hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pukapuka (îles Cook)
Pukapuka est un atoll des îles Cook situé à 1324 kilomètres au Nord-Ouest de Rarotonga. De forme triangulaire dont chaque côté fait à peu près 10 kilomètres, il est constitué de trois îles principales où se concentrent la population : Pukapuka (également appelé Ware) au Nord, Motu Ko au Sud et Motu Kotawa à l’ouest ainsi que d’une multitude d’îlots coralliens inhabités. La superficie de ses terres émergées représente environ 3 km2. Pukapuka est également appelé  Nukuloa qui signifie « la grande île ».

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Ministère de la Sécurité intérieure (Luxembourg)
Le ministère de la Sécurité intérieure (en allemand : Ministerium für Innere Sicherheit et en luxembourgeois : Ministère fir bannenzeg Sécherheet) est le département ministériel responsable de la coordination et la mise en œuvre de la politique générale de sécurité intérieure du Luxembourg et assure la préparation et le suivi des réunions nationales et internationales en matière de sécurité intérieure. Le ministère de la Sécurité intérieure agit en tant que ministère de tutelle de la Police grand-ducale et de l'Inspection générale de la police (IGP).

Il est dirigé, depuis le 23 juillet 2020, par l'écologiste Henri Kox,.

Le siège central du ministère se situe aux 4 place de l'Europe, à Luxembourg.

Police grand-ducale
La Police grand-ducale est un service national de police générale chargé d'assurer la sécurité intérieure au sein du Grand Duché de Luxembourg.

Elle est placée sous l'autorité du ministère ayant la Police dans ses attributions, le Ministère des Affaires intérieures (MAI).

Elle est née de la fusion de la Police et de la Gendarmerie grand-ducale par la loi modifiée du 31 mai 1999, puis réformée par la loi modifiée du 18 juillet 2018 sur la Police grand-ducale.
Jakez Riou
Jakez Riou (né le 1er mai 1899 à Kerhoas en Lothey, mort à Châteaubriant en 1937) est un auteur de langue bretonne, ayant produit des nouvelles, des pièces de théâtre et quelques poèmes. Il fut journaliste au Courrier du Finistère. Tuberculeux, il meurt prématurément et est enterré dans le cimetière de Ploaré (Finistère).

Le Courrier du Finistère
Le Courrier du Finistère a été, de 1880 à 1944, un journal hebdomadaire d'informations générales paraissant à Brest en Bretagne. Il a été l'organe de la droite légitimiste anti-républicaine alliée à l'Église catholique romaine. Il est resté ensuite le principal organe de presse catholique  du département, en ayant atteint un tirage remarquable de 30 000 exemplaires en 1926.

Ayant continué de paraître pendant l'Occupation allemande (1940-1944), il a fait l'objet d'une interdiction de parution. Pour lui faire suite, le diocèse de Quimper a suscité la création d'un hebdomadaire au contenu unique, mais sous deux titres, Le Courrier du Léon et Le Progrès de Cornouaille.
Robert Ier (roi des Francs)
Robert Ier (né vers 860 – mort le 15 juin 923 à Soissons) est élu roi de Francie occidentale en 922. Fils cadet du comte d'Anjou Robert le Fort (vers 815/30–866) et probablement d'Adélaïde de Tours, ou bien d'Emma de Bourgogne, fille cadette du comte Conrad Ier et d'Adélaïde d'Alsace, il est le frère d'Eudes et le grand-père d'Hugues Capet.

Francie occidentale
La Francie occidentale (en latin : Francia occidentalis) est le royaume que reçut le Carolingien Charles le Chauve lors du partage de Verdun, en 843. Il s'agit des anciens royaumes de Neustrie et d'Aquitaine, avec la partie ouest de l'Austrasie et le nord de la Bourgogne, autrement dit, la France des quatre fleuves (le Rhône, la Saône, la Meuse et l’Escaut).
Guerlain
Guerlain est un parfumeur français. La maison a été créée à Paris en 1828 par Pierre François Pascal Guerlain. Pendant cent cinquante ans, elle est restée propriété de la famille Guerlain. À la suite de son rachat en 1994, Guerlain est désormais une marque de la branche Parfums et Cosmétiques du groupe LVMH.

