hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étang de Vic
L'étang de Vic est un étang appartenant au complexe lagunaire des étangs palavasiens. Il se trouve sur la côte languedocienne entre les communes de Vic-la-Gardiole, Mireval et Villeneuve-lès-Maguelone, dans le département français de l'Hérault en région Occitanie.

Étangs palavasiens
Les étangs palavasiens sont une série d'étangs côtiers liés entre eux constituant un complexe lagunaire. Ils sont situés dans le département de l'Hérault au sud de l'aire urbaine de Montpellier et s'étendent depuis les communes de Pérols (au Nord) jusqu'à Frontignan (au Sud) ; le site tire son nom de la commune de Palavas-les-Flots située entre les deux des principaux étangs.

Ce complexe lagunaire de plus de 5 000 hectares, présente une mosaïque de milieux naturels doux, saumâtres et salés, d'une grande richesse écologique.
Kaveri
La Cauvery ou Kaveri (en tamoul : காவிரி et en kannada : ಕಾವೇರಿ, kāverī) — le Khaberos de Ptolémée — est un des principaux fleuves du Sud de l'Inde, traversant essentiellement les deux États du Karnataka (à l'ouest) et du Tamil Nadu (à l'est), qui se jette dans le golfe du Bengale, près de Poompuhar (en).

Tiruchirappalli
Tiruchirappalli (en tamoul : திருச்சிராப்பள்ளி ; en français : Trichirapali) aussi écrit Tiruchchirappalli, autrefois Trichinopoly, Trichenapaly ou Trichinapali, couramment connu comme Tiruchi (tamoul : திருச்சி) ou Trichy, est une grande ville du sud-est de l'Inde, située au centre de l'État du Tamil Nadu.

L'agglomération compte plus d'un million d'habitants, et est desservie par un aéroport international.
Forges d'Hennebont
Les Forges d'Hennebont sont un ancien établissement sidérurgique, situé à Inzinzac-Lochrist (Morbihan). Située en bordure du Blavet, à une vingtaine de kilomètres de Lorient, la commune d'Inzinzac-Lochrist doit son extension aux forges de Kerglaw et de Lochrist connues sous le nom de Forges d'Hennebont. Pour répondre aux besoins croissants des conserveries de légumes et de poissons du sud de la Bretagne, les frères Trottier envisagèrent dès 1860 la création, sur la commune d'Inzinzac-Lochrist, d'une usine métallurgique. Elle appartint successivement aux frères Trottier (de 1861 à 1880), à la Compagnie des Cirages Français  (de 1880 à 1937), à la Société des Forges d'Hennebont et des Dunes (Groupe Firminy) (de 1937 à 1949) et enfin à la Société « Forges d'Hennebont » (de 1949 à 1966). L'ancien laboratoire des forges abrite actuellement l'écomusée des Forges.

Fonderie de Bretagne
La Fonderie de Bretagne (FDB) anciennement Société bretonne de fonderie et mécanique (SBFM), est une société créée en 1966 par la régie Renault à Caudan, près de Lorient. L'entreprise est cédée en 1998 par Renault au groupe italien Teksid, puis est à nouveau vendue en 2006 au groupe italien Zen. L'entreprise dépose son bilan en novembre 2008 et est reprise en septembre 2009 par Renault qui décide d'en changer le nom, la SBFM devient la Fonderie de Bretagne (FDB). En novembre 2022, Renault Group vend 100 % du capital de la société Fonderie de Bretagne à Callista, une société allemande et fait désormais face à des difficultés pour poursuivre son activité.
Jean Lurçat
Jean Lurçat est un peintre, céramiste et créateur de tapisserie français, né à Bruyères (Vosges) le 1er juillet 1892 et mort à Saint-Paul-de-Vence le 6 janvier 1966.

Il doit principalement sa notoriété à ses travaux de tapisserie dont il rénova en profondeur le langage au XXe siècle.

Il est le frère aîné de l'architecte André Lurçat.

