hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Administrateur des Affaires maritimes
Le corps des administrateurs des Affaires maritimes est un corps d'officiers de carrière de la Marine nationale française relevant du ministère chargé de la Mer qui en assure la gestion en lien avec le ministère des Armées.

Le statut militaire de ce corps d'officiers (créé en 1902) a été établi au regard de la grande interactivité civile et militaire de l’action de l’État en matière maritime.

Dans leurs affectations sur le littoral, les administrateurs des Affaires maritimes conduisent leur action principalement dans le cadre des Directions interrégionales de la mer (DIRM) et des Directions départementales des territoires et de la mer (DDTM) et leurs délégations à la mer et au littoral ainsi que les CROSS, placées sous l'autorité conjointe des Préfets maritimes et des DIRM (par délégation des Préfets de région).

Mission Jeanne d'Arc
Le Groupe École d'application des officiers de marine (GEAOM), dit mission Jeanne d'Arc, est une opération annuelle de la Marine nationale française qui termine la formation des officiers de marine issus de l'École navale et des autres officiers du monde maritime militaire (les médecins militaires et commissaires des armées qui servent ensuite dans la Marine et les administrateurs des affaires maritimes). Elle tire son nom du porte-hélicoptères Jeanne d'Arc, retiré du service en 2010. Depuis 1912, une tradition donnait le nom de Jeanne d'Arc au navire-école des officiers de marine.

L'adage régulièrement utilisé est :  « en promotion, loin, longtemps, en équipage et en opérations »
Espédaillac
Espédaillac est une commune française, située dans le centre du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Espédaillac est une commune rurale qui compte 290 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 073 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Espédaillacois ou  Espédaillacoises.

Durbans
Durbans est une commune française, située dans le centre du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « zone centrale du causse de Gramat ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Durbans est une commune rurale qui compte 160 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 563 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Durbansiens ou  Durbansiennes.
Śliwin
Śliwin est une localité polonaise de la gmina rurale de Rewal, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 23 km au nord-ouest de la ville de Gryfice et 80 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Rewal (gmina)
Rewal est une gmina rurale du powiat de Gryfice, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Rewal, qui se situe environ 23 km au nord-ouest de Gryfice et 80 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 41,13 km2 pour une population de 3 871 habitants en 2016.
Basilique Saint-Patrick de Montréal
La basilique Saint-Patrick de Montréal est une basilique mineure catholique romaine à Montréal, dans la province canadienne de Québec.

L'église est située au 460 boulevard René-Lévesque Ouest, dans l'arrondissement de Ville-Marie, au coin de la rue Saint-Alexandre. Elle est accessible par les stations de métro Square-Victoria et Place-des-Arts.

Square-Victoria–OACI (métro de Montréal)
Square-Victoria–OACI est une station de la ligne orange du métro de Montréal située à la jonction du Vieux-Montréal, de la Cité du Multimédia et du quartier international dans l'arrondissement Ville-Marie.
Collection des papyrus de Vienne
La Collection des papyrus et le musée des papyrus (Papyrussammlung und Papyrusmuseum), qui dépend de la Bibliothèque nationale autrichienne, est l'une des collections de papyrus parmi les plus importantes du monde. La collection est installée à la Neue Burg de Vienne. Elle rassemble 180 000 pièces qui couvrent trois millénaires de l'histoire égyptienne (1500 avant notre ère environ, jusqu'à 1500 environ). Un musée présente des expositions régulières selon des thèmes choisis et validés par les meilleurs spécialistes actuels de la papyrologie. Une bibliothèque spécialisée dans ce domaine contient 19 500 ouvrages en différentes langues.

De plus la collection de Vienne possède un département de restauration des papyrus. Elle publie les textes, ainsi que des travaux de recherche en lien avec l'histoire antique ou médiévale.

La collection des papyrus de l'archiduc Rainier qui constitue le noyau originel de la collection a été inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco en 2001.

Joseph Karabacek
Joseph Maria Karabacek (à partir de 1904: von Karabacek), né le 20 septembre 1845 à Graz et mort le 9 octobre 1918 à Vienne (Autriche), est un orientaliste autrichien qui est papyrologue et directeur de la Bibliothèque impériale de Vienne.
Confédération démocratique des travailleurs saint-marinais
La Confederazione Democratica dei Lavoratori Sammarinesi (CDLS - Confédération démocratique des travailleurs saint-marinais) est un syndicat de Saint-Marin. Il est affillié à la Confédération syndicale internationale et la Confédération européenne des syndicats.

Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.
Adriana Karembeu
Adriana Karembeu, née Adriana Sklenaříková le 17 septembre 1971 à Brezno (Tchécoslovaquie), est un mannequin, une actrice et animatrice de télévision slovaque. Francophone, elle vit et travaille en France.

Soirées spéciales de Scènes de ménages
La série Scènes de ménages a bénéficié à plusieurs occasions de soirées entièrement inédites, composées avec des épisodes créés pour l'occasion, le plus notable étant la venue systématique d'invités de prestige.
Livre des origines français
Le Livre des origines français (LOF) est un registre de référence répertoriant toutes les origines des chiens de race français. Il constitue un gage de garantie de pureté des géniteurs, soit l'absence de croisement.

Standard (race)
Le standard d'une race est l'ensemble des détails de morphologie et de robe, et aussi des aptitudes (allure, tempérament), exprimés par les individus appartenant à une race animale déterminée. Le standard est le produit d'une convention entre les éleveurs d'une race donnée.
Cathédrale Saint-Pierre de Rennes
La cathédrale Saint-Pierre de Rennes est une cathédrale catholique romaine, située au cœur de la ville de Rennes, dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Elle est le siège de l’archidiocèse de Rennes, Dol et Saint-Malo.

De style classique, elle est l'une des neuf cathédrales historiques de Bretagne.

Elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 30 octobre 1906.

Nicolas Marie Potain
Nicolas Marie Potain est un architecte français né à Paris en 1723 et mort à Choisy-le-Roi le 29 décembre 1790. Grand prix de Rome en 1738, il fut le proche collaborateur d'Ange-Jacques Gabriel au service des Bâtiments du roi. Il donna divers projets d'édifices civils ou religieux dont peu furent construits, fut chargé du contrôle du château de Fontainebleau, et construisit également pour une clientèle privée des bâtiments pour la plupart disparus. L'un des précurseurs de l'architecture néo-classique, il est l'auteur d'un Traité des ordres d'architecture (2e édition, 1767) dans lequel il s'est attaché à réhabiliter l'usage de la colonne. Il fut le beau-père de l'architecte Pierre Rousseau et du sculpteur Philippe-Laurent Roland et le beau-frère de l'architecte Gabriel de Lestrade.
Communauté de montagne des collines métallifères
La  communauté de montagne des collines métallifères (en italien Comunità Montana Colline Metallifere) est un territoire italien en Toscane, le regroupement administratif en date du 18 août 2000, qui concerne les communes situées sur les collines métallifères en province de Grosseto :

Massa Marittima

Monterotondo Marittimo

Montieri

Roccastrada

Sassetta

Communauté de montagne
En Italie, une communauté de montagne (en italien comunità montana) est une entité de droit public régie par la loi du 3 décembre 1971. Toute région d'Italie peut instituer en son sein une ou plusieurs de ces communautés, en zone de montagne et de piémont. La région de la Vallée d'Aoste a institué, en 2014, une unité de communes valdôtaines

La « communauté de montagne » du droit italien s'apparente à la communauté de communes du droit français.
Sebastian Giovinco
Sebastian Giovinco, né le 26 janvier 1987 à Turin, était un footballeur international italien qui évoluait au poste de milieu ou d'attaquant. Il est maintenant représentant du club de Toronto Fc

Vif, rapide et possédant des qualités de dribbleur, il possède en plus une vision de jeu qui lui permet de distribuer de bons ballons. Il est aussi très bon tireur de coups francs, prenant pour exemple Alessandro Del Piero. En Italie, il est surnommé Formica Atomica (« la fourmi atomique »).

Empoli Football Club
L'Empoli Football Club est un club italien de football basé à Empoli. Le club évolue le plus souvent en Serie B mais il accède en 1985-1986 pour la première fois en première division et il remporte trois Serie B, dont la dernière en 2021, où il est promu en Serie A.
Estinnes
Estinnes ([ɛstin] ; en wallon L' Estene) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, non loin de la frontière française. Elle est issue de la fusion en 1977 des anciennes communes d'Estinnes-au-Val et Estinnes-au-Mont.

