hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saria (île)
Saría (en grec moderne : Σαρία) est une île grecque située dans le sud de la mer Égée à une centaine de mètres au nord de Kárpathos à laquelle elle est rattachée. Administrativement, elle dépend, avec quelques îlots, de la communauté d'Olymbos et fait partie du nome du Dodécanèse.

Kárpathos
Kárpathos (grec moderne : Κάρπαθος) est une île grecque, située entre la Crète et Rhodes, faisant partie de l'archipel du Dodécanèse et bordée à l'ouest et à l'est par la mer Égée et au sud-est par la mer Méditerranée (depuis l'Ákra Tragopidhima jusqu'à la pointe la plus méridionale).
New York Dolls
New York Dolls est un groupe américain de rock, originaire de New York. Avec The Stooges, ils sont l'un des premiers groupes de punk rock. Il est d'abord formé en 1971 et dissout en 1977. En 1975, Thunders et Nolan quittent le groupe pour former The Heartbreakers. Le groupe se réunit de nouveau en 2004 et se sépare encore en 2011.

Le style musical et les attitudes sont un condensé de glam rock. Le look, qui est aussi important que la musique dans l'identité du groupe, est dans cette lignée : perruques, travestissement et maquillage outrancier. Exemple typique de musiciens rock flirtant avec une imagerie dérangée et réinventant les « Années folles », les New York Dolls sont considérés comme des précurseurs du punk rock.

Morrissey
Steven Patrick Morrissey, dit Morrissey [ˈmɒrɪsiː], parfois abrégé en « Moz », né le 22 mai 1959 à Davyhulme, dans le district métropolitain de Trafford, est un chanteur, parolier et auteur britannique.

Il devient célèbre par son rôle de leader et chanteur des Smiths qui furent actifs de 1982 à 1987. Quand le groupe se sépare, il commence une carrière en solo.

La musique de Morrissey est reconnaissable par sa voix de baryton et ses paroles aux sujets récurrents comme la solitude, le désir amoureux, la dépression, l'autodépréciation ou l'humour noir.
Cornus (plante)
Cornus est un genre botanique composé de 30 à 50 espèces d'arbres et arbustes à feuilles caduques, parfois persistantes, de la famille des Cornaceae. Les individus de ce genre sont appelés cornouiller ou parfois cornelier.

Le genre se répartit entre un et neuf sous-genres (selon les différentes interprétations botaniques).

Cornaceae
La famille des Cornaceae (Cornacées) regroupe des plantes dicotylédones. Ce sont des arbres ou des arbustes ainsi que quelques plantes herbacées, des régions tempérées, subtropicales et des montagnes tropicales. C'est la famille du cornouiller mâle (Cornus mas) aux baies rouges ovalo-cylindriques comestibles.
Äusserer Knappentröger
L'Äußerer Knappentröger, Äußerer Knappenkopf ou Äußerer Knappenträgerkopf, est une montagne qui s’élève à 3 031 m d’altitude dans les Hohe Tauern, en Autriche, au Tyrol oriental. C'est le plus haut sommet des Knappenköpfe[Quoi ?].

Hohe Tauern
Les Hohe Tauern (en italien : Alti Tauri) sont un massif des Alpes orientales centrales. La crête principale, de 130 kilomètres de long, s’élève entre l’Autriche (le Land de Salzbourg, le Land de Carinthie et le Tyrol de l'Est) et l’Italie (la province autonome de Bolzano).

Le nom Hohe Tauern désigne à l’origine des « hauts cols » dans les Alpes centrales autrichiennes, accessibles par les nombreux sentiers qui traversent les vallées latérales de la Salzach. Depuis le Moyen Âge, durant l’apogée de l’exploitation minière, le terme a été étendu aux montagnes elles-mêmes.

Les Hohe Tauern sont traditionnellement comprises dans les Alpes noriques. Le Grossglockner, la plus haute montagne d'Autriche de ses 3 798 m d'altitude, est le point culminant du massif.
Berkenwoude
Berkenwoude est un village dans la commune néerlandaise de Krimpenerwaard, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2004, le village comptait 1 510 habitants.

Berkenwoude est situé dans le Krimpenerwaard.

Jusqu'en 1985, Berkenwoude était une commune indépendante. Le 1er janvier de cette année, le village a été rattaché à la commune de Bergambacht.

