hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fédération française de canoë-kayak
La Fédération française de canoë-kayak et des sports de pagaie (FFCK) est une fédération sportive chargée par délégation du ministère des sports du développement du canoë, du kayak et des sports de pagaie, en loisir et compétitions en France. Ces sports ont pour cadre trois milieux nautiques : l'eau vive, l'eau calme, la mer.

La FFCK est membre de la Fédération Internationale de Canoë,du CNOSF. et fondatrice de l'Association
Européenne de canoë.

L'actuel président est Pascal Bonnetain. Il a été élu en décembre 2024, et succède à Jean Zoungrana, président depuis 2016, et Vincent Hohler, président depuis 2009, qui ne se représentait pas.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Ben Pollack
Ben Pollack  (22 juin 1903 - 7 juin 1971) est un batteur et chef d'orchestre de jazz américain. Il a été un des acteurs du jazz des années 1920 aux années 1940 (« Swing Era »). Il a découvert et travaillé avec de nombreux artistes de talent, comme Benny Goodman, Jack Teagarden, Glenn Miller, Jimmy McPartland et Harry James. Il portait le surnom de « Father of Swing ». Il s'est suicidé à Palm Spring.

Romance inachevée
Romance inachevée (The Glenn Miller Story) est un film américain réalisé par Anthony Mann, tourné en 1953, sorti en 1954.

C'est la première collaboration Anthony Mann - James Stewart en dehors du western.
Route 11 (Nouveau-Brunswick)
La route 11 est la deuxième plus longue route provinciale au Nouveau-Brunswick avec une longueur de 440,4 km (273,7 mi). Elle est majoritairement une autoroute à accès limité à deux voies. Son tracé sert principalement à relier la côte est et le nord de la province. Elle est surnommée la Route du littoral acadien et dessert notamment les villes et villages acadiens du Nouveau-Brunswick.

Route du littoral acadien
La route du littoral acadien est une route provinciale au Nouveau-Brunswick qui regroupe plusieurs routes provinciales situées toutes le long du littoral oriental du Nouveau-Brunswick, peuplé majoritairement d'Acadiens francophones.

La route du littoral acadien est reconnaissable à son logo représentant une étoile de mer.
Anochos de Tarente
Anochos ou Anochas de Tarente (grec ancien : Ἄνοχος / Ἀνοχᾶς Ταραντῖνος) est un vainqueur olympique originaire de la cité de Tarente.

Le nom de son père est connu : il était le fils d'Adamatas,.

Il réalisa le doublé en course à pied en remportant le stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) et le  diaulos (double stade, soit environ 384 m) lors des 65e Jeux olympiques, en 520 av. J.-C.,,.

Sa statue sur l'Altis fut réalisée par Agéladas.

Agéladas
Agéladas ou Hagéladas (en grec ancien Ἀγελάδας) est le nom de deux sculpteurs grecs de l'école d'Argos, l'un étant certainement le petit-fils de l'autre. Les textes anciens confondent les deux artistes.
Ethnocacérisme
L’ethnocacérisme, ou mouvement ethnocacériste (en espagnol etnocacerismo ou movimiento etnocacerista) aussi parfois appelé Movimiento Nacionalista Peruano ou «Mouvement nationaliste péruvien»), est un mouvement paramilitaire nationaliste et indigéniste du Pérou, dirigé par l'ex-major Antauro Humala, aujourd'hui en prison. Son idéologie dérive de celle d'Isaac Humala, avocat et communiste nationaliste, père d'Antauro et Ollanta Humala.

Il tire son nom du maréchal Andrés Avelino Cáceres, héros de la guerre du Pacifique (1879-1884) qui a opposé le Pérou au Chili, et du préfixe etno, c'est-à-dire « ethnique », en référence aux origines amérindiennes d'une large partie de la population du pays.