Guerlain est connu pour ses parfums, notamment Shalimar, Mitsouko et Guerlinade, ainsi que plus récemment La Petite Robe noire.

La Petite Robe noire
La Petite Robe noire est un parfum créé en 2008 par Delphine Jelk et commercialisé de façon restreinte à partir de 2009 dans les boutiques Guerlain. Le 5 mars 2012, La Petite Robe Noire a été lancé commercialement dans le monde entier avec une version modifiée pour l'occasion. Cette nouvelle version de La Petite Robe Noire propose une fragrance qui s'appuie sur des notes fruitées de cerise noire et de bergamote. Dès 2013, le parfum s'est classé no 2 des ventes en France.

Cette fragrance est nommée en hommage à la petite robe noire attribuée à Coco Chanel, un symbole qui figure sur le logo du parfum dessiné par Serge Mansau. La forme du flacon est la même que celui des parfums L'Heure Bleue et Mitsouko. Le bouchon est un cœur évidé et renversé. Le corps du flacon est de couleur violet foncé, avec un léger dégradé noir.
Leidsepoort
La Leidsepoort (« porte de Leyde » en néerlandais) était l'une des cinq portes principales d'accès à la ville d'Amsterdam au XVIIe siècle. Elle fut construite en 1664, à la suite de la dernière phase de l'aménagement de la ceinture de canaux du Grachtengordel, et était intégrée au système de fortifications d'Amsterdam. Elle remplaça la Heiligewegpoort dans cette fonction, après que l'élargissement de la ville rendit nécessaire l'érection de nouvelles fortifications.

Elle se trouvait au sud de Leidseplein, au niveau de l'actuelle Marnixstraat. L'actuel American Hotel est situé à l'emplacement de l'ancienne porte qui fut détruite en 1862.

De 1764 à 1767, la Stadstekenacademie y avait son siège.

Leidseplein
La Leidseplein (« Place de Leyde » en néerlandais) est l'une des places principales de la capitale néerlandaise Amsterdam, située au sud-ouest du centre-ville et au nord-ouest du Rijksmuseum, dans l'arrondissement Centre. Elle se trouve à proximité immédiate du Singelgracht, à l'intersection du Weteringschans, dont elle est séparée par la Kleine-Gartmanplantsoen, de la Marnixstraat et de la Leidsestraat. Elle est desservie par les lignes 1, 2, 5, 7, 12 et 19 du tramway d'Amsterdam.
Frank Vincent
Frank Vincent Gattuso Jr., simplement dit Frank Vincent, est un acteur américain d'ascendance italienne, né le 15 avril 1937 à North Adams, dans le Massachusetts, et mort le 13 septembre 2017 à Nutley, dans le New Jersey.

Il est surtout connu pour son rôle éminent de Phil Leotardo dans la série HBO, Les Soprano et pour sa collaboration dans les films de Martin Scorsese comme Raging Bull, Les Affranchis et Casino.

Jungle Fever
Jungle Fever est un film américain réalisé par Spike Lee et sorti en 1991.

Jungle Fever est présenté au festival de Cannes 1991 en compétition officielle. Il reçoit de bonnes critiques, notamment pour la prestation de Samuel L. Jackson. C'est également un succès commercial.
Clinique Notre-Dame de Grâce Gosselies
La clinique Notre-Dame de Grâce Gosselies (CNDG) est un hôpital belge à Gosselies (Charleroi).

Depuis 2012, la clinique Notre-Dame de Grâce a un accord de collaboration pour l’hémato-oncologie médicale et la dialyse avec les cliniques universitaires Saint-Luc à Bruxelles. Depuis 2021, la Clinique Notre-Dame de Grâce et le Grand Hôpital de Charleroi sont réunis au sein du Réseau Hospitalier Charleroi Métropole (RHCM).

