hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tourbe
La tourbe est une matière organique fossile formée par l'accumulation et la décomposition partielle de matière organique dans un milieu saturé en eau, essentiellement des végétaux morts. La tourbe forme la majeure partie des sols des tourbières. Séchée, elle donne un combustible brun à noirâtre qui chauffe moins que le bois et le charbon.

L'extraction de la tourbe a été l'une des causes de disparition ou dégradation de nombreuses zones humides, laissant parfois place à de vastes étangs (comme dans le marais audomarois).

Rapport C/N
Le rapport C/N, plus précisément le rapport massique carbone sur azote, est un indicateur qui permet de juger du degré d'évolution de la matière organique, c'est-à-dire de son aptitude à se décomposer plus ou moins rapidement dans le sol.

C’est une valeur numérique simple qui donne la proportion relative du carbone et de l’azote dans un sol, mais aussi dans les produits type engrais. Par exemple, un engrais à C/N = 10 amène (en théorie) 10 fois plus de carbone que d’azote (la notation est mathématiquement celle d’un rapport, pas d’une fraction).

En pratique, ce critère a ses limites : deux produits ayant le même C/N peuvent avoir des actions différentes sur l’évolution de la teneur en micro-organismes du sol, et la valeur n’indique en rien la disponibilité réelle du carbone et de l’azote (notamment, ce dernier est-il organique ou inorganique). Le rapport C/N doit donc être considéré comme un indicateur partiel de qualité, à compléter par d’autres informations de pédologie.
La Chapelle-sur-Erdre
La Chapelle-sur-Erdre est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Cette commune du Pays nantais fait partie de la Bretagne historique.

Communauté de communes d'Erdre et Gesvres
La communauté de communes d'Erdre et Gesvres est une intercommunalité française, située dans le département de la Loire-Atlantique et la région Pays de la Loire.

Elle est membre du pôle métropolitain Nantes - Saint-Nazaire.
Jean-Marc Morandini
Jean-Marc Morandini est un animateur de radio, journaliste, présentateur de télévision et producteur français, né le 5 août 1965 à Marseille.

Dans les années 1990, l'émission Tout est possible sur TF1, fait connaître cet animateur qui poursuit sa carrière sur Europe 1, Direct 8, NRJ 12, puis rejoint CNews, duquel il se retire en février 2026.

Jean-Marc Morandini est le créateur du site éponyme d'actualités médias jeanmarcmorandini.com, lancé en 2006.

En 2016, il fait l'objet de poursuites judiciaires[évasif] liées à ses activités de producteur. En 2025, il est condamné par la cour d'appel de Paris pour corruption de mineur et harcèlement sexuel et son inscription au fichier des auteurs d'infractions sexuelles, lui interdit d'exercer une profession en contact avec des mineurs. Il est par ailleurs reconnu coupable de harcèlement sexuel et de travail dissimulé.

Sonia Mabrouk
Sonia Mabrouk est une journaliste franco-tunisienne, née le 17 décembre 1976 à Tunis. Depuis 2013, elle intervient principalement en tant qu’animatrice de radio et de télévision.

Après avoir été journaliste à Jeune Afrique, elle anime des émissions sur Europe 1 entre 2013 et 2017, autour des Grandes Voix, poursuit en 2018 en menant un entretien dans la tranche 18 h – 20 h, puis à partir de 2019 avec l'entretien politique dans la matinale. À la télévision, elle est sur CNews de 2017 à 2026.

Sur le plan politique, Sonia Mabrouk est située sur une ligne de droite conservatrice, entretenant un positionnement public ambiguë sur sa filiation avec les idées d'extrême droite.
Eysturoy
Eysturoy [ˈɛstɹɔi] (en danois : Østerø, c'est-à-dire : l'île de l'Est) est la deuxième plus grande île de l'archipel des Féroé. Elle se trouve, séparée par un bras de mer, à l'est de l'île principale de Streymoy.

