hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cumaná
Cumaná est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Sucre et chef-lieu de la municipalité de Sucre. Elle est située à l'entrée du golfe de Cariaco (es), sur la mer des Caraïbes, près de l'embouchure du río Manzanares, à environ 400 km de l'est de Caracas, soit presque 7 h en voiture. En 2013, sa population est estimée à 480 928 habitants.

État de Sucre
Sucre est un État du Venezuela. Sa capitale est Cumaná. Il doit son nom à Antonio José de Sucre, héros de la guerre d'indépendance de l'Amérique du Sud. En 2011, sa population s'élève à 896 291 habitants.
The Agency (série télévisée, 2024)
The Agency est une série télévisée américaine adaptée de la série française Le Bureau des légendes créée par Éric Rochant. Écrite par Jez Butterworth et John-Henry Butterworth, cette nouvelle version est produite notamment par George Clooney et Grant Heslov. Elle est diffusée sur Showtime/Paramount+.

En France, la série est diffusée sur Canal+ à partir de mai 2025.

Jeffrey Wright
Jeffrey Wright (prononcé en anglais : /ˈd͡ʒɛfɹi ɹaɪt/), né le 7 décembre 1965 à Washington, D.C., est un acteur américain.

Il est notamment connu pour ses rôles de Belize dans la pièce de théâtre et la minisérie Angels in America (2003), Felix Leiter dans les films de James Bond avec Daniel Craig (Casino Royale en 2006, Quantum of Solace en 2008 et Mourir peut attendre en 2021), Valentin Narcisse dans la série Boardwalk Empire (2013-2014) et Beetee dans la saga Hunger Games (2013-2015).

Depuis 2016, il joue Bernard Lowe dans la série Westworld (2016).

En 2022, il incarne le commissaire James « Jim » Gordon dans le film The Batman (2022) de Matt Reeves.
Viticulture en Algérie
La viticulture en Algérie remonte à l'Antiquité et particulièrement à la colonisation phénicienne puis romaine.

À l'époque de la colonisation française et des départements français d’Algérie, le vignoble de l'Algérie a atteint 396 000 hectares pour une production annuelle de vin allant jusqu'à 18 millions d'hectolitres.

En 2022, d'après les données de l'Organisation internationale de la vigne et du vin, l'Algérie s'est positionnée comme le 43ème producteur de vin au monde, et 216ème pays consommateur au monde.

Carignan N
Le carignan N, est un cépage noir de cuve dont l'origine est probablement aragonaise. Arrivé en France, il est essentiellement cultivé dans le vignoble du Languedoc-Roussillon. Il entre parfois dans la production de vin rosé et a longtemps eu la réputation, injustifiée aujourd'hui, d'être un cépage médiocre uniquement planté pour son rendement.
Cour à Moscou
Une Cour à Moscou ou Courette moscovite (en russe : Московский дворик), est un paysage urbain du peintre russe du groupe des Ambulants, Vassili Polenov, réalisé en 1878. Le tableau est exposé à la Galerie Tretiakov. C'est un des plus connus parmi les œuvres de cet artiste.

Ambulants
Les Ambulants ou Itinérants (en russe : передвижники, peredvijniki) est le terme donné au mouvement réaliste apparu en Russie en 1863 et qui exista jusqu'aux années 1920, en réaction contre l'enseignement, les sujets et les méthodes de l'Académie russe des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg. C'est le premier groupement de peintres réalistes russes de la seconde moitié du XIXe et du début du XXe siècle. Il organisa encore des expositions jusqu'en 1923.
Edwin Sandys
Edwin Sandys (1519-1588) est un ecclésiastique anglican.

Il est évêque de Worcester de 1559 à 1570, puis évêque de Londres de 1570 à 1576 et enfin archevêque d'York de 1577 à sa mort.

Son fils, également appelé Edwin, participe aux premières étapes de la colonisation de la Virginie.

Archevêque d'York
L'archevêque d'York (Archbishop of York en anglais) est le troisième personnage de l'Église d'Angleterre, après le gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre (c'est-à-dire le monarque) et l'archevêque de Cantorbéry (le primus inter pares de tous les primats anglicans).

