hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fleer Corporation
La Fleer Corporation, fondée en 1885 par Frank H. Fleer était la première société américaine qui a réussi à commercialiser le chewing-gum et un fabricant de cartes à collectionner.

L'entreprise était détenue de manière familiale jusqu'en 1989. En 1959, la société se diversifie dans l'édition de cartes de baseball et basketball. En 1992, Fleer est racheté par la société Marvel Entertainment, empire créé autour de Marvel Comics pour 265 millions de USD.

En 1999, Marvel, après avoir regroupé Fleer et SkyBox International quatre ans auparavant, revend l'ensemble à Alex Grass, fondateur de Rite Aid et son fils Roger Grass pour 26 millions de USD.

En 2005, les Grass en faillite revendent les droits sur la marque Fleer à Upper Deck.

Portail des entreprises

Portail de Marvel

Portail de Philadelphie

SkyBox International
SkyBox International Inc., fondée en 1989 sous le nom d'Impel Marketing était une filiale de Vector Group spécialisée dans l'édition de cartes de football américain et basketball. Elle a été renommée SkyBox International en 1990 et s'est diversifiée dans l'édition de cartes non-sportives essentiellement basées sur des licences accordée par  DC Comics (dont Superman, Batman, Sandman et Vertigo), Marvel Comics et Star Trek.

En 1995, son concurrent Fleer Corporation récemment acheté par la société Marvel Entertainment, empire créé autour de Marvel Comics, rachète SkyBox et fusionne avec elle. Toutefois les productions sous le nom  SkyBox sont stoppées.

En 1999, Marvel alors en faillite revend l'ensemble à Alex Grass, fondateur de Rite Aid et son fils Roger Grass pour 26 millions de USD.

En 2005, les Grass en faillite revendent les droits sur la marque Fleer à Upper Deck.

Portail des entreprises

Portail de Marvel
Courant de Mimizan
Le courant de Mimizan est un fleuve côtier dont le cours s’inscrit entièrement sur la commune de Mimizan, dans le département français des Landes. Appartenant à la famille des courants landais, il est l'exutoire de l'étang d'Aureilhan mais aussi indirectement des étangs de Biscarrosse et de Parentis et de Cazaux et de Sanguinet.

Fête de la mer de Mimizan
La fête de la mer est une journée de réjouissances collectives destinée à célébrer la relation qu'entretient Mimizan-Plage, dans le département français des Landes, avec l'Océan Atlantique qui la borde. Elle a lieu chaque année le 1er mai.
Gigafactory
Le nom de gigafactory provient du mot « giga », préfixe d'unité de mesure correspondant au milliard et qui signifie aussi géant ou milliard ; et du mot anglais factory, signifiant usine. Le mot gigafactory est lancé par la société Tesla qui en 2014, pour faire des économies à grandes échelles, décide de construire une usine géante de batteries pour ses véhicules électriques. Le nom et le concept gigafactory sont appliqués ensuite aux usines permettant de construire des équipements en grands volumes. Le terme de gigafactory est utilisé aussi pour des sites dédiés à l'intelligence artificielle.

Accumulateur lithium-ion
Une batterie lithium-ion, ou accumulateur lithium-ion, est un type d'accumulateur lithium.

Ses principaux avantages sont une énergie massique élevée (deux à cinq fois plus que le nickel-hydrure métallique par exemple) ainsi que l'absence d'effet mémoire. Enfin, l'auto-décharge est relativement faible par rapport à d'autres accumulateurs.

Les batteries lithium-ion, dont le coût a été divisé par près de dix en onze ans (2000-2011), sont largement utilisés dans l'électrification des transports.
Royaume des Asturies
Le royaume des Asturies fut la première entité politique chrétienne établie sur la péninsule Ibérique après la chute du royaume wisigoth (qui suivit la mort du roi Rodrigue à la bataille de Guadalete) et la conquête musulmane de la péninsule Ibérique.

Durant ses premières décennies, le territoire du royaume se limite à la côte cantabrique et à ses régions environnantes. Plus tard, les rois asturiens entreprennent une expansion vigoureuse qui, au début du Xe siècle, atteint le  Douro.

Le royaume perdura de 718 à 924, lorsque Fruela II accéda au trône du royaume de León.

