hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gravats
Les gravats (ou gravois, en ancien français), sont une catégorie de déchets constitués de débris de petit calibre, résultant de la démolition, de la construction ou de l'effondrement des bâtiments. Ils peuvent être ramassés grâce à une grosse pelle.

Quand la part de briques domine, on parle aussi de « bricaillon ».

Concassage
Le concassage est l'action de concasser, c'est-à-dire de réduire en petites parties (jusqu'à quelques millimètres), avec un outil (marteau, pilon), quelque matière dure ou sèche, comme le sucre, le poivre, la pierre, le minerai, etc.

S'il est pratiqué « à sec », il expose à l'inhalation de particules de silice (classée cancérigène, et source de silicose ou d'autres pathologies).
Ant-Zen
Ant-Zen est un label de musique électronique allemand fondé en 1993 à Lappersdorf. Les productions du label couvrent différents genres de musique électronique, allant de la musique industrielle à l'ambient, en passant par le breakcore et l'IDM. Ant-Zen a été décrit dans la presse spécialisée comme un label influent et respecté, ayant créé une esthétique unique comparable à des labels comme Warp ou R&S. En tant que distributeur, Ant-Zen a permis à de plus petits labels à diffuser leur musique.

Somatic Responses
Somatic Responses est un groupe de musique électronique en provenance du Pays de Galles, le fruit de la collaboration des frères John & Paul Healy, composant une techno bruitiste aux tendances IDM, power noise et breakcore.
Edmond Decottignies
Edmond Decottignies, né le 3 décembre 1893 à Comines (Nord) et mort le 3 juin 1963  à Comines, est un haltérophile français.

Il est champion olympique dans cette discipline, dans la catégorie des poids légers, lors des Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris. Au cours de la matinée du 22 juillet 1924, il bat le record du monde de l'épaulé-jeté à droite avec 92,500 kg, record battu dans la foulée par Felix Bichsel (en) avec 95 kg. Il termine la compétition avec 880 points, nettement devant ses dauphins autrichiens Anton Zwerina et Leopold Treffny (en).

Comines (Nord)
Comines (en néerlandais : (Frans-)Komen/Comen) est une commune française du département du Nord (59) et de la région Hauts-de-France, située en Flandre romane. Elle est limitrophe de Comines section de Comines-Warneton en Belgique, avec qui elle ne faisait qu'une jusqu'en 1668, date à laquelle la partie au sud de la Lys devient française. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.
Mamacita (chanson des Black Eyed Peas)
Mamacita, est une chanson du groupe américain Black Eyed Peas et du chanteur portoricain Ozuna. La chanteuse philippine J. Rey Soul qui a rejoint le groupe en 2018, est également créditée comme artiste principal. Elle est sortie en tant que deuxième single de l'album Translation sous le label Epic Records le 10 avril 2020.

Translation (album)
Translation est le huitième album studio du groupe américain Black Eyed Peas. L'album est sorti le 19 juin 2020 chez Epic Records.

L'album contient des apparitions invitées de Shakira, J Balvin, Ozuna, Maluma, Nicky Jam, Tyga, El Alfa, Piso 21, Becky G et French Montana. Cinq chansons de l'album ont été sorties en single : Ritmo (Bad Boys for Life), Mamacita, Feel the Beat, Vida loca et Girl Like Me. No mañana est également sorti comme single promotionnel.
Gugel
Une gugel (également en moyen haut allemand : gogel, kogel, kugel (du vieux haut allemand cucula, au latin cucullus « sac », « capuchon », « chapeau ») est un type de cagoule couvrant les épaules et munie d'une pointe traînante, populaire dans le monde germanophone médiéval.

