hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La serva amorosa
La serva amorosa est une comédie en trois actes de Carlo Goldoni dont la première s'est déroulée au Théâtre Formagliari de Bologne en mai 1752.

La pièce fait partie des comédies écrites par un engagement contractuel avec le capocomico (it) (homme d'affaires de théâtre) Girolamo Medebach.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni, né le 25 février 1707 à Venise et mort le 6 février 1793 à Paris 11e, est un auteur dramatique vénitien, de langues toscane, vénitienne et française.

Créateur de la comédie italienne moderne, il s’est exilé en France en 1762 à la suite de différends esthétiques avec ses pairs.
Le Mariage des moussons
Le Mariage des moussons (Monsoon Wedding) est un film indien, réalisé par Mira Nair, sorti en 2001.

L'histoire du film est centrée sur une famille indienne, les Verma, qui se préparent à célébrer les noces de leur fille Aditi selon la tradition,,. Venus des quatre coins du monde, des centaines de convives sont invités. Les préparatifs vont bon train, mais des incidents et des révélations vont venir épicer la noce,.

Le film a rencontré un succès international. Il a remporté de nombreuses récompenses, dont le Lion d'or à la Mostra de Venise 2001. Mira Nair est la deuxième cinéaste d'Inde à être récipiendaire de la récompense suprême à la Mostra de Venise, après Satyajit Ray pour L'Invaincu. Le long métrage fut aussi nommé pour le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère. En France, il a réuni près de 152 947 spectateurs en salles.

Tillotama Shome
Tillotama Shome (parfois Tilotama Shome, hindi : तिल्लोतमा शोमे), née à Calcutta en Inde, est une actrice indienne. En 2013, elle remporte le titre de la meilleure actrice au concours New Horizons du septième festival du film d'Abou Dabi dans le film Le Secret de Kanwar. En 2016, elle est nommée pour la meilleure actrice dans un second rôle aux 63e Filmfare Awards (en) pour son rôle dans A Death In The Gunj (en).
Kedvesem
Kedvesem (en français, « Chérie ») est une chanson du chanteur hongrois ByeAlex. Elle est surtout connue pour être la chanson qui représente la Hongrie au Concours Eurovision de la chanson 2013 à Malmö en Suède. La chanson fut en compétition lors de la deuxième demi-finale le 16 mai 2013 où elle a obtenu une place en finale qui aura lieu le 18 mai.

Hongrie au Concours Eurovision de la chanson 2013
La Hongrie est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2013, qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays représenté par le chanteur ByeAlex et sa chanson Kedvesem, est annoncée le 2 mars 2013, à la suite de sa victoire lors de la finale nationale A Dal 2013.
Duncan Kennedy
Duncan Kennedy (né en 1942) est un juriste américain et a occupé la chaire Carter de jurisprudence générale à la faculté de droit de Harvard jusqu'en 2015. Aujourd’hui émérite, il est surtout connu comme l’un des fondateurs du mouvement des études juridiques critiques.

Faculté de droit de Harvard
La faculté de droit de Harvard (en anglais Harvard Law School), aussi désignée par le sigle HLS, est l'une des écoles de l'université américaine Harvard, située à Cambridge, dans l'État du Massachusetts. Elle figure parmi les facultés de droit les plus réputées ; elle compte environ 1 800 étudiants et sa bibliothèque est la plus grande du monde dans le domaine juridique.
École du service de santé des armées de Bordeaux
L'École du service de santé des armées de Bordeaux, appelée Santé Navale et autrefois École principale du service de santé de la Marine, était une Grande École militaire qui formait jusqu'en 2011, comme son homologue à Bron, l'École du service de santé des armées de Lyon-Bron, des médecins destinés à servir au sein du ministère de la Défense. Les « navalais » étaient amenés à exercer dans les établissements propres du Service, notamment les Hôpitaux d'Instruction des Armées, les centres de recherches et les Écoles du Service de Santé des Armées mais aussi et bien sûr au sein des formations de l'Armée de Terre, Armée de l'Air, Marine Nationale et Gendarmerie Nationale.

