hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Pyramides
Les Pyramides sont un quartier constitué d'un grand ensemble à Évry-Courcouronnes, en Essonne, en France. Il est considéré comme le quartier prioritaire le plus difficile d’Évry-Courcouronnes.

L'ensemble de bâtiments est labellisé « Patrimoine du XXe siècle » depuis 2008.

ANPAR
ANPAR ou Andrault & Parat est une agence d'architecture dirigée par Michel Andrault (né à Montrouge le 17 décembre 1926, mort le 5 avril 2020) et Pierre Parat (né à Versailles le 16 avril 1928 - mort le 8 octobre 2019) active de 1957 à 1995.
Ligne de Haguenau à Hargarten - Falck
La ligne de Haguenau à Hargarten - Falck est une ligne de chemin de fer française à écartement standard du nord de l'Alsace et de la Lorraine. Elle est parallèle à la frontière de la France avec l'Allemagne. Une partie de la ligne est actuellement fermée à tout trafic.

Elle constitue la ligne 159 000 du réseau ferré national.

Le tronçon de Schweighouse à Haguenau faisait partie de la transversale reliant Saverne à Rastatt.

Gare de Sarreguemines
La gare de Sarreguemines est une gare ferroviaire française des lignes de Mommenheim à Sarreguemines et de Sarreguemines vers Sarrebruck. Elle est située place de la Gare, sur le territoire de la commune de Sarreguemines, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Une gare provisoire est inaugurée en 1865, mais la mise en service officielle est effectuée le 1er mai 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux (TER). Gare frontalière, elle est également desservie par le tram-train allemand Saarbahn.
Jean-Denis Lanjuinais
Jean Denis Lanjuinais (12 mars 1753 à Rennes - 13 janvier 1827 à Paris) est un juriste et homme politique français de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.

Député pour la sénéchaussée de Rennes aux États généraux de 1789, puis député d'Ille-et-Vilaine à la Convention nationale, il poursuit sa carrière politique comme sénateur du Premier Empire et membre de la Chambre des pairs sous la Restauration.

Faculté de droit et de science politique de Rennes
La faculté de droit et de science politique de l'université de Rennes est l'unité de formation et de recherche qui regroupe les enseignements et recherches en lien avec le droit et les sciences politiques de l'université de Rennes. Elle forme près de 5 000 étudiants.

Elle a été fondée à l'origine en 1460 à Nantes avant d'être déplacée à Rennes en 1735. L'établissement a conservé la forme d'une faculté jusqu'en 1968 et la loi Faure, date après laquelle il est intégré à l'université de Rennes comme UER puis comme UFR.
Littoral
Le littoral est une zone à la jonction entre une étendue maritime et le continent. La partie la plus reculée du littoral porte le nom d'arrière-pays. La définition inclut différents aspects : géographiques, géomorphologiques, océanographiques, biologiques, juridiques, et est aussi présent dans la culture populaire.

Selon les échelles retenues, le littoral peut s'étendre de quelques centaines de mètres à plusieurs kilomètres de part et d'autre de la ligne de rivage.

Espace d'interface, convoité, attractif, propices aux différents flux (échanges commerciaux, déplacements…), il accueille actuellement la majorité de l'humanité, nombre d'agglomérations et de nombreuses activités. On parle alors de littoralisation.

Une partie importante du littoral est considérée comme zones humides telles que définies par la convention de Ramsar.

Le trait de côte correspond à la ligne atteinte par les plus hautes eaux par temps calme.

Écotone
Un écotone est une zone de transition écologique entre deux écosystèmes, par exemple, le passage de la savane à la forêt ou le passage d'une plaine alluviale à une zone non inondable. En écologie du paysage, il correspond à une lisière. Comme dans le cas des biomes, la végétation joue un rôle important dans la caractérisation d'un écotone, du fait de la marque physionomique prépondérante qu'elle imprime au paysage.

