hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Cercottes
La gare de Cercottes est une halte ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Cercottes, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Cercottes
Cercottes est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « forêt d'Orléans et périphérie » est une zone spéciale de conservation dont l'intérêt réside dans la qualité des zones humides (étangs, tourbières, marais, mares).

Cercottes est une commune rurale qui compte 1 448 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Les vestiges de la voie d’aérotrain, une infrastructure expérimentale en viaduc de 18 km au profil en T inversé, construite en 1969 par l’ingénieur Jean Bertin, sont labellisés architecture contemporaine remarquable en 2015.
Elks d'Edmonton
Les Elks d'Edmonton (en anglais Edmonton Elks), connue jusqu'en 2020 sous le nom des Eskimos d'Edmonton, est une équipe de football canadien domiciliée à Edmonton en Alberta et appartenant à la division Ouest de la ligue canadienne de football. Elle a été fondée en 1949. Les couleurs de l’équipe sont le vert et le jaune. Le logo est le sigle « Double E », après un changement d'un an en 2021 à une tête stylisée de wapiti (elk en anglais).

Ils ont remporté la coupe Grey en quatorze occasions, dont cinq coupes d'affilée de 1978 à 1982. L'entraineur chef est Mark Kilam (en) et le directeur-général est Ed Hervey (en).

Propriété de la communauté depuis sa fondation en 1949, le 15 août 2024, l'équipe est vendue à l'homme d'affaires Larry Thompson.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Oblast d'Izmaïl
L'oblast d'Izmaïl (en russe : Измаильская область, Izmaïlskaïa oblast’) est une division territoriale et administrative de la république socialiste soviétique d'Ukraine, en Union soviétique. Fondée en 1940, elle fut supprimée en 1954. Sa capitale administrative était la ville d'Izmaïl.

Izmaïl
Izmaïl ou Ismail (en ukrainien : Ізмаїл ; en russe : Измаил ; en roumain : Smelu puis Ismail et en turc : İşmasıl ou Hacidar) est l'un des principaux ports fluviaux d'Ukraine, sur le Danube, à 192 km au sud-ouest d'Odessa.
Romain Feillu
Romain Feillu, né le 16 avril 1984 à Châteaudun (Eure-et-Loir), est un coureur cycliste français, professionnel entre 2007 et 2019. Bon sprinteur, il a notamment remporté Paris-Bourges (2007), le Tour de Grande-Bretagne (2007), le Grand Prix de Fourmies (2009 et 2010), ainsi que le Tour de Picardie (dont une étape). Vice-champion du monde espoirs en 2006, il a également porté le maillot jaune sur le Tour de France 2008 pendant une journée.

Son frère Brice a également été cycliste professionnel.

Équipe cycliste Agritubel
L'Équipe cycliste Agritubel est une ancienne formation française de cyclisme professionnel sur route sponsorisée principalement par l'entreprise Agritubel. Elle a fait partie des équipes continentales professionnelles jusqu'en 2009, année de sa disparition.
Allan Carr
Allan Carr de son vrai nom Allan Solomon (né le 27 mai 1937 à Chicago, en Illinois et mort le 29 juin 1999 à Beverly Hills (Californie)) est un producteur de cinéma et manager d'acteurs et de musiciens.

Grease (film)
Grease ou Brillantine au Québec (Grease) est un film musical américain réalisé par Randal Kleiser et sorti en 1978. C'est l'adaptation cinématographique de la comédie musicale du même nom créée par Jim Jacobs et Warren Casey (en) en 1972 à Broadway.

Le film met en vedette John Travolta et Olivia Newton-John sur une intrigue de la fin des années 1950. Il suit la relation entre deux lycéens issus de milieux différents, sur fond de culture adolescente américaine, de rock'n'roll et de codes sociaux propres à l'époque.

Ce film connaît un important succès commercial international, ce qui n'est pas le cas pour sa suite Grease 2, réalisée en 1982, loin de rencontrer le même retentissement. En 2023 une série TV préquelle, Grease: Rise of the Pink Ladies, est diffusée sur Paramount+ pour être finalement annulée au bout d'une saison.
Évasion de la prison de Maze
L'évasion de la prison de Maze (en anglais : Maze Prison escape, et plus particulièrement pour les Républicains irlandais comme la Great Escape) a eu lieu le 25 septembre 1983 à la prison de Maze en Irlande du Nord.

