hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montre à quartz automatique
Une montre à quartz automatique, dite aussi auto-quartz, ou kinetic (ce terme étant déposé par Seiko) est une montre doté d'un mouvement à quartz dont l'alimentation électrique est assurée par un petit récupérateur d'énergie similaire à celui d'une montre mécanique à remontage automatique. Le masse tournante, actionnée par les mouvements du porteur de la montre, actionne une petite dynamo dont l'énergie est stockée dans une capacité pour alimenter le mouvement. Le montre ne nécessite donc pas de pile.

Remontage automatique
Une montre à remontage automatique, appelée aussi montre automatique, est une montre mécanique dont le remontage s'effectue grâce à un mécanisme qui permet de réarmer le ressort du barillet durant le port de la montre. Ainsi les mouvements effectués par le porteur emmagasinent de l'énergie qui active le mouvement de la montre. Une montre automatique dispose d'une réserve de marche, variable selon les modèles, avant de s'arrêter. Les personnes qui désirent conserver plusieurs montres en fonctionnement sans avoir à les porter peuvent faire usage d'un tourne-montre.

Une montre automatique est toujours moins précise qu'une montre à quartz mais plaît souvent plus aux amateurs de mécanique et d'horlogerie.
Metal Gear Solid: Digital Graphic Novel
Metal Gear Solid: Digital Graphic Novel est une bande dessinée interactive produite en 2006 par Kojima Productions sur PlayStation Portable. Il s'agit de l'adaptation sur support UMD de la série de comics Metal Gear Solid (2004) créé par Kris Oprisko et Ashley Wood, respectivement scénariste et dessinateur.

La bande dessinée fait partie de l'univers fictionnel Metal Gear.

Kojima Productions
Kojima Productions est une société japonaise de développement de jeu vidéo domiciliée à Tokyo. Ancienne filiale de Konami,  Hideo Kojima établit l'entreprise en tant que studio indépendant, le 16 décembre 2015.  Kojima Productions est principalement connu pour avoir développé la série Metal Gear.  La compagnie comprend en son sein le directeur artistique et illustrateur Yoji Shinkawa, le designer américain Kyle Cooper ou encore le compositeur suédois Ludvig Forssell. Elle compte une centaine d'employés en 2017.
Emphysème sous-cutané
L'emphysème sous-cutané est caractérisé par la diffusion sous la peau d'air ou de gaz divers. Il se produit lorsque du gaz ou de l'air circule sous la peau. Le terme "sous-cutané" désigne le tissu situé sous la peau, et l'emphysème désigne l'air emprisonné. Comme l'air provient généralement de la cavité thoracique, l'emphysème sous-cutané se produit généralement sur la poitrine, le cou et le visage, où il peut se déplacer de la cavité thoracique le long du fascia.

L'emphysème sous-cutané a une sensation caractéristique au toucher qui a été décrite comme similaire au toucher des Rice Krispies (grains de riz soufflé). Cette sensation d'air sous la peau est connue sous le nom de crépitation sous-cutanée.

Gangrène gazeuse
La gangrène gazeuse (ou myonécrose clostridienne) est une infection microbienne essentiellement provoquée par une bactérie anaérobie, le Clostridium perfringens.

L'infection peut apparaître à la suite de certains types de chirurgie ou de blessures. Des vésicules contenant des bulles de gaz se forment près de la zone infectée et sont accompagnées de fièvre, d’un rythme cardiaque et d’une respiration rapides, et souvent, de douleur au site de l’infection.

Cette infection a une diffusion rapide, qui aboutit rapidement à la mort en l’absence de traitement. Elle reste grave en dépit des progrès permis par les antibiotiques et l’utilisation de l’oxygénothérapie hyperbare.
19e corps d'armée (Allemagne)
Le 19e corps d'armée (allemand : XIX. Armeekorps) est un corps d'armée de l'armée de terre allemande au début de la Seconde Guerre mondiale.

Formé en juillet 1939, commandé par Heinz Guderian le corps combat lors de l'invasion de la Pologne puis pendant la campagne de l'Ouest où il réalise la percée décisive de Sedan après la traversée des Ardennes et coupe les armées alliés en deux en atteignant la mer le 20 mai 1940. Renforcé par un autre corps après être retiré de la bataille de Dunkerque en vue de la suite des opérations, il est renommé groupement Guderian (allemand : Gruppe Guderian) le 1er juin et participe alors à la percée de la ligne Weygand, atteint la frontière suisse contribuant ainsi à l'encerclement des forces de la ligne Maginot. Le 16 novembre 1940, l'unité est rebaptisée Panzergruppe 2.

