hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Christmas Album (album de Bright Eyes)
A Christmas Album est un album de Bright Eyes paru en 2002. Les recettes de l'album vont à une association de lutte contre le Sida, située au Nebraska.

Have Yourself a Merry Little Christmas est utilisée dans les films Imaginary Heroes et Krampus ; Blue Christmas est présente dans un épisode de Newport Beach intitulé The Best Chrismukkah Ever.

L'album, initialement publié uniquement en ligne est publié sur un vinyle blanc de 180 g en 2009.

Cet album est la 48ème publication de Saddle Creek Records.

Krampus (film, 2015)
Krampus est un film de Noël comique et horrifique américaine coécrit, coproduit et réalisé par Michael Dougherty, sortie en 2015. Il s'agit d'une mise en scène de Krampus, une créature mythique anthropomorphe à cornes, qui accompagne saint Nicolas dans différentes régions du monde à l'époque de Noël.
Arata Isozaki
Arata Isozaki (磯崎 新, Isozaki Arata), né le 23 juillet 1931 à Ōita et mort le 28 décembre 2022 à Tokyo, est un architecte japonais.

Il remporte la médaille d'or du Royal Institute of British Architects en 1986. Il obtient le prix Pritzker 2019 donné par la Fondation Hyatt, récompensant l'architecte pour son œuvre architecturale et sa carrière : « pour sa connaissance approfondie de l’histoire et de la théorie architecturale tout en étant proche des avant-gardes ».

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Rue Jean Wellens
La rue Jean Wellens (en néerlandais: Jean Wellensstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va du carrefour de la rue René Declercq, de la rue Louis Titeca et de la rue Paul Wemaere à l'avenue Jules de Trooz.
Il s'agit d'une rue à sens unique, accessible uniquement par l'avenue Jules de Trooz, mais à double sens pour les cyclistes (Sul).

Avenue Jules de Trooz
L'avenue Jules de Trooz (en néerlandais : Jules de Troozlaan) est une rue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va de l'avenue de Tervueren à la rue François Gay en passant par la rue Jean Wellens et l'avenue Charles Thielemans.

Bruxelles-ville possède un square Jules de Trooz.
Supplément au voyage de Cook
Le Supplément au voyage de Cook est une pièce de théâtre en un acte de Jean Giraudoux, créée le 21 novembre 1935 au Théâtre de l'Athénée dans une mise en scène de Louis Jouvet qui souhaitait un "lever de rideau" avant La guerre de Troie... Dans le prolongement du Supplément au Voyage de Bougainville de Diderot, dont elle reprend les thèmes et certains noms, la pièce est une charge contre la colonisation et la morale de l'époque victorienne ; s'y lit aussi le thème giralducien de ce à quoi rêvent bien des femmes : des  "corps invisibles"  dont les charmes sont supérieurs à ceux des "corps palpables".

Supplément au Voyage de Bougainville
Le Supplément au Voyage de Bougainville, ou Dialogue entre A et B sur l'inconvénient d'attacher des idées morales à certaines actions physiques qui n'en comportent pas, est un conte philosophique de Denis Diderot écrit en mai 1772. Il paraît pour la première fois en volume en avril 1796 — à titre posthume, 12 ans après le décès de l'auteur — dans un recueil d’Opuscules philosophiques et littéraires, la plupart posthumes ou inédites.

Le texte se présente comme une suite au Voyage autour du monde de Louis-Antoine de Bougainville, publié en 1771. Cela explique que le titre du texte de Diderot comporte bien une majuscule au mot « Voyage ».

Précédé de Ceci n’est pas un conte et de Madame de La Carlière, il clôt un triptyque de contes moraux rédigés en 1772 qui parut dans la Correspondance littéraire.

Cette œuvre a inspiré à Jean Giraudoux la pièce de théâtre le Supplément au voyage de Cook, créé par Louis Jouvet en 1935.
Trophée Raymond-Dewas
Le trophée Raymond-Dewas récompense le joueur le plus fair-play de la saison en Ligue Magnus (championnat de France de hockey sur glace). Il a été décerné pour la première fois à l'issue de la saison 1984-1985. Il n'est actuellement plus décerné .

