hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bromure de cyclopentadiénylmagnésium
Le bromure de cyclopentadiénylmagnésium est un halogénure organomagnésien de formule chimique C5H5MgBr. Il s'agit d'un réactif de Grignard dérivant formellement de la substitution de l'un des deux atomes d'hydrogène du carbone 1 du cyclopentadiène C5H6 par un groupe MgBr. Il a joué un rôle dans la création des premiers métallocènes, notamment du ferrocène (η5-C5H5)2Fe en 1951, du ruthénocène (η5-C5H5)2Ru en 1952 et du magnésocène (η5-C5H5)2Mg en 1954.

Il peut être obtenu en faisant réagir du cyclopentadiène avec du magnésium et du bromoéthane C2H5Br dans le benzène anhydre.

Ferrocène
Le ferrocène est un composé organométallique de formule (η5-C5H5)2Fe. Il fait partie de la famille des métallocènes, un type de composé sandwich dans lequel le centre métallique est entouré de deux cycles cyclopentadiényles. La découverte d'un tel composé et de ses analogues a précipité la croissance dans le domaine de la chimie organométallique donnant suite à un prix Nobel.
Jean-Luc Benoziglio
Jean-Luc Benoziglio, né le 19 novembre 1941 à Monthey en Suisse et mort le 5 décembre 2013 à Paris 15e,, est un écrivain de nationalité suisse. Il vivait à Paris, où il avait travaillé notamment pour la maison d'édition Tchou et chez Payot.

Monthey
Monthey est une commune suisse du canton du Valais, située dans le Chablais, au pied des dents du Midi. La ville est le chef-lieu du district de Monthey et se trouve à l'entrée de la vallée du Rhône. En 2024, la ville compte 19 074 habitants, ce qui en fait la troisième commune du canton au regard de la population après Sion et Martigny. Monthey est surtout connue pour son carnaval, l'un des plus grands de Suisse romande, et son site chimique qui abrite diverses entreprises internationales. Elle bénéficie également de sa proximité avec les Portes du Soleil, dans le val d'Illiez.
Métis
Un métis, au féminin une métisse (du latin mixtīcius, ou mixtus, qui signifie « mélangé », « mêlé »), est une personne dont les parents ont des caractéristiques phénotypiques ou des origines ethniques différentes ou multiples. Pour les scientifiques, tous les êtres humains sont le produit d'un mélange génétique de même nature.

Serge Gruzinski
Serge Gruzinski, né le 5 novembre 1949 à Tourcoing, est un historien français, spécialiste de l'Amérique latine.

Il a été membre de l'École française de Rome (1973-1975) et de la Casa de Velázquez à Madrid. Il est également membre du comité de rédaction de la revue Gradhiva.
Cosnac
Cosnac [konak] est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle appartient à la Communauté d'agglomération du bassin de Brive. La commune se trouve juste à l'est de Brive-la-Gaillarde, sous-préfecture de la Corrèze, les deux communes étant limitrophes.

Ses habitants sont appelés les Cosnacois.

Loyre (affluent de la Corrèze)
La Loyre, ou Loire, est une rivière française du département de la Corrèze, affluent rive gauche de la Corrèze et sous-affluent de la Dordogne par la Vézère.

Il ne faut pas la confondre avec son homonyme, affluent de la Vézère et situé dans le même département.
Robert Robin
Robert Robin est un horloger français né en 1742 et mort en 1799. Il fut l'horloger du Roi Louis XVI.

Il inventa en  1793 un échappement mixte ancre-détente, qui combinait les avantages de l’échappement à détente (hauts rendements) à ceux de l’échappement à ancre (meilleure sécurité de fonctionnement). Il fut l'un des premiers à utiliser en France l'échappement à ancre pour les montres, et conçut de nombreux régulateurs de très grande qualité.

Il fabriqua en 1785 l'horloge de Marie-Antoinette, horloge qui fut confisquée à la Révolution française et est actuellement exposée dans la Grande galerie de l'évolution du Muséum national d'histoire naturelle de Paris.

