hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Global Elders
Les anciens ou Sages universels est une organisation non gouvernementale regroupant des personnalités publiques reconnues comme homme d'État, activiste politique pour la paix et avocats des droits de l'homme rassemblés par Nelson Mandela en 2007. L'objectif du groupe est de résoudre les problèmes mondiaux en utilisant « près de 1000 ans d'expérience collective » pour travailler sur des solutions à des problèmes qui semblent insurmontables comme le réchauffement climatique, le SIDA, la pauvreté, mais aussi « utiliser leur indépendance politique pour aider à résoudre certains des conflits les plus insolubles du monde ».

Desmond Tutu
Desmond Tutu, né le 7 octobre 1931 à Klerksdorp en Afrique du Sud et mort le 26 décembre 2021 au Cap, est un archevêque anglican et militant des droits de l'homme sud-africain. Il reçoit le prix Nobel de la paix en 1984 pour son combat pacifique contre l'apartheid.

Auteur d'une théologie ubuntu de la réconciliation et proche de Nelson Mandela, il fut ensuite le président de la Commission de la vérité et de la réconciliation, chargée de faire la lumière sur les crimes et les exactions politiques commis, durant l'apartheid, au nom des gouvernements sud-africains, mais également les crimes et exactions commis au nom des mouvements de libération nationale.
Opportunité des poursuites en procédure pénale française
En droit français, le principe d'opportunité des poursuites est la « faculté reconnue au ministère public, lorsqu’une infraction pénale lui est dénoncée, de déclencher ou de ne pas déclencher l’action publique en fonction des particularités du cas d’espèce ».

En vertu de l'article 40-1 du code de procédure pénale ce pouvoir est une liberté confiée au procureur de la République, sous réserve d'une instruction contraire du procureur général (son supérieur hiérarchique).

Action publique en droit pénal français
L'action publique est l'action conduite au nom de la société en vue de réprimer une infraction en application de la loi pénale. Elle est engagée au nom de la société puisqu'elle vise à réprimer un trouble à l'ordre public et non à réparer un préjudice personnel.  Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.

L'action publique est définie par l'article 1 du code de procédure pénale français.
Thessaloniké
Thessaloniké (en grec ancien : Θεσσαλονίκη / Thessaloníkē, « la Victoire de Thessalie ») est la fille de Philippe II et de l'une de ses épouses, la Thessalienne Nikésipolis de Phères, nièce du tyran Jason de Phères. Elle est par son père, la demi-sœur d'Alexandre le Grand et la demi-sœur de Philippe III. Après la mort de ce dernier, elle épouse Cassandre, régent puis roi de Macédoine, ce qui permet à ce dernier de légitimer sa revendication au trône de Macédoine.

Cassandre décida de baptiser en son honneur la cité de Thessalonique.

Cassandre (roi)
Cassandre (en grec ancien : Κάσσανδρος / Kassandros), né en 358 av. J.-C. et mort en 297, est un roi de Macédoine de la dynastie des Antipatrides qui règne de 305 à 297. Fils aîné du régent Antipater, il participe après la mort d'Alexandre le Grand aux guerres des Diadoques en s'opposant principalement à Polyperchon et à Antigone le Borgne. Il fait assassiner Alexandre IV et sa mère Roxane en 310, laissant vacant le titre de roi de Macédoine jusqu'en 305, date à laquelle il se fait proclamer roi.
Bud Selig
Allan Huber « Bud » Selig, Jr., né le 30 juillet 1934 à Milwaukee, Wisconsin, États-Unis, est l'ancien commissaire de la Ligue majeure de baseball. Neuvième personne à occuper ce poste, il est en fonctions du 9 septembre 1992 au 24 janvier 2015 et est depuis considéré commissaire-émérite de la MLB.

De 1970 à 1998, il est le propriétaire des Brewers de Milwaukee de la Ligue majeure de baseball.

Commissaire du baseball
La fonction de commissaire du baseball est la plus haute fonction de dirigeant dans la Ligue majeure de baseball (MLB).

