hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claude Luc
Claude Luc (en latin Claudium Lacium) né à Poligny vers 1510 ou 1515 et mort vers 1590 dans la même ville, dans le comté de Bourgogne, est un poète, graveur, illustrateur, chantre et aristocrate comtois. Il est connu pour ses gravures et représentations des principales cités comtoises du milieu du XVIe siècle. Elles sont les plus anciennes connues à ce jour. Il est également après 1550, recteur des écoles de Poligny.

Description de la Franche-Comté
Description de la Franche-Comté ou Description de la Haute-Bourgogne connue sous le nom de Comté, est un ouvrage géographique et historique parut en 1552 sous le titre "Brevis ac dilucida Burgundiae superioris quae Comitatus nomine censetur, descriptio" et rédigé en latin par l’humaniste et écrivain franc-comtois Gilbert Cousin. Il est l'un des rares ouvrages anciens, à lister et décrire les cités comtoises avant l'annexion française, mais également les châteaux et les édifices religieux. Ce livre tente aussi de recenser selon les lieux, les grandes familles, les personnalités politiques, religieuses et intellectuelles du comté de Bourgogne de l'époque.

Le texte a été réédité et augmenté en 1562 dans le recueil Opéra multifarii argumenti reprenant l'ensemble des œuvres de Cousin. Description de la Franche-Comté est édité pour la première fois en français, en 1863; puis une seconde édition suivra en 1907.
Poséidon (film, 2006)
Poséidon (Poseidon) est un film américain réalisé par Wolfgang Petersen et sorti en 2006. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman The Poseidon Adventure de Paul Gallico publié en 1969, déjà adapté en 1972 avec le film L'Aventure du Poséidon de Ronald Neame.

Sortie le 12 mai 2006 en format IMAX, Poséidon est nommé à la 78e cérémonie des Oscars en 2006 et aux Visual Effects Society en  2007 dans la catégorie  « meilleurs effets visuels ». À sa sortie, le film a rapporté 181 millions de dollars dans le monde, bien au-delà de son seuil de rentabilité[Information douteuse].

Richard Dreyfuss
Richard Dreyfuss est un acteur américain, né le 29 octobre 1947 à New York dans l'État de New York.

Il est notamment connu pour ses rôles principaux dans Les Dents de la mer et Rencontres du troisième type, deux films réalisés par Steven Spielberg, mais il est également apparu dans de multiples autres films, téléfilms et pièces de théâtre. Il a reçu de nombreux prix dont un Golden Globe Award, un BAFTA Award ainsi que l'Oscar du meilleur acteur en 1978, à seulement trente ans, pour son rôle dans Adieu, je reste.

Sa période d'or se situe entre 1973 et 1987. Après cette date, sa carrière sera plus discrète, surtout après le demi-échec en 1989 du film Always, également réalisé par Spielberg.
Stidda
La Stidda (étoile ou écharde en sicilien) est une organisation mafieuse originaire du sud de la Sicile, en particulier des villes d'Agrigente, de Catane, de Gela, de Vittoria et de Syracuse. Ses membres se font appeler stiddari ou Stiddarolli, et sont reconnaissables à leur tatouage de cinq points situé entre le pouce et l'index.

Elle est l'organisation la plus méconnue des mafias italiennes car elle est la plus récente. Complémentaire de la Cosa Nostra dont elle constitue une ramification plus ou moins autonome, elle est rarement comptée dans la partition du crime organisé en Italie.

Gela
Géla (orthographe correcte en français) ou Gela (orthographe couramment empruntée à l'italien pour désigner la ville moderne) (en grec ancien : Γέλα, en latin Gela,  en italien Gela)  est une ville italienne de la province de Caltanissetta, située sur la côte méridionale de la Sicile.

Colonie grecque fondée en -689 sur un territoire Sicule, la cité est détruite en -405, relevée en -338 par Timoléon, saccagée par Agathocle, rasée par Phintias en -282.

