hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étoile variable de type RS Canum Venaticorum
Les étoiles de type RS Canum Venaticorum sont un type d'étoile variable, nommées d'après le paradigme RS CVn. Ce sont des étoiles doubles serrées possédant des chromosphères actives qui conduisent à des variations de leur luminosité. La période de variation est, en général, voisine de la période de rotation du système binaire. Les variations de luminosité peuvent aussi provenir du fait que certains systèmes sont aussi des binaires à éclipses. La variation typique de luminosité est de 0,2 magnitude.

RS Canum Venaticorum
RS Canum Venaticorum (en abrégé RS CVn) est une étoile variable de la constellation boréale des Chiens de chasse, qui est située à environ ∼ 444 a.l. (∼ 136 pc) de la Terre. Elle est le paradigme de sa classe observationnelle, composée de binaires serrées à chromosphères actives présentant des variations de luminosité de l'ordre de 20 %. À cette variabilité intrinsèque s'ajoute le fait que RS CVn est une binaire à éclipses.
Talitrus saltator
Le talitre, talitre sauteur ou puce de mer (Talitrus saltator. Talitrus, du latin talitrum = chiquenaude, allusion à la vivacité du saut de l'animal) est une espèce de petits crustacés amphipodes sauteurs qui vit en bordure de mer, inféodé au supralittoral des plages de sable. Il y creuse de profondes galeries où il s'abrite la journée.

En compagnie des talitres, on peut récolter un autre amphipode talitridé, Talorchestia deshayesii, dont le mâle possède au deuxième gnathopode, une pince très développée munie d’une forte épine à la base du propode. Sur les estrans rocheux ces espèces sont remplacées principalement par l’orchestia.

Le tégument du talitre possède des glandes sécrétant une substance qui évite l’adhérence des grains de sable au corps du crustacé (ralentissant ainsi son dessèchement en imperméabilisant sa cuticule) mais permet aussi la consolidation des parois de la galerie.

Talitridae
Les Talitridae sont une famille de crustacés amphipodes, établie sous l'autorité de Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz (en 1815).

Ces animaux sont couramment nommés puces de mer ou poux de mer.
Les anglophones les appellent souvent scuds pour les espèces d'eaux douces en Amérique du Nord, les espèces terrestres y étant dites landhoppers et celles vivant sur les plages sand fleas. 
Leur nom scientifique vient du latin talitrum = « chiquenaude », allusion à la vivacité du saut de l'animal.
La Chapelle-des-Pots
La Chapelle-des-Pots est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Chapelains et les Chapelaines.

Musée de la céramique saintongeaise
Le musée de la céramique saintongeaise est un musée français situé dans le village de La Chapelle-des-Pots, commune rurale et résidentielle au nord-est de Saintes appartenant au département de la Charente-Maritime. Le musée est actuellement fermé.
Premier concile œcuménique du Vatican
Le premier concile œcuménique du Vatican, ou simplement appelé Vatican I, est le XXe concile œcuménique de l'Église catholique. Il se tient du 8 décembre 1869 au 20 octobre 1870. Convoqué par Pie IX, il est interrompu quand les troupes italiennes envahissent Rome. Suspendu sine die, il n'est jamais repris.

Deux constitutions dogmatiques y sont adoptées, Dei Filius selon laquelle, bien que la foi soit au-dessus de la raison, elles se supportent et ne s'excluent pas, et Pastor æternus qui établit l'infaillibilité pontificale.

Églises vieilles-catholiques
Les  Églises vieilles-catholiques et catholiques-chrétiennes sont des groupes de chrétiens qui, depuis 1870, s'affirment catholiques mais refusent plusieurs dogmes catholiques, dont celui de l'infaillibilité pontificale et de la juridiction suprême et universelle de l'évêque de Rome.

Les vieux-catholiques sont souvent rassemblés en Églises autocéphales dont certaines se sont regroupées en communion. En 1889, certaines Églises vieilles-catholiques forment une communion appelée l'Union catholique internationale d'Utrecht, aussi appelée Union d'Utrecht ou Église vieille-catholique, avec pour synode la Conférence internationale des évêques vieux-catholiques (en). Les membres de cette union, particulièrement en Suisse, préfèrent la dénomination Église catholique-chrétienne. Il existe aussi des groupes vieux-catholiques qui ne sont pas membres de l'Union d'Utrecht.
Płońsko
Płońsko est une localité polonaise de la gmina rurale de Przelewice située dans le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 14 km à l'est de Pyrzyce et 48 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Przelewice (gmina)
Przelewice est une gmina rurale du powiat de Pyrzyce, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Przelewice, qui se situe environ 14 km à l'est de Pyrzyce et 48 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 162,2 km2 pour une population de 5 285 habitants en 2016.
Puy de Dôme
Le puy de Dôme est un dôme de lave trachytique situé dans le Massif central, à dix kilomètres à l'ouest de Clermont-Ferrand ; il a donné son nom au département du Puy-de-Dôme. Âgé d'environ 11 000 ans, c'est un des volcans les plus jeunes de la chaîne des Puys.

