hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.

Proline
La proline (abréviations IUPAC-IUBMB : Pro et P) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons CCU, CCC, CCA et CCG. C'est le seul acide aminé protéinogène ayant une amine secondaire et non primaire, ce qui lui confère une géométrie particulière tendant à interrompre les structures secondaires des protéines telles que les hélices α et les feuillets β.

La proline forme des résidus apolaires qui en polymérisant peuvent former divers types de protéines dans une famille dite des polyprolines.

La présence de nombreux résidus de proline peut être à l'origine d'une hélice à proline; c'est notamment le cas du collagène. Le cycle de la proline est presque plan. Cela peut être montré en considérant les angles de liaison dans ce cycle.
Hockey Club Ambrì-Piotta
Le Hockey Club Ambrì-Piotta (plus communément appelé HC Ambrì-Piotta ou même simplement Ambrì) est un club de hockey sur glace fondé en 1937. Il est basé dans la localité d'Ambrì, située dans la commune de Quinto au Tessin en Suisse.

Il évolue en National League, le plus haut échelon du hockey sur glace en suisse depuis 1985. Il joue dans la Gottardo Arena depuis 2021.

Andrew Bathgate
Andrew James Bathgate, dit Andy Bathgate, (né le 28 août 1932 à Winnipeg, dans la province du Manitoba au Canada — mort le 26 février 2016 à Brampton en Ontario) est un joueur de  hockey sur glace professionnel de la Ligue nationale de hockey. Il effectue 17 saisons dans la LNH en tant qu'ailier droit et joue successivement pour les Rangers de New York, les Maple Leafs de Toronto, les Red Wings de Détroit et enfin les Penguins de Pittsburgh. Il est le frère du joueur Frank Bathgate et le grand-père d'Andy Bathgate.
Championnat de Suisse de football de deuxième division 2008-2009
La saison 2008-2009 de Challenge League est le deuxième niveau de la hiérarchie du football en Suisse après la Super League. Le championnat oppose en matches aller-retour seize clubs dont 2 promu de Promotion League.

Championnat de Suisse de football de deuxième division
Le Championnat de Suisse de football de deuxième division, actuellement appelé dieci Challenge League (DCL) pour des raisons de sponsoring avec dieci, est composé d'un groupe unique de 10 clubs qui disputent chacun 36 matchs. Elle porte le nom de Challenge League depuis 2003.
El Cuyo
El Cuyo est une localité de l'état mexicain du Yucatán, c'est un port de pêcheurs situé à l'extrémité nord-est à la limite de Quintana Roo, cette localité appartient à la municipalité de Tizimín. Elle se rencontre à l'intérieur de la réserve de la Reserva de la Biósfera Río Lagartos.la plage qui borde el cuyo s'étend sur 74 km de long.
El cuyo est l'unique endroit au Mexique où se reproduisent 30 000 flamants roses chaque année.
Les bungalows Mar y Sol furent les premières installées à el cuyo.

Portail du Mexique

Tizimín
Tizimín est une petite ville dans le nord-est de l'État du Yucatán au Mexique. La ville se situe au 21.13° Nord, 88.15° Ouest, à 160 km à l'est de Mérida, à 200 km à l'ouest de Cancún et à 42 km au sud de Río Lagartos, le port maritime traditionnel de la ville sur le golfe du Mexique. En 2005, la population de Tizimín est de 44 151 habitants.

Le mot « Tizimin » signifie « tapir » en maya. Durant la conquête espagnole du Yucatan, une ville coloniale espagnole est créée à Tizimín en 1544 par Sebastián Burgos.

Tizimín est connue pour son festival en l'honneur des Rois mages fin décembre, début janvier.
Patisiran
Le patisiran est un médicament pour le traitement des patients atteints d'amyloïdose héréditaire à transthyrétine (hATTR). Il est basé sur un  petit acide ribonucléique interférent (pARNi) et est le premier représentant de cette classe de substance à recevoir une autorisation de mise sur le marché (FDA en aout 2018).

Petit ARN interférent
Les petits ARN interférents (pARNi, ou siRNA pour small interfering RNA) sont de petits ARN pouvant se lier spécifiquement à une séquence d'ARN messagers et ainsi empêcher l'expression de gènes en clivant cet ARN.

