hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Georges Érasme de Contades
Louis Georges Érasme de Contades, seigneur de Verne, Montgeoffroy, La Roche-Thibaut et autres lieux, est un maréchal de France, né à Mazé (Montgeoffroy) le 11 octobre 1704, et mort à Livry le 19 janvier 1795.

François-Auguste Magon de la Lande
François-Auguste Magon de La Lande, seigneur du Plessis-Bertrand, (1679-1761) est un corsaire, armateur et négrier malouin sous Louis XIV. Directeur de la Compagnie des Indes orientales, il fut l'un des plus puissants armateurs de la ville de Saint-Malo.
National Association of Colored Women's Clubs
La National Association of Colored Women's Clubs (NACWC) (Association Nationale des clubs de femmes de couleur) est une association américaine fondée en juillet 1896 lors de la première assemblée de la Fédération nationale des femmes afro-américaines qui s'est tenue à Washington.

Josephine St. Pierre Ruffin
Josephine St. Pierre Ruffin (31 août 1842 - 13 mars 1924) est une éditrice et journaliste afro-américaine. Militante et meneuse pour les droits civils, elle est aussi suffragiste, et rédactrice en chef de la Woman's Era, le premier journal publié par et pour les femmes afro-américaines.
True Grit (film, 2010)
True Grit ou Le Vrai Courage au Québec est un western américain écrit et réalisé par Joel et Ethan Coen, sorti en 2010. C'est l'adaptation du roman True Grit de Charles Portis, déjà porté à l'écran en 1969 avec Cent Dollars pour un shérif de Henry Hathaway et à la télévision en 1978 avec True Grit: A Further Adventure (en) de Richard T. Heffron.

C'est le plus gros succès financier de la carrière des frères Coen,. Le film obtient dix nominations aux Oscars 2011, pour n'en remporter aucun.

Scott Rudin
Scott Rudin est un producteur américain né le 14 juillet 1958 à New York, New York (États-Unis).

En 1995, il crée sa société de production cinématographique, la Scott Rudin Productions, entreprise de droit américain.
Cavallino Matto
Cavallino Matto est le plus grand parc d'attractions de la Toscane, situé dans une pinède, sur la plage de la Mer Tyrrhénienne à Marina di Castagneto Carducci, dans la province de Livourne. Il s'étend sur un secteur de 6 hectares. Le site propose des restaurants, self-services, aire de pique-nique, etc. "Cavallino Matto" signifie "cheval fou".

Depuis février 2006, Cavallino Matto est la propriété de la famille Manfredini.

Le parc ouvre généralement de mars à octobre.

Marina di Castagneto Carducci
Marina di Castagneto Carducci est une frazione située sur la commune de Castagneto Carducci, province de Livourne, en Toscane, Italie. Au moment du recensement de 2011 sa population était de 237 habitants.

Dans le village se trouve le Cavallino Matto, le principal parc d'attractions en Toscane.
Macédoine célèbre
Macédoine célèbre (grec moderne : Μακεδονία ξακουστή - Makedonía xakoustí) est une marche militaire, souvent considérée comme l'hymne non officiel de la Macédoine grecque, et utilisée par l'armée de terre de la Grèce depuis les guerres balkaniques.

Macédoine (Grèce)
La Macédoine (en grec Μακεδονία / Makedonía) est une région historique et géographique de Grèce, principalement habitée par des Grecs (Macédoniens grecs (en) et Micrasiates). Comprise entre le Nestos à l’est, la chaîne du Pinde à l’ouest et le mont Olympe au sud, son étendue correspond à la partie méridionale de la Macédoine historique et géographique (la partie septentrionale, de peuplement slave, correspond à la Macédoine du Nord et au Sud-Ouest de la Bulgarie).
Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».

Poliuto
Poliuto est un opera seria en 3 actes, musique de Gaetano Donizetti sur un livret de Salvatore Cammarano d'après la tragédie Polyeucte de Pierre Corneille. Composé en 1838 et interdit par la censure napolitaine, l'ouvrage fut transposé en français par Eugène Scribe sous le titre Les Martyrs (opéra en 4 actes) et créé dans cette version à l'Opéra de Paris le 10 avril 1840. La version italienne fut finalement créée à Naples au Teatro San Carlo le 30 novembre 1848 après la mort du compositeur.
Acide méfénamique
L'acide méfénamique (Ponstyl, Ponstan, Ponstel) est un anti-inflammatoire non stéroïdien  de la famille des fénamates, à laquelle appartient par exemple l'acide niflumique.

