hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isme
Un isme est un concept, le plus souvent idéologique, dont le nom se termine par le suffixe -isme. [Le terme permet de regrouper et donc d'analyser ensemble des notions qui seraient normalement incomparables du fait de dispositions morales ou de préjugés sociaux, par exemple le marxisme et l'olympisme] : Les ismes relèvent de champs aussi variés que la science, l'art, l'économie ou la philosophie.

Olympisme
L'olympisme est la philosophie associée aux Jeux olympiques.

Selon le CIO : « L'olympisme est une philosophie de la vie, exaltant et combinant en un ensemble équilibré les qualités du corps, de la volonté et de l'esprit. Alliant le sport à la culture et à l'éducation, l'olympisme se veut créateur d'un style de vie fondé sur la joie dans l'effort, la valeur éducative du bon exemple et le respect des principes éthiques fondamentaux universels. »

Le Comité national olympique et sportif français précise : « La notion d’olympisme est une conceptualisation moderne découverte par Pierre de Coubertin et développée à sa suite, à l’appui notamment de l’héritage culturel de la Grèce antique. »
Andy Cohen
Andrew Cohen, dit Andy Cohen, né le 2 juin 1968 à Saint-Louis dans le Missouri, est une personnalité de télévision américaine. Il dirige depuis 2005, la programmation et la production de la chaîne de télévision Bravo, sur laquelle il anime l'émission nocturne Watch What Happens Live.

Bravo (chaîne de télévision américaine)
Bravo est une chaîne de télévision américaine, disponible sur le câble et le satellite, appartenant au groupe NBCUniversal. Lancée le 1er décembre 1980 et à l'origine orientée cinéma et beaux-arts, la chaîne a aujourd'hui une programmation essentiellement composée de téléréalités et de talk-shows, et s'adresse à un public féminin sur une tranche d'âge 25-54 ans.

Le siège social de Bravo est situé dans le GE Building à New York. Andy Cohen, personnalité emblématique de la chaîne, animateur du late-night show Watch What Happens Live et créateur du concept The Real Housewives, est vice-président des programmes et de la production de la chaîne. Selon Nielson Ratings, la chaîne Bravo était accessible en juin 2013 dans 95 millions de foyers.

Bravo est accessible au Canada, en Australie, en Nouvelle‑Zélande et en Afrique. En France, elle sera lancée le 17 mars 2026, en remplacement de la chaîne E! France.
Duché d'Anhalt-Dessau
La principauté, puis le duché d'Anhalt-Dessau fut un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à 1806, de la confédération du Rhin (1806-1813) et de la Confédération germanique à partir de 1815. La résidence était à Dessau. En tant qu'une division de l'Anhalt, la principauté a existé de 1396 à 1544 et de 1603 jusqu'en 1863, année où Anhalt-Dessau est incorporée au duché d'Anhalt.

Dessau (Saxe-Anhalt)
Dessau est un quartier de la ville-arrondissement de Dessau-Roßlau, dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. L'ancienne ville autonome a fusionné avec Roßlau le 1er juillet 2007. Fondée vers la fin du XIIe siècle, Dessau a été la résidence des princes d'Anhalt et la capitale du duché d'Anhalt puis de l'État libre d'Anhalt.

La cité des princes bienfaiteurs d'Anhalt est réputée pour son riche patrimoine du Bauhaus : l'école du même nom y élut domicile au milieu des années 1920 et le bâtiment du Bauhaus a été réalisé. Dessau possède un grand nombre de bâtiments élevés par le Bauhaus. Certains d'entre eux sont classés au patrimoine culturel mondial par l'Unesco sous le nom de « Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau ».

Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz, un autre site du patrimoine mondial, est le berceau de l'architecture néo-classique en Allemagne : l'ensemble de différents jardins paysagers et châteaux inclut quelques beaux exemples témoignant encore de ce mouvement.
Enchère d'un dollar
L' enchère d'un dollar est un jeu séquentiel à somme non nulle conçu par l'économiste Martin Shubik pour illustrer le paradoxe de la théorie traditionnelle du choix rationnel dans lequel les joueurs sont obligés de prendre une décision finalement irrationnelle entièrement basée sur une séquence de choix apparemment rationnels effectués tout au long du jeu.

