hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Front culturel alsacien
Le Front culturel alsacien (en alsacien: Elsassischi Frunt), parti régionaliste alsacien, a été créé en septembre 1974 à Strasbourg. Il comptait parmi ses premiers militants l'écrivain André Weckmann et la future conseillère régionale des Verts Andrée Buchmann.

Le Front participe aux élections municipales de 1977, et publie le magazine D'Budderfladà (la tartine beurrée) de 1975 à 1980.

Le FCA a été remplacé en 1980 par Unsri Gerachtigkeit, « mouvement pour l'autogestion culturelle alsacienne », dont la « plate-forme des revendications alsaciennes de Sélestat » (1981) a été adoptée par le Cercle René Schickele, la CFDT, le SGEN-CFDT, la CGT, le PS et le PCF, et adoptée à l'unanimité sous forme de motion par les conseils généraux du Bas-Rhin et du Haut-Rhin en 1982,.

Andrée Buchmann
Andrée Buchmann, née le 11 février 1956 à Mulhouse, est une femme politique française, membre du Parti écologiste.

Ancienne conseillère régionale d'Alsace, elle est conseillère municipale de Schiltigheim, membre de la chambre des régions du Conseil de l'Europe, présidente du conseil de surveillance de l'Observatoire de la Qualité de l'Air Intérieur et membre du Conseil national de l'air.
Franciszek von Morawski
Franciszek Dionizy Morawski-Dzierzykraj (allemand : Franz von Morawski-Dzierzykraj ; né le 4 août 1868 au manoir de Lubonia, arrondissement de Fraustadt et mort le 2 janvier 1938 à Cracovie) est un propriétaire foncier polonais, journaliste et homme politique de la minorité polonaise de l'Empire allemand.

Arrondissement de Fraustadt
L'arrondissement prussien de Fraustadt existe sous différentes délimitations de 1793 à 1807 dans la province de Prusse-Méridionale, de 1815 à 1920 dans la province de Posnanie, de 1920 à 1938 dans le district ou province de Grenzmark Posnanie-Prusse-Occidentale, de 1938 à 1941 dans la province de Silésie et de 1941 à 1945 dans la province de Basse-Silésie .
Grasshopper Cup féminin 2023
Le Grasshopper Cup 2023 est l'édition féminine 2023 du tournoi de squash Grasshopper Cup qui se déroule à Zurich du 17 au 22 octobre 2023.

Ce tournoi de squash oppose 24 joueuses dont 8 têtes de série et une joueuse invitée Cindy Merlo.

La finale oppose les deux premières têtes de série, revanche de l'année précédente et Nour El Sherbini s'impose à nouveau face à Hania El Hammamy.

Nour El Sherbini
Nour El Sherbini, née le 1er novembre 1995 à Alexandrie, est une joueuse de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en mai 2016, la première place mondiale sur le circuit international après sa victoire aux championnats du monde de squash 2015 en Malaisie. À cette occasion, elle devient la plus jeune championne du monde de l'histoire.
Elle remporte à huit reprises le championnat du monde égalant le record de Nicol David.
Pierre de Qingtian
La pierre de Qingtian (chinois : 青田石 ; pinyin : qīngtián shí) est une pyrophyllite du xian de Qingtian, dans la province du Zhejiang, en République populaire de Chine, utilisée en Chine pour la confection des yingzhang (chinois : 印章), des sceaux apposés sur les œuvres de peinture chinoise ou de calligraphie chinoise, proviennent des roches de Qingtian. On retrouve également de nombreux sculpteurs de cette pierre dont les œuvres peuvent monter à des milliers de dollars.

Xian de Qingtian
Le xian de Qingtian (chinois : 青田县 ; pinyin : qīngtián xiàn ; litt. « xian du champ vert », est un district administratif de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Lishui.
Dragon (rivière)
Le Dragon est un cours d'eau de Seine-et-Marne long de 8,1 km. C'est un affluent de la Voulzie.

Ses eaux sont captées par l'aqueduc de la Voulzie, qui alimente Paris en eau potable.

On peut trouver dans ce cours d'eau des populations de Chabot et de Lamproie de Planer.

Aqueduc de la Voulzie
L'aqueduc de la Voulzie est une canalisation de transport d'eau potable relevant du réseau d'alimentation en eau potable de Paris. Construit en 1925 pour alimenter la capitale en détournant une partie des eaux de la Voulzie et de ses affluents, il rejoint l'aqueduc du Loing dans la forêt de Fontainebleau, et fournit près d'un quart de l'eau potable de la capitale.
Iwan Rheon
Iwan Rheon est un acteur, chanteur et musicien britannique, né le 13 mai 1985 à Carmarthen (pays de Galles).

