hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Faux Verger
Le Faux Verger est un sommet du massif du Jura en France. Il culmine à 985 mètres d'altitude sur la commune de Maîche. Sur son versant nord-ouest se trouve la commune de Mont-de-Vougney.

Le lieu est connu pour le point de vue sur le Jura, les Vosges et les Alpes,,. C'est aussi un lieu de passage d'oiseaux migrateurs. Un des derniers loups tués dans le Jura l’aurait été en 1868, au Faux Verger.

Maîche
Maîche (prononcé [mɛʃ ]) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le chef-lieu du canton de Maîche et de la communauté de communes du pays de Maîche. Sa population s'élevait en 2023 à 4 233 habitants appelés Maîchois et Maîchoises.

Située à mi-chemin entre Montbéliard et Morteau et à une dizaine de kilomètres de la frontière franco-suisse, Maîche est une petite ville de moyenne montagne du massif du Jura intégrée au parc naturel régional du Doubs Horloger.
Boulette de la Pierre-qui-Vire
Le boulette de la Pierre-qui-Vire est un fromage qui tire son nom, d'une part de sa forme, d'autre part d'un lieu-dit situé dans la commune de Saint-Léger-Vauban, dans le Morvan.

Il fut autrefois fabriqué par les moines de l'abbaye Sainte-Marie de la Pierre-qui-Vire. C'est un fromage au lait de vache à pâte molle et à croûte naturelle.

Abbaye Sainte-Marie de la Pierre-qui-Vire
L'abbaye Sainte-Marie-de-la-Pierre-qui-Vire située sur le territoire de la commune de Saint-Léger-Vauban, dans le département de l'Yonne, est une abbaye bénédictine fondée en 1850 par le révérend père Jean-Baptiste Muard.

La communauté est située dans le nord du Morvan, dans le sud du département de l'Yonne ; elle est établie dans un site sauvage et boisé, sur une rive du Trinquelin, petit torrent qui court entre des rochers granitiques.

Le nom du lieu-dit, « la Pierre-qui-Vire », provient d'une caractéristique naturelle, à savoir une roche qui, posée sur une autre, pouvait être mise en mouvement par une simple pression humaine. Aujourd'hui scellée, la roche est surmontée d'une statue de la Vierge Marie.

La renommée de l'abbaye est due en partie à la qualité des éditions Zodiaque, fondées en 1951 et spécialisées dans l'art roman, dont les volumes ont été fabriqués à l'imprimerie intégrée à l'abbaye jusqu'au début des années 2000.
Zaovine
Zaovine (en serbe cyrillique : Заовине) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bajina Bašta, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 261 habitants.

Zaovine est situé sur les monts Tara, au bord du Beli Rzav (le « Rzav Blanc »). À sa hauteur, cette rivière reçoit un barrage qui a créé un lac artificiel qui porte lui aussi le nom de Zaovine.

Rzav (Zlatibor)
Le Rzav, en serbe cyrillique Рзав, est une rivière qui coule à l'ouest de la Serbie et à l'est de la république serbe de Bosnie, en Bosnie-Herzégovine. Sa longueur est de 72 km. Il est un affluent droit de la Drina. La rivière est parfois appelée Veliki Rzav (en serbe cyrillique : Велики Рзав, le « Grand Rzav » ou le Zlatiborski Rzav (en serbe cyrillique: Златиборски Рзав, le « Rzav de Zlatibor »).

Le Rzav appartient au bassin de drainage de la mer Noire. Son propre bassin couvre une superficie de 605 km2. Il n'est pas navigable.
Grande chanson des pèlerins de Saint-Jacques
La Grande chanson des pèlerins de Saint-Jacques est une chanson de pèlerins de la fin du Moyen Âge parmi les plus célèbres. Elle fut composée par une ou plusieurs confréries (Senlis...) et évolua entre le XIVe et le XVIIe siècle.
Elle était évidemment chantée par les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Pèlerin de Saint-Jacques-de-Compostelle
Les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle se sont vu attribuer plusieurs noms selon les époques. Le plus connu est « Jacquet » (étymologiquement « celui qui va à Saint-Jacques »).

