hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smithiantha
Smithiantha est un genre de plantes à fleurs de la famille des Gesneriaceae. Il comprend quatre espèces, dont Smithiantha cinnabarina. Il est endémique du sud du Mexique, particulièrement de l'État d'Oaxaca.

Gesneriaceae
Les Gesneriaceae (ou Gesnériacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, parfois des lianes, dont la plupart sont originaires des régions subtropicales à tropicales, même si quelques espèces viennent des régions tempérées. Selon Watson & Dallwitz cette famille comprend 3 300 espèces réparties en près de 140 genres.

En France, c'est la famille de la Ramondie des Pyrénées (Ramonda myconi), une petite plante à rosette et à fleurs mauves, endémique du massif pyrénéen.

D'après Fournier, cette « Vaste famille des régions tropicales et subtropicale n'est représentée en Europe que par les genres Ramonda et Haberlea (en), reliques xérothermiques ».
Couvent de Novodievitchi
Le couvent de Novodievitchi (en russe : Новодевичий монастырь), connu également sous le nom de monastère Bogoroditse-Smolenski (en russe : Богородице-Смоленский монастырь), est un monastère de Moscou. Son nom, Novodievitchi (le champ de Vierges), selon la légende locale la plus certaine, vient de ce que depuis des temps immémoriaux les jeunes filles venaient faire paître des vaches à cet endroit.
Contrairement à d'autres monastères, il est resté pratiquement inchangé depuis le XVIIe siècle. En 2004, il a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Le 15 mars 2015, un incendie se produit sur le chantier de restauration du clocher du couvent.

Notre-Dame de Smolensk
Notre-Dame de Smolensk ou l'icône de la Mère-de-Dieu de Smolensk est une icône miraculeuse vénérée par les orthodoxes, et spécialement en Russie.

Sa fête est le 28 juillet. En Russie, cette fête est célébrée selon le calendrier julien, soit actuellement le 10 août grégorien.
Canton de Barbezieux-Saint-Hilaire
Le canton de Barbezieux-Saint-Hilaire est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Charente, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, la commune de Barbezieux-Saint-Hilaire est devenue le bureau centralisateur du nouveau canton de Charente-Sud.

Canton de la Charente-Sud
Le canton de la Charente-Sud est une circonscription électorale française du département de la Charente créée par le décret du 20 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Hood (comics)
Parker Robbins, alias Hood (litt. « la Capuche » en VF) est un super-méchant évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Brian K. Vaughan et les artistes Kyle Hotz (en) et Eric Powell, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Hood #1 en juillet 2002.

C'est un des personnages principaux du crossover Dark Reign, et l'antagoniste des héros comme le Punisher et le Docteur Strange.

Dormammu
Dormammu est un super-vilain et une entité interdimensionnelle évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales (vol. 1) #126 en novembre 1964.

Bien qu'étant souvent en guerre contre les autres seigneurs des enfers et les différents plans démoniaques de l'univers Marvel, Dormammu n'est pas un démon à proprement parler. Il est aussi un ennemi récurrent du héros le Docteur Strange.

En 2009, le site IGN le classe à la 56e position de sa liste des « 100 Greatest Comic Book Villain of All Time ».
Championnat de France féminin de handball 2015-2016
La saison 2015-2016 de LFH est la soixante-quatrième édition du Championnat de France féminin de handball. Le premier niveau du handball féminin français oppose cette saison dix clubs en une série de dix-huit rencontres jouées d'août 2015 à mars 2016. À la fin de cette première phase les six premières équipes se disputent le titre et les qualifications européennes lors de playoffs alors que les quatre dernières luttent pour le maintien lors des playdowns.

La saison est marquée par les dépôts de bilan successifs de l'Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos (en novembre) et du Handball Cercle Nîmes (au terme de la saison régulière).

Metz Handball remporte son vingtième titre de champion de France face au CJF Fleury Loiret Handball, tenant du titre.

Brest Bretagne Handball
Le Brest Bretagne Handball (couramment abrégé BBH) est un club français de handball, basé à Brest et évoluant en Ligue Féminine, soit le plus haut niveau de compétition français.

