hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Cebollatí
Le río Cebollatí est l'un des cours d'eau les plus importants d'Uruguay.

Il prend sa source dans la Cuchilla Grande (département de Lavalleja) et s'écoule, sur 235 km, du sud-ouest vers le nord-est. Il marque la limite entre le département de Rocha et ceux de Lavalleja et de Treinta y Tres, avant de se jeter dans la lagune Mirim. Il est navigable par des bateaux de faible tirant d'eau entre le río Olimar – l'un de ses affluents – et son embouchure.

Depuis 2009, un service de bacs gratuit permet de traverser la rivière Cebollatí et de relier les villes de La Charqueada (département de Treinta y Tres) à celle de Cebollatí (département de Rocha).

Lagoa Mirim
La lagoa Mirim (en français lagune Mirim ou en espagnol laguna Merín) est une lagune qui s'étend sur une aire de 3 994 km2, située à la frontière entre le Brésil et l'Uruguay. Le canal São Gonçalo relie cette lagune à celle (bien plus grande) dite des Canards (Lagoa dos Patos). Les côtes de la lagune se caractérisent par des étendues de sols humides, comme la Estación ecológica de Taim (es) (marais de Taim), déclaré patrimoine naturel de l'humanité par l'UNESCO.
Trinidad (Bolivie)
Trinidad est une ville de Bolivie et la capitale du département du Beni. Elle est située dans le bassin amazonien, au bord de la rivière Arroyo San Juan, à 500 km au nord-est de La Paz. Sa population s'élevait à 132 785 habitants en 2017.

Río Mamoré
Le río Mamoré est une rivière de Bolivie qui constitue, avec son affluent le río Grande, le plus long formateur de la rivière Madeira, principal affluent de l'Amazone. Sur la partie de son cours située entre le confluent du río Guaporé et celui du río Beni (secteur long de 265 km), le Mamoré constitue la frontière entre la Bolivie et le Brésil.
Moteur Cléon-Fonte
Le moteur Cléon-Fonte, de son vrai nom « moteur Sierra », connu également sous le code « moteur C » ou « bloc C » (C pour Cléon), est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, avec quatre cylindres en ligne chemisés, bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin cinq paliers, avec arbre à cames latéral (avec culbuteurs et tiges de culbuteurs), commandé par une chaîne de distribution, avec une culasse en aluminium, huit soupapes en tête, développé et produit par Renault au début des années 1960 et présenté au Salon de Paris  de 1962 avec la Renault Floride S et la Renault 8. Ce moteur est réputé pour sa robustesse et sa longévité.

Culasse (moteur)
La culasse est la pièce assurant la fermeture haute du ou des cylindres et, regroupant certaines fonctions d'un moteur à pistons alternatifs. Sur de nombreux types de moteurs, les soupapes d'admission et d'échappement y sont logées. Sa forme et ses caractéristiques sont toujours étroitement liées à l'évolution des moteurs et, plus particulièrement déterminée par le cycle du moteur (4 temps ou 2 temps) le type de distribution et, par la forme de la chambre de combustion. Pour être complet, certains (rares) moteurs n'ont pas de culasse, comme les moteurs à pistons opposés.
Julien Offray de La Mettrie
Julien Jean Offray de La Mettrie, né à Saint-Malo le 19 décembre 1709 et mort le 11 novembre 1751 à Potsdam, est un médecin et philosophe matérialiste et empiriste français.

Médecin libertin, il défendit un matérialisme radical et refonda, après René Descartes, le mécanisme.

Mécanisme (philosophie)
En philosophie, le mécanisme, ou mécanicisme, est une conception matérialiste qui aborde l'ensemble des phénomènes suivant le modèle des liens de cause à effet. Cette conception rejette l'idée d'un finalisme, selon laquelle les phénomènes ont un but (une fin), objet d'étude de la téléologie.

