initiale du Xe siècle, sous l'émirat de Sicile des Kalbites. Ils ont ensuite été aménagé sous les Normands au milieu du XIIe siècle, puis constamment utilisés et transformés jusqu’au XXe siècle.

L'édifice thermal est construit sur un plan quadrangulaire de 16 mètres sur 10, avec deux entrées, la principale au Nord, une secondaire à l'Ouest.

École française de Rome
L’École française de Rome (EFR) est un institut français de recherche en histoire, en archéologie et en sciences humaines et sociales, placée sous la tutelle de l’Académie des inscriptions et belles-lettres. Elle dépend du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et fait partie du Réseau des Écoles françaises à l'étranger (ResEFE), qui comprend également l'École française d'Athènes, la Casa de Velázquez, l'Institut français d'archéologie orientale du Caire et l'École française d'Extrême-Orient.
Alexandre de Yougoslavie (1924-2016)
Alexandre Paul de Yougoslavie (en serbo-croate : Aleksandar Karađorđević), prince de Yougoslavie puis de Serbie, est né à White Lodge, à Richmond Park, au Royaume-Uni, le 13 août 1924 et mort à Paris, en France, le 12 mai 2016. Membre de la branche cadette de la dynastie Karađorđević, c'est une personnalité serbe.

Maria-Pia de Savoie (1934)
Maria-Pia de Savoie (en italien : Maria Pia Elena Elisabetta Margherita Milena Mafalda Ludovica Tecla Gennara di Savoia), née le 24 septembre 1934 à Naples, est la fille aînée du roi Humbert II d'Italie et de Marie-José de Belgique. Membre de la maison de Savoie, elle est devenue, par ses mariages, successivement princesse de Yougoslavie, puis princesse de Bourbon-Parme.
Idaho
L'Idaho (/i.da.o/ ; prononcé en anglais : /ˈaɪ.də.hoʊ/) est un État du Nord-Ouest des États-Unis, bordé à l'ouest par l'État de Washington et l'Oregon, au sud par le Nevada et l'Utah et à l'est par le Montana et le Wyoming. L'Idaho comporte également une frontière avec la province canadienne de la Colombie-Britannique.

C'est un État des montagnes Rocheuses réputé pour ses paysages composés de hauts sommets enneigés, de cascades, de vastes lacs et de profonds canyons. La vie sauvage y est encore en grande partie préservée. L'identité de l'État de l'Idaho est indissociable des sports d'hiver, car chaque ville possède dans son voisinage sa station de ski.

En raison de son dynamisme démographique, l'Idaho se classe au sixième rang des États américains par l'augmentation de la population et comptait une population de 1 964 726 habitants en 2023.

Pend Oreille
La Pend Oreille (Pend d'Oreille) est une rivière des États de l'Idaho et de Washington, États-Unis. La rivière est l'émissaire du Lac Pend Oreille et un affluent rive gauche du fleuve Columbia long de 209 km.
Équipe cycliste FDJ United-Suez
L'équipe cycliste FDJ United-Suez est une équipe cycliste féminine professionnelle française créée en 2006. Elle est dirigée par Emmanuelle Merlot, présidente et Stephen Delcourt, manager général. Damien Pommereau en a été le directeur sportif de 2006 à 2011, l'année suivante Paul Brousse le remplace. En 2016, Nicolas Marche dirige l'équipe, rejoint en 2017 par Alexis Loiseau. 
En 2018, Nicolas Maire et Cédric Barre sont les nouveaux directeurs sportifs.

L'équipe masculine Groupama-FDJ évolue également au niveau World Tour. Il s'agit de deux structures différentes, mais qui partagent un sponsor et des programmes communs.

Paul Brousse (cyclisme)
Paul Brousse, né le 28 décembre 1983 à Poitiers, est un coureur cycliste français, devenu par la suite directeur sportif puis entraîneur. Depuis 2018, il est sélectionneur de l'équipe de France féminine de cyclisme sur route.
Marc Denis
Marc Denis (né le 1er août 1977 à Montréal, dans la province de Québec au Canada) est un gardien de hockey professionnel dans la Ligue nationale de hockey (LNH) ayant pris sa retraite à la fin de la saison 2008-2009. Il est maintenant analyste au hockey des Canadiens de Montréal au Réseau des sports (RDS), où il travaille en tandem avec Pierre Houde.

Trophée Marcel-Robert
Le trophée Marcel-Robert est remis annuellement au joueur de hockey sur glace de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) qui combine les meilleurs résultats sportifs et scolaires.

Il tire son nom de Marcel Robert, ancien président de la Ligue de hockey junior majeur du Québec de 1977 à 1981, intronisé au temple de la renommée de la LHJMQ le 17 mars 1998.

