hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Port Howard
Port Howard (en espagnol et dénomination argentine : Puerto Mitre, parfois Puerto Howard) est le plus grand village de la Grande Malouine, au Royaume-Uni, établi à l'est de l'île, au bord d'une crique du détroit des Malouines, sur les pentes inférieures du Mont Maria (en), qui fait partie des Hornby Mountains (en).

Port Howard est au centre d'une zone de 800 km2 où quelque vingt résidents permanents pratiquent l'élevage ovin de plus de 40 000 moutons. Parfois, cette population est doublée par des résidents occasionnels.

Le village compte deux pistes d'atterrissage qui accueillent des vols réguliers provenant de Port Stanley, et est aussi le Terminal Ouest du East-West Ferry.

Détroit des Malouines
Le détroit des Malouines (en anglais : Falkland Sound) est un détroit des îles Malouines, s'étirant du sud-ouest au nord-est, séparant les deux îles principales de l'archipel : la Malouine orientale (en anglais : East Falkland) et la Grande Malouine ou Malouine occidentale (en anglais : West Falkland).
Cap Prince-de-Galles
Le cap Prince-de-Galles est le point continental le plus occidental de l'Amérique. Il est situé sur la péninsule de Seward en Alaska à côté de Wales.

Le cap Prince-de-Galles marque la :

séparation entre les côtes du Pacifique et celles de l'Arctique ;

fin de la ligne continentale de partage des eaux d'Amérique du Nord entre le bassin versant Arctique et le bassin versant Pacifique ;

frontière est du détroit de Béring, opposé au cap Dejnev et face aux îles Diomède.

Îles Diomède
Les îles Diomède (en russe : Острова Диомида, Ostrova Diomida, en anglais : Diomede Islands, en inupiak Ignaluk), également connues en Russie sous le nom d’îles Gvozdev, sont deux îles d’origine volcanique situées au milieu du détroit de Béring, entre la Sibérie et l’Alaska, à environ 88 kilomètres au sud du cercle arctique. Une distance de 3,8 kilomètres sépare les deux îles.
Lugius
Lugius était un co-chef des Cimbres pendant la guerre des Cimbres dans laquelle les Cimbres remportèrent la bataille d'Arausio contre les Romains en 105 av. J.C.. Il a été vaincu et tué avec Boiorix en 101 av. J.C. lors de la bataille de Vercellae. Les autres chefs cimbres, Claodicus et Gaesorix, ont été capturés .

Cimbres
Les Cimbres (latin : Cimbri) sont un peuple soit celte, soit germanique, originaire du Jutland au Danemark.

Ils ont menacé Rome à la fin du IIe siècle av. J.-C. et ont finalement été vaincus à l'issue de la guerre des Cimbres.
Hastière
Hastière (prononcer [astjɛʁ] ; en wallon Astire) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Créée en 1977 par la fusion de communes d'Agimont, Blaimont, Hastière-Lavaux, Hastière-par-delà, Heer, Hermeton-sur-Meuse et Waulsort, c'est une des rares nouvelles communes se trouvant à cheval sur la Meuse. Son centre administratif se trouve à Hastière-Lavaux. C'est dans l’entité d’Hastière que l'Hermeton se jette dans la Meuse.

Agimont
Agimont (en wallon Naudjumont) est un village de la Fagne en province de Namur (Belgique). Situé sur les hauts de Meuse, le village fait administrativement partie de la commune d'Hastière, en Région wallonne dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Baie du Mont-Saint-Michel
La baie du Mont-Saint-Michel est une baie située à l'est de la côte d'Émeraude, au sud-est du golfe de Saint-Malo, s'étendant entre Cancale (en Bretagne) et Granville (au sud du Cotentin, en Normandie), en passant par l'Avranchin. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979 avec le mont Saint-Michel. Le marnage très important dans la région (jusqu'à 15 mètres) permet à une grande partie de cette baie d'être découverte à marée basse. Deux îlots granitiques se trouvent dans la baie du Mont-Saint-Michel, Tombelaine et le mont Saint-Michel en Normandie. Le secteur abrite une grande variété d'oiseaux et des phoques veaux marins.

