hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anja Stiefel
Anja Stiefel est une joueuse de hockey sur glace suisse (née le 9 août 1990 à Frauenfeld) qui a évolué en tant qu'attaquante en ligue élite féminine. Elle remporte une médaille de bronze olympique lors du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, à Sotchi.

Tournoi féminin de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
Le tournoi de hockey sur glace féminin aux Jeux olympiques de Sotchi a lieu du 8 au 23 février 2014.

Le 12 décembre 2017, le CIO annonce avoir disqualifié et banni à vie des Jeux six hockeyeuses russes. L'équipe perd également sa sixième place obtenue aux Jeux de 2014 lors du tournoi de hockey féminin.
US Open féminin de squash 2004
Le tournoi US Open féminin 2004 est l'édition 2004 du tournoi US Open qui se déroule du 14 au 17 octobre 2004 au Heights Casino à New York. Cette édition est aussi connue sous le nom de Carol Weymuller Open 2004.

Le tableau est composé de 16 participantes dont 4 joueuses qualifiées.

En finale, Natalie Grainger l'emporte face à Linda Elriani et inscrit son nom pour la première fois au palmarès.

Natalie Grainger
Natalie Grainger, née le 8 juillet 1977 à Manchester, également connue sous son nom de femme mariée Natalie Pohrer, est une joueuse professionnelle de squash. Elle atteint la première place mondiale en juin 2003.
Imagic
Imagic était un développeur et un éditeur de jeux vidéo américains qui a initialement créé des jeux pour l'Atari 2600 et plus tard pour d'autres consoles. Fondé en 1981 par des expatriés d'Atari et Mattel (Bill Grubb, James Goldberger, Brian Dougherty et Demmis Koble), ses jeux les plus vendus sont Atlantis, Cosmic Ark, et Demon Attack. Imagic a également publié des jeux pour Mattel Intellivision, ColecoVision, Texas Instruments TI-99/4A, IBM PCjr, Commodore VIC-20, Commodore 64 et Magnavox Odyssey². Leur portages sur Odyssey² de Demon Attack et Atlantis sont leurs seules productions en tant que développeur tiers pour ce système en Amérique du Nord. La société n'a jamais réussi à remonter après le krach du jeu vidéo nord-américain de 1983 et a été liquidée en 1986,,,,,,.

Intellivision
L'Intellivision est une console de jeux vidéo produite par Mattel et sortie en 1979. Le développement de la console a commencé en 1978, moins d'une année après l'introduction de sa principale concurrente, l'Atari 2600.
Sarra Besbes
Sarra Besbes, née le 5 février 1989 à Abou Dabi, est une escrimeuse tunisienne pratiquant l'épée et le fleuret individuel. Elle est la sœur des escrimeuses Azza, Hela et Rim Besbes, ainsi que de l'escrimeur Ahmed Aziz Besbes.

Championnats d'Afrique d'escrime 2010
Les championnats d'Afrique d'escrime 2010, 10e édition des championnats d'Afrique d'escrime, ont lieu du 25 au 30 septembre 2010 à Tunis, en Tunisie.

La compétition comprend douze titres et se déroule sur six jours au rythme de deux tournois complets par jour : l'un féminin, l'autre masculin. Les deux finales se suivent, la finale de l'épreuve féminine et la finale de l'épreuve masculine.
Seine (département)
La Seine est un ancien département français, créé le 4 mars 1790 sous le nom de département de Paris et supprimé le 1er janvier 1968, tout comme le département de Seine-et-Oise dans lequel il était enclavé, en application de la loi du 10 juillet 1964 portant sur la réorganisation de la région parisienne. Il était alors identifié par le code 75.

