hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 7293
La nébuleuse de l'Hélice ou NGC 7293 ou Caldwell 63 (C63 du catalogue de Caldwell) est une nébuleuse planétaire de la constellation du Verseau, à proximité du Poisson austral. Surnommée « l’œil de Dieu »  ou encore la « le nébuleuse de l'Hélice » pour sa forme, elle est une des nébuleuses planétaires de la Voie Lactée les plus proches de la Terre.

Œil de la Providence
L'œil de la Providence, ou l'œil de Dieu, ou l'œil omniscient, est un symbole métaphorique et allégorique universel, représenté par un œil dans un triangle entouré de rayons de lumière. Repris par diverses religions et sociétés philosophiques, ésotériques ou mystiques, il est généralement interprété comme la représentation de l'œil de Dieu et de la providence divine, exerçant sa présence et sa surveillance universelle sur l'humanité.
Rae Lin D'Alie
Rae Lin D’Alie, née le 31 octobre 1987 à Waterford  (Wisconsin, États-Unis), est une joueuse de basket-ball américaine naturalisée italienne.

Elle est membre de l'équipe italienne de basket-ball à trois vainqueur de la Coupe du monde de basket-ball 3×3 en 2018. Elle dispute ensuite les Jeux olympiques de Tokyo.

Équipe d'Italie féminine de basket-ball à trois
L’équipe d'Italie de basket-ball à trois est la sélection qui représente l'Italie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball à trois. Elles ont remporté la Coupe du Monde FIBA 3x3 2018, leur premier titre international et la toute première victoire d'une équipe italienne dans un tournoi FIBA. Rae Lin D'Alie a remporté le MVP.
Gal Gadot
Gal Gadot (en hébreu : גל גדות /ˈɡal ɡaˈdot/) est une actrice, productrice et mannequin israélienne, née le 30 avril 1985 à Petah Tikva.

Elle est connue pour son interprétation de Gisele Harabo dans la série de films Fast and Furious, et Wonder Woman dans l'univers cinématographique DC.

Fast and Furious 4
Fast and Furious 4 (Fast and Furious), ou Rapides et Dangereux 4 au Québec, est un film américano-japonais réalisé par Justin Lin et sorti en 2009.

Quatrième volet de la célèbre franchise, il s'agit de la suite directe du premier Fast and Furious (2001). Il est précédé du court métrage Los Bandoleros.

Le film commence alors que le meurtre de Leticia « Letty » Ortiz oblige Dominic Toretto, un ancien détenu de la prison de Lompoc en cavale, et l'agent Brian O'Conner à revenir à L.A., où leur querelle se rallume. Confrontés à un ennemi commun, Arturo Braga, ils sont contraints de former une alliance incertaine pour espérer parvenir à déjouer ses plans. De l'attaque de convoi aux glissades de précision qui les mènent hors de leurs propres frontières, les deux hommes trouvent le meilleur moyen de prendre leur revanche, en poussant les limites de ce qui est faisable au volant d'un bolide.
Guerre des Suprêmes
La guerre des Suprêmes (espagnol : Guerra de los Supremos), également appelée guerre des Couvents (espagnol : Guerra de los Conventos) en référence à l'élément déclencheur du conflit, est une guerre civile qui a secoué la République de Nouvelle-Grenade (ancien État correspondant aux actuels pays de Colombie et du Panama, héritier de la Grande Colombie) entre 1839 et 1842.

José Ignacio de Márquez
José Ignacio de Márquez, né à Ramiriquí (Vice-royauté de Nouvelle-Grenade) le 9 septembre 1793 et mort à Bogota le 21 mars 1880, est un avocat et homme d'État colombien. Il fut le deuxième président de la République de Nouvelle-Grenade de 1837 à 1841.
Front roumain (1944)
Le Front roumain durant la Seconde Guerre mondiale oppose :

de mars 1944 au 23 août 1944, les forces de l'Axe d'une part, comprenant la Wehrmacht, des troupes hongroises ainsi que le gros de l'Armée roumaine, et d'autre part l'Armée rouge soviétique et les deux divisions roumaines alliées « Tudor Vladimirescu » et « Horea, Cloșca et Crișan » (en), puis,

à partir du 24 août 1944, les forces de l'Axe, soit trois armées allemandes (2e, 6e et 8e) et deux hongroises (2e et 3e) contre l'Armée roumaine passée du côté des Alliés et l'Armée rouge soviétique (deuxième et troisième Front d'Ukraine).

