hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Daul
Joseph Daul, né le 13 avril 1947 à Strasbourg, est un homme politique français. Membre du parti Les Républicains, il est député européen de 1999 à 2014 et préside le groupe du Parti populaire européen de 2007 à 2014. Il préside le Parti populaire européen de 2013 à 2019.

Pfettisheim
Pfettisheim est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le 1er janvier 2016, elle est devenue commune déléguée de la nouvelle commune de Truchtersheim.
Gouverneur de Tasmanie
Le gouverneur de Tasmanie est le représentant en Tasmanie de Charles III, roi d'Australie. Le gouverneur a les mêmes fonctions constitutionnelles et cérémoniales au niveau de l'État que le gouverneur général d'Australie en a au niveau fédéral.

Selon les conventions du système de Westminster, le gouverneur agit seulement selon les avis du chef du gouvernement, le Premier ministre de Tasmanie. Néanmoins, le gouverneur dispose des pouvoirs de réserves de la Couronne et a le droit de démettre le Premier ministre.

Premier ministre de Tasmanie
Le Premier ministre de Tasmanie (en anglais, simplement Premier of Tasmania) est le chef du gouvernement de l'État de Tasmanie en Australie.

Par convention, le parti ou groupement politique qui a la majorité du soutien à l'Assemblée élit son chef au poste de Premier ministre. Le politicien ainsi désigné est alors invité par le gouverneur de Tasmanie pour être le conseiller principal.
Comité de transition pour le salut du peuple
Le Comité de transition pour le salut du peuple en l'instance gouvernementale mise en place juste après le coup d'État ayant renversé le président Moussa Traoré en 1991. Ce comité gouverne le Mali du 26 mars 1991 au 8 juin 1992. Son unique président est Amadou Toumani Touré, qui devient par la suite président du Mali élu démocratiquement de 2002 à 2012, date à laquelle un coup d'État le renverse à son tour.

Moussa Traoré
Moussa Traoré (), né le 25 septembre 1936 à Sébétou dans la région de Kayes et mort le 15 septembre 2020 à Bamako, est un militaire et un homme d'État malien, président de la République de 1968 à 1991.
Annonay
Annonay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique du Haut-Vivarais, Annonay est avec plus de 16 000 habitants la commune la plus peuplée d'Ardèche. Ses habitants sont appelés les Annonéens.

Montgolfière
Une montgolfière est un aérostat composé d'un panier surmonté d'une enveloppe remplie d'air chaud, ce qui assure sa sustentation par la poussée d'Archimède issue de la différence de densité entre l'air chaud situé à l'intérieur de l'enveloppe et l'air ambiant.

La maîtrise de la température de l'air dans l'enveloppe nécessite l'usage d'un brûleur de chauffage, ce qui limite l'autonomie par la réserve de carburant et le poids correspondant. Elle se différencie des ballons à gaz qui se sustentent grâce à un gaz plus léger que l'air, et n'ont pas cette contrainte.
Rosane Kaingang
Rosane Mattos Kaingang (? - Brasilia, 16 octobre 2016) également connue Kokoj (du Tupi : « colibri ») était une activiste indigène brésilienne qui était membre de l'ethnie Kaingang.

Considéré comme l'une des dirigeantes les plus respectées et les plus influentes du sud du Brésil. Elle a été membre de l'Articulation des peuples indigènes du Brésil (du portugais : Articulação dos Povos Indígenas do Brasil) et de l'Articulation des peuples indigènes de la Région Sud (pt) (du portugais: Articulação dos Povos Indígenas da Região Sul). Elle a été cofondatrice du Conseil national des femmes autochtones (Conami).

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Villa del Principe
La Villa del Principe ou palazzo di Andrea Doria (connu précédemment comme Palazzo del Principe), située sur la place éponyme, est l'un des principaux édifices historiques de Gênes.

Construit dans la localité de Fassolo, elle est une villa-résidence strictement privée du prince amiral Andrea Doria et qui a accueilli de nombreux souverains et diplomates. À l'époque, située à l'extérieur des remparts, elle ne fut sans doute pour cette raison, jamais inscrite sur les listes des  Rolli, résidences officiellement requises par la république de Gênes pour accueillir ses hôtes.
De son palais, Andrea Doria – comme le rappelle  Paolo Lingua  dans sa « Brève histoire des Génois » – pouvait contrôler la ville (en particulier l'entrée de la zone portuaire de la Lanterna) tout en se maintenant à une distance adéquate du palazzo Ducale où l'oligarchie aristocratique décidait du destin de la ville.

