hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basmala
La basmala (arabe : بَسْمَلَة) est la formule bismillāhi r-Raḥmāni r-Raḥīmi (بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ), — « Au nom de Dieu le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux » —, qui figure au début de chaque sourate du Coran, à l'exception de la neuvième, at-Tawba. Par la suite, la formule est aussi devenue largement utilisée, dans différents contextes : au début de textes de différentes sortes, ou encore elle est récitée avant nombre d'actions de la vie quotidienne, le plus souvent dans sa version abrégée bismillah (بِسْمِ ٱللَّٰهِ), signifiant « Au nom de Dieu ».

Le nom traditionnel de cette expression en arabe classique est « Tasmiyya » (التسمية).

Allah
Allah (Allāh, écrit الله) est le mot arabe qui désigne « Dieu », et signifie littéralement, « le dieu » avec un article défini, faisant référence à un dieu considéré par principe comme unique, le « dieu unique » des religions monothéistes. À l’époque préislamique, un dieu nommé Allah existe au sein du panthéon polythéiste arabe, et est un dieu créateur.

Par extension, Allah fait en général référence au dieu unique dans l'islam, « créateur de l’univers ou ‘âlam, pourvu, dans le Coran, de qualificatifs tels que « puissant », « savant », « clément », etc. ». La croyance en ce dieu unique, appelée tawhid, est le dogme le plus important de l'islam, qui lui attribue 99 noms.

Depuis la fin du XXe siècle et l'exacerbation des revendications identitaires, le terme Allah est revendiqué comme étant uniquement musulman, bien qu'il reste utilisé notamment par les chrétiens arabes.
Tindhólmur
Tindhólmur est un îlot inhabité situé à l'ouest de l'île de Vágar dans les îles Féroé. Il est très difficilement accessible par bateau. Comme les deux îlots de Drangarnir situés à proximité, il s'agit d'un stack.

Stack (géologie)
Un stack est un éperon d'érosion marine en forme de pilier, d'aiguille ou de pinacle de pierre séparé du littoral par l'érosion et pouvant ou non former une île. Contrairement au pilier, l'aiguille a une forme pointue alors que le pinacle est un terme plus général utilisé pour désigner un piton en forme de pilier ou d'aiguille.

Les stacks sont pour la plupart présents le long de côtes formées de falaises et une arche naturelle littorale crée généralement un stack lorsqu'elle s'effondre.

Les stacks sont parfois identifiés dans les légendes locales comme étant des personnages humains ou mythologiques pétrifiés. Ils constituent également des refuges pour la faune sauvage et notamment les oiseaux de mer qui y nidifient à l'abri des prédateurs terrestres.

Ils ne doivent pas être confondus avec les necks, d'origine volcanique, situés en mer, qui eux ne sont pas sculptés par l'érosion marine.
Ban Biao
Ban Biao (chinois : 班彪, 3–54 ) est un historien et fonctionnaire chinois, né à Xianyang pendant la dynastie des Han. Il a commencé la rédaction du Hanshu ou Livre des Han, terminée après sa mort par son fils Ban Gu.

Il est aussi le père de l'historienne Ban Zhao et du général Ban Chao.

Ban Chao
Ban Chao (chinois : 班超 ; pinyin : bān chāo ; EFEO : Pan Ch'ao), né à Xianyang (Shaanxi) en 32, mort en 102, était un général chinois qui joua un rôle important dans la conquête des territoires à l'ouest de la Chine ainsi que dans l'exploration des contrées à l'ouest de la Chine. Selon René Grousset, il fut un des plus grands capitaines qu'ait connus la  Chine.
Cooper T58
La Cooper T58 est une monoplace engagée en Formule 1 en 1961. Apparue au Grand Prix d'Allemagne 1961, elle est également utilisée en Italie et aux États-Unis, ne terminant aucune de ces trois courses. À son volant, Jack Brabham a réalisé la pole position et le meilleur tour en course à Watkins Glen, avant d'abandonner sur un problème de surchauffe, problème qu'il avait déjà rencontré à Monza.

Portail de la Formule 1

Portail des années 1960

Portail du Royaume-Uni

Grand Prix automobile d'Italie 1961
Le Grand Prix d'Italie 1961 (XXXII Gran Premio d'Italia), disputé sur l'Autodromo Nazionale di Monza le 10 septembre 1961, est la cent-unième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1961.

Avec la mort du pilote allemand Wolfgang von Trips dans un accident entraînant le décès de quatorze spectateurs, cette édition connaîtra le pire accident de l'histoire de la Formule 1.
Comté de Madison (Kentucky)
Le comté de Madison est un comté situé dans l'État du Kentucky aux États-Unis. Son siège est Richmond.

