hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Souss-Massa-Drâa
Souss-Massa-Drâa (en arabe: سوس ماسة درعة), était une ancienne région marocaine, l'une des seize régions administratives du Maroc avant  le découpage territorial de 2015.

Dans le nouveau découpage 2015, les provinces du Drâa sont rattachées aux provinces du Tafilalet pour former la nouvelle région Drâa-Tafilalet, alors que la province de Sidi Ifni est rattachée à la nouvelle région de Guelmim-Oued Noun, le reste de la région ainsi que la province de Tata formant la nouvelle région Souss-Massa.

Souss
Le Souss (en tachelhit : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵙⵓⵙ, Tamazirt n Sus, littéralement : Pays du Souss ; en arabe : سوس الأقصى, Sus al-Aqsa) est une région historique, culturelle et géographique du Maroc, situé dans les régions administratives de Souss-Massa, Guelmim-Oued Noun, le sud de Drâa-Tafilalet et l'ancienne région de Marrakech-Tensift-Al Haouz.

La région est connue pour l'arganier (qui est devenu un symbole du Souss) ainsi que pour être le chef-lieu de l'ethnie des Chleuhs.

Il s'agit d'une région agricole commerciale et touristique majeure du Maroc. La production maraîchère, partagée entre les très grandes exploitations et les petits producteurs, participe au développement économique de la région. La plaine du Souss produit 40 % des agrumes marocains, et 60 % de la production des primeurs. Elle est historiquement une étape du commerce transsaharien.
67e cérémonie des David di Donatello
La 67e cérémonie des David di Donatello se déroule le 3 mai 2022, elle est présentée par Carlo Conti et diffusée en Italie par la RAI.

Les films Freaks Out de Gabriele Mainetti et La Main de Dieu (È stata la mano di Dio) de Paolo Sorrentino obtiennent seize nominations.

Le film La Main de Dieu (È stata la mano di Dio) de Paolo Sorrentino remporte cinq récompenses dont les deux principales (meilleur film et meilleur réalisateur) alors que le film Freaks Out de Gabriele Mainetti remporte six récompenses.

A Chiara
A Chiara est un film italien réalisé par Jonas Carpignano, sorti en 2021. C'est le troisième film d'une trilogie cinématographique se déroulant dans une ville calabraise. Le film est présenté en première mondiale au Festival de Cannes le 9 juillet 2021, dans la section de la Quinzaine des réalisateurs, avec des critiques très positives.
Claudia Porwik
Claudia Porwik (née le 14 novembre 1968 à Cobourg) est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA), professionnelle de 1984 à 1997.

En 1990, elle a joué les demi finale à l'Open d'Australie après avoir battu Gabriela Sabatini au troisième tour (battue par Mary Joe Fernández), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Claudia Porwik a gagné six tournois WTA au cours de sa carrière, tous en double.

Simple dames de l'Open d'Australie 1990
Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 1990 de l’Open d'Australie qui est disputé du 15 au 28 janvier 1990. Ce tournoi de tennis est le premier de la tournée du Grand Chelem.
Rémi sans famille (film)
Rémi sans famille est une comédie dramatique française coécrite et réalisée par Antoine Blossier, sortie en 2018. Il s’agit de l’adaptation du roman français Sans famille d'Hector Malot (1878). Le film, au Québec, porte le titre de Les Aventures de Rémi.

Ludivine Sagnier
Ludivine Sagnier est une actrice française, née le 3 juillet 1979 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine).

Elle est révélée au début des années 2000 par François Ozon, qui la dirige dans les drames Gouttes d'eau sur pierres brûlantes, Huit Femmes, puis le thriller Swimming Pool.

Elle est ensuite en tête d'affiche pour des œuvres remarquées des réalisateurs Claude Miller, Claude Chabrol et Christophe Honoré.
Voyage au fond du labyrinthe
Voyage au fond du labyrinthe (Into the Labyrinth) est le cinquième des sept tomes qui composent le cycle Les Portes de la mort. Il a été coécrit par les écrivains Margaret Weis et Tracy Hickman en 1994.

Il a été traduit de l'américain par Simone Hilling.

