hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oil Kings d'Edmonton
Les Oil Kings d'Edmonton sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. L'équipe joue à Edmonton, dans la province de l'Alberta, au Canada et est domiciliée au Rogers Place qui accueille également les Oilers d'Edmonton.

L'équipe est détenue par Daryl Katz, également propriétaire des Oilers d'Edmonton.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Armoiries de Saint-Marin
Les armoiries de Saint-Marin représentent sur fond azur les trois sommets du mont Titano, surplombés de trois tours stylisant les trois châteaux (Guaita, Cesta et Montale) qui assuraient la défense de la capitale Saint-Marin.

Tours d'argent (blanches) sur champ d'azur (bleu ciel) sont à l'origine du drapeau qui arbore les couleurs héraldiques de la république : bandes horizontales blanches sur bleue.

La devise latine « Libertas » (« liberté ») fait honneur aux victimes des persécutions politiques à Saint Marin au début du siècle dernier.

Le blason est soutenu à senestre par une branche de laurier, pour la stabilité de la république, et par une branche de chêne à dextre, pour la défense de la liberté. Une couronne surplombe le tout, représentant la souveraineté du pays.

Cesta (Saint-Marin)
Cesta ou De La Fratta est un des trois pics du mont Titano, qui surplombent la ville de Saint-Marin, capitale de la République de Saint-Marin. Les deux autres pics sont Guaita et Montale. Chacun de ces trois sommets porte un des trois châteaux (ou tours) qui assurèrent la défense de la Ville de Saint-Marin, que l'on retrouve stylisés sur les armoiries de la république.
Conseil scolaire de district de Peel
Le Conseil scolaire de district de Peel (Peel District School Board, PDSB) est un système des écoles à la Municipalité régionale de Peel, Ontario (Brampton, Caledon, Mississauga). Avec une superficie de 1,254 km2 (125,419 ha), le conseil a son siège dans l'HJA Brown Education Centre, à Mississauga.

Caledon
Caledon est une municipalité ontarienne. Elle fait partie de la municipalité régionale de Peel, au nord-ouest du Grand Toronto. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 57 050 habitants.

La revue Maclean's a nommé Caledon « la ville le plus sûre au Canada », deux années de suite.
Portrait de famille (nouvelle)
Portrait de famille (titre original : Portraits of His Children) est le titre d'une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois en novembre 1985 dans Isaac Asimov's Science Fiction Magazine. Cette nouvelle a donné son nom au recueil original Portraits of His Children, regroupant onze histoires de Martin, publié en juillet 1987.
La nouvelle n'a été traduite et publiée en français qu'en mai 2011 dans le recueil Dragon de glace paru aux éditions ActuSF.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Loc-Brévalaire
Loc-Brévalaire [lɔk bʁevalɛʁ] (en breton : Loprevaler) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Son nom vient du breton loc (lieu consacré)  et de saint Brévalaire, dit aussi saint Brendan.

Aber-Wrac'h
L’aber-Wrac'h est un fleuve côtier et une ria du pays de Léon dans le nord-ouest du Finistère, en région Bretagne. L'aber-Wrac'h est le plus long et le plus septentrional des abers de la côte des Abers. C'est également le nom du hameau de Landéda abritant le port du même nom.
Traque à Boston
Traque à Boston ou Le Jour des patriotes au Québec (Patriots Day) est un film américain réalisé par Peter Berg et sorti en 2016. Il revient sur l'enquête autour du double attentat du marathon 2013 de Boston.

Atticus Ross
Atticus Matthew Cowper Ross, né le 16 janvier 1968 à Londres, est un compositeur, musicien et producteur anglais.

