hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bensafrim
Bensafrim est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lagos en Algarve.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Bensafrim avec la paroisse voisine de Barão de São João pour former l'União das freguesias de Bensafrim e Barão de São João (dont le siège est à Bensafrim).

Bensafrim e Barão de São João
Bensafrim e Barão de São João est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lagos en Algarve.

Son nom officiel est União das freguesias de Bensafrim e Barão de São João. Elle est créée par la loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013 portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, en fusionnant Bensafrim et Barão de São João. Son siège est à Bensafrim.

Lors du recensement de 2021, Bensafrim e Barão de São João compte 2 445 habitants.
Psaume 110 (109)
Le psaume 110 (109 selon la numérotation grecque) est un psaume royal attribué à David. Il est appelé en latin Dixit Dominus. C'est l'un des psaumes les plus populaires dans la liturgie chrétienne et dans le Nouveau Testament. Il est parfois considéré comme le fil conducteur de l'épître aux Hébreux.

Melchisédech
Melchisédech, en hébreu מַלְכֵּי־צֶדֶק (malkî-ṣedeq) « roi de justice », est un personnage biblique qui apparaît très brièvement dans l’histoire d’Abraham dans le livre de la Genèse. Il y est présenté comme « roi de Salem » et « prêtre du Très-Haut » (El-Elyôn). Dans l'Épître aux Hébreux du Nouveau Testament, Jésus est déclaré « Grand prêtre pour toujours » à l'image de Melchisédech.

La littérature ésotérique attache beaucoup de mystère à ce personnage et à sa fonction. Dans le Livre d'Hénoch, il est désigné comme étant né de Sophonim, la femme de Nir, qui est le frère de Noé.
Arrêt Fraisse
L'arrêt Fraisse est une décision importante de l'assemblée plénière de la Cour de cassation, prononcée le 2 juin 2000, relative à la hiérarchie des normes.

La question est de déterminer si un traité international (ici : le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et la Convention européenne des droits de l'homme) a une valeur supérieure ou inférieure aux normes constitutionnelles françaises.

La Cour de cassation considère que la suprématie conférée aux engagements internationaux sur les lois par l'article 55 de la Constitution du 4 octobre 1958 ne s'applique pas, dans l’ordre interne, aux dispositions de nature constitutionnelle.

Autrement dit, en droit interne, la Constitution et le bloc de constitutionnalité ont une valeur juridique supérieure aux traités internationaux.

Principe de légalité en droit administratif français
Dans un régime d'État de droit, l'État est soumis au droit. Plus particulièrement, le pouvoir exécutif n'est pas entièrement maître de son action : il est au contraire subordonné à des règles de droit, qui déterminent les modalités de cette action ou des contestations que les administrés peuvent opposer à cette action. Une telle subordination constitue, en droit administratif français, le principe de légalité. Elle ne s’est pas imposée sans difficulté ; historiquement, l’État a manifesté une réticence à être soumis au droit et plus encore au contrôle d’un juge. Encore aujourd'hui, il existe des espaces de « non-droit » où l’administration n’est soumise qu’imparfaitement au droit : c’est le cas, en droit administratif français, des actes de gouvernement, qui ne peuvent être soumis au juge administratif, ou des mesures d’ordre intérieur.
Retouche d'image
La retouche d'image désigne tout procédé qui consiste à modifier une image, photographie, film cinématographique ou peinture.

En photographie, la retouche consiste à corriger des défauts d'aspect, éclaircir ou assombrir l'image, augmenter ou diminuer les contrastes et retravailler la saturation des couleurs.

Elle peut aussi faire référence à des modifications plus importantes. Si on transforme une photographie pour ajouter une personne ou en enlever une, on parle alors de photomontage ou de trucage photographique.

En peinture, il s'agit pour le peintre de modifier légèrement certains aspects d'une toile, à la création, ultérieurement ou dans le cadre d'une restauration.

