hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melodifestivalen 2022
Le Melodifestivalen 2022 est le concours de chansons permettant de sélectionner le représentant de la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2022. Il consiste en quatre séries de qualifications (Deltävling), une demi-finale et une finale. Le concours débute le 5 février 2022 à raison d'une émission chaque samedi à 20h, la finale ayant lieu le 12 mars 2022. Il est remporté par Cornelia Jakobs et sa chanson Hold Me Closer, qui représentera donc la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2022.

Cornelia Jakobs
Anna Cornelia Jakobsdotter Samuelsson, plus connue sous son pseudonyme Cornelia Jakobs, née le 9 mars 1992 à Nacka (Suède), est une chanteuse suédoise.

Elle représente la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2022 avec le titre Hold Me Closer.
Little Milton
James Milton Campbell, Jr. (7 septembre 1934 – 4 août 2005), plus connu sous le nom de scène Little Milton est un chanteur et guitariste américain de blues et de soul, célèbre notamment pour ses hits Grits Ain't Groceries et We're Gonna Make It.

Leonard Chess
Leonard Chess, né Lejzor Shmuel Czyż le 12 mars 1917 à Motal, alors en Pologne, aujourd'hui en Biélorussie et mort le 16 octobre 1969 à Chicago, est le fondateur du label de musique spécialisé dans le blues, Chess Records.
Thibaut Detal
Thibaut Detal était un footballeur belge né le 1er janvier 1985 à Beauraing.

Il évoluait au poste de milieu défensif dans le club belge du RUW Ciney en division 3B, où il arrête sa carrière en janvier 2014 pour terminer ses études de kinésithérapie.

Thibaut Detal a joué un total de 85 matchs en première division belge sous les couleurs du Sporting de Charleroi.

Royale Union wallonne Ciney
La Royale Union Wallonne Ciney est un club de football belge basé à Ciney. Le club est fondé en 1924, et porte le matricule 460. Il évolue en Division 3 Amateur lors de la saison 2022-2023. C'est sa 34e saison jouée dans les séries nationales, dont 8 l'ont été au troisième niveau.
Kalimantan du Nord
Le Kalimantan du Nord (en indonésien Kalimantan Utara) est une province d'Indonésie située dans la partie indonésienne de l'île de Bornéo. Elle est limitée au sud par celle de Kalimantan oriental, à l'est par le détroit de Makassar (par lequel passe la ligne Wallace), au nord par la frontière avec la Malaisie (État de Sabah) et à l'ouest par la frontière avec la Malaisie (État de Sarawak) et la province de Kalimantan central. Sa capitale est Tanjung Selor.

Le Kalimantan du Nord a été créé le 25 octobre 2012 par séparation d'avec le Kalimantan oriental. Elle était la plus jeune province indonésienne jusqu'au redécoupage administratif de la Papouasie Indonésienne en 2022. Sa superficie est de 75 467,70 km2. Sa population était de 747 415 en 2023.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Strathspey (Écosse)
Strathspey (en gaélique écossais : Srath Spè) est une région située aux abords de la vallée du fleuve Spey, en Écosse, à cheval sur les council area de Moray et de Highland.

C'est dans le Strathspey que se situe l'un des principaux centres de l'industrie du whisky écossaise, le Speyside, avec une concentration importante de distilleries de single malt dans la région, dont les distilleries Glenfiddich et Balvenie. La principale ville de la région est Grantown-on-Spey.

Récemment il y a eu plusieurs controverses concernant la possibilité de renommer le lieu en une forme plus anglicisée de Spey Valley.

Grantown-on-Spey
Grantown-on-Spey (Baile Ùr nan Granndach en gaélique (gd)) est une ville d'Écosse, située dans la région des Highlands, même si historiquement elle faisait partie du Moray. Elle est située à 32 kilomètres au sud-est d'Inverness. Elle est la plus grande ville de la région productrice de whisky du Strathspey.
Antoine Redier
Antoine (Joseph Antoine Jean) Redier, dit Antonin Redier, né le 22 décembre 1817 à Perpignan et mort le 30 décembre 1892 à Melun, est un inventeur, un ingénieur et un horloger. On lui doit l'invention entre autres du réveille-matin, des « pendules huitaines » qui firent la prospérité du village de Saint-Nicolas-d'Aliermont (Seine-Maritime).

