hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Talwar
La classe Talwar ou projet 11356 est une classe de frégates furtives lance-missiles conçues et construites par la Russie pour la marine indienne. Les frégates lance-missiles de la classe Talwar sont des versions améliorées des frégates de la classe Krivak III (projet 1135) utilisées par les garde-côtes russes. Cette conception est reprise pour la construction de la classe Amiral Grigorovitch de la marine russe. Huit bâtiments ont été construits en trois lots entre 1999 et 2025.

Conçu par Severnoye Design Bureau, le premier lot est construit par Baltic Shipyard et le second par Yantar Shipyard. Précédées par les frégates de la classe Brahmaputra, les frégates sont dotées de caractéristiques semi-furtives et d'un meilleur armement. La marine indienne possède actuellement huit de ces bâtiments et deux autres sont en construction dont 2 dans un chantier indien.

Classe Krivak
La classe Krivak est le code OTAN pour une classe de frégates des années 1970 construites pour la Marine soviétique. Leur désignation soviétique était Projet 1135 Bourevestnik (pétrel-tempête). Il s'agit des premières frégates lance-missiles russes.
Guillaume Gallienne
Guillaume Gallienne est un acteur, scénariste et réalisateur français né le 8 février 1972 à Neuilly-sur-Seine, sociétaire de la Comédie-Française.

Guillaume Gallienne a reçu de multiples récompenses dont deux Molières en 2010 et 2011 puis quatre Césars en 2014. Une grande partie de ses récompenses est due à son spectacle autobiographique puis au film qui en est adapté, Les Garçons et Guillaume, à table !, où Guillaume Gallienne joue son propre rôle ainsi que celui de sa mère.

D'autre part, il a marqué les auditeurs de France Inter durant plus d'une dizaine d'années, en étant narrateur entre 2009 et 2020 dans l'émission Ça peut pas faire de mal, diffusée le samedi.

39e cérémonie des César
La 39e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée le 28 février 2014 au théâtre du Châtelet à Paris, et a récompensé les films sortis en 2013.

Les nominations ont été annoncées le 31 janvier 2014,.

Présidée par François Cluzet,, la cérémonie est présentée par Cécile de France,, remplaçant ainsi Antoine de Caunes, l'hôte des trois cérémonies précédentes.

La cérémonie est marquée par le triomphe surprise de Guillaume Gallienne, dont le film, Les garçons et Guillaume, à table ! remporta 5 Césars, dont 4 personnellement pour Gallienne. Un succès au détriment de L'inconnu du Lac et de La Vie d'Adèle, films qui firent sensation au Festival de Cannes, mais qui ne repartirent qu'avec les Césars des meilleurs espoirs.
Cahoot
Cahoot est la division Internet de Santander UK, la filiale britannique du Groupe Santander.

Cahoot a été lancé en juin 2000, en tant que marque bancaire sur internet d'Abbey National, et en décembre 2008, elle avait 750 000 clients. Cahoot est basé à Coventry, en Angleterre.

Santander UK
Santander UK plc est une banque britannique détenue par le groupe espagnol Santander. Santander UK est l'une des principales sociétés de services financiers au Royaume-Uni et l'un des plus grands fournisseurs de prêts hypothécaires au Royaume-Uni. La banque compte environ 20 000 employés, 14 millions de clients actifs, avec près de 1 010 agences.

Son siège social est situé Londres à Camden,. Elle a été créée le 11 janvier 2010 lorsque Abbey National a été combinée avec Bradford & Bingley. Alliance & Leicester a fusionné dans l'entreprise en mai 2010.
Pete Tyler
Pete Tyler est un personnage fictif dans la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who créé par le producteur-exécutif Russell T. Davies. Pete était un vendeur de boissons prétendument bonne pour la santé. Il n'a jamais réussi dans sa profession et sa relation avec sa femme s'est détériorée. Il meurt en se rendant au mariage de deux de ses amis, renversé par un chauffard qui a pris la fuite.

Le Règne des Cybermen, deuxième partie
Le Règne des Cybermen, deuxième partie (The Age of Steel) est le sixième épisode de la Saison 2 de la seconde série télévisée Doctor Who, diffusé pour la première fois le 20 mai 2006 sur la chaîne BBC One. Cet épisode constitue avec le cinquième épisode, Le Règne des Cybermen, première partie, une histoire en deux parties.
Église Saint-Constantin-et-Sainte-Hélène de Voždovac
L'église Saint-Constantin et Sainte-Hélène de Voždovac (en serbe cyrillique : Црква Светог цара Константина и Свете царице Јелене ; en serbe latin : Crkva Svetog cara Konstantina i Svete carice Jelene) est une église orthodoxe située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Voždovac. Elle a été construite en 1911.

