hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HP 3000
La série HP 3000 est une famille de mini-ordinateurs de gestion développée par Hewlett-Packard en 1972 après un projet de développement laborieux. Il était destiné à être le premier mini-ordinateur livré avec un système d'exploitation temps partagé et multi-utilisateur.

Multi-utilisateur
Un système d'exploitation multi-utilisateur est conçu pour permettre à plusieurs utilisateurs d'utiliser l'ordinateur simultanément, tout en limitant les droits d'accès de chacun afin de garantir l'intégrité de leurs données.

Le terme opposé est mono-utilisateur qui est utilisé lorsque l'on parle de systèmes d'exploitation utilisable par un seul utilisateur à la fois ou encore en référence à une licence de logiciel prévue pour un utilisateur.
Jean Brant de Brabant
Jean Brant, bâtard de Brabant (1341 † 22 août 1371 à la bataille de Baesweiler), seigneur d'Ayseau, d'Ochamps, de La Borcht et Laenen, est un fils naturel du duc Jean III de Brabant. Il épouse Catherine de Dammartin dite de Champs.

Bataille de Baesweiler
La bataille de Baesweiler vit s'affronter les troupes du duché de Brabant et du duché de Luxembourg à celles du duché de Juliers le 22 août 1371. Les troupes brabançonnes et luxembourgeoises furent défaites et le duc Venceslas Ier de Luxembourg fut fait prisonnier.
Tidili Mesfioua
Tidili Mesfioua (en amazighe : ⵜⵉⴷⵉⵍⵉ ⵏ ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⴰⵏ - Tidili n Imssiwan)  aussi appelée Tidili-des-Mesfioua, est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain. Son chef-lieu est un village du même nom.

La commune rurale de Tidili Mesfioua est le chef-lieu du caïdat de Mesfioua, lui-même situé au sein du cercle de Touama.Elle est habitée par la tribu berbère masmoudienne des Mesfioua (en amazigh : ⵉⵎⵙⴼⵉⵡⵏ Imsfiwen)

Mesfioua
Mesfioua, Mesfiwa ou Messioua (en tachelhit : Imssiwan ou Imsfiwan, littéralement « les rebelles ») est une tribu chleuhe du Haut Atlas central, installée dans la province d'Al Haouz au sud-est de Marrakech, au Maroc.

Connue pour sa forte tradition guerrière et son territoire escarpé difficile d'accès, la tribu des Mesfioua a longtemps été considérée comme imprenable. Membre de l’aristocratie almohade, regroupant les tribus masmoudiennes proches du pouvoir central, les Mesfioua ont joué un rôle important dans l'expansion almohade, notamment lors de la prise de Marrakech.

Les Mesfioua se sont également distingués par leur insoumission tenace au Makhzen, accueillant des opposants politiques et prenant part à plusieurs soulèvements contre l’autorité centrale.
Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.

Tonalité
En musique, le mot tonalité peut prendre deux significations. En un sens général, il est synonyme de l'expression système tonal, qui désigne « le langage musical prédominant dans le monde occidental aux XVIIIe et XIXe siècles ». Ce langage se caractérise notamment par des phénomènes d'attractions (en particulier autour d'un degré principal : la tonique) et des alternances tension-détente. En cela, il s'oppose au système modal, fondé sur des gammes diatoniques qui, la plupart ne comportant pas de sensible, ne présente pas les mêmes tensions-détentes ; une œuvre modale reste dans son mode, dont elle explore harmoniquement la couleur.

Dans son sens particulier, qui est l'objet de cette page, une tonalité est « une échelle majeure ou mineure utilisée dans une œuvre ».
Modeselektor
Modeselektor est un groupe de musique électronique composé de Gernot Bronsert et Sebastian Szary, artistes issus de la chute du mur de Berlin, nés en Allemagne de l'Est. Ils se décrivent eux-mêmes comme « un dragon du son gourmand et infatigable qui crache de la distorsion à la place du feu ». Ils commencent leurs recherches sonores communes en 1996 et sortent leur premier EP en 2002 (In Loving Memory, chez le label Bpitch Control), leur premier album Hello Mom! en 2005, le deuxième Happy Birthday! en 2007, le troisième Monkeytown en 2011, le quatrième Who else en 2019 et le dernier album en date DJ-Kicks: sorti en 2025.

