hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leszczydół-Podwielątki
Leszczydół-Podwielątki (prononciation : [lɛʂˈt͡ʂɨduu̯ pɔdvjɛˈlɔntki]) est un village polonais de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Wyszków (gmina)
La gmina Wyszków est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Wyszków, qui se situe environ 53 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 165,6 km2 pour une population de 37 872 habitants en 2006.
Archipel de Mafia
L'archipel de Mafia, ou les îles de Mafia (en swahili : Funguvisiwa vya Mafia) est un groupe d’îles situées dans la région de Pwani en Tanzanie, au bord du canal de Mafia sur la côte de la mer de Zanj dans l’océan Indien. L’archipel est composé de 9 îles et d’environ 12 récifs coralliens. Au total, l’archipel de Mafia couvre 972 km2, dont 407 km2 sont terrestres et 565 km2 maritimes et a une altitude moyenne de 53 m. Des 12 récifs de l’archipel, le plus célèbre est le récif de Tutia. La plus grande île de l’archipel est Mafia, également connue sous le nom de Chole Shamba. Les huit autres îles du district de Mafia, en plus de l’île Mafia, sont : Juani, Chole, Jibondo (ou Kibondo), Bwejuu, Shungumbili (ou Thanda), Barakuni, Miewi et Niororo (ou Nyororo).

Juani (île)
Juani (en swahili : Kisiwa cha Juani) est une île de l’archipel de Mafia, située dans le quartier de Jibondo du district de Mafia, dans le sud de la région de Pwani en Tanzanie,.

Les ruines de Kua sont les seules choses qui restent d’une colonie swahili médiévale sur l’île. Elles sont situées sur la côte sud-ouest de l’île. Elles ont mis en lumière une civilisation qui existait sur une île et était dirigée par les Portugais et les Omanais et qui fut marquée par l’indépendance, l’esclavage et enfin l’abandon. L’île fait partie du parc marin de l'île Mafia.

Les monuments contiennent des preuves de l’occupation et du commerce précoces, y compris des céramiques islamiques et chinoises des XIIIe et XIVe siècles et des pièces de monnaie de la Kilwa de Tanzanie continentale. Des rapports portugais du XVIe siècle mentionnent l’énorme richesse du peuple Kua,.
Râle de Californie
Rallus obsoletus

Le Râle de Californie (Rallus obsoletus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae, jadis regroupé en une seule et même espèce avec le Râle gris (R. longirostris) et le Râle tapageur (Rallus crepitans).

Rallidae
Les Rallidae (ou rallidés en français) sont une famille d'oiseaux nommés râles, marouettes, talèves, foulques, et gallinules ou poules d'eau. Elle est constituée, d'après la classification de référence (version 2.5, 2010) du Congrès ornithologique international, d'une trentaine de genres et d'un peu plus de 130 espèces existantes. De nombreuses espèces de cette famille, présentes dans les îles du Pacifique et de l'océan Indien, évoluent avec peu de prédateurs naturels, ce qui les rend peu ou prou inaptes à se défendre. Le COI reconnaît ainsi 20 espèces éteintes depuis le XVIe siècle dans cette famille.
Ulan-Majorat (gmina)
Ulan-Majorat est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Ulan-Majorat, qui se situe environ 10 kilomètres (km) à l'ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 107,77 km2 pour une population de 6 062 habitants en 2006.

Powiat de Radzyń Podlaski
Le powiat de Radzyń Podlaski (polonais : powiat radzyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radzyń Podlaski, située à 60 kilomètres (km) au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 965,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 445 habitants, avec une population pour la ville de Radzyń Podlaski de 16 133 habitants et une population rurale de 45 312 habitants.
Narcisse-Eutrope Dionne
Narcisse-Eutrope Dionne (18 mai 1848 - 30 mars 1917) est un journaliste, un historien, un médecin, un linguiste et un bibliothécaire québécois. Il est connu principalement pour ses biographies sur Jacques Cartier et Samuel de Champlain.

