hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Livre de l'aventure
« Le Livre de l'aventure » est une collection des éditions Ferenczi & fils où sont édités des romans d'aventures et de science-fiction de 1929 à 1931. Le rythme de parution est bimensuelle et 47 ouvrages y sont publiés. Paul Thiriat, au début, puis Henri Armengol, illustrent un temps les couvertures.

Ferenczi & fils
Ferenczi puis J. Ferenczi & fils est une maison d'édition française fondée en 1879 par Joseph Ferenczi (1855-1934), un éditeur français d'origine hongroise.

Cette maison est l'un des acteurs majeurs du genre « roman populaire » et du roman illustré durant la première moitié du XXe siècle. Elle disparaît en 1966.
Minimum saillant
Un minimum saillant (sharp minimum en anglais) d'une fonction convexe  définie sur un espace normé  à valeurs dans  est un point  tel que

On appellera  la saille de . Un minimum saillant est bien sûr l'unique minimiseur de  sur  et on peut utiliser ce concept pour caractériser l'unicité du minimiseur d'une fonction convexe polyédrique. Lorsqu'on s'éloigne d'un minimum saillant,  croît avec une pente strictement positive (voir ci-dessous pour d'autres caractérisations de ce concept), si bien que cette notion est propre aux fonctions convexes non lisses.

Ce concept a été introduit par B.T. Polyak (1979) et a été étendu pour décrire un ensemble saillant de minimiseurs (qui n'est donc plus un singleton) par Burke et Ferris (1993).

Fonction convexe polyédrique
En analyse convexe, une fonction convexe polyédrique est une application, définie sur un espace vectoriel réel de dimension finie  et à valeurs dans la droite réelle achevée , dont l'épigraphe est un polyèdre convexe.
Canot explosif MT
La désignation générique canot explosif fait référence à une série de bateaux d'assaut développés par la Regia Marina à partir de 1935 et utilisés pendant la Seconde Guerre mondiale. Au total, une centaine d'unités ont été construites parmi les différents types, les plus nombreuses étant désignées M.T.M., Motoscafo Turismo Modificato.

Raid de la baie de La Sude
Le raid de la baie de La Sude est une opération commando de nageurs de combat de la Xe Flottiglia MAS de la marine royale italienne contre des navires britanniques au mouillage dans la baie de La Sude, en Crète.

Dans la nuit du 25 au 26 mars 1941 un commando de six marins italiens, commandé par le lieutenant de vaisseau Luigi Faggioni, réussit à pénétrer dans la baie de La Sude et à lancer ses vedettes, bourrées d’explosifs, contre des navires britanniques.
Gang de North Side
Le Gang de North Side (en anglais : North Side Gang ; aussi connu comme the Northsiders et aussi the North Side Mob), était l'organisation criminelle irlando-américaine (une branche de la mafia irlandaise) la plus importante de Chicago durant la période de la Prohibition, du début à la fin des années 1920. L'empire s'étendait sur les quartiers nord (North Side) de la ville de Chicago. Elle était la principale adversaire de l'organisation mafieuse de Johnny Torrio et Al Capone, plus tard connue comme l'Outfit de Chicago (une branche de la mafia américaine).

Johnny Torrio
John Donato Torrio, né à Irsina, Matera, Italie le 20 janvier 1882, et mort à Brooklyn, New York le 16 avril 1957 d'une crise cardiaque. Il est un mafieux italo-américain.

Surnommé the Fox (le Renard), il bâtit l'empire criminel moderne de Chicago dans les années 1920, est l'un des concepteurs du Syndicat national du crime et lance la carrière d'Al Capone. Il est le boss de l'Outfit de Chicago de 1920 à 1925.
Blå Jungfrun
L’île de Blå Jungfrun est située en mer Baltique au sud-est de la Suède. Sa nature est remarquable avec ses roches rouges. Un parc national suédois fut créé sur l'île en 1926.

D'après la légende, c'est sur cette île que les « sorcières du Nord » se réunissaient au Moyen Âge pour le sabbat.

Blå Jungfrun est constituée d'un granite rougeâtre, avec une texture assez rugueuse. L'île est habitée seulement pendant l'été par le personnel surveillant le milieu de l'île et par du personnel lié au tourisme.

