hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Justino Veiga
Justino Tavares da Veiga est un homme politique santoméen.

Il est ministre de la Justice, de la Réforme de l'État, de l'Administration publique et des Affaires parlementaires de 2003 à 2004, de 2006 à 2008 puis de 2008 à 2010. Il démissionne le 4 janvier 2010 du XIIIe gouvernement avec la ministre des Ressources naturelles, de l'Énergie et de l'Environnement Cristina Dias, peu après qu'ils ont quitté le parti majoritaire Mouvement pour les forces de changement démocratique - Parti libéral.

XIIIe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe
Le XIIIe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe (en portugais : XIIIe Governo Constitucional de São Tomé e Príncipe) est le treizième gouvernement de Sao Tomé-et-Principe. Il est en fonction du 22 juin 2008 au 14 août 2010, sous le Premier ministre Rafael Branco et le président de la République Fradique de Menezes.
Via Veneto
Via Veneto (ou exactement Via Vittorio Veneto) est l'une des plus célèbres artères de Rome en Italie, partant de la Piazza Barberini, elle parcourt le rione de Ludovisi (servant néanmoins dans sa partie initiale, de limite administrative avec celui de Colonna) pour aboutir à Porta Pinciana.

Piazza Barberini
La Piazza Barberini est une place de Rome située sur la colline du Quirinal, à cheval entre les rioni de Trevi et Colonna. Créés au XVIe siècle, la plupart des bâtiments de la place ont été reconstruits depuis cette période.
Maurizio Gucci
Maurizio Gucci né le 26 septembre 1948 à Florence et mort assassiné  le 27 mars 1995  à Milan, fils de Rodolfo Gucci et petit-fils de Guccio Gucci, est un homme d'affaires italien et chef de l'entreprise de mode Gucci.

En 1993, Maurizio Gucci a vendu ses actions de Gucci pour 170 millions de dollars à Investcorp, groupe d'investissement basé au Bahreïn. En 1995, un an et demi après la vente de Gucci, il a été abattu par un tueur à gages. Son ex-femme, Patrizia Reggiani, a ensuite été reconnue coupable d'avoir organisé le meurtre.

Patrizia Reggiani
Patrizia Reggiani Martinelli (née le 2 décembre 1948) connue par le nom de "Signora Gucci" est l'ex-épouse de Maurizio Gucci. Pendant les années 1980, alors qu'elle est mariée à ce dernier, elle mène une vie de riche mondaine et est considérée comme une personnalité du monde de la mode. À la fin de l'année 1998, elle défraie la chronique après avoir commandité le meurtre de son mari, crime qui est jugé lors d'un procès suivi de près par le public italien.
Élections générales québécoises de 1904
L'élection générale québécoise de 1904 s'est déroulée le 25 novembre 1904 afin d'élire à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada) les députés de la 11e législature. Il s'agit de la 11e élection générale au Québec depuis la confédération canadienne de 1867.

Lomer Gouin
Joseph-Alfred-Lomer Gouin, né le 19 mars 1861 à Grondines et mort le 28 mars 1929 à Québec, est un homme politique québécois. Il est le premier ministre du Québec de 1905 à 1920, bâtonnier du Québec de 1910 à 1911 et lieutenant-gouverneur du Québec en 1929.
Jimmy Yancey
James Yancey (dit Jimmy) est un pianiste afro-américain de boogie-woogie (Chicago, 20 février 1894 ou 1898 selon les sources, - 17 septembre 1951).

Il est introduit au Hall of Fame du Rock and Roll en 1986.

Boogie-woogie (musique)
Le boogie-woogie est un style pianistique propre au jazz, consistant à jouer le blues primitif sur un rythme rapide, en le ponctuant d'une formule d'accompagnement constante par le jeu de la main gauche qui frappe la même mesure en triolets.
Unterseeboot 1278
L'Unterseeboot 1278 ou U-1278 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 13 juin 1942 à Bremen-Vegesack (Bremer Vulkan), sa quille fut posée le 12 août 1943, il fut lancé le 15 avril 1944 et mis en service le 31 mai 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Erich Müller Bethke.

