hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Star Trek: Starfleet Academy
Star Trek: Starfleet Academy est une série télévisée américaine créée par Gaia Violo. Se déroulant au 32e siècle, elle met en scène une nouvelle promotion de cadets de l'académie Starfleet. Produite par Alex Kurtzman, la série fait partie d'un univers étendu inspiré de l’œuvre Star Trek créée par Gene Roddenberry avec la série originale. Il s'agit de la 12e série de la franchise.

La série sera diffusée sur la plateforme de streaming Paramount+ dès le 15 janvier 2026, avec ses deux premiers épisodes. Les huit autres épisodes de la première saison seront diffusés chaque semaine jusqu'au 12 mars.

Robert Picardo
Robert Picardo, né le 27 octobre 1953 à Philadelphie (Pennsylvanie), est un acteur et chanteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle de l'Hologramme Médical d'Urgence dans la série Star Trek: Voyager (1995-2001), il a aussi interprété le docteur dans le film Star Trek : Premier Contact en 1996. Et en 1997, il a été le docteur Lewis Zimmerman dans la série Star Trek: Deep Space Nine. Il reprendra aussi ce rôle dans la nouvelle série Star Trek: Renegades en 2015.

Grand ami du réalisateur Joe Dante avec Dick Miller, il apparaît dans la plupart de ses films notamment pour les rôles mémorables du Cowboy dans L'Aventure intérieure et du directeur Forster dans Gremlins 2.

Il fera également une apparition dans le mode Zombie du jeu Call of Duty: Black Ops III.

Il a aussi incarné le rôle de Richard Woolsey dans la série Stargate SG-1 et dans les deux séries spin-off Stargate Atlantis et Stargate Universe.
Maritima Médias
Maritima Médias est une société de médias française localisée à Martigues (Bouches-du-Rhône), diffusant une radio (FM), une télévision locale et un site d'information du même nom.

La société est détenue indirectement par la ville de Martigues et d'autres acteurs publiques, et considérée ainsi comme une « structure parapublique ».

Au cours de l'été 2020, Maritima Médias déclare s'intéresser au rachat du quotidien local La Marseillaise,. En octobre 2020, le tribunal de commerce valide l’offre de reprise du quotidien régional par la société de médias.

La Marseillaise (journal)
La Marseillaise est un quotidien régional français dont le siège est situé sur le cours d'Estienne-d'Orves à Marseille. Il est créé par des résistants en décembre 1943. durant l'Occupation de la France par l'Allemagne nazie.
Hervé Grull
Hervé Grull, né le 20 juillet 1984 à Méru, est un acteur français spécialisé dans le doublage. Il est notamment la voix française régulière de Michael Cera et Evan Peters, ainsi que celle de Changelin depuis 2003, de Tag dans la série d'animation Foot 2 rue et de Zak Storm dans la série homonyme.

Joe Jonas
Joseph Adam Jonas, plus connu sous le nom de Joe Jonas, est un chanteur, musicien et acteur américain, né le 15 août 1989 à Casa Grande en Arizona aux États-Unis.

Il est l'un des chanteurs du groupe Jonas Brothers, qu'il forme avec ses deux frères Kevin Jonas et Nick Jonas, et est membre du groupe DNCE.
Province de Villa Clara
Villa Clara est une des provinces de Cuba située au centre de l'île, en bordure de l'océan Atlantique au nord, entre les provinces de Matanzas à l'ouest, de Sancti Spiritus à l'est, et de Cienfuegos au sud.

Sa capitale est Santa Clara.

Provinces de Cuba
Les provinces de Cuba constituent la première division administrative de ce pays insulaire. Cuba est divisé en 15 provinces, tandis que l'île de la Jeunesse (Isla de la Juventud) constitue une « municipalité spéciale ».
Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball
Le Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball (Major League Baseball All-Star Game) est un match annuel de baseball disputé par l'équipe des étoiles de la Ligue américaine et la Ligue nationale. Les joueurs de la formation de départ sont choisis par un vote entre les fans, à l'exception des lanceurs qui sont, à l'instar des joueurs réservistes, invités par les entraîneurs. Le match est disputé chaque année vers le milieu du mois de juillet.

