hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Atkins
Juan Atkins (né le 12 septembre 1962) est un disc jockey et producteur américain de techno. Il est considéré comme l'un des trois pères fondateurs d'un style particulier de la techno. Son style s'oriente plus particulièrement vers le son electro.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʁaftvɛɐ̯k] ) est un groupe de musique électronique allemand originaire de Düsseldorf. Il joue un rôle prépondérant dans le développement de cette musique. Ses productions novatrices et expérimentales ont influencé un certain nombre de groupes new wave des années 1980 et bon nombre de leurs titres sont échantillonnés dans le hip-hop des années 1980, la house et la techno du début des années 1990,,,.

La sonorité du groupe se caractérise par la combinaison d'une ligne de basse et d'une rythmique électroniques à une structure harmonique et des mélodies répétitives faites à partir de synthétiseurs, accompagnée de paroles minimalistes chantées ou « vocodées » dans plusieurs langues (allemand, anglais, français, espagnol, russe, japonais, italien...).
Expansion maxillaire
L'expansion maxillaire est une procédure orthodontique qui vise à élargir une mâchoire supérieure trop étroite. Cela permet de rétablir l'équilibre entre la largeur des mâchoires et de faciliter le passage de l'air dans la cavité nasale.

Pour les enfants, on a souvent recours à un appareil d'expansion du palais. Chez l'adulte, par contre, une intervention chirurgicale appelée Expansion Palatine Rapide Assistée Chirurgicalement (EPRAC) est parfois recommandée. Le patient doit alors consulter un chirurgien oral à la suite de la recommandation de l'orthodontiste.

L'expansion maxillaire vise à corriger une malformation mineure appelée palais ogival. Cette malformation peut entre autres être causée par des maladies génétiques telles que le syndrome de Crouzon.

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.
Borne routière
Une borne routière, ou borne kilométrique, est un élément signalétique placé régulièrement en bordure de route et destiné à identifier la route concernée et à y indiquer les distances, le plus souvent vers les localités voisines.

Les premières bornes routières que l'on connaisse sont les bornes milliaires qui jalonnaient les voies romaines[réf. souhaitée].

En France, les bornes routières équipent les anciens réseaux nationaux, les réseaux départementaux et autoroutiers. Elles sont entrées dans le langage familier comme synonyme de kilomètre parcouru, parfois à tort, car elles ne tiennent pas toujours compte des derniers aménagements et tracés routiers et n'indiquent pas nécessairement des distances kilométriques exactes. Au fil des années, elles deviennent des points de localisation plus que des points kilométriques exacts.

Au Royaume-Uni, certaines bornes routières sont classées monument historique.

Voirie
Contrairement aux idées reçues, la voirie ne désigne pas un chemin, mais constitue une matière du droit administratif qui régit les espaces grevés d’un droit public de passage. Elle a pour finalité essentielle de préserver l’usage public de circulation.

Son champ d’application couvre l’ensemble des espaces affectés à la circulation du public ; boulevards, routes, chemins, rues, ruelles, sentiers, quais, etc. ; ainsi que leurs dépendances ; talus, accotements, fossés, trottoirs, îlots, dispositifs d’éclairage, et autres équipements liés.

La mise en œuvre de cette matière administrative relève du service de la voirie (ou service voyer), chargé d’assurer la conservation, l’entretien, la gestion et la protection de ces espaces et de leurs dépendances, dans le respect de la législation et de la réglementation.
Cent et une petites misères
Cent et une petites misères est une œuvre unique dans l'histoire de la chanson française : une chanson composée par 39 chansonniers de goguettes et comptant 101 couplets.

Elle date de 1846.

Elle reflète bien l'esprit joyeux et bon enfant des goguettiers[Interprétation personnelle ?].

Jean-Baptiste Dalès
Jean-Baptiste Dalès dit J.-B. Ambs-Dalès, connu dans les goguettes comme Dalès ainé (17 janvier 1802, Strasbourg - 13 juin 1857, Paris) est un goguettier, poète et chansonnier français.

Il est le frère ainé du poète et goguettier Alexis Dalès.
Excalibur (musique)
Excalibur est un opéra-rock celtique, en plusieurs parties, écrit et réalisé par Alan Simon.

Le projet commence à être mis en place en 1992 et se concrétise en 1998. L'année suivante un album concept sort sous le titre Excalibur, La légende des Celtes.

