hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hotel Claridge
L'Hotel Claridge était un immeuble de 16 étages situé sur Times Square à Manhattan (New York), à l'angle sud-est de Broadway et de la 44e Rue. Initialement connu sous le nom d'Hotel Rector, il est édifié en brique, dans le style Beaux-Arts, en 1910-1911. Le bâtiment de 14 étages comptait 240 chambres sur une superficie de 20 000 mètres carrés. Il a subsisté durant 59 ans jusqu'à sa démolition en 1970, remplacé par le 1500 Broadway.

1500 Broadway
Le 1500 Broadway est un gratte-ciel situé à Times Square, dans Midtown Manhattan, à New York. Il est achevé en 1972 par Arlen Realty and Development Corporation. Haut de 119 mètres et de 34 étages, le bâtiment est célèbre pour le téléscripteur NASDAQ de sept étages qui entoure le bâtiment et pour le studio à façade vitrée de l'émission de télévision Good Morning America d'ABC. Construit à l'emplacement du Claridge, le 1500 Broadway occupe un pâté de maisons entier du côté est de Broadway, entre la 43e et la 44e Rue. Il comprend plus de 45 000 mètres carrés de bureaux et de commerces de détail. L'immeuble est acquis par Tamares Group (en) en 1995.

Parmi les locataires, on compte les Times Square Studios et ABC Studios, Disney, NASDAQ, Sunrise Brokers LLC, Hewitt Associates, Fair Isaac, Starbucks, Essence Magazine, Edelman Public Relations Worldwide et IIG Capital,,. Le journal anglophone China Daily, basé à Pékin, publie une édition américaine également basée au 1500 Broadway.
Château de Viarmes
Le château de Viarmes est un château situé à Viarmes, dans le département du Val-d'Oise (Île-de-France). Il a été inscrit aux monuments historiques par arrêté du 20 novembre 1926. Il abrite la mairie et un petit musée consacré à l'histoire locale.

Maison de Chambly
La maison de Chambly est une maison noble originaire du Beauvaisis. La châtellenie de Chambly qu'elle possédait depuis le XIe siècle était située à proximité de Beaumont-sur-Oise.

Elle est connue depuis le XIe siècle et s'est éteinte dans les La Tour du Pin au XVIIIe siècle.Les membres de la famille de Chambly sont proches des Capétiens à partir de Philippe Auguste.

Cette famille se divisa en plusieurs branches qui se sont installées en Normandie, en Vermandois et en Picardie. Certains allèrent au Québec où un fort portant le nom de Chambly a été construit.
The Middle Management ~Josei Chūkan Kanrishoku~ / Gamusha Life / Tsugi no Kado wo Magare
The Middle Management ~Josei Chūkan Kanrishoku~ / Gamusha Life / Tsugi no Kado wo Magare (The Middle Management 〜女性中間管理職〜/我武者LIFE/次の角を曲がれ) est le titre officiel du 27e single "major" (et 33e single au total) du groupe Cute.

Un tiers des éditions physiques est en fait titré The Middle Management ~Josei Chūkan Kanrishoku~ (The Middle Management 〜女性中間管理職〜), un tiers est titré Gamusha Life (我武者LIFE), et un tiers est titré Tsugi no Kado wo Magare (次の角を曲がれ).

Cute
Cute, stylisé en °C-ute (℃-ute en japonais, prononcé "kyūto"), est un groupe japonais féminin de J-pop du Hello! Project actif de 2005 à 2017, composé  d'idoles japonaises du Hello! Project Kids tout comme son groupe-sœur Berryz Kōbō.

Cute a fait son début sur un label majeur en 2007, remportant le Japan Record Award pour le meilleur nouvel artiste de l'année,. En 2008, le groupe a été nommé au Grand Prix des Japan Record Awards, sa chanson étant choisie comme une des meilleures chansons de l'année,,. Tous les singles du groupe sur un label "major" ont débuté dans le top 10 du classement hebdomadaire Oricon.
Trophée des champions 2015 (handball)
Le Trophée des champions 2015 est la sixième édition du Trophée des champions, compétition française de handball organisée par la Ligue nationale de handball. La compétition est organisée à Rezé dans la banlieue sud nantaise en France et se déroule les 4 et 5 septembre 2014.

