hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altho
Altho est une entreprise française spécialisée dans la fabrication et la commercialisation de chips de pomme de terre. Elle détient la marque Brets. Elle est fondée en 1994 en centre Bretagne par Alain Glon.

Elle produit lors de ses premières années essentiellement pour des marques de distributeurs. Elle se fait connaitre à partir des années 2010 par le développement d'une gamme importante de chips aromatisées sous sa marque Brets, ce qui lui permet de devenir le leader sur ce segment du marché français à partir du début des années 2020.

Chips
Les chips ou pommes chips, connues aussi sous le néologisme de croustilles au Canada, sont de fines rondelles végétales frites dans l'huile, ce qui les rend croquantes. Elles sont constituées généralement de pommes de terre, mais peuvent aussi être faites de légumes (manioc, patate douce, betterave, Chou kale, etc.) ou de fruits (pomme, banane, durian, etc.). Il existe aussi des chips reconstituées, fabriquées à partir de pommes de terre déshydratées. Les chips classiques sont assaisonnées seulement de sel, mais on peut trouver d'autres condiments, des herbes, des épices et différents arômes pour produire des chips d'un goût différent.

Les chips sont une nourriture de grignotage qui peut être servie en apéritif ou en accompagnement d'un mets. Elles sont consommées couramment dans la plupart des pays occidentaux, notamment aux États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni.
Tiger Beer
La Tiger Beer est une bière originaire de Singapour, brassée pour la première fois en 1932. La marque est le produit phare du groupe brassicole Asia Pacific Breweries, filiale d'Heineken fondée l'année précédente. Produite dans huit pays dans le monde, la bière est commercialisée dans plus de soixante pays sur les cinq continents et est notamment très populaire en Asie du Sud-Est.

La marque vedette Tiger Beer a pris part dans de nombreuses compétitions de boissons alcoolisées et a toujours été récompensée par de prestigieux organismes. En 2011, l’institut international de la qualité Monde Selection a attribué un label de qualité Or à la Tiger Beer comme confirmation de la qualité constante de la marque.

Asia Pacific Breweries
Asia Pacific Breweries (APB) est une entreprise brassicole singapourienne. Elle est notamment connue pour produire la Tiger Beer. En 2012, les actifs de APB sont sujets à une bataille boursière entre Heineken qui a lancé une OPA de 4,1 milliards de $ pour racheter la part de Fraser and Neave, et ThaiBev qui a augmenté sa participation dans Fraser and Neave à 24,1 %. Asia Pacific Breweries accepte définitivement l'offre d'Heineken en septembre 2012.
Fiza
Fiza, est un film indien en hindi de type thriller policier, sorti en 2000. Il a été écrit et réalisé par Khalid Mohammed. Le film met en vedette Karishma Kapoor dans le rôle principal éponyme, avec Hrithik Roshan dans le rôle de son frère devenu terroriste, et Jaya Bachchan dans celui de leur mère. Le film a été produit par Pradeep Guha avec un budget de 55 millions de roupies (soit 630 000 euros) et est sorti en salles dans le monde entier le 8 septembre 2000.

À sa sortie, Fiza a reçu des critiques positives, saluées pour son intrigue, sa bande sonore, ainsi que les performances de ses acteurs. Succès au box-office, le film a rapporté 322 millions de roupies, soit environ 6,6 millions d’euros (au taux de change moyen de l’époque). Fiza a reçu sept nominations lors de la 46e cérémonie des Filmfare Awards et a remporté le prix de la Meilleure actrice pour Kapoor et celui de la Meilleure actrice dans un second rôle pour Bachchan.

Filmfare Award de la meilleure actrice
Le Filmfare Award de la meilleure actrice (Filmfare Award for Best Actress) est décerné par Filmfare dans le cadre de ses prix annuels Filmfare Awards pour les films hindi, afin de récompenser la comédienne ayant livré une performance exceptionnelle dans un rôle principal. Ce prix a été remis pour la première fois en 1954, pour les films sortis l’année précédente, en 1953.

