hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Ericsson
John (Johan) Ericsson (né le 31 juillet 1803 à Långbanshyttan en Suède, et mort le 8 mars 1889 à New York) est, comme son frère, Nils Ericson (en), un inventeur et ingénieur mécanicien américain d'origine suédoise. Après des débuts en demi-teinte en Grande-Bretagne, il effectue l'essentiel de sa carrière aux États-Unis. Il développe par exemple la locomotive Novelty, le moteur Ericsson, le USS Monitor et travaille sur la propulsion à hélices.

Långban
Långban est une région minière de la province de Värmland dépendant de la commune de Filipstad en Suède. La ville de Filipstad est distante de 20 km au sud. La région a été entièrement exploitée de 1711 à 1972, mais les premiers puits remontent au XVe siècle.

C'est l'un des placers les plus riches du monde. La plupart des minéraux retrouvés sont des minerais de fer et de manganèse, mais on a répertorié au total 300 minéraux différents sur le site. Depuis 1950, on n'y a plus extrait que de la dolomite.

Långbanshyttan est à proprement parler le nom du haut fourneau voisin et aussi le nom de la maison du contremaître, où les frères Nils et John Ericsson virent le jour. Le fourneau fut construit au XVIe siècle, et exploité jusqu'en 1933. Il a été réparé en 1980-83 et constitue aujourd'hui une attraction touristique.
100 kilomètres
Le 100 kilomètres est une épreuve classique de course à pied de grand fond. Régulée par l'International Association of Ultrarunners (IAU), elle peut se disputer sur route, sur piste et en salle. Les spécialistes de cette épreuve d'ultrafond sont appelés familièrement « centbornards ». N'étant pas une discipline olympique et donc peu médiatisée, les athlètes sont le plus souvent amateurs.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) a mis un certain temps avant d'accepter ce type d'épreuves[réf. nécessaire].

DUV (athlétisme)
La Deutsche Ultramarathon-Vereinigung ou DUV (en français : association allemande d'ultra-marathon) est une structure associative allemande dédiée aux courses et coureurs d’ultra-marathons. Son objectif est de promouvoir, cultiver et développer la pratique de la course d'ultrafond (qui va au-delà de la distance du marathon (42,195 km) en Allemagne et aussi dans le monde entier.

La DUV gère également une base de données de résultats sur les courses d'ultra-marathon dans le monde et présente des données statistiques, des classements nationaux et internationaux. Ces informations sont actualisées, accessibles et consultables depuis la plateforme dédiée.
Bodhgaya
Bodhgaya, (sanskrit Bodhgayā ; hindi बोधगया), est une ville indienne située dans l'État du Bihar, à une centaine de kilomètres au sud de Patna. La ville est célèbre pour être le lieu où Siddharta Gautama a atteint l'illumination et l'état de Bouddha. À ce titre, le site est considéré comme l'un des quatre lieux saints du bouddhisme.

Bihar
Le Bihar (hindi : बिहार, /bɪˈɦaːr/ ; en ourdou : بہار) est un État du nord-est de l'Inde. Situé dans l'est de la plaine indo-gangétique, c'est un État très densément peuplé (104 millions d'habitants en 2011 sur 94 163 km2, soit 1 106 hab/km2) et encore peu développé sur le plan économique. C'est la région d'origine du bouddhisme et du jaïnisme.
Nazi-Bugash
Nazi-Bugaš est un roi usurpateur de Babylone en 1333 av. J.-C. En effet, peu après la mort de Burna-Buriash II, il renverse et tue le roi Kara-hardash. Cependant, ce dernier étant le fils du roi précédent et de la fille du roi assyrien Assur-uballit Ier, il entraîne une réaction de ce dernier qui installe son petit-fils Kurigalzu II sur le trône babylonien.

Assur-uballit Ier
Assur-uballit Ier (Aššur-uballiṭ, « Assur (dieu) fait vivre ») 
est un roi d'Assyrie de la période médio-assyrienne, qui règne de 1353 à 1318 av. J.-C..

