hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chasseur de nouvelle génération
Le chasseur de nouvelle génération (ou New Generation Fighter en anglais, NGF) est le nom de code d'un avion de chasse de sixième génération en cours de développement chez Dassault Aviation et Airbus Defence and Space qui est prévu pour remplacer la génération actuelle des Rafale de Dassault, les Eurofighter Typhoon de l'Allemagne et les F-18 Hornet de l'Espagne vers 2035-2040,.

Système de combat aérien du futur
Le système de combat aérien du futur (SCAF) (en anglais Future Combat Air System, FCAS) est un projet européen d’un ensemble de systèmes d’armes aériens interconnectés impliquant la France, l'Allemagne, l'Espagne et la Belgique, en tant que membre observateur.

Le projet prévoit le développement d'un SCAF pour chaque pays participant, qui connectera les capacités militaires nationales actuelles (Dassault Rafale pour la France, Eurofighter Typhoon pour l’Allemagne et l’Espagne, drones, avions de surveillance, de ravitaillement en vol, systèmes de commandement) et les futures capacités.

En particulier, les SCAF possèdent un sous-ensemble développé en commun, le système d’armes de nouvelle génération (SAGN, en anglais Next Generation Weapon System ou NGWS), qui lui-même comprend un avion de combat de nouvelle génération (avion de chasse de sixième génération) accompagné de drones. L’ensemble sera interconnecté au sein d’un cloud (informatique) spécifique.
Khabib Nurmagomedov
Khabib Abdulmanapovich Nurmagomedov (en russe : Хабиб Нурмагомедов et en avar : ХӀабиб Нурмухӏамадов), né le 20 septembre 1988 à Sildi (Daghestan, Union soviétique), est un pratiquant russe d'arts martiaux mixtes (MMA) actif de 2008 à 2020. Il est d'origine daghestanaise et d’ethnie avar. Il est considéré comme l'un des meilleurs combattants de l'histoire du MMA,, et a été introduit au Hall of Fame de l'UFC le 30 juin 2022.

Champion du monde de sambo, ceinture noire de judo et expert en lutte, il combat au sein de l'Ultimate Fighting Championship (UFC) dans la catégorie des poids légers de 2012 à 2020. Il devient le champion des poids légers de l'UFC en 2018 et défend son titre à trois reprises avant de finalement prendre sa retraite sportive. Son palmarès en arts martiaux mixtes est alors de 29 victoires pour aucune défaite.

Dustin Poirier
Dustin Poirier, né le 19 janvier 1989 à Lafayette (Louisiane, États-Unis), est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA).

Ancien champion intérimaire de la catégorie des poids légers de l’Ultimate Fighting Championship (UFC) après sa victoire contre l'Américain Max Holloway en 2019, il combat à trois reprises pour le titre de champion des poids légers de l'UFC et deux fois pour le titre BMF (Baddest Motherfucker). En 2025, il annonce prendre sa retraite après un dernier combat en Louisiane.
Steiermark Joker
Steiermark Joker est le nom commercial désignant le regroupement de 25 stations de ski et quatre thermes situés dans le Land de Styrie en Autriche.

Les domaines skiables, cumulant un total de 539 km de pistes desservies par 205 remontées mécaniques, sont - à l'exception de la région de Schladming - reliés entre eux uniquement par la route.

Les stations et thermes sont regroupés dans les sous-régions géographiques suivantes :

Skiregion Süd
Salzstiegl

Murtaler Skiberge
Frauenalpe
Grebenzen
Hohentauern
Kreischberg
Lachtal
Präbichl
Turracher Höhe

Schladming-Dachstein
Dachstein Gletscher
Fageralm
Galsterberg
Hauser Kaibling
Hochwurzen
Ramsau am Dachstein
Reiteralm
Planai
Stoderzinken