Martin Shubik
Martin Joseph Shubik  (né le 24 mars 1926 à New York et mort le 22 août 2018 à Branford dans le Connecticut,) est un professeur émérite américain naturalisé britannique d’économie institutionnelle mathématique à l’université Yale.
The Pink Panther Theme
The Pink Panther Theme est un thème musical de jazz composé par Henry Mancini, qui l'utilisa pour le film La Panthère rose sorti en 1963, dont le générique marquait l'apparition du personnage de la panthère rose. Le thème a servi par la suite pour la série de dessins animés du même titre.

La Panthère rose (film, 1963)
La Panthère rose (titre original : The Pink Panther) est une comédie policière américaine coécrite et réalisée par Blake Edwards, sortie en 1963.

Grand succès commercial à sa sortie, La Panthère rose a donné naissance à une série de films et aussi au personnage d'animation du même nom qui apparaît dans son générique et qui est ensuite devenu le protagoniste d'une longue série de dessins animés.
Cuisine franc-comtoise
La cuisine franc-comtoise est une cuisine traditionnelle régionale, qui allie divers produits de Franche-Comté (Doubs et Haut-Doubs, Jura occidental, Vosges du sud, plaine de Saône, Bresse jurassienne et Pays dolois) principalement composée de fromages et de charcuteries de salaison et de fumage, issus d'élevage comtois, et de vins du vignoble du Jura, avec pour produits de prédilection le comté, le vin jaune, et les morilles,...

Morbier (fromage)
Morbier est une appellation d'origine désignant un fromage de lait cru de vache à pâte pressée non cuite, fabriqué dans le massif du Jura dans l'est de la France. Il tire son nom du bourg jurassien de Morbier. Il est caractérisé par une fine couche de cendres en son centre. L'appellation morbier est protégée grâce à une AOP depuis 2002.

Sa meilleure période de consommation s'étend de janvier à mars.
Beatrice Rosen
Beatrice Rosen, née Beatrice Rosenblatt le 29 novembre 1977 à New York (États-Unis), est une actrice, chroniqueuse et influenceuse franco-américaine.

Elle est connue pour ses rôles dans les films The Dark Knight : Le Chevalier noir et 2012. Elle est chroniqueuse régulière de l'émission Touche pas à mon poste ! sur C8 pour les saisons 12 (2021-2022), 13 (2022-2023) et 15 (2024-2025).

Backstrom (série télévisée)
Backstrom est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Hart Hanson et diffusée entre le 22 janvier et le 30 avril 2015 sur le réseau Fox et au Canada sur Citytv.

Cette série est diffusée par RTL-TVI depuis le 16 septembre 2018.
Georgie and Mandy's First Marriage
Georgie and Mandy's First Marriage est une sitcom américaine créée par Chuck Lorre, Steve Holland et Steven Molaro. Elle est diffusée depuis le 17 octobre 2024 sur CBS et sur le réseau CTV au Canada.

C'est une série dérivée de la série Young Sheldon (2017-2024), elle-même préquelle de The Big Bang Theory. Cette troisième série est centrée sur la vie de famille de Georgie et Mandy Cooper.

En France, la série est diffusée depuis le 3 avril 2025 sur Max. Elle est aussi diffusée au Canada.

Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Raegan Revord
Raegan Revord, est une actrice américaine, née le 3 janvier 2008 à San Diego en Californie.

Revord se fait connaître pour son interprétation de Missy Cooper dans la série Young Sheldon. Son roman Rules for Fake Girlfriends est publié en 2025.
Château de Salans
Le château de Salans est un château situé dans le village de Salans dans le Jura, en Bourgogne-Franche-Comté. Le château actuel garde l'empreinte du baron Charles de Saint-Juan (1785-1862), conseiller général du Doubs, qui au début du  XIXe siècle remania complètement dans un style néoclassique un manoir construit au début du XVIIe siècle par la famille de Laborey.

Le château et son parc sont inscrits monuments historiques depuis le 23 juillet 1992.

Famille Desbiez de Saint-Juan
La famille Desbiez de Saint-Juan olim Desbiez est une famille de la noblesse de Franche-Comté dont la filiation suivie et certaine remonte en 1516. Au XVIe siècle elle était fixée à Vuillafans au bailliage d'Ornans où elle vécut sous le régime des comtes de Bourgogne de la maison de Habsbourg.