Isaac Humala Núñez
Isaac Humala Núñez, né le 5 mai 1931 à Oyolo, est un avocat et un homme politique péruvien. Il est directeur de l'Institut d'études ethnogéopolitiques et président fondateur du Mouvement nationaliste péruvien.
Jane Stanford
Jane Stanford, née le 25 août 1828 et décédée le 28 février 1905 est la cofondatrice avec son mari, Leland Stanford, de l'université Stanford, 
établie pour honorer la mémoire de leur fils unique, Leland Stanford Jr., mort de la typhoïde dans sa seizième année.

Strychnine
La strychnine est un alcaloïde très toxique extrait de la noix vomique, graine de l'arbre Strychnos nux-vomica. À très faible concentration, comme beaucoup d'alcaloïdes, il est utilisé en pharmacie pour ses propriétés stimulantes. Il était autrefois utilisé dans la lutte contre les corbeaux et les petits rongeurs.

En France, la strychnine est interdite depuis 1982 dans la médecine humaine, et retirée de la vente comme raticide depuis 1999,.
Kim (chanson)
Kim, nommée avant la sortie de l'album Bitch So Wrong, est une chanson très controversée écrite et interprétée par le rappeur Eminem et produite par F.B.T.. Elle est la 16e piste de l'album The Marshall Mathers LP sorti le 23 mai 2000. Elle créa la polémique à cause de ses paroles dans lesquelles Eminem se met dans la peau d'un fou tuant sa femme. La controverse fut créée par le fait qu'il s'adresse dans la chanson à Kim, le vrai nom de sa femme de l'époque. Eminem imite aussi la voix de Kim dans cette chanson.

Dans la version censurée de The Marshall Mathers LP, le titre est remplacé par une version censurée de la chanson The Kids. La version non-censurée de The Kids apparaît sur le single de The Way I Am, la version deluxe de l'album ainsi que le CD bonus de la mixtape Straight from the Lab. Kim reprend les percussions de When the Levee Breaks de Led Zeppelin.

Bass Brothers
Les Bass Brothers sont un groupe composé de Jeff et Mark Bass. Les deux frères sont des producteurs de rap américains. Ils sont notamment connus pour leurs travaux avec le rappeur de Détroit, Eminem. Ils ont produit des singles d'Eminem comme Without Me ou Lose Yourself qui font partie de ses titres les plus populaires,. Ils ont remporté l'Oscar de la meilleure chanson originale en 2003 pour Lose Yourself, extraite de la bande originale du film 8 Mile.
Palais des congrès de Hawaï
Le palais (ou centre) des congrès de Hawaï (en anglais Hawaii Convention Center) est un palais des congrès et centre d'expositions de premier plan situé à Honolulu, sur l'île d'Oahu, dans l'État de Hawaï aux États-Unis.

Le palais des congrès de Hawaï est le plus grand centre d'exposition de ce type de l'État. Il est situé directement à l'ouest du quartier Waikiki de Honolulu.

Du 3 au 14 août 2015, il a accueilli la 29e assemblée générale de l'Union astronomique internationale.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du volley-ball

Portail d’Hawaï

Assemblée générale de l'Union astronomique internationale de 2015
29e assemblée générale de l'Union astronomique internationale

La 29e assemblée générale de l'Union astronomique internationale s'est tenue du 3 au 14 août 2015 à Honolulu, capitale de l'État d'Hawaï, aux États-Unis.
Aéroport de Panzhihua Bao'anying
L'aéroport de Panzhihua Bao'anying (code IATA : PZI • code OACI : ZUZH) est un aéroport desservant la ville de Panzhihua dans la province du Sichuan en Chine.

La construction de l'aéroport a commencé en 2000 et a coûté un total de 1,1 milliard de yuans pour être mis en service en décembre 2003.

L'aéroport a dû être fermé le 25 juin 2011 après un important glissement de terrain et a été rouvert le 29 juin 2013 après deux ans de réparations.

