hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maryan Synakowski
Maryan Synakowski, dit Maryan, est un footballeur français d'origine polonaise, né le 14 mars 1936 à Calonne-Ricouart (Pas-de-Calais) et mort le 25 janvier 2021 à Sedan. Joueur de taille moyenne (1,75 m pour 75 kg), il était milieu défensif ou défenseur, principalement à l'Union Athlétique Sedan-Torcy. Comptant 13 sélections en équipe de France.

Calonne-Ricouart
Calonne-Ricouart est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Calonnois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune de Calonne-Ricouart (nom porté depuis 1801) est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais et traversée par la Clarence. Commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle se trouve à 12 km, à vol d'oiseau, au sud-ouest de la commune de Béthune. C’est une commune de type ceinture urbaine, appartenant à l’unité urbaine de Béthune, avec une population de 5 369 habitants au dernier recensement de 2023, elle a connu un pic de population en 1926 avec 12 936 habitants.

À la suite de la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.
Fernando Parrado
Fernando Parrado, surnommé « Nando », né le 9 décembre 1949 à Montevideo en Uruguay, est un joueur de rugby à XV, pilote automobile et animateur de télévision uruguayen.

Il est l'un des 16 rescapés de la catastrophe du vol Fuerza Aérea Uruguaya 571 qui s'est écrasé dans la Cordillère des Andes le 13 octobre 1972. Il perd sa mère et sa sœur durant la tragédie, mais doté d'une forte résilience, il joue un rôle clé dans le sauvetage des victimes grâce à un périple dans la montagne avec son ami Roberto Canessa.

Le Cercle des neiges
Le Cercle des neiges (La sociedad de la nieve) est un film hispano-américain co-écrit et réalisé par Juan Antonio Bayona, sorti en 2023 inspiré d'une histoire vraie.

Le film se déroule en octobre 1972. Le vol Fuerza Aérea Uruguaya 571 transporte une équipe de rugby uruguayenne au Chili. L'appareil s'écrase dans la cordillère des Andes. Les survivants, bloqués dans un environnement très hostile, doivent prendre des mesures extrêmes pour survivre.

Il s'inspire des événements liés au vol Fuerza Aérea Uruguaya 571 en 1972 et du livre La sociedad de la nieve de Pablo Vierci, paru en 2009. C’est la 5e adaptation de ce drame en film, après notamment Les Survivants (Alive en version originale) sorti en 1993.

Le film est présenté « hors compétition »  en clôture de la Mostra de Venise 2023.

En 2024, il remporte douze prix lors de la 38e cérémonie des Goyas et est nommé dans deux catégories à la 96e cérémonie des Oscars, dont meilleur film international.
Critérium du Dauphiné 2011
La 63e édition du Critérium du Dauphiné a lieu du 5 au 12 juin 2011. Il s'agit de la 15e épreuve de l'UCI World Tour 2011.

Ce critérium est remporté par le Britannique Bradley Wiggins, de l'équipe Sky, devant l'Australien Cadel Evans (BMC Racing) et le Kazakh Alexandre Vinokourov (Astana). C'est la première victoire de Wiggins, ainsi que de l'équipe Sky créée en 2010, sur une course par étapes de ce niveau. L'Espagnol Joaquim Rodríguez (Katusha), vainqueur des deux dernières étapes, remporte le classement de la montagne et le classement par points. Le meilleur jeune est le Français Jérôme Coppel (Saur-Sojasun) et la meilleure équipe est l'équipe continentale professionnelle française Europcar.

Jurgen Van den Broeck
Jurgen Van den Broeck, né le 1er février 1983 à Herentals, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 2004 à 2017, il s'est notamment classé troisième du Tour de France en 2010 et quatrième en 2012.
Segodnia (Ukraine)
Segodnia — prononcer Sevodnia — (russe : Сегодня) est un quotidien ukrainien de langue russe, de format tabloïd, fondé en 1997. Le propriétaire est indirectement Rinat Akhmetov par la SCM Holdings. L'un de ses journalistes les plus connus (rédacteur en chef en 2015) en a longtemps été Oles Bouzina, assassiné le 16 avril 2015, pour ses prises de position en faveur de la paix entre la Russie et l'Ukraine, à l'époque de la guerre du Donbass.

