hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roque Baños
Roque Baños López (Jumilla, région de Murcie, 1968) est un compositeur espagnol, considéré comme un des meilleurs compositeurs de musiques de films d'Espagne.

Il a notamment composé la musique de six films du réalisateur Álex de la Iglesia.

Capitaine Alatriste
Capitaine Alatriste (Alatriste) est un film d'aventures espagnol, réalisé par Agustín Díaz Yanes, avec Viggo Mortensen, Elena Anaya, Eduardo Noriega et Ariadna Gil, en 2006. C'est l'adaptation de la série de romans historiques Les Aventures du capitaine Alatriste d’Arturo Pérez-Reverte, composée de sept livres parus entre 1996 et 2012 et racontant les aventures de Diego Alatriste, soldat et mercenaire au service du roi Philippe IV d'Espagne au XVIIe siècle.

Le film est sorti le 1er septembre 2006 en Espagne, le 5 mars 2007 aux États-Unis et le 25 juin 2008 en France. Il a reçu un accueil mitigé dans la presse en France et aux États-Unis. Le film a remporté plusieurs prix Goyas.
Avenue des Glycines (Bruxelles)
L'avenue des Glycines (en néerlandais : Blauweregenlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du boulevard Lambermont jusqu'à la placette du Peuplier en passant par la rue des Mimosas et l'avenue Gustave Latinis. Elle fait partie du quartier des fleurs.

La numérotation des habitations va de 3 à 25 pour le côté impair et de 2 à 42 pour le côté pair.

Les glycines sont des plantes ligneuses et grimpantes du genre Wisteria. Elles sont cultivées comme plantes ornementales en raison de leurs grappes de fleurs printanières et de leurs épais feuillages. Selon les variétés, les fleurs sont violettes, bleues ou blanches.

Rue des Mimosas (Bruxelles)
La rue des Mimosas (en néerlandais : Mimosasstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue des Glycines à la rue des Pensées en passant par l'avenue des Capucines, l'avenue des Héliotropes et l'avenue des Jacinthes. Elle fait partie du quartier des fleurs.
Umibôzu (City Hunter)
Umibôzu (海坊主, Umibōzu), rebaptisé Mammouth dans la version française du dessin animé, est un personnage de fiction créé par Tsukasa Hōjō dans le manga City Hunter en 1985.

Dans l'épisode 28 de la série, il est révélé que son véritable nom est Hayato Ijuin (John Arteau dans la version française).

Cat's Eye
Cat's Eye (キャッツ♥アイ, Kyattsu Ai, littéralement « Œil de chat ») est un manga de Tsukasa Hōjō. Il a été prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Jump entre 1981 et 1985 et a été compilé en un total de dix-huit volumes. Il a été publié en français aux éditions Tonkam, dans une édition de 10 volumes. À partir de janvier 2008, Panini Comics propose l'édition de luxe, en 15 volumes.

Une adaptation en série télévisée d'animation de deux saisons de 36 et 37 épisodes produites par Tokyo Movie Shinsha a été diffusée entre juillet 1983 et juillet 1985 sur la chaine NTV. En France, elle a été diffusée sous le titre Signé Cat's Eyes.

Une suite alternative nommée Cat's Ai (キャッツ・愛, Kyattsu Ai, avec le kanji 愛 signifiant amour) a été prépubliée entre octobre 2010 et février 2014 dans le magazine Monthly Comic Zenon. Cette série est dessinée par Asai Shingo. La version française est publiée par Panini Manga depuis juillet 2013.
Tournoi Hassan II de football
Le Tournoi Hassan II était un tournoi amical de football organisé par la Fédération royale marocaine de football et se déroulant à Casablanca.

Trois éditions ont eu lieu, en 1996, 1998 et 2000, regroupant trois sélections nationales invitées et l'équipe nationale du Maroc.

Fédération royale marocaine de football
La Fédération royale marocaine de football (FRMF) (en arabe : الجامعة الملكية لكرة القدم) est l'autorité nationale du football au Maroc, regroupant les clubs et organisant les compétitions nationales ainsi que les matchs internationaux de la sélection nationale.
Parti progressiste-conservateur du Canada
Le Parti progressiste-conservateur du Canada (en anglais : Progressive Conservative Party of Canada) (PPCC) (en anglais : PCPC) était un parti politique conservateur canadien, classé au centre droit et qui a existé de 1867 à 2003.

