hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siorapaluk
Siorapaluk est un village groenlandais situé dans la municipalité d'Avannaata près de Qaanaaq, au nord du Groenland. La population était de 75 habitants en 2012. Il s'agit du village le plus septentrional du Groenland si l'on exclut la base aérienne Nord, au nord-est de l'île.

Siorapaluk est desservi, à l'aide d'un héliport, par la compagnie Air Greenland. On peut considérer cet héliport comme l'aérodrome civil le plus septentrional du Groenland.

C'est à Siorapaluk que l'ethnologue Jean Malaurie (1922-2024) a résidé durant l'hiver 1950-1951. C'est aussi là que sont dispersées ses cendres.

Un épisode de Rendez-vous en terre inconnue avec Jarry et Raphaël de Casabianca y est tourné en 2022.

Jean Malaurie
Jean Malaurie, né le 22 décembre 1922 à Mayence (Allemagne) et mort le 5 février 2024 à Dieppe, est un ethno-historien, géographe spécialisé en géomorphologie et écrivain français. Il était directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales, et également le directeur et fondateur de la collection littéraire Terre Humaine, qu’il inaugure avec son récit Les Derniers Rois de Thulé, aux éditions Plon.
Tout le monde en parle (Québec)
Tout le monde en parle est une émission de télévision québécoise de type talk-show animée et coproduite par Guy A. Lepage, diffusée en simultané à la télévision sur ICI Radio-Canada Télé et à la radio sur ICI Radio-Canada Première le dimanche soir depuis le 12 septembre 2004. Elle est l'adaptation québécoise de l'émission de divertissement française du même nom, conçue et animée par Thierry Ardisson qui fut diffusée de septembre 1998 à juillet 2006 sur France 2. Elle attire le plus grand nombre de cotes d'écoute pour un talk-show au Québec.

André Ducharme
André G. Ducharme (Montréal, 23 juillet 1961) est un comédien, scénariste, metteur en scène et humoriste québécois. Il a fait partie du groupe d'humour Rock et Belles Oreilles de 1981 à 1995. Depuis, il écrit diverses émissions de télé et scénarise des films de Guy A. Lepage.

Après 10 ans à faire la narration d'Un souper presque parfait, André Ducharme a décidé de tirer sa révérence au mois de novembre 2020.
Mer d'Irlande
La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 46 007 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande.

Mer bordière
Une mer bordière est une mer en bordure d'un océan avec lequel elle communique largement. Elle se situe sur la marge continentale. Le terme est aussi utilisé comme synonyme de mer épicontinentale. Sa large ouverture sur l'océan en fait une extension naturelle de l'océan d'un point de vue océanographique.
Daniel Dubroca
Daniel Dubroca, né le 25 avril 1954 à Aiguillon (Lot-et-Garonne), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV, évoluant au poste de talonneur. Il cumule 33 sélections avec l'équipe de France de 1979 à 1988.

Il est sélectionneur du XV de France de 1990 à 1991 puis président du SU Agen de 2004 à 2007.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Mary Lawlor (militante des droits de l'homme)
Mary Lawlor est une enseignante et défenseure des droits de l'homme irlandaise.

Enseignante vacataire à la Trinity Business School (en) du Trinity College de Dublin, elle est depuis mai 2020 rapporteur spécial des Nations unies pour les défenseurs des droits de l'homme,,,.

Elle est également la fondatrice et ancienne directrice générale de Front Line Defenders, ainsi que l'ancienne dirigeante de la branche irlandaise d'Amnesty International.

Front Line Defenders
Front Line Defenders ou Fondation internationale pour la protection des défenseurs des droits humains est une organisation non gouvernementale (ONG) créée en 2001, consacrée à la défense des droits humains et notamment à la protection des personnes en danger par ce qu'elles œuvrent de manière non violente à La Défense des droits humains tels que décrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

L'ONG est basée en Irlande (à Dublin) mais dispose d'un « bureau européen » à Bruxelles et de personnel basé localement dans les régions où l'ONG travaille principalement, dont en Amériques, Asie, Afrique et au Moyen-Orient. Elle s'appuie aussi sur son réseau de bénévoles.
Alexandre Rimanov
Alexandre Anatoliévitch Rimanov (en russe : Александр Анатольевич Рыманов, en anglais : Aleksandr Anatolyevich Rymanov), né le 25 août 1959 à Moscou (URSS), est un ancien joueur de handball soviétique puis russe évoluant au poste de pivot.

