hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orant
Un orant (du latin ōrāre, « prier ») est une personne en prière.

Dans l'art chrétien, l'orant est un personnage représenté dans une attitude de prière, souvent agenouillé, les bras levés ou écartés, parfois devant un prie-Dieu. La réalisation est fréquemment une statue en ronde-bosse ou une sculpture en haut-relief qui met en scène un défunt ou des épisodes bibliques (iconographie de Noé, Daniel, Josias, trois jeunes Hébreux, sacrifice d'Isaac).

Prie-Dieu
Un prie-Dieu (pluriel : des prie-Dieu) est un meuble liturgique sur lequel on s’agenouille pour prier Dieu, invocation qui peut aussi bien être utilisée pour un usage privé que public dans une église, notamment lors du salut du Saint-Sacrement, de l'adoration eucharistique et de la consécration.

Il s'agit le plus souvent d'une sorte de chaise basse (plus rarement d'un banc) avec un degré qui fait office d'agenouilloir (parfois mobile lorsque le siège dispose d'une partie rabattante), et d'un accoudoir, repose-livre ou pupitre (prie-Dieu à pupitre). Certaines églises, sacristies ou oratoires peuvent être équipées de prie-Dieu commode ou armoire comportant des tiroirs placés le plus souvent sous le pupitre, sous l'accoudoir ou, plus rarement, au-dessus. Si l'assise est rembourrée, on parle plutôt d'agenouilloirs, encore que ce terme soit originellement réservé aux prie-Dieu des prélats.

On appelait quelquefois prie-Dieu des oratoires de chambre ou de cabinet.
Championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 2009
Le championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 2009 est la 7e édition du tournoi. Il se déroule en Hongrie du 14 au 23 août 2009. Seules les joueuses nées après le 1er janvier 1990 peuvent participer à la compétition.

La Norvège remporte son premier titre dans la catégorie en battant en finale le pays hôte, la Hongrie (29-27).

Nora Mørk
Nora Mørk, née le 5 avril 1991 à Oslo, est une handballeuse internationale norvégienne. Elle est l'une des meilleures arrière droite, régulièrement élue dans l'équipe-type des compétitions auxquelles elle participe.

Avec l'équipe nationale norvégienne, elle a remporté toutes les compétitions internationales majeures puisqu'elle est quintuple championne d'Europe, double championne du monde et une fois championne olympique. En club, elle a notamment remporté la Ligue des champions à six reprises.
Transports dans la Charente-Maritime
Les transports dans le département français de la Charente-Maritime sont un des domaines clés de l'économie de la Charente-Maritime et ont contribué à transformer ce département, longtemps rural et pauvre, en un territoire actuellement dynamique et attractif.

Ligne de Saint-Benoît à La Rochelle-Ville
La ligne de Saint-Benoît à La Rochelle-Ville est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à double voie électrifiée. Elle est intégralement située dans la Région Nouvelle-Aquitaine. Elle s'embranche en gare de Saint-Benoît (Vienne) sur la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, et permet ainsi de relier la ville de Poitiers, préfecture du département de la Vienne, à celle de La Rochelle, préfecture du département de la Charente-Maritime, via Niort, préfecture du département des Deux-Sèvres.

Elle constitue la ligne 538 000 du réseau ferré national.

Une de ses particularités est d'être à voie unique sur 28 kilomètres, entre les gares de Lusignan et Saint-Maixent. En effet, avant la création de la SNCF, le trafic de cette section était très modéré, les convois reliant Paris à La Rochelle empruntaient l'itinéraire par Chartres, Saumur et Thouars entièrement sous le contrôle de l'État.
Ng Mui
Ng Mui (en chinois 五枚, en pinyin Wǔ méi) est une nonne bouddhiste semi-légendaire du XVIIe siècle qui aurait créé la boxe chinoise wing chun. Membre des Cinq Anciens qui se sont échappés du monastère Shaolin du Sud de Fujian après sa destruction par les Mandchous afin d'éliminer les moines qu'ils jugeaient nuisibles, elle est toujours représentée comme fidèle à la dynastie Ming. Une rumeur prétend d'ailleurs qu'elle pourrait être la quatrième fille d'un général Ming nommé Lui Sei-leung. L'histoire et les influences de Ng Mui sont correctement représentées dans le film Les Disciples de la 36e chambre (1985).

