hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elyfer Torres
Elyfer Torres (née le 15 février 1997 à Mexico), est une actrice mexicaine. Son premier rôle majeur a été dans Betty en NY (2019), une telenovela de Telemundo. Même si elle se distinguait auparavant dans des séries comme La rosa de Guadalupe (2012-2017), La Piloto (2018), El secreto de Selena (2018), et Nicky Jam: El Ganador (2018). Torres a commencé sa formation artistique en participant à des ateliers au Centro de Educación Artística de Televisa. plus tard, elle s'est spécialisée dans le cinéma à la renommée New York Film Academy de Los Angeles ; de retour au Mexique pour continuer sa formation à l'école CasAzul of Argos, elle a finalement terminé sa formation en danse classique à la Royal Academy of Dance en Angleterre.

Actuellement[Quand ?], elle entretient une relation avec le musicien Sebastián Romero.

El secreto de Selena
El secreto de Selena (Le Secret de Selena) est une série télévisée biographique américaine produite par BTF Media et coproduite par Disney Media Distribution pour Telemundo et TNT. Elle est basée sur le livre de la journaliste lauréate des Emmy Awards, Maria Celeste. La série raconte l’histoire du meurtre de la chanteuse Selena Quintanilla. Le personnage principal est joué par l'actrice Maya Zapata.  
La production a débuté le 9 avril 2018 et 13 épisodes ont été confirmés. 
La série n’ayant pas l’approbation de la famille Quintanilla, celle-ci a refusé d’autoriser l’utilisation des chansons de Selena mais la production a choisi d’utiliser des chansons d’autres artistes que Selena avait interprétées au cours de sa carrière. 
Elle est diffusée en Amérique latine entre le 23 septembre 2018 et le 16 décembre 2018 sur TNT et depuis le 25 août 2019 sur Telemundo.
Carrozzeria Scaglietti
La Carrozzeria Scaglietti ou Scaglietti & C est une entreprise de design industriel, préparation et fabrication de carrosserie automobile italienne, fondée en 1951 par le carrossier Sergio Scaglietti, à Maranello en Émilie-Romagne. Filiale de Ferrari depuis 1977, elle est célèbre pour avoir créé ou fabriqué avec Pininfarina de nombreuses carrosseries emblématiques de Ferrari et scuderia Ferrari,.

Ferrari Testarossa
La Ferrari Testarossa (et ses évolutions Ferrari 512 TR et Ferrari F512 M) est une voiture de sport du constructeur automobile italien Ferrari, et du designer Pininfarina.

Présentée au Mondial de l'automobile de Paris en 1984, et produite à 7 177 exemplaires jusqu'en 1996, elle est l'avant-dernière création du Commendatore Enzo Ferrari (1898-1988) avant la Ferrari F40 de 1987.
Claude Duneton
Claude Duneton, né le 21 avril 1935 à Lagleygeolle (Corrèze) et mort le 21 mars 2012 à Lille (à 76 ans), est un écrivain, romancier et traducteur français, historien du langage, chroniqueur à la radio et dans la presse et comédien. Il milite en faveur des langues régionales, notamment l'occitan, et d'une langue française puisant sa source dans le peuple.

Émile Debraux
Paul Émile Debraux, le plus souvent appelé Émile Debraux, né le 30 août 1796 (13 fructidor de l'an IV) à Ancerville (Meuse) et mort le 12 février 1831 à Paris, est un écrivain, goguettier, poète et chansonnier français.

On lui avait donné le surnom de « Béranger du peuple », « Béranger de la classe ouvrière », « Béranger de la canaille », par opposition au vrai Béranger, au « Béranger des salons ».

Célèbre en son temps, il est à présent largement oublié par le grand public.
Où l'homme dépasse l'homme
Où l'homme dépasse l'homme est le second pilote de la série télévisée Star Trek, filmé en juillet 1965 après le rejet du premier pilote, The Cage par la NBC. Il fut diffusé pour la première fois sur la chaine américaine NBC le 22 septembre 1966 en tant que troisième épisode de la première saison. Le titre original de l'épisode est Where No Man Has Gone Before, ce qui se traduit en français par Où nul homme n'est allé avant.