L'École a fermé le 1er juillet 2011. Au total, 9 150 élèves y ont été formés depuis 1890, dont 600 pharmaciens de 1890 à 1984 et trois dentistes de 2002 à 2009.

Sa mission a été reprise par l'École de santé des armées située à Bron (près de Lyon).

Henri Collomb (psychiatre)
Henri Collomb, né Henri Célestin Marcellin Collomb, le 14 décembre 1913 à Valjouffrey (Isère) et mort le 9 octobre 1979 à Nice, est un psychiatre et médecin militaire français.

Pionnier de l'ethnopsychiatrie, il a profondément marqué la psychiatrie française et celle des pays moins avancés.

Longtemps en poste à Dakar, il est l'un des fondateurs d'une approche alors nouvelle de la psychiatrie consistant à prendre en compte les facteurs liés à la culture des patients et s'inscrivant en opposition avec la psychiatrie coloniale qui marquait son époque.
Trégastel
Trégastel [tχegastɛl] est une  commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Station balnéaire de la côte de granit rose, Trégastel compte environ 2 400 habitants. La population est multipliée par cinq en saison estivale. Un logement sur deux est une résidence secondaire.

Bruno Abakanowicz
Bruno Abdank-Abakanowicz (né le 6 octobre 1852, à Ukmergė, Lituanie (Empire russe) – mort le 29 août 1900, à Saint-Maur-des-Fossés, en France) est un mathématicien, inventeur et ingénieur électrique polonais.
Sezen Aksu
Sezen Aksu, (prononcé /se.ˈzɛn ɑcˈsu/, née le 13 juillet 1954 à Denizli, Turquie), est une autrice-compositrice-interprète turque. Elle est l'autrice de la chanson qui a fait de Tarkan une star mondialement connue avec le titre Şımarık à la fin des années 1990. Elle a composé de nombreux morceaux et albums pour différents interprètes et dans différentes langues (arménien, grec, kurde).

Tarkan
Tarkan, de son nom complet Tarkan Tevetoğlu, est un chanteur turc né le 17 octobre 1972 à Alzey, en Allemagne de l'Ouest. Il est l'un des chanteurs les plus connus en Turquie où d'ailleurs la presse people turque l'a surnommé la « Megastar ». À l'étranger, il est surnommé « Le Prince du Bosphore ». Ses albums se vendent à des millions d'exemplaires (près de 29 millions jusqu'à aujourd'hui). Tarkan a fait une énorme tournée mondiale, avec l'album Karma (en), en passant par 19 pays, notamment le Japon, le Mexique, l'Allemagne, les États-Unis, France, etc.

Il s'est fait connaître en Europe et aux États-Unis surtout par son titre Şımarık (la chanson du baiser).
Sanma (Vanuatu)
En décembre 1994, la république de Vanuatu, s'organisait en 6 régions à l'autonomie renforcée.

Sanma est le nom de l'une de ces régions administratives.

Elle est principalement constituée des îles d'Espiritu Santo qui est la plus grande île de l'archipel et de Malo.

Sa population est d'environ 45 860 habitants (2009) pour une superficie de 4 428 km².

Le centre administratif régional se situe à Luganville sur l'île d'Espiritu Santo.

Luganville
Luganville est la deuxième ville de la république du Vanuatu, après la capitale Port-Vila. Située au sud-est de l'île Espiritu Santo (plus connue sous le nom de Santo). Les habitants eux-mêmes emploient également le nom de Canal, d'après l'ancien nom colonial du canal Pekoa : le canal du Segond. Cette ville porte le nom du capitaine de corvette Armand Lugan.
Bataille d'Oncativo
La bataille d’Oncativo ou bataille de Laguna Larga est un affrontement militaire, survenu le 25 février 1830 dans la partie pampéenne de la province de Córdoba, entre troupes fédéralistes, placées sous les ordres du caudillo de la province de La Rioja Juan Facundo Quiroga, et unitaires, sous le commandement du général José María Paz. La bataille, qui s’inscrivait dans le cadre de la longue guerre civile intermittente qui sévit en Argentine tout au long d’une grande partie du XIXe siècle, se solda par une victoire des unitaires.

