hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circuit de Brands Hatch
Brands Hatch est un circuit automobile anglais situé à Fawkham, village intégré à la ville de Longfield, au sud-est de Londres dans le Kent. Le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 s'y est couru à 12 reprises entre 1964 et 1986, et les 1 000 kilomètres de Brands Hatch entre 1966 et 1988. Il a été également le cadre du Grand Prix d'Europe 1983 et de la Course des Champions de 1965 à 1983.

Le site a aussi été utilisé pour les épreuves de cyclisme sur route lors des Jeux paralympiques d'été de 2012.

On pense que le nom du circuit vient du gaélique « Brondehach », formé à partir de « bron », un terme  signifiant « pente boisée », et du mot « hach » qui veut dire « entrée de la forêt ».

1 000 kilomètres de Brands Hatch
Les 1 000 kilomètres de Brands Hatch, ou Brands Hatch 1000 km, sont une course automobile internationale d'endurance disputée dans le Kent sur le circuit de Brands Hatch, ayant compté pour le Championnat du monde des voitures de sport à 17 reprises entre 1967 et 1989 (1967-72, 1974, 1979-82, et 1984-89), initialement en avril.
Confédération du travail Podkrepa
La Конфедерация на труда Подкрепа (Подкрепа - Confédération du travail "Podkrepa") est une organisation syndicale bulgare. Elle est affiliée à la Confédération européenne des syndicats et à la Confédération syndicale internationale.

La Podkrepa, fondée le 11 février 1989, fut le premier syndicat indépendant bulgare. Bien que la Podkrepa se réclame de la gauche, son président, Konstantin Trenchev était d'opinion très anti-communiste et royaliste fervent. En 2001, la Podkrepa était devenue une puissante centrale syndicale forte de 200 000 membres.

Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.
Villejuif - Gustave Roussy (métro de Paris)
Villejuif - Gustave Roussy est une station de la ligne 14 du métro de Paris située à Villejuif. Elle sera desservie par la ligne 15 en 2027 et deviendra ainsi une station de correspondance. À son ouverture elle devient la station de métro la plus profonde de France, détrônant Abbesses dont les quais sont situés à 36 mètres de profondeur, alors que ceux de la ligne 14 sont situés à 36,7 mètres. Elle sera à son tour détrônée en 2026 lors de l'ouverture de Saint-Maur - Créteil. La station est exploitée par le consortium ORA, regroupant RATP Dev, Alstom et ComfortDelGro, qui sera également chargé de l'exploitation de la ligne 15.

Gustave-Roussy
Gustave-Roussy (typographié Gustave Roussy) est un centre régional de lutte contre le cancer situé à Villejuif dans le Val-de-Marne en France. Il était auparavant connu sous le nom d’institut Gustave-Roussy ou IGR.
Barrage de Hohenwarte
Le lac de Hohenwarte ou barrage de Hohenwarte est un ouvrage édifié à proximité du village de Hohenwarte en Thuringe pour canaliser la Saale. Ce barrage poids en béton d'une hauteur de 75 m a été construit entre 1936 et 1942. Les travaux ont nécessité l'expropriation de 250 riverains, et la submersion du village de Presswitz.

Saale
La Saale /sɑːl/ (en allemand : /ˈzaːlə/ ), ou Saale saxonne, autrefois dénommée Saale de Thuringe ou (plus rarement) Saale du Vogtland, est une rivière allemande traversant la Bavière, la Thuringe et la Saxe-Anhalt. Avec une longueur de 413 km, elle est le deuxième plus long affluent de l’Elbe après la Moldau (mais le plus long sur le territoire allemand), et son débit (115 m3/s) est l'un des plus élevés de ce bassin versant avec la Havel et la Moldau. Entre sa source et la confluence, la Saale draine un bassin de 24 100 km2.