L'USS Enterprise, en route pour une mission d'exploration, intercepte un signal de détresse d'un vaisseau disparu deux cents ans auparavant. Un phénomène inconnu touche un des membres d'équipage, provoquant chez lui des pouvoirs divins.

Hikaru Sulu
Hikaru Sulu est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série originale, dans laquelle il est interprété par l'acteur George Takei. Dans les films sortis depuis 2009, il est interprété par John Cho.
Mohamed Jamal Khalifah
Mohamed Jamal Khalifah, né le 1er février 1957 et mort le 31 janvier 2007, était un homme d'affaires saoudien de Jedda, qui épousa une sœur d'Oussama ben Laden. Il fut président de l'International Islamic Relief OrganizatPhilippines.

Il fut assassiné par une trentaine d'hommes armés le 31 janvier 2007, alors qu'il visitait une de ses mines de pierres précieuses près de Sakaraha, à Madagascar,.

International Islamic Relief Organization
L'International Islamic Relief Organization (IIRO, français : Organisation Internationale de Secours islamique, arabe : هيئة الإغاثة الإسلامية العالمية, al-Ighata al-Islamiya al-'alamiya) est une organisation caritative créée en 1978 et dont le siège est à Jeddah en Arabie saoudite. Son secrétaire général est, en 2011, Adnan Khalil Basha.

La branche indonésienne de l'organisation est placée sur la liste officielle des organisations et personnes considérées par l'ONU comme proches d'Al-Qaïda ou des talibans depuis le 9 novembre 2006 et des organisations considérées comme terroristes par les États-Unis et la branche Philippine est classée comme organisation terroriste par les États-Unis en août 2006.

À ne pas confondre avec le Secours islamique (Islamic Relief Worldwide), autre organisation humanitaire.
Seigneurie de Kniphausen
La seigneurie de Kniphausen (Herrschaft Kniphausen) est un territoire du Saint-Empire romain germanique. Elle doit son nom au château de Kniphausen (de). D'une superficie inférieure à 30 km2, elle se compose de deux zones, autour de Kniphausen et de la ville de Varel, près de l'actuelle ville portuaire de Wilhelmshaven, dans le nord-ouest de l'Allemagne.

Charlotte Sophie Bentinck
Charlotte Sophie Bentinck, comtesse d'Aldenburg, née le 5 août 1715 et morte le 4 février 1800, est une aristocrate allemande.

Femme de lettres, épistolière, parfois surnommée « la Sévigné de l'Allemagne », elle est en particulier connue pour la longue correspondance qu'elle tient avec Voltaire.
André Lange
André Lange, né le 28 juin 1973 à Ilmenau, est un ancien pilote de bobsleigh allemand qui a pris part aux grandes compétitions entre 1998 et 2010. Il a été porte-drapeau de la délégation allemande lors des Jeux olympiques d'hiver de 2010. C'est un des plus titrés de l'histoire de son sport avec 4 titres olympiques, 8 titres mondiaux et il a remporté 4 fois le classement général de la Coupe du monde (45 victoires).

Ilmenau
Ilmenau est la plus grande ville du Ilm-Kreis de Thuringe (Allemagne). Elle possède une université : la Technische Universität Ilmenau comptant plus de 7 000 étudiants. La région est marquée par la forêt de Thuringe et ses montagnes. La montagne Kickelhahn se trouve cinq kilomètres en sud-ouest d'Ilmenau à une altitude de 861 mètres. Johann Wolfgang von Goethe a souvent visité Ilmenau entre 1788 et 1832.

La localité est surtout liée au nom de Goethe qui appréciait particulièrement son aspect harmonieux. Une plaque a été apposée sur la maison municipale, aménagée en musée Goethe, et une autre dans le pavillon de chasse de Gabelbach. Un chemin d'environ 20 km baptisé Sur les traces de Goethe relie les lieux.
Here We Go
Here We Go (en français, « On y va ») est une chanson du groupe letton PeR qui représente la Lettonie au Concours Eurovision de la chanson 2013 qui a lieu à Malmö en Suède. La chanson sera en compétition lors de la deuxième demi-finale le 16 mai 2013 pour obtenir une place en finale qui aura lieu le 18 mai.