Prison de Maze
HM Prison Maze

La prison de Maze (en anglais : HM Prison Maze) est une ancienne prison britannique située dans la localité homonyme (en) du comté de Down en Irlande du Nord. Connue sous le nom de Long Kesh, The Maze et The H Blocks, cet établissement fait partie intégrante de l'histoire irlandaise, en raison  de la grève de la faim de 1981 au cours de laquelle Bobby Sands est décédé après 66 jours de jeûne. Le film Hunger de Steve McQueen relate l'histoire qui s'y est déroulée.
Grace Communion International
Grace Communion International est une association chrétienne évangélique internationale d'églises non confessionnelles. Elle regroupe plus de 900 églises et 50 000 membres dans le monde. Son siège est à Charlotte (Caroline du Nord), aux États-Unis.

Christianisme non confessionnel
Le christianisme non confessionnel ou christianisme post-confessionnel est une appellation qui désigne certains mouvements ou organisations se réclamant du christianisme (d'après Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ) qui ne sont pas formellement affiliées à une confession chrétienne établie. L'expression « christianisme non-dénominationnel », calquée sur l'anglais, est aussi fréquemment utilisée.

Il se définit d'abord comme l'envers du christianisme confessionnel.
Les confessions du christianisme sont l'orthodoxie, le catholicisme, le protestantisme (réforme protestante, dont luthéranisme, calvinisme...), l'anglicanisme (réforme anglaise, mais aussi réforme écossaise), et une part de la réforme radicale (anabaptisme, baptisme, méthodisme...).
ArenaBowl II
L'ArenaBowl II (ou ArenaBowl '88) est le deuxième match de championnat de la Arena Football League. Le match voit s'affornter le Drive de Détroit, numéro 2 de la saison avec un bilan de 9–3, et le numéro 1, les Bruisers de Chicago dont le bilan est 10–1–1. Avec 37 points combinés, c'est ArenaBowl qui a obtenu le score le plus bas de l'histoire de la ligue. Les 13 points inscrits par Chicago sont également le score le plus petit de l'histoire de l'AFL.

Marauders du Massachusetts
Les Marauders du Massachusetts étaient une équipe de football américain en salle basée à Worcester, dans le Massachusetts. Ils ont été membres de l’Arena Football League (AFL) de 1988 à 1994. L’équipe a été créée à Detroit en 1988, sous le nom de Drive de Détroit et a déménagé à Worcester en 1994, où elle a joué jusqu’à la fin de la saison 1994.

La franchise compte quatre championnats AFL, tous lors du séjour à Détroit. Les trois premiers ont eu lieu de manière consécutive de 1988 à 1990 et le dernier en 1992.
Albert Frère
Albert Frère, né le 4 février 1926 à Fontaine-l'Évêque et mort le 3 décembre 2018 à Gerpinnes (Hainaut) est un baron et homme d'affaires milliardaire belge. Il est alors considéré comme la personne la plus riche de Belgique.

Château Cheval Blanc
Le château Cheval Blanc est un domaine viticole situé à Saint-Émilion, en France. En AOC saint-émilion grand cru, il est l'un des quatre domaines, avec le château Ausone, le château Pavie et le château Angélus, à avoir été classé premier grand cru classé A dans le classement décennal des vins de Saint-Émilion de 2012. Le domaine décide de sortir de ce classement en 2022.
Mosquée Najiahu
La Mosquée Najiahu (chinois : 纳家户清真寺 ; pinyin : nàjiāhù qīngzhēnsì) est une grande mosquée construite dans le Xian de Yongning, à Yinchuan, capitale de la région autonome hui du Ningxia, en 1524, sous la dynastie Ming.

Elle est classée depuis 2013 sur la septième liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, sous le numéro de catalogue 1485-3-783.

Xian de Yongning
Le xian de Yongning (chinois simplifié : 永宁县 ; pinyin : yǒngníng xiàn) est un district administratif de la région autonome du Ningxia en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Yinchuan.
Les Zinzins de l'espace
Les Zinzins de l'espace est une série télévisée d'animation française en 104 épisodes de 13 minutes, créée par Jean-Yves Raimbaud et Philippe Traversat, et diffusée entre le 6 septembre 1997 et le 12 mai 2006 sur France 3. Par la suite, la série est rediffusée sur Canal J du 1er janvier 1998 au 23 février 2012, sur Gulli du 4 octobre 2006 au 23 octobre 2017, sur Boing depuis 2012 et sur beJunior depuis sa création en mars 2017. Elle est diffusée depuis le 1er avril 2020 sur le service de streaming Netflix.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 13 septembre 1997 sur Télétoon.

