hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edgeworthia chrysantha
Edgeworthia chrysantha, le Buisson à papier, est une espèce de la famille des Thymelaeaceae. C’est un arbuste donnant une belle floraison jaune et répandant alentour ses fragrances délicates, en plein hiver, quand l’arbre ne porte pas encore de feuilles.

Originaire de Chine et du Myanmar, il a été introduit et s’est naturalisé en Corée et au Japon. Il est collecté dans les forêts ou cultivé en Chine et au Japon en vue de fournir des fibres végétales pour produire du papier de qualité et des drogues.

Les papetiers chinois puis japonais utilisent les propriétés de robustesse de ses fibres végétales pour produire des papiers de qualité. Mais cet artisanat traditionnel demandant beaucoup de travail manuel a tendance à disparaître de nos jours.

Edgeworthia
Le genre Edgeworthia appartient à la famille des Thymelaeaceae. Il fut créé par un botaniste suisse, Carl Meissner, dans Plantarum vascularium genera (1: 330, 2: 242) en 1841.

Le nom de Edgeworthia est dédié à Michael Pakenham Edgeworth un botaniste et photographe irlandais qui servit dans l’administration coloniale en Inde de 1831 à 1881.
Koprzywienko
Koprzywienko est une localité polonaise de la gmina mixte de Barwice située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Barwice (gmina)
Barwice est une gmina mixte du powiat de Szczecinek, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barwice, qui se situe environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,89 km2 pour une population de 9 840 habitants en 2016.
Francesco Grimaldi (architecte)
Francesco Grimaldi, né à Oppido Lucano en 1543 à et mort le 1er août 1613 à Naples, est un religieux théatin et architecte italien, actif dans le Midi de l'Italie et particulièrement dans le royaume de Naples. Au début du xviie siècle, il contribua au développement et à la diffusion de l'architecture du baroque napolitain. Ses œuvres sont imprégnées des modèles du xvie siècle, mais renouvelées par les canons du baroque grâce à des décors et à des ornements foisonnants.

Basilique Santa Maria degli Angeli a Pizzofalcone
La basilique Santa Maria degli Angeli a Pizzofalcone (Sainte-Marie-des-Anges de Pizzofalcone) est une église basilicale de Naples située sur la colline de Pizzofalcone, dans le cœur historique de la ville et le quartier de San Ferdinando. Elle ne doit pas être confondue avec l'église Santa Maria degli Angeli alle Croci.
Jakob Fuglsang
Jakob Diemer Fuglsang (né le 22 mars 1985 à Genève, Suisse) est un coureur cycliste danois, professionnel de 2009 à juin 2025. Avant de devenir professionnel pour l'équipe Saxo Bank, il pratique le cross-country VTT et remporte notamment les championnats du monde espoirs en 2007. En 2009, il continue sa carrière sur route. Il a notamment remporté le Critérium du Dauphiné en 2017 et 2019 ainsi que Liège-Bastogne-Liège en 2019 et le Tour de Lombardie en 2020. En 2016, il est médaillé d'argent de la course en ligne des Jeux olympiques de Rio de Janeiro. Il a également pris la septième place du Tour de France 2013, son meilleur résultat sur un grand tour et compte plusieurs victoires sur des courses par étapes secondaires, dont le Tour du Danemark à trois reprises (2008 à 2010), le Tour d'Autriche (2012) ou le Tour d'Andalousie (2019).

Équipe cycliste masculine Lidl-Trek
L'équipe cycliste Lidl-Trek est une équipe cycliste allemande de cyclisme sur route, créée en 2011. Elle courait sous licence luxembourgeoise de 2011 a 2013 et sous licence américaine de 2014 à 2025.

L'équipe est initialement emmenée par les frères Andy et Fränk Schleck et Fabian Cancellara, avec Brian Nygaard et Kim Andersen en tant que manager et fondateur de l'équipe. Créée en 2011 sous le nom de Team Leopard-Trek, elle est sponsorisée depuis 2014 par Trek, sponsor et fournisseur de l'équipe depuis sa création.

