hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Département de Fray Mamerto Esquiú
Le département de Fray Mamerto Esquiú est une des 16 subdivisions de la province de Catamarca, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San José de Piedra Blanca (appelée aussi San José de Fray Mamerto Esquiú)

Le département est nommé en hommage au frère mineur argentin Mamerto Esquiú, natif de la ville de San José, et devenu évêque de Cordobà).

Le département a une superficie de 280 km2. Sa population s'élevait à 10 658 habitants au recensement de 2001, d'où une densité de 38,1 hab./km2.

Portail de l’Argentine

Mamerto Esquiú
Mamerto Esquiú (San José de Piedra Blanca, 11 mai 1826 - El Suncho (es), 10 janvier 1883), est un évêque catholique argentin. Professeur, missionnaire, il contribue à l'unification de l'Argentine, et termine sa vie comme évêque de Cordobà. Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique.
Mercurius Politicus
Mercurius Politicus est un hebdomadaire publié du mois de juin 1650 jusqu'à la Restauration anglaise en mai 1660. Sous la direction éditoriale de Marchamont Needham, il soutient les gouvernements républicains. De 1655 jusqu'en 1659, il possède le monopole de publication d'informations.

Marchamont Needham
Marchamont Needham (parfois orthographié Nedham), né en 1620 à Burford dans le comté d'Oxford, mort en 1678, est un journaliste anglais.

Il se signala par son talent, mais aussi par sa versatilité : il publia, de 1643 à 1660, un journal le Mercurius, successivement qualifié de Britannicus, Pragmaticus, Politicus. Il passe du presbytérianisme au royalisme, puis au parti indépendant.
Cyber City Oedo 808
Cyber City Oedo 808 (サイバーシティOEDO 808, Saibā Shiti OEDO 808) est une mini-série d'OAV japonaise à thème cyberpunk réalisée par Yoshiaki Kawajiri et sortie en 1990.

La version britannique de cette OAV inclut une bande-son originale composée par l'artiste Rory McFarlane (en).

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Norman Levi Bowen
Norman Levi Bowen (né le 21 juin 1887 à Kingston et mort le 11 septembre 1956 à Washington) est un géologue canadien. Par ses travaux dans les domaines de la géochimie et de la géochronologie, il est considéré comme le père de la pétrologie moderne. Son livre The Evolution of the Igneous Rocks a servi de modèle à des générations de chercheurs et a été longtemps utilisé comme référence.

Pétrologie
La pétrologie (ou « science des roches ») s'intéresse aux mécanismes (physiques, chimiques et biologiques) qui sont à l'origine de la formation et de la transformation des roches. Le spécialiste qui applique ou développe la pétrologie est un pétrologue.

La pétrologie, dans un sens plus large, inclut la pétrographie et la pétrogenèse ou lithogenèse (étude des processus pétrogénétiques ou lithogénétiques à l'origine des roches).
Benjamin Waterhouse
Benjamin Waterhouse (4 mars 1754, Newport, Rhode Island - 2 octobre 1846, Cambridge (Massachusetts), Massachusetts) est un médecin et professeur à la faculté de médecine de Harvard. Il est le premier médecin aux États-Unis à avoir testé et promut le vaccin contre la variole.

Harvard Medical School
La Harvard Medical School (HMS) est la faculté de médecine de l’université Harvard située à Boston dans le Massachusetts. Elle a été fondée en 1782 et est considérée comme l'une des plus prestigieuses des États-Unis. Elle se trouve dans la Longwood Medical and Academic Area de Boston.
Emmanuel Cateland
Emmanuel Cateland, né le 9 juillet 1876 à Tarare et mort le 26 février 1948, est un architecte français.

Il est le fils de l'architecte Eugène-Toussaint Cateland, le frère des architectes Joseph et Amédée Cateland (également orfèvre), le père de l'architecte Jean Cateland, le grand-père de l'architecte Yves Cateland et l'arrière grand-père de l'architecte Bruno Cateland.