Patrick Foliot
Patrick Foliot (né le 1er mars 1964) est un gardien de but français de hockey sur glace. Il a remporté deux trophées Jean-Ferrand et a été le gardien de l'équipe de France, avec laquelle il a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1988.

Son fils Andy Foliot est également un hockeyeur notable.
Angel Delight
Angel Delight est le sixième album studio du groupe de folk rock britannique Fairport Convention. Il est sorti en 1971 sur le label Island Records.

Le départ du guitariste Richard Thompson fait de son homologue Simon Nicol (en) le dernier membre fondateur du groupe encore présent.

Fairport Convention
Fairport Convention est un groupe britannique de folk rock, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1967. Il est le premier à fusionner la musique folk britannique avec le rock, notamment avec l'album Liege and Lief (1969).
Ligne Marunouchi
La ligne Marunouchi (丸ノ内線, Marunouchi-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par la compagnie Tokyo Metro. Elle relie la station d'Ikebukuro à la station d'Ogikubo, avec une branche entre les stations de Nakano-Sakaue et Hōnanchō. Elle est officiellement désignée ligne 4. Sur les cartes, la ligne est de couleur rouge et identifiée par la lettre M pour la branche principale et Mb pour la branche secondaire.

Gare d'Ogikubo
La gare d'Ogikubo (荻窪駅, Ogikubo-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Suginami. La gare est desservie par les lignes de la JR East et du Tokyo Metro.
Cange (Haïti)
Cange est un village haïtien situé sur le plateau central, dans l'arrondissement de Mirebalais, le long de la Nationale 3, non loin du Lac de Péligre.  Il est le siège d'une mission fondée par le Père Fritz Lafontant et sa femme Yolande Lafontant pour venir en aide aux réfugiés écologiques chassés par la construction du barrage.  C'est là que Paul Farmer fit ses premières armes en développement humanitaire.  Ils y fondèrent le dispensaire Zanmi Lasante (en) avec Ophelia Dahl (en), Thomas J. White,Todd McCormack et Dr. Jim Kim.

L'histoire du développement humanitaire à Cange est décrite dans l'ouvrage Mountains Beyond Mountains (en) de Tracy Kidder.

Cange est appelé 'Do Key' dans l'étude sociologique de Paul Farmer concernant l'apparition du SIDA en Haïti (AIDS and Accusation: Haiti and the Geography of Blame).

Paul Farmer
Paul Farmer, né le 26 octobre 1959 à North Adams dans le Massachusetts et mort le 21 février 2022 à Kigali, au Rwanda, est un médecin et anthropologue américain. Il est professeur d'anthropologie de la santé au département de médecine sociale à l'université Harvard. Son travail fait l'objet du livre de Tracy Kidder : (en) Mountains Beyond Mountains: The Quest of Dr. Paul Farmer, a Man Who Would Cure the World. Le 24 avril 2021, le Dr Farmer avait été nommé Humanitaire Aurora, en reconnaissance de son travail avec Partners In Health (PIH).
South East Point (Australie)
South East Point se trouve à la pointe sud de la péninsule Wilsons dans l'État du Victoria, en Australie. Il est situé à 39 ° 07'S, 146 ° 25'E. Il permet un point de vue sensationnel sur le détroit de Bass et est un point de passage remarquable pour tous les navires voyageant entre les ports du Sud de l'Australie (Melbourne, Adélaïde, Perth) et l'océan Pacifique. South East Point est le siège du phare de la péninsule Wilsons. Le seul accès pour les visiteurs est à pied, après une randonnée d'une journée à partir du terrain de camping de la Tidal River.

South East Point est l'un des points les plus au sud du continent australien, mais un autre point, South Point, se trouve encore plus au sud.

Wilsons Promontory Lighthouse
Le Wilsons Promontory Lighthouse est un phare situé à South East Point dans l'État de Victoria, en Australie.

