hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Wild
The Wild (ou La Vie sauvage au Québec) est le 99e long-métrage d'animation des studios Disney, sorti en 2006.

Le film débute dans le Zoo de Central Park à New York, où Ryan, un petit lionceau, se désole de ne pas rugir comme son père Samson. Ce dernier, pour l'encourager, lui raconte les aventures qu'il aurait vécues dans le monde sauvage. Ryan décide de partir sans rien dire vers ce monde sauvage pour devenir un grand lion comme son père. Se rendant compte de la disparition de Ryan, Samson comprend que les histoires qu'il invente mettent en danger son fils. Il décide de partir à sa recherche avec l'aide de ses fidèles amis, Larry l'anaconda, Benny Normal l'écureuil, Bridget la girafe, et d'un koala nommé Nigel, qui sert de modèle aux peluches new-yorkaises. Cette recherche les conduit de la jungle urbaine à celle plus sauvage encore de l'Afrique.

Zoo de Central Park
Le zoo de Central Park est un petit parc zoologique américain situé à New York, dans l'arrondissement de Manhattan, au sud-est de Central Park. Il est administré par la Wildlife Conservation Society. On peut visiter une serre tropicale, voir des ours polaires et des lions de mer. Il conserve des espèces animales en danger telles que le tamarin, le crapaud du Wyoming ou le petit panda. La plupart des grands animaux ont été transférés au zoo du Bronx.

Le lieu a été popularisé en tant que lieu de déroulement de l'intrigue de films célèbres tels que The Wild et Madagascar et surtout, la série dérivée Les Pingouins de Madagascar. Certaines scènes du film Les Animaux fantastiques s'y déroulent également.
Jerzy Jarocki
Jerzy Jarocki est un metteur en scène de théâtre, pédagogue, traducteur et dramaturge polonais né le 11 mai 1929 à Varsovie et mort le 10 octobre 2012 dans la même ville.

Il est décrit comme « l'un des plus importants metteurs en scène du théâtre polonais d'après-guerre ».

Dans les années 1961-1998, il est le metteur en scène du Théâtre Stary, et depuis 2003, il est également lié au Théâtre national de Varsovie. Il est professeur à l'École nationale supérieure de théâtre Ludwik-Solski et membre de l'Académie polonaise des arts et sciences.

Théâtre Stary
Le Théâtre Stary (Vieux Théâtre) de Cracovie est une scène polonaise inaugurée en 1781. Il est le deuxième théâtre le plus ancien de Pologne après le Théâtre national de Varsovie fondé en 1765. En 1991, le Théâtre Stary obtient le statut du théâtre national et prend le nom de Helena Modrzejewska, en l'honneur de la plus célèbre actrice polonaise qui s'y produisait au XIXe siècle.

Depuis 2024, sa directrice est Dorota Ignatjew (pl). La direction artistique est assumée par le Conseil Artistique composés par les acteurs du Théâtre : Anna Dymna, Ewa Kaim, Anna Radwan, Dorota Segda, Roman Gancarczyk, Radosław Krzyżowski et Krzysztof Zawadzki. Le théâtre appartient au réseau de théâtres européens mitos21.
Marc Gasol
Marc Gasol Sáez, né le 29 janvier 1985 à Barcelone en Espagne, est un joueur espagnol de basket-ball. Frère cadet de Pau Gasol, il remporte avec ce dernier les titres de champion du monde 2006 et 2019, champion d'Europe 2009 et champion d'Europe 2011 sous les couleurs de la sélection espagnole. Ils ont également remporté la médaille d'argent des Jeux olympiques 2008 de Pékin puis lors de l'édition suivante à Londres.

En 2015, les deux frères Gasol remportent le prix Princesse des Asturies.

En 2019, Marc Gasol devient champion NBA avec les Raptors de Toronto.

