hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dème de Néstos
Le dème de Néstos (grec moderne : Δήμος Νέστου) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes de Chrysoúpoli, de Keramotí et d'Orinó.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 20 311 habitants.

Orinó (Kavála)
Orinó, en grec moderne : Ορεινό, est un ancien dème du district régional de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Néstos.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 212 habitants.
Cécile Aubry
Anne-José Bénard, dite Cécile Aubry, est une écrivaine, scénariste, réalisatrice et actrice française, née le 3 août 1928 à Paris 16e et morte le 19 juillet 2010 à Dourdan (Essonne).

Elle est notamment connue pour avoir écrit les feuilletons télévisés à succès des années 1960 comme la série Poly, Belle et Sébastien tiré de ses divers romans ayant Belle et Sébastien où son fils Mehdi El Glaoui joue comme acteur principal, ainsi que la série Le Jeune Fabre, qui fait connaître l'actrice Véronique Jannot.

Elle est également l'auteur d'une cinquantaine de livres pour enfants, dont la série Poly, qu'elle a d'abord développée sous forme de feuilleton télévisé.

Saint-Cyr-sous-Dourdan
Saint-Cyr-sous-Dourdan (prononcé [sɛ̃ siʁ su d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Cyriens.
Staryï Sambir
Staryï Sambir (en ukrainien : Старий Самбір) Stary Sambor (en russe : Старый Самбор ; en polonais : Stary Sambor) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine. Sa population s'élevait à 6440 habitants en 2022.

Parc national des Beskides royales
Le parc national des Beskides royales (en ukrainien : Національний природний парк «Королівські Бескиди») est un parc régional situé dans l'oblast de Lviv, en Ukraine. Il couvre une superficie de 8 997 hectares dans la chaîne des Beskides ukrainiennes dans les Carpates orientales, à l’extrémité ouest de l’Ukraine. Le parc a été créé en 1999 pour protéger les forêts de hêtres et de sapins des Carpates, et pour assurer des utilisations environnementales, écologiques, esthétiques, éducatives et récréatives.
Ferdinand-Mériadec de Rohan
Ferdinand Maximilien Mériadec de Rohan, né le 7 novembre 1738 à Paris et décédé dans la même ville le 31 octobre 1813, est un gentilhomme de haute noblesse et ecclésiastique français du XVIIIe siècle. Il fut l'aumônier de l'impératrice Joséphine de Beauharnais.

Mériadeck
Mériadeck est un quartier d'affaires de Bordeaux. Officiellement, le quartier fait partie de la subdivision Bordeaux Centre. Il est représentatif d'une certaine esthétique moderniste caractéristique des années 1960. Il concentre immeubles de bureau et d'habitation, administrations (sièges de la région Nouvelle-Aquitaine et de Bordeaux Métropole), centres culturels et sportifs (bibliothèque Mériadeck, Patinoire de Mériadeck) ainsi que le centre commercial Mériadeck). Il est relié depuis 2003 au centre-ville par un tramway.
Les Hauts de Hurlevent
Wuthering Heights

Les Hauts de Hurlevent (titre original en anglais : Wuthering Heights), parfois orthographié Les Hauts de Hurle-Vent, est l'unique roman de la femme de lettres anglaise Emily Brontë, publié pour la première fois en 1847 sous le pseudonyme d’Ellis Bell.

Il est cité par William Somerset Maugham en 1954, dans son essai Ten Novels and Their Authors (« Dix romans et leurs auteurs »), parmi les dix plus grands romans britanniques selon lui.

Récit à la fois insolite et atroce, Les Hauts de Hurlevent s'impose comme un roman aux personnages cruels (cruauté atteignant même parfois les plus gentils) et dans lequel la mort est obsédante. Loin d'être moralisateur, le récit s'achève néanmoins dans une atmosphère sereine, suggérant le triomphe de la paix et du Bien sur la vengeance et le Mal.

Jacques de Lacretelle
Jacques de Lacretelle, né le 14 juillet 1888 au château de Cormatin à Cormatin (Saône-et-Loire) et mort le 2 janvier 1985 à Paris, est un écrivain et académicien français. Il est le petit-fils de Pierre-Henri de Lacretelle et l'arrière-petit-fils de Jean-Charles de Lacretelle. Il est le mari de Yolande Jacobé de Naurois (1912-1991), traductrice, épousée en 1933.
Médaille Rittenhouse
La médaille Rittenhouse est décernée par la  Société Astronomique Rittenhouse pour des réalisations exceptionnelles dans la science de l'Astronomie. La médaille est à l'origine frappée pour commémorer le bicentenaire de la naissance de David Rittenhouse, le 8 avril 1932. En 1952, la Société crée une médaille d'argent décernée à des astronomes pour des réalisations dignes de mention dans la science astronomique. La médaille d'argent est frappée à partir de la matrice (avers) utilisée pour la médaille du bicentenaire.