Picasa
Picasa était un logiciel de gestion d'images, et se déclinait aussi en une application de visualisation et d'organisation sur le Web de photographies du même nom.

Le logiciel était disponible en français pour Microsoft Windows et Mac OS et Linux. Il a été remplacé en 2016 par Google Photos.
Gaâfour
Gaâfour (arabe : ڨعفور) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie située à une centaine de kilomètres au sud-ouest de Tunis.

Rattachée au gouvernorat de Siliana, elle constitue une municipalité comptant 10 399 habitants en 2014.

À une altitude de 265 mètres, elle a été construite dans la vallée de l'oued Siliana, à l'intérieur du massif montagneux de la dorsale tunisienne.

Polarisant une région essentiellement agricole, la ville bénéficie d'une gare située sur la ligne ferroviaire reliant Tunis à Kalâat Khasba.

Gouvernorat de Siliana
Le gouvernorat de Siliana (arabe : ولاية سليانة), créé le 5 juin 1974, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-ouest du pays et couvre une superficie de 4 642 km2, soit 2,8 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 216 242 habitants. Son chef-lieu est Siliana.
Trara
Le massif des Trara est une région montagneuse d'Algérie située sur le littoral du Nord-Ouest du pays et dotée d’une altitude moyenne variant de 500 à 1 000 m. Il culmine à 1 136 m d'altitude au niveau du djebel Fellaoucene.

Honaïne
Honaïne (en arabe : هُنَيْن) est une commune de la wilaya de Tlemcen, située à l'extrême nord-ouest de l'Algérie, à 60 km au nord-ouest de Tlemcen et à 120 km à l'ouest de Sidi Bel Abbès.

C'est un port de pêche artisanale et une station balnéaire avec plusieurs plages. Durant la période zianide, Honaïne était le port de Tlemcen et la voie méditerranéenne pour le commerce avec le Tafilalet et le Soudan, puis elle est ruinée. La commune conserve des vestiges de l'ancienne cité.
Désert de Platé
Le désert de Platé est un plateau karstique de France situé en Haute-Savoie, dans le massif du Faucigny, appartenant au massif du Giffre. Il est dominé par les Grandes Platières, à 2 480 mètres d'altitude.

Le site s'étend sur les communes de Magland, de Passy, Arâches-la-Frasse et de Sixt-Fer-à-Cheval. Il fait l'objet de plusieurs mesures de protection environnementale et patrimoniale avec un classement en site naturel ou encore la réserve naturelle nationale de Sixt-Passy.

Réserve naturelle nationale de Sixt-Passy
La réserve naturelle nationale de Sixt-Passy (RNN35) est une réserve naturelle nationale créée en 1977 dans le massif du Giffre. Située en Haute-Savoie, elle s'étend sur 9 200 ha faisant d'elle la plus vaste de ce département. S'étageant de 900 m à 3 096 m d'altitude en milieu calcaire, elle offre des milieux naturels diversifiés (falaises, pelouses alpines, lapiaz, forêts ou glaciers) qui favorisent une flore et une faune variées.
Gastroplastie
La gastroplastie est une opération chirurgicale qui a pour objectif de limiter la quantité d’aliments ingérés. L’opération, en réduisant la capacité de l’estomac, produit une impression de satiété plus rapide. Elle fait partie de la « chirurgie de l'obésité » ou chirurgie bariatrique dont l'autre versant est le by-pass gastrique.

Il existe deux techniques principales, la « gastroplastie verticale bandée par agrafage » et la « gastroplastie par anneau gastrique modulable ».

Gastroplastie par anneau gastrique modulable
La gastroplastie par anneau gastrique modulable (ou « anneau gastrique ») est une intervention chirurgicale consistant à poser un anneau autour de la jonction entre l'œsophage et l'estomac. Cet anneau est relié à une chambre positionnée sous la peau et sa pression est réglée par injection ou par retrait d'eau par ponction de cette chambre, jouant ainsi sur le degré de striction. L'intervention est l'un des types de gastroplastie, l'autre étant la « gastroplastie verticale bandée par agrafage ». Elle fait partie de la chirurgie bariatrique ou « chirurgie de l'obésité » et permet d'aboutir à d'importantes pertes de poids dans certains cas.
André Silva
André Silva, de son nom de naissance André Miguel Valente da Silva, né le 6 novembre 1995 à Baguim do Monte, au Portugal qui joue au poste d'avant-centre à l'Elche CF.

