hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lin Baoyi
Lin Baoyi (林葆怿, 1863-1927) est un amiral chinois actif durant l'époque des seigneurs de guerre (1916-1928).

Né à Fuzhou, il étudie à l'académie navale locale et est envoyé au Royaume-Uni pour en apprendre davantage. Il devient amiral dans la flotte de Beiyang durant la dynastie Qing et continue de servir après la mise en place de la République en 1912. En 1917, en réaction à la domination de Duan Qirui sur le gouvernement de Beiyang, il fait défection avec sa flotte et navigue vers le Sud pour rejoindre le mouvement de protection de la constitution de Sun Yat-sen. Pour ses actions, il est fait membre du comité du gouvernement et ministre de la Marine. Mais des désaccords avec le comité le font rejoindre l'ancienne clique du Guangxi contre Sun. Les forces de ce dernier, menées par Chen Jiongming, le défont lui et ses alliés du Guangxi en 1920.

Mouvement de protection de la constitution
Le mouvement de protection de la constitution (護法運動/护法运动) est une série d'actions menée par Sun Yat-sen contre le gouvernement de Beiyang de 1917 à 1922, et lors duquel Sun établi un autre gouvernement à Guangzhou. Le mouvement est appelé la « Troisième révolution » par le Kuomintang. La constitution qu'il prétend défendre fait référence à la constitution temporaire de la République de Chine.
Mario Pelchat
Mario Pelchat (né le 1er février 1964 à Dolbeau-Mistassini, Canada, est un chanteur et producteur québécois. Ayant commencé sa carrière enfant avec sa sœur Johanne au cours des années 1970, il fait des prestations en duo, solo et en groupe au Québec, au Canada, en France, au Liban, en Belgique, en Italie, en Algérie, aux États-Unis et en Russie. Il a également joué dans les comédies musicales Notre-Dame de Paris et Don Juan. En 2023 il intègre l’émission La Voix, au Québec, comme coach sur le 3e siège.

Maurane
Claudine Luypaerts, dite Maurane, née le 12 novembre 1960 à Ixelles et morte le 7 mai 2018 à Schaerbeek, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et comédienne belge. Elle a d'abord pris comme noms de scène Claudie Claude puis Claude Maurane, avant d'opter pour Maurane.

Elle est révélée dans les années 1980 par son rôle de Marie-Jeanne dans la deuxième version de l’opéra-rock Starmania. Ses titres les plus connus sont Toutes les mamas, Sur un prélude de Bach et Tu es mon autre (en duo avec Lara Fabian). L'artiste, à la voix chaude et jazzy, fut régulièrement qualifiée de « voix d'or de la chanson francophone », ou encore de « voix de velours »,,,.
Hideo Kojima
Hideo Kojima (小島 秀夫, Kojima Hideo) est un créateur de jeu vidéo japonais né le 24 août 1963 à Setagaya. Il est avant tout connu pour sa série de jeux vidéo Metal Gear, vendue à plus de 54,5 millions d'exemplaires. Il a également conçu et réalisé les jeux Snatcher, Policenauts, P.T., et plus récemment, Death Stranding, ainsi que produit les jeux Zone of the Enders, Boktai et Castlevania: Lords of Shadow. Il est considéré comme l'une des plus grandes figures du jeu vidéo.

En 2009, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

Guillermo del Toro
Guillermo del Toro est un réalisateur, scénariste, romancier et producteur de cinéma mexicain né le 9 octobre 1964 à Guadalajara, dans l'État de Jalisco (Mexique).

Plusieurs de ses œuvres, qui font souvent appel à l'imaginaire du fantastique, ont reçu les louanges de la profession et de la presse, notamment le film La Forme de l'eau (2017) qui remporte le Lion d'or et l'Oscar du meilleur film, et Pinocchio (2022) qui reçoit l'Oscar, le BAFTA et le Golden Globe du meilleur film d'animation.
François-Édouard Hasley
François-Edouard Hasley, né à Sainte-Mère-Église (Manche) le 11 mars 1825 et décédé à Cambrai (Nord) le 7 août 1888, est un prélat français qui fut successivement évêque de Beauvais, archevêque d'Avignon puis archevêque de Cambrai.

