hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aérodrome de Graulhet - Montdragon
L’aérodrome de Graulhet - Montdragon (code OACI : LFCQ) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé à 2 km à l’est de Graulhet dans le Tarn (région Occitanie, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et vol à voile).

Graulhet
Graulhet [ɡʁojɛ] (en occitan Graulhet [grau̯ˈʎet]) est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Dadou, l'Agros, le Ruisseau d'Assou, le ruisseau d'Agouyre, le ruisseau de Lenjou, le ruisseau de Pascabasié, le ruisseau du Verdaussou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Graulhet est une commune urbaine qui compte 13 129 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Graulhet et fait partie de l'aire d'attraction de Graulhet. Ses habitants sont appelés les Graulhétois ou  Graulhétoises.
Émaillage sur lave
L’émaillage sur lave est une technique permettant de produire la lave émaillée, utilisée pour la réalisation de plaques de rues, de tables d'orientation, de plans de travail pour les cuisines, de revêtements muraux, de panneaux et ensembles décoratifs intérieurs et extérieurs, mais aussi d'objets très spécifiques comme des éléments de signalétique, les échelles limnimétriques pour les rivières, les voyants géodésiques ou encore les anciens panneaux de signalisation routière et bornes d'angle Michelin.

Le métier d'émailleur sur lave est enseigné à l'IMAPEC-Traces de pierre (ex-EDAV, École départementale d'architecture de Volvic), à Volvic dans le Puy-de-Dôme. La formation est une certification professionnelle reconnue par l'État (inscrite au RNCP).

C'est un métier aujourd'hui reconnu comme métier d'art, à mi-chemin entre les arts du travail de la pierre et les arts du feu.

Émaillage
L’émaillage est un procédé de fabrication consistant à déposer sur un métal, ou un autre support, une couche vitreuse, transparente ou colorée, l'émail. En France, la ville de Longwy est réputée pour ses émaux.
Économie d'échelle
Une économie d'échelle correspond à la baisse du coût unitaire d'un produit qu'obtient une entreprise en accroissant la quantité de sa production. On parlera ainsi d'économie d'échelle si chaque bien produit coûte moins cher à produire lorsque les quantités produites (économies d'échelle par rapport au coût de production) ou vendues (économies d'échelle par rapport au coût de revient) augmentent.

Quoique proche, c'est une notion distincte des rendements d'échelle : les économies d'échelle mettent ici en relation le coût de production unitaire en fonction des quantités produites tandis que les rendements d'échelle mettent en relation les quantités produites en fonction du volume de facteurs mis en œuvre. Un rendement d'échelle croissant correspond ainsi à une économie d'échelle en ce qui concerne le coût de production.

Coût cible
Le coût cible (target costing) est une méthode prospective d'analyse des coûts d'un produit qui s'appuie sur l'étude des fonctions attendues par les consommateurs (clients) de ce produit.

L'idée est de chercher à faire coïncider le coût relatif nécessaire à la production des différentes caractéristiques du produit avec l'importance relative accordée par le client aux différentes fonctions remplies par ces caractéristiques.

Cette méthode de calcul de coût permet donc de faire le lien entre la comptabilité analytique et le marketing.

Les coûts cibles doivent être scénarisés de telle sorte à s'assurer de l'efficience de l'offre marketing et des économies d'échelle générées.
François III de Beauharnais
François III de Beauharnais, fils de François II de Beauharnais et de Anne Brachet, fut un noble de l'Ancien Régime.

Il fut seigneur de La Grillière et de Villechauve, conseiller d'État et de Gaston d'Orléans, ainsi que de Marie de Médicis. Il fut nommé en 1635 président au Présidial d'Orléans et lieutenant général au bailliage.

François II de Beauharnais
François II de Beauharnais (décédé le 20 octobre 1651), seigneur de La Grillière, de Villechauve et de Luxon, est un magistrat français de l'Ancien Régime.

Il fut premier président au Présidial d'Orléans (1598), lieutenant général au bailliage, député au Tiers état lors des États généraux de 1614. Il fut conseiller du Roi dans ses conseils d'État et des Finances, et du conseil Privé, à partir du 20 septembre 1616.
Grands appartements du château de Versailles
Les grands appartements constituent une partie du château de Versailles.

Ils se composent de deux parties établies dans l'enveloppe construite par Le Vau et destinée à englober le château de Louis XIII. Ces deux parties sont :

le « Grand appartement du roi » au nord ;

le « Grand appartement de la reine » au sud.

