hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas Le Floch
Nicolas Le Floch est le héros d'une série de romans policiers, qui se déroulent principalement dans le Paris du XVIIIe siècle, écrits par Jean-François Parot (parus aux éditions Jean-Claude Lattès, puis chez 10/18) et à la suite de la mort de Jean François Parot en 2018, par Laurent Joffrin. Les romans sont traduits en anglais, espagnol, italien, japonais, russe et tchèque. Plusieurs des romans ayant pour héros Nicolas Le Floch ont fait l'objet d'une adaptation en série télévisée diffusée sur France 2.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Rue de la Sorbonne
La rue de la Sorbonne est une voie du 5e arrondissement de Paris, située dans le quartier administratif de la Sorbonne. C'est l'une des rues qui bordent le bâtiment de la Sorbonne, au cœur du Quartier latin.

Charles Péguy
Charles Péguy, né le 7 janvier 1873 à Orléans (département du Loiret), mort pour la France le 5 septembre 1914 au Plessis-l'Évêque (département de Seine-et-Marne) durant la Première Guerre mondiale lors de la bataille de l'Ourcq, est un écrivain, poète, essayiste et officier de réserve français. Il est également connu sous les noms de plume de Pierre Baudouin, Jacques Daube, Pierre Deloire et Jacques Lantier.

Intellectuel engagé, Péguy est un militant socialiste libertaire, anticlérical, puis dreyfusard. Il se rapproche à partir de 1908 du catholicisme et compose des mystères et des poèmes d'inspiration religieuse comme La Tapisserie de Notre-Dame (1913).

Disciple des « hussards noirs de la république » (expression dont il est l'auteur), défenseur de la « mystique républicaine », il est l'auteur d'essais comme Notre Jeunesse (1910) ou L'Argent (1913) où il exprime ses préoccupations sociales et son rejet de l'âge moderne et de ses conventions.
Ormánság
L'Ormánság ([ˈoɾmaːnʃaːg]) est une petite région culturelle du sud de la Hongrie, comprise dans le comitat de Baranya autour des localités de Sellye et Vajszló. Cette région est considérée comme une des plus pauvres du pays.

Baranya
Baranya (hongrois : Baranya [ˈbɒɾɒɲɒ] ou Baranya vármegye ; croate : Baranjska županija [baɾaɲskaː ʒupanija] ; allemand : Komitat Branau [kɔmita:t branau]) est un comitat du sud de la Hongrie. Situé dans la région statistique de Transdanubie méridionale, il a pour frontières les comitats de Somogy, Tolna, Bács-Kiskun, ainsi que la Croatie. Il a pour siège Pécs.
La Cathédrale de Salisbury vue des jardins de l'évêque
La Cathédrale de Salisbury vue des jardins de l'évêque est un tableau peint en 1823 par John Constable. Il mesure 87,6 cm de hauteur sur 111,8 cm de longueur. Il est conservé au Victoria and Albert Museum à Londres.

John Constable
John Constable (11 juin 1776 à East Bergholt, dans le  Suffolk, en Angleterre - 31 mars 1837 à Hampstead, Londres, en Angleterre) est un peintre paysagiste britannique du XIXe siècle considéré comme un précurseur de l'impressionnisme.

Il a également été professeur à l'université de Cambridge (Angleterre).
Gare de Weerde
La Gare de Weerde est une gare des lignes 25 et 27 du réseau Infrabel (Bruxelles-Anvers). Elle est située à Weerde, une section de la commune de Zemst dans la Province du Brabant flamand.

Mise en service en 1864 par les Chemins de fer de l'État belge, c'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie depuis 2015 par des trains Suburbains (S).