Margaret Weis
Margaret Baldwin Weis, née le 16 mars 1948 à Independence dans le Missouri, est une écrivaine de fantasy et une journaliste américaine. Elle est surtout connue pour avoir développé, avec Tracy Hickman, la série Lancedragon, inspirée du jeu de rôle Donjons et Dragons.
Silt'e (peuple)
Le peuple Siltʼe représente un groupe ethnique du sud de l'Éthiopie. Ils habitent la Zone Siltʼe qui fait partie de la Région des Nations, Nationalités et Peuples du Sud. Les Silt'e parlent la langue Silt'e une langue sémitique qui est étroitement liée à la langue Harari.

Silt'e (langue)
Siltʼe (ስልጥኘ [siltʼiɲɲə] ou የስልጤ አፍ [jəsiltʼe af]) est une langue sémitique parlée dans le sud de l'Éthiopie. Membre de la Famille afroasiatique, ses locuteurs sont les Siltʼes, qui habitent principalement la Zone Siltʼe dans la Région des nations, nationalités et peuples du Sud. Les locuteurs du dialecte wolane habitent principalement le district de Kokir Gedebano de la Zone de Gurage, ainsi que le district voisin de Seden Sodo de la Région d'Oromia. Certains se sont également installés dans des zones urbaines d'autres régions du pays, notamment à Addis-Abeba.
Lac Don Pedro
Le lac Don Pedro – Don Pedro Lake ou Don Pedro Reservoir en anglais – est un lac de barrage dans le comté de Tuolumne, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Situé sur le cours de la Tuolumne, il est franchi par le James E. Roberts Bridge et le Jacksonville Road Bridge.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Électrodynamique quantique
L'électrodynamique quantique (parfois dite relativiste) est une branche de la physique ayant pour but de concilier l'électromagnétisme avec la mécanique quantique en utilisant un formalisme lagrangien relativiste. Selon cette théorie scientifique, les charges électriques interagissent par échange de photons virtuels.

L'étude statique (absence d'évolution au cours du temps) du champ électrique s'appelle électrostatique, celle du champ magnétique magnétostatique. En dynamique, les deux champs deviennent couplés, devenant une seule discipline, l'électro-magnéto-dynamique. En français, on parle d'électromagnétisme, en insistant sur le couplage, tandis qu’en anglais, on parle d'électrodynamique pour insister sur l'opposition à la statique. Le terme électrodynamique quantique est la traduction littérale de l'anglais quantum electrodynamics (QED), qui est la généralisation de electrodynamics. En français, il aurait été plus intuitif de parler d'électromagnétisme quantique.

Décalage de Lamb
En physique quantique, le décalage de Lamb ou déplacement de Lamb (en anglais Lamb shift) représente la différence d'énergie entre les deux niveaux de l'atome d'hydrogène, notés en termes spectroscopiques : 2S1/2 et 2P1/2. Ce décalage n'est pas prédit par l'équation de Dirac, qui donne la même énergie à ces deux états. Il a été découvert par Willis Eugene Lamb et son étudiant Robert Retherford, en 1947.

À la suite de la découverte de Lamb, il a été démontré que ce décalage est dû à l'interaction entre les fluctuations quantiques du vide et l'électron de l'hydrogène dans ces orbitales. Le décalage de Lamb a depuis joué un rôle important, à travers la validation des fluctuations de l'énergie du vide, dans la découverte du rayonnement de Hawking émanant des trous noirs.
Les Mots bleus (chanson)
Les Mots bleus est une chanson de Christophe sur des paroles de Jean-Michel Jarre, parue initialement sur l'album Les Mots bleus en 1974 et sortie comme deuxième 45 tours de l'album la même année. Elle a fait l'objet de nombreuses reprises.

Alain Bashung
Alain Claude Baschung, dit Alain Bashung, né le 1er décembre 1947 à Paris et mort le 14 mars 2009 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Après un début de carrière difficile, il rencontre le succès au début des années 1980 avec  Gaby oh Gaby et Vertige de l'amour.

