hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katrine Lunde
Katrine Lunde,, précédemment nommée Katrine Lunde Haraldsen, née le 30 mars 1980 à Kristiansand, est une handballeuse norvégienne, évoluant au poste de gardienne de but. Elle est la jumelle de la handballeuse Kristine Lunde-Borgersen, également internationale norvégienne.

Avec la sélection norvégienne, elle est la seule joueuse à avoir remporté sept Championnats d'Europe et trois Jeux olympiques auxquels on peut ajouter trois titres de championne du monde et de huit autres médailles, ne terminant ainsi qu'une seule fois hors du podium. Elle a également été élue huit fois dans l'équipe-type d'une compétition internationale majeure dont une fois en tant que meilleure joueuse.

En club, elle a remporté sept Ligue des champions, 16 championnats nationaux et 15 coupes nationales.

Championnat du monde féminin de handball 2025
Le Championnat du monde féminin de handball 2025 est la 27e édition du Championnat du monde féminin de handball qui a lieu du 26 novembre au 14 décembre 2025 aux Pays-Bas et en Allemagne.

Victorieuse en 2023, la France est la tenante du titre mais doit se contenter de la médaille de bronze après avoir été battue en demi-finale par l'Allemagne. Pour leur première finale depuis l'Euro 1994, les Allemandes ne parviennent toutefois pas à contrecarrer la domination de la Norvège, victorieuse 23 à 20. Pour les Norvégiennes, ce cinquième titre mondial leur permet, comme en 2008 et en 2015, de cumuler simultanément les trois titres internationaux après les victoires aux JO de Paris et à l'Euro 2024,.
Jostedalsbreen
Jostedalsbreen ou glacier de Jostedal est le plus grand glacier d'Europe continentale, situé dans le Sud de la Norvège dans le comté de Vestland (Vestlandet). Il est inclus dans le parc national de Jostedalsbreen créé en 1991.

Le glacier s'étend dans le massif de Breheimen, sur les municipalités de Luster, Balestrand, Jølster et Stryn.

Breheimen
Le Breheimen est un massif de montagnes situé dans le comté de Vestland en Norvège. Son nom signifie « maison des glaciers » et il abrite en effet de nombreux glaciers, dont le Jostedalsbreen, le plus important du pays. Le massif est en partie protégé par les parcs nationaux de Breheimen et de Jostedalsbreen.
La Loma (Jaén)
La Loma est une comarque d'Espagne de la province de Jaén située dans la communauté autonome d'Andalousie. Sa capitale historique est Úbeda.

La comarque de La Loma a une population de 79 371 habitants (INE, 2009)  sur un territoire de 1 037,4 km2, soit une densité de population de 76,5 hab/km2.

Las Villas
Les Villas est une comarque d'Espagne située à l'est de la Province de Jaén dans la communauté autonome d'Andalousie.

La population de cette comarque est de 22 091 habitants (selon les données de l'INE pour  2007), pour une superficie de 556,38 km2, soit une densité de population de 40 hab/km2.
Algorithme d'approximation
En informatique théorique, un algorithme d'approximation est une méthode permettant de calculer une solution approchée à un problème algorithmique d'optimisation. Plus précisément, c'est une heuristique garantissant à la qualité de la solution qui fournit un rapport inférieur (si l'on minimise) à une constante, par rapport à la qualité optimale d'une solution, pour toutes les instances possibles du problème.

L'intérêt de tels algorithmes est qu'il est parfois plus facile de trouver une solution approchée qu'une solution exacte, le problème pouvant par exemple être NP-complet mais admettre un algorithme d'approximation polynomial. Ainsi, dans les situations où l'on cherche une bonne solution, mais pas forcément la meilleure, un algorithme d'approximation peut être un bon outil.

Problème du voyageur de commerce
En informatique théorique, le problème du voyageur de commerce, ou problème du commis voyageur, est un problème d'optimisation qui consiste à déterminer, étant donné un ensemble de villes, le plus court circuit passant par chaque ville une seule fois.

C'est un problème algorithmique célèbre, qui a donné lieu à de nombreuses recherches et qui est souvent utilisé comme introduction à l'algorithmique ou à la théorie de la complexité. Il présente de nombreuses applications, que ce soit en planification, en logistique ou dans des domaines éloignés, comme la génétique, les gènes étant les villes et la similarité la distance.
Villa Marignoli
La Villa Marignoli est un bâtiment Art Nouveau de Rome, situé à l'angle de la via Po et du Corso d'Italia, dans le Quartier Pinciano.