Joël da Silva
Joël da Silva, né le 21 décembre 1971 à Cordes-sur-Ciel (Tarn), est un entraîneur français de handball.

Après avoir entraîné le Fenix Toulouse Handball, il rejoint en 2014 le Saint-Raphaël Var Handball avec lequel il atteint la 2e place en championnat de France en 2016. Sous ces ordres, le club atteint également la finale en Coupe de l'EHF (C3) en 2018.

Après un passage au Tremblay Handball, il rejoint en 2023 son premier club féminin, le Toulon Métropole Var Handball.
Ernz Noire
L'Ernz Noire (Schwaarz Iernz en luxembourgeois) est une rivière du Luxembourg, affluent en rive droite de la Sûre faisant partie du bassin versant du Rhin.

Elle est formée par deux cours d'eau (Iernsterbaach et Kriibsbaach), tous deux issus du Grünewald. L'Ernz Noire coule en Petite Suisse luxembourgeoise dans le nord-est du Luxembourg, et traverse Junglinster. Elle se jette dans la Sûre juste au nord du village de Grundhof après l’avoir traversé.

L’Ernz Noire à Grundhof

La confluence avec la Sûre.

La chute Schiessentümpel sur l'Ernz noire vue d'une passerelle au dessus. Mai 2015.

Junglinster
Junglinster (en luxembourgeois : Jonglënster ) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom situées dans le canton de Grevenmacher.

La commune est issue de la fusion le 1er janvier 1979 des communes de Rodenbourg et Junglinster. Elle s’étend sur 5 538 ha, ce qui en fait la troisième commune du pays par sa superficie. De 3 472 habitants en 1979, la population a atteint 5 968 habitants le 31 décembre 2004 et dépasse les 7 000 en 2015.

La commune a acquis une certaine notoriété en accueillant l’émetteur radiophonique de Radio-Luxembourg puis RTL, longtemps le plus puissant d’Europe. La chanson servant d’ouverture des programmes à la station jusqu’aux années soixante mentionnait d’ailleurs les « mâts de Junglinster ».
Épistaxis
Une épistaxis (étymologie : du grec épi- « sur » et stázô « couler goutte à goutte ») est une hémorragie extériorisée par les fosses nasales. On l'appelle communément un saignement de nez. Bien que très fréquente et sans gravité dans la grande majorité des cas, certaines épistaxis peuvent comporter un risque vital par leur importance ou la fragilité du terrain sur lequel elles surviennent.

Anticoagulant
Un anticoagulant est une substance chimique ayant la propriété d'inhiber la coagulabilité naturelle du sang. Le sang ainsi traité ne coagulera pas ou alors moins vite, mais gardera la même viscosité. L'usage principal de l'anticoagulant est à visée médicale.
Fiscal (Espagne)
Fiscal est une municipalité de la comarque de Sobrarbe, dans la province de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon en Espagne. Le village de Fiscal se trouve à 768 mètres d'altitude, dans la vallée de l'Ara, au pied de la peña Canciás (au sud).

Peña Canciás
La peña Canciás (en français : « rocher de  Canciás »), qui culmine à 1 928 m, est un sommet des Pré-Pyrénées aragonaises, au sud du village de Fiscal (dans la vallée de l'Ara) et au nord-est du village inhabité de Fablo.
Bacaro
Un bacaro (prononcé bàcaro), ou bacaréto, est un type d'osteria vénitienne de caractère populaire, où l'on trouve un large choix de vins au verre (ómbre ou bianchéti) et les snacks typiques, les cichéti, des aliments en petites portions. Le bacaro se caractérise par la présence de quelques sièges et d'un long comptoir vitré où sont exposés les produits à vendre. Les bacari qui servent des plats plus élaborés ou qui proposent un vrai service de restaurant sont plus rares.

Fréquentés aussi bien par les touristes que par les locaux, les bacari, en plus du vin, servent également les boissons caractéristiques appelées spritz, tandis que les tramezzini vénitiens typiques sont rarement proposés au public, destinés à d'autres types d'établissements, principalement des bars ou des lieux spécialisés. Le bacaro typique s'est transformé pour prendre une physionomie à mi-chemin entre la taverne et le pub.