L'U-1278 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille (10 jours total en mer) qu'il effectua.

Il fut coulé par la Royal Navy dans l'océan Arctique, en février 1945.

8. Unterseebootsflottille
La 8. Unterseebootsflottille ou 8. U-Flottille était la 8e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Königsberg en juin 1941, la flottille est placée sous le commandement du Kapitänleutnant Wilhelm Schulz (en) qui a déjà en charge la 6. Unterseebootsflottille à Dantzig.

Bien que sa mission fût un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), dans les derniers mois de la guerre, quelques U-Boote de la flottille prirent part à des combats contre la marine soviétique dans la mer Baltique.

La flottille est dissoute en janvier 1945.
Viktor & Rolf
Viktor & Rolf est une maison de couture d'origine néerlandaise créée en 1993 par Viktor Horsting (né en 1969 à Geldrop) et Rolf Snoeren (né en 1969 à Dongen), qui forment un duo de stylistes néerlandais. Ils conçoivent un temps des collections de haute couture présentées à Paris, avant de se consacrer exclusivement au prêt-à-porter puis aux parfums. La marque revient comme « membre correspondant » dans le calendrier haute couture en janvier 2014.

Olivier Polge
Olivier Polge, né en 1974 à Grasse, est un parfumeur français. Après 16 ans chez International Flavors and Fragrances, il rejoint Les Parfums Chanel en 2013, dont il devient le nez en février 2015, succédant à son père, Jacques Polge.
Championnat de RDA de football 1962-1963
La saison 1962-1963 du Championnat de RDA de football était la 16e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de DDR-Liga, la deuxième division est-allemande.

C'est le SC Motor Jena qui remporte la compétition cette année, après avoir terminé en tête du classement final, avec 6 points d'avance sur le SC Empor Rostock et 8 sur le double tenant du titre, l'ASK Vorwärts Berlin. C'est le tout premier titre de champion de RDA de l'histoire du club.

1. FC Francfort
Le 1. FC Francfort est un club allemand de football situé à Francfort-sur-l'Oder. Issu de clubs historiques et titrés à l'époque de la RDA, le club fut restructuré en organisme civil, le 7 février 1991.

Fondé à Leipzig en 1951 sous le nom de Vorwärts Leipzig, le club fut "déménagé" à Berlin-Est en 1953 et y a gagné jusqu'en 1971 en tant que Vorwärts Berlin six championnats de RDA ainsi que deux coupes d'Allemagne de l'Est. En 1971, le club est à nouveau "transféré" à Francfort-sur-l'Oder pour former le FC Vorwärts Francfort. Après la réunification allemande, le club prend le nom de FC Victoria '91 Francfort puis le Francfort FC Viktoria. Le 1er juillet 2012, à la suite de la fusion avec le MSV Eintracht Francfort (de), le club est renommé 1. FC Francfort.
Montréal & Southern Counties
La Montreal & Southern Counties Railway Company (Compagnie de chemin de fer de Montréal et des Comtés du Sud, souvent abrégée M&SCRC ou M&SC) était une ligne de tramway interurbain (un chemin de fer vicinal) à traction électrique, reliant Montréal à Granby en passant par Saint-Lambert, ouverte de 1909 jusqu'en 1956. Un embranchement offrait également une desserte urbaine pour la ville de Longueuil. Exploitée par le Canadien National (CN), la M&SCRC circulait sur rails dans la voirie à Montréal et dans la banlieue immédiate, et en site propre dans les régions rurales.

Saint-Lambert (Montérégie)
Saint-Lambert est une ville du Québec, située sur la Rive-Sud de Montréal, dans la région administrative de la Montérégie. En 2021, elle compte 22 761 habitants appelés Lambertois, la plaçant au 51e rang des villes du Québec en termes de population. Sa population est généralement reconnue comme étant particulièrement nantie.

