hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto von Kotzebue
Otto von Kotzebue (en russe : Отто Евстафьевич Коцебу, ISO 9 : Otto Evstaf'evič Kocebu), né le 30 décembre 1787 à Reval et mort le 15 février 1846 dans la même ville, est un explorateur et navigateur germano-balte, sujet de l'Empire russe et officier de la marine impériale qui fit trois fois le tour du monde.

Tikehau
Tikehau ou Tikahau ou Porutu-kai est un atoll situé dans le sous-groupe des îles Palliser dans l'archipel des Tuamotu en Polynésie française. Celui-ci fait administrativement partie de la commune de Rangiroa.
Fret SNCF
Fret SNCF était une entreprise ferroviaire française, qui, du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2024, est l'une des cinq sociétés constituant la SNCF. Elle faisait en outre partie de Rail Logistics Europe, le pôle fret et logistique ferroviaire du groupe SNCF.

Jusqu'au 31 décembre 2019, Fret SNCF était une activité — sous statut d'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) — de la SNCF. L'activité était, par ailleurs, nommée SNCF Marchandises jusqu'en 1989.

Dans le cadre d'une procédure de « discontinuité économique » choisie par le gouvernement français pour répondre à des accusations d'aides illégales portées par la Commission européenne, deux nouvelles sociétés lui succèdent au 1er janvier 2025 : Hexafret, pour le transport, et Technis, pour la maintenance du matériel,.

Opérateur ferroviaire de proximité
Opérateur Ferroviaire de Proximité (OFP) (aussi transcrit Organisation Ferroviaire de Proximité), est une approche française du terme « short-line » utilisé par les anglophones. Il s'agit d'un concept, plus particulièrement attribué à l'activité Fret ferroviaire de type « wagon isolé », apparu en France au début des années 2000 à l'occasion de l'adaptation dans le droit français de directives européennes concernant « l'ouverture du marché européen du transport à la concurrence ».
Marétique
La marétique désigne l'ensemble des systèmes informatiques et électroniques utilisés dans la gestion et l’utilisation des opérations relatives aux activités maritimes, fluviales et portuaires. Le terme est utilisé pour la première fois dans le Livre bleu sur la marétique publié en 2013. L'objectif initial de ce Livre bleu était de structurer les travaux et les réflexions de certains acteurs du monde maritime, comme le Cluster Maritime français en proposant la création d'un terme générique pour l'ensemble de ces systèmes.

Système d'identification automatique
Le Système d'identification automatique (SIA) ou Automatic Identification System (AIS) en anglais est un système d’échanges automatisés de messages entre navires par radio VHF qui permet aux navires et aux systèmes de surveillance de trafic (CROSS en France) de connaître l'identité, le statut, la position et la route des navires se situant dans la zone de navigation. Sa mise en place initiale a été motivée par des raisons de surveillance et de sûreté.

Le chapitre V de la Convention SOLAS imposait que les navires de jauge brute supérieure à 300  effectuant des voyages internationaux (ou 500 pour les navires uniquement engagés dans des opérations domestiques) soient équipés de ce dispositif d'ici juillet 2007 au plus tard.

Pour les navires de commerce, le système doit pouvoir être interfacé à un ordinateur externe pour une éventuelle utilisation par un pilote.
Champ chromatique
Le champ chromatique est le champ lexical des noms donnés aux couleurs qui permet l'identification par le langage des différentes nuances de ces couleurs. Les adjectifs pâle ou clair ou au contraire sombre ou foncé précisent la luminosité, terne ou grisé ou au contraire vif ou intense, la vivacité.

Les limites des champs chromatiques sont indécises. Pour désigner une teinte apparentée à deux champs chromatiques, on joint les deux noms, par exemple bleu-vert.

Est-ce la vision des couleurs des êtres humains qui forge leur vocabulaire, ou au contraire les termes utilisés dans les langues qu'ils emploient influencent-ils leur façon de percevoir les couleurs ? C'est une question débattue en philosophie, en psychologie et en anthropologie depuis la seconde moitié du XXe siècle.

Ewald Hering
Karl Ewald Konstantin Hering (5 août 1834 – 26 janvier 1918) est un physiologiste saxon qui écrivit principalement dans les domaines de la vision des couleurs et de la perception de l'espace.

