hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ommelanden
Les Ommelanden sont une partie de la province de Groningue aux Pays-Bas. Les Ommelanden étaient nommés ainsi par opposition à de Stad, la Ville, le surnom de la ville de Groningue. Ainsi, on avait la Ville, et les pays autour (de la ville), les Ommelanden.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Yumi Matsuzawa
Yumi Matsuzawa (松澤 由美, Matsuzawa Yumi), née le 29 mars 1974, est une chanteuse japonaise originaire de Fujimi, dans la Préfecture de Saitama.

Elle est surtout connue pour son premier single, You Get to Burning, qui a été choisi comme thème d'ouverture pour le manga Martian Successor Nadesico, ainsi que pour le thème du film Dearest.

Elle a également été choisie pour interpréter plusieurs génériques d'ouverture ou de fin de la célèbre série télévisée d'animation Saint Seiya, notamment pour le Chapitre Hadès.

Elle a fait partie du jury du Anison Grand Prix Animax avec ses compatriotes chanteurs Ichirō Mizuki et Mitsuko Horie.

Ichirō Mizuki
Ichirō Mizuki (水木一郎, Mizuki Ichirō), né Toshio Hayakawa (早川俊夫, Hayakawa Toshio) le 7 janvier 1948 à Tōkyō au Japon et mort le 6 décembre 2022. Il est seiyū, acteur, parolier, compositeur et chanteur japonais de J-pop depuis 1968.  Il mesure 1,70 m et son groupe sanguin est O.

Mizuki travaillait pour Yellow Bird. Il est diplômé de la Setagaya Gakuen School.
Pont Milvius
Le pont Milvius (en italien ponte Milvio, dans l'usage familier des Romains ponte Mollo ou ponte Molle — littéralement « pont mou » — aussi, en latin : pons Mulvius ou pons Milvius) est un pont romain en arc fortifié-porte de ville du IIe siècle av. J.-C. sur le Tibre à Rome en Italie. Il est un des principaux ponts de Rome, de l'actuel quartier de Flaminio, à 3 km du centre historique, là où la via Flaminia et la via Cassia se rejoignaient pour franchir le fleuve, ancienne porte de ville stratégique du nord de la ville de Rome.

Cadenas d'amour
Les cadenas d'amour sont des cadenas que des couples accrochent sur des ponts ou des équipements publics de grandes villes mondiales (Paris, Rome, etc.) pour symboliser leur amour.

Les cadenas comportent parfois les noms de ceux qui les accrochent, ou une autre inscription décrivant leur relation comme la date de leur rencontre, de leur mariage ou de la pose du cadenas. Il est d'usage de jeter ensuite la clé, par exemple dans le fleuve ou la rivière qui coule sous le pont.

Un problème existe lorsque les amoureux se séparent. Certains souhaitent détruire le cadenas. N'y arrivant pas, ils s'en prennent au support et causent de nombreuses dégradations,.
Histoires de Bas-de-Cuir
Le cycle des Histoires de Bas-de-Cuir (Leatherstocking Tales), de l’écrivain américain James Fenimore Cooper, comprend cinq romans historiques, publiés de 1823 à 1841. À travers la vie du chasseur blanc Natty Bumppo, ils évoquent l’histoire des États-Unis de 1740 à 1804.

L’ordre chronologique du récit ne correspond pas à l’ordre de parution des volumes. Les époques de récit figurant ci-dessous sont celles données dans les livres par l’auteur. Il y a parfois désaccord avec les dates historiques.

James Fenimore Cooper
James Fenimore Cooper, né le 15 septembre 1789 à Burlington (New Jersey) et mort le 14 septembre 1851 à Cooperstown (État de New York), est un écrivain américain. Il est surtout connu pour son roman Le Dernier des Mohicans.
Marilyne Andersen
Marilyne Andersen est une professeure ordinaire dans le domaine des techniques de construction durable. Elle dirige le Laboratory of Integrated Performance in Design (LIPID) de l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL)à Lausanne, en Suisse. Elle a été doyenne de la Faculté de l’environnement naturel, architectural et construit (ENAC) à l’EPFL de 2013 à 2018. Elle est la directrice académique du Smart Living Lab.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Bataille d'Abaran
La bataille de Bach Abaran (en arménien : Բաշ Աբարանի ճակատամարտ Bach Abarani chakatamart ; en turc : Baş-Abaran Muharebesi) est une bataille de la campagne du Caucase de la Première Guerre mondiale qui a eu lieu en 1918 dans les environs de Bach Abaran. Les victoires arméniennes à Bach Abaran, Sardarapat et Karakilisa, mettent un coup d'arrêt à l'invasion ottomane de l'Arménie orientale et ont contribué à permettre la formation de l'éphémère République démocratique d'Arménie,.

