hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefania Sandrelli
Stefania Sandrelli est une actrice italienne, née le 5 juin 1946 à Viareggio (province de Lucques, Italie).

Elle a notamment travaillé avec des réalisateurs italiens (Pietro Germi, Bernardo Bertolucci, Ettore Scola, Mario Monicelli, Luciano Salce, Antonio Pietrangeli, Luigi Comencini, Lina Wertmüller, Mauro Bolognini, Roberto Benigni, Gabriele Muccino et Tinto Brass) ou étrangers (Jean-Pierre Mocky, Jean-Pierre Melville, Claude Chabrol, Alain Corneau, Margarethe von Trotta, Manoel de Oliveira ou Bigas Luna).

Lors de la Mostra de Venise 2005, elle reçoit le Lion d'or pour la carrière.

Brancaleone s'en va-t-aux croisades
Brancaleone s'en va-t-aux croisades (Brancaleone alle crociate) est une épopée bouffonne italo-algérienne réalisée par Mario Monicelli en 1970.

Le film fait suite à L'Armée Brancaleone qui est sorti en 1966.
Supermajor
Le terme « supermajor », ou lobby pétrolier, est employé pour désigner les grandes compagnies pétrolières privées mondiales (excluant donc les compagnies pétrolières nationales dont la principale est Saudi Aramco). L'expression a remplacé celle du « Cartel des sept sœurs » qui désignait les compagnies dominantes durant la période 1940-1970.

Saudi Aramco
Aramco, ou Saudi Aramco, officiellement Saudi Arabian Oil Company, est une compagnie pétrolière publique saoudienne sise à Dhahran, dans l'est du pays. C'est la première compagnie pétrolière au monde par sa production ; elle exploite notamment Ghawar, plus grand gisement pétrolier au monde. Elle possède la quasi-totalité des ressources en pétrole de l'Arabie Saoudite.

Longtemps mystérieuse, l'entreprise dévoile ses comptes en 2019, lorsque 1,5 % de son capital est introduit à la bourse de Riyad.

Actuellement, Aramco est présente dans les pays suivants : Algérie, Bahrain, Qatar, Égypte, Koweït , Oman, Irak, Jordanie, Liban, Maroc, Libye, Arabie saoudite, Soudan, Syrie, Tunisie, Émirats arabes unis, Yémen et Palestine. Aramco est également présente dans d'autres pays, où elle exerce des fonctions de soutien, tels que le Tchad, Djibouti, l'Érythrée, la Mauritanie et la Somalie.
Bret Harte (Californie)
Bret Harte est une census-designated place (CDP) située dans le comté de Stanislaus, en Californie. Sa population est en baisse, on comptait 5 161 habitants au recensement de 2000 contre seulement 5 152 au recensement de 2010. Elle fait partie de la zone statistique métropolitaine de Modesto. Elle doit son nom au poète et écrivain américain Bret Harte, connu pour ses écrits sur la ruée vers l’or en Californie.

Bret Harte
Francis Brett Hart dit Bret Harte, né le 25 août 1836 à Albany (New York) et mort le 6 mai 1902 à Camberley, est un poète et écrivain américain, connu pour ses ouvrages sur la vie des pionniers en Californie.
Cabri (logiciel)
Cabri est une suite logicielle française de géométrie dynamique destiné principalement à l'apprentissage de la géométrie en milieu scolaire. Il est commercialisé par la société Cabrilloge et permet d'animer des figures géométriques, au contraire de celles dessinées au tableau. Il se décline pour la géométrie plane ou pour la géométrie en 3D.

Cabri est né d'un programme universitaire pionnier dans le domaine, soutenu par le ministère de l'Éducation nationale, et a donné lieu à la création d'une entreprise privée, Cabrilloge. Il est distribué dans 38 pays et reconnu comme un standard dans le domaine des TICE.

