hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mademoiselle de Maupin (roman)
Mademoiselle de Maupin est un roman épistolaire français écrit par Théophile Gautier et publié en 1835. Première grande œuvre de l'auteur, le roman raconte la vie de Madeleine de Maupin et ses aventures galantes. Opérant comme un manifeste du Parnasse et de la doctrine de « l’art pour l’art » dont Gautier se fait ainsi le précurseur, le texte est célèbre pour sa préface qui fustige les visions moralistes ou utilitaires de la littérature. Sa conception de l'art en proclame les caractères indépendant et inutile : il ne viserait que le beau. Une allégorie de cette vision se poursuit dans l'intrigue du roman : D'Albert, le personnage principal, recherche le beau, tandis que le personnage éponyme en est l'incarnation.

Mademoiselle de Maupin (actrice)
Mademoiselle de Maupin, née Julie d'Aubigny en 1670 ou 1673 et morte en Provence en 1707, est une actrice, cantatrice et duelliste française.

Sa vie mouvementée a donné lieu à quantité de légendes et a inspiré plusieurs biographies romancées.
Glenn Cornick
Glenn Douglas Barnard Cornick, né le 23 avril 1947 à Barrow-in-Furness (Royaume-Uni) et mort le  28 août 2014 à Hilo (Hawaï), est un musicien britannique. Il est le premier bassiste du groupe Jethro Tull, de 1968 à 1970, puis forme Wild Turkey l'année suivante.

Clive Bunker
Clive William Bunker (né le 12 décembre 1946 à Luton dans le Bedfordshire) est un musicien britannique. Il fut le batteur du groupe Jethro Tull depuis sa formation en 1967 jusqu'en 1971. Il l'a  quitté après la sortie de leur 4e album Aqualung à cause de la nouvelle direction progressive empruntée par le groupe qui s'éloignait ainsi de ses origines blues. Il  est remplacé par Barriemore Barlow, un ami du chanteur-flûtiste Ian Anderson.
Rue Boileau (Paris)
La rue Boileau est une voie du 16e arrondissement de Paris, en France.

Elle ne doit pas être confondue avec une autre rue Boileau, nommée rue Sainte-Anne-en-la-Cité (ou rue Sainte-Anne-au-Palais) jusqu'en 1851 et renommée rue Mathieu-Molé en 1877 (avant de disparaître dans le cadre de l'extension du palais de justice de Paris).

Auteuil (Seine)
Auteuil est une ancienne commune française érigée en paroisse en 1192 et intégrée en 1790 au département de la Seine. Son centre a été absorbé par la commune voisine de Paris et sa partie sud par celle de Boulogne-sur-Seine en 1860 pour former le quartier de Billancourt, d'où le nom officiel de l'actuelle commune de Boulogne-Billancourt depuis 1926. Cependant, son nom subsiste dans l'actuel quartier d'Auteuil, correspondant au sud du 16e arrondissement de Paris.
Phil Read
Phillip William Read, dit Phil Read, né le 1er janvier 1939 à Luton (Angleterre) et mort le 6 octobre 2022 à Canterbury, est un pilote britannique de vitesse moto.

Il fut, 28 ans avant Valentino Rossi, le premier à remporter le championnat du monde de vitesse moto dans les catégories 125 cm3, 250 cm3 et 500 cm3.

Tourist Trophy de l'île de Man
Le Tourist Trophy de l'île de Man ou Tourist Trophy (TT) est un événement motocycliste annuel de course sur route, créé en 1907, qui se déroule sur l'île de Man pendant deux semaines fin mai-début juin. Les courses se déroulent par catégories définies en fonction de la cylindrée et de la motorisation. Épreuve du championnat du monde de vitesse moto depuis sa création en 1949, elle est retirée du calendrier par la FIM en 1976 ne répondant plus aux attentes des Grands Prix moto.
Festival international de Baalbek
Le Festival international de Baalbeck (en arabe : مهرجانات بعلبك الدولية) est un événement culturel au Liban. Depuis 1955, des gens du monde entier se sont rendus dans la ville de Baalbek, dans la vallée de la Bekaa, pour assister à cet événement annuel. De la musique classique, de la danse, du théâtre, de l'opéra et du jazz, ainsi que de la musique du monde moderne sont joués chaque juillet et août.

