hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arènes Maurice-Lauche
Les arènes Maurice-Lauche , inaugurées en 1972, sont les arènes de la commune de Aire-sur-l'Adour située dans le département des Landes. Elles peuvent contenir 4 500 personnes. Elles sont dédiées autant à la course espagnole qu'à la course landaise.

Aire-sur-l'Adour
Aire-sur-l'Adour est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). La ville est reliée à l'A65 par le diffuseur Nord d'Aire-sur-l'Adour et par le demi-diffuseur Sud d'Aire-sur-l'Adour.
Vincenzo Silvano Casulli
Vincenzo Silvano Casulli, appelé habituellement Silvano Casulli, est un astronome amateur italien, né à Putignano, le 25 août 1944, et  mort à Fonte Nuova le 24 juillet 2018.

Il fut responsable de l'observatoire de Colleverde puis de l'observatoire astronomique de Vallemare di Borbona.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert 200 astéroïdes entre 1993 et 2011.

Observatoire astronomique de Vallemare di Borbona
L'observatoire astronomique de Vallemare di Borbona est un observatoire astronomique privé italien géré par Vincenzo Silvano Casulli et situé dans le hameau homonyme de la commune de Borbona.

Il est établi à 1 170 mètres d'altitude et est identifié par le Centre des planètes mineures (MPC) par le code A55 (Vallemare di Borbona Astronomical Observatory).

L'observatoire est crédité par le Centre des planètes mineures de la découverte de deux astéroïdes, en 2005.
Place du Molard
La place du Molard est une place de la ville de Genève en Suisse. C’était historiquement le principal port et le centre économique au XVIe siècle.

La fontaine du Molard (1711, 1851) est depuis 1921 un bien culturel d'importance régionale. La Tour du Molard (1591) avec le bâtiment des Halles (1690) sont depuis 2005 des biens culturels d'importance régionale,.

Kiosques du tramway de Genève
Les kiosques du tramway de Genève sont des édicules bâtis à certains arrêts du réseau des tramways de Genève en Suisse. Ils ont été nommés de manière variable au cours du temps : station, station-abri, kiosque-abri, kiosque, aubette.

La spécificité de ces bâtiments est de combiner plusieurs objectifs : abri protégeant des intempéries, salle d'attente, billetterie, toilettes publiques, kiosque à journaux, cabine téléphonique ou boutique de fleurs. Parfois des locaux techniques non accessibles au public en font partie, par exemple un transformateur électrique ou un local pour le personnel.

Avec le temps, la plupart de ces bâtiments ont perdu leurs liens avec les tramways et de manière générale avec les transports publics.
Site archéologique de Montauban-Buzenol
Le site archéologique de Montauban-Buzenol, situé à Buzenol (commune d'Étalle) en Belgique, est classé au patrimoine exceptionnel de la Région wallonne. Il s'agit d'un ensemble formé par un refuge antique fortifié et de ruines des vieilles forges. Depuis les années 1950, le site, placé sous protection, est le lieu de développement de différents espaces muséaux.

Étalle (Belgique)
Étalle (en gaumais Ètaule) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle fait partie de la Lorraine gaumaise.
Saint-Hilaire-de-Chaléons
Saint-Hilaire-de-Chaléons [sɛ̃.t‿ilɛʁ də ʃaleɔ̃]  est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Chaléonnais et les Chaléonnaises. La population de Saint-Hilaire-de-Chaléons s'élève à 2 336 habitants pour l'année 2020.

Pays de Retz
Le pays de Retz (prononcé [ʁɛ]), anciennement orthographié pays de Rais, pays de Rays ou pays de Raiz, est un territoire qui s'étend sur le sud-ouest du département de la Loire-Atlantique.

Seigneurie érigée ensuite en baronnie puis en duché, il fait partie des pays traditionnels de la Bretagne sous l'Ancien Régime. Ses chefs-lieux successifs sont Rezé (qui lui a donné son nom dès l'Antiquité), Machecoul (siège de la seigneurie de Retz aux époques médiévale puis moderne) puis Paimbœuf (sous-préfecture de 1800 à 1926).

