hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Cruz Castro
Francisco Cruz Castro, né le 4 octobre 1820 à Santa Ana au Salvador et mort le 20 mai 1895 à La Esperanza, est un homme politique hondurien. Il est président du Honduras du 12 août 1869 au 2 février 1870.

Santa Ana (Salvador)
Santa Ana est une municipalité salvadorienne peuplée de 264 091 habitants en 2014, faisant d'elle la deuxième ville la plus populeuse du Salvador. Chef-lieu du département de Santa Ana, dans le nord-ouest du pays, elle est située à 64 kilomètres de la capitale San Salvador et constitue la plus grosse agglomération de l'ouest du pays.

Elle est connue pour être une ancienne ville de cafeteros (producteurs de café).

Elle est jumelée à la ville de La Ceiba.
Aéroport international de Bangor
L'aéroport international de Bangor, (code IATA : BGR • code OACI : KBGR) est un aéroport domestique et international desservant la ville de Bangor, ville du Nord-Est des États-Unis dans l'État du Maine. C'est le siège du comté de Penobscot et le centre commercial principal de l'Est, du Centre et du Nord du Maine ainsi que la troisième ville de l’État.

C'est le 142e aéroport nord-américain avec plus de 0,564 million de passagers qui y ont transité en 2009.[réf. obsolète]

L'aéroport doit sa prospérité à sa position sur le couloir aérien entre l'Europe et le Nord-Est des États-Unis. Le terme « international » dans son nom est lié à son rôle dans le commerce transatlantique.

Bangor (Maine)
Bangor est une ville du nord-est des États-Unis, dans l'État du Maine. Sa population était de 33 039 habitants lors du recensement de 2010. C'est le siège du comté de Penobscot et le centre commercial principal de l'est, du centre et du nord du Maine ainsi que la troisième ville de l’État. 6 % de la population parle le français à la maison.
Sorry for Your Loss
Sorry for Your Loss est une série télévisée américaine en vingt épisodes d'environ 30 minutes créée par Kit Steinkellner et diffusée entre le 18 septembre 2018 et le 19 novembre 2019 sur le service de streaming Facebook Watch, accessible via le réseau social Facebook.

Dans les pays francophones, elle est également diffusée sur Facebook Watch, uniquement en VOSTFr.

Kelly Marie Tran
Kelly Marie Tran, de son vrai nom Loan Tran, est une actrice américaine d'origine vietnamienne née le 17 janvier 1989 à San Diego en Californie.

Après plusieurs petits rôles, elle se fait connaître du grand public en 2017 en interprétant le personnage de Rose Tico dans le film Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi.
Vanda Shrenger Weiss
Vanda Shrenger Weiss, née en 1892 à Pakrac, Croatie, et morte le 28 mars 1968 à Berkeley, est une pédiatre et psychanalyste italienne d'origine croate. Elle participe à la refondation de la Société psychanalytique italienne par Edoardo Weiss en 1932 puis, après son exil aux États-Unis, est membre fondateur du premier groupe jungien américain en 1945.

Pakrac
Pakrac est une ville et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Požega-Slavonie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 8 855 habitants, dont 68,30 % de Croates 17,10 % de Serbes et 6,31 % d'Italiens et la ville seule comptait 4 772 habitants.
Marche aux championnats d'Europe d'athlétisme
La première épreuve de marche athlétique aux championnats d'Europe d'athlétisme se déroule en 1934 à Turin, sous la forme d'un 50 km marche masculin. Le 20 km masculin fait sa première apparition en 1958 et succède au 10 000 m marche disputé de 1946 à 1954. L'épreuve féminine se déroule de 1986 à 1998 sur la distance du 10 km, avant de se disputer sur 20 km depuis 2002. Le 50 km marche féminin fait sa première et unique apparition en 2018 à Berlin. À partir de 2022, le 50 km est remplacé par un 35 km.

