hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph McCormick (hockey sur glace)
Joseph McCormick (né le 12 août 1894 à Buckingham, dans la province de Québec au Canada, et mort le 14 juin 1958 à Grand Sudbury, en Ontario) est un joueur américain de hockey sur glace. Lors des Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers, il remporte la médaille d'argent.

Buckingham (Québec)
Buckingham est un secteur de la ville de Gatineau, au Québec (Canada). Situé dans l'est de celle-ci, de part et d'autre de la rivière du Lièvre, il s'agit du plus petit secteur de la ville, tant par sa superficie que par sa population, qui s’élève à 12 795 habitants en 2021.
Veneciafrenia
Veneciafrenia (littéralement « Frénésie de Venise ») est un film espagnol coécrit, coproduit et réalisé par Álex de la Iglesia, sorti en 2021. Il s'agit du premier volet de la série filmographique « The Fear Collection », créée par le réalisateur et la productrice Carolina Bang (es).

Il est présenté en séance spéciale au festival international du film de Catalogne 2021.

Cosimo Fusco
Cosimo Massimo Fusco est un acteur italien, né le 23 septembre 1962 à Matera en Italie. Il est connu pour avoir interprété le personnage de Paolo dans la série Friends et de Père Simeon dans le film Anges et Démons.
Concerto pour une voix
Concerto pour une voix est un album composé par Saint-Preux en 1969.

Il s'articule autour de la pièce musicale éponyme qui fit connaître son jeune compositeur, alors âgé seulement de 20 ans, mais aussi la chanteuse Danielle Licari.

D'autres pièces musicales moins connues, mais faisant appel à des solistes renommés de l'époque tels que Pierre Thibaud ou Michel Plockyn, complètent le titre phare de l'album.

Saint-Preux
Saint-Preux, pseudonyme de Christian Langlade, est un compositeur, pianiste et chef d'orchestre français né le 1er août 1948 dans le 11e arrondissement de Paris.

Il est le père de Clémence Saint-Preux.
Col de Giau
Le col de Giau (en italien : Passo di Giau) s'élève à 2 233 mètres d'altitude dans les Dolomites, dans la province de Belluno en Vénétie. Il relie les communes de Colle Santa Lucia et Selva di Cadore dans le val Fiorentina à Cortina d'Ampezzo dans le bassin homonyme, dans la vallée du Boite.

Au col, la borne entre la république de Venise et l’empire d’Autriche est encore visible. Le col de Giau est aujourd’hui une frontière municipale entre les communes de San Vito di Cadore et de Colle Santa Lucia.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Stephen Foster
Stephen Foster (4 juillet 1826 – 13 janvier 1864), considéré comme le « père de la musique américaine », fut un auteur de chansons influent aux États-Unis durant le XIXe siècle. Ses chansons, telles que Oh! Susanna, Camptown Races, My Old Kentucky Home, Old Black Joe, Beautiful Dreamer et Old Folks at Home (Swanee River) demeurent populaires même longtemps après leur composition. Mickey Newbury lui dédie son album Lulled By The Moonlight

Camptown Races
Gwine to Run All Night, or De Camptown Races, plus connue sous le nom de Camptown Races, est une chanson de minstrel de Stephen Foster. Benteen la publie en février 1850 ; il en publie également une version avec accompagnement de guitare en 1852 sous le titre The Celebrated Ethiopian Song / Camptown. La chanson entre rapidement dans le patrimoine populaire américain. En 1909, Charles Ives l'intègre avec d’autres mélodies américaines dans sa deuxième symphonie.

Hugues Aufray l'a adaptée en français, sous le titre Le port de Tacoma.
Wisches
Wisches [viʃ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Donon
Le Donon est le plus méridional des sommets majeurs des Vosges gréseuses. Si l'on considère la partie septentrionale du massif vosgien, c'est également, avec le rocher de Mutzig, l'un des deux sommets de plus de 1 000 mètres d'altitude. Situé sur le territoire de la commune de Grandfontaine, dans le département français du Bas-Rhin, au nord-ouest de Schirmeck et au sud-est de Sarrebourg, il est riche d'une histoire humaine plusieurs fois millénaire.

