hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pi (instrument)
Pi (thaï : ปี่) ou saralai et sralai (khmer ស្រឡៃ) est un terme générique pour toute une famille de hautbois à anche double ou quadruple utilisés dans les musiques thaïlandaise, cambodgienne et laotienne.

Musique laotienne
La musique laotienne présente de nombreuses similitudes avec ses voisines immédiates : la musique cambodgienne, la musique vietnamienne et surtout la musique thaïlandaise, l'ethnie Lao étant d'ailleurs très forte dans ce pays depuis l'annexion d'une partie du Laos par le Siam en 1828. Cette musique serait née pour égaler celle d'Angkor, au Cambodge. Depuis le XVIe siècle, il existe une version lao du Ramayana, et le Pharak Pharam.

La musique traditionnelle est représentée par les ensembles percussifs classiques sep nyai et sep noi (ou mahori). La musique folklorique (lam) est représentée par le chant accompagné à l'orgue à bouche khene.
Assen
Assen est une ville, une commune et la capitale de la province néerlandaise de Drenthe. Elle se trouve dans le nord des Pays-Bas au sud de la ville de Groningue. La surface de la commune est de 89 km2 et la ville compte 62 857 habitants (données du 1er juin 2005).

Assen est connue pour son Grand Prix motocycliste, tenu le troisième samedi du mois de juin (jusqu'en 2015) sur le TT Circuit Assen.

TT Circuit Assen
Le circuit d'Assen est un circuit automobile et moto, de 4,555 km situé à 5 km au sud-ouest de la ville d'Assen dans la province de la Drenthe, aux Pays-Bas.

À ses débuts en 1925, c'est alors un circuit provisoire de 28,57 km tracé sur des routes de campagne pavées de briques. Ce n'est qu'en 1955 qu'un circuit permanent de 7,705 km est construit. Le circuit actuel est le résultat d'une profonde évolution réalisée en 2006.

Le complexe peut accueillir 100 000 spectateurs et offre 60 000 places assises.

Depuis sa création, il s'y déroule tous les ans le Grand Prix moto des Pays-Bas appelé aussi le Dutch TT, ainsi que, depuis le début des années 1980, une manche du championnat du monde de Superbike. De même que le « motodrome » d'Hockenheim, ce circuit a été conçu pour les motos.

En septembre 2007, le circuit a également accueilli une manche de l'ancien championnat Champ Car.

Le circuit accueille le truckstar festival depuis 1980. Il rassemble environ 2 200 camions chaque année.
Marcomans
Les Marcomans (latin m. marcomani) sont un peuple germanique occidental, connu notamment grâce à l'historien romain Tacite qui les situe entre Naristes et Quades, dans l'actuelle Bohême-Moravie. Installés là en 9 av. J.-C., sous l'égide du roi Marobod, ils affrontent régulièrement l'Empire romain avant de disparaître aux IIIe – IVe siècles.

Pannonie
La Pannonie (en latin Pannonia) est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, nord-ouest de la Serbie et nord de la Bosnie-Herzégovine.

Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens, peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et des Boïens au IVe siècle av. J.-C.

Aujourd'hui, l'université de Veszprém en Hongrie est appelée « université de Pannonie ».

Peuples de la Pannonie antique.

Province romaine de Pannonie, Ier siècle apr. J.-C.

Division de la Pannonie, IIe siècle apr. J.-C.

Pannonie du deuxième siècle.

Limes de Pannonie.

Pannonie et Norique en 258-260.
Diocèse de Suchitepéquez-Retalhuleu
Le diocèse de Suchitepéquez-Retalhuleu (en latin : Dioecesis Suchitepequensis-Retalhulensis ; en espagnol : Diócesis de Suchitepéquez-Retalhuleu) est un diocèse de l'Église catholique du Guatemala, suffragant de l'archidiocèse de Los Altos, Quetzaltenango-Totonicapán.

