hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Industrie culturelle
En économie, le concept d'industrie culturelle désigne l'ensemble des entreprises produisant selon des méthodes industrielles des biens dont l'essentiel de la valeur tient dans leur contenu symbolique : livre, musique, cinéma, télévision, radio, jeux vidéo, tourisme de masse.

En philosophie (esthétique) et en sociologie de la culture d'abord, puis en sciences de l'information et de la communication, la notion d'industrie culturelle, première traduction en français de l'expression allemande Kulturindustrie (créée par Theodor W. Adorno et Max Horkheimer), a une dimension critique et a ouvert un champ interdisciplinaire de recherche sur la vision et sur l'instrumentalisation de la culture de masse (à ne pas confondre avec la culture populaire) — industrialisée — des médias et des grands groupes de communication.

Le concept est apparu avec la nouvelle école de Francfort dès les années 1950 (après l'exil des marxistes de la seconde guerre mondiale).

Bernard Miège
Bernard Miège, né en 1941 à Annecy, est un chercheur en sciences de l'information et de la communication, président de l'Université Stendhal (Grenoble-III) entre 1989 et 1994, et professeur émérite à l'Université Grenoble-Alpes. Il est connu pour ses travaux sur les médias, sur les industries culturelles, et sur l'espace public. Il est le cofondateur, avec Yves de La Haye (d), du Groupe de recherche sur les enjeux de la communication.
OGIC
OGIC est un groupe de promotion immobilière français indépendant fondé en 1966 par René Fillon. Son nom est un acronyme signifiant Office Général de l’Immobilier et Construction. L'entreprise est active dans l’immobilier résidentiel, l’immobilier d’entreprise, la réhabilitation et la transformation du patrimoine ainsi que l’aménagement urbain.

OGIC a annoncé un chiffre d'affaires de 622 millions d'euros en 2019.

Prisons Saint-Paul et Saint-Joseph
Les prisons Saint-Paul et Saint-Joseph étaient un ensemble de deux prisons construites au xixe siècle à Lyon au sud de la gare de Perrache. Désaffectées depuis 2009, elles sont reconverties en campus pour l'université catholique de Lyon.

Ce site est desservi par la station de métro Perrache.

Les deux prisons sont inscrites à l'Inventaire général du patrimoine culturel depuis 2003,.
Président de la Junte des communautés de Castille-La Manche
Le président de la Junte des communautés de Castille-La Manche (en espagnol : Presidente de la Junta de comunidades de Castilla-La Mancha) est le chef du gouvernement de la communauté autonome espagnole de la Castille-La Manche.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 3 juillet 2015, le socialiste Emiliano García-Page.

Cortes de Castille-La Manche
Les Cortes de Castille-La Manche (en espagnol :  Cortes de Castilla-La Mancha) sont l'assemblée législative de la communauté autonome de Castille-La Manche, en Espagne.

Depuis le 19 juin 2019, le président des Cortes est le socialiste Pablo Bellido.
Dumfriesshire
Dumfriesshire  (Siorrachd Dhùn Phris en gaélique) était un comté d'Écosse jusqu'en 1975 et une région de lieutenance. Sa capitale était Dumfries. Sa superficie est de 2 753 km2. Il est bordé par Kirkcudbrightshire à l'ouest, Ayrshire au nord-ouest, Lanarkshire, Peeblesshire et Selkirkshire au nord et Roxburghshire à l'est.

Peeblesshire
Le Peeblesshire (Siorrachd nam Pùballan en gaélique écossais), le comté de Peebles ou Tweeddale est un ancien comté d'Écosse. Sa principale ville est Peebles, et il côtoie le Midlothian au nord, le Selkirkshire à l'est, le Dumfriesshire au sud, et le Lanarkshire à l'ouest.

Après la réorganisation de l'administration locale écossaise en 1975, le nom de Peeblesshire n'est plus utilisé, et la région est administrée par le district de Tweeddale.

Le terme Peeblesshire est encore utilisé par les habitants locaux comme une part de leur identité, et on le retrouve régulièrement sur les adresses à la place de 'Tweedale' ou 'Scottish Borders'. Le journal local s'appelle le Peeblesshire News et le Peeblesshire couvre approximativement le territoire de la carte scolaire de la Peebles High School.
Yauheni Hutarovich
Yauheni Hutarovich (en biélorusse : Яўген Гутаровіч, en russe Евгений Гутарович, en anglais Yauheni Hutarovich), né le 29 novembre 1983 à Minsk, est un coureur cycliste biélorusse, professionnel de 2007 à 2016, il a été quatre fois champion de Biélorussie sur route, en 2008, 2009, 2012 et 2014, et a remporté une étape du Tour d'Espagne en 2010.