Les Zinzins de l'espace met en scène une bande d'extraterrestres (initialement au nombre de cinq, et par la suite de quatre) anthropomorphes ayant trouvé refuge dans une maison terrienne à louer. Ils sont continuellement aux prises avec des locataires et doivent développer des trésors d'ingéniosité pour s'en débarrasser, tout en trouvant un moyen de rentrer sur leur planète nommée Zygma-B,.

Patrick Guillemin
Patrick Guillemin, né le 13 novembre 1950 à Neuilly-sur-Seine et mort le 21 août 2011 au Cap Ferret, est un acteur français.

Il a été élève au Conservatoire national supérieur d'art dramatique dans la classe de Louis Seigner (Promo 1973).

Il est surtout connu du grand public par son rôle de l'inspecteur Fabre, adjoint du commissaire Faroux et ennemi juré du héros dans la série télévisée Nestor Burma.

Il prête également sa voix à de nombreux acteurs et personnages de dessins animés, tels Daffy Duck (succédant à Pierre Trabaud), Sylvestre le chat (succédant à Georges Aminel), Taz, Fantasio ou Ned Flanders (et plusieurs autres personnages) dans Les Simpson.
Championnat de Norvège de football 1991
La saison 1991 du Championnat de Norvège de football était la 29e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 12 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le Viking Stavanger qui termine en tête du championnat.  C'est le 8e titre de champion de Norvège de son histoire.

Viking FK
Le Viking FK Stavanger (Viking Fotballklubb Stavanger en norvégien) est un club norvégien de football. Le club présidé par Stig H. Christiansen et entraîné par Bjarte Lunde Aarsheim. Le club évolue actuellement dans l'Eliteserien (première division).
Cubitus (série télévisée d'animation)
Cubitus (どんどんドメルとロン, Dondon Domel to Ron) est une série télévisée d'animation belgo-japonaise en 104 épisodes de treize minutes, adaptée de la bande dessinée de Dupa et diffusée du 5 avril 1988 au 27 mars 1989 sur TV Tokyo.

En France, elle a été diffusée à partir du 5 janvier 1990 dans l'émission Avant l'école sur TF1, et au Québec à partir du 2 avril 1990 à Super Écran.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Live Cream
Live Cream (ou Live Cream vol. 1) est une compilation essentiellement live de Cream sortie en 1970. L'album comprend des titres enregistrés en concert en 1968 et Lawdy Mama enregistrée en studio en 1967. La partie instrumentale de Lawdy Mama est construite sur la même progression d'accord que Strange Brew avec des paroles et un solo de guitare différents.

Cream
Cream est un supergroupe britannique de rock originaire de Londres, en Angleterre. Il est actif de 1966 à 1968 et composé du guitariste chanteur Eric Clapton, du bassiste chanteur Jack Bruce et du batteur Ginger Baker. À la suite de la mort de Jack Bruce en 2014 et de celle de Ginger Baker en 2019, Eric Clapton est l'unique membre encore vivant du groupe.
Prix Hervé-Foulon
Le prix Hervé-Foulon - Un livre à relire (anciennement prix Hervé-Foulon du livre oublié,) est un prix littéraire québécois fondé en 2012 par Hervé Foulon, alors président du Groupe HMH, en partenariat avec la Société des Correspondances d’Eastman. Le premier prix est décerné l'année suivante de sa création, en 2013.

Les objectifs de ce prix sont de faire redécouvrir et republier un ouvrage resté dans l'ombre à l'époque de sa publication, ou oublié depuis : « le prix vise à souligner l’excellence d’une œuvre oubliée ou négligée », et à « offrir une deuxième vie aux ouvrages de prose narrative (roman, récit, nouvelles) qui sont tombés dans l’oubli au fil du temps et qui mériteraient d’être remis en circulation. »

Le prix est doté d'une bourse de 5 000 $ remise à l’auteur, « tandis que la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) contribuera à la réimpression du roman en défrayant 50 % du coût, jusqu’à un maximum de 5000 $. »

Aki Shimazaki
Aki Shimazaki est une écrivaine québécoise, née en 1954 à Gifu au Japon. Elle a immigré au Canada en 1981 et vit à Montréal depuis 1991. Écrits en français, ses livres ont été traduits en anglais, en japonais, en serbe, en russe, en italien, en portugais, en allemand, en hongrois et en espagnol.
Buhl-Lorraine
Buhl-Lorraine — usuellement appelée Buhl — est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Canal de la Marne au Rhin
Le canal de la Marne au Rhin, long de 314 km et doté de 178 écluses à l'origine, relie la Marne (à Vitry-le-François) au Rhin (à Strasbourg). Par le canal latéral de la Marne, il est connecté au réseau navigable de la Seine vers l'Île-de-France et la Normandie.
Gerd Katter
Gerd Katter, né Eva Katter (14 mars 1910 à Berlin - 1994), est un apprenti charpentier et artiste ainsi qu'un patient et collaborateur de l'Institut de sexologie. Il est l'un des premiers hommes trans à avoir bénéficié d'un certificat de travestissement, d'un changement de prénom et d'une torsoplastie.

