hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Coq
Le Coq-sur-Mer

Le Coq (en néerlandais : De Haan, anciennement Den Haan ou Den Haene), appelé également Le Coq-sur-Mer, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Il s'agit d'une station balnéaire sur la mer du Nord.

Tramway de la côte belge
Le tramway de la côte belge (en néerlandais : Kusttram, « Tramway du littoral »), auparavant connue comme ligne 0, désormais ligne KT, est un tramway qui dessert la côte maritime belge de La Panne (près de la frontière française) à Knokke (près de la frontière néerlandaise).
Plébiscite magazine Piłka Nożna
Le titre de footballeur polonais de l'année est attribué en Pologne depuis 1973, par le journal national Piłka Nożna. Le premier joueur à être sacré fut Kazimierz Deyna, alors milieu de terrain du Legia Varsovie. En 1982, Zbigniew Boniek est devenu le premier footballeur polonais évoluant dans un club étranger à recevoir cette distinction.

En 2007, Euzebiusz Smolarek, fils du double détenteur en titre (1984 et 1986) Włodzimierz Smolarek, a inscrit son nom dans l'histoire de ce trophée en devenant le seul joueur à obtenir ce titre trois fois (2005, 2006 et 2007), il devient aussi le premier à gagner trois années consécutives. En 2014, Robert Lewandowski bat ce record en obtenant cette distinction pour la quatrième année consécutive.

Portail du football

Portail de la Pologne

Euzebiusz Smolarek
Euzebiusz « Ebi » Smolarek, né le 9 janvier 1981 à Łódź, est un footballeur polonais.Il est le fils de Wlodzimierz Smolarek, célèbre international polonais des années 1980.

Le prénom Euzebiusz vient de son père, qui a voulu rendre hommage au célèbre attaquant portugais Eusébio.
Dan Seagrave
Dan Seagrave (né Daniel Seagrave en 1970) est un peintre britannique, aujourd'hui installé à Toronto au Canada. Il est connu en particulier pour les peintures qu'il a réalisées entre 1988 et 1994 pour des groupes de death metal et, dans une moindre mesure, de thrash metal. Le style de Dan Seagrave se caractérise par des compositions de grande taille complexes et très détaillées réalisées à la gouache. Les travaux récents font quant à eux plutôt appel à la peinture acrylique. Dans le milieu des années 1990, l'artiste britannique s'est tourné notamment vers la peinture murale,,.

Parmi les pochettes de disques réalisées par Dan Seagrave, on peut notamment citer celles d'Altars of Madness de Morbid Angel, Clandestine d'Entombed, ou encore Like an Ever Flowing Stream de Dismember.

Clandestine (album d'Entombed)
Clandestine est le deuxième album studio du groupe de Death metal suédois Entombed. L'album est sorti en novembre 1991 sous le label Earache Records.

Cet album a contribué à définir le son Death metal suédois. Il est également globalement plus accessible d'écoute que son prédécesseur, Left Hand Path.

Le batteur Nicke Andersson a largement contribué à la composition des paroles et de la musique de l'album.
Siège de Maubeuge (1914)
Le siège de Maubeuge de 1914, également appelé bataille de Maubeuge, fut le premier siège d'une ville sur le sol français mené par l'Empire allemand durant la Première Guerre mondiale. Il débuta le 28 août et se termina, officiellement, le 8 septembre 1914 lors de la capitulation de la ville.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
PlayStation 5
La PlayStation 5 (abrégée officiellement en PS5) est la console de jeux vidéo de salon de neuvième génération développée par Sony Interactive Entertainment. Elle est commercialisée le 12 novembre 2020 aux États-Unis, au Canada, en Australie et au Japon, puis le 19 novembre en Europe et dans le reste du monde. Elle succède à la PlayStation 4, bien que cette dernière reste commercialisée en parallèle.

Au 31 décembre 2025, Sony a distribué plus de 92,2 millions de consoles dans le monde, ce qui en fait la 8e console la plus vendue.

PlayStation VR
Le PlayStation VR, anciennement connu sous le nom de code Project Morpheus, est un casque de réalité virtuelle développé par Sony Computer Entertainment. Il est conçu pour être essentiellement utilisé avec la PlayStation 4 de Sony et est souvent comparé à l'Oculus Rift destiné aux PC. Il est commercialisé en octobre 2016.

En 2018, grâce aux chiffres de ventes de son casque, Sony devient le leader du marché de la réalité virtuelle. Les ventes mondiales s'élèvent à plus de 5 millions de casques en décembre 2019.

