hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brigade irlandaise (Première Guerre mondiale)
La Brigade irlandaise désigne une unité militaire nationaliste irlandaise que tenta de créer sir Roger Casement au cours de la Première Guerre mondiale en recrutant parmi les Irlandais enrôlés dans l’armée britannique et devenus prisonniers de guerre en Allemagne. Roger Casement souhaitait envoyer une unité irlandaise dotée d’un bon équipement et bien organisée pour combattre contre la Grande-Bretagne en Irlande pour en obtenir l’indépendance. Cette action se serait combinée avec la guerre en cours entre la Grande-Bretagne et l’Allemagne, fournissant ainsi une aide indirecte à la cause allemande, sans que les ex-prisonniers de guerre ne combattent dans l’armée impériale allemande.

Roger Casement
Roger Casement, né le 1er septembre 1864 et mort le 3 août 1916, est un diplomate britannique de profession et un poète, un nationaliste et un révolutionnaire irlandais.

Il est connu pour son engagement contre les abus du système colonial dans l'État indépendant du Congo et dans le Putumayo (région de production du caoutchouc, contestée entre le Pérou et la Colombie) ainsi que pour son engagement révolutionnaire en Irlande.
Buffet Crampon Group
La société Buffet Crampon Group (ou Groupe Buffet Crampon, anciennement Buffet Group) est un holding détenant des entreprises de fabrication d’instruments de musique à vent. Basé à Mantes-la-Ville en France, son président fondateur est Antoine Beaussant en 2012.

Antoine Beaussant
Antoine Beaussant, né le 6 septembre 1957 à Paris, est un entrepreneur français. Il est depuis le 1er janvier 2015 le président de Peugeot Saveurs, dont Établissements Peugeot Frères, holding de la famille Peugeot, a repris le contrôle en 2014.
Motorcade of Generosity
Motorcade of Generosity est le premier album studio du groupe de rock alternatif américain Cake. Il a été enregistré au studio Pus Cavern à Sacramento, en Californie, et sorti le 7 février 1994 sur le label Capricorn Records.

Cake (groupe)
Cake, typographié CAKE, est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Sacramento, en Californie. Bien que son style musical soit la plupart du temps considéré comme de l'alternatif ou du rock indépendant, celui-ci est plutôt un mélange de nombreuses influences telles que le funk, le ska, le jazz, le rap et la country. Ce style particulier lui a valu d'être comparé à King Missile, Talking Heads, They Might Be Giants ou encore Soul Coughing.

Parmi ses principaux succès on peut citer The Distance, Never There, Sheep Go to Heaven, Rock 'n' Roll Lifestyle, No Phone, Short Skirt/Long Jacket ainsi que leur reprise de I Will Survive de Gloria Gaynor.
La Patience de Maigret
La Patience de Maigret est un roman policier de Georges Simenon publié en 1965. Il fait partie de la série des Maigret.

Son écriture s'est déroulée entre le 25 février et le 9 mars 1965 à Épalinges (canton de Vaud), en Suisse.

Le roman se déroule à Paris (rue des Acacias, rue Fontaine). L'action a lieu dans les années 1960 ; l'enquête se déroule les lundi 7 et mardi 8 juillet, ce qui correspondrait à l'année 1958. Maigret a un peu moins de 53 ans, à deux ans et quelques mois de sa retraite. Il est fait référence au bombardement de Douai en 1940.

L’enquête se déroule presque entièrement dans un seul immeuble de la rue des Acacias où Maigret a pourtant l’impression de parcourir « une sorte de Paris condensé ».

Commissaire Maigret
Le commissaire Jules Maigret est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 75 romans policiers et 28 nouvelles de Georges Simenon, publiés entre 1931 et 1972.