Avec trois médailles d'or remportées consécutivement de 2006 à 2014 sur le 50 km, le Français Yohann Diniz est l'athlète masculin le plus titré dans ces championnats. Chez les femmes, le record de victoires est partagé par la Grecque Antigóni Drisbióti et l'Italienne Annarita Sidoti avec deux médailles d'or chacune.

Depuis 2012, les championnats d'Europe ne contiennent pas d'épreuves de marche lors des années olympiques.

50 kilomètres marche
Le 50 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 50 km sur un circuit sur route. Elle ne doit pas être confondue avec l'épreuve de 50 000 m marche qui se court uniquement sur piste.

Le record du monde du 50 km marche est détenu depuis le 15 août 2014 par le Français Yohann Diniz (3 h 32 min 33 s) et depuis le 9 mars 2019 par la Chinoise Liu Hong (3 h 59 min 15 s).

L'épreuve est désormais supprimée du programme des championnats du monde d'athlétisme, des championnats du monde par équipes de marche et des Jeux olympiques.
Chapelle Notre-Dame-de-la-Route
La chapelle Notre-Dame-de-la-Route est une église de la commune d'Asnières-sur-Seine, située au 15 rue Henri-Poincaré.

Elle est dédiée à Notre-Dame de la Route, représentation d'une Vierge à l'Enfant dans l’église de Jésus, à Rome, fort vénérée par les Jésuites.

Notre-Dame de la Route
Notre-Dame de la Route (en italien : Madonna della Strada) est une représentation de la Vierge Marie avec l'Enfant Jésus (une Madone) se trouvant dans la chapelle latérale gauche de l’église du Saint-Nom-de-Jésus, à Rome. Datant du début du XIVe siècle, la fresque était vénérée dans l’église Santa Maria della Strada qui fut démolie pour faire place à la nouvelle et grande église de Jésus. Provenant de la toute première église confiée à la Compagnie de Jésus, elle est tenue en particulière vénération par les Jésuites.
Statue de Chollima
La statue de Chollima (hangeul : 천리마동상 ; RR : Ch'ŏllima Dongsang) est un monument situé à Pyongyang en Corée du Nord. Elle symbolise la vitesse du mouvement Chollima, le cheval ailé Chollima étant d'après la légende capable de parcourir 1 000 lieues (400 km) par jour.

Chollima
Chŏllima (천리마 en hangeul, littéralement « 1 000 lieues cheval ») ou son abréviation Chonma (천마, littéralement « 1 000 chevaux ») est le nom coréen d'un cheval mythique. Il est commun aux cultures sibériennes et originaire d'Asie centrale. On dit que Chŏllima est trop rapide pour être monté et qu'il parcourt 1 000 lieues par jour. Chŏllima est souvent représenté comme un cheval ailé, comme illustré par plusieurs statues dans la capitale de la Corée du Nord, Pyongyang. Elles symbolisent l'héroïsme et l'esprit combatif du peuple coréen avançant à la vitesse de Chollima.
Guerre lamiaque
La guerre lamiaque ou guerre hellénique est un conflit qui se déclenche en Grèce après la mort d'Alexandre le Grand en juin 323 av. J.-C. Il oppose des cités grecques révoltées, parmi lesquelles Athènes, aux Macédoniens dirigés par Antipater. Ces cités tentent de s'émanciper de la tutelle macédonienne et de lutter pour la « liberté des Grecs ». La guerre est finalement remportée par Antipater en 322 et se solde par une soumission renforcée des cités rebelles. C'est le conflit le plus important en Grèce du début de la période hellénistique.

Le nom de cette guerre provient de la cité de Lamia en Thessalie antique où se déroule un siège.

Étolie
L'Étolie (en grec ancien Αἰτωλία/Aitōlía) est une région de Grèce centrale située au sud de l'Épire et séparée du nord du Péloponnèse par le golfe de Corinthe. Elle est aujourd'hui unie à l'Acarnanie dans le nome d'Étolie-Acarnanie.
Aïcha Macky
Kidy Aïcha Macky, Macky kidy Aicha ou Aïcha Macky, née le 8 janvier 1982 à Zinder au Niger, est une cinéaste et sociologue nigérienne. Elle est notamment connue depuis 2016 comme la réalisatrice du documentaire L’Arbre sans fruit,.

