hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lacus Doloris
Lacus Doloris (lac des tourments en latin), est un petit lac lunaire situé dans la région Terra Nivium. Ses coordonnées sélénographiques sont 17,1, 9 pour un diamètre de 110 km. Le nom a été défini par l'Union astronomique internationale en 1976.

Situé sur la face visible de la Lune, le petit lac se trouve entre le Montes Haemus et la Mare Serenitatis au nord-est et la Mare Vaporum au sud-ouest. À côté de lui se trouve dans le nord-ouest le Lacus Odii, au sud-est le Lacus Gaudii ainsi que le Lacus Lenitatis et au sud le gros cratère Manilius (crater) (en) au diamètre de 39 km.

Lacus Lenitatis
Lacus Lenitatis (Lac de la tendresse en latin) est un petit lac lunaire dans la région Terra Nivium de la Lune. Le nom a été fixé par l'Union astronomique internationale en 1976.

La surface du lac, situé sur la face visible de la Lune, a un diamètre moyen de 80 km. Lacus Lenitatis se trouve entre la Mare Serenitatis et la Mare Vaporum avec les coordonnées sélénographiques 14, 12.

Dans l'entourage direct du lac se trouvent au nord-ouest le Lacus Doloris, au nord le Lacus Gaudii et à l'est le Lacus Hiemalis. Un peu à l'ouest du lac se trouve le grand cratère Manilius de 39 km de diamètre devant la Mare Vaporum.
Compagnie des mines de La Lucette
La Compagnie des mines de La Lucette était une société anonyme française détenue par la banque Mirabaud et Cie, créée en 1898 et cotée à la Bourse de Paris, qui a exploité les gisements d'or et d'antimoine des « Mines de la Lucette », sur le site du Genest Saint Isle, en Mayenne, à 11 kilomètres de Laval, ainsi qu'en Auvergne, près de Massiac, en Vendée et en Bretagne, puis à Messaoud Boudjriou et Bouchegouf, en Algérie.

Djebel Hammimat
Le Djebel Hammimat, appelé aussi "Djebel d'Hammimat el Gueblia", est une région de moyenne montagne située en Algérie près d'Oum El Bouaghi (ex-Canrobert) a 90 kilomètres au sud-est de Constantine et 60 kilomètres au sud de Guelma. La montagne a aussi donné son nom à l'oued Hammimat.
Prix national de littérature (Chili)
Le prix national de littérature du Chili (en espagnol : Premio Nacional de Literatura de Chile), est un prix littéraire bisannuel attribué par le ministère chilien de l'Éducation à un auteur chilien pour récompenser l'ensemble de son œuvre littéraire, quel qu'en soit le genre.

Francisco Coloane
Francisco Coloane est un écrivain chilien né le 19 juillet 1910 à Quemchi, sur l'île de Chiloé, et mort le 5 août 2002 à Santiago. Conteur et nouvelliste, son œuvre raconte la vie australe. Il est aussi membre de la génération de 38.

L'aire marine et côtière protégée Francisco Coloane, située dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, a été nommée en son honneur.
Carl Wilhelm Siemens
Carl Wilhelm Siemens (4 avril 1823 à Lenthe, royaume de Hanovre - 19 novembre 1883, Allemagne) est un ingénieur allemand, puis britannique originaire du royaume de Hanovre, frère de Werner von Siemens, inventeur et créateur de procédés pour la fabrication de l'acier.

Il émigre en Angleterre en 1844. Par la suite, il dirige la branche anglaise de la société de Siemens & Halske, Siemens Brothers. Il obtient la nationalité britannique en 1859 et est fait chevalier en 1883.

Il est célèbre pour le développement du four à sole avec réchauffage des gaz, appelé « four Siemens », qu'il fait breveter en 1856. Ce four révolutionnaire est utilisé par Pierre-Émile Martin par la suite pour l'affinage de la fonte brute en acier : le procédé Martin-Siemens mis ainsi au point associe les deux inventeurs. Il est aussi l'un des pionniers de l'utilisation de l'énergie électrique et l'une des plus importantes personnalités de Grande-Bretagne dans le domaine de la science et de l'ingénierie.

