hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pojang de Goguryeo
Le roi Pojang de Goguryeo (hangeul : 보장왕 ; hanja : 寶藏王 ; RR : Bojang-wang ; MR : Pojang-wang) est un souverain coréen du royaume de Koguryŏ, mort en 682. Il règne de 642 à 668, placé sur le trône par le chef militaire Yeon Gaesomun. Il est destitué à la chute de son royaume à la suite d'une alliance de la Chine des Tang et du royaume coréen de Silla qui mène à la Guerre Koguryo–Tang de 645 à 668.

Yŏn Kaesomun
Yŏn Kaesomun (hangeul : 연개소문 ; hanja : 淵蓋蘇文 ; RR : Yeon Gaesomun) est un militaire coréen du VIIe siècle, combattant pour le royaume de Koguryŏ. Il fait destituer le roi Yeongnyu of Goguryeo (en) et place Pojang sur le trône. Lors de la première campagne de la Guerre Koguryo–Tang, il dirige les forces du Koguryŏ qui battent les forces d'invasion chinoises. Il est particulièrement mis en avant par les historiens nationalistes du XIXe siècle comme Shin Chae-ho qui le dépeignent comme l'une des principales figures militaires de l'histoire de la Corée.
Championnat de Guadeloupe de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat de Guadeloupe de football est la soixante-et-unième édition de la première division en Guadeloupe, nommée Division d'Honneur. Les quatorze formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de seconde division à l'issue de la saison.

C'est le Club Sportif Moulien, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d’avance sur La Gauloise de Basse-Terre et six sur L'Étoile de Morne-à-l'Eau. Il s’agit du dixième titre de champion de Guadeloupe de l'histoire du club.

Club sportif moulien
Le CS moulien, abrégé en CSM, est un club de football basé dans la ville du Moule en Guadeloupe.

L'équipe sénior évolue dans le Championnat de Guadeloupe de football, la Division d'honneur. Le CSM joue ses matches à domicile dans le Stade Jacques Ponrémy, qui porte le nom d'un ancien joueur emblématique du club.

Le CSM a remporté en 2016 sa deuxième Ligue Antilles, seul club guadeloupéen à ce jour à avoir remporté la compétition. Il est le club phare de l'île au même niveau que l'Étoile de Morne-à-l'Eau. Par ailleurs, il détient le plus beau résultat pour un club des Antilles françaises en Ligue des Champions de la CONCACAF en terminant 4e de la phase de poules finale en 1995.
Harry Northrup
Henri Stabo Wallace Northrup (né le 31 juillet 1875 à Paris et mort le 2 juillet 1936 à Los Angeles en Californie) est un acteur américain d'origine française, connu comme Harry Northrup (ou Harry S. Northrup).

Le Lieutenant Douglas
Le Lieutenant Douglas (titre original : Arizona) est un western américain réalisé par Douglas Fairbanks et Albert Parker, sorti en 1918, avec Douglas Fairbanks dans le rôle principal.

C'est le premier film de l'histoire du cinéma où on trouve une scripte, métier créé à cette occasion par Sarah Y. Mason. Le film est présumé perdu.

Le film fera l'objet d'un remake en 1931 avec John Wayne.
Jean Barney
Jean Barney est un acteur français.

Il est apparu dans de nombreuses pièces de théâtre et également à la télévision.

Il est également actif dans le milieu du doublage ainsi que dans celui de la voix off, prêtant sa voix pour des bandes annonces de films et des publicités.

La Facture (pièce de théâtre)
La Facture est une pièce de théâtre de Françoise Dorin, créée en septembre 1968 au théâtre du Palais-Royal à Paris. Elle a été diffusée pour la première fois à la télévision le 27 février 1976 sur TF1.

