hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alison Sydor
Alison Sydor, née le 9 septembre 1966 à Edmonton dans l'Alberta, est une coureuse cycliste canadienne. Spécialiste du VTT cross-country, elle a remporté trois championnats du monde et trois Coupes du monde dans cette discipline, ainsi que la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 1996. Elle a également couru sur route, se classant troisième du championnat du monde en 1991.

En 1990, en portant les couleurs du Canada, Alison Sydor fait partie de la première équipe féminine à participer au Tour de l'Abitibi aux côtés de Maria Hawkins, Denise Kelly, Sara Neil, Jill Smith et Kelly-Ann Way.

Elle est admise au Mountain Bike Hall of Fame en 2007.

Championnats du Canada de cyclisme sur route
Les championnats du Canada de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route du Canada, organisés par l'Association cycliste canadienne. Ils ont lieu tous les ans depuis 1959, à l'exception de 1961, 1965 et 1979.
Route nationale 8 (France métropolitaine)
La route nationale 8, ou RN 8, était une route nationale française reliant Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) à Toulon (Var) en passant par Marseille (Bouches-du-Rhône).

À la suite du transfert de routes nationales aux départements de 2006, elle est devenue D 8N dans les Bouches-du-Rhône et D N8 dans le Var.

Gémenos
Gémenos [ʒɛm(ə)nɔs] est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Cette ville (ou grand village) est traversée par la route départementale 396.
Étang As de Pique
L'étang As de Pique est un lac situé sur le territoire de la commune de Capesterre-Belle-Eau en Guadeloupe dans les Antilles françaises. Faisant partie du parc national de la Guadeloupe, il est situé après le Grand Étang par la trace des étangs et est accessible par la route de l'Habituée (D4) menant aux chutes du Carbet.

A 732 m d'altitude, il tient son nom de sa forme particulière.

La ravine Boudoute s'y jette et la rivière du Bananier y prend sa source.

Grand Étang (Guadeloupe)
Le Grand Étang est un lac situé sur le territoire de la commune de Capesterre-Belle-Eau en Guadeloupe dans les Antilles françaises. Faisant partie du parc national de la Guadeloupe, il est le plus vaste plan d'eau naturel des Petites Antilles et est accessible par la route de l'Habituée (D4) menant aux chutes du Carbet. À ce titre il est visité par environ 30 000 à 50 000 personnes par an, selon les années.
Klaw (Marvel Comics)
Ulysses Klaue (puis Ulysses Klaw), alias Klaw est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #53 en août 1966.

C'est un ennemi récurrent de la Panthère noire, mais aussi des équipes des Quatre Fantastiques et des Vengeurs.

Vibranium
Le vibranium est un élément métallique de fiction présent dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et les dessinateurs Jack Kirby et John Romita, Sr., le vibranium apparaît pour la première fois (sous la forme du vibranium de l'Antarctique) dans le comic book Daredevil (vol. 1) #13 en février 1966. Au cinéma, il est décrit pour la première fois dans le film Captain America: First Avenger (2011).

Le vibranium provient en majorité du royaume africain imaginaire du Wakanda, dont le souverain est T'Challa, alias la Panthère noire. Une autre version du vibranium, appelée « anti métal », est présente en Antarctique.

Moins résistant que l'adamantium malgré sa grande résistance par rapport aux métaux traditionnels, le vibranium possède par contre un grand pouvoir d'absorption des vibrations.
Monts des Flandres
Les monts des Flandres (Westvlaams Heuvelland en néerlandais, littéralement « pays des collines de Flandre-Occidentale », et Vlaemsche Bergen en flamand occidental) sont une série de collines se développant d'ouest en est de Watten (France) à Kemmel (Belgique).

Ils forment dans une zone frontalière de petits reliefs dissymétriques (la pente est plus forte vers le sud que vers le nord) séparés par des vallées. Même s'ils se dressent, à leur plus haut, à moins de 180 mètres au-dessus de la plaine de Flandre, les monts des Flandres font figure de relief dans ce « plat pays ».