Frappeur désigné
Le frappeur désigné (anglais designated hitter, abrégé en DH), parfois appelé frappeur de choix,,, est, dans la terminologie du baseball, un joueur designė avant la rencontre pour remplacer le lanceur lors de son tour de batte.

Il est habituellement choisi pour la qualité de sa frappe. Ce rôle est aussi souvent assigné à un joueur ayant des lacunes en défensives, puisque le frappeur désigné n'occupe aucune position sur le terrain. Ce frappeur est désigné en début de rencontre mais peut être remplacé en cours de match. Son rôle ne doit pas être confondu avec celui de frappeur suppléant.

Dans les Ligues majeures de baseball, la règle du frappeur désigné est introduite dans la Ligue américaine en 1973, et dans la Ligue nationale en 2022. La majorité des ligues mineures emploient cette règle. Au Japon, la Ligue du Pacifique emploie le frappeur désigné, mais pas la Ligue centrale.
Longitude
La longitude d'un point sur Terre (ou sur une autre sphère) est une coordonnée géographique représentée par une valeur angulaire, expression du positionnement est-ouest du point. Une longitude se mesure par rapport à une référence arbitraire qui, sur Terre, est généralement le méridien de Greenwich. Les points de même longitude appartiennent à un demi-cercle épousant la courbure terrestre, coupant l'équateur à angle droit et reliant le pôle Nord au pôle Sud. Ce demi-cercle est appelé « méridien ». À la différence des latitudes (positions nord-sud), qui bénéficient de l'équateur et des pôles comme références naturelles, il n’existe pas de telle référence pour les longitudes. Une longitude, généralement notée λ, est donc une mesure angulaire sur 360° par rapport à un méridien de référence, avec une étendue de −180°, vers l'ouest, à +180°, vers l'est,. Par convention, le méridien de référence, qui correspond aux points de longitude 0°, est le méridien de Greenwich.

Observatoire royal de Greenwich
L'Observatoire royal de Greenwich (en anglais Royal Observatory, Greenwich abrégé par le sigle ROG ; anciennement Royal Greenwich Observatory ou RGO) est un observatoire astronomique britannique situé dans  Greenwich Park, dans la banlieue est de Londres, en surplomb de la Tamise qui traverse la ville.
Route départementale 979
La RD 979 est une route départementale. Elle correspond à :

l'ex-route nationale 79,

l'ex-route nationale 179 dans l’Orne,

l'ex-route nationale 579 dans le Gard,

l'ex-route nationale 679 dans la Corrèze et la Haute-Vienne.

Route nationale 179
La route nationale 179, ou RN 179, est une route nationale française reliant avant les déclassements de 1972 Honfleur à Gacé. Elle a été déclassée en RD 579 dans le Calvados et en RD 979 dans l'Orne.

Le nom de RN 179 a ensuite été attribué à une bretelle qui relie la sortie 3 de l'A40 à la RN 79 sur la commune de Replonges. Elle a été déclassée en RD 1179 en 2006.
Aviation légère de l'Armée de terre
L’aviation légère de l'Armée de terre (ALAT) est une composante de l'Armée de terre française.

Elle est historiquement issue de l'artillerie dont elle constituait en 1952 les moyens d'aviation sous le nom d'aviation légère d'observation d'artillerie (ALOA). L'ALAT devient une arme distincte de l'artillerie en 2003.

Cette aviation légère militaire utilise principalement des hélicoptères dont les différents rôles sont l'éclairage des forces au sol (chars et infanterie), le repérage de cibles pour l'artillerie, le combat contre les éclaireurs adverses, le combat (par exemple antichar), le ravitaillement, ainsi que la dépose et la récupération de soldats en zone ennemie. Elle sert principalement à l'appui des troupes au sol. Elle regroupe environ 70 % des hélicoptères de l'Armée française.