Cette zone est généralement très riche en biodiversité, car elle abrite non seulement des espèces appartenant à chacun des écosystèmes le bordant, mais aussi des espèces propres à ce milieu de transition.
21 leçons pour le XXIe siècle
21 leçons pour le XXIe siècle est un essai de Yuval Noah Harari publié en 2018, et qui s'attache aux « grands défis contemporains ». Il prolonge le précédent essai de l'auteur Homo Deus : Une brève histoire de l'avenir.

Homo Deus : Une brève histoire de l'avenir
Homo Deus : Une brève histoire de l'avenir est un livre de Yuval Noah Harari publié pour la première fois en hébreu en 2015. Traduit en plusieurs langues, il est publié en traduction anglaise en 2016 et en traduction française aux éditions Albin Michel en septembre 2017.
Ara de Trajan
L'Ara de Trajan  est un monolithe présentant une inscription honorifique à l'empereur romain Trajan datant de 103 ans apr. J.-C.. Il est situé dans la freguesia de Caldelas (pt), sur le territoire de la municipalité de Guimarães (district de Braga, Portugal),.

Il est classé  monument national depuis 1910 .

L'inscription figure sur l'une des faces d'un bloc de granit découpé en trois pans, chacun d'environ trois mètres de haut. Elle se lit comme suit :

Guimarães
Guimarães est une ville du Portugal et capitale de la sous-région de l’Ave, située dans le district de Braga, dans la région du Nord. Elle est le chef-lieu d'une municipalité de 241,05 km2 et de 158 124 habitants (2011). Guimarães est une ville historique qui a joué un rôle très important dans la formation du Portugal. Son centre historique est inscrit depuis 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. En 2012, la ville a été Capitale européenne de la culture, avec Maribor.
Mosaic del Pla de l'Os
La Mosaic del Pla de l'Os, ou Paviment Miró, est une œuvre réalisée en 1976 par Joan Miró située sur La Rambla de Barcelone.

Elle est située à la Pla de l'Os (parfois traduit en plaça de l'os ou place de l'os), devant la célèbre Maison des Parapluies de l'architecte Josep Vilaseca i Casanovas.

La Rambla
La Rambla, les Ramblas ou les Rambles (prononcé en catalan : [lə(s) ˈram.bɫə(s)]) est une avenue emblématique de Barcelone qui relie la place de Catalogne, centre névralgique de la ville, au Port Vell où se dresse la colonne Christophe Colomb.
Recommandation temporaire d’utilisation
Une recommandation temporaire d’utilisation (RTU) était un dispositif d’encadrement transitoire (maximum trois ans, renouvelable) qui autorisait, en France, l'utilisation de certains médicaments en dehors de leur autorisation de mise sur le marché (AMM). Les RTU ont été créées en 2014 et ont depuis 2021 été remplacées par les autorisations d'accès compassionnel (AAC).

Autorisation d'accès compassionnel
Une autorisation d'accès compassionnel (ou AAC) est un dispositif français créé en juillet 2021 permettant l'accès à certains médicaments ne possédant pas d'autorisation de mise sur le marché (AMM) n'étant pas destiné à la commercialisation. Sur demande de l'ANSM, ces derniers peuvent cependant être mis à disposition pour certains patients affectés par des pathologies non traitables par des médicaments disposant d'AMM ,.

Elle remplace les recommandations temporaires d’utilisation (RTU).

Les autorisations d'accès précoces (AAP) créées en 2021, en parallèle des AAC, remplacent quant à elles les autorisations temporaires d'utilisations (ATU), et particulièrement les ATU d'extensions d'indications (ATUei), les post-ATU, les ATU de cohortes (ATUc) et les prises en charge temporaire (PECT),.
Groupe TVA
Groupe TVA est une entreprise québécoise active dans les domaines de la télévision, des films et des magazines. Elle est une propriété de Québecor Média.

Les principaux actifs de l'entreprise incluent le réseau TVA ainsi que dix stations régionales et des chaînes spécialisées.

Elle possède de nombreuses filiales, dont TVA Productions (anciennement JPL Production), TVA Publications, TVA Nouvelles et TVA Films.