L'actuel commissaire du baseball est Rob Manfred depuis le 25 janvier 2015.

Au début du XXe siècle, le baseball majeur était dirigé par une « Commission nationale » (National Commission) composée de trois dirigeants. En 1920, à la suite du scandale des Black Sox de l'année précédente, la fonction de commissaire a été créée.

Le premier commissaire, Kenesaw Mountain Landis, est celui qui est resté en poste le plus longtemps, soit 24 années, de 1920 à 1944. Celui qui fut en fonction le moins longtemps fut Bartlett Giamatti, décédé subitement d'un arrêt cardiaque cinq mois jour pour jour après son entrée en poste en 1989.
Loi du 21 août 2003 portant réforme des retraites
La loi du 21 août 2003 portant réforme des retraites, dite loi Fillon sur les retraites, conduite en 2003 par François Fillon (alors ministre des Affaires sociales), étend la réforme Balladur des retraites de 1993 à la fonction publique, mais ne concerne que les retraites portant sur la part des revenus inférieurs au plafond de la Sécurité sociale (la « tranche A ») soit 3 086 € mensuels en 2013.

Elle est conçue selon Jacques Chirac dans une optique annoncée de sauvegarde de la retraite par répartition.

Ses principales dispositions incluent un allongement de la durée de cotisation, des incitations à l'activité des seniors et la mise en place d'un système de retraite par capitalisation individuel, le PERP, à l'image de ce que prévoient la plupart des systèmes de retraite en Europe.

Ayant suscité un important mouvement social en 2003, elle est encore critiquée en 2007 comme étant insuffisante pour assurer la pérennité du système.

Fonds de réserve pour les retraites
Le Fonds de réserve pour les retraites (FRR) est un établissement public administratif français créé par la loi no 2001-624 du 17 juillet 2001 et dont la mission est d’investir au nom de la collectivité les sommes que lui confient les pouvoirs publics en vue de participer au financement des retraites.

C'est un fonds d'investissement, parfois considéré comme un fonds souverain.

Il fait partie des administrations de sécurité sociale et participe donc de leurs excédents ou déficits.
Parc naturel des Ports
Le parc naturel des Ports est un espace naturel protégé situé dans les comarques de Baix Ebre, Montsià et Terra Alta (province de Taragone), en Catalogne .

Le parc naturel a été créé par le décret 160/2001 du 12 juin 2001, qui a également créé la réserve naturelle partielle des hêtraies d'Els Ports.

Il fait partie du réseau européen Natura 2000, car c'est une Zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO) et un Site d'importance communautaire (SIC). La majeure partie du parc est incluse dans la zone centrale de la Réserve de Biosphère des Terres de l'Èbre.

Baix Ebre
Le Baix Ebre (Bajo Ebro en espagnol) est une comarque espagnole de la province de Tarragone, Catalogne (Espagne) dont le chef-lieu est Tortosa.

Elle est voisine des comarques de Montsià, la Ribera d'Ebre et la Terra Alta, lesquelles réunies forment la région des Terres de l'Ebre, qui est voisine des communautés aragonaise et valencienne. La comarque est limitée au nord par les communes de Vandellòs et l'Hospitalet de l'Infant, du Baix Camp.
Aire métropolitaine de Chicago
L'aire métropolitaine de Chicago (en anglais : Chicago metropolitan area), communément appelée « Chicagoland » parfois « Grand Chicago » (Greater Chicago), est une région métropolitaine américaine centrée sur la ville de Chicago et ses banlieues. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, elle compte 9 785 747 habitants et s'étend sur une superficie totale de 28 163 km2 sur trois États : l'Illinois, l'Indiana et le Wisconsin,.

