hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
31e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 31e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Critics Choice Association a lieu le 4 janvier 2026 et récompense les films sortis en 2025.

Les nominations sont annoncées le 4 décembre 2025.

Frankenstein (film, 2025)
Frankenstein est un film américano-mexicain réalisé par Guillermo del Toro et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley publié en 1818.

Il est en compétition officielle à la Mostra de Venise 2025 puis en présentation spéciale au festival international du film de Toronto 2025. Après une sortie limitée en salles dans certains pays, le long métrage est diffusé sur Netflix.
Paneurythmie
La paneurythmie (bulgare: Паневритмия) est un système d'exercices spécifiques avec accompagnement musical créé par Peter Deunov entre 1927 et 1944. C'est une pratique physique et mentale universelle, visant à la fois à améliorer et à maintenir la santé et à stimuler le développement spirituel et harmonieux de la personnalité, en atteignant l'harmonie avec la nature (l'univers),,.

La paneurythmie a une base philosophique profonde et combine la musique, le mouvement, la pensée et la parole dans un tout harmonieux,. Sous un autre aspect, elle est aussi « à la fois prière, méditation, contemplation et maîtrise ».

Peter Deunov
Peter Konstantinov Deunov (en bulgare : Петър Константинов Дънов, translittération latine Petăr Konstantinov Dănov, prononciation [pɛtɤr kɔnstantinɔv dɤnɔv]) (11 juillet 1864-27 décembre 1944 à Sofia) est un philosophe et maître spirituel à l'origine de la Fraternité Blanche en Bulgarie.

Il était appelé Maître Beïnsa Douno (en bulgare: Учителя Беинса Дуно) par ses disciples.
Masada (album)
Masada est le septième album de Alpha Blondy sorti en 1992.

Pour Alpha Blondy, cet album marque l'avènement du multipartisme en Côte d'Ivoire et en Afrique. La chanson titre de l'album Massada est une allusion à l'histoire ancienne de la forteresse de Massada du désert de Judée.

Alpha Blondy
Alpha Blondy, de son vrai nom Seydou Koné, est un chanteur, auteur-compositeur et musicien reggae ivoirien. Né le 1er janvier 1953 à Dimbokro en Côte d'Ivoire, il est considéré comme l'un des artistes les plus emblématique et influents d'Afrique.

Il chante aussi bien en français, en dioula et en baoulé (langues véhiculaires de l'Afrique de l'Ouest) qu'en anglais. C'est un artiste de scène qui se produit dans le monde entier.

Il a été nommé ambassadeur des Nations unies pour la paix en Côte d'Ivoire en 2005.
Parti paysan unifié (Serbie)
Le Parti paysan unifié (en serbe : Уједињена сељачка странка et Ujedinjena seljačka stranka) est un parti politique serbe. Il a été créé en 2000 et il est dirigé par Milija Miletić.

Lors de l'élection présidentielle serbe de 2008, le Parti paysan unifié et le Parti national paysan ont formé une coalition. Au premier tour, elle a soutenu le candidat Marijan Rističević, qui, avec 18 500 voix, a remporté 0,45 % des suffrages.

Marijan Rističević
Marijan Rističević (en serbe cyrillique : Маријан Ристичевић ; né le 1er mars 1958 à Zemun) est un homme politique serbe. Depuis 2002, il est le président du Parti national paysan. Depuis 2012, il est député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.
Prokuplje
Prokuplje (en serbe cyrillique : Прокупље) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Toplica. Au recensement de 2011, la ville comptait 27 163 habitants et la municipalité dont elle est le centre 43 631.

Prokuplje est le centre administratif du district de Toplica.

Toplica (rivière)
La Toplica, en serbe cyrillique Топлица, est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 130 km. Elle est le plus long affluent de la Južna Morava.