Communauté d'agglomération Cœur de Flandre
La Communauté d'agglomération Cœur de Flandre (dite Cœur de Flandre Agglo) est une communauté d'agglomération française constituée le 1er janvier 2024 par transformation de la communauté de communes de Flandre intérieure située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France, arrondissement de Dunkerque.
Alexandrina Barbosa
Alexandrina Cabral Barbosa, née le 5 mai 1986 à Lisbonne au Portugal, est une handballeuse portugaise naturalisée espagnole évoluant au poste d'arrière gauche. Elle évolue depuis 2012 en équipe nationale d'Espagne, avec laquelle elle est vice-championne d'Europe en 2014 et vice-championne du monde en 2019.

CJF Fleury Loiret Handball
Le CJF Fleury Loiret Handball est la section féminine de handball du Cercle Jules Ferry Fleury-les-Aubrais. Fondé en 1974 à Fleury-les-Aubrais, en banlieue nord d'Orléans dans le département du Loiret, il a longtemps évolué en Championnat de France de D1 de 2001 à 2022. étant notamment champion de France en 2015 et remportant la Coupe de France en 2014 et la Coupe de la Ligue en 2015 et 2016.

Le 30 novembre 2022, le club est placé en liquidation judiciaire,, à la suite de l'absence du versement de la subvention prévue à l'origine.

Le club retrouve alors un statut amateur, son équipe première évoluant en Nationale 1 (D3) pour la saison 2023-2024
Synagogue d'Ettlingen (1889-1938)
La synagogue d'Ettlingen a été construite en 1889 et comme la majorité des synagogues en Allemagne, elle sera détruite par les nazis en 1938.

Ettlingen est une ville de l'arrondissement de Karlsruhe, dans le district de Karlsruhe, dans le Land de Bade-Wurtemberg. Située à moins de 10 km au sud de Karlsruhe, elle compte actuellement près de 39 000 habitants.

Ettlingen
Ettlingen est une ville d'Allemagne, située au sud de Karlsruhe, dans le Bade-Wurtemberg, au pied de la Forêt-Noire du nord. Elle est la deuxième plus grande ville du district de Karlsruhe (derrière Bruchsal).
Caisse des dépôts et consignations
La Caisse des dépôts et consignations (CDC), parfois simplement appelée Caisse des dépôts, est une institution financière publique française créée en 1816 par Louis XVIII.

Son directeur est nommé par décret en Conseil des ministres du président de la République.

Le directeur est placé sous le contrôle permanent d'une commission de surveillance rendant compte au Parlement français, devant valider ses grandes décisions.  Cette commission a le pouvoir de le démettre.

La Caisse des dépôts et consignations et ses filiales constituent un groupe public au service de l'intérêt général et du développement économique du pays. Ce groupe remplit des missions d'intérêt général en appui des politiques publiques conduites par l'État et les collectivités territoriales et peut exercer des activités concurrentielles.

Elle emploie à la fois des fonctionnaires et du personnel de droit privé sous le régime des conventions collectives.

Son siège se situe dans le 7e arrondissement de Paris.

Banque des territoires
La Banque des territoires est une direction de la Caisse des dépôts et consignations créée en mai 2018. Elle regroupe les offres de la Caisse des dépôts et de ses filiales (Société centrale pour l'équipement du territoire - SCET, CDC Habitat) au service des territoires. Son site web est dévoilé le 20 novembre 2018, lors de la 101e édition du Salon des maires et collectivités locales.

Son bilan est jugé « encore limité » par la Cour des comptes, quatre ans après sa création.
Monastère d'Osios Loukas
Le monastère d’Ósios Loukás (en grec : Μονή Οσίου Λουκά / moní Osíou Louká, « monastère du bienheureux Lucas », ou simplement  Ὅσιος Λουκᾶς / Hósios Loukás) compte parmi les plus beaux monastères byzantins de Grèce. Situé dans les environs de Delphes, près de Dístomo,  entre la Béotie et la Phocide, il est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1990 (avec le monastère de Daphni et celui de Nea Moni de Chios), principalement en raison de ses mosaïques à fond d'or du XIe siècle, de ses fresques et du raffinement de sa décoration : polychromie des pavements de marbre, jaspe et porphyre.

