hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Rougé-Thomas
Philippe Rougé-Thomas, né le 1er août 1961 à Lannemezan, est un joueur et entraîneur de rugby à XV. Il a joué avec l'équipe de France et avec le Stade toulousain au poste de demi d'ouverture (1,78 m pour 88 kg). De 2000 à 2010, il est entraîneur des arrières du Stade toulousain.

Il est directeur de la formation de la Fédération française de rugby depuis 2017.

Toulouse olympique employés club (rugby à XV)
Le Toulouse olympique employés club, aussi désigné sous son acronyme TOEC, est un club français de rugby à XV, basé à Toulouse.

Créé en 1912, il disparaît en 1995 lors de sa fusion avec la section rugby du Toulouse olympique aérospatiale club. Une nouvelle fusion a lieu en 2000, cette fois-ci avec le Football Club toulousain.
Azur et Asmar (jeu vidéo)
Azur et Asmar est un jeu vidéo développé par Ouat Entertainment et édité par Emme, sorti en 2006 en France sur PC et PlayStation 2.

Le jeu est adapté du film d'animation Azur et Asmar de Michel Ocelot. Une version PlayStation 2 est également disponible.

Azur et Asmar
Azur et Asmar est un long métrage d'animation français, belge et espagnol réalisé par Michel Ocelot et sorti en 2006.

Réalisé en images de synthèse, le film aborde les sujets des inégalités sociales, de la fraternité, de la découverte des langues et cultures étrangères et de l'accession à l'âge adulte.
Ezubao
Ezubao est une entreprise financière chinoise en ligne basée sur une chaîne de Ponzi, dirigée par Ding Ning, qui aurait trompé 900 000 personnes en détournant 7,5 milliards de dollars depuis sa création en 2014. L'affaire a été révélée le 1er février 2016, ce qui a conduit à l'arrestation de 21 personnes dont son dirigeant. Ezubao est plus spécifiquement une entreprise de prêt participatif, qui était censée mettre en relation des projets, qui se sont révélés factices, avec des investissements, le tout avec une rentabilité annuelle allant de 9 % jusqu'à 14,6 %,,,. En septembre 2017, un tribunal chinois condamne le fondateur et un dirigeant d’Ezubao à la prison à perpétuité et à payer des amendes de plus de 10 millions d’euros, pour levée de fonds frauduleuse.

Système de Ponzi
Un système de Ponzi, chaîne de Ponzi, fraude de Ponzi ou pyramide de Ponzi est un montage financier frauduleux de type cavalerie, c'est-à-dire qui consiste à rémunérer les investissements des clients essentiellement par les fonds procurés par les nouveaux entrants. Si l'escroquerie n'est pas découverte auparavant, la fraude apparaît au grand jour au moment où le système s'écroule, c'est-à-dire quand les sommes procurées par les nouveaux entrants ne suffisent plus à couvrir les rémunérations des clients.

Son nom vient de Charles Ponzi qui est devenu célèbre après avoir mis en place une opération fondée sur ce principe à Boston dans les années 1920.
José Luis García Traid
José Luis García Traid, né le 6 avril 1936 à Saragosse et mort le 11 janvier 1990 dans la même ville, est un footballeur espagnol reconverti en entraîneur. Il a aussi été professeur à l'École nationale d'entraîneurs de la Fédération espagnole de football.

Real Saragosse
Le Real Zaragoza est un club espagnol de football, fondé le 18 mars 1932 et basé à Saragosse, en Aragon.

Le Real Saragosse évolue lors de la plus grande partie de son histoire en première division espagnole, ce qui en fait le 9e club espagnol en termes de points obtenus dans l'élite. Le club n'a jamais été champion d'Espagne, mais a remporté la coupe du Roi à six reprises, ainsi que la coupe des villes de foires en 1964 et la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1995.

L'équipe évolue traditionnellement en blanc, et reçoit à La Romareda, un stade contenant 33 608 places (en attendant la construction du Nouveau stade de la Romareda). Elle évolue en deuxième division espagnole.
Jos van der Vleuten
Jos van der Vleuten, né le 7 février 1943 à Helmond (Pays-Bas) et mort le 5 décembre 2011 à Sosúa (République dominicaine), est un coureur cycliste néerlandais. Son plus grand fait d'armes est d'avoir gagné le classement par points du Tour d'Espagne en 1966.

