hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dobromyśl (Poméranie-Occidentale)
Dobromyśl est une localité polonaise de la gmina mixte de Golczewo, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 21 km au sud-est de la ville de Kamień Pomorski et 53 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Golczewo (gmina)
Golczewo est une gmina mixte du powiat de Kamień, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Golczewo, qui se situe environ 21 km au sud-est de Kamień Pomorski et 53 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 175,39 km2 pour une population de 5 925 habitants en 2016.
IIIEE
L’Institut international pour l'économie environnementale industrielle (suédois : Internationella miljöinstitutet, souvent appelé IIIEE), a été créé en 1995. L'Institut fait partie de l'Université de Lund, mais est dirigé par un Conseil d'administration nommé par le Gouvernement suédois et l'Université de Lund. IIIEE est situé dans le centre de Lund, en Suède.

Université de Lund
L'université de Lund (en suédois, Lunds universitet, ou LU) est une prestigieuse université suédoise, basée à Lund, en Suède méridionale, et représentant la plus grande institution d'enseignement et de recherche des pays scandinaves. Fondée en 1666, elle est la seconde plus ancienne université en Suède.

Elle regroupe sept départements, avec des campus additionnels dans les villes de Malmö et Helsingborg, avec un total de plus de 24 500 étudiants dans cinquante programmes et 800 cours différents. Elle appartient à la Ligue européenne des universités de recherche, ainsi qu'au réseau Universitas 21.

L'université de Lund comprend aussi l'école polytechnique de l'université de Lund (Lunds Tekniska Högskola).
Albert Peter Low
Albert Peter Low (Montréal, 24 mai 1861 – Ottawa, 9 octobre 1942) est un géologue, explorateur et haut fonctionnaire canadien. Il est connu pour ses nombreuses expédition dans les régions inexplorées de la péninsule du Labrador et des régions arctiques du Canada.

Commission géologique du Canada
La Commission géologique du Canada (CGC ; en anglais : Geological Survey of Canada, GSC) fait partie du secteur des sciences de la Terre de Ressources naturelles Canada. Elle est responsable de la collecte de données géologiques au Canada, ainsi que du développement des ressources naturelles du Canada et de la protection de l'environnement. Fondée en 1842, il s'agit d'une des plus anciennes organisation scientifiques au Canada.
Erwin Ding-Schuler
Erwin Ding-Schuler, né le 19 septembre 1912 à Bitterfeld et mort le 11 août 1945 à Freising, est un chirurgien allemand, officier de la SS avec le rang de Sturmbannführer, ayant participé aux expérimentations médicales nazies au camp de Buchenwald durant la Seconde Guerre mondiale.

Arrêté par les troupes américaines le 25 avril 1945, il s'est suicidé le 11 août 1945.

Expérimentation médicale nazie
L’expérimentation médicale nazie désigne les expériences médicales pratiquées en vertu de l'idéologie nazie par des médecins SS sur des déportés dans les camps de concentration et des instituts scientifiques, ainsi que par la société Ahnenerbe — héritage des ancêtres dont Heinrich Himmler était le président.
Jean-Paul Cauchi
Jean-Paul Cauchi, parfois orthographié Cauchy, né  le 7 septembre 1921 à Mulhouse (Haut-Rhin) et mort le 18 avril 1945 entre Bockwitz et Raitzen (Allemagne) est un résistant français, fondateur et chef du réseau Combat Étudiant.

Rafle de Clermont-Ferrand (25 novembre 1943)
La rafle du 25 novembre 1943 est une opération menée pendant la Seconde Guerre mondiale par la Gestapo assistée de l'armée allemande dans les locaux que l'Université de Strasbourg occupait 34 avenue Carnot à Clermont-Ferrand, où, le 3 septembre 1939, celle ci s'était repliée. La rafle a mené à l'arrestation et à la déportation d'une centaine d'étudiants catégorisés juifs ou étrangers et de résistants.
Varenne (rivière de la Seine-Maritime)
La Varenne est une rivière normande, longue de 39 kilomètres, située en Seine-Maritime et affluent de l'Arques. Elle se présente comme le cours d'eau le plus occidental du réseau hydrographique dendritique formé de la Béthune et de l'Eaulne qui confluent près d'Arques-la-Bataille pour former l'Arques, court fleuve côtier rejoignant la Manche à Dieppe.