Élève, à l'université de Leipzig, de Ernst Heinrich Weber, Gustav Theodor Fechner, Otto Funke (de) et Julius Victor Carus, Hering s'opposa vigoureusement à Hermann von Helmholtz à propos de la vision, et plus tard à Fechner à propos des lois de la psychophysique.
Possessions de Louviers
L'affaire des possessions de Louviers est une série de cas de possessions qui a eu lieu au couvent Saint-Louis-Sainte-Élisabeth des Ursulines de Louviers, en Normandie (France), de 1643 jusqu'à la clôture du procès en 1647. Elle est similaire à l'affaire des possessions d'Aix-en-Provence et à l'affaire des démons de Loudun, survenues auparavant.

Louviers
Louviers est une commune française, située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

La devise de la ville, concédée par le roi Charles VII en 1441, est « Loviers le Franc ».

Louviers désignait une espèce de drap tissé serré qui était fabriqué à Louviers et qui était recherché pour l'habillement des personnes de qualité, tandis que le drap d'Elbeuf était plus ordinaire.
DirectX
Microsoft DirectX est une collection de bibliothèques destinées à la programmation d’applications multimédia, plus particulièrement de jeux ou de programmes faisant intervenir de la vidéo, sur les plates-formes Microsoft (Xbox, Xbox 360, Xbox One, Xbox Series et les systèmes d’exploitation Windows).

Wine
Wine est un logiciel libre permettant à des logiciels conçus nativement pour Windows d'être utilisés avec d'autres systèmes d'exploitation (OS) comme Linux, FreeBSD ou macOS. Pour ce faire, il implémente une interface technique de type Windows dans l'environnement X des systèmes UNIX (BSD, etc.) et Linux.

Le logiciel Wine n'a pas besoin du système d'exploitation Windows pour fonctionner. Il se différencie en cela des émulateurs de machines tels que QEMU et Bochs. Wine est maintenant sous licence LGPL, après avoir été sous licence WineHQ, puis X11.

Il fournit à la fois les outils de développement (Winelib) pour porter du code source Windows vers Unix, et un chargeur de programmes permettant à de nombreux exécutables de fonctionner sans modifications.
Emery Reves
Emery Reves, né le 16 février 1904 à Bácsföldvár en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Bačko Gradište en Serbie) et mort le 4 octobre 1981 à Monte-Carlo, est un journaliste et écrivain américain d'origine hongroise, agent littéraire de Winston Churchill.

Il est notamment connu pour son  livre Anatomie de la paix, publié en 1945 et qui connait un important succès international, dans lequel il soutient que l’État-nation souverain est la cause des guerres et que seul le fédéralisme mondial peut apporter la paix dans un monde d'après-guerre. Le livre a reçu le soutien d'Albert Einstein, Thomas Mann et de nombreuses autres personnalités éminentes.

Il est nommé pour le prix Nobel de la paix en 1950.

Fritz Thyssen
Fritz Thyssen (9 novembre 1873 – Buenos Aires, 8 février 1951) est un industriel allemand, fils et héritier du sidérurgiste August Thyssen. Il s'associe très tôt au parti nazi d'Adolf Hitler dont il est l'un des plus généreux donateurs. Bien que favorable à la politique anticommuniste des nazis, il n'adhère pas à leur antisémitisme et fuit l'Allemagne lors de la nuit de Cristal. Livré par le régime de Vichy aux Allemands, il est incarcéré au camp de Sachsenhausen. À la dénazification, il reconnaît son implication dans la montée du nazisme et verse une indemnité aux victimes de la guerre. Il émigre en 1950 à Buenos Aires où il meurt.
District de Hangu (Pakistan)
Le district d'Hangu (en ourdou : ضلع ہنگو) est une subdivision administrative de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Hangu, le district est entouré par les agences tribales du Waziristan du Nord, de Kurram et d'Orakzai à l'ouest et au nord. À l'est, on trouve le district de Kohat et au sud le district de Karak.

Créé en 1996, le district de Hangu est peuplé de près d'un demi-million d'habitants en 2023, surtout des Pachtounes. C'est une région montagneuse et rurale, peu développée et éloignée des grands centres économiques du Pakistan. Elle est bordée par les régions tribales.

District de Karak
Le district de Karak (en ourdou : ضلع کرک) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Créé en 1982, le district de Karak est peuplé de 0,8 million d'habitants en 2023, surtout des Pachtounes de la tribu Khattak. C'est une région montagneuse et quasiment exclusivement rurale, située à proximité de l'Afghanistan.

