hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kruščica (Bela Crkva)
Kruščica (en serbe cyrillique : Крушчица ; en hongrois : Körtéd) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Bela Crkva dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 861 habitants.

Kruščica est mentionnée pour la première fois en 1600.

Bela Crkva (Voïvodine)
Bela Crkva (en serbe cyrillique : Бела Црква ; en hongrois : Fehértemplom ; en allemand : Weißkirchen) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 868 habitants et la municipalité dont elle est le centre 17 285.

En serbe, le nom de Bela Crkva signifie « l'église blanche ». Il en est de même pour les noms hongrois et allemand.
Preston (Lancashire)
Preston (/pʁɛstɔn/ ; en anglais : /ˈprestən/) est une ville britannique située dans le comté de Lancashire, Angleterre. Sa population est estimée à 147 800 habitants en 2021. La ville possède le statut de cité au Royaume-Uni.

La ville de Preston est dans le district non métropolitain de la cité de Preston.

Cité de Preston (Lancashire)
La Cité de Preston (en anglais : City of Preston) est un district du Lancashire, en Angleterre. Elle a le statut de district non métropolitain et de cité (city).

La Cité se trouve sur la rive nord de la Ribble. Elle a reçu le statut de cité en 2002, devenant la 50e cité d'Angleterre, à l'occasion du 50e anniversaire de l'accession au trône de la reine Élisabeth II.

Le district porte le nom de la ville de Preston, qui se trouve au sud de son territoire. Il comprend également huit paroisses civiles rurales. Il a été créé en 1974 et est issu de la fusion du county borough de Preston, du district urbain de Fulwood et de la majeure partie du district rural de Preston.
Ibn Selim el-Aswani
Ibn Sulaym al- Aswānī (arabe : ابن سليم الأسواني) de son vrai nom Abdallah ibn Ahmad ibn Salim était un da'i (chargé de la da'wa)  fatimide et diplomate égyptien du Xe siècle envoyé en Nubie, il laissa des traces écrites de ses voyages en Makurie à Vieux Dongola, une trace écrite qu'il rassemblant en un ouvrage nommé Kitāb Ak̲h̲bār al-Nūba wa-l-Muḳurra wa-l-ʿAlwa wa-l-Bud̲j̲a wa-l-Nīl. Il fut envoyé à la cour de George de Nubie par le général égyptien Jawhar au nom du calife pour demander la reprise des baqt. Sa mission fut repoussée mais le récit de son voyage publié par al-Maqrizi est l'une des sources les plus importantes sur la Nubie médiévale. Il décrit la Makurie comme étant un état prospère et centralisé, il décrit la capitale du royaume d'Alodie Soba alors qu'il ne l'a peut-être pas encore visitée. Contrairement à certains écrivains arabes, il semble favorable aux royaumes chrétiens,.

Soba (Alodie)
Soba est une ancienne ville qui se trouve au Soudan, à 19 km de Khartoum, sur les rives du Nil bleu, dans l'État actuel d'Al Jazirah.

La cité est la capitale du royaume d'Alodie, qui atteint son apogée entre le IXe et le XIIe siècle. Ibn Selim el-Aswani, au Xe siècle, qualifie la ville de grande et riche, sans probablement l'avoir visitée.

Vers 1500, Soba est conquise militairement, ce qui entraîne la fin du royaume. Après la destruction de Soba, les Founji établissent le sultanat de Sennar, marquant ainsi le début d'une période d'islamisation et d'arabisation.

La ville est pillée lors de la fondation de Khartoum en 1821.
Audax Club parisien
L'Audax Club parisien (ACP) est un club de cyclotourisme français. Il s'agit d'une association bénévole à but non lucratif créée à Paris en 1904. Elle organise des randonnées longue distance en France. L'événement le plus populaire est le Paris-Brest-Paris randonneur, organisé tous les quatre ans. L'Audax Club parisien est également la référence mondiale pour la pratique de la randonnée longue distance (en anglais : randonneuring), et travaille avec d'autres organisations de randonneurs à travers le monde par le relais de l'association internationale « Les Randonneurs mondiaux » (LRM).

