hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alain Goraguer
Alain Goraguer est un compositeur, arrangeur et musicien français, né le 20 août 1931 à Rosny-sous-Bois (Seine) et mort le 13 février 2023 à Paris. Il a signé une partie de son œuvre sous les pseudonymes de Paul Vernon et Milton Lewis.

Pianiste de jazz, il est connu pour ses talents d'arrangeur musical. Il a également composé de nombreuses musiques de films, dont celle du film d'animation La Planète sauvage. Son nom est associé aux grands noms de la chanson française, dont Serge Reggiani, Boris Vian, Boby Lapointe, Jean Ferrat, Serge Gainsbourg, Salvatore Adamo et France Gall.

Serge Reggiani
Sergio Reggiani, dit en français Serge Reggiani, né le 2 mai 1922 à Reggio d'Émilie (Italie) et mort le 22 juillet 2004 à Boulogne-Billancourt (France), est un acteur et un chanteur français d'origine italienne.

Venu du théâtre, il tourne au cinéma sous la direction de plusieurs générations de réalisateurs et s'impose comme une figure marquante du cinéma français. Venu tardivement à la chanson (à 42 ans), il est considéré comme l'un des grands interprètes de la chanson française. Exigeant dans le choix des auteurs, il chante aussi bien Charles Baudelaire que Georges Moustaki, ou encore Arthur Rimbaud, Jean-Loup Dabadie ou Boris Vian. Dans les années 1980, il se découvre une passion tardive pour la peinture, ce qui l'amène, en 1991, à exposer pour la première fois. Durant cette décennie, il publie également deux ouvrages autobiographiques.
Église méthodiste de Porto Rico
L'Iglesia Metodista de Puerto Rico (Église méthodiste de Porto Rico) est une Église méthodiste de Porto Rico affiliée à la Conférence des Églises de la Caraïbe, au Conseil œcuménique des Églises, au Conseil latino-américain des Églises et au Conseil méthodiste mondial.

Conférence des Églises de la Caraïbe
La Conférence des Églises de la Caraïbe ou CEC ((en) Caribbean Conference of Churches (CCC) ; (es) La Conferencia de Iglesias del Caribe (CIC) ; (nl) Conferentie Van Carabische Kerken (CVCK)) est une organisation œcuménique chrétienne de la Caraïbe. Elle est liée au Conseil œcuménique des Églises.
Église Notre-Dame de Carentan
L'église Notre-Dame de Carentan est un édifice catholique des XIIe – XIXe siècles, qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Carentan, dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est classée au titre des monuments historiques.

Guillaume de Cerisay
Guillaume de Cerisay est un homme d'État du XVe siècle, conseiller du roi de France Louis XI. Il exerce notamment des fonctions judiciaires (protonotaire, greffier au Parlement, procureur général) et politiques : il est ainsi gouverneur, ambassadeur, secrétaire du roi, trésorier de France avant de devenir le premier maire d'Angers.

Les premières dates connues de la biographie de Guillaume de Cerisay débutent après la guerre de Cent Ans.
Selon Charlie
Selon Charlie est une comédie dramatique française réalisée par Nicole Garcia, sortie en  2006.

Elle met en scène les acteurs Jean-Pierre Bacri, Benoît Magimel, Vincent Lindon, Benoît Poelvoorde et Patrick Pineau. Le film est produit par Alain Attal et distribué en France par Mars Distribution. Présenté en sélection officielle du Festival de Cannes 2006, sa sortie publique a eu lieu le 23 août 2006.

Marc Betton
Marc Betton était un acteur et metteur en scène français né le 4 janvier 1945 à Nîmes et mort le 15 septembre 2015 au Coudray.

Il est connu pour avoir joué pendant dix ans, de 1997 à 2007, le commissaire Henri Meurteaux dans la série télévisée PJ.
Anki Edvinsson
Ann-Christin « Anki » Edvinsson Hedström, née le 6 janvier 1971 à Mariestad, Skaraborgs län, est une présentatrice, journaliste et auteur suédoise.

