hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cendrillon et le Prince (pas trop) charmant
Cendrillon et le Prince (pas trop) charmant ou Au royaume désenchanté au Québec (Happily N'Ever After) est un film d'animation 3D américain-allemande réalisé par Paul J. Bolger, sorti en 2006. Le film constitue une parodie des contes de Grimm ou contes de fées traditionnels, un peu à la manière de la série de films Shrek.

Le film est inspiré de la série animée allemande Simsala Grimm.

Freddie Prinze Jr.
Freddie Prinze Jr. est un acteur américain, né le 8 mars 1976 à Los Angeles.

Il est révélé, au cinéma, dans les années 1990, après avoir tenu le premier rôle masculin de longs métrages tels que Souviens-toi… l'été dernier, Elle est trop bien et Wing Commander.

Durant la décennie suivante, il enchaîne les comédies romantiques La fille de mes rêves, Boys and Girls, Folles de lui, Hot Summer. Il se démarque surtout pour son interprétation de Fred Jones dans Scooby-Doo et Scooby-Doo 2 : Les monstres se déchaînent. Il produit aussi sa propre sitcom, l'éphémère Freddie (2005-2006).

Dans les années 2010, il passe au second plan et prête sa voix à différents personnages pour des films, des séries d'animation et des jeux vidéo. Il décroche, épisodiquement, quelques rôles à la télévision : 24 heures chrono (2010), Witches of East End (2013), Bones (2013-2014).

Depuis 2000 il forme un couple avec l'actrice Sarah Michelle Gellar avec qui il a deux enfants.
Famille Pidjot
Les Pidjot sont une famille kanak importante dans la vie politique et économique de la Nouvelle-Calédonie, surtout dans le camp indépendantiste, ainsi que dans l'organisation coutumière du sud de la Grande Terre.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
DOS
On appelle généralement DOS (disk operating system) le système d'exploitation PC-DOS, ainsi que la variante MS-DOS vendue par Microsoft pour les compatibles PC. Il en existe des clones postérieurs, tels DR-DOS de Digital Research et FreeDOS. Jusqu'au début des années 1990, DOS était le type de système le plus utilisé sur compatibles PC. Ce système en ligne de commande était rudimentaire : pas de multitâche, pas de mémoire virtuelle, gestion du seul mode segmenté 16 bits du microprocesseur x86.

Il existe d'autres systèmes sans relation directe qui contiennent le mot DOS (AMSDOS, AmigaDOS, Apple DOS, ProDOS, DOS sur mainframe), mais leur nom est éclipsé.

QDOS
QDOS ou 86-DOS est un système d'exploitation développé et vendu par la société Seattle Computer Products pour leurs kits basés sur le processeur Intel 8086. Sa structure de commandes et son Interface de programmation étaient compatibles avec ceux de CP/M ce qui facilitait le portage des applications d'un système à l'autre. Appelé QDOS qui signifie « Quick and Dirty Operating System », soit « système d'exploitation vite fait mal fait » pendant sa phase de développement, il fut renommé 86-DOS une fois commercialisé. Acheté par Microsoft, 86-DOS est l'ancêtre de MS-DOS (abréviation de « Microsoft Disk Operating System »).
Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.

Parc national des Monts-Valin
Le  parc national des Monts-Valin  est l'un des vingt-trois parcs nationaux du Québec géré par la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq). Situé au Saguenay, on y retrouve le point culminant de la région (le pic Dubuc), plusieurs pics à plus de 900 mètres d'altitude, ainsi que le canyon de la rivière Sainte-Marguerite. Il a été créé en 1996 pour conserver et mettre en valeur un échantillon représentatif des monts Valin.

Depuis de nombreuses années, le parc constitue une destination de choix pour tous les amateurs de plein air, été comme hiver.
Phage T4
Le phage T4 (pour bactériophage T4) est un virus de la famille des Myoviridae et de l’ordre des Caudovirales qui s’attaque à la bactérie Escherichia coli (E. coli). Sa structure comporte trois grandes parties : la capside contenant l’ADN double brin, la queue permettant l’injection de cet ADN dans la bactérie infectée et les fibres caudales permettant l’attachement du phage sur la membrane de la bactérie. Son cycle d'infection se déroule en plusieurs étapes : injection (adsorption et pénétration), transcription des gènes précoces, réplication de l’ADN viral, transcription des gènes tardifs, assemblage des particules virales, lyse de la bactérie.

Myoviridae
Myoviridae est une famille de bactériophages de l'ordre des Caudovirales . Elles infectent les bactéries et les archées qui sont donc ses hôtes naturels. Cette famille contient 625 espèces, réparties en huit sous-familles et 217 genres,.

