hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barrage de Bratsk
Le barrage de Bratsk est un barrage hydroélectrique sur l'Angara en Russie. Sa construction commença en 1954 et le réservoir fut rempli à partir de 1961. La centrale hydroélectrique associée au barrage, d'une puissance installée de 4 515 MW, était la plus puissante du monde à sa mise en service en 1967, titre qu'elle a conservé jusqu'en 1971 ; elle est aujourd'hui la troisième de Russie et la dix-septième au monde.

Angara
L'Angara (en russe : Ангара) est une rivière de Sibérie, en Russie. Elle est l'unique émissaire du lac Baïkal et coule dans l'oblast d'Irkoutsk, puis dans le kraï de Krasnoïarsk, en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Ienisseï en rive droite.

L'Angara est la seule rivière issue du lac Baïkal alors que celui-ci reçoit 336 cours d'eau. En aval de son confluent avec la rivière Ilim, l'Angara était autrefois connue sous le nom de Toungouska Supérieure (en russe : Верхняя Тунгуска, Verkhniaïa Toungouska).
Pavillon (marine)
Un pavillon est une pièce d'étoffe (autrefois en étamine de laine et actuellement en textiles synthétiques) carrée ou rectangulaire hissée dans la mâture ou à l'arrière d'un navire, pour indiquer sa nationalité, la marque de l'autorité présente à bord ou son appartenance à une compagnie commerciale ou à un club, aussi pour transmettre un message en signalisation maritime par signaux flottants. Selon son usage et sa forme, on parle de pavillon, de marque, de flamme, de triangle ou de guidon.

Il faut le distinguer du drapeau qui est fixé à une hampe et dont l'utilisation est terrestre, alors que le pavillon est « frappé » à un cordage, la drisse.

Les drapeaux nationaux contemporains sont le résultat de l'histoire des drapeaux régimentaires et de celle des pavillons nationaux.

Les conventions internationales font référence à l'État du pavillon (qui est la nationalité du navire) : les conventions de Genève du 29 avril 1958, de Montego Bay de 1982 et celle de la CNUCED de 1986.

Salut maritime
Le salut maritime est une salutation qui peut prendre différentes formes et suit des conventions qui peuvent varier en fonction de la nature des bateaux. D'autre part, on dit que le navire salue lorsqu'il gîte lors d'un changement de direction.
Computationnalisme
Le computationnalisme est une théorie fonctionnaliste en philosophie de l'esprit qui conçoit l'esprit comme un système de traitement de l'information et compare la pensée à un calcul (en anglais, computation) et, plus précisément, à l'application d'un système de règles. Par computationnalisme, on entend la théorie développée en particulier par Hilary Putnam et Jerry Fodor, et non le cognitivisme en général.

Fonctionnalisme (philosophie)
En philosophie de l'esprit, le fonctionnalisme est une théorie selon laquelle les états mentaux (comme la douleur) sont définis par leur rôle causal ou leur fonction, et non par leur constitution interne. Le fonctionnalisme englobe le computationnalisme, théorie qui conçoit l'esprit comme un système de traitement de l'information et compare la pensée à un calcul.

Les théories fonctionnalistes sont le plus souvent physicalistes et soutiennent que les états mentaux peuvent être instanciés sur d'autres supports que le cerveau, par exemple sur des ordinateurs,.
Soulèvement de la Ruhr
Le soulèvement de la Ruhr est un bref soulèvement d'une partie de la gauche allemande — Parti communiste d'Allemagne (KPD), Parti social-démocrate indépendant d'Allemagne (USPD) et Parti communiste ouvrier d'Allemagne (KAPD) — pour mettre en échec le putsch de l'extrême droite et d'une partie de la droite du 13 mars 1920. Un bras armé du KPD est également mis sur pied : l'Armée rouge de la Ruhr (en allemand : Rote Ruhrarmee) dirigé par le « général rouge de la Ruhr » Max Hoelz. Le soulèvement a été écrasé par l'armée de Weimar dès le début du mois d'avril.