Schneebärenland
Loser
Planneralm
Riesneralm
Tauplitz

Mariazellerland-Hochschwab
Lammeralm
Mariazeller Bürgeralpe

Waldheimat Mürztal
Niederalpl

Skiregion Semmering 
Stuhleck

Thermenland 
Parktherme Bad Radkersburg
Heiltherme Bad Waltersdorf
Therme Nova Köflach
Therme Loipersdorf

Turracher Höhe
Turracher Höhe, également nommé Turrach, est un col, ainsi qu'une station de ski de taille moyenne dans les Alpes de Gurktal, en Autriche. Avec 1 795 m d'altitude, le col situé sur un plateau d'altitude au-dessus de la municipalité nouvelle de Stadl-Predlitz (depuis le 1er janvier 2015, ex Predlitz-Turrach) est un passage entre la Haute-Styrie et le Land de Carinthie.

De nombreux hébergements, certains d'allure particulièrement moderniste, confèrent à la station une atmosphère sportive telle qu'on la retrouve en général plutôt dans de plus grandes stations. Le cœur de la station bat au niveau du lac, qui est gelé en hiver. En 2011, des matchs de polo y ont lieu en hiver, selon le modèle déjà connu en Suisse à Saint-Moritz et Klosters-Serneus.
Léopold Niel
Léopold Gustave, comte Niel (Montpellier, 2 octobre 1846 – Paris VIIe, 27 juillet 1918), est un militaire français des XIXe et XXe siècles.

Homme à la personnalité discrète, fils du maréchal de France Adolphe Niel (1802-1869) et de son épouse Clémence  née Maillères (1822-1901), il mena une carrière d'officier.

3e régiment de dragons (France)
Ḥ

Le 3e régiment de dragons (ou 3e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment de Bourbon dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime.

Sa devise est « Ardet et Audet » (il brûle et il ose) depuis 1761 à la suite de l'incorporation du régiment de Noé (ex Clermont-Tonnerre).
Inventing Anna
Inventing Anna ou L'Invention d'Anna au Québec, est une mini-série télévisée dramatique américaine créée et produite par Shonda Rhimes, basée sur l'article du New York Magazine « How Anna Delvey Tricked New York's Party People » par Jessica Pressler racontant la vie d'Anna Delvey. Les neuf épisodes ont été mis en ligne le 11 février 2022 sur Netflix.

Anna Deavere Smith
Anna Deavere Smith, née le 18 septembre 1950 à Baltimore (Maryland), une actrice, une dramaturge, une professeure et une critique culturelle américaine, qui s'est notamment intéressée aux questions raciales. Elle a vécu dans son enfance à Baltimore l'évolution de cette ville (déclin de l'industrie lourde, départ des classes moyennes blanches, paupérisation de plusieurs quartiers), et la ségrégation puis l'intégration de la communauté afro-américaine. Actrice de cinéma, elle devient dramaturge.  Elle est lauréate du prix Dorothy et Lillian Gish en 2013, elle reçoit en 2015 le titre honorique de conférencière Jefferson en sciences humaines par la fondation nationale pour les sciences humaines, puis en 2016,elle se voit attribuer une bourse Guggenheim pour les arts du théâtre. Elle est enfin la directrice fondatrice de l'Institute on the Arts and Civic Dialogue à l'université de New York.
Hongrie aux Jeux olympiques d'hiver de 1948
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Hongrie aux Jeux olympiques d'hiver de 1948 à Saint-Moritz en Suisse. La Hongrie était représentée par 22 athlètes.

La délégation hongroise a récolté 1 médaille d'argent. Elle a terminé au 11e rang du classement des médailles, à égalité avec la Tchécoslovaquie.

Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques d'hiver de 1948
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques d'hiver de 1948 à Saint-Moritz en Suisse. La Tchécoslovaquie était représentée par 47 athlètes.

La délégation tchécoslovaque a récolté 1 médaille d'argent. Elle a terminé au 11e rang du classement des médailles, à égalité avec la Hongrie.
Communes de la wilaya de Relizane
Pour les autres communes, voir Liste des communes d'Algérie.

