hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bard (Italie)
Bard  (Bar en valdôtain) est une commune italienne de la région Vallée d'Aoste, située dans la basse vallée de la Doire baltée et faisant partie de l'unité des communes valdôtaines du Mont-Rose.

Sa population est de 132 habitants, ce qui en fait la commune la moins peuplée de la région Vallée d'Aoste.
Elle fait partie depuis 2012 des plus beaux bourgs d'Italie.

Fort de Bard
Le fort de Bard est une forteresse reconstruite au XIXe siècle par les souverains de Savoie sur un promontoire rocheux dominant le bourg de Bard, à l'entrée de la Vallée d'Aoste en venant du Canavais, en Italie. Il sépare la plaine de Donnas de celle d'Arnad, et représente l'une des plus imposantes forteresses des Alpes.

Le fort a été inutilisé pendant une longue période, mais il a ensuite restauré et intéressé par le projet du musée des Alpes. Il est aussi le siège d'expositions temporaires d'art, et, pendant l'été, de spectacles théâtraux et de concerts.
Graeme Dott
Graeme Dott est un joueur écossais de snooker, originaire de Larkhall, né le 12 mai 1977.

Le principal fait marquant de sa carrière est un titre de champion du monde en 2006. L'année suivant cette performance, Dott a remporté un autre tournoi classé : l'Open de Chine. Dott a d'ailleurs terminé la saison 2006-2007 à la deuxième place mondiale, et a occupé cette place pendant toute la saison 2007-2008, avant de s’effondrer.

En atteignant la finale du Grand Prix mondial 2020, il est devenu le tout premier joueur de l'histoire du snooker à atteindre une finale classée sur quatre décennies différentes ; lui qui avait entre autres été finaliste de l'Open d'Écosse 1999 et du Masters d'Allemagne 2018. Il est surnommé « The Pocket Dynamo », « The Pocket Rocket », ou encore « Dott the Pot ».

Open mondial de snooker
L'Open mondial de snooker, aussi connu sous le nom de Grand Prix, est l'un des plus anciens tournois classé de snooker professionnel.

L'événement regroupe 64 joueurs professionnels et a lieu à Yushan en Chine. Il fut connu sous plusieurs identités : le tournoi des joueurs professionnels (1982-1983), le Grand Prix (1984-2000 puis 2004-2009) et la coupe LG (2001-2003). Il se fait appeler Open mondial depuis 2010. Il a également eu plusieurs localisations : Birmingham, Bristol, Reading, Derby, Sunderland, Bournemouth, Preston, Telford, Aberdeen, Glasgow, Haikou et Yushan depuis 2016. Le vainqueur du tournoi remporte une dotation de 170 000 £.
Type de carrosserie
Depuis le début de l'histoire de l'automobile, on essaye de classer les types de carrosserie. Cependant, ces différentes tentatives n'ont jamais réellement convergé en raison, entre autres, de l'évolution des carrosseries ainsi que des différences importantes d'un pays à l'autre. Dans la version classique, la carrosserie de la berline a trois volumes visuels, c'est-à-dire qu'elle est divisée en trois zones clairement définies : le capot pour le moteur, la cabine pour le conducteur et les passagers, et un coffre séparé pour les bagages.