Dístomo
Dístomo (grec moderne : Δίστομο), anciennement Dístomon (Δίστομον), est un village et une ancienne municipalité grecque dans le district régional de Béotie. Elle comptait 4 368 habitants en 2001. Dístomo est aujourd'hui le chef-lieu du dème de Dístomo-Aráchova-Antíkyra.
Zacharie (père de Jean le Baptiste)
Zacharie, dont le nom זְכַרְיָה en hébreu signifie « Yah s'est souvenu » (en grec ancien Ζαχαρίας, Zakharías ; en arabe : زكريّا Zakariyya) est le père de Jean le Baptiste dans les traditions chrétienne, mandéenne et musulmane. C'est notamment un personnage de l'évangile selon Luc, de la Nativité de Marie appelée protévangile de Jacques et du Coran.
Il est le père de Jean le Baptiste et l'époux d'Élisabeth, cousine ou tout du moins parente de la Vierge Marie. L'Église catholique le fête, ainsi que sa femme Élisabeth, le 23 septembre.

Le Coran le mentionne comme prophète de l'islam et prêtre sous le nom de Zakarīyā. Dans la tradition musulmane, sa femme, mère de Yahyâ (Jean le Baptiste), est appelée Ashâ. Elle est aussi parente de Maryam (la Vierge Marie), mère d'Îsâ (Jésus).

Maryam
Maryam, Mariam, Meryem, ou Merieme (en arabe : مريم) est la mère de ʿĪsā, c'est ainsi qu'est appelé Jésus dans le Coran et la tradition musulmane. Maryam est la forme araméenne du nom « Marie », alors que Myriam en est la forme en hébreu.

À la suite du Nouveau Testament, l'islam professe la conception virginale de Jésus/ʿĪsā en son sein. Elle est la seule femme nommément citée dans le Coran et la dix-neuvième sourate porte son nom. Elle est d'ailleurs citée plus souvent dans le Coran que dans le Nouveau Testament.

Le prénom Maryam est courant parmi les musulmanes.
Jean-François Raffaëlli
Jean-François Raffaëlli, né le 20 avril 1850 à Paris où il est mort le 11 février 1924, est un peintre, sculpteur et graveur français.

Peintre naturaliste, il cherche surtout à évoquer dans ses toiles et ses dessins des scènes de la banlieue parisienne, des intérieurs et des portraits souvent dramatiques. On lui doit également des gravures de sites parisiens : Notre-Dame, les Invalides et des illustrations des écrits de Joris-Karl Huysmans. Il est associé au mouvement impressionniste.

Musée d'Arts de Nantes
Le musée d'Arts de Nantes (anciennement musée des Beaux-Arts de Nantes) est un musée d'art offrant un panorama d'ensemble des principaux mouvements artistiques français et européens du XIIIe siècle à nos jours.

Ses collections sont parmi les plus importantes collections publiques françaises en-dehors de Paris, aux côtés de celles des musées des Beaux-Arts de Valenciennes, de Grenoble, de Lyon, de Lille ou de Montpellier.
Geneviève Casile
Geneviève Casile, de son vrai nom Geneviève Vanneufville, née le 15 août 1937 à Boulogne-Billancourt, est une actrice française de théâtre et de cinéma, sociétaire honoraire de la Comédie-Française.

Principalement active au théâtre, à la Comédie-Française comme en dehors, elle a aussi beaucoup joué pour la télévision, notamment dans la série Les Rois maudits (1972), et à un moindre degré pour le cinéma.

Sébastien Azzopardi
Sébastien Azzopardi est un comédien, auteur, adaptateur, metteur en scène et producteur de spectacles né le 25 août 1975.

Également co-directeur du théâtre du Palais-Royal depuis 2013, il écrit la plupart du temps ses spectacles en collaboration avec Sacha Danino, un ami d'enfance.

