hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Basse-Saxe juniors
Le Tour de Basse-Saxe juniors (en allemand : Internationale Niedersachsen-Rundfahrt der Radsport-Junioren) est une course cycliste par étapes masculine de catégorie juniors disputée en Basse-Saxe en Allemagne. Créé en 1994, il fait partie de la Coupe du monde UCI Juniors en 2001 puis de 2003 à 2007. Depuis 2008, il est en catégorie 2.1 du calendrier junior de l'Union cycliste internationale et ne fait pas partie de la Coupe des nations, qui a remplacé la Coupe du monde.

Une course pour les professionnels, le Tour de Basse-Saxe, est organisée entre 1977 et 2007.

Coupe du monde UCI Juniors
La Coupe du monde UCI Juniors (UCI Junior Men World Challenge en anglais) organisée de 1993 à 2007 était une compétition réservée aux coureurs de 17 et 18 ans. Toutes les compétitions importantes du calendrier junior UCI étaient répertoriés dans la Coupe du monde Juniors.

À l'issue des épreuves, un classement individuel était établis. Chaque compétition rapportait des points aux coureurs selon un barème donné.

La Coupe du monde UCI Juniors fut remplacée en 2008 par l'UCI Coupe des Nations Juniors, qui regroupe un nombre moins important de compétitions et qui n'a pas de classement individuel.
Préfecture de Moroni-Bambao
La préfecture de Moroni-Bambao (chef-lieu : Moroni) est une subdivision de la Grande Comore. Elle se compose de quatre communes : Moroni, Bambao ya Djou, Bambao ya Hari, Bambao ya Mboini.

Sa superficie est d'environ 116 kilomètres carrés et sa population est d'environ 121 236 habitants (recensement de 2017)

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Ali Quchtchi
Ali Quchtchi ou Ali Qushji (turc Ali Kuşçu : fauconnier), de son nom complet `Ala ad-Din `Ali ibn Muhammad Qushji (`alâ' 'ad-dîn : « élévation de la religion » en arabe), est un astronome, probablement né en 1403 à Samarcande, mort le 16 décembre 1474 à Constantinople.

Il était également mutakallim, mathématicien et linguiste.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Mont Chani
Le mont Chani (en géorgien : შანი ; en ingouche : Шанлоам ; en russe : гора Шан) est un sommet culminant à 4 451 mètres d'altitude sur la frontière entre la Géorgie et l'Ingouchie (Russie).

La montagne, plus haut sommet d'Ingouchie, est bordée à l'ouest (en Géorgie) par Stephantsminda et la vallée de la Kistinka, à l'est (en Ingouchie) par la vallée du Chan-Don.

Stephantsminda
Stephantsminda (en géorgien : სტეფანწმინდა) est une ville de Géorgie située dans la région de Mtskheta-Mtianeti. Jusqu'en janvier 2006 elle porte le nom de Kazbegui (en géorgien : ყაზბეგი).
La ville compte 1 326 habitants en 2014.

Elle est la capitale du district de Kazbegui.
Accident ferroviaire de Fampoux
L'accident ferroviaire de Fampoux, aussi appelé catastrophe de Fampoux a lieu dans le nord de la France, le 8 juillet 1846, sur le territoire de cette commune du Pas-de-Calais, lorsque sur la ligne de Paris à Lille, nouvellement ouverte, le déraillement meurtrier d'un train fait quatorze morts et une quarantaine de blessés.

Fampoux
Fampoux est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fampolois. C'est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction d'Arras, avec une population de 1 267 habitants au dernier recensement de 2023. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.
Psaume
Un psaume est un texte poétique composé de plusieurs versets relevant de quatre genres littéraires principaux. Le mot vient du grec ancien ψαλμός / psalmós qui désigne un air joué sur le psaltérion, et traduisant le mot hébreu mizmôr, employé dans la traduction grecque de la Bible dite des Septante, qui désigne un chant religieux de louanges accompagné de musique et est attesté 57 fois dans le Livre des Psaumes. Les psaumes peuvent prendre des caractères différents : plus ou moins laudatif, intime, combatif, repentant, plaintif, exultant, reconnaissant, etc.