Pamphile Le May
Léon-Pamphile Le May, né le 5 janvier 1837 à Lotbinière et mort le 11 juin 1918  à Deschaillons (aujourd'hui Deschaillons-sur-Saint-Laurent), est un romancier, poète, conteur, traducteur, bibliothécaire et avocat québécois.
Marie d'Alanie
Marie d’Alanie (née Martha Bagrationi de Géorgie ; en géorgien : მართა ; née vers 1050 - morte après 1103) est impératrice de l’Empire byzantin. Renommée pour sa grande beauté, elle est l’épouse de l’empereur Michel VII, puis après que celui-ci a été renversé, du nouvel empereur Nicéphore III Botaniatès. Tombée en disgrâce pour avoir, semble-t-il, participé au complot de Nicéphore Diogène contre Alexis Ier, elle quitte Constantinople. Sa vie est consacrée à protéger les droits au trône de son fils, Constantin Doukas.

Constantin Doukas
Constantin Doukas, porphyrogénète, (en grec : Κωνσταντῖνος Δούκας Πορφυρογέννητος), né vers 1074, mort vers 1095, est co-empereur byzantin de 1074 à 1078 avec son père, Michel VII Doukas et de 1081 à 1087/1088 avec Alexis Ier Comnène.

Tout espoir d'accéder au trône dut être abandonné, la première fois lorsque Nicéphore III Botaniatès renversa Michel VII Doukas, la deuxième lorsqu'un fils naquit à Alexis Ier lequel remplaça Constantin par son fils Jean comme coempereur. Constantin avait tous les motifs pour détester Alexis Ier. Toutefois, retiré dans son domaine près de Serrès, il lui restera fidèle, prévenant même l’empereur d’un complot ourdi alors qu’Alexis séjournait chez lui.
Cathédrale Sainte-Marie-et-Saint-Julien de Cuenca
La cathédrale Sainte-Marie-et-Saint-Julien de Cuenca (en espagnol : Catedral de Santa María y San Julián) est la principale église de la ville de Cuenca en Espagne, et le siège du diocèse de Cuenca (archidiocèse de Tolède).

Étienne Jamet
Étienne Jamet, surtout connu sous le nom d'Esteban Jamete, est un sculpteur et artiste visuel français né à Orléans vers 1516. Il a été actif en Espagne de 1535 jusqu'à sa mort en 1565.

Il s'est formé et a travaillé aux côtés de Luis de Vega, Alonso de Covarrubias, Bonifacio Bernardino de Tovar, Andrés de Vandelvira, Roque Balduque et Diego de Riaño.

André Turcat a relevé comme un trait hautement caractéristique de son style « l'harmonie voulue entre le plissé des vêtements et le traitement des chevelures » et voit dans son style une influence de Michel-Ange. Bertrand Jestaz rejette ce rapprochement avec Michel-Ange et voit plutôt chez Jamet « de forts accents de maniérisme italien », en faisant l'hypothèse qu'il aurait été influencé par des artistes italiens rencontrés en Espagne.
Route nationale 17 (Congo-Kinshasa)
La route nationale 17 (RN17) est une route nationale de la République démocratique du Congo parcourant 372 km.
Elle s'étend de la route nationale 1  jusqu'à Bagata en passant par Masia Mbio et  Bandundu.

L'axe routier Mongata-Masiambio-Bandundu-Bendela assure la liaison entre Kinshasa et les provinces de Mai-Ndombe et du Kwilu.