Voždovac
Voždovac (en serbe cyrillique : Вождовац) est une municipalité de Serbie située dans la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 157 152 habitants.

Voždovac est également un quartier de Belgrade. En 2002, ce quartier comptait 22 516 habitants.
Consonne occlusive
Une consonne occlusive, momentanée ou, plus concisément, une occlusive, en phonétique articulatoire, est une consonne dont le mode d'articulation fait intervenir un blocage complet de l'écoulement de l'air au niveau de la bouche, du pharynx ou de la glotte, suivi d'un relâchement soudain de ce blocage.

Dans le cas de consonnes orales, l'écoulement de l'air est complètement arrêté (phase d'occlusion) et provoque donc une différence de pression entre l'amont et l'aval du lieu d'articulation. C'est essentiellement lors du relâchement du blocage (phase de désocclusion) que le son est produit. Dans le cas de consonnes nasales, l'air continue en revanche de s'écouler par la cavité nasale, et le son est produit tout au long du blocage.

Consonne occlusive dentale voisée
La consonne occlusive dentale voisée est un son consonantique présent dans certaines langues.
Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d], un D minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire voisée ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [d̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [d], sans signe diacritique, ou [d͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [d̪], aspiré [d̪ʱ], etc.
Duché de Mecklembourg-Schwerin
Le duché de Mecklembourg-Schwerin était un duché du Saint-Empire romain germanique puis de la confédération du Rhin, ayant pour capitale la ville de Schwerin. C'est en 1701 que naît le duché. C'est à cette date que le duché de Mecklembourg fut divisé, après le « partage de Hambourg », en deux entités indépendantes : le duché de Mecklembourg-Schwerin et le duché de Mecklembourg-Strelitz. Cet État a existé pendant plus de 100 ans, jusqu'à son élévation en grand-duché à la suite du congrès de Vienne.

Charles-Léopold de Mecklembourg-Schwerin
Charles II de Mecklembourg-Schwerin, (en allemand Karl Ier von Mecklenburg-Schwerin), né le 26 novembre 1678 à Grabow, décédé le 28 novembre 1747 à Dömitz.

Il est duc de Mecklembourg-Schwerin de 1713 à 1747.
2e armée (France)
La 2e armée française est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d'août 1914.

Bataille de Champagne (1915)
La seconde bataille de Champagne oppose, du 25 septembre 1915 au 9 octobre 1915, les troupes françaises et les troupes allemandes dans la province de Champagne en France. La préparation d'artillerie commence le 22 septembre 1915.
Beaucarnea
Beaucarnea est un genre de plantes succulentes tropicales de la famille des Asparagaceae.
Elles sont originaires du Mexique et d'Amérique centrale. Il est inclus dans le genre Nolina par certains botanistes[Lesquels ?]. Précédemment, il appartenait à la famille des Nolinaceae ou à celle des Agavaceae.

Ruscaceae
La famille des Ruscacées regroupait des plantes monocotylédones. La circonscription est discutée. En circonscription limitée elle comprend environ 9 espèces réparties en 3 genres :

Danae, Semele, Ruscus

En classification classique de Cronquist (1981) ses plantes sont une sous-famille des Liliacées.

Ce sont des arbustes ou des lianes à feuilles réduites des régions tempérées. La fonction chlorophyllienne est assurée par des tiges transformées en phylloclades épineux.

Parmi les plantes de cette famille, en France, on peut citer :

le fragon ou petit houx (Ruscus aculeatus)
Frédéric Volle
Frédéric Volle, né le 4 février 1966 à Montpellier, est un ancien joueur de handball français évoluant au poste d'arrière gauche et de demi-centre. Avec Denis Lathoud, Philippe Gardent et les Barjots, il fait partie de la fameuse génération des joueurs qui, sous la direction de Daniel Costantini, fait passer l'équipe de France du groupe C mondial au titre de champion du monde en 1995.

Championnat de France masculin de handball 1988-1989
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1988-1989 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par l'US Créteil. C'est leur premier titre de championnat de France. Également finaliste de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe face au TUSEM Essen (17-16 et 16-19) et vainqueur de la Coupe de France, l'US Créteil fait rentrer le handball français dans une nouvelle ère. Son président, Jean-Claude Tapie, frère de Bernard, se veut ambitieux et engage l'entraîneur yougoslave Sead Hasanefendić puis la vedette yougoslave Mile Isaković ainsi quelques-uns des meilleurs joueurs du championnat comme Pascal Mahé ou Frédéric Perez.
Hyatt Regency San Francisco
L'Hyatt Regency San Francisco est un hôtel du groupe Hyatt Hotels situé au pied de Market Street et de l'Embarcadero dans le quartier financier de San Francisco, en Californie. L'hôtel fait partie de l'Embarcadero Center dont il est le 5e bâtiment, dont le nom alternatif de Five Embarcadero Center.

