hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École supérieure de commerce de Tunis
L'École supérieure de commerce de Tunis (ESCT) est une école de commerce située à La Manouba en Tunisie. Elle est créée en 1987 et se situe sur le campus de l'université de La Manouba.

L'ESC Tunis se veut une institution pluridisciplinaire : elle assure des formations dans différentes spécialités, y compris les études commerciales, la gestion des institutions financières ou encore l'informatique de gestion. De plus, l'école fait partie du programme d'échanges d'étudiants Erasmus.

En 2011, elle est classée neuvième dans le classement des meilleures écoles de commerce africaines par Jeune Afrique.

Université de La Manouba
L'université de La Manouba (arabe : جامعة منوبة) est une université tunisienne basée à La Manouba.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 84e rang du classement régional 2016 des universités arabes.
Tini : La Nouvelle Vie de Violetta
Tini : La Nouvelle Vie de Violetta (titre original : Tini: El Gran Cambio De Violetta) est un film italo-hispano-argentin réalisé par Juan Pablo Buscarini, sorti en 2016. Il s'agit de l'adaptation au cinéma inspiré de la série télévisée Violetta.

Mercedes Lambre
Mercedes Rodríguez Lambre est une actrice, danseuse, chanteuse et mannequin argentine née le 5 octobre 1992 à La Plata, dans la province de Buenos Aires.

Elle est connue pour jouer le rôle de Ludmila Ferro de 2012 à 2015 dans la série de Disney Channel, Violetta.
Clément Bressou
Clément, Jean, Pierre, François, Emmanuel Bressou est un vétérinaire français, né le 22 février 1887 à Montauban et décédé le 31 janvier 1979 à Toulouse, qui fut professeur d’anatomie à l’École nationale vétérinaire de Toulouse (1920-1926), puis à l'École nationale vétérinaire d’Alfort (1926-1957) et directeur de cette École pendant vingt-quatre ans (1934-1957). En tant que naturaliste, il a joué un rôle important dans la protection de la nature en France.

École nationale vétérinaire d'Alfort
L'École nationale vétérinaire d'Alfort (EnvA) est un établissement public d'enseignement supérieur et de recherche, placé sous la tutelle du ministère chargé de l'agriculture. Son site principal et historique est situé à Maisons-Alfort dans le Val-de-Marne. l'EnvA est également présente en Normandie (Goustranville, 14) avec un centre d'imagerie et de recherche sur les affections locomotrices équines (CIRALE).

Installée sur le site d'Alfort depuis 1766, elle est la plus ancienne école vétérinaire au monde encore sur son site d'origine.

Ce site est desservi par la ligne 8 à la station de métro École vétérinaire de Maisons-Alfort.

L'école accueille 800 étudiants, 80 enseignants-chercheurs, 30 chercheurs appartenant à des laboratoires de recherche associés, ainsi que 260 personnels administratifs et techniques.

C'est l'une des quatre grandes écoles assurant la formation des vétérinaires en France.
Pretty. Odd.
Pretty. Odd. est le deuxième album studio de Panic at the Disco, sorti sur le label Fueled by Ramen. Le premier single de l'album est Nine in the Afternoon. Le second single sorti sous forme de single digital disponible sur internet en téléchargement était Mad as Rabbits (sur iTunes) ; bien qu'il ne soit pas vraiment un single radio un clip a été tourné. Le troisième single est That Green Gentleman (Things Have Changed). Le quatrième single est Northern Downpour.

Cet album est différent de leur premier, A Fever You Can't Sweat Out, les chansons ont des titres et des paroles. Dans A Fever You Can't Sweat Out, la majorité des titres des chansons venaient de films ou de livres. L'album fait également figurer des chansons où Brendon Urie et Ryan Ross contribuent tous les deux au principal rôle vocal, possédant aussi un style musical plus mûr et léger.

Pretty. Odd. s'est vendu à plus de 500 000 copies dans le monde.

