hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Dernier Maître de l'air
Le Dernier Maître de l'air (The Last Airbender) est un film américain réalisé par M. Night Shyamalan, sorti en 2010. C'est l'adaptation de la première saison d’Avatar, le dernier maître de l'air, une série d'animation diffusée sur Nickelodeon.

Dev Patel
Dev Patel, né le 23 avril 1990 à Harrow dans le Grand Londres, est un acteur britannique d'origine indienne.

Après avoir interprété Anwar Kharral dans les saisons 1 et 2 de la série anglaise Skins, sa célébrité devient mondiale en 2008 grâce à son rôle de Jamal dans le film Slumdog Millionaire.

Après plusieurs seconds rôles, il confirme en 2016 avec le drame Lion, réalisé par Garth Davis, où il incarne le personnage principal, Saroo Brierley.
Lycée Édouard-Herriot
Le lycée Édouard-Herriot est un  lycée du 6e arrondissement de Lyon en France. Il était lors de sa création en 1882 le premier lycée de jeunes filles de Lyon, alors que le lycée Ampère était un lycée de garçons. Il accueille des classes préparatoires littéraires.

Lucie Aubrac
Lucie Aubrac, pseudonyme de Lucie Samuel, née Lucie Bernard le 29 juin 1912 à Paris et morte le 14 mars 2007 à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine), est une résistante française communiste à l'occupation allemande et au régime de Vichy pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle agit notamment avec son mari, Raymond Samuel, connu sous le pseudonyme de Raymond Aubrac.
Surface (série télévisée, 2005)
Surface ou Menace sous la mer au Québec, est une série télévisée américaine en quinze épisodes de 42 minutes, créée par Jonas et Josh Pate et diffusée entre le 19 septembre 2005 et le 6 février 2006 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 10 septembre 2006 sur Canal+ puis en clair à partir du 3 février 2007 sur TF1, du 24 juillet au 21 août 2007 sur TMC et depuis le 1er avril 2008 sur Sci Fi Channel ; et au Québec à partir du 6 janvier 2007 sur Mystère.

Syfy (France)
Syfy (anciennement Sci Fi et maintenant stylisé SYFY) est une chaîne de télévision dédiée à la science-fiction et au cinéma fantastique. C'est la déclinaison française de la chaîne américaine du même nom.
NCSM CC-2
Le NCSM CC-2 ou HMCS CC-2 est un sous-marin de la Classe CC en service dans la Marine royale canadienne (Royal Canadian Navy) pendant la première Guerre mondiale.

Acquis par la Colombie britannique au début de la Première Guerre mondiale, le navire avait été initialement construit pour le Chili sous le nom d'Antofagasta. Cependant, après un différend avec le chantier naval, le Chili a refusé le sous-marin et les propriétaires du chantier naval ont vendu le navire au Canada à la place. Rebaptisé CC-2 au service du Canada, le navire a été mis en service en 1914 et est resté actif pendant toute la guerre. Après la guerre, le sous-marin a été désarmé et a été mis au rebut en 1920 et démoli en 1925.

Classe CC (sous-marin canadien)
Les sous-marins de classe CC était la première classe de 2 sous-marins utilisée par la Marine royale canadienne.

Conçus comme des sous-marins diesel-électriques destinés à la défense côtière, ils ont été achetés à l'origine par la province de Colombie-Britannique à un constructeur naval de Seattle, dans l'État de Washington, qui avait construit les sous-marins pour la marine chilienne.

Acquis par le Canada, ils n'ont pas connu de bataille en service pendant la Première Guerre mondiale et ont été désactivé en 1920. Ils ont été les premiers navires de guerre canadiens à passer par le canal de Panama. Les deux navires ont été mis au rebut en 1925.
Minayo Watanabe
Minayo Watanabe (渡辺美奈代, Watanabe Minayo, née le 28 septembre 1969) est une chanteuse, actrice, animatrice TV, idole japonaise dans les années 1980.

