hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministre d'État à la Police, aux Incendies et à la Prévention de la criminalité
Le ministre d'État à la Police, aux Incendies et à la Prévention de la criminalité est un poste ministériel détenu conjointement par le Home Office et le Ministère de la Justice dans le Gouvernement du Royaume-Uni,,. Les titulaires de cette fonction ont précédemment occupé des responsabilités supplémentaires telles que la sécurité, la lutte contre le terrorisme et les pompiers. Le poste a eu la responsabilité du service d'incendie de janvier 2016 à juillet 2019 et de nouveau d'août 2019 à février 2020.

Ce rôle a été créé par la scission du bureau aujourd'hui disparu du ministre de la sécurité, de la lutte contre le terrorisme, du crime et de la police en deux nouveaux postes ministériels : Sécurité et lutte contre le terrorisme et Crime et police.

L'actuelle titulaire du poste est, depuis le 6 septembre 2025, la travailliste Sarah Jones.

Sarah Jones (femme politique)
Sarah Ann Jones, née le 20 décembre 1972 à Croydon, est une femme politique britannique du Parti travailliste. Elle est députée pour Croydon Central depuis 2017. Elle est nommée ministre d'État fantôme à la Police et aux Pompiers en 2020.

De 2018 à 2020, elle est ministre fantôme du Logement. Le 8 juillet 2024, elle est ministre d'État à l'Industrie dans le gouvernement Starmer. Elle est nommée ministre d’État au ministère de l'Intérieur le 6 septembre 2025.
Sram
Sram est une fiction interactive et un des précurseurs du genre « aventure texte »[Quoi ?], il est sorti en 1986 sur Amstrad CPC.

Édité par Ère informatique, le jeu a été conçu par Jacques Hemonic, Serge Hauduc et Ludovic Hauduc. Une suite est sortie sous le nom de Sram 2 plus tard dans la même année.

Ère informatique
Ère informatique est l'une des toutes premières sociétés françaises d'édition de logiciels.

Son nom se trouve stylisé ou anglicisé en Ère Informatique, Ere Informatique, ERE Informatique, ERE (3RE comme logotype).
Hagai Levi
Hagai Levi (en hébreu : חגי לוי), né le 2 juillet 1963 à Sha'alvim (Israël), est un scénariste, réalisateur, producteur et critique israélien, lauréat du Golden Globe pour avoir co-créé et coproduit le drame télévisé The Affair avec Sarah Treem.

Sarah Treem
Sarah Treem est une scénariste, productrice de télévision et dramaturge américaine.

Elle est cocréatrice et showrunner du drame Showtime The Affair, qui a remporté le Golden Globe Award for Outstanding Drama Series, et a été scénariste et coproductrice exécutive lors de la saison inaugurale de House of Cards, qui a été nommée pour neuf Golden Globes, y compris des séries dramatiques exceptionnelles. Elle a également écrit sur les trois saisons de la série HBO In Treatment (En analyse).
Équipe de république démocratique du Congo de football
L'équipe de République démocratique du Congo de football, surnommée les Léopards (appelés les Simba entre 1997 et 2006), représente de joueurs congolais sous l'égide de la FECOFA. De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Le plus haut classement du pays au classement FIFA est la 28e place . En tant que Zaïre, ils ont été la première équipe d' Afrique subsaharienne à se qualifier pour la Coupe du Monde de la FIFA en 1974 et ont remporté deux fois la Coupe d'Afrique des Nations en 1968 et en 1974.

Équipe de Libye de football
L'équipe de Libye de football (en arabe : منتخب ليبيا لكرة القدم), surnommée les Chevaliers de la Méditerranée (ce surnom est donné à la places des Verts qui faisait référence au régime de Kadhafi), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs libyens sous l'égide de la Fédération de Libye de football. Elle dispute principalement ses rencontres dans le stade du 11 Juin à Tripoli et dans celui du 28 mars à Benghazi.
Johnson Family Cemetery
La Johnson Family Cemetery est un cimetière familial américain situé dans le comté de Gillespie, au Texas. Établi sur le LBJ Ranch à compter de 1905, il abrite la dépouille du président des États-Unis Lyndon B. Johnson ainsi que de ses parents et de son épouse Lady Bird Johnson. Il est aujourd'hui protégé au sein du Lyndon B. Johnson National Historical Park.