Panic! at the Disco
Panic! at the Disco (parfois raccourci à P!ATD) est un groupe américain jusqu'en 2015, puis un projet solo ensuite, de pop rock, originaire de Las Vegas, dans le Nevada, actif entre 2004 et 2023. Ils changent de nom au début de l'année 2008 pour devenir Panic at the Disco, mais décident finalement de remettre le point d'exclamation après le départ de Ryan Ross et Jon Walker. Leur style musical mélange pop, électronique, dance, rock, et bien d'autres et est très fortement inspiré du groupe Fall Out Boy. Leur premier album A Fever You Can't Sweat Out (2005) rencontre quelques succès dans le Billboard 200. Il s'est vendu à environ 2,2 millions d'exemplaires.

Le 24 janvier 2023, Brendon Urie, fondateur et leader du groupe, publie un post sur Instagram annonçant la fin du groupe afin de lui permettre de passer plus de temps avec sa famille.
Festival du film de La Réunion
Le festival du film de La Réunion est un festival de cinéma ayant eu lieu annuellement de 2005 à 2014 sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Cet événement créé, organisé et présidé par Fabienne Redt était centré autour du multiplexe de Saint-Paul et de la plage des Brisants, à Saint-Gilles les Bains, où les films étaient  projetés gratuitement. Un jury attribuait des récompenses appelées Mascarins.

Une bouteille à la mer (film, 2012)
Une bouteille à la mer, ou Une bouteille dans la mer de Gaza au Québec, est un film franco-canado-israélien réalisé par Thierry Binisti.

Le scénario est une adaptation du roman Une bouteille dans la mer de Gaza de Valérie Zenatti, qui est sorti en 2012. L'autrice a coécrit l'adaptation avec le réalisateur.
Voie verte des Hautes-Vosges
La voie verte des Hautes-Vosges est une piste multi-activités, utilisant d'anciennes voies de chemin de fer dans la haute vallée de la Moselle et la vallée de la Moselotte, dans le pays de Remiremont et ses vallées du département des Vosges.

Saulxures-sur-Moselotte
Saulxures-sur-Moselotte ([solsyːʁsyʁmozəlɔt] ) est une commune de moyenne montagne du Nord-Est de la France, dans le département des Vosges, ancien chef-lieu d'un canton de l'arrondissement d'Épinal. C'est l'une des villes-centres de l'unité urbaine de la Bresse. Elle fait partie de la communauté de communes des Hautes Vosges.

Ses habitants sont appelés les Saulxurons .
Théorème de Witt
En algèbre, le théorème de Witt est un résultat sur lequel s'appuie toute la théorie des formes quadratiques. Il permet en effet de classifier les formes quadratiques sur un corps K donné et fonde la définition du groupe de Witt de K. À proprement parler il existe plusieurs énoncés qui sont qualifiés de théorèmes de Witt : pour préciser, on les appelle théorèmes de décomposition, d'extension et d'annulation de Witt. Dans ce faisceau de résultats, obtenus par Ernst Witt en 1937, c'est le théorème d'annulation qui est le plus souvent appelé le théorème de Witt.

Ernst Witt
Ernst Witt (26 juin 1911 à Als - 3 juillet 1991 à Hambourg) est un mathématicien allemand.

Son père étant missionnaire, il part en Chine pour ne revenir en Europe qu'en 1920. Il étudie à l'université de Fribourg-en-Brisgau. Il s'inscrit aux SA en 1933. En 1936 il obtient, encadré par Emmy Noether à l'université de Göttingen, son doctorat dont le sujet porte sur le théorème de Riemann-Roch. Il enseigne alors jusqu'en 1937 à l'université de Hambourg.

Les travaux de Witt portent surtout sur l'algèbre et les formes quadratiques.
(1231) Auricula
(1231) Auricula est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 10 octobre 1931 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1931 TE2.