Route nationale 1 (Congo-Kinshasa)
La route nationale 1 (RN1) est une route nationale de la république démocratique du Congo. Parcourant un total de 3 086,7 km, elle relie notamment Boma-Matadi–Kinshasa, et Kinshasa-Kenge-Tshikapa-Kananga-Mbujimayi–Likasi-Lubumbashi.
Dimítrios Petrokókkinos
Dimítrios Petrokókkinos (en grec moderne : Δημήτριος Πετροκόκκινος, aussi translittéré à tort Demetrios Petrokokkinos), né le 17 avril 1878 à Ilford et mort le 10 février 1942 au Cap, est un joueur de tennis grec. Il a été vice-champion olympique lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Dimítrios Petrokókkinos dispute le tournoi olympique de tennis en simple, où il perd au premier tour contre son compatriote Evángelos Rállis. Il participe aussi au tournoi de double avec Dionýsios Kásdaglis. Ensemble, ils battent Konstantínos Paspátis et Evángelos Rállis au premier tour, puis George Stuart Robertson et Teddy Flack en demi-finale, avant d'incliner en finale contre John Pius Boland et Friedrich Traun, remportant ainsi la médaille d'argent.

John Pius Boland
John Pius Boland, né le 16 septembre 1870 à Dublin et mort le 17 mars 1958 à Westminster (Londres), est un homme politique nationaliste irlandais, membre du Parlement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande. Il est également joueur de tennis, remportant les deux premiers titres olympiques dans ce sport, en simple et en double, lors des Jeux d'Athènes de 1896.
Hôtel Ukraine (Louhansk)
L'hôtel Ukraine (en ukrainien: Україна ; en russe : Украина, Oukraïna) est un hôtel - autrefois quatre étoiles - de la ville de Louhansk, en Ukraine orientale. Cet hôtel de cinq étages était le seul de sa catégorie dans tout l'oblast. Il s'appelait jusqu'en 1991 hôtel Octobre (Oktiabr). Il comporte 173 chambres et représente un espace de 50 000 m3 sur trois façades. Son adresse est au 3 rue Pouchkine. Construit selon les plans de Iossif Karakis, c'est un exemple d'architecture éclectique, mélangeant le vocabulaire baroque allemand et le modern style ukrainien.

Il est inscrit au patrimoine architectural régional.

Louhansk
Lougansk

Louhansk (en ukrainien : Луга́нськ) ou Lougansk (en russe : Луга́нск) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Louhansk. La ville est également le chef-lieu du raïon de Louhansk. Elle s'est aussi appelée Vorochilovgrad entre 1935 et 1958 puis de 1970 à 1990. Sa population s'élevait à 403 938 habitants en 2019.

À la fois russophone et ukrainophone, la ville est revendiquée comme capitale par les partisans de la république populaire de Lougansk, entité territoriale autoproclamée après le référendum du 11 mai 2014 et non reconnue internationalement. La ville est officiellement annexée par la Russie en 2022, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine.
Années de plomb (Europe)
Les années de plomb en Europe désignent une période allant grossièrement de la fin des années 1960 à la fin des années 1980 en Europe et reprenant l'expression « années de plomb ». Elles se caractérisent par la montée et la présence dans l'ensemble des pays d'Europe de l'Ouest d'un activisme politique violent, pratiquant souvent la lutte armée, notamment pour l'extrême gauche communiste mais aussi pour l'extrême droite néofasciste. L'usage de l'attentat politique devient durant cette période une pratique courante pour des mouvements révolutionnaires, particulièrement en Italie, en Allemagne, en France, mais aussi dans les régimes dictatoriaux (espagnol et grec).

Les historiens aujourd'hui cherchent à éclairer cette période trouble de l'époque contemporaine.

Fraction armée rouge
La Fraction armée rouge ou FAR (allemand : Rote Armee Fraktion ; également connue sous le sigle RAF) est une organisation terroriste allemande d'extrême gauche, se réclamant de la guérilla urbaine qui a opéré en Allemagne de l'Ouest de 1970 à 1998.

Elle est souvent surnommée bande à Baader ou groupe Baader-Meinhof, ou encore « groupe Baader-Mahler-Meinhof », d'après les noms de ses dirigeants les plus connus.
Journée internationale des populations autochtones
La Journée internationale des populations autochtones est une journée internationale créée en 1994 par l'ONU et fixée au 9 août,.

