hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdelkader Ferradj
Abdelkader Ferradj, né le 2 avril 1921 dans une famille paysanne à Oued Aïssa, dans la wilaya de Boumerdès et mort le 19 juin 1956 à Alger, est un indépendantiste algérien  ayant participé au déclenchement de la guerre d'Algérie.

Arrêté le 26 mars 1956, il est condamné à mort et guillotiné le 19 juin 1956 à la prison de Serkadji, trois minutes après l’exécution de Ahmed Zabana (1926-1956).

Avant son exécution Abdelkader Ferradj avait été accusé d'avoir participé à l'Embuscade de Palestro aux côtés de Ali Khodja en mars 1956.

Embuscade de Palestro
L'embuscade de Palestro, ou embuscade de Djerrah, est un engagement militaire qui a lieu le 18 mai 1956, durant la guerre d’Algérie, à proximité du village de Djerrah dans la région de Palestro (aujourd'hui Lakhdaria) en Kabylie au cours duquel une section d'une quarantaine d'hommes de l’Armée de libération nationale (ALN), commandée par le lieutenant Ali Khodja, tend une embuscade à une section de vingt-et-un hommes du 9e régiment d'infanterie coloniale de l'Armée française, commandée par le sous-lieutenant Hervé Artur.

L'affrontement se solde par l'anéantissement de presque toute l'unité française, un seul soldat ayant la vie sauve. Les pertes de l'unité algérienne, inconnues, sont estimées à un mort et éventuellement un blessé, peut-être quelques morts.

Le sort subi par les appelés du contingent français déclenche une intense émotion en France. Les cadavres sont nus, émasculés et mutilés.
Gerry Mulligan
Gerald Joseph « Gerry » Mulligan, né le 6 avril 1927 à New York et mort le 20 janvier 1996 à Darien (Connecticut), est un musicien de jazz américain, saxophoniste baryton et soprano, pianiste, chef d'orchestre, compositeur et arrangeur,

Il est avant tout connu pour son jeu au saxophone baryton, léger et aérien, marquant l'histoire du jazz. Son quartette sans piano du début des années 1950 avec le trompettiste Chet Baker est toujours considéré comme l'une des formations les plus importantes de l'époque du cool jazz. C'est également un arrangeur remarquable travaillant avec des artistes aussi importants que Claude Thornhill, Miles Davis, Stan Kenton, Paul Desmond, entre autres.

Astor Piazzolla
Ástor Piazzolla, né le 11 mars 1921 à Mar del Plata et mort le 4 juillet 1992 à Buenos Aires, est un compositeur et bandonéoniste argentin. Il est considéré comme le musicien le plus important de la seconde moitié du XXe siècle pour la musique de tango.
La Fillette au volant
La Fillette au volant ou La Fillette jouant au volant est un tableau du peintre français Jean Siméon Chardin. Il est réalisé à l'huile sur toile, et mesure 82 × 66 cm. Il a été peint vers 1737 et est conservé au musée des Offices de Florence,  sous le titre Fanciulla che gioca au volano (« Fillette qui joue au volant »).

Jean Siméon Chardin
Jean Siméon Chardin,, né le 2 novembre 1699 à Paris et mort dans la même ville le 6 décembre 1779, est considéré comme l'un des plus grands peintres français et européens du XVIIIe siècle. Il est surtout reconnu pour ses natures mortes, ses peintures de genre et ses pastels.
Pierre III de Lautrec
Pierre III de Lautrec (1265 - 1327) ou Pierre de Toulouse-Lautrec, est vicomte de Lautrec, de 1275 à sa mort. Il est aussi seigneur de Montredon.

Premier de sa famille à se faire appeler de Toulouse-Lautrec, il est l'ancêtre du célèbre peintre Henri de Toulouse-Lautrec.

