hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oldsmobile 442
L'Oldsmobile 442 (prononcer « four four two » ou en français « quatre quatre deux ») est une automobile du constructeur américain Oldsmobile.

Au départ un sous-modèle des F85 et Cutlass, la 442 devint un modèle à part entière de 1968 à 1971. Classifiable dans la catégorie des muscle cars dans ses premières versions, elle fut produite de 1964 à 1991.

Le nom 4-4-2 n'a aucun rapport avec la cylindrée, il a été choisi par rapport aux particularités du modèle de 1964 :
4 : Carburateur quadruple corps
4 : Quatre vitesses au plancher
2 : Double sorties d'échappement

Muscle car
La muscle car est un type d'automobiles américaines (ou australiennes avec la marque Holden) propulsées par un moteur surdimensionné, le plus souvent un V8. Si les premières automobiles de grande puissance sont nées dans les années 1950, l'histoire officielle désigne généralement sous l'appellation de « muscle car » des modèles datant pour la plupart de la décennie suivante.

L'Amérique du Nord produit des voitures rapides et puissantes bien avant la Seconde Guerre mondiale, mais la plupart de ces rares automobiles sont coûteuses et achetées par les classes supérieures de la société. La période Muscle cars se distingue de ces automobiles par des prix bien inférieurs, accessibles par les jeunes, à une période où les jeunes sont « rois » et où Détroit est la référence dans le monde automobile.
Organisme gouvernemental (Québec)
Les organismes divers d'administration centrale du Québec sont une catégorie d'organismes publics, au sens de la comptabilité nationale, qui regroupe des organismes auxquels l'État a donné une compétence fonctionnelle spécialisée au niveau national. Contrôlés et financés majoritairement par l'État, ces organismes ont une activité principalement non marchande.

Administration publique du Québec
L'Administration publique du Québec désigne les différents organismes qui composent la sphère exécutive du Québec. Elle comprend le gouvernement du Québec à proprement parler, les ministères québécois, les différentes administrations territoriales québécoises, les organismes sous la supervision du gouvernement et les entreprises publiques québécoises.

La Loi sur l'administration publique instaure le cadre de gestion qui concourt à l'imputabilité de l'Administration gouvernementale devant l'Assemblée nationale.
Lichtstadt Feldkirch
Lichtstadt Feldkirch est un festival des lumières qui se déroule dans la ville de Feldkirch qui se situe dans la région de Voralberg en Autriche.

Il est avec le POTENTIALe Messe & Festival, l'un des événements culturels de la ville à l'automne. Le Lichtstadt Feldkirch a connu sa première édition du 03 au 6 octobre 2018 à l’occasion du 800e anniversaire de la ville.

Potentiale
Le POTENTIALe Messe & Festival est un évènement multiculturel qui regroupe à la fois un festival et une foire centrées sur l’art, l’artisanat, la photographie et le design.

Il a lieu chaque année sur un week end dans la ville de Feldkirch, là où se déroulent également à l'automne le Lichtstadt Feldkirch, et en été le Poolbar Festival dans la région de Voralberg en Autriche.
Îlet Percé
L'Îlet Percé est une petite île inhabitée de la presqu'île de Sainte-Anne en Martinique. Il appartient administrativement à Sainte-Anne.

Il fait partie de la réserve naturelle nationale des îlets de Sainte-Anne.

Réserve naturelle nationale des îlets de Sainte-Anne
La réserve naturelle nationale des îlets de Sainte-Anne (RNN125) est une réserve naturelle nationale de Martinique. Classée par un décret du 11 août 1995, elle s'étend sur 5,57 ha et protège l'un des plus importants sites de nidification des Antilles.
Histoire des Juifs à Mayence
L’histoire des Juifs à Mayence (en yiddish Magenza) commence au début du Moyen Âge quand la ville accueille une communauté juive importante. Mayence est une des villes d'Allemagne qui donnent au judaïsme occidental une réputation de savoir et de piété, à l'instar des centres français. Grâce à elle, le Talmud devient une œuvre surtout occidentale. En effet, dès le Xe siècle, Mayence était un important centre de vie juive.