Miss Platnum
Miss Platnum (née Ruth Maria Renner le 27 septembre 1980 à Timișoara), connu aussi sous le nom Platnum, est une chanteuse-compositrice-musicienne roumaine vivant en Allemagne après s'être exilée avec sa famille.
Autobus de Lens-Béthune
Le réseau d'autobus de Lens-Béthune appelé également Tadao est le réseau du syndicat mixte des transports Artois-Gohelle. Principalement exploité par la société Transdev Artois-Gohelle (faisant partie du groupe Transdev), il complète le réseau de transports en commun des agglomérations de Lens-Liévin (CALL), d'Hénin-Carvin (communaupole CAHC) et de Béthune-Bruay ; soit 150 communes, et une population de près de 640 000 habitants.

Artois Mobilités
Artois Mobilités, est l'autorité organisatrice de la mobilité des communautés d'agglomération de Béthune-Bruay, Lens-Liévin et Hénin-Carvin dans le département du Pas-de-Calais. Le syndicat mixte couvre un territoire de près de 150 communes comptant 640 000 habitants.

Artois Mobilités est la septième autorité organisatrice de la mobilité de France, au travers du réseau TADAO.
Spectroscopie à longue fente
La spectroscopie à longue fente est l'une des techniques de la spectroscopie astronomique, dans les domaines ultraviolet, visible et infrarouge. Elle s'appuie sur l'observation des objets célestes à l'aide d’un spectrographe dont l'ouverture est une fente allongée et étroite.

Elle permet d'obtenir en même temps une information spectrale et une information spectrale sur l'objet étudié.

Spectrographe
Un spectrographe est un instrument d'optique qui disperse lumière en fonction de la longueur d'onde, pour former un spectre et qui enregistre le signal au moyen d'une caméra CCD ou d'un autre type de détecteur (photographie, photodiode ou photomultiplicateur, ...),.

Le terme a été utilisé pour la première fois en juillet 1876 par Henry Draper qui a inventé cet appareil, avec lequel il a pris plusieurs photos du spectre de Vega. Cette première version du spectrographe était lourde et difficile à utiliser. Le spectrographe se distinguait alors du spectroscope, qui était limité à l'observation visuelle (et au dessin) des spectres, par sa capacité d'enregistrement.

Contrairement à télescope, télégraphe et télémètre qui sont trois objets radicalement différents, le spectroscope, le spectrographe et le spectromètre sont très similaires. Ces noms sont souvent des synonymes, et le terme préféré dépend en partie du domaine scientifique ou technique considéré. cf. l'article Spectromètre.
Obruchevella
Obruchevella est un genre de microfossiles de forme hélicoïdale trouvés en Chine dans les schistes de Burgess et au niveau de la section du village de Meishu datant du Cambrien. Le genre a été placé dans l'embranchement des cyanobactéries et l'ordre  des Oscillatoriales.

Schistes de Burgess
Les schistes de Burgess (nommés d'après le mont Burgess, situé tout près de l'endroit où ils furent retrouvés), sont un dépôt de schiste noir exposé, trouvé dans les hauteurs des Rocheuses canadiennes dans le Parc national Yoho près de la ville de Field en Colombie-Britannique. Des fossiles y ont été trouvés par Charles Doolittle Walcott en 1909. Walcott y retourna les années suivantes pour récolter d'autres spécimens. La majorité de ces fossiles, âgés d'environ 505 millions d'années, sont endémiques de ce site,  bien que quelques trilobites communs du Cambrien moyen y ont également été trouvés. Ces fossiles sont d'un intérêt substantiel, car ils comportent des appendices et des parties molles, très rarement préservés.
Dodécaèdre rhombique
En géométrie, le dodécaèdre rhombique (aussi appelé granatoèdre) est un polyèdre convexe à 12 faces rhombiques identiques. Solide de Catalan, zonoèdre, il est le dual du cuboctaèdre.

Pour le différencier du dodécaèdre de Bilinski, autre dodécaèdre rhombique à 12 faces identiques, on précise parfois dodécaèdre rhombique de première espèce.

Dual d'un polyèdre
En géométrie, il existe plusieurs façons (géométrique, combinatoire) de mettre les polyèdres en dualité : on peut se passer de support géométrique et définir une notion de dualité en termes purement combinatoires, qui s'étend d'ailleurs aux polyèdres et polytopes abstraits. Dans chaque cas, à tout polyèdre est associé un polyèdre appelé dual du premier, tel que :

le dual du polyèdre dual est le polyèdre initial,

les faces de l'un sont en correspondance avec les sommets de l'autre, en respectant les propriétés d'adjacence.

