hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Constellation (1797)
L’USS Constellation est une frégate en bois à trois-mâts de 38 canons de l'United States Navy. Elle est l'une des six frégates dont la création fut autorisée par le Naval Act of 1794. Elle s'est distinguée comme le premier navire de la marine américaine à prendre la mer et le premier navire de la marine américaine à engager et à défaire un navire ennemi.

Lancée en 1797 à Baltimore, elle participe à de nombreux conflits dont la Quasi-guerre, la guerre de Tripoli, la guerre anglo-américaine de 1812, et la Seconde guerre barbaresque. Elle combat victorieusement plusieurs navires dont les frégates françaises Insurgente et Vengeance, ce qui participe à sa célébrité. Régulièrement utilisée comme navire amiral, elle effectue une circumnavigation dans les années 1840. Elle est désarmée en 1853.

Joshua Humphreys
Joshua Humphreys, né le 17 juin 1751 à Haverford Township, en Pennsylvanie, et décédé dans la même ville le 12 janvier 1838, est un architecte naval américain. Il est le fils de Joshua Humphry et de Sarah Williams, petit-fils d'Hannah Wynne (elle-même sœur du Dr Thomas Wynne). Il est également le neveu de Charles Humphreys. Il habitait la résidence de Pont Reading.
Repêchage d'entrée dans la LNH 2007
Le Repêchage d'entrée dans la LNH 2007 fut le 45e repêchage d'entrée de l'histoire de la Ligue nationale de hockey. Il a été présenté au Nationwide Arena, situé dans la ville de Columbus en Ohio aux États-Unis le soir du 22 juin 2007 pour le 1er tour et le 23 juin 2007 pour les autres tours,.

L'ordre de sélection pour les 14 premiers choix a été décidé par une loterie qui a eu lieu le 10 avril. Les Blackhawks de Chicago ont remporté ce tirage qui leur a permis de choisir en premier, devant les Flyers de Philadelphie, moins bonne équipe de la saison 2006-2007.

Nationwide Arena
La Nationwide Arena est une salle omnisports située dans la zone de Arena District, au cœur de Columbus en Ohio. Le bâtiment porte le nom de son propriétaire, la compagnie Nationwide, dont le siège social est situé à côté. Il est le deuxième plus grand aréna de l'Ohio, derrière le Rocket Mortgage FieldHouse de Cleveland.

Depuis son ouverture en 2000, c'est la patinoire des Blue Jackets de Columbus de la Ligue nationale de hockey, qui ont été rejoints en 2004, par les Columbus Destroyers de l'Arena Football League. La salle était également le domicile des Ohio Junior Blue Jackets de la United States Hockey League de 2006 à 2008 puis des Columbus Landsharks de la National Lacrosse League entre 2001 à 2003. La Nationwide Arena a une capacité de 18 144 places pour le hockey sur glace, 17 171 pour le football américain en salle, et 19 500 pour le basket-ball puis dispose de 78 suites de luxe et 3 200 sièges de club.
Anton Ažbe
Anton Ažbe (né le 30 mai 1862 à Dolenčice, alors en Autriche-Hongrie – mort le 5 ou 6 août 1905 à Munich) est un peintre austro-hongrois. À l’âge de 30 ans, il fonde une école de peinture à Munich. Il a formé les « quatre grands » de l’impressionnisme slovène (Rihard Jakopič, Ivan Grohar, Matej Sternen et Matija Jama). Il a également formé des peintres russes (Ivan Bilibine, Mstislav Doboujinsky, Igor Grabar, Vassily Kandinsky, Alexandre Mourachko qui en 1901 fit un stage dans son atelier) et d'autres pays, par exemple le Tchèque Ludvík Kuba.