Bien que le parti ait cessé officiellement d'exister après 2003, plusieurs membres du Sénat canadien ont continué de siéger en tant que membres du caucus progressiste-conservateur jusqu'en 2015. Les progressistes-conservateurs étaient aussi connus sous le nom de « Tories ».

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
Nurser Öztunalı
Nurser Öztunalı, née le 4 février 1947 à Mersin et morte le 28 février 1999 à Istanbul, est une architecte, éditrice et féministe turque. Victime de violence conjugale, elle devient féministe après son divorce en 1981, publie des livres à ce sujet pour sensibiliser le public et participe à la fondation de plusieurs associations à l'instar d'une édition féministe (Kadın Çevresi Yayınları) en 1984, d'une fondation pour femmes battues (Mor Çatı Kadın Sığınağı Vakfı) en 1990, et d'une association pour architectes (Mimarlık Vakfı) en 1995. Elle meurt en 1999 d'une crise cardiaque.

Mersin
Mersin, ou Mersine, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom (ancienne province d’İçel), située au bord de la mer Méditerranée ; la ville compte en 2007 1 056 331 habitants, dont une importante communauté kurde.

Son économie est principalement basée sur les activités portuaires et le raffinage du pétrole.

Müfide İlhan y fut la première femme maire de Turquie, de 1950 à 1951.

Les anciennes provinces de Mersin (créée en 1924) et d’İçel fusionnèrent en 1933 sous le nom de province d’İçel, qui reprit le nom de province de Mersin en 2002.
Katorga
Le mot russe katorga (en russe : каторга), que l'on peut traduire par « bagne », désigne une partie du système de répression pénale de l'Empire russe. Les condamnés étaient envoyés dans des camps très éloignés, situés dans de vastes régions peu habitées de la Sibérie et de l'Extrême-Orient russe, où ils étaient contraints de travailler.

Le mot vient du grec du verbe kateirgein, « réprimer », « enfermer » (dans des galères, par exemple) ou du mot katergon (κατεργων), galère.

Contrairement aux camps de concentration, la katorga fait partie du système judiciaire normal de l'Empire russe. Les camps avaient des caractéristiques communes : confinement, infrastructure simplifiée (par opposition aux prisons) et travail forcé (tâches généralement très pénibles).

L'Île de Sakhaline
L’Île de Sakhaline. Notes de voyage est le compte rendu que rédige Anton Tchekhov après son séjour à Sakhaline en été 1890. Sa publication ne commence qu'en octobre 1893 dans la revue La Pensée russe et dure jusqu'en juillet 1894. La censure tsariste n'autorise la mise en vente de l'ouvrage qu'en juin 1895. Il porte presque exclusivement sur les affreuses conditions d’existence des bagnards relégués dans cette île de l’Extrême-Orient russe à la fin du XIXe siècle.
J. Harrison Ghee
J. Harrison Ghee (né le 16 juin 1989) est un acteur, chanteur et danseur américain, principalement connu pour son travail à Broadway. Il est à l'origine du rôle d'André Mayem dans Mme Doubtfire, un rôle qu'il a également joué au 5th Avenue Theatre en 2019. Il a également été reconnus pour sa performance dans le rôle de Lola dans Kinky Boots. En décembre 2022, il crée le rôle de Jerry/Daphné dans Some Like It Hot, une comédie musicale basée sur le film de 1959 du même nom. En 2023, il remporte le Tony Award du meilleur acteur dans une comédie musicale pour sa performance. Avec Alex Newell, ils deviennent les premiers interprètes ouvertement non binaires à remporter des Tony Awards.

Tony Award du meilleur acteur dans une comédie musicale
Le Tony Award pour la meilleure prestation par un acteur principal dans une comédie musicale est une récompense décernée tous les ans lors de la cérémonie des Tony Awards. Le prix est décerné depuis 1948, mais la liste des candidats proposés n'est annoncée publiquement que depuis 1956.
Joseph et la femme de Putiphar (Rembrandt)
Joseph et la femme de Putiphar est une gravure à l'eau-forte de Rembrandt exécutée (deux états) en 1634.

Elle reprend une scène biblique représentant la femme de Putiphar tentant de séduire Joseph, esclave de son mari.

Cette femme ne porte pas de nom dans le texte biblique. En revanche, un midrash médiéval et une tradition musulmane lui donnent le nom de Zouleïkha.

Zouleïkha
Zouleïkha est la femme de Potiphar. Elle tente de séduire Joseph, fils de Jacob, que son mari avait acheté comme esclave, puis elle l'accuse de tentative de viol.

