hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stèle de Tel Dan
La stèle de Tel Dan est une stèle de basalte érigée par un roi araméen au IXe – VIIIe siècle av. J.-C. dans le nord d'Israël. Deux fragments de la stèle ont été découverts en 1993 et 1994 lors des fouilles archéologiques dirigées par l'archéologue israélien Avraham Biran (en) sur le site de Tel Dan dans le nord de la vallée de la Houla.

Deuxième Livre des Rois
Le Deuxième Livre des Rois est un livre de l'Ancien Testament classé parmi les Livres des Prophètes dans la tradition juive et dans les livres historiques dans le christianisme. Il suit le Premier Livre des Rois, avec lequel il constituait, à l'origine un seul livre.

Depuis le règne d'Ochozias, roi d'Israël, jusqu'à la chute du royaume de Juda, il présente avec plus ou moins de détails chacun des rois d'Israël et de Juda, deux royaumes condamnés par la justice divine après leur rejet des commandements divins.
Basilique du Christ-Crucifié d'Esquipulas
La basilique du Christ-Crucifié est une église située à Esquipulas au Guatemala. L’Église catholique la rattache au diocèse de Zacapa et Santo Cristo de Esquipulas, ou pour être précis, en fait la cathédrale de la prélature territoriale d’Esquipulas (es), une prélature territoriale unie æque principaliter au diocèse de Zacapa. L’édifice a été nommé basilique mineure par Jean XXIII le 27 janvier 1961, et la Conférence épiscopale du Guatemala l’a déclaré sanctuaire national.[source insuffisante] Il héberge la statue du Christ noir d’Esquipulas. Le pape Jean-Paul II s’y est rendu le 6 février 1996.

Diocèse de Zacapa et Santo Cristo de Esquipulas
Le diocèse de Zacapa et Santo Cristo de Esquipulas (en latin : Dioecesis Zacapensis et Sanctissimi Domini Nostri Iesu Christi de Esquipulas ; en espagnol : Diócesis de Zacapa y Santo Cristo de Esquipulas) est un diocèse de l'Église catholique du Guatemala, suffragant de l'archidiocèse de Santiago de Guatemala.
Megan Bozek
Megan Bozek (née le 27 mars 1991 à Arlington Heights dans l'État de l'Illinois) est une joueuse américaine de hockey sur glace évoluant dans la ligue élite féminine en tant que défenseure. Elle a remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014. Elle a également représenté les États-Unis dans six championnats du monde, remportant quatre médailles d'or et deux médailles d'argent.

Elle a joué auparavant pour les Beauts de Buffalo avec qui elle a remporté la Coupe Isobel en 2017, puis avec le Thunder de Markham avec qui elle remporte la Coupe Clarkson en 2018. En 2020, elle remporte avec son équipe le championnat Russe féminin.

Tournoi féminin de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
Le tournoi de hockey sur glace féminin aux Jeux olympiques de Sotchi a lieu du 8 au 23 février 2014.

Le 12 décembre 2017, le CIO annonce avoir disqualifié et banni à vie des Jeux six hockeyeuses russes. L'équipe perd également sa sixième place obtenue aux Jeux de 2014 lors du tournoi de hockey féminin.
John Richard Patterson
John Richard Patterson (17 mai 1945 - 29 janvier 1997) est le fondateur d’une agence matrimoniale assistée par ordinateur, Dateline, basée au Royaume-Uni. C’est l’une des premières sociétés au monde sur cette activité, s’inscrivant dans la lignée des agences matrimoniales précédentes, et des sites de rencontres ultérieurs.

Agence matrimoniale
Une agence matrimoniale est une entreprise de courtage matrimonial qui met en relation des personnes célibataires, divorcées ou veuves cherchant une relation amoureuse stable pour mariage ou remariage.

En France, son activité est encadrée par la loi, se distinguant en cela des clubs de rencontres. Les agences matrimoniales peuvent être indépendantes ou franchisées. La mauvaise réputation des agences matrimoniales acquise au cours du XXe siècle laisse le champ libre à la presse matrimoniale puis, face à la stigmatisation qui frappe ces structures et leurs activités, aux sites de rencontre en ligne à la fin du XXe siècle.
Mozart et Salieri
Mozart et Salieri (en russe : Моцарт и Сальери, Motsart i Salieri) op. 48 est un opéra en un acte et deux scènes de Nikolaï Rimski-Korsakov sur un livret en russe tiré presque mot pour mot du drame en vers homonyme d'Alexandre Pouchkine.

