hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare Sudirman
La gare Sudirman (ex-gare de Dukuh Atas) est une gare ferroviaire située dans le district de Menteng, Jakarta Centre. Elle est nommée d'après la Jalan Jenderal Sudirman, la principale artère de la ville. Pour le moment, elle n'est desservie que par le KRL Commuterline, le réseau express régional de la conurbation du Jabodetabek.

La gare Sudriman assure la correspondance avec le réseau de bus à haut niveau de service du TransJakarta. Elle assurera également celle avec le métro de Jakarta et le métro léger du Grand Jakarta.

Métro de Jakarta
Le métro de Jakarta, en indonésien MRT Jakarta (pour Moda Raya Terpadu Jakarta, "grand mode [de transport] intégré") est le métro de Jakarta, la capitale de l'Indonésie.  C'est le deuxième métro jamais construit dans le pays après le métro léger de Palembang dans le sud de Sumatra.

Le premier tronçon de la première ligne, qui va de Lebak Bulus dans le sud au rond-point de l'hôtel Indonesia dans le centre, a été inaugurée le 24 mars 2019. Ce tronçon est en partie aérien et en partie souterrain.
Icône
Une icône (du grec ancien εἰκών, eikôn, « image ») est une représentation de personnages saints dans la tradition chrétienne. L'icône possède un sens théologique profond qui la différencie de l'image pieuse. Elle est complètement intégrée dans la catéchèse orthodoxe mais aussi dans celle des Églises catholiques orientales qui ont préservé cette tradition ainsi que dans une partie de l'Église catholique occidentale et dans les Églises antéchalcédoniennes. En tant qu’images saintes, les icônes font partie intégrante de la liturgie pour les orthodoxes, et leur vénération est devenue un dogme de la foi depuis le septième concile œcuménique. Les icônes ont été soumises, dès le VIIIe siècle, par les Églises de la Pentarchie, à de sévères contraintes artistiques (sources d'inspiration stéréotypées, rigueur du trait, jeux des couleurs). Jusqu'à nos jours, ces canons se sont perpétués, assurant la continuité de cette peinture dédiée à la gloire de Dieu.

Andreï Roublev
Andreï Roublev ou André Roublev (en russe : Андрей Рублёв, Andreï Roubliov), ou saint André l'Iconographe  est un moine et peintre d'icônes russe du XVe siècle. Il est né vers 1360-1370 et mort entre 1427 et 1430, probablement le 17 octobre 1428. Il a été canonisé en 1988, date du millénaire de la foi orthodoxe en Russie, et est fêté le 4 juillet.
Grand canal d'Alsace
Le grand canal d'Alsace est creusé parallèlement au Rhin canalisé, à quelques centaines de mètres de celui-ci, côté français, nommé en allemand Rheinseitenkanal (Canal latéral du Rhin). La longueur du canal entre Kembs et Vogelgrun est d'environ 50 km. En aval de Vogelgrun, le canal fait place à quatre aménagements dits « en feston » sur lesquels sont situées les écluses et centrales hydroélectriques de Marckolsheim, Rhinau, Gerstheim et Strasbourg.
Le port de Bâle est devenu l'un des plus importants du Rhin depuis la création du canal. En effet, le Rhin (via le canal) est la seule voie d'accès direct à la mer du Nord pour la Suisse.

Gerstheim
Gerstheim [ɡɛʁstaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Gerstheimois.

Le maire de la commune est Julien Koegler depuis 2020.
Tes tendres années
Tes tendres années est une chanson emblématique de la carrière de Johnny Hallyday.

Adaptation française, par Ralph Bernet, du titre Tender Years (enregistré dans un premier temps, en 1962, à Nashville, par Hallyday dans sa version originale), Tes tendres années est enregistrée à Paris début 1963, puis parait le 1er mars en super 45 tours et en avril sur le 33 tours 25 cm L'Idole des jeunes, ainsi que sur l'album Les Bras en croix.

Tes tendres années, plus qu'un succès d'époque, s'impose avec le temps comme un classique du chanteur, qui la reprend régulièrement sur scène.

En 1993, Sylvie Vartan fait à la scène une reprise remarquée du titre, qu'elle enregistre l'année suivante en studio sur l'album Sessions acoustiques.

Johnny Hallyday Parc des Princes 1993
Johnny Hallyday Parc des Princes 1993 est le 16e album live de Johnny Hallyday.

Réalisé par Chris Kimsey (en), l'album sort en simple CD le 7 juillet et en long box triple CD le 21 septembre 1993.