Elle débute en 1985 en rejoignant le groupe pop féminin Onyanko Club, sous le numéro "29", sans lien de parenté avec sa collègue homonyme Marina Watanabe ; elle en devient vite un des membres les plus populaires, et débute parallèlement en solo en 1986. Elle continue sa carrière solo après la séparation du groupe en 1987, sortant de nombreux disques pendant les trois années suivantes, et joue dans des drama et quelques films dans les années 1990. Après quelques années de retrait, elle réapparaît à la télévision dans des émissions de variétés à la fin des années 2000.

Onyanko Club
Onyanko Club (おニャン子クラブ, onyanko kurabu, « le club des chatons ») est un groupe féminin transgenre de J-pop des années 1980 à l'effectif changeant, ayant incorporé une cinquantaine de jeunes idoles japonaises au cours de son existence, dont certaines également en solo ou en "sous-groupes", concept qui inspira plus tard la création des Morning Musume, Hello! Project et AKB48. Il révéla notamment Shizuka Kudo.
Doreen Lawrence
Doreen Delceita Lawrence, baronne Lawrence de Clarendon, (née Graham ; en 1952) est une militante jamaïcaine britannique et la mère de Stephen Lawrence, un adolescent britannique noir qui est assassiné lors d'une attaque raciste dans le sud-est de Londres en 1993. Elle promeut les réformes du service de police et fonde le Stephen Lawrence Charitable Trust. Elle est nommée à l'Ordre de l'Empire britannique pour services rendus aux relations communautaires en 2003, et est créée pair à vie en 2013.

Affaire Stephen Lawrence
L'affaire Stephen Lawrence fait suite au meurtre d'un jeune noir britannique de 18 ans tué le 22 avril 1993 lors d'une agression pendant qu'il attendait un autobus. Cet homicide devint une cause célèbre et l'un des meurtres raciaux les plus en vue dans l'histoire du Royaume-Uni. Il a amené de profonds changements culturels dans l'attitude vis-à-vis du racisme, notamment dans les forces de police, et des modifications importantes de la législation et des pratiques policières ; ainsi de la révocation partielle des lois appelées double jeopardy (dérivées du Non bis in idem et par lesquelles une personne ne peut être jugée deux fois pour la même chose). Deux des meurtriers furent finalement condamnés presque vingt ans plus tard en 2012.
Ágnes Dénes
Ágnes Dénes, née en mai 1931 à Budapest, est une artiste visuelle hongroise. Elle appartient aux genres artistiques de l'art conceptuel et de l'écovention. Son travail se veut pionnier dans le domaine du Land art. Elle vit à New York.

Documenta 14
La manifestation documenta 14 est la quatorzième édition de l'exposition quinquennale d'art contemporain documenta.

Elle s'est déroulée du 8 avril au 16 juillet 2017 à Athènes, en Grèce, et du 10 juin au 17 septembre 2017 à Cassel, en Allemagne.

Le directeur artistique est Adam Szymczyk.
Nozze istriane
Nozze istriane (Noces d'Istrie) est un opéra en trois actes d'Antonio Smareglia sur un livret de Luigi Illica, joué pour la première fois au Teatro Comunale de Trieste le 28 mars 1895 sous la direction de Gianni Pomè. Lors de la première, il a pu compter sur deux interprètes exceptionnels : la soprano Gemma Bellincioni, qui avait créé le rôle de Santuzza dans Cavalleria rusticana de Pietro Mascagni, et son mari Roberto Stagno (en), célèbre ténor palermitain, également très apprécié dans le rôle de Turiddu dans la première romaine de Cavalleria. .

C'est le seul opéra du grand compositeur d'Istrie qui soit entré dans le répertoire lyrique-théâtral international et qui est aujourd'hui repris avec une certaine fréquence.

Antonio Smareglia
Antonio Smareglia (Pula, 5 mai 1854 – Grado, 15 avril 1929) est un compositeur italien, auteur d'opéras à grand succès entre le XIXe et le XXe siècle. Partant d'une première tendance wagnérienne, atténuée par la référence des derniers opéras de Verdi, il s'oriente vers un drame plus abstrait et symbolique dans le triptyque de Silvio Benco.
Malformation artérioveineuse
Une malformation artérioveineuse ou malformation artério-veineuse, abrégée en M.A.V, est un lien anormal entre les artères et les veines. C'est une pathologie essentiellement congénitale, mais qui peut se manifester pour la première fois assez tard dans la vie.

