hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto Ier de Palatinat-Mosbach
Otto Ier de Palatinat-Mosbach (24 août 1390 à Mosbach – 5 juillet 1461 à Reichenbach), aussi nommé en français Othon Ier ou Othon Ier de Bavière, fut le comte régnant sur le Palatinat-Mosbach-Neumarkt de 1448 jusqu'en 1461, après avoir régné de 1410 à 1448 sur le seul Palatinat-Mosbach auquel il réunit en 1448 le Palatinat-Neumarkt. Il appartient à la Maison de Wittelsbach, l'une des plus anciennes et des plus puissantes familles du Saint-Empire romain germanique.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Wilczkowo (Świdwin)
Wilczkowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Brzeżno située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 12 km au sud de Świdwin et 80 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Brzeżno (gmina)
Brzeżno est une gmina rurale du powiat de Świdwin, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Brzeżno, qui se situe environ 12 km au sud de Świdwin et 80 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 110,84 km2 pour une population de 2 836 habitants en 2016.
1er corps d'armée royal bavarois
Le 1er corps d'armée royal bavarois (allemand : I. Königlich Bayerisches Armee-Korps) est un corps d'armée de l'armée royale bavaroise, qui fait partie de l'armée impériale allemande, avant et pendant la Première Guerre mondiale.

Dans le cadre de la réforme de l'armée de 1868 (de), le 1er corps royal bavarois de l'armée bavaroise est créé en 1869 à Munich en tant que Generalkommando (quartier général) pour la partie sud du royaume. Avec la formation du 3e corps royal bavarois en 1900, il est chargé de la Souabe et de la majeure partie de la Haute et de la Basse-Bavière. Comme toutes les formations bavaroises, il est affecté à la 4e inspection militaire. Il devient la 6e armée au début de la Première Guerre mondiale. Le corps est dissous à la fin de la guerre, en même temps que le royaume de Bavière.

3e corps d'armée royal bavarois
Le 3e corps d'armée est une grande unité militaire et une autorité de commandement territoriale de l'armée bavaroise. Il est créé le 1er avril 1900 et participe à la Première Guerre mondiale sous le commandement du prince héritier Rupprecht. Le district du corps d'armée, sous le commandement général de Nuremberg, comprend la Moyenne-Franconie, le Haut-Palatinat ainsi que certaines parties de la Haute-Franconie, de la Basse-Bavière et de la Haute-Bavière.
Football Club des Girondins de Bordeaux (féminines)
La section féminine du Football Club des Girondins de Bordeaux est un club féminin de football français, né en 2015 d'un rapprochement avec l'Entente sportive blanquefortaise.

Après des résultats encourageants en D1, le club se trouve en difficulté. Les Girondines devaient évoluer en Division 2 pour la saison 2024/2025 mais la DNCG a exclu le club de tout championnat national. Elles évoluent donc en Régional 1 féminine la saison 2024/2025. C'est leur seule saison en Régional car elles réussissent à terminer première de leur groupe et à gagner en barrages contre le Football Club d'Annecy. Ceci leur permet d'accéder à la D3 Féminine pour la saison 2025/2026.

Stade Atlantique
Le Stade Atlantique dénommé également Stade Atlantique Bordeaux Métropole et anciennement appelé Matmut Atlantique de 2015 à 2025 (aussi désigné stade de Bordeaux lors de certaines compétitions) est un stade multifonctions, inauguré le 18 mai 2015 sous le nom de Nouveau stade de Bordeaux, dans le quartier de Bordeaux-Lac à Bordeaux.

La société Stade Bordeaux-Atlantique a construit et gère l'enceinte dans le cadre d'un partenariat public-privé. Le 1er août 2025, à la suite de difficultés financières durant les dix premières années d'exploitation, la gestion du stade passe en régie publique sous l'égide de Bordeaux Métropole.

D'une capacité commerciale de 42 115 places, il est le sixième stade français en nombre de places assises.

