hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Une chasse aux nègres-marrons
Une chasse aux nègres-marrons est un texte littéraire de Théodore Pavie paru en langue française dans la Revue des Deux Mondes le 1er avril 1845. Œuvre parmi les plus connues de son auteur, elle traite d'une excursion botanique à laquelle il prit part dans les Hauts de Saint-Benoît, une localité de l'île du sud-ouest de l'océan Indien alors appelée Bourbon et désormais connue sous le nom de La Réunion. Elle retrace une chasse aux esclaves marrons que Maurice, le guide, raconta à cette occasion à la faveur d'une halte de nuit dans un abri naturel appelé la grotte du Malgache. Elle est réimprimée en 1853 avec onze autres récits de Pavie dans un recueil intitulé Scènes et récits des pays d'outremer, aux éditions Michel Lévy frères. Texte presque ethnologique d'un grand intérêt pour comprendre le phénomène du marronnage à Bourbon, elle est rééditée en juillet 1996 aux éditions UDIR.

Marronnage à Bourbon
Le marronnage à Bourbon désigne l'évasion d'esclaves dans la colonie devenue aujourd'hui La Réunion. Il eut sur l'île des développements importants, sa géographie autorisant une fuite durable des esclaves dans des lieux écartés difficilement accessibles pour les chasseurs d'esclaves.

Il existe plusieurs origines étymologiques au mot « marron ». Selon Victor Schoelcher, elle viendrait du mot espagnol « cimarron », désignant un animal sauvage qui s’enfuit.
Nigel Short
Nigel Short, né le 1er juin 1965 à Leigh, Royaume-Uni, est un grand maître international britannique du jeu d'échecs. Il a été finaliste du championnat du monde d'échecs 1993 (classique).

Au 1er novembre 2017, il est le 67e joueur  mondial, et le 3e anglais[réf. nécessaire], avec un classement Elo de 2 678 points.

Tournoi de Hastings
Le tournoi d’échecs de Hastings (en anglais : Hastings International Chess Congress) est un tournoi d'échecs annuel qui se déroule à Hastings à la fin de l'année et au début de l'année suivante. Le tournoi principal est le Hastings Premier, dans lequel dix à seize joueurs s'affrontent dans un tournoi toutes-rondes. En 2004-2005, le tournoi était à élimination directe, tandis que depuis 2006, il s'agit d'un système suisse. Il existe aussi un tournoi d'accession (Challengers section), ouvert à tous les joueurs. Le gagnant du tournoi accession est invité au tournoi Premier l'année suivante.

En plus du tournoi international à Noël, Hastings a aussi accueilli d'autres tournois à différentes périodes de l'année, notamment le tournoi d'été. Le tournoi d'été plus connu est le tournoi de Hastings 1895 auquel participaient le champion du monde (Emanuel Lasker), son prédécesseur (Wilhelm Steinitz) et pratiquement tous les meilleurs joueurs de l'époque.
Skrzynno (Łódź)
Skrzynno [ˈskʂɨnnɔ] est un village du district administratif d'Ostrówek, du comté de Wieluń, dans la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne. Il se trouve à 12 km (7 mi) au nord-est de Wieluń et 77 km (48 mi) au sud-ouest de la capitale régionale Łódź.

Le village compte 770 habitants.

Ostrówek (gmina, Łódź)
Ostrówek est une gmina rurale du powiat de Wieluń, Łódź, dans le centre de la Pologne. Son siège est le village d'Ostrówek, qui se situe environ 14 km au nord de Wieluń et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 101,6 km2 pour une population de 4 642 habitants.
Gregorio Fernández
Gregorio Fernández, né en 1576 à Sarria en Espagne et mort le 22 janvier 1636 à Valladolid, est un sculpteur baroque espagnol. Il appartient à l'école castillane, suivant le style d'autres grands sculpteurs tels que Alonso Berruguete, Jean de Joigny, Pompeyo Leoni et Juan de Arfe.

Pietá (Gregorio Fernández)
La Pietá ou la Sixième angoisse est une sculpture baroque de l'artiste Gregorio Fernández datable de 1616, se trouvant actuellement au musée national de la sculpture à Valladolid.

