hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trail Ridge Road
La Trail Ridge Road est une route des comtés de Grand et Larimer, au Colorado, dans le centre des États-Unis. Protégée au sein du parc national de Rocky Mountain, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 14 novembre 1984 et est par ailleurs classée All-American Road. Dans sa partie centrale et d'est en ouest, elle franchit le col Iceberg, dessert le col Fall River puis passe le col Milner.

Le Beaver Ponds Boardwalk en part, rejoignant le Hidden Valley Creek.

National Scenic Byway
Le National Scenic Byway est le nom porté par des routes des États-Unis reconnues pour leurs richesses archéologique, culturelle, historique, naturelle, touristique et/ou panoramique. Les routes sont sélectionnées par le Ministère américain des Transports. Le programme fut lancé en 1991 pour préserver leurs richesses. Bien que souvent peu utilisées par rapport à d’autres axes routiers proches, ces routes se sont au fil du temps transformées en axes essentiels pour l’économie touristique locale. Le programme est géré par l’Administration Fédérale des Autoroutes (Federal Highway Administration).

Parmi ces routes, les plus importantes sont désignées par le terme All-American Roads. Il existe 99 routes National Scenic Byways et 27 routes All-American Roads situées dans 44 États américains différents (aucune dans les États d’Hawaii, du Massachusetts, du Nebraska, du New Jersey, de Rhode Island et du Texas).
Col de Chipka
Le col de Chipka (en bulgare : Шипченски проход, translittération internationale : Šipčenski prohod) est un col de montagne du Grand Balkan, en Bulgarie, situé à 1 190 mètres d'altitude. Il passe à proximité du mont Chipka. Il relie la plaine danubienne au nord et la plaine de Thrace au sud, la ville de Gabrovo au nord et celle de Kazanlak au sud.

Il fut le lieu d'une série d'affrontements entre les Russes et les volontaires bulgares contre l'Empire ottoman, connus sous le nom de bataille de Chipka lors de la guerre russo-turque de 1877-1878.

Guerre russo-turque de 1877-1878
La guerre russo-turque de 1877-1878 est un conflit qui oppose l'Empire ottoman à l'Empire russe, allié à la Roumanie, à la Serbie et au Monténégro. C'est le premier conflit ayant comme toile de fond le « panslavisme », assignant à la Russie le devoir de « libérer les peuples slaves méridionaux de la domination ottomane » et d'encourager l'« austroslavisme » culturel des peuples slaves occidentaux sous domination austro-hongroise.
Auguste III
Auguste III de Pologne, né le 17 octobre 1696 à Dresde et mort dans la même ville le 5 octobre 1763, membre de la maison de Wettin, fils de l'électeur de Saxe et roi de Pologne Frédéric-Auguste, est roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1734 à 1763, et, sous le nom de Frédéric-Auguste II de Saxe, électeur de Saxe de 1733 à 1763, ainsi que margrave de Misnie et comte palatin.

Par sa fille Marie-Josèphe, il est le grand-père des rois de France Louis XVI, Louis XVIII et Charles X, et par sa fille Marie-Amélie, le grand-père des rois Charles IV d'Espagne et Ferdinand Ier des Deux-Siciles, ainsi que de l'impératrice consort du Saint-Empire Marie-Louise d'Espagne. Le maréchal de France Maurice de Saxe est son demi-frère adultérin.

Christiane-Eberhardine de Brandebourg-Bayreuth
Christiane-Eberhardine de Brandebourg-Bayreuth, née le 19 décembre 1671 Bayreuth, décédée le 5 septembre 1727 à Pretzsch, est princesse-électrice de Saxe, reine titulaire de Pologne et grande-duchesse de Lituanie.

Mariée à Frédéric-Auguste de Saxe, élu roi de Pologne en 1697 sous le nom d'Auguste II, elle est reine de Pologne par mariage mais refuse de se convertir au catholicisme et n'est jamais couronnée. Son attitude lui vaut une grande popularité en Saxe, où l'on craignait que la conversion au catholicisme du prince ne se traduise par une tentative de recatholicisation autoritaire. Elle est surnommée Sachsens Betsäule (le pilier de prière de la Saxe).

