hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petite Bonne Femme
Petite Bonne Femme (若草物語ナンとジョー先生, Wakakusa Monogatari Nan to Jō Sensei, litt. « Conte de jeunes herbes : Nan et Mlle Jo (?) ») est une série télévisée d'animation japonaise adaptée du roman de l’écrivain américain Louisa May Alcott, Le Rêve de Jo March, et produite par la Nippon Animation en 1993.

Cette série est la suite des Quatre Filles du docteur March (1987).

La série a été diffusée partiellement à partir du 2 janvier 1996 sur TF1. Elle est reprise la même année par TMC, puis rediffusée sur Manga en 1999 et du 28 mars 2012 au 24 avril 2012 sur France 5 dans Zouzous. Depuis le 12 septembre 2022, la série est disponible en version remasterisée sur la chaine YouTube TeamKids.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Charles-Antoine Ravel
Charles-Antoine Ravel (13 décembre 1798 ou 23 frimaire an 7 à Clermont-Ferrand - 5 août 1860 dans la même ville) est un écrivain français de langue auvergnate.

Il est aussi une des figures du militantisme républicain en Auvergne au XIXe siècle.

Son engagement politique va de pair avec la revendication de la langue d'oc en Auvergne et apparaît en écho au Printemps des peuples et des mouvements révolutionnaires de 1848.

D'un point de vue littéraire, il est à la fois satiriste et poète. Il échange de cette manière avec d'autres auteurs de langue occitane de son époque comme Jasmin. Il met aussi en place une des premières tentatives de codification et standardisation de l'écrit en auvergnat en élaborant l'Avernat.

Printemps des peuples
Le Printemps des peuples ou Printemps des révolutions désigne le mouvement révolutionnaire que connaît une grande partie de l'Europe en 1848, pour l’essentiel entre fin février et début juillet 1848, avec une forte concentration d’événements entre mars et juin, d'où la qualification de « printemps ». Bien que réprimées avec succès, ces crises ont souvent été déterminantes pour l'évolution des pays concernés, notamment l'Allemagne qui, en dépit de l'échec du Parlement de Francfort, s'engage dans la voie de l'unification qui s'achèvera en 1871.Voilà...

Le chrononyme Printemps des peuples n'est pas contemporain de l'événement. Il n'apparaît en français qu'un siècle plus tard, en 1948, dans le titre d'un ouvrage dirigé par l'historien François Fejtő et consacré aux révolutions de 1848.
San Ignacio de Moxos
San Ignacio de Moxos est une ville et une municipalité de Bolivie, située précisément dans la province de Moxos du département du Beni.

En 2012, la ville (aire urbaine) compte au total 10 154 habitants, alors que l'ensemble de la municipalité compte 21 114 habitants.

La ville est située par route à 95 km de la capitale départementale du Beni, Trinidad et à 140 km de la ville de San Borja, et ce, via la route nationale 3 qui permet entre autres de rejoindre La Paz.

Route 3 (Bolivie)
La Route 3 (en espagnol : Ruta 3) est une route de 602 km en Bolivie qui traverse les départements de La Paz et du Beni entre les villes de La Paz et de Trinidad.

Cette route a été ajoutée au réseau routier national (Red Vial Fundamental) par le décret suprême 25.134 du 31 août 1998.
Napole Polutele
Napole Polutele, né le 25 juin 1965 à Mu'a (Uvea, Wallis-et-Futuna), est un homme politique français. Il est député français pour Wallis-et-Futuna de 2013 à 2018 et membre de l’Assemblée territoriale des îles Wallis et Futuna de 2017 à 2022.

Circonscription de Wallis-et-Futuna
La circonscription de Wallis-et-Futuna est l'unique circonscription législative française que compte la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna (986), archipel se trouvant entre la Nouvelle-Calédonie et Tahiti dans l'hémisphère sud de l'océan Pacifique (chef-lieu : Mata Utu).
Maximilian Melcher
Maximilian Melcher (né le 28 août 1922 à Baden, près de Vienne, mort le 31 octobre 2002 à Vienne) est un artiste plasticien et professeur autrichien.

Maximilian Melcher a été de 1972 à 1992 professeur à l'Académie des Beaux-Arts de Vienne et aussi recteur de 1972 à 1976 et de 1984 à 1987.

Comme peintre et graphiste, il laisse une œuvre très riche et a reçu de nombreux prix. Les principaux thèmes de ses gravures sont des paysages et des autoportraits.

Il est enterré au cimetière de Döbling (de) à Vienne.

