hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Maison tordue
La maison tordue (en polonais Krzywy Domek) a été construite en 2004 à Sopot, au 53 de la rue Bohaterów-Monte-Cassino, d'après un plan des architectes Szotyński et Zaleski, qui s'étaient inspirés des dessins oniriques de Jan Marcin Szancer et de Per Dahlberg.

La surface utile du bâtiment est d'environ 4 000 m2. Cette construction forme une partie du centre commercial « Rezydent ». Au rez-de-chaussée se trouvent des espaces de vente, un restaurant ainsi qu'une salle d'arcade, tandis que le premier étage est lui principalement dédié aux trois nightclubs qui y sont ouverts.

La maison est également le siège de Radio Muzyka Fakty FM.

Sopot
Sopot (prononcer [ˈsɔpɔt], en kachoube : Sopòt, en allemand Zoppot) est une ville de Pologne d'environ 40 000 habitants qui constitue avec Gdańsk et Gdynia une vaste conurbation portuaire connue sous le nom de Tricité (Trójmiasto en polonais).

Située sur la côte sud de la mer Baltique, au nord de la voïvodie de Poméranie, Sopot est surtout une station balnéaire et un lieu de cure, bien connu pour sa jetée de bois (appelée Molo), la plus longue d’Europe (515,5 mètres), d'où on a une vue sur le golfe de Gdańsk. La ville est également réputée pour son festival international de la chanson, second évènement en Europe après le concours Eurovision.

Sur le plan administratif, c'est à la fois une ville et un district (miasto na prawach powiatu), ce qui en fait, avec seulement 40 000 habitants, la ville-district la moins peuplée de Pologne.
Defraggler
Defraggler est un gratuiciel (freeware) de défragmentation, développé par Piriform. Il fonctionne sur le système d'exploitation Windows, dont il inclut le support des versions 32 et 64 bits.

Defraggler peut défragmenter des fichiers individuels, des groupes de fichiers, ou l'espace libre sur n'importe quelle partition FAT32 ou NTFS. Il affiche aussi l'emplacement de ces fichiers sur une carte de la partition. Defraggler est aussi une application portable qui peut être utilisé depuis une clé USB. Il permet également d'avoir des informations sur la santé de son disque dur via le S.M.A.R.T..

Il ne peut toutefois pas assurer la défragmentation ou l'optimisation de la MFT, un fichier lié au format NTFS qui peut rapidement devenir très volumineux sur un disque dur fortement sollicité.

Défragmentation (informatique)
La défragmentation est, en informatique, le processus d'élimination de la fragmentation du système de fichier. Il réorganise physiquement le contenu du disque pour mettre chaque morceau de fichier ensemble et dans l'ordre, dans le but d'augmenter la vitesse de lecture. Il essaye également de créer une grande région d'espace libre pour retarder la fragmentation.
Boisson maltée
Une boisson maltée ou boisson de malt (en anglais malt drink) est une boisson, alcoolisée ou non, à base de malt. La bière est une des boissons maltées alcoolisées les plus connues et répandues à travers le monde. Parmi les boissons maltées non alcoolisées, on note la malta et l'Ovaltine.

Malta (boisson)
Le malta est une boisson maltée. Elle est préparée à partir d'orge, de houblon, d'eau et, parfois aussi, de maïs et de caramel. Très sucrée, le malta a un goût qui rappelle celui de la mélasse. Elle se consomme préférablement froide, avec de la glace. Il s'agit, comme la stout, d'une boisson maltée de couleur brun foncé, mais contrairement à cette bière, le malta est une boisson sans alcool et non fermentée.

Le malta est populaire dans les Caraïbes, notamment au Panama, au Venezuela et en Colombie, de même qu'en Afrique, comme au Nigeria, au Tchad, au Ghana et au Cameroun. On la retrouve aussi dans quelques pays d'Europe, notamment en Allemagne. Elle est plus difficile à trouver en Amérique du Nord.
Festival international de théâtre de rue (Aurillac)
Le Festival international de théâtre de rue d'Aurillac (Cantal) est un festival créé en 1986 par le metteur en scène français Michel Crespin. Organisé par l'association Éclat, il a lieu chaque année pendant quatre jours, du mercredi suivant le 15 août au samedi.

Aurillac est considéré comme un grand festival de théâtre et d'arts de la rue européen, avec des centaines de spectacles accessibles gratuitement en plein air ou sous chapiteau, joués par quelque 500 compagnies venues du monde entier.