Wing chun
Le wing chun ou wing chun kuen (chinois simplifié : 咏春拳 ; chinois traditionnel : 詠春拳) est un art martial chinois traditionnel, originaire du Sud de la Chine, destiné au combat rapproché, incluant des techniques à mains nues et le maniement d'armes.

Très développé à Hong Kong et Taïwan, le wing chun a bénéficié au XXe siècle d'une rapide expansion en Europe et aux États-Unis, en raison notamment de la notoriété de l'acteur Bruce Lee dont un des maîtres fut Yip Man, et de méthodes modernes d'enseignement.
Muhlbach-sur-Bruche
Muhlbach-sur-Bruche [mylbax syʁ bʁyʃ ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace à une quarantaine de kilomètres au sud-ouest de Strasbourg et tout près de Lutzelhouse.

Ses habitants s'appellent les Muhlbachois et Muhlbachoises.

Bruche (rivière)
La Bruche est une rivière née dans les Vosges, au pied du Climont, à 662 m d'altitude. Elle conflue en rive gauche avec l'Ill à la lisière de Strasbourg, à 135 m d'altitude et est par corollaire un sous-affluent du Rhin.
Jacob Le Maire
Jacob Le Maire, né en 1585 à Anvers et mort en mer le 31 décembre 1616, est un explorateur et marin néerlandais à qui l'on doit la découverte du détroit portant son nom, entre la Terre de Feu et l'île des États, en Argentine. Il est le premier marin à franchir le cap Horn, prouvant ainsi que la Terre de Feu n'était pas un continent.

Détroit de Le Maire
Le détroit de Le Maire (en espagnol : estrecho de Le Maire) est un bras de mer de 16 milles marins (29,6 km) de large qui sépare l'île des États de la pointe orientale de la Terre de Feu argentine, la péninsule Mitre.

Il est signalé au sud par le phare Buen Suceso situé sur la péninsule et par le phare Le Maire sur le cap Crossley de l'Île des États. Au nord, le phare San Diego n'est plus en fonctionnement. Les militaires de la petite caserne de la Marine argentine située dans la baie Buen Suceso assurent la surveillance et la sécurité du trafic maritime du détroit.
Rouge (journal)
Rouge est un titre de presse français paru de 1968 à 2009. Il est le journal de la Ligue communiste (LC), devenue Ligue communiste révolutionnaire (LCR).

Il contient des comptes rendus de « luttes contre l'oppression et l'exploitation », des commentaires sur l'actualité internationale et nationale, des débats sur des questions d'importance pour la gauche et l'extrême gauche. Il ne contenait pas de publicité et dépendait uniquement de l'argent des abonnements et des cotisations de la LCR.

Ligue communiste révolutionnaire
La Ligue communiste révolutionnaire (LCR) est un parti politique français d'extrême gauche, section française de la IVe Internationale - Secrétariat unifié. Elle a d'abord été connue sous le nom de Ligue communiste (LC) de 1969 à 1973, puis de Front communiste révolutionnaire (FCR) en 1974, avant de devenir la LCR la même année. Le parti se dissout dans le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) en 2009.
Classe Gyurza-M
La classe Gyurza-M, selon la classification OTAN, est une série de canonnières blindées du Project 58155 Gyurza-M conçues par le Centre de recherche et de conception de la construction navale et en service dans la Marine ukrainienne.

Les deux premiers bâtiments ont été posés à l'usine de construction navale de Forge de Rybalski (anciennement Leninska Kuznya) en octobre 2012. À l'origine, il était prévu de construire neuf de ces navires d'ici 2017. En décembre 2013, le ministère de la Défense a annulé son contrat.