République démocratique d'Arménie
La république d'Arménie, officieusement nommée Première République arménienne, est née des convulsions qui ont agité la Transcaucasie à la fin de la Première Guerre mondiale. L'effondrement de l'Empire russe en 1917 laisse un vide politique dans une région composée d'une mosaïque de groupes ethnico-religieux, qui peinent à s'entendre. Abandonnés par leurs voisins face à la menace turque, les Arméniens proclament la république d'Arménie. Après la défaite des Puissances centrales en 1918, les Arméniens fondent de grands espoirs sur la conférence de paix de Paris (1919), pour obtenir le rétablissement de la Grande-Arménie historique. Leurs attentes sont rapidement déçues. Abandonnée par les puissances alliées, face à l'hostilité de ses voisins, la république d'Arménie mène pendant deux ans une existence précaire et succombera à la collusion de la Turquie kémaliste et de la Russie bolchévique.
Synthèse d'aldéhyde de Bodroux-Chichibabin
La synthèse d'aldéhyde de Bodroux-Chichibabin est une réaction chimique permettant de convertir un réactif de Grignard en aldéhyde de chaine carbonée plus longue d'un atome. Elle est nommée d'après le chimistre français Fernand Bodroux et le chimiste soviétique Aleksei Chichibabin. Dans cette réaction, l'organomagnésien réagit avec l'orthoformiate d'éthyle pour donner un acétal qui est ensuite hydrolysé en aldéhyde :

Synthèse d'aldéhyde de Bodroux-Chichibabins

Un exemple de cette réaction est la synthèse du n-hexanal :

Synthèse de Bodroux-Chichibabins du n-hexanal

Alexeï Tchitchibabine
Alekséy Yevgényevich Chichibábin (russe : Алексей Евгеньевич Чичибабин) est un chimiste organicien soviétique né le 29 mars 1871 dans le village de Kuzemin, situé dans l'actuel oblast de Soumy en Ukraine, et mort à Paris le 15 août 1945. Son nom s'écrit aussi Alexei Yevgenievich Chichibabin et Alexei Euguenievich Tchitchibabine.
Hellywood
Hellywood est un jeu de rôle sur table à thème fantastique, conçu par Emmanuel Gharbi, développé avec Raphaël Andere et édité par John Doe en 2008. Le jeu mêle les thèmes du film noir et du fantastique. Il utilise un système de jeu inspiré du Craps.

Éditions John Doe
John Doe est une maison d'édition française de jeux de rôle, fondée par John Grümph (qui a aussi fondée la maison d’autoédition Chibi) et Emmanuel Gharbi. Il s'agit souvent de jeux ayant peu de suivi — souvent un ouvrage unique —, parfois de gammes. Les ouvrages papier sont édités en petit format (16 × 24 cm), à couverture souple.
Seal (album, 1994)
Seal II, est le deuxième album de Seal sorti en 1994. 
Ce disque connaîtra un grand succès seulement après la réédition du single "Kiss from a Rose", intégré à la bande originale du film Batman Forever et qui deviendra un hit international.

Seal
Seal Henry Samuel, dit Seal, est un auteur-compositeur-interprète et musicien britannique d'origine nigériane et brésilienne, né le 19 février 1963 à Londres.

Son registre musical est très varié, entre house, soul et pop rock.
Chambre régionale des comptes
Les chambres régionales et territoriales des comptes (CRTC) sont des juridictions financières françaises chargées de vérifier les comptes des collectivités locales et de juger des éventuels conflits relatifs à ces comptes. Elles forment avec la Cour des comptes, sinon un ordre juridictionnel stricto sensu, du moins un ensemble de juridictions, dont l'unité a été soulignée par la rédaction du code des juridictions financières.

Créées en 1982 lors de la décentralisation, il existe aujourd'hui vingt-trois chambres régionales et territoriales des comptes : treize en métropole (une par région) et dix en outre-mer réparties sur quatre sites. En 2023, les CRTC comptaient environ 1005 agents dont 1/3 de magistrats, 1/3 de vérificateurs et 1/3 de personnels administratifs.

Cour de discipline budgétaire et financière
La Cour de discipline budgétaire et financière (CDBF) était une juridiction administrative spécialisée française, de nature répressive, ayant pour objet de sanctionner les atteintes aux règles régissant les finances publiques commises par toute personne intervenant dans la gestion des affaires publiques.
Lambach (Moselle)
Lambach [lambax] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est.

