hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Régulation
Le terme de régulation renvoie dans son sens concret à une discipline technique, qui se rattache sur le plan scientifique à l'automatique. La régulation est un cas spécifique de rétroaction où le système tend à réduire ses écarts à une valeur de consigne constante.

Rétroaction
La rétroaction (en anglais feedback) est un processus dans lequel un effet intervient aussi comme agent causal sur sa propre origine, la séquence des expressions de la cause principale et des effets successifs formant une boucle de rétroaction.
Mont-Wright
Mont-Wright est un hameau de la ville de Fermont sur la Côte-Nord au Québec au Canada. Le mont Wright est une montagne entièrement arasée puis excavée du fait de l'extraction du minerai de fer de la mine de Mont-Wright. De nos jours, la mine est gérée par ArcelorMittal Exploitation minière Canada.

Fermont
Fermont est une ville minière située dans la municipalité régionale de comté de Caniapiscau, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada. Fondée en 1974, Fermont comptait au recensement de 2021 une population de 2 256 habitants.
Stobno (Poméranie-Occidentale)
Stobno est une localité polonaise de la gmina rurale de Kołbaskowo située dans le powiat de Police en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au sud de Police et 14 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 570 habitants.

Kołbaskowo (gmina)
Kołbaskowo est une gmina rurale du powiat de Police, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne. Son siège est le village de Kołbaskowo, qui se situe environ 24 km au sud de Police et 14 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 105,4 km2 pour une population de 12 311 habitants en 2016.
Nechtan
Nechtan, dans la mythologie celtique irlandaise, apparaît notamment dans un texte épique du Moyen Âge : Immram Brain Maic Febail ocus a echtra andso sis, soit « La navigation de Bran, fils de Febal et ses aventures ci-après ». Ce texte, rédigé dans un contexte chrétien, narre le séjour de guerriers dans le sidh, l’Autre Monde celtique.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Liberty of the Seas
Le Liberty of the Seas (littéralement : « Liberté des mers ») est un navire de croisière appartenant à la compagnie Royal Caribbean Cruise Line. Entré en service en 2007, il est le second navire de la classe Freedom sur une série de trois paquebots. Il est, à l'époque, le plus grand paquebot au monde en tonnage, devant le Queen Mary 2.

Classe Freedom
La classe Freedom est une classe de trois navires de croisière exploitée par la Royal Caribbean Cruise Line. Le premier paquebot de cette classe, le Freedom of the Seas, fut le plus gros navire à passagers dans le monde jusqu'à la mise en chantier, en 2009, de la classe Oasis (225 282 tonnes pour 360 m de longueur).
Arnold van Foreest
Arnold Engelinus van Foreest (29 juin 1863 - 24 juin 1954) est un maître d'échecs néerlandais. Frère cadet de Dirk van Foreest, il remporte trois fois le championnat d'échecs des Pays-Bas avant son organisation de manière officielle. Il est l'arrière-arrière-grand-père des frères Jorden et Lucas van Foreest, respectivement champions des Pays-Bas en 2016 et 2019.

De profession, Arnold van Foreest est inspecteur à la société postale néerlandaise et il occupe également des postes à la fédération néerlandaise des échecs, dont un an en tant que président.

Jorden van Foreest
Jorden van Foreest est un joueur d'échecs néerlandais né le 30 avril 1999 à Utrecht.

Au 1er mars 2021, Van Foreest est le numéro deux néerlandais et le 37e joueur mondial avec un classement Elo de 2 701 points.
Hôtel d'Escoville
L'hôtel d’Escoville est un hôtel particulier construit sur la place Saint-Pierre, dans le centre-ville ancien de Caen, dans les années 1530 et reconstruit après la Seconde Guerre mondiale. Il a pu être appelé également par le passé hôtel de Valois, hôtel d'Écoville, hôtel de Matignon ou hôtel du Grand Cheval. C'est le plus bel exemple de l'architecture Renaissance à Caen.

