hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Colombie 2020
La 70e édition du Tour de Colombie a lieu du 13 au 22 novembre 2020. La Vuelta a Colombia Mindeporte 70 años (nom officiel) n'est pas inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2020. L'épreuve est remportée par le meilleur jeune de la compétition Diego Camargo, devant Óscar Sevilla, 44 ans.

José Tito Hernández
José Tito Hernández Jaramillo, né le 8 mai 1994 à El Carmen de Viboral, est un coureur cycliste colombien. Il a notamment remporté les deux épreuves les plus importantes du calendrier national colombien, le Clásico RCN en 2020 et le Tour de Colombie en 2021.
Sumatra occidental
Sumatra occidental ou Sumatra Ouest (en indonésien Sumatera Barat ou Sumatra Barat, parfois abrégé Sumbar) est une province située sur la côte ouest de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Sa capitale est Padang.

Batak (Indonésie)
Le nom de Batak désigne en Indonésie une ethnie de plus de six millions de personnes, vivant dans la province de Sumatra du Nord. Les Bataks se répartissent en 6 groupes qui partagent des traits linguistiques et culturels communs. En particulier, ces groupes se considèrent descendants des mêmes ancêtres. Ce sont :

Les Angkola,

Les Dairi ou Pakpak,

Les Karo,

Les Mandailing,

Les Simalungun,

Les Toba.

Cette division correspond aussi à une différenciation linguistique.
Prix Theodore-Sturgeon
Le prix Theodore-Sturgeon (Theodore Sturgeon Memorial Award) est un prix littéraire attribué chaque année à la meilleure nouvelle de science-fiction de l'année, publiée en anglais.

Le prix porte le nom de Theodore Sturgeon, grand auteur de science-fiction américain. Il a été créé en 1987 par James E. Gunn, qui est directeur du Center for the Study of Science Fiction à l'Université du Kansas où Sturgeon donna des cours et des conférences. Le prix a été créé en collaboration avec les héritiers de Sturgeon, notamment sa veuve Jayne Sturgeon et leurs enfants. Le prix est décerné chaque année en conjonction avec le prix John-Wood-Campbell Memorial du meilleur roman de science-fiction, à l'Université du Kansas.

Le site officiel du prix le décrit comme « une commémoration appropriée à l'un des grands auteurs de nouvelles dans un domaine qui se distingue par ses histoires courtes ».

Linda Nagata
Linda Nagata, née le 7 novembre 1960 à San Diego en Californie, est une écrivaine américain de science-fiction.

Elle est surtout connue pour ses romans de la série Nanotech Succession qui appartiennent au genre Nanopunk (en). Son romanThe Bohr Maker publié en 1996 a remporté le Prix Locus du meilleur premier roman.
Rivière Matawin
La rivière Matawin est un cours d'eau canadien de 200 kilomètres, coulant de l'ouest vers l'est, plus ou moins en parallèle à la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans les régions administratives de Lanaudière et de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

La rivière Matawin est le principal tributaire de la rivière Saint-Maurice et le plus important cours d'eau de la Matawinie. Les autres principaux tributaires sont les rivières Vermillon et la Manouane, dont les confluences respectives sont situées au nord de La Tuque. Sur son parcours, la rivière Matawin s'alimente principalement de la décharge du réservoir Taureau, située dans le parc régional du Lac-Taureau.

Depuis le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été le pôle économique dominant du territoire du bassin versant de la rivière Matawin, tandis que les activités récréo-touristiques arrivent en second plan.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Sasha Velour
Alexander « Sasha » Hedges Steinberg, plus connue sous le nom de scène Sasha Velour, est une actrice, directrice artistique et drag queen américaine principalement connue pour sa participation à la neuvième saison de l'émission de téléréalité RuPaul's Drag Race.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Aladdin (série télévisée d'animation)
Aladdin est une série télévisée d'animation américaine en 86 épisodes de 26 minutes, créée par Walt Disney Pictures d'après le film Aladdin sorti en 1992 et diffusée à partir du 6 février 1994 sur Disney Channel, du 5 septembre 1994 en syndication et du 17 novembre 1994 sur le réseau CBS. La série a pris fin le 25 novembre 1995.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 février 1995 sur TF1 dans l'émission Le Disney Club. La série était aussi diffusée sur la chaîne Disney Cinemagic jusqu'au 8 mai 2015, jour où la chaîne a arrêté sa diffusion pour laisser place à la chaîne Disney Cinema. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 9 septembre 1995 à la Télévision de Radio-Canada. et à partir du 5 juillet 2010 au 25 août 2013 sur Playhouse Disney Télé/Disney Junior

