hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tokyo Yushun
Le Tokyo Yūshun (東京優駿)  ou Derby japonais (日本ダービー, Nippon Dābii) est une course hippique de plat se déroulant fin mai ou début juin sur l'Hippodrome de Fuchū, près de Tokyo, au Japon.

Créée en 1932, c'est une course de Grade I réservée aux chevaux de 3 ans, hongres exclus. Elle se dispute sur la distance de 2 400 mètres. Équivalent du Derby d'Epsom, le Tokyo Yūshun réunit les meilleurs 3 ans japonais, c'est la deuxième manche de la Triple Couronne japonaise, après le Satsuki Shō (équivalent des 2000 Guinées) et avant le Kikuka Shō (St. Leger). L'allocation s'élève à ¥ 380 000 000 ¥ (environ 3 300 000 €). Si la course est ouverte aux femelles, rares sont celles qui s'y aventurent. Seules trois pouliches sont parvenues à s'y imposer, Hisatomo en 1937, Kurifuji en 1943 et Vodka en 2007.

Triple couronne (plat)
La Triple couronne consiste en une série de trois courses pour chevaux pur-sang anglais de trois ans, sur trois distances différentes. Remporter ces trois courses est le sommet du classicisme, et un exploit d’autant plus rare qu’aujourd’hui la spécialisation des chevaux sur leur distance le rend de moins en moins probable en Europe.
Pérenchies
Pérenchies est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

De la taille d'une petite ville et dotée d'une population avoisinant les 8 000 habitants, Pérenchies est devenue, au siècle dernier, une cité industrielle textile. Située au nord-ouest de la métropole lilloise, elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Meubles Demeyere
CBA Meubles, anciennement connue sous le nom de Meubles Demeyere ou Demeyere Group, est une entreprise de fabrication de meubles livrés en kit située à Pérenchies. L'entreprise est fondée en 1909. Elle participe au développement économique et social[non neutre] des Hauts-de-France depuis cette date.
Semaine 42
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 42 est la semaine du quarante-deuxième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 41 et précède la semaine 43 de la même année.

La semaine 42 est pratiquement toujours la semaine du 18 octobre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 11 octobre et au plus tard le 18 octobre.
Elle se termine au plus tôt le 17 octobre et au plus tard le 25 octobre.

Semaine 43
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 43 est la semaine du quarante-troisième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 42 et précède la semaine 44 de la même année.

La semaine 43 est pratiquement toujours la semaine du 25 octobre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 18 octobre et au plus tard le 25 octobre.
Elle se termine au plus tôt le 24 octobre et au plus tard le 31 octobre.
Kumano (croiseur)
Le Kumano (熊野) est le dernier des quatre croiseurs de classe Mogami construits pour la Marine impériale japonaise peu avant la Seconde Guerre mondiale. Il portait, à sa mise en service, quinze canons de 155 mm donc classé croiseur léger, aux termes des stipulations du traité de Londres (1930). Mais après que l'empire du Japon se fut affranchi en 1936 de toutes les règles imposées par les traités de désarmement naval, les cinq tourelles triples de 155 mm furent débarquées et remplacées par des tourelles doubles de 203 mm. Cette refonte de l'armement principal fit de ce navire un bâtiment équivalent aux plus puissants croiseurs lourds. Armé le 31 octobre 1937, il a été actif, pendant la guerre du Pacifique au sein de la 7e Division de Croiseurs, en particulier avec le Suzuya à partir de 1942. Il a été coulé au large de Santa Cruz le 25 novembre 1944 par des avions de l'USS Ticonderoga.

Mikuma
Le Mikuma (三隈, Mikuma) a été la seconde unité de la cinquième classe de croiseurs, la classe Mogami, construite pour la Marine impériale japonaise, sous l'emprise des traités de limitation des armements navals de 1922. Avec un déplacement déclaré de moins de 10 000 tonnes, et armé de canons de 155 mm, c'était un « croiseur léger », au sens du traité naval de Londres de 1930. Mais toutes ses autres caractéristiques étaient les mêmes que celles des « croiseurs lourds ». Aussi, après que l'empire du Japon se fut affranchi du respect des stipulations des traités de limitations des armements navals, la batterie de 155 mm des navires de la classe Mogami a été remplacée par une batterie de 203 mm, ce qui fit de ces navires des puissants croiseurs lourds. Le 6 juin 1942, le Mikuma fut le premier croiseur lourd japonais détruit lors de la bataille de Midway, face aux États-Unis.
North American O-47
Le North American O-47 était un avion d'observation américain conçu par le constructeur North American Aviation vers le milieu des années 1930. Utilisé par l'US Army Air Corps (USAAC) avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, il s'agissait d'un monoplan à aile basse, doté d'un train d'atterrissage rétractable et d'une hélice à trois pales.

