hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Intégrale curviligne
En géométrie différentielle, l'intégrale curviligne est une intégrale où la fonction à intégrer est évaluée sur une courbe Γ. Il y a deux types d'intégrales curvilignes, selon que la fonction est à valeurs réelles ou à valeurs dans les formes linéaires. Le second type (qui peut se reformuler en termes de circulation d'un champ de vecteurs) a comme cas particulier les intégrales que l'on considère en analyse complexe.

Dans cet article, Γ est un arc orienté dans ℝn, rectifiable c'est-à-dire paramétré par une fonction continue à variation bornée t ↦ γ(t), avec t ∈ [a, b].

Circulation d'un champ vectoriel
La circulation d'un champ vectoriel  du point  au point  le long d'une courbe  est un scalaire défini comme l'intégrale curviligne :

où :

est le vecteur position d'un point quelconque P de la trajectoire ( où O est l'origine du repère),

et  le déplacement élémentaire le long de .
Wahrani (style musical)
Le wahrani, l'oranais ou la chanson oranaise, est un style musical qui a son origine dans les banlieues d'Oran des années 1930. Il combine le melhoun avec des éléments amazighs, bédouins et espagnols. Les paroles contiennent parfois que allusions politiques.

Raï
Le raï (en arabe : الراي) est un genre musical algérien, né dans sa forme traditionnelle au début du XXe siècle dans la région de l'Oranie (Oran, Sidi-bel-Abbès et Aïn Témouchent). Cette musique s'est ensuite modernisée dans les années 1970, puis internationalisée depuis les années 1990,,.

En 2022, le raï, est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en tant que chant populaire d'Algérie.
Guillemot de Kittlitz
Brachyramphus brevirostris

Le Guillemot de Kittlitz (Brachyramphus brevirostris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alcidae, et vivant dans les eaux d'Alaska et de l'est de la Sibérie. Cette espèce est classée quasi-menacée par l'UICN, comme son proche parent, le guillemot marbré. À l'inverse de la majorité des oiseaux marins, il ne vit pas en colonies mais niche en des endroits isolés au sommet de falaises. La présence de ces nids était connue par les Amérindiens bien longtemps avant que les ornithologues, sceptiques, les découvrent et les photographient. Peu de choses sont connues sur cette espèce peu étudiée malgré son statut de protection et le regain d'intérêt récent de la recherche pour son parent le guillemot marbré.

Le nom de cet oiseau provient du nom de son découvreur, le zoologiste allemand Heinrich von Kittlitz.

Alcidae
Les Alcidés (Alcidae) sont une famille d'oiseaux constituée de 10 genres et de 24 espèces existantes. Parfois appelées sous le terme générique d'« Alques », ces espèces sont plus précisément nommées mergules, guillemots, pingouins, stariques et macareux.
Louis-Charles de La Trémoille
Louis-Charles de La Trémoille, duc de La Trémoille (1839), duc de Thouars, prince de Talmont, comte de Laval est un historien, archiviste, bibliophile et collectionneur français, né le 26 octobre 1838 à Paris où il est mort le 4 juillet 1911.

Château de Serrant
Le château de Serrant est situé en France, sur la commune de Saint-Georges-sur-Loire dans le département de Maine-et-Loire, à une quinzaine de kilomètres à l'ouest d'Angers.

Cette demeure abrite, outre un mobilier familial ancien, le fonds Duchâtel, archives du comte Tanneguy Duchâtel, ministre de Louis-Philippe Ier. Elle est classée monument historique depuis un arrêté du 29 septembre 1948, de même que le tombeau en marbre sculpté par Coysevox du marquis de Vaubrun, placé en 1703, témoignage d'art funéraire du XVIIIe siècle. Le mobilier, la bibliothèque et les archives font également l'objet d'un classement depuis le 29 mars 2001.

Depuis 1954, le château est ouvert à la visite du public, en plus d'être une propriété de famille et une résidence privée.
Suffer Well
Suffer Well est le quarante-troisième single de Depeche Mode.