Selon le recensement de 2010, sa population était de 82 916 habitants.

Il doit son nom à James Madison qui fut le quatrième Président des États-Unis.

Richmond (Kentucky)
La ville de Richmond est le siège du comté de Madison, dans l’État du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 31 364 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 35 894 habitants en 2018.
Ricky Martin
Ricky Martin, de son vrai nom Enrique Martín Morales ([ˈrik̚.ki ˈmaɾ.tĩn], né le 24 décembre 1971 à San Juan, à Porto Rico), est un chanteur et acteur portoricain, naturalisé espagnol. Ricky Martin est considéré comme le « roi de la pop latino-américaine ». Il a vendu plus de 90 millions d'albums.

María (chanson de Ricky Martin)
María (parfois appelée Un, dos, très, María) est une chanson du chanteur portoricain Ricky Martin sortie le 21 novembre 1995 sous le label Columbia Records. Il s'agit du 3e single extrait de son 3e album studio A medio vivir. La chanson a été écrite par Luis Gómez-Escolar, K. C. Porter, Ian Blake et produite par K. C. Porter, Ian Blake. Premier single international pour Ricky Martin, le single s'est classé numéro un durant 9 semaines en France.
Arithmétique d'intervalles
En mathématiques et en informatique, l'arithmétique des intervalles est une méthode de calcul consistant à manipuler des intervalles, par opposition à des nombres (par exemple entiers ou flottants), dans le but d'obtenir des résultats plus rigoureux. Cette approche permet de borner les erreurs d'arrondi ou de méthode et ainsi de développer des méthodes numériques qui fournissent des résultats fiables. L'arithmétique des intervalles est une branche de l'arithmétique des ordinateurs.

Arithmétique des ordinateurs
L'arithmétique des ordinateurs est le domaine de l'informatique qui s'intéresse aux opérations de base du calcul sur ordinateur. Parmi les questions qui relèvent de l'arithmétique des ordinateurs, on peut citer la représentation des nombres, notamment des entiers et des nombres en virgule flottante, la manière d'effectuer les opérations arithmétiques de base (addition, multiplication...) sur ces représentations, aussi bien en matériel qu'en logiciel, ou encore le calcul approché de fonctions telles que les fonctions trigonométriques. L'arithmétique des ordinateurs étudie ces opérations du point de vue notamment de l'efficacité en termes de temps de calcul et de consommation énergétique, de la fiabilité et de la précision.
Héraklion (dème)
Héraklion (grec moderne : Δήμος Ηρακλείου) est un dème situé dans la périphérie de la Crète, en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Gorgolaḯnis, Héraklion, Néa Alikarnassós, Palianí et Témenos, devenus des districts municipaux.

Le siège du dème est la localité d’Héraklion. La capitale historique est la localité de Néa Alikarnassós.

Témenos (dème)
Le dème de Témenos (grec moderne : Δήμος Τεμένους), ou simplement Témenos (Τέμενος), est une ancienne municipalité du district régional d’Héraklion, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème d’Héraklion, dont il est devenu une unité municipale.

Il était situé au centre du district d'Héraklion et basé dans le village de Profítis Ilías. Cette ancienne commune a, selon le recensement de 2001, un total de 3 218 habitants et une superficie de 56 608 hectares.
Sergio García (football)
Sergio García de la Fuente, né le 9 juin 1983 à Barcelone, est un footballeur international espagnol évoluant au poste d'attaquant ou d'ailier.

Formé au FC Barcelone, García ne parvient pas à s'imposer en équipe première. Au cours des années, il devient un buteur régulier et un titulaire important au Real Saragosse puis au Betis Séville. Lorsqu'il revient en Catalogne, signant au RCD Espanyol, l'attaquant enchaîne cinq saisons de qualités au cours desquelles il se montre précieux pour son club. En 2015, García décide de rejoindre le Qatar. Il revient finalement à l'Espanyol durant l'été 2017.

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours de Saint-Joachim
La chapelle Notre-Dame de Bon Secours, dite aussi « chapelle des marins », est un lieu de culte catholique situé à Saint-Joachim dans le département français de Loire-Atlantique.

Ce petit oratoire est à l'origine de la constitution du bourg de la commune de Saint-Joachim. Il perpétue toujours le souvenir de l'importance des activités traditionnelles de navigation et de construction de bateaux en Brière. Cet édifice modeste construit en 1761 est le plus ancien de la commune et le premier à avoir été couvert en ardoises. Propriété de la commune de Saint-Joachim, celle-ci a délégué à l'association culturelle locale « La Pierre chaude » le soin de la présenter au public et de la faire vivre.