Géométrie dynamique
Le terme géométrie dynamique (ou géométrie interactive) désigne à la fois l'environnement géométrique et l'ensemble des outils qui permettent d'explorer de façon interactive les propriétés des objets géométriques en effectuant des opérations de nature géométrique : tracé de courbe, transformation géométrique, projection, etc., tout en respectant les contraintes du milieu géométrique : parallélisme et orthogonalité en géométrie euclidienne, par exemple.
Cameron Monaghan
Cameron Monaghan, de son vrai nom Cameron Riley Monaghan, est un acteur américain né le 16 août 1993 à Santa Monica en Californie.

Il se fait connaître par le rôle de Ian Gallagher dans la version américaine de la série télévisée Shameless, qu'il interprète depuis 2011, et par celui des jumeaux Jerome et Jeremiah Valeska dans la série Gotham (2015-2019).

Star Wars Jedi: Survivor
Star Wars Jedi: Survivor est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Respawn Entertainment et édité par Electronic Arts, sorti le 28 avril 2023 sur Microsoft Windows, PlayStation 5, Xbox Series, PlayStation 4 et Xbox One. Il est la suite de Star Wars Jedi: Fallen Order (2019).
Plage de Benajarafe
La Plage de Benajarafe est une plage de Vélez-Málaga, dans la Costa del Sol de la province de Malaga, Andalousie en Espagne. Il s'agit d'une plage semi-urbaine de sable obscur et de houle modérée située dans la commune de Benajarafe. Elle a environ 1 600 mètres de longueur et 30 mètres de large moyen. C'est une plage d'occupation moyenne et avec seulement des services basiques.

Vélez-Málaga
Vélez-Málaga est une municipalité andalouse de la province de Malaga, en Espagne, capitale de la comarque de Axarquía, qui possède 25 kilomètres de côte maritime. Cette ville existe sous ce nom depuis son premier maire catholique en 1487.

Vélez-Málaga se compose du vieux centre, avec des activités agricoles et d'agro-industrie, et de Torre del Mar, ville balnéaire de 25 000 habitants construite à partir de 1965 sur le delta du fleuve Vélez, réputée pour ses restaurants de poisson.
Metalogicon
Le Metalogicon est un traité de Jean de Salisbury, écrit en 1159, consacré à l'éducation et particulièrement au trivium. S'appuyant sur l'Organon et intégrant ainsi l'apport de la redécouverte d'Aristote, le Metalogicon fait la promotion du trivium, tout en évoquant les principales figures du monde culturel de son temps, comme Abélard ou encore Bernard de Chartres à travers la fameuse anecdote : « Nous sommes des nains sur des épaules de géants ».

Des nains sur des épaules de géants
Des nains sur des épaules de géants (en latin : Nanos gigantum umeris insidentes) est une métaphore attribuée à Bernard de Chartres, maître du XIIe siècle, utilisée pour montrer l'importance pour toute personne ayant une ambition intellectuelle de s'appuyer sur les travaux des grands penseurs du passé (les « géants »).

Citée par ses élèves Guillaume de Conches, puis Jean de Salisbury, elle est également utilisée au fil des siècles par divers scientifiques, comme Isaac Newton ou Blaise Pascal.
Gauche républicaine et socialiste
La Gauche républicaine et socialiste (GRS) est un parti politique français, fondé le 3 février 2019 par la fusion de l'Alternative pour un programme républicain, écologiste et socialiste (APRÉS) et du Mouvement républicain et citoyen (MRC) de Jean-Luc Laurent et Jean-Pierre Chevènement. L'APRÉS a été fondée en octobre 2018 par Emmanuel Maurel et Marie-Noëlle Lienemann après leur départ du Parti socialiste.

Gaëtan Gorce
Gaëtan Gorce , né le 2 décembre 1958 à Luzy, est un homme politique français. Maire de La Charité-sur-Loire dans la Nièvre, il est député puis sénateur socialiste entre 1997 et 2017.

Il est secrétaire général de l’Institut François-Mitterrand de 2020 à 2023.
Mordehai Milgrom
Mordehai Milgrom, né en 1946 à Iași, est un physicien et professeur israélien au département de physique de la matière condensée de l'Institut Weizmann à Rehovot. Il est célèbre pour avoir proposé la théorie MOND qui est une alternative à la matière noire et au problème des courbes de rotation des galaxies, en 1983. Milgrom suggère que la seconde loi de Newton doit être modifiée pour de très petites accélérations.

