hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Einstein Telescope
Einstein Telescope (ET), ou Einstein Observatory, est un projet de détecteur d'ondes gravitationnelles terrestre de troisième génération, actuellement à l'étude par certaines institutions de l'Union européenne[évasif]. Il sera en mesure de tester la théorie de la relativité générale dans le régime de champ fort et d'ouvrir la voie à l'astronomie des ondes gravitationnelles de précision.

L'Einstein Telescope est un projet d'étude de conception soutenu par la Commission européenne dans le cadre du septième programme-cadre. Il concerne l'étude et la conception d'une nouvelle infrastructure de recherche dans le domaine émergent de l'astronomie des ondes gravitationnelles.

Observatoire d'ondes gravitationnelles
En astronomie, un observatoire d'ondes gravitationnelles (on parle aussi de détecteur d'ondes gravitationnelles) est un système destiné à détecter et mesurer les ondes gravitationnelles. Les principaux observatoires actuels se fondent sur l'interférométrie, et ont permis de réaliser la première détection directe d'ondes gravitationnelles en 2015. On compte aujourd'hui 5 observatoires en activité (les deux LIGO, Virgo, KAGRA et GEO600), bien que seuls LIGO et Virgo soient suffisamment sensibles pour réaliser des détections.
VIe siècle av. J.-C. en architecture
VIIe siècle av. J.-C. en architecture - VIe siècle av. J.-C. - Ve siècle av. J.-C. en architecture

Cet article concerne les événements concernant l'architecture qui se sont déroulés durant le VIe siècle av. J.-C.

VIIe siècle av. J.-C. en architecture
VIIIe siècle av. J.-C. en architecture - VIIe siècle av. J.-C. - VIe siècle av. J.-C. en architecture

Cet article concerne les événements concernant l'architecture qui se sont déroulés durant le VIIe siècle av. J.-C.
Tropisétron
Le tropisétron est un antagoniste des récepteurs 5-HT3 à la sérotonine, utilisé habituellement comme antiémétique pour traiter les nausées et vomissement dérivés de la chimiothérapie. Cependant il a été utilisé expérimentalement comme analgésique dans des cas de fibromyalgie.

Il est commercialisé en France sous le nom de Navoban par le laboratoire Novartis depuis le 17 février 1995.

Antiémétique
Un antiémétique est un médicament qui agit contre les vomissements et les nausées. Les antiémétiques sont typiquement utilisés pour traiter les effets secondaires de certains opiacés analgésiques et de la chimiothérapie anti-cancéreuse ainsi que la cinétose (mal du voyage).
Žďárky
Žďárky (en allemand : Klein Brand) est une commune du district de Náchod, dans la région de Hradec Králové, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 574 habitants en 2022. C’est une commune tchèque vivante et paisible avec beaucoup de verdures.

Hronov
Hronov (API : /ˈɦronof/ ; en allemand : Hronow) est une ville du district de Náchod, dans la région de Hradec Králové, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 6 096 habitants en 2024.

La ville accueille chaque année un festival international de théâtre amateur.
Anna Kendrick
Anna Kendrick est une actrice et chanteuse américaine, née le 9 août 1985 à Portland, dans le Maine (États-Unis).

Elle est révélée durant les années 2000 par la saga Twilight, puis surtout par le remarqué In the Air, film pour lequel elle est nommée aux Golden Globes et à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle.

De 2012 à 2017, elle tient le rôle de Beca, héroïne de la trilogie musicale The Hit Girls (Pitch Perfect).

Twilight, chapitre II : Tentation
Twilight, chapitre II : Tentation ou La Saga Twilight : Tentation au Québec (New Moon) est un film américain fantastique réalisé par Chris Weitz, sorti en 2009.

Il s'agit du deuxième volet de l'adaptation cinématographique de la série de romans de Stephenie Meyer, Twilight après Twilight, chapitre I : Fascination en 2008.
Oblast de Transcarpatie
L’oblast de Transcarpatie (en ukrainien : Закарпатська область, Zakarpats’ka oblast’, aussi romanisé Zakarpattya, en hongrois : Kárpátalja) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Oujhorod. L'oblast compte 1,3 million d'habitants en 2021.

Rusyns
Les Rusyns (parfois Ruthènes) sont  un groupe ethnique ukrainien, locuteur du parler rusyn (ou carpato-ruthène) dérivé de la langue ukrainienne, vivant dans les Carpates polonaises, slovaques et ukrainiennes, mais aussi dispersés par l'exode rural ailleurs en Ukraine et en Europe.