Aujourd'hui, propriété privée, le palais est utilisé comme institution muséale.

Andrea Doria
Andrea Doria, né le 30 novembre 1466 à Oneglia et mort le 25 novembre 1560 à Gênes, est un condottiere, amiral et homme d'État génois.

Membre de la famille Doria, il servit tour à tour le pape Innocent VIII puis François Ier et Charles Quint qui s'affrontaient pour dominer l'Europe. En 1528, avec l'aide de Charles Quint il rétablit l'indépendance de Gênes et joua un rôle déterminant dans l'histoire de la république de Gênes jusqu'à sa mort en 1560.

Il est l'auteur de la réforme politique de la république de Gênes qui restaure la liberté de la cité et fut considéré comme le père de la patrie et le libérateur de la république de Gênes. Il fut l'un des plus grands généraux et un des meilleurs marins de son siècle.
Le Médecin des dames de Néans
Le Médecin des dames de Néans est le premier roman publié par René Boylesve, en 1896.

Au prix d'un « adultère programmé » puis du suicide de son premier amant, une femme s'éveille à l'amour, dans une œuvre dont l'action se partage entre une cité fictive, mais où Descartes (ville natale de Boylesve) est reconnaissable, et la ville d'Aix-les-Bains.

René Boylesve
René Boylesve, né René Marie Auguste Tardiveau le 14 avril 1867 à Descartes et mort le 14 janvier 1926 à Paris 13e, est un écrivain français.

Il passe sa jeunesse dans sa ville natale, puis à Tours. Il poursuit ses études à la Sorbonne. Il publie son premier texte en 1885, sa première nouvelle en 1888 et adopte son nom de plume définitif en 1893. Son œuvre est souvent inspirée par ses souvenirs d'enfance (La Becquée) ou de voyage (Le Parfum des îles Borromées) ou encore par des pages de l'histoire de la Touraine (Mademoiselle Cloque). En 1918, il est élu à l'Académie française.
Christian Clot
Christian Clot, né à Neuchâtel en Suisse en 1972, est un explorateur, chercheur, et écrivain franco-suisse.

Principalement connu pour ses expéditions en Patagonie et en cordillère Darwin ; dont il a réalisé en solitaire la première exploration de la partie centrale en 2006, ainsi que ses expéditions « Adaptation 4 × 30 jours » en milieux climatiques extrêmes ; il dirige l’institut de recherche « Human Adaptation Institute ». Membre depuis 2005 de la Société des explorateurs français, il en est le vice-président depuis 2010.

Mélusine Mallender
Mélusine Mallender est une aventurière et écrivaine française. Elle parcourt le monde majoritairement seule, et à moto. Féministe et humaniste, elle interroge les femmes des pays traversés sur leur conception de la liberté.
Alexeï Alexeïevitch Guerman
Alexeï Alexeïevitch Guerman, né à Saint-Pétersbourg (Union soviétique) le 4 septembre 1976 est un réalisateur et scénariste russe.

Il remporte en 2008 le Lion d'argent - Prix spécial du meilleur réalisateur à la 65e Mostra de Venise avec Soldat de papier (Bumažnyj Soldat).

Son film Dovlatov est présenté lors de la  16e semaine du nouveau cinéma russe en novembre 2018 à Paris.

Mostra de Venise 2008
La Mostra de Venise 2008 — ou la 65e édition de la Mostra de Venise ou encore la 65e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 65ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2008.

Le festival a été dédié au réalisateur Youssef Chahine.

C'est le film Burn After Reading des frères Coen qui a été présenté en ouverture.
Col du Gavia
Le col du Gavia (en italien : passo di Gavia) est un col des Alpes italiennes à 2 618 mètres d'altitude, ce qui en fait le troisième plus haut col routier des Alpes italiennes. Frontière entre le massif de l'Ortles à l'est et le massif de Sobretta-Gavia à l'ouest, il relie le val di Gavia (affluent de la valtelline) au haut val Camonica, dans la région de la Lombardie, séparant la province de Sondrio et celle de Brescia.

Ce col est principalement connu pour être régulièrement emprunté par le Tour d'Italie. L'un de ses franchissements les plus marquants se déroule lors de la 13e étape du Tour d'Italie 1988 (5 juin) au milieu d'une tempête de neige : le Néerlandais Erik Breukink remporte l'étape dont l'arrivée est jugée à Bormio et Andrew Hampsten s'empare du maillot rose qu'il conserve jusqu'à la fin de l'épreuve.