Diplômé de la London Academy of Music and Dramatic Art, il se fait remarquer par un rôle dans une comédie musicale pour lequel il remporte un Laurence Olivier Award en 2010. Il acquiert par la suite une reconnaissance internationale en interprétant les rôles de Simon dans la série Misfits, de 2009 à 2011, et de Ramsay Bolton dans Game of Thrones de 2013 à 2016. Il est également musicien et a enregistré son premier album en 2015.

Vicious (série télévisée)
Vicious est une sitcom britannique en 13 épisodes de 23 minutes diffusée du 29 avril 2013 au 19 mai 2016 sur ITV.
La série a pour acteurs principaux Ian McKellen et Derek Jacobi, qui jouent respectivement Freddie et Stuart, deux hommes gays vivant ensemble depuis 48 ans, mais en proie à une relation piquante d’amour-haine.

La sitcom a été diffusée pour la première fois le 29 avril 2013 et a généré 5,78 millions de téléspectateurs, malgré les critiques mitigées qu’elle a reçues de la presse. Une deuxième saison est annoncée pour 2015.
Col du Tourmalet
Le col du Tourmalet est un col de montagne des Pyrénées centrales françaises, à une cinquantaine de kilomètres au sud de Tarbes, dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie. Il est emprunté par la route des cols.

Tour de France 2010
Le Tour de France 2010 est la 97e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 3 au 25 juillet 2010. 
Le Luxembourgeois Andy Schleck remporte cette édition après le déclassement de l'Espagnol Alberto Contador de l'équipe Astana pour dopage par décision en date du 6 février 2012 du Tribunal arbitral du sport,. Il devance au classement général Samuel Sanchez et Jurgen Van den Broeck. Andy Schleck remporte par la même occasion et pour la troisième fois le maillot blanc de meilleur jeune. Il est le premier Luxembourgeois à remporter le Tour depuis Charly Gaul qui a gagné en 1958. L'Italien Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese), vainqueur de deux étapes, est le lauréat du classement par points et le Français Anthony Charteau celui du maillot à pois du classement de la montagne.
Night Shift (jeu vidéo)
Night Shift est un jeu vidéo développé par Attention to Detail et publié en 1990 par Lucasfilm Games sur PC (DOS), ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, Amiga, et Atari ST. C'est un jeu d'action unique dans lequel le héros est un ouvrier travaillant dans une usine appartenant à Industrial Might and Logic (une parodie d'Industrial Light and Magic). Votre personnage veille au bon fonctionnement de l'usine qui fabrique des figurines à l'image de personnages emblématiques de Star Wars comme les stormtroopers et Dark Vador. Le but du jeu est de s'assurer que l'usine ne rencontre aucun problème de production et d'améliorer au fur et à mesure le logement de l'ouvrier,,.

Attention to Detail
Attention to Detail (parfois abrégé ATD) était une entreprise britannique de développement de logiciels basée dans le comté de Warwickshire. Elle a existé durant 15 années ; depuis sa fondation en 1988 par cinq diplômés de l'Université de Birmingham jusqu'à sa liquidation durant l'été 2003. Elle est surtout connue pour avoir développé des jeux vidéo.
Domenick Lombardozzi
Domenico Lombardozzi, dit Domenick Lombardozzi, né le 25 mars 1976 dans le Bronx, à New York, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour ses  interprétations de Herc Hauk (en) dans The Wire, Ray Zancanelli dans Breakout Kings et Ira Hornstock dans Rosewood. Plus récemment, il a notamment joué Anthony Salerno dans The Irishman et Chickie dans Tulsa King.

Armageddon Time
Armageddon Time ou Le temps de l'Armageddon au Québec est un drame américain réalisé par James Gray, sorti en 2022.

Le film est présenté en avant-première en compétition officielle au festival de Cannes 2022.

Comme pour Roma d'Alfonso Cuaron, Belfast de Kenneth Branagh ou Licorice Pizza de Paul Thomas Anderson, James Gray s'inspire de sa propre jeunesse,.
Service pénitentiaire du Ghana
Ghana Prisons Service

Le Service pénitentiaire du Ghana (Ghana Prisons Service, GPS) est l'agence gouvernementale responsable de la garde des prisonniers au Ghana, ainsi que de leur bien-être, de leur réformation et de leur réadaptation. Il relève de la compétence du Ministère de l'Intérieur.

