hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wachlarz
Wachlarz (« éventail fermé ») est une unité de l'Armia Krajowa (résistance polonaise) pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est spécialisée en sabotage sur le Front de l'Est, à l'extérieur des frontières polonaises.

Ses commandants sont les lieutenants colonels Jan Włodarkiewicz (jusqu'en 1942) et Adam Remigiusz Grocholski (en).

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail de la Pologne

Armia Krajowa
L'Armia Krajowa (« Armée de l'intérieur », AK) est le plus important mouvement de résistance en Pologne sous l'occupation allemande entre septembre 1939 et avril 1945 et sous l'occupation soviétique entre septembre 1939 et juin 1941. Elle est active principalement de septembre 1939 à janvier 1945, même si certains partisans continuent la lutte après la Seconde Guerre mondiale, qui voit la domination de la Pologne par l'URSS stalinienne. Elle forme l'aile armée de ce qui est connu sous le nom d'État polonais clandestin (państwo podziemne).

À partir de janvier 1945 et l'arrivée des Soviétiques à Varsovie, l'AK est brutalement démantelée par l'Armée rouge et le NKVD. De nombreux anciens membres de l'AK sont emprisonnés, des centaines sont exécutés sans procès, d'autres enfin envoyés dans des camps en Sibérie et le reste est intégré dans la nouvelle armée polonaise contrôlée par le Parti ouvrier polonais (Polska partia robotnicza, PPR).
Leader parlementaire
Dans les pays appliquant le système de Westminster, le leader parlementaire, leader en chambre (anglais : House Leader) ou leader de la chambre (Leader of the House) est un député chargé de mener les travaux législatifs de son parti au sein de la chambre. Le leader parlementaire peut être chargé de présenter les projets de loi, veiller au respect de la procédure ou remplacer le chef de son parti politique lors des questions au Premier ministre.

Le leader parlementaire du parti qui forme le gouvernement reçoit souvent une charge ou un ministère, parfois honorifique, notamment Lord Président du Conseil ou Lord du Sceau Privé au Royaume-Uni et président du Conseil privé au Canada. Cette charge lui permet de siéger au cabinet.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Yazd
Yazd est une ville d'Iran, capitale de la province de Yazd. Située sur le plateau central iranien, entre le désert du Dacht-e Kavir au nord et celui du Dacht-e Lout au sud, la ville est entourée de lacs salés, et dominée par le mont Shir Kuh au sud-ouest, haut de 4 055 m.

Mosquée du Vendredi (Yazd)
La mosquée du Vendredi de Yazd (en persan : مسجد جامع یزد - Masjid-e-Jāmeh Yazd) est la grande mosquée (Jama Masjid) de la ville de Yazd, située dans la province iranienne de Yazd. Cette mosquée fut représentée à l’avers du billet de banque iranien de 200 rials.
Oporornis
Oporornis est un genre de passereaux de la famille des Parulidae, ne comptant aujourd'hui plus que la Paruline à gorge grise (O. agilis), les autres étant déplacées dans le genre Geothlypis, à la suite des études génétiques de Lovette et al. (2010).

Parulidae
Les Parulines ou Parulidés sont une famille de passereaux constituée de 18 genres et 119 espèces.

La plupart des espèces sont arboricoles, mais certaines, comme la Paruline couronnée et les deux espèces du genre Parkesia, sont terrestres. Une grande partie des espèces sont insectivores.

Ce groupe est très probablement originaire du nord de l'Amérique centrale, où l'on trouve la plus grande diversité spécifique. Depuis ce bassin de population, elles ont étendu leur aire de répartition vers le nord, à l'aune des périodes interglaciaires. Encore aujourd'hui, on retrouve ce comportement migratoire puisque ces espèces plus septentrionales retournent dans leurs régions ancestrales en hiver. Les deux genres Myioborus et Basileuterus semblent avoir colonisé l'Amérique du Sud assez tôt, possiblement avant la fermeture de l'isthme entre les deux continents. Ils constituent désormais les genres les plus répandus dans cette région.
Club sportif international
Le Club sportif international (CSI) est à l'origine un club omnisport français, qui par la suite ne conservera que la section cyclisme sur route, rival du Vélo Club de Levallois pendant l'entre-deux-guerres.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Conservateur régional des monuments historiques
Le conservateur régional des Monuments historiques (CRMH) est, en France, une personne qui dirige la conservation régionale des Monuments historiques.

