hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corbeau (métro léger de Charleroi)
La station Corbeau est une nouvelle station souterraine en construction pour compléter la ligne M5 du métro léger de Charleroi, dont les infrastructures ont été réalisées entre 1980 et 1985 mais jamais mises en service. Située à Châtelineau, la station est conçue pour desservir une zone d'habitation, la plateforme Charleroi-Châtelet et la zone commerciale comprenant la galerie du centre commercial Cora de Châtelineau. Cependant, l'hypermarché Cora, principal moteur de la zone commerciale, doit fermer ses portes le 31 janvier 2026,.

Le chantier de construction a débuté en octobre 2023, avec une mise en service prévue pour 2027.

Châtelineau
Châtelineau (en wallon Tcheslinea) est une section de la ville belge de Châtelet située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Ses habitants sont appelés les Castellinois.

Au XIXe siècle, la localité s’est transformée en cité industrielle avec l’ouverture de nombreux puits de charbon et la création d’ateliers métallurgiques. Aujourd'hui, Châtelineau est devenue une localité résidentielle et commerciale qui accueille deux centres commerciaux : Shopping Cora et Frunpark. Sur le plan industriel, Châtelineau accueille la société sidérurgique Aperam Stainless Belgium.
Clément VII (antipape)
Robert de Genève, né en 1342 au château d'Annecy et mort le 16 septembre 1394 à Avignon, est un prélat successivement évêque, puis cardinal puis pape — sous le nom de Clément VII —, ainsi que comte de Genève de 1393 à 1394.

Son élection comme pape a été acquise avec le soutien de celui qui sera son successeur, le futur Benoît XIII qui a mis à son profit ses compétences juridiques. La revendication à la papauté et l'installation à Avignon de Clément VII créent le Grand Schisme d'Occident.
Il est aujourd'hui considéré comme un antipape par l'Église catholique.

Antipape
Un antipape est une personne qui a exercé la fonction et porté le titre de pape, mais dont l'avènement à cette charge n'est pas ou plus reconnu aujourd'hui comme régulier et valable par l'Église catholique.
Billions (série télévisée)
Billions est une série télévisée américaine en 84 épisodes d'environ 55 minutes créée par Brian Koppelman, David Levien et Andrew Ross Sorkin, diffusée entre le 17 janvier 2016 et le 29 octobre 2023 sur Showtime et en simultané sur The Movie Network et la plateforme sur demande CraveTV au Canada.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 17 mai 2016 sur Super Écran, et en Belgique depuis le 3 septembre 2016 sur BeTV. En France, la série est acquise par le groupe Canal+ à la suite d'un accord d'exclusivité conclu avec Showtime, elle est diffusée entre le 12 octobre 2017 et le 29 octobre 2023. En Suisse, diffusion sur Canal+ Suisse.

Brian Koppelman
Brian Koppelman est un scénariste, réalisateur, essayiste, podcasteur et ancien réalisateur artistique américain né le 27 avril 1966 à Roslyn Harbor dans l'État de New York. Il collabore fréquemment avec David Levien.
Incapacité temporaire partielle
Une incapacité temporaire partielle (ITP) est une période pendant laquelle la personne n’est plus physiquement dans l’incapacité totale d’exercer une activité professionnelle, mais éprouve une gêne particulière engendrée, en général, par la poursuite de soins.

Incapacité de travail
L'incapacité de travail est l'état d'une personne qui, par suite de maladie ou d'accident, se trouve dans l'impossibilité provisoire ou permanente de travailler et/ou d'effectuer certains gestes élémentaires.
Les Bons Vivants
Les Bons Vivants ou Un grand seigneur est un film en trois sketches de Gilles Grangier et Georges Lautner, sorti en 1965. Grangier réalise les deux premiers La Fermeture et Le Procès, et Lautner le troisième Les Bons Vivants.

Il évoque la fermeture d'une maison close à la suite de l'application de la loi du 13 avril 1946 de Marthe Richard.