Archidiocèse de Los Altos, Quetzaltenango-Totonicapán
L'archidiocèse de Los Altos, Quetzaltenango-Totonicapán (en latin : Archidioecesis Altensis, Quetzltenanguensis-Totonicapensis ; en espagnol : Arquidiócesis de Los Altos Quetzaltenango-Totonicapán) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique du Guatemala.
Attentat de la foire internationale de Marseille
L'attentat de la foire internationale de Marseille survient le 30 septembre 1983 lorsqu'une bombe explose lors d'une foire internationale au Palais des Congrès (centre d'exposition) à Marseille, en France. Une personne est tuée et 25 autres blessées dans l'attaque, qui se produit près des tribunes américaine et algérienne.

Foire internationale de Marseille
La Foire internationale de Marseille est une manifestation annuelle se déroulant de la fin du mois de septembre au début du mois d'octobre au Parc Chanot de Marseille où se retrouvent des artistes, artisans et exposants venus du monde entier. Qualifiée de vitrine méditerranéenne, la foire est « un grand événement » pour la ville.

Créée en 1924, la Foire Internationale de Marseille regroupe tous les ans plus de 1 300 exposants et près de 350 000 visiteurs, ce qui en fait le 4e événement grand public en France.
Madagascar 2
Madagascar 2, ou Madagascar 2 : La Grande Évasion au Québec (Madagascar: Escape 2 Africa), est un film d'animation comique américain réalisé par Eric Darnell et Tom McGrath, sorti à noël 2008.

Suite de Madagascar (2005), il sera lui-même suivi par Madagascar 3 : Bons baisers d'Europe (2012).

Sortie quelques mois après le décès de Bernie Mac, interprète de Zuba, le film lui est dédié.

Jada Pinkett Smith
Jada Pinkett Smith (/ˈd͡ʒeɪdə ˈpɪŋkɪt smɪθ/) est une actrice, parolière, productrice et chanteuse américaine née le 18 septembre 1971 à Baltimore (Maryland).

Au cinéma, elle est surtout connue pour ses rôles dans Menace II Society (1993), Le Professeur foldingue (1996), Scream 2 (1997), les deux derniers épisodes de la trilogie The Matrix (2003) ou encore Girls Trip (2017) et La Chute du Président (2019).

À la télévision, elle s'est fait remarquer dans le rôle-titre de la série Hawthorne : Infirmière en chef, (2009-2011) puis dans le rôle de Fish Mooney dans Gotham (2014-2017).

Depuis 1997, elle est mariée à l'acteur Will Smith, avec qui elle a eu deux enfants : Jaden Christopher Syre Smith et Willow Camille Reign Smith.
Big Ben / Ben Webster in Europe
Big Ben / Ben Webster in Europe est un film documentaire néerlandais réalisé par Johan van der Keuken en 1967. S'intéressant à la personnalité d'un jazzman noir nommé Ben Webster, le film est une réflexion plus large sur les questions de racisme, de suprématie blanche et de musique. Il s'agit de son film le plus célèbre consacré à un musicien.

Johan van der Keuken
Johan van der Keuken (prononciation : /ˈjoːɦɑn vɑn dɛr ˈkøːkə(n)/) est un réalisateur et photographe néerlandais, né le 4 avril 1938 à Amsterdam, où il est mort le 7 janvier 2001 . Passionné par l'image et le réel, son cinéma se situe à la frontière entre le documentaire et l'expérimental.
La Taille de ton amour
La Taille de ton amour est une chanson française, reprise de Who Do You Love de Deborah Cox, interprétée en 1997 sur son premier album solo par Jane Fostin, ex-Zouk Machine. no 9 dans les meilleures ventes de singles en France et certifié disque d'argent, il fut le 1er single de Jane Fostin en solo.

Zouk Machine
Zouk Machine est un trio féminin de zouk, originaire de la Guadeloupe, notamment connu pour les titres Maldòn (la musique dans la peau), no 1 en 1990 avec plus d'un million d'exemplaires, Sa ké cho, no 9 en 1991, et DJ, no 16 en 1992. Le groupe a classé quatre titres et trois albums dans le Top 50 entre 1990 et 1995.
Fiat Regatta
La Fiat Regatta, (avec deux T) est une voiture fabriquée par le constructeur italien Fiat dans sa filiale argentine Fiat Concord entre 1985 et 1995.