Baalbek
Baalbek (écrit aussi Balbek, Baalbeck, Baalback, Balbeck, Balback ou Baalbec, en arabe بعلبك), ou Héliopolis à l'époque hellénistique, est une ville au Liban d'environ 80 000 habitants, chef-lieu du district de Baalbek.

La ville antique se situe dans le nord de la plaine de la Bekaa ; elle est composée de ruines de l’époque gréco-romaine, ainsi que de traces plus anciennes de l’époque sémitique. Le site figure sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le complexe de trois temples géants laissés par les Romains comprend :

le temple de Bacchus, un des temples les mieux conservés du monde gréco-romain ;

le temple de Jupiter dont il reste six colonnes de granite ;

le temple de Vénus.
Glaciation de Würm
La glaciation de Würm est le nom donné à la dernière période glaciaire du Pléistocène dans les Alpes. Elle s'étend de 115 000 à 11 700 ans avant le présent (AP).

La glaciation de Würm se subdivise en quatre grandes phases : Würm I (période fraiche), Würm II (premier pléniglaciaire) de 71 000 à 57 000 ans AP, Würm III (interpléniglaciaire), et Würm IV (second pléniglaciaire) de 30 000 à 11 700 ans AP.

Alleröd
L'Alleröd est une phase de remontée relative des températures qui se produit au cours du Tardiglaciaire, période qui marque la fin de la dernière période glaciaire. Cette phase est datée d'environ 13 900 à 12 900 ans avant le présent (AP) et sépare les phases froides du Dryas moyen et du Dryas récent.
Scythie Mineure
La Scythie Mineure ou Scythie Inférieure (en grec : Μικρά Σκυθία, Mikrá Skythia) désigne la région entourée par le Danube au nord et à l'ouest et par la mer Noire à l'est, correspondant peu ou prou à la région historique médiévale de Dobroudja, à cheval sur les actuelles Roumanie et Bulgarie.

Constanța
Constanța (prononcé [konˈstant͡sa]  (L'orthographe « Constanza » n'est pas roumain, le « z » est une traduction phonétique de la lettre ț en orthographe allemande. En roumain, la lettre z est prononcée comme en français) est une ville portuaire de l'Est de la Roumanie, située sur les rives occidentales de la mer Noire. Après Odessa et Sébastopol, c'est le troisième grand port de la mer Noire. Elle est le chef-lieu du județ de Constanța, en Dobrogée. Fondée autour de l’an 600 avant notre ère comme colonie ionienne, c'est l'une des plus anciennes villes de Roumanie.

La municipalité de Constanța compte une population de 251 917 habitants en janvier 2023 (la cinquième du pays par le nombre d'habitants), mais l'agglomération compte environ 450 000 habitants avec les communes limitrophes sur une superficie de 1 013,5 km2, soit la seconde agglomération du pays après Bucarest.
Wazalendo
Les wazalendo, patriotes en kiswahili, est un terme générique désignant des groupes d'autodéfense actifs en république démocratique du Congo (RDC) constitués de civils engagés pour la défense de leur pays, ainsi que de combattants issus de milices préexistantes, dont certaines agissent comme supplétifs des Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC).

Institutionnalisés en 2023 comme force supplétive pour lutter contre le Mouvement du 23 mars (M23), les wazalendo, regroupent notamment des membres de groupes Maï-Maï et de factions Nyatura.

Les wazalendo sont accusés par des ONG tel que Human Rights Watch de violations des droits de l’homme, notamment d’exactions ciblées contre la communauté Banyamulenge, incluant des menaces d’expulsion, des violences et des discriminations ethniques, souvent en toute impunité.