Il est l'arrière-arrière-arrière-petit-fils de Sarah Bernhardt.
Tufière
Une tufière ou tuffière est un site formé par une roche appelée tuf calcaire et qui peut être exploitée, souvent comme pierre de construction. C'est en fait une source qui occasionne ces concrétions calcaires, ce qui lui donne un aspect insolite. Ces concrétions sont parfois en forme d'escaliers géants, occasionnant une succession de cascades plus ou moins hautes. Elles peuvent aussi prendre des formes les plus diverses (voir la fontaine pétrifiante de Réotier ou les fontaines pétrifiantes de La Sône). Ce phénomène naturel peut mener à des paysages impressionnants, comme Hierve el Agua dans l'état de Oaxaca au Mexique, une formation géologique caractérisée par deux imposantes cascades pétrifiées composées principalement de carbonate de calcium.

La source à l'origine de ce phénomène est appelée source pétrifiante ou fontaine pétrifiante.

Fontaine pétrifiante de Réotier
La fontaine pétrifiante de Réotier se situe dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, dans la commune de Réotier, entre Guillestre et Briançon, à 910 m d'altitude environ.
Malocclusion dentaire
La malocclusion dentaire est un défaut d'alignement ou d'emboitement entre les dents des deux arcades dentaires lorsque celles-ci se rencontrent à la fermeture des mâchoires.

Le terme fait référence à la manière dont les dents opposées se rencontrent (mal  + occlusion = "occlusion incorrecte"). Chez l'humain, les spécialistes distinguent trois classes de malocclusion dentaire : la neutrocclusion, la distocclusion et la mésiocclusion. Cette classification est issue des travaux d'Edward Angle, le père de l'orthodontie moderne.

Déglutition atypique
La déglutition atypique est un vestige de la déglutition infantile. La langue s'oppose à tout contact entre les dents supérieures et inférieures : c'est l'interposition linguale entre les arcades dentaires.

La déglutition atypique est responsable de l'apparition des dysfonctions de l'appareil manducateur, ou déglutition atypique « à vide »,. À l'opposé, il existe plus d'une centaine de maladies périphériques associées à la déglutition et certaines[Qui ?] dénombrent sept fois plus de raisons responsables d'une déglutition difficile.
Trust (économie)
Un trust est une grande entreprise qui possède des positions fortes, voire dominantes, sur plusieurs marchés proches, au sein d'un secteur industriel. Le droit de la concurrence vise à lutter contre les trusts qui peuvent se rendre coupables d'abus de position dominante.

Abus de position dominante
L'abus de position dominante est une infraction prévue par le droit de la concurrence pour sanctionner une entreprise, en situation de domination à cause de son pouvoir de marché, qui profite de sa position pour s'émanciper des conditions que devrait lui imposer le marché. Le comportement d'une entreprise peut être sanctionné pour abus de position dominante sur le fondement de l'article 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) s'il affecte le commerce entre les États membres de l'Union européenne. Le contrôle de l'abus de position dominante fait partie des compétences d'exécution de la Commission européenne.
80 PLUS
80 PLUS est une initiative lancée en 2004 par Ecos Consulting pour promouvoir un meilleur rendement électrique des blocs d'alimentation des ordinateurs. Elle certifie qu'au moins 80 % de l'énergie reçue en entrée est effectivement transmise à la machine (c'est-à-dire moins de 20 % de pertes par effet Joule).

De nombreuses entreprises ont adhéré à ce programme, comme Dell, HP et Lenovo.
Depuis 2003, plusieurs évolutions du label ont vu le jour, augmentant à chaque fois le rendement exigé. La liste des certifications « 80 Plus » est disponible ci-dessous.

Bloc d'alimentation
Le bloc d’alimentation (power supply unit en anglais, souvent abrégé PSU), ou simplement l’alimentation ou alim, d'un PC est le matériel informatique l'alimentant. L’alimentation est chargée de convertir la tension électrique du secteur en différentes tensions continues TBT, compatibles avec les circuits électroniques de l’ordinateur.
Javier Hernández (football, 1988)
Javier Hernández Balcázar, couramment surnommé « Chicharito » (en français : « petit pois »), né le 1er juin 1988 à Guadalajara au Mexique, est un footballeur international mexicain qui joue au poste d'avant-centre.