Tout au long de son implication au niveau du hockey amateur, Marcel Robert a initié et contribué largement à la mise en place de mesures permettant aux jeunes joueurs de hockey de pratiquer leur sport à un niveau d'élite tout en continuant leur progression académique.
Forteresse d'Izmaïl
Le parc de la forteresse d'Izmaïl  (en ukrainien : Фортеця Ізмаїл), est un parc situé à Izmaïl sur le Dannube, en Ukraine.

Le parc reprend l'enceinte de la forteresse et accueille de nombreux monuments sur un site classé.

Il porte le nom de la forteresse située lors de la bataille de Izmaïl.

Izmaïl
Izmaïl ou Ismail (en ukrainien : Ізмаїл ; en russe : Измаил ; en roumain : Smelu puis Ismail et en turc : İşmasıl ou Hacidar) est l'un des principaux ports fluviaux d'Ukraine, sur le Danube, à 192 km au sud-ouest d'Odessa.
Belostomatidae
Les Belostomatidae,  communément appelés Bélostomides, Belostomes ou punaises d'eau géantes,  sont une famille d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises) aquatiques. On les trouve sur tous les continents sauf l'Antarctique.

Les Belostomatidae présentent également une particularité, constituant un exemple classique de soin paternel, pratiqués par la majorité des 125 espèces dulçaquicoles.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Sorciers et Magie
Sorciers et Magie (titre original : The Book of Magic) est une anthologie composée de dix-sept nouvelles dans le genre sword and sorcery rassemblées par Gardner R. Dozois. Elle est parue le 16 octobre 2018 aux éditions Bantam Spectra, puis elle a été traduite en français et publié aux éditions Pygmalion en 2020.

Sorciers et Magie a obtenu le prix Locus de la meilleure anthologie 2019.

Gardner R. Dozois
Gardner R. Dozois, né le 23 juillet 1947 à Salem dans le Massachusetts et mort le 27 mai 2018 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un auteur américain de science-fiction. Il a été rédacteur en chef du magazine Asimov's Science Fiction de 1984 à 2004.
Grand Prix automobile de Belgique 1995
Le Grand Prix automobile de Belgique 1995 (Belgian Grand Prix), disputé sur le Circuit de Spa-Francorchamps situé près de Spa en Belgique le 27 août 1995, est la quarante-deuxième édition du Grand Prix, le 575e Grand Prix de Formule 1 couru depuis 1950 et la onzième manche du championnat 1995.

Benetton Formula
Benetton Formula est une écurie de Formule 1 fondée par Luciano Benetton à la suite du rachat de l'écurie anglaise Toleman. Benetton a participé à 260 Grands Prix de Formule 1 entre 1986 et 2001, inscrit un total de 851,5 points en championnat du monde, remporté 27 victoires, obtenu 102 podiums, 15 pole positions et 36 meilleurs tours en course.

Elle a connu son heure de gloire avec les titres de champion du monde des pilotes de l'Allemand Michael Schumacher en 1994 et 1995 et le titre mondial des constructeurs en 1995.

En déclin à partir de 1996, l'écurie est rachetée par le constructeur automobile français Renault en 2000.

La saison 2001 est la dernière disputée sous le nom Benetton-Renault avant de devenir  Renault F1 Team en 2002.
RS-405
La RS-405 est une route locale du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul et de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre qui relie la municipalité de Passo do Sobrado, à partir de la BR-287, à celle de Vale Verde. Elle dessert ces deux seule communes, et est longue de 22 km.

Vale Verde
Vale Verde est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de São Jerônimo et située à 124 km nord-ouest de Porto Alegre.
North Sydney (Nouvelle-Écosse)
North Sydney (pop. 2001 : 6 775) est une communauté en Nouvelle-Écosse situé dans la municipalité régionale de Cap-Breton.

Elle se situe sur l'île du Cap-Breton, près de la communauté de Sydney. Son port est baigné par l'océan Atlantique.

Île du Cap-Breton
L’île du Cap-Breton (en anglais : Cape Breton Island, en gaélique écossais : Eilean Cheap Bhreatainn, en micmac : Onamag), anciennement appelée île Royale, est une grande île du golfe du Saint-Laurent, sur la côte de l’Amérique du Nord. Sa côte sud-est borde l'océan Atlantique. Elle fait partie de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse. L’île est à l’est-nord-est de la partie continentale de la province, dont elle est séparée par le détroit de Canso. La municipalité régionale du Cap-Breton se trouve à l'est.

L’île est célèbre pour :

la Piste Cabot, un circuit routier pittoresque autour et dans les hauteurs ;

la musique fiddle d’origine écossaise notamment le long du sentier Ceilidh ;

la forteresse de Louisbourg, un port fortifié français du XVIIIe siècle ;

Alexander Graham Bell de Baddeck, reconnu par le gouvernement canadien comme étant l'inventeur du téléphone ;

le musée Marconi, qui illustre le premier signal radio transatlantique transmis par Marconi.