hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bulldogs de Butler
Les Bulldogs de Butler (en anglais : Butler Bulldogs) sont un club omnisports universitaire de la Butler University à Indianapolis. Les équipes des Bulldogs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Butler fait partie de la division Big East Conference et l'équipe de football américain évolue en Pioneer Football League.

Pioneer Football League
La Pioneer Football League est le groupement de onze universités gérant les compétitions de football américain universitaire. Les universités associées dans cette conférence sont localisées aux quatre coins des États-Unis, de Californie en Floride en passant par l'Indiana, l'Iowa, le Minnesota, la Caroline du Nord, la Caroline du Sud, l'État de New York, le Kentucky et l'Ohio.

La Pioneer Football League est inhabituelle parmi les conférences de la Division I par sa politique interdisant l'attribution de bourses d'études sportives, bien que cette politique ne s'applique qu'au football américain. La seule conférence de la Division I avec une politique similaire est l'Ivy League, qui interdit les bourses sportives dans tous les sports.
Champ mental
Champ mental (titre original : Try To Remember And Six Other Short Stories) est un recueil de nouvelles de science-fiction de Frank Herbert publié pour la première fois en France en 1987.

Il reprend des nouvelles des recueils anglophones Eye et The Book of Frank Herbert, jamais publiées auparavant en un livre unique.

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
Christos Papadimitriou
Christos Harilaos Papadimitriou (en grec moderne : Χρήστος Χαρίλαος Παπαδημητρίου), né le 16 août 1949 à Athènes, est un professeur et chercheur en informatique grec. Il travaille à l'université de Californie à Berkeley. Il a coécrit le roman graphique Logicomix avec Apóstolos Doxiádis.

Christos Papadimitriou obtient le prix Knuth en 2002, le prix Kalai en 2008, le prix Gödel en 2012 et le prix de l'European Association for Theoretical Computer Science en 2015.

Il est surtout connu pour son travail dans les domaines de la complexité algorithmique, des bases de données et l'optimisation combinatoire.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
15e cérémonie des Vancouver Film Critics Circle Awards
La 15e cérémonie des Vancouver Film Critics Circle Awards (VFCC Awards), décernés par le Vancouver Film Critics Circle, a eu lieu le 5 janvier 2015, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Wild (film, 2014)
Wild est un film américain réalisé par Jean-Marc Vallée, sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du livre du même nom ecrit par Cheryl Strayed. Le film met Reese Witherspoon dans le rôle de Cheryl Strayed, aux côtés de Laura Dern, Thomas Sadoski et Gaby Hoffmann, qui tiennent des rôles notables, qui narre l'histoire de Strayed, qui entame une randonnée en solitaire de 1 700 km sur le Pacific Crest Trail pour se remettre d'une tragédie personnelle.

Le long-métrage est présenté pour la première fois au Festival de Telluride le 29 août 2014 avant de connaître une sortie en salles aux États-Unis en décembre 2014. Dans l'ensemble, Wild a rencontré un accueil critique positif, qui salue les performances de Witherspoon et Dern, qui leur valent une nominations respective aux Oscars. Le film est également un succès commercial au box-office, rapportant 52,5 millions de $ de recettes mondiales, soit le triple de son budget de production,.
Tunique
Une tunique est un vêtement ample en forme de T qui couvre le buste, les épaules et le dos. Elle s'enfile par la tête grâce à une large encolure parfois boutonnée ou élastique. Les manches sont courtes ou longues. Elle est souvent ouvragée avec des broderies, des rubans ou des motifs. Elle ne descend pas plus bas que les cuisses, parfois les genoux et se porte tombante sur les autres vêtements.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
GRO J1655-40
GRO J1655-40 est une étoile binaire X à faible masse découverte par le Compton Gamma-Ray Observatory. Elle est composée d'une étoile peu massive et d'un objet compact qui s'avère être un trou noir stellaire. Parce que GRO J1655-40 montre des jets, il est aussi un microquasar, avec la particularité supplémentaire d'être une étoile en fuite. Ce système tire son nom du satellite à rayons X Compton Gamma-Ray Observatory (abrégé GRO) grâce auquel il a été découvert, en 1994, et de ses coordonnées dans le ciel. GRO J1655-40 fut le deuxième microquasar découvert dans notre galaxie (la Voie lactée), après GRS 1915+105.