Théâtre de rue
Le théâtre de rue est une forme de spectacle et de représentation théâtrale exécutée dans un espace public, généralement extérieur. Les artistes jouent avec la rue, l'utilisent comme décor et incluent dans leur prestation les impulsions venant de l'extérieur, en particulier du public. Dans le cas contraire, ils ne font que transporter en plein-air leurs créations destinées à la scène.
Nördlingen
Nördlingen, parfois appelé Norlingue en français, est une ville de Bavière dans l'arrondissement de Danube-Ries, sur la Route romantique.

Située dans le cœur de la zone de Ries, l'ancienne ville libre impériale de Nördlingen a gardé un aspect médiéval presque totalement préservé. Aujourd'hui, c'est une des trois villes d'Allemagne qui possèdent encore des remparts complets, les deux autres étant Rothenburg ob der Tauber et Dinkelsbühl.

La vieille ville historique est dominée par le Daniel, clocher gothique de 90 m de haut de l'ancienne église Saint-Georges.  L'église elle-même est une des plus remarquables de ce type en Allemagne du Sud.  Un veilleur — certainement le dernier — est encore en service vingt-quatre heures sur vingt-quatre au-dessus de la tour du Daniel.

La zone de Ries elle-même est un secteur géologique unique créé par une météorite il y a environ 15 millions d'années.

Rothenburg ob der Tauber
Rothenburg ob der Tauber (existe aussi sous le nom court de Rothenburg o. d. T, prononcé en allemand : [ˈʁoːtn̩bʊʁk ʔɔp deːɐ̯ ˈtaʊbɐ] ), en français Rothenbourg sur la Tauber, est une petite ville allemande médiévale de Bavière, située dans l'arrondissement d'Ansbach et le district de Moyenne-Franconie, à 32 km au nord-ouest d'Ansbach et à 60 km de Nuremberg.

La cité est demeurée à peu près dans son état de l'époque de la Renaissance. Elle n'a plus subi de transformation depuis la guerre de Trente Ans. Elle possède toute son enceinte fortifiée des XIVe et XVe siècles. Réputée pour la beauté de ses monuments, c'est un des hauts-lieux du tourisme en Allemagne. Elle concentre un nombre impressionnant de bâtisses médiévales sur un site spectaculaire en bordure de plateau.
Scilla
Scilla est un genre de plantes herbacées monocotylédones, les scilles véritables.

Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique APG II (2003) place ce genre dans la famille des Hyacinthaceae (ou optionnellement dans celle des  Asparagaceae) ; la classification phylogénétique APG III (2009) le classe dans la famille des Asparagaceae.

Des études récentes utilisant le séquençage de l'ADN ont montré que les espèces classées dans le genre Scilla ont une phylogénie différente. Franz Speta a ainsi proposé de diviser le genre Scilla en Scilla sensu stricto et 16 nouveaux genres,. Ces études montrent par ailleurs que le genre Chionodoxa devrait être inclus dans le genre Scilla sensu stricto. Cette nouvelle classification n'est toutefois pas encore universellement acceptée.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Zbąszynek (gmina)
Zbąszynek est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Świebodzin, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zbąszynek, qui se situe environ 20 kilomètres à l'est de Świebodzin (siège de la powiat), 41 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 66 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 94,42 km2 pour une population de 8 356 habitants en 2016.

Powiat de Świebodzin
Le powiat de Świebodzin (en polonais : « Powiat świebodziński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świebodzin, située à 35 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville du powiat qui est Zbąszynek à 20 kilomètres à l'est de Świebodzin.

Le district a une superficie de 937,45 kilomètres carrés. En 2006, il compte 55 989 habitants, dont 21 679 à Świebodzin  et 29 223 dans la partie rurale.
ISO 2709
La norme ISO 2709 (ICS no 34.240.30) est une norme internationale (ISO) qui définit un format d'échange informatique de notices bibliographiques. Sa première édition date de 1973.

Bien que généralement utilisée conjointement avec des données codées en format MARC, la norme ISO 2709 n'est qu'un cadre d'utilisation qui n'impose pas l'utilisation d'un format particulier.

Format MARC
Le format MARC (acronyme de MAchine-Readable Cataloging) est un format d’échange de données bibliographiques informatisées des catalogues de bibliothèques, finalisé en 1968.