Son règne constitue un tournant dans l'histoire d'Assur, qui devient sous son règne un acteur politique majeur, alors qu'elle n'avait auparavant qu'une importance très faible. Il peut donc être considéré comme le fondateur de la puissance assyrienne.
Johann Joseph Couven
Johann Joseph Couven (né le 10 novembre 1701 à Aix-la-Chapelle et mort le 12 septembre 1763) est un architecte baroque allemand.

Il fut architecte de la ville d'Aix-la-Chapelle et des princes évêques de Liège. Son champ d'action se situe dans le secteur aujourd'hui appelé Euregio Meuse-Rhin. Ses édifices qui ont survécu la Seconde Guerre mondiale se trouvent surtout à Eupen. Parmi ses œuvres, on compte aussi l'hôtel d'Ansembourg à Liège, les couvents Sinnich à Teuven et de Munsterbilzen, ainsi que le château de Jägerhof à Düsseldorf.

Teuven
Teuven est une section de la commune belge de Fourons située en Région flamande dans la province de Limbourg.

C'est une des seules parties de la province du Limbourg qui faisait partie du Duché de Limbourg.
Arturo Iannaccone
Arturo Iannaccone (né le 12 octobre 1956 à Avellino) est un médecin et un homme politique italien, membre du Mouvement pour les autonomies jusqu'en janvier 2010, puis du groupe mixte et enfin de Peuple et territoire (ex-Initiative responsable) jusqu'au 3 novembre 2011. Il a été élu député dans la circonscription Campanie 2. Il fait partie de Nous le Sud et de la coalition Grande Sud.

Grand Sud
Grand Sud (en italien : Grande Sud, GS) était un parti politique italien de type modéré, méridional et autonomiste, créé le 14 juillet 2011 qui s'est fondu dans Forza Italia en novembre 2013. Classée au centre droit, le parti disposait de 13 députés sur 630 et de 4 sénateurs sur 315 au parlement italien, tandis qu'en 2013, il ne compte plus qu'un sénateur. Afin de bénéficier d'un financement politique et de facilités de fonctionnement la composante Grande Sud au sein du groupe mixte portait le sigle Grande Sud-PPA, le Partito Pensiero e Azione (PPA) s'étant présenté dans une circonscription électorale de Turin, ce que n'avait pas fait Grande Sud en 2008. En novembre 2013, Grande Sud adhère à la nouvelle Forza Italia de Silvio Berlusconi.
Albatros L.73
L'Albatros L.73 est un avion de transport commercial allemand de l'Entre-deux guerres.

Ce biplan bimoteur à ailes égales non décalées de conception très classique était aménage pour 2 pilotes et 8 passagers disposant de sièges inclinables. Deux appareils furent livrés en 1926 à Lufthansa et utilisés jusqu'en 1932. Deux appareils supplémentaires semblent avoir été livrés en 1930 à la compagnie allemande, qui ne les utilisa pas. Ils furent revendus en 1931 à la Bulgarie pour une utilisation inconnue.

Albatros Flugzeugwerke
Albatros GmbH, Albatros Werke AG ou Albatros Flugzeugwerke, est une société allemande de construction aéronautique connue principalement pour avoir fourni l'aviation militaire allemande en appareils pendant la Première Guerre mondiale. Fondée en 1909, c'est l'une des plus anciennes au monde.
Bataille de Limanowa
La bataille de Limanowa est une opération secondaire de la Première Guerre mondiale sur le front de l'Est. Elle se déroule du 1er au 13 décembre 1914, entre l'armée austro-hongroise et l'armée russe, près de la ville de Limanowa située à 40 kilomètres au sud-est de Cracovie.

3e armée (Empire russe)
La troisième armée est une unité de l'armée impériale russe créée en juillet 1914 et engagée sur le front de l'Est pendant la Première Guerre mondiale. Elle participe à plusieurs batailles contre les armées impériales austro-hongroise et allemande. Elle est dissoute dans le courant de 1918.
Bagne de Poulo Condor
Le bagne de Poulo Condor (vietnamien : Nhà tù Côn Đảo) est un ancien bagne vietnamien installé sur l'île de Poulo Condor (aujourd'hui Côn Son), faisant partie de l'archipel de Côn Đảo, situé à 230 km au sud de Hô Chi Minh-Ville dans la mer de Chine méridionale. Son nom dérive du malais Pu Lao Kundur qui signifie « l'île aux courges ».