Le sommet est accessible par la route du col du Donon, la RD 392, puis par des sentiers du Club vosgien.
Ronde van Zeeland Seaports 2015
La 8e édition du Ronde van Zeeland Seaports a eu lieu le 21 mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée par le Belge Iljo Keisse (Etixx-Quick Step) devant ses coéquipiers le Néerlandais Niki Terpstra et le Polonais Łukasz Wiśniowski arrivés tous les trois détachés du peloton.

Niki Terpstra
Niki Terpstra, né le 18 mai 1984 à Beverwijk, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 2007 à 2022, il a notamment remporté Paris-Roubaix en 2014 et le Tour des Flandres en 2018. Il compte également à son palmarès des victoires sur À travers les Flandres en 2012 et 2014, l'Eneco Tour en 2016, ainsi que le Grand Prix E3 en 2018.

Triple champion des Pays-Bas sur route en 2010, 2012 puis 2015, il est aussi quatre fois champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2012, 2013, 2016, 2018. Sur piste, il est notamment médaillé d'argent de la poursuite par équipes aux mondiaux 2005.
Percy Carr
Percy Carr, né le 25 août 1873 à Kingston upon Thames (Angleterre), et mort le 22 novembre 1926 à Saranac Lake (État de New York), est un acteur britannique, actif aux États-Unis pendant la période du muet. Également acteur de théâtre, Percy Carr fut actif à Broadway (New York) entre 1919 et 1924.

Kingston upon Thames
Kingston upon Thames est l'agglomération principale du district londonien de Kingston upon Thames, au sud-ouest de Londres.

Ancien bourg où étaient traditionnellement couronnés les rois saxons, c'est maintenant une banlieue située à 16 km au sud-ouest de Charing Cross. Il constitue l'un des principaux centres urbains indiqués sur le plan de Londres.
Microbiote cutané humain
Le microbiote cutané humain (ou « microflore » de la peau humaine) est la communauté de microorganismes opportunistes, saprobiontes, souvent symbiotes et parfois pathogènes qui composent la « flore cutanée ». C'est la partie externe du microbiote de l'organisme humain. De manière générale, la biodiversité bactérienne limite le risque de colonisation de la peau par une bactérie pathogène et constitue une protection contre l'inflammation de la peau. Une partie du microbiote cutané est partagée avec le microbiote des muqueuses, notamment respiratoires.

Biofilm
Un biofilm est une communauté multicellulaire plus ou moins complexe, souvent symbiotique, de micro-organismes (bactéries, microchampignons, microalgues ou protozoaires), adhérant entre eux et à une surface, et marquée par la sécrétion d'une matrice adhésive et protectrice. Il se forme généralement dans l'eau ou en milieu aqueux.

Le biofilm est une étape normale ou potentielle du cycle de vie de la plupart des bactéries, qui affichent alors un comportement coopératif et produisent des phénotypes différenciés conduisant à des fonctions spécifiques, parfois en réaction à un stress.

Sa structure est hétérogène, souvent sous forme de colonie d'une ou plusieurs espèces de bactéries et d'une matrice extracellulaire composée de substances polymères. La définition d'un biofilm peut légèrement varier : certains auteurs choisissent par exemple d'exclure du terme « biofilm » les communautés bactériennes ne produisant pas leur propre matrice extracellulaire.
Affaire Baltasar Ebang Engonga
L'affaire Baltasar Ebang Engonga est un scandale sexuel devenu public via des vidéos sur les réseaux sociaux et impliquant des personnalités de la famille présidentielle en Guinée équatoriale. Il a éclaté en novembre 2024.

Ce scandale sexuel, impliquant le fils de Baltasar Engonga Edjo’o, est une affaire devenue fortement médiatique. Ce scandale concerne Baltasar Ebang Engonga, directeur de l’administration fiscale équato-guinéenne, figure influente de la politique équato-guinéenne.

L'affaire a des répercussions internationales en raison de l’implication de membres de la famille présidentielle équato-guinéenne et soulève des questions de gouvernance dans un pays souvent critiqué pour sa gestion opaque des ressources publiques.

Affaire de mœurs
Une affaire de mœurs est un scandale sexuel non conforme à la loi, à la moralité, à la religion ou à la culture d'un pays.