Ouvert en 1973, le bâtiment est perçu soit comme un édifice futuriste, soit comme un bâtiment modernaliste daté selon les observateurs. L'hôtel offre à certains endroits une vue sur la ville et la baie de San Francisco. L'atrium est particulièrement grand avec une longueur de 107 mètres, une largeur de 49 mètres et une hauteur de 52 mètres.

Un restaurant tournant sur le toit nommé Equinox est désormais le Regency Club Lounge, un club privé.

L'atrium.

L'atrium.

Hyatt Hotels
Hyatt Hotels Corporation est une chaîne internationale d'hôtels fondée en 1957 par Jay Pritzker, qui exploite des établissements dans de nombreux pays à travers le monde. Son siège est situé dans un gratte-ciel moderne à Chicago, Illinois, États-Unis.
Bishop (comics)
Lucas Bishop, alias Bishop est un anti-héros évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Whilce Portacio et John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #282 en novembre 1991.

Au cinéma, le personnage a été interprété par l'acteur Omar Sy dans le film X-Men: Days of Future Past (2014).

Forge (comics)
Forge est un personnage de fiction, mutant appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par Chris Claremont et John Romita Jr., il est apparu pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #184, en 1984.
Base antarctique Machu Picchu
La base antarctique Machu Picchu est une base péruvienne sur l'île du Roi-George (Shetland du Sud) au nord de la péninsule Antarctique. Située au fond de la baie de l'Amirauté, elle est voisine de la base brésilienne Comandante Ferraz et de la base polonaise Henryk Arctowski.

Elle est nommée en hommage à Machu Picchu, lieu inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La base est administrée par l'Institut antarctique du Pérou (INANPE).

Base antarctique Comandante Ferraz
La base antarctique Comandante Ferraz (en portugais : Estação Antártica Comandante Ferraz - EACF) est une station de recherche brésilienne sur l'île du Roi-George (Shetland du Sud) au nord de la péninsule Antarctique. C'est une composante du programme antarctique brésilien (PROANTAR). Située au fond de la baie de l'Amirauté, sur la péninsule Keller, elle est voisine de la base péruvienne Machu Picchu et de la base polonaise Henryk Arctowski.

Elle est nommée en l'honneur du commandant de la Marine brésilienne Luís Antônio de Carvalho Ferraz, hydrographe et océanographe.
Fibrocyte
En médecine, un fibrocyte est un fibroblaste au repos, dit quiescent, que l'on trouve notamment au niveau de la cornée et des tendons.
Le fibrocyte peut être provisoirement ou définitivement au repos, on y retrouve les mêmes organites que dans les fibroblastes. En revanche le fibrocyte possède un noyau condensé, c'est-à-dire que le matériel est sous la forme d'hétérochromatine, peu traduite, et possède une structure plus fusiforme (en fuseau) , les organites sont beaucoup moins impliqués dans la synthèse de protéines exportable. À noter que le fibrocyte peut passer à un état actif en devenant un fibroblaste, l'inverse est aussi vrai.

Portail de la médecine

Fibroblaste
Un fibroblaste  est une cellule présente dans le tissu conjonctif ; elle est parfois appelée cellule de soutien. Ce sont notamment des cellules résidentes du derme qui en assurent la cohérence et la souplesse. La difficulté à définir les fibroblastes provient en grande partie de l’absence de marqueurs uniques qui ne seraient pas exprimés par d’autres types cellulaires. En pratique, les fibroblastes sont donc souvent définis par une combinaison de leur morphologie, de leur position dans les tissus et de l’absence de marqueurs de lignée propres aux cellules épithéliales, endothéliales et leucocytaires. La vimentine et le récepteur α du facteur de croissance dérivé des plaquettes (PDGFRα) sont parfois utilisés, mais généralement en association avec d’autres critères tels que la forme cellulaire et la localisation .

Elle sécrète des protéoglycanes et des glycoprotéines.
Bicknell (Utah)
Bicknell est une municipalité américaine située dans le comté de Wayne en Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 327 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,61 mille carré (1,58 km2).