Mstislav Doboujinski
Mstislav Valerianovitch Doboujinski (en russe : Мстислав Валерианович Добужинский ; en lituanien : Mstislavas Dobužinskis), né le 2 août 1875 (14 août dans le calendrier grégorien) à Novgorod et mort le 20 novembre 1957  à New York, est un peintre russo-lituanien, connu pour ses paysages urbains où il dépeint la croissance explosive et la décadence de la ville au début du XXe siècle. Également homme de théâtre dans les années 1920 et 1930 au Théâtre Tovstonogov, il est aussi membre de l'association d'artistes Mir iskousstva (qui signifie littéralement « Monde de l'Art » en français).
Kirby et le monde oublié
Kirby et le monde oublié (星のカービィ　ディスカバリー, Hoshi no Kābī Disukabarī), Kirby and the Forgotten Land en anglais, est un jeu vidéo de plateformes en trois dimensions développé par HAL Laboratory et édité par Nintendo, sorti le 25 mars 2022 sur Nintendo Switch,,. Une version pour la Nintendo Switch 2 avec des améliorations visuelles ainsi qu'une nouvelle histoire intitulée Le pays des étoiles filantes est sortie le 28 août 2025.

HAL Laboratory
HAL Laboratory, Inc. (en japonais 株式会社ハル研究所) est un studio de développement de jeux vidéo japonais fondé le 21 février 1980 par Mitsuhiro Ikeda. Selon Satoru Iwata, HAL « a reçu ce nom parce que chacune de ces lettres [les] mettait un cran avant IBM », s'inspirant également du nom de l'ordinateur HAL 9000 du film 2001, l'Odyssée de l'espace.

La compagnie est connue pour les séries Kirby, Mother/Earthbound et Super Smash Bros..
Sumar (coalition)
Sumar est une coalition espagnole de gauche définie comme progressiste et sociale, formée pour se présenter aux élections générales du 23 juillet 2023. Il s'agit de la plus grande coalition électorale de l'histoire de l'Espagne, rassemblant 20 partis politiques nationaux et régionaux.

La coalition a été impulsée par Yolanda Díaz, membre du Parti communiste d'Espagne, fondatrice du parti Sumar et deuxième vice-présidente du gouvernement et ministre du Travail et de l'Économie sociale.

Yolanda Díaz
Yolanda Díaz Pérez (prononcé en espagnol d'Espagne : [yo'landa 'ðiaθ 'pereθ]), née le 6 mai 1971 à Fene (Galice), est une femme politique espagnole, membre du Parti communiste d'Espagne (PCE).

Avocate en droit du travail, elle s'engage en politique jusqu'à être élue députée de la circonscription de La Corogne lors des élections générales de 2015. Elle devient ministre du Travail et de l'Économie sociale en janvier 2020.

Elle fonde en 2023 le mouvement Sumar, avec lequel elle est cheffe de file aux élections générales de la fin de l'année.
Zlatko Horvat
Zlatko Horvat, né le 25 septembre 1984 à Zagreb, est un handballeur international croate. Il évolue au poste d'ailier droit au RK Metalurg Skopje et en équipe nationale croate avec laquelle il a remporté sept médailles en compétitions internationales, mais aucune en or.

Équipe de Croatie masculine de handball
L'équipe de Croatie masculine de handball représente la Fédération croate de handball lors des compétitions internationales masculines de handball, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.

Héritière d'une Yougoslavie qui a constitué un modèle pour le handball, la Croatie est notamment double championne olympique (1996 et 2004) et championne du monde en 2003 mais n'a jamais remporté de titre européen malgré 6 médailles remportées.
François-César de Moreton de Chabrillan
François-César de Moreton, marquis de Chabrillan, est un général français né le 22 août 1701 à Montélimar, où il est mort le 27 septembre 1776.

Colonel de cavalerie, il se distingue à la tête de son régiment à la bataille de Fontenoy où son action est célébrée par Voltaire, puis à la bataille de Rocourt. Il devient maréchal de camp en 1748.

Montélimar
Montélimar est une commune du Sud-Est de la France dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, entre Valence et Avignon.

Historiquement, la ville se rattache au Dauphiné. Avec 40 595 habitants recensés en 2023, Montélimar est la deuxième ville la plus peuplée de la Drôme après Valence.

Ses habitants sont dénommés les Montiliens et Montiliennes.
Pagaie
La pagaie est l'instrument qui permet de manœuvrer et de propulser un canoë, une pirogue, un kayak, un raft ou plus généralement un canot.

