hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 456
Le Unterseeboot 456 (ou U-456) est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VII.C utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 16 juin 1940 à Kiel (Deutsche Werke), sa quille fut posée le 3 septembre 1940, il fut lancé le 21 juin 1941 et mis en service le 18 septembre 1941, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Max-Martin Teichert.

Il fut coulé en mai 1943 dans l'Atlantique Nord.

1. Unterseebootsflottille
La 1. Unterseebootsflottille, abrégée en 1. U-Flottille, également connue sous le nom de Unterseebootsflottille Weddigen, était la 1re flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Fondée à Kiel le 27 septembre 1935, et placée sous le commandement du Kapitän zur See Karl Dönitz, elle a été baptisée Unterseebootsflottille Weddigen en l'honneur du kapitänleutnant Otto Weddigen, un commandant d'U-Boot de la Première Guerre mondiale. En septembre 1939, elle devient une flottille de combat (Frontflottille). Elle est basée à Kiel jusqu'en mai 1941.

En juin 1941, elle est affectée à la base sous-marine de Brest (France), jusqu'en août 1944 date de sa dissolution. Son matériel est affecté à d'autres flottilles.
Oscar Stoumon
Oscar Stoumon, né le 20 août 1835 à Liège et mort à Bruxelles le 25 février 1900, est un compositeur, critique musical, dramaturge et directeur de théâtre belge.

Il composa des musiques de ballets, enseigna au Conservatoire royal de Bruxelles et fut codirecteur du Théâtre de la Monnaie avec Calabresi de 1875 à 1885 et de 1889 à 1900.

Édouard-Fortuné Calabresi
Édouard-Fortuné Calabresi est un musicien, chef d'orchestre et directeur de théâtre français né à Montpellier le 2 décembre 1824 et mort à Paris 9e le 23 janvier 1904.

Directeur du Théâtre royal de Liège de 1855 à 1859, il dirige celui d'Anvers en 1862-1861, puis revient à Liège de 1861 à 1864, dirige de Théâtre de Verviers en 1864-1865 et revient une dernière fois à Liège de 1865 à 1867.

Il occupe ensuite les mêmes fonctions à La Nouvelle-Orléans (1866-1873) et à Alger (1873-1874), puis revient en Belgique diriger le Théâtre de Gand en 1874-1875.

Nommé codirecteur du Théâtre de la Monnaie avec Oscar Stoumon le 1er septembre 1875, les deux hommes se partageront la direction de 1875 à 1885 et de 1889 à 1900. À la mort de Stoumon, Calabresi quitte la Belgique et cède la direction à Maurice Kufferath.

Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (2e division).
Siège de Dantzig (1734)
Le siège de Dantzig, du 22 février 1734 au 9 juillet 1734, est un des premiers épisodes de la guerre de Succession de Pologne. Dantzig, ville libre de la République polono-lituanienne, prend le parti du roi Stanislas Leszczyński, élu en septembre 1733, contre son rival Frédéric-Guillaume de Saxe (pour les Polonais, Auguste III), fils d’Auguste II, soutenu par la Russie. La tsarine Anne envoie une armée assiéger Dantzig. Stanislas, réfugié dans la ville, attend les secours de son gendre Louis XV qui se révèlent tardifs et très insuffisants. La ville, défendue par sa milice et des nobles partisans de Stanislas, est durement bombardée. Un corps de secours français de moins de 2 000 hommes échoue à percer les défenses russes, ce qui oblige la ville à capituler.

Burckhardt Christoph von Münnich
Burckhardt Christoph von Münnich (9 mai 1683 à Neuenhuntorf, Comté d'Oldenbourg – 16 octobre 1767 (27 octobre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg) est un militaire et ingénieur allemand ayant servi le royaume de France, le Landgraviat de Hesse-Darmstadt puis celui de Hesse-Cassel, l'Électorat de Saxe et finalement la Russie. Son nom est russifié en Khristofor Antonovitch Minikh (Христофо́р Анто́нович Миних). Il est nommé maréchal d'armée russe et réforme les armées. Puis, il est fait comte en remerciement de ses hauts faits. Il occupe aussi le poste de Premier ministre, puis est exilé en Sibérie.
Jean-Louis Berthault
Jean-Louis Berthault dit Jean Louis est un créateur de costumes français, né le 5 octobre 1907 à Paris et mort le 20 avril 1997 à Palm Springs (Californie).