L'île est également la deuxième île la plus peuplée de l'archipel. Les localités les plus importantes sont Fuglafjørður au Nord ainsi que Runavík et Nes/Toftir au Sud.

Le territoire de l'île est partagé en sept communes : Fuglafjørður, Sunda, Eiði, Runavík, Nes, Sjóvar et Eystur.

Eysturoy est reliée à l'île de Streymoy par un pont routier. Les insulaires le décrivent (par plaisanterie) comme étant le seul pont routier au-dessus de l'Atlantique (les gens originaires de l'île écossaise de Seil revendiquent également ce fait)[réf. souhaitée]. Il y a également le port de Leirvík sur la côte est, duquel part un tunnel sous-marin, inauguré fin avril 2006, qui permet d'accéder à la ville de Klaksvík sur l'île de Borðoy.

Klaksvík (îles Féroé)
Klaksvík est la deuxième ville des îles Féroé après Tórshavn se trouvant sur l'île de Borðoy, l'une des plus septentrionales de l'archipel. Le nom de la cité est issu de l'amalgame des mots « klakkur » qui signifie « falaise » et « vík  », la « baie ».
Klaksvík abrite un port de pêche important.

Le territoire de la commune de Klaksvík s'étend sur les îles de Borðoy, Kalsoy et Svínoy.
Le Prisonnier du Bouddha
Le Prisonnier du Bouddha, soixante et unième histoire et quatorzième album de la série Spirou et Fantasio, a été réalisé par Franquin, Jidéhem et Greg. L'histoire est publiée pour la première fois dans Spirou du no 1048 au no 1082.

Spirou (personnage)
Spirou est un personnage de fiction imaginé par l'éditeur belge Jean Dupuis, créé graphiquement par Rob-Vel — avec la collaboration du peintre Luc Lafnet — et, pour les textes, par Blanche Dumoulin dans le magazine de bande dessinée le Journal de Spirou en avril 1938.

Il est le personnage principal de la série Spirou et Fantasio et personnage secondaire dans la série dérivée Gaston. Spirou avait déjà été utilisé sur certaines affiches réalisées par le dessinateur.
François Van der Elst
François Van der Elst (selon la graphie exacte, mais aussi renseigné comme Vanderlelst, Vander Elst ou encore Van Der Elst) est un footballeur international belge, né le 1er décembre 1954 à Opwijk (Belgique) et mort le 11 janvier 2017 à Alost (Belgique).

Bien que néerlandophone, il était fréquemment appelé, tant en néerlandais qu'en français, par le diminutif de son prénom c'est-à-dire Swat ou  Swa.

Championnat de Belgique de football 1976-1977
Le championnat de Belgique de football 1976-1977 est la 74e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour. Le nombre de participants ne changera plus pendant trois décennies.

Le tenant du titre, le Club de Bruges, conserve les lauriers nationaux devant le Sporting Anderlechtois, les deux équipes marquant exactement le même nombre de points que la saison précédente. Le podium est complété par le Standard de Liège, qui termine trois points derrière Anderlecht.

En bas de classement, les deux places de relégables échoient au FC Malines et à l'AS Ostende, qui sont relégués en deuxième division. Pour l'équipe ostendaiss, c'est une relégation définitive, le club étant absorbé par son voisin, le VG Ostende, quatre ans plus tard.
Valencia (Venezuela)
Valencia ou Valence (en français), est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Carabobo. La ville est un pôle économique où sont réunies les plus grandes industries et usines du Venezuela. Valencia, en tant que ville (different de la municipalité avec le même nom, Valencia) est répartie sur cinq municipalités de l'État de Carabobo : Valencia, Naguanagua, San Diego, Los Guayos et Libertador

Naguanagua (municipalité)
Naguanagua est l'une des quatorze municipalités de l'État de Carabobo au Venezuela, et aussi l'une des 5 municipalités de la ville de Valencia. Son chef-lieu est Naguanagua. En 2011, la population s'élève à 157 437 habitants.
San Cristóbal (volcan)
Le San Cristóbal, en espagnol Volcán San Cristóbal, est un volcan du Nicaragua. Culminant à 1 745 mètres d'altitude, c'est le volcan le plus élevé et l'un des plus actifs du pays. Il domine la municipalité de Chichigalpa, dans le département de Chinandega.