Il est alors redéployé en quatre nouveaux départements :

Paris, une commune divisée en 20 arrondissements, reprenant le code 75,

Et dans les départements de petite couronne :
les Hauts-de-Seine (27 communes), code 92,
la Seine-Saint-Denis (24 communes), code 93,
le Val-de-Marne (29 communes), code 94.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Forces armées espagnoles
Les Forces armées espagnoles (Fuerzas armadas españolas, FF. AA.), sont chargées de la défense nationale de l'Espagne. Elles sont divisées en trois branches :

L'Armée de terre (Ejército de Tierra)

La Marine (Armada)

L'Armée de l'air et de l'espace (Ejército de Aire y del Espacio)

Des personnels des trois armes sont intégrés à la Garde royale (Guardia Real), chargée de la protection du roi et de sa famille ; d'après la Constitution de 1978, le roi d'Espagne est le commandant suprême des Forces armées.

Garde royale (Espagne)
La Garde royale (en espagnol : Guardia Real) est une formation militaire espagnole destinée au service du roi. Elle est constituée d'unités de l'armée de terre, de la marine, de l'armée de l'air et des corps communs des forces armées.
44e division aéroportée (Inde)
La 44e division aéroportée indienne est une division des forces aéroportées de l'armée indienne britannique créée en 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale. La division fournit un bataillon de parachutistes pour une opération aéroportée mineure, mais la guerre s'acheva avant que la formation complète puisse prendre part. (Cependant, la plupart de ses formations et unités subordonnées avaient déjà connu leur baptême du feu avant la formation de la division).

50e brigade parachutiste (Inde)
La 50e brigade parachutiste est une formation de la taille d'une brigade de l'armée indienne. Sa force principale est formée de bataillons du régiment de parachutistes. Il se compose de 2 bataillons des forces spéciales aéroportées, appuyés par des unités du régiment d'artillerie, du corps du génie et d'un hôpital de campagne para.
James McShane
James McShane (né le 7 novembre 1833 à Montréal (Québec) - mort le 4 décembre 1918 à Montréal à l'âge de 85 ans) est un politicien et homme d'affaires montréalais. Il a été maire de Montréal de 1891 à 1893.

Montréal-Centre (ancienne circonscription fédérale)
Montréal-Centre est une ancienne circonscription fédérale canadienne du Québec, située sur l'île de Montréal.

L'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 établit ce qui est alors appelé le district électoral de Montréal-Centre. La circonscription existe jusqu'en 1892, année où elle est démantelée parmi les circonscriptions de Sainte-Anne et Saint-Jacques.
Institut occitan Aquitaine
L'Institut occitan (officiellement Institut occitan (InOc) Aquitaine) est un organisme fondé en 1996 à l'initiative du Conseil général des Pyrénées-Atlantiques pour défendre et promouvoir la langue régionale dans le département. Il a étendu son champ d'action à la région Aquitaine, devenant en 2001 l'opérateur régional pour la langue et la culture occitanes. En 2014, il est labellisé ethnopôle par le ministère de la Culture qui reconnaît et valorise ainsi ses compétences en matière de patrimoine culturel immatériel et d'ethnomusicologie de la France. Depuis 2016, il étend son activité à la Nouvelle-Aquitaine.

L’Institut occitan d’Aquitaine (InÒc), de Billère, et le (Centre interrégional de recherche et de documentation de l'occitan)/Centre inter-régional de développement de l'occitan - Mediatèca occitana (CIRDÒC), de Béziers, devraient fusionner en un seul et même organisme, dans le premier semestre de 2018.

Ethnopôle
Le label Ethnopôle (ou Pôle national de recherche et de ressources en ethnologie) est un label officiel français attribué à des institutions culturelles et scientifiques consacrées à la recherche, au patrimoine et à l’action culturelle sur une thématique précise.

Créé en 1996, le label Ethnopôle est accordé par le ministère de la culture pour une durée de 3 à 4 ans renouvelable pour des projets scientifiques et culturels de territoire qui dialoguent entre recherche scientifique et action culturelle.
Collection Peter Mullin
La collection Peter Mullin ou musée de l'automobile Mullin (Mullin Automotive Museum en anglais) est un des dix plus importants musées d'automobiles de collection rares et de prestige du monde, « temple de la haute couture automobile » (avec la collection automobile de Ralph Lauren)[source secondaire nécessaire], fondé en 2010 à Oxnard en Californie par le milliardaire américain Peter Mullin. Il est entièrement consacré aux automobiles françaises de la période Art déco des années 1920 et 1930, avec plus de cent modèles exposés en parfait état de restauration, avec une prédilection pour Bugatti et Avions Voisin.