Ancien élève du collège d'Eton, il se fait connaître dans les années 1990 comme   synthétiseur avec le groupe Bomb the Bass pour les albums Unknown Territory et Clear avant de se lancer dans une carrière pour le cinéma et la télévision au début des années 2000 aux côtés de Trent Reznor. Aux côtés de ce dernier, il signe les bandes originales des films The Social Network et Soul pour lesquels ils remportent deux Oscar de la meilleure musique de film en 2010 et 2021. Ils collaborent également sur la musique des films Empire of Light de Sam Mendes, Challengers et Queer de Luca Guadagnino et de la mini-série Shōgun sur Disney+ qui leur vaut deux prix aux Emmys Awards. Ils sont les compositeurs de longue date du cinéaste David Fincher.
Santiago de los Caballeros
Santiago de los Caballeros (en français : « Saint-Jacques des Chevaliers »), aussi connu en français comme Saint-Yague, est une ville de la République dominicaine et le chef-lieu de la province de Santiago. Elle est située au centre de la vallée du Cibao – d'où son surnom de Ciudad Corazón – au nord du pays. Sa population s'élevait à 535 362 habitants en 2007, ce qui en faisait la deuxième ville du pays.

Santiago (province)
Santiago est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Santiago de los Caballeros. Elle est limitée au nord par les provinces de Santiago Rodríguez et Valverde, au nord par celle de Puerto Plata, à l'est celles d'Espaillat et La Vega et au sud par celle de San Juan.
Le Champion de la télé
Le Champion de la télé est un jeu télévisé français présenté par Jean-Luc Reichmann diffusé le 5 avril 2003, le 31 octobre 2003 et le 18 juillet 2015 à 20:55 sur TF1.

Le 5 avril 2003, l'émission était présenté par Julien Courbet, Jean-Luc Reichmann étant l'un des candidats.

Olivier Minne
Olivier Minne, né le 18 mars 1967 à Ixelles  en Belgique est un présentateur de télévision belgo-français,,.

Il est, entre autres, connu pour avoir été, pendant vingt-trois saisons, l'animateur du jeu télévisé Fort Boyard (de 2003 à 2025).
Fernbus Simulator
Fernbus Simulator est un jeu vidéo de simulation d'autobus développé par TML-Studios et édité par Aerosoft pour Microsoft Windows. Le jeu est propulsé par Unreal Engine 4 et était disponible le 25 août 2016 dans le monde entier.

TML-Studios
TML-Studios est un développeur allemand de jeux vidéo spécialisé dans les jeux de simulation. Aerosoft est un partenaire de développement de TML-Studios et s'occupe de la distribution des produits.

L'un des jeux les plus connus à l'heure actuelle est le simulateur de bus longue distance Fernbus Simulator.
Hansel et Gretel : Witch Hunters
Hansel et Gretel : Witch Hunters ou Hansel et Gretel : Chasseurs de sorcières au Québec (Hansel and Gretel: Witch Hunters) est un film américano-allemand en 3D, écrit et réalisé par Tommy Wirkola, sorti en 2013.

Il s'agit d'une continuation cinématographique du conte traditionnel du XVIIe siècle Hänsel et Gretel.

Les rôles-titres sont incarnés par Jeremy Renner et Gemma Arterton, qui forment un duo de chasseurs de sorcières. Famke Janssen interprète le rôle de cheffe d'une assemblée de sorcières qu'ils cherchent à détruire.

En dépit des critiques négatives, Hansel et Gretel : Witch Hunters a rencontré un énorme succès commercial au box-office avec 225,7 millions de dollars de recettes mondiales.

40e cérémonie des People's Choice Awards
La 40e cérémonie des People's Choice Awards, organisée par Procter & Gamble, a eu lieu le 8 janvier 2014 et a récompensé les artistes, films, séries et chansons ayant le mieux servi la culture populaire en 2013. Elle a été présentée par Beth Behrs et Kat Dennings et retransmise aux États-Unis par CBS.

Les nominations ont été annoncées le 5 novembre 2013.
Boutonne
La Boutonne est une rivière française et un affluent droit de la Charente. Elle arrose les départements des Deux-Sèvres et de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est le plus long affluent  rive droite de la Charente et l'un de ses principaux émissaires autant pour le débit que pour son apport hydrologique.