Marine ukrainienne
La Marine ukrainienne (en ukrainien : Військово-Морські Сили України, ВМСУ ; Viskovo-Morski Sili Ukrayini, VMSU) est la branche maritime des Forces armées de l'Ukraine. Elle a pour mission d'opérer dans la mer Noire, la mer d'Azov et le delta du Danube.

Elle consiste en quatre composantes : les forces de surface, l'aviation navale, les batteries côtières d'artillerie et le corps d'infanterie de la marine (indépendant de la Marine depuis avril 2023). Elle avait au début 2014 un total de 15 450 personnels actifs, dont 12 000 stationnés en Crimée. Ses bases navales étaient, avant la crise de Crimée, à Sébastopol, où étaient implantés son quartier-général et l’académie navale, à Novoozerne et à Odessa. Les bases situées en Crimée ont été perdues dès le début de la guerre russo-ukrainienne ; la marine ukrainienne est ensuite basée principalement à Odessa (état-major), Mykolaïv (infanterie de marine), Berdiansk et dernièrement à Marioupol.
Duple Dominant
Le Duple Dominant est un modèle d'autocar double usage, autocar et autobus, à un étage, fabriqué par le carrossier britannique Duple de 1972 à 1982. Ces carrosseries ont été montées sur des châssis avec moteur à l'avant, à moteur central sous le plancher et à moteur en porte à faux à l'arrière. Cette large gamme remplace les modèles Duple Viceroy, Vega et Vista à structure bois.

Plaxton
Plaxton Ltd est un fabricant anglais de carrosseries d'autobus et d'autocars basé à Scarborough. La société a été créée en 1907 par Frederick William Plaxton. Elle est devenue une filiale d'Alexander Dennis en mai 2007. En 2019, Alexander Dennis est racheté par le constructeur d'autobus canadien New Flyer et intégré dans la holding NFI Group.
11 octobre
Le 11 octobre est le 284e jour de l'année du calendrier grégorien, 285e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 81).

C'était généralement l'équivalent du 20 vendémiaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du pressoir.

Pressoir
Le pressoir est une machine agricole utilisée pour extraire par pression le jus ou l'huile de certains fruits, graines ou végétaux.

Les pressoirs actuels sont généralement horizontaux, électriques et à vis. La rotation du corps du pressoir fait avancer, l'un vers l'autre (vers le milieu), deux disques sur une vis sans fin. Une autre version, pneumatique, gonfle une ou plusieurs chambres à air, ou bâche, qui peut compresser indifféremment du raisin ou des pommes.
Via Traiana
La Via Traiana est une voie romaine construite sous l'empereur Trajan, à qui elle doit son nom, offrant une alternative côtière plus agréable à la Via Appia jusqu'à Brundisium.

Construite entre 109 et 114, cette voie reliait Beneventum à Brundisium sur la côte adriatique, en passant par Canusium, Barium et Egnazia.

Canosa di Puglia
Canosa di Puglia est une ville italienne d'environ 29 580 habitants, située dans la province de Barletta-Andria-Trani dans les Pouilles, en Italie méridionale.

Canosa possède de nombreux sites archéologiques et est l'une des plus anciennes cités des Pouilles.
Nacira Guénif-Souilamas
Nacira Guénif-Souilamas, née le 30 mai 1959 à Soisy-sous-Montmorency, est une sociologue et anthropologue française, professeur des universités à l'université Paris-VIII.

Les recherches de Nacira Guénif-Souilamas portent sur les questions de genre et d’ethnicité, le rapport entre immigration et intégration dans les sociétés contemporaines, les formes familiales et générationnelles contemporaines, la déconstruction des stéréotypes raciaux, culturels et sociaux, l’imposition des normes et les assignations identitaires, les discriminations, et le racisme. Intellectuelle engagée, elle est proche du Parti des Indigènes de la République animé par Houria Bouteldja,,.

Les Indivisibles
Les Indivisibles est une association créée en janvier 2007 notamment par Rokhaya Diallo.