Étoile en fuite
Une étoile en fuite ou fugitive (runaway star en anglais) est une étoile jeune, chaude et massive qui se déplace dans l'espace avec une vitesse anormalement élevée par rapport aux autres étoiles environnantes. Elle a été éjectée de l'amas où elle a été formée, mais généralement reste gravitationnellement liée à la galaxie.
Korođ
Korođ (hongrois : Kórógy) est une localité de Croatie située dans la municipalité de Tordinci, comitat de Vukovar-Syrmie. Au recensement de 2001, elle comptait 521 habitants. Elle est habitée par des Magyars.

Tordinci
Tordinci est un village et une municipalité située dans le comitat de Vukovar-Syrmie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 251 habitants, dont 75,88 % de Croates et 17,99 % de Hongrois ; le village seul comptait 836 habitants.
Comté de Richelieu
Le comté de Richelieu était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait fait aujourd'hui partie de la région de la Montérégie et est compris dans les MRC de Pierre-De Saurel et une petite partie des Maskoutains. Son chef-lieu était la ville de Sorel.

Pierre-De Saurel
Pierre-De Saurel est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de la Montérégie. Son chef-lieu est Sorel-Tracy.

La MRC portait précédemment le nom de Bas-Richelieu. Elle changea son nom pour l'actuel le 1er janvier 2009.
Sergi Pàmies
Sergi Pàmies i López plus connu comme Sergi Pàmies i Bertran ou simplement Sergi Pàmies, né le 26 janvier 1960 à Paris, est un écrivain, journaliste, traducteur et critique de télévision espagnol d'expression catalane.

Prix de la critique Serra d'Or de littérature et essai
Le Prix de la critique Serra d'Or, de son nom complet Prix de la critique Serra d'Or en littérature et essai (en catalan : Premi Crítica Serra d'Or de Literatura i Assaig), est un prix littéraire qui est attribué chaque année par la revue Serra d'Or pour la ou les meilleures œuvres littéraires de l'année écrite en catalan, et dont la publication a eu lieu l'année avant la remise de la récompense. Le prix est dépourvu de dotation économique, mais bénéficie d'un grand prestige dans le milieu culturel catalan ; en effet, contrairement à d'autres prix, le jury distingue des œuvres considérées importantes pour l'environnement culturel catalan, sans qu'aucun candidat ne se soit présenté.
Alpes suisses
Les Alpes suisses sont la partie située en Suisse de la chaîne des Alpes. Elles comprennent la haute montagne du col du Petit-Saint-Bernard à l'ouest jusqu'au col de Resia à l'est. Selon la classification traditionnelle du système alpin, elles font partie des Alpes centrales.

Le point culminant des Alpes suisses et de la Suisse est la pointe Dufour, à 4 634 mètres, à proximité de la frontière italo-suisse. La plus haute montagne située entièrement sur territoire suisse est le Dom des Mischabel, à 4 545 mètres.

C'est une région d'Europe et du monde très affectée par le dérèglement climatique.

Chaîne de l'Oberhalbstein
La chaîne de l'Oberhalbstein est un massif des Alpes orientales centrales. Il s'élève entre la Suisse (canton des Grisons) et l'Italie (Lombardie). Il tient son nom de la vallée qui borde le massif à l'est.

Il appartient aux Alpes rhétiques.

Le Piz Platta est le point culminant du massif.
Éric Bellion
Éric Bellion est un navigateur français, né le 15 mars 1976 à Versailles (Yvelines).

À bord de Comme un seul homme, il termine 9e du Vendée Globe 2016-2017. Il participe aussi au Vendée Globe 2024-2025 mais doit abandonner à cause d'une avarie au niveau de son mât.

Foncia (IMOCA)
DeVenir depuis 2023

Foncia est un voilier monocoque de course au large appartenant à la classe des 60 pieds IMOCA, mis à l'eau en 2007 pour Michel Desjoyeaux. De 2015 à 2023, il est la propriété de Jean Le Cam. En 2023, acquis par Violette Dorange, il prend le nom de DeVenir.