Les petits ARN interférents sont des ARN interférents au même titre que les miARN
Acier
Un acier est un alliage métallique constitué principalement de fer et de carbone. Il se distingue des fontes et des ferroalliages par sa teneur en carbone comprise entre  0,02 % et  2 % en masse. C’est essentiellement cette teneur en carbone qui confère à l'acier ses propriétés mécaniques de dureté, de résistance et d'élasticité. Depuis le XIXe siècle, les aciers sont très utilisés dans l'industrie, le bâtiment et les travaux publics (BTP) et le génie civil et militaire ; purs ou sous forme d'alliages, et souvent améliorés par des traitements thermiques, mécaniques et chimiques agissant sur leurs propriétés mécaniques (recuit, trempe, revenu, cémentation, nitruration et carbonitruration), leur dureté, résilience et de résistance à l'usure et à la corrosion.

Cémentite
La cémentite est un carbure de fer de formule Fe3C (fractions massiques : 93,3 % de fer, 6,67 % de carbone), qui cristallise dans le système orthorhombique avec une masse volumique de 7,662 g/cm3, légèrement inférieure à celle du fer (7,874 g/cm3).

La cémentite est un constituant commun des produits de la sidérurgie, comme les aciers et les fontes blanches, dont il contribue aux propriétés physiques et mécaniques. Des éléments tels que le manganèse ou le chrome peuvent se substituer partiellement au fer. À l'état pur, c'est une céramique.

La cémentite existe dans la nature, sous la forme du minéral appelé cohénite. La cohénite est présente dans les météorites de fer (où elle a été découverte) et les météorites mixtes, où le fer est partiellement substitué par du nickel et du cobalt. On la trouve aussi dans certaines roches terrestres mais elle est très rare, on ne la rencontre que dans des contextes extrêmement réducteurs.
Antonio Colom
Antonio Colom (né le 11 mai 1978 à Bunyola) est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 1999 à 2009, année où il fait l'objet d'un contrôle antidopage positif à l'EPO. Coureur à l'aise sur les courses par étapes d'une semaine, il a notamment terminé troisième de Paris-Nice et du Tour du Pays basque en 2006.

Tour du Pays basque 2009
La 49e édition du Tour du Pays basque a eu lieu du 6 au 11 avril 2009. La course est la quatrième épreuve de l'UCI ProTour 2009 et la septième course du Calendrier mondial UCI 2009. La victoire finale est revenue à l'Espagnol Alberto Contador, vainqueur de deux étapes. Il s'agit de son deuxième succès d'affilée.

Cependant Antonio Colom est disqualifié des courses auxquelles il a participé à partir du 2 avril 2009 après un contrôle positif à l'EPO. Samuel Sánchez se voit donc attribuer la deuxième place de la course tandis que Cadel Evans s'empare de la troisième. De plus tous les autres coureurs classés jusqu'à la vingtième place se voient également gagner un rang, la place de vingtième restant vacante.
Pteridophyte Phylogeny Group
Le Pteridophyte Phylogeny Group, ou PPG, est un groupe international informel de botanistes systématiciens qui collaborent pour établir un consensus sur la classification des ptéridophytes (lycophytes et fougères) qui reflète les connaissances sur les relations entre les plantes découvertes par des études phylogénétiques. En 2016, le groupe a publié une classification des ptéridophytes existants, appelée « PPG I ». L'article comptait 94 auteurs (26 principaux et 68 supplémentaires).

Psilotaceae
Les Psilotacées (Psilotaceae), couramment appelées « psilotes », sont une famille de plantes vasculaires monilophytes qui ne comprend que des formes herbacées. Elles ont longtemps été classées à part au sein de la division des Psilotophytes (Psilotophyta) ou de la classe des Psilotopsides (Psilotopsida).
Depuis rapprochées d'une familles de fougères eusporangiées (les Ophioglossaceae) au sein d'une même classe, elles sont toujours classées à part dans l'ordre des Psilotales (Psilotales).
Racing Charleroi Couillet Fleurus
Le Racing Charleroi Couillet Fleurus est un club belge de football belge situé à La Louvière en Province de Hainaut. Fondé en 1919 et porteur du matricule 94, ce club est aux origines le CS Couillet.

