hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabinet Müller I (Sarre)
Le premier cabinet de Peter Müller (Kabinett Müller I) était le gouvernement du Land de Sarre du 29 septembre 1999 au 6 octobre 2004.

Il était dirigé par le chrétien-démocrate Peter Müller et était soutenu par la seule Union chrétienne-démocrate d'Allemagne.

Il a succédé au cabinet Klimmt et a été remplacé par le cabinet Müller II.

Peter Müller (homme politique)
Peter Müller, né le 25 septembre 1955 à Illigen, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Après des études de droit et une courte carrière de juge, il est élu en 1990 député au Landtag de Sarre. Il devient cinq ans plus tard le chef de l'opposition parlementaire.

Lors des élections de 1999, il conquiert la majorité absolue, la première pour la CDU depuis près d'un quart de siècle. Il est alors investi ministre-président. Il renforce sa majorité en 2004 et caresse l'espoir de devenir ministre fédéral de l'Économie en 2005.

La CDU ayant perdu sa domination au scrutin de 2009, il forme une « coalition jamaïcaine » et entame un troisième mandat. Il renonce en 2011 à la vie politique et entre au Tribunal constitutionnel fédéral.
Marie-Antoinette de Lumley
Marie-Antoinette de Lumley Woodyear, née de Reyher, le 11 septembre 1934, est une préhistorienne et paléoanthropologue française, directrice de recherche émérite du CNRS, de célébrité internationale pour son travail à la Caune de l'Arago et ses recherches sur les premiers habitants de l’Europe avec son mari Henry de Lumley.

Caune de l'Arago
La caune de l'Arago (en catalan : cauna de l'Aragó ou cova de l'Aragó) est un site préhistorique sur le territoire de la commune de Tautavel, en France, dans une vaste cavité surplombant un cours d’eau pérenne, le Verdouble. Elle a livré des restes humains attribués à l'homme de Tautavel (Homo heidelbergensis) et des vestiges lithiques du Paléolithique inférieur.
Ezéchiel de Mélac
Ezéchiel du Mas, comte de Mélac, né vers 1630 à Sainte-Radegonde et mort le 10 mai 1704 à Paris, était un général de Louis XIV et du marquis de Louvois, qui s'acquit une sinistre réputation au cours de la guerre de la Ligue d'Augsbourg.

Louis-Guillaume de Bade-Bade
Louis-Guillaume de Bade-Bade (en allemand, Ludwig Wilhelm von Baden-Baden), dit Louis le Turc (Türkenlouis) par ses proches pour avoir victorieusement combattu les Turcs, ou Louis le Rouge par les Ottomans à cause du gilet rouge visible de loin de l'uniforme qu'il revêtait sur les champs de bataille, né le 8 avril 1655 à Paris à l'hôtel de Soissons et mort le 4 janvier 1707 à Rastatt, est margrave de Bade-Bade de 1677 à 1707.
Hella (entreprise)
Hella GmbH & Co. KGaA (orthographe propre HELLA GmbH & Co. KGaA) est un équipementier automobile allemand coté en bourse, dont le siège est à Lippstadt. Ses activités principales se répartissent en trois segments : l'éclairage, de l'électronique et des solutions de cycle de vie. Hella fait partie du top 50 des équipementiers automobiles mondiaux et des 100 plus grandes entreprises industrielles en Allemagne et emploie environ 37.000 personnes (2024) sur plus de 125 sites dans le monde. Le groupe dispose de l'une des plus grandes organisations commerciales pour les pièces automobiles, les accessoires, le système de diagnostic automobile et les prestations de service en Europe. L'entreprise est détenue majoritairement par l'équipementier automobile français Forvia.

