hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Mirat
Basile-Paul Mirat, est né le 24 janvier 1885 à Pau et mort le 6 juillet 1966 à Meillon. Propriétaire d'un important haras de pur-sang, instructeur militaire aux États-Unis, président de la chambre d'agriculture des Basses-Pyrénées, journaliste, maire de Meillon, il est également flûtiste, dessinateur, caricaturiste, peintre mais aussi poète. Sportif accompli, il est cavalier, champion de boxe du Sud-Ouest et bobeur,.

Cercle anglais
Le Cercle anglais est une association française ayant la forme d’un club privé, situé à Pau, dont l’origine remonte à 1828. L'association détient et assure la conservation d’une collection d’objets d’arts, de tableaux, de meubles et de livres répertoriés à l’Inventaire supplémentaire des monuments historiques (ISMH).

Parmi les buts qu’elle s’est donnés figure l’ouverture annuelle des salons du Cercle à l’occasion des Journées européennes du patrimoine. Le Cercle anglais organise aussi des conférences sur des sujets historiques ou de société.  Elle assure par ailleurs la promotion de publications de ses membres, toutes centrées sur l’histoire et le souvenir du passé anglo-américain de Pau. Les salons du Cercle anglais se trouvent à la villa Lawrance, propriété de la ville de Pau.
Jelena Brooks
Jelena Brooks (en alphabet cyrillique serbe : Јелена Брукс; en alphabet latin serbe : Jelena Bruks), née Jelena Milovanović (en alphabet cyrillique serbe : Јелена Миловановић; en alphabet latin serbe : Jelena Milovanović) le 28 avril 1989 à Kragujevac (Yougoslavie, actuelle Serbie), est une joueuse de basket-ball serbe.

Équipe de Serbie féminine de basket-ball
L’équipe de Serbie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Serbie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération serbe de basket-ball (Košarkaški Savez Srbije). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1936. Son surnom est "Beli Orlovi", ce qui signifie « Les aigles blancs ».

Depuis l'indépendance du Monténégro en 2006, l'équipe de Serbie représente la seule Serbie. Elle est considérée par la FIBA comme l'unique héritière juridique et statistique de ses devancières (Yougoslavie, Serbie-Monténégro). Tous les titres obtenus sous ses différents noms ont pour héritier la Serbie.
Star Bonifacio Echeverria S.A.
La Star Bonifacio Echeverría SA était une entreprise spécialisée dans la fabrication d’armes de poing. Son siège social se trouvait à Eibar, au Pays basque, la région armurière d’Espagne.

La tradition de fabrication d'armes et la renommée internationale de l'acier espagnol ont permis à cette industrie de couvrir un énorme marché à travers le monde. Les armes de la Star ont fait partie de l'armement officiel de l'armée et des policiers espagnols ainsi que d’autres pays.

Le pistolet-mitrailleur qu'elle fabriquait, dans chacune de ses différentes versions et durant toute sa commercialisation, offrait une arme complémentaire à tout corps utilisant des armes courtes dans sa dotation habituelle. Les organismes publics, polices et militaires, privilégient toujours la simplicité, l'efficacité et la robustesse.

Star Z-62
Les PM Star Z-62 et Star Z-63 : Entré en service en 1963, le PAM Z-62 utilise  la munition 9mm largo. Le pistolet-mitrailleur Z-63 utilise quant à lui la munition de 9mm Parabellum. Ils sont identiques, à l'exception de différences mineures dans les pièces internes, très robustes et fiables. Il possède un manchon refroidisseur et une crosse repliable. Leur ligne était futuriste. La détente faisait office de sélecteur de tir. Ils furent remplacés en 1971 par les Star Z-70/Z-70B comportant un sélecteur de tir traditionnel.
Foundation (série télévisée)
Foundation ou Fondation au Québec est une série télévisée américano-irlandaise, créée par David S. Goyer et Josh Friedman, diffusée depuis le 24 septembre 2021 sur la plateforme Apple TV+.