L'association fut à l'origine de la cérémonie satirique des Y'a bon Awards récompensant des déclarations jugées racistes par des personnalités publiques.
Médaille Stern-Gerlach
La médaille Stern-Gerlach est une récompense remise chaque année depuis 1993 par la Deutsche Physikalische Gesellschaft (DPG) pour diverses avancées dans le domaine de la physique expérimentale.

Cette récompense est considérée comme la plus renommée en Allemagne dans ce domaine. Elle se présente sous la forme d'un document manuscrit en parchemin, ainsi qu'une médaille en or avec les portraits d'Otto Stern et Walther Gerlach, connus notamment pour l'expérience de Stern et Gerlach. De 1988 à 1992, seul le prix Stern-Gerlach existait, la médaille n'étant décernée qu'à partir de 1993.

Deutsche Physikalische Gesellschaft
La Deutsche Physikalische Gesellschaft (DPG, Société allemande de physique) est une société savante allemande, regroupant des physiciens, dont le siège est à Bad Honnef. Avec un nombre d'adhérents de 62 000 en 2012, il s'agit de la plus grande société de physique au monde. Elle tient une conférence annuelle (Jahrestagung) et plusieurs conférences au printemps (Frühjahrstagungen), lesquelles se déroulent à différents endroits. Les thèmes sont choisis selon les grandes sections de la DPG.

La DPG est membre de la Société européenne de physique et représente l'Allemagne dans l'Union internationale de physique pure et appliquée.
Lawrence Olivier
Lawrence Olivier est professeur de science politique à l'Université du Québec à Montréal, spécialiste de l'œuvre de Michel Foucault, ainsi que de la méthodologie et de la pédagogie en sciences sociales.

Éditions Liber
Les Éditions Liber sont[Depuis quand ?] une maison d'édition de Montréal (Québec) qui publie des essais de penseurs québécois en philosophie, en sciences humaines et en littérature.

Giovanni Calabrese en est le fondateur et le directeur.
Église morave - Province des Antilles orientales
The Moravian Church - East West Indies Province (Église morave - Province des Antilles orientales) est une des provinces de la Communion Unitas Fratrum qui rassemble les Frères moraves des Petites Antilles. Elle est membre du Conseil œcuménique des églises et de la Conférence des Églises de la Caraïbe.

Conférence des Églises de la Caraïbe
La Conférence des Églises de la Caraïbe ou CEC ((en) Caribbean Conference of Churches (CCC) ; (es) La Conferencia de Iglesias del Caribe (CIC) ; (nl) Conferentie Van Carabische Kerken (CVCK)) est une organisation œcuménique chrétienne de la Caraïbe. Elle est liée au Conseil œcuménique des Églises.
Héloïse de Joinville
Héloïse (ou Héluyse) de Joinville est une abbesse de la maison de Joinville en Champagne (France), morte en 1312.

Sœur de Jean de Joinville, elle épouse Jean Ier de Faucogney. Devenue veuve avant 1261, elle fonde l'abbaye de claristes urbanistes de Montigny-lès-Vesoul en 1286.

Abbaye de Montigny-lès-Vesoul
L'abbaye de Montigny-lès-Vesoul dite aussi « abbaye des dames nobles » est une abbaye de clarisses urbanistes, fondée en 1286 à Montigny-lès-Vesoul dans la Haute-Saône. Les bâtiments actuels datent essentiellement du XVIIIe siècle.
Hot Together
Hot Together est le douzième album studio publié par les Pointer Sisters en novembre 1986 sur le label RCA.

Produit par Richard Perry, Hot Together Cela a marqué une série de changements dans le style du groupe et de ses chansons. Se classant seulement à la 48e place du Billboard 200 le 3 janvier 1987 et sans obtenir à ce jour de certification par la Recording Industry Association of America.

Le single Goldmine s'est classé le 20 décembre 1986 au Billboard Hot 100 à la 33e position. Un autre single extrait de l'album Hot Together, All I Know Is the Way I Feel, s'est classé à la 93e position le 21 février 1987, toujours au Billboard Hot 100. Le single Mercury Rising s'est classé aux Hot R&B/Hip-Hop Songs atteignant la 49e position le 18 juillet 1987.

