hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mademoiselle Chang
Mademoiselle Chang est une chanson de Michel Berger, dont il est l'auteur-compositeur et interprète. Parue sur l'album Beaurivage, en 1981, elle est le premier extrait de l'album à paraître en single. La chanson est un hommage à une jeune cambodgienne exilée en France qui s'occupe des deux enfants du chanteur. Cette dernière, qui a fui son pays alors dirigé par les Khmers rouges entre 1975 et 1979, a perdu la trace de sa famille. Michel Berger a alors décidé de s'occuper des démarches administratives pour lui permettre de retourner voir les siens.

Le titre a atteint la 9e place des ventes de singles en France le 21 novembre 1981, et s'est écoulé à plus de 200 000 exemplaires. La chanson obtient également un succès radiophonique (1er du Hit RTL et du Hit RMC).

En 1993, France Gall reprend la chanson dans son album live Simple je – Débranchée à Bercy. Cette version sera également publiée en single et se classera trois semaines dans le Top 50.

Simple je – Débranchée à Bercy
Simple je – Débranchée à Bercy est un album live de France Gall enregistré au Palais omnisports de Paris-Bercy en 1993 et sorti le 29 octobre 1993. Il constitue le premier volume édité indépendamment du double CD Simple je - L'Intégrale Bercy (1994). Il s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires.
François Bressonnet
François Bressonnet, né le 8 juillet 1824 à Montbard (Côte-d'Or) et mort le 14 août 1899 à Paris, est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Officier du génie, il prend part aux  campagnes d'Algérie, de Crimée, d'Italie et du Mexique. Colonel, il participe à la guerre de 1870 et à la répression de la Commune de Paris. Promu général, il est membre du Conseil supérieur de la guerre, président du Comité des fortifications et commande un corps d'armée.

Montbard
Montbard est une commune française d'environ 5 000 habitants, chef-lieu d'arrondissement, sous-préfecture du département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 4 751 habitants au recensement de 2022.

Située à proximité de la grande artère ferroviaire de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, elle est desservie par le TGV et est traversée par le canal de Bourgogne.

Ville natale du naturaliste Buffon, Montbard abrite une industrie de transformation métallurgique importante.
Tessa à la pointe de l'épée
Tessa à la pointe de l'épée (Queen of Swords) est une série télévisée d'aventure canadienne co-produite avec l'Espagne, le Royaume-Uni et la France créée par David Abramowitz et diffusée entre le 7 octobre 2000 et le 2 juin 2001 en syndication aux États-Unis et sur le réseau Global au Canada.

En France, elle a été diffusée à partir du 21 juillet 2002 sur M6 puis rediffusé sur Série Club et TF6, et au Québec à partir du 27 août 2003 à Séries+.

TF6
TF6 est une chaîne de télévision mini-généraliste française de divertissement destinée à un public de jeunes adultes ayant diffusé entre le 18 décembre 2000 et le 31 décembre 2014. La chute d'audience depuis 2009 et l'échec de la TNT payante en France sont les principales causes de sa disparition.
Syriaque
Le syriaque (en syriaque : ܣܘܪܝܝܐ / suryāyā ou suryoyo) est une langue sémitique du Proche-Orient. Couramment présenté comme un dialecte directement issu de l'araméen,,, en tant que géolecte de la région d'Édesse, il s'est constitué comme langue écrite au début de l'ère chrétienne. Le syriaque fut très présent dans les écrits et rites chrétiens du Moyen-orient et dans le nord de la péninsule arabique avant l'avènement de l'islam.

Maaloula
Maaloula (en arabe : معلولا / maʿlūlā, de l'araméen : ܡܥܠܐ / ma`lā, « entrée ») est un village de la montagne syrienne, situé au nord de Damas. Il présente la particularité, ainsi que les villages alentour, d'abriter une population qui parle encore l'araméen (voir néo-araméen occidental). Dans les années 2000, la population sunnite est majoritaire en hiver, et aux deux tiers chrétienne l'été. Le village doit sa renommée à ses refuges troglodytiques datant des premiers siècles du christianisme.
Paranormal (album)
Paranormal est le 27e album studio du chanteur américain Alice Cooper sorti le 28 juillet 2017. Le premier single de l'album est intitulé Paranoic Personality et est sorti le 8 juin.