Estinnes-au-Mont
Estinnes-au-Mont [ɛstinomɔ̃] est une section de la commune belge d'Estinnes, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Comité central de la Garde nationale
En France, le comité central de la Garde nationale est pendant la Commune de Paris une assemblée formée des délégués élus par les membres de la Garde nationale. C'est l'instance exécutive de la Fédération de la Garde nationale. Ce comité dirige de fait la ville de Paris du 15 mars au 28 mars 1871.

Adolphe Assi
Adolphe Alphonse Assi, né le 28 avril 1841 à Roubaix et mort le 8 février 1886 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) est un ouvrier mécanicien d'origine italienne, personnalité de la Commune de Paris, franc-maçon, déporté en Nouvelle-Calédonie, non-membre de l'Association internationale des travailleurs.
Ricardo Bofill
Ricardo Bofill Leví, en catalan Ricard Bofill i Leví, est un architecte espagnol né le 5 décembre 1939 à Barcelone et mort dans cette même ville le 14 janvier 2022.

Il est notamment connu en France pour la réalisation de la salle de concert de l'Arsenal de Metz, des espaces d'Abraxas à Noisy-le-Grand, des Arcades du Lac à Montigny-le-Bretonneux, du quartier Antigone à Montpellier et de la place de Catalogne et du marché Saint-Honoré à Paris.

Il est également l'auteur de l'Hôtel Vela de Barcelone, édifice iconique situé à la Barceloneta.

Calp
Calp, en valencien et officiellement (Calpe en castillan), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

C'est une ville touristique située sur la Costa Blanca, qui compte près de 30 000 habitants dont 58 % sont de nationalité étrangère.

On peut y apercevoir le Penyal d'Ifac, rocher calcaire, haut de 332 mètres, formant un isthme. Ce rocher est un site d'escalade réputé au niveau mondial. C'est aussi une réserve naturelle pour de nombreux oiseaux.
Temple Kaiyuan (Jingzhou)
Le temple Kaiyuan (chinois simplifié : 开元观 ; pinyin : kāiyuán guàn), est un temple taoïste situé dans le jardin du musée d'histoire de Jingzhou, dans le district de Jingzhou, ville-préfecture de Jingzhou, province de Hubei, en République populaire de Chine.

Le liste est inscrit en 2006 dans la 6e sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, sous le numéro de catalogue 661.

Portail du temple, extérieur

Partie intérieure du portail

Lion protecteur

Bâtiment

Bâtiment

Porte du ciel (天門)

Tour

Ancien puits

Jingzhou
Jingzhou (chinois : 荆州市 ; pinyin : jīngzhōu shì) est une ville-préfecture de la province du Hubei en Chine. Elle est située au centre d'une boucle du fleuve Yangzi. Sa juridiction est peuplée de 6,3 millions d'habitants, dont 1,56 million sont des citadins. Elle est également connue dans l'histoire sous les noms de Jiangling (chinois : 江陵城 ; pinyin : jiānglíng chéng) ou de Shashi (chinois : 沙市 ; pinyin : shā shì, nom donné aujourd'hui à son district urbain).
Iveco Bus Crossway
Le Crossway est un autocar de ligne interurbaine et scolaire fabriqué et commercialisé par les constructeurs Irisbus puis Iveco Bus depuis 2006. Dès 2013, Iveco Bus appose son logo sur la calandre.

Il sera lancé avec un moteur Iveco ayant la norme européenne de pollution Euro 4 puis au fil des années seront améliorés jusqu'à la norme Euro 6. Il sera produit en République tchèque dans l'usine de Vysoké Mýto (ex-Karosa).

L'Irisbus Crossway remplace l'Ares et l'Axer. Lancé en 2013, l'Iveco Bus Crossway remplace les Irisbus Crossway, Arway et New Récréo.

Moteur Iveco Tector
Tector est un type de moteur pour autobus, autocars et camions IVECO. La première série de moteurs Tector est sortie en 2000 dans le modèle Iveco EuroCargo. Ces moteurs adoptent la codification usine F4AE. On retrouve les mêmes moteurs pour d'autres utilisateurs sous la dénomination NEF.

Le moteur Tector est un moteur à combustion interne fabriqué par Fiat-Iveco Powertrain depuis 2000.