Aéroport international de Rockford/Chicago
L'aéroport international de Rockford/Chicago (code IATA : RFD • code OACI : KRFD) est un aéroport américain situé sur le territoire de la ville de Rockford (à 6 kilomètres au sud du centre-ville), dans le comté de Winnebago, et à 120 kilomètres au nord-ouest de Chicago, dans l'Illinois. L'aéroport s'étend sur 12,1 kilomètres carrés et dispose de deux pistes. Il est l'un des quatre aéroports internationaux de l'agglomération de Chicago après les aéroports O'Hare, Midway et Gary. Il est géré par l'autorité aéroportuaire de Rockford/Chicago et dessert la partie ouest de la région de Chicago.
Simon XXIII Ishaya
Mar Simon XXIII Ishaya (ou Shimun XXI Ishaï / Eshai / Simon Jesse voire Isaïa / Isaïe), né le 26 février 1908 à Qotchanès au sud-est de l'actuelle Turquie et mort assassiné le 6 novembre 1975 à San José en Californie (États-Unis d'Amériques), est catholicos-patriarche de l'Église apostolique assyrienne de l'Orient de 1920 à sa mort. Il est le dernier patriarche à avoir été désigné selon un mode héréditaire.

Église syrienne chaldéenne
L'Église syrienne chaldéenne ou Église malabare orthodoxe (en malayalam : കല്‍ദായ സുറിയാനി സഭ) est une Église de tradition orientale (syriaque) rattachée à l'Église apostolique assyrienne de l'Orient, issue des chrétiens de Saint Thomas. Le chef de l'Église porte le titre de Métropolite de Malabar et de toute l'Inde, avec résidence à Thrissur au Kerala. Le titulaire actuel est Mar Awgin Kuriakose.
Spin (roman)
Spin (titre original : Spin) est un roman de science-fiction de l'écrivain canadien Robert Charles Wilson, publié aux États-Unis en 2005 et en France en 2007. Ce roman entame la trilogie Spin, qui se poursuit avec Axis et s'achève avec Vortex, publié aux États-Unis en 2011.

Axis (roman)
Axis (titre original : Axis) est un roman de science-fiction de Robert Charles Wilson, publié aux États-Unis en 2007 et en France en 2009. Ce roman est le deuxième tome de la trilogie Spin, commencée avec Spin et qui s'achève avec Vortex, publié aux États-Unis en 2011. Ce livre figure parmi la liste des finalistes pour le prix John-Wood-Campbell Memorial 2008.
Deux-Sevi
Les Deux-Sevi (Duii Sevi) sont une microrégion de Corse située sur la façade occidentale de l'île, dans l'ancienne province de Vico. Il s'agit également du nom du canton constitué par ces communes. Ils sont aussi les Dui Sevi, « territoire de vie » du Parc naturel régional de Corse.

Osani
Osani est une commune française située en Corse, à l'extrémité septentrionale du département de la Corse-du-Sud. Elle appartient à l'ancienne piève du Sia et compte trois lieux habités : Osani, Curzo et Girolata.
The Troll Hunter
The Troll Hunter (Trolljegeren, litt. Le Chasseur de trolls) est un film fantastique norvégien écrit et réalisé par André Øvredal, sorti en 2010.

Le long-métrage est présenté comme étant un document authentique, un enregistrement retrouvé et monté de manière chronologique (found footage), à l'image du Projet Blair Witch ou de Cloverfield.

Found footage
Found footage (en français « images trouvées », « images récupérées ») est une locution anglaise qui désigne les pellicules impressionnées ou les bandes vidéos récupérées pour fabriquer un nouveau film notamment dans le cinéma expérimental et le documentaire. On parle alors de « réemploi » (en anglais : reappropriation), de « recyclage » ou de « détournement » de matériaux filmiques ou vidéo.

L'expression found footage film genre désigne un sous-genre du cinéma fantastique, popularisé en 1999 par le film Le Projet Blair Witch. Ce sous-genre est caractérisé par le remploi d'un film trouvé, lequel est en fait fictif. Ce type de mise en scène est également utilisé dans d'autres genres comme la comédie.
UHPLC
La chromatographie liquide à ultra haute performance (en anglais Ultra high performance liquid chromatograhy, ou UHPLC) est une technique de laboratoire de chimie analytique. C'est un type de chromatographie liquide à haute performance utilisant des colonnes contenant des particules de taille très réduite.