L'album contient 12 pistes enregistrées à Nashville dans le Tennessee en collaboration avec le producteur Bob Ezrin. Plusieurs musiciens célèbres ont participé à l'album, dont le batteur Larry Mullen Junior du groupe U2, le guitariste Billy Gibbons du groupe ZZ Top ou encore le bassiste Roger Glover de Deep Purple. Les titres Genuine American Girl et You And All of your Friends ont été écrits et enregistrés avec les membres du groupe original Alice Cooper.

Tommy Henriksen
Tommy Henriksen (né le 21 février 1964 à Port Jefferson dans l'État de New York) est un musicien américain. Il est principalement connu pour son travail en tant que guitariste, bassiste, et auteur-compositeur pour Alice Cooper, Hollywood Vampires et le groupe de metal allemand Warlock. Il a également sorti plusieurs albums solo. En parallèle, Henriksen est aussi un auteur-compositeur, producteur et mixeur recherché qui a travaillé avec des artistes comme Lady Gaga, Meat Loaf, Lou Reed, Halestorm, Kesha, et Daughtry. Henriksen est actuellement basé à Zurich en Suisse où il vit avec sa famille.
Cai Gongshi
Cai Gongshi (蔡公時), né le 1er mai 1881 et exécuté à l'âge de 47 ans le 3 mai 1928 à Jinan en Chine, est un émissaire du Kuomintang qui fut tué par des soldats japonais durant l'incident de Jinan. Selon des sources chinoises, les Japonais lui auraient cassé la jambe, brisé les dents, coupé la langue et abattu. Les seize autres membres de son équipe de négociateurs furent également mutilés et tués le même jour.

Incident de Jinan
L'incident de Jinan (済南事件), aussi appelé tragédie du 3 mai (五三惨案), est un affrontement qui opposa l'Armée impériale japonaise, alliée aux seigneurs de guerre du Nord de la Chine, à l'armée du Sud du Kuomintang à Jinan, la capitale du Shandong, en 1928 durant l'expédition du Nord.
Communauté de communes de la Station des Rousses-Haut-Jura
La communauté de communes de la Station des Rousses-Haut-Jura (CCSR) est une communauté de communes française située dans le département du Jura, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle regroupe les communes de la station des Rousses, un domaine de ski alpin important composé des Rousses, de Bois-d'Amont, de Lamoura et de Prémanon.

Lamoura
Lamoura est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Lamoura est l'un des quatre villages de la station des Rousses.
Pierre-Antoine Baudouin
Pierre-Antoine Baudouin, né en 1723 et mort en 1769, est un peintre et dessinateur français.

Ses gouaches, rares, et ses dessins, sont estimés et collectionnés depuis la deuxième moitié du XVIIIe siècle. Élève de François Boucher, il est considéré comme l'un des maîtres de Fragonard.

Musée Cognacq-Jay
Le musée Cognacq-Jay est un musée municipal de la Ville de Paris présentant une collection d'œuvres et d'objets d'art du XVIIIe siècle issue du legs d'Ernest Cognacq.

Il s'agit d'un des quatorze musées de la Ville de Paris gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Ligne 92 (Infrabel)
La ligne 92 est une ancienne ligne ce chemin de fer en Belgique. Elle reliait la gare de Péruwelz sur la ligne de Saint-Ghislain à Tournai avec la frontière entre la Belgique et la France, et continuait vers la gare de Somain sur la ligne de Douai à Blanc-Misseron.

Gare de Péruwelz
La gare de Péruwelz est une gare ferroviaire belge de la ligne 78, de Saint-Ghislain à Tournai, située à proximité du centre de la ville de Péruwelz dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie du chemin de fer Hainaut et Flandres, le bâtiment édifié en 1899 est classé en 1982. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).
Et l'amour s'en va
Et l'amour s'en va est une chanson de Joe Dassin. Elle est sortie en 1977 en single sur CBS avec Le château de sable sur l'autre face. C'est l'adaptation française du titre Gran Premio du groupe italien Albatros composée par Toto Cutugno et Vito Pallavicini en 1977, et adaptée par Michele Vasseur et Claude Lemesle,.
Elle s'est écoulée à plus de 200 000 exemplaires en France et a aussi fait l'objet d'une reprise en espagnol sous le titre El amor se va.