Le mécanisme est présent dès la pensée de l'Antiquité, notamment à travers l'atomisme. Il correspond aussi et surtout à une révolution scientifique, souvent appelée révolution copernicienne en langage courant, survenue principalement au XVIIe siècle, en astronomie, en physique, en médecine et dans bien d'autres disciplines intellectuelles plus ou moins éloignées de la science, selon l'acception moderne du terme, et dont les conséquences se firent sentir jusqu'au XIXe siècle.
Nick Santora
Nick Santora (né en 1970) est un écrivain et producteur né dans le Queens, à New York. Il remporte le prix du meilleur scénario de la compétition au Festival international du film indépendant de New York. Il a également écrit et/ou produit The Sopranos, The Guardian, Law & Order, Prison Break, Lie to Me et Scorpion et il a créé et produit La Beauté et le Génie . Santora a également co-écrit/créé/produit la série télévisée Breakout Kings . Il a été producteur exécutif de Scorpion de 2014 à 2018 sur quatre saisons,.

Breakout Kings
Breakout Kings ou Libérés sur parole au Québec est une série télévisée américaine en 23 épisodes de 43 minutes créée par Matt Olmstead et Nick Santora (scénaristes et producteurs de Prison Break), diffusée entre le 6 mars 2011 et le 29 avril 2012 sur A&E.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 2 février 2012 sur Séries+ et en France, depuis le 6 mars 2013 sur TF1 et dès le 4 novembre 2013 sur TV Breizh. Toutefois, la série reste encore inédite en Suisse. Cette série a été diffusée sur la chaîne privée réunionnaise Antenne Réunion.
Transports en commun de Rodez
Les transports en commun de l'agglomération ruthénoise sont un réseau de transport en commun mis en place par Rodez Agglomération, anciennement Grand Rodez, autour d'un réseau d'autobus qui dessert ses huit communes, et notamment Rodez, sous la marque commerciale Agglobus.

Ce réseau résulte  du programme d'action du plan global de déplacement (PGD) du Grand Rodez approuvé en fin d'année 2002 (compte tenu de sa taille, environ 60 000 habitants, l'agglomération n'est pas tenue de réaliser un plan de déplacement urbain (PDU) et a choisi d'entreprendre volontairement une démarche équivalente avec la mise en œuvre du Plan Global de Déplacement).

Sébazac-Concourès
Sébazac-Concourès est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. La commune est proche de l'agglomération de Rodez. La population sébazacoise a augmenté de 20 % entre 1999 et 2018.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le gisement préhistorique du Rescoundudou, inscrit en 1993.
Harry Hyland
Harold M. « Harry » Hyland (né le 2 janvier 1889 à Montréal - mort le 2 août 1969) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui joua pour les Sénateurs d'Ottawa dans la Ligue nationale de hockey et pour les Wanderers de Montréal et les Shamrocks de Montréal dans l'Association nationale de hockey.

Association nationale de hockey
L'Association nationale de hockey (ANH) est une ancienne organisation de hockey sur glace. Elle est créée le 2 décembre 1909 par les dirigeants des Creamery Kings de Renfrew et des Wanderers de Montréal. Elle arrête ses activités huit ans plus tard, le 11 décembre 1917 pour laisser place à la Ligue nationale de hockey.

Au cours de son existence, l'association, également connue sous le sigle ANH, regroupe des équipes canadiennes de l'Ontario et du Québec ; un total de onze équipes participe aux saisons de l'ANH.
Maina Sage
Maina Sage, née le 10 mai 1975 à Papeete (Polynésie française), est une femme politique française, membre du Tapura huiraatira et députée de la Polynésie française à l'Assemblée nationale de 2014 à 2022. Elle succède à Édouard Fritch lors d'une élection partielle et est élue pour un plein mandat lors des élections législatives de 2017.

Assemblée de la Polynésie française
L'Assemblée de la Polynésie française (en tahitien : Te âpooraa rahi o te fenua Māòhi Nui) est l'assemblée délibérante de la collectivité d'outre-mer de 
Polynésie française. Elle se compose de cinquante-sept représentants élus pour cinq ans. Elle siège à Papeete, capitale de la Polynésie française.