Artère
Une artère , du grec ancien ἀρτηρία / artēría, « artère », est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme.

La quasi-totalité des artères conduisent le sang oxygéné vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les artères pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxygène vers les poumons.
Port de la Pez
Le port de la Pez (en espagnol puerto de la Pez) est un col de montagne pédestre des Pyrénées qui relie la vallée de la Pez en France à la vallée du Chistau en Espagne. Il se trouve au sud de Loudenvielle dans le département des Hautes-Pyrénées. Situé à 2 451 ou 2 457 mètres d'altitude, il demeure la solution la plus simple pour accéder au massif des Posets depuis la France.

Il fait communiquer la vallée du Louron côté français, via la petite vallée de la Pez, avec la vallée de Chistau (vallée de Gistain) côté espagnol.

Vallée du Louron
La vallée du Louron est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Bordères-Louron.
Coupe de France masculine de handball 2014-2015
La coupe de France masculine de handball 2014-2015 est la 32e édition de la compétition. Il s'agit d'une épreuve à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateur et professionnel affiliés à la Fédération française de handball. Depuis 2010, les finales (départementales, régionales et nationales) se déroulent dans la même journée au palais omnisports de Paris-Bercy, mais celui-ci étant en travaux jusqu'en octobre 2015, elles se sont jouées au Stade Pierre-de-Coubertin dans le 16e arrondissement de Paris.

Le Paris Saint-Germain HB conserve le titre acquis un an plus tôt grâce à sa victoire 32 à 26 face au HBC Nantes.

Handball Club de Nantes
Le Handball Club de Nantes (HBCN) est un club de handball français, situé à Nantes et créé en 1953. Le club évolue en Starligue, le plus haut niveau national, depuis 2008. Il a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2018.
Vol MK Airlines 1602
Le 14 octobre 2004, le vol MK Airlines 1602, un vol cargo international assuré par un Boeing 747-200F de MK Airlines (en), reliant l'aéroport international Bradley, dans le Connecticut, aux États-Unis, à l'aéroport de Saragosse, en Espagne, s'est écrasé lors du décollage de l'aéroport international Stanfield d'Halifax, au Canada, tuant sur le coup les 7 membres d'équipage à bord.

Aéroport international Stanfield d'Halifax
L'aéroport international Robert L. Stanfield d'Halifax (code IATA : YHZ • code OACI : CYHZ), anciennement aéroport international d'Halifax, est un aéroport international du Canada qui dessert la région d'Halifax en Nouvelle-Écosse et la portion sud de la province. Il est nommé en honneur de Robert Stanfield, le dix-septième premier ministre de la Nouvelle-Écosse et ancien chef du Parti progressiste-conservateur du Canada.

L'aéroport, propriété du ministère des Transports canadien depuis sa construction, et exploité depuis 2000 par l'Autorité de l'Aéroport International d'Halifax (HIAA), fait partie du Système d'Aéroports National.

L'aéroport international Stanfield est classé 7e du pays pour ce qui est du nombre de passagers. Durant l'année 2010, l'aéroport a accueilli 3 508 153 passagers et 87 015 mouvements d'avions.
Maison de Stevan Čolović à Radobuđa
La maison de Stevan Čolović à Radobuđa (en serbe cyrillique : Кућа народног хероја Стевана Чоловића ; en serbe latin : Kuća narodnog heroja Stevana Čolovića) se trouve à Radobuđa, dans la municipalité d'Arilje et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 192).

Radobuđa
Radobuđa (en serbe cyrillique : Радобуђа) est un village de Serbie situé dans la municipalité d'Arilje, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 306 habitants.