Bugatti Type 57
La Bugatti Type 57 est un des modèles les plus emblématiques et mythiques de la marque de voiture de sport de luxe et de prestige Bugatti, et de l'automobile de sport de luxe mondiale des années 1930.

Ultime création d'élite, de record de vitesse, de grand luxe, de prix, et d'excellence mécanique de Jean Bugatti (fils héritier d'Ettore Bugatti) elle est présentée au Salon de Paris 1933, commercialisée à 685 exemplaires en de nombreuses variantes de carrosserie individualisées, entre mars 1934 à mai 1940, et victorieuse en particulier des Rallye des Alpes françaises 1935, Grand Prix automobile de France 1936, 24 Heures du Mans 1937, et 24 Heures du Mans 1939. En 2010, la première des trois Bugatti Type 57SC Atlantic 1936 (déclinée du concept-car Bugatti Aérolithe de 1935) est vendue à deux collectionneurs américains, pour la somme de 30 millions de dollars[réf. nécessaire].
Le Martyre de sainte Barbara
Le Martyre de sainte Barbara est une peinture du début du XVIe siècle, réalisée vers 1510 par l'artiste allemand de la Renaissance Lucas Cranach l'Ancien. Il fait partie de la collection du Metropolitan Museum of Art de New York.

Lucas Cranach l'Ancien
Lucas Maler, dit Lucas Cranach l’Ancien, né le 4 octobre 1472 à Kronach (principauté de Bamberg) et mort le 16 octobre 1553 à Weimar (duché de Saxe), est un peintre et graveur de la Renaissance allemande.

Son patronyme dérive de celui de sa ville natale. Il est le père de Lucas Cranach le Jeune (1515-1586).
Frank MacKey
Frank Joseph MacKey, né le 20 mars 1852 à Gilboa, New York, et mort le 24 février 1927 à Riverside, Californie, est un banquier et joueur de polo américain.

En 1900, il remporta la médaille d'or de polo aux Jeux olympiques de Paris, avec l'équipe des Foxhunters Hurlingham.

Il est le cofondateur de Household Finance Corp (la banque HSBC) en 1878.

Il se suicide à l'âge de soixante-quatorze ans et laisse à Olga Leighton, sa veuve de quarante ans sa cadette (une ancienne infirmière anglo-irlandaise et la future marquise de Portago), son immense fortune évaluée à 500 millions de dollars,.

Alfonso de Portago
Alfonso de Portago, 11e marquis de Portago et 14e comte de la Mejorada, né le 11 octobre 1928 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 12 mai 1957 près de Guidizzolo (Italie), est un pilote automobile espagnol. Il se tue accidentellement lors d'une course automobile à l'âge de vingt-huit ans. Avant Fernando Alonso en 2010, il était le seul Espagnol à avoir piloté une Ferrari en Formule 1.
Marianne
Marianne est une figure symbolique de la République française.

Sous l’apparence d’une femme coiffée d’un bonnet phrygien, elle représente la République française et ses valeurs traduites par sa devise : « Liberté, Égalité, Fraternité ». C'est un important symbole républicain et une icône de la liberté et de la démocratie.

Figure allégorique nationale, Marianne occupe une place d'honneur dans les mairies et les bâtiments officiels de la République française ainsi que dans ses manifestations. Elle symbolise Le Triomphe de la République, du nom de la sculpture érigée dans le jardin de Marianne situé place de la Nation à Paris. Son profil apparaît sur les documents officiels, sur les timbres postaux, et sur certaines pièces de monnaie françaises en euro (série des pièces de 1, 2 et 5 centimes) ou en franc (série des pièces de 5, 10 et 20 centimes).

