hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pat Cadigan
Pat Cadigan, née le 10 septembre 1953 à Schenectady dans l'État de New York, est une auteure de science-fiction américaine, dont les œuvres sont parfois décrites comme s'inscrivant dans le mouvement cyberpunk, bien qu'elle ne revendique pas cette appartenance.

Prix Arthur-C.-Clarke
Le prix Arthur-C.-Clarke est un prix littéraire récompensant le meilleur roman de science-fiction publié au Royaume-Uni et, depuis 2012, l'écrivain dont l'imagination a eu le plus d'impact sur la société.

Créé en 1987 par Arthur C. Clarke, le prix est décerné par un comité composé de cinq professionnels issus de trois organismes britanniques soutenant la science-fiction : la British Science Fiction Association, la Science Fiction Foundation et une troisième organisation (le Science Museum de Londres, le SF Crowsnest, le Sci-Fi-London, ...).

Le prix consiste en une plaque nominative en forme de serre-livre accompagnée d'un chèque d'un montant équivalent à l'année du prix, soit une somme de 2 007 £ (environ 2 942 €) pour l'année 2007.
Bassin de Deauville ciel gris
Bassin de Deauville ciel gris est un tableau de Boudin peint en 1877 à Deauville, en France. Il représente le bassin de Deauville plongé dans un ciel gris et dont la technique impressionniste est donnée avant le mouvement. Il fait partie d'une série de tableaux de Boudin dont le sujet principal est ce bassin. Le tableau est réalisé en 1877, c'est-à-dire au moment où le peintre accentue le marine dans ses œuvres.

Il est exposé à La Boverie (anciennement Musée des Beaux-Arts de Liège) sous le titre Bassin de Deauville ciel gris.

Eugène Boudin
Louis-Eugène Boudin, né à Honfleur (Calvados) le 12 juillet 1824 et mort à Deauville (Calvados) le 8 août 1898, est un peintre français.

Il est l'un des premiers peintres français du XIXe siècle à peindre les paysages à l'extérieur d'un atelier. Grand peintre de marines, il est considéré comme l'un des précurseurs de l'impressionnisme.
Marie-Anne Reubell
Marie-Anne Reubell, née Mouhat en 1752 ou 1759 à Colmar, appelée également Anna-Maria ou Anne-Marie, et morte le 8 février 1813 à Colmar, est l'épouse de Jean-François Reubell, président du Directoire (1795-1799).

La légende veut que Barras lui aurait emprunté ses prénoms pour les réunir et en nommer Marianne, le symbole de la République.

Sigolsheim
Sigolsheim est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Kaysersberg Vignoble.
Raúl Lavista
Raúl Lavista Peimbert (né le 31 octobre 1913 à Mexico et mort le 19 octobre 1980 à Mexico) est un musicien, un chef d’orchestre et un compositeur mexicain. Il fut le fondateur associé de la Société des auteurs et compositeurs du Mexique (SCAM) (es). Raúl Lavista a composé de nombreux thèmes musicaux pour des œuvres cinématographiques de l’époque appelée l’âge d’or du cinéma mexicain. Parmi ces œuvres on retrouve Le Fleuve de la mort (El río y la muerte, 1955) et L'Ange exterminateur (El ángel exterminador, 1962), deux films réalisés de Luis Buñuel, ainsi que Les Frères Del Hierro (Los hermanos Del Hierro, 1961) réalisé par Ismael Rodríguez.

Les Frères Del Hierro
Les Frères Del Hierro (Los hermanos Del Hierro) est un western mexicain réalisé Ismael Rodríguez, sorti en 1961. Le film est devenu un classique du cinéma mexicain.

En juillet 1994, le film est sélectionné en 15e position dans la liste établie par la revue Somos des 100 meilleurs films mexicains de tous les temps.
Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans 1990
Le Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans 1990 est la quatrième édition du Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans qui a eu lieu à Dubai et Charjah, aux Émirats arabes unis du 19 au 29 octobre 1990. L'équipe d'Arabie saoudite, championne d'Asie lors de l'édition précédente et tenante de la Coupe du monde, est absente est ne peut défendre son titre. Ce tournoi sert de qualification pour la prochaine Coupe du monde des moins de 17 ans, qui aura lieu en Italie en août 1991 : les 3 meilleures équipes (les 2 finalistes et le vainqueur du match pour la 3e place) seront qualifiés pour le tournoi mondial.

