hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joakim Thåström
Joakim Thåström est un chanteur suédois né le 20 mars 1957. Il a grandi dans les banlieues sud de Stockholm parmi la classe ouvrière.

Entre 1977 et 1983, Joakim Thåström est le chanteur leader du groupe de punk rock Ebba Grön. Joakim Thåström entre comme guitariste chanteur en 1983 dans le groupe de punk rock Rymdimperiet, renommé plus tard en Imperiet, et y reste jusqu'à la fin en 1988. Après une courte carrière solo, il forme, en 1992, le groupe de rock industriel Peace Love & Pitbulls qui, en 1997, se sépare après trois albums. Depuis, Joakim Thåström effectue une carrière solo.

Ebba Grön
Ebba Grön était un groupe punk suédois formé à Stockholm en 1977, composé de Joakim « Pimme » Thåström (voix principale, guitare), Gunnar « Gurra » Ljungstedt (batterie), Lennart « Fjodor » Eriksson (guitare basse, chœur), et Anders « Stry » Sjöholm (clavier, à partir de 1981), dissous en 1983. Encore très populaire de nos jours, le groupe est admis au  Swedish Music Hall of Fame en 2014 et est alors considéré comme l'un des plus grands groupes de l'histoire du punk suédois.

Leur plus gros succès est une reprise du groupe de Progg suédois Blå Tåget, Den ena handen vet vad den andra gör, renommée Staten och kapitalet. La chanson exprime un ressentiment anticapitaliste contre le contrôle des classes populaires par l'État et le capital. Sur la liste de leurs chansons les plus populaires peut-on également trouver 800 grader, traitant de la bombe atomique, ou encore Die Mauer, en référence au Mur de Berlin.
Small Computer System Interface
Small Computer System Interface (SCSI) est un standard définissant un bus informatique reliant un ordinateur à des périphériques ou à un autre ordinateur aujourd'hui en cours de remplacement par le SAS (Serial Attached SCSI).

Le standard décrit les spécifications mécaniques, électriques et fonctionnelles du bus.

Scanner (informatique)
Un scanner, ou scanneur,, aussi appelé numériseur à balayage, est un périphérique informatique qui permet de numériser des documents ou autres, comme les empreintes digitales par exemple.

Un scanner analyse le document en mesurant sa réflectance élément de surface par élément de surface. Les éléments reçoivent, simultanément ou séquenciellement, un rayon lumineux ; un ou plusieurs capteurs transforment la lumière réfléchie en un signal électrique qui est numérisé, constituant ainsi une image matricielle transférée à l'ordinateur, pour y être ensuite sauvegardé, traité ou analysé. L'appareil prend souvent la forme d'une tablette sur laquelle le document doit être posé, mais il existe aussi des scanners sur tambour, des scanners à main et des stylos numériseurs.
Base Ruperto Elichiribehety
La Base Ruperto Elichiribehety (en espagnol : Estación científica antártica Ruperto Elichiribehety) est une  station de recherche scientifique d'été de l'Uruguay installée dans la baie de l'Espoir (péninsule de la Trinité) et accordée par le Traité sur l'Antarctique.

Péninsule de la Trinité
La péninsule de la Trinité ou péninsule Trinity (en anglais : Trinity Peninsula) est une péninsule  située à l'extrémité de la terre de Graham, partie terminale de la péninsule Antarctique, en Antarctique.
Hervé Dubuisson
Hervé Dubuisson est un joueur français de basket-ball né le 8 août 1957 à Douai. Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire du basket-ball français. Il figure en 2004 dans la première promotion de l'Académie du basket-ball français et est intronisé aux Gloires du Sport en 2012. Son neveu, Victor Dubuisson, est golfeur professionnel.

Stade français (basket-ball)
Le Stade français est un club français de basket-ball ayant aujourd'hui disparu de l'élite du championnat de France. Basé à Paris, il s'agit d'une des sections du club omnisports le Stade français. La section qui a retrouvé le nom de Stade français évolue désormais à un niveau régional.

Son homologue féminin a également connu l'élite et évolue aujourd'hui en Nationale 1.
Aimee Mann
Aimee Mann, née le 8 septembre 1960 à Richmond (Virginie), est une auteure-compositrice-interprète et bassiste américaine. Après avoir été membre du groupe 'Til Tuesday dans les années 1980, elle se lance dans une carrière en solo au début des années 1990.

Ses albums solo, bien que salués par la critique, ne rencontrent pas le succès commercial jusqu'à sa participation à la bande originale de Magnolia, film pour lequel elle est nommée à l'Oscar de la meilleure chanson originale. Dans les années 2000, ses albums obtiennent plus de succès auprès du public.

