hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille von Saucken
La famille von Saucken, également Sauken, est le nom d'une ancienne famille noble prussienne. La famille, dont certaines branches existent encore aujourd'hui, appartient à l'ancienne noblesse de la vieille Prusse.

Selon Kneschke, il n'y a pas de lien de parenté avec la famille Saucken, également appelée Sauken ou Sawken, qui possède encore des biens dans l'arrondissement de Lauenbourg-en-Poméranie au milieu du XVIIe siècle et qui porte un autre blason (d'azur à trois rivières d'argent qui coulent en travers les unes des autres et d'où sort une écrevisse). Micraelius classe cette famille parmi les familles nobles libres de Poméranie.

Ernst Friedrich Fabian von Saucken-Tarputschen
Ernst Friedrich Fabian von Saucken-Tarputschen, né le 24 août 1791 à Wickerau (en) et mort le 25 avril 1854 à Tarputschen (de), arrondissement de Darkehmen (de), est un militaire, propriétaire terrien et homme politique prussien, membre du Parlement de Francfort de 1848 à 1849 et de la Chambre des représentants de Prusse de 1850 à 1852.
Let's Dance (Benny Goodman)
Let's Dance (dansons, en anglais) est un standard de jazz de big band swing américain, enregistré en 1939 chez Columbia Records par Benny Goodman,, thème d'ouverture emblématique des concerts de ses 50 ans de carrière.

Benny Goodman
Benny Goodman (Benjamin David Goodman, né Benő Guttman) né le 30 mai 1909 à Chicago et mort le 13 juin 1986 à New York, est un clarinettiste, compositeur, et chef d'orchestre de big band jazz américain, surnommé « The King of Swing » (le Roi du Swing) depuis The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert, avec un des big bands de swing international les plus emblématiques de l'ère du jazz.
Sainte-Rose (Laval)
Sainte-Rose est un quartier situé au nord de la Ville de Laval, au Québec. L'ancienne cité de Sainte-Rose devint une partie de la Ville de Laval, lors de sa fondation en 1965. C'est le quatrième quartier en importance pour son nombre d'habitants après Chomedey, Fabreville et Laval-des-Rapides. À une époque le territoire du village se confondait avec celui de la paroisse nommée en l’honneur de sainte Rose de Lima.

Il y a, au nord, le Vieux Sainte-Rose, traversé par le boulevard Sainte-Rose, et, au sud, les secteurs Champenois à l'ouest et Champfleury à l'est, séparé par le boulevard Curé-Labelle.

Champfleury (Laval)
Champfleury est un petit quartier de Sainte-Rose, à Laval (Québec). Il est situé à l'est de l'intersection de l'autoroute des Laurentides et du boulevard Curé-Labelle.

À Champfleury, le nom de chaque rue est celui d'un oiseau. On y trouve plusieurs arbres et de jolies maisons de banlieue.

Champfleury a deux parcs majeurs : le parc de la Volière et le parc Champfleury. Le parc des Oiseaux, le plus grand des deux, contient un terrain de football, de baseball, de tennis, de basket-ball  ainsi  qu'une école primaire, l'Envolée. Dans les secteurs en développement, une seconde école primaire a vu le jour, l'école des Cardinaux.

Du côté récréatif, ce quartier offre plusieurs pistes cyclables permettant de circuler de façon sûre et plaisante dans tout le quartier et une patinoire en hiver.
Max Éraud
Max Éraud, né à Paris le 26 février 1920 et mort le 4 avril 1996 dans cette même ville, est un général de brigade français.

Fortement engagé dans la vie sportive associative il préside aux destinées de la Fédération sportive et culturelle de France de 1988 à 1990.

Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand
L'ordre de Saint-Grégoire-le-Grand, de son nom complet ordre pontifical de Saint-Grégoire-le-Grand, est une distinction honorifique accordée par le Saint-Siège, à titre civil ou militaire. Fondé le 1er septembre 1831 par le pape Grégoire XVI en l'honneur du pape Grégoire Ier, il est modifié le 30 mai 1834.
Guerlain
Guerlain est un parfumeur français. La maison a été créée à Paris en 1828 par Pierre François Pascal Guerlain. Pendant cent cinquante ans, elle est restée propriété de la famille Guerlain. À la suite de son rachat en 1994, Guerlain est désormais une marque de la branche Parfums et Cosmétiques du groupe LVMH.

Guerlain est connu pour ses parfums, notamment Shalimar, Mitsouko et Guerlinade, ainsi que plus récemment La Petite Robe noire.

