hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lauren Vélez
Lauren Vélez, née le 2 novembre 1964 dans le quartier de Brooklyn à New York (États-Unis), est une actrice américaine d'origine portoricaine.

Elle est révélée par la série policière New York Undercover (1995-1999) de Dick Wolf. Elle connaît un large succès grâce à la série dramatique plébiscitée Dexter (2006-2012).

Elle a aussi joué divers rôles réguliers dans des séries telles que Oz (1997-2003), Ugly Betty (2009-2010), South of Hell (2015), Murder (2016-2017).

Spider-Man: New Generation
Spider-Man: New Generation (Spider-Man: Into the Spider-Verse), ou Spider-Man : Dans le Spider-Verse au Québec, est un film d'animation américain en 3D réalisé par Peter Ramsey, Bob Persichetti et Rodney Rothman, sorti à Noël 2018.

Il met en scène le personnage de Marvel Comics, Miles Morales, seconde incarnation de Spider-Man. Il est dédié à la mémoire de Stan Lee et Steve Ditko, créateurs de Spider-Man, morts quelques mois avant la sortie du film.

Une suite, Spider-Man: Across the Spider-Verse, est sortie en 2023. Un troisième et dernier film, Spider-Man: Beyond the Spider-Verse, est en production.
Maigret et l'Inspecteur malgracieux
Maigret et l'Inspecteur malgracieux  est un recueil de nouvelles de Georges Simenon, paru en 1947 aux Presses de la Cité. Il fait partie de la série des Maigret. L'« inspecteur malgracieux » est le surnom de l'inspecteur Lognon.

Les deux premières éditions du recueil portent le titre Maigret et l'inspecteur malchanceux.

Le recueil contient une nouvelle éponyme intitulée Maigret et l'Inspecteur Malgracieux, datée du 5 mai 1946.

Commissaire Maigret
Le commissaire Jules Maigret est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 75 romans policiers et 28 nouvelles de Georges Simenon, publiés entre 1931 et 1972.

Physiquement, il s'agit d'un homme imposant, large d’épaules, à l’allure bourrue, parfois inquiétante, qui semble prendre son temps pour résoudre une enquête. Amateur de blanquette de veau, aimant la bière, le vin et les alcools (à l'exception du champagne), fumeur de pipe invétéré, il aime humer l’atmosphère, s’imprégner des événements, pour « prendre le train » d’une enquête.

Sa technique d'investigation est fondée sur la compréhension de la personnalité des différents protagonistes d’une affaire et de leurs interactions, tout en se laissant guider par son instinct.

Depuis sa création, le personnage et ses romans ont fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles dans des pays francophones et non francophones, les dernières adaptations datant de 2026.
Adriana Mater
Adriana Mater est un opéra de la compositrice finlandaise Kaija Saariaho, créé en 2006 à Paris, sur un livret de l'écrivain franco-libanais Amin Maalouf. L'histoire décrit la vie d'Adriana et de son fils Yonas, se trouvant perdus au milieu d'une guerre civile dans une époque et un lieu inconnus.

Kaija Saariaho
Kaija Anneli Saariaho, née Laakkonen le 14 octobre 1952 à Helsinki et morte le 2 juin 2023 à Paris, est une compositrice contemporaine finlandaise. Installée en France en 1982, elle est influencée par la musique spectrale et développe son propre style musical en employant des dispositifs électroniques comme partie intégrante de ses compositions.

Elle travaille à l'IRCAM pendant plusieurs années et est reconnue pour ses ouvrages de musique de chambre autour du violoncelle ainsi que pour ses opéras. D'envergure internationale, elle est élue à l'Académie des beaux-arts en 2022.
Cavnic
Cavnic (Kapnikbánya en hongrois, Kapnik en allemand) est une ville du nord de la Roumanie, située dans le județ de Maramureș, dans la région historique de Transylvanie. La ville compte 4 976 habitants en 2011.