Reconstruction de Caen
La reconstruction de Caen fait suite aux destructions subies par la ville de Caen, en France, pendant la bataille de Normandie. La ville a été détruite en grande partie par les bombardements dont la ville est la cible entre le 6 juin et le 17 août 1944.

Confiée à l'architecte Marc Brillaud de Laujardière, la reconstruction dure près de vingt ans, étant considérée comme achevée en 1963. L'architecture de la nouvelle ville se caractérise par l'utilisation de la pierre de Caen, la réalisation d'îlots fermés de type néo-haussmannien et d'îlots ouverts d'inspiration corbuséenne et la mise en valeur du patrimoine antérieur aux destructions.
Productivité globale des facteurs
La productivité globale des facteurs (ou productivité totale des facteurs) désigne la part de la croissance économique qui n'est pas expliquée par l'accroissement des facteurs de production que sont le facteur capital et le facteur travail. Si le calcul de la croissance économique montre qu'elle a été supérieure à l'accroissement du travail et du capital, cela signifie que le travail et le capital ont été utilisés de manière plus efficaces (plus productives) : cette chose  est appelée « productivité globale des facteurs ».

Productivité
En économie, la productivité entend mesurer le degré de contribution d'un ou de plusieurs facteurs de production (facteurs matériels consommés ou facteurs immatériels mis en œuvre) à la variation du résultat final dégagé par un processus de transformation. La productivité est en lien avec les notions de rendement, d'efficacité, et d'efficience.

La productivité a un rôle clé dans la compréhension de la façon dont les actions humaines (à l'échelon micro ou macro) contribuent au progrès, au développement et à la croissance économique. Historiquement, les gains de productivité les plus forts ont coïncidé avec les périodes de très forte croissance économique.
Carine De Brab
Carine De Brab, de son nom complet Carine De Brabanter, née le 21 avril 1958 à Uccle (province du Brabant, aujourd'hui région de Bruxelles-Capitale), est une dessinatrice, scénariste de bande dessinée humoristique et animatrice belge francophone, principalement connue pour la série jeunesse Sac à puces.

En chemin elle rencontre...
En chemin elle rencontre... est une série de bandes dessinées collectives et engagées, axées autour des droits des femmes. Publiés par Des ronds dans l'O avec le soutien d'Amnesty International, les trois albums réunissent plusieurs artistes pour des récits, des documents et des illustrations en faveur de l'égalité de traitement.
Friedrich Engels
Friedrich Engels /ˈfʁiːdʁɪç ˈʔɛŋl̩s/, né le 28 novembre 1820 à Barmen (Prusse rhénane) et mort le 5 août 1895 à Londres, est un philosophe, sociologue, anthropologue et un théoricien socialiste et communiste allemand, grand ami de Karl Marx. Après la mort de ce dernier, il assure, à partir des brouillons laissés par son ami, la rédaction définitive et la publication des livres II et III du Capital.

Engels a été militant de la Ligue des communistes, de l'Association internationale des travailleurs (Première Internationale) et de l'Internationale ouvrière (Deuxième Internationale).

La Situation de la classe ouvrière en Angleterre en 1844
La Situation de la classe ouvrière en Angleterre en 1844 est un ouvrage de Friedrich Engels, publié en allemand à Leipzig sous le titre Die Lage der arbeitenden Klasse in England en 1845 et traduit en anglais en 1885 par Florence Kelley.
Krismenn
Krismenn, né Christophe Le Menn le 14 mars 1981, est un auteur-compositeur-interprète et comédien breton. Il rappe et chante en langue bretonne. Il associe le chant à danser appelé kan ha diskan au human beatbox. En décembre 2021 il devient directeur artistique de Kreiz Breizh Akademi.

Alem (beatboxeur)
Alem, de son vrai nom Maël Gayaud, né le 25 mars 1992 à Lyon, est un beatboxeur français.