4e régiment d'hélicoptères des forces spéciales
Le  4e régiment d'hélicoptères des forces spéciales (4e RHFS) est un régiment de l'Armée de terre française.

Il est basé à Pau. C'est une des unités du commandement des actions spéciales terre (CAST) et dépendant, pour emploi, du commandement des opérations spéciales (COS).
Eisstadion am Friedrichspark
L'Eisstadion am Friedrichspark est une patinoire à Mannheim, Bade-Wurtemberg, qui était jusqu'en 2005 le lieu d'accueil de l'Adler Mannheim, équipe professionnelle de hockey sur glace, évoluant au niveau de l'élite, la DEL.

Maintenant la salle sert à différentes équipes de roller in line hockey, en particulier l'ISC Mannheim et peut recevoir 2500 spectateurs, tous assis.

Adler Mannheim
Les Adler Mannheim (les Aigles de Mannheim) sont un club de hockey sur glace professionnel d'Allemagne, localisé à Mannheim dans le Bade-Wurtemberg. Le club évolue dans la plus haute division allemande, le championnat d'Allemagne élite, la Deutsche Eishockey-Liga (également désignée par le sigle DEL).
Jean Riboud
Jean Riboud (né le 15 novembre 1919 à Lyon et mort le 20 octobre 1985 à Paris), est un industriel français, ancien président de Schlumberger. Son épouse, Krishnā Riboud, d'origine indienne, était une chercheuse et historienne spécialiste des textiles d'Inde et de Chine.

Ils firent ensemble don de nombreux objets d'art et de bijoux indiens au musée Guimet, musée des arts asiatiques

Krishnā Riboud
Krishnā Riboud, née Krishnā Roy, le 12 octobre 1926 à Dacca, en Inde et morte le 27 juin 2000 à Neuilly-sur-Seine, est une chercheuse et historienne franco-indienne, collectionneuse et spécialisée dans les arts décoratifs.
New General Catalogue
Le New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars ou NGC (en français « Nouveau catalogue général de nébuleuses et d'amas d'étoiles ») est l'un des catalogues astronomiques les plus connus dans le domaine de l'astronomie amateur, avec le catalogue Messier.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Amon Tobin
Amon Tobin, de son vrai nom Amon Adonai Santos de Araujo Tobin, est un DJ et musicien, né le 7 février 1972 à Rio de Janeiro au Brésil. Il a composé sept albums studio, tous sortis sur le label Ninja Tune.

Infamous (jeu vidéo)
Infamous (inFAMOUS selon la graphie du logo) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Sucker Punch et édité par Sony Computer Entertainment. Il est sorti en 2009 uniquement sur la console PlayStation 3.

L'univers du jeu s'inspire des comics. Il a connu une suite en 2011 : inFamous 2.
Julia Cagé
Julia Cagé, née le 17 février 1984 à Metz (Moselle), est une enseignante-chercheuse et économiste française.

Professeure permanente en économie à l'Institut d'études politiques de Paris, elle est spécialiste d'économie politique et d'histoire économique. Publiquement engagée à gauche, elle travaille en particulier sur l'économie des médias et le financement de la démocratie.

Elle est récipiendaire du prix du meilleur jeune économiste de France en 2023 et du prix Yrjö-Jahnsson en 2025.

Prix du meilleur jeune économiste de France
Le prix du meilleur jeune économiste est un prix décerné tous les ans, depuis 2000, par Le Monde et le Cercle des économistes, à un économiste français de moins de 41 ans issu du monde universitaire ou des grandes écoles, en France ou à l’étranger, dont les travaux présentent un caractère appliqué et qui permettent de promouvoir le débat public.