Dans la tradition musulmane, Zouleïkha est la femme d'al-Aziz (qui signifie « le puissant » ou « l'excellence » en arabe), le Potiphar biblique. L'épisode est relaté dans la sourate 12, Yusuf, versets 23 à 34.

Dans la Bible hébraïque, le nom de la femme de Potiphar n'est pas cité.

Dans la tradition juive, un midrash médiéval intitulé le Sefer haYashar (midrash) reprend des récits traditionnels qui lui attribuent le nom de Zouleïkha.
Canadiens de Vancouver
Les Canadiens de Vancouver (Vancouver Canadians en anglais) sont une équipe canadienne de baseball basée à Vancouver, en Colombie-Britannique, évoluant en Ligue mineure. Affiliés aux Blue Jays de Toronto depuis 2011, elle a été affiliée aux Athletics d'Oakland de 2000 à 2010.

L'actuelle équipe remplace depuis 2000 l'équipe AAA homonyme ayant joué durant 22 saisons (1978–99) en Ligue de la côte du Pacifique.

Ligue de la côte du Pacifique
La Ligue de la côte du Pacifique (anglais : Pacific Coast League ou PCL) est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées à l'ouest des États-Unis. Comme la Ligue internationale, elle est classée au niveau Triple-A, soit un niveau en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Route 148 (Québec)
La route 148 (R-148) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Outaouais, des Laurentides et de Laval.

Saint-Eustache (Québec)
Saint-Eustache est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Deux-Montagnes, dans la région des Laurentides. Elle est située à 20 km au nord-ouest de Montréal, à l'extrémité nord-est du lac des Deux Montagnes, à l'embouchure de la rivière du Chêne.
Dorking (poule)
La poule de Dorking est une race ancienne de poule domestique à l'origine de la Faverolles française et de la poule de Sussex.

C'est une poule qui pond des œufs blancs comme l'indique le standard anglais (pays d'origine de la race), mais aussi le standard français officiel des volailles, ainsi que le standard européen. 
De nombreuses annonces indiquent des volailles dorking qui pondraient des œufs bleus: il s'agit sans doute d'une volaille croisée (donc qui n'est pas de pure race) avec des volailles de type araucana ou ameraucana.
Elle est reconnue parmi les 108 races de poule du British Poultry Standard.

Gallus gallus domesticus
Gallus gallus domesticus, la Poule domestique (femelle) et le coq domestique (mâle), est une sous-espèce de Gallus gallus, une espèce de la famille des Phasianidés (ordre des Galliformes). Cet oiseau, principalement issu de la domestication du Coq doré sauvage, est élevé à la fois pour sa chair, pour ses œufs, pour le combat, pour le chant, parfois pour ses plumes et plus rarement encore pour sa crête ou pour des utilisations rituelles. De nombreuses races issues de la sélection opérée par les paysans au fil des siècles ont disparu. Il s'agit de l'espèce d'oiseaux dont la population est la plus importante sur Terre.
Le Docteur Ox (opéra bouffe)
Le Docteur Ox est un opéra bouffe en trois actes et six tableaux de Jacques Offenbach, sur un livret d'Arnold Mortier et Philippe Gille d'après la nouvelle de Jules Verne, Une fantaisie du docteur Ox (1874), créé le 26 janvier 1877 aux Variétés.

Arnold Mortier
Arnold Mortier, né Arnold Mortje le 10 janvier 1843 à Amsterdam et mort le 2 janvier 1885 à Croissy-sur-Seine,, est un journaliste, auteur dramatique et librettiste français.

Il est l'oncle des journalistes et écrivains Pierre Mortier et Alfred Mortier.
Saison 2008-2009 de la LHJMQ
La saison 2008-2009 est la 40e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit dix-huit équipes jouer 68 matchs chacune. Les Voltigeurs de Drummondville remportent la Coupe du président en battant en finale les Cataractes de Shawinigan.

Nicola Riopel
Nicola Riopel (né le 20 février 1989 à Saint-Pie, au Québec, Canada) est un joueur canadien retraité de hockey sur glace qui évolue au poste de gardien de but. Depuis juillet 2014, il évolue avec les Dragons de Rouen dans le championnat de France.
Dürrenäsch
Dürrenäsch est une commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Kulm.