Depuis le 3 octobre 1990, la Saale est une voie navigable fédérale entre les PK 0,0 et 124,2 ; elle est exploitée par la Direction de l'Eau et de la Navigation de Magdebourg.
Ère Tenji
L'ère Tenji (en japonais: 天智) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Saimei et précédant l'ère Kōbun s'étendant de 662 à 672. L'empereur régnant était Tenji-tennō (天智天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Thelma Todd
Thelma Todd est une actrice américaine, née le 29 juillet 1906 à Lawrence (Massachusetts) et morte le 16 décembre 1935 à Pacific Palisades (Californie).

Interprète de plus de cinquante longs métrages de 1926 à 1935, elle est notamment connue pour ses rôles dans les comédies interprétées par les Marx Brothers, Monnaie de singe (1931) et Plumes de cheval (1932), ainsi que dans celles de Charley Chase, Buster Keaton ou encore Laurel et Hardy.

Elle meurt prématurément à l'âge de 29 ans, dans des conditions non élucidées.

Hal Roach
Hal Roach est un producteur de cinéma, réalisateur, et scénariste américain, né le 14 janvier 1892 à Elmira (New York) et mort le 2 novembre 1992 à Los Angeles.

Pionnier du cinéma, il fonde les Hal Roach Studios. Il produit environ 2 000 films, dont la plupart des films interprétés par Laurel et Hardy.
Drozdowo (Gryfino)
Drozdowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Chojna, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 32 km au sud de la ville Gryfino et 52 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Chojna (gmina)
Chojna est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Chojna, qui se situe environ 32 km au sud de Gryfino et 52 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 332,89 km2 pour une population de 13 896 habitants en 2016.
Trzeszczany (gmina)
Trzeszczany est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Hrubieszów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Trzeszczany, qui se situe environ 11 kilomètres à l'ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 95 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 90,17 km2 pour une population de 4 641 habitants en 2006.

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Huitième gouvernement de Nouvelle-Calédonie
Le huitième gouvernement de la Nouvelle-Calédonie formé depuis l'Accord de Nouméa, dit aussi gouvernement Gomès, a été élu le 5 juin 2009 par le Congrès issu du scrutin provincial du 10 mai 2009. Le 28 mai, le Congrès a fixé son nombre de membres à 11, soit le maximum prévu par la loi.

Le jour même de sa désignation, le 5 juin 2009, Philippe Gomès est porté à l'unanimité de ses membres à la présidence. Il faut toutefois attendre le 15 juin pour que les indépendantistes réussissent à se mettre d'accord pour l'accession de l'un des leurs à la vice-présidence, et Pierre Ngaiohni remplace alors Déwé Gorodey qui occupait ce poste depuis 2001. Le gouvernement est forcé de démissionner le 17 février 2011 à la suite de la démission de tous les membres de la liste FLNKS avancée en 2009. Il continue toutefois à gérer les affaires courantes jusqu'à l'élection du nouvel exécutif le 3 mars 2011.

Mouvement de la diversité
Le Mouvement de la diversité (LMD) est un ancien parti politique néo-calédonien anti-indépendantiste mais autonomiste, créé par le sénateur UMP Simon Loueckhote le 10 avril 2008 sur la base de la liste qu'il avait lui-même menée aux élections municipales de 2008 à Nouméa, « Nouméa, la diversité en mouvement ». Son congrès fondateur a eu lieu le 14 juin 2008 à la salle Veyret dans le quartier de Rivière-Salée à Nouméa. Il disparaît officiellement le 7 décembre 2017, pour se fondre dans un nouveau parti, Les Républicains calédoniens.
Aimé Bouvier
Aimé Bouvier est un entrepreneur de spectacles français né le 1er mai 1866 à Seyssel dans l'Ain. C'est, en association avec Fleury Tournier, un célèbre organisateur français de zoos humains, pendant sa période d'activité dans ce secteur, entre 1905 et 1928. Il travaille notamment en partenariat avec Mamadou Seck, chef-recruteur sénégalais, citoyen français né sur l'île de Gorée.