Elle est basée sur le Cycle de Fondation d'Isaac Asimov.

Le Mulet
Le Mulet (The Mule dans la version originale) est un personnage du Cycle de Fondation, écrit par Isaac Asimov. Il apparaît dans les livres qui portent les titres Fondation et Empire et Seconde Fondation et y représente l'un des plus grands conquérants que la galaxie ait connu. C'est un mutant capable d'ajuster les émotions d'autrui, individuellement ou en masse. Il utilise cette capacité pour les convertir à sa cause. Les personnes dont les émotions sont modifiées se comportent normalement à tout autre point de vue, et conservent leur capacité de raisonnement aussi bien que leur mémoire et leur personnalité ; s'ils sont conscients d'être manipulés, ils ne souhaitent pas résister. Tout ceci donne au Mulet la capacité de mettre en échec le plan Seldon en infirmant l'hypothèse selon laquelle aucun individu ne pourrait avoir un effet mesurable sur les tendances historiques et sociales de la galaxie.
Transports dans le Calvados
Les transports dans le département français du Calvados sont organisés autour de sa préfecture et agglomération principale, Caen. Grâce à son poids touristique, l’agglomération de Deauville apparaît comme un autre pôle important dans ce système de transport.

Ligne de Lisieux à Trouville - Deauville
La ligne de Lisieux à Trouville - Deauville est une ligne de chemin de fer française d'une longueur de 29 kilomètres, qui relie Lisieux, sous-préfecture du département du Calvados, à Trouville - Deauville. Elle constitue une antenne de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg.

Ouverte de 1858 à 1863 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest à double voie, puis électrifiée en 1996 et alors mise à voie unique, elle assure aujourd'hui un trafic exclusivement de voyageurs à destination des stations balnéaires de la Côte Fleurie.

Elle constitue la ligne n°390 000 du réseau ferré national.
Magny-en-Vexin
Magny-en-Vexin est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Elle inclut les villages d'Arthieul, de Blamécourt, de Velannes-la-Ville et de Velannes-le-Bois.

Ses habitants sont appelés les Magnytois.

Maison de Neufville de Villeroy
La maison de Neufville de Villeroy est une famille de la noblesse française originaire de Lorraine.

Elle est issue d'un secrétaire des finances anoblie par Louis XII au XVIe siècle.

Elle a été élevée au titre ducal à partir de 1651.

Elle compte parmi ses membres plusieurs personnalités qui ont occupé de hautes charges sous les derniers rois de France.

Cinq de ses représentants exercèrent successivement le gouvernement de Lyon et des provinces de Lyonnais, Beaujolais et Forez, depuis 1608 jusqu'en 1789, nouant un lien étroit entre leur famille et la ville de Lyon.

Elle s'est éteinte en 1794.
Platyrhynque à miroir
Tolmomyias assimilis

Le Platyrhynque à miroir (Tolmomyias assimilis) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae,,. Les autres bases de données francophones le nomment Tyranneau à miroir ou Tyranneau de Zimmer. Le site oiseaux.net réserve le nom de Platyrhynque à miroir à l'espèce Tolmomyias flavotectus, qui était auparavant une sous-espèce de Tolmomyias assimilis et qui a acquis son statut d'espèce à part entière à la suite des travaux de Ridgely & Greenfield en 2001 et de Hilty en 2003,.

Tyrannidae
Les Tyrannidae (ou tyrannidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et plus de 430 espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019).
Championnat du monde masculin de handball 1999
La 16e édition du championnat du monde masculin de handball s'est déroulé du 1er au 15 juin 1999 en Égypte.