Elle représente la « Vierge Marie douloureuse » (Mater dolorosa ou Pietà) soutenant son fils Jésus après la Déposition de la Croix.
Jean-Edern Hallier
Jean-Edern Hallier, né le 1er mars 1936 à Saint-Germain-en-Laye et mort le 12 janvier 1997 à Deauville, est un écrivain, polémiste, pamphlétaire, journaliste, critique littéraire et animateur de télévision français. Il est le créateur du prix anti-Goncourt et du journal L'Idiot international.

Affaire des écoutes de l'Élysée
L'affaire des écoutes de l'Élysée est une affaire française d'écoutes téléphoniques illégales qui s'est déroulée de 1983 à 1986 sous le premier septennat de François Mitterrand.

Elle s'est terminée par le jugement du 9 novembre 2005 du tribunal correctionnel de Paris, avec la condamnation de sept anciens collaborateurs du président de la République, François Mitterrand, décédé en 1996.
Nœud lymphatique brachial
Les nœuds lymphatiques brachiaux (ou ganglions lymphatiques huméraux) sont les nœuds lymphatiques profonds du bras situés le long de l'artère brachiale.

Ils sont drainés par les nœuds lymphatiques axillaires latéraux.

Nœud lymphatique du membre supérieur
Les nœuds lymphatiques du membre supérieur sont les nœuds lymphatiques drainant le membre supérieur.

Ils comprennent des nœuds lymphatiques profonds et des nœuds lymphatiques superficiels.

Les nœuds lymphatiques profonds comprennent :

les nœuds lymphatiques axillaires,

les nœuds lymphatiques interpectoraux,

les nœuds lymphatiques delto-pectoraux,

les nœuds lymphatiques brachiaux,

les nœuds lymphatiques cubitaux.
LPD433
LPD Low Power Device ou AFP (Appareil de Faible Puissance ou Faible Portée) dans la bande des 433 - 434 MHz désigne une bande de fréquence permettant différents types d’applications sans fil, notamment de télécommande et télécontrôle, télémesure, transmission d’alarmes, de données, et éventuellement de voix et de vidéo (babyphones). La puissance maximum autorisée est de 10 mW P.I.R.E.

Mais, le terme LPD433 est souvent utilisé pour désigner des émetteur-récepteurs radioélectriques mobile appelés talkies-walkies servant aux liaisons radiotéléphoniques dans cette bande de fréquence.

Ils sont remplacés de nos jours par les PMR446 dont la bande de fréquences est allouée spécifiquement a cet usage et dont la puissance est bien supérieure (PMR446 ⇒ 500mW P.I.R.E. ; LPD433 ⇒ 10mW P.I.R.E.).

Bande des 70 cm
La bande 430 MHz désignée aussi par sa longueur d'onde, 70 centimètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable en permanence pour le trafic radio local et pour le trafic radio relayé.
Leopold König
Leopold König, né le 15 novembre 1987 à Moravská Třebová, est un coureur cycliste tchèque. Champion de République tchèque du contre la montre en 2016, il a également remporté une étape du Tour d'Espagne 2013 et terminé dans les dix premiers des trois grands tours entre 2013 et 2015.

Équipe cycliste Red Bull-Bora-Hansgrohe
L'équipe cycliste Red Bull-Bora-Hansgrohe est une équipe cycliste allemande ayant le statut de WorldTeam depuis 2017. Créée en 2010 sous la forme d'une équipe continentale, elle court entre 2011 et 2016 avec une licence d'équipe continentale professionnelle. L'équipe a notamment remporté le Tour d'Italie en 2022 avec Jai Hindley, le Tour d'Espagne en 2024 avec Primož Roglič, ainsi que le championnat du monde en 2017 et Paris-Roubaix en 2018 grâce à Peter Sagan.

Depuis 2025, elle est liée à l'équipe continentale Red Bull-Bora-Hansgrohe Rookies qui lui sert d'équipe de développement.
Langues polynésiennes
Les langues polynésiennes sont un continuum linguistique appartenant aux langues océaniennes (et plus précisément aux langues du Pacifique central), elles-mêmes un sous-groupe des langues austronésiennes. Elles proviennent d'un proto-polynésien reconstitué. Au nombre de trente-huit, elles sont parlées en Océanie éloignée, dans le « triangle polynésien » notamment — mais pas uniquement — dans les archipels constituant la région traditionnelle de Polynésie, ainsi que dans les exclaves polynésiennes d'Océanie et par les diasporas des différentes îles polynésiennes.