Județ de Maramureș
Le județ de Maramures (en roumain : Maramureș, en hongrois : Máramaros, en allemand : Marmarosch, en ukrainien : Марамуреш) est un département (județ) de Roumanie incluant la moitié sud de la région de Maramureș et de la région de développement du Nord-Ouest. Son chef-lieu est Baia Mare.
Anton Stankowski
Anton Stankowski (18 juin 1906 - 11 décembre 1998) est un peintre, graphiste et photographe allemand. Il a développé une théorie originale de design et a été un précurseur dans l'art graphique. Il a en particulier créé des logos représentant des identités d'entreprises.

Deutsche Bank
Deutsche Bank AG (en allemand : [ˈdɔʏ̯t͡ʃə baŋk]) est la plus importante banque allemande. Elle est fondée en 1870 et basée aujourd'hui à Francfort-sur-le-Main. Elle est 8e en Europe par sa capitalisation en 2011. Banque universelle, ses filiales sont présentes dans plus de 75 pays, les plus importantes étant à Londres, New York et Singapour.

Contrairement à ce que son nom pourrait laisser penser, il s'agit d'une banque privée ; la banque centrale allemande est la Deutsche Bundesbank, en français la « Banque fédérale d'Allemagne ».
Johannes Baumann
Johannes Baumann, homme politique suisse, né le 27 novembre 1874 à Herisau et mort le 8 septembre 1953 à Herisau, bourgeois de Herisau (Appenzell Rhodes-Extérieures), 
conseiller fédéral de 1934 à 1940.

Parti radical-démocratique

Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures
Le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures (AR, en allemand : Kanton Appenzell Ausserrhoden) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Le canton ne possède aucun chef-lieu de jure mais Herisau est généralement considéré comme tel de facto.
Adam Kocian
Adam Kocian est un joueur allemand de volley-ball né le 1er avril 1995 à Andernach (Arrondissement de Mayen-Coblence). Il joue au poste de passeur. De la saison 2018/2019 il est dans l'équipe United Volleys Frankfurt.

Andernach
Andernach (pronocer [ˈandɐnax] ; en patois Annenach) est une ville sur la rive gauche du Rhin, appartenant à l'arrondissement de Mayen-Coblence, dans le land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres au nord de Coblence.
Tour des Asturies 2017
Le Tour des Asturies 2017 est la 60e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a eu lieu du 29 avril au 1er mai 2017. Il fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 2.1.

Il est remporté par l'Espagnol Raúl Alarcón, de l'équipe W52-FC Porto, vainqueur de la troisième et dernière étape étape. Il s'impose 32 secondes devant le Colombien Nairo Quintana (Movistar) et une minute et sept secondes devant l'Espagnol Óscar Sevilla (Medellín–Inder).

Équipe cycliste W52-FC Porto
L'équipe cycliste W52-FC Porto est une équipe cycliste portugaise active entre 2004 et 2023. Durant son existence, elle participe aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour. Elle court avec le statut d'équipe continentale de 2013 à juillet 2022, à l'exception de 2019 où elle avait une licence d'équipe continentale professionnelle. En 2023, elle est renommée Fonte Nova-Felgueiras pour une dernière saison chez les amateurs.
Maurice Mandrillon
Gabriel Maurice Mandrillon, né le 23 août 1902 aux Rousses (Jura) et mort le 11 février 1981 à Lons-le-Saulnier (Jura), est un fondeur et patrouilleur militaire français. Son frère Camille Mandrillon est aussi sportif.

Les Rousses
Les Rousses sont une commune française située dans le département du Jura, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Située dans le Haut-Jura, à la frontière avec la Suisse, elle est la principale commune de la station des Rousses, un domaine de ski alpin composé des Rousses, de Bois-d'Amont, de Lamoura et de Prémanon. Ses habitants, appelés les Rousselands, étaient au nombre de 3 740 habitants en 2023.