La Toplica fait partie du bassin versant de la mer Noire ; son propre bassin couvre une superficie de 2 600 km2. La rivière n'est pas navigable. La Toplica donne également son nom à la région qu'elle traverse et qui constitue l'essentiel de l'actuel district de Toplica.
René de Salins
René Marie Henri Guyot d’Asnières de Salins dit René de Salins, est un officier cavalier puis parachutiste français du XXe siècle engagé lors de la campagne de France (1944-1945) et la guerre d'Indochine (1953-1954). Saint cyrien, il s’est notamment illustré lors de la bataille de Điện Biên Phủ en tant que commandant de la 1re compagnie du 8e bataillon parachutiste de choc à la tête du point d’appui Dominique 4 qu'il a su préserver avec intelligence et ténacité jusqu'à l'issue des combats, ultime rempart du poste de commandement du camp retranché.

Saint-Avé
Saint-Avé [sɛ̃tave] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 12 470 habitants, elle est la 8e commune la plus peuplée du Morbihan et la 32e de Bretagne.
Fire (chanson de Jimi Hendrix)
Fire est une chanson écrite par Jimi Hendrix et enregistrée par sa formation The Jimi Hendrix Experience au début de 1967. Elle est sortie en 1967 sur l'album Are You Experienced, puis en single deux ans plus tard.

Faisant partie des chansons les plus populaires d'Hendrix, il la jouait fréquemment en concert. Plusieurs enregistrements live sont publiés et la chanson originale est incluse dans de nombreuses compilations Hendrix, telles que Smash Hits (1968), Experience Hendrix: The Best of Jimi Hendrix (1997), Voodoo Child: The Jimi Hendrix Collection (2001) et Fire: The Jimi Hendrix Collection (2010).

Voodoo Child: The Jimi Hendrix Collection
Voodoo Child: The Jimi Hendrix Collection est une compilation de Jimi Hendrix sortie en 2001 chez MCA Records. Le premier CD contient des enregistrements en studio alors que le second contient des enregistrements en live. Il contient aussi des titres inédits et un essai de Kurt Loder.
Louise Monot
Louise Monot, née le 30 décembre 1981 à Paris 16e, est une actrice française.

Égérie de la marque Bourjois, elle est également connue pour jouer l'une des lycéennes, Marine Lavor, dans La Vie devant nous et la coéquipière de Jean Dujardin dans OSS 117 : Rio ne répond plus.

Malaterra (série télévisée)
Malaterra est une série télévisée française en 8 épisodes de 52 minutes, adaptée par Stéphane Kaminka de la série britannique Broadchurch de Chris Chibnall, et diffusée du 18 novembre au 9 décembre 2015 sur France 2.

En Belgique, la série est diffusée du 16 novembre au 7 décembre 2015 sur AB3.

Même si la série est un remake de la série à succès britannique Broadchurch, plusieurs éléments diffèrent, notamment sur l'identité du meurtrier et son mobile.
Toponymie normande
La toponymie normande est l'étude de noms de lieux de Normandie. Elle se distingue essentiellement de la toponymie française par un apport particulier d’appellatifs toponymiques issus de l’ancien scandinave et du vieil anglais, ainsi que par la présence d’anthroponymes norrois et anglo-scandinaves dans des composés. Ce superstrat spécifique est parfois qualifié de toponymie norma[n]nique.

Villequier
Villequier (prononciation [vilkje] « vilquié ») est une ancienne commune française, située dans le département de la Seine-Maritime en Normandie.

La commune fusionne avec Caudebec-en-Caux et Saint-Wandrille-Rançon  le 1er janvier 2016 pour former la commune nouvelle de Rives-en-Seine ; elle prend à cette même date le statut de commune déléguée.

Les habitants ont pour nom : les Villequiérais et Villequiéraises.
La Dame du lac (sculpture)
La Dame du lac est une sculpture d'escalade de Pierre Székely, située dans le parc d'Évry-Courcouronnes. Il s'agit d'une sculpture en béton armé haute de 17 mètres. Elle est située dans le Parc du lac à Évry-Courcouronnes dans la région parisienne (département de l'Essonne).