Après un nouveau développement à l'époque médiévale, la ville agricole se transforme dans les années 1960 autour de l'industrie pétrochimique.
Fiducia supplicans
Fiducia supplicans (« Confiance suppliante ») est une déclaration du Dicastère pour la Doctrine de la foi (DDF) relative à la bénédiction non sacramentelle par un prêtre de couples considérés par l’Église catholique comme étant « en situation irrégulière », dont les couple de même sexe. Le document est signé par le préfet du Dicastère, le cardinal Víctor Manuel Fernández. La déclaration est publiée le 18 décembre 2023 et approuvée par le pape François.

Dès sa publication, la déclaration a suscité de très nombreuses réactions, certaines enthousiastes, d'autres très critiques, voire hostiles, provoquant une crise profonde dans l'Eglise. Elle a notamment été rejetée par la plupart des évêques africains. Elle a nécessité plusieurs clarifications, tant de la part du préfet du DDF, que du pape François lui-même, qui a souligné que la déclaration n'autorisait pas la bénédiction des unions, mais des personnes.

Robert Sarah
Robert Sarah, né le 15 juin 1945 à Ourouss (région de Boké, au nord de la Guinée), est un prélat catholique guinéen. Archevêque de Conakry de 1979 à 2001, il est nommé par le pape Jean-Paul II, à la Curie romaine, au poste de secrétaire de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples. Benoît XVI, dont il est proche, le nomme en 2010 à la tête du Conseil pontifical Cor unum et le crée cardinal. Le pape François lui confie le poste préfet de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements de 2014 à 2021, il est membre de la Congrégation pour les Églises orientales depuis 2021.

Il affiche des positions conservatrices, notamment sur l'homosexualité et les questions migratoires. Il est un défenseur du célibat consacré et un partisan de la restauration de la liturgie ad orientem. Il prend ses distances avec certaines directives du pape François.
André Valardy
André Valardy est un réalisateur, humoriste et acteur belge, né le 17 mai 1938 à Anvers (dans la section de Borgerhout) et mort le 30 avril 2007 à  Paris 14e.

Il est surnommé « l'homme caoutchouc » ou « l'homme caméléon », en raison des métamorphoses de son visage qu'il opère grâce à l'élasticité de sa peau.

La Chèvre
La Chèvre est un film français, réalisé par Francis Veber, sorti sur les écrans en 1981.

C'est le cinquième film mettant en scène Pierre Richard dans le rôle de François Perrin / Pignon et le premier l'associant à Gérard Depardieu. Le duo se reformera ensuite pour Les Compères (1983) et Les Fugitifs (1986).
Pascale Montpetit
Pascale Montpetit est une comédienne québécoise née à Montréal le 28 juillet 1960.

Elle remporte des prix au cinéma (Jutra et Génie), à la télévision (Gémeaux et MetroStar) et au théâtre (Prix Roux-Gascon) ainsi que le prix Jan-Doat du Conservatoire d'art dramatique de Montréal en 1985.

Mon meilleur ennemi (série télévisée, 2001)
Mon meilleur ennemi est une série télévisée québécoise en 66 épisodes de 45 minutes, scénarisée par Suzanne Aubry et Louise Pelletier, diffusée entre le 8 janvier 2001 et le 16 avril 2003 à la Télévision de Radio-Canada.
Guenizah afghane
La Guenizah Afghane est une collection de nombreux fragments de manuscrits juifs trouvés dans des grottes en Afghanistan.

Les manuscrits sont écrits en hébreu , araméen, Judéo-arabe et judéo-persan, qui sont en lettres hébraïques. Ils ont été trouvés dans des grottes qui avaient été utilisées comme cachettes par des talibans.

En 2013, la Bibliothèque nationale d'Israël a annoncé qu'elle avait acheté 29 de ces pages vieilles de 1 000 ans.

