hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hiroshima
Hiroshima (広島市, Hiroshima-shi, litt. « ville d'Hiroshima », le nom de la ville 広島 venant de l'adjectif 広い (hiro-i « grand ») et du nom 島 (shima « île »)) est une ville du Japon située sur la côte nord de la mer intérieure de Seto, sur l'île de Honshū, la plus grande île japonaise. Elle est la capitale de la préfecture de Hiroshima et la ville la plus importante de la région du Chūgoku.

Depuis le 6 août 1945, la ville est mondialement connue pour avoir été la première des deux cibles, avec Nagasaki, des bombardements atomiques par les États-Unis au cours de la Seconde Guerre mondiale.

La ville a accueilli le 49e sommet du G7, organisé du 19 au 21 mai 2023.

Tinian
Tinian (Code International : MP.TI), l'une des trois principales îles des Mariannes du Nord dans l'archipel des Mariannes, est une île d'une centaine de kilomètres carrés située à environ huit kilomètres au sud-ouest de son île sœur (Saipan) et à cent trente kilomètres au nord de Guam. Il s'agit d'un atoll surélevé culminant à 170 mètres d'altitude.

Un quart de siècle après George Anson, John Byron passe sept semaines sur l'île en 1765, le temps de soigner lui aussi son équipage atteint du scorbut.

Tinian est surtout connue pour avoir été conquise par les forces américaines en juillet 1944 – après la bataille de Tinian – et pour avoir été utilisée ensuite comme base pour les bombardements du Japon, notamment pour les bombardements nucléaires des villes d'Hiroshima (par Enola Gay avec la bombe à l'uranium Little Boy le 6 août 1945) et de Nagasaki (par Bockscar avec la bombe au plutonium Fat Man le 9 août 1945).
PNC Plaza
Le PNC Plaza est un gratte-ciel situé dans le Downtown Louisville, quartier d'affaires de la ville de Louisville, dans l'État du Kentucky, États-Unis. Il est localisé au 500 West Jefferson Street.

L'architecte est Welton Becket.

Ce gratte-ciel a été construit en 1971 et il appartient à la PNC Financial Services.

PNC Financial Services
PNC Financial Services ou plus simplement PNC est une entreprise bancaire des États-Unis. PNC opère essentiellement dans la région des Grands Lacs et sur la Côte Est. Son siège social est situé à Pittsburgh. PNC exploite 9 051 distributeurs automatiques de billets et détient 2 459 agences. Elle détient environ 286 milliards d'actifs en 2009.

Avant mai 2020, PNC détenait 21,2 % de la société de gestion d'investissement BlackRock.
La Périchole
La Périchole (prononcer « Péricole ») est un opéra bouffe de Jacques Offenbach, sur un livret de Ludovic Halévy et Henri Meilhac créé le 6 octobre 1868 au théâtre des Variétés dans une version en deux actes, puis dans une version remaniée en 3 actes et 4 tableaux le 25 avril 1874, toujours aux Variétés.

L'opéra est inspiré d'une comédie de Prosper Mérimée : Le Carrosse du Saint-Sacrement. À Lima au XVIIIe siècle, deux chanteurs ambulants  indigents réussissent après plusieurs quiproquos à se moquer du vice-roi du Pérou, impénitent phallocrate.

Henri Meilhac
Henri Meilhac, né le 23 février 1830 dans l'ancien 4e arrondissement de Paris et mort le 6 juillet 1897 dans le 8e arrondissement de Paris, est un auteur dramatique, librettiste d'opérettes et d'opéras français.
The Judds
The Judds est un duo américain de musique country formé en 1983 à Nashville par Naomi Judd (1946-2022) et sa fille Wynonna Judd (née en 1964).

Le duo a sorti six albums studio chez RCA Records entre 1983 et 1991. The Judds est un des groupes ayant rencontré le plus de succès dans l'histoire de la country, avec plus de 25 singles classés dans les charts (dont 14 classés no 1), 5 Grammy Awards (catégorie Best Country Performance by a Duo or Group with Vocal) et 8 awards de la Country Music Association. Le duo se sépare après huit années en raison des problèmes de santé de Naomi Judd, Wynonna entamant alors une carrière solo.