Le site est bilingue russe/ukrainien.

System Capital Management ou SCM
System Capital Management ou SCM (nom ukrainien : Систем Кепітал Менеджмент) est une holding financière et industrielle ukrainienne dont le siège se trouve à Donetsk, dans l'est du pays. Elle est contrôlée par un homme d'affaires ukrainien, Rinat Akhmetov, qui possède 100 % du capital.
Jeux africains de la jeunesse
Les Jeux africains de la jeunesse (parfois abrégés JAJ) sont une compétition internationale multisportive qui a lieu tous les 4 ans, indépendamment des Jeux africains et organisée par l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA).

Jeux africains
Les Jeux africains (nom officiel), appelés aussi les Jeux de toute l'Afrique ou alors les Jeux panafricains, sont une compétition multisports créée en 1965 et disputée tous les quatre ans à l'échelle du continent africain. Son organisation est sous la responsabilité de l'Union africaine (UA), l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA), et l'Union des Confédérations Sportives Africaines (UCSA). Jusqu'en 2013, la compétition est sous l'égide du Conseil supérieur du sport en Afrique  (CSSA).

Les 53 membres affiliés à l'Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique (ANOCA) sont éligibles pour participer aux Jeux. Dans l'histoire, les 53 Comités Nationaux Olympiques (CNO) ont envoyé des concurrents aux Jeux.
Palais de Stok
Le Palais de Stock ou monastère de Stock est un monastère bouddhiste, fondé au XIVe siècle, situé sur le village de Stok, au bord de la rivière Stok, à 14 km du centre ville de Leh, dans le district de Leh au Ladakh, en Inde. Il abritait les rois de la dynastie Namgyal du Ladakh jusqu'en 1846 et est aujourd'hui un musée.

Parmi ces éléments remarquable, on peut citer sa bibliothèque qui comporte 108 volumes du Kangyour.

Elle comporte également des Thangkas du XVIe siècle représentant la vie du bouddha, Siddhartha Gautama.

Une fête de danse des masques rituelle s'y tient annuellement.

Portail du monachisme

Portail de l’Inde

Portail des musées

Portail du bouddhisme

Stok (Inde)
Stok est un village au bord de la rivière Stok, à 14 km du centre ville de Leh, dans le district de Leh au Ladakh, en Inde.

Il a la particularité d'abriter le Palais de Stok, qui fut le siège de la dynastie Namgyal du Ladakh.

Portail de l’Inde
Tournoi britannique féminin de rugby à XV 1996
Le Tournoi britannique de rugby à XV féminin 1996 est une compétition de rugby à XV féminin qui se déroule du 21 janvier au 17 mars 1996, inspirée du tournoi britannique masculin dit  Home Nations devenu le Tournoi des Six Nations. Il s'agit de la première édition du Tournoi féminin,  elle oppose les équipes d'Angleterre, d'Irlande, d'Écosse et du pays de Galles. Le départage à la différence de points n'étant pas encore prévu, les équipes d'Écosse, d'Irlande et du pays de Galles terminent toutes à la seconde et dernière place. L'Équipe d'Angleterre gagne ce Tournoi en réussissant la Triple couronne.

Équipe d'Écosse féminine de rugby à XV
L'équipe d'Écosse féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses écossaises, sous l'autorité de la Fédération écossaise de rugby à XV. Elle dispute chaque année le Tournoi des Six Nations et le WXV.
Die with a Smile
Die with a Smile (en français : « Mourir avec le sourire ») est une chanson des auteurs-compositeurs-interprètes américains Lady Gaga et Bruno Mars, sortie le 16 août 2024, extraite du septième album de Gaga Mayhem paru le 7 mars 2025 via le label Interscope Records.

Mayhem (album de Lady Gaga)
MAYHEM est le septième album studio de la chanteuse et compositrice américaine Lady Gaga, sorti le 7 mars 2025.