Réveille-matin
Un réveille-matin (parfois incorrectement écrit réveil-matin et souvent abrégé en réveil) est un système qui émet un son à une heure prédéterminée. On l'utilise généralement pour se réveiller le matin, d'où son nom. Il peut s'agir d'un appareil destiné à cet usage, généralement une horloge, ou d'autres appareils ayant une fonction réveille-matin tels que : la montre, le téléphone mobile, l'ordinateur, la télévision, la radio, etc.
Région de développement Sud-Ouest-Olténie
La région de développement Sud-Ouest-Olténie (en roumain : Regiunea de dezvoltare Sud-Vest Oltenia) est une région de développement de Roumanie créée en 1998, sous-partie de la macro-région 4. Comme les sept autres régions, elle ne dispose pas d'institutions propres mais vise à coordonner sur son territoire des projets de développement régional à gérer des fonds délivrés par l'Union européenne. Elle comprend 5 județe :

Dolj

Gorj

Mehedinți

Olt

Vâlcea

Régions de développement de Roumanie
Les régions de développement de Roumanie (en roumain Regiunile de dezvoltare ale României) sont les huit divisions régionales qui ont été mises en place en Roumanie en 1998 dans le but de coordonner le développement régional nécessaire à l'intégration à l'Union européenne. Elles correspondent aux divisions de niveau NUTS-II de l'UE.

Bien que leur importance soit significative dans le domaine du développement régional, ces régions n'ont aucun statut administratif car elles ne possèdent ni conseil législatif ni corps exécutif. Leur fonction est d'allouer des fonds du programme PHARE de l'UE ainsi que d'établir des statistiques régionales. De plus, les régions de développement coordonnent des projets d'infrastructure régionale et sont devenues membres du Comité des Régions lors de l'entrée de la Roumanie à l'UE en 2007.
Denis Parent
Denis Parent est un journaliste, réalisateur et écrivain français né à Cambrai le 28 novembre 1954.

D'abord journaliste spécialisé dans le cinéma (Première, Studio Magazine, CinéCinéma), c'est en tant que réalisateur que Denis Parent se fait connaître. Il est l'auteur de plusieurs courts métrages dont Va au diable, et d'un long, Rien que du bonheur, une comédie dont le rôle principal (un critique de cinéma) est joué par Bruno Solo.

Ancien étudiant en lettres, c'est aussi dans ce domaine qu'il exerce ses talents : scénariste de bande dessinée, auteur de nouvelles et de pièces de théâtre, Denis Parent publie son premier roman Perdu avenue Montaigne Vierge Marie en 2008.

Ciné+ OCS
Ciné+ OCS, initialement Orange Cinéma Séries et CinéCinémas puis intitulé CinéCinéma et Ciné+, est une offre payante de chaînes de télévision thématiques françaises à dominante cinéma créée en 2007 par le groupe de télécommunications Orange. Chacune des chaînes du bouquet est thématisée puis regroupée par catégorie de films. Le bouquet OCS créé par le groupe de télécommunications Orange faisant suite au bouquet TPS acquis en 2007 par son concurrent groupe Canal+, lequel acquiert en 2023, la totalité des chaînes OCS.
État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.

Région Sud-Est (Brésil)
La région Sud-Est (portugais : região Sudeste) est la plus riche et la plus peuplée des cinq régions du Brésil. Les quatre États qui la composent (État de São Paulo, le Minas Gerais, l'État de Rio de Janeiro et l'Espírito Santo) sont responsables ensemble pour à peu près de 60 % du PIB brésilien. Les trois plus grandes villes du pays, c'est-à-dire São Paulo, Rio de Janeiro et Belo Horizonte se situent dans cette région.

