hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universal Plug and Play
L’Universal Plug and Play (UPnP) est un ensemble de protocoles réseau promulgué par l'UPnP Forum.

Le but de l'UPnP est de permettre à des périphériques de se connecter aisément et de simplifier la mise en œuvre de réseaux à la maison (partages de fichiers, communications, divertissements) ou dans les entreprises. UPnP le permet en définissant et en publiant les protocoles de commande UPnP au-dessus des standards de communication d'Internet.

Le terme UPnP est dérivé de Plug and Play, une technologie pour attacher dynamiquement les périphériques à l'ordinateur.

La compatibilité de matériels avec l'UPnP s'est développé durant les années 2000. Par exemple en France, chez le fournisseur d'accès à internet Orange, c'est à partir de la Livebox 2, sortie en 2009, que la box de ce FAI a inclus la fonction UPnP.

Centre multimédia
Un centre multimédia est un système informatique fournissant des services multimédia, notamment la lecture de fichiers multimédia (image, son, vidéo), la diffusion de ces fichiers, l'écoute et enregistrement d'émissions radiophoniques ou télévisées, la présentation de la météo, et la télévision numérique, satellite, et analogique. Habituellement, le centre multimédia se trouve sous la télévision du salon à côté du lecteur de DVD (s'il ne le remplace pas).
Stella Maris (gens de mer)
Stella Maris (littéralement en latin : « Étoile de Mer »), ou Apostolatus Maris, est une association internationale d’origine catholique d’entraide pour les marins du monde entier. La patronne de l'association est la Vierge Marie, d'où le nom de l'association qui reprend son titre latin Stella Maris (Marie, étoile de la mer).

Elle est créée en 1920 à Glasgow, au Royaume-Uni par Arthur Gannon et Peter Anson, sous le nom d'Apostleship of the Sea.  Elle reçoit la bénédiction du pape Pie XI en 1922,, sous le nom d'Apostolatus Maris. Cette reconnaissance par le Saint-Siège assure sa pérennité.

Elle œuvre pour un apostolat maritime catholique international.

Sa section française est la Mission de la mer.

Peter Anson
Peter Anson, né Frederick Charles Anson le 22 août 1889 à Southsea (Hampshire) et mort le 10 juillet 1975 à Édimbourg (Écosse), est un religieux, historien et dessinateur et peintre de marine britannique, essentiellement actif en Écosse. Il est l'auteur de nombreuses œuvres picturales et ouvrages documentaires sur la vie religieuse, l'architecture chrétienne et le monde de la pêche. D'abord moine bénédictin anglican (en) puis converti au catholicisme, il est fait chevalier de l'ordre de Saint-Grégoire-le-Grand par le pape Paul VI pour son œuvre historiographique en 1966.
Jilava
Jilava est un village et une commune dans le județ d'Ilfov en Roumanie, au sud de Bucarest.

Le nom vient d'un mot roumain lui-même dérivé d'un mot slave (žilav) passé dans la langue roumaine en jilav signifiant « lieu humide ».

Le village est principalement connu comme zone industrielle et pour son fort transformé en prison en 1938.

Garde de fer
La Garde de fer (en roumain : Garda de Fier) est un mouvement et un parti nationaliste révolutionnaire et fasciste qui existait dans le royaume de Roumanie entre 1927 et le début de la Seconde Guerre mondiale.
Saison NBA 2012-2013
La saison NBA 2012-2013 est la 64e saison de la NBA (67e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2013 s'est déroulé le 17 février 2013 au Toyota Center de Houston, la salle des Rockets de Houston.

La saison régulière s'achève le mercredi 17 avril 2013 et les playoffs débutent le samedi 20 avril 2013.