Lady Bird Johnson
Claudia Johnson, née Claudia Alta Taylor le 22 décembre 1912 à Karnack au Texas et morte le 11 juillet 2007 à Austin, connue sous le surnom de Lady Bird Johnson, est la Première dame des États-Unis du 22 novembre 1963 au 20 janvier 1969, en tant qu'épouse de Lyndon Baines Johnson, 36e président des États-Unis.
Pakubuwono Ier
Pakubuwono Ier (aussi orthographié Pakubuwana Ier), connu sous le nom Pangeran Puger avant son règne, né au kraton de Plered en 1648 et mort le 22 février 1719 à Kartasura est un prince javanais, oncle du susuhunan de Mataram Amangkurat III. Il accède au trône après la première guerre de Succession javanaise grâce au soutien de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales.

Il crée un nouveau nom pour sa dynastie, avec le titre Pakubuwono, le nom récurrent des dirigeants de la nouvelle ville de Surakarta.

Son fils lui succède sous le nom Amangkurat IV.

Sultanat de Mataram
Le sultanat de Mataram est un royaume musulman qui domina le centre de Java de la fin du XVIe siècle au début du XVIIIe siècle. C'est le dernier grand royaume javanais avant la colonisation néerlandaise de l'Indonésie. Le cœur du royaume était la plaine s'étendant au sud du mont Merapi, dans l'actuel territoire spécial de Yogyakarta, d'où avait émergé l'ancien royaume de Mataram au VIIIe siècle ; de là provient le nom de « Mataram » que l'historiographie a donné au sultanat par métonymie.

Sous la pression de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, le sultanat de Mataram est divisé en plusieurs principautés en 1755 par le traité de Giyanti.
Nancy Kruse
Nancy Kruse est une réalisatrice, scénariste et animatrice américaine. Elle est principalement connue pour son travail sur Les Simpson. Elle a commencé à travailler sur l'émission dans la première saison comme artiste d'ordonnancement. Après, elle a fait des plans des décors et des plans des personnages pendant plusieurs années avant de devenir une assistante réalisatrice. Elle a commencé à réaliser dans la saison 10.

À cheval !
À cheval ! (en version originale Get a Horse!) est un court-métrage d'animation américain des studios Disney réalisé par Lauren MacMullan en 2013, à partir d'images et de sons d'archives de Mickey Mouse dessinés et enregistrés par Walt Disney. Le film mélange animation traditionnelle en noir et blanc et images de synthèse en trois dimensions. Il est annoncé le 23 avril 2013, sur internet  puis il est diffusé pour la première fois le 11 juin 2013 au Festival international du film d'animation d'Annecy. Il sort ensuite en première partie du long-métrage La Reine des neiges, le 27 novembre 2013.
Gèze (métro de Marseille)
Capitaine Gèze (prononcé ʒɛz) est la station terminus nord, de la ligne 2 du métro de Marseille. Elle est située au niveau du 41 avenue Félix Zoccola dans le 15e arrondissement de la cité phocéenne.

Cette station est aussi un pôle d'échanges multimodal desservant le nord de Marseille et comprenant une gare de bus avec une ligne de BHNS, six lignes de bus urbains, ainsi qu'un parking relais de 627 places.

Depuis le 7 janvier 2026, la ligne 3 du tramway de Marseille est prolongée jusqu’à la station et y fait terminus.

Ligne 3 du tramway de Marseille
La ligne 3 du tramway de Marseille est l'une des trois lignes du réseau de tramway de Marseille. Suivant un axe nord-sud, elle relie le quartier des Crottes à celui du Cabot en passant par le quartier d’affaires Euroméditerranée, le centre-ville, la rue de Rome, la place Castellane, la Capelette et Sainte-Marguerite.

Cette ligne a un tronçon commun avec la ligne T2 à partir d'Arenc Euroméditerranée jusqu'à Cours Saint-Louis.
Tramway de Roanne
Le tramway de Roanne est un ancien réseau de tramway, aujourd'hui disparu. Après plusieurs tentatives infructueuses visant la mise en place d'un service de tramways hippomobiles au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle, le réseau de tramway électrique fonctionne à Roanne (Loire) entre 1901 et 1949.

Tramway de Saint-Étienne
Le tramway de Saint-Étienne est un réseau de tramway à écartement métrique dans la ville de Saint-Étienne. Fonctionnant sans interruption depuis sa création en 1881, c'est le réseau le plus ancien de France et l'un des seuls réseaux de France, avec Marseille et Lille, à avoir conservé sans interruption au moins une ligne de tramway des origines à nos jours.
Saudi International 2005
Le tournoi Saudi International 2005 est l'édition 2005 du tournoi de squash Saudi International qui se déroule à Khobar du 16 au 20 décembre 2005. Cette édition fait partie des Super Series Platinum, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée.