Audax (sport)
L'audax se définit comme une épreuve de régularité et de persévérance, à allure régulée conduite et contrôlée par des capitaines de routes régulant la vitesse du groupe. Celle-ci, entre deux contrôles est de 20, 22,5 ou 25 km/h selon le profil du parcours (moyenne horaire annoncée à l'avance) pour les cyclistes ; de 6 à 6,5 km/h pour les marcheurs ; d'un minimum de 1,714 km/h pour les nageurs ; de 7 km/h pour les rameurs et d'environ 9 km/h pour les skieurs de fond.

Le terme audax est une marque déposée de l'Union des audax français.
Zilpa
Zilpa (hébreu זִלְפָּה) est un personnage biblique, servante de Léa et quatrième épouse de Jacob. Zilpa a pour père Laban et pour mère une concubine de son père. Une autre hypothèse pour l'ascendance de Zilpa est : Zilpa, sœur aînée de Bilha, a pour père Rotheus frère de Debora la nourrice de Rébecca et a pour mère Aena la servante de Laban.

Léa fait épouser sa servante à Jacob après que sa sœur Rachel en a fait de même avec la sienne, Bilha.

Zilpa donnera deux fils à Jacob: Gad et Aser dont la descendance constituera deux des douze tribus d'Israël : la tribu de Gad et la tribu d'Aser.

Un midrash dit que Zilpa la concubine de Jacob a, comme Bilha, des relations avec Ruben le fils aîné de Jacob.

D'après la tradition juive, Zilpa est enterrée dans le tombeau des Matriarches à Tibériade.

Laban
Laban ( לָבָן הָאֲרַמִי en hébreu:  lavan - blanc , ha-arami - l'Araméen) est un personnage de la Bible. Il est le fils de Betouel, le frère de Rébecca, le père de Léa et Rachel, et l'oncle puis le beau-père de Jacob.
Alexandra Ledermann : La Colline aux chevaux sauvages
Alexandra Ledermann : La Colline aux Chevaux Sauvages est un jeu vidéo d'équitation sorti le 16 octobre 2008, faisant partie de la série de jeux Alexandra Ledermann, développé par Phoenix Interactive et édité par Ubisoft. Le jeu existe également en version anglaise, sous le nom de Pippa Funnell: The Wild Horse Hill.

Alexandra Ledermann (série de jeux vidéo)
Alexandra Ledermann est une série de jeux vidéo de simulation d'équitation. Elle tire son nom d'Alexandra Ledermann, première cavalière à gagner les Championnats d'Europe.

En 2009, plus d'un million d'exemplaires de jeux de la série avaient été vendus.
Jean de Goerlitz
Jean de Goerlitz, né le 15 juin 1370 à Prague et mort le 1er mars 1396 à l'abbaye de Neuzelle, est un prince de la maison de Luxembourg, fils cadet de l'empereur Charles IV et de sa quatrième femme, Élisabeth de Poméranie.

Élisabeth de Poméranie
Élisabeth de Poméranie (en polonais : Elżbieta pomorska ; en allemand : Elisabeth von Pommern ; en tchèque : Alžběta Pomořanská), née vers 1347 et morte le 15 avril 1393 à Hradec Králové, est une princesse de la maison des Griffon, fille du duc Bogusław V de Poméranie. Elle est impératrice du Saint-Empire, ainsi que reine consort de Germanie et de Bohême par son mariage avec l'empereur Charles IV.
Didier Contant
Didier Contant, né le 1er mars 1960 à Château-Thierry et mort le 15 février 2004 à Paris 15e, fut rédacteur en chef de l'agence de presse photographique Gamma. Les circonstances de son décès donnèrent lieu à une polémique,,.

Qui tue qui ?
« Qui tue qui ? »,,,,, est une formule résumant la thèse selon laquelle « on ne sait pas qui tue qui », durant la guerre civile algérienne, où le pays (entre 1991 et 2002) est dans un conflit armé opposant le gouvernement algérien, soutenu par l’armée nationale populaire (ANP), et divers groupes islamistes armés. Ce conflit coûta la vie à plus de 60 000 victimes ; d'autres sources avancent un bilan plus proche des 150 000 morts. À cette époque, l’Algérie s’est retrouvée isolée sur le plan diplomatique et sécuritaire et souffre déjà d'un embargo militaire depuis 1993.
Maqâma
La maqâma (pl. maqâmât ; en arabe : مقامة ج ات) est un genre littéraire arabe fondé dans la deuxième moitié du Xe siècle par Badî' al-Zamân al-Hamadhânî (mort en 1008). Il s'agit d'un court récit de fiction se présentant comme la retranscription en saj'  (prose rimée et rythmée) d'une anecdote transmise oralement, le khabar. La maqâma met en scène un personnage central cherchant à gagner sa vie par la ruse (hila, kidya) et l’éloquence.

