hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viaduc de Joinville
Le viaduc de Joinville est un pont autoroutier qui permet à l'autoroute A4 de franchir la Marne à Joinville-le-Pont.

En 1990, le projet d'élargissement du viaduc, destiné à recevoir aussi le trafic de l'autoroute A86, suscite l'opposition de la municipalité et de plusieurs associations. Ce projet est tout de même réalisé et en 2024 les riverains se plaignent des nuisances sonores et de l'absence de protections phoniques.

Autoroute A4 (France)
L'autoroute A4 appelée aussi Autoroute de l'Est est une autoroute française reliant Paris (boulevard périphérique) à Strasbourg,  via Reims et Metz.

L’autoroute dessert la banlieue Est de Paris. Elle traverse, selon une orientation est-ouest, la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, comme le fait la ligne A du RER, et permet d'atteindre le complexe de loisirs de Disneyland Paris. Elle dessert ensuite Reims puis Metz pour se terminer à Strasbourg. Par ses extensions, elle se connecte à l’Allemagne et, en particulier, à l’Allemagne du Sud.

L’autoroute A4 est gérée par la DiRIF de la Porte de Bercy jusqu'à Noisy-le-Grand, où elle est totalement gratuite. La reste de l'A4 est en très grande partie concédée par la SANEF, jusqu'à Reichstett (près de Strasbourg), où elle est payante. Le bail de concession est compris jusqu'au 31 décembre 2032. Elle est couverte par la radio 107.7 FM. Dans ses tout derniers kilomètres, l'A4 est gérée par l'Eurométropole de Strasbourg.
Ligne Kintetsu Keihanna
La ligne Kintetsu Keihanna (近鉄けいはんな線, Kintetsu Keihanna-sen) est une ligne ferroviaire du réseau Kintetsu située dans les préfectures d'Osaka et Nara au Japon. Elle relie la gare de Nagata à celle de Gakken Nara-Tomigaoka. La ligne prolonge la ligne Chūō du métro d'Osaka vers l'est.

Ligne Chūō (métro d'Osaka)
La ligne Chūō (中央線, Chūō-sen) est une ligne du métro d'Osaka au Japon. Elle relie la station de Yumeshima à celle de Nagata. La ligne est également appelée ligne 4 et sur les cartes, sa couleur est verte et est identifiée avec la lettre C.

La ligne Chūō a la particularité d'être en correspondance avec toutes les autres lignes du métro d'Osaka.
Rital
Le terme sein rital (« ritals » au pluriel) est un terme d'milolopopulaire en français européen  qui définit une personne italienne ou d'origine italienne. Cette injure est caractéristique de la xénophobie anti-italienne, au même titre que macaroni, spaghetti. Cependant, la chanson de Claude Barzotti a beaucoup atténué son côté péjoratif, ce mot est destiné au saint rital.

Ce nom fut donné aux ouvriers réfugiés politiques italiens arrivés en masse avant et après la Seconde Guerre mondiale pour travailler en France, en Belgique et en Suisse. L'origine du mot est obscure, seul François Cavanna indiquant qu'il a pour origine la mention « R.ital. » (pour « réfugié italien ») qui était portée sur les papiers des immigrés[réf. souhaitée].

Moskal
Moskal (en biélorusse : маскаль, en polonais : moskal, en hongrois : muszka, en lituanien : maskolis, en moldave muscal, en ukrainien : москаль) est un ethnonyme historique désignant les ressortissants de la grande-principauté de Moscou du XIIIe au XVIIIe siècle. Avec l'expansion de l'Empire russe à partir du XVIIIe siècle, ce nom (auquel s'est ajouté l'ukrainien кацап : « bouc ») est devenu un sobriquet hostile pour les Russes (de Russie ou de la diaspora) et, par métonymie, pour les pro-russes, dans le langage des pro-européens de Biélorussie, d'Ukraine, de Moldavie, des Pays baltes ou de Pologne, qui craignent la puissance ou l'influence russe.
Régions du Nunavut
Les régions du Nunavut servent de division de recensement au Nunavut au Canada. Bien que les régions n'aient pas de gouvernements autonomes, les services du territoire du Nunavut sont largement décentralisés au niveau régional. La région de Qikiqtaaluk, aussi appelée Baffin, est la plus grande du Canada tandis que la région de Kitikmeot est la seconde région la moins densément peuplée. Statistiques Canada utilise le nom de Baffin pour la région de Qikiqtaaluk et de Keewatin pour celle de Kivalliq. La division en districts qui existaient depuis 1876 dans les Territoires du Nord-Ouest a été abolie lors de la création du Nunavut.