Psaltérion
Le psaltérion ou canon est un instrument de musique à cordes, pincées ou frottées, de la famille des cithares, qui date de la Grèce antique et qui réapparaît au Moyen Âge. Il est fréquemment représenté, illustré ou sculpté à partir du XIIe siècle.
Controverse sur la mort de Władysław Sikorski
La controverse sur la mort de Władysław Sikorski tourne autour de la mort du commandant en chef de l'armée polonaise et du premier ministre du gouvernement polonais en exil, le général Władysław Sikorski, dans l'accident du B-24 du général Sikorski en 1943 à Gibraltar. Le Liberator II de Sikorski s’écrasa au large de Gibraltar presque immédiatement après le décollage, avec pour seul survivant le pilote de l'avion.

La catastrophe, bien qu’officiellement classée comme un accident, donna lieu à plusieurs théories du complot qui persistent à ce jour. Ces théories affirment souvent que l'accident était en fait un assassinat, dont les responsables étaient soit les Soviétiques, les Britanniques, les Nazis ou même une faction polonaise dissidente. L'incident est encore décrit par certains historiens comme « mystérieux », et depuis 2008, il fait l’objet d’une enquête par l'Institut polonais de la mémoire nationale, encore en cours en juillet 2013.

Władysław Sikorski
Władysław Sikorski, né le 20 mai 1881 à Tuszów Narodowy et mort le 4 juillet 1943 à Gibraltar, est un militaire et homme d'État polonais. Il est notamment général et chef des forces armées polonaises, et exerce les fonctions de Premier ministre du gouvernement polonais en exil de 1939 à 1943. Les circonstances de sa mort dans un accident d'avion restent encore sujettes à diverses interprétations.
Territoires du Sud
Les territoires du Sud sont une subdivision de l'Algérie française ayant existé entre 1902 et 1957. Ils recouvraient la totalité du Sahara algérien et une partie des hauts-plateaux du Nord algérien. Perpétuant le type d'administration qu'avait connu l'Algérie du Nord au XIXe siècle, ils étaient administrés par des militaires, sous la haute autorité du gouverneur général de l'Algérie.

Touggourt
Touggourt (du berbère « la porte », en tifinagh : ⵜⵓⴳⵓⵔⵜ; en arabe تڨرت) est une commune du Nord-Est du Sahara algérien, chef-lieu de la nouvelle wilaya de Touggourt, depuis 2019. Elle est située à 160 km au nord-est de Ouargla et à 660 km au sud-est d'Alger.

Capitale de l'Oued Righ, Touggourt est une cité historique dynamique, l'une des plus grandes villes du Sahara algérien. Son agglomération urbaine compte 143 270 en 2008 et s'étend sur quatre communes.
District de Domfront
Le district de Domfront est une ancienne division territoriale française du département de l'Orne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Domfront, Athis, La Baroche, La Ferté-Macé, Flers, Lonlay, Messé, Passais et Tinchebray.

Flers (Orne)
Flers [flɛʁ]  , parfois appelée Flers-de-l'Orne, est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 14 432 habitants. C'est la deuxième plus grande ville du département derrière Alençon et devant Argentan. Flers fait partie de la communauté d'agglomération Flers Agglo.
Ingrid Desjours
Ingrid Desjours est une scénariste et femme de lettres française, autrice de thrillers, de cosy mystery, et de romans young adult.

Ses romans sont traduits dans plusieurs langues : espagnol, japonais, grec, tchèque...