Stevan Čolović (1910-1941), un Partisan communiste de la Seconde Guerre mondiale, est né à Radobuđa ; il a reçu le titre de héros national de la Yougoslavie.
Phtalate de diméthyle
Le phtalate de diméthyle (ou diméthylphtalate/DMP) est un composé organique de formule chimique C6H4(COOCH3)2. C'est l'ester méthylique de l'acide phtalique C6H4(COOH)2. Il se présente sous la forme d'un liquide visqueux incolore, peu volatil et quasiment inodore, sensible à la lumière, et pratiquement insoluble dans l'eau. On l'obtient en deux étapes par réaction du méthanol CH3OH sur l'anhydride phtalique C6H4C2O3, qui alcoolyse rapidement ce dernier pour donner le demi-ester méthylique de l'acide phtalique, lequel peut subir à son tour une seconde estérification, plus lente, sous catalyse acide. Il se décompose à la chaleur en dégageant des vapeurs irritantes contenant du monoxyde de carbone CO et du dioxyde de carbone CO2.

Le phtalate de diméthyle est utilisé comme plastifiant ainsi que comme répulsif contre certains insectes. Il est considéré comme polluant.

Répulsif
Un répulsif est une substance ou un appareil destiné à repousser, par action au niveau du goût ou de l'odeur, certains animaux considérés comme nuisibles comme les moustiques et les mouches, ou les organismes (insectes herbivores, arthropodes, mollusques, bactéries, champignons phytophages, mammifères herbivores ou omnivores) consommant les végétaux.
Requiem de la Réconciliation
Le Requiem de la Réconciliation est une œuvre écrite en collaboration pour célébrer le 50e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il divise la messe des morts catholique romaine en quatorze sections, chacune écrite par un compositeur différent d'un des pays impliqués dans la guerre. Il a été commandé par l'Internationale Bachakademie Stuttgart à Stuttgart, Allemagne et créé par le Gächinger Kantorei, le Krakauer Kammerchor et l'Orchestre philharmonique d'Israël, dirigés par Helmuth Rilling. Un coffret de deux disques contenant l'enregistrement de ce concert a été produit en 1996.

Gächinger Kantorei Stuttgart
Le Gächinger Kantorei Stuttgart, qui a aujourd'hui son siège à Stuttgart, est un chœur mixte allemand de réputation internationale. Il a été créé en 1954 sous le nom de Gächinger Kantorei à Gächingen (un petit village près de Reutlingen) par Helmuth Rilling et il continue d'être dirigé par lui jusqu'en 2013, année au cours de laquelle Hans-Christoph Rademann (en) a pris la relève. Le Gächinger Kantorei a été rebaptisé cette même année-là « Gaechinger Cantorey ». Depuis 1981, le Gächinger Kantorei est associée à l’Internationalen Bachakademie Stuttgart.
Colette Meffre
Colette Meffre, née Villedieu de Torcy le 3 janvier 1924 à Toulon et morte à Joigny le 1er mai 2015, est une femme de lettres française.

Elle a édité des romans pour jeunes enfants dans la collection Rouge et Or des éditions G. P. .

Rouge et Or (collection)
Rouge et Or, anciennement Bibliothèque Rouge et Or, est une collection française de livres pour la jeunesse fondée en 1947 par les éditions Générale Publicité, devenue G. P. puis Société nouvelle des éditions G. P. lors du rachat par les Presses de la Cité, et enfin G. P. Rouge et Or.
Chambre des représentants (Uruguay)
La Chambre des représentants (en espagnol : Cámara de Representantes) est la chambre basse de l'Assemblée générale de l'Uruguay (Asamblea General).

La Chambre dispose de 99 membres, élus pour un mandat de cinq ans à la représentation proportionnelle, avec au moins deux membres par département.

Lors des élections de 2024, le Front large frôle de peu la majorité absolue avec 48 députés. Le parlement est depuis sous une majorité de gauche. Le Parti national obtient 29 sièges, le Parti Colorado 17 sièges, Cabildo ouvert et Identité souveraine 2, et le Parti indépendant 1 siège.

Front large (Uruguay)
Le Front large (Frente Amplio en espagnol, FA) est un mouvement politique uruguayen fondé le 5 février 1971,, rassemblant le Parti démocrate chrétien, le Parti communiste d'Uruguay, le Parti socialiste d'Uruguay et le Mouvement révolutionnaire oriental (MRO), ainsi que des dissidents des Partis blanco et colorado. Il fut rapidement rejoint par le Mouvement du 26 Mars, fondé par les Tupamaros.