Ruhr (région)
La région de la Ruhr (en allemand: Ruhrgebiet, /ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt/, ? Écouter [Fiche], ou familier: Ruhrpott, /ˈʁuːɐ̯ˌpɔt/,, ? Écouter [Fiche]) est une aire urbaine dense de l'Ouest de l'Allemagne et le premier bassin industriel d'Europe de l'Ouest. Elle regroupe plusieurs grandes villes qui forment une conurbation de 5 203 100 d'habitants, soit la première d'Allemagne et la sixième européenne par le nombre d'habitants. Elle s'étend sur 3 484 km2 ou 4 435 km2 selon les sources.
Chaîne de désintégration
Une chaîne de désintégration, ou chaîne radioactive, ou série radioactive, ou désintégration en cascade, ou encore filiation radioactive, est une succession de désintégrations d'un radioisotope jusqu'à un élément chimique dont le noyau atomique est stable (par conséquent non radioactif), généralement le plomb (Pb), élément le plus lourd possédant des isotopes stables.

Dans une chaîne de désintégration, le noyau instable appelé « père » atteint ainsi la stabilité par une succession de désintégrations. Chaque étape est caractérisée par un état intermédiaire correspondant à un radionucléide appelé « fils » de l'élément père.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Eric-Junior Dina-Ebimbe
Eric-Junior Dina-Ebimbe, né le 21 novembre 2000 à Stains en Seine-Saint-Denis, est un footballeur international camerounais qui évolue au milieu de terrain au Stade brestois, en prêt de l'Eintracht Francfort.

Tino Kadewere
Philana Tinotenda Kadewere, plus couramment appelé Tino Kadewere, né le 5 janvier 1996 à Harare, est un footballeur international zimbabwéen. Il joue actuellement au poste d'attaquant à l'Aris Salonique.
Robert Fisk
Robert Fisk, né le 12 juillet 1946 à Maidstone et mort le 30 octobre 2020 à Dublin, est un journaliste britannique, grand reporter et correspondant au Proche-Orient pendant plus de trente ans à Beyrouth du journal The Independent.

Il a publié un nombre important de livres sur la révolution iranienne, des guerres du Liban, du Golfe, d'Afghanistan, de l'invasion de l'Irak en 2003, du Kosovo et d’Algérie. Fisk a reçu plus de récompenses pour son travail de journaliste que n’importe quel autre grand reporter britannique. Il a notamment reçu le prix Amnesty International en 2000 pour ses reportages en Serbie pendant les bombardements de l’OTAN et le David Watt Memorial Award en 2001 pour sa couverture du Proche-Orient.

Dans les années 2010, ses reportages à propos de la guerre civile syrienne sont cependant controversés, avec notamment des accusations de propagande en faveur du régime de Bachar el-Assad.

Seymour Hersh
Seymour Hersh est un journaliste américain, né le 8 avril 1937 à Chicago, spécialisé dans les affaires militaires et les services secrets. Il écrit notamment pour The New Yorker et le New York Times.

Il est à l'origine de nombreuses révélations, comme le projet Jennifer. Ses travaux sur les activités illégales de la CIA sur le sol américain entrainent la création du Church Committee par le Congrès.

Ses révélations sur le massacre de Mỹ Lai au Viêt Nam lui valent un prix Pulitzer. Il est l'auteur de différents livres, notamment sur Henry Kissinger ou l'arsenal nucléaire israélien, qui ont remporté plusieurs prix.

Seymour Hersh est en 2004 le premier journaliste américain à révéler les actes de torture à Abou Ghraib.

À partir de 2013, il est sérieusement mis en cause et sa crédibilité chute, en raison notamment d'articles sur la guerre civile syrienne, dont le contenu est remis en question par de nombreuses analyses indépendantes,,,.
Comté de Bauhinia
Le comté de Bauhinia était une zone d'administration locale au centre du Queensland en Australie.