Équipementier automobile
Un équipementier automobile est une entreprise industrielle qui conçoit, fabrique et fournit des composants, systèmes ou modules destinés aux constructeurs (première monte) et/ou au marché de la rechange (aftermarket). Les domaines couvrent l’éclairage automobile, le freinage, les sièges, les modules plastiques, les pneus, l’électronique embarquée (capteurs, calculateurs) et les batteries des véhicules électriques. En Europe, la représentation du secteur auprès des institutions est assurée par le CLEPA (Comité de liaison européen des fabricants d’équipements et de pièces automobiles). En France, la FIEV publie chaque année les chiffres clés de la filière (17 Mds € de chiffre d’affaires en 2024, ≈ 58 000 emplois).
Synagogue de Imling
La synagogue de Imling est une synagogue située dans la commune française de Imling dans le département de la Moselle dans le Grand Est.

Elle a été construite en 1846. La synagogue profane est située dans la rue de l'Église.

La synagogue a été vendue par la communauté juive dissoute à la communauté d'Imling en 1922 et a été utilisée comme centre de jeunesse après sa rénovation dans les années 1950.

Imling
Imling [imlɛ̃] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.
Brahim Boulahia
Brahim Boulahia, né le 15 février 1950 à Barika (Algérie), est un homme politique algérien. Membre du Front de libération nationale, il est député de la quatrième circonscription électorale de la wilaya de Batna au cours de la troisième législature (1987-1992)[réf. nécessaire]. Il est aujourd’hui Le président de la Commission des affaires étrangères au Conseil de la nation, et sénateur du FLN de la wilaya de Batna[réf. nécessaire].

Barika
Barika, anciennement Tobna à l'époque antique, est une commune algérienne de la wilaya de Batna, située au nord-est de l'Algérie dans la région des Hodna, à 85 km à l'ouest de centre du wilaya Batna et à 345 km au sud-est d'Alger.
Jia Zhangke
Jia Zhangke (chinois simplifié : 贾樟柯 ; chinois traditionnel : 賈樟柯 ; pinyin : Jiǎ Zhāngkē), parfois écrit Zhang-ke, né le 24 mai 1970 à Fenyang dans la province du Shanxi, est un cinéaste chinois.

En 2025, il est président du jury international de la 31e édition du festival international des cinémas d'Asie de Vesoul.

Walter Salles
Walter Salles est un réalisateur, scénariste, monteur et producteur brésilien né le 12 avril 1956 à Rio de Janeiro au Brésil. Ses distinctions incluent un Oscar pour le meilleur film international, trois prix au Festival de Cannes, trois prix au Festival du film de Venise, deux British Academy Film Awards, un Ours d'or et un Golden Globe.

Son film Central do Brasil, lauréat de l'Ours d'or 1998 et du Golden Globe du meilleur film en langue étrangère, replace son pays sur la carte du cinéma mondial, quarante ans après le Cinema Novo des années 1960, et inaugure une nouvelle vague de films brésiliens par une génération de réalisateurs remarquables (Fernando Meirelles, José Padilha, Kleber Mendonça Filho). Lors de la 97e cérémonie des Oscars, son film acclamé par la critique Je suis toujours là (2024) a reçu une rare double nomination pour le meilleur film et meilleur film international; il a remporté ce dernier, devenant ainsi le premier film brésilien à remporter un Oscar.
Modica
Modica (en sicilien : Muòrica) est une ville italienne de 53 000 habitants située dans le libre consortium municipal de Raguse, sur les monts Hybléens, en Sicile.

Cité ancienne aux origines néolithiques, Modica a connu une riche histoire en tant que capitale d'un comté (it) dont les limites ont presque parfaitement coïncidé avec celles de l'actuelle province de Raguse, du Moyen Âge jusqu'au xixe siècle.

