hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Cully
La gare de Cully est une gare ferroviaire située dans le territoire de la localité de Cully, appartenant à la commune suisse de Bourg-en-Lavaux, dans le canton de Vaud. Elle se trouve à proximité directe du centre-ville de la localité.

Bourg-en-Lavaux
Bourg-en-Lavaux est une commune suisse du canton de Vaud. Elle est le chef-lieu du district de Lavaux-Oron.

Bourg-en-Lavaux participe au rayonnement régional d'un site, Lavaux, inscrit en 2007 au Patrimoine Mondial de l'UNESCO.
Noblesse danoise ancienne
La noblesse danoise était la classe dirigeante du Danemark entre les XIXe et XXe siècles. La noblesse est encore reconnue aujourd'hui au Danemark, mais ne bénéficie pas de la plupart de ses anciens privilèges.

Elle est divisée en deux catégories:

noblesse « ancienne » (uradel)

noblesse « moderne » (brevadel).

Une autre catégorisation moins informelle que l'ordre de la noblesse danoise s'est faite à partir de l'ordre allemand et de l'organisation entre la haute et la basse noblesse (højadel et lavadel). Actuellement, il existe environ 200 familles nobles avec des titres de baron, comte, etc. qui ont une descendance. Le terme « ancienne noblesse » se réfère aux familles déjà présentes au Danemark avant la réforme, tandis que la « nouvelle noblesse » est la noblesse qui a reçu ses titres à une époque plus récente.

Noblesse danoise
La noblesse danoise est une classe sociale du Royaume du Danemark. La noblesse et les titres qui s'y rattachent y sont légalement reconnus, bien qu'ils n'y soient quasiment plus conférés. 
La liste officielle des nobles danois s'appelle le Danmarks Adels Aarbog (Annuaire de la Noblesse danoise).
Ralph Craig
Ralph Craig (né le 21 juin 1889 et mort le 21 juillet 1972) est un ancien athlète américain. Il remporte deux médailles d'or aux Jeux olympiques de Stockholm sur 100 mètres et 200 mètres en battant notamment par deux fois son compatriote Don Lippincott, alors recordman du monde du 100 mètres.

Il est élu au Temple de la renommée de l'athlétisme des États-Unis en 2010.

Finale du 100 mètres aux Jeux olympiques de 1912.

Temple de la renommée de l'athlétisme des États-Unis
Le Temple de la renommée de l'athlétisme des États-Unis (en anglais National Track and Field Hall of Fame) est un musée situé dans les locaux de The Armory Foundation, à New York, au 216 Fort Washington Avenue, dans le quartier de Washington Heights.

Il consacre les plus grands athlètes américains. Créé en 1974, ce panthéon de l'athlétisme est similaire à celui que l'on peut trouver dans le hockey sur glace. On y rend hommage non seulement aux sportifs mais aussi aux entraîneurs, aux dirigeants, aux organisateurs de compétitions d'athlétisme, et aux journalistes.
Quartier Cleunay - Arsenal-Redon
Le quartier Cleunay - Arsenal-Redon est un quartier de la ville de Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Il est composé de quatre sous-quartiers :

Cleunay

Arsenal-Redon

La Courrouze

La Prévalaye

Saint-Jacques-de-la-Lande
Saint-Jacques-de-la-Lande est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Elle fait partie de Rennes Métropole et avec 13 800 habitants en 2023, elle est la 4e ville la plus peuplée de l'agglomération, la 7e d'Ille-et-Vilaine et la 26e de Bretagne.

Ses habitants s'appellent les Jacquolandins et les Jacquolandines.
Saison 12 de Top Chef
La douzième saison de Top Chef, est une émission de télévision franco-belge de téléréalité culinaire, diffusée chaque semaine en France, sur M6, du 10 février 2021 au 9 juin 2021 et en Belgique, sur RTL TVI, du 15 février 2021 au 10 juin 2021. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Elle a été tournée dans un contexte particulier, lié à la pandémie de Covid-19, qui a nécessité diverses adaptations, notamment au niveau du déroulement des épreuves.