Wright R-1820
Le Wright R-1820 Cyclone 9 est un moteur en étoile américain développé par Curtiss-Wright et largement utilisé sur les avions des années 1930 à 1950. Il a principalement équipé le B-17 Flying Fortress.
Powiat de Brzeziny
Le powiat de Brzeziny (polonais : powiat brzeziński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Brzeziny, seule ville du powiat, qui se trouve à 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 358,51 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 30 600 habitants, avec une population pour la ville de Brzeziny  de 12 373 habitants et une population rurale de 18 227 habitants.

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
Mellino
Mellino est un groupe de musique originaire de France et composé de Stéfane Mellino (guitare, voix) et d'Iza Mellino (percussion, voix).

Ces deux musiciens ont fait partie des Négresses Vertes de 1987 à 2002.

En 2005 ils créent Mellino et jouent une musique aux influences méditerranéennes et rock.

Le premier album Mellino sort en mars 2008 suivi d'un deuxième opus No dogs aqui en avril 2012.

Le guitariste Alain Bastard et le batteur Adilson Monteiro rejoignent  Mellino pour la tournée No dogs aqui.

En 2014 Mellino enregistre régulièrement ses concerts et réalise son troisième album live qui sort en février 2015.

Les Négresses vertes
Les Négresses vertes est un groupe de musique folk français. Il est formé en 1987 par des musiciens issus pour certains du punk rock. Leur musique allie le style guinguette aux musiques méditerranéennes. Ils évolueront ensuite vers la musique électronique. Le groupe se sépare en 2001, et se reforme brièvement pour quelques concerts en 2016. En 2018, le groupe repart en tournée pour fêter le trentième anniversaire de son album des débuts, Mlah, et la poursuit en 2019.
Palomar 10
Palomar 10 est un amas globulaire obscurci de la constellation de la Flèche. Il a été découvert en août 1955 par George O. Abell à l'aide du télescope Schimdt de l'observatoire Palomar. Sa magnitude apparente de 7,65 le rend invisible à l’œil nu, mais il peut être vu avec un télescope.

Flèche (constellation)
Sagitta

La Flèche est une constellation de l'hémisphère nord, la troisième plus petite du ciel (seuls la Croix du Sud et le Petit Cheval sont plus petits).

Située loin au nord du plan de l'écliptique, elle peut être aperçue partout à partir de l'hémisphère nord et n'est invisible que dans la partie la plus méridionale de la Terre.
Pont Guynemer
Le pont Guynemer est un pont suspendu, routier, qui permet le franchissement de la Seine à Elbeuf dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Un premier pont suspendu, dû aux frères Seguin a été ouvert en 1841 et détruit en 1940. L'actuel pont suspendu, construit sur l'emplacement de l'ancien ouvrage, est ouvert en 1953.

Elbeuf
Elbeuf (/ɛl.bœf/) est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est dénommée localement Elbeuf-sur-Seine, pour faire la distinction avec les communes d'Elbeuf-en-Bray et d'Elbeuf-sur-Andelle, toutes trois dans le même département. Les habitants se nomment les Elbeuviens.

Ancienne cité drapière située à 23 km au sud de Rouen et 40 km au nord-ouest d'Évreux, Elbeuf est le bureau centralisateur du canton d'Elbeuf. Depuis 2010, elle fait partie de  la Métropole Rouen Normandie, qui atteint ainsi 486 519 habitants, ainsi que de l'unité urbaine de Rouen.

Elbeuf a obtenu le niveau « trois fleurs » au concours des villes et villages fleuris.

La ville a le label « Villes et Pays d'art et d'histoire ».
Annika Strandhäll
Annika Strandhäll, née le 30 avril 1975 à Göteborg (Suède), est une syndicaliste et femme politique suédoise. Membre des Sociaux-démocrates (SAP), elle est ministre de la Sécurité sociale puis des Affaires sociales au sein du gouvernement Löfven de 2014 à 2019.