Disney Cinemagic (France)
Disney Cinemagic est une chaîne de télévision française appartenant au groupe The Walt Disney Company France. Elle a cessé sa diffusion le 8 mai 2015 pour céder sa place à Disney Cinema. Elle diffusait ses programmes entre le 12 septembre 2007 et le 9 mai 2015.
Begum Jan
Begum Jan est une médecin pakistanaise et une militante sociale qui agit pour les droits des femmes. Née au Waziristan du Sud, elle obtient son diplôme en médecine à l'université de médecine de Jalalabad. Elle y est la première femme à être la présidente du corps des étudiants.

De retour chez elle, elle travaille pour le Croissant-Rouge au Pakistan et s'occupe des femmes et enfants dans un hôpital psychiatrique. Après avoir vendu ses bijoux, elle fonde l'association tribale pour le bien-être des femmes, qui a pour objectif d'éduquer les femmes du nord-ouest du Pakistan et les informer de leurs droits. L'association leur donne également une formation médicale.

En 2008, Begum Jan obtient du département d'État des États-Unis, le prix international de la femme de courage,,.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
Kolokol
Kolokol (en russe : Колокол, « La Cloche ») est un journal d'inspiration socialiste libertaire et révolutionnaire publié par Alexandre Herzen et Nicolas Ogarev de 1857 à 1865, et visant essentiellement la cause populaire russe.

Ce journal a été une source particulière d'indignation en Europe. Publié à Londres, en Angleterre (1857-65) et à Genève (1865-67), il rassemble de nombreux cas d'horribles abus physiques, émotionnels et sexuels des serfs par les propriétaires terriens.

Fondé à Londres, la rédaction s'établira par la suite à Paris sous l'impulsion de Michel Bakounine, qui y collabora et relancera le journal pour une brève période après 1865.

Alexandre Herzen
Alexandre Ivanovitch Herzen (en russe : Александр Иванович Герцен), né le 25 mars 1812 (6 avril dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 9 janvier 1870 à Paris, est un philosophe, écrivain et essayiste politique occidentaliste russe. Connu comme le « père du socialisme populiste russe », il est considéré comme un inspirateur du climat politique qui a mené à l'abolition du servage de 1861.

Cet auteur avec Nikolai Ogarev a fondé et édité le journal littéraire et socio-politique intitulé L'Étoile polaire de 1855-1868.
Mustafa Cerić
Mustafa Cerić (né en 1952 à Visoko) est l'actuel grand mufti (reis-ul-ulema) de Bosnie-Herzégovine. Il remplit son second mandat de sept ans qui doit se prolonger jusqu'en 2013[Passage à actualiser]. Il parle couramment le bosnien, l'anglais et l'arabe et possède une connaissance passive[pas clair] du turc, de l'allemand et du français. Cerić est marié et père de trois enfants.

Visoko (Bosnie-Herzégovine)
Visoko (en cyrillique : Високо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 552 habitants et la municipalité 41 352.

Visoko est une ville du centre de la Bosnie-Herzégovine, riche de culture et d'histoire. Elle est située à mi-chemin sur la route reliant Zenica et Sarajevo. Visoko est traversée par la rivière Bosna, à la confluence avec la rivière Fojnička (Fojnička rijeka).
Groupe Partouche
Le groupe Partouche est un groupe de loisirs français (casinos, hôtels, restaurants, thermes) créé en 1973 par Isidore Partouche qui rejoint la France en 1962.

La société est cotée à la bourse de Paris Euronext.

Juan-les-Pins
Juan-les-Pins [ʒɥɑ̃ le pɛ̃] (en occitan provençal : Joan dei Pins selon la norme classique ou Jouan dei Pin selon la norme mistralienne), aussi communément appelé Juan, est un quartier et station balnéaire d'Antibes, dans les Alpes-Maritimes en France. Elle est située au sud de la ville, à l'ouest du cap d'Antibes, au bord de la mer Méditerranée. Les habitants de Juan-les-Pins sont les Juanais et les Juanaises.