Il fait partie d'un complexe volcanique de cinq volcans dont il occupe le centre et qui comprend également le Chonco à l'ouest, le Moyotepe au nord-est ainsi que le Casita et la Pelona à l'est. Le complexe est l'une des 78 aires protégées du Nicaragua.

Le San Cristobal rejette en permanence une grande quantité de gaz volcaniques et de vapeur d'eau.

Aires protégées du Nicaragua
Les aires protégées du Nicaragua sont des zones qui ont une beauté ou une importance naturelle et qui sont sous la protection d'un organisme gouvernemental  nicaraguayen. Le Nicaragua compte 78 zones protégées qui couvrent 22 422 km2 km², soit environ 17,3 % de la surface terrestre du pays. Le Système National de Zones Protégées (SINAP) est administré par le Ministère de l'Environnement et des Ressources Naturelles (MARENA).
Roulette à découper
Une roulette à découper, également appelée roulette à pizza, est un ustensile de cuisine servant à découper des pizzas ou des tartes fines, et qui se présente sous la forme d'un disque de métal tournant dont on fait rouler le tranchant sur la préparation en tenant l'ustensile par son manche.

Ustensile de cuisine
Un ustensile de cuisine est un outil utilisé dans la cuisine pour la préparation de plats.

Le matériel de cuisson, le matériel de préparation et le petit matériel, ou ustensiles, forment la batterie de cuisine.
Phare de la Chaume
Le phare de la Chaume, ou feu de la tour d'Arundel, est situé sur la terrasse de la tour d'Arundel qui constitue le donjon carré de l'ancien château Saint-Clair à la Chaume, bâti à l'entrée du port des Sables-d'Olonne au XIVe siècle par les princes de Talmont.

Site emblématique de la ville des Sables d'Olonne, et plus précisément de son quartier originel de la Chaume, la cour de la tour accueille, depuis l'été 2006, le festival de la comédie Le Souffleur d'Arundel.

Château Saint-Clair (Vendée)
Le château Saint-Clair est un ancien château fort situé près de la jetée de la Chaume, aux Sables d'Olonne en Vendée. L'élément le plus connu de ce château est la tour d'Arundel, qui supporte le phare de la Chaume. Il a été construit dans l'état actuel vers les XIV-XVe siècles par les princes de Talmont, mais la forteresse est à la base plus ancienne, elle daterait du XIIe siècle.
Catherine Charlotte De la Gardie
Catherine Charlotte De la Gardie, née Taube (5 avril 1723–24 mars 1763), est une suédoise noble.

Dame d'honneur de la reine Louise-Ulrique qui appréciait particulièrement sa compagnie, elle était une amie de la poétesse Hedvig Charlotta Nordenflycht. Elle introduisit la vaccination contre la variole.

Louise-Ulrique de Prusse
Louise-Ulrique de Prusse (en allemand : Luise Ulrike von Preußen, en suédois Lovisa Ulrika ou Louisa Ulrika, latinisé en Ludovica Ulrika), née le 24 juillet 1720 à Berlin (royaume de Prusse) et morte le 16 juillet 1782 au château de Svartsjö (Suède-Finlande), devient reine consort de Suède et de Finlande en 1751, après son mariage en 1744 avec le futur roi Adolphe-Frédéric de Suède.
Air Education and Training Command
L'Air Education and Training Command (AETC) est l'un des grands commandements de l'USAF. Il est formé le 1er juillet 1993, des suites de la fusion de l'Air Training Command et de l'Air University.
Son quartier général est situé au sein de la Randolph Air Force Base (Texas) et sa mission est la formation des aviateurs de l'US Air Force.

Randolph Air Force Base
La Randolph Air Force Base (code IATA : RND • code OACI : KRND) est une base de l'United States Air Force située à San Antonio au Texas.