Cette édition est remportée par Mohamed Cheikh qui empoche 54 860 €, proportionnellement au pourcentage des points obtenus pour son menu lors de la finale (54,86 %). Il l'emporte au terme de 10 h de cuisine face à Sarah Mainguy qui a elle obtenu 45,14 % des points.

Ángel León
Ángel León, né le 18 juillet 1977 à Jerez de la Frontera (Espagne), est un chef cuisinier espagnol, chef-propriétaire du restaurant Aponiente, situé à El Puerto de Santa María, trois étoiles au guide Michelin depuis 2018. Chef innovant et travaillant les produits de la mer, il est surnommé « le chef de la mer ».
Nicolas Adontz
Nicolas Gueorguiévitch Adontz ou Adonts (en arménien : Նիկողայոս Գևորգի Ադոնց, Nikoġayos Gevorgi Adonc’ ; né le 10 janvier 1871 (22 janvier dans le calendrier grégorien) à Brnakot, mort le 27 janvier 1942 à Bruxelles) est un historien arménien, spécialiste des études byzantines et arméniennes, et philologue.

Il est notamment l'auteur de L'Arménie à l'époque de Justinien, une œuvre influente et marquante quant à l'étude des structures sociales et politiques des débuts de l'Arménie médiévale.

Études byzantines
Les études byzantines (ou byzantinologie) sont une branche interdisciplinaire des sciences humaines qui aborde l'histoire, la culture, l'art, l'architecture, la littérature, la musique, la religion, l'économie, la politique et les sciences de l'Empire byzantin. Le philologue Hieronymus Wolf, humaniste de la Renaissance, est considéré comme le fondateur de la discipline en Allemagne. Il a donné le nom de « byzantin » à l'Empire romain d'Orient qui a subsisté après l'effondrement de la partie occidentale de l'Empire romain en 476. Environ 100 ans après la chute de Byzance aux mains des Ottomans, Wolf commença à colliger, à réviser et à traduire les écrits des philosophes byzantins. Un spécialiste en études byzantines est appelé un byzantiniste.
Sierra del Sueve
La sierra del Sueve, ou chaîne côtière des Sueves, est un massif montagneux de la cordillère Cantabrique abritant un espace protégé d'une superficie de 8 112 hectares, dans les Asturies, près de Colunga, Caravia, Ribadesella, Parres et Piloña. Le sommet le plus élevé est le Pienzu (1 161 m). La végétation est constituée de forêts de hêtres et d'ifs. La faune est représentée par le chevreuil, le renard et le sanglier, des oiseaux de proie comme le vautour et le balbuzard pêcheur, ainsi que la race chevaline locale de l'Asturcón.

Parres
Parres est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies, en Espagne. Depuis 2006, elle forme avec les municipalités de Caravia et Piloña la Mancomunidad de la Comarca del Sueve (richesse communne de la comarque del Sueve).

L'économie de Parres peut être divisée entre la zone rurale, où le secteur primaire est important, avec un grand nombre de têtes de bétail, et la zone urbaine (Arriondas), qui est importante dans le secteur des services et, dans une moindre mesure, dans le secteur industriel. La célèbre descente internationale de la Sella a lieu à Arriondas, tous les premiers samedis du mois d'août (s'ils ne tombent pas le 1er ou le 2).
Anat Cohen
Anat Cohen, (en hébreu : ענת כהן), née le 31 octobre 1975 à Tel Aviv en Israël, est une clarinettiste et saxophoniste de jazz, ainsi qu'une cheffe d'orchestre israélienne, installée à New York et plusieurs fois nommée aux Grammy Awards.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Hôpital Bretonneau (Tours)
L'hôpital Bretonneau est un établissement public de santé présent dans le département français d'Indre-et-Loire. Il constitue la plus ancienne des unités du centre hospitalier régional universitaire de Tours (CHRU). Deux de ses bâtiments sont inscrits au titre de monuments historiques depuis le 21 octobre 1992.