Il a depuis, fait l'objet de plusieurs rééditions, complétant à chaque fois son contenu de titres demeurés absents de l'édition originale, jusqu'à celle « spécial 30ème anniversaire » de juin 2023, qui propose les versions intégrales des trois représentations au Parc des Princes, les 18, 19 et 20 juin 1993.
Séries de divisions
Les Séries de divisions sont la première ronde des séries éliminatoires dans les Ligues majeures de baseball.

Elles ont lieu sur une base annuelle, en octobre, dans les deux ligues majeures, la Ligue américaine et la Ligue nationale, depuis la saison 1995.

Les Séries de divisions sont au nombre de deux par ligue, et sont disputées dans un format trois de cinq, la première équipe à remporter trois victoires accédant à la Série de championnat de la Ligue américaine ou la Série de championnat de la Ligue nationale, dernière étape avant la Série mondiale, grande finale du baseball majeur.

En anglais, elles sont appelées Division Series, et on y réfère souvent par les acronymes NLDS, pour National League Division Series, ou ALDS, pour American League Division Series.

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball
En Ligue majeure de baseball, la Série de championnat de la Ligue américaine est la finale la Ligue américaine. Le vainqueur de cette série éliminatoire, aujourd'hui disputée au meilleur de sept parties, accède à la Série mondiale qui l'opposera au champion de la Ligue nationale, déterminé par la Série de championnat de la Ligue nationale.

Les champions en titre de la Ligue américaine sont les Astros de Houston depuis leur victoire en Série de championnat 2017.

Le club champion reçoit le trophée William Harridge, nommé en l'honneur de l'ancien président de la Ligue américaine, qui fut en poste de 1931 à 1958.
Abyss (série télévisée)
Abyss ou Contre toute apparence au Québec (hangeul : 어비스 ; RR : Eobiseu) est une série télévisée fantastique sud-coréenne en seize épisodes d'environ 65 minutes, créée par le studio Dragon et diffusée entre le 6 mai et 25 juin 2019 sur le réseau TVN,,.

Elle est également diffusée dans le monde depuis le 6 mai 2019 sur Netflix,.

Ahn Hyo-seop
Ahn Hyo-seop (hangeul : 안효섭 ; hanja : 安孝燮 ; RR : An Hyo-seop ; MR : An Hyosŏp) est un acteur et chanteur sud-coréen et canadien, né le 17 avril 1995 à Séoul, Il faisait partie du groupe One o One (ko) (원오원), créé par Starhaus Entertainment.
Sénas
Sénas [senas] est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence et du parc naturel régional des Alpilles. Ses habitants sont appelés les Sénassais(es).

Arrondissement d'Aix-en-Provence
L'arrondissement d'Aix-en-Provence est une division administrative de l'État dans le département des Bouches-du-Rhône et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

L'arrondissement fait partie des trois arrondissements des Bouches-du-Rhône créés en 1800.

En 1981, certaines communes de l'arrondissement d'Aix-en-Provence et de celui d'Arles en sont détachées pour former l'arrondissement d'Istres.
Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.

Starz
Starz est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Starz Inc. lancée le 1er février 1994. Elle diffuse principalement des films ainsi que des séries originales et est disponible dans 29 141 000 foyers américains. Elle est une chaîne concurrente de HBO et Showtime. La chaîne est dirigée depuis 2010 par Chris Albrecht, ancien président de HBO.

Le siège de Starz et de ses chaînes sœurs Encore et MoviePlex sont situés dans le complexe Meridian International Business Center à Meridian, au Colorado.
Lyudmila Prokasheva
Lyudmila Prokasheva, née le 23 janvier 1969 à Pavlodar dans la RSS kazakhe, est une patineuse de vitesse kazakhe.

Elle a remporté la médaille de bronze olympique lors des Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano au Japon dans l'épreuve du 5 000 m et également la médaille d'argent lors des championnats du monde en 1995.

Pavlodar
Pavlodar (en kazakh et en russe : Павлодар, ce qui veut dire « don de Paul ») est une ville du nord-est de la République du Kazakhstan et la capitale administrative du district de Pavlodar. La population de la ville était estimée à 353 930 habitants en 2014.
The First Crusade
The First Crusade est la première vidéo publiée par le groupe de metal progressif suédois HammerFall, en 1999. C'est une sorte de présentation du groupe à ceux qui ne le connaîtraient pas encore, doublé d'un bilan de la création du groupe jusqu'à la sortie, évoquée dans la vidéo, de leur deuxième album.