Le conservateur régional des Monuments historiques est souvent un conservateur du patrimoine de spécialité monuments historiques, ou un architecte urbaniste de l'État, de spécialité patrimoine. Il peut être assisté d'un ou plusieurs conservateurs régionaux des monuments historiques adjoints, recrutés dans les mêmes corps.

Il est maître d'ouvrage en matière de monuments historiques appartenant à l'État, à l'exception des travaux réalisés sur les monuments et sites confiés en gestion au Centre des monuments nationaux.

Portail des monuments historiques français

Portail du travail et des métiers

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Conservateur des monuments historiques
Le métier de conservateur des monuments historiques est exercé par les conservateurs du patrimoine de spécialité Monuments historiques.

Le conservateur des monuments historiques est chargé d'étudier, classer, conserver, entretenir, mettre en valeur et faire connaître les immeubles et objets classés ou inscrits au titre des monuments historiques sur le territoire dont il a la charge.

Il est responsable des collections appartenant à l'État affectées à son service, notamment les trésors de cathédrales, qu'il peut contribuer à enrichir.

Il participe et veille à l'approfondissement de la recherche scientifique appliquée aux monuments historiques et favorise son partage avec les publics les plus larges.
La Justice ou le Chaos
La Justice ou le Chaos est un livre de Denis Robert paru aux éditions Stock en 1996.

Il s'agit d'un livre d'entretien avec 6 magistrats européens impliqués dans la lutte contre la corruption et la délinquance financière : Renaud Van Ruymbeke (France), Bernard Bertossa (Suisse), Gherardo Colombo (Italie), Carlos Jimenez Villarejo (Espagne), Balthazar Garzon Real (Espagne), Edmondo Bruti Liberati (Italie), et Benoît Dejemeppe (Belgique).

Cette rencontre sera à l'origine de l'Appel de Genève en faveur d'une coopération européenne renforcée en matière de lutte contre la corruption et la délinquance financière.

Appel de Genève
L'Appel de Genève est une demande émise en 1996 par des grands magistrats anti-corruption pour un espace judiciaire européen dans le but de lutter contre les malversations financières. Ces magistrats ont ensuite continué de participer au débat relatif aux places financières « off shore » en Europe.
Sorbonne (Abidjan)
La Sorbonne était un espace de discussion de rue dans le quartier de Plateau à Abidjan (Côte d'Ivoire). Ce « forum » était fréquenté par les partisans de l'ancien président Laurent Gbagbo.

La Sorbonne était aussi un marché informel (piratage, etc.) et un lieu de prostitution.

Espace de discussion de rue
Les espaces de discussion de rue en Côte d’Ivoire étaient des regroupements de populations constituées à majorité de jeunes adultes, dans les rues d'Abidjan et dans certaines autres villes du pays. Ils étaient appelés « parlements », « agoras », « congrès » ou « grins » et étaient utilisés par certains partis politiques comme un moyen de diffusion de masse de propagande. Le caractère démocratique de ces espaces de discussion et leur rôle dans le jeu politique a nourri la controverse, de par l'impossibilité d'exprimer une opinion différente de celle énoncée. Ces espaces ont été rasés et interdits dans les jours qui ont suivi la prise de fonction d'Alassane Ouattara en avril 2011.
Paeonia veitchii
La Pivoine de Veitch (Paeonia veitchii) est une plante herbacée de la famille des Paeoniaceae, originaire des prairies alpines du centre de la Chine (sud-est du désert du Gobi).

Très proche de Paeonia anomala L, elle pose quelques problèmes d’identification et est considérée maintenant par D.Y. Hong & K.Y. Pan (2001, Flora of China) comme une sous-espèce de P. anomala.

La Pivoine de Veitch (en chinois 川赤芍 chuānchìsháo) est très prisée en Chine où sa racine (avec celle de Paeonia lactiflora) sert de matière médicale sous le nom de 赤芍药 chìsháoyào.

Étymologie : James Veitch (1815-1868) était un célèbre horticulteur à Chelsa (Londres). Lynch, le descripteur de la pivoine reçut la médaille commémorative Veitch en 1901 puis en 1924.

Synonymes :

(≡) Paeonia anomala subsp. veitchii (Lynch) D. Y. Hong & K. Y. Pan ,

(=) Paeonia beresowskii Kom. ;

(=) Paeonia woodwardii Stapf ex Cox.