Ministère de l'Intérieur (Ghana)
Le ministère de l'Intérieur est un ministère du gouvernement du Ghana mandaté pour assurer la sécurité intérieure, ainsi que le maintien de l'ordre public dans le pays. Le ministre de l'Intérieur (en) est Ambrose Dery depuis janvier 2017.
Trompette
La trompette est un instrument de musique à vent de la famille des cuivres clairs. Elle est fabriquée dans un tube de 1,50 m de long comme le cornet. Le métal utilisé pour fabriquer la trompette est surtout le laiton (en moyenne 70 % de la trompette est fabriquée avec du laiton). Pour en jouer, on utilise souvent 3 pistons (parfois 4 dans la piccolo) ainsi que de l'air (colonne d'air).

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Émilie Albertini
Émilie Albertini, née le 18 juin 1979 à Bastia, est une animatrice audiovisuelle, chroniqueuse, styliste et directrice artistique française.

Après avoir débuté sur France 5, elle anime les émissions Nouveau look pour une nouvelle vie et Change de look sur M6 entre 2004 et 2011 et fait son retour en 2025 sur cette chaîne, avec Restyle. La même année elle fait partie de l'équipe de l'émission Camille Combal sur NRJ. Entretemps elle a travaillé pour les chaînes de télévision D8, D17, Stylia et Elle Girl.

Change de look
Change de look est une émission hebdomadaire présentée par Émilie Albertini qui donne des conseils sur la manière de changer son look, par l'intermédiaire de différentes astuces comme des conseils vestimentaires (sans se ruiner), des conseils au niveau du maquillage et de la coiffure. L'émission est diffusée de septembre 2007 à juin 2009, le samedi vers midi, sur M6.

Elle est produite par la société Link production.
Roye (Haute-Saône)
Roye est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

L'exploitation de granulats entre 1970 et 1998 à profondément marqué le paysage par la création de gravières-étangs et permis la création de vastes espaces de loisirs (pêche et cyclisme).

Communauté de communes du pays de Lure
La communauté de communes du Pays de Lure (CCPL) est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Hélène Barbier-Brygoo
Hélène Barbier-Brygoo est une biochimiste et botaniste française spécialiste de la physiologie végétale. Elle mène ses recherches à l'institut de Biologie Intégrative de la cellule (I2BC) à l'Université Paris-Saclay. En 1995, elle reçoit la médaille d'argent du CNRS.

Prix Paul Doistau-Émile Blutet
Le prix Paul Doistau-Émile Blutet de l'Académie des sciences est un prix biennal décerné depuis 1954 dans le domaine des mathématiques et doté de 3 000 € ou dans le domaine de l’astronomie et la physique du globe; il porte alors la mention sciences de l'univers. Le prix est principalement décerné en mathématiques et les sciences de l'univers. Un prix quadriennal de biologie végétale (mention biologie intégrative) est également décerné; d’autres domaines peuvent également être concernés.
Silvester Takač
Silvester Takač, en serbe en écriture cyrillique : Силвестер Такач, né le 8 novembre 1940 à Đurđevo, (Yougoslavie, aujourd'hui Serbie) est un joueur puis entraîneur de football yougoslave. Il évolue en tant que joueur au poste d'attaquant dans les années 1950, 1960 et 1970.

Royal Football Club de Liège
Le Royal Football Club de Liège, anciennement le Football Club Liégeois, connu aussi dans les années 1990 sous le nom du Royal Tilleur-Football Club Liégeois, est un club de football belge, localisé dans la ville de Liège. Il évolue en division 2 (Challenger Pro League) lors de la saison 2023-2024. Il est le seul club belge à avoir toujours joué dans une division nationale depuis le premier championnat de Belgique.
31e cérémonie des Lumières
La 31e cérémonie des Lumières de la presse internationale, organisée par l'Académie des Lumières, se déroule le 18 janvier 2026. Elle récompense les films français sortis en 2025.

Le 12 décembre 2025, les nominations sont annoncées.

Nouvelle Vague (film, 2025)
Nouvelle Vague est un film français réalisé par Richard Linklater et sorti en 2025.

Il raconte la production du long métrage À bout de souffle (1960) de Jean-Luc Godard et la création de la Nouvelle Vague. Zoey Deutch y incarne Jean Seberg, alors que Guillaume Marbeck tient le rôle de Jean-Luc Godard.

Il est sélectionné dans la compétition officielle du Festival de Cannes 2025. Le film est par ailleurs récompensé de 4 César et 2 Lumières en 2026.
Union congrégationnelle du Guyana
La Guyana Congregational Union (GCU - Union congrégationnelle du Guyana) est une église protestante du Guyana. Elle est membre de la Communion mondiale d'Églises réformées, de la Conférence des Églises de la Caraïbe et de l'Alliance réformée mondiale. Elle rassemble près de 2500 fidèles.

