hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bleu Tiffany
Le bleu Tiffany est une couleur turquoise (bleu-vert), déposée par l'entreprise américaine de produits de luxe Tiffany & Co, qui l'utilise depuis sa fondation en 1845. Cette appropriation empêche, selon les lois sur les marques et modèles, une autre personne ou entreprise de l'utiliser pour sa communication, si cela pouvait créer une confusion entre elle et Tiffany & Co. Par exemple, une entreprise de bijouterie bon marché, ou un restaurant Tiffaine, pourraient être attaqués, en cas d'utilisation de cette couleur.

La boite bleue Tiffany, dans laquelle sont tous les bijoux Tiffany, a donné son nom au salon de thé très chic Blue Box Coffee qui est associé à la boutique Tiffany de New York sur la Cinquième Avenue à l'angle de la 57e rue.

Le Tiffany Blue est le numéro 1837 du Pantone Matching System (PMS) ; mais la nuance n'est pas incluse dans les nuanciers Pantone. Le numéro 1837 correspond à l'année de fondation de la maison Tiffany & Co.

Tiffany & Co.
Tiffany & Co. est une entreprise américaine de joaillerie et d'art de la table, fondée par Charles Lewis Tiffany (père de Louis Comfort Tiffany) et John B. Young le 18 septembre 1837 à New York.

Tiffany & Co. commercialise aussi divers articles de luxe, de l'horlogerie, des vêtements, de la maroquinerie, des parfums, des lunettes de soleil, des stylos, possède 206 magasins dans le monde, dont 76 magasins aux États-Unis et sept en France. L'entreprise est rachetée en janvier 2021 par le leader mondial du luxe, le groupe français LVMH.
Transverse Ranges
Les Transverse Ranges (appelés aussi Los Angeles Ranges) désignent une série de chaînes montagneuses situées au sud de la Californie. Elle fait partie d'un plus vaste ensemble, les chaînes côtières du Pacifique, qui va de l'Alaska au Mexique en longeant l'océan Pacifique. Les Transverse Ranges débutent à l'extrémité méridionale des California Coast Ranges. Elles s'étendent entre les villes de Santa Barbara et de San Diego. Leur nom provient de leur disposition originale est-ouest, alors que les autres chaînes de la Californie sont orientées nord-sud,.

Chaînes côtières du Pacifique
Les chaînes côtières du Pacifique, en anglais Pacific Coast Ranges, sont une série de montagnes qui s'étirent le long de la côte occidentale de l'Amérique du Nord, depuis l'Alaska jusqu'au Mexique. Elles offrent des paysages très différents car elles bordent plusieurs milliers de kilomètres de littoral. Elles culminent à 5 959 m au mont Logan dans le Yukon au Canada. Partout, elles plongent de manière abrupte dans l'océan Pacifique, sauf sur les sites d'estuaires et de baies (Baie de San Francisco, Puget Sound, région de Vancouver…).
Ximena Galarza
Ximena Galarza, née le 14 janvier 1972, est depuis 25 ans, une journaliste bolivienne. Elle exerce en tant que présentatrice de télévision et rédactrice en chef sur certaines des chaînes d'information les plus importantes de son pays, notamment Red Uno, Cadena A (es) et TVU.

Elle reçoit, le 4 mars 2020, le prix international de la femme de courage, remis par Melania Trump, première dame des États-Unis et Mike Pompeo, secrétaire d'État des États-Unis. Ce prix lui est décerné pour avoir risqué sa carrière et sa liberté en dénonçant les fraudes électorales dans son pays.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
Vólos
Vólos ou Volo (en grec Βόλος) est une ville grecque, préfecture du nome de Magnésie, dans la région de Thessalie. Elle est située au pied du mont Pélion, au fond du golfe Pagasétique.

Vólos est un port important, notamment pour la desserte des Sporades. Il est le troisième port de Grèce pour le trafic de fret. La ville, qui accueille l'université de Thessalie, est aussi une importante cité industrielle.

C'est aussi la ville natale du peintre Giorgio De Chirico et du musicien Vangelis.

Vólos a accueilli le tournoi olympique de football en 2004 et a été, un moment, retenue pour accueillir les Jeux méditerranéens de 2013, mais en a été écartée en janvier 2011.