Maurice Agulhon
Maurice Agulhon, né le 20 décembre 1926 à Uzès (Gard) et mort le 28 mai 2014 à Brignoles (Var), est un historien français, spécialiste de l'histoire contemporaine de la France des XIXe et XXe siècles et professeur au Collège de France de 1986 à 1997. Bien que ses premiers travaux portent sur la Révolution de 1848 en Provence, Maurice Agulhon devient au fil du temps l'un des plus grands spécialistes des institutions de la République française et de la symbolique du pouvoir républicain. Il fut aussi un citoyen politiquement engagé à gauche, notamment dans un premier temps auprès du Parti communiste français.
Jean-Pierre Rosnay
Jean-Pierre Rosnay, né le 8 avril 1926 à Lyon et mort le 19 décembre 2009 à Paris 15e,, est un poète et écrivain français du XXe siècle. Il poursuivit sans relâche, aux côtés de sa muse Marcelle Rosnay, un combat pour rendre la poésie contagieuse et inévitable, et son nom est devenu indissociable du Club des poètes et du rituel « amis de la poésie, bonsoir ! » par lequel débutaient ses émissions de poésie à la radio et à la télévision.

Alexandre Putov
Alexandre Sergueïevitch Putov (Александр Сергеевич Путов), dit Sacha Putov est un artiste-peintre israélien (né le 9 mars 1940 à Kamensk en Russie et mort à Rennes le 18 novembre 2008). Il a participé au mouvement Art-Cloche dans les années 80. Sans être apparenté à un mouvement particulier, Putov considère représenter l'âme de ce qu'il peint, son essence, procédé qu'il nomme le Réalisme du Destin.
Donji Kukuruzari
Donji Kukuruzari est un village et une municipalité située dans le comitat de Sisak-Moslavina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 047 habitants, dont 76,99 % de Croates et 21,06 % de Serbes ; le village seul comptait 226 habitants.

Comitat de Sisak-Moslavina
Le comitat de Sisak-Moslavina (en croate Sisačko-moslavačka županija) est un comitat situé en Croatie centrale et en Banovina. Son chef-lieu est Sisak. D'après le recensement de 2021, il est habité par 140 549 personnes. Le comitat connaît un fort déclin démographique depuis 1991, date à laquelle avaient été recensées 251 332 habitants.

Le comitat de Sisak-Moslavina est bordé par le comitat de Karlovac à l'ouest, le comitat de Zagreb au nord, les comitats de Bjelovar-Bilogora et de Požega-Slavonie au nord-est, le comitat de Brod-Posavina à l'est et la Bosnie-Herzégovine au sud.
Master de fleuret
Le Master de fleuret Melun Val de Seine est une compétition d'escrime organisée depuis 2009 par le Cercle d'escrime Melun Val de Seine. Il regroupe huit des meilleurs fleurettistes mondiaux.

L'édition 2014 du Master, qui s'est tenue à l'espace Pierre-Bachelet de Dammarie-les-Lys le 11 avril 2014 a réuni près de 1 000 spectateurs. L'édition 2013 faisait partie des célébrations du centenaire de la Fédération internationale d'escrime.

Cercle d'escrime Melun Val de Seine
Le Cercle d'escrime Melun Val de Seine est né en 2002, de la fusion du cercle d'escrime de Melun et du club de Dammarie-les-Lys. C'est un club français d'escrime basé à Melun et Dammarie-lès-Lys (Seine-et-Marne).
Pépin le Bref
Pépin III, dit « le Bref », né en 714 et mort le 24 septembre 768 à Saint-Denis, près de Paris, est roi des Francs de 751 à 768. Issu de la famille noble franque que l'on appellera les Pépinides, maires du palais de père en fils et véritables détenteurs du pouvoir sous les derniers Mérovingiens, il sera le seul maire du palais à s'être proclamé roi, en renvoyant au monastère le dernier roi mérovingien Childéric III, créant ainsi une dynastie, les Carolingiens. Il est le fils de Charles Martel et le père de Charlemagne.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
The Gatekeepers
The Gatekeepers (שומרי הסף, Shomrei HaSaf) est un documentaire franco-israélien réalisé par Dror Moreh en 2012.