Le mot « romieu » désigne le pèlerin se rendant à Rome, autre grand pèlerinage. Le terme est également utilisé pour d'autres pèlerinages et, suivant les époques, est également donné aux pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Black Tar Road
Black Tar Road est un drame social (voire road movie) américain écrit et réalisé par Amber Dawn Lee avec les collaborations à la réalisation de Rob Brownstein, Jeff Chassler, Robert P. Franco, Jay Holben et Gary Kohn, sorti en 2012.

Road movie
Le road movie /ɹoʊd ˈmuːvi/, en français « film routard », « film de route », « film routier » ou encore « film d'errance », est un genre cinématographique originellement nord-américain dans lequel le fil conducteur du scénario est un périple ou une cavale sur les routes avec divers moyens de locomotion comme la moto dans Easy Rider (1969) ou l'automobile dans Thelma et Louise (1991).
Championnat du monde de snooker 2022
Le Championnat du monde 2022 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2021-2022. L'épreuve se déroule du 16 avril 2022 au 2 mai 2022 au Crucible Theatre de Sheffield, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société de paris britannique Betfred.

Hossein Vafaei
Hossein Vafaei Ayouri (حسین وفایی ایوری en Persan), né le 14 septembre 1994 à Abadan, est un joueur de snooker professionnel iranien. Il est le premier joueur de snooker professionnel iranien dans l'histoire du jeu, mais aussi le seul à avoir triomphé dans un tournoi comptant pour le classement. Son meilleur classement est une 15e place mondiale, atteinte en octobre 2023.

Par ailleurs, Vafaei est l'un des plus jeunes vainqueurs du championnat du monde amateur (à 17 ans et 81 jours).
Une nouvelle amie
Une nouvelle amie est un mélodrame français écrit et réalisé par François Ozon, sorti en 2014.

Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle Une amie qui vous veut du bien (The New Girlfriend) de Ruth Rendell, publiée en 1985. Cette nouvelle figure dans la collection The New Girlfriend and Other Stories, publiée en 1985. Ruth Rendell est connue pour ses romans policiers psychologiques, le réalisateur a adapté cette histoire en y apportant sa propre sensibilité et en développant davantage les thématiques de genre, d'identité et de désir.

Michel Barthélémy
Michel Barthélemy est un chef décorateur de cinéma français.

Nommé à plusieurs reprises pour le César des meilleurs décors, il a remporté le trophée en 2010 pour Un prophète et en 2019 pour Les Frères Sisters.
Pyinbya
Pyinbya (817 - sans doute 876) est un souverain du Royaume de Pagan, dans l'actuel Myanmar. Chef du village de Tampawadi (aujourd'hui Pwasaw), il fonda la ville de Bagan en 849 en réunissant 19 villages derrière une enceinte commune, dont subsistent aujourd'hui quelques parties, comme la porte de l'Est (Sharabhâ).

Son fils Tannet lui succéda.

Sharabhâ
Le Sharabhâ (Sarabha ou Tharaba) est une porte monumentale de l'enceinte de Pagan (aujourd'hui Bagan) édifiée à partir de 849 par le roi Pyinbya dans la plaine de l'Irrawaddy, en Birmanie.

Elle se trouve à l'Est de l'enceinte, dont elle est le vestige le plus marquant. Quatre grands piliers de briques, ayant peut-être soutenu une voûte, sont tout ce qu'il en reste, ainsi que deux édicules carrés abritant les nats  gardiens de la cité, Mahagiri et Shwemyitna (ou Hnamadawgyi), frère et sœur exécutés sur ordre du roi de Tagaung et censés résider sur le Mont Popa (Mahagiri est le deuxième des 37 nats "officiels" et Hnamadawgyi le troisième).
Les Albigeois
The Albigenses

Les Albigeois (titre original en anglais : The Albigenses) est un roman gothique de Charles Robert Maturin, publié en 1824 au Royaume-Uni et traduit en français par Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret en 1825.

D'après Maurice Lévy, il s'agit du dernier roman de la période gothique, qui s'étend de 1764 à 1824 en Angleterre.

