hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angerville (Essonne)
Angerville (prononcé [ɑ̃ʒɛʁvil] ) est une commune française située à soixante-six kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. C'est la commune de l'Essonne la plus éloignée de Paris.

Route nationale 20 (France)
La route nationale 20, ou RN 20, est une ancienne route nationale française reliant, avant 1996, Paris à Bourg-Madame, à la frontière franco-espagnole.

Les principales villes desservies par l'ancien tracé sont Orléans, Limoges, Toulouse et Foix. Elle était, avec la RN 7 et la RN 10, l'une des plus longues routes nationales de France.

L'ancien parcours de la RN 20 correspond à la section française de l'actuelle route européenne 9.

Le nom de « route Mauve », que l'on doit au Touring Club de France en 1950, lui est parfois attribué.
Les Trophées de la comédie musicale 2025
La 7e cérémonie des Trophées de la comédie musicale se déroule le 23 juin 2025 au Théâtre Mogador et récompense les comédies musicales françaises, produites dans l'année.

Les nominations sont annoncées le 19 avril 2024.

Les Misérables remporte 7 prix.

Les Trophées de la comédie musicale
Crées en 2017, Les Trophées de la Comédie Musicale (association loi de 1901 à but non lucratif) sont des récompenses artistiques dédiées à la comédie musicale en France. Elles sont décernées lors d'une cérémonie annuelle qui a lieu à Paris au mois de juin.

Les Trophées de la Comédie Musicale sont l'équivalent des Tony Awards américains et des Laurence Olivier Awards  au Royaume-Uni,.

A l'origine, les six entités créatrices sont la chaîne YouTube Broadway à Paris, les sociétés de production Kryzensha et Musidrama, les médias Musical Avenue et Regard en Coulisse, consacrés à l'actualité du théâtre musical et le conférencier et historien de la comédie musicale Patrick Niedo,.

Actuellement, le Conseil d’Administration est constitué de 11 membres actifs. Ces membres sont des journalistes, des blogueurs et des professionnels du spectacle vivant et œuvrent toute l’année à la promotion de la comédie musicale ainsi qu’à la préparation de la grande cérémonie annuelle.
Marathon aux Jeux olympiques
Le marathon des Jeux olympiques ou marathon olympique est inscrit au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. Les femmes ne participent à cette épreuve que depuis les Jeux de 1984, à Los Angeles.

Avec deux médailles d'or remportées, l'Éthiopien Abebe Bikila, l'Allemand Waldemar Cierpinski et le Kényan Eliud Kipchoge sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par l'Éthiopien Tamirat Tola auteur de 2 h 6 min 26 s aux Jeux olympiques de 2024, à Paris, et par la Néerlando-éthiopienne Sifan Hassan auteur de 2 h 22 min 55 s aux Jeux olympiques de 2024, à Paris.

Marathon masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le marathon masculin, épreuve d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu le 21 août 2016 dans les rues de Rio de Janeiro au Brésil avec un départ et une arrivée sur le sambodrome Marquês-de-Sapucaí.

L'épreuve est remportée par l'athlète kenyan Eliud Kipchoge en 2 h 8 min 44 s. L'Éthiopien Feyisa Lilesa et l'Américain Galen Rupp prennent respectivement la deuxième et la troisième place et reçoivent les médailles d'argent et de bronze.
Frêne
Fraxinus

Les frênes (Fraxinus en latin) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Oléacées. Ce sont des arbres reconnaissables à leurs feuilles composées pennées et à leurs grappes de samares simples, localement surnommées « langues d'oiseau ». Une frênaie est une forêt de frênes ou riche en frênes.

On connaît une cinquantaine d'espèces de frênes réparties sous les climats tempérés et subtropicaux de l'hémisphère nord.

Fraxinus excelsior peut atteindre 40 mètres de hauteur à l'âge adulte et vivre 250 ans. En France, on en trouve jusqu'à 1 400 mètres d'altitude.

Les frênes peuvent porter indifféremment des fleurs hermaphrodites, des fleurs mâles et des fleurs femelles, mais on rencontre aussi des arbres exclusivement mâles ou exclusivement femelles. La pollinisation est anémophile (34 espèces) ou entomogame (14 espèces). Les grains de pollen, d'un diamètre de l'ordre de 25 µm, sont produits en abondance et ont un fort potentiel allergisant.

Frênaie
Une frênaie, franée ou fraxinaie, est une forêt où prédomine le frêne.