Ordoño Ier
Ordoño Ier d'Oviedo (arabe : أردون بن إذفنش), né en 821 à Oviedo et mort dans la même ville le 26/27 mai 866, est  roi des Asturies de 850 à 866. Il succède à son père Ramire Ier. Il réduit la révolte de Musa II (vers 859-860) et continue la Reconquista. Son fils Alphonse III lui succède au trône.
Charbonnage du Hasard de Cheratte
Le Charbonnage du Hasard de Cheratte (ou Cheratte 10) est le principal charbonnage de la Société anonyme des Charbonnages du Hasard composé de quatre puits de mine et de quelques galeries affleurantes. Il est situé à Cheratte, une section de la commune belge de Visé située en Région wallonne, dans la province de Liège. Un premier puits est creusé dès 1850 pour extraire la houille. Il ferme une première fois en 1877 à la suite d'un accident. Il est rouvert trente ans plus tard en 1907 et exploite le charbon jusqu’en 1977. Au début du XXIe siècle, subsistent des ruines connues pour la pratique de l'urbex. La dépollution du site et la démolition de plusieurs bâtiments commencent en 2017.

Chevalement
Le chevalement (ou chevalet) est un assemblage de madriers et de poutres.

Il s'agit soit d'un élément qui supporte un mur ou une partie de construction, utilisé en réhabilitation de bâtiments, pour reprendre provisoirement les charges de la structure existante dans un autre plan et permettre par la suite une reprise en sous-œuvre de la structure existante, soit d'un édifice de bois, métallique ou de maçonnerie (béton, pierre ou brique) construit sur l'ouverture du puits de mine, permettant de descendre au fond les mineurs, le matériel et les fournitures, de les remonter, et de ramener à la surface le minerai et les stériles.

Il existe différents types de chevalements qui varient selon leur forme, leur taille et les matériaux utilisés pour les construire.
Saumure
La saumure (du latin sal, sel, et mŭrĭa, eau salée) est une solution aqueuse d'un sel, généralement de chlorure de sodium (sel de cuisine) NaCl, saturée ou de forte concentration. Naturelle ou artificielle, elle est utilisée notamment comme conservateur pour les aliments (par saumurage) ou encore comme fluide caloporteur.

Conservation des aliments
La conservation des aliments est un ensemble de procédés de traitement permettant de conserver les propriétés gustatives (certains y ajoutent du goût, en particulier ceux qui nécessitent un additif) et nutritives, les caractéristiques de texture et de couleur des denrées alimentaires. Et aussi leur comestibilité, par la prévention des éventuelles intoxications alimentaires.

La conservation des denrées alimentaires concerne donc tous les facteurs biotiques (micro-organismes, animaux, germination végétale…) et abiotiques (lumière, oxygène, chaleur, irradiation, UV…) qui peuvent détériorer la qualité de la denrée stockée. L'emballage et les conditions d'entreposage des aliments sont aussi essentiels.
Anders Celsius
Anders Celsius (prononcé en suédois : /ˈânːdɛʂ ˈsɛ̌lːsɪɵs/) est un savant suédois né à Uppsala le 27 novembre 1701 et mort de la tuberculose dans la même ville le 25 avril 1744.

Il fut professeur d'astronomie à l'université d'Uppsala (fondée en 1477).

Il est surtout connu du grand public pour être à l'origine d'une échelle relative des températures dont l'unité, le degré Celsius (°C), honore son nom.

Thermométrie
La thermométrie est le domaine de la physique qui concerne la mesure de la température.

Parmi les grandeurs physiques, la température est l'une des plus délicates à mesurer de façon rigoureuse pour deux raisons. D'une part, il faut bien définir le système dont on mesure la température. Par exemple, laisser quelques instants une cuillère dans un plat très chaud, avec le manche qui dépasse ; le manche peut être saisi à la main tandis que la partie bombée sera brûlante. D'autre part, la définition même du concept de température et de son échelle de mesure nécessitent de connaître des concepts thermodynamiques qui sont loin d'être intuitifs.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1985-1986
La saison 1985-1986 de Division 2 est la 23e du championnat d'Algérie de seconde division. Trois groupes de 16 clubs composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont le MP Alger, le CM Constantine et le MB Saida, vainqueurs respectifs des groupes Centre, Est et Ouest.

Championnat d'Algérie de football 1984-1985
Le championnat d'Algérie de football 1984-1985 est la 23e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 20 équipes.

La JE Tizi-Ouzou remporte son septième titre de champion d'Algérie.
Sui Wenjing
Sui Wenjing, née le 18 juillet 1995 à Harbin est une patineuse artistique chinoise.

Avec son partenaire Han Cong, elle est championne olympique en 2022 et vice-championne olympique en 2018.

Elle remporte également deux titres aux Championnats du monde, six Championnats des quatre continents, trois titres consécutifs de championne du monde junior entre 2010 et 2012 et deux titres de championne de Chine.

Han Cong
Han Cong, né le 6 août 1992 à Harbin, est un patineur artistique chinois.

Avec sa partenaire Sui Wenjing, il est champion olympique en 2022 et vice-champion olympique en 2018.

Il remporte également deux titres aux Championnats du monde, six Championnats des quatre continents, trois titres consécutifs de champion du monde junior entre 2010 et 2012 et deux titres de champion de Chine.
Bucquet (Lille)
Le Bucquet ou canal de la citadelle est à Lille l'un des trois bras de la Deûle avec la Haute-Deûle et le Fourchon, ancien bras aujourd'hui asséché, son origine était située sur la rive gauche de la Haute Deûle, sur l’actuelle avenue de Soubise à Lambersart, une centaine de mètres en aval du pont de Canteleu (actuelle avenue de Dunkerque).

Citadelle de Lille
La citadelle de Lille est un ouvrage militaire bâti au XVIIe siècle pour la défense de Lille et dans le cadre du pré carré. Dénommé par Vauban lui-même la « reine des citadelles », l'ouvrage militaire est remarquable par ses dimensions, la qualité de son architecture et son état de conservation actuel.

La citadelle a été classée monument historique en totalité par arrêté du 5 septembre 2012 après que différentes composantes ont été classées en 1914, 1921 et 1934. Elle abrite le 1er corps d'armée, un état-major multinational de l'armée de Terre aux normes de l'OTAN.

N'ayant pas été présentée comme candidate en 2008, elle n'est pas inscrite au réseau des sites majeurs de Vauban à l'UNESCO. L'Armée française, propriétaire des lieux, trouvait compliqué de concilier un tel classement avec la présence toujours active de militaires. La ville a déposé auprès de l'UNESCO un dossier en 2017.
Calendrier romain
Le calendrier romain regroupe l'ensemble des calendriers utilisés par les Romains jusqu'à la création du calendrier julien en 45 avant notre ère. Les années sont exprimées en années AUC (ab Urbe condita), comptées à partir de la fondation de Rome en 753 avant notre ère.

Les Romains utilisèrent successivement trois calendriers :

le calendrier dit romuléen, attribué à Romulus, cofondateur et premier des rois de Rome ;

le calendrier dit pompilien, attribué à Numa Pompilius, le deuxième roi de Rome ;

le calendrier julien, résultant des réformes introduites par Jules César.

Il serait, selon la tradition, entre autres rapportée par Ovide dans Les Fastes, l'invention de Romulus, fondateur de Rome. Il semble cependant avoir été fondé sur le calendrier grec, lunaire, ou étrusque.

Noms des jours de la semaine
Les noms des jours de la semaine varient selon les langues et les cultures.

Dans les langues latines, ils tiennent leur origine des noms de divinités de la mythologie romaine. Les noms samedi et dimanche sont deux exceptions. Modifiés a posteriori, ils tiennent leur origine de la religion hébraïque pour le samedi et de la religion chrétienne pour le dimanche. Samedi et dimanche sont venus remplacer les jours dédiés aux dieux Saturne et Soleil. On retrouve la trace de l'ancienne terminologie païenne dans les langues germaniques (Saturday et Sunday/Sonntag).

La numérotation des jours de la semaine varie en fonction des sociétés et des traditions ; cependant le système international fixe le lundi comme étant le premier jour de la semaine ISO 8601.
Idel-Oural
L'Idel-Oural (en tatar Идел-Урал, en russe Идель-Урал), est une région historique d'Europe de l'Est, située dans l'actuelle Russie, et dont le nom signifie littéralement Volga-Oural en langue tatare. La variante russe fréquemment utilisée est Volgo-Ouralye (Волго-Уралье). Le terme Idel-Oural est souvent utilisé pour désigner les six républiques de cette région : Bachkortostan, Tchouvachie, Mari El, Mordovie, Tatarstan et Oudmourtie ; et ce notamment dans la littérature en langue tatare ou dans le contexte de l'étude des langues et nations minoritaires.

L'Idel-Oural se situe au centre du district fédéral de la Volga (Поволжье, Povoljye). Les principales religions de la région sont l'Islam et le christianisme orthodoxe.

