hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parlement d'Antigua-et-Barbuda
Le Parlement d'Antigua-et-Barbuda (en anglais : Parliament of Antigua and Barbuda) est l'organe législatif bicaméral d'Antigua-et-Barbuda. Il est composé :

du monarque d'Antigua-et-Barbuda, représenté par le gouverneur général ;

d'une chambre haute, le Sénat ;

d'une chambre basse, la Chambre des représentants.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Heavy Weather
Heavy Weather est le huitième album studio du groupe de jazz fusion américain Weather Report, sorti en 1977 sur le label Columbia.

Le quintet intègre notamment Jaco Pastorius pour son deuxième album avec le groupe après Black Market, et le premier sur lequel il joue sur l'ensemble des titres.

L'album débute par Birdland, devenu un standard de jazz et est devenu un incontournable pour les bassistes car il contient trois grands classiques avec Jaco Pastorius : deux de ses compositions, Teen Town et Havona, ainsi que Birdland.

Heavy Weather reçoit en 2011 le Grammy Hall of Fame Award.

Weather Report
Weather Report est un groupe américain de jazz fusion, formé en 1971 par le claviériste Joe Zawinul, le saxophoniste Wayne Shorter et le contrebassiste Miroslav Vitouš, et dans lequel joue à partir de 1976 le bassiste Jaco Pastorius. C'est l'un des premiers et des plus influents groupes de jazz fusion[réf. nécessaire]
Pole Position (série télévisée d'animation)
Pole Position est une série télévisée d'animation franco-américaine en treize épisodes de 24 minutes, créée par Jean Chalopin et diffusée entre le 15 septembre et le 8 décembre 1984 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 27 mars 1985 sur TF1 dans l'émission Vitamine. Son nom provient du jeu vidéo Pole Position.

Vitamine (émission de télévision)
Vitamine est une émission de télévision pour la jeunesse produite par Christine Coutin et Cécile Roger-Machart, diffusée sur TF1 tous les mercredis après-midi de 13h30 à 17h  de septembre 1983 à juin 1987. Le slogan de l'émission était « Vitamine, l'émission qui donne bonne mine ! ».
62e cérémonie des British Academy Film Awards
La 62e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le 8 février 2009 au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2008.

Mamma Mia! (film)
Mamma Mia!, ou Mamma Mia! le film au Québec, est un film musical américano-britannico-allemand réalisé par Phyllida Lloyd et sorti en 2008.

C'est une adaptation cinématographique de la comédie musicale éponyme qui s'inspire des chansons du groupe suédois ABBA.

Le film est un succès au box-office, récoltant un peu plus de 615,7 millions de dollars dans le monde, pour un budget de 52 millions, devenant le cinquième film ayant rapporté le plus de bénéfices en 2008. C'est également le deuxième film musical ayant rapporté le plus après La Belle et la Bête de Bill Condon. Néanmoins, le film a divisé la critique aux États-Unis.

Il a donné naissance à un second volet intitulé Mamma Mia! Here We Go Again, réalisé par Ol Parker, sorti en 2018 et qui lui sert de suite mais également de préquelle.
Heinz Bennent
Heinz Bennent, né le 18 juillet 1921 à Stolberg (Allemagne) et mort le 12 octobre 2011 à Lausanne (Suisse), est un acteur allemand de cinéma et de théâtre.

Après de nombreux films sous la direction de Hans W. Geißendörfer, un de ses rôles marquants est celui de Lucas Steiner dans Le Dernier Métro de François Truffaut. Il a aussi incarné Sigmund Freud dans Princesse Marie de Benoît Jacquot.

Il est le père des comédiens Anne et David Bennent, qui tient le rôle principal dans Le Tambour de Volker Schlöndorff, aux côtés de son père et de Charles Aznavour.

Ingmar Bergman
Ingmar Bergman [ˈɪŋːmar ˈbærjman]  est un metteur en scène, scénariste et réalisateur suédois, né le 14 juillet 1918 à Uppsala et mort le 30 juillet 2007 sur l'île de Fårö.