Sainte-Mère-Église
Sainte-Mère-Église est une commune française, chef-lieu de canton du département de la Manche, dans la région Normandie, peuplée de 2 910 habitants.

La commune est connue pour être l'une des premières communes de France continentale libérées le 6 juin 1944 lors de la bataille de Normandie.

Le 1er janvier 2016, elle est créée sous le statut de commune nouvelle après la fusion des communes de Sainte-Mère-Église, Beuzeville-au-Plain, Chef-du-Pont, Écoquenéauville et Foucarville étendue le 1er janvier 2019 à Carquebut et Ravenoville.
Élections municipales de 2008 à Saint-Étienne
Les élections municipales à Saint-Étienne ont eu lieu les 9 et 16 mars 2008.

À l'issue du scrutin, Maurice Vincent est devenu le premier maire PS de Saint-Étienne face au maire sortant UMP Michel Thiollière. La présence au second tour du candidat Modem et ancien adjoint au maire Gilles Artigues a favorisé le retour de la gauche après vingt-cinq ans de gestion de droite.

Premier tour :

Maurice Vincent (homme politique, 1955)
Maurice Vincent, né le 20 septembre 1955 à Saint-Étienne (Loire), est un homme politique et universitaire français. Économiste, membre du Parti socialiste depuis 1980, il a été maire de Saint-Étienne du 21 mars 2008 au 4 avril 2014 et président de Saint-Étienne Métropole durant le même mandat. Il a également été sénateur de la Loire entre 2011 et 2017.
Suessa Pometia
Suessa Pometia (en grec ancien : Σούεσσα Πωμεντιάνη) était une cité du Latium.

Colonie d'Albe la Longue, occupée par les Volsques, elle fut détruite par Tarquin le Superbe.

Elle fut conquise par les Romains vers 495 av. J.-C.

Volsques
Les Volsques appartiennent aux anciens peuples italiques installés dans le sud du Latium.

La langue volsque est une langue indo-européenne rattachée au groupe des langues sabelliques, apparentée à l'osque et à l'ombrien, et de façon plus éloignée au latin. Leur nom suffixé en « -cus  » les classe dans le même groupe que les Èques et les Herniques.
Gare de Saint-Moritz
La gare de Saint-Moritz (ou St. Moritz (de)) est une gare ferroviaire située sur le territoire de la commune suisse de Saint-Moritz, dans le canton des Grisons. Elle est le terminus des lignes de l'Albula et de la Bernina des Chemins de fer rhétiques.

La gare est située sur la rive nord du lac de Saint-Moritz.

Ligne de l'Albula
La ligne de l'Albula est une ligne de chemin de fer située en Suisse, entre Thusis et Saint-Moritz dans le canton des Grisons. Cette ligne est construite à voie métrique et se situe dans la région d'Albula. Elle emprunte la vallée de la rivière Albula, d'où elle tire son nom. Son tracé est difficile et a nécessité la construction de 39 tunnels et 55 viaducs. L'exploitation de cette ligne est assurée par les chemins de fer rhétiques.

Le célèbre train touristique Glacier Express circulant entre Zermatt et Saint-Moritz, emprunte cette ligne.

Cette ligne est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco.
Les Aventures de Bouratino
Les Aventures de Bouratino (en russe : Приключения Буратино) est un téléfilm musical pour enfants soviétique en deux parties, réalisé par Leonid Netchaïev en 1975,. Considéré comme un film culte en URSS. C'est une adaptation du conte d'Alexis Nikolaïevitch Tolstoï La Petite Clé d'or ou Les Aventures de Bouratino (1936). Le film est produit par Belarusfilm.