Le mot viendrait du vieux français[évasif] fraisse[réf. nécessaire].

En toponymie française, on rencontre par exemple le village de Fressanges en Neuvéglise (dans le Cantal).
Tornade
Une tornade (de l'espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, tourner) est un tourbillon de vents extrêmement violents, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère. De très faibles tornades peuvent également se développer sous des nuages d'averses (cumulus congestus).

Ce phénomène météorologique a un pouvoir destructeur supérieur à celui d'un cyclone tropical au mètre carré, mais est de durée et d'étendue limitées : il concerne un corridor de quelques centaines de mètres de large sur quelques kilomètres de long. Certaines tornades ont engendré les vents les plus forts signalés à la surface du globe. Elles tuent chaque année de 300 à 400 personnes (selon une estimation de l'Organisation météorologique mondiale), dont 150 aux États-Unis.

Rafale descendante
Une rafale descendante est un courant aérien descendant intense sous un orage, dont l'écrasement en surface produit des vents violents, divergents et turbulents. Il est formé par la descente des précipitations et d'air plus froid et sec qui s'infiltre dans le cumulonimbus ce qui donne une goutte froide s'étendant en éventail sous le nuage en arrivant au sol. Les rafales descendantes peuvent se produire sous des orages individuels ou avec des cellules particulières dans une ligne orageuse. Les dommages vont donc s'étendre sur des corridors plus ou moins larges, on parle ainsi de micro et de macro-rafales. Certaines rafales descendantes particulièrement violentes seraient responsables du phénomène météorologique tant redouté par de nombreux navigateurs et appelé « grain blanc ».
Fête de la République
La fête de la République ou jour de la République est un jour férié de fête nationale observé dans de nombreux pays, commémorant la date lors de laquelle ils sont devenus des républiques (date de proclamation, d'adoption de la Constitution ou encore de libération).

Fête nationale
lié à l'indépendance

lié à l'unification ou à une révolution

autre raison

pas de fête nationale

La fête nationale commémore un événement historique, politique ou culturel lié à l'histoire d'une nation, dont l'importance justifie généralement le renouvellement ininterrompu de festivités annuelles, mais qui peut aussi faire l'objet d'une célébration ponctuelle.
Caille tasmane
Synoicus ypsilophorus

La Caille tasmane (Synoicus ypsilophorus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.

La Caille tasmane (ou australe) est une espèce à plumage très variable qui a parfois été scindée en deux espèces, C. ypsilophora et C. australis. Ce taxon présente des différences notables avec les autres espèces du genre Coturnix, c’est pourquoi il a autrefois été placé dans un genre à part Synoicus. Aujourd’hui la majorité des scientifiques s’accorde sur le statut d’une seule espèce, du genre Coturnix, séparée en un grand nombre de sous-espèces.

Phasianidae
La famille des Phasianidae regroupe des oiseaux gallinacés comme les perdrix, les cailles, les faisans, les paons et les espèces apparentées : lerva, tétraophases, lagopèdes, tétras, tétraogalles, francolins, perdicules, ophrysie, xénoperdrix, torquéoles, roulouls, poulette, bambusicoles, galloperdix, ithagine, tragopans, eulophe, lophophores, coqs, hokkis, éperonniers et argus.
Complementary code keying
Le complementary code keying (CCK) est un procédé de modulation du signal numérique basé sur le codage de bits permettant d'obtenir les séquences de débits 5,5 Mbit/s et 11 Mbit/s dans la bande de fréquences des 2,4 GHz. Ce procédé est utilisé pour les transmissions de données par liaison sans fil (WLAN) et, plus particulièrement, décrit dans le standard IEEE 802.11b appartenant au groupe de normes IEEE 802.11 (Wi-Fi).

IEEE 802.11b
IEEE 802.11b est un amendement appartenant au groupe de normes IEEE 802.11 (Wi-Fi) pour les réseaux informatiques locaux à liaison sans fil (WLAN) qui autorise une transmission de données à des débits allant jusqu'à 11 Mbit/s sur la bande de fréquences des 2,4 GHz. Cet amendement a été ratifié en 1999 et révisé en 2003.
Philéas Lebesgue
Philéas Lebesgue, né le 26 novembre 1869 à La Neuville-Vault près de Beauvais (Oise) et mort le 11 octobre 1958 dans le même lieu, est un écrivain français à la fois poète, romancier, essayiste, traducteur et critique littéraire au  Mercure de France. Fils de cultivateurs, il reprend la direction de la ferme familiale après le décès de son père, en 1908. Dès lors, il exerce parallèlement une carrière littéraire originale qui le fait parfois voyager au Portugal, en Grèce et en Yougoslavie, les trois pays dont il suit l'actualité littéraire au Mercure.