Sporades
Les Sporades ou îles Sporades (en grec moderne : Σποράδες), sont un archipel de la mer Égée, à l'est de la péninsule du Pélion, également nommé  Sporades septentrionales, Sporades du Nord ou Sporades thessaliennes pour le distinguer des autres Sporades.
Kasserine
Kasserine (arabe : القصرين  [qæsˤrin] soit « deux palais »), est une ville située au centre-ouest de la Tunisie ; elle est le chef-lieu du gouvernorat du même nom.

La population atteint 83 534 habitants en 2014.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Gallarate
Gallarate (Galarà ou Galaràa en Lombard)  est une ville italienne d'environ 51 000 habitants, située dans la province de Varèse, dans la région Lombardie, dans le nord-ouest de l'Italie. Elle est la troisième ville la plus peuplée de la province, la 14e de Lombardie et la 137e d'Italie.

Province de Varèse
La province de Varèse est une province italienne qui borde le lac Majeur, dans la région de Lombardie, avec pour capitale Varèse.

Elle est bordée au nord et à l'est par la Suisse (canton du Tessin), à l'est par la province de Côme, au sud par la province de Milan et à l'ouest par la région du Piémont.
Arlette Thomas
Arlette Thomas est une actrice française, née le 5 novembre 1927 dans le 11e arrondissement de Paris et morte le 13 mai 2015 à Antony.

Personnalité majeure du doublage, elle est notamment la voix française des personnages de dessin animé Titi et Calimero, mais aussi de l'actrice Shirley MacLaine dans la plupart de ses films.

Elle est la mère de Pierre Jolivet, Marc Jolivet et Françoise Dasque, et la grand-mère d'Adrien Jolivet.

Les Maîtres du mystère
Les Maîtres du mystère était une émission de radio hebdomadaire, prenant la forme d'une fiction dramatique inédite, réalisée par Pierre Billard et produite par Germaine Beaumont. Elle fut une émission radiophonique majeure, réunissant jusqu'à 12 millions d'auditeurs et diffusée dans 25 pays.
Presqu'île de Crozon
La presqu'île de Crozon est située dans le Finistère (région Bretagne) en face de Brest. Elle est englobée en totalité dans le parc naturel régional d'Armorique et les espaces maritimes qui l'entourent sont en partie englobés dans le parc naturel marin d'Iroise, créé en 2007.

Landévennec
Landévennec [lɑ̃devɛnɛk] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Elle est située à l'embouchure de l'Aulne dans la rade de Brest, à égale distance de Brest et de Quimper (55 km).
Talentless
Talentless (litt. « Sans talent »), également connue au Japon sous le nom de Munō na Nana (無能なナナ, litt. « Nana sans talent »), est une série de manga écrite par Looseboy et dessinée par Iori Furuya. L'histoire suit la jeune Nana Hiiragi qui a reçu pour mission l'élimination des « ennemis de l'humanité » se trouvant dans une école sur une île isolée au milieu de la mer. Le manga est actuellement prépublié dans le magazine Monthly Shōnen Gangan de Square Enix depuis juillet 2014. La version française est publiée par Doki-Doki depuis juin 2018,. La série est également connue sous son nom anglais Talentless Nana.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio Bridge est diffusée entre le 4 octobre et le 27 décembre 2020,.

Miyu Tomita
Miyu Tomita (富田 美憂, Tomita Miyu), née le 15 novembre 1999 dans la préfecture de Saitama, est une seiyū et une chanteuse japonaise.

Après avoir aspiré à devenir une doubleuse pendant ses études à l'école primaire, elle participe à deux auditions de doubleuse en 2014, remportant l'une d'entre elles. Elle est notamment connue pour avoir jouée le rôle d'Otako dans Oshiete! Galko-chan, Yume Nijino dans Aikatsu Stars!, Gabriel White Tenma dans Gabriel DropOut, Riko dans Made in Abyss, Rizu Ogata dans We Never Learn, Chuatury "Chuchu" Panlunch dans Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury, Miko Iino dans Kaguya-sama: Love is War, Matsuri Kazamaki (femme) dans Ayakashi Triangle et Layla dans Genshin Impact.
Mostra de Venise 2015
La Mostra de Venise 2015 — ou la 72e édition de la Mostra de Venise ou encore la 72e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 72ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 2 septembre au 12 septembre 2015.

Elisa Sednaoui
Elisa Sednaoui est une mannequin et actrice italo-égyptienne, née le 14 décembre 1987 à Savillan (Italie). Elle est devenue entrepreneur sociale,, et est également autrice du best-seller de dévelopement personnel Nessuno può farti star male senza il tuo permesso (litt. « Personne ne peut vous blesser sans votre permission »),.
Le Voyageur du Mésozoïque (album)
Le Voyageur du Mésozoïque est un album de bande dessinée, le treizième de la série Les aventures de Spirou et Fantasio. Il contient deux aventures : Le Voyageur du Mésozoïque et La Peur au bout du fil.