Louis Marcoussis
Louis Marcoussis, né Ludwik Kazimierz Władysław Markus à Varsovie en Pologne alors dans l'Empire russe, le 14 novembre 1878 et mort à Cusset, dans l'Allier, à côté de Vichy, le 22 octobre 1941 , est un peintre et graveur polonais naturalisé français.
Autoroute A-72 (Espagne)
L'autoroute A-72 est une autoroute espagnole en projet qui relie Monforte de Lemos à Chantada dans la communauté de Galice.

Elle va relier entre autres l'autoroute A-76 à l'A-56 pour relier par un trajet direct la ville de Ponferrada et le reste de l'Espagne à Lalin et Saint-Jacques-de-Compostelle lorsque la voie rapide Galicienne CG-2.1 entre Chantada et Lalin sera construite[Quand ?]. On pourra donc éviter le détour par La Corogne ou Lugo via les autoroutes A-6 et AP-9 ou A-54

Cette autoroute va faire partie des itinéraires pour le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Autoroute A-76 (Espagne)
L'autoroute A-76 est une autoroute en projet qui va relier Ponferrada à Ourense dans la communauté de Galice.

Elle va doubler la N-120 entre les 2 villes en suivant à peu près son tracé.

Elle va permettre d'améliorer la communication entre ces deux villes pour les connecter directement du reste de l'Espagne. 
Elle va permettre de relier Léon/Burgos à Vigo par un trajet plus direct par autoroute sans faire de détour par Benavente.

En effet l'A-76 est le dernier chaînon manquant d'autoroute transversale qui permet de traverser l'Espagne d'est en ouest entre Barcelone et Vigo et donc relier l'océan Atlantique et la mer Méditerranée.

Une fois construite, on pourra relier le port de Barcelone à celui de Vigo par l'autoroute AP-2 jusqu'à Saragosse, suivie de l'AP-68 jusqu'à Logroño, pour continuer par l'A-12 jusqu'à Burgos, l'A-231 jusqu'à Léon, AP-71 et A-6 jusqu'à Ponferrada, ensuite la section en projet de l'A-76 jusqu'à Ourense pour finir par l'A-52 jusqu'à Vigo.
Tietosanakirja
La Tietosanakirja, publiée en 11 volumes de 1909 à 1922, a été la première encyclopédie en  finnois. Elle a été publiée par Tietosanakirja-Osakeyhtiö, association entre les Éditions Otava et Sanoma.

Elle a été suivie par la version abrégée Pieni tietosanakirja, « Petite Encyclopédie », publiée en 4 volumes, 1925-1928.

Pieni tietosanakirja
Pieni tietosanakirja (« La Petite Encyclopédie ») (1925-1928), publiée par les Éditions Otava en quatre volumes, est la deuxième encyclopédie publiée en finnois. Il s'agit d'une version abrégée de l'encyclopédie Tietosanakirja en onze volumes.

Otava en a publié deux versions mises à jour, la première en 1952 et la seconde en 1958-1959, les deux en quatre volumes.
Bière de Bretagne
La bière de Bretagne désigne la bière brassée en Bretagne. 
À la suite de la création de la Brasserie Coreff en 1985, pionnière du renouveau de la bière artisanale en France, la Bretagne a vu l'ouverture d'environ 80 sites.
Les caractéristiques de leurs bières sont variées, mélangeant quelques saveurs parfois spécifiques à la Bretagne (algues, sarrasin, eau de mer...), et de diverses inspirations brassicoles (belges, anglaises, allemandes...)[Lesquelles ?].

Brasserie de Bretagne
La Brasserie de Bretagne (anciennement Brasserie Britt) est une brasserie bretonne implantée dans le département du Finistère depuis 1998. Elle élabore ses propres recettes et s’engage auprès des producteurs locaux pour produire quatre marques de bières[réf. nécessaire].

La Brasserie de Bretagne produit notamment les bières des marques Britt, Dremmwel (bières biologiques), Sant Erwann (bières de type abbaye), Ar-Men (bières biologiques).
Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.