Elle devient princesse-électrice lorsque son mari accède à cette dignité à la mort de son frère aîné Jean-Georges IV de Saxe en 1694.
Université du Nord-Est (États-Unis)
L'université du Nord-Est (en anglais : Northeastern University) est une université située à Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Établie en 1898, elle possède huit facultés et héberge plus de 35 centres de recherche et d'éducation spécialisés et s'est rapidement diversifiée pour offrir un large choix d'études. Elle est réputée pour son programme « co-op » qui permet aux étudiants de passer deux périodes de six mois en stage. En conséquence, la durée des études, habituellement de quatre ans aux États-Unis, est allongée à cinq années pour ce programme.

Le corps professoral de l'université compte notamment l'ancien gouverneur du Massachusetts et candidat à la présidence en 1988, Michael Dukakis.

Michael Dukakis
Michael Dukakis, né le 3 novembre 1933 à Brookline dans le Massachusetts, est un homme politique américain.

Diplômé en droit de l'université Harvard, Dukakis est le deuxième gouverneur d'origine grecque de l'histoire américaine après Spiro Agnew. Il accède à la notoriété nationale et internationale en tant que candidat démocrate à la présidence des États-Unis en 1988, lors de laquelle il est battu par George H. W. Bush. Il est le cousin de l'actrice Olympia Dukakis.
Amir Karakoulov
Amir Karakoulov (en cyrillique Амир Булатович Каракулов), est un cinéaste kazakh, né le 11 septembre 1965 à Alma-Ata, alors en Union soviétique.

Il fait partie des réalisateurs de la Nouvelle Vague du cinéma kazakh.

Cinéma kazakh
L'expression de cinéma kazakh ou kazakhstanais recouvre l'ensemble des activités de production et réalisation au Kazakhstan, d'abord comme composante du cinéma russe et soviétique puis de façon indépendante à partir de 1991. La production kazakhstanaise des années qui précèdent l'indépendance peut être distinguée de la production russe par la langue de tournage des films concernés ou par la nationalité de leurs réalisateurs.
Rolf Aldag
Rolf Aldag né le 25 août 1968 à Beckum en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est un coureur cycliste et directeur sportif allemand, professionnel de 1991 à 2005. Jouant le plus souvent un rôle d'équipier, il a été champion d'Allemagne sur route en 2000.

Danny Clark
Danny Clark (né le 30 août 1951 à Launceston) est un coureur cycliste australien. Spécialiste de la piste, il a notamment été deux fois champion du monde de keirin et deux fois champion du monde de demi-fond. Il s'est surtout illustré dans les six jours, où il compte 75 succès.
Alphonse Baude
Alphonse Frédéric Louis Baude est un ingénieur des ponts et chaussées français, inspecteur général des ponts et chaussées, né à Tournon-sur-Rhône le 25 vendémiaire an XIII (17 octobre 1804, et mort à Boissettes le 1er janvier 1885 .

Tournon-sur-Rhône
Tournon-sur-Rhône est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, à 20 km au nord de Valence.

La ville, bordée par le Rhône, possède sa propre unité urbaine, située entre celles d'Annonay et celle de Valence. Son territoire se positionne au cœur de la communauté d'agglomération Arche Agglo située de chaque côté du fleuve et dont le siège est situé dans la commune voisine de Mauves.
Wilkie Cooper
Douglas Ralph « Wilkie » Cooper, né le 19 octobre 1911 à Londres (Angleterre), mort le 15 décembre 2001 à Worthing (Sussex de l'Ouest, Angleterre), est un directeur de la photographie anglais, membre de la BSC.

Jason et les Argonautes (film, 1963)
Jason et les Argonautes (Jason and the Argonauts) est un film américano-britannique réalisé par Don Chaffey et sorti en 1963. Comme son titre l'indique, il raconte l'histoire des Argonautes menés par le héros Jason et leur quête de la Toison d'or.