Sa devise est « Maximus in minimis », qui signifie « se montrer grand jusque dans les détails infimes » en latin.

Le patronat de la ville est confié à Saint Lambert.
Stationnement alterné
Stationnement alterné est l'adaptation française, par Stewart Vaughan et Jean-Christophe Barc (ca), de la comédie Run for Your Wife de l'auteur britannique, Ray Cooney. Une adaptation québécoise de la même pièce a également été réalisée sous le titre Haute Fidélité.

Ray Cooney
Raymond George Alfred Cooney, dit Ray Cooney, est un écrivain et acteur de théâtre britannique né le 30 mai 1932 à Londres au Royaume-Uni. Considéré comme un des plus grands dramaturges du pays, dix-sept de ses pièces ont été jouées dans le quartier de West End à Londres et ses œuvres ont été traduites dans plus de quarante langues. Fils de Gerald et Olive (née Clarke). Marié à Linda (née Dixon) en 1962. A deux fils, Michael et Daniel.
Jay Chou
Jay Chou (chinois simplifié : 周杰伦 ; chinois traditionnel : 周杰倫 ; pinyin : Zhōu Jiélún) est un chanteur, auteur-compositeur, acteur et producteur musical taïwanais, né le 18 janvier 1979 à Linkou, Taipei, Taïwan.

Perçu comme l'une des plus grandes influences musicales dans la communauté sinophone, il est considéré comme étant le "Roi du C-pop". Il inclut divers styles dans ses oeuvres, notamment différents éléments de musique chinoise traditionnelle.

The Green Hornet (film, 2011)
The Green Hornet, ou Le Frelon vert au Québec, est un film américain réalisé par Michel Gondry et sorti en 2011. Il s'inspire de la série radiophonique américaine éponyme des années 1930, de la bande dessinée et de la série télévisée Le Frelon vert, créée en 1966 avec Van Williams et Bruce Lee.
Vingt-quatre Heures de la vie d'une femme
Vingt-quatre heures de la vie d'une femme (Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau) est le titre d'une nouvelle de l'écrivain autrichien Stefan Zweig, publiée pour la première fois en 1927 dans le recueil La Confusion des sentiments (Verwirrung der Gefühle) avec cette nouvelle éponyme et Destruction d’un cœur (Untergang eines Herzens). L'idée du récit d'une femme en une journée a été inspirée à l'auteur par le roman épistolaire de la princesse de Salm, Vingt-quatre heures d'une femme sensible, publié en 1824.

Stefan Zweig
Stefan Zweig (/ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k/), né le 28 novembre 1881 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 22 février 1942 à Petrópolis au Brésil, est un écrivain, dramaturge, journaliste et biographe autrichien.

Ami de Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Romain Rolland, Richard Strauss, Émile Verhaeren, Stefan Zweig a fait partie de l'intelligentsia viennoise. Il quitte son pays natal en 1934, en raison de la montée du nazisme et de ses origines juives, pour se réfugier à Londres, puis au Brésil où il se suicidera avec sa femme Lotte. Son œuvre est constituée essentiellement de biographies (Joseph Fouché, Marie-Antoinette, Marie Stuart), mais aussi de romans et de nouvelles (Amok, La Pitié dangereuse, La Confusion des sentiments, Le Joueur d'échecs). Dans son livre testament, Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen, Zweig se fait chroniqueur de l'« âge d'or » de l'Europe et analyse ce qu'il considère comme l'échec d'une civilisation.
Dayton (Oregon)
Dayton est une municipalité américaine située dans le comté de Yamhill en Oregon.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 2 534 habitants. La municipalité s'étend sur 0,84 mille carré (2,18 km2).

Dayton est fondée en 1848 par Joel Palmer, alors superintendant des affaires indiennes de l'Oregon. Elle devient une municipalité le 15 octobre 1880.