Naomi Judd
Naomi Judd (nom de scène de Diana Ellen Judd, née le 11 janvier 1946 à Ashland (Kentucky) et morte le 30 avril 2022 par suicide) est une chanteuse américaine de musique country, actrice, scénariste et productrice.
Hey Baby (New Rising Sun)
Hey Baby (New Rising Sun) est une chanson de Jimi Hendrix parue après sa mort dans l'album First Rays of the New Rising Sun en 1997. Elle était publiée auparavant dans l'album posthume Rainbow Bridge en 1971.

People, Hell and Angels
People, Hell and Angels est un album studio posthume du musicien de rock américain Jimi Hendrix, paru le 5 mars 2013.

C'est le quatrième album publié par Experience Hendrix et Legacy Recordings. Il contient douze versions inédites de morceaux sur lesquels il travaillait pour la suite prévue à l'album Electric Ladyland.
Perçage
Le perçage est un usinage consistant à faire un trou dans une pièce. Ce trou peut traverser la pièce de part en part ou bien ne pas déboucher. On parle alors de trou borgne.

Ce trou peut être effectué par un foret sur une perceuse, une mèche sur un vilebrequin, la découpe entre un poinçon et une matrice, laser, électro-érosion, ultrasons, etc.

Ce trou peut servir à faire passer une pièce (un arbre, un tube), un fluide, ou peut encore être taraudé pour recevoir une vis.

Électro-érosion
L'électro-érosion, ou électroérosion, en anglais electrical discharge machining ou EDM, est un procédé d'usinage qui consiste à enlever de la matière dans une pièce en utilisant des décharges électriques.

On parle aussi d'usinage par étincelage. Cette technique se caractérise par son aptitude à usiner tous les matériaux conducteurs de l'électricité (métaux, alliages, carbures, graphites, etc.) quelle que soit leur dureté.
Gouvernement Katainen
Le gouvernement Katainen (Kataisen hallitus, en finnois et Regeringen Katainen, en suédois) est le gouvernement de la République de Finlande du 22 juin 2011 au 24 juin 2014, durant la trente-sixième législature de la Diète nationale.

Jyrki Katainen
Jyrki Katainen, né le 14 octobre 1971 à Siilinjärvi, est un homme d'État finlandais membre du Parti de la coalition nationale (Kok). Il est Premier ministre du 22 juin 2011 au 24 juin 2014. En juillet 2014, il est nommé commissaire européen aux Affaires économiques et monétaires.

Élu député au Parlement en 1999, il devient deux ans plus tard vice-président du Kok. Porté à la présidence du parti en 2004, à l'âge de 32 ans, il est nommé Vice-Premier ministre et ministre des Finances dans la coalition gouvernementale dirigée par Matti Vanhanen, puis Mari Kiviniemi, à partir de 2007.

Ayant remporté les élections législatives d'avril 2011 d'une courte tête, il devient deux mois plus tard Premier ministre de Finlande, à la tête d'une coalition de six partis, dont trois de gauche. En 2014, l'Alliance de gauche se retire de la majorité. Il annonce la même année qu'il quittera le pouvoir après les élections européennes pour rejoindre les institutions communautaires.
Madame Édouard Herriot
'Madame Édouard Herriot' est un cultivar de rosier obtenu avant 1912 et mis au commerce le 20 octobre 1913 par le fameux rosiériste lyonnais Pernet-Ducher. Il est issu de 'Madame Caroline Testout' (Pernet-Ducher, 1890) et d'un semis de 'Soleil d'Or' (Pernet-Ducher, 1900). Il rend hommage à l'épouse du maire radical de Lyon, Édouard Herriot. Ce rosier était très à la mode jusque dans les années 1940 et a constitué un grand succès international de la maison Pernet-Ducher. Il a été récompensé par la coupe d’or du Daily mail à Londres en mai 1912, ce qui explique son nom dans les pays anglo-saxons.