Pierre-Émile Martin
Pierre-Émile Martin (né le 17 août 1824 à Bourges et mort le 19 mai 1915 au château de La Garenne, à Fourchambault, dans la Nièvre) est un ingénieur des mines et industriel français.

On lui doit l'application pratique du principe de la récupération des gaz chauds au four à sole pour la fusion de l'acier (1 700 °C environ). Ce procédé avait été inventé par Carl Wilhelm Siemens dont P.-E. Martin avait acquis la licence.
Môns
Les Môns sont un groupe ethnique vivant en Birmanie et dans le sud du bassin de la Chao Phraya en Thaïlande.

L’ancien territoire des Môns se situait dans toute la partie inférieure du Birmanie et dans quelque partie de la Thaïlande actuelle, surtout dans le nord et le centre de cette région. Maintenant, les môns se trouvant au Myanmar se situent majoritairement dans l’État Môn. Pour les môns se trouvant en Thaïlande, ils se situent autour de Bangkok et autour du fleuve Mae Klong.

Pégou
Pégou, que les Birmans écrivent Bago (ပဲခူးတုိင္‌း) depuis 1989, est une ville de Birmanie, capitale de la région du même nom. Elle est située à 80 km au nord-est de Rangoun. Sa population est de 220 000 habitants.

L'existence de deux graphies latines vient de la différence entre la graphie littérale birmane et la prononciation réelle.
Cantieri del Mediterraneo
Les Cantieri del Mediterraneo (Chantiers de la Méditerranée)  est un chantier naval de Naples situé dans la zone centrale du port.

Le chantier naval, qui se trouve à environ 6 km de l'aéroport de Naples-Capodichino, s'étend sur 160 000 m² comprenant des ateliers, des bâtiments de service, des bureaux, des cales sèches et des jetées pour les activités de réparation. Il dispose de toutes les infrastructures et de tous les équipements nécessaires à la construction, à la réparation et à l'entretien de tous les types de navires.

Italcantieri
La société Italcantieri – Cantieri Navali Italiani S.p.A. était une très importante entreprise italienne de construction navale, capable de construire les plus grands navires marchands et militaires, implantée à Trieste, dans le nord-est de l'Italie.

La société était entièrement contrôlées par Fincantieri, la holding financière filiale de l'IRI – Istituto per la Ricostruzione Industriale, gérant le département de la construction navale publique italienne.
Traité de Saint-Pétersbourg de 1805
Le Traité de Saint-Pétersbourg de 1805 est un traité d'alliance signé le 11 avril 1805 entre le Royaume-Uni et la Russie par lequel cette dernière entre dans la Troisième Coalition contre la France au côté du Royaume-Uni.

Guerre de la Troisième Coalition
La guerre de la Troisième Coalition est la guerre en 1805 entre la France de Napoléon Ier et ses alliés d’une part, et la troisième coalition composée du Royaume-Uni, de l'Empire russe, de l'empire d'Autriche et de la Suède d’autre part, afin de lutter contre les progrès de la domination française en Europe.
Aéroport international Strigino
L'aéroport international Strigino (russe : Международный аэропорт Стригино) (code IATA : GOJ • code OACI : UWGG) est un aéroport international desservant la ville de Nijni Novgorod, en Russie. Il est situé en dehors de la ville, dans le District d'Avtozavodsky, à 14 km au sud-ouest du centre-ville. C'est le principal aéroport de l'Oblast de Nijni Novgorod.

Arrondissement d'Avtozavodski
L'arrondissement d'Avtozavodski (russe : Автозаво́дский район) est l'un des huit arrondissements de la ville de Nijni Novgorod. Le nom abrégé est Avtozavod (français : l'usine automobile). Il a été créé en 1932 autour de l'usine automobile de Gorki.

L'indicatif téléphonique du district est +7 831 257-**-**.