Khabar
Le khabar (pl. akhbâr) (en arabe : مفرد: خبر, جمع: اخبار) dans la littérature arabe classique est un court texte à caractère historique, biographique ou anecdotique, correspondant à "l'unité narrative minimale" constituant les kutub (les livres anthologiques). Quand il prend une coloration morale, on peut le comparer à l'exemplum médiéval. Né avec la nécessité de collecter les informations relatives à la vie du prophète et à la tradition coranique, puis appliqué aux données de la tradition orale transmises en prose, il concerne aussi bien les guerres, les poètes, les conditions d'apparition d'un proverbe, les avis des grammairiens, etc.
Pont Notre-Dame
Le pont Notre-Dame est un pont situé à Paris et traversant le grand bras de la Seine, relie le quai de Gesvres au quai de la Corse sur l'île de la Cité.

L'actuel pont, construit en 1853, lors des transformations haussmanniennes, mesure 105 m de longueur pour une largeur de 20 m, ses cinq arches initiales ayant été réduites à trois en 1912, dont une arche centrale métallique de 60 m.

Il occupe l'emplacement de l'un des tout premiers ponts de la capitale : le « Grand-Pont », remplacé par les « planches de Milbray », puis deux répliques du « pont Notre-Dame », l'une en bois, l'autre en pierre.

Giovanni Giocondo
Fra Giovanni Giocondo (parfois francisé en Jean Jocond,, ou Jean Joconde), également appelé Fra'Iacando, né vers 1433 à Vérone et mort vers 1515, est un architecte, antiquaire, archéologue et érudit italien surtout connu pour avoir édité l'une des premières versions imprimées du De Architectura de Vitruve.
NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.

Warriors de Santa Cruz
Les Warriors de Santa Cruz (Santa Cruz Warriors en anglais), sont une franchise de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Santa Cruz en Californie. Cette équipe n'a rejoint la NBDL qu'en 2006-2007, appartenant auparavant à l'International Basketball Association puis à la Continental Basketball Association.
Apothécie
L'apothécie est la fructification des discomycètes. L'apothécie est parfois appelée pézize (bien que ce terme soit ambigu).

Elle a la forme d'une coupe garnie intérieurement d'un hyménium nu (zone fertile) constitué d'asques (cellules reproductrices) et de paraphyses (filaments stériles entre les asques).

Chez les lichens (organismes composés d'un champignon en association symbiotique avec une algue et/ou une cyanobactérie), les apothécies et les périthèces constituent les deux types de reproduction sexuée.

Asque (cellule)
Un asque est une cellule reproductrice en forme de sac allongé ou arrondi, cylindrique ou en forme de massue, qui constitue la caractéristique principale des champignons ascomycètes dont les plus connus sont les truffes, les morilles, les pézizes, les lichens et des phytoparasites causant par exemple des oïdiums. L'asque s'oppose à la baside, caractéristique des basidiomycètes,,.

À l'intérieur de l'asque se forment en général huit spores appelées ascospores ; mais le nombre de spores par asque, toujours une puissance de 2, peut être beaucoup plus élevé : 16, 32 jusqu'à 1024 pour Podospora millespora. Ces ascospores sont des endospores issues de la reproduction sexuée résultant d'une méiose qui est un mode de division cellulaire conduisant à une réduction de moitié du nombre de chromosomes de chaque cellule fille. L'asque est formé au bout d'une hyphe ascogène,,.
Mortier de terre
Le mortier de terre est un mortier fait avec de l'argile ou de la terre crue.

De par la disponibilité de la matière première, ce type de mortier est ou a été probablement employé partout dans le monde depuis des temps immémoriaux éventuellement en remplacement de la chaux. Les Incas par exemple ne connaissaient pas d'autre mortier.

En Europe, les constructeurs préhistoriques se servaient également d'argile crue, dont ils enduisaient les sols et les parois de leurs maisons faites de clayonnages. Les murets découverts lors de fouilles sont toujours faits de pierres sèches et les pavages datant de l'époque de la Tène (environ 450 av. J.-C.) sont uniquement recouverts de terre battue.