Avec la sélection nationale soviétique, il est notamment champion du monde en 1982 et champion olympique en 1988.

Équipe d'Union soviétique masculine de handball
L'équipe d'Union soviétique masculine de handball représentait la Fédération soviétique de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Représentant la nation phare du handball à son époque, elle fut en 1982 la première de l'histoire à avoir remporté les deux compétitions majeures (JO et mondial). Elle fut rejointe par la Yougoslavie quatre ans plus tard.

Cette équipe a disparu en 1992 à la suite de la dislocation de l'URSS. L'Équipe unifiée lui a succédé aux Jeux olympiques d'été de 1992 avant l'émergence des équipes de Russie, d'Ukraine ou encore de Biélorussie.
La Dame en blanc (Van Rysselberghe)
La Dame en blanc est un tableau réalisé en 1904 par le peintre belge Théo Van Rysselberghe. D'un format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'une femme en robe et chapeau blancs figurée assise sur un fauteuil, dans un jardin.

Aperçue de trois quarts par son profil droit, cette femme tient un livre jaune sur ses genoux, le regard vers le point de vue du spectateur. Le modèle est Maria Van Rysselberghe, l'épouse de l'artiste, qu'il représente ici pendant un séjour à Morgat, un village de la commune française de Crozon, dans le Finistère, en Bretagne.

L'œuvre est conservée à La Boverie, à Liège.

La Boverie
La Boverie est un centre d'expositions liégeois qui a ouvert ses portes en mai 2016. Le musée est installé dans l'ancien Palais des beaux-arts de Liège de l'Exposition universelle de 1905 situé dans le parc de la Boverie. La Boverie accueille les collections du Musée des Beaux-Arts de Liège (BAL) et accueille des expositions temporaires d'envergure à un étage dédié.
Gare de Boezinge
La gare de Boezinge est une ancienne halte ferroviaire de la ligne 63, de Thourout à Ypres située à Boezinge, ancienne commune rattachée à la ville d'Ypres, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Boezinge
Boisinghe, Boesinghe, ou Boezinge (en néerlandais : Boezinge) est une section de la ville belge d'Ypres située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Lors d`une précédente fusion en 1971 Boezinge avait intégré elle même la commune de Zuidschote.
Crucifixion entre les saints Jérôme et Christophe
La Crucifixion entre les saints Jérôme et Christophe est une peinture à l'huile sur toile (59 × 40 cm) du maître de la Renaissance italienne Pinturicchio, datant de 1475 environ et conservée dans la Galerie Borghèse à Rome.

C'est l'une des premières peintures attribuables au peintre, après certaines tablettes des Histoires de Saint Bernardin (1473).

Pinturicchio
Pinturicchio ou Pintoricchio, né Bernardino di Betto vers 1452 à Pérouse et mort le 11 décembre 1513 à Sienne, est un peintre italien du XVe siècle, élève du Pérugin. Il est enterré à Sienne, à l'Oratorio dei Santi Vincenzo e Atanasio, une petite église de la ville.

Il est un artiste complet, capable de maîtriser à la fois l'art de la peinture sur panneau, de la fresque et de la miniature, qui travaille pour certaines des personnalités les plus importantes de son temps. Il est l'un des grands maîtres de l'école ombrienne de la seconde moitié du XVe siècle avec Le Pérugin et le jeune Raphaël.

Son surnom (qu'il accepte en signant ainsi) vient de piccolo pintore soit « petit peintre », qui lui été donné de manière affective, sans doute du fait de sa petite stature.

Giorgio Vasari a écrit sa biographie dans Les Vies de 1568 (Bernardino Pinturicchio), lui associant Niccolò Alunno de Foligno dans la dernière partie.
Félix Dehau
Félix Dehau, né le 22 janvier 1846 à Lille (Nord) et mort le 19 août 1934 à Bouvines (Nord), est un homme politique français. Légitimiste, il est maire du village historique de Bouvines, en Flandre, de 1872 à 1934.

En 1894, il fonde l'École pratique libre d'agriculture à Genech (actuellement l'Institut de Genech), le plus ancien établissement agricole de France et son domicile à Bouvines est devenu le monastère de Bouvines.

Monastère de Bouvines
Le monastère de Bouvines est une demeure du XIXe siècle, mise à la disposition de religieuses dominicaines en 1945, puis à partir de 2003 à la Communauté du Chemin Neuf. Il se trouve à Bouvines dans le Nord.
Anne Libert
Anne Libert est une actrice belge, née le 21 juillet 1946. Elle fait l’essentiel de sa carrière en France tout au long des années 1970 dans le cinéma d'exploitation et la comédie érotique. Elle est connue pour ses collaborations avec Jess Franco et Jean-François Davy.