Panoramique des Dômes
Le Panoramique des Dômes est une voie ferrée à crémaillère française de 5,3 km qui permet l'accès au sommet du puy de Dôme. Le maître d'ouvrage est le conseil général du Puy-de-Dôme qui a voté en 2008 sa réalisation.

Le groupe canadien SNC-Lavalin a réalisé et exploite le train dans le cadre d'une délégation de service public d'une durée de 35 ans, à travers une filiale appelée TC Dôme. Les travaux ont démarré en août 2010 pour une mise en service le 28 juin 2012. Le matériel roulant est fourni par Stadler Rail. Le personnel roulant est d'abord fourni par Transdev Auvergne, puis l'exploitant est remplacé par CFTA (renommé depuis Transdev Rail) en 2013.

Le train, également désigné par l'expression « Chemin de fer à crémaillère du puy de Dôme », peut transporter 1 200 personnes par heure. Le coût du projet est de 86 millions d'euros.
Antoine Diener
Antoine Émile Pierre Clément Diener, dit Ancel, né le 9 janvier 1916 à Freyming et mort le 26 avril 2005 à Strasbourg, est un résistant français, instituteur et animateur de l'éducation populaire. Chef du maquis « Ancel » en Dordogne puis commandant du bataillon Strasbourg de la Brigade indépendante Alsace-Lorraine, il participe activement à la libération de l'Alsace pendant la Seconde Guerre mondiale.

Groupes mobiles d'Alsace
Les Groupes mobiles d'Alsace (GMA), pendant la Seconde Guerre mondiale, sont trois groupements armés créés par la Septième colonne d'Alsace (réseau Martial) dans le but de prendre part à la libération de l'Alsace sous commandement français. Le GMA Sud est constitué majoritairement avec des Alsaciens et les Mosellans réfugiés en zone libre. Il devient la Brigade Indépendante Alsace -Lorraine d'André Malraux. Le GMA Suisse est formé avec des alsaciens réfugiés en Suisse. Il constitue les 1er et 4e Bataillons de chasseurs à pied qui combattent au sein de la 1re armée française. Le GMA Vosges est composé de résistants du massif des Vosges, il combat sur les arrières ennemi et participe à l'opération Loyton. Manquant d'armement, ne pouvant résister aux Allemands renforcés dans le cadre de l'opération Waldfest, il est dissout et les survivants aux représailles allemandes, franchissent les lignes ennemies pour s'engager individuellement dans la 1re armée française.
Wheatfield — A Confrontation
Wheatfield — A Confrontation est une œuvre d'art de 1982 de l'artiste conceptuelle Agnes Denes,,. L'œuvre est un champ de blé de près de 1 hectare (2,2 acres) a été cultivé sur une décharge à côté du World Trade Center.

Ágnes Dénes
Ágnes Dénes, née en mai 1931 à Budapest, est une artiste visuelle hongroise. Elle appartient aux genres artistiques de l'art conceptuel et de l'écovention. Son travail se veut pionnier dans le domaine du Land art. Elle vit à New York.
Le Grenier de Toulouse
Le Grenier de Toulouse est une compagnie théâtrale fondée le 18 mars 1945 par Maurice Sarrazin et Simone Turck.

Après la Seconde Guerre mondiale, elle est l'une des premières compagnies de la décentralisation théâtrale en France.

Théâtre de la Cité – CDN Toulouse Occitanie
Le Théâtre de la Cité – CDN Toulouse-Occitanie (ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie selon la graphie officielle), précédemment Théâtre national de Toulouse, est un centre dramatique national français situé 1 rue Pierre-Baudis à Toulouse (Haute-Garonne).

Installé au cœur du centre historique entre la place Wilson et le quartier contemporain de la place Occitane, il est dirigé depuis 2018 par Galin Stoev.

Centre de création et de diffusion théâtrale, il possède un amphithéâtre de 888 places, un petit théâtre (le « CUB ») de 250 places et un studio de 72 places. Il accueille jusqu'à 100 000 spectateurs par an.
Sandra Milo
Sandra Milo est une actrice et animatrice de télévision italienne, née le 11 mars 1933 à Tunis et morte le 29 janvier 2024 à Rome.