Qikiqtaaluk
La région de Qikiqtaaluk (en inuktitut : ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, /qi.kiq.taː.ˈluk/), aussi appelée la région de Baffin ou de Qikiqtani, est une région administrative du Nunavut au Canada.

« Qikiqtaaluk » est le nom inuktitut traditionnel pour l'île de Baffin. Bien que Qikiqtaaluk soit le nom le plus communément utilisé, plusieurs organisations publiques, telle Statistique Canada,  préfèrent le terme « Région de Baffin ».
Maud Mannoni
Maud Mannoni, née Magdalena Van der Spoel le 22 octobre 1923 à Courtrai (Belgique) et morte le 15 mars 1998 à Boulogne-Billancourt, est une personnalité de l'éducation et une psychanalyste française  d'origine néerlandaise. Elle est une figure importante du mouvement lacanien et créatrice d'Espace analytique. Elle consacre sa carrière à la psychanalyse des enfants et fonde l'école expérimentale de Bonneuil.

Fernand Deligny
Fernand Deligny, né le 7 novembre 1913 à Bergues (Nord) et mort le 18 septembre 1996 à Monoblet (Gard), est un éducateur, écrivain et réalisateur français, une des références majeures de l'éducation spécialisée. Il a été un opposant farouche à la prise en charge asilaire des enfants difficiles ou délinquants et des enfants autistes. Son expérience avec ces enfants est à l'origine de lieux alternatifs de l'éducation spécialisée, à l'image des lieux de vie.
Serge de Beketch
Serge de Beketch, né le 12 décembre 1946 à Saint-Symphorien et mort le 6 octobre 2007 à Clichy, est un journaliste, animateur de radio, écrivain et militant d'extrême droite français. Il fut également scénariste de bande dessinée dans les années 1970.

Cofondateur de Radio Courtoisie, il a été, jusqu'à sa mort, responsable d'une émission diffusée le mercredi soir sur cette station. Il a également fondé et animé la publication décadaire Le Libre Journal de la France courtoise.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Communauté de communes de Lagor
La communauté de communes de Lagor est une ancienne communauté de communes française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques et la région Aquitaine.

La structure intercommunale initiale a été créée le 1er janvier 1995 et elle a été transformée en communauté de communes le 27 décembre 2000. Par arrêté préfectoral du 4 novembre 2010 les communautés de communes d'Arthez-de-Béarn, de Lacq, Lagor et Monein ont fusionné pour former la communauté de communes de Lacq.

Auparavant la communauté de communes avait abandonné certaines de ses compétences au profit des communes adhérentes. Celles-ci se sont regroupées dans le syndicat intercommunal de Lagor, créé le 9 novembre 2010, pour les exercer en commun.

Communauté de communes de Monein
La communauté de communes de Monein est une ancienne communauté de communes française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques et la région Aquitaine.

La structure intercommunale a été créée le 1er janvier 1994 et a été transformée en communauté de communes le 13 décembre 1999. Par arrêté préfectoral du 4 novembre 2010 les communautés de communes Arthez-de-Béarn, de Lacq, Lagor et Monein ont fusionné pour former la communauté de communes de Lacq.

Auparavant la communauté de communes avait abandonné certaines de ses compétences au profit des communes adhérentes. Celles-ci se sont regroupées dans le syndicat intercommunal de Monein, créé le 9 novembre 2010, pour les exercer en commun.
Gare de Chartres
La gare de Chartres est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Montparnasse à Brest et de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Chartres, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux Ouigo Train Classique et TER Centre-Val de Loire.

Ligne d'Ouest-Ceinture à Chartres
La ligne d'Ouest-Ceinture à Chartres (no 553 000 du réseau ferré national), également connue sous le nom de ligne de Paris à Chartres par Gallardon, est une ligne de chemin de fer française partiellement déclassée.

Construite par l'Administration des chemins de fer de l'État au début du XXe siècle, comme une alternative aux voies de la Compagnie de l'Ouest, elle perdit son intérêt après le rachat de cette dernière par l'État. Les travaux se poursuivirent néanmoins au ralenti et durèrent vingt-quatre ans au total. La ligne ne vit circuler des trains que de 1930 à 1939, tandis que la section finale entre Massy et Paris ne fut jamais achevée.

