hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanislav Rudolf
Stanislav Rudolf, né le 16 février 1932 à Jičín et mort le 8 janvier 2022 à Brandýs nad Labem, est un écrivain, scénariste, monteur et dramaturge de cinéma tchécoslovaque puis tchèque.

Il est l'auteur de livres pour enfants et adolescents.

Jičín
Jičín (en allemand : Jitschin, précédemment : Gitschin) est une ville de la région de Hradec Králové, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Jičín. Sa population s'élevait à 16 101 habitants en 2025.
24e gala Québec Cinéma
Le 24e gala Québec Cinéma a lieu le 5 juin 2022 pour honorer les réalisations du cinéma québécois en 2021. La comédienne Geneviève Schmidt revient à l'animation pour une deuxième année consécutive.

Les nominations sont annoncées le 14 avril. Les Oiseaux ivres et Maria Chapdelaine sont les films les plus nommés avec 16 nominations chacun.

Comme lors de l'édition précédente et en raison de la fermeture des salles de cinéma de décembre 2021 à février 2022 après la propagation du variant Omicron, Québec Cinéma décide de modifier les règles de nomination pour le Prix du public. Cette fois, dix films sont nommés dans cette catégorie au lieu des cinq habituels : Aline, L’Ararcheuse de temps, Au revoir le bonheur, Le Guide de la famille parfaite, Maria (en), Maria Chapdelaine, Les Oiseaux ivres, Sam, La Parfaite victime et Une révision.

Le film Les Oiseaux ivres est récompensé de dix prix dont celui du meilleur film.

Sam (film, 2021)
Sam est un drame québécois réalisé par Yan England, sorti en 2021. Le film met en scène Antoine Olivier Pilon dans le personnage de Sam. La distribution comprend également Mylène Mackay, Milya Corbeil-Gauvreau et Stéphane Rousseau. Le film est présenté en première montréalaise le 26 juillet 2021.
Alex Rocco
Alex Rocco est un acteur américain, né le 29 février 1936 à Cambridge dans le Massachusetts (États-Unis) et mort le 18 juillet 2015 à Los Angeles (Californie).

Il est surtout connu pour avoir interprété le personnage de Moe Greene dans Le Parrain.

Get Shorty
Get Shorty (parfois sous-titré Stars et truands en France), ou C'est le petit qu'il nous faut au Québec, est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld et sorti en 1995. Il est adapté du roman ZigZag Movie (Get Shorty) d'Elmore Leonard, publié en 1990.

Le film met en vedette John Travolta, Gene Hackman, Rene Russo, Delroy Lindo, James Gandolfini, Dennis Farina et Danny DeVito. Le premier y incarne Chili Palmer, un mafieux et usurier de Miami qui veut se recycler dans la production cinématographique à Hollywood. Le succès du film a donné naissance Une suite est sortie en 2005 : Be Cool, réalisée par F. Gary Gray. Une série télévisée, plus ou moins basé sur le même roman, lancée en 2017.
Arnold van Gennep
Arnold van Gennep, né Arnold Kurr le 23 avril 1873 à Louisbourg et mort le 7 mai 1957 à Épernay, est un ethnologue et folkloriste français.

Il est principalement connu pour son travail concernant les rites de passage et pour son monumental Manuel de folklore français contemporain, demeuré inachevé.

Considéré aujourd’hui comme le fondateur en France du folklore en tant que discipline scientifique, ses travaux sur le concept de rite de passage et sa théorie des trois phases (préliminaire, liminaire, postliminaire) furent poursuivis et approfondis par Victor Turner.

Louisbourg (Allemagne)
Louisbourg ou Ludwigsbourg (en allemand : Ludwigsburg) ou  est une ville allemande du Land du Bade-Wurtemberg. Ville baroque située en banlieue nord de Stuttgart, au bord du Neckar, de l'autoroute A81 et à 35 minutes en voiture de l'aéroport.
Timothy Hutton
Timothy Hutton (né le 16 août 1960 à Malibu, en Californie) est un acteur, producteur de cinéma, réalisateur et scénariste américain .