Depuis les élections de avril 2023, le groupe majoritaire est le Tavini huiraatira. Antony Géros est le président de l'Assemblée.
Troian Bellisario
Troian Bellisario, née le 28 octobre 1985 à Los Angeles en Californie, est une actrice, productrice, réalisatrice et scénariste américaine.

Elle se fait connaître en 2010 en interprétant le fameux rôle de Spencer Hastings, dans la série américaine Pretty Little Liars, jusqu'en 2017. Par la suite, en 2012, elle tient le rôle principal de la web-série Lauren.

En 2015, elle décroche son premier rôle important au cinéma dans le film Martyrs. En 2017, elle est en tête d’affiche du film Feed.

Elle obtient son diplôme de Directors Workshop chez Warner Bros en 2016 et devient productrice, réalisatrice et scénariste de cinéma.

Lucy Hale
Lucy Hale est une actrice et auteure-compositrice-interprète américaine, née le 14 juin 1989 à Memphis dans le Tennessee.

Elle se fait connaître auprès du grand public par le rôle d'Aria Montgomery dans la série télévisée Pretty Little Liars entre 2010 et 2017. Elle essaye ensuite un retour sur le petit écran et apparait dans les séries Life Sentence et Katy Keene, mais c’est un échec, les deux séries sont annulées au bout d’une saison seulement pour mauvaises audiences.
Championnat de la Barbade de football 2014
La saison 2014 du Championnat de la Barbade de football est la quarante-septième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de Division 1.

C'est le club de Barbados Defence Force SC, tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Brittons Hill FC et cinq sur Pride of Gall Hill FC. Il s’agit du quatrième titre de champion de la Barbade de l'histoire du club.

Barbados Defence Force Sports Program
Le Barbados Defence Force Sports Program est un club de football de la Barbade, basé à Paragon, dans la paroisse de Christ Church. Il joue néanmoins ses rencontres à domicile au Wildey Astro Turf de Bridgetown, la capitale de l'île.
Famille de Semallé
La famille de Semallé est une famille de la noblesse française d'ancienne extraction, éteinte en ligne masculine en 1982, et en ligne féminine en 2019.
Originaire de Normandie (région d'Alençon), elle s'est développée dans la Sarthe du XVIIe siècle au XVIIIe siècle.
Elle est représentée dès la fin du XIe siècle, et sa filiation est prouvée depuis 1437.
Elle fut maintenue noble en 1667 et en 1669 par les commissaires royaux du Perche et du Maine.

Abbaye aux Hommes
L'abbaye aux Hommes, ou abbaye Saint-Étienne de Caen, est une des deux grandes abbayes, avec l'abbaye aux Dames, fondées par Guillaume de Normandie le futur conquérant, vers 1060, à Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie.

L'ancienne église abbatiale Saint-Étienne est devenue église paroissiale après la Révolution. Les bâtiments conventuels transformés en lycée au XIXe siècle abritent depuis les années 1960 l'hôtel de ville de Caen.

L'abbaye forme un important ensemble architectural construit entre les XIe et XVIIIe siècles et l'impact de l'église Saint-Étienne de Caen est essentiel sur l'histoire de l'art en Normandie et en Angleterre. L'église est classée au titre des monuments historiques sur la liste de 1840, le cloître et les bâtiments conventuels en 1911 et les autres constructions inscrites en 1927 et 1928.
Deborah Brin
Deborah Brin, née le 8 octobre 1953, est l'une des premières rabbines ouvertement lesbienne et l'une des cent premières femmes rabbines. Elle est maintenant rabbine de la Congrégation Nahalat Shalom à Albuquerque au Nouveau-Mexique.

Femme rabbin
Une femme rabbin est un rabbin, ministre du culte judaïque, de sexe féminin. Son métier est parfois féminisé en rabbine.