Équipe de Chine des moins de 17 ans de football
L'équipe de Chine des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Chine de football. L'équipe a remporté deux fois la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans et a été par deux fois quart de finaliste de la Coupe du monde des moins de 17 ans.
Maurice Béquet
Maurice Joseph Jules Béquet, né le 10 mai 1889 à Sainte-Adresse (près du Havre où il fut domicilié) et mort le 3 février 1943 à Deauville (où il était devenu le restaurateur du Chalet-Normand, à 53 ans), est un aviateur et pilote automobile français notamment de voitures de sport.

Sainte-Adresse
Sainte-Adresse est une commune française de la banlieue ouest du Havre située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle a été la capitale de la Belgique durant la Première Guerre mondiale.
Théâtre Lensoviet
Le théâtre académique Lensoviet de Saint-Pétersbourg (en russe : Санкт-Петербургский академический театр имении Ленсовета) est un théâtre situé à Saint-Pétersbourg au N°12 de la perspective Vladimirski dans l'ancien hôtel particulier Korssakov.

Perspective Vladimirski
La perspective Vladimirski (Владимирский проспект) est une avenue du centre historique de Saint-Pétersbourg reliant la perspective Nevski à la perspective Zagorodny. Elle s'étend du nord au sud et prolonge la perspective Liteïny depuis 1830. Elle était d'ailleurs une partie de cette perspective de 1739 à 1860.
Villaverde Alto (métro de Madrid)
Villaverde Alto est une station de la ligne 3 du métro de Madrid. Elle est située entre les rues Domingo Párraga et Valle de Tobalina, au centre du quartier de San Andrés, dans l'arrondissement de Villaverde.

Située sous la gare des chemins de fer, elle permet des correspondances avec les trains de banlieue du réseau des Cercanías Madrid.

Ligne 3 du métro de Madrid
La ligne 3 du métro de Madrid (en espagnol : línea 3 del metro de Madrid) est l'une des treize lignes du métro de Madrid. Elle traverse Madrid du nord au sud ainsi que Getafe, entre les terminus de Moncloa et El Casar.
Monographella nivalis
Monographella nivalis est une espèce de champignons ascomycètes de l'ordre des Xylariales. Elle est responsable d'une pourriture de la végétation, appelée « moisissure des neiges », qui affecte celle-ci quand elle reste trop longtemps recouverte d'une couche de neige. Monographella nivalis var. nivalis ne fait pas partie du genre Fusarium, mais ce champignon provoque une maladie évoquant la fusariose sur les épis de blé, raison pour laquelle il est souvent confondu avec les Fusarium.

Moisissure des neiges
La moisissure des neiges est une sorte de Fusariose, cette dernière étant une maladie fongique qui s'attaque aux pelouses, mais aussi particulièrement redoutée en céréaliculture biologique. La moisissure des neiges se développe entre 1 et 5 degrés par temps humide ou au printemps, souvent sous la neige. Elle peut se développer toute l'année, selon les conditions favorables sous forme de taches circulaires, brunes puis blanchâtres, de 25 à 30 cm de diamètre.
Joseph Balsamo (roman)
Joseph Balsamo est un roman d'Alexandre Dumas, inspiré de la vie et de la personnalité du comte de Cagliostro. C'est la première partie d'une série intitulée Mémoires d'un médecin qui se poursuit avec Le Collier de la reine, Ange Pitou et La Comtesse de Charny. Il fut écrit en collaboration avec Auguste Maquet et parut sous forme de feuilleton dans La Presse entre 1846 et 1849.

Mémoires d'un médecin
Mémoires d'un médecin est une série de romans d'Alexandre Dumas père :

Joseph Balsamo

Le Collier de la reine

Ange Pitou

La Comtesse de Charny

Le Chevalier de Maison-Rouge leur fait suite, même s'il ne fait pas formellement partie des Mémoires
Roger O'Donnell
Roger O'Donnell est un compositeur et claviériste anglais né le 29 octobre 1955 à Londres connu pour avoir été membre du groupe The Cure de 1987 à 1990, de 1995 à 2005 et de nouveau depuis 2011.