Zoo humain
L'expression « zoo humain » apparaît au début des années 2000 pour décrire un phénomène qui a prévalu au temps des empires coloniaux (États-Unis inclus) jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, et qui était présenté comme des expositions d'ethnographie coloniale ou des villages indigènes.

Sous prétexte d'information, les expositions coloniales, universelles et internationales ont été l'occasion de présenter aux publics des métropoles occidentales des échantillons de divers peuples non-occidentaux, chacun mis en situation dans un environnement souvent bien éloigné du mode de vie réel des acteurs.
Nationalité malgache
La nationalité malgache, est un attribut juridique qui lie toutes personnes physiques, ou morales originaires de la république de Madagascar à tous les droits et prérogatives attachés à cette nationalité, les citoyens, citoyennes, habitants et habitantes de Madagascar sont appelés Malgaches.

Le gentilé pour désigner un citoyen, ou une citoyenne originaire de la république de Madagascar est : malgache.

Karanes
Les Karanes ou Karana, ou indo pakistanais de Madagascar sont des sud-asiatiques musulmans, pour la plupart émigrés à Madagascar dès la fin du XIXe siècle puis plus tardivement (pour une petite partie d'entre eux) à la Réunion.

Par abus de langage, l'appellation « karane » peut parfois être utilisée pour désigner l'ensemble de la communauté indo-malgache, incluant ainsi les Banians, qui sont hindous.
Sage Stallone
Sage Stallone, né le 5 mai 1976 à Los Angeles et mort le 13 juillet 2012 à Studio City (quartier de la même ville), est le fils de l'acteur Sylvester Stallone et de Sasha Czack. Il était acteur, producteur et scénariste de cinéma.

Rocky 5
Rocky 5 (Rocky V) est un film américain réalisé par John G. Avildsen et sorti en 1990.

Ce cinquième film de la série Rocky est celui qui a eu le moins de succès commercial, avec pratiquement trois fois moins d'entrées que pour les précédents films. Les recettes au box-office américain s'élèvent à 40 123 474 dollars et à environ 79 millions de dollars dans le monde.
Northwest (Washington, D.C.)
Northwest (NW) D.C. est l'un des quadrants partageant la ville de Washington. Il est situé au nord de la ligne médiane divisant le  National Mall et à l'ouest de North Capitol Street.

C'est le plus grand des quatre quadrants qui composent la ville (avec NE, SW et SE), et il comprend le CBD, le Triangle fédéral et les musées bordant le côté nord du National Mall, ainsi que les quartiers de Rond-point Dupont, Le Droit Park, Georgetown, Adams Morgan, Glover Park, Tenleytown, Foggy Bottom, Cleveland Park, Mount Pleasant, the Palisades, Shepherd Park, Crestwood, Bloomingdale, et Friendship Heights.

C'est le seul quadrant accessible par toutes les lignes du métro de Washington.

Northwest contient de nombreux campus, dont ceux de la American University, de l'université George-Washington, de l'université du district de Columbia, de l'université Howard et de l'université de Georgetown.

Southwest (Washington, D.C.)
Southwest  (SW) D.C. est l'un des quadrants partageant la ville de Washington DC (avec NW, NE et SE). Il est situé au sud de la ligne médiane divisant le National Mall et à l'ouest de South Capitol Street.

Il englobe la zone de confluence entre Potomac et la rivière Anacostia, comprenant notamment le Joint Base Anacostia-Bolling et la Naval Support Facility Anacostia, deux bases militaires importantes.
Odet de Foix
Odet de Foix (1485 - devant Naples, 16 août 1528), vicomte de Lautrec, dit le Maréchal de Lautrec, maréchal de France en 1511, est comte de Beaufort, vicomte de Fronsac et de Lautrec, seigneur de Coutras, aussi de Coulommiers en 1525 ; et par sa femme sire d'Orval, Bruères, Epineuil, St-Amand et Montrond, Boisbelle et Châteaumeillant, et de Lesparre, aussi de Chaource, Marais, Isles & Villemaur au bailliage de Troyes. Lieutenant général de l'armée d'Italie, il joua un rôle de premier plan dans les quatrième, cinquième, sixième et septième guerres d'Italie.