Sous ses divers sponsors, l'équipe a notamment remporté le Tour d'Espagne 2013 grâce à Christopher Horner, le Tour de Lombardie en 2011 (Oliver Zaugg) et 2019 (Bauke Mollema), Paris-Roubaix en 2013 et les Tours des Flandres 2013 et 2014 avec Fabian Cancellara, ainsi que Milan-San Remo en 2021 (Jasper Stuyven).
Sauer 1913
Le Sauer & Sohn M13 est un pistolet allemand a usage policier et défensif. Il fut produit de 1913 à 1930 et fut remplacé par le Sauer M30. Ces deux armes de poing ont été utilisées par les officiers allemands durant les deux conflits mondiaux.

Sauer M30
Le Sauer & Sohn M30 ou Behorden Modell (Modèle pour Services officiels) est un modèle de pistolet semi-automatique de conception allemande. Il remplaça le Sauer 1913, dont il est une amélioration, en 1930. Seules la poignée et la culasse ont été modifiées. Il équipa de nombreuses polices locales allemandes, de groupes paramilitaires et d’officiers (achats personnels dans le commerce). En 1938, il cédait sa place à un modèle tirant en double action et muni d’un chien externe : le Sauer M38 H.
Tsurumi-ku (Yokohama)
Tsurumi (鶴見区, Tsurumi-ku) est l'un des dix-huit arrondissements de la ville de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon. Il comprend l'ancien village de Namamugi, site de l'incident de Namamugi de 1862.

Gare de Tsurumi
La gare de Tsurumi (鶴見駅, Tsurumi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Tsurumi, d'où son nom. La gare est desservie par les lignes Keihin-Tōhoku et Tsurumi de la JR East.
Madrie
Le comté (ou pays) de Madrie (Mérezais, Mérensais, parfois même Madrecin,) est un ancien pagus mérovingien aux contours mal connus s'étendant à l'ouest de l'actuelle Île-de-France et sur la partie sud-est de l'actuelle Normandie orientale, qui fut administrée par des comtes francs vers la fin du VIIe siècle, au milieu du IXe siècle, pour disparaître complètement dès la première moitié du Xe siècle.

Abbaye de la Croix-Saint-Leufroy
L'abbaye de la Croix-Saint-Leufroy, initialement nommée abbaye de la Croix-Saint-Ouen à l'époque carolingienne,, est une ancienne abbaye bénédictine fondée en 694 par saint Leufroy et se trouvant sur le territoire communal de La Croix-Saint-Leufroy, dans le département de l'Eure, en région Normandie.
Guillemot de Scripps
Synthliboramphus scrippsi

Le Guillemot de Scripps (Synthliboramphus scrippsi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alcidae, autrefois considéré comme une sous-espèce du Guillemot de Xantus (Synthliboramphus hypoleucus).

Alcidae
Les Alcidés (Alcidae) sont une famille d'oiseaux constituée de 10 genres et de 24 espèces existantes. Parfois appelées sous le terme générique d'« Alques », ces espèces sont plus précisément nommées mergules, guillemots, pingouins, stariques et macareux.
La Prière au jardin des Oliviers
La Prière au jardin des Oliviers est un tableau du peintre italien Sandro Botticelli daté de 1498-1500. Cette tempera sur bois représente l'Agonie dans le Jardin des Oliviers en figurant Jésus-Christ en prière qui reçoit d'un ange le calice du sacrifice. Exécutée pour Isabelle la Catholique, elle est conservée à la chapelle royale de Grenade, en Espagne.

Agonie dans le Jardin des Oliviers
L'Agonie dans le Jardin des Oliviers, ou plus simplement Agonie dans le Jardin ou même Prière dans le Jardin ou encore Le Christ au Jardin des Oliviers, est un épisode de la vie du Christ, un événement de sa Passion placé immédiatement après  l'Entrée dans Jérusalem  puis la Cène et avant son arrestation dans le même jardin à la suite de sa dénonciation par Judas. Il en suivra sa crucifixion.