Paeoniaceae
La famille des Paeoniaceae (Paéoniacées ou Péoniacées) regroupe des plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Saxifragales ; elle comprend environ 40 espèces appartenant au genre Paeonia.

Ce sont  des arbustes ou plus généralement des plantes herbacées des régions tempérées de l'hémisphère nord. C'est la famille des pivoines, utilisées comme plantes ornementales.
Bethlehem (Virginie-Occidentale)
Le village de Bethlehem est situé dans le comté d’Ohio, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 499 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 398 habitants en 2016.

Comté d'Ohio (Virginie-Occidentale)
Le comté d'Ohio est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 47 427 habitants. Son siège est Wheeling. Le comté a été créé en 1776 à partir du District of West Augusta et nommé d'après la rivière Ohio qui forme sa frontière occidentale. West Liberty fut le premier siège de ce comté avant que Wheeling ne devienne siège en 1797.
Brigitte Lahaie
Brigitte Lahaie (de son vrai nom Brigitte Vanmeerhaeghe), née le 12 octobre 1955 à Tourcoing (Nord), est une actrice et animatrice de radio française.

Elle est d'abord l'une des premières stars du cinéma pornographique français à l'époque de son « âge d'or » et de la libération sexuelle des années 1970 à 1980, période durant laquelle des salles confidentielles passent des films X tournés en 35 mm. Brigitte Lahaie est l'une des égéries de cette période.

Après avoir arrêté le X en 1980, elle fait des apparitions dans le cinéma dit « classique », notamment dans des films du cinéma bis, et elle intervient dans des émissions de télévision sur des sujets concernant la sexualité ou l'érotisme. En 2001, elle devient animatrice de radio, répondant aux auditeurs sur des questions de sexualité.

Elle est l'une des rares actrices X françaises à avoir réussi une reconversion professionnelle dans les médias grand public.

René Chateau
René Marcel Ferdinand Chateau, né le 3 juillet 1939 au Mans et mort le 5 février 2024 à Saint-Tropez, est un éditeur vidéo français indépendant, surnommé « le roi de la VHS ». Spécialiste des films français avec sa collection La Mémoire du cinéma (1930-1980) et associé de Jean-Paul Belmondo dans sa société de production Cerito Films, il a également été le promoteur de Bruce Lee et le distributeur au cinéma et en vidéo de films d'horreur interdits par la censure en France à la fin des années 1970, dont Massacre à la tronçonneuse de Tobe Hooper, Zombie de George Romero et Maniac de William Lustig.
Confédération irlandaise
La Confédération irlandaise (en irlandais : Cónaidhm Chaitliceach na hÉireann ; en anglais : Irish Catholic Confederation) fait référence à une période d'autonomie de l'Irlande, située entre la rébellion de 1641 et la reconquête de Cromwell en 1649. Les deux tiers de l'Irlande étaient alors aux mains de la Confédération irlandaise catholique, connue aussi sous le nom de Confédération de Kilkenny, car son siège se trouvait dans cette ville, à Black Abbey. Les enclaves protestantes restantes se trouvaient en Ulster, au Munster et dans le Leinster, et étaient tenues, pendant les Guerres des Trois Royaumes, par des troupes fidèles aux Royalistes, aux Parlementaires ou aux Covenanters écossais. Lors du conflit appelé Guerres confédérées irlandaises, les Confédérés ne purent vaincre les troupes britanniques en Irlande entre 1642 et 1649, et ils finirent par se joindre aux royalistes contre le Parlement croupion.

Owen Roe O'Neill
Eoghan Rua Ó Néill, anglicisé en Owen Roe O'Neill (Owen le Rouge), (comté d'Armagh vers 1590 – 6 novembre 1649), est un militaire irlandais, un des plus célèbres représentants de la famille O'Neill d'Ulster de l'époque.
Abh
Note : les mots entre parenthèses indiquent le terme en baronh.

Les Abh sont un peuple fictif créé par Hiroyuki Morioka pour la série des Seikai (Crest of the Stars, Banner of the Stars, Seikai no danshō). Malgré leurs caractéristiques physiques, les Abh se considèrent comme des êtres humains à part entière, alors que leurs adversaires, en particulier l’Union humaine, voient en eux une race différente de l’Homo sapiens, des êtres créés artificiellement, des machines organiques.

Les Abh sont fiers d’être le seul peuple à vivre dans l’espace : c’est pourquoi ils se désignent comme les parents des étoiles (carsarh gerélacr). Ils habitent dans des villes situées en orbite des planètes qu’ils contrôlent. Rares sont les Abh qui se rendent à la surface (nahainec).