David Rittenhouse
David Rittenhouse (8 avril 1732 – 26 juin 1796) est un astronome, inventeur, horloger, mathématicien, géomètre, fabricant d'instruments scientifiques et agent public américain. Rittenhouse est membre de l'American Philosophical Society et premier directeur de l'United States Mint.
Ottavio Costa
Ottavio Costa est un banquier et mécène génois, né à Albenga en 1554 et mort en 1639.

Parmi les tableaux qu'il commande et collectionne apparaissent plusieurs des œuvres du Caravage, comme Marthe et Marie-Madeleine ou encore Saint Jean Baptiste dans le désert.

Saint Jean-Baptiste dans le désert (Le Caravage)
Saint Jean-Baptiste dans le désert est un tableau de Caravage peint entre 1602 et 1604 et conservé au musée d'art Nelson-Atkins de Kansas City. C'est l'une des sept versions du peintre sur ce thème (certaines sont toutefois contestées quant à leur attribution).
Berit Aunli
Berit Kristine Aunli (née Kvello), née le 9 juin 1956 à Stjørdal, est une fondeuse norvégienne, mariée à Ove Aunli. Elle est la première fondeuse championne du monde, remportant deux titres individuels à Oslo en 1982. Elle est aussi triple médaillée olympique et première gagnante de la Coupe du monde en 1982.

Stjørdal
Stjørdal  (appelé localement Sjørdam ) est une ville et une commune norvégienne située dans le comté de Trøndelag. Le centre administratif est Stjørdalshalsen.

Stjørdal est un important centre industriel et de services mais aussi une commune agricole et sylvicole. C'est également un important nœud de communication avec les routes européennes E6 et E14 qui se séparent à Stjørdalshalsen.

La commune possède de nombreux vestiges historiques et fut dans les temps pré-chrétien un centre de pouvoir dans le Trøndelag. De plus, la commune présente  de nombreux intérêts touristiques, entre autres le château de Steinvikholm, l'église de Værnes et la gare de Hell.
Accident ferroviaire de Larissa
L'accident ferroviaire de Larissa est la collision le 28 février 2023 entre un train de voyageurs et un train de fret dans le dème de Tempé en Thessalie, dans le centre-est de la Grèce, à quelques kilomètres au nord de la ville de Larissa. Il provoque la mort d'au moins 57 personnes et en blesse au moins 85 autres,,,, ce qui en fait l'accident ferroviaire le plus meurtrier en Grèce.

Dème de Tempé
Le dème de Tempé (en grec : Δήμος Τεμπών) est un dème situé dans la périphérie de Thessalie en Grèce. Il a été créé en 2011 dans le cadre du programme Kallikratis par la fusion entre les dèmes de Kato Olympos, de Makrychóri (Larissa), de Gónni, de Nesson et la communauté d'Ambélakia.

Le siège du dème est la localité de Makrychóri, sa « capitale historique » celle d'Ambelákia.

Il tient son nom de la vallée de Tempé.
Jury Chechi
Jury Dimitri Chechi (ˈjuri ˈkeki), né le 11 octobre 1969 à Prato, est un gymnaste italien, surnommé le « Seigneur des Anneaux » par la presse et les spécialistes de sa discipline.
Son prénom lui a été donné en hommage au cosmonaute russe Youri Gagarine.

Prato
Prato est une ville de la province du même nom en Toscane en Italie.

C'est une ville qui vit essentiellement de ses activités de production du textile et de son commerce, située à une vingtaine de kilomètres au nord de Florence.
Marta Aledo
Marta González de Aledo dit Marta Aledo est une actrice et réalisatrice espagnole née le 2 mai 1978 à Madrid.

Elle est notamment connue par sa participation dans la série Derrière les barreaux sur la chaîne Antena 3 dans le rôle de Teresa « Tere » González,,.

Essentiellement connue comme actrice, elle a réalisé plusieurs courts métrages.

L'Aigle rouge (série télévisée)
L'Aigle rouge (Águila Roja trad. litt. : « Aigle rouge ») est une série télévisée espagnole en 116 épisodes de 90 minutes créée par Daniel Écija, Ernesto Pozuelo, Pilar Nadal et Juan Carlos Cueto, diffusée entre le 19 février 2009 et le 27 octobre 2016 sur la chaîne La 1 Clan TVE .

