hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicholas A. Kormilev
Nicholas A. Kormilev est un entomologiste d'origine russe, puis de nationalité argentine, né à Yalta (Crimée), le 29 janvier 1901, et mort le 22 avril 1998 à St. Petersburg (Floride, États-Unis). Il était hétéroptériste, c'est-à-dire spécialiste des punaises.

Hétéroptérologie
L'hétéroptérologie est la science étudiant les hétéroptères, sous-ordre d'insectes communément appelés « punaises ». C'est une branche de l'entomologie, l'étude des insectes. Ceux-ci étant si divers et nombreux, leur étude passe souvent par une spécialisation. Les spécialistes de l'hétéroptérologie sont appelés « hétéroptéristes ». De fait, les hétéroptères sont très nombreux (plus de 45 000 espèces) et variés, aux habitats terrestres, aquatiques (y compris marins) et subaquatiques, au régime phytophage, prédateur, ou encore hématophage. Ils représentent également des enjeux en termes d'agriculture, avec des espèces auxiliaires et des espèces pouvant causer des dégâts.

Certains instituts ont des sections spécialisées dans l'étude des hétéroptères, comme l'Heteropteran Systematics Lab, de l'Université de Californie à Riverside.
Bikini blanc d'Ursula Andress
Le bikini blanc porté par Ursula Andress dans le film James Bond 007 contre Dr. No (1962) est reconnu comme le bikini le plus célèbre de tous les temps. La scène où Andress dévoile celui-ci, alors qu'elle joue la Bond girl Honeychile Rider émergeant de la mer en chantant sur une plage de pays tropical, est considérée comme un moment emblématique de l'histoire du cinéma et de la mode,,,.

La partie inférieure du bikini comporte une large ceinture blanche de l'armée britannique avec des boucles et des raccords en laiton, ainsi qu'un fourreau sur le côté gauche pour contenir un grand couteau.

Bikini (vêtement)
Le bikini est un type de maillot de bain pour femme constitué d'un soutien-gorge et d'une culotte triangulaire. Ces deux pièces sont séparées et laissent à découvert le ventre, et singulièrement le nombril (à la différence d'autres formes de « maillot de bain deux pièces »).

L'élément supérieur recouvre plus ou moins la poitrine, cachant les mamelons des seins. Sa forme est très diverse : façon soutiens-gorge, brassière, bandeau, ou triangulaire. Il peut comporter une ou plusieurs bretelles, droites s’appuyant sur les épaules ou passant derrière la nuque. L'élément inférieur couvre au minimum le pubis et dévoile le nombril. Sa forme est celle des petites culottes ou d'un string, recouvrant plus ou moins les fesses. Il peut être échancré sur les côtés et/ou avoir des attaches à nouer.
Skakavci (Kosjerić)
Skakavci (en serbe cyrillique : Скакавци) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Kosjerić, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 240 habitants.

En serbe, le nom de Skakavci signifie « les sauterelles ».

Kosjerić
Kosjerić (en serbe cyrillique : Косјерић) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 970 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 083.
Bataille de Turnhout (1789)
La bataille de Turnhout (27 octobre 1789) fut une bataille qui eut lieu à Turnhout entre l'Armée impériale et les patriotes belges, qui lança la révolution brabançonne et donna une indépendance éphémère aux Pays-Bas méridionaux, que les révolutionnaires baptisèrent États-Belgiques-Unis ou Verenigde Nederlandsche Staten, correspondant à la Belgique actuelle mais sans la principauté épiscopale de Liège et le duché de Luxembourg.

Jean-André van der Mersch
Jean-André van der Mersch (dit également: Jan Andries vander Mersch ou Jan André van der Meersch) (Menin, 10 février 1734 - Dadizele, 14 septembre 1792) est un général, figure de proue de la révolution brabançonne et connu pour sa victoire contre les Impériaux à la bataille de Turnhout.
District de Minamiaizu
Le district de Minamiaizu (南会津郡, Minamiaizu-gun) est un district de la préfecture de Fukushima au Japon.

Au 1er octobre 2014, sa population était de 27 678 habitants pour une superficie de 2 341,64 km2.