Rouge à lèvres
Le rouge à lèvres est un produit de cosmétique permettant de souligner les lèvres en les colorant ou non. Il en existe beaucoup de variantes, quant à la tenue, la couleur, la texture et le fini.

Un rouge à lèvres n'est pas forcément rouge, même si le plus souvent sa couleur est proche du rouge (rouges vifs, sombres, vermillons, roses, orangés, etc.). Des couleurs comme le bleu ou le vert ne se rencontrent qu'exceptionnellement.

Il peut être enrichi en pigments ou agents nacrants destinés à donner un effet brillant à la bouche : on parle d’effet glossy et par extension, on désigne sous le terme gloss, les rouges à lèvres liquides brillants. Ils peuvent aussi être désignés par l'expression brillant à lèvres.

Des rouges à lèvres labellisés Ecocert ou par d'autres organismes de certification écologique existent désormais, garantissant une composition respectueuse de l'environnement.

Le prix moyen d’un rouge à lèvres en France est de 28 euros.
Habitation-Caféière Getz
L'Habitation-Caféière Getz est une ancienne plantation coloniale située à Vieux-Habitants, sur l'île de Basse-Terre, dans le département de la Guadeloupe en France.

Fondée au XIXe siècle, elle est désormais convertie en maison d'hôtes.

Vieux-Habitants
Vieux-Habitants (en créole guadeloupéen : Zabitan) est une commune française en Guadeloupe. Elle constitue l'une des villes-centres de l'unité urbaine de Basse-Terre regroupant près de 50 000 habitants. Les habitants sont appelés Habissois(es).
Shinzan
Shinzan (en japonais : シンザン) (1961-1996) est un cheval de course pur-sang anglais japonais. Vainqueur de la Triple Couronne japonaise, élu deux fois cheval de l'année et membre du Hall of Fame des courses japonaises, il est considéré comme l'un des plus grands champions japonais de l'après-guerre.

Tennō Shō
Le Tennō Shō (天皇賞, "Coupe de l'Empereur") est une épreuve hippique de plat se déroulant deux fois par an, au printemps et à l'automne, sur deux distances et deux hippodromes différents, sur l'hippodrome de Kyoto au printemps, et sur celui de Tokyo à l'automne. Créée en 1905, cette double épreuve labellisée groupe 1 a trouvé sa formule actuelle en 1938. C'est l'une des compétitions les plus importantes des courses hippiques japonaises.
Go-Fukakusa
L'empereur Go-Fukakusa (後深草天皇, Go-Fukakusa tennō, 28 juin 1243 – 17 août 1304) était le 89e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 16 février 1246 au 9 janvier 1260. Son nom personnel était Hisahito (久仁). Il doit son nom de règne à sa tombe, située dans le quartier Fukakusa de Kyōto.

Prince Hisaaki
Le prince Hisaaki (久明親王), (19 octobre 1276 - 6 novembre 1328, règne de 1289 à 1308) est le huitième shogun du shogunat de Kamakura.

Il est dirigeant en titre mais contrôlé par les régents du clan Hōjō. Il est le père de son successeur, le prince Morikuni.

Le prince Hisaaki est fils de l'empereur Go-Fukakusa et frère cadet de l'empereur Fushimi.
Prix Goya du meilleur acteur dans un second rôle
Le prix Goya du meilleur acteur dans un second rôle (Premio Goya a la mejor interpretación masculina de reparto) est une récompense décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.

Carmelo Gómez
Carmelo Gómez, né le 2 janvier 1962 à Sahagún (province de León), est un acteur espagnol lauréat de deux Goyas. Il fut l'un des acteurs fétiches de Julio Medem dans les années 1990.

Il est l'un des sept acteurs à avoir reçu le prix national de Cinématographie du ministère espagnol de la Culture, avec Francisco Rabal, Fernando Fernán Gómez, Fernando Rey, Javier Bardem, Antonio Banderas et José Sacristán.

Après deux derniers longs-métrages (La Punta del iceberg et La playa de los ahogados), il quitte la carrière cinématographique en 2014 pour se consacrer à sa compagnie théâtrale.
Défense antimissile des États-Unis
La Défense antimissile des États-Unis, appelée communément « bouclier antimissile », est un système de défense antimissile comprenant des radars et des missiles, et qui a pour but de détecter et de détruire les missiles balistiques ennemis dirigés vers le territoire des États-Unis et de certains de leurs alliés (Japon et OTAN, entre autres). En fonction depuis novembre 2004, le programme s'étend jusqu'aux années 2020.