Elle est l'une des figures de proue du cinéma italien des années 1960 avec sa participation à des films tels que Le Général Della Rovere de Roberto Rossellini (1959), Adua et ses compagnes (1960) et Les Joyeux Fantômes (1961) d'Antonio Pietrangeli, Huit et demi (1963) et Juliette des esprits (1965) de Federico Fellini.

Sandra Milo joue également dans plusieurs films français : Elena et les Hommes (1956) de Jean Renoir, Les Aventures d'Arsène Lupin (1957) de Jacques Becker, Le Miroir à deux faces (1958) d'André Cayatte, La Jument verte (1959) de Claude Autant-Lara, ainsi que des rôles de premier plan dans Un témoin dans la ville (1959) d'Édouard Molinaro et Classe tous risques (1960) de Claude Sautet.

Moris Ergas
Moris Ergas (en grec, Μόρις Έργκας) (né le 10 juillet 1922 à Thessalonique, en Grèce et mort le 8 février 1995  à Rome, en Italie) est un producteur de cinéma et un entrepreneur grec naturalisé italien[réf. nécessaire].
Fort d'Aubervilliers
Le fort d'Aubervilliers est une ancienne fortification de Paris, construite en 1843 à Aubervilliers, en limite de Pantin et de Bobigny, afin de contrôler le passage sur la Route de Flandre, prolongement de l'actuelle avenue de Flandres, sur la RN 2. Le fort d'Aubervilliers fait partie des ouvrages décidés en 1840 par Thiers afin de protéger la capitale et, le cas échéant, mater ses rébellions[réf. nécessaire].

Bartabas
Clément Marty, connu sous son nom de scène Bartabas, né le 2 juin 1957 à Boulogne-Billancourt, est un écuyer, metteur en scène, scénographe et réalisateur français, fondateur du Théâtre équestre Zingaro en 1984. En 2003, il a créé l'Académie du spectacle équestre de Versailles.
Pipéracilline
La pipéracilline est une uréidopénicilline relativement évoluée active contre plusieurs bacilles à Gram négatif. On l'emploie, entre autres, contre les entérobactéries, et en combinaison avec d'autres antibiotiques, contre Pseudomonas aeruginosa (mais aussi Enterobacter, Klebsiella, Serratia) et certains germes anaérobies tels Bacteroides fragilis.

Elle a été découverte en 1976 par des chercheurs japonais.

Pénicilline
Les pénicillines sont des antibiotiques de la classe des bêta-lactamines. La pénicilline est une toxine synthétisée par certaines espèces de moisissures du genre Penicillium et qui est inoffensive pour l'humain.

Les pénicillines sont utilisées dans le traitement d'infections bactériennes, principalement contre des bactéries à Gram positif.

La pénicilline (pénicilline G) est redécouverte le 3 septembre 1928, par le britannique Alexander Fleming. Elle est utilisée en thérapie humaine à partir de 1941.
Addison-Wesley
Addison-Wesley est une maison d'édition américaine spécialisée dans les  manuels scolaires et la littérature informatique. En 2010, elle est intégrée à Pearson PLC. En plus de publier des livres, elle offre un service de diffusion en ligne, le Safari Books Online.

La majorité des ventes d’Addison-Wesley proviennent des États-Unis (55 %) et d’ Europe (22 %).

Pearson (maison d'édition)
Pearson PLC est un groupe éditorial spécialisé dans l'édition éducative basé à Londres au Royaume-Uni.

Société en holding coté en bourse, ce groupe est à ce jour[Quand ?] l'un des trois premiers conglomérat d'édition mondiaux, avec RELX Group et Thomson Reuters. C'est le plus important éditeur de livres en Europe, mais également en Grande-Bretagne, en Inde, en Australie et en Nouvelle-Zélande, et le deuxième aux États-Unis et au Canada.
Mazloum Abdi
Ferhat Abdi Şahin, (en kurde : فەرھاد عەبدی شاھین), dit Mazloum Abdi (en kurde : مەزڵوم عەبدی), Mazloum Kobane (en kurde : مەزڵوم کۆبانی), ou Şahin Cilo (en kurde : شاھین سلۆ), né vers 1967 à Kobané, est un dirigeant politico-militaire kurde de Syrie. Après avoir été longtemps un membre actif du PKK, il prend des fonctions de commandement au sein du PYD, lors de la guerre civile syrienne. Depuis 2015, il est le commandant en chef des Forces démocratiques syriennes (FDS), une coalition militaire visant à chasser l'Etat islamique et la Turquie du nord-est de la Syrie.