Alexis Nikolaïevitch Tolstoï
Le comte Alexis (Alekseï) Nikolaïevitch Tolstoï (en russe : Алексей Николаевич Толстой), né le 29 décembre 1882 (10 janvier 1883 dans le calendrier grégorien) à Pougatchev et mort le 23 février 1945  à Moscou, est un écrivain russe puis soviétique, auteur de romans historiques, dont Pierre Le Grand.

Il est notamment connu pour avoir publié en 1936 une adaptation de Pinocchio en russe très célèbre : La Petite Clé d'or ou Les Aventures de Bouratino qui a donné lieu à des adaptations cinématographiques bien connues en Russie et en Europe de l'Est. Il est également l'auteur du roman de science-fiction, Aelita, adapté au cinéma en 1924.
Fred Poulet
Fred Poulet est un auteur-compositeur-interprète et réalisateur français né à Dijon le 20 septembre 1961.

Le festival international du film Entrevues - Belfort lui décerne en 2006 le prix Gérard Frot-Coutaz (meilleur film français) pour son documentaire Substitute.

L'Association des écrivains sportifs lui a décerné le Grand Prix Sport et Littérature 2022 pour son premier roman intitulé 21 Virages. Ce livre est une fiction sur le coureur italien Marco Pantani.

Festival du film de Belfort - Entrevues
Entrevues - festival international du film de Belfort est un festival de cinéma international qui se déroule à Belfort en France. Il est consacré à la jeune création contemporaine, grâce à sa compétition internationale de premiers, deuxièmes et troisièmes films et aux rétrospectives d'auteurs (intégrales, hommages, thématiques). Il soutient également les jeunes réalisateurs grâce à son prix [Films en cours] qui offre une aide complète à la post-production à un lauréat (sélectionné parmi cinq longs métrages internationaux en fin de montage image).
Burmese
Le burmese est une race de chat originaire de Thaïlande. Ce chat de taille moyenne est caractérisé par sa robe à poils courts et au motif sépia.

Il ne doit pas être confondu avec le Birman, plus connu sous le nom de Sacré de Birmanie.

Sacré de Birmanie
Le sacré de Birmanie, ou birman, est une race de chat originaire de France. Ce chat de taille moyenne est caractérisé par sa robe à poil mi-long, qui présente le même patron colourpoint que le siamois mais ses pattes sont d'un blanc pur, comme s'il possédait des gants, un élément qui caractérise la race. Les yeux du birman sont d'un bleu profond.
Mali Požarevac
Mali Požarevac (en serbe cyrillique : Мали Пожаревац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Sopot et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 1 343 habitants.

Mali Požarevac, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords de la Ralja.

Ralja (rivière)
La Ralja (en serbe cyrillique : Раља) est une rivière de Serbie qui coule dans la région de la Šumadija. Elle est un affluent gauche de la Jezava, qui était le bras gauche de la Velika Morava et aujourd'hui un affluent du Danube.
Camilo Castelo Branco
Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco, né le 16 mars 1825 à Lisbonne et mort le 1er juin 1890 à São Miguel de Seide, est un écrivain portugais, considéré comme l’un des fondateurs du roman moderne portugais. Écrivain majeur de la péninsule Ibérique, c’est l'un des plus prolifiques de la littérature portugaise, spécialement du XIXe siècle.

Littérature lusophone
La littérature lusophone rassemble l'ensemble de la littérature écrite en langue portugaise.

La lusophonie fédère tous les pays ayant le portugais pour langue officielle : Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) d'environ 285 000 000 personnes en 2019.
Retriever Soccer Park
Le Retriever Soccer Park est un stade de football américain à Catonsville, dans la banlieue sud de Baltimore dans le Maryland.

Le stade, doté de 1 500 places et inauguré en 1998, appartient à l'Université du Maryland et sert d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire des Retrievers de l'UMBC (pour le soccer masculin et féminin).