NBA All-Star Game 2013
Le NBA All-Star Game 2013 est la soixante-deuxième édition du NBA All-Star Game. Joué le 17 février 2013 au Toyota Center de Houston, Texas, il a lieu au cours de la saison 2012-2013. L'annonce que le All-Star Game aurait lieu à Houston a été faite par le commissaire David Stern le 8 février 2012. C'est la troisième fois que le All-Star Game se joue à Houston après 1989 à l'Astrodome et 2006 au Toyota Center.
Arie van der Vlis
Arie van der Vlis, né Adrianus Kornelis van der Vlis le 20 août 1940 à Leeuwarden et mort le 4 juillet 2020 à Rijnsburg était un officier militaire néerlandais, qui a notamment servi comme chef d’état-major de la Défense entre 1992 et 1994.

Proche du pouvoir néerlandais, il a été l’officier militaire le plus haut gradé des Pays-Bas. À ce poste, il a dû prendre la décision du gouvernement d’envoyer des soldats néerlandais lors de la guerre de Yougoslavie. En raison de son apparence, il a été appelé le général souriant par de nombreux soldats.

Après sa carrière militaire, il gagnera une certaine notoriété à la suite de la fusillade d'Alphen-sur-le-Rhin le 9 avril 2011, l'auteur de la tuerie, Tristan Van Der Vlis étant son neveu.

Leeuwarden (ville)
Leeuwarden (/ˈleːʋɑrdə(n)/ ; en frison occidental : Ljouwert, /ˈljɔːʋ(ə)t/ ; en frison urbain : Liwwadden), aussi appelé Leuvarde en français, est une ville néerlandaise, principal centre urbain de la commune de Leeuwarden, chef-lieu de la province de Frise. En décembre 2024, la ville compte 129 973 habitants.
Commission des eaux courantes de Québec
La Commission des eaux courantes de Québec est un organisme gouvernemental créé en 1910 par l'Assemblée législative du Québec afin de régir l'utilisation des lacs et des cours d'eau et de fixer des règles relative à leur utilisation pour le flottage du bois, l'irrigation, l'industrie et la production hydroélectrique.

Son mandat a été élargi en 1912 et dans les années subséquentes pour lui confier le mandat de construire des barrages-réservoirs dans le but d'en régulariser le débit de certains réseaux hydrographiques à des fins de contrôle des inondations ou d'optimisation du potentiel énergétique

La Commission a notamment été impliquée dans l'aménagement du réservoir Gouin et du lac Kénogami.

La Commission a été abolie le 1er avril 1955 sous le gouvernement de Maurice Duplessis et ses responsabilités ont été confiés au ministère des Ressources hydrauliques.

Réservoir Gouin
Le réservoir Gouin est un réservoir situé dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie, dans la partie centrale du Québec, au Canada. Son rivage compte une longueur de plus de 5 600 kilomètres (excluant les îles) et sa superficie est de 1 789 km2.

Ce réservoir est considéré être la source de la rivière Saint-Maurice parce qu'il est situé à la limite nord-ouest du bassin versant de cette dernière.
Massif du Lovozero
Le massif du Lovozero ou toundras du Lovozero (en russe : Ловозёрские тундры, Lovoziorskie toundry) est le nom donné à un massif montagneux situé au centre de la péninsule de Kola, en Russie, entre les lacs Oumbozero à l'ouest et Lovozero à l'est.

En forme de fer à cheval entourant le lac Seïdozero, il est constitué par une succession de montagnes pittoresques dont les pentes sont principalement recouvertes d'épicéas et de pins. Le point culminant est le mont Angvoundastchorr à 1 120 m. Des gisements d'eudialyte s'y trouvent.

La région est peuplée par les Samis et beaucoup de toponymes ont une origine same.

Lac Lovozero
Le lac Lovozero (en russe : Ловозеро, en same skolt : Luujäuʹrr, en same du Nord : Lujávri, en finnois : Luujärvi) est un lac de la péninsule de Kola, dans l'oblast de Mourmansk, au nord-ouest de la Russie.
Jardín América
Jardín América est une ville d'Argentine située dans le département de San Ignacio de la province de Misiones.

La ville est située sur la route nationale 12, à plus ou moins 10 km du río Paraná et à 100 km de Posadas, capitale de la province.

Route nationale 12 (Argentine)
La Route nationale 12 est une route d'Argentine, qui relie la région de la Mésopotamie avec le reste du pays. Elle passe par les provinces de Misiones, de Corrientes d'Entre Ríos et de Buenos Aires.