L'abbé Patrick Muller célèbre la messe pour l'immaculée Conception.

Moselle-est
La Moselle-est est un territoire correspondant à la partie nord-est du département de la Moselle et de la région Lorraine. Elle est composée des arrondissements de Forbach-Boulay-Moselle et de Sarreguemines.

Les habitants sont appelés les Est-mosellans et les Est-mosellanes. La population — aujourd'hui largement francisée — y parlait le Francique mosellan, populairement appelé le platt .
Nerea Pena
Nerea Pena Abaurrea, née le 13 décembre 1989 à Pampelune, est une joueuse internationale espagnole de handball, évoluant au poste de demi-centre.

Avec l'équipe nationale espagnole, elle est vice-championne d'Europe en 2014 et vice-championne du monde en 2019.

Équipe d'Espagne féminine de handball
L'équipe d'Espagne féminine de handball est constituée par une sélection de joueuses espagnoles, sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball lors des compétitions internationales.

Cette sélection n'a jamais été titrée, mais est vice-championne d'Europe (en 2008 et 2014), une fois vice-championne du monde en 2019 et a remporté deux médailles de bronze, une au championnat du monde 2011 et une aux Jeux olympiques de 2012 à Londres.
Hot Eyes
Hot Eyes est un duo danois composé de Kirsten Siggaard (née le 7 septembre 1954 à Slagelse) et Søren Bundgaard (né le 4 mars 1956 à Glostrup). Dans leur pays le duo est connu sous le nom Kirsten & Søren.

Le duo a est connu pour avoir participé trois fois au Concours Eurovision de la chanson représentant le Danemark en 1984 avec Det' lige det, 1985 avec Sku' du spørg' fra no'en? et en 1988 avec Ka' du se, hva' jeg sa'?.

Concours Eurovision de la chanson 1984
Le Concours Eurovision de la chanson 1984 fut la vingt-neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 5 mai 1984, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Diggi-Loo Diggi-Ley, interprétée par Herreys. L'Irlande termina deuxième et l'Espagne, troisième.
Ale (woreda)
Ale est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Illubabor de la région Oromia. Son chef-lieu est Gore.

Situé dans le sud de la zone Illubabor, Ale s'étendait autrefois jusqu'aux zones Sheka et Keffa de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. La création du woreda Didu le prive de la partie sud de son territoire avant 2007,.

Ale compte 64 266 habitants au recensement national de 2007 dont 14 % de citadins avec 9 048 habitants à Gore. Environ 37 % des habitants du woreda sont musulmans, 33 % sont orthodoxes et 29 % sont protestants.

En 2022, la population du woreda est estimée à 95 968 personnes avec une densité de population de 116 personnes par km2 et 830 km2 de superficie.

Illubabor (zone)
Située dans l'ouest de l'Éthiopie, la zone Illubabor ou Ilu Aba Bora est l'une des zones administratives de la région Oromia. Avec 1 271 609 habitants en 2007, elle reprend la partie nord-est de l'ancienne province d'Illubabor. Son chef-lieu est Metu. Sa partie orientale se détache en 2016 pour former la zone Buno Bedele.
Théâtre national (Prague)
Le Théâtre national (en tchèque : Národní divadlo), situé quai Masaryk à Prague est le plus célèbre théâtre de la République tchèque. Son importance culturelle et symbolique est centrale dans les cent dernières années de l'histoire de la nation tchèque en particulier dans la deuxième moitié du XIXe siècle lors de la Renaissance nationale tchèque.

Culture de la Tchéquie
La culture de la Tchéquie, pays enclavé de l'Europe centrale, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (11 000 000, estimation 2020).
La culture de la Tchéquie présente de nombreuses similitudes avec les cultures de ses voisins allemand et autrichien (cuisine à base de porc/chou/pomme de terre, importance de la musique, fête de la Saint-Nicolas…), elle représente la partie la plus occidentale du monde slave, dont elle tire aussi une part importante de son folklore, de ses mythes fondateurs et de ses traditions.
Printemps (Alma-Tadema)
Printemps – ou Spring en anglais  – est un tableau réalisé par le peintre britannique Lawrence Alma-Tadema en 1894. De format vertical, cette huile sur toile représente une procession descendant un escalier public sous des jets de fleurs, dans une ville antique construite en marbre. Il s'agirait d'une variation sur les fêtes religieuses romaines de printemps, parmi lesquelles les Cerealia ou les Floralia. Achetée en 1972, l'œuvre fait partie des collections du J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis.