La première lauréate fut Meena Kumari pour le film Baiju Bawra.
Plantago aschersonii
Plantago aschersonii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Plantaginacées. Cette espèce est parfois intégrée à Plantago coronopus,  il s'en différencie toutefois par ses feuilles lancéolées pubescentes.

Le nom de l'espèce a été attribué en l'honneur du botaniste allemand Paul Ascherson (1834-1913).

Plantain corne-de-cerf
Plantago coronopus

Le plantain corne-de-cerf (Plantago coronopus) encore appelé pied-de-corbeau
ou plantain corne-de-bœuf est une plante de la famille des Plantaginacées.

Son nom lui vient de la forme de ses feuilles divisées comme les bois d'un cerf. L'épithète coronopus dérive du grec koronê, « corneille » et pous, « pied », les divisions de la feuille pouvant évoquer, avec un peu d'imagination, les doigts d'une patte de corneille.
Terre d'Odin
La Terre d'Odin est une péninsule située le long de la côte sud-est du Groenland, qui s'étend entre la baie d'Umivik au nord jusqu'au fjord de Bernstorff au sud et entre l'inlandsis à l'ouest e la Mer d'Irminger à l'est. Elle appartient à la  municipalité de Sermersooq.

La Terre d'Odin est pratiquement couverte par la glace et compte plusieurs glaciers très actifs : Fimbul, Sleipner, Gjallerbroen, Ydun, Gerd et Gymer qui libèrent grandes quantités d'icebergs dans la mer et rendent la navigation dangereuse. La calotte glaciare Gungnir se trouve au centre de la péninsule. Le point le plus haut est l'Ensom Majestaet, un nunatak qui s'élève à 1 591 mètres d'altitude.

La Terre d'Odin a été nommée par l'explorateur danois Wilhelm August Graah lors de son expedition de 1821 à 1829.

Calotte glaciaire Gungnir
La calotte glaciaire Gungnir (danois : Gungner Iskappe) est une calotte glaciaire du Groenland située sur la terre d'Odin dans la municipalité de Sermersooq. Elle a été nommée d'après Gungnir, la mythique lance du dieu Odin.
Diobélie
Dans la Grèce antique, la diobélie était l'indemnité requise pour l'assistance aux fêtes. Instaurée en -410 par Cléophon, cette indemnité d'un montant de deux oboles semble avoir été destinée aux pauvres.

Aristote ajoute, dans la Constitution des Athéniens, que Callicratès de Paiania « ajoute une obole aux deux autres ».

Cléophon
Cléophon (en grec ancien Kλεoφῶν, Kleophōn) est un homme politique athénien de l'Antiquité. Il apparut dans la vie politique au lendemain de la première révolution oligarchique (411 av. J.-C.). Il instaura la diobélie en 410-409 av. J.-C.. Il avait la particularité de n'être pas issu de l'aristocratie (comme l'étaient la plupart des chefs de l'époque) puisqu'il était fabricant de lyres. Il fut condamné à mort en 404 av. J.-C.
Baindt
Baindt est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Ravensbourg, dans la région Bodensee-Oberschwaben, dans le district de Tübingen.

Le couvent des femmes cisterciennes, fondé en 1236, était une abbaye impériale. En 1802, il fut supprimé dans le cadre de la sécularisation et en 1803 il devint la propriété du Comte d'Aspremont-Lynden, avec un siège sur le banc comtal à la Diète d'Empire. En 1812, son fils a vendu le monastère. L'église abbatiale Notre-Dame devient église paroissiale en 1817. En 1841, la démolition du couvent a commencé. En 1903, les religieuses franciscaines de Heiligenbronn rachètent l'ancienne maison d'hôtes du monastère.

Maison de Lynden
La Maison de Lynden est une des plus anciennes familles de la noblesse des Pays-Bas, originaire du Duché de Gueldre.
Cette famille divergea en plusieurs branches. La plupart restèrent aux Pays-Bas et générèrent plusieurs chefs de guerre, ministres et politiciens des Provinces-Unies et des Pays-Bas.