Il a également accompagné sur scène le groupe Thompson Twins entre 1983 et 1985, puis les groupes Berlin et The Psychedelic Furs jusqu'à son arrivée dans The Cure.

Roger O'Donnell poursuit aussi une carrière solo.

Thompson Twins
Thompson Twins est un groupe new wave britannique formé en 1977 et séparé en 1993.
Son nom est une référence aux personnages Dupond et Dupont, de la bande dessinée Les Aventures de Tintin, créés par Hergé qui sont appelés Thomson and Thompson en version anglaise.

Le groupe connaît son heure de gloire durant les années 1980, notamment au Royaume-Uni et aux États-Unis où la formation anglaise bénéficiait d'une grande renommée, avec ses titres phares Love On Your Side, Lies, Hold Me Now, Doctor! Doctor!, You Take Me Up et Lay Your Hands On Me.
Mouvement rastafari
Le mouvement rastafari (ou « rasta ») est un mouvement social, culturel et spirituel qui s’est développé à partir de la Jamaïque dans les années 1930.

Le nom du mouvement vient de ras Tafari Makonnen couronné en 1930 negusse negest d'Éthiopie, lion conquérant de la tribu de Juda, sous le nom d'Haïlé Sélassié Ier. Au XXe siècle, ce mouvement a été mondialement popularisé à travers le succès du chanteur jamaïcain Bob Marley. Il s'agit d'un mouvement essentiellement dérivé du judéo-christianisme.

Tribu de Juda
La Tribu de Juda est une des douze tribus d'Israël citées dans la Bible. Cette Tribu descend de Juda, le fils de Jacob et Léa. C'est de cette Tribu qu'est issue la lignée de David, duquel seront issus, à partir de son petit-fils Roboam, les rois de Juda, puis le Messie selon la tradition biblique et, ultérieurement, la parenté charnelle de Jésus-Christ, selon la tradition chrétienne.

Le nom de Juda, quatrième fils de Jacob, s'écrit יהודה en hébreu. La pierre précieuse associée à Juda sur le pectoral du Grand-prêtre est une pierre appelée נֹפֶךְ diversement traduite, quelquefois par turquoise ou ailleurs par escarboucle (grenat) (Exode 28:18).

À son apogée, elle était la principale Tribu du royaume de Juda, et s'étendait sur la plus grande partie du territoire du royaume, à l'exception d'une petite région au nord-est occupée par Benjamin, et d'une enclave vers le sud-ouest occupée par Siméon.
Au-delà du réel : L'aventure continue
Au-delà du réel : L'aventure continue (The Outer Limits) est une série télévisée canado-américaine en 154 épisodes de 44 minutes diffusée entre le 26 mars 1995 et le 3 septembre 2000 sur Showtime puis entre le 16 mars 2001 et le 18 janvier 2002 sur Sci Fi Channel, et en simultané sur The Movie Network au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 juin 1995 à Super Écran puis rediffusée dès le 3 septembre 1996 à TQS, dès janvier 2000 sur Ztélé et dès octobre 2008 sur Mystère. En France, les quatre premières saisons ont été diffusées à partir du 18 novembre 1995 sur Série Club puis sur M6, et les trois saisons suivantes, à partir du 5 janvier 2002 sur Cinéfaz puis sur 13e rue et sur Syfy.

Syfy (France)
Syfy (anciennement Sci Fi et maintenant stylisé SYFY) est une chaîne de télévision dédiée à la science-fiction et au cinéma fantastique. C'est la déclinaison française de la chaîne américaine du même nom.
Emumäe
Emumäe est un village de la Commune de Rakke du Comté de Viru-Ouest en Estonie.

Il est situé dans la Chaîne de Pandivere et abrite son point culminant, l'Emumägi, autour duquel s'étend un parc naturel de 536 hectares.