Silva est formé dans plusieurs clubs avant de signer au FC Porto, l'un des meilleurs club du Portugal. Il intègre le FC Porto B en 2013 et y évolue pendant trois saisons. Durant l'année 2015, Silva rejoint l'équipe première. Ses performances, notamment sur la scène européenne, sont remarquées. Il s'engage pour l'AC Milan lors de l'été 2017. Depuis ses débuts, Silva est considéré comme un grand espoir du football portugais.

Championnat d'Espagne de football 2018-2019
La saison 2018-2019 est la 88e édition du championnat d'Espagne de football et la troisième sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le FC Barcelone défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Le FC Barcelone est sacré champion le 27 avril 2019, à trois journées de la fin du championnat.
Philippe Léotard
Philippe Léotard, né le 28 août 1940 à Nice et mort le 25 août 2001 à Paris 11e,, est un acteur, poète, dramaturge et chanteur français.

Il a tourné dans plus de 70 films, dont Le Juge Fayard dit « le Shériff » et La Balance.

René Vautier
René Vautier, né le 15 janvier 1928 à Camaret-sur-Mer (Finistère) et mort le 4 janvier 2015 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), est un réalisateur et scénariste français, communiste, anticolonialiste et cinéaste du FLN algérien, particulièrement connu par son film Avoir vingt ans dans les Aurès.
Taïfa de Grenade
La taïfa de Grenade, ou royaume ziride de Grenade est un royaume musulman dirigé par les Zirides, qui se constitue en Al-Andalus en 1013, à la suite de l'implosion du Califat de Cordoue en 1009. Quatre rois se succèdent pendant ses 80 années d'existence, tous de la dynastie des Zirides, une dynastie berbère sanhadja originaire du Maghreb central. La conquête almoravide d'al-Andalus en 1090 met fin à son indépendance.

Sanhadja
Les Sanhadja, Iznagen, ou Zenaga (en tamazight : ⵉⵥⵏⴰⴳⵏ, Iẓnagen, sing. ⴰⵥⵏⴰⴳ Aẓnag, en arabe : صنهاجة Senhaja ou زناگة Znaga, sing. صنهاجي Senhaji ou زناگي Znagi) forment l'une des trois grandes confédérations tribales berbères (avec les Zénètes et les Masmoudas), divisée en différentes tribus et sous-tribus.

Ils ont eu une influence majeure sur l'histoire de l'Afrique du Nord et dans une moindre mesure sur celle de l'Espagne.
Métro de Noisy-le-Grand
Le métro de Noisy-le-Grand est une ligne de transport du type navette hectométrique aujourd'hui abandonnée. Construite et inaugurée, elle n'a jamais été ouverte au public. Elle était équipée du système SK.

Gare de Noisy-le-Grand-Mont d'Est
La gare de Noisy-le-Grand-Mont d'Est est une gare ferroviaire française de la ligne A du RER d'Île-de-France, située sur le territoire de la commune de Noisy-le-Grand, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Elle porte le nom d'un quartier de la commune.

Elle est mise en service en 1977 par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). C'est une gare desservie par les trains de la ligne A du réseau express régional d'Île-de-France (RER).
Siège d'Ostende (1601-1604)
Le siège d'Ostende, qui a lieu du 4 juillet 1601 au 22 septembre 1604, est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648) entre les Provinces-Unies et la maison des Habsbourg d'Espagne, possesseur des provinces des Pays-Bas méridionaux (ou Pays-Bas espagnols), notamment le comté de Flandre où se trouve le port d'Ostende.