Zinder
Zinder, également connue sous le nom de Damagaram, est une ville du sud du Niger, chef-lieu de la région de Zinder. Capitale historique (1812-1899) du Sultanat du Damagaram, elle est, après la capitale, Niamey, la deuxième ville du pays par sa population estimée au dernier recensement 2012 à 321 809 habitants.
Luigi Maria Bilio
Luigi Maria Bilio (né le 25 mars 1826 à Alexandrie au Piémont, alors dans le royaume de Sardaigne et mort le 30 janvier 1884 à Rome) est un cardinal italien du XIXe siècle. Il est membre de l'ordre des Barnabites.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Cyril Davies
Cyril Davies (né le 23 janvier 1932 - mort le 7 janvier 1964) est un des premiers musiciens et harmonicistes britanniques de blues. Son association avec Alexis Korner dans Blues Incorporated, puis son propre groupe (le Cyril Davies All Stars) ont eu une grande influence sur le British Blues Boom des années 1960 en général. Rod Stewart, Mick Jagger, Brian Jones, Jack Bruce, Ginger Baker, entre autres, ont tous joué avec Blues Inc. ; Jimmy Page, Jeff Beck, Nicky Hopkins ont eux joué dans le All Stars.

Alexis Korner
Alexis Andrew Nicholas Koerner, dit Alexis Korner, né le 19 avril 1928 à Paris et mort le 1er janvier 1984 à Londres est l'un des pionniers du blues britannique. Guitariste et chanteur de jazz, blues et rhythm and blues, il a accueilli au sein de sa formation The Blues Incorporated de futurs membres des Rolling Stones, The Bluesbreakers, Cream, Led Zeppelin, etc.
Chris Jones (football américain)
Christopher Deshun Jones, né le 3 juillet 1994 à Houston (Mississippi), est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2016.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons (2014-2016) pour les Bulldogs de l'université d'État du Mississippi dans la NCAA Division I FBS.

Il est ensuite sélectionné en 37e choix global lors du deuxième tour de la draft 2016 de la NFL par la franchise des Chiefs de Kansas City avec qui il remporte les Super Bowls LIV, LVII et LVIII au terme des saisons 2019, 2022 et 2023.

Il est sélectionné dans l'équipe des rookies de la saison 2016 de la NFL, ainsi qu'à trois  reprises dans la première équipe All-Pro (2022, 2023, 2024) à trois reprises dans la deuxième équipe All-Pro et à six reprises pour le Pro Bowl (saisons 2019 à 2024).

Super Bowl LVIII
Le Super Bowl LVIII est un match de football américain qui constitue la finale de la saison 2023 de la National Football League (NFL).

Il s'agit de la 58e édition du Super Bowl.

Le match a lieu le 11 février 2024 à Paradise dans l'État du Nevada aux États-Unis et oppose les Chiefs de Kansas City aux 49ers de San Francisco, respectivement champions de l'American Football Conference (AFC) et de la National Football Conference (NFC).

La rencontre est gagnée en prolongation 25 à 22 par les Chiefs qui remportent un deuxième titre consécutif ce qui n'avait plus été réalisé depuis les victoires des Patriots aux Super Bowls XXXVIII et XXXIX. C'est le deuxième Super Bowl à se décider en prolongation, le premier étant le Super Bowl LI, sept ans plus tôt.

Le quarterback des Chiefs Patrick Mahomes a été désigné MVP du Super Bowl.
Six Études d'après Piranèse
Les Six Études d'après Piranèse pour piano, op. 18, ont été composées en 1975 par André Boucourechliev. Elles ont été créées en public par le compositeur aux Rencontres musicales de Metz par Herbert Henck, le 22 novembre 1976.