Conçu par Farr Yacht Design et Michel Desjoyeaux, il a successivement porté les couleurs de Foncia, Telefónica Movistar, Mapfre, Maître Coq, Mare, Cheminées Poujoulat, Finistère Mer Vent, Corum L'Épargne, Hubert et Commeunseulhomme powered by Altavia.

Ce 60 pieds a notamment remporté la Transat Jacques-Vabre 2007, le Vendée Globe 2008-2009 et la Barcelona World Race 2014-2015. En 2019, il prend le départ de la Transat Jacques Vabre sous les couleurs de Corum L'Épargne. Nicolas Troussel en sera le skipper, avec Jean Le Cam à ses côtés. Jean Le Cam dispute à son bord le Vendée Globe 2020-2021 sous le nom de Yes We Cam ! et se classe quatrième.
Bataille de Marach
La bataille de Marach se déroule en 953 près de la ville de Marach (aujourd'hui Kahramanmaraş) entre les forces de l'Empire byzantin conduites par le domestique des Scholes Bardas Phocas et l'émir hamdanide d'Alep Ali Sayf al-Dawla. Ce dernier est le plus grand adversaire des Byzantins sur leur frontière orientale au milieu du Xe siècle. Malgré leur infériorité numérique, les Arabes défont les Byzantins qui doivent fuir. Bardas Phocas lui-même échappe de peu à la capture grâce à l'intervention de ses gardes et souffre d'une sérieuse blessure au visage. Son plus jeune fils et gouverneur de Séleucie, Constantin Phocas, est fait prisonnier et détenu à Alep jusqu'à sa mort de maladie quelque temps plus tard. Cette débâcle combinée aux défaites de 954 et 955 conduisent à l'éviction de Bardas Phocas de son poste de domestique des Scholes et de son remplacement par son fils aîné, Nicéphore Phocas.

Ali Sayf al-Dawla
Ali ibn Abu'l-Hayja 'Abdallah ibn Hamdan ibn al-Harith Sayf al-Dawla al-Taghlibi (en arabe : سيف الدولة أبو الحسن ابن حمدان), plus communément connu par son laqab (épithète honorifique) de Sayf al-Dawla (« épée de la dynastie [abbasside] ») est le fondateur de l'émirat chiite d'Alep, recouvrant la grande majorité du nord de la Syrie et certaines régions occidentales de la Djézireh. Il est le frère d'al-Hasan ibn Abdallah ibn Hamdan (mieux connu sous le nom de Nasir al-Dawla).
Jean-Luc Chéreau
Jean-Luc Chéreau, né le 25 août 1948 à Avranches dans la Manche, est un ancien pilote de course automobile français qui a participé à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de Grand Tourisme dans des épreuves telles que les 24 Heures du Mans,.

Chéreau (entreprise)
Les établissements Chéreau sont une entreprise française établie à Avranches, au Val-Saint-Père et à Ducey-Les Chéris dans la Manche en Normandie. Ils sont spécialisés dans la fabrication de camions frigorifiques.
Lock Tender's House and Inn
La Lock Tender's House and Inn est une maison éclusière située au bord de l'Ohio and Erie Canal dans le comté de Cuyahoga, dans l'Ohio, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Cuyahoga Valley, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 11 décembre 1979.

Comté de Cuyahoga
Le comté de Cuyahoga (en anglais : Cuyahoga County) est le plus peuplé des quatre-vingt-huit comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Cleveland.

Au recensement de 2020, la population était de 1 264 817 habitants. Le comté fait partie du Grand Cleveland, avec treize autres comtés, constituant une importante métropole du nord-est de l'Ohio.

Le nom vient d'un mot amérindien (possiblement algonquin) Cuyahoga, qui signifie « rivière en crochet ». Le nom a aussi été donné à la Cuyahoga River, rivière qui coupe le comté en deux. L'ancien président des États-Unis James A. Garfield est né dans le comté, à Orange Township.
Fenêtre des Makes
La Fenêtre des Makes – ou simplement La Fenêtre – est un point de vue panoramique de l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Situé à 1 587 mètres d'altitude dans le massif du Piton des Neiges, il offre une vue sur le cirque naturel de Cilaos, une commune qu'il surplombe depuis les Hauts de Saint-Louis. On y accède via une route forestière qui traverse la forêt des Makes et qui dessert également des antennes à proximité immédiate.