La Peur au bout du fil
La Peur au bout du fil est la cinquante-sixième histoire de la série Spirou et Fantasio d'André Franquin, Greg et Jidéhem. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 1086 au no 1092. Il s'agit d'une histoire courte.
Pierre Larquey
Pierre Larquey est un acteur français né le 10 juillet 1884 à Cénac au lieu-dit le Garde (Gironde) et mort le 17 avril 1962 à Maisons-Laffitte.

Il est l'un des grands seconds rôles du cinéma français des années 1930 à 1950.

Louis Verneuil
Louis Collin du Bocage, dit Louis Verneuil, est un auteur dramatique et scénariste français, également acteur, né le 14 mai 1893 à Paris et mort le 2 novembre 1952 dans la même ville. Il signe seul trente-huit pièces de théâtre et vingt-cinq autres en collaboration avec Georges Berr.
Je te dis tout
Je te dis tout est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 28 janvier 2013 en version digitale et le 4 mars 2013 en version physique, en tant que deuxième extrait de l’album Monkey Me.

Sur une musique au piano composée par Laurent Boutonnat, Mylène Farmer écrit un texte en forme de déclaration d'amour (« Mon amour je te dis tout, tu peuples ma vie à l'infini », « Tu es mon sang, mon double aimant, mon ADN »).

Le clip, réalisé par François Hanss et tourné au bord d'un étang du parc de l'Abbaye de Chaalis, près de la forêt d'Ermenonville, présente la chanteuse dans une forêt avec un grand cheval noir.

La chanson atteint la 3e place du Top Singles en France.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).
Tournoi des champions masculin de squash 2006
Le Tournament of Champions 2006 est l'édition masculine du Tournament of Champions 2006, qui est un tournoi PSA World Series. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 23 février au 3 mars. Amr Shabana remporte le titre en battant Nick Matthew en finale.

Amr Shabana
Amr Shabana, né le 20 juillet 1979 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il devient no 1 mondial en avril 2006. Il est 4 fois champion du monde en 2003, 2005, 2007 et 2009. Sa sœur Salma Shabana fut également joueuse professionnelle de squash.
Bâtiment de l'ordinariat diocésain à Zrenjanin
Le « bâtiment de l'ordinariat diocésain à Zrenjanin » (en serbe cyrillique : Зграда Бискупског ординаријата ; en serbe latin : Zgrada Biskupskog ordinarijata) est situé à Zrenjanin, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat central, en Serbie. Avec l'ensemble du quartier ancien de la ville, il est inscrit sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance de la république de Serbie (identifiant no PKIC 48) et, à ce titre, sur la liste des monuments culturels de grande importance.

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
All the Small Things
All the Small Things est une chanson du groupe Blink-182 qui apparaît sur l'album Enema of the State. Sa version single est sortie le 18 janvier 2000. Cette chanson a été classée numéro 1 au classement américain Modern Rock Tracks, un classement de chansons de rock alternatif. Il s'agissait alors du premier single de Blink-182 à occuper cette place, ce qui a fortement contribué à exposer le groupe au grand public. Les paroles ont été écrites par le guitariste Tom DeLonge et parlent de sa petite amie et future femme Jennifer Jenkins.

Dans un des concerts de Blink-182 et avant de jouer la chanson, le bassiste Mark Hoppus s'exclame "This song's about Tom's penis, it's called All the Small Things".

Travis Barker
Travis Landon Barker, né le 14 novembre 1975, est un batteur américain, principalement connu pour être membre des groupes Blink-182 et +44. En parallèle à ces principaux projets, il a également joué dans d'autres groupes tels que Box Car Racer, Transplants, Expensive Taste, et The Aquabats.

Il acquit sa popularité grâce à son style de jeu rapide et très énergique sur scène, mais aussi à son allure, caractérisée par une crête iroquoise et de multiples tatouages. Depuis quelques années, profitant de son succès et d'un intérêt musical toujours plus hétéroclite, il a l'occasion de participer, comme producteur ou simple invité, à divers projets musicaux aux styles variés (hip-hop, punk rock, rock alternatif, rap, pop et même musique country).
Saint-Valentin
La Saint-Valentin, généralement fêtée le 14 février, est considérée dans de nombreux pays comme la fête des amoureux. Les couples en profitent pour s'échanger des mots doux et des cadeaux comme des roses rouges (emblèmes de la passion) ainsi que des cartes, du chocolat, etc.