Saint-Joachim (Loire-Atlantique)
Saint-Joachim (prononciation : [sɛ̃ ʒɔaʃɛ̃]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, au cœur du parc naturel régional de Brière.
Foramen jugulaire
Le foramen jugulaire, anciennement appelé trou déchiré postérieur, est une ouverture entre la base externe du crâne et la base interne du crâne. Il est situé entre le rocher (la partie pétreuse de l'os temporal) en avant et l'os occipital en arrière. Il laisse le passage à différentes structures veineuses (sinus sigmoïde qui devient alors la veine jugulaire interne) et nerveuses (nerfs crâniens IX (nerf glossopharyngien), X (nerf vague) et XI (nerf accessoire)).

Il ne doit pas être confondu avec le foramen déchiré (ou foramen lacerum), orifice irrégulier en dessous du canal carotidien, dans la fosse crânienne moyenne.

Foramen déchiré
Le foramen déchiré ou trou déchiré antérieur est un orifice triangulaire situé à la base du crâne.

Il ne faut pas le confondre avec le trou déchiré postérieur qui dans la nomenclature TA2 se nomme foramen jugulaire.
Hydromel poétique
Dans la mythologie nordique, l’hydromel poétique est une boisson donnant le talent de poète à celui qui en boit. Le mythe de l'hydromel poétique a été rapporté par Snorri Sturluson dans le Skáldskaparmál.

Ases
Dans la mythologie nordique, les Ases (du vieil islandais Æsir, ásafólk, ása ættir) forment le groupe de dieux principaux, associés ou apparentés à Odin et habitant la cité d'Ásgard. Ils coexistent avec deux autres groupes de divinités : les Vanes et les Dises. Les Ases sont souvent mentionnés sous le terme de guðin ce qui signifie « dieux ». Les déesses des Ases peuvent aussi être appelées Asynes.

Cette famille, qui comprend de très nombreuses divinités, est représentée par la rune Ansuz. À l'inverse des dieux grecs, les dieux d'Ásgard sont mortels et peuvent ressentir la douleur physiquement et psychologiquement.
Contraception chez les personnes trans
La contraception chez les personnes trans est nécessaire lorsqu'une personne fertile ne souhaite pas procréer. Les personnes transgenres font face à des difficultés spécifiques dans l'accès aux méthodes contraceptives, principalement causées par la méconnaissance de la transidentité par les professionnels de santé.

Transparentalité
La transparentalité est un type familial dans lequel au moins un des parents est trans. La parentalité concerne une très grande partie de la population trans, qui devient généralement parente avant d'entamer sa transition. Pour les personnes trans qui deviennent parent post-transition, les modalités concrètes (adoption, conception par relation sexuelle, par autoconservation ou don de gamètes, gestation pour autrui) du devenir parent dépendent non seulement des possibilités biologiques des couples, mais aussi de la légalité ou non des techniques d'aide à la procréation du pays considéré.

La transphobie et l'homophobie sont des obstacles à l'accès à la parentalité des personnes trans, que ce soit par l'existence de lois ou pratiques discriminantes, comme l'obligation d'effectuer des chirurgies stérilisantes pour pouvoir effectuer un changement d'état civil, mais aussi en altérant la confiance en soi et les conditions matérielles d'existence.
Benoît Allemane
Benoît Allemane, né le 28 décembre 1942 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et mort le 5 janvier 2025 à Puteaux (Hauts-de-Seine) est un acteur français.

Il est surtout connu pour son activité de comédien dans le domaine du doublage et en tant que voix off. Il a entre autres été la voix française régulière de Morgan Freeman, de Charlie le coq dans les Looney Tunes, et de la plupart des incarnations du père Noël.
Il a aussi participé, de manière régulière, aux Guignols de l'info de Canal+ et est la voix off de nombreux documentaires et publicités.

Au théâtre, il a joué dans une soixantaine de pièces.

Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Fullmetal Alchemist: Brotherhood (鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST, Hagane no Renkinjutsushi: FULLMETAL ALCHEMIST) est une série d'animation japonaise produite par le studio Bones, diffusée du 5 avril 2009 au 4 juillet 2010 au Japon sur MBS. L'anime est diffusé en simulcast dans les pays francophones, une semaine après la diffusion japonaise par Dybex.