Rodion Malinovski
Rodion Iakovlevitch Malinovski (en russe : Родио́н Я́ковлевич Малино́вский ; 23 novembre 1898 à Odessa - 31 mars 1967 à Moscou) est un militaire, maréchal de l'Union soviétique et ministre de la Défense soviétique. Il participa notamment à la bataille de Stalingrad et à la bataille de Budapest.
Age of Empires III: Definitive Edition
Age of Empires III: Definitive Edition est un jeu vidéo de stratégie en temps réel sorti le 15 octobre 2020. Il s'agit d'une remastérisation du jeu vidéo original Age of Empires III datant de 2005. Le remaster est développé par Tantalus Media et édité par Xbox Game Studios.

Il propose des visuels améliorés, prend en charge la résolution 4K, deux nouveaux modes de jeu et deux nouvelles civilisations. Il comprend également toutes les extensions précédentes de l'édition originale.

Tantalus Media
Tantalus Media (anciennement Tantalus Entertainment et Tantalus Interactive) est un développeur de jeux vidéo australien basé à Melbourne. Il a été fondé en 1994 par les programmeurs Andrew Bailey et Trevor Nuridin. Depuis sa création, Tantalus a développé près de 100 jeux et a remporté plusieurs prix de jeux. En mars 2021, Keywords Studios a acquis 85 % de Tantalus Media pour 46,8 millions de dollars américains´.
Marquis de Tombelaine
Marquis de Tombelaine, surnom de Joseph Marie Gauthier[réf. nécessaire] ou Gautier, aussi appelé Jean Le Déluge ou Ledéluge, peut-être né en 1853 à Saint-Brieuc et déclaré mort noyé le 30 mars 1892 à Saint-Broladre, est un pêcheur des environs du mont Saint-Michel. Son surnom vient de l'île de Tombelaine.

Tombelaine
Tombelaine est un îlot granitique situé dans la baie du Mont-Saint-Michel, sur la rive droite du fleuve côtier de la Sée, à quelques kilomètres au nord du mont Saint-Michel. L'important marnage (plus de 10 mètres) de la baie permet à cet îlot d'être atteint à pied sec par basse mer.
Prince Far I
Prince Far I, né Michael James Williams en 1944 ou 1945 à Spanish Town en Jamaïque et mort assassiné le 15 septembre 1983, est un toaster et producteur de reggae et dub jamaïcain.

Son timbre bas et rocailleux, sa manière de parler sur la musique font de lui une voix unique et aisément reconnaissable. Rasta convaincu, ses textes sont empreints de valeurs de paix et de tolérance. Il est aussi considéré comme l'un des pères fondateurs de la dub poetry.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Élie Deworme
Elie Deworme, né le 3 avril 1932 à Ellezelles, est un homme politique belge socialiste. Il est ministre et secrétaire d'État (nl) dans quatre gouvernements entre 1980 et 1992.

Il est le père d'Alain Deworme, également homme politique, élu député en 2012.

Ellezelles
Ellezelles (en picard Elzîle, en néerlandais Elzele) est un village et une commune belge située en Région wallonne dans la province du Hainaut. Ellezelles fait partie du Pays des Collines caractérisé par son aspect vallonné, et du Parc naturel du Pays des Collines.

En 2025, Ellezelles remporte le titre de "Mon plus beau village", face à Villers-la-Ville, Redu, Laneffe, Léglise et Sprimont .
Francine Galliard-Risler
Francine Galliard-Risler, née le 11 mars 1924 à Paris et morte le 4 décembre 2015 à Dieulefit, est une dessinatrice, scénographe, créatrice de costume, affichiste, illustratrice, architecte d'intérieur et auteur française.