En France, au mois de mars 2010, la chaîne Virgin 17 annonce avoir acquis les droits de diffusion de la série, ce qu'elle n'aura pas le temps de faire avant sa fermeture, le 1er septembre 2010,, où elle reste inédite. En Belgique, elle est diffusée depuis le 30 octobre 2010 sur la chaîne La Trois. Les épisodes sont découpés de façon à durer 50 minutes chacun, ce qui porte à un total de 17 le nombre d'épisodes de la première saison (contre 13 pour la version originale).
Génération Pub
Génération Pub (Thirtysomething) également appelé Nos meilleures années ou Nos plus belles années ; La Trentaine au Québec) est une série télévisée américaine en 85 épisodes de 45 minutes, créée par Marshall Herskovitz et Edward Zwick et diffusée entre le 29 septembre 1987 et le 28 mai 1991 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 1988 à Radio-Québec, et en France à partir du 15 janvier 1989 sur La Cinq. Rediffusion sous le titre Nos meilleures années à partir du 7 janvier 2002 sur Paris Première.

Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée dramatique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série dramatique (Primetime Emmy Award for Supporting Actress in a Drama Series) est une récompense de télévision remise depuis 1959 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.
Qonggirad
Les Qonggirad (Mongol bichig : ᠬᠣᠩᠭᠢᠷᠠᠳ, mongol cyrillique : Хонгирад, translittération MNS 5217:2012 : Khongirad) étaient une puissante maison aristocratique tatare dirigeant l’extrême-est du plateau mongol à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe, qui aurait été fondée par un certain Altan Quduqa. Organisée en une confédération de lignages, elle est dirigée jusqu’en 1203 par celui des Nirkin jusqu'à ce que Temüjin, le futur Gengis Khan, les remplace alors par les Bosqur, alors qu’il intègre la maison dans son empire naissant. La maison intègre ensuite la plus haute aristocratie de l’Empire mongol par de nombreux mariages avec la dynastie régnante et reste très longtemps influente.

Certains historiens en parlent comme d’une tribu, dont les lignages seraient des clans, mais d’autres rejettent ce qualificatif.

Yesügei
Yesügei ba'atour (mongol bichig : ᠶᠢᠰᠦᠭᠡᠢᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ, VPMC : yisügei bagatur, Mongol cyrillique : Есүхэй баатар, Yesükhei Baatar (héros Yesükhei). yesükheï est dérivé de yes(ön) : 9 (ес / есөн), chiffre faste) (~1134-1171), était un aristocrate mongol et fut le père de Gengis Khan par son épouse principale, Hö'elün.
Tournoi des champions masculin de squash 2018
The Tournament of Champions masculin 2018 est l'édition masculine du Tournament of Champions 2018, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 165 000 $. le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 18 au 25 janvier 2018.

Le deuxième tour voit les défaites surprises du tenant du titre Karim Abdel Gawad face à Nicolas Müller, du récent finaliste du championnat du monde Marwan El Shorbagy face à Simon Rösner et du champion du monde Mohamed El Shorbagy face à Ryan Cuskelly.

Simon Rösner devient le premier joueur allemand à gagner un tournoi PSA World Series en s'imposant en finale face à Tarek Momen.

Tarek Momen
Tarek Momen, né le 23 février 1988 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il est champion du monde en 2019. Il atteint, en février 2019, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Il est marié depuis le 31 mai 2014 avec la joueuse égyptienne Raneem El Weleily championne du monde en 2017.
Il prend sa retraite sportive en juin 2025.
Chrystelle Sahuc
Chrystelle Arlette Sahuc, née le 9 février 1975 à Alès, est une gymnaste rythmique française.

Elle est sacrée championne de France du concours général en 1991 et en 1992. Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone mais est éliminée dès les qualifications.

Championnats de France de gymnastique rythmique
Les Championnats de France de gymnastique rythmique sont une compétition annuelle organisée par la Fédération française de gymnastique. À l'issue de cette compétition, un titre de Championne de France est décerné à la meilleure gymnaste du concours général, ainsi que du concours par engin.
Cathédrale du Sacré-Cœur de Buôn Ma Thuột
La cathédrale du Sacré-Cœur (en vietnamien : Nhà thờ chính tòa Ban Mê Thuột) est la cathédrale catholique de Buôn Ma Thuột, au Viêt Nam, capitale de la province de Dak Lak et siège du diocèse de Buôn Ma Thuột, dans le centre-sud du pays et ses hauts plateaux.

