hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciel en ruine
Ciel en ruine est une série de bande dessinée créée en 2007 par Philippe Pinard (scénario) et Olivier Dauger (dessin et couleurs), publiée par les éditions Paquet dans la collection « Cockpit » consacrée à l'aviation vers la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Éditions Paquet
Les éditions Paquet est une maison d'édition suisse spécialisée dans la bande dessinée. Elle est connue pour ses séries Lincoln, Le Voyage des pères, ou ses collections automobile (Calandre) et aviation (Cockpit).
Stade de Gerland – Le LOU (métro de Lyon)
Stade de Gerland – Le LOU est une station de la ligne B du métro de Lyon, située avenue Jean-Jaurès au niveau du carrefour avec l'avenue Tony-Garnier, dans le quartier de Gerland dans le 7e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 2000, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement de la ligne B depuis Jean Macé jusqu'à celle-ci.

7e arrondissement de Lyon
Le 7e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il constitue l'arrondissement le plus méridional de Lyon, sur la rive gauche du Rhône, ainsi que le plus étendu, d'une superficie de 9,75 km2.
H. Briggs
H. Briggs est un joueur de tennis britannique. Installé à Paris et représentant le Stade français, il est le vainqueur de la première édition du championnat de France de tennis en 1891. Sur un terrain de la Société des Sports de l'île de Puteaux, il bat en finale Paul Baignères. Au début du XXe siècle, il joue dans l'équipe de cricket du Stade français.

Championnat de France de tennis 1891
Résultats détaillés du championnat de France de tennis 1891 de tennis. Il s'agit de la première édition du tournoi qui est organisé par l'USFSA.

Le tournoi est remporté en simple par le Britannique H. Briggs, qui participait à la suite d'un pari. Il est le seul joueur étranger à avoir remporté l'épreuve avant qu'elle ne soit ouverte à tous les étrangers, licenciés ou non dans un club français, en 1925.

Le double est remporté par B. Desjoyau et T. Legrand
Studios Advision
Les studios Advision correspondent à un studio indépendant basé à Londres. Il a accueilli plusieurs groupes célèbres tels que Yes, Soft Machine, Emerson, Lake & Palmer (Brain Salad Surgery), Gentle Giant (Octopus), et des artistes solo tels que Paul Young et David Essex.

Gentle Giant
Gentle Giant est un groupe britannique de rock progressif originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1970 et 1980. Il est connu pour la complexité et la sophistication de ses mélodies, et emprunte à des genres différents tels que le rock progressif, la musique classique, la musique médiévale, le jazz et le rock. Tous les membres du groupe, hormis les deux premiers batteurs Martin Smith et Malcolm Mortimore, sont multi-instrumentistes.

L'objectif des membres du groupe était, selon le chanteur Derek Shulman, de « repousser les limites de la musique populaire contemporaine, au risque d'être impopulaires ». En effet, les ventes n'égalèrent jamais les sommets commerciaux d'autres groupes contemporains tels que Pink Floyd, Yes ou Genesis, et Gentle Giant est souvent considéré comme l'une des formations les plus expérimentales des années 1970.
Paix de Constance
La paix de Constance est un traité entre l’empereur du Saint-Empire romain germanique et les communes italiennes qui a été signé le 25 juin 1183. Celle-ci met un terme à une longue période d’hostilités et de tensions entre la papauté romaine, les empereurs germaniques et les villes de plus en plus indépendantes d’Italie. Toutefois, avant la signature du traité, de nombreuses alliances ont permis la formation de ligues puissantes et ont démontré la montée des communes italiennes et lombardes. La paix de Constance a permis aux villes italiennes et lombardes de retrouver leur autonomie perdue en 1158 et de poursuivre le phénomène des communes qui devient important à l’organisation de l’Italie jusqu’au 14e siècle environ.

Constance (Allemagne)
Constance (en allemand : Konstanz ; en alémanique : Koschtez ou Choschtez, en tchèque : Kostnice) est une ville d'Allemagne, située dans le sud du Land de Bade-Wurtemberg.