Il offre une vue à près de 360° sur le détroit de Bass. Il est le phare le plus au sud de l'Australie continentale et se trouve à environ 18 kilomètres de la ville la plus proche, Tidal River. Un hébergement de style dortoir est disponible dans le phare.
Nécropole de Lotzorai
La nécropole de Lotzorai (également appelée nécropole de Tracucu ou de Fund'e Monti) est un ensemble de 25 domus de janas, ou « maisons des fées » (tombes rupestres du Néolithique), situées près du village de Tracucu, dans la commune de Lotzorai, dans la province oglliastra, en Sardaigne (Italie).

Province de l'Ogliastra
La province de l'Ogliastra (Provincia dell'Ogliastra ou provìntzia de Ogiastra en langue sarde) était le nom d'une province italienne de la région autonome de la Sardaigne, en Italie, créée par la loi régionale no 9 du 12 juillet 2001 dans le cadre d'une région redécoupée en 8 provinces. Avec moins de 60 000 habitants, elle était la province la moins peuplée d'Italie.

Elle faisait partie des 6 provinces italiennes qui comportaient au moins 2 chefs-lieux et a été active entre 2005 et 2016 quand elle est rattachée à la  province de Nuoro.
Jean-Jacques Devaux
Jean-Jacques Devaux est un comédien metteur en scène et humoriste français.

Dans les années 1980 il participe régulièrement à l’émission La Classe. Dans cette emission comme dans différents cabarets parisiens, il joue des sketches souvent avec Michel Bonnet ainsi qu'avec Patrick Zard. En 25 ans de carrière, il se produit en one-man-show à de nombreuses reprises, notamment à l'Olympia et au Point Virgule.

Jean-Jacques Devaux a coécrit avec Jean-Marie Bigard le spectacle de Guy Lecluyse J’suis pas inquiet !, visible au Point-Virgule. Il participe de temps à autre à l'émission On va s'gêner de Laurent Ruquier sur Europe 1.

En août 2008 il met en scène les fêtes de Nicolas Fouquet au château de Vaux-le-Vicomte en commémoration de la fête que Nicolas Fouquet a donné le 17 août 1661.

On va s'gêner
On va s’gêner ! était une émission de radio diffusée quotidiennement sur Europe 1, en fin d'après-midi, du 30 août 1999 au 27 juin 2014 et dirigée par Laurent Ruquier, accompagné d’une équipe tournante de chroniqueurs.

Auparavant d'une durée d'une heure trente, l'émission s'est allongée pour durer deux heures (de septembre 2006 à la saison 2008-2009). À partir de la saison 2009-2010, l'émission s'est allongée encore d'une demi-heure. Elle était pré-enregistrée du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h hormis quelques diffusions en direct.

L'émission était diffusée aussi en Belgique, sur la radio Twizz, avant d'être déprogrammée en 2012.

L'émission s'est arrêtée quand Laurent Ruquier a rejoint RTL pour remplacer Philippe Bouvard à la présentation des Grosses Têtes. Elle a été remplacée par Les Pieds dans le Plat de Cyril Hanouna, qui était diffusée auparavant le matin.
Michel Deguy
Michel Deguy, né le 23 mai 1930 à Draveil et mort le 16 février 2022 à Paris 5e, est un poète, traducteur et essayiste français, fondateur et rédacteur en chef de la revue Po&sie. Il est à la fois poète et philosophe, ne séparant pas la poésie d'une pensée critique sur le monde. Il est aussi enseignant, et traverse en tant qu'enseignant la période particulièrement animée et riche en remise en cause, en milieu étudiant, de mai 1968.

Grand prix national de la poésie
Créé en 1981 à l'initiative du ministre de la Culture Jack Lang, le grand prix national de la poésie fut remis par le ministère de la Culture jusqu'en 1996.

Il a été relancé en 2012 par le ministre de la Culture Frédéric Mitterrand. Doté de 15 000 euros, il est attribué par un jury nommé pour trois ans. La présidente du premier jury nommé en 2012 est Silvia Baron Supervielle. Le premier prix de la nouvelle série a été attribué le 7 mars 2012 à Anne Perrier. Mais en dépit de l'arrêté en vigueur, il n'est pas distribué chaque année.
Élections générales sud-africaines de 1974
Les élections générales sud-africaines du 24 avril 1974 ont été marquées par la 7e victoire consécutive du parti national et la deuxième  victoire de John Vorster en tant que premier ministre d'Afrique du Sud.