Joseph Pernet-Ducher
Joseph Pernet-Ducher, né le 6 juin 1859 à Lyon 3e (Rhône) et mort le 23 novembre 1928, est un pépiniériste rosiériste français. Issu d'une famille de pépiniéristes de Villeurbanne, près de Lyon, il va poursuivre toute sa vie le rêve de créer une variété de roses jaunes, considérées comme le saint Graal des rosiéristes.
Aurore Gagnon
Aurore Gagnon (31 mai 1909 – 12 février 1920), est une fillette canadienne victime de maltraitance de la part de sa belle-mère, Marie-Anne Houde, et de son père, Télesphore Gagnon (1883-1961), dans un village situé dans le Centre-du-Québec. À 10 ans, elle succombe à une septicémie provoquée par environ 52 blessures infligées lors de sévices répétées, ainsi qu’à un épuisement extrême.

Selon le romancier André Mathieu, l'un de ses biographes, son histoire constitue le « drame le plus pathétique » du passé collectif des Québécois. Remis en mémoire par des pièces de théâtre, des romans historiques et des films, son histoire tragique a popularisé son village natal, Sainte-Philomène de Fortierville, et fait d’elle une icône de la culture sociologique et populaire québécoise.

Joseph-Alfred Désy
Joseph-Alfred Désy (17 septembre 1878, Saint-Barthélemy, Québec, Canada - 15 mars 1925, Trois-Rivières, Québec, Canada), baptisé Louis-Joseph-Alfred Désy, est un avocat et un juge québécois. Il a été bâtonnier du Québec.
Voyage de Manuel II en Europe occidentale
Entre 1399 et 1403, l'empereur byzantin Manuel II entreprend un voyage en Europe occidentale visant à obtenir du soutien militaire de la part des puissances occidentales. Promu et aidé par son ami, Jean II le Meingre, dit « Boucicaut », Manuel traverse les cours occidentales, en Italie, d'abord, puis en France et en Angleterre, ses plus grands espoirs. Il s'attarde un certain temps à Paris et y reçoit des promesses d'aide, comme dans d'autres capitales européennes, qui ne se concrétisent pas. De plus, la nouvelle de la défaite et de la capture de Bajazet, lors de la bataille d'Ankara rend le voyage inutile et Manuel II rentre à Constantinople en 1403. Si l'occasion est manquée et si Manuel II obtient un sursis pour la survie de son Empire, le voyage annonce déjà le peu de soutien occidental que reçoit Constantinople en 1453, alors que l'Europe occidentale se détourne de l'Orient.

Manuel II Paléologue
Manuel II Paléologue (en grec : Μανουήλ Βʹ Παλαιολόγος) est un  empereur byzantin qui règne de 1391 à 1425. Né le 17 juin 1350, il meurt le 22 juillet 1425. Il est le second fils de Jean V Paléologue, empereur byzantin, et d'Hélène Cantacuzène.
Hydrie des mystères d'Éleusis
On appelle Hydrie des mystères d'Éleusis une céramique grecque antique à figures rouges et rehauts peints datant du IVe siècle av. J.-C., représentant la réunion de Déméter et Perséphone à l'occasion du printemps. Elle était utilisée dans le cadre des célébrations des mystères d'Éleusis, culte secret en hommage aux déesses et à la renaissance de la nature. Cette hydrie s'inscrit dans le style de Kertch. Elle est aujourd'hui exposée au musée des Beaux-Arts de Lyon.

Hydrie
Dans la Grèce antique, une hydrie ou kalpis (en grec ancien ὑδρία / hydría ou κάλπις / kálpis) est un vase fermé muni de trois anses, deux latérales permettant son transport, et une à l'arrière permettant de verser. Elle est utilisée pour recueillir et transporter l'eau.
Jarvis Cocker
Jarvis Cocker, également surnommé Darren Spooner, est un chanteur, musicien, animateur de radio britannique, né le 19 septembre 1963, à Sheffield en Angleterre, et leader du groupe britpop Pulp.