Festival TV de Luchon
Le Festival TV de Luchon, ou Festival des créations télévisuelles de Luchon, est un festival de télévision créé en 1999, récompensant les productions télévisuelles de fictions françaises. Il se déroule chaque année en février, à Bagnères-de-Luchon et récompense des fictions unitaires, séries, mini-séries, documentaires, programmes courts, séries numériques, webséries et webdocumentaires.
Génération de 50
Génération de 50, en espagnol : Generación del 50, et également appelée « del medio siglo » — de la moitié du siècle — ou « de los niños de la guerra » — des enfants de la guerre —, est la dénomination attribuée, dans l'histoire de la littérature espagnole, à la génération littéraire des écrivains nés aux alentours des années 1920 et qui publiaient dans les années 1950, une fois la guerre civile espagnole terminée, et qui sont alors considérés comme les « enfants » de celle-ci.

Littérature espagnole
La littérature espagnole est la littérature écrite par les Espagnols en langue espagnole (ou castillan), mais on peut aussi la rapprocher de la littérature latino-américaine qui est majoritairement hispanisante.
Cuvette (département)
Le département de la Cuvette est l'un des départements de la république du Congo, située dans la partie septentrionale du pays. Son chef-lieu est Owando. Il est nommé d'après la cuvette congolaise dont il fait partie.

Cuvette congolaise
La Cuvette congolaise, également appelée cuvette centrale en république démocratique du Congo ou encore Bassin du Congo est une vaste plaine du nord-est de la République du Congo et du nord-ouest de la république démocratique du Congo, en Afrique Centrale. Elle est traversée par le fleuve Congo et par la ligne de l'Équateur.
Scan X
Scan X, de son vrai nom Stéphane Dri, est un compositeur français de musique Techno.

Sa carrière débute en 1993 avec la sortie de nombreux maxis sur le label Fnac Music Dance Division. À partir de 1994, il rejoint le label F Communications sur lequel il sortira en 1996 son premier album, Chroma.

Scan X a été l'un des premiers artistes français de la scène Techno à créer et diffuser sa musique en live devant un public. Il reste une référence dans le domaine et a d'ailleurs été élu à plusieurs reprises "Meilleur Live Techno International" par la presse spécialisée.

Il a composé des musiques de films, Papa (1998) et Step by Step (2000), et a participé à la bande son du jeu Ghost in the Shell en 1998 (aux côtés de Derrick May et Joey Beltram notamment).

Son second album, How To Make The Unpredictable Necessary?, est sorti en 2003.

Scan X et Benjamin Rippert accompagnent Laurent Garnier dans son projet LBS (Live Booth Sessions), un live de 5 h non-stop.

F Communications
F Communications, également connu sous le nom FCom, est un label discographique français de musique électronique, anciennement basé à Paris, actif entre 1994 et 2008. Il est fondé par Laurent Garnier et Éric Morand.
Constantin Noica
Constantin Noica (à prononcer : Noïca[évasif]), né le 12 juillet 1909 à Vitănești, județ de Teleorman et mort le 4 décembre 1987 à Păltiniş, județ de Sibiu, Roumanie, est un philosophe, essayiste, écrivain, journaliste et poète roumain.

Păltiniş (Sibiu)
Păltiniș (en allemand : Hohe Rinne et en hongrois: Szebenjuharos) est une localité du județ de Sibiu en Roumanie. Elle se trouve dans les monts Cindrel qui appartiennent au groupe de massifs Parâng, dans les Carpates méridionales.
Filippo Terzi
Filippo Terzi (né à Bologne en 1520 et mort à Setúbal le 10 avril 1597) est un architecte et ingénieur militaire italien. Avec Tiburzio Spannocchi, il a été le plus célèbre architecte et ingénieur militaire dans la péninsule ibérique pendant le règle de Philippe II.

Couvent de l'ordre du Christ
Le couvent de l'ordre du Christ (en portugais : Convento de Cristo), situé dans la ville portugaise de Tomar, était à l'origine une forteresse templière bâtie au XIIe siècle. Lorsque l'ordre du Temple a été dissous au XIVe siècle, la branche portugaise de l'ordre a été transformée en chevaliers de l'ordre du Christ, qui soutiendront les découvertes maritimes du Portugal du XVe siècle.