Le plus souvent liée à l'adultère, elle peut être passible de poursuites judiciaires.
Sixième circonscription des Yvelines
La sixième circonscription des Yvelines est l'une des 12 circonscriptions législatives que compte le département français des Yvelines (78), situé en région Île-de-France.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVIe législature de la Cinquième République par Natalia Pouzyreff, députée Renaissance.

Chambourcy
Chambourcy est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 3 km à l'ouest de Saint-Germain-en-Laye et à 25 km environ à l'ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Camboriciens.
Alternative libertaire (Belgique)
Alternative libertaire est un journal mensuel édité en Belgique de 1975 à 2005.

La durée de sa parution (30 ans et 282 numéros), son ouverture aux débats et ses affiches ont contribué à élargir l'audience des idées libertaires en Belgique francophone.

Cercle du Libre Examen
Le Cercle du Libre Examen (Librex) est un cercle estudiantin reconnu par l'Université libre de Bruxelles, fondé le 14 janvier 1928. Il a pour mission de promouvoir les valeurs du libre examen qui prône le rejet de l'argument d'autorité en matière de savoir et la liberté de jugement. Centre d'étude et de réflexion critiques, son rôle essentiel est de susciter le débat, de favoriser une prise de conscience de ses membres. C'est dans cet esprit que sont conçues ses activités et ses publications.
Stillwater Overlook
Le Stillwater Overlook – ou Lake St. Croix Overlook – est un point de vue panoramique sur la rivière Sainte-Croix aménagé à Oak Park Heights, dans le Minnesota, aux États-Unis. Construit dans les années 1930 dans le style rustique du National Park Service, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 décembre 2007.

Oak Park Heights
Oak Park Heights est une localité du comté de Washington, dans le Minnesota, aux États-Unis. Elle abrite notamment le Stillwater Overlook, un point de vue panoramique sur la rivière Sainte-Croix inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 décembre 2007.
Symphonies de Bohuslav Martinů
Les symphonies de Bohuslav Martinů sont un ensemble de six compositions pour orchestre entre 1942 et 1953. Ce cycle débute peu après son exil américain en 1941. Les cinq premières symphonies se suivent régulièrement entre 1942 et 1947, avec une partition par an. La dernière est séparée de près de cinq ans des précédentes.

Bohuslav Martinů
Bohuslav Martinů est un compositeur tchécoslovaque, naturalisé américain, né le 8 décembre 1890 à Polička (royaume de Bohême), mort le 28 août 1959 à Liestal (Suisse). Marqué à ses débuts par la musique française, celle de Maurice Ravel, Albert Roussel, Paul Dukas et surtout Claude Debussy, il reste toute sa vie enraciné dans la culture et le folklore tchèques tout en revendiquant l'héritage du madrigal anglais et du concerto grosso baroque. Il a composé une œuvre considérable avec plus de quatre cents numéros d'opus, dont un corpus imposant de pièces orchestrales, et largement méconnue en France. Sa profonde originalité et sa perfection d'écriture, dont témoignent son Double concerto pour cordes, son Concerto da camera et son Nonnette, inscrivent Martinů dans la grande tradition de la musique tchèque aux côtés de Dvořák, Janáček et Smetana.
Grande Liakhov
La Grande Liakhov (en russe : Большой Ляховский остров) est une île qui fait partie de l’archipel de Nouvelle-Sibérie (groupe des îles Liakhov), située dans l’océan Arctique, au nord des côtes de la Sibérie orientale entre la mer des Laptev et la mer de Sibérie orientale. Sur le plan administratif elle est rattachée à la république de Sakha (Iakoutie) en Russie.

D’une superficie de 4 600 km2, l’île forme avec la Petite Liakhov le groupe des îles Liakhov. Elle culmine à 270 mètres et est séparée du continent et de la Sibérie par le détroit de Dimitri-Laptev.

Détroit de Dmitri-Laptev
Le détroit de Dmitri-Laptev ou détroit de Laptev est un détroit qui sépare l'île Grande Liakhov, dans les îles de Nouvelle-Sibérie, et la terre ferme. Le détroit de Dmitri-Laptev relie la mer des Laptev à l'ouest et la mer de Sibérie orientale à l'est. Long de 115 km, il mesure 50 km de large en son point le plus étroit et 61 km au maximum. Peu profond, sa profondeur est comprise entre 11 et 16 mètres. Administrativement, le détroit est situé en République de Sakha dans le nord de la Russie.