Erik Breukink
Erik Breukink, né le 1er avril 1964 à Rheden, est un coureur cycliste néerlandais. Il est professionnel de 1985 à 1997, respectivement chez Skala-Gazelle, Panasonic, PDM-Concorde, ONCE puis Rabobank, dont il est ensuite l'un des directeurs sportifs. Après sa carrière, il devient directeur sportif de l'équipe Roompot-Nederlandse Loterij.

Promis au succès dans les courses par étapes après avoir fait forte impression sur le Tour d'Italie 1988 (terminé au deuxième rang), la carrière de Breukink a également été marquée par une troisième place lors du Tour de France 1990, épreuve qu'il abandonne, l'année suivante, en même temps que l'ensemble de son équipe PDM-Concorde, officiellement pour cause d'intoxication alimentaire collective.
Palais des Arts (Marseille)
Le palais des Arts est un monument marseillais initialement construit en 1864 pour accueillir la bibliothèque municipale et l'École des beaux-arts de Marseille. Il est situé au fond de la place Auguste-et-François-Carli, dans le quartier de Thiers dans le 1er arrondissement. Le palais des Arts a bénéficié d'une inscription au titre des monuments historiques le 1er octobre 1994 et a ensuite été classé  par arrêté du 18 novembre 1997.

Henri-Jacques Espérandieu
Henri-Jacques Espérandieu, né à Nîmes le 22 février 1829 et mort à Marseille le 11 novembre 1874, est un architecte  français. Il fait toute sa carrière à Marseille où il réalise quelques-uns des monuments les plus célèbres de la ville, notamment la « Bonne Mère » (Notre-Dame-de-la-Garde).
Littérature algérienne
La littérature algérienne comprend l'ensemble des œuvres écrites par des auteurs algériens. Faisant partie de la littérature maghrébine, elle utilise plusieurs langues dont l'arabe et le berbère — les deux langues nationales — ainsi que le français et le judéo-arabe.
La diaspora algérienne commence parfois à écrire dans une autre langue. La population algérienne (et le lectorat), estimée à 5 millions d'individus en 1900, s'accroît depuis l'indépendance : 12 en 1966, 46 en 2024.

Il existe de nombreuses œuvres bio-bibliographiques tentant d'établir un inventaire de la production écrite algérienne, parmi les plus importants on trouve Ecrivains algériens: dictionnaire biographique (2003) de Achour Cheurfi, regroupant un millier de notices d'écrivains algériens compris comme romanciers, nouvellistes, poètes et auteurs de pièces de théâtre.

Malek Haddad
Malek Haddad de son nom de naissance Malek Aimé Haddad, est un écrivain et poète algérien d’expression française, né le 5 juillet 1927 à Constantine et mort à Alger le 2 juin 1978.

Il est l'auteur de plusieurs livres qui portent sur la double culture, l’exil par la langue, et l’incommunicabilité entre les générations.
87e cérémonie des Oscars
La 87e cérémonie des Oscars du cinéma (87th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 22 février 2015 au Dolby Theatre de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2014. Elle a été présentée pour la première fois par Neil Patrick Harris, qui a précédemment présenté les Emmy Awards en 2009 et 2013, ainsi que les Tony Awards en 2009, 2011, 2012 et 2013.

Les nominations ont été annoncées le 15 janvier 2015 au Samuel Goldwyn Theatre de Beverly Hills par la présidente de l'Académie Cheryl Boone Isaacs (en), les réalisateurs J. J. Abrams et Alfonso Cuarón, et l'acteur Chris Pine.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur  (Academy Honorary Award) Jean-Claude Carrière, Hayao Miyazaki et Maureen O’Hara et remis le Jean Hersholt Humanitarian Award à Harry Belafonte lors de la 6e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 8 novembre 2014.

Foxcatcher
Foxcatcher est un film américain, basé sur une histoire vraie, réalisé par Bennett Miller et sorti en 2014.

Le film a été présenté au Festival de Cannes 2014 où il remportera le prix de la mise en scène cette année.
Campagne navale almohade contre Byzance
La campagne navale almohade contre Byzance est une opération militaire et navale lancée par le califat almohade en 1190, durant le règne de Abu Yusuf Yaqub al-Mansur. L'objectif de cette campagne était d'étendre l'influence almohade en Méditerranée orientale et de capturer la capitale byzantine, Constantinople.