Le club est fondé en 2004 sous le nom d'Arvor 29, à la suite de la fusion du Brest Penn-ar-Bed et de Lesneven-Le Folgoët. Champion de France en 2012, le club est relégué administrativement en troisième division et change de nom pour devenir le HBC Brest Penn ar Bed jusqu'en 2014, date à laquelle il adopte l’appellation Brest Bretagne Handball.
En 2016, le BBH devient la première équipe de seconde division à remporter la coupe de France. En mai 2021, en l'espace de deux semaines, le club remporte sa troisième Coupe de France et son deuxième Championnat de France puis est le premier club français à atteindre la finale de la Ligue des champions.
Éditions de la Gouttière
Les Éditions de la Gouttière est un éditeur de bande dessinée indépendant établi à Amiens depuis 2009. Il constitue le département éditorial de l'association On a Marché sur la Bulle, organisatrice des Rendez-vous de la bande dessinée d'Amiens.

Le logo des éditions de la Gouttière a été créé par Alfred.

Loïc Dauvillier
Loïc Dauvillier, né le 3 janvier 1971 à Cambrai (Nord), est un auteur (scénariste de bande dessinée et d'albums jeunesse), réalisateur de film d'animation français, comédien et musicien au sein de la compagnie Il était une fois…
Davenport (Iowa)
La ville de Davenport est le siège du comté de Scott, situé dans l’État de l'Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 101 724 habitants lors du recensement de 2020, ce qui en fait la troisième ville de l’État.

Davenport est la plus importante agglomération d'un ensemble de quatre villes nommé Quad Cities qui s’étend sur les deux rives du Mississippi : à l’ouest avec Davenport et Bettendorf et à l’est avec Rock Island et Moline (Illinois).

Comté de Scott (Iowa)
Le comté de Scott est un comté des États-Unis, situé dans l'État de l'Iowa. En 2010, sa population a été recensée à hauteur de 165 224 habitants, représentant ainsi une densité de 139 hab/km2. La capitale du comté est Davenport, du nom du Général George Davenport (en).
Dick Advocaat
Dirk Nicolaas Advocaat, dit Dick Advocaat (en néerlandais : [ˈdɪk ˌɑtfoːˈkaːt] ), né le 27 septembre 1947 à La Haye (Pays-Bas), est un footballeur néerlandais devenu entraîneur. Sélectionneur des Pays-Bas à trois reprises, il a qualifié pour la première fois de son histoire Curaçao à une phase finale de Coupe du monde.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Völsunga saga
La Völsunga saga est une saga légendaire nordique d'origine islandaise racontant l'histoire du clan Volsung au cours des générations. C'est une histoire d'aventures, d'amour et de tragédie datant du XIIIe siècle mais ayant des sources provenant de textes plus anciens, comme l'Ancienne Edda.

Cette saga a influencé d'autres légendes, notamment l'épopée médiévale allemande La Nibelungenlied. Plusieurs interprétations modernes en ont été extraites, notamment le cycle de L'Anneau du Nibelung de Richard Wagner, l'opéra Sigurd d'Ernest Reyer, le poème the Story of Sigurd the Volsung and the Fall of the Niblungs (en) (1870) de William Morris ou les poèmes de J. R. R. Tolkien publiés en 2009 sous le titre La légende de Sigurd et Gudrún.

Saga
Une saga (mot islandais, de pluriel sögur) est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.

De nos jours, le mot « saga » est repris dans le langage courant pour désigner un cycle romanesque en plusieurs volets ou bien certaines œuvres à caractère épique, même si ce ne sont pas des œuvres uniquement littéraires, comme la bande dessinée La Saga de Bas de cuir ou la saga cinématographique Star Wars. En outre, le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner une histoire — fictive ou non — qui connaîtrait de nombreux épisodes ou rebondissements.
Jean-Michel Déprats
Jean-Michel Déprats, né en 1949 à Albi, est un traducteur de théâtre et un universitaire français, spécialiste de William Shakespeare. Il dirige la traduction française de cet auteur à la Bibliothèque de la Pléiade.

Tennessee Williams
Thomas Lanier Williams III, dit Tennessee Williams, né le 26 mars 1911 à Columbus et mort le 25 février 1983 à New York, est un dramaturge et écrivain américain dont de nombreuses œuvres ont été portées au cinéma. Aux côtés d'Eugène O'Neill et Arthur Miller, il est considéré comme l'un des dramaturges les plus importants du XXe siècle aux États-Unis.

