hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parto da qui
Parto da qui est le troisième album studio du chanteur italien Valerio Scanu, publié le 9 novembre 2010 au label EMI Music Italia et annoncé par le single Mio. L'album atteint la deuxième du Classement FIMI Artisti en Italie. Dès le 26 octobre 2010, il entre en prévente sur iTunes. Valerio collabore comme auteur du texte de la chanson Parto da qui écrite avec Mario Cianchi et Claudio Guidetti.

Le deuxième single de l'album est L'amore cambia, à la radio à partir du 14 janvier.

Valerio Scanu
Valerio Scanu (né le 10 avril 1990 dans l'île de La Maddalena, au nord de la Sardaigne) est un chanteur et parolier italien.  
Il remporte en 2010 le Festival de Sanremo avec la chanson Per tutte le volte che. Il a publié un EP, cinq albums dont un album (CD et DVD) live, un album (CD)  et quatorze singles. Le classement officiel FIMI a certifié ses ventes globales à plus de 195 000 copies.
Réserves de chasse et de faune sauvage du Massereau et du Migron
Les réserves du Massereau et du Migron sont deux réserves naturelles situées dans l'estuaire de la Loire, entre les deux grandes métropoles de Nantes et Saint-Nazaire. Elles accueillent des populations d'oiseaux d'eau migratrices, hivernantes ou reproductrices. Plus largement, elles recèlent une faune et une flore variée qui trouvent là des milieux naturels bien conservés et une quiétude totale. L’Office national de la chasse et de la faune sauvage y mène, avec le soutien du Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres (Conservatoire du littoral) et du Conseil Général de Loire-Atlantique toutes les actions de gestion, suivi, étude et accueil du public sur ce site.

Le Pellerin
Le Pellerin est une commune de l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Le Pellerin comptait 4 841 habitants au recensement de 2014. Ses habitants s'appellent les Pellerinais.
Bétheniville
Bétheniville est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Petite commune d'un millier d'habitants, située au milieu des plaines agricoles champenoises, à 20 minutes de Reims et à 4 km des Ardennes.

Ligne de Bazancourt à Challerange
La ligne de Bazancourt à Challerange est une ancienne ligne de chemin de fer française, à écartement standard. Initialement d'intérêt local, elle est devenue stratégique et d'intérêt général. Fermée au service des voyageurs depuis 1938, elle est restée ouverte au service des marchandises jusqu'en 2013.
Jacno (musicien)
Denis Quilliard, dit Jacno, né le 3 juillet 1957 à Paris et mort le 6 novembre 2009 dans la même ville, est un musicien, chanteur et producteur français.

Au lycée Charlemagne, ses camarades le surnomment « Jacno » en raison de sa consommation effrénée de cigarettes Gauloises, sur le paquet duquel figure le dessin d'un casque ailé signé par le graphiste Marcel Jacno. Il conserve dès lors ce pseudonyme, notamment pour sa carrière artistique.

Les Nuits de la pleine lune
Les Nuits de la pleine lune est un film français réalisé par Éric Rohmer et sorti en 1984. C'est le quatrième volet de la série Comédies et Proverbes. Il illustre le proverbe prétendument champenois, inventé en réalité en allusion à Chrétien de Troyes par Rohmer lui-même : « Qui a deux femmes perd son âme, qui a deux maisons perd sa raison ».

Le film suit Louise, qui vit en couple avec Rémi et qui décide de reprendre son studio parisien afin de pouvoir profiter pleinement de ses sorties nocturnes et avoir un pied à terre dans le centre-ville. Son compagnon voit ce choix d'un mauvais œil, persuadé que Louise tente par ce moyen de le fuir. Accompagnée d'Octave, un ami qui éprouve pour elle des sentiments ambivalents, elle fera l'expérience de ce mode de vie et en éprouvera les conséquences.
Francis Crick
Francis Harry Compton Crick (né le 8 juin 1916 à Weston Favell, Northamptonshire, en Angleterre, et mort le 28 juillet 2004 à l'hôpital de l'Université de San Diego, en Californie) est un biologiste britannique.

Il est co-lauréat avec James Watson et Maurice Wilkins du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1962 pour la découverte de la structure de l'ADN (les travaux de la chercheuse Rosalind Franklin ont participé, avec d’autres, à la mise en évidence de la structure de la double hélice de l’ADN, que James Watson s'est fait communiquer à son insu) ainsi que de la médaille Copley en 1975.