Cette famille se caractérise par l'architecture de sa queue longue et contractile. En effet, lorsque le virus s'est arrimé a la surface de son hote, la partie externe du tube se contracte, apportant une energie mecanique permettant au tube interne de traverser la paroi cellulaire et ainsi de former un passage pour l'ADN viral de la capside au cytoplasme.

Le bactériophage T4 est un modèle très étudié appartenant à cette famille.
Aéroport international de Gibraltar
L'aéroport international de Gibraltar (en anglais: Gibraltar International Airport) (code IATA : GIB  • code OACI : LXGB) est à la fois un aéroport civil desservant l'enclave britannique de Gibraltar et une base militaire de la Royal Air Force ayant le nom de RAF Gibraltar.

Crash du B-24 de Władysław Sikorski
L’accident du B-24 à Gibraltar en 1943 entraîna la mort de quelque seize personnes, dont le général Władysław Sikorski. Sikorski était le commandant en chef de l'armée polonaise et le premier ministre du gouvernement polonais en exil. Le Liberator II de Sikorski s’abîma au large de Gibraltar presque immédiatement après le décollage, le pilote de l'avion étant le seul survivant. Bien que cet écrasement fut considéré comme un accident, une controverse sur la mort de Sikorski débuta en raison du contexte politique.
Région Mittlerer Oberrhein
La région Mittlerer Oberrhein est une région de planification allemande située dans le district de Karlsruhe et la région du Bade-Wurtemberg. Elle comprend quatre arrondissements dont deux villes-arrondissements.

District de Karlsruhe
Le district de Karlsruhe (en allemand Regierungsbezirk Karlsruhe) est l'une des quatre circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land du Bade-Wurtemberg. Son chef-lieu est Karlsruhe. Fondé en 1952 sous le nom district de Bade du Nord (Regierungsbezirk Nordbaden), le district fut renommé comme Karlsruhe avec un regroupement territorial en 1973.
Tempête solaire de juillet 2012
La supertempête solaire de juillet 2012 est une tempête solaire majeure qui s'est produite le 23 juillet 2012, une semaine avant que la Terre ne traverse la région dans laquelle la tempête s'est propagée. Si la Terre avait été touchée, les dégâts matériels auraient été extrêmement importants, en particulier en ce qui concerne tous les équipements électroniques mais aussi les infrastructures des réseaux électriques.

Vent solaire
Le vent solaire est un flux de particules constituées essentiellement d'ions et d'électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours du temps en fonction de l'activité solaire. Pour les étoiles autres que le Soleil, on parle généralement de vent stellaire. Une sonde (mission Genesis) a tenté de recueillir des poussières issues du vent solaire, mais la récupération des échantillons s'est avérée délicate à la suite de l'écrasement sur la Terre de la capsule les contenant.
Quelque part (chanson de Sheryfa Luna)
Quelque part est une chanson de la chanteuse R'n'B Sheryfa Luna. C'est le premier single extrait de son album Sheryfa Luna. Quelque Part est écrite par Jena Lee, qui a d'ailleurs ensuite écrit 5 titres sur l'album de Sheryfa Luna; et composée par Trak Invaders.

Sorti le 5 novembre dans le commerce, une semaine après avoir été proposée sur les plateformes de téléchargement légal, le single se classe numéro un des ventes de singles en France juste devant Johnny Hallyday en s'écoulant à plus de 35 000 exemplaires[réf. nécessaire] en première semaine. La deuxième semaine, avec 16 877 ventes supplémentaires, il conserve sa place de numéro un. Pour sa troisième semaine, le titre se classe une nouvelle fois premier s'écoulant à 16 064 copies. Finalement, il restera encore une quatrième semaine en tête des ventes avant de céder sa place au single de Fatal Bazooka, Parle à ma main. Après 18 semaines dans les charts français, le single s'est écoulé au total à 124 400 exemplaires.

Sheryfa Luna
Sheryfa Luna, née Chérifa Babouche le 25 janvier 1989 à Évreux, est une chanteuse de RnB et animatrice de télévision française d'origine franco-algérienne. Elle a remporté la quatrième saison de l'émission Popstars et, à la suite de sa victoire, s'est vu proposer d'enregistrer un album.
Blanche Neige (film, 2025)
Blanche Neige (Snow White) est un film américain réalisé par Marc Webb et sorti en 2025.

Il s'agit d'une adaptation libre en prise de vues réelles du premier long métrage d'animation Blanche Neige et les Sept Nains des studios Disney, sorti en 1937 et lui-même basé sur le conte des frères Grimm.