Raymond Peynet
Raymond Peynet est un dessinateur humoristique, illustrateur et graveur français né à Paris le 16 novembre 1908 et mort à Mougins (Alpes-Maritimes) le 14 janvier 1999.

Il est célèbre pour avoir créé en 1942 le couple d’amoureux qu’il a dessiné sur de nombreux supports, dont des timbres-poste.
Ève éternelle
Ève éternelle (Easy to Wed) est un film américain en Technicolor réalisé par Edward Buzzell, sorti en 1946.

Il s'agit du remake du film de 1936 : Une fine mouche (Libeled Lady), avec Jean Harlow, William Powell, Myrna Loy et Spencer Tracy.

Van Johnson
Van Johnson, de son nom complet Charles Van Johnson, né le 25 août 1916 à Newport et mort le 12 décembre 2008 à Nyack, est un acteur américain.

Avec ses cheveux roux et ses taches de rousseur, il incarnait aux yeux des Américains « le gentil gars d'à côté », ce qui lui valut d'être très populaire dans les années 1940 et 1950. À sa mort en 2008, il était l'une des dernières stars de l'âge d'or d'Hollywood.
GeoRef
GeoRef est une base de données bibliographiques indexant la littérature scientifique dans le domaine des géosciences. Elle couvre les publications de 1669 à aujourd'hui pour la littérature Nord-Américaine, et de 1933 à aujourd'hui pour le reste du monde. GeoRef contient actuellement plus de 2,8 millions de références en faisant l'une des principales bases de données de littérature dans l'étude des sciences de la terre.

GeoRef est un projet porté par l'American Geosciences Institute (connu avant octobre 2011 sous le nom de American Geological Institute).

American Geosciences Institute
L' American Geosciences Institute (« Institut américain des géosciences »), initialement nommée  American Geological Institute (« Institut américain de géologie ») est une fédération à but non lucratif de 51 organisations géoscientifiques et professionnelles représentant les géologues, géophysiciens, et autres scientifiques de la terre.
Crevette-pistolet
Le mot composé crevette-pistolet désigne plusieurs espèces de crustacés appartenant à la famille des Alpheidae, mais principalement l'espèce Alpheus dentipes.

Claquée brusquement, leur énorme pince produit une violente détonation de près de 220 décibels et une forte chaleur qui peut aller jusqu'à 5 000 kelvins accompagnées d'un puissant jet d'eau, qui vont frapper, voire tuer, la proie (petit poisson ou crevette).

Alpheidae
Les Alpheidae sont une famille de crevettes (crustacés décapodes) du groupe des Alpheoidea.

C'est dans cette famille (et plus marginalement chez les Palaemonidae, ainsi que dans un genre d'amphipodes, où le processus évolutif a été différent) que se trouvent les « crevettes pistolets ».
Wilfried N'Sondé
Wilfried N'Sondé, né le 28 décembre 1968 à Brazzaville en République du Congo, est un écrivain et chanteur français, lauréat du Prix Senghor et du Prix des 5 continents en 2007 pour son premier roman Le cœur des enfants Léopards ainsi que du Prix Ahmadou-Kourouma 2018, qui lui a été remis lors du salon du livre et de la presse de Genève pour son livre Un océan, deux mers, trois continents. Il a reçu 17 prix littéraires depuis le début de sa carrière.

Grand prix du roman métis
Le grand prix du roman métis est un prix littéraire international remis chaque année en décembre depuis 2010 par la ville de Saint-Denis à La Réunion. Il récompense un roman francophone publié depuis moins d'un an et soulignant les valeurs du métissage, de la diversité et de l'humanisme.
Les trois cofondateurs sont : Mohammed Aïssaoui, Chams Benali et Yannick Lepoan.

Le grand prix du roman métis, d'une dotation de 5 000 euros, est décerné par un jury issu du monde du livre, dont les récipiendaires du prix de l'année précédente.
Bataille de Punta Stilo
La bataille de Punta Stilo, aussi appelée bataille de Calabre, est une bataille navale de la Seconde Guerre mondiale qui se tient en mer Méditerranée. Le 9 juillet 1940, la marine italienne d'un côté et les marines britannique et australienne de l'autre s'affrontent au large de Punta Stilo en Calabre. L'issue de la bataille reste indécise, si bien que les deux camps revendiqueront la victoire. Il s'agit de l'une des rares batailles de la campagne de Méditerranée à impliquer un grand nombre de navires de part et d'autre.