Kougelhopf
Le kouglof ou kougelhopf (nom alémanique originel) ou kougelhof (en alsacien) ou kouglouf (en alsacien du Haut-Rhin) ou Gugelhupf (en allemand) ou kugelhof, kugelopf, kugelhopf Kugelhupf, en francique lorrain Fùrmekùùche, en tchèque bábovka, est un gâteau-brioche moelleux, sucré ou salé, en forme de couronne cannelée, spécialité traditionnelle d'Europe centrale et Europe germanique, en particulier des cuisines alsacienne, lorraine, autrichienne et allemande (du sud).
Dark Skies : L'Impossible Vérité
Dark Skies : L'Impossible Vérité (Dark Skies) est une série télévisée américaine en 20 épisodes de 45 minutes, créée par Bryce Zabel et Brent Friedman et diffusée entre le 21 septembre 1996 et le 31 mai 1997 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 octobre 1997 sur Série Club en prime time puis dans La Trilogie du Samedi sur M6 et rediffusée à partir du 3 mars 2006 sur Sci Fi et à partir du 5 mars 2007 sur France 4.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Panoz Avezzano
La Panoz Avezzano est une voiture de sport américaine à moteur V8, propulsion et moteur avant, fabriquée en Géorgie par Panoz. Destinée à la vente en tant que voiture de route et en tant que véhicule de course homologué, la Avezzano GT4 à configuration course a été inscrite pour la première fois en compétition au Pirelli World Challenge en 2017, tandis que la version routière de la voiture a été proposée à la vente pour la première fois à l'été 2017, à 159 900$.

Panoz
Panoz ou Panoz Auto Development est un constructeur automobile américain fondé par Dan Panoz, fils de Don Panoz, en 1989. Il est spécialisé dans la compétition automobile notamment dans les séries américaines IndyCar, Champ Car et surtout American Le Mans Series.
Paul Sauvage (aviateur)
Paul "Joannès" Sauvage, né le 5 février 1897 à Villefranche-sur-Saône (Rhône)
et mort en combat aérien le 7 janvier 1917 à l'est de Maisonnette, est un as français de la Première Guerre mondiale, crédité de 8 victoires aériennes confirmées et 6 non confirmées.

Il pilote un Nieuport dans l'Escadrille 65, à bord duquel il obtient sa première victoire le 16 juillet 1916.
Avec sa 5e victoire confirmée le 2 octobre de cette même année 1916, il devient, à 19 ans, le plus jeune as français. Il conserve ce titre jusqu'à sa mort en combat aérien le 7 janvier 1917.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Guildhall of St George
Le Guildhall of St George est un bâtiment classé Grade I à King's Lynn, dans le comté de Norfolk, en Angleterre. La guilde de Saint-Georges a été fondée en 1376 et a construit le Guildhall entre 1410 et 1420. Il s'agit du plus grand guildhall existant en Angleterre. Il est utilisé comme théâtre depuis 1445, ce qui en fait le plus ancien théâtre encore en activité au Royaume-Uni, et le seul encore existant dans lequel William Shakespeare aurait joué. Le bâtiment appartient au National Trust, qui l'a loué au district non métropolitain de King's Lynn and West Norfolk pour qu'il soit utilisé comme salle de musique, de spectacles, de conférences et de divertissements.

Guildhall (bâtiment)
Un guildhall (ou guildhouse également en anglais), également appelé « salle des guildes » ou « maison des guildes » en français, est un bâtiment historique utilisé à l'origine pour la collecte des impôts par les municipalités ou les marchands en Europe, dont beaucoup subsistent aujourd'hui en Grande-Bretagne et dans les Pays-Bas. Ces bâtiments sont souvent transformés en hôtels de ville et, dans certains cas, en musées, tout en conservant leur nom d'origine.
Penelope Wilton
Penelope Wilton est une actrice britannique, née le 3 juin 1946 à Scarborough, en Angleterre. Elle est promue Officier de l'ordre de l'Empire britannique en 2004, puis Dame commandeur depuis 2016.

Elle est mondialement connue depuis 2010 pour son rôle d'Isobel Crawley dans la série historique populaire Downton Abbey ainsi que ses différentes suites cinématographiques.

Shaun of the Dead
Shaun of the Dead, ou Shaun et les zombies au Québec, est une comédie horrifique américano-franco-britannique réalisée par Edgar Wright et sortie en 2004. Sous-titré en France « Une comédie romantique avec des zombies », il est à la fois un hommage aux films de série B et une parodie de ces derniers.