Pasek and Paul
Benj Pasek et Justin Paul, connus ensemble sous le nom de Pasek et Paul, sont un duo de compositeurs et paroliers américains pour le théâtre musical, les films et la télévision,. Parmi leurs créations originales, plusieurs titres de la série télévisée Smash. Au cinéma, pour les films La La Land, pour lequel ils ont remporté le Golden Globe de la meilleure musique de film et l'Oscar de la meilleure chanson originale pour la chanson City of Stars et The Greatest Showman, pour lequel ils ont remporté le Golden Globe de la meilleure chanson originale pour This Is Me,,.
Vila Franca do Campo
Vila Franca do Campo est une commune de l'île de São Miguel, dans l'archipel et région autonome des Açores.  La population s'élevait, en 2001 à 11 229 habitants, dont environ 5 300 dans la partie urbaine de la municipalité.

São Miguel (île)
São Miguel (prononcé en portugais : [ˈsɐ̃w̃ miˈɡɛɫ]) est la plus grande île de l'archipel portugais des Açores (746,8 km2, 65 kilomètres de longueur sur 8 à 15 kilomètres de largeur) et la plus peuplée (137 699 habitants recensés en 2011, en augmentation de 4,6 % par rapport à 2001).
Chevauchement d'un indicatif régional
Le chevauchement d'un indicatif régional (ou recouvrement d'un indicatif régional) est l'utilisation d'un nouvel indicatif régional dans une région géographique qui est déjà desservie par un ou plusieurs indicatifs régionaux existants. Il en résulte que deux ou plusieurs indicatifs régionaux desservent la même région.

Cette opération est faite lorsque la demande pour de nouveaux numéros de téléphone dans l'indicatif régional original ne peut pas être satisfaite à cause d'un épuisement des numéros de téléphone disponibles.

Cette pratique est courante dans le Plan de numérotation nord-américain.

Une autre façon de régler le problème d'épuisement des numéros de téléphone dans un indicatif régional est la scission d'un indicatif régional.

Portail des télécommunications

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Mammisi
Un mammisi est une petite chapelle construite près d'un temple majeur qui servait aux représentations des mystères de la naissance divine. Le terme mammisi fut inventé par Jean-François Champollion au XIXe siècle.

Les exemples les plus célèbres que l'on peut encore visiter aujourd'hui datent pour la plupart des époques ptolémaïque et romaine.

Dendérah
Dendérah (ou Dendera, voire Dendara) est une petite ville d'Égypte, appelée Iounet durant l'Antiquité, qui est située sur la rive ouest du Nil, à environ cinq kilomètres au sud de l'actuelle Qena et à soixante-cinq kilomètres au nord de Louxor.
Distance de Hausdorff
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la distance de Hausdorff est un outil topologique qui mesure les dissemblances entre deux sous-ensembles d’un espace métrique sous-jacent. Cette distance apparait dans deux contextes bien différents : dans le domaine du traitement de l'image et en mathématiques.

Système de fonctions itérées
En mathématiques, un système de fonctions itérées (SFI ou encore IFS, acronyme du terme anglais Iterated Function System) est un outil pour construire des fractales. Plus précisément, l'attracteur d'un système de fonctions itérées est une forme fractale autosimilaire faite de la réunion de copies d'elle-même, chaque copie étant obtenue en transformant l'une d'elles par une fonction du système.

La théorie a été formulée lors d'un séjour à l'université de Princeton par John Hutchinson en 1980. Michael Barnsley a démontré, avec le théorème du collage, que tout ensemble compact de points peut être approximé d'un SFI.
Histoire de la dynastie Ming
L'histoire de la dynastie Ming prend place de 1368 à 1644, entre les dynasties Yuan et Qing. La dynastie fut fondée par Zhu Yuanzhang, qui dirigea une révolte contre les Mongols de la dynastie Yuan, qu'il supplanta pour fonder une dynastie, qui marqua le retour d'une famille chinoise à la tête de l'empire. Le règne de son fils Yongle fut l'un des plus remarquables de la dynastie, dont l'autorité commença à s'affaiblir par la suite, même si l'empire entra dans une phase de croissance démographique et économique. Déchirée par des tensions à la cour et dans les provinces, puis soumises à des menaces extérieures, en particulier celle des Mandchous, la dynastie Ming s'effondra durant la première moitié du XVIIe siècle.

