hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Cavone (Ventiseri)
La gare de Cavone était une gare ferroviaire française de l'ancienne Ligne de Bastia à Porto-Vecchio (voie métrique), située sur le territoire de la commune de Ventiseri dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité de Corse (CdC).

Elle est mise en service en 1930 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) et ferme en même temps que ce tronçon de ligne, désaffecté après les bombardements desructeurs de 1943. Le bâtiment de l'ancienne gare est par la suite vendu puis transformé en habitation.

Ventiseri
Ventiseri est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Coasina dont elle était le chef-lieu, dans le Fiumorbo.
Cap Guardafui
Le cap Guardafui, Gees Gwardafuy, Ras Asir ou encore Raas Caseyr, est un cap de Somalie situé dans la région du Pount. Bien que situé à la pointe extrême de la Corne de l'Afrique, il ne constitue pas le point le plus oriental du continent africain, ce point étant représenté par le cap Hafun situé plus au sud.

Il se situe entre la mer d'Arabie à l'est et au sud et le golfe d'Aden à l'ouest-nord-ouest, non loin de l'archipel de Socotra.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
Arme à air comprimé
Les armes à air comprimé regroupent toutes les armes à canon court (pistolets et revolvers) ou long (carabines et fusils) utilisant la détente d'un gaz afin de propulser un projectile. Elles sont un type de système pneumatique.

Énergie pneumatique
L'énergie pneumatique est l'énergie emmagasinée dans un gaz sous forme mécanique du fait qu'il est comprimé. Elle est produite par des compresseurs et exploitée dans un système pneumatique.

Dans un système pneumatique, le gaz comprimé est utilisé comme moyen de transport et de stockage d’énergie. De production facile, le système pneumatique présente un certain nombre d’avantages.

Comme un système hydraulique, un système pneumatique est fondé sur une différence de pressions entre deux zones, qui crée une force, puis un mouvement. Mais un système hydraulique utilise un fluide non compressible, un liquide, alors qu'un système pneumatique s'appuie sur un fluide compressible, un gaz. Un système hydraulique  comprend souvent un système pneumatique pour un stockage d'énergie, au moins temporaire, le gaz étant utilisé à la manière d'un ressort.
Whatever It Takes
Whatever It Takes est une chanson du groupe de rock américain Imagine Dragons, sortie le 8 mai 2017 en tant que single promotionnel par KIDinaKORNER et Interscope. Il est ensuite devenu le troisième single du troisième album studio du groupe Evolve le 6 octobre 2017. C'est également le thème officiel de l'évènement Battleground de WWE en plus de son inclusion dans le jeu vidéo Madden NFL 18. La chanson a été diffusée sur les radios hit contemporain à partir du 13 février 2018.

Imagine Dragons
Imagine Dragons est un groupe de pop rock américain, originaire de Las Vegas dans le Nevada, et formé en 2008. Avec sept albums au total, le groupe totalise 74 millions d’albums vendus et 160 milliards de streams dans le monde entier. Remportant trois American Music Awards, dix Billboard Music Awards et un Grammy Award, Imagine Dragons est devenu l'un des groupes de pop-rock les plus emblématiques de cette dernière décennie.
Urani Rumbo
Urani Rumbo, née le 20 janvier 1895, morte le 26 mars 1936, est une féministe, enseignante et dramaturge albanaise. Elle fonde plusieurs associations de promotion des droits des femmes en Albanie, la principale étant la Lidhja e Gruas (en français : l'Union des femmes), l'une des premières organisations féministes de premier plan en Albanie.

Gjirokastër
Gjirokastër ou Gjirokastra est une municipalité du sud de l'Albanie et le chef-lieu de la préfecture du même nom. Elle est située à 142 km au sud de Tirana. Sa population s'élevait à 25 301 habitants en 2011.