Le terme UPLC est une marque déposée par la société Waters pour son propre système UHPLC.

UPLC
L'UPLC (Ultra Performance Liquid Chromatography) est une marque déposée de Waters corporation qui désigne certains de ses systèmes de chromatographie en phase liquide à haute pression.

Introduite en 2004 et faisant appel aux mêmes principes que l'HPLC, l'UPLC améliore l'HPLC dans trois domaines : résolution chromatographique, vitesse d'analyse et sensibilité.
À la poursuite d'Octobre rouge (film)
À la poursuite d'Octobre rouge (The Hunt for Red October) est un film américain réalisé par John McTiernan et sorti en 1990. Il est une adaptation du roman d'espionnage homonyme de Tom Clancy, paru six ans plus tôt.

Jack Ryan
John Patrick Ryan, dit Jack Ryan, est un personnage de fiction que les romans de Tom Clancy suivent de sa jeunesse à son entrée à la CIA, jusqu'à son ascension au poste de président des États-Unis.

Au-delà de la série de romans, le personnage apparait dans une franchise constituée de films, série télévisée et jeux vidéo.
Cimiez
Cimiez est le nom donné à un quartier résidentiel de Nice ainsi qu'à la colline où il est construit, et qui est situé au nord-est du centre-ville.

À l'époque romaine, la cité de Cemenelum, préfecture des Alpes-Maritimes, y était implantée. Devenu durant la Belle Époque un lieu de villégiature pour l’aristocratie et la haute bourgeoisie anglaise, le quartier abrite de nombreux palaces, transformés aujourd'hui en appartements bourgeois.

Arènes de Cimiez
Les arènes de Cimiez sont un amphithéâtre romain situé à Nice dans le quartier de Cimiez.

L'amphithéâtre de Cimiez, monument de spectacles de la ville antique de Cemenelum, l'un des plus petits recensés en Gaule (capacité estimée à 4 000 spectateurs), est construit en deux campagnes successives entre 70 et 80 de notre ère. Il paraît abandonné au IVe siècle. Fouillé dans les années 1930-1940 puis en 2007, site ouvert au public, il continue d'accueillir des manifestations culturelles.

L'édifice est classé monument historique en 1965.
Coup Raman
Le coup Raman est une combinaison du jeu de dames pouvant se présenter au huitième temps de la partie.

Il porte le nom du champion néerlandais Freek Raman depuis son match contre des maîtres français en 1937.

Coup parallèle
Le coup parallèle, ou coup de (la) girouette,,, est une combinaison élémentaire du jeu de dames dans laquelle le sacrifice d'un pion donne à l'adversaire le choix entre deux prises aboutissant au même résultat. Ce choix illusoire dessine un motif symétrique d’où l’appellation « coup parallèle ».
Médaille Franklin
La médaille Franklin est une distinction scientifique décernée par l'Institut Franklin en l'honneur de Benjamin Franklin. Elle récompense des personnes dont les travaux sont utiles à l'humanité, ont fait progresser la science, ont ouvert de nouveaux champs de recherche, et amélioré notre compréhension de l'univers. Elle est décernée annuellement en avril à Philadelphie. Elle a été remplacée en 1998 par la médaille Benjamin Franklin.

Franklin Institute
Le Franklin Institute est un musée américain consacré aux sciences et situé à Philadelphie, dont il constitue le principal centre d'éducation et de recherches dans le domaine scientifique.

Fondé en 1824, il fut nommé en l'honneur de l'homme politique Benjamin Franklin et abrite le Benjamin Franklin National Memorial. Il s'agit de l'un des plus anciens centres pour la promotion des sciences aux États-Unis.
Fernand Grenier
Fernand Grenier, né le 9 juillet 1901 à Tourcoing (Nord) et mort le 12 août 1992 à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), est un dirigeant du Parti communiste français (PCF), conseiller municipal et député de la ville de Saint-Denis.