Comté de Yamhill
Le comté de Yamhill (anglais : Yamhill County) est un comté situé dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. « Yamhill » était un nom donné au peuple Kalapuya par des explorateurs blancs. Le siège du comté est McMinnville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 107 722 habitants.
TF1 Pub
TF1 PUB, anciennement TF1 Publicité, est une régie publicitaire française créée en avril 1987 durant la période de privatisation de la première chaine nationale historique publique, TF1. En 2019, l'entreprise compte plus de 1200 salariés.

T18 (chaîne de télévision)
T18, initialement connue sous ses noms de projet Réels TV puis CMI TV, est une chaîne de télévision généraliste nationale française faisant partie du groupe Czech Media Invest (CMI). Elle est lancée le 6 juin 2025 sur le canal numéro 18 de la TNT, se substituant à la chaîne jeunesse Gulli, déplacée sur le canal 12.

Avec la chaîne Novo 19 lancée le 1er septembre 2025, la chaîne T18 fait partie des chaînes sélectionnées à la TNT en 2025, bénéficiant du non renouvellement d'autorisation d'émettre des anciennes chaînes nationales privées C8 et NRJ 12, disparues le 1er mars 2025.
Théodore Fivel
Théodore Fivel, né le 3 mars 1828 à Albiez-le-Vieux, aujourd'hui Albiez-Montrond (duché de Savoie) et mort le  30 janvier 1894 à Chambéry (département de la Savoie), est un architecte savoyard, qui peut être considéré, selon Michel Germain, comme « un des plus grands architectes religieux du XIXe siècle, spécialiste du néogothique », tout en indiquant qu'il reste fort méconnu.

Il a un fils qui sera ingénieur des Ponts-et-Chaussées. Son petit-fils est Ferdinand Fivel (1888-1981), un ingénieur hydraulicien.

Albiez-Montrond
Albiez-Montrond est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune accueille sur son territoire la station de sports d'hiver du même nom et se trouve dans l'aire de production du fromage AOP Beaufort, ainsi que d'autres fromages titulaires de labels.
Endirey
Endirey (russe : Эндирей; OKATO: 82254815001) est un village (selo) dans le raïon de Khassaviourt de la République du Daghestan en Russie. Il est le centre de la colonie rurale Endireyskoe dans la plaine koumyke, sur la rive droite de la rivière Aktach, et compte une population de 7 863 habitants (2015).

Raïon de Khassaviourt
Le raïon de Khassaviourt (en russe : Хасавюртовский район) est une subdivision de la république du Daghestan, au sein de la fédération de Russie. Son centre administratif est la ville de Khassaviourt, qui ne fait pas elle-même partie du raïon.
Fantasy Island (série télévisée, 2021)
Fantasy Island (stylisée FANTASY ISLⱯND) est une série télévisée américaine développée par Elizabeth Craft et Sarah Fain et diffusée entre le 10 août 2021 et le 8 mai 2023 sur la Fox. Elle fait office de suite et maintient la continuité avec la série originale L'Île fantastique de Gene Levitt, diffusée en 1977.

En novembre 2021, la série a été renouvelée pour une deuxième saison, et un épisode spécial de vacances a été diffusé le 23 décembre 2021,. La deuxième saison a débuté le 2 janvier 2023. En mai 2023, la série a été annulée après deux saisons.

En France, la série est diffusée sur M6 entre le 12 août et le 19 août 2023. Sa diffusion s'est arrêtée au bout de huit épisodes, faute d'audiences satisfaisantes.

L'Île fantastique
L'Île fantastique (Fantasy Island) est une série télévisée américaine créée par Gene Levitt, dont un pilote de 90 minutes diffusé le 14 janvier 1977 et sept saisons, comportant au total 154 épisodes de 47 minutes, diffusées entre le 20 janvier 1978 et le 19 mai 1984 sur le réseau ABC.