Ayant fait l’essentiel de sa carrière à Hollywood, il est célèbre entre autres pour avoir créé la robe fourreau en satin noir de Rita Hayworth dans Gilda et la robe couleur chair que Marilyn Monroe portait le 19 mai 1962 lors de l’anniversaire de John Fitzgerald Kennedy au Madison Square Garden.

Tant qu'il y aura des hommes
Tant qu'il y aura des hommes (From Here to Eternity) est un film américain en noir et blanc de Fred Zinnemann, réalisé en 1953.

Le film a remporté huit Oscars en 1954 dont ceux du meilleur film, meilleur réalisateur et des meilleurs seconds rôles à Frank Sinatra et Donna Reed. Il a été désigné « film culturellement significatif » par la Bibliothèque du Congrès des États-Unis et a donné lieu à une série télévisée en 1979 aux États-Unis avec Natalie Wood.

Fred Zinnemann signe un film en forme de réquisitoire contre les mœurs brutales et le délabrement moral des institutions militaires. Baignant dans un climat de perplexité morale digne d’un « film noir », la mise en scène de Zinnemann s’appuie sur l’efficacité du scénario de Daniel Taradash (tiré du roman homonyme de James Jones paru en 1952, l’un des rares sur la vie à Pearl Harbor au début des années 1940, avec ses garnisons et ses bordels) et sur une distribution d’acteurs et actrices judicieusement à contre-emploi.
East London
East London (Oos-Londen en afrikaans, iMonti en xhosa, Monti en sotho) est la sixième ville la plus peuplée d'Afrique du Sud. Elle est située dans la province du Cap oriental (Eastern Cape), au bord de la rivière Buffalo.

Durant l'Apartheid (1948-1991), et plus particulièrement à partir de la fin des années 1970, East London était enclavée entre les bantoustans « indépendants » du Ciskei et du Transkei et n'était reliée à l'Afrique du Sud « blanche » que par un corridor englobant King William's Town et Queenstown.

Ville industrielle de 550 000 habitants, plus grand port fluvial d'Afrique du Sud, aménagé à l'origine par des missionnaires anglais[réf. souhaitée] aux frontières des territoires xhosas, elle est à l'écart des circuits touristiques traditionnels malgré son front de mer réaménagé et de grandes plages à proximité. Les langues les plus parlées par les habitants de la municipalité sont le xhosa suivi de l'afrikaans et de l'anglais.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Karsy (Konin)
Karsy est une localité polonaise de la gmina rurale de Stare Miasto, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 6 kilomètres au sud de la ville de Konin et 92 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Stare Miasto (gmina)
Stare Miasto est une gmina rurale du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Stare Miasto, qui se situe environ 6 km au sud-ouest de Konin et 92 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 97,82 km2 pour une population de 10 355 habitants.
Louis Surugue
Louis Surugue (ou Louis de Surugue de Surgis), né à Paris en 1686 et mort le 6 octobre 1762 à Grand-Vaux près de Savigny-sur-Orge, est un graveur aquafortiste et buriniste français du XVIIIe siècle, signant ses travaux L. Surugue, Louis Surugue ou Ludovicus Surugue (son fils Pierre-Louis, avec qui il est encore trop souvent confondu, signant ses travaux P.L. Surugue).

Escalier des Ambassadeurs
L'escalier des Ambassadeurs ou Grand escalier de Versailles est un ancien escalier monumental du château de Versailles. Cet escalier, construit et décoré de 1672 à 1679,, était dû à l'architecte François d'Orbay et au peintre Charles Le Brun.

Sa dénomination lui vient du fait que les ambassadeurs auprès de la Cour de France y attendaient d'être reçus par le roi pour lui présenter leurs lettres de créance.