En tant qu'évêque d'un des « cinq grands évêchés » (avec Canterbury, Londres, Durham et Winchester), il est ex officio l'un des « Lords spirituels » (et donc membre) de la Chambre des lords. Il porte également le titre de « primat d'Angleterre », tandis que l'archevêque de Cantorbéry est « primat de toute l'Angleterre » (ce qui donne à ce dernier une certaine préséance). Il est, en outre, le métropolite de la province d'York, qui recouvre le tiers septentrional de l'Angleterre.
Cuire-le-Haut
Cuire-le-haut est un quartier de la ville de Caluire-et-Cuire, limitrophe des quartiers Cuire-le-Bas, Bissardon, Montessuy, Le Bourg et de la ville de Lyon (quartier de La Croix-Rousse) avec laquelle elle est reliée par le Boulevard des Canuts.

Voie de la Dombes
La voie de la Dombes est une voie verte c'est-à-dire à la fois un chemin de randonnée, une piste cyclable et un espace vert. Elle emprunte le tracé de la Ligne de Lyon-Croix-Rousse à Trévoux désaffectée. Elle traverse Caluire-et-Cuire pour aboutir à Sathonay-Camp.
Dolly Bantry
Dolly Bantry est un personnage de fiction créé par la romancière britannique Agatha Christie. Habitante de St. Mary Mead, et épouse du colonel Arthur Bantry, elle fait sa première apparition dans Le Géranium bleu (The Blue Geranium), une nouvelle mettant en scène Miss Marple, et initialement publiée au Royaume-Uni en décembre 1929 dans la revue The Story-Teller (en), avant d'être intégrée au recueil The Thirteen Problems en 1932. En France, la nouvelle est publiée pour la première fois en 1966, dans le recueil Le Club du Mardi continue.

Miss Marple (série télévisée, 2004)
Miss Marple (Agatha Christie's Marple) est une série télévisée britannique de 23 épisodes créée d'après l’œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 12 décembre 2004 et le 29 décembre 2013 sur ITV.

De 2004 à 2009, le rôle de Miss Marple est tenu par Geraldine McEwan, qui avait alors la lourde tâche de succéder à Joan Hickson, très appréciée du public. L'actrice ayant décidé de prendre sa retraite, Julia McKenzie reprend le flambeau à partir de la quatrième saison.

Ces épisodes se distinguent par la qualité de la production et du casting. En effet, de nombreuses stars viennent faire leur apparition dans cette série à la reconstitution soigneuse.

Sur les 23 épisodes que compte la série, neuf sont adaptés de romans dans lesquels n'apparaît pas le personnage de Miss Marple mais d'autres enquêteurs.
Cubieboard2
Cubieboard2 est un nano-ordinateur sous forme d'ordinateur à carte unique (SMC), il fonctionne majoritairement autour de logiciels libres, mais n'est pas considéré comme du matériel libre, successeur du Cubieboard, sorti le 19 juin 2013, basé sur un SoC AllWinner A20, comportant 2 cœurs CPU ARM Cortex-A7 MPCore à 1 GHz et 2 cœurs GPU Mali-400 MP2 et développé au sein de CubieTech Limited (chinois : 方糖科技 ; pinyin : fāngtáng kējì ; litt. « Morceau de sucre technique », Cubie fait donc référence aux parallélépipèdes sucrés).

Comme la première Cubieboard, elle suit la norme environnementale RoHS (pas de plomb, cadmium, mercure, polybromobiphényle…)

On ne peut considérer que la Cubieboard soit du matériel libre, puisque bien que les schémas fonctionnels soient fournis, il n'y a pas de licence (elle ne peut donc pas être libre, ni propriétaire), et les sources du circuit imprimé ne sont pas non plus fournis.

Matériel libre
Le matériel libre, matériel ouvert ou matériel open source désigne, par analogie avec le logiciel libre et le logiciel open source, les technologies des matériels et produits physiques développés selon les principes des ressources libres de droits ou sous licence libre. « Le matériel libre regroupe des artefacts tangibles — machines, dispositifs ou toutes choses physiques — dont les plans ont été rendus publics de façon que chacun puisse les fabriquer, modifier, distribuer et utiliser ».
Wilhelm Gesenius
Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius, né à Nordhausen le 3 février 1786 et mort à Halle le 23 octobre 1842, est un philologue et orientaliste prussien.