Médaille Copley
La médaille Copley est une récompense dans le domaine des sciences. C'est la médaille la plus prestigieuse attribuée par la Royal Society (de Londres). C'est aussi la plus ancienne : elle a été décernée pour la première fois en 1731.

Cette médaille a été créée après un don de 100 £ en 1709 à la Royal Society par Sir Godfrey Copley, un propriétaire terrien aisé de Doncaster, dans le sud du Yorkshire, membre de cette société savante depuis 1691. L'intérêt, d'un montant de 5 livres sterling, représentait cinq mois de salaire d'un manoeuvre.

C'est l'une des dix médailles décernées par la Royal Society. Certaines sont annuelles, d'autres à différents intervalles suivant les termes d'attribution. La médaille Copley alterne entre les sciences physiques et les sciences de la vie. Les lauréats sont élus par les sociétaires de la Royal Society.
Sous-marin soviétique K-3 Leninsky Komsomol
Le K-3 (officiellement К-3 du russe : Кит, « Kit », baleine), surnommé Leninski Komsomol (Ленинский Комсомол en cyrillique), est un sous-marin nucléaire d'attaque soviétique de classe November (code OTAN) / Projet 627. Premier sous-marin nucléaire soviétique, il est également le premier sous-marin soviétique à atteindre le pôle Nord en 1962 — quatre années après l'USS Nautilus — et à y faire surface — trois années après l'USS Skate. Son commandant est Leonid Ossipenko et le commandant en second est Lev Giltsov, qui sera fait Héros de l'Union soviétique pour cet exploit.

Classe November
Désignés sous l’appellation Projet 627 « Kit » (« baleine » en russe), les sous-marins nucléaires d'attaque de la classe November (selon le code OTAN) furent les premiers sous-marins à propulsion nucléaire construits par l'Union soviétique au début de la guerre froide.

En gardant une conception traditionnelle avec la longue coque à deux hélices typique des derniers submersibles de la Seconde Guerre mondiale, les Soviétiques, en construisant les November, se soucièrent plus d'établir rapidement une flottille de sous-marins à propulsion nucléaire que de leur donner de réelles capacités opérationnelles et offensives.
Hédi Annabi
Hédi Annabi (arabe : هادي عنابي), né le 4 septembre 1943 et mort le 12 janvier 2010 à Port-au-Prince, est un diplomate tunisien. Il meurt dans les décombres de l'hôtel Christopher de Port-au-Prince, à la suite du tremblement de terre qui a frappé la capitale d'Haïti.

Il occupe de 2007 à sa mort le poste de représentant spécial du secrétaire général des Nations unies dans le cadre de la mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH). Il est auparavant secrétaire général adjoint des Nations unies aux opérations de maintien de la paix de 1997 à 2007.

Représentant spécial du secrétaire général de l'Organisation des Nations unies
Le représentant spécial du secrétaire général de l'ONU est un expert international qui a été nommé par le secrétaire général des Nations unies pour le représenter lors de réunions avec les chefs d'État ou responsables nationaux, sur les questions essentiellement des droits de l'homme.

Les représentants spéciaux du secrétariat de l'ONU peuvent effectuer des visites dans les pays à enquêter sur les allégations de violations des droits de l'homme en tant que négociateurs, au nom de l'Organisation des Nations unies.
Marc Bolan
Marc Bolan, nom de scène de Mark Feld, né le 30 septembre 1947 à Londres dans le quartier de Stoke Newington (Angleterre) et mort le 16 septembre 1977 à Barnes, est un chanteur, guitariste, parolier, compositeur et poète britannique, leader du groupe T. Rex. Au début des années 1970, il est l'un des principaux représentants du glam rock.

Barnes (Londres)
Barnes est une localité britannique située dans le borough londonien de Richmond upon Thames, dans une courbe de la Tamise, sur sa rive droite. Elle est desservie par deux gares ferroviaires (Barnes et Barnes Bridge) sur le chemin de fer entre la gare de Londres-Waterloo et Reading, dans le Berkshire.
Robert Fernier
Robert Fernier (26 juillet 1895 - 27 mai 1977) est un artiste peintre français, fondateur du musée Courbet à Ornans et auteur du catalogue raisonné de l'œuvre de Gustave Courbet.

Il reçoit le prix Charles-Blanc de l’Académie française en 1970.