La population de la région est de 80 millions d'habitants en 2010, c'est-à-dire environ 40 % de la population brésilienne.
Vacances romaines
Vacances romaines (Roman Holiday) est un film américain en noir et blanc réalisé par William Wyler, sorti en 1953.

Comédie romantique sur l'amour impossible entre une princesse et un journaliste, le film obtient trois Oscars du cinéma sur dix nominations.

Eddie Albert
Eddie Albert, de son vrai nom Edward Albert Heimberger, né le 22 avril 1906 à Rock Island, Illinois (États-Unis), mort le 26 mai 2005 à Pacific Palisades (Californie) d'une pneumonie, est un acteur et producteur américain.
David Threlfall
David Threlfall, né le 12 octobre 1953 dans le quartier de Burnage à Manchester, est un acteur et réalisateur anglais. Il a aussi joué dans Master and Commander : De l'autre côté du monde en 2003 et Nowhere Boy en 2009.

Nowhere Boy
Nowhere Boy, ou  Il était une fois John au Québec, est un film britannique réalisé par Sam Taylor-Wood, sorti en 2009.

Il raconte la jeunesse de John Lennon, le fondateur des Beatles, ses relations avec sa tante Mimi qui l'a élevé et sa mère Julia dont il se rapproche à l'adolescence,  son parcours au sein des Quarrymen, le groupe de skiffle qu'il fonde en 1957, et sa rencontre avec Paul McCartney et George Harrison. Le titre original du film est en rapport direct avec une chanson des Beatles, composée par Lennon, apparue comme autobiographique, et publiée sur l'album Rubber Soul en 1965, Nowhere Man.
Theodosia Okoh
Theodosia Salome Okoh (née le 13 juin 1922, morte le 19 avril 2015) est une enseignante, artiste et sportive ghanéenne, connue pour la conception du drapeau du Ghana en 1957. Elle a également joué un rôle de premier plan dans le développement du hockey sur gazon au Ghana.

Drapeau du Ghana
Le drapeau du Ghana est le drapeau national et le pavillon d'État de la République du Ghana.
C'est le drapeau officiel du Ghana depuis le 6 juin 1957 dont l'usage a été remplacé par celui de variantes de 1958 à 1962 et de 1964 à 1966.
.30-40 Krag
La .30-40 Krag ou .30 US Government est une munition pour armes d'épaule en service dans les Forces armées des États-Unis entre 1892 et 1906. Cette cartouche à bourrelet de 7,62 mm est chargée avec 40 grains (3 grammes) de poudre sans fumée.

Munition de guerre, elle fut chambrée pour les fusils Krag-Jørgensen américains, pour les mitrailleuses Gatling, les Colt M-1895 et la carabine Winchester Modèle 1895 des Texas Rangers.

Winchester Modèle 1895
Conçue par John Moses Browning pour la Winchester Repeating Arms Company, la Winchester Modèle 1895 fut la première carabine de la firme de New Haven (Connecticut) à être dotée d'un magasin vertical et non tubulaire.
Maison Particulière
Maison Particulière est un centre d'art contemporain privé situé au 49, rue du châtelain à Bruxelles en Belgique dans un hôtel particulier, sur plusieurs niveaux. Il est fondé par deux d’amateurs français d’art, Amaury et Myriam de Solages. Il ouvre en avril 2011 et ferme début 2017, après 17 expositions, et plus d'un millier d’œuvres présentées. Durant ces années, le couple montre les œuvres, parfois hétéroclites ou abordant l'« anticonformisme », appartenant à des collectionneurs privés ou à leur propre collection,.