Au-delà de leur production académique, les candidats doivent mettre en avant leur contribution à la politique économique ou à la prise de décision parmi les acteurs privés ou publics, en débordant éventuellement vers d’autres sciences sociales.
Écolage
Le terme « écolage » peut renvoyer :

dans le domaine de l'apprentissage, le temps passé dans un véhicule-école (auto-école, moto-école, camion-école, bateau-école, char-école, avion-école).

dans le domaine de l'éducation, il s'agit d'un terme pour les droits de scolarité.

Bateau-école
Les bateaux-écoles sont des établissements de formation destinés à préparer les candidats à l'examen du permis de conduire les bateaux à moteur.
Si le fonctionnement d'un bateau-école peut sembler similaire à celui d'une auto-école, la philosophie est radicalement différente.
Il n'y a aucun rapport entre les formations délivrées, le monde maritime étant beaucoup moins contraint que celui de la route.

Les bateaux-écoles sont parfois associés à d'autres activités, comme la vente de bateaux, la location ou le chantier naval.

La localisation des bateaux-écoles est bien entendu contrainte par la nécessité de la formation pratique, et donc par l'accès à la mer ou à une voie navigable.
Grand Prix de Saint-Cloud
Le Grand Prix de Saint-Cloud est une course hippique de plat se déroulant fin juin-début juillet sur l'Hippodrome de Saint-Cloud à Saint-Cloud. C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus, disputée sur la distance de 2 400 mètres et dotée d'une allocation de 400 000 €.

Helissio
Hélissio (1993-2013) est un cheval de course français né des œuvres de Fairy King et de Helice, par Slewpy, et mort le 8 octobre 2013. Propriété de Enrique Sarasola durant sa carrière de course, il était entrainé par Élie Lellouche et monté par Dominique Bœuf puis Olivier Peslier.
Gunhild de Danemark
Gunhild, également Cunégonde, née vers 1020 et morte le 18 juillet 1038 en Italie, est une princesse danoise de la maison de Jelling. Elle est reine de Germanie de 1036 jusqu'à sa mort en vertu de son mariage avec Henri III, roi des Romains et futur empereur.

Henri III (empereur du Saint-Empire)
Henri III, dit le Noir (né le 28 octobre 1017 et mort le 5 octobre 1056) est prince de la dynastie franconienne, fils de l'empereur Conrad II le Salique et de Gisèle de Souabe. Il est élu roi des Romains en 1039 et couronné empereur des Romains en 1046.

Le deuxième empereur salique, Henri est un monarque particulièrement pieux et conscient des désordres qui frappent l'Église d'Empire de son époque. Il soutient le mouvement réformateur de manière autoritaire et n'hésite pas à déposer les évêques simoniaques. Se considérant comme le chef temporel et spirituel de la chrétienté, il se fait confier le pouvoir de nommer les papes. Les pontifes réformateurs qu'il met en place lancent la réforme grégorienne et, à sa mort, émancipent l'Église de la tutelle du Saint-Empire.

Son surnom le Noir a été suggéré par le chroniqueur médiéval Godefroi de Viterbe[pourquoi ?].
Métro d'Athènes
Le métro d’Athènes (grec moderne : Μετρό Αθήνας, Metró Athínas) est un des moyens de transport en commun desservant l'agglomération athénienne. Exploité depuis 2011 par la STASY S.A., il comporte trois lignes en site propre sur rail totalisant 69 km dont 38 km souterrains, plus 21,2 km partagés avec le réseau de l'OSE. Le réseau du métro est complété par un réseau de tramway, ainsi que par un réseau de lignes ferroviaires de banlieue.

Organismós Sidirodrómon Elládos
L'Organismós Sidirodrómon Elládos (en grec moderne : Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος, Organisme des chemins de fer de Grèce ou simplement Ο.Σ.Ε.) est le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire sur le territoire grec, fondée en 1971 en remplacement d'une compagnie plus ancienne, les  « Chemins de fer de l’État grec », qui existait depuis 1881.
Yves Thos
Yves Thos, né le 29 octobre 1935 à Clichy (Hauts-de-Seine) et mort le 13 octobre 2020 à Saint-Chaptes (Gard), est un peintre et affichiste français connu surtout pour ses affiches de cinéma, ses couvertures d'albums de bandes dessinées et pour des publicités.