Marcus Lehmann
Marcus Lehmann (hébreu : מאיר להמן Meyer ou Meïr Lehmann) est un rabbin allemand du XIXe siècle (Hanovre, 10 janvier 1831 - Mayence, 14 avril 1890).

Il est l'une des plus importantes figures du judaïsme orthodoxe moderne de son temps et l'un des hérauts de la lutte contre l'influence croissante du mouvement réformiste.
Maraaya
Maraaya, acronyme de MArjetka-RAAY-MarjetkA, est un groupe de musique slovène formé de Marjetka Vovk et d'Aleš Vovk dit "Raay".

Le 28 février 2015, ils remportent la finale nationale "EMA 2015" et sont choisis pour représenter la Slovénie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson Here for You (Ici pour toi).

Ils participent à la deuxième demi-finale, le 21 mai 2015. Ils se qualifient pour la finale en finissant 5e (sur 17) avec 92 points.

Ils participent à la finale le 23 mai 2015. Ils se classent alors 14e (sur 27) avec 39 points.

Here for You (chanson de Maraaya)
Here For You (en français « Ici pour toi ») est la chanson de Maraaya qui représente la Slovénie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche.

Le 21 mai 2015, lors de la 2de demi-finale, elle termine à la 5e place avec 92 points et est qualifiée pour la finale le 23 mai 2015, au cours de laquelle elle termine à la 14e place avec 39 points.
Les Bonheurs de Sophie (série télévisée)
Les Bonheurs de Sophie (Typisch Sophie) est une série télévisée allemande en 18 épisodes de 45 minutes, diffusée entre le 24 octobre 2004 et le 15 mai 2006 sur Sat.1.

En France, la série est diffusée depuis le 21 février 2007 sur M6 puis rediffusée sur Téva ; et au Québec à partir du 9 janvier 2008 à Séries+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Nasi Manu
Nasi Manu, né le 15 août 1988 à Lincoln (Nouvelle-Zélande), est un joueur international tongien de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre ou troisième ligne aile. Il mesure 1,90 m pour 118 kg.

Son oncle est Daniel Manu, ancien joueur de rugby à XV qui avait joué pour l'Australie et son cousin est Sika Manu, joueur de rugby à XIII.

Sika Manu
Sika Manu, né le 22 janvier 1987 à Lower Hutt en Nouvelle-Zélande, est un joueur néo-zélandais de rugby à XIII d'origine tongienne évoluant au poste de deuxième ligne ou de pilier. Il fait ses débuts professionnels en National Rugby League avec la franchise du Melbourne Storm en 2007 avant de la poursuivre à partir de 2013 aux Penrith Panthers. Ses performances en club l'amènent rapidement en sélection néo-zélandaise avec laquelle il remporte la Coupe du monde 2008 contre l'Australie, il prend également part à la Coupe du monde 2013 mais y défend cette fois-ci les couleurs de la sélection tongienne
SMS Graudenz
Le SMS Graudenz est un croiseur léger de classe Graudenz mis à l'eau en 1913 pour la Kaiserliche Marine. Sa construction commence en 1912 au chantier naval Kaiserliche Werft, à Kiel. Mis en service le 10 août 1914, il intègre la Hochseeflotte en français : « flotte de haute mer ». Il porte le nom de la ville de Grudziądz (en allemand : Graudenz) en Pologne, Le navire est armé d'une batterie principale de douze canons de 105 mm et possède une vitesse maximale de 27,5 nœuds (50,9 km/h).

Kaiserliche Werft Kiel
Le Kaiserliche Werft Kiel ou « chantier naval impérial de Kiel », est un des trois chantiers navals nationaux de l'Empire allemand, avec celui de Kaiserliche Werft Danzig et celui de Kaiserliche Werft Wilhelmshaven. Il servait à la construction et à la réparation des navires de guerre de la marine prussienne puis plus tard de la marine impériale.