Il remporte l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle dans Des gens comme les autres.

Saturn Award du meilleur acteur de télévision
Le Saturn Award du meilleur acteur de télévision (Saturn Award for Best Actor on Television) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 1997 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le meilleur acteur dans une série de science-fiction, fantastique ou d'horreur.
Quanzhen Dao
Quanzhen Dao 全真道 Voie de la Complétude de l’Authentique ou Voie de la Parfaite Complétude est, avec Zhengyi Dao, l’une des deux plus importantes écoles taoïstes nées à la fin des Song et la première en Chine populaire. Le patronage des empereurs Jin, de Kubilai Khan, fondateur de la dynastie Yuan, et de ses successeurs joua un grand rôle dans sa prospérité qui profita à l'ensemble du taoïsme. Malgré le déclin de sa puissance institutionnelle à partir de la deuxième moitié de la dynastie mongole, ce courant d'alchimie interne réputé pour son ascèse, fortement monachique mais accueillant aux laïcs, plus prosélyte qu'ésotérique, a subsisté jusqu'au XXIe siècle. Par l’intermédiaire du courant Xiantiandao, né au début du XVIIIe siècle, Quanzhen a influencé la majorité des nouveaux courants religieux chinois.

Canon taoïste
Le Canon taoïste ou Daozang (chinois : 道藏 ; pinyin : dàozàng ; litt. « Trésor du Dao »), a connu plusieurs éditions. La première fut composée au Ve siècle par Lu Xiujing. La version actuelle, basée sur l’édition Ming, comprend plus de 5000 textes et conserve la structure d’origine en trois grottes dong (洞), conçue à l’imitation des trois corbeilles du Canon bouddhiste, divisées chacune en douze catégories lei (類) et suivies de quatre sections complémentaires appelées fu (輔).
Jean-Baptiste Payer
Jean-Baptiste Payer est un botaniste français né le 3 février 1818 à Asfeld et mort le 5 septembre 1860 à Paris.

Il participe par conviction aux événements politiques de 1848, devient le chef de cabinet d'Alphonse de Lamartine pendant quelques semaines et fait une brève carrière politique durant la Deuxième République.

Le coup d'État de 1851 le ramène à ses travaux scientifiques. Sa contribution, la finesse de ses analyses, la qualité de ses publications et de ses prestations pédagogiques furent appréciées par la communauté scientifique et participèrent au progrès de la botanique.

Asfeld
Asfeld [asfɛld] est  une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est. Il s'agit du chef-lieu du canton d'Asfeld. Asfeld a intégré l'ancienne commune de Juzancourt en 1971. L'illustre famille Bidal d'Asfeld, éteinte en 1793, porte son nom.
Aérodrome de Raivavae
L’aérodrome de Raivavae est situé sur l'atoll de Raivavae dans l'archipel des Australes en Polynésie française. Il est localisé à proximité du village de Rairua. Il a été construit en gagnant du terrain sur la mer.

Raivavae
Raìvavae (de son nom en tahitien, en graphie Raapoto) ou Gagnivavae (de son nom local, en graphie locale)[réf. nécessaire], ou encore Vavitū, est une île située dans l'archipel des Australes (Tūhaa Pae) en Polynésie française.

La commune de Raìvavae a pour chef-lieu le village de Rairua (Gagnirua, Gaìgua).
Alouette de Stark
Spizocorys starki

L'Alouette de Stark (Spizocorys starki) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alaudidae. On la trouve en Angola, au Botswana, en Namibie et en Afrique du Sud. Ses habitats naturels sont la savane sèche et les zones arbustives sèches subtropicales ou tropicales. George Shelley a nommé l'espèce en l'honneur du naturaliste britannique Arthur Stark.

Alaudidae
Les Alaudidae (ou alaudidés) sont une famille de passereaux constituée de 21 genres et 97 espèces. Elle comprend les alouettes, les ammomanes, les sirlis, les moinelettes (anciennement appelées alouettes-moineaux) et les cochevis.
Astérix aux Jeux olympiques
Astérix aux Jeux olympiques est le douzième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1968, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 434 (15 février 1968) au no 455 (25 juillet 1968), en concomitance avec les Jeux olympiques de 1968 de Grenoble et de Mexico.