Le comté comprenait les villes de :

Springsure ;

Rolleston.

Il a fusionné avec les comtés de Duaringa, Emerald et de Peak Downs pour former la région des Central Highlands en mars 2008.

Comté de Duaringa
Le comté de Duaringa était une zone d'administration locale dans le centre du Queensland en Australie.

Le comté comprenait les villes de :

Duaringa ;

Dingo ;

Blackwater ;

Bluff.

Il a fusionné avec les comtés de Bauhinia, de Emerald et de Peak Downs pour former la région des Central Highlands en mars 2008.
Corfitz Ulfeldt
Corfitz Ulfeldt est un ministre danois, né en 1606 et mort en 1664. Il jouit de la faveur de Christian IV et épousa Leonora Christina, une fille de ce prince, et de Christine de Munch. Il devint en 1643 grand maître de la cour et eut la direction suprême des finances, de l’armée et de la flotte, et signala son ministère par d’importantes améliorations. Disgracié sous le successeur de Christian, Frédéric III, et impliqué dans une fausse accusation, il se retira en Suède et eut le tort d’agir contre son pays. Il voulut dans la suite rentrer en Danemark; mais il fut arrêté, emprisonné, puis forcé de s’éloigner, et enfin condamné à mort par contumace. Il mourut en Suisse, où il s’était réfugié.

Christian IV (roi de Danemark)
Christian IV (en danois : Christian 4. af Danmark og Norge, en norvégien : Kristian IV), né le 12 avril 1577 à Frederiksborg et mort le 28 février 1648 à Copenhague, fut roi de Danemark et de Norvège.

Fils de Frédéric II et de Sophie de Mecklembourg-Güstrow, il n'a que 11 ans lorsqu'il accède au trône de Danemark et de Norvège à la mort de son père le 4 avril 1588.
Nicolas Gogol
Nicolas Vassiliévitch Gogol est un romancier, nouvelliste, dramaturge, poète et critique littéraire de citoyenneté russe et d'ethnie ukrainienne né le 20 mars 1809 (1er avril 1809 dans le calendrier grégorien) au domaine de Vassilievka, près de Sorotchintsy dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 21 février 1852 (4 mars 1852 dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est considéré comme l'un des écrivains classiques de la littérature russe et l'un des principaux représentants de son « école ukrainienne ». Outre sa contribution à la littérature russe, Gogol a également exercé une influence sur la littérature ukrainienne et la culture ukrainienne en général, s'étant notamment consacré à la collecte du folklore ukrainien.

La Nuit de la Saint-Jean (Nicolas Gogol)
La Nuit de la Saint-Jean (en russe : Вечер накануне Ивана Купала, translittération : Vecher nakanune Ivana Kupala) est une nouvelle de Nicolas Gogol. C'est le deuxième conte du recueil Les Soirées du hameau près de Dikanka.

Après le titre, Gogol a ajouté « conté par le sacristain de l'église de  *** ».
Hakim Miloudi
Hakim Miloudi (en arabe : حكيم ميلودي), né le 26 juin 1993 à Perpignan, est un joueur de rugby à XIII et international algérien de rugby à XV et à sept. Il évolut aux postes d'arrière, de centre ou d'ailier au sein de l'effectif du XIII Baroudeur de Pia.

Son frère cadet Amine Miloudi est également un joueur de rugby à XIII et est international algérien de rugby à sept.

Coupe de France de rugby à XIII 2016-2017
La Coupe de France de rugby à XIII 2016-2017 est la 79e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de rugby à XIII. La finale est prévue après cinq tours à élimination directe mettant aux prises les clubs amateurs et professionnels. Elle se déroule du 20 novembre 2016 au 7 mai 2017. L'entrée des clubs de première division se font au stade des huitièmes de finale le 22 janvier 2017. La finale est programmée le 7 mai 2017 au Parc des Sports d'Avignon et est diffusée en direct sur France Ô.