Tour de l'Ain 2012
La 24e édition de la course cycliste Tour de l'Ain s'est déroulée du 7 au 11 août 2012. Débutant par une étape en ligne à Montmerle-sur-Saône, la course se terminait à Lélex. La victoire finale est revenue à l'américain Andrew Talansky.
Saulty
Saulty est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Saltusiens. Sa population est de 750 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Ligne de Doullens à Arras
La ligne de Doullens à Arras est une ancienne ligne ferroviaire française de la région Nord-Pas-de-Calais, à écartement standard et à voie unique, qui reliait la gare de Doullens à celle d'Arras. Elle est déclassée sur la majeure partie de son parcours.

Elle constitue la ligne no 306 000 du réseau ferré national.
Hayden Panettiere
Hayden Panettiere est une actrice américaine, née le 21 août 1989 à Palisades (New York).

Elle se fait connaître grâce à son interprétation de Claire Bennet dans la série télévisée fantastique Heroes (2006-2010), un rôle qui lui vaut quelques récompenses.

Elle confirme sa percée sur le petit écran en étant à l'affiche de la série télévisée musicale et dramatique Nashville (2012-2018) sur ABC. Son rôle de Juliette Barnes lui permet d'être proposée à deux reprises pour le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm.

Parallèlement, elle joue dans quelques longs métrages tels que : I Love You, Beth Cooper, Les Deux Visages d'Amanda, Scream 4 et American Girls 3.

Elle prête aussi sa voix à Kairi, l'un des personnages principaux de la série de jeux vidéo d'action-RPG Kingdom Hearts (2003-2013).

Le Plus Beau des combats
Le Plus Beau des combats ou En souvenir des Titans au Québec (Remember the Titans) est un film américain réalisé par Boaz Yakin et sorti en 2000. Il s'inspire de la vie de Herman Boone.

Produit par Jerry Bruckheimer, le film a réalisé 115 millions de dollarsUS de recettes aux États-Unis et 21 millions à l'étranger, pour un budget de 30 millions de dollarsUS.
Schleusingen
Schleusingen est une petite ville allemande de Thuringe située dans l'arrondissement de Hildburghausen. Elle fut la résidence des comtes de Henneberg jusqu'à la fin du XVIe siècle ainsi que le chef-lieu d'un cercle du royaume de Prusse de 1815 à 1946.

Hildburghausen
Hildburghausen est une petite ville allemande située en Thuringe et chef-lieu de l'arrondissement de Hildburghausen. Construite sur les rives de la Werra, elle fut jusqu'en 1826 la résidence des ducs de Saxe-Hildburghausen.
Hygrostat
Un hygrostat est un dispositif électromécanique, ou électronique, conçu pour fournir une consigne de fonctionnement (typiquement, marche ou arrêt) à l'appareil qu'il équipe, ou à un appareil indépendant, en fonction de la mesure de l'humidité ambiante.  L'hygrostat est souvent utilisé pour maintenir un niveau d'humidité stable, autour d'une valeur de consigne, en enclenchant, soit un humidificateur, soit un déshumidificateur,. Par analogie, on peut dire qu'un hygrostat est à l'humidité ce qu'un thermostat est à la température.

Hygromètre
Un hygromètre est un appareil qui sert à mesurer l'humidité de l'air. Suivant le type, il mesure soit l'humidité relative de l'air, ou degré hygrométrique, soit son humidité absolue, soit d'autres valeurs (par exemple, le point de rosée) qui permettent de calculer les deux précédentes.

La mesure de l'humidité relative est exprimée en %, avec une plage de mesure de 0 à 100 %.

La mesure de l'humidité absolue s’exprime en geau/m³air humide ; on la trouve parfois aussi exprimée en geau/kgair sec, unités qui, au sens strict, s’appliquent au rapport de mélange.
Jeanne de Montchenu
Jeanne de Montchenu (en anglais : Joan of Munchensy) née avant 1234 et décédée avant le 20 septembre 1307 est une aristocrate anglo-normande. Elle est suo jure dame de Swanscombe et devient par héritage de ses grands-parents maternels dame de Wexford, Goodrich, et comtesse de Pembroke. Elle épouse le frère utérin du roi d'Angleterre, Guillaume de Valence de la maison de Lusignan.

Comte de Pembroke
Le titre de comte de Pembroke, associé au château de Pembroke dans le Pays de Galles, fut créé par le roi Étienne d'Angleterre probablement en 1138. Le titre a été recréé neuf fois ensuite, toujours dans la pairie d'Angleterre.