Sicard VI de Lautrec
Sicard VI de Lautrec (1200 - 1235) dit Capbertran, est vicomte de Lautrec, de 1219 à 1226 (ou 1235). Il est aussi seigneur de Montredon, de Saint-Germier, d'Ambres et de Montfa. Néanmoins, il ne possède que la moitié de la vicomté de Lautrec, partageant le domaine avec son frère Bertrand Ier.
Paul Atanga Nji
Paul Atanga Nji, né en 1960 à Bamenda, est un homme politique camerounais.

Il occupe la fonction de ministre de l'Administration territoriale (MINAT) depuis le remaniement ministériel du 2 mars 2018. Il est aussi secrétaire permanent du Conseil national de sécurité du Cameroun.

Affaire des faux observateurs de Transparency International à l'élection d'octobre 2018 au Cameroun
L'affaire des faux observateurs de Transparency International lors de l’élection présidentielle camerounaise de 2018 désignent un groupe d’individus qui se présentent comme des représentants de l’organisation internationale Transparency International (TI) pour superviser le scrutin du 7 octobre 2018 au Cameroun. Cette affaire suscite une controverse majeure, révélant des tentatives de manipulation de la perception du processus électoral dans un contexte politique tendu.
Maurice Rose (général)
Maurice Rose (né le 26 novembre 1899 à Middleton, Connecticut et mort le 30 mars 1945 à Paderborn, Allemagne) d'origine polonaise, fils et petit-fils de rabbin, était un vétéran de la Première Guerre mondiale et un général de l'Armée de terre des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale.

3e division blindée (États-Unis)
La 3e division blindée était une division blindée de l'Armée de terre des États-Unis créée pendant la Seconde Guerre mondiale et dissoute en 1992. Elle était surnommée Spearhead (littéralement « fer de lance »).
Star Trek (série télévisée d'animation)
Star Trek ou Star Trek, la série animée (Star Trek: The Animated Series) est une série télévisée d'animation américaine en 22 épisodes de 26 minutes, créée d'après la série originale et diffusée entre le 15 septembre 1973 et le 12 octobre 1974 sur le réseau NBC.

Comme la série porte le même titre que la série originale, il est d'usage de rajouter « la série animée » pour différencier les deux. Elle constitue la première série de la franchise Star Trek à gagner un Emmy Award, celui de la meilleure série pour enfants en 1975.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 20 septembre 1980 à la Télévision de Radio-Canada, et en France entre le 28 mars et le 30 mai 1998 sur Canal J.

D. C. Fontana
Dorothy Catherine Fontana, dite D. C. Fontana, née le 25 mars 1939 à Sussex dans le New Jersey et morte le 2 décembre 2019 à Los Angeles , est une scénariste américaine connue principalement pour ses travaux sur la série Star Trek et sur de nombreuses séries de western et de science-fiction des années 1960 jusqu'aux années 2000.
James Newman (chanteur)
James Newman (né le 19 octobre 1985 à Settle, en Angleterre) est un chanteur anglais. Il devait représenter le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2020 à Rotterdam, aux Pays-Bas, avec la chanson My Last Breath avant son annulation.

Il a été annoncé le 19 février 2021 que James Newman allait représenter le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2021. En tant que l'un des cinq grands pays de la compétition, le Royaume-Uni se qualifie directement pour la finale le samedi 22 mai 2021. La chanson Embers est sortie le 11 mars 2021.

Embers (chanson de James Newman)
Embers (« Braise ») est une chanson du chanteur britannique James Newman, sortie le 10 février 2021. Cette chanson représente le Royaume-Uni lors du Concours Eurovision de la chanson 2021 qui a lieu à Rotterdam, aux Pays-Bas.
Kreileroord
Kreileroord  est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Elle fait partie de la commune de Hollands Kroon. Elle est située à environ 21 km au nord d'Hoorn.

La ville compte 608 habitants (2001).

Le nom du village fait référence à la forêt de Creil engloutie lors d'une tempête.

Forêt de Creil
La forêt de Creil était une forêt dans ce qui est maintenant la Hollande-Septentrionale.

La forêt était réputée pour la chasse à courre. On sait que Florent II de Hollande  en organisa une en 1119 entre Texel et Enkhuizen.