Préfecture de Fukushima
Fukushima (福島県, Fukushima-ken) est une préfecture du Japon située dans le Tōhoku. Fukushima signifie littéralement « île (島, shima) du bonheur/fortune (福, fuku) ». Sa capitale est la ville de Fukushima (福島市, fukushima-shi).
Dwijendra Kumar Ray-Chaudhuri
Dwijendra Kumar Ray-Chaudhuri ou Dijen Kumar Ray-Chaudhuri, né le 1er novembre 1933 à Narayanganj, alors en Raj britannique, est un mathématicien indo-américain, professeur émérite à l'université d'État de l'Ohio. Il travaille en combinatoire, et notamment en design combinatoire. Il est connu comme coinventeur du code BCH qui porte son nom avec ceux de Raj Chandra Bose et Alexis Hocquenghem. Ray-Chaudhuri a la nationalité américaine.

Raj Chandra Bose
Raj Chandra Bose (en bengali রাজ চন্দ্র বসু), né le 19 juin 1901 à Hoshangabad, Madhya Pradesh, mort le 31 octobre 1987 à Fort Collins au Colorado, est un mathématicien et statisticien indien. Il est connu notamment pour ses travaux en théorie des codes (Code BCH).
CIBL-FM
CIBL 101,5, est une station de radio communautaire francophone basée à Montréal, Québec. Elle diffuse sur 101,5 MHz grâce à une antenne multidirectionnelle avec une puissance d'émission effective de 1000 watts.

Rock et Belles Oreilles
Rock et Belles Oreilles (aussi appelé RBO) est un groupe humoristique québécois réputé pour son humour cinglant, parfois raffiné, parfois vulgaire ou attirant la controverse. Formé le 15 mai 1981, il connaît ses heures de gloire dans les années 1980 jusqu'à sa séparation. Bien qu'officiellement dissous le 3 mai 1995, le groupe se réunira tout de même par la suite à certaines occasions.

Les membres de RBO sont Guy A. Lepage, André Ducharme, Bruno Landry, Yves P. Pelletier, Richard Z. Sirois (1981-1987) et Chantal Francke (1987-1994).
Philippine National Railways
La Philippine National Railway (PNR) (tagalog : Pambansang Daambakal ng Pilipinas) est la société nationale des transports ferrés aux Philippines. Fondée durant l'époque coloniale espagnole en 1892, elle opère en 2020 uniquement sur l'île de Luzon.

Port de Manille
Le port de Manille est un ensemble d'installations portuaires assurant les services de transport maritime pour la région du Grand Manille, aux Philippines.

En 2016, le port s'est classé 32e des plus grands ports à conteneur du monde, avec un transit de 4 523 339 EVP. Il est moins bien classé pour les flux totaux, où il n'occupe que la 94e place, avec un transit de 46,148 millions de tonnes de marchandises.
BMW R 90 S
La BMW R 90 S est une moto sportive de 900 cm3 produite par BMW de 1973 à 1976. BMW commanda au designer Hans Muth de superviser la création de la R 90 S, qui devint le produit phare de la gamme boxer /6. Avec une peinture bicolore sportive distincte, un mini carénage et une nouvelle boucle arrière, la R 90 S était destinée à faire oublier l'image terne et utilitaire des motos BMW.

Les 67 ch de la R 90 S permettaient une vitesse de pointe de quasiment 200 km/h, elle effectuait le quart de mile autour de 13,5 s et le 0 à 100 km/h était effectué en 4,8 s. Le couple maximal était délivré à 5 500 tr/min et la zone rouge se situait à 7 200 tr/min.

BMW Motorrad
BMW Motorrad (BMW) est la marque utilisée par le groupe industriel allemand BMW pour ses motos. La première moto BMW, la R 32, est construite en 1923 : elle est déjà dotée d'un moteur bicylindre boxer à plat et d'une transmission par arbre caractéristiques de la marque. En cent ans d'existence, BMW est devenu le plus important fabricant occidental, avec une gamme de motos de moyenne et forte cylindrée qui s'est vendue à plus de 200 000 unités en 2022, générant un chiffre d'affaires de 3 176 M€.
Słonowice (Poméranie)
Słonowice est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kobylnica (gmina)
Kobylnica est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Kobylnica, qui se situe environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 244,95 km2 pour une population de 10 183 habitants en 2014.
Geoffroy II de Lusignan (seigneur de Vouvant)
Geoffroy II de Lusignan (v. 1195-sept. 1248), surnommé la Grand Dent à partir du XVIe siècle, est seigneur de Vouvant, Mervent et Moncontour (1216-1247). Geoffroy est une figure importante de l'aristocratie poitevine du XIIIe siècle.

Entre 1224 et 1230, puis entre 1233 et 1239, il est vicomte de Châtellerault du chef de son épouse, Clémence (av. 1204-1239).