Panzhihua
Panzhihua (Dukou) (攀枝花 ; pinyin : Pānzhīhuā) est une ville de la province du Sichuan en Chine. Sa population est de 502 500 habitants. Elle a été fondée en 1966 sur un méandre du Yangzi Jiang. Tandis que le reste du pays sortait de l'agitation de la révolution culturelle, une ville moderne a été construite par de nouveaux colons attirés par ce site riche en minerais et par les emplois proposés par la compagnie minière (actuellement PanxiGroup). Aujourd'hui, une communauté multi-ethnique travaille dans les mines à ciel ouvert parmi les plus sûres du pays.
The End Is the Beginning Is the End
The End Is the Beginning Is the End est un single du groupe rock américain The Smashing Pumpkins, composé pour la bande-originale du film Batman et Robin. Le maxi est sorti en deux éditions : la première avec différentes versions instrumentales du morceau puis une seconde comprenant divers remixes. Le single est récompensé aux Grammy Awards de 1998 dans la catégorie meilleure performance hard-rock.

Grammy Award de la meilleure prestation hard rock
Le Grammy Award de la meilleure prestation hard rock (Grammy Award for Best Hard Rock Performance) est une récompense délivrée de 1990 à 2011 dans le cadre des Grammy Awards pour un travail (chanson ou album) de qualité dans le domaine musical du hard rock.
Marie Tifo
Marie Tifo (nom à la naissance Thiffault) est une actrice québécoise née le 26 septembre 1949 à Chicoutimi (Québec). L'acteur et homme politique québécois Pierre Curzi est son conjoint.

Le fonds d’archives de Marie Tifo et de Pierre Curzi (P953) est conservé au centre BAnQ Vieux-Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Pouvoir intime
Pouvoir intime est un film québécois réalisé par Yves Simoneau, sorti en 1986.

Ce film est l’adaptation cinématographique du roman Pas de mentalité (The World in my Pocket) de James Hadley Chase. La version anglaise du film s'intitule Intimate Power, mais le film, distribué sous le titre de Blind Trust, a connu une sortie en format VHS aux États-Unis. Il existe une version doublée en anglais ainsi qu'une version française avec sous-titres en anglais.
Olympia (Paris)
L'Olympia est une salle de spectacle située 28, boulevard des Capucines, dans le 9e arrondissement de Paris. C'est le plus ancien music-hall de Paris encore en activité. La marque est la propriété du groupe Vivendi entre 2001 et 2024, puis du groupe Canal+ à partir de 2024.

Jean-Michel Boris
Jean-Michel Boris, né Jean-Michel Possicelsky le 14 février 1933 à Bordeaux (Gironde) et mort le 5 novembre 2020, à Paris, est un directeur artistique français de salle de spectacle, directeur général de l'Olympia de 1979 à 2001.
Ede (Pays-Bas)
Ede (prononcé en néerlandais : [ˈeːdə] ) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Gueldre, dans le sud-ouest de la région naturelle de la Veluwe. La commune, bordant la province d'Utrecht, compte 118 530 habitants au recensement de 2021.

Veluwe
La Veluwe (prononcé en néerlandais : [ˈveːlyʋə] ) est une région naturelle principalement forestière de la province néerlandaise de Gueldre. Historiquement, elle fait partie du duché de Gueldre. Administrativement, elle est aussi une région COROP.

Le parc national De Hoge Veluwe est une petite partie de cette région, délimitée par les localités d'Apeldoorn, Dieren, Arnhem, Wageningue, Ede, Barneveld et Harderwijk.
Caterpillar 740
Le Caterpillar 740 est un tombereau articulé à six roues motrices fabriqué par la société américaine Caterpillar. Ce modèle sorti en 2002 remplace le D400D. À la différence de celui-ci, le 740 n'a pas de cabine déportée, mais une cabine centrale, tout comme ses concurrents, le Volvo A40D (leader du marché) et le Bell B40D.