Seikai no danshō
Seikai no Danshō (星界の断章) est le titre sous lequel sont regroupées des nouvelles d'Hiroyuki Morioka se déroulant dans l'univers de Crest of the Stars et Banner of the Stars. Il n'y a pas de consensus sur la traduction du titre : "danshō" désigne un extrait d'une œuvre écrite, d'où l'existence de deux titres concurrents, Passage of the Stars et Lost Chapter of the Stars. Un premier recueil a été publié en juillet 2005, suivi d'un deuxième en mars 2007. Une des nouvelles du premier recueil a été adaptée en anime sous forme d'une OAV après la fin de la diffusion de Crest of the Stars.
Coupe Dewar 1904
La Coupe Dewar 1904 est la 6e édition de la Coupe Dewar.

Elle oppose neuf clubs parisiens et un club picard en matchs à élimination directe. Le Standard AC remporte la finale face au RC France et gagne ainsi son quatrième et dernier titre dans la compétition.

Coupe Dewar
La Coupe Dewar, aussi appelée Coupe Sheriff Dewar, est une compétition française de football à élimination directe, disputée annuellement entre 1899 et 1916.

La compétition est mise en place et dotée d'un trophée par Monsieur le shériff — charge d'adjoint au maire en Irlande — Dewar, industriel irlandais qui délègue à l'USFSA le soin d'organiser les rencontres. La Coupe est disputée presque exclusivement par des clubs parisiens. Populaire et considérée comme importante à ses débuts, elle devient de moindre importance à la fin des années 1900. Après une dernière édition qui prend fin péniblement en 1916, en pleine Première Guerre mondiale, sans jamais reprendre à la fin de celle-ci.

Sept clubs ont remporté la Coupe Dewar, les plus titrés étant le Standard Athletic Club, le Racing Club de France et le CA XIVe avec quatre titres.
Édouard Jeanselme
Antoine Édouard Jeanselme (14 juin 1858 à Paris - 9 avril 1935 à Paris) est un dermatologue français, connu pour ses recherches sur la syphilis et la lèpre. Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur l'histoire de la médecine.

Il eut notamment en tant qu'interne le dermatologue Albert Sézary.

Albert Sézary
Albert Sézary, né le 26 décembre 1880 à Alger et mort le 1er décembre 1955 à Paris, est un dermatologue et professeur français, ancien chef de service à l'hôpital Saint-Louis.

Il est connu pour avoir décrit pour la première fois le syndrome de Sézary.
Proanthocyanidine de type A
Les proanthocyanidines de type A (encore appelés proanthocyanidols de type A) sont un type de tanins condensés caractérisés par la présence de deux liaisons interflavaniques, une de type C-4 → C-8 et l'autre de type éther C-2 → O → C-7.

Tanin condensé
Les tanins condensés, appelés aussi tanins catéchiques, proanthocyanidines ou proanthocyanidols, sont des polymères de flavanols. Ils sont constitués d'unités de flavan-3-ols liées entre elles par des liaisons carbone-carbone de type 4→8 ou 4→6 (voir la structure ci-dessous). Ils forment un groupe important de composés phénoliques provenant de la condensation de molécules de flavonoïdes.

Ces tanins sont très abondants dans certains végétaux consommés par l'homme comme les prunes, fraises et pommes ou des boissons comme le vin.
Ce sont eux qui confèrent une astringence à ces produits alimentaires.

D'autre part, leur aptitude à piéger les radicaux libres pourrait réduire les risques de maladies cardiovasculaires et de cancer et ils accéléreraient de 50 % la vitesse de cicatrisation des plaies superficielles.
Lüzong
Le Lüzong (chinois : 律宗 ; pinyin : lǜzōng ; litt. « école de la Discipline ») également traduit en japonais par risshū (律宗, « école de la discipline ») et parfois traduit en français par école Ritsu est une école chinoise du bouddhisme suivant les préceptes du Vinaya. Elle est au Japon une des Six écoles de la Capitale du Sud de Nara.

Comme la majorité des écoles bouddhiques, elle prône le respect de certaines règles de conduite afin d'atteindre l'état de Bouddha.

