hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
From Memphis to Vegas / From Vegas to Memphis
From Memphis to Vegas / From Vegas to Memphis est un album d'Elvis Presley sorti en octobre 1969

Il s'agit d'un double album. Le premier disque, Elvis in Person at the International Hotel, est un live enregistré lors des concerts donnés par le chanteur à l'International Hotel de Las Vegas du 24 au 26 août 1969. Le second disque, Back in Memphis, se compose de chansons enregistrées à l'American Sound Studio de Memphis en janvier et février de la même année, au même moment que celles parues sur From Elvis in Memphis, le précédent album de Presley. Ces deux disques ont également été édités séparément par RCA.

American Sound Studio
L'American Sound Studio est un studio d'enregistrement situé au 827 Thomas Street à Memphis, Tennessee. Plus  d'une centaine de chansons à succès y sont enregistrées depuis sa fondation en 1964 jusqu'à sa fermeture en 1972. La musique de ces hits est jouée par l'orchestre  maison "The Memphis Boys", aussi connu comme le "827 Thomas Street Band".

Parmi les artistes ayant enregistré à l'American Sound Studio, on compte Elvis Presley, Aretha Franklin, Neil Diamond, Dusty Springfield, B. J. Thomas, Petula Clark, Joe Tex, Roy Hamilton, Merrilee Rush et The Box Tops ; Bobby Womack, guitariste de session à l'American Sound Studio, y enregistre son premier tube classé dans les charts.
European Film Award de la meilleure réalisation
Le Prix du cinéma européen de la meilleure réalisation (European Film Award for Best Director) est une récompense cinématographique décernée depuis 1988 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen.

Thomas Vinterberg
Thomas Vinterberg est un réalisateur, scénariste et producteur danois, né le 19 mai 1969 à Copenhague.

Il est l'un des fondateurs du Dogme95.

Il remporte l'Oscar du meilleur film international avec Drunk en 2021.
Subdivisions du Monténégro
Du point de vue administratif, le Monténégro est divisé 25 circonscriptions, comprenant la capitale Podgorica, l'ancienne capitale royale Cetinje, et 23 communes (opština en monténégrin), regroupant chacune une ville principale.

Commune d'Andrijevica

Commune de Bar

Commune de Berane

Commune de Bijelo Polje

Commune de Budva

Commune de Cetinje (ancienne capitale royale)

Commune de Danilovgrad

Commune de Gusinje (créée en 2014)

Commune de Herceg Novi

Commune de Kolašin

Commune de Kotor

Commune de Mojkovac

Commune de Nikšić

Commune de Petnjica (créée en 2013)

Commune de Plav

Commune de Plužine

Commune de Pljevlja

Commune de Podgorica (actuelle capitale)

Commune de Rožaje

Commune de Šavnik

Commune de Tivat

Commune de Tuzi (créée en 2018 par subdivision de Podgorica)

Commune de Ulcinj

Commune de Žabljak

Commune de Zeta (créée en 2022 par subdivision de Podgorica)

Andrijevica
Andrijevica (en serbe cyrillique : Андријевица) est une ville et une municipalité du nord-est du Monténégro. En 2003, la ville comptait 1 073 habitants et la municipalité 5 785, dont une majorité de Serbes.

Elle est située dans la région historique du Sandjak.
Charlotte-Amélie de La Trémoille
Charlotte-Amélie de La Trémoille (Thouars, 1er mars 1652 - Utrecht, 21 janvier 1732) est une mémorialiste et aristocrate française. Elle est une fille d'honneur de la reine du Danemark, Charlotte-Amélie de Hesse-Cassel, et est connue comme la favorite et la confidente de la reine .

Elle est la fille d'Henri II de La Trémoille, prince de Talmont et Tarente (1620-1672) et d'Émilie de Hesse-Cassel (1626-1693).

