hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti de la démocratie sociale de Roumanie
Le Parti de la démocratie sociale de Roumanie (en roumain : Partidul Democrației Sociale din România, PDSR) est un parti politique fondé le 10 juillet 1993 par la fusion du Front démocratique de salut national (Frontul Democrat al Salvării Naționale) (FDSN), du Parti socialiste démocratique de Roumanie (Partidul Socialist Democratic din România) (PSDR), du Parti républicain (Partidul Republican), du Parti coopératif (Partidul Cooperatist) et du Parti de la solidarité sociale (Partidul Solidaritatii Sociale).

Le Parti de la démocratie sociale de Roumanie fusionne en 2001 avec le Parti social-démocrate roumain pour former le Parti social-démocrate (PSD).

Parti social-démocrate roumain (1990-2001)
Le Parti social-démocrate roumain (en roumain : Partidul Social-Democrat Român, abrégé en PSDR) est un parti politique roumain ayant existé entre 1990 et 2001. Il est dirigé par Sergiu Cunescu. Il fait d'abord partie de la Convention démocratique roumaine, une coalition libérale dirigée par Corneliu Coposu, puis de l'Union sociale-démocrate, conduite par Petre Roman, qui rivalisait avec les anciens communistes d'Ion Iliescu.
Cathédrale de la Sainte-Trinité de Tchernihiv
La cathédrale de la Sainte-Trinité (en ukrainien : Троїцький собор) est une cathédrale diocésaine orthodoxe de l'éparchie de Tchernigov de l'Église ukrainienne dépendant du patriarcat de Moscou. C'était autrefois l'église abbatiale du monastère de la Trinité-Saint-Élie. Elle a été construite en style baroque ukrainien sur les fonds de l'hetman Mazepa, par Johann Baptist Sauer en 1695.

Tchernihiv
Tchernihiv (en ukrainien : Черні́гів) ou Tchernigov (en russe : Черни́гов ; en polonais : Czernihów) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Tchernihiv. Sa population est estimée à 282 747 habitants en 2022 .
Zgorzałe
Zgorzałe est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Stężyca (gmina, Poméranie)
Stężyca est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stężyca, qui se situe environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 160,3 km2 pour une population de 11 112 habitants en 2022.
Chutes Copeland
Les chutes Copeland (en anglais : Copeland Falls) sont des chutes d'eau du comté de Boulder, dans le Colorado, aux États-Unis. Ces chutes formées par la North Saint Vrain Creek relèvent du parc national de Rocky Mountain. On y accède via le Wild Basin Trail.

North Saint Vrain Creek
La North Saint Vrain Creek est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté de Boulder, au Colorado. Ce ruisseau qui prend naissance dans les montagnes Rocheuses près de la Continental Divide forme les chutes Copeland avant de quitter le parc national de Rocky Mountain et de se jeter dans la Saint Vrain Creek, qui fait partie du système hydrologique du Mississippi, dans la ville de Lyons.

Dans le parc national, on peut remonter le cours de la North Saint Vrain Creek en suivant le Wild Basin Trail.
Carcolh
Le carcolh (lou carcolh en gascon) est un escargot monstrueux appartenant au folklore du département français des Landes et propre à la ville de Hastingues. Toutefois, les références à cette créature ne sont pas antérieures au début du XXe siècle.

Hastingues
Hastingues est une commune française, située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Hastinguot.

La bastide de Hastingues est un site naturel inscrit par l'arrêté ministériel du 18 juillet 1968, pour une superficie de 6,5 ha.
Dobrzec (Grande-Pologne)
Dobrzec est une localité polonaise de la gmina rurale de Sośnie, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 19 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 115 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Sośnie (gmina)
Sośnie est une gmina rurale du powiat de Ostrów Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Sośnie, qui se situe environ 22 km au sud d'Ostrów Wielkopolski et 115 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 187,46 km2 pour une population de 6 625 habitants.
Emanuel Swedenborg
Emanuel Swedenborg, né le 29 janvier 1688 à Stockholm et mort le 29 mars 1772 à Londres, est un scientifique, théologien et philosophe suédois du XVIIIe siècle. Son nom originel Emanuel Svedberg (ou Swedberg) est devenu officiellement Swedenborg après son anoblissement.