Il fut détruit en 1752, sous le règne de Louis XV.
France au Concours Eurovision de la chanson junior
La France participe au Concours Eurovision de la chanson junior en 2004, puis chaque année depuis 2018. Le pays a remporté quatre fois le concours et s'est classé une fois deuxième et une fois troisième.

Carla Lazzari
Carla Lazzari, ou simplement dite Carla, née le 19 août 2005 à Nice (Alpes-Maritimes), est une chanteuse française.

Finaliste de la cinquième saison de The Voice Kids diffusée fin 2018, elle représente la France lors du concours Eurovision de la chanson junior 2019, avec la chanson Bim bam toi ; elle se classe cinquième.
Dinaromys bogdanovi
Campagnol de Martino, Campagnol de Nehring, Campagnol de montagne

Le Campagnol de Martino (Dinaromys bogdanovi) est une petite espèce de rongeur de la famille des cricétidés aux yeux bleus, agile et délicat. En français il est aussi appelé Campagnol de Nehring ou Campagnol de montagne.
C'est la seule espèce du genre Dinaromys.

On le trouve en Croatie, en Bosnie-Herzégovine, en Serbie, au Monténégro et en Macédoine. Il vit généralement en ville où il fait des ravages. En captivité c'est un animal attachant mais difficile à apprivoiser.

Synonyme possible : Dolomys milleri Nehring.
Les anglophones le nomment Martino's snow vole, soit campagnol des neiges de Martino.

Il ne faut pas confondre cette espèce avec les Campagnols des montagnes du genre Alticola.

Campagnol de montagne
Campagnol de montagne est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs taxons différents parmi les campagnols, sortes de petits rongeurs.

au singulier, Campagnol des montagnes, l'espèce Dinaromys bogdanovi appelée aussi, entre autres, Campagnol de Martino ;

au pluriel, Campagnols des montagnes, l'ensemble des espèces du genre Alticola.
Route 40 (Saskatchewan)
La route 40 est une route d'orientation ouest-est située dans le nord-ouest de la Saskatchewan, au Canada. Elle relie l'Alberta, où elle continue en tant que la route 14, à la route 3 à l'ouest de Shellbrook. Il s'agit d'une route principale qui est maintenue par le gouvernement provincial. Elle est asphaltée sur toute sa longueur.

Route 3 (Saskatchewan)
La Route 3 est une route provinciale de la Saskatchewan,. Elle relie la route 45 à la frontière de l'Alberta jusqu'à la route 77 à la frontière du Manitoba. La route 3 parcourt environ 615 km (382 mi). La CanAm Highway (en) emprunte également un tronçon de la route 3, entre Melfort et Prince Albert.
Vert
Le vert est un champ chromatique regroupant les couleurs situées sur le cercle chromatique entre le jaune et le bleu. Contrairement à d'autres couleurs, qui changent de nom quand elles sont lavées de blanc ou rabattues avec du noir, comme le rouge qui devient rose ou brun, le vert conserve son nom, vert pâle ou vert foncé, vert vif ou vert grisâtre.

Le vert dû à la chlorophylle est la couleur de la plupart des feuillages de la végétation.

Vert épinard
Le vert épinard est une teinte de vert, à l'origine un colorant alimentaire vert qu'on préparait avec des épinards. Couramment, cette expression désigne une couleur d'un vert soutenu. Pour le Répertoire de couleurs de la Société des chrysanthémistes de 1905, les quatre tons représentent la « tonalité général d'un carré d'épinards, vu sans soleil, à 6-8 mètres de distance » (RC2).

« Vert épinard » décrit au XIXe siècle la couleur vert foncé de vêtements pour la chasse, qui deviendra plus tard le vert armée ; cette couleur sera à la mode à des époques qui goûtent la discrétion sans renier les couleurs. Quand il s'agit d'une œuvre d'art, c'est une expression nettement péjorative.