Le rôle des femmes dans le rabbinat a été vivement débattu au sein du peuple juif. Les mouvements libéraux, reconstructionnistes et massortis acceptent le rabbinat des femmes, tandis que le courant orthodoxe rejette leur ordination. Les premières traces de femmes souhaitant devenir rabbin remontent aux années 1860.
Gangster
Un gangster est un malfaiteur. Le terme est devenu particulièrement évocateur sous le régime de la prohibition aux États-Unis. Son symbole reste sans conteste Al Capone, et la ville du gangstérisme, Chicago.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Rivas-Vaciamadrid
Rivas-Vaciamadrid est une ville espagnole, située dans la communauté de Madrid. Elle appartient à l'aire métropolitaine de Madrid.

Bordée par le Jarama et le Manzanares, la ville se situe entre Madrid et Arganda del Rey. Son territoire se situe à 70 % dans un parc naturel régional. Elle est desservie par la ligne 9 du métro de Madrid depuis 1999.

Elle naît au milieu du XIXe siècle de la fusion de deux villages. Au cours de la guerre d'Espagne, elle est totalement dévastée. La bataille du Jarama se déroule à proximité. Elle ne sera reconstruite qu'à la fin des années 1950 par l'État. À partir de 1982, elle connaît une explosion démographique, sa population passant de 700 habitants à près de 100 000 en quarante ans.

Politiquement, Rivas-Vaciamadrid appartient à la banlieue rouge de Madrid, constituant le principal fief d'Izquierda Unida (IU) dans la région.

Aire métropolitaine de Madrid
L'aire métropolitaine de Madrid s'étend sur 1 739,44 km2 autour de Madrid et compte plus de 6,5 millions d'habitants.

L'aire urbaine est située au centre de la péninsule ibérique autour de la capitale espagnole : Madrid. C'est la région de l'Espagne qui est la plus peuplée, et la quatrième au niveau de l'Europe, après Londres, Moscou et Paris. Toutefois, il n'existe pas de définition juridique concernant l'intégrité des communes.

La communauté de Madrid fut fondée en 1983. L'article 76 (« Les aires métropolitaines et les entités ») de la loi 2 / du 11 mars 2003 du gouvernement local de Madrid (BOCM du 18 mars 2003), prévoit la création d'aires métropolitaines, comme celle de Madrid et de Barcelone.

Avec un PIB de 189 milliards d'euros l'aire métropolitaine de Madrid représente plus de 90 % du PIB de la communauté autonome de Madrid. Le PIB par habitant en 2009 était estimé à 37 758 euros (30 453 euros pour la communauté autonome).
Province d'Owari
La province d'Owari (尾張国, Owari no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à la moitié ouest de l'actuelle préfecture d'Aichi.

L'ancienne capitale d'Owari était située près d'Inazawa dans la partie ouest de la province. Deux des plus célèbres chefs de guerre de la période Sengoku, Nobunaga Oda et Hideyoshi Toyotomi, étaient originaires de la province d'Owari et Oda possédait le château de Kiyosu.

Ieyasu Tokugawa établit le shogunat Tokugawa dans son château de Nagoya et donna à l'un de ses fils le fief d'Owari, le plus grand fief des possessions du clan Tokugawa en dehors du shogunat lui-même.

Elle fut fusionnée en 1872 avec la province de Mikawa pour former l'actuelle préfecture d'Aichi.

Anciens clans japonais installés dans la province :

clan Ikeda

clan Niwa

clan Sakuma

clan Mikumo

le clan Toki originaire de la province de Mino a contrôlé la province.

Clan Ikeda
Le clan Ikeda (池田氏, Ikeda-shi) est un clan japonais de la province d'Owari au Japon. Les membres du clan sont les descendants directs de Minamoto no Yorimitsu. Minamoto Yasumasa, le petit-fils de Yorimitsu, a adopté le surnom d'Ikeda qu'il transmettra à ses descendants. Une autre théorie prétend que le clan Ikeda descendrait aussi du clan Kusunoki. Les Ikeda, se sont soumis successivement aux trois grands unificateurs du Japon : Hideyoshi Toyotomi, Nobunaga Oda et Ieyasu Tokugawa.