Il s'agit de la deuxième élection à La chambre de l'assemblée du parlement de 171 membres où la totalité des électeurs et des élus sont issus de la population blanche d'Afrique du Sud depuis la fin du mandat en 1970 des quatre députés représentant l'électorat coloured de la province du Cap.

Marais Steyn
Stephanus Jacobus Marais Steyn (né le 25 décembre 1915 à Dordrecht et mort le 12 juillet 1998 à Stellenbosch) est un journaliste et un homme politique d'Afrique du Sud, membre du parlement pour Alberton (1948-1953), Vereeniging (1953-1958), Yeoville (1958-1974) et Turffontein (1974-1980).

Membre successivement du parti uni (1948-1973) puis du parti national, il est ministre des Affaires indiennes et du Tourisme (1975-1977) ainsi que ministre du Développement communautaire (1978-1980) dans les gouvernements Vorster et Botha.

En 1980, il est nommé ambassadeur à Londres et termine sa carrière politique en 1986 après avoir été ambassadeur d'Afrique du Sud au Transkei.
.Mac
.Mac (prononcer Dot Mac) est un service payant d'Apple principalement destiné aux ordinateurs Macintosh, les autres plateformes n'ont alors pas accès à tous les services de .Mac. Durant l'été 2008, Apple a lancé MobileMe, un service multi-plateforme qui remplace .Mac au même tarif.
Puis, le 12 octobre 2011, c'est iCloud qui prend le relais. Service gratuit, il permet de faire les mêmes choses seuls sont absents le service iDisk, la publication web via l'application iWeb et une galerie privée pour mettre des photos.

IChat
iChat est un logiciel de messagerie instantanée pour Mac OS X, lancé par Apple en 2002. et remplacé par Messages depuis OS X 10.8 en 2012. Il utilise le protocole AIM et permet de ce fait de communiquer avec les utilisateurs d'AOL Instant Messenger et d'ICQ. Il est également compatible avec le protocole ouvert Jabber.
Marilyn Miller
Mary Ellen Reynolds, plus connue sous le nom de Marilyn Miller, est une actrice, chanteuse et danseuse américaine née le 1er septembre 1898 à Evansville dans l'Indiana et morte le 7 avril 1936 à New York.

Her Majesty, Love
Her Majesty, Love est un film américain réalisé par William Dieterle et sorti en 1931.

C'est un remake du film allemand Ihre Majestät die Liebe (Her Majesty the Barmaid), et c'est un des premiers rôles parlants de W. C. Fields.
New Song
New Song est une chanson des Who, parue en 1978 sur l'album Who Are You, dont elle constitue la première piste.

Son auteur, Pete Townshend, a déclaré qu'il s'agissait d'« diatribe contre les exigences des radios FM, qui voulaient (à l'époque) que chaque groupe à la mode produise des "clones" de leurs anciens succès. [...] Inutile de dire qu'elle n'a jamais été diffusée à la radio ».

Les chœurs sont tenus par Andy Fairweather-Low et Billy Nichols.

La démo originale de Townshend est parue en 2000 dans l'album Lifehouse Elements.

Who Are You (album)
Who Are You est le huitième album studio du groupe The Who, sorti en 1978. C'est le dernier album studio du groupe avec le batteur Keith Moon, décédé en septembre de la même année.

L'album est certifié double disque de platine aux États-Unis (plus de deux millions de ventes) en 1993.
Vernis (peinture)
Un vernis est un liquide plus ou moins visqueux, à base d'une résine naturelle (vernis traditionnels) ou synthétique (vernis modernes) en solution ou dispersion dans une essence végétale ou minérale. Les caractéristiques de transparence, de brillance et de résistance varient en fonction de la résine utilisée. Il est appliqué sur la surface (tableau) à des fins esthétiques (brillance, matité) et/ou protectrices (poussières, pollution, ultraviolet) afin de former un film solide et incolore.
Un vernis est applicable au pinceau large (spalter) ou directement lorsqu'il se présente en aérosol.  Selon le médium utilisé pour le tableau (peinture à l'huile, acrylique) et le support (toile, bois, papier), des vernis différents seront utilisés.