Depuis 2009, ce cercle n'a plus connu de fusions mais a porté différentes appellations qui résultent, soit de déménagements, soit de tentatives de créer une troisième entité forte dans le football carolorégien derrière le Sporting et l'Olympic.

Après les échecs des dernières directions, le matricule 94 a été vendu à l'industriel Salvatore Curaba dont la volonté est de lancer un successeur à l'ancienne R. AA Louviéroise, victorieuse de la Coupe de Belgique mais disparue à la suite d'une faillite et qui portait le matricule 93. Voir : RAAL La Louvière.

Royale Entente sportive Couvin-Mariembourg
La Royale Entente Sportive Couvin-Mariembourg est un club de football belge basé à Mariembourg, porteur du matricule 248. Le club évolue en Division 3 Amateur lors de la saison Championnat de Belgique de football D5 2023-2024. C'est sa 18e saison dans les séries nationales, toutes jouées à ce niveau. Son nom actuel est issu d'une fusion survenue en 1992 entre le Royal Football Club Avenir couvinois et l'Étoile sportive mariembourgeoise.

Au terme de la saison 2018-2019, la RESCM fusionne avec la Jeunesse Sportive Fraire (matricule 8461), fondé le 29 mai 1976 dans la commune voisine du même nom et affilié à l'URBSFA le 16 juillet de la même année. Le matricule 248 prend alors l'appellation (Royale) Entente Sportive Couvin-Mariembourg-Fraire. Cette appellation ne sera que très peu employée car pour la saison 2022-2023, le nom de la localité de Fraire disparaît de l'appellation usuelle.
Alhazen (cratère)
Alhazen est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune situé à l'est de la Mare Crisium. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,, en référence à Alhazen (987-1038),,.

Le cratère Alhazen se trouve au nord des cratères Condorcet et Hansen.

Condorcet (cratère)
Condorcet est un Cratère d'impact lunaire situé sur de la face visible de la Lune au sud-est de la  Mare Crisium. Il se situe au sud-ouest des cratères Alhazen et Hansen. La bordure extérieure du cratère Condorcet est érodée. Le long du rebord intérieur du cratère, s'étend le cratère satellite "Condorcet Y". Le plancher intérieur du cratère est lisse sans aspérité apparente.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Condorcet en l'honneur du mathématicien et philosophe français Nicolas de Condorcet.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Condorcet.

Le cratère satellite "Condorcet K" a été renommé par l'Union astronomique internationale Wildt (en).
Cruella d'Enfer
Cruella d'Enfer, personnage de fiction créée par Dodie Smith, apparut pour la première fois dans le roman The One Hundred and One Dalmatians (Les 101 Dalmatiens, 1956), adapté par les studios Disney en 1961 dans le long métrage d'animation Les 101 Dalmatiens, puis en film en 1996 dans Les 101 Dalmatiens de Stephen Herek et dans sa suite, 102 Dalmatiens. Ces deux adaptations ont connu elles-mêmes plusieurs suites et produits dérivés.

Les 101 Dalmatiens
Les 101 Dalmatiens (The Hundred and One Dalmatians) est un roman pour la jeunesse de Dodie Smith, paru en 1956, qui a notamment inspiré le film du même nom des studios Disney.
Le roman a été publié en feuilleton sous le nom The Great Dog Robbery dans le magazine Woman's Day. L'œuvre de Dodie Smith est liée à sa vie personnelle : après la mort d'un dalmatien nommé Pongo appartenant à son mari Alec Beesley, le couple acquiert deux dalmatiens nommés Folly et Buzz. Le couple de dalmatiens donne naissance en 1943 à quinze chiots dont l'un semble mort-né, mais Alec parvient à le ranimer.
Notation ingénieur
La notation ingénieur est une représentation d’un nombre décimal sous la forme , où ± est appelé signe,  est un nombre décimal de l'intervalle [1 ; 1000[ appelé mantisse (ou significande) et  est un entier relatif. Le produit  est appelé exposant. Il n’y a donc qu'un maximum de trois chiffres (non tous nuls) à gauche de la virgule, puis un nombre variable de décimales (nombres après la virgule), qui dépend de la précision. Ainsi 0 ne peut pas être représenté dans cette notation.