Loi Marthe Richard
La loi du 13 avril 1946 tendant à la fermeture des maisons de tolérance et au renforcement de la lutte contre le proxénétisme, dite loi Marthe-Richard, abolit le régime de la prostitution réglementée en France depuis 1804. Elle impose la fermeture des maisons closes (« maisons de tolérance »). La loi porte le nom de Marthe Richard, alors qu'elle est conseillère municipale de Paris et non parlementaire. La loi bénéficie du climat ambiant, la plupart des tenanciers proxénètes étant considérés comme impliqués dans la collaboration durant la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande.
Bacopa
Bacopa est un genre de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981), ou de la famille des Plantaginaceae selon la plus récente classification APG III. L'espèce type est Bacopa aquatica Aubl..

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Arthur Zajonc
Arthur Guy Zajonc (prononcer ˈzeɪ.ənts ZAY) (né le 11 octobre 1949, à Boston, Massachusetts) est un professeur de physique au Amherst College, Massachusetts. Il est également un anthroposophe engagé qui fut secrétaire général de la Anthroposophical Society in America. Il a participé à des dialogues avec le Dalai Lama au sujet de la science, la spiritualité et la cosmologie. Depuis janvier 2012, il est le président du Mind and Life Institute.

Mind and Life Institute
Le Mind and Life Institute (français : Institut Esprit et Vie), a pour but de favoriser un apport mutuel entre le bouddhisme et la science. C'est une association à but non lucratif qui s'attache à explorer la relation de la science et du bouddhisme comme méthodologies dans la compréhension de la nature de la réalité. L'institut compte parmi ses membres des scientifiques émérites et des pratiquants bouddhistes, dont le plus connu est le 14e dalaï-lama.

Il fut fondé en 1990 aux États-Unis en tant qu'association de la section 501(c)(3) – équivalent de loi française de 1901.
Carpes
Les Carpes ou Carpiens (latin : Carpii) sont des Daces ou des Gètes, qui vivaient pendant l'Antiquité sur le territoire de l'actuelle Moldavie, et ont pu être confédérés avec des éléments celtes et/ou germaniques tels les Bastarnes ou les Quades.

Gètes
Gètes (Γέται, au singulier Γέτης) est un nom grec donné de manière assez floue par les Grecs et les historiens de l'Antiquité à des peuples vivant alors dans l'espace carpato-danubien-pontique, des Tatras à l'Égée et dont certains (les Thynes et Bithynes) étaient passés en Asie Mineure. Les vestiges de l'âge du bronze que l'on trouve aujourd'hui en Bulgarie, Roumanie, Moldavie, Serbie, Macédoine, Grèce et Turquie leur sont attribués.
Louise Laurin
Louise Laurin est une éducatrice et une femme politique québécoise, née le 13 août 1935 à Montréal et morte le 7 janvier 2013 dans le même ville. Militante souverainiste, elle s'est particulièrement investie dans le mouvement pour la déconfessionnalisation des écoles et pour l'intégration des immigrants. Elle est surtout connue pour avoir fondé et coordonné les activités de la Coalition pour la déconfessionnalisation du système scolaire québécois et pour avoir été la première femme présidente du Mouvement national des Québécoises et Québécois (MNQ).

Lorraine Pagé
Lorraine Pagé est une éducatrice, syndicaliste et femme politique québécoise née à Montréal le 17 décembre 1947. Active depuis les années 1970, elle est surtout connue pour avoir été la première femme présidente d'une grande centrale syndicale. Militante progressiste invétérée, elle s'est également engagée pour les droits des femmes, la valorisation de l'éducation publique, la justice sociale, la protection de l'environnement, la défense de la langue française et la souveraineté du Québec.
Apoyeque
L'Apoyeque est un volcan du Nicaragua composé d'un cône pyroclastique tronqué par une caldeira et comptant aussi un maar et des dômes de lave. Il se trouve sur la péninsule de Chiltepe qui s'avance dans le lac de Managua, au nord-ouest de Managua, la capitale du pays ; il est inclus dans la réserve naturelle de la péninsule de Chiltepe.

Lac de Managua
Le lac de Managua (également connu comme lac Xolotlán en nahuat ou lago de Managua en espagnol) est un lac situé au Nicaragua.