Pub (établissement)
Un pub (mot d’origine anglais venant de public house) est un établissement où l'on consomme des boissons généralement alcoolisées (bière, whisky) qui se trouve en grand nombre en Grande-Bretagne, en Irlande, et en Bretagne mais qui s’est également exporté dans d’autres pays anglo-saxons comme l'Australie. Il fait partie de la tradition de vie britannique, où il est d’usage de se rendre au pub en soirée afin de boire un verre entre amis. Il est également possible d’y manger : la plupart des pubs servent également des repas chauds. Il faut être majeur (18 ans) pour pouvoir entrer dans un pub et y boire de l'alcool.
Collège en France
Le collège en France est le premier cycle des études du second degré. C'est un enseignement de quatre ans, qui fait suite à l'école élémentaire. La fourchette d'âge est, généralement, de 11-12 ans (en sixième) à 14-15 ans (en troisième).

Marie-Madeleine Compère
Marie-Madeleine Compère, née  le 14 mars 1946 à Château-Gontier et morte le 7 novembre 2007 à Paris, est une historienne moderniste française, spécialiste de l'histoire de l'éducation, principalement sous l'Ancien Régime.
Milam (Inde)
Milam est un village de l'Inde.

Il est le dernier village situé dans la vallée de Johar dans le district de Pithoragarh dans l'état d'Uttarakhand. La rivière Gori Ganga prend sa source dans le glacier Milam et passe devant le village pour rencontrer la Kali Ganga à Jauljibi (en).

Vallée de Johar
La vallée de Johar (également connue sous le nom de vallée de Milam ou vallée de Gori Ganga) est une vallée située dans le district de Pithoragarh dans l'Uttarakhand en Inde, le long de la rivière Gori Ganga.

La vallée était autrefois une route commerciale majeure avec le Tibet. Les villages les plus connus de la vallée sont Martoli et Milam.
Georges Valentin
Georges Valentin, né à La Ville (Rhône) le 19 mai 1908 et mort à Dijon (Côte-d'Or) le 8 septembre 1944, est un officier aviateur français, as de l'aviation, de la Seconde Guerre mondiale.

Lorsqu'il fut abattu, il commandait la première escadrille du groupe de chasse II/7 « Nice » (326th Squadron).

Cours-la-Ville
Cours-la-Ville (prononcé [kuʁ la vil]  ; également nommée Cours-La Ville non officiellement) est une ancienne commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis 2016, elle est une commune déléguée et le chef-lieu de la commune nouvelle de Cours.
Love Me Again
Love Me Again est le premier single du chanteur britannique John Newman. En Europe, la chanson est sortie en téléchargement numérique le 17 mai 2013 (sauf au Royaume-Uni). La chanson a été écrite par Newman et Steve Booker.

La chanson est utilisée :

comme une des musiques du jeu FIFA 14 sorti en septembre 2013 ;

comme générique de début de l'épisode 1 de la saison 4 de la série Suits : Avocats sur mesure d'Aaron Korsh sorti en juin 2014 ;

comme générique du film Edge of Tomorrow de Doug Liman en 2014 ;

par la chaîne TF6 pour l'arrêt en 2014 de la chaîne ;

la marque Peugeot en 2017 dans une publicité pour son nouveau SUV Peugeot 5008.

TF6
TF6 est une chaîne de télévision mini-généraliste française de divertissement destinée à un public de jeunes adultes ayant diffusé entre le 18 décembre 2000 et le 31 décembre 2014. La chute d'audience depuis 2009 et l'échec de la TNT payante en France sont les principales causes de sa disparition.
L'Heure provinciale
L'Heure provinciale était une émission de radio québécoise éducative, qui présenta à chaque semaine des conférenciers professionnels ainsi que des concerts en direct.

Elle sera diffusée deux fois la semaine par la station montréalaise CKAC de 1929 à 1938, en raison d'une heure par émission.