Connu pour ses  excentricités et ses textes caustiques, il est une figure emblématique de la génération britpop,.

En 2006, il sort son premier album solo, intitulé tout simplement Jarvis, suivi de Further Complications trois ans plus tard.

En 2017, il sort l'album intimiste Room 29 avec Chilly Gonzales, dont la thématique est axée sur l'histoire du Château Marmont. Sur la station de radio BBC Radio 6 Music, il anime les dimanches après-midi l'émission Jarvis Cocker’s Sunday Service.

En 2020, il crée le groupe JARV IS... et publie l'album Beyond The Pale.

Durant sa carrière, il a collaboré avec plusieurs artistes dont Nancy Sinatra, Marianne Faithfull, Charlotte Gainsbourg, ou encore Feist et a fait quelques apparitions au cinéma.

His 'N' Hers
His 'n' Hers est le quatrième album de Pulp, sorti en 1994 chez Island Records. C'est avec ce disque que le groupe s'est fait connaître du grand public. Il a atteint la 9e place des ventes en Angleterre. Il contient trois tubes qui ont figuré au top 50 britannique : Lipgloss (n°50), Do You Remember the First Time? (n°33) et Babies (n°17). La chanson Razzmatazz figure en titre bonus sur la version américaine de l'album uniquement.
Arrondissement de Sabodala
L'arrondissement de Sabodala est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Saraya et la région de Kédougou, dans le sud-est du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Sabodala

Communauté rurale de Khossanto

Communauté rurale de Missirah Sirimana

Son chef-lieu est Sabodala.

Communauté rurale de Missirah Sirimana
La communauté rurale de Missirah Sirimana est une communauté rurale du Sénégal située au sud-est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Sabodala, du département de Saraya et de la région de Kédougou.
Championnats du monde de ski nordique
Les Championnats du monde de ski nordique, en anglais FIS Nordic World Ski Championships, est une compétition bi-annuelle de ski nordique organisé par la FIS qui se tient depuis 1925. Ces championnats regroupent des épreuves de trois disciplines : ski de fond, saut à ski et combiné nordique. Le biathlon, autre discipline de ski nordique, possède ses propres championnats du monde.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Schliffkopf
Le Schliffkopf est une montagne du nord de la Forêt-Noire en Allemagne, sur la commune de Baiersbronn, dans l'arrondissement de Freudenstadt, près de Ottenhöfen et Oppenau. Son altitude est de 1 054 mètres et il se trouve le long de la Schwarzwaldhochstrasse (la route des crêtes de Forêt-Noire).

Baiersbronn
Baiersbronn est une commune d'Allemagne, située dans l'arrondissement de Freudenstadt et le Land de Bade-Wurtemberg. C'est, après Stuttgart, la commune la plus étendue du land de Bade-Wurtemberg. Baiersbronn est une station de sports d'hiver.
Tim Henman
Tim Henman, surnommé « Gentleman Tim », né le 6 septembre 1974 à Oxford, est un joueur de tennis britannique, professionnel de 1993 à 2007.

Avec onze titres ATP, une 4e place mondiale et six demi-finales en Grand Chelem, il a été le meilleur joueur de simple de son pays durant les années 1990 et le début des années 2000. En double, il a remporté quatre titres et une médaille d'argent olympique.

Tournoi de tennis d'Indian Wells
Le tournoi d'Indian Wells (Californie, États-Unis) est un tournoi professionnel de tennis masculin du circuit ATP en catégorie Masters 1000 et féminin du circuit WTA en catégorie WTA 1000.

Les épreuves masculines et féminines sont organisées conjointement en extérieur et sur surface dure chaque année au début du mois de mars, dans la vallée de Coachella au sein de l'Indian Wells Tennis Garden.

Très bien dotée financièrement, la compétition est, avec le tournoi de Miami disputé dans la foulée, l'une des épreuves les plus prestigieuses après les tournois du Grand Chelem et le Masters.