L'exemple le plus simple de dualité s'obtient pour les polyèdres réguliers convexes en reliant les centres des faces adjacentes (voir § Dualité des solides de Platon).

On peut aussi utiliser la construction dite de Dorman Luke indiquée plus loin.

Plus généralement, on définit une dualité en considérant l'opération de conjugaison par rapport à la sphère circonscrite.

Un polyèdre est dit autodual s'il est son propre dual.
Prix Archibald
Le Prix Archibald est considéré comme le plus important prix du portrait en Australie. Il a été décerné la première fois en 1921, après un legs de JF Archibald, le rédacteur en chef et copropriétaire du magazine The Bulletin qui est décédé en 1919. Il est géré par les administrateurs de la Galerie d'Art de Nouvelle-Galles du Sud et attribué au  « meilleur portrait, de préférence d'un éminent homme ou femme dans les domaines de l'art, des lettres, des sciences ou de la politique, peint par un artiste résident en Australasie au cours des 12 mois précédant la date fixée par les administrateurs pour l'envoi des œuvres. » Le Prix est décerné chaque année et en 2008, son montant est de 50 000 AUD.

Galerie d'art de Nouvelle-Galles du Sud
La galerie d'art de Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : Art Gallery of New South Wales) est un musée situé à Sydney, en Australie. C'est le quatrième musée public le plus important de Sydney, et le quatrième plus grand musée d'Arts d'Australie. L'accès à l'espace général d'exposition est gratuit. Il compte des œuvres de l'art australien (de la période coloniale au contemporain), européen et asiatique.
Hôpital des marins
L'hôpital des marins (Seamen's Hospital) est une ancienne structure médicale de la Royal Navy située à Hong Kong et fondée par le docteur Peter Young, chirurgien de la compagnie britannique des Indes orientales en 1843, soit juste 2 ans après la prise de possession de l'île de Hong Kong par les Britanniques.

Soutenu financièrement par la compagnie Jardine Matheson sous l'autorité de la Royal Navy, il ferme finalement en 1873 en raison de difficultés financières et est remplacé par l'hôpital royal naval.

Sur son emplacement d'origine se trouve aujourd'hui l'hôpital Ruttonjee.

Hôpital Ruttonjee
L'hôpital Ruttonje (律敦治醫院) est un centre hospitalier de Hong Kong situé dans le quartier de Wan Chai. Il est affilié à la faculté de médecine Li Ka-shing (en) de l'université de Hong Kong, et offre des opportunités de stage clinique aux étudiants en médecine de l'université.
8 septembre
Le 8 septembre est le 251e jour de l'année du calendrier grégorien, 252e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 114).

C'était généralement l'équivalent du 22 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la noisette.

Noisette
La noisette est le fruit du noisetier commun (Corylus avellana), ainsi que de diverses espèces voisines du genre Corylus (non étudiées ici).

La noisette commune est une graine oléagineuse riche en acide oléique oméga-9. Elle est intéressante sur le plan nutritionnel par son apport en protéines, en fibres alimentaires, son haut taux potassium/sodium ainsi que par sa richesse en vitamine E et en polyphénols antioxydants.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant des fruits à coque, le mot noisette peut, suivant le contexte, désigner : 1) le fruit du noisetier en entier, comportant involucre, coque ligneuse et amande ; 2) le fruit débarrassé de son involucre ; 3) puis débarrassé de sa coque, c’est-à-dire l’amande comestible.
Malcolm Hartley
Malcolm Hartley, né le 15 février 1947 à Bury dans le Lancashire en Angleterre, est un astronome britannique qui travaille sur le UK Schmidt Telescope de l'observatoire anglo-australien à Siding Spring.

Il a découvert plusieurs comètes périodiques : 79P/du Toit-Hartley, 80P/Peters-Hartley, 100P/Hartley (Hartley 1), 103P/Hartley (Hartley 2), 110P/Hartley (Hartley 3), 119P/Parker-Hartley, 123P/West-Hartley, 161P/Hartley-IRAS.

L'astéroïde (4768) Hartley porte son nom.

100P/Hartley
La comète Hartley 1, officiellement 100P/Hartley 1, est une comète périodique du système solaire, découverte le 13 juin 1985 par Malcolm Hartley au UK Schmidt Telescope de l'observatoire de Siding Spring.
Le Petit Samuel en prière
Le Petit Samuel en prière est un tableau réalisé en 1777 par le peintre britannique Joshua Reynolds. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente Samuel en prière pendant son enfance.