Catonsville
Catonsville est une census-designated place américaine située dans l’État du Maryland, dans la périphérie de Baltimore, dans le comté de Baltimore. Sa population s’élevait à 41 567 habitants lors du recensement de 2010.
Mizora
Mizora est un roman utopique de science-fiction féministe de Mary E. Bradley Lane, publié pour la première fois en 1880-1881 – lorsqu'il apparait en feuilleton dans le journal Cincinnati Commercial. Il est publié sous forme de livre en 1890. Mizora est le premier portrait d'une société entièrement féminine et autosuffisante et la première utopie technologique féministe.

Le titre complet du livre est Mizora: A Prophecy : Found Among the Private Papers of Princess Vera Zarovitch: Being a True and Faithful Account of her Journey to the Interior of the Earth, with a Careful Description of the Country and its Inhabitants, their Customs, Manners, and Government (en français : « Mizora : une prophétie : Trouvé parmi les papiers privés de la princesse Vera Zarovitch : récit véridique et fidèle de son voyage à l'intérieur de la Terre, avec une description minutieuse du pays et de ses habitants, de leurs coutumes, manières et gouvernement »).

Science-fiction féministe
La science-fiction féministe est un sous-genre de la science-fiction (en abrégé « SF ») axé sur des théories qui incluent des thèmes féministes, qui comprennent, sans s'y limiter, les inégalités hommes-femmes, la sexualité, la race, l'économie et la reproduction. La SF féministe est politique en raison de sa tendance à critiquer la culture dominante. Certaines des œuvres de science-fiction féministes les plus remarquables ont illustré ces thèmes en utilisant des utopies pour explorer une société dans laquelle les différences de genre ou les déséquilibres de pouvoir entre les genres n'existent pas, ou dystopies pour explorer des mondes dans lesquels les inégalités de genre sont intensifiées, affirmant ainsi un besoin de continuer un travail de réforme féministe.
Maison de Jacques-Louis David
La maison de Jacques-Louis David est un hôtel de maître de style néo-classique situé au numéro 7 de la rue Léopold (anciennement rue Guillaume), à Bruxelles, où le peintre néo-classique expira le 29 décembre 1825.

Louis-Emmanuel-Aimé Damesme
Louis Emmanuel Aimé Damesme est un architecte français né à Magny-en-Vexin (actuel département du Val-d'Oise) le 19 avril 1757 et mort à Paris le 14 avril 1822. Chef de l'atelier d'architecture de Claude-Nicolas Ledoux, son œuvre personnelle la plus connue est la reconstruction du Théâtre de la Monnaie de Bruxelles en 1818-1819.
Éclogite
Une éclogite (terme défini par l'abbé Haüy en 1822 à partir du mot grec eklogê, choix, en référence à la sélection de minéraux qui constituent cette roche) est une roche métamorphique qui s'est formée dans le faciès éclogitique, c'est-à-dire ayant subi les conditions de pression et température de ce champ.

Historiquement, Eskola a défini les faciès métamorphiques sur des roches issues de protolithes basiques (la roche avant d'être métamorphisée contenait moins de 53 % de silice et était riche en ferro-magnésiens). Initialement, le nom d'éclogite était réservé à une roche de nature basique, mais, par abus de langage, on emploie le terme d'éclogite pour le faciès éclogitique. Ainsi une éclogite peut être acide (contenant plus de 53 % de silice) ou basique.

Omphacite
L'omphacite est un minéral de la famille des silicates (classe des inosilicates, groupe des pyroxènes, sous-groupe des clinopyroxènes) de formule (Na,Ca,FeII,Mg)(Al,FeIII,FeII,Mg)Si2O6.

Le terme omphacite, féminin, dérive du grec ὄμφαξ / ómphax (« raisin vert »), en référence à la couleur caractéristique de ce minéral.

L'omphacite a été décrite pour la première fois en 1915 dans le complexe métamorphique de Münchberg, situé en Franconie (Bavière, Allemagne).
Gilles Villeneuve
Gilles Villeneuve, né le 18 janvier 1950 à Saint-Jean-sur-Richelieu au Québec et mort le 8 mai 1982 à Louvain en Belgique, est un pilote automobile canadien. Il a remporté six Grands Prix, tous avec Ferrari et est monté treize fois sur le podium. Son style de pilotage spectaculaire ainsi que sa mort tragique aux qualifications du GP de Belgique 1982 ont contribué à faire de lui l'une des légendes de la Formule 1.