Anki Edvinsson Hedström a commencé comme présentatrice météo à TV4 entre 1993 et 2000, avant de suivre une formation de journaliste à l'école de journalisme Poppius en 1999. Anki a notamment travaillé comme reporter/présentatrice pour les émissions de voyage När & fjärran et Ordjakten sur TV4 et comme reporter pour Akademien för det okända. Elle a participé à l'édition 2008 de Stjärnor på is. De 2010 à 2014, elle a travaillé comme présentatrice, reporter et rédactrice pour TV4Nyheterna à Umeå, Luleå, Sundsvall et Östersund.

Edvinsson Hedström a étudié la criminologie à l'université d'Umeå et a fait ses débuts en tant qu'auteur en mars 2018 avec le roman policier Lust att döda.

En 2012, elle a épousé Peter Hedström et ils vivent à Stockholm.

Mariestad
Mariestad est une ville suédoise au nord de la province Västergötland, au bord du lac Vänern. La ville comptait 15 591 habitants en 2010. Mariestad est la ville majeure de la commune de Mariestad. Jusqu'en 1997, elle était la capitale de l'ancien comté de Skaraborg et elle a été siège épiscopal de l'Église de Suède entre 1583 et 1646.
4e régiment de cuirassiers (France)
Le 4e régiment de cuirassiers (ou 4e RC) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de La Reine cavalerie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, sous le nom de 4e régiment de cavalerie avant de prendre sous le Premier Empire sa dénomination actuelle.

Régiments français de cavalerie
L'armée française comporte plusieurs régiments de cavalerie existants depuis l'Ancien Régime :

dans l'Armée de Terre, tous les régiments relevant de l’arme cavalerie, qui est actuellement l’arme blindée-cavalerie (communément[réf. nécessaire] appelée ABC) ;

dans la Gendarmerie Nationale, le régiment de cavalerie de la Garde Républicaine, qui constitue la dernière unité montée de l'armée française (et donc le dernier régiment de cavalerie au sens originel du terme).
EA Play
EA Play (anciennement EA Access et Origin Access) est un service de jeu vidéo par abonnement d'Electronic Arts pour les plates-formes Xbox Series, Xbox One, PlayStation 5, PlayStation 4 et Microsoft Windows, offrant un accès à certains jeux publiés par Electronic Arts ainsi que des avantages supplémentaires.

EA Access a été présenté à la fois à Microsoft pour la Xbox One et à Sony pour la PlayStation 4, bien que Sony ait initialement refusé de participer car ils ne pensaient pas que cela offrait de la valeur à leurs clients. EA Access a été lancé pour la première fois sur Xbox One le 11 août 2014, puis est arrivé sur PlayStation 4 le 24 juillet 2019,. En fin d’année 2020, EA Play est intégré dans l’abonnement Xbox Game Pass de Microsoft.

En 2020, Electronic Arts décida d’unifier ces services EA Access et Origin Access sous le nom EA Play.

Le service comptabilisait 6,5 millions d’abonnés en novembre 2020.

Xbox Game Pass
Xbox Game Pass est un service d'abonnement de Microsoft destiné à être utilisé avec les consoles de jeux Xbox One et Xbox Series, ainsi que sur Windows 10 et 11. Décrit comme le « Netflix pour les jeux vidéo », le Xbox Game Pass permet aux joueurs d’avoir accès à un catalogue de jeux de différents éditeurs pour un prix unique par abonnement mensuel.

Le service a été lancé le 1er juin 2017, tandis que les abonnés à Xbox Live Gold ont obtenu un accès prioritaire le 24 mai. Lors de l'E3 2019, Microsoft annonce l'arrivée du Xbox Game Pass sur PC, au départ en bêta puis dans la version ultimate.