Alfred Velpeau
Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau, né le 18 mai 1795 à Brèches (France) et mort le 24 août 1867 à Paris, est un anatomiste et chirurgien français, inventeur du bandage qui porte son nom, la « bande Velpeau ».
Stacy Peralta
Stacy Peralta, né le 15 octobre 1957 à Venice (un quartier de Los Angeles) en Californie, est un réalisateur américain, ainsi qu'un ancien skateboarder professionnel, team surfer et entrepreneur. Il était un membre originel des Z-Boys et est bien connu dans le monde du skateboard comme l'un des pionniers de la vert, la pratique en rampe du skateboard, adaptation du style typique du surf.

Venice (Los Angeles)
Venice (prononcé en anglais américain : /ˈvɛnɪs/) est un quartier de l'ouest de la ville de Los Angeles, dans l'État de Californie. Il est situé entre la ville de Santa Monica et le secteur non-incorporé de Marina Del Rey. Le quartier est connu pour ses canaux et ses plages et est surnommé la « Venise d'Amérique » (Venice of America).

Sa plage est probablement le théâtre de la série Alerte à Malibu, bien que Malibu soit une petite ville (sans grande plage) un peu plus au nord.
Blessed are the Sick
Blessed are the Sick est le deuxième album studio du groupe de death metal américain Morbid Angel. L'album est sorti le 2 mai 1991 sous le label Earache Records.

Les paroles et la musique de l'album ont été composées en grande partie par le guitariste Trey Azagthoth, qui a dédié l'album au compositeur classique Mozart.

Les titres 8, 9, 10 et 12 sont des titres ré-enregistrés provenant à l'origine de la démo non officielle du groupe Abominations of Desolation, enregistrée en 1986.

La pochette de l'album est une représentation du tableau Les Trésors de Satan du peintre Jean Delville.

Trey Azagthoth
Trey Azagthoth (né George Michel Emmanuel III, le 26 mars 1965 à Bellingham, Washington, États-Unis) est un musicien américain. Il est le guitariste et compositeur principal du groupe de death metal Morbid Angel qu'il a fondé en 1983.
L'Abbaye truquée
L'Abbaye truquée, par Jean-Claude Fournier, est la soixante-dixième histoire et le vingt-deuxième album de la série Spirou et Fantasio. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 1743 au no 1766.

Jean-Claude Fournier
Jean-Claude Fournier, qui signe généralement du seul nom de Fournier, né le 21 mai 1943 dans le Paris 20e, est un scénariste et dessinateur français de bande dessinée. Connu comme l'auteur de Spirou et Fantasio qui succéda à André Franquin.
Unterseeboot 1167
L'Unterseeboot 1167 ou U-1167 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 2 avril 1942 à Danzig (Danziger Werft), sa quille fut posée le 2 mars 1943, il fut lancé le 28 août 1943 et mis en service le 29 décembre 1943, sous le commandement du Kapitänleutnant Hans Roeder-Pesch.

L'U-1167 n'a, ni coulé, ni endommagé de navire n'ayant pris part à aucune patrouille de guerre.

Il fut coulé lors d'un bombardement de Hambourg, en mars 1945.

8. Unterseebootsflottille
La 8. Unterseebootsflottille ou 8. U-Flottille était la 8e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Königsberg en juin 1941, la flottille est placée sous le commandement du Kapitänleutnant Wilhelm Schulz (en) qui a déjà en charge la 6. Unterseebootsflottille à Dantzig.

Bien que sa mission fût un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), dans les derniers mois de la guerre, quelques U-Boote de la flottille prirent part à des combats contre la marine soviétique dans la mer Baltique.

La flottille est dissoute en janvier 1945.
Consonne occlusive labiale-vélaire sourde
La consonne occlusive labiale-vélaire sourde est un son consonantique fréquent dans de nombreuses langues parlées en Afrique de l'ouest et centrale. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [k͡p].