La compétition est remportée pour la 4e fois par la Suède, vainqueur en finale 25 à 24 de la Russie, tenante du titre. Les Suédois, également champions d'Europe en 1998 s'affirment ainsi comme les favoris des Jeux olympiques de 2000 à Sydney. La république fédérale de Yougoslavie complète le podium

Andreï Lavrov
Andreï Ivanovitch Lavrov (en russe : Андрей Иванович Лавров), né le 26 mars 1962 à Krasnodar, est un handballeur international soviétique puis russe.

Seul triple champion olympique de handball jusqu'en 2021, il est considéré comme l'un des meilleurs gardiens de buts de handball de tous les temps.
Parminder Nagra
Parminder Nagra (parfois Parminder K. Nagra au début de sa carrière) est une actrice britannique, née le 5 octobre 1975 à Leicester.

Elle connaît une notoriété internationale en 2002 avec son rôle dans Joue-la comme Beckham.

Elle joue le rôle du Dr Neela Rasgotra dans la série Urgences. Elle joue ce rôle durant 6 ans jusqu'à la fin de la série, le 2 avril 2009.

Blacklist (série télévisée)
Blacklist ou La Liste noire au Québec (The Blacklist) est une série télévisée américaine créée par Jon Bokenkamp et diffusée du 23 septembre 2013 au 13 juillet 2023 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur le réseau Global (City pour la cinquième saison seulement).

La série reçoit un accueil positif de la critique, qui salue particulièrement la performance de James Spader. Blacklist signe de bonnes audiences, mais enregistre surtout d'importants scores grâce à ses résultats en différé,,.

La neuvième saison est diffusée entre le 21 octobre 2021 et le 28 mai 2022,. Le 22 février 2022, la série est renouvelée pour une dixième et dernière saison,.
Anthony Boric
Anthony Boric, né le 27 décembre 1983 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui évolue au poste de deuxième ligne (2,01 m pour 110 kg). Il joue dans le Super 14 avec la franchise des Blues et en équipe nationale avec les All Blacks.

Ce seconde ligne international néo-zélandais d'origine croate a fait partie de l'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV qui a remporté la Coupe du monde de rugby 2011.

Tri-nations 2008
Le Tri-nations 2008 se dispute en neuf rencontres du 5 juillet au 13 septembre 2008, chaque équipe recevant trois fois et se déplaçant trois fois. Le Tri-nations met aux prises les sélections de Nouvelle-Zélande, d'Australie et d'Afrique du Sud, entre d'autres termes et respectivement, les All Blacks, les Wallabies et les Springboks. Ces trois nations font partie des toutes meilleures au monde car elles ont remporté 5 des 6 éditions de la Coupe du monde de rugby à XV.

Le Tri-nations 2008 est remporté par l'équipe de Nouvelle-Zélande, à cette occasion les All Blacks remportent aussi la Bledisloe Cup. Les Néo-Zélandais remportent le Tri-nations pour la quatrième fois consécutivement.
BMC ADO17
BMC ADO17 est le code du modèle utilisé par la British Motor Corporation (BMC) pour une gamme de voitures produites entre septembre 1964 et 1975 et vendus dans un premier temps sous la marque Austin comme les Austin 1800. La voiture a également été vendue sous la marque Morris comme Morris 1800 et Wolseley comme Wolseley 18/85, ensuite comme Austin 2200, Morris 2200 et Wolseley Six. Elle a été vendue comme Morris Monaco au Danemark.

Communément appelée "Landcrab", la 1800 a été élue Voiture Européenne de l'Année en 1965 – la deuxième année de ce trophée et deuxième nomination consécutive du Royaume-Uni, la Rover P6 ayant remporté le prix l'année précédente.

Austin (automobile)
Austin était un constructeur automobile britannique, fondé en 1905 à Longbridge (Angleterre) par Herbert Austin et actif jusqu'à sa disparition en 1988.