Échappement (horlogerie)
Dans les horloges et les montres mécaniques, l'échappement est un mécanisme placé entre la source d'énergie (ressort, poids, etc.) et le résonateur (pendule, balancier-spiral, etc.). C'est le mécanisme qui provoque le « battement » sonore (tic-tac) de ces systèmes mécaniques, parce que l'énergie qui y est dissipée l'est normalement sous forme de chocs et d'ondes sonores.

Dans l'histoire de la technologie, l'échappement est l'invention clé qui a rendu possible l'horloge entièrement mécanique. L'invention dans l'Europe du XIIIe siècle du premier échappement entièrement mécanique, l'échappement à verge, a amorcé un changement dans les méthodes de chronométrage, qui passèrent de processus continus, tels que l'écoulement de l'eau dans les horloges à eau, aux processus oscillatoires répétitifs, tels que le balancement des pendules, ce qui donne plus de précision.
Russie-Libertés
Russie-Libertés est une association à but non lucratif française de défense des droits humains et de soutien au développement de la démocratie en Russie. Elle est, selon La Croix, « la principale association qui porte la voix de la société civile russe en France ».

Boris Nemtsov
Boris Efimovitch Nemtsov (en russe : Бори́с Ефи́мович Немцо́в [bɐˈrʲis jɪˈfʲiməvʲɪtɕ nʲɪmˈtsof]), né le 9 octobre 1959 à Sotchi et mort assassiné le 27 février 2015 à Moscou, est un homme d'État libéral russe.

En tant que premier gouverneur de l'oblast de Nijni Novgorod de 1991 à 1997, il met en place d'importantes réformes libérales. Il devient par la suite ministre de l'Énergie et vice-président du gouvernement chargé de l'Économie sous la présidence de Boris Eltsine, de 1997 à 1998. Élu plusieurs fois au Parlement russe, Boris Nemtsov est également membre du Conseil de sécurité de Russie et de la Douma de 1999 à 2003. Il est par la suite un vif opposant à Vladimir Poutine.

Son assassinat en février 2015 à proximité de la place Rouge provoque l'émotion d'une partie de la population russe et de la communauté internationale ; il est vu comme la fin de toute possibilité d’opposition politique en Russie.
Taxon monotypique
Taxon monogénérique, taxon monospécifique (ou unispécifique)

Un taxon monotypique est un taxon qui comporte un seul sous-taxon immédiatement subordonné.

Un genre est qualifié de monotypique s'il ne comprend qu'une espèce. Cette espèce est donc le type de son genre. Un tel genre est alors dit unispécifique ou monospécifique. De la même manière, une espèce est dite monotypique si elle ne possède pas de sous-espèce. En général, on n'a établi qu'un seul holotype. Une famille ne comportant qu'un genre, comme les Nepenthaceae ou les Chionididae, est aussi dite monotypique ou, plus précisément monogénérique.

Selaginellaceae
Les Sélaginellacées (Selaginellaceae Willk.) sont une famille de plantes appartenant à la division des Lycophytes. C'est la seule famille de l'ordre monotypique des Selaginellales, qui ne comporte qu'un seul genre actuel, celui des Sélaginelles (Selaginella), et plusieurs genres fossiles.
Ovation
L'ovation (en latin : ovatio) ou petit triomphe (en grec ancien : πεζὸς θρίαμβος) était, dans la Rome antique,  une cérémonie d'honneurs qui était rendue à un général victorieux. De moindre importance que le triomphe, cette cérémonie n'en était pas moins solennelle.

Publius Postumius Tubertus
Publius Postumius Tubertus est un homme politique romain du VIe siècle av. J.-C., premier membre de la gens des Postumii à atteindre le consulat,.