Édouard Montpetit
Édouard Montpetit, né le 26 septembre 1881 à Montmagny et mort le 27 mars 1954 à Outremont, est un avocat, économiste et universitaire canadien. Il joue un rôle majeur dans le développement de la science économique au Québec au début du XXe siècle. Intellectuel proche de la mouvance nationaliste, il est notamment préoccupé par la question de l'infériorité économique des francophones au Canada. Il est étroitement associé à la mise sur pied d'une université moderne au Québec.
Stahlberg
Stahlberg est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement du Mont-Tonnerre.

À quelques centaines de mètres au sud de Stahlberg se dresse un menhir appelé la « Longue Pierre ».

Langenstein (Stahlberg)
La Langenstein de Stahlberg (en allemand : Der Langenstein von Stahlberg), connu également sous le nom de « Der Lange Stein » (« La Longue Pierre »), est un mégalithe datant du Néolithique situé près de la commune de Stahlberg, en Rhénanie-Palatinat (Allemagne).
Siegfried Obermeier
Siegfried Obermeier, né le 21 janvier 1936 à Munich et mort le 21 janvier 2011 à Oberschleißheim, est un écrivain allemand, auteur de romans historiques et de livres d'histoire populaire. Il travaille comme éditeur et écrit pour la presse et la radio. Ses romans historiques soigneusement recherchés sont traduits dans de nombreuses langues.[non neutre] Il reçoit la médaille Littera. En 1978, il publie son premier roman, initialement sous le pseudonyme Carl de Scott, romanisation de la seconde vie de Judas Iscariote. Son livre Jésus en Inde Starb Jesus in Kaschmir? atteint la liste des meilleures ventes de l'année du Spiegel en 1983.

Vie cachée de Jésus
La vie cachée de Jésus est la période correspondant à la vie de Jésus de Nazareth entre la fin de l'enfance et le début de sa prédication, vers l'âge de 30 ans. Les écrits canoniques du christianisme, notamment les quatre évangiles du Nouveau Testament, ne disent rien de ces « années cachées », ou « années obscures », qui ont dès lors donné lieu à de nombreuses hypothèses.

La vie cachée de Jésus n'a longtemps été abordée, comme le reste de sa biographie, que par un biais apologétique chrétien. À partir du XIXe siècle, les quêtes du Jésus historique ont tenté de reconstituer une « vie de Jésus » en tant que figure importante de la spiritualité humaine, en la débarrassant des dogmes chrétiens.
Université d'Uppsala
L’université d'Uppsala ou l'université d'Upsal (en suédois, Uppsala universitet) est une université d'État située à Uppsala, en Suède. Fondée en 1477, elle est la plus vieille université de Scandinavie. Elle figure parmi les meilleures universités d'Europe du Nord dans les classements internationaux et elle est généralement considérée comme l'une des plus prestigieuses institutions d'enseignement supérieur dans le monde et en Europe. Depuis 2013, l'université possède aussi un campus à Visby : le campus Gotland.

Uppsala appartient au Groupe de Coimbra des universités Européennes. L'université a neuf facultés réparties dans trois « domaines disciplinaires » : Arts et Sciences Sociales, Médecine et Pharmacie, Sciences et Technologies.

Anders Celsius
Anders Celsius (prononcé en suédois : /ˈânːdɛʂ ˈsɛ̌lːsɪɵs/) est un savant suédois né à Uppsala le 27 novembre 1701 et mort de la tuberculose dans la même ville le 25 avril 1744.

Il fut professeur d'astronomie à l'université d'Uppsala (fondée en 1477).

Il est surtout connu du grand public pour être à l'origine d'une échelle relative des températures dont l'unité, le degré Celsius (°C), honore son nom.
Mariano Bombarda
Mariano Bombarda (né le 10 septembre 1972 à Cádiz) est un ancien footballeur argentin, né le 10 septembre 1972 en Espagne. Il évoluait au poste d'attaquant, pour l'essentiel de sa carrière dans le championnat néerlandais.

Willem II Tilburg
Le Willem II Tilburg, plus communément appelé Willem II (fr: Guillaume II), est un club de football des Pays-Bas, situé à Tilbourg et évoluant en Eredivisie. Il fut fondé le 12 août 1896 sous le nom de Tilburgia.
Système monétaire international
Le système monétaire international (ou SMI) est l'ensemble des règles, des institutions et des pratiques qui constituent, au niveau international, le système économique mondial dans le champ de la gestion des monnaies. Ce système permet l'échange de biens, de services, d'actifs ou des devises entre des agents économiques variés. Le SMI est en constante mutation, passant de l'unipolarité à la multipolarité, utilisant l'étalon-or ou des changes flottants.