Physiquement, il s'agit d'un homme imposant, large d’épaules, à l’allure bourrue, parfois inquiétante, qui semble prendre son temps pour résoudre une enquête. Amateur de blanquette de veau, aimant la bière, le vin et les alcools (à l'exception du champagne), fumeur de pipe invétéré, il aime humer l’atmosphère, s’imprégner des événements, pour « prendre le train » d’une enquête.

Sa technique d'investigation est fondée sur la compréhension de la personnalité des différents protagonistes d’une affaire et de leurs interactions, tout en se laissant guider par son instinct.

Depuis sa création, le personnage et ses romans ont fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles dans des pays francophones et non francophones, les dernières adaptations datant de 2026.
Hong Kong Open féminin 2001
Le Hong Kong Open féminin 2001 est l'édition féminine 2001 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 21 au 26 août 2001.

Le tableau est constitué de 32 joueuses, 16 têtes de série et 8 qualifiées.

La no 1 mondiale Leilani Joyce remporte ce Hong Kong Open  initial en battant la championne du monde Carol Owens en finale.

Carol Owens
Carol Owens, née le 4 juin 1971 à Melbourne, est une joueuse néo-zélandaise de squash bien que née en Australie, elle changea de nationalité quand elle s'installa à Auckland. Elle fut numéro un mondiale en novembre 2002 et championne du monde en 2000 et 2003.
Live at the Whiskey A-Go-Go '69
Live at the Whiske A-Go-Go '69  est un album enregistré en public du groupe rock britannique Humble Pie. Il est sorti le 5 mars 2002 sur le label Sanctuary Records et a été mixé par Jerry Shirley.

Cet album fut enregistré en décembre 1969 au Whisky a Go Go de Los Angeles pendant la première tournée américaine du groupe. Le contenu de l'album ne comprend qu'un seul titre signé par le groupe, The Sad Bag of Shakey Jake, un titre du deuxième album Town and Country. Le reste de l'album comprend des reprises de chansons telles que For Your Love, Shakin' All Over, Hallelujah I Love Her So, etc, mais dans un style beaucoup plus proche du blues, cher à Steve Marriott.

Humble Pie
Humble Pie est un groupe britannique de rock, originaire du comté d'Essex, en Angleterre. Formé en 1969, il connut du succès autant dans sa terre natale qu'aux États-Unis et au Canada. La formation originale comprenait l'ex-Small Faces Stephen Marriott à la guitare, à l'orgue, à l'harmonica et au chant, l'ancien guitariste-chanteur du groupe The Herd Peter Frampton qui jouait aussi de l'orgue occasionnellement, le bassiste Greg Ridley qui jouait auparavant avec The VIP's et Spooky Tooth ainsi que le batteur de dix-sept ans Jerry Shirley, ancien membre de la formation Apostolic Intervention.
Lucy Rose
Lucy Rose Parton est une chanteuse et compositrice anglaise, née le 20 juin 1989 dans le comté de Surrey. Son premier album, Like I Used To a été publié en septembre 2012. Lucy Rose a sorti un second album Work It Out le 6 juillet 2015 sous le label Columbia Records.

Like I Used To
Like I Used To est le premier album de la chanteuse et compositrice Lucy Rose. Il a été publié le 24 septembre 2012 sous le label Columbia Records. Il a atteint la 13e place du UK Albums chart dès la première semaine de sa publication.
Souhait
Un souhait, ou vœu, est un espoir ou un désir qu'un événement s'accomplisse. Dans les œuvres de fiction, les souhaits peuvent être utilisés comme incidents déclencheurs. L'occasion de « faire un souhait », « qu'un souhait se réalise » ou d'être « exaucé » se retrouvent dans le folklore.
C'est une combinaison de latin et d'un terme "gaulois" (ancien bas francique).