Lors de l'Inondation de la Toussaint en 1170, la forêt a été engloutie par le Zuiderzee naissant.

Des fouilles restent à effectuer dans l'IJsselmeer pour essayer de retrouver des vestiges.

Dans le Flevoland, le village de Creil créé en 1953 a repris ce nom en mémoire. Un village aujourd'hui englouti avait jadis repris ce nom. Le nom Kreileroord est aussi en référence à ce lieu.
Coupe de Russie 2013
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Russie au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2013 elle s'appelle également Coupe Rostelecom (Rostelecom Cup en anglais).

La dix-huitième Coupe de Russie est organisée à la petite arène sportive Loujniki de Moscou du 22 au 24 novembre 2013. Elle est la sixième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2013/2014.

Petite arène sportive Loujniki
La Petite Arena sportive du Complexe olympique Loujniki (en russe : Малая спортивная арена Олимпийского комплекса), anciennement Arena mineure du stade central de Lénine (en russe : Малая спортивная арена Олимпийского комплекса), est une arena omnisports de Moscou en Russie. Elle a été construite en 1956.
Société suisse de psychanalyse
La Société suisse de psychanalyse (SSPsa), en allemand Schweizerische Gesellschaft für Psychoanalyse ou encore SGP, est une société suisse créée le 24 mars 1919, en présence d'Edouard Jones, de Hanns Sachs et d'Otto Rank. Parmi les 11 membres fondateurs, on trouve notamment Emil Oberholzer, qui en devient le président, Mira Gincburg, psychanalyste suisse et épouse d'Emil Oberholzer, le pasteur Oskar Pfister et Hermann Rorschach qui est vice-président.

En 1920, se constitue à Genève, l'association genevoise, sous le nom de Société psychanalytique de Genève. Elle est fondée par des médecins et non-médecins. Édouard Claparède l'a présidée, Pierre Bovet, Henri Flournoy, Charles Odier, Raymond de Saussure, Jean Piaget et Sabina Spielrein notamment, en ont été membres.

Édouard Claparède
Édouard Claparède, né le 24 mars 1873 à Genève et mort le 28 septembre 1940 dans la même ville, est un neurologue et psychologue suisse. Ses principaux centres d'intérêt sont la psychologie de l'enfant, l'enseignement et l'étude de la mémoire, notamment dans le domaine du témoignage.

Il est le fondateur et directeur de l’Institut Jean-Jacques Rousseau de Genève.
Savane inondable du Paraná
La savane inondable du Paraná est une écorégion terrestre en Amérique du Sud, définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies et savanes inondées. Elle appartient à l'écozone néotropicale dans la phytodivision du Paraná. Elle s'étend sur l'Argentine et des petites parties du Paraguay et de l'Uruguay.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Prolamine
Les prolamines sont des protéines de réserve présentes dans la couche à aleurone des graines de céréales et qui possèdent une teneur élevée en proline et en glutamine, des acides aminés. Les prolamines ne sont généralement solubles que dans les solutions concentrées d'alcool. La prolamine du blé se nomme gliadine, celle de l'orge est l'hordéine, celle du seigle est appelée sécaline, celle du maïs est la zéine, celle du sorgo est appelée kafirine.

Certaines prolamines, notamment les gliadines et les protéines apparentées présentes au sein de la tribu des Triticeae, sous-famille des Pooideae, pourraient contribuer à déclencher la maladie cœliaque chez les personnes génétiquement prédisposées.

Maladie cœliaque
La maladie cœliaque ou maladie céliaque (pron. /seljak/), aussi appelée entéropathie au gluten, cœliaquie ou intolérance au gluten, est une maladie auto-immune, caractérisée par une atrophie villositaire (destruction de la paroi de l'intestin grêle). Cette maladie est une intolérance permanente à différentes fractions protéiques du gluten contenues dans différents types de céréales telles que le blé (froment), l'orge ou le seigle. Il en résulte une malabsorption de certains nutriments (vitamines, fer, calcium…), donc des carences alimentaires. Les personnes atteintes doivent suivre un régime strict sans gluten à vie. Aujourd'hui, aucun traitement médicamenteux n’existe.