Dans la première moitié du XVe siècle, le pays de Retz est un des principaux fiefs de Gilles de Rais, compagnon d'armes de Jeanne d'Arc à Orléans (8 mai 1429) et maréchal de France, mais surtout connu aujourd'hui en raison de sa condamnation à mort en 1440 pour des agissements criminels graves. Au début de la Première République, durant la Révolution française, le pays de Retz est l'un des principaux lieux de déploiement de l'insurrection vendéenne.
Betio
Betio est une île et une communauté urbaine de l'atoll de Tarawa, dans l'archipel des îles Gilbert (Kiribati).

Sa plaque minéralogique indique BTC (Betio Town Council). Son nom se prononce [besio] (béssio).

Une digue carrossable, la Japanese Causeway, offerte par le gouvernement japonais, la relie à Bairiki, le centre administratif principal du pays et au reste de Tarawa-Sud. Siège du ministère du Tourisme et du Commerce et de la Haute Cour de justice des Kiribati.
Siège du bureau philatélique des Kiribati (cf. Histoire philatélique et postale des Kiribati).
Bataille en 1943 pour la possession de l'aéroport (transféré depuis à Bonriki, à 20 km, sur Tarawa-Sud).
Très forte densité humaine (aux alentours de 11 000 h/km², ce qui en fait une des plus fortes densités au monde pour une zone non urbaine, avec 18 565 habitants lors du recensement de 2020, ce qui en fait la principale ville de la République.

Bonriki
Bonriki est le plus grand îlot et le plus oriental de l'atoll de Tarawa, à Tarawa-Sud. L'îlot comprend 3 villages, Bonriki proprement dit, Temwaiku (5 504 habitants) et Tanaea (317 hab.). Le village de Bonriki proprement dit compte lui 3 075 habitants (2020) et l'aéroport international de Bonriki, le principal hub du pays. Le village s'est développé avec la construction d'une jetée en 1964 (Causeway) au lieu-dit Nawerewere, qui le relie à Bikenibeu et au-delà à Bairiki et à Betio.

Portail des Kiribati

Portail du monde insulaire
Jean-Baptiste Charbonneau
Jean-Baptiste Charbonneau, né le 11 février 1805 et mort le 16 mai 1866 à Danner d'une pneumonie, est le fils de Sacagawea et de Toussaint Charbonneau, canadien-français, né lorsqu'ils étaient tous deux membres de l'expédition Lewis et Clark ; le co-dirigeant de l'expédition l'appela Pomp ou Pompy.

Toussaint Charbonneau
Toussaint Charbonneau (21 mars 1767 – 12 août 1843) est un explorateur né dans la Province de Québec. Dans les années 1790, il devient coureur des bois et commence à vivre parmi les Hidatsas. Analphabète, il n'a laissé aucun écrit ; c'est par ceux qu'il a côtoyés (en particulier Lewis et Clark) et qui l'ont mentionné dans leurs écrits, ainsi que par quelques actes notariés, que l'on connaît son existence.
Ergny
Ergny est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ergnysiens. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

Arrondissement de Montreuil
L'arrondissement de Montreuil (dénommé « arrondissement de Montreuil-sur-Mer » par la préfecture,), parfois appelé Montreuillois ou Côte d'Opale Canche-Authie, est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Avec ses 110 251 habitants, c'est le moins peuplé des arrondissements du Pas-de-Calais et celui qui possède la plus faible densité d'habitants au km2.

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Berck et Étaples (cités de bord de mer), alors que le chef-lieu est la ville de Montreuil-sur-Mer et ses 2 132 habitants, dans l'intérieur des terres.
Coronado Peak Trail
Le Coronado Peak Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Cochise, en Arizona. Protégé au sein du Coronado National Memorial, il est lui-même classé National Recreation Trail depuis 1981. Il permet d'escalader le pic Coronado depuis le col Montezuma.