Elle débute dans la ville de Zárate, province de Buenos Aires et traverse là le río Paraná, grâce au pont Zárate-Brazo Largo et prend fin au pont international Tancredo Neves, à Puerto Iguazú. Ce pont traverse le río Iguazú, frontière naturelle avec le Brésil.

La route a une longueur de 1 580 kilomètres, totalement asphaltés.
Parents (film, 2016)
Parents (Forældre) est un film dramatique danois écrit et réalisé par Christian Tafdrup et sorti en 2016.

Søren Malling a remporté le prix Robert du meilleur acteur dans un rôle principal pour son rôle de Kjeld.

Søren Malling
Søren Malling est un acteur danois, né le 3 février 1964 à Kjellerup en Jutland central. Il est notamment connu pour avoir tenu le rôle de l’inspecteur Jan Meyer dans la série télévisée The Killing (Forbrydelsen, 2007).
Expédition suisse à l'Everest de 1952
L'expédition suisse à l'Everest de 1952, conduite par Édouard Wyss-Dunant, voit Raymond Lambert et le Sherpa Tenzing Norgay atteindre une altitude de 8 595 m sur l'arête Sud-Est, établissant un nouveau record d'altitude et ouvrant une nouvelle voie vers le sommet du mont Everest. Cette voie conduit au succès d'une expédition britannique l'année suivante.

Édouard Wyss-Dunant
Édouard Wyss-Dunant, né 17 avril 1897 à Thann, Haut-Rhin (France) et mort le 30 avril 1983 à Genève, est un médecin et alpiniste suisse, président de l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA) de 1972 à 1976. Il a dirigé la première Expédition suisse à l'Everest de 1952.
Ceux qui restent (film, 2007)
Ceux qui restent est un film français réalisé par Anne Le Ny, sorti en France le 29 août 2007. Il met en scène la relation qui se tisse entre un homme et une femme, « ceux qui restent », dans un hôpital, où l'épouse de l'un et le compagnon de l'autre sont soignés pour des cancers.

Emmanuelle Devos
Emmanuelle Devos , née le 10 mai 1964 à Puteaux, est une actrice française. Au cours de sa carrière, elle a été récompensée par deux César : le César de la meilleure actrice lors de l'édition 2002 pour son rôle dans Sur mes lèvres et le César de la meilleure actrice dans un second rôle en 2010 pour son rôle dans À l'origine, ainsi que par le Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre public pour Platonov en 2015.
Baccarat (cristallerie)
La cristallerie Baccarat est une entreprise verrière et manufacture de cristal de renommée mondiale, située dans la commune de Baccarat, à la limite orientale du département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine. Elle possède, à proximité de ses ateliers, un musée de la cristallerie très fréquenté en saison estivale.

Philippe Starck
Philippe Starck, né le 18 janvier 1949 à Paris, est un créateur français dans des domaines variés ; design industriel, architecture, décoration d'intérieur, mobilier urbain, électroménager, bureautique, luminaire, habillage, transport, et même alimentaire. Considéré comme un des pionniers du design démocratique, il connaît depuis les années 1980 une renommée internationale, notamment grâce à sa vision et sa philosophie : un objet doit être « bon » et « utile », avant d’être « beau ».
Bang Hai Ja
Bang Hai Ja, née le 5 juillet 1937 à Séoul et morte le 15 septembre 2022 à Aubenas, est une peintre, poétesse et calligraphe sud-coréenne. Elle fait partie de la première génération de peintres abstraits coréens. Elle s'installe en France en 1961.

Musée Cernuschi
Le musée Cernuschi (prononcé en français : [tʃɛʁnuski]) est un musée de la ville de Paris consacré aux arts asiatiques, et plus spécifiquement à ceux de l'Extrême-Orient : Chine, Japon, Corée et Vietnam. C'est le deuxième musée consacré aux arts asiatiques en France et le cinquième consacré à l’art chinois en Europe.
Heinrich Liebe
Heinrich Liebe (29 janvier 1908 – 27 juillet 1997) est un commandant d'U-Boot de la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie des commandants de sous-marins allemands ayant obtenu le plus de succès au combat.