Dans les nuanciers contemporains, on trouve KB241 Vert épinard, assez semblable, autant qu'on puisse en juger, à un des quatre tons du Répertoire de couleurs ; dans le domaine de la mode Vert épinard.
Promenades Cathédrale
Les Promenades Cathédrale est un centre commercial construit en 1987 au centre-ville de Montréal. Il est d'une superficie de 135 490 pi2 (12 587 m2).

Ce complexe tire son nom du fait qu'il a été construit sous la cathédrale anglicane Christ Church. On disait même que la construction du centre est venue stabiliser les fondations de la cathédrale Christ Church et sa santé financière.

Ce centre commercial constitue un segment clé du RÉSO, le réseau souterrain de Montréal,. Il est directement accessible à partir du Centre Eaton.

Il a deux entrées sur la rue Sainte-Catherine et une sur le boulevard De Maisonneuve. Il est voisin de la station de métro McGill.

Montréal souterrain
Le Montréal souterrain, ou réseau piétonnier souterrain de Montréal (RÉSO), est le réseau de ville souterraine de Montréal. Ce réseau souterrain couvre 32 kilomètres de tunnels. On lui donne depuis 2004 le nom officiel de RÉSO. Le RÉSO est fréquenté par près de 183 millions de personnes chaque année.

Les tunnels et galeries permettent de relier de l’intérieur plusieurs édifices à bureaux, des complexes résidentiels, des centres commerciaux, des universités, des résidences de luxe et des hôtels. Les tunnels contiennent aussi une large gamme de restaurants et de boutiques allant du très chic au bon marché. Le Montréal souterrain contiendrait d’ailleurs près de 12 % de tous les commerces du centre-ville. Le réseau souterrain de Montréal permet de faire du magasinage en évitant les intempéries de l'hiver québécois.
Sanctuaire Saint-François-de-Paule
Le sanctuaire Saint-François-de-Paule est un lieu de pèlerinage consacré à saint François de Paule (1416-1507) dans le sud de l'Italie. Il se trouve à Paola (Paule) en Calabre, ville natale et lieu de vie du saint fondateur de l'ordre des Minimes, et saint patron de la Calabre. Le sanctuaire conserve une partie des reliques du saint, le reste se trouve à Tours en France.

Le pape Benoît XV a donné au sanctuaire le titre de basilique mineure en 1921.

François de Paule
Saint François de Paule, né le 27 mars 1416 à Paule (en italien Paola), en Calabre (Italie), et mort le 2 avril 1507 au couvent des Minimes de Plessis-lès-Tours, est un religieux ermite italien, thaumaturge, fondateur de l'ordre des Minimes. Liturgiquement, il est commémoré le 2 avril.
Radio Euskadi
Radio Euskadi est une station de radio qui appartient au groupe Euskal Irrati Telebista (EiTB), la Radiotélévision basque dépendant du gouvernement de la communauté autonome basque en Espagne.

C’est la principale station du groupe, qui possède également Radio Vitoria, Euskadi Irratia, Gaztea et EITB Musika mais aussi des chaînes de télévision avec Euskal Telebista (ETB) et EITBNET qui diffuse divers services par Internet.

La radio est située à Bilbao où elle possède des studios qu’elle partage avec Euskadi Gaztea depuis sa refondation en 1983 à l’abri du statut d’autonomie.

Euskal Irrati Telebista
Euskal Irrati Telebista (en abrégé EITB; en français : « Radio-télévision Basque ») est une entreprise émanant du gouvernement de la communauté autonome du Pays basque (Euskadi) chargée de la diffusion de la radio et de la télévision régionale publique.

Cette entreprise de droit public a été créée en 1982, sous la présidence du lehendakari Carlos Garaikoetxea, afin de promouvoir la culture et la langue basque.

Longtemps basé à Iurreta, son siège social est depuis 2007 à Bilbao.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1946-1947
Le Championnat de Belgique de football D2 1946-1947 est la trentième édition du championnat de Division 1 (D2) belge.