Charlotte-Amélie de Hesse-Cassel
Charlotte-Amélie de Hesse-Cassel (en allemand : Charlotte Amalie von Hessen-Kassel), née le 27 avril 1650 à Cassel (landgraviat de Hesse-Cassel) et décédée le 27 mars 1714 à Copenhague (royaume de Danemark et de Norvège), est reine consort de Danemark et de Norvège en tant qu'épouse du roi Christian V de Danemark.
Mamadou Dia
Mamadou Dia, né le 18 juillet 1910 à Khombole au Sénégal, mort le 25 janvier 2009 à Dakar, est un homme politique sénégalais. Président du Conseil de 1957 à 1962, il est l'un des principaux protagonistes de la crise politique de décembre 1962 qui l'oppose à Léopold Sédar Senghor.

Premier ministre du Sénégal
Le Premier ministre du Sénégal est le chef du gouvernement du Sénégal, nommé par le président de la République. Il dirige le gouvernement du  Sénégal.

La fonction est abolie entre 1962 et 1970, entre 1983 et 1991, et entre 2019 et 2022.

L'actuel titulaire de la fonction est Ousmane Sonko depuis le 2 avril 2024.
Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une émission de divertissement
Le Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une émission de divertissement (Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Variety Series) est une récompense de télévision décernée depuis 1957 au cours des Primetime Emmy Awards par l'Academy of Television Arts and Sciences.

La catégorie a connu de nombreux changements d'intitulé, incluant les séries de variété, musicales ou comiques. L'intitulé actuel date de 2012.

Depuis 2003, et à l'exception de l'année 2007, deux séries se sont partagé les récompenses : The Daily Show et son spin-off, The Colbert Report, toutes les deux diffusées sur Comedy Central.

Kevin Curran
Kevin Curran est un scénariste, producteur et acteur américain, né le 27 février 1957 à Hartford au Connecticut et mort le 25 octobre 2016 à West Hollywood en Californie. Il est principalement connu pour son travail sur les séries Les Simpson et Mariés, deux enfants.
Atteinte à la mémoire des morts
En France, l'atteinte à la mémoire des morts, consistant à injurier ou à diffamer - le plus souvent par voie de presse - une personne décédée, constitue un délit qui peut être sanctionné, dans des conditions très restrictives, par les textes réglementant la liberté d'expression ou, à défaut, par ceux régissant la responsabilité civile.

Avec l'apparition de lois dites « mémorielles », la notion d'atteinte à la mémoire des morts a été juridiquement étendue de l'individu à des communautés victimes de crimes contre l'humanité.

Le Code pénal sanctionne en outre toute atteinte à l'intégrité du cadavre ainsi que la violation ou la profanation de tombeaux, de sépultures, d'urnes cinéraires ou de monuments édifiés à la mémoire des morts.

Profanation
La profanation est un acte dit sacrilège, consistant en un mélange réel ou symbolique d'éléments du sacré avec des éléments du profane, d'une façon qui n'est pas prévue par les règles et rituels du sacré, ou qui va à leur encontre.
Faux plafond
En architecture, un plafond suspendu, généralement appelé  faux plafond, est un plafond situé sous la dalle séparant deux étages. Il est généralement constitué de matériaux légers comme des plaques de plâtre, fixés sur une structure métallique. Autrefois, les plafonds suspendus se nommaient aussi « faux planchers ».

On aménage également quelquefois des faux planchers dans des salles informatiques et l’infrastructure de bureaux, etc. pour faciliter le passage des câbles (énergie, télécommunication, Internet, etc.)

Plafond (architecture)
Un plafond, dans le domaine de l'architecture, est une surface horizontale qui constitue la partie supérieure d'une pièce ou de tout lieu couvert. Il peut être fait de plâtre, de menuiserie, de matière thermoplastique ou de divers autres matériaux.
Gettysburg (film)
Gettysburg est un film historique américain réalisé par Ronald F. Maxwell et sorti en 1993.

Le film retrace la bataille de Gettysburg pendant la guerre de Sécession aux États-Unis.

Il s'agit d'une adaptation du roman de Michael Shaara, The Killer Angels publié en 1974 et prix Pulitzer pour un roman de fiction en 1975.