L'histoire suit la légende apocryphe selon laquelle Antonio Salieri a empoisonné Wolfgang Amadeus Mozart par jalousie à cause de la facilité de ce dernier à écrire de la musique. Rimski-Korsakov a incorporé dans sa partition des citations du Requiem de Mozart et de Don Giovanni.

Mozart et Salieri (Pouchkine)
Mozart et Salieri (en russe : Моцарт и Сальери ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Моцартъ и Сальери) est une courte pièce de théâtre en un acte de deux scènes d’Alexandre Pouchkine écrite en 1830. Le thème est né d'une légende apparue à l'époque romantique : la jalousie puis l’empoisonnement de Wolfgang Amadeus Mozart par Antonio Salieri.

La pièce ne fut jouée que deux fois lors du vivant de son auteur, au théâtre Bolchoï de Pétersbourg. Elle fut éditée dans l'almanach Les Fleurs du Nord en 1832 en mémoire d'Anton Delvig.
12 Heures de Sebring 1984
Les 12 Heures de Sebring 1984 sont la 32e édition de l'épreuve et la 3e manche du championnat IMSA GT 1984. Elles ont été remportées le 24 mars 1984 par la Porsche 935J no 48 pilotée par Mauricio de Narváez, Hans Heyer et Stefan Johansson.

Stefan Johansson
Stefan Johansson est un pilote automobile suédois né le 8 septembre 1956 à Växjö en Suède. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1983 à 1991, inscrit 88 points et signé 12 podiums.
Opone
Opone (grec ancien : Ωπώνη) est une ville portuaire de l'antique région de Barbara en Corne de l'Afrique, principalement connue pour ses relations commerciales, pendant près de 1500 ans, avec l'Azanie, le Yémen, l'Égypte, la Phénicie, les Nabatéens, Rome, la Grèce, Byzance, la Perse, mais aussi l'Inde, l'Indonésie et la Malaisie.

Les restes archéologiques permettent l'identification de ce port avec la moderne Hafun, région de Bari au nord-est de la Somalie, sur l'Océan Indien.

Bari (Somalie)
Bari est une région (gobol)au nord-est de la Somalie, sur le golfe d'Aden.

La région relève en 2015 du Puntland.

La région est limitrophe de la Somalie, du Somaliland et de l'Éthiopie (Ogaden).

Les provinces somalies voisines sont les anciennes Sanaag, Sool et Nugaal et les nouvelles Cayn et Karkar.
Totsuka-ku
Totsuka (戸塚区, Totsuka-ku) est l'un des dix-huit arrondissements de la ville de Yokohama au Japon. Il est situé au sud-ouest de la ville.

En 2016, sa population est de 275 238 habitants pour une superficie de 35,79 km2, ce qui fait une densité de population de 7 690 hab./km2.

C'est une ancienne station (shukuba) de la route du Tōkaidō.

Totsuka-juku
Totsuka-juku (戸塚宿, Totsuka-juku) était la cinquième des cinquante-trois stations du Tokaido dans le Japon de l'ère Edo. Il s'agit de la station la plus à l'est dans la province de Sagami. Elle se trouve de nos jours à Totsuka-ku dans l'actuelle ville de Yokohama, préfecture de Kanagawa au Japon.
Belle (expérience)
L’expérience Belle est une expérience de physique des particules menée par la "Collaboration" BELLE, une équipe temporaire internationale de 400 physiciens et ingénieurs, pour la recherche des effets de la violation de symétrie CP, et conduite à l’Organisation de Recherche de l’Accélérateur des hautes Énergies (K2K), à Tsukuba, Préfecture d'Ibaraki, au Japon.

Symétrie CP
En physique des particules, une théorie possède la symétrie CP si elle est invariante sous une transformation simultanée de conjugaison de charge (C), qui échange particules et antiparticules, et une inversion d'espace suivie d'une rotation de 180° selon un axe perpendiculaire au plan miroir (Parité).

Autrement dit dans cette théorie, toute équation décrit tout aussi correctement une particule que son antiparticule de direction opposée.