Par souci de nommage, ce tournoi s'est dénommé successivement « Newsweek Champions Cup », « Pilot Pen Classic », « Congoleum Classic », « Pacific Life Open » et aujourd'hui « BNP Paribas Open ».
Femmes en blanc
Les femmes en blanc forment un mouvement d'opposition à Cuba réunissant des femmes proches de dissidents emprisonnés par le gouvernement de Fidel Castro.

Les Femmes en blanc est une série de bande dessinée humoristique sur les infirmières.

Jeunes filles en blanc, série française de vingt-trois romans pour la jeunesse écrits par Suzanne Pairault.

Les Femmes en blanc
Les Femmes en blanc est une série de bande dessinée humoristique scénarisée par Raoul Cauvin et dessinée par Philippe Bercovici.

Le premier album est sorti en 1986. La série est également publiée dans le magazine Spirou du 19 mars 1981 (n°2240) au 22 septembre 2021 (n°4354).
Neath Rugby Football Club
Neath Rugby Football Club est un club semi-professionnel gallois de rugby à XV fondé en 1871, faisant de lui le plus ancien du rugby gallois. Les couleurs de l'équipe sont toutes noires, aussi s'appellent-ils les All Blacks gallois. Ils portent juste une croix de Malte blanche comme emblème. Leur stade est The Gnoll à  Neath.

Neath RFC est en 1881 l'un des onze clubs fondateurs de la Fédération galloise de rugby à XV.

Pour continuer à connaître le haut niveau, Neath RFC et le Swansea Rugby Football Club se sont unis pour former les Neath-Swansea Ospreys en 2003, mais chacun des clubs existe toujours et joue dans le championnat semi-professionnel gallois appelé Welsh Premiership.

The Gnoll
The Gnoll (Y Gnol en Gallois) est un stade de rugby gallois de 6 000 places. Il se situe dans la ville de Neath au pays de Galles, dans le county borough de Neath Port Talbot. Il accueille des compétitions de rugby à XV, rugby à XIII, football et de Cricket.

Il est le stade officiel de l'équipe de rugby à XV de Neath RFC depuis 1871. Ce club évolue au sein du championnat semi-professionnel gallois appelé Welsh Premiership.

Il est également le stade de l'équipe de football Neath Football Club de 2008 à 2012 et de l'équipe de rugby à XIII des South Wales Scorpions de 2010 à 2013.
Les Schtroumpfs et le Demi-génie
Les Schtroumpfs et le Demi-génie est le trente-quatrième album de la série de bande dessinée Les Schtroumpfs originellement créée par Peyo. Publié en 2016 aux éditions Le Lombard, l'album est scénarisé par Thierry Culliford et Alain Jost et illustré par Jeroen De Coninck et Miguel Díaz Vizoso.

Jeroen De Coninck
Jeroen De Coninck, né le 3 février 1956 à Gand (province de Flandre-Orientale), est un auteur de bande dessinée et illustrateur belge. Dessinateur d'albums des Schtroumpfs, il fait partie du Studio Peyo.
Alice et la Dame du lac
Alice et la Dame du lac (titre original : The Secret of Mirror Bay, littéralement : « Le Secret de la Baie du miroir ») est le quarante-neuvième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO), écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1972 par Grosset & Dunlap. En France, il est paru pour la première fois en 1975 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte ». Il n'a plus été réédité en France depuis 2001.

Philippe Daure
Philippe Daure, né le 10 septembre 1925 à Paris et mort dans la même ville le 14 mars 2004, est un illustrateur français d'ouvrages pour la jeunesse ayant principalement travaillé pour la maison d'édition Hachette pour laquelle il illustre plus de 250 livres.
Tomoka Shibasaki
Tomoka Shibasaki (柴崎 友香, Shibasaki Tomoka) est une écrivaine japonaise, née le 20 octobre 1973 dans l'arrondissement Taishō à Osaka. Diplômée de l'Université préfectorale d'Osaka, elle fait ses débuts littéraires en 2000 avec le roman Kyō no dekigoto, adapté au cinéma par Isao Yukisada en 2003.