D'une durée de 4 heures et 14 minutes, il s'agit de l'un des plus longs films sortis par un grand studio de cinéma aux États-Unis.

Tourné à l'origine comme une série télévisée, Gettysburg a bénéficié d'une sortie limitée dans les salles de cinéma, ce qui explique qu'il n'a rapporté que 12,7 millions de dollars pour un budget total de 20 millions de dollars.

Le film a cependant reçu des critiques positives et est considéré comme un succès, en raison des nombreuses ventes de vidéos et de son succès immédiat lorsqu'il fut diffusé sur la télévision par câble aux États-Unis.

Gettysburg a fait l'objet d'une préquelle, intitulée Gods and Generals, sortie en 2003.

John Buford
John Buford, Jr. (4 mars 1826 - 16 décembre 1863)  est un officier de cavalerie de l'armée des États-Unis qui joue un rôle important durant la guerre de Sécession, en particulier au tout début de la bataille de Gettysburg : il détermine le choix du terrain, qui sera favorable aux Unionistes.
Institut national de la santé et de la recherche médicale
L'Institut national de la santé et de la recherche médicale (ou Inserm, prononciation : /in.sɛʁm/) est un établissement public à caractère scientifique et technologique français spécialisé dans la recherche médicale. Il est placé sous la double tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation et du ministère des Solidarités et de la Santé. Son président est Didier Samuel depuis le 1er février 2023.

Yves Lévy
Yves Lévy, né le 1er août 1957 à Casablanca, au Maroc, est un médecin immunologiste et professeur d'université français, spécialiste de l'infection par le VIH. Président de l'Inserm entre 2014 et 2018, il a été depuis conseiller juridique du gouvernement, puis envoyé spécial en RDC au moment de l'épidémie du virus Ebola en 2019.
Ferdinand Zecca
Ferdinand Louis Zecca né le 19 février 1864 à Paris 10e et mort le 23 mars 1947 à Saint-Mandé (Seine), est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste français. Il est le frère du scénariste et réalisateur Louis Z. Rollini,.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Alexandre-Ferdinand Godefroy
Alexandre Ferdinand Godefroy, né à Saint-Aubin-Routot le 6 novembre 1853 et mort à Nice le 11 mars 1933, est un coiffeur et un inventeur français, pionnier de la coiffure moderne, notamment pour son invention du sèche-cheveux.

Dans ses mémoires il se définit comme un « coiffeur inventeur ». C'est également un grand voyageur et inventeur dans de multiples domaines. Il est inhumé aux États-Unis, à Saint-Louis, dans le Missouri.

Sèche-cheveux
Le sèche-cheveux ou sèche-cheveu, plus connu sous le nom de séchoir à cheveux au Canada francophone, est un appareil électromécanique conçu pour sécher les cheveux au moyen d'air chaud ou froid.

Un sèche-cheveux  comprend principalement un moteur actionnant un mécanisme de soufflerie, et une résistance électrique, afin que l'air s'engouffrant d'un côté ressorte de l'autre avec une température supérieure.

En Suisse romande (voir français de Suisse), en Alsace et en Vallée d'Aoste (voir français valdôtain), le mot foehn est le synonyme de sèche-cheveux.
Tzamandos
Tzamandos (en grec : Τζαμανδός) est une forteresse médiévale d'Anatolie, située près de l'actuelle Pınarbaşı. Elle est fondée en 908 par le général byzantin d'origine arménienne Mélias. Elle devient alors le centre d'une kleisoura et reste une localité mineure jusqu'au début de l'Empire ottoman.

Mélias
Mélias (en grec : Μελίας) ou Mleh (en arménien : Մլեհ, ou souvent Մլեհ Մեծ, Mleh Mets, « Mleh le Grand » dans les sources arméniennes) est un prince arménien de la fin du IXe et du début du Xe siècle. Entré au service des Byzantins, il devient un général reconnu, fondant le thème du Lykandos, et participe aux campagnes de Jean Kourkouas contre les Arabes.
Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.