Cryptoportique du forum romain d'Aoste
Le cryptoportique romain d'Aoste se situe autour du forum romain, la place principale de la cité antique d'Augusta Prætoria Salassorum. Il constitue une galerie à deux nefs, disposée sur trois côtés du forum, et dessinant ainsi un rectangle de 89 × 73 mètres, ouvert sur le côté sud. Les voûtes sont soutenues par des piliers en tuf.
Oh My Girl
Oh My Girl (en coréen : 오마이걸, stylisé OH!MYGIRL ou OMG) est un girl group sud-coréen de six membres (huit à l'origine) formé par WM Entertainment. Elles débutent le 20 avril 2015 avec leur premier mini-album auto-nommé Oh My Girl.

Pink Ocean
Pink Ocean est le troisième mini-album du girl group sud-coréen Oh My Girl. Il est sorti le 28 mars 2016 sous WM Entertainment et distribué sous LOEN Entertainment. Une réédition de l'album nommée Windy Day, avec le titre principal du même nom, est publiée le 26 mai 2016.
Théorème de Desargues
En mathématiques, le théorème de Desargues, du nom du mathématicien et architecte Girard Desargues, est un théorème de géométrie projective, qui possède plusieurs variantes en géométrie affine. Il s'énonce uniquement en matière d'alignement de points et d'intersection de droites (voir ci-contre).

Le théorème de Desargues se démontre dans un plan ou un espace construit sur un corps quelconque (non nécessairement commutatif). Il se démontre également dans un espace de dimension supérieure ou égale à 3 caractérisé axiomatiquement en matière d'incidence (par exemple, dans le cas de la géométrie affine, par les axiomes de Hilbert).

En géométrie plane il peut être pris pour axiome, et caractérise alors, parmi les plans vus comme structures d'incidence, ceux qui peuvent être construits sur un corps (voir, pour le cas affine, Plan affine (structure d'incidence) et Plan affine arguésien).

Géométrie projective
En mathématiques, la géométrie projective est le domaine de la géométrie qui modélise les notions intuitives de perspective et d'horizon. Elle étudie les propriétés inchangées des figures par projection centrale.
Terminal container d'Athus
Le terminal container d'Athus (abbrévié TCA) est une entreprise de gestion, de transport et de stockage de conteneurs située dans la localité belge d'Athus, dans la ville d'Aubange, en province de Luxembourg, à quelques mètres du tripoint Belgique-France-Luxembourg sur le site du pôle européen de développement.

Il fut créé le 12 janvier 1979 par l'intercommunale IDELUX afin de relancer l'économie et l'emploi dans la région, après la crise de la sidérurgie dans le bassin lorrain et la fermeture de l'usine sidérurgique d'Athus.

C'est le plus grand port sec de Belgique et une plate-forme de correspondance internationale de transport intermodal de conteneurs. Il est situé au cœur de la Grande Région, à l'extrémité sud de la ligne ferroviaire Athus-Meuse qui le connecte aux ports de la Mer du Nord tels qu'Anvers, Rotterdam et Zeebruges et, depuis peu, à la Méditerranée à la suite de la création d'une ligne directe vers la France.

Agglomération transfrontalière du pôle européen de développement
L’agglomération transfrontalière du pôle européen de développement est une agglomération urbaine transfrontalière de communes situées autour du tripoint Belgique-France-Luxembourg, dans la province de Luxembourg (Belgique), le département de Meurthe-et-Moselle (France) et le Canton d'Esch-sur-Alzette (Grand-Duché de Luxembourg).

Elle regroupe 25 communes de ces trois pays et forme un bassin de population de 149 610 habitants pour une superficie de 369,83 km².

Elle tient son nom de l'espace économique du Pôle Européen de Développement, créé un peu avant autour des communes d'Aubange (BE), Mont-Saint-Martin (FR) et Pétange (LU).
Aprépitant
L'aprépitant est un médicament appartenant à la classe antiémétique antagoniste de la substance P. Il agit sur les récepteurs NK1 (récepteurs des tachykinines).

Il est commercialisé par les Laboratoires Merck Sharp et Dohme-Chibret sous le nom de Emend.

Il est utilisé comme antiémétique, dans la prévention des nausées-vomissements dus aux chimiothérapies émétisantes en association avec un corticoïde (dexaméthasone) et un sétron (ondansétron).