Pays de Bray
Le pays de Bray est une région naturelle de France du Nord-Ouest de la France. À cheval sur les départements de Seine-Maritime et de l'Oise, il constitue une bande d'une dizaine de kilomètres de large s'étirant sur environ quatre-vingts kilomètres entre Londinières et Beauvais. Créé à partir de l'érosion d'un anticlinal, c'est une région de bocage, qui se caractérise par son sol argileux, favorable aux herbages pour l'élevage bovin laitier. La partie du pays de Bray située en Seine-Maritime est le Bray normand. La partie qui est dans l'Oise appartient quant à elle historiquement au Beauvaisis ; elle est appelée Bray picard.
Bourg-Moyen
Bourg-Moyen (en latin : Burgus Medius) est un quartier historique de Blois, qui correspond aujourd'hui à la partie occidentale du centre-ville, dans la ville basse et à l'ouest de l'actuelle rue du Commerce, autour de la place Louis XII.

Église Saint-Nicolas du Foix
L'église Saint-Nicolas du Foix est une église catholique de style roman située à Blois, dans le département de Loir-et-Cher, en France.

L'édifice est classé au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
La Haye-Piquenot
La Haye-Piquenot est une ancienne commune française du département du Calvados.

En 1831, la commune est supprimée et rattachée, avec Notre-Dame-de-Blagny et Rieu, à Baynes, commune également supprimée en 1965 et intégrée à Sainte-Marguerite-d'Elle.

Notre-Dame-de-Blagny
Notre-Dame-de-Blagny est une ancienne commune française du département du Calvados.

En 1831, la commune est supprimée et rattachée, avec La Haye-Piquenot et Rieu, à Baynes, commune également supprimée en 1965 et intégrée à Sainte-Marguerite-d'Elle.
Institut français des sciences administratives
L’Institut français des sciences administratives (IFSA) a été créé en 1947 par René Cassin et dissout officiellement par un décret du 21 mai 2025.
Il a été reconnu comme association d'utilité publique et est membre de l’Institut international des sciences administratives. Proche du Conseil d’État, l'IFSA est traditionnellement présidé par le vice-président de cette institution. À partir de 2006, les activités de société savante quant au droit administratif relèvent de l'Association française pour la recherche en droit administratif (AFDA), les activités universitaires de l'IFSA se concentrant sur la science administrative. Lors de sa dissolution, les biens de l'IFSA sont répartis entre l'AFDA et les universités Paris 1 Panthéon Sorbonne et Paris-Panthéon-Assas.

Association française pour la recherche en droit administratif
L'Association française pour la recherche en droit administratif (AFDA) est une association loi de 1901 qui est une société savante fondée en mai 2006.

Ses objectifs affichés sont :

de conduire et d’encourager des études et des recherches ainsi que d’organiser des manifestations scientifiques dans le domaine du droit administratif en France et à l’étranger,

de constituer et de participer à des réseaux scientifiques œuvrant dans le même domaine,

de participer à la réflexion sur l’évolution et l’enseignement du droit administratif et d’émettre des propositions dans ces domaines.
Comme le fleuve qui coule
Comme le fleuve qui coule est un recueil de 101 textes courts : petites nouvelles, paraboles ou contes philosophiques, publiés par Paulo Coelho dans divers journaux entre 1998 et 2005. Au fil des textes, Paulo Coelho nous livre de petits morceaux de quotidien et d'imaginaire dans lesquels on retrouve la plume et le souffle qui ont fait le succès de ses romans. .

Portail de la littérature

Paulo Coelho
Paulo Coelho de Souza [ˈpawlu kuˈeʎu], né le 24 août 1947 à Rio de Janeiro, est un romancier, journaliste et un interprète brésilien. Il a acquis une renommée internationale avec la publication de L'Alchimiste (1988), vendu à 85 millions d'exemplaires. En ajoutant ses autres ouvrages, ce sont 350 millions d'exemplaires vendus à travers le monde. Ses romans ont été traduits dans 83 langues.
Topologie initiale
En mathématiques, plus précisément en topologie, la topologie initiale, sur un ensemble muni d'une famille d'applications à valeurs dans des espaces topologiques, est la topologie la moins fine pour laquelle toutes ces applications sont continues. Deux cas particuliers importants de topologies initiales sont la topologie induite et la topologie produit. La notion duale est celle de topologie finale.

