hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suinin
L'empereur Suinin (垂仁天皇, Suinin Tennō) est le onzième empereur du Japon à apparaître sur la traditionnelle liste des empereurs.
Aucune date certaine ne pouvant lui être attribuée, il est considéré par les historiens comme un « empereur légendaire ». La tradition lui attribue cependant des dates de vie de -70 à 70 et situe son règne à partir de -29.

Le Nihon shoki note, durant son règne, la création d'Ise-jingū par sa fille Yamatohime-no-mikoto (en) et le combat de lutte entre Nomi-no-Sukune et Taima no Kehaya comme la première rencontre de sumo.

L'Agence impériale du Japon considère que le fils de Suinin, Inishiki Iri Hikono Mikoto, est enterré dans le kofun Tannowa Nisanzai (Tannowa Nisanzai Kofun (ja)) à Misaki (préfecture d'Osaka), mais cette attribution est contestée par certains savants, qui regrettent que des fouilles archéologiques ne puissent y être menées.

Sumo
Le sumo (相撲, sumō, littéralement « se frapper mutuellement ») est un sport de lutte japonais. Le combat sumo se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats, et consiste en deux règles simples : les lutteurs ne doivent pas sortir du cercle (dohyō), ni toucher le sol avec une autre partie du corps que la plante des pieds. Ce sport reste populaire au Japon, même si le baseball et le football le détrônent désormais, notamment chez les jeunes.
Armonk
Armonk est une census-designated place du comté de Westchester, dans l'État de New York, aux États-Unis. Au recensement en 2000, la population de la ville était de 3 461 habitants.

C'est à Armonk qu'est situé le siège de l'entreprise IBM et le siège américain de l'entreprise Swiss Re. On y retrouve aussi l'un des campus de l'université Fordham, célèbre université établie à New York.

Swiss Re
Swiss Re pour Swiss Reinsurance Company, est une société d'assurance et de réassurance fondée à Zurich en 1863. En termes de chiffre d'affaires IFRS 17, elle fait partie des trois premières sociétés mondiales de réassurance.

La société est déposée au registre du commerce du canton de Zurich sous le nom de Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, ce qui donne en français la Compagnie Suisse de Réassurances.

Son siège se trouve à Zurich en Suisse. Andreas Berger est l'actuel CEO depuis le 1er juillet 2024.
Coupe Davis 2001
La Coupe Davis 2001 est la 90e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 9 février au 2 décembre dans différents lieux.

La France remporte un 9e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à l'Australie (finaliste sortante) par trois victoires à deux.

Nicolas Escudé
Nicolas Escudé, né le 3 avril 1976 à Chartres, est un joueur et capitaine français de tennis. Il a remporté la Coupe Davis et à deux reprises le Tournoi de Rotterdam. Il est le fils de l'entraîneur emblématique du Pau FC Paul Escudé et le frère aîné du footballeur international Julien Escudé.

Depuis le 11 mars 2021, il est le Directeur technique national (DTN) de la Fédération française de tennis (FFT).
Cité judiciaire de Paris
La Cité judiciaire de Paris est un complexe architectural situé porte de Clichy dans le quartier des Batignolles du 17e arrondissement de Paris. La Cité est constituée du Tribunal de Paris destiné à abriter d'une part, la Maison de l'ordre des avocats (MOdA), le tribunal d'instance issu de la fusion des tribunaux d'instance répartis dans chacun des vingt arrondissements de la capitale et le tribunal de grande instance de Paris, et d'autre part le 36, rue du Bastion, qui abrite la direction régionale de la police judiciaire.

Le tribunal de grande instance de Paris et la direction régionale de la police judiciaire étaient auparavant à l'étroit dans leurs bâtiments respectifs situés sur l'île de la Cité : le premier au Palais de justice, le second au 36, quai des Orfèvres.

