hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Western
Le western est un genre cinématographique dont l'action se déroule généralement en Amérique du Nord, plus spécifiquement aux États-Unis, lors de la conquête de l'Ouest dans les dernières décennies du XIXe siècle. Ce sous-genre du film historique apparaît dès l'invention du cinématographe en 1895 prenant presque à chaque fois pour sujet l'Ouest américain. Il connaît son apogée aux États-Unis au milieu du XXe siècle avec l'âge d'or des studios hollywoodiens, avant d'être réinventé par les cinéastes européens dans les années 1960. Il existe plusieurs genres de Western différents.

King Vidor
King Vidor est un réalisateur américain, né le 8 février 1894 à Galveston (Texas, États-Unis) et mort le 1er novembre 1982 à Paso Robles (Californie, États-Unis).

Cinéaste au style épique et baroque, ses réalisations ont inspiré plusieurs générations de cinéastes dont David Lean, Orson Welles, Michael Cimino et Martin Scorsese.
Championnat de France féminin de handball 1984-1985
Le championnat de France féminin de handball 1984-1985 est la trente-quatrième édition de cette compétition. Le championnat de Nationale 1A est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Du fait de la création de la Nationale 1B, dix participent à la compétition contre dix-huit précédemment.

À la fin de la saison, l'USM Gagny est désigné champion de France de Nationale 1A, pour la première fois de son histoire, et est ainsi qualifié pour la Coupe des clubs champions (C1). L'ASU Lyon, deuxième, est qualifié pour la Coupe des coupes (C2) et le Bordeaux Étudiants Club, troisième, pour la Coupe de l'IHF (C3) tandis que le Stade français, tenant du titre, ne termine qu'à la quatrième place.

En bas du classement, l'ASPTT Strasbourg et le Paris UC sont relégués en Nationale 1B.

Paris université club (handball)
La section de handball du Paris université club est un club français de handball créé en 1940 et évoluant à Paris.

Club historique du handball français jusque dans les années 1970, ses sections masculine et féminine sont mises à mal par l'arrivée de la professionnalisation du handball. Aujourd'hui, les équipes seniors évoluent au plus haut niveau régional. Le club est membre du Paris Galaxy, une entente parisienne avec le Paris Sport Club et le CSM Finances.
Sacilese Calcio
L’Associazione Sportiva Dilettantistica Società Sportiva Sacilese, plus couramment abrégé en Sacilese Calcio, est un club italien de football fondé en 1920 et basé dans la ville de Sacile, dans la province de Pordenone (région de Frioul-Vénétie Julienne).

Il évolue actuellement en Serie D.
Le club joue ses matchs à domicile au Stade du 25 avril - Aldo Castenetto, doté de 2 600 places.

Sacile
Sacile (Sacîl en frioulan, Sathìl [saˈʧil] dans le dialecte local) est une commune d'environ 19 980 habitants (2022) de la province de Pordenone, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, en Italie.
Dancehall
Le dancehall (abréviation de l'anglais dance hall music, « musique de salle de bal ») est une musique populaire jamaïcaine apparue en Jamaïque à la fin des années 1970, en tant que variante du reggae,.

Les plus grandes personnalités du genre dancehall sont Sean Paul, Vybz Kartel, Yellowman, Mavado, Spice, Eek-A-Mouse ou encore Shaggy. Le dancehall amène une nouvelle génération de producteurs, comme Linval Thompson, Gussie Clarke et Jah Thomas. Au milieu des années 1980, l'instrumentation électronique du genre prend de l'importance et change considérablement de son connu sous le nom de ragga caractérisé par un rythme plus rapide.

Mavado (chanteur)
Mavado, de son vrai nom David Constantine Brooks, né le 30 novembre 1981 à Kingston en Jamaïque, est un chanteur de dancehall jamaïcain qui a signé avec We The Best Music Group et anciennement avec Cash Money Records.
Romain Hugault
Romain Hugault est un dessinateur français né le 14 juin 1979. L'essentiel de son œuvre consiste en des bandes dessinées situées dans l'univers de l'aviation durant les deux Guerres mondiales, et publiées au sein de la collection Cockpit des éditions Paquet.