Intégralement reconstruite à la suite d'un terrible séisme en 1693, son urbanisme témoigne de l'épanouissement de l'art baroque tardif et appartient à ce titre, aux côtés d'autres villes du Val di Noto, au réseau des communes à l'architecture exubérante classées au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Baroque sicilien
Le baroque sicilien est une forme spécifique d’architecture baroque apparue en Sicile aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ce style comporte des caractéristiques typiquement baroques, telles que la profusion de courbes et d’ornements, mais se distingue aussi du courant européen par l’utilisation de masques ou d’anges souriants (les putti) et plus généralement par une flamboyance qu’il n'est possible de retrouver nulle part ailleurs. Jusqu’à récemment mal étudié, peu reconnu et rarement apprécié malgré les recherches menées par Anthony Blunt dans les années 1960, ce type de baroque donne à la Sicile une forte identité architecturale.
Un goût de cendres
Un goût de cendres (titre original : Playing for the Ashes) est un roman policier d'Elizabeth George, initialement paru aux États-Unis en 1993, puis publié en France aux Presses de la Cité en 1995.

Le roman évoque l'enquête faite par deux policiers de Scotland Yard dans une petite commune du Kent, où un célèbre joueur de cricket est mort asphyxié dans des circonstances évoquant un meurtre.

Elizabeth George
Elizabeth George, née Susan Elizabeth George le 26 février 1949 à Warren dans l'État de l'Ohio, est une romancière américaine, auteur de romans policiers.

Elle est renommée pour ses ouvrages dans la pure tradition du whodunit britannique. La plupart de ses récits se déroulent en Grande-Bretagne.
Swimming with Sharks (série télévisée)
Swimming with Sharks est une série télévisée américaine en six épisodes d'environ 24 minutes réalisée par Tucker Gates, inspirée du film de 1994 du même titre et lancée le 15 avril 2022 sur The Roku Channel (en).

Au Québec, elle est disponible sur Prime Video.

Finn Jones
Terence Jones, connu sous le nom de Finn Jones, est un acteur britannique, né le 24 mars 1988 à Londres. Il est notamment connu pour avoir tenu le rôle de Loras Tyrell dans la série de HBO Game of Thrones et pour son rôle de Danny Rand dans la série Iron Fist.
Queen America
Queen America est une série télévisée américaine en 10 épisodes de 23-34 minutes, créée par Meaghan Oppenheimer et diffusée entre le 18 novembre 2018 et le 6 janvier 2019 sur le service de streaming Facebook Watch, accessible via le réseau social Facebook.

Dans les pays francophones, elle a également été diffusée sur Facebook Watch, uniquement en version originale sous-titrée en français.

Jennifer Westfeldt
Jennifer Westfeldt est une actrice, scénariste et productrice américaine née le 2 février 1970 à Guilford, dans le Connecticut, principalement connue pour avoir incarné au cinéma le rôle-titre dans le film indépendant La Tentation de Jessica, dont elle est également la scénariste et Julie dans le film Friends with Kids, dont elle est également scénariste et réalisatrice.

Au théâtre, elle est connue pour avoir incarné Eileen Sherwood dans la comédie musicale Wonderful Town, qui lui vaut d'obtenir une nomination au Tony Award. À la télévision, elle participe à des séries telles que Grey's Anatomy et 24 heures chrono.
Ahmad Ahmadi
Ahmad Ahmadi (en persan : احمد احمدی), né en 1885 à Machhad et mort en octobre 1944 à Téhéran, est un médecin iranien, connu pour avoir torturé et exécuté des prisonniers.

À la prison de Qasr de Téhéran sous le règne de Réza Chah, connu sous le sobriquet de « Pezeshk Ahmadi » (en persan : پزشک احمدی, Docteur Ahmadi), il exécutait les prisonniers par injection d'air. Il commit ses crimes alors que le général Ayrom était le chef de ladite prison.

Il fit partie des criminels condamnés à la suite du renversement du chah en 1941. La fille d'Abdolhossein Teymourtash, Iran Teymourtash (en), dont le père avait été l'une des victimes d'Ahmadi, parvint à le faire extrader d'Irak, à la suite de quoi il fut jugé, condamné à mort et exécuté publiquement en octobre 1944 sur la place Toupkhâneh (aujourd'hui place Imam Khomeini).