Quartier des Batignolles
Le quartier des Batignolles (communément appelé « les Batignolles ») est le 67e quartier administratif de Paris situé dans le 17e arrondissement. Son nom rappelle l'ancien village des Batignolles. Ce nom a aussi été donné à différents toponymes, bâtiments ou œuvres artistiques ayant un rapport avec ce quartier, ainsi qu'à un groupe d’artistes (le groupe des Batignolles) et à des entreprises.
La Guerre des abîmes
La Guerre des abîmes (Raise the Titanic) est un film américain de Jerry Jameson sorti en 1980. Il s'agit d'une adaptation du roman Renflouez le Titanic ! de Clive Cussler. L'histoire raconte comment, sur fond de Guerre froide, les États-Unis tentent de récupérer l'épave du paquebot Titanic suspectée de renfermer un métal rare et précieux.

Alec Guinness
Alec Guinness, né le 2 avril 1914 à Maida Vale (Londres) et mort le 5 août 2000 à Midhurst (Sussex), est un acteur britannique.

Son interprétation du colonel Nicholson dans le film Le Pont de la rivière Kwaï (1957) est récompensée par un Oscar et un Golden Globe. Il apparaît également dans les films Lawrence d'Arabie (1962) et Le Docteur Jivago (1965), entre autres.

Il est aussi connu des générations de spectateurs plus jeunes pour son rôle d'Obi-Wan Kenobi dans les épisodes IV, V, VI de la série Star Wars.
Shashamani Band
Le Shashamani Band est une formation de reggae, dont les membres se sont séparés en 2006. Les membres du groupe étaient Hillary Izrah Williams, Philip Soul Sewell, Kirk Ajani McDowell et Granville Thomas. Le Shashamani Band est surtout connu pour avoir accompagné Patrice Bart-Williams (notamment sur le live Raw and Uncut), Hillary Izrah Williams et Philip Soul Sewell ont d'ailleurs continué de tourner avec lui après la séparation du groupe.

Raw and Uncut (Patrice)
Raw and Uncut est un album live de Patrice, paru en 2006. Patrice était accompagné, pour ce concert, par le Shashamani Band.

On retrouve sur Raw and Uncut, la plupart des chansons de l'album précédent de Patrice, Nile comme le titre Soulstorm, mais aussi des chansons plus anciennes, comme Sunshine de l'album How Do You Call It ?. La chanson bonus Don't Cry a été réutilisée dans l'album One, paru en 2010.
Staßfurt
Staßfurt, ou en graphie simplifiée française Stassfurt, est une ville d'Allemagne, appartenant au Land de Saxe-Anhalt, sur le bord de la Bode, affluent de la Saale. Cette ville de l'arrondissement du Salzland qui compte près de 24 000 habitants est historiquement célèbre par les importantes mines de sel et de potasse, qui proviennent d'un ancien dépôt marin.

Entre le massif du Harz et le fleuve Elbe, Staßfurt est un prototype de ville industrielle pérennisée par le régime est-allemand. Le retour à l'économie ouverte a été rude, entrainant le déclin accéléré des unités industrielles préservées et vétustes.

Arrondissement du Salzland
L'arrondissement du Salzland  est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe-Anhalt  (Allemagne).
Son chef lieu est Bernburg (Saale).

Le nom (littéralement "pays du sel") fait référence aux salines et mines de sel qui ont marqué cette région.
L'Amour de la vie (recueil)
L'Amour de la vie (titre original : Love of Life & Others Stories) est un recueil de nouvelles du Nord canadien de l'écrivain américain Jack London, publié aux États-Unis en 1907. En France, il a paru pour la première fois en 1914.

Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.
Richard Venture
Richard Charles Venturella, né le 11 novembre 1923 à West New York (New Jersey), et mort le 19 décembre 2017 à Chester (Connecticut),, est un acteur américain, connu sous le nom de scène de Richard Venture.

Tonnerre mécanique
Tonnerre mécanique (Street Hawk) est une série télévisée américaine en treize épisodes diffusée entre le 4 janvier 1985 et le 16 mai 1985 sur le réseau ABC. La série est arrêtée au bout de 13 épisodes, faute d'audience.