Elles communiquent entre elles par la Galerie des glaces. On y accède lors du circuit de visite par le « Salon d'Hercule », à la jonction de l'Aile du Nord et du corps central du château. De 1797 à 1810, les Grands Appartements furent transformés en un musée spécial de l'École française, dont la création participe à la nationalisation du château de Versailles.

Grand appartement du roi
Le grand appartement du roi est un ensemble de sept salons du château de Versailles conçu pour être le cadre des actes officiels du monarque. Ces salons sont très richement décorés, à la mode italienne de l'époque de Louis XIV.

Pendant la journée, les salons étaient accessibles à tous.

Les soirées d'appartement de la cour de Versailles avaient lieu dans les salons du grand appartement du roi.
Psephis de Lumbarda
La Psephis de Lumbarda est une stèle découverte près de Lumbarda. Elle décrit la fondation de ville par les Grecs au IVe siècle av. J.-C. L'épigraphe commente le contrat signé, au préalable, entre les colons grecs venant de l'île d'Issa ou Isa (Vis) et les chefs insulaires illyriens, les engageant tous à une fidélité inconditionnelle. Les inscriptions prennent fin avec l'énumération du nom des 200 familles de colons.

Aujourd'hui, on peut la voir dans le musée de la ville de Korčula.

Isa (colonie grecque)
Isa (en grec, Ἴσσα) fut une colonie grecque située sur l'île de Vis (Croatie).

Scymnos de Chio affirme qu'elle fut fondée par des colons de Syracuse.

Sur une stèle datée d'environ 300 av.J.-C., la Psephis de Lumbarda, sont gravées les lois d'une nouvelle fondation réalisée par des habitants de Isa: la ville de "Corcyra Melaina", sur l'île voisine de Korčula.

Selon Strabon (VII,5,5), l'île de Tragurio fut elle aussi colonisée par les Iséens.

Il existe des monnaies de bronze d'Isa datées du IVe siècle  av.J.-C.
Sylvan Adams
Sylvan Adams (né le 1er novembre 1958 au Québec) est un homme d'affaires israélo-canadien. Milliardaire philanthrope et passionné de cyclisme, il investit notamment dans ce dernier pour qu'il se développe en Israël.

Équipe cycliste NSN
L'équipe cycliste NSN est une équipe cycliste suisse, qui court avec une licence d'UCI WorldTeam. Créée en 2015 avec le statut d'équipe continentale, elle possède une licence World Tour entre 2020 et 2022 et depuis 2026. Jusqu'en 2025, elle est connue sous l'appellation Israel-Premier Tech et court avec une licence israélienne. En 2020, elle met en place une équipe continentale, nommée Israel Cycling Academy, pour le développement du cyclisme en Israël, qui devient en 2026 l'équipe cycliste NSN Development.
Norbert Krief
Norbert Krief, né le 17 juillet 1956 à Tunis, plus connu sous le diminutif de Nono, est un guitariste français, cofondateur du groupe de hard rock Trust en 1977, composé au départ par Bernard « Bernie » Bonvoisin (chant), Raymond « Ray » Manna (basse), et Jean-Émile « Jeannot » Hannela (batterie).

Marche ou crève (album)
Marche ou crève est le troisième album studio du groupe de rock français Trust sorti en 1981. Une version anglaise est également sortie en 1982 sous le titre Savage. Il est certifié double disque d'or en 1995.

Cet album est une rupture par rapport aux deux premiers, puisque le groupe change de producteur en engageant Tony Platt, de studio en se rendant à Stockholm alors que les deux premiers albums sont enregistrés à Londres, et de son en proposant un son plus brut et plus hard avec plus de guitares et des chansons plus techniques.

À sa sortie, l'album sera un échec relatif puisqu'il se vendra moins que ses prédécesseurs avec 300 000 ventes.
Boxe au Québec
Vers les années 1820, la boxe au Québec fait son apparition mais est contestée par la société de l’époque. Un siècle après, Montréal reçoit les boxeurs du monde entier. Le Québec et surtout Montréal sont le théâtre de multiples combats d'envergure.

Jack Delaney
Jack Delaney, de son vrai nom Ovila Chapdelaine, est un boxeur québécois. Il est né à Saint-François-du-Lac au Canada le 18 mars 1900, mort le 27 novembre 1948 et est devenu champion du monde des mi-lourds en 1926.
Skaláni
Skaláni, en grec moderne : Σκαλάνι, est un village du dème de Héraklion, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Skaláni compte 1 180 habitants.