Il s'agit de la plus grande ville au bord du lac de Constance. Elle est également le chef-lieu de l'arrondissement de Constance (Landkreises Konstanz). Son centre historique est enclavé sur la rive méridionale du lac de Constance (ou Bodensee).
Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans 2006
La phase finale de l'édition 2006 du Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans se déroule lors du printemps 2006 au Luxembourg. Le champion sortant, la Turquie, remet son titre en jeu face aux autres nations européennes. Le tirage au sort de ces phases finales se déroule le 6 avril 2006, au château de Mamer.

Château de Mamer
Le château de Mamer (en luxembourgeois : Mamer Schlass et en allemand : Mamer Schloss) est le siège de l'administration communale de Mamer dans le sud-ouest du Luxembourg. En tant que lieu de réunion du conseil communal, le château accueille régulièrement ses séances.

Il est situé sur la place de l'Indépendance, à proximité du centre de la ville et est composé de quatre bâtiments. Derrière le bâtiment principal se trouvent une sculpture de Nicolas Frantz, double vainqueur du Tour de France, et de Josy Barthel, unique médaillé d'or olympique de l'histoire du Luxembourg, tous deux nés à Mamer,.
District de Batroun
Le caza de Batroun est un district du Gouvernorat du Nord au Liban. On y compte 68 villages. Le chef-lieu du district est la ville éponyme, Batroun.

On estime sa population à près de 150 000 habitants (aucun recensement officiel).

Gouvernorat du Liban-Nord
Le gouvernorat du Liban-Nord est une subdivision administrative située au nord du Liban. Sa population est de 807 204 habitants (44 % chrétiens) pour une superficie de 2 024,8 km2. Sa capitale est la ville Tripoli.
Championnat de France de rallycross
Le championnat de France de rallycross est une compétition de rallycross créée en France par la Fédération française du sport automobile (FFSA) en 1977 et organisé par l'Association Française des Organisateurs de Rallycross (AFOR), sous la marque Rallycross France.

Créé en 1977, le championnat comporte plusieurs catégories de puissance : Supercar, Super 1600, Division 3 et Division 4. La compétition se déroule sur des circuits alternant terre et asphalte, avec l'ajout d'un « tour joker », une déviation plus lente que le tracé normal, favorisant les stratégies.

Jean-Luc Pailler
Jean-Luc Pailler, né le 2 mars 1954 aux Champs-Géraux (Côtes d'Armor), est un pilote automobile français spécialisé dans le rallycross. Il est de loin le plus titré en France avec onze titres nationaux et un titre européen.

Il participe aussi au Trophée Andros au sein de sa propre équipe Pailler Compétition, au volant d'une BMW Série 1 (il a été vainqueur de la Ronde de Serre Chevalier dès 1984, six ans avant la création du Trophée sur Citroën 2 CV).
Philippe de Mézières
Philippe de Mézières (v. 1327 – 29 mai 1405), est un homme de guerre et de culture, polyglotte, traducteur et écrivain français du Moyen Âge, laïc autodidacte, chevalier, chancelier du royaume de Chypre, conseiller de quatre rois (dont Charles V), et de trois papes. Son influence spirituelle marque ses contemporains.

Présentation de Marie au Temple
La Présentation de Marie au Temple (en grec moderne Εισόδια της Θεοτόκου  / Eisódia tis Theotókou) est une fête catholique (considérée comme une mémoire obligatoire) et orthodoxe (une des Douze Grandes Fêtes). Elle est aujourd'hui célébrée le 21 novembre en Occident comme en Orient.
Eijirō Tōno
Eijirō Tōno (東野英治郎, Tōno Eijirō) est un acteur japonais, né le 17 septembre 1907 à Tomioka dans la préfecture de Gunma et mort le 8 septembre 1994 à Tokyo, à la suite de problèmes d'insuffisance cardiaque.