Constitué autour de sa capitale Karak, le district est entouré par les districts de Hangu et de Kohat au nord, le district de Mianwali dans la province voisine du Pendjab à l'est, le district de Lakki Marwat au sud et enfin le district de Bannu et le Waziristan du Nord des régions tribales à l'ouest.
La Bicyclette bleue (mini-série)
La Bicyclette bleue est une mini-série française en trois téléfilms, réalisée par Thierry Binisti et diffusée en 2000. Elle est adaptée du roman éponyme de Régine Deforges. Le tournage s’est déroulé d’août à novembre 1999, principalement dans la région bordelaise et à Paris.

La Bicyclette bleue
La Bicyclette bleue est un roman historique (ou/et d'amour) de Régine Deforges paru en 1981. Il est le premier tome d'une trilogie dont l'action se déroule pendant l'occupation allemande de la France et qui comprend également 101, avenue Henri-Martin et Le Diable en rit encore. Mais La Bicyclette bleue est surtout le premier livre d'une saga comprenant dix ouvrages. Le titre se réfère au moyen de locomotion utilisé par Léa pour passer la ligne de démarcation.
Corner de John Lyon sur le blé en 1871 à Chicago
Le corner de John Lyon sur le blé en 1871 à Chicago est l'un des trois plus gros corners du XIXe siècle sur le Chicago Board of Trade,  à une époque où les négociants américains de la région des Grands Lacs voient leur surface financière et leurs ambitions croître rapidement. Les auteurs de cette manipulation de marché, à l'œuvre dès 1868, ont subi des mesures disciplinaires prises par les autorités du marché à terme à la suite de décisions durcissant la réglementation prise en 1869.

Corner (finance)
En finance, un corner (du verbe anglais to corner, « acculer dans un coin », c'est-à-dire « coincer ») est une manipulation de marché, organisée pour leur profit économique par un ou plusieurs intervenants agissant de concert, et dont le but est d'amener les vendeurs à découvert à liquider leurs positions en catastrophe et à n'importe quel prix.

Le corner est aujourd'hui considéré dans la plupart des législations comme un abus de marché, un délit passible de sanctions.
Suppositoire
Un suppositoire est une forme galénique solide de médicament destinée à une application par voie rectale, c'est-à-dire à être introduite dans le rectum par l'anus (c'est donc un cas particulier de pessaire). Le suppositoire fond doucement dans le rectum.

Il s'agit d'une voie d'urgence car relativement inefficace. Les recommandations actuelles sont d’éviter l’administration de suppositoires à effet systémique, sauf vomissements incoercibles et absence de voie veineuse périphérique,.

Forme galénique
Une forme galénique, forme médicamenteuse, ou forme pharmaceutique est la forme sous laquelle sont mis les principes actifs et les excipients (matières inactives) pour constituer un médicament ; l'usage du terme « forme posologique » n’est pas recommandé, car c’est un calque de l’anglais dosage form. Elle correspond à l’aspect physique final du médicament tel qu’il sera utilisé chez un patient : comprimés, gélules, sachets, solutions buvables, suspensions injectables, etc.

Les noms des formes pharmaceutiques ont été harmonisés en Europe[évasif], afin d’éviter les confusions et éventuellement les erreurs de manipulation. Par exemple, un liquide oral tel qu'un bain de bouche, qui ne doit pas être avalé, ne doit pas être confondu avec une solution buvable.
Kofun Daisenryō
Le kofun Daisenryō (en japonais 大仙陵古墳, Daisenryō kofun) est un kofun (tumulus) situé dans la ville de Sakai, au Japon. Considéré comme la plus grande tombe au monde, il fait partie de l’ensemble de tumulus appelé kofungun de Mozu.