Mortier (matériau)
Le mortier est le mélange à consistance de pâte ou de boue, d'un liant et d'agrégats avec de l'eau. Il est utilisé en maçonnerie comme élément de liaison, de scellement ou comme enduit. Techniquement parlant, c'est une colle.

Les professionnels du bâtiment qui utilisent le mortier sont le maçon, le couvreur, le carreleur et le tailleur de pierre. Jadis, la fonction était dévolue au gâcheur de mortier, qui le gâchait, c'est-à-dire le mélangeait.
Pierre-Henri Gouyon
Pierre-Henri Gouyon, né le 25 décembre 1953, est un biologiste français spécialisé en sciences de l'évolution et plus particulièrement en génétique, en botanique, et en écologie. Au-delà de ses travaux scientifiques, il s'est intéressé aux questions d'éthique et de relations entre science et société.

Institut national agronomique Paris-Grignon
L'Institut national agronomique Paris-Grignon (INA P-G ou Agro Paris-Grignon) est une ancienne école d'ingénieurs française relevant de la tutelle du ministère de l'Agriculture. Elle n'existe plus en tant que telle depuis le 1er janvier 2007 et constitue avec l'École nationale supérieure des industries agricoles et alimentaires (ENSIA) et l'École nationale du génie rural, des eaux et des forêts (ENGREF) un nouvel établissement, l'Institut des sciences et industries du vivant et de l'environnement (AgroParisTech). Elle forme des ingénieurs agronomes et propose également des formations continues. AgroParisTech est membre de ParisTech.

Cet établissement était jusqu'en 2022 implanté sur deux sites, le domaine de Thiverval-Grignon (Yvelines), et le bâtiment du 16, rue Claude-Bernard à Paris, dans le 5e arrondissement sur la Montagne Sainte-Geneviève. Ils ont migré sur le Campus Agro Paris-Saclay.
Popowo-Letnisko
Popowo-Letnisko (prononciation : [pɔˈpɔvɔ lɛtˈniskɔ]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Somianka (siège de la gmina), à 23 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 38 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 80 habitants en 2006.

Somianka (gmina)
La gmina de Somianka est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Somianka , qui se situe environ 12 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège de la powiat) et 44 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 116,38 km2 et comptait une population de 5 491 habitants en 2006.
Académico Basket Clube Braga/UMinho
L'Académico Basket Clube Braga est un club omnisports portugais basé à Braga, capitale de la province historique du Minho, et fondé le 29 décembre 1933. Il est composé de nombreuses sections telles que le rink hockey, le basket-ball, l'athlétisme, le hockey sur gazon, le volley-ball, les échecs, le patinage ou le taekwondo. Toutefois, sa section la plus connue et la plus prestigieuse est le handball et constitue l'objet de cet article.

Coupe européenne masculine de handball
La Coupe européenne (anglais : EHF European Cup), appelée Coupe des Villes jusqu'en 2000 puis Coupe Challenge jusqu'en 2020, est une compétition européenne de clubs masculins de handball, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Il s'agit de la compétition du niveau le plus faible dans la hiérarchie des coupes d'Europe.
Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Conseil de souveraineté (2019)
Le Conseil de souveraineté est le chef de l'État collégial du Soudan pendant la période de transition de 39 mois faisant suite aux manifestations de 2018-2019 au Soudan et à l'accord signé le 17 août 2019. Il est composé de 5 militaires, 5 civils, et d'un dernier membre choisis par consensus par les deux groupes. En 2021, le Conseil est élargi à trois chefs rebelles.

Le Conseil est dirigé pendant les 21 premiers mois par le général Abdel Fattah Abdelrahmane al-Burhan, désigné par les militaires, auquel doit succéder pendant les derniers 18 mois un chef du conseil désigné par les civils. Il remplace le Conseil militaire de transition, mis en place après le coup d'État du 11 avril 2019 au Soudan.

Le Conseil est dissout en octobre 2021 à la suite du coup d'État du 25 octobre.