Une branche acquit des seigneuries dans la Principauté de Liège, qui furent réunies en 1676 pour former le Comté d'Aspremont-Lynden. Cette branche appartenait aux comtes du Saint-Empire et aux États impériaux. Elle fournissait également des officiers supérieurs en Autriche-Hongrie et existe toujours en Belgique aujourd'hui.
Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.

Sammy Mahdi
Sammy Mahdi, né le 21 septembre 1988, est un homme politique belge membre du Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V).

Élu député fédéral à la Chambre des représentants en 2019, il devient secrétaire d’État à l’Asile et à la Migration et chargé de la Loterie nationale en 2020 au sein du gouvernement De Croo. Il devient président de son parti, le 25 juin 2022.
Triton X-100
Le Triton X-100 est un détergent de synthèse de formule brute C8H17C6H4(OC2H4)9-10OH.

Il est utilisé en biologie cellulaire et moléculaire pour perméabiliser les membranes cytoplasmiques, nucléaires, etc. Ceci permet par exemple aux anticorps d'avoir accès au noyau de la cellule lors de la réalisation d'une immunocytochimie.

Détergent
Un détergent (ou agent de surface, détersif, surfactant) est un composé chimique, généralement dérivé du pétrole, doté de propriétés tensioactives, ce qui le rend capable d'enlever les salissures. La détersion est un élément d'hygiène fondamental, puisqu'il permet d'éliminer une grande partie des bactéries présentes en particulier sur la peau, et sur les ustensiles servant à la préparation et à la consommation des repas.
Ère Bun'ō
L'ère Bun'ō (文応) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Shōka et avant l'ère Kōchō. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1260 au mois de février 1261. L'empereur régnant est Kameyama-tennō (亀山天皇).

Kameyama (empereur)
L'empereur Kameyama (亀山天皇, Kameyama-tennō, 9 juillet 1249 – 4 octobre 1305) est le 90e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 9 janvier 1260 au 6 mars 1274. Son nom personnel est Tsunehito (恒仁). Il doit son nom de règne à l'emplacement de sa tombe.
Pampatar
Pampatar est le chef-lieu de la municipalité de Maneiro sur l'île de Margarita dans l'État de Nueva Esparta au Venezuela. Autour de la ville s'articule la division territoriale et statistique de Capitale Maneiro. Sa population s'élève à 12 351 habitants.

Capitale Maneiro
Capitale Maneiro est l'une des deux divisions territoriales de la municipalité de Maneiro dans l'État de Nueva Esparta au Venezuela. À des fins statistiques, l'Institut national de la statistique du Venezuela a créé le terme de « parroquia capital », ici traduit par le terme « capitale » qui correspond au territoire où se trouve le chef-lieu de la municipalité afin de couvrir ce vide spatial, qui, selon la loi sur la division politique territoriale publiée dans le Journal officiel de l'État « n'attribue pas de hiérarchie politique territoriale, ni de description de ses limites respectives ». Ce territoire s'articule autour de Pampatar, chef-lieu de la municipalité.
Abbaye de Nový Dvůr
L'abbaye de Nový Dvůr (nom complet: Monastère de la Mère de Dieu Nový Dvůr ; tchèque : Klášter Matky Boží Nový Dvůr) est une abbaye cistercienne de l'ordre trappiste en Tchéquie. Elle est située dans la région historique des Sudètes, administrativement dans la commune de Toužim, région de Karlovy Vary, non loin de l'abbaye de Teplá. Elle ressort du diocèse de Plzeň (de).