Krimpenerwaard (commune)
Krimpenerwaard est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Établie le 1er janvier 2015 sur une surface de 161,3 km2 par la fusion des communes de Nederlek, Ouderkerk, Vlist, Bergambacht et Schoonhoven, elle compte 54 287 habitants selon le recensement effectué cette année. Elle est nommée d'après le Krimpenerwaard.
Ministre d'État (France)
En France, le titre de ministre d'État est utilisé sous différents régimes et dans des situations très différentes. Sous la Cinquième République, le ministre d'État jouit d'une prééminence protocolaire dans le gouvernement, devant les ministres, et, selon une interprétation non admise par tous, dispose de la prérogative d'organiser des réunions interministérielles, tel un vice-Premier ministre.

Edmond Michelet
Edmond Charles Octave Michelet, né le 8 octobre 1899 à Paris 19e, et mort le 9 octobre 1970 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze), est un homme politique français.

Il est le père de l'écrivain Claude Michelet et le grand-père de Benoît Rivière, évêque d'Autun.
Films d'animation originaux de l'Univers DC
Les films d'animation originaux de l'Univers DC (DC Universe Animated Original Movies, abrégé en DCUAOM) sont une collection de films d'animation américains sortis directement en vidéo, créée en 2007 par Warner Premiere, Warner Bros. Animation et DC Comics.

La collection s'étoffe au rythme de deux à quatre sorties par an, à laquelle s'ajoute une mini-collection de courts-métrages intitulée DC Showcase. La plupart des films sont des adaptations d'importants arcs narratifs de l'univers DC.

Les premiers films, distribués par Warner Home Video aux États-Unis, n'ont pas bénéficié d'un doublage français au moment de leur sortie américaine. Des versions françaises ont été réalisées plus tard et mises à disposition en VOD ou lors d'une diffusion télévisée. Tous les films ne sont pas sortis en DVD et/ou Blu-ray, certains doublages ayant été réalisés directement pour une chaîne de télévision.

John Constantine
John Constantine est le personnage de fiction principal de la série de comics Hellblazer publiée par DC Comics. C'est un anti-héros, spécialiste de la magie noire et de l'occulte. Il se caractérise par un style sarcastique et parfois méprisant envers les autres. Sa première apparition a lieu dans le comics Swamp Thing en 1985, sous la plume d'Alan Moore.
Simon Brigode
Simon Brigode, né à Jumet le 22 octobre 1909 et mort à Charleroi le 13 mai 1978, est un architecte belge, docteur en archéologie et histoire de l'art et professeur à l'université catholique de Louvain.

Église Saint-Sulpice de Jumet
L'église Saint-Sulpice est une église située à Jumet, section de la ville belge de Charleroi, dans la province de Hainaut, placée sous le vocable de Saint-Sulpice.

Les traces matérielles les plus anciennes d'un édifice religieux à cet endroit datent du Xe siècle. Trois églises précédant la construction actuelle sont identifiées lors de fouilles effectuées en 1967. De style classique, le bâtiment actuel est érigé entre 1750 et 1753 par un architecte anonyme. L'église de brique et pierre calcaire est très homogène. Elle est classée depuis 1949 au patrimoine culturel.
Forge de Mouterhouse
La forge de Mouterhouse se situe dans la commune française de Mouterhouse et le département de la Moselle. Les installations industrielles s'étendaient en contrebas du grand étang, au confluent du Breidenbach et du Moderbach.

Moderbach (Zinsel)
Le Moderbach est un ruisseau qui coule dans la commune de Mouterhouse en Moselle. Il constitue la première section de la Zinsel du Nord, avant de confluer avec le Breidenbach. La Zinsel du Nord étant un affluent de la Moder, le Moderbach est donc un sous-affluent du Rhin.
Lomatia hirsuta
Lomatia hirsuta est une espèce de plantes à fleurs du genre Lomatia et de la famille des Proteaceae. C'est un arbre qui croît au Chili et en Argentine dans ce que l'on appelle la forêt pluviale valdivienne. Il a plusieurs noms vulgaires ou communs régionaux: Radal, Raral, Nogal del sur, Nogal silvestre, Ralral ou Radan. En français, on l'appelle Noyer sylvestre.

Le radal pousse dans des conditions fort variées, tant de sol que d'humidité, pouvant atteindre la hauteur de jusque 15 m, avec un tronc de 80 cm de diamètre. Il est recouvert d'une écorce gris clair.

Ses propriétés médicinales les plus importantes sont antiasthmatiques et antitussives.

Ses feuilles étaient utilisées comme purgatif, par les Mapuches, qui de plus se les appliquaient contre l'inflammation de la trachée, la bronchite et la toux.

