hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lingue bleue
Molva dypterygia

La lingue bleue (Molva dypterygia) ou julienne est une espèce de poissons marins pêchée et commercialisée, appartenant à la famille des Lotidae.

Ce poisson décrit par Pennant en 1784 vit dans les premières couches de grandes profondeurs. Il est pour cette raison encore très mal connu.C'est une des nombreuses espèces de poissons dont les populations semblent s'être rapidement effondrées, depuis qu'on les pêche au chalut (fin des années 1970) sur les zones où les reproducteurs se rassemblent pour la ponte.

Dans certaines statistiques de pêche et sur les étals, cette lingue a été dans certaines zones confondue avec une espèce proche : Molva macropthalma.

Surpêche
La surpêche est la pêche excessive (légale ou illégale) ou pêche destructive de la ressource, pratiquée par l'homme sur certains poissons, crustacés ou mollusques. C'est une tendance observée dans presque toutes les pêcheries de la planète, qui préoccupe la FAO et l'ONU car menaçant la sécurité alimentaire et les équilibres écologiques marins. Selon la Banque mondiale et la FAO, en 2009 le coût de « la sous-performance annuelle des pêcheries mondiales représentait 50 milliards de dollars » perdus (par comparaison à un scénario de pêche durable).

Le concept de pêche durable désigne les modes de pêche visant à ne pas surexploiter la ressource ; certains auteurs, face au constat que la libre concurrence et les subventions ont aggravé la surpêche, plaident également pour une « altermondialisation halieutique ».
Chlorure d'acyle
En chimie organique, un chlorure d'acyle est un composé organique comportant un groupe fonctionnel -CO-Cl, leur formule générale étant usuellement noté RCOCl, R étant une chaîne latérale. On les considère en général comme des dérivés réactifs des acides carboxyliques. Ils sont l'un des plus importants sous-groupes des halogénures d'acyle.

Chlorure d'hydrogène
Le chlorure d’hydrogène, de symbole chimique HCl, est un corps composé de chlore et d'hydrogène, incolore, toxique et hautement corrosif. Dans les conditions ambiantes de température et de pression, c'est un gaz qui forme des fumées blanches au contact de l'humidité. Ces fumées sont constituées d'acide chlorhydrique, solution ionique de chlorure d'hydrogène dans l'eau.

Le chlorure d'hydrogène, à l’instar de l'acide chlorhydrique, est un produit chimique important en chimie, dans l’industrie ou dans la science. Le nom HCl se réfère parfois de manière impropre à l'acide chlorhydrique au lieu du chlorure d'hydrogène pur. Les chimistes parlent parfois d'acide chlorhydrique gazeux ou anhydre pour se référer au chlorure d'hydrogène.
Gotique
Le gotique est une langue morte, qui était parlée par les Goths durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. Elle appartient à la branche germanique de la famille des langues indo-européennes.

C'est la plus ancienne des langues germaniques attestées, et la seule parmi les langues germaniques orientales pour laquelle on dispose d'un corpus textuel. Celui-ci est représenté principalement par le Codex Argenteus, un manuscrit biblique du VIe siècle. Le gotique n'a donné naissance à aucune des langues germaniques actuelles, mais son caractère archaïque le rend particulièrement précieux en linguistique comparée.

En français, le nom de cette langue est habituellement orthographié gotique (sans h) par les spécialistes, par souci étymologique, mais aussi pour le distinguer de l'adjectif gothique.

Langues germaniques orientales
Les langues germaniques orientales forment un sous-ensemble des langues germaniques. À la différence des branches occidentale et nordique, toutes les langues germaniques orientales sont mortes. La langue la mieux connue de ce groupe est celle des Goths.
Réseau routier des Hautes-Alpes
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Hautes-Alpes en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Hautes-Alpes est de 4 822 kilomètres, se répartissant en 26 kilomètres d'autoroutes, 153 kilomètres de routes nationales, 1 935 kilomètres de routes départementales et 2 708 kilomètres de voies communales.