Après son huitième album, Osez Joséphine (1991), ses créations ont  un moindre succès commercial, mais sont saluées par la critique et le public. Il a créé douze albums studio, dont deux posthumes.

Avec Matthieu Chedid, il est le chanteur le plus primé aux Victoires de la musique, avec treize victoires.
Techland
Techland est un studio de développement et un éditeur de jeux vidéo polonais fondé en 1991 par Paweł Marchewka. Le studio est notamment connu pour avoir développé Dead Island, un jeu de type survival horror avec des zombies, dont la suite Dead Island: Riptide est sortie en avril 2013. Dans la même thématique, le studio est derrière Dying Light sorti en 2015, puis Dying Light 2: Stay Human en 2022 et Dying Light: The Beast en 2025.

Le studio est aussi connu pour avoir développé Call of Juarez et sa préquelle Call of Juarez: Bound in Blood, 2 jeux de tir à la première personne se déroulant dans l'ambiance western.

Dead Island: Riptide
Dead Island: Riptide est un jeu vidéo en vue à la première personne de type survie-horreur développé par le studio polonais Techland et édité par Deep Silver. Il est sorti le 26 avril 2013 sur PlayStation 3, Xbox 360 ainsi que sur Windows.

Il s'agit d'un standalone du premier volet Dead Island, sorti en 2011. On y incarne des survivants qui vont devoir s'échapper d'une île infestée de zombies. Pour ce faire, il faudra créer des armes de fortune pour tenter de percer le secret d'un virus tout en tentant de rester en vie.

Une édition intitulée Dead Island Definitive Collection incluant les deux principaux jeux dans leurs versions remasterisées (où Dead Island : Riptide est en version numérique uniquement), ainsi qu'un tout nouveau jeu intitulé Dead Island Retro Revenge est sortie le 31 mai 2016 sur PS4, Xbox One et PC.
Ce monde interdit
Ce monde interdit (titre original : Questo mondo proibito) est un semi documentaire franco-italien réalisé par Fabrizio Gabella en 1963. Le générique du film précise en bonne place qu'il a été inspiré par Roger Vailland

Christiane Rochefort
Christiane Rochefort est une écrivaine française, née le 17 juillet 1917 à Paris 14e et morte le 24 avril 1998 à La Garde (Var).

Elle publie certains livres sous les pseudonymes de Benoît Becker et Dominique Féjos, avant le véritable début de sa carrière littéraire avec Le Repos du guerrier, à 41 ans.
Sarcophage de Balazuc
Le sarcophage de Balazuc est un sarcophage paléochrétien,  en marbre blanc, découvert au  XVIe siècle au lieu-dit Les Salles sur la commune de Balazuc dans le département de l'Ardèche en France. C'est une œuvre de l'école et des ateliers d'Arles du IVe siècle.

Après être resté longtemps à l'église de Saint-Maurice-d'Ardèche, le sarcophage a été transféré en 1851 au Musée des Beaux-Arts de Lyon puis au musée Lugdunum à Fourvière où il se trouve actuellement.

Un moulage réalisé par le Musée gallo-romain de Lyon est visible à la mairie de Balazuc.

Ce sarcophage serait, d'après la légende, celui de l'évêque d'Alba mais rien ne l'atteste[réf. nécessaire].

Ce sarcophage pourrait avoir été utilisé par l'élite locale, au sein d'un domaine rural, de la même manière que pour ceux découverts à Manosque, Lucq-de-Béarn ou Rignieux-le-Franc.

Lugdunum (musée)
Lugdunum ou plus précisement Lugdunum Musée et théâtres romains, nom officiel depuis 2017, anciennement musée gallo-romain de Fourvière et musée de la Civilisation romaine, est un musée archéologique situé à Lyon, en France. Il comprend un espace muséal couvert et depuis novembre 2017 les théâtres romains sur la colline de Fourvière, colline située autrefois au cœur de la cité romaine de Lugdunum. Le musée est géré par la métropole de Lyon. Il accueille régulièrement des expositions temporaires.
Amstel Gold Race 2008
La 43e édition de l'Amstel Gold Race a eu lieu le 20 avril 2008. Disputée sur 257,4 kilomètres, elle est partie de Maastricht pour se conclure au sommet du Cauberg à Fauquemont-sur-Gueule. Elle a été remportée par l'Italien Damiano Cunego, devant le Luxembourgeois Fränk Schleck et l'Espagnol Alejandro Valverde. Il s'agit de la cinquième épreuve de l'UCI ProTour 2008.