Le stade accueille les matchs de football des Girondins de Bordeaux (en remplacement du stade Chaban-Delmas), certains matchs de rugby de l'Union Bordeaux Bègles, ainsi que divers événements culturels et sportifs, qui s'y déroulent occasionnellement.
Ligne E du métro de Buenos Aires
La ligne E du métro de Buenos Aires (ou línea E), dont le sigle est , va de la Plaza de Mayo, dans le Microcentre de la ville (station "Bolívar") au quartier de Flores à la station "Plaza de los Virreyes" (en français Place des Vice-rois). Son parcours suit les avenues Avenida Presidente Julio Argentino Roca, Avenida 9 de julio, et les avenues San Juan, Directorio et Eva Perón.

Cette ligne fut ouverte au public le 20 juin 1944.

Comme sur les Lignes A, C, et D, les trains de la ligne captent l'énergie électrique par caténaire aérien flexible (la ligne B est la seule alimentée par troisième rail).

Ligne A du métro de Buenos Aires
La ligne A du métro de Buenos Aires (ou línea A), capitale de l'Argentine, fut ouverte le 1er décembre 1913. Elle est ainsi la toute première ligne de métro d'Amérique latine, du monde hispanophone et de l'hémisphère sud. Elle s'étend sur une distance de 9,8 km entre les stations Plaza de Mayo, dans le centre, et San Pedrito, dans le quartier de Flores.

La ligne a fonctionné jusqu'au 11 janvier 2013 avec les voitures d'origine La Brugeoise, de fabrication belge, construites dans les années 1910 et rénovées en 1927. Elles ont été remplacées par 45 nouvelles voitures, fabriquées par China CNR, utilisées depuis le 6 mars 2013.
Antoine Rein
Antoine Rein est un producteur de cinéma français.

Il a produit ou coproduit plus d'une trentaine de courts-métrages et films dont plusieurs ont été récompensés,,. Il travaille avec Fabrice Goldstein et Antoine Gandaubert au sein de Karé Productions.

Antoine Gandaubert
Antoine Gandaubert est un producteur de cinéma français.

Il a produit ou coproduit plus d'une vingtaine de courts-métrages et films dont plusieurs ont été récompensés. Il travaille avec Fabrice Goldstein et Antoine Rein au sein de Karé Productions.
Manès (Lydie)
Manès est, selon Hérodote, le premier roi légendaire de Méonie de la dynastie des Atyades. Son règne se situerait au XVIe siècle av. J.-C.

Il est, d'après Hérodote, le père d'Atys, qui a donné son nom à la dynastie, et le grand-père de Lydos.

D'après un autre passage d'Hérodote, il aurait eu également un fils nommé Cotys, lui-même père d'Asiès ; ce dernier aurait, d'après les Lydiens, donné son nom à l'Asie. Denys d'Halicarnasse reprend cette tradition et précise que l'épouse de Manès et mère de Cotys était l'Océanide Callirrhoé.

Selon certaines traditions, Manès serait un fils de Zeus et de Gaia.

Lydos
Lydos est un roi légendaire de Lydie, en Asie Mineure, de la dynastie des Atyades. Selon Hérodote, il était le fils d'Atys (et donc le petit-fils de Manès) et c'est de lui que viendrait le nom de la Lydie, précédemment appelée Méonie.
Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.

Duché de Néopatrie
Le duché de Néopatrie ou de Néopatras est un État catalan installé sur le territoire de l'actuelle Grèce au début du XIVe siècle, autour de la ville de Néopatrie (Neai Patrai, Nouvelle-Patras, l’actuelle Ypáti).
Musique soul
La musique soul, ou simplement soul, est une musique populaire afro-américaine apparue à la fin des années 1950 aux États-Unis et dérivée, entre autres, à la fois du gospel et du rhythm and blues. Elle est considérée par certains comme un retour du rhythm and blues aux racines dont il est issu : le gospel (musique d'église).