Le Diable et le Bon Dieu
Le Diable et le Bon Dieu est un drame en trois actes et onze tableaux de Jean-Paul Sartre, paru et représenté la première fois à Paris au Théâtre Antoine (direction Simone Berriau) le 7 juin 1951, dans une mise en scène de Louis Jouvet.

Cette pièce traite de la nature humaine, de Dieu et du Diable, et de la question de la possibilité du Bien.
Gerboise bleue
Gerboise bleue est le nom de code de l'essai nucléaire français destiné à tester la première arme nucléaire de la France. Il a lieu le 13 février 1960 à 7 h 4 (heure locale) dans la région de Reggane, à l'époque des départements français du Sahara, durant la guerre d'Algérie, au lieu-dit d'Hammoudia.

Cette opération s'inscrivait dans le cadre de la politique de dissuasion nucléaire voulue par le général de Gaulle.

Son nom de code fait référence à la gerboise, un petit rongeur des steppes, et à la couleur bleue, qui symbolise la première couleur du drapeau français sur un axe gauche-droite.

Fort de Vaujours
Le fort de Vaujours, situé sur les communes de Courtry (Seine-et-Marne) et Vaujours    (Seine-Saint-Denis), est un des forts construits à la fin du XIXe siècle pour défendre Paris. Le fort est ensuite devenu un centre de recherches du Commissariat à l'énergie atomique (CEA). Celui-ci ferma ses portes en 1997.

En 2015, Placoplatre, filiale du groupe Saint-Gobain veut en faire une carrière de gypse à ciel ouvert, un projet contre lequel s'insurgent les associations de riverains.
Tallboy
Tallboy est une bombe inventée par le Britannique Barnes Wallis et utilisée par les Alliés à partir de 1944.

Tallboy est suivie par la bombe Grand Slam de 10 tonnes.

Une version nommée M121 (en) est construite aux États-Unis après guerre jusqu'en 1955 et fut utilisée durant les guerres de Corée et du Vietnam.

Tirpitz (cuirassé)
Le Tirpitz, ou Alfred von Tirpitz, est, au jour de son lancement et avec son navire-jumeau le Bismarck, le plus grand cuirassé à flot d'Europe[réf. souhaitée] et le plus grand navire de guerre de la Kriegsmarine construit au chantier naval Kriegsmarinewerft. Le lancement par Adolf Hitler à lieu le 1er avril 1939 à Wilhelmshaven (Basse-Saxe). ll est coulé par l’aviation britannique dans le Nord de la Norvège le 12 novembre 1944.
Institut et haute école de la santé La Source
L'Institut et Haute École de la Santé La Source, ou plus simplement École La Source, est une haute école spécialisée située à Lausanne, dans le canton de Vaud, en Suisse romande. Fondée en 1859, c'est la première école laïque de soins infirmiers à avoir été fondée dans le monde.

Elle appartient à la Fondation La Source, à but non lucratif, qui inclut également la Clinique de La Source. Elle fait partie du réseau de la Haute École spécialisée de Suisse occidentale. Destinée à la filière des soins infirmiers, elle forme au bachelor of science (BSc), notamment.

Valérie de Gasparin
Valérie de Gasparin, née Catherine-Valérie Boissier le 13 septembre 1813 à Genève et morte le 16 juin 1894 à Pregny, est une femme de lettres suisse. Consciente des inconvénients de la condition des religieuses hospitalières catholiques, elle crée, en 1859, la première école laïque de gardes-malades au monde.
Circuit intégré 7437
Le circuit intégré 7437 fait partie de la série des circuits intégrés 7400 utilisant la technique TTL.
Ce circuit est composé de quatre portes logiques indépendantes NON-ET.
Chaque porte possède un buffer.