Dans la première partie de sa vie, Swedenborg est un scientifique et un inventeur prolifique. Ceci lui vaut alors dans certains cercles le surnom de Léonard de Vinci du Nord ou encore d’Aristote de Suède. À l’âge de cinquante-six ans, il déclare être entré dans une phase spirituelle de sa vie et a des rêves et des visions mystiques dans lesquels il discute avec des anges et des esprits, voire avec Dieu et Jésus-Christ, et visite le Paradis et l'Enfer.

Christopher Polhem
Christopher Polhammar (né le 18 décembre 1661 à Visby dans le Gotland - mort le 30 août 1751 à Stockholm), plus connu sous le nom de Christopher Polhem, qu'il adopte après son anoblissement, est un savant, inventeur et industriel suédois qui contribue de façon très importante au développement économique et industriel de la Suède, en particulier dans le domaine de l'exploitation minière.
Daniel de Waldeck
Daniel de Waldeck (1er août 1530 – 7 juin 1577 à Waldeck) est comte de Waldeck-Wildungen. Il est le troisième, mais le fils aîné survivant du comte Philippe IV de Waldeck (1493-1574) et de sa première épouse, Marguerite de la Frise Orientale (1500-1537).

Philippe IV de Waldeck
Le comte Philippe IV de Waldeck (né en 1493 au château de Friedrichstein de Bad Wildungen; décédé le 30 novembre 1574 au château de Waldeck à Waldeck) est comte de Waldeck-Wildungen de 1513 à 1574. En 1526, lui et son oncle Philippe III de Waldeck passent à la Réforme protestante pour le comté de Waldeck.
Psychologie scolaire
La psychologie scolaire est un domaine appliquant la psychologie clinique et la psychologie de l'éducation pour diagnostiquer les troubles comportement ou difficultés de compréhension chez les enfants et adolescents, en passant par le personnel enseignant ou parents d'élèves. Les psychologues scolaires sont spécialisés dans les domaines du développement et de la psychopathologie enfantines, de l'éducation, des pratiques parentales, ainsi que des théories de compréhension [Quoi ?] et de la personnalité.

Psychologie de l'éducation
La psychologie de l'éducation est, selon l'APA (American Psychological Association), la discipline qui s'intéresse au développement, à l'évaluation et à l'application :

des théories de l'apprentissage et de l'enseignement ;

du matériel éducatif, des programmes, des stratégies et des techniques issues de la théorie contribuant aux activités et aux processus éducatifs impliqués tout au long de la vie ;

des programmes d'intervention de rééducation et correctifs auprès de différents publics.

Le psychologue en éducation tente d’apporter des outils et des connaissances dans les domaines cliniques, de l’éducation spécialisée, de la psychologie scolaire et de l’évaluation.
Musée du Framont
Installé dans une ancienne forge, le Musée du Framont créé par l'Alsace Club 2 CV, et situé sur la route départementale 392 qui mène au col du Donon, entre Schirmeck et Grandfontaine, regroupe une collection de 2 CV et modèles dérivés, ainsi qu'une réserve de pièces mécaniques à la disposition des collectionneurs.

Parmi les véhicules, on trouve l'insolite voiture de pompiers (une 2 CV), qui fut longtemps en service à Bettendorf, ou encore une Méhari montée sur chenilles.

Citroën 2 CV
La Citroën 2 CV  (lire « deux chevaux », comprendre « deux chevaux fiscaux ») — familièrement appelée, en France, Deuche, Deudeuche ou encore Deux pattes en référence à son moteur bicylindre — est une voiture française présentée (sans moteur) au Salon de l’automobile de Paris le 7 octobre 1948, sous l'appellation TPV (Toute Petite Voiture).

