hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lascaris
La famille des Lascaris, Laskaris, Lascarides ou Laskarides (en grec, masculin : Λάσκαρης ; féminin : Λασκαρίνα) appartenait à la noblesse grecque byzantine ; elle a régné sur l'empire de Nicée de 1204 à 1258, date à laquelle elle a été remplacée par les Paléologue lors de la reconquête de Constantinople. Elle est demeurée l'une des familles importantes de l'Empire byzantin jusqu'à sa chute le 29 mai 1453. La famille s'éparpilla alors un peu partout en Europe ; une de ses branches s'établit à la frontière entre la France et l'Italie actuelle. D'après Georges Pachymère, on les appelait également Tzamantouros (Τζαμάντουρος).

Georges Pachymère
Georges Pachymère ou plus exactement Pachymérès (grec : Γεώργιος Παχυμέρης ; né en 1242, mort vers 1310) est un homme d’Église, juge et professeur de droit, ainsi qu’un écrivain et historien byzantin. Né à Nicée en Asie Mineure mais s’étant installé à Constantinople après la reconquête (1261), il laisse un nombre impressionnant d’œuvres dans des domaines fort divers ; son ouvrage le plus connu est les Relations historiques, qui demeure une source importante d’information sur les règnes de Michel VIII et d’Andronic II.
Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2008
Le Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2008 est la première édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle a lieu du 7 au 12 janvier 2008 à Calgary, dans la province de l'Alberta au Canada.

Les États-Unis remportent le titre en dominant en finale le Canada sur la marque de 5-2. La République tchèque complète le podium.

Équipe de Tchéquie féminine de hockey sur glace
L'équipe de Tchéquie féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Tchéquie regroupant les meilleures joueuses tchèques de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Český svaz ledního hokeje. La Tchéquie est classée 7e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .
Polypteridae
Polypteriformes

Les Polypteridae sont une famille d'actinoptérygiens (poissons à nageoires rayonnées), la seule actuelle de l'ordre des Polypteriformes.

Ce groupe contient des poissons pulmonés (pourvus de poumons). On les trouve exclusivement en Afrique.

Nageoire
Une nageoire est un membre ou un appendice en général large et plat issu d'un repli cutané, permettant le mouvement et le soutien dans le milieu aquatique.
Différents animaux ont développé des nageoires, notamment les poissons à nageoires rayonnées (classe Actinopterygii) et à nageoires lobées ou charnues (classe Sarcopterygii), et certains céphalopodes. Les palettes natatoires des mammifères marins (cétacés, siréniens, pinnipèdes et loutres), de certains reptiles (les tortues de mer, les plésiosaures aujourd'hui disparus, les mosasaures, les ichthyosaures et metriorhynchidés), certains oiseaux tels que les manchots sont dénommées improprement nageoires.
Trois Jours de Flandre-Occidentale 2013
La 67e édition des Trois Jours de Flandre-Occidentale a eu lieu du 1er au 3 mars 2013. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2013 en catégorie 2.1. Il s'agit là de la 1re course par étapes de la saison en Belgique.

La course est remportée par le Belge Kristof Vandewalle (Omega Pharma-Quick Step), vainqueur du prologue, respectivement devant le Suédois Tobias Ludvigsson (Argos-Shimano) et son coéquipier chez Omega Pharma-Quick Step, le Néerlandais Niki Terpstra.

Le Français Adrien Petit (Cofidis) remporte le classement par points tandis que le Belge Jelle Wallays (Topsport Vlaanderen-Baloise) gagne celui des sprints. Ludvigsson, deuxième de l’épreuve, termine par la même occasion meilleur jeune alors que la formation belge Omega Pharma-Quick Step, du lauréat de ces Trois Jours Vandewalle, finit meilleure équipe.