Il s'est imposé comme l'un des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma en proposant une œuvre s'attachant à des thèmes métaphysiques (Le Septième Sceau), à l'introspection psychologique (Les Fraises sauvages, Persona) ou familiale (Cris et Chuchotements, Fanny et Alexandre) et à l'analyse des comportements du couple (Scènes de la vie conjugale).

Récompensé plusieurs fois, il remporte notamment au cours de sa carrière l'Ours d'or à Berlin, un Lion d'or pour sa carrière à Venise, le prix du jury et le prix de la mise en scène à Cannes, et à trois reprises l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Il est également l'unique cinéaste distingué d'une « Palme des Palmes », remise lors du Festival de Cannes 1997.
James Percy Ault
James Percy Ault, né le 29 octobre 1881 à Olathe (Kansas) et mort le 29 novembre 1929 à Apia aux Samoa, est un officier de Marine, géodésien, géophysicien et hydrographe américain.

Capitaine du Carnegie, il découvre des chaînes de montagnes sous-marines au large de la côte ouest de l'Amérique du Sud et donne une confirmation empirique de l'oscillation de Chandler.

Olathe (Kansas)
Olathe  (en anglais [oʊˈleɪθə]) est une ville située dans le comté de Johnson, dans l’État du Kansas, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, la ville comptait 125 872 habitants. Olathe est située dans le nord-est du Kansas. Elle est la deuxième ville la plus peuplée du comté de Johnson, dont elle est le siège, et la cinquième ville la plus peuplée de l’État.
Zakho
Zakho est une ville du Kurdistan irakien, dans la région du Bahdinan, près de la frontière turque, et comptant environ 238 000 habitants.

Zakho a une université, l'une des onze existante au Kurdistan.

La ville comptait en 2000 environ 5 000 chrétiens, chaldo-assyriens et arméniens, et, jusqu'en 1950, une petite communauté juive kurde de 350 membres.

Bahdinan
Le Bahdinan ou Behdînan est une région du Kurdistan méridional. Son territoire constitue pendant longtemps l'une des plus importantes principautés kurdes.

La capitale historique de la principauté était est Amedi.
Pixodaros
Pixodaros est un satrape de Carie, membre de la dynastie des Hécatomnides, qui règne entre 340 et 334 av. J.-C. sous la suzeraineté des souverains achéménides.

Troisième fils d'Hécatomnos et frère du célèbre Mausole et d'Artémise II, il accède au pouvoir en 340 av. J.-C. en renversant sa sœur Ada avec l'aide du chef mercenaire Mentor de Rhodes. Il avait tenté vers 339 av. J.-C. de marier sa fille à Arrhidée, le deuxième fils du roi Philippe II mais son projet est contrecarré par le futur Alexandre le Grand et ses amis Harpale, Néarque, Laomédon de Mytilène et Ptolémée qui sont exilés. Fidèle allié des Perses il est chassé d'Halicarnasse en 334 av. J.-C. par Alexandre le Grand qui rétablit Ada. Pixodaros meurt probablement quelque temps plus tard.

Mentor de Rhodes
Mentor de Rhodes (en grec ancien Μέντωρ ó Ῥόδιος / Méntōr ó Ródios), né vers 385 av. J.-C., mort vers 340, est un mercenaire grec, frère de Memnon de Rhodes, qui lutte dans un premier temps contre Artaxerxès III, avant de se mettre à son service.
Maître de Francfort
Le Maître de Francfort est un artiste peintre flamand de la Renaissance, né à Anvers vers 1460, mort en 1533, également à Anvers. Il y est actif entre 1480 et 1518 et a dirigé un important atelier. Il est parfois identifié au peintre Hendrik van Wueluwe. Son nom de convention ne vient pas de son origine, mais du fait que ses œuvres les plus importantes ont été commandées pour des institutions ou par des commanditaires de Francfort.