Introduite après la découverte de la violation de la parité dans certaines réactions de radioactivité dans les années 1950, il a été néanmoins établi en 1964 que l'interaction faible viole cette symétrie.
Bright Tomorrow (album)
Bright Tomorrow  est le premier (et unique) album du groupe féminin de J-pop EARTH, sorti le 28 mars 2001 au Japon sur le label Sonic Groove. Il atteint la 12e place du classement Oricon, et reste classé pendant cinq semaines.

Il contient trois titres déjà parus en "face A" des singles du groupe sortis précédemment, Time After Time, Your Song, et Is This Love, mais pas la version remixée du single Time After Time: Hip Hop Soul Version.

Time After Time: Hip Hop Soul Version
Time After Time  -Hip Hop Soul Version-  (titré : time after time -HIP HOP SOUL Version-) est le deuxième single du groupe féminin de J-pop EARTH, sorti le 7 juin 2000 au Japon sur le label Sonic Groove.

C'est en fait un single de remix, célébrant le succès du premier single homonyme du groupe qui s'est classé 13e du classement Oricon trois mois et demi auparavant, restant classé dix semaines. Ce deuxième single se classe à nouveau, à la 27e place, restant cette fois classé pendant quatre semaines.

C'est un maxi-single contenant cinq titres : quatre versions remixées de la chanson-titre du premier single du groupe écrite et composée par T2ya, Time After Time, ainsi que la version instrumentale du remix qui donne son titre au disque. Celui-ci a aussi été utilisé comme thème musical pour une émission télévisée, M-mania5. Seule la version originale du titre figurera sur l'album Bright Tomorrow qui sortira en 2001.
Jean Népomucène
Jean Népomucène (né vers 1340 à Pomuk, actuelle Nepomuk, en Bohême, et mort le 20 mars 1393 à Prague) est un prêtre catholique et un martyr. Les sources disponibles sur ce nom pourraient se référer à deux personnes distinctes. Il est fêté le 20 mars et toujours le 16 mai en Bohême comme inscrit dans le Martyrologe romain. Jean Népomucène est l'un des saints les plus vénérés, vu la multiple protection qu'il accordait : il est le patron des bateliers, des ponts, des prêtres, de tous les hommes qui avaient quelque chose de commun avec l'eau.

Pont Charles
Le pont Charles (en tchèque : Karlův most ) est un pont qui relie la Vieille Ville de Prague (Staré Město en tchèque) au quartier de Malá Strana, au pied du château de Prague. Sa construction remonte au XIVe siècle. Il doit son nom à Charles IV, empereur du Saint-Empire, qui a laissé dans la ville une empreinte considérable.

Il s'agit du plus ancien et du plus célèbre pont de Prague. Ainsi dénommé depuis 1870 et la Renaissance nationale tchèque, il s'agit du deuxième plus vieux pont du pays, construit en remplacement d'un premier pont de pierre, le pont Judith, emporté par la fonte des glaces en 1342. Il fut par ailleurs jusqu'en 1841 le seul pont de la ville. Connu pour son architecture médiévale et sa nombreuse statuaire, et situé sur l'ancien parcours du couronnement des rois de Bohême, il voit le passage quotidien de près de 30 000 touristes.
Meaghan Mikkelson
Meaghan Mikkelson (née le 4 janvier 1985 à Régina, dans la province de la Saskatchewan au Canada) est une joueuse de hockey sur glace canadienne. Elle évolue au poste de défenseure dans la ligue élite féminine professionnelle.

Avec l'équipe du Canada, elle a remporté trois médailles olympiques, deux médailles d'or aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010 et aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014, et une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018.  Elle a également participé à plusieurs éditions des championnats du monde, remportant 6 médailles d'argent et deux médailles d'or.

Elle remporte la coupe Clarkson avec l'Inferno de Calgary, en 2016 et le championnat Suédois en 2018.

Tournoi féminin de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
Le tournoi de hockey sur glace féminin aux Jeux olympiques de Sotchi a lieu du 8 au 23 février 2014.

Le 12 décembre 2017, le CIO annonce avoir disqualifié et banni à vie des Jeux six hockeyeuses russes. L'équipe perd également sa sixième place obtenue aux Jeux de 2014 lors du tournoi de hockey féminin.
3e cérémonie des Goyas
La 3e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 21 mars 1989 à Madrid et a récompensé les films sortis en 1988. Elle a été présentée par Verónica Forqué et Antonio Resines.