Fonction NON-ET
La fonction NON-ET (NAND en anglais) est un opérateur logique de l'algèbre de Boole. À deux opérandes, qui peuvent avoir chacun la valeur VRAI ou FAUX, il associe un résultat qui a lui-même la valeur VRAI seulement si au moins l'un des deux opérandes a la valeur FAUX.

Les notations usuelles sont   ou  ou
Lycée Jovan Jovanović Zmaj de Novi Sad
Le lycée Jovan Jovanović Zmaj de Novi Sad (en serbe cyrillique : Гимназија Јован Јовановић Змај у Новом Саду ; en serbe latin : Gimnazija Jovan Jovanović Zmaj u Novom Sadu) est le principal lycée de Novi Sad, la capitale de la Voïvodine, en Serbie. Il a été créé en 1810 et est situé au 4 rue Zlatne grede, dans le quartier de Stari grad. Le bâtiment qui abrite aujourd'hui l'établissement, construit en 1899 et 1900, est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (n° d'identifiant SK 1160),.

Stari grad (Novi Sad)
Stari grad (en serbe cyrillique : Стари град), également connu sous le nom de Centar, est un quartier de Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie.

Situé sur la rive gauche du Danube et dans la région de la Bačka, Stari grad est le quartier le plus ancien et le plus central de la ville.
Batman, la relève : Le Retour du Joker
Batman, la relève : Le Retour du Joker (Batman Beyond: Return of the Joker) est un long métrage d'animation tiré de la série Batman, la relève, sorti en direct-to-video en 2000. On y retrouve le nouveau (Terry McGinnis), et l'ancien (Bruce Wayne) Batman ainsi que son ennemi le plus célèbre, le Joker.

Le film débute alors qu'un ennemi de Batman, 40 ans après avoir disparu de la scène, refait surface. Bruce Wayne semble connaître la raison de cette longue disparition du Joker. Il est ainsi certain qu'il ne peut s'agir de la même personne. Lui et Terry McGinnis tentent de découvrir la véritable identité du vilain, et son plan. Au fur et à mesure de l'enquête, les destins de plusieurs autres personnages sont révélés, comme celui de Tim Drake, le troisième Robin.

Paul Dini (auteur)
Paul Dini, né le 7 août 1957 à New York aux États-Unis, est un producteur, scénariste et auteur de comics américain. Il est connu en tant que producteur et auteur (ou coauteur) de plusieurs séries animées très populaires, comme : Les Tiny Toons (1990-1992) ; Batman (1992-1995) ; Superman, l'Ange de Metropolis (1996-2000) ; Batman, la relève (1999-2001) ; La Ligue des justiciers (2001-2006) ; Duck Dodgers (2003-2004).
Lois de Kirchhoff
Les lois de Kirchhoff expriment la conservation de l'énergie et de la charge dans un circuit électrique. Elles portent le nom du physicien allemand qui les a établies en 1845 : Gustav Kirchhoff.

Dans un circuit complexe, il est possible de calculer les différences de potentiel aux bornes de chaque résistance et l'intensité du courant continu dans chaque branche de circuit en appliquant les deux lois de Kirchhoff : la loi des nœuds et la loi des mailles.

Les lois de Kirchhoff sont une application du principe de conservation de l'énergie, dans un graphe fermé de conducteurs électriques en régime permanent : l'énergie électrique contenue dans le système est divisée entre les branches du graphes selon leur impédance. Une analogie intuitive serait un réseau de canaux, dans lequel le volume d'eau se répartit en fonction de la largeur de chaque canal.

Circuit électrique
Un circuit électrique au sens matériel est un ensemble simple ou complexe de composants électriques ou électroniques, y compris des simples conducteurs, parcourus par un courant électrique.

Au sens de la théorie des circuits, un circuit électrique est une abstraction des configurations matérielles, un agencement d'éléments définis par des relations mathématiques, reliés par des conducteurs idéaux.

L'étude électrocinétique d'un circuit électrique consiste à déterminer, à chaque endroit, l'intensité du courant et la tension.
Tectiforme
Dans le cadre de l'étude de l'art pariétal paléolithique, le terme « tectiforme » désigne un signe rappelant la forme d'un toit.