Nuaillé-sur-Boutonne
Nuaillé-sur-Boutonne est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le 1er janvier 2025, elle fusionne avec Saint-Georges-de-Longuepierre pour devenir Rives-de-Boutonne, d'après un arrêté préfectoral du 30 septembre 2024.
Championnat de Suisse de hockey sur glace 1996-1997
La saison 1996-1997 est la 88e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. La LNA voit la consécration du CP Berne, qui remporte la saison régulière puis le titre en battant l'EV Zoug en finale des séries éliminatoires.

Club des patineurs de Berne
Le Club des Patineurs de Berne ou CP Berne (en allemand, Schlittschuh Club Bern, SCB) est un club de hockey sur glace de la ville de Berne, en Suisse. Le club dispute ses matchs locaux à la PostFinance Arena depuis 1967. En 2018-2019, le CP Berne est, pour la 18e saison de suite, le club qui attire le plus de spectateurs en Europe avec une moyenne de 16 290 spectateurs par match. Le club évolue en National League.
De l'art du théâtre
De l'art du théâtre (On the art of theater) est un essai paru en 1911 sous la forme d'un recueil d'articles écrits par Edward Gordon Craig entre 1904 et 1910 et publiés pour la plupart dans sa propre revue The Mask.

Edward Gordon Craig
Edward Gordon Craig dit aussi Gordon Craig, né à Stevenage le 16 janvier 1872 et mort à Vence le 29 juillet 1966, est un acteur, metteur en scène, théoricien et décorateur de théâtre britannique influent. Il est l'un des tout premiers scénographes modernes du XXe siècle.
Alfred Alberts
Alfred W. Alberts, mort le 16 juin 2018 à Fort Collins, au Colorado, à l'âge de 87 ans, est un scientifique peu connu bien qu'ayant découvert le composé chimique qui a conduit à la lovastatine, un des principaux remèdes contre l'hypercholestérolémie et la première statine hypocholestérolémiante approuvée aux États-Unis.

Fort Collins
Fort Collins est la plus grande ville et le siège du comté de Larimer, dans l'État du Colorado aux États-Unis. Elle est située sur la rivière Cache la Poudre. Elle abrite notamment l'Université d'État du Colorado.

Au recensement de 2006, la population a été estimée à 129 467 habitants, ce qui fait de Fort Collins la cinquième ville de l'État du Colorado. Selon le recensement de 2010, Fort Collins compte 143 986 habitants.

La ville a été classée en 2006 au premier rang des « endroits agréables à vivre » par le magazine Money.

Fort Collins se situe à environ 92 km (57 miles) au nord de Denver, capitale de l'État du Colorado.
Parti islamique Dawa
Le Parti islamique Dawa (arabe : حزب الدعوة الإسلامية ou Ḥizb al Daʿwa al-Islāmiyya) est un groupe chiite, qui fut engagé dans la lutte armée lorsqu'il faisait partie de l'opposition au régime de Saddam Hussein, et est aujourd'hui devenu l'un des principaux partis conservateurs irakien, dirigé par le Premier ministre Haïder al-Abadi. C'est l'une des principales composantes de l'Alliance irakienne unifiée. Le vice-président irakien de 2004 à 2005, Ibrahim al-Jaafari, était alors le principal porte-parole du Dawa.

Opposition irakienne à Saddam Hussein
Il existait en Irak un certain nombre de groupes opposés au régime de Saddam Hussein.

Ils peuvent être grossièrement divisés en quatre groupes :

l'opposition chiite constituée de groupes et milices dans le sud de l'Irak, soutenue par l'Iran khomeiniste après 1979 et par la Syrie baasiste après la Purge du parti Baas irakien de 1979 ;

les milices Kurdes du nord, à la base soutenue par l'Iran impérial du Shah Mohammad Reza Pahlavi avant sa chute en 1979, puis par les États-Unis en 1991, s'organisant au Kurdistan irakien depuis 1991 ;

des groupes d'opposition arabes réprimés à Bagdad ;

les baasistes irakiens pro-Assad, qui se sont opposés au Parti Baas irakien officiel.
Agnetha Fältskog
Agnetha Åse Fältskog, dite Agnetha Fältskog, née le 5 avril 1950 à Jönköping, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète, pianiste et productrice suédoise, et membre du groupe pop suédois ABBA.