À la fin de la Première Guerre mondiale, le chantier fut fermé, avant d'être rouvert partiellement lors de la fondation de l'entreprise Deutsche Werke en 1925 (active jusqu'en 1945). En 1955, les zones de chantiers navals ont été achetés par les chantiers Howaldtswerke.
Loverboy
Loverboy est un groupe de rock canadien, originaire de Calgary, dans la province de l'Alberta. Les singles à succès des Loverboy, en particulier Turn Me Loose et Working for the Weekend, deviennent des hymnes arena rock et sont toujours entendus dans les chaines de radio rock classique au  Canada. Le groupe est situé à Vancouver, en Colombie-Britannique.

Arena rock
L'arena rock, parfois appelé stadium rock, anthem rock, ou corporate rock, industry rock) est une forme de rock jouée dans de très vastes lieux comme des stades souvent dans le cadre de tournées. Les groupes spécialisés dans cette forme musicale viennent le plus souvent du milieu du hard rock, du heavy metal ou du rock progressif mais choisissent une approche plus commerciale, formatée et proposant des morceaux de hard rock et des ballades dont les refrains peuvent être facilement repris par les spectateurs.
Saturn Award du meilleur scénario
Le Saturn Award du meilleur scénario (Saturn Award for Best Writing) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1975 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le ou les meilleurs scénaristes pour un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

La catégorie s'est appelée Saturn Award for Best Writer avant d'être rebaptisée Saturn Award for Best Writing dès 1976.

Edward Neumeier
Edward Neumeier, né en 1957, est un scénariste et réalisateur américain. Il est principalement célèbre pour ses scénarios écrits en collaboration avec Michael Miner, comme l'écriture du scénario de RoboCop et la création des personnages de cet univers de fiction, ainsi que, seul, Starship Troopers et son univers.
CSKA Moscou (basket-ball)
Le PBC CSKA Moscou est un club russe de basket-ball appartenant à la VTB United League, le plus haut niveau du championnat de Russie. Le club, basé à Moscou, est une section du CSKA Moscou, l'ancien club de l'Armée rouge.

Aleksandr Gomelski
Aleksandr Iakovlevitch Gomelski (en russe : Александр Яковлевич Гомельский) est un entraîneur de basket-ball soviétique, né le 18 janvier 1928 à Kronstadt (Union soviétique) et mort le 16 août 2005 à Moscou (Russie). Entraîneur des champions olympiques à Séoul en 1988, il a également conduit l'URSS à deux titres de championne du monde et de multiples titres de championne d'Europe. Il a également remporté quatre coupe des clubs champions. Il a été élu membre, à titre posthume, du FIBA Hall of Fame.
20e cérémonie des Chlotrudis Awards
La 20e cérémonie des Chlotrudis Awards, décernés par la Chlotrudis Society for Independent Film, a eu lieu le 16 mars 2014 et a récompensé les meilleurs films indépendants de l'année précédente.

Les nominations ont été annoncées le 25 janvier 2014.

The Act of Killing
The Act of Killing (indonésien : Jagal) est un film documentaire dano-britannico-norvégien réalisé par Joshua Oppenheimer, sorti en 2012.

Le film traite de la banalité de la violence et des meurtres au cours des massacres de 1965 en Indonésie, en s'intéressant en particulier aux assassins.

Joshua Oppenheimer réalise une suite en 2014 sur le même sujet, The Look of Silence, documentaire où il interroge des familles des victimes.
Béhine
La Béhine (ou la Begume) est une petite rivière du Haut-Rhin qui arrose Le Bonhomme et Lapoutroie, puis rejoint la Weiss près de Hachimette. Elle a une longueur de 13 km et prend sa source à 967 m au col du Louschbach.

Elle a longtemps alimenté une dizaine d'usines au début du XXe siècle.

Le Bonhomme
Le Bonhomme est une commune française de moyenne montagne située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Bonhommiens et les Bonhommiennes.
Li Qiang
Li Qiang (chinois : 李强 ; pinyin : Lǐ Qiáng), né le 23 juillet 1959 à Rui'an, est un homme d'État chinois, huitième et actuel premier ministre de la Chine depuis mars 2023. Il a été élevé au rang de deuxième membre du Comité permanent du Politburo du Parti communiste chinois en octobre 2022. De 2017 à 2022, Li a été secrétaire du parti à Shanghai, où il a dû gérer la réponse à la pandémie de COVID-19.