Plusieurs langues d'Océanie, comme le dorig ou le vurës au Vanuatu, accompagnent ce phonème d'un relâchement spirant labiovélaire, [k͡pʷ].

Vurës
Le vurës [βyˈrœs] est une langue parlée par 2 000 personnes au nord du Vanuatu dans le sud-est de l’île Vanua Lava, située dans l’archipel des îles Banks. Comme toutes les langues autochtones du Vanuatu, le vurës appartient au groupe des langues océaniennes, lui-même une branche de la grande famille des langues austronésiennes. Une grammaire de cette langue et un dictionnaire ont été publiés par la linguiste Catriona Malau.
Elles se rendent pas compte
Elles se rendent pas compte est un roman noir écrit par Boris Vian, sous le pseudonyme de Vernon Sullivan, paru en 1950.

Il raconte les péripéties de deux frères devant se débrouiller pour survivre au milieu d'une bande de truands trafiquants de drogue. Sexe et humour noir, qui constituent la marque de fabrique de romans de Sullivan, sont au rendez-vous dans ce livre.

Vernon Sullivan
Vernon Sullivan est un écrivain américain imaginaire, alias de Boris Vian. Le pseudonyme fut inventé par Boris Vian : ce dernier prétendait, dans les premières éditions, avoir traduit de l'américain les romans de Vernon Sullivan, dont il était le véritable auteur.
Politique en Ukraine
La politique en Ukraine s'exerce dans le cadre d'une république démocratique multipartite à régime parlementaire. Le pouvoir exécutif est exercé par un gouvernement (cabinet des ministres) dirigé par un Premier ministre tandis que le pouvoir législatif est confié au parlement (Rada), qui ne comprend qu'une seule chambre. Le régime est de type semi-présidentiel c'est-à-dire que le pouvoir du président et celui du parlement s'équilibrent à peu près.

Jusqu'en 1991 la république socialiste soviétique d'Ukraine, qui faisait alors partie de l'URSS, était gérée sous un régime de parti unique par le Parti communiste d'Ukraine (en) défini par la constitution de 1978.

Parti des régions
Le Parti des régions (en ukrainien Партія регіонів, Partia rehioniv ; en russe Партия регионов, Partia reguionov, abrégé en PR) est un parti politique ukrainien pro-russe et régionaliste, créé en octobre 1997. Initialement dénommé Parti du renouveau régional d'Ukraine, il devient en 2000 le Parti du renouveau régional « Solidarité du travail d'Ukraine », puis le Parti des régions l’année suivante.

Le 21 février 2023, le parti est interdit par la huitième cour d'appel administrative.
Nicole Anderson
Nicole Gale Anderson, dite Nicole Anderson, est une actrice américaine née le 29 août 1990 à Rochester dans l'Indiana.

Elle est connue pour son rôle de Macy Misa dans Jonas L. A. et celui de Kelly Parker dans la série Championnes à tout prix.

Lolita malgré moi 2
Lolita malgré moi 2 ou Méchantes Ados 2 au Québec (Mean Girls 2) est un téléfilm américain réalisé par Melanie Mayron, diffusé le 23 janvier 2011 sur ABC Family

C'est un spin-off du film Lolita malgré moi réalisé par Mark Waters en 2004. Il se déroule dans le même lycée quelques années après les événements du film d'origine. Le seul acteur du film original à reprendre son rôle est Tim Meadows qui retrouve son personnage, le principal Ron Duvall.

Il a été diffusé sous le label ABC Family Original Movie.
Anny Duperey
Anny Duperey est une actrice, photographe et romancière française, née le 28 juin 1947 à Rouen.

Elle a joué notamment dans Un éléphant ça trompe énormément en 1976, et Catherine Beaumont dans la série télévisée Une famille formidable de 1992 à 2018. Également écrivaine, elle a écrit entre autres L'Admiroir (1977) et Le Voile noir (1992).