Après avoir effacé les effets des relégations subies durant les « championnats de guerre, l'URBSFA réduit le nombre de participants. Dorénavant la norme est de 16 clubs (pour 14 avant le conflit) par série. C'est pour cette raison qu'à la fin du championnat 46-47, neuf formations sont reléguées vers la Promotion (D3). Les quatre derniers de chaque poule descendent tandis qu'un test-match départage les 13e classés de chaque groupe.

Ce nombre élevé de descendants est induit par le fait que simultanément 5 formations sont reléguées depuis la Division d'Honneur.

Les noms des clubs est celui officiellement porté à l'époque.

Royal Uccle Sport
Le Royal Uccle Sport est un ancien club de football belge localisé à Uccle, dans la banlieue bruxelloise. Le club est fondé en 1901, et disparaît en 1990 à la suite d'une fusion avec le R. Léopold FC d'Uccle.
Principauté de Göttingen
La principauté de Göttingen (en allemand : Fürstentum Göttingen) fut un État du Saint-Empire romain, une partition du duché de Brunswick-Lunebourg, qui a existé de 1345 à 1495. Issue d'une division de la principauté de Brunswick-Wolfenbüttel, elle est administrée séparément des autres territoires de la maison de Brunswick (Welf) jusqu'à l'extinction de la lignée à la mort d'Othon le Borgne en 1463.

Albert II de Brunswick-Göttingen
Albert II, dit « le Gros » (en allemand : Albrecht II. der Fette), né vers 1268 et mort le 22 septembre 1318, est un prince de la maison Welf, fils du duc Albert Ier de Brunswick. Il fut duc de Brunswick-Lunebourg ainsi que prince de Wolfenbüttel de 1279, prince de Göttingen de 1291 et à nouveau prince de Wolfenbüttel de 1292 à sa mort.
Tsakonie
La Tsakonie (grec moderne : Τσακωνιά ; tsakonien : Τσακωνία) est une région de Grèce, centrée autour de villages sur la côte est de la Laconie : Leonídio, Ágios Andréas et Prastós, leur capitale, brûlée par Ibrahim Pacha en 1826 au cours de la Guerre d'indépendance grecque et quasiment abandonnée. On y parlait jadis le tsakonien, langue redécouverte par Jean-Baptiste-Gaspard d'Ansse de Villoison.

Sous l'Empire ottoman, les habitants jouissaient d'une certaine aisance et avaient une haute réputation de droiture. D'après François Pouqueville dans son Voyage dans la Grèce  : « Les Tchacons, ou Lacons, du canton de Saint-Pierre, Grecs d'origine comme les Maniotes, jouissent à Constantinople de l’appalto, ou affermage du beurre, qu'ils tirent en grande partie de la Crimée. Ils ont leurs statuts et leur police particulière, et on en trouvera six mille cent cinquante-cinq, qui représentent trente mille sept cent soixante-quinze individus ».

Prastós
Prastós (grec moderne : Πραστός, tsakonien : Πραστέ) est une localité située dans le dème de Cynourie-du-Nord, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 408 habitants.

Ancienne capitale de la Tsakonie, elle est située à une distance de 1 500 mètres de la vallée du même nom, à 450 mètres d'altitude.

Elle a été le siège de l'Éparchie de Rheoi et Prastos (Prastos et Rheondino), avec trois bourgs et deux villages. Aujourd'hui, Prastos fait administrativement partie de la municipalité de Cynourie-du-Nord.
Spider Rock
Spider Rock est une formation rocheuse américaine située dans le comté d'Apache, en Arizona. Culminant à 2 031 mètres d'altitude en surplomb du canyon de Chelly, elle est protégée au sein du monument national du Canyon de Chelly.

Monument national du Canyon de Chelly
Le Monument national du Canyon de Chelly (prononcer « d'chai ») est un monument national américain situé dans l'État de l'Arizona, au sud-ouest des États-Unis.