Après l'annexion de la Franche-Comté par la France en 1678, elle devient française. Au XVIIIe siècle elle compte parmi ses membres des parlementaires et s'illustre dans l'Église et l'armée, elle accède à la noblesse en la personne d'Étienne-Ignace Desbiez qui est anobli par la charge d'avocat-général au Parlement de Besançon en 1736. Au XIXe siècle, plusieurs membres de cette famille se distinguèrent dans la vie culturelle et littéraire en Franche-Comté.
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2010, classée en catégorie International, se dispute du 12 au 18 juillet 2010.

Kaia Kanepi remporte le simple dames. En finale, elle bat Flavia Pennetta, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alberta Brianti et Sara Errani.

Kaia Kanepi
Kaia Kanepi, née le 10 juin 1985 à Haapsalu, est une joueuse de tennis estonienne, professionnelle depuis 2000.

À ce jour, elle a remporté quatre titres en simple sur le circuit WTA. Elle s'est particulièrement distinguée en Grand Chelem, où elle a acquis une réputation de bourreau des têtes de séries et de spécialiste des surprises. Au cours de sa carrière, Kanepi a ainsi obtenu 22 victoires face à des têtes de séries en Grand Chelem, dont 10 face à des joueuses du top 10.

Elle a par ailleurs atteint 7 fois les quarts de finale dans les 4 tournois du Grand Chelem (1 à l'Open d'Australie, 2 à Roland Garros, 2 à Wimbledon et 2 à l'US Open), une performance exceptionnelle pour une joueuse de son classement.
Karl Rawer
Karl Maria Alois Rawer, né le 19 avril 1913 à Neunkirchen (Sarre) et mort le 17 avril 2018 à March (Bade-Wurtemberg), est un physicien allemand, spécialiste de la propagation des ondes radio.

En 1946, il est nommé directeur scientifique du Service de prévision ionosphérique de la Marine nationale par le professeur Yves Rocard, fonction qu’il assume jusqu’en 1956. Il est l’auteur d’une expérience de la première charge scientifique d’une fusée Véronique lancée sous la direction d’Étienne Vassy à Hammaguir (Sahara) le 19 octobre 1954.

Yves Rocard
Yves Rocard, né le 22 mai 1903 à Vannes (Morbihan) et mort le 16 mars 1992 dans le 5e arrondissement de Paris, est un physicien et résistant français.

Il est le responsable scientifique des programmes qui conduisirent à la mise au point de la bombe atomique française ,. Il est aussi le père du Premier ministre français Michel Rocard.
Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
Clock of the Long Now
La Clock of the Long Now, ou Horloge de l'année 10 000, est un projet d'horloge mécanique censée fonctionner 10 000 ans, initié par la Long Now Foundation,.

Le projet est élaboré par Danny Hillis en 1986. Le premier prototype d'horloge, d'environ deux mètres de haut, commence à fonctionner le 31 décembre 1999 ; il est exposé au Science Museum de Londres. Depuis décembre 2007, deux autres prototypes sont exposés au Long Now Museum & Store au Fort Mason Center à San Francisco.

Elle est remise à l'heure presque chaque jour, par le Soleil, s'il brille assez fort.

The Long Now Foundation
The Long Now Foundation (La Fondation du Long Présent) est une ONG américaine fondée en 1996 qui vise à promouvoir une institution culturelle du long terme.

Sur le principe du calendrier holocène, elle s'attache à réfléchir aux problèmes de l'humanité dans le temps long.

Le symbole de l'organisation est un X surmonté d'une barre, qui représente le nombre 10 000 en numération romaine.
ART Grand Prix
ART Grand Prix est une écurie de sport automobile française fondée par Frédéric Vasseur et Nicolas Todt, située dans l'Essonne à Saint-Pierre-du-Perray.

Actuellement, ART Grand Prix est présente dans 3 disciplines différentes : la  Formule 2, la Formule 3 et en Formula Regional European Championship by Alpine (FRECA).

George Russell (pilote automobile)
George Russell, né le 15 février 1998 à King's Lynn, est un pilote automobile britannique.