10e Panzerdivision
La 10e Panzerdivision était une division blindée de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Créée le 1er avril 1939, elle participe à la Seconde Guerre mondiale jusqu'à sa destruction en Tunisie.

La division combat d'abord lors de la campagne de Pologne en 1939 puis celle de l'Ouest en 1940. À l'été 1941 elle prend part à l'invasion de l'URSS au sein de l'offensive au centre, qui est prolongée contre Moscou à l'automne. Elle demeure dans la zone centrale du front lors de la retraite et des combats défensifs qui suivent jusqu'au printemps 1942. Elle retourne alors en France avant d'être expédiée en décembre en Tunisie où elle finit par se rendre aux Alliés, en mai 1943. Elle ne sera pas reconstituée.
Ligne Hachinohe
La ligne Hachinohe (八戸線, Hachinohe-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la East Japan Railway Company (JR East), dans les préfectures d'Aomori et Iwate au Japon. Elle relie la gare de Hachinohe à Hachinohe à la gare de Kuji à Kuji.

Gare de Hachinohe
La gare de Hachinohe (八戸駅, Hachinohe-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Hachinohe, dans la préfecture d'Aomori au Japon. Elle est gérée conjointement par les compagnies JR East et Aoimori Railway.
52e régiment d'aviation de bombardement lourd de la Garde
Le 52e régiment d'aviation de bombardement lourd de la Garde (en russe : 52-й гвардейский тяжёлый бомбардировочный авиационный полк) est un régiment aérien de l'armée de l'air russe, branche des forces aérospatiales (no   d'unité 33310).

Unité subordonnée à la 22e division d'aviation de bombardement lourd de la Garde, le 52e régiment est basé à Chaïkovka, dans l'oblast de Kalouga,.

Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (janvier 2023)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de janvier 2023.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (décembre 2022).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (février 2023).

Situation fin décembre 2022
David Wilkie (hockey sur glace)
David Wilkie (né le 30 mai 1974 à Ellensburg dans l'État du Washington aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui a évolué dans la Ligue nationale de hockey. Il a joué pour les Canadiens de Montréal, le Lightning de Tampa Bay et les Rangers de New York. Il jouait défenseur et lançait de la droite.

Ellensburg
Ellensburg est une ville des États-Unis, siège du comté de Kittitas dans l'État de Washington. Sa population s’élevait à 18 174 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 20 326 habitants en 2017.
Étiquette (interface graphique)
En informatique, une étiquette (label en anglais) est un composant d'interface graphique (widget) qui affiche du texte.

L’étiquette est généralement une composante statique, c’est-à-dire sans interactivité.  Elle est souvent utilisée pour fournir à l’utilisateur des informations sur d’autres composants d’interface graphique dans son voisinage.

Composant d'interface graphique
En informatique, un composant d'interface graphique (aussi appelé widget en anglais ou encore control) est un élément de base d'une interface graphique avec lequel un utilisateur peut interagir (par exemple une fenêtre ou une zone de texte). Ces composants sont généralement regroupés dans des boîtes à outils graphiques (appelées toolkit en anglais). Une fois assemblés par un programmeur, ces composants forment une interface graphique complète.

L'appellation control est connotée Microsoft. L'appellation widget est utilisée dans tous les autres cas.
D2L Group
D2L Group, quelquefois orthographié D2L group, est un groupement d'employeurs, considéré comme le n° 1 français des prestations de services en ressources humaines destinés aux métiers de la logistique et divisé en quatre pôles d'activités. Le siège de l'entreprise est situé à Saint-André-de-Corcy, commune située à 25 kilomètres de Lyon.

Le réseau compte plus de 70 implantations en Europe et emploie plus de 6 000 salariés dont 2 000 en CDI.

Saint-André-de-Corcy
Saint-André-de-Corcy est une commune française, située dans le département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est plus particulièrement située dans la région de la Dombes. La commune fait partie de la communauté de communes de la Dombes.
Château de la Bouche d'Uzure
Le château de la Bouche d'Uzure est un château français situé à Bouchamps-lès-Craon, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est situé  à 3 kilomètres à l'Est du bourg. Malgré son nom, le château n'est pas situé au confluent de l'Usure et de l'Oudon, mais à 500 mètres au-dessous.

Bouchamps-lès-Craon
Bouchamps-lès-Craon est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 611 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Église de la Nativité-de-la-Sainte-Vierge de Novi Banovci
L'église de la Nativité-de-la-Sainte-Vierge de Novi Banovci (en serbe cyrillique : Римокатоличка црква Рођења Блажене Дјевице Марије у Новим Бановцима ; en serbe latin : Rimokatolička crkva Rođenja Blažene Djevice Marije u Novim Banovcima) est une église catholique située à Novi Banovci en Serbie, dans la province de Voïvodine et dans la municipalité de Stara Pazova. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1340). Église paroissiale, elle relève du diocèse de Syrmie.