Gosselies
Gosselies (en wallon Gochliye) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière et une ville avant la fusion des communes de 1977.
Estadio Beto Ávila
L'Estadio Beto Ávila est un stade de baseball situé à Cancún au Mexique. Cette enceinte des années 1980 rénovée deux fois est utilisée depuis 1996 en Ligue mexicaine de baseball. La dernière rénovation de 2006 porte la capacité du stade de 4500 à 9000 places.

Cancún
Cancún (/kaŋˈkun/ ) est une ville mexicaine située dans l'État du Quintana Roo au nord-est de la péninsule du Yucatán.

Ayant connu une transformation remarquable en seulement quelques années, Cancún est désormais une ville célèbre mondialement pour son activité touristique très importante. D'après le recensement de 2020, elle compte 888 797 habitants, pour une superficie de 1 978,75 km2.

Malgré sa prospérité touristique, Cancún comprend une « ceinture de misère » formée de plus de deux cents quartiers informels, où 250 000 personnes vivent sans eau courante ou système de traitement des eaux usées, parfois sans électricité, souvent dans des cabanes de fortune.

Située au bord de la mer des Caraïbes, la ville est un des points les plus à l'est du pays et, avec sa zone hôtelière, une capitale mondiale du tourisme de masse.

La ville est le siège de la municipalité de Benito Juárez.
Goldman Sachs
Goldman Sachs (inscrite The Goldman Sachs Group, Inc. à la Bourse de New York), également connue sous les noms GS, Goldman et The Firm (« La Firme ») est une banque d'investissement créée en 1869 dont le siège social mondial est situé au 200 West Street dans le Financial District de Manhattan, à New York. Goldman Sachs dispose de bureaux dans les plus importantes places financières dont New York, Londres, Tokyo, Paris.

Goldman Sachs propose des activités de conseil en fusion-acquisition, de financement d'entreprise et des investissements de capitaux et le commerce de biens. L'établissement financier s'est fait connaître du public pour sa fabrication de produits dérivés financiers pendant la crise des subprimes et la crise de la dette grecque, qui ont contribué à la crise financière de 2007 à 2011.

Robert Rubin
Robert Edward Rubin, né le 29 août 1938 à New York, est un homme politique américain.

Membre du Parti démocrate, il est secrétaire au Trésor entre 1995 et 1998 dans l'administration du président Bill Clinton puis président du Council on Foreign Relations de 2007 à 2017. Il est accusé de porter une responsabilité majeure dans la quasi-faillite de la banque Citigroup.
9e étape du Tour de France 2010
La 9e étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le mardi 13 juillet 2010 entre Morzine-Avoriaz et Saint-Jean-de-Maurienne sur 204,5 km. L'étape a lieu au lendemain de la première journée de repos. La victoire est revenue au Français Sandy Casar (FDJ). Le Luxembourgeois Andy Schleck s'empare du maillot jaune.

Cadel Evans
Cadel Evans, né le 14 février 1977 à Katherine dans le Territoire du Nord, est un coureur cycliste professionnel australien. Ancien VTTiste de premier plan (vainqueur de la coupe du monde à deux reprises), il s'est converti au cyclisme sur route. À la fois bon grimpeur et rouleur, il a remporté le Championnats du monde de cyclisme sur route en 2009, le Tour de Romandie en 2006 et en 2011 et le UCI ProTour 2007. Figurant parmi les favoris des grands tours auxquels il participe, il s'est classé deuxième du Tour de France en 2007 et 2008, troisième du Tour d'Espagne 2009 et du Tour d'Italie 2013. En 2011, il est le premier Australien vainqueur du Tour de France. Il fait partie des 25 coureurs ayant porté les trois maillots de leader sur les grands tours. Il prend sa retraite sportive en février 2015.
Poinçon (métal précieux, France)
Un poinçon est une marque officielle appliquée par le fabricant ou l'importateur d'un objet en métal précieux pour en indiquer la provenance, ou par l'État pour en garantir le titre et l'origine.