Offensive de Bukavu
L'offensive de Bukavu est une opération militaire menée en février 2025 par les rebelles du Mouvement du 23 mars (M23) dans l'est de la République démocratique du Congo (RDC), centrée sur leur avancée vers Bukavu, la capitale provinciale du Sud-Kivu, dont ils prennent le contrôle le 16 février 2025. Cette campagne militaire débute à la suite de la conquête par le groupe de la ville de Goma fin janvier 2025, dans la province voisine du Nord-Kivu, et s’inscrit dans le cadre de l’offensive plus vaste du M23 initié en novembre 2021.
4e division SS « Polizei »
La 4e division SS « Polizei » ou la division « Polizei » (appellations allemandes successives : la Polizei-Division, puis la SS-Polizei-Division, puis la SS-Polizei-Panzergrenadier-Division et enfin la 4. SS-Polizei-Panzergrenadier-Division, soit littéralement en français : « 4e division SS d'infanterie mécanisée Polizei ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.

Ce n'était pas une unité de police militaire mais elle portait ce nom parce qu'elle avait été initialement composée de volontaires venant de l'Ordnungspolizei, la police chargée du maintien de l'ordre public dans le Troisième Reich.

Siège de Léningrad
Le siège de Leningrad est le siège de près de 900 jours imposé à la ville de Leningrad par la Wehrmacht au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Commencé le 8 septembre 1941, le siège fut levé le 27 janvier 1944 par les Soviétiques, qui repoussèrent les Allemands malgré des pertes humaines colossales (1 800 000 victimes, dont près d'un million de civils).

Avec 872 jours, ce siège est le plus long de l'histoire moderne jusqu'à celui de Sarajevo au début des années 1990 (1 425 jours).

Le 22 décembre 1942, afin de rendre hommage à ceux qui par leur action militaire ou civile ont contribué à repousser les troupes allemandes, le gouvernement soviétique a instauré la médaille pour la Défense de Leningrad.
Brenoritvrezorkre
Brenoritvrezorkre est un one-man band français de black metal expérimental et bruitiste actif de 1995 à 1998 et composé de Vordb Dréagvor Uezeerb (également membre de Moëvöt, Belketre, Torgeist, etc.),. Il faisait partie du cercle des Légions Noires.

Les Légions noires
Les Légions noires, également appelées The Black Legions, sont un collectif de musiciens et de groupes de black metal français, localisés dans différentes villes de l'hexagone incluant Brest, Bordeaux, et Montpellier. Le collectif, dont les représentants les plus célèbres sont Mütiilation et Vlad Tepes, Torgeist et Belketre, est principalement actif entre 1993 et 1997.
Gwendoline Christie
Gwendoline Christie, née le 28 octobre 1978 à Worthing (Sussex de l'Ouest), est une actrice britannique, connue principalement pour son rôle de Brienne de Torth dans la série Game of Thrones et son rôle de capitaine Phasma dans Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force et Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi.

Darkest Minds : Rébellion
Darkest Minds : Rébellion (The Darkest Minds), ou Les Insoumis au Québec, est un film de science-fiction américain réalisé par Jennifer Yuh Nelson, sorti en 2018. Ce film est une adaptation du roman Les Insoumis (tome I de la série Darkest Minds) d'Alexandra Bracken.
United States Air Forces in Europe
L'United States Air Forces in Europe (USAFE) est le commandement de l'USAF basé en Europe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Son quartier général se situe depuis 1973 sur Ramstein Air Base, en Allemagne.

Il dépend du commandement des forces des États-Unis en Europe.

Incirlik Air Base
Incirlik Air Base (code IATA : UAB • code OACI : LTAG) est une base aérienne de Turquie située près de la petite ville d'İncirlik mais situé dans le district de Sarıçam, à douze kilomètres à l'est de la ville d'Adana, accueillant des éléments de l'United States Air Forces in Europe servant de support aux opérations de l'OTAN.
Ordre de la famille royale de Charles III
L'ordre de la famille royale de Charles III (en anglais : Royal Family Order of Charles III) est une distinction honorifique décernée aux membres féminins de la famille royale britannique par le roi Charles III.