Voyage à Tokyo
Voyage à Tokyo (東京物語, Tōkyō monogatari, litt. : « Contes de Tokyo ») est un film japonais réalisé par Yasujirō Ozu, sorti en 1953. Il raconte l'histoire d'un couple de retraités, qui viennent à Tōkyō rendre visite à leurs enfants, mais qui découvrent que ceux-ci sont trop absorbés dans leur quotidien pour leur consacrer beaucoup d'attention. Ozu utilise cette histoire pour décrire le début de la désintégration du système familial japonais. Ce film figure sur plusieurs palmarès des plus grands films de l'histoire du cinéma et a permis de faire connaître Ozu en occident.
Jim Bridger
Jim ou James Bridger (17 mars 1804 – Kansas City, 17 juillet 1881) est un « Mountain man », comme on les nomme aux États-Unis, explorateur, trappeur et guide de l'Ouest américain pendant la période 1820-1840. Il rencontra notamment Hugh Glass, Brigham Young, Kit Carson, Thomas Fitzpatrick, John Charles Frémont, Joseph Meek et John Sutter.

Fort Bridger
Le fort Bridger est d'abord un avant-poste de traite des fourrures du XIXe siècle créé en 1842, sur le Blacks Fork (en) de la Green River, dans ce qui est maintenant le comté d'Uinta au Wyoming, États-Unis. Il devient un point de ravitaillement vital pour les convois de charriots sur la piste de l'Oregon, la piste de la Californie et la piste des Mormons. L'armée y crée un poste militaire en 1858 pendant la guerre de l'Utah, jusqu'à sa fermeture définitive en 1890. Une petite ville, Fort Bridger est située à proximité du fort et prend son nom.
Lac Bonneville
Le lac Bonneville est un lac proglaciaire préhistorique du Pléistocène, dont la surface s'est progressivement réduite par évaporation et dont le Grand Lac Salé ne constitue qu'un vestige. Il est situé aux États-Unis, dans la région du Grand Bassin, sur les territoires actuels de l'Utah, de l'Idaho et du Nevada.

Lac proglaciaire
Un lac proglaciaire est une étendue d'eau résultant de la fonte d'un glacier.

Les lacs proglaciaires se forment en avant des glaciers, généralement à la suite du recul de ces derniers.

Devant un glacier subsistant, le lac proglaciaire occupe la partie centrale de l'auge glaciaire, depuis le glacier en amont, jusqu'à une moraine frontale récemment abandonnée, à l'aval. Quand le paysage est déglacé depuis une très longue période, le lac proglaciaire occupe la partie de l'auge bornée entre deux anciennes moraines frontales.

À la fin de la dernière période glaciaire, il y a environ dix mille ans, de grands lacs proglaciaires étaient nombreux dans l'hémisphère nord tels le lac Agassiz, le lac glaciaire Missoula ou le lac Bonneville.

Le début du XXIe siècle voit la création de nombreux lacs proglaciaires dans les Alpes, ce qui est une conséquence du changement climatique qui provoque fonte et recul des glaciers.
Beth Littleford
Elizabeth Anna Halcyon Littleford (née le 17 juillet 1968 à Nashville, Tennessee aux États-Unis) est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour son  rôle de Ellen Jennings dans #Doggyblog qu'elle interprète entre 2012 et 2015. Elle a aussi eu l'un des rôles principaux de Method et Red aux côtés de Method Man et Redman.

Starstruck : Rencontre avec une star
Starstruck : Rencontre avec une star (Starstruck) est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie réalisé par Michael Grossman et diffusé pour la première fois le 14 février 2010 sur Disney Channel USA, le 4 mai 2010 sur Disney Channel France et le 15 mai 2010 sur NRJ 12.
Danichmendides
Les Danichmendides ou Danishmendites forment une dynastie turque convertie à l'islam, qui a régné aux XIe et XIIe siècles sur une partie de l'Anatolie, au moment des premières invasions turques par les Grands Seldjoukides après la défaite des Byzantins à la bataille de Manzikert contre le Seldjoukide Alp Arslan. Cette dynastie laisse ensuite la place aux Seldjoukides de Roum.