Stax Records
Stax Records est un label discographique américain, basé à Memphis, Tennessee. Créée sous le nom de Satellite Records à Memphis en 1958 par Jim Stewart et sa sœur, Estelle Axton, Stax est devenue dans les années 1960 une des maisons de production les plus importantes de la musique soul (la Motown sera sa principale concurrente), avant de fermer ses portes en 1975. Stax a repris ses activités en 2007, sur l'initiative du label Concord.
République cisalpine
La République cisalpine est un État créé le 27 juin 1797 par Napoléon Bonaparte, une « république sœur » résultant de la fusion des républiques cispadane et transpadane qu'il avait établies en 1796. Le 26 janvier 1802, elle prend le nom de République italienne.

Le 17 mars 1805, elle est transformée en royaume d'Italie, dont le roi est Napoléon lui-même.

Francesco Melzi d'Eril
Francesco Melzi d'Eril, né le 6 mars 1753 à Milan et mort le 16 janvier 1816 dans la même ville, 9e comte de Magenta, duc de Lodi, est un homme politique italien. Il est vice-président de la République italienne de 1802, jusqu'à sa transformation en royaume d'Italie en 1805, qui est l'œuvre de Napoléon Ier.
Délégation générale au Renseignement national
La délégation générale au Renseignement national (DRN) est un service de renseignement sénégalais créé en 2014 pour regrouper tous les services qui étaient logés dans divers ministères et au niveau de la présidence de la République. Ce service chapeaute la Direction générale du renseignement intérieur (DGRI) et la Direction générale du renseignement extérieur (DGRE).

La direction en a été confiée à un général à la retraite, Papa Farba Sarr, qui a été à la tête de la direction de la Documentation et de la Sécurité extérieure (DDSE) avant de prendre les commandes de la cellule d'orientation stratégique (COS). Son directeur a rang de ministre.

Direction générale du renseignement intérieur
La Direction générale du renseignement intérieur (DGRI) est le service de renseignement intérieur sénégalais créé en 2014.

Placée sous l'autorité de la Délégation générale au Renseignement national, la DGRI a pour directeur en 2014 le commissaire Alioune Diagne.
Championnat de Santa Catarina de football 2007
Le championnat de Santa Catarina de football de 2007 était la 82e édition du championnat de Santa Catarina de football. Il fut remporté par le club de Chapecoense, qui remporte à cette occasion son 3e titre à ce niveau.

Championnat de Santa Catarina de football
Le championnat de Santa Catarina de football ou championnat catarinense (campeonato catarinense en portugais) est une compétition de football qui réunit les clubs de l'État de Santa Catarina, au Brésil.
16e cérémonie des Young Hollywood Awards
La 16e cérémonie des Young Hollywood Awards a lieu le 28 juillet 2014 à Los Angeles et a été retransmise sur la chaîne The CW.

Les prix récompensent les réalisations de l'année à la télévision, en musique, au cinéma, dans la mode, le sport et sur internet, et font l'objet de votes sur internet.

Young Hollywood Awards
Les Young Hollywood Awards est un prix décerné chaque année, depuis 1999, qui honore les réalisations exceptionnelles dans les domaines de la musique pop, du cinéma, du sport, de la télévision, de la mode et autres, selon le vote des adolescents âgés de 13-19 ans et des jeunes adultes. Le prix honore également les jeunes artistes montants et prometteurs à Hollywood. Un grand nombre de célébrités et artistes musicaux, tels que Taylor Swift, Justin Bieber et Nick Jonas, participe à la cérémonie de remise des prix. De nouveaux artistes tels que Black Cards et Brazzabelle se sont également produits lors de la cérémonie.
Journal intime (film, 1993)
Journal intime (Caro diario, littéralement « Cher journal ») est un film italiano-français écrit, réalisé, produit et interprété par Nanni Moretti, sorti en 1993. Le film a obtenu le prix de la mise en scène du Festival de Cannes 1994.