Helmond
Helmond (Helmont en français) est une ville et commune néerlandaise située en province de Brabant-Septentrional. En 2022, elle compte 93 525 habitants.

Elle se trouve à l'est de la province, sur l'autoroute et sur la voie de chemin de fer reliant Eindhoven et Venlo.
Isthme de Tehuantepec
L’isthme de Tehuantepec est un isthme situé au Mexique. Il représente la plus courte distance entre le golfe du Mexique et l'océan Pacifique. Son nom vient de la ville de Tehuantepec (formellement, Santo Domingo Tehuantepec), dans l'État d'Oaxaca. Il est dérivé du mot nahuatl tecuani-tepec, qui signifie « colline du jaguar ». Le fleuve côtier Río Tehuantepec, et le golfe dans lequel il se jette portent également ce nom.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Haute-Normandie
La Haute-Normandie est une ancienne région administrative française qui regroupe les deux départements de l'Eure et de la Seine-Maritime. Elle correspond à la partie orientale de l'ancienne province historique de Normandie.

Dans le cadre de la réforme territoriale, la Haute-Normandie a fusionné avec la Basse-Normandie le 1er janvier 2016,, pour former la région Normandie.

Loi relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral
La loi no 2015-29 du 16 janvier 2015 relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral est une loi française qui procède notamment à un redécoupage des régions. Elle fait partie de l'acte III de la décentralisation mis en œuvre sous la présidence de François Hollande.
Box Internet
Une box internet, boitier multiservice, ou passerelle domestique est un équipement informatique servant d'interface entre Internet et le réseau domestique. Elle est fournie par le fournisseur d'accès à Internet. Elle associe au moins une passerelle (par exemple un modem ADSL ou un terminal fibre) et un routeur (filaire ou wifi) et peut inclure des fonctionnalités complémentaires (téléphonie, serveur de stockage, centre multimédia…).

Ce boitier est un multiplexeur parce qu’il combine les données des différents équipements domestiques (voix téléphonique, images de télévision, pages web…) sur un unique canal vers Internet.

Passerelle (informatique)
En informatique, une passerelle  (en anglais, gateway) est le nom générique d'un dispositif permettant de relier deux réseaux informatiques de types différents, par exemple un réseau local et le réseau Internet.
Ère Kōan (Kamakura)
L'ère Kōan (弘安) est une des  ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kenji et l'ère Shōō. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1278 au mois d'avril 1288. Les empereurs régnants sont Go-Uda-tennō (後宇多天皇) et Fushimi-tennō (伏見天皇).

Fushimi (empereur)
L'empereur Fushimi (伏見天皇, Fushimi-tennō, 10 mai 1265 – 8 octobre 1317) est le 92e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 27 novembre 1287 au 30 août 1298. Son nom personnel est Hirohito (熈仁).
Parc irlandais de la paix
Le parc irlandais de la paix ou parc de paix de l'île d'Irlande est un lieu mémorial de la Première Guerre mondiale situé à Messines en Région flamande (Belgique). Il honore la mémoire des combattants en provenance d'Irlande, dont ceux d'Irlande du Nord, morts pendant la Première Guerre mondiale. Il est composé notamment d'une tour ronde traditionnelle en Irlande.

Messines
Messines (en néerlandais Mesen et en picard Messène) est une ville néerlandophone à facilités de Belgique située dans la Région flamande en Province de Flandre-Occidentale (région du Westhoek).

Il s'agit d'une des communes offrant des facilités linguistiques à sa population francophone.