Elle est inscrite depuis 2005 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Ère Ōhō
L'ère Ōhō (応保) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Eiryaku et avant l'ère Chōkan. Cette ère couvre la période allant du mois de septembre 1161 au mois de mars 1163. L'empereur régnant est Nijō-tennō (二条天皇).

Nijō (empereur)
L'empereur Nijō (二条天皇, Nijō-tennō, 31 juillet 1143 – 5 septembre 1165) est le 78e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il règne nominalement du 5 septembre 1158 au 3 août 1165, le pouvoir étant dans les faits exercé par son père, l'empereur retiré Go-Shirakawa. Son nom personnel était prince Morihito (守仁) et son impératrice consort la princesse Yoshiko (Nijō).
Peter Mitchell-Thomson
Peter Mitchell-Thomson (28 mai 1913 – 7 février 1963), 2e baron Selsdon, est un pilote automobile écossais qui, avec Luigi Chinetti, remporta les 24 Heures du Mans en 1949 au volant d'une Ferrari 166MM.

Ferrari 166
La Ferrari 166 est une automobile de course et de route, du constructeur automobile italien Ferrari, produite entre 1948 et 1953 à une centaine d'exemplaires. Déclinée en de nombreuses variantes de carrosserie, et propulsée par un moteur V12 de 2 L, son nom, 166, correspond à la 
cylindrée unitaire arrondie (1995 cm³ / 12 soit 166,25 cm³ par cylindre). Première Ferrari à la fois de Grand Prix automobile, puis de route de l'histoire de la marque, elle permet à Enzo Ferrari d'établir sa légende en compétition automobile et comme constructeur de voiture de sport GT.
Équipe cycliste NSN
L'équipe cycliste NSN est une équipe cycliste suisse, qui court avec une licence d'UCI WorldTeam. Créée en 2015 avec le statut d'équipe continentale, elle possède une licence World Tour entre 2020 et 2022 et depuis 2026. Jusqu'en 2025, elle est connue sous l'appellation Israel-Premier Tech et court avec une licence israélienne. En 2020, elle met en place une équipe continentale, nommée Israel Cycling Academy, pour le développement du cyclisme en Israël, qui devient en 2026 l'équipe cycliste NSN Development.

Jakob Fuglsang
Jakob Diemer Fuglsang (né le 22 mars 1985 à Genève, Suisse) est un coureur cycliste danois, professionnel de 2009 à juin 2025. Avant de devenir professionnel pour l'équipe Saxo Bank, il pratique le cross-country VTT et remporte notamment les championnats du monde espoirs en 2007. En 2009, il continue sa carrière sur route. Il a notamment remporté le Critérium du Dauphiné en 2017 et 2019 ainsi que Liège-Bastogne-Liège en 2019 et le Tour de Lombardie en 2020. En 2016, il est médaillé d'argent de la course en ligne des Jeux olympiques de Rio de Janeiro. Il a également pris la septième place du Tour de France 2013, son meilleur résultat sur un grand tour et compte plusieurs victoires sur des courses par étapes secondaires, dont le Tour du Danemark à trois reprises (2008 à 2010), le Tour d'Autriche (2012) ou le Tour d'Andalousie (2019).
Sentier Notre-Dame Kapatakan
Le Sentier Notre-Dame Kapatakan est le « petit Compostelle » de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean au Québec, Canada.

D’une longueur de 215 km, il débute dans la municipalité de Rivière-Éternité pour se terminer à l’Ermitage Saint-Antoine de Lac-Bouchette.

Au cours de ce pèlerinage, 12 étapes sont proposées afin de découvrir des lieux de spiritualité, de culture et de nature.

Kapatakan est un mot innu signifiant « sentier » et qui est accessible à tous à travers villes, villages, campagnes, monts, plaines, lacs et rivières.