Son succès en France a conduit à deux autres créations  (L'anneau des Celtes en 2007 et The Origins en 2012). Un roman est aussi paru ainsi que deux enregistrements live en CD et DVD (Concert Mythique en 2000 et Live à Brocéliande en 2012). Cette saga musicale a reçu deux Grammy Awards aux États-Unis, trois disques d’or et plus de 300 000 spectateurs dans toute l’Europe.

En 2009, une adaptation est réalisée en Allemagne sous le titre en anglais Excalibur: The Celtic Rock Opera. Un nouveau spectacle est produit en Allemagne en décembre 2016, The Dark Age of the Dragon, pour aboutir à la sortie d'un quatrième album studio en novembre 2017.

Fairport Convention
Fairport Convention est un groupe britannique de folk rock, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1967. Il est le premier à fusionner la musique folk britannique avec le rock, notamment avec l'album Liege and Lief (1969).
Puerto Williams
Puerto Williams est une localité du Chili, située sur l’île Navarino en face du canal Beagle. Elle est la localité la plus australe du monde, fondée en 1953. La population atteignait, en 2001, 2 262 habitants. Puerto Williams est la capitale de la commune de Cabo de Hornos et de la province de l'Antarctique chilien, située dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, XIIe province chilienne, et est situé dans la Réserve de biosphère Cabo de Hornos.

Il s'agit de l'un des établissements humains permanents les plus méridionaux au monde avec le village de Puerto Toro, situé légèrement plus au sud.

Punta Arenas
Punta Arenas est une ville et commune du Chili dans le détroit de Magellan. Capitale de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, elle est située dans la péninsule de Brunswick. Elle a été fondée le 18 décembre 1848.

Avant l'ouverture du canal de Panama en 1914, ce fut le principal port pour la navigation entre les océans Atlantique et Pacifique car les navires y passaient pour éviter le difficile passage du cap Horn.

Punta Arenas est la ville la plus peuplée et la plus cosmopolite du sud de la Patagonie. Elle est actuellement l'une des capitales régionales ayant l'indice de qualité de vie le plus élevé et possède le deuxième revenu par habitant le plus élevé du pays.
Ciprian Foiaș
Ciprian Foias, ou Ciprian Foiaș, né le 20 juillet 1933 à Reșița (royaume de Roumanie) et mort le 22 mars 2020 à Tempe (Arizona, États-Unis), est un mathématicien roumain naturalisé américain.

Il est récompensé par le prix Norbert Wiener pour les mathématiques appliquées en 1995 pour sa contribution dans le domaine de la théorie des opérateurs (en). Il est le premier lauréat de la * Médaille Béla Szőkefalvi-Nagy en 2000.

Prix Norbert-Wiener pour les mathématiques appliquées
Le prix Norbert-Wiener pour les mathématiques appliquées est une récompense de 5 000 dollars US donnée tous les trois ans pour une contribution remarquable dans le domaine des mathématiques appliquées. Fondé en 1967 en l'honneur du mathématicien américain Norbert Wiener, ce prix est remis conjointement par l'American Mathematical Society (AMS) et la Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM).
Capivari do Sul
Capivari do Sul est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion d'Osório et située à 64 km au nord-est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 30° 08′ 44″ sud et à une longitude de 50° 30′ 56″ ouest, à 12 m d'altitude. Sa population était estimée à 3 339 habitants en 2007, pour une superficie de 428 km2. L'accès s'y fait par les RS-040.

Capivari signifie en tupi-guarani, capivara. Ce nom fut donné à la commune par le fait de la présence d'un grand nombre de ces animaux sur les rives du rio Capivari. L'expression "do Sul" fut rajoutée pour distinguer la municipalité de celle de Capivari, dans l'État de São Paulo.

La commune est située sur les rives de l'extrême nord de la Lagoa dos Patos.

Microrégion d'Osório
La microrégion d'Osório est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre. Elle est formée par l'association de vingt-trois municipalités. Elle recouvre une aire de 8 772,999 km2 pour une population de 325 130 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 37,1 hab./km2. Son IDH est de 0,792 (PNUD/2000). Elle fait limite avec l'État de Santa Catarina et est bordée par la Lagoa dos Patos et l'Océan Atlantique.
Région Papouasie
La région Papouasie est une division administrative de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle se compose des territoires méridionaux de la Nouvelle-Guinée et de quelques îles de la région Milne Bay, la capitale du pays (Port Moresby) appartient à cette région :

Province centrale

Golfe

Milne Bay

Province nord

Province ouest

District de la Capitale nationale

Portail de la Papouasie-Nouvelle-Guinée

Province centrale (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
La province centrale est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région Papouasie. Le chef lieu de cette province est Port Moresby, bien que la ville ne soit pas située dans cette province mais dans le district de la Capitale nationale.
Blue Dragon Film Awards
Les Blue Dragon Film Awards (청룡영화상) sont des récompenses cinématographiques sud-coréennes décernées depuis 1963 par le journal Chosun Ilbo. Ils sont abandonnés en 1973 puis réapparaissent grâce au journal sportif Sports Chosun en 1990. Depuis, la cérémonie se déroule tous les ans en décembre.