Il est nommé d'après l'explorateur russe Dmitri Laptev.

Il est en ce moment au coeur des discussions sur la route du passage du nord-est voulue par les Russes pour acheminer leurs marchandises via l'Océan Arctique. Sa profondeur limite le type de bateaux possibles et donc une libre circulation dans l'océan arctique.

Portail de la Russie

Portail de l’Arctique

Portail du monde maritime

Portail de la Sibérie
Fort Stevens (Oregon)
Fort Stevens est une installation militaire destinée à garder l'embouchure du fleuve Columbia dans l'état de l'Oregon sur la côte ouest des États-Unis.

Le fort a été actif dans la période 1863–1947. Son nom lui a été donné en hommage à Isaac Stevens, gouverneur de l'état de Washington.

Le fort est la cible d'une attaque par un sous-marin japonais dans la nuit du 21 juin 1942. Cette attaque ne fait aucune victime et les dégâts infligés au fort sont minimes mais elle constitue tout de même un exploit historique jamais ré-édité.

Isaac Stevens
Isaac Ingalls Stevens (25 mars 1818 ; 1er septembre 1862) fut le premier gouverneur du territoire de Washington, un membre du Congrès américain et un général de l'armée de l'Union durant la guerre de Sécession. Il meurt sur le champ de bataille lors de la bataille de Chantilly.
Championnat de Hongrie de football 1913-1914
La saison 1913-1914 du Championnat de Hongrie de football est la 13e édition du championnat de première division en Hongrie, la Nemzeti Bajnokság. Les dix meilleurs clubs de Budapest sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat à 12 clubs, le dernier du classement est relégué et remplacé par les 3 meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le MTK Budapest qui termine invaincu en tête du classement final du championnat, avec six points d'avance sur le quintuple tenant du titre, le Ferencváros TC et dix sur le Törekvés SE. C'est le 3e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Hongrie face au Magyar AC.

À cause de la Première Guerre mondiale, le championnat est arrêté et ne reprend qu'en 1916.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.
Mike Gravel
Maurice Robert Gravel, dit Mike Gravel, né le 13 mai 1930 à Springfield (Massachusetts) et mort le 26 juin 2021 à Seaside (Californie), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate.

Né de parents canadiens français, il est sénateur de l'Alaska au Congrès des États-Unis de 1969 à 1981 et candidat à l'investiture du Parti démocrate pour l'élection présidentielle de 2008, avant de brièvement rejoindre le Parti libertarien, puis de revenir chez les démocrates. Il est à nouveau candidat aux primaires présidentielles de 2020, mais retire sa candidature avant les premiers votes.

Primaires présidentielles du Parti démocrate américain de 2008
Les primaires démocrates de 2008 sont le processus par lequel les membres et sympathisants du Parti démocrate des États-Unis désignent leur candidat à l'élection présidentielle de 2008.

Les candidats au poste de président et de vice-président furent sélectionnés à l'aide d'une série de primaires et de caucuses dans les différents États et territoires des États-Unis, conduisant à une convention nationale démocrate qui eut lieu du 25 au 28 août 2008 à Denver, Colorado.

C'est lors de cette convention que fut désigné le candidat officiel du Parti Démocrate à l’élection présidentielle de novembre 2008 : Barack Obama, bien que minoritaire en voix. Le 4 novembre 2008, Obama est élu 44e président des États-Unis face à John McCain, avec 52,9 % des voix et 365 grands électeurs.
Château de Cuirieu
Le château de Cuirieu est un château du XVIIe siècle qui se dresse sur la commune de Saint-Jean-de-Soudain (en limite de celle de Sainte-Blandine, non loin de La Tour-du-Pin) dans le département de l'Isère en région Rhône-Alpes. L'édifice a succédé à un ancien rendez-vous de chasse.

Le château de Cuirieu fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 22 janvier 1955. Ses communs, ainsi que son jardin à la française, sont également inscrits au même titre que le château.