Ermitage Saint-Antoine de Lac-Bouchette
L'ermitage Saint-Antoine de Lac-Bouchette est l'un des quatre principaux sites de pèlerinage catholique dans la province de Québec au Canada. Il a été fondé par l'abbé Elzéar Delamarre en 1907, par l'achat de terres à l'ouest du village et la construction d'une résidence secondaire et d'une chapelle privées dédiées à saint Antoine de Padoue. L'ermitage Saint-Antoine a été désigné sanctuaire national par la Conférence des évêques catholiques du Canada, comme une poignée d'autres sites.
Sten Pettersson
Sten Karl Leopold « Sten-Pelle » Pettersson (né le 11 septembre 1902 à Stockholm et décédé le 1er juin 1984 dans la même ville) est un athlète suédois spécialiste du haies. Affilié au IK Göta, il mesurait 1,90 m pour 79 kg. Il a détenu les records du monde du 110 mètres haies et du 400 mètres haies et fut le premier détenteur des records du 110 et du 400 mètres haies.

Record d'Europe du 400 mètres haies
Les records d'Europe du 400 mètres haies sont actuellement détenus par le Norvégien Karsten Warholm avec le temps de 45 s 94, établi le 3 aout 2021 lors de la finale des Jeux Olympiques de Tokyo. Il améliore de plus de 7 dixièmes sa marque du meeting des Bislett Games à Oslo un mois plus tôt. Le record féminin a été réalisé par la Néerlandaise Femke Bol avec le temps de 50 s 95 établi le 14 juillet 2024 lors du meeting Résisprint International de La Chaux-de-Fonds.

Le premier record d'Europe du 400 m haies homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui du Suédois Sten Pettersson en 1925 avec le temps de 53 s 8. En 1968, le Britannique David Hemery devient officiellement le premier détenteur du record d'Europe de la discipline mesuré à l'aide du chronométrage électronique avec son temps de 48 s 12 établi lors des Jeux olympiques de Mexico.
LessFS
LessFS est un système de fichier en espace utilisateur (via FUSE) pour Linux utilisant la déduplication en ligne. 
Il supporte les compressions LZO ou QuickLZ et le chiffrement.

Le projet a été déposé initialement en version 0.1.15 sur SourceForge le 23 mars 2009 sous licence GPL.

La version 1.6.0 introduit la compression Snappy de Google, puis la compression LZ4.

Snappy
Snappy, anciennement nommé Zippy, est une bibliothèque libre (Licence BSD Modifiée) de compression et décompression rapide basée sur les concepts de LZ77 et développé par Google. Il a été conçu pour être très rapide et très stable, mais pas pour obtenir un fort taux de compression. La vitesse de compression est de 250 Mio/s et la vitesse de décompression de 500 Mio/s, utilisant un seul thread sur un processeur Intel Core i7 64-bit. Le taux de compression est de 20 à 100 % plus bas que gzip.

Snappy est très largement utilisé dans les projets de Google tels que BigTable, MapReduce, et la compression de RPC. La décompression est testée pour détecter d'éventuelles erreurs dans le flux de compression. Snappy n'utilise pas de code assembleur et est portable, mais il est optimisé pour les architectures de type 64 bit, little-endian, originellement, x86_64.

Il est également utilisé par les systèmes de fichier Btrfs et LessFS, utilisés avec le noyau Linux.
Georges Wellers
Georges Wellers, né le 24 janvier 1905 à Koslov dans l'Empire russe et mort le 3 mai 1991 à Paris, est un historien et physiologue français d'origine russe. Déporté à Auschwitz, il est notamment connu après guerre pour son engagement contre le négationnisme, ainsi que pour son travail scientifique et historique.

Centre de documentation juive contemporaine
Le Centre de documentation juive contemporaine (CDJC) était une organisation française créée par Isaac Schneersohn durant la Seconde Guerre mondiale. Elle avait pour but de collecter et préserver les preuves des exactions nazies envers la communauté juive lors de cette période, en vue du devoir de mémoire ainsi que des procès contre d'anciens criminels de guerre ou pour la restitution de biens spoliés.