Col de la Chipotte
Le col de la Chipotte est un col routier d'intérêt local dans le département des Vosges en bordure du massif des Vosges. Il permet la liaison entre Rambervillers et Raon-l'Étape, et se complète d'une route vers Étival-Clairefontaine.
Kilkenny (circonscription du Dáil)
Kilkenny est une ancienne circonscription électorale irlandaise. Elle permettait d'élire, de 1937 à 1948, trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se faisait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Carlow–Kilkenny
Carlow–Kilkenny est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire cinq membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Chris Gayle
Christopher Henry Gayle, dit Chris Gayle, est un joueur de cricket jamaïcain né le 21 septembre 1979 à Kingston, international au sein de l'équipe des Indes occidentales. Ce batteur au style de jeu très agressif débute avec la Jamaïque dans les compétitions inter-caribéennes en 1998. Il est sélectionné pour la première fois avec les Indes occidentales en 1999 en One-day International, puis en Test cricket l'année suivante. Il devient capitaine des Indes occidentales en 2007, à la suite de la blessure de Ramnaresh Sarwan. Darren Sammy lui succède en 2010. Il fait partie de l'effectif qui remporte l'ICC World Twenty20 en 2012 et 2016.

Équipe des Indes occidentales de cricket
L'équipe des Indes occidentales (en anglais : West Indies) de cricket est une sélection qui représente au niveau international la confédération sportive des territoires des Caraïbes suivants : Anguilla, Antigua-et-Barbuda, la Barbade, Dominique, Grenade, Guyana, Jamaïque, Montserrat, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Martin (royaume des Pays-Bas), Trinité-et-Tobago, îles Vierges britanniques et îles Vierges des États-Unis. Elle dispute son premier test-match en 1928.

L'équipe devient de plus en plus compétitive après la Seconde Guerre mondiale. Elle domine le cricket international du milieu des années 1970 au milieu des années 1990, et remporte les deux premières Coupe du monde de l'histoire, en 1975 et en 1979. Elle connaît un déclin significatif de ses performances après cette période.
Anastasia Potapova
Anastasia Sergueïevna Potapova (en russe : Анастасия Сергеевна Потапова), née le 30 mars 2001 à Saratov, est une joueuse de tennis autrichienne d'origine russe.

Elle annonce en décembre 2025 avoir acquis la nationalité autrichienne pour la saison 2026.

Petra Martić
Petra Martić, née le 19 janvier 1991 à Split, alors encore en Croatie yougoslave, est une joueuse de tennis croate, professionnelle depuis 2007.

À ce jour, elle compte deux titres en simple sur le circuit WTA.
Massif de Marseilleveyre
Le massif de Marseilleveyre est un chaînon de calcaire karstique situé sur le littoral sud de Marseille. Culminant à 432 mètres d'altitude, c'est un site de randonnée et d'escalade très fréquenté offrant un panorama sur la rade de Marseille, les îles environnantes et les chaînons voisins : massif du Puget, massif de Saint-Cyr, massif du Garlaban, massif de l'Étoile, massif de la Sainte-Baume, etc. Il domine la partie occidentale du massif des Calanques.

Mont Puget
Le mont Puget est le point culminant du massif des Calanques avec 563 mètres d'altitude, dans le département français des Bouches-du-Rhône. Il est situé au sud-est de Marseille et offre une vue unique sur les rades nord et sud de la cité phocéenne.
Massacre à la tronçonneuse (film, 2022)
Massacre à la tronçonneuse ou Massacre à la scie au Québec (Texas Chainsaw Massacre) est un film d'horreur slasher américain réalisé par David Blue Garcia, sorti en 2022.