Bibliothèque nationale d'Israël
La Bibliothèque nationale d'Israël (en hébreu : הספרייה הלאומית) (NLI), anciennement Bibliothèque nationale universitaire juive (en anglais : Jewish National University Library) (JNUL), est la bibliothèque nationale d'Israël.
Belur (Bengale occidental)
Belur (en Bengali: বেলুড়) est un important quartier de la municipalité de Bally, dans le district d'Haora, au Bengale-Occidental (Inde). Situé sur la rive droite du Hooghly et densément habité il fait en fait partie de la zone économique et aire métropolitaine de la ville de Calcutta., et se trouve donc sous l’autorité de la Kolkata Metropolitan Development Authority. [KMDA]

Belur est surtout connu  pour son 'monastère de Belur' (Belur Math) qui est le quartier général de la ‘Mission de Ramakrishna’, un ordre monastique et missionnaire hindou fondé en 1897 par Vivekananda.

Hooghly
Le Hooghly (en bengali হুগলী (Hugli), autrefois appelé en France Ougly[réf. souhaitée]) est un large cours d'eau d'Inde. Long de quelque 250 kilomètres il constitue la branche occidentale et un défluent du Gange. Il reçoit les eaux du Damodar et du Rupnarayan.
Spike Milligan
Terence Alan Milligan, connu sous le nom de Spike Milligan, est un homme de spectacle irlandais, né le 16 avril 1918 à Ahmadnâgar (Inde britannique) et mort le 27 février 2002 à Rye, Sussex de l'Est (Royaume-Uni).

Humoriste, écrivain, musicien, poète, dramaturge et acteur, il a passé la majeure partie de sa vie au Royaume-Uni et est l'un des créateurs, le scénariste principal et l'un des interprètes majeurs du Goon show, série radiodiffusée de 1951 à 1960, dans laquelle il joue le rôle de nombreux personnages et, en particulier, celui du populaire Eccles.

Il fut artilleur durant la Seconde Guerre mondiale. Il relate ses souvenirs dans une trilogie, où, en tant qu'antimilitariste, il dénonce la bêtise humaine et l'absurdité à laquelle elle conduit, trilogie qui deviendra très vite un ensemble de six livres, couvrant la période allant de ses classes (sa période d'entraînement) jusqu'à la fin de la guerre.

The Goon Show
The Goon Show est une émission de radio humoristique de la BBC diffusée de 1951 à 1960. L'auteur principal et le porte-parole était Spike Milligan. Peter Sellers et Harry Secombe sont les deux autres personnages principaux. Avec leur humour absurde et surréaliste, ils sont considérés comme l’une des influences les plus importantes de Monty Python et de bien d'autres.
Olympie (Voltaire)
Olympie (ou Olimpie [sic]) est une tragédie de Voltaire en cinq actes et en vers.

Écrite en 6 jours, jouée d'abord à Ferney, le 24 mars 1762, puis sur le théâtre de Schwetzingen, à la cour de l'Electeur palatin, les 30 septembre et 7 octobre de la même année.

Olympie fut représentée sur le Théâtre de la rue des Fossés à Paris le 14 mars 1764. Elle devait y être donnée
dès 1762, mais Mademoiselle Dumesnil et Mademoiselle Clairon se disputèrent le rôle principal, et d'Argental fut obligé de retirer Olympie. En 1764, Mlle Dumesnil joua Statira, et Mlle Clairon, Olympie.

Voltaire avait promis à Jean Schouvalow de lui dédier Olympie.

Mademoiselle Clairon
Mademoiselle Clairon, ou encore la Clairon, nom de scène de Claire Josèphe Hippolyte Léris, dite Claire Josèphe Hippolyte Léris Clairon de Latude, née le 25 janvier 1723 à Condé-sur-l'Escaut et morte le 9 pluviôse an XI à Paris 10e, est une actrice française.
Louise Latraverse
Louise Latraverse est une actrice, une directrice artistique de théâtre, une autrice, une metteuse en scène, une animatrice québécoise, née le 24 juin 1940 à Arvida. Elle est la sœur du célèbre producteur Guy Latraverse. En plus de 60 ans de carrière, elle touche à tout: télévision, radio, théâtre, cinéma, peinture, humour, écriture et même Twitter. Elle a traduit plusieurs pièces de théâtre pour les adapter au théâtre québécois. Elle a joué dans des films culte comme Les Ordres et Entre la mer et l'eau douce, dans des téléromans célèbres tels Grand-Papa et 30 vies, dans des pièces de théâtre importantes comme Les Belles-sœurs en version musicale, Huit femmes et Qui a peur de Virginia Woolf ?. Elle est toujours active sur Twitter et Facebook.