Prix Charles-Blanc
Le prix Charles-Blanc, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel d’histoire, créé en 1898, décerné par l'Académie française et « attribué à l’auteur ou aux auteurs d'ouvrages traitant, de préférence, de questions d'art ».
Château de Drum
Le château de Drum est proche du village de Drumoak dans l'Aberdeenshire, région du nord de l'Écosse. Le nom de Drum vient du gaélique druim, "crête". Le château a été pendant plusieurs siècles le siège du chef du Clan Irvine.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.
Markerwaard
Le Markerwaard est un projet de polder dans l'IJsselmeer, aux Pays-Bas, prévu pendant la majeure partie du XXe siècle, qui n'est jamais réalisé. Il aurait résulté de la poldérisation totale ou partielle du Markermeer. Le projet est reporté plusieurs fois pour finalement être abandonné.

Lelystad
Lelystad (littéralement Ville de Lely) est le chef-lieu de la province néerlandaise du Flevoland. Située à environ 50 km au nord-est d'Amsterdam, Lelystad se trouve en bordure des mers intérieures de l'IJssel et de Marker. Là, débute la digue Houtribdijk qui sépare ces deux étendues d'eau et qui rejoint Enkhuizen.

Au 1er novembre 2012, la ville comptait 75 745 habitants.
Championnat de France masculin de handball 1997-1998
Le championnat de France de Division 1 masculin 1997-1998 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le Montpellier Handball. C'est leur deuxième titre de champion de France. Le Stade olympique de Chambéry termine pour la première fois de son histoire à la 2e place. En revanche, l'US Ivry, annoncé en début de saison comme favori à sa succession, rate totalement sa saison avec une élimination au tour préliminaire de la Ligue des champions face aux Israéliens de Rishon LeZion et une décevante 7e place en championnat.

En bas du classement, l'AC Boulogne-Billancourt et le Villeurbanne handball association sont relégués en Division 2.

Guillaume Gille
Guillaume Gille, né le 12 juillet 1976 à Valence, est un joueur international puis entraîneur français de handball.

Évoluant au poste de demi-centre, il a remporté à deux reprises chacune des 3 compétitions majeures avec l'équipe de France : Jeux olympiques, Championnat du monde et Championnat d'Europe. En club, il a fait l'essentiel de sa carrière à Chambéry et dans le club allemand du HSV Hambourg. Il est le frère aîné de Bertrand et de Benjamin, tous deux également handballeurs. Le 30 avril 2023, il entre dans le Hall of Fame du handball français.

Reconverti entraîneur, il est le sélectionneur de l'équipe de France masculine depuis 2020. Déjà champion olympique comme joueur (2008, 2012) et comme sélectionneur (2021), il devient la première personnalité du handball à être sacrée champion d'Europe sur le terrain (2006, 2010) et au bord du terrain (2024).
Periclimenes
Periclimenes est un genre de crevettes qui vivent en symbiose avec des animaux plus grands, le plus souvent des anémones de mer, mais parfois des coraux, des étoiles de mer, des oursins, des holothuries.
La crevette impériale, quant à elle, peut vivre sur des nudibranches et préfère particulièrement la danseuse espagnole Hexabranchus sanguineus.
Ces crevettes arborent une grande diversité de robes et de formes, dépendant le plus souvent de leur hôte.

Étoile de mer
Asteroidea

Les étoiles de mer (Asteroidea) ou Astéries forment une classe d'échinodermes, des animaux marins caractérisés par une silhouette rayonnante et un squelette calcaire formé de pièces articulées. On en dénombre au moins 1 500 espèces réparties dans plus de trente familles vivant dans tous les océans.
À l'âge adulte, elles arborent une forme d'étoile caractéristique, constituée d'un disque central autour duquel rayonnent cinq bras ou plus. Les étoiles de mer ont une espérance de vie d'environ quatre à cinq années, parfois plus, et sont en général carnivores, se nourrissant d'animaux lents. Animaux exclusivement marins et souvent esthétiques, elles constituent un symbole maritime important. L'espèce la plus répandue en Europe et la plus étudiée est l'étoile de mer commune.
Gouffre de Padirac
Le gouffre de Padirac, ou puits de Padirac, est l'entrée monumentale d'une cavité naturelle, situé dans le Lot en France, d'une dimension de 35 mètres de diamètre environ. Au fond du puits, à 103 mètres de profondeur, coule une rivière souterraine qui a creusé et façonné des galeries depuis un à deux millions d'années et qui parcourt une partie d'un grand réseau karstique de plus de 58 kilomètres cartographiés en 2025,.

Fleuron du tourisme souterrain français, il est la deuxième cavité la plus visitée en Europe, après celle de Postojna en Slovénie.

