hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Organisation de coopération des syndicats autonomes
L'Organisation de coopération des syndicats autonomes (en néerlandais Organisatie van Samenwerkende Autonome Vakbonden, OSAV) est une organisation syndicale du Suriname fondée en 1985, à la suite d'une scission au sein de l'Alliance générale des syndicats du Suriname.

Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale et à la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.

Portail du syndicalisme

Portail du Suriname

Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques
La Confederación Sindical de los Trabajadores y Trabajadoras de las Americas (CSA – Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques) est une organisation syndicale internationale issue de la fusion de l'Organisation régionale interaméricaine des travailleurs et de la Centrale latino-américaine des travailleurs et qui rassemble les syndicats du continent américain affiliés à la Confédération syndicale internationale.

La CSA fut fondée lors du Congrès de Panama en mars 2008, son premier secrétaire général est le paraguayen Víctor Báez Mosqueira.
Enfances Renier
Les Enfances Renier sont une chanson de geste du XIIIe siècle, qui compte pas moins de 20 000 vers (bien qu'elle soit incomplète). Elle se présente comme un prolongement tardif et marginal de la geste de Guillaume d'Orange.

Il s'agit de ce que J. Frappier appelle une « suite latérale » : la chanson raconte en effet la destinée du jeune Renier, présenté par le poète comme le fils de Maillefer et le petit-fils de Rainouart (dont on sait qu’il est le frère de Guibourc, elle-même épouse de Guillaume). Renier est par conséquent l’arrière-neveu de Guillaume.

Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.
Rébellion du Tyrol
La rébellion tyrolienne est un soulèvement contre-révolutionnaire de paysans de la province du Tyrol contre le royaume de Bavière, vassal de l'Empire français. Vaincu en 1805, l'empire d'Autriche cède le Tyrol à la Bavière ; cependant, la politique anticléricale et centralisatrice du nouveau régime provoque l'hostilité de la majeure partie de la population tyrolienne. En 1809, soutenus par Vienne, les paysans se rebellent. Menés par Andreas Hofer ils remportent plusieurs victoires et repoussent plusieurs offensives françaises et bavaroises avant d'être finalement vaincus au bout de plusieurs mois.

Jean-Gabriel du Chasteler
Le marquis Jean-Gabriel Joseph Albert du Chasteler de Courcelles, né le 22 janvier 1763 au château de Moulbaix, dans les Pays-Bas méridionaux (aujourd'hui en Belgique) et mort le 7 mai 1825 à Venise, était un général de l'armée impériale du Saint-Empire romain germanique.
Pierre Thielemans
Pierre Thielemans est un compositeur et organiste belge, né le 22 février 1825 à Woluwe-Saint-Pierre et décédé le 3 décembre 1898 à Guingamp (Côtes-du-Nord).
Formé à Bruxelles, il a effectué la plus grande partie de sa carrière d’organiste à Guingamp et s’est impliqué dans le mouvement régionaliste naissant en composant des nombreuses œuvres musicales sur des thèmes bretons. Maître de chapelle, et donc très lié à l’Église catholique, il a aussi composé des œuvres religieuses, d’où son élévation au rang de chevalier de l’Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand.

Charles-René Collin
Charles-René Collin (Charles Collin) est un organiste et compositeur français, né le 20 novembre 1827 à Saint-Brieuc et mort dans la même ville le 2 mars 1911. Issu d'une famille de musiciens, il est titulaire des grandes orgues de la cathédrale de Saint-Brieuc de 1845 à 1909 et s'est beaucoup intéressé aux airs populaires bretons, dont il a fait des arrangements pour orgue.
Rudolf Schadow
Rudolf Schadow, né à Rome en 1786, mort dans la même ville en 1822, est un sculpteur allemand, fils et élève de Johann Gottfried Schadow.

Envoyé à Rome par le gouvernement prussien à l'âge de dix-huit ans et recommandé à Bertel Thorvaldsen et à Antonio Canova, qui achèvent de le former, il devient un artiste remarquable. Ses œuvres le mettent aussitôt en renom, et il se voit alors accablé de commandes. Les nombreux travaux qu'il exécute ruinent sa santé fragile.