Le service compte, à date de début 2024, 34 millions d’abonnés.
Histoire du Cap-Vert
Cet article présente un résumé de l'histoire du Cap-Vert, pays insulaire isolé de l'océan Atlantique au large de l'Afrique. Pour cette raison et du fait de l’éloignement du continent, le pays a connu une histoire radicalement différente du reste de l’Afrique. Sa population résidente est estimée à 600 000 Cap-verdiens en 2022.

Cidade Velha
Cidade Velha (« vieille ville » en portugais), ou tout simplement Sidadi en créole du Cap-Vert, est une localité du Cap-Vert située à 15 km de Praia sur l'île de Santiago. Siège de la municipalité de Ribeira Grande de Santiago, c'est une « ville » (Cidade) – un statut spécifique conféré automatiquement à tous les sièges de municipalités depuis 2010.

Première ville coloniale construite par les Européens sous les tropiques, elle fut autrefois la capitale du Cap-Vert. D'abord appelée Ribeira Grande, elle a été rebaptisée Cidade Velha à la fin du XVIIIe siècle, afin d'éviter toute confusion avec la ville de Ribeira Grande sur l'île de Santo Antão.

Cidade Velha a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2009, car « elle conserve une partie de son tracé viaire et d'importants vestiges, dont deux églises, une forteresse royale et la place du Pilori avec sa colonne de marbre de style manuélin ».
Frans Snyders
Frans Snyders ou Snijders (Anvers, 11 novembre 1579 - Anvers, 19 août 1657), qui signait ses ouvrages Franchoijs Snijders, est un peintre baroque flamand, élève de Pieter Bruegel le Jeune et de Hendrick van Balen, spécialisé dans la nature morte et l'un des premiers peintres animaliers : il est crédité d'avoir initié une grande variété de nouveaux sujets de nature morte et d'animaux à Anvers. Il est un collaborateur régulier de grands peintres anversois tels que Pierre Paul Rubens, Antoine van Dyck et Jacob Jordaens.

Musée Comtadin-Duplessis
Le musée Comtadin-Duplessis était un musée municipal de Carpentras, reconnu musée de France. Ses collections ont été transférées à la Bibliothèque Inguimbertine.

Il présente des collections sur l'histoire du Comtat Venaissin et des collections de tableaux et de sculptures. L'institution est connue dans le monde de l'art pour abriter notamment le chef-d’œuvre Gamines (1890) de la peintre impressionniste Louise Catherine Breslau, acheté par l’État en 1893 à l'initiative de Puvis de Chavannes, alors président de la Société nationale des Beaux-Arts.
Kate McKinnon
Kate McKinnon, nom de scène de Kathryn McKinnon Berthold, est une actrice et humoriste américaine, née le 6 janvier 1984 à Oyster Bay (New York).

Elle fait partie de la troupe du Saturday Night Live de 2012 à 2022. Elle est la troisième membre de l'histoire du Saturday Night Live à être ouvertement homosexuelle, et la première lesbienne,. Elle a également été membre du Big Gay Sketch Show et tourne régulièrement pour des films de cinéma.

Elle est nommée neuf fois aux Emmy Awards pour ses rôles dans les sketches de SNL, et est deux fois lauréate, comme second rôle féminin dans une comédie en 2016 et 2017.

La Guerre des Rose (film, 2025)
La Guerre des Rose ou Les Rose au Québec (The Roses) est un film britannico-américain réalisé par Jay Roach et sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation du roman The War of the Roses de Warren Adler, déjà porté à l'écran pour le film La Guerre des Rose (The War of the Roses, 1989) de Danny DeVito,.
Nande (peuple)
Les Nande (appelé Yira en kinande) sont une population bantoue d'Afrique centrale établie dans l'est de la république démocratique du Congo dans les territoires de Beni et Lubero, ils constituent plus de 60 % de la population de la province du Nord-Kivu, ils sont  également en Ouganda où ils sont appelés Konjo. C'est le peuple le plus entreprenant et dynamique du pays.