André Boucourechliev
André Boucourechliev, né le 28 juillet 1925 à Sofia (Bulgarie) et mort le 13 novembre 1997 à Boulogne-Billancourt, est un compositeur, critique et musicographe d'origine bulgare, devenu français par naturalisation.
Pays de Berg
Le pays de Berg (Bergisches Land) est une région historique de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. C'était autrefois le duché de Berg. Les villes de Remscheid, Solingen et Wuppertal en font partie.

Remscheid
Remscheid est une ville allemande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie comprise dans la région métropolitaine Rhin-Ruhr.

Remscheid comptait environ 109 000 habitants en 2015. À la fin de l'année 2019, elle comptait 113 703 habitants.
Nouveaux Romantiques
Les termes Nouveaux Romantiques, New Romantics ou New Romantic Movement en anglais, désignent un courant musical et vestimentaire associé à la new wave, créé en Angleterre à la fin des années 1970. Le mouvement est issu de la scène punk qu'il rejette et du glam rock. Le terme est apparu sous la plume de Richard James Burgess (en), producteur du groupe Spandau Ballet, formation emblématique de ce mouvement.

Années 1970 en mode
Les années 1970 voient de profonds changements dans la mode par rapport à la décennie passée. Alors que Londres insufflait les tendances de la mode des années 1960, New York et les États-Unis deviennent le centre de la mode. Globalement, deux courants dominent le monde occidental : les vêtements fantaisie représentant une mode permissive et les tenues faciles à porter, dans la lignée du prêt-à-porter. Les vêtements unisexes se répandent avec, en premier lieu, le jeans. Plusieurs styles marqués et anti-conformistes se succèdent en quelques années, tels ceux issus du mouvement hippie, du punk, du glam-rock ou du disco. Des créateurs de mode sont au premier plan comme le français Yves Saint Laurent ou l'américain Halston.
Kazuyoshi Miura
Kazuyoshi Miura (三浦知良, Miura Kazuyoshi), né le 26 février 1967 à Shizuoka, au Japon, est un footballeur international japonais, jouant au poste d'Avant-centre au Fukushima United, en prêt du Yokohama FC.

Surnommé « King Kazu » au Japon, il est cité comme inspiration du personnage de Tsubasa Ozora, héros du très réputé manga Captain Tsubasa (connu sous le nom de Olive et Tom en France), bien qu'ayant commencé sa carrière professionnelle plusieurs années après le début du manga en 1981, aux côtés de Musashi Mizushima, muse originelle du mangaka Yōichi Takahashi.

Kazuyoshi Miura est l'un des rares joueurs ayant évolué sur quatre continents différents, à l'instar de Rivaldo ou de son compatriote Keisuke Honda. Il détient le record du troisième footballeur professionnel actif le plus âgé derrière Robert Carmona et Mykola Lykhovydov (en), ainsi que du buteur professionnel le plus âgé (55 ans et 259 jours).

Captain Tsubasa
Captain Tsubasa (キャプテン翼, Kyaputen Tsubasa), également connu sous le titre Olive et Tom en France, est un manga de Yōichi Takahashi. Il a été prépublié dans le Weekly Shōnen Jump entre 1981 et 1988 et a été compilé en un total de 37 volumes. L'intégralité de la version française du manga est éditée par J'ai lu puis par Glénat. De nombreuses suites sont ensuite publiées depuis 1994.

À la suite du succès du manga, une adaptation en anime par le studio Tsuchida Production est diffusée sur TV Tokyo. En France, l'anime a été diffusé pour la première fois le 5 septembre 1988 sur La Cinq sous le nom Olive et Tom, et puis à travers d'autres chaines. Une nouvelle adaptation en anime par le studio David Production intitulée Captain Tsubasa est diffusée du 2 avril 2018 au 1er avril 2019 sur TV Tokyo au Japon et en simulcast sur Anime Digital Network dans les pays francophones, puis sur TF1 et TFX à partir du 30 juin 2019.
Grand Prix automobile de Chine 2010
Le Grand Prix automobile de Chine 2010 (Formula 1 2010 Chinese Grand Prix), disputé sur le circuit international de Shanghai le 18 avril 2010, est la septième édition du Grand Prix, la 824e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 2010.