Il a été créé pour répondre au besoin, avec l’arrivée de l’informatique dans les années 1960, de traduire les règles de catalogage sur papier (l’ISBD) en langage machine. Il propose ainsi des grilles de saisie sous forme codée, qui attribuent des étiquettes à toutes les parties composant une notice de catalogage. Le but recherché est également de constituer un format d’échange, afin que les bibliothèques puissent échanger des notices, quel que soit le logiciel de gestion utilisé.

De ce format initial est ensuite née une multitude de déclinaisons, nationales et internationales, qui forment désormais la famille des formats MARC.
Assemblée de la Noblesse de Nijni Novgorod
La maison de l'Assemblée de la Noblesse de Nijni Novgorod (Дом дворянского собрания) est un édifice du patrimoine architectural protégé de la ville de Nijni Novgorod en Russie. Il se trouve dans le centre historique de la ville au n° 18 de la rue Bolchaïa Pokrovskaïa. Elle a été construite en 1822-1826 par l'architecte de la province de Nijni Novgorod, Ivan Efimov, en style néoclassique.

Rue Bolchaïa Pokrovskaïa
La rue Bolchaïa Pokrovskaïa (russe : Большая Покровская улица, littéralement rue de la Grande Intercession, en abrégé : Pokrovka) est la rue principale de Nijni Novgorod et aussi l'une des plus anciennes.
Renaud cante el' Nord
Renaud cante el’ Nord est le 10e album studio de Renaud, sorti en 1993.

Il est composé de chansons en picard du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Certaines des chansons ont été composées par Edmond Tanière ou Simon Colliez. L'album a été récompensé par une Victoire de l'album de musiques traditionnelles en 1994.

Edmond Tanière
Edmond Tanière, né à Fouquières-lez-Lens le 13 février 1939 et mort le 5 mai 1991 à Lille, est un chanteur, accordéoniste et compositeur français. C'est une figure de la chanson picarde (langue régionale du Nord-Pas-de-Calais) dont le thème essentiel est la vie des mineurs.
Accumulateur nickel-hydrure métallique
Un accumulateur nickel-hydrure métallique ou NiMH (de l'anglais nickel-metal hydride) est un accumulateur électrique (donc rechargeable) utilisant une électrode positive en oxyhydroxyde de nickel et une électrode négative en hydrure métallique (composé permettant de stocker de l'hydrogène).

Hydrure
L'ion hydrure est l'anion d'hydrogène H−. Par extension, le terme hydrure désigne un composé chimique constitué d'hydrogène et d'un autre élément encore moins électronégatif, ou d'électronégativité comparable. À l’origine, le terme « hydrure » était strictement réservé à des composés contenant des métaux. Mais la définition a été étendue à des composés où l’hydrogène a un lien direct avec un autre élément, et où l'hydrogène est l'élément le plus électronégatif.
Satellite Award de la meilleure actrice
Le Satellite Award de la meilleure actrice (Satellite Award for Best Actress – Motion Picture) est une récompense cinématographique américaine décernée depuis 1997 par l'International Press Academy récompensant les meilleurs films sortis au cours de l'année écoulée.

De 2011 à 2017, la catégorie est unique alors que, précédemment puis de nouveau depuis 2018, deux catégories existent : meilleure actrice dans un film dramatique (Satellite Award for Best Actress – Drama) et meilleure actrice dans un film musical ou une comédie (Satellite Award for Best Actress – Musical or Comedy).

Sally Hawkins
Sally Hawkins [ˈsæli ˈhɔkɪns] est une actrice britannique, née le 27 avril 1976 à Dulwich, dans le Grand Londres.

Elle accède à la consécration pour son rôle de la fantasque institutrice Poppy dans la comédie Be Happy (2008) qui lui a valu de nombreuses récompenses dont le Golden Globe de la meilleure actrice dans une comédie ou film musical, ainsi que l'Ours d'argent de la meilleure actrice lors de la Berlinale 2008.

Elle enchaîne avec des rôles variés comme dans We Want Sex Equality en 2010, Blue Jasmine en 2013 et La Forme de l'eau en 2017.

Ces deux derniers films lui ont d'ailleurs valu une nomination chacun à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour le premier et à l'Oscar de la meilleure actrice pour le second.
Mettis (bus à haut niveau de service)
Mettis est l'appellation des deux lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) de l'Eurométropole de Metz. Sa mise en service le 5 octobre 2013 s'est accompagnée d'une restructuration profonde du réseau de bus. Mettis est exploité par la SEMOP TEM (60% Agglo, 40% Keolis). Le coût du projet est de 230 millions d'euros. Une 3e ligne, la ligne C, est en construction.