Toto Cutugno
Salvatore Cutugno, dit Toto Cutugno, né le 7 juillet 1943 à Fosdinovo (Toscane) et mort le 22 août 2023 à Milan (Lombardie), est un chanteur populaire et auteur-compositeur italien. Il a composé pour de nombreux chanteurs français, notamment dans les années 1970.

Il est principalement connu pour avoir interprété L'Italiano, l'un de ses plus gros succès mondiaux. En 1980, il gagne le festival de Sanremo avec la chanson Solo Noi et remporte le Concours Eurovision de la chanson 1990 avec le titre Insieme: 1992.
Cédric Lavanne
Cédric Lavanne (né le 13 novembre 1980 à Pointe-à-Pitre) est un athlète français, spécialiste du 110 mètres haies. Licencié à Athlé 78 depuis le mois d'octobre 2013, il a été sélectionné 16 fois en équipe de France A.

Ayant réalisé 13 s 44 à Hérouville-Saint-Clair en juin 2006 et 13 s 51 en juillet 2009, il est sélectionné pour remplacer Ladji Doucouré forfait à Berlin 2009. Il est Champion de France 2006 en 13 s 54.

Lors des championnats de France en salle 2012, il est devancé en finale du 60 mètres haies (7 s 64) par Pascal Martinot-Lagarde (7 s 54) mais finit second devant l'ancien champion du monde Ladji Doucouré (7 s 71).

Fin 2012, il rejoint les Templiers d'Élancourt club de football américain, sport qu'il a pratiqué adolescent. Dans cette discipline il évolue au poste de defensive back. Avec les Templiers il atteint les demi-finales du championnat de France 2013.

Templiers d'Élancourt
Les Templiers d'Élancourt est un club français de football américain basé à Élancourt en banlieue parisienne (club de la ville nouvelle de Saint-Quentin-en-Yvelines).

Le club est fondé en 1986 sous le nom de Cormorans de Montigny-le-Bretonneux, puis en 1992 il adopte le nom de Templiers d’Élancourt. Le club dispute les championnats nationaux depuis 1990 et a remporté un Casque d’Or en 2003 (champion de division 2). Le club a aussi participé à une finale en division 1 et trois finales en division 2, ainsi qu’une finale en EFAF Cup pour sa première participation à une compétition européenne en 2005.

Le club a évolué en 2e division en France durant la saison 2012 avant de retrouver l'Elite en 2013.
Miksa Déri
Miksa Déri ou Max Karl Déri (né le 27 octobre 1854 à Bács en Voïvodine (actuelle Serbie) et décédé le 3 mars 1938 à Budapest) est un électrotechnicien hongrois, célèbre pour avoir inventé un nouveau type de transformateur électrique.

Transformateur électrique
Un transformateur électrique (parfois abrégé en « transfo ») est une machine électrique, permettant de modifier la tension efficace délivrée par une source d'énergie électrique alternative, une transformation qu'il effectue avec un excellent rendement.

On distingue les transformateurs statiques et les commutatrices. Dans un transformateur statique, l'énergie est transférée du primaire au secondaire par l'intermédiaire du circuit magnétique que constitue la carcasse du transformateur. Ces deux circuits sont alors magnétiquement couplés. Ceci permet de réaliser une isolation galvanique entre les deux circuits. Dans une commutatrice, l'énergie est transmise de manière mécanique entre une génératrice et un moteur électrique.
Uneven Structure
Uneven Structure est un groupe français de metal progressif, originaire de Metz, en Moselle. Le groupe est connu pour mélanger passages polyrythmiques et accordages extrêmement bas, avec un son très produit et des nappes ambiantes évoquant le post-metal. Ils sont souvent catégorisés dans le mouvement djent du fait de la sonorité de leurs guitares, proche de ce qu'on retrouve chez le groupe suédois Meshuggah.