Chongzhen
Chongzhen (崇禎, pinyin : Chóngzhēn ; 6 février 1611 à Pékin - 25 avril 1644), de son nom personnel Zhu Youjian (朱由檢), est le seizième et dernier empereur de la dynastie Ming (1627-1644). Cinquième fils de l'empereur Taichang, il succède son frère aîné Tianqi à l'âge de 16 ans.
Virus de Dobrava-Belgrade
Orthohantavirus dobravaense

Orthohantavirus dobravaense (DOBV), le virus de Dobrava-Belgrade, est une espèce de virus à ARN enveloppé monocaténaire de polarité négative (groupe V de la classification Baltimore) de l'ordre des Bunyavirales. Cet orthohantavirus de l'Ancien Monde est l'agent causal de la fièvre hémorragique à hantavirus sévère avec syndrome rénal.

Fièvre hémorragique avec syndrome rénal
Orthohantavirus

Le terme fièvre hémorragique avec syndrome rénal (FHSR) regroupe un ensemble de maladies cliniquement similaires provoquées par des Orthohantavirus de la famille des Hantaviridae. Ces pathologies sont également connues sous le nom de fièvre hémorragique coréenne, fièvre hémorragique épidémique ou néphropathie épidémique. Les espèces responsables du FHSR comprennent les virus de l'Hantaan River, de Dobrava-Belgrade, de Saaremaa, de Séoul et de Puumala. Il se retrouve en Europe, en Asie et en Afrique. Parmi ces espèces, le virus de Hantaan et le virus de Dobrava sont ceux qui sont responsables de la forme la plus sévère du syndrome et ont les taux de morbidité les plus élevés.

La fièvre hémorragique avec syndrome rénal (FHSR) ainsi que le syndrome pulmonaire à hantavirus (SPH) semble être liés à des phénomènes immunopathologiques, et les médiateurs inflammatoires jouent un rôle important dans l'apparition des manifestations cliniques.
Conspiration d'Apelles
La conspiration d'Apelles renvoie à une conspiration politique qui se serait produite au cœur de la cour royale de Philippe V entre 219 et 218 av. J-C. Se déroulant au cours de la Guerre des Alliés, elle aurait opposée, sur fond de luttes d'influences politiques, les alliées achéens issus de la Symmachie Hellénique (constituée par Antigone III Dôsôn en 224 av. J-C au cours de la guerre cléoménique) et les philoi de Philippe V réunis au sein du conseil de Régence.

Ce dernier, fondé par Dôsôn peu avant sa mort en 221 av. J-C et dirigé par Apelles, aurait alors conspiré contre le souverain macédonien, celui-ci étant accusé de favoriser les intérêts du stratège de la Ligue achéenne Aratos de Sicyone. Son caractère conspirateur est toutefois remis en cause depuis le XXe siècle, celui-ci étant issu d'une lecture achéenne des évènements relatés par Polybe dans les Histoires.

Guerre des Alliés (220-217 av. J.C.)
La guerre des Alliés ou guerre sociale est un conflit ayant opposé la Ligue achéenne alliée au royaume de Macédoine à la Ligue étolienne et à ses alliés, dont Sparte, de 220 à 217 av. J.-C. Elle se termine par la victoire des premiers.
Gare de Woippy
La gare de Woippy est une gare ferroviaire française de la Ligne de Metz-Ville à Zoufftgen, située sur le territoire de la commune de Woippy, dans le département de Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1908 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL). C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est. Elle est proche de l'importante gare de triage de Woippy.

Ceinture de Metz
La ceinture de Metz, aussi appelée ligne de Metz-Sablon à Woippy, est une ligne de chemin de fer française de la Moselle. Elle relie la gare de triage de Metz-Sablon à la gare de Woippy.

Elle constitue la ligne no 192 000 du réseau ferré national.
Eduardo Bolsonaro
Eduardo Nantes Bolsonaro, né à Rio de Janeiro le 10 juillet 1984, est un homme politique brésilien.

Il est élu député député fédéral pour l’État de São Paulo le 1er février 2015. Il est réélu en 2018 et en 2022.

Parti social-libéral (Brésil)
Le Parti social-libéral (en portugais : Partido Social Liberal, abrégé en PSL) est un ancien parti politique brésilien, fondé en 1994 par Luciano Bivar.

Initialement centriste, le parti obtient longtemps des résultats électoraux peu significatifs. En 2018, après avoir orienté le PSL à l’extrême droite, Jair Bolsonaro remporte l’élection présidentielle, tandis que le parti devient la deuxième force du pays avec une soixantaine d’élus aux élections parlementaires. Bolsonaro quitte le parti en 2019 après en avoir perdu le contrôle. En 2021, il fusionne avec les Démocrates pour former Union Brésil.
Caserne des pompiers de la Benauge
La caserne des pompiers de la Benauge est située 1, rue de la Benauge, dans le quartier de la Bastide à Bordeaux. En 2008, l'édifice a été labellisé « Patrimoine du XXe siècle. La caserne est désormais inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 22 septembre 2014.