Portail de l’Estonie

Rakke (commune)
Rakke (en estonien :  Rakke vald) est une ancienne municipalité rurale d'Estonie située dans le Comté de Viru-Ouest. Elle s'étendait sur 226 km2 et possédait 1 561 habitants en 2012. En 2017, elle a été absorbée par la commune de Väike-Maarja (commune).

Doté d'un riche patrimoine naturel, son ancien territoire est traversé par une importante chaîne de collines, la chaîne de Pandivere, abrite son point culminant, l'Emumägi, ainsi qu'une partie de la Réserve naturelle d'Endla.

Il est desservi par la route nationale 22 et par le chemin de fer, sur la ligne Tallinn-Tartu-Valga, avec une gare à Rakke.
Oudtshoorn
Oudtshoorn est une ville d'Afrique du Sud, siège de la municipalité locale homonyme, située dans la province du Cap-Occidental à 350 km à l'est de la ville du Cap.

C'est la capitale mondiale de l'autruche d'élevage, et le lieu du principal festival de culture afrikaans du pays.

Cornelis Jacobus Langenhoven
Cornelis Jacobus Langenhoven (13 août 1873 – 15 juillet 1932) est un magistrat, écrivain et homme politique d'Afrique du Sud, issu de la communauté afrikaner. Il est l'auteur d'une cinquantaine d'ouvrages et des paroles de l'hymne national d'Afrique du Sud de 1927 à 1994, Die Stem van Suid-Afrika, co-hymne national sud-africain depuis 1994.
Aqua (groupe)
Aqua est un groupe d'eurodance et pop formé en 1993 à Copenhague sous le nom de Joyspeed avant de changer de nom en 1996.

Le groupe est mondialement connu pour son tube Barbie Girl sorti en 1997. Avec plus de 35 millions de disques vendus, Aqua est l’un des groupes danois les plus populaires de l’histoire.

Spin Me a Christmas
Spin Me a Christmas est une chanson dance-pop du groupe danois Aqua. La chanson est le 20e titre de Greatest Hits Special Edition et le troisième single de cet album.

La chanson renoue avec les sonorités des années 1990 qui ont fait le grand succès d'Aqua. Le clip, quant à lui, est réalisé par le même réalisateur que les clips de My Oh My, Barbie Girl, Doctor Jones, Lollipop (Candyman), Bumble Bees et Back to the 80's.
Alain Morvan
Alain Morvan, né le 20 avril 1944 à Largentière (Ardèche), est un professeur des universités, ancien recteur d’académie, et écrivain français, spécialiste de la littérature anglaise des XVIIe et XVIIIe siècles et du roman gothique.

Après une carrière comme recteur d'académie entre 1993 et 2007, il se consacre depuis à la direction éditoriale d’auteurs anglais dans la Bibliothèque de la Pléiade.

Largentière
Largentière (prononcé [laʁ.ʒɑ̃.ˈt̪jɛʁ(ə)]) est une commune française, située dans le département de l'Ardèche et une des deux sous-préfectures du département.

Ses habitants sont appelés les Largentiérois. Il s'agit de la plus petite sous-préfecture de France, suivie de Castellane dans les Alpes-de-Haute-Provence. Elle appartient à l'unité urbaine d'Aubenas, l'agglomération la plus peuplée du département.
Jean Roux (linguiste)
Jean Roux (Joan Ros en occitan), né à Nîmes en 1950, est un linguiste, écrivain et traducteur français de langue occitane. Il est spécialiste du nord-occitan de la région Auvergne-Rhône-Alpes et notamment les parlers occitans auvergnats.

Ses recherches s'effectuent dans le cadre ou en partenariat avec les universités Paul-Valéry de Montpellier, l'Université catholique de Lyon ou encore l'Institut d'études occitanes et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est président de l'Institut d'études occitanes de la région Auvergne-Rhône-Alpes après avoir été celui de la Haute-Loire.

Cahiers de la Haute-Loire
L'association des Cahiers de la Haute-Loire est une maison d'édition fondée en 1965 au Puy-en-Velay. Son siège est aux Archives départementales de la Haute-Loire.