Le Blue Dragon ne prend en compte que les grands succès commerciaux de grande valeur artistique sortis au cours de l'année. Pendant la sélection, une quarantaine de films sont montrés au public. Avec les Grand Bell Awards, c'est l'une des deux récompenses les plus populaires en Corée du Sud.

Les principales catégories sont celles du meilleur film, du meilleur régisseur, du meilleur nouveau régisseur, de la meilleure actrice, du  meilleur acteur, du meilleur second rôle (masculin et féminin), de la meilleure nouvelle actrice, du meilleur nouvel acteur, de la meilleure musique, etc.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Pandora (roman)
Pandora (titre original : Pandora) est un roman d'Anne Rice publié en 1998 qui appartient à la série romanesque des Nouveaux Contes des vampires. Il raconte l'histoire de la vampire Pandora, personnage qui traverse les Chroniques des vampires.

Anne Rice
Howard Allen Frances O'Brien, dite Anne Rice (/æn ɹaɪs/), née le 4 octobre 1941 à La Nouvelle-Orléans et morte le 11 décembre 2021 à Rancho Mirage, en Californie,, est une romancière américaine.

Autrice de romans fantastiques, de nouvelles érotiques et de livres à thèmes religieux et vampiriques, elle se fait connaître en 1976 avec la parution d’Entretien avec un vampire qui contribue à renouveler le genre du roman de vampires, tout comme la suite de la série romanesque qui le prolonge, les Chroniques des vampires. Près de 100 millions d'exemplaires de ses ouvrages ont été vendus,,,.
Élections européennes de 2009 en France
Les élections européennes de 2009 se sont déroulées le 7 juin 2009 en France.

Ces élections ont permis aux citoyens de l’Union résidant en France de choisir les 72 députés représentant la France au Parlement européen pour une législature de cinq ans (2009-2014).

Au niveau national, les listes de la majorité présidentielle (UMP-NC-LGM) obtiennent 27,9 % des suffrages exprimés, ainsi que la majorité relative des sièges (29 députés sur 72). On note également une percée historique des écologistes (16,3 % pour Europe Écologie et 3,6 % pour l'Alliance écologiste indépendante), ainsi qu'une chute prononcée du PS (16,5 %) et du MoDem (8,5 %) par rapport au scrutin de 2004. Le taux d'abstention atteint un niveau record, à 59,37 %.

Cette tendance va dans le même sens que les autres pays européens : la droite reste majoritaire au Parlement européen.

Parti breton
Le Parti breton (en breton : Strollad Breizh, abrégé en PB) est un parti politique fondé en 2003. Il se revendique nationaliste breton et défend l'autonomie de la Bretagne (incluant la Loire-Atlantique) au sein de l'Union européenne.

Positionné au centre de l'échiquier politique (avec des sensibilités allant du centre-gauche au centre-droit), le parti milite pour un renforcement des compétences de la région Bretagne dans le cadre de la décentralisation, ainsi que pour la reconnaissance institutionnelle du peuple breton et de son identité culturelle.
Théorème d'extension de Szpilrajn
En mathématiques, le théorème d'extension de Szpilrajn, démontré par Edward Szpilrajn, établit que tout ordre partiel est contenu dans un ordre total.
Intuitivement, le théorème dit qu'une comparaison entre éléments qui laisse quelques couples incomparables peut être étendue de telle manière que chaque élément est soit inférieur, soit supérieur à un autre. C'est l'un des nombreux exemples de l'utilisation de l'axiome du choix (sous la forme du lemme de Zorn) pour trouver un ensemble maximal avec certaines propriétés.

Edward Marczewski
Edward Marczewski (né le 15 novembre 1907 à Varsovie – mort le 17 octobre 1976 à Wrocław) est un mathématicien polonais. Né Szpilrajn, il a changé de nom en 1940, lorsqu'il se cachait pour échapper aux persécutions nazies.
La Géode
La Géode est un bâtiment de type dôme géodésique, proche d'une sphère, situé dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement de Paris, inauguré en 1985, et appartenant actuellement au groupe Pathé.

C'est également une salle de cinéma et une société de distribution de film, adhérent au Syndicat des distributeurs indépendants.