Le tableau est composé de 32 joueurs dont huit places pour les joueurs issus des qualifications. Les huit meilleurs joueurs sont têtes de série.

Jonathon Power l'emporte en finale face à Anthony Ricketts.

Jonathon Power
Jonathon Power, né le 9 août 1974 à Comox dans la Colombie-Britannique, est un joueur de squash représentant le Canada. Il devient champion du monde en 1998 et en 1999 le premier nord-américain numéro un mondial.

En 2006, il redevient numéro 1 mondial et prend sa retraite sportive deux jours plus tard,.
Jean-François Gourragne
Jean-Francois Gourragne, né le 20 novembre 1963 à Condom, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France, l'AS Beziers et le Castres olympique, évoluant au poste de deuxième ligne (1,95 m pour 114 kg).

Condom (Gers)
Condom  (en gascon : Condom), aussi appelée Condom-en-Armagnac, est une commune française, sous-préfecture du département du Gers, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, l'Osse, l'Auvignon, la Gèle, le Drot, le Garaillon et par divers autres petits cours d'eau.

Condom est une commune rurale qui compte 6 473 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Condom et fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Condomois ou Condomoises.
L'Aiglon
L’Aiglon est un drame en vers d'Edmond Rostand écrit en 1900. Il narre, de façon romancée, les dernières années et la mort du duc de Reichstadt, fils de Napoléon Ier. La pièce, qui fait intervenir 52 acteurs, fut représentée pour la première fois le 15 mars 1900 au théâtre Sarah-Bernhardt. Le rôle-titre était tenu par Sarah Bernhardt, travestie pour l’occasion. L’Aiglon fut un triomphe.

Edmond Rostand
Edmond Rostand, né le 1er avril 1868 à Marseille et mort le 2 décembre 1918 à Paris, est un écrivain, dramaturge, poète et essayiste français.

Il est l'auteur d’une des pièces les plus connues du théâtre français, Cyrano de Bergerac. Son œuvre est marquée par l’influence de Victor Hugo et de Théodore de Banville, « dont il est l’héritier le plus populaire mais aussi le plus controversé ».

Son épouse est la poétesse Rosemonde Gérard et il est le père du biologiste et académicien français Jean Rostand et du poète et auteur dramatique Maurice Rostand.
Siège de Saint-James de Beuvron (1426)
Le siège de Saint-James-de-Beuvron est un épisode de la guerre de Cent Ans, qui se déroule du 27 février au 6 mars 1426, à Saint-James, en Normandie faisant entrer le duché de Bretagne dans le conflit. L'armée bretonne, en alliance avec le Royaume de France, lance une campagne militaire massive contre les positions anglaises à la frontière du duché de Bretagne contre le village fortifié de Saint-James-de-Beuvron à la suite du déclenchement des hostilités un mois plutôt. Après un siège éprouvant, un assaut final est lancé causant une déroute pour l'armée coalisée et une trêve est signée entre le duché de Bretagne et le royaume d'Angleterre.

Thomas Rempston
Sir Thomas Rempston II (ou Rampston, né avant 1392 et mort le 15 octobre 1458) est un propriétaire foncier et commandant militaire anglais à la fin de la guerre de Cent Ans. Il se met au service de la Maison de Lancaster, la dynastie régnante en Angleterre, et passe l'essentiel de sa vie adulte à guerroyer sur le continent.

Si ce choix est à l'origine de richesse de la famille Rempston, des rançons contractées au cours de ses campagnes et le fait que sa mère vécut longtemps avec plusieurs de ses propriétés en douaire lui font connaître des difficultés financières pendant une grande partie de sa vie,.
Maison du Futur Monsanto
La Maison du Futur Monsanto (Monsanto House of the Future) était une attraction de Tomorrowland à Disneyland en Californie. Elle fut ouverte de 1957 à 1967 et commanditée par Monsanto, dont le domaine d'activité principal était alors la production de plastique.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Arrondissement de Weißenburg-Gunzenhausen
L'arrondissement de Weißenburg-Gunzenhausen est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Moyenne-Franconie. Son chef-lieu est Weißenburg in Bayern.