Le film met en scène Melody, Lila, Dante et Ruth, de jeunes entrepreneurs, qui se rendent dans la ville abandonnée de Harlow, au Texas, pour vendre aux enchères de vieilles propriétés afin de créer un quartier branché et fortement embourgeoisé. Ils ne le savent pas encore, mais ils vont croiser la route de Leatherface, l'impitoyable tueur à la tronçonneuse, qui veut assouvir sa soif de sang. Pour le mettre hors d'état de nuire, ils vont devoir compter sur une personne qui lui a échappé autrefois, une personne répondant au nom de Sally Hardesty.

Il s'agit du neuvième film de la franchise du même nom, présenté comme la suite directe du premier film homonyme sorti en 1974, en ignorant ainsi les films suivants.

Elsie Fisher
Elsie Fisher (3 avril 2003) est une personnalité américaine du cinéma, connue pour avoir prêté sa voix au personnage d'Agnès dans les deux premiers films Moi, moche et méchant.

Fisher tient également le rôle principal dans le film indépendant Dernière Année où Fisher joue une collégienne durant sa dernière semaine de cours avant d'entrer au lycée.

On peut retrouver Fisher plus récemment dans la série Amazon Prime The summer I turned pretty, tirée du livre de Jenny Han où Fisher incarne le rôle de Skye, la cousine de la famille Fisher.
Coupe du monde de ski de fond 1985-1986
La 5e édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 8 décembre 1985 au 14 mars 1986. Le Suédois Gunde Svan remporte le classement général chez les hommes pendant que la Finlandaise Marjo Matikainen remporte la Coupe du monde.

Gunde Svan
Gunde Anders Svan, né le 12 janvier 1962 dans le comté de Dalarna, est un fondeur suédois. Considéré comme l'un des plus grands skieurs de fond de l'histoire, il est sextuple médaillé aux Jeux olympiques d'hiver, dont quatre titres. Il remporte onze médailles lors des Championnats du monde, dont sept d'or. Il remporte également à cinq reprises le classement de la Coupe du monde, seul le Norvégien Bjørn Dæhlie faisant mieux avec un globe de plus.

Il connait ensuite une carrière en rallycross. Il devient ensuite une personnalité de la télévision suédoise.
Md. Ruhul Quddus
Md. Ruhul Quddus né le 17 décembre 1962 est un juge bangladais de la division Haute Cour de la Cour Suprême du Bangladesh. Il a été nommé en 2011. En 2004, le Parti nationaliste pro-Bangladesh a protesté contre sa prestation de serment, car il était accusé d'avoir assassiné un étudiant de Jamaat-e-Islami Bangladesh à l'Université de Rajshahi.

Cour suprême du Bangladesh
La Cour suprême du Bangladesh (bengali : বাংলাদেশ সুপ্রীম কোর্ট) est la plus haute cour de justice du Bangladesh. Elle est composée de la High Court Division (Haute Cour) et de la Appellate Division (Division d'appel) et a été créée par la Partie VI, chapitre I, de la Constitution du Bangladesh adoptée en 1972. C'est également le bureau du juge en chef, des juges de la Division d'appel et des juges de la Haute Cour du Bangladesh. En Août 2024, il y avait 2 judges à la Division d'appel et 82 (80 sont permanents et 2 additional) à la Haute Cour.
Fer forgé
En serrurerie, le fer forgé est un fer qui a été travaillé sous le marteau. Originellement, le fer forgé est principalement associé aux travaux de ferronnerie et au travail du ferronnier ou du forgeron. À la révolution industrielle, un fer forgé formé par puddlage sera également employé dans la construction métallique et dans les chemins de fer. Ce dernier sera remplacé par l'acier à partir de 1880.

Construction métallique
La construction métallique est un domaine de la construction, mais aussi de la mécanique ou du génie civil qui s'intéresse à la construction d'ouvrages en métal et plus particulièrement en acier.

Le fer et l'acier dans la construction sont longtemps utilisés de manière marginale, avant les développements et progrès de la métallurgie, liés à la révolution industrielle. La construction fait alors un usage intensif des produits présentés dans le catalogues des fonderies.