Inaugurée en 1975, il s'agit de la première structure artificielle d’escalade en France. Elle ne répond plus aux normes de sécurité actuelles et est actuellement fermée au public.

Parkour
Le parkour  (PK) est une méthode d'entraînement pour franchir toutes sortes d'obstacles dans des environnements urbains ou naturels, comme les forêts. Les pratiquants sont dénommés « traceurs » ou « traceuses ».

En tant que loisir ou discipline sportive autonome, le parkour est apparu en banlieue parisienne, à Lisses, au début des années 1990. Il est longtemps resté inconnu du grand public et des institutions sportives, mais il bénéficie désormais d'une large exposition médiatique (publicité, films, jeux vidéo). De nombreux collectifs de pratiquants du parkour ont largement contribué à diffuser la pratique, en publiant leurs vidéos sur les réseaux sociaux.
Équipe du Zimbabwe féminine de football
L'équipe du Zimbabwe féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Zimbabwe dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Zimbabwe de football.

Son premier match officiel a lieu en 2000. Les Zimbabwéennes ont participé à quatre reprises à une phase finale de Coupe d'Afrique des nations (2000, 2002, 2004 et 2016), leur meilleure performance étant une quatrième place en 2000. La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques. Les Zimbabwéennes remportent le Championnat féminin du COSAFA en 2011, sont finalistes en 2002, en 2008 et en 2017, troisièmes en 2019 et quatrièmes en 2006 et 2023.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football
La Coupe d'Afrique des nations féminine est l'équivalent féminin de la Coupe d'Afrique des nations de football. Cette compétition réservée aux sélections nationales reconnues par la Confédération africaine de football (CAF) est organisée par celle-ci depuis 1998. Elle s'appelait Championnat d'Afrique de football féminin jusqu'à la décision du Comité exécutif de la CAF du 6 août 2015.

Le Nigeria est la nation la plus victorieuse avec dix titres au total sur treize éditions.

La phase finale du tournoi rassemble désormais les huit meilleures sélections nationales, réparties en deux groupes.
Amédée III de Savoie
Amédée III de Maurienne, dit plus couramment Amédée III de Savoie, plus rarement de Savoie-Maurienne, dit « le Croisé », né vers 1095 et mort le 30 août 1148 à Chypre lors de la deuxième croisade, est le 7e comte de Maurienne, également seigneur du Bugey, d'Aoste et du Chablais, et marquis en Italie (marquis de Suse).

Amédée III est le premier à utiliser, selon une charte datée de 1143, la croix blanche sur fond de gueules comme armoiries et le premier à porter le titre de comte de Savoie. Il est le fils du comte et marquis Humbert II et de Gisèle de Bourgogne.

Chablais
Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes.
X-Files : Régénération
X-Files : Régénération ou X-Files : Je veux y croire au Québec (The X-Files: I Want to Believe) est un film américano-canadien réalisé par Chris Carter et sorti en 2008. C'est le deuxième film basé sur la série télévisée X-Files : Aux frontières du réel, après The X-Files, le film (1998). La série est alors arrêtée depuis six ans après la diffusion de la 9e saison. La série sera ensuite relancée en 2016 avec une saison 10.

Le film reçoit des critiques mitigées, même si certaines louent l'alchimie entre les deux acteurs principaux tout en critiquant l'intrigue. Le long métrage récolte 68 millions de dollars au box-office, pour un budget de 30 millions de dollars.

Callum Keith Rennie
Callum Keith Rennie est un acteur et producteur britannico-canadien, né le 14 septembre 1960 à Sunderland (Royaume-Uni).