Après les batailles de Nagakute et de Sekigahara, le chef du clan Ikeda, Nobuteru Ikeda, était devenu l'un des daimyos les plus riches du Japon.
Société des Amis du Muséum national d'histoire naturelle et du Jardin des plantes
La Société des Amis du Muséum national d'histoire naturelle et du Jardin des plantes (plus communément appelée « Les Amis du Muséum ») est une association loi de 1901, créée en 1907, et reconnue d’utilité publique par décret en date du 28 juillet 1926. Selon ses statuts, elle a pour but de donner son appui moral et financier au Muséum national d'histoire naturelle, d’enrichir ses collections, ménageries, laboratoires, serres, jardins et bibliothèques, et de favoriser les travaux scientifiques et l’enseignement qui y est dispensé.

La Société des Amis du Muséum fait partie de la Fédération française des Sociétés de sciences naturelles et siège au 57 rue Cuvier, dans la maison de Georges Cuvier, dans le jardin des plantes de Paris.

Léon Bourgeois
Léon Bourgeois, né le 29 mai 1851 à Paris et mort le 29 septembre 1925 au château d’Oger (Marne), est un homme d'État français.

Issu d'une famille modeste et républicaine, Léon Bourgeois commence sa carrière dans l'administration, qu'il quitte après son élection à la Chambre des députés en 1888. Radical, il exerce ensuite plusieurs fonctions ministérielles.

En 1895, il est nommé président du Conseil des ministres, formant le premier gouvernement radical homogène, avec le soutien des républicains modérés. Il démissionne six mois après son investiture, en raison de la contestation de sa politique par le Sénat.

Législateur aguerri, il est l'un des rares hommes politiques à avoir présidé les deux chambres du Parlement français. Il est considéré comme l'inspirateur et le théoricien du solidarisme.

En 1920, il devient président du premier Conseil de la Société des Nations, ainsi que lauréat du prix Nobel de la paix.
Kumiko Kotera
Kumiko Kotera (née le 24 août 1982) est une astrophysicienne française spécialiste des rayons cosmiques et plus particulièrement des rayons cosmiques de haute énergie. Elle est directrice de l'Institut d’astrophysique de Paris depuis janvier 2025.

Institut d'astrophysique de Paris
L'Institut d'astrophysique de Paris  est un observatoire des sciences de l'univers appartenant à Sorbonne Université (Université Pierre-et-Marie-Curie jusqu'en 2017) et associé au  Centre national de la recherche scientifique. Il est situé au no 98 bis du boulevard Arago, dans le 14e arrondissement de Paris, à proximité de l'Observatoire de Paris.
Saison 2014 de la WTA
Cette page rassemble les résultats de la saison 2014 de tennis féminin ou WTA Tour 2014 qui est constituée de 63 tournois répartis de la façon suivante :

59 sont organisés par la WTA :
les tournois WTA Premier : 4 Premier Mandatory (PREMIER*), 5 tournois Premier 5 et 12 tournois Premier ;
les tournois WTA International, au nombre de 31 ;
les tournois WTA 125, au nombre de 5 ;
le Masters ou WTA Tour Finals qui réunit les huit meilleures joueuses au classement WTA en fin de saison ;
le tournoi international des championnes qui regroupe les huit meilleures joueuses non qualifiées pour le Masters et ayant remporté au moins un tournoi de catégorie International.

les 4 tournois du Grand Chelem.

À ces compétitions individuelles s'ajoutent 2 compétitions par équipes nationales organisées par l'ITF :
la Fed Cup et la Hopman Cup (compétition mixte qui n'attribue pas de points WTA).

Tournoi de tennis des championnes
Le tournoi des championnes est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA. Il réunit chaque fin de saison entre 2009 et 2014 les huit joueuses les mieux classées sur le circuit WTA ayant remporté au moins un tournoi de la catégorie « International Events » au cours de l'année, mais non qualifiées pour les Masters.

Il continue en 2015 sous l'appellation WTA Elite Trophy à Zhuhai (Chine) avec une formule remaniée et un statut de « Masters bis ». Le tournoi réunit alors les joueuses du top 20 qui ne sont pas qualifiées pour le Masters.