Il s'agit du troisième titre extrait de l'album Playing the Angel. Il est sorti le 27 mars 2006 en Europe et le lendemain aux États-Unis ; ce morceau est composé par Dave Gahan, Andrew Phillpott et Christian Eigner. C'est le premier single de Depeche Mode dont les paroles sont écrites par Dave Gahan, il s'agit aussi du premier single depuis Just Can't Get Enough (sorti en 1981) qui n'a pas été composé par Martin L. Gore. Les faces b sont Better Days et The Darkest Star (composées par Martin L. Gore).

Dave Gahan
Dave Gahan, né le 9 mai 1962 à Epping dans l'Essex, en Angleterre, est un chanteur britannique, il est le chanteur principal du groupe Depeche Mode, qu'il cofonde avec Martin Gore, Andrew Fletcher, dit "Fletch" et Vince Clarke. Alan Wilder ne les rejoint qu'à la suite du départ de Vince Clarke.

En 2003, la sortie de son album Paper Monsters marque le début de sa carrière solo. Il poursuit en octobre 2007 avec Hourglass. En 2005, il signe également ses premières chansons pour Depeche Mode, qui figurent sur l'album Playing the Angel ainsi que sur les albums suivants, Sounds of the Universe, Delta Machine et Spirit.
Tour de France 2015
Le Tour de France 2015 est la 102e édition du Tour de France cycliste. Il part le 4 juillet 2015 de la ville d'Utrecht aux Pays-Bas avec un contre-la-montre individuel de 13,8 km. La course se rend ensuite en Belgique, puis le parcours traverse la France dans le sens anti-horaire et se termine sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris, le 26 juillet. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à la course d'une longueur de 3 360 km. Pour la première fois, une équipe avec un sponsor africain est au départ, MTN-Qhubeka.

Le Britannique Christopher Froome remporte son deuxième Tour de France après 2013, encore une fois devant le Colombien Nairo Quintana. Froome a pris la tête du classement général très tôt dans l’épreuve et devance à l’arrivée son principal rival d’un peu plus d’une minute.

Col du Tourmalet
Le col du Tourmalet est un col de montagne des Pyrénées centrales françaises, à une cinquantaine de kilomètres au sud de Tarbes, dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie. Il est emprunté par la route des cols.
Château du Bois-Froust
Le château du Bois-Froust était un château français situé à Niort-la-Fontaine, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Au XIXe siècle, il était devenu une ferme et moulin, situé sur la route de Lassay-les-Châteaux. Il s'agit désormais d'un château en ruine situé dans un site classé et inscrit dans la Mayenne, en France.

En 1836, Victor Hugo écrit dans une lettre à sa femme de Fougères qu'on lui avait fait voir successivement lors de son passage à Lassay trois châteaux.

« Le troisième n'est qu'une ruine, mais c'est une ruine située au milieu des arbres les plus beaux et les plus farouches du monde. Victor Hugo, En voyage, France et Belgique, p. 50. Lettre du 22 juin 1836.  »

Niort-la-Fontaine
Niort-la-Fontaine est une ancienne commune française du Passais située dans le département de la Mayenne et la région Pays de la Loire. Elle est intégrée à la commune de Lassay-les-Châteaux depuis 1974.
Marguerite Philippe
Marguerite Philippe, en breton Marc'harid Fulup (Pluzunet, 12 août 1837 – 14 janvier 1909), est une mendiante trégorroise de la commune de Pluzunet, et conteuse en langue bretonne.

Illettrée, mais douée d'une mémoire prodigieuse, elle connaissait environ 150 chants ("gwerzioù") et une grande quantité de contes et récits de toute nature, qu'elle avait commencé à apprendre de ses parents.

Estropiée à la suite d'un accident dans son enfance (sa main avait été dévorée par un porc), elle ne pouvait travailler de ses mains. Elle gagnait aussi sa vie en fréquentant les pèlerinages du Léon et de Cornouaille, notamment en faisant des pèlerinages par procuration, notamment à Sainte-Anne-d'Auray ou encore le Tro Breiz, pour ceux qui la payaient.