Théâtre de Quat'Sous
Troupe itinérante, fondée en 1955, puis domiciliée à partir du mois de décembre 1965, le Théâtre de Quat'Sous est l'une des plus anciennes compagnies de théâtre à Montréal, après le Théâtre du Rideau Vert et le Théâtre du Nouveau Monde. Il est situé sur le Plateau Mont-Royal au 100, avenue des Pins Est.
Exosquelette (humain)
Un exosquelette est une structure mécanique externe portable qui augmente, permet, assiste ou améliore le mouvement, la posture ou l'activité physique grâce à une interaction mécanique avec le corps de l'utilisateur, et dont les articulations correspondent à celles d'une partie du corps humains,.

Un exosquelette n'est pas une prothèse qui est un dispositif qui remplace une partie du corps, alors que l'exosquelette le supplée. Certains exosquelettes sont actifs i.e. motorisés grâce à un dispositif mécatronique, alors que d’autres sont passifs.

Leur apport peut être d'accroître les capacités physiques (amplification)ou de rééduquer le système musculosquelettique (réhabilitation) .

Les premiers contextes d’usage ont été médicaux et militaires, mais se sont élargis depuis, principalement aux contextes de travail .

Les exosquelettes reprennent généralement la cinématique du (ou des) membre(s) humain(s) ou de la partie du  corps bénéficiant de l’assistance (le dos par exemple).

Médecine physique et de réadaptation
La médecine physique et de réadaptation (MPR) est une spécialité médicale orientée vers la récupération de capacités fonctionnelles et de qualité de vie des patients atteints de handicap, congénital ou acquis. Les  « médecins rééducateurs », ou « physiatres », sont spécialisés dans les techniques de récupération optimale d'une fonction, particulièrement chez les personnes souffrant de lésion musculaire, ostéo-articulaire, cardio-respiratoire ou cérébrale (par exemple après un accident vasculaire cérébral).
Grand Prix de Plouay féminin 2022
La 24e édition du Grand Prix de Plouay féminin 2022, officiellement Classic Lorient Agglomération - Trophée Ceratizit, est une course cycliste qui a lieu le 27 août 2022 en Bretagne. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin. Elle a lieu la veille de l'épreuve masculine. La tenante du titre est l'italienne Elisa Longo Borghini. Elle est remportée par l'Espagnole Mavi Garcia.

Audrey Cordon-Ragot
Audrey Cordon-Ragot, née le 22 septembre 1989 à Pontivy dans le département du Morbihan, est une coureuse cycliste française. Son palmarès comprend plusieurs titres de championne de France de cyclisme sur route, et sur piste. Sur le contre-la-montre, sa spécialité, elle est montée sur le podium national quatorze années de suite entre 2011 et 2024, décrochant le titre à sept reprises. Elle a également remporté l'Open de Suède Vårgårda en 2022, sa seule victoire sur une classique World Tour.
Hisahito d'Akishino
Le prince Hisahito d'Akishino (秋篠宮 悠仁 親王 殿下, Akishino-no-miya Hisahito shinnō denka), né le 6 septembre 2006 à l'hôpital Aiiku dans l'arrondissement de Minato à Tokyo, est un membre de la famille impériale japonaise. Unique fils et troisième enfant du prince Fumihito d'Akishino, actuel héritier présomptif de la couronne japonaise, et de son épouse la princesse Kiko, il est l'unique petit-fils de l'empereur Akihito et de l'impératrice Michiko Shōda, ainsi que le neveu de l'actuel empereur du Japon, Naruhito. Cela fait de lui le deuxième dans l'ordre de succession au trône du chrysanthème, derrière son père.