Elle est sous la juridiction du Air Education and Training Command (AETC).

Cette base fait partie depuis 2010 de la Joint Base San Antonio (en), un regroupement du Fort Sam Houston de l'armée américaine, de la Lackland Air Force Base de l'USAF et de la Randolph Air Force Base.
Yahoo! Messenger
Yahoo! Messenger était un système propriétaire de messagerie instantanée, de VoIP et de visioconférence créé par la société Yahoo!.

Yahoo! Messenger nécessite un enregistrement préalable auprès de Yahoo pour l'ouverture d'un compte. Il existait un programme pour Windows, Mac OS et Nokia.

Yahoo! Messenger proposait des environnements (décors), un grand nombre d'émoticônes, la possibilité de communiquer oralement avec un microphone et de pouvoir se voir à l'aide d'une webcam pour des visioconférences. Il donnait également accès aux services Yahoo (météo, bourse, information, résultats sportifs, etc.).

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
Référendum sur l'indépendance
Cet article concerne uniquement les référendums visant l'indépendance d'un territoire. Pour les référendums visant à déterminer le statut d'un territoire de façon plus générale, voir Référendum d'autodétermination.

Un référendum sur l'indépendance d'un territoire est un référendum lors duquel les citoyens de ce territoire sont appelés à se prononcer sur l'indépendance du territoire en question. Les référendums d'indépendance sont considérés comme un succès par les partisans de l'indépendance si les citoyens ont voté en faveur de cette indépendance. Néanmoins, certains référendums d'indépendance ayant une majorité favorable à l'indépendance du territoire concerné n'aboutissent pas à l'indépendance dudit territoire, qui dépend, en effet, de sa reconnaissance par les autres pays.

Référendum d'autodétermination
Un référendum d'autodétermination est un vote qui vise à déterminer l'avis de la population d'un territoire sur le régime politique de celui-ci, selon le principe du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.
Aïan
Aïan (en russe : Ая́н) est un village de Russie, centre administratif du raïon d'Aïan-Maïsk, situé au bord de la mer d'Okhotsk. Il est le dernier village à tomber de la guerre civile russe aux mains des communistes le 17 juin 1923, tandis que le dernier général blanc toujours en Russie, Anatoli Pepeliaïev, se rend deux jours plus tard.

Le village est éloigné des autres localités, en hiver le lien n'est assuré que par l'avion.

Anatoli Pepeliaïev
Anatoli Nikolaïevitch Pepeliaïev (en russe : Анатолий Николаевич Пепеляев), né le 3 juillet 1891 (15 juillet dans le calendrier grégorien) à Tomsk et mort le 14 janvier 1938 à Novossibirsk, est un officier russe, participant à la Première Guerre mondiale et à la guerre civile aux côtés des Blancs sur le front de l'Est. Il se distingue par l'occupation de Perm le 25 décembre 1918 et la campagne contre Iakoutsk en 1922-1923. Il est un des plus jeunes généraux de l'histoire de la Russie (à 27 ans). Frère du président du Conseil des ministres du gouvernement russe Viktor Nikolaïevitch Pepeliaïev. Après sa reddition volontaire en 1923, il a passé près de 15 ans en prison (avec de courtes pauses), après quoi il a été exécuté.
Trois contes merveilleux
Trois contes merveilleux était une fiction diffusée sur France 2, produite par Olivier Minne et réalisée par Hélène Guétary. Ce divertissement, qui réunit pour la troisième fois la troupe des animateurs et journalistes de France 2, fut diffusée le soir de Noël, le 25 décembre 2007. Les présentateurs de France 2 jouèrent trois grands contes : Cendrillon, Blanche-Neige et Barbe-Bleue.

Cendrillon
Cendrillon est un conte ancien et le nom de son personnage central.