Ligne S5 du RER bruxellois
La ligne S5 du RER bruxellois, plus simplement nommée S5, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, composante du projet Réseau express régional bruxellois, elle contourne le centre de Bruxelles sur un axe Sud-Nord : Hal - Bruxelles-Luxembourg - Malines (Mechelen) via Weerde. Durant les jours ouvrables, la quasi-totalité des trains de la ligne S5 est prolongée jusque Enghien et huit d’entre eux continuent vers Grammont.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 26 (Hal - Vilvorde), et de la ligne 27 (Bruxelles-Nord - Anvers-Central). Les trains qui sont prolongés vers Enghien et Grammont empruntent les lignes 94 (Hal - Froyennes) et 123 (Braine-le-Comte - Grammont).
Guerre russo-persane de 1826-1828
La guerre russo-persane de 1826-1828 est le dernier conflit militaire majeur entre l'Empire russe et la Perse. Elle se comprend dans le contexte de ce qu'on nommera plus tard le « Grand Jeu », c'est-à-dire l'affrontement, tout au long du XIXe siècle jusqu'en 1907, de l'Angleterre et de la Russie impériale en Asie, par pays interposés.

Après le traité de Golestan concluant la précédente guerre russo-persane en 1813, la paix règne dans le Caucase pendant treize ans. Cependant, Fath Ali Shah Qajar, constamment en quête d'une aide étrangère, s'appuie sur les avis d'agents britanniques, qui le pressent de reconquérir les territoires perdus au profit de la Russie et lui promettent leur soutien logistique pour une action militaire. La chose est décidée au printemps 1826, alors que le parti belliqueux d'Abbas Mirza prévaut à Téhéran, lorsque le ministre plénipotentiaire russe, le prince Menchikov, est placé en résidence surveillée.

Fath Ali Chah Qadjar
Fath Ali Chah Qadjar (en persan : فتحعلی‌شاه قاجار), né en mai 1769 à Damghan et mort le 24 octobre 1834 à Ispahan et enterré à Qom, de son nom de naissance Bâbâ Khan, est le deuxième souverain de la dynastie Qadjare d'origine turkmène. Il régna en Perse de 1797 à sa mort.
Psychomachie
La Psychomachia, ou en français Psychomachie (du grec ancien Ψυχομαχία / Psukhomakhía, « combat de l'âme » ou « combat pour l'âme ») est une œuvre du poète chrétien Prudence (né en 348 et mort après 405) qui met en scène le combat entre les figures allégoriques des vices et des vertus. Ce poème passe pour une des œuvres majeures de l'épopée chrétienne en langue latine. Du point de vue stylistique, il est très proche de la poésie latine classique, notamment de modèles comme l’Énéide, de Virgile.

Les manuscrits médiévaux sont souvent copieusement annotés de gloses et partiellement accompagnés d'enluminures, témoignant de la popularité du texte. L’œuvre en effet a eu une influence considérable sur l'art du Moyen Âge, aussi bien sur la poésie allégorique que sur la peinture et la sculpture. C'est un des poèmes antiques les plus cités au Moyen Âge.

Prudence (poète)
Prudence, de son nom romain complet Aurelius Prudentius Clemens, né en 348 à Calahorra, dans le nord de l'Espagne, et mort vers 408, est un poète romain au service de la religion chrétienne, à l'époque où, après le règne de Constantin, elle s'impose comme religion officielle de l'Empire, malgré la tentative de l'empereur Julien pour défendre les religions traditionnelles et malgré les efforts des chrétiens ariens pour promouvoir leur confession.
Michel Florisoone
Michel Florisoone, né le 7 octobre 1904 à Amiens et mort le 28 juin 1973 à Joinville-le-Pont, est un historien d'art et conservateur de musée français.

En 1934, il est le secrétaire de rédaction de la revue L'Art et les Artistes, dirigée par Magdeleine Dayot.

Entré comme chargé de mission au musée du Louvre en 1936, il est responsable de l'administration de la Commission de récupération artistique entre novembre 1944 et décembre 1949, sous la présidence d'Albert Henraux et aux côtés de Rose Valland, avant d'être nommé conservateur des musées nationaux en 1947. Il est administrateur général du Mobilier national de 1960 à 1963 puis conservateur du musée des Arts africains et océaniens.