Affiche de cinéma
Une affiche de cinéma, ou affiche de film, est une affiche assurant la publicité d'un film avant ou pendant sa sortie dans les salles de cinéma. Elle fournit par écrit des informations sur l'œuvre, notamment le nom du réalisateur et des principaux acteurs, mais suggère aussi, par son visuel, le genre et le ton du film.
Péninsule d'Abşeron
La péninsule d'Abşeron (en azéri : Abşeron yarımadası), aussi appelée Apchéron, est une péninsule d'Azerbaïdjan. La péninsule d'Abşeron se trouve sur la côte ouest de la mer Caspienne, sur le territoire de l’Azerbaïdjan. Elle représente la fin des montagnes du Grand Caucase.

Grand Caucase
Le Grand Caucase (en géorgien : დიდი კავკასიონი, en russe : Большой Кавказ, en azéri : Böyük Qafqaz Dağları) est une des deux chaînes de montagnes du Caucase. Il est séparé de l'autre chaîne, située plus au sud et appelée Petit Caucase, par la Transcaucasie.
Prométhium
Le prométhium (anciennement prométhéum puis promethium) est un élément chimique, de symbole Pm et de numéro atomique 61. Avec le technétium, il est l'un des deux seuls éléments plus légers que le bismuth à n'avoir aucun isotope stable. Ce lanthanide est présent dans le milieu naturel à l'état de traces comme produit de fission spontanée de l'uranium 238 et de désintégration α de l'europium 151 : ces deux sources entretiendraient une masse totale de prométhium naturel sur Terre de 560 g et 12 g respectivement. Il est notamment présent dans le minerai d'uranium à hauteur de 4 g pour 1012 tonnes de pechblende. On l'a identifié également parmi les raies spectrales de l'étoile HR 465 de la constellation d'Andromède, et peut-être aussi dans celles de l'étoile de Przybylski (HD 101065) et de l'étoile HD 965.

Le nom de cet élément provient de Prométhée, un Titan de la mythologie grecque qui a volé le feu aux dieux.

Néodyme
Le néodyme est un élément chimique, de symbole Nd et de numéro atomique 60. C'est un métal gris argent du groupe des terres rares. Il fait partie de la famille des lanthanides. À température ambiante, il est ductile, malléable et s'oxyde rapidement à l'air.

Son nom vient des mots grecs νεός / neós, « nouveau », et δίδυμος / dídumos, « double, jumeau »,,. En effet, les chimistes ont longtemps cru que le mélange d'oxyde de praséodyme-néodyme était un corps simple jusqu'à ce que Carl Auer von Welsbach les séparât en 1886.
Théorème de Krull
En algèbre commutative, le théorème de Krull est un résultat fondamental établissant l'existence d'idéaux maximaux pour les anneaux commutatifs. Il a été démontré en 1929 par le mathématicien allemand Wolfgang Krull. Relativement à la théorie de Zermelo-Fraenkel, le théorème de Krull équivaut à l'axiome du choix.

Wolfgang Krull
Wolfgang Krull (1899-1971) est un mathématicien allemand spécialiste de l'algèbre commutative.

Ont été nommés en son honneur :

le théorème de Krull (théorème de l'idéal maximal)

les valuations de Krull

les anneaux de Krull (en)

le théorème d'intersection de Krull (l'intersection des puissances d'un idéal dans un anneau noethérien)

la dimension de Krull

le théorème des idéaux principaux de Krull (en allemand : Hauptidealsatz) (la hauteur d'un idéal monogène dans un anneau noethérien)

la topologie de Krull

le théorème de Krull-Schmidt

le théorème de Krull-Akizuki
Odoo SA
Odoo SA est une entreprise belge créée en 2002 sous le nom Tinyerp, qui publie notamment le logiciel Odoo.