Famille de Solages
La famille de Solages, autrefois Solatges, d'extraction chevaleresque, originaire du Rouergue, s'éteignit à la fin du XIVe siècle, et son héritière, Judith, dame de Solages, épouse en 1382 Bégon d'Arjac qui releva les noms et armes de Solages et fut l'auteur de la deuxième famille de Solages qui subsiste de nos jours. Celle-ci compte parmi ses membres deux générations de sénéchaux gouverneurs du comté de Rodez au XVIe siècle, dont plusieurs lettres des rois portent témoignage, et de nombreux officiers au service des rois de France. La branche subsistante fut relevée de dérogeance au XVIIe siècle puis maintenue noble en 1700 sur preuves de 1544, au XVIIIe siècle elle obtint un privilège royal pour développer une activité minière et de verrerie dans l'Albigeois qu'elle exploitera durant un siècle jusqu'au milieu du XIXe siècle.
District de Mur-de-Barrez
Le district de Mur-de-Barrez est une ancienne division territoriale française du département de l'Aveyron de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Mur de Barrés, Cantoin, Entraigues, Lacalm, Saint Amans de Cots, Saint Hypolite, Saint Simphorien et Sainte Geneviève.

Saint-Amans-des-Cots
Saint-Amans-des-Cots (Sant Amanç en occitan) est une commune française à 738 m d'altitude, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Ses habitants et habitantes se nomment les Viadénois et Viadénoises.
Rebel Records (France)
Rebel Records était un label discographique indépendant parisien, fondé en 1977 par Michel Esteban.
Les locaux du label se situaient 12 rue des Halles, au premier étage du concept store "Harry Cover" créé par Michel Esteban.
Le label s'arrêta en 1978.

Esteban signa Marie et les Garçons, un groupe new wave de Lyon, et produit leur premier EP (trois titres) en 1977. Il demanda alors à son ami John Cale de produire leur second single : "Rebop" qui fut enregistré au studio Big Apple à New York. Le single sortira en France en 1978 sur Rebel Records.

Michel Esteban rejoindra alors SPY Records, le label fondé par John Cale et Jane Friedman (le manager de Patti Smith).
Le single de Marie et les Garçons "Rebop" sortira sur SPY Records  aux États-Unis. 
Rebel Records publiera un troisième et dernier single du groupe no wave New-Yorkais "Mars" produit par Patti Smith et Jay Dee Daugherty.

En 1978 Esteban quitte SPY Records pour fonder ZE Records avec Michael Zilkha.

Michel Esteban
Michel Antoine Gaston Esteban, né le 7 mai 1951 à Paris, est graphiste, photographe, entrepreneur, rédacteur en chef du magazine Rock News, éditeur, producteur et cofondateur avec Michael Zilka du label discographique indépendant ZE Records.
Style sapin
Le Style sapin est une variante régionaliste de l'Art nouveau qui s'est développée dans le canton de Neuchâtel en Suisse au début du XXe siècle, et particulièrement sous l'impulsion des enseignements de Charles L'Eplattenier à l'École d'arts appliqués de La Chaux-de-Fonds.

Musée des Beaux-Arts de La Chaux-de-Fonds
Le musée des Beaux-Arts de La Chaux-de-Fonds est un musée d'art situé dans la commune de La Chaux-de-Fonds en Suisse. Fondé en 1864, il emménage en 1926 dans son bâtiment actuel de style Art déco, conçu par les artistes René Chapallaz et Charles L’Eplattenier. Il abrite des œuvres d'artistes régionaux et internationaux.

Le programme des expositions temporaires trimestriel est orienté vers l'art contemporain suisse et international ponctué d'expositions à caractère plus historique. La collection permanente est constituée de plus de 7 000 œuvres.
Université du Bosphore
L'université du Bosphore (en turc, Boğaziçi Üniversitesi) est une université publique turque située dans le quartier de Bebek à Istanbul. L'enseignement y est entièrement dispensé en anglais.

Le campus boisé couvre une grande surface du quartier d'Arnavutköy à Bebek.