Les premières lettres des planètes mineures 1227 à 1234 (GSTRACKE), toutes découvertes par Reinmuth, forment le nom de Gustav Stracke, un astronome et calculateur d’orbite allemand, qui avait demandé qu’on ne donnât pas son nom à une planète. Ainsi, Reinmuth lui rendit hommage, tout en respectant sa volonté.

Le nom provient de Primula auricula.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Oliver Nelson
Oliver Nelson (1932-1975) est un saxophoniste, compositeur et arrangeur de jazz américain.

Il a travaillé par ailleurs avec des artistes de musique soul, rhythm and blues, funk et pop ainsi que pour le cinéma et la télévision.

Prestige (label discographique)
Prestige Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1949 par Bob Weinstock (1928-2006). La maison de disque se fait connaître en éditant les enregistrements d'artistes comme Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins, Thelonious Monk.
Henri François de Paule Lefèvre d'Ormesson
Henri Ier François de Paule Lefèvre d'Ormesson, né le 1er mars 1681 à Paris et mort le 19 mars 1756, est un magistrat, administrateur et homme politique français, d'une importante famille de robe. D'abord membre du Parlement de Paris, il entre au Conseil de finances pendant la polysynodie. Il est ensuite pendant plus de trente ans intendant des finances et gère le temporel de la Maison d'éducation de Saint-Cyr. Conseiller d'État, il refuse, à la fin de sa vie, d'être chancelier. C'est un homme riche, qui réside Place Royale et agrandit son domaine autour de la ville actuelle d'Ormesson-sur-Marne.

Adrien Maurice de Noailles
Adrien Maurice de Noailles, comte d'Ayen, 3e duc de Noailles (1708), marquis de Montclar, comte de La Motte-Tilly et de Nogent-le-Roi, vicomte de Carlux, né le 22 septembre 1678 et mort le 24 juin 1766, est un officier français, élevé à la dignité de maréchal de France en 1734.
Catherine Ceylac
Catherine Cognet, dite Catherine Ceylac, née le 20 juin 1954 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est une speakerine, journaliste et animatrice-productrice française de radio et de télévision.

Elle a notamment présenté les émissions Télématin (de 1988 à 1989) et Thé ou café (de 1996 à 2018) sur Antenne 2 / France 2.

Entre septembre 2020 et juin 2022, elle est l'invitée permanente dans l'émission Clique présentée par Mouloud Achour, le dimanche midi sur Canal+.

Trois contes merveilleux
Trois contes merveilleux était une fiction diffusée sur France 2, produite par Olivier Minne et réalisée par Hélène Guétary. Ce divertissement, qui réunit pour la troisième fois la troupe des animateurs et journalistes de France 2, fut diffusée le soir de Noël, le 25 décembre 2007. Les présentateurs de France 2 jouèrent trois grands contes : Cendrillon, Blanche-Neige et Barbe-Bleue.
Urna
Dans l'art et la culture bouddhiste, l'urna (sanskrit: ūrṇā or ūrṇākośa, en pali : uṇṇa, et appelé 白毫 (byakugō) en japonais) est une spirale ou une sorte de demi boule placée sur le front du Bouddha, entre les deux yeux, dans les images bouddhistes ou statues. Il symbolise le troisième œil, qui à son tour symbolise la vision dans le monde divin ; une sorte de capacité à voir au-delà de notre univers mondain de la souffrance.