Milgrom est marié et il a trois filles.

Institut Weizmann des Sciences
L'Institut Weizmann des Sciences (en hébreu : מכון ויצמן למדע) est une université de recherche fondée en 1934 et située à Rehovot, au sud de Tel Aviv en Israël. L'institut est considéré comme l'un des plus importants du monde.
Empire Award de la meilleure réalisation
Les Empire Awards de la meilleure réalisation (Empire Award for Best Director) sont des prix qui sont décernés chaque année depuis 1996 par le magazine de cinéma britannique Empire.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine, concernant les films sortis l'année précédant celle de la cérémonie.

Sam Mendes
Samuel Mendes, dit Sam Mendes (prononcé en anglais : [sæm ˈmɛndɛs]), né le 1er août 1965 à Reading (Berkshire), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique.

Sa première réalisation, American Beauty (1999), est récompensée par cinq Oscars du cinéma — dont meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur acteur pour Kevin Spacey — propulsant Mendes au rang de vedette.

Il réalise deux films de la saga autour du personnage de James Bond, Skyfall et Spectre, en 2012 et 2015 respectivement.

Fait commandeur de l'ordre de l'Empire britannique par la reine Élisabeth II en 2000 pour services rendus aux arts dramatiques, il est anobli en 2019.
Illustrations du Livre de Job
Les Illustrations du Livre de Job (en anglais : Illustrations of the Book of Job) est un livre d'artiste de William Blake, publié en 1826, composé d'une série de vingt-deux gravures en taille-douce, qui illustrent le Livre de Job. Cette série, éditée à 315 exemplaires, est complétée par deux séries d'aquarelles préparatoires sur le même sujet (en 1805-1806 et en 1821), et par plusieurs autres œuvres.

Cette série de gravures, considérée comme une des plus hautes réalisations de Blake dans le domaine du livre d'art et l'un des chefs-d'œuvre de la gravure, a été aussi un des rares succès commercial et critique pour Blake.

William Blake
William Blake, né le 28 novembre 1757 à Londres où il est mort le 12 août 1827, est un peintre, graveur et poète britannique.

Bien que d'abord considéré comme peintre — il a peint quelques tableaux à l'huile, préférant l'aquarelle et le dessin, voire la gravure et la lithographie —, il s'est surtout consacré à la poésie. Il est l'auteur d'un œuvre inspiré de visions bibliques à caractère prophétique. Artiste pré-romantique, son style halluciné est moderne et le distingue de ses pairs, bien que ses thèmes soient classiques.
Corto Maltese (personnage)
Corto Maltese est un personnage maltais de bande dessinée créé par Hugo Pratt. C'est un marin et aventurier, évoluant dans le premier tiers du 20e siècle, qui a donné son nom à la série de bande dessinée Corto Maltese. Vingt ans après la disparition d'Hugo Pratt, la série a été reprise par deux auteurs de bande dessinée espagnols, Juan Díaz Canales et Rubén Pellejero. Dix années plus tard, voit le jour une adaptation au 21e Siècle par deux bédéistes français, Martin Quenehen et Bastien Vivès.

La Maison dorée de Samarkand
La Maison dorée de Samarkand est une bande dessinée de l'Italien Hugo Pratt, mettant en scène Corto Maltese.

Le récit débute en décembre 1921 à Rhodes et se termine au mois de septembre 1922 à la frontière qui sépare l’Afghanistan des Indes. Corto est à la recherche du trésor du roi perse, Cyrus II — caché par Alexandre le Grand —, prétexte pour libérer le prisonnier Raspoutine. Pour ce faire, il traverse trois États naissants : la République turque, l'Union soviétique et l'Iran de Reza Pahlavi.
Sebastián Yatra
Sebastián Yatra (de son vrai nom Sebastián Obando Giraldo) est un chanteur, compositeur et acteur colombien né le 15 octobre 1994 à Medellín.