Novi Banovci
Novi Banovci (en serbe cyrillique : Нови Бановци) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Stara Pazova dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 9 491 habitants.

Novi Banovci est officiellement classé parmi les villages de Serbie. Autrefois, la localité était connue sous le nom de Burgunae.
Épater la bourgeoisie
Épater la bourgeoisie ou épater le (ou les) bourgeois est une expression française qui devient un cri de ralliement pour les poètes décadents français de la fin du XIXe siècle, dont Charles Baudelaire et Arthur Rimbaud. Elle signifie « choquer ou scandaliser la classe moyenne respectable ».

Les décadents, fascinés par le haschisch, l’opium et l’absinthe, trouvent dans le roman de Joris-Karl Huysmans À rebours (1884) un héros sexuellement pervers qui se retire dans sa maison, se complaisant dans la lassitude de vivre ou ennui, loin de la société bourgeoise qu’il méprise.

Les représentants de l’esthétisme en Angleterre, tels qu’Oscar Wilde, partagent ces mêmes fascinations. Cette célébration d’une dévotion « malsaine » et « contre nature » envers l’art et l’excès demeure un thème culturel récurrent.

Plus tard, le dadaïsme et le surréalisme poursuivent la même intention.

Décadentisme
Le décadentisme (également appelé mouvement décadent, ou décadisme) est un mouvement littéraire et artistique controversé qui s'est développé en Europe et aux États-Unis principalement au cours des vingt dernières années du XIXe siècle et consistant en un attrait pour l'irrationnel, la mort, le mystère et un rejet de la science. On parle aussi de littérature ou d'esthétique fin-de-siècle.

Il s'agit davantage d'un état d'esprit, d'une attitude, d'une posture, voire d'une esthétique, qui s'installe dans les milieux littéraires et chez certains plasticiens à la fin du XIXe siècle, que d'un véritable mouvement ou école artistique. Mais il existe un lien entre une certaine forme de lyrisme et le décadentisme, lequel est un des symptômes manifestes de la modernité.
Dipsocoridae
Les Dipsocoridae sont une famille d'insectes hétéroptères (punaises), de l'infra-ordre des Dipsocoromorpha. On en compte une cinquantaine d'espèces décrites, classées dans cinq genres. Il s'agit de petits prédateurs des endroits humides, vivant dans le gravier ou sous des pierres. Elles sont présentes sur tous les continents.

Dipsocoromorpha
Les Dipsocoromorpha constituent un infra-ordre d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises). Il compte pas loin de 500 espèces décrites dans six  familles et une septantaine de genres.

Ces insectes sont nommés en anglais «litter bugs», c'est-à-dire « punaises de litière », car la plupart se rencontrent dans les litières de feuilles, mais pas seulement. C'est le groupe le moins connu des Hétéroptères.
O Jesu Christ, meins Lebens Licht
O Jesu Christ, meins Lebens Licht (Ô Jésus-Christ, lumière de ma vie), (BWV 118), n'est pas une cantate, mais un motet de Jean-Sébastien Bach, qui l'a composé à Leipzig sans doute pour les funérailles d'une personnalité importante de Leipzig, en 1736-1737. L'œuvre est retravaillée par l'ajout de cordes en 1746-1747 qui porte le numéro de catalogue BWV 118b. Le compositeur note sur chaque partition autographe, Motteto. La version avec cordes est la version la plus enregistrée.

Le texte est peut-être de Martin Behm (1608). Le thème du choral est fondé sur l'hymne « Herr Jesu Christ, meins Lebens Licht ». Cette mélodie est basée sur le chant profane « Ich fahr dahin, wann es muß sein ». Ce chant se trouve dans la collection des Lochamer-Liederbuch (de) de Wolflin Lochamer, imprimée à Nuremberg vers 1455. Il a ensuite été associé au « Herr Jesu Christ, wahr Mensch und Gott », avec un autre texte de choral. C'est ce célèbre texte de choral qu'a utilisé Bach, mais pas la mélodie.