Le Chat et la Souris (film)
Le Chat et la Souris est un film policier français réalisé par Claude Lelouch et sorti en 1975.
Il s'agit du dernier rôle de Michèle Morgan au cinéma, hormis témoignages documentaires ou figurations « clin d'œil ».
Nicole Guedj
Nicole Guedj, née le 11 mai 1955 à Constantine (Algérie française), est une avocate et femme politique français.

Enseignante en droit bancaire, militante en faveur des droits de l'homme et avocate entre 1979 et 2004, elle est secrétaire d'État chargée des Droits des victimes dans le gouvernement Raffarin II, puis secrétaire d'État aux Programmes immobiliers de la Justice dans le gouvernement Raffarin III.

En 2005, elle met en place le plan Alerte Enlèvement en France.

Conseiller d'État, vice-présidente du Consistoire israélite de Paris, cofondatrice de l'UPJF, elle redevient avocate au barreau de Paris en juin 2010.

Gouvernement Raffarin II
Le gouvernement Raffarin II est le gouvernement de la République française du 17 juin 2002 au 30 mars 2004. Il est dirigé par le Premier ministre Jean-Pierre Raffarin, sous la seconde présidence de Jacques Chirac (2002-2007). Constitué à la suite des élections législatives de juin 2002 qui ont vu la victoire de la coalition présidentielle, il prend fin après la défaite de la droite aux élections régionales de 2004 pour laisser place au gouvernement Raffarin III.
Samuel Tuke
Sir Samuel Tuke (né vers 1615 dans l'Essex et mort le 26 janvier 1674 à Somerset House, Londres), premier baronnet, était un officier anglais de l'armée royaliste durant la Première Révolution anglaise et un dramaturge distingué. Il est surtout connu  pour son adaptation en anglais, intitulée The Adventure of Five Hours, avec la possible collaboration de George Digby, de la pièce espagnole d'Antonio Coello, Los Empeños de Seis Horas. Cette adaptation fut jouée par la Duke's Company en 1663, et eut un succès énorme. Pepys en fait un éloge dithyrambique dans son Journal,, la jugeant même supérieure à Othello. Cette pièce aura plus tard une influence sur l'opéra de Sheridan, The Duenna (1775).

Duke's Company
La Duke's Company, la « Troupe du duc », était l'une des deux compagnies ayant obtenu du roi Charles II le droit de monter des représentations théâtrales à Londres au début de la Restauration anglaise, après la fermeture des théâtres imposée pendant dix-huit ans par le régime puritain. L'autre compagnie était la King's Company.
Tofiri Kibuuka
Tofiri Kibuuka est un sportif handisport norvégien. Né en Ouganda, il représente ce pays avant d'obtenir la citoyenneté norvégienne. Il a pris part à la fois aux Jeux paralympiques d'hiver, en ski de fond (pour l'Ouganda), et aux Jeux paralympiques d'été, en course à pied (pour la Norvège). En activité de 1976 à 2000, il remporta cinq médailles d'argent paralympiques, et une médaille de bronze.

Il est le premier Africain à avoir pris part aux Jeux paralympiques d'hiver, et plus généralement le seul athlète à y avoir représenté un pays tropical à ce jour. Il est aussi l'un des deux seuls Africains à avoir pris part aux Jeux d'hiver, le second étant le Sud-Africain Bruce Warner (depuis 1998).

Bruce Warner
Bruce Warner, né le 5 juin 1970 à Bloemfontein, est un skieur alpin sud-africain. Il est le premier et, à ce jour, le seul athlète sud-africain à avoir participé aux Jeux paralympiques d'hiver, et l'un des deux seuls Africains à avoir pris part à ces Jeux, après le skieur ougandais Tofiri Kibuuka.
Îles Canaries
Les îles Canaries (en espagnol : Islas Canarias), aussi communément appelées « les Canaries », sont un archipel espagnol de l'océan Atlantique. Les Canaries font partie de la Macaronésie, un ensemble géographique regroupant les territoires insulaires volcaniques des îles Canaries, de Madère, des Açores et du Cap-Vert situés à l'ouest des côtes nord-africaines, à proximité de celles-ci. L'archipel des Canaries est le plus grand et le plus peuplé de la Macaronésie.