Le village est situé à une distance de 10,8 km de Héraklion et à une altitude de 230 m.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
David Petraeus
David H. Petraeus, né le 7 novembre 1952 à Cornwall-on-Hudson dans le comté d'Orange (New York), est un ancien général de l'armée américaine, commandant de la Force internationale d'assistance et de sécurité en Afghanistan entre 2010 et 2011 et directeur de la Central Intelligence Agency de 2011 à 2012. Il démissionne cette année-là et plaide coupable dans une affaire d'adultère, mêlée de détention et de transmission d'informations classifiées ; il est condamné à deux ans de prison avec sursis.

Il est depuis 2013 chairman de KKR Global Institute, une filiale du fonds d'investissement KKR.

Secrétaire à la Défense des États-Unis
Le secrétaire à la Défense des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Defense), appelé subsidiairement le secrétaire à la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Secretary of War), est membre du Cabinet du président des États-Unis et dirige le département de la Défense des États-Unis (en anglais : United States Department of Defense, abrégé DoD), appelé subsidiairement le département de la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Department of War), responsable des affaires militaires et des Forces armées des États-Unis. Il est équivalent à ce que l'on nommerait dans d'autres pays « ministre de la Défense ».
Conseil municipal de Charlottetown
Le conseil municipal de Charlottetown est l'organe directeur de la ville de Charlottetown, chef-lieu du comté de Queen's, sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. Les dernières élections municipales ont eu lieu le 7 novembre 2022. Le conseil municipal se réunit à l'hôtel de ville de Charlottetown.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
35e brigade d'infanterie navale
La 35e brigade d'infanterie navale, de son nom complet la 35e brigade séparée d'infanterie de marine nommée d'après le contre-amiral Mykhaïlo Ostrogradskyi (en ukrainien : 35-та окрема бригада морської піхоти імені контр-адмірала Михайла Остроградського, 35 ОБрМП ; numéro d'unité militaire А0216) est une grande unité de l'infanterie navale ukrainienne.

Créée en 2018, elle est en temps de paix basée à Dachnoye (uk), un village du raïon d'Odessa.

Kozak (véhicule)
Le Kosak est un véhicule blindé de transport de troupes léger à roues. Il est ainsi nommé d'après le terme « cosaque » de la culture slave. C'est un véhicule fabriqué par Practika depuis 2014 après avoir été développé entre 2008 et  2009. En mars 2017 il est adopté officiellement comme véhicule militaire.
Pierre Delisle-Mansart
Pierre Delisle-Mansart est un architecte français, né en 1641 à Paris, et mort le 13 juin 1710 au prieuré de Souvigny, à Souvigny.

Il est le petit-neveu de l'architecte François Mansart qui l'a élevé en même temps que ses cousins, Michel Hardouin et Jules Hardouin-Mansart. Il est le beau-frère de Jacques IV Gabriel.

Jacques Gabriel (1630-1686)
Jacques Gabriel — également désigné sous le nom de Jacques IV Gabriel — né vers 1630, mort à Paris le 18 juillet 1686 dans la même ville, est à la fois un maître maçon, un entrepreneur et un architecte français.
Débranche !
Débranche ! est un album studio de France Gall sorti en avril 1984.

Il a été certifié double disque de platine pour plus de 600 000 exemplaires écoulés en France.

Il est indiqué en exergue dans la pochette « Je dédie ce disque à tous ceux qui ne m’entendent pas seulement mais qui m’écoutent… C’est à vous que je donne. Seuls les sages et les fous n’ont besoin de personne. Moi j’ai besoin de vous… ».

Lio et Alain Chamfort font les chœurs sur Calypso et  Bill Cuomo joue du synthétiseur sur Savoir vivre.

Débranche ! (chanson)
Débranche ! est une chanson d'amour synthpop de France Gall, écrite et composée par Michel Berger, premier single extrait de son album Débranche ! de 1984,, un des nombreux et plus importants succès de sa carrière.
Résistance (psychanalyse)
La résistance (allemand : Widerstand) en psychanalyse désigne tout ce qui vient faire obstacle au travail de la cure de la part d'un patient et empêche l'accès de celui-ci à son inconscient.

Au-delà du cadre de la cure, Freud introduit aussi la notion de « résistance à la psychanalyse » en général, qui se manifeste par des oppositions à sa découverte d'une nouvelle science, la psychanalyse.

