hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Chapelle-Saint-Ursin
La Chapelle-Saint-Ursin est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « coteaux, bois et marais calcaires de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation présentant trois éléments notables : les ensembles de milieux secs des coteaux et plateaux calcaires, les rares zones de marais, mais aussi les végétations liées à la vallée du Cher et des zones alluvionnaires.

La Chapelle-Saint-Ursin est une commune rurale qui compte 3 681 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bourges et fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

KNDS France
KNDS France, anciennement Nexter, est une filiale du groupe européen KNDS, spécialisée dans l'industrie de l'armement. Son siège social est situé à Versailles, sur le plateau de Satory, dans les Yvelines.

Nexter est issu en 2006 de la filialisation de GIAT Industries, lui-même héritier des arsenaux terrestres de l'État. Le groupe fabrique du matériel militaire pour le combat terrestre, aéroterrestre, aéronaval et naval. À sa création, Nexter intègre les filiales Arrowtech, Electronics, Mechanics et Robotics ainsi que les filiales Optsys et NBC Sys.

Depuis fin 2015, à la suite du succès du « projet KANT », Nexter fait partie du groupe franco-allemand KNDS, dont la moitié du capital est détenue par l'État français.
Dietrich von Saucken
Dietrich von Saucken, né le 16 mai 1892 à Fischhausen, aujourd’hui Primorsk), en province de Prusse-Orientale, et mort le 27 septembre 1980 à Pullach, est un General der Panzertruppe allemand pendant la Seconde Guerre mondiale. Il reçut la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne, glaives et brillants, plus haute distinction militaire allemande de la Seconde Guerre mondiale.

General der Panzertruppe
Le grade de General der Panzertruppe (français : général de troupe blindée) est un grade d’officier général de la Heer, autrement dit de  l'Armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.

Xavier de Moulins
Xavier de Moulins d'Amieu de Beaufort, dit Xavier de Moulins, né le 5 juillet 1971 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un journaliste de presse écrite et de télévision, animateur et écrivain français.
Fremont (Nebraska)
Fremont est une ville américaine, siège du comté de Dodge, dans le nord-est du Nebraska.

La ville a été fondée en 1856 et doit son nom à John Charles Frémont, explorateur et homme politique américain.

Un hôtel explosa en plein centre de la ville à la suite d'une fuite de gaz le 10 janvier 1976 et fit 18 victimes et de nombreux dégâts.

La ville se trouve entre les rivières Platte et Elkhorn, à 60 km au nord-ouest d'Omaha et à 80 km au nord-est de Lincoln.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Bourgogne-Franche-Comté
La Bourgogne-Franche-Comté (parfois abrégée BFC) est une région administrative située dans le quart nord-est de la France. Elle est issue de la fusion administrative, le 1er janvier 2016, des deux anciennes régions de Bourgogne et de Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Bourguignons et les Francs-Comtois.

D'une superficie de 47 784 km2, elle est la cinquième plus vaste des treize régions de France métropolitaine et rassemble huit départements : la Côte-d'Or, le Doubs, la Haute-Saône, le Jura, la Nièvre, la Saône-et-Loire, le Territoire de Belfort et l'Yonne.

Sa population s'élevait à 2 802 670 habitants en 2023, ce qui en faisait la troisième région la moins peuplée et la deuxième la moins densément peuplée (58,7 hab./km2).

Son chef-lieu est Dijon tandis que Besançon accueille le siège du conseil régional.

Lac de Chalain
Le lac de Chalain est un lac glaciaire de 232 hectares (dixième plus grand lac naturel de France) dans la reculée de Chalain, dans le massif du Jura, sur la commune de Fontenu, près de Marigny et Doucier, en Bourgogne-Franche-Comté. Ses vestiges de cité lacustre néolithique (-4000 à -750) à l'extrémité ouest du lac, et du Grand Lac de Clairvaux à 20 km au sud-ouest, sont classés comme monuments historiques depuis 1911. Ils sont classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO (non ouvert au public).
Hector Franchomme
Hector Alfred Léon Franchomme, né le 3 septembre 1860 à Lille et mort le 17 juillet 1939 à Boulogne-Billancourt, est un ingénieur IDN, industriel-négociant à Lille et propriétaire de la Chocolaterie Delespaul-Havez.

Marcq-en-Barœul
Marcq-en-Barœul est une commune française située dans le département du Nord en région Hauts-de-France, faisant partie de la Métropole européenne de Lille. Ses habitants sont appelés les Marcquois et les Marcquoises.