Demain, je serai libre
Demain, je serai libre (El Lute II: mañana seré libre) est un film espagnol réalisé par Vicente Aranda, sorti en 1988.

C'est la suite du film El Lute, marche ou crève sorti en 1987. Il est basé sur les mémoires du délinquant espagnol Eleuterio Sánchez devenu célèbre en Espagne dans les années 1960 pour ses évasions de prison, ce qui en a fait une figure légendaire. Pendant sa captivité, il a appris à lire, a obtenu un diplôme en droit et est devenu écrivain, continuant à protester de son innocence.
Jean Sarment
Jean Sarment (de son vrai nom Jean Gaston Bellemère) est un acteur, journaliste (revue l'Echauguette) et écrivain français né à Nantes le 13 janvier 1897 et mort à Boulogne-Billancourt le 29 mars 1976.

Nommé administrateur de la Comédie-Française en juillet 1944, il ne prend pas ses fonctions.

Théâtre de la Michodière
Le théâtre de la Michodière est une salle de théâtre et de spectacles de style Art déco, située au 4 bis, rue de La Michodière dans le 2e arrondissement de Paris.

En 2025, le théâtre célèbre son centenaire.
Ronald Adam
Ronald Adam, né Ronald George Hinings Adams, le 31 décembre 1896 à Bromyard, dans le Herefordshire (Angleterre), et mort le 27 mars 1979 à Londres, Angleterre, est un officier du Royal Flying Corps et de la Royal Air Force, un acteur britannique de théâtre et de cinéma, et un directeur de théâtre renommé.

Le lion a des ailes
Le lion a des ailes (The Lion Has Wings) est un film britannique réalisé par Adrian Brunel, Brian Desmond Hurst, Michael Powell et Alexander Korda (non crédité), sorti en 1939.

Ce film est un ancêtre de nos docu-fictions, film de guerre et de film de propagande destiné, grâce à un mélange de documentaires sur l'effort de guerre britannique et de parties jouées par des acteurs - qui s'enchâssent entre eux et leur donnent vie - à rassurer la population sur la préparation de leurs armées sur terre, sur les mers et particulièrement dans les airs.
Routing Information Protocol
Routing Information Protocol (RIP, protocole d'information de routage) est un protocole de routage IP de type Vector Distance (à vecteur de distances) s'appuyant sur l'algorithme de détermination des routes décentralisé Bellman-Ford. Il permet à chaque routeur de communiquer avec les routeurs voisins. La métrique utilisée est la distance qui sépare un routeur d'un réseau IP déterminé quant au nombre de sauts (ou « hops » en anglais).

Pour chaque réseau IP connu, chaque routeur conserve l'adresse du routeur voisin dont la métrique est la plus petite. Ces meilleures routes sont diffusées toutes les 30 secondes.

Algorithme de Bellman-Ford
L'algorithme de Bellman-Ford, aussi appelé algorithme de Bellman–Ford–Moore, est un algorithme qui calcule des plus courts chemins depuis un sommet source donné dans un graphe orienté pondéré. Il porte le nom de ses inventeurs Richard Bellman et Lester Randolph Ford junior (publications en 1956 et 1958), et de Edward Forrest Moore qui le redécouvrit en 1959.

Contrairement à l'algorithme de Dijkstra, l'algorithme de Bellman-Ford autorise la présence de certains arcs de poids négatif et permet de détecter l'existence d'un circuit absorbant, c'est-à-dire de poids total strictement négatif, accessible depuis le sommet source.

La complexité de l'algorithme est en  où  est le nombre de sommets  est le nombre d'arcs.
Armand Mandel
Armand Mandel (né le 12 décembre 1841 à Presbourg et mort le 4 mars 1912 au Vésinet) fut un agent de change, puis un journaliste financier belge, qui cherchait à éclairer le public sur les manœuvres de certains financiers et souhaitait réformer les mœurs de la Bourse. Il est connu pour avoir créé le journal La Cote libre de la Bourse de Bruxelles et le Bulletin financier en 1868, puis pour avoir révélé en avril 1869 un énorme scandale financier entraînant la chute du magnat de la Bourse André Langrand-Dumonceau.