Il commence sa carrière dans la Kriegsmarine en avril 1927. Il sert pendant quatre années sur le navire-école Schleswig-Holstein et rejoint les Ubootwaffe en septembre 1935.

En octobre 1936, il prend le commandement de l'U-2. Il est l'un des rares commandants doté d'une solide expérience des sous-marins avant le déclenchement des hostilités.

Il commande en octobre 1938 l'U-38, avec lequel il effectue neuf patrouilles de guerre.

Il quitte le service opérationnel en juillet 1941 et est affecté pour trois années au commandement de la marine (OKM, Oberkommando der Kriegsmarine). D'août 1944 à la fin de guerre, il est en poste au commandement des sous-marins (BdU).

Sa biographie d'après-guerre n'est pas documentée. Il meurt en 1997 en Allemagne.

Unterseeboot 2 (1935)
L'Unterseeboot 2 (ou U-2) est un sous-marin (en allemand : Unterseeboot) allemand de type II.A utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est commandé dans le cadre du plan Z le 11 février 1935 en violation du traité de Versailles qui proscrit la construction de ce type de navire par l'Allemagne.

Mis en service le 25 juillet 1935, il coule le 8 avril 1944 à l'ouest de Pillau, dans le détroit de Baltiïsk, à la suite d'une collision avec un chalutier.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté dans la mer du Nord pour des tâches de formation avec la 21e Flottille d'U-Boote (21. Unterseebootsflottille), une unité d'entraînement.
Casse-Noisette et les Quatre Royaumes
Casse-Noisette et les Quatre Royaumes (The Nutcracker and the Four Realms) est un film de Noël fantastique américain réalisé par Lasse Hallström et Joe Johnston, et sorti en 2018.

Il s'agit d'une adaptation du conte allemand Casse-Noisette et le Roi des souris d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann et publié en 1816. Il reprend également des éléments du ballet Casse-noisette, notamment les musiques de Piotr Ilitch Tchaïkovski, certaines chorégraphies de Lev Ivanov et Marius Petipa ainsi que le personnage de Clara.

Lors de sa sortie, le film divise la critique qui salue sa direction artistique et les effets spéciaux mais lui reproche la simplicité de son scénario. Il connaît un échec au box-office américain mais réalise un score correct au niveau international, réussissant ainsi à rembourser son budget sans toutefois engendrer de bénéfices supplémentaires importants.

James Newton Howard
James Newton Howard, né le 9 juin 1951 à Los Angeles (Californie), est un claviériste, compositeur et orchestrateur américain. Il compose principalement des musiques de film. Il a été nommé et récompensé à maintes reprises pour ses œuvres musicales. Il a aussi œuvré avec Elton John et Crosby, Stills & Nash, en plus de produire trois albums solos dont le dernier, James Newton Howard & Friends en 1984, en collaboration avec les frères Porcaro et David Paich du groupe Toto.
Lac Kapka Tash
Le lac Kapka Tash (kirghize : Капка Таш) est un lac de roche endiguée situé dans le district de Toktogul, dans la province de Djalal-Abad, au Kirghizistan. Il est situé à une l'altitude de 2303 m dans le lit de la rivière Kara-Suu, affluent gauche de la rivière Naryn

Kara-Suu
Kara-Suu (en kirghize : Кара-Суу) (signifiant Eau noire) est une rivière et une vallée dans le sud-ouest du Kirghizistan, dans la Vallée de Ferghana.

La vallée de Kara-Suu abrite deux villes avec des noms similaires. Le premier, à40° 42′ N, 72° 53′ E, a été divisée après l'époque soviétique entre le Kirghizistan et l'Ouzbékistan. La ville du Kirghizistan s'appelle Kara-Suu, et est un important centre industriel et commercial. Après la dissolution de l'Union soviétique, les autorités de l'Ouzbékistan ont détruit le principal pont sur le fleuve, mais les échanges transfrontaliers se poursuivirent au moyen d'un bac à traille qui convoie des marchandises et des personnes.