Principauté de Soubise
La  seigneurie de Soubise en Charente-Maritime fut érigée par lettres patentes (non enregistrées) de Louis XIV datées de mars 1667 en principauté de Soubise en faveur de François de Rohan (1630-1712).

« En érigeant en principauté la baronnie de Soubise, le roi en quelque sorte « baptise » cette branche cadette des Rohan dont il veut favoriser et accélérer l'ascension ».

Mais cette érection de la terre de Soubise en « principauté »  par le pouvoir royal se fit sans aucun droit particulier ni juridiction spéciale. Dans les lettres patentes, on emploie les formules semblables à celles des créations de marquisats, comtés et baronnies : rien de commun avec les duchés. « Nous érigeons en titre de principauté la terre et la baronnie de Soubize, dont le seigneur de Rohan porte le nom, qui est l'une des quatre baronnies de Xaintonge. ».

Cette branche de la famille de Rohan qui porta le titre de prince de Soubise fut connue sous le nom de Rohan-Soubise et s'éteignit en 1787.
Bande des 2 mètres
La bande 144 MHz, désignée aussi par sa longueur d'onde, 2 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable en permanence pour le trafic radio local et régional. Elle est très utilisée surtout pour le trafic via relais. Cette bande est utilisable sporadiquement pour le trafic radio à grande distance.

Radiogoniométrie
La radiogoniométrie est la détermination de la direction d'arrivée d'une onde électromagnétique.

La radiogoniométrie a deux applications principales :

en navigation : la radiogoniométrie d'un émetteur fixe et connu (un radiophare ou une radiobalise) permet de déterminer un lieu de position pour le récepteur et par conséquent une position en relevant au moins deux émetteurs , elle peut également être utilisée (avec un seul émetteur) pour rejoindre un port équipé d'un radiophare (technique dite de homing (en), retour à la maison) ;

en guerre électronique : la radiogoniométrie d'une émission hostile (radar, radio et autodirecteur de missile) permet de localiser cet émetteur  soit en employant plusieurs récepteurs en des positions différentes, soit par calcul en fonction de la cinématique propre du récepteur.
Mont de Grange
Le mont de Grange est une montagne de Haute-Savoie qui culmine à 2 432 mètres d'altitude, ce qui en fait le second sommet le plus élevé du massif du Chablais après les Hauts-Forts. Il domine le val d'Abondance entre Abondance, La Chapelle-d'Abondance et Châtel.

Nappe de la Brèche
La nappe de la Brèche est une nappe de charriage située dans le massif du Chablais (Préalpes du Chablais), les Alpes bernoises, les Alpes uranaises (Préalpes romandes). Elle correspond à la marge sud du microcontinent briançonnais et constitue la transition vers l'océan Piémontais. Elle est principalement constituée d'épais niveaux bréchiques résultant du démantèlement des blocs basculés et dont elle tire son nom. Du fait de sa position structurale élevée elle forme les plus hauts sommets du massif du Chablais.
Salve Maria
Salve Maria est un film catalan de Mar Coll sorti en 2024, librement adapté du roman Pas les mères de Katixa Agirre.

Le long-métrage, qui évoque la difficulté des femmes d'être une jeune mère et la dépression périnatale, reçoit de nombreux prix en Espagne (Feroz, Gaudi, Goya). Il est présenté en compétition officielle du Festival international du film de Locarno, en Suisse.

Prix Goya du meilleur espoir féminin
Le prix Goya du meilleur espoir féminin (Premio Goya a la mejor actriz revelación) est une récompense décernée depuis 1995 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Harvey Fletcher
Harvey Fletcher, né le 11 septembre 1884 à Provo dans l'Utah et mort le 23 juillet 1981 dans la même ville, est un physicien acousticien américain. Il a contribué à l'essor de la psychoacoustique à travers ses études sur la perception de la parole et la sonie, mais a également mené des travaux en électronique, en acoustique et en physique atomique.