C'est le deuxième plus grand lac d'eau douce d'Amérique centrale et le deuxième plus grand lac du pays après le lac Cocibloca.

Il occupe en Amérique Latine le troisième rang pour sa superficie se situant après le Lac Nicaragua et le Lac de Chapala qui se trouve au Mexique.
Une ode américaine
Une ode américaine (Hillbilly Elegy) est un drame américain réalisé par Ron Howard et sorti en 2020. Il est basé sur les mémoires (parus en 2016) de l'homme d'affaires J. D. Vance, lequel est devenu vice-président des États-Unis en janvier 2025.

Imagine Entertainment
Imagine Entertainment est une société de production audiovisuelle américaine créée par Brian Grazer et Ron Howard en 1985. Elle possède également une filiale appelée Imagine Television pour la production télévisée.
Green Cross International
Green Cross International, ou Croix verte internationale, est une organisation non gouvernementale internationale à but environnemental, fondée le 20 avril 1993 à Kyoto, à la suite du Sommet de la Terre qui a réuni les Nations unies à Rio de Janeiro en 1992. Mikhaïl Gorbatchev, ancien dirigeant de l'URSS, en est le fondateur.

Elle se donne pour mission de contribuer à l'augmentation du niveau de vie et du développement économique et social dans tous les pays, développés ou en voie de développement où c'est possible. Elle met pour cela en place des projets divers concernant l'environnement, des processus de paix ou d'aide au développement. Ainsi Green Cross a installé des camps thérapeutiques près du site de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl ou a lancé des campagnes de prévention de conflits liés aux ressources en eau.

Martin Bäumle
Martin Bäumle, né le 3 juin 1964 à Thalwil (originaire de Hombrechtikon, Zurich et Dübendorf) est un homme politique suisse, membre des Verts jusqu'en 2004 puis des Vert'libéraux depuis 2007.

Il est député du canton de Zurich au Conseil national depuis fin 2003.
Biovision Hierarchy
Biovision Hierarchy (BVH) est un format de fichier d'animation de personnages développé par Biovision, une société disparue spécialisée en capture de mouvement.

Le format BVH permet de représenter les données de capture de mouvement.

En 2008, BVH est largement utilisé, cependant toutes les applications ne possèdent pas le support pour importer ou exporter des fichiers dans ce format.

Exemples de logiciels utilisant des fichiers au format BVH :

3D Studio Max,

Blender,

Lifeforms,

Maya,

Poser,

OpenSimulator, Second Life

Avimator et Qavimator,

Maxon Cinema 4d

Il existe de nombreux fichiers .bvh gratuits qui permettent d'animer, par exemple, des avatars dans Second Life.

Capture de mouvement
La capture de mouvement, (motion capture en anglais, parfois abrégé en mocap) est une technique permettant d'enregistrer les positions et rotations d'objets ou de membres d'êtres vivants, pour en contrôler une contrepartie virtuelle sur ordinateur (caméra, modèle 3D, ou avatar). Une restitution visuelle de ces mouvements en temps réel est faite via le moteur de rendu 3D de l'application interfacée avec le matériel utilisé qui peut les stocker dans un fichier d'animation de type BVH pour être traités ultérieurement dans un logiciel 3D classique (Maya, 3dsMax, XSI, Cinema4d, etc.) ; ou bien, via un plugin vers MotionBuilder, logiciel spécialisé dans le traitement, l'édition, le filtrage ou l'exportation de ces animations.
Tipplers Tales
Tipplers Tales est le treizième album studio du groupe de folk rock britannique Fairport Convention. Il est sorti en 1978 sur le label Vertigo Records.

Il s'agit du deuxième et dernier album de Fairport Convention chez Vertigo. Le groupe se sépare l'année suivante.

Fairport Convention
Fairport Convention est un groupe britannique de folk rock, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1967. Il est le premier à fusionner la musique folk britannique avec le rock, notamment avec l'album Liege and Lief (1969).
Bloc erratique de l'Épaule du Môle
Le bloc erratique de l'Épaule du Môle est un bloc erratique de France situé en Haute-Savoie, sur les flancs du Môle, une montagne dominant la vallée de l'Arve,.