Íos (Grèce)
Íos (grec moderne : Ίος / Íos) est une île grecque de l'archipel des Cyclades, située en mer Égée, à 111 milles marins du Pirée. L'île mesure 17 km de long sur 7,5 km de large et sa superficie est de 109 km2. Sa population est de 1838 habitants. Nio, ou Nea, était le nom utilisé au XIXe siècle pour désigner l'île Ios des Cyclades.

L'île est principalement constituée de rochers composés de schiste, quartz et marbre. Le point culminant, Pyrgos, est situé à 713 m d'altitude.

Le tourisme y est important. Selon la tradition, Homère y serait mort et enterré.
Vecteur de Poynting
En physique, le vecteur de Poynting est la densité de flux liée à la propagation de l'onde électromagnétique. Sa direction est la direction de propagation. On le note , ,  ou .

Le flux du vecteur de Poynting à travers une surface (fermée ou non) est égal à la puissance véhiculée par l'onde à travers cette surface. Le module de ce vecteur est donc une puissance par unité de surface, c'est-à-dire une densité de flux d'énergie ; il est homogène à un éclairement énergétique, et à une exitance énergétique, ; et, dans le Système international (SI) d'unités, il s'exprime en watts par mètre carré,.

Éclairement énergétique
L’éclairement énergétique ou irradiance est un terme radiométrique qui quantifie la puissance d'un rayonnement électromagnétique reçue par unité de surface perpendiculaire à sa direction. C'est la densité surfacique du flux énergétique arrivant au point considéré de la surface. Dans le Système international d'unités, elle s’exprime en watts par mètre carré (W/m2 ou W m−2). La grandeur d'émission associée est l'exitance énergétique.

La distribution hémisphérique de l'éclairement énergétique reçu sur un élément de surface est la luminance énergétique. L'équivalent en photométrie de l'éclairement énergétique est l'éclairement lumineux.

L'éclairement énergétique ne considère que l'énergie arrivant sur l'élément de surface, par opposition à l'énergie émise par cet élément, qui est l'exitance.

L'irradiance peut être mesuré à l'aide d'un albédomètre.
Banda della Magliana
La banda della Magliana était une organisation criminelle italienne basée à Rome, particulièrement active durant les années de plomb. Le nom de la bande, donné par les médias, fait référence au quartier d'enfance où ont grandi la plupart des membres de la bande, la zone de Magliana.

Magliana Vecchia
Magliana Vecchia, plus communément appelée Magliana, est une zona di Roma (zone de Rome) située au sud-ouest de Rome dans l'Agro Romano en Italie. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par Z.XL et fait partie du Municipio XI. Sa population est seulement de 4 123 habitants répartis sur une superficie de 8,91 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 15.e, qui compte en 2010 : 4 631 habitants.
Attila Repka
Attila Repka, né le 10 janvier 1968 à Miskolc, est un lutteur hongrois spécialisé dans la lutte gréco-romaine. Il a remporté aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone la médaille d'or en poids légers.

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolts], en slovaque : Miškovec) est une localité de Hongrie, ville de droit comital et  chef-lieu du district de Miskolc et du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle est située dans le Nord-Est du pays, à l'est du Bükk et au nord de l'Alföld. Sa population s'élevait à 169 226 habitants en 2010.

L'histoire de Miskolc est étroitement liée aux industries lourdes, mais aussi à son rôle de carrefour culturel et commercial reliant la grande plaine hongroise aux Carpates occidentales.
Toygènes
Les Toygènes, Tughènes ou Tugènes (en latin Tugeni, en grec ancien Τωυγενοί/Tōygenoí), sont un peuple celte constituant l'une des quatre composantes (pagus) de la confédération des Helvètes. Ils habitaient à l'est du lac de Zurich, dans le Toggenbourg et à l'ouest, dans la région correspondant en gros à l'actuel canton de Zoug.

Kimris
Les Kimris ou Kymris était le nom donné au XIXe siècle par Amédée Thierry à des populations gauloises, principalement du nord de la Gaule, provenant de la Chersonèse Cimbrique  (reliée aux Cimbres) ou d'Europe centrale (reliées aux Cimmériens) durant l'âge du fer.
Surcouf (frégate)
La frégate Surcouf est le deuxième bâtiment de la classe La Fayette d'une série qui compte cinq unités de la Marine nationale française. Son indicatif visuel est F711. Lancée en 1993, elle est parrainée par la ville de Saint-Malo depuis le 20 mai 2000. Il s'agit d'une frégate légère furtive.