Montvalent
Montvalent est une commune française située dans le nord du département du Lot, en région Occitanie. Ses habitants sont les Monvalentais et les Monvalentaises.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Dordogne et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « vallée de la Dordogne quercynoise » et les « vieux chênes des Imbards »), un espace protégé (le « cours lotois de la Dordogne ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montvalent est une commune rurale qui compte 314 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 257 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Montvalentais ou  Montvalentaises.
Ibestad
Ibestad est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté de Troms.

Les îles de Andørja et Rolla font partie de cette municipalité.
Au-dessus des fjords qui entourent les deux îles, la commune est entourée au nord par Senja et Dyrøy, au nord-est par Salangen, à l'est par Lavangen et Gratangen, au sud par Tjeldsund et à l'ouest par Harstad. Les îles sont reliées entre elles par un tunnel sous-marin, l'Ibestad  Tunnel (en).

Salangen (municipalité)
La municipalité de Salangen (Same du Nord : Siellága suohka) est située dans le comté de Troms. Elle est bordée au nord par Dyrøy et Sørreisa, à l'est par Bardu, au sud par Lavangen et, à travers le Sagfjord à l'ouest, débouche sur Ibestad. La municipalité compte 2 220 habitants et est située à Inner South Troms entre les trois villes de Harstad, Narvik et Tromsø.

Salengen a une école secondaire appelée lycée de Sjøvegan.

Le centre de la municipalité est Sjøvegan, qui se trouve au cœur de Sagfjorden.
Musique touvaine
La musique touvaine est une musique pratiquée par les Touvains, principalement de la République de Touva, peuple mongol turcophone d'Asie centrale. La musique traditionnelle touvaine est chamanique, et utilise des instruments comme l'igil, vièle à tête de cheval à petite caisse de résonance, différentes formes de tambour et des techniques vocales comme le khöömei, techniques vocales probablement originaires de l'Altaï et typiques du tengrisme, chamanisme d'Asie centrale.

Kaigal-ool Khovalyg
Kaigal-ool Khovalyg (touvain : Кайгал-оол Ким-оол оглу Ховалыг), né le 20 août 1960 à Bajyn-Alaak (Бажын-Алаак, dans le Chöön-Khyemchik Kozhuunu) est un musicien et chanteur touvain, pratiquant notamment le khöömei (chant de gorge diphonique turco-mongol). Il est le principal chanteur du groupe Huun-Huur-Tu et a participé à différentes autres formations musicales.
...Where the Shadows Lie
...Where the Shadows Lie est le premier album complet du groupe de heavy metal finlandais Battlelore, sorti en 2002. L'album reçut de bonnes critiques et acquit au groupe une fan base loyale. Une vidéo fut tournée pour le morceau Journey to Undying Lands, afin de promouvoir le groupe à travers l'Europe. Après la sortie de cet album en 2002, le guitariste Tommi Havo dut quitter le groupe pour raisons personnelles et fut remplacé par Jussi Rautio.

La couverture de l'album représente Morgoth, illustré par Ted Nasmith.

Battlelore
Battlelore est un groupe de metal symphonique finlandais, originaire de Lappeenranta. Le style musical du groupe contient des éléments de metal extrême et de metal plus classique. Le nom du groupe dérive des mots anglais battle (bataille) et folklore. Tous les textes traitent de peuples ou événements de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien.
Paramphisile
Paramphisile weileri

Paramphisile est un genre fossile de petits poissons osseux. Il appartient à la famille des Centriscidae, proches des poissons-rasoirs ou poissons-canifs actuels, et à l'ordre des Syngnathiformes,.

Une seule espèce est rattachée au genre : Paramphisile weileri, décrite par le paléoichtyologue français Jacques Blot en 1980.

Monte Bolca
Le Monte Bolca (alt. 900 m), près de Vérone, est l’un des tout premiers gisements de fossiles connu par les chercheurs européens, depuis le XVIe siècle, mais il ne fait l'objet d'études scientifiques qu'à partir du XIXe siècle, lorsqu'on prend conscience que ces fossiles sont vraiment des vestiges d’animaux. Par le nombre et la qualité de conservation des spécimens, ce lagerstätte demeure aujourd'hui l'une des plus importantes sources mondiales de fossiles de l’Éocène.
Crucifix de Lucques
Le Crucifix de Lucques  est un crucifix de bois de cèdre sculpté, attribué à saint Nicodème, ayant contenu des reliques saintes aux vertus miraculeuses.

Il est  exposé au tempietto du Duomo de Lucques, après avoir été ramené de Judée.