D'un volume de 3 m3, il est composé de granite du massif du Mont-Blanc, fragment de ce massif montagneux arraché, transporté et déposé par le glacier de l'Arve. Son altitude à environ 1 550 mètres indique qu'il a été déposé à cet endroit entre il y a 65 000 à 55 000 ans, période au cours de laquelle le glacier a atteint sa cote maximale à cette altitude, 300 mètres sous le sommet. Son statut de bloc erratique est officialisé en juillet 2021 lorsqu'un panneau explicatif est installé pour les promeneurs en présence du maire de Marignier et du glaciologue Sylvain Coutterand. Le sentier le plus fréquenté pour l'ascension du Môle, au départ du parking des Granges, passe au pied du bloc erratique, dans les alpages,.

Le Môle
Le Môle est une montagne de Haute-Savoie qui domine Bonneville et les communes d'Ayse, La Tour, Saint-Jean-de-Tholome, Marignier, Saint-Jeoire, Ville-en-Sallaz, Viuz-en-Sallaz, Peillonnex et Faucigny qui l'entourent, mais aussi les villes de Cluses au sud-est, de La Roche-sur-Foron au sud-ouest et Annemasse au nord-ouest.
ZAZ (entreprise)
ZAZ (ukrainien : ЗАЗ) est une entreprise ukrainienne de construction automobile, fondée en 1956 dans la ville de Zaporijjia en Ukraine.

ZAZ est l'acronyme de « Usine d'automobiles de Zaporijjia » en ukrainien : Запорізький автомобілебудівельний завод / Zaporijskyï avtomobileboudivelnyï zavod.

Fondée en 1908, l'usine fabriquait des véhicules agricoles avant de se lancer dans la production automobile, en 1960.

Les ZAZ étaient destinées à motoriser la population soviétique, mais avec l'arrivée de Lada sur le marché en 1966 les ventes connurent une baisse, car, à l'époque, les clients préféraient les voitures avec un coffre.

Zaporijjia
Zaporijjia (en ukrainien : Запоріжжя, Zaporížžja, /zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒːɐ/), Zaporojié en français (en russe : Запоро́жье, Zaporóžʹje, /zəpɐˈroʐje/), littéralement « terre au-delà des rapides » (en ukrainien, za « au-delà » et porohy « rapides »), anciennement Alexandrovsk (en russe : Алекса́ндровск, /ɐlʲɪˈksandrəfsk/), est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Zaporijjia. Arrosée par le fleuve Dniepr, elle se situe à 50 km des rives de la mer d'Azov au sud et environ 200 km de la mer Noire. Zaporijjia comprend l'île de Khortytsia, la plus grande île du Dniepr. Sa population s'élevait à 500 000 habitants en 2024.

Zaporijjia est un important centre industriel de l'Ukraine comprenant plusieurs usines électriques : centrale nucléaire de Zaporijjia, centrale thermique et usine hydro-électrique du Dniepr. La production industrielle locale fournit notamment des industries lourdes (acier, aluminium), des moteurs d'avion, des automobiles et des transformateurs de puissance.
NBA All-Star Game 1963
Le NBA All-Star Game 1963 s’est déroulé le 16 janvier 1963 au Los Angeles Memorial Sports Arena de Los Angeles. Les All-Star de l’Est ont battu les All-Star de l’Ouest 115 à 108.

Bill Russell (Celtics de Boston) a été élu MVP pour ses 19 points (8/14 aux tirs), 24 rebonds et 5 passes décisives en 37 minutes, devenant le quatrième Celtic à recevoir ce trophée après Ed Macauley en 1951, Bob Cousy en 1954 et 1957 et Bill Sharman en 1955.

Los Angeles Memorial Sports Arena
La Los Angeles Memorial Sports Arena était une salle omnisports située dans l'Exposition Park du quartier d'University Park à Los Angeles, en Californie. Le bâtiment se trouvait à côté du célèbre Los Angeles Memorial Coliseum, tout juste au sud du campus de l'université de Californie du Sud.