Il a inauguré la méthode comparatiste dans l'analyse du chaldéen, de l'hébreu et de l'araméen en s'écartant des présupposés religieux qui prévalaient jusqu'alors dans l'étude des langues sémitiques. On lui doit, entre autres, une Grammaire hébraïque et une traduction commentée du Livre d'Isaïe. C'est à la suite de ses travaux que le Tétragramme fut transcrit par le mot « Yahweh » dans le monde chrétien. Son lexique hébreu-allemand a servi de base au dictionnaire Brown-Driver-Briggs. En tant qu'exégète, Gesenius a exercé une influence durable sur la théologie biblique.

Brown-Driver-Briggs
Le Brown-Driver-Briggs (ou BDB,  (ISBN 1-56563-206-0)) est un dictionnaire hébreu-anglais de référence pour l'étude de l'hébreu biblique. Il suit l'ordre alphabétique de l'hébreu, par racines trilittères. Il s'inspire du dictionnaire hébreu-allemand de Gesenius (1786-1842), traduit en anglais par Edward Robinson en 1836. Son titre complet est A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, 1891-1905.

Son principal auteur fut le théologien et philologue américain Francis Brown (1849-1916), avec la collaboration du linguiste anglais Samuel Rolles Driver (1846-1914) et du théologien et philologue américain Charles Augustus Briggs (1841-1913), d'où l'appellation de « Brown-Driver-Briggs ».
Troisième front de la Baltique
Le 3e front de la Baltique (russe : 3-й Прибалтийский фронт) ou 3e front balte) est un front de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut créé le 21 avril 1944 et fut dissous le 16 octobre 1944, après une série de campagnes dans les États baltes, qui culmina par la prise de Riga les 13 et 15 octobre 1944.

Pendant ses 179 jours d'existence, le troisième front de la Baltique compta 43 155 tués et disparus ainsi que 153 876 blessés, malades et gelés. L'unique commandant du front fut Ivan Maslennikov.

Le quartier-général du troisième front de la Baltique fut formé à partir des reliquats de la 20e armée, les armées de campagne qui lui furent rattachées furent prélevées sur le l'aile gauche (sud) du front de Leningrad.

Le troisième front de la Baltique prit part notamment à l'Opération Pskov-Ostrov et à l'Opération Tartu Après la prise de Riga, le haut-commandement soviétique dissout le front et réaffecta les armées qui le composaient.

Ivan Maslennikov
Ivan Ivanovitch Maslennikov (en russe : Ива́н Ива́нович Ма́сленников), né le 16 septembre 1900 à Tchalykla dans le gouvernement de Samara et mort le 16 avril 1954 à Moscou, est un militaire soviétique. Député du 1er et 2e Soviet suprême de l'Union soviétique. Candidat du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique en 1939-1954 .
Vincent-Marie Bouvot
Vincent-Marie Bouvot (né en 1963) est un compositeur, arrangeur, et réalisateur artistique, français. Il est notamment connu pour son travail de composition et de réalisation pour Julie Pietri,  Elsa, Zazie et Florent Pagny. L'agence de réalisateurs et d'ingénieurs du son FLAM collabore avec lui depuis 2004.

Arno Santamaria
Arno Santamaria, né le 9 novembre 1978 à Argenteuil, est un auteur-compositeur-interprète français. Il est le premier artiste à avoir été produit deux fois de suite par les internautes, sur deux plateformes participatives différentes.

Il est également le seul artiste finaliste d'un télé-crochet interactif, diffusé sur une grande chaîne nationale TV (M6), à avoir été plébiscité par le public et le jury en ne proposant que ses propres compositions.
Superman: Red Son (film)
Superman: Red Son est un film d'animation américain réalisé par Sam Liu, sorti directement en vidéo en 2020, 38e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est l'adaptation du comics éponyme écrit par Mark Millar, dessiné par Dave Johnson et Kilian Plunkett, et publié par DC Comics en 2003. Il présente une uchronie dans laquelle Superman a grandi en Union Soviétique au lieu des États-Unis.