Col Montezuma
Le col Montezuma – Montezuma Pass en anglais – est un col routier des monts Huachuca situé dans le comté de Cochise, en Arizona, aux États-Unis. Franchi par la Montezuma Canyon Road à 1 993 m d'altitude, il est protégé au sein du Coronado National Memorial, qui est géré par le National Park Service. Il sert de point de départ au Coronado Peak Trail, un sentier de randonnée menant au pic Coronado, et qui est classé National Recreation Trail depuis 1981.
Pièze
Le pièze est l'unité de pression du système mètre-tonne-seconde (système MTS), devenu obsolète. Elle correspond à la pression uniforme qui sur 1 mètre carré produit un effort de 1 sthène (1 sn = 1 kN). Inventée en France aux alentours de 1920, elle est utilisée pour les machines à pression, notamment les locomotives. Elle fut utilisée également en Union soviétique entre 1933 et 1955[réf. souhaitée].

Son symbole est pz.

1 pz = 1 sn/m2 = 1 000 N/m2 = 103 Pa = 1 kPa = 0,01 bar.

L'hectopièze (hpz) est équivalent à 1 bar.

Unité de pression
Une unité de pression est une unité de mesure de la pression.

L'unité de pression du Système international d'unités est le pascal, de symbole Pa. On utilise aussi ses multiples, notamment :

l'hectopascal (hPa), utilisé en météorologie : 1 hPa = 100 Pa ;

le mégapascal (MPa) et le gigapascal (GPa), utilisés en sciences de la Terre et en science des matériaux : 1 MPa = 106 Pa, 1 GPa = 109 Pa.

Le pascal est identique au newton par mètre carré (N/m2) ainsi qu'au joule par mètre cube (J/m3), noms et symboles que l'on préfère parfois dans certains contextes (notamment en mécanique et en énergétique).
Gare de Givet
La gare de Givet est une gare ferroviaire française de la ligne de Soissons à Givet, située sur le territoire de la commune de Givet, dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer des Ardennes. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est qui circulent entre Charleville-Mézières et Givet.

Ligne de Givet à la frontière belge vers Morialmé
La ligne de Givet à la frontière belge vers Morialmé était une courte ligne ferroviaire à voie normale permettant le raccordement des chemins de fer belges et français entre les villes de Givet en France et de Doische en Belgique, où elle continuait sous le nom de ligne 138A belge.

Elle constituait la ligne 209 000 du réseau ferré national.
Josué Hofer (1721-1798)
Josué Hofer, né le 19 octobre 1721 à Mulhouse et mort le 2 juillet 1798, est un notaire, chroniqueur et diplomate alsacien, « symbole de la bourgeoisie mulhousienne d’Ancien Régime », qui fut greffier-syndic de la République de Mulhouse pendant 50 ans. Il combattit la réunion de Mulhouse à la France et mourut six mois après s’être résigné à signer le traité de rattachement.

Réunion de Mulhouse à la France
La Réunion de Mulhouse à la France est le rattachement voté par les citoyens de la république de Mulhouse (en allemand : Stadtrepublik Mülhausen) fondée en 1347 à la toute jeune République française le 15 mars 1798. Le terme a été préféré à ceux de rattachement ou d’annexion.

La place centrale de la ville a été baptisée en souvenir de cet événement « place de la Réunion ».
Château de Svirj
Le château de Svirj (Свірзький замок) est un château fort qui se trouve à Svirj, dans l’oblast de Lviv (Lvov), en Ukraine. Il a été construit par la famille noble Świrzski au XVe siècle. Une chapelle datant de 1546 se trouve à l’intérieur du château.

Oblast de Lviv
L’oblast de Lviv (en ukrainien : Львівська область, L’vivs’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale. Sa capitale est la ville de Lviv, Lwów en polonais, Lemberg en allemand et Lvov en russe. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2021.
Rufforth
Rufforth est un village du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à six kilomètres à l'ouest de la ville d'York, sur la route B1224. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de la Cité d'York. Au recensement de 2011, la paroisse civile de Rufforth with Knapton, qui comprend également le village voisin de Knapton, comptait 1 029 habitants, dont 633 à Rufforth.

Jusqu'en 1996, Rufforth relevait du district de Harrogate.