Après des années dans l'obscurité, il devient soudain populaire avec La Ménagerie de verre (1944), qui montre une famille semblable à la sienne, malheureuse et de basse condition. Cette pièce ouvre une période de succès, parmi lesquels Un tramway nommé Désir (1947), La Chatte sur un toit brûlant (1955) et Doux Oiseau de jeunesse (1959). Les œuvres de la fin de sa vie manifestent un style nouveau qui plaît moins au public, et sa dépendance à l'égard de l'alcool et de la drogue influe sur sa créativité. Un tramway nommé Désir figure souvent dans les listes des meilleures pièces américaines du XXe siècle.
The Yards
The Yards ou Trahison au Québec est un film américain réalisé par James Gray, sorti en 2000.

Il est présenté en sélection officielle au festival de Cannes 2000 où il reçoit un accueil froid mais trouve un très bon accueil auprès de la presse malgré le fait qu'il n'a rapporté qu'un dixième de ce qu'il avait couté.

Harris Savides
Harris Savides, né le 28 septembre 1957 à New York et mort le 9 octobre 2012 dans la même ville, est un directeur de la photographie américain.

Chef-opérateur privilégié de Gus Van Sant, il a également travaillé pour David Fincher, Ridley Scott, Woody Allen ou encore Sofia Coppola.
Baie de Somme
La baie de Somme est un espace naturel protégé situé sur le littoral de la Picardie (Hauts-de-France) en France. Dénommée abusivement baie alors qu'il s'agit d'un estuaire, elle s'étend sur 70 km2. Elle est d'une grande richesse écologique notamment en tant que haut lieu ornithologique.

Marquenterre
Le Marquenterre est une petite région naturelle de France, partie maritime du Ponthieu située le long du littoral de la Manche dans les départements du Pas-de-Calais (arrondissement de Montreuil) et de la Somme (arrondissement d'Abbeville). Il recouvre également un espace côtier nommé estuaire picard.

Le Marquenterre est aussi le nom d'un territoire qui a bénéficié d'une charte communale en 1199. Le siège en était à Vieux-Quend. Cette commune est dissoute en 1791 pour former les communes de Saint-Quentin-en-Tourmont et de Quend. Une nouvelle commune, Fort-Mahon-Plage, fut ensuite séparée de Quend en 1923.
John William MacKay
John William MacKay ( 28 novembre 1831 - 20 juillet 1902 ) était un industriel et financier américain, d'origine irlandaise, qui a fait fortune en découvrant le « Big Bonanzza » du Comstock Lode à Virginia City, le plus important gisement d'argent-métal de l'histoire des États-Unis.

Consolidated Virginia mining company
La Consolidated Virginia mining company était une compagnie minière basée à Virginia City, dans le Nevada, fondée le 7 juin 1867 pour exploiter les principaux puits du Comstock Lode le plus important gisement d'argent-métal de l'histoire des États-Unis, avec une exploitation jusqu'à une profondeur de 900 mètres et des effectifs de 3 000 personnes. Elle était cotée à la Bourse de San Francisco.

Les débuts difficiles de la Consolidated Virginia mining company, son parcours boursier accidenté, s'expliquent par le fait qu'elle représentait un pari sur l'exploitation à grande profondeur du gisement du Comstock Lode, dont la teneur en argent n'était pas connu. La société fut ensuite l'une des actions vedette du marché boursier américain au cours du dernier quart du XIXe siècle.
Procédé du comté de Lincoln
Le procédé du comté de Lincoln (ou Lincoln County Process en anglais) est un procédé technique utilisé pour la fabrication du Tennessee whiskey représenté par des marques comme Jack Daniel's et George Dickel.

Le procédé porte le nom du comté de Lincoln dans le Tennessee qui était le lieu d’installation de la distillerie Jack Daniel's au moment de l’invention. Ses origines exactes ne sont pas complètement claires. L’invention est généralement attribuée à Alfred Eaton, un distillateur en activité dans la région au début des années 1800.

Ce procédé consiste à filtrer le whiskey à travers une colonne de charbon de bois d'érable d'environ trois mètres d'épaisseur avant la mise en fûts. Ce procédé donne à l'eau-de-vie un goût distinctif et une douceur particulière.

C’est l’utilisation de ce procédé qui marque la différence entre le Tennessee whiskey et le Bourbon.