Le Jardin peut être nommé Gethsémani,  qui signifie « le pressoir d’olives » en araméen. Selon la tradition, l'église de Toutes-les-Nations renferme le rocher au pied duquel Jésus pria durant son agonie.
Hommage à Piranese
Hommage à Piranese est  une huile sur toile, de Nicolas de Staël réalisée en 1948, en hommage aux prisons imaginaires de Piranese qu'il a pu admirer au cours de son voyage en Italie avec sa première femme, Jeanine en 1938. Elle constitue un premier pas du peintre vers son « éclaircissement de la couleur »  après De la danse puis Ressentiment, et qui le conduira en 1949 à un nouveau système plastique avec Jour de fête avec des couleurs plus délicates.

Ressentiment (Staël)
Ressentiment est  une huile sur toile de Nicolas de Staël réalisée en 1947, peinte dans la lignée de De la danse avec des tonalités plus ouvertes, plus denses, plus « grisantes » (des gris). Bien qu'appartenant à un collectionneur privé, le tableau est très souvent présent dans les expositions.
3-Méthylcytosine
La 3-méthylcytosine est une base nucléique pyrimidique dérivée de la cytosine par méthylation. Elle présente deux formes tautomères : une forme amine et une forme imine ; cette dernière est présente naturellement dans certains ARN de transfert et ARN ribosomiques sous forme de 3-méthylcytidine.

3-Méthylcytidine
La 3-méthylcytidine (m3C) est un nucléoside dont la base nucléique est la 3-méthylcytosine, un dérivé méthylé de la cytosine, l'ose étant le β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert et ARN ribosomiques. La présence du groupe méthyle sur l'atome d'azote 3 rend impossible la formation d'une paire de bases.
Bec-en-faucille de La Condamine
Eutoxeres condamini

Le Bec-en-faucille de la Condamine (Eutoxeres condamini) est une espèce d’oiseaux appartenant à la famille des Trochilidae.

Le nom de cet oiseau commémore l'explorateur et encyclopédiste français Charles Marie de La Condamine (1701-1774).

Trochilidae
Colibris, Oiseaux-mouches

Les trochilidés (ou Trochilidae) sont une famille d'oiseaux qui comprend en 2025 366 espèces couramment appelées colibris. Ils sont également surnommés « oiseaux-mouches » à cause de leur petite taille et leurs battements d'ailes rapides.

Ces oiseaux colorés se rencontrent exclusivement dans les Amériques et on en rencontre des espèces à presque toutes les altitudes, latitudes et biotopes. Ils sont particuliers à plusieurs égards : ils peuvent voler vers l'arrière ou sur place et effectuer des voltiges impressionnantes, ils sont capables d'une « hibernation » nocturne. En outre, ils ont un métabolisme extrêmement élevé, un rapport entre la masse corporelle et la masse du cerveau tout aussi élevé, une capacité à faire des vocalises complexes et une capacité d'apprentissage des chants comparable à celle des Psittacidae et des Passeriformes.
Synchronisation de fichiers
La synchronisation de fichiers (ou de répertoires) est le processus permettant de faire correspondre les contenus de deux (ou plus) emplacements de stockage.

Lorsqu'un utilisateur ajoute, modifie, ou supprime un fichier à l'endroit A, le processus de synchronisation entre A et B ajoutera, modifiera, ou supprimera le même fichier à l'endroit B afin que les contenus des deux répertoires restent bien des copies conformes

Gestionnaire d'informations personnelles
Les gestionnaires d’informations personnelles (en anglais, personal information manager ou PIM) sont des logiciels utilisés pour synchroniser (interfacer) divers systèmes d'exploitation entre eux : serveur ou périphérique communicant (téléphone, assistant personnel, tablette).

Ils proposent des fonctionnalités agenda, bloc-notes, post-it, rendez-vous, carnet d'adresses. Ils sont souvent associés à des fonctionnalités de courriel et de logiciel de groupe, téléphonie (VoIP, SMS). Ils ne gèrent par contre pas les données multimédia.

En entreprise ces logiciels sont couplés à des logiciels de gestion de la relation client et de cartographie. Interfacés avec un annuaire (LDAP par exemple), ils sont multi-utilisateurs, de façon à partager des messageries, des calendriers et des emplois du temps des réunions.
Administrateur judiciaire
En droit français, l'administrateur judiciaire est un auxiliaire de justice désigné par le tribunal lorsqu'une entreprise fait l’objet d’une procédure de redressement judiciaire ou d'une procédure de sauvegarde. Il est chargé de défendre les intérêts de la société, face au mandataire judiciaire, défenseur des intérêts des créanciers.