En France, la série est diffusée à partir du 25 avril 1986 dans À fond la caisse sur La Cinq. Rediffusion sur Canal+, TF1, M6, RTL9, et à compter du 4 octobre 2009 sur Virgin 17.
Réserve de biosphère des Cèdres de l'Atlas
La  réserve de biosphère des Cèdres de l'Atlas est une réserve de biosphère du Maroc reconnue par l'Unesco en 2016 située dans la chaine de l'Atlas, dans les régions de Béni Mellal-Khénifra, Drâa-Tafilalet et Fès-Meknès.

Elle possède une surface totale de 13 750,00 km² et possède une population d'environ 1 million d'habitants. La réserve englobe les parcs nationaux d'Ifrane, de Khénifra et partiellement celui du Haut Atlas Oriental.

Elle est gérée par le Haut Commissariat aux Eaux et Forêts et à la Lutte Contre la Désertification.

La réserve porte le nom du cèdre Cedrus atlantica manetti.

Parc national du Haut-Atlas oriental
Le parc national du Haut Atlas oriental est un parc naturel marocain situé dans la province de Midelt (région de Drâa-Tafilalet), près de la localité d'Imilchil.

Constitué de massifs montagneux très accidentés, ce parc s'étend sur 49 000 ha entre la zone relativement humide, au nord, et celle sèche et désertique, au sud du Haut Atlas oriental.
Grand Manan (village)
L'île de Grand Manan (API : /ˈɡrændmenən/ (en anglais et généralement en français) ou /gʁɑ̃menan/ (en français)) (anglais: Grand Manan Island, malécite-passamaquoddy: Munaanook) est une île canadienne, la plus grande de la baie de Fundy. C'est la principale île de l'archipel de Grand Manan, située à la frontière entre la baie de Fundy et le golfe du Maine. L'île fait partie du comté de Charlotte, à l'extrême sud du Nouveau-Brunswick. C'est aussi un village.

Baie de Fundy
La baie de Fundy (prononciation : fun-di ou bien fun-day), originellement la baie Française à l'époque de l'Acadie et de la Nouvelle-France, est un bras de mer situé en bordure de l'océan Atlantique sur la côte sud-est du Canada, à l’extrémité nord du golfe du Maine, entre les provinces du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Écosse. Elle mesure 270 km de long, pour une moyenne de 80 km de large.
Septoria lupulina
Septoria lupulina est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Mycosphaerellaceae. C'est un champignon phytopathogène dont l'hôte est le houblon (Humulus lupulus) chez lequel l'infection se manifeste par des taches foliaires.

Houblon
Humulus lupulus

Humulus lupulus, le Houblon ou Houblon grimpant, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cannabaceae, originaire de l'hémisphère Nord (répartition circumboréale).

C'est une plante herbacée vivace grimpante qui est cultivée pour ses « cônes » contenant des métabolites secondaires utilisés principalement en brasserie.
Heslington
Heslington est un village et une ancienne paroisse civile de la banlieue d'York, en Angleterre. C'est le siège de l'Université d'York dont le campus principal a été construit autour de Heslington Hall, un manoir datant du XVIe siècle et classé comme monument historique.

Heslington Hall
Heslington Hall est un manoir classé Grade II* situé près du village de Heslington, Yorkshire du Nord, Angleterre, dans la ville de York. Le manoir fait partie du campus de l'Université d'York.

La maison d'origine date de 1565-8, mais elle est en grande partie reconstruite en 1852-4. Le bâtiment actuel comprend un bloc central de deux étages à neuf travées avec des combles et deux ailes de deux étages à chaque extrémité. Elle est construite en brique à l'anglaise avec des pansements en pierre de taille de grès.
Bert Glennon
Bert Glennon est un directeur de la photographie, réalisateur et acteur américain, membre de l'ASC, né Robert Lawrence Glennon le 19 novembre 1893 à Anaconda (Montana), mort le 29 juin 1967 à Los Angeles (Californie), dans le quartier de Sherman Oaks.