Il est le meilleur buteur de l'histoire de son équipe nationale (52 buts en sélections) et le deuxième meilleur buteur mexicain en Ligue des champions de l'UEFA (14 buts en 46 matchs) derrière Hugo Sánchez (17 buts en 27 matchs).

Gold Cup 2011
La Gold Cup 2011, disputée aux États-Unis, est la onzième édition de la Gold Cup et la vingt-et-unième coupe des nations de l'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (CONCACAF). Le gagnant est qualifié pour la Coupe des confédérations 2013 au Brésil.

Cette compétition s'est déroulée aux États-Unis du 5 au 25 juin 2011 et a été remportée par le Mexique qui a battu en finale les États-Unis par 4 buts à 2 au Rose Bowl Stadium de Pasadena.
Middlesex (ancienne circonscription fédérale)
Middlesex (aussi connue sous le nom de Middlesex—London—Lambton) fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Middlesex a été créée en 1966 avec des parties de Lambton-Ouest, Lambton—Kent, Middlesex-Ouest et Middlesex-Est. Renommée Middlesex—London—Lambton, elle fut abolie en 1974 et redistribuée parmi Lambton—Middlesex, London-Est et Middlesex-Est.

Lambton-Ouest
Lambton-Ouest fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1883 à 1968.

La circonscription de Lambton-Ouest a été créée en 1882 d'une partie de la circonscription de Lambton. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Middlesex et Sarnia.
Tête de l'Enchastraye
La tête de l'Enchastraye (en italien : Enciastraia) est un sommet franco-italien culminant à 2 954 ou 2 955 ou 2 956 mètres d'altitude situé dans le massif du Mercantour-Argentera. Ce sommet est bordé à l'ouest par le vallon du Lauzanier et à l'est par le vallon de Pouriac menant au village italien d'Argentera. Il domine d'une centaine de mètres son voisin immédiat le rocher des Trois-Évêques (it) (en italien : Rocca dei Tre Vescovi), point de partage des eaux entre la Durance, le Var et le Pô.

Lac du Lauzanier
Le lac du Lauzanier est un lac de montagne qui se situe à 2 284 m d'altitude au sein du massif du Mercantour-Argentera, près de la vallée du même nom, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. L'Ubayette y prend sa source.
Écosystème du pin des marais
À partir du XVIe siècle, l'exploitation des forêts de Caroline du Nord et de Virginie pour le bois de sciage, l'élevage et les munitions de marine (Naval store, approvisionnement en produits résineux pour la marine), va mener à la quasi-disparition des écosystèmes propres au pin des marais.

Pin des marais
Pinus palustris

Le Pin des marais, Pinus palustris, (en anglais longleaf pine) est un pin originaire du sud-Est des États-Unis que l'on trouve principalement le long de la plaine côtière allant du Texas de l'Est jusqu'au sud du Maryland et s'étendant jusqu'au nord et au centre de la Floride. Il atteint une hauteur de 30 à 35 mètres (98 à 115 pieds) et un diamètre de 70 cm (28 pouces). Avant que l'abattage extensif ne se généralise, ils auraient atteint 47 m avec un diamètre de 120 cm (47 pouces). Cet arbre est un symbole culturel du Sud des États-Unis. Il est l’arbre d’État officiel de l’Alabama et l’arbre non officiel de la Caroline du Nord.
Akita matagi
L'akita matagi, aussi appelé matagi inu était une race de chiens, ancêtre de l'Akita inu avant que ce dernier ne soit croisé avec le Tosa et le Mastiff pour en accroître la taille. L'Akita matagi était utilisé pour la chasse à l'ours depuis l'époque Tokugawa jusqu'à celle de Taishō (1603-1925) et les premiers croisement entre les Akita Matagis avec Tosa ou le Mastiff furent opérés dès 1868. C'était un chien de taille moyenne, plus petit que les akitas actuels, et aux traits physiques se rapprochant plus du spitz.

