hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Joueur d'échecs (film, 1960)
Le Joueur d'échecs (Schachnovelle) est un film ouest-allemand réalisé par Gerd Oswald, sorti en 1960, basé sur une nouvelle intitulée Le Joueur d'échecs (Schachnovelle en version originale), écrite par Stefan Zweig et publiée à titre posthume.

Claire Bloom
Claire Bloom, née Patricia Claire Bloom, est une actrice britannique, née le 15 février 1931 à Finchley, Londres.

Elle s'est illustrée au théâtre, au cinéma et à la télévision, aussi bien en Grande-Bretagne qu'aux États-Unis.
St. Mark Catholic High School
L’école secondaire catholique St. Mark, ouverte en 1980, est située à Manotick, un quartier dans la ville d'Ottawa. Il y a actuellement 1100 étudiants, après avoir perdu environ 600 élèves après l'ouverture de l'école secondaire catholique St. Francis Xavier en 2009. St. Francis Xavier est situé à moins de 10 minutes de l'école St. Mark, sur le chemin Limebank.

Manotick
Manotick (Ontario) est une banlieue d’Ottawa sur les berges de la rivière Rideau, située aux abords sud de la région de la capitale nationale. Manotick est située immédiatement au sud des banlieues de Barrhaven et de Riverside South et se trouve à environ 25 km (16 mi) du centre-ville d’Ottawa. Manotick fut fondée en 1864 par Moss Kent Dickinson. Il baptisa le village « Manotick », d’après le mot algonquin pour « île ». La municipalité fait partie de la Ville d’Ottawa depuis la fusion de 2001. En 2006, la population était de 4623 habitants.
Ergomotricité
L’ergomotricité étudie le comportement physique et mental de l'homme au travail et au-delà dans sa vie quotidienne et ses loisirs. Elle désigne l'ensemble des pratiques motrices considérées comme un travail. Elle représente à elle seule 90 % des mouvements de l'Homme qui sont consacrés à une activité physique de travail.

L'ergomotricité est un concept qui tente de s'approprier les compétences de différents corps de métier : psychomotricien, ergothérapeute et kinésithérapeute. Il n'existe pas de formation qualifiante à ce concept.

Activité physique
L'activité physique regroupe à la fois l'exercice physique de la vie quotidienne (à la maison, lors du jardinage, des courses et autres ravitaillements, lors du travail, de la marche, de l'usage des escaliers, des déplacements et des modes de transport actifs), l'activité physique de loisirs, et la pratique sportive. Selon l'OMS, le sport est ainsi un « sous-ensemble de l'activité physique, spécialisé et organisé ».

Outre la régularité et la fréquence de l'exercice, trois paramètres semblent importants lors de l'exercice : la quantité d'énergie dépensée en mode aérobie, le pic d'intensité de l'effort et la durée de l'effort. 30 minutes d'exercices par jour durant 5 jours apportent autant de bénéfice que 3 séances de 10 minutes espacées de 4 heures dans chaque journée, 5 jours par semaine.
Équipe cycliste Armée de terre
L'équipe cycliste Armée de terre est une équipe cycliste française active entre 2011 et 2017. L'équipe est parrainée depuis sa création en 2011 par l'Armée de terre française et tous ses cyclistes sont des militaires professionnels. Après avoir participé avec succès au niveau amateur français, elle obtient le statut d'équipe continentale au début de la saison sur route 2015. Elle disparaît à la fin de la saison 2017.

Julien Loubet
Julien Loubet, né le 11 janvier 1985 à Toulouse, est un coureur cycliste français. Professionnel pendant dix ans, il porte notamment les couleurs des formations AG2R La Mondiale et Fortuneo-Vital Concept. Son palmarès comprend plusieurs victoires sur des courses inscrites au calendrier de l'UCI. Il s’impose ainsi sur des épreuves comme la semi-classique Paris-Camembert, le Tour du Finistère ou le Tour du Maroc au cours de sa carrière. Il arrête la compétition au premier semestre 2018.
Histoire de la banque
L’histoire de la banque suit d'abord les grandes étapes de l’histoire de la monnaie même si certaines opérations coutumières des banques, comme le prêt à intérêt, sont observées et attestées depuis la plus haute Antiquité (avant même l’invention de la monnaie). Puis, depuis le XIXe siècle, elle révèle comment des risques bancaires mal maîtrisés, par la législation comme par les banques elles-mêmes, peuvent ravager les économies qui les abritent et qui sont leurs débouchés.