Rio Grande (film, 1950)
Rio Grande est un western américain de John Ford, sorti en 1950. Il s'agit du dernier volet de la trilogie que le réalisateur consacra à la cavalerie américaine — après Le Massacre de Fort Apache (1948) et La Charge héroïque (1949) — dans laquelle John Wayne joue à chaque fois.
À l'ombre des jeunes filles en fleurs
À l'ombre des jeunes filles en fleurs est le deuxième tome de À la recherche du temps perdu de Marcel Proust publié en 1919 aux Éditions de la Nouvelle Revue française. Grâce au soutien engagé de Léon Daudet, frère de Lucien Daudet, ami de Proust, le roman reçoit en 1919 le prix Goncourt par six voix contre quatre pour Les Croix de bois de Roland Dorgelès,.

Roland Dorgelès
Roland Dorgelès, nom de plume puis nom officiel de Rolland Maurice Lécavelé, né le 15 juin 1885 à Amiens (Somme) et mort le 18 mars 1973 à Paris 6e, est un écrivain et journaliste français, membre de l'Académie Goncourt de 1929 à 1973.
École des spécialités du Commissariat des armées
L’École des spécialités du Commissariat des armées (ESCA) est une école militaire française formant les sous-officiers et militaires du rang dans différentes spécialités du soutien et de l’administration militaire.

Initialement créée par la Marine nationale en 1912, sous le nom d’École des fourriers, l’ESCA est une école de formation interarmées, placée sous la direction du Service du commissariat des armées (SCA) depuis 2015.

Écoles militaires en France
La formation des militaires des Forces armées françaises et des services de soutien s'effectuent dans :

des écoles de formation initiale ;

des écoles d'application ;

des centres de formation.

Ces écoles et ces centres forment des militaires de tous grades en formation initiale ou en formation continue. D'autres dispensent l'enseignement militaire supérieur.
Auto Technisches Spezialzubehör
Auto Technisches Spezialzubehör, ou plus communément ATS, était une écurie de Formule 1 fondée par Günther Schmidt en 1977. L'écurie a disputé 89 Grands Prix de Formule 1 de 1978 à 1984, a inscrit sept points, et son meilleur classement en championnat du monde des constructeurs est une onzième place en 1979.

Slim Borgudd
Karl Edward Tommy Borgudd dit Slim Borgudd, né le 25 novembre 1946 à Borgholm (Öland) et mort le 23 février 2023, est un musicien et pilote automobile suédois.

Il a notamment participé à dix Grands Prix de Formule 1 en 1981 et 1982. Il a inscrit 1 point et s'est classé 18e du championnat du monde en 1981.
Gare de Hineno
La gare de Hineno (日根野駅, Hineno-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Izumisano, dans la préfecture d'Osaka au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West sur les lignes Kansai Airport et Hanwa.

Ligne Hanwa
La ligne Hanwa (阪和線, Hanwa-sen) est une ligne ferroviaire du réseau West Japan Railway Company (JR West) au Japon. Elle relie la gare de Tennōji à Osaka à celle de Wakayama.  C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue desservant le sud d'Osaka, mais également avec des services rapides vers l'aéroport du Kansai via la ligne Kansai Airport ou vers la péninsule de Kii.

La ligne Hanwa constitue la ligne R du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto
Expédition du fleuve Mackenzie
L'expédition du fleuve Mackenzie (en anglais : Mackenzie River expedition) est, de 1825 à 1827, la deuxième de trois expéditions dans l'Arctique dirigées organisées par la Royal Navy et dirigées par l'explorateur John Franklin.

Son objectif est l'exploration de la côte nord-américaine entre les embouchures du fleuve Mackenzie et de la rivière Coppermine et le détroit de Béring, dans ce qui est aujourd'hui l'Alaska, le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut.

Franklin est accompagné de George Back, Edward Nicholas Kendall et de John Richardson, avec lesquels il avait déjà collaboré lors de la désastreuse expédition Coppermine de 1819-1821.