Jenson Button
Jenson Button, né le 19 janvier 1980 à Frome dans le Somerset, est un pilote automobile britannique champion du monde de Formule 1 en 2009  au volant d'une Brawn-Mercedes. Il dispute, de 2000 à 2016, dix-sept saisons dans la discipline, prend 305 départs et totalise 8 pole positions et 15 victoires pour 50 podiums. Il devient MBE en 2009.

Jenson Button possède un style de pilotage doux, préférant la finesse à l'agressivité ce qui lui permet d'optimiser la gestion de ses pneumatiques et de tirer parti des conditions climatiques difficiles,.
Conseil national (Autriche)
Le Conseil national (en allemand : Nationalrat) est la chambre basse du pouvoir législatif autrichien. Il comprend également la chambre haute, le Conseil fédéral représentant les Landtag des Länder au niveau fédéral. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en tant que Assemblée fédérale.

Président fédéral (Autriche)
Le président fédéral de la république d'Autriche (en allemand : Bundespräsident der Republik Österreich) est le chef de l'État de l'Autriche. Depuis 1951, il est élu au suffrage universel pour une période de 6 ans. Il est rééligible une seule fois.

Sa fonction et ses pouvoirs sont définis par l'article 60 de la loi sur la Constitution fédérale (Bundes-Verfassungsgesetz) dont l'article 19 précise qu'il dispose d'un pouvoir exécutif aux côtés des membres du gouvernement (Bundesminister), des secrétaires d'État, et des représentants régionaux.

Sur le plan protocolaire, il est le premier personnage de l'État devant le président du Conseil national, et le chancelier fédéral. Les prérogatives et compétences du président fédéral autrichien sont celles d'un régime parlementaire.

L'actuel titulaire de la fonction est Alexander Van der Bellen depuis le 26 janvier 2017.
Jacqueline Cohen
Jacqueline Czerwonabroda-Cohen, née le 4 novembre 1933 à Paris et morte le 3 novembre 2025 à Arnouville-lès-Mantes, est une comédienne et adaptatrice française, spécialisée dans le sous-titrage et la traduction.

La Neuvième Porte
La Neuvième Porte (The Ninth Gate) est un film franco-américano-espagnol réalisé par Roman Polanski sorti en 1999. Il est tiré du roman d'Arturo Pérez-Reverte Le Club Dumas (El Club Dumas) paru en 1993.
Edin Bašić
Edin Bašić, né le 4 mai 1979 à Zavidovići, est un ancien joueur international bosnien de handball. Il a joué au poste de demi-centre et a notamment évolué pendant 8 saisons au Chambéry Savoie Mont-Blanc Handball. Depuis 2019, il est sélectionneur adjoint de la Bosnie-Herzégovine.

Équipe de Bosnie-Herzégovine masculine de handball
L'équipe de Bosnie-Herzégovine masculine de handball représente la Fédération de handball de Bosnie-Herzégovine en compétitions internationales. Le 15 juin 2014, grâce au match nul concédé face à l'équipe d'Islande masculine de handball, l'équipe obtient pour la première sa qualification pour une compétition majeure, le Championnat du monde 2015 disputé au Qatar. Le Championnat d'Europe 2020 est la seconde compétition internationale à laquelle se qualifie la sélection de Bosnie-Herzégovine.
William Dow
William Dow (Muthill, Perthshire, 27 mars 1800 - Montréal, 7 décembre 1868 à l'âge de 68 ans) est un brasseur et un homme d'affaires écossais établi au Québec.