Kristof Vandewalle
Kristof Vandewalle, né le 5 avril 1985 à Courtrai, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 2008 à 2015, il a notamment été trois fois champion de Belgique du contre-la-montre de 2012 à 2014, et champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2012 et 2013 avec Omega Pharma-Quick Step.
Straight Shooter (album)
Straight Shooter est le deuxième album du groupe britannique de rock Bad Company. Il est sorti le 2 avril 1975 sur le label Island Records en Europe et sur Swan Song Records en Amérique du Nord et a été produit par le groupe.

Bad Company (groupe)
Bad Company est un supergroupe de hard rock britannique formé en 1973 à Londres par deux anciens membres du groupe Free : le chanteur Paul Rodgers et le batteur Simon Kirke, ainsi que par Mick Ralphs, ex-guitariste de Mott The Hoople et Raymond Boz Burrell, anciennement bassiste et chanteur de King Crimson.
Loes Gunnewijk
Loes Gunnewijk, née le 27 novembre 1980 à Groenlo, est une coureuse cycliste néerlandaise, professionnelle de 2002 à 2015. Elle a notamment été championne du monde universitaire et championne des Pays-Bas du contre-la-montre en 2006. Elle prend sa retraite en juin 2015 après les championnats des Pays-Bas sur route. Elle devient en 2019 entraîneuse nationale de l'équipe des Pays-Bas féminine de cyclisme sur route.

Équipe des Pays-Bas féminine de cyclisme sur route
L'équipe des Pays-Bas féminine de cyclisme est la sélection de cyclistes néerlandaises, réunis lors de compétitions internationales (les championnats d'Europe, du monde et les Jeux olympiques notamment) sous l'égide de l'Union royale néerlandaise de cyclisme.
Architecture à Chicago
Cet article relate l'histoire et divers aspects de l'architecture de Chicago, la troisième plus grande ville des États-Unis. L'architecture de cette ville a reflété et influencé pendant longtemps l'architecture américaine. La ville de Chicago comprend certains des premiers bâtiments réalisés par des architectes aujourd'hui mondialement reconnus. Comme la plupart des bâtiments du centre-ville ont été détruits par le Grand incendie de 1871, ils sont plutôt réputés pour leur originalité que pour leur ancienneté. À la suite de cet événement qui marqua définitivement l'histoire de la ville, Chicago devient un laboratoire d'expériences architecturales où se côtoient une multitude de styles et de mouvements allant de la fin du XIXe siècle jusqu'à nos jours. Chicago est mondialement célèbre pour sa pléthore de styles architecturaux uniques.

Montgomery Ward Company Complex
Le Montgomery Ward Company Complex, ou simplement The Montgomery, est un bâtiment situé dans le centre-ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Son adresse se trouve au 617-618 West Chicago Avenue, le long de la branche nord de la rivière Chicago, dans le quartier industriel de Goose Island (à l'extrémité ouest du secteur de Near North Side).

Propriété du chef d'entreprise et homme d'affaires Aaron Montgomery Ward, le bâtiment constitue l'ancien siège national de Montgomery Ward qui est la plus ancienne entreprise de vente par correspondance des États-Unis.

Achevé en 1907, le bâtiment est classé sur la liste des National Historic Landmarks en 1978, du Registre national des lieux historiques (National Register of Historic Places) la même année et des Chicago Landmarks (CL) en 2000. Le Merchandise Mart, plus grand bâtiment commercial du monde à son achèvement en 1930,, se situe non loin de là.
Bunjirō Kotō
Bunjirō Kotō (小藤 文次郎, Kotō Bunjirō, 1856-1935) est un géologue, pétrologue et sismologue japonais.

Il est professeur à la Faculté des Sciences de l'Université Impériale de Tokyo. Il séjourne en Allemagne pendant deux ans.

Il est le premier sismologue, en 1893, à relier explicitement les failles et les tremblements de terre comme causes et effets. Il arrive à cette conclusion à la suite du tremblement de terre de Nobi de 1891.

Son nom a été donné à un minéral : la kotoite (borate de magnésium).

La Société Géologique Japonaise a un prix "Bunjirō Kotō".