Il s'est fait connaître par sa participation à la série télévisée Un tandem de choc (Due South) et au film Hard Core Logo. Puis, après avoir participé à près de cent films ou séries, il est surtout connu pour son rôle du Cylon Leoben dans la série télévisée Battlestar Galactica et du producteur de rock Lew Ashby dans la deuxième saison de Californication.
Championnat de France de football de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de Ligue 2 est la soixante-dix-huitième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison débute le 29 juillet 2016 et se terminera le 19 mai 2017. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Cette saison voit le démarrage d'un partenariat avec la société américaine Domino's Pizza, se voyant à présent référée sous l'appellation « Domino's Ligue 2 » pour les quatre saisons suivantes.

Domino's Pizza
Domino's Pizza est une multinationale américaine de la restauration rapide spécialisée dans la préparation et la livraison de pizza.

Fondée en 1960 par Tom Monaghan, elle compte aujourd'hui plus de 17 000 points de vente dans soixante pays dont 450 Domino's en France et plus de trente en Belgique. 6 686 points de vente, dont 6 400 franchisés et 286 détenus en propre ;

Depuis juillet 2004, elle est cotée au New York Stock Exchange (NYSE) sous le symbole « DPZ ».

Son siège se situe à Ann Arbor dans le Michigan.
Suō no Naishi
Suō no Naishi (周防内侍, 1037 - 1109) est une poétesse et courtisane japonaise de la fin de l'époque de Heian. Son père est Taira no Munenaka et sa mère Minamoto no Masamoto. Son nom de naissance est Taira no Chūshi (平仲子).

Elle est servante à la cour durant le règne des empereurs Go-Reizei, Go-Sanjō, Shirakawa et Horikawa. Elle tombe malade en 1108 et décide de se faire nonne bouddhiste avant de mourir peu de temps après (certaines sources donnent 1111).

Elle participe régulièrement à des utaawase (concours de poésie waka). Quelques-uns de ses poèmes waka sont inclus dans l'anthologie Goshūi Wakashū et d'autres dans le Hyakunin Isshu.; sa collection personnelle de poèmes s'intitule Suō no Naishi-shū (周防内侍集). Elle fait partie de la liste des trente-six poétesses immortelles.

Ogura hyakunin isshu
Le Ogura hyakunin isshu (百人一首, lit. Cent poèmes de cent poètes) est une célèbre compilation de poèmes classiques japonais. Ce nom peut aussi faire référence au jeu karuta qui se base sur ce fameux recueil.
Formulation
La formulation est la science des mélanges, de la coexistence de substances chimiques sans réaction en vue d'obtenir un produit prêt à l'emploi caractérisé par sa fonction d’usage,. Dans l'industrie, un cahier des charges fonctionnel (CDCF) décrit les propriétés requises,.

Cette opération concerne notamment les produits cosmétiques, pharmaceutiques, les parfums, peintures, matières plastiques, produits phytosanitaires, d'entretien, de nettoyage, adhésifs, insonorisants, bétons, produits agroalimentaires, les explosifs, etc.

Peinture (matière)
La peinture est à la fois une composition généralement liquide employée pour protéger ou décorer la surface d'un objet en le couvrant d'une pellicule opaque ou colorée — les vernis ont une fonction similaire, mais sont transparents —, et la couche mince résultant de cette application .

Une peinture se compose essentiellement d'un liant, liquide avant l'application, solide après, et d'un ou plusieurs pigments pulvérulents qui lui confèrent sa couleur et son opacité. Le solvant ou le diluant qui règle la fluidité du mélange s'évapore au séchage. Des adjuvants permettent de faciliter la mise en œuvre, d'améliorer la conservation, d'ajuster l'aspect brillant ou mat de la peinture sèche.

La distinction entre peintures et encres est principalement d'usage, certaines encres ayant la même composition que des peintures .
VFC-111
Escadron de chasse composite 111

Le Fighter Squadron Composite 111 ou VFC-111, connu sous le nom de « Sun Downers », est un escadron de chasse composite de l'United States Navy Reserve fournissant une formation d'adversaire. L'escadron est basé à la Naval Air Station Key West en Floride et fait partie de la Tactical Support Wing de la Réserve navale des États-Unis. Leur indicatif radio est Bogey et leur code de queue est AF.