Sakai
Sakai (堺市, Sakai-shi) est une grande ville de la préfecture d'Osaka au Japon. C'est l'un des ports maritimes les plus grands et les plus importants du Japon depuis l'époque médiévale. Sakai est connue pour ses kofun, des tumulus en forme de trou de serrure datant du Ve siècle. Les kofun de Sakai comprennent la plus grande tombe du monde en termes de superficie, le Daisen Kofun. Autrefois connue pour ses épées, Sakai est désormais réputée pour la qualité de ses couverts. Au 1er janvier 2022, la ville comptait une population estimée à 809 484 habitants, ce qui en fait la quatorzième ville la plus peuplée du Japon (hors Tokyo).
Aéroport international de Recife
L'aéroport international de Recife/Guararapes – Gilberto Freyre (code IATA : REC • code OACI : SBRF) est un aéroport situé à Recife, au Brésil. Il s'agit du principal aéroport de l'État de Pernambuco et de l'un des cinq qui assurent des opérations régulières de transport de passagers, avec l'aéroport international de Petrolina, l'aéroport Fernando de Noronha, l'aéroport de Serra Talhada et l'aéroport de Caruaru. Il s'agit du terminal aéroportuaire le plus fréquenté du nord-nord-est du Brésil et du huitième aéroport brésilien en mouvement.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Direction des opérations et de l'emploi
La direction des opérations et de l'emploi (DOE) est une des directions de la direction générale de la Gendarmerie nationale, aux côtés de la direction des personnels militaires de la Gendarmerie nationale et de la direction des soutiens et des finances. La DOE a pour mission de proposer des réponses aux crises pour garantir, sur l'ensemble du territoire de la République, la défense des institutions et des intérêts nationaux, le respect des lois, le maintien de la paix et de l'ordre publics, la protection des personnes, des biens et de l'environnement.

Direction des ressources humaines de la gendarmerie nationale
La direction des ressources humaines de la Gendarmerie nationale (DRHGN) est une des directions de la direction générale de la Gendarmerie nationale, aux côtés de la direction des opérations et de l'emploi, et de la direction des soutiens et des finances. La DRHGN a pour mission d'élaborer et de conduire, dans une dimension interministérielle, la politique des ressources humaines de la gendarmerie nationale. Elle est à ce titre chargée d'assurer le recrutement, la formation, la gestion ainsi que l'accompagnement statutaire et social du personnel militaire de la gendarmerie nationale. Dans ces domaines, elle connaît de toutes les questions d'ordre juridique qui intéressent ces personnels ainsi que celles relatives aux effectifs et à la solde.
Abbaye de Montserrat
L'abbaye Santa Maria de Montserrat est une abbaye bénédictine autonome située sur le massif montagneux de Montserrat en Catalogne (Espagne). L'abbaye fait partie de la congrégation de Subiaco Mont-Cassin, au sein de la confédération bénédictine. Ce lieu de pèlerinage s'impose dès le Moyen Âge comme le premier sanctuaire marial de Catalogne.

Livre vermeil de Montserrat
Le Livre vermeil de Montserrat (en catalan : Llibre Vermell de Montserrat) est un recueil de textes religieux, parmi lesquels figurent plusieurs hymnes de la fin du Moyen Âge. Le manuscrit a été réalisé au XIVe siècle à l'abbaye de Montserrat, en Catalogne, où il se trouve toujours aujourd'hui.
Dynastie Zhou de l'Est
La dynastie des Zhou orientaux (chinois traditionnel : 東周 ; chinois simplifié : 东周 ; pinyin : dōng zhōu, qui commence en l'an 770 av. J.-C. et se termine en 256 av. J.-C.,,ayant duré pendant la période des Printemps et des Automnes et pendant les Royaumes combattants. C'est une période réduite de la dynastie Zhou (1045-256 av. J.-C.) qui fait suite à la période dite de la dynastie Zhou occidentale. Sa capitale était Luoyi (chinois : 洛邑 ; pinyin : luòyì ; litt. « ville ou district de Luo »), aujourd'hui, Luoyang. Son fondateur est Zhou Pingwang et la chute de la dynastie a lieu sous le règne de Zhou Nanwang.

Lu (État)
Lu (魯國, pinyin lǔ gúo « État de Lu ») est un ancien État de la Chine pendant la Dynastie Zhou ( périodes de la Dynastie Zhou de l'Ouest puis de la Dynastie Zhou de l'Est elle-même divisée en période des Printemps et Automnes et Période des Royaumes combattants).
Raimond-Roger Trencavel
Raimond-Roger Trencavel, né en 1185 et mort le 10 novembre 1209 à l'âge de 24 ans, est un membre de la Maison Trencavel.
Il était vicomte d'Albi, d'Ambialet et de Béziers (fiefs tenus du comte de Toulouse), et vicomte de Carcassonne et de Razès (fiefs tenus du comte de Barcelone qui était dans le même temps roi d'Aragon). Il fut l'un des héros et en même temps l'une des premières victimes de la croisade des albigeois.