Aujourd'hui placé sous la protection de la Soprintendenza pour les Monuments de Rome et du Latium, l'édifice est considéré, avec la Villa Pacelli, comme l'un des bâtiments Art Nouveau les plus représentatifs de Giulio Magni, l'architecte qui l'a bâtie en 1907.

Il est situé non loin de la Villa Borghese, l'un des plus grands espaces verts de Rome.

À l'origine résidence nobiliaire de la famille aristocratique Marignoli, la Villa abrite aujourd'hui une résidence et un hôtel de tourisme.

Pinciano
Pinciano est un quartiere (quartier) situé au nord de Rome en Italie prenant son nom du Monti Parioli. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.III et fait partie du Municipio II. Sa population est de 21 465 habitants répartis sur une superficie de 3,5662 km².
Déterminisme dur
Le déterminisme dur (ou déterminisme métaphysique) est une position relative au libre arbitre qui soutient que le déterminisme est véritable, qu'il est incompatible avec le libre arbitre, et que par conséquent le libre arbitre n'existe pas. Bien que le déterminisme dur se réfère généralement au déterminisme nomologique, il peut aussi être une position prise par rapport à d'autres formes de déterminisme qui rendent nécessaire l'avenir dans son intégralité. Le « déterminisme dur » s'oppose au « déterminisme doux », forme compatibiliste de déterminisme, qui tient que le libre arbitre peut exister en dépit du déterminisme. Il s'oppose également au libertarianisme métaphysique (en), l'autre forme majeure d'incompatibilisme qui soutient que le libre arbitre existe et que la théorie déterministe est erronée.

Libre arbitre
Le libre arbitre, parfois orthographié libre-arbitre, est l'aptitude de l'être humain à se déterminer librement et par lui seul, pour agir et penser. Cette notion s'oppose au déterminisme ou au fatalisme, pour lesquels la volonté est entièrement déterminée par une chaîne causale, où chaque cause est aussi une conséquence, selon la théorie du déterminisme, ou par une prédétermination inéluctable, selon la doctrine fataliste.

L’expression de « libre arbitre » (liberum arbitrium en latin) est la contraction de l’expression technique : « libre arbitre de la volonté ».
Duplication (génétique)
En génétique, la duplication génétique correspond à la multiplication de matériel génétique sur un chromosome. Il existe plusieurs mécanismes qui résultent de la duplication soit d'une large portion chromosomique, soit d'un gène ou bien d'une suite nucléotidique. Ces remaniements du génome représentent un moteur important dans l'évolution des génomes. Le doublement d'un gène crée une copie supplémentaire dégagée de la pression de sélection, ce qui peut permettre à la copie de muter à nouveau sans conséquences nuisibles à l'organisme. C'est un des mécanismes importants de l'évolution moléculaire.

Cependant, dans de nombreux cas, ces altérations sont responsables de maladies génétiques à cause du surplus de données génétiques conduisant à des problèmes au cours du développement. De plus, l'amplification génique peut contribuer à la croissance d'une tumeur. Par exemple l'oncogène C-myc est souvent amplifié dans de nombreuses tumeurs,.

Polyploïdie
Une cellule biologique est polyploïde lorsqu'elle contient trois exemplaires (3n) de chaque chromosome (triploïde), quatre exemplaires (4n) de chaque chromosome (tétraploïde), ou davantage. Le concept complète ceux d'haploïde (un seul exemplaire, 1n) et de diploïde (deux exemplaires, 2n).

L'autopolyploïdie résulte d'une multiplication d'un même génome, alors que l'allopolyploïdie représente un montage réunissant deux ou plusieurs génomes différents.
Lunch atop a Skyscraper
Lunch atop a Skyscraper (de l'anglais signifiant littéralement « déjeuner au sommet d'un gratte-ciel ») est une célèbre photographie attribuée à Charles Clyde Ebbets, prise en 1932 pendant la construction du RCA Building, qui est le principal bâtiment du Rockefeller Center. La photo représente onze ouvriers en train de déjeuner, assis sur une poutre qui pend à 240 mètres au-dessus du sol, sans la moindre sécurité. L'image, prise le 20 septembre, et parue dans le New York Herald Tribune dans le supplément du dimanche 2 octobre, semble avoir été organisée pour une publicité pour le Rockefeller Center.