Caterpillar
Caterpillar Inc est un groupe industriel américain, fabriquant des machines dans les domaines de la construction, des mines et de l'énergie. Ce manufacturier fabrique des bulldozers (bouteurs), des chargeurs sur pneus, des pelles mécaniques hydrauliques, des tombereaux, des décapeuses (scrapers), des moteurs Diesel ainsi que des groupes électrogènes.

La marque est aussi connue par ses produits dérivés, notamment des chaussures, des sacs, des vêtements et des smartphones tout-terrain, fabriqués pour Caterpillar par d'autres entreprises.
Hubert Robert
Hubert Robert, né le 22 mai 1733 à Paris et mort le 15 avril 1808 dans la même ville, est un peintre français, dessinateur, graveur, professeur de dessin, créateur de jardins et conservateur au muséum central des arts de la République (futur musée du Louvre).

Il est un des principaux artistes français du XVIIIe siècle.

Fonds d'art contemporain - Paris Collections
Le Fonds d'art contemporain - Paris Collections, anciennement Fonds municipal d'art contemporain de la Ville de Paris, créé en 1987, hérite d’une partie des collections municipales constituées depuis près de deux siècles.

Il rassemble près de 23 000 œuvres d’art, dont plus de 3 500 contemporaines.

Cette collection reste vivante : par la volonté de la Ville qui, soutenant la création contemporaine, l’enrichit chaque année ; par son caractère nomade, et sa diffusion dans les équipements publics et à travers des expositions en France et à l’étranger ; et enfin par la transmission qu’elle permet, notamment auprès des plus jeunes, à travers des programmes de médiation dans les établissements scolaires parisiens.
Mae Questel
Mae Questel (de son vrai nom Mae Kwestel) est une actrice et doubleuse américaine, née le 13 septembre 1908 à New York, décédée le 4 janvier 1998 à New York.

Elle a prêté sa voix à Betty Boop, Minnie Mouse et Olive Oyl dans les années 1930.

Funny Girl (film)
Funny Girl est un film musical américain de William Wyler sorti en 1968, basé sur la comédie musicale du même nom d'Isobel Lennart, Bob Merrill et Jule Styne créée au Winter Garden Theatre de Broadway en 1964.
My Bloody Valentine
My Bloody Valentine est un groupe de shoegazing irlandais, originaire de Dublin. Il est composé du guitariste et chanteur/compositeur Kevin Shields, du batteur Colm Ó Cíosóig, de la bassiste Debbie Googe et de la chanteuse et guitariste Bilinda Butcher. Après deux albums, le groupe se sépare en 1997. Il revient officiellement dix ans plus tard et publie un nouvel album en 16 ans, intitulé MBV.

Noise pop
La noise pop est un sous-genre de rock alternatif ayant émergé au milieu des années 1980 aux États-Unis et au Royaume-Uni mêlant bruit et/ou effet Larsen dissonant, instrumentation mélodique et éléments de production trouvées dans la musique pop, ce qui en fait un noise rock plus mélodique.
Moi et mon ange gardien
Moi et mon ange gardien (まもって守護月天!, Mamotte Shugogetten!) est un manga de Minene Sakurano adapté en anime grâce à la production Toei Animation. Un OAV Denshin Mamotte Shugogetten! été réalisé en 2000. Le manga a été publié en français par les éditions Akiko, mais stoppé en cours (4/6)

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd. (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon kabushiki gaisha) est un studio de production de films et séries d'animation japonais fondé le 23 janvier 1948 sous le nom de Nihon Doga (日本動画). C'est une filiale de la société cinématographique japonaise Toei depuis juillet 1956, sous le nom Toei Doga (東映動画) au Japon et Toei Animation à l'international.

La première production de Toei Animation est le film Le Serpent blanc (1958). Depuis, le studio a produit de nombreux films et séries dont plusieurs adaptations des travaux de Gō Nagai (Goldorak, Mazinger), Leiji Matsumoto (Albator, Galaxy Express 999), Masami Kurumada (Saint Seiya, Ring ni kakero), Akira Toriyama (Docteur Slump, Dragon Ball), Naoko Takeuchi (Sailor Moon) et Eiichirō Oda (One Piece).