Participant activement à la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale, il est le représentant du PCF et des Francs-tireurs et partisans (FTP) auprès du général de Gaulle à Londres, Il est député à l'assemblée consultative provisoire à Alger, puis commissaire à l'Air (civil et militaire) du Comité français de libération nationale, puis du gouvernement provisoire formé par De Gaulle à Alger (avril-septembre 1944).

Il est l'auteur de l'amendement du 21 avril 1944 accordant aux femmes le droit de vote et d'éligibilité.

Association France-URSS
L’association France-URSS est une association créée en janvier 1945 à Paris et dissoute en février 1992, qui avait pour but de promouvoir la coopération entre la France et d'Union soviétique. Elle succédait à l'association « Les Amis de l'Union soviétique », créée en 1928.
Fédération béninoise de basket-ball
La Fédération béninoise de basket-ball (FFBB) est une association regroupant les clubs de basket-ball du Bénin et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection béninoise. 
Elle est fondée en 1950, et affiliée à l'AFABA depuis 1962.

Équipe du Bénin masculine de basket-ball
L'équipe du Bénin masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Bénin dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération béninoise de basket-ball (FBBB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1962.
Mont Tanzawa
Le mont Tanzawa (丹沢山, Tanzawa-san, -yama) est une des 100 montagnes célèbres du Japon située dans les monts Tanzawa. Culminant à 1 567 m d'altitude, son sommet marque la limite entre Sagamihara, Kiyokawa dans le district d'Aikō et Yamakita dans le district d'Ashigarakami, tous deux dans la préfecture de Kanagawa.

100 montagnes célèbres du Japon
Les  100 montagnes célèbres du Japon  (日本百名山, Nihon Hyaku-meizan) sont une liste de sommets du Japon qui provient d'un ouvrage écrit en 1964 par l'écrivain et montagnard Kyūya Fukada. Cette liste est établie sur des critères de beauté de la montagne et des paysages mais aussi de l'altitude. Depuis la parution du livre et notamment avec la popularisation de la randonnée au Japon dans les années 1980, l'ascension de ces sommets constitue un défi à relever pour de nombreux randonneurs.
Marple, Poirot, Pyne... et les autres
Marple, Poirot, Pyne... et les autres est un recueil composite de huit nouvelles policières écrites par Agatha Christie, publié en France en 1986, à destination des lecteurs francophones.

Ce recueil reprend des nouvelles parues dans d'autres recueils britanniques ou américains.

Trois nouvelles mettent en scène le personnage de Miss Marple (nos 1, 5 et 6), deux nouvelles mettent en scène Mr Parker Pyne (nos 2 et 3), une nouvelle Harley Quinn et Mr Statterthwaite (no 7), une nouvelle Hercule Poirot et le capitaine Hastings (no 8), et une dernière nouvelle ne recourt à aucun héros récurrent d'Agatha Christie (no 4).

Poirot Investigates
Poirot Investigates est le titre de deux recueils de nouvelles policières écrites par Agatha Christie, regroupant plusieurs affaires élucidées par le détective belge Hercule Poirot, assisté de son ami le capitaine Hastings, narrateur des nouvelles.

Ce recueil a été publié dans deux versions différentes :

la première, groupant 11 nouvelles, publiée en 1924 au Royaume-Uni ;

la seconde, groupant 14 nouvelles, publiée en 1925 aux États-Unis.
Inam
L'Inam ou Steir-Laër est le plus important affluent de la rivière Ellé. La rivière prend sa source sur la commune de Gourin au pied des montagnes Noires puis elle descend vers le sud. Ensuite, elle s'oriente vers le sud-est et longe le territoire des communes de Guiscriff, Lanvénégen et Le Faouët. Elle reçoit à Pont-Priant les eaux du ruisseau du Moulin au Duc et du ruisseau du moulin Coz. Un peu avant le pont Saint-Mélaine, elle reçoit les eaux de l'Elise. Après avoir parcouru 34,4 km, elle se jette dans l'Ellé. Une usine appartenant au groupe agroalimentaire CECAB, la conserverie morbihannaise, produisant notamment des conserves de légumes commercialisées sous la marque phare Daucy, est implanté depuis 1968 sur son cours, un peu en amont de son point de confluence avec l'Ellé, à l'emplacement de l'ancien moulin de la Coutume.