Portlandia
Portlandia est une série télévisée américaine en 77 épisodes de 22 minutes créée par Fred Armisen, Carrie Brownstein et Jonathan Krisel et diffusée entre le 21 janvier 2011 et le 22 mars 2018 sur IFC aux États-Unis et au Canada sur Super Channel.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Me and the Devil Blues
Me and the Devil Blues est une chanson du chanteur de blues Robert Johnson.

Elle est enregistrée le 20 juin 1937 pendant sa dernière session à Dallas, en solo, s'accompagnant à la guitare. Deux prises sont enregistrées. Le single est édité par Vocalion en mai 1938.

Elle a donné son titre au manga Me and the Devil Blues, qui relate de manière romancée la vie de Johnson.

Robert Johnson
Robert Leroy Johnson, né le 8 mai 1911 à Hazlehurst, Mississippi, et mort le 16 août 1938 à Greenwood, Mississippi, est un guitariste et chanteur de blues américain, l'un des artistes les plus influents de l'histoire de cette musique.

Bien qu'il n'ait commencé à enregistrer des disques que deux ans seulement avant sa mort, Robert Johnson est devenu une légende et une grande source d'inspiration pour des artistes comme Jimi Hendrix, Jimmy Page, Bob Dylan, Brian Jones, Keith Richards ou encore Eric Clapton. En 2003, le magazine Rolling Stone l'a classé cinquième meilleur guitariste de tous les temps, et est premier cité dans les 40 artistes de la Musique Noire de 2017.
Jorge Sobisch
Jorge Omar Sobisch (né le 16 janvier 1943  à Buenos Aires), membre du Mouvement populaire de Neuquén (MPN), est gouverneur de la province de Neuquén, l'une des plus riches du pays, de 1991 à 1995, sous Carlos Menem, et de 1999 à 2007. Il est ensuite candidat de droite à l'élection présidentielle de 2007, arrivant 6e avec 1,56 % des voix (284 161 suffrages) avec comme colistier l'écrivain Jorge Asís (en). Cet échec le poussa à se retirer de la scène politique neuquinienne.

FaSinPat
FaSinPat, d'abord connue sous le nom de Zanon, est le nom de la coopérative qui administre la fabrique de  tuile en céramique dirigée par les travailleurs eux-mêmes.

Elle se situe dans le sud de l'Argentine, dans la province de Neuquén et est l'une des plus importantes du « Mouvement argentin d'usines récupérées par les travailleurs » (Movimiento nacional de fábricas recuperadas por los trabajadores), qui prône l'autogestion. C'est l'abréviation de Fábrica Sin Patrones qui signifie « Usine sans patrons » en espagnol.
Ashford Museum
Le Ashford Museum  est un musée de la ville de Ashford dans le Kent (Royaume-Uni), qui est consacré à son histoire .

Le musée est situé dans un immeuble datant du XVIIe siècle qui est classée Grade II.

Ashford
Ashford est une grande ville moderne dans le Comté du Kent en Angleterre, et aussi le chef lieu du Borough de Ashford, Ashford est à environ 90 km de Londres. Elle est située à proximité du tunnel sous la Manche.

La gare d'Ashford International est un des arrêts de l'Eurostar.
Podturen
Podturen est un village et une municipalité située dans le comitat de Međimurje, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 392 habitants, dont 94,81 % de Croates et le village seul comptait 1 542 habitants.

Comitat de Međimurje
Le Medjimurje (en croate, Međimurje) est un comitat du nord de la Croatie, où se rejoignent les frontières de la Croatie, de la Slovénie et de la Hongrie. Il est délimité, au nord, par la rivière Mur et, au sud, par la rivière Drave.
Deuxième circonscription de la Nièvre
La deuxième circonscription de la Nièvre est l'une des deux circonscriptions législatives que compte le département français de la Nièvre (58), situé en région Bourgogne-Franche-Comté. Ce département comptait trois circonscriptions jusqu'en 2012.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Julien Guibert, député du Rassemblement national (RN).

Élections législatives de 2012 dans la Nièvre
Les élections législatives françaises de 2012 se déroulent les 10 et 17 juin 2012. Dans le département de la Nièvre, deux députés sont à élire dans le cadre de deux circonscriptions, soit une de moins que lors des législatures précédentes, en raison du redécoupage électoral.
Rosa candida
Rosa candida est le troisième roman de l'écrivaine islandaise Audur Ava Ólafsdóttir, publié en version originale en 2007 et pour la traduction française en 2010. C'est un roman d'initiation qui, au travers du voyage d'un jeune islandais, traite de sujets tels que la mort, l'abandon ou la paternité, sur un ton lumineux et contemplatif.