District de Côn Đảo
Les Îles Côn Đảo, autrefois appelées Îles Poulo-Condore (du malais “Pulau Kundur” qui signifie “l’île aux courges”), est un archipel vietnamien de seize îles formant un district dépendant de la province de Bà Rịa-Vũng Tàu, situé au sud du Viêt Nam, à 90 km du continent asiatique.
Emily Carr
Emily Carr, née le 13 décembre 1871 et morte le 2 mars 1945 à Victoria, au Canada, est une artiste peintre canadienne,.

Elle est une des artistes les plus reconnus du Canada. Ses peintures ont pour thèmes principaux les forêts de sa région, la Colombie-Britannique et l'art totémique des Autochtones (Premières Nations). La Galerie d'art de Vancouver conserve une importante collection de ses œuvres.

Groupe des sept (peinture)
Le Groupe des sept (en anglais The Group of Seven) est créé par de jeunes artistes canadiens qui se rassemblent dès 1913 dans un immeuble de trois étages de Toronto composé d'ateliers d'artistes : le Studio Building. Ils s'y rencontrent entre 1911 et 1913, mais le groupe n'est baptisé qu'en mars 1920 et est officiellement reconnu le 7 mai suivant lors de leur première exposition au Musée des beaux-arts de l'Ontario.
Comté de Caboolture
Le comté de  Caboolture  était une zone d'administration locale au sud-est du Queensland en Australie au nord de Brisbane et au sud de la Sunshine Coast.

Le 15 mars 2008 il a été incorporé dans la région de la baie Moreton.

Le comté comprenait les villes de :

Caboolture ;

Morayfield ;

Woodford ;

et la moitié sud de l'île Bribie.

Île Bribie
L’île Bribie (Bribie Island en anglais), également connue sous le nom aborigène de Boorabee, est une île australienne située dans le Queensland, à environ 70 kilomètres au nord de Brisbane, dans le comté de Caboolture.
Guerre lamiaque
La guerre lamiaque ou guerre hellénique est un conflit qui se déclenche en Grèce après la mort d'Alexandre le Grand en juin 323 av. J.-C. Il oppose des cités grecques révoltées, parmi lesquelles Athènes, aux Macédoniens dirigés par Antipater. Ces cités tentent de s'émanciper de la tutelle macédonienne et de lutter pour la « liberté des Grecs ». La guerre est finalement remportée par Antipater en 322 et se solde par une soumission renforcée des cités rebelles. C'est le conflit le plus important en Grèce du début de la période hellénistique.

Le nom de cette guerre provient de la cité de Lamia en Thessalie antique où se déroule un siège.

Cratère (général)
Cratère (en grec ancien Κρατερός / Kraterós), né vers 370 av. J.-C. et mort en 321 av. J.-C., est un général macédonien sous le règne d'Alexandre le Grand et l'un de ses plus proches compagnons. Officier courageux et bon stratège, il bénéficie de la confiance d'Alexandre ainsi que de la faveur des fantassins macédoniens. Il trouve la mort en luttant contre Eumène de Cardia dans le contexte des guerres des Diadoques.
Boris Savinkov
Boris Viktorovitch Savinkov (en russe : Борис Викторович Савинков) (nom de guerre : Viktor Ropchine), né le 31 janvier 1879 à Kharkov (Empire russe) et mort le 7 mai 1925 à Moscou (RSFS de Russie), est un écrivain, terroriste et révolutionnaire russe, l'un des dirigeants de l'Organisation de combat des SR, la « Brigade terroriste » du Parti socialiste révolutionnaire.