Carcassonne y remporte son quatorzième titre de Coupe de France en battant 30-24 Lézignan en finale.
Pumi
Les Pumi (chinois : Pumizú) sont un groupe ethnique. Ils constituent l'un des 56 groupes ethniques officiellement identifiés par la république populaire de Chine. Ethniquement reliée au Qiang, leur population de plus de 30 000 individus se retrouve principalement au Yunnan et au Sichuan, notamment dans les préfectures et districts de Lanping, de Lijiang, de Weixi et de Yongsheng, et le district autonome Yi de Ninglang, bon nombre d'entre eux se sont installés dans des altitudes plus élevées. Ceux du Sichuan vivent dans le district autonome tibétain de Muli et de Yanyuan.

Xian autonome bai et pumi de Lanping
Le xian autonome bai et pumi de Lanping (兰坪白族普米族自治县 ; pinyin : Lánpíng báizú pǔmǐzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome lisu de Nujiang.
Agenzia Alfa
Agenzia Alfa est une bande dessinée italienne (ou Fumetti) de science-fiction en noir et blanc, publiée  deux fois par an en Italie depuis 1997 par Sergio Bonelli Editore. Il s'agit d'un spin-off de la série Nathan Never dont les publications, de la longueur d'un roman, comprennent tous les personnages Alfa.

Sergio Bonelli Editore
Bonelli est l'une des plus importantes maisons d'édition italiennes de bandes dessinées. Elle fut créée par Gian Luigi Bonelli sous le nom d'Audace, puis devint Cepim puis Daim Press avant de prendre le nom de son créateur.

Depuis 1957, c'est Sergio Bonelli, fils de Gian Luigi, qui a pris les commandes de la société rebaptisée Sergio Bonelli Editore. Sergio Bonelli est mort en septembre 2011 ; son fils Davide Bonelli lui a succédé au poste de directeur général.
Niveleurs
Les niveleurs (ou « Levellers », de l'anglais « to level » qui signifie « niveler » ; mot apparu en 1607 pendant une révolte agraire) étaient un groupe d'hommes qui se réunirent pendant la guerre civile anglaise (1642-1651) pour demander des réformes constitutionnelles et une égalité des droits devant la loi. Ils n'avaient pas de nom précis. « Leveller » était un mot injurieux trouvé par leurs opposants qui les accusaient de vouloir « niveler » la hiérarchie sociale.

Agreement of the People
Dans l'histoire de l'Angleterre, l'Agreement of the People était un contrat social pour le gouvernement anglais révolutionnaire. Son auteur, John Wildman (1623-1693), était un niveleur.

Le document, qui connut plusieurs versions entre 1647 et 1649, clamait le droit au suffrage universel masculin et un gouvernement plus égalitaire et offrant une meilleure représentation à la Chambre des communes.

C'était le sujet des débats de Putney de 1647, à la suite de la Première guerre civile anglaise. Les niveleurs espéraient que la nouvelle constitution soit basée sur l'Agreement, mais sa version définitive s'est révélée être beaucoup moins révolutionnaire.
Moneybagg Yo
Moneybagg Yo, de son vrai nom Demario DeWayne White, Jr., né le 22 septembre 1991 à Memphis, au Tennessee, est un rappeur américain. Sa carrière est marquée par une forte productivité, le rappeur ayant sorti une dizaine de mixtapes entre 2012 et 2018.

Il commence sa carrière en 2012 avec sa première mixtape From Da Block 2 Da Booth.

En octobre 2016, Moneybagg Yo signe sur le label memphisien Collective Music Group dirigé par Yo Gotti.

Federal 3x, sorti le 11 août 2017, est son premier projet à atteindre le top 10 du classement des ventes d'albums aux États-Unis en se classant à la 5e place avec 30 000 exemplaires vendus lors de sa première semaine d'exploitation.