L'aéroport international de Nijni Novgorod est situé dans cet arrondissement.
Cuirassier
Un cuirassier est un cavalier militaire lourdement équipé et armé. Les cuirassiers étaient protégés par une cuirasse, ce qui leur a donné leur nom. La première mention du terme de cuirassiers remonte à 1484 en référence à une unité autrichienne d'une centaine d'hommes servant au sein de l'armée de l'empereur Maximilien Ier. Les cuirassiers firent leur première apparition en France en 1665.

3e régiment de cuirassiers (France)
Le 3e régiment de cuirassiers (ou 3e RC) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment du Commissaire Général cavalerie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, sous le nom de 3e régiment de cavalerie avant de prendre sous le Premier Empire sa dénomination actuelle.
Gouverneur de Basse-Californie du Sud
Le gouverneur de Basse-Californie du Sud (en espagnol : Gobernador de Baja California Sur) est le chef du pouvoir exécutif de l'État de Basse-Californie du Sud au Mexique.

La fonction est occupée par Víctor Manuel Castro Cosío depuis le 10 septembre 2021.

Víctor Manuel Castro Cosío
Víctor Manuel Castro Cosío, né le 14 juin 1955 à La Paz, est un enseignant et un homme politique mexicain. Membre du Mouvement de régénération nationale (MORENA), il est gouverneur de l'État de Basse-Californie du Sud depuis 2021.
Cathédrale du Signe
La cathédrale du Signe (en russe : Знаменский собор, Znamenski Sobor) ou encore la cathédrale de l'icône de Notre-Dame du Signe est située à Veliky Novgorod, tout près de l'église de la Transfiguration-du-Sauveur-sur-Iline. Elle a été construite en 1682 à l'emplacement d'un édifice du XIVe siècle qui avait brûlé et était appelé l'église de Notre-Dame du Signe.

Église de la Transfiguration-du-Sauveur-sur-Iline
L'église de la Transfiguration-du-Sauveur-sur-Iline ou église du Sauveur de la Transfiguration-dans-la-rue-Iline (en langue russe : Церковь Спаса Преображения на Ильине улице; littéralement dans-la-rue-Iline), est un édifice religieux de la ville de Novgorod en Russie construit en 1374 et réputé pour avoir conservé jusqu'à nos jours des fresques réalisées par Théophane le Grec, datant de 1378.
What If (comics)
What If, parfois typographié What If...? (en version française « Et si... ») est une série de comic books créée en février 1977 par la maison d'édition Marvel Comics. La série est une uchronie par rapport aux événements se déroulant au sein de la Terre-616, la dimension temporelle principale de l'univers Marvel.

Les histoires racontées dans cette série sont donc des réécritures de l’Histoire de l'univers Marvel, à partir de la modification d’un événement du passé des personnages ou d'événements issus de cette réalité. Par exemple, le titre du premier épisode peut se traduire par : « Et si... Spider-Man avait rejoint les Quatre Fantastiques ? »

Spider-Man (magazine)
Spider-Man, sous-titré Le Magazine de l'Araignée durant ses cinq premières années, est un magazine de bande dessinée américaine édité mensuellement depuis février 1997 par Marvel France / Panini Comics France.
Cimetière Rainis
Le Cimetière Rainis (en letton: Raiņa kapi)  ou le Nouveau cimetière de Riga (Rīgas Jaunie kapi) est un cimetière officiellement inauguré en 1929, pendant la première période d'indépendance de Lettonie. Il se trouve au no 1, rue Aizsaules à Riga.

Rainis
Rainis, pseudonyme de Jānis Pliekšāns (né le 11 septembre 1865 à Dunava, Jēkabpils et mort le 12 septembre 1929 à Jūrmala) est un écrivain et poète letton. Il est surnommé le « Goethe letton » en raison de l'ampleur de son œuvre.

De famille bourgeoise, il se tourne vers les idées révolutionnaires. Il est l'auteur de nombreuses œuvres (poésies, romans et pièces de théâtre) et traductions (notamment Goethe), dont Uguns un Nakts (1905) et Gals un sākums (1912) font partie du Canon culturel letton. Avocat de formation, il est également une personnalité politique de premier plan, militant jusqu'à sa mort aux côtés du Parti social démocrate letton.
Hadj Bouguèche
Hadj Bouguèche (en arabe : حاج بوقاش) est un footballeur international algérien né le 7 décembre 1983 à Arzew. Il évolue au poste d'attaquant.