Actuellement, il exploite des F-5 Tiger II. L'escadron est composé d'officiers subalternes expérimentés en service actif, de réservistes de soutien à plein temps et de réserves sélectives.

Northrop F-5 Freedom Fighter
Le Northrop F-5 est une famille d'avions de chasse légers et maniables, conçus et fabriqués par Northrop aux États-Unis à partir de l'année 1962.

Il existe deux modèles principaux : les versions F-5A et F-5B Freedom Fighter originales, et celles F-5E et F-5F Tiger II largement mises à jour. Fiables, performants et bon marché, ils ont rencontré un grand succès à l'export, puisqu'ils ont été adoptés par une trentaine de pays et construits à plus de 2 700 exemplaires (dont 1 800 par Northrop et 900 autres sous licence).
Républicains modérés
Les « républicains modérés » ou « modérés », aussi appelés « républicains opportunistes » ou « républicains de gouvernement », sont en France, au cours de la première moitié de la Troisième République, un courant politique républicain initialement considéré comme étant de gauche, et qui est à l'origine de certaines idées de la gauche mais aussi de la droite républicaine et libérale d'aujourd'hui. Le mot a été essentiellement utilisé sous la IIIe République et la IVe République (de Jules Ferry à Paul Reynaud).

Union progressiste (Troisième République)
Union progressiste (ou groupe Isambert) est le nom donné, entre 1894 et 1902, à un groupe parlementaire à la Chambre des députés de la Troisième République française.

Jouant un rôle d'intermédiaire entre l'aile gauche des républicains modérés et les radicaux, il préfigure la recomposition politique opérée par l'affaire Dreyfus après 1898.
Bakelandt
Bakelandt est une série de bande dessinée belge flamande créée par le dessinateur Hec Leemans et le scénariste Daniël Janssen, qui laisse Leemans seul à partir de 1980. Elle a été lancée le 20 octobre 1975 dans le quotidien Het Laatste Nieuws, et recueillie en albums à partir de 1980 par Standaard Uitgeverij.

Bakelandt est un jeune Flamand pauvre mobilisé contre son gré dans l'armée napoléonienne. Refusant de combattre pour l'empereur français, il fonde en forêt, à l'instar d'un Robin des bois du XIXe siècle, une bande qui lutte contre l'occupant et défend les Flamands opprimés.

Extrêmement populaire en Flandre belge, Bakelandt vaut à ses auteurs le premier Adhémar de bronze en 1977 et fait l'objet d'une série de timbres belges en 2002. En 2006, après 96 albums publiés, Leemans annonce mettre en pause la série pour se consacrer à son adaptation en bande dessinée de la sitcom F.C. De Kampioenen.

Bande dessinée sur timbres de Belgique
La bande dessinée est un thème régulier sur les timbres-poste de Belgique depuis 1979, principalement à travers les émissions Philatélie de la jeunesse. Il apparaît dans le programme philatélique belge chaque année depuis 1987, avec une augmentation du nombre d'émissions depuis 2001. Les séries, dessinateurs et auteurs présentés sont autant francophones que flamands.

Les Aventures de Tintin de Hergé ont eu le plus grand nombre d'émissions et ont été l'objet de la première émission sur la bande dessinée en 1979.
Graphorchis
Graphorchis ou Graphorkis est un genre de la famille des Orchidaceae , de la sous-famille des Epidendroideae, de la tribu des Cymbidieae et de la sous-tribu des Cymbidiinae comptant quatre espèces d'orchidées épiphytes d'Afrique et de Madagascar

Cymbidieae
La tribu des Cymbidieae est une tribu de la sous-famille des Epidendroideae, dans la famille des Orchidaceae.