L'acier ne trouvera pas immédiatement ses lettres de noblesse et servira dans la construction des charpentes, caché derrière une façade qui demeurera en pierre.

Fin XIXe siècle, quelques ingénieurs, architectes et plasticiens font toutefois l'effort de regarder plus loin les possibilités offertes par le matériau.
Dôn
Dôn est une déesse-mère de la mythologie celtique galloise. Ses enfants dieux sont les quatre frères Gwydion, Hyfeidd, Gofannon et Gilfaethwy et la déesse Arianrhod, la « roue d’argent ». Elle est la compagne de Beli Mawr (Beli le Grand), l’ancêtre mythique de certaines dynasties galloises.

Beli Mawr
Beli Mawr, (Beli le Grand) est un dieu majeur de la mythologie celtique galloise. Il est le fils de Manogan, l’époux de Dôn et le père de Caswallawn, Arianrhod, Lludd and Llefelys. Plusieurs lignées royales du Moyen Âge gallois en font leur ancêtre fondateur. Il apparaît également dans l’Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth et les Triades galloises.
Saudi PSA Women’s Squash Masters 2018
Le Saudi PSA Women’s Squash Masters 2018 est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 165 000 $. Le tournoi se déroule à Riyad du 7 au 12 janvier 2018 et rentre dans l'histoire en étant la première compétition féminine de squash en Arabie saoudite.

Ce tournoi prévu initialement en 2017 est reporté à deux reprises par manques d'arbitres féminins. L'Anglaise Emily Whitlock refuse d'y participer pour protester de la condition des femmes en Arabie Saoudite. L'Anglaise Laura Massaro, 4e mondiale est également absente ainsi que la star américaine Amanda Sobhy, qui après une absence d'une année pour rupture du tendon d'Achille, planifie son retour pour le Tournament of Champions chez elle à New York.

En demi-finale, l’Égypte place quatre représentantes, ce qui est historique en tournoi PSA World Series et la finale voit la revanche du championnat du monde disputé trois semaines plus tôt avec Nour El Sherbini qui s'impose face à Raneem El Weleily.

Emily Whitlock
Emily Whitlock, née le 15 février 1994 à Macclesfield, est une joueuse professionnelle de squash qui représente l'Angleterre de 2008 à 2020 puis le Pays de Galles,. Elle atteint la 12e place mondiale en octobre 2017, son meilleur classement.
C'est la fille de Phil Whitlock, ancien no 8 mondial.
Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.

Otogi-zōshi
L’otogi-zōshi (御伽草子, otogi-zōshi) fait référence à un groupe d’approximativement 350 récits japonais écrits principalement durant l'époque de Muromachi (1392-1573) et du genre littéraire qui en découle. Ces courtes histoires illustrées dont les auteurs restent inconnus forment ensemble l’un des genres littéraires les plus représentatifs du Japon médiéval.
Compagnie des chemins de fer d'intérêt local du Nord de la France
La Compagnie des chemins de fer d’intérêt local du Nord de la France (NF) est créée pour exploiter deux chemins de fer à voie métrique dans le département de l'Aisne et de la Somme

Le chemin de fer de Guise au Catelet

Le chemin de fer de Roisel à Hargicourt

Le 8 septembre 1901, la Compagnie des chemins de fer d’intérêt local du Nord de la France se substitue à la Compagnie du chemin de fer d'Intérêt local de Guise au Catelet  du fait de la demande de concession du chemin de fer de Roisel à Hargicourt.

L'ingénieur constructeur Mathieu Michon tenta en vain avant la Grande Guerre de substituer cette compagnie sur les concessions des lignes qu'il avait également obtenues du département du Nord :

de Don-Sainghin à Fromelles

d'Hondschoote à Bray-Dunes

L'exploitation du réseau est assurée après 1922 par la Compagnie des chemins de fer secondaires du Nord-Est.