Elle est connue principalement pour la publication de la revue du même nom.
Parachute doré
Un parachute doré, ou parachute en or, est le nom donné à une prime de départ prenant la forme d'une clause contractuelle entre un dirigeant d'une société anonyme et l'entreprise qui l'emploie. Elle fixe les indemnités versées lors d'une éviction à la suite d'un licenciement, d'une restructuration, d'une fusion avec une autre société ou même lors d'un départ programmé de l'intéressé.

Ces indemnités s'ajoutent aux indemnités légales auxquelles l'intéressé peut par ailleurs éventuellement prétendre. Ces sommes atteignent parfois plusieurs millions, d'où la désignation employée. Elles peuvent éventuellement être additionnées à une « retraite-chapeau », complément de la retraite légale dont le versement est étalé pendant toute la durée de la retraite du bénéficiaire.

Loi en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat
La loi du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat, abrégée « loi TEPA » et surnommée « paquet fiscal » est une loi française destinée à accroître l'activité économique et l'emploi promulguée le 21 août 2007.
Triparty en la science des nombres
Triparty en la science des nombres est un ouvrage datant de la fin du Moyen Âge.Mangé par Nicolas Chuquet, mathématicien français, et très semblable à d'autres ouvrages sortis à la même époque, cet ouvrage, divisé en trois parties, consiste en un recueil de toutes les règles d'arithmétique connues de l'époque. Il est écrit en ancien français.

Si Nicolas Chuquet semble ne pas avoir cité ses sources lors de son écriture, la publication du Triparty ne s'est faite que tard après sa mort, l'ouvrage étant passé du manuscrit à un texte imprimé.

Le Triparty rassemble des exemples et des explications de calculs allant de la simple addition aux résolutions d'équations du second degré en passant par plusieurs exemples de problèmes commerciaux et leur résolution.

On peut le consulter sur place à la bibliothèque de l’Institut Henri-Poincaré.

Nicolas Chuquet
Nicolas Chuquet, né probablement entre 1445 et 1455 à Paris et mort en 1488 à Lyon, est un mathématicien français.

C'est à Nicolas Chuquet que l'on doit le système actuel des grands nombres, dit échelle longue, ou système Chuquet, dans lequel le mot billion signifie un million de millions (1012).
Garfield et ses amis
Garfield et ses amis (Garfield and Friends) est une série télévisée d'animation américaine en 121 épisodes de 25 minutes, diffusée entre le 17 septembre 1988 et le 10 décembre 1994 sur le réseau CBS. Chaque épisode est composé de deux segments de 7 minutes de Garfield (soit 242 segments au total) et d'un segment de la série La Ferme d'Orson (U.S. Acres (en)) entre les deux.

Douze épisodes TV Specials d'environ 24 minutes ont été produits entre 1982 et 1991.

En France, la série a été diffusée entre 1998 et 2003 sur TF1 dans TF! puis brièvement sur Gulli en 2008. Au Québec, des épisodes TV Specials apparaissent en décembre 1989 dans Ciné-Cadeau à Radio-Québec, puis des segments de la série en décembre 1990 et 1991, puis hebdomadairement à partir du 6 septembre 1992, et rediffusée à partir du 1er septembre 1997 sur Canal Famille.

TF!
TF! Jeunesse est un bloc de programmes français pour la jeunesse, diffusée du 1er septembre 1997 au 31 décembre 2006 sur TF1, en remplacement du Club Dorothée.

TF! Jeunesse marque le grand renouvellement des programmes jeunesse de TF1 avec le recentrage des dessins animés français et européens.
Bob Plager
Robert Bryant Plager (né le 11 mars 1943 à Kirkland Lake en Ontario, au Canada et mort le 24 mars 2021 à Saint-Louis dans le Missouri aux États-Unis) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui joua dans la Ligue nationale de hockey pendant 14 saisons de 1964 à 1978, avec les Rangers de New York et les Blues de Saint-Louis.

Le défenseur joua 644 matches, marquant 20 buts et récoltant 126 passes, pour un total de 146 points.

Kirkland Lake
Kirkland Lake est une ville située dans le district de Timiskaming au nord-est de l'Ontario, au Canada.
La population en 2016, selon Statistiques Canada, était de 7 981 personnes.