La production en série débute le 11 juillet 1949 dans l'usine de Levallois-Perret et se termine le 27 juillet 1990 dans l'usine portugaise de Mangualde. Avec un peu plus de 5,1 millions d'exemplaires, elle fait partie des dix voitures les plus vendues en France.
La Haute-Saint-Charles
La Haute-Saint-Charles est l'un des six arrondissements de Québec.

Cet arrondissement se nomme ainsi, puisqu'il constitue la partie supérieure du bassin versant de la rivière Saint-Charles. On y retrouve le lac Saint-Charles, ainsi que la prise d'eau potable d'environ 50 % de la population de la ville de Québec située à Château-d'Eau sur la rivière Saint-Charles à la hauteur de Loretteville.

L'arrondissement compte en 2016 une population de 85 630 habitants pour un territoire de 148,40 km2.

La Haute-Saint-Charles enclave aussi la réserve indienne de Wendake.

Arrondissements et quartiers de Québec
Les arrondissements et quartiers de Québec sont des divisions territoriales de la ville de Québec, au Québec (Canada). La ville est divisée en six arrondissements, chacun dirigé par un conseil d'arrondissement, ainsi qu'en 35 quartiers possédant pour la majorité un conseil de quartier. Les arrondissements ont un pouvoir politique et réglementaire. Un troisième type de division, les districts électoraux municipaux, superpose les différents quartiers en fonction de la population et possède une fonction uniquement électorale.
Tribune Media
Tribune Media Company, anciennement Tribune Company, est un conglomérat de médias américain fondé en 1847 et dont le siège social est situé à Chicago dans l'Illinois. Par le chiffre d'affaires, c'est le second groupe de presse écrite du pays, régissant entre autres le Los Angeles Times, le Chicago Tribune, Newsday, The Hartford Courant, l'Orlando Sentinel, Hoy, le Chicago Magazine et le Baltimore Sun. Il possède également des stations de radio (WGN) et des chaînes de télévision comme Chicagoland Television.

La filiale californienne de Tribune, Tribune Entertainment, produit les séries télévisées Andromeda, Mutant X, BeastMaster, le dernier des survivants et Invasion planète Terre, et le jeu télévisé Family Feud.

Chicago (magazine)
Chicago ou Chicago magazine est une revue mensuelle publiée à Chicago (aux États-Unis) par la Tribune Media qui l'a acquise auprès de Primedia. Elle se concentre sur le mode de vie et des histoires d'intérêts humains (astrologie, psychologie), et consacre également des rubriques et témoignages concernant le voyage, la mode, les restaurants, et le théâtre à bon prix à Chicago ou à proximité. En 2004, le magazine s'est écoulé à plus de 165 000 copies, ce qui en fait le magazine le plus populaire de son marché. Toujours en 2004, la revue a reçu le National Magazine Award pour la qualité générale du magazine.

Chicago était anciennement appelé le Guide de Chicago. Le nom a été changé en 1974.
Éparchie d'Arkhangelsk
L'éparchie d'Arkhanguelsk (ou Arkhangelsk), en russe : Арха́нгельская епа́рхия, est une éparchie (diocèse) de l'Église orthodoxe russe située en Russie. Elle appartient au siège métropolitain d'Arkhanguelsk.

Son archevêque actuel est le métropolite Corneille (Siniaïev) depuis le 30 septembre 2019.

Éparchie de Plessetsk
L'éparchie de Plessetsk (Плесе́цкая епа́рхия) est un diocèse (éparchie) de l'Église orthodoxe russe situé en Russie. Elle réunit des paroisses de l'oblast d'Arkhangelsk à l'intérieur des frontières administratives du raïon Vinogradov, du raïon de Kargopol, du raïon d'Onega et du raïon de Plessetsk. Elle est soumise au siège métropolitain d'Arkhanguelsk. L'éparchie a été érigée en 2017.
Synodus variegatus
Anoli bigarré, Anoli d'Engleman, Dard de rocher, Poisson-lézard tacheté, Poisson-lézard varié

Synodus variegatus, l’Anoli bigarré, Poisson-lézard tacheté, Anoli d'Engleman ou encore Dard de rocher, est une espèce de poissons téléostéens de la famille des Synodontidae.