Riébeckite
La riébeckite est une espèce minérale, du groupe des silicates sous-groupe des inosilicates, appartenant à la famille des amphiboles sodiques, de formule Na2(Fe2+,Mg2+)3Fe3+2Si8O22OH2 avec des traces de Fe, Ti, Mg, Al et Mn. Elle peut donner des cristaux atteignant jusqu'à 20 cm .
Département de San Jerónimo
Le département de San Jerónimo est une des 19 subdivisions de la province de Santa Fe, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Coronda.

Le département a une superficie de 4 282 km2. Sa population s'élevait à 77 253 habitants au recensement de  2001 et à 81 346 en 2007 selon l'estimation de l'IPEC.

Coronda
Coronda est une ville d'Argentine dans la province de Santa Fe ainsi que la capitale du Département de San Jerónimo de ladite province.

Elle se trouve à 40 km de Santa Fe, la capitale provinciale et à 122 km de Rosario.

C'est dans cette ville que se déroule l'arrivée du marathon aquatique Santa Fe-Coronda.
Laureate Education
Laureate Education est une entreprise américaine basée à Baltimore. Laureate Education est une entreprise du secteur de l'enseignement, spécialisé dans l'enseignement post-secondaire non-géré directement par l'État.

Après être entrée au Brésil en 2005, Laureate a effectué 12 acquisitions et gère les études de 200 000 étudiants dans ce pays.

Le président honoraire (Dean) de Lauréate de 2010 à 2015 est Bill Clinton, ancien président des États-Unis.

En France, Lauréate était propriétaire jusu'en 2016 notamment des écoles de commerce ESCE Paris (École Supérieure du Commerce Extérieur et EBS Paris (European Business School), de l'école d'ingénieurs ECE Paris (École Centrale d'Électronique), de l'école HEIP (Hautes Études Internationales et Politiques) ainsi que l'IFG (Institut Français de Gestion).

En 2016, Laureate vend son pôle français éducation au fonds d'investissement APAX Partners, déjà propriétaire de l'INSEEC.

École supérieure du commerce extérieur
L'École supérieure du commerce extérieur (ESCE) est une école de commerce située à Paris La Défense et à Lyon dans le VIIe arrondissement.

Membre de la conférence des grandes écoles et accréditée EFMD Programme Accreditation System (EPAS), elle délivre un diplôme visé conférant le grade de master. Elle appartient depuis 2016 au groupe Omnes Éducation.
Tron
Tron est un film de science-fiction américain réalisé par Steven Lisberger et sorti en 1982.

Avec notamment les acteurs Jeff Bridges, Bruce Boxleitner, David Warner et Cindy Morgan dans les rôles principaux, le film a pour sujet le monde informatique et des jeux vidéo du début des années 1980, et présente à la fois une plongée dans un monde virtuel et le concept de l'intelligence artificielle, alors qu'à l'époque, la souris à boule faisait à peine ses débuts. Le film présente également la particularité d'avoir été le premier long métrage dont la conception fut assistée par ordinateur pour la plus grande partie de ses scènes.

Malgré un succès initial mitigé, Tron est devenu un film culte pour les amateurs de science-fiction. Il est le point de départ d'une franchise. En 2010, il fait ainsi l'objet d'une suite, intitulée Tron : L'Héritage, réalisée par Joseph Kosinski. Un troisième film, Tron: Ares, est sorti en 2025.

Harrison Ellenshaw
Harrison Ellenshaw, pseudonyme de Peter Samuel Ellenshaw Jr., (1945-) est un artiste de matte painting américain, fils de Peter Ellenshaw. Il a travaillé pour les studios Disney et Industrial Light & Magic.
Mucius Scævola
Les Romains de cette gens plébéienne Mucia portent le cognomen Scævola, qui signifie "gaucher"

Caius Mucius Scaevola, héros de la guerre contre Porsenna en 507 av. J.-C. ;

Publius Mucius Scævola, consul en 175 av. J.-C. ;

Publius Mucius Scævola, consul en 133 av. J.-C. ;

Caius Mucius Scævola
Caius Mucius Scævola est un jeune héros du début de la République romaine, qui se signala par un exploit, au cours duquel il sacrifia sa main, lors de la guerre contre Porsenna en 507 av. J.-C., exploit raconté par les historiens romains. On ne sait rien sur lui en dehors  de cet épisode.