Jean de Laval-Châteaubriant
Jean de Laval-Châteaubriant (1486 - 1543) est fils de François de Laval-Montafilant et Françoise de Rieux, petit-fils de Guy XIV et Françoise de Dinan, neveu du comte Guy XV de Laval, baron de Châteaubriant, sire de Gavre, et personnage de premier plan dans l’ouest du royaume dans la 1re moitié du XVIe siècle.
Ligne de Pamiers à Limoux
La ligne de Pamiers à Limoux est une ancienne ligne ferroviaire française a écartement standard et à voie unique longue de 63,1 kilomètres, établie dans les départements de l'Aude et de l'Ariège. Elle a été mise en service par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne en 1898 et la dernière section a été définitivement fermée en 1973. Elle se greffait sur la ligne de Portet-Saint-Simon à Puigcerda (frontière) en gare de Pamiers et rejoignait celle de Carcassonne à Rivesaltes en gare de Limoux.

Elle constituait la ligne 673 000 du réseau ferré national.

Gare de Pamiers
La gare de Pamiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Portet-Saint-Simon à Puigcerda (frontière), située à proximité du centre-ville de Pamiers, sous-préfecture du département de l'Ariège, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie, par des trains grandes lignes qui circulent sur l'axe transpyrénéen oriental qui permet une relation de Paris à Barcelone (avec un changement de train à la frontière) en traversant la chaîne des Pyrénées et par des trains régionaux TER Occitanie.
Grades de la Schutzstaffel
Les grades de la Schutzstaffel sont divisés selon le modèle de l'armée (la Wehrmacht), chaque grade ou presque ayant son équivalent. Comme dans l'armée, trois groupes sont distingués : les hommes de la SS correspondent aux hommes du rang, les SS-Unterführer aux sous-officiers et les SS-Führer aux officiers.

Mann (grade)
Mann (soldat) était un grade utilisé dans différentes organisations paramilitaires du parti nazi entre 1925 et  1945. Ce grade est associé le plus souvent à la Schutzstaffel (SS), mais aussi à la SA, où le Mann était le grade le plus bas, équivalent du soldat de deuxième classe.

SS-Mann (Allgemeine SS), Patte d'épaule droite

SS-Schütze (Waffen-SS), Patte d'épaule droite

SS-Mann / SS-Schütze, Pattes de collet (1940-1945)
Défi fouille de texte
DEFT ou Défi fouille de texte est une campagne d'évaluation scientifique francophone portant sur la fouille de textes. Le défi est organisé depuis 2005 par des chercheurs du LRI (Laboratoire de Recherche en Informatique, Orsay) et du LIRMM (Laboratoire d'informatique, de robotique et de microélectronique de Montpellier), puis du LIMSI (Laboratoire d'informatique pour la mécanique et les sciences de l'ingénieur, CNRS) dès 2007 avec le soutien du consortium European Language Resources Association (ELDA/ELRA).

Conférences TALN
Les conférences TALN (Traitement Automatique de Langues Naturelles) sont des conférences scientifiques, organisées sous l'égide de l'Association pour le traitement automatique des langues (ATALA) avec le soutien de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), qui permettent à la communauté scientifique du traitement automatique des langues de se retrouver et d’échanger sur de nombreuses problématiques (analyse syntaxique, traitement de la parole, extraction de connaissances, sémantique de corpus, etc.). Elles sont le rendez-vous annuel, qui offre, depuis 1994, le plus important forum d'échange international francophone aux acteurs universitaires et industriels des technologies de la langue française.
Airexpo
Airexpo est un meeting aérien français qui a lieu annuellement depuis 1987, sur l’aérodrome de Muret-Lherm dans la région toulousaine, réputée pour son industrie aéronautique, berceau de nombreux constructeurs et siège d'Airbus. Airexpo est la 3e plus importante manifestation aérienne de France, après le Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris-Le Bourget et la fête aérienne de La Ferté-Alais. Ce meeting fait partie des premiers rendez-vous de la saison et a traditionnellement lieu lors de la deuxième moitié du mois de mai.