Il faut préciser que comme la plus grande partie des hommes et des institutions de cette époque romaine, la réalité de son existence historique et de ses actions nous échappent, nos sources lacunaires présentant par ailleurs des récits et des traditions considérablement réécrits et déformés.
Secteur Ä
Le Secteur Ä (contraction de secte Abdulaï, qui fait référence à un personnage du film Double Détente et est le surnom de la cité Valéry, un quartier de Sarcelles) est un collectif hip-hop français créé par les membres du Ministère A.M.E.R. et dont le leader et patron était Kenzy. La plupart des artistes présents à la base venaient du Val-d'Oise (Garges-lès-Gonesse, Sarcelles ou Villiers-le-Bel). Le collectif a vendu plus de 6 millions d'albums entre 1996 et 2001.

À partir de 1999 et 2000, de nombreux artistes quittent le collectif. En perte de vitesse, la société d'édition Secteur Ä est placée en liquidation judiciaire le 9 septembre 2005.

En 2018, le Secteur Ä fait son retour médiatique pour une tournée événement qui se déroulera dans toute la France réunissant le collectif du début au complet : Ärsenik, Doc Gynéco, Stomy Bugsy, Passi, Neg' Marrons, Pit Baccardi, MC Janik et Singuila, soit 20 ans après leur concert à l'Olympia en 1998.

Jerôme Ebella
Jerôme Ebella, longtemps connu sous le surnom de Kenzy, est un  rappeur, éditeur, producteur et agent artistique. Il est, dès 1991, manager du groupe Ministère A.M.E.R. et fondateur, avec Frédéric Bride de la société Secteur Ä en 1995. C'est à la suite de la création de cette société que prend fin la collaboration entre Jérôme Ebella et les membres de Ministère AMER. Les deux rappeurs du groupe, Stomy Bugsy et Passi, auront de nouveaux managers avec lesquels ils travailleront sur leurs projets solo. Secteur Ä Édition demeure -cependant- l'éditeur de l'album, 95200, de Ministère AMER.

Officiant en tant que manager/porte-parole, Kenzy  apparaît également sur plusieurs chansons du groupe, assurant des chœurs, des refrains ou des voix pour des intros et interludes. En tant que manager, éditeur ou producteur, il a été impliqué dans les premiers albums de Bisso Na Bisso, Stomy Bugsy, Futuristiq ou Doc Gyneco, ainsi que dans les compilations Kimberlite ou Première Classe.
Katakura Kagenaga
Katakura Kagenaga (片倉 景長, 14 mai 1630-9 juillet 1681) est un samouraï du début de l'époque d'Edo, important obligé du clan Date du domaine de Sendai. Il porte le même nom que son arrière-grand-père. Le seigneur du château de Shiroishi, Kagenaga est le troisième porteur du titre Katakura kojūrō. Au cours de l'incident Date (Date-sōdō ; 伊達騒動), il est gardien du jeune daimyō, Kamechiyo, qui sera plus tard nommé Date Tsunamura.

Katakura kojūrō
Katakura kojūrō (片倉 小十郎) est le nom habituel du chef du clan Katakura, dont les membres sont d'importants obligés du clan Date. À la suite de l'installation des Date au domaine de Sendai, les Katakura reçoivent des possessions au château de Shiroishi (12 000 koku au total), possessions qu'ils conservent jusqu'au début de l'ère Meiji.

La liste qui suit présente les chefs des générations de Katakura kojūrō ordonnée de façon chronologique (selon leur nom formel) .
Sylvie Tellier
Sylvie Tellier, née le 28 mai 1978 à Nantes (Loire-Atlantique), est une personnalité médiatique et reine de beauté française qui a été élue Miss Lyon 2001 et Miss France 2002. Elle est ponctuellement animatrice et chroniqueuse à la télévision.

Après avoir obtenu le titre de Miss Lyon en mai 2001, elle est élue, en décembre de la même année, Miss France 2002, devenant ainsi la 72e Miss France.

Sylvie Tellier est ensuite durant un temps chroniqueuse à la télévision, avant d'intégrer la société Miss France puis d'en prendre la tête. Elle est directrice générale de la société Miss France et de Miss Europe Organisation de 2007 jusqu’à la fin de l’année 2022. Cindy Fabre, Miss Normandie 2004 et Miss France 2005, lui succède à  la direction de Miss France Organisation.