Ces montagnards présentent en outre des particularités vestimentaires, culinaires, musicales, coutumières et architecturales. Podkarpatskije Rusiny et Ja Rusyn byl jesm' i budu sont considérés comme les deux chants nationaux rusyns.
Recta Tin Tin
La recta Tin Tin (ou recta de Tin Tin) est une portion parfaitement rectiligne de la route nationale 33, à l'est de la ville de Cachi (province de Salta en Argentine), qui traverse le parc national Los Cardones, dans une zone semi-aride. Elle mesure 18 kilomètres de longueur.

La recta Tin Tin emprunte le tracé d'un ancien chemin préhispanique. Elle tire son nom de celui d'un cours à faible débit, le rio Tin Tin, qui se jette dans le río Calchaquí à proximité de Cachi.

Route nationale 33 (Argentine)
La Ruta Nacional 33 est une route argentine, qui lie les provinces de Buenos Aires à Bahía Blanca et de Santa Fe à Rosario. Elle s'étend sur quelque 795 km de route totalement asphaltée.

Quand elle traverse le Parc national Los Cardones sur 18 kilomètres en ligne droite, elle prend le nom de Recta Tin Tin.
Aster (missile)
L’Aster est un missile antiaérien et antibalistique franco-italien. Conçu dans les années 1990 par la division missiles d’Aérospatiale (intégrée depuis dans MBDA). Le nom « Aster » vient de « Aérospatiale terminal » et également du nom d’un archer grec.

Deux versions initiales ont été développées :

Aster 15 pour l'autodéfense qui permet d'intercepter à 360° les avions, drones, missiles de croisière jusqu'à plus de 30 km et une altitude de 13 km ;

Aster 30 pour la défense de zone qui permet d'intercepter à 360° les avions, drones, missiles de croisière au-delà de 120 km et une altitude de 20 km. Il offre dans sa version Block 1 une capacité contre les missiles balistiques d’une portée allant de 300  à   600 km (catégorie du Scud B) et pour sa version Block 1 NT jusqu`à 1 500 km. Son coût unitaire est estimé à 2 millions €.

Les systèmes d'armes employant l’Aster peuvent être terrestres ou navals. Ils sont développés en coopération entre la France, l’Italie et le Royaume-Uni.

Missile antibalistique
Un missile antibalistique (en anglais : « anti-ballistic missile », ABM) est un missile conçu pour intercepter un missile balistique ou une roquette. Le terme est cependant principalement utilisé pour désigner les systèmes conçus pour contrer des missiles balistiques intercontinentaux.
Arnold Schönberg
Arnold Schönberg, ou Arnold Schoenberg (/ˈaʁ.nɔlt ˈʃøːn.bɛɐ̯k/ ) est un compositeur, peintre et théoricien autrichien né le 13 septembre 1874 à Vienne, et mort le 13 juillet 1951 à Los Angeles. Deux siècles après Jean-Sébastien Bach et Jean-Philippe Rameau, qui avaient posé les fondements de la musique tonale, il chercha à émanciper la musique de la tonalité et inventa le dodécaphonisme, qui aura une influence marquante sur une part de la musique du XXe siècle.

Cinq pièces pour orchestre (Schönberg)
Les Cinq pièces pour orchestre (« Fünf Orchesterstücke »), op. 16 sont un cycle de cinq pièces pour orchestre d'Arnold Schönberg. Composées entre mai et aout 1909, elles sont créées le 3 septembre 1912 à Londres aux promenade concerts sous la direction d'Henry Wood. Il existe deux versions avec un effectif réduit, l'une de 1925 pour ensemble de chambre, l'autre de 1949 pour petit orchestre.
Crozes-hermitage (AOC)
Un crozes-hermitage, ou crozes-ermitage, est un vin rouge ou blanc d'appellation d'origine contrôlée produit sur dix communes autour de Crozes-Hermitage et de Tain-l'Hermitage, dans la Drôme.

Il s'agit d'une appellation du vignoble de la vallée du Rhône, au sein des côtes du Rhône septentrionales, sur la rive gauche du Rhône, entourant l'appellation hermitage, en face de la ville de Tournon-sur-Rhône et de l'appellation saint-joseph.

Les autres AOC des côtes du Rhône septentrionales sont le côte-rôtie, le condrieu, le château-grillet, le saint-joseph, l'hermitage, le cornas et le saint-péray, ainsi que le côtes-du-rhône (ce dernier étant également représenté dans les côtes du Rhône méridionales).