Peugeot 407
La Peugeot 407 est une familiale du constructeur automobile français Peugeot produite du 22 avril 2004 au 14 décembre 2011 en remplacement de la 406. Elle existe sous trois formes : berline 4 portes, break et coupé (407 Coupé).
Bądzyn
Bądzyn (prononciation : [ˈbɔnd͡zɨn]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Lubowidz (siège de la gmina), 5 kilomètres au nord-ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 126 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lubowidz (gmina)
La gmina de Lubowidz est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żuromin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lubowidz, qui se situe environ 7 km au nord-ouest de Żuromin (siège de la powiat) et 127 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 190,81 km2 pour une population de 7 339 habitants en 2006.
Lambda latin
Le Ꟛ (minuscule : ꟛ, ou parfois λ), appelé lambda est un symbole phonétique utilisé dans l’alphabet phonétique américaniste et une lettre latine utilisée dans l’écriture du haisla, du heiltsuk, du likwala et du pilagá. Elle est dérivée de la lettre grecque lambda. Les lettres lambda barré ‹ ƛ › et lambda barré virgule suscrite ‹ ƛ̓ ›, ou leurs variantes avec tilde inscrit en sont dérivées. Sa graphie majuscule ressemble à un Y majuscule retourné en heiltsuk et en likwala, ou à une forme agrandie de la minuscule en pilagá, et est similaire à la lettre e ‹ 𐒳 𐓛 › de l’écriture osage.

ƛ
Ƛ (minuscule : ƛ), appelé lambda barré, est un symbole phonétique utilisé dans l’alphabet phonétique américaniste et une lettre latine utilisée et dans l’écriture de quelques langues amérindiennes comme le comox, le cowlitz, le heiltsuk, le klallam, le liq̓ʷala, le nitinaht, le nuuchahnulth, le quinault, le thompson, le twana ou l’umatilla. Elle est formée avec la lettre lambda diacritée d’une barre inscrite sur le modèle du L barré ‹ ł › qui est la forme barrée du L ‹ l ›. Sa barre inscrite a parfois la forme d’un tilde inscrit, en particulier en heiltsuk, liq̓ʷala ou twana.
Roman Kreuziger
Roman Kreuziger  (né le 6 mai 1986 à Moravská Třebová) est un coureur cycliste et directeur sportif tchèque. Professionnel entre 2006 et 2021, il a notamment remporté le Tour de Suisse 2008, le Tour de Romandie 2009, la Classique de Saint-Sébastien 2009 et l'Amstel Gold Race 2013. Il devient à chacune de ces occasions le premier vainqueur tchèque de ces épreuves. En 2022, il devient directeur sportif au sein de l'équipe bahreïnie Bahrain Victorious.

Tour de France 2010
Le Tour de France 2010 est la 97e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 3 au 25 juillet 2010. 
Le Luxembourgeois Andy Schleck remporte cette édition après le déclassement de l'Espagnol Alberto Contador de l'équipe Astana pour dopage par décision en date du 6 février 2012 du Tribunal arbitral du sport,. Il devance au classement général Samuel Sanchez et Jurgen Van den Broeck. Andy Schleck remporte par la même occasion et pour la troisième fois le maillot blanc de meilleur jeune. Il est le premier Luxembourgeois à remporter le Tour depuis Charly Gaul qui a gagné en 1958. L'Italien Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese), vainqueur de deux étapes, est le lauréat du classement par points et le Français Anthony Charteau celui du maillot à pois du classement de la montagne.
Laylow
Laylow, de son vrai nom Jérémy Larroux, est un rappeur et chanteur français, né le 12 mars 1993 à Toulouse.

Sa musique se caractérise par sa dimension futuriste, notamment au niveau des voix et de la gestion de l'autotune.

Après quatre EP remarqués (Mercy, 2016 ; Digitalova, 2017 ; .RAW puis .RAW-Z, 2018), il sort deux albums studio : Trinity (2020) et L'Étrange Histoire de Mr. Anderson (2021).

Mister V
Yvick Letexier, dit Mister V ([mi.stəʁ vi]), né le 14 août 1993 à Grenoble, en Isère, est un vidéaste, humoriste, acteur et rappeur français.

Il s'inscrit dans la première génération d'humoristes français du web aux côtés de Norman Thavaud, Cyprien Iov et Hugo Dessioux. Il publie ses vidéos sur les réseaux sociaux, notamment sur sa chaîne YouTube qui compte plus de 6 millions d'abonnés.