CFTM-DT
CFTM-DT est une station de télévision québécoise de langue française située à Montréal appartenant au Groupe TVA et est la station phare du réseau de télévision TVA. Elle diffuse du sommet du Mont Royal.
Question du rattachement de la Loire-Atlantique à la région Bretagne
La question du rattachement de la Loire-Atlantique à la région Bretagne, également appelée réunification de la Bretagne, est un débat relatif au rattachement du département à la région des Pays de la Loire.

Ce découpage reste un sujet polémique dans ce département, ainsi que dans le reste de la Bretagne. Des élus de la Loire-Atlantique et des départements bretons, des mouvements politiques et des associations régionales demandent la réunification administrative des cinq départements dont la Loire-Atlantique en une seule région Bretagne.

Drapeau de la Bretagne
Gwenn ha du

Le drapeau de la Bretagne, appelé en breton Gwenn ha du (en breton : blanc et noir), est un drapeau qui se compose de neuf bandes horizontales noires et blanches d’égale largeur, disposées alternativement, et d’un canton supérieur (côté mât) de couleur blanche parsemé d'une multitude de mouchetures d'hermine. Le nombre des mouchetures et leur forme ne sont pas fixés, la version la plus répandue comprend onze mouchetures arrangées selon trois rangées horizontales (4, 3 et 4). Le rapport entre la hauteur et la largeur du drapeau est de 2:3.
Data.gov
Data.gov est le portail open data du gouvernement fédéral américain. Le site a été lancé en mai 2009 par le directeur fédéral des systèmes d'information Vivek Kundra.

En réponse à la suppression de ressources en ligne par le gouvernement des États-Unis ordonnée par Donald Trump, la bibliothèque de la faculté de droit de Harvard héberge les archives de Data.gov,,.

Portail open data
Un portail open data ou portail de données ouvertes est un site web destiné à diffuser des données ouvertes. Par exemple, data.gov est le portail open data du gouvernement américain et data.gouv.fr le portail open data du gouvernement français.

Plusieurs logiciels existent pour gérer un portail open data. L'Open Knowledge Foundation a conçu le logiciel libre Comprehensive Knowledge Archive Network (CKAN) et la mission Etalab a créé le logiciel uData qui est aussi utilisé par le portail open data du Luxembourg. Il existe aussi des solutions commerciales comme celle de la société Huwise ou ArcGIS Hub.
Allée de tourbillons de Karman
Une allée de tourbillons de Von Karman est un phénomène périodique de tourbillons causés par la séparation instable d'un écoulement autour de corps peu profilés. Une allée de tourbillons ne peut s'observer qu'à l'intérieur d'un intervalle donné de nombres de Reynolds, généralement entre un système de tourbillons attaché à l'obstacle et la turbulence.

Une allée inverse de Karman est une série de tourbillons contrarotatifs. La vélocimétrie par image de particules montre ce phénomène généré par le battement de la nageoire caudale chez les poissons courbant essentiellement cette nageoire (thons, carangues), lequel induit un jet rétrograde de fluide, tendant à les propulser,.

Tourbillon (physique)
Un tourbillon est, en dynamique des fluides, une région d'un fluide dans laquelle l'écoulement est principalement un mouvement de rotation autour d'un axe, rectiligne ou incurvé. Ce type de mouvement s'appelle écoulement tourbillonnaire. On en observe à toutes les échelles, depuis le tourbillon de vidange d'une baignoire jusqu'à ceux des atmosphères des planètes, en passant par les sillages observés au voisinage d'un obstacle situé dans un écoulement liquide ou gazeux. Une fois formés, les tourbillons peuvent se déplacer, s'étirer, se tordre et interagir de manière complexe.

Une façon simple de visualiser le tourbillon est de considérer un fluide en mouvement dans lequel on délimite un petit volume supposé rigide. Si ce volume tourne par rapport à un référentiel au lieu d'être en translation, il appartient à un tourbillon.
Franconville (Val-d'Oise)
Franconville (parfois appelé Franconville-la-Garenne, nom d'usage), est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Elle est la cinquième ville du département par sa population.