La société rebaptisée OpenERP en 2008, puis Odoo SA en 2014, est à l'origine un logiciel de gestion fondé par Fabien Pinckaers pendant ses études d’ingénieur à l'UCLouvain.

En 2025 la société a un effectif de plus de 5500 employés et possède des bureaux notamment à San Francisco, Mexico, Hong Kong, Dubaï, Nairobi ou Gujarat.

Le logiciel Odoo comprend des applications d’outils de gestion d’entreprise de type: CRM, eCommerce, Comptabilité, Inventaire, Point de Vente, Gestion de Projet, etc.

Dès 2021, Odoo est la première entreprise wallonne a atteindre le statut de licorne. En novembre 2024, Odoo est valorisée à plus de 5 milliards d'euros. Fabien Pinckaers en est toujours le CEO et principal actionnaire.

Odoo
Odoo (anciennement « Tiny ERP » puis « OpenERP ») est un logiciel de gestion d'affaires open source créé par le Belge Fabien Pinckaers, fondateur et CEO de la société Odoo. À l’origine développé pour être un progiciel de gestion intégré (ERP), le logiciel s’est vu étendre ses fonctionnalités à d'autres domaines et est devenu une suite applicative comprenant une multitude de modules métiers, appelés apps : gestion de la relation client (CRM), gestion de contenu (CMS), e-commerce, blogs, forums, news, événements, live chat, offres d'emploi, etc.

Le logiciel est utilisé par plus de quinze millions d’utilisateurs pour gérer leurs entreprises à travers le monde. Odoo est décliné en deux versions : community, disponible gratuitement sous la licence LGPLv3, et entreprise, disponible sous la licence propriétaire Odoo Enterprise Edition License v1.0.
Seconde Fondation
Seconde Fondation (titre original : Second Foundation) est un roman de science-fiction rédigé par Isaac Asimov en 1953. Il est le troisième tome du cycle de Fondation et contient deux romans courts initialement publiés de façon séparée dans la revue Astounding Science-Fiction : La Quête du Mulet et La Quête de la Fondation. Bien qu’il constitue aujourd'hui le cinquième épisode chronologique de ce cycle, il est le troisième à avoir été écrit et peut donc être lu indépendamment de Prélude à Fondation et L'Aube de Fondation.

Trantor
Dans le Cycle de l'Empire et le Cycle de Fondation d'Isaac Asimov, Trantor est une œcuménopole de 40 milliards d'habitants. Elle est la capitale de l'Empire galactique, sur lequel l'empereur et son administration règnent pendant plus de dix millénaires sur la Galaxie. Dédiée uniquement à la législation d’un Empire en pleine décadence et dépendant de plus d’une vingtaine d’autres planètes, Trantor était vouée à l'effondrement, à la suite du surplus d'importation et de stagnation.
Maguy
Maguy est une série télévisée française en 333 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-Guy Gingembre et Stéphane Barbier, d'après la sitcom américaine Maude et tournée aux Studios de Billancourt à Boulogne et ensuite au Village de la Communication à Saint-Ouen. Elle est diffusée entre le 8 septembre 1985 et le 11 décembre 1994 sur Antenne 2, puis France 2 et en Belgique sur RTL TVI .

La série est ensuite rediffusée : en 1997 en Belgique sur la RTBF (saisons 7 et 8), en 1997 et 1998 sur TMC (saisons 1 à 7 complètes), en 2001/2002 sur Série Club (les 8 saisons), en 2004 sur KTO  (les 3 premières saisons, incomplètes), en 2012 sur la chaine Comédie+ du groupe Canal + (saisons 1 à 4 complètes).

Depuis le 16 septembre 2024, la série dispose d'une chaine YouTube officielle où un épisode est diffusé par semaine .

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.