District de Moyenne-Franconie
Le district de Moyenne-Franconie (en allemand, Regierungsbezirk Mittelfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Il est limitrophe du Land de Bade-Wurtemberg ainsi que des circonscriptions bavaroises de Haute-Bavière, Haute-Franconie, Basse-Franconie, Souabe et Haut-Palatinat.
Sylvain Hanquez
Sylvain Hanquez est un footballeur français, né le 16 janvier 1958 à Rue (Somme) et mort le 3 août 2025 à Abbeville,. Il joue au poste de milieu de terrain de la fin des années 1970 jusqu'au milieu des années 1990.

Rue (Somme)
Rue est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 29 juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Très proche de la baie de Somme, cette commune bénéficie d'atouts majeurs : le beffroi inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco, l'histoire des frères Caudron et la chapelle du Saint-Esprit, véritable trésor gothique.

La commune fait partie des villes et villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Marc Singer
Marc Singer est un acteur américano-canadien, né le 29 janvier 1948 à Vancouver (Colombie-Britannique).

Il se fait connaître grâce au rôle de Dar dans le film Dar l'Invincible (The Beastmaster) et de Mike Donovan dans la mini-série V (1983), ainsi que les suites V : La Bataille finale (V: The Final Battle, 1984) et V : La série (V: The Series, 1984-1985).

Arrow (série télévisée)
Arrow est une série télévisée américaine en 170 épisodes de 42 minutes créée par Andrew Kreisberg, Greg Berlanti et Marc Guggenheim, diffusée du 10 octobre 2012 au 28 janvier 2020 sur le réseau The CW aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada pour les quatre premières saisons, sur CTV Two pour la cinquième et sixième saison, et sur Space depuis la septième saison. La série est basée sur le comics de Green Arrow édité par DC Comics.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 19 août 2013 sur Ztélé, en Belgique, depuis le 1er septembre 2013 sur La Deux, en France, entre le 27 décembre 2013 et le 12 septembre 2014 sur Canal+ Family (saisons 1 et 2) puis le 8 octobre 2014 et le 22 novembre 2016 sur TF1 (saisons 1 à 4) et depuis le 15 juillet 2017 sur Netflix (depuis la saison 5) et en Suisse, depuis le 1er décembre 2013 sur RTS Un (saisons 1 et 2) puis dès le 19 juin 2015 sur RTS Deux.
Irène Vernal
Irène Vernal est une actrice belge née à Anvers le 14 juillet 1912 et morte en septembre 2008.

Elle joue principalement au Rideau de Bruxelles et au Théâtre national de Belgique. En 1952, elle reçoit l'Ève du Théâtre pour La Rose tatouée au Rideau de Bruxelles.

Ève du Théâtre
L'Ève du Théâtre fut une distinction accordée par les journalistes belges de spectacle à des artistes dont la contribution à la vie du spectacle en Belgique s'était révélée capitale pendant l'année écoulée ou tout au long de leur carrière. Créée en 1952, elle fut matérialisée par une statuette, l'« Ève-Laïyna », créée par le sculpteur Madeleine Forani-Bonnecompagnie (Le Soir, 7.12.1952, 4 ; Le Soir, 15.5.1955, 3 ; Le Soir, 3.6.1956, 5; Le Soir, 18.05.1957, 2), par le dessinateur René Hausman en 1987.
David Morales
David Morales, né le 21 août 1962 à Brooklyn, est un DJ, remixeur et producteur de musique américain. Son style musical de prédilection est le  house music.

David Morales a été un remixeur prolifique à la fin des années 1980, début des années 1990 (1989-92) puisque des grands noms de l"acid jazz, de la house music ou encore de la soul ont fait appel à ses services. Il a entre autres réalisés des remix pour des artistes tels que The Brand New Heavies, De La Soul, Incognito, Ce Ce Peniston, Lisa Stansfield, Technotronic, Jamiroquai.

Technotronic
Technotronic est un groupe belge de dance. Avec les sonorités rap et même acid house qui constituent sa marque de fabrique, on peut dire que le groupe, sans être un précurseur de la hip-house, a grandement contribué à populariser ce sous-genre en Europe.

Son producteur belge, Jo Bogaert, également connu sous les pseudonymes de Thomas de Quincey ou Nux Nemo, a commencé ses productions dans un grenier d'une maison de la banlieue de Bruxelles.
Basilique Notre-Dame-de-Bistrica de Marija Bistrica
La basilique Notre-Dame-de-Bistrica est une église située à Marija Bistrica en Croatie, considérée basilique mineure depuis le 4 décembre 1923 par l’Église catholique, qui la rattache à l’archidiocèse de Zagreb. La Conférence épiscopale croate l’a désigné sanctuaire national en 1971,.