Musée historique de Francfort
Le Historisches Museum Frankfurt (en français : musée historique de Francfort) situé à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne, a été fondé en 1878. Il rassemble des objets culturels et historiques en relation avec l'histoire de Francfort et de l'Allemagne. Il a été déplacé au Saalhof en 1955, et une nouvelle extension a été inaugurée en 1972. Cette dernière a été restructurée et a rouvert en 2017,.
Singapore sling (cocktail)
Le Singapour sling est un cocktail de type fancy drink. Il a été créé en 1915 au « Long bar », l'un des deux bars de l'hôtel Raffles de Singapour, permettant aux femmes de donner le change alors qu'elles étaient interdites de boire de l’alcool en public,.

Hôtel Raffles
L'hôtel Raffles est un hôtel de Singapour. Ouvert en 1887, il a été nommé en l'honneur du Britannique Thomas Stamford Raffles, le fondateur de la ville. De style colonial dont il transmet l'héritage, l'établissement est la propriété de Raffles Hotels and Resorts, qui s'est développé à partir de ce site.
Conférence de Vienne (16 mars 1917)
La conférence de Vienne du 16 mars 1917 est une rencontre germano-austro-hongroise, la première depuis le déclenchement de la révolution de Février en Russie. Cette rencontre ministérielle constitue pour le chancelier du Reich, Theobald von Bethmann Hollweg, une nouvelle occasion de réaffirmer les buts de guerre du Reich, face au nouveau ministre des Affaires étrangères de la double monarchie, Ottokar Czernin. Ce dernier, ministre d'un empire aux abois, tente de faire valoir le point de vue de la double monarchie épuisée par deux années et demie de conflit face au Reich, principal animateur de la quadruplice, et ses demandes de paix de compromis avec les Alliés. Cette décrépitude pousse l'empereur Charles Ier et ses conseillers à multiplier les initiatives pour sortir du conflit, tout en ne rompant pas l'alliance avec le Reich.

Histoire de la Roumanie pendant la Première Guerre mondiale
Durant la Première Guerre mondiale, le royaume de Roumanie, où règne depuis octobre 1914 le roi Ferdinand, reste neutre les deux premières années, puis rejoint l'Entente à la fin du mois d'août 1916. Occupé par les puissances centrales au terme d'une offensive concertée de troupes austro-allemandes d'une part, et bulgares d'autre part, le royaume de Roumanie doit capituler à la suite de l'armistice entre la Russie bolchevique et les puissances centrales, puis accepter une paix de défaite en mai 1918. Jamais ratifiée, la Paix de Bucarest constitue une indéniable victoire des Puissances centrales, mais n'empêche pas le retour de la Roumanie dans le conflit durant les derniers jours du conflit, en novembre 1918, après la défaite bulgare et la déroute de la monarchie des Habsbourg sur le front italien.
Gordon Roberts (hockey sur glace)
Gordon Roberts, dit Gordie Roberts, (né le 2 octobre 1957 à Détroit dans le Michigan aux États-Unis) est un défenseur de hockey sur glace ayant évolué dans la Ligue nationale de hockey entre 1979 et 1994. Son frère Doug Roberts est également joueur de hockey professionnel.

Whalers de Hartford
Les Whalers de Hartford sont une franchise de la Ligue nationale de hockey qui a existé de 1979 à 1997. Elle était auparavant connue sous le nom des Whalers de la Nouvelle-Angleterre dans l'Association mondiale de hockey (AMH) de 1972 à 1979.

En 1997, elle déménage à Raleigh, en Caroline du Nord, où elle prend le nom des Hurricanes de la Caroline.
Watashi no Kare wa Hidarikiki
Watashi no Kare wa Hidarikiki (わたしの彼は左きき) est le tout premier single de la chanteuse J-pop Megumi Asaoka, sorti le 5 juillet 1973 sur le label indépendant Victor Entertainment.

C'est le plus grand succès, qui a culminé à la première place du Oricon, en juillet 1973.

Megumi Asaoka
Megumi Asaoka (麻丘 めぐみ, Asaoka Megumi), née le 11 octobre 1955 dans la préfecture d'Ōita, est une chanteuse pop et actrice japonaise. Son vrai nom est Kayoko Fuji.