La devise qui lui était attribuée était « sévère mais juste ».

Charles-Victor De Bavay
Charles-Victor De Bavay, né à Bruxelles le 9 décembre 1801 et mort à Bruxelles le 28 novembre 1875, était procureur-général, ensuite honoraire, près la cour d’appel de Bruxelles. En tant que membre du Ministère public, et particulièrement alors qu'il était procureur général de Bruxelles, il poursuivit de nombreux délits politiques et de presse commis par des républicains, des orangistes, des satiristes et autres contestataires de l'ordre établi. Ce faisant, il subordonna ainsi le système judiciaire à l'ordre politique existant. Il a été mis à la retraite en raison du scandale né de la retentissante faillite du financier André Langrand-Dumonceau. Il est aussi connu pour ses mercuriales historiques traitant de sujets en rapport avec le Droit.
Red Carpet Massacre
Red Carpet Massacre est le 12e album studio du groupe anglais Duran Duran, sorti en 2007. Les singles sont Falling Down et dans certains pays Nite Runner.

Pour cet album, le groupe s'est entouré de producteurs à succès que sont la paire Timbaland / Danja ainsi que le chanteur/compositeur R&B Justin Timberlake.

Nick Rhodes
Nick Rhodes (de son vrai nom Nicholas James Bates) est un musicien anglais né le 8 juin 1962 à Birmingham en Angleterre. Il est principalement connu pour être le claviériste du groupe pop rock Duran Duran, très populaire dans les années 1980. Il est, avec le chanteur Simon Le Bon, le seul membre du groupe à avoir participé à tous les albums de Duran Duran. Il a également fait partie du groupe dérivé de Duran Duran, Arcadia, avec Simon Le Bon et Roger Taylor. Il a également formé le groupe The Devils en 2002 avec Stephen Duffy, le tout premier chanteur de Duran Duran.
Balıkesir (province)
La province de Balıkesir (en turc : Balıkesir ili) est une des 81 provincess de la Turquie. Son territoire occupe la plus grande partie de l'ancien sandjak ottoman de Karesi et du vilayet du même nom. Sa préfecture se trouve dans la ville éponyme de Balıkesir.

Sandjak de Karesi
Le sandjak de Karesi (en turc : Karesi Sancağı ; 1341–1922) est l'un des premiers sandjaks de l'Empire ottoman. Il est créé vers 1341 sur le territoire du beylicat des Karesioğulları (Karasides), une des principautés musulmanes issues du sultanat de Roum. Il appartient aux entités administratives suivantes :

Eyalet d'Anatolie de 1341 à 1827

Eyalet de Hüdavendigâr de 1827 à 1867

Vilayet de Hüdavendigâr de 1867 à 1881 et de 1887 à 1922

De 1881 à 1887, il forme un vilayet particulier, le vilayet de Karesi.

Il était divisé en plusieurs kaza : Balıkesir, Edremit, Erdek, Ayvalık, Balya, Bandırma, Burhaniye, Sındırgı, Gönen.

Il  disparaît après la signature du traité de Lausanne en 1923. Son territoire est partagé entre les provinces de Balıkesir, de Çanakkale (partie asiatique) et d'Izmir (partie nord).
Église Saint-Jacques du Temple
Maison du Temple Saint-Jacques (San Gimignano)

L'église Saint-Jacques du Temple (en italien : San Jacopo al Tempio) parfois appelée Saint-Jacques des Templiers (en italien : San Jacopo dei Templari), est une église romane située en Italie, à San Gimignano, dans la région de Toscane.

Maître de la Vierge Strauss
Le Maître de la Vierge Strauss (en italien Maestro della Madonna Strauss) est la désignation donnée par l'historien de l'art Roberto Longhi à un maître  anonyme actif dans la région de Florence de la fin du XIVe au début du  XVe siècle.
Not Your Muse
Not Your Muse est le premier album studio de la chanteuse et compositrice anglaise Celeste, sorti le 29 janvier 2021 sous les labels Both Sides et Polydor.