Il s'agit ainsi de célébrer 350 000 000 personnes qui réclament la reconnaissance de leur existence, leurs particularismes culturels, et leurs droits territoriaux.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
2-Méthyladénine
La 2-méthyladénine est une base nucléique purique dérivée de la guanine par méthylation. Elle est notamment présente naturellement sous forme de 2-méthyladénosine (m2A) dans certains ARN de transfert et ARN ribosomiques.

2-Méthyladénosine
La 2-méthyladénosine (m2A) est un nucléoside dont la base nucléique est la 2-méthyladénine, un dérivé méthylé de l'adénine, l'ose étant le β-D-ribofuranose. Son observation a été publiée pour la première fois en 1972. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert et ARN ribosomiques, par exemple en position 38 dans l'ARNtArg.
François de Laval
François de Laval (baptisé François-Xavier) ou François de Montmorency-Laval, connu dans l'histoire de la Nouvelle-France comme Mgr de Laval, né le 30 avril 1623 à Montigny-sur-Avre (France) et mort le 6 mai 1708 à Québec, est le premier évêque et le fondateur du Séminaire de Québec.

À titre de membre du Conseil souverain créé par Louis XIV en avril 1663, François de Laval est par deux fois gouverneur de la Nouvelle-France à titre provisoire (en 1663 et 1682).

Il est proclamé saint le 3 avril 2014 par le pape François. On le fête le 6 mai, anniversaire de sa mort.

Collège Henri-IV de La Flèche
Le collège Henri-IV était une institution d'enseignement jésuite sise à La Flèche, dans le département de la Sarthe, en France. Fondé en 1603 par Henri IV, peu après le rappel en France par le roi de la Compagnie de Jésus, le collège prospère et atteint rapidement plus de 1 000 élèves qui suivent le programme d'études défini dans le Ratio Studiorum. Certains d'entre eux deviendront célèbres, tel les philosophes René Descartes et David Hume. Le collège est le premier internat ouvert par les jésuites.

Après l'expulsion des Jésuites de France, en 1762, diverses institutions se succèdent au sein des bâtiments du collège. Napoléon Ier décide finalement d'y installer le Prytanée national militaire en 1808, devenu depuis l'un des six lycées de la défense français.
Grzybno (Gryfino)
Grzybno est une localité polonaise de la gmina mixte de Chojna, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 32 km au sud de la ville Gryfino et 52 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Chojna (gmina)
Chojna est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Chojna, qui se situe environ 32 km au sud de Gryfino et 52 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 332,89 km2 pour une population de 13 896 habitants en 2016.
Médaille du lieutenant-gouverneur
La médaille du lieutenant-gouverneur est une médaille honorifique remise à des individus par le lieutenant-gouverneur du Québec. La première médaille fut frappée en 1884. Il y a trois types de médaille, en bronze pour la jeunesse, en argent pour les séniors, et en or pour les individus ayant fait des actes remarquables. La remise se fait lors d'une cérémonie de type militaire.

Lieutenant-gouverneur du Québec
Le lieutenant-gouverneur du Québec est le représentant du monarque au Québec. Il est la personne officiellement à la tête du pouvoir exécutif et fait partie du Parlement du Québec où il doit approuver les lois, officiellement, en sa qualité de représentant du monarque, à la tête du pouvoir législatif et de l'État québécois.

Dans la pratique, le lieutenant-gouverneur exerce surtout une fonction symbolique, proche de celle qu'exerce le gouverneur général au niveau de l'État fédéral. Figure méconnue de la population et attirant peu l'attention, le lieutenant-gouverneur n'est pratiquement jamais en contact avec la presse et fait généralement peu d'apparitions publiques.