Il est composé d'images archives et d'entretiens avec 6 anciens directeurs des services de renseignement israéliens qui évoquent leur expérience à la tête du Shin Beth.

Le film est présenté au Festival du film de Sundance 2013 avant d'être nommé à l'Oscar du meilleur film documentaire en 2013.  En France, il est diffusé sur Arte le 5 mars 2013 pour la première fois.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
The Light Is Coming
the light is coming (stylisé en minuscules) est une chanson de la chanteuse américaine Ariana Grande, mettant en vedette la rappeuse américaine Nicki Minaj.

Les deux artistes ont co-écrit la chanson avec le producteur de l'album Pharrell Williams. La chanson est sortie le 20 juin 2018, en tant que premier single promotionnel du quatrième album studio de Grande, Sweetener.

Dave Meyers
David Meyers, né David Charles Meyers, est un réalisateur de vidéo et de cinéma américain. Il a réalisé près de 200 clips pour de nombreuses célébrités comme Lisa, P!nk, Kendrick Lamar ou encore Jay-Z.
Schistosoma mansoni
Douve du sang

Schistosoma mansoni ou douve du sang est un ver plat parasite, appartenant à l’embranchement des Plathelminthes (vers plats), à la classe des Trématodes (appareil digestif avec cæcum), à l’ordre des Strigeatida (ventouses ventrale et buccale), la famille des Schistosomatidés (cercaires libres) et enfin au genre Schistosoma, car l’hôte définitif est un mammifère.

Ce parasite a un cycle à deux hôtes :

le premier (hôte intermédiaire) est le mollusque d'eau douce Biomphalaria glabrata au sein duquel il effectue une multiplication asexuée (clonale) ;

le second hôte (hôte définitif) est l'humain au sein duquel a lieu une reproduction sexuée.

Certains rongeurs peuvent servir d'hôtes définitifs (souris, rat, hamster...).

Schistosoma mansoni est très proche de S. haematobium, un parasite de l'humain et des primates. Les femelles pondent dans les capillaires du plexus veineux péri-intestinal déterminant la bilharziose intestinale.

Trematoda
Les trématodes (Trematoda) sont une classe au sein du phylum des plathelminthes.

Tous les trématodes sont des vers parasites. Les classifications précédentes les scindaient en deux ordres (ou deux sous-classes), les Monogenea et les Digenea, selon que leur cycle de vie impliquait un ou deux hôtes intermédiaires (Monoxène ou hétéroxene). Cependant la taxonomie des plathelminthes est en train de subir une importante révision. Les sources modernes classent les Monogenea en tant que classe séparée au sein du phylum.

Il existe deux groupes importants en pathologie humaine :

Les douves hermaphrodites (ex : douve de Chine et douves du foie )

Les schistosomes (ou bilharzies) dont les sexes sont séparés.
Tuomas Sammelvuo
Tuomas Sammelvuo est un ancien joueur finlandais de volley-ball né le 16 février 1976 à Pudasjärvi (Ostrobotnie du Nord). Il mesure 1,93 m et jouait au poste de réceptionneur-attaquant. Il totalise 234 sélections en équipe de Finlande. Il est désormais entraîneur.

Équipe de Finlande masculine de volley-ball
L'équipe de Finlande masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Finlande dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération finlandaise de volley-ball (ou SLFY : Suomen Lentopalloliitto F. Y.).
Désinence
En morphologie, une désinence (du latin médiéval desinentia, « qui tombe à la fin (d’un mot) ») est un suffixe grammatical après lequel on ne peut plus ajouter d’autres suffixes.

Les désinences expriment divers traits grammaticaux, en fonction de la langue concernée, des parties du discours variables :

pour le système nominal : le cas, le genre, le nombre, etc. ;

pour le système verbal : la personne, le nombre, le genre, etc.