Le mot « Chelly » est une déformation anglaise du mot navajo « tseqi », qui signifie « canyon rocheux ». Il est au milieu d'une grande réserve Navajo. Il a la forme d'un Y, creusé verticalement dans les lits de grès par deux arroyos : Tsaile Creek et Whiskey Creek qui se joignent pour former le Rio de Chelly. Il s'étend sur 40 kilomètres. Depuis le nord-est, le canyon del Muerto, long de 50 kilomètres, le rejoint à Chinle. La hauteur des falaises atteint 300 mètres. Aucune de ces terres n’appartient au gouvernement fédéral, le Monument étant entièrement détenu par le Navajo Tribal Trust de la Nation Navajo. C’est la seule unité du National Park Service détenue et gérée de cette manière. Le Canyon de Chelly est l'un des Monuments nationaux américains les plus visités du pays.
Great Republic
Le Great Republic fut le plus grand clipper marchand en bois jamais construit. Il a été réalisé par le concepteur naval Donald McKay sur son chantier de East Boston.
Le lancement de ce quatre-mâts barque eut lieu le 4 octobre 1853 devant 30 000 à 50 000 spectateurs, parmi lesquels Ferdinand Laeisz, l'armateur des Flying P-Liner de Hambourg.

Quatre-mâts barque
Un quatre-mâts barque est un voilier à quatre-mâts à voiles carrées dont seul le mât arrière (mât d'artimon) est gréé exclusivement en voiles auriques. C'est une configuration de gréement fréquente des clippers.
Église Sainte-Marie de Mont-Saint-Aignan
L'église Sainte-Marie est située à Mont-Saint-Aignan, banlieue de Rouen dans la Seine-Maritime. Elle a été initialement connue comme chapelle Sainte-Marie et comporte une chapelle dédiée à sainte Rita.

Mont-Saint-Aignan
Mont-Saint-Aignan est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie, connue pour son campus universitaire (14 344 étudiants en 2019) et l'Espace Marc-Sangnier abritant la programmation culturelle de la ville et celle du Centre dramatique national de Normandie-Rouen.
Potassium
Le potassium est l'élément chimique de numéro atomique 19, de symbole K (du latin kalium). Il fait partie du premier groupe du tableau périodique et plus particulièrement des métaux alcalins. Ses propriétés chimiques sont voisines de celles du sodium. Sur Terre et dans les autres corps rocheux, il est généralement lié à d'autres éléments au sein de nombreux minéraux. Il est présent dans l'eau de mer à une teneur d'environ 0,4 g/kg, sous la forme d'ions libres.

Dans les conditions normales de température et de pression, le corps simple est un métal mou, d'aspect blanc métallique mais légèrement bleuté. Il s'oxyde rapidement au contact de l'air et réagit violemment avec l'eau.

Hyperkaliémie
L'hyperkaliémie est un trouble hydroélectrolytique défini par un excès de potassium dans le plasma sanguin : son diagnostic positif est affirmé par l'ionogramme lorsque la kaliémie est supérieure à 5 mmol/L.

La gravité est répartie entre : légère (5.5-5.9 mmol/L), modérée (6.0-6.4 mmol/L) et sévère (>6.5 mmol/L). Lorsqu'elle est sévère et surtout rapidement constituée (aiguë), l'hyperkaliémie peut engager le pronostic vital car elle est pourvoyeuse d'arythmies et de troubles conductifs pouvant aboutir — dans les cas les plus graves et en l'absence de traitement urgent à un arrêt cardiocirculatoire.
Presses aldines
Les Presses aldines sont une imprimerie et maison d'édition fondées par Alde Manuce à Venise en 1494 et continuées par ses descendants jusqu'en 1597.

Cette structure, symbole de la Renaissance en Europe, inventa entre autres l'italique et le livre au format in-octavo, lequel permit de réduire sensiblement le coût d'un ouvrage.

Alde Manuce
Alde Manuce (en italien : Aldo Manuzio, en latin : Aldus Manutius), né en 1449 à Bassiano dans les Marais pontins et mort le 6 février 1515 à Venise, est un imprimeur-libraire italien installé à Venise, qui a joué un rôle décisif dans la diffusion de la culture humaniste de la Renaissance dans la péninsule italienne, et particulièrement de la littérature grecque. Il est surnommé Alde l’Ancien, pour le distinguer de son petit-fils Alde Manuce le Jeune.