Il s'agit du premier film de la trilogie Blood and Ice Cream, suivi par Hot Fuzz et Le Dernier Pub avant la fin du monde (The World's End). Leurs liens sont le réalisateur Edgar Wright, les acteurs principaux, Simon Pegg et Nick Frost, les glaces Cornetto et le sang.
Braughing
Braughing est un village et une paroisse civile du Hertfordshire, en Angleterre. Il se situe dans l'est du comté, entre les rivières Quin (en) et Rib (en). Administrativement, il relève du district du East Hertfordshire. Au recensement de 2011, il comptait 1 203 habitants.

East Hertfordshire
Le East Hertfordshire est un district non métropolitain du Hertfordshire, en Angleterre. Le conseil de district siège à Bishop's Stortford et Hertford. Les autres principales villes du district sont Ware, Buntingford et Sawbridgeworth.
Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district municipal de Hertford avec les districts urbains de Bishop's Stortford, Sawbridgeworth et Ware, les districts ruraux de Braughing et de Ware, et une partie du district rural de Hertford. C'est le plus vaste des dix districts du Hertfordshire.
Accord anglo-éthiopien
L'accord anglo-éthiopien est un effort conjoint entre l'Éthiopie et le Royaume-Uni pour rétablir un État indépendant éthiopien après l'éviction des troupes italiennes par les forces combinées britanniques et éthiopiennes en 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il s'appuie sur un accord anglo-éthiopien antérieur signé en 1897. Cette ancienne convention implique le roi Menelik II et traite en grande partie de la frontière entre Hararghe (Éthiopie) et Somaliland britannique.

Haud
Le Haud, aussi appelé Hawd (en somali : Hawd et en arabe : هَوْد), et anciennement connu sous le nom de réserve de Hawd, est un plateau situé dans la Corne de l'Afrique, couvert de buissons épineux et de prairies.

La région comprend la partie sud du Somaliland ainsi que les parties nord et est de la région somalienne de l'Éthiopie,. Le Haud est une région historique ainsi qu'une zone de pâturage importante et est référencé à plusieurs reprises dans de nombreux poèmes éthiopiens. La région est également connue pour son sol rouge, causé par la richesse en fer du sol. Le Haud couvre une superficie estimée à environ 119 000 kilomètres carrés, soit l'équivalent des neuf dixièmes de la taille de l'Angleterre, soit à peu près la taille de la Corée du Nord.
Devětsil
Devětsil (en tchèque : Umělecký Svaz Devětsil ou Union artistique Devětsil, prononcé [ˈdɛvjɛtsɪl]) est un groupement artistique de l'avant-garde tchécoslovaque créé en 1920 à Prague, dont les activités sont étendues en 1923 à Brno et qui s'autodissout en 1930.

Il développe l'art prolétarien et le réalisme magique et participa à la création du Théâtre libéré. À partir de 1923, il s'engage dans le poétisme. Si Prague en particulier et la Tchécoslovaquie en général est à la pointe des avant-gardes artistiques de l'époque c'est en partie à Devětsil qu'elles le doivent et à sa revue artistique éponyme.

Vladislav Vančura
Vladislav Vančura (en tchèque [ˈvlaɟɪslaf ˈvantʃura]), né à Háj u Opavy le 23 juin 1891 et mort exécuté à Prague-Zbraslav le 1er juin 1942, est un des plus importants écrivains tchécoslovaques de la première moitié du XXe siècle. Il est également scénariste et réalisateur.
Mission impossible 2
Mission impossible 2 (Mission: Impossible II), également abrégé en M:i-2, est un film américano-allemand réalisé par John Woo et sorti en 2000.

C'est le deuxième opus de la série de films inspirée par la série télévisée Mission impossible créée par Bruce Geller et diffusée dans les années 1960-1970.

Moab (Utah)
Moab est une ville américaine située dans le comté de Grand, dans l’Utah. C’est le siège du comté et la plus grande ville du sud-est de l’État, avec 5 046 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 253 habitants en 2017.
Harsewinkel
Harsewinkel est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Gütersloh, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe, située sur l'Ems.
Elle héberge notamment le siège social de l'entreprise Claas.