Les désinences sont l’un des moyens d’expression des rapports syntaxiques. Les désinences casuelles, par exemple, peuvent être des morphèmes typiques des compléments du verbe exprimés par les parties du discours nominales. Elles ont aussi un rôle dans la réalisation des accords, par exemple celui en genre, en nombre et en cas des déterminants et des épithètes du nom, et de celui en personne, en nombre et en genre du verbe de la proposition avec son sujet.

Complément (grammaire)
En syntaxe, un complément (du mot latin complementum, au sens général « élément nécessaire devant être intégré à un ensemble pour former un tout complet ») est une partie des constituants de la phrase simple subordonnés à d’autres.
Georges-Élie Octors
Georges-Élie Octors (né à Bruxelles en 1947) est un musicien et chef d'orchestre belge, fils du chef d'orchestre Georges Octors.

Formé au Conservatoire royal de Bruxelles, il est soliste à l'Orchestre national de Belgique en 1969, puis il intègre l'ensemble Musiques Nouvelles, qu'il dirige de 1976 à 1988, succédant à Pierre Bartholomée.

En 1990, il rejoint l'ensemble Maximalist! avec, entre autres, Peter Vermeersch et Walter Hus. En 1994, il cofonde l'Ensemble Ictus avec Jean-Luc Plouvier et Jean-Luc Fafchamps.

Proche de la compagnie Rosas, il donne des cours d'analyse musicale à P.A.R.T.S..

Octors a enseigné au Conservatoire royal de Bruxelles, au Conservatoire de Liège et à l'École supérieure de musique de Catalogne à Barcelone.

Conservatoire royal de Liège
Le Conservatoire royal de Liège est l'un des quatre établissements d'enseignement supérieur de la musique en Communauté française de Belgique. Il dispense également une formation en art dramatique. École supérieure des arts (ESA) publique, son pouvoir organisateur est Wallonie-Bruxelles Enseignement.
Mutuelle d'assurance des artisans de France
MAAF Assurances est une mutuelle d'assurance française dont le siège se situe à Niort dans les Deux-Sèvres. Elle est une des trois enseignes constituantes de Covéa, une SGAM (Société de groupe d’assurance mutuelle)  regroupant également  MMA  et GMF.

Mutuelle de santé en France
Les mutuelles sont des sociétés de personnes à but non lucratif organisant la solidarité entre leurs membres, et dont les fonds proviennent principalement des cotisations des membres. Elles ont vocation à être sans objet de bénéfice et ont un rôle avant tout social depuis des décennies. À ce titre, elles font partie de l'économie sociale et solidaire.
Chassagne-montrachet (AOC)
Un chassagne-montrachet (prononcé : [ʃasaɲ mɔ̃ʁaʃɛ], « chassagne monraché ») est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Chassagne-Montrachet, dans le département de la Côte-d'Or, et une petite partie de Remigny, en Saône-et-Loire.

Le chassagne-montrachet est classé parmi les appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, entre les aires de production du puligny-montrachet au nord, du saint-aubin au nord-ouest et du santenay au sud. L'appellation a en son sein 57 premiers crus différents. La notoriété de l'appellation est aidée par les trois autres appellations spécifiques à la commune, classées grands crus : le montrachet, le bâtard-montrachet et le criots-bâtard-montrachet.

Appellation communale (Bourgogne)
Une appellation communale de Bourgogne, appelé aussi une appellation village, désigne dans le vignoble de Bourgogne un vin d'appellation d'origine contrôlée (AOC) portant le plus souvent le nom d'une commune. Il peut être produit sur une partie de la Basse-Bourgogne, de la côte de Nuits, de la côte de Beaune, de la côte chalonnaise ou du Mâconnais. Cette catégorie d'appellations est classée en troisième position de la hiérarchie des vins bourguignons suivante :

les appellations grands crus ;

les dénominations premiers crus ;

les appellations communales (ou appellations villages) ;

et les appellations régionales.