La ville connut son apogée aux XIIe et XIIIe siècles grâce à l'industrie drapière, tout comme Lille, Ypres ou encore Bruges.
Ettore Bugatti
Ettore Bugatti (pour l’état civil Ettore Arco Isidoro Bugatti), né le 15 septembre 1881 à Milan, Italie, et mort le 21 août 1947 à Neuilly-sur-Seine, France, est un industriel et inventeur italien naturalisé français peu avant son décès. C'est un des fondateurs de l'industrie automobile de luxe et de compétition avec les automobiles Bugatti en Alsace. Il est le père du Franco-Italien Jean Bugatti, le fils du créateur italien Carlo Bugatti et le frère du sculpteur animalier italien Rembrandt Bugatti. Il est considéré comme un des pionniers de l’automobile.

Dorlisheim
Dorlisheim (prononcé [dɔʁlisaim]  ; en alsacien : Dorelse) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est qui compte 2 647 habitants en 2017. Dorlisheim est le siège historique de la marque automobile Bugatti.

Cette commune se situe dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Chanda Sandipan
Chanda Sandipan  est un grand maître international d'échecs indien indien né le 13 août 1983 à Calcutta (Inde). Au 1er octobre 2014 son classement Elo est de 2 603 points ce qui en fait le 10e joueur indien et le 28e joueur asiatique. Son record est de 2 656 points en mai 2011.

Il est devenu grand maître international en 2003 et a représenté l'Inde aux olympiades d'échecs en 2004, 2006 et 2008.

En 2010 et 2013, il termine à la première-quatrième place ex æquo du festival d'échecs de Gibraltar mais est battu à chaque fois lors du premier tour des départages pour la première place.

Il fait partie de l'équipe de secondants qui entraine le champion du monde en titre Viswanathan Anand dès l'été 2013 en vue du championnat du monde qui se tient à la fin de cette même année. Il a auparavant accompagné Anand dans un tournoi de haut niveau en Norvège.

Il fait ensuite partie des secondants d'Anand lors de ce même championnat.

Festival d'échecs de Gibraltar
Le Festival d'échecs de Gibraltar est un tournoi d'échecs qui a lieu chaque année depuis 2003, habituellement de fin janvier au début février à l'hôtel Caleta (en) de Gibraltar.

Dans les années 2000, le tournoi était sponsorisé par l'entreprise de télécommunications Gib Telecom. De 2011 à 2018, il était sponsorisé par l'entreprise d'assurances Tradewise.
Univers anti de Sitter
L'univers anti de Sitter est un modèle cosmologique dans lequel le contenu matériel de l'univers est exclusivement composé d'une constante cosmologique de valeur négative. Le nom d'anti de Sitter résulte du fait qu'il forme en un certain sens le pendant de l'univers de de Sitter (du nom de Willem de Sitter qui l'a proposé en 1917), qui possède une constante cosmologique positive.

L'univers anti de Sitter ne correspond pas à un modèle cosmologique réaliste, mais joue un rôle crucial en théorie des cordes, dans le cadre de la correspondance AdS/CFT.

Espace anti de Sitter
En mathématiques et en physique, l'espace anti de Sitter n-dimensionnel, noté , est l'analogue lorentzien de l'espace hyperbolique n-dimensionnel. Il est pourvu d'une symétrie maximale et est une variété lorentzienne à courbure scalaire négative constante.

Dans le langage de la relativité générale, l'espace anti de Sitter est une solution de vide (en) à l'équation de champ d'Einstein avec une constante cosmologique  négative.

L'espace anti de Sitter est l'analogue à courbure négative de l'espace de Sitter, nommé ainsi en l'honneur de Willem de Sitter. Il est utilisé dans la correspondance AdS/CFT.
Isabel da Costa Ferreira
Isabel da Costa Ferreira, ou Isabel Ruak Ferreira, née le 15 avril 1974 à Same au Timor portugais et morte le 18 juin 2023 à Dili au Timor oriental, est une avocate et femme politique. Elle est élue députée en 2001 et candidate à l'élection présidentielle en 2022. Elle consacre une grande partie de sa vie à la défense des droits humains.

Same (Timor oriental)
Same est une ville du Timor oriental et le chef-lieu du district de Manufahi. Elle est située à 48 km au sud de Dili, la capitale, et à 21 km de la côte de la mer de Timor. Sa population s'élève à 2 100 habitants en 2000.