Tchouvachie
La Tchouvachie ou république de Tchouvachie (en russe : Чува́шская Респу́блика, Tchouvachskaïa Respoublika ; en tchouvache : Чӑваш Республики) est une république de la fédération de Russie située au sein de la région économique de Volga-Viatka ou moyenne Volga et sur la rive gauche de ce fleuve. Sa capitale est Tcheboksary.
Records en championnat de France de rugby à XV
Tout au long de l'histoire du championnat, des records en championnat de France de rugby à XV ont été établis puis battus, dont voici la liste des plus significatifs.

Le nom des joueurs encore en activité sont en gras.

Association sportive de Béziers Hérault
L'Association sportive de Béziers Hérault (ou AS Béziers, ASB, ASBH)  est un club français de rugby à XV basé à Béziers (Hérault) qui évolue en Pro D2.

Club emblématique du rugby à XV français, il a un palmarès national des plus importants avec onze titres en Championnat de France, quatre Challenge Yves du Manoir et une Coupe de France.

L'AS Béziers remporte le premier trophée européen de l'histoire à Bucarest avec la Coupe d'Europe des clubs champions FIRA, le 24 juin 1962 contre le Grivita Rosie Bucarest (ro), sur le score de 11 à 3.

L'équipe féminine du club évolue en Fédérale 1.
Sebastian Barrio
Sebastian Barrio, né le 11 février 1971, est un acteur pornographique français, actif à partir de 1997. En 2010, il interrompt sa carrière X pour interpréter un one-man-show au théâtre. Il reprend le porno en 2017.

Titof
Titof (diminutif du prénom Christophe), né le 5 octobre 1973 à Lunéville, est un acteur et réalisateur français de films pornographiques qui a participé à plus de 80 films depuis ses débuts dans le X en 1999. Il est l'un des rares hommes bisexuels du X français.
Mandalay
Située sur les bords de l'Irrawaddy (ou Ayeyarwaddy), Mandalay (en birman : မန္တလေး) est la deuxième ville de Birmanie avec environ un million d'habitants et 2,5 millions pour l'agglomération). Elle fut la dernière capitale royale, entre 1860 et 1885, sous la dynastie Konbaung. On la surnommait alors la « cité des joyaux », pour son jade réputé. Elle est aujourd'hui la capitale administrative de la région de Mandalay.

Elle a été détruite par des incendies successifs dans les années 1980. Partout en ville, on entend parler mandarin. En 2011, la ville compte 30, voire 40 % de Chinois. Pour la plupart, il s'agit d'émigrés qui, dans les années 1990, ont commencé à déferler depuis le Yunnan voisin. Ils viennent consolider la minorité locale sino-birmane, installée là depuis le XVIIe siècle.

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
Combat du pont de Vrbanja
Le combat du pont de Vrbanja est un épisode de la guerre de Bosnie-Herzégovine qui oppose, le 27 mai 1995, des Casques bleus français de la Force de maintien de la paix des Nations unies à l'armée de la république serbe de Bosnie (VRS). Les Français reprennent à cette dernière le poste d'observation de la force de protection des Nations unies (FORPRONU) situé aux deux extrémités du pont de Vrbanja à Sarajevo.

Hervé Gobilliard
Hervé Gobilliard, né le 4 novembre 1941 à Loches (Indre-et-Loire, France), est un général d'armée français. Il a exercé les fonctions de commandant de la 11e Division Parachutiste et du Secteur de Sarajevo pendant la guerre de Bosnie-Herzégovine, puis d'inspecteur général de l'Armée de terre et, enfin, de gouverneur des Invalides de 2002 à 2009.
Mitino
Mitino (Муниципальный округ Покровское-Стрешнево) est un district administratif du district administratif nord-ouest de Moscou.

Il s'agit d'un village situé au-delà de l'autoroute périphérique, le MKAD, et qui fut intégrée à Moscou en 1985.

La première mention du nom de Mitino apparaît dans un testament du prince Dimitri IV en date de l'an 1389. Il est également mentionné de nouveau en 1417, dans un autre testament de son fils Vassili Ier, qui  classe Mitino parmi les biens destinés à son épouse Sophie de Lituanie.