Les langues polynésiennes les plus parlées ou qui ont fait l'objet des études les plus complètes sont le tahitien, le samoan, le tongien, le maori de Nouvelle-Zélande et l'hawaïen. Elles sont gérées par le Forum des langues polynésiennes.

Langues du Pacifique central
Les langues du Pacifique central sont un groupe attesté de langues océaniennes, également appelées fidjiennes-polynésiennes. Plus précisément, elles font partie de la branche des langues océaniennes centrales et orientales.

L'analyse de la base de données Austronesian Basic Vocabulary Database (2008) donne une parfaite unité des langues du Pacifique central, avec une première subdivision avec la langue de Bau (fidjien oriental), plus une subdivision secondaire avec les langues fidjiennes occidentales et rotumanne et l'ensemble unitaire des langues polynésiennes. Ceci contredit la classification traditionnelle des langues fidjiennes orientales qui seraient les plus proches des polynésiennes.

La même analyse démontre une parenté avec les langues micronésiennes à hauteur de 70 %.
Psygnosis
Psygnosis Ltd. était une société britannique d'édition et de développement de jeu vidéo, basée à Liverpool. Fondée en 1984, la société devient dans les années 1990 un acteur central de l'industrie vidéoludique européenne. Psygnosis s'est illustrée par ses activités d'édition, avec des séries comme Shadow of the Beast, Lemmings, Destruction Derby ou Formula One, mais aussi pour des productions internes comme la série Wipeout. Acquise par Sony Corporation en 1993, la société a joué un rôle clé dans le lancement de la PlayStation en 1995. En 1999, elle est devenue une filiale de Sony CE Europe et a disparu l'année suivante, du moins sous cette dénomination. Le principal studio de Liverpool fut renommé Sony Studio Liverpool. Le logo de la société est une chouette que l'on retrouvera par la suite dans un de leurs jeux à succès Agony.

Bizarre Creations
Bizarre Creations est une société de développement de jeu vidéo ayant débuté sous ce nom en 1994 basée à Liverpool, en Angleterre. La compagnie est connue pour certains jeux vidéo ayant reçu un bon accueil de la part du public comme Formula 1, Metropolis Street Racer sur Dreamcast ou la série des Project Gotham Racing sur Xbox et Xbox 360.
Chemins de fer Martigny–Orsières
La ligne de chemin de fer du Martigny - Orsières / Le Châble, désignée MO ou Saint-Bernard Express, est un réseau à voie normale, long de 25 km. Il relie la plaine valaisanne du Rhône, depuis Martigny en passant par Sembrancher, à la vallée de Bagnes (Le Châble, Verbier) et à Orsières, en Suisse.

Cette ligne est la propriété des Transports de Martigny et Régions (TMR), qui assume le rôle de gestionnaire d'infrastructure ferroviaire ; l'exploitation de la ligne, elle-même, est du ressort de l'entreprise RegionAlps.

Martigny
Martigny est une commune et une ville du canton du Valais, située dans le district de Martigny dont elle est le chef-lieu. Sise au coude du Rhône, au croisement des axes routiers du Grand-Saint-Bernard et du Simplon, elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton, après Sion.
Fizi (territoire)
Le territoire de Fizi est une entité administrative déconcentrée de la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo. Premier État des Babembe créé en 500 Ap. J.-C, il porte le nom de Éssé ou Ébalo `ya Bembe ou État des Bembe. Les baBembe l'identifient comme un territoire à part entière de la république démocratique du Congo ; le 15 avril 1926, il devint légalement le territoire des Bembe, puis en 1931, la Zone de Fizi  et en 1937, elle fut divisée en cinq secteurs administratifs : Ngandja, Mutambala, Tanganyika, Lùlenge et Itombwe. Ce dernier fut rattaché, le 31 décembre 1947, au territoire légal de Mwenga.

Le territoire de Fizi est connu pour avoir échappé pendant des années au contrôle du gouvernement régulier et avoir hébergé le Maquis de Fizi de Laurent-Désiré Kabila dans les environs de Hewa Bora.