Jack Daniel's
Jack Daniel's est une distillerie américaine de Tennessee whiskey fondée par Jack Daniel en 1866, à Lynchburg, dans le Tennessee. La compagnie est la propriété du groupe Brown-Forman Corporation depuis 1957. Les bouteilles sont reconnaissables à leur forme carrée et à leur étiquette noire.
Isthme de Panama
L’isthme de Panama est une étroite bande de terre entre la mer des Caraïbes et l'océan Pacifique, reliant l'Amérique du Sud et l'Amérique du Nord. À son point le plus étroit, l'isthme mesure 50 km de large.

D'après Henry Fairfield Osborn en 1910, sur la base des mammifères fossiles en Amérique centrale, il s'était formé il y a 2,8 millions d'années durant le Pliocène. En 2015, d'autres chercheurs ont contesté cette datation, affirmant qu'il avait en fait été formé bien plus tôt, durant le Miocène moyen il y a 13 à 15 millions d'années,.

Il constitue l'essentiel du territoire de la république de Panama, et est coupé en deux par le canal de Panama. Comme beaucoup d'isthmes, c'est un endroit de grande importance stratégique.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Démographie de la Côte d'Ivoire
Cet article contient des statistiques sur la démographie de la Côte d'Ivoire.
Il y a plus de soixante peuples dont les principaux sont : Baoulés, Agnis, Abourés, Abron, Abbey ou Abé, Attiés, Malinké, Koyaka, Dan, Gouros, Sénoufos, Lobis, Koulangos, Bétés, Wés, Didas, Kroumen, Bakwés, Godiés, Néyo.

Les premiers chiffres de recensement des populations n'étaient pas complets étant donné que L'état-civil, à l'époque, ne s'étendait pas sur l'ensemble du territoire ivoirien. La population du pays était de l'ordre de 3 millions d'habitants en 1955, elle dépasse les 29 millions en  2021, les projections de l'INED anticipent une population de plus de 50 millions d'habitants en 2050.

Abron (peuple)
Les Abron  sont une population d'Afrique de l'Ouest, vivant principalement au Ghana d'où ils sont originaires, ainsi que dans l'est de la Côte d'Ivoire, dans les départements de Bondoukou, Koun-fao, Tanda et Transua.
Ils font partie du grand groupe des Akans.
Sciamadda
La sciamadda est le nom donné à un petit local de commerce de bouche, typique des Rivieras ligures, où l’on fabrique et consomme avec les doigts de la socca, de la farinata, et de la tourte.

Ces locaux aménagés très simplement sont dotés d’un vieux four à bois, d’un étroit comptoir de zinc ou de marbre et de quelques bancs. Aujourd’hui, les enseignes contemporaines au nom évocateur d’Antica sciamadda résument toute l’ancienneté de cette tradition culinaire.

Portail de la cuisine italienne

Portail de la Ligurie

Socca
La socca est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine niçoise, à base de farine de pois chiche et d'huile d'olive, cuite et dorée au four à bois, consommée en particulier à Nice,, Menton, Antibes et Cannes. On trouve des préparations similaires comme la farinata de la cuisine italienne (Ligurie, Toscane, Ombrie) ou la belecàuda (« belle et chaude ») dans le sud du Piémont, ou la cade (aphérèse du provençal pascada) dans la région de Toulon et d'Hyères dans le Var.

On retrouve aussi un plat similaire en Algérie, la karantika, ainsi qu'au Maroc sous le nom de kalanti dans la région de Tanger et Tétouan. Il est appelé karan dans la région d'Oujda. Les colons espagnols ont introduit ce plat de la cuisine de rue en Afrique du Nord.
Secret Invasion
Secret Invasion est un crossover de comic books publié par la maison d'édition Marvel Comics en 2008. Il s'inscrit dans la continuité fictionnelle de l'univers Marvel.

Evénements majeurs de l'univers Marvel, Secret Invasion est le point culminant de plusieurs intrigues dont certaines ont débuté en 2004. Cette mini-série de huit numéros, auxquels s'adjoignent plusieurs dizaines de titres associés, raconte l'invasion de la Terre par les Skrulls, un peuple de métamorphes extraterrestres qui ont secrètement remplacé plusieurs super-héros de l'univers Marvel par des imposteurs au cours du temps, avant le déclenchement de l'invasion, et met en scène la plupart des équipes emblématiques des super-héros Marvel : les New Avengers, les Mighty Avengers, les Fantastic Four, les X-Men, etc.