Armes du district

Drapeau du district

District administratif nord-ouest
Le District administratif nord-ouest (en russe : Северо-Западный административный округ (СЗАО), Severo-Zapadny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 924 419 habitants.
Vicia faba
Vicia faba est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Eurasie et du bassin méditerranéen. C'est une plante herbacée annuelle cultivée depuis plusieurs millénaires pour ses graines riches en protéines et en amidon, destinées tant à la consommation humaine (légume sec ou frais) qu'à l'alimentation animale (féverole). C'est une espèce diploïde (2n = 2x =12 chromosomes), inconnue à l'état naturel et dont l'ancêtre sauvage n'a pas pu être identifié. On en connaît de nombreux types morphologiques classés en différentes sous-espèces ou variétés, appelées « fèves » et « féverolles ». Les fruits sont des gousses contenant des graines de taille variable, plus grande pour les fèves, et plus petite pour les fèveroles. Ces graines contiennent néanmoins des facteurs antinutritionels dont certains (vicine, tyramine…) peuvent être dangereux pour les personnes prédisposées.

Gourgane
La gourgane ou  fève des marais est le fruit d'une variété de la plante Vicia faba. C'est une fève au goût caractéristique.

Au Québec, c'est dans la région de Charlevoix qu'elle est d'abord populaire, mais elle est aussi cultivée au Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son utilisation principale est en tant qu'ingrédient de la soupe aux gourganes.
Collège du pape
Le Collège du pape ou Collège du pape Adrien VI (Pauscollege en néerlandais) est un collège pour étudiants nécessiteux en théologie fondé en 1523 grâce à la générosité du pape Adrien VI à Louvain, ville sise aujourd'hui dans la province du Brabant flamand en Belgique.

Il fait partie des plus beaux collèges de Louvain et même des monuments les plus admirables de la ville.

Université de Louvain (1425-1797)
L'université de Louvain, en latin médiéval Studium generale Lovaniense ou Universitas Studii Lovaniensis, en latin humanistique Academia Lovaniensis, et très couramment appelée, même officiellement, Universitas Lovaniensis et parfois Schola Lovaniensis, en néerlandais Universiteyt Loven, voire Hooge School van Loven, fut le grand centre culturel et de transmission du savoir dans les Pays-Bas du Sud, de sa fondation en 1425 à sa suppression en 1797.
Islamic Center of America
L'Islamic Center of America (Centre islamique d'Amérique) est la plus grande mosquée des États-Unis et d'Amérique du Nord avec une surface de 11 000 m2. D’obédience chiite, elle est ouverte à tous les musulmans. La mosquée est située dans la ville de Dearborn, banlieue de Détroit, dans le Michigan (région des Grands Lacs).

L'institution est fondée en 1949. Le premier édifice est construit en 1963 par Muhammad Jawad Chirri. Il dirige l'institution jusqu'à sa mort en 1994.

Le nouveau centre est inauguré en 2005. Il est orné de minarets hauts de dix étages.

Dearborn (Michigan)
Dearborn est une ville située dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Wayne. Elle est une banlieue de Détroit. Selon le recensement de 2010, sa population est de 98 153 habitants. C'est la 8e plus grande ville de l'État du Michigan. La ville a été ainsi nommée en mémoire de Henry Dearborn, soldat et homme d’État américain.
Tambomachay
Tambomachay ou Tampumach'ay (en quechua, tampu mach'ay signifie « lieu de repos ») est un site archéologique situé dans la Vallée sacrée des Incas à environ huit kilomètres de Cuzco au Pérou et à deux pas du site archéologique de Puca Pucará.

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
Sahara français
Le Sahara français est la portion du Sahara conquise par la France et partagée en plusieurs territoires rattachés aux colonies et protectorats français ainsi qu'à Algérie Française avec ses Territoires du Sud puis ses Départements français du Sahara. Les colonies et protectorats sont : le Maroc, la Mauritanie, le Niger, le Soudan français (Mali), le Tchad et la Tunisie ainsi que pendant un temps, le Territoire du Fezzan.

Le Sahara français fut administré de 1957 à 1962 par le Ministère du Sahara avant cette date le territoire fut administré comme un territoire militaire.

Carte de l'Afrique française en 1913, avec l'Afrique-Occidentale en bleu, ainsi que l'Afrique-Équatoriale et l'Afrique du Nord en vert clair.

Carte de l'Afrique, avec le Sahara en beige et le Sahel en orange.

Ministre du Sahara
En France entre 1957 et 1962, il existait un ministre du Sahara au sein du Gouvernement.

Il était chargé des départements français du Sahara, à l'époque de l'existence de l'Organisation commune des régions sahariennes.