Sprint (armement)
Sprint était un missile antimissile balistique des forces armées des États-Unis, développé comme la partie du programme Nike-X, appelé plus tard le Sentinel program de défense antimissile. Le programme n'est jamais devenu opérationnel, mais la technologie a été déployée brièvement dans une version réduite appelée le Safeguard Program (en). Sprint était un missile sol-air de deux étages à carburant solide armé d'une ogive thermonucléaire W66 (de type bombe à neutrons).
Rasmus Lerdorf
Rasmus Lerdorf, né le 22 novembre 1968 à Qeqertarsuaq au Groenland, est un programmeur groenlandais et canadien principalement connu pour être l'auteur de la première version du langage de programmation PHP.

Entre 1985 et 1994, Lerdorf a travaillé sur divers projets Unix.

Par la suite, Rasmus a également participé au développement ultérieur de PHP dont la direction était alors assumée par Andi Gutmans et Zeev Suraski, qui fondèrent plus tard Zend Technologies.

En 1993, il a décroché une maîtrise en ingénierie des systèmes à l'université de Waterloo (Canada).

De 2002 à 2009, Lerdorf a été employé comme ingénieur chez Yahoo! et depuis 2012 travaille chez Etsy.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Famille d'Averhoult
La famille d'Averhoult (ou d'Avroult, Averhoud, Averoult…) est une famille éteinte de la  noblesse d'Artois dont les premiers membres sont à l'origine des marchands du nom Le Wale, établis à Saint-Omer, où ils font partie du magistrat de la ville. Après avoir reçu par alliance la seigneurie d'Avroult au XIIIe siècle, la famille en porta le nom.

On retrouve ses membres au service des rois de France, des ducs de Bourgogne, des empereurs d'Autriche et des ducs de Lorraine, dans l'Église et dans l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. L'un d'eux périt à la bataille d'Azincourt en 1415.

Helfaut
Helfaut est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Helfallois. Sa population est de 1 724 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, le territoire communal possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois autres espaces protégés et gérés comme le marais audomarois, de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) et d'un site Natura 2000, les pelouses, bois acides à neutro-calcicoles, landes nord-atlantiques du plateau d'Helfaut et système alluvial de la moyenne vallée de l'Aa.

Vestiges de la Seconde Guerre mondiale, la coupole d'Helfaut, ancien bunker pour partie souterrain, construite par les Allemands, a été transformée en musée consacré à cette période.
Rhododendron hirsutum
Le Rhododendron cilié, Rhododendron hirsute ou Rhododendron poilu (Rhododendron hirsutum) est un arbuste à feuillage persistant du genre Rhododendron et de la famille des Éricacées.

Contrairement à la majorité des Rhododendrons, qui poussent généralement en terre de bruyère  (pH < 6), cette espèce accepte d'être cultivée en sols neutres (pH = 7), voire légèrement calcaires (pH > 7).

Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.
Guéthary
Guéthary (en basque : Getaria) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Ancien port baleinier, puis thonier et sardinier, cette petite station balnéaire de style architectural  néobasque a aujourd'hui pour activité essentiellement le tourisme grâce à sa situation sur la côte basque.

Le gentilé est Getariar.

Jules-Édouard Moustic
Christian Borde, né le 26 octobre 1951 à Antony, est un humoriste et journaliste français.

Il est principalement connu pour avoir interprété, depuis le début des années 1990 jusqu'à la fin de 2018, sur la chaîne Canal+, le rôle de Jules-Édouard Moustic, un présentateur parodique de journal télévisé dans les émissions ayant pour cadre le Groland.
Ursmer de Lobbes
Saint Ursmer ou Ursmar (en néerlandais : Ursmarus), né le 27 juillet 644 à Floyon près d'Avesnes-sur-Helpe (France) et mort le 18 avril 713 à l'abbaye de Lobbes en Belgique, était un moine, évangélisateur de la Flandre et du Hainaut, il fut évêque-abbé de l'abbaye de Lobbes.

Hatrival
Hatrival (en wallon Atrivå) est une section et un village de la ville belge de Saint-Hubert située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
N'Autre école
N'Autre école est une revue pédagogique et syndicale trimestrielle créée en 2002 et publiée depuis 2015 par le collectif Questions de classe(s). Elle traite de sujets d'éducation et s'inspire notamment de l'éducation nouvelle, des pédagogies critiques, et du syndicalisme enseignant.