Il connaît un succès international grâce à ses tubes Como mirarte sorti en 2015 et Traicionera sorti en 2016, après avoir signé un contrat avec Universal Music Latin Entertainment.

Joey Montana
Edgardo Antonio Miranda Beiro, né le 3 mai 1982, mieux connu sous le nom de scène Joey Montana, est un chanteur panaméen de reggaeton et de pop latino.

Il est connu pour les chansons La Melodia, Tus Ojos No Me Ven, Hola et Picky.
Rémy Zaugg
Rémy Zaugg, né à Courgenay (alors dans le canton de Berne) le 11 janvier 1943 et décédé à Bâle le 23 août 2005 à l'âge de 62 ans et à la suite d'une brève maladie, est un artiste suisse. Il est connu pour ses peintures, ses sculptures dans l'espace public et ses projets urbanistiques et architecturaux.

Rémy Zaugg laisse derrière lui une « œuvre complexe, diverse et en partie encore à découvrir », a indiqué la galerie zurichoise « Mai 36 ». Avec les architectes Herzog & de Meuron, il a travaillé à une quinzaine de projets.

En 1995, Rémy Zaugg a collaboré à la revue d'art TROU (# 9) pour l'édition de tête (100 exemplaires numérotés et signés), il a créé une estampe (www.trou.ch).

L'artiste était aussi connu en tant qu'organisateur d'expositions. Il a notamment été responsable de la rétrospective Alberto Giacometti qui a eu lieu en 1991 à Paris. Ce Jurassien d'origine s'est installé à Bâle dans les années 1960, puis à Pfastatt en France.

Herzog & de Meuron
Herzog & de Meuron est une agence d'architecture suisse basée à Bâle, créée en 1978 par Jacques Herzog et Pierre de Meuron.

Ils sont tous deux d’anciens élèves de l’École polytechnique fédérale de Zurich. Ils y ont enseigné (1999 - 2018) ainsi qu’à la Harvard University Graduate School of Design. Ils ont co-fondé en 1999 avec Roger Diener (en) et Marcel Meili l’ETH Studio Basel.

L'agence a réalisé la Tate Modern dans le district de Bankside à Londres, et a obtenu le prix Pritzker en 2001 pour l'ensemble de ses réalisations. Herzog & de Meuron possède des succursales à Londres, Hambourg, New York City et Tōkyō. Les partenaires sont Christine Binswanger, Olga Bolshanina, Santiago Espitia Berndt, Simon Demeuse, Michael Fischer, Jason Frantzen, Andreas Fries, Robert Hösl, Martin Knüsel, Ascan Mergenthaler, Stefan Marbach, Steffen Riegas, Christoph Röttinger, Wim Walschap, Tobias Winkleman et Esther Zumsteg (2023).

L'agence emploie 420 personnes (2017),.
Journée européenne de la protection des données
La journée européenne de la protection des données à caractère personnel est une initiative du Conseil de l'Europe relayée par la Commission européenne qui a proclamé solennellement le 28 janvier de chaque année comme journée de protection des données.

Cette journée a eu lieu pour la première fois le 28 janvier 2007.

Association française des correspondants à la protection des données à caractère personnel
L'Association française des correspondants à la protection des données à caractère personnel (AFCDP) est une association loi de 1901, créée en 2004, dans le contexte de la modification de la Loi informatique et libertés qui a officialisé une nouvelle fonction, celle de « Correspondant à la protection des données à caractère personnel » (ou CIL, pour Correspondant informatique et libertés). L'association se focalise sur le métier devenu celui de Délégué à la protection des données, ou DPO (pour Data Protection Officer ou Data Privacy Officer), dans le cadre du Règlement général sur la protection des données (RGPD).
Palace of the Governors
Le Palace of the Governors est un bâtiment américain à Santa Fe, dans le comté de Santa Fe, au Nouveau-Mexique. Construit en 1610, il est pendant des siècles le siège des autorités dirigeant le Nuevo México avant d'être rénové et transformé en espace muséal pour le New Mexico History Museum en 1909, date qui marque l'origine de l'architecture Pueblo Revival qui caractérise aujourd'hui la région.
C'est le plus ancien bâtiment public occupé et dévolu à cet usage sans interruption dans le pays.