Vers 1818, il arrive au Canada. Ce fils de brasseur travaille alors comme contremaître à la brasserie de Thomas Dunn. En 1829, il devient associé de la firme. Son frère cadet, Andrew, viendra le joindre. À la mort de Dunn en 1834, l'entreprise prendra le nom de William Dow and Company.

William Dow fut, de plus, un administrateur de compagnies d'assurances, telles la Montreal Insurance Company, entre 1839 et 1852 et participa à la fondation, en 1865, de la Compagnie d’assurance de Montréal, dite du Soleil.

Brasserie Dow
La brasserie Dow était une des principales brasseries au Québec jusque dans les années 1960. Elle fut fondée par Thomas Dunn en 1790, seulement quatre ans après la fameuse brasserie Molson, dans le quartier de Sault-Saint-Louis à La Prairie, au sud de Montréal. Au cours du XXe siècle, l'industrie brassicole se consolide au Canada et la brasserie Dow fusionne avec d'autres brasseries et poursuit sous le nom de National Breweries Co. Le groupe reprend en 1952 le nom de Dow, sa plus populaire production. La brasserie Dow est finalement absorbée par la brasserie Carling-O'Keefe en 1967 à la suite d'un incident qui a terni sa réputation.

La brasserie produisait des bières de type ale sous les noms de Dow et Black Horse, ainsi que la lager Kingsbeer.
Parti vert européen
Le Parti vert européen (en anglais : European Green Party, abrégé en EGP) est un parti politique européen créé le 22 février 2004 à Rome. Il est composé de 36 partis écologistes nationaux dans 32 États d'Europe, dont des états non-membres de l'Union Européenne. Il prend la succession de la Fédération européenne des Partis verts. C'est en fait une fédération de partis écologistes européens bénéficiant de financements spécifiques de l'Union européenne. Depuis 2007, la Fédération des jeunes verts européens est sa branche jeune.

Au Parlement européen, les Verts siègent avec les députés régionalistes de l'Alliance libre européenne au sein du groupe Verts/ALE.

Sur les autres continents, ses homologues sont la Fédération des Verts africains, la Fédération des Verts d'Asie et du Pacifique et la Fédération des partis verts des Amériques. Les quatre fédérations constituent Les Verts mondiaux (Global Greens).

Fédération des Verts africains
La Fédération des Verts africains (FEVA) est une fédération de partis verts en Afrique. Ses homologues des autres continents incluent la Fédération des partis verts des Amériques, la Fédération des Verts d'Asie et du Pacifique et le Parti vert européen. La FEVA est donc une des quatre associations qui constituent Les Verts mondiaux (Global Greens).
La France a un incroyable talent
La France a un Incroyable Talent (intitulée Incroyable Talent jusqu'en 2008) est une émission de télévision française produite par Déborah Huet (FremantleMedia) et diffusée sur M6 depuis le 2 novembre 2006 et en replay sur M6+. Il s'agit de l'adaptation française de l'émission américaine America's Got Talent.

Le but de cette émission est de trouver l'« incroyable talent » de l'année (chant, danse, spectacle, illusion, etc.) à partir de prestations de candidats, jugées par un jury constitué de professionnels du spectacle.

L'émission est présentée par Alessandra Sublet lors des trois premières saisons. Alex Goude l'anime des saisons 4 à 10 — en duo avec Sandrine Corman lors des saisons 4 à 8, avec Louise Ekland lors de la saison 9 — et seul lors de la 10. David Ginola présente le programme lors des saisons 11 à 14, puis Karine Le Marchand lui succède à partir de la saison 15.

En Belgique, l'émission est diffusée sur Plug RTL.

M6+
M6+ est la plateforme de streaming du groupe M6. Lancée le 14 mai 2024, elle remplace 6play, créé le 4 novembre 2013 qui a remplacé M6 Replay créé le 19 mars 2008.

M6+ propose l’ensemble des programmes des principales chaînes du groupe ainsi que des programmes exclusifs.

À partir du 14 mai 2024, 6play devient M6+.