Martin Behm
Martin Behm (Böhme, Boehm, Behemb Behem, Boheim, Bohme, Bohemus, ou Bohemius) est un pasteur allemand et auteur de cantiques né à Lauban (aujourd'hui Lubań, en Pologne) le 16 septembre 1557 et décédé dans la même ville le 5 février 1622.
Reliquaire de saint Éleuthère
Le grand reliquaire de saint Éleuthère est une châsse en cuivre doré et émail se trouvant dans la cathédrale de Tournai (Belgique). Créé en 1247 pour contenir les reliques de saint Eleuthère et pouvoir les offrir à la dévotion des fidèles, il est un des chefs-d'œuvre de l'art gothique . Commande de l'évêque Walter de Marvis de Tournai, ce reliquaire est attribué à l'atelier fondé par l'orfèvre Nicolas de Verdun (1130-1205).

Cathédrale Notre-Dame de Tournai
La cathédrale Notre-Dame de Tournai est un édifice religieux catholique sis au cœur du centre historique de la ville de Tournai, en Belgique. Elle est le siège du diocèse de Tournai et le seul bâtiment de culte belge construit dès l’origine comme cathédrale. Chef-d'œuvre du gothique scaldien, ce monument est, par l'alliance harmonieuse des styles roman et gothique, par sa taille et son architecture caractéristique, un des témoins les plus impressionnants de l'art d'Occident. Elle fait partie du patrimoine majeur de Wallonie et est classée depuis l'an 2000 au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Agroécologie
L’agroécologie, ou agro-écologie, est un ensemble de théories et de pratiques agricoles nourries ou inspirées par les connaissances de l'écologie, de la science agronomique et du monde agricole.

Ces idées et pratiques concernent donc l'agriculture, l'écologie, et l'agronomie, les sciences sociales, mais aussi des mouvements sociaux ou politiques, notamment écologistes,.

Marc Dufumier
Marc Dufumier, né le 26 janvier 1946 à Pacy-sur-Eure, est un agronome et enseignant-chercheur français, spécialiste des systèmes agraires et de leur évolution. Il a notamment dirigé la chaire d'agriculture comparée et de développement agricole à AgroParisTech de 2002 à sa retraite en 2011.

Il a été impliqué dans la formulation, la mise en œuvre et l'évaluation de nombreux projets et programmes de développement agricole, en France comme à l'étranger, notamment dans les pays du Sud (tiers-monde).

Auteur de nombreux articles parus dans les principales revues d'agronomie, il a publié une dizaine d’ouvrages sur les politiques agraires, l’agriculture biologique, l’alimentation et la nutrition. Expert auprès de la Banque mondiale et de la FAO, il est souvent sollicité par les pays confrontés à des crises alimentaires ou agricoles. Il a été membre du Conseil stratégique de l'agriculture et de l'agro-industrie durables (CSAAD) au ministère de l'Agriculture.
Calendrier bouddhiste
Le calendrier bouddhique est un calendrier utilisé en Asie du Sud-Est (essentiellement la Thaïlande, le Cambodge, le Laos et la Birmanie) et au Sri Lanka. C'est un calendrier luni-solaire fondé sur le traité d'astronomie Surya Siddhanta qui date du IIIe siècle. Sa date de départ (année 1) est le parinirvâna du Bouddha, fixé à 543 av. J.-C., soit -542 en notation algébrique des années.

L'année 2025 du calendrier grégorien correspond à l'année 2568 du calendrier bouddhique (commençant en avril).

Calendrier
Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. 
Un tel système a été inventé par les sociétés pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.

Le calendrier utilisé aujourd'hui dans la majeure partie du monde est le calendrier grégorien.
Ångermanland
La province d'Ångermanland (parfois désignée sous le nom d'Angermanie en français) est une province historique du nord-est de la Suède. Sa superficie est de 19 800 km2 et sa population était estimée à 140 451 personnes en 2003.

À Ramsele se trouve le Centre de recherches SVAR (Svensk Arkivinformation) des Archives nationales.

La chapelle Ulvö gamla, construite en 1622 à Ulvöhamn est le plus ancien bâtiment en bois préservé d'Ångermanland.

Ulvöhamn
Ulvöhamn est un ancien village de pêcheurs situé sur l'île de Norra Ulvön, dans l'archipel de la municipalité suédoise d'Örnsköldsvik. À l'époque des pêcheurs de Gävle, Ulvöhamn est leur base la plus importante. Le village est situé à Ulvösundet, un détroit étroit qui sépare les deux îles Norra Ulvön et Södra Ulvön. L'endroit est très abrité, c'est pourquoi les pêcheurs de Gävle y pêchent au moins depuis le début du XVIIe siècle.
J. T. Meirelles
João Theodoro Meirelles, plus connu sous le nom J. T. Meirelles ou simplement Meirelles, né le 10 octobre 1940 à Rio de Janeiro où il est mort le 3 juin 2008, est un saxophoniste et flutiste brésilien. Il est l'un des principaux noms du style Samba jazz avec, entre autres, Sérgio Mendes, Luiz Eça, Edison Machado, Manfredo Fest et Luís Carlos Vinhas,.