À l'époque de la colonisation portugaise, l'actuel district de Manufahi s'appelait district de Same. Située dans la partie montagneuse de Timor, Same a développé une activité touristique.
Yves Gilbert
Yves Marie Gilbert, né le 16 janvier 1937 à Saint-Nazaire et mort le 6 mai 2013 à Nantes) est un auteur et dessinateur français de bande dessinée qui signe ses œuvres du pseudonyme J. Lebert (jeu de mots avec son patronyme « Gilbert ») et dont la création majeure est la série Tonton Eusèbe.

Les Aventures de Tonton Eusèbe
Les Aventures de Tonton Eusèbe est une série de bande dessinée humoristique dessinée et scénarisée par J. Lebert entre 1957 et 1966, d'abord dans Cœurs Vaillants puis, après 1963, dans J2 Jeunes. En tout, 320 planches de la série ont été publiées.
Cratère de la terre de Wilkes
Le cratère de la terre de Wilkes est un cratère d'impact hypothétique situé en Antarctique. La structure géophysique découverte mesure approximativement 500 km de diamètre et date d'entre 100 et 500 millions d'années.

Terre de Wilkes
La terre de Wilkes est une terre de l'Antarctique, qui s'étend entre la terre d'Enderby à l'ouest et la terre Adélie à l'est.

Elle a été baptisée d'après l'explorateur américain Charles Wilkes et est revendiquée par l'Australie dans le Territoire antarctique australien.

Le 15 mars 2022, la barrière de glace de la terre de Wilkes s’est désintégrée, lors de la vague de « chaleur » sans précédent qui a frappé la région, ont indiqué des scientifiques. Cette « barrière de glace de Conger » (environ 1 200 km2 soit la superficie de Los Angeles ou de Rome), avait commencé sa désintégration il y a plusieurs années, mais elle a vécu cette semaine là « son effondrement final ».

Selon le National Ice Center, agence américaine qui surveille la glace flottante, la désintégration de la barrière de glace a donné naissance à un iceberg de près de 30 × 18 km, baptisé C-38, qui s’est ensuite brisé en deux morceaux.
Hippodrome de Marville
L'hippodrome de Marville, aussi appelé hippodrome de la Côte d’Émeraude, se situe à Saint-Malo en Ille-et-Vilaine. C'est un hippodrome ouvert au galop et au trot avec une piste de galop de 1 500 m en herbe avec corde à droite et une piste de trot de 1 360 m en sable avec corde à droite.

L’exceptionnelle carrière d’Idéal du Gazeau débute le 26 août 1976, sur l’hippodrome de Marville : sa première course s'achève par un premier succès, avec cinq mètres d’avance sur le suivant.

Idéal du Gazeau
Idéal du Gazeau est un cheval de course français, né le 14 février 1974 à Sallertaine en Vendée, et mort le 27 février 1998 aux Pays-Bas, spécialiste du trot attelé. Il était surnommé « Petit Bonhomme » en raison de sa petite taille.
Ali Khodja
Mustapha Khodja (en arabe : مصطفى خوجة et en Tamazight transcrit en Tifinagh : ⵎⵓⵚⵟⴼⴰ ⵅⵓⴵⴰ), dit Ali Khodja (en arabe : علي خوجة en Tamazight : ⵄⵍⵉ ⵅⵓⴵⴰ), né le 12 janvier 1933 à Belcourt (Belouizdad) et mort au combat le 11 octobre 1956 près de Bordj el Kiffan, est un lieutenant de l'Armée de libération nationale (ALN) et chef de la zone 1 de la wilaya IV pendant la guerre d'indépendance de l'Algérie. Il est le fondateur de la première unité d'élite de l'ALN, qui s'illustre notamment lors de l'embuscade de Palestro.

Belouizdad
Belcourt, Hamma-El Annasser, El Hamma-Al Anwat

Belouizdad (en arabe : بلوزداد), anciennement Belcourt pendant la période coloniale et Hamma-El Annasser de 1962 à 1992, est une commune algérienne située dans la wilaya d'Alger.
Nombre premier de Chen
En mathématiques, un nombre premier de Chen est un nombre premier p tel que p + 2 est premier ou semi-premier (c'est-à-dire produit de deux nombres premiers).