Jusqu'à la naissance de Hisahito, l'empereur Akihito avait trois petites-filles : Aiko, née en 2001, fille de Naruhito, Mako, née en 1991 et Kako, née en 1994, toutes deux sœurs de Hisahito.

Ordre de succession au trône du Japon
L'ordre de succession au trône du Japon est la séquence ordonnée de toutes les personnes éligibles pour succéder au trône du chrysanthème et devenir un jour empereur du Japon, chef d'État monarchique du Japon. Selon la loi de la maison impériale de 1947, seuls les hommes ont le droit de monter sur le trône.

Par tradition, l'avènement d'un nouveau monarque inaugure une nouvelle ère et met fin à la précédente, nous sommes actuellement dans l'ère Reiwa depuis 2019. La date de la fête nationale du Japon est également changée car elle n'est pas fixe comme dans la plupart des autres pays mais correspond à la date d'anniversaire du souverain régnant.
Scorpion (Mortal Kombat)
Scorpion ou Hanzo Hasashi (藏半藏), est un personnage de la série de jeu de combat Mortal Kombat par Midway Games. Il marque sa première apparition dans le premier Mortal Kombat sorti en 1992. Hormis Mortal Kombat 3, Scorpion apparaît dans tous les épisodes de la série.

Mortal Kombat 4
Mortal Kombat 4 (communément abrégé MK4) est un jeu vidéo de combat, quatrième titre de la série Mortal Kombat. C'est le dernier à être sorti sur arcade, en 1997, mais le premier à être en 3D, bien qu'il conserva un gameplay 2D. Il a connu une mise à jour, Mortal Kombat Gold, dont l'histoire remplace celle de MK4.
Lady Bunny
Lady Bunny, connue d’abord sous le nom de « Bunny Hickory Dickory Dock », parfois surnommée « The Lady Bunny », est une drag queen, actrice, et chanteuse. Née Jon Ingle le 14 août 1962 à  Wilmington (États-Unis), Lady Bunny est une icône connue de la communauté drag queen à New York.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Prix Flaiano
Les prix Flaiano (italien : Premio Flaiano) sont des récompenses décernées chaque année en Italie depuis 1974. Elles concernent une série de prix qui portent le nom du dramaturge et scénariste Ennio Flaiano.

Ces distinctions concernent des manifestations et événements du cinéma, théâtre, littérature et spectacles de télévision.

La manifestation est née en 1974 d'après l'initiative d'Edoardo Tiboni et se déroule annuellement au Teatro monumento Gabriele D'Annunzio à Pescara.

Antonio Tabucchi
Antonio Tabucchi, né le 24 septembre 1943 à Vecchiano, mort le 25 mars 2012 à Lisbonne, est un écrivain italien, traducteur et passeur de l'œuvre de Fernando Pessoa en italien. Il a été professeur de langue et littérature portugaise à l'université de Sienne.
Nature Neuroscience
Nature Neuroscience (abrégé en Nat. Neurosci.) est une revue scientifique à comité de lecture spécialisée dans tous les aspects de la recherche en neuroscience, de la recherche moléculaire fondamentale aux modèles cognitifs intégrés. Nature Neuroscience est une revue de très haut niveau publiée en anglais une fois par mois depuis mai 1998 par Nature Publishing Group.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 16,095 en 2014. L'actuelle directrice de publication est Kalyani Narasimhan.

Nature Research
Nature Research (anciennement Nature Publishing Group) est un groupe de presse spécialisé dans les sciences, né en 1999 de la fusion de NPG avec les éditions scientifiques de Macmillan regroupant : Nature, les différentes revues de recherche Nature, les revues de spécialités NPG (auparavant Stockton Press), éditeurs de revues de pointe de la communauté scientifique, médicale et technique, ainsi que référence NPG (auparavant Macmillan Reference Ltd) et des éditeurs d'informations scientifiques de référence. En 2015 il fusionne avec Springer Science+Business Media pour former le groupe Springer Nature.
Out of Time (chanson)
Out of Time est une chanson écrite par Mick Jagger et Keith Richards et interprétée d'abord par les Rolling Stones pour leur album Aftermath, puis par Chris Farlowe en single qui est en tête des ventes au Royaume-Uni à sa sortie.