Ivan Kaliaïev
Ivan Platonovitch Kaliaïev, ou Kaliayev (en cyrillique : Иван Платонович Каляев), né à Varsovie le 6 juillet 1877 et mort pendu à Chlisselbourg le 23 mai 1905, est un révolutionnaire russe qui commit un attentat mortel contre le grand-duc Serge de Russie, gouverneur de la ville de Moscou, le 17 février 1905.
Risalat al-Huquq
Risalat al-Huquq (arabe : رساله الحقوق « Épître sur Les Droits en Islam ») est une œuvre attribuée à Ali Zayn al-Abidin, le quatrième imam chiite. Risalat al-Huquq est raconté dans les livres : Al-Khisal, Al-Amali et Man la yahduruhu al-Faqih par Shaykh al-Suduq et à Tuhaf al-Oqul par Hussayn ibn Shu'bah Harrani.

Ali Zayn al-Abidin
`Alī Zayn al-`Ābidīn (parure des dévots ou des pieux) est le surnom appliqué à `Alī bin Huṣayn bin Alī bin Abī Ṭālib, et aussi appelé parfois as-Sajjâd (le prosterné), né en 38 AH (658 ou 659 du calendrier grégorien) à Médine, mort dans la même ville en 95 AH (713 ou 714), est le quatrième imam chiite selon les duodécimains et les ismaéliens.
Politique aux Fidji
Les Fidji sont une république parlementaire et démocratique s'inspirant du modèle de Westminster. Le pays, devenu indépendant de l'Empire britannique en 1970 avec les institutions d'une démocratie parlementaire, a connu une vie politique parfois instable, avec quatre coups d'État entre 1987 et 2006, et quatre constitutions successives. Ses institutions actuelles sont définies par la Constitution adoptée en 2013.

Frank Bainimarama
L'amiral Ratu Josaia Voreqe Bainimarama, plus connu sous le nom de Frank Bainimarama, né le 27 avril 1954 sur l'île de Bau, est un homme politique et ancien militaire fidjien.

Commandant des Forces militaires des Fidji de 1999 à 2014, il préside une première fois un gouvernement militaire intérimaire du 29 mai au 13 juillet 2000 après le coup d'État avorté de George Speight, puis du 5 décembre 2006 au 4 janvier 2007 après la réussite de son propre coup d'État. Premier ministre intérimaire depuis le 5 janvier 2007, il est titularisé à son poste le 22 septembre 2014, date à laquelle il prête serment pour un mandat de quatre ans, ayant remporté les premières élections depuis le coup d'État de 2006. Il remporte également les élections de 2018, mais perd le pouvoir lors de celles de 2022. Il perd l'année suivante son statut de chef de l'opposition. En 2024, il est condamné à un an de prison ferme et incarcéré.
Milady (maison d'édition)
Le label Milady a été créé par les éditions Bragelonne le 6 juin 2008. Il est au départ spécialisé comme la maison mère dans la publication de livres de fantasy, de science-fiction et de romance. Il publie des titres en grand format et en poche, des textes inédits, des rééditions et des licences comme Les Royaumes Oubliés, Lancedragon, Indiana Jones ou Largo Winch.

Il est désormais destiné à la publication de titres de "bit-lit".

La direction du label est assurée par Isabelle Varange, ancienne libraire et ex-secrétaire d’édition chez Christian Bourgois.

Largo Winch
Largo Winch est un personnage de fiction, héros éponyme de romans et d’une série de bande dessinée, créé par l'écrivain belge Jean Van Hamme, ainsi que de plusieurs produits dérivés dont une série télévisée et trois films, Largo Winch, Largo Winch 2 et Largo Winch : Le Prix de l'argent.
Overcast (groupe)
Overcast est un groupe de metalcore américain, originaire de Boston, dans le Massachusetts. Le groupe débute dans les années 1990 puis se sépare en 1998 ; en 2006, ils se réunissent au New England Metal and Hardcore Festival, et annoncent la parution d'un nouvel album Reborn to Kill Again pour 2008 au label Metal Blade Records. En 2011, l'ancien line-up du groupe composé de Mike D'Antonio, Pete Cortese et Brian Fair annoncent la formation d'un nouveau projet parallèle : Death Ray Vision.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Khaled Aljaramani
Khaled Aljaramani, né en 1972 en Syrie, est un instrumentiste syrien, reconnu pour sa maitrise du oud. Il participe au côté de Serge Teyssot-Gay au groupe Interzone et de l'ensemble franco-syrien Bab Assalam dont il est cofondateur, mais aussi à divers projets mêlant musique d'origine syrienne et d'autres horizons.