Prix Princesse des Asturies
Le prix Princesse des Asturies (prix Prince des Asturies jusqu'en 2014) est le plus prestigieux prix littéraire espagnol, délivré par la fondation Princesse des Asturies et récompensant des travaux d'envergure internationale dans huit catégories : arts, sports, sciences sociales, communication et humanités, concorde, coopération internationale, recherche scientifique et technique et lettres.
Kai Hermann
Kai Hermann est un journaliste allemand né en 1938. Après avoir collaboré aux magazines, Die Zeit, Der Spiegel, Twen, et au Stern, il a publié plusieurs ouvrages dont notamment La révolte des étudiants et Intervention décisive à Mogadiscio. Il est aussi le coauteur de Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée..., avec l'aide de Horst Rieck.

Il est lauréat du prix Theodor Wolff, et titulaire de la médaille Carl von Ossietzky.

Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… (livre)
Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… (titre allemand : Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, « Nous, les enfants de la station Zoo ») est une biographie de Christiane Felscherinow, écrite par les journalistes Kai Hermann et Horst Rieck.
Blaster
Blaster est un ver informatique qui s'est répandu en août 2003 parmi les ordinateurs tournant avec les systèmes d'exploitation Windows XP et Windows 2000. Il est également connu sous les noms Nachi, Lovsan et Lovesan car il contient ces deux chaînes de caractères au sein de son code (laissées délibérément par son auteur) :

Blaster a exploité une vulnérabilité de type dépassement de tampon qui était présente dans le service DCOM RPC de Windows XP/2000. Il se propageait rapidement vers des adresses IP générées aléatoirement. Une fois infecté, l’ordinateur s’éteignait après 60 secondes. Le ver était programmé pour commencer une attaque (quatre jours après son apparition) de type SYN flood sur le site des mises à jour Windows (windowsupdate.com), ce qui a forcé Microsoft à rediriger le site vers un autre nom de domaine.

Windows 2000
Windows 2000 est un système d'exploitation 32 bits développé et distribué par Microsoft. Le nom Windows 2000 (en abrégé : Win2000, Win2K ou encore W2K) est en fait le nom commercial de la version 5.0 de Windows NT. Elle est sortie le 17 février 2000 et a succédé à Windows NT 4.0, créé 4 ans auparavant en avril 1996.

La presse fut tout de suite unanime pour dire que ce produit était le système d'exploitation le plus stable que Microsoft ait jamais produit.

Windows 2000 a été décliné en quatre versions : Professional (abrégé en Pro), Server, Advanced Server, et Datacenter Server.
Cybersécurité
La cybersécurité est l'ensemble des lois, politiques, outils, dispositifs, concepts et mécanismes de sécurité, méthodes de gestion des risques, actions, formations, bonnes pratiques et technologies qui peuvent être utilisés pour protéger les personnes et les actifs informatiques matériels et immatériels (connectés directement ou indirectement à un réseau) des États et des organisations, dans un objectif de disponibilité, intégrité et authenticité, confidentialité, preuve et non-répudiation.

National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.
Alpenvereinseinteilung der Ostalpen
L'Alpenvereinseinteilung der Ostalpen (expression allemande signifiant « Classification selon le Club alpin des Alpes orientales »), généralement abrégé en AVE, est la classification de Franz Grassler des Alpes orientales publiée en 1984 en 4 secteurs et 75 groupes.

Alpes orientales centrales
Les Alpes orientales centrales constituent un ensemble des Alpes s'étendant du Nord de l'Italie (Lombardie) et l'Est de la Suisse (canton des Grisons), le long de la crête principale en passant par le Liechtenstein et à toute la longueur de l'Autriche jusqu'en Styrie et la frontière hongroise. Elles sont dans le prolongement des plus hauts sommets des Alpes suisses occidentales (Alpes glaronaises et lépontines).
Bellis (M916)
Le Bellis (indicatif visuel M916) est un chasseur de mines de classe Tripartite de la Composante marine de l'armée belge.
Il a été lancé le 14 février 1986 et son port d'attache est la Base navale de Zeebruges. Sa ville marraine est Arlon.

Base navale de Zeebruges
La base navale de Zeebruges est la plus importante base navale de la marine belge. Elle est située à Zeebruges, le long de la Mer du Nord dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique.