Joan, en occitan provençal, c'est le prénom français Jean.
Sacristie
La sacristie est une pièce attenante à une église où les prêtres, diacres et servants d'autel se préparent aux offices religieux et où sont rangés les objets nécessaires à ces offices (vêtements et linges liturgiques, calice, ciboire, etc).

Dans les Églises orientales, la sacristie est appelée diaconicon.

Sacristain
Un sacristain ou une sacristine est une personne (laïque ou religieuse), employée par le diocèse ou la paroisse, chargée de la tenue de la sacristie et du bon déroulement matériel des célébrations.

Il peut agir en tant que bénévole ou salarié selon les diocèses.
Les Ingénieurs du bout du monde
Les Ingénieurs du bout du monde est le premier roman de la saga de Jan Guillou, intitulée en français Le Siècle des grandes aventures, et dont l'ambition est de relater l'histoire d'une famille confrontée aux bouleversements qui ont ébranlé l'Occident au XXe siècle. Ce premier volet se déroule d'abord en Norvège, mais aussi par la suite en Allemagne et en Afrique de l'Est allemande, jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale.

Jan Guillou
Jan Oscar Sverre Lucien Henri Guillou, né le 17 janvier 1944 d’un père breton et d’une mère norvégienne à Södertälje, est l’un des plus célèbres écrivains et journalistes suédois. Parmi ses ouvrages, les plus connus sont ses romans mettant en scène l’espion suédois Carl Hamilton et sa trilogie du templier Arn Magnusson.

Guillou est devenu célèbre pour avoir révélé un scandale lié aux services secrets en 1973 (L’« affaire IB »). Cette révélation lui a valu dix mois d’emprisonnement. Il est aujourd’hui un journaliste indépendant influent, en particulier sur le conflit au Moyen-Orient et diverses questions intérieures. Ses articles, publiés dans le plus grand tabloïd suédois, Aftonbladet, critiquent notamment la manière dont les États-Unis mènent leur « guerre contre le terrorisme », l’occupation des territoires palestiniens par Israël, les services secrets suédois et les prétendus « experts » qui sévissent, par exemple, dans les tribunaux.
Giussani
Giussani (en corse : Ghjunsani [ɟunˈsaːni]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord de l'île, elle relevait de la province de Balagne sur le plan civil et du diocèse de Mariana sur le plan religieux.

Balagne
La Balagne est une région naturelle de Haute-Corse, située sur la côte nord-ouest de l'île. Elle s'étend entre l'embouchure du Regino, aux pieds des derniers escarpements septentrionaux du massif du Monte Cinto. Ses villes principales sont L'Île-Rousse et Calvi.
Horlogerie Ungerer
L'entreprise strasbourgeoise d'horlogerie Ungerer a été fondée en 1858 par Albert et Auguste Théodore Ungerer, successeurs de Jean-Baptiste Schwilgué et de son fils Charles Schwilgué. L'entreprise a été rachetée en mars 1989 par Pierre Bodet.

La famille Ungerer a notamment entretenu la troisième horloge astronomique de la cathédrale de Strasbourg pendant trois générations.

Jean-Baptiste Schwilgué
Jean-Baptiste Schwilgué (né à Strasbourg le 18 décembre 1776, décédé au même endroit le 5 décembre 1856) est l'auteur de la troisième horloge astronomique de la Cathédrale de Strasbourg, construite entre 1838 et 1843.  Un des lycées de Sélestat porte son nom, ainsi qu'une école primaire située à Strasbourg dans le quartier de la cité de l'Ill.

Jean-Baptiste Schwilgué fut fasciné par le monde de l'horlogerie dès 1788. Il acquit, en autodidacte, les connaissances liées à son art.
St. Bernardus
La Saint Bernardus (Sint Bernardus en néerlandais) ou St. Bernardus (nom de marque déposée) est une bière d'abbaye brassée en Belgique. Contrairement à ce que son nom pourrait laisser penser, la Saint Bernardus n'est pas brassée par une abbaye, mais par la brasserie Brouwerij St. Bernard à Watou. Cependant, son histoire est liée à celle du monastère trappiste Saint-Sixtus à Westvleteren en Flandre-Occidentale.

Trappiste (bière)
Une bière trappiste, ou trappiste, est une bière brassée par ou sous contrôle des moines trappistes (cisterciens réformés au xviie siècle). Elles sont généralement de fermentation haute et refermentées en bouteille.

Pour arborer le logo Authentic Trappist Product (ATP), elles doivent être brassées dans le respect des critères définis par l'Association internationale trappiste (AIT).