Le CDJC a été fusionné avec le Mémorial du martyr juif inconnu pour fonder le Mémorial de la Shoah, qui a ouvert ses portes le 27 janvier 2005.
Portrait de Jacopo Sansovino
Le tableau intitulé Portrait de Jacopo Sansovino est l'œuvre du peintre maniériste Le Tintoret (1518-1594), elle est conservée au musée des Offices à Florence. L'artiste, né Jacopo Robusti, était aussi connu comme Furioso, pour le dynamisme avec lequel il peignait et pour la sensation de lumière et le grand mouvement qu'il donnait à ses œuvres.

Le Tintoret
Jacopo Robusti, dit Tintoretto, en français le Tintoret, né probablement en septembre-octobre 1518 à Venise (République de Venise) où il est mort le 31 mai 1594, est un peintre vénitien de la Renaissance italienne, que l'on associe au mouvement artistique du maniérisme de l'école vénitienne, qu'il a également influencée de manière significative.

Ses contemporains admiraient et critiquaient à la fois la rapidité avec laquelle il peignait et l'audace sans précédent de son coup de pinceau. Pour son énergie phénoménale dans la peinture, il a été appelé il Furioso (« le Furieux ») ou, comme le faisait Vasari, il Terribile (« le Terrible »). Il avait en effet un fort caractère et faisait une utilisation dramatique de la perspective et de la lumière dans le style maniériste, qui l'ont fait considérer comme le précurseur de l'art baroque. Son travail se caractérise aussi par ses figures musclées et leurs gestes dramatiques.
Incident du 15 mars
L'Incident du 15 mars (三・一五事件, San ichi-go jiken) est une opération de répression du gouvernement japonais sur les socialistes et les communistes en 1928. Parmi ceux qui ont été arrêtés lors de l'incident se trouvait l'économiste marxiste Hajime Kawakami.

Takiji Kobayashi
Takiji Kobayashi (小林多喜二, Kobayashi Takiji), né le 13 octobre 1903 ou le 1er décembre 1903, et mort le 20 février 1933, est un écrivain japonais et militant communiste.

Le 20 février 1933, à l'âge de 29 ans, il est arrêté, torturé et tué par la police au commissariat de police de Tsukiji.
Noël Mars
Le Révérend Père, Dom Noël Mars, est un religieux catholique de l'ordre des Bénédictins, né à Orléans, dans l'Orléanais, le 24 avril 1576 et décédé à Léhon, dans l'abbaye Saint-Magloire, dans la province de Bretagne, le 31 janvier 1611, âgé de seulement 35 ans.

Abbaye Notre-Dame du Tronchet
L'abbaye Notre-Dame du Tronchet est un monastère de moines bénédictins sur la commune du Tronchet, en Ille-et-Vilaine en Bretagne, qui dépendait du diocèse de Dol. Il était dépendant de la paroisse de Plerguer, avant que Le Tronchet ne soit érigé en paroisse et en commune.
Innocent Venus
Innocent Venus (イノセント・ヴィーナス, Inosento Vīnasu) est une série anime de science-fiction se déroulant dans un monde post-apocalyptique. Diffusée pour la première fois sur la chaîne WOWOW japonaise le 26 juillet 2006 à minuit, la série utilise de l'animation 3D au rendu cel-shading, lui donnant un style plus « dessiné à main » que la synthèse d'image traditionnelle. ADV Films diffusera l'anime en Amérique du Nord.

WOWOW
WOWOW fut la première chaine de télévision satellite payante au Japon. Sa diffusion commence en 1991, le 1er avril, en analogique. La diffusion en numérique vint 9 ans plus tard, le 1er décembre 2000. Leur réseau débuta avec 207 753 utilisateurs représentant 31 500 000 000 de yens et atteignit les 2 667 414 utilisateurs 2 ans après pour 64 500 000 000 de yens.

WOWOW est connue pour ses retransmissions de films, mais aussi pour son choix de diffusion d'animations inédites. En effet, c'est la seule chaîne qui propose des animations venues des États-Unis comme South Park ou Les Simpson. WOWOW est également un grand pourvoyeur d'anime japonais.
Route 53
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 53 dans le monde.