Giulio Cesare (cuirassé)
Le Giulio Cesare est un cuirassé de classe Conte di Cavour construit pour la Regia Marina peu avant la Première Guerre mondiale. Il participe aux deux conflits mondiaux avant d'être cédé à la marine soviétique en 1949 à titre de réparations de guerre et d'être renommé Novorossiisk.
Ang Chan Ier
Ang Chan Ier  (1476/1486 mort en  1555/1566),  prince Ang Chan, roi du Cambodge  de 1505 à 1555 ou de 1516 à 1566 sous les noms de règne de Barom Reachea II ou " Paramaraja II " en 1516 et "Soriyopor III", ou « Suriyabarna III » après 1539.

Lovek
Lovek, Lovêk, Lavek ou Longvek (លង្វែក; "carrefour, croisement" en khmer) était une ville de l’ancien royaume du Cambodge (royaume de Kambuja), capitale du pays après le sac d’Angkor par le roi d'Ayutthaya, Borommoratcha II en 1431.

Lovek fut choisi comme nouvelle capitale par Borommoratcha III après le sac d’Angkor du fait de son terrain plus facile à défendre. De ce fait, il fut un temps où le Cambodge fut souvent appelé « Lovek » par les voyageurs étrangers.
Brian Redman
Brian Redman est un ancien pilote automobile britannique né à Colne le 9 mars 1937. Redman a disputé 12 Grands prix de Formule 1 entre 1968 et 1974, a inscrit 8 points en championnat du monde et est monté une fois sur le podium. Mais c’est surtout en catégorie Sport-prototypes que Redman s’est forgé un palmarès remarquable en remportant plus d'une vingtaine d'épreuves et obtenant un nombre impressionnant de podiums.

6 Heures du Nürburgring
Les 1 000 km du Nürburgring sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou sport-prototypes) et voitures Grand-Tourisme, qui se tient chaque année sur le tracé du Nürburgring en Allemagne. Après avoir longtemps été l'une des épreuves phare du championnat du monde des voitures de sport, les 1 000 km redeviennent une épreuve du championnat du monde d'endurance en 2015, sous le nom des 6 Heures du Nürburgring.
Théorème de Weierstrass-Casorati
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse complexe, le théorème de Weierstrass-Casorati décrit une propriété topologique des voisinages d'une singularité essentielle d'une fonction holomorphe. Il est nommé ainsi en l'honneur des mathématiciens Karl Weierstrass et Felice Casorati.

Singularité isolée
En analyse complexe, une singularité isolée (appelée aussi point singulier isolé) d'une fonction holomorphe f est un point a du plan complexe, tel qu'il existe un voisinage ouvert U de a tel que f soit holomorphe sur U \ {a}.

L'étude des singularités isolées d'une fonction holomorphe est fondamentale dans le calcul des résidus, notamment pour le théorème des résidus.

Les singularités isolées sont à distinguer d'autres singularités apparaissant en analyse complexe, comme les points de branchement et les coupures qui sont associées, comme c'est le cas pour les logarithmes complexes et les racines n-ièmes.

Les singularités isolées se classent en trois types : singularités effaçables (parfois appelées singularités apparentes), pôles et singularités essentielles.
Adobe Photoshop
Photoshop est un logiciel de retouche, de traitement et de dessin assisté par ordinateur, lancé en 1990 puis en 1992 pour les systèmes d'exploitations MacOS et Windows.

Édité par la société Adobe, il est principalement utilisé pour le traitement des photos numériques et sert également à la création  ex nihilo d’images.

Il permet de traiter essentiellement des images matricielles (constituées d’une grille de points appelés pixels), dont l'un des intérêts est qu'elles permettent de reproduire des gradations subtiles de couleurs.

Retouche d'image
La retouche d'image désigne tout procédé qui consiste à modifier une image, photographie, film cinématographique ou peinture.

En photographie, la retouche consiste à corriger des défauts d'aspect, éclaircir ou assombrir l'image, augmenter ou diminuer les contrastes et retravailler la saturation des couleurs.

Elle peut aussi faire référence à des modifications plus importantes. Si on transforme une photographie pour ajouter une personne ou en enlever une, on parle alors de photomontage ou de trucage photographique.

En peinture, il s'agit pour le peintre de modifier légèrement certains aspects d'une toile, à la création, ultérieurement ou dans le cadre d'une restauration.