Le Palace of the Governors est classé National Historic Landmark depuis le 9 octobre 1960 et il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966. C'est également une propriété contributrice au district historique de Santa Fe depuis la création de ce district historique le 23 juillet 1973. C'est enfin un National Treasure depuis 2015.

Architecture Pueblo Revival
L'architecture Pueblo Revival est un style architectural américain qui se rencontre dans le Sud-Ouest des États-Unis. Tirant son inspiration de l'architecture des Pueblos, et dans une moindre mesure de celle des missions espagnoles du Nouveau-Mexique, elle apparaît au début du XXe siècle et atteint son pic de popularité durant l'entre-deux-guerres avec des architectes comme Lyle E. Bennett, John Gaw Meem, Martin L. Hampton, Isaac Rapp ou Carlos Vierra.

Elle se caractérise par des bâtiments aux toits plats mais bordés de parapets prolongeant des murs épais, souvent peints dans des couleurs terreuses, avec seulement de petites ouvertures, et desquels protrudent des poutres en bois caractéristiques appelées vigas. Le Mesa Verde Administrative District, dans le sud-ouest du Colorado, en est un exemple des plus représentatifs.

La rencontre de cette architecture avec l'Art déco a donné lieu à l'architecture Pueblo Deco.
Nadejda Orenbourg
Nadejda Orenbourg (en russe : Надежда Оренбург, aussi écrit Nadezhda Orenburg) est un club de basket-ball féminin russe, basé à Orenbourg.
Il évolue en 2010-2011 en Superligue.

Le club joue au SKK Orenburzhe, d'une capacité de 3 500 places.

En 2005, le club atteint les quarts de finale de l'Eurocoupe en 2005, 2006 et 2007 et la finale en 2009.

Très aisé, le club attire des joueuses majeures de WNBA comme Tina Charles.

Yórgos Dikeoulákos
Yórgos Dikeoulákos (grec moderne : Γιώργος Δικαιουλάκος), souvent appelé Djórdjis Dikeoulákos (Τζώρτζης Δικαιουλάκος), né le 26 janvier 1969 à Athènes, est un ancien joueur de basket-ball grec, désormais entraîneur.

À la suite des difficultés financières de Târgovişte, il quitte le club roumain fin décembre 2012.
Association nationale républicaine (France)
L'Association nationale républicaine est une formation politique française de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

Fondée en 1888 pour lutter contre le boulangisme, elle rassemble surtout des républicains modérés et libéraux, dits « opportunistes », dont elle suit l'évolution, du centre gauche au centre droit de l'échiquier politique, avant de participer à la création de la Fédération républicaine en 1903.

Boulangisme
Le boulangisme est un mouvement politique populiste et attrape-tout français de la fin du XIXe siècle (1885-1891) qui constitue une menace pour la Troisième République. Son nom est dérivé de celui du général Georges Boulanger, militaire de prestance qui devient ministre de la Guerre; celui-ci se rend populaire par ses réformes militaires, mais inquiète les républicains modérés au pouvoir, et certains radicaux, par ses discours belliqueux et sa volonté de réviser la constitution.

Au départ de ce mouvement se trouve une affaire d'espionnage avec l'Empire allemand. Boulanger est à l'origine d'une politique d'espionnage et d'utilisation de fonctionnaires français connaissant la région pour surveiller l'Alsace-Lorraine, ce qui conduit en 1887 à l'affaire Schnæbelé.
Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».

Grahamstown
Grahamstown (Grahamstad en afrikaans, iRhini en xhosa), également appelée Makhanda (son nom officiel depuis 2018), est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. Surnommée la ville des Saints (The City of Saints) à cause de sa quarantaine d'églises ou encore GOG (pour good old Grahamstown), elle est aussi le siège de l'université Rhodes.
Highlander : Le Gardien de l'immortalité
Highlander : Le Gardien de l'immortalité (Highlander: The Source) est un film américano-britannico-lituanien réalisé par Brett Leonard et sorti directement en vidéo en 2007.

