hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Hajjamine
El Hajjamine (arabe : الحجامين), aussi orthographiée El Hadjamine ou Hajamine, est un quartier du faubourg sud de la médina de Tunis, où on trouve le zaouïa de Sidi Madyane et la mosquée El Hajjamine, restaurée en 1931 par le cheikh El Haj Ahmed Ben Lamine.

Porte de la mosquée El Hajjamine

Minaret de la mosquée

Plaque métallique indiquant la rue El Hadjamine, principale artère du quartier

Mosquée El Hajjamine
La mosquée El Hajjamine (arabe : جامع الحجامين), également connue sous le nom de mosquée Abou Kariba, est une mosquée tunisienne située dans le quartier d'El Hajjamine rattaché au faubourg de Bab El Jazira, au sud de la médina de Tunis.
Kaputt
Kaputt est un roman autobiographique écrit par l'Italien Curzio Malaparte, publié initialement en 1944. Dans ce roman composé de dix-neuf chapitres insérés dans six parties, l'auteur raconte son expérience de correspondant de guerre à l'Est lors de la Seconde Guerre mondiale. Son récit, oscillant entre l'autobiographie et la fiction, teinté d'humour froid et de descriptions criantes de réalisme, constitue un témoignage de guerre cruel et parfois morbide.

Hans Frank
Hans Frank est un homme politique allemand, membre du parti nazi, ministre du Troisième Reich et criminel de guerre, né le 23 mai 1900 à Karlsruhe et mort exécuté le 16 octobre 1946 à Nuremberg.

Il a été Reichsleiter du parti nazi et, pendant la Seconde Guerre mondiale, gouverneur général de Pologne. Surnommé le « Bourreau de la Pologne », il est l'un des principaux accusés au procès de Nuremberg. Condamné à la peine de mort pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité, il est exécuté par pendaison quelques jours plus tard.
District de Weißensee
Le district de Weißensee [ˈvaɪ̯sn̩ˌzeː]  est l'une des anciennes subdivisions administratives de Berlin créées lors de la constitution du « Grand Berlin » en 1920.
Après la Seconde Guerre mondiale, il fera partie du secteur d'occupation soviétique de Berlin-Est et correspondait aux actuels quartiers de :

0302 Weißensee

0303 Blankenburg

0304 Heinersdorf

0305 Karow

0306 Stadtrandsiedlung Malchow

Ainsi que ce qui devenir en 1985, le district de Hohenschönhausen qui regroupera les quartiers est du district.

Lors de la réforme de 2001, le district fut intégré à l'arrondissement de Pankow.

Subdivision administrative de Berlin
La ville de Berlin est divisée, depuis le 1er janvier 2001, en douze arrondissements municipaux (Stadtbezirke en allemand) et 96 quartiers (Viertel). Ceux-ci ont été institués par la loi du 10 juin 1998, portant sur la réforme de la réglementation sur les arrondissements.
La Folle Aventure des Durrell
La Folle Aventure des Durrell (The Durrells, aux États-Unis The Durrells in Corfu) est une série télévisée britannique en 26 épisodes d'environ 46 minutes librement inspirée de la Trilogie de Corfou, récits autobiographiques de Gerald Durrell, frère du romancier Lawrence Durrell, sur son enfance en famille à Corfou, et diffusée entre le 3 avril 2016 au 12 mai 2019 sur ITV. Elle a été diffusée aux États-Unis à partir du 16 octobre 2016 dans Masterpiece sur le réseau PBS.

En France, elle a été diffusée à partir du 16 juillet 2017 sur France 3 et sur Arte. Elle est rediffusée sur Arte en 2024 sous le titre The Durrells : une famille anglaise à Corfou. En Suisse, elle est diffusée sur RTS Un. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Margaret Durrell
Margaret « Margo » Isabel Mabel Durrell (4 mai 1919 - 16 janvier 2007) est la sœur du romancier Lawrence Durrell et du naturaliste, auteur et présentateur de télévision Gerald Durrell, qui campe son personnage avec humour dans la Trilogie de Corfou (Ma famille et autres animaux, Oiseaux, bêtes et grandes personnes et Le Jardin des dieux).
Roland Perry
Roland Perry est le concepteur des ordinateurs Amstrad CPC et de la console de jeux vidéo GX4000. Il a intégré Amstrad en 1983.

Il est surement à l'origine du personnage de Roland[réf. nécessaire], le personnage d'une série de jeux vidéo.