Banquiers lombards
Le terme banquiers lombards ou plus simplement Lombards fait référence aux prêteurs sur gages du Moyen Âge, un type de banque qui apparaît en Toscane, dans les républiques de Sienne et de Florence, région prospère du centre de l'Italie, alors dénommée à l'étranger, avec une bonne partie de l'actuelle Italie du Nord, Lombardie. Le terme est parfois utilisé dans un sens péjoratif et certains ont été accusés de pratiquer l'usure, à une époque où l'Église décourageait — voire condamnait — le commerce de l'argent.

Les principales familles de banquiers dits « Lombards » sont les Bonsignori, Tolomei (dès le XIe siècle), Peruzzi, Acciaiuoli (dès le XIIe siècle), Bardi (dès le XIIIe siècle) et Médicis (dès la fin du XIVe siècle).
Bataille de Callinicos
La bataille de Callinicos oppose en 171 av. J.-C., durant la troisième guerre macédonienne, Persée , roi de Macédoine, aidé de son allié Cotys II, roi des Odryses, aux légions romaines du consul Publius Licinius Crassus. Elle se déroule près de Larissa en Thessalie et se termine par la victoire de l'armée macédonienne.

Les Romains ont été obligés de se retirer en laissant environ 2 500 hommes sur le champ de bataille contre des pertes minimes du côté macédonien. Les Romains échappent à l'anéantissement grâce à l'intervention de leurs alliés thessaliens. S'ensuivirent deux années de guerre incertaines qui se soldent par une victoire décisive des Romains à la bataille de Pydna en 168 av. J.-C.

Persée (roi)
Persée (en grec ancien Περσεύς / Perseús), né en 212 av. J.-C. et mort en 166 av. J.-C., est le dernier roi de la dynastie des Antigonides qui règne sur la Macédoine depuis 277 av. J.-C. Manifestant l'ambition de restaurer l'influence macédonienne en Grèce, il est en butte à l'hostilité d'Eumène II de Pergame et des Romains. Il est vaincu en 168 av. J.-C. à la bataille de Pydna à l'issue de la troisième guerre macédonienne. Cette défaite fait de lui l'une des plus illustres victimes de l'impérialisme romain, en raison de la disparition, à l'issue du conflit, du royaume de Macédoine.
Takatsukasa Hiromichi
Takatsukasa Hiromichi, 1er duc Takatsukasa (鷹司 煕通) (2 avril 1855 - 17 mai 1918) est un descendant de l'aristocratique famille Takatsukasa issue de Konoe Iezane, qui a fourni un certain nombre de régents japonais jusqu'à la restauration de Meiji.

Famille Takatsukasa
La famille Takatsukasa (鷹司, Takatsukasa-ke) est un clan japonais qui, en tant que branche du clan Fujiwara, exerce pendant plusieurs siècles depuis l'époque de Heian, une influence politique sur la cour impériale et fournit de nombreux sesshō et kampaku (régents) de même que de nombreuses épouses pour le tennō.
Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.

Xerox Alto
Le Xerox Alto est un mini-ordinateur conçu au Xerox PARC en 1973. Il fut l'un des premiers ordinateurs à écran d'usage personnel et le premier à utiliser la métaphore du bureau, ainsi qu'une interface graphique. Bien qu'on le cite comme étant le premier ordinateur personnel, d'autres machines sont aussi candidates au titre ; l'Alto était un outil de recherche pour Xerox, un prototype de ce que serait plus tard le Xerox Star. Seulement un petit nombre fut produit initialement, mais vers la fin des années 1970, environ 1 000 étaient utilisés dans divers laboratoires Xerox, et approximativement 500 dans plusieurs universités. Au total, la production fut d'environ 2 000 systèmes, pour un prix d'achat unitaire de $32 000, soit $134 000 de 2023.