Gregorio Aráoz de Lamadrid
Gregorio Aráoz de Lamadrid ou La Madrid (San Miguel de Tucumán, Vice-royauté du Río de la Plata, 1795 ― Buenos Aires, Argentine, 1857) est un militaire et homme politique argentin. Il s’illustra d’abord dans la guerre d’indépendance de l’Argentine, puis surtout dans la guerre civile consécutive, choisissant le camp des unitaires, dont il figura comme l’un des dirigeants. Il fut gouverneur de la province de Tucumán, et passagèrement de celles de Mendoza et de Córdoba. Éternel batailleur, réputé vaillant jusqu’à l’intrépidité, il ne cessa de relancer le conflit intérieur, du reste plus souvent pour en sortir vaincu que vainqueur.
Baie de Trinity
La baie de Trinity est une baie du sud-est de Terre-Neuve, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Elle sépare la péninsule d'Avalon et celle de Bonavista.

Les principales localités proches sont Trinity et Heart's Content.

La baie est célèbre pour être le lieu où un spécimen de calmar géant dans un très bon état de conservation s'est échoué le 24 septembre 1877 et où L'Oiseau blanc aurait pu s'abîmer en mer.

Péninsule d'Avalon
La péninsule d'Avalon, ou presqu'île d'Avalon, est une péninsule très découpée du sud-est de l'île de Terre-Neuve. Elle fait plus de 90 km d'est en ouest et sa plus grande distance, comptée depuis l'isthme jusqu'à Mistaken Point, sa pointe sud-est, s'élève à 149 km. La péninsule occupe une superficie de 9 220 km2. On y trouvait en 2006 une population de 248 418 habitants, soit 49 % du total de la province. Elle est reliée à la partie principale de Terre-Neuve par un isthme de 3,2 kilomètres de largeur et s'avance comme une pointe sur l'océan Atlantique. La capitale de Terre-Neuve-et-Labrador, Saint-Jean de Terre-Neuve, se situe sur la partie nord-est de la péninsule.
Révolte des enfants du bagne de Belle-Île
La révolte des enfants du bagne de Belle-Île (aussi appelée évasion de la colonie pénitentiaire de Belle-Île-en-Mer, chasse à l'enfant de Belle-Île-en-Mer, mutinerie d'août 1934 de Belle-Île-en-Mer, évasion du bagne de Belle-île-en-Mer) est une suite d'évènements ayant eu lieu le 27 août 1934 et les jours suivants dans les établissements pénitentiaires de Belle-Île-en-Mer.

Une centaine d'enfants, dénommés colons, se sont révoltés pour protester contre les mauvais traitements qu'ils subissaient dans cette maison d'éducation surveillée. Cinquante-cinq se sont enfuis. L'administration de la colonie pénitentiaire a fait appel à l'aide de la population pour récupérer les fuyards. Cet évènement a eu un fort retentissement dans l'opinion publique, et a entrainé un mouvement de protestation contre la violence faite à ces enfants. L'épisode a inspiré de nombreux ouvrages, des films et un poème de Jacques Prévert mis en musique, Chasse à l'enfant.

Alexis Danan
Alexis Danan est un journaliste et écrivain français, né le 17 juillet 1890 à Guelma en Algérie française et mort le 13 novembre 1979 à Nogent-sur-Marne.

Il est principalement connu pour s’être engagé dans la défense des droits des enfants.
Otto Buchheister
Otto Heinrich Hugo Buchheister est un homme politique allemand né le 8 avril 1893 à Bornum et mort le 21 avril 1966 dans la même ville. Membre du Parti national-socialiste des travailleurs allemands (NSDAP), il siège au Reichstag de 1933 à 1936.