Elle est le siège de la communauté de communes de la Station des Rousses-Haut-Jura, intercommunalité comprenant les quatre communes de la station, soit 7 410 habitants en 2023.
RS-350
La RS 350 est une route locale de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre et du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la municipalité d'Arambaré à celle d'Encruzilhada do Sul. Elle dessert Arambaré, Camaquã, Chuvisca, Dom Feliciano et Encruzilhada do Sul, et est longue de 139,080 km.

Chuvisca
Chuvisca est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Camaquã et située à 152 km au sud-ouest de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 30° 45′ 31″ sud et à une longitude de 51° 58′ 43″ ouest, à 250 m d'altitude. Sa population était estimée à 4 874 en 2007, pour une superficie de 219 km2. L'accès s'y fait par les BR-116 et RS-350.
Birthright: The Gorgon's Alliance
Birthright: The Gorgon's Alliance est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé par Synergistic Software pour Sierra On-Line et sorti sur PC en 1996. Il est basé sur les règles du jeu de rôle Advanced Dungeons & Dragons.

Birthright: The Gorgon's Alliance est le premier jeu à prendre place dans l'univers de Birthright, créé en 1995 pour TSR. Jamais traduit en français, ce décor de campagne permet aux personnages-joueurs d'incarner des dirigeants et des rois dès le début de leur carrière et propose donc des règles de gestion d'un domaine.

Birthright
Birthright est un décor de campagne pour le jeu de rôle médiéval-fantastique Donjons et Dragons. La boîte de base a été publiée en anglais en 1995 et jamais traduite en français. L'originalité de ce décor de campagne est qu'il propose aux personnages-joueurs d'incarner des dirigeants et des rois dès le début de leur carrière. Pour ce faire, il propose des règles de gestion d'un domaine.
Céside Giacomantonio
Céside de Fossa (Cesidio da Fossa en italien), né Angelo Giacomantonio le 30 août 1873 à Fossa en Italie et mort le 4 juillet 1900 à  Hengchow en Chine, dans la province du Hunan, est un missionnaire franciscain réformé italien, martyrisé pendant la révolte des Boxers et canonisé par Jean-Paul II en l'an 2000, avec 119 autres martyrs.

Frères mineurs réformés de la stricte observance
Les Frères mineurs réformés (en latin : Ordo Fratrum Minorum Strictioris Observantiæ Reformatorum) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En 1897, ils sont unis avec les observants, les récollets et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.
Charles F. Wheeler
Charles F. Wheeler (parfois crédité Charles Wheeler), né le 15 décembre 1915 à Memphis (Tennessee), mort le 28 octobre 2004 à Orange (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Un singulier directeur
Un singulier directeur (The Barefoot Executive) est un film américain de Robert Butler sorti en 1971. Le film a fait l'objet d'un remake sous la forme d'un téléfilm intitulé Pieds nus dans la jungle des studios (The Barefoot Executive, 1995).
Musée Fesch
Le palais Fesch-musée des Beaux-Arts est un musée d'art de la ville d'Ajaccio en Corse. Situé dans le quartier du Borgu d'Ajaccio, dans le palais et la rue du même nom, le musée Fesch a été créé par le don fait à sa ville natale par le cardinal Joseph Fesch, oncle de Napoléon Ier.

Il présente notamment une des plus remarquables collections de peinture ancienne de France ainsi que l'une des plus importantes collections napoléoniennes. Il bénéficie du label « musée de France ».

Baciccio
Giovanni Battista Gaulli, dit il Baciccio ou il Baciccia, né à Gênes le 8 mai 1639 et mort à Rome le 2 avril 1709, est un peintre italien baroque largement influencé par Gian Lorenzo Bernini auprès de qui il travailla dès 1657 à Rome, où il devint son protégé.
San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Táchira, chef-lieu de la municipalité de San Cristóbal et capitale des quatre paroisses civiles de La Concordia, Pedro María Morantes, San Juan Bautista et San Sebastián, sur les cinq que compte la municipalité. Sa population s'élevait à 380 000 habitants en 2005 et celle de son aire métropolitaine à 847 000 habitants.