Le père de l'Alto, Charles P. Thacker, reçu le Prix Turing 2009 pour ses travaux sur cet ordinateur.
Département de Cruz Alta
Le département de Cruz Alta est une des 17 subdivisions de la province de Tucumán, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Banda del Río Salí.

Le département a une superficie de 1 255 km2. Sa population était de 162 240 habitants, selon le recensement de 2001 (source : INDEC).

Portail de l’Argentine

Province de Tucumán
La province de Tucumán est une province de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle a pour capitale la ville de San Miguel de Tucumán. La province est connue dans tout le pays sous le surnom de « jardin de la République »
Formicariidae
Les Formicariidae (ou formicariidés) sont une famille de passereaux autrefois appelée fourmiliers. Cette famille est constituée de deux genres et douze espèces de tétémas.

Ce sont des oiseaux dodus de taille petite à moyenne (de 10 à 24 cm), aux mœurs à prédominance terrestre. Ils ont de courtes ailes arrondies, de longues pattes et une queue courte, ainsi qu'une grosse tête et de grands yeux. Les teintes dominantes de leur plumage terne sont le roux, l'olive, le brun, le noir et le blanc.
Ils vivent dans les forêts et les bois de l'Amérique tropicale.

Tétéma
Le terme tétéma est le nom vernaculaire donné à plusieurs petits passereaux de la famille des formicariidés.

Ces 12 espèces d'oiseaux sont aussi appelée parfois « fourmiliers » en Guyane.

Ils vivent dans les forêts et les bois de l'Amérique tropicale (zone néotropicale).
Coupe de Suisse de hockey sur glace 1964-1965
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 1964-1965 est la 9e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. La Coupe a débuté le 21 octobre 1964 et s'est terminée le 24 février 1965 avec la victoire du CP Berne sur le Villars HC.

Club des patineurs de Berne
Le Club des Patineurs de Berne ou CP Berne (en allemand, Schlittschuh Club Bern, SCB) est un club de hockey sur glace de la ville de Berne, en Suisse. Le club dispute ses matchs locaux à la PostFinance Arena depuis 1967. En 2018-2019, le CP Berne est, pour la 18e saison de suite, le club qui attire le plus de spectateurs en Europe avec une moyenne de 16 290 spectateurs par match. Le club évolue en National League.
Thomas Jeffords
Thomas Jefferson  Jeffords (1er janvier 1832 - 19 février 1914) est un éclaireur civil de la United States Army, un directeur d'une société de service postal dans l’État de l'Arizona puis agent indien.

Son amitié avec Cochise — le chef des Apaches de la tribu Chiricahua — a grandement contribué à mettre fin au plus grand conflit de l'armée américaine avec les Apaches dans les États de l'Arizona et du Nouveau-Mexique, en 1872, avec la signature du traité de paix, leur garantissant une réserve sur leurs terres ancestrales.

Éclaireur
Un éclaireur est une personne qui a pour mission de partir en reconnaissance pour observer le terrain et recueillir des informations qui seront utiles au reste du groupe.

Dans l'armée, l'éclaireur (en) est choisi parmi les soldats, généralement parmi les plus mobiles, parmi ceux qui témoignent d'un bon sens de l'observation ou parmi ceux qui connaissent le mieux les lieux. Le terme s'utilise aussi de nos jours pour désigner des avions ou des navires chargés de missions de reconnaissance.
La Clé du mystère
La Clé du mystère est une série de bande dessinée scénarisée par Denis Lapière et François Maingoval (pour le dernier tome) et dessinée par Alain Sikorski. Elle est publiée chez Dupuis.