L'Occident connaît surtout cette histoire à travers les versions fixées par Giambattista Basile dans La gatta Cenerentola, Charles Perrault dans Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre et par les frères Grimm dans Aschenputtel. Il existe cependant une multitude de versions de par le monde, dont certaines peuvent être très différentes de celles connues en Occident.
Overtake!
Overtake! (オーバーテイク!, Ōbāteiku!) est une série télévisée animée japonaise originale sur le championnat japonais F4 produite par Kadokawa Corporation et animée par Troyca. Elle est réalisée par Ei Aoki et écrite par Ayumi Sekine, et diffusé d'octobre à décembre 2023.

Ei Aoki
Ei Aoki (あおき えい, Aoki Ei, parfois 蒼井 啓) est un réalisateur japonais d'anime né le 20 janvier 1973 et actuellement à la tête du studio d'animation TROYCA.

Il est notamment le réalisateur des séries animées Girls Bravo, Ga-Rei: Zero, Hōrō Musuko, Fate/Zero, Aldnoah.Zero, ou Re:Creators.
Valeur efficace
La valeur efficace d'un signal périodique ou d'un signal aléatoire  ergodique est la racine carrée de la moyenne du carré de cette grandeur, sur un intervalle de temps donné ou la racine carrée du moment d'ordre deux (ou écart-type) du signal :

.

En électricité, la valeur efficace d’un courant ou d'une tension variables au cours du temps correspond à la valeur d'un courant continu ou d'une tension continue qui produirait un échauffement identique dans une résistance.

Résistance (électricité)
En électricité, on appelle résistance, selon le contexte :

l'aptitude d'un matériau conducteur à s'opposer au passage d'un courant électrique sous une tension électrique donnée ;

une propriété caractéristique de certains dipôles électriques, qui quantifie l'aptitude ci-dessus ;
la valeur de cette propriété pour tel ou tel de ces dipôles ;

par métonymie, un composant électrique figurant parmi les dipôles électriques, conçu pour approcher de manière satisfaisante la loi d'Ohm dans une large plage d'utilisation et caractérisé par la propriété ci-dessus ;

un modèle mathématique pour les éléments réels, qui respecte idéalement la loi d'Ohm.
NTM Live... du Monde de demain à Pose ton gun
NTM Live... du Monde de demain à Pose ton gun est un double album live du groupe de rap Suprême NTM, sorti le 24 mars 2000. Il regroupe sur le premier CD des extraits du concert au Zénith de Paris du 24 novembre 1998 et sur le second, les meilleurs morceaux de divers concerts donnés par le groupe entre 1992 et 1996 dont des enregistrements de concerts au Bataclan. Il existe également un film du concert disponible en VHS et DVD, NTM Live.

NTM Live (film)
NTM Live est un film de concert du groupe de rap français Suprême NTM sorti le 28 mars 2000 au format VHS et DVD. Le film contient les deux concerts enregistrés au Zénith de Paris les 24 et 25 novembre 1998. Les deux concerts sont également disponibles en double CD sorti le 24 mars 2000 sous le titre NTM Live... du Monde de demain à Pose ton gun.

Le réalisateur de NTM Live François Bergeron est également le réalisateur du premier clip du groupe, Le Pouvoir, tourné à l'occasion de leur apparition à l'émission Rapline d'Olivier Cachin diffusée sur la chaine de télévision M6 le 20 octobre 1990.
Bibliothèque de philosophie scientifique
La bibliothèque de philosophie scientifique est  une collection de livres scientifiques publiés chez Flammarion, bon marché, au format in-18, riche de plus de 360 titres parus entre 1902 et 1961. En 1902, Ernest Flammarion en confie la direction à Gustave Le Bon. Ce dernier meurt en 1931. Paul Gaultier lui succède alors et dirige la collection jusqu'en 1960. Son décès signe la fin de cette collection. En 1962, La « Nouvelle bibliothèque scientifique » en prend la suite, toujours chez Flammarion, sous la direction de Fernand Braudel.