Noëlle est une femme à qui tout réussit. De plus, elle est douée d'une chance incroyable. Mais un jour ses proches la mettent en garde de devoir un jour payer tout ce bonheur par une grosse facture de la vie selon la loi des compensations de Hyacinthe Azaïs. Ainsi, pour ne pas laisser le destin lui faire payer cette facture d'un coup, elle décide de provoquer pour elle-même tout une série de malheurs et de mauvaises nouvelles...
Alexandre Bielski
Alexandre Zeisal Bielski dit Zus Bielski, né le 19 octobre 1912 à Stankiewicze près de Navahroudak (gouvernement de Minsk, Empire russe) et mort  le 18 août 1995 à Brooklyn (États-Unis),  est le leader des partisans Bielski qui sauvèrent près de 1 200 juifs de l'extermination nazie en Biélorussie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Stankiewicze
Stankiewicze est un village de Pologne, situé entre les villes de Lida et Novogroudok, non loin de la forêt de Naliboki (en russe : Nalibotskaya Pushcha), rendue célèbre par les exploits héroïques des frères Bielski, Tuvia, Alexandrov (dit Zus), Asael et Aron, durant la seconde guerre mondiale...

Pourtant, le village des Bielski est Stankievičy (pl)

Portail de la Pologne
Journal of Symbolic Logic
Le Journal of Symbolic Logic est une revue mathématiques publié trimestriellement par Association for Symbolic Logic. Il a été créé en 1936 et traite la logique mathématique. La revue est indexée par Mathematical Reviews, Zentralblatt MATH, et Scopus. Son MCQ 2009 était de 0.28, et son facteur d'impact de 2009 a été de 0,631.

Association for Symbolic Logic
L'Association for Symbolic Logic ou ASL, est une organisation internationale regroupant des spécialistes et chercheurs en logique mathématique et logique philosophique. L'ASL a été fondée en 1936 et son premier président fut Alonzo Church. Le président actuel de l'ASL est Alasdair Urquhart (en).
Royal Aquarium
Le Royal Aquarium était une salle de spectacles et lieu d'attractions à Londres. Ouverte en 1876, elle fut détruite en 1903. Située juste en face de l'abbaye de Westminster, elle a été remplacée par le Westminster Central Hall.

Le hall principal, inspiré du Crystal Palace faisait 104 mètres de long et 49 m de large. Décoré de plantes exotiques, il abritait 13 aquariums pouvant aussi être utilisés pour y organiser des spectacles. Le bâtiment disposait aussi d'une patinoire, d'une galerie d'art ainsi que d'un théâtre, l'Imperial Theatre.

Parmi les attractions aquatiques, la troupe de Fred Beckwith s'y produisit toutes les années 1880, avec en vedette sa fille Agnes Beckwith.

Frederick Edward Beckwith
Frederick Edward (dit Fred) Beckwith, né le 16 décembre 1821 probablement à Ramsgate et mort le 29 mai 1898 à Uppingham, est un nageur professionnel anglais.

Fred Beckwith domina la natation anglaise dans les années 1850 en conservant son titre de « champion d'Angleterre » de 1852 à 1858. Il s'installa ensuite comme maître-nageur et entraîneur aux Lambeth Baths, dans le sud de Londres. Il forma une bonne partie de la génération suivante de nageurs anglais. Il participa à la préparation physique de Matthew Webb avant sa traversée (la première de l'histoire) de la Manche à l'été 1875.

Il était aussi organisateur de spectacles de natation, à Londres et en tournée, jusqu'à Paris. Sa troupe était constituée de ses enfants dont certains, comme Agnes, Willie ou Charles, furent aussi de grands nageurs de la seconde moitié du XIXe siècle.
Boson de Schwinger
Les bosons de Schwinger sont des particules fictives introduites par Julian Schwinger,pour représenter les opérateurs de spin en mécanique quantique au moyen du formalisme de seconde quantification.

Soient avec les opérateurs d'annihilation des bosons de spin , et les opérateurs de création. Les opérateurs de spin  sont donnés par les relations

avec la contrainte . Si on élimine la contrainte pour avoir une seule espèce de boson, on retrouve le formalisme d'Holstein et Primakoff.