Samba jazz
La samba jazz (ou samba-jazz), également connue sous le nom de jazz samba (surtout aux États-Unis) ou hard bossa nova, est un sous-genre musical largement instrumental de la samba qui a émergé au sein de la bossa nova entre la fin des années 1950 et le début des années 1960,.
Écluses de Lanaye
Les écluses de Lanaye sont un ensemble d'écluses situé en Belgique à la frontière néerlandaise faisant la jonction entre le Canal de Lanaye et le Canal Albert, à Lanaye (ville de Visé) dans la province de Liège. La plus grande des 4 écluses, inaugurée en 2015 pour permettre le passage de bateaux de 9 000 tonnes, offre les dimensions de 225 mètres de long, 25 mètres de large et une dénivellation de 13,68 mètres.

SOFICO
La  SOFICO, acronyme de Société de financement complémentaire des infrastructures, est un organisme public belge de la région wallonne. 
Elle fut créée en 1994 par le Gouvernement wallon avec pour mission d’accélérer la construction des chaînons manquants ou goulets d’étranglement situés sur les axes des réseaux autoroutiers et fluviaux wallons.
Nikolaï Diletsky
Nikolaï Pavlovitch Diletsky est un compositeur, musicologue et théoricien musical ukrainien. Il fut le premier, en 1679, à développer cet outil logique qu'est le cycle des quintes, dans son traité musical « Idea grammatikii musikiyskoy ».

C’est ensuite Johann David Heinichen, compositeur et théoricien musical allemand, qui donne la forme que l’on connaît aujourd’hui au cycle des quintes, dans son traité de 1728 Der Generalbass in der Composition.

Cycle des quintes
En théorie de la musique, le cycle des quintes est une représentation géométrique montrant la relation entre les douze degrés de l'échelle chromatique, leurs altérations correspondantes et la tonalité majeure ou mineure associée.
Portrait d'une femme et d'un homme à la fenêtre
Le Portrait d'une femme et d'un homme à la fenêtre est une peinture a tempera sur panneau de bois de 64,1 × 41,9 cm réalisée par le peintre italien de la Renaissance Fra Filippo Lippi. Réalisée entre 1435 et 1436, l'œuvre est conservée au Metropolitan Museum of Art de New York depuis le legs de la collection Marquand, en 1889.

Fra Filippo Lippi
Fra Filippo Lippi, dit Fra Filippo del Carmine, né en 1406 à Florence et mort le 9 octobre 1469 à Spolète, est un peintre florentin de la Première Renaissance.

Il est, avec Fra Angelico et Domenico Veneziano, le principal peintre actif à Florence appartenant à la génération qui a suivi les traces de Masaccio. Après une première période d'étroite adhésion à ce maître, bien qu'enrichie d'idées issues de la vie réelle, comme dans les œuvres contemporaines de Donatello et Luca della Robbia, Lippi se tourne progressivement vers un spectre plus large d'influences, qui inclut la peinture flamande.

Son style se développe ensuite vers une prédominance du contour rythmique sur tous les autres éléments, avec des figures élancées, dans des poses raffinées et dynamiques, sur des fonds audacieusement raccourcis en profondeur. Son style, à l'époque laurentienne, prédomine dans la région de Florence, constituant la base sur laquelle des peintres, comme Botticelli, créeront leur propre style.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2012
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2012 est la 43e série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2012, la grande finale des Ligues majeures de baseball. Cette série au meilleur de sept parties débute le samedi 13 octobre 2012 pour se terminer le jeudi 18 octobre par une victoire en quatre parties consécutives des Tigers de Détroit sur les Yankees de New York.

José Valverde
José Valverde, né le 24 juillet 1978 à San Pedro de Macorís en République dominicaine, est un lanceur de relève droitier de baseball jouant dans Ligue majeure de baseball depuis 2003. Il est présentement agent libre.

Valverde mène à trois reprises la ligue pour les sauvetages par un lanceur de relève : en 2007 il est premier du baseball majeur avec 47 pour Arizona, en 2008 il domine la Ligue nationale avec 44 pour Houston, et il mène de nouveau les majeures avec 49 chez les Tigers en 2011. Il gagne le prix du releveur de l'année décerné par Rolaids en 2007 et 2011 et celui remis par la MLB en 2011. Il compte deux sélections au match des étoiles (2007 et 2010).