hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helgakviða Hundingsbana I
Le Helgakviða Hundingsbana I (Premier chant de Helgi, meurtrier de Hundingr) est un poème rattaché au recueil de textes de mythologie nordique Edda Poétique, trouvé notamment dans le Codex Regius. Il est composé de 56 strophes. Il s'agit d'un des poèmes du cycle de Helgi, qui comprend aussi Helgakviða Hundingsbana II et Helgakviða Hjörvarðssonar mais ces poèmes ne se relient pas bien ensemble si ce n'est qu'on retrouve dans chacun un personnage nommé Helgi Hundingsbane et des thèmes similaires.

Helgakviða Hjörvarðssonar
Helgakviða Hjörvarðssonar (Lai d'Helgi Hjörvarðsson) est un poème recueilli dans l'Edda poétique, trouvé dans le manuscrit du Codex Regius, où il suit Helgakviða Hundingsbana I et précède Helgakviða Hundingsbana II . La partie du texte qui constitue le poème n'est pas nommée dans le manuscrit, et n'a peut-être jamais été destinée à être considérée comme un poème unique, bien que les érudits lui aient attribué un nom par commodité. Le texte semble être un patchwork de poèmes anciens, collés avec des passages en prose. Le poème raconte l'histoire de Helgi Hjörvarðsson, vaguement liée à l'histoire de Helgi Hundingsbani .
Les Cerqueux
Les Cerqueux sont une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Son territoire, situé à l’extrême sud du département, est essentiellement rural.

Sa proximité avec le département des Deux-Sèvres est telle que la mairie et l'église des Cerqueux en sont situées à moins de 300 mètres, accroissant l'attractivité de la commune (économique et scolaire) sur les fermes et villages proches de Nueil-les-Aubiers et de l'ancienne commune de Saint-Aubin-de-Baubigné intégrée à Mauléon.

Mauges
Les Mauges sont une région naturelle et historique, correspondant au sud-ouest de l'actuel département de Maine-et-Loire et de l'ancienne province d'Anjou.

Historiquement ses principales villes sont Cholet et Beaupréau. À la suite de la vague de créations de communes nouvelles de 2015 et 2016, une grande partie des communes des Mauges s'associent pour former Beaupréau-en-Mauges, Chemillé-en-Anjou, Mauges-sur-Loire, Montrevault-sur-Èvre, Orée d'Anjou, Sèvremoine et Lys-Haut-Layon.

Les mémoires et le patrimoine local des Mauges ont été marqués par le soulèvement vendéen et la répression qui s'est ensuivie, à partir de 1793.
Future Arena
La Future Arena (portugais : Arena do Futuro) est un équipement sportif temporaire situé à Barra da Tijuca à Rio de Janeiro au Brésil qui est utilisé pour la compétition de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016 et de goalball (discipline paralympique). Le tirage au sort des compétitions de handball s'y est déroulé le 29 avril, il s'est ensuivi l'inauguration les 30 avril et 1er mai 2016.

En 2024, la Future Arena a été officiellement entièrement démantelé et utilisée pour la construction de quatre écoles publiques pouvant accueillir 500 élèves chacune,.

Future Arena, structure éphémère

Vue aérienne de la cité olympique, la Future Arena est la structure rectangulaire à bord marron en haut de l'image

La salle

Handball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016 organisées à Rio de Janeiro (Brésil), ont lieu du 6 au 21 août 2016.

Dans le tournoi masculin, le Danemark remporte son premier titre olympique en détrônant la France, double tenante du titre, 28-26 en finale le 21 août 2016. L'Allemagne s'adjuge la médaille de bronze.

Dans le tournoi féminin, la Russie remporte son troisième titre olympique (le premier sous l'entité Russie) en prenant le meilleur sur la France en finale, 22-19 le 20 août. La Norvège, qui avait remporté la médaille d'or en 2008 et 2012 et était la championne du monde en titre, a été éliminée par la Russie en demi-finale avant de remporter la médaille de bronze.
XIVe siècle en science
XIIIe siècle en science - XIVe siècle - XVe siècle en science

Chronologie de la science

Cet article concerne les événements concernant les sciences et les techniques qui se sont déroulés durant le XIVe siècle :

XVe siècle en science
XIVe siècle en science - XVe siècle - XVIe siècle en science

Chronologie de la science

Cet article concerne les événements concernant les sciences et les techniques qui se sont déroulés durant le XVe siècle :
Jean-Louis Faure (sculpteur)
Jean-Louis Faure est un sculpteur, peintre et écrivain français né le 1er mai 1931 à Paris et mort le 19 février 2022 dans la même ville.