En France la série a été diffusée à partir du 23 septembre 1979 sur TF1, au Québec à partir du 9 septembre 1984 sur le réseau TVA et rediffusée en Belgique à partir du 28 février 2012 sur La Une.
Communauté de communes d'Erve et Charnie
La communauté de communes d'Erve et Charnie est un ancien établissement public de coopération intercommunale à l'est du département de la Mayenne. Elle a fusionné avec quatre autres entités le 31 décembre 2012 pour former la communauté de communes des Coëvrons. Son existence a duré de 2000 à 2012.

Vaiges
Vaiges est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 178 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Jean-Pascal Lacoste
Jean-Pascal Lacoste, né le 21 juin 1978 à Toulouse (Haute-Garonne), est une personnalité de la télévision, chroniqueur, animateur et anciennement chanteur et acteur français.

Candidat dans de nombreuses émissions de télévision, il est surtout connu pour sa participation en 2001 à la première saison de Star Academy.

Le Bleu de l'océan
Le Bleu de l’océan  est une mini-série française en 5 épisodes de 90 minutes, réalisée par Didier Albert et diffusée entre le 2 et le 30 juillet 2003 sur TF1, puis rediffusé sur Gulli en 2011 et Téva en août 2014 et juin 2015.
Éguelshardt
Éguelshardt [eɡəlsaʁt] est une commune française du département de la Moselle, en région Grand Est.

Village rural de Lorraine, du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-est, Éguelshardt est située à 7,9 km de Bitche, 8,7 de Philippsbourg, et  52.3 au nord-ouest de Strasbourg, dans le terroir du parc naturel régional des Vosges du Nord.

En 2022, la population légale est de 443 habitants, appelés les Eguelshardtois.

Moselle-est
La Moselle-est est un territoire correspondant à la partie nord-est du département de la Moselle et de la région Lorraine. Elle est composée des arrondissements de Forbach-Boulay-Moselle et de Sarreguemines.

Les habitants sont appelés les Est-mosellans et les Est-mosellanes. La population — aujourd'hui largement francisée — y parlait le Francique mosellan, populairement appelé le platt .
City Hall (Cardiff)
Le City Hall, c'est-à-dire la mairie, est un bâtiment municipal de la ville de Cardiff (au Pays de Galles) localisé dans Cathays Park. Construit en calcaire provenant des carrières de l'île de Portland, ce bâtiment devint le cinquième de la ville à servir de centre aux autorités locales de Cardiff lorsqu'il ouvrit ses portes en octobre 1906. Imaginé par les architectes Lanchaster, Stewart et Rickards, son style est d'inspiration Renaissance anglaise et Renaissance française.

Henry Vaughan Lanchester
Henry Vaughan Lanchester (9 août 1863 – 16 janvier 1953) est un architecte britannique travaillant à Londres. Il est rédacteur en chef de The Builder, cofondateur du Town Planning Institute et lauréat de la Royal Gold Medal.
Gang Signs & Prayer
Gang Signs & Prayer est le premier album studio du rappeur britannique Stormzy, sorti le 24 février 2017.

L'album est un succès critique et commercial, principalement au Royaume-Uni où il est certifié disque de platine. Il remporte le prix du meilleur album britannique lors des Brit Awards 2018. Il est également récompensé par un MOBO Award et un Ivor Novello Award, et obtient une nomination pour le Mercury Prize en 2017,,.

Brit Awards 2018
Les Brit Awards 2018 ont lieu le 21 février 2018 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 38e cérémonie des Brit Awards, présentée par Jack Whitehall diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

L'artiste plasticien britannique Anish Kapoor réalise le design des trophées remis aux gagnants .

Un hommage est rendu aux victimes de l'attentat de la Manchester Arena avec Liam Gallagher qui interprète Live Forever, une chanson de son ancien groupe Oasis, remplaçant Ariana Grande qui devait chanter à l'origine, absente pour raison de santé.
En solidarité avec le mouvement #MeToo, plusieurs artistes arborent une rose ou un pin's blanc.