L'archipel forme l'une des dix-sept communautés autonomes d'Espagne, la communauté autonome des Canaries (en espagnol : Comunidad Autónoma de Canarias), divisée en deux provinces, Las Palmas et Santa Cruz de Tenerife, et constitue une région ultrapériphérique de l'Union européenne. Jusqu'en 1927, Santa Cruz de Tenerife est la seule capitale de l'archipel mais cette ville doit, à partir de cette année-là, partager cette fonction, tous les quatre ans, avec la ville de Las Palmas de Grande Canarie,.

Guanches
Les Guanches, en berbère ⵉⴳⵡⴰⵏⵛⵉⵢⵏ, Igwanciyen, prononcé « Igouinchiyène », sont un groupe ethnique et peuple autochtone des îles Canaries. Les Guanches sont les seuls indigènes qui vivaient dans les Îles Canaries. Ce sont les seuls Berbères à ne pas avoir été islamisés. Leur civilisation a disparu, mais a laissé des traces dans la culture canarienne et quelques vestiges. Leur langue, éteinte en raison de l'hispanisation, était le guanche.
Kaden Groves
Kaden Groves, né le 23 décembre 1998 à Gympie dans le Queensland, est un coureur cycliste australien. Spécialiste du sprint, il a notamment gagné sept étapes du Tour d'Espagne, deux étapes du Tour d'Italie et une étape du Tour de France, faisant de lui le 114e coureur à avoir obtenu une victoire d'étapes sur les trois grands tours.

Brussels Cycling Classic 2024
La 104e édition de la Brussels Cycling Classic, une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 2 juin 2024. L'épreuve est disputée entre Bruxelles et Bruxelles. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro.
Don't Call Me Baby
Don't Call Me Baby est une chanson du groupe australien Madison Avenue sortie le 1er novembre 1999 sous le major EMI Group.

La chanson a été écrite, composé par Cheyne Coates, Andy Van Dorsselaer, Duane Morrison et produite par Andy Van Dorsselaer. Don't Call Me Baby est le plus grand succès du groupe se classant numéro un en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Royaume-Uni. Numéro un dans les classements dance au Canada et aux États-Unis, le Hot Dance Music/Club Play. La chanson est la 31e meilleure vente de la décennie 2000-2009 inclus. La chanson utilise un sample de la chanson Ma quale idea de l'artiste italo disco Pino d'Angiò qui à son tour s'appuie de Ain't No Stoppin' Us Now des McFadden & Whitehead.

Ma quale idea
Ma quale idea (« Mais quelle idée ») est une chanson interprétée en 1980 par le chanteur italien Pino D'Angiò. C'est un mélange de rap, funk et de disco.

Pino d'Angio en a également enregistré une version française, sortie en 1983, sous le titre Mais Quelle Idée (Lâche Le Collant).

La chanson provient de l'album Balla! (1980) et s'inspire de la ligne de basse de Ain't No Stoppin' Us Now (1979) du duo McFadden & Whitehead. À son tour, Ma quale idea a été samplée de nombreuses fois, par exemple pour Quelle aventure (1995) de Ménélik, Don't Call Me Baby (1999) de Madison Avenue, Ma Quale Idea (2024) de Ema Stokholma et NPLC.
The Birds, the Bees and the Monkees
The Birds, the Bees & the Monkees est le cinquième album du groupe The Monkees. Il est sorti en 1968 sur le label Colgems Records (en).

C'est le premier à ne pas atteindre le sommet des ventes aux États-Unis où il se classe seulement 3e. Il inclut néanmoins le dernier single no 1 du groupe, Daydream Believer, paru en 45 tours en octobre 1967. Valleri (en) se classe également 3e.

Les Monkees commencent à prendre leurs distances vis-à-vis des autres sur cet album : chacun enregistre et produit ses chansons de son côté, suivant ses goûts personnels, avec ses musiciens de studio. Ils n'apparaissent tous les quatre ensemble que sur Daydream Believer, également la seule chanson de tout l'album où apparaît Peter Tork, qui quitte les Monkees à la fin de l'année.

The Monkees
The Monkees est un groupe américain pop rock, formé en 1965 et dissous en 1970.

Le groupe est créé afin de lancer la série télévisée The Monkees, dont les protagonistes sont les membres du groupe. La série et le groupe connaissent un grand succès, engendrant une « monkeemania » avant de s'essouffler au bout de deux saisons. En 1968, le film Head, destiné à mettre en valeur le groupe, est un échec commercial.