La guerre de Troie n'aura pas lieu
La guerre de Troie n'aura pas lieu est une pièce de théâtre de Jean Giraudoux, jouée la première fois le 21 novembre 1935 au Théâtre de l'Athénée sous la direction et avec Louis Jouvet. Cette œuvre vise à déchiffrer les motivations fratricides de la future Seconde Guerre mondiale et se présente comme un avertissement. L'auteur y met en relief le cynisme des politiciens ainsi que leur manipulation des symboles et de la notion de droit. La pièce met en lumière le pacifisme de Giraudoux, qui avait combattu en France et à la bataille des Dardanelles, mais aussi sa lucidité devant « deux bêtises, celle des hommes et celle des éléments » (I, 1).
Confédération des travailleurs du Venezuela
La Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV - Confédération des travailleurs du Venezuela) est une centrale syndicale vénézuélienne fondée en 1936. Elle est proche de l'Action démocratique. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale et à l'Organisation régionale interaméricaine des travailleurs. Elle est parfois considérée comme un « syndicat jaune » en raison de ses positions souvent proches de celles du patronat vénézuélien.

En novembre 2001, elle intègre une junte d'urgence nationale composée de l'organisation patronale Fedecamaras, de la chambre de commerce, des partis Action démocratique, Copei, Primero Justicia et Projet Venezuela, appelant à renverser « les tyrans qui [nous] gouvernent. » Elle est impliquée dans le coup d'État de 2002 au Venezuela.

Entre 2002 et 2003, la Confédération a reçu des fonds de la National Endowment for Democracy.

Organisation régionale interaméricaine des travailleurs
L'Organización Regional Interamericana de Trabajadores (ORIT - Organisation régionale interaméricaine des travailleurs) est une organisation régionale syndicale qui rassemblait les confédérations membres de la Confédération internationale des syndicats libres en Amérique. Elle fut fondée en 1951, et fusionna le 29 mars 2008 avec la Centrale latino-américaine des travailleurs, son équivalent de la Confédération mondiale du travail, dans le cadre de la Confédération syndicale internationale pour former la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.
Refuge Carate Brianza
Le refuge Carate Brianza se situe dans la province de Sondrio, en Lombardie.

Il est situé à 2 636 m d'altitude. Il est équipé de matelas, de couvertures mais il n'a ni gaz ni chauffage. Du refuge on peut atteindre les sommets suivants :

piz Bernina ;

piz Palü ;

piz Roseg ;

Bellavista ;

piz Zupò ;

piz Argient.

Piz Bernina
Le piz Bernina est un sommet des Alpes, situé en Suisse, dans le canton des Grisons. Avec ses 4 048 m d'altitude, il est le point culminant de la chaîne de la Bernina et de toutes les Alpes orientales, dont il est le seul sommet de plus de 4 000 mètres. La frontière avec l'Italie (Lombardie) passe en contrebas du sommet, sur la Punta Perrucchetti également appelée la Spedla.

Le sommet a été atteint pour la première fois en 1850 par le topographe Johann Coaz avec les guides Jon et Lorenz Ragut Tscharner. Il possède deux voies principales : la voie normale de l'arête sud, la plus facile (PD+, passages de II), qui passe par les refuges Marco et Rosa, pour lesquels plusieurs itinéraires d'accès sont possibles ; la seconde (AD / III par endroits sinon généralement du II) passe par la Biancograt (littéralement « arête blanche ») et part depuis la cabane de Tschierva (2 583 m).
Malcolm Campbell
Sir Malcolm Campbell (né le 11 mars 1885 à Chislehurst, en ce temps dans le Kent et aujourd'hui dans le Grand Londres, et mort le 31 décembre 1948 à Reigate dans le Surrey) est un pilote automobile britannique qui décrocha de nombreux records de vitesse sur terre et sur mer au cours des années 1920-1930. Son fils, Donald Campbell, perpétua la tradition familiale en améliorant ses records.

Delage (entreprise)
Delage est une marque automobile française, fondée en 1905 par Louis Delâge à Levallois-Perret, rachetée par Delahaye en 1935, disparue en 1953, et refondée en 2019.