Jules Rouch
Jules Alfred Pierre Rouch, également connu sous le nom de plume Clément Alzonne, né le 24 mai 1884 à Marseille et mort le 10 mars 1973 à Monaco, est un officier de marine, explorateur, météorologue, océanographe et auteur français, spécialiste des terres polaires.
Heald Square Monument
Le Heald Square Monument (en français : « Monument d'Heald Square ») est une sculpture en bronze de l'artiste américain Lorado Taft située à Heald Square, une place du centre de Chicago, aux États-Unis. Érigée en 1936, cette statue représente le Général George Washington (futur premier président des États-Unis) et ses deux principaux financiers Robert Morris et Haym Salomon lors de la révolution américaine.

À la suite du décès de Lorado Taft en 1936, la sculpture a été complétée par ses associés Leonard Crunelle, un Français, Nellie Walker et Fred Torrey.

La place de Heald Square se trouve dans quartier historique et huppé de Michigan–Wacker Historic District dans le secteur du Loop (Downtown Chicago). La place a été nommée en l'honneur du Capitaine Nathan Heald, commandant au fort Dearborn de 1810 à 1812.

La sculpture a été désignée Chicago Landmark (CL) le 10 septembre 1971 par la ville de Chicago.

Michigan–Wacker Historic District
Le Michigan–Wacker Historic District est un district historique situé dans les secteurs communautaires du Loop et de Near North Side à Chicago, dans l'État de l'Illinois. Le quartier est réputé pour le passage de la rivière Chicago et les deux ponts qui la traversent, ainsi que pour les onze bâtiments et gratte-ciel historiques construits dans les années 1920. Il est traversé du nord au sud par le prestigieux Magnificent Mile, une portion de Michigan Avenue.
Vorticella
Vorticella (les vorticelles) est un genre de ciliés de la famille des Vorticellidae. Organisme d'eau douce vivant fixé aux pierres ou aux plantes, la vorticelle possède un pédoncule à fibrilles musculaires qui se tend et se détend comme un véritable ressort. Elle vit isolément ou en colonies et sa forme est une des plus curieuses que l'on rencontre chez les ciliés.

Un fossile d'un individu de ce genre, très bien conservé dans un cocon de sangsue lui-même fossilisé il y a 200 millions d'années a été trouvé.

Ciliophora
Les Ciliés (Ciliophora, Ciliata ou Euciliata, autrefois nommés aussi « Infusoires ») sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires du règne des Chromista (historiquement des Protozoaires). Ils sont caractérisés par la présence de cils cellulaires à leur surface à au moins un instant de leur cycle.
Water-polo aux Deaflympics
Le water-polo aux Deaflympics d'été est une discipline olympique depuis les Deaflympics d'été de 1949 à Copenhague. Les champions en titre sont chez les hommes le Hongrie et il n'a jamais eu chez les femmes.

Deaflympics d'été de 1949
Les Deaflympics d'été de 1949, officiellement appelés les VI International Silent Games d'été, ont eu lieu du 12 au 16 août 1949 à Copenhague, au Danemark.
Ces Jeux ont rassemblé 391 athlètes de 14 pays qui ont participé à sept sports et neuf disciplines pour un total de cinquante-et-une épreuves officielles.
Unterseeboot 1165
L'Unterseeboot 1165 ou U-1165 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 14 octobre 1941 à Danzig (Danziger Werft), sa quille fut posée le 31 décembre 1942, il fut lancé le 20 juillet 1943 et mis en service le 17 novembre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hans Homann.

Il capitula à Narvik en mai 1945 et fut sabordé en décembre 1945.

8. Unterseebootsflottille
La 8. Unterseebootsflottille ou 8. U-Flottille était la 8e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Königsberg en juin 1941, la flottille est placée sous le commandement du Kapitänleutnant Wilhelm Schulz (en) qui a déjà en charge la 6. Unterseebootsflottille à Dantzig.

Bien que sa mission fût un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), dans les derniers mois de la guerre, quelques U-Boote de la flottille prirent part à des combats contre la marine soviétique dans la mer Baltique.

La flottille est dissoute en janvier 1945.