Mont-Dol
Mont-Dol est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne et peuplée de 1 076 habitants. Le tertre du Mont-Dol a abrité des fragments d'autel taurobolique remontant à l'antiquité, découverts en 1778 par l'abbé Marie-François Rever, professeur de François-René de Chateaubriand.
Toponymie normande
La toponymie normande est l'étude de noms de lieux de Normandie. Elle se distingue essentiellement de la toponymie française par un apport particulier d’appellatifs toponymiques issus de l’ancien scandinave et du vieil anglais, ainsi que par la présence d’anthroponymes norrois et anglo-scandinaves dans des composés. Ce superstrat spécifique est parfois qualifié de toponymie norma[n]nique.

Siouville-Hague
Siouville-Hague (Siouville jusqu'en mars 1971) est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 931 habitants.

Cette petite station balnéaire possède une grande plage de sable fin. Le site est réputé pour la pratique du surf, du char à voile et de la planche à voile. La commune abrite aussi un centre de rééducation fonctionnelle.
Inge Scholl
Inge Scholl, née le 11 août 1917 à Ingersheim an der Jagst et morte le 4 septembre 1998 à Leutkirch im Allgäu, est une essayiste allemande particulièrement connue pour son ouvrage La rose blanche, retraçant l'histoire du mouvement de résistance allemande La Rose blanche dans laquelle étaient particulièrement investis son frère Hans Scholl et sa sœur Sophie Scholl. Ils étaient les enfants de  Robert Scholl. Elle fonde dans les années 1950 avec son mari Otl Aicher l'école d'Ulm qui est dessinée par l'architecte Max Bill.

Hans Scholl
Hans Scholl, né le 22 septembre 1918 à Ingersheim an der Jagst, exécuté le 22 février 1943 à Munich, est un étudiant en médecine, un résistant allemand au nazisme pendant la Seconde Guerre mondiale et l'un des piliers du réseau La Rose blanche avec son fidèle ami Alexander Schmorell. Il est le frère de Sophie Scholl, résistante dans le même réseau.
Carte d'étudiant des métiers
En France, la carte d’étudiant des métiers, délivrée aux apprentis par les organismes qui assurent leur formation, permet notamment aux apprentis d'accéder à des réductions tarifaires identiques à celles dont bénéficient les étudiants de l'enseignement supérieur.

Apprenti
Un apprenti est une personne qui apprend un métier. Dans un contexte moderne, c'est un jeune professionnel qui suit une formation en alternance entre une entreprise et un centre de formation, les trois parties prenantes ayant signé un contrat d'apprentissage. Dans un contexte plus ancien, ce terme désigne un jeune homme employé par un maître artisan qui l'initie à son métier.

Le terme est également parfois utilisé pour désigner un novice, un débutant. En Suisse, l'apprentissage est la forme majoritaire de formation après l'école obligatoire (vers 15 ans).
Région de Davao
La région de Davao est une région des Philippines située dans la partie sud-est de l'île de Mindanao. Elle est également appelée « région XI ». La région englobe le golfe de Davao et les îles Sangarani à l'extrême sud de l'île.

La région a une superficie de 20 244 km2 pour une population de 4 893 318 en 2015, ce qui en fait la région la plus peuplée de Mindanao. Davao City en est le centre régional situé dans Davao du Sud.

Elle est subdivisée en 5 provinces :

Vallée de Compostela, capitale Nabunturan

Davao du Nord, capitale Tagum

Davao du Sud, capitale Digos

Davao oriental, capitale Mati

Davao Occidental (création du 23 juillet 2013), capitale Malita

Golfe de Davao
Le golfe de Davao est un golfe de la mer des Philippines, dans l'océan Pacifique, qui baigne les côtes des Philippines. Il est formé par le littoral sud de la région de Davao, dans le sud-est de l'île de Mindanao et du pays.

Portail de l’océan Pacifique

Portail des Philippines
Château de Madame du Barry
Le château de Madame du Barry à Louveciennes (Yvelines), se compose :

du château proprement dit, construit à la fin du XVIIe siècle par Robert de Cotte, puis agrandi et redécoré probablement par Ange-Jacques Gabriel pour Madame du Barry ;

d'un pavillon de réception appelé pavillon de musique construit par Claude Nicolas Ledoux ;

d'un parc qui a été divisé au XIXe siècle.