Le couvent du Christ de Tomar est l'un des monuments historiques  et artistiques les plus importants du Portugal. Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1983.
Pont de Bronx-Whitestone
Le pont de Bronx-Whitestone (en anglais Bronx-Whitestone Bridge) est un pont reliant l'arrondissement du Bronx (à côté du parc de Ferry Point) à celui du Queens à New York. Il était[Quand ?] l'un des seuls ponts reliant ces deux quartiers.

Le pont est géré par le MTA Bridges and Tunnels, une entité faisant partie de la Metropolitan Transportation Authority.

Parc de Ferry Point
Le parc de Ferry Point est un parc  de New York. Situé dans l'est de l'arrondissement du Bronx, près du pont de Bronx-Whitestone, il est géré par le New York City Department of Parks and Recreation.

Portail de New York

Portail des espaces verts
Entrecens
L'entrecens était une redevance annuelle versée aux seigneurs propriétaires de la terre, nobles ou congrégations religieuses, pour exploiter des mines de charbon sous l'Ancien Régime.

Cet entrecens variera au cours des décennies du septième denier, ou panier, (14,3 % environ) au seizième denier/panier (6,2 %) et pèsera très lourd dans l'économie et l'auto-capitalisation des charbonnages naissants. Il a parfois représenté un cinquième de la production en France. Il a disparu avec la Révolution française qui a scindé la propriété du sol en surface et la propriété du sous-sol.

En 1685, dans le Borinage belge, la Société du Grand Conduit qui allait devenir par la suite les Charbonnages du Bois-du-Luc payait au seigneur propriétaire des terres exploitées à Houdeng un entrecens de 1/7ème de sa production.

Société du Grand Conduit
La Société du Grand Conduit et du Charbonnage d’Houdeng, ou  société du Grand Conduit de Houdeng, fondée par contrat signé devant notaire à Mons le 14 février 1685 fut l'une des premières mines de charbon de Belgique, creusée sur les communes de Houdeng-Gœgnies et Houdeng-Aimeries, aujourd'hui fusionnées pour former celle de La Louvière.

La société a été constituée pour résoudre des problèmes d'exhaure liés à l'approfondissement des travaux d'extraction et leur ampleur, avec huit actionnaires et onze parts. En 1936, la société a adopté l'appellation de Charbonnages du Bois-du-Luc. Mise en liquidation à partir de 1975, elle a clôturé sa liquidation en 2025.
Grab It for a Second
Grab It for a Second, sorti en 1978, est le quatorzième album du groupe de hard rock néerlandais Golden Earring, « le groupe de rock le plus ancien et le plus couronné de succès que les Pays-Bas aient jamais produit », surnommé les « Hollandais Volants ».

Cet album présente la particularité de posséder une « face 1 » et une « face A ».

Golden Earring
Golden Earring est un groupe de rock néerlandais, originaire de La Haye.

Surnommé les « Hollandais Volants » à cause des bonds spectaculaires réalisés au-dessus de sa batterie par Cesar Zuiderwijk lors des concerts, Golden Earring est « le groupe de rock le plus ancien et le plus couronné de succès que les Pays-Bas aient jamais produit ».

Le groupe a connu plusieurs succès internationaux : Eight Miles High (1969), Radar Love (1973), Twilight Zone (1982),.

Aux Pays-Bas, où il est le groupe local le plus populaire depuis le milieu des années 60, Golden Earring décroche trente disques d'or et de platine.

Golden Earring est l'un des premiers groupes de rock européens à effectuer une tournée aux États-Unis, en 1969. Depuis 1984, ils ont effectué plus de quinze tournées dans plus de quarante États, incluant Hawaï.

Le 5 février 2021, le groupe annonce sa dissolution à la suite de la maladie de George Kooymans. Ce dernier décèdera quatre ans plus tard, le 22 juillet 2025.
Concours international de piano Van-Cliburn
Le Concours international de piano Van-Cliburn, communément appelé concours Van-Cliburn, est l'un des principaux concours de musique classique réservés aux pianistes — avec Chopin, Leeds et Rubinstein. Il a lieu au Texas, à Fort Worth : depuis 2001, au Bass Performance Hall.