Synodontidae
Les Synodontidae sont une famille de poissons aulopiformes. Ces espèces sont communément appelées poissons-lézards.

Le poisson-lézard mesure de 10 à 35 cm.

Bien camouflé, il vit entre 5 m et 25 m de profondeur sur le sable ou sur le récif.
Walla Walla (États-Unis)
Walla Walla est une ville des États-Unis située dans l'État de Washington, siège du comté du même nom. Selon le recensement de 2000, la ville était peuplée de 29 686 habitants. Walla Walla est située dans le sud est de l'État, approximativement à cinq heures de bus de Seattle et à 10 km de la frontière avec l'Oregon.

Walla Walla est connue localement pour ses oignons doux et est un lieu de passage populaire pour la dégustation de vin.

La ville est aussi le siège du pénitencier d'État de l’État de Washington.

Pénitencier d'État de l'État de Washington
Washington State Penitentiary

Le pénitencier d'État de l'État de Washington (en anglais : Washington State Penitentiary) est une prison située dans la ville de Walla Walla dans l'État de Washington aux États-Unis.

Avec une capacité de 2 200 places, c'est la 2e plus grande prison de l'État après celle de Coyote Ridge Corrections Center.

Elle a ouvert en 1886. Dans cette prison ont lieu les exécutions à la peine de mort, par injection létale ou par pendaison.
Coupe de Belgique féminine de football
La Coupe de Belgique féminine de football est une compétition de football féminin créée en 1977.

Le club le plus souvent vainqueur est le RSC Anderlecht avec 10 victoires, le club bruxellois est aussi celui qui a disputé le plus de finales : 18.

Astrio Begijnendijk, qui a gagné les trois premières coupes organisés, et Sinaai Girls sont les deux seuls clubs à l'avoir emporté trois fois consécutivement.

DVC Eva's Tirlemont
Le DVC Eva's Tirlemont (Dames Voetbal Club Eva's Tirlemont) était un club belge de football féminin situé à Tirlemont dans le Brabant flamand. Ce club connaît une existence en quatre période. De sa création en 1969 jusqu'à la mise en place des compétitions féminines par l'URBSFA, puis comme Eva's Kumtich de 1974 à 2005, ensuite comme section féminine du K. VK Tienen (pendant quatre ans), puis à nouveau comme club et matricule indépendant en tant que DVC Eva's Tienen de 2009 à 2021.

Le DVC Eva's Tirlemont jouait ses rencontres au Sint-Barbaracomplex et s'entraînait au Molenveld, terrains situés tous deux à Kumtich.
Sport inclusif à Madagascar
Le sport inclusif à Madagascar est l’ensemble des pratiques sportives adaptées aux personnes en situation de handicap, ainsi que les initiatives visant à promouvoir leur inclusion à travers le sport. Ce mouvement s'appuie sur diverses organisations nationales et internationales, des compétitions adaptées et des politiques publiques en faveur de l’accessibilité sportive.

Aurélie Faravavy
Faravavy Aurelie est une athlète malgache non-voyante qui s'est distinguée dans le domaine de l'athlétisme paralympique. Spécialisée dans les épreuves de sprint, elle a représenté Madagascar sur la scène internationale, notamment lors des Jeux paralympiques.
Vosges saônoises
Les Vosges saônoises forment en France un territoire culturellement lié à une économie, à une géographie, à une histoire et à un folklore montagnard axé autour du massif des Vosges.

Situé dans le nord et l'est du département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté. Il est composé d'un ensemble de montagnes, de collines et de plaines vallonnées appartenant au massif des Vosges au nord et à celui du Jura au sud. Il se prolonge au sud, sur le plateau de la Haute-Saône, et a donné son nom au pays des Vosges saônoises, une structure de regroupement de collectivités locales.