Coup d'État de 2021 au Soudan
Le coup d'État de 2021 au Soudan est une opération militaire menée par l'armée soudanaise le 25 octobre 2021 contre le gouvernement de transition. Au moins cinq hauts responsables du gouvernement soudanais ont été arrêtés, dont le Premier ministre civil Abdallah Hamdok. Des pannes Internet généralisées ont également été signalées.

Un coup d'État infructueux avait déjà été tenté en septembre 2021.
Kurów (Ostrów Wielkopolski)
Kurów est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowe Skalmierzyce, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 106 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Nowe Skalmierzyce (gmina)
Nowe Skalmierzyce est une gmina mixte du powiat de Ostrów Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. En 1999 son siège est déplacé de la ville de Nowe Skalmierzyce au village voisin de Skalmierzyce.

La gmina couvre une superficie de 125,67 km2 pour une population de 15 169 habitants.
Caribbean Princess
Le Caribbean Princess est un navire de croisière appartenant à la société Princess Cruises.
Ce navire est sorti des chantiers italiens de Fincantieri, en 2004.

Le Caribbean Princess est le sixième navire de la classe Grande classe de Princess Cruises, il possède 900 cabines et peut accueillir 3 100 passagers.

Il a été le premier navire de croisière à accueillir un cinéma en plein air, mais le navire a également comme différence de ne pas avoir de toit ouvrant au-dessus de la piscine contrairement à ses sister-ships, les Star Princess, Golden Princess et Grand Princess car celui-ci était initialement prévu pour naviguer uniquement dans les Caraïbes.

Grand class
La Grand Class est une classe de onze navires de croisière réalisée pour les deux opérateurs de croisière :

Princess Cruises

P&O Cruises

et construite par deux chantiers différents :

le chantier italien Fincantieri à Monfalcone

le chantier nippon de Mitsubishi Heavy Industries à Nagasaki.

Elle comprend plusieurs sous-classes en fonction des modifications réalisées au cours de cette décennie de construction.
Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000
La Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000 (TVPA), en français Loi de 2000 sur la protection des victimes de la traite et de la violence est une loi fédérale adoptée en 2000 par le Congrès américain et signée par le président Clinton. La loi a ensuite été reconduite par les présidents Bush, Obama et Trump. En plus de son applicabilité aux citoyens américains, il a la capacité d'autoriser des protections pour les immigrés sans papiers qui sont victimes de formes graves de trafic et de violence.

T visa
Aux États-Unis, un T visa est un type de visa qui permet à certaines victimes de la traite des êtres humains (y compris l'esclavage moderne et le trafic sexuel) et à leur famille proche de résider et de travailler temporairement sur le territoire américain. Il est habituellement octroyé si la victime signale le délit aux autorités et si elle accepte de coopérer à l'enquête et/ou aux poursuites judiciaires contre l'auteur ou les auteurs de la traite.
Enedis
Enedis, anciennement ERDF (pour Électricité réseau distribution France), est une société anonyme à conseil de surveillance et directoire, filiale à 100 % d'EDF chargée de la gestion et de l'aménagement de 95 % du réseau de distribution d'électricité en France. Elle est distincte de RTE, qui est le gestionnaire de réseau de transport d'électricité en haute tension supérieure à cinquante kilovolts (HTB).

Commission de régulation de l'énergie
La Commission de régulation de l'énergie (CRE, distinct du comité régional de l'énergie) est une autorité administrative indépendante française créée le 24 mars 2000, chargée de veiller au bon fonctionnement du marché de l'énergie et d'arbitrer les différends entre les utilisateurs et les divers exploitants, en suivant les objectifs de la politique énergétique. Sa compétence de régulateur s'étend aux marchés du gaz et de l'électricité.
Diocèse de Dol
Le diocèse de Dol (en latin : dioecesis Dolensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Il était un des neuf évêchés historiques de Bretagne. Le territoire du diocèse correspondait au Pays de Dol et a de nombreuses enclaves sur tout le territoire breton. Le siège épiscopal se trouvait à Dol-de-Bretagne.

Diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier
Le diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier est une circonscription territoriale de l'Église catholique en France dans le département des Côtes-d'Armor. Il fait partie de la province ecclésiastique de Rennes. Créé en 1802 à la suite du concordat, il rassemble les deux cathédrales correspondant aux précédents évêchés de Saint-Brieuc et du Trégor.

L'évêque actuel de Saint-Brieuc est Denis Moutel (depuis le 20 août 2010).