Il est champion du monde 2015 de beatbox en solo grâce à sa victoire face à NaPoM. Et champion de la même année en duo avec BMG (Twenteam'8).
Oktiabrskaïa (métro de Moscou, ligne Koltsevaïa)
Oktiabrskaïa (en russe : Октя́брьская et en anglais : Oktyabrskaya) est une station de la ligne circulaire Koltsevaïa (ligne 5 marron) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Iakimanka dans le district administratif central de Moscou.

Elle est mise en service en 1950, lors de l'ouverture de la première section de la ligne circulaire.

Park koultoury (métro de Moscou, ligne Koltsevaïa)
Park koultoury (en russe : Парк культу́ры et en anglais : Park Kultury)  est une station de la ligne circulaire Koltsevaïa (ligne 5 marron) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Khamovniki dans le district administratif central de Moscou.

Elle est mise en service en 1950, lors de l'ouverture de la première section de la ligne circulaire.
Jamie Campbell Bower
Jamie Campbell Bower, né le 22 novembre 1988 à Londres en Angleterre, est un acteur, chanteur et mannequin britannique.

Il s'est fait connaître en 2007 par son rôle d'Anthony dans Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street de Tim Burton avant de figurer plus tard au casting de deux séries de films à succès : Twilight (dans le rôle de Caïus) et Harry Potter dans le rôle du jeune Gellert Grindelwald. En 2022, il joue le rôle de Vecna / 001 / Henry Creel dans la quatrième saison de la série télévisée Stranger Things puis reprend son rôle en 2025 dans la cinquième et dernière saison de la même série.

Twilight, chapitre II : Tentation
Twilight, chapitre II : Tentation ou La Saga Twilight : Tentation au Québec (New Moon) est un film américain fantastique réalisé par Chris Weitz, sorti en 2009.

Il s'agit du deuxième volet de l'adaptation cinématographique de la série de romans de Stephenie Meyer, Twilight après Twilight, chapitre I : Fascination en 2008.
Vappodes
Vappodes est un genre de la famille des Orchidaceae comptant 7 espèces d'orchidées et un hybride primaire que l'on trouve en Australie, Indonésie et Papouasie.

En 2002, Mark Alwin Clements proposa une nouvelle classification pour séparer certaines espèces du genre Dendrobium en créant de nouveaux genres dont celui-ci. Cependant, les nombreuses révisions taxinomiques de la sous-famille des Epidendroideae et tout particulièrement celles du genre Dendrobium (classification phylogénétique) n'ont pas encore fait l'objet d'un consensus et ce genre n'est pas reconnu par l'ensemble des auteurs en botanique.

Les discussions portant sur le fait de savoir si ces espèces forment un groupe monophylétique, auquel cas la création d'un nouveau genre est justifiée ou s'il s'agit de variétés (var.) voir de sous-espèces (subsp.) du genre Dendrobium sachant que celui-ci intègre plus de 1200 espèces et n'est pas monophylétique.

Dendrobium
Dendrobium est un genre de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae originaire des régions subtropicales et tropicales d'Asie, d'Australie et de Nouvelle-Zélande. On dénombre 1 220 espèces dans des biotopes variés.

Le nom se compose des mots grecs δένδον (dendron) = arbre et βίος (bios) = vie (littéralement qui vit sur les arbres car toutes les espèces de ce genre d'orchidées sont essentiellement épiphytes, plus rarement lithophytes). Après Bulbophyllum, Dendrobium représente le deuxième genre le plus important des orchidées en nombre d'espèces. Le genre se caractérise par la tige constituée de pseudobulbes.
Stade montois football
Le Stade montois football est un club de football de la Ligue de Nouvelle-Aquitaine, basé à Mont-de-Marsan, préfecture du département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine et fondé en 1921 en tant que section football du Stade montois omnisports, club omnisports français surtout connu pour sa section rugby. La section football est le quatrième club de Nouvelle-Aquitaine en nombre de licenciés. Historiquement, le Stade montois a été le porte-étendard du football des Pays de l'Adour jusqu'à la Libération, devant les palois du FA Bourbaki et des Bleuets de Notre-Dame, et les basques de l'Arin luzien et de l'Aviron bayonnais.