Les droits d'utilisation de la marque font partie du patrimoine du groupe chinois Shanghai Automotive Industry Corporation (SAIC) depuis le 26 décembre 2007, à la suite de la fusion de ce dernier avec Nanjing Automobile Corporation (NAC) qui les avait repris le 22 juillet 2005.
Maîtrise (psychologie)
En psychologie, la maîtrise se rapporte à la capacité d’un individu à exercer intentionnellement un pouvoir d’action sur lui-même, sur son environnement ou sur une situation, afin d’y répondre de manière adaptée.

Perception de maîtrise
En psychologie, la perception de la maîtrise ou maîtrise perçue (en anglais perceived control) désigne le degré auquel un individu estime avoir prise sur lui-même et sur les éléments de son environnement, qu’il s’agisse des lieux, des personnes, des objets, des émotions ou des activités qui l’entourent. Deux dimensions principales structurent ce concept  : la temporalité de l’objet de maîtrise (passé ou avenir) ; la nature de cet objet (résultat, comportement ou processus).
Transport ferroviaire en Chine
Le réseau de transport ferroviaire en Chine est devenu le deuxième du monde avec plus de 162 000 km de voies en janvier 2025 dont près de 48 000 km de voies à grande vitesse et le premier en termes de voies électrifiées avec 100 000 km de lignes soit 69,5 % de son réseau (décembre 2020). La longueur du réseau a ainsi été multipliée par sept depuis 1949.

Le réseau chinois à grande vitesse est, en janvier 2025, le premier au monde après des investissements de plus de 2 100 milliards de dollars ($) depuis 1990 et l'importation des technologies à grande vitesse venues de France (Alstom), du Canada (Bombardier), de Suède, de Suisse, d'Allemagne (Siemens) et du Japon.

China Railway High-speed
CRH, pour China Railway High-speed (chinois simplifié : 中国铁路高速 ; chinois traditionnel : 中國鐵路高速 ; pinyin : Zhōngguó Tiělù Gāosù ; litt. « trains à grande vitesse chinois ») est la dénomination du service des trains à grande vitesse en Chine, désignant également une gamme de ces trains à grande vitesse.

Depuis 2017, les nouveaux trains de technologies chinoises ont vu le jour et reçoivent une nouvelle dénomination : les trains Fuxing (CR, China Railway). Ils sont destinés à remplacer les trains CRH, issus de technologies étrangères
Valérie Karsenti
Valérie Karsenti est une actrice française née le 26 août 1968 à Pantin.

Dès 2009, elle est principalement connue pour son rôle de Liliane dans la série télévisée de M6, Scènes de ménages où elle forme un duo avec Frédéric Bouraly. La même année, elle est choisie pour interpréter l'un des rôles principaux de Maison close, la série de Canal+.

Elle est également à l'affiche de comédies populaires telles que Modern Love (2008), À toute épreuve (2014) et Ma famille t'adore déjà ! (2016), ainsi que L'École buissonnière (2017).

Active dans le doublage, elle est notamment la voix française de Juliette dans le film d'animation Le Cygne et la Princesse (1994), ainsi que de Mulan dans le premier dessin animé (1998 ; pour les dialogues, les chants étant de la voix de Marie Galey) et dans sa suite, Mulan 2 (2005).

Montmartre (série télévisée)
Montmartre est une série télévisée franco-belge réalisée par Louis Choquette d'après un scénario de Brigitte Bémol et Julien Simonet, et diffusée en France à partir du 29 septembre 2025 sur TF1.

Ce drame historique est une coproduction d'Authentic Prod, de TF1 et de la société belge Beside Productions.

La série est présentée au Festival de la fiction de La Rochelle 2025 dans la catégorie « Fictions événements ».
Marcel Petiot
Marcel André Henri Félix Petiot, dit le docteur Petiot (alias « Wetterwald François », « Docteur Eugène » et « capitaine Henri Valery »), né le 17 janvier 1897 à Auxerre et guillotiné le 25 mai 1946 à Paris, est un médecin, criminel et homme politique français.

En 1946, il est condamné pour meurtres après la découverte à son domicile parisien des restes de vingt-sept personnes.