La refondation de la société Delage Automobiles est annoncée en octobre 2019 par l'association « Les Amis de Delage », créée en 1956 et propriétaire de la marque Delage, et par l'homme d'affaires français Laurent Tapie, avec la création d'une supercar française nommée Delage D12 dont la production est annoncée limitée à 30 exemplaires. Sa production démarre fin 2023 et les premières livraisons de la D12 sont prévues fin 2024.
Neuvy-Saint-Sépulchre
Neuvy-Saint-Sépulchre [nøvi sɛ̃ sepylkʁ]  est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bouzanne, le Gourdon, l'Aubord, le Couvent et divers autres petits cours d'eau.

Neuvy-Saint-Sépulchre est une commune rurale qui compte 1 623 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'église Saint-Étienne, édifiée au XIIe siècle, est classée en 1840. Le château, est inscrit en 1939 (château, restes).

Gourdon (rivière)
Le Gourdon est un cours d'eau français, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Bouzanne, donc un sous-affluent de la Loire, par la Creuse et la Vienne.
Fremantle
Fremantle (24 835 habitants) est une ville d’Australie-Occidentale, située sur la côte ouest, à l’embouchure de la Swan. Elle fait partie de l’agglomération de Perth. Elle est située à 19 kilomètres au sud-ouest du centre-ville (city of Perth) de celle-ci. Elle est fondée en 1829 par les colons britanniques conduits par le capitaine James Stirling.

Swan (fleuve)
La Swan (prononcé en anglais : /swɒn/) est un fleuve australien qui coule en Australie-Occidentale et traverse Perth, la capitale de cet État, avant de se jeter dans l'océan Indien à hauteur de Fremantle. Longtemps appelé rivière des Cygnes en français, il fut exploré par le Frison Willem de Vlamingh en 1697 puis reconnu et cartographié en détail par le Français François Heirisson dans le cadre de l'expédition vers les Terres australes emmenée par Nicolas Baudin au début du XIXe siècle.
Elizabeth Hand
Elizabeth Hand, née le 29 mars 1957 à Yonkers dans l'État de New York, est une romancière américaine de science-fiction et de fantasy. En 1995, son roman L'Éveil de la Lune obtient le prix James Tiptree, Jr.. Pour ses nouvelles, elle obtient deux prix Nebula et quatre prix World Fantasy. En 2018, elle reçoit un prix Inkpot au Comic Con de San Diego, pour l'ensemble de son œuvre.

Prix Inkpot
Le prix Inkpot (Inkpot Award, « prix de l'encrier ») est une récompense américaine décernée chaque année depuis 1974 lors du Salon international de la bande dessinée de San Diego (Comic-Con). Elle récompense des professionnels de bandes dessinées, de la science-fiction, de la télévision et de l'animation, ainsi que les membres de l'organisation du Comic-Con. Les lauréats sont élus parmi les invités du salon après un vote du comité Comic-Con. Attribuée très largement, c'est une récompense au prestige limité.
Apesanteur
L’apesanteur ou impesanteur est l'état d'un système dans lequel aucune accélération, causée par la gravitation ou toute autre force, ne peut être mesurée par un observateur dans le système en question. Cela inclut les situations de chute libre, mais aussi les situations où le système est suffisamment éloigné de toute source de gravité pour que celle-ci puisse être négligée. Cette situation se traduit par une absence de poids (mais la masse reste inchangée).

Techniquement, un corps n'est pas en situation d'apesanteur en chute libre s'il est suffisamment grand, ou si le champ gravitationnel est suffisamment intense et non uniforme, pour que le corps soit sujet à des forces de marée non négligeables.

Tourisme spatial
le tourisme spatial est l'activité touristique qui regroupe l'ensemble des expériences, entraînements, vols à sensations, séjours (dans les stations spatiales ou sur la Lune) qui permettent à des personnes d'aller dans l'espace pour des motifs non professionnels. Nous pouvons donc dire que le tourisme spatial est une sorte de loisir pour les pratiquants.