Eaulne
L'Eaulne est une rivière normande du pays de Bray et du Petit Caux, longue de 45,5 kilomètres, affluent de l'Arques. Au sein du réseau dendritique qui donne naissance à ce fleuve côtier, l'Eaulne se présente comme le cours d'eau le plus oriental. Sa vallée peu urbanisée, sauf dans sa partie aval, bénéficie d'un environnement préservé et, depuis peu, protégé.
Petit-duc de Siau
Otus siaoensis

Le Petit-duc de Siau (Otus siaoensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae, autrefois considérée comme une sous-espèce du Petit-duc de Manado (O. manadensis).

L'espèce n'est connue que par un seul holotype, datant de 1866, et par quelques observations plus récentes dans son milieu naturel.

Strigidae
Les Strigidés (Strigidae) sont une famille de rapaces en grande partie nocturnes qui comprend les hiboux, les chouettes (sauf les effraies et les phodiles, qui appartiennent à la famille des Tytonidae) et les espèces apparentées : petits-ducs, Grands-ducs, kétoupas, harfangs, chouettes-pêcheuses, chevêchettes, chevêches, nyctales et ninoxes. Elle est constituée de 26 genres et de 221 espèces (en 2018).
Trame (imprimerie)
En imprimerie, la trame correspond à un maillage de points permettant de reproduire les similis. Les différents niveaux de gradation sont représentés par une variation de surface des points de trame. La valeur s'énonce en pourcentage de couverture de 1 % à 100 %. L'image tramée présente alors toutes les nuances de couleur allant du blanc du papier à la couleur pure et saturée de l'encre utilisée (aplat).

Il existe deux types de trame : la trame dite classique dont la finesse appelée linéature se mesure en lignes par pouce, et la trame dite stochastique ou aléatoire.

En couleurs, on utilise une trame de points pour chaque couleur primaire, cyan, magenta et jaune, plus le noir, effectuant une synthèse soustractive des couleurs limitées au gamut permis par les trois couleurs primaires.

Niveau de gris
En imprimerie, le niveau de gris désigne la concentration des points de trame. Le niveau de gris en noir d'une zone imprimée gouverne sa valeur entre blanc et noir. Pour les autres couleurs, il détermine la couverture du support par la couleur.

Le niveau de gris d'une plage donnée s'évalue généralement par comparaison avec un nuancier monochrome appelé échelle des gris (PRV).

En vidéo, le niveau de gris est celui du signal de luminance quand il se trouve au-dessus du niveau de noir et en dessous du niveau de blanc.

En infographie, une image en niveaux de gris s'oppose d'une part à une image en noir et blanc, dans laquelle chaque pixel est soit noir, soit blanc, et d'autre part à une image en couleurs. Le nombre de nuances de gris varie, de 16 (codé sur 4 bits) à 256 (un octet par pixel) et plus, selon l'usage envisagé. Un format de fichier image offre généralement un mode de reproduction en niveaux de gris, qui réduit le nombre d'octets nécessaire au codage.
Marie-Thérèse de Habsbourg-Lorraine-Teschen
Marie-Thérèse Isabelle de Habsbourg-Teschen, archiduchesse d'Autriche, princesse-abbesse du chapitre de Dames nobles de Prague puis, par son mariage, reine des Deux-Siciles, est née à Vienne (Empire d'Autriche) le 31 juillet 1816 et est morte à Albano Laziale (États Pontificaux) le 5 août 1867.

Gaëtan de Bourbon-Siciles
Gaëtan Marie Frédéric de Bourbon, prince des Deux-Siciles, comte d'Agrigente (en sicilien Girgenti), né le 12 janvier 1846 à Caserte et mort à Lucerne le 26 novembre 1871, est le septième des treize enfants et cinquième fils du roi Ferdinand II des Deux-Siciles. Issu du second mariage du roi avec l'archiduchesse d'Autriche Marie-Thérèse de Habsbourg-Lorraine-Teschen, il est devenu infant d'Espagne par mariage.
Frederick William Borden
Sir Frederick William Borden (14 mai 1847-6 janvier 1917) est un homme politique canadien de la Nouvelle-Écosse. Il est député fédéral libéral de la circonscription néo-écossaise de Kings de 1874 à 1882, de 1887 à 1891 et de 1892 à 1911.

Il est ministre de la Milice et de la Défense dans le cabinet de Wilfrid Laurier et est le père de la plus illustre victime de la seconde guerre des Boers, Harold Lothrop Borden. Plusieurs historiens créditent Borden de la création d'un corps militaire canadien financé et modernisé avec l'établissement d'un personnel et d'un corps médical et de transport. Ce dernier ayant permis le déploiement autonome d'importants bataillons canadiens dans un contexte impérial britannique. Son action a permis de mener à la création du Corps expéditionnaire canadien pendant la Première Guerre mondiale en 1914.