Magnon (physique)
Les magnons sont des modes d'excitation ou ondes de spin. Dans un milieu ferromagnétique isotrope en dessous de la température de Curie, ou dans un milieu antiferromagnétique en dessous de la température de Néel, les moments magnétiques des atomes sont alignés. On dit qu'il y a brisure spontanée de la symétrie de rotation. Le théorème de Goldstone implique la présence de modes d'excitation de basse énergie, les magnons. Dans le cas ferromagnétique, on peut les visualiser comme une rotation périodique des moments magnétiques autour de la direction moyenne de l'aimantation.

Ces magnons se comportent à basse température comme des bosons de spin 1 et suivent la statistique de Bose-Einstein.
Kovilje
Kovilje (en serbe cyrillique : Ковиље) est un village de Serbie situé dans la municipalité d’Ivanjica, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 22 habitants.

Le village de Kovilje est célèbre pour son monastère qui, situé sur une hauteur dominant la rivière Nošnica, a été construit au XIIe ou au XIIIe siècle.

Nošnica
La Nošnica (en serbe cyrillique : Ношница) est une rivière de Serbie. Elle est un affluent gauche de la Golijska Moravica. Elle fait partie du bassin versant de la mer Noire.

La Nošnica se jette dans la Moravica près du village de Međurečje, dans la municipalité d'Ivanjica. Le monastère de Kovilj, près du village éponyme de Kovilje, domine la rivière.
Moteur de recherche
Un moteur de recherche est une application permettant à un utilisateur d'effectuer une recherche locale ou en ligne, c'est-à-dire de trouver des ressources à partir d'une requête composée de termes. Les ressources peuvent notamment être des pages web, des articles de forums Usenet, des images, des vidéos, des fichiers, des ouvrages, des sites, pédagogiques, des applications, des logiciels open source. Des intelligences artificielles comme Perplexity commencent à entrer en concurrence avec les moteurs de recherche « classiques ».

Microsoft Bing
Microsoft Bing (anciennement Bing, Live Search, Windows Live Search et MSN Search), est un moteur de recherche élaboré par la société Microsoft. Il a été rendu public le 3 juin 2009.

Au moment de sa sortie, en 2008, cela révélait un changement dans la stratégie commerciale de Microsoft, qui séparait son moteur de recherche de sa suite d'applications Windows Live.

En avril 2025, c'est le vingt-cinquième site web le plus visité au monde selon SimilarWeb et le sixième le plus visité selon Semrush,.
Guglielmo Libri Carucci dalla Sommaja
Guglielmo Brutus Icilius Timeleone Libri-Carucci dalla Sommaja, dit en français Guillaume Libri ou le comte Libri, né le 1er janvier 1803 à Florence et mort le 28 septembre 1869 à Fiesole, est un mathématicien, historien et bibliophile italien ayant enseigné en France où il s'est rendu célèbre pour être l'auteur de vol de manuscrits originaux et de livres rares venant des collections publiques françaises.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
Fatma N'Soumer
Fadhma Sid Ahmed Ou Méziane, communément appelée Lalla Fatma N'Soumer (en arabe : لالة فاطمة نسومر, en kabyle : Lalla Faḍma n Sumer, en tifinagh : ⴼⴰⴹⵎⴰ ⵏ ⵙⵓⵎⵔ), née en 1830 à Ouerdja (dans l'actuelle commune d'Abi Youcef, wilaya de Tizi Ouzou), en Algérie et morte en 1863 à Tablat, est une figure du mouvement de résistance algérien au cours des premières années de la conquête de l'Algérie par la France.

De 1854 à juillet 1857, elle mène une résistance contre les Français. Capturée par les forces françaises, elle est emprisonnée jusqu'à sa mort six ans plus tard.