Il doit trouver des solutions pour la sauvegarde et la continuation de l'activité de l’entreprise. Non pas directement corrélée à l'administration judiciaire qui forme le corpus des métiers de la Magistrature et du Greffe sous l'autorité du ministère de la Justice, la profession d'administrateur judiciaire est un des métiers indépendants de la Justice comme les huissiers de justices, les notaires, les experts judiciaires ou les avocats.

Auxiliaire de justice en France
Les auxiliaires de justice sont, dans le droit français, des professionnels du droit qui ne sont pas magistrats mais participent toutefois directement ou indirectement à la mission de service public de la Justice.
Trelleborg (Slagelse)
Trelleborg est l'une des six forteresses circulaires vikings découvertes avant 2007. Située sur une péninsule formée par deux rivières non loin de Slagelse, sur l'île danoise de Seeland, elle a été transformée en musée archéologique en plein air.

La fortification principale est un rempart parfaitement circulaire de 5 m de haut pour une largeur de 17,5 m à la base 
et un diamètre de 137 m, entouré d'un large fossé. Ce cercle est divisé en quatre sections égales par deux chemins à angle droit, qui aboutissent à quatre portes opposées. Chaque section est occupée par 4 maisons longues de 29,4 m disposées en carré. Un rempart supplémentaire barrait l'accès à la péninsule et protégeait une quinzaine d'autres maisons longues.

Plus de 1 300 guerriers, certains avec femme et enfants, étaient casernés dans ce village en prévision de leurs invasions d'outre-mer.

Forteresse circulaire viking
Les forteresses vikings, également connues sous le nom de Trelleborg, sont des forts circulaires, d'une conception particulière, construits par les Scandinaves durant l'ère viking. Tous les Trelleborgs connus ont une forme rigoureusement circulaire. Cette structure peut être partiellement entourée par un rempart avancé mais cette partie de la structure n'est pas, elle, forcément circulaire.

En 2014, seules sept forteresses circulaires vikings sont connues : cinq d'entre elles sont situées au Danemark, les autres sont en Scanie dans la partie sud de la Suède moderne. La majorité des forteresses connues datent du règne de Harald Ier de Danemark, mort en 986. Le Trelleborg recouvert par le château de Borgeby a été daté des environs de l'an 1000, il est donc possible qu'il ait été construit par ce même roi.
Pays de Retz
Le pays de Retz (prononcé [ʁɛ]), anciennement orthographié pays de Rais, pays de Rays ou pays de Raiz, est un territoire qui s'étend sur le sud-ouest du département de la Loire-Atlantique.

Seigneurie érigée ensuite en baronnie puis en duché, il fait partie des pays traditionnels de la Bretagne sous l'Ancien Régime. Ses chefs-lieux successifs sont Rezé (qui lui a donné son nom dès l'Antiquité), Machecoul (siège de la seigneurie de Retz aux époques médiévale puis moderne) puis Paimbœuf (sous-préfecture de 1800 à 1926).

Dans la première moitié du XVe siècle, le pays de Retz est un des principaux fiefs de Gilles de Rais, compagnon d'armes de Jeanne d'Arc à Orléans (8 mai 1429) et maréchal de France, mais surtout connu aujourd'hui en raison de sa condamnation à mort en 1440 pour des agissements criminels graves. Au début de la Première République, durant la Révolution française, le pays de Retz est l'un des principaux lieux de déploiement de l'insurrection vendéenne.

Guy II de Laval-Rais
Guy II de Montmorency-Laval, dit « Guy de Laval-Blaison » et « Guy de Laval-Rais », (mort en 1415, inhumé dans l'église abbatiale de Buzay) est baron de Retz, seigneur de Machecoul, de Chemillé (Chemellier plutôt que Chemillé, les deux en Anjou), de Falleron, de Froidfond, de Saint-Étienne-de-Mer-Morte, de Pornic, de Princé, de Vue, de Bouin, de Challouyau, de Blaison et de La Mothe-Achard.
Albert Bauer
Albert Bauer, né le 2 janvier 1916 à Strasbourg alors en Alsace-Lorraine et mort le 24 mai 2003 à Toulouse en France, est un explorateur français qui a participé à de nombreuses expéditions polaires françaises. Entre ses missions, il officiait comme professeur de géodésie, géométrie et glaciologie.