Conçue par l'architecte Adrien Fainsilber et l'ingénieur Gérard Chamayou, elle est inaugurée le 6 mai 1985 par le président de la République, François Mitterrand. D'autres salles hémisphériques existent en France, mais celle-ci est la seule de la région parisienne, depuis la fermeture du Dôme de La Défense en 2001. Bien que la Géode ait ouvert ses portes une année avant la Cité des sciences et de l'industrie, elle lui est aujourd'hui rattachée.

Gérard Chamayou
Gérard Chamayou, dit « Félix », né le 18 février 1929 à Asnières, mort le 1er janvier 2019 à Villejuif,, est un ingénieur, sculpteur et entrepreneur français, à qui l'on doit notamment la construction du dôme la Géode, projet de l'architecte Adrien Fainsilber, dans le parc de la Villette, à Paris.
All for One
All For One est une chanson issue du téléfilm High School Musical 2 et publiée le 24 septembre 2007 aux États-Unis. Il s'agit du final du film, interprété par l'ensemble du casting autour de la piscine du club de milliardaire, avec en solistes Troy Bolton (Zac Efron), Gabriella Montez (Vanessa Hudgens), Sharpay Evans (Ashley Tisdale), Ryan Evans (Lucas Grabeel), Chad Danforth (Corbin Bleu) et Taylor McKessie (Monique Coleman)

Gabriella Montez
Gabriella Montez est un personnage fictif principal de la trilogie de films musicaux américaine High School Musical. Elle est interprétée par Vanessa Hudgens.

Gabriella incarne la jeune lycéenne modèle. Elle est studieuse, discrète et timide. Elle est amoureuse de Troy Bolton avec qui elle participe à la comédie musicale du lycée. Sa meilleure amie est la présidente du club de chimie Taylor McKessie.
PNS Shushuk (S132)
Le PNS Shushuk (en français : « Dauphin de l'Indus »), pennant number :  S132, est un sous-marin diesel-électrique de la marine pakistanaise, de classe Hangor, basée sur la classe Daphné française. Il a été conçu, construit et mis en service à Toulon, en France. Il a été en service du 12 janvier 1970 au 2 janvier 2006.

Classe Daphné
La classe Daphné était un type de sous-marins d'attaque à propulsion classique, de conception française, construits entre 1958 et 1970 pour la Marine nationale française et pour l'exportation. Ils étaient qualifiés à l'époque de sous-marins à hautes performances et communément appelés les « 800 tonnes ».
Opération Winterzauber
L'opération Winterzauber (féérie d'hiver, en allemand) est une opération punitive criminelle menée contre les partisans soviétiques par des troupes baltes et collaborationnistes encadrées par des SS allemands entre le 16 février et le début du mois d'avril 1943. Cette opération se déroule dans le nord de la Biélorussie et la région de Sebej près de Pskov. Cet événement est également appelé la Tragédie d'Osveïa.

Rossitsa
Rossitsa (en biélorusse : Росіца ; en russe : Росица ; en polonais : Rosica) est un village de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Il comprenait 161 habitants en 2019.  Son église est devenue un lieu de pèlerinage pour les catholiques des environs.
Pointerolle
Une pointerolle est une barre en acier octogonale ayant une extrémité aplanie et l'autre terminée par une pointe.

Les facettes ont pour objectif d'empêcher l'outil de rouler et de permettre une meilleure préhension. C'est un outil tenu à une main, que l'on percute avec une massette. Il sert à retirer du mortier sec pour réaliser une saignée par exemple. Il est utilisé par les maçons et les tailleurs de pierre dure (granit, marbre et calcaire).
Dans certaines régions, il est appelé broche.

Maçon
Le maçon est un ouvrier du bâtiment qui pratique la maçonnerie. Cette discipline consiste à créer, choisir et utiliser des éléments de construction composés de divers matériaux : pierre naturelle ou pierre artificielle (briques, blocs, etc.), mais aussi d'autres matériaux : paille, torchis, terre, bois, métaux, béton, etc.
Taux d'intérêt réel
En économie et en sciences actuarielles, le taux d'intérêt réel est le taux d'intérêt nominal auquel on doit effectuer une correction afin qu'il tienne compte du taux d'inflation et de la prime de risque.

Avec un taux d'intérêt nominal  et un taux d'inflation , tous deux mesurés sur une même période, l'équation du taux d'intérêt réel, noté , sur cette période est la suivante:

Il est possible, de façon intuitive, d'approximer le taux d'intérêt réel de la façon suivante :

En fait, cette équation approximative peut être déterminée ex post grâce à l'équation de Fisher :

Où  est le taux d'intérêt réel,  le taux d'intérêt nominal, et  le taux d'inflation.