Contrairement à la précédente expédition de Franklin, celle-ci est largement couronnée de succès et abouti à la cartographie de plus de 1 000 kilomètres de nouveau littoral entre la rivière Coppermine et la Prudhoe Bay en Alaska, une zone jusque-là restée largement inexplorée par les Européens.

Edward Nicholas Kendall
Edward Nicholas Kendall, né le 3 octobre 1800 à Pelyn (près de Lostwithiel) et mort le 12 février 1845 à Southampton, est un hydrographe et navigateur britannique.

Kendall est le premier Européen à apercevoir Wollaston Land.
Espoir Banlieues
Le plan Espoir Banlieues - Une dynamique pour la France, préparé par la secrétaire d'État Fadela Amara, est une mesure relative à la politique de la ville, présentée par le président Nicolas Sarkozy le 22 janvier 2008 à Vaulx-en-Velin.

Pour sa mise en place, ce plan s'appuie sur la mobilisation des ministères au niveau national : chacun élaborait sur trois ans un programme de mobilisation de ses services en faveur des quartiers défavorisés.

Fadela Amara
Fadela Amara, née Fatiha Amara le 25 avril 1964 à Clermont-Ferrand, est une femme politique française, militante féministe et haute fonctionnaire. Ancienne présidente de l'association « Ni putes ni soumises », elle a également été présidente de la Maison des potes et conseillère municipale 
PS de Clermont-Ferrand. Elle devient secrétaire d'État chargée de la Politique de la ville du gouvernement Fillon II (2007-2010) sous la présidence de Nicolas Sarkozy. Elle est désormais inspectrice générale des affaires sociales.
Nature Photonics
Nature Photonics est une revue scientifique britannique de physique spécialisée dans les aspects de la recherche en photonique. Nature Photonics est une revue de très haut niveau publiée en anglais une fois par mois depuis janvier 2007 par le Nature Publishing Group.

Nature Research
Nature Research (anciennement Nature Publishing Group) est un groupe de presse spécialisé dans les sciences, né en 1999 de la fusion de NPG avec les éditions scientifiques de Macmillan regroupant : Nature, les différentes revues de recherche Nature, les revues de spécialités NPG (auparavant Stockton Press), éditeurs de revues de pointe de la communauté scientifique, médicale et technique, ainsi que référence NPG (auparavant Macmillan Reference Ltd) et des éditeurs d'informations scientifiques de référence. En 2015 il fusionne avec Springer Science+Business Media pour former le groupe Springer Nature.
Scènes d'enfants de Schumann
Kinderszenen op. 15

Les Scènes d'enfants (Kinderszenen), op. 15, sont un cycle de treize courtes pièces pour piano, composé au début de l'année 1838 par Robert Schumann. Sa pièce la plus connue est Träumerei (Rêverie), en septième position dans le recueil.

D'une durée totale d'un peu moins de 20 minutes, les Scènes d'enfants, qui comportent notamment la célèbre Rêverie, sont parmi les œuvres pour piano les plus populaires de la période romantique.

Fa majeur
La tonalité de fa majeur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F major en anglais et F-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Ré mineur.

L’échelle de Fa majeur est : Fa, Sol, La, Si, Do, Ré, Mi, Fa.

tonique : Fa

médiante : La

dominante : Do

sensible : Mi

Altérations : Si.
Copenhague Cup
La Copenhague Cup est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de mai (au mois de juin avant 2014) sur l'hippodrome de Charlottenlund à Copenhague au Danemark.

C'est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus. Il s'agit de la course danoise de trot la plus célèbre. C'était une étape du Grand Circuit européen de trot, avant sa suppression en 2012.

Elle se court sur la distance de 2 011 mètres, départ à l'autostart et l'allocation s'élève à 870 000 DKK (environ 116 615 €).

Hippodrome de Charlottenlund
L'hippodrome de Charlottenlund (en danois : Charlottenlund Travbane) est une piste de courses attelées au Danemark, située à Charlottenlund, dans la « région de la capitale » (Hovedstaden).