De 1959 à 2006, ce fut le parquet à domicile de l'équipe de basket-ball de l'université, les USC Trojans. La salle fut également le terrain de jeu des Lakers de Los Angeles de la National Basketball Association entre 1960 et 1967 puis des Clippers de Los Angeles de 1985 à 1999. Les Kings de Los Angeles de la Ligue nationale de hockey débutèrent en 1967 dans cette patinoire. La Los Angeles Memorial Sports Arena avait une capacité de 16 161 places pour le basket-ball, 14 546 pour le hockey sur glace, 16 727 pour les combats de boxe ou de catch et elle disposait de 2 suites de luxe.
Stávros Kouyioumtzís
Stávros Kouyioumtzís ou Stávros Kougioumtzís (grec moderne : Σταύρος Κουγιουμτζής ; Thessalonique, 1932 - 12 mars 2005) est un compositeur grec, auteur de plus de 200 chansons interprétées par notamment par Ánna Víssi, Háris Alexíou, Giánnis Pários, Elefthería Arvanitáki, Yánnis Kalatzís, Víky Moscholioú.

Son principal interprète est Georges Dalaras, au succès duquel Kouyioumtzís a contribué dès les années 1960 et pour lequel il a composé plus de 80 chansons.

Víky Moscholioú
Víky Moscholioú (grec moderne : Βίκυ Μοσχολιού), née le 23 mai 1943 à Metaxourgeío et morte le 16 août 2005 à Athènes, est une chanteuse grecque, dont le timbre de voix a laissé une trace exceptionnelle dans la chanson grecque de la fin du XXe siècle.
Trigat-LR
Le Trigat-LR (Third Generation AntiTank, Long Range) également appelé Pars 3 LR en Allemagne, et AC 3G en France, est un missile air-sol de type tire et oublie en service depuis 2015 en Allemagne . Il est utilisé pour les applications à longue distance, et conçu pour la lutte antichars, mais aussi anti-hélicoptères et toute autre cible nécessitant une exposition minimale au feu ennemi pendant le tir. Ce missile est destiné à équiper l'Eurocopter Tigre (UHT et HAD).
Plus de 4 missiles Trigat peuvent être tirés en seulement 8 secondes. Le missile peut être tiré en suivant une trajectoire rectiligne classique ou en piqué (retombant au-dessus de la cible). Sa charge militaire est une ogive High Explosive Anti-Tank de 9 kg et sa portée est de 6 km.

AGM-114 Hellfire
L'AGM-114 Hellfire (hellfire signifie en français « feu de l'enfer ») est un missile antichar à guidage laser semi-actif, ou à guidage radar (de type tire et oublie) en fonction des versions. Il est fabriqué par l'entreprise de défense américaine Lockheed Martin. Il est principalement utilisé sur les hélicoptères, notamment sur l'AH-64 Apache, mais également sur des drones tels que les MQ-1 Predator et MQ-9 Reaper et, depuis 2017, à bord de navires de guerre. Très polyvalent, il peut être employé contre tout type de véhicule, mais aussi contre des bâtiments. Sa portée relativement longue permet au vecteur de rester à distance de sécurité, voire d'être hors de portée visuelle.
51e cérémonie des César
La 51e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, se déroule à Paris le 26 février 2026 et récompense les films sortis en France en 2025.

La cérémonie est présidée par Camille Cottin. Benjamin Lavernhe est le maître de cérémonie.

L'Académie des arts et techniques du cinéma publie la liste officielle des nominations le 28 janvier 2026.

Dossier 137
Dossier 137 est un film français réalisé par Dominik Moll et sorti en 2025.

Il raconte l'enquête après la grave blessure d'un homme par un tir de flash-ball lors des manifestations liées au mouvement des Gilets jaunes. Stéphanie Bertrand, enquêtrice à l'inspection générale de la Police nationale (IGPN), est chargée d'en déterminer les responsabilités. Le film est présenté en « compétition officielle » au Festival de Cannes 2025.
Air Atlantique (France)
Air Atlantique est une ancienne compagnie aérienne régionale française.