Tomas Ledin
Tomas Ledin est né le 25 février 1952 à Rätan en Suède. Il est chanteur de pop rock, compositeur, auteur, guitariste et producteur.  Le chanteur participe cinq fois au Melodifestivalen en tant qu'interprète et trois fois en tant qu'auteur ou compositeur. Il obtient son plus grand succès en 1982 avec le titre Sommaren är kort.
Rašanac
Rašanac (en serbe cyrillique : Рашанац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Petrovac na Mlavi, district de Braničevo. Au recensement de 2011, il comptait 658 habitants.

Rašanac est situé sur les bords de la Mlava, un affluent du Danube.

Mlava
La Mlava, en serbe cyrillique Млава, est une rivière de Serbie et un affluent gauche du Danube. Sa longueur est de 158 km.

La Mlava appartient au bassin de drainage de la mer Noire et son propre bassin de drainage couvre une superficie de 1 830 km2.
Pat O'Brien (guitariste)
Pat O'brien est un guitariste et compositeur américain. Il jouait dans le groupe de death metal Cannibal Corpse, qu'il a rejoint en 1997 et le groupe s’est séparé de lui en 2021 officiellement . Il a participé à l’enregistrement de chaque album depuis Gallery of Suicide jusqu’à A Skeleteal Domain. Auparavant il a évolué dans d’autres formations metal telles que Monstrosity, Nevermore, Ceremony et Chastain.

A Skeletal Domain
A Skeletal Domain est le treizième album studio du groupe de brutal death metal américain Cannibal Corpse. Il est sorti le 12 septembre 2014 et a été produit par Mark Lewis et non plus par Erik Rutan, qui produisait jusque-là tous les disques du groupe depuis Kill (2006).
Enfants du Llullaillaco
Les enfants du Llullaillaco sont trois enfants ayant vécu au XVIe siècle dans les Andes, sacrifiés lors d'un rituel religieux inca et dont les corps ont été conservés intacts par le froid jusqu'à leur découverte en mars 1999 au sommet du volcan Llullaillaco, à plus de 6 700 mètres d'altitude, dans le cadre d'une expédition dirigée par les archéologues de haute altitude Constanza Ceruti (es) (Argentine) et Johan Reinhard (en) (États-Unis).

Llullaillaco
Le Llullaillaco ou Llullay-Yacu est par son élévation le deuxième  volcan actif au monde, après l'Ojos del Salado et constitue le site archéologique le plus haut du monde. Le volcan se trouve dans les Andes à la frontière entre l'Argentine (dans la province de Salta) et le Chili (dans la région d'Antofagasta).
Leonberg (Bade-Wurtemberg)
Leonberg est une ville allemande du Bade-Wurtemberg près de Stuttgart. La population compte environ 45 000 habitants.

Elle est jumelée avec  Belfort (France),  Rovinj (Croatie) et avec  Berlin-Neukölln (Allemagne). Elle a donné son nom à une race de chien : le leonberg.

Rovinj
Rovinj ou Rovigno, parfois désignée en tant que Rovinj-Rovigno étant donné son statut bilingue croate-italien, est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le Comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 14 234 habitants, dont 65,94 % de Croates, 11,44 % d'Italiens (11,47 % ne déclarant pas de nationalité) et la ville seule comptait 13 467 habitants.

On l'appelle la « petite Venise croate ».
Docteur Strange (film)
Docteur Strange (Doctor Strange: The Sorcerer Supreme) est un film d'animation américain réalisé par Patrick Archibald, Jay Oliva et Dick Sebast sorti directement en vidéo en 2007 aux États-Unis.

Il est adapté des comics Strange Tales et Docteur Strange publiés par Marvel Comics.

Ancien (comics)
Yao, alias l'Ancien (« Ancient One » en version originale) est un personnage de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales (vol. 1) #110 en juillet 1963.

Le personnage a été le mentor du Docteur Strange et son prédécesseur en tant que « Sorcier suprême » de la dimension de la Terre.