Roland (série de jeux vidéo)
Roland est une série de jeux vidéo édités par Amstrad sur Amstrad CPC. C'est également le nom du personnage principal des jeux. Ce nom fait référence à Roland Perry, un des concepteurs de l'Amstrad CPC,. C'est aussi l'anagramme d'Arnold, qui est le nom de code des prototypes de l'Amstrad CPC. Le personnage de Roland est souvent utilisé par Amstrad pour commercialiser des jeux quand ils n'ont pas les droits d'image sur le personnage, remplaçant alors celui-ci par "Roland".
Vincent J. Donehue
Vincent J. Donehue est un metteur en scène, acteur (théâtre) et réalisateur (cinéma, télévision) américain, né Vincent Julian Donehue à Whitehall (État de New York) le 22 septembre 1915, décédé d'un cancer (maladie de Hodgkin) à New York le 17 janvier 1966.

Robert Russell Bennett
Robert Russell Bennett, né le 15 juin 1894 à Kansas City (Missouri), mort le 18 août 1981 à New York, est un compositeur, orchestrateur, arrangeur musical et chef d'orchestre américain. Il est parfois crédité Russell Bennett.
Ellen Gabriel
Ellen Gabriel (née en 1959), aussi connue sous le nom Katsitsakwas, est une militante et une artiste mohawk de la nation Kanehsatà:ke - clan de la tortue, connue pour son implication en tant que porte-parole officiel, choisi par le peuple de la Maison longue, au cours de la crise d'Oka,,.

Kanesatake
Kanesatake (en mohawk : Kanehsatà:ke) est un établissement mohawk enclavé dans la municipalité canadienne d'Oka, au Québec. Kanesatake est situé dans la région des Laurentides, à la confluence de la rivière des Outaouais et du lac des Deux Montagnes, sur la Rive-Nord de Montréal. Les Mohawks de Kanesatake y vivent.
Passage du Fromveur
Le passage du Fromveur est une passe maritime située entre l'archipel de Molène et l'île d'Ouessant, au nord de la mer d'Iroise (Finistère, France). C'est le lieu de très violents courants, qui peuvent atteindre jusqu'à 9 nœuds localement, et presque 7 nœuds à mi-marée de vives eaux dans tout le passage. La navigation y est extrêmement dangereuse lorsque le vent est contre le courant, la mer se creusant considérablement. Il est balisé par deux des phares les plus connus de Bretagne : le phare de la Jument et le phare de Kéréon.

Phare de la Jument
Le phare de la Jument est situé à Ouessant, en mer Celtique. Il fut érigé entre 1904 et 1911 grâce au legs d'un membre de la Société de Géographie de Paris, Charles-Eugène Potron (400 000 francs), sur le récif d'Ar Gazeg (« la jument » en breton).

Il a été inscrit monument historique par arrêté du 31 décembre 2015. Sur proposition de la Commission nationale des monuments historiques, la ministre de la Culture et de la communication a, le 20 avril 2017, classé au titre des monuments historiques le phare de la Jument.
No Country for Old Men
No Country for Old Men (No Country for Old Men - Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme en Belgique, et la partie française du titre seulement au Québec) est un film américain réalisé par Joel et Ethan Coen et sorti en 2007. Il s'agit d'une adaptation du roman Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme de Cormac McCarthy paru en 2005.

Grand succès international et critique, ce 12e film des frères Coen a obtenu quatre Oscars lors de la cérémonie de 2008 : meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur acteur dans un second rôle pour Javier Bardem et meilleur scénario adapté.

En 2024, il est sélectionné par le National Film Registry pour conservation à la bibliothèque du Congrès des États-Unis, en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».

Oscar du meilleur film
L'Oscar du meilleur film (Academy Award for Best Picture) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
André Cussac
André Cussac ou Pierre Cussac, né le 21 août 1909 à Arcachon et mort le 21 janvier 1978 à Bayonne, est un joueur de rugby à XV international français puis change de code en décembre 1934 pour le rugby à XIII y devenant international français évoluant au poste d'ailier.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Quartier du Montparnasse
Le quartier du Montparnasse est le 53e quartier administratif de Paris situé dans le 14e arrondissement, sur la rive gauche de la Seine, au sud de l'intersection du boulevard du Montparnasse et du boulevard Raspail. La partie sud-ouest du quartier a été absorbée par la ville avec d'autres communes et divisions administratives en 1860.