Il s'agit souvent des initiales de l'orfèvre ou d'un symbole, voire une combinaison des deux.

En France, la « garantie » du métal précieux a été mise en place par les souverains par étapes successives, amenant la création des maisons communes de la corporation, chargées de garantir le taux de métal précieux. Colbert refond cette réglementation, qui est elle-même revue à la Révolution française pour aboutir le 10 mai 1838 au système actuel pour l'or, l'argent massif ou le platine : un poinçon « de responsabilité » (celui du fabricant ou de l'importateur pour les ouvrages) et un poinçon « de titre » (garantie de la valeur du métal par l'État ou son délégataire).

Jurande
Jurande  est le nom donné en France, sous l'Ancien Régime, au groupe des jurés d'une corporation constitué par le serment mutuel que prêtaient, chaque année dans la plupart des cas, les maîtres d'un corps de métier : serment d'observer les règlements, mais aussi serment de solidarité et de morale professionnelle. La charge de juré était conférée à des membres de la corporation par élection interne. Choisis pour la représenter et défendre ses intérêts, ils devaient aussi veiller à l'application du règlement intérieur et accordaient les titres de maitres et apprentis.
Mairie de Barcelone
La mairie de Barcelone (Ajuntament de Barcelona en catalan, Ayuntamiento de Barcelona en espagnol) est l'une des quatre administrations publiques chargées de la responsabilité politique de la ville de Barcelone, au côté de la Généralité de Catalogne, et la députation provinciale de Barcelone. La municipalité trouve ses origines historiques dans le Conseil des Cent.

Depuis 1979, ses responsables politiques sont élus au suffrage universel par les habitants de Barcelone, lors d'élections tous les quatre ans. Le maire actuel depuis 2023 est Jaume Collboni du Parti des socialistes de Catalogne.

La mairie à son siège à l'hôtel de ville, sur la place Sant Jaume au cœur de la Vieille-Ville, en face du palais de la Généralité.

Vieille ville de Barcelone
Ciutat Vella

La Vieille ville (en catalan : Ciutat Vella) est l'un des dix districts (district n° I) de la ville de Barcelone (Catalogne).

À part le quartier de la Barceloneta, il correspond à peu près à l'intérieur des murailles de la ville telles qu'elles existaient du XIVe au XIXe siècle.

Il est composé des quatre quartiers suivants : El Raval, Quartier gothique (en catalan : El Gòtic ou Barri Gòtic), La Barceloneta et Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera.
O Porinetia to tatou ai'a
O Porinetia To Tatou Ai'a, ce qui signifie en tahitien Polynésie, notre patrie, est un parti politique de la Polynésie française, dirigé et fondé par Gaston Tong Sang le 1er octobre 2007. Depuis les élections territoriales de février 2008, To Tatou Ai'a détenait 27 des 57 sièges à l'Assemblée de la Polynésie française. Il se présente dans une coalition nommée A Ti'a Porinetia lors des élections des représentants à l'Assemblée de la Polynésie française de 2013 et ne termine que troisième (avec 8 sièges).

Jean-Christophe Bouissou
Jean-Christophe Matahuira Bouissou est un homme politique français actuellement représentant à l'Assemblée de la Polynésie française. Il est le président et fondateur du parti Rautahi (Rassemblement pour la Polynésie française), proche de l'UMP.
Ministre du Tourisme, des Transports aériens internationaux, de la Modernisation de l'administration et de la Fonction publique, porte-parole du gouvernement d'Édouard Fritch I, II. Nommé ministre du Logement, de l’Aménagement du territoire, chargé des Transports inter-insulaires maritimes et aériens dans le Gouvernement Fritch 2018.
Musée de la culture Man'yo
Le musée de la culture Man'yo (奈良県立万葉文化館, Nara-kenritsu Man'yō Bunkakan) se trouve dans le village d'Asuka dans la préfecture de Nara au Japon. Il est consacré au Man'yōshū, anthologie de poésies waka datant du VIIIe siècle. Son directeur honoraire est Susumu Nakanishi.