La Compagnie des chemins de fer d'intérêt local du Nord de la France disparait formellement en 1956

Chemin de fer de Don-Sainghin à Fromelles
La Ligne de Don - Sainghin à Fromelles, dite ligne Michon, est une ancienne ligne ferroviaire à voie normale du département du Nord, exploitée entre 1906 et 1951. Elle constitue une ligne d’intérêt local dont la construction a été permise par la loi du 11 juin 1880.
It's Dark and Hell Is Hot
It's Dark and Hell Is Hot est le premier album studio de DMX, sorti le 19 mai 1998.

L'album s'est classé 1er au Billboard 200 et au Top R&B/Hip-Hop Albums.

Pour cet opus, DMX a collaboré avec les producteurs Irv Gotti, PK, Dame Grease et Swizz Beatz, chacun y apportant son propre style. La plupart des chansons proposent des beats sombres et des paroles violentes, mais certaines comme Ruff Ryders' Anthem ou How's It Goin' Down sont plus légères.Damien est une histoire avec des personnages mettant en évidence la relation entre DMX et un personnage nommé Damien, avec qui le rappeur fait un marché qui implique des actes de violence en échange de la fortune et la gloire ainsi que les femmes, pour résumer le rappeur vend son âme au diable à la suite de sa vie « dans le brouillard » comme écrit dans le refrain. Mais l'album comprend également des titres plus introspectifs comme Let Me Fly ou For My Dogs.

DMX (rappeur)
DMX (sigle de Dark Man X), de son vrai nom Earl Simmons, né le 18 décembre 1970 à Mount Vernon (État de New York) et mort le 9 avril 2021 à White Plains, dans le même État, est un rappeur et acteur américain. DMX est le deuxième artiste dont deux des albums se sont classés no 1 au Billboard 200 le jour de leur sortie – le premier étant Tupac Shakur (à titre posthume). Jusqu'à Grand Champ (2003), tous ses albums ont atteint la première place des classements américains.
Philip Sidney
Philip Sidney, né le 30 novembre 1554 à Penshurst (Kent) et mort le 17 octobre 1586 à Arnhem (Gueldre) est un noble anglais, officier et poète.

Surnommé « le plus accompli des gentilshommes d'Angleterre » par ses contemporains, il est le neveu de Robert Dudley, comte de Leicester, favori de la reine Élisabeth.

Il meurt aux Pays-Bas, à la suite de la bataille de Zutphen, membre d'un corps expéditionnaire anglais envoyé pour soutenir les insurgés néerlandais des Provinces-Unies contre le roi d'Espagne Philippe II.

Penshurst
Penshurst est un village du district de Sevenoaks (Kent) ayant le statut de paroisse civile. Il est bâti sur les flancs nord du Weald, à l'ouest de Tonbridge. La paroisse regroupe en fait deux villages : Penshurst et Fordcombe, dont les deux populations réunies s'élèvent à quelque 1479 habitants. La plus grande partie de la commune se trouve dans l'emprise du parc naturel du High Weald. L'une des deux églises est consacrée à saint Jean Baptiste.
Uldis Pūcītis
Uldis Pūcītis, né le 15 février 1937 à Rankas pagasts et mort le 14 décembre 2000 à Riga en Lettonie, est un acteur letton de théâtre et cinéma. Il a acquis la célébrité nationale en 1966, après avoir joué dans le film Edgars et Kristine.

L'Été terrible
L'Été terrible  (en letton : Baiga vasara, en anglais : Dangerous Summer) est un mélodrame historique letton réalisé par Aigars Grauba, sorti en 2000.

L'un des premiers films lettons qui promeut l'identité culturelle nationale dans le cadre idéologique affirmé depuis la restauration d'indépendance de la République de Lettonie.
Heures Egerton
Les Heures dites d'Egerton sont un livre d'heures à l'usage de Paris, enluminé en France au cours du XVe siècle. Le manuscrit a appartenu à la famille d'Anjou et sans doute à René d'Anjou. Il est actuellement conservé à la British Library sous la cote Egerton 1070.