Meeting aérien
Un meeting aérien, ou spectacle aérien, est une fête aérienne qui permet de faire découvrir le monde de l'aviation au grand public et de faire une démonstration de la dextérité et des prouesses des pilotes et de la qualité de leurs appareils.
Cart-ruts
Les cart-ruts sont de profondes ornières qui marquent la surface rocheuse en de nombreux endroits des îles de l'archipel maltais. Elles constituent une énigme archéologique car leur datation et leur origine divisent les archéologues depuis plus d'un siècle. Il n'est pas non plus exclu que les ornières ne datent pas toutes de la même période ou ne résultent pas toutes du même usage.

Misraħ Għar il-Kbir
Misraħ Għar il-Kbir (anciennement appelé officieusement Clapham Junction) est le plus vaste site préhistorique de Malte regroupant de très nombreux cart-ruts et des carrières. Ce sont les Britanniques qui lui donnèrent son premier nom  par analogie avec les voies de la grande gare de triage de la banlieue londonienne.
Gustav Strupp
Gustav Strupp, né le 9 juillet 1851 à Dreißigacker (commune rattachée à Meiningen en 1990) et décédé le 4 décembre 1918 à Meiningen, est un important banquier et un homme politique influent. Il est l'un des fondateurs de la Bank für Thüringen (Banque pour la Thuringe) à Meiningen, conseiller financier du duc Georges II de Saxe-Meiningen-Hildburghausen et vice-président du Parlement de Meiningen.

Meiningen
Meiningen (/ˈmaɪ̯nɪŋən/) est une ville d'Allemagne localisée dans la partie sud de la Thuringe dans le district de Schmalkalden-Meiningen. La ville est la capitale du district. Meiningen fait partie de la région de Franconie.
Cadalen
Cadalen (en occitan Cadaluènh) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Candou, le Ruisseau de Saudronne, le ruisseau de Banis, le ruisseau de labordes, le ruisseau de Lenjou et par divers autres petits cours d'eau.

Cadalen est une commune rurale qui compte 1 540 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Cadalénois ou  Cadalénoises.

Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Cadalen
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption de Cadalen est un ancien édifice religieux catholique à Cadalen dans le département du Tarn en France. Elle est inscrite au titre de monument historique par arrêté du 18 juin 1927.
Opoka (Poméranie)
Opoka est une localité polonaise de la gmina rurale de Sulęczyno située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 31 km à l'ouest de Kartuzy et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Sulęczyno (gmina)
Sulęczyno est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Sulęczyno, qui se situe environ 31 km à l'ouest de Kartuzy et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 131,31 km2 pour une population de 4 886 habitants.
Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.

Mémorial de Thiepval
Le mémorial franco-britannique est un monument commémoratif de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune d'Authuille et de Thiepval, à proximité du village de Thiepval, dans le département de la Somme. Il est dédié aux armées franco-britanniques et aux soldats britanniques disparus pendant la bataille de la Somme au cours du second semestre de 1916. Un cimetière militaire où sont inhumés des soldats français et britanniques se trouve à ses pieds. Un centre d'accueil et d'interprétation a été construit à l'entrée du site. Il est composé de seize piliers comme les seize plus grandes batailles de la Première Guerre mondiale.
The Crusade (Doctor Who)
The Crusade (La Croisade) est le quatorzième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 27 mars au 17 avril 1965. Écrit par le scénariste David Whitaker, cet épisode amène le Docteur en Palestine durant la troisième croisade.

Colony in Space
Colony in Space (La Colonie de l'espace)  est le cinquante-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en six parties, du 10 avril au 15 mai 1971.