Au sens commun, le quartier du Montparnasse comprend les pentes de la colline éponyme, célèbre pour l'effervescence artistique qui y a pris place au cours des Années folles, et dont les contours ne correspondent pas trait pour trait au quartier administratif.

Tsugouharu Foujita
Tsugouharu Foujita ou Tsuguharu Fujita (藤田 嗣治, Fujita Tsuguharu), connu aussi sous son simple nom de famille, Foujita, ou sous le nom adopté à la fin de sa vie, Léonard Foujita, né le 27 novembre 1886 à Tokyo (Japon) et mort le 29 janvier 1968 à Zurich (Suisse), est un peintre, dessinateur et graveur français d’origine japonaise, également illustrateur, céramiste, photographe, cinéaste et styliste.
Union des métiers et des industries de l'hôtellerie
L'Union des métiers et des industries de l'hôtellerie ou UMIH est une organisation patronale française du secteur de l'hôtellerie-restauration qui représente des entreprises rattachées à la convention collective des Hôtels, cafés, restaurants (HCR).

Elle compte parmi ses adhérents des hôtels, restaurants, cafés, bowlings, centres de thalassothérapies, traiteurs organisateurs de réceptions, discothèques et autres établissements de nuit.

L’UMIH représente plus de 35 000 entreprises adhérentes. 68.65% des entreprises adhérentes à une organisation professionnelle dans notre secteur et 51,08% des salariés d'entreprises adhérentes à une organisation professionnelle du secteur. A ce titre, elle est régulièrement consultée par des commissions et des missions d'information parlementaires,.

Organisation patronale française
En France, les organisations patronales sont des syndicats d'employeurs qui défendent les intérêts de leurs membres au sein de la société française. Elles font partie des partenaires sociaux.

Les plus importantes en France, reconnues comme représentatives au niveau interprofessionnel, sont le MEDEF, l'U2P et la CPME.

Elles interviennent dans les domaines du droit du travail, expriment leur avis sur des choix de société et de politique économique, et participent aux négociations salariales.
Ère Wadō
L'ère Wadō (和銅) est une des ères du Japon (年号 (), nengō — littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Keiun et précédant l'ère Reiki. Cette ère couvre la période allant du mois de janvier 708 au mois de septembre 715. L'impératrice régnante est Genmei (元明天皇)).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Pyramide anonyme de Dahchour
La pyramide anonyme de Dahchour se situe au centre de Dahchour en Égypte, au sud de la pyramide d'Amenemhat II. Il s'agit d'un monument repéré par l'égyptologue allemand Rainer Stadelmann et datant probablement de la XIIIe dynastie. S'agit-il de l'une des deux pyramides repérées par Karl Richard Lepsius et portant les numéros 54 et 55 sur sa liste ? Des blocs de calcaire portant des inscriptions au nom d'un Amenemhat ont été découverts à cet endroit. S'agit-il d'Amenemhat II dont la pyramide se trouve à proximité ou bien d'Amenemhat IV, souverain contemporain de la XIIIe dynastie ? Ces questions restent posées, la construction d'un pipeline en 1975 a fortement endommagé ce qu'il restait du monument, emportant tout espoir de pouvoir un jour les résoudre.

Dahchour
Dahchour est un site de l'Égypte antique, à une quinzaine de kilomètres de Saqqarah, où se trouvent des nécropoles royales des IVe, XIIe et XIIIe dynasties. Zone militaire pendant des années, il n'a été ouvert au public qu'en 1996.
Satrapie de Sogdiane
La Sogdiane est la satrapie septentrionale de l'Empire perse achéménide puis du royaume d'Alexandre le Grand à partir de 329 av. J.-C. C'est à la fois une région et une circonscription administrative et fiscale de base ethnique. Elle disparait vers 256 av. J.-C., intégrée au royaume gréco-bactrien de Diodote Ier.

Satrapie de Parthie
La satrapie de Parthie était une province perse située dans la région de Parthie, en Asie Mineure, qui se trouve actuellement en Iran. Une satrapie est une division administrative de l'empire achéménide reprise ensuite sous le règne d'Alexandre. La Parthie est nommée selon les auteurs et les langues Parthienne, Parthydée, Parthyaea ou Parthyene en Grec, Parthyene ou Parthia en Latin, les mentions de cette satrapie sont cependant assez rares dans les sources.