Ambre
L’ambre est une résine fossile sécrétée il y a des millions d'années par des conifères ou des plantes à fleurs. Il est utilisé depuis la préhistoire dans la bijouterie et pour des vertus médicinales alléguées mais jamais prouvées. L'ambre contient dans certains cas des inclusions d'organismes (animaux ou végétaux piégés dans la résine puis fossilisés) ; les gisements d'ambre fossilifère constituent une source d'information précieuse en paléontologie sur les espèces, le climat et les paléoenvironnements qui existaient au moment de la formation de cet ambre.

Bien que non minéralisé, l'ambre est parfois utilisé comme une gemme et présenté comme tel. Pour une partie des minéralogistes, l'ambre est considéré comme un minéraloïde : il ressemble à un minéral, mais n’en est pas un ; c'est une roche organique.
Castello (piève)
Castello (en corse : Castellu /kasˈtellu/) est une ancienne piève de Corse. Située dans le centre-est de l'île, elle relevait de la province de Corte sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.

Occupant les moyennes et hautes vallées du Fiumorbo et du Tagnone dans le centre-est de l'île, la piève de Castello constitue la partie la plus méridionale du Cortenais, dont elle est une porte d'entrée depuis le sud de l'île via le col de Verde.
Bien qu'essentiellement montagneuse, elle s'ouvre aisément en direction de la plaine d'Aléria, que rejoignent les cours du Tagnone et du Fiumorbo.

Ghisoni était le village le plus peuplé de la piève de Castello. Vezzani en était le chef-lieu ecclésiastique.

Province de Corte
La province de Corte est une ancienne division territoriale de la Corse, créée en 1570 par l'administration génoise et remplacée le 15 janvier 1790 sous l'administration française par le district de Corte. Son chef-lieu était Corte.
Cecilienhof
Le château de Cecilienhof (en allemand : Schloss Cecilienhof) est le dernier château prussien construit sous le règne de la maison de Hohenzollern pour servir de résidence au couple princier, le Kronprinz Guillaume de Prusse et son épouse la princesse Cécile de Mecklembourg-Schwerin. Cecilienhof est situé à Potsdam à côté de Berlin, près du bord du Jungfernsee, et l'ensemble des bâtiments fut édifié entre 1913 et 1917 sur la base des plans de l'architecte Paul Schultze-Naumburg.

Le château est surtout connu pour être le lieu où la conférence de Potsdam s'est tenue du 17 juillet au 2 août 1945. Il fait partie des châteaux et parcs de Potsdam et Berlin inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Jungfernsee
Le Jungfernsee (littéralement : « lac de la Vierge ») est un lac de l'ère glaciaire qui s'étend au nord de la ville de Potsdam en Allemagne. Il fait partie de la rivière Havel qui coule le long de sa rive sud-est.
Coupe des clubs champions européens de handball 1992-1993
La saison 1992-1993 de la Coupe des clubs champions européens de handball est la 33e édition de la compétition organisée pour la dernière fois par l'IHF puisque, la saison suivante, la compétition sera renommée Ligue des champions et organisée par la nouvellement créée Fédération européenne de handball.

Le club croate du Badel 1862 Zagreb conserve son titre en disposant en finale du club allemand du SG Wallau-Massenheim. Pour Zagreb, il s'agit de leur second sacre européen.

Laurent Munier
Laurent Munier, né le 30 septembre 1966 à Lyon, est un ancien joueur international français de handball, évoluant au poste de demi-centre.

Il occupe depuis 2025 les fonctions de président du club de Chambéry Savoie Mont Blanc Handball après en avoir été le manager général pendant 23 ans.
Monstrueusement vôtre
Monstrueusement vôtre (titre original : A Memory of Murder) est un recueil de nouvelles appartenant au genre policier de l'auteur américain Ray Bradbury publié pour la première fois aux États-Unis en 1984 chez Dell Publishing.