Le circuit de l'Ile Notre-Dame à Montréal, qu'il inaugura en 1978 par une victoire et où se déroule chaque année le Grand Prix du Canada, porte son nom.

Son fils Jacques est devenu champion du monde de Formule 1 en 1997.

Grand Prix automobile du Canada
Le Grand Prix automobile du Canada est une compétition automobile disputée au Canada, tout d'abord course de voitures de sport de 1961 à 1966, puis épreuve de championnat du monde de Formule 1 à partir de 1967. Dans un premier temps couru dans l'Ontario, à Mosport Park, et deux fois au Mont-Tremblant, il se déroule depuis 1978 sur le Circuit Gilles-Villeneuve, de l'Île Notre-Dame au milieu du fleuve Saint-Laurent à Montréal.
Élimination Ei
Une élimination Ei (élimination interne) est un type spécial de réaction d'élimination en chimie organique, dans laquelle deux substituants vicinaux d'un alcane partent simultanément en une étape pour former un alcène, par élimination syn. Dans une élimination classique, cette réaction impliquerait une base ou dans de nombreux cas impliqueraient des intermédiaires chargés. Ce mécanisme réactionnel est souvent présent lors des  pyrolyses.

On peut citer comme exemples impliquant ce type d'élimination la réaction de Burgess, l'élimination de Hofmann (avec certains substrats ayant un encombrement stérique), l'élimination de Cope et la pyrolyse d'ester.

Pyrolyse d'ester
La pyrolyse d'ester est une réaction organique de type pyrolyse sous vide convertissant les esters contenant une hydrogène β en acide carboxylique correspondant et en alcène. Elle ne fonctionne donc pas, par exemple, pour les esters de méthyle.

Une réaction produisant le même type de produits dans des conditions plus douces est la réaction de Tschugaeff.
Congrès de la paix et de la liberté
Le Congrès de la paix et de la liberté est un congrès international organisé à Genève en 1867 par le pacifiste français Charles Lemonnier et par le juriste français Émile Acollas, avec le soutien de nombreux intellectuels comme John Stuart Mill, Élisée Reclus, Élie Reclus, Victor Hugo, Giuseppe Garibaldi, Louis Blanc, Edgar Quinet, Jules Favre et Alexandre Herzen. Dix mille personnes en Europe ont signé des pétitions en soutien à ce congrès.

Émile Acollas
Émile Acollas, né le 27 juin 1826 à La Châtre et mort le 17 octobre 1891 à Courbevoie, est un jurisconsulte français.

Commentateur des Droits de l'homme, critique du code Napoléon, partisan de l'égalité des femmes, auteur de nombreux ouvrages de droit, ce jurisconsulte partisan d'un « anarchisme » individualiste, peu connu aujourd'hui, a eu une influence intellectuelle notable.
Famille d'Aboville
La famille d'Aboville est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Normandie. Sa filiation est suivie depuis le XVe siècle. Elle compte parmi ses membres des officiers généraux, dont l'un sera fait sénateur en 1802, comte de l'Empire en 1808 et pair de France en 1814, deux députés français, un navigateur et député européen.

Gonneville
Gonneville est une ancienne commune française du département de la Manche et la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gonneville-Le Theil. Ce statut est supprimé lors du renouvellement du conseil municipal en 2020.
Vanimo
Vanimo est la capitale de la province de Sandaun, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle est située sur une péninsule proche de la frontière avec l'Indonésie.

Vanimo est une petite ville dont l'économie tourne autour de celle du bois.