Königslutter am Elm
Königslutter am Elm ou Koenigslutter est une ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Située dans l'arrondissement de Helmstedt. Elle est connue surtout pour son centre historique avec la cathédrale impériale fondée par l'empereur Lothaire de Supplinbourg en 1135.
Palais des sports René-Bougnol
Le palais des sports René-Bougnol, également appelé FDI Stadium pour des raisons de naming ou couramment abrégé en « Bougnol », est une salle omnisports située à Montpellier, sur l'avenue du Val de Montferrand. Ses tribunes peuvent accueillir 3 000 spectateurs.

C'est la salle qu'utilise le club de handball du Montpellier Handball. Il a pendant longtemps abrité les rencontres du Montpellier UC (entre 1977 et 2002) avant le déménagement des volleyeurs au palais des sports Pierre-de-Coubertin.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
Acetithermota
Les « Candidatus Acetithermota » sont un phylum Candidatus (Ca.) du domaine Bacteria. Son nom provient de « Ca. Acetithermum » qui est le genre type de ce phylum.

Selon la LPSN (12 avril 2025) ce phylum ne contient aucune classe.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Personnalités et sida
Le sida, peut parfois être handicapant socialement, a un impact important sur la biographie de personnes en vue dans les médias et atteintes par cette maladie. De manière générale, touchées ou non par le virus, de nombreuses personnalités s'impliquent dans la lutte contre le sida, au travers de campagnes menées par des associations ou des institutions comme l'Onusida ou le Pnud.

Klaus Nomi
Klaus Nomi, nom de scène de Klaus Sperber, né le 24 janvier 1944 à Immenstadt (IIIe Reich) et mort le 6 août 1983 à New York, est un chanteur allemand,.

Icône de la scène new wave et synthpop du début des années 1980, il apparaît à la fois comme un chanteur d'opéra hors norme et un artiste de cabaret à l'apparence étrange inclassable.

Il étonne ses contemporains et le milieu artistique par sa tessiture très étendue (voix de baryton-basse mêlée à celle de contreténor), son style musical expérimental dance-pop et son look d'extraterrestre atypique.
Ivan Missane
Ivan Ilitch Missane (en russe : Иван Ильич Миссан), né le 5 janvier 1903 et décédé le 24 avril 1980, est un lieutenant-général soviétique, participant de la guerre civile, guerre soviéto-finnoise, Seconde Guerre mondiale.

Berdiansk
Berdiansk (en ukrainien : Бердянськ ; en russe : Бердянск) est une ville de l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Berdiansk. Sa population s'élevait à 107 928 habitants en 2021.
Bilingual (album)
Bilingual est le 6e album du groupe Pet Shop Boys, édité le 2 septembre 1996 et vendu à plus d'1,5 million d'exemplaires[réf. nécessaire]. L'album contient les titres Before, Se a vida é (That's the Way Life Is), Single-Bilingual, A Red Letter Day et Somewhere. Le 7 juillet 1997, afin de poursuivre son exploitation, l'album est réédité sous le titre Bilingual Special Edition.

Le 6 juin 2001 le groupe décide de ressortir ses six premiers albums studio remasterisés en version Deluxe, Bilingual est accompagné d'un deuxième CD, Further Listening 1995-1997.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys est un duo britannique de synthpop, formé en 1981 à Chelsea (Londres). Il se compose de Neil Tennant au chant, au clavier et occasionnellement à la guitare, et de Chris Lowe au synthétiseur et occasionnellement au chant. Leur style musical évolue entre disco, new wave, house et dance-pop.