Keith Jarrett
Keith Jarrett, né le 8 mai 1945 à Allentown (Pennsylvanie), est un musicien américain. À la fois pianiste, organiste, claveciniste, saxophoniste, flûtiste, percussionniste, compositeur et chef d'orchestre, il œuvre autant dans le jazz que dans la musique classique.
Tlön
Tlön est un monde imaginaire, créé par Jorge Luis Borges dans la nouvelle Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, du recueil Fictions.

D'après l'analyse de Borges sur les langages, on distingue au moins deux cultures distinctes dans le monde de Tlön avec deux langues différentes. Les Tloniens ont développé des mathématiques, la psychologie...

Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
Tlön, Uqbar, Orbis Tertius est une nouvelle de science-fiction de l'écrivain argentin Jorge Luis Borges.

Elle figure dans le recueil Fictions. Elle a été publiée pour la première fois par le journal argentin Sur en mai 1940. La postface datée de 1947 est en réalité postdatée par l'auteur.
Ille-et-Vilaine
L'Ille-et-Vilaine  (/il‿e.vi.lɛn/), en breton : Il-ha-Gwilen, en gallo : Ile-e-Vilaine, est un département français situé en région Bretagne. Il porte le numéro 35 dans la numérotation départementale française. Il est situé dans l'est de la région Bretagne et fait partie de la Haute-Bretagne. La population totale, de 1 120 666 habitants en 2023, est en augmentation depuis plusieurs décennies. Rennes est le chef-lieu de département et préfecture de la région Bretagne. Le département compte 332 communes. Ses habitants s'appellent les Bretiliens.

Musée des Beaux-Arts de Rennes
Le musée des Beaux-Arts de Rennes (MBAR) est un musée d'art et d'archéologie français situé à Rennes (Ille-et-Vilaine, Bretagne).

Il a été constitué avec, pour fonds initial, les œuvres saisies lors des confiscations révolutionnaires effectuées en 1794 dans les édifices religieux et civils de la ville de Rennes. Il doit aussi une bonne part de ses richesses au cabinet de curiosités du marquis de Robien (1698-1756), président à mortier du Parlement de Bretagne, qui y avait rassemblé une importante collection d'œuvres et d'objets de toutes époques. Avec la collection du marquis de Livois à Angers, c'était alors l'une des grandes collections provinciales de peinture ancienne.

Le site est desservi par la ligne A du métro de Rennes à la station République et par la ligne B à la station Saint-Germain.
Carélie centrale
La sous-région de Carélie centrale (finnois : Keski-Karjalan seutukunta) est une sous-région de Carélie du Nord en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne elle porte le numéro 124.

Carélie du Nord
La Carélie du Nord (en finnois : Pohjois-Karjala, en suédois : Norra Karelen) est une région de l'est de la Finlande. Sa capitale est Joensuu.

En 2019, la région compte 161 925 habitants vivant sur une superficie de 21 583,67 km2.
Hervé Mathoux
Hervé Mathoux, né le 6 novembre 1966 à Clermont-Ferrand est un journaliste sportif et présentateur de télévision français. Il présente le Canal Football Club depuis 2008.
Il est le père du journaliste Hadrien Matoux.

Pierre Ménès
Pierre Ménès, né le 29 juin 1963 dans le 8e arrondissement de Paris, est un consultant sportif français spécialisé dans le football. Après une première carrière dans la presse écrite, il fait ses débuts à la télévision sur la chaîne du groupe « L'Équipe » qui l'emploie, commence à connaître la notoriété sur M6, puis rejoint Canal+ et C8 jusqu'en juillet 2021. Il intervient également sur les antennes d'autres chaînes de télévision et de radio.