Kim Kirchen
Kim Kirchen est un coureur cycliste luxembourgeois, né le 3 juillet 1978 à Luxembourg-ville.

Professionnel de 1999 à 2010, il a remporté la Flèche wallonne 2008, le championnat du Luxembourg contre-la-montre la même année et a été champion national du Luxembourg à trois reprises. Il a remporté deux étapes sur le Tour de France et porté plusieurs jours le maillot jaune. Il a également été élu six fois sportif luxembourgeois de l'année.
Lucky Luke contre Pinkerton
Lucky Luke contre Pinkerton est la cent-dix-septième histoire de la série Lucky Luke par Achdé, Daniel Pennac et Tonino Benacquista. Elle est publiée pour la première fois du no 3779 au no 3784 du journal Spirou, puis en album en 2010 dans la collection Les Aventures de Lucky Luke d'après Morris n° 4.

Achdé
Hervé Darmenton dit Achdé, né le 30 juillet 1961 à Lyon, est un illustrateur, scénariste et dessinateur de bande dessinée français.

Son pseudonyme vient de ses initiales, H-D à l'instar de Hergé, Jijé, Jidéhem, etc.

Après avoir surtout signé des séries humoristiques d'une seule planche comme C.R.S = Détresse (1991-2007) Doc Véto (2000-2002) , Les Damnés de la route (2000-2016), Les Hockeyeurs (2009-2016), il connaît un gros succès commercial en reprenant le dessin du classique de la bande dessinée franco-belge Lucky Luke, créé par Morris en 1946.

Depuis 2011, il écrit et dessine seul la série dérivée Kid Lucky.
Hikaru Midorikawa
Hikaru Midorikawa (緑川 光, Midorikawa Hikaru, né le 2 mai 1968 ) est un seiyū (comédien de doublage japonais) originaire d'Otawara, à Tochigi.

Il incarne notamment Gelaton dans Bobobo-bo Bo-bobo, Tamahome dans Fushigi Yūgi, Heero Yuy dans Gundam Wing, Kaede Rukawa dans Slam Dunk, Zelgadis Greywords dans Slayers et Ryuho dans s-CRY-ed.

Valkyrie Apocalypse
Valkyrie Apocalypse (終末のワルキューレ, Shūmatsu no Warukyūre), sous titré Record of Ragnarok, est un seinen manga scénarisé par Shinya Umemura et Takumi Fukui et dessiné par Ajichika, prépublié dans le magazine Monthly Comic Zenon depuis novembre 2017 et publié par Coamix (au départ également par Tokuma Shoten) en volumes reliés depuis mai 2018. La version française est éditée par Ki-oon depuis septembre 2019.

Une série dérivée intitulée Valkyrie Apocalypse – La Légende de Lü Bu (終末のワルキューレ異聞 呂布奉先飛将伝, Shūmatsu no Valkyrie: Ryo Fu Hō Sen Hishōden) créée par Takeo Ono est prépubliée dans le Monthly Comic Zenon entre octobre 2019 et novembre 2022 et publiée en un total de sept volumes reliés. La version française est publiée par Ki-oon avec un premier volume prévu pour le 4 janvier 2024.

Une adaptation en série d'animation produite par le studio Graphinica est sortie en juin 2021 sur Netflix.
Grandi magazzini (film, 1986)
Grandi magazzini, littéralement Les Grands Magasins, est un film italien réalisé par Franco Castellano et Giuseppe Moccia (dits Castellano et Pipolo), et sorti en 1986.

C'est un film à sketches qui voit la participation de bon nombre des plus grandes vedettes du cinéma italien et de télévision de l'époque.