Entre le 30 novembre 2021 et 18 octobre 2022, elle est ministre de l'Environnement et du Climat au sein du gouvernement Andersson.

Ministère de la Santé et des Affaires sociales (Suède)
Le ministère de la Santé et des Affaires sociales (Socialdepartementet) est un ministère du gouvernement suédois. À sa tête se trouve le ministre de la Santé et des Affaires sociales (Sveriges sjukvårdsminister).
Mon système
Mon système (Mein System, Éd. Kurt Rattmann, Hambourg) est un livre d'échecs d'Aaron Nimzowitsch paru en 1925 que la plupart des critiques placent parmi les écrits ayant permis les avancées les plus décisives de la technique échiquéenne, avec ceux de Philidor et Steinitz. Il a encore une influence importante aujourd'hui, la dynamique positionnelle demeurant au cœur de la stratégie moderne.

Centre (échecs)
Le centre dans le jeu d'échecs est une zone constituée des cases centrales d4, d5, e4 et e5 (les cases autour du centre sont appelées le centre éloigné). C'est aussi un concept stratégique fort au cours des 3 phases de jeu (ouverture, milieu de jeu et finale).

C'est le lieu de croisement de l'échiquier, dans la mesure où les deux plus grandes diagonales le traversent ainsi que les deux rangées centrales.

L'expérience montre que le contrôle du centre apporte un léger avantage au joueur le possédant.

En général, les pièces sont plus puissantes au centre ou près du centre. Les mettre au centre permet de contrôler un plus grand nombre de cases et d'avoir une action plus aisée sur l'une des deux ailes, selon les besoins de la position. En raison de leur faible portée, les cavaliers sont notamment des pièces qui gagnent beaucoup à être centralisées.
Potez 540
Le Potez 540 est un multiplace de combat français de l'entre-deux-guerres, qui symbolise l'application à la française des théories du célèbre général italien Giulio Douhet. Utilisé durant la guerre civile espagnole par une escadrille internationale commandée par André Malraux, il était encore employé au début de la Seconde Guerre mondiale par l'armée de l'air française comme avion de reconnaissance.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Moyenne fréquence
Les termes moyennes fréquences (MF) ou ondes moyennes (OM) ou encore petites ondes, désignent tout ou partie de la bande de radiofréquences de 300  à   3 000 kHz (longueur d'onde de 1 km à 100 m).

Parmi ces fréquences, les petites ondes (PO) et les ondes moyennes (MW) concernent la partie radiodiffusion de 525 kHz à 1 605 kHz. Cette gamme a été exploitée pour la radiodiffusion publique et est intermédiaire entre grandes ondes (GO / LW) et ondes courtes (HF / OC / SW) exploitée principalement en modulation d'amplitude (AM) plutôt qu'en modulation de fréquence (FM).

La « bande hectométrique » dite « bande chalutiers » exploite la bande 1,605 MHz à 4 MHz.

DXing
Le DXing est un loisir qui consiste à rechercher et identifer des signaux radio/tv à longues distances, ou à établir des contacts bilatéraux avec des stations distantes sur les bandes radioamateurs ou sur les bandes libres (CB, pmr446...).

Bien souvent le DXer (celui qui pratique le DXing) fait également la « chasse » aux cartes QSL, sorte de carte postale servant à confirmer une liaison ou une réception.

Le nom de ce hobby vient de « DX » une abréviation télégraphique pour « distance ».
Gare de Conflans - Jarny
La gare de Conflans - Jarny est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Hilaire-au-Temple à Hagondange, située sur le territoire de la commune de Jarny, à proximité de Conflans-en-Jarnisy, dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1873 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Longuyon à Onville et Pagny-sur-Moselle
La ligne de Longuyon à Onville et Pagny-sur-Moselle est une ligne ferroviaire française à écartement standard de la région Lorraine. Elle est mise en service en 1877 par la compagnie des chemins de fer de l'Est, et constitue aujourd'hui une section du Corridor européen C (Anvers - Bâle / Lyon).

Elle constitue la ligne no 095 000 du réseau ferré national.