Basée dès 1965 sur l'aéroport de la Rochelle, elle a déménagé en 2002 sur l'aéroport du Havre lorsqu'elle a été rachetée par le Conseil Général de la Seine-Maritime et le Conseil Général du Calvados dans le but d'assurer la dessertes aériennes nécessaires au développement économique de la région au départ du Havre et des aéroports normands comme Caen ou Rouen.

Aéroport de Rochefort - Charente-Maritime
L'aéroport de Rochefort – Charente-Maritime (arrêté du 19 décembre 2011 portant sur le changement de dénomination de l'aérodrome de Rochefort) est un aéroport départemental situé dans le département de la Charente-Maritime, à 14 km de Rochefort, en France situé sur la commune de Saint-Agnant.
Il est géré par le Syndicat mixte des aéroports de La Rochelle île de Ré, Rochefort Charente-Maritime.

Cet aéroport est ouvert à la circulation aérienne publique et son activité est surtout composée d'avions militaires, d'avions de loisirs et d'avions d'affaires.
Kobato.
Kobato (こばと。, Kobato.) est une série de seinen mangas écrite et dessinée par CLAMP. Une première version du manga est prépubliée en 2005 dans le magazine Sunday GX de Shōgakukan sous le nom Kobato (Kari) (こばと。(仮), litt. « Kobato (temporaire) »). La prépublication reprend ensuite à zéro en novembre 2006 dans le mensuel Newtype de Kadokawa Shoten sous son nom définitif, et se termine en juillet 2011. Le manga comprend un total de six tomes. La version francophone est éditée chez Pika Édition.

Une adaptation en anime vingt-quatre épisodes par le studio Madhouse est diffusée entre octobre 2009 et mars 2010 au Japon.

L'histoire de Kobato. a la particularité d'être située dans le même univers que Wish, xxxHolic, J'aime ce que j'aime et Cardcaptor Sakura.

Monthly Sunday Gene-X
Monthly Sunday Gene-X (月刊サンデーGENE-X, Gekkan Sandi GENE-X), parfois abrégé en Sunday GX est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen de la Shōgakukan.

Sunday GX Comics est le label de publication en tankōbon des mangas publiés dans le mensuel.
Défi atlantique
Le Défi Atlantique est une course transatlantique retour, soit dans le sens côte Ouest atlantique (Brésil, Iles de La Caraïbes...) côte Est atlantique Europe (France). La première édition a eu lieu en 2003 en monocoques IMOCA et s'est déroulée entre Salvador de Bahia (Brésil) et La Rochelle (France). Cette course est renouvelée en 2019 et 2023 entre La Guadeloupe et La Rochelle (France) avec les monocoques Class40 en équipage, à l'occasion des retours de la Route du Rhum.

Le Conservateur (Class40)
Le Conservateur est un voilier monocoque de 40 pieds conçu pour la course au large, il fait partie de la classe Class40 avec le numéro 142.

Il porte les couleurs de Le Conservateur de 2014 à 2016, de Solo 2 de 2016 à 2017, de Made In Midi de 2018 à 2020 et de HBF Reforest'Action depuis 2021.
Grands prophètes
Les grands prophètes désignent, parmi les prophètes de l'Ancien Testament chrétien, Isaïe, Jérémie, Ézéchiel et Daniel ; par extension, cette expression se réfère également à leurs écrits. Ils sont appelés ainsi par opposition aux petits prophètes, non par une autorité supérieure mais en raison de la plus grande longueur des textes qu'on leur attribue.

Figurent donc dans ce corpus les Livres d'Isaïe, Jérémie, Ézéchiel et Daniel ainsi que certains autres écrits attribués à Jérémie que sont le Livre des Lamentations et l'Épître de Jérémie, extraite du Livre de Baruch. Ce regroupement est typique du canon chrétien : le canon juif sépare les livres concernés entre les Nevi'im et les Ketouvim, et rejette le livre de Baruch comme apocryphe.

Daniel (prophète)
Daniel (hébreu : דָּנִיֵּאל (Dānīyyēʾl), qui signifie « Jugement divin » ou « Dieu est mon juge ») est un personnage du Livre de Daniel, qui fait partie de la Bible. Il est l'un des grands prophètes de la Bible hébraïque (Tanakh) et de l'Ancien Testament.