À ne pas confondre avec le camion Iveco Tector, variante du modèle européen Iveco EuroCargo, produit dans les usines Iveco d'Amérique du Sud, Argentine et Brésil et qui est également équipé des moteurs Tector.

Tector représente une large famille de moteurs composée de versions avec quatre et six cylindres en ligne, allant de 3,9 à 6,7 litres de cylindrée.
Tyrosine
La tyrosine (abréviations IUPAC-IUBMB : Tyr et Y) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, codé sur les ARN messagers par les codons UAU et UAC. Sa chaîne latérale comporte un groupe phénol dont l'hydroxyle est légèrement acide (pKa = 9,76). Cet acide aminé n'est pas essentiel chez les mammifères mais peut néanmoins être produit en quantité insuffisante par l'organisme dans certains cas particuliers, nécessitant alors un apport alimentaire.

La tyrosine participe à la synthèse des catécholamines : l'adrénaline, la noradrénaline, la dopamine et la DOPA. Elle est aussi précurseur de la mélanine (pigment qui colore la peau, les poils, l'iris) et des hormones thyroïdiennes (formation de thyronine à partir de deux tyrosines).

DOPA
Dopa

La 3,4-dihydroxyphénylalanine (en abrégé, DOPA ou dopa) est une substance intermédiaire dans la synthèse des catécholamines. Elle possède deux isomères optiques, la L-DOPA ou L-dopa (ou lévodopa, dénomination pharmacologique internationale), lévogyre, et la D-DOPA ou D-dopa, dextrogyre.

La L-DOPA est la forme stéréo-isomérique lévogyre métabolisable par l'organisme. Sa décarboxylation par la DOPA-décarboxylase produit la dopamine.

La L-DOPA est capable de franchir la barrière hémato-encéphalique. C'est une substance qui est utilisée dans le traitement de la maladie de Parkinson en augmentant le taux de dopamine.
Bouquet de Riolan
Le bouquet de Riolan est l'ensemble des ligaments et des tendons issus du processus styloïde de l'os temporal. Il est composé de trois roses rouges (les trois muscles) et de deux roses blanches (les deux ligaments) :

ligament stylo-hyoïdien ;

ligament stylo-mandibulaire ;

tendons du muscle stylo-hyoïdien ;

tendons du muscle stylo-pharyngien ;

tendons du muscle stylo-glosse.

Ligament stylo-hyoïdien
Le ligament stylo-hyoïdien est un cordon fibreux qui relie la petite corne de l'os hyoïde au processus styloïde de l'os temporal.

C'est l'une des deux fleurs blanches du bouquet de Riolan.

C'est un reliquat embryonnaire du cartilage de Reichert.
Étrurie padane
Étrurie padane est une dénomination moderne afin de définir pour une meilleure compréhension les zones archéologiques principales de la civilisation étrusque : Étrurie méridionale, padane et de Campanie. Cette zone correspond à la Plaine padane (Émilie-Romagne, plaine du Pô).

Étrurie de Campanie
Étrurie de Campanie  est une dénomination moderne afin de définir pour une meilleure compréhension les zones archéologiques principales de la civilisation étrusque : Étrurie méridionale, padane et de Campanie.  L'Étrurie de Campanie correspond approximativement à la Campanie actuelle à l’exception de la baie de Naples et de la région de Salerne.
Saint-André-de-Corcy
Saint-André-de-Corcy est une commune française, située dans le département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est plus particulièrement située dans la région de la Dombes. La commune fait partie de la communauté de communes de la Dombes.

Route nationale 83 (France)
La route nationale 83, ou RN 83, est une route nationale française reliant historiquement Lyon à Strasbourg.

Auparavant, la section Besançon – Clerval appartenait à la RN 73 et la section Illkirch-Graffenstaden – Strasbourg à la RN 68.

Il existait une RN 83BIS qui reliait La Villeneuve à Saint-Marcel. Elle n'avait donc aucun contact avec la RN 83. Elle a été renumérotée RN 73.
Dragojloviće
Dragojloviće (en serbe cyrillique : Драгојловиће) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Sjenica, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 126 habitants.

Dragojloviće est situé sur les bords de l'Uvac.

Sjenica
Sjenica (en serbe cyrillique : Сјеница) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 13 056 habitants et la municipalité dont elle est le centre 25 248 habitants.