Le 2 novembre 2018, après avoir sorti les mixtapes 2 Heartless, en février, et Bet On Me, en août, Moneybagg Yo publie son premier album studio : Reset.

Collective Music Group
Collective Music Group (CMG) est un label discographique américain fondé en 2012 par le rappeur Yo Gotti sous le nom de Cocaine Muzik Group, avant d'être renommé en 2013.

Le label a fait des partenariats avec les majors Epic Records et Interscope Records. Il a d'importants succès commerciaux, plaçant de nombreux titres dans les classements Billboard. Il produit aussi plusieurs compilations.
Jean-Toussaint Desanti
Jean-Toussaint Desanti, né le 8 octobre 1914 à Ajaccio et mort le 20 janvier 2002 à Paris 10e, est un philosophe français, d'inspiration marxiste, qui fut notamment philosophe des mathématiques.

Son œuvre principale est Les Idéalités mathématiques, recherches épistémologiques sur le développement de la théorie des fonctions de variables réelles (1968). Il se distingue également par ses recherches sur la phénoménologie.

Pierre-François Moreau (philosophe)
Pierre-François Moreau est un philosophe et historien de la philosophie français né en 1948. Agrégé de philosophie et professeur des universités, il enseigne la philosophie moderne à l'École normale supérieure de Lyon et a dirigé l'Institut d'histoire de la pensée classique (laboratoire du CNRS, UMR 5037).
Musée maritime de la mer Égée
Le musée maritime égéen est un musée maritime situé à Mykonos, en Grèce. Le fondateur et président du musée, George M. Drakopoulos, a reçu l'Athens Academy Award et le World Ship Trust's Award for Individual Achievement pour la fondation du musée.

Mykonos
Mykonos (ou  Mýkonos, translittération du grec moderne : Μύκονος / Mýkonos) est une île de la mer Égée située dans le nord des Cyclades grecques, localisée entre Tinos au nord, Syros à l'ouest, Paros et Naxos au sud, à 180 km au sud-est d'Athènes.

En 2001, elle a accueilli 400 000 touristes. Les villes les plus importantes sont Mýkonos (Chóra) et Áno Merá. Ses habitants sont appelés Mykoniates ou Mykoniens.
Alice au pays des merveilles (film, 2010)
Alice au pays des merveilles (Alice in Wonderland) est un film américain réalisé par Tim Burton et écrit par Linda Woolverton, sorti en 2010. Il s'agit du 4e « remake live-action » des studios Disney.

Après l’adaptation en long métrage d'animation Alice au pays des merveilles datée de 1951, le studio a mandaté Tim Burton pour réaliser une nouvelle adaptation des romans de Lewis Carroll, intitulés Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et De l'autre côté du miroir, et ce qu'Alice y trouva (1871). C'est un gros succès du box-office mondial. Le film utilise une technique de combinaison entre les prises de vue réelle et l'animation. Le film a remporté deux Oscars lors de la 83e cérémonie des Oscars en 2011.

La suite du film, Alice de l'autre côté du miroir, est sortie en 2016.

Tweedledum et Tweedledee
Tweedledum et Tweedledee sont les personnages d’une comptine britannique écrite par le poète John Byrom (en), et popularisés par De l'autre côté du miroir (1872) de Lewis Carroll. En français, ils peuvent aussi être appelés Bonnet Blanc et Blanc Bonnet, ou encore Tralalère et Tralali selon les traductions.

Leur nom proviendrait d'une épigramme écrite par le poète John Byrom. Depuis, dans la culture populaire occidentale, leurs noms sont devenus synonymes de deux personnes qui ont une apparence et des agissements identiques, généralement dans un contexte péjoratif.
Chase H.Q.
Chase H.Q. (チェイスH.Q.) est un jeu vidéo de combat motorisé et de course développé et édité par Taito, sorti en 1988 sur borne d'arcade, Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, FM Towns, MSX, X68000, ZX Spectrum, PC-Engine, Master System, Mega Drive, Saturn, NES, Super Nintendo, Game Boy, Game Boy Color et Game Gear.