Historiquement village de maraîchers et d'horticulteurs, Marcq-en-Barœul a connu un essor économique et industriel au XIXe siècle avec l'industrie textile et une importante activité commerciale. La ville s'est ensuite considérablement développée et dynamisée à partir des années 1980 avec la création de plusieurs parcs d'affaires et compte aujourd'hui près de 3 500 entreprises sur son territoire.

Marcq-en-Barœul est la cinquième ville la plus peuplée et le quatrième pôle économique de la Métropole européenne de Lille,. C'est à Marcq-en-Barœul que les branches du « Grand Boulevard » (artère qui relie Lille à Roubaix et Tourcoing) se rejoignent.
Dirrty
Dirrty est une chanson interprétée par Christina Aguilera et le rappeur Redman. La chanson est écrite par Christina Aguilera, Redman, Jasper Cameron, Balewa Muhammad et Rockwilder. C'est le premier single de l'album Stripped. La chanson a reçu des critiques mitigées de la presse musicale. Elle montre une nouvelle image de la chanteuse surnommée Xtina pour l'occasion.

Dirrty a été nommé au Grammy Awards dans la catégorie (Best Pop Collaboration with Vocals), également nommé au MTV VMA 2003 dans les catégories (Best Female Video), (Best Dance Video''), (Best Pop Video), (Best Choreography).

Rockwilder
Rockwilder, de son vrai nom Dana Stinson, né le 2 février 1971 dans le Queens, New York, est un producteur, rappeur et chanteur américain. Vieil ami du rappeur Redman membre de Def Jam, Rockwilder lance sa carrière musicale aux côtés rappeurs de la côte est au milieu des années 1990. En 1999, Rockwilder produit le single Da Rockwilder de Method Man and Redman.
Château de la Pastellière
Le château de la Pastellière situé à Combrand dans le département français des Deux-Sèvres est un château de la fin du XVe siècle et du début du XVIe siècle dont des éléments sont protégés par inscription en 1988 à l'Inventaire des monuments historiques.

Combrand
Combrand est une commune du centre-ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. Elle fait partie du Poitou historique et plus précisément du pays du Bocage bressuirais.
Désert de sel
Un désert de sel ou désert salé (ou salar en Amérique du Sud) est un lac plus ou moins temporaire et aux rives changeantes dont les sédiments sont essentiellement constitués par des sels (chlorures, sulfates, nitrates, borates, etc.). Les sels précipitent sous l'effet d'une forte évaporation, laquelle est, sur une longue période, toujours plus importante que l'alimentation ou l'arrivée d'eau dans le bassin.

Sebkha
Une sebkha, de l'arabe سبخة, ou une playa, est une dépression à fond plat, généralement inondable, où les sols salés limitent la végétation. La sebkha peut être lacustre — les eaux s'évaporent et laissent des sels — ou en communication avec la mer (actuellement ou dans le passé). Toutes les régions désertiques chaudes présentent des sebkhas.

On a très longtemps confondu la bordure (chott) et la dépression à proprement parler (sebkha) ; cette confusion de termes est actuellement en voie de disparition. Le Chott el-Jérid est la plus grande des sebkha du Maghreb.

Le mot « sebkha » est utilisé en arabe pour désigner le kavir, type de bassin endoréique très présent dans les déserts en Iran ; pris au sens strict les deux termes renvoient toutefois à deux types distincts de playa.
Jason Derulo
Jason Derulo, né Jason Joel Desrouleaux le 21 septembre 1989 à Miami, est un auteur-compositeur-interprète, danseur-chorégraphe, acteur et producteur exécutif américain. Après avoir produit et écrit des chansons pour divers artistes du label Cash Money Records, Jason a signé avec le label Beluga Heights Records puis avec le label Warner Music Group. Il sort son premier single Whatcha Say en mai 2009 ; ce single est téléchargé plus de cinq millions de fois et se voit certifié double platine par RIAA. Il est également placé numéro 1 des palmarès aux États-Unis et en Nouvelle-Zélande. En décembre 2009, Jason sort un deuxième single In My Head. En 2010 est publié son premier album studio intitulé Jason Derülo, puis un second, Future History, sort en septembre de l'année suivante.