Geneviève de Fontenay
Geneviève de Fontenay, née Geneviève Suzanne Marie-Thérèse Mulmann le 30 août 1932 à Longwy (Meurthe-et-Moselle) et morte le 1er août 2023 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est une femme d'affaires et une figure du monde des concours de beauté français.

Elle préside le comité Miss France de 1981 à 2010 (elle y travaille depuis 1954) et fonde ensuite le comité Miss Prestige National qu'elle dirige de 2010 à 2016. « La dame au chapeau » est reconnue pour son engagement dans la promotion de la beauté et de l'élégance françaises.

Outre son rôle dans l'univers des Miss, Geneviève de Fontenay se distingue par ses prises de position sur divers sujets sociopolitiques. Elle est une figure marquante de la culture populaire française, respectée pour sa rigueur, son intégrité et son dévouement à la cause des femmes.
Tata Zest
La Tata Zest est un modèle de berline compacte produite par le constructeur automobile indien Tata Motors, dévoilé à l'Auto Expo de 2014 avec sa version à hayon, la Tata Bolt. L'automobile a été lancée sur le marché indien le 12 août 2014 et elle était construite dans l'usine de Ranjangaon. Les ventes de la Zest prennent fin en avril 2019.

Tata Motors
Tata Motors Limited (en hindi : टाटा मोटर्स), anciennement connu sous le nom de Telco (Tata Engineering and Locomotive Company), est le plus grand constructeur automobile indien. Il fait partie du Groupe Tata. Son siège social est à Bombay, dans l’État du Maharashtra.

Le siège européen de Tata Motors est situé dans le quartier londonien de Westminster.
Donald Arthur Glaser
Donald Arthur Glaser, né le 21 septembre 1926 à Cleveland, Ohio, États-Unis et mort le 28 février 2013 à Berkeley, Californie, est un physicien et neurobiologiste américain. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1960 « pour l'invention de la chambre à bulles ».

Chambre à bulles
Une chambre à bulles est un espace fermé (en forme de cuve ou de sphère en général) contenant un liquide (ex. : hydrogène liquide) maintenu dans un état surchauffé, de façon que les particules ionisantes passant dans le milieu le portent sur leur passage à ébullition se matérialisant par des bulles. Ces chambres étaient utilisées comme détecteur de particules au milieu du XXe siècle.
Le Faucon de minuit
Le Faucon de minuit (titre original : The Midnight Falcon) est un roman de fantasy de David Gemmell, paru en 1999 en anglais et 2005 en français. Ce roman est le deuxième volume du Cycle Rigante et fait suite au roman L'Épée de l'orage.

Cycle Rigante
Le Cycle Rigante (titre original : Rigante Series) est un cycle de fantasy qui a été écrit par David Gemmell ; il narre l'histoire du peuple des Rigantes au cours des siècles de leur histoire mouvementée.
If You Think This Song Is About You, It Probably Is
If You Think This Song Is About You, It Probabl Is est une chanson du groupe Destroy Rebuild Until God Shows qui apparaît sur l'album D.R.U.G.S.. Sa version single est sortie le 11 novembre 2010. Ce fut également la toute première chanson sortie du groupe.

Destroy Rebuild Until God Shows
Destroy Rebuild Until God Shows est un groupe de post-hardcore et rock alternatif américain, originaire de Pontiac dans le Michigan. Le groupe est très peu connu en France et dans les autres pays voisins mais c'est fait un nom aux États-Unis dans la scène post-hardcore. Ils sortent leur premier album nommé D.R.U.G.S. le 22 février 2011. Le groupe se sépare deux ans après sa création, en 2012. Après un hiatus de plusieurs années, ils reviennent en 2020 avec de nouveaux membres et sortent un deuxième album, Destroy Rebuild, en 2022.
Sunset on the Golden Age
Sunset on the Golden Age est le quatrième album du groupe de power metal écossais Alestorm. Il est sorti le 1er août 2014 sous le label Napalm Records. C'est le premier album du groupe dans lequel Elliot Vernon joue en tant que claviériste.