Une pagaie se distingue d'un aviron (ou rame) par le fait qu'elle ne prend pas appui sur le canot (dame de nage). Pagayer caractérise l'action de manier une pagaie. Ramer ou godiller caractérise respectivement la manipulation de deux ou d'un aviron.[réf. nécessaire]

À l'origine les pagaies étaient faites en bois. Avec l'arrivée des nouveaux matériaux, elles sont maintenant le plus souvent en plastique et aluminium pour les pagaies de loisir ou fibre de verre, de carbone ou de kevlar pour les pagaies de compétition. Pour limiter leur usure en particulier pour les sports d'eau vive, il existe des modèles avec un insert en métal (titane dans le cas des pagaies de compétition).

Rafting
Le rafting,, (de l'anglais to raft « traverser, descendre (un fleuve) en radeau »), ou le raft (abréviation familière), est une activité de loisir ou un sport qui consiste à descendre des sections de rivière à rapides dans un radeau pneumatique (inflatable raft) manié soit à la pagaie par plusieurs équipiers (rafters), soit à l'aviron par un seul individu, ou même exceptionnellement à l'aide de moteurs sur de très grosses rivières. 
En eau vive (aérée), on pratique le radeau en eau vive (white-water rafting).
Ailo Gaup
Ailo Gaup (né à Kautokeino le 18 juin 1944 et mort le 24 septembre 2014, est un auteur same d'expression norvégienne.

En 1982, un recueil de poèmes est publié chez Gyldendal sous le titre Le joik et le poignard.

Vient ensuite en 1988 son premier roman Trommereisen, traduit en français sous le titre Le tambour du chamane  (ISBN 978-2-912162-02-1) aux éditions Le reflet. Puis suit son deuxième roman Une nuit entre les jours en 2001 aux éditions Le reflet.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.
Oscar (film)
Oscar est un film français réalisé par Édouard Molinaro, sorti en 1967.

Mettant en vedette Louis de Funès, le film raconte l'histoire d'un industriel (incarné par Louis de Funès) qui découvre au cours d'une seule journée que sa fille est enceinte, qu'il a été volé par un employé et que d'autres calamités se sont abattues dans sa maison et son entreprise.

Adaptation cinématographique de la pièce du même nom de Claude Magnier, qui rencontra un succès au début des années 1960 avec, déjà, de Funès dans le rôle principal, Oscar rencontre un énorme succès commercial, dès sa sortie, en octobre 1967, avec 6,1 millions d'entrées, se classant à la deuxième place des films ayant fait le plus d'entrées cette année-là, derrière Les Grandes Vacances, autre film de Louis de Funès.

Jo (film)
Jo est un film français réalisé par Jean Girault, sorti en 1971. Il s'agit de la seconde adaptation cinématographique de la pièce de théâtre The Gazebo (1958), après Un mort récalcitrant réalisé en 1959 par George Marshall.

Le film suit Antoine Brisebard, auteur comique à succès, qui est victime de Jo, un maître-chanteur qui menace de dévoiler les origines familiales douteuses de sa femme, une actrice célèbre. Résolu à se débarrasser de lui, Brisebard prétexte l'écriture d'une pièce policière afin de recueillir les ingrédients du crime parfait auprès d'un ami avocat.
Fonadhoo
Fonadhoo (Dhivehi:  ފޮނަދޫ) est une île des Maldives, de la subdivision Laamu dont elle constitue la localité la plus importante avec 2 000 habitants. Ceux-ci sont répartis en 3 villages, Barasil (au nord), Medhuavah (au centre) et Kurigam (au sud). sur une superficie de seulement 1,68 km2, soit une densité de 1 190 hab./km2.

L'île est reliée à d'autres îles de l'atoll, dont Gan et Kadhdhoo, abritant un aéroport.

L'île se trouve à environ 257 km de la capitale Malé.