Route nationale 94 (France)
La route nationale 94, ou RN 94, est une route nationale française reliant Gap à Montgenèvre, sur la frontière italienne. Elle constitue un axe de communication vital pour la desserte de la haute Durance.

De sa création en 1824 à la première réforme des routes nationales de 1972, la route nationale 94 partait de Pont-Saint-Esprit et desservait Bollène, le sud du département de la Drôme (Nyons), Serres et Veynes, avant de continuer au-delà de Gap. Elle a été déclassée dans son intégralité à l'ouest de Gap ; une courte section à l'ouest de Bollène a été reclassée route nationale 86.
Turgut Atakol
Turgut Atakol (né le 10 octobre 1915 à Constantinople en Turquie et décédé le 9 avril 1988 à Istanbul) était un joueur, arbitre et dirigeant de basket-ball turc.

En tant que joueur, il évolue avec Galatasaray. À l'issue de sa carrière de joueur, il devient arbitre, dirigeant de nombreux matchs internationaux, dont la finale du championnat d'Europe 1955 Hongrie-Tchécoslovaquie.

Il est fondateur et président de la Fédération de Turquie de basket-ball (1958-1964), puis devient directeur du comité d'organisation des  Jeux méditerranéens 1971. Il devient secrétaire général du Comité national olympique turc de 1973 à 1982, puis est élu président entre 1982 et 1988 et membre du Comité international olympique de 1984 à 1988.

Il est l'auteur du livre Techniques of Basketball Refereeing, qui fut ensuite adopté comme guide par la FIBA. Il est intronisé au FIBA Hall of Fame en tant que contributeur en 2007.

Comité national olympique turc
Le Comité national olympique turc (Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi, TMOK en turc) est le comité national olympique de la Turquie. Il a été créé en 1908 sous l'impulsion de Selim Sırrı Tarcan et reconnu par le Comité international olympique en 1912.
Traité de Windsor (1175)
Le traité de Windsor fut signé le 6 octobre 1175 à Windsor dans le Berkshire entre le roi Henri II et le haut-roi Ruaidri O'Connor.

Il s'agissait d'un accord territorial conclu pendant l'expansion normande en Irlande. Globalement, ce traité laissait à Ruaidri un royaume composé de régions d'Irlande extérieures au Leinster, au comtés de Meath et de Waterford, qui avaient été accordés aux barons anglo-normands, tant qu'il paierait un tribut à Henri II.

Ce traité consacrait la suzeraineté du seigneur d'Irlande, Henri II, sur le titre irlandais de haut-roi, qui tomba alors en désuétude.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Between Light and Darkness
Between Light and Darkness est un EP du groupe Dark Moor sorti en 2003 par Arise. Il s'agit du second EP du groupe. The Fall Of Melniboné est une chanson déjà sortie sur le précédent EP du groupe. Dies Iraes était déjà sortie dans Gates of Oblivion, mais dans une version metal.

Dark Moor
Dark Moor est un groupe de power metal espagnol originaire de la région de Madrid. Le groupe, formé en 1994, produit trois albums studio avant une refonte de sa formation qui verra trois de ses membres quitter le groupe pour former Dreamaker. Les deux membres restant continuent sous le même nom, recrutant à temps des remplaçants adéquats pour leur album de 2003.
Able (étage de fusée)
Able est le nom donné au second étage du lanceur américain Vanguard, développé par Aerojet. Il fut par la suite exporté sous une forme modifiée comme étage supérieur des lanceurs Atlas et Thor. Il fut abandonné dans les années 1960. L’étage contient de l’acide nitrique et de l'UDMH, qui alimentaient un moteur-fusée AJ-10.

Programme Vanguard
Le programme Vanguard vise la conception de microlanceurs américain développé par le Naval Research Laboratory (NRL) dont l'objectif était de placer en orbite le premier satellite artificiel.

Le premier étage est dérivé de la fusée-sonde Viking tandis que le second étage provient de la fusée-sonde Aerobee.