En 2017, il sort son premier album de rap, intitulé Double V. Il atteint la première place du Top Album français et il est certifié disque de platine. Il sort un deuxième album en 2020, MVP.
Prix Gascon-Thomas
Créé en 1990 le prix Gascon-Thomas est remis par l'École nationale de théâtre (ÉNT) et est ainsi nommé en hommage à deux des fondateurs de l'institution : Jean Gascon et Powys Thomas, qui furent également parmi les premiers grands professeurs à faire leur marque à l'École. Il est décerné chaque année à un artiste francophone et à un artiste anglophone. Ce prix est honorifique et symbolique. Ceux et celles qui le reçoivent font partie d’un petit groupe d’individus sans lesquels la vie théâtrale canadienne ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui[En quoi ?]
.

École nationale de théâtre du Canada
L'École nationale de théâtre du Canada (ENT) a été établie à Montréal au Canada en 1960. Le pavillon principal est dans un édifice du Plateau Mont-Royal sur la rue Saint-Denis à l'angle de l'avenue Laurier et ses salles de spectacles sont dans le site historique du Monument-National sur le boulevard Saint-Laurent.

L'École nationale de théâtre est aujourd'hui considérée comme la principale école de formation théâtrale au Canada. Elle offre une formation professionnelle dans tous les métiers du théâtre, et ce autant en français qu'en anglais.
Gamarra Menor
Gamarra Menor en espagnol ou Gamarra Gutxia en basque, est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Le peuple est compris dans la Zone Rurale Nord-Est de Vitoria.

Il se situe au nord de Vitoria-Gasteiz, à 8 km du centre de la ville par la route. Il est séparé du village homonyme de Gamarra Mayor par un peu plus d'un kilomètre, ou 4 km par la route qui les séparent.

La paroisse qui date du XIIIe siècle est en ruine et il ne peut pas être visité. Le village appartient à la juridiction de Vitoria depuis qu'au XIVe siècle le roi Alphonse XI le cède à la ville.

Les festivités patronales pour la Nativité de la Vierge ont lieu le 8 septembre.

Zone Rurale Nord-Ouest de Vitoria-Gasteiz
La Zone Rurale Nord-Ouest de Vitoria-Gasteiz en Alava (communauté autonome du Pays basque, Espagne) est la dénomination sous laquelle on groupe les concejos ruraux de la commune de Vitoria-Gasteiz. Elle se trouve au Nord-Ouest du centre de Vitoria-Gasteiz.

La population de ce secteur comptait 1 490 habitants en 2005 et s'étend approximativement sur 102 km2.
BMW R 37
La BMW R 37 est le deuxième modèle de motocyclette produit par BMW, à partir de 1925. Comme la R 32 de 1923, la R 37 possède un moteur bicylindre flat-twin.

Portail des années 1920

Portail de l’Allemagne

Portail de la moto

BMW Motorrad
BMW Motorrad (BMW) est la marque utilisée par le groupe industriel allemand BMW pour ses motos. La première moto BMW, la R 32, est construite en 1923 : elle est déjà dotée d'un moteur bicylindre boxer à plat et d'une transmission par arbre caractéristiques de la marque. En cent ans d'existence, BMW est devenu le plus important fabricant occidental, avec une gamme de motos de moyenne et forte cylindrée qui s'est vendue à plus de 200 000 unités en 2022, générant un chiffre d'affaires de 3 176 M€.
Pointe du Tremblet
La pointe du Tremblet est un cap du sud-est de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Saint-Philippe à 21° 17′ 30″ S, 55° 48′ 19″ E, il constitue l'extrémité est du rempart du Tremblet, lequel délimite la partie sud de l'enclos Fouqué, la dernière caldeira formée par le piton de la Fournaise. Il est formé d'une ancienne coulée de lave émise par l'éruption du piton de la Fournaise en avril 2007.