Initialement prévu sous le titre Celeste pour la fin de 2020, la sortie de l'album a été reportée à plusieurs reprises au milieu de la pandémie de Covid-19. L'album comprend les singles Strange, Stop This Flame, A Little Love et Love Is Back, en dehors de la version vinyle plus courte qui ne comprend que Love Is Back. Not Your Muse a été principalement écrit par Celeste aux côtés de Jamie Hartman. Avec l'album, Celeste est devenue la première artiste féminine britannique en cinq ans à avoir un premier album directement à la première place du UK Albums Chart.

Celeste (chanteuse)
Celeste Epiphany Waite, née le 5 mai 1994 à Culver City (Californie, États-Unis), plus connue par son mononyme Celeste, est une chanteuse et auteure-compositrice britannique. Sa musique mêle la soul britannique et blues teintés de jazz sur des mélodies R&B.

À la fin de 2019, elle remporte à la fois un Brit Award et un BBC Music Award et a été nommée l'artiste de percée numéro un pour 2020 dans le sondage annuel de la BBC auprès de critiques de musique de Sound of 2020.

Depuis 2017, Celeste a sorti deux extended play et a accompagné Michael Kiwanuka en tournée. Elle a joué dans certains des plus grands festivals européens tels que Glastonbury, Primavera Sound et Rock en Seine, et a été incluse dans les listes d'artistes à voir en 2020 par des revues comme Vogue, The Guardian, NME, GQ, The Independent et le Daily Mail.
Anévrisme de l'aorte abdominale
L'anévrisme de l'aorte abdominale consiste en une dilatation localisée avec perte du parallélisme des parois de l'aorte dans sa portion abdominale. La localisation la plus fréquente se situe en dessous des artères rénales, c'est-à-dire dans la dernière portion de l'aorte.

On parle d'anévrisme lorsque le diamètre transversal maximal du vaisseau est supérieur à 1,5 fois la normale ; en deçà, on parle d'ectasie.

Son diamètre peut parfois atteindre 13 cm, la normale étant de 1,5 cm à 2,5 cm après 65 ans, variable en fonction du sexe et de la morphologie de la personne.

Le risque principal en est la rupture. Il dépend de la taille et de la vitesse de croissance (qui est dépendante elle-même de la taille).

Aorte
Chez les mammifères, l’aorte (du latin tardif aorta, du grec ἀορτή / aortḗ, les deux termes aorte et artère renvoyant au grec ἀείρω / aeírō, « lever, soulever, enlever » et faisant référence initialement aux bronches) est la plus grande et la plus grosse artère systémique de l'organisme. Elle naît du ventricule gauche du cœur et elle s'étend jusqu'à l'abdomen, où elle bifurque en deux artères plus petites (les artères iliaques communes).

L'aorte mesure environ 30 cm de long et s'étend sur presque toute la longueur du tronc. C'est la plus grande artère du corps, son plus grand diamètre étant d'environ 4 cm au niveau de la racine aortique et s’amincissant avec la distance. Il est d'environ 3,5 cm au niveau de l'aorte ascendante, puis d'environ 2,5 cm dans l'aorte abdominale.

Elle apporte le sang oxygéné à toutes les parties du corps via la circulation systémique.
Pentateuque
Le Pentateuque est l'ensemble des cinq premiers livres de la Bible, c'est-à-dire la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome. Il s'agit du nom en usage chez les chrétiens, alors que les juifs nomment ces cinq livres la Torah. Ils présentent l'histoire du peuple d'Israël depuis la création du monde jusqu'à la mort de Moïse. La tradition en attribue la paternité à Moïse, mais les exégètes modernes s'accordent en général sur l'idée qu'ils sont le résultat de multiples couches rédactionnelles probablement postérieures aux évènements qu'ils relatent.

Décalogue
Le Décalogue (en hébreu : עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, Assereth ha-Dibroth ; en arabe : الوصايا العشر, alwasāyā al'ashr ; en latin : Decalogus ; en grec ancien : δεκάλογος / dekálogos ; en russe : декалог, dekalog; en turc : On Emir) — les Dix Paroles pour le judaïsme, traduit par les Dix Commandements pour le christianisme — est un court ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Moïse au mont Sinaï.

Dans la Torah, il est écrit que la transmission de ces instructions morales sous la forme de tables gravées provient « du doigt de Dieu ». La Bible parle de « dix paroles » (Ex 34:28 ; Dt 4:13), ce que la version des Septante rend par le mot δεκάλογος / dekálogos, d'où le terme français de « Décalogue ».