Son œuvre de sculpteur, commencée en 1979, comporte un total de 112 sculptures, qu'il préférait dénommer « ouvrages de menuiserie narrative ».

Élie Faure
Élie Faure, né le 4 avril 1873 à Sainte-Foy-la-Grande (Gironde) et mort le 30 octobre 1937 à Paris (Seine), est un médecin, historien de l'art et essayiste français.

Il est l'auteur d’une Histoire de l’art, qui est une importante étape historiographique dans cette discipline. Son ouvrage Napoléon, dans lequel il compare l'empereur des Français Napoléon à un « prophète des temps modernes » inspire le film d'Abel Gance.
Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary
Le Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary (RIETS)  ou Yeshivas Rabbenu Yitzchok Elchonon (hébreu : ישיבת רבינו יצחק אלחנן) (Séminaire rabbinique Rabbin Isaac Elchanan) est le séminaire rabbinique de l'université Yeshiva, localisé au nord de Manhattan, à New York, dans le quartier de Washington Heights. Il porte le nom du rabbin Yitzchak Elchanan Spektor, qui meurt, l'année de sa fondation, en 1896.

Norman Lamm
Norman (Nachum) Lamm, né le 19 décembre 1927 à Brooklyn (New York) et mort le 31 mai 2020 à Englewood, est un rabbin américain, un des leaders du judaïsme orthodoxe moderne, président de l'université Yeshiva de 1976 à 2003, puis chancelier  de cette université de 2003 à 2013.
Implant Files
Implant Files (litt. « les dossiers sur les implants ») est une enquête journalistique coordonnée par le Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ) associant 250 journalistes issus de 59 médias internationaux. Publiée à partir du 25 novembre 2018, elle révèle un scandale sanitaire mondial concernant plusieurs types d'implants médicaux.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Pellegrino Tibaldi
Pellegrino Tibaldi ou Pellegrino di Tibaldo de Pellegrini dit il Pellegrini (Puria di Valsolda, 1527  - Milan, 1596) est un peintre italien de la Renaissance et un architecte appartenant à l'école lombarde.

Escurial
Le site royal de Saint-Laurent-de-l'Escurial (en castillan : Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial) est un grand complexe (monastère, musée, collège, bibliothèque, et palais) qui se trouve sur le territoire de la commune de San Lorenzo de El Escorial, située à 45 kilomètres au nord-ouest de Madrid, dans la communauté de Madrid en Espagne. Ancienne résidence du roi d'Espagne, cœur de l'Empire espagnol sous Philippe II, le  site a été inscrit par l'Unesco sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité en 1984.
Siège de Montmélian (1600)
Le siège de la citadelle de Montmélian est un épisode de la guerre franco-savoyarde qui se déroule entre l'été et l'hiver 1600, qui voit les troupes françaises de Henri IV entrer dans le duché de Savoie. Après la prise des diverses places fortes du duché, la citadelle du bourg de Montmélian résiste encore. Sans réels combats, la capitulation est signée dès octobre et la place se rend le 16 novembre 1600.

Régiment d'Auvergne
Le régiment d’Auvergne est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1597 sous le nom de régiment du Bourg de Lespinasse, est l'une des plus anciennes unités militaires, l'un des cinq Petits Vieux, devenu à partir de la Révolution le 17e régiment d'infanterie de ligne.
Maison royale de Saint-Louis
La Maison royale de Saint-Louis est un pensionnat pour jeunes filles créé à Saint-Cyr, actuelle commune de Saint-Cyr-l'École (Yvelines), le 15 juin 1686 par lettres patentes du roi Louis XIV, à la demande de Madame de Maintenon qui souhaitait la création d'une école destinée aux jeunes filles de la noblesse pauvre. Cet établissement, bien qu'il perdît sa place de premier rang à la suite de la disparition de Louis XIV puis de sa fondatrice, marqua une évolution certaine de l'éducation des jeunes filles sous l'Ancien régime.

L'établissement fut maintenu pendant les premières années de la Révolution française, mais ferma définitivement ses portes en mars 1793. Napoléon Ier s'inspira de la Maison royale de Saint-Louis pour créer la maison des demoiselles de la Légion d'honneur, qui existe encore aujourd'hui sous le nom de maison d'éducation de la Légion d'honneur.