Nombre des chants et contes qu'elles connaissait ont été recueillis par François-Marie Luzel et édités dans ses ouvrages.

François-Marie Luzel
François-Marie Luzel, né le 6 juin 1821 à Plouaret et mort le 26 février 1895 à Quimper, également connu sous la forme bretonne de son nom Fañch an Uhel, est un folkloriste breton, et également un poète en langue bretonne.
Mont Clocher
Le mont Clocher est une montagne de France située dans le massif du Beaufortain, en Savoie.

Culminant à 1 976 mètres d'altitude, il se situe sur la crête reliant le mont Joly au nord-est au signal de Bisanne au sud-ouest. Il est entouré par la vallée du Dorinet au sud-est où se trouve le village de Hauteluce au sud, les sommets de la Legette et du Chard du Beurre avec au-delà la station de sports d'hiver des Saisies au sud-ouest, le mont Rond et au-delà les gorges de l'Arly au nord-ouest et le mont de Vorès avec au-delà le val d'Arly au nord.

Sur ses pentes se trouvent des remontées mécaniques — cinq télésièges et un téléski — et des pistes de ski des stations de sports d'hiver de Notre-Dame-de-Bellecombe et Hauteluce faisant partie du domaine skiable de l'Espace Diamant. Le sentier de grande randonnée de pays Tour du Beaufortain passe juste en-dessous du sommet de la montagne, sur son ubac.

Les Saisies
Les Saisies est une station française de sports d'hiver établie autour du col des Saisies sur les territoires des communes d'Hauteluce, Villard-sur-Doron, Crest-Voland et Cohennoz, situées dans le département de la Savoie (région Auvergne-Rhône-Alpes). Elle regroupe actuellement trois agglomérations : Les Saisies, Bisanne 1500 et le bourg d'Hauteluce. Elle fait partie du domaine skiable Espace Diamant.

Le site bénéficie d'un climat propice à moyenne altitude (à partir de 1 500 mètres) au développement de la pratique du ski, ainsi que d'un panorama intéressant, notamment sur le massif du Mont-Blanc. Elle jouit aussi d'une image de station familiale.
Instance (programmation)
En programmation orientée objet, on appelle instance d'une classe, un objet avec un comportement et un état, tous deux définis par la classe. Il s'agit donc d'un objet constituant un exemplaire de la classe. Dans ce contexte, instance est un anglicisme, qui signifie « cas », « exemple ».

L'instanciation est l'action d'instancier, de créer un objet à partir d'un modèle. Elle est réalisée par la composition de deux opérations : l'allocation et l'initialisation. L'allocation consiste à réserver un espace mémoire au nouvel objet. L'initialisation consiste à fixer l'état du nouvel objet. Cette opération fait par exemple appel à l'un des constructeurs de la classe de l'objet à créer. La modification de ces opérations permet de réaliser la réflexion structurelle.

En programmation orientée classe, l'instanciation est la création d'un objet à partir d'une classe. En programmation orientée prototype, l'instanciation consiste à créer un nouvel objet à partir d'un objet existant (clonage).

Objet (informatique)
En informatique, un objet est un conteneur symbolique et autonome qui contient des informations et des mécanismes concernant un sujet, manipulés dans un programme. Le sujet est souvent quelque chose de tangible appartenant au monde réel,. C'est le concept central de la programmation orientée objet (POO).

En programmation orientée objet, un objet est créé à partir d'un modèle appelé classe ou prototype, dont il hérite les comportements et les caractéristiques. Les comportements et les caractéristiques sont typiquement basés sur celles propres aux choses qui ont inspiré l'objet : une personne (avec son état civil), un dossier, un produit.
Epsilon Ophiuchi
Epsilon Ophiuchi (en abrégé ε Oph), également nommée Yed Posterior, est une étoile géante de la constellation d'Ophiuchus. Sa magnitude apparente est de 3,22 et elle forme une double optique visible à l'œil nu avec Delta Ophiuchi. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, Epsilon Ophiuchi est située à environ 106 années-lumière de la Terre (tandis que Delta est à 171 al). Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −9,3 km/s.