Lettonie au Concours Eurovision de la chanson 2013
La Lettonie est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2013, qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays représenté par le groupe PeR et sa chanson Here We Go, est annoncée le 16 février 2013, à la suite de sa victoire lors de la finale nationale Dziesma 2013.
Traités de Westphalie
Les traités de Westphalie (ou paix de Westphalie), signés le 24 octobre 1648, concluent simultanément deux séries de conflits en Europe :

la guerre de Trente Ans, un conflit majeur de l'Europe moderne qui a impliqué l'ensemble des puissances du continent dans le conflit entre le Saint-Empire romain germanique et ses États allemands protestants en rébellion ;

la guerre de Quatre-Vingts Ans, opposant les Provinces-Unies révoltées à la monarchie espagnole.

Modifiant profondément les équilibres politiques et religieux en Europe et dans le Saint-Empire, ils sont aussi à la base du « système westphalien », expression utilisée a posteriori pour désigner le système international spécifique mis en place, de façon durable, par ces traités.

Système westphalien
Le système westphalien est un principe de droit international selon lequel chaque État exerce une souveraineté exclusive sur son propre territoire. Ce principe est le fondement de l'ordre international moderne des États souverains et est consacré par la Charte des Nations unies, qui stipule que « L'Organisation est fondée sur le principe de l'égalité souveraine de tous ses membres ». Conformément à ce principe, chaque État, quelle que soit sa taille, a un droit égal à la souveraineté sur son propre territoire, à l'exclusion de tout autre.
Soma (album)
Soma est le quatrième album studio du groupe de rock allemand, My Sleeping Karma. Il est sorti le 28 septembre 2012 sur le label Spinning Goblin Production et a été produit par Steffen Weingand, le batteur du groupe.

Cet album fut enregistré en mars 2012 dans le studio du groupe, le Mjusix studio, à Aschaffenbourg. Le titre bonus Glow 11 figurait déjà sur le premier album du groupe, on le retrouve ici dans une version remixé.

My Sleeping Karma
My Sleeping Karma est un groupe de rock allemand, originaire d'Aschaffenbourg. Il mélange rock psychédélique et stoner rock, aux sonorités indiennes. L'une des particularités de groupe est dû au fait qu'ils ne possèdent pas de chant. Les titres des morceaux, lorsqu'ils sont nommés, représentent des noms de divinités hindous.
Bergen-Enkheim
Francfort-Bergen-Enkheim (en allemand Frankfurt-Bergen-Enkheim) est un arrondissement de Francfort-sur-le-Main.

Il se compose du quartier éponyme.

Ce quartier abrite l'observatoire astronomique d'Uwe Süßenberger. Ce dernier y a découvert plusieurs astéroïdes, dont (221516) Bergen-Enkheim, qu'il a nommé d'après ce quartier.

Uwe Süßenberger
Uwe Süßenberger est un astronome amateur allemand. Depuis 2005, son observatoire est situé dans le quartier de Bergen-Enkheim, à Francfort-sur-le-Main.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de quatre astéroïdes, effectuée entre 2006 et 2010.
Kid Rock
Kid Rock, de son vrai nom Robert James Ritchie, est un chanteur américain né le 17 janvier 1971 à Romeo, un village du comté de Macomb dans le Michigan.

Il est connu pour sa musique variée qui mélange le rap, le rock, le country. Selon les albums, nous y retrouvons des styles tels que le blues, le rock'n roll, le funk voir parfois des références à la soul musique et au gospel. On le connaît aussi sous les surnoms suivants : « The Son of Detroit » (« Le Fils de Détroit »), « The American Bad Ass » (« Le dur à cuire américain »), « The Pimp of the Nation » (« Le proxénète de la nation »).