Harold Lothrop Borden
Harold Lothrop Borden (23 mai 1876-16 juillet 1900) est un militaire canadien originaire de la Nouvelle-Écosse. Fils unique du ministre de la Milice et de la Défense, Frederick William Borden, et apparenté au futur premier ministre Robert Borden, Borden sert avec les Royal Canadian Dragoons et devient la victime canadienne la plus celèbre de la seconde guerre des Boers.

Après les hostilités, la reine Victoria demande à F. W. Borden une photographie de son fils et le premier ministre Wilfrid Laurier a loué ses services. Des hommages sont arrivés de tout le Canada. Un monument conçu par Hamilton MacCarthy est inauguré dans sa ville natale en son honneur.
Dlilek Mlak
Dlilek Mlak (arabe : دليلك ملك) est une émission de télévision tunisienne inspirée par l'émission Deal or no Deal, connue en France sous le titre d'À prendre ou à laisser.

L'émission est diffusée sur Tunisie 7 entre 2005 et 2007, sur Ettounsiya TV à partir du 29 juin 2014 puis sur El Hiwar El Tounsi de 2015 à 2018. Elle est créée et animée par Sami Fehri et produite par Cactus production.

Cactus production
Cactus production est un groupe de production privé tunisien créé par Sami Fehri le 1er janvier 2002. Il est notamment connu pour avoir produit nombre d'émissions et de séries.

Ce groupe est détenu à hauteur de 51 % par l'État tunisien qui a récupéré les parts de Belhassen Trabelsi après la révolution de 2011.
Auguste Salzmann
Auguste Salzmann, né le 14 avril 1824 à Ribeauvillé en Alsace et mort le 24 février 1872 à Paris, est un peintre et photographe français, qui se consacra principalement à l'archéologie et au Proche-Orient.

Vieille ville de Jérusalem
La vieille ville de Jérusalem (en hébreu : העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah ; en arabe : البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah ; en arménien : Հին Քաղաք, Hin Kaghak) est constituée de quatre quartiers multiculturels qui sont entourés dans leur ensemble par les remparts de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2 (86 ha). La vieille ville fait partie de Jérusalem-Est, territoire de la ville de Jérusalem situé à l'est de la ligne d'armistice de 1949, occupé et annexé par Israël depuis 1967.
Suite de Cauchy
En analyse mathématique, une suite de Cauchy est une suite de réels, de complexes, de points d'un espace métrique ou plus généralement d'un espace uniforme, dont les termes se rapprochent les uns des autres. Ces suites sont celles susceptibles de converger. Elles sont au centre de la définition de la complétude. Les suites de Cauchy portent le nom du mathématicien français Augustin Louis Cauchy.

Cette notion se généralise, dans un espace uniforme, par celles de filtre de Cauchy et de suite généralisée de Cauchy.

Analyse non standard
En mathématiques, et plus précisément en analyse, l'analyse non standard est un ensemble d'outils développés depuis 1960 afin de traiter la notion d'infiniment petit de manière rigoureuse. Pour cela, une nouvelle notion est introduite, celle d'objet standard (s'opposant à celle d'objet non standard), ou plus généralement de modèle standard ou de modèle non standard. Cela permet de présenter les principaux résultats de l'analyse sous une forme plus intuitive que celle exposée traditionnellement depuis le XIXe siècle.
Union internationale des guides et scouts d'Europe
L'Union internationale des guides et scouts d'Europe (UIGSE), connue aussi sous le nom de Fédération du scoutisme européen (FSE), est une association de scoutisme qui fédère les associations nationales de Guides et Scouts d'Europe. Elle compte environ 72 000 membres.

Benoît de Nursie
Benoît de Nursie (en italien : Norcia ; en latin : Benedictus de Nursia), saint Benoît (en latin : Sanctus Benedictus de Nursia) pour les catholiques et les orthodoxes, né vers 480 à Nursie en Ombrie et mort en 547 dans le monastère du Mont-Cassin, est le fondateur de l'ordre des Bénédictins et a largement inspiré le monachisme occidental ultérieur.

Il est considéré par les catholiques et les orthodoxes comme le patriarche des moines d'Occident, grâce à sa règle qui a eu un impact majeur sur le monachisme occidental et même sur la civilisation européenne médiévale. Il est souvent représenté avec l'habit bénédictin (coule noire), une crosse d'abbé, ainsi qu'une bible.