Il collabore à la revue L'Amour de l'art que dirige René Huyghe et est l'auteur entre autres de monographies de Van Gogh (Prix Charles Blanc de l’Académie française en 1938), Renoir, Delacroix, Chardin et Giotto.

Prix Charles-Blanc
Le prix Charles-Blanc, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel d’histoire, créé en 1898, décerné par l'Académie française et « attribué à l’auteur ou aux auteurs d'ouvrages traitant, de préférence, de questions d'art ».
Jean Accart
Jean Accart, de son vrai nom Jean-Mary Julien Accart, né à Fécamp (Seine-Inférieure) le 7 avril 1912 et mort à La Gaude (Alpes-Maritimes) le 19 août 1992, est un général français et un As de la Seconde Guerre mondiale, crédité de douze victoires confirmées et de quatre probables.il fut abattu en juin 1940 à frasnes en France

Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.
Serra del Cadí
La serra del Cadí est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées et se trouve en Catalogne, en Espagne. S'étirant d'ouest en est, il mesure 23 km de long pour 8 km de large. Il culmine au Vulturó, aussi appelé puig de la Canal Baridana, à 2 649 mètres, ce qui en fait un massif assez élevé et abrupt dans la région. Malgré cette altitude élevée, à cause de son détachement par rapport à la zone centrale des Pyrénées et de sa nature sédimentaire, la serra del Cadí est souvent considérée comme un massif pré-pyrénéen. Géologiquement parlant, elle est à la limite entre la zone axiale et la zone sud-pyrénéenne.

Serra de Moixeró
La serra de Moixeró est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées dans les provinces de Barcelone, Lérida et Gérone, en Catalogne, en Espagne. Il mesure 13 km de long pour 8 km de large, et culmine aux Penyes Altes de Moixeró (ca) (42° 18′ 23″ N, 1° 50′ 33″ E) à 2 276 mètres. À cause de la nature sédimentaire de ses roches et de sa position avancée par rapport à la zone centrale des Pyrénées, la serra de Moixeró fait partie du contrefort pré-pyrénéen. Géologiquement parlant, le massif se situe dans la zone sud-pyrénéenne.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2022-2023
La saison 2022-2023 de Pro D2 est la 23e édition du championnat de France professionnel de rugby à XV de 2e division. Elle oppose les 16 meilleures équipes professionnelles françaises de rugby après celles de Top 14. La saison débute le 25 août 2022 et se termine le 27 mai 2023 lors de la finale pour le titre de Champion de France de deuxième division.

L'Aviron bayonnais est champion en titre après sa victoire contre le Stade montois en finale lors de la saison précédente. Seule la première équipe évolue pour cette saison en Top 14, après la défaite en barrage de la seconde contre l'USA Perpignan et la relégation en Pro D2 du Biarritz olympique. Le RC Massy, champion de Nationale, ainsi que le Soyaux Angoulême XV, sont les promus en Pro D2 pour cette saison.

Soyaux Angoulême XV Charente
Le Soyaux Angoulême XV Charente est un club français de rugby à XV, fondé en 2010, basé à Angoulême. Il est né de la fusion du Sporting Club d'Angoulême et du Rugby Club de Soyaux.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.
Peterborough United Football Club
Le Peterborough United Football Club est un club anglais de football basé à Peterborough.

Il évolue depuis la saison 2025-2026 en EFL League One (troisième division).

Le surnom de Peterborough United est The Posh pour des raisons maintenant oubliées. Il existe plusieurs explications, mais la vraie est perdue dans l'histoire.

Peterborough United joue au stade de Weston Homes Stadium (London Road), dans le centre-ville de Peterborough. Construit en 1913, London Road peut accueillir 15 314 spectateurs.

Peterborough (Royaume-Uni)
Peterborough (prononcé ˈpiː.tə.brə) est une ville qui a le statut de cité et d'autorité unitaire située dans l'est de l'Angleterre. Sa population s'élevait à 215 700 habitants en 2021. Elle fut d'abord un simple village, avec en son centre un monastère. Puis elle se transforma en ville encerclant une cathédrale, avant de devenir une « cité ».
Zama (film)
Zama est un film argentin réalisé par Lucrecia Martel, d'après le roman existentialiste d'Antonio Di Benedetto, sorti en 2017. Il est présenté hors-compétition lors de la Mostra de Venise, et élu quatrième meilleur film de l'année par Sight and Sound.