La voie ferrée est encore en place de Chartres à Ymeray, en Eure-et-Loir, où circule un vélorail sur une courte portion. Le reste du parcours a été reconverti en voie verte ou bien en infrastructures routières. Entre Paris et Massy - Palaiseau, les emprises ont été réutilisées dans les années 1980 lors de la construction de la LGV Atlantique.
Rapid Club de Relizane
Le Rapid Club de Relizane (en arabe : نادي سريع غليزان), plus couramment abrégé en RC Relizane ou encore en RCR, est un club algérien de football fondé en 1934 et basé dans la ville de Relizane.Parmi les meilleurs footballeurs qui ont joué pour le Rapid de Relizane, on a Lahmer Abbou, El Hadi Khelili, Hezil El-Habib, Mohamed Benabou, Benhalima Abdelkader, Madmone Bouabdellah et Hadj Ammar Chemaâ.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2014-2015
La saison 2014-2015 de Ligue 2 est la 52e édition du championnat de Ligue 2.Il s'agit de la cinquième saison de ce championnat depuis la professionnalisation du football algérien. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en Algérie après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, seize clubs professionnels, dont trois promus de Division Nationale Amateur et trois relégués de Ligue 1.
Chavín (culture)
La culture Chavín est une civilisation précolombienne. Elle doit son nom au village de Chavín de Huántar, situé au Pérou, à 3 180 mètres d'altitude dans les Andes de la cordillère Blanche ; c'est là que les ruines les plus significatives ont été retrouvées.

Echinopsis pachanoi
Cactus San Pedro

Echinopsis pachanoi (syn. Trichocereus pachanoi) ou pachanol ou souvent surnommé Cactus San Pedro, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cactaceae. C'est un cactus colonnaire à croissance rapide originaire des Andes péruviennes entre 2000 et 3 000 m d'altitude,.
Roland Bonaparte
Roland Napoléon Bonaparte, prince Bonaparte et 6e prince de Canino et Musignano, né le 19 mai 1858 à Auteuil et mort dans la même ville le 14 avril 1924, est un géographe et un botaniste français. Il est le petit-fils de Lucien Bonaparte et le petit-neveu de Napoléon Ier.

Herbier de l'université Claude-Bernard-Lyon-I
L'Herbier de Lyon est situé sur le campus de la Doua, au cœur de l'Université Claude Bernard Lyon 1 (UCBL1), à Villeurbanne.

Répertorié internationalement sous le sigle LY (les deux premières lettres de LYON), l'Herbier abrite une collection de 4,4 millions de spécimens de plantes séchées du monde entier. De par le nombre de ses spécimens, cet herbier se classe au deuxième rang des herbiers universitaires mondiaux, après celui d'Harvard aux États-Unis, au deuxième rang français après celui du Muséum d'Histoire naturelle de Paris, et au huitième rang mondial toutes institutions confondues.

La collection n’est ouverte au public que sur demande, ou lors d’événements comme la Nuit des musées, la Fête de la Science ou encore lors des Journées européennes du patrimoine,.
Famille de La Palud
La famille de La Palud, écrit également sous les formes La Palu, La Pallu ou La Pallud, est une famille noble originaire de Bresse. Mentionnée dès la seconde moitié du XIIe siècle, la branche aînée s'éteint au début du XIXe siècle.

Famille de La Roche (-en-Montagne)
La famille de la Roche (-en-Montagne) est une famille noble de France-Comté.

Elle naît dans une petite communauté composée de quelques fermes réparties sur le flanc de la montagne (au lieu-dit la grotte du château de la Roche) ainsi qu'une partie des villages de Soulce-Cernay et de Chamesol.
Musée préhistorique de Théra
Le Musée préhistorique de Théra (en grec moderne : Μουσείο Προϊστορικής Θήρας) est situé à Fira, sur l'île de Santorin, dans les Cyclades, en Grèce. Il est construit sur le site de l'ancienne église Ypapanti, détruite lors du tremblement de terre de 1956. Il abrite un grand nombre d'objets anciens provenant de diverses fouilles faites à Santorin, notamment à Akrotiri et sur le site de Potamos.