Il est utilisé en clinique humaine pour traiter les douleurs dont les douleurs menstruelles (dysménorrhée) ou l'arthrite rhumatoïde.

L'acide méfénamique peut être synthétisé à partir de l'acide orthochlorobenzoïque et l'orthoxylidine en chauffant et en présence de cuivre : on obtient en premier lieu le fénamate de potassium, puis par acidification on obtient l'acide méfénamique.

Xylidine
La xylidine est un composé aromatique de formule brute C6H3(CH3)2(NH2), constituée d'un cycle benzénique substitué par un groupe amine (aniline) et deux groupes méthyle. Contrairement aux autres isomères de la diméthylaniline dont elle fait partie, aucun des groupes méthyle de la xylidine ne substitue sur le groupe amine (qui reste donc une amine primaire, contrairement  par exemple à la N,N-diméthylaniline qui est une amine tertiaire), mais sont tous sur le cycle benzénique. Du fait de la position relative possible des trois substituants sur le cycle, la xylidine existe sous la forme de six isomères.
Ligne Wehrhahn
La Ligne Wehrhahn (en allemand : Wehrhahnlinie) est une ligne de métro léger à Düsseldorf.
Longue d'environ 3,5 kilomètres la ligne relie les gares Düsseldorf-Wehrhahn et Düsseldorf-Bilk, desservant six stations souterraines.

La ligne devait être livrée pour 2014, elle est mise en exploitation le 21 février 2016.

Stadtbahn de Düsseldorf
Le métro léger (ou Stadtbahn) de Düsseldorf est un réseau de métros légers géré par la Rheinbahn (de). Il dessert principalement le centre-ville de Düsseldorf mais permet également de joindre des villes comme Neuss, Duisbourg ou Krefeld. Le réseau s'apparente à un réseau de tramways à l'extérieur de la ville mais une partie des voies est souterraine entre le quartier de la vieille ville (Altstadt) et la gare centrale de Düsseldorf (Düsseldorf Hauptbahnhof ou Düsseldorf Hbf).
Luciano Basile
Antoine Lucien Basile, dit Luciano Basile, est né le 13 décembre 1959 à Montréal au Québec. Il possède également la nationalité italienne. Ses parents sont originaires d'Avellino. Il est entraîneur de hockey sur glace.

Rapaces de Gap
Les Rapaces de Gap sont un club français de hockey sur glace domicilié à Gap et fondé en 1937, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

L'équipe portait le surnom des Bleus de 1962 à 1979 puis des Aigles bleus de 1979 à 2000.
Métrocâble de Grenoble
Téléphérique urbain Fontaine - Saint-Martin-le-Vinoux

Le Métrocâble, dénommé également Téléphérique urbain Fontaine - Saint-Martin-le-Vinoux (mais dont le nom n'est pas encore officiellement fixé)  est un projet de transport urbain par câble lancé par le SMMAG dans la métropole de Grenoble et mis en pause en décembre 2024. Il devait relier en 2025 sur une distance de 3,7 kilomètres Saint-Martin-le-Vinoux à Fontaine via la presqu'île scientifique de Grenoble.

Plusieurs mouvements d'opposition à ce projet se sont mis en place, notamment par des riverains affectés par les futurs travaux d'installation du câble, ainsi que par une association locale d'usagers de transport collectif.

En décembre 2024, ce projet de liaison par câble est « mis en pause » durant au moins deux ans afin d'être « repensé », selon une déclaration du SMMAG, organisme public gestionnaire des transports locaux.

Ligne B du tramway de Grenoble
La ligne B du tramway de Grenoble est une ligne de tramway desservant l'agglomération de Grenoble. Longue de 10,5 km et dotée d'une vitesse commerciale de 18 km/h, elle relie deux importants campus de l'agglomération grenobloise, celui du polygone scientifique possédant de grands instruments de recherche européens et le domaine universitaire accueillant environ 40 000 personnes quotidiennement.
FV4034 Challenger 2
Le FV4034 Challenger 2 est un char de combat britannique construit par Vickers Defence Systems (maintenant BAE Systems) et qui est en service depuis 1998 dans les armées du Royaume-Uni et d'Oman.
Conçu pour remplacer le Chieftain, le Challenger 2 reprend une version modifiée du châssis du Challenger 1, alors en service, mais équipé d'une nouvelle tourelle.
Cent-vingt-sept chars furent initialement commandés en juin 1991 mais, à la suite de la restructuration des régiments blindés de la British Army, il fut décidé d'en commander deux-cent cinquante-neuf autres en juillet 1994 pour remplacer également le Challenger 1.
Le premier exemplaire sorti d'usine le 1er août 1994, le mois suivant le ministère de la Défense refusa la réception du premier lot de Challenger 2, celui-ci ne répondant pas aux standards de qualité et de fiabilité exigés. Ceci repoussa la date d'entrée en service du Challenger 2 à 1998.
En 1998, le prix unitaire du Challenger 2 était de 2,2 millions de livres sterling.