Tourné en Eastmancolor, le film est resté célèbre pour ses diverses créatures légendaires animées par Ray Harryhausen par animation en volume, et notamment pour sa scène emblématique du combat contre des guerriers squelettes. Bien qu'il ait été une déception au box-office lors de sa sortie initiale, le film est acclamé par la critique et deviendra plus tard culte.

La musique du film est composée par Bernard Herrmann, qui avait déjà collaboré avec Harryhausen et le producteur Charles H. Schneer sur Le Septième Voyage de Sinbad (1958), Les Voyages de Gulliver (1960) et L'Île mystérieuse (1961).
Fondation (institution)
Une fondation est une personne morale de droit privé à but non lucratif créée par un ou plusieurs donateurs, eux-mêmes pouvant être des personnes physiques ou morales, pour accomplir une œuvre d'intérêt général. Les fondations sont rattachées à la famille des structures composant l'économie sociale.

Fondation de France
La Fondation de France (FDF) est un organisme privé, reconnu d’utilité publique et indépendant créé par un décret en 1969, qui encourage et transforme les envies d’agir à caractère philanthropique en actions d’intérêt général utiles et durables. Premier réseau de philanthropie de France, elle abrite 982 fondations. En 2024, elle a soutenu 12 300 projets d’intérêt général.
Saison 2025-2026 de la Section paloise
La saison 2025-2026 de la Section paloise est la 74e du club en première division du championnat de France de rugby à XV, et la dixième consécutive dans l’élite.

Après avoir terminé à la 8e place du Top 14 2024-2025, la Section paloise entre en lice en Top 14 2025-2026 et en Champions Cup 2025-2026.

Facundo Isa
Facundo Isa, né le 21 septembre 1993 à Santiago del Estero, est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre ou troisième ligne aile. Il évolue en Top 14 avec la Section paloise depuis juillet 2025.

C'est un troisième-ligne réputé pour être l’un des meilleurs porteurs de balles du Top 14.
Histoire du transport ferroviaire en Suisse
L'histoire du transport ferroviaire ou du chemin de fer en Suisse, est tout d'abord marquée par une profusion d'initiatives, dans le cadre du pouvoir donné aux cantons d'accorder ou non les concessions, puis par des fusions et regroupements, et enfin par la nationalisation du réseau au tournant du XXe siècle.

Chemins de fer du Nord-Est
Les Chemins de fer du Nord-Est (Schweizerische Nordostbahn ou NOB) était une compagnie de l'entreprise ferroviaire suisse antérieure à la nationalisation de 1902, qui avec 853 km de lignes, fut la plus grande entreprise ferroviaire de Suisse jusqu'à la formation en 1890 de la Compagnie de la Suisse occidentale et du Simplon.
Ashafar
Ashafar né le 26 janvier 1999 à Blaricum (Pays-Bas), est un rappeur néerlandais d'origine marocaine. Le rappeur devient populaire après la sortie de son single Panamera en 2019.

Il est le cousin du footballeur international marocain Oussama Assaidi.

Morad
Morad, de son nom complet Morad El Khattouti El Horami, né le 5 mars 1999 à L'Hospitalet de Llobregat (dans l'aire métropolitaine de Barcelone Espagne), est un chanteur et rappeur hispano-marocain. Il fait son entrée dans la scène du rap espagnol en 2019 avec son single M.D.L.R, puis en montant un label du même nom.
Rocking Yaset
Rocking Yaset, de son vrai nom Jean-François Michel, né à Cherbourg en 1948, est un écrivain, poète, performer, revuiste, sculpteur français.

Ancien membre des deux journaux anarchistes Actual-Hebdo et Actuel, il fonde en 1967 le journal anarchiste Le Quetton.

Le Quetton
Le Quetton est une revue anarchiste normande fondée en juin 1967 par Rocking Yaset,.