Knapton (Yorkshire du Nord)
Knapton est un village du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à cinq kilomètres à l'ouest de la ville d'York, sur la route B1224. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de la Cité d'York. Au recensement de 2011, la paroisse civile de Rufforth with Knapton, qui comprend également le village voisin de Rufforth, comptait 1 029 habitants.

Jusqu'en 1996, Rufforth relevait du district de Harrogate.
Parkland (film)
Parkland est un film historique américain de Peter Landesman sorti en 2013. Il s'agit d'une adaptation libre du livre de Vincent Bugliosi, Four Days in November: The Assassination of President John F. Kennedy (2008), qui revient sur les évènements qui se sont déroulés le jour de l'assassinat de John Fitzgerald Kennedy, et les jours suivants.

Il est présenté à la Mostra de Venise 2013 et au Festival international du film de Toronto 2013.

Jacqueline Kennedy-Onassis
Jacqueline Kennedy-Onassis, née Jacqueline Lee Bouvier (prononcé en anglais : [ˌˈdʒækliːn ˈliː ˈbuːvieɪ]) le 28 juillet 1929 à Southampton (États-Unis) et morte le 19 mai 1994 à New York, surnommée « Jackie », est une personnalité américaine, mariée en premières noces au futur 35e président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy.

Elle a été la Première dame des États-Unis du 20 janvier 1961 au 22 novembre 1963, date de la mort de son mari, assassiné à ses côtés à Dallas. Grâce à son élégance, sa culture et sa beauté, elle est devenue l'une des Premières dames les plus populaires et les plus photographiées.

Le 20 octobre 1968, elle épouse en secondes noces l'armateur et milliardaire grec Aristote Onassis. Durant les dernières années de sa vie, elle vit à New York aux côtés de Maurice Tempelsman (en) puis meurt des suites d'un cancer.
Staßfurt
Staßfurt, ou en graphie simplifiée française Stassfurt, est une ville d'Allemagne, appartenant au Land de Saxe-Anhalt, sur le bord de la Bode, affluent de la Saale. Cette ville de l'arrondissement du Salzland qui compte près de 24 000 habitants est historiquement célèbre par les importantes mines de sel et de potasse, qui proviennent d'un ancien dépôt marin.

Entre le massif du Harz et le fleuve Elbe, Staßfurt est un prototype de ville industrielle pérennisée par le régime est-allemand. Le retour à l'économie ouverte a été rude, entrainant le déclin accéléré des unités industrielles préservées et vétustes.

Potasse (minerai)
La potasse désigne communément un minerai salin dit de roches évaporitiques, à base  de chlorure de potassium, utilisé comme point de départ des principaux dérivés potassiques ainsi que dans l'industrie des engrais. On peut aussi l'extraire en grande quantité des eaux de la mer.

Les gisements de potasse sont peu nombreux, mais souvent activement exploités dans le monde.
Douala V
Douala V (ou Douala 5e) est une commune d'arrondissement de la communauté urbaine de Douala, département du Wouri dans la région du Littoral au Cameroun. La mairie a son siège dans le quartier Bonamoussadi.

Douala III
Douala III (ou Douala 3) est une commune d'arrondissement de la communauté urbaine de Douala, département du Wouri dans la région du Littoral au sud du Cameroun. La mairie  est située dans le quartier Logbaba.
Initiative populaire « pour en finir avec les constructions envahissantes de résidences secondaires »
L'initiative populaire « pour en finir avec les constructions envahissantes de résidences secondaires », dite « initiative Franz Weber » du nom de son principal promoteur, est une initiative populaire suisse, acceptée par le peuple et les cantons le 12 mars 2012.

2012 en Suisse
2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe - 2012 par pays en Europe - 2013 par pays en Europe - 2014 par pays en Europe

2010 en Europe - 2011 en Europe - 2012 en Europe - 2013 en Europe - 2014 en Europe
Faouar
Faouar ou al-Fawār (arabe : الفوار) est une ville tunisienne située dans le gouvernorat de Kébili.

La municipalité est créée par le décret gouvernemental no 2015-1265 du 11 septembre 2015. Elle est le chef-lieu de la délégation de Faouar.