Abbaye de Teplá
L'abbaye de Teplá, de son nom complet l'abbaye Notre-Dame de l'Annonciation de Teplá, est une abbaye de l'ordre des Prémontrés, située en Tchéquie à Teplá, dans la région de Karlovy Vary en Bohême. Fondée en 1193, elle est l'une des nombreuses abbayes prémontrées des pays tchèques. Abbaye masculine, elle est liée au monastère féminin de chanoinesses prémontrées de Doksany.
Erbe und Auftrag
Erbe und Auftrag (« Héritage et mission ») est une revue mensuelle en langue allemande éditée par les moines bénédictins de l'abbaye de Beuron, dans le Bade-Wurtemberg.

Fondée en 1919, elle aborde principalement des sujets théologiques. Ses auteurs appartiennent souvent à l'ordre de Saint-Benoît, comme Dominicus Meier et Carmen Tatschmurat, ou encore à la Compagnie de Jésus comme Josef Maureder et le cardinal Carlo Maria Martini, ancien archevêque de Milan.

La revue Erbe und Auftrag ne doit pas être confondue avec le numéro hors série intitulé 1848, Erbe und Auftrag et publié en 1998 par le groupe de presse Aula, proche de l'extrême droite autrichienne.

Carlo Maria Martini
Carlo Maria Martini, né le 15 février 1927 à Turin (Italie) et mort le 31 août 2012 à Gallarate, près de Milan (Italie), était un prêtre jésuite italien. Professeur d'Écritures saintes et recteur de l'Institut biblique de Rome, il devient recteur de l'Université grégorienne avant d'être nommé archevêque de Milan en 1979. Il est créé cardinal par Jean-Paul II en 1983.
Predators
Predators, ou Les prédateurs au Québec, (Predators) est un film américain de science-fiction réalisé par Nimród Antal, sorti en 2010.

Troisième volet de la saga Predator, il fait suite à Predator de John McTiernan (1987) et Predator 2 de Stephen Hopkins (1990). Il n'a par ailleurs aucun rapport avec les films Alien vs. Predator (2004) de Paul W. S. Anderson et Aliens vs. Predator: Requiem (2007) de Greg et Colin Strause, selon les souhaits du producteur et du réalisateur.

Topher Grace
Topher Grace est un acteur américain, né le 12 juillet 1978 à New York.

Il est principalement connu pour son rôle d'Eric Forman dans la série télévisée That '70s Show et celui de Venom / Eddie Brock dans Spider-Man 3.
Spirou (série télévisée d'animation)
Spirou est une série télévisée d'animation franco-belge en 52 épisodes d'environ 24 minutes, créée d'après la bande dessinée Les Aventures de Spirou et Fantasio de Tome et Janry et diffusée au Québec à partir du 18 décembre 1993 sur Canal Famille,, puis en clair à partir du 7 septembre 1995 à Radio-Québec, et en France à partir du 23 décembre 1993 sur Canal J et du 7 septembre 1994 sur TF1.

Spirou (personnage)
Spirou est un personnage de fiction imaginé par l'éditeur belge Jean Dupuis, créé graphiquement par Rob-Vel — avec la collaboration du peintre Luc Lafnet — et, pour les textes, par Blanche Dumoulin dans le magazine de bande dessinée le Journal de Spirou en avril 1938.

Il est le personnage principal de la série Spirou et Fantasio et personnage secondaire dans la série dérivée Gaston. Spirou avait déjà été utilisé sur certaines affiches réalisées par le dessinateur.
Berthold Mahn
Berthold Charles Désiré Mahn, né dans le 11e arrondissement de Paris le 25 décembre 1881 et mort à Chaumot (Yonne) le 1er avril 1975, est un artiste peintre, dessinateur, lithographe et illustrateur français.

Henri Pourrat
Henri Pourrat, né à Ambert le 7 mai 1887 et mort dans la même commune le 16 juillet 1959, est un écrivain français. Collecteur de la littérature orale de l'Auvergne, il est l'auteur de contes, romans et essais concernant la région.
Batbayan
Batbayan, Bayan ou Boyan, aussi Bezmir, Bezmès, Bayar, ou Bezmer, l'Inlassade ou le Riche (VIIe siècle), (khan Bezmer - règne de 665 à 671), est un prince proto-bulgare de la dynastie des Doulo, khan des Proto-Bulgares Koutrigoures de l'Ancienne Grande Bulgarie.