Liste des communes de la Wilaya algérienne de Relizane par ordre alphabétique:

Aïn Rahma

Aïn Tarek

Ammi Moussa

Belassel Bouzegza

Bendaoud

Beni Dergoun

Beni Zentis

Dar Ben Abdellah

Djidioua

El Guettar

El Hamadna

El Hassi

El Matmar

El Ouldja

Had Echkalla

Hamri

Kalaa

Lahlef

Mazouna

Mediouna

Mendes

Merdja Sidi Abed

Ouarizane

Oued Essalem

Oued Rhiou

Ouled Aiche

Oued El Djemaa

Ouled Sidi Mihoub

Ramka

Relizane

Sidi Khettab

Sidi Lazreg

Sidi M'Hamed Ben Ali

Sidi M'Hamed Benaouda

Sidi Saada

Souk El Had

Yellel

Zemmora

Portail des communes d'Algérie

Mendes (Relizane)
Mendes (en : ar منداس ) est une commune de la wilaya de Relizane en Algérie.Sa population est d'environ 31785 hab (2015),Il occupe une superficie de 188.03km² .Ses terres sont parmi les plus fertiles d'Algérie et sont utilisées pour la culture de céréales et de légumineuses.
Vautour charognard
Necrosyrtes monachus

Le Vautour charognard (Necrosyrtes monachus), également appelé néophron moine ou percnoptère brun, est une espèce de rapaces de la famille des Accipitridae qui se rencontre en Afrique. C'est la seule espèce du genre Necrosyrtes.

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
Sydół
Sydół (prononciation : [ˈsɨduu̯]) est un village polonais de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Zwoleń (siège de la gmina et de la powiat) et 106 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zwoleń (gmina)
La gmina Zwoleń est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zwoleń, qui se situe environ 104 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 161,12 km2 pour une population de 15 233 habitants en 2006, dont 8 176 habitants dans la ville de Zwoleń et une population dans la partie rurale de la gmina de 7 057 habitants.
Xian de Lufeng
Le xian de Lufeng (禄丰县 ; pinyin : Lùfēng Xiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome yi de Chuxiong. Le xian a donné son nom au Lufengpithecus, une espèce éteinte de grand singe dont le premier fossile y a été découvert dans les années 1970.

Préfecture autonome yi de Chuxiong
La préfecture autonome yi de Chuxiong (chinois : 楚雄彝族自治州 ; pinyin : Chǔxióng yízú Zìzhìzhōu) est une subdivision administrative de la province du Yunnan en Chine. Son chef-lieu est la ville de Chuxiong.
Croix de Mikael Agricola
La croix de Mikael Agricola (finnois : Mikael Agricolan risti) est une médaille d'honneur décernée par l'Église évangélique-luthérienne de Finlande, que l'archevêque décerne pour les activités importantes qui promeuvent le but de l'église.

Les mérites liés au développement et à la promotion de la culture finlandaise peuvent également être pris en compte lors de son octroi.

La croix porte le nom de l'évêque de Turku père de la littérature finnoise et acteur de la Réforme protestante Mikael Agricola.

Mikael Agricola
Mikael Agricola (né vers 1510 à Pernaja – mort le 9 avril 1557 à Uusikirkko) est un pasteur finlandais qui devient évêque. Linguiste, théologien, humaniste, il est également un érudit dans de nombreux domaines telles les sciences de la nature, le droit et la médecine. Réformateur dans la province suédoise de Finlande, il souligne l'importance de la Bible. Écrivain et traducteur, il est l'auteur de la version finnoise du Nouveau Testament,.

Bien qu'Agricola soit surtout connu comme étant le père de la langue finnoise littéraire, il a également jeté les bases des sciences des religions et de la folkloristique en rédigeant une liste poétique d'anciens dieux finlandais (fi).
Sosnowik
Sosnowik [sɔsˈnɔvik] est un village polonais de la gmina de Szudziałowo dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Szudziałowo, à 21 kilomètres au sud-est de Sokółka et à 34 kilomètres au nord-est de Białystok.