Firá
Firá (en grec Τα Φηρά), aussi appelée Thíra/Théra (Θήρα) ou Chora, est la plus grande ville de l'archipel de Santorin dans les Cyclades, en mer Égée, en Grèce. Elle se situe sur l'île principale, au bord de la falaise surplombant la caldeira de Santorin.
Tole (woreda)
Tole (en oromo : Tolee) est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Sud-Ouest Shewa de la région Oromia. Ce district a 62 895 habitants en 2007, son centre administratif est Banitu.

Banitu se trouve environ 80 km au sud-ouest d'Addis-Abeba à près de 2 200 m d'altitude,,.

Entouré dans la zone Sud-Ouest Shewa par Ilu, Sebeta Hawas, Kersana Malima, Seden Sodo et Becho, Tole devient limitrophe de la zone spéciale Oromia-Finfinnee lors du transfert de Sebeta Hawas dans cette nouvelle zone.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce woreda d'une population de 62 895 habitants dont 5 % de citadins qui sont les 2 895 habitants de Banitu.
La plupart des habitants (98 %) sont orthodoxes.

En 2022, sa population est estimée à 89 883 personnes avec une densité de population de 214 personnes par km2 et 421 km2 de superficie.

Kersana Malima
Kersana Malima est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Sud-Ouest Shewa de la région Oromia. Partie ouest de l'ancien woreda Kersana Kondaltiti, il a 81 015 habitants en 2007. Le woreda est connu pour le site de Melka Kunture et l'église d'Adadi Mariam. Son chef-lieu est Lemen.
Gugny
Gugny [ˈɡuɡnɨ] est un village polonais de la gmina de Trzcianne dans le powiat de Mońki et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Trzcianne, à 15 kilomètres au sud-ouest de Mońki et à 46 kilomètres au nord-ouest de Bialystok.

Trzcianne (gmina)
La gmina de Trzcianne est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Mońki. Elle s'étend sur 331,64 km2 et comptait 4.701 habitants en 2006. Son siège est le village de Trzcianne qui se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Mońki et à 41 kilomètres au nord-ouest de Białystok.
Ère Reiki
L’ère Reiki (霊亀) est une des ères du Japon (年号, nengō — littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Wadō et précédant l'ère Yōrō. Cette ère couvre la période allant du mois de septembre 715 à novembre 717. L'impératrice régnante est Genshō (元正天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Boris Vildé
Boris Vladimirovitch Vildé, né le 25 juin 1908 (8 juillet) à Saint-Pétersbourg de parents russes, fusillé le 23 février 1942 au fort du Mont-Valérien, est un linguiste et ethnologue du musée de l'Homme, à Paris, spécialiste des civilisations arctiques.

Dès le mois d'août 1940 à Paris, il fonde et dirige avec Paul Hauet l'un des premiers mouvements de Résistance, qui se désigne comme « Comité national de salut public », connu ensuite sous le nom de Réseau du musée de l'Homme. Ses membres sont arrêtés en mars 1941. Les hommes sont emprisonnés avec plusieurs membres du réseau, puis fusillés le 23 février 1942.

Résistance (journal)
Résistance est le titre de plusieurs journaux clandestins publiés en France sous l'Occupation allemande, notamment ceux  émanant du groupe du musée de l'Homme (1940-1941) et du mouvement Résistance (1942-1944).
Château d'Époisses
Le château d'Époisses est situé dans le village d'Époisses, en Côte-d'Or, France. Datant du Moyen-âge, il est remanié par ses propriétaires successifs et partiellement démoli durant la Révolution française. Il héberge encore aujourd'hui l'église paroissiale du village.

Échauguette
Dans un château fort ou une fortification, une échauguette est une petite pièce carrée, polygonale ou cylindrique, le plus souvent construite en encorbellement et dotée de mâchicoulis et de meurtrières, destinée à abriter un guetteur et à lui permettre d'avoir un champ de vision complet sur le secteur (270 degrés). Par extension, elle désigne un petite tourelle placée aux angles d'édifices civils et d'habitations.
Ein Gedi
Ein Gedi est une oasis et une ancienne ville au bord de la rive occidentale de la mer Morte à la limite du désert de Judée en Israël. Elle est située à proximité des sites archéologiques de la forteresse de Massada et de Qumrân.

Temple d'Ein Gedi
Le temple d'Ein Gedi est le vestige d'un temple du IVe millénaire avant J.C., situé au sud-ouest de la mer Morte, en Israël. Le site se trouve dans une des principales oasis du désert de Juda, sur une hauteur dominant la mer Morte, au-dessus de l'oasis d'Ein Gedi et du kibboutz Ein Gedi.
Élections municipales françaises de 2001
Les élections municipales françaises de 2001 se déroulent les 11 et 18 mars.