Cette berline traditionnelle à trois volumes, traction avant, utilise la plate-forme de la Fiat Ritmo (Strada dans les pays anglo-saxons) lancée en Italie en 1983.

Fiat Concord
Fiat Concord est la filiale argentine du constructeur italien Fiat, implanté dans ce pays depuis l'année 1919.

Le groupe Fiat, en Argentine, avait plusieurs activités de productions industrielles :

tracteurs agricoles,

automobiles,

poids lourds et autobus,

matériel ferroviaire.
Théâtre de la Concorde
Le théâtre de la Concorde, ancien café des Ambassadeurs, théâtre des Ambassadeurs puis espace Pierre-Cardin, est un lieu artistique situé dans les jardins des Champs-Élysées, au 1, avenue Gabriel, dans le 8e arrondissement de Paris.

Propriété de la ville de Paris, il a ouvert en mars 2024 sous la direction d’Elsa Boublil et propose des ateliers, des débats et des tables rondes gratuits et des spectacles autour de sujets d’actualité de la vie démocratique. La programmation des spectacles (théâtre, danse, musique etc.) s’articule autour de mois thématiques : « les femmes », « la mémoire », « le corps », etc..
Le complexe est composé d'une grande salle (673 places), d'un studio polyvalent (150 places), d'un cinéma, d'une salle d’exposition.

Gérard Chambre
Gérard Chambre est un acteur, auteur, metteur en scène, chanteur et compositeur français né le 21 janvier 1947 à Choisy-le-Roi (Val-de-Marne). Gérard Chambre est connu pour ses interprétations des chansons de Jacques Brel.
Francia Raisa
Francia Raisa, née le 26 juillet 1988 à Los Angeles, en Californie, est une actrice et danseuse américaine.

Elle est surtout connue pour avoir incarné le rôle de Leti dans American Girls 3 (2006), le rôle de Alejandra Delgado dans La Passion de la glace (2008) et Duo de glace, duo de feu (2010), et celui d'Adriana Lee dans la série dramatique La Vie secrète d'une ado ordinaire de 2008 à 2013.

How I Met Your Father
How I Met Your Father, ou Comment je l'ai rencontré au Québec, est une série télévisée américaine en trente épisodes d'environ 25 minutes créée par Isaac Aptaker et Elizabeth Berger diffusée entre le 18 janvier 2022 et le 11 juin 2023 sur la plateforme Hulu. Il s'agit d'une série dérivée de How I Met Your Mother, série culte des années 2000 diffusée entre 2005 et 2014 sur le réseau CBS.

Au Canada et dans les pays francophones, la série sera diffusée à partir du 11 mai 2022 sur la plateforme Disney+, via la chaine virtuelle Star.
Püssi
Püssi (anciennement Neu-Isenhof) est une ville de la région du Virumaa oriental en Estonie. 
Püssi formait la Commune urbaine de Püssi.
En octobre 2013, la commune de Maidla et la commune urbaine de Püssi sont absorbées par la commune de Lüganuse et perdent leur autonomie.

Comté de Viru oriental
Le comté de Viru-Est (en estonien : Ida-Viru maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé à l'extrême Est du pays, coincé entre le Golfe de Finlande au nord, le lac Peïpous au sud et la frontière russe à l'est (Oblast de Léningrad). Les comtés estoniens limitrophes sont le comté de Jõgeva au sud-ouest et le comté de Viru-Ouest à l'ouest.
Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences
Le Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences (CIRES) est un organisme public de recherche américain, dépendant de l'université du Colorado à Boulder. Il a été fondé en 1967, et est l'un des 13 joint institutes du National Oceanic and Atmospheric Administration.

Il est cofinancé par l'université du Colorado à Boulder, le NOAA et l'Office of Oceanic and Atmospheric Research.

Il emploie plus de 500 chercheurs en géodynamique, climatologie, biologie, océanographie et géomorphologie.