Wilaya de Tizi Ouzou
La wilaya de Tizi Ouzou (en kabyle : Agezdu n Tizi Wezzu, en caractères tifinaghs : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ ; en arabe : ولاية تيزي وزو) est une wilaya algérienne située dans la région de la Kabylie en plein cœur du massif du Djurdjura. Elle est divisée administrativement en 67 communes et 21 daïras.

La wilaya de Tizi Ouzou s'étend sur 2 992,96 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 1 127 607 habitants. La densité atteint 381,21 habitants au km2.
Memphré
Memphré est une créature lacustre, qui vivrait dans les eaux troubles du lac Memphrémagog, au Québec (d'où son nom Memphré abréviation de Memphrémagog, selon certains[Qui ?]) et aux États-Unis. Ce serait Ralph Merry, premier colon du territoire de Magog qui a fait part dans ses livres en 1816, que les habitants avaient peur d'aller près du lac par peur de voir un ou des monstres marins.

Lac Memphrémagog
Le lac Memphrémagog est un lac partagé entre le Canada et les États-Unis. Côté canadien, il est situé dans la région de Magog en Estrie, au Québec. Côté américain, il dépend de l'État du Vermont (comté d'Orleans).

Long de 42 kilomètres, il est un des plus importants lacs situés au Sud du Québec.
Ligue de football du Kasaï-Occidental
La Ligue de football de la Kasaï-Occidental (Lifkoc) est la ligue de football de haut niveau de la province du Kasaï-Occidental. Chaque année, des clubs de la lifkoc sont relégués dans les divisions inférieures, telle que l'EUFKAN. Cette Ligue fait partie de la Fédération congolaise de football association (FECOFA).

Cette compétition réunit les clubs des villes telles que : Ilebo, Kananga, Luebo, Tshikapa.

En 2012, la lifkoc devient une 2e Division à la suite de la création d’une 1re Division répartie en trois groupes. En 2018, la lifkoc devient une 3e Division à la suite de la création d’une 2e Division répartie en trois groupes.

Association sportive Saint-Luc
L'AS Saint-Luc est un club de football basé à Kananga, en République démocratique du Congo.

Le club joue dans le championnat de République démocratique du Congo de 2e division, appelé Ligue 2.

L'équipe joue ses matchs au Stade des Jeunes, qui peut contenir 10 000 places.
Adrien Limagne
Adrien Limagne (né le 21 septembre 1829 à Nîmes et mort le 8 octobre 1891 à Paris, est un compositeur français. Il fut un des six finalistes du concours de composition organisé par Jacques Offenbach en 1856. Il fut aussi professeur au pensionnat des Frères des écoles chrétiennes à Passy.

Pensionnat des Frères des écoles chrétiennes à Passy
Le pensionnat des Frères des écoles chrétiennes à Passy est un pensionnat pour garçons des Frères des écoles chrétiennes actif entre 1839 et 1905, situé dans l'ancienne commune de Passy et l'actuel 16e arrondissement de Paris.
Bradley McGee
Bradley McGee, né le 24 février 1976 à Sydney, est un ancien coureur cycliste australien. Professionnel de 1998 à 2008, il est champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes, champion du monde de cette discipline en 1995 et champion du monde de poursuite individuelle en 2002. Sur route, il est vainqueur de la Route du Sud, d'étapes du Tour de France et du Tour d'Italie, porteur du maillot de leader du classement général des trois grands tours. Il dirige actuellement un centre d'entraînement de jeunes coureurs en Australie.

Tour d'Italie 2004
Le Tour d'Italie 2004 est parti de Gênes, en Ligurie, où s'est disputé le prologue de 6,9 km contre-la-montre. Il s'est déroulé du 8 au 30 mai sur une distance de 3 435 km. C'était la 87e édition du Giro depuis le début de l'épreuve en 1909. Il a été remporté par la révélation cycliste de l'année 2004, l'Italien Damiano Cunego.