Jordin Sparks
Jordin Brianna Sparks, née le 22 décembre 1989 à Phoenix (Arizona), est une auteure-compositrice-interprète et actrice américaine, connue pour avoir remporté la saison 6 de American Idol aux États-Unis.
Inna Souslina
Inna Evguenievna Souslina (russe : Инна Евгеньевна Суслина), née le 5 janvier 1979 à Tachkent, est une handballeuse russe, évoluant au poste de gardienne de but.

Elle est notamment triple Championne du monde avec la Russie.

Championnat du monde féminin de handball 2009
La 19e édition du championnat du monde féminin de handball s'est déroulée en Chine du 5 décembre au 20 décembre 2009. C'est la deuxième fois qu'un championnat du monde ne se déroule pas en Europe (après la Corée du Sud en 1990).
Cette édition a vu s'imposer l'équipe de Russie pour la troisième fois consécutive.
Guerres de Nouvelle-Zélande
Les guerres de Nouvelle-Zélande (en anglais : New Zealand Land Wars ou en maori : Ngā pakanga o Aotearoa) sont une série de conflits militaires entre les forces coloniales britanniques et les Maoris de Nouvelle-Zélande entre 1845 et 1872. La cause principale de ces guerres était la vente de terres maories aux colons britanniques.

Waikato (région)
La région du Waikato (en anglais : Waikato Region, /ˈwaɪkɑːtɔː/) est une région de Nouvelle-Zélande située dans le nord de l'île du Nord. Les frontières exactes de la région dépendent de l'usage du nom, mais dans tous les cas elle comprend les alentours de la ville de Hamilton et s'étend jusqu'aux rives du fleuve Waikato.
Voïvodie de Podlachie
La voïvodie de Podlachie (prononciation francophone : /pɔdlaʃi/), de Podlasie ou de Podlaquie (en polonais : Województwo podlaskie) est une des seize régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Białystok est le chef-lieu de la voïvodie.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir des anciennes voïvodies de Białystok et Łomża, ainsi que d’une partie de l’ancienne voïvodie de Suwałki, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays. Elle se divise en dix-sept districts (powiats), dont trois villes possédant des droits de district, et 118 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Podlachie (Podlasie).

La voïvodie a une superficie de 20 180 km2 et compte 1 221 000 habitants (2003) dont une minorité biélorusse ainsi qu'une petite communauté tatare d'ancienne présence.

Voïvodie de Łomża
La voïvodie de Łomża (en polonais Województwo łomżyńskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

Elle était issue de la division de la voïvodie de Podlachie. Elle fut remplacée en 1999 par la voïvodie de Mazovie à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays..

Sa capitale était Łomża.
Monde extérieur
Monde extérieur  est un court métrage français de David Rault sorti en 2004 sur un scénario de Michel Houellebecq et Loo Hui Phang. Le film met notamment en scène les humoristes Kad et Olivier et Melvil Poupaud. Une version DVD a été réalisée par Symbioz-Design Cinéma.

David Rault
David Rault, né le 4 octobre 1973 à Troarn (Calvados) et résidant en Allemagne, est un auteur français aux multiples activités : essayiste, graphiste, interprète, historien de la typographie, photographe, auteur de bande dessinée et réalisateur.
Défense d'extinction
Défense d'extinction (titre original : The Tusks of Extinction) est un roman court de science-fiction écrit par Ray Nayler, paru en 2024 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2025.

Défense d'extinction a été récompensé par le prix Hugo du meilleur roman court 2025.

Le Bélial'
Le Bélial', est une maison d'édition créée en 1996, consacrée aux littératures de l'imaginaire, à la science-fiction, à la fantasy et au fantastique. Son nom et son logo font référence au démon Bélial.

L'éditeur est créé au départ pour publier la revue Bifrost, puis, à partir de 1998, entreprend la publication de livres : romans, recueils et anthologies. Le Bélial' publie en 2009 une dizaine de livres par an, ainsi que plusieurs revues comprenant des nouvelles, des novellas, des actualités et des critiques : la revue trimestrielle Bifrost, la plus connue et la plus ancienne (lancée dès la création de l'éditeur en avril 1996), le livre-revue Étoiles vives lancé en avril 1997, et la revue Yellow Submarine, créée en mars 1983 et dont la publication se poursuit jusqu'au no 132 en octobre 2007 (la revue est ensuite reprise à partir du no 133 par Les Moutons électriques).
Lamanon
Lamanon est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Ses habitants sont appelés les Lamanonais.