Szudziałowo (gmina)
La gmina de Szudziałowo est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka. Elle s'étend sur 301,64 km2 et comptait 3.419 habitants en 2006. Son siège est le village de Szudziałowo qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Sokółka et à 40 kilomètres au nord-est de Bialystok.
Filiovski Park
Filiovski Park (Муниципальный округ Филёвский парк) est un district municipal de Moscou situé dans le district administratif ouest de la ville.

Il tire son nom du parc qui est situé dans le quartier, dont le toponyme  dérive lui-même de la rivière Filka, un affluent de la Moskova qui a longtemps été canalisé, qui sera à l'origine de la création du village de Fili en 1454.

Fili a été incendié pendant la campagne de Russie, par les troupes napoléoniennes, en 1812.

À la fin du XIXe siècle, Moscou borde le village de Fili, qui possède une usine de tissus imprimés. Une grande partie de la population cultive des légumes pour les marchés de Moscou. Fili a rejoint le territoire de Moscou en 1935.

Armes du district

Drapeau du district

District administratif ouest
Le District administratif ouest (en russe : Западный административный округ (ЗАО), Sapadny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 299 337 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on trouve : l'Université d'État de Moscou, la gare de Kiev, l'hôtel Ukraine, les Monts des Moineaux, le Couvent de Novodevitchi , etc..
Accord général sur le commerce des services
L'Accord général sur le commerce des services (AGCS, ou GATS en anglais pour General Agreement on Trade in Services) constitue l'annexe 1B de l'accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en 1994. Il s'agit d'un accord multilatéral de libéralisation des échanges de services.

Accord de Marrakech
L'accord de Marrakech, accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (aussi appelé acte final du cycle d'Uruguay) est un ensemble de traités commerciaux internationaux signés à Marrakech le 15 avril 1994, lors d'une conférence du même nom.
Richard II de Normandie
Richard II de Normandie, (963-1026) dit Richard l'Irascible ou Richard le Bon, est duc de Normandie de 996 à 1026. Pour Lucien Musset, son règne constitue « un premier sommet dans l'histoire normande ».

Abbaye de la Trinité de Fécamp
L'abbaye de la Trinité de Fécamp est une abbaye bénédictine construite dans l'enceinte du château des ducs de Normandie à Fécamp, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie. De style gothique primitif avec quelques chapelles romanes, c'est aussi une nécropole ducale et un centre de pèlerinage du Précieux Sang. L'abbaye est classée aux monuments historiques.
Monteverdi (cratère)
Monteverdi est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1979 en hommage au compositeur italien Claudio Monteverdi.

Son diamètre est de 134 km. Il se situe dans le quadrangle de Victoria (quadrangle H-2) de Mercure.

Claudio Monteverdi
Claudio Monteverdi (baptisé le 15 janvier 1567 à Crémone et mort le 29 novembre 1643 à Venise), est un compositeur italien.

Ses œuvres, essentiellement vocales, se situent à la charnière de la Renaissance et du baroque. Au cours de sa longue vie, il  produit des pièces appartenant aussi bien au style ancien qu'au nouveau et apporte d’importants changements au style de son époque. Il est considéré comme l'un des créateurs de l'opéra et, avec L'Orfeo, comme l'auteur du premier chef-d'œuvre du genre. Il est également le dernier grand représentant de l'école italienne du madrigal, auquel il consacre neuf Livres, ainsi que l'auteur d'une œuvre de musique religieuse polyphonique, notamment des messes.
British Academy Film Award du meilleur acteur
Le British Academy Film Award du meilleur acteur (British Academy Film Award for Best Actor in a Leading Role) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1952 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

De 1952 à 1968, il existe deux catégories pour le meilleur acteur : Meilleur acteur britannique et Meilleur acteur étranger. En 1969, elles sont fusionnées pour n'en former qu'une seule : Meilleur acteur.