Kara-Suu reçoit une attention internationale en mai 2005 après les troubles en Ouzbékistan et dans la ville voisine, où se produisit le massacre d'Andijan, après lequel de nombreux réfugiés traversèrent la frontière kirghize.

L'autre ville est connue comme Kaindy-Kara-Su, au N 51,48 E 64,40.
Arawa
Arawa est la capitale de jure et plus grande ville de la région autonome de Bougainville en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

La ville a été en grande partie détruite pendant la guerre civile de Bougainville, ce qui a entraîné le déplacement de la capitale à Buka, bien qu'il existe des plans pour reconstruire Arawa et en faire à nouveau la capitale.

Région autonome de Bougainville
La région autonome de Bougainville (en anglais : Autonomous Region of Bougainville, en tok pisin : Otonomos Bogenvil Gavman, /ˈboʊ.ɡən.ˌvɪl/ ; en tok pisin : Bogenvil) est une région autonome de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle est composée principalement de l'île Bougainville et de quelques îles proches. L'ensemble de ces îles fait partie (sur le plan géographique, mais non pas politique) des îles Salomon contrairement au reste du pays qui s'étend sur l'archipel Bismarck et la Nouvelle-Guinée.

Lors du référendum d'autodétermination organisé du 23 novembre au 7 décembre 2019, 97,7 % des votants se prononcent en faveur de l'indépendance. Il s'ensuit une phase de consultation entre les représentants de la région et ceux du pouvoir central qui aboutit fin 2021. La même année, les chefs rebelles de Bougainville et le gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée s'accordent sur un processus devant aboutir à une déclaration d'indépendance d'ici 2027.
Élections législatives luxembourgeoises de 1948
Les élections législatives partielles de 1948 (en luxembourgeois : Partiell Chamberwale vum 6. Juni 1948 et en allemand : Kammerwahl vom 6. Juni 1948) ont eu lieu le 6 juin 1948 afin de renouveler vingt-six des cinquante-et-un députés dans les circonscriptions Sud et Est pour la législature 1948-1951 de la Chambre des députés du Luxembourg.

Circonscription Est (Luxembourg)
La deuxième circonscription ou circonscription Est est l'une des quatre circonscriptions électorales que compte le Luxembourg. Elle est utilisée comme division électorale pour les élections législatives.

Depuis les élections législatives du 17 juin 1984, elle est représentée à la Chambre des députés par sept députés.
Pavel Eljanov
Pavel Eljanov (né le 10 mai 1983 à Kharkiv en Ukraine) est un grand maître ukrainien du jeu d'échecs qui a remporté deux olympiades avec l'Ukraine (en 2004 et 2010) et trois coupes d'Europe des clubs (2009, 2010 et 2016).

Au 1er octobre 2016, il est le 21e joueur mondial, et le no 1 ukrainien, avec un classement Elo de 2 741 points. Son record est de 2 765 points en mars 2016.

Coupe d'Europe des clubs d'échecs
La Coupe d'Europe des clubs d'échecs (European Chess Club Cup) est une compétition d'échecs par équipes dans laquelle s'affrontent les meilleurs clubs d'Europe. Les matchs ont lieu sur six échiquiers. La coupe est organisée depuis 1976 par l'European Chess Union sous l'égide de la Fédération internationale des échecs. Elle avait lieu au départ tous les trois ans (jusqu'en 1982), et ensuite tous les deux ans de 1982 à 1992. Elle se déroule enfin tous les ans depuis 1993.

Le système utilisé a varié dans le temps. Depuis 2000, il s'agit d'un système suisse en 7 rondes. Il y a deux compétitions en parallèle : d'une part une épreuve où les équipes mixtes sont autorisées, et d'autre part une compétition féminine.

Les fédérations membres de l'ECU peuvent inscrire une équipe dans cette compétition, celles qui disposent d'un championnat interclubs national peuvent envoyer deux équipes, et les cinq plus fortes fédérations peuvent en envoyer plus.
Unterseeboot 1108
L'Unterseeboot 1108 ou U-1108 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 2 avril 1942 à Emden (Nordseewerke), sa quille fut posée le 20 septembre 1943, il fut lancé le 5 septembre 1944 et mis en service le 18 novembre 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Wolf Wigand.