Salon-de-Provence
Salon-de-Provence (en occitan provençal : Seloun de Provènço) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la Métropole Aix-Marseille Provence.
Caia (Mozambique)
Caia, nommée Vila Fontes à l'époque coloniale, est une ville du Mozambique située sur la rive sud du Zambèze, dans la province de Sofala ; elle est le chef-lieu du district de Caia. C'est une ville relativement petite.

Tete (Mozambique)
Tete (ou Tété ; Tete en portugais) est une ville du Mozambique et la capitale de la province de Tete. Elle est située sur la rive droite du Zambèze et accueile deux des quatre ponts traversant ce fleuve au Mozambique. Tete se trouve à 1 095 km au nord de Maputo. Centre de commerce swahili avant l'ère coloniale portugaise, Tete continue de dominer le centre-ouest du pays et de la région, et est la plus grande ville sur le Zambèze. Dans la langue locale, le nyungwe, Tete (ou Mitete), signifie « roseau ».  Sa population s'élevait à 305 722 habitants en 2017.
5e Match des étoiles de la Ligue continentale de hockey
Le 5e Match des étoiles de la Ligue continentale de hockey, la Kontinentalnaïa Hokkeïnaïa Liga, se déroule le 13 janvier 2013 à la Traktor Arena de Tcheliabinsk en Russie. Il oppose la Conférence de l'Est d'Alekseï Morozov à la Conférence de l'Ouest d'Ilia Kovaltchouk.

Alekseï Morozov
Alekseï Alekseïevitch Morozov - en russe : Алексе́й Алексе́евич Моро́зов et en anglais : Aleksey Morozov - (né le 16 février 1977 à Moscou en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier.
San José de Jáchal
San José de Jáchal est une ville du nord-est de la province de San Juan en Argentine, située dans les Andes, au croisement de deux routes nationales importantes, la route nationale 40 allant du nord au sud, et la route nationale 150 qui va d'est en ouest. La ville se trouve au sud du río Jáchal à une altitude de 640 mètres. Elle est le chef-lieu du département de Jáchal et 
se trouve à 153 km de la ville de San Juan.

Elle fut fondée le 25 juin 1751 par Juan de Echegaray. Elle porte le surnom de "Cuna de la Tradición" ce qui signifie "Berceau de la Tradition".

Route nationale 150 (Argentine)
La Route nationale 150 ou Ruta Nacional 150 est une route asphaltée d'Argentine, qui se trouve au sud de la province de La Rioja et au nord de la province de San Juan. Son parcours long de 389 kilomètres relie la route nationale 38 (au km 356) dans la localité de Patquía et le Paso de Agua Negra, à 4 779 mètres d'altitude, à la frontière avec le Chili. Elle relie ainsi l'Argentine avec le port de La Serena sur l'Océan Pacifique (IVe Région de Coquimbo).

En 2006, pour terminer la route, il fallait encore construire une trentaine de kilomètres entre la frontière des départements de Valle Fértil et de Jáchal d'une part, et les environs de la petite localité de Punta del Agua d'autre part (à 20 km au sud-est de Huaco).

Sur cette route se trouve aussi l'accès au parc provincial d'Ischigualasto, connu également sous le nom de Valle de la Luna.
Lamborghini Pregunta
La Lamborghini Pregunta est un concept-car, réalisé en un seul et unique exemplaire à Turin (Italie), à partir de la Lamborghini Diablo, par le carrossier franco-italien Heuliez Torino, sous la direction de Marc Deschamps.

Heuliez
Heuliez était une société française issue dans les années 1920 d'une affaire familiale de charronnage et disparue en 2013. Elle travaillait en tant qu'unité de conception et de production pour différents constructeurs automobiles. Son siège social se situait à Cerizay dans les Deux-Sèvres. Son activité s'est définitivement arrêtée le 31 octobre 2013. Les bâtiments et machines de la société ont été repris par une société d'économie mixte (SEM) nommée « Fabrique régionale du Bocage », dont la région Poitou-Charentes est actionnaire majoritaire.
Supercross de Paris
Le Supercross de Paris (anciennement Supercross Paris-Bercy puis Supercross Paris-Lille) est une épreuve de motocross se déroulant en intérieur, ou indoor, sur une piste aménagée, au Palais omnisports de Paris-Bercy depuis sa création en 1984 jusqu'à l'édition 2013, puis au Stade Pierre-Mauroy de Lille. En 2017, le supercross revient à Paris à la Paris La Défense Arena de Nanterre.