Conférence des Églises de la Caraïbe
La Conférence des Églises de la Caraïbe ou CEC ((en) Caribbean Conference of Churches (CCC) ; (es) La Conferencia de Iglesias del Caribe (CIC) ; (nl) Conferentie Van Carabische Kerken (CVCK)) est une organisation œcuménique chrétienne de la Caraïbe. Elle est liée au Conseil œcuménique des Églises.
Mickaël Gelabale
Mickaël Gelabale, né le 22 mai 1983 à Pointe-Noire en Guadeloupe, est un joueur international français de basket-ball évoluant au poste d'ailier et ailier fort.

Ancien joueur international français, il compte cinq médailles internationales avec l'équipe de France. Le bronze lors du Championnat d'Europe 2005, l'argent lors de l'édition 2011, l'or lors de l'édition 2013, le bronze remporté lors de la Coupe du monde 2014 en Espagne ainsi que le bronze lors du Championnat d'Europe 2015 en France.

Pointe-Noire (Guadeloupe)
Pointe-Noire (en créole guadeloupéen : Pwentnwa) est une commune française, située dans le département d'outre-mer de Guadeloupe, elle doit son nom aux roches volcaniques qui hérissent la pointe nord du village.

Ses habitants sont appelés les Pointe-Noiriens ou Ponti-Néris.
Anne-Catrin Maerzke
Anne-Catrin Märzke, ou Anne Katrin Maerske, née le 17 septembre 1985 à Parchim, est une top model et mezzo-soprano allemande.

Elle a été vocaliste durant les concerts du groupe de power metal Kamelot durant les dernières tournées du groupe en Europe et aux États-Unis de 2007 à 2009.

Kamelot
Kamelot est un groupe de power metal américain, originaire de Tampa, en Floride. Il est initialement fondé en 1991 par le guitariste Thomas Youngblood et le batteur Richard Warner. Au début de sa carrière, le groupe signe un contrat avec le label Noise Records, et se fait connaître en pleine renaissance du heavy metal mélodique au milieu des années 1990.
Aleksandr Butko
Aleksandr Anatolievich Butko (en russe : Александр Анатольевич Бутько et en biélorusse : Аляксандр Анатольевіч Буцько) est un joueur russe (d'origine biélorusse) de volley-ball né le 18 mars 1986 à Hrodna (voblast de Hrodna, alors en URSS). Il mesure 1,98 m et joue passeur. Il est international russe après avoir été international biélorusse.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Badische Schneckensuppe
La Badische Schneckensuppe est une spécialité méridionale typique de la cuisine allemande. C'est une soupe emblématique de la gastronomie badoise qui rappelle la cuisine française car son ingrédient principal est un escargot dont la variété s'appelle Helix pomatia (allemand : Weinbergschnecke qui signifie « Escargot des vignes »), et qui n'existe guère dans les autres régions allemandes en dehors du pays de Bade. Des échalotes peuvent aussi être utilisées (ces deux ingrédients sont très rares dans la cuisine allemande).

La soupe est servie chaude.

Helix pomatia
Helix pomatia, de ses noms vernaculaires français escargot de Bourgogne, gros blanc, ou escargot de Champagne, est une espèce d'escargots de la famille des Helicidae, et du genre  Helix. Il est le plus consommé en France, préparé en coquille et au beurre persillé.

Espèce protégée en France par arrêté ministériel du 24 février 1979 qui interdit son ramassage du 1er avril au 30 juin (période de reproduction) en raison d'une importante menace de disparition progressive, son ramassage et sa vente ne sont autorisés que du 1er juillet au 31 mars et seulement pour des escargots dont la coquille a au moins 3 cm de diamètre. D'élevage économiquement non rentable, il provient du ramassage naturel des pays de l’Est.
La Nuova Venezia
La Nuova di Venezia e Mestre  (La Nouvelle de Venise et Mestre) est un quotidien italien, de Venise qui diffuse à plus de 6 800 exemplaires de moyenne (mar. 2021). Il appartient au Gruppo Editoriale Espresso (qui publie aussi L'espresso).

Groupe L'Espresso
Le Groupe L'Espresso (en italien, Gruppo Editoriale L'Espresso)  est un groupe de presse italien qui publie de nombreux journaux, le titre phare étant L'Espresso.

C'est une société cotée en bourse, une des plus importantes entreprises italiennes dans le secteur des médias (quotidien, périodiques, radio, publicité, internet et télévision).
Baptiste Reynet
Baptiste Reynet, né le 28 octobre 1990 à Romans-sur-Isère, est un footballeur français qui joue au poste de gardien de but de 2008 à 2024.