L'enregistrement retenu pour l'album britannique Aftermath date des 6-9 mars aux RCA studios de Hollywood. Pour l'édition américaine de l'opus, Out of Time a été écartée et est publiée un an plus tard dans la compilation Flower dans une version raccourcie ramenée de 5:37 à 3:42. En 1975, une troisième version de la chanson issue de la version playback de Chris Farlowe avec Mick Jagger en chant guide vocal à sa place sort en 1975 dans l'album Metamorphosis et en single.

Cette chanson a été interprétée sur scène pour la première fois le 1er juin 2022 à Madrid.

Metamorphosis (album des Rolling Stones)
Metamorphosis est une compilation des Rolling Stones, composée d'enregistrements inédits, sortie en juin 1975 (le même jour que la compilation Made in the Shade du même groupe) à la demande du manager Andrew Loog Oldham, d'après sa collection personnelle.

Cette particularité fait de ce disque, plus qu'une simple compilation, une véritable pièce de collection (il retrace en effet toute la période stonienne depuis Brian Jones jusqu'à Mick Taylor). On trouve sur cet album plusieurs chansons enregistrées avec Jimmy Page à la guitare en tant que musicien de studio avant qu'il forme Led Zeppelin.

À noter sur les crédits de pochette que Keith Richards n'avait, à l'époque, pas encore ajouté le S final à son nom, ainsi qu'une des rares compositions créditées de Bill Wyman.
Panzerhaubitze 2000
Le Panzerhaubitze 2000 (Obusier blindé modèle 2000), abrégé en PzH 2000, est un canon automoteur fabriqué par Krauss-Maffei-Wegmann. Il est en service en 2020 dans la Bundeswehr et dans les armées croate, grecque, italienne, néerlandaise, qatarienne, ukrainienne, hongroise et lituanienne.

Forces armées qatariennes
Les Forces armées qatariennes ou Forces armées qataries sont les forces militaires du Qatar.

Hormis les officiers supérieurs, les forces armées qatariennes sont presque entièrement composées de soldats étrangers.
Norbert Bouten
Norbert Bouten, né à Welkenraedt, le 14 avril 1875 et mort à Louvain le 2 février 1963, est un peintre belge.

Son champ pictural, relevant de l'école de Bruges, couvre essentiellement les paysages et les vues de villes.

Salon de Bruxelles de 1914
Le Salon de Bruxelles de 1914 est la trente-cinquième et dernière édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il doit avoir lieu en 1914, du 9 mai au 2 novembre, dans l'aile gauche du hall du Palais du Cinquantenaire. Cependant, en raison du début de l'entrée en guerre de la Belgique, le Salon ferme ses portes le 3 août 1914.

Ce Salon est le vingt-septième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831.
Holyland
Holyland est le surnom d'un quartier d'habitation du sud de Jérusalem situé  sur une crête à 800 m d'altitude. Jusqu'en 1948, cette crête est appelée Ras al Caraini et fait partie du village Al-Malha. Ce quartier n'a pas encore de nom officiel mais il est appelé selon le nom de l'hôtel qui y était situé. Un projet controversé d'urbanisation de ce quartier a entrainé l'« affaire Holyland », scandale immobilier dans laquelle sont impliquées plusieurs personnalités politiques israéliennes de premier plan parmi lesquelles l'ancien premier ministre Ehoud Olmert.

Uri Lupolianski
Uri Lupolianski, en hébreu : אורי לופוליאנסקי, né le 29 août 1951 à Haïfa et mort le 7 janvier 2026 à Jérusalem, est maire de Jérusalem de 2003 à 2008. Membre de Yahadut Hatorah, coalition politique composée des partis orthodoxes ashkénazes Agoudat Israël (Hassidim) et Degel HaTorah dont il est issu, il succède à Ehud Olmert en tant que maire de Jérusalem.

Il est le premier Juif ultra-orthodoxe (haredim) à occuper ce poste.