Vildhjarta
Vildhjarta est un groupe de metal progressif suédois, originaire de Hudiksvall. Le nom du groupe, provient d'une édition suédoise de Donjons et Dragons du même nom. Vildhjärta avec trémas signifie « cœur sauvage » en suédois.

Fortement influencé par leurs compatriotes Meshuggah, leur style se veut agressif, caractérisé par des progressions harmoniques mineures, des passages de guitares déstructurés, des cris intermittents entre le death metal et le hardcore, ainsi que des ambiances douces et mélancoliques. Le jeu de la batterie est également d'une grande complexité. Ils furent signés par Century Media Records à l'été 2011.
Invasion de Rabaul
L'invasion de Rabaul (Opération R), aussi connue sous l'invasion de la Nouvelle-Bretagne, désigne les opérations de débarquement et d'occupation menées en janvier et février 1942 par l'empire du Japon de l'île de Nouvelle-Bretagne, à l'époque dans le territoire de Nouvelle-Guinée sous mandat australien.
Elle constitue une défaite stratégique significative des Alliés dans la guerre du Pacifique, les Japonais établissant par la suite sur l'île leur plus grosse base militaire et logistique de Nouvelle-Guinée qui gênera considérablement les communications maritimes entre les États-Unis et l'Australie.
Les combats ayant eu lieu sur l'île voisine de Nouvelle-Irlande sont aussi généralement considérés comme faisant partie de cette bataille.

Rabaul
Rabaul est une ville de Nouvelle-Bretagne, la plus grande île de l'archipel Bismarck (Papouasie-Nouvelle-Guinée). Elle fut jusqu'en 1994 la capitale de la partie orientale de l'île. Avec 12 000 habitants, elle est située à 20 kilomètres de la nouvelle capitale provinciale, Kokopo, si bien que cette nouvelle ville et son nouvel aéroport sont souvent appelés « Rabaul ».
Bacchus Marsh
Bacchus Marsh est une ville du Victoria en Australie, située à 53 kilomètres à l'ouest de Melbourne et à 60 kilomètres à l'est de Ballarat. Elle fait partie du comté de Moorabool. Au recensement australien de 2006, Bacchus Marsh comptait 13 261 habitants.

La ville doit son nom à l'un de ses premiers habitants, le capitaine William Henry Bacchus, qui repéra l'intérêt de la région située sur deux cours d'eau : la Lerderderg (en) et la Werribee.

La ville et sa région sont orientées sur l'horticulture avec les fruits et légumes.

Comté de Moorabool
Le comté de Moorabool est une zone d'administration locale dans le sud-est du Victoria en Australie.

Il résulte de la fusion des comtés de Bacchus Marsh, Ballan et partiellement des comtés de Bungaree et de la ville de Werribee.

Le comté comprend les villes de Bacchus Marsh et Ballan.

Portail du Victoria
Yann Le Cun
Yann Le Cun [ləkœ̃], né le 8 juillet 1960 à Soisy-sous-Montmorency, est l'ancien directeur scientifique de l'IA de Meta, et chercheur en intelligence artificielle et vision artificielle (robotique) franco-américain.

Il est considéré comme l'un des inventeurs de l'apprentissage profond. Il reçoit le prix Turing 2018, le 27 mars 2019, partagé avec Yoshua Bengio et Geoffrey Hinton.

Il estime que les LLM (de l'anglais Large Language Model) actuels sont limités car ne « comprenant » pas réellement le monde ; il juge les architectures JEPA plus prometteuses, car capables de construire des représentations internes du monde et de prédire ses évolutions.

En novembre 2025, des médias annoncent son départ de Meta, pour créer sa propre start-up, axée sur la compréhension et la prédiction du monde réel.

Meta (entreprise)
Meta Platforms ou Meta, anciennement connue sous le nom de Facebook Inc., est une multinationale américaine fondée en 2004 par Mark Zuckerberg et des camarades de l'université Harvard.