La maladie cœliaque ne doit pas être confondue avec l'allergie au gluten, qui est une allergie alimentaire, ni avec la sensibilité non cœliaque au gluten, une entité controversée.
Le Couac (chronique)
Le Couac est un faux journal satirique paru dans le périodique Super Picsou Géant pendant plus de 10 ans dès 1994 jusqu'en 2009, mettant en scène (ou plutôt parodiant) les personnages de l'univers des canards de Disney. En tout, 70 Couacs ont été publiés.

Popop
Popop (Fethry Duck en VO) est un personnage de fiction de l'univers des canards créé en 1964 par le scénariste Dick Kinney et le dessinateur Al Hubbard pour les studios Disney.

Il est apparu pour la première fois le 2 août 1964 dans Un cousin à l'épreuve des bombes !!! (The Health Nut), une histoire conçue par le « Studio Program », et publiée dans le magazine italien Topolino no 453. Par la suite, il devient un personnage récurrent des histoires « Studio », puis dans les années 1970-80, d'un grand nombre d'histoires italiennes et brésiliennes. Il apparaît également sporadiquement dans les productions danoises et françaises.
L'Ange noir (film, 1994)
L'Ange noir est un film français écrit, co-produit et réalisé par Jean-Claude Brisseau, sorti en 1994. Il marque, à ce jour, le plus grand rôle confié par le cinéma à la chanteuse populaire Sylvie Vartan.

María Luisa García
María Luisa García est une actrice et monteuse française d'origine espagnole, née en 1956 en Espagne, connue sous différents noms de scène : Lisa Heredia, Lisa Hérédia, Lisa de Heredia, Maria Louisa Garcia Martinez ou María Luisa García Martinez.

Elle signe aussi le montage de certains films, dont Le Rayon vert de Rohmer, sous son vrai nom, María Luisa García. En revanche, son nom d'actrice le plus usité est Lisa Hérédia.
Brahim Senouci
Brahim Senouci est un écrivain, maître de conférences et militant algérien, né en 1950 à Mascara en Algérie.
Professeur de sciences physiques à l'Université d'Oran durant de nombreuses années, il réside aujourd'hui en France. Il enseigne la physique à l'Université de Cergy-Pontoise.

Il est membre du Comité International d'Organisation du Tribunal Russell sur la Palestine.

Il est président de l'Association Génération 2010 qui travaille à l'articulation des mémoires dans l'espace français.
Il collabore avec différents journaux algériens, tels que le Quotidien d'Oran, Libre Algérie, la Tribune.
Il tient un blog: brahim-senouci@overblog.com

Mascara (Algérie)
Mascara (en arabe : مـعـسـكـر ; en berbère : ⵎⵄⴻⵙⴽⴻⵔ, prononcé localement Mʿaskar), est une commune algérienne de la wilaya de Mascara dont elle est le chef-lieu. C'est l'une des villes importantes du nord-ouest de l'Algérie.

Petite ville d'origine berbère, elle connaît une grande prospérité au XVIIIe siècle lorsqu'elle devient le siège du beylik de l'Ouest. La ville est également la capitale de l'émir Abdelkader.
Championnat de France de football de cinquième division 2024-2025
Le Championnat de France de football de National 3 2024-2025 est la 32e édition du Championnat de France de football de National 3.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent quarante clubs français répartis en dix groupes régionaux de quatorze clubs (soit un groupe de moins que la saison précédente), au travers d'une série de vingt-six rencontres jouées durant la saison de football entre le 25 août 2024 et le 26 mai 2025.

La première place de chaque groupe permet de monter en National 2 lors de la saison suivante, alors que les quatre dernières places de chaque groupe, ainsi que le moins bon 10e, sont synonymes de relégation en ligues régionales.

Jura Dolois Football
Le Jura Dolois Football ou JDF est un club français de football fondé en 1991 basé à Dole (Jura). Le club évolue depuis 2017 en National 3.