Udo Dirkschneider
Udo Dirkschneider est un chanteur de heavy metal allemand né le 6 avril 1952 à Wuppertal.

Il était le chanteur et membre fondateur du groupe Accept, et se voit actuellement remplacé à ce poste par Mark Tornillo (ex-TT Quick). Lors de la séparation avec Accept, il fonde le groupe U.D.O. en 1987 au sein duquel il officie toujours.
Fairey Barracuda
Le Fairey Barracuda est un bombardier-torpilleur/bombardier en piqué de l'aéronavale britannique (Fleet Air Arm), utilisé durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le premier appareil de ce type construit entièrement en métal. Destiné à remplacer les vieillissants biplans Fairey Swordfish et Fairey Albacore, il joua un rôle important dans l'attaque du cuirassé allemand Tirpitz et était connu pour son allure insolite lorsqu'il avait les ailes repliées. 
Il tient son nom du barracuda, un poisson prédateur.

Groupe aérien mixte 56 Vaucluse
Le groupe aérien mixte 56 Vaucluse est une unité de transport de l'Armée de l'air française. Cette unité est créée sous le nom d'Escadrille de Liaison aérienne (ELA) 1/56 à Alger en février 1944, avant de devenir en 1967 le Groupe aérien mixte 56 Vaucluse.

Unité militaire peu connue car secrète, elle est l'unité de transport aérien et de liaison des services spéciaux français, le SDECE puis aujourd'hui la Direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE). Elle est essentiellement utilisée par le Service Action. L'essentiel de son fonctionnement ou de ses activités reste secret.

D'abord stationnée à la base aérienne 218 de Persan-Beaumont, elle est attachée depuis 1967 à la base aérienne 105 d'Évreux.
Ranitha Gnanarajah
Ranitha Gnanarajah est une militante des droits de l'homme et une avocate tamoul srilankaise. Elle a été largement saluée pour ses efforts de défense des droits des victimes de disparitions forcées et des personnes détenues en vertu de la loi sur la prévention du terrorisme dans son pays. Ranitha est connue pour avoir fourni une assistance juridique gratuite à des prisonniers détenus sans inculpation. Le 8 mars 2021, lors de la Journée internationale des  femmes, elle reçoit, du département d'État des États-Unis, le Prix international de la femme de courage, pour avoir « fait preuve d'une passion et d'un dévouement extraordinaires pour la justice et la responsabilité, en particulier pour les populations les plus vulnérables du Sri Lanka ».

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
Mac Guff
Mac Guff Ligne (ou plus simplement Mac Guff) est une entreprise française de production de films d'animation 3D et d'effets visuels numériques créée en 1986.

En 2011, la société Illumination Entertainment et Mac Guff Ligne pérennisent leur étroite collaboration sur le long métrage d'animation Moi, moche et méchant en fondant Illumination Mac Guff. Mac Guff Ligne continue indépendamment de produire des effets numériques et des films d'animation.

Dilili à Paris
Dilili à Paris est un film d'animation franco-belgo-allemand de Michel Ocelot sorti en 2018. Il raconte les aventures de Dilili, une petite fille franco-kanake, dans le Paris de la Belle Époque, où elle enquête aux côtés du chauffeur de triporteur Orel et bien d'autres personnages, comme Emma Calvé. Ils seront tous présents pour retrouver des fillettes qui ont mystérieusement disparu, enlevées par un réseau de bandits appelés les Mâles-Maîtres.
Leubnitz
Leubnitz est une ancienne commune autonome de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle a fusionné le 1er janvier 2011 avec Mehltheuer et Syrau pour former la nouvelle commune de Rosenbach/Vogtl.

Rosenbach/Vogtl.
Rosenbach/Vogtl.  est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle a été créée le 1er janvier 2011 lors de la fusion des anciennes communes autonomes de Leubnitz, Mehltheuer et Syrau.
Port de Gand
Le port de Gand (néerlandais : Haven van Gent) est le troisième plus grand port de Belgique. Situé au nord de la ville de Gand, il est accessible par le Canal Gand-Terneuzen qui rejoint la Mer du Nord, au niveau du port néerlandais de Terneuzen, sur l'Escaut occidental. Le canal ainsi que le port sont accessibles aux navires jusqu’à 80 000 tonnes et au tirant d’eau de 12,5 m. En 2006, le trafic de marchandises a atteint 45,2 millions de tonnes, dont 24,2 millions en fret international et 18,4 millions en navigation intérieure. Le port de Gand accueille quelque 700 entreprises, constituées pour un cinquième environ de grandes entreprises, dont Sidmar, Volvo Cars, Volvo Trucks, Volvo Parts, Honda et Stora Enso.[réf. nécessaire]