L'ancien château, son parc, ses fabriques et sa bergerie font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 26 décembre 1994.

Louveciennes
Louveciennes, anciennement appelé Luciennes, est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Louveciennes appartient au canton du Chesnay-Rocquencourt.

Elle se trouve dans la proche banlieue ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Louveciennois ou les Luciennois.
Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).

Pats de Regina
Les Pats de Regina sont un club de hockey sur glace junior-majeur du Canada, basé à Regina dans la Saskatchewan et évoluant au sein de la Ligue de hockey de l'Ouest. Ils sont nommés en l'honneur de la princesse Patricia de Connaught, petite fille de la reine Victoria du Royaume-Uni, et associé avec le Princess Patricia's Canadian Light Infantry (PPCLI), un régiment de l'Armée canadienne. D'ailleurs, les joueurs portent toujours l'insigne du PPCLI sur l'épaule de leur chandail. L'équipe a d'abord porté le nom de Patricias avant qu'il soit raccourci en 1923.
Terrence Malick
Terrence Malick, né le 30 novembre 1943 à Ottawa, dans l'Illinois, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain.

Il remporte la Palme d'or au festival de Cannes en 2011 pour The Tree of Life.

Franz Jägerstätter
Franz Jägerstätter (parfois orthographié Jaegerstaetter), né le 20 mai 1907 à St. Radegund, près de Salzbourg, et exécuté le 9 août 1943 à Berlin, est un objecteur de conscience autrichien. Victime du régime nazi, il est vénéré comme bienheureux et martyr par l'Église catholique.
Château de Stirling
Situé dans la ville de Stirling en Écosse, le château de Stirling est l'un des plus grands et des plus importants châteaux d'Écosse, et même d'Europe occidentale, tant du point de vue historique qu'architectural. Érigé sur la "colline du château" (the castle hill), un crag volcanique, il est entouré sur trois côtés par des falaises à pic, ce qui le rend facile à défendre. Cette caractéristique, ainsi que sa position stratégique, ont fait de lui une importante place forte dès l'origine, objet de lutte entre Écossais et Anglais. Plusieurs rois et reines d'Ecosse y sont nés, morts ou y ont été sacrés. Classé monument national, le château est aujourd'hui régi par Historic Scotland, l'agence écossaise des monuments historiques.

Jacques IV (roi d'Écosse)
Jacques IV (en gaélique écossais Seumas IV, en anglais James IV), de la maison des Stuart, né le 17 mars 1473 et mort le 9 septembre 1513, fils et successeur de Jacques III, est roi d'Écosse de 1488 à sa mort.

Monté sur le trône à l'âge de quinze ans à la suite d'une révolte nobiliaire dont il a été le prétexte, il meurt au bout de vingt-cinq ans de règne, tué lors de la bataille de Flodden Field contre les Anglais.

Il est le dernier monarque de Grande-Bretagne mort au combat.
Château de La Tour-d'Aigues
Le château de La Tour-d'Aigues est un château situé à La Tour-d'Aigues, dans le département de Vaucluse.

Le château de la Tour d’Aigues offre aujourd’hui aux visiteurs le spectacle d’un superbe bâtiment sortant, peu à peu, de l’état de ruine où les derniers siècles l’avaient laissé. Sa longue histoire et les divers remaniements qu’il a subi se lisent encore dans ses vestiges pour tout spectateur attentif et averti.

La Tour-d'Aigues
La Tour-d'Aigues est une commune française située dans le département du Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Tourains.

Coincée entre le Grand Luberon et la Durance, La Tour-d'Aigues est la capitale du pays d'Aigues.
Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.

Holometabola
Les Holométaboles (Holometabola), ou parfois les Endoptérygotes (Endopterygota), sont un super-ordre d'insectes de la sous-classe des Ptérygotes, qui se caractérisent par leur développement, appelé « holométabolisme » ou « métamorphose complète ».
Confédération nationale d'unité syndicale
La Confederación Nacional de Unidad Sindical (CNUS - Confédération nationale d'unité syndicale) est une confédération syndicale de la République dominicaine. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale et à la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.

Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques
La Confederación Sindical de los Trabajadores y Trabajadoras de las Americas (CSA – Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques) est une organisation syndicale internationale issue de la fusion de l'Organisation régionale interaméricaine des travailleurs et de la Centrale latino-américaine des travailleurs et qui rassemble les syndicats du continent américain affiliés à la Confédération syndicale internationale.

La CSA fut fondée lors du Congrès de Panama en mars 2008, son premier secrétaire général est le paraguayen Víctor Báez Mosqueira.
Ansible
Un ansible est un dispositif fictif permettant de communiquer à une vitesse supraluminique, imaginé en 1966 par Ursula K. Le Guin dans Le Monde de Rocannon. Elle en détaillera plus tard le concept dans Les Dépossédés (1974).

Le Monde de Rocannon
Le Monde de Rocannon (titre original : Rocannon's World) est un roman de science-fiction et de fantasy écrit par Ursula K. Le Guin, publié en 1966 puis traduit en français et publié en 1972. Il fait partie d'un cycle intitulé le Cycle de l'Ékumen.

C'est dans ce roman qu'est évoqué pour la première fois l'ansible, un dispositif permettant de réaliser des communications quasi instantanées quelle que soit la distance.
Carte électorale du Québec
Cet article fait l'historique des modifications apportées à la carte électorale du Québec depuis la confédération. Depuis 1867 le nombre de circonscriptions provinciales a presque doublé, partant de 65 pour atteindre aujourd'hui le nombre de 125. La liste qui suit présente les principaux changements à la carte électorale. La date indiquée est celle de l'adoption de la carte électorale modifiée, quand cette information est connue, et sinon de la première élection générale qui utilisa cette carte modifiée.

Chauveau (circonscription provinciale)
Chauveau est une circonscription électorale provinciale québécoise situé dans la région de la Capitale-Nationale.

La population de la circonscription est majoritairement francophone et a une situation économique plus aisée que dans le reste de la province. En 2016, 97 % de la population avait comme langue maternelle le français (contre 78,9 % pour le reste du Québec) et le taux de chômage était la moitié de la moyenne nationale.
Surfers' Choice
Surfers’ Choice est le premier album de l'auteur-compositeur-interprète-guitariste Dick Dale and his Del-Tones, précurseurs de la surf music. Il est sorti en 1962 sur son propre label Deltone Records puis après avoir vendu 75 000 copies en Californie est publié par Capitol Records début 1963.

Misirlou
Misirlou ou Miserlou (littéralement « l'Égyptienne », de l'arabe مصر, Miṣr, Égypte, Μισιρλού, en grec) est une chanson d'amour populaire folklorique, d'origine grecque-orientale, enregistrée pour la première fois en 1927 à Athènes en Grèce par Michalis Patrinos. Elle devient célèbre mondialement avec sa reprise pop rock-surf music américaine de Dick Dale en 1963, et cette version connaît une nouvelle popularité à partir de son utilisation dans la bande originale du film Pulp Fiction, de Quentin Tarantino, en 1994.
Morakowo
Morakowo (prononciation : [mɔraˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Gołańcz dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Gołańcz (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 65 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Clapet à anches
Le clapet à anches ou clapet lamellaire est un type de clapet élastique qui canalise l'écoulement des fluides en un jet unique. L'ouverture et la fermeture sont dictées par la différence de pression entre les deux faces. Les versions actuelles consistent souvent en une lamelle flexible de métal ou une bavette en matériau composite (fibre de verre ou de carbone).
On utilise parfois un clapet lamellaire dans certains compresseurs alternatifs, ainsi que pour les soufflets d'instruments de musique.

Clapet
Un clapet est un dispositif mécanique ou a minima un élément mobile d'un mécanisme qui permet de réguler un flux ou encore d'arrêter, restreindre ou accélérer l'écoulement des fluides, par exemple de s'opposer au passage d'un liquide ou d'un gaz dans un conduit ou vers une sortie, ou au contraire de favoriser son évacuation.
Warren Barguil
Warren Barguil, né le 28 octobre 1991 à Hennebont (Morbihan), est un coureur cycliste français, professionnel depuis 2013. Vainqueur du Tour de l'Avenir 2012, il a remporté deux étapes du Tour d'Espagne 2013 ainsi que deux étapes et le maillot à pois du Tour de France 2017. Il est champion de France sur route en 2019.