Le slogan promotionnel de Marvel de cet événement est « À qui faites-vous confiance ? »

Luke Cage
Luke Cage (né Carl Lucas), alias Power Man est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Archie Goodwin, George Tuska, Roy Thomas et John Romita, Sr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Luke Cage, Hero for Hire #1, en juin 1972.

En France, la série est publiée chez Arédit/Artima à partir de juin 1975 dans la revue L'Inattendu no 1 (en commençant par Luke Cage, Hero for Hire #2), puis dans les albums Power Man dans les années 1980. Seuls 69 épisodes ont été traduits en français.

Luke Cage est le premier personnage afro-américain à être présenté comme le protagoniste d'une série, l’un des premiers à obtenir sa propre série de comics et, plus tard sa propre série télévisée.
Can't Leave 'em Alone
Can't Leave 'em Alone est une chanson de la chanteuse américaine Ciara issue de son second album studio, intitulé Ciara: The Evolution (2006). En duo avec le rappeur 50 Cent, il s'agit du quatrième et dernier single de l'album sorti le 12 juin 2007. Cette chanson a été écrite par Ciara Harris, LaShawn Daniels, Rodney Jerkins, Curtis Jackson et produit par Darkchild.

LaShawn Daniels
LaShawn Ameen Daniels (né le 28 décembre 1977 à Newark (New Jersey) et mort le 4 septembre 2019) est un parolier américain, connu pour son travail avec Rodney Jerkins, producteur et compositeur de musique RnB.
Seules les bêtes (film)
Seules les bêtes est un thriller franco-allemand réalisé par Dominik Moll et sorti en 2019.

Il s'agit de l'adaptation du roman noir éponyme de l'écrivain Colin Niel, publié en 2017 aux éditions du Rouergue, et récompensé par de nombreux prix littéraires.

Laure Calamy
Laure Isabelle Calamy, née en 1975 à Orléans (Loiret), est une actrice française.

Elle est l'une des révélations de la série française Dix pour cent. Nommée cinq fois aux César, elle obtient celui de la meilleure actrice pour la comédie Antoinette dans les Cévennes en 2021. Elle a également obtenu un Molière pour sa performance au théâtre dans Le Jeu de l'amour et du hasard en 2018 et le prix Orizzonti de la meilleure actrice à la Mostra de Venise 2021 pour le film À plein temps.
Musée d'Art et d'Histoire Romain Rolland
Le musée d'Art et d'Histoire Romain Rolland, à Clamecy, dans le département français de la Nièvre, a été fondé en 1876. Il est installé dans l'hôtel de Bellegarde, dans la maison natale de Romain Rolland, dans celle de son grand-père maternel et dans une extension contemporaine. Le fait qu'il se trouve en partie dans la maison natale de Romain Rolland lui a valu le label Maisons des Illustres.

Il est ouvert de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Il est fermé les dimanches, lundis et mardis du 1er octobre au 30 avril. Il est fermé les dimanches matin et mardis du 2 mai au 30 septembre. Il est aussi fermé du 1er janvier au 31 mars.

Charles Loupot
Charles Loupot, né à Nice (Alpes-Maritimes) le 20 juillet 1892 et mort aux Arcs-sur-Argens (Var) le 18 octobre 1962, est un affichiste et graphiste français.

Charles Loupot, dont la carrière s’étend de 1916 jusqu’en 1960, est dans l’histoire de l’affiche un des créateurs majeurs de l'entre-deux-guerres, aux côtés de Cassandre, Jean Carlu et Paul Colin. Il a résidé principalement à Paris, possédait une maison de campagne à Chevroches, dans la Nièvre, et des propriétés aux Arcs-sur-Argens.
Dead Terrapin Key
Dead Terrapin Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans le golfe du Mexique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans la baie de Floride et relève du parc national des Everglades.

Baie de Floride
La baie de Floride est une baie du golfe du Mexique située aux États-Unis. Elle est formée par la côte sud de la péninsule de Floride au nord et par une partie des îles  constituant l'archipel des Keys, à l'est et au sud. Une grande partie de cette baie est incluse dans le parc national des Everglades.