Marthe-Marguerite de Caylus
Marthe-Marguerite Le Valois de Villette de Mursay, comtesse de Caylus, née à Échiré le 17 avril 1671 et morte le 15 avril 1729 à Paris, est une épistolière et mémorialiste française, petite-cousine de madame de Maintenon. Ses Souvenirs sont publiés 41 ans après sa mort.
Succession apostolique
La succession apostolique est un dogme de certaines dénominations chrétiennes selon lequel la Grande Mission des apôtres de Jésus continue d'être portée par leurs successeurs, les évêques, garantissant ainsi à l'Église qui la détient la fidélité au christianisme primitif.

Les Églises catholique et orthodoxe affirment que la succession apostolique est assurée par la consécration épiscopale. Dans la plupart des Églises protestantes, la succession dans la foi revêt plus d'importance que la notion d'autorité inhérente à la succession par consécration.

Dépôt de la foi
Le dépôt de la foi (en latin : Fidei depositum ou Depositum fidei) est pour l'Église catholique l'ensemble des enseignements professés par Jésus-Christ et transmis par ses apôtres. Il réunit les vérités contenues dans la Révélation et représente la quintessence de la foi chrétienne. Ses fondements sont la Bible et la Tradition.
Luciano Doria
Luciano Doria (né à une date inconnue dans la première moitié du XIVe siècle - mort en 1379) est un amiral génois du XIVe siècle appartenant à la célèbre famille Doria, qui combattit les Vénitiens durant la guerre de Chioggia.

Famille Doria
La famille Doria, originellement de Auria (provient de filiis Auriae), signifiant « les fils d'Auria », et ensuite de Oria ou d'Oria, est une des familles patriciennes les plus anciennes et les plus illustres de la république de Gênes.
District de Samfya
Le district de Samfya est un district de Zambie, situé dans la Province de Luapula. Sa capitale se situe à Samfya. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 163 609 personnes.

Districts de Zambie
Les dix provinces de Zambie sont divisées en 116 districts.

L'article 109 dans la partie VIII de la constitution de la Zambie traite de l'administration territoriale. Il précise seulement qu'il doit exister une administration locale, et que cette administration doit être basée sur un conseil démocratiquement élu au suffrage universel direct.

Jusqu'en 2013, la Zambie était divisée en 72 districts. Il y en avait 103 en 2016. Cependant, depuis 2010, de nouveaux districts ont été créés, amenant à un total de 110. Le Président Edgar Lungu a en particulier créé de nombreux nouveaux districts, et a déjà prévu d'en créer de nouveaux prochainement.

Les 116 districts sont listés ci-dessous, par province :
Tours Chassagne et Alicante
Les tours Chassagne et Alicante, également appelées (avec la tour Granite voisine) tours Société générale, sont deux gratte-ciel de bureaux jumeaux construits à La Défense en 1995.

L'entrée de ces tours se situe à Puteaux, mais la limite entre les communes de Puteaux et Nanterre passe entre les deux tours.

Société générale
La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes, créée en 1864.

Elle est la troisième banque française en matière d'actifs totaux après BNP Paribas et le Crédit agricole. Elle est aussi la sixième plus grande banque d'Europe et la dix-neuvième du monde en 2024.
Championnat de Colombie de football 1953
La saison 1953 du Championnat de Colombie de football est la sixième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la compétition, il n'y a pas ni promotion, ni relégation.

C'est le CD Los Millonarios, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le Deportes Quindio et quatre sur le Boca Juniors de Cali. C'est le quatrième titre de champion de l'histoire du club, en seulement six ans.

Comme lors de la saison dernière, trois équipes déclarent forfait pour cette saison pour des raisons financières. Il s'agit de l'Universidad de Bogota, de l'América de Cali et du Deportivo Manizales

L'Atlético Bucaramanga abandonne la compétition en cours de saison et perd les dix derniers matchs à jouer sur le score de 1 à 0.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
Daniel Carpentier
Daniel René Carpentier est un footballeur français né le 19 février 1927 à Hirson (Aisne) et mort le 18 octobre 2004 à Saint-Dizier (Haute-Marne). Il mesurait 1,72 m pour 70 kg.

Il était défenseur à Sedan, Forbach et Nantes.