Le comte actuel tient le titre de comte de Montgomery créé en 1605 pour sir Philippe Herbert, le jeune fils du 2e comte, avant qu'il ne succède au 3e comte. Les deux titres ont toujours été unis depuis. Il tient aussi les titres subsidiaires de baron Herbert de Cardiff, de Cardiff dans le comté de Glamorgan (1551), baron Herbert de Shurland, de Shurland dans l'île de Sheppey dans le comté de Kent (1605), et baron Herbert de Lea (en), de Lea dans le comté de Wilts (1861). Tous ces titres sont dans la pairie d'Angleterre, excepté le titre baron Herbert de Lea qui est dans la pairie du Royaume-Uni.

Le fief familial des comtes se trouve à Wilton House dans le Wiltshire.
Province de Nong Khai
Nong Khai (en thaï : หนองคาย) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le nord-est du pays. Sa capitale est la ville de Nong Khai. Elle est frontalière du Laos ; le pont de l'amitié lao-thaïlandaise, construit en 1994, la relie par-dessus le Mékong à la capitale laotienne, Vientiane. Les habitants de cette province parlent lao.

Après la chute du royaume de Vientiane, mis à sac par l'armée siamoise sous le roi Anouvong (vers 1829), la ville de Vientiane fut réduite en village relevant de Nongkhai.

En mars 2011, les huit districts orientaux de la province en ont été séparés pour créer la Province de Bueng Kan.

Pont de l'amitié lao-thaïlandaise
Le pont de l'amitié lao-thaïlandaise (connu familièrement comme (en) Mittaphap Bridge) est un pont transfrontalier sur le Mékong, qui relie la province et la ville de Nong Khai en Thaïlande avec Vientiane au Laos.

Long de 1 170 m, il est à la fois routier et ferroviaire. Bien qu'il comporte deux voies piétonnes de 1,5 m de large, il est interdit aux piétons (une navette de bus fonctionne entre les postes frontaliers laotiens et thaïlandais).
Taxidea
Taxidée

Taxidea, les taxidés, sont un genre de mammifères carnivores nord-américains de la famille des mustélidés qui n'est plus actuellement représenté que par une seule espèce vivante : le taxidée américain (Taxidea taxus).

Mustelidae
Mustélidés

Les Mustélidés (Mustelidae), du latin mustela signifiant belette, sont une famille de mammifères caniformes de l'ordre des Carnivora. Ce sont des prédateurs, de taille variée (de 20 cm à plus de 2 m), avec un corps allongé et des pattes courtes. Ils possèdent des glandes sécrétrices développées, de chaque côté de l'anus, qui peuvent dégager une odeur musquée en cas d'attaque. Divisée en plusieurs sous-familles, la famille des Mustélidés comprend 55 espèces réparties en une vingtaine de genres. Elle est proche de la famille des mouffettes (Mephitidae).
Jimma Arjo
Jimma Arjo est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Misraq Welega de la région Oromia. Il compte 86 329 habitants en 2007. Son chef-lieu est Arjo.

Limitrophe de la zone Buno Bedele, Jimma Arjo est entouré dans la zone Misraq Welega par Leka Dulecha et Nunu Kumba.
Son chef-lieu, Arjo, se trouve une cinquantaine de kilomètres au sud de Nekemte.

Au recensement national de 2007, la population du woreda atteint 86 329 habitants dont 11 % de citadins. La seule agglomération recensée est Arjo avec 9 172 habitants.
Environ 49 % des habitants du woreda sont protestants, 45 % sont orthodoxes et 6 % sont musulmans.

En 2022, la population du woreda est estimée à 126 912 personnes avec une densité de population de 168 personnes par km2 et 757 km2 de superficie.

Nunu Kumba
Nunu Kumba est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Misraq Welega de la région Oromia. Il compte 64 775 habitants en 2007 et son centre administratif est Nunu.

Limitrophe de la zone Jimma au sud, le woreda est bordé dans la zone Misraq Welega par Jimma Arjo à l'ouest et au nord-ouest, par Wayu Tuka au nord et par Wama Hagalo à l'est.

Son centre administratif, Nunu, se trouve environ 25 km à l'est d'Arjo, vers 2 300 m d'altitude.

Au recensement national de 2007, la population du woreda atteint 64 775 habitants dont 7 % de citadins. Nunu, 4 842 habitants, est la seule agglomération recensée .
La majorité (55 %) des habitants du woreda sont protestants, 25 % sont orthodoxes et 19 % sont musulmans.