Écrit sous la forme d'un roman historique dans la droite ligne d'Ivanhoé et des Puritains d'Écosse de Walter Scott, il est « centré sur la croisade des Albigeois, au XIIIe siècle, et contient un récit de loup-garou ». Il met en scène l'ingénue et courageuse Geneviève, ainsi que l'évêque de Toulouse dans un conflit entre Albi et le Languedoc mêlant aventure, blasphème et terreur.

Charles Robert Maturin
Charles Robert Maturin, né le 25 septembre 1780 à Dublin et mort dans cette même ville le 30 octobre 1824, est un romancier et dramaturge irlandais, particulièrement connu pour avoir écrit Melmoth ou l'Homme errant, publié en 1820 et considéré aujourd'hui comme une des œuvres les plus représentatives du roman gothique.
Comté de Henry (Virginie)
Le comté de Henry est un comté de Virginie, aux États-Unis. Le siège est la ville indépendante de Martinville. La population du comté s'élève à 54 151 habitants sur une superficie de 995 km2.

Le comté a été créé en 1777 à partir du Comté de Pittsylvania Pittsylvania County. Le nom initial Comté Patrick Henry a été choisi en l'honneur de Patrick Henry, le premier gouverneur de la Virginie après l'indépendance.

En 1785, la partie nord du comté a été regroupée avec une partie du comté de Bedford pour former le comté de Franklin. Puis en 1790, la partie sud a été divisée en deux comtés, la partie occidentale devenant le comté de Patrick et le reste devenant l'actuel le comté de Henry.

Martinsville (Virginie)
Martinsville est une ville indépendante de l'État de Virginie, aux États-Unis. Elle est le chef-lieu du comté de Henry. Sa population est, selon le recensement de la population américaine de 2010, de 13 821 habitants.

La ville est connue pour son circuit automobile, le Speedway de Martinsville, le plus court circuit du championnat automobile NASCAR.
Hej, chłopcy, bagnet na broń
Hej, chłopcy, bagnet na broń – en français, « Hey les gars, baïonnette au fusil » – est une chanson polonaise écrite par Krystyna Krahelska, surnommée « Danuta », en 1943. C'était l'une des chansons les plus populaires de la Pologne combattante et de l'insurrection de Varsovie.

Krystyna Krahelska
Krystyna Krahelska, née le 24 mars 1914 à Baranavitchy (Empire Russe), et morte le 2 août 1944 à Varsovie, est une poétesse, infirmière, ethnographe polonaise et soldate de l'Armia Krajowa (« Armée de l'intérieur ») qui participe à l'insurrection de Varsovie contre le Troisième Reich.
Craig McLachlan
Craig Dougall McLachlan (né le 1er septembre 1965 à Long Jetty) est un acteur, musicien, chanteur et compositeur australien.

Il est surtout connu pour ses apparitions dans les séries télévisées Les Voisins, Summer Bay et Bugs.

Il a reçu trois le prix Logie de l'acteur le plus populaire.

Bugs (série télévisée)
Bugs est une série télévisée britannique en quarante épisodes de 48 minutes, créée par Brian Eastman et Stuart Doughty, produite par Carnival Films, diffusée entre le 1er avril 1995 et le 28 août 1999 sur BBC One.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 février 1996 sur M6 et rediffusée sur France 4. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Parc national des Alpes du Sud
Le parc national des Alpes du Sud (南アルプス国立公園, Minami Arupusu Kokuritsu Kōen) est un parc national japonais situé dans le Kantō. Le parc a été créé en 1964 et couvre une surface de 357,52 km2. Le parc comprend des nombreux pics des alpes japonaises culminant à plus de 3 000 mètres dont le mont Kita-dake (3 192 m), le deuxième point le plus haut du Japon après le mont Fuji.

Parc national au Japon
Les parcs nationaux du Japon (国立公園, Kokuritsu kōen) sont au nombre de 35. Il existe également 56 « parcs quasi nationaux » (国定公園, Kokutei kōen, littéralement parcs établis par l'État), et 311 parcs naturels préfectoraux (都道府県立自然公園, Todōfukenritsu shizen kōen).