Birgitte van Deurs
Birgitte Eva Henriksen van Deurs, née Henriksen, duchesse de gloucester, est un membre de la famille royale britannique, elle était princesse Richard de 1972 jusqu'à 1974, étant l'épouse d'un prince non-titré, prenant en titre son nom.
Nicolas Charles Oudinot
Nicolas Charles Marie Oudinot, duc de Reggio, né le 25 avril 1767 à Bar-le-Duc et mort le 13 septembre 1847 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire, élevé à la dignité de maréchal d'Empire en 1809.

Il serait le soldat ayant reçu le plus de blessures durant les guerres de la Révolution française et de l'Empire, 34 blessures au total. En 1795-1796, il reçoit onze blessures : deux balles et neuf coups de sabre. Quand le futur maréchal Canrobert le rencontre aux eaux de Barèges, en 1830, il a ce commentaire : « Ce n'était qu'une passoire. »

Maison Oudinot de Reggio
La famille Oudinot de Reggio est une famille titrée du Premier Empire. Elle obtient le titre de comte d'Empire en 1808 puis de duc de Reggio en 1809 en la personne de Nicolas Oudinot (1767-1847), maréchal d’Empire.
Affichage radar
Un affichage radar est un système électronique servant à présenter les données obtenues par un système radar à un opérateur. En effet, le faisceau émis est en partie retourné par des cibles. L'intensité la position et la vitesse de ces dernières sont analysés par le programme de réception qui les convertit en signal vidéo.

Différents systèmes d'affichage ont été imaginés dès le début du radar pour permettre l'affichage analogique des données sur des écrans cathodiques. Chaque affichage avait une configuration particulière qui dépendait de l'utilisation désirée. Les radars modernes utilisent maintenant une conversion numérique des données et divers types d'images matricielles pour afficher des cartes similaires.

Radar de site
Un radar de site est un appareil radar spécialisé dans la détermination de l'altitude d'une cible comme un avion ou un missile. Il balaie l'horizon verticalement avec un faisceau qui a une grande résolution verticale mais faible horizontalement pour trouver l'angle d'élévation, dit aussi de site d'où son nom, de celle-ci mais pas sa distance. Il est un complément au radar primaire qui lui balaie horizontalement pour trouver la distance et l'azimut.
Wolberg
Wolberg, ou le Wolberg, est un lieu-dit de la ville belge d’Arlon situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg, le long de la route nationale 4, à mi-chemin entre le centre-ville et la frontière luxembourgeoise. Il fait partie de la section d'Autelbas. Le lieu est occupé par quelques maisons et commerces, un café toujours en activité, ainsi que par un refuge de la Société protectrice des animaux.

Comme la plupart des villages et hameaux à l'est de la ville d'Arlon, Wolberg fait partie du grand bassin fluvial du Rhin. Le lieu fait partie de la crête séparant les vallées du ruisseau d'Autelbas et de la Durbaach (Clairefontaine), tous deux se jetant dans l'Eisch.

Lors de la construction de la route nationale, il a fallu ici beaucoup tailler dans la colline pour en atténuer le dénivelé, ainsi que détruire les vestiges de la voie romaine Reims-Trèves qui la croise ici dans la montée.

Portail de la province de Luxembourg

Autelbas
Autelbas (allemand : Nieder-Elter, luxembourgeois : Nidderälter et Buergelter, wallon : Åtébas) est une section de la ville belge d’Arlon située en Région wallonne dans la province de Luxembourg et le Pays d'Arlon. C’est également, avec Barnich, un des noms officieux donnés au village d’Autelbas-Barnich qui est le sujet principal de cet article.

Autelbas-Barnich est surtout connu pour les ruines du château des seigneurs d’Autel, les découvertes concernant la production de poteries mérovingiennes/carolingiennes, ainsi que la persistance de la structure agricole dichotomique des villas carolingiennes via la séparation administrative jusqu’en 1948 des villages contigus d’Autelbas et Barnich.
Mumbai Football Club
Le Mumbai Football Club (en marathi : मुंबई एफ.सी., et en hindi : मुंबई फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en Mumbai FC, est un club indien de football fondé en 2007 et basé dans la ville de Bombay, dans l'état du Maharashtra.