Depuis mi-2025, seules dix marques de bières portent l'appellation « bière trappiste », et seulement huit d'entre elles sont labellisées ATP.
Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme 2018
La 3e édition des championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme, organisée par l'Association d'athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (NACAC), se déroule du 10 au 12 août 2018 au Varsity Stadium de Toronto, au Canada.

2018 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2018 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2018 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Julie de Bourbon
Julie de Bourbon, dite Mademoiselle de Chateaubriant, est née vers 1668 et est morte le 10 mars 1710.

Fille naturelle et légitimée d'Henri Jules de Bourbon-Condé et de Madame de Marans, Françoise Charlotte de Montalais, elle fut marquise de Lassay par son mariage avec Armand de Madaillan de Lesparre.

Françoise Charlotte de Montalais
Françoise Charlotte de Montalais (1633-1718), comtesse de Marans, dame de Vernée, fille de Pierre de Montalais, seigneur de Chambellay, et de Renée Le Clerc de Sautré, petite fille de Mathurin de Montalais et d'Anne Le Voyer, personnage fameux du XVIIe siècle, mala utique fama pour ses aventures.
Électro
L'électro ou electro (abréviation par apocope d'electro-funk ou d'electro-boogie,) est un genre de musique électronique directement influencée par l'utilisation d'une boîte à rythmes,, comme la TR-808, et de quelques samples dérivés du funk,.

Parmi ses genres dérivés, on compte notamment l'electroclash et l'electro house.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʁaftvɛɐ̯k] ) est un groupe de musique électronique allemand originaire de Düsseldorf. Il joue un rôle prépondérant dans le développement de cette musique. Ses productions novatrices et expérimentales ont influencé un certain nombre de groupes new wave des années 1980 et bon nombre de leurs titres sont échantillonnés dans le hip-hop des années 1980, la house et la techno du début des années 1990,,,.

La sonorité du groupe se caractérise par la combinaison d'une ligne de basse et d'une rythmique électroniques à une structure harmonique et des mélodies répétitives faites à partir de synthétiseurs, accompagnée de paroles minimalistes chantées ou « vocodées » dans plusieurs langues (allemand, anglais, français, espagnol, russe, japonais, italien...).
René Bernatchez
René Bernatchez, né le 29 octobre 1913 à Montmagny et mort le 13 mars 1980 à Saint-Flavien, est un agronome et un homme politique québécois.

Il est député de Lotbinière à l'Assemblée législative du Québec pour l'Union nationale de 1948 à 1970.

Élections générales québécoises de 1948
L'élection générale québécoise de 1948 se déroule le 28 juillet 1948 afin d'élire les députés de la 23e législature à l'Assemblée législative du Québec (Canada). Il s'agit de la 23e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le gouvernement de l'Union nationale, dirigé par le premier ministre Maurice Duplessis, est réélu, formant un deuxième gouvernement majoritaire consécutif.
William Harvey
William Harvey, né à Folkestone (Kent) le 1er avril 1578 et mort à Roehampton à Londres le 3 juin 1657, est un médecin anglais. On lui attribue la découverte et la démonstration de la circulation sanguine générale, dans son ouvrage majeur de Motu Cordis (1628).

Jean Riolan (1577-1657)
Jean Riolan, dit le Jeune, né en 1577 peut-être à Amiens, ou le 20 février 1580 à Paris, et mort le 19 février 1657, est un médecin français. Il est connu pour son opposition à la théorie de la circulation du sang.
Dominique Ducharme (officier)
Dominique Ducharme, baptisé François Dominique Ducharme le 15 mai 1765 à Lachine (province de Québec) et mort le 3 août 1853 au Lac des Deux Montagnes (Oka, Québec), est un coureur des bois, trappeur, trafiquant de fourrure, milicien, officier militaire loyaliste durant la guerre de 1812, fonctionnaire interprète aux affaires indiennes et juge de paix.

Lachine
Lachine (prononciation : /la.ʃin/) est un des dix-neuf arrondissements urbains de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, Lachine était une municipalité résultant de la fusion des villes de Lachine et de Saint-Pierre en 2000.