Öland
Öland (Œlandia en latin et Œlande francisé) est une grande île du sud-ouest de la mer Baltique. Large de 4 à 15 km, elle s'étire sur 137 km le long de la côte sud-est de la Suède, dont elle n'est distante, en son point le plus rapproché, que de 3,3 kilomètres. Les extrémités de l'île sont plus éloignées, vingt-deux kilomètres séparant chacune d'elles du continent.

Surnommée « l'île du soleil et des vents », elle est une des vingt-cinq provinces historiques suédoises, bien qu'elle dépende aujourd'hui du comté de Kalmar (en suédois Kalmar län). L'île est reliée au continent depuis 1972 par un pont de 6 100 m qui part de Kalmar et arrive à Färjestaden.

Dans son Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf compare l'île à un papillon qui perdit ses ailes dans une tempête au-dessus de la Baltique avant de s'y échouer.
Somerset Park
Somerset Park est un stade de football construit en 1888 et situé à Ayr.

D'une capacité de 10 185 places dont 1 597 assises, il accueille les matches à domicile de Ayr United, club écossais, membre de la Scottish Professional Football League.

Ayr Football Club
Ayr Football Club est un ancien club de football écossais basé à Ayr, South Ayrshire, né en 1879 de la fusion d'Ayr Thistle F.C. (en) et d'Ayr Academicals F.C. (en) et dissous en 1910 à la suite de la fusion avec Ayr Parkhouse FC pour former Ayr United. Ils ont été membre de la Scottish Football League entre 1897 et 1910.
François Doumenge
François Doumenge, né le 9 octobre 1926 à Viane (Tarn) et mort le 14 juillet 2008 à Nice, est un géographe français, spécialiste de géographie maritime et de l'insularité.

Ses travaux ont porté sur l'océanographie et la socio-économie des pêches thonières, la pêche et l'aquaculture japonaise, l'évolution des archipels de Mélanésie, Polynésie et Micronésie.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Couze (affluent de la Corrèze)
La Couze est un ruisseau français qui coule dans le département de la Corrèze. C'est un affluent de la Corrèze en rive droite, donc un sous-affluent de la Dordogne par la Vézère.

Il ne faut pas la confondre avec deux autres ruisseaux homonymes, la Couze, affluent de la Vézère, située partiellement dans le même département de la Corrèze et la Couze, affluent de la Dordogne, entièrement située dans le département de la Dordogne. Il ne faut pas non plus la confondre avec la rivière Couze, affluent de la Gartempe, qui traverse le Nord du département de la Haute-Vienne.

Venarsal
Venarsal est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Malemort.
Battle Stadium D.O.N
Battle Stadium D.O.N (バトルスタジアムＤＯＮ) est un jeu vidéo de combat, développé par Eighting et Q Entertainment puis édité par Namco Bandai Games, sorti sur GameCube et PlayStation 2 le 20 juillet 2006 au Japon.

Q Entertainment
Q Entertainment (キューエンタテインメント株式会社, Kyū Entateinmento Kabukashiki-gaisha) est un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé le 10 octobre 2003 par Tetsuya Mizuguchi.

Mizuguchi avait précédemment participé au développement des jeux Space Channel 5 et Rez.
Djamal Mohamed
Djamal Mohamed, né le 8 octobre 1980 à Marseille, est un footballeur international comorien qui évoluait au poste de milieu de terrain défensif. Il réalise la majeure partie de sa carrière à l'US Endoume Marseille. Il occupe actuellement le poste de directeur sportif au sein de l’AS Cannes.

Athlético Marseille
L'Athlético Marseille, plus couramment abrégé en Consolat, est un ancien club français de football fondé en 1964 à Marseille sous le nom de Groupe sportif Consolat et disparu en 2022.

Le club tirait son nom de la cité Consolat située dans le quartier marseillais de la Calade, au nord de la ville.

Créé en 1964 par des habitants de la cité de Consolat, quartier du nord de Marseille, le club est présidé de 1984 à 2018 par Jean-Luc Mingallon. Il permet à l'équipe fanion de gravir les échelons au fil des décennies malgré le contexte économique peu favorable dans lequel baigne l'institution depuis sa création. Cela se traduit par la progression du club depuis la Promotion de première division dans les années 1980 jusqu'à la montée en National en 2014.
Operation Europe: Path to Victory 1939-45
Operation Europe: Path to Victory (Europa Sensen au Japon) est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour sorti en 1993 et fonctionne sur Mega Drive, Super Nintendo, DOS et MSX. Le jeu a été développé et édité par Koei.