Il s'agit de la seconde adaptation du manga Fullmetal Alchemist d'Hiromu Arakawa, conçue pour suivre de manière plus fidèle l'histoire originale que la première adaptation de 2003 qui avait rattrapé la parution du manga et développé son propre scénario,.
Francesco II Pico della Mirandola
Francesco II Pico della Mirandola (... - 1399) était un condottiere et noble italien, appartenant à la famille Pico, qui en 1354 récupéra les domaines familiaux de Mirandola et Concordia, tombés aux mains des Gonzague, et en fut seigneur jusqu'à sa mort (1399).

Famille Pico
La famille Pico della Mirandola (Pic della Mirandola en dialecte mirandolais; Pic de La Mirandole en français) est une ancienne famille noble italienne, aujourd'hui éteinte, qui régna durant quatre siècles sur la Mirandole qui fut érigée en principauté puis en duché au XVIIe siècle.
Cours d'eau en tresses
Un cours d'eau en tresses est un cours d'eau présentant de nombreux chenaux à la position aisément mouvante dans son lit mineur, formant des divisions ou connexions entre ces bras, dits anastomoses. Ces différents bras dessinent un réseau complexe et changeant rapidement de place, prenant une forme qui fait penser à une tresse d'où le nom. Entre les différents bras se dessinent des îles temporaires plus ou moins grandes constituées de sédiments arrachés aux montagnes et déposés lorsque la pente devient plus faible, soit dans une plaine de piémont (barres).

Parce que très instables, les bords d'une rivière en tresse, s'ils sont occupés par des activités humaines, demandent une gestion adaptée (exemple du Giffre).

Transport solide
Le transport des sédiments par les cours d'eau est nommé « transport solide » ou « transit sédimentaire » ou « débit solide».

Le transport des sédiments prend deux formes bien différenciées : le charriage et la suspension. Le charriage est le transport des sédiments plutôt grossiers sur le fond du lit par roulement ou saltation (charge de fond). La suspension est le transport des sédiments dans la masse du flot (charge en suspension). Les phénomènes de transports sont l'objet d'étude de la sédimentologie fluviale.
Jared Padalecki
Jared Tristan Padalecki est un acteur américain, né à San Antonio (Texas), le 19 juillet 1982.

Il est surtout connu pour le rôle de Dean Forester dans la série télévisée Gilmore Girls (2001-2005), de Sam Winchester dans la série télévisée Supernatural (2005-2020) et Cordell Walker dans la série télévisée Walker (2021-2024).

Genevieve Padalecki
Genevieve Padalecki, née le 8 janvier 1981 à San Francisco, Californie (États-Unis) est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Kris Furillo dans la série Wildfire, ainsi que le rôle de Ruby dans la série Supernatural.
Cercle de Kreisau
Le cercle de Kreisau (en allemand : Kreisauer Kreis) a été l'un des éléments de la résistance allemande au nazisme. Il provient du nom du château de Kreisau de la famille von Moltke en Silésie (aujourd'hui Krzyżowa). Ce cercle fut actif de 1938 à 1944. Le nom « cercle de Kreisau » a été donné a posteriori par la Gestapo et n'a pas été utilisé par ses membres.

Peter Yorck von Wartenburg
Le comte Peter Yorck von Wartenburg, né le 13 novembre 1904 à Klein Œls près d'Ohlau (Silésie) et mort le 8 août 1944  à la prison de Plötzensee, est un juriste allemand engagé dans la résistance allemande au nazisme. Il est l’un des principaux instigateurs du complot du 20 juillet 1944.
Le Signal rouge (nouvelle)
Le Signal rouge (The Red Signal) est une nouvelle fantastique d'Agatha Christie.

Initialement publiée en juin 1924 dans la revue The Grand Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en octobre 1933 dans The Hound of Death and Other Stories au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Allô, Hercule Poirot en 1971.

Dix Brèves Rencontres
Dix Brèves Rencontres  (The Agatha Christie Hour) est un recueil de dix nouvelles d'Agatha Christie, publié en 1982 au Royaume-Uni et en 1983 en France.

L'existence de ce recueil composite, qui reprend des nouvelles auparavant publiées dans d'autres recueils, résulte de la diffusion au Royaume-Uni de la série télévisée en dix épisodes The Agatha Christie Hour, diffusée du 7 septembre au 16 novembre 1982.

Les nouvelles nos 1, 2, 3, 6, 8 et 10 sont des nouvelles policières, celles nos 4, 5, 7 et 9 sont du genre fantastique. Excepté les nouvelles nos 2 et 3 qui mettent en scène Mr Parker Pyne, les autres nouvelles n'ont pas de personnage récurrent.
Île San Benedicto
L'île San Benedicto est la troisième plus grande île des îles Revillagigedo, archipel volcanique mexicain de l'océan Pacifique. Elle se situe à 51 km au nord-nord-est de l'île Socorro et à 404 km au sud-sud-ouest de la ville de Cabo San Lucas, en Basse-Californie du Sud.