En 1966, Chen Jingrun a démontré qu'il existe une infinité de tels p.

Chen Jingrun
Chen Jingrun, 22 mai 1933 – 19 mars 1996, est un mathématicien chinois qui a contribué de manière significative à l'enrichissement de la théorie des nombres. Chen est considéré comme un pionnier et une figure majeure des mathématiques au XXe siècle, et l'un des mathématiciens chinois les plus importants de l'histoire.
Je veux voir Dieu
Je veux voir Dieu est un ouvrage de théologie mystique écrit par le père carme Marie-Eugène de l'Enfant-Jésus en 1947. Initialement édité en deux tomes, l'ouvrage est réédité en 1957 en un seul volume (rassemblant les deux tomes). Cet ouvrage présente une synthèse des grands maîtres spirituels du Carmel (sainte Thérèse d’Avila, saint Jean de la Croix, sainte Thérèse de Lisieux). Le plan de l'ouvrage suit le cheminement spirituel proposé par Thérèse d'Avila dans son livre Le Château intérieur. L'ouvrage, enrichi de la propre expérience de l'auteur, se veut facile à lire, et « accessible à tous ».

L'ouvrage réédité régulièrement et vendu à plus de 100 000 exemplaires dans le monde, est également traduit en plusieurs langues. Le P. Marie-Eugène de l'Enfant-Jésus a été béatifié en 2016.

Éditions du Carmel
Les Éditions du Carmel sont une maison d'édition française spécialisée dans les ouvrages de spiritualité et de vie chrétienne en général. Après s’être installée au Petit-Castelet (commune de Tarascon (Bouches-du-Rhône)), puis à Angers (Maine-et-Loire) et Venasque (Vaucluse), la société des Éditions du Carmel a depuis l'an 2000 son siège social à Toulouse (Haute-Garonne).

Les Éditions publient deux revues de spiritualité : Carmel et Vives Flammes et des textes répartis dans une dizaine de collections.
Ravensbrück
Ravensbrück ou le camp de concentration de Ravensbrück est un camp de concentration nazi situé sur l'ancienne commune d'Allemagne de Ravensbrück, englobée depuis 1950 dans la ville de Fürstenberg/Havel, à 80 km au nord de Berlin. Le camp était réservé aux femmes, mais des enfants s'y trouvaient aussi. Mis en place par le Troisième Reich de 1939 à 1945, le camp fut construit sur les bords du lac Schwedtsee dans une zone de dunes et de marécages du nord du Brandebourg.

Anne-Marie Renaud de Saint Georges
Anne-Marie Renaud de Saint Georges, née Paule-Marie-Anne Parent le 16 avril 1913 à Brest et morte le 9 octobre 1997 à Cannes, est une résistante, déportée et femme de lettres française. Son recueil de poèmes de déportation, Terre de détresse, reçoit le prix Jacques-Normand en 1945.
Stan Nicholls
Stan Nicholls, né en 1949 à Londres, est un écrivain de fantasy britannique à temps plein depuis 1981, reconnu entre autres pour son cycle Orcs. Il a écrit beaucoup d'autres romans, dont Le Cycle du vif-argent et Les Chroniques de NightShade.

Orcs
Orcs est une trilogie de fantasy de Stan Nicholls, publiée en français chez l'éditeur Bragelonne. Elle comprend trois tomes : La Compagnie de la foudre, La Légion du tonnerre et Les Guerriers de la tempête, ainsi qu'une nouvelle inédite qui en est la préquelle, La Relève.
Forza Horizon 4
Forza Horizon 4 est un jeu vidéo de course automobile et d'aventure sorti le 2 octobre 2018. Il se déroule en grande partie dans un monde ouvert dont la carte est inspirée de la Grande-Bretagne, et plus particulièrement de la ville d'Édimbourg. Il a été développé par Playground Games pour les plates-formes Xbox One, Xbox Series et Microsoft Windows, Forza Horizon 4, édité par Microsoft Studios. Une démo gratuite est disponible depuis le 12 septembre 2018. Le jeu a été proposé sur le Xbox Game Pass jusqu'au 15 décembre 2024.