Club olympique de Saint-Dizier football
Le Club Olympique de Saint-Dizier est un club de football français basé à Saint-Dizier en Haute-Marne. Le club, fondé en 1933, est dirigé par  et entraîné par Claude Tsikamen. Le club évolue lors de la saison 2012-2013 en Division d'Honneur Champagne-Ardenne (6e division). Le club est en état de cessation de paiement en avril 2013.
Georges Labazée
Georges Labazée, né le 16 juin 1943 à Viven (Basses-Pyrénées) et mort le 3 février 2022 à Bayonne, est un homme politique français. Il est président du conseil général des Pyrénées-Atlantiques de 2011 à 2015.

Première circonscription des Pyrénées-Atlantiques
La première circonscription des Pyrénées-Atlantiques est l'une des 6 circonscriptions législatives françaises que compte le département des Pyrénées-Atlantiques (64) situé en région Nouvelle-Aquitaine.
Mommenheim
Mommenheim (Mommle en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune relève depuis le 1er janvier 2017 de la Communauté d'Agglomération de Haguenau.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Ses habitants se nomment les Mommenheimois et sont surnommés "d'Fasselrìdder" (les chevaucheurs de tonneaux).

Transports en commun de Haguenau
Les transports en commun de Haguenau sont assurés principalement par le réseau d’autobus Ritmo de la communauté d'agglomération de Haguenau. Celui-ci dessert l’ensemble des 36 communes de l'agglomération grâce à des lignes régulières urbaines et suburbaines, des lignes scolaires et un service de transport à la demande.

Créé en 2006, son exploitation est confiée depuis sa création à la société CarPostal Haguenau, ce jusqu'en 2020, date à laquelle elle fut remplacée par Keolis Haguenau, suite à la décision du groupe suisse CarPostal de vendre ses activités en France au groupe Keolis.

Le réseau Ritmo est complété par les trains TER Fluo et cars régionaux Fluo de la région Grand Est qui desservent plusieurs communes de l'agglomération.
Chutes Paulina
Les chutes Paulina (en anglais : Paulina Falls) sont des chutes d'eau du comté de Deschutes, dans l'Oregon, aux États-Unis. D'une hauteur de 24 mètres, ces chutes formées par la Paulina Creek relèvent du Newberry National Volcanic Monument. On les atteint par un sentier de randonnée dit Paulina Falls Trail.

Paulina Falls Trail
Le Paulina Falls Trail est un sentier de randonnée américain situé dans le comté de Deschutes, en Oregon. Protégé au sein du Newberry National Volcanic Monument, ce court itinéraire permet d'atteindre les chutes Paulina.
Amiga 500
L'Amiga 500 est la version la plus répandue des ordinateurs personnels Amiga de Commodore International. Il sort en 1987, deux ans après l'Amiga 1000, en même temps que le modèle haut de gamme de l'époque, l'Amiga 2000. Son concurrent direct est l'Atari 520ST. L'Amiga 500+ sortie en 1991 en est une version légèrement améliorée.

Amiga 500+
L'Amiga 500+ est un ordinateur Amiga, principalement une version étendue de l'Amiga 500.

Commodore International créa l'Amiga 500+ pour deux raisons. La première était la réduction des coûts ; des modifications mineures avaient été faites à la carte mère pour la rendre plus économique à produire. C'était aussi un moyen pour Commodore d'apporter une nouvelle version du système d'exploitation de l'Amiga, la version 2.04.
Chris Heunis
Chris Heunis, né le 20 avril 1927 à Uniondale en Afrique du Sud et mort le 27 janvier 2006 à Somerset West, est un avocat, un homme politique afrikaner d'Afrique du Sud, membre du Parti national et ancien ministre des gouvernements de John Vorster et Pieter Botha.

Pieter Willem Botha
Pieter Willem Botha, né le 12 janvier 1916 à Paul Roux dans l'État libre d'Orange et mort le 31 octobre 2006 à Wilderness, dans la province du Cap-Occidental, est un homme d'État sud-africain. Ministre de la Défense de 1966 à 1980, Premier ministre de 1978 à 1984 et président de l'État de 1984 à 1989.

Connu sous ses simples initiales de PW ou sous son surnom de Groot Krokodil qui signifie « grand crocodile » en afrikaans, il consacre sa vie à l'Afrikanerdom (nationalisme afrikaner), au Parti national et à l'anti-communisme. Son pragmatisme l'a conduit également à tenter de réformer la politique d'apartheid avec la mise en place d'un parlement tricaméral.
Carlos Fonseca
Carlos Fonseca Amador, né le 23 juin 1936 à Matagalpa et mort le 7 novembre 1976 à Zinica (Matagalpa), est un professeur, homme politique et révolutionnaire du Nicaragua .