Cet album fait suite au dernier projet musical, Harlequin (2024), album compagnon du film Joker: Folie à deux et à Chromatica (2020), dernier album studio de la chanteuse.

Le duo avec Bruno Mars, Die with a Smile a été la première œuvre à être publiée, le 16 août 2024. Par la suite, ce titre a été inclus dans le 7e opus de Gaga comme annoncé par la chanteuse.

Le premier single de l’album, Disease, sorti le 25 octobre 2024, marque officiellement le retour de Gaga, 5 ans après son dernier album studio, Chromatica (2020).  Abracadabra, deuxième single officiel de l’album, a été présenté lors des Grammy Awards 2025, le clip vidéo a été diffusé pendant les publicités de la cérémonie.
Affaire Mahmoud Ben Ayed
L'affaire Mahmoud Ben Ayed est une affaire judiciaire tunisienne qui dure de 1857 à 1876 et découle des détournements de fonds publics de Mahmoud Ben Ayed, de son associé, le directeur de la trésorerie Nessim Samama, et surtout du grand vizir Mustapha Khaznadar.

L'affaire est l'un des exemples les plus frappants de la mauvaise gestion des deniers publics par des ministres corrompus et des proches du pouvoir. Tous ces détournements et gestions irresponsables ont conduit l'État tunisien à la faillite et à une dépendance financière vis-à-vis de l'Europe, l'une des causes de l'instauration du protectorat français de Tunisie. Plusieurs hommes politiques de l'époque ont relaté les principaux évènements de cette affaire, dont Ibn Abi Dhiaf et le général Husseïn.

Kheireddine Pacha
Kheireddine Pacha (arabe : خير الدين باشا), parfois appelé Kheireddine Ettounsi (خير الدين التونسي), né en 1822 ou 1823 et mort le 30 janvier 1890 à Constantinople, est un homme politique d'origine circassienne, ancien mamelouk, qui devient grand vizir du beylicat de Tunis puis de l'Empire ottoman. Il assume un rôle de réformateur à une époque d'expansion européenne dans le bassin méditerranéen.
Parlement des Tuvalu
Le Parlement des Tuvalu (en tuvaluan : Palamene o Tuvalu ou Fale i Fono ; en anglais : Parliament of Tuvalu) est le parlement monocaméral des Tuvalu. Il est composé de seize membres élus au scrutin majoritaire plurinominal pour un mandat de quatre ans et les élus sont tous indépendants dans le cadre d'une démocratie non partisane.

Les dernières élections ont eu lieu en janvier 2024. Depuis le 27 février 2024, le président est Iakoba Taeia Italeli.

Iakoba Italeli
Sir Iakoba Taeia Italeli (son prénom est souvent orthographié Iakeba et signifie Jacob) est un homme politique tuvaluan. De 2010 à 2019, il est le gouverneur général des Tuvalu, chef de l'État de facto, représentant de la reine. Depuis 2024, il est le président du Parlement des Tuvalu.
Éventail
L'éventail est un objet utilisé pour induire un courant d'air dans le but de se rafraîchir ou d’attiser les braises d’un foyer.

Sous sa forme universelle, il est un écran rigide avec un manche. Le plus souvent, en France, l'éventail renvoie à un accessoire de mode de la forme d’un demi-disque dont la feuille est faite de matériaux légers (tissu, cuir, papier, etc.) plissés et montés sur des brins qui pivotent autour d'un axe (appelé « rivure »), permettant ainsi à l’objet de se fermer pour diminuer son encombrement et être transporté aisément.

L'usage des éventails est attesté dès l'Antiquité. Ils ont été et sont encore utilisés non seulement pour s'éventer, mais aussi comme vecteurs de messages, objets publicitaires ou de propagande politique, accessoires de mode, de danse ou de théâtre, etc.

Un autre dispositif portatif qui permet de se préserver de la chaleur uniquement rayonnée par le Soleil est l'ombrelle.