Serge Teyssot-Gay
Serge Teyssot-Gay, né le 16 mai 1963 à Saint-Étienne dans la Loire, est un guitariste et compositeur français, cofondateur du groupe Noir Désir en activité entre 1980 et le 29 novembre 2010. Il a également créé les groupes Zone libre et Interzone.
Léon (personnage de Balzac)
Léon est un personnage de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac. Il est l'amant de cœur d'Aquilina en 1822 dans Melmoth réconcilié.

En service dans un régiment de ligne en garnison à Paris, il est découvert dans la chambre d'Aquilina par Castanier, qui lui prédit une tragique destinée. En effet, Léon fait partie des quatre sergents de La Rochelle accusés de comploter contre les Bourbons.

Il est arrêté et guillotiné. Il ne reparaît dans aucun roman de la Comédie humaine, mais Aquilina le cite très souvent dans Une fille d'Ève. Dans La Peau de chagrin, elle explique pourquoi elle ajoute toujours à ses vêtements un « chiffon rouge » pour rappeler le sang de son amant.

Quatre sergents de La Rochelle
Les quatre sergents de La Rochelle sont des jeunes soldats français bonapartistes, accusés sous la Restauration d'avoir voulu renverser la monarchie. Ils ont été guillotinés, en place de Grève, le 21 septembre 1822.
Loi Helms-Burton
La loi Helms-Burton (officiellement, Cuban Liberty and Democratic Solidarity (Libertad) Act of 1996, aussi appelée Helms-Burton Act) est une loi fédérale américaine renforçant l'embargo des États-Unis contre Cuba. Les instigateurs de cette loi sont deux parlementaires républicains, le sénateur Jesse Helms et le représentant Dan Burton.

Jesse Helms
Jesse Alexander Helms, Jr.,  (18 octobre 1921 - 4 juillet 2008) est un homme politique américain, sénateur de Caroline du Nord de 1973 à 2003. Originaire de la Caroline du Nord, il a été élu pour cinq mandats consécutifs au sénat américain. Connu pour son conservatisme farouche, il a commencé sa carrière politique comme démocrate avant de rallier les républicains au début des années 1970.
Drenovac (Knjaževac)
Drenovac (en serbe cyrillique : Дреновац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Knjaževac, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 87 habitants.

Drenovac est situé sur les bords du Beli Timok, une rivière connue également sous le nom de Knjaževački Timok (le « Timok de Knjaževac »).

Timok
Le Timok, en serbe cyrillique et en bulgare : Тимок, en serbe en écriture cyrillique : Тимок, en latin : Timacus, est une rivière de Serbie orientale et de Bulgarie occidentale ainsi qu'un affluent droit du Danube.
Le Conquérant de l'inutile
Le Conquérant de l'inutile est un film français réalisé par Marcel Ichac en 1966 à partir du livre Les Conquérants de l'inutile,  de son ami Lionel Terray. C'est un film d'hommage à la mémoire de l'auteur, qui venait de mourir d'une chute dans le Vercors en 1965. Il devient un classique du cinéma historique de montagne.

La musique a été composée par François de Roubaix.

Le Conquérant de l'inutile a été présenté au festival de Cannes 1967. Il a été primé dans les festivals de films spécialisés (Festival de Trente, Festival de Banff 1982, etc.).

Les Conquérants de l'inutile
Les Conquérants de l'inutile est un livre écrit par l'alpiniste Lionel Terray publié initialement par Gallimard en 1961. Ce livre autobiographique est devenu un grand classique de la littérature de montagne. Il a été réédité ensuite par les éditions Guérin.
Église Saint-Pierre-aux-Liens de La Giettaz
L'église Saint-Pierre-aux-Liens de La Giettaz est une église catholique française, située dans le département de la Savoie, dans la commune de La Giettaz. L'église est placée sous le patronage de l'apôtre Pierre.