Ellé
L’Ellé est un fleuve côtier qui prend sa source dans le département des Côtes-d'Armor. Il arrose et draine les départements du Morbihan et du Finistère en Bretagne. Long de 60 km, son cours atteint une longueur de 76 km si est incluse sa partie maritime appelée « Laïta » en aval de la ville de Quimperlé.
4e régiment d'infanterie légère
Le 4e régiment d'infanterie légère (4e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution à partir du bataillon de chasseurs royaux Corses, un régiment français d'Ancien Régime lui-même issu du régiment Royal-Corse créé en 1739.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 79e régiment d'infanterie.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1803)
Le Premier Consul prescrit, par décret du 1er vendémiaire an XII (24 septembre 1803), une nouvelle réorganisation de l'armée révolutionnaire française; cette troisième réorganisation de la période Révolutionnaire est également connue sous les noms de réorganisation de 1803 ou réorganisation de l'an XII, afin de réorganiser l'infanterie.
L'article comprend également :

les régiments créés par décret du 7 juillet 1808 (du 114e régiment au 120e régiment)

les régiments créés par décret du 1er janvier 1809 (du 121e régiment et 122e régiment)

les régiments créés par décret du 18 août 1810 (du 123e régiment au 126e régiment)

les régiments créés par décret des 24 janvier, 3 février et 9 mars 1811 (du 127e régiment au 134e régiment)

les régiments créés par décret du 12 janvier 1813 (du 135e régiment au 156e régiment,)
Stabilisation des plantes
La stabilisation des plantes est une technique de conservation des végétaux, rameaux, fleurs et feuilles, qui consiste à remplacer la sève par une solution de glycérine, afin de garder à la plante son aspect frais, pour en faire des bouquets, diverses compositions florales ou encore des murs végétalisés.

C'est aussi le nom donné aux procédés mis en œuvre pour la conservation des propriétés des plantes à usage médicinal, cosmétologique, condimentaire, aromatique ou alimentaire.

Composition florale
La composition florale est une œuvre artistique constituée le plus souvent d’un contenant (une poterie, un panier, un objet insolite, un vase...) et d’un contenu (fleurs, feuillage, branches, fruits, légumes, racines...) en harmonie. Le tout doit former un ensemble esthétique, tant par le choix des couleurs que par la forme.

Les compositions florales peuvent être classiques, néoclassiques, modernes, inspirées de l'ikebana.
Prieuré hospitalier de Prague
Le prieuré hospitalier de Prague (en tchèque, Velkopřevorský palác) est un bâtiment baroque situé sur la place du Grand Prieuré, dans le quartier de Mala Strana à Prague. Le palais fait partie de l'aire de l'ordre des chevaliers de Malte, qui est protégée en tant que monument culturel de la République tchèque.

Malá Strana
Malá Strana  (en français « le petit côté ») est un quartier du centre de Prague, l'un des plus chargés en histoire avec Hradčany et Staré Město (la Vieille-Ville) qui l'encadrent respectivement à l'ouest et à l'est.

Malá Strana est située entre la Vltava et les collines du Château et de Petřín. Elle est le « petit côté » en opposition à la Vieille-Ville, plus étendue et à laquelle elle est reliée par le pont Charles.

Au Moyen Âge, en partie parce que le Château adjacent est le siège du pouvoir impérial, elle est majoritairement peuplée d'Allemands, simples commerçants et artisans ou représentants de la noblesse du Saint-Empire romain germanique. La Vieille-Ville par opposition est majoritairement tchèque.
Damase Boulanger
Damase Boulanger est considéré comme le premier colon et le fondateur de la ville d'Alma, dans la région du Lac-St-Jean (Province de Québec). Né le 5 octobre 1818 à Saint-Thomas-de-Montmagny (Québec), il meurt le 5 mars 1882 à Alma à l’âge de 63 ans.

Alma (Québec)
Alma est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Alma comptait, en 2025, environ 30 900 habitants.