Son dernier ouvrage est le groupe Achille protégeant le corps de Penthésilée. Il meurt avant d'avoir pu y mettre la dernière main. Le roi de Prusse, après en avoir fait l'acquisition, confie à Wolf, cousin de Schadow, le soin de l’achever.

Johann Gottfried Schadow
Johann Gottfried Schadow, né le 20 mai 1764 à Berlin où il meurt le 27 janvier 1850, est un artiste peintre, dessinateur et sculpteur prussien.

Il est l'un des  sculpteurs les plus marquants du néoclassicisme allemand. Ses chefs-d'œuvre sont le Tombeau du comte von der Mark (1790) et le Quadrige de la Porte de Brandebourg (1794). Il est le fondateur de l'école de sculpture de Berlin. Il a notamment pour élèves Friedrich Tieck et Christian Daniel Rauch.
Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
American Library à Paris
L'American Library à Paris est la plus grande bibliothèque de langue anglaise sur le continent européen. Elle fonctionne comme une association culturelle privée à but non lucratif en France, constituée en vertu des lois du Delaware. Les membres de la bibliothèque ont accès à plus de 100 000 livres et périodiques (dont 15 000 livres, magazines et CD destinés aux enfants et aux adolescents), ainsi qu'à des ressources de référence et de recherche sous forme papier et électronique. La bibliothèque dessert actuellement près de 5000 membres dans plus de 60 pays.

La bibliothèque a été fondée en 1920 sous les auspices du Library War Service de l'American Library Association avec une collection de base de livres et de périodiques envoyés par les bibliothèques américaines aux forces armées des États-Unis au service de leurs alliés pendant la Première Guerre mondiale,.

Bibliothèque américaine de Nancy
La Bibliothèque américaine de Nancy (BAN) est une bibliothèque universitaire (BU) rattachée à l'Université de Lorraine, fondée en 1972 à Nancy, en Meurthe-et-Moselle (France). De nombreuses activités pour tous les âges y sont régulièrement organisées, afin de mettre en valeur la culture anglophone.
Mathias Kanda
Mirimi Mathias Kanda (2 juin 1942 - 30 octobre 2009) était un athlète Zimbabwéen né en Chivhu qui a participé au marathon masculin des Jeux Olympiques d'été de 1964, finissant le marathon en 51e position en 2 heures 41 minutes et 9 secondes. Il a ensuite été sélectionné pour courir dans l'équipe olympique de 1968 de la Rhodésie, avec son camarade du Zimbabwe, Bernard Dzoma, Mais cette équipe n'a pas été autorisé à participer aux Jeux olympiques car la Rhodésie ne permettait pas aux Africains noirs de voter aux élections nationales. L'experience de course de Kanda au cours de cette période sont détaillées par son entraîneur australien, John Cheffers, dans son livre : A Wilderness Of Spite.

Bernard Dzoma
Bernard Dzoma, né le 9 octobre 1941 à Umtali et mort le 11 avril 2019 dans la même ville, est un athlète zimbabwéen qui fut le premier de son pays à descendre sous les 30 minutes dans la course du 10 000 mètres dans les années 1960.
El Teniente
Le gisement de cuivre d'El Teniente est la plus grande mine souterraine du monde, avec 2 400 km de galeries et 11 000 ouvriers. Située à 120 km au sud de Santiago du Chili et au nord-est de Rancagua, à 2 300 mètres d'altitude, elle est en activité depuis 1905.

Anaconda Copper
Anaconda Copper était, au début du XXe siècle, le premier producteur mondial de cuivre, exploitant les gisements de la ville de Butte, dans le Montana, aux États-Unis, avant de s'étendre au Mexique et au Chili. L'entreprise s'est appelée Amalgamated Copper jusqu'en 1915.
Fabryka Samochodów Osobowych
La Fabryka Samochodów Osobowych (FSO, littéralement : usine de voitures particulières) est un constructeur automobile polonais, fondé en 1947.
Appartenant  désormais au groupe ukrainien AvtoZAZ, l’usine assemble des Chevrolet Aveo pour le compte de General Motors.