Il a notamment récemment travaillé sur les vagues de chaleurs marines qui se font plus intenses et fréquentes dans le contexte du réchauffement climatique et qui préoccupe les océanographes et biologistes marins pour leurs conséquences écologiques et climatiques

Université du Colorado à Boulder
L'université du Colorado à Boulder (appelée officiellement en anglais University of Colorado Boulder, non officiellement University of Colorado at Boulder et surnommée CU-Boulder, CU, Boulder ou Colorado) est une université américaine située à Boulder (Colorado).

Dans le domaine sportif, les Buffaloes du Colorado défendent les couleurs de l'université du Colorado à Boulder.
Huit, ça suffit !
Huit, ça suffit ! (Eight Is Enough) est une série télévisée américaine en 112 épisodes de 52 minutes et deux épisodes de 90 minutes, créée par Lee Rich, Philip Capice et Lee Mendelson pour Lorimar Productions et diffusée du 15 mars 1977 au 23 mai 1981 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 13 septembre 1981 sur le réseau TVA, et en France à partir du 6 février 1985 sur TF1. Rediffusion à partir du 5 janvier 1987 sur TF1. Puis dans l'émission Club Dorothée. Enfin dans les années 2000 sur Téva.

Lee Rich
Lee Rich, né le 19 décembre 1918 à Cleveland et mort le 24 mai 2012 est un publicitaire et producteur américain. Alumnus de l'Université de l'Ohio, il y reçoit son Baccalauréat en arts (Bachelor of Arts).

Publicitaire chez Benton & Bowles, il démissionne en 1965 de son poste de vice-président et s'associe avec Walter Mirisch au sein de Mirisch-Rich TV où il produit la série télévisée Les Rats du désert en 1966. Après être retourné brièvement à la publicité chez Leo Burnett Agency, il cofonde la société de production de télévision et de cinéma Lorimar Productions en 1968.

Il y sert comme producteur délégué de feuilletons télévisés à succès comme La Famille des collines (1972-81), Huit, ça suffit ! (1977-81), Dallas (1978-91), Flamingo Road (1981-82) et le téléfilm Sybil (1976). Nommé président de Lorimar, il quitte la société en 1986 pour le poste de président de MGM/UA, qu'il quitte en 1988 pour retourner à la production indépendante.
Palais de justice historique de Lyon
Le palais de justice historique de Lyon, situé quai Romain-Rolland (rive droite de la Saône), dans le 5e arrondissement de Lyon, en plein cœur du Vieux Lyon, a son décor intérieur classé monument historique. Avec ses nombreuses colonnes en façade du bâtiment, le palais est aussi connu sous le nom de «Les vingt-quatre colonnes ». Il abrite la cour d’assises du Rhône, les services de la cour d'appel de Lyon et le service administratif interrégional judiciaire Centre-Est.

5e arrondissement de Lyon
Le 5e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il comprend la colline de Fourvière et le quartier historique du Vieux Lyon, sur la rive droite de la Saône.
Nationale 7 (chanson)
Nationale 7 est une chanson de Charles Trenet composée en 1955.

Cette chanson évoque cette route longue de 996 kilomètres qui relie Paris au sud de la France, en passant par l'ouest de la Bourgogne, le nord de l'Auvergne, la vallée du Rhône, le massif de l'Esterel. La nationale 7 a symbolisé, pendant des années, la route des grands départs en vacances vers le Sud.

Route nationale 7 (France métropolitaine)
La route nationale 7, ou RN 7, est une route nationale française ayant relié à son apogée Paris (porte d'Italie) à Menton via l'ouest de la Bourgogne, le nord de l'Auvergne, la vallée du Rhône, le massif de l'Esterel et la Côte d'Azur.

Elle a été, jusqu'à la réforme de 2005, la plus longue des routes nationales de France avec 996 km, en traversant notamment les villes de Fontainebleau, Montargis, Nevers, Moulins, Roanne, Lyon, Valence, Avignon, Aix-en-Provence, Brignoles, Cannes et Nice.
Saint Isidore de Bellevue
Saint Isidore de Bellevue est un village fransaskois situé dans la province de la Saskatchewan, il fait partie de la municipalité rurale de Saint-Louis N°431.