Le club est créé en 1991 sous le nom de Dole-Tavaux Racing Club, des suites de la fusion entre le FC Dole et de l'US Tavaux-Damparis. Voguant entre la National 3 et la Division d'Honneur, le club change de nom en 2006 afin de devenir le Jura Dolois Football. Le club se retrouve au plus bas, entre 2012 et 2016, évoluant en Ligue Régionale 2 (7e division nationale). Mais à la suite de l'arrivée de Mohamed Mbitel et d'Hervé Saclier, en tant que président et entraîneur du club, le club retrouve en 2017 la National 3 et s'y maintient depuis 8 saisons.

Depuis 2022 et le lancement du projet « Horizon 2027 », le club a pour objectif d'atteindre le National d'ici 5 ans.
La Course à la mort de l'an 2000
La Course à la mort de l'an 2000 ou La course contre la mort au Québec (Death Race 2000) est un film américain réalisé par Paul Bartel, sorti en 1975. Il est inspiré de la nouvelle Le Pilote (The Racer), d'Ib Melchior, publiée en 1956. Le film est ressorti en salles en France sous le titre Les Seigneurs de la route.

Charles B. Griffith
Charles B. Griffith est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 23 septembre 1930 à Chicago, dans l'Illinois, et mort le 28 septembre 2007 à San Diego, en Californie (États-Unis).
P-90
Le P-90 est un micro à simple bobinage pour guitare électrique inventé en 1946 par Gibson pour succéder à l'encombrant micro dit « Charlie Christian » qui équipait depuis 1936 les premières guitares électriques de la firme. Il est toujours produit aujourd'hui. D'une conception différente des bobinages simples de Fender, le micro de Gibson est parfois confondu avec un humbucker en raison de sa largeur. D'autres fabricants produisent le P-90 qui se décline en deux catégories nommées d'après la forme du cache : le soap bar (savonnette) et le dog ear (oreille de chien).

Micro Charlie Christian
Le micro Charlie Christian est un type de microphone pour guitare électrique utilisé en particulier par le guitariste américain Charlie Christian, qui l'a popularisé et lui a laissé son nom. Il a été utilisé pour la première fois sur la  Gibson ES-150 en 1936.
Spider-Man : La Saga du Clone
La Saga du Clone est un arc narratif majeur de Spider-Man, publié de 1994 à 1996 sous la forme d'une succession de nombreux crossover entre les quatre séries mensuelles du personnage, le trimestriel Spider-Man Unlimited et divers one-shots. Séquelle de la première Saga du Clone présentée en 1975 par Gerry Conway et Ross Andru dans The Amazing Spider-Man #141-151, elle met en scène le grand retour du clone de Spider-Man qui y avait vu le jour (et qui avait alors été laissé pour mort) ainsi que de son créateur, le Chacal.

May Reilly Parker
May Reilly Parker, aussi appelée tante May, est un personnage de fiction de l'univers Marvel. Elle est la tante de Peter Parker, plus connu sous le nom de Spider-Man. Elle est apparue pour la première fois dans Amazing Fantasy #15 (1962).
Jan Jacek Ogiński
Jan Jacek Ogiński, né en 1619 et mort le 24 février 1684 à Cracovie, est le greffier de Lituanie (pl) (1668), le voïvode de Mstsislaw (1672), le voïvode de Polotsk et le hetman de Lituanie (1668).

Il est membre de la famille Ogiński (en).

Voïvodie de Polotsk
La Voïvodie de Polotsk ou de Połock (en latin Palatinatus Polocensis, en lituanien Polocko vaivadija, en polonais Województwo połockie, en biélorusse Полацкае ваяводства) était une unité de division administrative et de gouvernement local dans la République des Deux Nations (au sein du Grand-Duché de Lituanie) ayant existé du XVe siècle jusqu'aux partages de la Pologne en 1793.
Constance Zimmer
Constance Zimmer est une actrice américaine, née le 11 octobre 1970 à Seattle (État de Washington).