Topologie finale
En mathématiques et plus précisément en topologie, la topologie finale, sur un ensemble d'arrivée commun à une famille d'applications définies chacune sur un espace topologique, est la topologie la plus fine pour laquelle toutes ces applications sont continues. La notion duale est celle de topologie initiale.
Basilique Saint-Benoît de Norcia
La basilique Saint-Benoît (En italien : Basilica di San Benedetto) est une église catholique romaine italienne située à Norcia en Ombrie. L'édifice a été gravement endommagé par le séisme du 30 octobre 2016 et fait l'objet d'une reconstruction depuis 2021.

Norcia
Nursie (en italien : Norcia) est une commune italienne d'environ 5 000 habitants, située dans la province de Pérouse, en région Ombrie. Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie. Elle porte anciennement le nom de Nursie, où est né saint Benoît et sa sœur Scholastique, également sainte.
Atelier de poterie antique de Saint-Rémy-en-Rollat
L'Atelier de poterie antique de Saint-Rémy-en-Rollat est un atelier de poterie antique situé à Saint-Rémy-en-Rollat, à quelque 10 km au nord de Vichy dans le département de l'Allier, en Auvergne, France.

Sa production de sigillée est parmi les plus anciennes en Gaule. Mais sa spécialité est la fabrication de vases à pâte blanche, grise ou jaunâtre, recouverts d'une glaçure jaune tirant plus ou moins sur le brun.

Gannat
Gannat est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Bureau centralisateur de canton, sous-préfecture jusqu'en 1926, la commune comptait 5 610 habitants en 2023.

On y trouve un château du Moyen Âge et deux principales églises : Sainte-Croix de Gannat, au centre de la ville, qui possédait un évangéliaire du IXe siècle, et Saint-Étienne, dans le faubourg du même nom.

Chaque été, au mois de juillet, s'y déroule le festival Les Cultures du monde.
Paroisse de Saint-David
La paroisse de Saint-David est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Charlotte, située au sud-ouest du Nouveau-Brunswick. Le nom légal du DSL en français est la paroisse de Saint David. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Saint-Stephen et le district rural du Sud-Ouest.

Sud-Ouest (district rural)
Sud-Ouest est un district rural du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux du Sud-Ouest. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, à partir des districts de services locaux (DSL) de la paroisse de Dumbarton, de l'île White Head, de la paroisse de McAdam et de la paroisse de West Isles, ainsi que des portions des DSL de la paroisse de Lepreau, de la paroisse de Pennfield, de la paroisse de Sainte-Croix, de la paroisse de Saint-David, de la paroisse de Saint-George, de la paroisse de Saint-James, de la paroisse de Saint-Patrick et de Western Charlotte.
Transfert (psychanalyse)
Le transfert (Übertragung en allemand, transference en anglais) en psychanalyse désigne un processus au cours duquel des sentiments ou des désirs inconscients envers les premiers objets investis dans l'histoire d'un sujet — le plus souvent les parents —, se trouvent reportés sur une autre personne.
La cure psychanalytique est le lieu privilégié de l’émergence et de l'analyse du transfert sur l'analyste.

Théorie de la séduction généralisée
La théorie de la séduction généralisée est posée par Jean Laplanche en 1987 dans son ouvrage Nouveaux fondements pour la psychanalyse.
Jean Laplanche renoue dans cette théorie avec la première « théorie de la séduction » abandonnée par Freud en 1897, en l'élargissant à une « situation anthropologique fondamentale » de séduction « originaire »  de l' infans par l'adulte pourvu d'un « inconscient ».
Tension de Hall
La tension de Hall est utilisée pour mesurer un champ magnétique, principalement dans un teslamètre à effet Hall.

Le champ magnétique dévie des particules chargées en mouvement. Lorsque celles-ci circulent dans un conducteur sous l'effet d'un courant, elles sont déviées en fonction du signe de leur charge vers les bords de celui-ci. Il s'établit alors une tension mesurable, proportionnelle au champ magnétique.

Portail de la physique

Portail de l’électricité et de l’électronique

Effet Hall
L'effet Hall « classique » a été découvert en 1879 par Edwin Herbert Hall, qui l'a énoncé comme suit : « un courant électrique traversant un matériau baignant dans un champ magnétique, engendre un champ électrique perpendiculaire à ce dernier ».