La localité est fondée en 1879 par Albert King Thurber,. Vers 1895, Thurber Town est déplacée en raison de mauvaise qualité de ses terres. En 1914, Thomas W. Bicknell annonce offrir 1 000 ouvrages de sa bibliothèque à une localité de l'Utah qui adopterait son nom. Thurber devient Bicknell en 1916, partageant la moitié des livres avec Blanding qui prend le nom de jeune fille de son épouse,. Bicknell devient une municipalité en 1939.

Blanding
Blanding est une municipalité américaine située dans le comté de San Juan, dans l’Utah. Lors du recensement de 2010, sa population s'élevait à 3 504 habitants, ce qui en fait la plus grande ville du comté. La municipalité s'étend sur 13,08 milles carrés (33,88 km2).
Aéroport international de Qingdao Liuting
L’aéroport international de Qingdao Liuting (code IATA : TAO • code OACI : ZSQD) est un aéroport qui dessert la ville de Qingdao, dans la province du Shandong en Chine. Il est situé à 31 km du centre-ville de Qingdao. Une extension de l'aéroport a été réalisée de 2004 à 2006.

En 2011, l'aéroport de Qingdao Liuting a vu transiter 11 716 361 passagers, il était ainsi le 16e aéroport de Chine en nombre de passagers.

L'aéroport a fermé en 2021, remplacé par l'aéroport de Qingdao-Jiaodong qui récupère ses codes AITA et OACI.

Qingdao
Qingdao, ou Tsingtao (chinois simplifié : 青岛 ; chinois traditionnel : 青島 ; pinyin : Qīngdǎo ; Wade : Ch'ing-Tao ; EFEO : Ts'ing Tao ; litt. « l'île verte »), est une ville de la province du Shandong en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

C'est aussi le nom d'une bière courante, la Tsingtao, brassée dans cette ville, et exportée dans le monde entier. On y parle le dialecte de Qingdao (en) du mandarin jiaoliao.
Crénarchéol
Le crénarchéol est un étherlipide présent dans la membrane plasmique de nombreuses archées thermophiles, notamment des archées oxydant l'ammoniac au sein de l'embranchement (phylum) des Crenarchaeota, d'où le nom de ce composé. La molécule forme un tétraéther macrocyclique dérivé du caldarchéol dont les deux chaînes tétraterpénoïdes sont modifiées pour comporter en tout quatre cycles cyclopentane et un cycle cyclohexane. Cette molécule traverse la membrane de part en part et peut s'auto-assembler en monocouche lipidique thermiquement plus stable qu'une bicouche lipidique constituée d'archéol.

La présence de ces cycles permet de prévenir la cristallisation de la membrane des archées thermophiles soumises à des températures plus basses que leur biotope naturel, de sorte que leur membrane demeure suffisamment fluide pour assurer ses fonctions biologiques normales.

Étherlipide
Un étherlipide, parfois appelé alcoxyglycéride, est un glycéride dans lequel une fonction alcool du glycérol, généralement l'hydroxyle du carbone en position 1, est combinée à un alcool gras par une liaison éther, contrairement aux lipides usuels, dans lesquels les groupes hydroxyle du glycérol sont combinés à un acide gras par une liaison ester.

Les plasmalogènes sont des étherlipides caractérisés par au moins une liaison vinyle éther –CH=CH–O– sur le carbone 1 du glycérol.

Le facteur d'activation plaquettaire est un étherlipide caractérisé par un groupe acétyle en position 2 du glycérol.

La formation de la liaison éther chez les mammifères nécessite deux enzymes, la dihydroxyacétonephosphate acyltransférase (DHAPAT) et l'alkyldihydroxyacétonephosphate synthase (ADAPS), qui se trouvent dans les peroxysomes. C'est la raison pour laquelle un dysfonctionnement des peroxysomes conduit souvent à une production insuffisante d'étherlipides.
Majesty of the Seas (mini)
Le (Mini) Majesty of the Seas est un modèle réduit français construit au 1⁄8 du paquebot de croisière Majesty of the Seas de la compagnie Royal Caribbean. Il a été construit à partir de 1994 par François Zanella, un ancien mineur passionné de navires depuis qu'il a vu le lancement du paquebot France.

François Zanella a mis onze ans pour édifier sa « maquette » en tôle d'acier soudée de 102 tonnes, dans son jardin de Morsbach en Moselle à plus de 500 km de toutes mers. Il s'agit de l'aboutissement d'une passion de longue date pour les paquebots. En effet, dans son enfance, émerveillé par le paquebot France, François Zanella en a construit successivement des maquettes miniatures en carton, en allumettes et en métal.