La classification phylogénétique actuelle sépare cette tribu en cinq sous-tribus qui regroupent 22 genres d'Orchidées alors que la classification précédente mentionnait huit sous-tribus. Les sous-tribus des Acriopsidinae, des Adrorhizinae, des Cyrtopodiinae et des Thecostelinae ont été supprimées, la sous-tribu des Cymbidiinae étant de nouveau reconnue. Certains genres  ont été déplacés (Acriopsis, Cyrtopodium, Galeandra, Grobya…) et d'autres (Adrorhizon…) sont considérés comme étant de placement incertain (Epidendroideae incertae sedis).
Lysibia nana
Lysibia nana est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des ichneumonidés. C'est un hyperparasitoïde des guêpes Cotesia rubecula et Cotesia glomerata : Lysibia nana pond ses œufs dans les œufs que ces espèces pondent dans des chenilles vivantes.

Cotesia rubecula
Cotesia rubecula est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Braconidae. Elle parasite des larves de lépidoptères, mais peut, à son tour, être parasitée par la guêpe hyperparasite Lysibia nana.
Hypercube (graphe)
Les hypercubes, ou n-cubes, forment une famille de graphes. Dans un hypercube , chaque sommet porte une étiquette de longueur  sur un alphabet , et deux sommets sont adjacents si leurs étiquettes ne diffèrent que d'un symbole. C'est le graphe squelette de l'hypercube, un polytope n-dimensionnel, généralisant la notion de carré (n = 2) et de cube (n = 3). Dans les années 1980, des ordinateurs furent réalisés avec plusieurs processeurs connectés selon un hypercube : chaque processeur traite une partie des données et ainsi les données sont traitées par plusieurs processeurs à la fois, ce qui constitue un calcul parallèle. L'hypercube est couramment introduit pour illustrer des algorithmes parallèles, et de nombreuses variantes ont été proposées, soit pour des cas pratiques liés à la construction de machines parallèles, soit comme objets théoriques.

Produit cartésien (graphe)
Le produit cartésien, ou somme cartésienne, est une opération sur deux graphes  et  résultant en un graphe . Parler de produit ou de somme pour cette opération n'est pas une contradiction, mais une explication basée sur deux aspects différents : la construction peut se voir comme un produit, tandis que de nombreuses propriétés sont basées sur la somme.
16 août
Le 16 août ou 16 aout est le 228e jour de l’année du calendrier grégorien, 229e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 137.

C’était généralement le 29e jour du mois de thermidor du calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du coton ».

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Constantin Alexandru Rosetti
Constantin Alexandru Rosetti (2 juin 1816 - 8 avril 1885) est l'une des figures de la renaissance culturelle roumaine, journaliste et homme politique roumain. Il fut l'un des dirigeants de la révolution de 1848 en Valachie et lutta pour l'union des Principautés roumaines.

Renaissance culturelle roumaine
La Renaissance culturelle roumaine (roumain : Renașterea culturală română) est un mouvement d’émancipation idéologique, philologique, linguistique et philosophique qui se développe à partir du XVIIIe siècle en Transylvanie, dans les Principautés danubiennes de Moldavie et de Valachie, et dans les régions voisines peuplées de roumanophones. Il s’inspire des idées et les valeurs des Lumières véhiculées par des lettrés comme Rigas Véléstinlis qui séjourna à Bucarest, également impliqué dans la renaissance culturelle grecque.
Combustion (roman)
Combustion (Point of Origin, dans l'édition originale en anglais) est un roman policier et thriller américain de Patricia Cornwell publié en 1998. C'est le neuvième roman de la série mettant en scène le personnage de Kay Scarpetta.

Patricia Cornwell
Patricia D. Cornwell, née Patricia Carroll Daniels le 9 juin 1956 à Miami, en Floride, est une écrivaine américaine de roman policier. Ses livres se sont vendus à plus de cent millions d'exemplaires dans le monde.