Lomatia
Lomatia est un genre de plantes à fleurs toujours vertes appartenant à la famille des Proteaceae.

Le genre a une distribution répartie autour du Pacifique sud, avec des espèces natives d'Australie orientale et d'autres d'Amérique du Sud, formant ainsi une partie de la flore antarctique. Certaines de ses 12 espèces sont très petites n'atteignant pas 50 cm de haut (dans le shrub australien), mais d'autres dépassent les 12 mètres.
Jordi Sierra i Fabra
Jordi Sierra i Fabra, né à Barcelone le 26 juillet 1947, est un écrivain espagnol, d'expression catalane et espagnole. Il est à la fois auteur de littérature, notamment fantastique et pour la jeunesse, et chroniqueur musical. Auteur de plus de quatre cents titres, il a vendu plusieurs millions d'exemplaires en Espagne et en Amérique latine, est traduit dans vingt-cinq langues, et a reçu de très nombreux prix littéraires, dont en 2007 le prestigieux Prix national de littérature d'enfance et de jeunesse attribué par le ministère espagnol de la Culture.

Médaille d'or du mérite des beaux-arts
La médaille d'or du mérite des beaux-arts (en espagnol : Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes) est un prix artistique qui est décerné chaque année depuis 1971 par le ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports espagnol. Il récompense les carrières remarquables dans le domaine de la création artistique et culturelle ou pour de remarquables services dans le développement et la diffusion de l'art et de la culture ou dans la conservation du patrimoine historique.
TV Libertés
TV Libertés ou TVL est une Web TV présente sur YouTube et lancée le 30 janvier 2014 par Martial Bild, ancien cadre du Front national. Elle est dirigée par Philippe Milliau, ancien dirigeant du mouvement d'extrême droite Bloc identitaire. Son directeur de production, Arnaud Soyez, fut le premier successeur d'Emmanuel Ratier à la publication de la lettre Faits et Documents.

Les contenus de TV Libertés sont généralement classés à l'extrême droite et le concept de « réinformation » est employé pour promouvoir ses idées. La chaîne se définit elle-même comme une télévision « libérée du politiquement correct ».

Charlotte d'Ornellas
Charlotte d'Ornellas, née le 23 juin 1986 à Orléans, est une journaliste et chroniqueuse française. Issue de la mouvance identitaire, elle est considérée comme l'une des figures les plus médiatiques de l'extrême droite en France. Elle est membre de l'ONG SOS Chrétiens d'Orient.
Écuras
Écuras (Escuras en limousin, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Écurassiens et les Écurassiennes.

Eymouthiers
Eymouthiers (Aimostier en limousin, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants s'appellent les Moustériens et les Moustériennes.
DoggyBags
DoggyBags est une série de bande dessinée française. Créée par Run, cette œuvre collective est publiée par Ankama Éditions dans sa collection Label 619 et constituée d'histoires horrifiques. Run, directeur artistique du Label 619, signe des histoires dans la majorité des volumes en tant que scénariste et/ou dessinateur, mais de nombreux autres auteurs alternent avec lui, parmi lesquels Florent Maudoux, les scénaristes Antoine Ozanam et Valérie Mangin, le mangaka Atsushi Kaneko, etc.

La série est conçue un hommage à la littérature pulp, aux bandes dessinées horrifiques américaines et au cinéma de série B, et propose des histoires plus ou moins longues, de type horrifique et/ou fantastique, dans un style fréquemment très gore,. Chacun des albums se compose de trois histoires, la majorité étant des « one-shots » mais d'autres pouvant au contraire se suivre les unes les autres.

Label 619
Label 619 est un studio de création français, créé par Run en juillet 2008, dirigé par Run jusqu'en 2019, puis codirigé par Run, Mathieu Bablet, Florent Maudoux et Guillaume Singelin. À l'origine simple collection littéraire d'Ankama Éditions fondée en 2008, elle est transformée en un studio de création indépendant en 2019 puis rejoint Rue de Sèvres en 2021.

Le Label 619 réunit une sélection de bandes dessinées et d'ouvrages inspirés des univers contemporains, pops et modernes. Run, notamment auteur de Mutafukaz, en est le directeur artistique.
Fulguros
Fulguros est une série de bande dessinée française de Fantastique et de science-fiction, créée en 1947 par le dessinateur Brantonne et par le scénariste Claude Ascain. Le scénario est repris par Lortac à partir de 1954.

René Brantonne
René Brantonne, dit Brantonne, né le 3 janvier 1903 à Paris et mort le 6 octobre 1979 à Créteil, est un illustrateur, graphiste et auteur de bande dessinée français.