La base jouxte le port de Bruges-Zeebruges. Elle est reliée au réseau fluvial et aux canaux par le canal Baudouin.
Acide salicylique
L'acide salicylique ou acide 2-hydroxybenzoïque est un composé organique aromatique, l'un des trois isomères de l'acide hydroxybenzoïque, constitué d'un noyau benzénique substitué par un groupe carboxyle (acide benzoïque) et un groupe hydroxyle (phénol) en position ortho. C'est un solide cristallin incolore qu'on trouve naturellement dans certains végétaux, dont le saule blanc (d'où il tire son nom) et la fausse-spirée (d'où le nom désuet acide spirique), utilisé comme médicament et comme précurseur de l'acide acétylsalicylique, l'aspirine. L'acide salicylique est aussi une phytohormone impliquée dans le métabolisme de défense de la plante contre les pathogènes.

Phénol (groupe)
En chimie organique, les phénols sont des composés constitués d'un cycle aromatique hydrocarboné (arène) et d'un ou plusieurs groupes hydroxyle –OH qui y sont attachés. Les polyphénols, composés constitués par exemple de plus d'un cycle phénolique, font partie des phénols.

Certains phénols ont des fonctions biologiques importantes (défense biochimique contre les micro-organismes et champignons chez les végétaux notamment) chez certaines espèces, mais ils peuvent être toxiques pour l'être humain et pour d'autres espèces animales. Quand ils sont anormalement disséminés dans l'environnement, les phénols sont des polluants de l'air, du sol ou de l'eau.

De nombreux phénols sont écotoxiques et toxiques. Certains métiers de l'industrie y sont particulièrement exposés.
Santa María la Antigua del Darién
Santa María la Antigua del Darién, est une ancienne ville située dans le golfe d'Uraba, sur le territoire de la municipalité d'Unguía dans le département de Chocó en Colombie (à une vingtaine de kilomètres au nord du chef-lieu). Elle est, avec Acla, la première cité fondée par des Européens sur la Tierra Firme (terre ferme) du continent sud-américain, en 1510, une dizaine d'années après la découverte de cette dernière.

Unguía
Unguía est une municipalité située dans le département de Chocó, en Colombie.

La municipalité d'Unguía qui a une ouverture sur la mer des Caraïbes, sur le golfe d'Urabá, est située en limite de la frontière avec le Panama.

C'est sur son territoire que fut édifiée en 1510, à une vingtaine de kilomètres au nord du chef-lieu, Santa María la Antigua del Darién (8° 12′ 59″ N, 77° 01′ 58″ O) ; elle fut la toute première cité fondée par des Européens, en l’occurrence des Espagnols, sur la Tierra Firme (terre ferme) du continent sud-américain.
Gokū no shōbō-tai
Gokū no shōbō-tai (悟空の消防隊, Gokū no shōbō-tai, littéralement « Goku le pompier ») est un épisode spécial japonais réalisé par Kazuhisa Takenōchi sorti uniquement au Japon en 1988.

Cet épisode « éducatif » est surtout destiné aux jeunes. Les paroles du générique de fin ont été changées pour s’adapter à l’histoire.

Krilin
Krilin (クリリン, Kuririn), également typographié Kulilin, est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball. Il apparaît pour la première fois le 21 mai 1985 dans le Weekly Shōnen Jump.

C'est l'un des personnages les plus présents tout au long de l'histoire, avec Son Goku, Bulma, Yamcha et Kamé Sennin, et celui qui s'est fait tuer et ressusciter le plus souvent tout au long de la saga (cinq fois ; dont une dans Dragon Ball GT ainsi que dans l'époque de Trunks du futur). Il est le plus fort parmi les Terriens grâce à l’entraînement de Kamé Sennin, puis grâce au pouvoir du grand chef namek Saichôrô, qui dévoile tout son potentiel de combattant.
Arrows A23
L'Arrows A23 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Arrows lors de la saison 2002 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Allemand Heinz-Harald Frentzen et le Brésilien Enrique Bernoldi. Pour la troisième année consécutive, Orange est le sponsor principal de l'écurie britannique.