Libertalia (maison d'édition)
Libertalia est une maison d'édition d'expression libertaire, créée en 2007 et une librairie de Montreuil (Seine-Saint-Denis) ouverte en 2018.

Le nom fait référence à l'utopie pirate Libertalia de la fin du XVIIe siècle à Madagascar. Il traduit le double imaginaire littéraire et égalitaire des trois animateurs, Nicolas Norrito, Charlotte Dugrand, Bruno Bartkowiak.

Libertalia est une association loi de 1901  et à visée politique. Le catalogue compte plus de deux cents titres mêlant les registres : littérature sociale, sciences humaines, rock 'n' roll, antifascisme, littérature jeunesse.

Depuis 2012, Libertalia est diffusé et distribué par Harmonia Mundi Livre.
Constance Debré
Constance Debré, née le 10 février 1972 à Paris, est une romancière française, ancienne avocate.

Privilégiant d'abord l'autofiction, notamment dans Play Boy (2018), Love Me Tender (2020) et Nom (2022), elle s'en éloigne avec Offenses (2023) et un récit à la deuxième personne, Protocoles (2026).

François Debré
François Debré, né le 3 avril 1942 à Toulouse (Haute-Garonne) et mort le 14 septembre 2020 à Montlouis-sur-Loire (Indre-et-Loire,), est un journaliste et écrivain français, lauréat du prix Albert-Londres en 1977.
K-8 (sous-marin)
Le K-8 (en russe : К-8) est un sous-marin nucléaire d'attaque soviétique de la classe November (code OTAN) / Projet 627A, faisant partie de la flotte du Nord qui a coulé dans le golfe de Gascogne avec l'intégralité de son armement nucléaire le 12 avril 1970.

Base navale de Gremikha
La base navale de Gremikha, anciennement Iokanga, est une base sous-marine de la Flotte du Nord de la Marine russe. Située à proximité de la ville fermée d'Ostrovnoï, dans l'oblast de Mourmansk à environ 280 km au sud-est de Mourmansk. Elle offre un débouché sur la mer de Barents et l'océan Arctique.

La base n'est reliée aux villages alentour par aucune route, les seuls moyens d'y accéder sont la voie aérienne (par hélicoptère) ou la voie maritime.
Porphyrellus porphyrosporus
Bolet porphyre, Bolet à spores pourpres

Porphyrellus porphyrosporus, auparavant Tylopilus porphyrosporus, le Bolet porphyre ou Bolet à spores pourpres, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Porphyrellus dans la famille des Boletaceae. Relativement répandu en Europe, surtout au nord, il est caractérisé par ses teintes marron foncé et sa chair blanche.

Porphyrellus
Porphyrellus est un genre de champignons de la famille des Boletaceae. Ils ressemblent aux Tylopilus mais leurs sporophores sont plus sombres. Les espèces sont quasi toutes redistribuées dans différents genres.[Par qui ?]

Selon Index Fungorum, ce genre serait un synonyme de Tylopilus, mais pas selon MycoBank.
Décomposition d'une matrice
En algèbre linéaire, une décomposition matricielle ou factorisation matricielle est une factorisation de matrice en un produit de matrices. Il existe de nombreuses décompositions matricielles différentes ; chacune trouvant son utilité dans une classe particulière de problèmes.

Décomposition d'une matrice en éléments propres
En algèbre linéaire, la décomposition d'une matrice en éléments propres est la factorisation de la matrice en une forme canonique où les coefficients matriciels sont obtenus à partir des valeurs propres et des vecteurs propres.
Piatnitskoïe chosse (métro de Moscou)
Piatnitskoïe chosse (en russe : Пятницкое шоссе et en anglais : Pyatnitskoye Shosse) est une station de la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (ligne 3 bleue) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire du raïon Mitino dans le district administratif nord-ouest de Moscou.

Mitino (métro de Moscou)
Mitino (en russe : Ми́тино et en anglais : Mitino) est une station de la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (ligne 3 bleue) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire du raïon Mitino dans le district administratif nord-ouest de Moscou.

La station est mise en service en 2009.
Dzierżysławice
Dzierżysławice ([d͡ʑɛrʐɨswaˈvit͡sɛ], Allemand Dirschelwitz [diʁʃelvit͡s], Silésien: Dziyrżysławice) est une localité polonaise du gmina de Głogówek, située dans le powiat de Prudnik (voïvodie d'Opole).