Il compte trois sélections en équipe nationale entre 2004 et 2007

Emirates Cultural Sport Club
Le Emirates Cultural Sport Club (en arabe : نادي الإمارات الثقافي الرياضي), plus couramment abrégé en Emirates Club, est un club émirati de football fondé en 1969 et basé à Ras el Khaïmah.

Il évolue actuellement en première division émiratie.
Melanie Blatt
Melanie Blatt, née le 25 mars 1975 dans le Borough londonien de Camden, est une chanteuse et actrice anglaise devenue animatrice de télévision. Elle est connue pour être l'une des fondatrices du groupe All Saints.

Nicole Appleton
Nicole Marie Appleton, née le 7 décembre 1974 à Hamilton en Ontario (province du Canada), est une chanteuse canadienne qui fait partie du groupe All Saints.  Elle est aussi membre du groupe Appleton avec sa sœur Natalie.
Paroisse de Springfield
La paroisse de Springfield est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Kings, au Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au nouveau village de Valley Waters.

Valley Waters
Valley Waters est un village du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux 8, au sud-est de la province. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, par la fusion du village de Norton et des districts de services locaux (DSL) de la paroisse de Kars, de la paroisse de Springfield et de la paroisse de Wickham, ainsi que des portions des DSL de la paroisse de Norton et de la paroisse d'Upham.
Moïse de Khorène
Moïse de Khorène, Movsès Khorenatsi voire Movsēs Xorenac‘i (en arménien Մովսես Խորենացի ; né vers 410, mort vers 490) est, selon la tradition et une partie des spécialistes, un historien arménien du Ve siècle, ainsi qu'un poète, un hymnodiste et un grammairien ; d'autres spécialistes, se fondant sur son œuvre, estiment cependant qu'il aurait vécu à une époque plus tardive, entre les VIIe et IXe siècles, de telle sorte que ses dates biographiques sont encore l'objet d'une controverse non tranchée.

Son œuvre principale, une Histoire de l'Arménie, se distingue des écrits des autres historiens arméniens contemporains ou antérieurs en ce qu'elle intègre les traditions orales de l'Arménie païenne et retrace l'histoire arménienne des origines jusqu'au Ve siècle. Elle a valu à Moïse le titre de « père de l'histoire arménienne » (patmahayr).

Royaume d'Arménie
Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias Ier, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au Ier siècle, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.
Velay Express
Le Velay Express, précédemment appelé Voies ferrées du Velay (VFV), est un chemin de fer touristique et historique, situé sur les départements de la Haute-Loire et de l'Ardèche. Il est géré par l'association VFV, au statut loi de 1901, qui fait circuler des trains touristiques sur la ligne, à voie métrique, de Raucoules-Brossette à Saint-Agrève, section de l'ancien réseau du Vivarais, en Auvergne. La ligne était auparavant exploitée jusqu'à Dunières, mais cette dernière section a été fermée en 2015.

PO-Corrèze
Le PO-Corrèze ou POC est un réseau de chemin de fer à voie métrique, disparu, établi dans le département de la Corrèze. Il fut concédé à la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans (P.O.), et construit par la Société de construction des Batignolles. Le centre du réseau était situé à Tulle.
Il constituait avec le Chemin de fer du Blanc-Argent et la ligne de Blois à Saint-Aignan-sur-Cher, le réseau à voie métrique du P.O.

Il existait trois lignes :

Tulle - Seilhac - Uzerche vers le nord ;

Tulle - Argentat vers le sud ;

Seilhac - Treignac vers l'est.

Ce réseau fonctionnait parallèlement à un autre réseau métrique local, celui des Tramways de la Corrèze.
Festival international du film fantastique d'Avoriaz 1993
Le Festival international du film fantastique d'Avoriaz 1993 est le 21e et dernier Festival international du film fantastique d'Avoriaz. Il s'est tenu du 16 au 23 janvier 1993. Le Festival Fantastic'Arts prendra la suite à Gérardmer (dans les Vosges).