Hahdhunmathi
Hahdhunmathi, en divehi ހައްދުންމަތި, est un atoll des Maldives. Ses 14 313 habitants se répartissent sur 12 des 82 îles qui le composent. Les terres émergées représentent 23,1 km2 sur les 884,63 km2 de superficie totale de l'atoll, lagon inclus.
Alexandra Yablotchkina
Alexandra Alexandrovna Yablotchkina (en cyrillique Алекса́ндра Алекса́ндровна Я́блочкина), née à Saint-Pétersbourg le 3 novembre 1866 et morte à Moscou le 20 mars 1964, est une actrice russe puis soviétique. Elle fut l'actrice principale du Théâtre Maly de Moscou pendant soixante-quinze ans.

Elle a été décorée du titre d'Artiste du peuple de l'URSS en 1937 puis du prix Staline (première classe) en 1943.

Le cratère vénusien Yablochkina a été nommé en son honneur.

Yablochkina (cratère)
Yablochkina est un cratère de la planète Vénus situé à une latitude de 48,3° Nord et une longitude de 195,3° Est, possédant un diamètre de 64 kilomètres. Il est nommé en l'honneur de l'actrice russe Aleksandra Yablochkina.
Les Tortues Ninja (série télévisée d'animation, 2003)
Les Tortues Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles, parfois abrégé en TMNT) est une série télévisée d'animation américaine pour la jeunesse, composée de 156 épisodes de 22 minutes, créée par Lloyd Goldfine. Il s'agit de la seconde série d'animation mettant en scène les personnages des Tortues Ninja créés par Kevin Eastman et Peter Laird.

La série est diffusée à partir du 8 février 2003 dans le bloc de programmation 4Kids TV et sur The CW4Kids de The CW pour la dernière saison. En France, elle est diffusée à partir du 27 août 2003 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse, sur Jetix et sur AB1. Au Québec, la série est diffusée sur Télétoon.

Une série dérivée, qui lui succédant, a été diffusée de 2012 à 2017 sur Nickelodeon, mais s’adressant à un public plus large.

Toonzai
Toonzai est un programme télévisé anciennement diffusé sur la chaîne The CW Television Network du 24 mai 2008 et 18 août 2012. Le programme est le résultat de cinq années de complicité entre 4Kids Entertainment et The CW. Le nom du programme est un jeu de mots entre « toon » et le terme japonais banzaï, reflétant la majorité des anime diffusés.
Échange de compétences
Dans les années 1970 en France, sont apparus des réseaux d’échanges de troc le RERS (Réseau d'échanges réciproques de savoirs) et les réseaux d’échanges multilatéraux le SEL (Système d'échange local), échanges des services, savoirs, biens d’objets. Puis vers le début des années 2000 des nouveaux réseaux d'échanges se sont bâtis via des sites sur internet.

Système d'échange local
Un système d'échange local (ou SEL) est en France un système d'échange de biens ou de services  au sein d'un groupe fermé, le plus généralement constitué en association de type 1901. Ses membres, appelés les « SEListes » ou « SELien(ne)s » , échangent des biens et services selon une unité propre à chaque groupe. L’objectif est d'accéder à des échanges égalitaires et de tisser des liens.

Les SEL sont des associations locales. L'acronyme « SEL » a été choisi pour son homonymie avec le sel, aliment, monnaie d'échange ancienne, aujourd'hui à valeur économique modeste, voire insignifiante si on l'applique à un « grain de sel ». Le terme « sel » est à l'origine du mot « salaire », contrepartie d'un travail.

Il existe plus de 600 SEL en France, généralement classés dans l'économie sociale et solidaire.
Yes productions
Yes Productions est une société de production créée par l'actrice et productrice Corinne Touzet en 2006.

Fin 2008, Corinne Touzet édite et met en vente deux coffrets de DVD regroupant les principaux films produits par Yes Productions. En mars 2009, les DVD sont mis en vente en version unitaire.

Corinne Touzet
Corinne Touzet, née le 21 décembre 1959 à Orthez (Pyrénées-Atlantiques) est une actrice et productrice française.