Chaussée Jules César
La Chaussée Jules César est une voie romaine qui reliait Lutèce (Paris) à Rotomagus (Rouen) et à Juliobona (Lillebonne). Elle fait partie, sous la forme d’un embranchement de la Via Agrippa de l'Océan, des quatre Via Agrippa construites par Marcus Vipsanius Agrippa du temps de l'empereur Auguste. On pouvait y trouver un relais tous les 15 km. Le courrier pouvait ainsi être acheminé de Paris à Rouen en une journée.

L'essentiel de son tracé dans le département de l'Eure est repris depuis 1824 par l'actuelle route départementale 6014.

Dans le Val-d'Oise qu'elle traverse de façon rectiligne, le tracé dans le Vexin français est pour l'essentiel de son parcours un chemin de traverse ou chemin de randonnée. Dans les zones urbaines de Cergy-Pontoise et de la vallée de Montmorency, son tracé est en majeure partie utilisé comme voie de desserte locale.
Crise financière
Une crise financière est un terme polysémique qui recouvre des réalités diverses dont le dénominateur commun est une chute abrupte d'une activité économique dématérialisée. Les crises monétaires, les crises bancaires et les crises boursières sont ainsi des crises financières.

Le terme est aussi utilisé pour désigner les crises de la dette publique ou des crises qui affectent un marché à terme, voire un marché de produit agricole, comme celui touché au XVIIe siècle aux Pays-Bas par la tulipomanie.

Crise bancaire
Une crise bancaire est une crise économique dont l'une des causes est la dégradation de la situation financière des banques, ou dont la conséquence est la mise en danger des banques. Lors d'une crise bancaire, les banques ne se prêtent plus ou plus assez sur le marché interbancaire, et les banques ont des difficultés à trouver les sommes nécessaires pour remplir leurs engagements.
Dell Vostro
Dell Vostro est la ligne semi-professionnelle d'ordinateurs portables et de bureau vendue par Dell et destinée aux TPE. Cette gamme fut lancée par Dell en 2007 et sur certains modèles d'ordinateurs il était possible de revenir sur Microsoft Windows XP. La Marque propose également ces modèles aux particuliers. La plupart de ces modèles sont préfabriqués , qui sont expédiés depuis l’entrepôt de Syncreon Technology de Waalwijk aux Pays-Bas.

Pour les ordinateurs portables : entre la gamme grand public dénommée Inspiron et la gamme professionnelle dénommée Latitude.

Pour les ordinateurs de bureau : entre la gamme grand public dénommée Inspiron et la gamme professionnelle dénommée Optiplex.

La gamme Vostro 3000 en 2017 contient des processeurs Intel 6e génération , En France il existe uniquement des Vostro en 15,6 Pouces se rapprochant de la gamme Inspiron.

Dell
Dell Technologies, Inc est une entreprise américaine troisième plus grand constructeur d'ordinateurs au monde en 2012 derrière Hewlett-Packard et Lenovo. Son siège est basé à Round Rock dans l'État du Texas.
Même si Dell Computer est surtout connu pour les PC qu'il conçoit, fabrique et vend aux particuliers et aux professionnels, il est également présent sur les marchés de serveurs d'entreprise, de systèmes de sauvegarde et stockage de données et du matériel spécifique aux réseaux informatiques. Dell propose également des logiciels et des périphériques comme des imprimantes, appareils photos numériques, et beaucoup d'autres encore. Dell était coté au Nasdaq à New York sous le symbole DELL jusqu'en 2013, sorti de la bourse en 2013 et réintroduit en 2018.
10e armée (Italie)
La 10e armée italienne (en italien: 10ª Armata) était une grande unité de l'armée royale italienne (Regio Esercito) qui a pris part à la bataille de Vittorio Veneto pendant la Première Guerre mondiale et a opéré sur le front nord-africain pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bataille de Beda Fomm
La bataille de Beda Fomm (6–7 février 1941) est le dernier affrontement majeur de l'opération Compass, première opération d'envergure britannique de la campagne du désert occidental de la Seconde Guerre mondiale.
Real (hypermarché)
Real GmbH, mieux connu sous le nom de mein real (plus tôt stylisé « real,– ») est une chaîne d'hypermarchés allemande et appartenait au groupe Metro jusqu'en juin 2020.