La mise au point du lanceur est difficile avec 9 échecs sur 12 tirs entre 1956 et 1959 et Vanguard ne réussit pas à atteindre son objectif. Les responsables américains décident finalement de confier la mise en orbite du premier satellite américain Explorer 1 au lanceur Juno I le 1er février 1958. Bien que n'ayant pas rempli son but initial, le programme permet la mise au point de plusieurs technologies clé et les étages développés seront réutilisés par la suite par plusieurs lanceurs.
Alvin Roth
Alvin E. Roth (né le 19 décembre 1951) est un économiste américain. Il est récipiendaire en 2012 du prix dit Nobel d'économie avec Lloyd Shapley pour leur théorie des allocations stables et la pratique de la conception de marchés.

Roth est professeur à l'université Stanford. Il a aussi occupé la chaire George Gund Professor of Economics and Business Administration à la Harvard Business School et a été professeur à l'université de Pittsburgh.

Roth a produit des contributions significatives dans les domaines de la théorie des jeux et de l'économie expérimentale. Il est connu pour l'importance qu'il porte à appliquer la théorie économique à des solutions pour des problèmes concrets,.

Économie expérimentale
L'économie expérimentale consiste à expérimenter les comportements économiques individuels et/ou collectifs, et à analyser statistiquement les résultats. Il s'agit d'une science en développement, récompensée en 2002 par deux lauréats du « prix Nobel » d'économie, Vernon Smith et Daniel Kahneman, pionniers dans l'application à la science économique des méthodes expérimentales utilisées en psychologie.
Félix de Nole
Saint Félix de Nole est né à Nole, dans la province de Naples, vers 50 apr. J.-C. dans une famille d’origine modeste. Il est le premier évêque de Nole. Félix serait mort en 95 apr. J.-C. après avoir été martyrisé par décapitation durant la persécution de Domitien. Il est vénéré comme saint par l’Église catholique, le martyrologe romain le commémore le 14 janvier.

Les informations sur saint Félix de Nole sont extrêmement réduites et souvent elles viennent se mêler à celles d'un autre saint Félix, dit saint Félix prêtre de Nole, prêtre catholique du IIIe siècle dont la commémoration a lieu le 14 janvier, ce saint faisant référence à son homonyme dans ses Poèmes de Noël.

Diocèse de Nole
Le diocèse de Nole (en latin : Diœcesis Nolana ; en italien : Diocesi di Nola) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Naples et appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.
Constitution de Vidovdan
La Constitution de Vidovdan est la première constitution du royaume de Yougoslavie.

Elle a été validée par l'Assemblée constituante le 28 juin 1921 à un peu plus de 50 %. Les accords de Corfou et de Genève exigeaient cependant une majorité des deux tiers.

Déclaration de Corfou
La Déclaration de Corfou est un accord entre le Premier ministre de Serbie, Nikola Pašić, et le président du Comité yougoslave (en), Ante Trumbić, conclu sur l'île grecque de Corfou le 20 juillet 1917. Son objectif est la création d'un État regroupant les Slaves du Sud de Serbie, du Monténégro et d'Autriche-Hongrie après la Première Guerre mondiale.

La décision de la Russie de retirer son soutien diplomatique à la Serbie après la révolution de février, ainsi que la mise à l'écart du Comité yougoslave des initiatives de réformes trialistes lancées en Autriche-Hongrie, ont motivé les deux parties à tenter de parvenir à un accord.
Bloodhound LSR
Le Bloodhound LSR (pour Land Speed Record), auparavant nommé Bloodhound SSC (pour Super Sonic Car) est un véhicule terrestre supersonique, conçu dans l'objectif de battre le record de vitesse terrestre détenu par un autre engin similaire, le Thrust SSC, qui avait franchi le mur du son en 1997. Est ici visé le dépassement de la limite des 1 000 mph (1 609 km/h), avec une vitesse de 1 690 km/h, soit 469,444 444 m/s et 1 050,117 315 mph. Le nom choisi de Bloodhound, qui peut se traduire par limier (chien de chasse) fait référence à la piste suivie par ses créateurs depuis l'expérience Thrust2 pour améliorer sans cesse le record de vitesse terrestre, mais également au missile sol-air Bristol Bloodhound sur lequel avait travaillé l’aérodynamicien en chef du projet, Ron Ayers.