Éruption du piton de la Fournaise en avril 2007
L'éruption du piton de la Fournaise en avril 2007 s'est déroulée dans l'Enclos Fouqué du piton de la Fournaise du 2 avril au 1er mai 2007. Cette éruption volcanique du piton de la Fournaise est marquée par une importante activité hawaïenne avec des fontaines de lave atteignant des hauteurs relativement élevées ainsi que des coulées de lave véloces mais aussi explosives avec l'effondrement du fond du cratère Dolomieu, jusqu'alors quasiment comblé, qui atteint ainsi une profondeur maximale de 350 mètres.
Mohamed Najem
Mohamed Najem, né en 1984 à Jérusalem, dans les Territoires palestiniens occupés, est un clarinettiste et joueur de nay palestinien. Son style fusionne les traditions musicales orientale, classique et jazz.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Famille Di Segna
La famille Di Segna est une famille d'artistes italiens, issue du père Segna di Bonaventura, peintre de l'école siennoise du Trecento.

Segna di Bonaventura (vers 1270 -  vers 1330),
Niccolò di Segna (actif entre 1310 et 1340),
Francesco di Segna (actif en 1348).

Segna di Bonaventura
Segna di Bonaventura (ou Segna di Buonaventura), né vers 1270 à Sienne en Toscane, mort vers 1330 dans cette même ville, est un peintre italien de l'école siennoise, qui a été  actif au début du Trecento (XIVe siècle italien).
Villa Livia
La villa Livia (que les Latins appelaient Ad Gallinas Albas) est une villa du nord de Rome dans la zone de la Prima Porta. Longtemps possession de la famille des Claudii, elle faisait sans doute partie de la dot de Livia Drusilla apportée aux Julii, soit la dynastie des Julio-Claudiens pour Auguste dont elle était la troisième épouse. Fameuse à Rome pendant l'Antiquité pour la viande de ses poulets blancs (d'où son nom latin), cette villa est évoquée par Pline l'Ancien dans son Histoire naturelle mais aussi par Suétone et Dion Cassius.

Prima Porta
Prima Porta est une zona di Roma (zone de Rome) située au nord de Rome dans l'Agro Romano en Italie. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par Z.LVIII et fait partie du municipio XV (anciennement Municipio XX). Sa population est de 14 110 habitants répartis sur une superficie de 52,69 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 20.l, qui compte en 2010 : 2 986 habitants.
Bélep
L'archipel des Bélep (prononcé [belɛp] ; Dau Ar en langue nyelâyu, soit littéralement « îles du Soleil ») est un petit archipel situé en Nouvelle-Calédonie dont il constitue l'extrémité nord. Il fait partie de la province Nord et de l'aire coutumière Hoot Ma Waap. Il constitue aussi une commune de Nouvelle-Calédonie, Bélep.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Succession de Bourgogne
La succession de Bourgogne est une crise de succession concernant la couronne royale de Bourgogne causée par l'extinction de la dynastie des Rodolphiens. Le conflit qui se déroule entre 1032 et 1034 voit s'affronter Eudes II de Blois, plus proche parent du défunt roi et Conrad le Salique, défenseur des dispositions testamentaires du roi Rodolphe III en faveur de son fils le futur Henri III. La résolution de ce conflit verra le royaume de Bourgogne entrer définitivement au sein du Saint-Empire romain et de l'orbite germanique pour les siècles à venir.

Gérold de Genève
Gérold, parfois Géraud, Gérald (nommé parfois par erreur Gérold II), mort avant 1080, est un comte de Genève, issu très probablement de la dynastie des Rodolphiens et à l'origine de la dynastie des Genève, dits aussi Géroldiens et attesté vers le milieu du XIe siècle.
Jingle Bells
Jingle Bells (littéralement « Tintez grelots » en anglais), connu en français sous le titre Vive le vent, est un chant de Noël traditionnel américain, écrit et composé par James Lord Pierpont.