Parti de l'union démocratique
Le Parti de l'union démocratique (en kurde : Partiya Yekîtiya Demokrat, PYD, en arabe : حزب الاتحاد الديمقراطي, Ḥizb Al-Ittiḥad Al-Dimuqraṭiy), est un parti politique kurde syrien. D'orientation socialiste démocratique et apoïste, présidé par Salih Muslim, il est considéré comme la branche syrienne du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Jusqu'en 2026, il contrôle le Kurdistan syrien, devenu le Rojava, entité fédérale en 2016.
Cour constitutionnelle de Corée
La Cour constitutionnelle de Corée est une juridiction sud-coréenne indépendante et spécialisée dont le rôle premier est le contrôle de la constitutionnalité des lois conformément à la Constitution de la république de Corée. Elle dispose également de compétences relevant du droit administratif telles que le règlement des conflits de capacité entre des entités gouvernementales, et se prononce sur la dissolution des partis politiques. La Cour détient en outre la décision finale de destitution du président de la République.

La Cour suprême représente quant à elle le tribunal de la plus haute et dernière administration de la justice du pays.

Sixième République (Corée du Sud)
La Sixième République, officiellement la république de Corée, est le régime politique républicain en vigueur en Corée du Sud depuis le 19 décembre 1987. Ce régime succède à la Cinquième République qui avait été établie en 1981. La révision constitutionnelle du 25 février 1988 marque l'adoption définitive de la Sixième République. Il fait du pays une république à régime présidentiel, permettant aux Coréens de participer à la vie politique nationale.
Cuadrilla
Cuadrilla (de l'espagnol : troupe, bande, équipe) ou quadrille (fem) est un terme de la tauromachie désignant l'équipe de toreros placés sous les ordres du matador et qui affrontent, à pied ou à cheval, le taureau. Cette équipe se compose de trois peones et de deux picadors.

Picador
Dans une corrida, le picador (synonyme : piquero) est un torero à cheval dont le rôle consiste à piquer le taureau lors du premier tercio. Armé d’une pique de 2,60 mètres de long environ, il monte des chevaux semi-lourds qui pèsent obligatoirement moins de 650 kg aux yeux bandés et protégés par un caparaçon ou peto et des manguitos qui pèsent au total une trentaine de kilogrammes.
Drapeau d'Åland
Le drapeau d'Åland est le drapeau officiel du territoire d'Åland, archipel finlandais autonome situé en mer Baltique, dont la langue officielle est le suédois.

C'est un drapeau à fond bleu avec une croix scandinave rouge  bordée d'or.

Le drapeau, choisi en 1954 pour remplacer un tribande bleu-jaune-bleu utilisé avant le statut d'autonomie, met en valeur les liens étroits entretenus par l'archipel avec la Suède, et plus discrètement avec la Finlande.

En effet, il est basé sur le drapeau de la Suède, formé par une croix scandinave or sur fond azur. Une deuxième croix rouge à l'intérieur de la croix or symbolise la Finlande. En effet, si aujourd'hui le bleu et le blanc sont largement considérés comme les couleurs nationales finlandaises, les premiers mouvements nationalistes utilisaient plutôt les couleurs du blason, un lion héraldique jaune sur fond rouge.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
Comté de Darlington
Le comté de Darlington est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Il a été fondé en 1785. Son siège est la ville de Darlington. Selon le recensement de 2010, la population du comté est de 67 234 habitants.

Darlington (Caroline du Sud)
La ville de Darlington est le siège du comté de Darlington, situé en Caroline du Sud, aux États-Unis. En 2016, sa population était de 6 117 habitants. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Florence.
Frontenac—Addington
Frontenac—Addington fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1925 à 1953.

La circonscription de Frontenac—Addington a été créée en 1924 avec des parties de Frontenac et de Lennox et Addington. Abolie en 1952, elle fut redistribuée parmi Hastings—Frontenac et Kingston.

Lennox et Addington
Lennox et Addington fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 1925.

La circonscription de Lennox et Addington a été créée en 1924 avec des parties d'Addington et d'Ontario. Abolie en 1924, elle fut redistribuée parmi Frontenac—Addington et Prince Edward—Lennox.
La Russie que nous avons perdue
La Russie que nous avons perdue est un film documentaire russe réalisé par Stanislav Govoroukhine, sorti en 1992.

C'est la deuxième partie d'une trilogie documentaire consacrée à la Russie, commencée avec On ne peut pas vivre comme ça (1990) et terminée avec La grande révolution criminelle (1994).

Le film a pour sujet l'Empire russe tel qu'il existait avant la révolution de 1917.