Yann (auteur)
Yann Lepennetier, qui signe le plus souvent Yann, mais aussi Yann Le Pennetier ou Balac, est un scénariste de la bande dessinée franco-belge.

C'est au début des années 1980 que les amateurs remarquent les aventures que Didier Conrad et lui publient dans Spirou. On le connaît aujourd'hui surtout pour Les Innommables, Sambre, Freddy Lombard et Yoyo.
Championnat d'Algérie de football 2009-2010
Le championnat d'Algérie de football 2009-2010 est la 48e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 18 équipes.

Le MC Alger remporte son septième titre de champion d'Algérie.

Chabab Riadhi Belouizdad
Le  Chabab Riadhi Belouizdad,, (en arabe : الشباب الرياضي لبلوزداد) plus couramment abrégé en CR Belouizdad ou encore CRB, est l'un des clubs les plus titrés du football algérien basé à Alger, est fondé le 15 juillet 1962. Le club est situé dans la commune de Belouizdad (anciennement Belcourt).
Michel Amoudry
Michel Amoudry, né en 1944 à Rumilly, est un enseignant de mathématique, personnalité politique, membre du conseil municipal d'Annecy, et se définissant comme un « militant » faisant la promotion de l'histoire locale.

René Barthélemy
René Barthélemy, né le 10 mars 1889 à Nangis (Seine-et-Marne) et mort le 12 février 1954  à Antibes, est un ingénieur français qui s’est illustré comme pionnier dans la mise au point de la télévision et a contribué à marquer l'histoire des techniques de télévision.
HELLP syndrome
En obstétrique, le HELLP syndrome est considéré comme une complication grave ou une variante de pré-éclampsie chez la femme enceinte.

Le terme « HELLP » est l'acronyme en anglais de trois signes biologiques définis en 1982 par Louis Donald Weinstein : « Hemolysis » (hémolyse) « Elevated Liver enzymes » (augmentation des enzymes hépatiques) « Low Platelet count » (numération plaquettaire faible).

Hémolyse
L'hémolyse est la destruction des globules rouges (GR) libérant l'hémoglobine (Hb) dans le plasma sanguin. C'est un état physiologique normal : chez les individus en bonne santé, les GR sont détruits au terme d'une vie de 120 jours. Cependant, dans certains cas, l'hémolyse est exagérée, réduisant la durée de vie des GR : on parle alors d'hyper-hémolyse. À terme apparaît une anémie.
Pont de Brookport
Le pont de Brookport, officiellement connu comme le pont Irvin S. Cobb est un pont en treillis qui porte la U.S. Route 45 d'un côté à l'autre de l'Ohio. Il s'agit d'un pont frontalier entre la ville de Paducah, au Kentucky, et celle de Brookport, en Illinois. Fait de béton et d'acier, le pont à deux voies compte dix portées, dont la plus longue mesure 216,7 mètres.

Il est nommé après le romancier Irvin S. Cobb, natif de Paducah.

Le pont est réputé pour la difficulté de sa traversée, en raison de la largeur étroite du tablier, construit à partir de grilles d'acier. Des limites de tonnage et de largeur ont été imposées pour empêcher les véhicules lourds d'y circuler. Le pont sur l'Interstate 24, plus sécuritaire et grand, est recommandé aux automobilistes.

U.S. Route 45
La U.S. Route 45 (US 45) est une US Route importante reliant le Golfe du Mexique aux Grands Lacs. La distance totale de la route est de près de 1 300 miles (2 100 km).

Le terminus sud de la route est à la jonction avec la US 98 à Mobile, Alabama, alors que le terminus nord se trouve à l'intersection avec Ontonagon Street et River Street, à Ontonagon, Michigan, tout près du Lac Supérieur. Entre les deux extrémités, la US 45 passe par le Mississippi, le Tennessee, le Kentucky, l'Illinois et le Wisconsin.
Amine Gouiri
Amine Gouiri, né le 16 février 2000 à Bourgoin-Jallieu (Isère), est un footballeur international algérien qui évolue au poste d'avant-centre, d'ailier gauche ou milieu offensif à l'Olympique de Marseille.