Trois étapes de haute de montagne et quatre de moyenne montagne étaient au programme. Ce Tour d'Italie restera marqué par les 9 nouvelles victoires d'étape de l'Italien Alessandro Petacchi et par la rivalité marquée entre les deux leaders de l'équipe Saeco : le jeune Damiano Cunego et l'ancien Gilberto Simoni.
Mélanie (chanson de Georges Brassens)
Mélanie est une chanson de Georges Brassens sortie en 1976
sur son dernier album,  Trompe la mort. Elle est reprise en 1980 sur le troisième disque de l’intégrale qui sort en coffret chez Philips, un an avant la mort de l’artiste.

Trompe-la-mort (album)
Trompe-la-mort, est le quatorzième et dernier album édité en France du chanteur Georges Brassens. Malgré l’accroche, « Nouvelles chansons », inscrite au recto de la pochette, il est identifié par le titre de la première chanson du disque. L’édition originale est sortie en décembre 1976.
UK2020
UK2020 était un groupe de pression et Think tank anglais, classé à droite sur l'échiquier politique (tendance libertarienne) et climatosceptique, fondé en 2014 par Owen Paterson (ancien secrétaire à l'environnement) proche du mouvement américain Tea Party.

Owen Paterson (homme politique)
Owen Paterson, né le 24 juin 1956 à Whitchurch (Shropshire), est un homme politique britannique.

Il est secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord dans le gouvernement Cameron du 12 mai 2010 au 4 septembre 2012, puis secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Alimentation et aux Affaires rurales jusqu'au 4 juillet 2014.
Mega Man Zero 3
Mega Man Zero 3 (Rockman Zero 3 (ロックマンゼロ3) au Japon) est un jeu d'action-plates-formes développé par Inti Creates et édité par Capcom en 2004 sur Game Boy Advance. Il fait partie de la franchise Mega Man et est le troisième de la série dérivée Mega Man Zero. Il est réédité dans la compilation Mega Man Zero Collection sur Nintendo DS en 2010 et sur la console virtuelle de la Wii U en 2015,,,,,,.

Inti Creates
Inti Creates Co., Ltd. (株式会社インティ・クリエイツ, Kabushiki-gaisha Inti Kurieitsu) est un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé en mai 1996 par d'anciens employés de Capcom, surtout connu pour la création des franchises Mega Man Zero et Mega Man ZX.

Inti Creates se distingue dans l'industrie du jeu vidéo par sa capacité à développer des nouvelles propriétés intellectuelles (IP) tout en collaborant étroitement avec d'autres sociétés pour revitaliser et travailler sur des franchises bien établies, par exemple auprès de Capcom, Wayforward ou Comcept.

La société a également publié plusieurs albums musicaux composés et arrangés par III, dont les membres sont Ippo Yamada, Luna Umegaki, Tsutomu Kurihara, Masaki Suzuki, et Akari Kaida.
Max Conchy
Max Conchy, né le 23 octobre 1911 à Châteauneuf-Val-Saint-Donat (Basses-Alpes) et mort le 7 août 1988 à La Ciotat (Bouches-du-Rhône), est un footballeur français évoluant au poste de défenseur.

Son frère Henri Conchy a également fait une carrière de footballeur.

Châteauneuf-Val-Saint-Donat
Châteauneuf-Val-Saint-Donat (Chastèunòu de la Vau de Sant Donat, en occitan) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est située au pied de la montagne de Lure, dans une vallée parallèle à la vallée de la Durance, à proximité du parc naturel régional du Luberon. Le territoire est montagneux, bien que situé sous 1 500 mètres. Il présente un fort ensoleillement et un patrimoine bâti typique de cette partie de la Provence, avec des jas et des bories (gîtes, cabanes en pierre sèche) ; mais également de nombreuses ruines, dont l'ancien village. Malgré un fort exode rural, la commune a gardé des activités locales (agriculture notamment élevage d'agneau, culture d'oliviers), et a connu une importante croissance démographique durant la deuxième moitié du XXe siècle, dépassant les 500 habitants.