Tommy Lee
Tommy Lee (de son vrai nom Thomas Lee Bass), est un batteur de rock américano-grec né le 3 octobre 1962 à Athènes, en Grèce. Il est avec Nikki Sixx le fondateur du groupe de hard rock Mötley Crüe. Il fut marié à l'actrice Heather Locklear puis à Pamela Anderson avec laquelle il eut deux enfants.
Gare de Willer-sur-Thur
La gare de Willer-sur-Thur est une gare ferroviaire française de la ligne de Lutterbach à Kruth située sur le territoire de la commune de Willer-sur-Thur dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Willer-sur-Thur
Willer-sur-Thur (en alémanique Willer) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Gurla Mandhata
Le Gurla Mandhata, ou Naimona'nyi ou Nani (en chinois : 納木那尼峰 ; en pinyin : nàmùnàní fēng) est le point culminant du Nalakankar Himal, une chaîne de l'Himalaya. Il est situé dans le xian de Burang de la préfecture de Ngari dans la région autonome du Tibet, à proximité du Nord-Ouest du Népal. Il est le 34e des  plus hauts sommets dans le monde. Il a la particularité d'être très à l'intérieur du plateau Tibétain (la plupart des sommets d'altitude similaire sont à la marge du plateau). Il est situé à proximité du lac Manasarovar et du mont Kailash. Le nom tibétain, Naimona'nyi, est censé provenir de naimo = « phytothérapie », na = « noir », nyi = « dalles entassées », donnant « la montagne aux dalles entassées de la phytothérapie noire ».

Lac Manasarovar
Le lac Manasarovar (du sanskrit : मानस सरोवर, Manasa Sarovar, translittéré en chinois : 玛那萨罗瓦 ; pinyin : mǎnàsàluówǎ), ou Mapam Yumco  (tibétain : མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ་, Wylie : Ma-pham g.yu-mtsho), translittéré en chinois : 玛旁雍错 ; pinyin : mǎpáng yōngcuò), est un lac d'eau douce de la région autonome du Tibet en Chine, considéré comme un lieu sacré à la fois au Tibet et en Inde. Il est situé dans la préfecture de Ngari, à plus de 1 600 km à l'ouest de Lhassa. Il est séparé du lac Rakshastal, son proche voisin occidental, par une bande de terre de seulement quelques kilomètres de largeur, et est surplombé par le mont Kailash, une trentaine de kilomètres plus au nord.
Département Organisation et Orientation
Le département Organisation et Orientation (DOO) (ou plus rarement département de l’Organisation et de la Direction, DOD) est un service faisant partie du Comité central du Parti des travailleurs de Corée en Corée du Nord.
Sa principale responsabilité est de « mettre pleinement en œuvre l'enseignement et les décisions du Suryeong [Grand Leader] », l'ancien secrétaire général du Parti Kim Il-sung. Le département était initialement une division au sein du département des Affaires générales du Parti des travailleurs de Corée, mais a finalement été dissocié et a été créé lors de la 3e session plénière du 2e Comité central en tant que Comité d'organisation.

Depuis la prise de pouvoir de Kim Jong-il en 1994, le DOO est devenu un organe important du régime, avec un réel impact.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl : 김정일 et en hanja : 金正日, prononcé : /kim.dzɔŋ.il/), né le 16 février 1942 (officiellement) ou 1941, à Viatskoïe (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 décembre 2011 à Pyongyang (Corée du Nord), est un homme d'État nord-coréen, dirigeant suprême de la Corée du Nord de 1994 à sa mort en 2011.

Il succède à son père, Kim Il-sung, qui a dirigé le pays entre 1948 et 1994. Appelé le « Cher dirigeant » (친애하는 지도자, chinaehaneun jidoja ; également traduit par « Dirigeant bien-aimé »), il occupe alors les fonctions de président du Comité de la défense nationale et de secrétaire général du Parti du travail de Corée. En 2010, il est listé à la 31e place des personnalités les plus puissantes au monde par le magazine Forbes.

Kim Jong-il meurt le 17 décembre 2011. Son plus jeune fils Kim Jong-un lui succède au pouvoir, maintenant la lignée du mont Paektu à la tête de la Corée du Nord. Son jour de naissance est un jour férié en Corée du Nord « fête nationale à sa mémoire ».
Cyril Aubin
Cyril Aubin est un acteur français, né le 25 juin 1969 à Paris.