Lors du CES de 2022, Sony a officialisé le PlayStation VR2 pour PlayStation 5. Celui-ci est sorti le 22 février 2023.
Jacques Ramade
Jacques Ramade, né le 11 novembre 1928 à Noyon (Oise) et mort le 16 juillet 2013 dans le 18e arrondissement de Paris, est un chansonnier, humoriste et acteur français.

Il fut aussi chroniqueur dans les émissions de Laurent Ruquier.

Mon père avait raison
Mon père avait raison est une pièce de théâtre de Sacha Guitry, représentée pour la première fois au Théâtre de la Porte-Saint-Martin, le 8 octobre 1919. Lors d'une reprise de la pièce en 1936, Guitry en réalise la même année une adaptation filmée.
Inspecteur Tomato
Inspecteur Tomato (Tomato, girl detective, Akira Toriyama, juillet 1979), 19 planches publiées dans le Weekly Shonen Jump Special du mois de juillet et éditées en français en 1998 par Glénat dans Akira Toriyama Histoires Courtes volume 1.

Histoires courtes d'Akira Toriyama
Akira Toriyama Histoires Courtes (鳥山明○作劇場) est une série de mangas édités en France par Glénat. Il s'agit d'histoires courtes dessinées et écrites par Akira Toriyama, l'auteur de Dragon Ball et Dr Slump. Trois volumes ont été publiés.
Code de déontologie des ingénieurs
Le Code de déontologie des ingénieurs est un règlement québécois issue de la Loi sur les ingénieurs. Il précise aux membres de l'Ordre des ingénieurs du Québec quels sont leurs devoirs et obligations envers le public, les clients et la profession.

Ordre des ingénieurs du Québec
L'Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ) est l'ordre professionnel mandaté par le gouvernement afin d'encadrer la pratique de l'ingénierie au Québec.

Au Québec, le Code des professions prévoit que les ingénieurs occupent une profession à titre réservé et à exercice exclusif. Ainsi, seuls les membres inscrits à titre d'ingénieur au tableau de l'Ordre et titulaires d'un permis d'ingénieur délivré par l'Ordre sont autorisés à porter le titre d'ingénieur et à poser les actes réservés.

Le siège social de l'OIQ est situé au 1801, avenue McGill College, 6e étage à Montréal.
Opération Mount Hope III
L’opération Mount Hope III était une opération américaine secrète pour capturer un hélicoptère d'attaque Mil Mi-24 "Hind-D", de fabrication soviétique. L'aéronef avait été capturé lors du conflit entre la Libye et le Tchad. En 1988, deux MH-47 Chinooks américains du 160th Special Operations Aviation Regiment volèrent près de 800 km de nuit vers le site et récupérèrent l'hélicoptère sans être détectés. La mission fut entièrement menée à l'intérieur des frontières du Tchad, avec l'approbation du gouvernement tchadien.

160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne)
Le 160th SOAR (A) (160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne))
est une unité d'hélicoptères de l'US Army pour les opérations spéciales. Il est chargé de fournir l'appui aérien aux forces spéciales, aussi bien pour les reconnaissances d'objectif, le transport de convoyage ou d'assaut, et l'appui-feu de ces unités. Ses missions sont habituellement effectuées de nuit à basse altitude et haute vitesse, sur court préavis et généralement ses opérations sont classifiées (considérées comme secrètes). Elle est basée à Fort Campbell (en) située entre la frontière Kentucky–Tennessee.

Le 160th SOAR (A) est surnommé Night Stalkers et sa devise est Night Stalkers Don't Quit.
Phidippe
Dans la mythologie grecque, Phidippe ou Phidippos (en grec ancien Φείδιππός, Pheidippos, signifiant « qui ménage (Φείδϖ) les chevaux (ιππός) »), fils de Thessalos (donc petit-fils d'Héraclès), le roi de l'île de Cos, est l'un des deux chefs argiens, avec son frère Antiphos, à rallier depuis le Dodécanèse l'armée d'Agamemnon.

Il est cité dans le Catalogue des vaisseaux, avec Antiphos, pour diriger trente nefs de guerriers venus « de Nissyre, Carpathe, Casse, Cos et des îles Calydnes ». Dans la tradition cyclique, Phidippe s'établit avec ses compagnons de Cos dans l'île d'Andros lors du retour de Troie.

Nísyros
Nísyros ou Nissiros (en grec moderne : Νίσυρος) est une île grecque située dans le Sud de la mer Égée. Elle fait partie du groupe d'îles de la région administrative du Dodécanèse, dont la principale est Rhodes.
Saison 1969-1970 du Football Club auscitain
La saison 1969-1970 du Football Club auscitain voit le FC Auch évoluer en première division et atteindre les quarts de finale pour la première fois de son histoire.