La publication est notoire pour être une des pionnières — si ce n'est la première — de la presse underground des années 1960 et 1970 en France et par sa longévité,,,
Norah O'Donnell
Norah Morahan O'Donnell (née le 23 janvier 1974) est une journaliste de télé américaine et présentatrice de CBS Evening News et correspondante pour 60 Minutes . Elle est l'ancienne co-présentatrice de CBS This Morning, correspondante en chef de la Maison-Blanche pour CBS News, et animatrice suppléante de l'émission de dimanche matin de CBS, Face the Nation.

CBS Evening News
CBS Evening News est un journal télévisé du soir diffusé quotidiennement depuis 1948 sur le réseau de télévision américain CBS. À compter du 3 janvier 2026, il est présenté par Tony Dokoupil (en) du lundi au vendredi.
Moss Icon
Moss Icon est un groupe de post-hardcore américain, originaire d'Annapolis dans le Maryland. Le groupe se compose du chanteur Jonathan Vance, du guitariste Tonie Joy, du bassiste Monica DiGialleornado et du batteur Mark Laurence. En 1990, Alex Badertsher s'est greffé à la formation en tant que second guitariste. Le groupe est catégorisé emo, bien qu'il nie avoir contribué au genre.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Sandy Heribert
Sandy Heribert, née le 25 novembre 1983 à Épinay-sur-Seine, est une journaliste et animatrice de télévision franco-belgo-britannique.

Elle intervient en tant que journaliste, présentatrice, speakeuse ou maîtresse de cérémonie dans des émissions télévisées ou lors d'événements internationaux.

Destination Eurovision
Destination Eurovision était l'ancienne sélection nationale utilisée par la France au Concours Eurovision de la chanson en 2018 et 2019, elle permettait donc de déterminer la chanson et l'artiste qui représenteraient la France au Concours.
The Inspection
The Inspection ou L'inspection au Québec est un film américain réalisé par Elegance Bratton, sorti en 2022.

Inspiré de la vie réelle du réalisateur, ce long métrage suit un jeune homme qui lutte contre l'homophobie dans le camp d'entraînement de la Marine et à domicile chez sa mère.

Il est présenté au festival international du film de Toronto 2022.

Jeremy Pope
Jeremy Pope est un acteur et chanteur de théâtre américain de Broadway, né le 9 juillet 1992 à Orlando en Floride. Il est connu pour avoir interprété le rôle principal dans la série Hollywood de Ryan Murphy en 2020.
Droits LGBT en Tunisie
Les droits LGBT en Tunisie ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population. L'article 230 du code pénal prévoit ainsi jusqu'à trois ans de prison pour un rapport sexuel entre adultes consentants et l'impossibilité de changement de statut civil pour les personnes transgenres. La vie communautaire est limitée à de la protection contre les persécutions légales.

Association tunisienne de soutien des minorités
L'Association tunisienne de soutien des minorités (arabe : الجمعية التونسية لمساندة الأقليات) ou ATSM est une association non gouvernementale tunisienne fondée en 2011, qui lutte pour les droits des minorités, en visant notamment l'antisémitisme et l'homophobie.
Croisière sans escale
Croisière sans escale (titre original : Non-Stop) est un roman de science-fiction de l'écrivain britannique Brian Aldiss paru en 1958. La nouvelle à l'origine du roman parut initialement dans le numéro de décembre 1955 de la revue britannique Science Fantasy.

Science Fantasy
Science Fantasy est un magazine de fantasy et de science-fiction britannique.

Il est lancé en 1950 par Nova Publications, qui édite déjà le magazine de science-fiction New Worlds, et dirigé par John Carnell jusqu'en 1964. Racheté par l'éditeur Roberts & Vinter, il est ensuite dirigé par Kyril Bonfiglioli, qui change le titre du magazine en 1966 pour Impulse, puis SF Impulse. Soumis à des difficultés financières, Roberts & Vinter met un terme à son existence en 1967.

Dans les années 1950, Science Fantasy publie des auteurs de science-fiction tels que John Brunner, Kenneth Bulmer et Brian Aldiss. Il publie de plus en plus de fantasy à partir du milieu de la décennie, avec des auteurs comme Thomas Burnett Swann ou Michael Moorcock, qui vend plusieurs nouvelles du cycle d'Elric au magazine au début des années 1960.
Doug Howlett
Douglas Charles Howlett, né le 21 septembre 1978 à Auckland, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant au poste de trois-quarts aile droit, et occasionnellement au poste d'arrière. Il est le recordman du nombre d'essais inscrits avec les All Blacks avec 49 unités.