C'est probablement la bataille la plus sanglante de cette guerre et l'un des plus longs sièges de l'histoire.

Il se termine par la défaite des Provinces-Unies, obligées d'abandonner Ostende.

Daniel de Hertaing
Daniel de Hertaing, seigneur du même lieu jusqu'en 1610 (? - 1625) est un colonel du régiment wallon, au service des Provinces-Unies. Fils de Guillaume de Hertaing, Seigneur de Marquette-en-Ostrevant et d'Anne de Livin, fille du Seigneur de Famars, il s'illustra lors de la campagne des Flandres. Ses armoiries sont « d'azur à 3 coquilles d'or ».
Plan nodal
En sismologie, le plan nodal est le plan théorique qui sépare les arrivées d'onde sismique en compression des arrivées d'onde sismique en extension (en fonction de la localisation des différentes stations sismiques). Les plans nodaux sont perpendiculaire entre eux, et perpendiculaires au vecteur-glissement sur la faille. L'un des plans nodaux a une signification physique et géologique, c'est le plan de faille. L'autre plan nodal n'a qu'une existence théorique.  Il est impossible, sans étude géologique (faille ou contexte tectonique connu, ou rupture de surface) de faire la distinction entre le plan de faille et l'autre plan nodal. La position des plans nodaux dans l'espace donne le mécanisme au foyer du séisme.

Portail de la géologie

Mécanisme au foyer
Un mécanisme au foyer, parfois nommé fault-plane solution (solution de plan de faille en anglais) ou beachball diagram (diagramme en forme de ballon de plage en anglais) dans les travaux scientifiques, est la synthèse géométrique, via une projection stéréographique, des données associées à un phénomène producteur d'ondes sismiques, par exemple un séisme ou une explosion. Il décrit la déformation dans la région de production de ces ondes, c'est-à-dire à l'endroit du foyer ou hypocentre. C'est donc une représentation de la source sismique du phénomène en question.
AirRail Link
L'AirRail Link est une navette automatique, reliant l'aéroport de Birmingham à la gare de Birmingham International, et au National Exhibition Centre.

Le système actuel, à l'origine connu sous le nom de SkyRail, est en service depuis 2003 et utilise la technologie Cable Liner, un système de train tiré par un câble.

Une première navette ouverte en 1984 utilisait la technologie Maglev de sustentation magnétique. Elle a été fermée en 1995.

Train à sustentation magnétique
Un train à sustentation magnétique ou Maglev est un train utilisant les forces magnétiques pour se déplacer. Il utilise le phénomène de sustentation électromagnétique et n'est donc pas en contact avec des rails, contrairement aux trains classiques. Ce procédé permet de supprimer la résistance au roulement et d'atteindre des vitesses plus élevées : le record est de 603 km/h obtenu en avril 2015, soit 28,2 km/h de plus que le record d'un train classique (574,8 km/h par une version modifiée du TGV en 2007). Maglev est l'acronyme anglais pour Magnetic levitation.
UTC−05:00
UTC−05:00 est un fuseau horaire, en retard de cinq heures sur UTC.

Au Québec et en Ontario, l'usage courant en français est « heure normale de l'Est » (HNE) ou « heure de l'Est ». Il est également utilisé au Manitoba en tant qu'heure d'été sous le nom de « heure avancée du centre » (HAC).

Heure de l'Est
Heure de l'Est.

L'heure de l'Est (HE, en anglais : Eastern Time Zone, ET) est un fuseau horaire couvrant la côte est de l'Amérique du Nord, ainsi que la côte ouest de l'Amérique du Sud.

Cela concerne le Québec, l'Ontario ou l'État de New York entre autres.
Haplogroupe
Dans l'étude de l'évolution moléculaire, un haplogroupe est un grand groupe d'haplotypes, qui sont des séries d'allèles situés à des sites spécifiques dans un chromosome et qui sont définis par des mutations par polymorphisme nucléotidique singulier.