Institut de sexologie
L'Institut de sexologie (Institut für Sexualwissenschaft) de Magnus Hirschfeld est une fondation privée à Berlin, ouvert le 6 juillet 1919 et vandalisé le 6 mai 1933 dans le cadre des autodafés et pillages de 1933 par les Nazis.

Il s'agit du premier centre de recherche en sexologie au monde.

Lieu important de la communauté LGBTQIA+ berlinoise, l'Institut est spécialisé entre autres dans l'étude des transidentités et des aspects médicaux de la transition de genre. De nombreuses personnes s'y rendent pour des conseils sur l'avortement, la grossesse ou les infections sexuellement transmissibles, y vivre, y travailler mais aussi pour des fêtes.
HNLMS Johan Maurits van Nassau
Deux navires de la Marine royale néerlandaise reçoivent le nom de HNLMS Johan Maurits van Nassau, d'après le gouverneur général colonial Jean-Maurice de Nassau-Siegen :

le HNLMS Johan Maurits van Nassau (1932), une canonnière, seul bâtiment de classe Johan Maurits van Nassau, coulé en 1940 ;

le HNLMS Johan Maurits van Nassau (K251), une frégate de classe River (1943-1959).

Jean-Maurice de Nassau-Siegen
Johan Maurits van Nassau-Siegen, parfois francisé en Jean-Maurice de Nassau-Siegen, né le 17 juin 1604 à Dillenburg et mort le 20 décembre 1679 à Bedburg-Hau, est gouverneur général des colonies hollandaises au Brésil de 1636 à 1644. On le surnomme « le Brésilien » pour le distinguer de Maurice de Nassau, son cousin, fils de Guillaume, prince d'Orange, son grand-oncle, surnommé « le Taciturne », père de l'indépendance des Pays-Bas.
Cyclisme
Le cyclisme recouvre plusieurs notions concernant la bicyclette : il est d'abord une activité quotidienne pour beaucoup, un loisir pour d'autres (cyclotourisme), enfin le cyclisme est un sport proposant des courses selon plusieurs disciplines : l'école de cyclisme, le cyclisme sur route, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, les disciplines du vélo tout terrain (abrégé couramment VTT) notamment le VTT cross-country (XC) et la descente (DH), le BMX, le cyclisme en salle et le polo-vélo. Le sport cycliste est réglementé au niveau mondial par l'Union cycliste internationale (UCI).

École de cyclisme
En France, l'école de cyclisme permet aux jeunes de 4 à 14 ans d'apprendre le sport cycliste de différentes manières. Chaque année une série d'inter-écoles organisées dans chaque département mettent en compétition les différentes écoles et leurs coureurs autour de 3 épreuves : les jeux d'adresse, la vitesse et une course (sur route ou un cyclo-cross). Chaque semaine, les éducateurs entraînent les enfants pour la prochaine compétition qui se déroule le week-end.

Ces écoles font partie des clubs affiliés à la fédération française de cyclisme.
Fire (chanson de Michelle Williams)
Fire est une chanson de la chanteuse américaine Michelle Williams. Le 24 septembre 2013, le single est sorti sous forme numérique dans le monde entier comme étant le second single de son album Journey To Freedom.

Portail de la musique • section Chanson

Michelle Williams (chanteuse)
Michelle Williams (née Tenitra Michelle Williams le 23 juillet 1979)  est une chanteuse et actrice américaine de R'n'B et de gospel.

Elle est révélée en 2000 en tant que membre du trio Destiny's Child, séparé depuis 2006, avec lequel elle a vendu 60 millions de disques.

Elle sort plusieurs albums solo : Heart to Yours (2002), Do You Know (2004), Unexpected (2008) et Journey to Freedom (2014). En dépit de ventes plus confidentielles que ses consœurs, elle convainc la critique et entame, en parallèle, une carrière à Broadway ainsi qu'à la télévision.
Mwele Ntuli Malecela
Mwele Ntuli Malecela (née le 26 mars 1963 à Dar es Salam et morte le 10 février 2022) est une femme médecin tanzanienne, directrice générale de l'Institut national pour la recherche médicale (NIMR) tanzanien et du programme d'élimination de la filariose lymphatique en Tanzanie, puis membre de la direction régionale de l'Organisation mondiale de la santé.