Psychoacoustique
La psychoacoustique est la branche de la psychophysique qui étudie les rapports entre les perceptions auditives de l'être humain et les sons qui parviennent à ses oreilles. Elle fait appel à l'acoustique, qui étudie la nature et les propriétés des ondes sonores, à la physiologie de l'audition, qui examine dans quelle mesure elles se transforment en influx nerveux, à la psychologie et aux sciences cognitives. Elle emploie les méthodes de la psychologie expérimentale.
Rue des Filatiers
La rue des Filatiers (en occitan : carrièra dels Filatièrs) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Relativement rectiligne et orientée nord-sud, elle correspond à l'ancien cardo maximus de la cité romaine. Elle est, au Moyen Âge, une partie de la Grand-rue, axe structurant de la ville médiévale : les artisans du textile (filatiers, boutonniers, chaussetiers, couturiers, gantiers, perruquiers ou encore brodeurs) y sont nombreux. À partir du XVIe siècle, les orfèvres y deviennent aussi plus nombreux. Rendue piétonne en 1975, bordée de nombreux magasins, elle reste une des principales artères commerçantes de la ville et un de ses lieux les plus animés.

Place Étienne-Esquirol
La place Étienne-Esquirol (en occitan : plaça Estève Esquiròl) est une place de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Avant l'aménagement de la place actuelle dans la deuxième moitié du XIXe siècle, ce n'était qu'une petite place resserrée, dominée par une église et une halle où se mesurait le blé vendu aux Toulousains. Cette « halle de la Pierre » se trouvait au cœur du quartier marchand, comme en témoignent les rues voisines – rues des Tourneurs, des Changes et des Filatiers. La vieille halle fut démolie en 1863 et remplacée par un marché couvert, démonté à son tour en 1892. Elle est pourtant restée une des principales places de la ville, parmi les plus animées et les plus fréquentées, important carrefour entre les rues Alsace-Lorraine et de Metz, les deux principales artères « haussmanniennes » de la Toulouse. Important lieu de passage, un parking souterrain et une station de métro sont implantés sous la place depuis 1993.
Frank Wildhorn
Frank Wildhorn est un compositeur américain né le 29 novembre 1958 à Harlem (New York, États-Unis), qui s'est surtout rendu célèbre par ses comédies musicales. Il est un collaborateur régulier du parolier Jack Murphy.

Jekyll et Hyde (comédie musicale)
Jekyll et Hyde (titre original en anglais : Jekyll & Hyde) est une comédie musicale de 1990, librement inspirée du roman court L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de mister Hyde publié en 1886 par Robert Louis Stevenson.

Il s'agit d'une création originale de Frank Wildhorn et Steve Cuden, sur un livret de Leslie Bricusse.

Après une première mondiale à Houston, au Texas, la comédie musicale a connu plusieurs tournées aux États-Unis. Elle fait ses débuts à Broadway en 1997 où elle restera à l'affiche durant quatre ans, soit pour 1 500 représentations. Sa popularité ne s'est jamais démentie depuis. De nombreuses adaptations internationales ont été montées, notamment en Espagne, Hongrie, Autriche, Corée, Suède ou encore au Japon.
OSCAAR
OSCAAR (pour Ontario Stock Car Association of Asphalt Racers) est une organisation sanctionnant des séries de course automobile de type stock-car sur courtes pistes actives en Ontario au Canada. Elle dirige deux séries: sa série vedette étant l'OSCAAR Outlaw Super Late Model Series, pour voitures Super Late Model utilisant des carrosseries de type "Outlaw" rappelant celles de la populaire série américaine "World of Outlaws Late Model", elle a créé en 2012 une série parallèle pour voitures dites "modifiées" ou "open wheel" sous le nom OSCAAR Mods Racing.

Modifié
Dans l'univers de la course automobile de type stock-car, un modifié ou « Modified » en anglais, est une voiture à roues découvertes (open wheel), presque sans carrosserie et utilisant parfois des ailerons pour permettre des vitesses élevées dans les virages. Elles sont très populaires en Amérique du Nord où il existe une multitude de sanctions, de réglementations et de variations dans la construction de ces voitures.

En français, le terme « modifié » est généralement écrit au masculin. Le mot anglais « modified » est aussi très utilisé.
Skaryszew (gmina)
Skaryszew est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Skaryszew, qui se situe environ 12 kilomètres au sud-est de Radom (siège de la Powiat) et 103 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 171,41 km2 pour une population de 13 356 habitants en 2006 avec une population de 3 989 habitants pour la ville de Skaryszew et une population de la partie rurale de la gmina de 9 367 habitants.

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Jean-Marie de La Mennais
Jean-Marie de La Mennais (aussi écrit de La Mennais) est un prêtre français, né le 8 septembre 1780 à Saint-Malo en Bretagne et mort le 26 décembre 1860 à Ploërmel (Morbihan). Il est déclaré vénérable en 1966 et sa béatification est en cours d'instruction à Rome.