À l'époque gallo-romaine s'est formé le mot : *subtus-haitare « promettre de façon à ne pas trop s'engager », du latin subtus, v. sous* et d'un ancien bas francique *haitan « ordonner, promettre »

Cénée
Dans la mythologie grecque, Cénée (en grec ancien Καινεύς / Kaineús, en latin Caeneus) est un héros lapithe réputé invincible. Il était né de sexe féminin, son premier nom était alors Cénis (Καινις / Kainis).
Chino (film, 1973)
Chino ou en italien Valdez, il mezzosangue, est un western de scénario américain et de coproduction hispano-italo-française, tourné en Espagne et réalisé par l'américain John Sturges puis l'italien Duilio Coletti, sorti en Italie, le 14 septembre 1973. Le scénario du film est directement adapté du roman publié en 1967 intitulé Les chevaux Valdez, signé par la romancière américaine Lee Hoffman.

Claude Bertrand (acteur)
Claude Bertrand est un acteur français, né le 24 mars 1919 à Gréasque (Bouches-du-Rhône) et mort le 14 décembre 1986 à Montpellier (Hérault).

Il doublait régulièrement les acteurs Bud Spencer, Burt Lancaster, Roger Moore (notamment dans les films James Bond), John Wayne et Charles Bronson, ainsi que des personnages de dessins animés comme Baloo, Thomas O'Malley dans Les Aristochats, Petit Jean dans Robin des Bois des studios Disney, le capitaine Haddock ou encore de multiples personnages dans Scooby-Doo.
Y a-t-il un flic pour sauver la reine ?
Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? (The Naked Gun: From the Files of Police Squad!), ou L'agent fait la farce au Québec et Nouveau-Brunswick, est un film américain réalisé par David Zucker, sorti en 1988. Le film est une adaptation de la série télévisée Police Squad datant de 1982 également créée par la bande des ZAZ et toujours incarnée par Leslie Nielsen.

Priscilla Presley
Priscilla Beaulieu Presley, née Priscilla Ann Wagner le 24 mai 1945 à Brooklyn (New York), est une actrice et mannequin américaine.

Elle est surtout connue comme unique épouse du chanteur Elvis Presley. Le couple donne naissance à leur fille, Lisa Marie Presley, le 1er février 1968. Ils se séparent le 23 février 1972, entament une procédure de divorce le 18 août 1972 qui ne sera finalisée que le 9 octobre 1973, Priscilla ayant entre-temps porté plainte contre Elvis pour fraude afin d'obtenir plus d'argent qu'initialement convenu. Elvis décède 4 ans plus tard.

Priscilla Beaulieu a un autre enfant, un fils issu de sa relation avec le scénariste Marco Garibaldi (de 1984 à 2006) : Navarone Garibaldi, chanteur et guitariste.

Elle a connu également une carrière d'actrice entre 1983 et 1999, principalement avec la série Dallas et la trilogie Y a-t-il un flic... au côté de Leslie Nielsen.
Il y a un sorcier à Champignac
Il y a un sorcier à Champignac est la trente-deuxième histoire, et le deuxième album de la série Spirou et Fantasio. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 653 au no 685. C'est la première véritable histoire longue de Spirou et Fantasio. Le scénario de cette histoire a été écrit par Henri Gillain, alias Jean Darc, frère de Jijé et instituteur de profession. Après de nombreuses coupes, Franquin en tira une histoire autour d'un village et d'un mystérieux sorcier. La BD décrit et dénonce l'antitsiganisme de l'époque.

Fantasio (personnage)
Fantasio est un personnage principal de la série de bande dessinée Spirou et Fantasio, ainsi que des débuts de la série Gaston. Créé par Jean Doisy, son nom apparait dans le Le Journal de Spirou en 1939 en tant que rédacteur fictif. Son apparence graphique est définie par Jijé en 1943, lorsque celui-ci l'intègre aux aventures de Spirou.
Championnat de Roumanie de football 1983-1984
La saison 1983-1984 du Championnat de Roumanie de football était la 66e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club du Dinamo Bucarest, double champion en titre, qui termine en tête du championnat et remporte le 12e titre de champion de Roumanie de son histoire. Le Dinamo réussit le doublé Coupe-championnat en battant le Steaua Bucarest en finale de la Coupe de Roumanie.