Fondé en 1962, il est organisé par la Fondation Van-Cliburn (en). Il connaît dix-sept éditions : en 1962, 1966, 1969, puis tous les quatre ans jusqu'en 2017, et enfin en 2022 ainsi qu'en 2025. Parmi les vainqueurs, on compte notamment Radu Lupu (1966), Alexei Sultanov (1989), Olga Kern (2001) et Yunchan Lim (2022), ce dernier étant le plus jeune gagnant de l'histoire du concours. L'édition de 2025 (en) voit la victoire du Hongkongais Aristo Cham (en).

Depuis les années 2010, une version junior se tient à Dallas, plus précisément à l'université méthodiste du Sud et au Morton H. Meyerson Symphony Center.

Van Cliburn
Harvey Lavan Cliburn, plus connu sous le nom de Van Cliburn, né le 12 juillet 1934 à Shreveport (Louisiane) et mort le 27 février 2013 à Fort Worth (Texas), est un pianiste américain, célèbre pour avoir remporté en 1958 à Moscou, en pleine Guerre froide, la première édition du Concours international Tchaïkovski.
L'Arlesiana
L'Arlesiana est un opéra en trois actes de Francesco Cilea, sur un livret italien de Leopoldo Marenco, basé sur la pièce L'Arlésienne (1872) d'Alphonse Daudet, elle-même tirée d'une nouvelle éponyme des Lettres de mon moulin, du même auteur.

L'opéra, à l'origine écrit en quatre actes, fut créé le 27 novembre 1897 au Théâtre lyrique de Milan. L'auteur propose une deuxième version l'année suivante, avec une réduction à trois actes. Une troisième version, considérablement modifiée, est jouée en 1912. Un prélude (1937), ainsi qu'un intermezzo avant le troisième acte (1938) complètent ces modifications pour former la version finale.

Francesco Cilea
Francesco Cilea (parfois écrit Cilèa) est un compositeur italien, né le 23 juillet 1866 à Palmi (région de Calabre) et mort le 20 novembre 1950 , à Varazze (région de Ligurie). Son Adriana Lecouvreur reste son opéra le plus connu, créé avec Enrico Caruso. Son dernier opéra est Gloria (1907).
Orchies
Orchies est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France en Flandre romane. Ses habitants sont appelés les Orchésiens. La ville et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (ou Belgica Regia en latin).

Le nom jeté des habitants est les Pourchots, signifiant « pourceaux, porcs » en picard.

La ville est aussi réputée pour être la capitale mondiale de la chicorée car c'est dans cette ville que l'entreprise Leroux est basée.

Ligne de Somain à Halluin
La ligne de Somain à Halluin est une ligne ferroviaire française à écartement standard de la région Hauts-de-France. Elle était longue de 57 kilomètres, et reliait la gare de Somain au réseau des chemins de fer belges à la gare de Menin en Belgique, via Orchies, Ascq, Roubaix - Wattrelos, Tourcoing et Halluin, dernière gare avant la frontière. Après les fermetures et déclassements de sections, seuls les environ 20 kilomètres de voie unique entre les gares d'Orchies et d'Ascq sont en service, parcourus par des trains TER Nord-Pas-de-Calais ; cette exploitation est interrompue depuis 2015, mais devrait reprendre après des travaux de régénération de la voie.

Elle constitue la ligne no  268 000 du réseau ferré national.
Philippe Bihouix
Philippe Bihouix, né le 17 novembre 1971 à Saint-Nazaire, est un spécialiste des ressources minérales et promoteur des low-tech. Il est l'auteur d’essais sur les questions environnementales et technologiques.