Tour d'Espagne 2016
Le Tour d’Espagne 2016 est la 71e édition de l’épreuve. Le départ est donné à Orense le 20 août 2016 et l’arrivée a lieu le 11 septembre 2016 à Madrid. Il est remporté par le Colombien Nairo Quintana, avec une avance de 1 minute 23 secondes sur le Britannique Christopher Froome.
Statut d'autonomie des Asturies
La loi organique 7/1981, du 30 décembre, portant statut d'autonomie de la principauté des Asturies (en espagnol : Ley Orgánica 7/1981, de 30 de diciembre, de Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias), plus couramment appelée statut d'autonomie des Asturies (en espagnol : Estatuto de Autonomía para Asturias), est une loi organique espagnole qui constitue le statut d'autonomie de la communauté autonome de la principauté des Asturies.

Entrée en vigueur le 31 janvier 1982, elle a été révisée à trois reprises.

Président de la principauté des Asturies
Le président de la principauté des Asturies (en espagnol : Presidente del principado de Asturias) est le chef du gouvernement et le représentant suprême de la communauté autonome espagnole des Asturies.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 17 juillet 2019, le socialiste Adrián Barbón.
Nowe Karwno
Nowe Karwno est une localité polonaise de la gmina rurale de Czarna Dąbrówka située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czarna Dąbrówka (gmina)
Czarna Dąbrówka est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Czarna Dąbrówka, qui se situe environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 298,28 km2 pour une population de 5 854 habitants en 2016.
Josephine de Danemark
La princesse Josephine de Danemark, comtesse de Monpezat, née le 8 janvier 2011 à Copenhague (Danemark), est un membre de la famille royale danoise. Seconde fille de Frederik X, roi de Danemark, et de son épouse la reine Mary, elle occupe la quatrième place dans l'ordre de succession au trône de Danemark.

Mary Donaldson
Mary Donaldson, née le 5 février 1972 à Hobart (Australie), est l'actuelle reine consort de Danemark.

Elle devient, en 2004, princesse danoise par son mariage avec le prince héritier Frederik de Danemark. Le 14 janvier 2024, date de l'abdication de Margrethe II en faveur de son fils aîné, la princesse Mary devient reine consort de Danemark.
Starniczki
Starniczki est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Dębnica Kaszubska (gmina)
Dębnica Kaszubska est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Dębnica Kaszubska, qui se situe environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 300,02 km2 pour une population de 9 422 habitants.
Ring Shout : Cantique rituel
Ring Shout : Cantique rituel (titre original : Ring Shout; or, Hunting Ku Kluxes in the End Times) un roman court de fantastique écrit par P. Djèlí Clark et paru en 2020 aux éditions Tor.com puis traduit en français et publié aux éditions L'Atalante en 2021.

Il a remporté le prix Nebula du meilleur roman court 2020, le prix Locus du meilleur roman court 2021 ainsi que le prix British Fantasy du meilleur roman court 2021. Il a également été nommé au prix Hugo du meilleur roman court 2021.

Prix British Fantasy
Le prix British Fantasy (British Fantasy award) est un prix littéraire décerné à partir de 1972 par la British Fantasy Society et récompensant des œuvres de fantasy. Attribué à des œuvres parues l'année précédente, il est également un hommage aux écrivains August Derleth et Robert Holdstock.

Le vainqueur remporte une statue en ivoire qui représente Cthulhu, créature imaginée par Lovecraft.

À partir de 2012, la catégorie du meilleur roman de fantasy, récompensée par le prix August Derleth, est séparée en deux : le meilleur roman d'horreur, récompensée par le prix August Derleth, et le meilleur roman de fantasy, récompensée par le prix Robert Holdstock.
Zviozdnaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Zviozdnaïa (en russe : Звёздная) est une station de la ligne 2 du métro. Elle est située dans le raïon de Moskovski à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1972, elle est desservie par les rames de la ligne 2 du métro de Saint-Pétersbourg.

Moskovskaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Moskovskaïa (en russe : Моско́вская) est une station de la ligne 2 du métro. Elle est située sous la Place de Moscou dans le raïon de Moskovski à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1961, elle est desservie par les rames de la ligne 2 du métro de Saint-Pétersbourg.