Comme l'indique le Lakkhana Sutta ou «Discours sur les marques », l'urna est la trente-et-unième caractéristique physique du Bouddha,.Il est généralement considéré comme un verticille de vertu, une marque ou un signe que le Bouddha est un mahāpuruṣa (« grand être »). Le dispositif se rencontre souvent sur les sculptures du IIe siècle

Yeux du Bouddha
Les Yeux de Bouddha (aussi appelés  yeux de la Sagesse) sont un symbole utilisé dans l'art bouddhique. Ce symbole représente deux yeux mi-clos, un style parfois appelé « vue adamantine » (en sanskrit : « Vajradrsti »). Entre et légèrement au-dessus des yeux se trouve un cercle ou une spirale qui représente l'urna, l'une des trente-deux caractéristiques d'un grand homme (en sanskrit : « Mahāpuruṣalakṣaṇa ») dans le bouddhisme. Directement sous l'urna se trouve un symbole bouclé stylisé en १, qui représente le nombre « 1 » en chiffres Devanagari (en),. Le symbole bouclé, qui représente soit un nez, soit un feu divin émanant de l'urne au-dessus, symbolise l'unité.

Le symbole des Yeux de Bouddha représente les yeux omniscients du Bouddha, ou parfois plus spécifiquement les yeux de l'Ādibuddha.
Bien après minuit
Bien après minuit est le titre français de la première partie d'un recueil de nouvelles de Ray Bradbury paru à l'origine aux États-Unis en 1976 en un seul volume sous le titre Long After Midnight.

Ce premier tome, édité par Denoël dans la collection Présence du futur en 1977 (et réédité en 1988), comporte quatorze nouvelles qui furent publiées dans des magazines américains entre 1946 et 1976, à l'exception de trois d'entre elles (L'Homme brûlant, Le Messie et G.B.S., modèle V) jusqu'alors inédites.

La seconde partie du recueil est publiée sous le titre Un dimanche tant bien que mal en 1979.

Présence du futur
Présence du futur est une collection de romans de science-fiction lancée en 1954 par les éditions Denoël et publiée jusqu'en 2000. Elle a joué un rôle majeur dans la diffusion de la science-fiction anglo-saxonne en France, en proposant des traductions d'œuvres de Isaac Asimov, Philip K. Dick, Clifford D. Simak et d'autres auteurs majeurs du genre. La collection est reconnue pour avoir contribué à structurer le marché français de la SF et à populariser le genre auprès d'un large public.
Cap Lopatka
Le cap Lopatka (en russe : мыс Лопатка, littéralement « omoplate ») est le point le plus méridional du Kamtchatka, dans l'Est de la Russie, et la localité rurale de Semenovka est son peuplement situé le plus au sud. Le cap Lopatka est situé à l'extrémité de la péninsule Lopatka, à onze kilomètres au nord de l'île de Choumchou, l'île la plus au nord de l'archipel des îles Kouriles, dont il est séparé par le premier détroit des Kouriles.

Les Cosaques ont posé le pied sur la péninsule Lopatka en 1711, mais des traces antérieures de colonies attribuées aux Itelmènes et, éventuellement, aux Aïnous ont été trouvées par des archéologues. Les environs du cap Lopatka sont aujourd'hui encore habités par des membres du peuple aïnou.

En 1737, le cap Lopatka est submergé par un tsunami géant de 64 mètres de haut, déclenché par un séisme sous-marin, qui dévaste la péninsule.

Premier détroit des Kouriles
Le premier détroit des Kouriles (russe : пролив Первый Курильский, japonais : 占守海峡, détroit de Chumushu), également connu sous le nom de détroit des Kouriles, est un détroit qui sépare l'île Choumchou, la plus orientales des îles Kouriles, du cap Lopatka, sur la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe.

Le détroit relie la mer d'Okhotsk (au nord) à l'océan Pacifique (au sud). Long de 15 km, le détroit a une largeur minimale de 12 km.

De 1875 à 1945, il symbolisait la frontière entre la Russie (puis l'Union soviétique) et le Japon. Il marque aujourd'hui la frontière entre deux sujets fédéraux russes : l'oblast de Sakhaline qui englobe les îles Kouriles au sud-ouest et le kraï du Kamtchatka au nord-est.