Royal Ordnance L30
Le L30 est un canon antichar britannique d'un calibre de 120 mm et d'une longueur de 55 calibres. Conçu par Royal Ordnance, il était initialement destiné à remplacer les L11 des chars Challenger 1. Ce remplacement n'eut jamais lieu, car le Challenger 1 a été retiré du service dans la British Army, mais le L30 a été installé sur son successeur, le Challenger 2. Sa production a commencé en 1989.
Romundina
Romundina est un genre fossile de placodermes, ayant vécu au Lochkovien, premier étage géologique du Dévonien inférieur, il y a environ entre 419 et 411 Ma (millions d'années) dans l'actuel archipel arctique canadien. Le genre a été décrit en 1975 par le paléontologue suédois Tor Ørvig (d) et nommé en l'honneur du géologue canadien Raymond Thorsteinsson. Une seule espèce est connue, Romundina stellina.

Placodermes
Placodermi

Les placodermes (Placodermi) sont une classe fossile de poissons. Ils furent parmi les tout premiers vertébrés gnathostomes (possédant une mâchoire). Ils ont vécu du Silurien au Dévonien (entre −440 et −358 millions d'années).
Semi-conducteur
Un semi-conducteur est un matériau qui a les caractéristiques électriques d'un isolant, mais pour lequel la probabilité qu'un électron puisse contribuer à un courant électrique, quoique faible, est suffisamment importante. En d'autres termes, la conductivité électrique d'un semi-conducteur est intermédiaire entre celle des métaux et celle des isolants.

Par métonymie, le terme « semi-conducteur » est parfois utilisé pour désigner des dispositifs à semi-conducteur tels que les microprocesseurs et les circuits intégrés, qui fonctionnent en utilisant les propriétés physiques des semi-conducteurs.

Dopage (semi-conducteur)
Dans le domaine des semi-conducteurs, le dopage est l'action d'ajouter des impuretés en petites quantités à une substance pure afin de modifier ses propriétés de conductivité.

Les propriétés des semi-conducteurs sont en grande partie régies par la quantité de porteurs de charge qu'ils contiennent. Ces porteurs sont les électrons ou les trous. Le dopage d'un matériau consiste à introduire, dans sa matrice, des atomes d'un autre matériau. Ces atomes vont se substituer à certains atomes initiaux et ainsi introduire davantage d'électrons ou de trous.

Les atomes de matériau dopant sont également appelés impuretés, et sont en phase diluée : leur concentration reste négligeable devant celle des atomes du matériau initial.
Coupe féminine de l'UEFA 2003-2004
La Coupe féminine de l'UEFA 2003-2004 est la troisième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2003-2004 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens au cours de la saison précédente.

La finale se déroule en une rencontre aller-retour et voit la victoire de l'Umeå IK, tenant du titre, face au FFC Francfort sur le score cumulé de huit buts à zéro.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Areus Ier
Areus Ier (en grec ancien Ἄρευς / Áreus) est roi agiade de Sparte de 309 à 265 av. J.-C. Son règne marque le retour de Sparte sur la scène internationale, il est notamment le premier roi de Sparte à frapper de la monnaies d'argent qui portent son effigie.

Antigone II Gonatas
Antigone II Gonatas (en grec ancien Αντίγονος Γονατᾶς / Antigonos Gonatas) est un roi de Macédoine de 277 à 239 av. J.-C., considéré comme l'un des principaux Épigones, les héritiers des Diadoques. Fils de Démétrios Poliorcète, il accède au pouvoir en repoussant l'invasion des Galates et installe durablement la dynastie antigonide sur le trône. Il défait Pyrrhus puis remporte la guerre chrémonidéenne contre une coalition de cités grecques. En mer Égée, il lutte contre les Lagides dans le cadre de leurs conflits contre les Séleucides. À la fin de son règne, il ne peut s'opposer à l'essor de la Ligue achéenne.