Changes flottants
Les changes flottants (ou régime de changes flottants) est le régime de change dans lequel la valeur des monnaies — c'est-à-dire leur taux de change entre elles — varie librement sur un marché spécialisé. Les États ne déterminent donc pas directement leurs taux de change, mais laissent la valeur de leur monnaie être déterminée par la rencontre de l'offre et de la demande de leur devise sur le marché des changes.
Abbaye d'Abondance
L'abbaye Notre-Dame d'Abondance est une ancienne abbaye de chanoines réguliers du Chablais située à Abondance dans le département de la Haute-Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle a été fondée vers 1100 par des religieux issus de l'abbaye Saint-Maurice d'Agaune, désireux de mener une vie régulière et érémitique dans un contexte de réforme du clergé. Rapidement, Abondance fonde quatre abbayes-filles dans l'ancien diocèse de Genève et dans le Jura, donnant naissance à une congrégation régionale. Celle-ci disparaît au début du XVIIe siècle lors de la réforme de l'abbaye d'Abondance par François de Sales. L'abbaye est supprimée en 1761.

Les bâtiments de l'abbaye sont classés au titre des monuments historiques par la liste de 1875. Elle est particulièrement connue pour son cycle de peintures murales représentant la vie de la Vierge qui orne son cloître du XIVe siècle.

Saint-Paul-en-Chablais
Saint-Paul-en-Chablais est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Saint-Paul se situe approximativement au centre du « pays de Gavot », plateau dominant la rive sud du lac Léman, dont il est également la commune la plus peuplée. Après un long déclin démographique amorcé au milieu du XIXe siècle, la tendance s'est inversée à partir des années 1960, notamment grâce au développement du tourisme et à la prospérité de la région lémanique. Au début du XXIe siècle, Saint-Paul reste un village rural, mais est également devenu une commune périurbaine, proche des villes d'Évian-les-Bains et de Thonon-les-Bains. La croissance démographique est forte, et la plus grande partie de la population active travaille en dehors de la commune.
Kentucky Fried Chicken
KFC (Kentucky Fried Chicken) ou PFK (Poulet Frit Kentucky) au Québec et au nord du Nouveau-Brunswick, est une chaîne de restauration rapide américaine.

KFC, fondée au milieu du XXe siècle par le colonel Harland Sanders, est connue pour ses recettes à base de poulet frit.

Elle est devenue filiale de la multinationale américaine Yum! Brands, qui détient aussi Pizza Hut et Taco Bell.

PepsiCo
Pepsico, anciennement Pepsi-Cola Company, est une multinationale américaine spécialisée dans le secteur agroalimentaire.

PepsiCo est en 2023 la deuxième entreprise agroalimentaire mondiale et la première entreprise agroalimentaire d'Amérique du Nord par son chiffre d'affaires après Nestlé.

Le groupe commercialise des boissons (Pepsi, 7 Up, KAS, Mirinda, Gatorade, Mountain Dew), des jus (Tropicana, détenu à 39 %), du thé (Lipton Tea), de l'eau en bouteille (Aquafina) et des snacks (Lay's, Doritos, Cheetos, Quaker Oats). Il possède également le fabricant de machines à eau gazeuse Soda Stream.

Le groupe est coté en bourse au NASDAQ. Son siège est à Purchase dans l’État de New York.
Prix Platino 2024
La 11e cérémonie des Prix Platino, organisée par la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales, se déroule le 20 avril 2024 et récompense les films et séries ibéro-américains sortis en 2023.

Le film Le Cercle des neiges (La sociedad de la nieve) de Juan Antonio Bayona remporte six prix (dont meilleur film de fiction, meilleur réalisateur et meilleur acteur) alors que la série Barrabrava remporte le prix de la meilleure série,.

Le Comte
Le Comte (El conde) est un film chilien co-écrite et réalisée par Pablo Larraín, sortie en 2023.