Ophiuchus
Serpentaire

Ophiuchus, également connu sous le nom d’origine latine de Serpentaire, est une constellation de l'hémisphère nord traversée par le Soleil du 29 novembre au 18 décembre. Elle se situe entre le Scorpion à l'ouest et le Sagittaire à l'est. Représentant un homme portant un serpent à bout de bras, le Serpentaire divise la constellation du Serpent en deux parties : la tête et la queue.
Paroisse d'Harvey
La paroisse d'Harvey est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'Albert située dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre le village de Fundy Albert et le district rural de Sud-Est.

Fundy Albert
Fundy Albert est un village du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux du Sud-Est. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, par la fusion des villages d'Alma, d'Hillsborough et de Riverside-Albert, ainsi que de l'annexion de portions des districts de services locaux (DSL) de la paroisse d'Alma, de la paroisse de Coverdale, de la paroisse d'Harvey, de la paroisse d'Hillsborough et de la paroisse d'Hopewell.

Le principal attrait touristique est le parc national de Fundy et le parc provincial Hopewell Rocks.
Krnjevo
Krnjevo (en serbe cyrillique : Крњево) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Velika Plana, district de Podunavlje. Au recensement de 2011, elle comptait 3 748 habitants.

Krnjevo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Velika Plana
Velika Plana (en serbe cyrillique : Велика Плана) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 078 habitants et la municipalité dont elle est le centre 40 578.

La ville de Velika Plana est réputée pour la beauté de ses parcs.
Arrondissement de Pistoie
L'arrondissement de Pistoie est une ancienne subdivision administrative française  du département de l'Arno créée le 30 mai 1808 dans le cadre de la nouvelle organisation administrative mise en place par Napoléon Ier en Italie et supprimé le 11 avril 1814, après la chute de l'Empire.

Arno (département)
L’Arno est un ancien département français dont le chef-lieu était Florence. Il correspond essentiellement à la ville métropolitaine de Florence et aux provinces de Pistoia, d'Arezzo et de Prato de l'actuelle région italienne de Toscane.

Ce département a été créé par le sénatus-consulte du 24 mai 1808 à la suite de l'annexion du royaume d'Étrurie à l'Empire français. Il porte le numéro 112 dans la liste des 130 départements français de 1811
Lawrence A. Appley
Lawrence A. Appley est un spécialiste du management et théoricien des organisations américain, né le 22 avril 1904 à Nyack et mort le 4 avril 1997 à Hamilton. Il est connu pour ses travaux sur le management et l'organisation dont notamment sur le management de la qualité.

American Management Association
L'American Management Association (Association Américaine de Management, AMA) est une organisation professionnelle américaine à but non lucratif pour la promotion du management.

Présente dans le monde entier, son siège est basé à New York. Elle propose à ses membres une large gamme de programmes de formation, de séminaires, de conférences, d'études et de publications qui abordent des sujets aussi variés que la gestion industrielle ou commerciale, la gestion des ressources humaines, la communication, la finance ou le management international.
Front Moro de libération nationale
Le Front Moro de Libération nationale (en anglais : Moro national liberation front, MNLF) est une organisation politique philippine. Elle est accréditée par l'Organisation de la conférence islamique, qui lui permet de représenter les Moros avec un statut d'observateur. La guérilla est à l’origine de la création par le gouvernement philippin de la région autonome en Mindanao musulmane pour tenter d'y mettre fin.

Conflit de Sabah
Le conflit de Sabah éclate le 11 février 2013 après que 235 Philippins militants, dont certains étaient armés, venant de la province philippine de Tawi-Tawi, accostent par bateau à Lahad Datu dans l'État de Sabah en Malaisie. Le groupe, s'autoproclamant les Royal Security Forces of the Sultanate of Sulu and North Borneo (« Forces royales de sécurité du sultanat de Sulu et de Bornéo du Nord »), est envoyé et dirigé par Jamalul Kiram III, l'un des prétendants au trône du sultanat de Sulu, afin de faire valoir ses revendications territoriales,,.
Richard Roberts (industriel)
Richard Roberts (né le 22 avril 1789 à Llanymynech – mort le 11 mars 1864 à Londres) est un ingénieur britannique et industriel des tissus imprimés, dont les machines-outil de haute précision ont contribué au développement du génie mécanique et à l'expansion de la production en série.