Pour la génétique humaine, les haplogroupes qu'on étudie généralement[pourquoi ?] sont des haplogroupes du chromosome Y (ADN-Y) et des haplogroupes de l'ADN mitochondrial (ADN mt). On peut employer les deux pour définir les populations génétiques. L'ADN-Y suit seulement la lignée patrilinéaire, alors que l'ADN mt suit seulement la lignée matrilinéaire. Les hommes disposent des deux types de marqueurs génétiques (ADN mitochondrial de la mère et chromosome Y du père) ; les femmes possèdent un seul type : l'ADN mitochondrial de la mère.

La classification des haplogroupes humains basée sur les marqueurs génétiques a rapidement évolué alors qu'on trouve des nouveaux marqueurs régulièrement.

Haplotype
Un haplotype est un groupe d'allèles de différents loci situés sur un même chromosome et habituellement transmis ensemble. Son nom est un mot-valise formé par la contraction de la locution anglaise haploid genotype (« génotype haploïde »).
Carrabelle
Carrabelle est une localité de Floride située sur le golfe du Mexique dans le comté de Franklin, région de Big Bend. Sa population en expansion est de 2 778 habitants au recensement de 2010. Elle constitue la limite Est du Gulf Intracoastal Waterway.

Comté de Franklin (Floride)
Le comté de Franklin est un comté situé dans la région de Big Bend, État de Floride, aux États-Unis. Sa population était de 12 451 habitants en 2020. Son chef-lieu est Apalachicola. Le comté a été fondé en 1832 et doit son nom à l'homme politique et inventeur Benjamin Franklin.
Formule topologique
La formule topologique est une représentation moléculaire simplifiée utilisée en chimie organique et développée par le chimiste organicien Friedrich Kekulé. Une formule topologique fait abstraction de la représentation des atomes de carbone et d'hydrogène pour ne montrer que la structure du squelette.

Cyclohexane
Le cyclohexane est un hydrocarbure alicyclique non éthylénique de la famille des (mono)cycloalcanes de formule brute C6H12. Le cyclohexane est utilisé comme solvant apolaire dans l'industrie chimique, mais aussi comme réactif pour la production industrielle de l'acide adipique et du caprolactame, intermédiaires utilisés dans la production du nylon. La formule topologique du cyclohexane est présentée ci-contre.
O̱
O̱, ou O macron souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’amarakaeri, du cabécar, du chacta, du chicacha, du chinantèque de Comaltepec, du chinantèque d’Ojitlán, du chinantèque d’Ozumacín, du chumburung, de l’emai, du huli, du karimojong, du koasati, maijiki, du mazatèque, du nooksack, du nuer, du pame central, du safaliba, du suédois de Noarootsi et du tennet. Il s'agit de la lettre O diacritée d'un macron souscrit. Il n’est pas à confondre avec le O̲, O trait souscrit ou O souligné.

O̲
O̱, ou O trait souscrit ou O souligné, est un graphème utilisé dans l’écriture du yagua, du goemai, de l’oneida, du sekani, ou dans l’Orthographe des langues du Gabon et le Rapidolangue. Il s’agit de la lettre O diacritée d'un trait souscrit ; trait qui peut s'associer à celui que peut comporter la lettre précédente ou suivante comme si elles étaient soulignées d'un seul trait. Il n’est pas à confondre avec le O macron souscrit ‹ O̱, o̱ ›.
John Entenza
John Entenza (Calmet, Michigan, 1905 – La Jolla, 1984) est un journaliste et architecte américain qui a contribué largement à la diffusion du modernisme en Californie.

Lorsqu'il en était rédacteur, le magazine Arts & Architecture rapportait tout ce qui était de nouveau en art, avec une grande attention à l'architecture moderne émergent dans le sud de la Californie. Entenza a notamment sponsorisé le projet Case Study Houses, qui a rassemblé des architectes tels que Raphael Soriano (en), Charles Eames, Craig Ellwood, Pierre Koenig, Richard Neutra, Eero Saarinen et William Wurster.