Les Îles (Metz)
Le quartier des Îles est un quartier administratif de la ville de Metz. Situé au centre ville, il comprend un ensemble de zones situées sur les îles entre les bras de la Moselle. Sont regroupés dans ce secteur :

l’île Chambière, avec les quartiers du Pontiffroy et de Saint-Vincent ;

l’île du Grand-Saulcy (plus souvent appelée île du Saulcy), où est implanté un campus de l’université de Lorraine.

l’île, formée par le canal de Metz, et le quartier Fort-Moselle.
Domaradz (Poméranie)
Domaradz est une localité polonaise de la gmina rurale de Damnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Słupsk et 90 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Damnica (gmina)
Damnica est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Damnica, qui se situe environ 17 km à l'est de Słupsk et 90 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 167,81 km2 pour une population de 6 232 habitants en 2016.
116 000
Le 116 000 est le numéro européen d'urgence en cas de disparition d'enfant. La ligne directe du 116 000 a pour mission d'écouter et soutenir les familles d'enfants disparus.

Depuis 2005, le développement d'un numéro d'urgence pour les disparitions d'enfant qui peut être atteint partout en Europe est la priorité de l'ONG Missing Children Europe (en).

Il est actif dans 30 pays en Europe : Albanie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, Tchéquie, Danemark, Estonie, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, et Royaume-Uni.

Numéro d'appel d'urgence
112

911

112 et 911

Autre numéro ou pas de redirection

Les numéros d'appel d'urgence sont des numéros de téléphone permettant de joindre les secours publics vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept. Ce sont en général des numéros courts et gratuits.

Dans cette page, ils sont détaillés, classés par continent et par ordre alphabétique, plusieurs des numéros de téléphone d'urgence de divers pays francophones et beaucoup d'autres pays. Aussi, il y a une autre liste différente de téléphones d'urgence, plus internationaux (et en anglais), consultable ici.
Congrès UNEF-ID de Nanterre de 1987
Le 9 mai 1987, s’ouvre à Nanterre le 70e congrès de l'UNEF Indépendante et Démocratique. Symboliquement, ce congrès du quatre-vingtième anniversaire de l'UNEF se tient dans le même amphithéâtre que celui qui a servi en 1980 lors de la création de l'UNEF-ID.

Union nationale des étudiants de France – Indépendante et démocratique
L’Union nationale des étudiants de France – Indépendante et démocratique (Unef-ID) était un syndicat étudiant français ayant existé de 1980 à 2001.

La formation a représenté l'essentiel des courants de la gauche, sauf ceux liés au Parti communiste français. Il est issu du regroupement de deux organisations étudiantes : l'Unef-Unité syndicale et le Mouvement d'action syndicale qui créent l'Unef-ID lors du congrès de Nanterre en 1980.

L'Unef-ID fusionne le 24 juin 2001 avec une minorité de l'Unef-SE sous le nom « Unef », reprenant la dénomination antérieure à 1971.
Château de Kartlow
Le château de Kartlow (Schloß Kartlow) est un château néogothique allemand situé à Kartlow dans l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois, près de Kruckow (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale) construit par Friedrich Hitzig.

Peter Joseph Lenné
Peter Joseph Lenné (1789 - 1866) est un paysagiste prussien, créateur de parcs à l'origine du romantisme paysager allemand. Issu d'une famille de jardiniers de châteaux, il étudia à Paris, puis obtint, en 1816, un poste dans l'administration royale prussienne, il rencontra Karl Friedrich Schinkel en travaillant au château de Glienicke. Les deux hommes s'efforcèrent de créer, à Berlin et à Potsdam, un vaste ensemble paysager fait d'équilibre et d'harmonie.
D'Alembert (cratère)
D'Alembert est un très vaste cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Les bords du cratère ont été déformés par des impacts ultérieurs. Au nord se trouve le cratère Yamamoto et vers le sud-sud-ouest se trouve le cratère Langevin. Cette plaine formant un grand bassin a le même diamètre que le cratère Clavius situé sur la face visible de la Lune, ce qui en fait une des plus grands cratères sur la Lune. Le plancher intérieur de D'Alembert forme une surface relativement plane, du moins en comparaison avec les terrains accidentés qui entourent le bord du cratère. Cette surface plane est marquée par un certain nombre de petits cratères d'impact, le plus important étant D'Alembert G et D'Alembert E en direction du bord oriental.

En 1970, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de d'Alembert en l'honneur de l'encyclopédiste et philosophe français Jean le Rond D'Alembert.