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Zoo de Chonburi
Le zoo de Chonburi ou zoo de Khao Kheow (Khao Kheow Open Zoo) est un parc zoologique situé dans la province de Chonburi, Amphoe Si Racha, tout près de la ville de Chonburi en Thaïlande. Créé en 1978, ce parc zoologique de plus de 2000 hectares présente près de 8000 animaux de 300 espèces. Il détient le célèbre hippopotame pygmée Moo Deng et de rares spécimens de Chat marbré selon ISIS, Il y a également des animaux d'Afrique : des lions, des guépards, des zèbres, des rhinocéros blanc du Sud, des girafes... ; des animaux d'Asie : des éléphants d'Asie, des gibbons à bonnet, des gibbons à favori blanc du Nord, des orangs-outangs.des tigres, des tapirs de Malaisie etc.

Ce zoo accueille chaque année plus de 600 000 visiteurs.

Gibbon à favoris blancs du Nord
Nomascus leucogenys · Gibbon à joues pâles, Gibbon à joues blanches

Le gibbon à favoris blancs du Nord (Nomascus leucogenys), appelé aussi gibbon à joues pâles ou gibbon à joues blanches est une espèce de singes hominoïdes de la famille des hylobatidés. Cette espèce est classée en danger critique d'extinction par l'UICN.
Patrick Kilpatrick
Patrick Kilpatrick, né le 20 août 1949 à Orange (Virginie), est un acteur américain, scénariste, producteur, journaliste, conférencier international de divertissement et enseignant. Il est apparu dans plus de 180 films et séries télévisées.

Remo sans arme et dangereux
Remo sans arme et dangereux (Remo Williams: The Adventure Begins) est un film américain réalisé par Guy Hamilton et sorti en 1985. Il s'agit d'une adaptation de la série de romans L'Implacable de Richard Sapir et Warren Murphy.
Motocops
Motocops (Die Motorrad-Cops: Hart am Limit) est une série télévisée allemande en 23 épisodes de 45 minutes, créée par Benedikt Gollhardt et diffusée entre le 30 mars 2000 et le 7 juin 2001 sur RTL Television.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 2001 sur Série Club et rediffusée sur M6, TF6 et Virgin 17.

TF6
TF6 est une chaîne de télévision mini-généraliste française de divertissement destinée à un public de jeunes adultes ayant diffusé entre le 18 décembre 2000 et le 31 décembre 2014. La chute d'audience depuis 2009 et l'échec de la TNT payante en France sont les principales causes de sa disparition.
Étienne Barilier
Étienne Barilier, né le 11 octobre 1947 à Payerne, est un écrivain, philosophe et traducteur suisse de langue française. Il est professeur associé à la section de français de la Faculté des lettres de l'Université de Lausanne jusqu'en 2013.

Éditions L'Âge d'Homme
L'Âge d'Homme est une maison d'édition fondée en 1966 à Lausanne par l'éditeur d'origine serbe Vladimir Dimitrijević avec l'aide de l'écrivain et éditeur Dominique de Roux. Il est bientôt rejoint par Claude Frochaux qui jouera un rôle décisif dans le destin de l'éditeur à la suite de la polémique concernant la position de Dimitrijević à l'égard des événements en Yougoslavie dans les années 1990. Son siège est aujourd'hui situé à Lausanne.
Heinrich Isaac
Heinrich Isaac (ou Heinrich Isaak en allemand), Pays-Bas bourguignons v. 1450 - Florence, 26 mars 1517, est un compositeur germano-flamand actif dans le Saint Empire et en Italie. Par son style, il se rattache à l'école franco-flamande de la Renaissance. Son principal élève, Ludwig Senfl, devient lui-même un musicien réputé au XVIe siècle.

Le compositeur autrichien Anton Webern rédigea une thèse à son sujet en 1906.

Anton Webern
Anton Webern ( audio), né le 3 décembre 1883 à Vienne et mort le 15 septembre 1945 à Mittersill, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Un des premiers élèves d’Arnold Schönberg, il appartient au premier cercle de la Seconde école de Vienne.