Fotbal Club Dinamo Bucarest
Le SC Dinamo 1948, plus connu sous le nom de Fotbal Club Dinamo București est un club roumain de football basé à Bucarest. Il a été créé comme émanation du Ministère de l'Intérieur. Il est l'un des clubs les plus titrés de Roumanie.
Physostigmine
La physostigmine est un alcaloïde de la famille des Stigmines dont il est le chef de file historique. Ce composé est également connu sous le nom d'ésérine. Elle fut isolée la première fois en 1864 par Amédée Vée et Manuel Leven et synthétisée en 1935 par Percy Lavon Julian.

Percy Lavon Julian
Percy Lavon Julian (né le 11 avril 1899 et mort le 19 avril 1975) est un chimiste américain.

Il est pionnier pour ses travaux visant à produire des hormones à partir de plantes : il est par exemple le premier à produire de la physostigmine et permet la fabrication à l'échelle industrielle de progestérone et de testostérone à partir de phytostérol. Son travail permet la production en grande quantité de médicaments à base de stéroïdes, tels la cortisone, et permet le développement de la pilule contraceptive.

Il a déposé au cours de sa vie plus de 130 brevets. Il est l'un des premiers Afro-Américains à recevoir un doctorat en chimie.
Personal Shopper
Personal Shopper est un thriller psychologique fantastique français écrit et réalisé par Olivier Assayas sorti en 2016.

Le film suit Maureen qui est une jeune Américaine vivant à Paris et gagnant sa vie comme « personal shopper » pour une célébrité. Comme son frère jumeau aujourd'hui disparu, elle possède une capacité aiguë à communiquer avec les esprits.

Festival de Cannes 2016
Le Festival de Cannes 2016, 69e édition du festival, se déroule du 11 au 22 mai 2016 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est le réalisateur australien George Miller. Le maître de cérémonie est l'acteur Laurent Lafitte.
L'Élan (revue)
L'Élan est une revue artistique française fondée à Paris par Amédée Ozenfant en 1915. Durant les deux années de son existence et 10 livraisons, elle publie les œuvres des artistes découverts par les revues cubistes d’avant-guerre, tels qu'André Derain, André Lhote, Pablo Picasso, et Gino Severini.

Amédée Ozenfant
Amédée Ozenfant, né le 15 avril 1886 à Saint-Quentin  dans l'Aisne et mort le 3 mai 1966 à Cannes (Alpes-Maritimes) est un artiste français, pionnier du mouvement moderne, cofondateur du purisme avec Le Corbusier ; ses œuvres sont conservées dans de nombreux musées internationaux.

C'est un théoricien, conférencier et critique d'art du XXe siècle connu par son enseignement à Paris, Londres et New York. Il est le co-directeur de la revue L'Esprit Nouveau (1920-1925) avec Le Corbusier et Paul Dermée.
Mohamed Karim
Mohammed Karim (en arabe : محمد كريم), né en 1896 et mort en 1972, est un réalisateur, écrivain et producteur égyptien. Il est le réalisateur du premier film parlant arabe, Les Fils à papa en mars 1932. Il a rendu célèbre l'actrice égyptienne Faten Hamama dans le film Yawm Said . Son film de 1946, Donia, été en compétition au Festival de Cannes 1946.

Festival de Cannes 1946
La première édition du Festival international du film, plus couramment appelé Festival de Cannes, a lieu du 20 septembre au 5 octobre 1946 au Casino municipal de Cannes, dans l'attente de la construction du Palais des Festivals dit Palais Croisette sur l'emplacement du Cercle nautique. À la suite de la Seconde Guerre mondiale, le festival donne un prix par pays représenté dans un souci de réconciliation.