Le Stade montois évolue en Régional 1 et dispute ses matches à domicile au stade de l'Argenté.

Championnat de France amateurs de football 1948-1949
Le championnat de France amateurs de football 1948-1949 est la onzième édition du championnat de France amateur, organisé par la Fédération française de football.

Il s'agit de la première édition disputée sous forme de championnat annuel, appelé Division Nationale du CFA, qui constitue alors le premier niveau de la hiérarchie du football français amateur.

Les premiers de chaque groupe se rencontre, en match aller-retour, dans une poule finale, pour désigner le Champion de France amateur.
La compétition est remportée par le Stade béthunois, devant l'AS Roannaise, le Stade montois et le Stade de Reims.
Musée du Village roumain
Le musée du Village roumain (en roumain : Muzeul Național al Satului) est un écomusée en plein air qui retrace la vie rurale et les traditions paysannes de Roumanie. Il est situé à Bucarest.

Le musée du Village roumain a été inauguré le 10 mai 1936 en présence du roi Carol II. Ses fondateurs étaient Dimitrie Gusti, Victor Ion Popa et Henri H. Stahl.

Lors de l'inauguration en 1936, l'exposition avait une superficie de 4,5 ha.

En 1948, une zone allouée au musée permit de passer à près de 9 ha.

En 1990, la mairie de Bucarest a donné plus d'espace afin de permettre de prévoir l'avenir, de sorte que le musée couvre maintenant une superficie de 12 ha.

Actuellement, il y a 76 complexes exposés en quartiers, composés de 322 bâtiments, dont 47 maisons, 272 fermes typiques, trois églises en bois, trois moulins à vent, et des installations d'adduction d'eau.

Le musée présente cette muséographie sur une superficie couvrant une surface de près de 100 000 m2.

Écomusée
Un écomusée est une institution culturelle permettant la recherche, la présentation, la conservation et la mise en valeur d'un ensemble de biens naturels et culturels sur un territoire.

Ces biens sont représentatifs d'un milieu et des modes de vie qui lui sont rattachés.
Notre-Dame de Dorleta
Notre-Dame de Dorleta (Nuestra Señora de Dorleta en espagnol) est considérée comme la patronne des cyclistes en Espagne.

Le Sanctuaire de la Vierge de Dorleta est situé au Pays basque, à Leintz-Gatzaga (ou Salinas de Léniz), près du col de la Porte d'Arlaban (617 m), qui permet d'aller à Vitoria-Gasteiz.

Ce village est situé à 100 km de la frontière française à Hendaye et à la limite sud-est de la province du Guipuscoa. Dans la vallée coule le fleuve Deba. Notre-Dame de Dorleta se trouve à 500 m d'altitude à l'extrémité d'une petite route à une courte distance du village.

Madonna del Ghisallo
La Madonna del Ghisallo (en français Notre-Dame de Ghisallo) est une petite chapelle située au col de Ghisallo près de Bellagio et du lac de Côme. Elle se situe sur la commune de Magreglio dans la province de Côme.

Le col de Ghisallo est connu des coureurs cyclistes professionnels. Il a été très souvent la difficulté majeure du Tour de Lombardie permettant la décision entre les favoris comme cela s'est encore vu lors de l'édition 2006 de cette grande classique. Le Tour d'Italie l'emprunte également très souvent.
La Dernière Cène (Dalí)
La Dernière Cène ou Le Sacrement de la dernière cène est une huile sur toile peinte par  Salvador Dalí en 1955. C'est une interprétation moderne de la célèbre cène de Léonard de Vinci dont Dali reprit l'iconographie.

C'est une œuvre notable de la période de mysticisme nucléaire de l'artiste à l'instar de Galatée aux sphères et elle est exposée à la galerie nationale d'art de Washington.