L'hippodrome, surnommé Lunden, a été créé en 1891 par le Trotting Club danois (Det Danske Travselskab). Les grands événements annuels qui se tiennent à Charlottenlund sont le Derby du trot danois et la Copenhague Cup.
Scouse the Mouse
Scouse the Mouse est un album pour enfants paru au Royaume-Uni en 1977. Il met en scène une souris, Scouse The Mouse, (interprété par Ringo Starr), qui émigre aux États-Unis. On y retrouve aussi l'acteur britannique Donald Pleasence (le narrateur), ainsi que la chanteuse écossaise Barbara Dickson (Molly Jolly) et le chanteur, acteur et journaliste financier britannique Adam Faith (Bonce the Mouse). Plus de la moitié des chansons sont interprétées par l'ex-beatle.

Basée sur un livre d'enfant écrit par Pleasence, une émission télé devait être produite par ITV mais le projet a été retardé à cause d'une grève en 1979 (en) et finalement annulée. L'album n'est sorti qu'au Royaume-Uni et n'a jamais été édité en CD.

Donald Pleasence
Donald Henry Pleasence — parfois orthographié aux génériques en français Donald Pleasance[réf. nécessaire] — est un acteur britannique, né le 5 octobre 1919 à Worksop (Nottinghamshire) et mort le 2 février 1995 à Saint-Paul-de-Vence (Alpes-Maritimes).
René de Chambrun
René Aldebert Pineton de Chambrun né à Paris le 23 août 1906 et mort le 19 mai 2002 dans cette même ville, est un avocat d'affaires. Il est membre de la famille Pineton de Chambrun et le gendre de Pierre Laval.

Coco Chanel
Gabrielle Chasnel, dite « Coco Chanel », est une créatrice de mode, modiste et grande couturière française, née le 19 août 1883 à Saumur et morte le 10 janvier 1971 à l'hôtel Ritz de Paris.

Célèbre pour ses créations de haute couture, et pour les parfums qui portent son nom, elle est à l'origine de la maison Chanel. Des médias la qualifient de « symbole de l'élégance française ».

Certains de ses choix personnels sont controversés, en particulier ses positions et fréquentations pendant l'Occupation allemande en 1940-1944.
Arrondissement du Vogtland (1994-2008)
L'arrondissement du Vogtland était un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Saxe (Allemagne), dans le district de Chemnitz de 1994 à 2008. Son chef lieu était Plauen.

Il fut regroupé avec l'ancienne ville-arrondissement de Plauen le 1er août 2008 pour former le nouvel arrondissement du Vogtland selon la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

Portail de la Saxe

Réforme des arrondissements de Saxe de 2008
Après une première réforme en 1994, le Land de Saxe (Allemagne) a appliqué une nouvelle réforme de ses arrondissements en 2008.

Le 1er août 2008, ses 22 anciens arrondissements ont été regroupés en 10 nouveaux.
Ses villes-arrondissements (villes possédant le statut d'arrondissement à elles-seules) sont passées de 7 à 3.

Ses 3 districts, eux, sont restés inchangés mais ont pris le nom de « Direktionsbezirke » (Districts de direction) plutôt que « Regierungsbezirke ».
Samhain (groupe)
Samhain est un groupe d'horror punk américain, originaire du New Jersey. Il est formé par Glenn Danzig en 1983, après la fin du groupe The Misfits la même année. Le groupe est connu pour avoir beaucoup influencé Metallica à ses debuts. En 1987, sous l'influence du producteur Rick Rubin, le groupe change de nom et d'orientation musicale pour devenir Danzig.

Horror punk
L’horror punk est un genre musical mélangeant les sonorités du punk rock avec une imagerie sombre inspirée des films d'horreur. L'horror punk est tant au niveau de la musique que de l'imagerie des groupes, proche du psychobilly (comme The Cramps, The Meteors ou Banane Metalik). Contrairement à la musique gothique, l'horror punk utilise une symbolique obscure dans le cadre de l'humour noir. Ici, la mort prête à rire, elle est l'excuse pour utiliser toute sorte de monstres, zombies ou autres vampires.