Richard Attenborough
Richard Samuel Attenborough (/ˈɹɪt͡ʃəd ˈsæmjuəl ˈætənbərə/), baron Attenborough, né le 29 août 1923 à Cambridge (Royaume-Uni) et mort le 24 août 2014 à Richmond, à Londres (Royaume-Uni), est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma britannique.

Il est notamment connu pour son rôle de Bartlett dans La Grande Évasion de John Sturges ou celui de John Hammond dans Jurassic Park de Steven Spielberg. Il obtient l'Oscar du meilleur réalisateur en 1983 pour Gandhi, un film biographique avec Ben Kingsley dans le rôle-titre.
Uciechów (Grande-Pologne)
Uciechów est une localité polonaise de la gmina mixte d'Odolanów, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 10 kilomètres au sud de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 106 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Odolanów (gmina)
Odolanów est une gmina mixte du powiat de Ostrów Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Odolanów, qui se situe environ 10 km au sud d'Ostrów Wielkopolski et 106 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 136,03 km2 pour une population de 13 867 habitants.
Thermotoga
Thermotoga est un genre de bactéries extrémophiles thermophiles à Gram négatif de la famille des Thermotogaceae. Son nom, formé sur le grec thermê (θέρμη,-ης : chaleur) et sur le latin toga (toge), fait référence à leur caractère thermophile et à la gaine qui entoure ces bactéries.

Ce sont des bactéries anaérobies et hétérotrophes. La cellule est en forme de bâtonnet entouré d'une membrane cellulaire externe (la « toga » ou toge). Les enzymes de Thermotoga sont connues pour être actives à des températures élevées et ont des applications biotechnologiques[Lesquelles ?].

Thermotoga maritima vit dans des conditions anaérobies dans des sédiments marins près des cheminées géothermales au large de l'Italie (Vulcano). Elle peut se développer jusqu'à 90 °C. Son génome est entièrement séquencé. Ce génome illustre l'importance des transferts horizontaux de gènes dans l'évolution des bactéries : environ 20 % des gènes de Thermotoga proviennent des archées.

Thermophile
Les thermophiles (du grec thermê, chaleur et philein, aimer) ou hyperthermophiles sont des organismes qui ont besoin d'une température élevée pour vivre. Ils font partie des organismes extrémophiles. Les premiers ont été découverts à la fin des années 1960 par Thomas D. Brock dans le parc national de Yellowstone.
Saint-Jean-sur-Veyle
Saint-Jean-sur-Veyle est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Peuplée de 1143 habitants en 2023 , elle fait partie de la Bresse savoyarde non loin de la Dombes, du Mâconnais et du Beaujolais et connaît une croissance démographique depuis quelques années.

Depuis 2015, la commune appartient au canton de Vonnas.

Gare de Saint-Jean-sur-Veyle
La gare de Saint-Jean-sur-Veyle est une gare ferroviaire française de la ligne de Mâcon à Ambérieu, située sur le territoire de la commune de Saint-Jean-sur-Veyle, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Mise en service en 1857, elle est fermée au trafic voyageurs en 2007 par la société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Chamonix Hockey Club
Le Chamonix Hockey Club ou CHC, surnommé les Chamois de Chamonix, est un club français de hockey sur glace.

Le club est celui qui a remporté le plus de titres dans le championnat de France de hockey sur glace (30 victoires).

Lors de la saison 2009-2010, Les Chamois ont fêté leurs 100 ans.

Le club fusionne avec le HCMAG pour la saison 2016-2017 formant le Chamonix-Morzine Hockey Club.

Toutefois l'année suivante les deux clubs se séparent ; l'équipe professionnelle revient alors à Chamonix sous le nom des Pionniers de Chamonix.