La population francophone en 2001 était de 18,3 %, avec 1 580 personnes.
J+1
J+1 est une émission de télévision française diffusée sur Canal+ présentée par Nicolas Tourriol, avec Laurie Delhostal et Julien Cazarre. Ce programme propose un retour sur un ton décalé sur la journée du week-end de Ligue 1.

Depuis le 28 août 2016, l'émission est en direct le dimanche soir à 23h05 après le match de Ligue 1, à la place de L'Équipe du dimanche.

L'émission reçoit un invité chaque semaine pour parler de son actualité et de la Ligue 1.

Stéphane Guy
Stéphane Guy, né le 30 septembre 1970 à Vire (Calvados), est un journaliste sportif français connu pour avoir officié entre 1997 et 2020 sur Canal+ aux commentaires de la Ligue 1, de la Premier League et de la Ligue des Champions avant son licenciement.

Après une décision de justice favorable, il est de retour aux commentaires de la Premier League et de la Ligue des Champions sur les antennes du groupe Canal+.
Gare Frankfurt Stadion
La gare Frankfurt Stadion (en français : Gare du stade de Francfort) est une gare ferroviaire allemande. C'est un important nœud ferroviaire située à Francfort-sur-le-Main. Elle dessert notamment la Commerzbank-Arena située à environ 1 km.

Elle est desservie par trois lignes de la S-Bahn Rhin-Main (S7, S8 et S9), ainsi que par plusieurs lignes de Regionalbahn et de Regional-Express (entre autres par la Ligne Francfort - Mannheim).

Deutsche Bank Park
Le Deutsche Bank Park (auparavant Waldstadion) est un stade allemand de football situé à Francfort-sur-le-Main dans le Land de Hesse en Allemagne.

Depuis 1925, c'est le domicile du Eintracht Francfort du Championnat d'Allemagne de football. Le Deutsche Bank Park a une capacité de 59 500 places (avec 20 000 places debout) pour le football, 53 800 pour le football américain et jusqu'à 55 000 pour les concerts. De plus, le stade dispose d'espaces VIP tels que 74 suites et 2 000 sièges de classe affaires.
Loubok
Le loubok (en russe : лубок, loubki au pluriel), est une estampe populaire russe gravée sur bois (au XVIIe siècle), sur cuivre (à partir du XVIIIe siècle), ou lithographiée (à partir des années 1880).

Le loubok est apparu au milieu du XVIIe siècle et s'est vendu sur les marchés jusque dans les années 1950.

On peut les comparer aux gravures d'Épinal de l'imagerie Pellerin, mais originellement, ils s'inscrivent dans la lignée bien plus vaste et générique de l'imagerie populaire qui se développe en Europe à partir de la fin du XVe siècle, qui voit fleurir les feuilles volantes, les « canards » vendus par colportage.

Estampe populaire
Une estampe populaire est une estampe de qualité artistique généralement médiocre vendue à bas prix en Europe, puis dans le Nouveau Monde, du XVe au XVIIIe siècle, souvent accompagnées de texte et d'images. Elles sont parmi les premiers exemples de médias de masse. À partir du tournant du XIXe siècle, les types et la quantité d'images ont considérablement augmenté, mais d'autres termes sont fréquemment utilisés pour les classer.
Roy Rogers
Roy Rogers est un chanteur et acteur cow-boy américain, né Leonard Franklin Slye le 5 novembre 1911 à Cincinnati dans l'Ohio et mort le 6 juillet 1998 à Apple Valley en Californie. Il a joué dans une centaine de films entre 1935 et 1950, presque exclusivement des westerns B.

Dans les années 1980, il a interprété son propre rôle dans un des épisodes de la série télévisée L'Homme qui tombe à pic qui mettait en vedette Lee Majors.

Western B
Le western B désigne le sous-ensemble du western appartenant à la série B. Il apparait vers 1930 — avec l'instauration du double programme — et disparait dans les années 1950 au profit de la télévision.

Le western B a une identité tout à fait distincte, avec des studios de production, des acteurs et des codes qui lui sont propres.