Elle fait son entrée dans le monde du spectacle en juin 1972, avec son premier single Mebae.

Son plus grand succès serait Watashi No Kare Wa Hidarikiki, qui a culminé à la première place du Oricon, en juillet 1973.

Elle a épousé Mitsuo Watanabe en septembre 1979, dont elle divorce en février 1982. Elle a une fille.
John Bell (acteur britannique)
John Bell, né le 20 octobre 1997 à Paisley (Renfrewshire, Écosse), est un acteur britannique.

Au cinéma, il a notamment joué les rôles de Héléos dans La Colère des Titans (2012), d'Angus dans Battleship (2012), et de Bain dans deux films de la trilogie Le Hobbit (2013-2014). Il a également joué les rôles de Toby Coleman dans la série télévisée Tracy Beaker Returns (2010-2011) et de Ian Fraser Murray dans la série télévisée Outlander (depuis 2017).

Une vie pas si tranquille
Une vie pas si tranquille (Life of Riley) est une sitcom britannique en vingt épisodes de 30 minutes diffusée entre le 8 janvier 2009 et le 1er juin 2011 sur BBC One.

En France la série a été diffusée sur NT1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Étienne Mantoux
Étienne Mantoux (5 février 1913 à Paris - 30 avril 1945 à Dillingen en Bavière) est un économiste libéral français, fils de l'historien Paul Mantoux. Il est l'auteur de deux vives critiques de John Maynard Keynes : l'article Critique de la Théorie Générale de Keynes, publié en 1937 dans la Revue d'économie politique, et le livre La Paix calomniée ou — Les conséquences économiques de M. Keynes, un livre posthume qui critique du livre de Keynes Les Conséquences économiques de la paix.

Colloque Walter Lippmann
Le colloque Walter Lippmann est un rassemblement de 26 économistes et intellectuels libéraux organisé à Paris du 26 au 30 août 1938. S’il y fut discuté de la capacité du libéralisme à faire face aux problèmes de l’époque, c’est aussi une des premières fois où les participants s’interrogèrent pour savoir s’il convenait de conserver le mot « libéralisme » ou bien d’adopter celui de « néo-libéralisme ». Pour François Bilger, le colloque Walter Lippmann « peut être considéré comme l’acte de naissance officiel du nouveau libéralisme ».
Marianne Thieme
Marianne Thieme, née le 6 mars 1972 à Ede, est une femme politique et juriste néerlandaise. Chef politique du Parti pour les animaux (PvdD) dès sa fondation en 2002, elle devient représentante à la Seconde Chambre à la suite des élections législatives de 2006. Elle se retire de la vie politique en 2019 en démissionnant de la direction du parti et de son mandat parlementaire.

Parti pour les animaux
Le Parti pour les animaux (en néerlandais : Partij voor de Dieren, abrégé en PvdD) est un parti politique écologiste, animaliste et antispéciste néerlandais, fondé le 28 octobre 2002. Au 1er janvier 2016, il revendique 11 946 adhérents.

Le parti devient, lors des élections législatives de 2006, le premier parti antispéciste au monde représenté dans une assemblée nationale. Il compte actuellement six représentants sur les 150 sièges à pourvoir à la Seconde Chambre, ainsi que trois sénateurs sur les 75 que compte la Première Chambre. Il dispose par ailleurs d'un mandat au Parlement européen.
Nicolas Sicard
Nicolas Sicard, né le 9 janvier 1846 à Lyon, où il est mort le 1er janvier 1920, est un artiste peintre français. Il est reconnu pour ses nombreuses peintures d’histoire et de guerre mais son œuvre est très diverse. Il fut élève de Danguin et Vibert avant de devenir lui-même professeur puis directeur de l’école des beaux-arts de Lyon. Il reçoit la médaille d’honneur en 1889.

École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon
L'École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon (Ensba Lyon) est un établissement d'enseignement supérieur artistique public agréé par le ministère de la Culture et de la Communication. C'est une école d'art nationale.