Baden (Autriche)
Baden (« les Bains » en français), également Baden bei Wien, est une ville autrichienne située dans le Land de Basse-Autriche, au sud de Vienne. Elle est le chef-lieu du district de Baden.

Une station thermale réputée, Baden est bien connue comme Biedermeierstadt et Kaiserstadt. L'UNESCO a inscrit son centre historique le 24 juillet 2021 sur la liste du patrimoine mondial dans le bien transfrontalier « Grandes villes d'eaux d'Europe ».
Klek (Istočno Novo Sarajevo)
Klek (en serbe cyrillique : Клек) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočno Novo Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 149 habitants.

Istočno Novo Sarajevo
Istočno Novo Sarajevo (en serbe cryillique : Источно Ново Сарајево) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 11 477 habitants.

Istočno Novo Sarajevo est une des six municipalités composant la ville d'Istočno Sarajevo (en cyrillique : Град Источно Сарајево), « Sarejovo Est ».
Lycée Turgot
Le lycée Turgot est un lycée public polyvalent situé dans le 3e arrondissement de Paris. Son entrée est située au 69 rue de Turbigo. Il possède, en plus des classes du secondaire (filière générale et STMG), des classes préparatoires en filière D1, D2, PCSI, PC et ECT, une classe de DCG, ainsi que des BTS SIO et en gestion des organisations.

Le lycée a été construit à l'emplacement du couvent et de la prison des Madelonnettes, démolis lors de l'ouverture de la rue de Turbigo, entre 1865 et 1866. Il est desservi par les stations de métro Arts et Métiers et Temple.

Classe préparatoire ENS Cachan D2
La classe préparatoire ENS Cachan D2, appelée aussi classe préparatoire économie, méthodes quantitatives et gestion, prépare prioritairement au concours d'entrée en première année du département « économie et gestion » de l'École normale supérieure Paris-Saclay (ENS Paris-Saclay, anciennement ENS Cachan).
Asie centrale
L'Asie centrale est une sous-région du continent asiatique qui s'étend de la mer Caspienne à l'ouest à la Mongolie à l'est, et de la Russie au nord à l'Iran et l'Afghanistan au sud. Elle regroupe cinq anciennes républiques soviétiques : l'Ouzbékistan, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan et le Turkménistan, ainsi que l'Afghanistan culturellement et historiquement, et certaines parties de l'ouest et du nord de la Chine continentale.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Kanouri (peuple)
Les Kanouri (variantes : Kanoury, Kanuri) forment une population d'Afrique occidentale et centrale vivant à proximité du lac Tchad : au nord-est du Nigeria dans l'État de Borno, au Niger, au Tchad et au Cameroun. Le recensement nigérian de 1988 estimait à 320 000 les Kanouris vivant dans ce pays et actuellement à 2,5 millions sur les différents pays concernés.

État de Borno
Borno est un État du nord-est du Nigeria, à la frontière du Tchad et du Niger. Son nom vient de celui du royaume du Bornou qui a dominé la région du XIVe siècle à la colonisation britannique. L'État est la cible principale de l'insurrection islamiste du groupe armé Boko Haram depuis 2014.
Écluse d'Argens
L'écluse d'Argens est une écluse à chambre unique du canal du Midi. Elle se trouve à l'est du petit village d'Argens-Minervois dans le département de l'Aude, région d'Occitanie. Les écluses voisines sont celles de Fonseranes, 53,868 m à l'est et l'écluse de Pechlaurier, 2 485 m vers l'ouest.

Argens-Minervois
Argens-Minervois  est une commune française, située dans le département de l'Aude dans la région Occitanie.

Le village est traversé par le canal du Midi.

Argens-Minervois est une commune rurale qui compte 395 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Argensois et Argensoise.
Équipes de France de rugby à XV à la télévision française
L'historique des diffusions des équipes de France de rugby à XV à la télévision française est renseigné à travers cet article.

Les matchs du XV de France sont diffusés depuis 1975 sur Antenne 2 puis France 2 à l'exception de certaines Coupes du Monde et Tournées estivales de juin dans l'hémisphère Sud.

Les matchs de l'équipe de France dans le Tournoi des Six Nations et la Coupe du monde sont considérés comme évènements sportif d'importance majeure et ne peuvent être diffusés par une chaîne payante. À partir de 2024, tous les matchs des équipes de France masculine et féminine inscrits au calendrier de World Rugby sont ajoutés dans cette liste.