Li est considéré comme faisant partie de la « Nouvelle armée du Zhejiang », la faction de Xi Jinping, secrétaire général du PCC et principal dirigeant depuis 2012. Leur relation étroite a débuté au milieu des années 2000, lorsqu'ils occupaient tous deux des postes au sein du parti dans la province du Zhejiang. Li est généralement considéré par les observateurs comme favorable aux entreprises et a exprimé son soutien aux réformes économiques.

Jack Ma
Ma Yun (chinois simplifié : 马云 ; pinyin : mǎ yún), dit Jack Ma, né le 10 septembre 1964 à Hangzhou, est un homme d'affaires chinois. Il est principalement connu pour avoir créé le site internet marchand Alibaba.com et avoir été jusqu'en 2019 le président d'Alibaba Group, qui possède AliExpress (全球速卖通).

En 2004, il est présenté à la Télévision centrale de Chine comme l'un des « dix meilleurs hommes d'affaires de l'année » puis, en 2005, il est nommé par le Forum économique mondial « jeune dirigeant global ».

Après son départ d'Alibaba Group, il se montre critique du pouvoir politique et son influence se réduit. Certains médias ont vu l'intervention du pouvoir dans sa disparition pendant trois mois, d'octobre 2020 à janvier 2021, à la suite d'un discours critiquant la politique chinoise.

Il réapparaît le 20 janvier 2021 lors d'une visioconférence avec une centaine d'enseignants de zones rurales de la Chine.
Théo Fleischman
Théo Fleischman (né à Anvers le 24 mars 1893 et mort à Uccle le 27 février 1979) est un journaliste, présentateur de radio et écrivain belge. Il a été Administrateur et Directeur Général de l'Institut national de radiodiffusion (INR), ancêtre de la RTB.

Brepols
Les éditions Brepols sont une maison d'édition internationale spécialisée en sciences humaines fondée en 1796 à Turnhout (Belgique), alors chef-lieu d'arrondissement du département français des Deux-Nèthes, aujourd'hui province flamande d'Anvers.
Réacteur A3W
Le A3W Reactor est un réacteur nucléaire conçu par Westinghouse Electric qui fut initialement programmé pour fournir l'électricité ainsi que la propulsion et d'autres systèmes mineurs sur le porte-avions USS John F. Kennedy (CV-67) de la classe Kitty Hawk. Il s’agit d’un réacteur à eau pressurisée.

L’abréviation A3W signifie :

A = porte-avions (Aircraft Carrier)

3 = numéro de la génération pour le fabricant

W = Westinghouse Electric pour le nom du fabricant

USS John F. Kennedy (CV-67)
L’USS John F. Kennedy (CV-67) est un porte-avions de l'US Navy. Il devait être le quatrième porte-avions de la classe Kitty Hawk, mais a subi tellement de modifications (propulsion nucléaire à l'origine, pont plus court, puis retour à la propulsion classique, changement de cheminée) qu'il forme une classe à lui seul. Il fut le dernier porte-avions à propulsion classique à avoir été construit pour l'US Navy.
Oise (département)
L'Oise (/waz/; en picard: Oése) est un département français de la région culturelle et historique de Picardie, aujourd'hui Hauts-de-France, dont le nom provient de la rivière qui le traverse. Ses habitants étaient appelés les Oisiens et officiellement les Isariens depuis 2004. Sa préfecture est Beauvais, qui est la plus grande ville du département.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 60. Formant auparavant, avec la Somme et l'Aisne, l'ancienne région Picardie, il constitue depuis 2016, avec quatre autres départements (Nord, Pas-de-Calais, Somme, Aisne), la région Hauts-de-France.