L'A23 est la dernière Arrows à avoir couru en Formule 1, l'écurie ayant fait faillite au cours de la saison.

Arrows
Arrows, est une ancienne écurie de Formule 1 britannique, ayant participé au championnat du monde de 1978 à 2002. Le nom de l'écurie (Flèches) est un acronyme constitué du nom des fondateurs : Franco Ambrosio, Alan Rees, Deborah Rees, Jackie Oliver, Dave Wass et Tony Southgate.

Arrows a inscrit 142 points, 8 podiums, 1 pole position et 5 secondes places. Son meilleur résultat au championnat du monde des constructeurs est une 4e place en 1988.
Monument aux héros de Puente Sampayo
Le monument aux héros de Puente Sampayo est un monument commémoratif et un groupe statuaire créé par le sculpteur espagnol Julio González Pola, situé à Pontevedra (Espagne).

Il se trouve dans les jardins de la Place d'Espagne et a été inauguré le 27 août 1911. Le monument commémore le courage du peuple de Pontevedra dirigé par l'officier Pablo Morillo et son triomphe sur les troupes napoléoniennes du maréchal Michel Ney, libérant Pontevedra de l'occupation de l'armée française les 7 et 8 juin 1809.

Bataille de Ponte Sampaio
La  bataille de Ponte Sampaio se déroule du 7 au 9 juin 1809 à Ponte Sampaio, dans la commune de Pontevedra, en Galice, sur les rives du Verdugo. Elle oppose une armée composée de troupes régulières espagnoles et de milices populaires galiciennes, sous les ordres du comte Gaspar María de Nava Álvarez de Noroña et du colonel Pablo Morillo, aux troupes d'occupation françaises du maréchal Michel Ney. L'affrontement se solde par une victoire espagnole.
Minchiate
Le minchiate est un jeu de cartes du début du XVIe siècle, originaire de Florence, en Italie, qui n'est quasiment plus joué depuis le XXe siècle. Très proche du tarot, mais plus complexe, il se caractérise par le nombre important d'atouts qu'il utilise : 40, là où le tarot n'en comprend généralement que 21, pour un total de 97 cartes.

Tarot
Le tarot est le nom de plusieurs jeux de cartes et de plusieurs ensembles de cartes à jouer, généralement au nombre de 78. Le premier jeu de tarot a été créé au XVe siècle en Europe. Les différents jeux de tarot permettent de jouer à de multiples jeux tels le tarocchini (en) italien ou le tarot français. À partir de la fin du XVIIIe siècle, le tarot possède également un usage occulte et mystique.

Les cartes de tarot sont un type de cartes à jouer apparu en Italie au XVe siècle. Les carte da trionfi ou naipe a trionfi sont mentionnées pour la première fois au milieu du XVe siècle en Italie du Nord. Le mot italien tarocchi et le mot français tarot sont mentionnés pour la première fois au début du XVIe siècle.

Les plus anciennes cartes de tarot connues aujourd'hui ont été peintes pour la famille Visconti. (voir Tarot Visconti-Sforza)
Robert Byron
Robert Byron, né à Wembley (Londres) le 26 février 1905 et mort le 24 février 1941, est un écrivain britannique, auteur principalement de récits de voyage.

Généralement considéré comme un esthète, qui participe activement aux fêtes des Bright Young Things, il est particulièrement intéressé par l'architecture, et l'art en général, des pays traversés. Ses récits sont alertes et ne manquent pas d'humour.

Il disparaît en mer le 24 février 1941, lors du torpillage de son bateau, le SS Jonathan Holt au nord de l'Écosse par le sous-marin allemand U-97.

Mark Ogilvie-Grant
Charles Randolph Mark Ogilvie-Grant, né le 15 mars 1905 et mort le 13 février 1969, est un diplomate britannique qui fut aussi botaniste et l'un des premiers membres des Bright Young Things. En dépit de sa jeunesse frivole, il devient un héros de la campagne de Grèce de 1940-1941.
Dordogne (département)
La Dordogne (/dɔʁ.dɔɲ/) est un département français de la région Nouvelle-Aquitaine correspondant en grande partie au Périgord, situé dans le Sud-Ouest de la France. Il doit son nom au fleuve éponyme qui le traverse. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 24. Sa préfecture est Périgueux.