Outre les aliments, l'enseigne Real offre également un large assortiment de produits ménagers, d'appareils électriques, de livres, de textiles, de chaussures, d'articles de sport et encore de la papeterie.

Auchan
Auchan est une multinationale française de grande distribution, fondée par Gérard Mulliez le 6 juillet 1961 et gérée par l'association familiale Mulliez.

En 2022, Auchan est la 16e plus grande enseigne de grande distribution au monde quant au chiffre d'affaires et la 2e en France après Carrefour. Le plus grand nombre de succursales en 2021 se trouve en France (446), en Espagne (315), en Russie (230) et en Pologne (127).

Son siège se trouve à Croix près de Roubaix.

En 2025, le groupe annonce compter 2 354 magasins dans 12 pays. La même année, sur ses 687 hypermarchés et supermarchés en France, le groupe annonce que 294 supermarchés abandonneront l'enseigne Auchan pour passer sous franchise Intermarché Super et Netto,.
District de Siming
Le district de Siming (思明区 ; pinyin : Sīmíng Qū) est une subdivision administrative de la province du Fujian en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Xiamen.

Ce district inclut l'île de Gulangyu, île de nos jours touristique qui fut la résidence de nombreux consulats et d'étrangers après le traité de Nankin en 1842.

Xiamen
Xiamen (chinois simplifié : 厦门 ; pinyin : xiàmén ; litt. « porte du manoir ») est une ville de la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine.

Elle possède, pour les deux districts principaux, le statut de zone économique spéciale (ZES). Sa population était de 4 617 251 habitants en 2020 (la ville seule compte environ 1,8 million d'habitants sur 136 km2). Elle était anciennement connue sous le nom d'Amoy, ou Emouy, dénomination locale de la langue minnan, que lui avaient donné les premiers voyageurs européens.
Championnat du monde A de rink hockey masculin 2009
La 39e édition des championnats du monde A de rink hockey se déroule en Galice, dans les villes de Vigo et Pontevedra, entre le 4 et 11 juillet 2009.

Pour cette édition, les États-Unis, les Pays-Bas et la Colombie sont promues grâce à leurs résultats lors du championnat du monde B de rink hockey masculin 2008, à Johannesbourg.

Les trois équipes les moins bien classées dans cette compétition, les Pays Bas, les États-Unis et Andorre, jouent le championnat du monde B de rink hockey masculin 2010, à Dornbirn, en Autriche.

En finale de cette édition, la sélection espagnole remporte un quatorzième titre mondial en battant l'Argentine 3-1. Ce titre de champion du monde est remis en jeu lors du championnat du monde masculin A de rink hockey 2011 qui se déroule en Argentine.

Championnat du monde A de rink hockey masculin 2011
Le Championnat du monde A de rink hockey masculin 2011 est la  40e édition des championnats du monde A de rink hockey se déroule en Argentine, dans la ville de San Juan, entre le 24 septembre et le 1er octobre 2011.

Cette édition était initialement prévue à Maputo, au Mozambique mais le CIRH lui a retiré la compétition sous prétexte que la ville-hôte manquait à ses obligations.

Pour cette édition, les États-Unis, l'Afrique du Sud et les Pays-Bas sont promues grâce à leur résultats lors du championnat du monde B de rink hockey masculin 2010, à Dornbirn, en Autriche.

Les trois équipes les moins bien classées dans cette compétition, joueront le championnat du monde B de rink hockey masculin 2012.
Kōtetsu
Le Kōtetsu (甲鉄艦, kōtetsukan, « cuirassé » en japonais), aussi connu sous les noms de Sphinx, CSS Stonewall et Azuma, est une frégate de type bélier cuirassé, construite à Bordeaux en 1863, initialement pour la marine des États confédérés, mais qui a surtout servi au sein de la marine japonaise.