Prise au niveau du 69e étage pendant les dernières semaines de la construction (le gratte-ciel comporte 70 étages), la photographie Resting on a Girder (« repos sur une poutre ») représente les mêmes ouvriers en train de faire une sieste sur une poutre.

Comcast Building
Le Comcast building (anciennement appelé GE building de 1988 à 2015 et RCA Building de 1933 à 1988) est l'un des gratte-ciel les plus célèbres de New York. Construit en style Art déco, au cœur du Rockefeller Center et de Midtown dans l'arrondissement de Manhattan, il mesure 259 mètres de hauteur et comporte 70 étages. Le GE Building a été achevé en 1933.
Botoš
Botoš (en serbe cyrillique : Ботош ; en hongrois : Bótos) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la Ville de Zrenjanin, district du Banat central. Au recensement de 2011, elle comptait 1 871 habitants.

Botoš est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
Corse (AOC)
Le vin de Corse, ou corse, est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit sur l'ensemble du vignoble de Corse.
Le nom de l'appellation peut être suivi des dénominations géographiques calvi, coteaux-du-cap-corse, figari, porto-vecchio et sartène.

Vignoble de Corse
Le vignoble corse est une région viticole française s'étendant tout autour du littoral de la Corse, sur des terrains granitiques (sud et ouest), sur des schistes (est et nord), ou sur des terres calcaires. C'est une terre méditerranéenne baignée de soleil et de chaleur souvent tempérée par la mer toujours très proche.
Strosławiec
Strosławiec est une localité polonaise de la gmina mixte de Połczyn-Zdrój située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Połczyn-Zdrój (gmina)
Połczyn-Zdrój est une gmina mixte du powiat de Świdwin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Połczyn-Zdrój, qui se situe environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 343,71 km2 pour une population de 15 531 habitants en 2016.
Géographie de la Haute-Saône
La géographie de la Haute-Saône est marquée par la prédominance des plateaux haut-saônois au centre et du Bas-Jura au sud-est. L'est s'ouvre sur la trouée de Belfort, entre les Vosges et le Jura. Il est arrosé par la Saône, l'Ognon, le Rahin et d'autres rivières et ruisseaux moins importants, notamment dans les vallées du Nord.

Le sous-sol du département est marqué, à l'Est, par la présence de deux bassins houillers : le sous-vosgien et le keupérien.

Le réseau routier est moins développé que dans les départements voisins en raison d'une plus faible implantation humaine avec 5 petits pôles urbains : Vesoul, Gray, Lure, Luxeuil-les-Bains et Héricourt. En revanche, il est traversé par la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville et la LGV Rhin-Rhône.

Bassin minier de Ronchamp et Champagney
Le bassin minier de Ronchamp et Champagney est un territoire situé dans le département de la Haute-Saône et la région française de Bourgogne-Franche-Comté ; marqué économiquement, socialement, paysagèrement, écologiquement et culturellement par l'exploitation intensive de la houille présente dans son sous-sol entre le XVIIIe siècle et le XXe siècle. Il se compose des trois principales communes de Ronchamp, Champagney et Magny-Danigon ainsi que de plusieurs hameaux et autres villages voisins.
Nucule
La nucule (du latin nucula « petite noix », issu de nux « noix ») est un fruit sec indéhiscent, de type akène, à péricarpe sclérifié entièrement ligneux.

C'est le cas des glands, des noisettes, des faînes mais aussi des fruits des Lamiaceae, des Boraginaceae et des Betulaceae.

Les nucules désignent aussi les loges, appelées également osselets, de la nuculaine, fruit provenant d'un ovaire libre, à péricarpe charnu et dont l'endocarpe a durci, donnant plusieurs noyaux. La nuculaine ne diffère de la drupe que parce qu'elle contient plusieurs noyaux.

Akène
En botanique, un akène (parfois écrit achaine ou achène) est un fruit sec, indéhiscent, à graine unique, dont le péricarpe, plus ou moins sclérifié, n'est pas soudé à la graine (à la différence du caryopse).

Le terme est formé sur le verbe grec χαίνω / khaínō, « s'ouvrir », avec le préfixe privatif α- / a-, en référence au caractère indéhiscent de ce fruit.