Les Parthes sont décrits comme « les plus obscurs des peuples orientaux à l'époque des Assyriens et des Mèdes » par Justin, il les voit comme un peuple tour à tour soumis aux Mèdes, puis aux Perses, puis aux Macédoniens si bien qu'il lui apparaît surprenant la réussite future des Parthes dans l'Empire Séleucide.
Alois Brunner
Alois Brunner, né le 8 avril 1912 à Nádkút (en allemand : Deutsch Kaltenbrunn) dans le royaume de Hongrie, dans l'Empire austro-hongrois, située aujourd'hui en Autriche, et probablement mort en décembre 2001 ou en 2010 à Damas, en Syrie, est un membre du parti nazi et un officier SS, qui se rend célèbre par son action contre les Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale dans plusieurs pays d'Europe. Il est l'organisateur des actions du RSHA.

Alois Brunner est l'un des criminels de guerre nazis les plus recherchés, longtemps resté l'un des derniers criminels de guerre nazis en vie et impunis. En Syrie, il devient conseiller d'Hafez el-Assad, aide à former les services de renseignement, à organiser la répression et la torture dans les prisons du régime.

Prisons et centres de détention en Syrie
En Syrie, le régime baasiste utilise de nombreuses prisons et lieux de détention pour réprimer la contestation politique, qui se multiplient davantage encore pendant la guerre civile syrienne. On estime à 128 000 le nombre de personnes disparues et détenues par le régime en 2020. Les conditions de détention très dures, privations de soin, de nourriture et d'hygiène, la torture, les violences, humiliations, viols, décès et exécutions extrajudiciaires y sont systématiques.
Islande au Concours Eurovision de la chanson 2016
L'Islande est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2016, qui se déroule à Stockholm en Suède. Le pays est représenté par Greta Salóme et sa chanson Hear Them Calling, lauréates du Söngvakeppni Sjónvarpsins. Se classant 14e avec 51 points en demi-finale, le pays ne se qualifie pas pour la finale.

Islande au Concours Eurovision de la chanson
L'Islande participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa trente-et-unième édition, en 1986, et ne l'a encore jamais remporté. Elle reste ainsi depuis la victoire de la Finlande en 2006, la seule nation nordique à n'avoir jamais remporté le concours.
Topčider
Topčider (en serbe cyrillique : Топчидер) est un parc, une forêt et un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Savski venac mais s'étend aussi sur les municipalités de Čukarica et de Rakovica. À proximité du centre-ville, il offre un lieu de détente et de promenade aux habitants de Belgrade. Le quartier est inscrit sur la liste des entités spatiales historico-culturelles d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Savski venac
Savski venac (en serbe cyrillique : Савски венац) est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 38 660 habitants.

Avec Stari grad, Savski venac est la plus ancienne municipalité de Belgrade. Elle est située au centre-ville de la capitale dont elle est le quartier administratif. Les quartiers élégants de Dedinje et de Senjak sont situés dans la municipalité.
Sherlock Holmes attaque l'Orient-Express
Sherlock Holmes attaque l'Orient-Express (The Seven-Per-Cent Solution) est un film américano-britannique de Herbert Ross sorti en 1976.

C'est l'adaptation du roman, paru en 1974, La solution à sept pour cent de Nicholas Meyer, qui signe lui-même le scénario. Meyer est l'auteur de deux autres romans pastiches de l'œuvre d'Arthur Conan Doyle : L'Horreur du West End (1976), dans lequel le détective côtoie Oscar Wilde et Bram Stoker, et Sherlock Holmes et le fantôme de l'Opéra (1993).

Docteur Watson
Le docteur Watson /ˈwat͡sən/ (John Watson, John H. Watson ou James Watson selon les romans) est un personnage de fiction créé par l'écrivain Arthur Conan Doyle. Watson est le meilleur ami du détective Sherlock Holmes et narrateur de presque toutes ses aventures, dans lesquelles il joue le plus souvent un rôle actif.
Les Insurgés (film, 2008)
Les Insurgés ou Rébellion au Québec et au Nouveau-Brunswick (Defiance) est un film de guerre américain réalisé, produit et écrit par Edward Zwick et sorti en 2008. Il est adapté du livre Defiance de Nechama Tec qui narre l'histoire authentique des partisans Bielski. Le film suit à la trace leur lutte face à l'envahisseur allemand et le sauvetage d’environ un millier de vies juives.