Les Nande sont subdivisés en 12 clans dont les Baswagha, Basukali, Bamate, Bahira, Bakira, Bahambo, Bito, Batangi, Bahumbe, Bakumbule, Batike et Babinga. Chaque clan est indépendant et régné par son propre chef de famille, également appelé roi (omukama, omughole ou omwami). Il n'y a pas de roi suprême commun des Yira.

Les Nande sont originaires de Muhulungu sur la rive droite proche de la rivière Semliki, et de la côte Ouest du lac Édouard. De cette grotte d’Isonga, Muhiyi, premier explorateur Nande du Nord-Kivu, visita Vitungwe où il installera son «Ekikali» (ou quartier général), Isale, Malio, Kasongwere.

Beni (ville)
Beni est une ville de la république démocratique du Congo, située à proximité du parc national des Virunga, sur le plateau du mont Ruwenzori (5 109 mètres d'altitude), en bordure de la forêt de l'Ituri, dans la province du Nord-Kivu. Elle se trouve à 90 km de Kasindi, la future ville qui fait frontière avec l'Ouganda. Beni devient souvent la capitale de la province du Nord-Kivu lorsque Goma est confrontée à des crises sécuritaires. Elle forme une entité administrative distincte au sein du territoire de Beni et elle est une ville sœur de Butembo à quelque 57 km.
Jean II de Chalon-Auxerre
Jean II de Chalon-Auxerre, né en 1292 et mort en 1361/62, est un seigneur de Rochefort, comte d'Auxerre à la mort de son père Guillaume de Chalon († 1304), puis comte de Tonnerre à la suite de sa grand-tante Marguerite de Bourgogne († 1308).

Orgelet (Jura)
Orgelet est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Orgelétains et Orgelétaines.

La commune est labellisée Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté depuis 1998 et Ville active et sportive depuis 2019.
Gare de Gundershoffen
La gare de Gundershoffen est une gare ferroviaire française de la ligne de Haguenau à Hargarten - Falck, située sur le territoire de la commune de Gundershoffen dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. Au XXIe siècle, c'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER.

Gundershoffen
Gundershoffen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

En 1973, les élus de Griesbach, d’Eberbach et de Gundershoffen avaient décidé d’unir les destinées des 3 villages pour en faire une seule Commune. Depuis 2020, la devise du nouveau village est « Mitnànder wàchse » ou « Grandir ensemble ». le jubilé d’or de la fusion se concrétise en septembre 2023.

Ses habitants sont appelés les Gundershoffenois et les Gundershoffenoises.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Planète Terre (série télévisée)
Planète Terre (Planet Earth) est une série documentaire télévisée britannique en onze parties, produite par BBC Natural History Unit et coproduite par Discovery Channel et NHK, en association avec la Canadian Broadcasting Corporation (CBC), et diffusée du 5 mars 2006 au 10 décembre 2006 sur la BBC.

Réalisée par Alastair Fothergill, la série est originellement narrée par David Attenborough. La version américaine de Discovery est racontée par Sigourney Weaver, la version française par Jacques Frantz, la version canadienne par Charles Tisseyre dans le cadre de l’émission Découverte.

La série a été conçue en janvier 2002 après que la productrice de la BBC, Lorraine Heggessey, a demandé à Alastair Fothergill une suite à son succès de 2001, La Planète bleue. Elle est l'une des rares séries documentaires animalières à n'être constituée d'aucune image de synthèse, et elle a remporté un Emmy Award et un Peabody Award.

David Attenborough
David Attenborough, né le 8 mai 1926 à Londres, est un rédacteur scientifique, écrivain et naturaliste britannique. Menant une carrière professionnelle éclectique dans le monde des médias privés et publics, il a été à la fois acteur et technicien, scénariste et réalisateur, producteur privé, mais aussi journaliste télévisé, contrôleur de la chaîne BBC Two, responsable et cadre manager à la BBC, directeur de programme dans les années 1960 et 1970.
À lire à ton réveil
À lire à ton réveil (titre original : To Be Read Upon Your Waking) est un roman court épistolaire fantastique de Robert Jackson Bennett paru en 2012 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2025.