Le nom de ses habitants est Chabannais,.
Ötztal
L'Ötztal est une vallée latérale de l'Inn, en amont (sud-ouest) d'Innsbruck, dans le Tyrol autrichien, du nom de la ville d'Oetz, en aval.

Elle sépare les Alpes de l'Ötztal à l'ouest des Alpes de Stubai à l'est et la rivière qui y coule, l'Ötztaler Ache, prend sa source à proximité du col du Rombo (Timmelsjoch).

Alpes de Stubai
Les Alpes de Stubai (allemand : Stubaier Alpen) ou Alpes breonies occidentales (italien : Alpi Breonie di Ponente) sont un massif  des Alpes orientales centrales. Elles s'élèvent entre l'Autriche (Tyrol) et l'Italie (province de Bolzano), sur la rive droite de l'Ötztal, une vallée latérale de l'Inn au sud-ouest d'Innsbruck. Une autre vallée, la vallée de Stubai ou Stubaital, qui s'écoule au cœur du massif vers l'est, lui donne son nom.

Elles appartiennent aux Alpes atésines.

Le Zuckerhütl est le point culminant du massif.
Regnenses
Les Regnenses, Regni ou Regini étaient un peuple de l'île de Bretagne, et plus tard une « civitas » de la province romaine. Leur capitale était Noviomagus Regnorum, aujourd'hui Chichester dans le Sussex de l'Ouest actuel.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Iliya Valov
Iliya Valov (en bulgare : Илия Вълов), né le 29 décembre 1961 à Knezha (république populaire de Bulgarie) et mort le 13 juillet 2024 à Vratsa (Bulgarie), est un footballeur international puis entraîneur bulgare.

Iliya Valov joue 180 matchs pour le Botev Vratsa entre 1981 et 1988. Il est le gardien numéro 2 derrière Borislav Mihaylov en sélection avec l'équipe de Bulgarie pendant la coupe du monde 86 au Mexique. Il joue en tout 31 matchs en équipe nationale.

Après sa retraite de joueur, Iliya Valov travaille en tant qu'entraîneur pour le Tcherno More Varna jusqu'en 2004 avant de suivre l'entraîneur Plamen Markov au CSKA Sofia.

OFK Botev Vratsa
Le Professionalen Obchtinski Futbolen Klub Rilski Botev Vratsa (en bulgare : Професионален Общински Футболен Клуб Ботев Враца), plus couramment abrégé en Botev Vratsa, est un club bulgare de football fondé en 1921 et basé dans la ville de Vratsa.

Le Botev Vratsa évolue à domicile au Hristo Botev Stadium (en), d'une capacité de 32 000 places.
Germanie
La Germanie, qui rassemble la Germanie inférieure, la Germanie supérieure et la Germania Magna, est la région historique d'Europe occupée par des peuples non romanisés et romanisés germaniques (au sens géographique ou bien ethnolinguistique) dans l'Antiquité et plus précisément à l'époque de l'Empire romain. Ces tribus et leur zone géographique associée sont définies principalement par La Germanie de Tacite et par les Commentaires sur la guerre des Gaules de Jules César. La Germanie couvrait alors une large zone qui allait à l'est approximativement jusqu'à la Vistule, à l'ouest et au sud jusqu'au Rhin et au Danube qui la séparaient du monde romain. Selon certains historiens, elle s'étendait également, en tout cas à un certain moment, à la Pannonie et au sud de la Scandinavie, ce dernier étant lié aux migrations germaniques.

Lippe (rivière)
La Lippe est une rivière d'Allemagne, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Affluent du Rhin, sa longueur est de 255 kilomètres. L'arrondissement de Lippe tire son nom de la rivière ainsi que de la famille régnante de la Principauté de Lippe. Il fut autrefois un État du Saint-Empire romain germanique ; il est aujourd'hui un arrondissement de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.