Antiémétique
Un antiémétique est un médicament qui agit contre les vomissements et les nausées. Les antiémétiques sont typiquement utilisés pour traiter les effets secondaires de certains opiacés analgésiques et de la chimiothérapie anti-cancéreuse ainsi que la cinétose (mal du voyage).
Jon Sobrino
Jon Sobrino, né à Bilbao (Guipuscoa) et à Barcelone, le 27 décembre 1938, est un prêtre jésuite et théologien salvadorien d'origine espagnole.

Professeur de théologie à l'Université centroaméricaine José Simeón Cañas et intellectuel engagé dans la lutte pour les droits des défavorisés au Salvador, il est l’un des théologiens majeurs de l’Amérique latine, reconnu internationalement et l'un des plus estimés dans le monde protestant[pas clair]. Son travail et ses écrits sur la théologie de la libération, dont il est l’un des principaux représentants, entraînent une notification émise en 2007 par la Congrégation pour la doctrine de la foi et cristallisent le débat théologique et christologique entre progressistes et conservateurs au sein de l'Église catholique romaine opposant notamment la conception d'une christologie descendante (venant de Dieu, par l'Esprit) et une christologie ascendante (conduisant des pauvres vers Dieu).

Gustavo Gutiérrez Merino
Gustavo Gutiérrez-Merino Díaz, OP, né le 8 juin 1928 à Lima au Pérou où il meurt le 22 octobre 2024, est un prêtre, philosophe et théologien péruvien.

Il est l'un des pères de la théologie de la libération, un courant plaçant la défense des opprimés au cœur du message de l’Église. Il devient religieux dominicain en 1998.
Kaiserschmarrn
Le Kaiserschmarrn ou Kaiserschmarren est un plat principal sucré réalisé avec une pâte à crêpe allégée par les blancs montés en neige ; il est donc une version enrichie ou pour la circonstance anoblie des Schmarren qui sont des plats ruraux simples à base de pâte fourrée avec des fruits (cerises, mirabelles, pommes, noix…).

Il compte parmi les spécialités autrichiennes les plus célèbres, notamment par le biais du tourisme à Vienne ou dans les stations de ski qui en fait une vitrine de la culture autrichienne pour les visiteurs étrangers.

Cuisine autrichienne
La cuisine autrichienne utilise les produits des plaines ainsi que des montagnes. Par sa position géographique, avec les Alpes pour colonne vertébrale, le pays est riche de terroirs variés. L'histoire du pays, dont l'Empire a dominé tour à tour des territoires devenus aujourd'hui la République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie, la Croatie, la Slovénie et l'Italie, explique la présence d'influences dans la cuisine nationale qui reflète ainsi l'histoire politique autrichienne.
Sabi Pas
Sabi Pas est un trotteur et étalon français, né en 1962 de Carioca II et d'Infante II (par Hernani III).

Ce cheval dont la mère fut troisième du Prix d'Amérique eut une bonne carrière sportive. Mais son nom est passé à la postérité comme celui du père de cracks ou étalons aussi renommés que Fakir du Vivier, Jet du Vivier, Kronos du Vivier, Nicos du Vivier, Hêtre Vert, Jet de Prapin… Il fait également partie des ascendants de Coktail Jet, Kool du Caux, Jag de Bellouet et Victory Tilly.

Jag de Bellouet
Jag de Bellouet est un cheval de course trotteur français, né en 1997 à Argentan et mort le 3 février 2025 à Moyon Villages, appartenant à Nadia Izard qui a loué sa carrière de courses à Michel Gallier. Il est entraîné par son fils Christophe Gallier, qui assure aussi sa drive lors des courses de trot attelé, alors que sa monte est confiée à Matthieu Abrivard pour les courses de trot monté. Il est surnommé « Le Cannibale » ou « L'Ogre ».
Cycle des quintes
En théorie de la musique, le cycle des quintes est une représentation géométrique montrant la relation entre les douze degrés de l'échelle chromatique, leurs altérations correspondantes et la tonalité majeure ou mineure associée.