Elle constituait également la partie nord de la ligne 12 (Nancy – Metz & Longuyon) dans l'ancienne numérotation régionale des lignes de la région Est.
Baile an Fheirtéaraigh
Baile an Fheirtéaraigh (en anglais parfois Ballyferriter) est un village du Comté de Kerry situé sur la côte sud ouest de l'Irlande à la pointe de la péninsule de Dingle. Le village se trouve dans un Gaeltacht, une région où la langue irlandaise reste la langue quotidienne, juste comme dans les villages voisins de Dún Chaoin (à l'ouest) et Baile na nGall (à l'est). Plusieurs cours intensifs de la langue irlandaise s'organisent au village en été.

Dún Chaoin
Dún Chaoin (en anglais parfois Dunquin) est un village du Comté de Kerry situé sur la côte sud ouest de l'Irlande à la pointe de la péninsule de Dingle. Le village se trouve dans une Gaeltacht, une région où la langue irlandaise reste la langue quotidienne, juste comme dans les villages voisins de Baile an Fheirtéaraigh (au nord-est) et Ceann Trá (au sud-est).

L'archipel des îles Blasques (en irlandais Na Blascaoidí) se trouve à l'ouest de Dún Chaoin. Les îles sont devenues célèbres grâce aux écrivains de la langue irlandaise qui y habitaient, dont Tomás Ó Criomhthain et Peig Sayers. Les îles furent habitées jusqu'en 1953 et un musée consacré à leur culture et à leur littérature se trouve à Dún Chaoin.
Édouard-Charles Fabre
Édouard-Charles Fabre (1827-1896) a été le troisième évêque du diocèse catholique de Montréal. Successeur d'Ignace Bourget, il est né à Montréal le 28 février 1827 et il meurt dans la même ville le 30 décembre 1896 à l'âge de 69 ans.

Joseph-Médard Emard
Joseph-Médard Emard, né le 1er avril 1853 à Saint-Constant-de-la-Prairie et mort le 28 mars 1927 à Ottawa, est un ecclésiastique canadien. Il est le premier évêque de Valleyfield ; il est devenu ensuite archevêque d'Ottawa.
Gare de Simiane
La gare de Simiane est une gare ferroviaire française située sur la commune de Simiane-Collongue dans les Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est implantée au nord-ouest du village, à proximité du domaine de la Salle (commune de Bouc-Bel-Air), dont elle est séparée par une voie express (route départementale 6).

Elle est mise en service en 1877 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), fermée en 1971 elle est rouverte après rénovation en 2008 dans le cadre de la modernisation de la ligne entre Aix et Marseille.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER PACA.

Simiane-Collongue
Simiane-Collongue est une ville française située dans le département des Bouches-du-Rhône, à 15 km au sud d'Aix-en-Provence et en limite de Marseille, quoique inaccessible directement de cette dernière, étant située au pied du versant nord de la chaîne de l'Étoile, séparant la plaine d'Aix de l'agglomération marseillaise, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
District de Foya
Le district de Foya est une subdivision du comté de Lofa au Liberia.

Les autres districts du comté de Lofa sont :

Le district de Kolahun

Le district de Salayea

Le district de Vahun

Le district de Voinjama

Le district de Zorzor

Portail du Liberia

District de Salayea
Le district de Salayea est une subdivision du comté de Lofa au Liberia.

Les autres districts du comté de Lofa sont :

Le district de Foya

Le district de Kolahun

Le district de Vahun

Le district de Voinjama

Le district de Zorzor

Portail du Liberia
Progrès
Le progrès est le processus évolutif orienté vers un achèvement : l'idéal. Le concept de progrès, popularisé au XIXe siècle, s'appuie sur l'idée sous-jacente d'un sens à l'histoire. Cette notion s'observe dès l'Antiquité et sa définition a évolué au fil des différents paradigmes intellectuels.

Progrès social
Le progrès social est la recherche d'une amélioration des conditions de vie de l'être humain par un changement dans l'organisation sociale. Le progrès social est essentiellement une notion contemporaine parce qu'il est associé aux conditions de vie de l'être humain dans la société moderne.
Studio Bagel
Studio Bagel (prononcé en français : [baɡɛl]) est un label de Canal+ dédié à la comédie, une société de production audiovisuelle, et une agence de publicité caméléon fondée autour d'un collectif d'humoristes.

Le Before du Grand Journal
Le Before du Grand Journal est une émission de télévision diffusée sur Canal+ du 16 septembre 2013 au 26 juin 2015.