Ces signes énigmatiques, plus ou moins géométriques et complexes, ont initialement été interprétés comme des figurations de huttes ou de pièges. Ils ont été identifiés pour la première fois en 1902 dans la grotte des Combarelles par les préhistoriens Henri Breuil et Louis Capitan.

D'après A. Leroi-Gourhan, il s'agirait de symboles féminins  [réf. souhaitée] . Leslie Van Gelder et Kevin J. Sharpe ont montré que certains étaient réalisés par des enfants, avec l'exemple des grottes de Rouffignac.

Des tectiformes sont présents dans l'art franco-cantabrique, notamment à Altamira, Bernifal, Font-de-Gaume et La Mouthe.

Grotte de Rouffignac
La grotte de Rouffignac, anciennement grotte de Cro de Granville, est une grotte ornée située au cœur du Périgord, sur la commune de Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac, entre Périgueux et Sarlat, dans le département de la Dordogne (France). Le site abrite plus de 250 gravures ainsi que des dessins au trait datant du Paléolithique supérieur (Magdalénien, plus de 13 000 ans).
La Femme à la fenêtre
La Femme à la fenêtre (The Woman in the Window) est un thriller psychologique américain réalisé par Joe Wright, sorti en 2021 sur Netflix.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'A. J. Finn.

Initialement prévu pour être distribué en salles par Walt Disney Pictures, le film est finalement diffusé sur Netflix en raison de la pandémie de Covid-19 ayant entraîné la fermeture des salles de cinéma.

Danny Elfman
Danny Elfman est un compositeur américain de musique de film, né le 29 mai 1953 à Los Angeles. Ancien meneur du groupe de new wave Oingo Boingo, il a composé la musique de la plupart des films de Tim Burton, de plusieurs films de Sam Raimi ainsi que les thèmes musicaux des génériques des séries télévisées Les Simpson, Les Contes de la crypte, Flash, Desperate Housewives ou Mercredi. Il reçoit des récompenses pour ses compositions originales et est nommé quatre fois pour l'Oscar de la meilleure musique de film.
Throy
Throy (titre original : Throy) est un roman de science-fiction écrit par l'auteur américain Jack Vance et paru en France en 1992. Ce roman est le quatrième et dernier volume du cycle Les Chroniques de Cadwal et fait suite au troisième volume, Bonne Vieille Terre.

Jack Vance
John Holbrook Vance, dit Jack Vance, né le 28 août 1916 à San Francisco et mort le 26 mai 2013 à Oakland,, est un auteur américain de science-fiction et de fantasy. Hormis Jack Vance, il utilise souvent des pseudonymes — Peter Held, John Holbrook, John van See, Alan Wade — pour signer son travail. Il écrit même sous le nom d'Ellery Queen trois romans : The Madman Theory, The Four Johns et A Room to Die in.
Tour Elithis (Dijon)
La Tour Elithis est un immeuble de bureaux et commerces de Dijon, d'une surface totale de 5 000 m2, inauguré le 2 avril 2009. Conçue par le bureau d'études Elithis ingénierie et l'architecte Jean-Marie Charpentier, elle fait partie du quartier Clemenceau qui intègre entre autres le palais des congrès, érigé dans les années 1950, et l'Auditorium de Dijon, bâti dans les années 1990. Directement au nord se trouve la chambre de commerce et d'industrie de la Côte d'Or, construite un an avant la tour Elithis. Celle-ci prend place sur une petite esplanade piétonne desservant les quatre bâtiments précédemment cités.

Jean-Marie Charpentier
Jean-Marie Charpentier, né le 27 avril 1939 à Paris où il est mort le 24 décembre 2010,, est un architecte et urbaniste français.