La Concordia (Venezuela)
La Concordia est l'une des cinq paroisses civiles de la municipalité de San Cristóbal dans l'État de Táchira au Venezuela. Sa capitale est San Cristóbal, chef-lieu de la municipalité et capitale de l'État.
Gleiszellen-Gleishorbach
Gleiszellen-Gleishorbach est une municipalité de la Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, dans l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.

Le village possède de grandes plantations de Muscat blanc en Allemagne. On y trouve environ 12 hectares de ce cépage, ce qui représente environ 7 % des vignobles allemands de Muscat. Pour cette raison, en 2007, un sentier de randonnée sur le vignoble a été mis en place au sud de la ville, commençant à l'église catholique dédiée à Denis de Paris.

Arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud
L'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud (en allemand : Landkreis Südliche Weinstraße) est un arrondissement du land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Son chef lieu est Landau in der Pfalz. Il est nommé d'après la Deutsche Weinstraße ou route des vins allemande, qui le traverse.
Davis-Monthan Air Force Base
La Davis-Monthan Air Force Base est une base de l'United States Air Force située près de Tucson, en Arizona. Cette base accueille le service de stockage 309th Aerospace Maintenance and Regeneration Group responsable du cimetière d'avions de la base.

La base est voisine (à l'est) de l'aéroport international de Tucson.

Cimetière d'avions
Un cimetière d'avions (anglais aircraft boneyard) désigne une zone de stockage pour les aéronefs qui sont mis au rebut après leurs années de service ou directement faute de budget ou à cause de la présence d'une technologie obsolète.

La plupart des aéronefs sont conservés pour le stockage ou démantelés après leur mise à disposition pour les pièces détachées.

Les déserts, comme ceux dans le sud-ouest des États-Unis, sont de bons endroits pour ces cimetières qui sont, à cause de la taille des aéronefs, très étendus. La sécheresse du climat réduit également la corrosion et donc allonge potentiellement la durée de stockage.
Autonomie Liberté Participation Écologie
Autonomie Liberté Participation Écologie (ALPE) est une ancienne coalition politique de centre gauche, présente dans la région autonome de la Vallée d'Aoste, appelée aussi Alliance du petit coq. Elle portait avant le congrès du 5 mars 2011, le nom d'Autonomie Liberté Démocratie. Le 2 avril 2019, elle a fusionné avec l'Union valdôtaine progressiste (UVP) pour former l'Alliance valdôtaine.

Elle était membre de l'Alliance libre européenne.

Partis politiques dans la Vallée d'Aoste
Différents partis politiques ont existé en Vallée d'Aoste, et historiquement, ils furent bien plus nombreux qu'aujourd'hui. Jamais un parti, à lui tout seul, n'a eu la possibilité d'arriver seul au pouvoir (même si l'Union valdôtaine constitue de loin le parti le plus important), ces partis doivent donc coopérer entre eux pour former des gouvernements de coalition.

Les partis politiques sont actuellement organisés en coalitions, à la fois au niveau national et régional.
Ville de Townsville
La ville de Townsville est une zone d'administration locale à l'est du Queensland en Australie.

Le comté comprend les villes de :

Townsville ;

Alligator Creek ;

Cape Cleveland ;

Woodstock ;

Magnetic Island.

Elle a fusionné en mars 2008 avec la ville de Thuringowa.

Cap Cleveland
Cap Cleveland ou Cape Cleveland est une localité rurale du Queensland en Australie faisant partie de la zone d'administration locale de la ville de Townsville.

Au recensement de 2016, elle comptait 155 habitants.
Compagnie énergie électrique du Togo
La Compagnie énergie électrique du Togo (CEET) est l'entreprise publique togolaise responsable de la production, du transport et de la distribution de l'énergie électrique sur l'ensemble du territoire national,.