Manon Jeannotte exerce la fonction depuis le 25 janvier 2024.
Ammélide
L'ammélide, ou 6-amino-2,4-dihydroxy-1,3,5-triazine, est un dérivé de triazine résultant de l'hydrolyse de l'amméline, elle-même produite par hydrolyse de la mélamine. Il peut être obtenu en chauffant du dicyandiamide dans l'ammoniaque à 160 à 170 °C. Il peut également être produit en chauffant brièvement une heptazine avec de l'acide sulfurique concentré à 190 °C.

L'ammélide forme des sels avec les acides (acide chlorhydrique, acide nitrique, acide sulfurique) et les bases (hydroxyde de sodium, hydroxyde de calcium, ammonium). Il se décompose à 170 °C en présence d'eau pour former de l'ammoniac et du dioxyde de carbone. Il peut être converti en acide cyanurique par des oxydants tels que le permanganate de potassium ou à ébullition avec des acides forts ou des bases fortes.

Amméline
L'amméline, ou 4,6-diamino-2-hydroxy-1,3,5-triazine, est un dérivé de triazine résultant de l'hydrolyse de la mélamine. Elle peut être obtenue par pyrolyse de l'urée ou par condensation de deux molécules de dicyandiamide et d'une molécule de biuret :

2 C2H4N4 + C2H5N3O2 → 2 C3H5N5O + NH3.

L'amméline est un acide faible de pKa voisin de 9. Elle peut former des sels de nitrate, de sulfate, de chromate et d'oxalate. Elle réagit avec l'acide chlorhydrique dilué bouillant pour former une heptazine et de l'ammoniac.

L'amméline est la première étape de l'hydrolyse de la mélamine ; une hydrolyse plus poussée, par exemple en traitant de l'amméline bouillante avec une base forte, donne de l'ammélide.
Département de Santa Cruz
Le département de Santa Cruz est un département de l'est de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de la Sierra.

Avec une superficie de 370 621 km2, c'est le département le plus vaste de Bolivie (33,74 % du territoire national). En 2012, il compte un total de 2 657 762 habitants, soit le deuxième département le plus peuplé après celui de La Paz.

Gran Chaco
Le Gran Chaco est une des principales régions géographiques d'Amérique du Sud, située dans le Cône Sud, elle s'étend en partie sur les territoires de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil et du Paraguay, entre les rivières Paraguay et Paraná à l'est, et l'Altiplano andin à l'ouest. Chaco est un terme qui provient du quechua chaku et qui signifie : « (territoire de) chasse »

Son origine structurelle est un bassin sédimentaire recouvert de matériaux provenant de l'érosion des massifs voisins (Andes mais aussi socle brésilien).

Il forme la partie nord de la grande plaine chacopampéenne. Il se distingue de la région pampéenne par la présence importante de bois et de forêts avec prédominance d'espèces de bois durs. Le Gran Chaco abrite la plus grande forêt sèche d’Amérique latine.
Col de Mens
Le col de Mens est un col de montagne des Alpes françaises, situé dans le Trièves, au nord-ouest du massif du Dévoluy, sur les communes de Tréminis et de Saint-Baudille-et-Pipet, à 1 110 m d'altitude. On y accède par la D 216. Il est le point de départ de l'ascension à la montagne de Ménis (1 594 m) et à la Grande Tête de l'Obiou (2 789 m).

Tréminis
Tréminis est une commune française de montagne, située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire, à l'aspect essentiellement rural de la haute vallée de l'Ébron, historiquement rattachée au pays du Trièves, dans l'ancienne province du Dauphiné. La commune est adhérente à la communauté de communes du Trièves et ses habitants sont dénommés les Tréminisous.
Jean-Charles-Alphonse Avinain
Jean-Charles-Alphonse Avinain dit Davinain, connu sous les pseudos de « la Terreur de Gonesse », « Le boucher de Clichy-la-Garenne   », né le 14 octobre 1798 à Torcy en Seine-et-Marne et exécuté le 28 novembre 1867  à Paris, était un criminel français, coupable de meurtres et d'actes de barbarie sur deux personnes. Il est resté connu pour son mot : « Messieurs, n'avouez jamais ! N'avouez jamais ! ».