Elle écrit Sono machi no ima wa (« Aujourd'hui dans cette ville »), qui paraît d'abord dans la revue Shinchō en 2006. Le roman est en lice pour l'édition 2007 du prix Akutagawa. Elle est lauréate du prix pour débutants du prix Noma en 2010 pour son roman Netemo sametemo (寝ても覚めても) adapté au cinéma par Ryūsuke Hamaguchi en 2018.

Taishō-ku
Taishō (大正区, Taishō-ku) est un des vingt-quatre arrondissements de la ville d'Osaka, au Japon.

Il a une superficie de 9,43 km2 et, au 1er mai 2015, une population de 65 974 habitants (ce qui fait une densité de population de 7 000 h/km2). On le surnomme parfois « Little Okinawa » (リトル沖縄). L'arrondissement est entouré de canaux. Son nom vient du Pont Taishō, un pont construit lors de l'ère Taishō.
Malcolm Arnold
Malcolm Arnold, né le 21 octobre 1921 à Northampton et mort le 23 septembre 2006 à Norwich, est un compositeur et chef d’orchestre britannique, compositeur notamment de la célèbre musique du film Le Pont de la Rivière Kwaï en 1957.

Les Belles de Saint-Trinian
Les Belles de Saint-Trinian (titre original : The Belles of St. Trinian's) est un film britannique réalisé par Frank Launder, sorti en 1954.

Le film fait partie d'une série de plusieurs films inspirés par l'œuvre du dessinateur Ronald Searle.
Renaud (album)
Renaud, parfois appelé Toujours debout, est le 16e album studio de Renaud, sorti en 2016.

Il comprend quatorze chansons, dont la troisième est Toujours debout. Parmi les autres titres, J'ai embrassé un flic, Mulholland Drive, ou encore Hyper Cacher,. Il comprend également Ta batterie et le slam Pour Karim, pour Fabien. Les compositeurs sont Michaël Ohayon, Renan Luce (son gendre), Jean-Pierre Bucolo, Alain Lanty, Leslie Bourin, Alexandre Sarrazin ainsi que Romane Serda pour le titre caché.

Sort le 18 novembre 2016 une édition limitée de l'album, avec en bonus deux titres inédits : Quand  les hommes vivront d'amour de Raymond Lévesque, interprété avec Charlebois et David McNeil ainsi que L'Enfant différent. Un DVD est également présent, contenant un reportage de quinze minutes et des photographies prises lors de l’enregistrement studio de l'album.

Renan Luce
Renan Luce, né le 5 mars 1980 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il rencontre le succès en France avec son premier album Repenti en 2006 et sa chanson La Lettre, qui lui vaut notamment la Victoire de l'album révélation de l'année et la Victoire de la révélation scène aux Victoires de la musique deux ans plus tard.
Mouloud Iboud
Mouloud Iboud (en kabyle : Mulud Ibud) né le 27 février 1953, à Aït Douala, dans la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie est un ancien footballeur international algérien qui est ensuite devenu entraîneur des espoirs, entraîneur adjoint, vice-président et président et porte-parole de la JS Kabylie.

Il est le joueur le plus capé de l'histoire du club de la JS Kabylie avec 470 matchs joués et aussi le joueur le plus capé de l'histoire du championnat algérien avec 424 apparitions.

Il remporte un total de 17 titres avec la JS Kabylie (12 en tant que joueur, deux en tant qu'entraîneur adjoint, deux en tant que vice-président et un en tant que porte-parole).

En 1973, il devient international algérien sélectionné, par le roumain Dumitru Macri. Il compte cinq sélections en équipe nationale d'Algérie entre 1973 et 1975.

Beni Douala
Beni Douala, nom arabisé de Ath Douala (en kabyle : At Dwala / en caractères tifinaghs : ⴰⵜ ⴷⵡⴰⵍⴰ / en arabe : بني دوالة), est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie, située à 17 km au sud-est de Tizi Ouzou. (At Dwala est aussi le nom que porte la tribu (leɛṛac) rattaché à la confédération (taqbilt) des At Ɛisi).