Koei
Koei Co., Ltd. (コーエー, Kōē), autrefois 光栄 [Kōei] est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1978 par la famille Yōichi Erikawa & Keiko Erikawa de l'Université Keiō. Koei possède également une division connue sous le nom de Ruby Party, qui se concentre sur les jeux vidéo otome.
IPhone OS 2
iPhone OS 2 est la deuxième version majeure d'iOS, système d'exploitation mobile développé par Apple, il s'agit du successeur d'iPhone OS 1. C'est la première version d'iOS qui donne la possibilité à l'utilisateur de télécharger des applications depuis l'App Store. iPhone OS 2.2.1 est la dernière mise à jour d'iPhone OS 2. Elle a été remplacée par iPhone OS 3 le 17 juin 2009.

iPhone OS 2.0 est rendue disponible le 11 juillet 2008 avec la sortie de l'iPhone 3G. Les appareils fonctionnant sous IPhone OS 1 peuvent être mis à niveau vers cette version. Celle-ci introduit l'App Store, qui rend possible le téléchargement d'applications pour l'iPhone et l'iPod Touch. La mise à jour vers iPhone OS 2 coûtait 9,95 $ aux utilisateurs d'iPod Touch et était gratuite pour les utilisateurs d'iPhone.

Historique des versions d'iOS
Les tableaux suivants présentent les différentes versions d'iOS, le système d'exploitation développé par Apple pour ses appareils mobiles : iPhone, iPad (jusqu’à iOS 13) ainsi que iPod touch.

Les dernières versions stables d’iOS et iPadOS sont les versions iOS 26.3 et iPad OS 26.3, sortie le 11 février 2026. Les dernières versions bêta d'iOS et d'iPadOS sont les versions iOS 26.4 bêta 2 et iPadOS 26.4 bêta 2, sortie le 23 février 2026.

Chaque appareil est limité à une version maximum d'iOS.
Gyrus temporal supérieur
Le gyrus temporal supérieur T1 est un gyrus du lobe temporal du cortex cérébral. Il comporte deux parties :

la face supérieure, pénétrant dans la profondeur de la scissure de Sylvius, non visible latéralement car recouverte par les lobes frontal et pariétal. Cette région s'enfonce profondément dans le cerveau jusqu'à l'insula. Elle est divisée en
planum polare, en avant vers le pôle temporal,
gyrus temporal transverse ou gyrus de Heschl, sous l'opercule central,
planum temporale, plus en arrière ;

la face latérale, est la partie visible latéralement, s'étendant vers le bas jusqu'au sillon temporal supérieur. D'avant en arrière, elle couvre une bande allant du pôle temporal, en avant, jusqu'à une ligne non anatomique, partant du point de verticalisation de la scissure de Sylvius, et la séparant du lobule pariétal inférieur.

Lobe temporal
Le lobe temporal est une région du cerveau des vertébrés située derrière l'os temporal (l'os situé derrière les tempes) dans la partie latérale et inférieure du cerveau.

Chez l'Homme, c'est une zone importante pour de nombreuses fonctions cognitives, dont l'audition, le langage, la mémoire et la vision des formes complexes.
Blues de picolat
Blues de picolat est un groupe de blues français, originaire de Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales. Il s'est constitué à partir de quatre musiciens employés dans la même entreprise de Perpignan. Après quelques répétitions de reprises en anglais, les musiciens décident d'utiliser uniquement le catalan, leur langue relationnelle, dans leur démarche artistique. Le nom de Blues de Picolat est un jeu de mots à partir d'une des recettes de cuisine typiques du Roussillon, les boles de picolat.

Joan-Lluís Lluís
Joan-Lluís Lluís est un écrivain français d'expression catalane, né à Perpignan le 29 juin 1963. Romancier, essayiste et poète, il publie habituellement à Barcelone. Il est d'ailleurs le seul écrivain d'expression catalane de Catalogne nord à avoir construit d'emblée sa carrière littéraire à Barcelone, sans passer par l'étape de publications locales. Il est considéré par la critique comme l'une des voix les plus originales de la littérature catalane actuelle et à ce titre a reçu des prix littéraires parmi les plus prestigieux en Catalogne. Certaines de ses œuvres ont été traduites en basque, espagnol, français et tchèque.

C'est également un militant de la langue catalane qui dénonce « le linguicide commis par la France contre les langues dites régionales ».
René Verheyen
René Verheyen est un footballeur belge, né le 20 mars 1952 à Beerse (Belgique), reconverti en entraîneur. Après avoir fait une longue carrière comme joueur puis technicien au FC Bruges, il entraîne le KMSK Deinze.