Formé à l'Olympique lyonnais, il y commence sa carrière professionnelle. En 2020, il rejoint l'OGC Nice et devient rapidement un titulaire, se démarquant par sa finition. Deux ans plus tard, l'attaquant signe au Stade rennais FC.

Gouiri représente la France en équipes jeunes, notamment avec les espoirs où il devient capitaine. En 2023, il décide de représenter l'équipe nationale d'Algérie.

Championnat de France de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de Ligue 1 est la 87e édition du championnat de France de football, la 23e sous l'appellation « Ligue 1 » et la 1re sous l'appellation Ligue 1 McDonald's. La saison débute le 16 août 2024 et s’achève le 17 mai 2025.

Le Paris Saint-Germain est sacré pour la treizième fois le 5 avril 2025, à 6 journées de la fin du championnat.
Championnat de Formule 3 FIA 2020
Le Championnat de Formule 3 FIA 2020 est la deuxième saison du championnat de Formule 3 FIA, qui succède au GP3 Series et au championnat d'Europe de Formule 3. Comportant 18 courses réparties en 9 manches, il démarre le 4 juillet à Spielberg et se termine le 13 septembre au Mugello.

Hitech Racing
Hitech GP est une écurie automobile britannique, fondée par Dennis Rushen et David Hayle en 2002. L'écurie est actuellement dirigée par Ryan Sharp et Rodrigo Contin. Cette écurie se nomme Hitech GP depuis 2015 et est présente dans le championnat de Formule 2 FIA, Championnat de Formule 3 FIA 2023, Championnat GB3, et le Championnat du Moyen-Orient de Formule Régionale.
Bataille de Formigny
La bataille de Formigny est une bataille de la guerre de Cent Ans qui opposa les Français et leurs alliés Bretons aux Anglais le 15 avril 1450 à proximité de Formigny en Normandie.

Elle se solde par une victoire décisive du royaume de France.

Alors qu'ils font face à une armée anglaise deux fois supérieure en nombre, les Français sont sauvés in extremis par l'arrivée de la chevalerie bretonne du connétable de Richemont qui renverse la situation.

La bataille de Formigny met un terme aux ambitions de la couronne d'Angleterre sur la Normandie. Elle met également fin à la guerre de Cent Ans dans le nord de la France.

Trois ans plus tard, les Français remportent une nouvelle victoire à la bataille de Castillon qui met fin à la guerre dans le sud de la France.

Monument commémoratif de la bataille de Formigny
Le monument commémoratif de la bataille de Formigny est situé sur la commune française de Formigny dans le département du Calvados, en région Normandie. Il est l'œuvre du sculpteur français Arthur Le Duc.

Le monument est inscrit aux monuments historiques.
Mahandiana-Sokourani
Mahandiana-Sokourani  est une sous-préfecture du département de Kaniasso, dans la région du Folon, district du Denguélé en Côte d'Ivoire, pays d'Afrique de l'ouest. Sa population est estimée à plus de trente mille(30.000) habitants. La localité de Mahandiana-Sokourani a été érigée en chef-lieu de commune en 2005. Elle compte quatorze villages. La population vit principalement de l'agriculture, de l'élevage et du commerce.

La population y est essentiellement constituée de Malinkés.

District du Denguélé
Le Denguélé est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'Ouest, qui a pour chef lieu la ville d'Odienné.

Ce district est situé au nord-ouest du pays, entouré par les districts des Savanes et du Woroba, le Mali et la Guinée. Il a une superficie de 20 600 km2 pour une population estimée en 2021 à 436 015 habitants.

Il est divisé entre les régions du Folon et de Kabadougou.

Il est peuplé en majorité par les Malinkés.