C’est encore aujourd’hui la meilleure saison de l’histoire du club, classé 8e national en fin de saison.

Football Club Auch Gers
Le Football Club Auch Gers (auparavant connu sous les noms de Union vélocipédique du Gers, Football Club Vélo auscitain ou Football Club auscitain) est un club français de rugby à XV basé à Auch. Fondé en 1903, le club gersois fait partie des premiers clubs de rugby créés sur le sol français juste après le Stade bordelais (1889), le Racing Club de France (1890), le Stade français (1892), le FC Grenoble (1892), le Havre AC (1894) et le Lyon olympique universitaire (1896).

Durant son existence, le FC Auch remporte 3 titres de champion de France de 2e division en 1947, 2004 et 2007, mais aussi le championnat de France de 1e division fédérale en 1929, ainsi que le Bouclier européen en 2005.

Le club disparaît après la saison 2016-2017 après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire ; un nouveau club, le RC Auch, est créé le 12 juin 2017 pour représenter la ville d'Auch.
Suc de Beaunit
Le suc de Beaunit, surplombant le maar de Beaunit, est un volcan de la chaîne des Puys situé à proximité du hameau de Beaunit, dans la commune de Charbonnières-les-Varennes, dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le maar de Beaunit est recouvert de zones boisées, de tourbières et de pâturages.

L'ensemble se situe dans la zone du haut-lieu tectonique chaîne des Puys - faille de Limagne inscrite à la liste du patrimoine mondial, mais aussi du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Parc naturel régional des Volcans d'Auvergne
Le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne est un parc naturel régional français créé le 25 octobre 1977. Il est situé au cœur du Massif central, dans la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes. D'une superficie de 389 733 ha, c'est le plus grand parc naturel régional de France métropolitaine. Formant un ensemble paysager, géologique et patrimonial, le parc naturel régional comprend plusieurs volcans d'Auvergne dont la chaîne des Puys, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018 dans l'ensemble Chaîne des Puys - faille de Limagne, les monts Dore, l'Artense, le Cézallier et les monts du Cantal.
Sandra Kim
Sandra Caldarone, dite Sandra Kim, est une chanteuse belge, née le 15 octobre 1972 à Montegnée (Saint-Nicolas, près de Liège).

Elle a gagné le concours Eurovision de la chanson 1986 pour la Belgique avec la chanson J'aime la vie. Elle détient le record de la plus jeune gagnante du concours car elle n'avait que 13 ans à l'époque et ses managers avaient prétendu qu'elle en avait 15. En 1990, le règlement de l'Eurovision a changé pour imposer un âge minimum de 16 ans. De ce fait, son record ne peut pas être battu.

Elle est aussi connue comme l’interprète originale du générique du dessin animé Il était une fois… la Vie écrit par Albert Barillé.

Saint-Nicolas (Liège)
Saint-Nicolas (en wallon Sint-Nicolêye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Saint-Nicolas forme avec Liège, Seraing, Herstal, Ans et Flémalle l'agglomération de Liège (600 000 habitants).

Parmi les 262 communes wallonnes, Saint-Nicolas se situe à la 262e place par rapport à sa superficie, à la 114e place par rapport à son nombre d'habitants et à la 1re place par rapport à sa densité.

Elle fait partie de l'arrondissement administratif de Liège, de l'arrondissement judiciaire de Liège, du canton électoral de Saint-Nicolas et du canton judiciaire de Saint-Nicolas.

La commune dépend de l'évêché de Liège et comprend six paroisses : Sainte-Famille, Saint-Hubert, Saint-Joseph, Saint-Lambert, Saint-Nicolas et Notre-Dame des Pauvres.
Françoise Pétrovitch
Françoise Pétrovitch est une artiste plasticienne française née en 1964 à Chambéry. Elle travaille le dessin et la peinture, ainsi que la céramique et la vidéo. Elle est élue membre de l'Académie des beaux-arts en 2025.

Fondation Villa Datris
La Fondation Villa Datris ou Fondation Villa Datris pour la sculpture contemporaine, est une fondation d'art consacrée à la sculpture contemporaine. Ses fondateurs, Danièle Kapel-Marcovici et Tristan Fourtine, créent ce lieu en 2011 à L’Isle-sur-la-Sorgue, dans le Vaucluse,.