Andy Green
Andy Green est un pilote de chasse britannique né le 30 juillet 1962 à Atherstone dans le Warwickshire, ayant grade de lieutenant-colonel  (Wing Commander) dans la Royal Air Force.

Il est qualifié pour voler sur F4 Phantom et Tornado F3, mais il est surtout connu pour être le premier à avoir franchi le mur du son à bord d'un véhicule terrestre, le Thrust SSC, le 15 octobre 1997, s'attribuant ainsi le record de vitesse terrestre.

La voiture de son autre record du monde, avec moteur diesel, est équipée de deux moteurs modifiés JCB 444 diesel suralimentés, utilisant un turbocompresseur afin de développer 750ch chacun. Un moteur entraîne les roues avant, et un autre les roues arrière.

Il n'a aucun lien de parenté avec Tom Green, pilote du Wingfoot Express le 5 octobre 1964, date d'un précédent record mondial de vitesse, quelque 33 ans plus tôt.
Province de Maracaibo
La province de Maracaibo est une des provinces historiques constituées durant l'époque coloniale du Venezuela faisant partie de la capitainerie générale du Venezuela lors de sa création en 1777. Elle recouvre un territoire qui fait aujourd'hui partie de l'État de Zulia, ainsi que selon l'époque des territoires appartenant aujourd'hui aux États de Táchira, Mérida, Trujillo, Barinas et Apure.

État d'Apure
Apure est un État du Venezuela. Sa capitale est San Fernando de Apure. D'une surface de 76 500 kilomètres carrés, il est plus vaste que l'Irlande ou le Benelux. En 2011, sa population s'élève à 459 025 habitants.
Henri Troyat
Henri Troyat (né Lev Aslanovitch Tarassov ; en russe moderne : Лев Асланович Тарасов, Լևոն Թորոսյան (Levon Torosyan) en arménien), né le 2 novembre 1911 (15 novembre 1911 dans le calendrier grégorien) à Moscou (Empire russe) et mort le 3 mars 2007 à Paris, est un écrivain français d'origine arménienne de Russie.

Il reçoit le prix Goncourt pour L'Araigne en 1938, et est élu à l'Académie française en 1959.

Prix des Ambassadeurs
Le prix des Ambassadeurs est un prix littéraire fondé en 1948 par Jean-Pierre Dorian, et décerné chaque année à un auteur de langue française, soit pour un livre soit pour une œuvre, traitant le domaine historique ou politico-historique. Il est remis au Sénat, à Paris. Avant le passage à l'euro, son montant était de 10 000 francs.

Le jury est aujourd'hui composé d'un maximum de vingt ambassadeurs étrangers en poste à Paris, qui partagent une excellente connaissance de la langue et de la culture françaises. Il est assisté d'un comité consultatif présidé par le secrétaire perpétuel de l'Académie française.
Helicobacter pylori
Helicobacter pylori est une bactérie qui infecte la muqueuse gastrique. Sa structure externe est hélicoïdale (d'où son nom « Helicobacter »). Elle est munie de flagelles.

Quelque 80 % des ulcères gastroduodénaux sont causés par des infections de Helicobacter pylori, même si, chez beaucoup d'humains infectés, la maladie reste asymptomatique. Elle favorise de multiples maladies si elle reste dans l'estomac trop d'années.

Helicobacter pylori est une bactérie très commune (trouvée chez 50% des humains). Elle vit exclusivement dans l'estomac humain et est la seule bactérie à coloniser durablement l'environnement acide de ce dernier. Son enveloppe hélicoïdale pourrait l'aider à se visser dans le mucus de la paroi stomacale afin de la coloniser et d'y persister.

Cette bactérie est à l'origine notamment de ulcères gastroduodénaux ou de gastrites chroniques atrophiques.