La richesse du district est essentiellement agricole, notamment par la production de coton, destinée à l'exportation.
Filtre ultraviolet
Un filtre ultraviolet ou filtre UV est un composé chimique qui bloque ou absorbe les radiations ultraviolettes.

Les filtres UV sont utilisés notamment en cosmétique dans les crèmes solaires pour protéger la peau contre les effets nocifs de ces radiations et en photographie, dans certains plastiques (pour les rendre résistants aux UV solaires) ou encore en optique pour protéger les systèmes optiques ou les détecteurs de ces rayonnements.

Il existe deux types de filtres ultraviolets : organique et minéraux.

Baignade
La notion de baignade désigne toutes les formes de natation, ou d'ablutions, pratiquée dans le milieu naturel, ou dans un bain ou un bassin. Elle peut être pratiquée en tant que telle ou de manière associée à d'autres activités (randonnée, navigation de plaisance, canoë, pêche, kayak, aviron, etc.)
Roman (littérature)
Le roman est un genre littéraire caractérisé essentiellement par une narration fictionnelle et dont la première apparition peut être datée du XIIe siècle. Initialement écrit en vers qui jouent sur les assonances, il est écrit en prose dès le XIIe siècle et se distingue du conte ou de l'épopée par sa vocation à être lu individuellement et non écouté.

Dynamique au XVIIIe siècle, le roman devient le genre littéraire dominant à partir du xixe siècle et présente aujourd'hui un grand nombre de sous-genres.

Nathalie Sarraute
Nathalie Sarraute, née Natalia Ilinitchna Tcherniak le 18 juillet 1900 à Ivanovo-Voznessensk (Russie) et morte le 19 octobre 1999 à Paris 16e (France), est une femme de lettres française d'origine russe. Elle est l'une des figures du Nouveau roman à partir de la publication de L'Ère du soupçon en 1956.
Forêt mixte du Sud-Est chinois
Cette forêt mixte est installée sur les collines du Sud de la Chine, dans le Sud de la Corée et dans le Sud du Japon. Elle fait partie du groupe de forêts tempérées d'arbres à feuilles caduques

En Chine du Sud elle bénéficie d'un climat favorable avec une saison végétative comprise entre 230 et 275 jours annuels. Le total des pluies est important avec 1500 mm, l'hiver y est moins arrosé (moins de 60 mm pour le mois le plus sec). Les températures les plus basses sont comprises entre 2° et 5°.(station de Nankin).

Avec plus de 60 genres d'arbres cette végétation mélange des plantes tempérées et des plantes tropicales. Les espèces tempérées sont formées de 50 espèces de Chêne, 50 d'Érable, 32 de Sorbier, par contre les Palmiers et 15 espèces de Magnolia apportent la note tropicale. Les conifères tempérés sont représentés par les genres Pinus, Taxus, Tsuga. Fait exceptionnel on y rencontre des espèces endémiques et même reliques comme le Ginkyo biloba et le Metasequoia.

Forêts tempérées décidues et mixtes
Les forêts tempérées décidues et mixtes, forêts tempérées caducifoliées ou forêts némorales forment un vaste biome transcontinental constitué de grandes forêts d'arbres à feuilles caduques, c'est-à-dire qui tombent durant la saison hivernale.
Marc Platt (producteur)
Marc Platt est un producteur de cinéma et de théâtre américain né le 14 avril 1957 à Pikesville.

Il est principalement connu pour avoir produit  Into the Woods (2014) et Le Retour de Mary Poppins (2018) de Rob Marshall, La La Land et Babylon (2022) de Damien Chazelle, et Wicked (2024) et sa suite (2025) de Jon Chu.

Son travail comme producteur lui a valu d'obtenir pour ses films deux Golden Globes, deux Tony Awards et quatre nominations à l'Oscar du meilleur film.