Son nom de naissance est Anton Friedrich Wilhelm von Webern, mais il abandonne la particule von en application de la loi autrichienne supprimant la noblesse en 1919.
Kiss of the Spider Woman (film, 2025)
Kiss of the Spider Woman ou Le baiser de la femme araignée au Québéc, est un drame musical américain écrit et réalisé par Bill Condon, sorti en 2025.

Il s'agit d'une adaptation de la comédie musicale du même nom, elle-même basée sur le roman Le Baiser de la femme araignée (El beso de la mujer araña) de Manuel Puig.

Il est présenté au festival du film de Sundance 2025.

Artists Equity
Artists Equity est une société américaine de production de films. Elle est fondée en 2022 par Ben Affleck et Matt Damon. Elle succède à Pearl Street Films, fondée par les deux acteurs-producteurs en 2012.
Jon Hamm
Jon Hamm, de son vrai nom Jonathan Daniel Hamm, est un acteur américain, né le 10 mars 1971 à Saint-Louis (Missouri).

Il est principalement connu pour son rôle de l'agent publicitaire Don Draper dans la série historique Mad Men diffusée entre 2007 et 2015. Il remporte pour ce rôle le Golden Globe du meilleur acteur dans une série dramatique à deux reprises. Ce rôle lui ouvre les portes du cinéma Hollywoodien. Ainsi, il apparait dans plusieurs blockbusters : Baby Driver de Edgar Wright (2016), Le Cas Richard Jewell de Clint Eastwood (2018) ou encore Top Gun: Maverick en 2022 qui est le plus gros succès de sa carrière.

Million Dollar Arm
Million Dollar Arm ou Un lancer à un million de dollars au Québec est un film biographique américain réalisé par Craig Gillespie et sorti en 2014.

Produit par Joe Roth, Mark Ciardi et Gordon Gray des studios Walt Disney Pictures, le film relate l'histoire vraie de Rinku Singh et Dinesh Patel, deux indiens, découverts par l'agent J. B. Bernstein, qui ont évolué en tant que lanceurs dans les ligues mineures de baseball.
Robotics Design
Robotics Design est une entreprise crée en 1997 et basée à Montréal. Elle construit et conçoit des robots modulaires tels que les robots mobiles, des robots manipulateurs et les bras manuels. C’est à cette entreprise que l’on doit en partie l’invention des stations d’ancrage de BIXI, le système public de vélo et du CDA (Conteneur Déployable Automatique) un conteneur à structure déployable rapide pour les habitations, les hôpitaux et autres immeubles. Robotics Design est une société privée basée à Montréal, Québec.

BIXI (Montréal)
BIXI (mot-valise, contraction de bicyclette et taxi) est le système de vélos en libre-service de la Ville de Montréal créé en mai 2009 et opéré par BIXI Montréal. Le service BIXI propose 12 600 vélos, dont 2620 vélos à assistance électrique, répartis sur près de 1 000 stations (2025) installées sur l'île de Montréal, Laval, à Longueuil, Sherbrooke, Boucherville, Sainte-Julie, Saint-Lambert, Terrebonne, Saint-Eustache et Deux-Montagnes.

BIXI est le premier système de vélos en libre-service lancé par PBSC Solutions Urbaines, fournisseur et opérateur de systèmes de vélopartage dans le monde.
Fol'Car
Le Fol'Car est une discipline de sport automobile qui se dispute sur circuits mi-terre mi-asphalte (type rallycross) ou sur circuits entièrement en terre, avec des voitures réparties en trois catégories : classe 1, classe 2 et classe 3.

La compétition doit son nom à la ville de Folembray où elle a été créée. Le règlement est établi par la Fédération française du sport automobile (FFSA). Les épreuves se déroulent avec deux pilotes qui conduisent alternativement la même voiture engagée.

Fédération française du sport automobile
La Fédération française du sport automobile (FFSA), fondée en 1952, est l'une des associations sportives nationales affiliées à la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Bénéficiaire d'une délégation du ministère chargé des Sports, elle réglemente, organise, dirige et développe le sport automobile et le karting sur le territoire français.