Il est aujourd'hui membre de la COPPPAL. Le Mouvement de participation populaire (MPP), fondé par d'ex-dirigeants tupamaros, en est devenu en 2004 la première force politique. Après le succès massif de 2004, qui mena Tabaré Vázquez à la présidence, le Front large a de nouveau remporté la majorité absolue au Congrès en 2009 et en 2014.
Musée archéologique d'Archánes
Le musée archéologique d’Archánes est un petit musée grec situé à Archánes, en Crète. Le musée contient des éléments retrouvés dans les sites archéologiques antiques situés à proximité de la ville : le palais d'époque minoenne, la nécropole de la colline de Fourni et le temple d'Anemóspilia. Outre des éléments originaux, il contient des copies d'artefacts conservés au musée archéologique d'Héraklion.

Fragments d'une pyxide en ivoire représentant un lion, d'une tombe mycénienne de Fourni.

Jarre funéraire de Fourni (-2100/-1950)

Figurines zoomorphes de Fourni et Turkogitonia.

Sarcophage d'enfant, de Fourni.

Portail des musées

Portail de la Crète

Portail de l’archéologie

Archánes
Archánes (grec moderne : Αρχάνες) est une localité grecque, située à 12 km au sud d'Héraklion, en Crète, comportant environ 4 500 habitants. Elle est en moyenne montagne, s'étendant au pied du Mont Gioúchtas (Γιούχτας), lieu du présumé tombeau de Zeus.

Elle fait partie du dème d’Archánes-Asteroússia, dont elle constitue un district municipal et dont elle est un siège historique, en complément du chef-lieu Pezá.
On an Island
On an Island est le troisième album de David Gilmour, le guitariste et chanteur de Pink Floyd. Il sort le 6 mars 2006, jour de son soixantième anniversaire.

L'album donne lieu à une tournée d'une trentaine de dates, dont le concert du Royal Albert Hall Après six mois, un million d'exemplaires se sont déjà vendus. Gilmour réunit alors Richard Wright de Pink Floyd, le guitariste Phil Manzanera et les musiciens de tournées de longue date de Pink Floyd, Guy Pratt et Jon Carin, ainsi que Steve DiStanislao comme batteur. Les spectacles comprennent l'intégralité de l'album On an Island ainsi que des chansons de Pink Floyd telles que Shine On You Crazy Diamond, Echoes, Fat Old Sun, Arnold Layne, High Hopes, Wish You Were Here et Comfortably numb, parmi d'autres. Aucune chanson des deux précédents albums solo de Gilmour n'est jouée. La tournée est documentée sur le DVD/Blu-ray Remember That Night et l’album/DVD Live in Gdansk.

Polly Samson
Polly Anne Samson est une journaliste et écrivaine britannique née à Londres le 29 avril 1962. Elle est aussi, depuis 1994, l'épouse du guitariste et chanteur David Gilmour, ancien membre de Pink Floyd. Elle a contribué à l'écriture des textes de chansons autant pour le groupe Pink Floyd que pour les albums de son mari.
Petropavlivka
Petropavlivka (en ukrainien : Петропавлівка, en russe : Петропавловка, Petropavlovka) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk, en Ukraine, et le centre administratif de l'ancien raïon de Petropavlivka jusqu'en 2020; elle dépend désormais du raïon de Synelnykove. Sa population s'élevait à 6 651 habitants en 2022.

Raïon de Synelnykove
Le raïon de Synelnykove (en ukrainien : Синельниківський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Dnipropetrovsk en Ukraine.

Le 18 juillet 2020, dans le cadre de la réforme de l'Ukraine, le raïon fut agrandi.
Budd Company
La Budd Company est une ancienne société américaine située à Philadelphie, fondée en 1912 par Edward Gowan Budd. Elle est renommée pour l'invention d'un procédé de soudage électrique des tôles d'acier inoxydable qui préserve la qualité anti-corrosion du métal. En France, la licence du procédé a été acquise en 1935 par le constructeur ferroviaire Carel Fouché & Cie pour la fabrication de divers matériels roulants ferroviaires (rames automotrices Z 3700, Z 5100 et Z 5300, respectivement mises en service en 1938, 1953 et 1965, autorail prototype X 2051, voitures DEV Inox...).