Elle est un des géants du Web, regroupés sous l'acronyme GAFAM, aux côtés de Google, Apple, Amazon et Microsoft. Reposant à ses débuts sur le réseau social Facebook, l'entreprise se développe et acquiert Instagram, WhatsApp et Oculus VR.

Meta est dirigée par son principal fondateur, Mark Zuckerberg. Il détient 13 % du capital, mais dispose d'actions spéciales lui assurant 60 % des droits de vote, soit le contrôle absolu de l'entreprise et de son conseil d'administration.
Dinah
Dinah (en hébreu : דינה, « jugée ») est la fille du patriarche Jacob et de Léa dans le livre de la Genèse. Elle est connue surtout par l'épisode biblique du « viol de Dinah » du chapitre 34 (Parasha Vayishla'h).

Vayishla'h
Vayishla'h ou Vayishlah (וישלח – Héb. pour "Et il envoya, " le premier mot de la parasha) est la huitième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah.

Elle est constituée de Genèse 32:4–36:43.

Les Juifs de la Diaspora la lisent le huitième Chabbat après Sim'hat Torah, généralement en fin novembre ou au début de décembre.
Forges de Pesmes
Les Forges de Pesmes sont un établissement métallurgique industriel fondé en 1660 par Claude de la Baume pour la fabrication d'armes sur les bords de la rivière Ognon, à l'extrême sud du département de la Haute-Saône. Il est situé sur le territoire de la commune de Pesmes.

Maître de forges
Un maître de forges est le propriétaire et dirigeant d'une forge ou d'un haut-fourneau qui produisent du fer ou un alliage ferreux comme la fonte ou l'acier. Le terme « maître de forge » est principalement utilisé pour qualifier ceux de ces propriétaires qui exerçaient dans la France de l'Ancien Régime, donc avant la révolution industrielle.
Phantasy Star Online Episode III: C.A.R.D. Revolution
Phantasy Star Online Episode III: C.A.R.D. Revolution est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur sorti sur GameCube en 2003 au Japon, puis en 2004 en Europe et aux États-Unis. C'est le 3e épisode jouable en ligne de la série Phantasy Star.

Contrairement aux deux premiers épisodes qui constituent des jeux de rôles traditionnels dans le genre Porte-monstre-trésor, ce troisième opus renouvelle totalement le gameplay et se rapproche plus d'un jeu de carte. Le joueur peut également choisir un camp, celui des Hunters (côté héros) et celui des Arkz (l'autre côté). Cet épisode est une exclusivité GameCube.

Phantasy Star
Phantasy Star (ファンタシースター, Fantashī Sutā) est une série de jeux vidéo de rôle créée par Sega. La série débute en 1987 avec la sortie de Phantasy Star. Chaque épisode se déroule dans un univers de science-fiction et propose de combattre avec des armes à feu en plus des armes blanches et de magies récurrentes au genre.

La série se subdivise en trois branches distinctes : Phantasy Star regroupe les épisodes de type RPG traditionnel, alors que Phantasy Star Online regroupe les épisodes de type MMORPG, jouables en ligne. Elle est souvent considérée comme la première grande série en ligne sur console.
La série Phantasy Star Universe regroupe des épisodes à la fois du type MMORPG, jouables en ligne et à la fois un mode solo totalement indépendant, jouable Hors ligne.
Vice-président de l'État plurinational de Bolivie
Le vice-président de l'État plurinational de Bolivie (en espagnol : Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia) est la deuxième position politique d'importance en Bolivie. Il agit également comme président de l'Assemblée législative plurinationale. Avant 2010, son titre était vice-président de la république de Bolivie.

Le vice-président est premier dans l'ordre de succession constitutionnelle et remplace le président en son absence définitive ou tout autre empêchement.

Au cours de l'histoire bolivienne, cinq présidents le sont devenus par succession constitutionnelle, soit José Luis Tejada, Mamerto Urriolagoitía, Luis Adolfo Siles Salinas, Jorge Quiroga Ramírez et Carlos D. Mesa Gisbert.

Histoire de la Bolivie
La Bolivie devient officiellement un État après la déclaration d'indépendance du 6 août 1825.