Daniel Giménez Cacho
Daniel Giménez Cacho est un acteur hispano-mexicain, né le 15 mai 1961 à Madrid. Il vit à Mexico depuis son enfance. Acteur pour de grands réalisateurs mexicains (Alfonso Cuarón, Guillermo del Toro, Arturo Ripstein) et étrangers (Pedro Almodóvar, Lucrecia Martel, Apichatpong Weerasethakul), il a reçu cinq Ariel, les plus importants prix du cinéma mexicain.
Revue et corrigée
Revue et corrigée est un spectacle musical conçu par Bob Decout et Annie Girardot, musiques de Catherine Lara et costumes de Jean-Paul Gaultier créé au Casino de Paris en 1982 et dans lequel chantent Annie Girardot, Catherine Lara et Jakie Quartz.

Jakie Quartz
Jacqueline Cuchet, dite Jakie Quartz, née le 31 juillet 1955 à Paris, est une auteure-compositrice-interprète française.

Elle est surtout connue pour son tube Mise au point (1983), ainsi que pour les chansons Vivre ailleurs (1986) et À la vie, à l'amour (1987).
Jacques Frantz
Jacques André Pascal Poix, dit Jacques Frantz, est un acteur français, né le 4 avril 1947 à Dijon (Côte-d'Or) et mort le 17 mars 2021 à Paris 15e.

Homme de théâtre, il est également apparu dans plus d'une trentaines de films et a participé à de nombreuses séries télévisées.

Également célèbre pour ses performances vocales, il est notamment la voix française des comédiens Robert De Niro et Mel Gibson dans la majorité de leurs apparitions, ainsi que celle de nombreux personnages d'animation. Voix off pour la radio et plusieurs documentaires, il s'est également illustré dans la lecture à voix haute de plusieurs livres audio.

Tous à l'Ouest
Tous à l'Ouest ou Tous à l'Ouest : Une aventure de Lucky Luke au Québec, est un film d'animation réalisé par Olivier Jean-Marie, sorti en 2007, mettant en scène une nouvelle aventure de Lucky Luke d'après l'album La Caravane (1964).

Le film a été un échec commercial, avec seulement 457 509 entrées en France, causant une perte de plus de trois millions d'euros chez le studio Xilam .
Bataille de Ried
La bataille de Ried, également appelée bataille de Mehrnbach, est un engagement qui a opposé le 30 octobre 1805, lors de la campagne de 1805, les troupes françaises commandées par le général Beaumont et les troupes autrichiennes.

Ont participé à cet engagement le 1er régiment de chasseurs à cheval, le 8e régiment de dragons ainsi que le 12e régiment de dragons. 
Du côté autrichien se comptaient deux bataillons et un escadron en avant et à gauche du village de Ried, un bataillon et un escadron en arrière, et un gros de cavalerie, et enfin, de l'infanterie à l'entrée du village.

L'engagement s'est soldé par la victoire des troupes françaises, qui ont eu au total 54 tués et blessés.

Marc-Antoine Bonnin de la Bonninière de Beaumont
Marc Antoine Bonnin de La Bonninière de Beaumont, né le 23 septembre 1763 à Beaumont-la-Ronce en Indre-et-Loire et mort le 4 février 1830 à Paris, est un général français durant la Révolution et sous l’Empire.
Raymond Janin
Raymond Janin, né Jules Émilien Janin le 31 août 1882 à Bogève (Haute-Savoie) et mort le 12 juillet 1972 à Lorgues (Var), est un prêtre assomptionniste et historien byzantiniste français.

Auteur de recherches sur l’histoire des Églises orientales et la géographie ecclésiastique de l’empire byzantin, il a publié plusieurs ouvrages sur le sujet.