Les parcs nationaux au Japon sont régis légalement par la Loi sur les parcs nationaux (National Parks Law) adopté en 1931. L'objectif de cette loi est triple : protéger des paysages et des écosystèmes à forte valeur patrimoniale, promouvoir l'utilisation de ces paysages, et de promouvoir auprès de la population l'accès à l'éducation à l'environnement, au tourisme et aux loisirs de pleine nature. Les premiers parcs nationaux seront désignés en 1934 avec les parcs nationaux de Setonaikai, d'Unzen-Amakusa et de Kirishima Kinkōwan.

La loi sera modifiée à plusieurs reprises et la liste des parcs nationaux subira régulièrement des changements comme en 2017 avec l'ajout du parc national Amami-Guntō.
Ceratocystis platani
Ceratocystis platani est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Ceratocystidaceae.

C'est un champignon phytopathogène responsable de la maladie du chancre coloré du platane. En Europe, il est signalé pour la première fois en Provence en 1974. Il est en France à l'origine de la mort de 45 000 platanes dans la région de Cavaillon. Le long du canal du Midi, de nombreux foyers infectieux ont été détectés. Les 42 000 platanes qui bordent les berges du canal devraient être abattus et remplacés. Le chancre coloré du platane est un organisme de quarantaine pour l'Union européenne, c'est-à-dire un organisme absent ou présent de façon limitée et pour lequel la lutte est obligatoire. Cette lutte est organisée de façon réglementaire.

Platane
Platanus

Les platanes  (Platanus) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Platanaceae qui comprend une dizaine d'espèces d'arbres. La plus répandue est un hybride, le platane commun largement utilisé comme arbre d'alignement pour orner les places, les rues et certaines routes.

Étymologie : du nom grec πλάτανος / plátanos, « platane », dérivé de l'adjectif πλατύς / platús, « large ».
La Caverne des idées
La Caverne des idées est un roman de l'auteur espagnol José Carlos Somoza, publié originellement en 2000 aux éditions Alfaguara sous le titre La caverna de las ideas. Le roman a été traduit en français par Marianne Millon, pour les éditions Actes Sud, dans la collection Babel. L'œuvre remporte de Gold Dagger Award 2002.

Gold Dagger Award
Le Gold Dagger Award est un prix littéraire britannique décerné annuellement au meilleur roman policier de l'année par la Crime Writers' Association, une association d’écrivains de romans policiers.

Créé en 1955 sous le titre Crossed Red Herring Award, il devient le Gold Dagger Award en 1960, puis le Macallan Gold Dagger de 1995 à 2002 lorsque la marque de scotch whisky Macallan en devient le sponsor. De 1969 à 2005, le Silver Dagger Award est décerné au candidat placé deuxième.

En 2006, la banque Duncan Lawrie (en) devient le mécène du prix. Le Silver Dagger Award est supprimé et le prix principal nommé Duncan Lawrie Dagger. Il fut doté d'une récompense de 20 000£, ce qui en fit le prix du roman policier le plus richement doté du monde. La banque se retire après la remise du prix en 2008 et le prix revient au nom de ses débuts, Gold Dagger, tout en voyant sa dotation passer de 20 000£ à 2 500£. L'actuel mécène est la librairie londonienne Goldsboro.
Macarons (coiffure)
Les macarons sont une coiffure où les cheveux sont séparés en deux parties égales par le milieu du crâne, et réunis en une forme arrondie rappelant un chignon sur l'oreille.

La base pour faire des macarons est souvent des couettes ou des nattes.

La princesse Leia dans Star Wars porte des macarons.

Exemple de macarons d'une fille hopi.

Exemple de macarons.

Hopis
Les Hopis (contraction de Hopitu-shinumu, « le peuple de la paix » en français) font partie du groupe amérindien des Pueblos d'Amérique du Nord, voisins des Navajos, des Papagos, et des Zuñis. Les Hopis vivent dans le nord-est de l'Arizona, dans la région des Four Corners, une région très aride. Dans des textes anciens, le peuple est souvent appelé Moki ou Moqui.