Fabrice Landreau
Fabrice Landreau, né le 1er août 1968 à Angoulême, est un joueur international français de rugby à XV. Il a joué en équipe de France et évoluait au poste de talonneur (1,77 m pour 105 kg). Par la suite, il se reconvertit en tant qu'entraîneur, directeur sportif et consultant.
Henri Rethoré
Henri Marie Rethoré est un diplomate français né le 8 juin 1928 à Paris 8e et mort le 11 novembre 2015 dans le 19e arrondissement de Paris.

Élève au Lycée de l’Immaculée-Conception à Laval, il est ensuite diplômé de l'École nationale de la France d'outre-mer (promotion 1950). Il occupe différents postes en Afrique au moment de la décolonisation.

Pendant sa carrière de diplomate, il est notamment Consul général de France à Québec de 1979 à 1983. Il est ensuite nommé ambassadeur de France en Guinée-Conakry de 1984 à 1988 puis ambassadeur de France en République du Zaïre (actuel Congo) de 1989 à 1992, et enfin conseiller diplomatique du gouvernement en 1993 pour la préparation du Sommet de la Francophonie de Grand Baie (Île Maurice).

École nationale de la France d'outre-mer
L’École nationale de la France d’outre-mer (ENFOM), fondée en 1889 sous le nom d'École coloniale, familièrement appelée « la Colo », était une Grande école française chargée de former les cadres de l'administration coloniale (administrateurs, inspecteurs du travail et magistrats).

L'École coloniale reçoit en 1934 le nom d’École nationale de la France d’outre-mer (ENFOM), à laquelle succède en 1959 l’Institut des hautes études d’outre-mer (IHEOM), puis en 1966  l'Institut international d'administration publique (IIAP). Celui-ci est intégré à l'École nationale d'administration (ENA) en 2002.

École sélective et prestigieuse, elle se situait au 2, avenue de l'Observatoire à Paris, dans l'hôtel de l'École coloniale, un bâtiment de style mauresque construit par l’architecte Maurice Yvon.
Wim Mertens
Wim Mertens, né le 14 mai 1953 à Neerpelt, est un compositeur et musicien belge.

Mertens est un compositeur de musique de concert et de film. Son style va du classique à l'avant-garde mais essentiellement dans une veine minimaliste. Il est également son propre interprète, généralement au piano et parfois à la guitare, ainsi que vocaliste contreténor sur certains morceaux.

Seul ou avec son ensemble, Mertens a sorti une soixantaine d'enregistrements en trente ans de carrière. Il est également musicologue, et auteur d'une étude sur les premiers minimalistes. Il est plus connu du grand public pour ses contributions musicales à des films comme Le Ventre de l'architecte de Peter Greenaway, ou son morceau à succès Struggle for Pleasure, l'ancien jingle de Proximus.

La Femme de nulle part
La Femme de nulle part est un film muet français réalisé par Louis Delluc, sorti en 1922.

Ce film est considéré comme son chef-d'œuvre. Alors quasiment ignoré par le public, il fit l'unanimité dans la presse : « le plus beau film français que nous ayons jusqu'à ce jour » affirmait le journal L'Ère Nouvelle. Le film a été financé avec l'aide de l'éditeur Félix Juven. L'affiche a été dessinée par Bernard Bécan.
Eusko Abendaren Ereserkia
Euzko Abendaren Ereserkia ou Hymne national basque en basque est l’hymne national officiel dans la Communauté autonome basque en Espagne. À partir de ce moment, l'hymne avec l'Ikurriña ou drapeau basque est devenu l'un des symboles d'identité les plus représentatifs du peuple Basque. L'orthographe originale du titre est bien Euzko,.

Il est chanté sur un air traditionnel basque qui n'avait pas de parole et dont l'auteur est toujours inconnu. L'Euzko Abendaren Ereserkia s'interprétait avant le début des spectacles de danse, comme une salutation au drapeau. Plus tard, le fondateur du Parti nationaliste basque, Sabino Arana, en a écrit les paroles.

Parti nationaliste basque
Le Parti nationaliste basque (en espagnol : Partido Nacionalista Vasco, PNV et en basque : Euzko Alderdi Jeltzalea, EAJ) est un parti nationaliste basque démocrate-chrétien.