Robert Jackson Bennett
Robert Jackson Bennett, né le 22 juin 1984 à Baton Rouge, en Louisiane, aux États-Unis, est un écrivain américain, auteur de roman policier, de science-fiction, de fantasy, de fantastique et d'horreur.
Aeoliscoides longirostris
Aeoliscoides

Aeoliscoides est un genre fossile de petits poissons osseux. Il appartient à la famille des Centriscidae, proches des poissons-rasoirs ou poissons-canifs actuels, et à l'ordre des Syngnathiformes.

Une seule espèce est rattachée au genre : Aeoliscoides longirostris, décrite par Henri-Marie Ducrotay de Blainville en 1818.

Monte Bolca
Le Monte Bolca (alt. 900 m), près de Vérone, est l’un des tout premiers gisements de fossiles connu par les chercheurs européens, depuis le XVIe siècle, mais il ne fait l'objet d'études scientifiques qu'à partir du XIXe siècle, lorsqu'on prend conscience que ces fossiles sont vraiment des vestiges d’animaux. Par le nombre et la qualité de conservation des spécimens, ce lagerstätte demeure aujourd'hui l'une des plus importantes sources mondiales de fossiles de l’Éocène.
Fédération nationale des producteurs de plants de pommes de terre
La Fédération nationale des producteurs de plants de pommes de terre (FNPPPT ou FN3PT) est une organisation professionnelle agricole française qui regroupe et coordonne l'activité des producteurs français de plants de pomme de terre certifiés.

La FN3PT assure une mission de recherche appliquée pour les plants de pommes de terre. Depuis, 2008, elle est qualifiée en tant qu’institut technique agricole par le ministère de l'Agriculture et est membre de l'Association de coordination technique agricole (ACTA). Cette qualification a été reconduire pour la période 2018-2022.

La FN3PT est également une association d'organisations de producteurs, et fédère trois organisations de producteurs (OP du Nord, OP Bretagne-Plants et OP du Centre et du Sud).

Plant de pomme de terre
Un plant de pomme de terre  (ou de pomme de terre de semence) est un tubercule, ou parfois une partie de tubercule, utilisé comme semence pour la reproduction et la mise en culture des pommes de terre. La qualité et le choix des plants sont déterminés par trois facteurs principaux : la variété, l'état sanitaire et l'état (ou âge) physiologique.
Béoumi
Béoumi est une ville du centre de la Côte d'Ivoire, chef-lieu de département dans la région de la Vallée du Bandama près de Bouaké. Sa population qui est essentiellement Baoulé est estimée à plus de 20 000 habitants en 2010.

District de la Vallée du Bandama
La Vallée du Bandama est un district de la Modèle:Iv situé dans la partie centre-nord du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Bouaké. Il couvre une superficie de 28 530 km2 et sa population était estimée à 1 964 929 hab. lors du recensement de 2021.

Ce district est situé au centre du pays, entre les districts du Woroba à l'ouest, des Savanes au nord, du Zanzan à l'est, des Lacs au sud et du Sassandra-Marahoué au sud-ouest.

Avant le redécoupage administratif de 2011, le territoire de ce district formait la région de la Vallée du Bandama. Depuis le redécoupage, ce district regroupe deux régions distinctes : le Hambol et le Gbêkê.

Le district est peuplé en majorité par les Baoulés (région de Gbêkê, Présidée par Mme Dia ), les djiminis et les Tagbanas(région du Hambol Présidée par Ibrahim Kalil KONATE).

Le district tire son nom du fleuve Bandama alors quele fleuve ne le traverse pas mais marque sa frontière ouest avec le district du Woroba.
Kärnan
Kärnan (en suédois) ou Kernen (en danois) est une tour médiévale située sur le territoire de la commune suédoise d’Helsingborg, en Scanie. Elle est le dernier vestige d’une importante forteresse danoise, qui servait avec le château de Kronborg de l’autre côté de l’Øresund à contrôler l’entrée de la mer Baltique.