Les albums de cette série possèdent la particularité d'avoir leurs dernières pages scellées (leurs bords extérieurs sont simplement prédécoupés) pour que le lecteur puisse lui-même deviner l'identité du coupable avant de vérifier.

Denis Lapière
Denis Lapière, né le 8 août 1958 à Namur, est un scénariste et éditeur belge.

Prolifique auteur de scénarios de romans graphiques et de one shots (Le Bar du vieux Français, Un peu de fumée bleue..., Le Tour de valse, Page noire, Le Faux Soir) publiés chez différents éditeurs, il est aussi le créateur de plusieurs séries aux éditions Dupuis : Alice et Léopold (1989-1995), Charly (1991-2007), Luka (1996-2004), Ludo (1999-2009) ou encore Oscar (2001-2008) et Alter Ego (2011-2014). Il est également le repreneur de séries classiques de l'éditeur tels que Tif et Tondu (1991-1997) et Michel Vaillant, (depuis 2012 avec Philippe Graton et seul depuis 2020).

Il est aussi co-scénariste des films longs métrages L'Avion de Cedric Khan, en 2005 adapté de sa bande dessinée Charly  et de Comme Tout le Monde de Pierre-Paul Renders, en 2006.
Blood on Fire
Blood on Fire est le premier single du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 14 septembre 2005 au Japon. Il atteint la neuvième place du classement de l'Oricon et reste classé 19 semaines, pour un total de 58 052 exemplaires vendus.

Blood on Fire a été utilisé comme thème musical pour le film Initial D. Une version anglaise faite par les artistes Go 2 et Christine, est sortie le volume 181 Super Eurobeat de Avex Trax en septembre 2007. Cette chanson est présente sur la compilation Attack All Around, sur les 2 albums remix, Remix Attack et AAA Remix ~non-stop all singles~, ainsi que sur l'album et le mini album du même nom Attack.

AAA (groupe)
AAA (トリプル・エー「 toripuru・eー」, prononcé « triple A » et signifiant « Attack All Around ») est un groupe japonais formé en 2005 sous le label Avex Trax, composé au départ de cinq hommes et trois femmes. Son premier album intitulé Attack sort le 1er janvier 2006.

Le groupe fait ses débuts aux États-Unis en 2007 à l'Otakon Anime Convention.

Le 11 juin 2007, on annonce que l'une des membres, Yukari Goto, quitte le groupe à cause de problèmes de santé.

Le 22 avril 2019, on annonce que Naoya Urata est sanctionné à la suite d'une agression commise dans un konbini. Il quitte le groupe officiellement le 31 décembre 2019.

À la suite du départ de Naoya Urata, les autres membres du groupe se consacrent sur leurs carrières individuelles.

Le groupe se sépare le 31 décembre 2020.
Salle Wagram
La salle Wagram est une salle de spectacle parisienne. Située entre l'avenue de Wagram et la rue de Montenotte, dans le 17e arrondissement, à quelques centaines de mètres de l'Arc de triomphe de l'Étoile, elle est sans doute le plus ancien lieu de fêtes à Paris. Elle est le dernier vestige architectural des salles de bal qui représentaient, depuis le Directoire et sous la Restauration, l'un des hauts lieux de la « Vie Parisienne ».

Avenue de Wagram
L'avenue de Wagram est l'une des voies radiales de l'Étoile, formant la limite entre les 8e et 17e arrondissements de Paris. Partant de la place Charles-de-Gaulle, au sud, elle se termine à la place de Wagram au nord. Sa longueur est de 1 500 mètres et sa largeur de 36 mètres.
Stevie Young
Stevie Young, né le 11 décembre 1956 à Glasgow, Écosse, est un guitariste australien, neveu des guitaristes Malcolm et Angus Young. Il est le fils de leur frère aîné Steven (né en 1933 et mort en 1989), et a émigré en Australie avec le reste de la famille Young en 1963,. Stevie rejoint le groupe AC/DC à deux reprises : en 1988, lors d'une tournée durant laquelle son oncle Malcolm Young combattait une dépendance à l'alcool, et en 2014 où il prend désormais la place de son oncle.