Films d'animation originaux de l'Univers DC
Les films d'animation originaux de l'Univers DC (DC Universe Animated Original Movies, abrégé en DCUAOM) sont une collection de films d'animation américains sortis directement en vidéo, créée en 2007 par Warner Premiere, Warner Bros. Animation et DC Comics.

La collection s'étoffe au rythme de deux à quatre sorties par an, à laquelle s'ajoute une mini-collection de courts-métrages intitulée DC Showcase. La plupart des films sont des adaptations d'importants arcs narratifs de l'univers DC.

Les premiers films, distribués par Warner Home Video aux États-Unis, n'ont pas bénéficié d'un doublage français au moment de leur sortie américaine. Des versions françaises ont été réalisées plus tard et mises à disposition en VOD ou lors d'une diffusion télévisée. Tous les films ne sont pas sortis en DVD et/ou Blu-ray, certains doublages ayant été réalisés directement pour une chaîne de télévision.
Cacophonous Records
Cacophonous Records est un label indépendant britannique de metal extrême. La grande majorité des groupes étant sous ce label sont de genre heavy metal, death metal, black metal et metal gothique. Depuis la fin des années 2010, le label ne semble plus montrer signe d'activité.

Cradle of Filth
Cradle of Filth (COF) est un groupe de black metal britannique, originaire de Suffolk, en Angleterre. Le groupe est fondé en 1991 par Darren « Daz » White, Jon Richard, Paul Ryan et Daniel Lloyd Davey, alias Dani Filth. Au cours de leur carrière, leur genre a évolué, débutant avec du death metal et se dirigeant progressivement vers un style de black metal symphonique. Cradle of Filth est couramment qualifié de groupe de metal extrême. Les textes abordent le satanisme (au début), l’érotisme, le romantisme, le diable, la mythologie, et autres histoires d'horreur.
Chérif
Un chérif, chérifou ou Aïdara, Haïdara (chérifa, au féminin), ou son diminutif cherief, ou charif (arabe : شريف Sharīf, pl. شرفاء Shurafāʾ), ou chorfa  (en arabe maghrébin, donnant le mot أشراف, ʾašrāf, « nobles ») est un descendant de Mahomet par sa fille Fatima et son conjoint Ali via l'un de ses deux petits-fils, Hassan et Hussein.

Idris II
Moulay Idris II (en arabe : إِدرِيس بن إِدرِيس بن عَبد اللَّه بن الحَسَن ; en berbère : ⴷⵔⵉⵙ ⵓ ⴷⵔⵉⵙ ⵓ ⵄⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⵓ ⵍⵃⴰⵙⴰⵏ ), né à Walili (Volubilis) au Maroc trois mois après la mort de son père en 791, est un sultan idrisside. Il prend le pouvoir à onze ans et se fait appeler « Idris le Jeune » selon Ibn Khaldoun (Muqaddima, III, 30). Il meurt en 828.
Cadaval
Cadaval est une ville et municipalité du Portugal, située dans le district de Lisbonne.

Cette municipalité possède 174,17 km2 de surface et 13 943 habitants (2001), séparée en 10 paroisses. La municipalité est limitée au nord par Caldas da Rainha, à l'est par Rio Maior et par Azambuja, au sud par Alenquer, au sud-ouest par Torres Vedras, à l'ouest par Lourinhã et au nord-est par Bombarral.

Azambuja
Azambuja est une ville portugaise du district de Lisbonne et de la région de l'Alentejo d'environ 6 900 habitants. Elle est aussi siège d'une municipalité (en portugais : concelho ou município).

Elle abritait sur son territoire une usine automobile de General Motors, qui fabriquait jusqu'en 2006 des Opel Combo avant sa fermeture et le transfert de la production vers Saragosse.
Margit Frenk
Margit Frenk, née Margarita Ana María Frenk y Freund le 21 août 1925 à Hambourg (république de Weimar) et morte le 21 novembre 2025 à Mexico (Mexique), connue également sous le nom de Margit Frenk Alatorre, est une hispaniste, folkloriste et traductrice germano-mexicaine. Elle est membre de l'Académie mexicaine de la langue.