Saint-Louis (La Réunion)
Saint-Louis ou Sin Loui en créole réunionnais est une commune française, située dans le département en région (outre-mer) de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Saint-Louisiens.

Sa devise est : « Justice et vérité ».

Durant le mandat de Juliana M'Doihoma, le slogan de la ville devient « Ville de Passion ».
Filippo Bubbico
Fliippo Bubbico (né le 26 février 1954 à Montescaglioso) est un architecte et une personnalité politique italienne membre du parti Article 1er - Mouvement démocrate et progressiste depuis 2017, et sénateur de 2008 à 2018.

Il a été vice-ministre de l'Intérieur des gouvernements Letta, Renzi et Gentiloni de 2013 à 2017, et sous-secrétaire d'État du gouvernement Prodi II de 2006 à 2008.

De 2000 à 2005, il préside la région Basilicate.

Gouvernement Renzi
Le gouvernement Renzi (en italien, Governo Renzi) est le gouvernement de la République italienne du 22 février 2014 au 12 décembre 2016, durant la dix-septième législature du Parlement. Il est constitué après un vote de défiance interne au Parti démocrate et défavorable au chef du gouvernement sortant, Enrico Letta.
Jordan 194
La Jordan 194 est la monoplace de Formule 1 engagée par Jordan Grand Prix lors du championnat du monde de Formule 1 1994. Elle est pilotée par le Brésilien Rubens Barrichello, le Britannique Eddie Irvine, le Japonais Aguri Suzuki et l'italien Andrea De Cesaris. L'Anglais Kelvin Burt a été nommé pilote d'essai, mais son kilométrage était limité.

Le moteur de la 194 est un V10 de 3,5 litres de cylindrée, le Hart 1035, une version développée du moteur de la saison précédente.
Sasol est le principal sponsor de l'équipe. La voiture utilise une boîte de vitesses semi-automatique et des tringles de suspension à double triangulation.

Jordan Grand Prix
Jordan Grand Prix est une écurie irlandaise de Formule 1, basée à Silverstone en Angleterre et fondée en 1991 par Eddie Jordan.

Jordan Grand Prix a participé à 250 Grands Prix de Formule 1 entre 1991 et 2005, remportant quatre victoires et obtenant dix-neuf podiums, deux pole positions et deux meilleurs tours en course.

L'écurie a inscrit 291 points en championnat du monde et a obtenu comme meilleur classement une troisième place lors de la saison 1999. Jordan est également connue pour être l'écurie qui a permis à Michael Schumacher de faire ses débuts en championnat du monde de Formule 1.

Au début de l'année 2005 l'écurie, rachetée par Alex Schnaider, dispute son ultime saison sous le nom Jordan avant d'être renommée Midland F1 Racing en 2006.
John Farleigh
John Farleigh, de son nom complet John William Frederick Charles Farleigh, né le 16 juin 1900 et mort le 30 mars 1965 à Londres, est un peintre, lithographe, auteur d'un ouvrage technique et professeur d’art anglais surtout connu pour ses gravures sur bois.

Il a notamment illustré la nouvelle de George Bernard Shaw Les Aventures d'une jeune négresse à la recherche de Dieu, qui a suscité la controverse lors de sa publication, ainsi que le conte de D. H. Lawrence, L'Homme qui était mort. De plus il a conçu des affiches pour le réseau de transport Londonien.

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).
Portrait de Federico da Montefeltro et son fils Guidobaldo
Le Portrait de Federico da Montefeltro et son fils Guidobaldo (en italien Ritratto di Federico da Montefeltro col figlio Guidobaldo) est une peinture à l'huile, datant de 1474–1477, conservée à la  Galleria Nazionale delle Marche dans le palais ducal d'Urbino (Appartamento del Duca ou Realissimo  - salle 20).  Le portrait fut attribué précédemment à Juste de Gand et aussi à Melozzo da Forlì.  L'attribution à Juste de Gand ou (et) Pedro Berruguete reçoit actuellement le plus grand soutien des historiens de l'art.