Il paraît en France en 1990 aux éditions Christian Bourgois. Il est réédité l'année suivante chez UGE dans la collection 10/18.

Ray Bradbury
Raymond Douglas Bradbury dit Ray Bradbury, né le 22 août 1920 à Waukegan dans l'Illinois et mort le 5 juin 2012  à Los Angeles en Californie, est un écrivain américain, référence du genre de l'anticipation.

Il est particulièrement connu pour ses recueils de nouvelles Chroniques martiennes (1950) et L'Homme illustré (1951), et pour son roman dystopique Fahrenheit 451 (1953).
La Machine à voyager dans le temps (jeu vidéo)
La Machine à voyager dans le temps est un jeu vidéo d'aventure de science-fiction steampunk développé et édité par le studio français Cryo Interactive en 2000. Le jeu s'inspire librement du roman de H. G. Wells La Machine à explorer le temps (1895).

La Machine à explorer le temps
La Machine à explorer le temps (titre original : The Time Machine: An Invention) est un roman court de science-fiction, publié en 1895 par H. G. Wells (Royaume-Uni). Il est considéré comme un classique du genre sur le voyage dans le temps.
Ocre
L’ocre est une roche ferrique composée d'argile colorée par un hydroxyde de fer : l’hématite pour l'ocre rouge, la limonite pour la brune et goethite pour la jaune. Les ocres se trouvent dans le sol sous forme de sables ocreux composés à plus de 80 % de quartz.

L'ocre est utilisée comme pigment naturel depuis la Préhistoire, comme à la grotte de Lascaux. Elle est toujours appréciée pour sa non-toxicité et sa grande longévité en décoration, beaux-arts et maçonnerie.

La Société des Ocres de France, créée en 1901, est aujourd'hui la dernière entreprise qui exploite et transforme le sable ocreux de  sa carrière, à Gargas (Vaucluse) — dernière en activité en Europe — en ocre pure, dans son usine d'Apt.

Limonite
La limonite, également appelée aétite ou encore pierre à grelots dans la culture populaire, est principalement un mélange d’hydroxydes de fer  ou d'oxydes de fer plus ou moins hydratés. Lorsqu'elle provient de l'hydratation de la goethite, elle représente un mélange d'oxy-hydroxyde de formule générique FeO(OH)·nH2O. Elle forme également des roches de compositions variables avec divers autres minéraux. Mêlée à des argiles, elle donne des ocres de couleurs variables, à l'instar des ocres de Rustrel.

La limonite est un des principaux composants du chapeau de fer, produit de sa couche d'oxydation par aération et infiltration des eaux de surfaces. À une température supérieure à celle de la surface, elle peut perdre de l'eau et se transformer en hématite. L'hématite brune ou limonite minéral peu hydratée et relativement pure, au même titre que la goethite, rassemblée en gisement dense, peut être employé comme minerai de fer.
Matière plastique de grande diffusion
Dans l'industrie des plastiques, le terme « big six » désigne le groupe de polymères d'importance économique majeure : le volume de production annuel de ces polymères de grande diffusion, aussi appelés polymères de grande consommation ou polymères de commodité, s'évalue en millions de tonnes. Les polymères faisant partie du big six sont organiques, synthétiques et pour la plupart thermoplastiques ; les matériaux polymères sont bon marché et trouvent un usage dans de nombreux domaines.

Thermoplastique
Une matière thermoplastique est une matière ayant la propriété de se ramollir (parfois on observe une fusion franche) lorsqu'elle est chauffée suffisamment, mais qui, se refroidissant, redevient dure. Une telle matière conserve donc toujours de manière réversible sa thermoplasticité initiale.

L'état de ramollissement permet leur déformation mécanique, cette déformation étant figée par le refroidissement.

Cette qualité rend le matériau recyclable, à condition que la matière ne soit pas thermiquement dégradée et que les contraintes mécaniques de cisaillement de l'éventuel procédé de mise en forme ne modifient pas la structure moléculaire. C'est le cas du verre, des métaux et en général des macromolécules monodimensionnelles (issues de monomères bivalents), à structure linéaire ou ramifiée, de la chimie organique (par exemple, PE, PVC et PA).