On peut en déduire approximativement :

Si l'on essaye de déterminer le taux d’intérêt réel non plus ex post mais ex ante, on peut réécrire l'équation de Fisher de la manière suivante :

Où est le taux d'inflation anticipé.

Irving Fisher
Irving Fisher, né à Saugerties (État de New York) le 27 février 1867 et mort à New York le 29 avril 1947, est un économiste américain connu pour ses travaux sur les taux d'intérêt et la théorie du capital. Dans ce dernier domaine, il reprit et développa les théories de Böhm-Bawerk en leur donnant une formulation mathématique. Il mena plusieurs campagnes de santé publique et fut le président de la Société américaine d'eugénisme. Il est le premier à avoir proposé le 100% monnaie. Il est à l'origine de l'équation de Fisher et a inspiré le néofisherisme.
Opération Compass
L'opération Compass est le nom de code de la première opération militaire d'envergure conduite par les Britanniques contre les troupes italiennes dans le désert de Libye durant la Seconde Guerre mondiale.

Eric Dorman-Smith
Eric Edward « Chink » Dorman-Smith (24 juillet 1895 – 11 mai 1969) est un officier britannique d’origine irlandaise à la personnalité controversée. Il a été partisan de la motorisation de l'armée (tanks). Sa carrière, qui s’annonçait brillante, a été abruptement interrompue en 1944 par sa hiérarchie. Il a été l’ami d’Ernest Hemingway.
Peugeot Sport
Peugeot Sport est le département compétition du constructeur automobile français Peugeot. Son siège social se situe comme Citroën Racing et DS Performance à Satory (Versailles), dans le pôle de compétitivité de Paris-Saclay. Le département Peugeot Sport s'occupe également des modèles sportifs de série sous la lignée Peugeot Sport Engineered.

Cyril Despres
Cyril Despres, né le 24 janvier 1974 à Nemours (Seine-et-Marne), est un pilote moto puis auto français, pratiquant principalement le rallye-raid. Il a remporté cinq fois le Rallye Dakar  moto entre 2005 et 2013.
Marie-Louise de Hesse-Cassel
Marie-Louise de Hesse-Cassel (Cassel, 7 février 1688 - Leeuwarden, 9 avril 1765), est une fille du landgrave Charles Ier de Hesse-Cassel et d'Amélie de Courlande. Elle est la sœur du roi Frédéric Ier de Suède, du Landgrave Guillaume VIII de Hesse-Cassel et de Sophie-Charlotte de Hesse-Cassel, duchesse de Mecklembourg-Schwerin. Apparentée aux maisons souveraines européennes, elle est notamment une cousine germaine du roi Frédéric IV de Danemark et une cousine issue de germain du régent de France Philippe d'Orléans (1674-1723).

Princesse d'Orange puis princesse douairière d'Orange, elle est régente pour son fils et son petit-fils de 1711 à 1731 et de 1759 à 1765. Ses sujets la surnomment affectueusement « Tante Marie ».

Charles Ier (grand-duc de Bade)
Charles Ier Frédéric de Bade (Charles-Frédéric de Bade) est né le 22 novembre 1728 à Karlsruhe, et mort le 10 juin 1811 dans la même ville. Succédant à son grand-père Charles-Guillaume de Bade-Durlach, il est margrave de Bade-Durlach en 1738, puis, ayant rassemblé sous son nom l'ensemble des possessions de sa Maison par héritage en 1771, margrave de Bade. Devenu électeur de Bade par le recès d'Empire en 1803, il est élevé à la dignité grand-ducale par Napoléon en 1806.
Raymond Delange
Raymond Delange, né le 21 janvier 1898 à Jouars-Pontchartrain et mort le 14 mai 1976 à Paris 5e, est un général français, compagnon de la Libération, grand-croix de la Légion d'honneur.

Vétéran de la Première Guerre mondiale, il rejoint les forces françaises libres en 1940 et participe aux campagnes d'Afrique, du Moyent-orient et d'Italie avant de débarquer en Provence et de prendre part à la Libération de la France. Après la guerre, il exerce des fonctions de commandement lors des guerres d'Indochine et d'Algérie.

Bataillon de marche no 1
Le bataillon de marche no 1 en Afrique-Équatoriale française (AEF) était une unité militaire française créée pendant la Seconde Guerre mondiale et intégrée au sein des Forces françaises libres du général de Gaulle.