Sous certaines conditions, cette tension croît par paliers, effet caractéristique de la physique quantique, c'est l'effet Hall quantique entier ou l'effet Hall quantique fractionnaire.
Bibans
Les Bibans (en arabe : البيبان, al-Bībān ; en kabyle : ⵉⵡⴰⵏⵓⵖⴻⵏ, Iwanughen) sont une chaîne de montagnes qui culmine à 1 862 mètres d'altitude dans le Nord de l'Algérie, entre la vallée de l'oued Sahel-Soummam et les hautes plaines de la Medjana dans la « Petite Kabylie » et constituant une partie de l'Atlas tellien.

En partie territoire de la tribu kabyle des Aït Abbas (Beni Abbès), elle a été marquée, entre les XVIe et XIXe siècles, par le rayonnement de la Kalâa des Beni Abbès et du royaume éponyme.

Petite Kabylie
La petite Kabylie (en kabyle et de manière indifférenciée de la grande Kabylie : Tamurt n leqbayel, littéralement « le pays des Kabyles ») est une région naturelle et historique située dans le nord est de l'Algérie et faisant partie de la Kabylie.
I Gelosi
I Gelosi (littéralement « Les Jaloux ») est une troupe de théâtre italienne de commedia dell'arte de la Renaissance active de 1569 à 1604. Leur devise était « Virtu, fama ed honor ne fer gelosi », ce qui signifie « Nous sommes jaloux de vertu, de réputation et d'honneur ».

Commedia dell'arte
La commedia dell'arte [komˈmɛːdja delˈlarte] est un genre de théâtre populaire italien, né au XVIe siècle, où des acteurs masqués improvisent des comédies marquées par la naïveté, la ruse et l'ingéniosité. Ce genre est apparu avec les premières troupes de comédie avec masques, en 1528. Le masque se confond d'ailleurs avec le personnage qui le porte, comme l'atteste le terme « maschera » ou masque.

Signifiant littéralement « théâtre interprété par des gens de l’art », c'est-à-dire des comédiens professionnels, le terme est, de nos jours, utilisé dans de nombreuses langues, parmi lesquelles le français et l'anglais.
Balkans
Les Balkans, comprenant principalement la péninsule balkanique, sont une région géographique située dans l’Europe du Sud-Est. La péninsule est bordée par des mers sur trois côtés : la mer Adriatique et la mer Ionienne à l'ouest, la mer Égée au sud et la mer de Marmara et la mer Noire à l'est. Au nord, on la délimite généralement par les cours du Danube, de la Save et de la Kupa. Cette région couvre une aire totale de plus de 550 000 km2 et regroupe une population de près de 53 millions d’habitants.

Grand Balkan
Le Grand Balkan (en bulgare : Стара планина, serbe en écriture cyrillique : Стара планина et serbe en écriture latine : Stara planina, soit « vieille montagne »), est une chaîne de montagnes des Balkans située en Bulgarie et Serbie. Son point culminant est le pic Botev (2 376 m).
Marie d'Exoudun
Marie d'Exoudun, (v. 1232-1er oct. 1260) est une aristocrate, dame de Civray, Melle, Benet, la Mothe-Saint-Héray, Villeneuve (1246-1260), Chizé (1246-1256) et comtesse d'Eu (1246-1260). Elle est l'héritière des comtes d'Eu de la maison de Lusignan.

Alix d'Eu
Alix d'Eu, née v. 1180 et morte le 14 mai 1245, est de plein droit (suo jure) comtesse d'Eu, baronne d'Hastings (1191-1245) et de Tickhill dans le Yorkshire. Elle est la dernière dirigeante du comté d'Eu des Richardides issus de la maison de Normandie.

Riche héritière, Alix d’Eu est membre de la haute aristocratie anglo-normande. Elle épouse Raoul Ier d'Exoudun, en 1190 ou 1191, faisant passer l'héritage familial dans la maison de Lusignan,.
Club Deportivo Tenerife
Le Club Deportivo Tenerife est un club espagnol de football basé à Santa Cruz de Tenerife, dans les îles Canaries. Son président est Paulino Rivero Baute.
Son grand rival est l'UD Las Palmas et chaque rencontre entre les deux équipes donne lieu à ce qu'on appelle le Derby des îles Canaries.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.