Akita (chien)
L'akita, également appelé akita inu et akita ken (秋田犬, littéralement « chien d’Akita »), est une race de chien originaire du Japon.

Il ne doit pas être confondu avec son cousin le shiba Inu, qui lui ressemble en apparence mais dont la taille et le poids diffèrent grandement.
Z 6100
Les Z 6100 sont des anciennes automotrices électriques monocourant 25 kV assurant des missions de train de banlieue en Île-de-France pour la SNCF. Ces rames ont été livrées de 1965 à 1971 en trois sous-séries. Elles desservaient le réseau Transilien Paris-Nord. Caractérisée par une caisse en acier inoxydable, elle est surnommée « rame inox », « p'tit gris », « canette », « boîte de conserve », « guy-degrenne », « couscoussière » ou encore « le grille pain ».

D'un confort aujourd'hui dépassé, en particulier en matière de suspension, les Z 6100 (tout comme les Z 5300) sont pourtant restées en service (de réserve pour les 7 éléments restants) jusqu'au 10 janvier 2013. Elles ont été remplacées par du matériel automoteur Z 50000, dont les premiers éléments sont arrivés sur le réseau Nord fin 2009.

Dépôt de La Chapelle
Le dépôt de La Chapelle est un dépôt de locomotives créé par la Compagnie des chemins de fer du Nord en 1845 près de la gare de Paris-Nord, à l'angle de la rue des Poissonniers et de la rue Ordener sur la commune de La Chapelle (18e arrondissement de Paris depuis la loi du 16 juin 1859).

À partir de 1937, il subit diverses modifications. Il est victime du bombardement du 21 avril 1944, et voit détruite une grande partie de ses emprises, à la fin des années 1960. Sa fermeture est intervenue le 25 janvier 2013.
NDR Elbphilharmonie Orchester
Le NDR Elbphilharmonie Orchester (Orchestre de la Philharmonie de l'Elbe de la NDR), anciennement Orchestre symphonique de la NDR (NDR Sinfonieorchester ou Sinfonieorchester des Norddeutschen Rundfunks), est un orchestre symphonique allemand basé à Hambourg.

Philharmonie de l'Elbe
La Philharmonie de l’Elbe (Elbphilharmonie, surnommée Elphi) est une salle de concert symphonique située à Hambourg construite par les architectes Herzog & de Meuron. À l'instar de la Philharmonie de Berlin, de la Philharmonie de Paris ou de la Philharmonie Luxembourg, c'est une des salles les plus grandes et les plus performantes acoustiquement conçues pour la musique symphonique. De même, comme les deux premières mentionnées, elle est conçue de manière à placer le public, non pas devant, mais autour de l'orchestre.
Empan
L'empan est une unité de longueur ancienne. Elle a comme base la largeur d'une main ouverte, du bout du pouce jusqu'au bout du petit doigt, soit environ 20 cm. Le mot provient du francique spanna désignant cet intervalle.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Rhapta
Rhapta (en grec ancien Ῥάπτα / Rápta) est le nom d'un comptoir de la côte de l'Afrique de l'Est à partir, au moins, du Ier siècle. Son importance dans le système commercial de l'océan Indien occidental n'est pas consensuellement établi,. Sa localisation n'est pas formellement identifiée et plusieurs sites peuvent correspondre à cette ville, généralement situés dans l'actuelle Tanzanie entre le fleuve Pangani au nord, et Dar es Salam au sud (Desanges, p. 26), voire encore plus au sud, près du delta du Rufiji (Chami 2006).

Azanie
L'Azanie (en grec ancien Ἀζανία / Azania, parfois Côte d'Ajan) est l'ancienne appellation de la partie de la côte d'Afrique orientale qui s'étend, le long de l'océan Indien, au sud de la mer Rouge. Au début du XIXe siècle, une géographie en fixe les limites entre le détroit de Bab-el-Mandeb au nord et la côte du Zanguebar au sud.