Raymond VI de Toulouse
Raymond VI (VIII) de Toulouse (Saint-Gilles, 27 octobre 1156 - Toulouse, 2 août 1222) fut comte de Melgueil (Raymond IV) de 1173 à 1190 puis comte de Toulouse, de Saint-Gilles, de Rouergue en 1209, duc de Narbonne, marquis de Gothie et de Provence de 1194 à 1222.
Dandaka
Dandaka (sanskrit : दंडक, IAST: Modèle:IAST), encore appelée Dandakaranya (aranya veut dire "forêt" en sanskrit) est le nom d'une forêt mentionnée dans des textes anciens indiens, notamment l'épopée du Ramayana. C'était le territoire du royaume de Danda, habité par les démons Rakshasa.

Dandaka est le lieu d'exil de Rāma et Sītā dans l’Aranyakânda (अरण्यकाण्डम्) ou Livre de la forêt, le 3e du Ramayana.

Ramayana
Le Râmâyana (en sanskrit : रामायण (Rāmāyaṇa)), c'est-à-dire la « Geste de Rāma », est l'une des deux épopées mythologiques composées en langue sanskrite entre les IIIe siècle av. J.-C. et IIIe siècle de notre ère. Constitué de sept chapitres et 24 000 couplets (48 000 vers), c'est le plus court des deux textes et comme le Mahabharata est un des textes fondamentaux de l'hindouisme et de la mythologie hindoue. Le Râmâyana est traditionnellement attribué à l'ermite légendaire Vâlmîki (surnommé « Adi kavi », le « Premier poète »), qui apparaît comme personnage dans les premier et dernier chapitres du poème, lesquels sont considérés comme des compositions un peu plus récentes que les autres.Il existe de nombreuses versions du Ramayana en langues indiennes, notamment des adaptations bouddhistes et jaïnes.
Championnat de France de rugby à XV 2010-2011
Le Championnat de France de rugby à XV 2010-2011 ou Top 14 2010-2011 est la saison 2010-2011 du Championnat de France de rugby à XV, il oppose les quatorze meilleures équipes françaises de rugby à XV. Le championnat débute le 13 août 2010 pour s'achever par une finale fixée au 4 juin 2011 au Stade de France.

Le championnat se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale à élimination directe. Pour la deuxième saison d'affilée, les six premières équipes du classement à l'issue de la phase régulière sont qualifiées pour les playoffs. Les deux premières équipes du classement sont directement qualifiées pour les demi-finales alors que les équipes classées de la troisième à la sixième place s'affrontent en barrage pour l'attribution des deux places restantes dans le dernier carré.

Jonathan Wisniewski
Jonathan Wisniewski, né le 16 juillet 1985 à Albi (Tarn), est un joueur de rugby à XV français évoluant au poste de demi d'ouverture. Formé au Castres olympique et au Stade toulousain, il a ensuite principalement joué au Racing Métro 92, au FC Grenoble et au Lyon OU.

Il peut également évoluer au poste d'arrière. Bien qu'ayant été à plusieurs reprises aux portes de l'équipe de France, il n'a aucune sélection à son actif.
Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Jean Daret
Jean Daret né à Bruxelles en 1614 et mort à Aix-en-Provence en 1668 est un peintre et graveur français, originaire des Pays-Bas méridionaux.

Il peint des tableaux à sujets religieux ou mythologiques et grave des eaux-fortes.

Musée des Beaux-Arts de Marseille
Le musée des Beaux-Arts de Marseille, en Provence-Alpes-Côte d'Azur, est l'un des principaux musées de la ville. Installé dans une aile du palais Longchamp il présente une collection de peintures, sculptures et dessins du XVIe au XIXe siècle.
Alcidae
Les Alcidés (Alcidae) sont une famille d'oiseaux constituée de 10 genres et de 24 espèces existantes. Parfois appelées sous le terme générique d'« Alques », ces espèces sont plus précisément nommées mergules, guillemots, pingouins, stariques et macareux.

Macareux
Fraterculini

Les macareux (les Fraterculini) sont une tribu d'oiseaux marins charadriiformes de la famille des Alcidés. Les macareux ont tous un plumage noir et blanc et le bec coloré. Ils vivent en colonies dans les régions tempérées fraîches de l'Atlantique Nord et du Pacifique.
Gare de Vendôme
La gare de Vendôme est une gare ferroviaire française de la ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille, située sur le territoire de la commune de Vendôme, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.