Institut national des sciences appliquées de Strasbourg
INSA Strasbourg

L'Institut national des sciences appliquées de Strasbourg (INSA Strasbourg) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Elle est aussi habilitée par le ministère de la Culture à délivrer le diplôme d'architecte de l'INSA Strasbourg.

C'est une école d'architectes et d'ingénieurs, située à Strasbourg, sur le campus central de Strasbourg. Elle a été fondée le 2 janvier 1875 sous le nom allemand de « Technische Winterschule für Wiesenbautechniker ». En 2003, elle rejoint le groupe INSA - regroupant désormais sept écoles d'ingénieurs françaises - et prend son nom actuel.
Alliance pour la liberté et la démocratie
L'Alliance pour la liberté et la démocratie (ALD) est un parti politique éthiopien créé le 22 mai 2006 autour d'une coalition de plusieurs partis d'opposition : le Front de libération Oromo (FLO), la Coalition pour l'unité et la démocratie (CUD), le Front patriotique du peuple éthiopien (FPPE, également connu sous le nom Arbegnoch Gimbar ou Front patriotique), le Front de libération national de l'Ogaden (FLNO) et le Front de libération Sidama (FLS). Il fut créé lorsque les leaders du FLO ont appelé à former une alliance pour coordonner leurs efforts afin de renverser l'actuel gouvernement du Premier ministre Meles Zenawi, membre du Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien.

Front national de libération de l'Ogaden
Le Front national de libération de l'Ogaden (FNLO) (Amharique : ኦጋደን ብሔራዊ ነጽነት ግንባር, Somali : Jabhadda Wadaniga Xoreynta Ogaadeenya) est une faction autonomiste éthiopienne créée en 1984 et se battant pour l'indépendance de la région de l'Ogaden, à l'est de l'Éthiopie. L'Ogaden étant peuplé par de nombreuses ethnies somaliennes, le FNLO affirme que l'Éthiopie serait un gouvernement d'occupation. Pourtant, les peuples de l'Ogaden sont représentés dans la politique éthiopienne, notamment par le Parti démocratique du peuple Somali.

La branche armée du FNLO est l'"Armée nationale de libération de l'Ogaden". Le FLNO est qualifié par le gouvernement éthiopien de « groupe terroriste ».
Diocèse d'Osnabrück
Le diocèse d'Osnabrück (en latin : Dioecesis Osnabrugensis) est une Église particulière de l'Église catholique en Allemagne. Situé en Basse-Saxe, son siège est la cathédrale Saint-Pierre d'Osnabrück. Depuis 1994, il est suffragant de l'archidiocèse de Hambourg.

Cathédrale Saint-Pierre d'Osnabrück
La cathédrale Saint-Pierre est le siège du diocèse d'Osnabrück et le principal monument catholique romain de la ville d'Osnabrück en Allemagne.

Il s'agit d'un édifice de style roman tardif qui symbolise la silhouette de la ville depuis sa construction.
Gerry Morel
Gerry Morel (1907-1960)  fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent français du service secret britannique Special Operations Executive. Recruté par la section F, il fut envoyé en mission sur le terrain en France et assura la fonction d’officier d’opérations à son état-major à Londres.

Henri Déricourt
Henri Déricourt, né le 2 septembre 1909 à Coulonges-en-Tardenois (Aisne) et porté disparu le 21 novembre 1962 au Laos, est un pilote français qui travailla comme agent secret pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est possible qu'il soit un agent triple : recruté par le Special Operations Executive britannique, il est désigné comme officier des opérations aériennes en France (zone nord), mais il travaille simultanément au profit du Sicherheitsdienst allemand ; il est envisagé que, dans ce double rôle, il était contrôlé par le MI6.
Famille de Barral
La famille de Barral est une famille de la noblesse française subsistante.