Situé dans le sud-ouest de l’île de Montréal, en amont du canal de Lachine, l’arrondissement de Lachine est colonisé au temps de la Nouvelle-France ; les premières concessions de terres sont accordées en 1667. Sous le régime britannique, l’ouverture du canal de Lachine en 1824 puis l’arrivée du chemin de fer en 1847 entraîneront le développement du principal centre industriel du Canada du début du XXe siècle. Cette situation propulsera le développement économique de Lachine et de toute la région montréalaise.
Calcaire
Les calcaires sont des roches sédimentaires, tout comme les grès ou les gypses, facilement solubles dans l'eau (voir karst), composées majoritairement de carbonate de calcium CaCO3, mais aussi de carbonate de magnésium MgCO3. Ces roches carbonatées ont une grande importance du point de vue géologique et économique.

Calcite
La calcite est un minéral, pouvant être d'origine biochimique (biominéralisation), composé de carbonate de calcium de formule CaCO3, avec des traces de certains métaux de transition, certains métaux alcalino-terreux et deux métaux post-transitionnels. L'abondance des cations autres que le calcium explique la richesse des variétés décrites pour ce minéral.

Polymorphe de l’aragonite et de la vatérite, isostructurale avec la nitratine et l'otavite, la calcite forme une série continue avec la rhodochrosite. Elle est souvent présente dans les roches carbonatées, et dans une moindre mesure dans les roches métamorphiques et les météorites.
Comité Rueff-Armand
Le comité Rueff-Armand est un comité d'économistes et de hauts fonctionnaires formé par le Premier ministre français Michel Debré en 1959, alors que débutait la présidence de Charles de Gaulle. La mission confiée à Jacques Rueff et Louis Armand était de réaliser un diagnostic au sujet des freins à la croissance économique française et de proposer des pistes de réforme.

Le comité remit son rapport au Premier ministre Michel Debré le 21 juillet 1960.

Plan Pinay-Rueff
Le plan Pinay-Rueff est un plan d'action et une politique économique mis au point par Jacques Rueff et le ministre des Finances Antoine Pinay entre la fin de la Quatrième République et le début de la présidence de Charles de Gaulle dans le but de redresser l'économie française.
Centenario (Argentine)
Centenario est une localité argentine de la province de Neuquén. Elle se trouve dans le département de Confluencia, sur la rive droite du río Neuquén, face à
la localité de Cinco Saltos de la province de Río Negro. 
Son économie repose sur la culture de fruits, ce qui est le cas de la plupart des localités situées dans la région du « Alto Valle del Río Negro ».

La ville se trouve à 15 km de la capitale provinciale Neuquén, à laquelle elle est reliée par une liaison autoroutière (route provinciale Nº 7).

Ces dernières années le rôle de Centenario comme cité-dortoir s'est accru, grâce à sa liaison aisée avec la capitale.

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.
Formule d'Euler-Maclaurin
En mathématiques, la formule d'Euler-Maclaurin (appelée parfois formule sommatoire d'Euler) est une relation entre sommes discrètes et intégrales. Elle fut découverte indépendamment, aux alentours de 1735, par le mathématicien suisse Leonhard Euler (pour accélérer le calcul de limites de séries lentement convergentes) et par l'Écossais Colin Maclaurin (pour calculer des valeurs approchées d'intégrales).

Colin Maclaurin
Colin Maclaurin (Kilmodan (Argyll and Bute), février 1698 - Édimbourg 14 juin 1746) est un mathématicien écossais. Il fut professeur de mathématiques au Marischal College à Aberdeen de 1717 à 1725 et à l'université d'Édimbourg de 1725 à 1745.

Il fit des travaux remarquables en géométrie, plus précisément dans l'étude de courbes planes. Il écrivit un important mémoire sur la théorie des marées.
Michel Jeury
Michel Jeury, né le 23 janvier 1934 à Razac-d'Eymet en Dordogne et mort le 9 janvier 2015 à Vaison-la-Romaine, est un écrivain français. Ses romans ont marqué la littérature de science-fiction française des années 1970 et 1980.

Vaison-la-Romaine
Vaison-la-Romaine est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Vaisonnais.

Elle est connue pour ses vestiges romains particulièrement riches dont un pont à arche unique, ainsi que pour sa cité médiévale et sa cathédrale. La ville comprend des éléments antiques, médiévaux et modernes.

Vaison-la-Romaine dispose de quatre théâtres et de nombreux lieux d'exposition et galerie. Elle accueille également des événements culturels dont des festivals de danse et de chants polyphoniques qui lui ont permis d'être labellisée « Cité chorale Européenne ».