Thérain
Le Thérain est une rivière française du bassin de la Seine. Il s’agit d’un affluent de rive droite de l'Oise qui coule dans les départements de Seine-Maritime et de l'Oise (régions Normandie et Hauts-de-France).
Empire du Macina
L’empire du Macina (parfois Masina ou Maasina), appelé aussi la Diina, est un empire peul théocratique fondé en 1818 par le marabout peul Sékou Amadou du clan des Barry et qui sera détruit par l'invasion des Toucouleurs sous la conduite d'El Hadj Omar en 1862. Son cœur était le Macina, qui désigne toute la zone inondée du delta intérieur du Niger, c'est-à-dire la zone comprise entre les cercles de Mopti, Ténenkou et Youwarou. Il s’étendait plus largement de Tombouctou au nord, au pays mossi au sud, de la Mauritanie à l’est à la région de Mopti, et avait Hamdallaye comme capitale.

Toucouleurs
Les  Toucouleurs  (Peuls , Fulani , Foutankobé , Fulbé Fouta Toro) sont une population d'origine et de langue peule, en Afrique de l'Ouest, vivant principalement dans le nord du Sénégal, dans le sud de la Mauritanie, au Mali et en Guinée (Dinguiraye).
Château de Český Krumlov
Le château de Český Krumlov (en allemand Schloss Krumau) est un château situé dans la localité homonyme en République tchèque. Sa construction remonte au XIIIe siècle quand un premier château fut construit par la famille Witigonen, la branche principale de la Maison de Rosenberg.

Famille Rosenberg
La famille Rosenberg (Rožmberkové en tchèque) est une ancienne famille de noblesse féodale qui possédait de nombreuses terres en Bohême, aujourd'hui région historique de la Tchéquie. Originaire de Rožmberk nad Vltavou, la lignée patrilinéaire s'éteint en 1611.
Red 2
Red 2 est un film américain réalisé par Dean Parisot, sorti en 2013. Il est basé sur la série limitée de bandes dessinées homonyme, créée par Warren Ellis et Cully Hamner, et publiée par DC Comics.

Il fait suite à Red sorti en 2010.

Summit Entertainment
Summit Entertainment LLC, anciennement Summit Entertainment LP, est une entreprise américaine de distribution de cinéma indépendant dont le siège est à Santa Monica en Californie et ses bureaux internationaux à Londres.
Port (botanique)
Le port, en botanique, désigne l'aspect général  d'une plante, résultant de son mode de croissance et de ramification.

Les botanistes distinguent principalement le port érigé/dressé, le port en coussin, le port élancé, en colonnes plus ou moins larges (peuplier d'Italie), le port conique ou pyramidal (conifères, tilleul des bois), le port arrondi ou étalé (hêtre, Magnolia × soulangeana, chamaecyparis), le port pleureur, aux branches retombantes (saule pleureur, cèdre pleureur).

Le port est tabulaire (en forme de table) lorsque les branches s'étalent à l'horizontale comme dans la plupart des conifères de genre cèdres.

En viticulture, le terme port a généralement un sens plus restreint et désigne l'allure des rameaux lorsque ceux-ci ne sont pas soutenus par un palissage (port érigé ou dressé quand les rameaux sont verticaux, port retombant ou étalé quand ils sont horizontaux).

Ramification (botanique)
En botanique, la ramification est, avec la croissance en longueur (allongement) et en épaisseur (croissance primaire et secondaire des axes végétatifs), un des processus qui permettent aux plantes, organismes adaptés à leur mode de vie fixée, de s'agrandir et d'optimiser les surfaces d'échanges avec le milieu extérieur, caractéristiques de leur stratégie d'exploitation des ressources. La division des axes en plusieurs organes juvéniles aériens et souterrains (rameaux caulinaires, reproducteurs et racinaires) participe à l'architecture et au port des plantes.
Temple de la renommée du baseball du Japon
Le Temple de la renommée du baseball du Japon (野球体育博物館) est un musée consacré aux joueurs de baseball au Japon. Il fut ouvert en 1959 au Tokyo, Japon et a depuis été déplacé au Tokyo Dome.