Études byzantines
Les études byzantines (ou byzantinologie) sont une branche interdisciplinaire des sciences humaines qui aborde l'histoire, la culture, l'art, l'architecture, la littérature, la musique, la religion, l'économie, la politique et les sciences de l'Empire byzantin. Le philologue Hieronymus Wolf, humaniste de la Renaissance, est considéré comme le fondateur de la discipline en Allemagne. Il a donné le nom de « byzantin » à l'Empire romain d'Orient qui a subsisté après l'effondrement de la partie occidentale de l'Empire romain en 476. Environ 100 ans après la chute de Byzance aux mains des Ottomans, Wolf commença à colliger, à réviser et à traduire les écrits des philosophes byzantins. Un spécialiste en études byzantines est appelé un byzantiniste.
Tour Atlantique
La tour Atlantique est un immeuble de bureaux de 27 étages, la première tour bâtie à l'intérieur du boulevard circulaire côté Puteaux, en France. Elle fait partie de la première génération de tours de La Défense.

La tour Atlantique est encadrée par la tour EDF et la Tour Opus 12. Le premier étage est occupé par le Centre national des arts plastiques de 2014 à 2024, à la suite d'un aménagement réalisé par l'architecte Philippe Chiambaretta.

Centre national des arts plastiques
Le Centre national des arts plastiques, abrégé par l'acronyme CNAP, est un établissement public à caractère administratif (EPA) placé sous la tutelle du ministère de la Culture français, ayant pour mission de soutenir et de promouvoir la création contemporaine dans tous les domaines des arts visuels : peinture, sculpture, photographie, installation, vidéo, design, design graphique, etc. Cette institution culturelle française apporte également son expertise et son soutien à l’émergence de nouvelles formes d'art en accompagnant les artistes et professionnels de l’art contemporain.
Madeleine Lemaire
Madeleine Lemaire, née Jeanne Magdelaine Colle, est une peintre, illustratrice et salonnière française, née le 24 mai 1845 aux Arcs (Var) et morte le 8 avril 1928 dans le 8e arrondissement.

Elle fut l'un des modèles qui inspira le personnage de Madame Verdurin dans À la recherche du temps perdu de Marcel Proust.

Les Arcs (Var)
Les Arcs (Var) ou Les Arcs-sur-Argens est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Arcois et font partie de la Dracénie Provence Verdon agglomération (ex-Communauté d'Agglomération Dracénoise) comprenant 23 communes.
Jules Feiffer
Jules Feiffer, né le 26 janvier 1929 à New York et mort le 17 janvier 2025 à Richfield Springs (New York), est un auteur américain de bande dessinée et de dessins de presse, également écrivain, scénariste de cinéma et auteur de théâtre.

Le 18 juin 2000, Jules Feiffer prend sa retraite de dessinateur de presse après une carrière de 43 ans dans le domaine.

Ses dessins et bandes dessinées, publiés dans The New Yorker, Playboy, Esquire ou The Nation sont compilés en 19 livres. Ils influencent de nombreux auteurs, comme Claire Bretécher en France ainsi que Garry Trudeau aux États-Unis.

Plusieurs de ses planches sont publiées dans Charlie Mensuel, traduites par Cavanna.

Popeye (film)
Popeye est un film américain de Robert Altman sorti en 1980. Coproduction entre Paramount Pictures et Walt Disney Productions, il est inspiré des personnages de la série de comic strips Popeye créée par E. C. Segar publiée par King Features Syndicate.

Popeye part à la recherche de son père. Arrivé dans le village de Sweethaven placé sous la coupe du mystérieux Commodore, il s'amourache d'Olive Oyl, la fille de sa logeuse, et se retrouve confronté à son fiancé Brutus.