Présentée par Thomas Thouroude, elle précède Le Grand Journal sur la grille des programmes de la chaîne.
Férule pétrinienne
La férule pétrinienne ou férule de saint Pierre (Petrusstab) est un reliquaire conservé au trésor de la cathédrale de Limburg en Allemagne qui contient un morceau de la férule de l'apôtre Pierre.

Cette relique a été partagée au Xe siècle entre la cathédrale de Trèves et la cathédrale de Cologne. Celle de Trèves se trouve aujourd'hui à la cathédrale de Limburg. C'est l'archevêque Egbert de Trèves qui commande vers 980 la confection de cette œuvre d'art précieuse qui fait l'objet d'un pèlerinage. Elle est considérée comme un chef-d'œuvre de l'orfèvrerie ottonienne.

Euchaire de Trèves
Euchaire de Trèves (Eucarius ou Eucharius) est un saint de l'Antiquité chrétienne considéré comme le fondateur de l'évêché de Trèves en Gaule du nord (aujourd'hui en Allemagne). Il semble avoir principalement vécu au  IIIe siècle.
Hezbollah turc
Le Hezbollah turc (en turc Türk Hizbullahı, kurde Hizbullahî Kurdî) est une organisation islamiste sunnite, composée de Turcs et de Kurdes, créé en 1979.

Au cours des années 1990, l'organisation a commis principalement des actions armées de type terroriste. La plupart de ses victimes sont des journalistes et des sympathisants du Parti des travailleurs du Kurdistan. Dans ce cadre, l'organisation est soupçonnée d'avoir été tolérée, instrumentalisée, voire soutenue et financée par certains secteurs de l'État turc, ce qui lui a valu d'être souvent surnommée dans la presse « Hizbulkontra » ou « Hizbi-Kontra »,,.

L'organisation est actuellement placée sur la liste officielle des organisations terroristes des États-Unis et de la Turquie.

Organisations considérées comme terroristes par le Emniyet Genel Müdürlüğü
Liste des organisations considérées comme terroristes par le Emniyet Genel Müdürlüğü (Direction générale de la Sécurité, General Directorate of Security (en)).

Devrimci Halk Kurtuluş Partisi/Cephesi

Maoist Komünist Partisi (Parti communiste maoïste, MKP)

TKP/ML - KONFERANS (Parti communiste de Turquie/marxiste-léniniste, TKP/ML)

Marksist Leninist Komünist Parti (Parti communiste marxiste-léniniste, MLKP)

Partiya Karkerên Kurdistan (Parti des travailleurs du Kurdistan, Kongra-GEL, PKK)

Kürdistan Devrim Partisi (Parti révolutionnaire du Kurdistan, PSK)

Kürdistan Demokrat Partisi/Kuzey (Parti démocratique du Kurdistan/Nord, Partiya Demokrat a Kürdistan/Bakur)

Türkiye Hizbullahı

Hilafet Devleti (HD)

IBDA-C

Tevhid-Selam (Kudüs Ordusu)

Al-Qaïda en Turquie

Parti Communiste Ouvrier de Turquie (TKIP)
Cheongju (boisson)
Le cheongju (청주, litt. alcool clair) ou yakju (약주) est un alcool de riz coréen de type bière traditionnelle, équivalent du saké japonais. C'est une boisson fermentée datant de plus de 300 ans, obtenue en 15 jours avec de l'eau, du riz glutineux et du nuruk, un ferment de type Aspergillus oryzae).

Contrairement au makgeolli il est clair et limpide. En effet, il est filtré au moyen d'une passoire en bambou appelée yongsu. Son taux d'alcool avoisine les 17 %.

Le beopju (법주, litt. alcool légal) ou myeongyakju de Gyeongju en est une très ancienne variante subissant une seconde fermentation durant 100 jours. Le baekhaju (백하주) et le heukmeeju (hangul: 흑미주) en sont d'autres variantes à base de riz brun ou noir.

Alcool de riz
L'alcool de riz est une expression assez vague qui se rapporte à toute boisson alcoolisée à base de riz, fabriquée et consommée principalement en Asie. On peut distinguer différents alcools de riz selon le type de fabrication (fermentation simple ou suivie d'une distillation) et le pays d'origine : principalement Japon, Chine ou Corée. On trouve également des alcools de riz au Tibet et au Népal (raksi), et au Viêt Nam (rượu cần).