Il est surtout connu pour ses nombreuses illustrations de couvertures de romans de science-fiction édités au Fleuve Noir, dans la collection Fleuve Noir Anticipation.
Blöndulón
La Blöndulón est un lac de barrage de 57 km2 situé dans les Hautes Terres d'Islande. Il a été créé en 1984-1991 pour servir de réservoir à la centrale hydroélectrique de Blanda.

Il se trouve à 25 km environ au nord de Hveravellir. Sa plus grande profondeur est de 39 m.

Centrale hydroélectrique du Blanda
La centrale hydroélectrique du Blanda (en islandais Blöndustöð) est une centrale hydroélectrique détenue et opérée par Landsvirkjun. Elle est située au nord de l'Islande, près de la Kjalvegur. C'est le premier projet hydroélectrique majeur dans le pays entièrement dessiné par des Islandais.
Ian Clough
Ian Clough est un alpiniste britannique. Il est né en 1937 à Baldon près de Bradford dans le Yorkshire et mort, le 30 mai 1970, lors d'une expédition sur la face sud de l'Annapurna dans la chaîne de l'Himalaya.

Chris Bonington
Christian John Storey Bonington (plus connu sous les noms de Christian Bonington et de Chris Bonington), né le 6 août 1934 à Hampstead, est un alpiniste, journaliste et photographe britannique qui a participé à dix-neuf expéditions himalayennes, dont quatre à l'Everest. Il dirige en 1970 l'expédition britannique qui réalise la première ascension de la face sud de l'Annapurna, première grande face himalayenne vaincue.
Paris-Roubaix 2011
La 109e édition de la course cycliste Paris-Roubaix, a lieu le dimanche 10 avril 2011 entre Compiègne et le vélodrome André-Pétrieux de Roubaix. Il s'agit de la neuvième épreuve de l'UCI World Tour 2011.

Le coureur belge de Garmin-Cervélo Johan Vansummeren remporte la victoire à la suite d'une attaque en solitaire placé à 15 kilomètres de l'arrivée,  alors qu'il est accompagné par trois autres coureurs. Il s'impose avec 19 secondes d'avance sur le vélodrome de Roubaix. La deuxième place revient au tenant du titre, le Suisse Fabian Cancellara (Team Leopard-Trek) qui a rejoint les coureurs restants de l'échappée — Maarten Tjallingii, Lars Ytting Bak et Grégory Rast — puis a remporté le sprint à Roubaix. Tjallingii complète le podium en troisième position.

UCI World Tour 2011
L'UCI World Tour 2011 est la première édition de l'UCI World Tour, le successeur du calendrier mondial et du ProTour. Toutes les épreuves du calendrier mondial de 2010 sont inclus dans cette nouvelle compétition.

Les 18 équipes qui ont une licence ProTour ont le droit, mais aussi le devoir de participer à toutes les courses de ce calendrier. Les équipes continentales professionnelles souhaitant y participer doivent obtenir une invitation. Les équipes amateures ne peuvent pas y participer.
Championnats du monde de cyclo-cross
Les championnats du monde de cyclo-cross sont organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et ont lieu tous les ans en janvier ou février, à la fin de la saison de cyclo-cross. Comprenant à l'origine une seule course masculine, les championnats se sont étoffés d'épreuves et catégories supplémentaires au fil des éditions : une compétition amateurs (de 1967 à 1993, aujourd'hui disparue), puis une compétition junior depuis 1979 (17-18 ans), une compétition espoirs depuis 1996 (moins de 23 ans), une épreuve féminine sénior depuis 2000, une épreuve espoirs dames depuis 2016 et enfin une épreuve junior filles depuis 2020. En 2022, une épreuve test du format du relais par équipes est au programme. Elle devient compétition officielle l'année suivante.

Le critérium international de cross cyclo-pédestre, disputé jusqu'en 1949, faisait auparavant figure de championnat du monde officieux.

Championnats du monde de cyclo-cross 2000
Les championnats du monde de cyclo-cross 2000 ont lieu les 28 et 29 janvier 2000 à Sint-Michielsgestel, aux Pays-Bas. C'est la première édition qui comprend un championnat du monde féminin. Hanka Kupfernagel devient la première championne du monde de l'histoire.
Northrop F-5 Freedom Fighter
Le Northrop F-5 est une famille d'avions de chasse légers et maniables, conçus et fabriqués par Northrop aux États-Unis à partir de l'année 1962.