Claas
Le Groupe Claas (orthographié en capitales, CLAAS, par le groupe) est un constructeur allemand de matériel agricole, qui a racheté le constructeur français Renault Agriculture. Les usines de production de certains modèles de tracteurs sont situées au Mans en France.
Inferno (système d'exploitation)
Inferno est un système d'exploitation distribué pour le réseau créé initialement vers 1995 par Rob Pike, Phil Winterbottom et Sean Dorward chez Bell Labs, aujourd'hui maintenu par la société britannique Vita Nuova. Inferno est un système d'exploitation supportant le développement et la création de programmes distribués (réseau).

Une des particularités d'Inferno est qu'il peut tourner nativement sur une machine ou être utilisé comme un système d'exploitation virtuel dépendant d'un autre système.

En outre, Inferno offre la possibilité de fonctionner sur des ordinateurs embarqués disposant d'une configuration minimale telle que 1 Mo d'espace disque, 1 Mo de mémoire vive, et l'absence de MMU.
Le nom Inferno vient du premier livre de la Divine Comédie, ainsi que ceux de plusieurs composants comme Dis, Styx et Limbo (le langage de programmation d'Inferno). C'est un successeur du projet Brazil (écrit en Alef), lui-même successeur de Plan9.

Inferno est libre depuis la troisième édition.

Rob Pike
Rob Pike, né en 1956, est un ingénieur en informatique. C'est un ancien chercheur des Laboratoires Bell et un ancien ingénieur de Google. Il fait partie des créateurs du langage de programmation Go. Il a aussi écrit de nombreux ouvrages. Il est marié à Renée French, auteure reconnue de bandes dessinées de livres pour la jeunesse.
La Chapelle du diable
La Chapelle du diable ou Sanctuaire au Québec (The Unholy) est un film américain réalisé par Evan Spiliotopoulos et sorti en 2021. Il s'agit d'une adaptation du roman Sanctuaire (Shrine), écrit par James Herbert et publié en 1983.

Katie Aselton
Kathryn Aselton (née le 1er octobre 1978) est une actrice, une réalisatrice et une productrice américaine. Elle a notamment réalisé et joué dans le film The Freebie, présenté au Festival du film de Sundance en 2010,. Avec son mari Mark Duplass, elle a également présenté le court métrage Scrapple au même festival en 2004,.
Dix-neuf Chants populaires norvégiens
Les Dix-neuf Chants populaires norvégiens opus 66 sont un cycle de pièces pour piano d'Edvard Grieg. Composé en 1896 et publié avec une dédicace à son ancien élève Frants Beyer, ce corpus où prédomine le thème de l'enfance, rassemble des airs traditionnels de la région de Gudbrandsdal.

Edvard Grieg
Edvard Hagerup Grieg (/ˈɛdʋɑʁd ˈhɑːgəʁʉp ˈgʁɪg/), né le 15 juin 1843 à Bergen et mort le 4 septembre 1907 dans la même ville, est un compositeur et pianiste norvégien de la période romantique. Sa découverte en 1863 du folklore norvégien et de ses danses paysannes fera de lui un militant inépuisable d'un art musical national, pour toute sa vie. Grand harmoniste (auquel ne seront pas indifférents Claude Debussy, Maurice Ravel et Olivier Messiaen), maître de la petite forme (pièces pour piano), il composa ses œuvres les plus célèbres dans le domaine orchestral comme le Concerto pour piano en la mineur et Peer Gynt, musique de scène composée pour le drame d'Henrik Ibsen.
Jonathan Hivernat
Jonathan Hivernat, né le 21 janvier 1991 à Figeac, est un joueur français de rugby-fauteuil et de Rugby à XIII en fauteuil roulant. Il est le capitaine de l'équipe de France qui participe aux Jeux paralympiques de Paris 2024,.