Cornas (AOC)
Un cornas [kɔʁnas] est un vin rouge d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Cornas, sur la rive droite du Rhône, en face de la ville de Valence. Il s'agit d'une appellation du vignoble de la vallée du Rhône, au sein des côtes du Rhône septentrionales, dans le département de l'Ardèche, entre les aires de production du saint-joseph au nord et du saint-péray au sud. Le cornas est la plus méridionale des AOC des côtes du Rhône septentrionales produisant du vin rouge.

Les autres AOC des côtes du Rhône septentrionales sont le côte-rôtie, le condrieu, le château-grillet, le saint-joseph, l'hermitage, le crozes-hermitage et le saint-péray, ainsi que le côtes-du-rhône (ce dernier étant également représenté dans les côtes du Rhône méridionales).

Le cépage unique utilisé est la syrah N.
WrestleMania V
WrestleMania V est la cinquième édition de la série évenementielle WrestleMania, réunion annuelle de catch (Lutte professionnelle) produite et présentée par la World Wrestling Entertainment et vidéo-diffusée selon le principe du paiement à la séance (pay-per-view). WrestleMania V s'est déroulée le 2 avril 1989 en la Salle de conventions Historique d'Atlantic City, dans le New-Jersey. Des places supplémentaires étaient ajoutées au Trump Plaza pour augmenter la capacité d'affluence du précédent WrestleMania, organisé dans cette même Salle d'Atlantic City. WrestleMania IV et V sont les deux seules éditions de WrestleMania à avoir été organisées dans le même lieu deux années consécutives.

Les célébrités qui assistaient à l'évènement étaient Morton Downey Jr. et Donald Trump. Run-DMC a réalisé un WrestleMania Rap pour les spectateurs.

En France, cet évènement fit l'objet d'une diffusion sur Canal+, toujours selon le principe du paiement à la séance.

Boardwalk Hall
La Boardwalk Hall est une salle omnisports située à Atlantic City. Sa jauge est de 17 000 places. Construit en 1926 et inauguré en 1929, le bâtiment est alors détenteur du record du plus grand espace couvert d'un seul tenant au monde. Il a aussi pour particularité d'accueillir deux orgues, dont l'un est le plus grand au monde et également le plus grand instrument jamais construit, le Boardwalk Hall Auditorium Organ.
Confédération des travailleurs chypriotes
La Confédération générale des travailleurs chypriotes (ΣΕΚ) est une organisation syndicale de Chypre. Elle est affiliée à la Confédération européenne des syndicats et à la Confédération syndicale internationale.

Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.
Tondeuse robot
Un robot tondeuse  est une tondeuse à gazon robotisée, c'est-à-dire capable de réaliser le travail d'une tondeuse de manière autonome, sans intervention d'un être humain.

Les tondeuses robots sont habituellement équipées d'une batterie qu'elles rechargent automatiquement en retournant à leur station de base. La tonte a lieu plusieurs fois par semaine, voire tous les jours, selon le principe du mulching.

Tondeuse à gazon
Une tondeuse à gazon est une machine manuelle ou motorisée, qui sert à couper l'herbe des gazons et pelouses de manière à obtenir une surface d'une hauteur régulière et à réduire la hauteur de l'herbe.
Niedźwiady (Nakło)
Niedźwiady (prononciation : [ɲed͡ʑˈvjadɨ], allemand : Bärenbruch) est un village situé dans le district administratif de la gmina de Szubin, dans le powiat de Nakło. Il se trouve dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie, vers le centre-nord de la Pologne. Il se situe à environ 8 km au nord-ouest de Szubin, à 11 km au sud-est de Nakło nad Notecią et à 22 km à l'ouest de Bydgoszcz.

Le village a une population de 87 habitants.

Szubin (gmina)
Szubin est une gmina mixte du powiat de Nakło, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Szubin, qui se situe environ 18 km au sud-est de Nakło nad Notecią et 21 km au sud-ouest de Bydgoszcz.

La gmina couvre une superficie de 332,09 km2 pour une population de 22 691 habitants.
Lenna
Lenna (ou plus justement Lena) est un morceau de photo de la playmate Lena Forsén du numéro de novembre (miss novembre) 1972 du magazine Playboy. Elle sert d'image de test pour les algorithmes de traitement d'image et est devenue de facto un standard industriel et scientifique, avant d'être progressivement abandonné du fait du sexisme qui sous-tend ce choix.

Image de test standard
Une image de test standard est une image numérique largement utilisée par différents établissements afin de tester des méthodes de traitement d'images et de compression d'image. En utilisant la même image de test, différentes équipes peuvent comparer leurs résultats aussi bien visuellement que quantitativement.
Histoire de l'état civil en France
L'histoire de l'état civil en France trouve ses racines dans les pratiques de l'Église catholique, bien que celui-ci n'ait été véritablement institué qu'avec le décret du 20 septembre 1792 qui laïcise l'état civil.