Les moments forts de l'année sont le derby du Maharashtra contre le Pune FC et le derby de Mumbai contre l'Air India.

Air India Club
Le Air India Football Club (en marathi : एअर इंडिया फुटबॉल क्लब, et en hindi : एयर इंडिया फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en Air India, est un club indien de football fondé en 1952 et basé dans la ville de Bombay, dans l'état du Maharashtra.
Transport à Alger
Le transport à Alger est d'une grande importance, cette ville étant la capitale du pays, la ville la plus peuplée, le point de rencontre de nombreuses infrastructures dont elle est le carrefour (autoroutes, chemins de fer,...).

Aéroport d'Alger - Houari-Boumédiène
L'aéroport international d'Alger - Houari-Boumédiène (code IATA : ALG • code OACI : DAAG), anciennement Alger-Maison Blanche, est un aéroport international algérien, situé sur la commune de Dar El Beïda à 16 km à l'est d'Alger-Centre.

D'une capacité de 22 millions de passagers par an, il a accueilli en 2024 plus de 8 millions de passagers. L'aéroport est desservi par plus de 27 compagnies aériennes.

Premier aéroport algérien par son importance, il est le premier aéroport africain quant à la capacité devant celui de Johannesbourg (21 millions de passagers par an) mais seulement le 8e en trafic. Il a été désigné troisième meilleur aéroport d'Afrique en 2015,,.
Glover Teixeira
Glover Teixeira, né le 28 octobre 1979 à Sobrália dans l'État du Minas Gerais au Brésil, est un pratiquant brésilien d'arts martiaux mixtes (MMA).

Depuis 2012, il combat dans la division des poids mi-lourds de l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Après un parcours de cinq victoires sans défaite au sein de l'organisation, il obtient une occasion de s'emparer du titre face au dominant champion Jon Jones en avril 2014. Il ne réussit cependant pas encore à franchir cette étape. Ce n'est ensuite pas avant octobre 2021 que cette chance se présente à nouveau. Il remporte cette fois-ci la ceinture face à Jan Błachowicz devenant ainsi le deuxième plus vieux champion de l'organisation de l'histoire, derrière Randy Couture. En juin 2022, pour sa première défense de titre, Teixeira s'incline face à Jiří Procházka.

Jiří Procházka
Jiří Procházka (en tchèque : [ˈjɪr̝iː ˈproxaːska] ; [ˈjɪrka] ), né le 14 octobre 1992 à Znojmo (Tchécoslovaquie), est un combattant professionnel tchèque d'arts martiaux mixtes (MMA), actuellement en compétition dans la division des poids mi-lourds de l'Ultimate Fighting Championship (UFC), où il est champion en 2022.

Il a été le premier champion des poids lourds légers de la Rizin Fighting Federation et le premier champion des poids lourds légers du Gladiator Fighting Championship. Au 29 avril 2025 il est numéro 2 dans le classement des poids mi-lourds de l'UFC.
Région Égéenne
La région Égéenne (en turc Ege Bölgesi) est une région de Turquie. Elle est bordée à l'ouest par la mer Égée, au nord par la région de Marmara, à l'est par la région de l'Anatolie centrale et la région méditerranéenne, et au sud par la mer Méditerranée.

Elle couvre 90 646 km2 soit 11,5 % de la superficie totale de la Turquie. La région compte 9 280 000 habitants soit environ 13 % de la population du pays.

Région méditerranéenne
La région méditerranéenne (turc : Akdeniz Bölgesi) est une région de la Turquie. Elle est bordée à l'ouest par la région égéenne, au nord par la région de l'Anatolie centrale, à l'est par la région de l'Anatolie du Sud-Est, et au sud par la mer Méditerranée.