Représentant l'État sur le terrain, la FFSA est donc dépositaire et garante de la politique de développement du sport automobile et du karting en France.
Jean Jouffroy
Johannes Jofredi ou Jean Jouffroy (parfois Jouffroi ou Joffredi) est un prélat né en 1412 à Luxeuil-les-Bains (alors cité ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique) et mort le 24 novembre 1473 dans le prieuré de Reuilly (Royaume de France), cardinal de Saint-Martin in Montibus, évêque d'Arras et Albi, abbé commendataire de Abbaye Saint-Sernin de Toulouse (1461-1473), Abbaye Saint-Denis de Paris (1464-1474), de Abbaye de Gorze (1467-1473), Abbaye Notre-Dame de Bonnecombe (1470-1472), Abbaye Saint-Pierre-Saint-Paul de Caunes-Minervois, etc.

Abbaye de Gorze
L’abbaye Saint-Gorgon, de Gorze (en latin : abbatia Sancti Gorgonii,) est une abbaye bénédictine, fondée à Gorze,, près de Metz, vers 747. À partir de 933, elle est à l’origine d’une réforme de la règle bénédictine qui va se diffuser à tout le Saint-Empire.

L'abbaye est classée au titre des monuments historiques par arrêté du 16 février 1886.
Wang Dongxing
Wang Dongxing (汪东兴), né le 1er janvier 1916 dans le Jiangxi et mort le 21 août 2015 à Pékin à 99 ans), est le principal garde du corps de Mao Zedong durant la révolution culturelle, du fait de sa position de commandant du régiment spécial 8341.

Démis par Mao pour une protection excessive et envoyé dans un camp de rééducation, il est plus tard réintégré dans ses fonctions. Il est membre des 9e, 10e et 11e Politburos du PCC.

Wang Dongxing a été partie prenante du coup d'État contre la Bande des Quatre, puis un membre du Politburo sous Hua Guofeng avant de perdre son influence sous Deng Xiaoping.

9e Bureau politique du Parti communiste chinois
Le 9e Bureau politique du Parti communiste chinois est l'organe dirigeant principal du Parti communiste chinois, élu par le Comité central du Parti, lui-même élu par le 9e congrès national du Parti, en avril 1969. Il est remplacé par le 10e Bureau politique en août 1973.
Karsten Lund
Karsten Lund (né le 12 novembre 1943 à Nykøbing Falster au Danemark et décédé le  27 mai 2015) est un footballeur international danois, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat du Danemark lors de la saison 1972 avec 16 buts (à égalité avec John Nielsen).

John Nielsen (football)
John Nielsen (né le 26 mars 1946 au Danemark) est un footballeur danois, qui évoluait en tant qu'attaquant.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat du Danemark lors de la saison 1971 avec 19 buts (à égalité avec Uffe Brage) et 1972 avec 16 buts (à égalité avec Karsten Lund).
Copains d'avant
Copains d'avant est un site Web français de réseautage social édité par CCM Benchmark Group. Créé en 2001, il permet aux participants de retrouver d'anciens camarades avec qui ils ont partagé leur scolarité (à l'école primaire, au collège, au lycée et dans les cursus universitaires), ainsi que leurs activités associatives et professionnelles (entreprises, administrations).

CCM Benchmark
CCM Benchmark est une filiale du Groupe Figaro (lui-même filiale du groupe Dassault), dont l'activité est le conseil pour les affaires par la gestion de sites web pratiques et de magazines sur Internet, spécialisés principalement dans le partage de connaissances.
Nitroglycérine
La nitroglycérine, éther trinitrique du glycérol, trinitroglycérine, trinitrate de glycérol ou trinitrine est un composé organique liquide dense, incolore, huileux, explosif et hautement toxique, obtenu par condensation du glycérol avec l'acide nitrique. Elle est utilisée dans la fabrication d'explosifs, et plus particulièrement de la dynamite, dont on se sert dans les industries de construction et de démolition. Elle peut également avoir un usage médical, comme vasodilatateur. Lors de sa décomposition, la nitroglycérine prend une teinte jaune en raison de l'acidification du milieu.