L'U-1108 n'a, ni coulé, ni endommagé de navire n'ayant pris part à aucune patrouille de guerre.

Il capitula à Horten en mai 1945 avant d'être transféré dans la Royal Navy en juillet 1945.

8. Unterseebootsflottille
La 8. Unterseebootsflottille ou 8. U-Flottille était la 8e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Königsberg en juin 1941, la flottille est placée sous le commandement du Kapitänleutnant Wilhelm Schulz (en) qui a déjà en charge la 6. Unterseebootsflottille à Dantzig.

Bien que sa mission fût un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), dans les derniers mois de la guerre, quelques U-Boote de la flottille prirent part à des combats contre la marine soviétique dans la mer Baltique.

La flottille est dissoute en janvier 1945.
Jardins de Mécène
Les jardins de Mécène (en latin : Horti Maecenatis) sont aménagés dans le luxueux domaine romain antique de Mécène, ami et conseiller politique d'Auguste. La propriété a été parmi les premières en Italie à imiter le style des jardins persans. Ils se situent sur la colline de l'Esquilin, au sommet de l'agger de la muraille Servienne et la nécropole attenante, près des jardins de Lamia. L'emplacement correspond à peu près au coin sud-ouest de l'actuelle piazza Vittorio Emanuele II.

Mécène
Caius Maecenas, ou fréquemment mais de manière erronée Caius Cilnius Mæcenas, dont le nom francisé est Mécène (vers 70 av. J.-C.-8 av. J.-C.), est un homme politique romain et un proche de l'empereur Auguste, célèbre pour avoir consacré sa fortune et son influence à promouvoir les arts et les lettres. Virgile, Properce et Horace lui rendirent en hommage ce qu'ils avaient reçu en bienfaits. Il fit ses études en Grèce et vécut à Rome dans la deuxième moitié du Ier siècle avant l'ère chrétienne. Les liens d’amitié entre Mécène et Horace furent particulièrement étroits.
Deuxième circonscription du Loiret
La deuxième circonscription du Loiret est l'une des six circonscription législative française que compte le département du Loiret (région Centre-Val de Loire).

Elle est représentée par Emmanuel Duplessy depuis 2024.

Éric Doligé
Éric Doligé, né le 25 mai 1943 à Paris, est un homme politique français, membre du groupe Union pour un mouvement populaire (UMP). Il est élu président du conseil général du Loiret de 1994 à 2015. Il siège au Sénat de 2001 à 2017.
Lucrezia (Respighi)
Lucrezia P 180  est un opéra en 1 acte et 3 tableaux d'Ottorino Respighi sur un livret de Claudio Guastalla, basé sur Ab Urbe condita libri de Tite-Live et sur la pièce de Shakespeare The Rape of Lucrece. Respighi est décédé avant d'avoir terminé la composition, qui a cependant été complétée par la veuve du compositeur, Elsa Respighi, et un de ses élèves, Ennio Porrino. Lucrezia a été créée le 24 février 1937 à la Scala de Milan sous la direction de Gino Marinuzzi, dans une production dirigée par Mario Frigerio avec des décors de Pietro Aschieri. La première a eu un bon accueil. La partition a été publiée par Ricordi à Milan en 1936.

Une des particularités de Lucrezia est la présence de la Voix, un personnage qui chante depuis l'orchestre et décrit ce qui se déroule sur la scène ainsi que les sentiments des autres personnages.

Ennio Porrino
Ennio Porrino (Cagliari, 20 janvier 1910 - Rome, 25 septembre 1959) est un compositeur et professeur italien. Parmi ses compositions figurent des œuvres orchestrales, un oratorio, de la musique de films et plusieurs opéras et ballets. Son œuvre la plus connue est le poème symphonique Sardegna, un hommage à sa Sardaigne natale, qui a été créé à Florence en 1933.