Publié sous le titre One Horse Open Sleigh le 16 septembre 1857 chez Oliver Ditson & Co (en) à Boston, il est enregistré pour la première fois le 30 octobre 1889 sur un cylindre phonographique par le label Edison Records fondé par Thomas Edison.

Gemini 6
Gemini 6A (officiellement Gemini VI-A) est la cinquième mission habitée du programme Gemini et la onzième mission spatiale habitée américaine. L'objectif du vol est la mise au point des manœuvres de rendez-vous dans l'espace, objectif réalisé mais sans arrimage final. En 2010, la capsule est exposée à l’Oklahoma History Center, Oklahoma City, Oklahoma, États-Unis.
D2L Group
D2L Group, quelquefois orthographié D2L group, est un groupement d'employeurs, considéré comme le n° 1 français des prestations de services en ressources humaines destinés aux métiers de la logistique et divisé en quatre pôles d'activités. Le siège de l'entreprise est situé à Saint-André-de-Corcy, commune située à 25 kilomètres de Lyon.

Le réseau compte plus de 70 implantations en Europe et emploie plus de 6 000 salariés dont 2 000 en CDI.

Groupement d'employeurs
Un groupement d’employeurs est une structure juridique constituée par plusieurs personnes physiques ou morales évoluant dans le même bassin d'emploi (principalement des entreprises et des collectivités territoriales). Cette structure permet d'embaucher un salarié qui n'aurait pu être embauché par un membre du groupement seul. Un groupement d'employeurs ne peut pas être créé dans un but lucratif, il est constitué sous la forme d'une association ou d'une coopérative.

Conçu à l’origine pour le secteur agricole, ce mode de fonctionnement permet de ne recruter que pour une durée limitée, tout en permettant à la personne recrutée de bénéficier d'un contrat à temps complet. Le salarié d'un groupement d'employeurs travaille successivement dans chacune des structures membres du groupement.
Club de Fútbol Cruz Azul
Le Club de Fútbol Cruz Azul, plus connu sous le nom de Cruz Azul, est un club de football fondé en 1927 sous le nom Club Deportivo Social y Cultural Cruz Azul et basé à Mexico, capitale du Mexique.

Le club évolue en Liga MX, la première division mexicaine, dont il a remporté neuf titres.

Ses grands rivaux sont le Club América et les Pumas UNAM. La Máquina dispute également deux clásicos « cementeros » contre les Tigres UANL et CF Pachuca, clubs appartenant aussi à des entreprises spécialisés dans le ciment.

Club Universidad Nacional
Le Club Universidad Nacional, plus communément appelé La Universidad (L'Université, La UNAM, ou surtout Los Pumas (Les Pumas), est un club de football mexicain basé à Mexico et fondé en 1954. Il a remporté sept fois le Championnat du Mexique la dernière fois en 2011 (Clausura 2011)
Chalcone
La chalcone  est une énone aromatique, qui est le noyau d'une classe de composés chimiques au rôle important en biologie, les chalcones. Elle est constituée d'une molécule de prop-2-ènal ou acroléine liée à chaque extrémité à un groupe phényle. La chalcone existe donc sous la forme de deux stéréoisomères (Z et E) en fonction de la disposition des substituants autour de la double liaison centrale.

Coumaroyl-coenzyme A
La coumaroyl-coenzyme A, ou plus précisément la 4-coumaroyl-CoA, est un thioester formé par la réaction entre la fonction acide carboxylique de l'acide paracoumarique (acide 4-hydroxycinnamique) et la fonction thiol de la coenzyme A.

C'est la forme « activée » de l'acide paracoumarique, utilisée en biosynthèse.
Mont Eolus
Le mont Eolus, en anglais Mount Eolus, est un sommet montagneux américain dans le comté de La Plata, au Colorado. Il culmine à 4 292 mètres d'altitude dans les monts Needle. Il est protégé au sein de la forêt nationale de San Juan et de la Weminuche Wilderness.