Frères de l'instruction chrétienne de Ploërmel
Les Frères de l'instruction chrétienne de Ploërmel (en latin : Institutum Fratrum instructionis christianae de Ploërmel) forment une congrégation laïque masculine de droit pontifical qui se consacre à l'éducation de la jeunesse. En 2021, la congrégation est présente dans 26 pays, répartis sur plusieurs continents. La maison généralice est à Rome. Depuis 2018, la congrégation est dirigée par Hervé Zamor.
Université de Louvain (1425-1797)
L'université de Louvain, en latin médiéval Studium generale Lovaniense ou Universitas Studii Lovaniensis, en latin humanistique Academia Lovaniensis, et très couramment appelée, même officiellement, Universitas Lovaniensis et parfois Schola Lovaniensis, en néerlandais Universiteyt Loven, voire Hooge School van Loven, fut le grand centre culturel et de transmission du savoir dans les Pays-Bas du Sud, de sa fondation en 1425 à sa suppression en 1797.

Cornelius Jansen
Cornelius Jansen, plus connu par son nom latinisé, Jansenius, né le 28 octobre 1585 à Acquoy (Pays-Bas) et mort le 6 mai 1638 à Ypres (Pays-Bas espagnols), est un théologien néerlandais, évêque d'Ypres de 1636 à sa mort, à l'origine d’un courant politico-religieux important, le jansénisme, condamné par l'Église catholique romaine en 1653 et persécuté en France sous le règne de Louis XIV.
350e anniversaire de Montréal
Le 350e anniversaire de Montréal a célébré, en 1992, la fondation de Montréal (Québec). Fondée en mai 1642 par Sieur de Maisonneuve, il s'agit maintenant de la plus importante ville francophone d'Amérique.

La Corporation des célébrations du 350e anniversaire de Montréal est créée en 1988 pour planifier les célébrations. Monsieur Patrick Kenniff (alors recteur à l'Université Concordia) en fut le Président du Conseil et Monsieur Michel Petit, le directeur général.

Les Fêtes du 350e ont commencé le 16 mai 1992 (la veille de la Grande Messe commémorative de Montréal du 17 mai soulignant la date anniversaire de Montréal) pour se terminer à la fin octobre de la même année.

Plusieurs activités, concerts, expositions, défilés spéciaux se déroulent pendant les 5 mois de manifestations. De plus, plusieurs aménagements urbains importants sont associés au 350e anniversaire de Montréal.

Pointe-à-Callière, cité d'archéologie et d'histoire de Montréal
Pointe-à-Callière, Cité d'archéologie et d'histoire de Montréal est une institution muséale montréalaise consacrée à l'histoire et à l'archéologie de Montréal. Il est le seul musée d'archéologie d'envergure au Canada. Il se trouve sur le lieu de la fondation de Montréal, la Pointe-à-Callière.
Jérôme Coppel
Jérôme Coppel (né le 6 août 1986 à Annemasse, en France) est un coureur cycliste français. Il passe professionnel en 2008 au sein de l'équipe La Française des jeux, après avoir obtenu plusieurs titres de champion de France dans les catégories juniors et espoirs. Après neuf saisons de cyclisme professionnel, il met un terme à sa carrière début août 2016, à 30 ans.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Base antarctique du roi Sejong
La base antarctique du roi Sejong (세종기지) est une base sud-coréenne sur l'île du Roi-George (Shetland du Sud).

Elle est située sur la côte de la péninsule de Barton, au sud-est de l'île  à une altitude de 10 m et porte le nom du roi Sejong le Grand (1397-1450) qui est à l'origine de l'alphabet coréen. Elle est gérée par le KOPRI, l'institut coréen de recherches polaires.

Inaugurée en 1988, agrandie en 1991 et 2000, elle fonctionne toute l'année et accueille 15 hivernants et 60 personnes l'été. Depuis lors, elle compte 10 bâtiments et deux laboratoires. Son objectif est l'étude des ressources organiques dans les eaux environnantes et de la répartition du minerai et du pétrole en Antarctique. Le pays espère ainsi acquérir dans l'avenir un droit sur les ressources naturelles de ce continent. L'équipe permanente est aussi chargée de collecter des données météorologiques et de faire des observations sur les changements dans l'environnement naturel.

Île du Roi-George
L'île du Roi-George est la plus grande île de l'archipel des Shetland du Sud. Elle est située dans l'océan Atlantique sud, entre l'Amérique du Sud et l'Antarctique, à environ 120 kilomètres de la péninsule Antarctique. L'île est traversée par le 62e parallèle sud.