EAJ-PNV est favorable à la reconnaissance d'une nation basque, dans une Europe fédérale. Issu du catholicisme social et de la démocrate chrétienne, EAJ-PNV est devenu aconfessionnel, lors du congrès de Pampelune, en 1977.
Commission Bignon
La commission Bignon  est une commission militaire créée au Mans le 14 décembre 1793 (24 frimaire de l'an II), à la fin de la virée de Galerne, pendant la guerre de Vendée, sous la Révolution française. Baptisée du nom de François Bignon, capitaine au 2e bataillon des volontaires parisiens, elle siège dans plusieurs villes de l'Ouest (Le Mans, Laval, Châteaubriant, Blain, Savenay et Nantes), en complément du tribunal militaire, jusqu'à sa disparition, le 7 mai 1794 (18 floréal de l'an II).

Jean-Baptiste Carrier
Jean-Baptiste Carrier, né le 16 mars 1756 à Yolet, près d'Aurillac, et mort guillotiné le 16 décembre 1794 (26 frimaire an III) à Paris, est un homme politique français, un des acteurs de la Révolution française, et particulièrement de la Terreur. Son nom reste associé aux massacres, fusillades et noyades de Nantes qu'il ordonna entre décembre 1793 et février 1794.
Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.

Plaine du Pô
La plaine du Pô, plaine padane ou basse plaine, est une région naturelle située en Italie septentrionale. C'est une plaine alluviale bordée de collines, rendue particulièrement fertile par la présence du fleuve Pô et de ses multiples affluents. Le Pô se termine par un delta en mer Adriatique.
Adrian Diel
August Friedrich Adrian Diel (né le 4 février 1756 à Gladenbach ; mort le 22 avril 1839 à Diez) était un médecin allemand et un des fondateurs de la pomologie au tournant du XVIIIe siècle et du XIXe siècle.

Diez (ville)
Diez (ou Dietz) est une ville allemande d'environ 11 000 habitants située dans la Rhénanie-Palatinat. La ville se trouve au nord des montagnes Taunus, au bord de la Lahn. Diez est également le chef-lieu de la Verbandsgemeinde Diez.
Joseph della Faille de Leverghem
Joseph Charles Henri Jean Népomucène della Faille de Leverghem, né à Anvers le 5 avril 1754 et mort à Anvers le 24 mars 1822, est un homme politique néerlandais. Il est membre de la première Chambre des États généraux des Pays-Bas de 1815 à 1822.,

Son épouse, Catherine de Witte (1755-1803), dernière descendante de la branche aînée de la famille de Witte.

En recevant la seigneurie Leverghem au décès de son épouse, Joseph della Faille crée une nouvelle branche familiale, la famille della Faille de Leverghem

Famille de Witte (Anvers)
La famille de Witte est une famille de noblesse belge originaire d'Anvers. L'ascendant le plus éloigné est Adrien de Witte alias Adriaan de Witte (1464-1549), seigneur de Buerstede (Anvers). Cette famille a obtenu reconnaissance de noblesse en 1853.

La famille de Witte est toujours existante, largement ramifiée et ses membres sont répertoriés dans l'État présent de la noblesse belge. Ils sont aussi membres de l'A.N.R.B. La famille de Witte vit essentiellement en Belgique et en France. La branche aînée de la famille vit actuellement en France. Leurs titres de baron et d'écuyer sont toujours d'actualité au royaume de Belgique.
Langues toungouses
Les langues toungouses, toungousiques ou langues toungouses-mandchoues forment une famille de langues parlées en Asie du Nord et de l'Est, principalement par les peuples toungouses. Elles sont souvent rapprochées des langues turques et mongoles au sein de la superfamille des langues altaïques, mais ce regroupement demeure très controversé,,.

Superfamille (linguistique)
En linguistique, une superfamille ou macrofamille est une unité phylétique théorique regroupant plusieurs familles de langues déjà établies au moyen des méthodes de la linguistique comparative, et qui auraient une origine commune. Le terme est généralement employé pour désigner des ensembles hypothétiques et/ou controversés parmi les linguistes. Ainsi, les « langues altaïques » associent les langues turques, les langues mongoles et les langues toungouses, et éventuellement le coréen et les langues japoniques.

Autres exemples de superfamilles :

langues amérindes ;

langues austriques ;

langues dené-caucasiennes ;

langues eurasiatiques ;

langues nostratiques ;

langues ouralo-altaïques ;

langues pénutiennes.

Portail des langues

Portail de la linguistique
Le Bourreau de Londres
Le Bourreau de Londres (titre original : Der Henker von London) est un film ouest-allemand réalisé par Edwin Zbonek, sorti en 1963.

Il s'agit d'une adaptation du roman The White Carpet de Bryan Edgar Wallace.