Baptiste Reynet se révèle lors de la saison 2011-2012 avec le Dijon FCO, et dont il porté les couleurs à 235 reprises au cours des sept saisons disputées entre 2011 et 2013, puis entre 2014 et 2018. Après avoir connu les affres de la relégation avec Toulouse FC en 2020, puis avec Nîmes en 2021, le portier revient une troisième fois à Dijon. Il rejoint l'UD Ibiza en 2023 pour sa dernière saison avant de prendre sa retraite en 2024.

Romans-sur-Isère
Romans-sur-Isère est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est de la France (moyenne vallée du Rhône).

Ses habitants sont dénommés les Romanais et les Romanaises.

Avec la ville voisine de Bourg-de-Péage, située de l'autre côté de l'Isère, elle forme une agglomération d'environ 50 000 habitants.
Patriarcat orthodoxe d'Alexandrie
Le patriarcat orthodoxe grec d'Alexandrie et de toute l'Afrique est la juridiction autocéphale canonique de Église orthodoxe en Égypte et dans toute l'Afrique, aussi appelée Église orthodoxe d'Alexandrie et de toute l'Afrique. Le chef de l'Église, actuellement Théodore II (depuis le 9 octobre 2004), porte le titre de Patriarche d'Alexandrie et de toute l'Afrique, avec résidence à Alexandrie en Égypte.

Le titre de Patriarche d'Alexandrie est porté également par trois autres chefs d'Église : le pape copte, le patriarche copte-catholique et le patriarche melkite catholique.

Église grecque-catholique melchite
L'Église grecque-catholique melchite (également appelée melkite), ou Église des rum melchites catholiques (traduction de l'arabe كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك), est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melchites, avec résidence à Damas en Syrie. Le titulaire actuel du siège est Joseph Absi (en arabe : يوسف عبسي), élu par le synode des évêques de l’Église le 21 juin 2017 et qui reçoit la communion ecclésiastique du pape le lendemain.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église.
Bataille de Stoczek
La bataille de Stoczek se déroule le 14 février 1831 près de la ville de Stoczek Łukowski, à 50 km au sud-est de Varsovie, est la première grande bataille de l'insurrection polonaise de 1830-1831.

Cet engagement oppose les troupes du royaume de Pologne insurgé du général Dwernicki, et les troupes impériales russes du général Geismar.

Friedrich Caspar von Geismar
Le baron Friedrich Caspar von Geismar (en russe : Фёдор Клементьевич Гейсмар, Fiodor Klementievitch Geismar, en français Théodore Geismar) né en 1783 à Ahlen (Principauté épiscopale de Münster), et mort le 10 mai 1848 à Saint-Pétersbourg, est un général russe.
Irtych
| carte= 
La rivière Irtych (en russe : Иртыш, Irtish ; en kazakh : Ертiс, Ertis ; en tatar : Иртеш, İrteş ; chinois simplifié : 额尔齐斯河 ; pinyin : éěrqísī hé) est un cours d'eau de Sibérie et un affluent de la rive gauche de l'Ob. Son cours traverse d'abord la Chine, où il est nommé Ertix, puis le Kazakhstan, où il porte le nom de Ertis.

Omsk
Omsk (en russe : Омск /omsk/) est une ville de fédération de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Omsk. Avec une population de 1 154 507 habitants en 2020, Omsk est, après Novossibirsk, la deuxième ville russe importante à l'est de l'Oural et la neuvième du pays.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, Omsk s'est développée grâce à l'industrie de l'armement, puis dans les années 1950 et 1960 à la pétrochimie.
Agoutidés
Les Agoutidés, Agoutidae Gray, 1821, sont une ancienne famille de Rongeurs qui regroupait les pacas, mais aussi les agoutis et les acouchis. C'est-à-dire l'ancien genre Agouti, actuellement dans la famille des Cuniculidae (les pacas) plus, selon certains auteurs, les actuels espèces de la famille des Dasyproctidae (agoutis et acouchis) qui étaient classés dans une sous-famille : les Dasyproctinae.

Depuis les études moléculaires de 2002, le nom Agoutidae est considéré comme étant un synonyme de Cuniculidae.

Dasyproctidae
Agoutis, Acouchis

Dasyproctidae est une famille de mammifères de l'ordre des Rongeurs qui rassemble les agoutis et les acouchis. Ce sont de mammifères terrestres d'Amérique, de taille moyenne. Il ne faut pas confondre ces animaux avec l'ancien genre Agouti qui regroupe les pacas.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1838 par le zoologiste Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857), l'un des neveux de Napoléon Bonaparte.