Alestorm
Alestorm est un groupe britannique de folk metal, originaire de Perth, en Écosse. Formé en 2004, le nom du groupe peut se traduire par « tempête de bière » (Ale étant la bière de « fermentation haute »). Initialement connu sous le nom de Battleheart, le groupe change de nom pour Alestorm le 8 août 2007. Qualifié de pirate metal, les compositions du groupe font référence à l'univers de la piraterie, tant au niveau des sonorités que des paroles et de l'univers visuel.
Margareten
Margareten est le cinquième arrondissement de Vienne. En 1861, il fut séparé du 4e arrondissement Wieden et érigé en arrondissement indépendant. Margareten est typique des arrondissements centraux de la ville : densément peuplé avec peu d'espaces verts. Il est considéré comme un arrondissement populaire et concentre beaucoup de HLM.

Gürtel (Vienne)
La Gürtel (« ceinture » en allemand) est, après le Ring et la Zweierlinie, le troisième ensemble de voies de circulation qui forment ainsi une ceinture autour de la ville de Vienne. Elle forme la Landesstraße B221.
Coupe du monde de marathon FINA
La Coupe du monde de marathon FINA de nage en eau libre (officiellement « FINA 10km Marathon Swimming World Cup ») est une compétition internationale de nage en eau libre organisée par la Fédération internationale de natation (FINA).

Il est composé chaque année de sept à huit étapes se déroulant dans différents lieux naturels à travers le monde. Depuis 2007, seules les épreuves de 10 km (distance olympique depuis 2008) composent la Coupe du monde de marathon FINA, celles de plus de 10 km faisant partie du Grand Prix FINA de nage en eau libre.

Les nageurs des pays membres de la Fédération internationale de natation peuvent participer aux différentes étapes de cette compétition. Chaque nageur se voit attribuer des points en fonction de son classement.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Ménagère (couverts)
Une ménagère est un ensemble de couverts de table ayant le même style et les mêmes motifs décoratifs.

Les couverts d'une ménagère sont généralement conservés dans un coffret, souvent capitonné de tissu, dans lequel chaque pièce a sa place, ce qui permet de vérifier s'il en manque à chaque fois qu'on les range. De grandes ménagères peuvent aussi prendre l'apparence d'un petit meuble appelé « argentier ».

Service à la française
Le service à la française est une manière de dresser une table et d'y « servir ensemble les pièces de tout un service, que l'on enlève ensuite pour les découper » . Le service à la française était en usage lors des repas de réception formels des  XVIIIe et XIXe siècles.
Lago Rosario
Lago Rosario est une localité d'Argentine, située dans le département de Futaleufú, au nord-ouest de la province de Chubut. 
La localité se trouve à 22 kilomètres au sud-sud-est de Trevelin, sur la rive nord du lac Rosario.

Département de Futaleufú
Le département de Futaleufú est une des 15 subdivisions de la province de Chubut, en Argentine. Son chef-lieu est la ville d'Esquel.

Le département a une superficie de 9 435 km2.
Il recouvre une partie de la région andine de la province de Chubut et notamment le superbe Parc national Los Alerces.
Terry Alderman
Terence Michael Alderman (né le 12 juin 1956), communément appelé Terry Alderman, est un ancien joueur de cricket australien. Il a disputé son premier test et son premier ODI pour l'équipe d'Australie en 1981.

Fast bowler doué, il s'illustra dès la première série qu'il joua, en réussissant à prendre 42 wickets face aux Anglais lors des Ashes 1981, ce qui est toujours le quatrième meilleur total de wickets pris par un lanceur au cours d'une série de tests.