Głogówek (gmina)
Głogówek est une gmina mixte du powiat de Prudnik, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne, sur la frontière avec la République tchèque. Son siège est la ville de Głogówek, qui se situe environ 21 km à l'est de Prudnik et 37 km au sud de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 170,06 km2 pour une population de 14 013 habitants.
Conseil en stratégie
Le conseil en stratégie est une activité économique visant à fournir aux dirigeants d'entreprises des conseils spécialisés pour la définition d'une stratégie d'entreprise. En matière de périmètre d'action, les consultants en stratégie peuvent être amenés à intervenir sur toute problématique ne trouvant pas de solution formalisée, toute faite, prête à l'emploi.

Les entreprises font appel à des sociétés de conseil, qui envoient alors des consultants dans l'entreprise cliente. La typologie des cabinets de conseil est extrêmement variée.

Deloitte
Deloitte est une entreprise active dans les domaines de l’audit et du conseil. Fondée à Londres par William Welch Deloitte (en) en 1845, Deloitte fait partie des Big Four du conseil et de l'audit, avec un chiffre d’affaires mondial de 67,2 milliards de dollars en 2024 et 415 000 employés en 2023.

Les cabinets membres du réseau Deloitte Touche Tohmatsu Limited constituent des entités juridiques distinctes et indépendantes entre elles.

Les Big Four, dont Deloitte, sont critiqués dans les années 2010 pour leur rôle dans l'optimisation et l'évasion fiscale de grandes entreprises ainsi que pour leur influence sur la rédaction des lois fiscales européennes.
Bourg-Saint-Andéol
Bourg-Saint-Andéol est une commune française, située dans le département de l’Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville est située sur la rive droite du Rhône à hauteur de Pierrelatte (Drôme).

Les armoiries de la ville, qui ont été retrouvées sculptées sur une pierre des anciennes fortifications, se rapportent à la légende de saint Andéol. Leur blasonnement est le suivant : « de gueules à trois bourdons posés en pal d'or, au chef cousu d'azur chargé d'un coutelas (scramasaxe) d'argent gardé d'or. ».

Sœurs de la Présentation de Marie
Les Sœurs de la Présentation de la Bienheureuse Vierge Marie (en latin : Congregationis a Praesentatione B.M.V), également appelées  Présentines, forment une congrégation religieuse féminine enseignante, sociale et adoratrice de droit pontifical.
Première circonscription du Pirée
La première circonscription du Pirée ou Le Pirée A (en grec Εκλογική περιφέρεια Α΄ Πειραιώς) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire des municipalités du Pirée, de Spetses, Égine, Cythère, Trézène et Hydra. Elle compte 199 760 électeurs inscrits en janvier 2015.

Circonscriptions législatives de la Grèce
Les circonscriptions législatives de la Grèce sont les circonscriptions électorales dans lesquelles sont élus les députés au Parlement hellénique lors des élections législatives. Le territoire de la Grèce est divisé en 56 circonscriptions législatives.
Wana-games-ak
Dans la mythologie abénaquise, les Wana-games-ak sont des créatures aquatiques amicales alliées aux abénaquis. Les Wana-games-ak les préviennent en cas d'attaque. Leurs visages sont si étroits qu'ils n'ont que deux dimensions.

Mythologie abénaquise
La mythologie abénaquise peut se diviser en trois périodes: l'Âge Ancien, où l'humanité et les animaux se confondent, l'Âge d'Or, où les animaux sont encore beaucoup comme les humains mais leur nombre diminue, et l'Âge Présent.

Les cérémonies religieuses abénaquises sont célébrées par des chamans appelés Medéoulin (Mdawinno).

Il y a des personnages maléfiques ou bénéfiques dont des êtres quasi humains qui hantent les eaux profondes des cours d'eau.
Isthme de Perekop
L'isthme de Perekop ou Pérécope (en ukrainien : Перекопський перешийок ; en russe : Перекопский перешеек ; en tatar de Crimée : Or boynu) est un isthme, large de cinq à sept kilomètres, qui relie la péninsule de Crimée au continent. Il sépare le Syvach ou « mer Putride » de la baie de Perekop en mer Noire. L'isthme a pris le nom de la forteresse tatare de Perekop (en).

La limite entre la république de Crimée et l'oblast de Kherson passe dans le nord de l'isthme. Les villes d'Armiansk et Krasnoperekopsk sont situées sur l'isthme. Le canal de Crimée du Nord traverse l'isthme et approvisionne la Crimée en eau du Dnipro.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.