Conférence épiscopale croate
La Conférence épiscopale croate (en croate : Hrvatska biskupska konferencija, abrégé HBK) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Croatie.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.
Robert Bréard
Robert Bréard, né à Bois-Guillaume le 18 janvier 1894 et mort le 16 mai 1973 à Paris, est un musicien français.

Second Grand Prix de Rome (composition) en 1923. Il enseignera la musique à de nombreux élèves particuliers (au nombre desquels Yvette Horner) mais refusera toujours de diriger un conservatoire, par refus de la « culture cultivée » ; il disait en effet de la rue : « C’est là que se reflète l’âme d’un peuple, scrutez la rue et allez ensuite dans les musées, mais jamais le contraire. »

Yvette Horner
Yvette Hornère, dite Yvette Horner, est une accordéoniste, pianiste et compositrice française, née le 22 septembre 1922 à Tarbes et morte le 11 juin 2018 à Courbevoie,.

Vainqueur de la Coupe mondiale de l'accordéon en 1948 puis lauréate du grand prix du disque de l’académie Charles-Cros en 1950, elle établit sa popularité en accompagnant la caravane du Tour de France à onze reprises.

Durant sa carrière, longue de soixante-dix ans, Yvette Horner donne plus de deux mille concerts et réalise cent cinquante disques, dont les ventes cumulées s'élèvent à trente millions d'exemplaires.
Baloncesto Fuenlabrada
Le Baloncesto Fuenlabrada, également appelé Carplus Fuenlabrada pour des raisons de parrainage, est un club espagnol de basket-ball basé à Fuenlabrada (Madrid). Le club évolue en LEB Oro, soit en seconde division espagnole.

Fuenlabrada
Fuenlabrada est une commune espagnole de la communauté de Madrid, située à 20 km au sud de Madrid. Elle est la 4e ville la plus peuplée de la région et la 32e au niveau national.

La ville compte environ 195 133 habitants.
Charlevoix
Charlevoix est une région naturelle, historique et touristique de la Capitale-Nationale, au Québec. Elle est située au nord-est de la ville de Québec, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entre Petite-Rivière-Saint-François et l'embouchure du Saguenay. Son cœur est constitué de la Réserve de la biosphère de Charlevoix, lieu d'impact d'un astéroïde, événement survenu il y a environ 400 millions d'années et connu sous le nom d'astroblème de Charlevoix.

La Malbaie
La Malbaie est une ville située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix-Est, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

Bien que l'agglomération principale se situe à l'embouchure de la rivière Malbaie, la ville s'étend sur un vaste territoire de chaque côté de la rivière et le long du fleuve Saint-Laurent. Les villages de Pointe-au-Pic, Rivière-Malbaie, Sainte-Agnès, Cap-à-l'Aigle et Saint-Fidèle font partie de la ville de La Malbaie. La ville compte près de 9 000 habitants. La Malbaie est voisine de Clermont.
Temple du moulin du Fâ
Le temple du moulin du Fâ est un fanum antique, temple d'inspiration celto-romaine situé sur la commune française de Barzan, dans le département de la Charente-Maritime.

Peut-être dédié à Mars, il fait partie de la catégorie, assez rare en Gaule romaine, des temples construits sur un plan circulaire. Il remplace, dans la première moitié du IIe siècle un ou peut-être deux sanctuaires successifs. Sa cella, d'un diamètre de 21 m, prend place au centre d'un podium circulaire lui aussi, large de 36 m, l'ensemble mesurant peut-être 40 m de haut. Il subsiste des vestiges au niveau du sol, comme pour d'autres bâtiments de l'agglomération secondaire (peut-être Novioregum) dont il faisait partie. Toutes ces ruines sont classées comme monuments historiques en 1937 ou 1939.

Barzan
Barzan est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Barzanais et les Barzanaises.

La commune abrite le site gallo-romain de Barzan, site archéologique majeur, faisant l'objet de fouilles structurées depuis 1994. Les photographies aériennes et les premières fouilles archéologiques ont révélé la présence d'une ville portuaire gallo-romaine de grande importance (temple gallo-romain monumental, thermes, forum, théâtre...). D'autres vestiges font l'objet de fouilles annuelles.

Il semble presque certain que cette ville gallo-romaine soit la Novioregum indiquée dans l'itinéraire d'Antonin. Cette ville pourrait également être le Portus Santonum (port des Santons) décrit par Ptolémée.