Ce projet s’amorce tout d'abord en 2010 avec l’acquisition d’une grande demeure provençale datant de la fin XIXe siècle à L’Isle-sur-la-Sorgue et par la création d’un fonds de dotation. Depuis son inauguration en 2011, la Fondation Villa Datris propose chaque année une nouvelle exposition thématique, présentant à la fois des artistes émergents et des artistes internationaux,. Sa programmation se focalise sur l'art contemporain, et propose des expositions ouvertes gratuitement au grand public sans réservation. La Fondation propose des thèmes variés, qui montrent la diversité et l’évolution de la discipline.
Gare de Matlock
La gare de Matlock appartient à Network Rail et est gérée par East Midlands Railway. Elle dessert la ville de Matlock dans le comté du Derbyshire en Angleterre. La gare est le terminus de deux lignes, la Derwent Valley line (en) depuis Derby et le chemin de fer touristique Peak Rail (en) qui exploitent des services touristique vers Rowsley South. Les deux lignes sont constituées de portions de l'ancienne ligne principale du Midland Railway menant à Manchester Central. Bien que le fonctionnement en continu soit techniquement possible, il n'est pas effectué en service normal.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
International Sport Kickboxing Association
L’International Sport Kickboxing Association (ISKA) est une fédération internationale de sports de combat. Elle est issue de la première fédération américaine des années 1970, la Professional Karate Association (PKA).
L’ISKA propose plusieurs disciplines en compétition: semi-contact (points-fighting), light-contact, full contact, low-kick, K1-style et forms D’autres disciplines s’y rattachent depuis les années 1990 : musical forms, aéro-kick, grappling, MMA, sanda, etc. En 2007, plus de 100 nations sur les 5 continents adhèrent à l’ISKA.

Musical forms
Musical forms est une pratique des années 1980, issue des États-Unis et axée sur la présentation de techniques martiales modernes en musique (appelé en France « kata artistique »). Elle consiste à exécuter des techniques d'arts martiaux et sports de combat dans le vide, dans un ordre chorégraphié (avec ou sans armes).

Cette forme de pratique qui a pour racines l’entraînement de boxe en musique du milieu du XXe siècle, a pris pour modèle les principes d’entraînement inspirés du « new age californien » et des activités de mise en forme de type « fitness ».

De nombreuses fédérations mondiales de boxes pieds-poings ont repris à leur compte cette pratique « hybride », notamment la WKA, l’ISKA et la WAKO.
Ridgecrest
Ridgecrest, connu auparavant sous le nom de Crumville, est une ville du comté de Kern dans l'état de Californie aux États-Unis. La ville est connue pour être le lieu de naissance de Mark Hoppus, membre du groupe de pop punk blink-182.

Elle a notamment été l'épicentre d'un séisme qui a secoué tout le comté le 5 juillet 2019 d'une magnitude de 7,1.

Séismes de 2019 à Ridgecrest
Les séismes de 2019 à Ridgecrest sont des séismes qui se sont produits du 4 au 5 juillet 2019 à Ridgecrest, en Californie, aux États-Unis. La magnitude du choc principal était de 7,1. Le séisme a tué une personne et en a blessé 25.
Boris Zakhava
Boris Zakhava est un acteur et cinéaste soviétique né le 12 mai 1896 à Pavlograd et mort le 25 novembre 1976 à Moscou. Il eut plusieurs rôles importants, d'abord celui de Samokhin dans Le Pré de Béjine d'Eisenstein, film qui restera inachevé, mais surtout celui du général Koutouzov dans Guerre et Paix de Sergueï Bondartchouk.

Mikhaïl Koutouzov
Mikhaïl Illarionovitch Golenichtchev-Koutouzov (en russe : Михаил Илларионович Голенищев-Кутузов), prince de Smolensk, né le  16 septembre 1745 à Saint-Pétersbourg et mort le 28 avril 1813 à Bunzlau en Silésie, est le général en chef des armées de Russie, sous le règne du tsar Alexandre Ier. Relevé momentanément de ses fonctions à la suite de la bataille d'Austerlitz, il est écarté de l'armée et nommé gouverneur de Kiev. Après son retour au commandement, il s'illustre lors de la campagne de Russie, où sa politique de la terre brûlée force Napoléon à la retraite. Il parvient par la suite à relever le moral de l'armée russe et à l'encourager à mener une contre-offensive, en organisant le harcèlement de la Grande Armée lors de la retraite française.
Le Maître des couteaux
Le Maître des couteaux est le deuxième tome de la série de bande dessinée Seuls, écrit par Fabien Vehlmann et dessiné par Bruno Gazzotti (dessin), sorti en 2007. Il s'agit également du deuxième tome du premier cycle.