Conçue comme un laboratoire de recherche et d’expérimentation, délibérément ouverte sur les réalités artistiques contemporaines, elle a vocation à former des artistes, des designers et des créateurs. En prise sur les formes et les enjeux actuels de la création, elle vise plus largement à faire émerger des talents singuliers et à produire les conditions d’une professionnalisation de haut niveau dans les champs de l'art, du design et de la création.
Ligne 163A (Infrabel)
La ligne 163A est une ancienne ligne ferroviaire belge qui reliait la gare de Bertrix (dans la province de Luxembourg) à la gare de Carignan (en France, dans le département des Ardennes). Mise en service par les Chemins de fer de l'État belge en 1914, elle fut reprise par la SNCB en 1926, puis fermée et démontée en 1976.

Reliant le nœud ferroviaire de Bertrix à la ville française de Carignan via la Semois et ses ardoisières, elle comporte plusieurs ponts et tunnels. Sa situation particulière, en ligne directe entre l'Allemagne et le Nord-Est de la France, lui fit jouer un rôle stratégique durant les deux conflits mondiaux du XXe siècle.

Bien qu'elle soit dans le prolongement de la ligne 166, son numéro fait plutôt référence à la ligne 163 et traduit donc le prolongement naturel qu'elle constituerait avec la ligne Saint Vith - Gouvy - Bastogne - Libramont.

Muno
Muno est un village de Gaume, sis dans la vallée de l'Aulnois (affluent de la Chiers). Bordant la frontière française, il fait administrativement partie de la commune et ville de Florenville située en Région wallonne dans la province de Luxembourg (Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Paper Girls (série télévisée)
Paper Girls est une série télévisée américaine en huit épisodes d'environ 44 minutes créée, coécrite et coproduite par Stephany Folsom, basée sur les Comics du même nom écrits par Brian K. Vaughan et illustrés par Cliff Chiang, édités depuis 2015 chez Image Comics, et mise en ligne le 29 juillet 2022 sur Prime Video.

Paper Girls
Paper Girls est une série de comics de science-fiction créée en 2015 par Brian K. Vaughan au scénario et Cliff Chiang au dessin. Matt Wilson est responsable de la colorisation.

La série est initialement publiée par Image Comics aux États-Unis ; la version en français paraît peu après aux éditions Urban Comics, qui choisissent de conserver le titre original.
Élections législatives arubaines de 1985
Les élections législatives arubaines de 1985 se déroulent le 22 novembre 1985 à Aruba. Bien que le Mouvement électoral du peuple (MEP) soit arrivé en tête, une coalition de quatre partis menée par le Parti populaire arubais (AVP) forme un gouvernement avec Henny Eman (AVP) pour Ministre-président.

Henny Eman
Jan Hendrik Albert Eman, dit Henny Eman, est un homme d'État arubain né le 20 mars 1948 à Aruba et mort au même lieu le 6 janvier 2025. Il est par deux fois ministre-président d'Aruba, d'abord du 1er janvier 1986 au 9 février 1989 puis du 29 juillet 1994 au 30 octobre 2001 sous les couleurs du Parti populaire arubais fondé par son grand-père Henny Eman (en).
Huaca
Dans les langues Quechua de l'Amérique du Sud, une huaca ou wak'a (également waka et huaka) est un objet qui représente quelque chose de sacré, généralement un monument, mais le terme peut aussi désigner des sites naturels, tels que des sources, des grottes, d'immenses rochers, voire des montagnes, ou encore des divinités ou des symbôles reliées au culte des ancêtres (les momies aussi étaient des huacas).

L'anthropologue Alfred Métraux (1902-1963) considérait que le terme Wak'a, était comme l'équivalent grosso modo du concept de fétiche.

Le terme de guacas en Colombie désignait, chez les Pijaos, des lieux sacrés ou à valeur religieuse : sanctuaires naturels (grottes, volcans, sources d'eau), temples rituels et autres lieux sacrés pour leurs communautés, comme les tombes de leurs ancêtres.