Il est diplômé en urbanisme, de l'université de Paris, en 1966, puis en architecture, en 1969, de l'École nationale supérieure des beaux-arts. Il enseigne l'architecture au Cambodge durant une année, avant de créer Arte Charpentier (acronyme de « architecture, recherche, technique, environnement ») à Paris en 1969. Il est l'un des premiers architectes européens à s'établir en Chine en 1984.
ZT's Blues
ZT's Blues est un album de soul jazz enregistré en septembre 1961 par le saxophoniste et le guitariste américains Stanley Turrentine et Grant Green.

Sur cet album, Stanley Turrentine et Grant Green sont secondés par le pianiste Tommy Flanagan et par une section rythmique composée de Paul Chambers à la contrebasse et Art Taylor à la batterie,,.

L'album tire son nom du premier morceau, Z.T.'s Blues, composé par le frère aîné de Stanley, Tommy Turrentine : ce titre  évoque peut-être le 12e président des États-Unis Zachary Taylor.

Rudy Van Gelder
Rudolph Van Gelder, dit Rudy Van Gelder, né le 2 novembre 1924 à Jersey City (New Jersey) et mort le 25 août 2016, est un ingénieur du son américain spécialisé dans le jazz. Il est considéré comme l'un des plus grands ingénieurs du son de l'histoire de la musique et fait figure de légende des enregistrements de jazz. Il a enregistré les plus grands noms du jazz tels que Miles Davis, Cal Tjader, Thelonious Monk, Sonny Rollins, Joe Henderson, Grant Green, Wayne Shorter, Horace Silver, Art Blakey, Herbie Hancock, Antônio Carlos Jobim, George Benson ou John Coltrane.
Too Many Winners
Too Many Winners est un film américain réalisé par William Beaudine, sorti en 1947, avec Hugh Beaumont, Trudy Marshall et Ralph Dunn (en) dans les rôles principaux. Il s'agit de la cinquième et dernière réalisation consacré aux aventures du détective privé Mike Shayne et produite par la Producers Releasing Corporation avec Hugh Beaumont dans le rôle principal.

Grandon Rhodes
Grandon Neviers Augustine Rolker, né le 7 août 1904 à Jersey City (New Jersey) et mort le 9 juin 1987 à Los Angeles (quartier d'Encino, Californie), est un acteur américain, connu sous le nom de scène de Grandon Rhodes.
Marc-André Grenon
Marc-André Grenon, né en 1975, est un criminel et assassin québécois.

Il devient connu provincialement à la suite de son arrestation pour homicide, rendue possible par des avancées technologiques sur la technologie d’identification via l’ADN, 22 ans après les faits.

Il purge actuellement sa peine au centre régional de réception à Sainte-Anne-des-plaines.

Centre régional de réception
Le Centre régional de réception (en anglais : Regional reception centre) est un pénitencier au Canada pour hommes située à Sainte-Anne-des-Plaines, dans la subdivision régionale de Thérèse-De Blainville et la région administrative des Laurentides, au Québec.

L'établissement est géré par le Service correctionnel Canada (SCC) et est situé sur le même complexe pénitentiaire que l'établissement Archambault et le centre régional de santé mentale. Il est également situé à proximité de l'aéroport international Montréal-Mirabel.
Championnat d'Allemagne féminin de football 2021-2022
La Frauen-Bundesliga 2021-2022 est la 49e édition du championnat d'Allemagne féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 27 août 2021 et s'achève le 15 mai 2022. Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent, le FC Carl Zeiss Iéna et le 1. FC Cologne ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir terminé en tête des groupes Nord et Sud de la 2. Bundesliga.

Le Bayern Munich, le VfL Wolfsburg et le TSG Hoffenheim, sur le podium en 2021, sont quant à eux les représentants allemands en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2021-2022.

Bayern Munich (féminines)
La section féminine du Bayern Munich est un club allemand féminin de football. Il évolue actuellement en Frauen-Bundesliga.

Après des années fastes en 1970, l'équipe connaît une période de creux dans les années 1990. Aujourd'hui c'est une sorte de renaissance que l'équipe vit après sa promotion en Bundesliga féminine. Nadine Angerer et Petra Wimbersky sont des internationales allemandes qui sont passées par la section féminine du Bayern Munich.