Il a notamment été adapté au cinéma (dans une version féminine) dans les films Doctor Strange (2016) et Avengers: Endgame (2019), interprété dans les deux cas par Tilda Swinton.
Geneviève Thibault de Chambure
Geneviève Pelletier de Chambure (née Thibault le 20 mai 1902 à Neuilly-sur-Seine et morte le 31 août 1975 à Strasbourg) est une musicologue française spécialiste des XVe et XVIe siècles. Elle a également constitué une collection d'instruments de musique (800 pièces uniques) et de partitions anciennes considérable, lesquelles sont aujourd’hui respectivement conservées au musée de la Musique et à la Bibliothèque nationale de France.

Société française de musicologie
La Société française de musicologie, fondée en 1917, est une société savante dédiée à l’étude de la musique selon les méthodes de la musicologie. Son champ d’étude couvre tout phénomène musical sans restrictions d’époques, de civilisations et d’esthétiques. Elle réunit diverses approches disciplinaires et méthodologiques. Elle publie depuis cent ans une revue scientifique, des ouvrages d’érudition et elle organise régulièrement des colloques et des journées d’étude.
John Hume (homme politique)
John Hume est un homme politique Irlandais né le 18 janvier 1937 à Derry et mort dans la même ville le 3 août 2020. Membre fondateur du Parti social-démocrate et travailliste (SDLP) d'Irlande du Nord, il dirige ce parti de 1979 à 2001. Il est surtout connu pour avoir préparé l'accord du Vendredi saint signé en 1998 et qui permet une solution politique mettant fin au conflit en Irlande du Nord. Il est co-lauréat du prix Nobel de la paix en 1998, avec David Trimble.

Parti social-démocrate et travailliste
Le Parti social-démocrate et travailliste (SDLP, en anglais : Social Democratic and Labour Party et en irlandais : Páirtí Sóisialta Daonlathach an Lucht Oibre) est un parti politique d’Irlande du Nord qui représente en général les intérêts du nationalisme irlandais et donc des catholiques d'Irlande du Nord.

Il est membre du Parti socialiste européen (PSE) et de l'Internationale socialiste.

Son chef est Claire Hanna depuis le 5 octobre 2024.
S&W N°3
Le Smith & Wesson no 3 est un revolver simple action de fort calibre, produit par la Smith & Wesson Co. à Springfield, Massachusetts et vendu entre 1870 et 1915 environ sous plusieurs variantes. Il était le concurrent direct du Colt SAA Modèle 1873. Comme tous les revolvers S&W de l'époque, il était à carcasse basculante avec éjection simultanée des douilles lors de l'ouverture du système (brevet du 24 août 1869). Il fut copié plus ou moins servilement en Allemagne, Belgique, Espagne et Russie impériale.

American Outdoor Brands Corporation
American Outdoor Brands Corporation, nouveau nom depuis 2016 de Smith & Wesson Holding Corporation, est une entreprise américaine qui fabrique des armes à feu (revolvers, pistolets et fusils), des couteaux et des menottes. Elle est avant tout réputée pour ses armes à feu.

La société est cotée au Nasdaq avec le code SWBI.
NHL 2000
NHL 2000 est un jeu vidéo de hockey sur glace sorti le 31 août 1999 sur Game Boy Color, PlayStation et PC. Le jeu a été dévéloppé par EA Canada pour les versions sur PlayStation et PC et par Tiertex Design Studios pour la version sur GBC. Il est édité par EA Sports.

Chris Pronger des Blues de Saint-Louis figure sur la pochette de jeu en Amérique du Nord alors que Markus Näslund figure sur celle en Europe.

Tiertex Design Studios
Tiertex Design Studios était un studio de développement de jeux vidéo fondé en 1987 et basé à Manchester.

L'entreprise a collaboré avec la plupart des grands éditeurs de jeux vidéo, de manière notable sur des activités de portages. Elle a développé plus de 200 titres, dont de nombreux sous licence de sociétés telles que THQ et Disney Interactive.