Le comparatiste Georges Dumézil a émis l'hypothèse que cet épisode de l'histoire romaine serait une recomposition d'un mythe indo-européen.
Sauvegarde (jeu vidéo)
Une sauvegarde dans le domaine du jeu vidéo est une sauvegarde informatique qui permet au joueur de reprendre une partie là où il l'a laissée, sans recommencer tout le jeu. Cette opération a permis aux jeux vidéo de rôle (entre autres) de se développer, car il n'est généralement pas possible de les terminer sans éteindre la console. Le jeu Final Fantasy VII en est un exemple : il nécessite environ une trentaine d'heures pour aller jusqu'au bout du scénario.

Sauvegarde (informatique)
En informatique, la sauvegarde (backup en anglais) est l'opération qui consiste à dupliquer et à mettre en sécurité les données contenues dans un système informatique. Certains utilisateurs ont pour objectif final de sauvegarder leurs fichiers dès le moment de leur enregistrement comme celui qui vient de saisir un texte de loi dans un traitement de texte.

Ce terme est à distinguer de deux notions proches :

l'enregistrement des données, qui consiste à écrire des données sur un périphérique, tel qu'un disque dur, une clé USB, des bandes magnétiques, où les informations demeureront même après l'extinction de la machine, contrairement à la mémoire vive.

l'archivage, qui consiste à enregistrer des données de manière à garantir à long terme leur conformité à un état donné, en général leur état au moment où elles ont été validées par leurs auteurs.

La sauvegarde passe forcément par un enregistrement des données, mais pas nécessairement dans un but d'archivage.
Unterseeboot 436
L'Unterseeboot 436 ou U-436 est un U-Boot type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 16 octobre 1939 à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 25 avril 1940, il fut lancé le 21 juin 1941 et mis en service le 27 septembre 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Günther Seibicke.

Il fut coulé par des navires Alliés au milieu de l'Atlantique, en mai 1943.

11. Unterseebootsflottille
La 11. Unterseebootsflottille était la 11e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Bergen en Norvège le 15 mai 1942 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Hans Cohausz (pt).

Le champ d'opérations de la flottille se situe principalement dans la mer du Nord et dans l'Océan Arctique à la recherche de convois vers la Russie.

La flottille utilise différents modèles de U-Boote de type VII jusqu'en septembre 1944, où elle est réorganisée lorsque la plupart des bateaux des bases situées en France rejoignent la Norvège.

Elle est la seule à utiliser un U-Boot de type XXI de manière opérationnelle ; la guerre s'achève avant que l'U-Boot en question (l'U-2511) prenne part à une action militaire.

La flottille est dissoute le 9 mai 1945 avec la capitulation allemande.
Françoise Levie
Françoise Levie, née le 8 juin 1940 est une réalisatrice, productrice et auteure belge de documentaires.

Françoise Levie est la fille du producteur Pierre Levie (qui a produit par exemple Malpertuis ou Préparez vos mouchoirs). Elle est aussi la mère de la réalisatrice Sarah Moon Howe.

Pierre Levie
Pierre Levie (né Pierre Raymond Levie le 30 mars 1916 à Saint-Josse-ten-Noode et mort le 6 mars 2010 à Woluwé-Saint-Lambert) est un producteur de cinéma belge. Il a produit quelques-unes des grandes fictions du cinéma belge des années 1960-70, notamment Les Gommes de Lucien Deroisy ou Malpertuis de Harry Kümel.
Élections fédérales allemandes de 2005
Les élections législatives fédérales allemandes de 2005 ont eu lieu le 18 septembre 2005 pour élire les députés du Bundestag, la chambre basse de l'Allemagne, à la suite de « l'échec » du vote de confiance envers Gerhard Schröder du 1er juillet. En effet, Schröder s'était lui-même mis en minorité afin de provoquer ces nouvelles élections.