Nine (film, 2009)
Nine, ou Neuf au Québec, est un film italo-américain réalisé par Rob Marshall, sorti le 18 décembre 2009.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la comédie musicale homonyme, créée à Broadway en 1982 et elle-même inspirée du film Huit et demi de Federico Fellini, sorti en 1963.
Ghanta
La ghanta (IAST : ghaṇṭā) est une cloche ou clochette indienne utilisée dans les rituels hindous.

Les temples hindouistes ont généralement une cloche métallique accrochée à l'entrée et les dévots font tinter la cloche lorsqu'ils pénètrent dans le temple. Les prêtres et les fidèles sonnent les cloches pendant la puja. Certaines cloches sont spécialement conçues pour produire les longs accords du son Om̐.

Dans toutes les religions indiennes, la ghanta est l'attribut de beaucoup de divinités, notamment de Durga.

Dans la religion bouddhiste, surtout dans le vajrayana, la cloche est un attribut (ayudha) qui forme souvent une paire avec le vajra.

Om̐
Om, aum, (sanskrit : ॐ (en devanagari); translittération IAST : oṃ) est une syllabe sanskrite que l'on retrouve dans plusieurs religions d'Asie, en particulier en Inde : l'hindouisme et ses yogas, le brahmanisme, le bouddhisme, le jaïnisme, le sikhisme . On la nomme aussi udgitha ou pranava mantra (« mantra primordial », le mot prāṇa signifiant également « vibration vitale »). D’un point de vue hindou cette syllabe représente le son originel, primordial, à partir duquel l'Univers se serait manifesté. Elle est décrite ou mentionnée dans certaines upaniṣads, notamment la célèbre Chāndogya Upaniṣad, mais également dans d'autres upaniṣad.
Beggen
Beggen  est l'un des 24 quartiers de Luxembourg-ville, peuplé d'environ 4 000 habitants (3 % de la population de la ville). Situé à l'extrême Nord de la ville, il est surtout connu pour son club de football FC Avenir Beggen et son stade Henri Dunant.

Stade Henri-Dunant
Le stade Henri-Dunant est un stade de football luxembourgeois basé à Beggen, un quartier de la ville de Luxembourg. Ce stade de 4 830 places accueille les matchs à domicile du FC Avenir Beggen, club ayant évolué dans le championnat du Luxembourg de football de D1.
Thief (mini-série)
Thief est une mini-série américaine en six épisodes de Norman Morrill, diffusée entre le 28 mars 2006 et le 2 mai 2006 sur la chaîne FX.

En France, la série a été diffusée du 12 août 2007 au 26 août 2007 sur Canal+ et à partir du 7 janvier 2009 sur 13e rue.

Dina Meyer
Dina Meyer est une actrice et productrice américaine, née le 22 décembre 1968 dans le Queens, à New York.

Son premier rôle majeur est celui de Lucinda Nicholson dans la série télévisée culte Beverly Hills 90210 (1993-1994), mais elle se fait surtout connaître pour ses rôles de Dizzy Flores dans le film Starship Troopers (1997), Barbara Gordon dans la série télévisée Les Anges de la nuit (2002-2003) et Allison Kerry dans la série de films Saw.

Dès lors, elle joue beaucoup pour le cinéma indépendant et enchaîne, à la télévision, les apparitions en tant qu'invitée vedette et les rôles réguliers.
Agnatha
Les Agnathes (Agnatha du grec a, sans et γνάθος / gnathos mâchoire) forment un infra-embranchement d'animaux vertébrés dépourvus de mâchoires. Du fait qu'il regroupe des animaux comme les myxines, qui n'étaient pas considérées comme des vertébrés, et les lamproies (vertébrés basaux), ce groupe a longtemps été considéré comme paraphylétique. Mais, selon les dernières études génétiques, les lamproies sont plus proches des myxines que des gnathostomes (les vertébrés à mâchoires), et les myxines seraient des vertébrés qui ont perdu des caractères ancestraux,.

Les agnathes actuels ou Cyclostomata (myxines et lamproies) formant un groupe monophylétique, l'ancien taxon Craniata est devenu un synonyme de Vertebrata.