Gestapo française de la rue Lauriston
La Gestapo française de la rue Lauriston, ou la Carlingue, est le nom donné à l'une des officines de la Gestapo française, installée au 93, rue Lauriston dans le 16e arrondissement de Paris entre 1941 et 1944, durant l'occupation du pays par les forces armées du IIIe Reich, et responsable de nombreuses exactions sous la direction d'Henri Lafont et de Pierre Bonny.
Anna Millward
Anna Millward, née Wilson le 26 novembre 1971 à Melbourne, est une coureuse cycliste australienne.

Coureuse compacte et complète, elle a notamment remporté deux fois la Coupe du monde de cyclisme sur route, en 1999 et 2001, et a gagné cinq courses de Coupe du monde. Elle a occupé la première place du classement UCI à l'issue de la saison 2001. Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 1996 et de 2000 et s'est classée quatrième de la course en ligne et du contre-la-montre en 2000. Elle a été quatre fois championne d'Australie. Elle détient également durant deux semaines le record de l'heure fin 2000.

Grand Prix Suisse féminin 1999
La 3e édition du Grand Prix Suisse féminin a eu lieu le 26 septembre 1999. Elle est aussi dénommée Finale d'Embrach car c'est la dernière manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 1999. La course est remportée par l'Australienne Anna Wilson (qui deviendra l'année suivante Anna Millward).
Lesięcin
Lesięcin est une localité polonaise de la gmina mixte de Węgorzyno située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km au sud de Łobez et 67 km à l’est de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 204 habitans.

Węgorzyno (gmina)
Węgorzyno est une gmina mixte du powiat de Łobez, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Węgorzyno, qui se situe environ 12 km au sud de Łobez et 67 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 256,19 km2 pour une population de 7 105 habitants en 2016.
Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma
Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma est une brasserie d'importance majeure au Mexique, située à Monterrey, dans l'État du Nuevo León. Créée en 1890, elle dépend de la FEMSA, la plus importante compagnie productrice de boisson du pays.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Answers in Genesis
Answers in Genesis est une organisation chrétienne évangélique fondamentaliste qui défend les thèses créationnistes Jeune-Terre. Ce mouvement dispose de bureaux en Grande-Bretagne et aux États-Unis ainsi que des antennes en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande et en Afrique du Sud. Son président actuel est Ken Ham (en).

Creation Museum
Le Creation Museum est un musée situé à Petersburg, dans le Kentucky, aux États-Unis. Les origines de l'univers, de la vie et de l'humanité y sont présentées conformément à une lecture littérale du livre de la Genèse.
Simone Martini
Simone Martini, parfois aussi appelé Simone Senese ou Simone Memmi, né en 1284 à Sienne, et mort à Avignon le 1 août 1344, est un peintre et enlumineur siennois, contemporain d'Ambrogio Lorenzetti et élève de Duccio, qui utilise les techniques de la fresque et de la tempera sur bois.

Son œuvre exerce une influence considérable sur le gothique international. Considéré comme l'un des maîtres de l'école siennoise et certainement l'un des artistes les plus grands et les plus influents du XIVe siècle italien, il est le seul capable de concurrencer Giotto. Sa formation a probablement eu lieu dans l'atelier de Duccio di Buoninsegna.

Élisabeth de Hongrie
Élisabeth de Hongrie ou Élisabeth de Thuringe (Presbourg, 7 juillet 1207 - Marbourg, 17 novembre 1231) est une souveraine de Thuringe membre du Tiers-Ordre franciscain et reconnue sainte par l'Église catholique. Sa fête est fixée au 17 novembre. L'ordre Teutonique fait construire une église gothique destinée à recevoir ses reliques. Celles-ci attirent des foules nombreuses faisant de Marbourg un grand centre de pèlerinage de l'Occident chrétien.
Cimetière anglais de Rome
Le cimetière anglais de Rome (cimitero degli Inglesi) ou encore « cimetière non catholique de Rome » (italien : Cimitero acattolico di Roma) ; « cimetière des Protestants » (cimitero dei protestanti) ; « cimetière du Testaccio » (cimitero del Testaccio) ; « cimetière des Artistes et Poètes » (cimitero degli artisti e dei poeti)) se trouve à Rome, dans le quartier Testaccio, à proximité de Porta San Paolo à côté de la Pyramide de Cestius et non loin du cimetière militaire de Rome.