La Giettaz
La Giettaz (prononcé « La Giète », la zyétta [laˈzieta] en savoyard, dialecte francoprovençal) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune du massif des Aravis qui lui vaut parfois le surnom de « La Giettaz-en-Aravis », nom donné à sa station de sports d'hiver, située au hameau du Plan, son chef-lieu est situé au pied du col des Aravis, sur les hauteurs du val d'Arly.

Le village est situé à une altitude de 1 150 m au pied du col et de la chaîne des Aravis, limite entre la Savoie et la Haute-Savoie.
Masatoshi Hamada
Masatoshi Hamada (浜田 雅功, Hamada Masatoshi), alias « Hama-chan » (浜ちゃん), né le 11 mai 1963, est un humoriste, acteur, chanteur et animateur de télévision japonais, membre tsukkomi du populaire duo owarai Downtown créé en 1982 avec Hitoshi Matsumoto. Il coanime avec lui de nombreuses émissions de télévision, dont les populaires Hey! Hey! Hey! Music Champ et Downtown no Gaki no Tsukai ya Arahende!!.

Il a aussi joué seul dans une vingtaine de drama et quelques films, doublant le personnage de Shrek en japonais. Il a aussi chanté sur des disques, collaborant notamment avec Tetsuya Komuro dans le groupe H Jungle with t.

H Jungle with t
H Jungle with t est un groupe temporaire (« unit ») de J-pop, actif en 1995 et 1996 chez avex trax, composé du chanteur Masatoshi Hamada ("H", membre du populaire duo owarai Downtown) et du musicien et producteur à succès Tetsuya Komuro ("t"), avec la participation des rappeurs DJ Koo du groupe TRF et Marc Panther. Le groupe est créé à la demande de Hamada pendant son émission musicale Hey! Hey! Hey! Music Champ, son invité Komuro relevant le défi. Leurs trois singles se classent respectivement 1er, 2e et 4e à l'oricon, et leur mini-album composé de six versions remixées de leur titre N°1, Wow War Tonight, se classe à la 6e place.
Indonesia Air
Indonesia Air (anciennement Indonesia Air Transport ou IAT) est une compagnie aérienne basée à l'aéroport de Jakarta Halim Perdanakusuma en  Indonésie. Elle fournit essentiellement des services aux sociétés pétrolières et minières en Indonésie et en Asie du Sud-Est.

IAT assure également quelques lignes aériennes régulières, notamment la liaison Mataram (Lombok) - Denpasar (Bali).

Lombok
Lombok est une île volcanique d'Indonésie, située en mer de Bali entre les îles de Bali et de Sumbawa. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de 4 739 km2.

Sa ville principale est Mataram, qui est aussi la capitale de la province des Petites îles de la Sonde occidentales.

Comme en témoigne le cratère sur la moitié nord de Lombok, l'île fut le foyer d'un volcan géant qui entra en éruption en 1257.

L'île fait partie de la réserve de biosphère de Rinjani-Lombok, reconnue par l'Unesco en 2018.
Noé (film)
Noé (Noah) est un film américain coproduit, coécrit et réalisé par Darren Aronofsky et sorti en 2014.

Le film est librement inspiré de la célèbre histoire de l'arche de Noé, mais il s'en démarque à de nombreux égards.

Le film se situe sur une Terre minée par la violence généralisée (meurtres, débauches et vols), où Dieu annonce qu'il va détruire le monde, Noé est chargé par inspiration prophétique d'accomplir une mission cruciale : ériger une arche pour sauver sa famille et les animaux du cataclysme. Mais dégouté devant le spectacle de la déchéance humaine qu'il croit inévitable pour les générations suivantes, Noé refuse d'être le nouvel Adam de l'humanité.

Michael Wilkinson
Michael Wilkinson est un chef costumier australien pour le cinéma né en 1970 à Sydney. Il a remporté le Saturn Award des meilleurs costumes pour Watchmen et a été nommé dans la même catégorie pour 300 et Tron : L'Héritage.