GAZ Pobieda
La Pobieda M20 (en russe : Победа) est la première voiture d’après-guerre du constructeur automobile russe GAZ. Son nom signifie « victoire ».
Produite de 1946 à 1957 en URSS, elle continuera sa carrière en Pologne jusqu’en 1973, avec une carrosserie quelque peu modernisée, sous le nom de FSO Warszawa.
Gustave Garrigou
Cyprien Gustave Garrigou, plus communément appelé Gustave Garrigou, né le 24 septembre 1884 à Jaoul, dans la commune de Vabre-Tizac (Aveyron) et mort le 25 janvier 1963 à Esbly, est un coureur cycliste français, vainqueur du Tour de France en 1911.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Taille d'épargne
La taille d'épargne est une technique de gravure opposée à la taille-douce en ceci que les parties creuses de la surface ne sont pas destinées à être encrées, contrairement à ce qui est laissé en relief. Les principaux procédés sont la gravure sur bois, la xylographie, la linogravure et certains types de collagraphie.

Une presse n'est pas indispensable à l'impression de petits tirages, le papier pouvant simplement être pressé à la main contre la plaque.

L’usage de caractères mobiles dans l'imprimerie étant également une technique d'impression en relief, les gravures en taille d'épargne pouvaient être imprimées à côté du texte, pour servir d'illustration, tandis que les gravures en taille-douce devaient être imprimées séparément.

Les estampes traditionnelles d'Extrême-Orient utilisent principalement cette technique.

Collagraphie
La collagraphie est une technique de gravure, basée sur le collage, pouvant utiliser plusieurs matériaux. Cette technique est apparue dans les années 1930 et 1940.

Il ne faut pas confondre avec la collographie, une technique de collage en photographie, utilisée à partir de la fin du XIXe siècle.

Certaines techniques utilisent la taille d'épargne, pour réaliser des estampes.
Agence des participations de l'État
L'Agence des participations de l'État (APE), créée en 2004, est une administration publique nationale française. L'agence exerce, en veillant aux intérêts patrimoniaux de l'État, la mission de l'État actionnaire dans les entreprises et organismes contrôlés ou détenus, majoritairement ou non, directement ou indirectement, par l'État.

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
Danmei
Le danmei (chinois : 耽美; pinyin : dānměi ; lit. « se livrer à la beauté ») est un genre littéraire chinois et d'autres médias fictifs qui présentent des relations amoureuses entre des personnages masculins (en). Le danmei est généralement créé par des femmes et destiné à un public féminin hétérosexuel. Même si les œuvres de danmei et leurs adaptations ont acquis une grande popularité en Chine et dans le monde, leur statut juridique reste obscur en raison de la politique de censure chinoise. L’équivalent féminin du danmei avec des personnages féminins de même sexe est connu sous le nom de bǎihé (chinois : 百合 ; lit. « lys »), qui est un réemprunt orthographique du mot japonais yuri, mais il n'est pas aussi connu ou populaire que le danmei.

The Untamed (série télévisée)
The Untamed (en chinois : 陈情令; pinyin : Chén Qíng Lìng) est une série télévisée chinoise de 2019 basée sur le roman BL / danmei xianxia Mo Dao Zu Shi écrit par Mo Xiang Tong Xiu, avec Xiao Zhan et Wang Yibo dans les rôles principaux. La série suit les aventures de Wei Wuxian et Lan Wangji, deux âmes sœurs et Cultivateurs, qui voyagent pour résoudre une série de mystères. Elle a été diffusée en Chine sur Tencent Video du 27 juin au 20 août 2019,. Une édition spéciale de 20 épisodes a également été diffusée sur WeTV à partir du 25 décembre 2019.
Championnats d'Europe de saut d'obstacles 1981
Les championnats d'Europe de saut d'obstacles 1981, seizième édition des championnats d'Europe de saut d'obstacles, ont eu lieu en 1981 à Munich, en Allemagne de l'Ouest. L'épreuve individuelle est remportée par l'Allemand Paul Schockemöhle et la compétition par équipe par l'Allemagne de l'Ouest.