Elle couvre 89 493 km2 soit 11,2 % de la superficie totale de la Turquie. La région compte 9 000 000 habitants, soit environ 12,6 % de la population du pays.
Powiat de Świdnik
Le powiat de Świdnik (en polonais : powiat świdnicki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świdnik, située à 10 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin – capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Piaski, située à 14 kilomètres au sud-est de Ryki.

Le district couvre une superficie de 468,97 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 72 290 habitants, avec une population pour la ville de Świdnik de 40 037 habitants, pour la ville de Piaski de 2 626 habitants et une population rurale de 29 627 habitants.

Piaski (Świdnik)
Piaski (prononciation [ˈpʲaskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Świdnik, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina urbaine-rurale de Piaski.

Piaski se situe à environ 16 kilomètres (km) au sud-est de Świdnik (siège du powiat).

Sa population s'élevait à 2 634 habitants en 2008 repartie sur une superficie de 8.43 km².
Chemin de Traverse (Harry Potter)
Le chemin de Traverse (Diagon Alley en version originale) est une rue commerçante fictive située à Londres et imaginée par J. K. Rowling pour l'univers de la suite romanesque Harry Potter.

Elle se compose de diverses boutiques à caractère magique. C'est dans cette rue que le personnage de Harry Potter achète notamment sa baguette magique et ses fournitures scolaires avant de faire sa première rentrée à l'école de sorcellerie de Poudlard.

Le chemin de Traverse ne doit pas être confondu avec Pré-au-Lard, village voisin de Poudlard et comportant également de nombreuses enseignes citées dans l'œuvre.

Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) est le troisième roman de la série littéraire centrée sur le personnage de Harry Potter créé par J. K. Rowling. Il a été publié le 19 octobre 1999 en France.
Chojane-Stankowięta
Chojane-Stankowięta est un village polonais de la gmina de Kulesze Kościelne, dans le powiat de Wysokie Mazowieckie, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 6 km au nord de Wysokie Mazowieckie et à 47 km à l'ouest de la capitale régionale Białystok.

Kulesze Kościelne (gmina)
Kulesze Kościelne est une gmina rurale du powiat de Wysokie Mazowieckie, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est le village de Kulesze Kościelne, qui se situe environ 13 km au nord de Wysokie Mazowieckie et 46 km à l'ouest de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 115,45 km2 pour une population de 3 361 habitants.
Sicus alpinus
Sicus alpinus est une espèce d'insectes diptères de la famille des Conopidae. À l'instar de ses consœurs du genre Sicus, S. alpinus est un parasitoïde solitaire dont les larves sont endoparasites de Bourdons. Cette espèce est endémique des Alpes en Europe centrale.

Sicus ferrugineus
Sicus ferrugineus est une espèce d'insectes diptères de la famille des Conopidae et du genre Sicus dont elle est l'espèce-type. À l'instar des Conopidae, S. ferrugineus est un parasitoïde solitaire dont les larves se nourrissent d'hyménoptères et plus particulièrement de bourdons. Cette espèce est commune et répandue sur l'ensemble de l'écozone paléarctique. Sicus ferrugineus est l'une des premières espèces de Conopidae à avoir été décrite sous le nom de Conops ferruginea par Linnaeus en 1761 dans son Systema naturae.
SuperPower
SuperPower est un jeu vidéo de grande stratégie et de simulation gouvernementale développé par DreamCatcher Interactive et édité par GolemLabs, sorti en 2002 sur Windows.

Il a pour suite SuperPower 2.

Jeu de simulation gouvernementale
Un jeu de simulation gouvernementale ou politique est un jeu qui tente de simuler, tout ou partie, la politique du gouvernement d'une nation fictive ou existante. Ces jeux peuvent inclure des situations géopolitiques (impliquant, par exemple, la formation et l'exécution de la politique étrangère), la création de politiques nationales ou la simulation de campagnes politiques. Ils diffèrent du genre des wargames classiques en raison de leur volonté de faire abstraction, de toute ou d'une partie, de l'action militaire.