Arnavutköy
Arnavutköy (qui signifie « village des Albanais » en turc) est un quartier historique à Istanbul en Turquie sur la partie européenne du Bosphore. Il est célèbre pour ses demeures ottomanes en bois et restaurants de poissons ainsi que l'Université du Bosphore et ses bâtiments centenaires. Il appartenait au district de Beşiktaş.
Le Joueur (roman)
Le Joueur (en russe : Игрок) est un roman court de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski paru en 1866.

Rédigé dans l'urgence, le roman a été dicté en vingt-sept jours à Anna Grigorievna Snitkina. Pressé par son éditeur Fiodor Stellovski, à qui il avait promis ce roman, contemporain de Crime et Châtiment, Dostoïevski en a néanmoins fait une œuvre marquante.

André Markowicz
André Markowicz est un traducteur, éditeur et poète français, né le 29 septembre 1960 à Prague (Tchécoslovaquie, aujourd'hui République tchèque).

Il est l'auteur, en collaboration avec sa compagne Françoise Morvan, d'une importante œuvre de traduction, le plus souvent du russe vers le français. Il traduit notamment le théâtre de Gogol, Eugène Onéguine de Pouchkine, l'intégralité des œuvres de fiction de Dostoïevski, le théâtre complet de Tchekhov ou encore Le Maître et Marguerite de Boulgakov; ainsi que plusieurs pièces de Shakespeare et ses Sonnets. Ses traductions sont particulièrement prisées du monde du théâtre, où il est actif.

Toujours avec Francoise Morvan, il crée les Éditions Mesures en 2019. Il est également auteur et poète, et prend régulièrement position sur des sujets d'actualité et de société.
Santi Cosma e Damiano (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Santi Cosma e Damiano (Saints Côme et Damien) est érigée par le pape Adrien Ier au VIIIe siècle et rattachée à la basilique Santi Cosma e Damiano qui se trouve dans le rione Campitelli au centre-sud de Rome.

Le titre a notamment été porté par les futurs papes Alexandre III, Paul III et Innocent XI.

Innocent XI
Le bienheureux Innocent XI (en latin Innocentius XI, en italien Innocenzo XI), né Benedetto Odescalchi à Côme, en Lombardie, le 16 mai 1611 et mort le 12 août 1689, est le 240e pape de l’Église catholique, du 21 septembre 1676 à sa mort.

Béatifié en 1956, il est fêté le 12 août.

Sa papauté est marquée par de nombreux conflits avec le roi de France dans une Europe catholique menacée à l'est par la progression de l'islam turc.

Ce défenseur de l'Église est considéré comme un homme modeste, austère et très charitable. Il veille avec attention à la formation du clergé.
Frédéric Léonard
Frédéric Léonard est un imprimeur français, né à Bruxelles le 6 août 1624, et mort à Paris le 14 septembre 1711.

Il fut imprimeur ordinaire du Roi (et du Dauphin) en 1667, de la Ville en 1673 et de la Police.

Imprimeur du roi
Un imprimeur du Roi est un imprimeur de Paris, de province ou des colonies, qui, sous l’Ancien Régime et la Restauration, bénéfice d’un statut, et donc d'un certain nombre de prérogatives, conféré par l'administration royale. De ce fait, il acquiert parfois une position prééminente par rapport à ses collègues.

Les imprimeurs pouvaient aussi recevoir des statuts semblables, quoique moins prestigieux : "imprimeur de l'archevêque de Paris", "imprimeur de Mesdames de France", "imprimeur de Mgr le duc d'Orléans", etc.

Disparues avec l'abolition des corporations (1776) et le décret d'Allarde (1791), ces charges furent renouvelées par patentes et se poursuivirent jusque sous le Second Empire, sous des noms appropriés à chaque changement de régime : "imprimeur de la République", "imprimeur du gouvernement", "imprimeur de l'Empereur".
Commission scolaire des Laurentides
La Commission scolaire des Laurentides ou CSL est une ancienne commission scolaire québécoise. Elle a été abolie en 2020, comme la plupart des commissions scolaires québécoises.