Il est notamment connu pour son rôle de Johnny dans la série télévisée Le Miel et les Abeilles et de Benoît dans la série télévisée Les Nouvelles Filles d'à côté.

Actif dans le doublage, il est aussi connu pour être l'une des voix françaises au sein de séries télévisées et films américains (Scream 2). Il prête également sa voix à l'animation (comme entre autres Neon Genesis Evangelion, Les Quatre Fantastiques : Les Plus Grands Héros de tous les temps ou Iron Man: Armored Adventures).

Le Repas des fauves
Le Repas des fauves est une pièce de théâtre de Vahé Katcha écrite en 1960 et mise en scène en 2009 par Julien Sibre. Elle est reprise avec succès en 2023-2024 au théâtre Hébertot à Paris puis en tournée partout en France en 2025.
77e cérémonie des Golden Globes
La 77e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, se tient le 5 janvier 2020 et récompense les films et séries télévisées américains diffusés en 2019, ainsi que les professionnels s'étant distingués durant cette année.

L'acteur et humoriste britannique Ricky Gervais est l'hôte de la cérémonie pour la cinquième fois, succédant ainsi à Andy Samberg et Sandra Oh qui animent la cérémonie précédente.

Les nominations sont annoncées le 9 décembre 2019 au Beverly Hilton par Tim Allen, Dakota Fanning et Susan Kelechi Watson. Le Cecil B. DeMille Award est attribué à Tom Hanks pour récompenser l'ensemble de sa carrière.

Chernobyl (mini-série)
Chernobyl ou Tchernobyl au Québec est une mini-série télévisée dramatique historique britannico-américaine en cinq épisodes créée et écrite par Craig Mazin, qui raconte le désastre de la centrale nucléaire de Tchernobyl, réalisée par Johan Renck et diffusée du 6 mai au 3 juin 2019 sur HBO et Sky. En France, la série est diffusée à partir de mai 2019 sur OCS puis sur M6 en mai-juin 2021.

Elle décrit la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, survenue en avril 1986 dans le territoire de la République socialiste soviétique d'Ukraine (RSSU), et les efforts de nettoyage menés par les autorités soviétiques, sans précédent, qui ont suivi l'explosion du réacteur nucléaire.
Bataille d'Aclea
La bataille d'Aclea se déroule en 851. Elle oppose l'armée du Wessex, conduite par le roi Æthelwulf, aux envahisseurs danois.

En 851, la Chronique anglo-saxonne mentionne cinq attaques vikings sur le sud de l'Angleterre. Une flotte de 350 navires s'empare des villes de Londres et de Canterbury, et le roi de Mercie Beorhtwulf est repoussé en tentant de les libérer. Les Vikings s'enfoncent ensuite dans le Surrey, où ils sont battus à Aclea(h) par le roi du Wessex Æthelwulf et son fils Æthelbald. D'après la Chronique, cette bataille vit se dérouler « le plus grand massacre qu'ait connu une armée païenne à ce jour [la fin du IXe siècle] ».

Le lieu de la bataille n'a pas été identifié avec certitude. Plusieurs localités ont été proposées comme Ockley dans le Surrey, Oakley Wood, près de Merstham (Surrey), ou encore Oakley dans le Hampshire.

Beorhtwulf
Beorhtwulf ou Berhtwulf est roi de Mercie de 839 ou 840 à sa mort, vraisemblablement survenue en 852.

D'ascendance inconnue, il appartient peut-être à la famille de Beornwulf, qui règne sur la Mercie dans les années 820. Il succède à Wiglaf à la tête d'un royaume affaibli par les luttes dynastiques et la montée en puissance du Wessex voisin. Son règne est principalement marqué par les offensives des Vikings sur les rivages de son royaume : il subit une défaite face à eux à Londres en 851.