La Bastide (Bordeaux)
La Bastide est un quartier officiel de la ville de Bordeaux, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

À l'origine terre de palus de l'Entre-deux-Mers sur la rive droite de la Garonne, l'ancienne commune de La Bastide est annexée à la ville de Bordeaux en 1865. Longtemps quartier industriel et populaire, il fait l'objet de nombreux projets d'aménagement urbain dans le cadre de Bordeaux 2030.
Lubieszynek (Liniewo)
Lubieszynek est une localité polonaise de la gmina rurale de Liniewo située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Kościerzyna et 42 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Liniewo (gmina)
Liniewo est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Liniewo, qui se situe environ 17 km à l'est de Kościerzyna et 42 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 110,07 km2 pour une population de 4 561 habitants.
Championnat du Bangladesh de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat du Bangladesh de football est la quatrième édition de la Bangladesh League, le championnat national professionnel de première division bangladais. Les douze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 12 à 11 équipes, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le meilleur club de seconde division.

Le championnat s'achève sur une surprise puisque c'est le club promu de deuxième division, Sheikh Jamal Dhanmondi Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec un seul point d'avance sur Muktijoddha Sangsad KC et sept sur un duo composé de Sheikh Russell KC et du triple tenant du titre, Abahani Limited Dhaka. C'est le tout premier titre de champion du Bangladesh de l'histoire du club.

Championnat du Bangladesh de football
Le Premier League du Bangladesh (BPL) est une compétition placée sous l'égide de la Fédération du Bangladesh de football. La compétition regroupe les onze meilleures formations du pays au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe de l'AFC.
Siège de Kandahar
Le siège de Kandahar est une bataille qui a eu lieu dans le vieux Kandahar dans l'actuel Afghanistan entre l'armée afcharide de Nader Shah et les forces de Shah Hussain Hotak. Il a eu lieu entre avril 1737 et mars 1738 et s'est soldé par la défaite des troupes Hotaki et la prise de Kandahar par Nader Shah.

Bakhtiaris
Les Bakhtiaris sont un groupe ethnique d'Iran méridional. Leur territoire, d'une superficie approximative de 75 000 kilomètres carrés, est situé dans la partie méridionale des chaînes du Zagros entre Ispahan et Ahvaz.
Rękusy
Rękusy est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 7 km à l'ouest d'Ełk et à 117 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population s'élève à 50 habitants.

Portail de la Pologne

Ełk (gmina)
Ełk est une gmina rurale du powiat de Ełk, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Ełk, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 378,61 km2 pour une population de 10 148 habitants.
Saül Levi Morteira
Saül Levi Morteira est un rabbin séfarade amstellodamois. Prêcheur réputé en son temps, il est actuellement principalement connu pour avoir été « le rabbin de Baruch Spinoza », dont il a rédigé le herem (excommunication).

Histoire des Juifs aux Pays-Bas
L'histoire des Juifs aux Pays-Bas commence au Moyen-Âge et reprend après l'expulsion des Juifs du Portugal et d'Espagne en 1492, quand les premiers Marranes arrivent aux Provinces-Unies en 1593 et qu'une importante communauté juive se développe dans ce pays. Au XVIIe siècle, Amsterdam devient la capitale intellectuelle des Séfarades.

Elle participe grandement à la prospérité du pays jusqu'au XXe siècle quand elle est exterminée lors de l'occupation nazie du pays. Aujourd'hui, il subsiste une communauté juive d'environ 29 900 personnes.
Escalier de Cantor
L'escalier de Cantor, ou escalier du diable, est une fonction f continue croissante sur [0, 1], telle que f(0) = 0 et f(1) = 1, mais dont la dérivée est nulle presque partout. C'est un exemple de fonction continue mais pas absolument continue.

Théorème fondamental de l'analyse
En mathématiques, le théorème fondamental de l'analyse (ou théorème fondamental du calcul différentiel et intégral) établit que les deux opérations de base de l'analyse, la dérivation et l'intégration, sont, dans une certaine mesure, réciproques l'une de l'autre. Il est constitué de deux familles d'énoncés (plus ou moins généraux selon les versions, et dépendant de la théorie de l'intégration choisie),, :

premier théorème : certaines fonctions sont « la dérivée de leur intégrale » ;

second théorème : certaines fonctions sont « l'intégrale de leur dérivée ».

(La numérotation est inverse dans certains ouvrages.)

Une conséquence importante du second théorème est de permettre de calculer une intégrale en utilisant une primitive de la fonction à intégrer.