Le bourg de Saint-Louis est situé au nord de la ville de Batoche et au sud de la ville de Prince Albert.

Le village de Saint Isidore de Bellevue fut fondé par des colons métis et canadiens-français qui sont venus du Québec et se sont établis dans ce territoire autour de la rivière Saskatchewan Sud.

Le village constitue avec les villes de Batoche, Saint-Laurent de Grandin, Domremy, Hoey et Saint-Louis la municipalité rurale de Saint-Louis N°431, peuplée majoritairement de Fransaskois.

Lors du recensement de 2021, 60% des répondants déclarent l'anglais comme leur langue maternelle, et 37% le français.

Saint-Laurent de Grandin
Saint-Laurent de Grandin est un ancien village  métis et francophone de la province de la Saskatchewan, au Canada. Il se situe au bord de la rivière Saskatchewan-Sud dans la municipalité rurale de Duck Lake n° 463. Le sanctuaire dédié à Notre Dame de Lourdes y est un important lieu de pèlerinage catholique.
Juan Martín de Goicoechea
Juan Martín de Goicoechea y Galarza, né à Bacáicoa en Navarre, le 2 novembre 1732 et mort à Saragosse le 3 avril 1806, est propriétaire foncier, grossiste, homme d'affaires et fabricant espagnol, fondateur d'une filature à Saragosse en 1772, transformée plus tard en huilerie.

Doté d'une idéologie éclairée et d'une mentalité bourgeoise, il contribua à la fondation de la Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País, au sein de laquelle il développa une œuvre de mécénat artistique, entretenant en son sein et à ses frais une école de dessin, ancêtre de l'Académie royale des beaux-arts de San Luis, créée en 1792.

Académie des Beaux-Arts de San Luis de Saragosse
L'Académie des Beaux-Arts de San Luis de Saragosse ou en espagnol Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis de Zaragoza est une académie royale espagnole dont le siège est au Musée de Saragosse, associée à l'Institut d'Espagne. Sa mission est de promouvoir et d'encourager l'étude des beaux-arts, en particulier « la défense, la conservation et la restauration de toutes sortes de monuments et d'œuvres d'art situés dans le cadre territorial de la Communauté autonome d'Aragon ».
Un hombre de éxito
Un hombre de éxito est un drame cubain réalisé par Humberto Solás et sorti en 1986.

Le film est projeté dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 1987 et il est sélectionné au Festival international du film de Moscou 1987. Il a remporté le prix du meilleur décor et le Grand Corail du meilleur film au Festival de La Havane en 1986. Il est sélectionné comme candidat cubain pour le meilleur film international lors de la 60e édition des Oscars.

Festival de Cannes 1987
Le Festival de Cannes 1987, 40e édition, s'est déroulé du 7 au 19 mai 1987 au Palais des festivals, à Cannes.

Dangereuse sous tous rapports (Something Wild), film de Jonathan Demme, avec Melanie Griffith, Jeff Daniels et Ray Liotta, est présenté hors compétition.
26e cérémonie des European Film Awards
La 26e cérémonie des prix du cinéma européen (26th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu le 7 décembre 2013 et a récompensé les films européens réalisés dans l'année.

Les nominations ont été annoncées le 4 novembre 2013.

The Impossible
The Impossible (Lo imposible) est un film catastrophe espagnol réalisé par Juan Antonio Bayona et sorti en 2012.

Il évoque le tsunami du 26 décembre 2004 dans le sud de la Thaïlande à travers une famille de touristes prise dans ce drame. Ce film retrace l'histoire vraie de María Belón (en) et sa famille partie fêter Noël là-bas.
James Sinclair (homme politique)
James Sinclair (26 mai 1908-7 février 1984) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral libéral de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Nord de 1940 à 1949 et de Coast—Capilano de 1949 à 1958. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Louis St-Laurent

Coast—Capilano
Coast—Capilano est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1949 à 1968.