En avril 2023, il est condamné pour agression sexuelle.
Tuskar Rock
Tuskar Rock (« Rocher de Tuskar ») désigne un groupe de rochers  en mer d'Irlande au large de la côte sud-est du comté de Wexford, en Irlande.

Il est surmonté du phare de Tuskar Rock mis en service en 1815.

Il est possible qu'il s'agisse du risque à la navigation le plus important de la côte irlandaise.

Dans cette zone se trouve 166 épaves répertoriées. Elle a aussi connu le crash du Vickers Viscount britannique, le vol 712 Aer Lingus le 24 mars 1968.

Vol Aer Lingus 712
Le vol Aer Lingus 712 s'est écrasé entre Cork et Londres le 24 mars 1968, tuant les 61 passagers et membres d'équipage.

L'aéronef, un Vickers 803 Viscount nommé St. Phelim, s'est écrasé dans la mer au large de Tuskar Rock, dans le comté de Wexford. Bien que l'enquête sur l'accident ait duré deux ans, aucune cause n'a jamais été déterminée. Les causes proposées dans plusieurs rapports d'enquête comprennent des impacts possibles avec des oiseaux, un missile ou un drone cible, ou des défaillances mécaniques et structurelles,.

Contrairement à ce que dit la convention des compagnies aériennes, Aer Lingus utilise toujours ce numéro de vol de nos jours. Le vol actuel est opéré sur des appareils de type A320.
Reef
Reef est une marque de mode californienne connue notamment pour ses sandales et autres articles de surfwear. Fondée en 1984 par les frères d'origine argentine Fernando et Santiago Aguerre qui l'ont revendue en 2005 pour 100 millions de dollars,,,, elle appartient à VF Corporation,.

Les frères Aguerre se sont démarqués des autres marques avec l'organisation de concours Miss Reef.

Surfwear
Le surfwear est la mode vestimentaire associée à la pratique du surf et des autres sports similaires. Elle se compose principalement de vêtements courts tels que tee-shirts, bermudas et maillots de bain adaptés à la plage.
Philomath (Oregon)
Philomath est une municipalité américaine située dans le comté de Benton en Oregon. Lors du recensement de 2010, sa population est de 4 584 habitants.

Située dans la vallée de la Willamette, à quelques kilomètres de Corvallis, la municipalité s'étend sur 2,05 milles carrés (5,31 km2), dont 0,19 milles carrés (0,49 km2) d'étendues d'eau.

La ville doit son nom au Philomath College, qui y est fondé en 1865 par la United Brethren Church. Philomath signifie « amoureux de l'apprentissage » en grec. C'est autour de cette école, fermée en 1929, que la ville s'est créée puis développée. Elle devient une municipalité en octobre 1882.

Comté de Benton (Oregon)
Le comté de Benton (anglais : Benton County) est un comté situé dans l'ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Thomas Hart Benton, un sénateur qui sountenait l'idée de la Destinée manifeste des États-Unis. Le siège du comté est Corvallis. Selon le recensement de 2000, sa population est de 78 153 habitants.
Mon cœur est une tronçonneuse
Mon cœur est une tronçonneuse (titre original : My Heart Is a Chainsaw) est un roman d'horreur écrit par Stephen Graham Jones, paru en 2021 puis traduit en français et publié en 2023. Il est le premier tome de la série The Indian Lake.

Mon cœur est une tronçonneuse a obtenu le prix Locus du meilleur roman d'horreur 2022 ainsi que le prix Bram-Stoker du meilleur roman 2021 et prix Shirley-Jackson du meilleur roman 2021.

Prix Shirley-Jackson
Le prix Shirley-Jackson est un prix littéraire attribué depuis 2008 et récompensant des ouvrages de suspense et d'horreur psychologique tels qu'en écrivait Shirley Jackson. Cette récompense a rapidement acquis une certaine réputation dans son domaine. La cérémonie de remise des prix a lieu annuellement au mois de juillet et les lauréats sont choisis par un jury composé d'écrivains, d'éditeurs, de critiques littéraires et d’universitaires.