Sharp, Roberts and Company
Sharp, Roberts and Company est un ancien constructeur de locomotives situé à Manchester en Angleterre. L'entreprise est créée en 1828 par Thomas Sharp et Richard Roberts, elle produit des machines-outils et des machines pour l'industrie du textile. La première locomotive à vapeur sort des ateliers en 1833. La société change de nom plusieurs fois avant de disparaître par fusion en donnant naissance à la North British Locomotive Company en 1903, après avoir produit plus de 5 000 locomotives.
Oswaldo Payá Sardiñas
Oswaldo Payá Sardiñas, né le 29 février 1952 à La Havane et mort le 22 juillet 2012 à Cuba, est un dissident cubain, militant catholique, membre fondateur en 1988 et dirigeant du Mouvement chrétien de libération. Toujours en 1998, il est à l'origine du projet Varela et lauréat en 2002 du prix Sakharov de la liberté de pensée.

Mouvement chrétien de libération
Le Mouvement chrétien de libération, en espagnol Movimiento Cristiano Liberación ou MCL,  est une organisation politique cubaine opposée au gouvernement communiste. Le Mouvement a été créé en 1988 par des militants catholiques dont Oswaldo Payá Sardiñas qui en assure la direction jusqu’à sa mort en 2012. Eduardo Cardet lui succède alors.
Minla
Minla est un genre monotypique de passereaux de la famille des Leiothrichidae.

Minla ignotincta Hodgson, 1837 — Minla à queue rousse, Sibia à queue rouge
Minla ignotincta ignotincta Hodgson, 1837
Minla ignotincta jerdoni Verreaux, J, 1871
Minla ignotincta mariae La Touche, 1921
Minla ignotincta sini Stresemann, 1929

Leiothrichidae
Les Leiothrichidae sont une famille de passereaux créée après des études phylogéniques de la famille des Timaliidae, dont on savait qu'elle était constituée de taxons non apparentés. Elle est constituée de 133 espèces dans la version 5.2 du Congrès ornithologique international (2015).
Worms 3D
Worms 3D est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour et d'artillerie édité par Sega et développé par Team17. Sorti en 2003 en Europe et en 2004 en Amérique du Nord sur GameCube, PlayStation 2, Xbox, PC et OS X, le jeu fait partie de la série Worms. Il s'agit du premier opus à afficher des graphismes en trois dimensions.

Jeu vidéo d'artillerie
Un jeu vidéo d'artillerie est un jeu vidéo de combat au tour par tour dont le but est pour chaque joueur de détruire son adversaire en planifiant une trajectoire correcte pour un projectile. Ces jeux sont parmi les premiers développés, leur thème étant la prolongation des utilisations alors classiques des ordinateurs, employés pour le calcul de trajectoires de fusées et le calcul balistique.
Réhabilitation (nouvelle)
Réhabilitation est une nouvelle de science-fiction de Gérard Klein, publiée en 1973.

Elle a notamment été publiée dans le recueil Les Mosaïques du temps (1990).

La nouvelle a obtenu le grand prix de l'Imaginaire de la meilleure nouvelle en 1974.

Cette nouvelle de science-fiction s'inspire de la guerre du Viêt Nam et critique implicitement, sur le mode tragi-comique, la politique américaine de l'époque qui alternait phases de bombardement et phases de reconstruction et d'aide aux victimes.

Grand prix de l'Imaginaire
Le grand prix de l'Imaginaire (GPI) est un prix littéraire français créé en 1974 par l'écrivain et critique Jean-Pierre Fontana lors du festival de science-fiction de Clermont-Ferrand.