Mêlant comédie noire et satirique, fantastique et thriller psychologique, ce film imagine que le dictateur Augusto Pinochet est en fait un vampire né au XVIIIe siècle et qu'il continue de vivre malgré sa mort officielle en 2006.

En compétition lors de la Mostra de Venise 2023, où il a remporté le Prix du scénario, Le Comte a connu une sortie limitée en salles dans certains pays, avant d'être diffusé sur Netflix dans le monde.
Îles Quirimbas
Les îles Quirimbas ou Quérimbes sont un archipel du canal du Mozambique au large des côtes du Mozambique, près de Pemba, le chef-lieu de la province de Cabo Delgado.

L'archipel comprend 32 îles, dont les plus importantes sont : Ibo, Matemo, Quilaluia, Medjumbe, Quirimba, Metundo, Quisiva et Rolas. L'île la plus au nord est Tecomaji, Quisiva est la plus au sud.

L'ile d'Ibo est dévastée par le passage d'un puissant cyclone en avril 2019. Près de 90 % des habitations y sont détruites, selon l’ONU.

Le parc national des Quirimbas, créé en 2002, couvre une superficie de 7 500 km2 et comprend la plupart des îles, qui sont entourées de mangroves et pour beaucoup inhabitées.

La réserve de biosphère Quirimbas reconnue en 2018 par l'Unesco se compose de onze îles de l'archipel ainsi que de la rivière de Montepuez et le lac Bilibiza. Cette réserve pourrait être menacée par des projets d'exploitation gazière envisagés par des multinationales européennes.

Parc national des Quirimbas
Le parc national des Quirimbas (PNQ) (en swahili : Hifadhi ya Taifa ya Kirimba) est une aire protégée située dans la province de Cabo Delgado au Mozambique. Elle englobe la partie sud des îles Quirimbas, ainsi qu’une importante zone continentale. La région continentale de Taratibua abrite divers inselbergs.
IRIB TV4
IRIB TV4 (persan : شبكه چهار, /ʃæbæke-je tʃɑhɑr/) est l'une des 32 chaînes de télévision nationales en Iran. "La chaîne de la sagesse" est son slogan.

Peu de temps après la diffusion d'IRIB TV3 en décembre 1993, TV4 a commencé à émettre en avril 1994 la chaîne est exploitée par IRIB. Elle est connue comme une chaîne artistique et académique  plus que ses homologues. Elle diffuse des documentaires, des conférences universitaires, des entretiens avec des universitaires, des films artistiques, des magazines économiques, des pièces de théâtre et des discussions philosophiques.

Gholamreza Gholami est l'actuel directeur de la chaîne.

Islamic Republic of Iran Broadcasting
IRIB ou Islamic Republic of Iran Broadcasting (en français « Radio-télévision de la république islamique d’Iran »)
(en persan : سازمان صدا و سيمای جمهوری اسلامی ايران, Sāzmān-e Sedā va Sima-ye Jomhūrī-ye Eslāmī-ye Īrān) est une entreprise iranienne contrôlant la radio et la télévision d'État.
Dubaï Tour 2014
La 1re édition du Dubaï Tour a eu lieu du 5 au 8 février 2014. La course fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2014 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par l'Américain Taylor Phinney (BMC Racing) vainqueur du contre-la-montre lors de la première étape. Il devance son coéquipier le Britannique Steve Cummings et le Danois Lasse Norman Hansen (Garmin-Sharp) respectivement de quinze et dix-sept secondes,,,,,.

Phinney termine meilleur jeune de la course alors que l'Allemand Marcel Kittel, vainqueur des trois étapes en ligne, remporte le classement par points. Le Sud-Africain Willie Smit (Vini Fantini Nippo) gagne quant à lui le classement des sprints.

Marcel Kittel
Marcel Kittel est un coureur cycliste allemand né le 11 mai 1988 à Arnstadt, professionnel entre 2011 et 2019. Spécialisé dans les arrivées au sprint, il compte 89 victoires à son palmarès, dont quatorze étapes sur le Tour de France, quatre sur le Tour d'Italie et une sur le Tour d'Espagne. Il a également été champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2016.