Hockey sur glace en France
En France, le hockey sur glace, s'il ne possède pas la popularité du football ou du rugby à XV, possède néanmoins quelques implantations fortes, notamment dans les Alpes où les clubs évoluent souvent au plus haut niveau.
Saphir œnone
Chrysuronia oenone

Le Saphir œnone anciennement Saphir œnome, ou encore Colibri oenone (Chrysuronia oenone) est une espèce de colibris (famille des Trochilidae)
présents en Bolivie, Brésil, Colombie, Équateur, Pérou, Trinité-et-Tobago et au Venezuela.

Trochilidae
Colibris, Oiseaux-mouches

Les trochilidés (ou Trochilidae) sont une famille d'oiseaux qui comprend en 2025 366 espèces couramment appelées colibris. Ils sont également surnommés « oiseaux-mouches » à cause de leur petite taille et leurs battements d'ailes rapides.

Ces oiseaux colorés se rencontrent exclusivement dans les Amériques et on en rencontre des espèces à presque toutes les altitudes, latitudes et biotopes. Ils sont particuliers à plusieurs égards : ils peuvent voler vers l'arrière ou sur place et effectuer des voltiges impressionnantes, ils sont capables d'une « hibernation » nocturne. En outre, ils ont un métabolisme extrêmement élevé, un rapport entre la masse corporelle et la masse du cerveau tout aussi élevé, une capacité à faire des vocalises complexes et une capacité d'apprentissage des chants comparable à celle des Psittacidae et des Passeriformes.
Moussa (personnage coranique)
Moussa (arabe : مُوسَى, Mûsâ, Moïse dans la Bible) est, dans le coran, un prophète d'Allah selon la religion islamique. Né en Égypte Antique à l'époque du Pharaon de l'Exode, Moussa est un prophète majeur de l'islam et l’un de ceux qui ont reçu de Dieu un livre, en l’occurrence la Torah (Tawrat), il est également le personnage le plus important de la Bible hébraïque.

Fils d'Imran et époux de Séphora, il est le personnage sur lequel le Coran revient le plus souvent. Il est aussi appelé Kalim Allah (arabe : كـَلِيمُ اللهِ), celui qui a conversé directement avec Dieu (sur le Mont sinaï).

'Imrān
'Imrān (عمران) ou Imran (en hébreu Amram) est le nom d'une famille qui, dans la tradition musulmane, désigne la famille directe de Moïse (appelé Mūsā dans la tradition musulmane) et ceux de Jésus/Îsâ par sa branche maternelle. En effet, le Coran fait référence à Maryam (Marie en Français) comme faisant partie de la maison de 'Imrān. C'est de cette famille que descend aussi Jésus et Jean Baptiste (Îsâ et Yahyâ) étant cousins, tout comme dans les traditions chrétiennes (cf. l'évangile selon Luc).
Fa dièse majeur
La tonalité de fa dièse majeur se développe en partant de la note tonique fa dièse. Elle est appelée F-sharp major en anglais et Fis-Dur dans l’Europe centrale.

Acoustiquement, elle coïncide avec la tonalité de sol bémol majeur (une telle équivalence s'appelle enharmonie).

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative ré dièse mineur.

L’échelle de fa dièse majeur est : fa ♯, sol ♯, la ♯, si, do ♯, ré ♯, mi ♯, fa ♯.

tonique : fa ♯

médiante : la ♯

dominante : do ♯

sensible : mi ♯

Altérations : fa ♯, do ♯, sol ♯, ré ♯, la ♯, mi ♯.

Sol bémol majeur
La tonalité de sol bémol  majeur se développe en partant de la note tonique sol bémol. Elle est appelée G-flat major en anglais et Ges-Dur dans l’Europe centrale. Acoustiquement, elle coïncide avec la tonalité de fa dièse majeur (une telle équivalence s'appelle enharmonie).

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi bémol mineur.

L’échelle de sol bémol majeur est : sol♭, la♭, si♭, do♭, ré♭, mi♭, fa, sol♭.

tonique : sol♭

médiante : si♭

dominante : ré♭

sensible : fa

Altérations : si♭, mi♭, la♭, ré♭, sol♭, do♭.