Auður Ava Ólafsdóttir
Auður Ava Ólafsdóttir, née en 1958 à Reykjavík, est une écrivaine islandaise, professeure d'histoire de l'art, dramaturge et poétesse. Elle obtient, entre autres, le Grand Prix de littérature du Conseil nordique pour son roman Ör en 2018 et le Prix Médicis pour Miss Islande en 2019.
Un grand amour de Balzac
Un grand amour de Balzac (Wielka miłość Balzaka) est une mini-série franco-polonaise en sept épisodes d'environ 52 minutes réalisée par Jacqueline Audry et Wojciech Solarz, diffusée à partir du 25 mars 1973 sur Telewizja Polska, et à partir du 19 avril 1973 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 10 janvier 1975 à la Télévision de Radio-Canada.

Elle raconte la biographie de Honoré de Balzac d’après Lettres à l’étrangère, recueil de sa correspondance avec Ewelina Hańska.

Jacqueline Audry
Jacqueline Audry est une réalisatrice française, née le 25 septembre 1908 à Orange, et morte le 19 juin 1977 à Poissy (Yvelines). Elle est l'une des rares réalisatrices françaises de la première partie du XXe siècle et l’unique réalisatrice française de longs métrages de fiction dans l’immédiat après-guerre.
9e Minling Khenchen Rinpoché
Le 9e Minling Khenchen Rinpoché est la réincarnation de la lignée Minling Kenrab, co-administrateur du monastère de Mindrolling et abbé en chef responsable du Collège Ngagyur Nyingma en Inde, maître du Vajrayana, érudit et enseignant.

Mindroling
Le monastère de Mindroling, (tibétain : སྨིན་གྲོལ་གླིང་དགོན་པ་, Wylie : smin grol gling « Endroit de la Parfaite Émancipation », translittération en chinois : 敏珠林寺 ; pinyin : mǐnzhūlín sì ou 敏竹林寺, mǐnzhúlín sì), est l'un des six grands monastères de l'école Nyingmapa du bouddhisme tibétain. Il fut établi en 1676 par Rigzin Terdak Lingpa (lignée Nyo) dans le xian de Zhanang, préfecture de Shannan, à 43 kilomètres de l'Aéroport de Lhassa-Gonggar, sur la rive sud du fleuve Yarlung Tsangpo.
En 1965, des moines ayant fui le Tibet envahi par l'armée chinoise en ont construit un autre près de la ville de Dehradun en Inde.

Il est classé depuis 2006, sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, sous le numéro de catalogue, 6-765.
L'Appel
L’Appel, « organe de la Ligue française d'épuration, d'entraide sociale et de collaboration européenne », était une revue collaborationniste française dirigée par Pierre Costantini du Parti Ligue française. Les deux principaux collaborateurs de ce périodique étaient Robert J. Courtine et Paul Riche. Le gérant était Augustin Raymond et le numéro 1 est paru le 6 mars 1941.

Cette publication est avant tout connue aujourd'hui pour les textes que l'écrivain antisémite Louis-Ferdinand Céline y fit paraître sous l'Occupation. Le futur scénariste et dialoguiste Michel Audiard, alors âgé de 23 ans, y écrit aussi à partir de 1943  : il y publie quelques nouvelles et des articles de critique littéraire,.

Robert J. Courtine
Robert Louis Courtine dit Robert Julien (ou Jullien) Courtine, est un écrivain, journaliste gastronomique et parolier français, né le 16 mai 1910 à Paris, mort le 14 avril 1998 à Colombes (Hauts-de-Seine).

Pendant l'Occupation, il signe « Jean-Louis Vannier » une contribution à une publication violemment antisémite et collabore, principalement avec des rubriques littéraires et des critiques de spectacles, à des journaux et revues anti-juives et antimaçonniques, à la radio. Il publie beaucoup après la Seconde Guerre mondiale sous son nom, ainsi que sous les pseudonymes de La Reynière (chronique dans Le Monde notamment) et Savarin.
Mausolée du Mont d'Huisnes
Le mausolée du Mont d'Huisnes est l'unique mausolée allemand en France. C'est en fait un cimetière militaire particulier. Il a été inauguré le 14 septembre 1963 et se trouve à un kilomètre au nord du bourg de la commune d'Huisnes-sur-Mer et quelques kilomètres au sud-ouest d'Avranches dans les environs de la Baie du Mont-Saint-Michel.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
SpellForce: The Order of Dawn
SpellForce: The Order of Dawn est un jeu vidéo mêlant stratégie en temps réel et jeu de rôle dans un environnement médiéval fantastique. Il a été créé par le studio allemand Phenomic et édité par JoWooD Productions.