Vainqueur du championnat de GP3 Series en 2017 puis de Formule 2 en 2018, il fait ses débuts en Formule 1 l'année suivante, au sein de l'écurie Williams. Sa deuxième place en qualifications lors du  Grand Prix de Belgique 2021 lui permet, au bout d'un tour derrière la voiture de sécurité, d'obtenir son premier podium en Formule 1. À partir de 2022, il est engagé par l'écurie huit fois championne du monde Mercedes Grand Prix et fait équipe avec Lewis Hamilton. Il remporte sa première victoire à l'arrivée du Grand Prix de São Paulo 2022. Il renoue avec le succès deux ans plus tard, au Grand Prix d'Autriche 2024. Il s'impose pour la troisième fois de sa carrière lors du Grand Prix de Las Vegas 2024.
Sphingosine-kinase
Une sphingosine-kinase (SphK) est une enzyme (en l'occurrence une kinase) qui catalyse la conversion de la sphingosine en sphingosine-1-phosphate (S1P) par phosphorylation (addition d'un groupe phosphoryle —PO32−).

Dans la nomenclature EC, les sphingosines-kinases portent la référence EC 2.7.1.91.

Sphingosine-1-phosphate
La sphingosine-1-phosphate (S1P) est un sphingolipide de signalisation cellulaire, encore décrit comme un médiateur lipidique bioactif. Les sphingolipides forment une classe de lipides caractérisée par un amino-alcool gras particulier, la sphingosine.
Pyramide des âges
La pyramide des âges est un mode de représentation graphique de la structure (sexe, âge) d'une population qui constitue une image synthétique du passé, du présent et du futur de celle-ci. Cette représentation - dérivée de l'histogramme - prend la forme générale d'un strobiloïde (c'est-à-dire grosso modo, ayant la forme d'une toupie vue en coupe). Elle peut revêtir - selon le pays et la période de l'histoire de ce pays - plusieurs formes différentes, par exemple en as de pique, trèfle, pagode, et bien d'autres.

Strobiloïde
Un strobiloïde (du grec ancien στρόβιλος, toupie) est une représentation graphique utilisée notamment en statistiques et en sciences économiques. Il permet de mettre en relation deux histogrammes, avec l'axe des abscisses en commun (généralement placé verticalement) et l'axe des ordonnées en opposition. La forme en résultant ressemble plus ou moins à une toupie vue en coupe.

Une des utilisations les plus connues est la pyramide des âges, mais le strobiloïde est utilisé pour représenter diverses données socio-démographiques en fonction du sexe ou d'autres partitions binaires de l'échantillon considéré. L'usage récent du terme en sociologie est vraisemblablement l'enseignement de Louis Chauvel, présentant une figure du genre comme illustration de la répartition des revenus par tête et patrimoine par ménage dans une société donnée : le strobiloïde de Chauvel, pour ainsi dire une pyramide des revenus.
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 18 au 23 mai 2009.

Aravane Rezaï remporte le simple dames. En finale, elle bat Lucie Hradecká, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nathalie Dechy et Mara Santangelo.

Aravane Rezaï
Aravane Rezaï, née le 14 mars 1987 à Saint-Étienne (Loire), est une joueuse de tennis française, professionnelle à partir de 2005.

Elle a atteint la 15e place du classement WTA en simple le 11 octobre 2010. Elle a remporté quatre titres en simple dont un tournoi Premier. Elle a perdu par ailleurs trois autres finales en simple.
Chambre d'hôtes
Les chambres d'hôtes (en anglais, bed & breakfast ou B&B) sont des chambres meublées situées chez l'habitant, prévues pour accueillir des touristes à titre onéreux, pour une ou plusieurs nuitées avec le petit déjeuner et pouvant être assorties de prestations.

Les « chambres d'hôtes » (France, Belgique, Luxembourg, Suisse, Vallée d'Aoste, Madagascar) existent sous d'autres appellations à travers le monde, comme « gîte touristique » (au Québec) ou encore pouvant être assimilées au « Bed and Breakfast » (littéralement « lit et petit-déjeuner », parfois présenté sous la forme du sigle « B&B ») dans les pays anglophones ou à la Fremdenzimmer dans les pays germanophones (Allemagne, Autriche, Suisse, Tyrol du sud italien).

La maison proposant une ou plusieurs chambres d'hôtes peut être qualifiée de maison d'hôtes.