Giuseppe Moccia
Giuseppe Moccia, connu aussi sous le nom de Pipolo, né le 22 juin 1933 à Viterbe et mort à Rome le 20 août 2006  à Rome, est un réalisateur et scénariste italien. Il est notamment connu pour ses réalisations et travaux avec Franco Castellano,.
Prix World Rugby
Les prix World Rugby sont remis annuellement depuis 2001 par la fédération internationale World Rugby (anciennement IRB - International Rugby Board), récompensant ainsi le meilleur joueur et la meilleure joueuse du monde de l'année, ou encore le meilleur entraîneur. L'International Rugby Players Association (IRPA) distribue également deux prix récompensant l'essai de l'année et un prix spécial du mérite.

Ruby Tui
Ruby Tui, née le 13 décembre 1991 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à sept et internationale à XV. Elle joue en Super Rugby Aupiki avec les Chiefs Manawa.

Elle a remporté avec l'équipe de Nouvelle-Zélande à sept la médaille d'argent du tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro puis la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.
Holoenzyme
Le terme holoenzyme (ou plus rarement hétéroenzyme), du grec holos, entier, est l'assemblage du cofacteur (qui peut être un ion métallique, un agrégat atomique ou une molécule organique) et d'une ou plusieurs chaînes protéiques, formant ainsi une enzyme complète et active. L'holoenzyme est donc le complexe enzymatique catalytiquement activé par ses cofacteurs. La partie protéique de l'enzyme est alors nommée apoenzyme et la partie non protéique coenzyme. C'est le cas par exemple de la trypsine dont la forme inactive est le trypsinogène, son activation se fait par l'entérokinase.

Le terme holoenzyme peut aussi être donné lorsqu'il s'agit d'enzymes comportant plusieurs sous-unités protéiques, comme c'est le cas pour l'ADN polymérase ou l'ARN polymérase, dont certaines ne s'assemblent qu'à une étape donnée du processus. Ce terme ne sera employé que lorsque toutes les sous-unités du complexe seront présentes, par exemple au moment du démarrage de la polymérisation pour les polymérases.

ARN-polymérase
L'ARN-polymérase est un complexe enzymatique responsable de la synthèse de l'acide ribonucléique, ou ARN, à partir d'une matrice d'ADN. Ce processus biologique, présent dans toutes les cellules, s'appelle la transcription. Chez les eucaryotes, il existe trois ARN-polymérases ubiquitaires — l'ARN-polymérase I, l'ARN-polymérase II et l'ARN-polymérase III et deux autres ARN-polymérases (IV et V) chez les végétaux tandis que chez les procaryotes il n'existe qu'une seule ARN-polymérase.
Coupe de la confédération 2008
La Coupe de la confédération 2008 est la cinquième édition de la Coupe de la confédération. Les meilleures équipes non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF et les vainqueurs des coupes nationales participent à cette compétition.

Cette édition voit à nouveau le sacre du CS sfaxien, tenant du titre qui bat un autre club tunisien en finale, l'Étoile sportive du Sahel. C'est le deuxième succès en Coupe de la confédération pour le club, qui devient le premier à conserver la Coupe de la Confédération.

Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.
Roustavi
Roustavi (en géorgien : რუსთავი) est une ville du sud-est de la Géorgie, située dans la province de Basse Kartlie, à 25 kilomètres de la capitale du pays, Tbilissi. Elle est bordée par le fleuve Koura.

Selon l'Office national des statistiques de Géorgie elle compte 126 000 habitants au 1er janvier 2016.

Elle serait la ville de naissance de Chota Roustavéli.

Chota Roustavéli
Chota Roustaveli (né vers 1172 en Géorgie ; † vers 1216, probablement à Jérusalem), en géorgien : შოთა რუსთაველი, ou Chota de Roustavi, était un écrivain géorgien du XIIe siècle. Considéré par beaucoup comme l'un des meilleurs représentants de la littérature médiévale, on le surnomme « l'Homère du Caucase ».