Maître du Parement de Narbonne
Le Maître du Parement de Narbonne est maître anonyme artiste-peintre et enlumineur actif entre 1356 et 1408 en France. Il doit son nom à un parement autrefois conservé à la cathédrale de Narbonne. Il est parfois identifié au peintre Jean d'Orléans.
Diarsia claudia
Diarsia claudia est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae.

L’épithète spécifique claudia est un hommage à Claude Kogan, décédée lors de l’expédition féminine de 1959 au Népal qui a rapporté en France les premiers spécimens de cette espèce du Népal alors inconnue.

Expédition féminine de 1959 au Népal
L'expédition féminine de 1959 au Népal est une expédition himalayenne de 1959 dirigée par Claude Kogan.

Il s’agit de la première expédition féminine et internationale dans l'Himalaya. Elle réunit 12 membres et a pour but l'ascension du Cho Oyu (8 188 m), à la frontière entre le Népal et le Tibet. Le camp de base est établi le 16 septembre 1959 mais, probablement le 2 octobre, Claude Kogan, une de ses camarades et un sherpa meurent, emportés par une avalanche à 7 700 m d'altitude sans avoir pu atteindre le sommet ; l'expédition est stoppée.
Covariance de Lorentz
En relativité restreinte, une quantité est dite covariante de Lorentz lorsque ses composantes forment une représentation du groupe de Lorentz.

Par exemple le temps propre se transforme de façon particulièrement simple puisqu'il est invariant sous transformation de Lorentz, on dit que c'est une quantité scalaire et on parle de scalaire de Lorentz. La représentation associée du groupe de Lorentz est la représentation triviale.

Un quadrivecteur (comme le quadrivecteur impulsion-énergie par exemple) est un autre exemple de quantité se transformant de façon covariante (la représentation associée est la représentation vectorielle du groupe de Lorentz).

Tout produit tensoriel de quadrivecteurs est covariant de Lorentz.

Le tenseur de Maxwell est un exemple de quantité covariante à deux indices.

Groupe de Lorentz
Le groupe de Lorentz est le groupe mathématique constitué par l'ensemble des transformations de Lorentz de l'espace de Minkowski.

Les formules mathématiques :

des lois de la cinématique de la relativité restreinte ;

des équations de champ de Maxwell dans la théorie de électromagnétisme ;

de l'équation de Dirac dans la théorie de l'électron

sont toutes invariantes sous les transformations de Lorentz. En conséquence, le groupe de Lorentz exprimerait la symétrie fondamentale de plusieurs lois de la nature.
Commandant en chef des Forces armées canadiennes
Le commandant en chef des Forces armées canadiennes est le commandant suprême des Forces armées canadiennes. Constitutionnellement, le commandement en chef est investi au souverain canadien, présentement le roi Charles III. En tant que représentant du roi, le gouverneur général du Canada, présentement Mary Simon, est autorisé à exercer les pouvoirs et les responsabilités appartenant au monarque. Conséquemment, la gouverneure générale se voit également conférer le titre de « commandante en chef ». Par protocole vice-royal, le titre utilisé au Canada est « commandante en chef des Forces armées canadiennes » tandis que le titre utilisé dans un contexte international est « commandante en chef du Canada ».

Mary Simon
Mary Simon (en inuktitut : Ningiukudluk ; en syllabaire inuktitut : ᒥᐊᓕ ᓴᐃᒪᓐ), née Mary Jeannie May le 21 août 1947 à Kangiqsualujjuaq (Québec), est une animatrice de radio, chancelière d'université, diplomate et femme d'État canadienne. Gouverneure générale du Canada depuis le 26 juillet 2021, elle est la première personne possédant des origines autochtones (inuites) à occuper cette fonction,.