Charles Eames
Charles Ormond Eames Jr., dit Charles Eames, est un designer, architecte et cinéaste américain, né le 17 juin 1907 à Saint-Louis (Missouri) et mort dans la même ville le 21 août 1978. Il a principalement travaillé avec sa femme Ray Eames au sein du Eames Office.

Créant du mobilier devenu iconique, il est considéré comme un designer majeur du XXe siècle, car il a su faire évoluer le design vers la production de masse et apporter des innovations techniques. Parmi ses travaux sur le contreplaqué moulé figurent la chaise LCW et le fauteuil Lounge Chair & Ottoman, et, parmi ses travaux sur la fibre de verre, La Chaise et les Stacking Chairs. Sur le plan architectural, il a conçu la Case Study House no 8, le Showroom pour l'éditeur de mobilier Herman Miller et le Pavillon IBM de la Foire internationale de New York (1964-1965). Polyvalent, Charles Eames est actif dans de nombreux domaines créatifs. Il conçoit également des documentaires et films publicitaires, ainsi que des jouets.
Gilbert Costes
Gilbert Costes est un restaurateur, né le 11 mars 1949 à Saint-Amans-des-Cots dans l'Aveyron. Arrivé à Paris avec son frère Jean-Louis au milieu des années 1960, il cumule pendant plusieurs années des fonctions juridiques en plus de ses affaires, créant, gérant ou revendant successivement, par l'intermédiaire du groupe Costes, jusqu'à une quarantaine d'établissements à Paris, souvent placés dans des quartiers importants. Par la suite, il se sépare du groupe Costes laissé à son frère pour prendre la tête du groupe Beaumarly. Amateur d’art et de design, il est régulièrement associé, par les médias, sous la dénomination « les frères Costes » avec son fils Thierry. Il est également grand-père de six petits-enfants : Julia Costes, Eva Costes, Gilberto Costes, Louise Costes, Paul Costes et Alice Costes.

Jean-Louis Costes (restaurateur)
Jean-Louis Costes est un restaurateur et homme d'affaires né en 1950 à Saint-Amans-des-Cots dans l'Aveyron. Arrivé à Paris avec son frère, Gilbert, quand ils sont tous les deux adolescents, il fonde grâce au réseau d'entraide aveyronnais, à une solidarité familiale et à un carnet d'adresses fourni, un groupe de restauration, de brasserie et d'hôtellerie de luxe : le groupe Costes.
Joe Profaci
Giuseppe « Joe » Profaci, né le 2 octobre 1897 à Villabate dans la province de Palerme, Sicile et mort le 7 juin 1962 à New York, est un criminel américain d'origine italienne qui deviendra le parrain de la famille Profaci pendant 34 ans, ce qui est à ce jour l'un des plus longs règnes pour un seul parrain. La famille Profaci s'est établie en 1928 et elle est la dernière des Cinq familles de New York à avoir été créée.

Joseph Colombo
Joseph "Joe" Colombo Sr, né le 16 juin 1923 à New York et mort le 22 mai 1978 dans la même ville, est un gangster américain, chef de la famille Colombo, une des Cinq familles de la Cosa nostra de New York.

Il a donné son nom à cette famille du crime qui est encore utilisé en 2013, anciennement nommée famille Profaci. Il est connu pour avoir fondé la Ligue de défense des droits civiques des Italo-Américains (en), en 1970. Il est le premier chef mafieux à s'afficher ostensiblement dans les médias, ce qui déplaît aux autres parrains mafieux qui ne veulent pas attirer l'attention sur la mafia. Ceci a sûrement causé sa perte car il est abattu lors de la Deuxième Journée de l'unité italienne, le 28 juin 1971. Il reste plusieurs années dans le coma, et meurt d'un arrêt cardiaque le 22 mai 1978.

Seul John Gotti, vers la fin des années 1980 et le début des années 1990, aura la même couverture médiatique que lui, Gotti cherchant aussi à s'afficher ostensiblement dans les médias.