Testaccio
Testaccio est l'un des 22 rioni de Rome. Il est désigné dans la nomenclature administrative par le code R.XX. Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 1.d, qui compte en 2010 : 8 373 habitants.
Abbaye Saint-Martin d'Autun
L'abbaye Saint-Martin d'Autun est un ancien établissement religieux de bénédictins fondé au VIe siècle près d'Autun dans l'actuelle Saône-et-Loire, Bourgogne, par la reine Brunehaut et l'évêque d'Autun saint Syagre.

Son rayonnement et ses richesses ont été considérables, s'étendant bien au-delà de la Bourgogne.

Sommant
Sommant est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Sommant fait partie du parc naturel régional du Morvan. Autrefois appelée : Somant - Solmantium - Somantium - Somanto.
Emanuel Lasker
Emanuel Lasker, né le 24 décembre 1868 à Berlinchen, en province de Brandebourg, et mort le 11 janvier 1941 à New York (États-Unis), est un mathématicien et philosophe allemand, par ailleurs joueur d'échecs et de bridge.

Il est champion du monde d'échecs de 1894 à 1921. Depuis la création officielle du titre de champion du monde (en 1886), il est celui qui l'a conservé le plus longtemps, soit pendant 27 ans.

Son style de jeu privilégiait l'affrontement psychologique par rapport au seul calcul des coups justes. Lasker adorait s'adapter au style de jeu de son adversaire, pour mieux le contrer et le battre. En effet, pour lui, « Les échecs mettent en conflit non pas deux intelligences, mais deux volontés »,.

Joseph Henry Blackburne
Joseph Henry Blackburne (10 décembre 1841-1er septembre 1924), surnommé « La Mort Noire », est un joueur d'échecs britannique. Il a dominé le monde des échecs britannique durant la dernière partie du XIXe siècle. Il a appris à jouer à l'âge relativement tardif de 18 ans, mais a rapidement été amené à conduire une carrière échiquéenne qui s'est étalée sur 50 ans. Rapidement devenu numéro deux mondial grâce à un enchaînement de victoires en tournois, il prenait un réel plaisir à populariser les échecs en donnant des démonstrations à l'aveugle ou en simultanée à travers le pays.
Robert F. Wagner
Robert Ferdinand Wagner (né le 8 juillet 1877 et mort le 4 mai 1953) est un sénateur démocrate représentant l'État de New York entre 1927 et 1949. Il est le père de Robert F. Wagner Jr. qui devient maire de la ville de New York et fait adopter la National Labor Relations Act, une loi prosyndicale.

National Labor Relations Act
Le National Labor Relations Act (« Loi nationale sur les relations de travail ») ou Wagner Act est une importante loi fédérale américaine signée en 1935, pendant le New Deal de Franklin D. Roosevelt.Elle défend les droits syndicaux des salariés du secteur privé.
Abinyam
Abinyam ou Ndokitti II est un village du département du Nkam au Cameroun. Situé dans l'arrondissement de Nkondjock, il est localisé à 20 km de Nkondjock, sur la route qui lie Yabassi à Nkondjock et à Bafang.

Nkondjock
Nkondjock est une commune du Cameroun située dans la région du Littoral et le département du Nkam, tout près de Ndobian. C'est une zone très enclavée à cause du manque de routes et surtout d'industries. Durant la saison des pluies, cette ville est coupée de son chef-lieu de département Yabassi.