Comté de La Plata
Le comté de La Plata est un comté du Colorado. Le chef-lieu du comté est situé à Durango. Les autres municipalités du comté sont Bayfield et Ignacio.

Créé en 1874, le comté est nommé en référence à l'argent (plata) découvert dans la région par les Espagnols au XVIIIe siècle.
Burna-Buriash II
Burna-Buriash II est un roi de Babylone de la dynastie kassite, qui a régné d'environ 1359 à 1333 av. J.-C. Contemporain du pharaon Akhenaton, qui a épousé une de ses sœurs, il lui écrit plusieurs lettres retrouvées à Amarna en Égypte. On y apprend notamment qu'il tente d'empêcher le roi égyptien de reconnaître le roi d'Assyrie, Assur-uballit Ier, comme un de ses pairs, les « grands rois » qui dominent alors la scène internationale dont font partie le roi de Babylone et Akhenaton. En effet, Burna-Buriash tente d'affirmer sa supériorité sur l'Assyrie, mais il n'y arrive pas, et choisit finalement d'épouser la fille du roi assyrien, le reconnaissant ainsi comme son égal. En Babylonie même, Burna-Buriash a reconstruit des temples, à Nippur ainsi qu'à Sippar.

Assur-uballit Ier
Assur-uballit Ier (Aššur-uballiṭ, « Assur (dieu) fait vivre ») 
est un roi d'Assyrie de la période médio-assyrienne, qui règne de 1353 à 1318 av. J.-C..

Son règne constitue un tournant dans l'histoire d'Assur, qui devient sous son règne un acteur politique majeur, alors qu'elle n'avait auparavant qu'une importance très faible. Il peut donc être considéré comme le fondateur de la puissance assyrienne.
La Comtesse de Charny
La Comtesse de Charny est un roman écrit par Alexandre Dumas en 1852-1853 pendant son exil à Bruxelles. Il fait suite d'une certaine façon au roman Ange Pitou, prenant sa place dans les Mémoires d'un médecin.

En effet, comme l'explique Alexandre Dumas dans son avant-propos au premier tome de la Comtesse de Charny,  Ange Pitou devait à l'origine comporter six tomes, mais à la demande d'Émile de Girardin il fut réduit à un tome. Ce roman fut inachevé, ce qui explique sa fin étrange.

Mémoires d'un médecin
Mémoires d'un médecin est une série de romans d'Alexandre Dumas père :

Joseph Balsamo

Le Collier de la reine

Ange Pitou

La Comtesse de Charny

Le Chevalier de Maison-Rouge leur fait suite, même s'il ne fait pas formellement partie des Mémoires
Adidas Stan Smith
L'Adidas Stan Smith est une chaussure de tennis produite par Adidas et sortie en 1964. D'abord appelée Robert Haillet du nom de son concepteur français, elle devient en 1978 la Stan Smith, à la suite de l'accord de la marque avec le joueur de tennis américain. Elle connaît un important succès, vendue à plus de 70 millions d'exemplaires dans le monde, selon le Guiness Book.

Adidas
Adidas, stylisé adidas, (anciennement Gebrüder Dassler Schuhfabrik) est une firme allemande fondée en 1949 par Adolf Dassler, spécialisée dans la fabrication d'articles de sport, basée à Herzogenaurach en Allemagne.

Elle est mondialement connue sous l'appellation « la marque aux trois bandes », des trois bandes parallèles qui constituent son logo. Pionnier, leader pendant de longues années dans les articles destinés aux sportifs et aussi principal concurrent de Nike, le leader mondial actuel du secteur, Adidas est l'un des équipementiers sportifs les plus connus au monde.
Basilique Saint-François-de-Sales de Thonon-les-Bains
La basilique Saint-François-de-Sales de Thonon-les-Bains est une église catholique de Thonon-les-Bains (Haute-Savoie) en France. Elle est de plan traditionnel et de style néo-classique. L'église est consacrée à saint François de Sales.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.