Il existe deux modèles principaux : les versions F-5A et F-5B Freedom Fighter originales, et celles F-5E et F-5F Tiger II largement mises à jour. Fiables, performants et bon marché, ils ont rencontré un grand succès à l'export, puisqu'ils ont été adoptés par une trentaine de pays et construits à plus de 2 700 exemplaires (dont 1 800 par Northrop et 900 autres sous licence).

Intervention militaire du Kenya en Somalie
L'intervention militaire du Kenya en Somalie, nom de code opération Linda Nchi (« protéger le pays » en swahili), est une offensive coordonnée des armées kényane et somalienne du gouvernement fédéral de transition dans le cadre de la guerre civile somalienne. Elle débute à partir du 16 octobre 2011,, lorsque des troupes en provenance du Kenya franchissent la frontière, dans les zones de conflit du sud de la Somalie. Les soldats étaient à la poursuite de miliciens d'Al-Shabaab, accusés d'avoir enlevé plusieurs touristes étrangers et travailleurs humanitaires au Kenya.
Degré de polymérisation
Le degré de polymérisation (DP) définit la longueur d'une chaîne polymère. DP est le nombre d'unités monomères (unités répétitives) constitutives de cette chaîne. Le degré de polymérisation est directement proportionnel à la masse molaire du polymère.
Il est exceptionnel qu’un polymère synthétique soit formé de chaînes de même degré de polymérisation, on a plutôt une distribution de chaînes de longueurs différentes ; on parle plus précisément de degré de polymérisation moyen en nombre,  ou . Il est égal au rapport de la masse molaire moyenne en nombre du polymère à la masse molaire de l'unité monomère, soit :

.

Si le degré de polymérisation est compris entre 2 et quelques dizaines, les chaînes sont appelées oligomères.

Polymérisation radicalaire
La polymérisation (par voie) radicalaire est un processus de polymérisation en chaîne qui, comme son nom l'indique, fait intervenir comme espèce active des radicaux. Elle fait intervenir des réactions d'amorçage, de propagation, de terminaison et de transfert de chaîne.
Haaretz
Haaretz (en hébreu : הארץ, litt. « Le Pays »), parfois écrit Ha'aretz, est un journal quotidien israélien.

Il publie une version anglophone adaptée, principalement destinée à une audience internationale. Sa ligne éditoriale se situe au centre-gauche au sens israélien, c'est-à-dire critique du gouvernement et favorable à l'existence d'un État palestinien. Elle se situe à droite sur le plan socio-économique.

Il appartient à la famille Schocken depuis trois générations ; son dirigeant est Amos Schocken.

Les années 1920 sont marquées par l'orientation libérale de l'éditeur Moshe Gluecksohn, puis prônant la liberté d'opinions avec l'éditeur Gershom Schocken dans les années 1940. Dans les années 2000, le journal adopte l'orientation de l'éditeur Amos Schocken. Pendant la guerre de 2023-2025 dans la bande de Gaza, il est l’un des rares médias israéliens à documenter les conséquences de la guerre pour les Palestiniens.

The Jerusalem Post
The Jerusalem Post est un journal quotidien israélien en langue anglaise fondé en 1932 pendant le mandat britannique et également disponible sur internet. Il est classé à droite et perçu comme conservateur. Le journal quant à lui revendique une ligne indépendante des courants politiques et affirme ouvrir ses colonnes à des intervenants de tous bords.

Une édition hebdomadaire internationale en français a paru jusqu'en février 2018.
Cathédrale Saint-François-Xavier de Grodno
La cathédrale Saint-François-Xavier est un édifice religieux catholique du XVIIe siècle, sis à Grodno en Biélorussie. Construite en style baroque de 1678 à 1683 comme église du collège jésuite lui attenant elle fut élevée au rang de basilique mineure en 1990 et devint la cathédrale du diocèse de Grodno en 1991.

La cathédrale qui mesure 65 m de hauteur sur 30 m × 60 m est inscrite au patrimoine architectural de Biélorussie.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Kocewo
Kocewo (prononciation : [kɔˈt͡sɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Bieżuń (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Żuromin (siège de powiat) et 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Bieżuń (gmina)
La gmina de Bieżuń est un district administratif situé en milieu mixte (urbain et rural) du powiat de Żuromin dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Bieżuń, qui se situe environ 13 km au sud de Żuromin (siège de la powiat) et 112 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 122,02 km2 pour une population de 5 234 habitants en 2006.
Rokitno (gmina)
Rokitno est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rokitno, qui se situe environ 15 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 109 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 140,82 km2 pour une population de 3 315 habitants en 2006.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.