La construction de l'église a commencé en 1958 et s'est terminée en avril 1959. Elle peut recevoir 1 200 fidèles assis.

Lorsque le diocèse a été érigé par Paul VI en 1967 par la bulle Qui Dei benignitate, l'église a été élevée au statut de cathédrale. Elle est consacrée au Sacré-Cœur dont une grande statue se trouve sur le parvis. Elle est sous la responsabilité pastorale de Mgr Vincent Nguyễn Văn Bản.

Buôn Ma Thuột
Buôn Ma Thuột (écrit aussi Buon Ma Thuat, Buon Me Thuat ou Ban Mê Thuột) est une ville du Viêt Nam d'environ 300 000 habitants, capitale de la province du Đắk Lắk dans les Hauts Plateaux du Centre.

C'est la ville la plus grande des Hauts Plateaux et elle est connue comme la capitale régionale du café. Elle était originellement peuplée par les Ê Đê (du groupe ethnique des Rhade), mais du fait des politiques d'acculturation active et de migrations massives de colons de l'ethnie dominante Viêt après la guerre du Viêt Nam, seuls 40 000 habitants font aujourd'hui partie d'ethnies montagnardes.
Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
Jordan EJ13
La Jordan EJ13 est la monoplace engagée par l'écurie irlandaise Jordan Grand Prix dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2003. Elle est pilotée par l'Italien Giancarlo Fisichella et l'Irlandais Ralph Firman. Les pilotes d'essais sont Björn Wirdheim, Satoshi Motoyama et Zsolt Baumgartner, qui remplace Firman, blessé lors des essais du Grand Prix de Hongrie, pendant deux courses.

Jordan Grand Prix
Jordan Grand Prix est une écurie irlandaise de Formule 1, basée à Silverstone en Angleterre et fondée en 1991 par Eddie Jordan.

Jordan Grand Prix a participé à 250 Grands Prix de Formule 1 entre 1991 et 2005, remportant quatre victoires et obtenant dix-neuf podiums, deux pole positions et deux meilleurs tours en course.

L'écurie a inscrit 291 points en championnat du monde et a obtenu comme meilleur classement une troisième place lors de la saison 1999. Jordan est également connue pour être l'écurie qui a permis à Michael Schumacher de faire ses débuts en championnat du monde de Formule 1.

Au début de l'année 2005 l'écurie, rachetée par Alex Schnaider, dispute son ultime saison sous le nom Jordan avant d'être renommée Midland F1 Racing en 2006.
Ó Abre Alas
Ó Abre Alas est une marchinha de carnaval composée en 1899 par la musicienne brésilienne Chiquinha Gonzaga.

Première marchinha de carnaval (« petite marche de carnaval ») de l'histoire, elle est aussi considérée comme l'une des toutes meilleures de tous les temps.

Marchinha de carnaval
La Marchinha de Carnaval (litt. « petite marche de carnaval ») est un genre de musique populaire qui prédominait dans le carnaval brésilien des années 1920 aux années 1960, avant d'être peu à peu remplacée par la samba-enredo. Les écoles de samba ne voulaient en effet pas payer les prix élevés pratiqués par les écoles publiques du Brésil et ont choisi le carnaval comme moment pour organiser une grande fête.
Diménhydrinate
Le dimenhydrinate ou diménhydrinate est une substance chimique de la famille des éthanolamines.
C'est un médicament qui possède plusieurs propriétés :

antihistaminique H1 de première génération (qui provoque une certaine somnolence par son effet anticholinergique) ;

antiémétique (contre les nausées) ;

sédatif.

Il n'est plus guère utilisé aujourd'hui dans la prévention des allergies mais continue d'être en vente libre utilisé pour traiter le mal des transports.

Antihistaminique
Un antihistaminique est un médicament utilisé comme antagoniste compétitif des récepteurs de l'histamine, qui sert donc à réduire ou à éliminer les effets de ce médiateur chimique endogène libéré, entre autres, au cours des réactions allergiques.

Dans l'usage courant, le terme antihistaminique désigne davantage les antagonistes des récepteurs H1 (ou antihistaminiques H1) que les antagonistes des récepteurs H2.

Il existe d'autres agents à action antihistaminergique, des antagonistes non compétitifs qui empêchent la transformation de l'histidine (un acide aminé) en histamine en inhibant l'activité enzymatique de l'histidine décarboxylase ; ce sont des antihistaminiques atypiques.
Pekesse
Pékesse est un village du Sénégal situé à l'ouest du pays. C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Pékèsse, dans l'arrondissement de Mérina Dakhar, le département de Tivaouane et la région de Thiès.