Il s'agit du 5e film de la franchise Highlander et le premier à ne pas être exploité en salles. En mai 2007, il avait pourtant été présenté au Marché du film de Cannes mais n'avait pas trouvé de distributeurs. Il a été diffusé aux États-Unis le 15 septembre 2007 sur Sci Fi Channel.

Dans ce 5e opus, l'acteur britannique Adrian Paul reprend son rôle de Duncan MacLeod qu'il avait tenu dans la série télévisée Highlander et dans le film précédent, Highlander: Endgame.

Highlander (série de films)
Highlander est une série de films débutée en 1986. La saga connait 5 longs métrages. Un reboot est en production.

La franchise a connu également deux séries télévisées (Highlander et son spin-off intitulé L'Immortelle), une série d'animation franco-canadienne (Highlander) et un film d'animation japonais (Highlander : Soif de vengeance). Un reboot, réalisé par Chad Stahelski, entrera en tournage en 2025.
Alfred De Bruyne
Alfred De Bruyne, plus connu comme Fred De Bruyne, est un coureur cycliste belge, né le 21 octobre 1930 à Berlare et mort le 4 février 1994 à Seillans (Var). À la fin de sa carrière cycliste, il est commentateur pour la BRT de 1961 à 1977,,,, puis directeur sportif et manager. Il était parfois surnommé « Monsieur Fred ».

Seillans
Seillans [sɛjɑ̃] est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie du canton de Roquebrune-sur-Argens.

La commune de Seillans est la plus grande commune de son canton, avec plus de 88,66 km2. Cependant, il y a un caractère tronqué sur la superficie de la commune étant donné que le camp militaire de Canjuers occupe la moitié de la commune. L’accès en est réglementé et interdit au public.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Sprint (cyclisme)
Le sprint final est le dernier instant d'une course cycliste sur route, c'est-à-dire le moment où les coureurs accélèrent pour passer en tête la ligne d'arrivée. Il existe également des sprints intermédiaires (situés généralement au tiers, à la moitié, puis aux deux tiers d'une course), rapportant un certain nombre de points ou de secondes dans les différents classements d'une course par étapes.

Le sprint se pratique également en cyclisme sur piste.

Les coureurs spécialistes dans ce domaine sont nommés sprinteurs ou  sprinters.

Parmi les coureurs du XXIe siècle spécialisés dans le sprint, on peut citer Erik Zabel, Tom Boonen, Thor Hushovd, Mark Cavendish, André Greipel, Marcel Kittel, Peter Sagan, Caleb Ewan, Elia Viviani, Dylan Groenewegen, Fabio Jakobsen, Sam Bennett, Arnaud Démare, Wout van Aert, Jasper Philipsen ou encore Mario Cipollini.

Marcel Kittel
Marcel Kittel est un coureur cycliste allemand né le 11 mai 1988 à Arnstadt, professionnel entre 2011 et 2019. Spécialisé dans les arrivées au sprint, il compte 89 victoires à son palmarès, dont quatorze étapes sur le Tour de France, quatre sur le Tour d'Italie et une sur le Tour d'Espagne. Il a également été champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2016.
Kviteseid
Kviteseid est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark. Elle borde les communes de Seljord au nord-ouest, Nome à l'est, Drangedal, Nissedal og Fyresdal au sud, et Tokke à l'ouest.

Comté de Telemark
Le comté de Telemark (Telemark fylke en norvégien) est un fylke (comté) norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Vestfold, Buskerud, Vestland, Rogaland et Agder. Son centre administratif se situe à Skien et le conseil du comté est présidé par la conservatrice Gunn Marit Helgesen.

Il fusionna le 1er janvier 2020 avec le comté de Vestfold pour former le comté de Vestfold et Telemark, mais ce comté fut dissous le 1er janvier 2024 pour réétablir les comtés de Vestfold et de Telemark.