Festival international du film fantastique d'Avoriaz
Le Festival international du film fantastique d’Avoriaz est un ancien festival consacré au cinéma fantastique créé en 1973. Le festival se tenait chaque année en janvier dans la station d’Avoriaz. Après sa dernière édition en 1993, il est remplacé par le festival international du film fantastique de Gérardmer.
Jacques Monclar
Jacques Monclar, né le 2 avril 1957 à  Neuilly-sur-Seine, est un basketteur et entraîneur français, qui évoluait aux postes de meneur et arrière. Double champion de France et détenteur d'un trophée européen, la Coupe des Coupes en 1988 avec le CSP Limoges, il remporte également deux titres de champion de France en tant qu'entraîneur avec le club de l'Olympique d'Antibes Juan-les-Pins et une Coupe de France avec la Jeanne d'Arc Dijon Bourgogne.

Il est, avec Hervé Dubuisson également né en 1957, l'un des deux basketteurs français les plus doués de sa génération. Il fait aussi carrière à la radio sur Europe 1 puis RMC de 2009 à 2016, et à la télévision sur Bein Sports comme consultant depuis 2012.

Paris Basket Racing
Le Paris Basket Racing est un club de basket-ball français issu de la section basket du Racing Club de France, devenue Racing Paris Basket en 1989, PSG Racing Basket en 1992 (membre du PSG omnisports), et Paris Basket Racing en 2000.

Champion de France en 1997, il a fusionné en 2007 avec le Levallois Sporting Club Basket pour donner naissance au Paris-Levallois Basket.
La Mitrailleuse d'argile
La Mitrailleuse d'argile (russe : Чапаев и Пустота) est un roman de Viktor Pelevine, paru pour la première fois en 1996. Il a été traduit en français par Galia Ackerman et Pierre Lorrain et a paru aux éditions du Seuil.

Vassili Tchapaïev
Vassili Ivanovitch Tchapaïev ou Tchapaev (en russe : Василий Иванович Чапаев; ISO 9 : Vasilij Ivanovič Čapaev) est un militaire russe, né le 9 février 1887 (28 janvier dans le calendrier julien) à Boudaïki (aujourd'hui un quartier de Tcheboksary, en Tchouvachie) et mort le 5 septembre 1919 près de Lbichtchensk (Kazakhstan). Commandant dans l'Armée rouge, il devient un héros de la révolution bolchévique en Union soviétique.
Aérodrome de Bernay - Saint-Martin
L’aérodrome de Bernay - Saint-Martin (code OACI : LFPD) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé à 3 km au nord-ouest de Bernay dans l’Eure (région Normandie, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, ULM, hélicoptère et aéromodélisme).

Bernay (Eure)
Bernay (, localement [bɛrnɛ]) est une commune française située dans le département de l'Eure en Normandie.

Cette petite ville, sous-préfecture de l'Eure, est labellisée Ville d’Art et d’Histoire et présente une architecture normande sauvegardée avec de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques, ainsi qu'un important patrimoine naturel propice à la biodiversité.
Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.

Akhvakh
L'akhvakh (en akhvakh aшвaлъи мицIи) est une langue caucasienne qui fait partie du groupe des langues avaro-andi, de la famille des langues nakho-daghestaniennes.

L'akhvakh est parlé dans les raïons d'Akhvakh et de Shamil en République du Daghestan, et dans un village de l'Azerbaïdjan par environ 6 000 personnes. La langue n'est pas écrite. Les Akhvakhs utilisent aussi le russe et sont bilingues avec l'avar.
La langue akhvakh se divise en deux grands groupes dialectaux : l'akhvakh septentrional et l'akhvakh méridional. Les différences entre les deux groupes sont telles que les locuteurs des deux variétés communiquent entre eux en avar. Certains linguistes les considèrent comme deux langues différentes.
Mathis le peintre (symphonie)
La symphonie « Mathis le peintre » (Mathis der Maler) de Paul Hindemith a été composée à partir de son opéra homonyme basé sur l'œuvre du peintre Matthias Grünewald, auteur du retable d'Issenheim. Chacun des trois mouvements porte le titre d'un panneau du retable.