Elle compte parmi ses membres des conseillers et présidents au parlement de Dauphiné, des maîtres de forges, des prélats, des officiers dont des généraux, des hommes politiques et des hauts fonctionnaires, une femme de lettres brésilienne, un libertin.

André Horace François de Barral de Rochechinard
André Horace François de Barral, baron Barral et de l'Empire, né le 1er août 1743 fils du conseiller de Barral de Rochechinard et petit-fils du marquis Joseph de Barral, seigneur d'Allevard, est un général français.

Il est nommé le 13 décembre 1791, maréchal des camps et armées du roi, chevalier de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis.
Monitor Deloitte
Monitor Deloitte est un cabinet international de conseil en stratégie fondé en 1983 à Cambridge, par des associés issus de l'université Harvard. La firme possède de par son origine académique un fort capital intellectuel, illustré par la présence du professeur Michael Porter parmi les fondateurs.

Indépendant jusqu'en 2013, le cabinet est ensuite racheté et intégré au sein du groupe Deloitte.

Deloitte
Deloitte est une entreprise active dans les domaines de l’audit et du conseil. Fondée à Londres par William Welch Deloitte (en) en 1845, Deloitte fait partie des Big Four du conseil et de l'audit, avec un chiffre d’affaires mondial de 67,2 milliards de dollars en 2024 et 415 000 employés en 2023.

Les cabinets membres du réseau Deloitte Touche Tohmatsu Limited constituent des entités juridiques distinctes et indépendantes entre elles.

Les Big Four, dont Deloitte, sont critiqués dans les années 2010 pour leur rôle dans l'optimisation et l'évasion fiscale de grandes entreprises ainsi que pour leur influence sur la rédaction des lois fiscales européennes.
Seigneur des Îles
La désignation de seigneur des Îles (Triath nan Eilean ou Rí Innse Gall en écossais, Lord of the Isles en anglais), aujourd'hui un titre de noblesse écossais, émergea d'une suite de dirigeants Norvégiens-Gaëls de la côte ouest et des îles écossaises au Moyen Âge, qui développèrent une puissance maritime à l'aide de flottes de galères. Bien que légalement vassaux du roi de Norvège et/ou du roi d'Écosse selon l'époque, ces territoires, qui comprenaient les Hébrides (Skye et Ross à partir de 1438, Knoydart, Ardnamurchan ainsi que la péninsule de Kintyre), restèrent indépendants de fait pendant plusieurs siècles. À leur apogée, les seigneurs des Îles étaient les plus grands possesseurs terriens et les plus puissants seigneurs des îles Britanniques après les rois d'Angleterre et d'Écosse.

Jacques Ier (roi d'Écosse)
Jacques Ier (James I en anglais, Seumas I en gaélique écossais), dit « le captif », né le 25 juillet 1394 à Dunfermline, mort le 21 février 1437 à Perth, fut roi d'Écosse (King of Scots), théoriquement de 1406 à 1437, bien qu'entre 1406 et 1424, il ne fut roi que de nom étant retenu prisonnier en Angleterre. Il est le dernier fils de Robert III d'Écosse et de son épouse Annabella Drummond.

Il est également l'auteur d'un poème narratif, The Kingis Quair, dans lequel est évoquée son expérience carcérale.
500 miles d'Indianapolis 1955
Les 500 miles d'Indianapolis 1955 (XXXIXth Indianapolis Motor Sweepstakes), courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le lundi 30 mai 1955, ont été remportés par le pilote américain Bob Sweikert sur une Kurtis Kraft-Offenhauser.

L'épreuve comptait pour le championnat national américain (AAA) mais également pour le championnat du monde des pilotes, dont elle constituait la quarante-quatrième épreuve et la troisième manche de la saison.

Championnat du monde de Formule 1 1955
Le championnat du monde de Formule 1 1955 a été remporté par l'Argentin Juan Manuel Fangio au volant d'une Mercedes. À la suite du dramatique accident des 24 heures du Mans impliquant la firme allemande cette année-là, Mercedes se retire définitivement du sport automobile après ce titre, et ne reviendra en tant que constructeur de F1 que cinquante-cinq ans plus tard.