Portail du sport

Portail équestre

Portail des années 1980

Portail de Munich

Championnats d'Europe de saut d'obstacles
Le FEI European Jumping Championships est le championnat d'Europe pour la discipline équestre du saut d'obstacles. Comme la plupart des championnats d'Europe, il a lieu tous les deux ans. Des médailles d'or, d'argent et de bronze sont attribuées à l'issue des compétitions individuelle et par équipe. Il existe aussi un championnat d'Europe pour les Jeunes Cavaliers, les Juniors, les Poneys, les Enfants et les Vétérans.
Allodynie
L'allodynie (du grec ancien ἄλλος / állos, « autre », et ὀδύνη / odýnē,  douleur », littéralement « autre douleur ») est une douleur déclenchée par un stimulus qui est normalement indolore. Par exemple, un léger effleurement de la peau ou une faible sensation de chaud ou froid peu(ven)t alors être douloureux.

Syndrome douloureux régional complexe
Le syndrome douloureux régional complexe (SDRC) est un état pathologique caractérisé par un syndrome associant des douleurs et d'autres symptômes touchant typiquement une extrémité après un traumatisme ou une intervention chirurgicale même minime. Ce syndrome pourrait être dû à des causes neurologiques, notamment une dysfonction des fibres de petit calibre des nerfs périphériques - qui protègent des stimulations douloureuses et thermiques et/ou de grand calibre qui détectent les stimulations tactiles.
Massacre de Ponce
Le massacre de Ponce eut lieu dans la ville du même nom, à Porto Rico, lorsqu'une marche pacifique organisée le 21 mars 1937 (dimanche des Rameaux) se transforma en tuerie, faisant 21 morts, dont 2 policiers, et plus de 200 blessés. Cette marche avait été organisée par le Parti nationaliste de Porto Rico pour commémorer l'abolition de l'esclavage à Porto-Rico en 1873 et protester contre l'incarcération de son dirigeant Pedro Albizu Campos (en).

La responsabilité en incombe nettement au gouverneur de Porto Rico Blanton Winship (en), qui a été démis de ses fonctions par le président Franklin Roosevelt en 1939. Personne n'a cependant été poursuivi pour le massacre, qui a eu un impact important dans la mémoire et la culture de Porto Rico.

Parti nationaliste de Porto Rico
Le Parti nationaliste de Porto Rico (Partido Nacionalista de Puerto Rico (es)) est un parti politique portoricain fondé le 17 septembre 1922 à San Juan, Porto Rico et qui fut la principale organisation indépendantiste de Porto Rico jusqu'en 1965.
Abdel Fattah Ismaïl
Abd al-Fattah Ismail Ali Al-Jawfi (arabe : عبد الفتاح إسماعيل علي الجوفي, romanisé : ʿAbd al-Fattāḥ Ismāʿīl ; 28 juillet 1939 – 13 janvier 1986) était un homme politique yéménite qui fut le dirigeant marxiste de facto du Yémen du Sud, officiellement la République démocratique populaire du Yémen, de 1978 à 1980 après le renversement du président Salim Rubai Ali. Il a été président du présidium du Conseil populaire suprême (chef de l’État) et fondateur, idéologue en chef et premier dirigeant du Parti socialiste yéménite du 21 décembre 1978 au 21 avril 1980. Il est mort dans des circonstances mystérieuses pendant la guerre civile au Yémen du Sud en 1986. Son corps n’a pas été retrouvé.

Massacre du 13 janvier 1986 à Aden
Le massacre du 13 janvier survient le matin du 13 janvier 1986 dans la salle de réunion du Comité central du Parti socialiste yéménite à Aden, au Yémen du Sud. Le massacre entraîne la mort du vice-président Ali Antar, du ministre de la Défense Saleh Muslih Qasim, et d'autres personnes, tandis que l'ancien président Abdel Fattah Ismaïl disparaît avant que sa mort ne soit confirmée par la suite. Cet incident conduit au déclenchement de la guerre civile du Yémen du Sud.
Carl Carls
Carl Carls est un joueur d'échecs allemand né le 16 septembre 1880 à Varel et mort le 11 septembre 1958 à Brême. Vainqueur du  deuxième championnat d'Allemagne d'échecs en 1934, il reçut le titre de maître international en 1951.