La Cène (Léonard de Vinci)
La Cène (en italien : L'Ultima Cena, soit « Le Dernier Repas ») de Léonard de Vinci est une peinture murale à la détrempe de 460 × 880 cm, réalisée de 1495 à 1498 pour le réfectoire du couvent dominicain de Santa Maria delle Grazie à Milan.
Histoire du football allemand
L'Histoire du football allemand fut riche, variée et connut de nombreuses évolutions, soit pour des raisons sportives, soit à la suite de l’ingérence politique des Nazis, soit pour des raisons sociales ou économiques, sans oublier les importants changements géopolitiques qui intervinrent en 1918, en 1945 et en 1990. Son introduction fut tout de même difficile. Un film la raconte : il s'appelle L'incroyable équipe traduit du titre allemand « Der ganz große Traum ». Le paysage sportif allemand se peupla de très nombreuses associations sportives locales qui cultivèrent le goût pour la compétition. Ces milliers de clubs et/ou associations locaux mirent en permanence un point d’honneur à aligner des équipes, dans plusieurs sports, en fonction de leurs passions ou de leurs ressources.

Dès le dernier quart du XIXe siècle, le football commença à s’implanter en Allemagne.

Oberliga Berlin (1974-1991)
L’Oberliga Berlin (1974-1991) fut une ligue allemande de football organisée entre 1974 et 1991. Cette compétition eut la valeur d’une "Division 3" puisque annuellement son vainqueur étaient un montant potentiel vers le 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.
Bardou Job
'Bardou Job' est un cultivar de rosier obtenu en France en 1882 par Gilbert Nabonnand et introduit au commerce en 1887. Il doit son nom à l'industriel Pierre Bardou (1826-1892), du papier à cigarette JOB. Il est issu de 'Gloire des Rosomanes'.

Gloire des Rosomanes
'Gloire des Rosomanes' est un cultivar de rosier obtenu par Vibert en 1825 ou en 1835
selon les sources,. 'Gloire des Rosomanes' a marqué l'histoire de la culture des roses, car il s'agit de l'un des premiers hybrides fertiles obtenu à partir du croisement entre une rose issue de Rosa gallica et un hybride de Rosa chinensis. Il est à l'origine, à l'intérieur du groupe des hybrides remontants qui connurent une vogue gigantesque pendant plus d'un siècle, du groupe des remontants rouges et a servi à transmettre sa belle couleur rouge à de multiples variétés anciennes. Le catalogue Prince (New York 1854) le classe dans les hybrides perpétuels.
Take-Two Licensing
TDK Mediactive Inc. était une entreprise d'édition et de distribution de jeux vidéo appartenant initialement à TDK USA Corp, filiale américaine de TDK. Rachetée par Take-Two Interactive fin 2003 pour 22,5 millions de dollars, elle est alors renommée Take-Two Licensing Inc..

TDK a conservé le site internet http://www.tdk-mediactive.com/ qui accueille le label TDK DVD qui édite des DVD de musique.

Take-Two Interactive
Take-Two Interactive Software, Inc. (stylisé T2), est une entreprise américaine de distribution de jeux vidéo. Le siège de la société se trouve à New York et son siège international à Windsor, au Royaume-Uni.

La société possède de nombreuses franchises de jeux très connues, comme les séries Grand Theft Auto, Red Dead, NBA 2K, Mafia ou Borderlands.

La société est divisée en différents labels d'édition en fonction du type de jeux et/ou du public visé (Rockstar Games, 2K Games, Private Division et Zynga).
Mărginimea Sibiului
La Mărginimea Sibiului ou Pays de Cibin (roumain : Mărginimea Sibiului, hongrois : Szeben-Hegyalja, Allemand, Hermannstädter Randgebiet) est une petite région historique et ethnographique roumaine  constituée de 18 localités à caractère pastoral au sud-ouest du județ de Sibiu en Transylvanie et ayant toutes en commun un héritage ethnologique, culturel, architectural et historique.