Øresund
L'Øresund (danois : Øresund, suédois : Öresund), appelé aussi Sund, est un détroit entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre l’île danoise de Seeland et la province suédoise de Scanie. Le détroit a donné son nom à la région de l'Øresund, regroupant la Scanie et le Seeland, reliés entre eux par le pont de l'Øresund.
Nick Mallett
Nicholas Vivian Haward Mallett, dit Nick Mallett, né le 30 octobre 1956 à Haileybury en Angleterre, est un joueur puis entraîneur sud-africain de rugby à XV. Il connaît deux sélections avec l'équipe d'Afrique du Sud au poste de troisième ligne centre.

Western Province (rugby à XV)
La Western Province est une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup, compétition qu’elle a remportée à 32 reprises et dont elle est la doyenne (fondée en 1883). Elle joue avec un maillot cerclé bleu et blanc et évolue au stade de Newlands au Cap. Le club ne doit pas être confondu avec les Stormers qui évoluent dans le United Rugby Championship, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif. Un rapprochement plus fort entre les deux entités est décidé en été 2006, notamment pour des raisons commerciales et publicitaires.
Musée historique de Sisian
Le musée historique de Sisian — également connu sous le nom de « musée Nicolas Adontz » — est un musée arménien situé à Sisian, au cœur du marz de Syunik. Il est rattaché au ministère de la Culture de la République d'Arménie.

Sisian
Sisian ou Sissian (en arménien Սիսիան ; jusqu'en 1940 Sisavan), anciennement Sisakan (d'après Sisak (en)), est une ville du marz de Syunik en Arménie, au sud du pays. En 2011, elle compte 16 773 habitants.

Elle est située à 217 kilomètres de la capitale arménienne, Erevan, et à quelques kilomètres de la route reliant cette dernière à Stepanakert, la capitale du Haut-Karabagh.

Entouré de sommets enneigés et traversé par le Vorotan, le site est occupé depuis au moins l'âge du bronze moyen.
Henri Rognon
Henri Camille Rognon, né à Morteau (Doubs) le 8 juillet 1925, est un Résistant français mort le 9 juin 1944 dans un combat contre la colonne de la 2e division SS Das Reich qui a commis le massacre d'Argenton-sur-Creuse.

Morteau
Morteau est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Petite ville du Haut-Doubs, nichée dans une vallée au cœur du massif du Jura, elle doit son développement notamment à l'industrie horlogère qui apparut dans la région à la fin du XVIIIe siècle. La localité est également connue pour sa gastronomie, symbolisée par sa spécialité de renommée nationale, la saucisse de Morteau. Elle est intégrée au parc naturel régional du Doubs Horloger.

La commune comptait 6 953 habitants au dernier recensement de 2023 et l'unité urbaine formée par Morteau et Les Fins totalisait 10 001 habitants, constituant ainsi la quatrième agglomération la plus peuplée du département du Doubs après Besançon, Montbéliard et Pontarlier. Ses habitants sont les Mortuaciens et les Mortuaciennes.
Jean-Marie Leissen
Jean-Marie Leissen, né le 4 mars 1856 à Caudan (Morbihan), décédé le 4 mars 1942 à Plounez, commune fusionnée en 1960 avec Paimpol (Côtes-du-Nord), est un commissaire de la marine, défenseur des pêcheurs d'Islande.

Plounez
Plounez est une ancienne commune des Côtes-d'Armor ayant fusionné en 1960 avec Paimpol et Kérity.

Ses habitants sont les Plounéziens.

D’un point de vue religieux, l’ancienne paroisse de Plounez faisait partie de l’évêché de Saint-Brieuc et était placée sous le vocable de Notre-Dame de Bon Secours. Paimpol en était une trêve jusqu’en 1790. Depuis un aménagement pastoral de 1997, Plounez est devenu un relais paroissial de la paroisse de Paimpol.