Les services scolaires sur son territoire sont désormais assurés par le Centre de services scolaire des Laurentides qui s'occupait de l'entretien, de l'emploi des enseignants, du transport scolaire et de l'enseignement des enfants, des adolescents, des jeunes adultes et des adultes de tous âges résidant dans l'ensemble de la CSL qui s'étendait de Sainte-Anne-des-Lacs à La Minerve et de Saint-Donat à Matawinie. La CSL desservait plus de 9 500 élèves.

Sainte-Adèle
Sainte-Adèle est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC des Pays-d'en-Haut, dans la région des Laurentides.

Située à environ 70 kilomètres au nord de Montréal, elle est desservie par la route 117 et l'autoroute 15, des tronçons de la route Transcanadienne. Sainte-Adèle est au cœur des montagnes des Laurentides et est traversée par la rivière du Nord. Son économie repose principalement sur le tourisme, le ski et l'industrie hôtelière.
Hassan Yebda
Hassan Yebda, né le 14 mai 1984 à Saint-Maurice dans le Val-de-Marne, est un footballeur international algérien, évoluant au poste de milieu de terrain.

Il remporte la Coupe du monde des moins de 17 ans avec l'équipe de France en 2001, mais choisit d'opter pour son pays d'origine, l'Algérie en 2009.

Granada Club de Fútbol
Le Granada Club de Fútbol, couramment abrégé en Granada CF (Grenade CF en français), est un club de football espagnol basé à Grenade en Andalousie, qui dispute actuellement dans le Championnat d'Espagne de football de deuxième division.

Ses couleurs sont le rouge et le blanc et sa devise est « Luchar para ganar » (lutter pour gagner) et « Eterna Lucha » (lutte éternelle).
Joe Dumars
Joe Dumars III est un joueur et dirigeant américain de basket-ball né le 24 mai 1963 à Shreveport en Louisiane. Après quatorze saisons dans l'équipe des Pistons de Détroit et deux titres de champion NBA remportés (1989 et 1990), il en est le General Manager de 2000 à 2014.

Saison NBA 1992-1993
La saison NBA 1992-1993 est la 44e saison de la NBA (la 47e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Chicago Bulls remportent leur troisième titre consécutif en battant en Finale les Phoenix Suns par 4 victoires à 2.
Harry W. Gerstad
Harry W. Gerstad (parfois crédité Harry Gerstad ou Harry Gersted) est un directeur de la photographie américain, né le 8 août 1886 à Chicago (Illinois), mort le 26 septembre 1966 à South Pasadena (Californie).

The Prince and Betty
The Prince and Betty est un film muet américain de Robert Thornby, sorti en 1919. Boris Karloff y participe dans un rôle non crédité. Le film est tiré d'une œuvre littéraire éponyme de P. G. Wodehouse.
Makhmout Gareïev
Makhmout Akhmetovitch Gareïev (en russe : Махмут Ахметович Гареев ; en  tatar : Мәхмүт Әхмәт улы Гәрәев) est un général d'armée soviétique puis russe né le 23 juin 1923 à Tcheliabinsk (URSS) et mort le 25 décembre 2019 à Moscou (Russie)[réf. nécessaire].

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
24e cérémonie des César
La 24e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1998, s'est déroulée le 6 mars 1999 au théâtre des Champs-Élysées.

Elle fut présidée par Isabelle Huppert et retransmise sur Canal+.

Taxi (film, 1998)
Taxi est une comédie policière française réalisée par Gérard Pirès, sortie en 1998.

Il s'agit du premier film de la série Taxi, écrit et produit par Luc Besson.

Le film suit Daniel qui débute en tant que chauffeur de taxi à bord de sa Peugeot 406 blanche qu'il a lui-même modifiée, passionné par la vitesse. Un jour, il a comme client Émilien qui lui révèle en fin de course son métier de policier et l'arrête pour excès de vitesse pendant le trajet. Le policier lui propose de collaborer avec lui pour coincer un gang de malfaiteurs qui sévit en ville. Au cours de l'enquête, les deux hommes sympathisent et deviennent amis...