Itombwe (secteur)
Itombwe est un secteur du territoire de Mwenga dans la province du Sud-Kivu, en république démocratique du Congo. Itombwe est subdivisé en six groupements : Basimukinji I, Basimukinji II, Basimwenda, Basimunyaka, Basikamakulu et Basimukuma.
Al-Qurayya
Al-Qurayya (en arabe : القرياécrit al-Qrayya ou Kureiyeh) est une ville du sud de la Syrie, faisant administrativement partie du gouvernerat de al-Suwayda, située au sud de al-Suwayda. Elle est à proximité des localités de Bosra au sud-ouest, Nimrah et Hout vers le sud, Salkhad vers le sud-est, al-Kafr, Hibran et Sahwat al-Khudr au nord-est, Sahwat Bilata et Rasas au nord et à 'Ara et al-Mujaymer au nord-ouest. Selon le Bureau central syrien des statistiques, al-Qurayya comptait une population de 6 789 au recensement de 2004. La ville est aussi le centre administratif de la nahiyah d'al-Qurayya qui se compose de quatre villes avec une population cumulée de 9 892 habitants.

Sultan el-Atrache
Sultan al-Atrach (1891-1982) (سلطان الأطرش) ou plus communément appelé Sultan Pacha Al-Atrach (سلطان باشا الأطرش) était un important leader druze qui a conduit la révolte syrienne de 1925-1927.
Il a lutté d'abord contre le pouvoir ottoman, puis contre le pouvoir français, et enfin contre le gouvernement syrien de Chichakli. C'est l'une des plus importantes figures syriennes, son rôle a été déterminant dans l'indépendance de la Syrie vis-à-vis de la France.
Myricaceae
La famille des Myricaceae, ou myricacées en français, regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 40 espèces réparties en 4 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, certains à feuilles persistantes, largement répandus sauf en Afrique du Nord.

On rencontre les genres :

Canacomyrica

Comptonia avec la comptonie voyageuse (Comptonia peregrina)

Gale

Myrica, certaines espèces fournissent de la cire parfumée, des fruits comestibles et sont une source de tanin.

Morella, avec l'arbre à suif par exemple.

En France, c'est la famille du piment royal (Myrica gale) au feuillage fortement aromatique.

Comptonie voyageuse
La Comptonie voyageuse (Comptonia peregrina) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myricaceae. C'est la seule espèce existante (vivante) du genre Comptonia, bien qu'un certain nombre d'espèces éteintes soient placées dans le genre. Comptonia peregrina est originaire de l'est de l'Amérique du Nord, du sud du Québec, à l'est jusqu'en Nouvelle-Écosse, au sud jusqu'à l'extrême nord de la Géorgie et à l'ouest jusqu'au Minnesota.

Les feuilles séchées puis broyées sont comestibles ayant un parfum de thé sucré. Les Amérindiens lui connaissaient cette utilité.

Comptonia peregrina
Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].

N'Tsoudjini
N'Tsoudjini est une commune située sur l'ile de la Grande Comore aux Comores. Elle est la capitale de la région d'Itsandra et fait partie d'une des plus grandes communes des Comores.

Portail des Comores
Fábrica Nacional de Motores
F.N.M., pour Fábrica Nacional de Motores, était un constructeur d'automobiles et de camions brésilien dont l'activité commença en 1942 et se termina en 1988.

La société F.N.M. fut créée par la volonté de l'État brésilien, le 13 juin 1942, pour lancer au Brésil une activité industrielle. Son implantation était concentrée dans la ville de Duque de Caxias, près de Rio de Janeiro. Ses premières fabrications furent des moteurs d'avion construits sous licence américaine Curtiss-Wright.

Fiat FNM 130
Le Fiat 130 est un camion de moyen tonnage lancé dès la reprise du constructeur brésilien FNM-Alfa Romeo par Fiat V.I.. Le marché brésilien ne connaissait que très peu les camions "moyens" en raison d'une offre concentrée sur les camions lourds et les pick-up de style américain pour les transports locaux de marchandises. Fiat Diesel mis sur le marché deux modèles entièrement nouveaux pour le Brésil, le petit "70" qui utilisait la cabine du Fiat 625 produit en Italie par Fiat V.I. de 1965 à 1972 et le camion de moyen tonnage Fiat 130 en juillet 1976.