Xbox Game Pass
Xbox Game Pass est un service d'abonnement de Microsoft destiné à être utilisé avec les consoles de jeux Xbox One et Xbox Series, ainsi que sur Windows 10 et 11. Décrit comme le « Netflix pour les jeux vidéo », le Xbox Game Pass permet aux joueurs d’avoir accès à un catalogue de jeux de différents éditeurs pour un prix unique par abonnement mensuel.

Le service a été lancé le 1er juin 2017, tandis que les abonnés à Xbox Live Gold ont obtenu un accès prioritaire le 24 mai. Lors de l'E3 2019, Microsoft annonce l'arrivée du Xbox Game Pass sur PC, au départ en bêta puis dans la version ultimate.

Le service compte, à date de début 2024, 34 millions d’abonnés.
District de Lille
Le district de Lille est une ancienne division territoriale française du département du Nord de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Lille, Armentieres, la Bassée, Haubourdin, Lannoy, Quesnoy, Seclin, Templeuve et Tourcoing.

Armentières
Armentières est une commune française de plus de 20 000 habitants, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien fleuron de l'industrie textile, la ville est parfois encore appelée la Cité de la Toile, un surnom hérité du XIX
e siècle.
Jomala
Jomala est une municipalité du territoire d'Åland, territoire finlandais autonome situé en mer Baltique ayant le suédois comme seule langue officielle. 94 % de la population de Jomala a pour langue maternelle le suédois.

Mariehamn
Mariehamn (/ma.ri.e'hamn/ ), en finnois : Maarianhamina, est la capitale de la région finlandaise autonome d'Åland, située en mer Baltique.

La ville est peuplée d'environ  11 740 habitants (2020). Le suédois, langue officielle de l'archipel, est la langue maternelle de 91 % de la population. Mariehamm, avec environ 7 %, compte le plus grand nombre d'étrangers en Finlande, dont une large proportion de citoyens suédois.
Dafne Schippers
Dafne Schippers, née le 15 juin 1992 à Utrecht, est une athlète néerlandaise spécialiste du sprint et des épreuves combinées. 
Médaillée de bronze à l'heptathlon aux championnats du monde 2013 à Moscou, elle remporte deux ans plus tard le titre mondial du 200 m en 2015 à Pékin avec la 4e performance chronométrique de l'histoire sur la distance (21 s 63) et conserve son titre en 2017 à Londres. À Pékin et Londres respectivement, elle remporte également la médaille d'argent et de bronze sur 100 m.
Elle réalise le doublé 100 m / 200 m lors des championnats d'Europe 2014 à Zürich avant de réaliser le doublé 100 m / 4 x 100 m à Amsterdam en 2016. Aux Jeux olympiques de Rio, elle devient vice-championne olympique du 200 m.
Avec ses 21 s 63, Dafne Schippers détient le record d'Europe de la discipline. Elle est également la détentrice des records des Pays-Bas sur 60 m, 100 m, le saut en longueur, l'heptathlon et le relais 4 x 100 m.

200 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2015
L'épreuve du 200 mètres féminin des championnats du monde de 2015 s'est déroulée les 26 au 28 août 2015 dans le Stade national, le stade olympique de Pékin, en Chine. Elle est remportée par la Néerlandaise Dafne Schippers.
Fusillade de Dnipro
La fusillade de Dnipro est survenue le 27 janvier 2022 lorsqu'une fusillade de masse a eu lieu dans une usine de Ioujmach à Dnipro, en Ukraine. Cinq personnes ont été tuées et cinq autres ont été blessées dans l'incident,.

À la suite de la fusillade, le président Zelensky à démis le commandant de la Garde nationale de l'Ukraine Mykola Balan,.

Mykola Balan
Mykola Balan (en ukrainien : Микола Іванович Балан), né le 12 décembre 1968 en république socialiste soviétique d'Ukraine, (URSS), est un général ukrainien, qui commande la garde nationale de l'Ukraine de 2019 à 2022.