Sainte-Blandine (Isère)
Sainte-Blandine est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la vallée de l'Hien, la commune fut adhérente de l'ancienne commune de la communauté de communes de la Vallée de l'Hien. À la suite d'un regroupement, la commune est rattachée à la nouvelle communauté de communes des Vals du Dauphiné dont le siège est situé à La Tour-du-Pin, sous-préfecture de l'Isère et ville la plus proche.

Ses habitants sont dénommés les Blandinois.
Famille monastique de Bethléem, de l'Assomption de la Vierge et de saint Bruno
La Famille monastique de Bethléem, de l'Assomption de la Vierge et de saint Bruno est un institut religieux de droit pontifical qui comprend une branche féminine et une branche masculine.

Elle a été fondée en 1951 par Odile Dupont (sœur Marie en religion), initialement comme une fraternité dominicaine, « les petites sœurs de Notre-Dame de la Nativité », couramment appelée « Bethléem », avant que la communauté se sépare en 1971 de l'Ordre dominicain et se rapproche d'un modèle de vie semi-érémitique inspiré des Chartreux, sans toutefois dépendre d'eux.

Elle a pris son essor à partir des années 1970 dans le sillage des communautés nouvelles, sous l'influence du père Marie-Dominique Philippe. Une visite apostolique initiée en 2015 a révélé de graves dérives dans la communauté se traduisant par des abus de conscience et d'autorité aux conséquences délétères sur le psychisme de ses membres.

Aide aux victimes des dérives de mouvements religieux en Europe et à leurs familles
L’AVREF, ou Aide aux victimes des dérives de mouvements religieux en Europe et à leurs familles, est une association dont l'objectif est selon ses statuts de « prévenir, d’informer, d’aider et de réconforter toute personne ou son entourage, victime, directe ou collatérale, de dérives émanant de mouvements ou communautés diverses, à caractère philosophique ou religieux, notamment catholiques »

En pratique, l'AVREF s'est plus particulièrement spécialisée dans la lutte contre les dérives sectaires et les abus sexuels au sein de l'Église catholique.

L'AVREF compte aux côtés de l'Unadfi et du CCMM parmi les trois principales associations œuvrant en faveur les victimes de dérives sectaires.
Le Bal (espace d'exposition)
LE BAL est un lieu indépendant d’exposition, d’édition, de réflexion et de pédagogie, dédié à l’image contemporaine sous toutes ses formes : photographie, vidéo, cinéma, nouveaux médias. Créé en 2010 par Raymond Depardon et Diane Dufour grâce au soutien de la ville de Paris, LE BAL est une association à but non lucratif. En 2018, Christine Vidal est nommée co-directrice du BAL.

Raymond Depardon
Raymond Depardon, né le 6 juillet 1942 à Villefranche-sur-Saône, est un photographe, réalisateur, journaliste et scénariste français. Réalisateur de film documentaire, il exerce aussi comme reporter et a créé l'agence photographique Gamma en 1966. Il est membre de Magnum Photos depuis 1979.

Il s'est vu décerner plusieurs distinctions dont le Grand Prix national de la photographie, plusieurs Césars du cinéma, le Prix Louis-Delluc, et le Prix Nadar. Il est aussi l'auteur du portrait officiel du président François Hollande.
Chartreuse de Pavie
La chartreuse de Pavie (située dans la commune de Certosa di Pavia et lui donnant son nom italien) est un ancien  monastère de moines-ermites chartreux. Situé à 8 km au nord de Pavie (Italie) et datant du XIVe siècle, c'est le monument le plus important du gothique tardif en Italie.

La chartreuse occupa une place particulière et originale en bordure du parc Visconti au nord du château de Pavie, parc dont il ne reste qu'une  partie aujourd'hui, le parc de la Vernavola, au nord de Pavie, et qui n'est plus relié ni au château ni à la chartreuse.

Bernardino Luini
Bernardino de Schapis (Scapi) dit Bernardino Luini (sig. Bernardino Lovinus) (Runo, dans la province de Varèse, en Lombardie ~1481 - 1532) est un peintre de l'école lombarde du XVIe siècle.

Avec Cesare da Sesto et Giampietrino Francesco Melzi, il fait partie dudit second léonardisme milanais.