Escaut occidental
L'Escaut occidental (néerlandais : Westerschelde) est un bras de mer de Zélande. Contrairement à l'Escaut oriental, le Grevelingen et le Haringvliet, il n'a pas été barré à l'occasion des travaux du Plan Delta : il est en effet le point d'accès maritime du port d'Anvers.
Cercle d'échecs de Strasbourg
Le Cercle d'échecs de Strasbourg, ou C.E. Strasbourg, est un club d'échecs français, basé à Strasbourg, en Alsace. Il a remporté les premiers championnats de France d'échecs, et présente des équipes dans plusieurs compétitions, notamment au Top 12, Top 12 féminin et TOP-Jeunes. Il revendique le plus grand nombre de licenciés « A » en France.

La dernière participation du club en Championnat de France d'échecs des clubs est en 2016-1017.

Championnat de France d'échecs des clubs 2017
Le Championnat de France d'échecs des clubs 2016-2017 est sous la dénomination de Top 12 le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Douze clubs participent à cette édition de la compétition. Le Top 12 2017 était le 37e championnat de France d'échecs par équipes. Le champion était le champion en titre : Clichy-Echecs-92. Provenant de la Nationale 1, Grasse Echecs, le Club d'échecs Lexovien et Tremblay-en-France avaient montés l'année précédente. Alors que Grasse et Tremblay-en-France parvenaient à se maintenir, Lisieux, avec le Cercle d’Échecs de Strasbourg et Montpellier Échecs devaient descendre.
Cookie Crisp
Les Cookie Crisp sont des céréales de petit-déjeuner au goût de cookies aux pépites de chocolat. Elles sont fabriquées par General Mills aux États-Unis,, et par Cereal Partners (sous la marque Nestlé) dans d'autres pays. Lancées en 1977, elles sont d'abord produites par Ralston Purina, qui vend la marque à General Mills en 1997. Peu après, ce dernier en change la recette.

General Mills
General Mills (anciennement appelé Capitol) est une entreprise américaine basée à  Golden Valley (Minnesota, États-Unis) spécialisée dans le domaine agroalimentaire. Il s'agit du 6e groupe alimentaire mondial, avec un portefeuille de plus de 100 marques, dont de nombreuses marques leaders sur leurs marchés. Sur le marché français, General Mills France commercialise les marques Häagen-Dazs, Géant Vert, Nature Valley et Old El Paso.
Château de Bricquebec
Le château de Bricquebec est un ancien château fort élevé sur motte, du Xe ou XIe siècle, entièrement reconstruit au XIVe siècle et remanié au XVIe siècle, dont les ruines se dressent sur le territoire de l'ancienne commune française de Bricquebec, dans le département de la Manche, en région Normandie. Il fut le centre de la baronnie de Bricquebec, et l'une des plus importantes places fortes des ducs de Normandie.

Il s'agit d'une ancienne demeure féodale construite vraisemblablement au XIe siècle, qui a subi depuis de nombreux remaniements et reconstructions. « Il brilla de tout son éclat au XIVe siècle ».

Les restes du château sont classés au titre des monuments historiques.

Quettetot
Quettetot est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Bricquebec-en-Cotentin.

Elle est peuplée de 731 habitants.
Renault Reinastella
La Reinastella, présentée pour la 1re fois au Salon de Paris en octobre 1928, est une automobile de luxe qui fut fabriquée par Renault. Elle adopte un 8 cylindres en ligne (une première pour Renault) de 7,1 litres de cylindrée.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Royal Dublin Society
La Royal Dublin Society, habituellement connue sous l'abréviation RDS, ou, en irlandais Cumann Ríoga Bhaile Átha Cliath (CRBÁC), est fondée le 25 juin 1731 pour « promouvoir et développer l'agriculture, les arts, l'industrie, et la science en Irlande ». Son siège est à Ballsbridge, au sud de Dublin.

Ballsbridge
Ballsbridge (en irlandais : Droichead na Dothra) est un quartier de Dublin en Irlande situé du côté sud de l’agglomération. Quand on arrive dans Ballsbridge en venant du centre de Dublin, un panneau rappelle que par-dessus la Dodder M. Ball avait été construit un pont (Ball’s Bridge)  et qu’il en était le propriétaire, il en tirait un bénéfice avec un péage.