Potion magique
La potion magique est un breuvage imaginaire qui donne une force surhumaine à quiconque la boit dans l'univers d'Astérix, série de bande dessinée créée par René Goscinny et Albert Uderzo. Par extension, le nom est donné dans le langage populaire aux produits dopants utilisés par les sportifs.
Santa Bárbara de Nexe
Santa Bárbara de Nexe est un village et une paroisse portugaise qui occupe la partie nord-ouest de la municipalité de Faro, au centre de l'Algarve, et qui est directement limitrophe avec trois chefs-lieux de département, Faro au S, Loulé à l'O et S. Brás de Alportel au N. Actuellement, en raison de la réforme administrative de 2013, c'est la paroisse la moins peuplée de la municipalité avec 38,22 km² de superficie et 4 116 habitants (2011). Sa densité de population est de 108,4 habitants/km², ce qui lui permet d'être classée comme une zone de faible densité (ordonnance 1467-A/2001).

Faro
Faro est une ville du Portugal et la capitale de l'Algarve, la région qui se trouve à l'extrême sud du Portugal.

Faro abrite un aéroport international qui accueille chaque année de plus en plus de touristes (essentiellement du nord de l'Europe) mais qui ne restent pas à Faro, préférant Portimão (deuxième ville de l'Algarve), et les nombreuses stations balnéaires de la côte. Cependant, la vaste plage de sable de Faro, aménagée sur une île, retient de nombreux touristes. Faro est limité au nord et à l'ouest par la municipalité de São Brás de Alportel, à l'est par Olhão, et à l'ouest par Loulé et au sud par l'Atlantique. La ville constitue, grâce à l'aéroport de Faro, la deuxième plus grande entrée du pays. Faro est la capitale de l'Algarve, avec environ 67 650 habitants (2021). Elle occupe le promontoire le plus méridional du Portugal.
Caulerpa taxifolia
Caulerpa taxifolia est une espèce d’algues vertes pérennes de type nématothalle d'origine tropicale appartenant aux Ulvophyceae à structure siphonée. Communément en français, on la nomme seulement Caulerpa, parfois même Taxifolia, ou encore simplement caulerpe ou Caulerpe avec une majuscule pour donner un caractère générique au mot.

La souche tropicale est présente naturellement dans le Sud de l'Australie, en Amérique centrale et sur les côtes africaines. Une souche issue de l'aquarium de Monaco a été introduite accidentellement en Méditerranée. Rejetée comme un déchet, elle y est devenue une espèce envahissante. Elle est connue sous le nom d'« algue tueuse », en raison de sa toxicité pour la faune, de son impact négatif sur la biodiversité et de sa vitesse de développement inquiétante. Elle est cependant aujourd'hui en Méditerranée en forte régression et y est peut-être en voie de disparition (voir lutte biologique).

Nématothalle
Un nématothalle ou thalle hétérotriche est un thalle sans axe principal caractérisé par deux types de filaments :

des filaments rampants ramifiés à rôle fixateur ;

des filaments dressés ramifiés à croissance indéfinie.

D'un point de vue évolutif, ce thalle provient  de l'archéthalle (groupe de cellules unis par une gelée).

Exemples : Ulva, Monostroma, Ectocarpus speciosa et Caulerpa taxifolia.
67e cérémonie des Golden Globes
La 67e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, a eu lieu le 17 janvier 2010 au Beverly Hilton Hotel de Beverly Hills et a récompensé les films et séries diffusés en 2009 et les professionnels s'étant distingués cette année-là. Elle a été présentée par Ricky Gervais et retransmise sur NBC.

30 Rock
30 Rock est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 25 minutes créée par Tina Fey et diffusée entre le 11 octobre 2006 et le 31 janvier 2013 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 21 avril 2008 sur Canal+ et depuis septembre 2010 sur Direct Star et rediffusée sur Comédie+. La série est diffusée en Belgique sur La Deux et en Suisse sur TSR1. Au Québec, elle est diffusée sur V depuis le 4 janvier 2010.