L'akène résulte de la transformation d'un carpelle unique ou multiple (diakènes, polyakènes).
Paravent de Hikone
Le paravent de Hikone, est un paravent japonais décoré. Ce byōbu à six feuilles date de l'ère Kan'ei.

Le paravent de 94 × 274,8 cm peint sur un papier en feuille d'or se plie en six. Il représente des gens dans les quartiers de plaisance de Kyoto jouer de la musique et à des jeux. L'écran vient du domaine féodal de Hikone dirigé par le clan Ii, propriétaire du paravent. Il est désormais la propriété de la ville de Hikone dans la préfecture de Shiga, au sein de la collection II Naochika.

L’œuvre est considérée comme représentative de la peinture de genre japonaise moderne, parfois même comme le premier ouvrage ukiyo-e.

Byōbu
Les byōbu (屏風, littéralement « murs de vent ») sont des paravents japonais faits de plusieurs volets articulés, en général par paire. Ils portent habituellement une ou plusieurs peintures (byōbue) et, quoique rarement, un texte en dialogue avec la peinture, mais plus généralement la signature et/ou le sceau de l'artiste. Le cadre, le chant et le dos sont recouverts de tissus à motifs décoratifs.

Le paravent permet de créer des séparations, protéger des regards et des courants d'air ou d'atténuer la lumière, mais sa surface claire ou réfléchissante, lorsqu'elle est recouverte d'or ou d'argent, permet aussi de réfléchir la lumière, parfois ténue, en provenance de l'extérieur ou de l'éclairage que procurent les bougies ou les lampes à huile. Il offre la possibilité d'articuler de manière intéressante le volume de la pièce.
Géographie de l'Eure
Le département de l'Eure fait partie du Bassin parisien et consiste essentiellement en plateaux (campagnards ou bocagers) entaillés ou séparés par les vallées de la Seine et de plusieurs de ses affluents.

Pays d'Ouche
Le pays d'Ouche est un pays normand qui comprend le nord-est du département de l'Orne et le sud-ouest de celui de l'Eure. Centrée sur la vallée de la Risle en amont de Beaumont-le-Roger, cette région naturelle est délimitée par la Charentonne au nord et par l'Iton à l'est. Elle confine au pays d'Auge, à la campagne de Falaise et à la campagne d'Alençon à l'ouest, au Perche et au Thymerais au sud, à la campagne de Saint-André à l'est, au Lieuvin et à la campagne du Neubourg au nord. La ville la plus peuplée du pays d'Ouche est L'Aigle.
Dadu (Pakistan)
Dadu (en ourdou : دادو) est une ville pakistanaise située dans la province du Sind. Elle est la capitale du district de Dadu.

La ville dispose d'une gare alors qu'elle est située sur la ligne de chemin de fer Kotri-Larkana.

La population de la ville a été multipliée par près de six entre 1972 et 2017, passant de 30 184 habitants à 171 191. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,7 %, supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %.  En 2023, la population de la ville monte à 188 317 habitants.

La ville est essentiellement sindie, puisque plus de 98 % des habitants en parlent la langue, tandis que moins de 2 % parlent ourdou.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une petite minorité hindoue, comptant près de 2 600 fidèles, moins de 1 % des habitants de la ville.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 68 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 76 % pour les hommes et 59 % pour les femmes.

Larkana
Larkana (en sindhi :  لاڙڪاڻو) est une ville du Pakistan située dans la province du Sind. En 2023, la population était évaluée à 550 000 habitants, faisant ainsi de cette ville la quinzième plus grande du pays et la quatrième de la province.

Larkana est l'un des plus importants fiefs électoraux du Parti du peuple pakistanais. La famille Bhutto a vécu à Garhi Khuda Bakhsh, à vingt kilomètres de Larkana. Zulfikar Ali Bhutto, Murtaza Bhutto et Benazir Bhutto y sont notamment enterrés.
Dème de Marónia-Sápes
Le dème de Marónia-Sápes (grec moderne : Δήμος Μαρωνείας-Σαπών) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes de Marónia et de Sápes.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 11 867 habitants.

Sápes
Sápes, en grec moderne : Σάπες,  est une petite ville et un ancien dème du district régional de Rhodope, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce. Depuis 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il est intégré au sein du dème de Marónia-Sápes.