Disciple de Zénon, fondateur du stoïcisme, il est perçu aux yeux de certains modernes comme un « roi-philosophe ».
Fête de la Sainte-Trinité
La Fête de la Trinité, ou Dimanche de la Trinité, est une célébration chrétienne qui honore le mystère de la Sainte Trinité : un seul Dieu en trois personnes, le Père, le Fils et le Saint-Esprit. Observée principalement dans les Églises occidentales (Catholicisme, Protestantisme, Anglicanisme), elle est célébrée le premier dimanche après la Pentecôte. Cette fête met l'accent sur la doctrine centrale du christianisme, affirmée lors des conciles de Nicée (325) et de Constantinople (381). Cet article explore l'histoire, les célébrations liturgiques, le patrimoine musical lié à la Trinité et les traditions locales associées.

Temps ordinaire
Le temps ordinaire, parfois appelé temps de l'Église, est un temps liturgique représentant une fraction de l'année liturgique catholique. Il s'agit de la période obtenue en retranchant les temps forts que sont l'Avent et le temps de Noël d'une part, le Carême et le temps de Pâques d'autre part. L'expression latine qui le désigne officiellement est le tempus per annum (le temps le long de l'année).

En 2022, le premier cycle du temps ordinaire a lieu du 9 janvier au 1er mars puis le second cycle du 7 juin au 26 novembre.
Morro do Ribeirão
Le morro do Ribeirão, avec ses 519 m d'altitude, est le point culminant de l'île de Santa Catarina, dans l'État brésilien de Santa Catarina.

Il se situe dans le district de Ribeirão da Ilha, au sud-ouest de l'île, non loin des rivages de la baie Sud.

Baie Sud
La baie Sud (baía Sul, en portugais) est située au Brésil, dans l'État de Santa Catarina. La baie est formé par l'espace limité entre l'île de Santa Catarina et le continent. Elle est séparée de la baie Nord, par le canal située entre les parties continentale et insulaire de la municipalité de Florianópolis.
Casa Verde
Casa Verde est un district situé dans la zone nord de la ville de São Paulo, majoritairement de classe moyenne. Point de transition entre la région de Santana et Freguesia do Ó, il abrite le Jardim São Bento, l'un des quartiers les plus nobles de la zone nord.

Bien qu'il n'y ait pas de station de métro, le quartier a un accès facile à la station Palmeiras-Barra Funda sur la ligne 3 - Rouge et à la station Santana sur la ligne 1 - Bleue, en plus d'avoir un terminus de bus, le terminus Casa Verde, situé à l'avenue Engenheiro Caetano Álvares.

Les quartiers de Casa Verde sont les suivants : Casa Verde ; Casa Verde Baixa ; Casa Verde Média ; Casa Verde Alta ; Vila Baruel ; Parque Souza Aranha; Jardim das Laranjeiras ; Vila Célia; Vila Bandeirantes ; Parque Peruche ; Vila Vanda ; Jardim São Bento ; Jardim Ibéria ; Jardim São Domingos ; Jardim São Miguel ; Vila Minozi ; Imirim ; Parque Léo ; Vila Gouveia ; Vila Rosin ; Sítio do Mandaqui.

Limão (São Paulo)
Limão est un district situé dans la zone nord de la ville de São Paulo et fait partie de la mairie régionale de Casa Verde/Cachoeirinha. Le district a une superficie de 6,3 km2 et une population de 80 229 habitants en 2010.

Les quartiers du district de Limão sont : Bairro do Limão ; Jardim Pereira Leite ; Jardim das Graças ; Vila Barbosa ; Vila Siqueira ; Vila Carolina ; Vila Cristo Rei ; Vila Diva ; Vila Prado ; Vila Santista ; Jardim São Luís ; Vila Caroline ; Vila Santa Maria ; Sítio do Morro ; Jardim Tabor ; Vila Morro Alto ; Jardim Primavera ; Casa Verde Alta ; Chácara Morro Alto ; Vila Marisbela ; Jardim Marina ; Vila Espanhola.
Généthon
Le laboratoire Généthon, situé à Évry (Essonne), a été créé par l'Association française contre les myopathies en 1990, sur une idée du professeur Daniel Cohen concernant la cartographie du génome humain. Issu d'un accord entre une association de malades et le Centre d'étude du polymorphisme humain (CEPH) de Jean Dausset, ce laboratoire pionnier du déchiffrage du génome humain et de la découverte des gènes responsables des maladies génétiques, s'est développé vers la conception, le développement et la production de médicaments de thérapie génique pour les maladies rares.

Téléthon en France
En France, le Téléthon est un événement caritatif organisé depuis 1987 par l'Association française contre les myopathies (AFM) pour financer des projets de recherche sur les maladies génétiques neuromusculaires (myopathies, myotonie de Steinert) essentiellement, mais aussi sur d'autres maladies génétiques rares. L'argent est également utilisé pour aider au quotidien et accompagner les malades essentiellement atteints de myopathie.