Écran à main
L’écran à main, ou écran de visage ou écran à feu, est un accessoire domestique permettant à celui ou à celle qui se tient près d'une cheminée de se protéger le visage de l'ardeur du feu. Il est ainsi une sorte de complément portatif de l'écran de cheminée, meuble posé devant le foyer.
Pat O'Brien (guitariste)
Pat O'brien est un guitariste et compositeur américain. Il jouait dans le groupe de death metal Cannibal Corpse, qu'il a rejoint en 1997 et le groupe s’est séparé de lui en 2021 officiellement . Il a participé à l’enregistrement de chaque album depuis Gallery of Suicide jusqu’à A Skeleteal Domain. Auparavant il a évolué dans d’autres formations metal telles que Monstrosity, Nevermore, Ceremony et Chastain.

Nevermore
Nevermore est un groupe de metal américain, originaire de Seattle, à Washington. Il est formé en 1992 sur les cendres du groupe Sanctuary. La musique de Nevermore mélange différentes influences musicales.
Gabriel Nosereau
Gabriel Nosereau est un homme politique français né le 7 février 1789 à Loudun (Vienne) et décédé le 11 juin 1874 à Loudun.

Capitaine du génie puis ingénieur de la Marine, il est député de la Vienne de 1834 à 1846, siégeant avec l'opposition de gauche.

Loudun
Loudun est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne. Ses habitants sont appelés les Loudunais.

C'est une ville avec les ruines de l'ancien château détruit par Richelieu, et dont le centre historique est entouré de vieux remparts. Cette ville possède un grand patrimoine culturel avec, entre autres, sa Tour Carrée, ses ruelles ayant gardé l'esprit du Moyen Âge, toutes les caves à champignons et à vins, sans oublier le musée Renaudot.
Fernsehsender Paris
Fernsehsender Paris, en français « Paris-Télévision » ou plus communément désignée Télé-Paris, est une chaîne de télévision créée par l'occupant allemand et diffusée à Paris du 7 mai 1943 au 12 août 1944 à 23 h 30. La chaîne exploite le premier canal historique de la télévision française, sur la bande VHF.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives et surtout expérimentales, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne et n’étant reçues que par quelques dizaines de postes situés dans des institutions (les particuliers n’en possédant pas), dont Radiovision-PTT en 1935 et Radiodiffusion nationale Télévision en 1937.

Lancée en 1943, la chaîne publique devient RDF Télévision française puis en 1944 après l'Occupation, elle est nommée RTF Télévision et la Première chaîne de l'ORTF en 1964 puis TF1 en 1975.

Serge Lifar
Serge Lifar (en ukrainien : Сергій Михайлович Лифар, Serhiï Mikhaïlovitch Lifar) est un danseur, chorégraphe et pédagogue ukrainien naturalisé français, né à Kiev le 2 avril 1905 et mort à Lausanne le 15 décembre 1986.

Il a souvent été décrit comme un danseur d'une grande beauté physique et doté d'une présence rayonnante, l'un des plus importants de sa génération.

Réformateur du mouvement et de la technique de la danse, à laquelle il ajouta deux positions de pied, Serge Lifar a été l'un des créateurs qui imposèrent le style néo-classique, terme qu'il employa pour qualifier notamment son ballet Suite en blanc de 1943.

Nommé maître de ballet de l'Opéra de Paris, de 1930 à 1944 et de 1947 à 1958, il s'employa à restaurer le niveau technique du Ballet de l'Opéra de Paris pour en faire, dans les années 1930 et jusqu'à aujourd'hui, l'un des meilleurs du monde. Yvette Chauviré, Janine Charrat, Roland Petit, entre autres, ont incontestablement subi son influence.
Manufacture royale du spalme
La Manufacture royale du spalme est une manufacture française du XVIIIe siècle fondée par un certain Jean Maille (-,5 août 1754), bourgeois de Paris, établi par lettre patente en 1750, dans le but de fournir un enduit, appelé « spalme », en remplacement du goudron de pin ou autres courrois dont on se sert alors pour calfater les navires. La famille de Maille a établi les manufactures drapières d’Elbeuf et de Louviers.