Port militaire de Toulon
Le port militaire de Toulon est une base navale française sur la façade méditerranéenne, constituée d'un ensemble d’infrastructures terrestres et maritimes occupant une grande partie de la rade de Toulon, chef-lieu du département du Var. C'est la principale base navale française, avant celle de Brest et celle de Cherbourg. En ce début de XXIe siècle, elle abrite notamment la majeure partie de la force d'action navale, comprenant le porte-avions Charles de Gaulle, les porte-hélicoptères amphibies (PHA) de Classe Mistral (BPC) Mistral, Tonnerre et Dixmude, ainsi que les deux derniers sous-marins nucléaires d'attaque de classe Rubis et les deux premiers SNA de classe Suffren. Au total plus de 60 % du tonnage de la Marine nationale française est à quai dans la rade de Toulon. Constituant la plus grande base de Défense de France depuis le 1er janvier 2011, elle est soutenue par le groupement de soutien de la base de défense de Toulon créé à la même date.
Troisième circonscription de la Manche
La troisième circonscription de la Manche, aussi appelée circonscription de Coutances - Valognes, est l'une des quatre circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Manche (50) situé en région Normandie.

Canton de Granville
Le canton de Granville est une circonscription électorale française, située dans le département de la Manche et la région Normandie.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 7 à 4.
Mr. Sunshine
Mr. Sunshine est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Matthew Perry, Marc Firek et Alex Barnow et dont seulement neuf épisodes ont été diffusés entre le 9 février 2011 et le 6 avril 2011 sur le réseau ABC et au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série est diffusée depuis le 16 octobre 2011 sur OCS Happy et depuis le 8 août 2013 sur Paris Première. En Belgique, elle est diffusée à partir du 18 août 2015 sur RTL-TVI[réf. souhaitée] et du 16 décembre 2019 sur RTL Play. Néanmoins, elle reste inédite en Suisse et au Québec.

Lizzy Caplan
Elizabeth Caplan, dite Lizzy Caplan, est une actrice américaine, née le 30 juin 1982 à Los Angeles.

Elle est surtout connue pour ses interprétations de Janis Ian dans le film Lolita malgré moi sorti en 2004 et de Virginia Johnson dans la série dramatique Masters of Sex dont 4 saisons ont été diffusées de 2013 à 2016 sur la chaîne Showtime.
Sanctuaire Notre-Dame-de-Lourdes de Plovdiv
Le sanctuaire Notre-Dame-de-Lourdes est une église située à Plovdiv en Bulgarie, rattachée au diocèse de Sofia et Plovdiv de l’Église catholique. La Conférence épiscopale inter-rituelle de Bulgarie l’a déclaré sanctuaire national en 1996,.

Conférence épiscopale inter-rituelle de Bulgarie
La Conférence épiscopale inter-rituelle de Bulgarie (en bulgare : Междуритуална епископска конференция в България) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Bulgarie.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.
Collège Laflèche
Le Collège Laflèche est un établissement d'enseignement collégial privé situé au 1687, boulevard du Carmel, à Trois-Rivières, au Québec. Son nom évoque le souvenir de Mgr Louis-François Laflèche (1818-1898), ancien évêque du diocèse catholique de trois-Rivières.

Fondé par les religieuses Ursulines le 7 mai 1969, le Collège Laflèche est une corporation à but non lucratif créée d'abord en vertu de la Loi sur les Ursulines et régie depuis 1992 en vertu de la troisième partie de la Loi sur les compagnies (corporations à but non lucratif). Il est le seul établissement collégial privé en Mauricie et au Centre-du-Québec à offrir à la fois des programmes préuniversitaires et techniques. Il accueille quelque 1300 étudiants, dont plusieurs étudiants étrangers. Il fait partie de l'Association des collèges privés du Québec (ACPQ).

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Andromède (Doré)
Andromède est un tableau de Gustave Doré, peint en 1869.

Il fait référence au personnage de la mythologie grecque, Andromède, la figurant exposée nue attachée à un rocher avant que Persée ne la sauve.

En 1862, Gustave Doré avait déjà réalisé une gravure du même sujet mais il y représentait l'arrivée de Persée s’apprêtant à terrasser le monstre marin.

Gustave Doré
Gustave Doré, né le 6 janvier 1832 à Strasbourg et mort le 23 janvier 1883 à Paris, dans son hôtel de la rue Saint-Dominique, est un illustrateur, caricaturiste, peintre, lithographe et sculpteur français.

Son œuvre d'illustrateur fut reconnue dans le monde entier de son vivant comme l'une des plus importantes du siècle.