Prison de Qasr
La prison de Qasr (زندان قصر)  est une ancienne prison de Téhéran qui fut l'un des lieux de détention le plus ancien et le plus tristement célèbre d'Iran, pour les prisonniers politiques. Elle a définitivement fermé ses portes en 2008 pour être transformée en musée.
Championnat de RDA de football 1960
La saison 1960 du Championnat de RDA de football était la 14e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de DDR-Liga, la deuxième division est-allemande.

C'est l'ASK Vorwärts Berlin qui remporte la compétition cette année, après avoir terminé en tête du classement final, avec 9 points d'avance sur un duo composé du SC Dynamo Berlin et du Lokomotive Leipzig. C'est le 2e titre de champion de RDA de l'histoire du club. Le tenant du titre, le SC Wismut Karl-Marx-Stadt ne termine qu'à la 5e place, à 11 points du nouveau champion.

FC Sachsen Leipzig
Le FC Sachsen Leipzig était un club allemand de football fondé en 1899 et basé dans le quartier de Leutzsch de la ville de Leipzig, en Saxe. Le club est le résultat d'une série de fusions et de scissions avec d'autres clubs lipsiens qui rend son histoire assez complexe. Un des clubs ayant précédé le club, le BSG Chemie Leipzig, a remporté la DDR-Oberliga à deux reprises, lors des saisons 1950-1951 et 1963-1964, ainsi que la FDGB-Pokal 1965-1966. Après des problèmes financiers persistants, le club est dissous le 30 juin 2011 et il est radié du registre des clubs une fois la procédure d'insolvabilité terminée.
Trésor des Chartes
Le Trésor des Chartes, en latin thesaurus chartarum, est un des fonds les plus anciens des archives royales conservé sous les cotes J et JJ par les Archives nationales de France sur le site de l'Hôtel de Soubise, et constitue ce qui est considéré depuis le XIXe siècle comme le noyau originel des archives de la Couronne de France.

Hôtel de Soubise
Palais Soubise

L'hôtel de Soubise, anciennement hôtel de Clisson puis hôtel de Guise, est un hôtel particulier parisien situé au coin de l'actuelle rue des Francs-Bourgeois et de la rue des Archives dans le 3e arrondissement de Paris (quartier du Marais). L'hôtel, partiellement classé monument historique, appartient désormais aux Archives nationales et abrite notamment le musée des Archives nationales.
Thomas Rivié
Pierre Thomas Rivié, dit Thomas Rivié de Riquebourg et le « grand Rivié », (né en 1653 et mort en 1732) est un maréchal-ferrant français devenu secrétaire du roi Louis XIV.

Il est originaire de Sévérac-le-Château dans l'Aveyron.

Après avoir sauvé le cheval préféré de Louvois, ministre du roi, il obtient son anoblissement comme Secrétaire du roi et la fourniture exclusive de chevaux pour l'artillerie royale.

Il construit une maison à Saint-Geniez-d'Olt dans l'Aveyron, le château de Ricquebourg dans l'Oise et l'hôtel de Montmorency-Luxembourg à Paris.

Sévérac-le-Château
Sévérac-le-Château, ou Severac lo Castèl en occitan, est une ancienne commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle Sévérac d'Aveyron. Elle est sise autour d'un piton rocheux, site favorable pour la construction d'un château au Moyen Âge.
Milt Gabler
Milton Gabler (20 mai 1911 - 20 juillet 2001) est un producteur de disques américain, responsable de nombreuses innovations dans l'industrie du disque du XXe siècle. Il est le premier à s'occuper de rééditions de disques, à vendre des disques par correspondance et à créditer tous les musiciens sur les enregistrements.

Il est également un auteur-compositeur à succès, écrivant les paroles de plusieurs standards, dont "In a Mellow Tone", "Danke Schoen" et "L-O-V-E".