Quinte
En musique, une quinte, ou quinte juste, est un intervalle entre deux notes séparées par cinq degrés. Elle a une étendue de trois tons et un demi-ton diatonique (soit sept demi-tons). Son renversement est la quarte. La quinte diminuée ou triton est composée de trois tons (ou six demi-tons).

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la quinte parfaite était le plus souvent appelée par son nom grec issu du pythagorisme : le diapente.

En acoustique musicale, la quinte pure est l'intervalle séparant deux sons dont les fréquences fondamentales sont dans le rapport de deux à trois (soit : 1,5 = 3/2) : quand la note du haut émet trois vibrations, la note du bas en émet deux. Ce rapport de fréquences apparaît tel quel dans l'accord pythagoricien dont il est l'une des bases, ainsi que dans les gammes naturelles.
David Boreanaz
David Boreanaz est un acteur et réalisateur américain, né le 16 mai 1969 à Buffalo (État de New York).

Principalement connu à la télévision, il est révélé au grand public grâce au rôle du vampire ténébreux Angel dans les séries télévisées fantastiques Buffy contre les vampires (1997-2003) et Angel (1999-2004).

Il confirme ensuite en jouant l'agent spécial du FBI Seeley Joseph Booth dans la série d'anthropologie judiciaire Bones (2005-2017), un long et important succès d'audiences. À partir de 2017, il produit la série militaire SEAL Team et interprète le rôle titre.

The Crow: Wicked Prayer
The Crow: Wicked Prayer est un film américain écrit et réalisé par Lance Mungia (en) et sorti en 2005. C'est le quatrième film de la franchise basée sur le comics The Crow créé par James O'Barr. Il s'inspire également d'un roman de Norman Partridge.

En France, il est sorti directement en vidéo.
XIVe gouvernement constitutionnel portugais
Le XIVe gouvernement constitutionnel portugais (XIV Governo Constitucional de Portugal) est le gouvernement de la République portugaise entre le 25 octobre 1999 et le 6 avril 2002, durant la huitième législature de l'Assemblée de la République.

Élections législatives portugaises de 1999
Les élections législatives portugaises de 1999 (en portugais : Eleições legislativas portuguesas de 1999) se sont tenues le 10 octobre 1999 afin d'élire les 230 députés de la huitième législature de l'Assemblée de la République pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est de nouveau remporté à la majorité relative par le Parti socialiste (PS).
Krzysztof Kamil Baczyński
Krzysztof Kamil Baczyński (né à Varsovie le 22 janvier 1921 et mort le 4 août 1944 dans cette même ville) est un poète polonais.

Personnage légendaire et emblématique pour toute sa génération née dans une Pologne enfin libre et immolée pendant la Seconde Guerre mondiale, il incarne encore une fois le romantisme polonais dans sa version à la fois tragique et héroïque. Son imagerie poétique qui s'inscrit dans la lignée du catastrophisme évoque parfois Bosch, Brueghel, Dali et les surréalistes, mais par son extrême pureté et beauté d'expression ralliée à une profondeur métaphysique sans pareille fait penser à la musique de Chopin. Son œuvre, d'une maturité étonnante, est aussi le témoignage apocalyptique sur ce qui fut la pire nuit de l'Histoire.

Éducation clandestine en Pologne durant la Seconde Guerre mondiale
Cet article traite du sujet de l'éducation clandestine en Pologne (polonais : tajne szkolnictwo ou tajne komplety) durant la Seconde Guerre mondiale. L'enseignement secret avait pour but de préparer de nouveaux cadres pour la reconstruction de la Pologne d'après-guerre et aussi de contrer la menace d'extermination de la culture polonaise par les Allemands et les Soviétiques.
Semaine de la langue française et de la francophonie
La Semaine de la langue française et de la francophonie est un événement culturel annuel organisé depuis 1988 dans plusieurs pays, France, Suisse, Belgique (et plusieurs  provinces du Canada), avec le soutien de l'Organisation internationale de la Francophonie autour du 20 mars, Journée internationale de la Francophonie.

Organisation internationale de la francophonie
L’Organisation internationale de la francophonie (OIF) est une organisation intergouvernementale composée de 90 États ou gouvernements, qui sont pour la plupart d'anciens territoires de l'Empire colonial français.