Livret de famille
Le livret de famille est un document officiel, délivré dans plusieurs pays, et consistant en un recueil d'extraits d'actes d'état civil relatifs à une famille. L'initiative de sa création revient à la France, en 1877, à la suite de la destruction totale de l'état civil parisien en 1871.
Vieille ville de Jérusalem
La vieille ville de Jérusalem (en hébreu : העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah ; en arabe : البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah ; en arménien : Հին Քաղաք, Hin Kaghak) est constituée de quatre quartiers multiculturels qui sont entourés dans leur ensemble par les remparts de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2 (86 ha). La vieille ville fait partie de Jérusalem-Est, territoire de la ville de Jérusalem situé à l'est de la ligne d'armistice de 1949, occupé et annexé par Israël depuis 1967.

Porte de Damas
La porte de Damas (en hébreu : שער שכם, Sha'ar Shkhem ; en arabe : باب العامود, Bab al'Amoud) est un ancien passage dans les fortifications de la vieille ville de Jérusalem. Elle se situe entre les quartiers chrétien et musulman de Jérusalem-Est.

La porte de Damas porte en arabe le nom de « porte de la colonne » (Bab al'Amoud), car c'est là que se trouvait la colonne érigée par l'empereur romain Hadrien et qui figure sur la carte de Madaba. En hébreu, elle porte le nom de « porte de Shekhem », c'est-à-dire de « porte de Sichem, » l’actuelle Naplouse.
Lycée Jacques-Feyder
Le lycée et internat Jacques Feyder est un établissement public français d'enseignement secondaire technologique et général situé au 10, rue Henri-Wallon à Épinay-sur-Seine en Seine-Saint-Denis. Ce lycée rend hommage à Jacques Feyder, un réalisateur, scénariste, acteur, producteur de cinéma et monteur.

Épinay-sur-Seine
Épinay-sur-Seine est une commune française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Spinassiens et les Spinassiennes.
Saint-Pée-sur-Nivelle
Saint-Pée-sur-Nivelle  est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Saint-Pée-sur-Nivelle, frontalier avec l'Espagne, fait partie de la province basque du Labourd et est connue pour son lac, le lac de Saint-Pée-sur-Nivelle, qui comporte une base de loisirs à deux kilomètres du vieux centre.

Pierre de Rosteguy de Lancre
Pierre de Rosteguy de Lancre ou Pierre de Lancre, né en 1553 à Bordeaux et mort en 1631 à Loubens (Gironde), est un juriste et magistrat français, conseiller au Parlement de Bordeaux à partir de 1582, à l'époque où Montaigne est à deux reprises maire de la ville, conseiller d'État à partir de 1612.

Il est surtout connu en raison de la mission de chasse aux sorcières qu'il a conduite en 1609 dans la province du Labourd, au Pays basque, résultant en une répression importante.

Il est aussi l'auteur de textes philosophiques, ainsi que de textes issus de sa mission, qui relatent plusieurs traits attribués aux sorciers et sorcières.
Musée de l'Acropole d'Athènes
Le musée de l'Acropole d'Athènes (en grec moderne : Μουσείο Ακρόπολης) est l'un des principaux musées archéologiques d'Athènes en Grèce. Il dépend du ministère de la Culture grec (premier Éphorat des antiquités préhistoriques et classiques).

Le musée abrite les objets provenant des monuments et des fouilles sur l'Acropole : bas-reliefs, statues et céramiques allant de la Préhistoire à l'antiquité tardive. Les collections, sont organisées en cinq thèmes : les pentes de l'Acropole, l'Acropole archaïque, le Parthénon, les autres monuments de l'Acropole classique et les « autres collections ».

Le musée se tourne entièrement vers la colline de l'Acropole par plusieurs moyens : baies vitrées et larges fenêtres - pour une contemplation optimale de ce chef-d'œuvre de l'humanité.

Marbres d'Elgin
Les marbres du Parthénon (Γλυπτά του Παρθενώνα), ou marbres d'Elgin (grec moderne : Ελγίνεια Μάρμαρα), connus en anglais sous le nom de Elgin Marbles, sont les sculptures de marbre du Parthénon que Lord Elgin, ambassadeur britannique à Constantinople, fit envoyer à Londres en 1801-1802.

Cet ensemble de sculptures, comprenant l'essentiel de la frise, des frontons et des métopes du Parthénon, constitue l'une des pièces maîtresses du British Museum.