In a Mellow Tone
In a Mellow Tone, également connu sous le nom de In a Mellotone, est un standard de jazz de 1939 composé par Duke Ellington, avec des paroles écrites par Milt Gabler. La chanson est basée sur le standard de 1917 Rose Room d'Art Hickman et Harry Williams, qu'Ellington lui-même avait enregistré en 1932. Howard Stern a utilisé un enregistrement de cette chanson comme thème d'ouverture de The Howard Stern Show de 1987 à 1994.
Portrait de Don Bernardo Iriarte
Portrait de Don Bernardo Iriarte est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Goya en 1797. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Bernardo de Iriarte, homme politique et collectionneur d'art. À mi-corps devant un fond noir, l'homme est assis sur une chaise, un livre rouge dans sa main droite. Achetée en 1942, l'œuvre fait partie des collections du musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, dans le Bas-Rhin, en France.

Bernardo de Iriarte
Bernardo de Iriarte, Bernardo Iriarte ou Bernardo de Iriarte Nieves Rabelo est un homme politique et collectionneur d'art espagnol, né le 18 février 1735 à La Orotava (aujourd'hui Puerto de la Cruz) sur l'île de Tenerife, en Espagne, et mort le 13 juillet 1814 à Bordeaux, en France.
Almost Family
Almost Family où Presque une famille au Québec est une série télévisée américaine en treize épisodes d'environ 43 minutes basée sur la série télévisée australienne Sisters (en), développée par Annie Weisman et diffusée du 2 octobre 2019 au 22 février 2020 sur le réseau Fox.

En France, la série a été diffusée entre le 14 mars et le 25 avril 2020 sur Altice Studio, et au Québec sur Elle Fictions. Elle reste toutefois inédite dans les autres pays francophones.

Altice Studio (chaîne de télévision)
Altice Studio est une chaîne de télévision française consacrée aux séries et au cinéma, appartenant à Altice Média, disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT).

Lancée le 22 août 2017, elle cesse d'émettre le 22 mars 2023.
Bernardin de Clermont
Bernardin de Clermont (1440-1522), de son chef vicomte de Tallard, seigneur de Saint-André de Royans, de Montrevel, de la Bastie, de Paladru, de Virieu ; du chef de sa femme sire de Husson, de Selles sur Cher, de Laignes, d'Ancy-le-Franc, de Chassignelles, de Ravières, etc. Il est également chambellan de François Ier et trésorier général du Dauphiné.

Husson
Husson est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Teilleul.

Elle est peuplée de 177 habitants.
South Charleston (Virginie-Occidentale)
La ville de South Charleston est située dans le comté de Kanawha, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 13 450 habitants.

Fondée en 1906, cette ville de l'agglomération de Charleston doit son nom à sa situation originelle sur la rive sud de la Kanawha (« south » signifiant « sud »).

Comté de Kanawha
Le comté de Kanawha est un  comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 200 073 habitants. Son siège est Charleston. Il doit son nom au terme indigène Kanawha signifiant lieu de pierres blanches
Coupe de France masculine de basket-ball
La Coupe de France de basket-ball est une compétition à élimination directe de basket-ball créée en 1953 et organisée par la Fédération française de basket-ball. Elle est nommée aussi Trophée Robert Busnel, du nom du basketteur mort en 1991 Robert Busnel. Le club le plus titré de la compétition est l’ASVEL, avec 10 trophées remportés.

Robert Busnel
Robert Busnel, né le 14 septembre 1914 à Toulon (Var) et mort le 15 mars 1991 à Feyzin (Rhône), est un joueur et entraîneur de basket-ball français. Il a été élu membre à titre posthume du FIBA Hall of Fame, de l'Académie du basket-ball français et gloire du sport.
Marianne James
Marianne Gandolfi dite Marianne James, née le 18 février 1962 à Montélimar (Drôme), est une auteure-compositrice-interprète, guitariste et actrice française.

En 2023, elle obtient une nomination au Trophée de la comédie musicale de la meilleure artiste interprète féminine pour son one-woman-show Tout est dans la voix.