On recensait 7 494 Hopis répartis en sept pueblos en 1775, alors qu'il n'y en avait plus que 6 500 en 1990.
Iouri Samarine
Iouri Fiodorovitch Samarine (en russe : Ю́рий Фёдорович Сама́рин), né le 21 avril 1819 (3 mai dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, mort le 19 mars 1876 (31 mars dans le calendrier grégorien) à Berlin, est un philosophe et écrivain slavophile russe,  fortement influencé par Khomiakov et ses réflexions théologiques sur le christianisme et la liberté. Il participait à la grande réforme de l'abolition du servage en Russie.

Slavophilisme
Le slavophilisme ou la slavophilie désigne diverses théories nationalistes slaves. Le principal mouvement slavophile s'est développé en Russie, mais des mouvements similaires ont existé dans d'autres pays slaves, comme la Pologne. Le mouvement slavophile s'est opposé à l'occidentalisme.
Enrique Pintado
Enrique Pintado (né le 26 janvier 1958 à Montevideo, Uruguay) est un homme politique uruguayen, membre de la coalition de gauche du Front large. Il participa en 1994 à la fondation d'Assemblée Uruguay, le groupe de centre-gauche dirigé par Danilo Astori, et fut élu député sur cette liste en 1994, puis réélu en 1999 et 2004. Aux élections générales de 2009, il fut élu en tant qu'assistant-sénateur d'Astori, lequel fut lui-même élu vice-président de l'Uruguay. Il sera donc sénateur pour la législature 2010-2015, à moins d'être nommé ministre des Transports du gouvernement de José Mujica.

Assemblée Uruguay
Assemblée Uruguay (Asamblea Uruguay) est un groupe politique uruguayen, intégré au Front large (coalition de gauche), et dirigé par l'économiste réputé Danilo Astori. Social-démocrate, l'Assemblée Uruguay a été fondée en 1994 par Danilo Astori, alors membre indépendant du Front large et qui s'était fait remarquer pour son opposition, au Parlement, au gouvernement de Luis Alberto Lacalle (Parti blanco).
Bataille de Kojima
La bataille de Kojima est un épisode de la guerre de Gempei qui fait suite à la bataille d'Ichi-no-Tani. Après cette bataille, la guerre connaît une pause d'environ six mois, durant lesquels Minamoto no Noriyori retourne à Kyōto.

Guerre de Genpei
La guerre de Genpei (源平合戦, Genpei kassen) nommée également Guerre Jishō–Juei (治承・寿永の乱, Jishō–Juei no ran) est une guerre civile de l'ancien Japon (1180-1185), qui doit son appellation à la contraction des noms des deux clans qu'elle confronta : les Minamoto (源) ou Gen suivant la lecture on'yomi (chinoise) des caractères d'où le nom du clan Genji (源氏) et les Taira (平) ou Hei d'où le nom de la famille Heike (平家).

La guerre de Genpei débute en 1180 lorsque Minamoto no Yorimasa (源頼政) soutient un candidat différent de celui des Taira pour le trône impérial. La guerre s'achève cinq ans plus tard avec la victoire décisive du clan Minamoto à la bataille navale de Dan-no-ura, qui marque la fin de l'ère Heian et le début de la période Kamakura.
La Harpe d'herbes
La Harpe d'herbes (The Grass Harp) est un roman court de Truman Capote, publié en 1951 chez Random House. C'est le quatrième ouvrage du romancier américain, qui n'a alors que 26 ans.

La traduction française, réalisée par Maurice-Edgar Coindreau, est parue en 1953 aux éditions Gallimard.

Truman Capote
Truman Streckfus Persons, dit Truman Capote, né le 30 septembre 1924 à La Nouvelle-Orléans et mort le 25 août 1984 à Los Angeles, est un écrivain américain.