Le policier Tony Gibson, avec son partenaire Raymond Broady, membres du "Chase Special Investigation Department", avec leur Porsche 928 noire équipée d’un turbo, doivent rattraper et empêcher des criminels de fuir à bord de leur véhicule.

Jeu de combat motorisé
Le jeu de combat motorisé est un genre de jeu vidéo dont le gameplay consiste à conduire un véhicule souvent armé et de le faire combattre contre d'autres véhicules qu'il doit détruire. Il est associé au genre du jeu d'action et, dans une moindre mesure, au genre du jeu de simulation.

Ce type de jeu peut se dérouler en arène mais il peut aussi se retrouver dans des jeux de course, sur des circuits où l'objectif du joueur est de terminer premier à la fois par son pilotage et sa capacité à combattre ses adversaires.

Le combat motorisé peut être une composante de gameplay d'un genre plus large comme celui des GTA-like par exemple.

Il peut concerner tout type de véhicule : voitures, motos, véhicules nautiques, véhicules futuristes (engins volants et, par extension, vaisseaux spatiaux et mechas)...
Spa (ville)
Spa (en wallon : Spå) est une ville francophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne. Elle est connue pour ses eaux thermales et a donné son nom au centre d'hydrothérapie éponyme.

Spa était une destination de villégiature thermale particulièrement fréquentée dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle par toute la noblesse européenne. C'est Joseph II, empereur du Saint-Empire romain germanique, qui en séjour à Spa à partir du 19 juillet 1781 déclara la ville Café de l'Europe. On retient qu'il s'accorda en toute simplicité un menuet aux abords du pouhon de la Géronstère où il venait de prendre les eaux. Depuis le 24 juillet 2021, la ville est classée patrimoine mondial de l'UNESCO à côté d'onze  grandes villes d’eaux d’Europe.

Ligne 44 (Infrabel)
La ligne 44 est une ligne ferroviaire construite à l'initiative des établissements thermaux de la commune de Spa, qui souhaitaient faire profiter les curistes d'un mode de transport performant.

Elle relie la ville thermale à Pepinster, sur le tracé de la ligne entre Liège et la Prusse. Cette ville a été préférée à Verviers car elle se trouve au confluent de la Vesdre et de la Hoëgne, ce qui permet de s'extirper de la vallée de la Vesdre sans ouvrage d'art trop coûteux. Entre Theux et Spa, la ligne suit le cours du Wayai.

Dans le cadre de l'interconnexion des réseaux ferrés belge et luxembourgeois, la ligne est ensuite prolongée, au Sud vers Stavelot et la vallée de la Salm (Jonction grand-ducale lignes 45 et 42) en présentant un profil fort accidenté malgré des courbes et détours fort amples.
Deng Yi
Deng Yi fut un administrateur de la province de Jing pour Liu Biao.

Il prévint Liu Biao de ne pas établir des liens secrètement avec Yuan Shao en même temps que d’envoyer des messagers rendre hommage à Cao Cao. Cependant, Liu Biao n’écouta pas son conseil et Deng Yi démissionna de son poste, quittant du même coup Liu Biao.

En l’an 208, Liu Biao mourut et Deng Yi, en tant que Secrétaire Provincial, reçut la responsabilité de la défense de Jiangling avec Liu Xian. Toutefois, ils offrirent la ville à Cao Cao et se soumirent lorsqu’ils eurent écho de la mort de Liu Zong. Il fut ensuite promu intendant du Palais et servit Cao Cao.

Liu Biao
Liu Biao（142 — août 208) est un lointain cousin de Liu Bei. Puissant ministre de l'empereur Han et roi d'un grand royaume, il vainquit Sun Jian et préserva son territoire, qui fut néanmoins pris par Cao Cao, quelques années après sa mort. Il tua Sun Jian grâce à une ruse conçue par Kuai Liang.