Il a pour suite SpellForce 2: Shadow Wars et SpellForce 3.

JoWooD Entertainment
JoWooD Entertainment AG (anciennement appelée JoWood Productions Software AG) était une société autrichienne de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1995. Au cours de ses seize années d’existence, JoWooD a développé et publié plus de quarante jeu et vendus des centaines de milliers de copies de titres[réf. nécessaire], incluant notamment Gothic II, Arcania: Gothic 4 et les versions Wii de Yoga : The First 100% Experience et Sam and Max : Sauvez le monde. L'entreprise fait faillite en 2011 et certaines de ses activités subsistent au sein de THQ Nordic.
Péninsule Fleurieu
La péninsule Fleurieu est une péninsule située au sud d'Adelaide en Australie-Méridionale, Australie.

Elle comprend les villes de Delamere, Victor Harbor, Goolwa, Yankalilla et la région vinicole de McLaren Vale.
Un ferry permet de rejoindre à partir de Cape Jervis, à l'extrémité de la péninsule, à l'île Kangourou.

La péninsule fut nommée durant l'expédition française vers les Terres australes par le capitaine Nicolas Baudin en 1802, en l'honneur du ministre de la Marine, Charles Pierre Claret, comte de Fleurieu.

Yankalilla
Yankalilla est un village de la péninsule Fleurieu en Australie-Méridionale situé à 72 km au sud de la capitale de l'État, Adélaïde.

Le village est niché dans la vallée de la rivière Bungala, dominée par les chaînes du sud du mont Lofty et est un centre de services pour le district agricole environnant.
Subaru STI E-RA
La Subaru STI E-RA Concept est un prototype présenté par Subaru pour la première fois sous la bannière STI Performance. Elle a été dévoilée pour la première fois au Salon de l'automobile de Tokyo le 14 Janvier 2022. Elle a été créée pour donner un aperçu du sport automobile dans une ère de carboneutralité. Elle n'est basée sur aucun modèle connu. Sa plateforme est totalement exclusive.

L'objectif pour Subaru étant de boucler, à l'horizon 2023, un tour du tracé long du Nürburgring en moins de 400 secondes. Soit 6 minutes et 40 secondes.

Subaru
Subaru (スバル) est un constructeur automobile japonais, créé en 1953, faisant partie du groupe Subaru et connu par le grand public européen pour son modèle emblématique actuel Impreza puis la WRX. Son activité s'étend, pour une petite part, à l'aéronautique.
La Dame à la licorne
La tenture dite de La Dame à la licorne est une composition de six tapisseries du début du XVIe siècle. Chef-d'œuvre des débuts de la Renaissance française, elle est conservée au musée national du Moyen Âge-Thermes et hôtel de Cluny, à Paris.

Château de Boussac
Le château de Boussac est situé sur la commune française de Boussac dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine. Boussac est au bord de la Petite Creuse (affluent de la rive droite de la Creuse), à 40 km environ au nord-est de Guéret.

Le château classé au titre des monuments historiques, est ouvert à la visite. Il est connu pour avoir hébergé deux illustres occupants : la romancière George Sand et l'éditeur Pierre Leroux.
Pauline (navire)
La Pauline est une chaloupe pontée, réplique d'un lougre bateau pilote de la baie de Saint-Brieuc.

C'est un voilier associatif de promenade. Son port d'attache actuel est Dahouët à Pléneuf-Val-André  dans les Côtes-d'Armor.
Son immatriculation est : SB 737 , SB pour le quartier maritime de Saint-Brieuc.

Fêtes maritimes de Brest
Les fêtes maritimes internationales de Brest sont un rassemblement de bateaux traditionnels venant du monde entier, se déroulant pendant une semaine tous les quatre ans dans la ville de Brest en France.

Chaque édition prenait le nom de la ville de Brest, suivi de l'année : Brest 1992, Brest 1996, Brest 2000, Brest 2004, Brest 2008 ; pour l'édition de 2012, la fête est nommée Les Tonnerres de Brest, puis en 2016 Fêtes maritimes internationales Brest 2016.
Michael Algar
Michael Algar,  alias « Olga » (déformation de son nom de famille), est né le 21 septembre 1959 à Marsden, South Shields. Il est le guitariste, chanteur et auteur-compositeur du groupe britannique The Toy Dolls. Guitariste rythmique principalement, mais surtout responsable d'excellents solos, Olga est aussi compositeur et producteur. Il a longtemps vécu dans la ville de Sunderland au Royaume-Uni avant de partir habiter à Tokyo, au Japon en 2000. Olga reviendra ensuite dans le centre de Londres, où il réside depuis 2002.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
New Quay
New Quay (gallois : Cei Newydd) est une petite ville du Pays de Galles en bord de mer  dont la population s'élevait à 1 082 habitants au recensement de 2011. Elle fait partie du Ceredigion ou Cardiganshire. Elle donne sur la baie de Cardigan avec un port et de grandes plages de sable et se trouve sur le  Ceredigion Coast Path (chemin côtier de Ceredigion). C'est une petite station familiale fréquentée en été et un port de pêche traditionnel.