Ribérac
Ribérac est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ancienne sous-préfecture de 1801 à 1926, la commune a été le chef-lieu du canton de Ribérac, puis en 2015, est devenue son bureau centralisateur.

C'est le lieu de naissance au XIIe siècle d'un des plus célèbres troubadours, Arnaut Daniel.
Michel Beaune
Michel Bosne, dit Michel Beaune, né le 13 décembre 1933 à Paris et mort dans cette même ville le 24 juillet 1990, est un acteur français. Au début des années 1950, le comédien fait partie de la Bande du Conservatoire.

Les Rois maudits (mini-série, 1972)
Les Rois maudits est une mini-série française en six épisodes de 102 minutes, réalisée par Claude Barma d'après l'adaptation par Marcel Jullian des romans du même nom de Maurice Druon.

Cette série a été diffusée entre le 21 décembre 1972 et le 24 janvier 1973 sur la deuxième chaîne de l'ORTF, puis rediffusée notamment sur Antenne 2 dans l'éphémère Télé-club de Jean-Marie Cavada ou William Leymergie, sur FR3 durant l'été 1990, à l'occasion de tout un été d'hommage anniversaire aux plus belles heures de la télévision française présentées, en particulier, par Pierre Tchernia, et enfin en 2024 sur LCP.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 1974 à la Télévision de Radio-Canada dans Les Beaux Dimanches,, puis rediffusée en Novembre 2025 sur ARTV. Elle reste inédite sur les chaînes des autres pays francophones.
Thames Ditton
Thames Ditton est un village du Surrey, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, près de la limite du Grand Londres, et relève du borough d'Elmbridge.

Le village se trouve sur la rive sud de la Tamise. Trois des îles de la Tamise sont à son niveau : Thames Ditton Island (en), Swan Island et Boyle Farm Island.

Elmbridge (district)
Elmbridge est un district non métropolitain du Surrey, en Angleterre. Sa population est de 130 875 habitants (2011). Il jouxte les boroughs londoniens de Kingston upon Thames et Richmond upon Thames. Son chef-lieu est Esher.
Frères d'armes (série française)
Frères d'armes, sous-titré Ils se sont battus depuis plus d'un siècle, est une série documentaire française constituée de 50 portraits de 2 minutes, réalisée par Rachid Bouchareb et co-écrite par Rachid Bouchareb et Pascal Blanchard.

Elle est diffusée sur les chaînes du groupe France Télévisions de mai 2014 à mai 2015.

Cette série raconte le destin d'hommes et de femmes venus des quatre coins du monde, venus d'anciennes colonies, de protectorats et de territoires alliés, mais aussi de régions françaises, qui se sont battus pour la France de l'époque impériale à la Seconde Guerre mondiale.

Romain Gary
Romain Gary, né Roman Kacew le 21 mai 1914 à Vilnius (alors dans l’Empire russe) et mort le 2 décembre 1980 à Paris, est un écrivain français d'origine russe et de culture juive, de langues française et anglaise.

Homme aux multiples activités, il a été aviateur et résistant (fait compagnon de la Libération), romancier, diplomate, scénariste et réalisateur.

Écrivain français de la seconde moitié du XXe siècle, il est notamment connu dans les années 1970 pour la mystification littéraire qui le conduit à signer plusieurs romans sous le nom d'emprunt Émile Ajar, tout en masquant son identité réelle : il est ainsi le seul auteur à avoir reçu le prix Goncourt à deux reprises, grâce à un roman écrit sous pseudonyme.
Alexeï Adachev
Alexeï Fedorovitch Adachev (en russe : Алексе́й Фёдорович Ада́шев) mort en 1560 à la prison de Dorpat, était un boyard et conseiller du tsar Ivan IV de Russie, très influent sur ce dernier avec le prêtre de l'Annonciation Sylvestre. Cette influence dura des années 1550 à 1560. Il fut également, avant sa disgrâce, responsable des Archives du Tsar.