Jean-François Heidenreich
Jean-François Heidenreich, né le 28 mars 1811 à Savone (Italie du Nord) et mort le 29 mars 1872  à Paris, est un bourreau français du XIXe siècle, premier de la profession à exercer la fonction d'exécuteur en chef de France métropolitaine.
Musée d'Art moderne André-Malraux
Le musée d'Art moderne André-Malraux (MuMa) est un musée des beaux-arts situé au Havre à l'entrée du port. Grâce à de nombreux dons, legs et achats de la ville, il possède la plus riche collection de peintures impressionnistes en province avec celle du musée des Beaux-Arts de Rouen. Il est ainsi nommé en l'honneur de l'écrivain français André Malraux qui, alors ministre de la Culture, fit de ce musée un lieu d'avant-garde, le premier Musée-Maison de la culture, qu'il inaugura en 1961.

Armand Guillaumin
Armand Guillaumin est un peintre, lithographe et dessinateur français, né le 16 février 1841 à Paris, et mort le 26 juin 1927 à Orly,.

Il fut l'un des premiers et des plus fidèles participants du groupe des impressionnistes. Ses paysages de la Creuse, notamment ceux des alentours de Crozant, se rangent parmi ses œuvres les plus prisées.
Vera Molnár
Vera Molnár, née Veronica Gács le 5 janvier 1924 à Budapest et morte le 7 décembre 2023 à Paris,, est une artiste plasticienne française d’origine hongroise.

Proche de l'abstraction géométrique, elle est considérée comme précurseur de l'art numérique et de l'art algorithmique. Dans sa carrière artistique, elle utilise une grande diversité de matériaux et de supports, elle dessine, colle, peint, conçoit des sculptures, programme, photographie, réalise des installations, des estampes et des livres d’artiste.

François Morellet
François Morellet, né le 30 avril 1926 à Cholet (Maine-et-Loire) et mort le 11 mai 2016 dans cette même ville, est un peintre, graveur et sculpteur français.

Il est considéré comme l'un des acteurs majeurs de l'abstraction géométrique de la seconde moitié du XXe siècle et un précurseur du minimalisme. Il est également industriel de 1948 à 1975.
Cuisine bolivienne
La cuisine bolivienne comporte de nombreux plats à base de céréales, de patates, de viandes et de piments,. Elle diffère généralement selon la région du pays : elle peut être classifiée en trois grandes catégories, la cuisine des Andes (dans l'ouest du pays), la cuisine des vallées (au centre du pays) et la cuisine de l'Amazonie (dans l'est du pays),,,,,.

En tant que territoire abritant 34 nations autochtones, il existe une grande variété de pratiques associées à la gastronomie de ces nations, ainsi que différents niveaux d'adoption de celles-ci dans les zones urbaines plus peuplées. La consommation de boissons et nourritures de rue est une pratique répandue,,.

Silpancho
Le Sillp'anchu (mot quechua signifiant plat et mince) ou silpancho est un plat bolivien, plus précisément du département de Cochabamba.

Ce plat a une soixantaine d'années. Il est composé de riz, de pomme de terre, d'un morceau circulaire de viande de bœuf pané et frit (type escalope de Vienne) qui couvre l'assiette et un ou deux œufs. Ce plat est servi avec des pommes de terre bouillies puis frites et avec une salade d'oignons et des tomates.

À l'origine ce plat ne comporte ni riz ni œuf, Celia la Fuente Peredo (1928-2008), la créatrice du plat, est la première à ajouter ces ingrédients.

À Cochabamba des restaurants servent uniquement ce plat.

Celia la Fuente Peredo reçoit en 2000 la Médaille du Mérite de la société civil et en 2010 la médaille du bicentenaire dans la catégorie Distinción Alejo Calatayud et Mérito a la tradición social par le gouvernement de la Province de Cercado pour son apport à la gastronomie de Cochabamaba et bolivienne.