L'histoire du pays est influencée par les différentes populations et civilisations qui s'y sont succédé auparavant, sur au moins deux millénaires avant l'arrivée des conquérants espagnols, ce qui en fait un État pluriethnique riche de traditions, vieux de trois siècles de colonisation espagnole.

La population de l'État plurinational de Bolivie serait en 2024 d'environ 11 millions de Boliviens, sans comptabiliser migrations et diasporas.
Expiration (nouvelle)
Expiration (titre original : Exhalation) est une nouvelle de science-fiction écrite par Ted Chiang et parue en 2008 dans l'anthologie Eclipse 2: New Science Fiction and Fantasy puis traduite en français et parue sous le titre Exhalaison dans la revue Bifrost no 56 des éditions Le Bélial' en 2009. Elle a ensuite été incluse dans le recueil Expiration publié en 2019 en langue originale puis traduit en français et paru en 2020, la nouvelle bénéficiant alors d'une nouvelle traduction de Théophile Sersiron sous le titre Expiration.

Cette nouvelle est basée sur le deuxième principe de la thermodynamique.

Expiration a été récompensé par le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 2009, le prix Locus de la meilleure nouvelle courte 2009 et le prix British Science Fiction de la meilleure fiction courte 2008.

Expiration (recueil)
Expiration (titre original : Exhalation) est un recueil de nouvelles de science-fiction de  l'américain Ted Chiang paru en 2019 puis traduit en français et publié aux éditions Denoël en 2020. Ce recueil, qui est le deuxième de l'auteur, a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 2020.
Tournoi de tennis de Cincinnati (WTA 2017)
L'édition féminine 2017 du tournoi de tennis de Cincinnati se déroule du 14 au 20 août sur dur en extérieur. Il s'agit du 4e tournoi en catégorie Premier 5 de la saison 2017. Garbiñe Muguruza remporte l'épreuve en simple, Chan Yung-jan et Martina Hingis celle en double.

Karolína Plíšková
Karolína Plíšková (depuis 2018 épouse Hrdličková), née le 21 mars 1992 à Louny, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle depuis 2009.

Elle se distingue d'abord en 2010 lorsqu'elle remporte l'Open d'Australie junior. Par la suite, elle remporte dix-sept titres en simple (dont neuf Premier) et cinq titres en double. Elle devient la première joueuse tchèque de l'histoire à atteindre la première place au classement WTA (en 2017), à l'issue du tournoi de Wimbledon.

Sa sœur jumelle monozygote Kristýna est aussi une joueuse de tennis.
Watts Writers Workshop
Le Watts Writers Workshop était un atelier d'écriture créé par le scénariste Budd Schulberg à la suite des émeutes de Watts en août 1965 à Los Angeles. Schulberg a dit : « Je voulais aider à mon petit niveau, la seule chose que je connaissais c'était l'écriture, alors j'ai décidé de créer un atelier d'écriture ». L'atelier a été actif de 1965 à 1973 et était principalement composé de jeunes afro-américains de Watts et des quartiers alentour. Au début l'atelier incluait aussi une troupe de théâtre qui travaillait avec l'acteur Yaphet Kotto. Le groupe a été aidé dans son développement par les fonds de la Fondation Rockefeller. Des archives déclassifiées du FBI révèlent que le Watts Writers Workshop a été la cible d'opération de surveillance du FBI. Les écrivains notables qui sont passés par l'atelier sont : Quincy Troupe, Johnie Scott, Eric Priestley, Ojenke, Herbert Simmons, Louise Meriwether et Wanda Coleman, ainsi que le groupe de poètes et musiciens The Watts Prophets.

Budd Schulberg
Budd Schulberg, né le 27 mars 1914 à New York et décédé le 5 août 2009 à Southampton, est un scénariste, producteur de télévision, romancier et écrivain sportif américain. Il est surtout connu pour ses scénarios de Sur les quais en 1954, pour lequel il reçoit un Oscar, et Un homme dans la foule en 1957. Il a également établi sa réputation avec ses romans Plus dure sera la chute, adapté au cinéma en 1956, et Qu'est-ce qui fait courir Sammy ?.