Après l'attribution du prix de la meilleure vidéo britannique à Harry Styles par un vote du public via Twitter, les fans du groupe Little Mix ont déclenché une polémique, estimant que la victoire avait échappé à leur favori à cause d'un trucage des votes.
Zvartnots
Zvartnots ou Zvarnotz (en arménien : Զվարթնոց) est une banlieue d'Erevan, la capitale de l'Arménie.

Il s'y trouve un des plus importants sites archéologiques du pays, inscrit depuis 2000 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO avec la cathédrale et les églises d'Etchmiadzin.

Le terrain est en partie occupé par l'Aéroport international de Zvartnots.

Aéroport international Zvartnots
L’aéroport international Zvartnots, code IATA : EVN • code OACI : UDYZ, (en arménien Զվարթնոց միջազգային օդակայան) est un aéroport arménien, situé à 12 km à l'ouest de la capitale, Erevan. C'est le premier aéroport du pays.

Le nom Zvartnots vient de l'arménien Zvart (զվարթ) qui signifie « joyeux ». Ce nom signifie donc l'endroit où l'on devient joyeux.
Heartbeats Accelerating
Heartbeats accelerating est le sixième album du duo canadien Kate & Anna McGarrigle. Produit par le québécois Pierre Marchand, connu pour ses collaborations avec Stevie Nicks, Sarah McLachlan ou Lhasa, il contient l'une des premières apparitions discographiques de Rufus Wainwright qui chante sur I'm losing you.

Le titre Heartbeats accelerating a été repris en 1993 par Linda Ronstadt, rencontrant alors un succès international, puis par Cœur de pirate pour la série télévisée Trauma. La chanson I eat dinner a été reprise par Rufus Wainwright & Dido pour la bande originale du film Bridget Jones : L'âge de raison,.

Les Sœurs McGarrigle
Les Sœurs McGarrigle, souvent appelées Kate et Anna McGarrigle, sont un duo canadien de musique folk formé de Kate (6 février 1946 - 18 janvier 2010) et Anna (née le 4 décembre 1944) McGarrigle. Elles sont parfois accompagnée de leur sœur Jane aux chœurs.

Après s'être fait remarquer en tant qu'autrices-compositrices, les sœurs enregistrent leur premier album en 1975. Leur style est composé d'un mélange de musique traditionnelle canadienne (en), américaine (en) et irlandaise.
Atmosphère protectrice
Un conditionnement dit « sous atmosphère protectrice » consiste à modifier la composition de l'atmosphère interne d'un emballage (en général de denrées alimentaires mais cette technique est aussi utilisée pour des médicaments) dans le but d'améliorer sa durée de vie.

Le processus tend souvent à réduire le taux de dioxygène (O2), entre 20 % et 0 %, afin de ralentir la croissance des formes de vie aérobie et les réactions d'oxydation. Le dioxygène enlevé peut être remplacé par d’autres gaz.

Cependant, il existe des applications où l'enrichissement en O2 est nécessaire pour agir comme inhibiteur (cas des framboises dont le métabolisme est bloqué avec 80 % d'O2), ou encore en combinaison O2+CO2 pour à la fois travailler l'aspect visuel, organoleptique et sanitaire (viande rouge par exemple).

Le stockage du produit se fait ensuite à basse température (0 à 3 °C).

Détection de fuite
La détection de fuite ou contrôle d’étanchéité est une des disciplines qui fait partie des techniques de contrôle non destructif. De multiples produits font appel à des techniques de détection, de mesure et de localisation de fuite soit parce que le fluide que l’on essaye de confiner à l’intérieur ou à l’extérieur d’une enveloppe est cher, disponible en quantité limitée, dangereux, toxique, nuisible à l’environnement, capable de causer des dégâts autour du point de fuite, ou a pour but la transformation d'une atmosphère pour la préservation d'un contenu ou la réduction d'un risque.

Aux méthodes non destructives par gaz traceur peuvent s'ajouter des méthodes invasives par atténuation de pression, ou par mesure de débit.