Communauté électrique du Bénin
La Communauté Électrique du Bénin (CEB) est une organisation internationale créée en 1968 et co-détenue par les gouvernements du Bénin et du Togo. Elle est chargée du développement des infrastructures électriques dans les deux pays, qui dépendent fortement des importations d'énergie du Ghana.
Georges Caudron
Georges Caudron est un acteur, chanteur et directeur artistique français, né le 20 novembre 1952 à Malakoff (Hauts-de-Seine) et mort le 5 décembre 2022 à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis).

Très actif dans le doublage, il était notamment la voix française régulière de David Duchovny, Steven Culp, John Hannah, Cary Elwes, Willie Garson, Harry Hamlin et Peter Bergman.

Damages
Damages ou Dommages et Intérêts au Québec (Damages) est une série télévisée américaine créée par Todd A. Kessler, Glenn Kessler, Daniel Zelman en 39 épisodes de 42 minutes diffusés entre le 24 juillet 2007 et le 19 avril 2010 sur FX, puis en vingt épisodes de 55 minutes diffusés entre le 13 juillet 2011 et le 12 septembre 2012 sur Audience Network de DirecTV.

En France, la série est diffusée depuis le 28 février 2008 sur Canal+, depuis le 27 janvier 2009 sur Paris Première et depuis le 7 juillet 2009 sur M6 ; au Québec depuis le 12 novembre 2008 sur Mystère/AddikTV et rediffusée en clair depuis le 21 janvier 2009 sur le réseau TVA et en Suisse depuis le 1er février 2009 sur la TSR.
Pedro Bordaberry
Juan Pedro Bordaberry Herrán, né le 28 avril 1960 à Montevidéo, est un avocat et homme politique uruguayen.

La famille Bordaberry a une longue relation avec la politique ; son grand-père Domingo Bordaberry était sénateur, et son père Juan María Bordaberry fut président et dictateur (1972-1976).

Appartenant au Parti Colorado, Pedro Bordaberry a fait partie du gouvernement de Jorge Batlle en tant que Ministre du Tourisme de 2001 à 2005. Il a aussi été désigné Ministre de l'Industrie et de l'Energie (2002-2003) et Ministre des Sports et de la Jeunesse (2003-2004).

Il s'est présenté en 2014 à la Présidence de la République en 2014. Obtenant seulement 12,89% des voix au premier tour, il se situe derrière le Front Large (es. Fronte Amplio) de Tabaré Vázquez (47,81%) et le Parti National de Luis Alberto Lacalle Pou (30,88%) et ne permet donc pas au Parti Colorado de passer au second tour.

Il est cité dans l'affaire des Panama Papers en avril 2016.

Parti colorado (Uruguay)
Le Parti colorado (Partido Colorado en espagnol) est un parti politique uruguayen. Il fut créé en 1836 par Fructuoso Rivera. Il est un parti à dominante libérale et l'un des deux partis traditionnels de l'Uruguay, avec le Parti national. Membre de la COPPPAL, il est, comme le Parti national, traversé de tendances diverses, rassemblant ainsi des personnalités allant du centre-gauche jusqu'à l'extrême-droite.
Fontaine-sur-Maye
Fontaine-sur-Maye est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime
Le parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime est un parc naturel régional (PNR) situé dans le département de la Somme, créé en 2020 à l'initiative de la région Hauts-de-France. Il s'agit du 5e parc naturel de cette région.

Il est animé par le syndicat mixte Baie de Somme 3 Vallées.
Grande compagnie du Luxembourg
La Grande compagnie du Luxembourg (GCL) est une société anonyme de droit belge créée en 1846 pour exploiter et réaliser la concession de la ligne du Luxembourg, avec les embranchements et prolongements prévus et reprendre une partie des droits de l'ancienne Société du Luxembourg. Elle est rachetée par les Chemins de fer de l'État belge en 1873.