Avec plus de cent millions de disques  vendus à travers le monde, Pet Shop Boys est le plus prolifique duo anglais de l'histoire musicale d'après le Livre Guinness des records. Il compte de nombreux succès, tels que West End Girls (1984), Suburbia (1986), It's a Sin (1987), What Have I Done to Deserve This? (avec Dusty Springfield, 1987) et New York City Boy (1999). Les reprises des titres Always on My Mind (1987) et Go West (1993) sont également acclamées.
Forêts de pins et de chênes de la Sierra Juarez et San Pedro Martir
Les forêts de pins et de chênes de la Sierra Juárez et de San Pedro Mártir sont une écorégion, dans le biome des forêts de conifères tempérées, qui couvre les altitudes les plus élevées des chaînes de la Sierra Juárez et de la Sierra de San Pedro Mártir, des chaînes de la péninsule, dans le nord de la péninsule de Basse-Californie. Mexique, près de la frontière avec la Californie (États-Unis).

Sierra de Juárez
La sierra de Juárez, également connue sous le nom de sierra Juarez, est une chaîne de montagnes située dans la municipalité de Tecate et dans le nord de la municipalité d'Ensenada, dans le Nord de l'État de Bass-Californie au Nord-Ouest du Mexique.

Il s'agit d'une chaîne de montagnes majeure du long système de chaînes péninsulaires, qui s'étend du Sud de la Californie à la péninsule de Basse-Californie jusqu'à l'État de Basse-Californie du Sud,.
Mount Âbû
Mount Âbû (माउंट आबू en hindi/rajasthani et માઉન્ટ આબુ en gujarati) est une localité située à l'extrémité de la chaîne des Ârâvalli au Rajasthan, à quelque 100 km à l'ouest d'Udaipur connu comme grand lieu de pèlerinage dans le jaïnisme et en tant que seule station de montagne (hill station) du Rajasthan.

Station de montagne
Une station de montagne ou ville d'altitude (en Hill station) est un terme utilisé principalement en Asie coloniale, mais aussi en Afrique (bien que rarement), pour désigner des villes situées à une altitude plus élevée que la plaine ou vallée voisines et qui furent fondées par les dirigeants coloniaux européens dans le but premier de préserver les coloniaux de la chaleur de l'été, les températures étant plus fraîches en altitude.

Dans le sous-continent indien, la plupart des stations de montagne étaient situées à une altitude d'environ 1 000 à 2 500 mètres, très rarement en dehors de cette fourchette.
Parti général de la libération et du développement
Le Parti général de la libération et du développement (en néerlandais : Algemene Bevrijdings- en Ontwikkelingspartij abrégé ABOP) est un parti politique surinamais fondé et présidé par l'ancien dirigeant rebelle Ronnie Brunswijk en 1990 après l'expulsion de plusieurs membres du BEP. L'ancien vice-président du Suriname, Robert Ameerali, est membre de l'ABOP.

En raison de sa séparation initial du BEP, l'ABOP est également plus populaire parmi la communauté marron du pays, en particulier dans les régions intérieures du pays.

En 2020, le Parti général de la libération et du développement forme un gouvernement de coalition avec le Parti de la réforme progressiste du nouveau président Chan Santokhi. Le chef Ronnie Brunswijk devient le nouveau vice-président du Suriname.

Robert Ameerali
Robert Ameerali, né le 16 août 1961 à Paramaribo, est un homme d'État et économiste surinamais. Il est vice-président du 12 août 2010 au 12 août 2015, pendant le premier mandat du président Desi Bouterse.
Zia Hyunsu Shin
Hyun-Su Shin (en coréen 신지아, 본명: 신현수, 申鉉洙, Zia Hyunsu Shin), née le 16 juillet 1987 à Jeonju, est une violoniste sud-coréenne, troisième lauréate du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2012.

Jeonju
Jeonju est la capitale de la province du Jeolla du Nord en Corée du Sud. À environ 2 h 30 min de Séoul (en KTX), c'est un centre touristique célèbre pour ses spécialités culinaires, son patrimoine historique, ses activités sportives ainsi que la tenue de festivals innovants.
Love (album des Beatles)
Love est un album sorti en novembre 2006 contenant de la musique compilée, réinventée et remixée des Beatles. George Martin et son fils Giles l'ont produit en collaboration avec le Cirque du Soleil pour en faire la trame sonore du spectacle Love, présenté de 2006 à 2024 sur la scène de l'hôtel du Mirage à Las Vegas.