J. Paul Getty Museum
Le J. Paul Getty Museum est un musée d'art américain à Los Angeles, en Californie. Communément appelé Getty, il se déploie sur deux campus : la Villa Getty et le Getty Center.

Le musée Getty original, la Villa Getty, est situé dans le quartier de Pacific Palisades. Il présente des œuvres d'art de la Grèce antique, de Rome et de l'Étrurie. Le Getty Center se trouve quant à lui dans le quartier de Brentwood. Il présente des peintures, des dessins, des manuscrits enluminés, des sculptures, des arts décoratifs et des photographies,
La Légende des super-héros
La Légende des super-héros (Legion of Super Heroes) est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de 22 minutes, créée d'après les personnages de la série de comics La Légion des super-héros (DC Comics) et diffusée entre le 23 septembre 2006 et le 5 avril 2008 dans le bloc de programmation Kids' WB sur The CW.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 2007 sur France 3, puis rediffusée sur Boing et Toonami. Au Québec, elle a été diffusée sur Vrak.

Imperiex
Imperiex est un personnage de DC Comics et un ennemi de Superman, créé par Jeph Loeb et Ian Churchill dans Superman #153 en février 2000. C'est le super-vilain du crossover Our Worlds at War (traduit : Nos Mondes en Guerre) sorti en été 2001.
Earthlings (documentaire)
Earthlings est un film documentaire américain de Shaun Monson sorti en 2005 dont la réalisation a nécessité cinq années de travail et d'investigation. Il montre le traitement réservé aux animaux destinés à être des animaux domestiques, à la production de nourriture, à la confection de vêtements, aux divertissements et à la recherche scientifique.

La société NationEarth, qui détient les droits du film, a permis à certaines personnalités de re-doubler le film dans d'autres langues. Il existe alors plusieurs versions du film : la version originale américaine, dont le narrateur est l'acteur Joaquin Phoenix, la version française, dont le narrateur est le réalisateur Maxime Ginolin, la version allemande, dont le narrateur est le comédien de doublage Helmut Krauss, et la version québécoise, dont le narrateur est l'ex-hockeyeur Georges Laraque des Canadiens de Montréal.

Maxime Ginolin
Maxime Ginolin est un réalisateur, acteur, scénariste, compositeur et chanteur né à Aix-les-Bains le 28 septembre 1988 d’un père français et d’une mère italienne. Son compte magicjackproduction est suivie par plus de 87 000 personnes sur Youtube, 144 000 personnes sur TikTok et 73 000 sur Facebook en juin 2024. Il y met en scène le personnage de MagiC JacK, un extraterrestre polymorphe, caricature des plus beaux et des plus horribles aspects de l'espèce humaine.
Gare de Parc Impérial
La gare de Parc Impérial est une gare ferroviaire française de la ligne de Nice à Digne, située en bordure de l'avenue Paul Arène, à proximité du lycée du Parc-Impérial à Nice, dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Lycée du Parc-Impérial
Le lycée du Parc-Impérial ou cité mixte du Parc-Impérial est un établissement français d'enseignement secondaire et supérieur, situé à Nice, au 2 avenue Paul-Arène dans le quartier du Piol.

Autrefois hôtel de prestige sous le nom d'hôtel Impérial, inauguré en 1902 et accueillant entre autres la famille impériale de Russie en villégiature, il fut ré-aménagé en établissement scolaire entre 1926 et 1930. C'est aujourd'hui le plus grand lycée de Nice par le nombre d'élèves.
Villaines-la-Juhel
Villaines-la-Juhel est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 671 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

César Gabriel de Choiseul-Praslin
César Gabriel de Choiseul-Chevigny, marquis de Choiseul, puis duc de Praslin (duché érigé à Montgauger en 1762-1764, puis à Vaux) et pair de France (1762), comte de Chevigny et de La Rivière, vicomte de Melun et de Vaux, baron de La Flèche, de Sainte-Suzanne, et de Giry, seigneur de Chassy, né le 15 août 1712 à Paris, et mort le 15 novembre 1785, est un militaire, diplomate et homme d'État français.
Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.

Gérard Genette
Gérard Genette, né le 7 juin 1930 dans le 20e arrondissement de Paris et mort le 11 mai 2018 à Ivry-sur-Seine,, est un théoricien de la littérature française. L'un des fondateurs de la narratologie, il a construit sa propre démarche au sein de la poétique à partir du structuralisme, et adopta en particulier une « approche rhétoricienne de la littérature ».
Nous n'irons plus au bois (téléfilm, 2002)
Nous n'irons plus au bois est un téléfilm franco-canado-britannico-américain réalisé par Paolo Barzman, diffusé en 2002.

