hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat des Bermudes de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat des Bermudes de football est la trente-neuvième édition de la Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les huit formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division.

C'est le club de North Village Community Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le tenant du titre, Dandy Town Hornets. Il s’agit du cinquième titre de champion des Bermudes de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe des Bermudes face à Dandy Town.

Le club de North Village change de nom durant l'intersaison et devient le North Village Community Club.

Championnat des Bermudes de football
Le championnat des Bermudes de football a été créé en 1963. Il existait auparavant deux championnats : un pour les blancs et un autre pour les noirs. La fusion des deux compétitions en 1963 donne naissance à l'actuel championnat des Bermudes.

Le championnat compte actuellement dix formations, regroupées au sein d'une poule unique, et qui s'affrontent à deux reprises. Le champion se qualifie pour la CFU Club Championship, s'il répond aux critères édictés par la CONCACAF.

Le PHC Zebras est le club le plus titré, avec douze championnats remportés.
Lisičići
Lisičići (en cyrillique : Лисичићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 194 habitants.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
Sieciemin
Sieciemin est une localité polonaise de la gmina mixte de Sianów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 10 km au nord-est de la ville de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Sianów (gmina)
Sianów est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Sianów, qui se situe environ 10 km au nord-est de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 226,78 km2 pour une population de 13 765 habitants en 2016.
Tombusviridae
Les Tombusviridae sont une famille de virus qui infectent les plantes (phytovirus). Ce sont des virus à ARN linéaire à simple brin à polarité positive. La famille est rattachée à la classe IV de la classification Baltimore  et fait partie du supergroupe des Luteovirus.

L'ARN est encapsulé dans une capside icosaédrique (T=3), composée de 180 unités d'une seule protéine de capside de 27 à 42 K ; les virions ont 28 à 35 nm de diamètre, et ne sont pas enveloppés.

Les virus de cette famille sont essentiellement telluriques, certains sont transmis par des espèces de champignons de l'ordre des Chytridiales, d'autres n'ont aucun vecteur connu.
Les virions peuvent être répandus, selon les espèces de virus, par l'eau, par la croissance des racines dans les sols infectés, par contact entre plantes, par le pollen ou les graines.  Ces virus peuvent aussi être transmis par greffage ou par inoculation mécanique. Les virions et le matériel génétique seul sont également infectieux

Luteoviridae
Les Luteoviridae, formaient une famille de virus créée en 1998 et obsolète depuis 2020. Elle regroupait des phytovirus à ARN linéaire à simple brin à polarité positive, rattachés à la classe IV de la classification Baltimore et à l'ordre des Tolivirales, royaume des Riboviria.
Yolande de Bretagne
Yolande de Bretagne ou Yolande de Dreux (1218-15 oct. 1272) est une princesse bretonne du XIIIe siècle. Elle est issue, par son père, de la maison capétienne de Dreux et descend du roi de France, Louis VI le Gros (1081-1137).

En 1226, à l'âge de sept ans, elle est promise au roi Henri III d'Angleterre (1207-1272) mais se marie finalement au demi-frère de celui-ci, Hugues XI le Brun (v. 1221-1250), héritier de la maison de Lusignan en Poitou. Par ce mariage, elle devient comtesse d'Angoulême (1246-1250), comtesse de la Marche et dame de Lusignan (1249-1250).

Château de Fère-en-Tardenois
Le château de Fère-en-Tardenois est un ancien château fort, bâti à partir du début du XIIIe siècle, dont les ruines se dressent sur la commune de Fère-en-Tardenois dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France. Les vestiges de l'édifice sont partiellement protégés au titre des monuments historiques.
Gazomètre d'Oberhausen
Le gazomètre d'Oberhausen (en allemand Gasometer Oberhausen) est un gazomètre à plaque circulaire, le plus grand d'Europe. Il rappelle de manière impressionnante l'ère de l'industrie lourde qui a imprégné le bassin de la Ruhr pendant plus d'un siècle.