Équipe de France de rugby-fauteuil
L'équipe de France de rugby-fauteuil est l'équipe qui représente la France dans les principales compétitions internationales du rugby-fauteuil.

Au 21 avril 2016, elle occupe la septième place au classement des équipes nationales de rugby-fauteuil.
Poschiavo
Poschiavo est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Bernina et des Alpes Rhétiques.

Géographiquement et politiquement, Poschiavo a la particularité de se trouver dans une vallée qui descend vers la Valteline italienne (vallée de l'Adda), c'est-à-dire que la ville est au sud de la ligne de partage des eaux de la chaîne alpine. Poschiavo est en effet séparé du reste de la Suisse par le col de la Bernina. Sa vallée fait d'ailleurs partie des secteurs italophones du canton des Grisons.

Col de la Bernina
Le col de la Bernina est un col des Alpes suisses dans le canton des Grisons. Il se situe à 2 328 mètres d'altitude. Il relie l’Engadine à la Valteline, en Italie. C'est le plus haut col de Suisse et des Alpes qui reste ouvert toute l'année.

Au col se trouvent l’hospice (Ospizio Bernina) et deux lacs : le Lej Nair (en), qui appartient au bassin de l’Inn et le lago Bianco, qui appartient au bassin du Pô. Le col de Bernina se trouve sur la ligne de partage des eaux entre la mer Noire et la mer Adriatique. Il sépare également deux langues et deux cultures : l’Engadine où se parle le romanche et le val Poschiavo où se parle l’italien.

La route a été ouverte entre 1842 et 1865, mesure 38 kilomètres et a une déclivité de 10 %.
Graeme College
Le Graeme College, en anglais Graeme College, est une école de Grahamstown, ville d'Afrique du Sud souvent surnommée « l'Oxford du Sud » en raison de la prolifération d'écoles de renommée internationale en son sein ainsi que pour son université, également de haute réputation, l'Université Rhodes.

Fondée en 1873, c'est la dix-neuvième plus ancienne école du continent africain

Grahamstown
Grahamstown (Grahamstad en afrikaans, iRhini en xhosa), également appelée Makhanda (son nom officiel depuis 2018), est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. Surnommée la ville des Saints (The City of Saints) à cause de sa quarantaine d'églises ou encore GOG (pour good old Grahamstown), elle est aussi le siège de l'université Rhodes.
Greg Foster
Gregory Foster, dit Greg Foster (né le 4 août 1958 à Chicago et mort le 19 février 2023 à Maywood,), est un athlète américain spécialiste du 110 mètres haies.

Il remporte quatre titres de champion du monde : trois en plein air sur 110 m haies en 1983, 1987 et 1991, et un en salle sur 60 m haies en 1991.

Record du monde du 60 mètres haies
Les records du monde du 60 mètres haies sont actuellement détenus chez les hommes par l'Américain Grant Holloway avec le temps de 7 s 27, établi le 17 février 2024 à Albuquerque, et chez les femmes par la Bahaméenne Devynne Charlton qui réalise le temps de 7 s 65 le 3 mars 2024 à Glasgow.
Barboteur (chimie)
Un barboteur ou un flacon laveur est un type de verrerie de laboratoire et de contacteur gaz–liquide utilisé pour laver, sécher (piège à humidité), éliminer (piège à gaz, absorbeur-neutralisateur), récupérer, estimer le débit ou faciliter le contrôle des gaz produits lors d'une réaction chimique en les faisant passer dans un liquide spécifique.

Habituellement, les flacons laveurs sont construits sous la forme de bouteilles en verre ou de récipients cylindriques qui contiennent un tube par lequel arrive le gaz. Le tube plonge dans un liquide remplissant jusqu'à un tiers du volume du flacon. Le tube peut contenir à son extrémité une plaque de verre fritté pour une meilleure dissipation du gaz.

Les flacons laveurs sont utilisés liés à des flacons de garde lorsqu'il est nécessaire de s'assurer que le liquide n'entre pas par dépression dans le réacteur où a lieu la réaction.

Un autre dispositif ayant un fonctionnement similaire, mais à plus grande échelle, est la colonne à bulles.