Dar es Salam
Dar es Salam (ou « Dar es-Salaam »; en swahili : Dar es Salaam ; en arabe : دار السلام, Dār as-Salām, « Maison de la Paix » ou « Havre de Paix »), autrefois Mzizima, est la plus grande ville (4,3 millions d'habitants en 2012), le centre économique et l'ancienne capitale de la Tanzanie.
Sécession houtsoule
La Sécession houtsoule, également appelée style des Carpates ou style de la Galicie orientale, est un style architectural qui s'est développé en Galicie orientale, surtout à Lviv, à partir de la fin du XIXe siècle.

Sécession viennoise
La Sécession viennoise (Sezessionstil ou Wiener Secession en allemand) est un courant artistique qui s'est épanoui en Autriche, plus particulièrement à Vienne, entre 1898 et 1910.

Ce courant est, par convention et a posteriori, rattaché à l'Art nouveau et au Jugendstil, vaste élan de renouveau des formes artistiques que connaît tout l'Occident à la fin du XIXe siècle : la Sécession viennoise possède néanmoins ses propres caractéristiques, manifestes, expositions et artistes, avec comme point d'ancrage Vienne, mais aussi Prague, Budapest et d'autres villes de l'Empire austro-hongrois.
Das Lied von der Erde
Das Lied von der Erde (Le chant de la Terre) est une « symphonie pour ténor, alto (ou baryton), voix et grand orchestre » composée par Gustav Mahler d’après Die chinesische Flöte de Hans Bethge. Il s’agit d’une suite de six lieder interprétés successivement par les deux chanteurs solistes. Les textes furent revus par Mahler selon son habitude.

Fritz Wunderlich
Fritz Wunderlich, né le 26 septembre 1930 à Kusel dans le Palatinat et mort le 17 septembre 1966 à Heidelberg (Bade-Wurtemberg), est un ténor allemand, chanteur de lieder, d'opéras et d'oratorios.

C'est l'un des chanteurs lyriques les plus importants du XXe siècle, malgré sa mort prématurée — accidentelle — à trente-cinq ans.
21e cérémonie des César
La 21e cérémonie des César du cinéma — dite aussi Nuit des César — récompensant les films sortis en 1995, s'est déroulée le 2 mars 1996 au théâtre des Champs-Élysées.

Elle fut présidée par Philippe Noiret et retransmise sur Canal+.

Josiane Balasko
Josiane Balašković, dite Josiane Balasko est une actrice, réalisatrice, scénariste, romancière, dialoguiste et costumière française née le 15 avril 1950 à Paris 9e.

Elle fait partie de la troupe du Splendid. Au cours de sa carrière, elle est récompensée par trois César : celui du César du meilleur scénario original pour Gazon maudit en 1996 puis deux César d'honneur en 2000 et 2021.

Elle a également été nommée aux César de la meilleure actrice pour Trop belle pour toi (1989), Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes (1993), et Cette femme-là (2003).
Weeb Ewbank
Weeb Ewbank (né le 6 mai 1907 à Richmond, Indiana - mort le 17 novembre 1998 à Oxford, Ohio) est un entraîneur américain de football américain ayant remporté le Super Bowl III avec les Jets de New York. Ewbank fait partie de la promotion 1978 du Pro Football Hall of Fame.

Super Bowl III
Le Super Bowl III est l'ultime rencontre de la saison NFL 1968 de football américain. Le match a eu lieu le 12 janvier 1969 au Miami Orange Bowl de Miami, Floride. Les Jets de New York, champions de l'AFL, rencontrent les Colts de Baltimore, champions de la NFL, à l'occasion de cette troisième édition du Super Bowl.

Les Jets créent la surprise en s'imposant 16-7 face aux Colts et remportent le premier et jusqu'ici unique Trophée Vince-Lombardi de leur histoire. Pourtant ultra-favoris, les Colts sont défaits par l'équipe de l'American Football League, considérée comme plus faible. Il s'agit de l'une des plus grandes surprises de l'histoire.

Le quarterback des Jets de New York, Joe Namath a été nommé meilleur joueur du match après avoir complété 17 de ses 28 passes, pour un gain total de 206 yards. Dès son succès, il devient immédiatement une vedette new-yorkaise, médiatisée et adulée.