Blues (rugby à XV)
Les Blues, anciennement les Auckland Blues, sont une franchise de rugby néo-zélandaise, basée à Auckland. Ils représentent les équipes de NPC d'Auckland, North Harbour et Northland. Ils participent au Super Rugby et ont remporté quatre fois cette compétition en 1996, 1997, 2003 et 2024
LGV Nuremberg - Ingolstadt
La LGV Nuremberg – Ingolstadt est une ligne à grande vitesse située en Allemagne et longue d'environ 80 km. Elle permet aux trains la parcourant d'atteindre 300 km/h. Son tracé longe sur une grande partie la Bundesautobahn 9.

Construite entre 1998 et 2006, elle est inaugurée le 13 mai 2006, avant d'être complètement ouverte à la circulation en décembre 2006.

La ligne est équipée de la signalisation allemande Linienzugbeeinflussung (LZB). Elle devait être équipée de la signalisation européenne ETCS de niveau 2 en décembre 2009 par Thales.

Bundesautobahn 9
L'autoroute allemande 9 (en allemand : Bundesautobahn 9, en abrégé BAB 9) est une autoroute reliant Berlin à Munich via Leipzig et Nuremberg. S'étendant sur une distance totale de 530 kilomètres en direction nord-sud, c'est l'un des axes autoroutiers les plus longs en Allemagne.
Nouvelle Association des artistes munichois
La Nouvelle Association des artistes munichois (en allemand : Neue Künstlervereinigung München) (NKVM), fondée le 22 janvier 1909, est un petit groupe d'artistes en rupture avec l'art impressionniste et les structures existantes à Munich.

Gabriele Münter
Gabriele Münter, née le 19 février 1877 à Berlin et décédée le 19 mai 1962 à Murnau am Staffelsee, est une artiste allemande du mouvement expressionniste.

Elle est l'une des représentantes majeures de l'avant-garde munichoise du début du XXe siècle en tant que membre du mouvement artistique Der blaue Reiter (mouvement du Cavalier bleu).
Bernard Minet
Bernard Minet , de son vrai nom Bernard Wantier , né le 28 décembre 1953 à Hénin-Beaumont (Pas-de-Calais), est un musicien, comédien et chanteur français. Il s'est fait connaître avec le groupe Les Musclés ainsi que par son interprétation de nombreux génériques de dessins animés diffusés dans le Club Dorothée.

Juliette, je t'aime
Juliette, je t'aime (Maison Ikkoku) est l'adaptation française d'un anime japonais en 96 épisodes de 25 minutes, créé en 1986 par le studio Studio Deen, produit par Kitty Films d'après le manga Maison Ikkoku de Rumiko Takahashi.  Au Japon, la série est diffusée du 26 mars 1986 au 2 mars 1988 sur Fuji TV.

En France, la série est diffusée à partir du 5 septembre 1988 dans l'émission Club Dorothée sur TF1, rediffusée sur TMC, Mangas, en 2005 sur AB1 et fin mai 2006 sur NT1.

Akemi Takada s'est occupée du character design et Kenji Kawai a signé certaines des compositions de la série.
Riva (groupe de musique)
Riva était un groupe pop yougoslave des années 1980.

Leur chanson Rock Me remporte le Concours Eurovision de la chanson en 1989 en Suisse pour la Yougoslavie. Le groupe se sépare en 1991.

La chanteuse Emilija Kokić fait une carrière solo en Croatie.