Six écoles de la Capitale du Sud
Les Six écoles de la Capitale du Sud (南都六宗, Nanto roku shū) sont six écoles bouddhiques apparues au Japon lors de l'Époque de Nara (710-784). Elles sont aussi connues sous le nom de Sectes de Nara (qui fut la « capitale du Sud » de 710 à 784). Elles sont les principales écoles de la première phase de développement du bouddhisme dans ce pays — bien que quatre d'entre elles sont en fait antérieures à l'époque de Nara.
Giuseppe Ferlini
Giuseppe Ferlini (23 avril 1797 – 30 décembre 1870) est un médecin de combat italien devenu explorateur et chasseur de trésor. Il est connu pour avoir détruit et vandalisé plusieurs pyramides de Méroé, dans l'actuel Soudan.

Amanishakhéto
La reine candace Amanishakhéto (parfois orthographié Amanishakhété) serait née au cours de la seconde moitié du premier siècle av. J.-C. Elle serait la fille de la reine Amanirenas, (ou d'une noble dame au nom lacunaire de « Ar(...)tḫwit »), et l'épouse d'un frère à qui elle a survécu. Son nom signifie « Amon l'a conçue ». Sa succession est assurée par Nawidémak, puis, plus tard, Amanitore, l'une desquelles est mentionnée dans la Bible (Actes des Apôtres 8.27). Elle ne ferait qu'un avec la reine Shanakdakhété. Le règne d'un roi, probablement Amanakhabalé, s'est peut-être intercalé entre le sien et celui de Nawidémak.
L'empire débarque
L'empire débarque est un recueil de nouvelles se déroulant sur l'univers de fiction Ténébreuse et fait partie du cycle associé La Romance de Ténébreuse. Il contient des nouvelles traduites par Simone Hilling et extraites de plusieurs recueils publiés à l'origine par les éditions DAW. Le recueil a été publié en 1999 par les éditions Pocket  (ISBN 2-266-06599-8).

La Romance de Ténébreuse
La Romance de Ténébreuse, ou Cycle de Ténébreuse (titre original : Darkover Series), est un ensemble de romans et de nouvelles qui décrivent la planète Ténébreuse, un univers de fiction créé par Marion Zimmer Bradley.
Cour constitutionnelle (Serbie)
La Cour constitutionnelle de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Уставни суд Републике Србије ; en serbe latin : Ustavni sud Republike Srbije) est l'institution chargée du contrôle de constitutionnalité dans la république de Serbie. Elle vérifie la conformité des lois, des décrets ou projets de loi vis-à-vis de la Constitution. Ses décisions sont « définitives, exécutoires et universellement contraignantes ».

La cour n'est pas considérée comme faisant partie du pouvoir judiciaire mais comme une institution sui generis. Ses missions, sa composition et son fonctionnement sont définis par les articles 166 à 175 de la Constitution et par la « Loi sur la Cour constitutionnelle ».

La Cour constitutionnelle a son siège à Belgrade. Elle est constituée de 15 juges dont l'un exerce la fonction de président.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Équipe du Gabon féminine de basket-ball
L'équipe du Gabon féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Gabon dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération gabonaise de basket-ball (FEGABAB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1965. Elle est surnomée "Les Panthères".

Les Gabonaises terminent septièmes du Championnat d'Afrique en 2015 et neuvièmes en 2005. L'équipe ne s'est jamais qualifiée pour les Jeux olympiques ou la coupe du monde.

Fédération gabonaise de basket-ball
La Fédération gabonaise de basket-ball est une association, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball au Gabon.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, le Gabon dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball gabonais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1965, ainsi qu'à la FIBA Afrique.

La Fédération organise également le championnat national.
Étienne Falgoux
Étienne Falgoux, né le 19 janvier 1993 à Issoire (Puy-de-Dôme), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de pilier gauche. Il joue au sein de l'effectif de l'ASM Clermont Auvergne depuis 2013, son club formateur.

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il devient champion de France en 2017 et remporte le Challenge européen en 2019.

Tournoi des Six Nations 2019
Le Tournoi des Six Nations 2019 a lieu du 1er février au 16 mars 2019. La compétition se déroule comme chaque année en cinq journées réparties sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Le tournoi féminin se joue aux mêmes dates et les équipes des mêmes nations se rencontrent.
Les trois équipes qui ont en 2019 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.
Idem pour le tournoi des moins de 20 ans.

Le pays de Galles l'emporte en réalisant le Grand Chelem, le premier pour cette équipe depuis 2012, avec trois victoires à l'extérieur.