Elle est diffusée depuis le 1er février 2019 sur le service Prime Video d'Amazon.
Monastère de Lluc
Le monastère de Lluc ou sanctuaire de Lluc ("santuari de Lluc", en catalan, Lluch, en ancienne orthographie catalane et en espagnol) est le centre spirituel, religieux et identitaire de l'île de Majorque. C'est un monastère hospitalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, un ancien monastère de l'ordre du Temple.

C'est également un lieu central dans l'activité de randonnées de moyenne montagne de cette île des Baléares.

Sóller
Sóller (en catalan et en castillan) est une commune située au nord-ouest de l'île de Majorque, au pied la chaîne montagneuse de la Serra de Tramuntana. Elle dispose d'un port sur la mer Méditerranée. L'île de Majorque fait partie de la communauté autonome des Îles Baléares en Espagne.
Denham Film Studios
Les Denham Film Studios étaient un studio de cinéma britannique actif de 1936 à 1952 situé sur une parcelle de 165 acres (667 731 m2) à Denham dans le Buckinghamshire près de Londres. En 1996, la société Anvil Recording occupe les lieux sous le nom Anvil Recording Studios et enregistre plusieurs albums et bandes originales de films. Anvil quitte les lieux dans les années 1980 et le site est rasé au profit d'un pôle d'activités, qui sera lui aussi détruit pour une zone résidentielle en 2017.

Denham (Buckinghamshire)
Denham est un village et une paroisse civile du Buckinghamshire, en Angleterre. Il est situé au sud-est du comté, à la frontière du borough londonien de Hillingdon, au nord-ouest de la ville d'Uxbridge. Administrativement, il relève du district de South Bucks, dont il est le chef-lieu. Au moment du recensement de 2011, il comptait 7 139 habitants.

Le village abrite un aérodrome et d'anciens studios de cinéma.
Kourou
Kourou est une commune française, située dans le département de la Guyane. Avec 24 470 habitants en 2022, Kourou est la cinquième commune la plus peuplée de ce département d’outre-mer (DOM) derrière Cayenne, Saint-Laurent-du-Maroni, Matoury et Rémire-Montjoly.

Autrefois connue pour son bagne, elle est actuellement surtout réputée pour abriter le Centre spatial guyanais (CSG), locomotive économique de toute la Guyane.

Bagne de la Guyane française
Le bagne de la Guyane française (ou bagne guyanais) est un ensemble de camps et pénitenciers situés en Guyane, utilisés entre 1852 et 1953, ancienne colonie pénale devenue département et région d'outre-mer français.
Liège-Bastogne-Liège 2023
Le Liège-Bastogne-Liège 2023 est la 109e édition de cette course cycliste masculine sur route.

Il a lieu le 23 avril 2023 dans les provinces de Liège et de Luxembourg, en Belgique, et fait partie du calendrier UCI World Tour 2023 en catégorie 1.UWT. Il est remporté par le Belge Remco Evenepoel de l'équipe Soudal Quick-Step qui réalise un doublé.

Ben Healy (cyclisme)
Ben Healy, né le 11 septembre 2000 à Kingswinford en Angleterre, est un coureur cycliste irlandais, membre de l'équipe EF Education-EasyPost.

Coureur offensif, il a remporté la presque intégralité de ses victoires professionnelles en solitaire, souvent après de longues échappées.
László Cseh
László Cseh, né le 3 décembre 1985 à Budapest, est un nageur hongrois spécialistes des épreuves de papillon, de dos et de 4 nages. Il est sacré champion du monde sur 400 mètres 4 nages en 2005 puis sur 200 m papillon en 2015.

Championnats d'Europe de natation en petit bassin 2007
Les 15es Championnats d'Europe de natation en petit bassin, organisés par la Ligue européenne de natation, se tiennent à Debrecen en Hongrie du 13 au 16 décembre 2007.