Ceredigion
Le Ceredigion (appellation anglaise), ou Sir Ceredigion (appellation galloise), initialement nommé Cardiganshire en anglais, et Sir Aberteifi en gallois, est un comté situé dans le centre du pays de Galles. Le village d’Aberaeron constitue son centre administratif.

Créé en tant que district le 1er avril 1974 au sein du comté du Dyfed par le Local Government Act 1972, il  devient un comté le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Son territoire est constitutif du comté du Cardiganshire institué à partir du 1er avril 1996.
Tyla
Tyla, de son nom complet Tyla Laura Seethal, née le 30 janvier 2002 à Johannesbourg, est une chanteuse, compositrice et danseuse sud-africaine. Elle signe avec Epic Records en 2021 après le succès national de son premier single Getting Late avec Kooldrink.

Tyla se fait connaître dans le monde avec son single Water, sorti en 2023, qui se classe dans le Top 10 au Royaume-Uni et est la première chanson d'une soliste sud-africaine à entrer dans le Billboard Hot 100 aux États-Unis en 55 ans. Elle reçoit le premier Grammy Award de la meilleure performance musicale africaine en 2024. Son premier album éponyme sort en mars 2024. Tyla est également nommée pour un BRIT Award, un Soul Train Music Award, un MOBO Award et deux South African Music Award.

Ayra Starr
Ayra Starr, de son vrai nom Sarah Aderibigbe, est une chanteuse de RnB et d’Afropop béninoise originaire du Nigéria, né le 14 juin 2002 à Cotonou (Bénin), Elle commence une carrière dans la mode à l'âge de 16 ans. Après un succès sur des reprises de chanson sur Instagram elle compose ses propres chansons depuis fin 2019. Elle est remarquée par le producteur Don Jazzy et signe chez Mavin Records,,.

Elle est à l'origine de plusieurs hit incluant Bloody Samaritan (en) ou Rush (en).
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2012
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2012 est la 43e série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2012, la grande finale des Ligues majeures de baseball. Cette série au meilleur de sept parties débute le dimanche 14 octobre 2012 et se termine le lundi 22 octobre par une victoire des Giants de San Francisco, quatre matchs à trois sur les Cardinals de Saint-Louis.

Matt Cain
Matthew Thomas Cain (né le 1er octobre 1984 à Dothan, Alabama, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball.

Il joue dans la Ligue majeure de baseball avec les Giants de San Francisco de 2005 à 2017. Sélectionné trois fois pour le match des étoiles, il fait partie des équipes des Giants championnes des Séries mondiales de 2010, 2012 et 2014.

Le 13 juin 2012, Matt Cain lance le 22e match parfait de l'histoire du baseball majeur.
Léon Fatous
Léon Fatous, né le 11 février 1926 à Dainville dans le Pas-de-Calais et mort le 24 septembre 2023 à Arras, est un homme politique français. Il est membre de la SFIO et du PS, ancien maire d'Arras, député européen, et sénateur.

Dainville
Dainville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Dainvillois. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes ».
Prix Beatrice M. Tinsley
Le prix Beatrice M. Tinsley, ainsi nommé en l'honneur de l'astronome et cosmologiste Beatrice Tinsley, est remis tous les deux ans par l'Union américaine d'astronomie (AAS) afin de récompenser des recherches significatives dans les domaines de l'astronomie et de l'astrophysique.

Beatrice Tinsley
Beatrice Muriel Hill Tinsley, née le 27 janvier 1941 à Chester et décédée le 23 mars 1981, est une astronome et cosmologiste néo-zélandaise dont les recherches ont constitué des contributions fondamentales à la compréhension d'un point de vue astronomique de l'évolution des galaxies dans le temps.
Richfield (Utah)
La ville de Richfield est le siège du comté de Sevier, dans l’État de l’Utah, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 7 551 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 8 306 habitants au 1er juillet 2020.

Comté de Sevier (Utah)
Le comté de Sevier (en anglais [sɛˈvɪər]) est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il a pris le nom de la rivière Sevier.

Le siège, plus grande ville du comté, est Richfield.