Le film est sorti en avant-première aux États-Unis le 31 décembre 2008, et a été présenté dans les salles américaines le 9 janvier 2009. Il est sorti dans les cinémas français le 9 janvier 2009 et en Belgique le 4 mars 2009.

Alexandre Bielski
Alexandre Zeisal Bielski dit Zus Bielski, né le 19 octobre 1912 à Stankiewicze près de Navahroudak (gouvernement de Minsk, Empire russe) et mort  le 18 août 1995 à Brooklyn (États-Unis),  est le leader des partisans Bielski qui sauvèrent près de 1 200 juifs de l'extermination nazie en Biélorussie pendant la Seconde Guerre mondiale.
Karine Thomas
Karine Thomas (née le 14 janvier 1989 à Hull) est une sportive québécoise et une athlète olympique pratiquant la nage (ou natation) synchronisée. Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres et aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Jacqueline Simoneau
Jacqueline Simoneau (née le 29 septembre 1996 à Montréal) est une nageuse artistique, olympienne et leader sportive canadienne. Elle a représenté le Canada à trois Jeux olympiques et a remporté plus de 80 médailles internationales. Au-delà du sport, elle est reconnue pour son leadership dans la gouvernance des athlètes, son travail bénévole et philanthropique, ainsi que ses réalisations académiques en sciences de la santé et en médecine podiatrique.
Mémorial des reporters de Bayeux
Le Mémorial des reporters de Bayeux est un mémorial construit à Bayeux, dans le Calvados. Inauguré en 2006, il a été construit en partenariat avec l'association Reporters sans frontières et a pour but de garder la mémoire des journalistes et reporters tués lors de conflits militaires ou assassinés dans le cadre de leur travail.

Prix Bayeux Calvados-Normandie des correspondants de guerre
Le prix Bayeux Calvados-Normandie des correspondants de guerre est un événement annuel destiné à rendre hommage aux journalistes qui exercent leur métier dans des conditions périlleuses pour permettre d'accéder à une information libre.

Il est organisé depuis 1994 par la ville de Bayeux, associée au conseil général du Calvados et la région Normandie.
Mickey gaucho
Mickey gaucho (The Gallopin' Gaucho) est un court-métrage d'animation muet américain des studios Disney avec Mickey Mouse sorti en 1928. Second film de la série Mickey Mouse, même si Steamboat Willie sorti quelques mois plus tard marque la naissance officielle du personnage, il est sonorisé, comme Plane Crazy qui le précède, à la suite du succès de Steamboat Willie.

Ce film est une parodie du film Le Gaucho avec Douglas Fairbanks sorti le 21 novembre 1927.

Pat Hibulaire
Pat Hibulaire (Peg-Leg Pete, Black Pete ou tout simplement Pete en version originale) est un personnage de fiction créé en 1925 par les studios Disney. Selon John Grant, il détient le record du personnage de Disney le plus longuement utilisé.

Malfaiteur, spécialiste d'entreprises malhonnêtes en tout genre, ce gros chat noir anthropomorphe, né avant Mickey, s'est rapidement imposé comme l'un des méchants les plus redoutables de l'univers de Mickey Mouse.
Deccan
Le Deccan ou Dekkan désigne le plus souvent un vaste plateau de l'Inde, s'étendant sur la majeure partie de l'Inde centrale et méridionale mais parfois aussi toute la péninsule indienne ou encore certaines divisions politiques ou administratives.

Narmada
La Narmada ou Narbada (aussi Nerboudda ou Nerbuddah, également connu sous le nom de Reva) est un fleuve qui coule d'est en ouest dans le centre de l'Inde. Il fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde.
Carl Johan Bernadotte
Carl Johan Bernadotte, né le 31 octobre 1916 à Stockholm (Suède) et mort le 5 mai 2012 à Ängelholm (Suède), est un ex-membre de la famille royale de Suède, fils du roi Gustave VI Adolphe et de son épouse, née princesse Margaret de Connaught et membre de la famille Bernadotte. Il était l'oncle du roi Charles XVI Gustave et de la reine de Danemark, Margrethe II.

Margaret de Connaught
Margaret de Connaught (en anglais : Margaret of Connaught), née le 15 janvier 1882 à Bagshot Park (Royaume-Uni) et morte le 1er mai 1920 à Stockholm (Suède), est une princesse du Royaume-Uni, devenue princesse héritière de Suède. Elle est la grand-mère du roi Charles XVI Gustave de Suède, de la reine Margrethe II de Danemark et de la reine Anne-Marie des Hellènes.