Le tout nouveau stade nautique municipal, inauguré en octobre 2006 par la nageuse hongroise Krisztina Egerszegi, 5 fois championne olympique, est le cadre des trente-huit épreuves de ces Championnats.
E Langonned
E Langonned (À Langonnet) est le sixième album original d'Alan Stivell et son cinquième album studio, paru en 1974. Acoustique, utilisant uniquement des instruments traditionnels, le disque revient aux fondements de la musique celtique et plus particulièrement bretonne.

Yann-Ber Piriou
Yann-Ber Piriou est un poète et un écrivain français né en 1937 à Lannion (Côtes-d'Armor). Spécialiste de la littérature bretonne, il est professeur émérite à l'université de Rennes 2 et chercheur associé au Centre de recherche bretonne et celtique (CRBC). Il a mené une carrière universitaire importante, tout en étant un des poètes les plus représentatifs de sa génération.
Cap Prince-de-Galles
Le cap Prince-de-Galles est le point continental le plus occidental de l'Amérique. Il est situé sur la péninsule de Seward en Alaska à côté de Wales.

Le cap Prince-de-Galles marque la :

séparation entre les côtes du Pacifique et celles de l'Arctique ;

fin de la ligne continentale de partage des eaux d'Amérique du Nord entre le bassin versant Arctique et le bassin versant Pacifique ;

frontière est du détroit de Béring, opposé au cap Dejnev et face aux îles Diomède.

Ligne continentale de partage des eaux d'Amérique du Nord
Partage des eaux laurentien.

La ligne continentale de partage des eaux (en anglais : Continental Divide ou Great Divide) est la portion nord-américaine de la ligne de partage des eaux entre d'une part le bassin versant de l'océan Pacifique et d'autre part ceux des océans Arctique et Atlantique, y compris le golfe du Mexique. Cette ligne de partage des eaux est marquée par une succession de crêtes situées dans les chaînes côtières du Pacifique et les montagnes Rocheuses.
Église du Gesù (Frascati)
L’église du Gesù (en italien : Chiesa del Gesù) est une église baroque de la ville Frascati située dans les monts albains de la région du Latium en Italie. Construite au XVIe siècle par les jésuites, elle est aujourd’hui, une simple chapelle publique sans être paroisse.

Vincent Pallotti
Vincent Pallotti (Rome, 21 avril 1795 - Rome, 22 janvier 1850) est un prêtre italien, fondateur de la Société de l'apostolat catholique ainsi que des Sœurs de l'apostolat catholique. Il est considéré comme le précurseur de l'Action catholique mondiale et reconnu saint par l'Église catholique. Il est commémoré le 22 janvier selon le Martyrologe romain.
Lac Ampsanctus
Le lac Ampsanctus (latin : Ampsanctus lacus) est un petit lac situé entre l'Apulie et le Samnium, près de la capitale des Hirpins (qui sont une peuplade des Samnites), Aeclanum. De ses eaux s'échappent des vapeurs toxiques et nauséabondes qui, à l'instar de celles du lac Averne, étaient considérées par les Romains comme le signe de la proximité des Enfers.

Un temple en l'honneur de la déesse samnite Méfitis se trouvait à proximité.

On trouve la mention de ce lieu chez plusieurs auteurs anciens, notamment Cicéron, Virgile, Pline l'Ancien et Claudien.

Méfitis
Méfitis ou Méphitis est la déesse samnite et romaine des gaz nauséabonds de la terre, vénérée dans le centre et le sud de l'Italie depuis avant l'époque romaine, avec son sanctuaire principal sur le volcan Ampsanctus à Samnium. Un temple qui lui était dédié se trouvait à Crémone et un autre sur la colline de l'Esquilin à Rome. Il est théorisé que Méfitis était à l'origine une déesse des sources souterraines, telles que les sources naturelles - le fait que bon nombre de ces sources étaient sulfureuses a conduit à son association avec des gaz nocifs. Elle est presque toujours identifiée aux volcans, ayant été vénérée à Pompéi. Méfitis signifie probablement "celle qui fume au milieu".
Clément Turpin
Clément Turpin, né le 16 mai 1982 à Oullins (Rhône), est un arbitre international français de football qui représente la Ligue de Bourgogne-Franche-Comté et est licencié au FC Montceau Bourgogne (Saône-et-Loire), depuis 1989.