The Pointer Sisters
The Pointer Sisters est un groupe vocal féminin américain originaire d'Oakland en Californie, populaire dans les années 1970 et 1980. Leur répertoire se compose de genres divers (country, pop, disco, rhythm and blues, soul, etc.). The Pointer Sisters ont reçu trois Grammy Awards et se sont vu décerner en 1994 une étoile au Hollywood Walk of Fame. Treize de leur chansons se sont classées dans le Top 20 des États-Unis entre 1973 et 1991.
Néo-martyr
L'Église orthodoxe honore comme néo-martyrs des fidèles assassinés en haine de la foi au cours des derniers siècles, notamment quand des pays chrétiens sont tombés aux mains de pouvoirs criminels.

Bon nombre de néo-martyrs sont des Grecs, ou des chrétiens d'Orient, exécutés pour avoir refusé de se convertir à l'islam, pour avoir déclaré leur foi ou pour être revenus au christianisme, à partir du VIIe siècle et en particulier pendant la période de l'occupation turque. Certains sont des Roumains victimes de la réforme calviniste en Transylvanie. D'autres sont des Russes liquidés par le pouvoir soviétique.

Polygone de Boutovo
Le polygone de Boutovo (en russe : Бутовский полигон, Boutovski poligone) est l'un des grands charniers des répressions staliniennes entre 1937 et 1953, et principalement lors de la Grande Terreur de 1937-1938 où près de 21 000 condamnés sont exécutés entre le 8 août 1937 et le 19 octobre 1938, dans le plus total secret. Il était rare que moins de 100 personnes soient exécutées en une journée.
Dubrovački trubaduri
Dubrovački trubaduri (Дубровачки трубадури, « Les Troubadours de Dubrovnik ») est un groupe yougoslave formé en 1961 avant de se séparer au début des années 1980.

Le groupe est connu pour sa participation, à travers deux de ses chanteurs Luciano Capurso et Hamo Hajdarhodžić, au Concours Eurovision de la chanson 1968 représentant la Yougoslavie avec la chanson Jedan dan (Један дан).

Concours Eurovision de la chanson 1968
Le Concours Eurovision de la chanson 1968 fut la treizième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1968, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par l'Espagne, avec la chanson La, la, la, interprétée par Massiel. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et la France, troisième.
Musée de l'ambre de Palanga
Le musée de l'ambre de Palanga (lituanien : Palangos gintaro muziejus), situé près de la mer Baltique à Palanga, en Lituanie, constitue une branche du musée national d'Art de Lituanie. Il se trouve dans le château Tiškevičiai qui date du XIXe siècle. La collection du musée rassemble environ 28 000 pièces d'ambre, dont près de 15 000 renferment des inclusions d'insectes, d'araignées ou de plantes. Environ 4 500 de ces pièces sont exposées, comprenant de nombreux objets d'art et bijoux.

Palanga
Palanga (en samogitien : Palonga, en allemand : Polangen) est une station thermale et balnéaire de l'ouest de la Lituanie, sur la rive de la mer Baltique. La municipalité de Palanga-ville fait partie de l'apskritis de Klaipėda.
Plan général d'élargissement d'Amsterdam
Le Plan général d'élargissement d'Amsterdam (Algemeen Uitbreidingsplan en néerlandais) désigne un plan d'urbanisme de la ville d'Amsterdam développé par l'architecte néerlandais Cornelis van Eesteren en 1934. Il fut approuvé par la municipalité en 1935 et entra en vigueur en 1939. Cependant, en raison des difficultés économiques et de l'éclatement de la Seconde Guerre mondiale, il ne fut finalement réalisé qu'au lendemain du conflit. La plupart des quartiers de l'actuel arrondissement de Nieuw-West, les Westelijke Tuinsteden, en sont directement issus.