Aperçu par son profil gauche, le garçonnet y figure à genoux en chemise blanche devant un fond sombre. Les mains jointes, il lève son regard vers le Ciel, d'où une lumière divine rougeâtre rayonne en perçant des nuages noirs, dans l'angle supérieur gauche de la composition.

Cette dernière est une reprise autographe d'une peinture présentée à la Royal Academy of Arts en 1776 et disparue en 1816 dans l'incendie du château de Belvoir, à Belvoir, dans le Leicestershire, en Angleterre. Le tableau est conservé au musée Fabre de Montpellier, dans l'Hérault, en France. Legs d'Antoine Valedau en 1836, il s'agit probablement de la première œuvre de la peinture anglaise a être entrée dans les collections publiques de ce pays.

Joshua Reynolds
Joshua Reynolds, né le 16 juillet 1723 à Plympton (en) (comté de Devon) et mort le 23 février 1792 à Londres, est un peintre, graveur et essayiste britannique.

Spécialisé dans l'art du portrait, il est le premier président et cofondateur de la Royal Academy. Il est appelé « le prince des portraitistes » tant il s'est consacré à cet art (on lui doit plus de deux mille portraits) qu'il a porté à son sommet.

Selon Pierre Rosenberg (1985), « Reynolds, ambitieux, allie dans ses portraits historiques, l'intellectualisme et le romantisme avec une audace psychologique bien nouvelle, inconnue à cette date en Europe continentale ».
Beaver Meadows Visitor Center
Le Beaver Meadows Visitor Center – ou Rocky Mountain National Park Administration Building – est un office de tourisme américain situé dans le parc national de Rocky Mountain, au Colorado. Cette réalisation de la Mission 66 est une propriété contributrice au district historique de Rocky Mountain National Park Utility Area depuis le 18 mars 1982. Elle est surtout inscrite au Registre national des lieux historiques et classée National Historic Landmark depuis le 3 janvier 2001.

Près de l'entrée se trouve une plaque Mather.

Mission 66
La Mission 66 est un programme immobilier du National Park Service, aux États-Unis. Initié en 1956 pour une durée de dix ans, il vise à améliorer considérablement les infrastructures touristiques des différents sites gérés par le NPS à temps pour 1966, soit le 50e anniversaire de la création de l'agence fédérale. Une attention particulière est apportée à l'érection de nouveaux offices de tourisme et, dans une bien moindre mesure, de tours d'observation.

Un style moderne est privilégié par le programme, en rupture marquée avec le style rustique du National Park Service souvent pratiqué jusqu'au début des années 1940. Parmi les architectes remarquables qui y contribuent, Cecil J. Doty travaille notamment sur le Colorado National Monument Visitor Center Complex, le Logan Pass Visitor Center ou le Tonto National Monument Visitor Center, aujourd'hui tous inscrits au Registre national des lieux historiques.
Patios de Cafayate
Les Patios de Cafayate sont un hôtel argentin situé à Cafayate, dans la province de Salta. Installé dans un bâtiment construit en 1740, cet établissement est membre des Historic Hotels Worldwide depuis 2014.

Cafayate
Cafayate est une petite ville de la province de Salta, en Argentine, et le chef-lieu du département de Cafayate. Elle est située au sud de la province, dans les vallées Calchaquíes, sur les rives du río Chuscha, à 1 683 m d'altitude. C'est une cité touristique connue pour ses vins. Sa population s'élèvait à 16 836 habitants en 2022.
Base antarctique Halley
La base antarctique Halley est une station de recherche permanente. Située sur la Barrière de Brunt (mer de Weddell) en Antarctique, elle est administrée par le British Antarctic Survey (BAS).

Créée en 1956 dans le cadre de l'Année géophysique internationale (AGI) la station est initialement nommée « Halley Bay » en l'honneur de l'astronome britannique Edmond Halley. Elle fut renommée en 1977 « Halley » à la suite d'un changement morphologique de la banquise.

Plateforme de glace de Brunt
La plateforme de glace de Brunt est une plateforme de glace située en Antarctique. Elle a été nommée en l'honneur de David Brunt, un météorologiste gallois codécouvreur de la fréquence de Brunt-Väisälä,. La base antarctique Halley est installée sur cette barrière.
Steve DiGiorgio
Steve DiGiorgio, né le 7 novembre 1967 à Waukegan, Illinois, est un bassiste américain de heavy metal et de death metal. Il est connu pour son jeu technique et est un des rares joueurs de basse fretless dans le milieu metal. Il est en autres connu pour avoir joué dans Death et pour faire actuellement partie de Testament.