Le Téléthon est organisé avec l'aide de France Télévisions, qui met en place un marathon télévisuel sur ses chaînes le premier week-end du mois de décembre de chaque année, ainsi que l'aide du Lions Clubs.

Cet événement, qui recueille 3 % des dons annuels des Français, est la plus grosse collecte populaire au monde.
Phuntsok Wangyal
Phuntsok Wangyal (Goranangpa) tibétain : ཕུན་ཚོགས་དབང་རྒྱལ, Wylie : phun tshogs dbang rgyal, aussi Bapa Phuntsok Wangyal ou Phünwang (né le 2 janvier 1922 à Bathang, district de Batang, actuelle préfecture autonome tibétaine de Garzê, Sichuan, et mort le 30 mars 2014  à Pékin), est un homme politique tibétain (Bapa ou Bapa est la désignation traditionnelle des habitants de Bathang).

Il commença à militer dès l'école, fondant le Parti communiste tibétain en secret en 1939.

Arrêté en 1960 et incarcéré pendant 18 ans à la prison de Qincheng en république populaire de Chine, il fut libéré en 1978 et progressivement réhabilité.

Préfecture autonome tibétaine de Garzê
La préfecture autonome tibétaine de Garzê (chinois : 甘孜藏族自治州 ; pinyin : gānzī zàngzú zìzhìzhōu ; tibétain : དཀར་མཛེས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་, Wylie : dkar-mdzes bod-rigs rang-skyong khul, pinyin tibétain : Garzê Poirig Ranggyong Kü) est une division administrative du nord-ouest de la province du Sichuan en république populaire de Chine. Son chef-lieu est le xian de Kangding.
Algorithme de Remez
En mathématiques, l’algorithme de Remez, du nom de son inventeur Eugène Yakovlevitch Remez, vise à construire la meilleure approximation polynomiale d'une fonction continue sur un intervalle borné, étant donné le degré maximal du polynôme.

Cet algorithme est le calcul pratique lié au théorème d'équi-oscillation de Tchebychev (cf. Théorie de l'approximation). Voir aussi les polynômes de Tchebychev.

Théorie de l'approximation
En mathématiques, la théorie de l'approximation concerne la façon dont les fonctions peuvent être approchées par de plus simples fonctions, en donnant une caractérisation quantitative des erreurs introduites par ces approximations.
Topčider
Topčider (en serbe cyrillique : Топчидер) est un parc, une forêt et un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Savski venac mais s'étend aussi sur les municipalités de Čukarica et de Rakovica. À proximité du centre-ville, il offre un lieu de détente et de promenade aux habitants de Belgrade. Le quartier est inscrit sur la liste des entités spatiales historico-culturelles d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Konak du prince Miloš à Belgrade
Le konak du prince Miloš ou résidence du prince Miloš (en serbe cyrillique : Милошев конак ; en serbe latin : Milošev konak) est un konak situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans le quartier de Topčider. En raison de son importance, ce konak figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Comme le konak de la princesse Ljubica, que le prince Miloš Obrenović fit bâtir entre 1829 et 1831 pour sa femme et ses fils, le konak Milošev est caractéristique du style balkanique, qui mêle des éléments orientaux et classicisants. La décoration intérieure, notamment les plafonds, offre également un intérêt exceptionnel.
Émigration illégale
L'émigration illégale est le fait de quitter un pays en infraction aux lois relatives à l'émigration. Il peut aussi s'agir de personnes qui sont autorisées à se rendre à l'étranger puis qui refusent de rentrer malgré la demande des autorités du pays d'origine. Plusieurs cas de restrictions sur la liberté de circulation existent ou ont existé dans le monde au cours de l'histoire.

Il existe des cas particuliers, comme celui des personnes fuyant un pays pour obtenir le statut de réfugié en raison de persécutions ou celui de criminels qui cherchent à se soustraire aux poursuites pénales. Toutefois, une personne qui pénètre dans un pays étranger en tant qu'immigrant clandestin risque d'être renvoyée vers le territoire d'origine ; dans le cas de criminels, la personne peut faire l'objet d'une extradition ou être traduite en jugement dans un autre pays que le sien.

Émigration
L'émigration est l'acte de quitter un pays ou un lieu de résidence avec l'intention de s'installer ailleurs (pour quitter définitivement un pays). À l'inverse, l'immigration décrit le fait d'arriver dans un pays pour s'y installer (pour se déplacer de façon permanente dans ce nouveau pays). Par conséquent, on pourrait émigrer de son pays d'origine pour immigrer dans un autre pays (un pays d'accueil) . Les deux sont des actes de migration.