Doté d'un éperon permettant de perforer les coques des vaisseaux ennemis, et disposant de canons en casemates et d'un blindage efficace pouvant résister à tout type de tir, ce cuirassé dominait les confrontations avec les navires en bois. Il fut particulièrement redouté, et considéré en son temps comme « formidable » et « insubmersible » par la presse de l'époque.

SMS Prinz Adalbert (1864)
Le SMS Prinz Adalbert, est une frégate cuirassée (en allemand Panzerfregatte), construite à Bordeaux en 1863, qui a servi dans la Marine prussienne et la Marine impériale allemande  de 1866 à 1875. Il porte le nom de Heinrich Wilhelm Adalbert (1811-1873), prince et amiral de Prusse.
Zarębisko
Zarębisko est une localité polonaise de la gmina rurale de Sierakowice située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Sierakowice (gmina)
Sierakowice est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Sierakowice, qui se situe environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 182,36 km2 pour une population de 20 686 habitants en 2022.
Ligne Lakeshore West
La ligne de Lakeshore West est une des sept lignes de train de banlieue du réseau GO Transit à Toronto en Ontario. Son terminus est la Gare Union de Toronto, et son terminus ouest se trouve à Hamilton.

GO Transit
GO Transit (sigle de l'AAR: GOT; ou Government of Ontario Transit auparavant), officiellement le Réseau GO en français, est le premier système de transport inter régional du Canada et le seul en Ontario, créé pour relier Toronto aux régions environnantes du Grand Toronto et de Hamilton. GO transporte 47 millions de passagers par an avec un réseau étendu de trains et d'autobus.
Fantasmic!
Fantasmic! est un spectacle nocturne de Disney composé de feux d'artifice d'effets hydrotechniques et pyrotechniques. Il est présenté à Disneyland (Californie) depuis le 13 mai 1992, et aux Disney's Hollywood Studios (ex-Disney-MGM Studios, Floride) depuis 15 octobre 1998. Ce spectacle est basé sur plusieurs œuvres de Disney dont Le Roi lion, Pocahontas, Hercule et Mulan.

Il est considéré comme l'un des meilleurs spectacles nocturnes de Disney au même titre que la Main Street Electrical Parade, Remember... Dreams Come True ou Disney Dreams!.

Frontierland
Frontierland est l'un des pays des Royaumes enchantés de Disney. Il fait partie des cinq lands voulus par Walt Disney pour Disneyland.

Frontierland signifie en anglais le « pays de la frontière ». Frontier est ici pris dans le sens de la dernière frontière des États-Unis. Le land évoque le mythe de l'Ouest américain. En raison de l'absence de signification du terme frontier au Japon le nom du land a été modifié en Westernland, tout en gardant le même concept. En Chine, le concept complet est absent car le mythe du Far West n'a pas de signification. Ainsi, il n'existe de Frontierland ni dans le parc Hong Kong Disneyland, ni dans le parc Shanghai Disneyland.
District de Sinazongwe
Le district de Sinazongwe est un district de Zambie, situé dans la Province Méridionale. Sa capitale se situe à Sinazongwe. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 80 455 personnes.

Districts de Zambie
Les dix provinces de Zambie sont divisées en 116 districts.

L'article 109 dans la partie VIII de la constitution de la Zambie traite de l'administration territoriale. Il précise seulement qu'il doit exister une administration locale, et que cette administration doit être basée sur un conseil démocratiquement élu au suffrage universel direct.

Jusqu'en 2013, la Zambie était divisée en 72 districts. Il y en avait 103 en 2016. Cependant, depuis 2010, de nouveaux districts ont été créés, amenant à un total de 110. Le Président Edgar Lungu a en particulier créé de nombreux nouveaux districts, et a déjà prévu d'en créer de nouveaux prochainement.

Les 116 districts sont listés ci-dessous, par province :