La ligne du Luxembourg était la seule ligne d’une compagnie privée à desservir directement la ville de Bruxelles. Elle fut également exploitée entre Bruxelles et Ottignies par des trains du Grand Central Belge

Ligne 43 (Infrabel)
La ligne 43, ou ligne de l'Ourthe, est une ligne ferroviaire belge reliant la banlieue de Liège (Angleur) à la ligne Bruxelles - Luxembourg au niveau de la gare de bifurcation de Marloie (Marche-en-Famenne).
Histoire du Portugal
L'histoire du Portugal au sens strict commence au IXe siècle avec la naissance des premiers États portugais : les comtés de Portugal et de Coimbra au temps  d'Henri de Bourgogne, mais au sens large, elle comprend le passé de l'actuel territoire portugais et de l'Ouest de la péninsule Ibérique depuis la préhistoire. Si les fortes identités culturelles des Basques méridionaux, de la majeure partie des Catalans (Rosselló excepté) et des Galiciens ne les ont pas empêchés de rejoindre le royaume de Castille pour former l'Espagne moderne, le Sud-Ouest de la péninsule Ibérique en revanche, a formé une autre unité politique, délimitée par la plus ancienne frontière d'Europe. La vocation maritime du pays portugais s'est affirmée malgré un littoral peu propice à la grande navigation et une situation géographique qui l'éloigne, encore aujourd'hui, des grands axes européens.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Mario Chalmers
Mario Chalmers (né le 19 mai 1986 à Anchorage, Alaska) est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur.

Champion NCAA en 2008 avec les Jayhawks du Kansas, il est choisi en 34e position par les Timberwolves du Minnesota lors de la draft de la même année. Durant sa carrière NBA, il remporte deux titres de champion en 2012 et 2013 et participe à deux autres finales en 2011 et 2014 avec le Heat de Miami.

Par la suite, il évolue quelque temps en Europe notamment à la Virtus Bologne. Avec le club italien, il remporte la Ligue des Champions en 2019.

À titre individuel, il est distingué du titre de meilleur joueur (MOP) du tournoi NCAA en 2008 et inclus dans la NBA All-Rookie Second Team en 2009.

Jayhawks du Kansas
Les Jayhawks du Kansas (en anglais : Kansas Jayhawks) sont un club omnisports universitaire de l'université du Kansas située à Lawrence (Kansas) au Kansas.

Les équipes sportives des Jayhawks participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membre de la Big 12 Conference.
Le Crime du siècle (film)
Le Crime du siècle (Indagine su un delitto perfetto) est un giallo italien, réalisé par Giuseppe Rosati, sorti en 1978, avec Gloria Guida, Leonard Mann, Adolfo Celi, Joseph Cotten, Anthony Steel, Alida Valli et Janet Ågren dans les rôles principaux.

Gloria Guida
Gloria Guida, née le 19 novembre 1955 à Mérano, dans la province de Bolzano dans le Trentin-Haut-Adige, est une actrice italienne. Elle a abandonné sa carrière au cinéma après son mariage en 1991 avec Johnny Dorelli.
Anhydride méthanesulfonique
L'anhydride méthanesulfonique est l'anhydride de l'acide méthanesulfonique parfois noté Ms2O. Il peut être utilisé comme le chlorure de méthanesulfonyle pour former des mésylates (esters méthanesulfoniques) quand la nucléophilie de l'anion chlorure peut être problématique.

Mésylate
En chimie, un mésylate ou méthanesulfonate (parfois noté OMs) est un sel ou un ester de l'acide méthanesulfonique (CH3SO3H). Dans les sels, les mésylates sont présents sous forme d'anions CH3SO3− tandis que dans les esters, c'est le radical CH3SO3– comme dans le méthanesulfonate de méthyle. Lors de la modification de la dénomination commune internationale d'une substance pharmaceutique contenant le groupe ou l'anion, l'orthographe correcte est mésilate (comme dans le "mésilate d'imatinib", le sel de mésylate d'imatinib).

Mésyl(e) est le nom du groupe fonctionnel méthylsulfonyl ou CH3SO2- qui se note Ms–. Par exemple, le chlorure de méthanesulfonyle est souvent appelé chlorure de mésyle.