Notation scientifique
La notation scientifique est une façon de représenter les nombres décimaux. Elle consiste à exprimer le nombre sous la forme , où  est appelé signe, a est un nombre décimal de l'intervalle [1 ; 10[ appelé mantisse (ou significande) et n est un entier relatif appelé exposant. Il n’y a donc qu’un seul chiffre (non nul) à gauche de la virgule, puis un nombre variable de décimales (chiffres après la virgule), lequel dépend de la précision. Ainsi, en toute rigueur, 0 ne peut pas être représenté dans cette notation.
Vincent de Paul
Vincent de Paul ou Vincent Depaul,, né le 24 avril 1581,, au village de Pouy (Gascogne) près de Dax et mort le 27 septembre 1660 à Paris, est un prêtre et une figure du renouveau spirituel, apostolique du catholicisme français du XVIIe siècle. Fondateur de congrégations, il œuvra tout au long de sa vie pour soulager la misère matérielle et morale. Il a été canonisé en 1737 et reconnu comme « patron de toutes les œuvres charitables » en 1885 ; nombre de lieux de cultes, établissements hospitaliers ou scolaires portent son nom.

Église Saint-Jacques-le-Majeur-et-Saint-Jean-Baptiste de Folleville
L'église Saint-Jacques-le-Majeur-et-Saint-Jean-Baptiste est une église catholique située à Folleville, en France, dans le département de la Somme. De style gothique flamboyant, elle est classée monument historique.
Lambert-Thiboust
Pierre-Antoine-Auguste Thiboust dit Lambert-Thiboust est un dramaturge français né le 25 octobre 1827 dans l'ancien 2e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 10 juillet 1867  dans le 17e arrondissement.

Clairville (Louis-François Nicolaïe)
Louis-François-Marie Nicolaïe, dit Clairville, né le 28 janvier 1811 à Lyon et mort le 8 février 1879 à Paris 10e, est un comédien, poète, chansonnier, vaudevilliste, goguettier et auteur dramatique français.

Auteur prolifique, pour ne pas dire prolixe, seules sont connues les pièces qu’il a écrites en collaboration avec d’autres dramaturges et ses librettos.
Silvinit
Silvinit (en russe : ОАО Сильвинит) est une ancienne entreprise russe spécialisée dans l'extraction et la production de sels et d'engrais de potasse qui a fusionné avec sa concurrente Uralkali en mai 2011. Située à Solikamsk, elle y exploitait le gisement de potasse-magnésium de Verkhnekamsk, dont les réserves industrielles étaient estimées à 3,8 milliards de tonnes en 2010.

Silvinit est issu du combinat de potasse de Solikamsk fondé en 1934 et de sa division en deux entités indépendantes en 1983: Uralkali et Silvinit.

Uralkali
Uralkali (russe: Уралка́лий, MICEX-RTS : URKA) est une entreprise russe spécialisée dans la production et la vente de potasse, à partir de ses mines de l'Oural. Elle est cotée à la bourse de Moscou sous le sigle URKA et emploie environ 11 000 personnes,. Au total, la production d'Uralkali couvre 20% de la production mondiale de potasse.
Royaume de Croatie-Slavonie
Le royaume de Croatie-Slavonie (en croate : Kraljevina Hrvatska i Slavonija ; en hongrois : Horvát-Szlavón Királyság ; en allemand : Königreich Kroatien und Slawonien) est une union réelle formé par le royaume de Croatie des Habsbourg (1527-1745) et le royaume de Slavonie (1699-1745) sur décision de Marie-Thérèse d'Autriche en 1745. Revendiqué par la partie hongroise, le royaume est partie constitutive de l'empire d'Autriche (1804-1867) puis de l'Autriche-Hongrie où il intègre par une union réelle les pays de la Couronne de saint Étienne - « Transleithanie », (1867-1918).

Lika-Krbava
Lika-Krbava (en hongrois : Lika-Korbava) est un ancien comitat du royaume de Croatie-Slavonie associé au royaume de Hongrie. Son siège était Gospić.