Alfred Nobel
Alfred Bernhard Nobel /'alfrəd 'bɛɳhɑ:ɖ noˈbɛ:l /, né le 21 octobre 1833 à Stockholm en Suède et mort le 10 décembre 1896 à Sanremo en Italie, est un chimiste, industriel et fabricant d'armes suédois. Dépositaire de plus de 350 brevets scientifiques de son vivant, dont celui de la dynamite, invention qui a fait sa renommée et sa fortune. Il fonde l'entreprise KemaNobel en 1871, et rachète l'entreprise d'armement Bofors en 1894.

Dans son testament, il légua son immense fortune pour la création du prix Nobel. L'élément chimique nobélium a été appelé ainsi en son honneur.
Nombre octogonal
En mathématiques, un nombre octogonal est un nombre figuré polygonal qui peut être représenté graphiquement par des points répartis dans un octogone. Le nombre octogonal d'ordre  est donné par la formule , :

.

Les treize premiers nombres octogonaux sont 1, 8, 21, 40, 65, 96, 133, 176, 225, 280, 341, 408 et 481 (suite A000567 de l'OEIS).

Nombres 300 à 399
Cet article recense les entiers naturels allant de trois cents (300) à trois cent quatre-vingt-dix-neuf (399) en indiquant certaines de leurs propriétés remarquables et, pour ceux qui ne sont pas premiers, leur décomposition en facteurs premiers.
Rencontre des primats des Églises des trois conciles du Moyen-Orient
Une Rencontre des primats des Églises des trois conciles du Moyen-Orient réunit chaque année depuis 1998 les primats de trois Églises des trois conciles qui ont leur siège au Moyen-Orient : l'Église copte orthodoxe, l'Église syriaque orthodoxe et le Catholicossat arménien de Cilicie de l'Église apostolique arménienne.

Chaque rencontre, qui se tient à tour de rôle au sein de chacune des Églises, est l'occasion d'une déclaration commune.

Catholicossat arménien de Cilicie
Le catholicossat de la Grande Maison de Cilicie (en arménien Կաթողիկոսութիւն Հայոց Մեծի Տանն Կիլիկիոյ), catholicossat de Cilicie ou catholicossat de Sis, est une juridiction autocéphale de l'Église apostolique arménienne. Le chef de l'Église porte le titre de « Catholicos de la Grande Maison de Cilicie », avec résidence à Antélias près de Beyrouth au Liban ; le titulaire actuel est Aram Ier, depuis le 28 juin 1995.
Isaia Toeava
Isaia  Toeava, appelé Ice, né le 15 janvier 1986 à Moto'otua (Samoa), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV. Il évolue au poste de centre mais peut évoluer à tous les postes des lignes arrière (1,80 m pour 95 kg). Il a joué avec les All Blacks.

En février 2016, il rejoint le club français de ASM Clermont Auvergne. Après quatre saisons au sein du club auvergnat, il rejoint le RC Toulon en 2020 puis l'Aviron bayonnais en 2021.

Ce centre de formation, capable de jouer à tous les postes des lignes arrière, a fait partie de l'équipe de Nouvelle-Zélande qui remporte la coupe du monde 2011.

Tri-nations 2007
Le Tri-nations 2007 se dispute en six rencontres du 16 juin au 21 juillet, chaque équipe recevant deux fois, au lieu de trois rencontres disputées à domicile soit un total de neuf matchs lors du Tri-nations 2006. Ce changement est dû au fait que la coupe du monde de rugby 2007 débute le 9 septembre 2007, soit peu de temps après le dernier match du Tri-nations 2007.

La compétition est remportée par l'équipe de Nouvelle-Zélande qui gagne aussi la Bledisloe Cup.