Oullins
Oullins ([ulɛ̃]) est une ancienne commune française située dans le Sud-ouest de la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle compte 27 113 habitants selon le dernier recensement de 2021. Le 1er janvier 2024, elle fusionne avec Pierre-Bénite pour former la commune d'Oullins-Pierre-Bénite.

Oullins est traversée par la rivière Yzeron qui, juste après être passée sous un pont de l'autoroute A7, se jette dans le Rhône, fleuve qui longe l'est de la commune.

Elle est desservie par la ligne B du métro de Lyon depuis décembre 2013, initialement jusqu'au niveau de la gare d'Oullins, avant qu'elle soit prolongée jusqu'à Saint-Genis-Laval Hôpital Lyon Sud en octobre 2023.
California Über Alles
California Über Alles est le premier single du groupe de punk rock américain Dead Kennedys. La chanson est une satire politique sur le gouverneur de Californie de l'époque Jerry Brown,.

Le single est sorti en juin 1979 , avec « The Man with the Dogs » en face B. La chanson a été réenregistrée en 1980 pour le premier album du groupe, Fresh Fruit for Rotting Vegetables , et l'enregistrement original ainsi que la face B ont ensuite été inclus dans la compilation de 1987 Give Me Convenience ou Give Me Death.

Dead Kennedys
Dead Kennedys est un groupe de musique de punk hardcore américain, originaire de San Francisco, en Californie. Il est reconnu comme l'un des pionniers et emblèmes du genre. Leur style musical intègre les éléments les plus expérimentaux du punk britannique des années 1970 à l’énergie brute de la scène punk hardcore américaine des années 1980.

Leurs chansons expriment un mélange de propos délibérément choquants, de commentaires engagés politiquement à gauche, d’humour acerbe et sarcastique et de satire virulente, qui visaient notamment les questions politiques et sociales de l’époque, en particulier celles des États-Unis. Plusieurs des chansons du groupe ont critiqué les idéologies de la droite conservatrice, les politiques reaganiennes et les stéréotypes de la culture de masse américaine.
Neptunium
Le neptunium est un élément chimique de synthèse de symbole Np et de numéro atomique 93.

Élément métallique radioactif, le neptunium est le premier des transuraniens et appartient à la famille des actinides. Son isotope le plus stable, le neptunium 237, est produit dans les réacteurs nucléaires. On le trouve aussi sous forme de traces dans le minerai d'uranium.

Il fut découvert en 1940 à l'Université de Californie. Comme il vient après l'uranium dans le tableau périodique, il fut baptisé en référence à la planète Neptune, qui vient après Uranus dans le système solaire.

Famille d'éléments chimiques
Les éléments chimiques sont traditionnellement regroupés en ensembles plus ou moins formels en fonction des propriétés physiques et chimiques de leur corps simple à l'état standard. Certains de ces regroupements répondent à des définitions de l'UICPA, d'autres sont en usage chez les chimistes sans qu'une définition rigoureuse leur soit associée ; la liste des éléments qui les compose peut donc varier d'une source à l'autre.
Les Ensorcelés
Les Ensorcelés (The Bad and the Beautiful) est un film noir mélodramatique américain réalisé par Vincente Minnelli, sorti en 1952.

Les Ensorcelés a reçu cinq Oscars sur six nominations en 1952, un record[réf. souhaitée] pour un film qui n'a pas été nommé pour l'Oscar du meilleur film, ni du meilleur réalisateur.

En 2002, la Bibliothèque du Congrès des États-Unis a jugé le film « significatif culturellement » et l'a sélectionné pour être préservé au National Film Registry. La chanson, The Bad and the Beautiful, écrite par David Raksin, est depuis devenue un standard de jazz.

Gloria Grahame
Gloria Grahame Hallward, née le 28 novembre 1923 à Los Angeles et morte le 5 octobre 1981 à New York d'un cancer et d'une péritonite, est une actrice et chanteuse américaine. Elle a commencé sa carrière d'actrice dans le théâtre et a fait son premier film, en 1944, pour MGM.