Sjenica est située dans la région de la Raška, que les Musulmans appellent également Sandžak.
Sofïïvskyï
Sofïïvskyï (en ukrainien : Софіївський, en russe : Софиевский, Sofievskiï) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Rovenky et de la communauté territoriale de la ville de Khroustalnyï, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 3859 habitants en 2019.

Khroustalnyï
Khroustalnyï (en ukrainien : Хрустальний), ou Krasnyï Loutch (en russe : Красный Луч), est une ville minière de l'oblast de Louhansk et du raïon de Rovenky, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 82 765 habitants en 2013.
Famille van Duvoorde
La famille van Duvenvoorde dont le nom s'écrivit ensuite, van Duvoorde ou van Divorde ou van Dievoert, est une ancienne famille noble des Pays-Bas, branche de la maison de Wassenaer.

L'ancienneté de cette famille remonte à l'an 913, elle descend en effet de Halewijn, cité à cette date comme burgrave du Rhin.

Duivenvoorde
Le château de Duivenvoorde situé près de Voorschoten est un des plus vieux châteaux de Hollande-Méridionale.

Il est déjà cité en 1226, son bâti est superposé à d'anciens restes romains et celtes.

L'étymologie du nom Duivenvoorde (Dievenvoorde, Dievoorde, Dievoort, Dievoert) vient du celtique Divoritum sous sa forme plurielle Devonritum ( Devon+ritum), c'est-à-dire gué sacré ou consacré à des dieux ou déesses.
Ligne 56 du tramway de Bruxelles (1993-2009)
La ligne 56 du tramway de Bruxelles fut une ligne de tramway mise en service le 4 décembre 1993, qui jusqu’en 2008 relia Schaerbeek Gare à Anderlecht via l’axe prémétro Nord-Sud. Elle reprenait à cette époque l'itinéraire de l'ancienne ligne de tramway 103 entre Erasme et la gare du Midi. En 2008, elle fut réduite à sa section nord (Schaerbeek Gare - Gare du Nord) et ne roula plus qu’en journée et en semaine. Lors de sa suppression en 2009, elle était la ligne de tramway la plus courte du réseau.

Ligne 103 du tramway de Bruxelles
La ligne 103 est une ancienne ligne de tramway du tramway de Bruxelles qui a fonctionné entre le 12 décembre 1967 et 1993. Elle était l'une des lignes les plus importantes du réseau de la STIB et reliait l'hôpital Erasme à Anderlecht à Houba de Strooper à Laeken en passant par le tunnel du prémétro 2 de la petite ceinture.
Puntillero
Dans une corrida, le puntillero est chargé d’achever le taureau à l’aide d’une puntilla (poignard à lame courte et large), dont est dérivé son nom. Il plante cette puntilla entre la base du crâne et le début de la colonne vertébrale de l'animal, afin de détruire le cervelet et le début de la moelle épinière. Il intervient en phase ultime du combat, après l'estocade ou éventuellement le descabello. Le puntillero, qui fait partie de la cuadrilla, est lui aussi un torero et non un peón.

Cuadrilla
Cuadrilla (de l'espagnol : troupe, bande, équipe) ou quadrille (fem) est un terme de la tauromachie désignant l'équipe de toreros placés sous les ordres du matador et qui affrontent, à pied ou à cheval, le taureau. Cette équipe se compose de trois peones et de deux picadors.
Curie romaine
La Curie romaine (en latin : Romana Curia) est l'ensemble des institutions administratives du Saint-Siège et l'organe central du gouvernement de l'Église catholique. Placée sous la primauté pontificale de l'évêque de Rome, elle est au service du pape, successeur de Pierre, et des évêques, successeurs des apôtres.

La structure et l'organisation des responsabilités au sein de la Curie sont régies par la constitution apostolique Praedicate evangelium, publiée par le pape François le 19 mars 2022 et appliquée à partir du 5 juin 2022.

Conseil pontifical pour la promotion de la nouvelle évangélisation
Le Conseil pontifical pour la promotion de la nouvelle évangélisation est un ancien dicastère de la curie romaine dont la mission était de promouvoir une évangélisation renouvelée dans les pays où la foi chrétienne a déjà été annoncée et où des Églises de fondation anciennes sont présentes, mais où la sécularisation de la société progresse et où il y a une « éclipse du sens de Dieu ».