Il s'agit d'une adaptation du roman Nous n'irons plus au bois (All Around the Town) de Mary Higgins Clark, paru en 1992.

La traduction française, dont le titre s'inspire d'une vieille chanson française, est publiée en la même année à Paris chez Albin Michel.

Nous n'irons plus au bois (roman)
Nous n'irons plus au bois (All Around the Town) est un roman policier américain de Mary Higgins Clark, paru en 1992.

La traduction française, dont le titre s'inspire d'une vieille chanson française, est publiée  la même année à Paris chez Albin Michel.
Thunbergia
Thunbergia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Acanthaceae. Il comporte environ 200 espèces. Ce sont souvent des lianes ou des plantes volubiles originaires d'Afrique tropicale, de Madagascar ou d'Asie du Sud-Est.

Le nom honore le botaniste suédois Carl Peter Thunberg.

Carl Peter Thunberg
Carl Peter Thunberg est un naturaliste suédois, né le 11 novembre 1743 à Jönköping et mort le 8 août 1828 à Thunaberg près d'Uppsala. Il a été surnommé le « Père de la botanique sud-africaine » et le « Linné japonais » et considéré comme l'un des apôtres de Linné les plus productifs.
La Route du patriarche
La Route du Patriarche est le titre en français du roman Road of the Patriarch de R.A. Salvatore, basé sur le monde imaginaire des Royaumes oubliés et paru en édition intégrale et en grand format chez Milady en 2009.

Robert Anthony Salvatore
Robert Anthony Salvatore, né le 20 janvier 1959, à Leominster dans le Massachusetts, est un écrivain américain de fantasy et de science-fiction. Ses romans les plus connus se déroulent dans Les Royaumes oubliés. Les couvertures de ses romans sont souvent illustrées par Ciruelo Cabral. Il a aussi travaillé sur le scénario du jeu vidéo Les Royaumes d'Amalur : Reckoning.
Friedrich Max Müller
Friedrich Max Müller, plus connu sous le nom de Max Müller, né le 6 décembre 1823 à Dessau et mort le 28 octobre 1900 à Oxford), est un philologue et orientaliste allemand.

L’un des fondateurs des études indiennes et de la mythologie comparée, bien que ses propres interprétations (également appelées mythologie solaire) aient fait l’objet de critiques, on lui doit d’avoir introduit un nouveau domaine d’études comparées en histoire des religions. Il a dirigé l’édition des Livres sacrés de l'Orient, une série de 50 volumes de traductions en anglais qui s’est poursuivie après sa mort.

Livres sacrés de l'Orient
Les Livres sacrés de l'Orient (Sacred Books of the East en anglais) sont un ensemble monumental de 50 volumes de traductions en anglais de textes religieux asiatiques, édités par le philologue orientaliste allemand Friedrich Max Müller aux Presses universitaires d’Oxford de 1879 à 1910.

Intégrant les textes sacrés essentiels de l’hindouisme, du bouddhisme, du taoïsme, du confucianisme, du zoroastrisme, du jaïnisme et de l’islam, tous ces ouvrages sont dans le domaine public aux États-Unis, et la plupart, voire la totalité, sont dans le domaine public dans de nombreux autres pays. Des versions électroniques des 50 volumes sont largement disponibles en ligne.
Ahmed Karahisari
Ahmed Karahisari (aussi transcript Ahmad, Ahmet Karahisar), né à Afyonkarahisar en Anatolie, était un maître de la calligraphie ottomane. De par ses innovations, il est considéré comme l'un des trois calligraphes ottomans les plus importants avec Cheikh Hamdullah et Hâfiz Osman.

Karahisari se forma à Istanbul avec Cheikh Hamdullah et entra au service de la cour impériale de Soliman le Magnifique. Il continua cependant sa calligraphie dans la tradition du style abbasside de Yaqut al-Musta'simi, alors que de nombreux calligraphes de l’époque suivirent le style développé par Cheikh Hamdullah.
De par ses contributions, il se vit décerné le titre de Shams al-Dīn. 
Son fils adoptif, Hasan Çelebi (Cerkes Hasan Qelebi) a aussi promu le style de Karahisari.

Hâfiz Osman
Hâfiz Osman (turc ottoman : حافظ عثمان), était un maître de la calligraphie ottomane. Il est connu pour avoir amélioré plusieurs scripts et pour avoir développé un modèle de mise en page, notamment de l’hilya. De par ses innovations, il est considéré comme l'un des trois calligraphes ottomans les plus importants avec Cheikh Hamdullah et Ahmed Karahisari.