Bismuth
Le bismuth est l'élément chimique de numéro atomique 83, de symbole Bi. C'est le cinquième et dernier élément du groupe des pnictogènes (groupe no 15). Il est toxique mais moins que le plomb qu'il tend donc à remplacer pour certains usages, et ce n'est pas un oligo-élément : il n'a aucun rôle physiologique connu. Réputé très faiblement présent dans les organismes animaux, sa cinétique environnementale et dans les organismes a été peu étudiée (contrairement à celle d'autres métaux lourds proches).

Il peut être théoriquement rapproché du phosphore P, de l'antimoine Sb et de l'arsenic As, appartenant au groupe 15, mais aussi de l'étain Sn et du plomb Pb appartenant au groupe 14. Les éléments successifs du groupe 15 (azote N, phosphore P, arsenic As, antimoine Sb et bismuth) montrent une tendance croissante à former des sulfures stables plutôt que des oxydes : le bismuth est nettement chalcophile.
Marine Vacth
Marine Vacth (/ma.ʁin vakt/,) est une actrice et mannequin française, née le 9 avril 1991 à Paris.

Elle se fait connaître du grand public en 2013, à vingt-deux ans, grâce à son interprétation du rôle principal dans le drame Jeune et Jolie de François Ozon, performance qui lui vaut plusieurs nominations, dont celle du César du meilleur espoir féminin. Elle a de nouveau collaboré avec Ozon en 2017 dans le thriller érotique L'Amant double, présenté au Festival de Cannes. Elle a également joué dans ADN de Maïwenn (2020), Mascarade de Nicolas Bedos (2022) et participé à l'adaptation française de Pinocchio de Matteo Garrone (2019). À la télévision, elle a notamment tenu un rôle dans la mini-série Moloch (2020) et figure au casting du film Badh (2025).

Ce que le jour doit à la nuit (film)
Ce que le jour doit à la nuit est un film français réalisé par Alexandre Arcady tiré du roman du même nom de l'écrivain algérien Yasmina Khadra. En France et en Belgique, il est sorti le 12 septembre 2012.

Inspirée de faits réels, l'histoire parcourt l'Algérie des années 1930 aux années 1960, racontant le destin de Younes, jeune Algérien élevé comme un européen par son oncle. Il traverse les tragédies vécues par son pays, dont l'attaque de Mers el-Kébir et la guerre d'Algérie, sur un fond d'histoire d'amour impossible.
Blumhouse Productions
Blumhouse Productions est une société de production américaine fondée par le producteur Jason Blum en 2000.

L’entreprise — qui développe très vite un lien avec des réalisateurs comme James Wan, Scott Derrickson, James DeMonaco ou Mike Flanagan — est principalement connue pour avoir produit des films d'horreur et des thrillers à petit budget.

Le succès de certains d'entre eux a permis de créer des franchises comme Paranormal Activity, Insidious, American Nightmare, Happy Birthdead, M3GAN ou encore Five Nights at Freddy's.

La société est également présente dans la production de programmes télévisés et l'édition de jeux vidéos, livres et comics via ses filiales Blumhouse Television, Blumhouse Games et Blumhouse Books. Elle distribue aussi parfois des films via sa société de distribution BH Tilt.

Five Nights at Freddy's (film)
Five Nights at Freddy's, ou Cinq nuits chez Freddy au Québec, est un film d'horreur et thriller américain réalisé par Emma Tammi, sorti en 2023.

Il s'agit d'une adaptation des jeux vidéo du même nom créés par Scott Cawthon. Le scénario est le fruit d'une collaboration entre Emma Tammi et Seth Cuddeback. Le film se concentre principalement sur le premier jeu, tout en incorporant des éléments de la franchise qui ont été introduits par la suite.

Five Nights at Freddy's est simultanément distribué en salles ainsi qu'en streaming sur Peacock aux États-Unis le 27 octobre 2023, puis le 23 novembre 2023 en salles en France par Universal Pictures.
Shame, Shame, Shame
Shame, Shame, Shame est le premier single du groupe disco Shirley & Company (en) sorti en 1974.