Après la mort du khan Koubrat vers 665, ses cinq fils se séparent, chacun entrainant derrière lui une partie des Proto-Bulgares. Batbayan - l'aîné - resta sur les terres de son père et pris la tête de la principale tribu proto-bulgare, dont était issue son père : les Koutrigoures, au nord du mer Noire. Mais il fut rapidement soumis par les Khazars et le territoire de la Grande Bulgarie fut intégrée dans leur khaganat. L'État bulgare fut alors déplacé vers l'ouest.

Maison de Doulo
La Maison de Doulo ou Clan de Doulo,(du bulgare : Дуло, dulo, également connu sous le nom chinois : 咄陆 ; pinyin : duōlù) est une dynastie de khans qui a régné sur l'Ancienne Grande Bulgarie et le khanat bulgare du Danube de 628 à 760,.
Polo aux Jeux olympiques de 1936
Pour la cinquième fois, les Jeux olympiques d'été accueillent le tournoi olympique de polo.

Il n'y a pas eu de tournoi dans les précédents Jeux de 1928 et 1932. C'est aussi la dernière fois que le polo est représenté aux Jeux.

Polo
Le polo est un sport d'équipe équestre pratiqué par  deux équipes de quatre joueurs. Les joueurs attelés sur leurs montures marquent des points par la conduite d'une balle en plastique ou en bois blanc dans le but de l'équipe adverse à l'aide d'un maillet à long manche. Le sport traditionnel de polo se joue sur un large terrain à gazon mesurant jusqu'à 300 mètres de long.
Politique en Martinique
La Martinique est une collectivité territoriale d'outre-mer, mais aussi une des régions ultrapériphériques de l'Union européenne. Elle constitue avec la Guadeloupe, située à environ 150 km plus au nord, et la Guyane située au nord de l'Amérique du Sud, les départements français d'Amérique (DFA).

Mouvement populaire franciscain
Le Mouvement populaire franciscain (MPF) est un parti martiniquais fondé le 30 décembre 1982 par Maurice Antiste, ancien maire du François et sénateur de la Martinique. Le MPF fait partie de la coalition Ensemble, pour une Martinique nouvelle qui est dans l'opposition à l'Assemblée de Martinique.
Aurignacien
L'Aurignacien est une culture du Paléolithique supérieur au Moyen-Orient et en Europe. Il débute vers 43 000 ans AP en Europe de l'Ouest, avec l'arrivée d'une troisième vague d'Homo sapiens en provenance du Proche-Orient. L'Aurignacien est caractérisé par ses industries osseuse (sagaies à bases fendues) et lithique (pièces carénées, lamelles, lames retouchées, etc.). Il est précédé par les industries dites du Paléolithique supérieur initial, telles que l'Uluzzien, le Châtelperronien et le Jerzmanowicien, puis par le Protoaurignacien. Le Gravettien succède en Europe à l'Aurignacien à partir de 33 000 ans AP.

Industrie osseuse
En archéologie, et en particulier en archéologie préhistorique, l’industrie osseuse désigne l'ensemble des objets en matières dures animales transformés intentionnellement par les humains pour en faire des outils ou des armes.
Les Stupides
Les Stupides (The Stupids) est un film britannico-américain réalisé par John Landis et sorti en 1996. Il s'agit d'une adaptation de la série de livres pour enfants du même nom écrite par Harry Allard, illustrée par James Marshall et publiée dès 1974.

Costa-Gavras
Konstantínos Gavrás, plus connu sous le pseudonyme de Costa-Gavras (Κώστας Γαβράς, Kóstas Gavrás), né le 13 février 1933 à Loutrá Iréas en Arcadie (Grèce), est un cinéaste franco-grec.