Initialement intitulé « grand prix de la science-fiction française », il a été rebaptisé « grand prix de l’Imaginaire » en 1992, ce qui correspond à une extension de son champ de compétence, ceci pour deux raisons principales :

La disparition du prix Apollo qui récompensait des romans de toutes nationalités, le grand prix de l'Imaginaire englobant alors, lui aussi, des œuvres anglo-saxonnes.

Le rapprochement de plus en plus fréquent de la science-fiction avec d’autres genres comme le fantastique, l’horreur et la fantasy.

De 2000 à 2010, le GPI a été décerné en novembre lors des Utopiales de Nantes. À partir de 2010, il est attribué au printemps lors du festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo jusqu'en 2023, avant d'intégrer La Comédie du Livre de Montpellier,.
Platanista
Platanista est un genre de cétacés d'eau douce, dont on connaît deux espèces :

Platanista gangetica (Dauphin du Gange ou Sousouc), précédemment connu comme Platanista gangetica gangetica ;

Platanista minor (Dauphin de l'Indus), précédemment connu comme Platanista gangetica minor.

Sousouc
Platanista gangetica

Le dauphin du Gange, sousouc ou bhulan est une espèce (Platanista gangetica) ou une sous-espèce (Platanista gangetica gangetica) de dauphin d'eau douce appartenant au genre Platanista.
Pe-Hor
Pe-Hor ou Pen-Abou est un roi de la période prédynastique de l'Égypte. Comme les inscriptions rupestres et les plaques d'ivoire portant son nom sont soit dessinées de façon négligée, soit dépourvues de blason royal, la lecture et donc l'existence même sont très contestées. Le serekh avec le nom de ce roi a été trouvé dans la nécropole de Qustul et sur des inscriptions en pierre près d'Armant dans le désert Occidental.

Dynastie égyptienne zéro
La dynastie zéro (ou dynastie 0) désigne les rois ayant régné sur une partie ou l'ensemble du territoire égyptien avant le règne du légendaire Ménès, fondateur de la Ire dynastie et unificateur de l'Égypte selon la vision égyptienne de leur propre histoire, que les égyptologues associent le plus souvent à Narmer, bien que le successeur de ce dernier, Aha, soit également proposé. Cette époque, située à la toute fin de la période prédynastique, correspond au début de la phase finale de la culture nagadéenne nommée Nagada III et voit la montée en puissance de la royauté égyptienne, tout d'abord en Haute-Égypte avec trois proto-royaumes identifiés, menant, à un moment donné de la période, à l'unification égyptienne.
Bibliothèque nationale de Tunisie
La Bibliothèque nationale de Tunisie (arabe : المكتبة الوطنية التونسية), abrégé en BNT, est la bibliothèque nationale de Tunisie. Installée à Tunis, elle est un établissement public relevant du ministère de la Culture.

Ministère de la Culture (Tunisie)
Le ministère de la Culture (arabe : وزارة الثقافة), officiellement appelé ministère des Affaires culturelles (arabe : وزارة الشؤون الثقافية), est le ministère tunisien chargé, aux termes du décret no 2005-1707 du 6 juin 2005, « d'exécuter les choix nationaux dans les domaines de la culture et de la Sauvegarde du patrimoine et d'établir les plans et les programmes en vue de promouvoir ces domaines » et ceci dans le cadre de la politique générale de l'État.

Son organisation est régie par le décret no 2003-1819 du 25 août 2003 qui vient compléter le décret no 96-1875 du 7 octobre 1996 portant organisation du ministère de la Culture.

Il siège à la rue du 2-Mars 1934 dans le quartier de la kasbah de Tunis.
Kari Wuhrer
Kari Wührer,  née le 28 avril 1967 à Brookfield  (Connecticut, États-Unis), est une actrice américaine.

Elle est parfois créditée au générique sous les noms : Kari Wuhrer Salin / Kari Salin / Kari Salin-Wuhrer.

Sharknado 2: The Second One
Sharknado 2: The Second One, ou Sharknado 2 : Le Second au Québec, est un téléfilm américain de science-fiction diffusé le 30 juillet 2014 sur la chaîne Syfy et sur Space. Il s'agit de la première suite du film Sharknado.