Refoulement
Le refoulement (traduit de l'allemand : die Verdrängung) est en psychanalyse un mécanisme de défense  qui consiste pour un individu à repousser  dans l'inconscient les représentations liées à ses pulsions.
Scherwiller (AOC)
Un scherwiller, ou alsace Scherwiller, est un vin blanc produit uniquement avec le cépage riesling sur une partie de la commune de Scherwiller dans le Bas-Rhin.

C'est une dénomination géographique complémentaire créée en octobre 2011 au sein de l'appellation vin d'Alsace.

Selon les Douanes, la superficie revendiquée en 2023 sous la dénomination est de 4,85 hectares. La production déclarée en 2023 a été de 185 hectolitres de blanc (un hectolitre = 100 litres = 133 bouteilles de 75 cl).

Le rendement maximum autorisé par le cahier des charges en rouge est de 72 hectolitres par hectare avec comme rendement butoir 79 hl/ha. En 2023, le rendement moyen a été de seulement 38 hl/ha.

Alsace (AOC)
L’alsace, ou vin d'Alsace, est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur tout le vignoble d'Alsace, dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Seules deux autres appellations viticoles existent en Alsace : l'alsace grand cru et le crémant d'Alsace. La troisième appellation, simplement « alsace », regroupe en son sein les neuf dénominations de cépage (tels que le pinot gris ou le riesling), ainsi que treize dénominations géographiques (côte-de-rouffach, klevener de Heiligenstein, etc.).
Colorado (fleuve du Texas)
Le fleuve Colorado (anglais : Colorado River) coule dans le Sud des États-Unis. Il est le plus long fleuve coulant entièrement au Texas. Son bassin hydrologique et certains de ses affluents (habituellement à sec) s'étendent jusqu'au Nouveau-Mexique.

Baie de Matagorda
La baie de Matagorda est une vaste baie située sur la côte de l'État du Texas entre les comtés de Calhoun et Matagorda. Le Colorado du Texas se déverse dans cette baie avant d'atteindre le golfe du Mexique. La baie est séparée du golfe par la péninsule de Matagorda. La ville de Port O'Connor se trouve sur ses berges.

La baie de Matagorda possède plusieurs extensions. La Lavaca Bay, baie de Lavaca qui s'étend à l'ouest vers l'embouchure du Lavaca, sur ses rives se trouve la ville de Port Lavaca. La baie de Tres Palacios s'étend au nord-est jusqu'à l'embouchure de la Tres Palacios River et relie la cité de Palacios. Les autres extensions comprennent les baies de Turtle, de Carancahua, de Keller, et de Cox.

La dernière expédition de René Robert Cavelier de La Salle, explorateur français, s'est achevée dans cette baie par le naufrage de son dernier bateau, La Belle, en février 1686.
Langue d'Auvergne
La langue d'Auvergne était l'une des huit provinces ecclésiastiques ou langues des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. En 1462 les sept autres provinces étaient les langues de Provence, de France, d'Italie, d'Angleterre (qui comprenait la Bavière et la Russie), de Castille (qui comprenait le Léon et le Portugal), d'Allemagne et d'Aragon (qui comprenait la Catalogne et la Navarre).

Langue de Provence
La Langue de Provence était, avec celles d'Italie, d'Angleterre, d'Espagne, de France, d'Allemagne, d'Auvergne, l'une des sept premières langues (ou provinces) des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Enrico Persico
Enrico Persico (né le 9 août 1900 – mort le 17 juin 1969) est un physicien italien. Il est surtout connu pour avoir développé le domaine de la mécanique quantique en Italie. Professeur à l'université de Turin, il a notamment été le directeur de thèse de Ugo Fano.

Ugo Fano
Ugo Fano (né le 28 juillet 1912 – 13 février 2001) est un physicien italo-américain, surtout connu pour ses apports en physique théorique.

Au cours de ses six décennies de travail, Fano a eu un impact majeur en physique atomique et moléculaire. Il a décrit des phénomènes tels l'effet Fano, établit le facteur Fano (en), le graphique Lu-Fano, le mécanisme Fano–Lichten et le théorème de Fano.
GE Aerospace
GE Aerospace est le principal fournisseur mondial de réacteurs d'avions et propose des moteurs pour la majorité des avions de transport civil. Il a succédé à General Electric Aircraft Engines, GEAE (jusqu'en 2005) et à GE Aviation (jusqu'en 2022).

GE Aerospace est l'un des trois successeurs avec GE Healthcare et GE Vernova du géant américain General Electric, scindé en 2024. Après avoir été une branche de GE Infrastructure, puis directement une filiale de General Electric, elle est depuis le 2 avril 2024 une multinationale indépendante et cotée en bourse.