Tălmaciu
Tălmaciu (en allemand Talmesch, en hongrois Tolmács et Nagytalmács) est une ville localisée dans le județ de Sibiu, en Transylvanie, Roumanie. Elle est située dans la région pastorale des Mărginimea Sibiului
Breanna Stewart
Breanna Stewart, née le 27 août 1994 à Syracuse, à New York aux États-Unis, est une joueuse américaine de basket-ball. Quadruple championne NCAA avec les Huskies du Connecticut pour les années 2013 à 2016, elle est draftée en 2016 par le Storm de Seattle, franchise avec laquelle elle remporte deux titres de la Women's National Basketball Association (WNBA), en 2018 et 2020 avant de remporter un troisième avec le Liberty de New York en 2024. À titre individuel, elle détient trois trophées de WNBA Most Valuable Player, meilleure joueuse de la saison, deux de meilleure joueuse des Finales WNBA. Avec la sélection américaine, elle remporte trois titres olympiques et trois titres mondiaux.

Coupe du monde féminine de basket-ball des moins de 19 ans 2011
La Coupe du monde féminine de basket-ball des 19 ans et moins 2011 se déroule à Puerto Montt et Puerto Varas au Chili du 21 au 31 juillet 2011. Les États-Unis remportent leur cinquième titre de champion du Monde (le quatrième de suite), tandis que la délégation espagnole remporte la médaille d'argent pour la deuxième fois de suite.
Ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2014
Les dix épreuves de ski acrobatique aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 ont lieu du 6 au 21 février 2014 au parc extrême Rosa Khutor à Krasnaïa Poliana en Russie.

En avril 2011, le Comité international olympique approuve l'ajout du half-pipe chez les hommes et chez les femmes. En juillet 2011, le slopestyle est également ajouté au programme olympique pour les hommes comme les femmes, ce qui fait un total de quatre nouvelles épreuves qui apparaissent dans le programme de ski acrobatique.

Half-pipe femmes aux Jeux olympiques de 2014
Le half-pipe féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 20 février 2014 (les qualification à 18 h 30 et la finale à 21 h 30) au parc extrême Rosa Khutor. C'est la première apparition de cette épreuve aux Jeux olympiques d'hiver.

L'américaine Maddie Bowman remporte l'épreuve devant la française Marie Martinod et la japonaise Ayana Onozuka.
Kamińskie
Kamińskie est un village polonais de la gmina de Grabowo, dans le powiat de Kolno, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 22 km à l'est de Kolno et à 75 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

Sa population est de 60 habitants.

Portail de la Pologne

Grabowo (gmina)
Grabowo est une gmina rurale du powiat de Kolno, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est le village de Grabowo, qui se situe environ 15 km à l'est de Kolno et 78 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 128,48 km2 pour une population de 3 637 habitants.
Cameroun français
Le Cameroun français, Cameroun oriental ou Territoire du Cameroun est un territoire administré par la France de facto à partir de 1916 et de jure à partir de 1919, jusqu'en 1960.

Partie orientale de l'ancienne colonie allemande du Cameroun (en allemand : Deutsche Kolonie Kamerun). Son statut est, à partir de 1919, « territoire sous mandat » de la Société des Nations (SdN), puis « territoire sous tutelle » de l'Organisation des Nations unies (ONU), ainsi que membre de l'Union française en tant que territoire associé puis État sous tutelle du Cameroun, enfin État membre de la Communauté française.

Comme le Togo oriental ou Togo français (1916-1960) (ex-Togoland (1884-1916)), le Cameroun français ne fut jamais, contrairement à ce qui est souvent écrit, une colonie française au sens juridique — même si le modèle colonial et les méthodes d'administration coloniales lui ont été appliqués, et ne fut de ce fait jamais intégré à l'Afrique-Équatoriale française (AEF).

Ruben Um Nyobe
Ruben Um Nyobè, surnommé « Mpodol » (« celui qui porte la parole des siens », en bassa), c'est-à-dire le « porte-parole », né le 10 avril 1913 à Eog Makon et mort assassiné le 13 septembre 1958 à Libelingoï, près de Boumnyébel (actuel département du Nyong-et-Kéllé, région du Centre), est un militant indépendantiste et anticolonialiste camerounais.