Galleria Nazionale delle Marche
La Galerie nationale des Marches (en italien : Galleria Nazionale delle Marche) est un musée situé dans le Palazzo Ducale d'Urbino, dans les Marches, en Italie.

Ses collections proviennent en grande partie des œuvres recueillies au XIXe siècle dans les églises et les couvents de la région des Marches. Relativement rares sont les œuvres des collections ducales, dispersées depuis des siècles. La section la plus célèbre est liée à la Renaissance à Urbino, avec deux œuvres majeures de Piero della Francesca et d'autres artistes de la cour de Federico da Montefeltro, en plus d'un groupe important d'œuvres du  XVIe siècle, notamment des œuvres de Raphaël. Le dernier étage abrite une importante collection de céramiques.
Rébellions huguenotes
Les rébellions huguenotes, également appelées guerres de M. de Rohan, en référence au duc protestant Henri II de Rohan, sont une succession de soulèvements des protestants du royaume de France contre la répression menée sous le règne du roi Louis XIII. Commençant en 1620 avec la mise en place d'un « État dans l'État » lors d'une assemblée tenue à La Rochelle, elles s'achèvent en 1629 avec la paix d'Alès, à la suite de la prise de La Rochelle par Richelieu. Cette paix annule les dispositions militaires de l'édit de Nantes (1598), notamment les places de sûreté, mais maintient ses dispositions religieuses de tolérance de la religion réformée.

François de Bonne de Lesdiguières
François de Bonne, né le 1er avril 1543 à Saint-Bonnet-en-Champsaur et mort le 28 septembre 1626 à Valence, est un militaire français. Il est seigneur puis duc de Lesdiguières (1611), comte de Pont-de-Veyle et seigneur du Glaizil. Fait maréchal de France en 1609 sous Henri IV, son fils Louis XIII le fait connétable de France en 1622, il est le dernier a recevoir cette charge dans l'Histoire de France.

Personnalité marquante de la province du Dauphiné, c’est en son honneur que fut baptisé au musée du Louvre l'un des deux pavillons des guichets de Seine sous la Grande Galerie, le « pavillon de Lesdiguières », l’autre étant le « pavillon de La Trémoille ». Il existe aussi des rues de Lesdiguières et bâtiments portant ce nom à Paris, Remollon, Saint-Jean-de-Bournay, Grenoble, La Verpillière, et ailleurs.
Éthique de l'informatique
L'éthique de l'informatique est une branche de l'éthique appliquée qui traite de la façon dont les usagers et les professionnels de l'informatique font un usage de l'information et prennent des décisions au regard de critères éthiques en commençant, par exemple :

par se protéger soi-même, par exemple en adoptant un logiciel antivirus;

par mieux protéger et respecter les autres;

et également par respecter l'environnement, en adoptant notamment des règles de sobriété numérique.

L'éthique de l'informatique s'intéresse tant à la gouvernance (décision du management) qu'au comportement individuel des utilisateurs et des professionnels de l'informatique.

En 2009, l'utilisation massive de courriers électroniques nécessite par exemple la définition de règles éthiques pour l'usage de l'information.

Cigref
Le Cigref, anciennement "club informatique des grandes entreprises françaises", créée en 1970, est une association loi de 1901 sans activité lucrative de grandes entreprises et administrations publiques françaises qui se donnent pour mission de réussir le passage à l'informatique lors de sa création, puis le passage au numérique au siècle suivant. Les statuts du CIGREF s'inspirent de ceux de l'association des grandes entreprises françaises (Agref), plus tard rebaptisée AFEP et PDG du Groupe La Poste) et Jean-François Phelizon.
Championnat de Suisse masculin de curling
Le championnat de Suisse de curling masculin, SCL ou SwissCurling League est organisé par SwissCurling Association depuis 2007.

Il existe un deuxième échelon national nommé Challenge League ou SCL B.
En parallèle, l'association organise aussi depuis la fin des années 1990 le championnat de Suisse de curling féminin.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.