La Grèce en réclame depuis 1983 le rapatriement, sans succès.
Francesco Solimena
Francesco Solimena (1657 - 1747), dit l'Abbé Ciccio, est un peintre d'histoire et de sujets religieux ainsi qu'un architecte de l'école napolitaine de la période baroque. C'est une des grandes figures du développement des styles baroque et rococo qui fut reconnu internationalement comme un des plus fameux artistes de son époque.

Rébecca (Bible)
Rébecca (hébreu : רבקה, Rivqah) est un personnage de la Genèse, le premier livre de la Bible. Elle est la fille de Betouel, la femme d'Isaac et la mère de Jacob et d'Ésaü. Elle est l'une des quatre matriarches.
Barletta
Barletta [bar’letta] (Varrètt ou Barlètt en dialecte barlettan) est une ville italienne d'environ 92 540 habitants (2022) située au bord de la mer Adriatique et l'un des trois chefs-lieux de la province de Barletta-Andria-Trani, dans la région des Pouilles.

Le territoire communal fait partie du bassin de la vallée de l'Ofanto dont il abrite également l’embouchure. Le fleuve homonyme délimite administrativement la frontière entre Barletta et Margherita di Savoia.

La commune de Barletta, qui comprend la frazione de Cannes, site archéologique témoin de la bataille historique remportée par Hannibal en 216 av. J.-C., est reconnue comme ville d’art régionale depuis 2005 du fait de ses richesses architecturales.

Cathédrale Santa Maria Maggiore de Barletta
La cathédrale Santa Maria Maggiore (en français : Sainte-Marie-Majeure) est la cathédrale de Barletta, dans le nord de la région des Pouilles en Italie. Elle possède également depuis 1961 le titre de basilique mineure et est actuellement la cocathédrale de l'archidiocèse de Trani-Barletta-Bisceglie.
Voh
Voh (en langue locale[Laquelle ?] : Vook) est une commune française de Nouvelle-Calédonie qui fait partie de la Province Nord, sur la côte Ouest de la Grande Terre, à environ 300 km au nord-ouest de Nouméa, à 30 km au nord de Koné et à 70 km au sud-est de Koumac.

On y compte 2 856 habitants en 2019.

Cœur de Voh
Le Cœur de Voh est une formation végétale naturelle en Nouvelle-Calédonie. Il s'agit d'une clairière naturelle de quatre hectares dans la mangrove bordant le lagon calédonien, ce qui en fait un tanne tout à fait classique à ceci près qu'il a, vu d'en haut, la forme d'un cœur stylisé.
Eudore (Océanide)
Eudore (en grec ancien Εὐδώρη / Eudôrê) est, dans la mythologie grecque archaïque, une Océanide, fille d'Océan et de Téthys citée par Hésiode dans sa liste d'Océanides.

Elle est parfois, comme d'autres de ses sœurs, considéré comme une hyade, une nymphe des pluies et nourrice de Zeus à Dodone, alors confondue avec la hyade du même nom.

Océanides
Dans la mythologie grecque, les Océanides, ou Océanines (du grec ancien Ὠκεανίδες / Ōkeanídes, pluriel de Ὠκεανίς (Ōkeanís)), sont des nymphes principalement rattachées au cours de leur père Océan. Elles sont parfois considérées comme les nymphes des fonds marins inaccessibles. Elles accompagnent leur mère, Téthys, couronnées de fleurs.
Hyacinthoides
Hyacinthoides est un genre de plantes herbacées monocotylédones. Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique le place dans la famille des Hyacinthaceae (ou optionnellement dans celle des Asparagaceae).

C'est le genre de la jacinthe des bois. Cette plante rustique et sans problème s'établit très facilement, et convient aux jardins semi-sauvages où son caractère envahissant produit un effet naturel et champêtre.
C'est également le genre de la jacinthe d'Espagne.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Kerry Harris
Kerry Harris (née le 19 septembre 1949) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle à la fin des années 1960 et début 1970.

Spécialiste de double, elle a notamment remporté la finale de l'Open d'Australie en 1972, aux côtés d'Helen Gourlay (victoire contre la paire Coleman-Krantzcke).

Patricia Coleman
Patricia « Pat » Coleman (née le 13 mai 1953) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle au début des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Patricia Coleman-Gregg.

Spécialiste de double, elle a notamment atteint la finale de l'Open d'Australie en 1972, aux côtés de Karen Krantzcke (défaite contre la paire Helen Gourlay-Kerry Harris).

Elle a également remporté la Coupe de la Fédération en 1973 avec Evonne Goolagong et Janet Young.