Ses films témoignent de son engagement et proposent souvent une réflexion sur le pouvoir. Ses premiers succès sont des thrillers politiques, comme Z et L'Aveu ; puis il filme des drames sentimentaux et de la social-fiction.

Il préside la Cinémathèque française de 1982 à 1987 et depuis 2007.
Julius Caesar Drusus
Tiberius Drusus Claudius Iulius Cæsar Nero ou plus simplement Julius Cæsar Drusus (né Nero Claudius Drusus), né le 7 octobre 14 av. J.-C. et mort le 14 septembre 23, est le fils de Tibère et de Vipsania Agrippina, sa première femme.

Pannonie
La Pannonie (en latin Pannonia) est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, nord-ouest de la Serbie et nord de la Bosnie-Herzégovine.

Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens, peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et des Boïens au IVe siècle av. J.-C.

Aujourd'hui, l'université de Veszprém en Hongrie est appelée « université de Pannonie ».

Peuples de la Pannonie antique.

Province romaine de Pannonie, Ier siècle apr. J.-C.

Division de la Pannonie, IIe siècle apr. J.-C.

Pannonie du deuxième siècle.

Limes de Pannonie.

Pannonie et Norique en 258-260.
Alex Kingston
Alexandra Kingston, née le 11 mars 1963, à Epsom, dans le comté de Surrey en Angleterre, est une actrice anglaise principalement connue pour son rôle de River Song dans la série Doctor Who.
Elle est aussi connu en France pour le rôle du docteur Elizabeth Corday dans la série télévisée Urgences. Son premier rôle important était en 1989 dans Le Cuisinier, le voleur, sa femme et son amant de Peter Greenaway.

Epsom (Royaume-Uni)
Epsom est une ville d'Angleterre, dans le district d'Epsom and Ewell, dans le Surrey. Elle fait partie de la région urbaine de Londres et se situe à 29 km au sud-ouest de Charing Cross. Epsom est célèbre pour ses courses hippiques, c'est pour cette raison que Chantilly est sa ville jumelle en France.
Thasos (île)
Thasos ou Thásos (en grec moderne : Θάσος), est une île montagneuse appartenant à l'archipel grec des Sporades thraces, à 8 km de la Thrace continentale et à l'ouest de l'île de Samothrace. Elle appartient administrativement au dème de Thasos et à la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace.

Sporades thraces
Les Sporades thraces, en grec moderne : Θρακικές Σποράδες, sont un archipel de Grèce et de Turquie situé dans le Nord de la mer Égée, au large des côtes de la Thrace. Elles comptent six îles principales, Ágios Efstrátios, Ténédos, Imbros, Lemnos, Samothrace, Thasos, et plusieurs îlots.
Autoire (ruisseau)
L'Autoire (ou le ruisseau de Goutal) est un ruisseau français du Massif central qui coule dans le département du Lot en région Occitanie, et un affluent de la Bave, donc un sous-affluent de la Dordogne.

Autoire
Autoire est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bave, le ruisseau de Goutal et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (les « falaises lotoises (rapaces) ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Autoire est une commune rurale qui compte 376 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Autoiriens ou  Autoiriennes. Elle fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Oui, chérie !
Oui, chérie ! (Yes, Dear) est une série télévisée américaine de 122 épisodes de 22 minutes créée par Alan Kirschenbaum et Gregory Thomas Garcia diffusé entre le 2 octobre 2000 et le 15 février 2006 sur le réseau CBS.

En France, elle a été diffusée à partir du 16 mars 2002 sur TF1 et rediffusée sur Virgin 17 en 2007 et sur Direct Star en 2011.

Virgin 17
Virgin 17 est une chaîne de télévision française généraliste commerciale privée, à dominante musicale, créée le sous le nom d'Europe 2 TV par le Groupe MCM, avant d'être renommée en même temps que la radio Europe 2 en 2008 et ayant émis du 17 octobre 2005 au 31 août 2010, à 23 h 59. La chaîne est cédée à l'hiver 2010 au groupe Bolloré pour être remplacée par Direct Star.