Robert Adolf Stemmle
Robert Adolf Stemmle est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste et écrivain allemand, né le 10 juin 1903 à Magdebourg (Empire allemand) et mort le 24 février 1974 à Baden-Baden (Allemagne de l'Ouest).
Lizio
Lizio [lizjo] est une commune française, située dans le département du Morbihan de la région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Liziotais. Lizio appartient à la communauté de communes De l'Oust à Brocéliande Communauté.

D'un point de vue culturel, cette commune se trouve en Haute-Bretagne, c'est-à-dire la Bretagne gallaisante, par opposition à la Basse-Bretagne, la Bretagne bretonnante.

Maquis de Saint-Marcel
Le maquis de Saint-Marcel, dit aussi maquis de la Nouette, est un maquis qui exista en Bretagne occupée, dans le centre du Morbihan non loin du village de Saint-Marcel pendant la Seconde Guerre mondiale.
Claude H. Van Tyne
Claude Halstead Van Tyne (16 octobre 1869 – 21 mars 1930) est un historien américain. Spécialiste de la Révolution américaine, il remporte en 1930 le prix Pulitzer d'histoire pour The War of Independence, publié un an plus tôt.

The War of Independence
The War of Independence (en français : La Guerre d'Indépendance) est un livre de l'historien américain Claude H. Van Tyne, publié en 1929. Van Tyne a remporté le prix Pulitzer d'Histoire pour ce livre, en 1930.

Il explique l'histoire et les causes de la Guerre d'indépendance des États-Unis. Il s'agit d'un volume de la série initiée par The Causes of the War of Independence (1922). Cet ouvrage s'attache à décrire la phase américaine, avant l'alliance avec la France, depuis la bataille de Lexington en 1775, jusqu'à la bataille de Saratoga (1777). Il présente non seulement les événements militaires, mais également « les délibérations des assemblées, les polémiques des journaux et les variations de l'esprit public » américain.
Musée national des Beaux-Arts d'Alger
Le musée national des Beaux-Arts d'Alger, est l’un des plus grands musées d’art d'Afrique. Ouvert au public depuis le 5 mai 1930, il est situé dans le quartier du Hamma, du côté du jardin d'essai du Hamma.

Le musée avec ses 8 000 œuvres regroupe des peintures, des dessins, gravures et estampes anciennes, des sculptures, du mobilier ancien et d’art décoratif, de la céramique, de la verrerie, ainsi qu'une collection de numismatique. Figurent des peintures de maîtres néerlandais et français comme Brugghen, Van Uyttenbroeck, Van Goyen, Monet, Matisse, Delacroix, Honoré Daumier, Renoir, Gauguin et Pissarro, et aussi des artistes algériens emblématiques, comme Baya, Yellès et Racim. Le musée abrite sculptures de Rodin, Bourdelle et Belmondo.

Eugène Fromentin
Eugène Samuel Auguste Fromentin, né le 24 octobre 1820 à La Rochelle (Charente-Maritime), où il est mort le 27 août 1876, est un peintre et un écrivain français.

Il est un des représentants majeurs de la peinture orientaliste.
The Bays
The Bays est un groupe de drum and bass venant de Londres en Angleterre.

L'une des particularités de ce groupe est qu'il ne joue qu'en live, refuse de signer le moindre contrat ou de vendre le moindre disque. De plus, chaque apparition sur scène est inédite puisqu'il ne joue qu'en improvisation. Chaque morceau prend une évolution différente en fonction de la réaction du public.

Ils enregistrent seulement leurs meilleures prestations sur scène afin de les diffuser gratuitement sur leur site Internet.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Avon (comté)
Le comté d'Avon est un ancien comté d'Angleterre, créé en 1974 de parties de Gloucestershire et Somerset et aboli en 1996, nommé d'après la rivière Avon et couvrant la région où elle a son cours. Il comprenait les villes de Bristol (la capitale), Bath, Clevedon et Weston-super-Mare. La région fut colonisée par les Romains qui établirent à Bath une station thermale.

Quatre nouvelles autorités unitaires ont été créées au lieu d'Avon en 1996 : Bath and North East Somerset, North Somerset, South Gloucestershire, et Bristol. La zone est peuplée par environ 1,08 million de personnes en 2009.

South Gloucestershire
Le South Gloucestershire (/saʊθ ˈglɒstəʃə(ɹ)/, littéralement, le « Gloucestershire-du-Sud » ou le « Gloucestershire-Méridional ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique situé en Angleterre (Royaume-Uni). Son chef-lieu est Thornbury.