Les Monkees se séparent en 1970, puis le groupe se voit reformé à quatre occasions, dont dans les années 1980 à la faveur de rediffusions de la série.
Blitzkrieg
Le Blitzkrieg (/blitskʁig/ ; prononcé en allemand : /ˈblɪtskʁiːk/  litt. « guerre éclair ») est une tactique à visée opérationnelle militaire offensive visant à emporter une victoire décisive par l'engagement localisé et limité dans le temps d'un puissant ensemble de forces motorisées, terrestres et aériennes dans l'optique de frapper en profondeur la capacité militaire, économique ou politique.

À partir des années 1990, des historiens tels que Karl-Heinz Frieser ou Adam Tooze contestent la pertinence du terme et montrent que Blitzkrieg n'a jamais été formalisée telle quelle par les stratèges de la Wehrmacht. Leurs thèses postulent que l'essentiel de la stratégie allemande était le résultat d'une improvisation contrainte par le manque de ressource des pays de l'Axe. Les victoires initiales ont été rendues possibles grâce à de nombreuses innovations mais aussi au niveau tactico-opérationnel et aux erreurs des haut commandements alliés.

Basil Henry Liddell Hart
Sir Basil Henry Liddell Hart, né le 31 octobre 1895 à Paris et mort le 29 janvier 1970 à Marlow, est un officier d’infanterie britannique, historien et stratégiste.

Il est l’auteur de deux livres importants sur la Première et la Seconde guerres mondiales et d’un ouvrage, Strategy, dans lequel il systématise la théorie de l'approche indirecte comme clef des victoires des grands capitaines de l’histoire. Il théorise également le concept de grande stratégie.

Il reprend et développe les thèses des généraux anglais John Fuller et français Jean Estienne sur l’utilisation des blindés au combat. Il prône à cet effet la motorisation de l’infanterie.
Fessendjan
Le khorecht-e fessendjan (en persan : خورشت فسنجان / xorešt-e fesenjân) ou plus simplement fessendjan (en persan : فسنجان / fesenjân) est un plat des cuisines iranienne, irakienne et turque. C'est un ragoût épais de couleur brune préparé à partir de jus de grenade et de noix pilées, qui accompagne généralement de la volaille (canard, poulet…), même si des variantes utilisant des boulettes de viande, de l'agneau ou du poisson ne sont pas rares. Ce plat est généralement servi avec du riz.

Une pratique familiale traditionnelle de la région du sud de la mer Caspienne consiste à ajouter un clou en fer dans le plat lors de la cuisson afin d'ajouter une saveur minérale au plat. Il est même suggéré que cette pratique augmente l'apport nutritif en fer du plat.

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.
Mar Mari Emmanuel
Mar Mari Emmanuel, né Robert Shlimon en 1970 à Haditha (Irak), est un religieux chrétien, évêque de l'Église du Christ Bon Pasteur à Wakeley, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. En 2011, il est ordonné évêque au sein de l'Ancienne Église de l'Orient, mais en 2015, il fonde une église indépendante dans la tradition syriaque orientale,.

Au cours de la pandémie de Covid-19, il se distingue par sa farouche opposition à la politique sanitaire du pays. Le 15 avril 2024, il est agressé au couteau dans son église et survit à l'attaque.

Ancienne Église de l'Orient
L'Ancienne Église de l'Orient (en syriaque : ܥܕܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܡܕܢܚܐ, en arabe : كنيسة المشرق القديمة) est une Église autocéphale non canonique de tradition syriaque orientale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des deux conciles et use du calendrier julien. Elle est née d'un schisme au sein de l'Église apostolique assyrienne de l'Orient en 1968 en raison de l'adoption du calendrier grégorien quatre ans plus tôt par cette dernière. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche de l'Ancienne Église de l'Orient, avec résidence à Bagdad en Irak (titulaire actuel : Mar Gewargis III Younan).
Gunther (personnage de Friends)
Gunther est un des personnages secondaires de la série télévisée Friends interprété par James Michael Tyler. Gunther est serveur au Central Perk, café  où les six personnages passent une grande partie de leur temps libre.

Central Perk
Le Central Perk est un café fictif de la série télévisée Friends, situé dans le quartier de Greenwich Village à New York. Il se situe près de l’appartement de Monica et fut l’un des pôles majeurs de la série. Il s’agissait d’un des lieux importants où les six personnages principaux passaient la majorité de leur temps libre, discutant de leurs problèmes.