Gouvernorat de Kébili
Le gouvernorat de Kébili (arabe : ولاية قبلي), créé en septembre 1981, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le sud-ouest du pays, à la frontière algéro-tunisienne, et couvre une superficie de 22 454 km2, soit 13,5 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 183 201 habitants. Son chef-lieu est Kébili.

Ses activités économiques se concentrent principalement sur l'agriculture, les oasis produisant les célèbres dattes deglet nour, et le tourisme avec le Sahara et ses dunes situées près de Douz.
L'Idée de la phénoménologie
L'Idée de la phénoménologie est un texte du philosophe allemand Edmund Husserl, Die Idee der Phänomenologie. Fünf Vorlesungen, composé en 1907, dans lequel il présente les intuitions fondamentales qui sont à l’origine de sa phénoménologie. « L'idée d'une phénoménologie transcendantale, d'un idéalisme transcendantal passant par le chemin de la réduction phénoménologique trouve sa première expression publique dans les Cinq conférences qui portent le titre de L'idée de la phénoménologie » écrit Paul Ricœur . Ces écrits sont dans l'édition française précédés d'un très long « Avertissement » que l'on doit au traducteur Alexandre Lowit suivis, d'un Résumé des cinq leçons et en fin d'ouvrage de trois annexes. Les Cinq leçons vont être pour Husserl l'occasion de présenter pour la première fois sa méthode qui va passer par l'épochè et la Réduction phénoménologique, note Mario Charland.
.

Glossaire de phénoménologie
Les mots du vocabulaire de la phénoménologie permettent de  décrire ou commenter la façon dont les choses apparaissent ou sont données dans l’expérience humaine la plus concrète[pas clair], et viennent souvent, à l'origine, d'écrits des sciences humaines. Voici ses termes usuels dans les travaux des plus célèbres phénoménologues continentaux[pas clair].
Pont Neuf
Le pont Neuf ou Pont-Neuf est, malgré son nom, actuellement le pont le plus ancien existant à Paris. Il traverse la Seine à la pointe ouest de l'île de la Cité.

Construit à partir de la fin du XVIe siècle et terminé au début du XVIIe, il doit son nom à la nouveauté que constituait à l'époque un pont dénué d'habitations et pourvu de trottoirs protégeant les piétons de la boue et des chevaux. Il est aussi le tout premier pont de pierre de Paris à traverser entièrement la Seine. La graphie aujourd'hui préconisée est « le pont Neuf, », mais on a longtemps écrit ce nom : « le Pont-Neuf ».

Ce monument fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1889. En 1991, il a été inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco, avec l'ensemble des quais de la Seine à Paris.

Ce site est desservi par la station de métro Pont-Neuf.

Pierre de Francqueville
Pierre de Francqueville, dont le nom italianisé est Pietro Francavilla, né à Cambrai en 1548 et mort à Paris en 1615, est un  sculpteur ayant œuvré en Italie, où il s'initie au maniérisme qu'il introduit ensuite en France où il se rend en 1602
Trimonoécie
La trimonoécie caractérise les espèces végétales trimonoïques pour lesquelles, sur un même plant, on trouve trois types de fleurs : mâle, femelle et hermaphrodite (bisexué). Ce type de système reproducteur est extrêmement rare. La trimonoécie a été trouvée chez les plantes et les animaux,,.

Monoécie
La monoécie (par opposition à diécie) caractérise une plante, dite  monoïque, qui possède des cônes ou des fleurs mâles et femelles en des endroits différents d'un même pied.

Variante : l'hermaphrodisme monoïque, avec combinaison des fonctions reproductrices des deux sexes en une seule fleur. Pour éviter l'auto-fertilisation, de nombreux organismes hermaphrodites font de la protandrie, c'est-à-dire que les anthères mûrissent avant les ovules de la même fleur.

Attention, la traduction en anglais est monoecious, et non monoicous, qui a une signification différente se rapportant aux gamétophytes des bryophytes.
Antonov An-140
L'Antonov An-140 est un avion bi-turbopropulsé ukrainien court-courrier de la classe des ATR-42, Xian MA60 ou Iliouchine Il-114. Conçu pour remplacer les nombreux An-24 et dérivés en service dans le monde, il est produit dans son pays d'origine mais aussi en Russie et en Iran.