Deux ouvrages sur le sujet sont produits par Maille, en 1752, et par son gendre Besnard en 1763.

Bourgeois de Paris
À Paris, avant la Révolution française, il fallait être bourgeois de Paris pour pouvoir y exercer des fonctions publiques liées à la ville, comme prévôt des marchands, échevin ou consul, mais aussi dans les différentes communautés de métier.

Pour être bourgeois de Paris, selon l'article 173 de la Coutume de Paris, il fallait avoir son domicile à Paris comme locataire ou comme propriétaire pendant au moins un an et un jour.

Les bourgeois de Paris avaient des privilèges et des devoirs : ils étaient exempts de payer la taille, mais devaient selon leurs moyens payer les taxes de la ville, contribuer à la charité publique, s'armer à leurs frais pour pouvoir participer à la milice urbaine.

La qualité de bourgeois de Paris a été peu étudiée tant du point de vue historique que sociologique, contrairement à des villes de moindre importance.

Les généalogies des familles bourgeoises de Paris sont encore mal connues tout comme le nom des familles qui peuvent prétendre en faire partie.
Natolin
Natolin est un ensemble qui comporte une réserve naturelle boisée d'environ 120 hectares, un jardin à l'anglaise créé au XIXe siècle, et un château construit en 1780, au Sud de Varsovie (arrondissement d’Ursynów). Il a donné son nom à une station de métro, et d'une manière plus générale au quartier environnant.

La propriété historique est occupée depuis 1993 par la fondation Centre européen de Natolin, qui abrite notamment le campus polonais du Collège d'Europe.

Ursynów
Ursynów est un arrondissement de Varsovie situé au sud de la ville. Il est bordé par les arrondissements de Włochy (au nord-ouest), Mokotów (au nord) et Wilanów (à l'est). Au sud se trouve la ville de Piaseczno et à l'ouest la ville de Raszyn.

En 2007, un rond-point du quartier, situé à l'intersection de Płkowicka et de la commission nationale de l'éducation porte le nom de Krystyna Krahelska, une poétesse polonaise.
Christian Knorr von Rosenroth
Le baron Christian Knorr von Rosenroth (15 juillet 1636 - 4 mai 1689) est un hébraïste et mystique allemand. Il est l'auteur d'une pièce de théâtre alchimique, Conjugium Pallas et Phoebi (Les Noces de Phoebus et de Pallas, 1677) et de la Kabbala Denudata (1677-1684), « un monument de la kabbale chrétienne au XVIIe siècle. »

Naphtali Bacharach
Naphtali Bacharach, ou Naftali Bacharach, de son nom complet Naphtali Hertz ben Yaakov Elchanan Bacharach, est un kabbaliste juif, né à Francfort au début du XVIIe siècle, mort dans cette même ville dans la seconde moitié au XVIIe siècle. Il a joué un rôle remarquable dans la diffusion de la kabbale lourianique.
Comité d'Accueil de France
Le Comité d'Accueil de France est un organisme de tourisme indépendant, fondé en 1947 à Paris, qui rassemble élites politiques, économiques, diplomatiques, militaires, artistiques et aristocratiques,,.

Lucien Lacaze
Lucien Lacaze, né le 22 juin 1860 à Pierrefonds (Oise) et mort à Paris (Seine) le 23 mars 1955, est un amiral et homme politique français.

Il joue un rôle important dans la rénovation de la Marine française peu de temps avant le déclenchement du premier conflit mondial, puis devient ministre de la Marine de 1915 à 1917, fonction pendant laquelle il oriente résolument la flotte vers la lutte contre les sous-marins. Retiré du service en 1922, il exerce jusqu'à sa mort de multiples fonctions officielles et honorifiques liées à la mer, aux sciences et à la culture.
Peter Penashue
Peter Penashue, né le 9 avril 1964, est un homme politique canadien de Terre-Neuve-et-Labrador. Il est élu député de la circonscription de Labrador sous la bannière du Parti conservateur du Canada lors de l'élection fédérale de 2011. Il a démissionné en 2013.