Scènes de ménages
Scènes de ménages est un feuilleton télévisé français, librement adapté par Alain Kappauf de la série Escenas de matrimonio, diffusé depuis le 9 novembre 2009 sur M6 (aux environs de 13 h 30 et 20 h 30), réalisé par Francis Duquet,.

Cette série met en scène plusieurs couples d'âges différents (trois au début de la série, six en 2025).
Stéphane-Albert Boulais
Stéphane-Albert Boulais est un auteur québécois né le 17 juin 1949 dans la ville de Maniwaki, en Haute-Gatineau. Il est docteur en lettres françaises, diplômé de l’Université d'Ottawa. Outre ses études en lettres, il a été formé à l'Université Laval de Québec et est diplômé en histoire de l’art et en éducation. Il enseigne au Collège de l’Outaouais et est chargé de cours à l’Université d’Ottawa et à l’Université Saint-Paul d'Ottawa. Passionné de cinéma, il enseigne ce sujet au Collège de l’Outaouais de 1973 à 2009. Cette passion lui permet aussi de tenir un rôle dans La bête lumineuse, long métrage du cinéaste Pierre Perrault, lequel deviendra son mentor. En effet, il a fait de l’enseignement de Perrault sa thèse de doctorat. L’écriture de poèmes et de chansons fait aussi partie de sa vie. Stéphane-Albert Boulais est aussi à l’occasion conférencier et anime des ateliers.

La Bête lumineuse
La Bête lumineuse est un film documentaire québécois réalisé par Pierre Perrault, sorti en 1982.

Le film a été tourné à Maniwaki, dans la région de l'Outaouais, au Québec. Le réalisateur suit quelques citadins à la chasse à l'orignal.
La Nonne (film, 2018)
La Nonne ou La Religieuse au Québec (The Nun) est un film d'horreur américain réalisé par Corin Hardy, sorti en 2018. Il s'agit du 5e film de l'univers cinématographique Conjuring.

Il est centré sur le personnage de Valak, un démon introduit dans Conjuring 2 : Le Cas Enfield, qui prend l'apparence d'une nonne.

Charlotte Hope
Charlotte Hope est une actrice anglaise, née le 15 octobre 1991 à Salisbury.

Elle est notamment connue pour les rôles de Myranda dans la série Game of Thrones, de Philippa Hawking dans le film Une merveilleuse histoire du temps (2014) et de Catherine d'Aragon dans la série The Spanish Princess (2018).
Annihilus
Annihilus est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four Annual #6 en novembre 1968.

Zone négative
La Zone négative (« The Negative Zone » en VO) est une dimension parallèle de fiction présente dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, cette dimension est évoquée pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #51 en juin 1966.

Cet univers parallèle est décrit dans plusieurs publications Marvel, les plus fréquentes étant les séries Fantastic Four et Captain Marvel.
Oisín McConville
Oisín McConville en Anglais, ou Oisín Mac Conmhaoil en Irlandais, (né le 13 octobre 1975 à Crossmaglen dans le comté d'Armagh,  province d'Ulster) est un joueur Nord-Irlandais de Football gaélique, il évoluait au poste d'ailier gauche ou de milieu gauche et disputait les compétitions inter-comtés sous les couleurs d'Armagh, il joua également pour le club de Crossmaglen Rangers, et disputa son dernier match le 16 février 2013 à l'occasion de la demi-finale du All-Ireland des clubs perdue par son club face à St. Brigids GAA (Roscommon).

McConville avait auparavant mit un terme à sa carrière de joueur inter-comté, le 9 aout 2008, après une défaite face à Wexford (0-12/1-14) en quart de finale du All-Ireland.

Armagh GAA
Le Armagh County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Armagh GAA (en irlandais Cummann Luthchleas Gael Coiste Chontae Ard Mhacha) est une sélection de sports gaéliques basée dans la province de l’Ulster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté d'Armagh et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés.