hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plongée en saturation
La plongée en saturation (ou plongée à saturation) ou plongée à grande profondeur est une technique de plongée sous-marine réalisée avec une saturation préalable des gaz dans l'organisme des plongeurs. Ce type de plongée oblige les plongeurs à rester confinés dans des atmosphères sous pression (caisson hyperbare) pendant plusieurs jours.

La plongée en saturation permet des plongées à plus de 100 mètres (record à 534 mètres). Elle est utilisée par les plongeurs professionnels intervenant sur les plates-formes pétrolières (plongeur offshore), la maintenance de barrage ou des plongeurs militaires intervenant sur les sauvetages de sous-marins.

Caisson hyperbare
Le caisson hyperbare, également appelé caisson de décompression ou chambre hyperbare, est une installation médicotechnique étanche au sein de laquelle un ou plusieurs patients peuvent être exposés à une pression supérieure à la pression atmosphérique, ce qui permet principalement d'accroître l'oxygénation des tissus. Lors du traitement hyperbare, un médicament, le plus souvent un gaz thérapeutique comme l'air médical, l'oxygène médical, ou un mélange de gaz médicinaux (héliox, nitrox...), peut également être administré via un masque à oxygène. Le traitement est généralement supervisé depuis l'extérieur de l'enceinte hyperbare par un opérateur hyperbare selon un protocole établi à l'avance.

Le caisson hyperbare est souvent utilisé pour traiter les intoxications aux oxycarbonées comme le monoxyde de carbone (CO) résultant d'une combustion incomplète de matière organique, et provoquant des troubles neurologiques.
Patrick Kanner
Patrick Kanner, né le 29 avril 1957 à Lille (Nord), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est adjoint au maire de Lille de 1989 à 2014, président de l'Union nationale des centres communaux d'action sociale (UNCCAS) de 1996 à 2014 et président du conseil général du Nord de 2011 à 2014.

Le 26 août 2014, il est nommé ministre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports dans le deuxième gouvernement de Manuel Valls. Reconduit au sein du gouvernement de Bernard Cazeneuve, il quitte ses fonctions en 2017.

Il est sénateur du Nord depuis 2017 et président du groupe socialiste au Sénat depuis 2018.

Canton de Lille-5
Le canton de Lille-5 est une circonscription électorale française du département du Nord créée par le décret du 17 février 2014. Il tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Pascal Maka
Pascal Maka est un véliplanchiste français. Il bat en 1986 le record de vitesse à la voile toutes catégories détenu par le voilier Crossbow II, et réalise le premier record de vitesse homologué à planche à voile. Il bat ce record à nouveau en 1990.

Crossbow II
Crossbox II est un prao, spécialement construit dans le but d'améliorer le record de vitesse à la voile déjà détenu par le britannique Timothy Colman. Il réalise cette performance à 31,8 nœuds l'année de sa mise à l'eau en 1976, puis l'améliore à 36 nœuds en 1980, et conserve ce titre jusqu'en 1986.

Il prend ainsi la suite de Crossbow, du même propriétaire, et ancien détenteur du premier record de vitesse à 26,3 nœuds, homologué par le World Sailing Speed Record Council en 1972.
Jean-Pierre Rassam
Jean-Pierre Rassam est un producteur de cinéma français né le 14 octobre 1941 à Beyrouth (Liban) et mort le 28 janvier 1985 dans le 7e arrondissement de Paris.

Il fait partie des grands producteurs aventuriers de la création comme Raoul Lévy, Paulo Branco ou Gérard Lebovici. Jean-Jacques Schuhl a tracé son portrait fictionnalisé dans son roman Ingrid Caven.

Les Chinois à Paris
Les Chinois à Paris est une comédie franco-italienne écrite et réalisée par Jean Yanne sortie en 1974. Le film se moque des modes intellectuelles de son époque et notamment de l'engouement pour le maoïsme.
Dawn Summers
Dawn Summers est un personnage fictif créé pour la série télévisée Buffy contre les vampires. Dawn est interprétée par l'actrice Michelle Trachtenberg et doublée en version française par Chantal Macé. Elle apparaît au générique des trois dernières saisons de la série comme l'un de ses personnages principaux.

Chantal Macé
Chantal Macé, née le 19 octobre 1968 à Lourdes, est une actrice française.

Active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Rose Byrne, Emily VanCamp et Michelle Trachtenberg. Elle a également été la voix du personnage Véra Dinkley dans la série d'animation Scooby-Doo au début des années 2000 après Laurence Badie et avant Caroline Pascal, de Gwen Tennyson enfant dans la franchise Ben 10 ainsi que Juniper Lee dans la série animée du même nom,.
Procès Milch
Le procès Milch (officiellement The United States of America vs. Erhard Milch) est le deuxième des douze procès pour crimes de guerre organisé par les autorités américaines dans leur zone d'occupation en Allemagne, à Nuremberg, après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Dans ce procès, l'ancien Generalfeldmarschall de la Luftwaffe Erhard Milch a été accusé d'avoir commis des crimes de guerre et crimes contre l'humanité.

Milch plaida non coupable de toutes les charges le 20 décembre 1946. Le procès dura du 2 janvier à avril 1947. Il fut reconnu coupable sur deux des trois chefs de l'accusation et fut condamné à la prison à vie. Emprisonné à la Landsberg, sa sentence fut commuée par John McCloy, haut commissaire allié en Allemagne à quinze ans de prison en 1951. Il fut libéré en juin 1954.

Erhard Milch
Erhard Milch (30 mars 1892 - 25 janvier 1972) est un maréchal d'aviation allemand (Generalfeldmarschall). Il supervisa le développement de la Luftwaffe et joua ainsi un rôle important dans le réarmement de l'Allemagne après la Première Guerre mondiale.
Refuge d'oiseaux d'Inkerman
Le refuge d'oiseaux d'Inkerman (anglais : Inkerman Bird Sanctuary) est une aire protégée du Canada située au Nouveau-Brunswick et l'un des trois refuges d'oiseaux migrateurs de cette province. Cette aire protégée située à Inkerman a pour mission de protéger une aire de nidification de Bihoreau gris. Elle a été reconnue comme Zone importante pour la conservation des oiseaux.

Inkerman (Nouveau-Brunswick)
Inkerman,,, parfois appelé Inkerman-Centre, (prononciation en français : [inkœmən], en anglais : [ɪnkərmən]), est un village au Canada dans le comté de Gloucester et la région de la Péninsule acadienne, au nord-est du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL sous le nom légal d'Inkerman Centre. Le DSL comprend trois hameaux, soit Inkerman-Centre, Inkerman-Ferry et Four Roads. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Shippagan.
Carnegie Institution
La Carnegie Institution de Washington est une fondation de recherche scientifique fondée en 1902 par Andrew Carnegie. Ses six axes de recherche sont : botanique, biologie du développement, écologie, géologie et planétologie, astronomie.

L'institut a également soutenu des projets archéologiques au Mexique et en Amérique centrale (fouilles de Chichén Itzá, Copán, Uaxactùn, Kaminaljuyú) de 1913 à 1957, sous la direction notamment du mayaniste Sylvanus Morley.

Copán
Copán est une ancienne ville maya qui a donné son nom à l'actuelle ville de Copán Ruinas, ainsi qu'à la capitale (Santa Rosa de Copán) du département de Copán, situé à l'extrémité ouest du Honduras. Son ancien nom semble avoir été Xukpi (prononcer [ˈʃukpi]), une combinaison des mots xuk, « coin », et pi, « paquet ».

Cette ville, qui a connu son apogée au VIIe siècle ap. J.-C., a été abandonnée aux environs du Xe siècle. Elle a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial culturel de l'Humanité de l'UNESCO en 1980.

Le site archéologique de Copán est situé en pleine jungle, dans la petite vallée d'un sous-affluent du fleuve Motagua, la rivière Copán, à une altitude de 600 m et à seulement 12 km de la frontière guatémaltèque.
Parkes (ville)
Parkes (9 826 habitants) est une ville ("town") centre administratif du comté de Parkes dans le centre de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. La ville est située sur la voie de chemin de fer de l'Indian Pacific et sur la Newell Highway.

La ville dispose à 20 kilomètres au nord de la ville d'un important observatoire.

Indian Pacific
L'Indian Pacific est une voie de chemin de fer en service qui relie les villes de Perth et de Sydney en Australie. Elle a été inaugurée le 23 février 1970 après que les lignes déjà existantes ont été harmonisées à l’écartement standard. Elle a une longueur de 4 352 kilomètres et traverse trois États.

Il contribue au transport en Australie.
Arts libéraux
Les sept arts libéraux sont une grande part de la matière de l'enseignement concernant les lettres latines et les sciences des écoles de second niveau de l'Antiquité, qui se poursuit sous diverses formes au Moyen Âge. Ce corpus d'enseignement est notamment généralisé en Europe occidentale médiévale par l'œuvre d'Alcuin, maître précepteur de la famille de Charlemagne et savant écolâtre responsable des réformes scolaires supérieures de l'Empire carolingien, durant la période dite de la Renaissance carolingienne.

Cassiodore
Cassiodore (en latin Magnus Aurelius Cassiodorus Senator) est un homme politique et écrivain latin, fondateur du monastère de Vivarium. Il est né vers 485 à Scolacium, dans l'actuelle province de Catanzaro en Calabre, et mort vers 580 aux alentours de l'actuel hameau de Copanello.

La vie de Cassiodore s'articule essentiellement autour de deux périodes séparées par sa « conversion », qui marque son retrait de la vie publique.
Emsdetten
Emsdetten est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Steinfurt, dans le district de Münster, à proximité de la frontière hollandaise, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe, située sur la rivière Ems, affichant une population d'environ 36 000 habitants.

Ems
L'Ems est un fleuve du nord-ouest de l'Allemagne.

Cours d'eau placide, il est navigable sur une longueur de 238 km et sert de relais pour différents canaux entre le Rhin et l'Elbe.

L'Ems et la Weser sont les deux seuls fleuves dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.
Coupe caribéenne des nations 2010
La Coupe caribéenne des nations 2010, aussi nommée Championnat caribéen Digicel 2010, est la vingt-deuxième édition de la Coupe caribéenne des nations, une compétition de football réunissant toutes les nations membres de l'Union caribéenne de football.
Les tours préliminaires de cette compétition ont débuté le 2 octobre 2010 à Porto Rico et la phase finale a lieu du 26 novembre au 5 décembre 2010 en Martinique.
La phase finale de la compétition a été un temps annoncée comme devant se dérouler en Haïti mais à la suite du tremblement de terre, elle a finalement lieu en Martinique qui a été choisie aux dépens de la Guadeloupe et de la Barbade.

Les 4 équipes arrivant en demi-finales de la compétition seront qualifiées pour la Gold Cup 2011.

La Jamaïque remporte la compétition en battant en finale la Guadeloupe au penalty 5-4.

Kithson Bain (Grenade) et Dane Richards (Jamaïque) sont élus tous deux  Digicel Golden Boot award : co-meilleurs joueurs de la compétition.

Dane Richards
Dane Richards est un footballeur international jamaïcain né le 14 décembre 1983 à Montego Bay.

Milieu offensif de la sélection jamaïcaine, il évolue durant l'essentiel de sa carrière aux Red Bulls de New York en MLS.
Thermes de Caracalla
Les thermes de Caracalla (en latin : Thermae Antoninianae), inaugurés à Rome sous l’empereur romain Caracalla en 216 après. J.-C., sont les plus grands et les plus luxueux thermes romains réalisés jusqu'alors, même s'ils sont dépassés par la suite. En plus des équipements concernant directement les bains, ce complexe propose des activités variées (bains publics et privés, nage, massage, exercices de gymnastique), ce qui explique sa taille gigantesque. Une superficie de plus de onze hectares, de la place pour 1 600 baigneurs et 64 citernes de 80 000 litres chacune. C'est aujourd'hui l'édifice thermal le mieux conservé de l'Empire romain. Les ruines qui demeurent encore à Rome ont conservé leur aspect colossal.

Frigidarium
Dans la Rome antique, le frigidarium (du latin frigidus, « froid ») était la partie des thermes où l'on pouvait prendre des bains d'eau froide.

Elle était la troisième salle de bains des thermes, après le tepidarium et le caldarium, qui était successivement les bains tièdes et les bains chauds.
Arche Agglo
Arche Agglo ou formellement Communauté d’agglomération d’Ardèche en Hermitage (anciennement nommée Communauté d'agglomération Hermitage-Tournonais-Herbasse-Pays de Saint Félicien) est une communauté d'agglomération française, située dans les départements de l'Ardèche et de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est née de la fusion entre la communauté de communes de l'Ardèche Pays de Saint-Félicien, la communauté de communes de la Drôme Pays de l'Herbasse et la communauté de communes déjà interdépartementale Hermitage-Tournonais. Avec plus de 50 000 habitants, la structure adopte le statut de communauté d'agglomération.

Communauté de communes Hermitage-Tournonais
La communauté de communes Hermitage-Tournonais est une ancienne structure intercommunale française située dans les départements de l'Ardèche et de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a été mise en place le 1er janvier 2014. Elle regroupe 25 communes pour une population de 42 874 habitants en 2013. Son siège se trouvait à Mauves.
Plus irlandais que les Irlandais eux-mêmes
« Plus Irlandais que les Irlandais eux-mêmes » (en irlandais : Níos Gaelaí ná na Gaeil iad féin, et en latin : Hiberniores Hibernis ipsis) était une phrase concernant le Moyen Âge mais inventée au XIXe siècle pour décrire le phénomène par lequel les étrangers venus en Irlande, en tant que forces d'invasion, tendaient à s'intégrer dans la société irlandaise, et à y adopter la langue, la culture, le style d'habillement et tout ce qui était propre aux Irlandais.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Le Petit Roman
Le Petit Roman est une collection des éditions Ferenczi & fils publiée de janvier 1928 à 1956, avec une interruption de novembre 1941 (n°879) au premier trimestre 1949 (n°880).

La collection compte quelque 1219 titres au quatrième trimestre 1956, dont beaucoup ont été illustrés par Georges Vallée

On y trouve parmi nombre d'auteurs connus ou inconnus, des plumes célèbres sous pseudonyme tel Georges Simenon

alias Georges-Martin Georges :
Brin d'amour -1928
Cabotine
Les Cœurs vides
Un soir de vertige
Aimer, mourir -1929
Nuit de Paris
Voleuse d'amour
Bobette, mannequin -1930
La Puissance du souvenir
La Double Vie -1931

alias Jean du Perry :
Les Amants de la mansarde
L'Amour et l'Argent
L'Épave d'amour
Le Fou d'Amour
Pauvre amante
Petite exilée
La Porte close
La Poupée brisée
Un jour de soleil

Ferenczi & fils
Ferenczi puis J. Ferenczi & fils est une maison d'édition française fondée en 1879 par Joseph Ferenczi (1855-1934), un éditeur français d'origine hongroise.

Cette maison est l'un des acteurs majeurs du genre « roman populaire » et du roman illustré durant la première moitié du XXe siècle. Elle disparaît en 1966.
Willem van de Velde le Jeune
Willem van de Velde dit le Jeune, né en décembre 1633 à Leyde dans les Provinces-Unies et mort le 6 avril 1707 à Londres, est un peintre de marine de l’âge d'or de la peinture néerlandaise notamment connu pour ses tableaux représentant la marine de la république des Provinces-Unies lors du siècle d'or néerlandais.

Marine de la république des Provinces-Unies
La Marine de la république des Provinces-Unies ou Marine des États (en néerlandais : Staatse vloot) était le nom donné à la marine de guerre de la république des Sept Provinces-Unies des Pays-Bas, appelée plus simplement les Provinces-Unies, nation qui vécut de 1581 à 1795 et qui est l'ancêtre des Pays-Bas actuels.

Elle fut l'une des plus puissantes flottes de guerre européenne pendant presque trois siècles, particulièrement pendant le siècle d'or néerlandais.
Aquarium de Biarritz
L'Aquarium de Biarritz, connu aussi par le premier nom qui lui a été attribué, le musée de la Mer, se situe à Biarritz dans les Pyrénées-Atlantiques face au Rocher de la Vierge. L'idée d'un musée de la Mer à Biarritz est impulsée en 1871 par le marquis Léopold de Folin. Le bâtiment actuel, de style Art déco, accolé à la falaise du plateau de l'Atalaye, a été inauguré le 10 août 1933. Il a subi une première rénovation en 1992 afin d'abriter une importante collection d'animaux marins et d'oiseaux naturalisés. Une extension du musée de 2009 à 2011 a permis de doubler la surface de visite et d'augmenter considérablement le nombre de bassins, au détriment de l'espace réservé aux oiseaux naturalisés qui n'existe plus à ce jour. L'emblème du musée de la mer est un poulpe blanc sur fond bleu.

Pieuvre
Poulpe

Pieuvre (f) et poulpe (m) sont des noms vernaculaires ambigus désignant en français certains céphalopodes benthiques du sous-ordre Incirrina (principalement la famille des octopodidés, de l'ordre Octopoda). Ces animaux sentients se caractérisent, au sein des céphalopodes, par leur grande intelligence et leur capacité à changer de couleur au millième de seconde, à leur guise, par mimétisme avec leur environnement ou en fonction de leurs émotions. Leur corps est entièrement souple, hormis un bec qui ressemble à certains égards à celui des perroquets. Leurs huit bras sont pourvus de ventouses et leur sang est transparent-bleuâtre.
Sharada (actrice)
Sharada, née Saraswati Devi le 25 juin 1945 à Tenali, est une actrice du cinéma indien et une personnalité politique.

Connue pour son travail principalement dans les films télougous et malayalams, Sharada est lauréate de trois National Film Awards de la meilleure actrice. Elle est également connue sous le nom d'Urvasi Sharada car le National Film Award de la meilleure actrice est officiellement désigné comme l'Urvasi Award. Sharada a également reçu le Kerala State Film Award de la meilleure actrice (1970), le Filmfare Award de la meilleure actrice en malayalam (1987) et le NTR National Award (en), décerné par le gouvernement de l'Andhra Pradesh, pour sa contribution au cinéma indien.

Elle est parlementaire, membre de la Lok Sabha pour le parti Telugu Desam (en).

Filmfare Award de la meilleure actrice en malayalam
Le prix Filmfare de la meilleure actrice en malayalam est une récompense attribuée depuis 1972 par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en malayalam (Mollywood).
La Planète verte
La Planète verte est une émission de télévision québécoise de marionnettes à tige diffusée à partir de septembre 1983 sur la chaîne TVJQ.

Portail de la télévision

Portail des marionnettes

Portail du Québec

TVJQ
TVJQ, la Télévision des jeunes du Québec, était une chaîne de télévision québécoise pour les jeunes appartenant à Vidéotron, faisant partie du réseau Inter-Vision. Elle a été en ondes de 1980 au 31 août 1988 avant d'être remplacée par Canal Famille.
Code Parsons
Le code Parsons, inventé en 1975 par Denys Parsons, est un système très simplifié de notation musicale destiné à l'indexation de mélodies. Il n'utilise que trois signes : les lettres U, D et R, respectivement pour Up, Down et Repeat. Une note s'écrit U si elle est plus haute que la précédente, D si elle est plus basse, R si elle est du même niveau. Un astérisque optionnel peut représenter la première note.

Une phrase musicale écrite en code Parsons est ambiguë et peut se lire d'une infinité de façons (en particulier, aucune indication de rythme n'est donnée). Cependant, cette méthode d'écriture est très accessible à des non-musiciens et permet, à l'aide d'une base de données convenable, d'identifier facilement un morceau parmi un grand nombre.

Le code Parsons est une des méthodes de saisie de Musipedia, encyclopédie collaborative sur internet : chaque mélodie de cette encyclopédie est transcrite à la fois au format MIDI et selon le code Parsons.

Denys Parsons
Denys Parsons (Londres, 12 mars 1914 — 3 juillet 1995) est un auteur britannique.  Il est l'inventeur en 1975 d'une méthode de notation musicale imprécise mais extrêmement simple destinée à l'indexation des thèmes musicaux.

L'idée d'un dictionnaire des thèmes musicaux était apparue en 1948 quand Harold Barlow et Sam Morgenstern répertorièrent une dizaine de milliers de morceaux au moyen de la notation littérale anglo-saxonne. Pour faciliter leur indexation, tous ces thèmes étaient transposés en ut majeur ou mineur. Cependant, la recherche d'un air était rendue difficile à cause des seize possibilités pour chacun des cas.

Le code Parsons résout élégamment ce problème.
Offensive d'Aragon
L'offensive d'Aragon est une campagne militaire menée par les troupes nationalistes contre les forces républicaines lors de la guerre d'Espagne. Elle commença le 7 mars 1938 par la rupture du front d'Aragon sur toute sa longueur, de Teruel aux Pyrénées. Elle se termina le 19 avril, par une victoire des nationalistes qui avaient repoussé les républicains et avancé jusqu'en Catalogne et au Levant.

Légion Condor
La légion Condor est une force aérienne formée de volontaires à partir d'effectifs de l’Armée de l'air de l'Allemagne nazie, qui a combattu en Espagne aux côtés des nationalistes durant la guerre civile, entre juillet 1936 et avril 1939.

Elle est envoyée par Adolf Hitler afin d'aider les forces nationalistes de Franco qui se sont soulevées contre la IIe République espagnole, le 17 juillet 1936 à Melilla (une enclave espagnole en territoire marocain).

Les 6 000 hommes engagés sont ensuite relevés régulièrement : environ 19 000 y servent, parmi lesquels de nombreux officiers qui deviennent connus quelques années plus tard, au cours de la Seconde Guerre mondiale, comme le maréchal de l'air Hugo Sperrle ou les pilotes Adolf Galland et Werner Mölders.
Borough londonien d'Ealing
Le borough londonien d'Ealing (« London Borough of Ealing ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts du Middlesex d'Ealing, Southall et Acton, compte plus de 305 000 habitants.

Ce borough est composé de :

Acton

Dormer's Wells

Ealing

East Acton

Greenford

Hanwell

Little Ealing

North Acton

Northolt

Norwood Green

Perivale

South Acton

Southall

Ealing
Ealing est le nom d'un district du borough d'Ealing à Londres.

Son nom provient du vieil anglais Gillingas.

Il comprend les Ealing Studios, hauts lieux de la production cinématographique britannique.