Créée en 1947 d'une partie de Vancouver-Nord, la circonscription de Coast—Capilano est abolie en 1966, redistribuée parmi Burnaby—Seymour, Capilano et Coast Chilcotin.
Suso Cecchi D'Amico
Giovanna Cecchi, connue sous le nom de plume Suso Cecchi D'Amico, née le 21 juillet 1914 à Rome et morte le 31 juillet 2010 dans la même ville, est une scénariste italienne. Elle a participé notamment à l'écriture des scénarios des films Le Voleur de bicyclette de Vittorio De Sica et Le Guépard de Luchino Visconti.

Vivre en paix
Vivre en paix (Vivere in pace) est un film italien néoréaliste de Luigi Zampa, réalisé en 1947. Ce film a reçu au Festival mondial du Film et des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles en 1947 le premier prix de l'OCIC (l'Office Catholique international du Cinéma) comme étant parmi les films présentés au festival, l’œuvre cinématographique la plus capable de contribuer au relèvement spirituel et moral de l’humanité. Le jury de l'OCIC a été composé par Charles Reinert (Suisse), Léo Lunders O.P. (Belgique), Diego Fabbri (Italie), Luis de Zulueta (Espagne), André Ruszkowski (France), Roger Stengel (Belgique).
Pedro Portela
Pedro André Caseiro Portela, né le 6 janvier 1990 à Leiria, est un handballeur portugais qui évolue au poste d'ailier droit.

International portugais depuis 2011, il a évolué pendant 13 saisons au Sporting Lisbonne avant de rejoindre le Tremblay-en-France Handball en 2018 puis le HBC Nantes en 2021. Deux ans plus tard, il retourne au Sporting Lisbonne.

Tremblay Handball
Le Tremblay Handball est un club de handball français basé à Tremblay-en-France, en Seine-Saint-Denis. Fondé en 1972, le club accède pour la première fois en championnat de France de 1re Division en 2005 et a terminé deux fois à la troisième place de cette division, atteignant également la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 2011.

Jouant au Palais des sports et entraîné depuis 2022 par Chérif Hamani, le club évolue en championnat de France pour la saison 2025/2026.
Charles Normand (auteur)
Charles Normand est un écrivain français, né le 1er août 1848 à Saint-Germain-en-Laye, et mort dans cette même ville le 1er février 1915.

Sa thèse en latin sur Benjamin Priolo (1602-1667) fut publiée à Lyon en 1883.

Docteur ès lettres, il fut professeur agrégé d'histoire à Paris, au lycée Condorcet, ainsi qu'au lycée Michelet de Vanves.

Lycée Michelet (Vanves)
Le lycée Michelet, ou cité scolaire Michelet, est un établissement situé à Vanves dans les Hauts-de-Seine, réunissant collège, lycée d'enseignement général et classes préparatoires aux grandes écoles dans des bâtiments partiellement inscrits au titre des monuments historiques et entourés d'un parc de 17 hectares.
Marie-Laure Delie
Marie-Laure Delie est une footballeuse française, née le 29 janvier 1988 à Villiers-le-Bel dans une famille d'origine ivoirienne.

Évoluant au poste d'attaquante et réputée pour son efficacité, elle commence sa carrière professionnelle au CNFE Clairefontaine en 2005, après avoir été formée au FC Domont. Après la dissolution de celui-ci (CNFE Clairefontaine), elle signe au Paris Saint-Germain, où elle passe une saison avant de signer en 2009 avec le Montpellier Hérault Sport Club. Elle connait sa première sélection en équipe de France le 23 septembre 2009, face à la Croatie, et a marqué son premier but le 23 septembre 2009 face à cette même équipe.

Le  2 mars 2020 Marie-Laure annonce sa retraite.

Villiers-le-Bel
Villiers-le-Bel est une commune française située à l'extrémité sud-est du Val-d'Oise en région Île-de-France, à quatorze kilomètres au nord de Paris. Elle est le chef-lieu du canton de Villiers-le-Bel.

Ancien village rural du pays de France devenu banlieue pavillonnaire dès les années 1920 avec la construction de lotissements, la commune a connu une profonde transformation sociale à la suite de l'implantation d'un grand ensemble à la fin des années 1950.