La mascotte du studio est le chat Pero, personnage principal du film Le Chat botté (1969).
Motor City Open (squash)
Le Motor City Open est une compétition de squash classé PSA World Series organisé en début d'année, en janvier, à Bloomfield Hills. Le tournoi est hébergé et organisé par le Birmingham Athletic Club, un club de Bloomfield Hills et se tient chaque année depuis 1999, à l'exception de 2008 où le tournoi a été déplacé de novembre au mois de janvier.

Le Motor City Open se tient immédiatement après le Tournament of Champions qui se tient à New York.

L'ancien joueur professionnel Julian Wellings est le directeur du tournoi.

Julian Wellings
Julian Wellings, né le 21 mars 1972 à  Eastbourne est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en août 1999 la 46e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Alberto Crespo
Alberto Crespo (né le 16 janvier 1920 à Buenos Aires et décédé le 4 août 1991 dans sa ville natale) est un ancien pilote argentin de course automobile, qui disputa surtout des épreuves routières en Argentine. Il tenta sa chance en Europe à l'occasion du Grand Prix d'Italie 1952, au volant d'une Maserati, mais ne parvint pas à se qualifier.

Grand Prix automobile d'Italie 1952
Le Grand Prix d'Italie 1952 (XXIII° Gran Premio d'Italia), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit de Monza le 7 septembre 1952, est la vingt-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1952.
Yoshi's Cookie
Yoshi's Cookie (ヨッシーのクッキー - Yoshi no Cookie en japonais) est un jeu vidéo de puzzle développé par TOSE et édité par Nintendo pour la Nintendo Entertainment System (NES) et la Game Boy en 1992. Le jeu a été réédité sur Super Nintendo en 1993, cette fois-ci développé et édité par Bullet-Proof Software.

Le jeu s'est vendu à 1,12 million d'exemplaires sur NES et à 1,54 million d'exemplaires sur Game Boy.

Alexey Pajitnov, le créateur de Tetris, a participé au développement.

Blue Planet Software
Bullet-Proof Software, Inc., est une entreprise américano-japonaise de logiciel créée le 10 août en 1983 par Henk Rogers,. Le logo de la société a été créé par Roger Dean. Le 22 février 2001, la société annonce la fin de ses activités après 18 ans et ferme en mars 2001,. Elle est remplacée par Blue Planet Software qui fut fondée en 1996, également par Henk Rogers, et existe toujours,. La fille de Hank, Maya Rogers, fut d'ailleurs nommée directrice-générale de l'entreprise en 2014.
Musée-appartement Blok
Le musée-appartement d'Alexandre Blok (Музей-квартира А. А. Блока) est un musée littéraire dédié au poète Alexandre Blok (1880-1921) situé à Saint-Pétersbourg au 57 rue des Décembristes (улица Декабристов). Il dépend du musée historique de Saint-Pétersbourg.

Alexandre Blok
Alexandre Blok (en russe : Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок, Aleksandr Aleksandrovitch (von) Blok) est un poète russe né le 16 novembre 1880 (28 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg où il est mort le 7 août 1921.
Keetie van Oosten-Hage
Cornelia (Keetie) Hage, connue sous son nom de femme mariée Keetie van Oosten-Hage, née le 21 août 1949 à Sint-Maartensdijk, est une ancienne coureuse cycliste néerlandaise. Elle a concouru sur route et sur piste. Elle a notamment été deux fois championne du monde sur route et quatre fois championne du monde de poursuite. Le 16 septembre 1978, elle a battu le record de l'heure à Munich en parcourant 43,082 km. Elle a été élue sportive néerlandaise de l'année en 1976 et 1978. Ses sœurs Bella, Heleen et Ciska ont également été coureuses cyclistes, tout comme son neveu Jan van Velzen, le fils de Ciska. Depuis 1976, le Keetie van Oosten-Hage Trofee récompense la meilleure cycliste néerlandaise de l'année, le trophée a pris le nom de la première championne du monde néerlandaise de cyclisme.