Pendant près de trente ans, les meilleurs pilotes français de supercross sont venus y défier les stars américaines.

Deux catégories sont présentes: les SX1 et SX2. Ces dernières sont des 250 cm3 et la catégorie reine, les SX1, avec des stars de la discipline sont des 450 cm3. Les pilotes s'affrontent sur des sessions sprint de quelques minutes. Entre chaque manche un show freestyle est organisé.

La compétition est diffusée en direct sur Automoto la chaîne en France  et sur ABX en Belgique .

Automoto la chaîne
Automoto la chaîne, anciennement AB moteurs, est une chaîne de télévision thématique française consacrée entièrement à l’univers auto et moto. Elle propose des émissions lifestyle, des compétitions en direct , ainsi que des séries et des documentaires consacrés aux sports mécaniques et à l’univers auto et moto. La chaîne fait partie du groupe Mediawan (Mediawan Thematics).
Marne (département)
La Marne (/maʁn/) est un département français, qui doit son nom à la Marne, rivière qui l'arrose. Il fait partie de la région Grand Est ; avant 2016, il appartenait à l'ancienne entité régionale de Champagne-Ardenne et relève de la Champagne historique. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 51. Sa préfecture est Châlons-en-Champagne et sa plus grande ville est Reims.

Lac du Der-Chantecoq
Le lac du Der-Chantecoq ou lac-réservoir Marne (souvent abrégé en lac du Der) est un lac artificiel du Nord-Est de la France. Il est situé dans la région Grand Est, à la limite des départements de la Marne et de la Haute-Marne.

Conçu pour protéger Paris des inondations, le réservoir-Marne dit « lac du Der-Chantecoq » a pour but de renforcer le débit de la Marne en étiage et d'en atténuer l'ampleur des crues. Il doit son nom à la fois au pays du Der, région naturelle où il est implanté, et au village de Chantecoq qui fut détruit ainsi que ceux de Champaubert-aux-Bois et Nuisement-aux-Bois lors des travaux de réalisation du lac dans les années 1960 et 1970. Sa capacité nominale est de 350 millions de m3.

Avec ses 48 km2, il est le plus grand lac artificiel de France métropolitaine, en superficie mais pas en volume.
George Coe
George Julian Cohen — né le 10 mai 1929 à New York (quartier de Jamaica, Queens), mort le 18 juillet 2015 à Santa Monica (Californie) — est un acteur américain, connu sous le nom de scène de George Coe.

Kramer contre Kramer
Kramer contre Kramer (Kramer vs. Kramer) est un film de procès américain de Robert Benton, sorti en 1979.

Inspiré du livre Le droit du père d'Avery Corman, le film met en vedette dans les rôles principaux les acteurs Dustin Hoffman, Meryl Streep et Justin Henry. Il explore les thèmes sociaux tels que les retombées du divorce, les droits des femmes et des pères et l'expérience monoparentale.

Kramer contre Kramer a obtenu neuf nominations aux Oscars et a remporté cinq récompenses, notamment l'Oscar du meilleur film, celui du meilleur réalisateur, du meilleur acteur pour Dustin Hoffman et de la meilleure actrice dans un second rôle pour Meryl Streep (cette dernière reçut également un Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle, tout comme Dustin Hoffman qui remporta celui du meilleur acteur).
Christ ressuscité
Christ ressuscité – en italien Cristo risorto – est un tableau réalisé en 1511-1512 par le peintre italien Titien. Cette huile sur panneau est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ ressuscité faisant de le signe de bénédiction en portant l'étendard de la Résurrection. Acquise en 2001, l'œuvre est conservée au musée des Offices, à Florence.

Étendard de la Résurrection
L'étendard de la Résurrection est un étendard qui est souvent représenté dans l'art chrétien en tant qu'attribut de Jésus-Christ revenu des morts et donc symbole de sa Résurrection. Bannière blanche frappée d'une croix rouge, ou plus rarement rouge frappée d'une croix blanche, symbole de sa victoire sur la mort. Il apparaît dans des chefs-d'œuvre de la peinture chrétienne, par exemple La Résurrection de Piero della Francesca ou La Résurrection du Christ de Giovanni Bellini, pendant la Renaissance italienne. Outre le Sauveur, saints et anges en sont parfois les porteurs, ainsi dans le diptyque de Wilton, d'un maître anonyme à la fin du XIVe siècle ou encore plus récemment (1965) de Léonard Tsuguharu Foujita.