Mathis le peintre (opéra)
Mathis le peintre (allemand : Mathis der Maler) est un opéra en 7 scènes de Paul Hindemith qui a aussi écrit le livret. Composé en 1934-35, mais interdit en Allemagne par le pouvoir nazi, la première a eu lieu en 1938 à Zurich.
Microgale fotsifotsy
Microgale fotsifotsy, aussi appelée Musaraigne à visage pâle est une espèce de petit mammifère insectivore de la famille des Tenrecidae. Cette musaraigne est endémique de Madagascar.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1997 par Paulina D. Jenkins.

Tenrecidae
Les Tenrecidés, ou Tenrecidae, sont une famille, la seule du sous-ordre des Tenrecomorpha. Elle est constituée de petits mammifères insectivores, la plupart endémiques de Madagascar. Les Tenrecinae, sous-famille malgache dont les membres rappellent les hérissons, et celle des Oryzorictinae, qui rappellent les musaraignes et les taupes, sont les deux groupes majeurs. La place de la famille des Tenrecidés est actuellement débattue, mais elle reste le plus souvent classée dans les Afrosoricida. Elle se divise en quatre sous-familles.
Amicie Lebaudy
Amicie Lebaudy ou Madame Jules Lebaudy, ou Madame Ledalle, née Marguerite Amicie Piou le 27 juillet 1847 à Lyon et morte à Paris le 3 mai 1917, est une philanthrope et écrivaine française. Elle finance des logements sociaux, l'Institut Pasteur, des projets scientifiques, la construction du phare de Kéréon, des institutions catholiques et des partis politiques.
Elle écrit sous le nom de plume de Guillaume Dall.

Jacques Piou
Jacques Gustave Piou, né le 6 août 1838 à Angers (Maine-et-Loire) et mort le 12 mai 1932 à Paris (8e), est un homme politique français.

Avocat, député de la Haute-Garonne de 1885 à 1893 puis de 1898 à 1902, il est ensuite député de la Lozère de 1906 à 1919. Il fut maire de Sadirac de 1912 à 1925. Il joue un rôle déterminant dans le ralliement des catholiques à la République, étant le fondateur du premier parti politique, au sens moderne du terme, de centre-droit, et, de 1898 à 1918, reste l'un des principaux dirigeants politiques catholiques français.
Îles Solovki
Les îles Solovki (en russe : Солове́цкие острова́), connues également sous les noms de Solovetski ou Solovetsk, forment un archipel au nord-ouest de la Russie dans la mer Blanche. Situées dans la baie d'Onega, les îles sont administrées par l'oblast d'Arkhangelsk. Leur superficie totale est de 347 km2 pour une population de 968 habitants en 2002. L'archipel comprend six îles dont les plus grandes sont Solovetski, Anzerski, Bolchaïa Mouksalma et Malaïa Mouksalma. L'archipel est célèbre pour le monastère Solovetski du XVe siècle et son ancien camp de travail soviétique, précurseur de l'organisation du Goulag.

En 1974, les îles sont devenues une réserve naturelle protégée : l'archipel, son patrimoine architectural et religieux, comme son histoire qui en fait un lieu de mémoire privilégié de la Terreur stalinienne, sont l'un des premiers sites russes à être inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1992.

Baie d'Onega
La baie d'Onega (en russe : Онежская губа, Onejskaïa gouba) est une baie de la mer Blanche, au nord-ouest de la Russie.

La baie d'Onega se trouve à l'ouest d'Arkhangelsk. Elle est longue de 185 km et large de 50 à 100 km. Sa profondeur moyenne est de 16 mètres et sa profondeur maximale atteint 36 mètres.

Les fleuves Onega, Kem, Keret et Vyg se jettent dans la baie. La baie compte de nombreuses îles, la plus célèbre et la plus vaste étant l'île Solovetski. L'île de Ki est plus petite et a servi de lieu d'installation d'un monastère au XVIIe siècle. Sur la rive ouest, près de la ville de Belomorsk, est située l'entrée du canal de la mer Blanche.