Ivan Viskovaty
Ivan Mikhaïlovitch Viskovaty (en russe : Иван Михайлович Висковатый) ou Viskovatov (Висковатов), exécuté le 25 juillet 1570 à Moscou est un diplomate et homme politique russe. Sous le règne d'Ivan IV de Russie, il fut chef du Prikaze Posolsky (chef du Département de la diplomatie russe) de 1549 à 1562, membre du Conseil des Boyards.
Saint-Ouen
Saint Ouen (Ouen de Rouen « Ouan de Rouan »), né en 609, et mort le 24 août 686 à Clichy (Hauts-de-Seine) est un saint catholique et orthodoxe.

Il a donné son nom à différents toponymes de type Saint-Ouen en France et à Jersey : le plus connu est la ville de Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn].

Certains toponymes se prononcent « Saint-Ouan » [sɛ̃twɑ̃] (la totalité des communes de Normandie par exemple) et d'autres « Saint-Ouin » [sɛ̃twɛ̃].

On retrouve également ce nom en France pour plusieurs édifices religieux ou châteaux.

Ouen de Rouen
Saint Ouen (Sanctus Audoenus Rotomagensis en latin médiéval, issu du germanique Audwin) ou Haudouin, Audoen, voire Dadon, est un fonctionnaire royal, puis un évêque métropolitain de Rouen. Il serait né vers 603 vraisemblablement à Sancy (aujourd'hui Sancy-les-Cheminots) près de Soissons, et mort le 24 août 684 à Clichy, au palais du roi, dont le territoire laissera place à la ville de Saint-Ouen. L'Église catholique romaine célèbre saint Ouen le 26 août, mais le calendrier breton qui rattache les Even ou Ewen  au patronyme Ecossais Ewan les fête les  le 3 mai.
CinéFabrique
La CinéFabrique — École nationale supérieure de cinéma est un établissement d'enseignement supérieur public destiné à former de jeunes étudiants entre 18 et 26 ans dans les métiers du cinéma et de l'audiovisuel, basé à Lyon et Marseille.

Elle enseigne aux métiers du cinéma, telles que l'École nationale supérieure Louis-Lumière et La Fémis, à Paris, ou encore l'École nationale supérieure de l'audiovisuel, à Toulouse. La CinéFabrique est la seule à proposer une pédagogie basée sur la pratique (100 films sont réalisés chaque année) et qui propose une troisième année en alternance.

Cinéfondation
Créée en 1998 à l'initiative de Gilles Jacob, la Cinéfondation, parfois appelée « tête chercheuse » du Festival de Cannes, est consacrée à la jeunesse de la création cinématographique.

A travers trois principales actions, elle soutient les projets de films des jeunes réalisateurs internationaux, de l'écriture du scénario à la reconnaissance sur la scène internationale, en passant par la recherche de financements :

La Sélection : une vingtaine de films d’écoles présentés en Sélection officielle à Cannes.

La Résidence: 12 réalisateurs par an invités à Paris pour écrire pendant quatre mois et demi leur scénario de premier ou second long métrage.

L’Atelier : 15 cinéastes invités à rencontrer les professionnels du cinéma à Cannes afin de compléter le financement de leurs projets de films.
Abri de Raymonden I
L’abri de Raymonden est un abri sous roche et un site archéologique du Paléolithique situé à Chancelade, en Dordogne, en France. Il a notamment livré une sépulture d'Homme moderne bien conservée et des vestiges datés du Magdalénien.

Homme de Chancelade
L'Homme de Chancelade  est le nom donné à un squelette fossile d'Homo sapiens découvert en 1888 en France, à Chancelade, dans le département de la Dordogne. Il a donné lieu, peu après sa découverte, à une théorie anthropologique échafaudée par le médecin anatomiste Léo Testut, qui eut un certain succès chez les préhistoriens pendant une quarantaine d'années, avant d'être réfutée puis oubliée.