Lors du championnat du monde amateur organisé par la FIDE à La Haye en 1928, il finit à la septième place. Il fut également deuxième du congrès allemand d'échecs en 1922, deuxième du tournoi de sélection du congrès allemand en 1910 et troisième du premier championnat d'Allemagne en 1933.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Carl Carls participa au tournoi de Cracovie-Varsovie 1941 remporté par le champion du monde Alexandre Alekhine. En 1942, il remporta le tournoi de Rostock devant Klaus Junge.

Klaus Junge
Klaus Junge est un joueur d'échecs allemand d'origine chilienne, né le 1er janvier 1924 à Concepción (Chili) et mort le 18 avril 1945 à Welle (Allemagne), qui fut selon Robert Hübner le meilleur talent des échecs allemands au XXe siècle.
Mirebeau
Mirebeau est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Son dicton est « il en passe plus qu'il n'en reste ». car il se tenait dans ce bourg du Poitou surnommé « pays des ânes », un important marché aux ânes. Ses habitants sont appelés les Mirebalais.

Route nationale 725
La route nationale 725, ou RN 725, était une route nationale française reliant Bressuire à Saint-Amand-Montrond. Elle était longue de 251 km.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 725 dans les Deux-Sèvres, dans la Vienne et en Indre-et-Loire et en RD 925 dans l'Indre et dans le Cher.

Avant 1989, avec le développement du réseau autoroutier et de la RCEA, cette nationale constituait un axe important Est-Ouest, pour les habitants de Bourgogne et de Rhône-Alpes, pour rejoindre les plages vendéennes et la Charente-Maritime, voire le sud de la Bretagne.
Route nationale 85 (France)
Route Napoléon

La route nationale 85, ou RN 85, est une route nationale française reliant en 2023 Le Pont-de-Claix sur l'autoroute A480 à La Saulce via Gap et Aubignosc à Barrême via Digne-les-Bains.

Par le passé, elle commençait à Bourgoin-Jallieu, en se détachant de la RN 6, pour se terminer sur la Côte d'Azur, d'abord à Cagnes-sur-Mer, puis à Golfe-Juan.

Entre Grenoble et Vallauris (près de Cannes), elle suit une partie du trajet qu'emprunta Napoléon Ier à son retour de l'île d'Elbe, au début des Cent-Jours. La RN 85 constitue une partie de la route Napoléon.

Corps (Isère)
Corps [kɔʁ]  est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est membre de la communauté de communes de la Matheysine. Ses habitants sont dénommés les Corpatus.
El Fraile
Le volcan El Fraile, est un petit stratovolcan éteint actuellement, qui se trouve à la frontière entre la région d'Atacama au Chili et la province argentine de Catamarca (département de Tinogasta). Il est haut de 6 062 mètres (certains chiffres ne lui donnent que 6 052 mètres).

Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.
Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans
La Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) est l'une des cinq grandes compagnies privées de chemin de fer dont les réseaux ont fusionné le 1er janvier 1938 avec ceux des administrations des chemins de fer de l'État et d'Alsace et Lorraine pour constituer la SNCF. En 1934, cette compagnie a formé avec la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne une communauté d'intérêt financier, commercial et technique pour l'exploitation commune de leurs réseaux respectifs. Elle desservait l'ensemble du sud-ouest de la France avec pour tête de réseau à Paris la gare d'Austerlitz (et, dans la première partie du XXe siècle, la gare d'Orsay). Elle exploitait avant la création de la SNCF un réseau de plus de 11 700 km.

Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine
L’Administration des chemins de fer d’Alsace et de Lorraine (AL) était une administration de l’État français créée en 1919. Elle gérait et exploitait le réseau ferroviaire de l’Alsace et de la Moselle et, à titre provisoire, le réseau ferroviaire Guillaume-Luxembourg. Elle disparait avec la création de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) le 1er janvier 1938.