Une première édition était prévue en 1939 mais n'avait pas pu se dérouler à cause du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.
Oakley (Hampshire)
Oakley est un village et une paroisse civile du Hampshire, en Angleterre. Il est situé dans le district de Basingstoke and Deane et comptait 5 322 habitants au moment du recensement de 2001.

Le village est peut-être le site de la bataille d'Aclea où le roi Æthelwulf du Wessex bat une armée viking en 851.

Bataille d'Aclea
La bataille d'Aclea se déroule en 851. Elle oppose l'armée du Wessex, conduite par le roi Æthelwulf, aux envahisseurs danois.

En 851, la Chronique anglo-saxonne mentionne cinq attaques vikings sur le sud de l'Angleterre. Une flotte de 350 navires s'empare des villes de Londres et de Canterbury, et le roi de Mercie Beorhtwulf est repoussé en tentant de les libérer. Les Vikings s'enfoncent ensuite dans le Surrey, où ils sont battus à Aclea(h) par le roi du Wessex Æthelwulf et son fils Æthelbald. D'après la Chronique, cette bataille vit se dérouler « le plus grand massacre qu'ait connu une armée païenne à ce jour [la fin du IXe siècle] ».

Le lieu de la bataille n'a pas été identifié avec certitude. Plusieurs localités ont été proposées comme Ockley dans le Surrey, Oakley Wood, près de Merstham (Surrey), ou encore Oakley dans le Hampshire.
2014 au Vatican
L'année 2014 au Vatican est marquée par le renouvellement progressif d'une partie de la Curie Romaine, du fait de l'élection du nouveau Pape François, et de la première série de créations de cardinaux du pontificat du Pape. Cette année est soumise à des modifications structurelles sur l'organisation économique du Saint-Siège et du Vatican avec la création du secrétariat et du conseil pour l'économie. Elle est aussi marquée par la visite du pape en Terre sainte, suivie d'une rencontre au Vatican avec les présidents d'Israël et de Palestine en présence de Bartholomée 1er pour trouver une solution de paix au Moyen-Orient.

João Braz de Aviz
João Braz de Aviz, né le 24 avril 1947 à Mafra au Brésil, est un cardinal et archevêque catholique brésilien, préfet de la Congrégation pour les instituts de vie consacrée et les sociétés de vie apostolique (2011-2025).
Gare de Lokeren
La gare de Lokeren (en néerlandais : station Lokeren) est une gare ferroviaire belge de la ligne 59, d'Anvers à Gand-Dampoort, située à proximité du centre de la ville de Lokeren, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1847 par la Compagnie du chemin de fer d'Anvers à Gand par Saint-Nicolas et Lokeren. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), suburbains (S34 et S53) et d'heure de pointe (P).

Lokeren
Lokeren [ˈloːkərə(n)] (en français Locres)  est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Au premier janvier 2025 la commune de Lokeren entre en fusion avec la commune avoisinante de Moerbeke en gardant le nom de Lokeren pour la nouvelle entité.
Union sportive Baigorri
L'Union sportive Baigorri est un club de rugby à XV basé à Saint-Étienne-de-Baïgorry. Il est nommé d'après le nom basque de la commune, Baigorri.

Fondé en 1971, il disparaît en 2003, s'unissant avec l'Union sportive Garazi de Saint-Jean-Pied-de-Port afin de créer l'Union sportive Nafarroa.

Saint-Jean-Pied-de-Port
Saint-Jean-Pied-de-Port (en basque Donibane Garazi) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ville située au confluent de la Nive et du Laurhibar, elle doit son nom à sa situation au pied du col (« port ») de Roncevaux (alt. 1 057 m), qui permet de passer au sud des Pyrénées. Ancienne capitale politique et administrative de la Basse-Navarre, elle est aujourd'hui un centre économique, culturel et sportif pour le Pays basque.