Saint Benoît est fêté le 11 juillet, date de la célébration de la translation de ses reliques à l'abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire.
Réglisse
Glycyrrhiza glabra

La réglisse ou réglisse glabre — du grec γλυκύρριζα (Glycyrrhiza glabra L.) — est une espèce de plante à fleurs de la famille des Fabacées, de la sous-famille des Faboideae, aux racines aromatiques. C'est une plante herbacée originaire du sud de l'Europe et de l'Asie, qui pousse dans le bassin méditerranéen, aux États-Unis, au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et à l'Île Maurice. Utilisée dans l'alimentation, elle relève dans certains pays d'une réglementation d'utilisation.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Powiat de Chodzież
Le powiat de Chodzież (polonais : powiat chodzieski) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chodzież, qui se trouve à 75 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Margonin, située à 13 kilomètres à l'est de Chodzież et Szamocin, à 15 kilomètres au nord-est de Chodzież.

Le district couvre une superficie de 680,58 kilomètres carrés. En 2009, sa population totale est de 47 389 habitants, avec une population pour la ville de Chodzież de 19 525 habitants, pour la ville de Margonin de 2 980 habitants, pour la ville de Szamocin de 4 258 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.

Szamocin (Grande-Pologne)
Szamocin (prononciation : [ʂaˈmɔt͡ɕin], en allemand : Samotschin, Fritzenstadt) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Szamocin, dans le powiat de Chodzież.

Elle se situe à 15 kilomètres au nord-est de Chodzież (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).

La ville possède une population de 4258 habitants en 2009 pour une superficie de 4,67 km2.
TER Grand Est
Le TER Grand Est, exploité sous la marque TER Fluo, est le réseau de transport express régional (TER) de la région administrative Grand Est.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Alsace, TER Lorraine et TER Champagne-Ardenne.

TER 200
TER 200 est le nom commercial de certains trains express régionaux, du réseau TER Grand Est (anciennement TER Alsace), circulant entre Strasbourg et Bâle.

Ces TER, assurés par du matériel Corail, ont la particularité d'atteindre 200 km/h (V200), alors que la vitesse des TER ne dépasse pas 160 km/h sur ligne classique. La V200 peut être atteinte sur la grande majorité du parcours (123 km sur les 142 km séparant Strasbourg et Bâle) compte tenu du tracé rectiligne et de l'absence de passages à niveau sur la ligne de Strasbourg à Bâle.

Jusqu'au 3 avril 2016, certains TER 200 étaient prolongés jusqu'à Nancy, d'autres jusqu'à Luxembourg via Metz.
Championnat d'Europe de football des moins de 16 ans 1987
La phase finale de l'édition 1987 du Championnat d'Europe de football des moins de 16 ans, aussi appelé Euro cadets, se déroule au printemps 1987 en France. Le champion sortant, l'Espagne, remet son titre en jeu face à 15 autres nations européennes.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans est une compétition de football organisée par l'UEFA. De 1982 à 2001, cette épreuve était dénommée Euro des moins de 16 ans. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Seppois-le-Bas
Seppois-le-Bas (Needersept en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Régiment d'infanterie chars de marine
Le régiment d'infanterie chars de marine (RICM) est un régiment blindé français, héritier du régiment d'infanterie coloniale du Maroc.

Créé en juin 1915, puis nommé ainsi en décembre 1958, par le changement de nom du régiment d'infanterie coloniale du Maroc, il fait partie de la composante des troupes de marine et est de spécialité cavalerie légère blindée. Le RICM est le régiment le plus décoré de l'armée française. Il appartient à la 9e brigade d'infanterie de marine (9e BIMa). Depuis juillet 1996, il est basé à Poitiers au Quartier Le Puloch.
Golfe de Hauraki
Le golfe de Hauraki est situé au nord de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, entre Auckland, la péninsule Coromandel et les plaines de Hauraki (en). « Hauraki » est le mot maori pour « vent du nord ».

Île de la Grande Barrière
L'île de la Grande Barrière (en anglais : Great Barrier Island), ou Aotea en maori, est une île de Nouvelle-Zélande située dans le golfe de Hauraki, à environ 90 kilomètres au nord-est de la région d'Auckland. S'étendant sur 285 kilomètres carrés, elle est la seconde plus grande île du pays hormis les îles principales du Nord et du Sud. Son plus haut point, le Mont Hobson (en), s'élève à 621 mètres.

Les Maoris appelaient l'île « Motu Aotea », c'est-à-dire « île [du] nuage blanc ». L'île reçut son nom européen du capitaine Cook, du fait qu'elle faisait une barrière protégeant le golfe de Hauraki de la houle de l'océan Pacifique.