L'épreuve disparait du calendrier en 2020 et réapparait en 2023 pour une seule édition.
Tigers de Détroit
Les Tigers de Détroit (en anglais : Detroit Tigers) sont une franchise de baseball basée à Détroit évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Les Tigers sont l'une des quatre franchises fondatrices de la Ligue américaine toujours localisées dans la même ville.

Mickey Cochrane
Gordon Stanley « Mickey » Cochrane (6 avril 1903 - 28 juin 1962) était un joueur professionnel et manager américain de baseball. Il a joué en Major League Baseball comme receveur pour les Athletics de Philadelphie et les Tigers de Detroit. Cochrane est considéré comme l'un des meilleurs receveurs de l'histoire du baseball. Il a été élu au Temple de la renommée du baseball en 1947,,.
Edward Fred Knipling
Les deux entomologistes américains, le Dr Edward Fred Knipling (20 mars 1909 - 17 mars 2000) et le Dr Raymond C. Bushland (1910 - 1995), ont mis au point la technique de l'élevage de mâles stériles dans les années 1950 et conjointement pour leurs travaux, ils reçurent le prix mondial de l'alimentation en 1992.

Knipling fut aussi lauréat avec Nick Holonyak, Jr. du prix Japonais en 1995.

Prix mondial de l'alimentation
Le prix mondial de l'alimentation (World food prize en anglais) est une récompense créée en 1986 par l'agronome américain Norman Borlaug, lauréat du prix Nobel de la paix. Il récompense toutes les contributions à l'amélioration de l'alimentation mondiale, quel que soit leur domaine scientifique (agronomie, distribution, économie, etc.).

Il a d'abord été financé par le fonds humanitaire de la société General Foods, puis, à partir de 1990, par le philanthrope John Ruan (1914-2010). En 2008, il a reçu cinq millions de dollars de la compagnie Monsanto.
Lwaxana Troi
Lwaxana Troi est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série Star Trek : La Nouvelle Génération, interprété par l'actrice Majel Barrett, épouse et veuve de Gene Roddenberry, le créateur de l'univers de Star Trek. D'origine bétazoïde, Lwaxana est la mère de Deanna Troi, le conseiller de l'Enterprise-D. Lwaxana est fréquemment accompagnée par son valet, M. Homn.

Star Trek : La Nouvelle Génération
Star Trek: La Nouvelle Génération (Star Trek: The Next Generation parfois abrégée TNG) est une série télévisée de science-fiction américaine en 178 épisodes de 45 minutes, créée par Gene Roddenberry et diffusée entre le 28 septembre 1987 et le 23 mai 1994 en syndication.

En France, le téléfilm pilote est sorti en VHS en avril 1988 chez CIC Vidéo. La série a été diffusée à partir du 10 décembre 1996 sur Canal Jimmy et sur W9 entre 2005 et 2007 et au Québec à partir du 16 septembre 2000 sur Ztélé. Elle est également diffusée sur Netflix, notamment en France.

C'est la seconde série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek.

Ultérieurement, en 2019, une autre série intitulée Star Trek: Picard reprend le personnage principal de Jean-Luc Picard, joué par le même acteur Patrick Stewart. L'action se situe 20 ans après les évènements du film Nemesis (2002) et se déroule sur trois saisons.
Département de Birkelane
Le département de Birkelane (ou Birkilane) est un département du Sénégal, situé dans la région de Kaffrine.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Son chef-lieu est la ville de Birkelane, qui est aussi la seule commune du département.

Les arrondissements sont :

Arrondissement de Keur Mboucki, créé en 2008

Arrondissement de Mabo, créé en 2008

Arrondissement de Mabo
L'arrondissement de Mabo est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Birkilane et la région de Kaffrine.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Mabo

Communauté rurale de Mbeuleup.

Communauté rurale de Ndiognick

Communauté rurale de Ségré Gatta

Son chef-lieu est Mabo.