Sivas
Sivas (anciennement Sébaste ou Sébastée ; en kurde Sêwas ; en grec Σεβάστεια ; en arménien Սեբաստիա) est une ville de Turquie, appartenant à la province de Sivas. La ville comptait 296 402 habitants au recensement de 2007.
Ville du Nord-Est de la Cappadoce , construite dans la vallée du Kızılırmak (l'ancien Halys), Sivas est située sur la route ouest-est entre Charsianon et Colonée, à la jonction avec une route nord-sud menant à Malatya (l'ancienne Mélitène). Le berger d'Anatolie (berger Kangal) est une race de chiens originaires de Sivas.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Phébade de Venerque
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Phébade de Venerque est une église catholique située à Venerque, en France.

L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1840.

Il s'agit d'un monument dont la chronologie de construction est mal connue. De ce fait cette église est très complexe à étudier. Elle a été profondément remaniée depuis les restes de la première abbaye du XIe siècle jusqu'aux travaux du XIXe siècle qui lui donnent son visage actuel. Pour résumer brièvement nous dirons qu'à la base il s'agit sans doute de l'ancienne abbatiale dont la construction commence au XIIIe siècle, à partir du chœur du XIe siècle. Les grandes phases de construction de l'église débutent par l'édification du chevet en pierre au XIIe siècle. Elle est fortifiée au XIIIe siècle avec ses chemins de ronde. Elle a été restaurée au XIXe siècle où on accentue son caractère fortifié.

Phébade d'Agen
Phébade d'Agen (en latin : Phœbadius) qui deviendra saint Phébade est le troisième ou quatrième évêque d'Agen au IVe siècle.

Confesseur, c'est le premier évêque indiscuté d'Agen. Il est un des plus anciens auteurs chrétiens de Gaule et il écrivit plusieurs ouvrages contre les hérésies, dont un sur la pureté de la foi et l'unité de l'Église, le De Fide. Ami de saint Hilaire de Poitiers avec qui il combattit l'arianisme, et très lié à saint Ambroise de Milan, il est cité par saint Jérôme dans son livre Des Hommes illustres. Il était contemporain de saint Martin de Tours.

Pendant l'exil d'Hilaire de Poitiers (356-360), il était à la tête des évêques de Gaule qui ont combattu l'arianisme et le pouvoir politique romain. Ces religieux ont contribué à donner le visage qu'a aujourd'hui la religion catholique. Il est fêté le 26 avril.
Culte marial
Le culte marial ou la dévotion mariale est la vénération que les catholiques et les orthodoxes portent à Marie, mère de Jésus. Dans les traditions catholique et orthodoxe, ce culte est appelé « hyperdulie » selon la définition qu'en a donnée le concile de Trente au XVIe siècle. Le protestantisme, pour sa part, respecte Marie pour son exemplarité, mais ne lui voue pas de culte particulier.

Rosaire
Le rosaire est une prière catholique qui repose sur l'invocation de la Vierge Marie et la méditation des mystères de la vie du Christ.

Pour chaque mystère du rosaire, le fidèle récite un Notre Père, dix Je vous salue Marie et un Gloire au Père. Depuis le XVIe siècle, le chapelet comporte 15 mystères. Au début du XXIe siècle, Jean-Paul II en a ajouté d'autres, ce qui porte leur nombre total à 20. Ces nouveaux mystères sont facultatifs.

Le rosaire est une prière essentiellement contemplative qui a une dimension à la fois mariale et christique.

Le terme rosaire est dérivé du latin ecclésiastique rosarium, qui désigne la guirlande de roses dont Marie est couronnée dans les représentations traditionnelles. Les mots rosaire et chapelet sont parfois confondus dans l'usage courant.
Tour du Doubs 2014
La 29e édition du Tour du Doubs a eu lieu le 14 septembre 2014. C'est la quatorzième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée par l'Estonien Rein Taaramäe (Cofidis) devant les Français Angélo Tulik (Europcar) à 31 secondes et Pierre-Luc Périchon (Bretagne-Séché Environnement) à 40 secondes qui règle un groupe de quatre coureurs pour la troisième place.