Plusieurs autres plans d'agrandissement développés pendant l'entre-deux-guerres, comme ceux de Eindhoven (1930) ou Rotterdam (1928), furent développés sur le même modèle.

Amsterdam-Nouvel-Ouest
Amsterdam-Nouvel-Ouest (en néerlandais : Amsterdam-Nieuw West) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Il est établi sous sa forme actuelle en 2010 au travers de la fusion des anciens arrondissements Geuzenveld-Slotermeer, Slotervaart et Osdorp. En termes de localisation, Amsterdam-Nouvel-Ouest se trouve à l'ouest des arrondissements Sud et Ouest, ainsi qu'au sud de Porte occidentale. D'une superficie de 32,38 km2, il compte 160 124 habitants en 2020, ce qui lui confère une densité de 5 091 habitants/km2.
Podgorač
Podgorač est un village et une municipalité située comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 314 habitants, dont 78,19 % de Croates et le village seul comptait 956 habitants.

Comitat d'Osijek-Baranja
Le comitat d'Osijek-Baranja (prononcé [ôsijeːk bǎraɲa] en croate ; nommé Osječko-baranjska županija en croate et  Eszék-Baranya megye en hongrois) est un comitat de Croatie situe au nord-est de la Slavonie et du Baranja. Le centre et siège du comitat est à Osijek, au palais Normann.
Omar al-Aqta
Omar ibn 'Abdallah ibn Marwan (son premier prénom est parfois traduit par Amr ou Omar), surnommé al-Aqta et trouvé dans les sources byzantines sous le nom d'Amer ou Ambros (en grec : Ἄμερ ou Ἄμβρος) est l'émir semi-indépendant de Mélitène (Malatya) des années 830 à sa mort lors de la bataille de Poson le 3 septembre 863. Lors de cette période, il est l'un des plus grands adversaires de l'Empire byzantin sur leur frontière orientale,.

Mélitène
Mélitène (en grec byzantin : Μελιτηνή / Melitēnḗ) est une ville antique qui fut successivement hittite, assyrienne, puis romaine.

Les Assyriens l’appelaient Meliddu. Selon Strabon, elle était « connue des anciens sous le nom de Mélitène », nom qu’adopteront les Romains ; elle constituait alors l’une des dix provinces de la Cappadoce. Située sur les rives d’un affluent de l’Euphrate, à la tête des routes allant d’Asie Mineure en Mésopotamie, elle fut transformée en forteresse  abritant les XIIe et XVIe légions romaines. Capturée par les Arabes en 638, elle servit de base à leurs attaques contre l’Empire byzantin. Les Byzantins attaquèrent la ville à leur tour et ne réussirent à la conquérir qu’en 934. Dévastée par les Turcs seldjoukides en 1058, elle fut conquise par les Ottomans en 1515. Le site de l’ancienne ville se trouve à quelques kilomètres de l’actuelle ville de Malatya, capitale de la province turque du même nom.
Electro-Harmonix
Electro Harmonix (ou EHX) est une entreprise spécialisée dans la conception et création de processeurs audio et de pédales d'effet. La compagnie basée à New York est fondé en 1968 par Mike Matthews. Elle est aujourd’hui connue pour ses pédales d’effet, en particulier la Big Muff, la Small Clone (popularisée par Kurt Cobain) ou le Memory Man (employé notamment par The Edge).

Pédale d'effet
Une pédale d'effet est un petit appareil électronique contrôlable au pied servant à appliquer un effet au son émis par un instrument de musique amplifié (guitare électrique, synthétiseur, basse, etc.). Ce format est apprécié sur scène pour sa petite taille, et pour la possibilité d'être activé au pied tout en jouant de son instrument. La première pédale d'effet est créée en 1962 et depuis de très nombreux effets audio ont été intégrés dans des pédales, tels que la distorsion, le chorus, le delay ou le trémolo. Les pédales sont aujourd'hui très populaires, certains auteurs évoquant même un « âge d'or » des pédales d'effet à partir des années 2000.