Ce village argovien est celle du lieu où le vol SR306 de la Swissair s'écrase le 4 septembre 1963. Ce crash est tristement célèbre pour avoir fait 43 victimes originaires de Humlikon (217 habitants en 1963), rendant la vie dans ce village zurichois et pour les nombreux orphelins durant quelques années difficile.

Humlikon
Humlikon est une ancienne commune et une localité de la commune d'Andelfingen, située dans le district zurichois d'Andelfingen, en Suisse. Le village est situé dans le Weinland zurichois, au sud de la Thur.
László Lovász
László Lovász (né le 9 mars 1948 à Budapest) est un mathématicien hongrois connu pour ses travaux en combinatoire, notamment en théorie des graphes, et informatique théorique et  président de l'Académie hongroise des sciences depuis 2014. Il est lauréat du prix Abel 2021.

Académie hongroise des sciences
L'Académie hongroise des sciences (en hongrois : Magyar Tudományos Akadémia, ou MTA), est une institution académique supérieure  et société scientifique de Hongrie, fondée en 1825. Son siège est situé à Budapest, mais elle dispose néanmoins de nombreux locaux dans la capitale comme dans les villes de province.
Réserve naturelle Djerguinski
La réserve naturelle Djerguinski (en russe : Джергинский заповедник) est un zapovednik situé dans le raïon de Kouroumkan en Bouriatie. La réserve a été créée en 1992 en partant de ce qui existait à cet endroit depuis 1974 : le complexe de l'État dénommé zakaznik Djerguinski. Le bâtiment administratif central se trouve dans le village de Maïski à 40 km de la frontière sud de la réserve.

Bargouzine
La Bargouzine (en russe : Баргузин) est une rivière de Russie, qui coule en Sibérie orientale, en république de Bouriatie. C'est un affluent du lac Baikal, donc un sous-affluent de l'Ienisseï. Les eaux du lac Baïkal se déversent en effet dans l'Angara, lui-même affluent de l'Ienisseï.
Championnat du Pérou de football 1943
La saison 1943 du Championnat du Pérou de football est la quinzième édition du championnat de première division au Pérou. Les huit clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement dispute un barrage de promotion-relégation face au champion de Segunda División, la deuxième division péruvienne.

C'est le Club Centro Deportivo Municipal qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec cinq points d'avance sur un duo composé de l'Alianza Lima et du tenant du titre, Sport Boys. C'est le troisième titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Club Centro Deportivo Municipal
Le Club Centro Deportivo Municipal, fondé le 27 juillet 1935, est un club péruvien de football basé à Lima.

Surnommé La Academia, il a été sacré à quatre reprises champion du Pérou et demeure l'un des clubs les plus traditionnels de la capitale de ce pays sud-américain.
Complément d'agent
En syntaxe traditionnelle, le complément d’agent est un constituant propre à la phrase passive (ou apparentée à la phrase passive). Il s’agit du sujet de la phrase active correspondante. En français, il s’agit d’un syntagme prépositionnel introduit par la préposition par (ou plus rarement de) :

Titus est aimé par (ou de) Bérénice (phrase active correspondante : Bérénice aime Titus).

En fonction des langues, il peut être marqué par des adpositions, par des formes casuelles ou par les deux types de marques à la fois. Le complément d’agent est la plupart du temps facultatif et est souvent omis.

Groupe prépositionnel
En grammaire, un groupe ou syntagme prépositionnel est une unité syntaxique formée d’un groupe de mots commençant par une préposition.

Le groupe qui suit la préposition, appelé régime est souvent un groupe nominal, mais peut aussi être un déterminant numéral, un pronom, un gérondif, un adverbe, un autre groupe prépositionnel ou une proposition entière.

Le syntagme prépositionnel peut exercer la fonction de complément du nom, complément circonstanciel, complément d'agent, attribut du sujet, complément de l’adjectif, complément d’adverbe ou complément d'objet indirect.
Drugeon
Le Drugeon est une rivière française du Massif du Jura coulant dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent en rive gauche du Doubs, donc un sous-affluent du Rhône par le Doubs et la Saône.

Dommartin (Doubs)
Dommartin est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants se nomment les Dommartinois et Dommartinoises.
Golden Eagles de Marquette
Les Golden Eagles de Marquette (en anglais : Marquette Golden Eagles) sont un club omnisports universitaire de l'université Marquette. Les équipes des Golden Eagles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Marquette fait partie de la Big East Conference depuis 2005. Avant cette date, les Golden Eagles évoluaient en Conference USA.