En 2022, la population est estimée à 93 841 personnes avec une densité de population de 153 personnes par km2 et 613 km2 de superficie.
Florent Latrive
Florent Latrive est un journaliste français, qui a notamment travaillé sur les modifications sociales et culturelles impliquées par l'usage d'Internet et sur les transformations des médias avec le numérique. Il a travaillé pour Libération, avant de prendre la responsabilité des activités numériques de France Culture.

Du bon usage de la piraterie
Du bon usage de la piraterie : culture libre, sciences ouvertes est un essai du journaliste français Florent Latrive, publié en 2004 chez Exils éditeur  (ISBN 978-2912969590), puis en édition de poche en 2007, chez La Découverte  (ISBN 978-2-7071-5135-3).
Émirat de Cordoue
L'émirat omeyyade de Cordoue est le premier État unifié d'Al-Andalus avec pour capitale la ville de Cordoue (à l'époque Qurṭubah),,. Fondé en 756 par le seul rescapé de la dynastie omeyyade, il se transforme en califat de Cordoue en 929 lorsque l'émir Abd al-Rahman III adopte le titre de calife.

Omeyyades de Cordoue
Les Omeyyades d'Espagne, Omeyyades d’Andalousie ou Omeyyades de Cordoue sont d'abord à la tête d'un émirat en 756 dans al-Andalus puis fondent une dynastie califale en 929. Ils sont une branche des Omeyyades marwanides qui ont régné à Damas sur l’Empire arabe. Le dernier calife de cette dynastie qui régna à Cordoue, Hicham III, fut déposé en 1031.
Zephyranthes
Zephyranthes est un genre de plantes herbacées appartenant à la famille des Amaryllidaceae selon la classification phylogénétique APG III (2009). Ce genre était autrefois placé dans la famille des Liliaceae.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Cinclode à ailes marron
Le Cinclode à ailes marron (Cinclodes albidiventris) est une espèce d'oiseaux d'Amérique du Sud de la famille des Furnariidae. Elle était autrefois considérée comme une sous-espèce du Cinclode brun (Cinclodes fuscus).

Furnariidae
Les Furnariidae (ou furnariidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 72 genres et plus de 310 espèces.

Elle comprend les fourniers et les espèces apparentées : géosittes, upucerthies, chilia, cinclodes, synallaxes, annumbis, pseudosittines, têtes-de-feu, queues-grises, anabasittes, cacholotes, anabates, sclérures, picerties, sittines, mégasittines et picotelles.
Jardin des plantes de Montpellier
Le jardin des plantes de Montpellier est un jardin botanique universitaire fondé en 1593 et qui fait partie intégrante du patrimoine de la faculté de Médecine de Montpellier et de l'université de Montpellier. C'est le plus ancien jardin botanique de France devant celui de Strasbourg fondé en 1619, celui de Paris créé en 1635 et celui de Caen en 1736. Ce jardin a une triple vocation : botanique, historique et universitaire.

Lors de sa fondation en 1593 par Pierre Richer de Belleval, le jardin des plantes de Montpellier était destiné à la culture des « simples », mais le projet de Richer dépassa rapidement les seules plantes médicinales qui servaient à l’enseignement des futurs médecins et apothicaires pour devenir un véritable outil d’étude botanique, inédit à l’époque.

Jardin botanique de l'université de Strasbourg
Le jardin botanique de l'université de Strasbourg est un jardin botanique fondé en 1619 au sein de l'ancienne Académie protestante de la ville, devenu deux ans plus tard université de Strasbourg. Sa création par des professeurs de la faculté de médecine de Strasbourg est due au besoin de formation de leurs étudiants.

À l'origine situé dans le quartier de la Krutenau, il déménage en 1884 au cœur du campus historique dans la Neustadt à l'arrière du palais universitaire après l'annexion de l'Alsace-Lorraine.

Il est le deuxième plus ancien jardin botanique de France après celui de Montpellier créé en 1593.
Époque géologique
Une époque en géologie est une subdivision d'une période sur l'échelle des temps géologiques basée sur la géochronologie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par datation absolue. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque époque sont caractérisées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).

Période géologique
Une période géologique est une subdivision d'une ère géologique sur l'échelle des temps géologiques.

C'est une unité de temps de troisième ordre (voir tableau ci-contre), basée sur les résultats de la géochronologie (obtenus par les méthodes de datation absolue).

Sa durée moyenne est de 50 millions d'années pour l'éon Phanérozoïque et d'environ 200 millions d'années pour l'éon Protérozoïque.
Royal Navy
La Royal Navy (en français : « Marine royale ») est la composante maritime de l'armée britannique qui forme avec la British Army (Armée de terre) et la Royal Air Force (Armée de l'air) les Forces armées britanniques.