Joueurs élus :

Autres :

Matsutaro Shoriki - (1959)

Hiroshi Hiraoka - (1959)

Yukio Aoi - (1959)

Shin Hashido - (1959)

Kiyoshi Oshikawa - (1959)

Jiro Kuji - (1959)

Eiji Sawamura - (1959)

Abe Isō - (1959)

Lefty O'Doul - (2002)

Shiki Masaoka - (2002)

Horace Wilson - (2003)

Sakae Suzuka - (2003)

Kiyoshi Oshikawa
Kiyoshi Oshikawa (押川 清, Oshikawa Kiyoshi) (1er janvier 1881 - 18 mars 1944) est un joueur de baseball japonais, dirigeant et fondateur de la première équipe de baseball professionnelle japonaise.

Il est l'un des neuf membres du premier groupe intronisé au Temple de la renommée du baseball du Japon en 1959.
Palmi
Palmi (en calabrais : Parmi) est une commune italienne de 18 010 habitants située dans la ville métropolitaine de Reggio de Calabre. Industrieuse cité agricole, commerciale et balnéaire, elle figure parmi les plus importantes de la plaine de Gioia Tauro et de la province entière.

Ville métropolitaine de Reggio de Calabre
La ville métropolitaine de Reggio de Calabre (en italien : città metropolitana di Reggio Calabria) est une ville métropolitaine italienne située dans la région de la Calabre, dont le chef-lieu est Reggio de Calabre. Elle compte 515 224 habitants et remplace la province de Reggio de Calabre depuis juin 2016.
Grand Bérard
Le Grand Bérard est le point culminant du massif du Parpaillon, dans les Alpes-de-Haute-Provence. Il est situé dans un chaînon latéral, environ trois kilomètres au sud de la ligne de partage des eaux entre Durance et Ubaye.

Massif du Parpaillon
Le massif du Parpaillon est un massif montagneux des Alpes françaises.

Il marque la séparation entre les Hautes-Alpes au nord et les Alpes-de-Haute-Provence au sud. Il sépare aussi l'Embrunais de la vallée de l'Ubaye. Il s'étend du lac de Serre-Ponçon à l'ouest au col de Vars (qui le sépare du massif d'Escreins) et à la moyenne vallée de l'Ubaye au sud-est (qui le sépare du massif du Mercantour-Argentera et du massif de Chambeyron), au niveau de Saint-Paul-sur-Ubaye.
Montreuil (Seine-Saint-Denis)
Montreuil [mɔ̃.tʁœj], également appelé Montreuil-sous-Bois, est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.

Il s'agit de la deuxième ville la plus peuplée du département de Seine-Saint-Denis, après Saint-Denis. Montreuil est également la quatrième ville la plus peuplée de la région Île-de-France.

Jean-Pierre Brard
Jean-Pierre Brard, né le 7 février 1948 à Flers (Orne), est un homme politique français. Membre du Parti communiste français (PCF) de 1962 à 1996 puis de la Convention pour une alternative progressiste (CAP) de 1996 à 2009, il est député de la septième circonscription de la Seine-Saint-Denis de 1988 à 2012 et maire de Montreuil de 1984 à 2008.
Royal Australasian Ornithologists Union
La Royal Australasian Ornithologists Union ou RAOU est une association australienne de protection des oiseaux fondée en 1901. Elle attribue la médaille John Hobbs.

Elle se décompose en plusieurs associations locales :

Birds Australia Capricornia (BAC)

Birds Australia North Queensland (BANQ)

Birds Australia Northern NSW (BANN)

Birds Australia Southern NSW & ACT (BASNA)

Birds Australia Southern Queensland (BASQ)

Birds Australia Victoria (BA-VIC)

Birds Australia Western Australia (BAWA)

Birds Tasmania (BA-TAS)

Médaille John-Hobbs
La médaille John-Hobbs (en anglais John Hobbs Medal) est un prix annuel attribué depuis 1995 par la Royal Australasian Ornithologists Union à un amateur d’ornithologie. Le nom de cette récompense est un hommage à John Hobbs (1920-1990).