La chanson, écrite et produite par Sylvia Robinson, a été un succès mondial, atteignant le numéro un du classement des singles soul aux États-Unis pendant une semaine et numéro un pendant quatre semaines sur les charts disco/dance.

Sorti sur Disco Dynamite!, le premier et unique album de Shirley & Company, paru en 1975, ce titre est le seul véritable succès du groupe ; il a fait l'objet de plusieurs reprises.

Sylvia Robinson
Sylvia Robinson, née le 6 mars 1936 à New York et morte le 29 septembre 2011, est une chanteuse de rhythm and blues, compositrice et productrice de musique américaine.

Plusieurs de ses titres figurent au hit-parade durant les années 1950 et 1970. Avec son mari Joe Robinson, elle dirige les labels All Platinum Records (en) et Sugar Hill Records. Elle est l'une des premières femmes à s'orienter vers la production discographique.
Magnus Enckell
Magnus Enckell, né le 9 novembre 1870 à Hamina et mort le 26 novembre 1925 à Stockholm, est un peintre finlandais.

Étudiant à l'Académie Julian dans les années 1890, ses premières œuvres sont représentatives du symbolisme alors en vogue. Rapidement reconnu, il obtient ses premières commandes d’œuvres monumentales au début des années 1900, puis devient un des artistes finlandais les plus influents après la mort de son mentor, Albert Edelfelt. Il joue un rôle notable dans le nouvel usage de la couleur par les artistes finlandais, en créant le Groupe Septem, influencé par le néo-impressionnisme.

Willy Finch
Alfred William Finch, aussi connu sous le nom de Willy Finch, né Alfred Guillaume Finch le 28 novembre 1854 à Bruxelles et mort le 28 avril 1930 à Helsinki, est un artiste peintre néo-impressionniste, graveur et céramiste belge ayant vécu une grande partie de sa vie en Finlande.
Racer-X
Racer-X est le troisième EP de Big Black, sorti en 1984 chez Homestead Records.

D'un côté le disque vient confirmer le style des premières productions, avec son ambiance étouffante, inhumaine, et son fond sonore industriel. D'un autre, le jeune Dave Riley, récemment intégré à la basse, apporte ses compétences techniques acquises en studio au côté du groupe phare de la funk, P-Funk. Non que Big Black joue désormais de la funk, mais sa musique intègre certaines influences qui le rapprochent dans une certaine mesure de groupes emblématiques du post-punk britannique comme Public Image Limited ou Gang of Four.

L'album inclut d'ailleurs une reprise de James Brown, The Big Payback, qui diffère toutefois grandement de l'original.

Le disque est réédité en vinyle par Touch & Go Records en 1992, et est inclus dans la version CD de la compilation The Hammer Party.

Big Black
Big Black est un groupe américain de rock indépendant, originaire d'Evanston, au nord de Chicago, dans l'Illinois. Actif entre 1981 et 1987, il était mené par le jeune Steve Albini, dont le chant malsain et provocateur attira beaucoup l'attention. La musique du groupe, synthèse de racines hardcore et de sonorités industrielle, eut une grande influence dans le développement du rock indépendant des années 1980.
François Chau
François Chau (né le 26 octobre 1959 à Phnom Penh) est un acteur américano-cambodgien. Il est connu pour son rôle du Dr Pierre Chang dans le feuilleton télévisé Lost : Les Disparus, de Shredder dans le film Les Tortues Ninja 2 : Les héros sont de retour et de l'homme d'affaires Jules-Pierre Mao dans la série The Expanse.

Rescue Dawn
Rescue Dawn (ou Secours à l'aube au Québec) est un film américain réalisé par Werner Herzog et sorti en 2006.

Le film est tiré de l'histoire vraie de l'officier américain d'origine allemande Dieter Dengler (interprété par l'acteur gallois Christian Bale), parvenu à s'échapper d'un camp de prisonniers au Laos durant la guerre du Viêt Nam en 1966. En 1997, Werner Herzog avait déjà réalisé un documentaire sur le sujet, Little Dieter Needs to Fly.