Dragonlord
Dragonlord est un groupe de black metal symphonique américain. Il s'agit du second groupe du guitariste rythmique du groupe de thrash metal Testament, qui occupe dans ce groupe les rôles de chanteur et de guitariste rythmique.
Marie de l'Incarnation
Marie Guyart, en religion Marie de l'Incarnation, née le 28 octobre 1599 à Tours et décédée le 30 avril 1672 à Québec, est une religieuse ursuline, écrivaine, missionnaire catholique et mystique française. Elle est la fondatrice de la congrégation des ursulines de la Nouvelle-France, dont le monastère situé à Québec devient également le premier établissement destiné à l’enseignement féminin en Amérique du Nord. Auteure d'une œuvre importante, elle est témoin durant plus de trois décennies du développement de la Nouvelle-France. Marie de l'Incarnation, l'une des grandes mystiques du XVIIe siècle, est canonisée par le pape François le 3 avril 2014. Elle est fêtée le 30 avril.

Jean-Daniel Lafond
Jean-Daniel Lafond, né le 18 août 1944 à Désertines (Allier), est un cinéaste, un essayiste et un philosophe québécois et français. Au Canada, il est connu surtout comme cinéaste et comme Consort vice-royal, puisqu'il est le conjoint de la gouverneure générale Michaëlle Jean lors de son mandat (2005-2010). Le 30 novembre 2014, sa conjointe, avec qui il continue de collaborer, est nommée secrétaire générale de l'Organisation internationale de la francophonie lors du Sommet de la francophonie tenu à Dakar.
Avdotia Panaïeva
Avdotia Yakovlevna Panaïeva, née Brianskaïa, Авдотья Яковлевна Панаева, (Saint-Pétersbourg - 12 août 1820 - Saint-Pétersbourg - 11 avril 1893) est une femme de lettres russe, auteur prolifique de romans, sous le pseudonyme de N. Stanitsky. Elle était l'épouse de l'écrivain Ivan Panaïev, collaborateur de Nikolaï Nekrassov à la revue littéraire Le Contemporain et fut la maîtresse de Nekrassov pendant quinze ans, avec qui elle écrivit deux romans, dont Le Lac mort.

Avdotia Panaïeva est l'auteur de Mémoires.

Ivan Panaïev
Ivan Ivanovitch Panaïev (en russe : Иван Иванович Панаев), né le 15 mars 1812 (27 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 18 février 1862 (2 mars dans le calendrier grégorien) dans la même ville, est un écrivain, critique littéraire et journaliste russe.
Shinnōke
Les Seshū Shinnōke (世襲親王家) étaient quatre branches cadettes affiliées à la famille impériale du Japon qui existaient pour fournir un successeur au trône impérial quand la lignée principale n'avait pas d'héritiers. Elles furent désanoblies par la loi de la maison impériale en 1947 imposée par les forces américaines.

Les chefs de ces maisons royales portaient le titre de princes impériaux (親王, shinnō), quelle que soit leur distance généalogique avec l'empereur régnant, étant donné que le terme seshū signifiait qu'ils étaient éligibles pour la succession.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Gildas Arzel
Gildas Arzel est un auteur-compositeur-interprète et musicien français né le 21 janvier 1961 à Marckolsheim en Alsace.

Ancien chanteur-guitariste du groupe Canada (formé avec Erick Benzi, Jacques Veneruso et Gwenn Arzel), il poursuit une carrière de chanteur en solo depuis 1991, tout en étant auteur-compositeur et musicien pour de nombreux artistes de la scène nationale et internationale. Ses inspirations musicales sont multiples, à la fois blues, rock, folk, country ou celtique.

Gilles Le Bigot
Gilles Le Bigot, né en 1959 à Saint-Brieuc, est un guitariste français de culture bretonne spécialisé dans la musique celtique.

Son style guitaristique très reconnaissable s'appuie sur l'utilisation de l'accord ouvert, ou open tuning DADGAD, devenu aujourd'hui l'accordage le plus utilisé en musique bretonne. Il est également reconnu comme compositeur et arrangeur. Gilles Le Bigot a enregistré sur une trentaine d'albums.

Il a participé à des formations de premier plan comme l'Héritage des Celtes, Skolvan, Kornog, Barzaz et a joué avec des artistes de la scène internationale tels que Donal Lunny, Karen Matheson, Karan Casey, Carlos Núñez…