Susumu Nakanishi
Susumu Nakanishi (中西進, Nakanishi Susumu), né le 21 août 1929 à Tokyo,,, est un universitaire spécialiste de littérature japonaise et en particulier du Man'yōshū. Il est président honoraire du musée de la culture Man'yo, président du musée de littérature Koshinokuni, et a été conférencier invité à l'université de Princeton.

Il est lauréat en 1970 du prix de l'Académie des sciences du Japon pour son travail de recherche en littérature comparée et sur le Man'yōshū, et en 2013 de l'Ordre de la Culture,. Il a été qualifié de « plus grand spécialiste vivant du Man'yōshū au Japon ».
Jarod Stevenson
Jarod Stevenson ou Moon Tae-jong (en coréen 문태종), né le 1er décembre 1975 à Séoul (Corée du Sud), est un joueur de basket-ball professionnel américaino-coréen. Il mesure 2,00 m et évolue au poste d'ailier. Stevenson a participé au championnat d'Asie 2011 et à la coupe du monde 2014 avec la Corée du Sud.

KK Vršac
Le KK Vršac Meridianbet est un club serbe de basket-ball évoluant dans la ville de Vršac. Il évolue en première division du championnat de Serbie de basket-ball.

Le club possède également une section féminine, elle aussi dans l'élite nationale.
Jehan Foucault de Saint-Germain
Jehan Foucault, seigneur de Saint-Germain, issu de la famille de Foucault de Saint-Germain-Beaupré, était le fils d'Aubert, seigneur de Cros puis de Saint-Germain Beaupré, et d’Isabeau Pot de Rhodes (en Limousin).

Famille Foucault de Saint-Germain-Beaupré
La famille Foucault de Saint-Germain-Beaupré est une famille de la noblesse française, d'extraction médiévale, originaire de la Marche. Elle s'est éteinte en 1767. Elle a produit des gouverneurs de province et un maréchal de France.
Province de Dublin
La province de Dublin est l'une des deux provinces ecclésiastiques composant l'Église d'Irlande, avec la province d'Armagh. À sa tête se trouve l'archevêque de Dublin (en).

La province comporte cinq diocèses situés dans le sud de l'Irlande :

Cashel et Ossory

Cork, Cloyne et Ross

Dublin et Glendalough

Limerick et Killaloe

Meath et Kildare

Portail du protestantisme

Portail de l’Irlande

Portail de l'anglicanisme

Diocèse de Limerick et Killaloe
Le diocèse de Limerick et Killaloe est un diocèse anglican de l'Église d'Irlande dépendant de la province de Dublin.

Les principales cathédrales épiscopales du diocèse sont celle de :

Sainte-Marie de Limerick,

Saint-Flannan de Killaloe,

Monastère de Clonfert.
Tank (Bugatti)
Un Tank Bugatti est un type de carrosserie de voiture de compétition automobile du constructeur automobile Bugatti. Elle est utilisée sur des Bugatti Type 32 de 1923, puis sur des Bugatti Type 57 entre 1935 et 1939, victorieuses en particulier des Rallye des Alpes françaises 1935, Grand Prix automobile de France 1936, 24 Heures du Mans 1937, et 24 Heures du Mans 1939...

Jean Bugatti
Gianoberto Bugatti, dit Jean (15 janvier 1909 - 11 août 1939) est un ingénieur en mécanique, designer et industriel constructeur automobile, pilote d'essai d'usine franco-italien, héritier de Bugatti, fondé par son père Ettore Bugatti en 1909.
Tulbagh
Tulbagh (d'abord appelée Roodezand) est une petite ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Occidental. Elle fut rebaptisée en 1804 en hommage à Ryk Tulbagh, gouverneur de la colonie du Cap de 1751 à 1771.