Il est l'auteur de l'épopée Le Chevalier à la peau de panthère. Composée de 1671 quatrains, elle est considérée comme un chef-d'œuvre en Géorgie. Chacune des familles géorgiennes possède au minimum un exemplaire illustré de ce livre, et dans l'éducation géorgienne les élèves se doivent d'en connaître une partie des quatrains. Il a été traduit en français par Gaston Bouatchidzé. Serge Tsouladze en fit une autre traduction en 1965, laquelle fut couronnée par l'Académie française la même année (Gallimard/Unesco). Ce livre utilise l'orthographe "Roustavéli", avec accent. Il aurait également composé une Histoire de la vie de la reine Tamar, dont on n'a aucune trace.
Carrières souterraines des Capucins
Les carrières souterraines des Capucins sont d'anciennes carrières de pierre à bâtir (calcaire) exploitées entre les XIIe et XVIIe siècles, situées sous les 14e arrondissement, 13e arrondissement et 5e arrondissement de Paris, dans un périmètre couvrant l'hôpital Cochin, une partie du boulevard de Port-Royal et la rue de la Santé. Elles sont entretenues et mises en valeur par une association à but non lucratif, sous la forme d'un écomusée.

Hôpital Cochin
L'hôpital Cochin est un hôpital de l'Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP) dans le 14e arrondissement de Paris. Il dépend de la faculté de médecine d'Université Paris-Cité. Il est situé 27 rue du Faubourg-Saint-Jacques (RER B, Station Port-Royal ; Bus : 38, 59, 83, 91).
Congrégation bénédictine de Suisse
La congrégation bénédictine de Suisse est une congrégation d'abbayes en Suisse, ou liées à la Suisse, appartenant à la confédération bénédictine de l'ordre de Saint-Benoît.

Elle a été demandée par Clément VIII en 1602.

Confédération bénédictine
La confédération bénédictine (en latin Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) a été formée le 12 juillet 1893 par le bref apostolique Summum semper de Léon XIII. C'est une union d'abbayes et de maisons bénédictines autonomes. Son abbaye primatiale est Saint-Anselme à Rome qui dirige l'Athénée pontifical Saint-Anselme et le collège du même nom.

En 2005, on dénombrait dans le monde environ 8 000 bénédictins répartis dans 435 monastères ou prieurés formant 21 congrégations, 16 000 moniales et sœurs dans 840 abbayes ou maisons formant 61 congrégations. Son abbé-primat est Jeremias Schröder depuis 2024.
Championnat d'Italie de football 2004-2005
Le championnat d'Italie de football 2004-2005 est la 103e édition du championnat d'Italie. Il oppose du 11 septembre 2004 au 29 mai 2005 vingt équipes, et ce pour la première fois depuis plusieurs années. Le résultat est annulé en 2006 à la suite de l'affaire « Calciopoli » concernant des matchs truqués.

Affaire Calciopoli
L'affaire Calciopoli est un scandale sportif secouant en 2006 le football professionnel italien (première et deuxième division) et impliquant divers clubs professionnels et de nombreux managers, tant des mêmes clubs que des principales instances du football italien (AIA , FIGC et LNP), ainsi que des arbitres et assistants.

La justice sportive a condamné les clubs de la Fiorentina, la Juventus, la Lazio et le Milan AC, en premier lieu, puis Arezzo et Reggina à la suite d'autres enquêtes. Entre 2010 et 2011, d'autres clubs initialement non impliqués ont également fait l'objet d'une enquête (principalement l'Inter Milan), mais il a été impossible d'établir leurs responsabilités en raison de la prescription des faits.
Timecode (film, 2000)
Timecode est un film américain réalisé par Mike Figgis, sorti en 2000 ; il s'agit d'un film expérimental tourné sans aucune coupure. On y découvre quatre plans-séquences du même moment présentés dans le même cadre selon la technique du split screen, et décrivant les histoires parallèles d'une multitude de personnages.

Écran divisé
L'écran divisé, ou split screen, anglicisme traduit en français par multi-image, et parfois par francisation écran splitté, est, dans une production audiovisuelle (au cinéma, à la télévision, dans un jeu vidéo), un effet consistant à diviser l'écran en plusieurs parties, chacune de ces parties présentant des images différentes : plusieurs scènes différentes, ou bien plusieurs perspectives différentes d'une même scène.