Îles Revillagigedo
Les îles Revillagigedo, en espagnol : Islas Revillagigedo ou Archipiélago de Revillagigedo, sont un groupe d'îles volcaniques du Mexique situé dans l'Est de l'océan Pacifique nord, au large de la péninsule de Basse-Californie. Remarquables pour leurs écosystèmes, elles forment un parc national et sont inscrites au patrimoine mondial.

En 2017, le Mexique a créé la plus vaste (150 000 km2) réserve marine d'Amérique du Nord, considérée comme l'équivalent des îles Galapagos pour l'Amérique du Nord, via un classement en parc national par décret du 25 novembre 2017 ([style à revoir]protégé de la pêche, de toutes les industries extractives et de toute nouvelle construction d'hôtels sur toute sa surface.
Nika
Les Nika (en russe : Ника) sont les principales récompenses cinématographiques russes créées en 1987 par l'Union des cinéastes soviétiques. Elles tirent leur nom de Niké, déesse grecque de la victoire. Le trophée s'inspire de même de la Victoire de Samothrace.

La cérémonie est aujourd'hui organisée chaque année à Moscou par l'Académie russe des Sciences et des Arts cinématographiques. Le jury, constitué de 500 personnes, récompense les meilleurs films de cinéma de Russie et de la CEI.

En 2002, Nikita Mikhalkov crée les Aigles d'or, inspirés des Golden Globes et récompensant à la fois les productions du cinéma et de la télévision en Russie.

30e cérémonie des Nika
La 30e cérémonie des Nika, organisée par l'Académie russe des sciences et des arts cinématographiques, s'est déroulée au Théâtre Mossovet à Moscou le 28 mars 2017 et a récompensé les films russes sortis en 2016.

Le film Paradis d'Andreï Kontchalovski remporte les prix du meilleur film, du meilleur réalisateur et de la meilleure actrice.
Smith & Wesson Centennial
Dérivé du Chiefs Special, le Smith & Wesson Centennial est construit sur la petite carcasse J et tire en double action obligatoire (DAO). Sous le nom de Centennial ont été vendus des modèles avec carcasse en acier au carbone (S&W Modèle 40), en alliage léger (S&W Modèle 42) ou en acier inoxydable (S&W Modèle 640, S&W Modèle 642 et S&W Modèle 940).

S&W Model 36
Le Smith & Wesson Model 36 ou Smith & Wesson .38 Chief's Special est un revolver de 5 coups en calibre .38 Special avec une carcasse J. Le nom de Chief's Special lui a été donné en l'honneur de la conférence IACP (International Association of Chiefs of Police) d’octobre 1950 à Colorado Springs au Colorado, date de sa présentation. La dénomination Model 36 n’est apparue qu’en 1957 lors de l’introduction de la nouvelle numérotation des modèles chez Smith & Wesson. Il est l’ancêtre de tous les modèles ultracompact en carcasse J des séries Model 60 (acier inoxydable), AirLite (aluminium, titane, scandium).
Thoby Stephen
Thoby Stephen (1880-1906), surnommé le Goth, est membre du Bloomsbury Group, tout comme ses sœurs Vanessa Bell et Virginia Woolf, et son jeune frère Adrian.

Il fait ses études au Trinity College de Cambridge, et est un ami de Lytton Strachey, que son caractère masculin enchante et qui lui fait découvrir le « Club de lecture ». Il est «haut de plus de six pieds et de morphologie un peu lourde. »

Alors qu'on fonde sur lui les plus grands espoirs, il meurt à l'âge de 26 ans, au cours de vacances en Grèce, de ce qui s'avère être une typhoïde et non une pneumonie.

Bloomsbury Group
Le Bloomsbury Group, également appelé Bloomsbury Set, ou simplement Bloomsbury est un groupe qui réunit un certain nombre d'artistes, universitaires et intellectuels britanniques majoritairement diplômés de l’université de Cambridge et installés à Londres, liés par des liens d’amitié depuis les premières années du XXe siècle jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale. Presque tout ce qui le concerne offre matière à controverse, jusqu'à sa composition et à son nom.

Aujourd'hui, cependant, il est établi qu'à l'origine le groupe se composait de 10 membres :  Clive Bell, Vanessa Bell, E. M. Forster, Roger Fry, Duncan Grant, John Maynard Keynes, Desmond MacCarthy, Lytton Strachey, Leonard Woolf, et Virginia Woolf.

Il s'agit d'un des premiers collectifs bisexuels de l'histoire occidentale contemporaine.