Architecture coloniale néerlandaise en Afrique du Sud
L'architecture coloniale néerlandaise en Afrique du Sud est un style architectural afrikaner traditionnel présent le plus souvent dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud mais aussi dans certains endroits où les Néerlandais s'étaient installés, telle l'Australie-Occidentale. Il était dominant au XVIIe siècle et au XVIIIe siècle dans la colonie du Cap. Il s'agit d'une architecture populaire issue des traditions constructives et ornementales néerlandaises adaptée aux conditions du territoire sud-africain.
Jacques Taupiac
Jacques Taupiac (en occitan Jacme Taupiac, né à Gimat le 12 février 1939) est un linguiste occitan contemporain. Il est membre du Grop de Lingüistica Occitana, du conseil linguistique du Congrès permanent de la lenga occitana et de l'Institut d'Estudis Araneses-Acadèmia Aranesa de la Lenga Occitana.

Pour l'ensemble de ses œuvres et pour son militantisme occitaniste, il a reçu le prix Robert-Lafont en 2014.

Prix Robert-Lafont
Le prix Robert-Lafont (en catalan et en occitan : Prèmi Robèrt Lafont) a été institué en 2010 par le département de la Culture de la Généralité de Catalogne. Il est destiné à reconnaître et récompenser les personnes ou les institutions qui se sont distinguées dans la défense, la diffusion et la promotion de la langue occitane.

Le prix porte le nom du linguiste, historien, poète, romancier, dramaturge et militant culturel et politique occitan Robert Lafont, l'un des idéologues du mouvement occitaniste.
Marco Zamparella
Marco Zamparella, né le 1er octobre 1987 à San Miniato, est un coureur cycliste italien, devenu directeur sportif au sein de la formation Amore & Vita-Prodir. Son principal succès est sa victoire dans le Memorial Marco Pantani 2017 (it).

Équipe cycliste Amore & Vita
L'équipe cycliste Amore & Vita est une formation de cyclisme professionnel sur route, basée à Lucques, en Italie. Active entre 1990 et 2021, elle court en tant qu'équipe continentale sous différentes nationalités de 2005 à 2021 et prend part aux épreuves des circuits continentaux.
Mériens
Les Mériens (russe : меря) sont un groupe ethnique de langue finno-ougrienne du bassin de l'Oka et de la Haute-Volga, près du Lac Néro et des villes russes de Rostov Veliki et Galitch.
Il parlaient la langue méria.

Galitch (oblast de Kostroma)
Galitch (en russe : Га́лич), est une ville russe de l'oblast de Kostroma dans le district fédéral central, et du raïon de Galitch, dont elle ne fait cependant pas partie. Elle a le statut de ville d'importance régionale de l'oblast et forme un okroug urbain. Sa population s'élevait au recensement de 2021 à 12 856 personnes. La ville est incluse dans la liste des villes historiques de Russie.
Tournoi de tennis d'Indian Wells (WTA 2016)
Le tournoi d'Indian Wells est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie Premier Mandatory, se dispute du 9 au 20 mars 2016.

Victoria Azarenka remporte le simple dames. En finale, elle bat Serena Williams, décrochant à cette occasion le 19e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bethanie Mattek-Sands et Coco Vandeweghe.

Victoria Azarenka
Victoria Azarenka (en biélorusse : Вікторыя Азаранка, en russe : Виктория Азаренка), née le 31 juillet 1989 à Minsk, est une joueuse de tennis biélorusse. Professionnelle depuis 2003, elle devient en janvier 2012 la première joueuse biélorusse de l'histoire à atteindre la première place au classement WTA, qu'elle occupe pendant 51 semaines.

Elle totalise vingt-et-un titres en simple sur le circuit WTA, dont deux en Grand Chelem, l'Open d'Australie 2012 et 2013. Parmi ses dix-neuf finales perdues, figurent notamment trois finales de l'US Open. Elle a aussi remporté la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

En double, elle a remporté huit titres WTA et atteint de nombreuses autres finales, dont plusieurs en Grand Chelem. Elle a atteint le 7e rang mondial de la spécialité en 2008. En double mixte, elle possède aussi deux titres du Grand Chelem et un titre olympique.