En même temps, ce réservoir à gaz offre un cadre pour des événements culturels variés : les expositions, le théâtre et la musique. Avec jusqu'à maintenant plus de 3 millions de visiteurs, le Gazomètre symbolise la restructuration de la région.

Le gazomètre d'Oberhausen est un point de repère sur la Route Industriekultur - Route de la Culture industrielle  - et appartient également depuis 2006 à La Route de la Culture industrielle européenne (ERIH).

Gazomètre
Un gazomètre est un réservoir servant à stocker le gaz de ville, le gaz naturel ou bien le biogaz à température ambiante et à une pression proche de la pression atmosphérique. Le volume du réservoir varie selon la quantité de gaz qu'il contient, la pression étant assurée par une cloche mobile verticalement. Les plus grands gazomètres ont des capacités allant jusqu'à 350 000 m3, pour des structures atteignant plus de 60 mètres de diamètre.
Gunki monogatari
Le gunki monogatari (軍記物語, « contes guerriers ») est une catégorie de la littérature japonaise composée essentiellement durant les époques de Kamakura et Muromachi et qui traite des guerres et des conflits, en particulier des guerres civiles qui se déroulent entre 1156 et 1568. Parmi les œuvres de ce genre, on compte le Hōgen monogatari et le Heiji monogatari, le plus connu de ces gunki monogatari étant le Heike monogatari.

Heiji monogatari
Le Heiji monogatari (平治物語), en français le Dit de Heiji, est une épopée guerrière qui relate les événements de la rébellion de Heiji (1159-1160), au cours de laquelle le chef de clan samouraï Minamoto no Yoshitomo attaque et assiège Kyoto dans le cadre d'un conflit de succession impériale qui l'oppose à Taira no Kiyomori, chef du clan Taira. Il s'agit d'un des contes épiques les plus fameux de la littérature japonaise.
Jules Feiffer
Jules Feiffer, né le 26 janvier 1929 à New York et mort le 17 janvier 2025 à Richfield Springs (New York), est un auteur américain de bande dessinée et de dessins de presse, également écrivain, scénariste de cinéma et auteur de théâtre.

Le 18 juin 2000, Jules Feiffer prend sa retraite de dessinateur de presse après une carrière de 43 ans dans le domaine.

Ses dessins et bandes dessinées, publiés dans The New Yorker, Playboy, Esquire ou The Nation sont compilés en 19 livres. Ils influencent de nombreux auteurs, comme Claire Bretécher en France ainsi que Garry Trudeau aux États-Unis.

Plusieurs de ses planches sont publiées dans Charlie Mensuel, traduites par Cavanna.

Prix de la National Cartoonists Society
Des prix de la National Cartoonists Society sont remis dans diverses catégories, en plus du prix Reuben. Ces prix sont remis au printemps en récompense de travaux parus l'année précédente.

Les années indiquées dans cet article sont par cohérence avec les autres articles de l'encyclopédie celles de la remise des prix, bien que le site de la NCS utilise dans ses listes l'année de publication des travaux récompensés.
Musée Paul-Dini
Le musée Paul-Dini est un musée municipal à Villefranche-sur-Saône.

Il se positionne aujourd’hui comme un espace d’étude et de valorisation de l’art moderne et contemporain en Rhône-Alpes. Aux côtés des grands musées régionaux, comme ceux de Lyon, Saint Étienne ou Grenoble, le musée Paul-Dini apporte un regard complémentaire sur les courants artistiques et les artistes ayant un lien de vie ou de travail avec Rhône-Alpes.

Donnant un panorama d’un siècle et demi d’art pictural dialoguant avec les grands courants nationaux et internationaux, il est, depuis 2003, labellisé « musée de France ».