Rein Taaramäe
Rein Taaramäe, né le 24 avril 1987 à Tartu, est un coureur cycliste estonien. Son palmarès comprend notamment deux étapes du Tour d'Espagne et une du Tour d'Italie. Il est aussi multiple champion d'Estonie de cyclisme sur route.
Ernst von Bülow-Cummerow
Ernst Gottfried Georg von Bülow-Cummerow (né le 13 avril 1775 à Prützen et mort le 28 avril 1851 à Berlin) est un propriétaire terrien prussien qui a fait campagne pour la promotion de l'agriculture en fondant une banque et d'autres mesures. En outre, il travaille comme publiciste politique et économique dans l'intérêt des propriétaires terriens. Politiquement, il représente des positions qui peuvent être décrites comme réformistes-conservatrices. Pendant la révolution de 1848, il joue un rôle clé dans la création du Parlement des Junker pour défendre les intérêts de la propriété foncière.

Parlement des Junker
Le Parlement des Junker (Junkerparlament en allemand) est l'assemblée générale permanente de la « Verein zur Wahrung der Interessen des Grundbesitzes und zur Förderung des Wohlstands aller Klassen » (association pour la protection des intérêts des propriétaires et pour le confort pour toutes les classes), qui devient plus tard la « Verein zum Schutz des Eigentums » (Association pour la protection de la propriété). Elle se tient pendant la révolution de mars en Prusse et est constitué de conservateurs locaux.
Idol (chanson)
Idol est une chanson enregistrée par le groupe sud-coréen BTS, publiée le 24 août 2018 par Big Hit Entertainment. C'est un single au sein de leur album Love Yourself: Answer. Une version alternative de la chanson, mettant en vedette Nicki Minaj, a également été réalisée et incluse comme bonus avec l'album numérique. Le single a fait ses débuts au numéro 11 du Billboard Hot 100, et 43 000 téléchargements ont été vendus, sur l'une ou l'autre des versions, au cours de la première semaine de vente aux États-Unis. Il est certifié or par la RIAA.

Love Yourself: Answer
Love Yourself: Answer (titre original: Love Yourself 結 Answer) est la deuxième compilation du groupe sud-coréen BTS et la dernière partie de la trilogie d'albums Love Yourself. L'album contient la majorité des titres de Love Yourself: Her et de Love Yourself: Tear ainsi que plusieurs pistes inédites et est sorti le 24 août 2018.
Thyniens
Les Thyniens (en grec ancien Θωνοί - Thinoï) étaient une tribu thrace installée [Quand ?] dans le sud-est de la Thrace, sur les pentes sud du massif de la Strandja, dans la région de Salmydessos (actuelle Kıyıköy).

Leurs voisins étaient, au nord les Scyrmiades, à l'ouest les Odryses.

Au début du VIIIe siècle av. J.-C., une partie d'eux passent le Bosphore et s'installent en Asie mineure, où ils fondent la Bithynie.

Les villes connues de ce royaume étaient :

Salmydessos (actuelle Kıyıköy), la capitale ;

Thynia, à proximité de l'actuelle Demirköy.

Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.
Roger Guillemin
Roger Charles Louis Guillemin, né le 11 janvier 1924 à Dijon (Côte-d’Or) et mort le 21 février 2024 à San Diego (Californie), est un endocrinologue français naturalisé américain en 1965.

Il reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1977, en même temps qu'Andrew Schally et Rosalyn Sussman Yalow pour sa contribution à la connaissance des neurohormones.

Prix Albert-Lasker pour la recherche médicale fondamentale
Le prix Albert-Lasker pour la recherche médicale fondamentale est l'un des quatre prix Albert-Lasker décernée par la Fondation Lasker pour la « compréhension, le diagnostic, la prévention, le traitement, et guérison d'une maladie ». Ce prix, ainsi que le prix Albert-Lasker pour la recherche médicale clinique sont la plus haute récompense scientifique médicale aux États-Unis, et est souvent considéré comme l'antichambre du prix Nobel de physiologie ou médecine. Jusqu'en 2019, 68 des 161 lauréats ont également reçu par la suite le prix Nobel de physiologie ou de médecine, neuf un prix Nobel de chimie, et un (Ernst Ruska) un prix Nobel de physique.
Killing for the Prosecution
Killing for the Prosecution (検察側の罪人, Kensatsugawa no zainin) est un thriller japonais écrit et réalisé par Masato Harada, sorti en 2018. Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de Shūsuke Shizukui, publié en septembre 2013.