Coalition rouge-rouge-verte
Une coalition rouge-rouge-verte (en allemand : Rot-rot-grüne Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande de gauche.

Elle rassemble le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et Die Linke, dont les couleurs sont le rouge, ainsi que l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen), dont la couleur est le vert.
Momeik
Momeik, ou Mong Mit en shan, est une ville de Birmanie située dans le nord de l'État Shan, au bord de la Shweli (un affluent de l'Irrawaddy). Elle est célèbre pour ses pierres précieuses et semi-précieuses.

Bayinnaung
Bayinnaung (birman ဘုရင့်နောင် API : /bəjɪ̰ɴ nàʊɴ/ lit. le frère aîné du roi ; en portugais Braginoco ; en thaï พระเจ้าบุเรงนอง Burinnaung ou Burengnong; 16 janvier 1516 – 10 octobre 1581 ) fut l'empereur e le troisième roi de la dynastie Taungû, dans l'actuelle Birmanie (règne de 1550 à 1581). Vénéré dans le pays, il est surtout connu pour avoir achevé son unification et conquis l'État Shan, ainsi qu'une partie de la Thaïlande et du Laos.
Zach Galifianakis
Zacharius Galifianakis, dit Zach Galifianakis (prononcé en anglais : [zæk ˌgælɨfəˈnækɨs]), est un acteur, producteur et scénariste américain, né le 1er octobre 1969 à Wilkesboro (Caroline du Nord).

Il est principalement connu pour avoir joué l'excentrique Alan Garner dans la série de films Very Bad Trip.

Jackpot (film, 2008)
Jackpot ou Ce qui se passe à Vegas au Québec (What Happens in Vegas...) est un film américain réalisé par Tom Vaughan et sorti en 2008. La chanson Grace Kelly de Mika a servi pour le générique du film.
Slimane (chanteur)
Slimane Nebchi, dit Slimane, né le 13 octobre 1989 à Montfermeil (Seine-Saint-Denis), est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Il remporte la cinquième saison de The Voice : La plus belle voix le 14 mai 2016, avant de sortir en juillet 2016 son premier album, À bout de rêves, ainsi qu'un deuxième en janvier 2017. Puis en 2020, il remporte avec Vitaa la Victoire de la musique de la meilleure chanson originale pour Ça va ça vient.

Il représente la France au Concours Eurovision de la chanson 2024, à Malmö (Suède), avec sa chanson Mon amour. Il termine quatrième du concours avec 445 points.

Pyramide (album de M. Pokora)
Pyramide est le huitième album studio du chanteur français M. Pokora sorti le 12 avril 2019.

Une première réédition de l'album est sortie le 8 novembre 2019. Une ultime réédition intitulée Pyramide Épilogue est sortie le 4 décembre 2020.
Grand Prix Erik Breukink
Le Grand Prix Erik Breukink est une ancienne course cycliste par étapes néerlandaise organisée de 2002 à 2003 autour de la commune de Bladel dans la province du Brabant-Septentrional.

Elle porte le nom d'Erik Breukink, ancien coureur professionnel et actuellement membre de l'équipe Rabobank en tant que directeur sportif.

Erik Breukink
Erik Breukink, né le 1er avril 1964 à Rheden, est un coureur cycliste néerlandais. Il est professionnel de 1985 à 1997, respectivement chez Skala-Gazelle, Panasonic, PDM-Concorde, ONCE puis Rabobank, dont il est ensuite l'un des directeurs sportifs. Après sa carrière, il devient directeur sportif de l'équipe Roompot-Nederlandse Loterij.

Promis au succès dans les courses par étapes après avoir fait forte impression sur le Tour d'Italie 1988 (terminé au deuxième rang), la carrière de Breukink a également été marquée par une troisième place lors du Tour de France 1990, épreuve qu'il abandonne, l'année suivante, en même temps que l'ensemble de son équipe PDM-Concorde, officiellement pour cause d'intoxication alimentaire collective.