Thiès (région)
La région de Thiès est l'une des quatorze régions administratives du Sénégal. Elle est située dans l'ouest du pays, en couronne autour de la presqu'île du Cap-Vert. Le chef-lieu régional est la ville de Thiès.
Série 81-740/81-741
La série 81-740/81-741 sont des rames de métro construites par Metrowagonmash depuis 2003. En 2016, elles constituent 33 % du matériel roulant du métro de Moscou  (lignes 3, 4, 5 et  12), 63 % du matériel roulant du métro de Kazan et 77 % du matériel roulant du métro de Sofia (lignes 1 et 2),

Metrowagonmash
Metrowagonmash (En russe : Метровагонмаш) est une société d'ingénierie russe. La compagnie est basée à Mytichtchi, près de Moscou, et sa dénomination sociale depuis 1992 est Mytishchi Machine-building Factory (Мытищинский машиностроительный завод), société indépendante depuis mai 2009. C'est une des entreprises majeures dans la fabrication de matériel ferroviaire en Russie. Elle fait partie du groupe Transmashholding.
Antoine et Cléopâtre (roman)
Antoine et Cléopâtre est un roman historique écrit par Colleen McCullough en 2007. Il a été publié en français aux Éditions L'Archipel en 2009 en 2 tomes: Le festin des fauves et Le serpent d'Alexandrie. Il est la suite de César et Cléopâtre.

Il s'agit du dixième et dernier roman de la fresque historique Les Maîtres de Rome.

Colleen McCullough
Colleen McCullough, née le 1er juin 1937 à Wellington en Australie (dans l'ouest de la Nouvelle-Galles du Sud) et morte le 29 janvier 2015 à Burnt Pine sur l'île Norfolk, est une écrivaine australienne. Elle est principalement connue pour son roman Les oiseaux se cachent pour mourir écrit en 1977. Elle a reçu l'ordre d'Australie (officier).
Kongsberg Satellite Services
Kongsberg Satellite Services ou KSAT est une société norvégienne qui gère un réseau de stations terriennes réparties sur l'ensemble du globe qui assure les liaisons avec les satellites. KSAT gère un parc de 120 antennes paraboliques. KSAT détient en particulier trois stations situées à des latitudes élevées - la station de Tromsø (69°N), la station du Svalbard (78°N) dans l'île du Svalbard et la station de Troll en Antarctique  (72°S) qui ont la capacité du fait de leur latitude élevée d'entrer en contact à chaque orbite avec les satellites circulant sur une orbite polaire à une altitude supérieure à 500 km. KSAT a été fondée 2002 mais ses premières installations à  Tromsø ont été inaugurées en 1967. KSAT est une coentreprise détenue pour moitié d'une part par l'entreprise Kongsberg Gruppen et d'autre part par l'agence spatiale norvégienne, le Norsk Romsenter. La société emploie en 2018 180 personnes dont 130 à son siège situé à Tromsø.

Station terrienne
Une station terrienne ou station au sol est une installation située à la surface de la Terre, qui prend en charge les communications entre la Terre et les engins spatiaux :  lanceurs, satellites scientifiques ou d'application, vaisseaux spatiaux avec équipage, stations spatiales ou sondes spatiales.
Ann Carter
Ann Carter, née le 16 juin 1936 et morte le 27 janvier 2014, est une enfant actrice américaine qui a travaillé aux côtés de nombruses de stars telles que Humphrey Bogart, Katharine Hepburn, Bing Crosby, Fredric March, et Barbara Stanwyck entre-autres.

La Malédiction des hommes-chats
La Malédiction des hommes-chats (The Curse of the cat people) est un film américain, réalisé par Robert Wise et Gunther von Fritsch, sorti en 1944. Produit par Val Lewton, pour la RKO, il se veut la suite de La Féline, mais en est très éloigné, et dans l'esprit et dans l'histoire,.
Päivi Paunu
Päivi Paunu, nom de scène de Päivi von Hertzen (née le 20 septembre 1946 à Helsinki, morte le 14 décembre 2016) est une chanteuse finlandaise. Elle est la représentante de la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1972 dans un duo avec Kim Floor avec Muistathan.

Muistathan
Muistathan (en français Te souviens-tu ?) est la chanson représentant la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1972, à Édimbourg, au Royaume-Uni. Elle est interprétée par Päivi Paunu et Kim Floor.