Comme le "70", le Fiat 130 fut d'abord commercialisé sous la marque F.N.M. puis, dès le 1er janvier 1977, sous la marque Fiat.

Ce modèle était la copie du Fiat 673 largement construit en Italie et en Argentine. Pour rester cohérent avec les dénominations de la marque FNM, Fiat Diesel le renomma "130", valeur du PTC en quintaux du véhicule.
Magistrale européenne
La Magistrale européenne est un projet de ligne à grande vitesse entre Paris et Bratislava, puis Budapest.

Ce projet transeuropéen est quasiment identique au projet no 17 (Paris - Bratislava) de la convention sur le réseau transeuropéen de transport adoptée en 1996, à ceci près qu'il est effectivement commencé. Budapest se trouvera ainsi à l'est de cette ligne transeuropéenne.

Ligne d'Appenweier à Kehl
La ligne d'Appenweier à Kehl est une ligne ferroviaire allemande d'intérêt local et international, qui relie la ligne de Mannheim à Bâle à la gare de Kehl et à la frontière franco-allemande. La ligne, à double voie sur toute sa longueur, est intégralement électrifiée.

Au-delà du Rhin, elle est prolongée par la ligne de Strasbourg-Ville à Strasbourg-Port-du-Rhin.
Mistresses (série télévisée, 2013)
Mistresses ou Les Maîtresses au Québec est une série télévisée dramatique américaine en 52 épisodes de 42 minutes créée par K.J. Steinberg, basée sur la série anglaise du même nom, et diffusée entre le 3 juin 2013 et le 6 septembre 2016 sur le réseau ABC et au Canada sur le réseau CTV.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 15 juin 2014 sur RTL-TVI, en France, du 28 septembre 2014 au 8 février 2017 sur Téva, et clair depuis le 7 avril 2015 sur M6 ; en Suisse, depuis le 4 janvier 2015 sur RTS Un et au Québec, depuis le 24 août 2015 sur Moi & Cie Télé.

Mistresses (série télévisée, 2008)
Mistresses, ou Maîtresses au Québec, est une série télévisée anglaise en seize épisodes de 52 minutes, créée par S. J. Clarkson et Lowri Glain et diffusée entre le 8 janvier 2008 et le 26 août 2010 sur le réseau BBC One.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 novembre 2008 sur Téva puis rediffusée depuis le 14 août 2009 sur Arte, et au Québec à partir du 5 janvier 2010 à Télé-Québec.
Toy (groupe britannique)
Toy, stylisé TOY, est un groupe de rock psychédélique britannique, originaire de Brighton, en Angleterre. Le groupe compte trois albums, un EP et plusieurs singles. En 2015, le groupe collabore avec Natasha Khan sur le projet Sexwitch.

Bat for Lashes
Bat for Lashes est le nom de scène de la musicienne Natasha Khan, née le 25 octobre 1979 à Londres, au Royaume-Uni. Sur scène, elle est accompagnée de plusieurs musiciens, à l'origine Ginger Lee, Abi Fry et Lizzie Carey.
Shelton Benjamin
Shelton James Benjamin (né le 9 juillet 1975 à Orangeburg, Caroline du Sud) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Shelton Benjamin.

À la World Wrestling Federation/Entertainment (WWF/WWE) où il remporte à deux reprises le championnat par équipe avec Charlie Haas en plus d'être triple champion intercontinental et une fois champion des États-Unis. Après son renvoi de la WWE en 2010, il rejoint la Ring of Honor où il fait à nouveau équipe avec Charlie Haas pour devenir double champion du monde par équipe de cette fédération.

Money in the Bank Ladder match
Le Money in the Bank ou Money in the Bank Ladder match est un match de catch organisé chaque année par la World Wrestling Entertainment.