Acquise en 1978 par le groupe de sidérurgie allemand Thyssen, Budd s'est mise en 2014 sous la protection de la loi américaine sur les faillites (en) ; elle subsiste uniquement pour fournir la retraite de ses employés.

X 2051
L'X 2051 est un autorail prototype de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) construit en 1954. Produit par l'entreprise Carel Fouché selon le procédé américain Budd, il est doté d'une caisse en acier inoxydable.

Il assure un service commercial de 1957 à 1974. Démotorisé, il est transformé en voiture d'essais jusqu'en octobre 1978 et démoli en 1982.
Cylindre cannelé de Leibniz
Un cylindre cannelé de Leibniz est un cylindre dont les dents sont de longueurs inégales et qui fut utilisé pendant trois siècles dans les organes de calcul d'une classe de machine à calculer.  Il fut inventé par l'allemand Gottfried Wilhelm Leibniz en 1671.

Leibniz construisit la première machine à calculer qui utilisait ce cylindre en 1694, mais c'est Thomas de Colmar qui le rendit célèbre quand il l'incorpora dans son arithmomètre qui fut la première machine à calculer commercialisée.  Il fut aussi utilisé dans la Curta, une machine à calculer portable construite de 1948 à 1972.

Curta
La Curta est une petite calculatrice mécanique produite entre 1948 et 1970 par l’entreprise Contina au Liechtenstein. Elle est composée d'un corps cylindrique et d'une petite manivelle la faisant ressembler à un moulin à poivre ou à café.

Cette toute petite machine permet d'effectuer très rapidement les quatre opérations arithmétiques de base et, après apprentissage, d'autres opérations comme les racines carrées. Les calculatrices électroniques l'ont reléguée au rayon des pièces de collection.
Georges Talbourdet
Georges Talbourdet est un coureur cycliste français, né le 5 décembre 1951 à Erquy (Côtes-du-Nord) et mort le 5 décembre 2011, à Pléneuf-Val-André (Côtes-d'Armor). Il a porté les couleurs des équipes Gan-Mercier et Peugeot-Esso. Il a participé au Tour de France en 1975, 1976 et 1977, auprès de Raymond Poulidor et Bernard Thévenet.

Ronde mayennaise
La Ronde mayennaise est une course cycliste française disputée au mois de septembre autour de Laval, dans le département de la Mayenne. Créée en 1969, cette compétition est organisée par le club Laval Cyclisme 53. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.
Transdanubie
La Transdanubie (en hongrois Dunántúl) est une des trois super-régions statistiques définies par la nomenclature d'unités territoriales statistiques et regroupant les régions statistiques et de planification de Transdanubie méridionale, Transdanubie centrale et Transdanubie occidentale.

Région statistique et de planification
La région statistique et de planification (tervezési-statisztikai régió) correspond au découpage statistique intermédiaire du territoire hongrois. Au nombre de sept, les régions statistiques englobent depuis 1999 les différents comitats de Hongrie. Si la région statistique ne correspond pas à une collectivité territoriale, elle est pourtant une échelle d'action et de coordination des pouvoirs publics, notamment en matière d'aménagement du territoire et de développement économique. La région statistique correspond au NUTS 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne. Elle est souvent évoquée comme échelon pertinent pour remplacer le système des comitats dans le cadre d'une vaste réforme de l'organisation administrative de la Hongrie.
Fulton Market Building
Le Fulton Market Building est un bâtiment rénové qui abritait autrefois le Fulton Fish Market sur Fulton Street, dans le quartier financier de Lower Manhattan à New York. Il a servi de site pour le championnat du monde d'échecs 2016.

Championnat du monde d'échecs 2016
Le Championnat du monde d'échecs 2016 s'est déroulé du 11 au 30 novembre 2016 à New York, et a opposé le Norvégien Magnus Carlsen, champion du monde en titre, au Russe Sergueï Kariakine, vainqueur du tournoi des candidats en mars 2016. Il a été organisé par la Fédération internationale des échecs, qui organise le championnat du monde sous la forme actuelle depuis 2006. Il est remporté par Magnus Carlsen au terme des parties rapides de départage 3-1.