Il est l'auteur de romans, nouvelles, reportages, portraits, récits de voyages, souvenirs d'enfance, ainsi que de deux adaptations théâtrales de ses écrits antérieurs et de deux scénarios de films. Il est notamment célèbre pour son roman non-fictionnel De sang-froid.
Scénario (téléthéâtre)
Scénario est une émission de télévision québécoise de téléthéâtre, dont chaque thème est découpé en quatre ou trois parties de 25 minutes, diffusée à partir du 1er octobre 1976 à la Télévision de Radio-Canada.

Serge Thériault
Serge Thériault (né le 23 avril 1948) est un humoriste et acteur québécois. Il est connu du public québécois grâce à son association avec Claude Meunier dans Paul et Paul, Ding et Dong et La Petite Vie. Au cinéma, le public le connaît davantage pour son rôle de François dans la serie de films Les Boys (1997-2005) et Gaz Bar Blues (2003) pour lequel il gagne le prix Jutra du meilleur acteur.
Alain de Lille
Alain de Lille, ou Alain de L'Isle (en latin : Alanus ab Insulis), né probablement en 1116 ou 1117 à Lille et mort entre le 14 avril 1202 et le 5 avril 1203 à l'abbaye de Cîteaux,, est un théologien français, aussi connu comme poète.

De sa vie on sait peu de choses. Il semble avoir enseigné à Paris et il assista au concile du Latran en 1179. Il habita ensuite Montpellier (on l'appelle quelquefois Alanus de Montepessulano), vécut quelque temps hors de la clôture monacale et prit finalement sa retraite à Cîteaux, où il mourut en 1202.

De son vivant sa réputation s'étendait très loin et ses connaissances, plus variées que profondes, le firent surnommer Doctor universalis.

Quatre sens de l'Écriture
Les quatre sens de l'Écriture sont une méthode d'interprétation qui distingue quatre types ou niveaux de lecture dans la Bible. Ce principe du sens quadruple, né au sein du judaïsme, a été repris par le christianisme depuis les Pères de l'Église puis développé au Moyen Âge. Tombé partiellement en désuétude à l'époque moderne, il connaît un regain d'intérêt à partir du XXe siècle.

Dans la tradition juive, cette forme d'herméneutique biblique distingue quatre sens dans les textes bibliques : littéral, allusif, homilétique et mystique. La tradition chrétienne définit ces quatre niveaux en ces termes : littéral, allégorique, tropologique (ou moral), et anagogique.
Communauté rurale de Kataba 1
La communauté rurale de Kataba 1 est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Kataba 1, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Elle comprend les villages suivants :

Arrondissement de Kataba 1
L'arrondissement de Kataba 1 est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Kataba 1

Communauté rurale de Djinaky

Communauté rurale de Kafountine

Son chef-lieu est Kataba 1.
Canal calédonien
Le canal calédonien est un canal du Royaume-Uni creusé au début du XIXe siècle pour relier Corpach près de Fort William sur le Loch Linnhe (côté mer d'Écosse) à Inverness sur le Beauly Firth (côté mer du Nord) en évitant le périlleux contournement du nord de l'Écosse.

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
Khunta et Sixko
Khunta et Sixko est un ancien groupe de zouglou ivoirien, originaire de Bouaké, autrefois composé de Khunta et Sixko, tous deux au chant. Après le décès de Khunta en 2006, Sixko annonce son retrait de la scène musicale avant de faire carrière seul depuis 2022.

Zouglou
Le zouglou est un genre musical, populaire et urbain, né en Côte d'Ivoire au début des années 1990 et qui a dominé la variété ivoirienne pendant une dizaine d’années (1991-2002).

Les textes du zouglou témoignent des réalités sociales vécues par la jeunesse ivoirienne et portent, parfois sur un mode humoristique, des messages politiques, voire contestataires. Ils prônent un idéal de justice et de paix, donnent des conseils sur la vie, défendent l'importance de l’amour, de l’amitié, et de la fraternité.

Le zouglou est aussi présenté en wôyô – une musique utilisant des instruments traditionnels (tam-tams[Quoi ?], bouteilles, etc.) accompagnés de chansons qui traitent de façon rythmique des récits du quotidien. Il est pratiqué en acoustique et le plus souvent en live. Il est aussi qualifié d'ambiance facile.