Aeromost-Kharkov
Aeromost-Kharkov (code AITA : HT ; code OACI : AHW) était une compagnie aérienne ukrainienne, basée à Kharkiv. Elle utilise un nom en russe (Аеромост-Харьков) et non en ukrainien, ce qui donnerait Aeromist-Kharkiv (Аероміст Харків, nom officiel unique).

Cette compagnie a été créée en juin 2002. Elle dessert Kiev (8 vols par semaine, sur l'aéroport Zhuljany), Oujhorod (2 vols) et Batoumi (1 vol). Elle dessert depuis mars 2004 Moscou et Bratislava.

Elle a cessé ses activités le en Juin 2017.

Sa flotte a comporté jusqu'à 3 avions :

1 Antonov An-140.

Les Antonov sont fabriqués à Kharkiv.

Portail des entreprises

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Ukraine
Dégagisme
Le « dégagisme » est un néologisme politique fondé à partir du verbe « dégager » par l'activiste politique Eric Mulalu et popularisé à partir de 2011 lors du Printemps arabe. Il a été introduit dans les commentaires de la politique française en 2017.

Il tire son origine du mouvement de protestation (né au sein de la diaspora congolaise en 2010 à partir de l’opposant Eric Mulalu) visant à faire « dégager » Joseph Kabila, ancien président en exercice. Il est utilisé en politique pour demander l'éviction, par la force ou non, de la ou des personnes détenant le pouvoir, sans volonté de le reprendre, conduisant ainsi à une vacance du pouvoir. Il vise dans certains cas à générer une réflexion autour de la notion de pouvoir pendant la période de vacance sans pour autant réclamer qu'une nouvelle personne ne prenne le pouvoir.

Expression ou néologisme politique
Comme dans la langue française en général, le vocabulaire politique évolue de façon constante et voit régulièrement apparaître des nouvelles expressions et des néologismes.

Parfois créés sans but partisan, ces expressions nouvelles et néologismes politiques peuvent aussi être le fait d'une communication politique active, dans un but de publicité médiatique ou de propagande. Les idées politiques sont parfois diffusées grâce à ces expressions nouvelles et néologismes destinés à être diffusés par les médias. Cette diffusion permet une propagation de l'idéologie sous-tendue par la création du néologisme.

De fait, ces expressions nouvelles et ces néologismes sont généralement utilisés par un bord politique, et rejetés par les autres.

Certains s'appliquent directement à une personne, d'autres sont créés pour soutenir une idée.

Les expressions nouvelles et les néologismes traversent parfois les barrières des langues, et peuvent ainsi se répandre à une échelle transnationale.
Tignous
Bernard Verlhac, dit Tignous [tiɲus] (en occitan Tinhós), est un caricaturiste et dessinateur de presse français, né le 21 août 1957 à Paris 14e (Seine) et mort assassiné lors de l'attentat contre Charlie Hebdo le 7 janvier 2015, à Paris 11e.

Yvan Colonna
Yvan Colonna, né le 7 avril 1960 à Ajaccio (Corse-du-Sud) et mort le 21 mars 2022 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un éleveur, militant indépendantiste et criminel corse.

En 1997, il participe à l'attaque de la gendarmerie de Pietrosella. Puis il assassine le préfet de Corse Claude Érignac à Ajaccio, le 6 février 1998, lorsqu'il prend la fuite le 23 mai 1999, demeurant en cavale et recherché durant quatre ans. Il est finalement arrêté en 2003 à Olmeto. Sa culpabilité est établie à trois reprises entre 2006 et 2011 en première instance, en appel, puis en renvoi après une cassation de l’arrêt d’appel. La reconnaissance de sa culpabilité et sa condamnation à la réclusion criminelle à perpétuité sont définitivement confirmées en 2012 après le rejet d’un second pourvoi en cassation.

Le 2 mars 2022 à la maison centrale d'Arles, Yvan Colonna est agressé par un codétenu atteint de troubles psychiatriques. Il en meurt le 21 mars 2022, à l'hôpital nord de Marseille.