À sa sortie, les critiques ont été assez négatives mais se sont améliorées par la suite. Premier grand rôle de Robin Williams, il est considéré comme un échec commercial.
Le inchieste del commissario Maigret
Le inchieste del commissario Maigret (littéralement « Les enquêtes du commissaire Maigret ») est une série télévisée italienne en seize épisodes de 100 à 200 minutes en noir et blanc, tiré de nombreux romans et récits de Georges Simenon, dont le protagoniste est le commissaire Maigret, réalisée par Mario Landi, et diffusée du 27 décembre 1964 au 17 septembre 1972 sur la RAI.

La série a été très réussie : la dernière saison (1972) a été suivie par dix-huit millions et demi de téléspectateurs.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones. Elle était connue néanmoins par Georges Simenon, qui se félicita pour l'interprétation du protagoniste Gino Cervi.

Commissaire Maigret
Le commissaire Jules Maigret est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 75 romans policiers et 28 nouvelles de Georges Simenon, publiés entre 1931 et 1972.

Physiquement, il s'agit d'un homme imposant, large d’épaules, à l’allure bourrue, parfois inquiétante, qui semble prendre son temps pour résoudre une enquête. Amateur de blanquette de veau, aimant la bière, le vin et les alcools (à l'exception du champagne), fumeur de pipe invétéré, il aime humer l’atmosphère, s’imprégner des événements, pour « prendre le train » d’une enquête.

Sa technique d'investigation est fondée sur la compréhension de la personnalité des différents protagonistes d’une affaire et de leurs interactions, tout en se laissant guider par son instinct.

Depuis sa création, le personnage et ses romans ont fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles dans des pays francophones et non francophones, les dernières adaptations datant de 2026.
Ley-Miro
Ley-Miro est une sous-préfecture de Guinée située dans la Préfecture de Pita, dans le massif du Foutah-Djallon. Elle est située à environ 50 kilomètres du chef-lieu de la préfecture de Pita. Elle comprend les districts de Ley-Diohé, Kouyé, Faro, fetowol, wareya et Djounkoun.

Ley-Miro est plus proche du chef-lieu de la Préfecture de Télimélé que son chef-lieu à Pita.

Préfecture de Pita
La préfecture de Pita est une subdivision administrative de la région de Mamou, en Guinée. Le chef-lieu est la ville de Pita.
Créée en 1905, Pita est une ville sans grand charme qui constitue une étape entre Dalaba et Labé. Elle est cependant le point de départ de nombreuses excursions intéressantes, comme les chutes de Kambadaga et de Kinkon, et un peu plus loin les falaises de Doucky ou encore le village d'Aïnguel et ses environs. Elle est aussi un des hauts lieux du tissage traditionnel du coton. Pita et surtout Timbi Madina, une de ses sous-préfectures, sont très réputées pour leur production de la pomme de terre appelée " belle de Guinée ". Le barrage hydroélectrique de Kinkon, réalisé par les Chinois en 1966, alimente encore à ce jour les grandes villes des environs.
Sachs Harbour
Sachs Harbour est un hameau situé dans la région d'Inuvik dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada.
Il s'agit de la seule communauté de l'île Banks et sa population est de 103 habitants selon le recensement de 2016.
Le nom traditionnel de la région est « Ikahuak », ce qui signifie « où vous allez » mais son nom officiel vient du navire Mary Sachs qui faisait partie de l'expédition canadienne dans l'Arctique de 1913.
La majeure partie du village se trouve à moins de 230 mètres du rivage.

Île Banks
L'île Banks, également appelée Terre de Banks (Banks Land), est une île de l'archipel Arctique, située dans le passage du Nord-Ouest. Elle est localisée à l'extrémité ouest de l'archipel des Territoires du Nord-Ouest.

Elle a été nommée ainsi par Sir William Edward Parry en 1820 lors de son voyage à la recherche du passage du Nord-Ouest en l'honneur de Sir Joseph Banks qui dirigeait la Royal Society.

Le parc national Aulavik a été créé au Nord de l'île dans le bassin de la rivière Thomsen, avec une faune particulièrement riche : bœufs musqués, loups arctiques, caribous (caribou de Peary et caribou des bois) ainsi que de nombreux oiseaux.