Elle est notamment connue pour le rôle d'Isabelle Florent dans la série Une femme d'honneur.
Steven Spurrier (œnologue)
Steven Spurrier, né le 5 octobre 1941 à Cambridge et mort le 9 mars 2021 à Litton Cheney dans le Dorset en Angleterre,,, est un œnologue, critique vinicole et négociant en vin britannique.

Spécialiste des vins français, il organise en 1976 le « Jugement de Paris » qui, de manière inattendue, élève le statut du vin de Californie et favorise l'expansion de la production de vin dans le Nouveau Monde. Spurrier est, par ailleurs, le fondateur de l'Académie du Vin, à Paris, et du Christie's Wine Course, à Londres.

Dans Bottle Shock (2008), son rôle est interprété par Alan Rickman.

Vignoble de Californie
Le vignoble de Californie définit une région viticole américaine qui fournit du vin élaboré dans l'État américain de Californie, qui, avec celui du Nouveau-Mexique, assure une grande partie de la production de vin américaine. Ces régions viticoles américaines sont des exemples de viticulture de longue date dans le vin du Nouveau Monde. La production de vin en Californie est d'un tiers supérieure à celle de l'Australie. Si la Californie était un pays distinct, elle serait le quatrième producteur de vin au monde. 
L'histoire viticole de l'État remonte au XVIIIe siècle lorsque les missionnaires espagnols ont planté les premiers vignobles pour produire du vin pour la messe. 
Plus de 1 200 établissements vinicoles, allant de la petite entité aux grandes sociétés, en assurent la distribution dans le monde.
Pitcairnia feliciana
Pitcairnia feliciana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae, endémique de Guinée, la seule de la famille à être originaire d'Afrique sur les quelque 1 700 à 2 000 espèces que celle-ci comporte, toutes originaires d'Amérique. L'épithète spécifique de l'espèce, feliciana, rend hommage à Henri Jacques-Félix (1907–2008), le botaniste français qui a récolté l'espèce le premier en 1937 sur les rochers du mont Gangan à proximité de Kindia.

Mont Gangan
Le mont Gangan, qui culmine à 1 117 mètres d'altitude, est une montagne de Guinée et l'un des points culminants du côté atlantique de la Guinée maritime.

Le mont Gangan est le champ d’entraînement des soldats de la première région militaire,.
Unterseeboot 712
L'Unterseeboot 712 ou U-712 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 7 décembre 1940 à Hambourg (H. C. Stülcken Sohn), sa quille fut posée le 4 septembre 1941, il fut lancé le 10 août 1942 et mis en service le 5 novembre 1942 de l'Oberleutnant zur See Walter Ernst Koch.

L'U-712 n'effectua aucune patrouille, par conséquent il n'endommagea ou ne coula aucun navire.

Il fut capturé par les Alliés en mai 1945 et démoli en 1949/1950.

21. Unterseebootsflottille
La 21. Unterseebootsflottille était la 21e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en 1935 à Kiel en Allemagne, l'unité est appelée Schulverband der U-Bootschule (Unité école d'U-Boot) dans les premières années, transférée à Neustadt en mai 1937 avant de prendre le nom en novembre 1937 de Unterseebootsschulflottille'(flottille de formation), placée sous le commandement du korvettenkapitän Heinz Beduhn (pt).

En juillet 1941, la flottille est transférée à Pillau en Russie où elle prend le nom de 21. Unterseebootsflottille toujours en tant qu'unité d'entrainement (Ausbildungsflottille).

Elle est dissoute en mars 1945.
Marxisme occidental
L'expression marxisme occidental  qualifie une grande variété de théoriciens marxistes, principalement d'Europe occidentale et d'Europe centrale. Il se distingue de la philosophie de l'Union soviétique, et notamment du stalinisme auquel il s'oppose idéologiquement. On considère généralement que les œuvres fondatrices sont Histoire et conscience de classe de György Lukács et Marxisme et philosophie de Karl Korsch publié en 1923.

L'expression de « marxisme occidental » a été proposée pour la première fois par Maurice Merleau-Ponty dans son ouvrage Les aventures de la dialectique (1955). Perry Anderson proposera ensuite sa propre analyse de ce courant de pensée dans son ouvrage Sur le marxisme occidental (1976).