De WrestleMania 21 à WrestleMania XXVI, le Money in the Bank Ladder match était uniquement présenté durant le Showcase of the Immortals. Depuis 2010, la WWE organise chaque année au mois de juillet] (de 2010 a 2013) et (juin (de 2014 a 2018) et en mai 2019 un PPV éponyme. De l'édition 2010 à l'édition 2013, deux Money in the Bank Ladder match étaient organisés, un pour la division Raw avec une mallette rouge et un pour la division SmackDown avec une mallette bleue. De l'édition 2014 à l'édition 2016, il n'y avait qu'une mallette de couleur dorée que pour  l'édition 2017. En 2017, le PPV a été exclusif à SmackDown avec deux mallettes : une bleue pour les hommes (maintenant devenue verte) et une blanche pour les femmes.
Atlas de paysages
Les atlas de paysages permettent de recenser et de qualifier les paysages, sur la base d'outils et méthodes plus ou moins standardisées de cartographie, d'observation et d'évaluation. Son objet consiste à décrire et qualifier tous les paysages rencontrés, qu’ils soient ruraux, urbains ou péri-urbains, naturels ou construits, banals ou exceptionnels.

Unité paysagère
Une unité paysagère représente un morceau de territoire au sein duquel le système paysager (ensemble des caractères de relief, d'hydrographie, d'occupation du sol, de formes d'habitat et de végétation) présente une homogénéité d'aspect et répond à la même logique. Elle peut être divisée « en sous-unités paysagères, celles-ci se distinguant les unes des
autres par une moindre différence d’organisation ou de forme de leurs composantes par rapport aux
unités elles-mêmes ».

L'unité de paysage possède des caractéristiques propres, une organisation spatiale et des évolutions spécifiques. L'analyse de plusieurs unités permet :

une approche sensible réalisée sur le terrain,

une approche thématique qui permet la mise en relations d'éléments homogènes du paysage environnant,

une approche dynamique dont le but est de préciser et d'appréhender les tendances d'évolution du paysage.
Via Aurelia
La Via Aurelia ou voie Aurélienne est le nom donné à la voie romaine construite dès le IIIe siècle av. J.-C., reliant Rome à Luni par la côte de la mer Tyrrhénienne, prolongée par la suite jusqu'en Gaule narbonnaise, où elle se raccordait près d'Arles à la voie Domitienne vers l'Espagne et à la via Agrippa vers Lyon et le nord de la Gaule.

Alpes maritimes (province romaine)
Les Alpes maritimes (en latin classique : Alpes Maritimæ) étaient une province de l’Empire romain. Elles englobaient les vallées de la Vésubie, la Tinée, le Var jusqu'à la mer, et la partie haute du Verdon, comprenant une partie des trois départements actuels des Alpes-Maritimes, des Alpes-de-Haute-Provence et, plus tard, des Hautes-Alpes.

Elles font partie des quatre provinces alpines, à cheval sur les crêtes et soumises en dernier, après les Alpes Cisaplines et les territoires des Voconces et des Allobroges.
Monastère de Čitluk
Le monastère de Čitluk (en serbe cyrillique : Манастир Читлук ; en serbe latin : Manastir Čitluk) est un monastère orthodoxe serbe situé à Čitluk, dans le district de Mačva et dans la municipalité de Ljubovija en Serbie.

Le monastère, dédié à la Sainte Trinité, abrite une communauté de religieuses.

Ljubovija
Ljubovija (en serbe cyrillique : Љубовија) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 946 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 424.
Législation sur l'alcool
La législation sur l'alcool est l'ensemble des lois relatives à la fabrication, à la consommation, à l'état d'ivresse et à la vente de boissons alcoolisées (bière, vin, cidre, spiritueux, etc.).

La définition des boissons alcoolisées varie d'un pays à l'autre. Aux États-Unis, par exemple, une boisson alcoolisée est définie comme toute boisson sous forme liquide contenant au moins 0,5 % d'alcool en volume.

Délit de conduite sous l'empire d'un état alcoolique
En droit français, le délit de conduite sous l'empire d'un état alcoolique, caractérisé par une certaine concentration d'alcool dans le sang ou l'air expiré, est un délit puni d'une peine maximale de deux ans d'emprisonnement et de 4 500 € d'amende, selon l'article L234-1 (I) du code de la route. Il donne lieu de plein droit au retrait de 6 points du permis de conduire du conducteur fautif. L'infraction est également applicable aux accompagnateurs (dans le cadre de la conduite accompagnée ou supervisée) ainsi qu'aux formateurs d'auto-école.