Cathédrale Saint-Martin de Lucques
La cathédrale de Lucques ou cathédrale Saint-Martin (en italien : Duomo di Lucca ou cattedrale di San Martino) est la cathédrale de la ville de Lucques, en Toscane, en Italie. Elle est en grande partie de style roman toscan du XIe au XIIIe siècle et présente de remarquables façades de marbre blanc et de couleurs finement sculptées et marquetées.

Elle est dédiée à saint Martin de Tours.
Col des Caugnous
Le col des Caugnous (ou Caougnous, 947 m) est un col routier des Pyrénées dans le département de l'Ariège, au nord-est de Massat, en position relativement centrale dans la commune de Boussenac constituée de nombreux hameaux.

Boussenac
Boussenac est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Pointe-à-la-Croix
Pointe-à-la-Croix ou Cross Point (en anglais) est une municipalité du Québec située sur la rive sud de la Gaspésie. Elle fait partie de la MRC d'Avignon. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

Bataille de la Ristigouche
La bataille de la Ristigouche est une bataille navale de la fin de la guerre de Sept Ans entre des éléments de la Royal Navy et une petite flottille envoyée de France pour aider la Nouvelle-France à résister à l'invasion britannique, malgré la récente chute de Québec.
Lityersès
Lityersès (en grec ancien λιτυέρσης / Lituérsês) est un personnage de la mythologie grecque. On le dit fils bâtard du roi phrygien Midas ou fils du roi de Crête Minos. Il était roi de la cité de Kelainai en Phrygie. Son mythe le rattache au cycle du héros Héraclès, et il est associé à la récolte des céréales. Des traditions plus tardives lui donnent pour mère la divine Cérès, ce qui expliquerait son lien avec l'agriculture, les moissons et les récoltes.

Cérès (mythologie)
Dans la mythologie romaine, Cérès, en latin Ceres, est la déesse de l'agriculture, des moissons et de la fertilité. Elle connaît une interpretatio graeca précoce et est assimilée à la déesse grecque Déméter. Elle est adulée par la plèbe de Rome et possède un temple sur l'Aventin.
Los Osos
Los Osos est un secteur non constitué en municipalité et une Census-designated place située dans le comté de San Luis Obispo, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Il comptait 14 276 habitants lors du recensement de 2010.

Comté de San Luis Obispo
Le comté de San Luis Obispo (en anglais : San Luis Obispo County) est un comté américain de l'État de Californie. La population était de 282 424 habitants lors du recensement de 2020. Le siège de comté est San Luis Obispo.
Union nationale des syndicats de journalistes
L’Union nationale des syndicats de journalistes était un organisme de coordination regroupant en France les quatre syndicats les plus importants dans la profession des journalistes. Fondée en 1966, elle a été dissoute au début des années 1990.

Yann Clerc
Yann Clerc, né le 27 décembre 1932 au Mans et mort le 4 janvier 2026 à Versailles,, est un journaliste français.

Il fut président du Syndicat national des journalistes (SNJ) avant de fonder le syndicat de journalistes de la Confédération générale des cadres (CGC), puis d’aider Robert Hersant à prendre la direction du Figaro.
Contacts (émission de télévision)
Contacts est une émission de télévision diffusée en Belgique sur la Une (RTBF).
Présentée depuis 2001 par le commissaire Olivier Quisquater, elle présente chaque semaine des conseils de sécurité routière.

Les capsules de sécurité routière Contacts existent à la télévision belge depuis le 5 mars 1970. Elles sont produites par la police fédérale belge (autrefois la gendarmerie), l'Agence Wallonne pour la Sécurité Routière (AWSR) et Bruxelles Mobilité.

Les présentateurs ont toujours été des gendarmes puis des policiers en activité, jusqu'en 2019 où Daniela Prepeliuc, journaliste, prend les commandes de l'émission en duo avec Olivier Quisquater :

Claude De Bruyn (1970-1980)

Martin Royen (1980-1983)

Jean-Marie Tayzen (1983-1990)

Daniel De Nève (1990-2001)

Olivier Quisquater (2001-2019)

Daniela Prepeliuc (2019-2023)

Fanny Hendrick (2023-)

Rendez-vous historique de la RTBF, l'émission a été parodiée par Manu Thoreau dans sa série Faux contact.

Faux contact (série télévisée)
Faux contact est une shortcom belge en 169 épisodes d'environ 2 minutes créée par Manu Thoreau, Charlie Dupont et Benoît Forget, produite par Tourne Sol Production, réalisée par Michael Havenith et diffusée entre 1997 et 2000 sur Canal+ Belgique puis La Une (RTBF).