Les dimensions du (Mini) Majesty Of The Seas sont conçues pour pouvoir passer des écluses et naviguer sur tous les canaux d'Europe.

Sovereign of the Seas
Le Sovereign of the Seas (« Souverain des mers ») est le premier d'une série de trois paquebots identiques construit par les Chantiers de l'Atlantique à Saint-Nazaire pour le compte de Royal Caribbean International et sous les couleurs de Royal Caribbean Cruise Line (RCCL), sous pavillon norvégien. Il est au moment de son lancement le plus grand navire de croisière du monde. Il est démantelé en 2020 à Aliaga en Turquie, au côté de son sister-ship Monarch of the Seas, après près de 32 ans de carrière.
Popielewo (Świdwin)
Popielewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Połczyn-Zdrój située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Połczyn-Zdrój (gmina)
Połczyn-Zdrój est une gmina mixte du powiat de Świdwin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Połczyn-Zdrój, qui se situe environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 343,71 km2 pour une population de 15 531 habitants en 2016.
In eminenti apostolatus specula
In eminenti apostolatus specula est une bulle pontificale fulminée le 28 avril 1738 par Clément XII contre la franc-maçonnerie. Quoique prononcée comme définitive (« constitution valable à perpétuité »), cette condamnation fut la première d'une longue série ; pendant plus de deux siècles, presque tous les successeurs de Clément XII l'ont reformulée. Fil rouge entre le Vatican et cette société initiatique, cette bulle apostolique et celles lui succédant constituent le droit canonique en vigueur envers la franc-maçonnerie.

Humanum genus
Humanum genus est une encyclique du pape Léon XIII, donnée le 20 avril 1884, qui condamne « le relativisme philosophique et moral de la franc-maçonnerie  ». Cette encyclique établit l'incompatibilité entre la franc-maçonnerie et la religion chrétienne et défend, en outre, aux chrétiens de s'y affilier.
Basilique du Bois-Chenu
La basilique Sainte-Jeanne-d'Arc de Domrémy-la-Pucelle ou du Bois-Chenu, ou encore du Bois Chênu, est une basilique mineure catholique dédiée à Jeanne d'Arc, qui a été élevée au XIXe siècle sur un coteau forestier de Domrémy-la-Pucelle, son village natal, dans les Vosges.

Chapelle de Bermont
L’ermitage de Bermont est une chapelle située dans le département des Vosges, sur le territoire de la commune de Greux, à 3 km au nord de Domrémy-la-Pucelle. À l'écart de la route de Vaucouleurs, sur un petit plateau boisé, il domine de 73 mètres la vallée de la Meuse.

Le 11 décembre 1998, la chapelle de Bermont a été inscrite à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques, après la découverte dans le chœur de peintures murales du XVe siècle représentant Jeanne d’Arc.
Izozog
Les Bañados de Izozog (en français Marais de l'Izozog) sont une grande zone humide située dans la partie centrale du département de Santa Cruz en Bolivie, à quelque 140 kilomètres au sud-est de Santa Cruz, essentiellement dans la province de Cordillera et partiellement dans celle de Chiquitos. Ils sont créés par les eaux de l'abondant Río Parapetí qui se déversent dans une dépression d'origine tectonique.

Ils  constituent l'humedal (zone humide en espagnol) le plus étendu et d'importance majeure dans la région bolivienne du Gran Chaco.

Río Itonamas
Le río Itonamas appelé aussi río San Julian ou río San Miguel dans son cours supérieur est une rivière de Bolivie, affluent du río Guaporé. Ce cours d'eau coule dans le département de Beni et le département de Santa Cruz.
Walther von Brauchitsch
Walther von Brauchitsch, né le 4 octobre 1881 à Berlin et mort le 18 octobre 1948 à Hambourg, est un militaire allemand, Generalfeldmarschall du Troisième Reich.

Il est commandant en chef de l'armée de terre allemande (Heer) de 1938 à 1941, notamment au cours des deux premières années de la Seconde Guerre mondiale. Il est révoqué en décembre 1941, à la suite de l’échec des troupes allemandes devant Moscou.

Un an et demi plus tôt, le 19 juillet 1940, après le succès de la bataille de France, il avait fait partie du groupe des douze officiers généraux promus par Hitler au grade, jusqu'alors réservé à de rares militaires, de Generalfeldmarschall.

Manfred von Brauchitsch
Manfred von Brauchitsch, né le 15 août 1905 à Hambourg et mort le 5 février 2003 à Gräfenwarth, est un pilote automobile allemand. Pilote majeur de l'entre-deux-guerres, ses succès sont indissociables de ceux des Mercedes.