Frontière entre l'Indonésie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée
La frontière entre l'Indonésie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée est la limite partageant en deux parties et sur 820 km l'île de Nouvelle-Guinée en Océanie. Le secteur oriental est constitué d'une nation indépendante, la Papouasie-Nouvelle-Guinée tandis que la partie occidentale forme la Nouvelle-Guinée occidentale qui fait partie de l'Indonésie. Caractéristique des frontières issues de la colonisation elle est pratiquement rectiligne. La zone traversée constituée de forêts et de marécages est très faiblement peuplée, difficile d'accès et parfois accidentée.
Jodoigne-Souveraine
Jodoigne-Souveraine (en néerlandais Opgeldenaken, en wallon Djodogne Sovrinne) est une section de la commune belge de Jodoigne, située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Château de Jodoigne-Souveraine
Le château de Jodoigne-Souveraine  est un château classé de la commune belge de Jodoigne dans la province du Brabant wallon. Le château a aussi été nommé château de Glimes ou Cense de l'hôtel.

Le château est classé depuis 2022 sur la liste du patrimoine exceptionnel de la Région wallonne.
Isaac de Madaillan de Lesparre
Isaac de Madaillan de Lesparre († 1627), seigneur de Montataire (seigneurie acquise par son aïeul Arnaulton de Madaillan-Lesparre au XVe siècle, en 1460), et marquis de Lassay, militaire français. En 1590, Judith de Chauvigné, veuve du gouverneur assassiné par Charles du Bellay, avait amené en secondes noces à Jean de Madaillan, divers domaines, dont le Château du Bois-Froust. L'abjuration du roi Henri IV amena la famille du protestantisme au catholicisme avec Isaac de Madaillan de Lesparre, qui, fixé dans le pays de sa mère, y complète en 1639 son domaine par l'achat du Château de Lassay et l'érection de son fief en marquisat en 1647.

Château de Lassay
Le château de Lassay est un édifice datant du XVe siècle, situé sur la commune de Lassay-les-Châteaux en Mayenne. Sa position, au point de contact des trois provinces du Maine, de Bretagne et de Normandie, lui donnait une réelle importance. Elle a joué un certain rôle dès le XIe siècle à l'époque des guerres de Guillaume le Conquérant.
Harry d'Abbadie d'Arrast
Henri d'Abbadie d'Arrast, ou Harry d'Abbadie d'Arrast, est un réalisateur et scénariste français, né le 6 mai 1897 à Buenos Aires, Argentine et mort le 17 mars 1968 à Monte-Carlo, Monaco. Harry d'Abbadie d'Arrast réalise des comédies de mœurs. Il a une carrière brillante, mais brève et orageuse.

4e cérémonie des Oscars
La 4e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 10 novembre 1931. Elle récompense des films sortis au cinéma entre le 1er août 1930 et le 31 juillet 1931.

La Ruée vers l'Ouest a remporté l'Oscar du meilleur film. C'est le premier western à accomplir cet exploit et cela ne se reproduira plus avant cinquante-neuf ans, avec Danse avec les loups en 1990. C'est également le premier film à recevoir sept nominations et trois Oscars, brisant les records établis les années précédentes.

Jackie Cooper devient le premier « enfant star » à recevoir une nomination. Il est le deuxième plus jeune à avoir reçu une nomination dans l'histoire des récompenses, ainsi que le seul acteur de moins de dix-huit ans nommé pour l'Oscar du meilleur acteur.

Lors de cette cérémonie, l'Oscar de la meilleure histoire originale, déjà présent lors de la toute première cérémonie, fait sa réapparition après deux ans d'absence.
Josée Laval
Josée Laval, née Josette Pierrette Laval le 2 avril 1911 dans le 10e arrondissement de Paris et morte le 9 janvier 1992 à Neuilly-sur-Seine, est une figure du régime de Vichy. Elle est la fille de Pierre Laval et l'épouse de René de Chambrun.

Château de La Grange-Bléneau
Le château de La Grange-Bléneau est une ancienne maison forte, dont l'origine remonte en partie au XIVe siècle, remanié au XVIIIe siècle, situé sur la commune de Courpalay, dans le département de Seine-et-Marne.

Le château et sa chapelle font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 15 avril 1942.