GE Aerospace se classait en 2025 au 23e rang mondial pour la production d'armement.

GE Vernova
GE Vernova est une multinationale spécialisée dans l'énergie, dont l'industrie nucléaire et les énergies renouvelables. Elle est basée à Cambridge (Massachusetts), aux États-Unis,. GE Vernova est issue de la fusion, puis de la scission des activités dans l'énergie de General Electric en 2024 : GE Power, GE Renewable Energy, et GE Digital.

Dans le domaine de l'éolien en mer, son principal concurrent est l'entreprise germano-espagnole Siemens Gamesa, qui pourrait détrôner la future éolienne de GE Vernova Haliade-X, développée à Cherbourg, l'une des plus puissantes au monde. À travers GE Steam Power et sa filiale GEAST, GE Vernova développait aussi à Belfort la turbine nucléaire Arabelle, la plus puissante au monde, mais cette filiale a été cédée en mai 2024 à EDF.
Fairfield Shipbuilding and Engineering Company
La Fairfield Shipbuilding and Engineering Company, Limited, ou simplement Fairfields, était une compagnie de construction navale britannique fondée en 1834 et basée à Govan (Glasgow). Elle était un grand constructeur de navires de guerre, ayant produit plusieurs bâtiments pour la Royal Navy et d'autres corps de marine durant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Elle a construit également plusieurs paquebots transatlantiques, notamment pour la Cunard Line et la Canadian Pacific Steamship Company.

En 1968, la compagnie devient une partie de la Upper Clyde Shipbuilders.

Upper Clyde Shipbuilders
Upper Clyde Shipbuilders (UCS) est un consortium de construction navale écossais, créé en 1968 à la suite de la fusion de cinq grands constructeurs navals de la Clyde. Il entre en liquidation, avec beaucoup de controverse, en 1971. Cela a conduit à une campagne de « work-in » dans les chantiers navals de la société, impliquant les délégués syndicaux Jimmy Airlie et Jimmy Reid, entre autres.
Produit d'augmentation mammaire
Un produit d'augmentation mammaire est un produit dont la publicité prétend qu'il peut augmenter le volume des seins de façon naturelle.

Les produit d'augmentation mammaire sont souvent présentés comme des moyens naturels pour augmenter la taille des seins, et ce sans risques.

La popularité de ces produits découle de leur forte promotion auprès des femmes. Des témoignages d'entreprises vantant les effets de ces produits ont été truqués. La sécurité et l'efficacité de ces produits sont inconnues. La clinique Mayo signale que « des produits d'augmentation mammaire ne sont probablement pas efficaces » et ils peuvent interagir de façon néfaste avec d'autres produits ou médicaments.

L'injection à des fins d'augmentation mammaire de silicone liquide et d'acide hyaluronique (Macrolane) ont été respectivement interdits en France en 2000 et 2011.

Sein
Les seins (du latin sinus, « courbure, sinuosité, pli ») sont les mamelles des humains, plus spécifiquement des femmes. Le terme est rarement utilisé chez l'homme, chez qui ils sont atrophiés, sauf dans le cas d'un développement anormal appelé gynécomastie.

Cet organe pair contient une glande mammaire qui sécrète du lait et permet l’allaitement des nouveau-nés et nourrissons.
Leica III
Le Leica III est un appareil photo à mise au point télémétrique créé par Leica en 1933 et produit en parallèle avec le Leica II. Différentes variantes furent produites au cours des années avec des améliorations substantielles. C'est la dernière famille des Leica « à vis » (monture M39) remplacée par les Leica M en 1954.

Leica
Leica Camera AG est un fabricant allemand d'appareils photographiques et d'optiques. Son siège social se trouve à Wetzlar, en Allemagne, là où l'entreprise a été fondée.

La marque Leica (contraction de « Leitz camera ») est partagée par trois sociétés aujourd'hui indépendantes :

Leica Camera AG, qui fait l'objet de cet article et à qui on fait le plus souvent référence en utilisant le terme seul de « Leica » ;

Leica Geosystems AG, anciennement Wild, basée à Heerbrugg en Suisse et spécialisée dans le matériel de topographie et de métrologie ;

Leica Microsystems (en) GmbH, basée à Wetzlar en Allemagne, issue de la fusion dans les années 1980 des sociétés Leitz (Allemagne), Bausch & Lomb (États-Unis), Cambridge Instruments (Royaume-Uni), Reichert (Autriche) et Wild (Suisse), spécialisée dans les microscopes.