Sheshatshiu
Sheshatshiu est, avec Natuashish, une des deux réserves Innue de Labrador à la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Elle est située à l'extrémité ouest du lac Melville, à environ 20 km au nord de Happy Valley-Goose Bay.

Sheshatshiu est au sud de l'étroite embouchure du Grand Lake, où il se jette dans le lac Melville.

Au nord se trouve la communauté de North West River.

Elle est habitée par la Première Nation innue Sheshatshiu, dont le chef actuel est Eugene Hart.

Sheshatshiu en innu-aimun signifie « lieu étroit de la rivière ». Cet endroit était un lieu de rencontre estival traditionnel pour l'Innu qui résidait à l'intérieur des terres le reste de l'année, pratiquant la chasse, la pêche et le piégeage.
Florent Marchet
Florent Marchet est un auteur-compositeur-interprète et un  compositeur de musiques de films français, né le 21 juin 1975 à Bourges, dans le Cher.

Il a réalisé également six albums solo depuis 2004 et deux albums avec le groupe Frère Animal.

À moi seule
À moi seule est un film écrit et réalisé par Frédéric Videau, sorti en 2012.

Ce film porte sur la séquestration d'enfants, sujet alors médiatisé par plusieurs affaires récentes (notamment l'histoire de Natacha Kampush, échappée à son ravisseur en 2006).
Charlie Jane Anders
Charlie Jane Anders, née le 24 juillet 1969 dans le Connecticut, est une écrivaine américaine de science-fiction et de fantasy, féministe et queer. Ses romans et ses nouvelles sont récompensés par une dizaine de prix, dont le prix Hugo de la meilleure nouvelle longue. Engagée pour les droits des minorités, elle est à l'origine avec Annalee Newitz du podcast Our Opinions Are Correct, lui aussi récompensé à deux reprises, sur le sens de la science-fiction au regard des enjeux contemporains.

Prix Locus du meilleur recueil de nouvelles
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur recueil de nouvelles récompense les recueils de nouvelles. Cette catégorie a été créée en 1971, année où elle récompensait également les anthologies. De 1972 à 1974, elle récompense les recueils de nouvelles et les anthologies rééditées. À partir de 1975, elle devient uniquement dédiée aux recueils de nouvelles. La catégorie a disparu en 1978 puis est réapparue en 1979. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.
Brigade d'intervention
La Brigade d'intervention (BI) est une unité d'intervention de la préfecture de police de Paris.

Basée dans le 12e arrondissement de Paris elle est composée de 50 fonctionnaires, elle est rattachée au groupe d'intervention et de protection de la Direction de l'ordre public et de la circulation (DOPC) de la Préfecture de police de Paris.

Force d'intervention de la Police nationale
La force d’intervention de la Police nationale (FIPN) est une structure de la Police nationale française visant à coordonner les différentes unités d'intervention de la Police nationale et regroupant le RAID et la Brigade anticommando (BRI-PP) de la Préfecture de Police de Paris.

En pratique, la FIPN joue un rôle d'information et de préparation des personnels des unités qui la composent. Si elle est activée opérationnellement, ces unités passent sous le commandement du chef du RAID.
Irvine (Écosse)
Irvine est une ville nouvelle d'Écosse, située dans le council area du North Ayrshire (dont elle est la capitale administrative), dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran et dans l'ancien comté de l'Ayrshire, sur la côte au sud-ouest de Glasgow. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Cunninghame, au sein de la région du Strathclyde. Sa population s'élevait à 39 257 habitants en 2009.

Ayrshire and Arran
Ayrshire and Arran est une des régions de lieutenance d'Écosse. Cette région est formée des council areas de l'East Ayrshire, du North Ayrshire et du South Ayrshire. Elle correspond à l'ancien comté de l'Ayrshire et de l'Île d'Arran. Son nom provient de la ville d'Ayr. Les autres villes d'importance sont Kilmarnock et Irvine.

Portail de l’Écosse