Fondateur du Front sandiniste de libération nationale en 1961 avec Tomás Borge, Santos López, Silvio Mayorga, il est tué dans les montagnes du Nicaragua trois ans avant la prise de pouvoir de son mouvement. Il a reçu à titre posthume les titres de héros national du Nicaragua et de commandant en chef de la révolution populaire sandiniste.

Il a été tué au combat dans la région de Zinica le 7 novembre 1976. Des témoins oculaires indiquent que Carlos Fonseca a été assassiné après sa capture. Son corps a été mutilé et ses mains sont envoyées à Managua pour identification.

En 1979, il est enterré dans le mausolée de la Plaza de la Revolución à Managua où il est reçu par plus de 100 000 personnes.

Tomás Borge
Tomás Borge Martínez, né le 13 août 1930 à Matagalpa et mort le 30 avril 2012 à Managua, est un homme politique nicaraguayen. Il est une figure historique du Front sandiniste de libération nationale. Il est ministre de l'intérieur pendant le gouvernement sandiniste au Nicaragua (1979-1990).
Jacques Baratier
Jacques Baratier, né le 8 mars 1918 à Montpellier et mort le 27 novembre 2009 à Antony, est un réalisateur et scénariste français.

Cinéaste d'exigence aux antipodes du cinéma commercial, il considérait le cinéma comme une aventure intellectuelle et non comme un métier et collabora dans ce même esprit avec les écrivains et les auteurs de son temps comme Jacques Audiberti, Christiane Rochefort ou Arrabal. Il connut le succès populaire une seule fois avec Dragées au poivre. On lui doit d'avoir révélé, au public français, dans son premier long métrage, Goha, l'acteur égyptien Omar Sharif. Le cinéaste obtient, pour ce film, le Prix international du Festival de Cannes 1958.

Roland Dubillard
Roland Dubillard, né le 2 décembre 1923 à Paris 7e et mort le 14 décembre 2011 à Vert-le-Grand, est un écrivain, dramaturge et comédien français.

Son œuvre littéraire comporte des pièces de théâtre ainsi que des nouvelles, des recueils de poésies, quelques essais et un journal intime. Il y flirte souvent avec un absurde très subtilement distillé, ce qui, pour certains, fait de lui un frère spirituel de Ionesco et de Beckett.

En 1987, son œuvre créative est interrompue par un accident vasculaire cérébral, à la suite duquel il devient hémiplégique.
Tahra-Bey
Tahra-Bey, né vers 1900 et mort à une date inconnue, de son véritable nom Krikor Kalfayan, est un homme de spectacle, prestidigitateur d'origine arménienne se présentant comme fakir égyptien, célèbre dans les années 1920-1930.

Fakir
Un fakir ou faquir est un ascète soufi (mouvement de spiritualité de l'islam) dans le sous-continent indien. Ce mot d'origine arabe (faqīr qui signifie « pauvre ») devient fuqarā’ au pluriel. Ce mot a un sens proche du mot persan derviche, signifiant « mendiant », avec lequel il est parfois confondu.

Le terme est notamment employé pour désigner des individus qui réalisent des actes semblant magiques ou surhumains. Dans l'imaginaire occidental, ils sont communément associés aux planches à clous, à la lévitation et, parfois, au charme de serpents.

En ourdou et en hindî, le mot est de plus en plus employé pour désigner les pauvres, les mendiants (c'est aussi un des sens de ce mot en turc). Shirdi Sai Baba employait le terme de fakir pour nommer Dieu. Ce qui doit être pris au sens figuré.
Tramways de l'Indre
Les Tramways de l'Indre (TI) étaient une compagnie de chemins de fer secondaires qui desservit le département éponyme entre les années 1900 jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.

Avec trois lignes, le réseau des TI atteint 171 km à l'époque de son plus grand développement.

Gare du Blanc
La gare du Blanc est une ancienne gare ferroviaire française, des lignes de Saint-Benoît au Blanc et de Port-de-Piles à Argenton-sur-Creuse, ainsi que des lignes à voie métrique de Salbris au Blanc et du Blanc à Argenton-sur-Creuse via Saint-Benoît-du-Sault. Elle est située sur le territoire de la commune du Blanc, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Elle est mise en service en 1886, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), et totalement fermée à la fin du XXe siècle, par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).