Il fit partie d'une équipe rebelle en tournée en Afrique du Sud alors que celle-ci était au ban du cricket mondial à cause de son régime d'apartheid. Ceci valut à Alderman d'être mis à l'écart de la sélection australienne durant trois ans.

Lorsqu'il revint en sélection, il réussit à nouveau une grande performance lors des Ashes : en 1989, il prit 41 wickets.

Il était un piètre batteur.

Tournées rebelles de cricket en Afrique du Sud
Les tournées rebelles de cricket en Afrique du Sud (en anglais South African rebel tours) sont sept tournées de joueurs étrangers organisées entre 1982 et 1990, alors que l'équipe sud-africaine est mise à l'écart du cricket international pour cause d'apartheid. Rejetées par les autorités du cricket mondial, elles valent souvent à ceux qui y participent des suspensions de la part de leur propre fédération.
Cratésipolis
Cratésipolis (en grec ancien Κρατησίπολις / Kratèsípolis) est la souveraine de Sicyone et de Corinthe, de 314 à 308 av. J.-C. Elle est l'épouse d'Alexandre, fils de Polyperchon. Elle se distingue par sa beauté, ses talents et son énergie.

Alexandre (fils de Polyperchon)
Alexandre (en grec ancien Αλέξανδρος / Aléxandros), fils de Polyperchon régent du royaume de Macédoine, est un officier macédonien lors des guerres des Diadoques. Il lutte principalement contre Cassandre. Il est tué en 314 av. J.-C.
Miroir Sprint
Miroir-Sprint est un magazine sportif hebdomadaire français proche du Parti communiste français, créé en 1946 et disparu en 1971. Le titre donna également son nom à une maison d'édition, qui, renommée Vaillant-Miroir Sprint, disparaît en 1992.

Robert Barran
Pierre Jean Barran, dit Robert Barran, né le 13 janvier 1918 à Arudy (Basses-Pyrénées) et mort le 20 janvier 1978 à Paris (12e arrondissement), est un joueur français de rugby à XIII et de rugby à XV, troisième ligne aile du Stade toulousain (1,87 m, 87 kg), auparavant treiziste au Toulouse olympique XIII.
Kyōshi
Le kyōshi (狂詩) est un genre de la poésie japonaise qui n'emploie que des caractères chinois. Ce genre est populaire au cours des trente dernières années du XVIIe siècle. Le kyōshi évite les formes poétiques typiques, et comprend souvent des expressions humoristiques et des calembours sur les lectures ou les significations  alternatives des mêmes caractères.

Principalement utilisée par les samouraï de rang inférieur et les chōnin (citadins), la forme est étroitement associée au kyōka (waka comiques), et au kyōbun, forme d'écriture en prose qui n'utilise également que des caractères chinois.

Ōta Nampo est le plus connu des poètes kyōshi; Très populaire pendant une courte période, la forme décline rapidement pour disparaître après le début du XIXe siècle.

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
Blagota Sekulić
Blagota Sekulić (en monténégrin : Благота Секулић), né le 14 mars 1982 à Titograd, dans la République socialiste du Monténégro, est un joueur puis entraîneur monténégrin de basket-ball. En tant que joueur, il évolue aux postes d'ailier fort et de pivot.

Fenerbahçe SK (basket-ball masculin)
Fenerbahçe est un club turc de basket-ball basé à İstanbul et évoluant en Süper Ligi, soit le plus haut niveau du championnat de Turquie. Il est une section du club omnisports stambouliote, le Fenerbahçe SK présidé par Sadettin Saran (en) depuis 2025.

L'équipe remporte pour la première fois de son histoire mais aussi de celle de la Turquie, l'EuroLigue en 2017.

Le Fenerbahçe se qualifie 4 fois de suite au Final Four (de 2015 à 2018) et est 3 fois de suite finaliste de l'EuroLigue (de 2016 à 2018).

Depuis 2010, Fenerbahçe est champion de Turquie à 7 reprises (2010, 2011, 2014, 2016, 2017, 2018 et 2022).

Le club remporte l'Euroligue pour la deuxième fois en 2025.