Bruno Gazzotti
Bruno Gazzotti, né le 16 septembre 1970 à Cointe (province de Liège), est un dessinateur de bande dessinée belge. En collaboration avec Fabien Vehlmann, il est l'auteur de la série fantastique jeunesse Seuls qui remporte un grand succès public.
Ordre français
L'expression d’ordre français désigne deux tentatives, partielles et sans lendemain, de créer, dans le cadre du système classique des ordres, un ordre national.

les « colonnes françaises », au XVIe siècle, créées par l'architecte Philibert Delorme qui présentent des tambours cannelés alternant avec des fûts non cannelés au diamètre supérieur.

les chapiteaux de la Galerie des Glaces du château de Versailles, au XVIIe siècle, qui portent, à l'initiative de Charles Le Brun, le lys de la monarchie et le coq gaulois.

Galerie des Glaces
La galerie des Glaces ou Grande Galerie est une galerie de grand apparat de style baroque située dans le château de Versailles, dont elle est l'une des pièces emblématiques. Conçue et construite de 1678 à 1684 par l'architecte Jules Hardouin-Mansart, elle était alors destinée à illustrer le pouvoir du monarque absolu Louis XIV et à éblouir ses visiteurs, par son ornementation, par sa riche iconographie composée par Charles Le Brun et par ses dimensions inédites. Longue de 73 m, large de 11 m, la galerie est revêtue de 357 glaces, soit 21 glaces à chacune des 17 arches faisant face à 17 fenêtres. Située au premier étage du corps central du château, elle fait face, à l'ouest, aux jardins de Versailles, dont elle achève la perspective.
Palais des congrès de Paris
Le palais des congrès de Paris, en forme courte le Palais des Congrès, dans le 17e arrondissement, est un centre d'affaires, de congrès et de spectacles de la capitale, installé à la porte Maillot, en bordure de Paris, du bois de Boulogne et de Neuilly-sur-Seine. Le palais des congrès fait partie du même ensemble qu'un hôtel gratte-ciel, le Hyatt Regency Paris Étoile.

Le palais des congrès est d'abord, comme son nom l'indique, un important centre d'affaires avec salons, boutiques, restaurants, salles de réunions et surfaces d'exposition.

Il a pour adresse : 2, place de la Porte-Maillot, Paris 17e.

Luc Plamondon
Luc Plamondon, né le 2 mars 1942 à Saint-Raymond (Québec), est un producteur et parolier canadien. Il est surtout connu pour son travail dans les comédies musicales Starmania et Notre-Dame-de-Paris. Il est le frère du député fédéral Louis Plamondon.
Lois Auroux
Les lois Jean Auroux sont un ensemble de quatre lois modifiant de manière importante le droit du travail en France, promulguées au cours de l'année 1982 par le gouvernement Mauroy II lors du premier mandat de François Mitterrand.

Il s'agit de :

la loi no 82-689 relative aux libertés des travailleurs dans l’entreprise (promulguée le 4 août 1982),

la loi no 82-915 relative au développement des institutions représentatives du personnel (promulguée le 28 octobre 1982),

la loi n° 82-957 relative à la négociation collective et au règlement des conflits du travail (promulguée le 13 novembre 1982),

la loi no 82-1097 relative aux comités d’hygiène, de sécurité et des conditions de travail (promulguée le 23 décembre 1982).

Elles portent le nom du ministre français du Travail du gouvernement Mauroy II qui a supervisé leur élaboration, Jean Auroux, par ailleurs maire socialiste de Roanne.

Gouvernement Mauroy II
Le deuxième gouvernement Pierre Mauroy est le 16e gouvernement de la Ve République française. Dirigé par Pierre Mauroy et nommé par François Mitterrand, président de la République de 1981 à 1995, il est en fonction du 23 juin 1981 au 22 mars 1983.
Jon Snow
Jon Snow est un personnage fictif de la série de livres Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin et de son adaptation télévisuelle Game of Thrones, dans laquelle il est interprété par l'acteur Kit Harington. Son point de vue domine dans les romans et il est l'un des personnages les plus populaires de la série.

L'intrigue le concernant à la fin de la saison 5 a suscité de vives réactions auprès des fans. Les hypothèses sur ses origines sont nombreuses et ont été un sujet très discuté avant que la vérité ne soit finalement révélée à la fin de la saison 7. Cependant, sans la publication du prochain livre de George R.R. Martin, aucune des hypothèses n'a été confirmée par son créateur ni son retour confirmé.

Garde de nuit
La Garde de nuit (terme original : Night's Watch) est, dans la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin, une organisation militaire existant depuis plusieurs milliers d'années (au moins depuis 8 000 ans). Elle est chargée de la défense de la frontière Nord des Sept Couronnes, et en particulier du Mur.