Elles sont marquées par un fort recul de la gauche au bénéfice de la droite, notamment dans les villes populaires mais aussi par quelques victoires symboliques du Parti socialiste dans des villes traditionnellement conservatrices et bourgeoises, marquant une évolution notable de la sociologie politique française.

Si la majorité des villes de plus de 100 000 habitants reste gérée par la droite, celle-ci ne dirige plus que trois des cinq plus grandes villes de France après la perte de sa majorité en siège dans les villes de Paris et de Lyon.

À l'issue du second tour, la droite contrôle 318 municipalités de plus de 15 000 habitants, contre 259 pour l'ensemble de la gauche.

Lutte ouvrière
Lutte ouvrière (LO) est un parti politique français trotskiste d'extrême gauche. Il s'agit du nom d'usage de l'Union communiste (trotskyste), principale organisation du regroupement international Union communiste internationaliste.

Communiste, révolutionnaire et internationaliste, LO défend les idées du trotskisme en France et met l'accent sur le rôle central de la classe ouvrière.

Arlette Laguiller est la porte-parole du parti pendant 35 ans. Elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle en France, en 1974, et brigue la présidence de la République jusqu’en 2007 — ce qui fait d’elle la détentrice du record de candidatures à ce type de scrutin sous la Ve République. Elle réalise son meilleur score en 2002, arrivant en cinquième position avec 5,72 % des suffrages exprimés.

Les actuels porte-paroles de LO sont Nathalie Arthaud, candidate aux élections présidentielles de 2012, 2017 et 2022, et Jean-Pierre Mercier.
Décomposition (ministère de la Sécurité d'État)
La décomposition (en allemand Zersetzung) était une technique de travail et de répression politique de la police secrète est-allemande, la Stasi. Elle avait pour but de combattre les opposants politiques, supposés ou avérés. Les « mesures de décomposition », définies dans le cadre d'une ligne de conduite de 1976, ont été effectivement utilisées dans le cadre des « procédures opérationnelles » (en allemand Operative Vorgänge ou OV). Elles ont remplacé la terreur ouverte de l'ère Ulbricht.

Ministère de la Sécurité d'État
Le ministère de la Sécurité d’État (en allemand : Ministerium für Staatssicherheit, MfS), dit la Stasi (abréviation de Staatssicherheit), est le service de police politique, de renseignement, d'espionnage et de contre-espionnage de la République démocratique allemande (RDA) créé le 8 février 1950. Sous tutelle du gouvernement de la RDA, la Stasi était désignée comme « le bouclier et le glaive du parti » (« Schild und Schwert der Partei ») par la propagande du régime.
In the Court of the Crimson King
In the Court of the Crimson King (sous-titré An Observation by King Crimson) est le premier album du groupe de rock progressif anglais King Crimson, paru le 10 octobre 1969. Il s'est hissé à la 5e place des classements britanniques, à la 28e place du Billboard 200 américain et à la 1re place au Japon, y détrônant Abbey Road des Beatles.

Il est généralement considéré comme l'acte fondateur du rock progressif, repoussant les limites du rock en puisant dans le jazz et la musique classique. Dans son livre Rocking the Classics, le critique Edward Macan note que l'album « pourrait être l'album de rock progressif le plus influent jamais publié ». Pete Townshend, leader des Who, parle d'un « chef-d'œuvre de l'étrange ».

Michael Giles
Michael Rex Giles (né le 1er mars 1942 à Winton, Dorset) est un batteur britannique, surtout connu en tant que membre fondateur de King Crimson

Il commence sa carrière dans les années 1960, au sein des groupes The Dowland, Trendsetters Limited, The Trend et The Brain, avant de créer le trio Giles, Giles & Fripp. Il fonde alors King Crimson avec Robert Fripp, et quittera le groupe en 1970.

On le retrouve ensuite en collaboration avec divers artistes telps que Ian McDonald, The Mike Morton Congregation, Luther Grosvenor, Joël Daydé, Jackson Heights, Leo Sayer, Roger Glover, Kevin Ayers, John G. Perry, Anthony Phillips, Bryan Ferry ou  David Cunningham.

Au début des années 2000, il retrouve d'anciens membres de King Crimson dans le groupe hommage 21st Century Schizoid Band.