Selon le recensement de 2021, la population de l'ancien dème devenu district municipal s'élève à 6 738 habitants, celle de la communauté municipale à 3 948 habitants, tandis que celle de la ville compte 2 694 habitants.
Družiniće
Družiniće (en serbe cyrillique : Дружиниће) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Sjenica, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 10 habitants.

Družiniće se trouve dans un canyon de la rivière Uvac qui abrite  une colonie de vautours fauves.

Sjenica
Sjenica (en serbe cyrillique : Сјеница) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 13 056 habitants et la municipalité dont elle est le centre 25 248 habitants.

Sjenica est située dans la région de la Raška, que les Musulmans appellent également Sandžak.
Jordi Arcarons
Jordi Arcarons Armenteras, né le 6 juin 1962 à Vic (Catalogne), est un pilote moto catalan spécialisé en Rallye Raid. Il a terminé quatre fois 2e et deux fois 3e du Rallye Dakar.

En 2003, il a participé au Rallye Dakar dans la catégorie auto, au volant d'une BMW X5.

En 2011, à 48 ans, il revient sur le Rallye Dakar en catégorie moto afin d'épauler la jeune pilote catalane Laia Sanz.

Laia Sanz
Eulàlia (Laia) Sanz Pla-Giribert, née à Corbera de Llobregat, Barcelone, le 11 décembre 1985, plus connue comme Laia Sanz, est une pilote de trial catalane qui a gagné treize fois le Championnat du monde de trial féminin et dix fois le Championnat européen féminin. Elle a aussi gagné le Championnat du monde d'enduro féminin en 2012 et 2013 et a remporté onze fois le Rallye Dakar dans la catégorie des motocyclistes féminins de 2011 à 2021 tout en signant le meilleur résultat de l'histoire d'une motarde en terminant 9e en 2015. Aux X Games, elle a aussi remporté trois médailles d'or et une médaille d'argent.
Grand Ermitage
Le Grand Ermitage ou Vieil Ermitage (en russe : Большой (Старый) Эрмитаж) est un monument architectural qui fait partie du complexe du musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg, construit de 1771 à 1787 par l'architecte Georg Friedrich Veldten. Il est situé dans le prolongement des bâtiments du Palais d'Hiver longeant le quai du Palais, et est destiné à présenter les collections artistiques du palais. En 1792, Giacomo Quarenghi ajoute au Grand Ermitage un bâtiment qui abrite la Loggia Raphaël.

Canal d'Hiver
Le canal d'Hiver (en russe : Zimnaïa kanavka) est un canal situé à Saint-Pétersbourg qui relie la Moïka à la Grande Néva, à proximité du palais d'Hiver. Il mesure 228 mètres de long et est large de 20 mètres.
Patronage Notre-Dame-de-la-Garde de Cholet
Le patronage Notre-Dame-de-la-Garde de Cholet est un ancien patronage paroissial fondé en 1854 à Cholet (Maine-et-Loire). En 1906, il laisse place à l'association sportive Jeune-France de Cholet lors de sa mise en conformité avec la loi de 1901 mais réapparaît sous forme d'association culturelle vingt ans plus tard. Il est à l'origine de plusieurs associations choletaises apparues depuis.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Masters de tennis féminin 2010
Le Masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2010, classée en catégorie Masters, se dispute à Doha du 26 au 31 octobre 2010.

Kim Clijsters remporte le simple dames. En finale, elle bat Caroline Wozniacki, décrochant à cette occasion le 40e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gisela Dulko et Flavia Pennetta.

Francesca Schiavone
Francesca Schiavone, née le 23 juin 1980 à Milan, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de 1998 à 2018.

Le 5 juin 2010, elle bat Samantha Stosur en finale de Roland-Garros et devient la première Italienne à remporter un tournoi du Grand Chelem. C'est alors son quatrième titre en simple après douze ans de carrière. Elle gagne ensuite quatre autres titres en simple. Elle remporte par ailleurs sept tournois en double et, en équipe nationale, trois fois la Fed Cup.
Makowlany
Makowlany [makɔˈvlanɨ] est un village polonais de la gmina de Sidra dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Sidra, à 16 kilomètres au nord de Sokółka et à 50 kilomètres au nord de Białystok.

Sidra (gmina)
La gmina de Sidra est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka. Elle s'étend sur 173,96 km2 et comptait 3 916 habitants en 2006. Son siège est le village de Sidra qui se situe à environ 18 kilomètres au nord de Sokółka et à 52 kilomètres au nord de Bialystok.