La plus fameuse équipe des Golden Eagles est l'équipe de basket-ball de 1977 qui remporta le championnat NCAA sous la direction de l'entraîneur Al McGuire (en).

Les anciens joueurs des Golden Eagles les plus célèbres sont les joueurs de basket-ball Dwyane Wade ayant évolué en NBA avec principalement le Heat de Miami, ainsi que Jimmy Butler qui a également rejoint le Heat de Miami en 2019.

Doc Rivers, l'entraîneur actuel des Bucks de Milwaukee, joua trois saison au sein des Golden Eagles (1980-83).

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.
Musée public national d’Art moderne et contemporain d’Alger
Le musée public national d'Art moderne et contemporain d’Alger (MAMA) est un musée d'art moderne et contemporain, inauguré en 2007, situé au cœur de la capitale Alger en Algérie. Sa mission consiste à faire connaître, promouvoir et conserver l'art contemporain algérien tout en assurant une présence de l'art contemporain international par des présentations de sa collection permanente et des expositions temporaires d'œuvres algériens et internationaux.

Mohammed Khadda
Mohammed Khadda, né le 14 mars 1930 à Mostaganem et mort le 4 mai 1991  à Alger, est un peintre, sculpteur et graveur algérien. Il est considéré comme l'un des « fondateurs » de la peinture algérienne contemporaine et l'un des principaux représentants des « peintres du signe ».
USS O'Bannon (DD-450)
L’USS O'Bannon (DD/DDE-450) est un destroyer de classe Fletcher au service de la marine américaine. Nommé ainsi en l'honneur du lieutenant Presley O'Bannon (1784-1850), du corps des Marines, le "héros de Derna", il est l'un des navires de la marine américaine les plus décorés de la Seconde Guerre mondiale avec 17 battle stars et une Presidential Unit Citation.

Presley O'Bannon
Presley Neville O'Bannon, surnommé le héros de « Derna », né en 1776 dans le comté de Fauquier et mort le 12 septembre 1850 dans le comté de Henry, est un officier du Corps des Marines des États-Unis, célèbre pour ses exploits lors de la guerre de Tripoli.

Il aurait été le premier à brandir le drapeau des États-Unis sur un sol étranger lors de la bataille de Derna.
Route départementale 8 (Ardennes)
La route départementale 8, abrégée en D8, est une route départementale des Ardennes qui relie Raillimont à Tannay-le-Mont-Dieu, en passant par Chaumont-Porcien, Novion-Porcien et Saulces-Monclin.

Son point de départ est situé à l'intersection avec la D978 en provenance de Rozoy-sur-Serre dans la commune de Raillimont du département voisin de l'Aisne, dans lequel elle parcourt 100 mètres. Elle se termine à l'intersection avec la D977 dans le village de Tannay-le-Mont-Dieu, après avoir traversé la quasi-totalité du département d'ouest en est.

Réseau routier des Ardennes
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Ardennes en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Ardennes est de 6 704 kilomètres, se répartissant en 57 kilomètres d'autoroutes, 75 kilomètres de routes nationales, 3 376 kilomètres de routes départementales et 3 196 kilomètres de voies communales.
John Garcia (chanteur)
John Garcia (né le 4 septembre 1970 à San Manuel, Arizona) est un chanteur américain, membre-fondateur de Kyuss, actuellement chanteur de Hermano. Sa voix très reconnaissable est représentative du style desert rock (également appelé stoner rock).

…And the Circus Leaves Town
…And the circus leaves town est le quatrième et dernier album studio du groupe de stoner rock américain Kyuss. Il est sorti le 11 juillet 1995 sur le label Elektra Records et a été produit par Chris Goss et Kyuss.
Smokey Robinson
William « Smokey » Robinson, Jr., né le 19 février 1940 à Détroit (Michigan), est un chanteur et compositeur américain de musique rhythm and blues et soul. Leader du groupe The Miracles, il est l'un des principaux artistes du label Tamla (sous-label appartenant à la Motown).

En 1972, il a annoncé sa retraite du groupe pour se concentrer sur son rôle en tant que vice-président de Motown. Cependant, Robinson est revenu à l'industrie de la musique en tant qu'artiste solo l'année suivante. À la suite de la vente de Motown Records en 1988, Robinson quitte l'entreprise en 1990. Il est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 1987. En 2016, Robinson reçoit le prix Gershwin de la Bibliothèque du Congrès pour ses contributions à la musique populaire.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).