Kazunari Ninomiya
Kazunari Ninomiya (二宮和也, Ninomiya Kazunari), né à Tokyo le 17 juin 1983, est un chanteur, compositeur, parolier et présentateur. Il est l'un des membres de Arashi, un groupe japonais formé en 1999. Il a rejoint Johnny & Associates à l'âge de 13 ans. Il a la particularité d'être aussi un acteur, et s'est distingué en 2006 dans Lettres d'Iwo Jima de Clint Eastwood.
Le Soir
Le Soir est un quotidien généraliste belge de langue française fondé en 1887 par Émile Rossel. Il fait partie du Groupe Rossel. Se présentant comme progressiste et indépendant, ce journal est de tradition libérale et historiquement au centre de l'échiquier politique belge.

Le Soir est l'un des grands journaux belges francophones à tirage payant. Il constitue l'un des deux quotidiens de référence en Belgique francophone avec le journal La Libre Belgique,,.

Faux Soir
Le « Faux Soir », nom habituellement donné à la fausse édition du Soir, est un numéro pirate du journal Le Soir, alors aux mains de l'occupant allemand, publié le 9 novembre 1943 par le Front de l'indépendance, une organisation de la résistance belge.

Utilisant contre l'occupant nazi l'arme de l'humour et de la dérision, le Faux Soir est, outre un acte de résistance qui coûtera la vie à certains de ses acteurs, une illustration de l'esprit de dérision belge et de la zwanze bruxelloise.
ECMAScript
ECMAScript est un ensemble de normes concernant les langages de programmation de type script et standardisées par Ecma International dans le cadre de la spécification ECMA-262. Il s'agit donc d'un standard, dont les spécifications sont mises en œuvre dans différents langages de script, comme JavaScript ou ActionScript. C'est un langage de programmation orienté prototype.

Programmation orientée prototype
En informatique, plus précisément en développement logiciel, la programmation orientée prototype est une forme de programmation orientée objet sans classe, fondée sur la notion de prototype. Un prototype est un objet à partir duquel on crée de nouveaux objets. Dans le langage de programmation orientée prototype Self, les propriétés d'un objet, qu'elles renvoient à des attributs ou à des méthodes, sont appelés slots ; il n'y a pas la même distinction entre les slots de données et les slots de code qu'on a avec les classes. La grande différence avec la programmation objet à classe est qu'on peut remplacer le contenu des slots, en ajouter d'autres ou changer la hiérarchie d'héritage que cela soit prévu dans l'objet original ou pas.

Self fut le premier langage à prototypes. Il a été conçu dans les laboratoires de Sun dans les années 1990. Le plus connu actuellement est JavaScript.
Alice au pays des merveilles (téléfilm, 1999)
Alice au pays des merveilles (Alice in Wonderland) est un téléfilm américain réalisé par Nick Willing basé sur les livres de Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir, diffusé le 28 février 1999 sur le réseau NBC.

De l'autre côté du miroir
De l'autre côté du miroir (titre original : Through the Looking-Glass, and What Alice Found There ; littéralement : « De l'autre côté du miroir, et ce qu'Alice y trouva ») est un roman écrit par Lewis Carroll en 1871, qui fait suite aux Aventures d'Alice au pays des merveilles.

L'œuvre raconte la rencontre d'Alice dans un monde merveilleux le jour où elle plonge dans le miroir. Elle y fait la rencontre de l'œuf prétentieux Humpty Dumpty, des bonshommes jumeaux inséparables Tweedledum et Tweedledee, la Reine blanche (en) et la Reine rouge ou encore, des fleurs qui parlent. Les aventures d'Alice dans le pays — de l'autre côté du miroir — correspondent au déplacement des pièces et des pions au cours d'une partie d'échecs.