Les Agnathes peuvent être considérés comme des poissons ou non, selon la définition que l’on choisit pour le mot poisson.

Caractère ancestral et caractère dérivé
L'apparition d'un nouveau trait chez une espèce, s'il apporte un avantage adaptatif par rapport aux formes antérieures, peut parfois produire une radiation évolutive en donnant naissance à plusieurs espèces descendantes partageant ce nouveau trait. 
On parle alors de caractère dérivé par rapport à un caractère ancestral, ou apomorphie. Un caractère dérivé partagé, ou synapomorphie, définit un nouveau clade, qui englobe dans un même groupe l'ancêtre commun et tous ses descendants possédant la même innovation évolutive.

Lorsque les qualificatifs ancestral et dérivé sont appliqués à un même caractère phénotypique, ils désignent des états de ce caractère qui se succèdent temporellement au sein d'une lignée d'organismes. Savoir lequel des deux états est ancestral et lequel est dérivé peut aider à reconstruire une phylogénie, mais des méthodes de reconstruction phylogénétique comme la cladistique peuvent se passer de cette information et la déduire a posteriori.
Vodafone
Vodafone Group Plc est un groupe de télécommunications britannique dont le siège est à Newbury dans le Berkshire. En 2023, il est le 3e opérateur de réseau mobile en Europe par le nombre d'abonnés, derrière Deutsche Telecom et Telefonica.

Liberty Global
Liberty Global est une entreprise internationale de télécommunications dont le siège est aux États-Unis  ; c'est un leader mondial de la télévision par câble et satellite et un fournisseur d'accès à Internet.
Karol Sevilla
Karol Itzitery Piña Cisneros dite Karol Sevilla, est une actrice, chanteuse, mannequin et youtubeuse mexicaine, née le 9 novembre 1999 à Mexico (Mexique).

Elle est principalement connue pour son rôle de Luna Valente dans la série télévisée Soy Luna, diffusée surDisney Channel entre 2016 et 2018.

En 2022, elle est de retour à l'écran dans le rôle principal de la série Siempre fui yo, sortie sur Disney+ le 15 juin 2022 en Amérique Latine et le 20 juillet dans le reste du monde.

C'était moi
C'était moi (Siempre fui yo) est une série télévisée colombienne, créée par Alejandro Stoessel et Iván Stoessel (parents et proches de Martina Stoessel plus connue sous le nom artistique de Tini Stoessel) et diffusée dans le monde entier depuis le 15 juin 2022 sur Disney+.
Hafla
Hafla est un album live du chanteur algérien Khaled, sorti en 1998. Il a été produit par Pierre Paparemborde. Il est composé des temps forts de son Kenza Tour 97 à Confolens en France et à Louvain en Belgique à l'exception du morceau Chebba qui a été enregistré à Bordeaux.

Khaled (chanteur)
Khaled Hadj Ibrahim (en arabe : خالد حاج ابراهيم), dit Khaled et localement Cheb Khaled en Algérie, né le 29 février 1960 à Oran, est un chanteur de raï, auteur-compositeur-interprète et multi-instrumentiste algérien. Il commence à enregistrer au début de son adolescence sous le nom de Cheb Khaled et devient dans les années 1990 l'un des chanteurs algériens les plus célèbres grâce à des titres comme Didi, Aïcha et C'est la vie.
Autoroute A4 (Belgique)
L'autoroute belge A4 (classée en tant que E411 et E25), surnommée « Autoroute de l’Ardenne », est une autoroute qui relie Bruxelles au grand-duché de Luxembourg. Partant de Bruxelles, elle longe Wavre, Namur, Dinant, Libramont-Chevigny et Arlon. Elle traverse donc les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Namur et de Luxembourg.

Il s'agit d'une liaison importante pour aller à Luxembourg.

Elle perd le statut de route européenne 411 à partir de la sortie 32 (Weyler) la reliant à la N81 (future A28), et gagne le statut de route européenne 25 à partir de l’échangeur de Neufchâteau avec l’A26.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).