Les Vosges saônoises sont également une région naturelle française qui comprend uniquement la partie nord et montagneuse de la région culturelle.

Plancher-les-Mines
Plancher-les-Mines [plɑ̃ʃe le min] est une commune française de moyenne montagne, située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Rahin et Chérimont ainsi que du Massif des Vosges. L'altitude varie de 483 mètres au centre du village à 1 215 mètres au Ballon de Servance. Son histoire est fortement marquée par les mines et les industries de transformation des métaux, elle est connue pour le sommet de la Planche des Belles Filles et sa station de sports d'hiver.

Ses habitants sont appelés les Mainous.
Benedict Nicolson
Lionel Benedict Nicolson (6 août 1914 – 22 mai 1978) est un historien de l'art britannique, spécialiste du Caravage. Il est le fils aîné de Harold Nicolson et de Vita Sackville-West, et le frère de l'écrivain Nigel Nicolson.

Vita Sackville-West
Victoria Mary Sackville-West, Lady Nicolson, plus connue sous le nom de Vita Sackville-West, née le 9 mars 1892 et morte le 2 juin 1962, est une poétesse, romancière, essayiste, biographe, traductrice et jardinière britannique.

Son long poème narratif, The Land, reçoit le prix Hawthornden en 1927. Elle l'obtient une seconde fois, devenant la première écrivaine dans ce cas, en 1933 avec ses Collected Poems.

Elle est aussi connue pour avoir participé à la création de ses jardins au château de Sissinghurst, dans le Kent, pour sa vie aristocratique exubérante, son mariage solide avec Harold Nicolson, et ses amours passionnées avec des femmes comme Violet Trefusis et la romancière Virginia Woolf.
Dufferin Roblin
Dufferin Roblin (né le 17 juin 1917 - mort le 30 mai 2010) est un homme d'affaires et homme politique canadien. Connu sous le nom de "Duff", il a été premier ministre du Manitoba de 1958 à 1967. Il est nommé au Sénat du Canada sur la recommandation du premier ministre canadien Pierre Elliott Trudeau. Il a été représentant du gouvernement au Sénat au sein du cabinet de Brian Mulroney. Il est le petit-fils de sir Rodmond Palen Roblin, qui a également été premier ministre du Manitoba.

Rodmond Palen Roblin
Rodmond Palen Roblin (né le 15 février 1853 et décédé le 16 février 1937) était un homme d'affaires et homme politique canadien. Il a été premier ministre du Manitoba du 29 octobre 1900 au 12 mai 1915. Il est le arrière-grand-père de Dufferin Roblin, qui a également été premier ministre du Manitoba.
Traversée des Ardennes
La traversée des Ardennes par les armées allemandes lors de la bataille de France pendant la Seconde Guerre mondiale est débutée par celles-ci le 10 mai 1940 en envahissant le Luxembourg et l'Ardenne. Belges et Français mènent contre eux, jusqu'au 13 mai 1940, une action retardatrice par des combats et destructions avant de repasser sur la rive ouest de la Meuse.

En parvenant à traverser le massif ardennais avec leurs unités blindées en seulement un peu plus de trois jours comme ils le voulaient dans leur plan d'offensive à l'ouest, les Allemands obtiennent un succès opérationnel préliminaire pour leurs attaques surprises menées dans la foulée contre le front allié établi sur la Meuse, contribuant ainsi au succès de celles-ci, dont la principale à Sedan, mais aussi à Monthermé et à Dinant, essentielles pour la réussite de l'ensemble de l'offensive allemande.

1re division légère de cavalerie
La 1re division légère de cavalerie (1re DLC) est une division de cavalerie de l'armée de terre française qui a participé à la Seconde Guerre mondiale.