Le pont en lui-même forme le centre du quartier qui s’étend vers le nord jusqu’au Grand Canal le long de Northumberland Road et de Shelbourne Road. Vers le sud Ballsbridge s’étend le long de Merrion Road et Anglesea Road vers Donnybrook.

Le quartier est l’un des plus riches de la ville. On retrouve les plus grandes ambassades (à l’exception de celle des États-Unis) le long d’Ailesbury Road.

La Royal Dublin Society est implantée dans le quartier. Ses locaux sont limitrophes d’Irishtown.
De grandes entreprises comme AIB y ont installé leurs bureaux.
Claudia Moatti
Claudia Moatti (aussi connue sous le nom de Claude Moatti), née le 19 février 1954 à Miliana, en Algérie, est une historienne française spécialiste de l'histoire de la Rome antique.

Elle est actuellement professeur émérite à l’université Paris 8 et professeur auxiliaire en droit et lettres à l’université de Californie du Sud de Los Angeles.

Miliana
Miliana (en arabe : مليانة) est une commune algérienne de la wilaya d'Aïn Defla, chef-lieu éponyme de daïra de Miliana, elle est située au sud du Dahra, sur les contreforts du mont Zaccar, dominant la vallée du Chelif.

Miliana est fondée au Xe siècle par le prince ziride Bologhine ibn Ziri sur les ruines d'une ville romaine: Zucchabar. Elle perd son importance durant la période coloniale, au profit de Khemis Miliana, située dans la plaine. Sa vieille ville qui dispose de plusieurs monuments, a été classé secteur sauvegardé.
Visayas orientales
Les Visayas orientales sont une région de l'est des Philippines, également appelée région VIII. Elle comporte six provinces et sept villes, à savoir : Biliran, Samar oriental, Leyte, Samar du Nord, Samar, Leyte du Sud, et les villes d'Ormoc, Baybay, Maasin, Calbayog, Catbalogan, Borongan et Tacloban, le centre régional.

La région englobe les îles les plus orientales des Visayas, dont les plus importantes sont Samar, Leyte et Biliran.

Ormoc
Ormoc est une municipalité des Philippines située dans la province de Leyte, sur l'île de Leyte, dans la région des Visayas orientales

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 230 998 habitants. C'est la deuxième ville pour la population après la capitale provinciale Tacloban.
Mépin
Mépin est une ancienne commune française du département de l'Isère. La commune n'a connu qu'une brève existence : entre 1790 et 1794, elle fusionne avec Savas pour former la nouvelle commune de Savas-Mépin.

Savas-Mépin
Savas-Mépin est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune qui possède la particularité de posséder deux bourgs principaux à l'origine de son nom depuis la fin du XVIIIe siècle, fut tout d'abord adhérente à la communauté de communes de la région Saint-Jeannaise, puis à compter de 2014, à la communauté de communes Bièvre Isère. Savas-Mépin est historiquement rattachée à la province historique du Dauphiné.

Ses habitants sont dénommés les  Savasien(ne)s ou les Mépinois(es) selon le village.
Monastère de Ghélati
Le monastère de Ghélati (en géorgien : გელათი) se trouve près de Koutaïssi dans la région d'Iméréthie dans l'ouest de la Géorgie. Il fut fondé en 1106 par le roi David IV de Géorgie qui y est enterré.

Le monastère fut longtemps l'un des grands centres culturels et intellectuels de la Géorgie. Il était le siège d'une académie réunissant plusieurs des plus éminents scientifiques, théologiens et philosophes du pays ; beaucoup d'entre eux avaient travaillé dans des monastères étrangers ou à Constantinople. Parmi eux on trouve Arsène d'Ikaltho et Ioané Petritsi.

Bâti par les habitants du monastère eux-mêmes, on l'appela à l'époque « la nouvelle Athènes » et « le second Athos ».

On y trouve aujourd'hui beaucoup de peintures murales et de manuscrits datant du XIIe au XVIIe siècle.

Arsène d'Ikaltho
Arsène d'Ikaltho (en géorgien: არსენ იყალთოელი) (vers 1050 - 1127) joua un rôle prépondérant dans la vie religieuse de la Géorgie, sous le règne de David IV le Bâtisseur (1089 - 1125) avec qui il collabora pour l'établissement des académies monastiques de Géorgie. Travailleur infatigable, il compila les principaux ouvrages doctrinaux et polémiques qu'il traduisit du grec en géorgien, donnant une  nouvelle impulsion aux études patristiques et philosophiques. Arsène d'Ikaltho est canonisé par l'Église orthodoxe, fête le 6 février.