Yamamoto (cratère)
Yamamoto est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Il se trouve au nord d'un vaste bassin formé par l'immense cratère D'Alembert.

Les bords du cratère ont été déformés par des impacts ultérieurs, en particulier le long de la section nord-est, qui a été presque complètement effacée.

En 1970, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de l'astronome japonais Issei Yamamoto (1889–1959).
Trångsviken
Trångsviken est une localité suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Trångsviken est situé sur les bords du lac Storsjön. Trångsviken se trouve à environ 40 km  d'Östersund, sur la route européenne 14 et sur la Mittbanan, la ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois entre Sundsvall et Storlien. La localité est située dans la paroisse d'Alsen.

Portail de la Suède

Krokom (commune)
La commune de Krokom (same: Krokomen tjïelte) est une commune suédoise du comté de Jämtland. 14 648 personnes y vivent. Son siège se trouve à Krokom. La commune de Krokom a été formée en 1974, lorsque les anciennes municipalités d'Alsen, de Föllinge, d'Offerdal et de Rödön ont été fusionnées.

Krokom est une localité suédoise sur les bords du fleuve Indalsälven. Krokom est chef-lieu de la commune de Krokom. Elle a une population de 2 277 habitants (2010). Les premières mentions écrites du nom de Krokom remontent à 1437 («i Krokom»). Krokom se trouve à environ 20 km d'Östersund, sur la route européenne 14 et sur la Mittbanan, la ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois entre Sundsvall et Storlien.
Couronnement de Napoléon Ier comme roi d'Italie
Le couronnement de Napoléon Ier en tant que roi d'Italie est un événement s'étant déroulé le 26 mai 1805 dans le Dôme de Milan. Cet acte, conséquence directe du passage d'une république à un royaume d'Italie, constitue l'un des casus belli de la guerre de la troisième coalition. Cérémonie encore plus fastueuse que son sacre impérial, le couronnement est principalement organisé par Giovanni Battista Bertarelli et Louis-Philippe de Ségur.

Il s'agit aussi de la dernière fois qu'un souverain fut couronné de la couronne de fer de Lombardie.

Royaume d'Italie (1805-1814)
Le royaume d'Italie (en italien : Regno d'Italia — aussi connu comme Regno Italico) est un État pré-unitaire italien créé par Napoléon Ier. Il comprend l'Italie centre-orientale et une bonne partie du Nord, avec pour capitale Milan.
Transports en commun d'Agen
Tempo est le nom du réseau qui dessert 29 des 44 communes de l'agglomération d'Agen et ses 101 000 habitants. Il est composé de neuf lignes urbaines, sept lignes périurbaines, une navette urbaine gratuite, de deux services de transport à la demande ainsi que d'un service de vélos électriques en location et en libre service. Mis en service le 30 mars 2013, le réseau Tempo remplace l'ancien réseau Transbus qui ne desservait que huit communes.

Le Passage (Lot-et-Garonne)
Le Passage (aussi connu sous le nom Le Passage d'Agen) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants, au nombre de 9 326 habitants en 2023, sont appelés les Passageois et les Passageoises.

Appartenant à la banlieue d'Agen, c'est la cinquième ville du département et la deuxième de l'aire d'attraction d'Agen qui compte une population totale de 121 539 habitants en 2023. Située sur la rive gauche de la Garonne, elle est au cœur d'une agglomération de 81 521 habitants en 2023.
Juan Aldama
Juan Aldama (3 janvier 1774 à San Miguel el Grande, Guanajuato – 26 juin 1811 à Chihuahua) était un insurgé mexicain et héros de la Guerre d'indépendance du Mexique.

Ses restes reposent dans le mausolée situé à la base d’El Ángel de la Independencia à Mexico, en compagnie de ceux de Ignacio Allende, Nicolás Bravo, Vicente Guerrero, Miguel Hidalgo y Costilla, José Mariano Jiménez, Mariano Matamoros, Francisco Javier Mina, José María Morelos y Pavón, Andrés Quintana Roo, Leona Vicario et Guadalupe Victoria

Miguel Hidalgo y Costilla
Don Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla y Gallaga Mondarte Villaseñor ou plus simplement Miguel Hidalgo (né le 8 mai 1753 dans l'hacienda de Corralejo, près de Pénjamo dans l’État actuel de Guanajuato, au Mexique et mort le 30 juillet 1811 à Chihuahua)  est un prêtre catholique mexicain, héros de l'indépendance du Mexique.