Elle est créée le 10 février 1940 à partir de la 1re division de cavalerie pour participer à la manœuvre de retardement en Ardenne. Celle-ci se déroule du 10 au 12 mai 1940 sans ralentir suffisamment les Allemands. Elle s'oppose ensuite à la percée de Dinant. Après 10 jours de combat, seuls très peu d'éléments ont échappé à la destruction, ils doivent alors former la 4e division légère mécanique.
Communauté d'agglomération du Calaisis
La communauté d'agglomération du calaisis, qui a pris en 2017 le nom de communication de Grand Calais Terres et Mers, anciennement communauté d'agglomération Cap Calaisis Terre d'Opale, est une ancienne communauté d'agglomération française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné avec la communauté de communes du sud-ouest du Calaisis pour former, le 1er décembre 2016 la communauté d'agglomération Grand Calais Terre et Mers.

Communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers
La communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers est une communauté d'agglomération française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France créée le 1er décembre 2019 par la fusion de la communauté d'agglomération du Calaisis et de la communauté de communes du Sud-Ouest de Calais. Son siège est situé dans la commune de Calais. Elle regroupe 14 communes et totalise 98 828 habitants en 2021. Elle est localisée dans le nord du Pas-de-Calais, sur la Côte d'Opale, bordée par la Manche.
Biogéomorphologie
La biogéomorphologie est une branche de la géomorphologie qui étudie les rapports entre les formes de relief, les modelés terrestres et les organismes vivants, ces derniers ayant un rôle constructeur (récif corallien, par exemple) ou destructeur (bioérosion, biométéorisation). La biogéomorphologie se divise en plusieurs branches dont la phytogéomorphologie (interactions flore/relief) et la zoogéomorphologie (interactions faune/relief).

Biométéorisation
La biométéorisation est dans le domaine de la géomorphologie l'une des formes de météorisation (altération atmosphérique et/ou climatique). Le mot biométéorisation désigne l'ensemble des processus subaériens (dans l'air et dans le sol ou les roches exposé à l'air) de dégradation des roches commandés par des organismes vivants (flore, faune, fonge et micro-organismes) dont ils tirent leur alimentation. Ces processus sont ubiquistes. Ils sont biomécaniques (pénétration des rhizines des lichens) et/ou biochimiques (ex : sécrétions acides des champignons et microchampignons).
Bata (entreprise)
La société Bata Corporation (connue sous le nom Bata) est une multinationale, spécialisée dans la fabrication et la distribution de chaussures, de vêtements et d’accessoires de mode. Le siège social est basé à Lausanne, en Suisse.

L’entreprise Bata compte parmi les plus grands fabricants de chaussures au monde, avec 150 millions de paires vendues chaque année. Active dans le commerce de détail, elle exploite plus de 5 300 magasins dans plus de 70 pays à travers les cinq continents, ainsi que 21 sites de production répartis dans 18 pays. Bata emploie plus de 32 000 personnes à travers le monde.

Cette entreprise familiale âgée de plus de 125 ans est organisée en trois unités commerciales : Bata, Bata Industrials (chaussures de sécurité) et AW Lab (mode sportive). Bata est une société de portefeuille comptant plus de 20 marques et labels tels que Bata, North Star, Power, Bubblegummers, Weinbrenner, Sandak, Toughees.

Bataville
Bataville est le nom donné à un ensemble industriel et urbain en Moselle dans la région Lorraine (France), reconnu monument historique et patrimoine protégé depuis 2014.

Unique en France, Bataville s'insère dans une série d'une trentaine de cités Bata au monde.
Pontage coronarien
Le pontage coronarien appelé aussi pontage aorto-coronarien (PAC ou CABG en anglais pour coronary artery bypass graft surgery) est une technique de chirurgie cardiaque consistant à contourner une artère coronaire rétrécie ou obstruée en implantant un autre vaisseau en aval de cette dernière. Il s'agit d'un traitement en lien avec la maladie coronarienne.

Veine grande saphène
La veine grande saphène (ou veine saphène interne) est une veine superficielle du membre inférieur. Elle fait suite à la veine marginale médiale du pied. C'est la veine la plus longue du corps, s'étendant le long du membre inférieur et ramenant le sang du pied, de la jambe et de la cuisse vers la veine fémorale au niveau du triangle fémoral.