On ne peut pas vivre comme ça
On ne peut pas vivre comme ça (russe : Так жить нельзя, Tak jit nelzia) est un film documentaire soviétique réalisé en 1990 par Stanislav Govoroukhine. Il reçoit le Nika du meilleur documentaire en 1991.
Topologie cohérente
La topologie cohérente  est fréquemment utilisée en topologie algébrique, notamment en lien avec les limites inductives.

Ce vocable désigne à la fois une méthode assez générale pour construire une topologie mais aussi une topologie particulière des espaces vectoriels réels de dimension infinie.

CW-complexe
En topologie algébrique, un CW-complexe est un type d'espace topologique, défini par J. H. C. Whitehead, pour répondre aux besoins de la théorie de l'homotopie. L'idée était de travailler sur une classe d'objets plus grande que celle des complexes simpliciaux et possédant de meilleures propriétés du point de vue de la théorie des catégories, mais présentant comme eux des propriétés combinatoires se prêtant aux calculs.

Le nom CW provient du qualificatif de l'espace topologique, en anglais : closure-finite weak topology, pour « à fermeture finie » et « topologie faible ».
Richard Trumka
Richard Louis Trumka, né le 24 juillet 1949 et mort le 5 août 2021, est un leader syndical américain, président depuis le 16 septembre 2009 de l'AFL-CIO, la plus importante centrale syndicale aux États-Unis. Il a exercé la responsabilité de secrétaire-trésorier au sein de l'AFL-CIO de 1995 à 2009, et fut le président de 1982 à 1995 de l'United Mine Workers, le principal syndicat américain de mineurs.

Fédération américaine du travail - Congrès des organisations industrielles
La Fédération américaine du travail - Congrès des organisations industrielles (en anglais : American Federation of Labor - Congress of Industrial Organizations, AFL-CIO) est le principal regroupement syndical des États-Unis. Il est membre de la Confédération syndicale internationale et de la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.

Fondée en 1955, par la fusion de la Fédération américaine du travail (AFL) et du Congrès des organisations industrielles (CIO), l'organisation et le syndicalisme en général ont reculé depuis un demi-siècle dans le pays. Elle regroupait 56 syndicats représentant 11 millions de travailleurs. Un groupe de syndicats a fait scission en 2005, dont les emblématiques Teamsters.
Tuszkowy
Tuszkowy est une localité polonaise de la gmina rurale de Lipusz située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km à l'ouest de Kościerzyna et 64 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lipusz (gmina)
Lipusz est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Lipusz, qui se situe environ 14 km à l'ouest de Kościerzyna et 64 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 109,2 km2 pour une population de 3 381 habitants.
Girl Genius
Girl Genius est une série de bande dessinée américaine devenue un webcomic. Elle est écrite et dessinée par Phil et Kaja Foglio et publiée par leur société, le Studio Foglio, dans une gamme nommée Airship Entertainment. Cette bande dessinée a remporté cinq WCCA, un prix décerné par des auteurs de webcomics, dont celle de webcomic le plus remarquable de 2008 ; elle a aussi remporté le prix Hugo de la meilleure histoire graphique de 2009. Girl Genius a aussi été nommée pour le prix Hugo du meilleur artiste professionnel, pour un prix Eagle, et deux fois pour un prix Eisner. La série n'a jamais été traduite en français.

Girl Genius a comme phrase-choc « Adventure, Romance, MAD SCIENCE! », soit « Aventure, romantisme, SCIENCE FOLLE ! » Son héroïne, Agatha Clay, vit des aventures dans un monde victorien et proche du steampunk. Kaja Foglio, une des coauteurs, décrit plutôt Girl Genius comme du « gaslamp fantasy », pour souligner son côté plus fantastique.

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
Aire métropolitaine de Chicago
L'aire métropolitaine de Chicago (en anglais : Chicago metropolitan area), communément appelée « Chicagoland » parfois « Grand Chicago » (Greater Chicago), est une région métropolitaine américaine centrée sur la ville de Chicago et ses banlieues. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, elle compte 9 785 747 habitants et s'étend sur une superficie totale de 28 163 km2 sur trois États : l'Illinois, l'Indiana et le Wisconsin,.

Comté de Will
Le comté de Will (Will County en anglais) est un comté de l'État de l'Illinois. Situé dans l'aire métropolitaine de Chicago, il a pour siège la ville de Joliet. Le comté abrite la plupart des banlieues sud de Chicago. Sa population totale était de 502 266 habitants en 2000 ; elle s'élevait à 673 586 personnes en 2007, ce qui le place parmi les comtés au développement le plus rapide aux États-Unis, par le taux de croissance de sa population. Il se situe également en 55e position sur la liste des 100 comtés les plus riches par revenu médian de ménage, avec 62 238 dollars.