Bien qu'elles soient difficile d'accès, les forêts de kauri de l'île furent autrefois exploitées par l'industrie forestière. Environ 850 personnes y vivent aujourd'hui vivant principalement de l'agriculture et du tourisme.
A Long March: The First Recordings
A Long March: The First Recordings est une compilation du groupe de metalcore américain As I Lay Dying. Sortie en 2006, elle réunit des ré-enregistrements, les 12 pistes de leur premier album (Beneath the Encasing of Ashes) sorti en 2001 et les 5 pistes que le groupe avait enregistrées pour le split CD As I Lay Dying / American Tragedy.

Beneath the Encasing of Ashes
Beneath the Encasing of Ashes est le premier album studio du groupe de metalcore californien As I Lay Dying. Il est sorti le 12 juin 2001 sous le label Pluto Records.
L'ensemble des titres de cet album est également présent sur la compilation A Long March: The First Recordings publié par le groupe en 2006. Toutefois, la piste Beneath the Encasing of Ashes est plus courte sur cette compilation que la version originale.
Comité d'études du Haut-Congo
Le Comité d'études du Haut-Congo, en abrégé CEHC, est une organisation instituée à l'initiative de Léopold II, le 25 novembre 1878. Son statut est celui d'une organisation commerciale au capital de 1 000 000 francs. Ce capital est rapidement libéré à concurrence de 500 000 francs par les premiers souscripteurs. Léopold II vient en tête de ceux-ci, par l'intermédiaire de Léon Lambert, avec 265 000 francs. Des Néerlandais suivent avec 130 000 francs. Deux souscripteurs britanniques et un Écossais apportent 30 000 francs chacun. Le colonel Maximilien Strauch devient président du Comité, alors qu'il était déjà secrétaire général de l'Association internationale africaine. Quant au roi Léopold il est nommé président honoraire.

Association internationale africaine
L'Association internationale africaine (AIA, nom complet : Association internationale pour l'exploration et la civilisation de l'Afrique centrale) est une organisation créée par Léopold II de Belgique avec des ambitions affichées humanitaires pour l'Afrique centrale en la région qui allait devenir l'État indépendant du Congo, et de nos jours la République démocratique du Congo.
Jean-Pierre Romeu
Jean-Pierre Romeu, né le 15 avril 1948 à Thuir (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture.

Après avoir d'abord joué avec l'US Carmaux jusqu'en 1969, il rejoint l'AS Montferrand. Avec le club auvergnat, dont il devient le meilleur réalisateur avec 2087 points inscrits avant d'être dépassé par Gérald Merceron, il remporte le Challenge Yves du Manoir en 1976 mais échoue en finale du Championnat de France en 1978.

International à 34 reprises avec le XV de France, il est pendant un temps le meilleur réalisateur de cette sélection avec 265 points inscrits avant que Didier Camberabero ne le dépasse. Avec son pays, il remporte le Tournoi des Cinq Nations en 1973 puis en 1977 où la France réalise son deuxième Grand Chelem. Il n'est ensuite plus appelé en sélection à partir de la fin d'année 1977.

Il met un terme à sa carrière sportive en 1981 mais reste impliqué dans le monde du rugby.

Tournée de l'équipe de France de rugby à XV en 1976
La tournée de l'équipe de France de rugby à XV de 1976 se déroule aux États-Unis du 2 au 13 juin 1976.

Les Français jouent trois matchs. Ils disputent un test match contre les États-Unis, ainsi que des matchs amicaux contre la Eastern Rugby Union et une sélection de la New York Metropolitan Rugby Union.

L'équipe de France s'impose lors du test match contre les États-Unis. Au total, elle remporte les trois matchs de la tournée.
Julio Jiménez
Julio Jiménez Muñoz, né le 28 octobre 1934 à Ávila et mort le 8 juin 2022 dans la même ville, est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 1959 à 1969. Réputé pour ses qualités de grimpeur, il remporte 29 victoires durant sa carrière. Il gagne notamment cinq étapes du Tour de France, dont la 20e étape du Tour 1964, qui est restée célèbre en raison de la bataille du Puy de Dôme entre Jacques Anquetil et Raymond Poulidor. Il compte également quatre succès d'étapes sur le Tour d'Italie et trois autres sur le Tour d'Espagne. Il remporte à six reprises le Grand Prix de la montagne sur les grands tours : trois fois sur le Tour et trois fois sur la Vuelta, réalisant même le doublé en 1965.

Équipe cycliste Kas
‌

L'équipe cycliste Kas est une ancienne équipe cycliste sur route espagnole, active entre 1956 et 1979, pendant 25 années consécutives, puis trois saisons à la fin des années 1980.

L'équipe a notamment remporté à cinq reprises le Tour d'Espagne, avec Francisco Gabica (1966), José Manuel Fuente (1972, 1974), José Pesarrodona (1976), et Sean Kelly (1988).