Les récifs Lopatka et Kurbatovskaïa sont situés au nord-ouest de l'entrée du détroit.
Ligne D du métro de Buenos Aires
La ligne D du métro de Buenos Aires (ou línea D) est ouverte au public le 3 juin 1937 entre les stations Catedral et Tribunales (trois stations ; 1,7 km). La ligne fut prolongée en février 1940 jusqu'à la station Palermo (huit stations). Des extensions plus récentes ajoutèrent cinq stations à la ligne. La ligne parcourt 11 km entre les stations Catedral (située Plaza de Mayo) et Congreso de Tucumán dans le quartier de Belgrano.

Place de Mai
La place de Mai (en espagnol : Plaza de Mayo) est le site central (Plaza Mayor) de la ville de Buenos Aires, capitale de l’Argentine. Elle est née historiquement de l’union de deux places toutes proches ; la Plaza de la Victoria (place de la Victoire) et la Plaza del Fuerte (place du Fort), après la démolition en 1884 d’une construction qui les séparait. Elle est connue par le mouvement des Mères de la place de Mai et des Grands-mères de la place de Mai, qui a pour but de retrouver et de rendre à leurs familles légitimes tous les enfants et bébés volés lors de la dictature militaire`de 1976-1983.
Gloria Blondell
Gloria Blondell, née à Manhattan (New York) le 16 août 1915 et morte à Santa Monica (Californie) le 25 mars 1986, est une actrice américaine active entre 1938 et 1962. Elle était la sœur cadette de Joan Blondell.

Daisy Duck
Daisy Duck est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par les studios Disney. Contrepoint féminin et petite amie de Donald Duck. Elle apparaît pour la première fois dans L'Entreprenant M. Duck (Mr. Duck Steps Out).
Grotte de Phraya Nakhon
La grotte de Phraya Nakhon (en thaï : พระที่นั่งคูหาคฤหาสน์) est un site naturel spéléologique et géologique. Ce lieu souterrain se situe au sein du parc national de Khao Sam Roi Yot, dans la province de Prachuap Khiri Khan, à une quarantaine de kilomètres de Hua Hin, près d'une petite baie sur la côte du golfe de Thaïlande, en Thaïlande.

Province de Prachuap Khiri Khan
Prachuap Khiri Khan (en thaï : ประจวบคีรีขันธ์ ; API : [pràʔt͡ɕuàp kʰiːriː kʰǎn]) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le centre du pays. Sa capitale est la ville de Prachuap Khiri Khan.
Clippers de San Diego (NBA G League)
Les Clippers de San Diego (San Diego Clippers en anglais), anciennement appelés les Clippers d'Ontario, sont une équipe de basket-ball professionnelle américaine de la NBA G League active depuis la saison 2017-2018. La franchise est détenue par et affiliée aux Clippers de Los Angeles de la National Basketball Association (NBA). L'équipe est domiciliée à Oceanside, dans le comté de San Diego, en Californie.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Gerrit van Honthorst
Gerrit — ou Gerard — Hermansz. van Honthorst, surnommé aussi, en français et en italien, Gérard de la Nuit (Gherardo della Notte) ou Gérard des Nuits (Gherardo delle Notti), né le 4 novembre 1590 à Utrecht, où il est mort le 27 avril 1656, est un peintre de genre et d'histoire et portraitiste néerlandais du siècle d'or.

Dans les années 1620, il fut, avec Hendrick ter Brugghen et Dirck van Baburen, l'un des principaux représentants de l’école caravagesque d'Utrecht. Son style évolua par la suite vers le classicisme.

Réputé de son vivant, il reçut des commandes notamment de Frédéric V et Élisabeth, roi et reine de Bohême en exil aux Pays-Bas, de Charles Ier d'Angleterre et Christian IV de Danemark, avant de devenir peintre de cour de Guillaume II d'Orange-Nassau. Aujourd'hui, ce sont surtout ses œuvres de la période caravagesque qui font sa renommée.