L'année officielle du prix correspond à l'année d'éligibilité des œuvres en compétition et non pas à l'année d'attribution du prix.
Tourisme au Bénin
Le tourisme au Bénin, qui bénéficie d'un important potentiel naturel et culturel, constitue la deuxième source nationale de rentrées de devises et le troisième employeur du pays, après l’agriculture et le commerce, mais a manqué de moyens pour se développer. De nouvelles perspectives se dessinent à partir de 2015, avec le soutien du Groupe de la Banque mondiale et celui du gouvernement, déterminé à faire du tourisme un vecteur de croissance et d’emploi. Le Ministère de la Culture, de l'Artisanat et du Tourisme (MCAT) est son ministère de tutelle.

Ganvié
Ganvié est une cité lacustre du sud du Bénin, située sur le lac Nokoué au nord de la métropole de Cotonou. Elle fait partie de la commune de Sô-Ava dans le département de l'Atlantique. Elle est surnommée la Venise de l'Afrique.
Venaison
La venaison - appelée aussi viande de gibier, viande noire, ou viande de bois (au Canada) - est une viande dont la concentration en myoglobine dans les fibres musculaires est supérieure à celle de la viande rouge et à celle de la viande blanche. La différence réside aussi dans la teneur en fer, qui est deux fois plus importante dans les viandes de couleur rouge foncé ou noirâtre (et non pas dans la composition des protéines). Elle regroupe généralement les chairs issues de divers gibiers comme les cervidés, le sanglier, le lièvre ou la caille,.

Steaks de cervidé.

Carcasses de caille.

Steak
Les termes steak (de l'anglais steak, « tranche de viande à griller ») et bifteck (de l'anglais beef steak, « tranche de bœuf à griller ») désignent toute tranche de viande rouge, le plus souvent de viande bovine, destinée à la consommation humaine. Les termes « steak » et « bifteck » désignent surtout, et d'une manière générale, une tranche de viande rouge à griller ou frire et pas une partie précise de la viande d'un animal. L'entrecôte, le faux-filet et le rumsteck, par exemple, sont des découpes concrètes et distinctes du bœuf, mais chacun de ces morceaux peut indistinctement être appelé un « steak » ou « bifteck ».

Par extension, le terme « steak » peut également désigner une tranche de volaille, de poisson ou de simili-viande, par exemple : « steak de dinde », « steak d'espadon » ou « steak de soja ».
Bukowa Góra (Sulęczyno)
Bukowa Góra est une localité polonaise de la gmina rurale de Sulęczyno située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 31 km à l'ouest de Kartuzy et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Sulęczyno (gmina)
Sulęczyno est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Sulęczyno, qui se situe environ 31 km à l'ouest de Kartuzy et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 131,31 km2 pour une population de 4 886 habitants.
Luzarinae
Les Luzarinae sont une sous-famille d'insectes orthoptères de la famille des Gryllidae.

Elle forme un groupe avec les Cachoplistinae Saussure 1877, les Paragryllinae Desutter-Grandcolas 1988, les Phalangopsinae Blanchard 1845 et les Phaloriinae Gorochov 1985.

Gryllidae
Gryllidés · Grillons

Les Gryllidés (Gryllidae) sont une famille d'insectes orthoptères du sous-ordre des ensifères, plus communément appelés grillons.

Les femelles sont munies d'un long ovipositeur ensiforme (en forme d'épée) et possèdent de longues antennes fines.

On différencie les deux sexes principalement grâce à cet ovipositeur, mais aussi au fait que les mâles sont pourvus d'organes sonores situés à la base des élytres.

Il existe près de 5 000 espèces de Gryllidae dans le monde dont une vingtaine en France (en comptant les courtilières et les grillons myrmécophiles), et l'on retrouve des traces fossiles attestant de leur présence remontant au Trias supérieur.