Rock or Bust
Rock or Bust est le 16e album studio du groupe de hard rock australien AC/DC, paru entre fin novembre et début décembre 2014. Il s'agit du premier album du groupe sans son membre fondateur, le guitariste Malcolm Young. Il succède à l'album Black Ice sorti six ans plus tôt, en octobre 2008. Classé no 1 dans 12 pays, ses ventes ont dépassé les 2,8 millions d'exemplaires en 2014 (soit la 7e meilleure vente mondiale).
Saint-Amand (auteur)
Jean-Armand Lacoste, dit « Saint-Amand », né à Paris le 17 novembre 1797 et mort à Paris 10e le 14 janvier 1885, est un dramaturge français.

Saint-Amand a été, en collaboration avec Benjamin Antier et Polyanthe, l’auteur du fameux drame l’Auberge des Adrets.

Robert Macaire
Robert Macaire est un personnage imaginaire lié au romantisme français, figurant le bandit, l'affairiste sans scrupule. Inventé vers 1823, il est récurrent dans certaines œuvres théâtrales, romanesques et visuelles (caricature, gravure, et plus tard au cinéma).
Albrecht Altdorfer
Albrecht Altdorfer, né vers 1480 à Altdorf (Basse-Bavière) ou à Ratisbonne et mort le 12 février 1538 à Ratisbonne, est un peintre, graveur et architecte allemand de l'époque de la Renaissance, contemporain d'Albrecht Dürer. Il est considéré comme le représentant le plus important de l'école du Danube et fait partie des petits maîtres allemands. Il est notamment l'auteur de La Bataille d'Alexandre.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.
Sainte Agathe (Guarino)
Sainte Agathe est une peinture à l'huile sur toile datée vers 1637-1640, de Francesco Guarino, un peintre italien du début du baroque napolitain, appartenant à l'école napolitaine de peinture. Elle est conservée au musée de Capodimonte de Naples depuis 1957.

Francesco Guarino
Francesco Guarino ou Francesco Guarini, communément appelé Ciccio Guarino, (Solofra, 1611 - Gravina in Puglia, 1654 ou 1651) est un peintre italien du début du baroque, appartenant à l'école napolitaine de peinture, actif dans sa ville natale de Solofra, dans les zones montagneuses de l'est de Naples, l'Irpinia, et dans d'autres lieux de Campanie, des Pouilles et de la Molise.
Bureau du recensement des États-Unis
Le Bureau du recensement des États-Unis (en anglais : United States Census Bureau, USCB) est une administration publique américaine dépendant du département du Commerce des États-Unis. La Constitution des États-Unis (Article I, clause 3) édicte que, tous les dix ans, le gouvernement fédéral compte la population du pays et fait évoluer le nombre des représentants par État à la Chambre des représentants avec cette information. De plus, le bureau rassemble des statistiques sur le pays, les citoyens et l'économie.

Le bureau est connu dans la culture populaire pour sa gestion de la Population Clock, compteur qui donne l'instantané estimé des populations américaine et mondiale. Le Code des États-Unis codifie l'autorité légale du Bureau du recensement ; son directeur est nommé par le président des États-Unis après approbation du Sénat.

Code des États-Unis
Le Code des États-Unis (en anglais : United States Code, U. S. Code ou USC) est la codification du droit américain fédéral à caractère général et permanent. Elle est effectuée par l'Office of the Law Revision Counsel (en) de la Chambre des représentants.
Lancia Aurelia
La Lancia Aurelia est une voiture de sport GT du constructeur automobile italien Lancia. Motorisée avec le premier moteur V6 de série du monde, elle est présentée au salon de l'automobile de Turin 1950, et construite en plusieurs versions, à 18419 exemplaires, jusqu'en 1958. Cette automobile de collection mythique est victorieuse de nombreuses compétitions de rallyes avec la Scuderia Lancia, et championne du monde de Formule 1 en 1956 avec sa version Formule 1 Lancia D50-Ferrari D50, avec Juan Manuel Fangio de la Scuderia Ferrari.