Peintre de cour
Un peintre de cour est un artiste qui peint pour les membres des familles royales ou des familles de la noblesse, parfois avec un salaire fixe et à une condition d'exclusivité où l'artiste ne doit pas entreprendre d'autres activités. Surtout à la fin du Moyen Âge, ils sont souvent titulaires de la charge de gentilhomme de la Chambre. Outre leur rémunération, ils reçoivent habituellement un titre officiel et souvent une pension à vie, même si les arrangements sont très variables. Pour l'artiste, une nomination à la cour a l'avantage de le libérer des restrictions des guildes de peintre locales, bien qu'au Moyen Âge et à la Renaissance, ils soient aussi souvent amenés à faire des travaux décoratifs dans les palais et à créer des œuvres temporaires pour des divertissements et des expositions de cour. Certains artistes, comme Jan van Eyck ou Diego Velázquez, sont utilisés dans d'autres capacités à la cour en tant que diplomates, fonctionnaires ou administrateurs
Stade Chaban-Delmas
Le stade Chaban-Delmas est un stade situé à Bordeaux dans le département de la Gironde. Il est l'élément principal de l'espace sportif du Parc Lescure. Il a accueilli l'équipe de football des Girondins de Bordeaux de 1938 à 2015 et accueille actuellement l'équipe de rugby de l'Union Bordeaux Bègles (qui évolue en Top 14) depuis 2011. L'UBB devient le club résident du stade à partir de juin 2015, lorsque les Girondins de Bordeaux déménagent au Matmut Atlantique.

Sa capacité d'accueil est aujourd'hui de 32 215 places assises à la suite de différents travaux de mise aux normes. Situé à proximité de l'hôpital Pellegrin de Bordeaux, le stade Chaban-Delmas est proche du centre-ville de Bordeaux. Le stade, de style moderniste, possède un certain nombre de particularités architecturales remarquables, il est entre autres le premier stade du monde avec des tribunes couvertes sans aucun pilier.

Il est inscrit à la liste des monuments historiques par arrêté du 24 octobre 2022.

Bataille de Bordeaux (football)
Le match Brésil - Tchécoslovaquie du 12 juin 1938 comptant pour les quarts de finale de la Coupe du monde de football de 1938, surnommé bataille de Bordeaux, est une rencontre mémorable entre l'équipe du Brésil et l'équipe de Tchécoslovaquie.
Gerry Anderson
Gerry Anderson (né le 14 avril 1929 à Bloomsbury, au Royaume-Uni, et mort le 26 décembre 2012) est un producteur de séries de télévision britannique.

Durant les années 1960, Anderson conçoit avec sa femme Sylvia (née Sylvia Thamm le 25 mars 1927 à Londres et morte le 15 mars 2016 à Bray dans le Berkshire) plusieurs séries télévisées pour enfants dont les personnages sont des marionnettes animées grâce au procédé supermarionation. Sa société AP Films (en), renommée Century 21 Productions en 1965, produit notamment Les Sentinelles de l'air (Thunderbirds), L'escadrille sous-marine (Stingray) et Capitaine Scarlet (Captain Scarlet and the Mysterons).

Sylvia Anderson
Sylvia Anderson, née Sylvia Thomas le 25 mars 1927 à Londres et morte le 15 mars 2016, à Bray dans le Berkshire, est une productrice de télévision, romancière, actrice de doublage et costumière britannique, principalement connue pour ses collaborations avec Gerry Anderson, son mari entre 1960 et 1980. Elle co-crée notamment avec lui Les Sentinelles de l'air (où elle interprète le personnage de Lady Pénélope) et Cosmos 1999.
Langue de départ
En traduction, en terminologie et en interprétation, la langue de départ est la langue dans laquelle un énoncé faisant l'objet d'un transfert linguistique vers une autre langue, langue d'arrivée, est formulé. Aussi appelée langue source, la langue de départ a comme antonyme langue d'arrivée ou encore langue cible.

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.