Les marxistes occidentaux ont souvent (mais pas exclusivement) travaillé en tant que professionnel en université, philosophes, sociologues, politologues, critiques littéraires, etc.

Perry Anderson
Perry Anderson, né le 11 septembre 1938 à Londres, est un intellectuel et historien britannique. Il a été rédacteur en chef de la New Left Review de 1962 à 1982 puis de 2000 à 2003. Il est professeur d'histoire et de sociologie à l'université de Californie à Los Angeles.

Il est le frère cadet de l'historien Benedict Anderson.
7 novembre
Le 7 novembre est le 311e jour de l'année du calendrier grégorien, 312e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 54).

C'était généralement l'équivalent du 17 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du cresson.

Cresson de fontaine
Le Cresson de fontaine ou Cresson officinal (Nasturtium officinale) est une espèce de plantes potagères de la famille des Brassicaceae. Il ne faut pas le confondre avec d’autres « cressons », comme le cresson de terre (Barbarea verna) et le cresson alénois ou passerage (Lepidium sativum), ces deux dernières espèces poussant dans les lieux secs.

Une personne qui cultive le cresson est un cressiculteur.
Mégara (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Mégara (en grec ancien Μεγάρα / Megára) est le nom de la fille aînée de Créon, roi de Thèbes, qu'il maria à Héraclès en récompense de son combat contre le roi d'Orchomène et que le héros ramena chez son père adoptif, Amphitryon. Elle lui donna trois fils et une fille.

Héra ayant frappé le héros de folie, celui-ci tua ses fils ; les Thébains les vénéraient sous le nom de Chalkoarai. D'après certaines sources, Héraclès tua aussi Mégara ; selon d'autres, il la donna à son neveu Iolaos quand le héros quitta définitivement Thèbes.

Selon certaines traditions, pour laver sa faute, l'oracle de Delphes lui conseilla de se mettre au service d'Eurysthée qui lui ordonna ensuite d'accomplir ses douze travaux.

Travaux d'Héraclès
Dans la mythologie grecque, les Travaux d'Héraclès (ou d'Hercule chez les Romains), également appelés Douze Travaux (en grec ancien Δωδέκαθλος / Dôdékathlos), sont les exploits exécutés par le héros Héraclès sur l'ordre d'Eurysthée. Ils constituent l'un des épisodes les plus célèbres de la mythologie grecque ainsi qu'une source iconographique majeure de l'art occidental.
Kelli Stack
Kelli Stack (née le 13 janvier 1988 à Brooklyn Heights dans l'État de l'Ohio) est une joueuse américaine de hockey sur glace évoluant dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle a remporté deux médailles d'argent aux Jeux olympiques de Vancouver 2010 et aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014. Elle a également représenté les États-Unis dans 6 championnats du monde, remportant 5 médailles d'or et 1 médaille d'argent.

Stack remporte la Coupe Clarkson avec les Blades de Boston pour la saison 2012-2013.

Saison 2012-2013 de la LCHF
La saison 2012-2013 est la sixième saison de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF). La saison régulière voit cinq équipes jouer 24 parties. Les Blades de Boston terminent premières de la saison régulière pour la première fois de leur histoire. Elles confirment ensuite en remportant la Coupe Clarkson, s'imposant en finale 5-2 face aux Stars de Montréal.
Ramsay (maison d'édition)
Ramsay est une maison d'édition française fondée par Jean-Pierre Ramsay, elle est intégrée dans le groupe Vilo depuis 1998. En 2018, le groupe Vilo change sa stratégie de communication pour devenir le groupe Ramsay. Ramsay est donc à la fois une société d'édition et le nom d'un groupe qui rassemble une quinzaine de marques d'édition.

Groupe Vilo
Le Groupe Vilo est un groupe d'édition français fondé en 1949. En 2018, le groupe a fait le choix de prendre le nom de l'une de ses marques d'édition : Ramsay. Le groupe Vilo est désormais dénommé groupe Ramsay. Vilo est un département éditorial du Groupe Ramsay.