La ville est également une étape du pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle avec environ 60 000 pèlerins par an. En 2016, elle a été admise à rejoindre l’association des Plus Beaux Villages de France
BG VOZ
BG:VOZ (en serbe cyrillique : БГ:ВОЗ) est un réseau de transport en commun ferroviaire situé à Belgrade, la capitale de la Serbie. Il a été inauguré en 2010, Contrairement au réseau express régional Beovoz qui est géré par les Chemins de fer de Serbie, BG:VOZ est exploité par la société de transports publics de Belgrade GSP Beograd.

La réalisation du projet BG:VOZ a coûté 1,5 milliard de dinars serbes ; au bout de deux ans d'exploitation (septembre 2012), le réseau avait transporté 13 millions de voyageurs.

Gare de Novi Beograd
La gare de Novi Beograd (en serbe cyrillique : Железничка станица Нови Београд ; en serbe latin : Železnička stanica Novi Beograd) est une gare située à Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle est établie dans le Blok 42 de la municipalité de Novi Beograd, à proximité du centre commercial en plein air (Otvorenog tržnog centra) de Buvljak et près du nouveau pont d'Ada.

La gare de Novi Beograd est située entre la gare de Tošin bunar et la nouvelle gare de Belgrade Centre (Prokop).
Johann Nikolaus von Hontheim
Johann Nikolaus von Hontheim, surtout connu sous son nom pseudonyme de Justinus Febronius, né le 27 janvier 1701 à Trèves (Saint-Empire, Électorat de Trèves) et mort le 2 septembre 1790 au château de Montquintin, à Montquintin en Gaume (Saint-Empire, actuellement en Belgique), est un évêque, théologien et historien du Saint-Empire. Il est l'auteur du fébronianisme, un système politico-ecclésiastique qui a eu une très grande influence dans le dernier tiers du XVIIIe siècle.

Myriophyte
Myriophyte, en latin Myriophytus en grec Μυριόφυτος, en italien Miriofido, est une ville antique de la province de Thrace de l'Empire romain, située actuellement dans la province Turque de Thrace orientale.

Myriophyte est la capitale d'un évêché du même nom faisant partie du patriarcat œcuménique de Constantinople.
Rosemarie Trockel
Rosemarie Trockel, née le 13 novembre 1952 à Schwerte en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est une artiste conceptuelle allemande. Son travail artistique aux multiples facettes est composé de photographies, de dessins, de sculptures mais aussi de vidéos et d'installations. Son œuvre très personnelle et diverse ne peut être rattachée à un mouvement artistique spécifique.

Documenta X
documenta X est la dixième édition de l'exposition quinquennale d'art contemporain documenta.

La manifestation s'est déroulée du 21 juin au 28 septembre 1997 à Cassel, en Allemagne. Le directeur artistique était Catherine David.
Coupe du monde d'escrime
La Coupe du monde d'escrime s'est déroulée pour la première fois en 1972. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays et à partir des résultats desquelles est organisé un classement général.

La première année la Coupe du monde concernait seulement quatre armes : fleuret masculin et féminin, épée masculine et sabre masculin. L’épée féminine a eu sa première coupe du monde en 1989 et le sabre féminin en 1999.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Kongreßdenkmal
Le Kongreßdenkmal (en français : mémorial du Congrès), est un monument commémorant le congrès d'Aix-la-Chapelle de 1818. Situé dans la ville d'Aix-la-Chapelle en Allemagne, il fut érigé entre 1836 et 1844 à un emplacement historique sur Adalbertsteinweg par les architectes Johann Peter Cremer (de) et Karl Friedrich Schinkel. Démonté en 1914, il est transféré au jardin municipal d'Aix-la-Chapelle (de) en 1928.

Karl Friedrich Schinkel
Karl Friedrich Schinkel, né le 13 mars 1781 à Neuruppin (marche de Brandebourg) et mort le 9 octobre 1841 à Berlin, est un architecte et peintre prussien.

Il a profondément marqué le néoclassicisme en Prusse, puis le style romantique ou néogothique.