Beerse
Beerse est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La commune appartient au canton électoral de Turnhout (nl) et au canton judiciaire de Hoogstraten (nl).

La commune est composée de Beerse elle-même ainsi que de Vlimmeren. L'entreprise pharmaceutique Janssen Pharmaceutica, fondée par le Dr Paul Janssen, a ses quartiers généraux à Beerse.
Le Grand Blind test
Le Grand Blind test était une émission de télévision musicale diffusée d'abord sur France 2 en 2003 puis sur TF1 en 2015. Elle a d'abord été présentée par Thierry Ardisson et Laurent Baffie pour sa première émission puis par Laurence Boccolini pour sa continuité sur TF1.

Camille Lou
Camille Houssière, dite Camille Lou, est une autrice-compositrice-interprète et actrice française, née le 22 mai 1992 à Maubeuge (Nord).

Elle devient connue grâce aux comédies musicales 1789 : Les Amants de la Bastille et La Légende du roi Arthur, dans lesquelles elle interprète respectivement Olympe du Puget et la reine Guenièvre.

À partir de 2019, elle enchaîne les rôles dans des séries télévisées : Le Bazar de la Charité (2019), Les Combattantes (2022), Je te promets (2021-2023), Anthracite (2024) et Cat's Eyes (2024).
Jacquerie
Le terme jacquerie désigne la Grande Jacquerie de 1358, et, par extension, de nombreuses révoltes paysannes dans l'Occident médiéval et dans l'Europe d'Ancien Régime. Il est aussi utilisé pour désigner des révoltes paysannes de la période révolutionnaire et, de façon analogue, en sciences politiques pour désigner tout soulèvement paysan.

La question sociale est longtemps d'abord la question agraire, le régime de propriété et d'usage des terres agricoles, et des abus ressentis : esclavage, féodalisme, servage, mouvement social, cahier de doléances, redistribution des terres…

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
Monument du Grauholz
Le Monument du Grauholz est une colonne brisée portant une couronne située au Grauholz (canton de Berne, Suisse).

Inauguré en 1886 sur commande de la Société bernoise des officiers, le monument commémore la bataille de Grauholz et rappelle « la chute de l’ancienne Confédération en 1798 ». Le socle porte notamment l'inscription Seid einig (« Soyez unis »).

Le monument est déplacé à son emplacement actuel en 1930.

Une plaque d'information est ajoutée en 2011. Devenue illisible, elle est complétée par un panneau en 2024.

Bataille de Grauholz
La bataille de Grauholz se déroule le 5 mars 1798, et oppose une armée bernoise commandée par Karl Ludwig von Erlach à l'armée révolutionnaire française sous les ordres du général Alexis Balthazar Henri Schauenburg. La bataille a lieu à Grauholz, une colline boisée située dans les actuelles municipalités de Urtenen-Schönbühl et Moosseedorf, dans le canton de Berne en Suisse. Le gouvernement de Berne capitule la veille de l'affrontement, et la défaite bernoise à Grauholz met un terme à la résistance suisse face aux Français dans le nord du canton.
Var-Matin
Var-Matin est un journal quotidien français régional basé à Toulon. Sa zone de diffusion est le département du Var en quatre éditions, d'après les bassins de vie.

Var-Matin est une filiale du groupe Nice-Matin dont le principal actionnaire est Xavier Niel.

Nice-Matin et Monaco-Matin sont les deux autres titres du groupe, Corse-Matin ayant été cédé à Bernard Tapie en novembre 2014.

Xavier Niel
Xavier Niel, né le 25 août 1967 à Maisons-Alfort (Seine), est un homme d'affaires milliardaire français.

Ayant fait fortune dans le Minitel rose à la fin des années 1980, il est le fondateur et actionnaire principal d'Iliad, groupe de télécommunications français, maison mère du fournisseur d'accès à Internet Free et de l'opérateur de téléphonie mobile Free Mobile. Avec Rani Assaf, il est, au début des années 2000, l'initiateur en France des offres triple play et du concept de box Internet. Xavier Niel est également, à titre personnel, copropriétaire du groupe Le Monde (propriétaire du journal homonyme) et investisseur dans plusieurs secteurs d'activité.

Membre du Conseil national du numérique de 2011 à 2012, instigateur des établissements d'autoformation en informatique 42, il est entre autres à l'origine du projet Station F à Paris.