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Organisme technique central
L'Organisme technique central (OTC) est une organisation dépendant du ministère français des Transports dont le but est de récolter les données sur l'état du parc automobile national et de surveiller le fonctionnement des centres de contrôle routier et l'homogénéité de ceux-ci.

L'OTC reprend l'ensemble des éléments figurant sur le certificat d'immatriculation pour tous les contrôles effectués sur le territoire national, et ce sur les véhicules légers et poids lourds, grâce à la liaison OTC-LAN directement reliée avec l'ensemble des centres de contrôle technique.

Selon le décret no 91-1021 du 4 octobre 1991, ce rôle est dévolu à l’UTAC.

Utac
Utac (Union technique de l'automobile, du motocycle et du cycle) est un groupe privé français fondé en 1945, qui opère dans les domaines de la mobilité terrestre : véhicules légers, poids lourds, véhicules agricoles, véhicules militaires, motocycles et cycles.
Maison de la Dame de Brassempouy
Le PréhistoSite de Brassempouy est le site culturel du village de Brassempouy, haut lieu de la préhistoire du Sud-Ouest de la France. Composé de plusieurs espaces, un musée, un parc d'animation archéologique, un site archéologique et un pôle pédagogique et scientifique. Il rassemble des objets trouvés sur le site de la grotte du Pape, rendu célèbre par la découverte en 1894 de la Dame à la Capuche.

Brassempouy
Brassempouy (prononcé /brasɛ̃'puj/, et en gascon : Brassempoi prononcé /brasəm'puj/) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

Comptant un peu moins de 300 habitants, elle est principalement connue pour les trouvailles archéologiques qui y ont été faites, en particulier la célèbre « Dame de Brassempouy ».
Will Schuester
William (Will) Schuester est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Glee, interprété par Matthew Morrison et doublé en français par Xavier Fagnon.

Will Schuester est professeur d'espagnol au lycée William McKinley. Il prend la direction du Glee Club après le renvoi de l'ancien dirigeant, Sandy Ryerson. Sa femme, Terri Delmonico, et lui souhaitent avoir un enfant. Cette dernière fait une grossesse nerveuse (saison 1) et ment à son mari, par peur de le perdre. Quand Will découvre la supercherie, il quitte sa femme. Après plusieurs aventures, Will comprend que celle qu'il aime est Emma Pillsbury et il la demande en mariage dans la saison 3 avec l'aide des New Directions.

Artie Abrams
Arthur "Artie" Abrams  est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Glee, interprété par  Kevin McHale et doublé en français par Taric Mehani. Il a été développé par les créateurs de la série, Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan.

Artie est apparu dès le premier épisode, L'effet Glee, dans lequel il rejoint le Glee Club. Il a été paralysé à la suite d'un accident de voiture à ses 8 ans et doit depuis se déplacer en fauteuil roulant.
Przybysławice (Grande-Pologne)
Przybysławice est une localité polonaise de la gmina mixte de Raszków, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 8 kilomètres au nord de la ville d’Ostrów Wielkopolski et 95 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Raszków (gmina)
Raszków est une gmina mixte du powiat de Ostrów Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Raszków, qui se situe environ 8 km au nord d'Ostrów Wielkopolski et 95 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 134,46 km2 pour une population de 11 275 habitants.
Bach (Lot)
Bach est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lère, le ruisseau de Saint-Alby et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bach est une commune rurale qui compte 211 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 718 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Bachois ou  Bachoises.

Varaire
Varaire est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Varaire est une commune rurale qui compte 359 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 066 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Varairois ou  Varairoises.
Histogramme conjoint
Un histogramme conjoint est, en traitement graphique, un outil d'analyse des différences entre deux images. C'est un diagramme en trois dimensions, qui peut être construit de la manière suivante :

Supposons qu'on cherche à comparer l'image 1 et l'image 2, on a  la luminosité du point  de l'image 1, et  la luminosité du point  de l'image 2.