Plus tard, l'entreprise éprouve des difficultés à s'adapter au passage à la septième génération de consoles de jeux vidéo et se tourne donc vers le développement de cartes de développement USB et d'écrans à des fins industrielles. La société ferme ses portes en 2021.
Médaille George-Box
La médaille George-Box est un prix en statistiques, nommé d'après le statisticien George Box. Il est décerné chaque année par l'European Network for Business and Industrial Statistics (ENBIS) en reconnaissance de travaux exceptionnels dans le développement et l'application des méthodes statistiques dans les entreprises et l'industrie européennes

George Box
George Edward Pelham Box, né le 18 octobre 1919 à Gravesend, Kent et mort le 28 mars 2013  à Madison, Wisconsin, est un statisticien, qui a apporté d'importantes contributions aux domaines du contrôle qualité, des séries temporelles et de l'inférence bayésienne. Il a obtenu de nombreux prix dont la médaille Shewhart (en 1968), un prix Samuel-Wilks (en 1972), la R. A. Fisher Lectureship (en 1974), et la médaille Guy d'or (en 1993).

On lui doit la célèbre citation : « Tous les modèles sont faux, mais certains sont utiles. »
Guillaume III de Bavière
Guillaume III (1375 – 12 septembre 1435) est duc de Bavière de 1397 à sa mort. Second fils de Jean II, il lui succède à la tête de la Bavière-Munich conjointement avec son frère aîné Ernest de Bavière.

Après l'extinction de la branche de Bavière-Straubing, en 1425, Ernest et Guillaume III obtiennent une part des terres concernées, dont la ville de Straubing elle-même.

Guillaume III épouse Marguerite, fille du duc Adolphe Ier de Clèves, dont :

Adolphe (1434-1441)

Guillaume (1435-1435)

Adolphe Ier de Clèves
Adolphe Ier de Clèves (1373-1448) est un fils d’Adolphe III de La Mark, comte de Clèves et de Marguerite de Juliers. Il est comte de La Marck (Adolphe IV) de 1394 à 1448, comte de Clèves (Adolphe II) dès 1394, puis duc de Clèves (Adolphe Ier) à partir de 1417, date à laquelle le comté de Clèves est érigé en duché par l'empereur Sigismond.

Il meurt en 1448.
L'Éthique protestante et l'Esprit du capitalisme
L'Éthique protestante et l'Esprit du capitalisme, de Max Weber, est une des œuvres fondatrices de la sociologie moderne. Elle a paru en deux parties en 1904 et en 1905 dans la revue que codirigeaient Max Weber, Werner Sombart et Edgar Jaffé, les Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik.

Initialement, Weber avait prévu d’écrire un deuxième volume, idée qu’il abandonna, entre autres à la suite des travaux publiés par Ernst Troeltsch en 1912 (Les Doctrines sociales de l'Église et des groupes chrétiens) et son propre travail sur les sectes. Max Weber en donnera une seconde édition révisée, marquée par un nombre important d'ajouts en 1920, en la publiant en tête de ses Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie. L’œuvre ne fut traduite en français qu’en 1964.

Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik
Archiv für Sozialwissenschaften und Sozialpolitik (« Archive pour les sciences sociales et la politique sociale ») était un périodique allemand consacré aux sciences sociales, économiques et politiques qui parut de 1904 à 1933. Ses premiers éditeurs furent Edgar Jaffé, Werner Sombart et Max Weber.

Jaffé avait acheté le journal en 1903 pour 60 000 marks au militant social-démocrate Heinrich Braun qui avait créé le périodique en 1888 sous le titre : Archiv für soziale Gesetzgebung und Statistik (« Archive pour la législation et les statistiques sociales »).

C'est dans l'Archiv que Weber fait paraître en deux parties (1904-1905) ce qui deviendra L'Éthique protestante et l'Esprit du capitalisme.

Le journal cesse de paraître en 1933 lorsque les nazis prennent le pouvoir. Son dernier éditeur, Emil Lederer, ainsi que la plupart des membres de l'équipe éditoriale furent contraints d'émigrer.