Contacteur gaz–liquide
Un contacteur gaz–liquide est un équipement chimique utilisé pour réaliser le transfert de masse et de chaleur entre une phase gazeuse et une phase liquide. Les contacteurs gaz-liquide peuvent être utilisés dans des procédés de séparation (distillation et absorption par exemple) ou comme réacteurs gaz-liquide ou pour atteindre les deux objectifs dans le même dispositif (distillation réactive par exemple).
Roger Rabbit
Roger Rabbit est un personnage de fiction de l'univers Disney, que l'on retrouve dans quatre films d'animation. Il apparaît pour la première fois dans le livre, Who Censored Roger Rabbit ? de Gary K. Wolf, qui a été adapté en film sous le titre Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988).

Univers Disney
L'Univers Disney est une expression désignant l'ensemble des mondes imaginaires apparus dans les nombreuses productions de la Walt Disney Company et de ses filiales. L'Univers Disney désigne à la fois l'univers de Mickey Mouse, l'univers des canards de Disney, et ceux des productions de Walt Disney Pictures en général, mais aussi de Pixar.

Certains de ces mondes-univers s'entrecroisent à des fins narratives (certains diront commerciales) ou humoristiques.

La société Disney utilise ces mondes pour produire de nombreux produits dérivés avec par exemple :

des grands classiques des suites et spin-off de films, et des séries télévisées

des livres (bandes dessinées ou roman)

des attractions dans les parcs

des jeux vidéo

des jeux pour enfants

des accessoires pour la maison.
Waris Dirie
Waris Dirie (somali : Waris Diiriye ; arabe : واريس ديري), née en 1965 dans la région de Gallacio en Somalie, est une écrivaine, ancienne mannequin et actrice. Elle a été, durant plusieurs années, ambassadrice de l'ONU, chargée des questions de mutilations sexuelles.

Liya Kebede
Liya Kebede (en amharique : ሊያ ከበደ) est un mannequin et une actrice éthiopienne née le 3 janvier 1978 à Addis-Abeba (Éthiopie). Elle est la première femme noire à apparaître en tant qu'égérie d'Estée Lauder, et à défiler pour la marque Chloé. Elle a également créé la Liya's Kebede's foundation qui souhaite venir en aide aux femmes du tiers-monde.
Preußens Gloria
Preußens Gloria (Gloire de la Prusse) est une marche allemande du XIXe siècle, composé par Johann Gottfried Piefke (1815–1884), le directeur musical du 8e régiment de grenadiers, stationné à Francfort-sur-l'Oder.

Johann Gottfried Piefke
Johann Gottfried Piefke (né le 9 septembre 1815 à Schwerin an der Warthe ; mort le 25 janvier 1884 à Francfort) est un musicien militaire prussien et compositeur.

De son vivant, il a acquis une certaine notoriété et il a inspiré les Autrichiens à utiliser le surnom de Piefke pour désigner les Allemands.
Sébastien Desjours
Sébastien Desjours, né le 21 juillet 1969 à Boulogne-Billancourt, est un acteur français.

Spécialisé dans le doublage, il est connu pour être la voix française du personnage Bob l'éponge ainsi que celle de Knuckles dans la franchise Sonic the Hedgehog.

Stargate Atlantis
Stargate Atlantis, ou La Porte d'Atlantis au Québec, est une série télévisée américano-canadienne de science-fiction en  100 épisodes de 42 minutes, créée par Brad Wright et Robert C. Cooper, dérivée de la série Stargate SG-1 et diffusée entre le 16 juillet 2004 et le 9 janvier 2009 sur Sci Fi Channel. La série devait se terminer par un film (Stargate : Extinction), finalement annulé.

En France, la série a été intégralement diffusée sur Série Club du 5 septembre 2005 au 12 mars 2010. Les deux premières saisons ont été diffusées du 15 avril 2005 au 29 juillet 2006 sur M6 puis intégralement diffusée du 22 juin 2010 au 28 mars 2015 sur NRJ 12. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 25 août 2005 sur Ztélé.