En abscisse , on place l'intensité sur l'image 1, par exemple de 0 à 255 si l'on travaille sur 24 bits de couleurs.

En ordonnée , on place l'intensité sur l'image 2.

La fonction f dont la représentation est l'histogramme conjoint des deux images est définie par :

Portail de l’imagerie numérique

Histogramme
En statistique, un histogramme est une représentation graphique de la distribution d’une variable quantitative dans des intervalles consécutifs à l’aide de rectangles juxtaposés dont l’aire est proportionnelle à la fréquence (ou la probabilité) de la classe correspondante. À la différence d’un diagramme en barres, les classes sont identifiées par les bornes des intervalles le long de l’axe des abscisses, et non au centre de la base de chaque rectangle.

Si les intervalles ont tous la même amplitude, les rectangles ont tous la même largeur donc leur hauteur est proportionnelle à la fréquence des classes. En dehors de ce cas particulier, l’axe des ordonnées représente la densité des classes, c’est-à-dire le quotient de la fréquence par l’amplitude.
Strensall
Strensall est un village du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à quelques kilomètres au nord de la ville d'York, sur la rive est de la rivière Foss. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de la Cité d'York. Au recensement de 2011, la paroisse civile de Strensall with Towthorpe, qui comprend également le village voisin de Towthorpe, comptait 6 047 habitants. Le seul Strensall comptait 3 815 habitants lors du recensement précédent, en 2001.

Jusqu'en 1996, Strensall relevait du district du Ryedale. Le village jouxte la zone spéciale de conservation de Strensall Common, qui est administrée par le Yorkshire Wildlife Trust.

Towthorpe
Towthorpe est un village du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à quelques kilomètres au nord de la ville d'York, entre les villages de Huntington et Strensall. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de la Cité d'York. Au recensement de 2011, la paroisse civile de Strensall with Towthorpe, qui comprend également le village voisin de Strensall, comptait 6 047 habitants. Le seul Towthorpe comptait 1 967 habitants lors du recensement précédent, en 2001.

Jusqu'en 1996, Towthorpe relevait du district du Ryedale.
Personnalité autoritaire
La personnalité autoritaire est une théorie de psychologie sociale et de science politique. D'abord développée par l'École de Francfort, ainsi que dans un ouvrage collectif publié en 1950 par l'American Jewish Committee sous la direction de Theodor W. Adorno, elle est reprise par des sociologues tels que Bob Altemeyer.

Société ouverte
La société ouverte est un concept développé par le philosophe français Henri Bergson et repris en particulier par le philosophe autrichien Karl Popper dans La Société ouverte et ses ennemis en 1945 et par les économistes de la Société du Mont-Pèlerin en 1947.

Une société ouverte se caractérise par un gouvernement réactif, tolérant et dans laquelle les mécanismes politiques sont transparents. C'est une société non-autoritaire, donc sans personnalités autoritaires, à la base de laquelle se trouvent la liberté et les droits humains.

Le nom a été repris par le milliardaire américain George Soros pour désigner l'Open Society Foundation (OSF) qu'il a fondé en 1993 pour promouvoir dans tous les pays du monde la gouvernance démocratique, les droits de l'homme et des réformes économiques, sociales et légales favorisant l'implantation de l'économie libre de marché.
Ère Kanpō
L'ère Kanpō (en japonais : 寛保) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année »). Elle suit l'ère Genbun et précède l'ère Enkyō. L'ère Kanpō couvre la période qui s'étend du mois de février 1741 au mois de février 1744. L'empereur régnant est Sakuramachi-tennō (桜町天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
John Spencer-Churchill (7e duc de Marlborough)
John Spencer-Churchill, né le 2 juin 1822 et mort le 4 juillet 1883 à Berkeley Square, Cité de Westminster, 7e duc de Marlborough, précédemment connu sous les titres de comte de Sunderland puis de marquis de Blandford, est un homme politique britannique.