Académie mexicaine de la langue
L'Académie mexicaine de la langue (en espagnol : Academia Mexicana de la Lengua) est une institution culturelle mexicaine fondée le 11 septembre 1875 par l'Académie royale espagnole afin de préserver la « pureté » de la langue espagnole. De nombreuses personnalités littéraires illustres ont compté parmi ses rangs, tant des grammairiens ou philologues que des philosophes, essayistes, poètes, historiens ou humanistes.

L'Académie mexicaine de la langue organisa en avril 1951 à Mexico le Ier congrès des académies de langue espagnole, duquel est née l'Association des académies de la langue espagnole, confirmée cinq ans plus tard lors de la seconde édition du Congrès à Madrid.
Hataki
Un hataki (叩き) est un type d'outil japonais pour le ménage. Composé de bandes de tissu attachées à un bâton, il est employé pour enlever la poussière du plancher. Semblable à un plumeau, il ne doit pas être confondu avec un ōnusa.

Ōnusa
Un ōnusa (大麻 ou 大幣), également prononcé taima (大麻, たいま ou 太麻) (signifiant lin) ou simplement nusa (幣) est une baguette magique en bois recouvert de paille de lin, utilisée lors des rituels shinto. Il est décoré de plusieurs shide (serpentins de papier en zigzag). Quand les shide sont fixés à un bâton hexagonal ou octogonal, il peut également s'appeler haraegushi (祓串). Il est agité de gauche à droite pendant les rituels de purification du harae.

Les ōnusa ne doivent pas être confondus avec le hataki, qui leur ressemble beaucoup.
X Games
Les X Games (littéralement, « Jeux eXtrêmes ») sont une compétition annuelle de plusieurs sports dits extrêmes. Les jeux sont organisés et diffusés aux États-Unis par le réseau de télévision ESPN et comprennent deux saisons : les Summer X Games  qui se déroulent en Californie, et les Winter X Games à Aspen dans le Colorado. Les meilleurs compétiteurs reçoivent des médailles d'or, d'argent et de bronze.

Les jeux sont également l'occasion de voir des groupes musicaux sur scène, ce qui leur donne une atmosphère de festival de musique.

Sport extrême
Un sport extrême est une activité sportive particulièrement dangereuse,, pouvant exposer à des blessures graves ou à la mort en cas d'erreur dans son exécution. Il peut se pratiquer en milieu aquatique, dans le ciel ou sur terre et implique souvent vitesse, hauteur, engagement physique, ainsi qu'un matériel spécifique.
Boigny-sur-Bionne
Boigny-sur-Bionne est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bionne et divers autres petits cours d'eau.

Boigny-sur-Bionne est une commune urbaine qui compte 2 194 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Orléans et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Ses habitants sont appelés les Boignaciens.

Tangentielle d'Orléans
La tangentielle d'Orléans ou rocade d'Orléans est une voie rapide française du département du Loiret et de la région Centre-Val de Loire. Elle constitue une partie de la route européenne 60, ainsi qu'une partie de l'ancienne route nationale 60 transformée en voie rapide au nord, à l'ouest et au nord-est d'Orléans.

Son trafic automobile est de première importance pour la métropole orléanaise aussi bien au niveau des trajets domicile - travail que du transport de marchandises.
Francesco Somaini (sculpteur italien)
Francesco Somaini, né le 6 août 1926 à Lomazzo et mort le 19 novembre 2005 à Côme, est un sculpteur italien.

En 2021, sous le patronage de la Région Lombardie, le musée dédié au sculpteur Francesco Somaini a été inauguré au Corso di Porta Vigentina 31 dans le centre historique de Milan, sous le nom de Museo Somaini.

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
The Lucha Dragons
The Lucha Dragon est une équipe de catcheurs travaillant à la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine. L'équipe se compose des catcheurs masqués Kalisto et Sin Cara qui sont tous deux américains d'origine mexicaines. Cette équipe se forme au sein de la NXT, le club-école de la WWE, avant de rejoindre les émissions principales de la fédération. Ensemble ils remportent le tournoi pour désigner les challengers pour le championnat par équipe de la NXT et par la suite cette ceintures qu'ils gardent pendant près de quatre mois. Ils rejoignent ensuite les émissions principales de la WWE.