Gîtes de France
Gîtes de France est un réseau, une marque de certification d’hébergements chez l’habitant en France et en Europe. L'association Fédération nationale des gîtes de France (FNGF) est créée en 1955 sous l'impulsion du sénateur des Basses-Alpes Émile Aubert.
Palais Caprini
Le palais Caprini (en italien Palazzo Caprini) est un palais de la Renaissance qui était situé dans le rione de Borgo, entre la Piazza Scossacavalli et la via Alessandrina (aussi appelée Borgo Nuovo) à Rome qui constitue un prototype fondateur de l'architecture civile de la Renaissance et du classicisme en général.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
David Herzog
David Herzog (né le 7 novembre 1869 à Tyrnau, Hongrie,  aujourd'hui Trnava, Slovaquie et mort le 6 mars 1946, à Oxford, Royaume-Uni), ancien professeur à l'université de Prague, est le Grand-rabbin de Graz et de la région (Styrie en Autriche au moment de la montée du nazisme. Le 9 novembre 1938, attaqué et sa vie mise en danger, durant la Nuit de Cristal, il doit fuir vers l'Angleterre. Son fils aîné, Robert Herzog, qui avait immigré en France et était devenu citoyen français, est déporté et assassiné à Sobibor/Majdanek. Son fils cadet, Fred Herzog, deviendra un juge aux États-Unis.

Séminaire rabbinique Hildesheimer
Le Séminaire rabbinique Hildesheimer (en allemand, Rabbinerseminar für das orthodoxe Judenthum jusqu'en 1880 et ensuite Rabbiner-Seminar zu Berlin; en hébreu, בית המדרש לרבנים בברלין, Bet ha-midrash le-Rabanim be-Berlin) a été fondé à Berlin le 22 octobre 1873 par le rabbin Azriel Hildesheimer (11 mai 1820-12 juillet 1899), dans le but de former des rabbins juifs orthodoxes.
Uglies (film)
Uglies est un film américain réalisé par McG et sorti en 2024 sur Netflix. Écrit par Jacob Forman, Vanessa Taylor et Whit Anderson, le scénario est adapté du roman du même nom de Scott Westerfeld, publié en 2005. Le film met en scène Joey King, également productrice déléguée.

Anonymous Content
Anonymous Content est une société de production cinématographique et de télévision et une société de gestion des talents fondée en 1999 par Steve Golin , également PDG de la société. Elle est basée à Los Angeles avec ses bureaux à Culver City et New York.
Université médicale nationale de Vinnytsia
L’université de médecine de Vinnystia, (en ukrainien : Вінницький національний медичний університет ім. М. І. Пирогова, que l'on peut translittérer Kyïvs'ky natsional'ny ouniversitet imeni Tarasa Chevtchenka), est un établissement médical à Vinnytsia en Ukraine.

Vinnytsia
Vinnytsia (en ukrainien : Вінниця) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu administratif du raïon de Vinnytsia et de l'oblast de Vinnytsia. C'est la capitale de la Podolie, région historique. Sa population s'élevait à 370 000 habitants en 2024.
Xenophon Overton Pindall
Xenophon Overton Pindall, né le 21 août 1873 à Middle Grove (Missouri) (en) et mort le 2 janvier 1935 à Arkansas City (Arkansas), est un homme politique démocrate américain. Il est gouverneur de l'Arkansas par intérim entre 1907 et 1909.

Arkansas City (Arkansas)
La ville d’Arkansas City est le siège du comté de Desha, dans l’État de l’Arkansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 366 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 325 habitants en 2017.
What If...?
What If...? est une série télévisée d'animation anthologique américaine produite par Marvel Studios diffusée sur Disney+. Elle fait partie de l'univers cinématographique Marvel. Elle est basée sur le comic du même nom édité par Marvel Comics. Comme son nom l'indique (« et si... ? »), elle propose des versions divergentes de l'histoire des principaux personnages du MCU.

La première saison de 9 épisodes, qui fait partie de la phase IV de l'univers a été diffusée à partir du 11 août 2021 jusqu'au 6 octobre 2021. Une deuxième saison de 9 épisodes a été annoncée pour fin 2023,. Elle fait partie de la phase V. Une troisième et dernière saison de 8 épisodes a aussi été annoncée et fera également partie de la phase V.

Peggy Carter
Margaret « Peggy » Carter est un personnage de fiction appartenant à l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense (vol.1) #75 en mai 1966.

Agissant sous l'identité secrète de l’Agent 13 jusqu'à ce que son identité soit révélée, le personnage apparaît souvent dans la série. Dans l'univers cinématographique Marvel, elle est la grand-tante de Sharon Carter. Dans les comics, elle est la tante de Sharon Carter.