Vittorio Jano
Vittorio Jano (né le 22 avril 1891 à San Giorgio Canavese, dans la province de Turin, au Piémont et mort le 13 mars 1965 à 73 ans) est un ingénieur italien, spécialisé en mécanique, qui travailla pour les plus grandes marques de l'industrie automobile italienne : Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Ferrari.

« Il a vécu par la force et par la force il nous a quittés. Je n'ai pas été surpris de la cohérence avec laquelle il a conclu son existence, et j'ai aussi admiré le geste, que je considère relevant d'un suprême courage. - Enzo Ferrari. »
Ligue des champions européenne de l'IFAF 2019
La Ligue des champions européenne de l'IFAF 2019 est la 6e édition de la Ligue des champions européenne de football américain créée par la Fédération internationale de football américain (IFAF New York).

À la suite des dissensions au sein de l'IFAF (division entre la branche de New York et la branche Europe), depuis la saison 2017, la compétition ne regroupait plus tous les vainqueurs des divers championnats nationaux.

L'IFAF New York a néanmoins voulu continuer à organiser cette compétition européenne des clubs champions et annonce pour l'année 2019 une compétition avec treize clubs issus des onze nations européennes les plus importantes. Seule l'Allemagne n'a pas accepté d'y envoyer d'équipe, le calendrier de son championnat national étant déjà trop surchargé de par le nombre élevé d'équipes composant sa première division.

L'IFAF nomme officiellement la compétition l'European Club Team Competition (ECTC).

Swarco Raiders du Tyrol
Les Swarco Raiders du Tyrol ou Swarco Raiders (anciennement Raiders du Tyrol) est un club autrichien de football américain fondé en 1992 et basé à Innsbruck en Autriche.

Son équipe joue au Tivoli Stadion en Austrian Football League (regroupant les meilleurs clubs du pays) et en European League of Football (meilleures équipes professionnelles d'Europe).

L'équipe des Raiders est devenue une des plus dominante en Autriche et en Europe. Elle a remporté huit fois le championnat d'Autriche et trois fois l'Eurobowl (2008, 2009 et 2011) ainsi que la Central European Football League (CEFL) (2017, 2018 et 2019).

En 2019, les Swarco Raiders ont réalisé leur première saison parfaite la terminant avec un bilan de 16 victoires sans défaite, remportant l'Austrian Bowl XXV ainsi que le CEFL Bowl et l'ECTC Bowl (European Club Team Competition).

En 2022, ils rejoignent l'European League of Football pour la deuxième édition de cette compétition.
Patrick Troughton
Patrick Troughton est un acteur britannique, né le 25 mars 1920 à Mill Hill (Middlesex) et mort le 28 mars 1987 à Columbus en Géorgie (États-Unis). Premier acteur à avoir incarné Robin des Bois à la télévision, il est principalement connu comme l'interprète du Deuxième Docteur dans la série Doctor Who.

Jason et les Argonautes (film, 1963)
Jason et les Argonautes (Jason and the Argonauts) est un film américano-britannique réalisé par Don Chaffey et sorti en 1963. Comme son titre l'indique, il raconte l'histoire des Argonautes menés par le héros Jason et leur quête de la Toison d'or.

Tourné en Eastmancolor, le film est resté célèbre pour ses diverses créatures légendaires animées par Ray Harryhausen par animation en volume, et notamment pour sa scène emblématique du combat contre des guerriers squelettes. Bien qu'il ait été une déception au box-office lors de sa sortie initiale, le film est acclamé par la critique et deviendra plus tard culte.

La musique du film est composée par Bernard Herrmann, qui avait déjà collaboré avec Harryhausen et le producteur Charles H. Schneer sur Le Septième Voyage de Sinbad (1958), Les Voyages de Gulliver (1960) et L'Île mystérieuse (1961).