Portail de l’histoire

Portail de la Hongrie

Portail de la Croatie
Eric Young (catch)
Jeremy Fritz (né le 15 décembre 1979 à Florence, Ontario), plus connu sous le nom d'Eric Young est un lutteur professionnel (catcheur) canadien. Il travaille actuellement à la Total Nonstop Action Wrestling.

Il s'est fait connaitre d'abord en tant que membre de la Team Canada.

Au cours de son premier passage à la TNA, il y remporte avec Bobby Roode les championnats du monde par équipe de la National Wrestling Alliance à deux reprises mais également tous les championnats de la TNA incluant le TNA World Heavyweight Championship. Il fut également le seul homme à détenir les championnats par équipe des Knockouts (avec ODB).

TNA King of the Mountain Championship
Le TNA King of the Mountain Championship (anciennement appelé TNA Legends Championship,TNA Global Championship et TNA Television Championship) est un championnat secondaire de catch qui utilisé par la Total Nonstop Action Wrestling.

Le titre a été créé le 23 octobre 2008 quand Booker T s'auto-proclame TNA Legends Champion. Le 21 octobre 2009, le titre change pour la première fois de nom pour celui de TNA Global Championship puis TNA Television Championship le 26 juillet 2010. La TNA retire ce titre une première fois le 3 juillet 2014. Le 28 juin 2015, la TNA le réactive et le renomme TNA King of the Mountain Championship et le 12 août 2016, Lashley bat James Storm pour devenir le dernier champion. Le lendemain, Billy Corgan annonce le retrait de ce titre.
Distylium
Distylium est un genre de 18 espèces d'arbres et d'arbustes à feuilles persistantes, de la famille des Hamamelidaceae, originaire de l'est et du sud-est de l'Asie.

Les feuilles sont alternes, obovales ou ovales à lancéolées, coriaces, et de couleur vert foncé.
Les fleurs, apétales, mâles et bisexuées sont groupées en épis ou en grappes axillaires.

Distylium peut supporter de faibles gelées. Il est préférable de le planter à l'ombre et à l'abri des vents forts froids et desséchants. Une taille ne se fera que si elle est nécessaire.

La multiplication se fait par semis dès la maturité des graines, ou par boutures semi-ligneuses en été.

Hamamelidaceae
Les Hamamelidaceae (Hamamélidacées) forment une famille de plantes dicotylédones qui comprend 80 espèces réparties en 25 genres.

Ce sont des arbres, ou des arbustes, à feuilles persistantes ou caduques, alternes, des régions tempérées à tropicales. La fleur est régulière composée d'un calice (4 ou 5 sépales) et d'une corolle (4 ou 5 pétales) distincte. Toutefois, chez certaines espèces les sépales et les pétales sont indifférenciées et l'on compte alors 4 à 7 tépales. Parfois enfin, les fleurs sont nues, sans pétales ni sépales.
Paul de Noailles
Paul de Noailles, « comte de Noailles », 3e duc d'Ayen (1823) et 6e duc de Noailles (1824), né à Paris le 4 janvier 1802 et mort le 29 mai 1885, est un historien, homme politique et financier français.

Château de Maintenon
Le château de Maintenon est situé au bord de l'Eure, dans la commune de Maintenon dans le département français d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire. En 1674, il est acquis par Françoise d'Aubigné, « Madame de Maintenon », maîtresse puis épouse secrète de Louis XIV.

Réalisé pour l'essentiel dans le style Louis XII, vers 1505, il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis juillet 1944.
Gerardo Barrios
José Gerardo Barrios Espinoza, plus connu sous le nom de Gerardo Barrios (né le 24 septembre 1813 à San Juan Lempa et mort le 29 août 1865 à San Salvador) est un homme d'État salvadorien qui a été président du Salvador de 1859 à 1863.

Président de la république du Salvador
Le président de la république du Salvador (en espagnol : Presidente de la República de El Salvador) est le chef d'État et du gouvernement du Salvador. Par la Constitution, il est également le commandant en chef des forcées armées du pays.
Crown of Creation
Crown of Creation est le quatrième album de Jefferson Airplane, sorti en 1968. L'album est plus concis mais aussi plus structuré que le précédent, After Bathing at Baxter's. Il rencontre un succès immédiat, atteignant la sixième place des charts.
Sa pochette représente les membres du groupe dans le nuage d'une explosion atomique. Leurs images sont entremêlées. Chaque musicien est représenté deux fois, à la même position ou presque, mais dans une posture un peu différente. Seules les images de Grace Slick sont quasiment identiques. Elles sont juste décalées l'une par rapport à l'autre.