Sa fortune est estimée en 2025 à 27,9 milliards d'euros.
Sacra peregrina
Les sacra peregrina (« cultes étrangers ») désignaient, dans la Rome antique, les cultes étrangers pratiqués à Rome qui n'avaient pas été admis dans la religion officielle, tels que les cultes égyptiens, syriens ou iraniens.

Cependant, certains cultes, complètement intégré à la religion de l'État, gardèrent la trace de leur origine étrangère et continuèrent d'être qualifiés de sacra peregrina, tels que le culte d'Apollon et celui de la triade Cérès, Liber et Libera. Plus tard, le culte de la déesse phrygienne, de la Magna Mater, tint une place analogue dans la religion romaine.

Ces cultes, venus du dehors, mais accueillis et introduits officiellement dans la religion de la cité, furent administrés et surveillés, non, comme les cultes d'origine romaine ou latine, par les pontifes, mais par un collège d'institution plus récente, qui alla en se développant, celui des Duumviri, puis Decemviri, enfin Quindecemviri sacris faciundis.

Temple de Cérès, Liber et Libera
Le temple de Cérès, Liber et Libera (en latin : Aedes Cereris, Liberi et Liberae, généralement abrégé en Aedes Cereris) est un temple de la Rome antique dédié à la triade formée par Cérès, Liber Pater et Libera.
Automata I
Automata I est le huitième album studio du groupe de metal progressif américain Between the Buried and Me. Il est sorti le 9 mars 2018 sous le label Sumerian Records. C'est la première partie d'un double album, la seconde étant sortie le 13 juillet 2018.

Les deux parties ont été enregistrées à Winston-Salem en août et septembre 2017. À l'instar des précédents albums de Between the Buried and Me, Jamie King est chargé de la production.

Between the Buried and Me
Between the Buried and Me (surnommé BTBAM) est un groupe américain de metal progressif, originaire de Winston-Salem, en Caroline du Nord. Leur premier album est distribué par le label Lifeforce Records. Ils signent par la suite chez Victory Records, et Metal Blade en 2011 lorsqu'ils y enregistrent leur premier EP, The Parallax: Hypersleep Dialogues le 12 avril 2011.
François Sabbathier
François Sabbathier (1735-11 mars 1807) est un littérateur et compilateur français.

Né à Condom, il fit d'excellentes études au collège de sa ville natale, se perfectionna dans la connaissance de langue et de la littérature latine, se préparant à la carrière d'enseignant. Il est professeur pendant seize ans à Châlons-sur-Marne de 1762 à 1778. Il est en même temps secrétaire perpétuel de l'Académie de cette ville, il s'y lie avec Brissot

En 1763, il est couronné par l'Académie de Berlin pour son ouvrage sur la puissance temporelle des papes.

En 1773, il fonde une papeterie à Ecury-sur-Coole.

Condom (Gers)
Condom  (en gascon : Condom), aussi appelée Condom-en-Armagnac, est une commune française, sous-préfecture du département du Gers, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, l'Osse, l'Auvignon, la Gèle, le Drot, le Garaillon et par divers autres petits cours d'eau.

Condom est une commune rurale qui compte 6 473 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Condom et fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Condomois ou Condomoises.
Coupe d'Espagne de football 2024-2025
La Coupe d'Espagne de football 2024-2025 est la 122e édition de la Coupe d'Espagne de football.

La compétition commence le 9 octobre 2024, par un tour préliminaire, et se termine le 26 avril.

Le vainqueur se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2025-2026, s'il n'est pas déjà qualifié par le biais du championnat en finissant dans le top 5, sinon sa place revient au club classé à la sixième place du championnat. Les deux finalistes se qualifient pour la Supercoupe d'Espagne.

Championnat d'Espagne de football de troisième division 2023-2024
La saison 2023-2024 de Primera Federación est la troisième édition de la compétition. Le championnat débute le 26 août 2023 et s'achève le 25 mai 2024, et les barrages de promotion débute le 1er juin 2024 et s'achève le 23 juin 2024.

En fin de saison, le premier de chaque groupe est promu en Segunda División alors que les équipes classées entre la 2e et la 5e place de chaque groupe disputent les barrages pour déterminer les deux autres équipes promues. En bas de classement, les cinq derniers de chaque groupe sont relégués et remplacés par les dix meilleurs formations de Segunda Federación.