While My Guitar Gently Weeps
While My Guitar Gently Weeps est une chanson des Beatles, écrite par George Harrison et parue sur le double album The Beatles, communément appelé l'« Album blanc » ou le « Double blanc », le 22 novembre 1968 au Royaume-Uni et trois jours plus tard aux États-Unis.

En 2003, elle est classée par Rolling Stone magazine au 135e rang  parmi les 500 meilleures chansons de tous les temps.
Elsa Zylberstein
Elsa Zylberstein, née le 16 octobre 1968 à Boulogne-Billancourt, est une actrice française.

Remarquée en 1991 dans Van Gogh de Maurice Pialat, elle devient progressivement une figure familière du public, en particulier après son rôle dans Mina Tannenbaum de Martine Dugowson en 1994, qui vaut à l’actrice une troisième nomination aux César, et pour lequel elle reçoit le prix Romy-Schneider.

Elle collabore ensuite avec des réalisateurs renommés tels que Jean-Pierre Jeunet, Claude Lelouch ou Olivier Dahan. Actrice éclectique, elle navigue entre tragédies romantiques, comédies ou superproductions, et remporte de nombreux prix d'interprétation dont le César de la meilleure actrice dans un second rôle en 2009.

Big Bug (film)
Big Bug (également stylisé BigBug) est un film français réalisé par Jean-Pierre Jeunet et diffusé sur Netflix en 2022. Il s'agit d'une comédie rétrofuturiste de science-fiction traitant de façon humoristique l'intelligence artificielle et les robots.
Ossicône
L'ossicône est un appendice osseux crânien original qui caractérise les giraffidés actuels ainsi que certains taxons fossiles. Il est différent des cornes des bovidés et des bois des cervidés.

L'ossicône est présent chez les girafes, les okapis mâles, les Sivatherium (éteint) ainsi que chez les Climacoceratidae tels que Climacoceras (en).

Contrairement aux cornes des bovidés et aux bois des cervidés, les ossicônes sont couverts en permanence par de la peau et des poils et leur croissance se fait depuis un cartilage situé à leur base. Les cornes sont des extrémités protubérantes de la peau formées de kératine et couvrant des chevilles osseuses s'accroissant en volume et par leur pointe. Les bois sont recouverts temporairement par un velours richement vascularisé et ont une croissance apicale.

Corne (biologie)
La corne animale est une extrémité protubérante chez certains animaux. Elle peut être formée de kératine seule (cas des rhinocérotidés) ou d'une base osseuse recouverte de kératine (cas des bovinés, caprinés). Les cornes ne doivent pas être confondues avec les bois de cervidés (organe osseux).

Les cornes servent à l'animal qui les possède à se défendre ou à assurer sa suprématie sur un harem ou sur un territoire.

D'un point de vue évolutif, il s'agit d'un caractère hypertélique apparu du fait de la préférence ou à la compétition sexuelle. Chez le mouflon de Dall, le rang social d'un mâle est fonction de la taille de ses cornes.[réf. souhaitée]
Le Loup de Wall Street
Le Loup de Wall Street (The Wolf of Wall Street) est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 2013.

Inspiré d'une histoire réelle, il raconte l'ascension vers la fortune d'un courtier en bourse, Jordan Belfort, interprété par Leonardo DiCaprio, et ses malversations au cœur des années 1980, le menant à la chute et à une forme de rédemption. Adaptation de l'autobiographie homonyme de Jordan Belfort, il s'agit du plus gros succès commercial de Martin Scorsese.

Stratton Oakmont
Stratton Oakmont, Inc. était une maison de courtage de gré à gré — over-the-counter (OTC) en anglais — basée à Long Island, dans l'État de New York. Fondée en 1989 par Jordan Belfort et Danny Porush, Stratton Oakmont est le plus grand cabinet de gré à gré aux États-Unis à la fin des années 1980 et 1990.