En 2021, la Royal Navy se place au 5e rang mondial des marines militaires par le tonnage des bâtiments de combat, derrière la Marine américaine, la Marine chinoise, la Marine russe, et la Marine japonaise.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Claire Rothman
Claire Rothman est une cheffe d'entreprise américaine née le 8 août 1928 à Philadelphie et morte le 22 novembre 2025 à Las Vegas.

Sa carrière est intimement liée à l’émergence des salles omnisports et de spectacle aux États-Unis. Après avoir travaillé au Spectrum de Philadelphie et à l'ouverture du Coliseum at Richfield près de Cleveland, elle est présidente et directrice générale du Forum d’Inglewood, près de Los Angeles, en Californie jusqu'en 1995.

The Forum (Inglewood)
Le Kia Forum est une salle omnisports et de spectacles située à Inglewood, dans le sud-ouest du comté de Los Angeles, en Californie.

Il est notamment utilisé pour la pratique du basket-ball et du hockey sur glace jusqu'au déménagement des franchises des Lakers de Los Angeles et des Kings de Los Angeles au Staples Center en 1999. Jusqu'en 2001, il accueille les Sparks de Los Angeles (WNBA). Outre ses activités, le Kia Forum est également utilisé pour des matches de boxe, de tennis, des rodéos, des compétitions de patinage artistique ou des meetings politiques. Sa capacité est de 17 505 places pour les matchs de basket-ball, 16 005 pour le hockey sur glace et 18 000 pour les concerts, il possède 2 400 sièges de club.
Amico Aspertini
Amico Aspertini (Bologne, 1474 - Bologne, 1552) est un peintre italien, fresquiste et enlumineur de la Renaissance, dont le style complexe, excentrique et éclectique posa les principes du maniérisme. Il est considéré comme le premier peintre de l'école bolonaise.

Il a peint pour l'essentiel des fresques, des décorations de façades et des retables.

Église San Giacomo Maggiore de Bologne
L'église San Giacomo Maggiore ou église Saint-Jacques-le-Majeur, qualifiée localement de « basilique » (Basilica di San Giacomo Maggiore), est un édifice religieux situé Piazza Rossini à Bologne en Italie.
Petite rivière à la Truite (rivière à la Truite)
La Petite rivière à la Truite est un cours d'eau coulant successivement dans le canton La Grange et le canton Cuoq, dans le territoire non organisé de Rivière-Bonjour, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Matanie, sur la péninsule gaspésienne, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Réserve faunique de Matane
La réserve faunique de Matane fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec gérées par la Société des établissements de plein air du Québec. Elle fut créée en 1962 par le Gouvernement du Québec lors de l'achat de son territoire auprès d'une compagnie d'exploitation forestière.
XVIIe législature de la Cinquième République française
La XVIIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 18 juillet 2024, à la suite des élections législatives qui se sont déroulées le 30 juin et le 7 juillet. Les premiers travaux de l'Assemblée nationale prennent place le 18 juillet 2024.

Motion de censure du 4 décembre 2024 en France
En France, la motion de censure du 4 décembre 2024 est une motion de censure adoptée à l'encontre du gouvernement de Michel Barnier qui avait engagé sa responsabilité pour faire adopter le projet de loi de financement de la Sécurité sociale pour 2025, conformément à l'article 49 alinéa 3 de la Constitution, et qui a contraint Michel Barnier à démissionner.

C'est la seconde fois dans la Ve République et la première fois sous la XVIIe législature de la Cinquième République française qu'un gouvernement est renversé, soixante-deux ans après la motion de censure du 4 octobre 1962 qui avait entraîné la démission du premier gouvernement de Georges Pompidou et la dissolution de l'Assemblée nationale par le président Charles de Gaulle.

C'est la première censure intervenant après l'engagement de la responsabilité du gouvernement, alors que la chute du gouvernement Pompidou résultait d'une motion déposée « spontanément » (selon l'alinéa 2 de l'article 49).
Jean III Robertet
Jean III Robertet (aussi écrit Jehan) était un juriste élevé aux affaires nationales du royaume de France, en plein XVe siècle. D'abord proche de la cour des ducs de Bourbon, il intégra facilement la cour royale de Louis XI. Il est l'ancêtre commun des membres les plus notables de la famille Robertet.

Collégiale Notre-Dame-d'Espérance de Montbrison
L'église collégiale Notre-Dame-d'Espérance est une église paroissiale, ancienne collégiale, située sur la commune de Montbrison dans la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Construite sur 240 ans (1223 à 1466) et deux dynasties, son architecture — de style gothique sobre — reste cependant très unie.