Beorhtwulf et son épouse Sæthryth ont deux fils, Beorhtfrith et Beorhtric, mais aucun d'eux ne lui succède sur le trône. C'est un certain Burgred, lui aussi d'origine inconnue, qui monte sur le trône après lui.
Dagon (Mythe de Cthulhu)
Dagon est un « Grand Ancien », dieu poisson, dans le mythe de Cthulhu développé d'après l'œuvre de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft. Il apparaît pour la première fois dans la nouvelle Dagon (1917), bien que son rôle de grand ancien ne soit pas encore explicite.

Dans Le Cauchemar d'Innsmouth (The Shadow over Innsmouth), une autre nouvelle de Lovecraft, écrite en 1931, Ceux des profondeurs ainsi que les habitants hybrides de la ville fictive d'Innsmouth ont baptisé leur secte l'Ordre ésotérique de Dagon.

Innsmouth
Innsmouth est une ville côtière fictive du comté d'Essex (Massachusetts), créée par H. P. Lovecraft et mentionnée dans plusieurs de ses nouvelles, dont la première est Cephalaïs en 1920.

Décrite en détail dans Le Cauchemar d'Innsmouth (1936), Innsmouth est ensuite mentionnée par d'autres auteurs dans le cadre du mythe de Cthulhu.
Adast
Adast est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Adast est une commune rurale qui compte 299 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Adastois ou  Adastoises.

Cyprien Despourrins
Cyprien Despourrins ou Despourrin, né à Accous, Béarn, en 1698, et mort en 1759, est un poète béarnais de langue d'oc, auteur de chansons écrites en béarnais, célèbres et emblématiques de ce pays telles que : Rossinholet qui cantas (Petit rossignol qui chantes) et Quant vòs ganhar pastoreta charmanta (Combien veux-tu gagner charmante bergère).
Sherman Minton
Sherman Minton, né le 20 octobre 1890 à Georgetown (Indiana) et mort le 9 avril 1965 à New Albany (Indiana), est une homme politique et juriste américain. Membre du Parti démocrate, il est sénateur des États-Unis pour l'Indiana de 1935 à 1941, juge à la Cour d'appel des États-Unis pour le septième circuit de 1941 à 1949, puis juge à la Cour suprême des États-Unis de 1949 à 1956.

New Albany (Indiana)
La ville américaine de New Albany est le siège du comté de Floyd, dans l'État de l'Indiana. Elle est située le long de la rivière Ohio sur la rive opposée à l'importante cité de Louisville.

En 1900, sa population était de 20 629 habitants et lors de recensement de 2000, elle atteignait les 37 603 habitants. Le comté est délimité au nord par l'Interstate 265 et au sud par la rivière Ohio.
Montepescali
Montepescali est une frazione de la commune de Grosseto, en Toscane, Italie.

Montepescali est un petit village médiéval situé sur une colline à 15 km au nord de le centre de la ville de Grosseto. Il est facilement accessible car il est desservi par l'autoroute Aurelia et par la gare située au pied de la colline dans le hameau de Braccagni.

Grosseto
Grosseto est une ville d'environ  82 315 habitants, dans le sud de la Toscane, chef-lieu de la province du même nom, en Italie. Situé près de la mer Tyrrhénienne, c'est la ville la plus peuplée de la région de la Maremme.
Handball aux Jeux méditerranéens de 2005
La 11e édition de la compétition de handball aux Jeux méditerranéens s'est déroulée du 24 juin au 3 juillet 2005 à Almería en Espagne.

Les tournois masculin et féminin sont tous deux remportés par le pays hôte, l'Espagne.

Julio Fis
Julio Fis Roussedy, né le 28 octobre 1974 à Guantánamo à Cuba, est un ancien joueur de handball évoluant au poste de arrière gauche. À l'instar d'autres joueurs de l'équipe nationale de Cuba tels que Carlos Pérez, Rolando Uríos ou encore Ivo Díaz, il quitte son île natale pour l'Europe et plus précisément la Hongrie où il évolue pendant deux saisons. Il prend par la suite la direction de l'Espagne et prend la nationalité espagnole en 2005, débutant la même année en équipe nationale d'Espagne.