Institut Momentum
L'Institut Momentum est un laboratoire d’idées et de prospective français créé en 2011 sous la forme juridique d'une association à l'initiative d'Agnès Sinaï. Il est consacré aux problématiques relatives à l'Anthropocène, aux politiques de décroissance, et aux risques d'effondrement et à la collapsologie.
Brigitte Lecordier
Brigitte Lecordier, née Brigitte Capron le 14 avril 1956 à Paris, est une actrice et directrice artistique française.

Spécialisée dans le doublage, elle est particulièrement connue dans l'animation pour avoir prêté sa voix aux personnages Son Goku enfant et jeune homme, Son Gohan enfant, Son Goten, Trunks, C-18 et Zen'ō dans la franchise Dragon Ball, mais aussi à Oui-Oui, Nicolas dans Bonne nuit les petits, Bouli ou encore Bouba.

Roger et ses humains
Roger et ses humains est une série de bande dessinée en strips dessinée par Paka, scénarisée par Cyprien Iov et colorisée par Marie Ecarlat et Kmixe et débutée en 2015. Il s'agit de la première publication de Cyprien. Il existe une version animée disponible sur YouTube produite par Dupuis Edition & Audiovisuel (Ellipse Animation).

Hugo, jeune chômeur accro à Internet et aux jeux vidéo, mène une vie ordinaire avec sa petite amie, Florence (qui est active et travailleuse). Mais un jour, il découvre dans son salon un colis qui renferme un robot avec une intelligence artificielle, qu'il nomme Roger. Ils vont devoir tous trois apprendre à vivre ensemble, malgré des disputes et bien d'autres choses de la vie quotidienne. Ils devront aussi déjouer les plans de plusieurs personnes malveillantes qui tentent de s'emparer de Roger pour s'en servir comme arme.
Première bataille d'El Djorf
La première bataille d'El Djorf, est un engagement armé de la guerre d'Algérie se déroulant du 22 au 29 septembre 1955 sur le mont d'El Djorf dans la région des Aurès, cette bataille oppose l'ALN à l'Armée française. Elle s'achève sur une défaite de l'armée française.

Adjoul-Adjoul
Adjel Adjoul ou Adjoul-Adjoul Ben Abdelhafid (arabe : عاجل عجول, en berbère : ⵄⴵⵍ ⵄⴵⵓⵍ), né à Kimmel situé près d’Arris dans les Aurès en 1922 et mort en 1993, est un des responsables de la Wilaya I lors de la guerre d'Algérie.
Steve Hegg
Steve Hegg, né le 3 décembre 1963 à Dana Point, est un coureur cycliste américain professionnel entre 1988 et 2000. Il a notamment été champion olympique de la poursuite lors des Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles, et champion des États-Unis sur route en 1994.

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2006.

United States Bicycling Hall of Fame
L'United States Bicycling Hall of Fame ou le Temple de la renommée du cyclisme aux États-Unis, situé à Davis, en Californie, est un organisme privé à but non lucratif, créé dans le but de préserver et de promouvoir le cyclisme. L’organisation est fondée en 1986 à Somerville, dans le New Jersey, et intronise les cyclistes qui ont « obtenu d’importants succès en course ou amélioré le sport » depuis 1987. Elle est basée dans un musée à Davis depuis 2009.
Le Destin des Tortues Ninja, le film
Le Destin des Tortues Ninja, le film (Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie) est un film d'animation américain réalisé par Ant Ward et Andy Suriano et sorti en 2022 sur Netflix. Il s'agit d'un long métrage faisant suite à la série d'animation Le Destin des Tortues Ninja. Les évènements se déroulent après ceux de la 2e saison de la série.

Casey Jones (Tortues Ninja)
Arnold "Casey" Jones est un personnage allié des protagonistes principaux de la série de comics Les Tortues ninja. Auto-proclamé justicier, il parcourt la ville pour traquer les criminels. Dans toutes les versions, il porte un masque de hockey pour dissimuler et protéger son visage, et transporte dans un sac de golf divers ustensiles de sports qu'il utilise comme armes (principalement un club de golf, une crosse de hockey et des battes de baseball).

Dans plusieurs versions, il a une relation amoureuse avec April O'Neil.