Wade Barrett
Stuart Alexander Bennett (né le 10 août 1980 à Penwortham, près de Preston) est un catcheur (lutteur professionnel) anglais. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment (WWE) dans la division RAW en tant que commentateur sous le nom de Wade Barrett.

Barrett participe à la 1re saison de NXT (avec Chris Jericho comme pro) au terme de laquelle, le 1er juin 2010, il est déclaré vainqueur. Il fait ses débuts télévisés le 7 juin 2010. Dès son premier soir, Barrett fait impact en créant un clan regroupant les anciens rookies de la NXT, appelé The Nexus. En début d'année 2011, après avoir été exclu de la Nexus, Barrett créé un nouveau clan appelé The Corre, qui se dissout dans la même année.
Jiri Vlcek
Jiri Vlcek, né le 27 mai 1978 à Mladá Boleslav alors en Tchécoslovaquie, est un rameur italien d'origine tchèque.

Il s'installe en Italie alors qu'il était enfant et il réside à Cureggio. 
Il dispute notamment les Championnats du monde d'aviron 2000 sous les couleurs de la République tchèque avant de concourir sous le drapeau italien.

Il remporte la médaille d'or en quatre sans barreur poids légers lors des Championnats d'Europe d'aviron 2007 et la médaille de bronze dans la même épreuve lors des Championnats du monde d'aviron 2007. Il participe aux Jeux olympiques de Pékin en 2008, où il remporte la finale B.

Il a remporté son premier titre mondial lors des Championnats du monde d'aviron 2005 sur le huit poids légers ; il est à nouveau titré sur cette épreuve aux Championnats du monde d'aviron 2006 et aux Championnats du monde d'aviron 2009. Il est médaillé d'argent aux Championnats du monde d'aviron 2012 et aux Championnats du monde d'aviron 2014 sur le huit poids légers.

Mladá Boleslav
Mladá Boleslav (en allemand : Jungbunzlau ; autrefois en français : Boléslavie) est une ville de la région de Bohême centrale, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Mladá Boleslav. Sa population s'élevait à 46 428 habitants en 2024.
Huit Femmes
Huit Femmes est une pièce de théâtre policière de Robert Thomas créée en 1958.

Cette pièce est l'une des deux premières œuvres de Robert Thomas — la deuxième étant Madame Trait d'union — qui sont créées, dans une relative indifférence, à Nice, respectivement en 1958 et en 1959.   La première représentation parisienne, le 28 août 1961 au théâtre Édouard-VII, est un véritable succès et la pièce reçoit le prix du Quai des Orfèvres 1961.

Elle est portée trois fois à l'écran : en 1960 sous le titre La Nuit des suspectes par Víctor Merenda (adaptation de Frédéric Dard et Robert Thomas), en 2002 sous son titre original par François Ozon et en 2022 sous le titre Sept Femmes par Alessandro Genovesi.

La pièce fut adaptée à deux reprises pour la télévision, d'abord le 7 février 1972, avec sa diffusion sur la deuxième chaîne de l'ORTF, puis dans une adaptation de Jean Le Poulain diffusée sur TF1 dans le cadre de « Au théâtre ce soir » le 11 mars 1977.

Huit Femmes (film)
Huit Femmes (également typographié 8 femmes) est un film franco-italien réalisé par François Ozon, sorti en 2002.

Il s'agit de la seconde adaptation cinématographique de la pièce de théâtre du même nom de Robert Thomas.

Dans les années 1950, on se prépare à fêter Noël dans une grande demeure bourgeoise. Une découverte macabre bouleverse cependant ce jour de fête... Le maître de maison est retrouvé mort, assassiné dans son lit avec un poignard planté dans le dos. Autour de lui, huit femmes. Chacune a un secret jalousement gardé qu'il faut révéler, car l'une d'entre elles est coupable. Mais laquelle ?