Ayllu
Un ayllu, appelé hata dans les régions de l'altiplano andin et pachaca dans le nord andin, est une communauté composée de plusieurs familles dont les membres considèrent qu'ils ont une origine commune (réelle ou fictive) qui travaille de façon collective dans un territoire de propriété commune, et l'unité de base de l'organisation socio-politique de l'Amérique Andine à l'époque précolombienne,.

Cette organisation est similaire à celle de la Mésoamérique du XVe siècle. Certains peuples autochtones des Andes centrales, septentrionales et méridionales s'organisent toujours selon ces anciennes structures.
Étienne Robial
Étienne Robial, né le 20 novembre 1945 à Rouen, est un éditeur de bande dessinée, graphiste et directeur artistique français.

Comme éditeur, il est connu pour avoir animé avec Florence Cestac de 1974 au début des années 1990 la maison d'édition Futuropolis, qui a joué un rôle déterminant dans l'évolution de la bande dessinée d'auteur francophone.

Comme graphiste, outre son travail chez Futuropolis et pour des revues comme Métal hurlant et (À suivre), il est surtout connu pour avoir créé le concept d'habillage télévisuel et conçu l'identité graphique de Canal +, dont il a été directeur artistique de 1984 à 2009, tout en travaillant pour de nombreux autres médias (M6, La Sept, T18, RTL 9, Les Inrockuptibles ou encore Show TV).

Étienne Robial est depuis 2019, membre de l'Alliance graphique internationale
,.

T18 (chaîne de télévision)
T18, initialement connue sous ses noms de projet Réels TV puis CMI TV, est une chaîne de télévision généraliste nationale française faisant partie du groupe Czech Media Invest (CMI). Elle est lancée le 6 juin 2025 sur le canal numéro 18 de la TNT, se substituant à la chaîne jeunesse Gulli, déplacée sur le canal 12.

Avec la chaîne Novo 19 lancée le 1er septembre 2025, la chaîne T18 fait partie des chaînes sélectionnées à la TNT en 2025, bénéficiant du non renouvellement d'autorisation d'émettre des anciennes chaînes nationales privées C8 et NRJ 12, disparues le 1er mars 2025.
Carlo Michelstaedter
Carlo Michelstaedter (Goritz, 3 juin 1887 – Goritz, 17 octobre 1910) est un philosophe et dessinateur austro-hongrois. Il est surtout connu pour son mémoire La persuasion et la rhétorique rédigé en 1910.

Claudio Magris
Claudio Magris, né le 10 avril 1939 à Trieste, est un écrivain, germaniste, universitaire, journaliste et homme politique italien, héritier de la tradition culturelle de la Mitteleuropa qu'il a contribué à définir.
Great Western
Le Great Western était un navire à vapeur, en bois et de 1 340 tonneaux, le premier construit spécifiquement pour la traversée de l'Atlantique et affrété pour le compte de la Great Western Steamship Company.

Great Western Steamship Company
La Great Western Steamship Company est une compagnie maritime britannique fondée en 1836 en complément de la compagnie de chemin de fer Great Western Railway.

La compagnie inaugure en 1838 son service transatlantique avec le Great Western, paquebot géant et révolutionnaire de l'ingénieur Isambard Kingdom Brunel qui remporte le Ruban bleu dès sa première traversée.

Le deuxième navire de la compagnie est le Great Britain, mis en service en 1845.
Severed Survival
Severed Survival est le premier album d’Autopsy.

Bien des années après sa publication, les démos précédemment enregistrées furent certes publiées en CD, mais en 1989, Severed Survival constituait bien la première publication discographique officielle d’Autopsy.

Autopsy (groupe)
Autopsy est un groupe de death metal américain, originaire de Californie. Il est fondé en 1987 par Chris Reifert, ancien batteur de Death (notamment sur Scream Bloody Gore). Peu de groupes jouaient du death metal à la formation d'Autopsy. Outre sa musique, originale pour l’époque, le groupe attire l’attention sur lui par des pochettes et textes particulièrement sanglants (registre gore), qui inspirent des groupes comme Cannibal Corpse ou Aborted. Une autre particularité du groupe est liée à Chris Reifert, qui jouait à la fois la batterie et les parties vocales, ce qui est rare.