L'OIF émerge dans le contexte du processus de décolonisation au milieu du XXe siècle. Crée en 1970, elle a pour mission de promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique, de promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l’homme, d'appuyer l'éducation et la recherche et de développer la coopération.

Les États membres n'ont aucune obligation les uns envers les autres et les pays non-francophones peuvent également demander leur adhésion ou le statut d'observateur pour développer leur commerce avec la langue française.
Autorité de régulation de l'électricité (Bénin)
L'Autorité de régulation de l'électricité (ARE) est l'autorité administrative indépendante chargée de la régulation du secteur électrique au Bénin. Créée en 2009, elle veille au respect des textes législatifs et réglementaires par les différents acteurs publics et privés intervenant dans le secteur de l'électricité.

Édouard Dahome
Édouard Dahome, né le 1er novembre 1958  est un homme politique béninois. Il est le seul membre du gouvernement à porter le titre de secrétaire d 'État. Il est en effet nommé, lors du remaniement  ministériel survenu le 17 avril 2023, secrétaire d’État à l'énergie. Le 18 mars 2024, il quitte le gouvernement après sa nomination en conseil des ministres la présidence de l’Autorité de régulation de l'électricité (Bénin),,.
ᵞ
ᵞ, appelée gamma en exposant, gamma supérieur ou lettre modificative grecque gamma, est un symbole de l’alphabet phonétique ouralique, notamment dans les travaux de Lagercrantz, Karjalainen ou Rédei Károly (de). Il est formé de la lettre grecque gamma mise en exposant et n’est pas à confondre avec la lettre modificative latine gamma ‹ ˠ ›.

ˠ
ˠ, appelée gamma en exposant, gamma supérieur ou lettre modificative latine gamma, est un symbole de l’alphabet phonétique international. Il est formé de la lettre latine gamma mise en exposant et n’est pas à confondre avec la lettre modificative grecque gamma ‹ ᵞ ›.
La Revue spirite
La Revue Spirite ou Revue Spirite, est une revue trimestrielle internationale. Elle est fondée par Allan Kardec en 1858 et devient en 2001 l'organe officiel du Conseil Spirite International.

Depuis octobre 2020, elle est gratuite, exclusivement numérique et traduite en sept langues (français, anglais, portugais, espagnol, italien, allemand et en esperanto).

The Spiritist Magazine, l'édition papier anglaise, a été maintenue.

Union Spirite Française et Francophone
L'Union spirite française et francophone (USFF), anciennement Conseil spirite français (CSF), est une organisation fédérative du mouvement spirite français.

Institution fondée à Tours, en 1985, elle est à l'origine en France d'un retour du mouvement spirite à la lettre de la codification d'Allan Kardec dans les années 1980.
Talatate
Une talatate, c'est-à-dire un bloc de « trois » (en arabe talata) fois la largeur de la main, est une pierre de construction en grès, typique de la période amarnienne. Les talatates furent utilisées pour l’édification du temple d’Aton à Karnak et des monuments d'Amarna. Une talatate mesure idéalement une coudée royale de longueur sur ½ coudée de largeur et ½ coudée de hauteur. Appelée aussi grande coudée, par opposition à la petite coudée de 45 cm environ, la coudée royale correspond à 52,3 - 52,6 cm. Avec leurs dimensions modestes et un poids d'environ 50 kg, ces blocs de pierre standardisés de petites dimensions pouvaient être transportés sur le dos d'un ou deux hommes.

Coudée royale égyptienne
La coudée royale (translittération : mḥ nsw) appelée également grande coudée est la mesure de référence du système de mesures utilisée par les architectes égyptiens dans leurs calculs pour l'élaboration de monuments tel « la grande pyramide de Gizeh ».

Les coudées royales mesurent entre 52 et 54 cm avec de nombreuses occurrences situées entre 52,3 et 52,5 cm au Nouvel Empire. Les longueurs ont varié en fonction à la fois du lieu et de l'époque.

La coudée royale est à distinguer de la petite coudée égyptienne qui mesure environ 45 cm.