Comte de Sunderland
Comte de Sunderland (Earl of Sunderland) est un titre de noblesse créé à deux reprises dans la pairie d'Angleterre, en 1627 et en 1643.

Depuis 1733, il s'agit d'un titre subsidiaire du duc de Marlborough.
Gaston Crunelle
Gaston Crunelle (1898-1990) est un flûtiste et professeur de flûte français.

Il a formé de 1941 à 1969 au Conservatoire de Paris situé à l'époque rue de Madrid plus de 135 premiers prix de flûtes.

Jean-Pierre Rampal (premier prix 1944) lui succéda en 1969.

Outre Jean-Pierre Rampal, il a formé de nombreux musiciens : Maxence Larrieu, Pol Mule, Jean-Louis Beaumadier, Roger Cotte, James Galway. Parmi beaucoup d'autres, le compositeur de musique de film Carlos Leresche.

James Galway
James Galway est un flûtiste né à Belfast en Irlande du Nord le 8 décembre 1939.

Il a été première flûte à l'Orchestre philharmonique de Berlin entre 1969 et 1975 sous la direction de Herbert von Karajan.

Il se consacre par la suite à une carrière de soliste et vit en Suisse avec sa femme Jeannie Galway, elle-même flûtiste.

Son neveu, Martin Galway, est un compositeur de musique électronique.
Persécution de Néron
La persécution de Néron, à la suite du grand incendie de Rome en 64, nous est connue par le récit qu'en fait, vers 115, l'historien romain Tacite dans ses Annales. Elle s'inscrit dans le cadre des persécutions des chrétiens sous l'Empire romain.

Ce récit a fortement marqué la tradition chrétienne, qui y associera par la suite la mort des apôtres Pierre et Paul, et a notamment été popularisé à l'époque moderne par le roman Quo vadis ?, qui vaudra en 1905 le prix Nobel de littérature à Henryk Sienkiewicz.

Persécution des chrétiens
La persécution des chrétiens recouvre une diversité d'actions et de comportements dont le point commun est une répression au caractère injuste, cruel et persistant des croyants chrétiens, de leurs clercs, représentants ou de leurs institutions religieuses par des pouvoirs religieux ou laïcs  faisant montre d’acharnement voire d'une volonté d'anéantissement.

Des persécutions de chrétiens ont ainsi pu aller jusqu'à des massacres organisés par certains régimes.
Medveđa (Despotovac)
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Despotovac, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 828 habitants.

Medveđa est située sur les bords de la Resava.

Despotovac
Despotovac (en serbe cyrillique : Деспотовац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 212 habitants et la municipalité dont elle est le centre 22 995.
Jean-François Aubry
Jean-François Aubry est un physicien français né le 5 mai 1973, directeur de recherche au CNRS. Il est directeur scientifique du centre d’excellence parisien de la Focused Ultrasound Foundation hébergé à l'ESPCI Paris. Il est spécialiste de thérapie par ultrasons.

Mickael Tanter
Mickael Tanter est un physicien français né le 31 décembre 1970, directeur de recherche à l'INSERM et membre de l'Académie des Sciences. Il est fondateur et directeur jusqu'en 2024 de l'Institut de Physique pour la Médecine de Paris à l'ESPCI PSL Paris et directeur du premier accélérateur de recherche technologique de l'INSERM en ultrasons biomédicaux. Il est spécialiste d'imagerie médicale et de thérapie par ultrasons.
Typographie
La typographie (souvent abrégée en « typo ») regroupe les procédés d’impression utilisant des caractères et des formes en relief. Le terme « typographie » peut aussi désigner l’art d’utiliser les différents types de caractères dans un but esthétique et pratique.

Espace (typographie)
Une espace (nom féminin) est, en typographie, un caractère particulier qui permet d’insérer un intervalle vide dans le texte. L’espace sert le plus souvent de séparateur de mots. Une espace est parfois appelée un blanc.