Sint-Maartensdijk
Sint-Maartensdijk est un village appartenant à la commune néerlandaise de Tholen, situé dans la province de la Zélande. En mars 2005, le village comptait 3 598 habitants.

Sint-Maartensdijk était une commune indépendante jusqu'au 1er juillet 1971. À cette date, toutes les anciennes communes de l'île de Tholen fusionnèrent pour ne plus former qu'une seule commune, celle de Tholen.
Louis Vidon
Louis Vidon, né le 30 janvier 1856 à Bourg-Argental (Loire) et mort le 30 mai 1925 à Sanary-sur-Mer (Var), est un homme politique français.

Industriel et fabricant de soieries, il est maire de Bourg-Argental et conseiller général. Il est député de la Loire de 1906 à 1910, inscrit au groupe de la Gauche radicale-socialiste.

Bourg-Argental
Bourg-Argental [buʁk‿aʁʒɑ̃tal]  est une commune française située dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une commune rurale, classée très peu dense par l'INSEE. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Annonay, en Ardèche.
EDELWEISS
En physique des particules, EDELWEISS est une expérience de détection directe de la matière noire. Son nom est un acronyme, jeu de mots avec la fleur edelweiss, qui signifie « Expérience pour Détecter Les WIMP En Site Souterrain ». C'est une collaboration internationale comprenant la France, l'Allemagne, la Russie et l'Angleterre. La partie française se partage entre l'IN2P3/CNRS et le CEA. L'expérience se déroule dans le laboratoire souterrain de Modane.

Le but de cette expérience est de prouver l'existence des WIMP, particules hypothétiques soupçonnées de constituer une partie de la matière noire.

Edelweiss
Leontopodium alpinum

L'Édelweiss, ou Edelweiss (Leontopodium nivale subsp. alpinum ou simplement Leontopodium alpinum), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Astéracées.

C'est l'une des plus célèbres plantes de montagne, en partie en raison de sa rareté. Son nom provient de l'allemand edel, « noble », et weiß, « blanc ». En Suisse, l'edelweiss est souvent utilisé comme un véritable emblème national.

L'Édelweiss a plusieurs noms utilisés en France, comme Pied-de-lion, Gnaphale à pied de lion, Étoile d'argent, Étoile des neiges ou encore Étoile des glaciers.
The Aftermath (album de Midnattsol)
The Aftermath est le quatrième album du groupe germano-norvégien de folk/metal gothique Midnattsol, publié le 25 mai 2018 par Napalm Records,.

Un clip vidéo a été réalisé pour le reprise de la ballade médiévale "Herr Mannelig" (avec des paroles en suédois) et "The Purple Sky", réalisée par Michael Rother et Tim Loeschmann.

Une édition limitée est sortie avec un titre bonus.

Midnattsol
Midnattsol est un groupe de heavy metal allemand, originaire de Ludwigsburg, Bade-Wurtemberg. Il est formé en 2002. Leur premier album studio, Where Twilight Dwells, est publié en 2005. En octobre 2008, le groupe remporte le prix de « meilleur espoir » au Metal Female Voices Fest. En septembre 2007, le groupe commence à enregistrer son deuxième album studio, intitulé Nordlys, publié le 28 mars 2008. Leur troisième album, The Metamorphosis Melody, sort en 2011.
Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.

Ouest et Vallée du Tage
L'Ouest et Vallée du Tage (en portugais Oeste e Vale do Tejo) est une région statistique du Portugal située au centre-ouest du pays, au nord-est de Lisbonne. Elle est, depuis 2024, l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature européenne des unités territoriales statistiques (NUTS 2024).