Rock Me
Rock Me est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1989, interprétée par le groupe croate Riva, marquant la première et unique victoire de la Yougoslavie à l'Eurovision. Le groupe étant croate, le concours est organisé l'année suivante à Zagreb, capitale croate.
Bataille de Wigan Lane
La bataille de Wigan Lane a eu lieu au nord de Wigan, le 25 août 1651, lors de la guerre anglo-écossaise de 1650-1652, entre les royalistes, commandés par James Stanley, 7e comte de Derby, et des éléments de la New Model Army, commandés par le colonel Robert Lilburne (en). Les royalistes furent défaits, perdant près de la moitié de leurs officiers et de leurs hommes.

Le comte de Derby avait recruté 10 hommes de chaque paroisse de l'île de Man, soit 170 hommes en tout. James Stanley était alors seigneur de Man.

James Stanley (7e comte de Derby)
James Stanley (Knowsley, 31 janvier 1607 – Bolton, 15 octobre 1651), 7e comte de Derby, devient, à ce titre, seigneur de l'île de Man en 1627 sous le nom de James Ier Stanley. Il porte aussi sur l'île de Man le surnom Y Stanlagh Mooar (« Le Grand Stanley »).

Il est le fils aîné de William Stanley et d'Elizabeth de Vere. Durant la vie de son père, il est titré Lord Strange. Ses grands-parents paternels sont Henry Stanley et Marguerite Clifford.
Zouagha
Zouagha est l'un des six arrondissements de la ville de Fès, elle-même située au sein de la préfecture de Fès, dans la région de Fès-Meknès.

Cet arrondissement a connu, de 1994 à 2004 (années des derniers recensements), une hausse de population, passant de 88 199 à 163 291 habitants.

Fès-Meknès
Fès-Meknès (en arabe : فاس-مكناس, en amazighe: ⴼⴰⵙ-ⵎⴽⵏⴰⵙ) appelée également région Saïss, est une des 12  régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les villes de Fès, Meknès, Taza, Zouagha, Ouislane, Boulemane, El Hajeb, Sefrou, Missour, Outat El Haj,Moulay Yaâcoub et Ifrane

Depuis septembre 2021, son président est Abdelouahed El Ansari. Celui-ci est également député Istiqlal et président de l'Association des Barreaux du Maroc.
Dominique Cabrera
Dominique Cabrera, née le 21 décembre 1957 à Relizane (Algérie), est une réalisatrice et actrice française. Elle a également enseigné le cinéma à La Fémis, à Harvard et à l'université Panthéon-Sorbonne.

Son film L'Autre Côté de la mer a été montré dans la section Cinémas en France au Festival de Cannes ainsi que Nadia et les Hippopotames dans la section Un certain regard, Demain et encore demain, journal 1995 et Grandir dans la sélection de l'ACID. Ses films ont également été sélectionnés à la Berlinale et au New Directors New Films au Museum of Modern Art et dans les festivals internationaux de Toronto, Vienne, Locarno, Rotterdam, et New York entre autres.

Hélène Louvart
Hélène Louvart, née le 2 septembre 1964 à Pontarlier (Doubs), est une directrice de la photographie française.

En 2025, elle est à l'affiche du film Romeria, de Carla Simón, en sélection officielle de la 78e édition du Festival de Cannes.
Deinococcales
Les Deinococcales sont un ordre monotypique de bactéries de la classe des Deinococci. Son nom provient de Deinococcus qui est le genre type de cet ordre.

Selon la LPSN (27 avril 2025) cet ordre ne contient qu'une seule famille, les Deinococcaceae Brooks & Murray 1981.

Deinococcus
Deinococcus (en français les Déinocoques) est un genre de cocci à Gram positif de la famille des Deinococcaceae dont il est le genre type. C'est aussi le genre type de l'ordre des Deinococcales, de la classe des Deinococci et du phylum des Deinococcota.

Ces bactéries ont une paroi épaisse qui leur donne une coloration positive au test de Gram, mais elles possèdent une deuxième membrane et sont donc plus proches structurellement des gram négatives. Elles sont également caractérisées par la présence d'un pigment caroténoïde, la déinoxanthine qui leur donne leur couleur rose, ainsi que par leur grande résistance aux rayonnements gamma et ultraviolet. Ces deux critères sont fréquemment utilisés pour isoler de nouvelles espèces de Déinocoques.