David Crosby est invité à la guitare, il est membre de Crosby, Stills, Nash & Young.

Jorma Kaukonen
Jorma Kaukonen, né le 23 décembre 1940 à Washington DC (États-Unis), est le guitariste du groupe de rock psychédélique Jefferson Airplane, puis cofondateur du groupe de blues rock Hot Tuna, avec Jack Casady.

Il est classé 54e au classement des meilleurs guitaristes du magazine Rolling Stone, et 16e au classement des meilleurs guitaristes acoustiques.

Jorma Kaukonen apprend la guitare lors de son adolescence et est au départ attiré par le blues et ne rêve pas d'entrer dans une formation de rock. Néanmoins quand l'occasion se présente, Paul Kantner lui propose de rejoindre Jefferson Airplane, il accepte sans hésiter.
Exposition universelle de 1900
L’Exposition universelle de 1900 ou Exposition de Paris 1900 est la cinquième exposition universelle organisée à Paris après celles de 1855, 1867, 1878 et 1889. Elle a pour thème « Bilan d'un siècle ».

Annoncée le 13 juillet 1892, elle est inaugurée le 14 avril 1900 par le président Émile Loubet et ouvre au public le 15 avril. Elle se termine le 12 novembre, après 212 jours d'ouverture. Elle accueille 50,8 millions de visiteurs.

Manifestation emblématique de la Belle Époque et de l'Art nouveau, elle lègue à Paris plusieurs bâtiments dont le Petit Palais et le Grand Palais.

Par ailleurs, les concours internationaux d'exercices physiques et de sports organisés à Paris pendant l'exposition seront reconnus comme les IIes Jeux olympiques de l'ère moderne.

Jardins du Trocadéro
Les jardins du Trocadéro sont situés dans le 16e arrondissement de Paris, face à la Seine. Ils ont une superficie de 93 930 m2.

Ce jardin fut créé pour l'Exposition spécialisée de 1937 sur l'emplacement du précédent jardin du palais du Trocadéro réalisé par Adolphe Alphand pour l'Exposition universelle de 1878. Il est bordé par le palais de Chaillot.
Mostaganem
Mostaganem (en arabe : مستغانم Mustaġānam  ou Mustaġānim  ; prononcé localement, Mestghalim, en tamazight : Mestɣalim - ⵎⴻⵙⵜⵖⴰⵍⵉⵎ ) est une commune algérienne de la wilaya de Mostaganem dont elle est le chef-lieu. Ville portuaire de la Méditerranée, elle est située au nord-ouest de l'Algérie, en bordure du golfe de Mostaganem, à 80,7 km à l'est d'Oran et à 363 km à l'ouest d'Alger. Commune de près de 150 000 habitants, elle est l'une des plus importantes villes de l'Ouest algérien et du littoral algérien.

Considérée en Algérie comme la « capitale du Dahra », l'agglomération de Mostaganem s'étend de la commune du même nom sur les communes de Mazagran et de Sayada et comprend une population de 162 885 habitants en 2008. Elle est également une ville culturelle et artistique importante, foyer de la tariqa El-Alaouiya, implantée dans plusieurs pays et dotée d'un riche patrimoine et d'une création artistique active notamment dans la musique chaâbi.

Musique arabo-andalouse
La musique arabo-andalouse ou musique « andalouse », ou bien musique mauro-andalouse,(arabe : الطرب الأندلسي), aussi appelée al musiqa al andalusiya, ou en Algérie,  gharnati, sanâa et malouf pour les variantes régionales et aroubi, chaâbi, hawzi pour les genres dérivés et tarab al-ala, tarab al-andaloussi au Maroc, malouf en Tunisie et en Libye est un genre musical profane, classique ou savant, du Maghreb, distinct de la musique arabe classique pratiquée au Moyen-Orient (ou Machrek) et en Égypte.