Essentiellement connue pour ses rôles à la télévision, elle a joué Dana Gordon dans Entourage, Janine Skorsky dans House of Cards et Quinn King dans la série satirique Unreal.

Marvel : Les Agents du SHIELD
Marvel : Les Agents du SHIELD (Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.) est une série télévisée américaine de super-héros en 136 épisodes de 45 minutes déclinés en sept saisons, créée par Joss Whedon, Jed Whedon et Maurissa Tancharoen d'après les comics Marvel de Stan Lee et Jack Kirby. Produite par Marvel Television et ABC Studios.

C'est une série dérivée du film Avengers et fait partie de l'univers cinématographique Marvel. Elle suit les aventures d'une équipe de l'agence d'espionnage SHIELD.
Le Plus Beau Jour de ma vie (film, 2002)
Le Plus Beau Jour de ma vie (Il più bel giorno della mia vita) est un film italien réalisé par Cristina Comencini, sorti en 2002, avec Virna Lisi, Margherita Buy, Sandra Ceccarelli, Luigi Lo Cascio et Maria Luisa De Crescenzo (it) dans les rôles principaux. Pour ces rôles, les trois actrices principales remportent notamment un Ruban d'argent de la meilleure actrice dans un second rôle commun.

Fabio Cianchetti
Fabio Cianchetti, né le 22 avril 1952 à Bergame (Italie), est un directeur de la photographie italien.

Il a contribué à plus de soixante-dix films depuis 1983, dont Le Tigre et la Neige, La Bête dans le cœur et Innocents.
Coupe de Tunisie masculine de basket-ball 2015-2016
La coupe de Tunisie 2015-2016 est la 60e édition de la coupe de Tunisie masculine de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération tunisienne de basket-ball.

Hamdi Braa
Hamdi Braa, né le 7 septembre 1986 à Sfax, est un basketteur tunisien.

Formé au Sfax railway sport, il évolue au poste d'ailier fort.

Il a disputé le championnat du monde 2010 et le tournoi qualificatif pour les Jeux olympiques d'été de 2016 avec l'équipe de Tunisie.
Crash : Génération Mutant
Crash : Génération Mutant (Crash: Mind over Mutant) est un jeu d'action-aventure développé par Radical Entertainment pour PlayStation 2, Xbox 360, Wii, Nintendo DS et PSP, sorti le 7 octobre 2008 en Amérique du Nord et le 31 octobre 2008 en Europe et en Australie. Les développeurs de la version Nintendo DS sont une compagnie japonaise de jeux vidéo nommée TOSE. Pour la version PSP, les développeurs restent les mêmes, mais le jeu a été porté directement de la version PlayStation 2 par Virtuos. Le jeu s'est écoulé à 3 millions d'exemplaires. En comptant ce dernier épisode, la série s'est écoulée à plus de 38 millions d'exemplaires.

Crash : Génération Mutant est le quinzième jeu de la série des jeux vidéo Crash Bandicoot. Il s'agit de la suite de Crash of the Titans.

Aku Aku (personnage)
Aku Aku est un personnage de jeu vidéo apparaissant dans la série Crash Bandicoot. Il est, avec Crash Bandicoot, le seul personnage à apparaître dans tous les jeux de la série.

Comme déclaré dans le manuel de Crash Bandicoot, Aku Aku est un masque vaudou qui veille sur les îles Wumpa. Quand il n'oblige pas Crash et Coco à arrêter le Docteur Neo Cortex, il se lie d'amitié avec eux et éparpille des copies de lui-même pour les soutenir dans les aventures qu'ils parcourent. Ses copies sont cachées dans des caisses en bois, et dès la destruction de la caisse par Crash, le masque est libéré. Dès que Crash ou Coco obtiennent trois fois Aku Aku consécutivement, ils deviennent invincibles pendant un certain temps. De plus, Aku Aku est capable de prendre le contrôle des Titans dans Crash of the Titans, afin d'aider Crash. Ce dernier peut également aider Crash à avancer plus vite en lui servant de skateboard. Interprété par Sylvain Lemarié, il est représenté comme bouclier à usage unique.