Route fédérale 53 en Allemagne

Route européenne 53 en Allemagne et en République Tchèque

Route 53 en Alberta, Canada

U.S. Route 53 aux États-Unis

Route principale 53 en Finlande

Route 53 en Islande

Route régionale 53 en Tunisie

Route nationale 53  dans plusieurs pays

Route nationale 53
La Route nationale 53 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 53 en Belgique

Route nationale 53 en Estonie

Route nationale 53 en France
Route nationale 53bis en France

Route nationale 53 en Inde

Route nationale 53 au Luxembourg

Route nationale 53 à Madagascar
Abdel-Kader Zaaf
Abdel-Kader Zaaf est un coureur cycliste algérien (de nationalité française jusqu'en 1962), né le 17 janvier 1917 à Chebli (Département d'Alger) en Algérie, et mort le 22 septembre 1986 en Algérie. Il participe quatre fois au Tour de France (1948, 1950, 1951 et 1952), mais n'en termine qu'un seul, en 1951, à la 66e place et lanterne rouge du classement général.

Champions de France
Champions de France, Ils ont gagné pour la France depuis plus d’un siècle est une série de 45 films-portraits de deux minutes de Rachid Bouchareb et Pascal Blanchard. Elle a été diffusée sur les chaînes du Groupe France Télévisions du 6 juin 2015 au 11 juin 2016. Elle fait suite à la série Frères d’armes (2014-2015) des mêmes auteurs.
Interpréteur de commandes
Un interpréteur de commandes (CLI pour command-line interpreter en anglais) est un logiciel système faisant partie des composants de base d'un système d'exploitation. Sa fonction est d'interpréter les commandes qu'un utilisateur tape au clavier dans l'interface en ligne de commande.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Base aérienne 702 Avord
La base aérienne 702 Avord « Capitaine Georges Madon » de l'Armée de l'air française est la deuxième plus grande base aérienne de France après la base aérienne 125 Istres-Le Tubé. Elle est située sur les communes de Farges-en-Septaine et d'Avord, non loin de Bourges et de Baugy dans le département du Cher. 
Elle entretenait déjà une importante école d'aviation militaire, en 1915, lorsque le capitaine Georges Madon décrocha son brevet de pilote militaire. Cette école était spécialisée dans le perfectionnement des pilotes militaires, après l'obtention de leur brevet élémentaire, en particulier après un séjour sur les bases proches des villes de Chartres, d'Istres ou encore de Châteauroux. Elle développa notamment une expertise de formation dans le délicat vol de nuit. En 2025 elle fait partie des trois bases aériennes qualifiées de stratégiques par l'Armée de l'air.

Georges Madon
Georges Félix Madon, né le 28 juillet 1892 à Bizerte et mort le 11 novembre 1924 à Bizerte, est un pilote de chasse français de la Première Guerre mondiale titulaire de 41 victoires homologuées, de 64 autres probables. Fait exceptionnellement rare en quatre années d'affrontements, tout comme cet autre as français qu'est René Fonck, il ne fut jamais blessé par balle aux commandes de son appareil.
Château Sokolac
Le château Sokolac (en serbe cyrillique : Дворац Соколац код Новог Бечеја ; en serbe latin : Dvorac Sokolac kod Novog Bečeja) est situé près de Novi Bečej, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat central, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1985).

Novi Bečej
Novi Bečej (en serbe en écriture cyrillique : Нови Бечеј ; en hongrois : Törökbecse ; en allemand : Neu-Betsche) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat central. Au recensement de 2011, la ville comptait 13 123 habitants et la municipalité dont elle est le centre 23 847.
Still Alive (chanson de Mirror's Edge)
La chanson Still Alive est le thème du générique de fin du jeu vidéo Mirror's Edge interprété par la chanteuse suédoise Lisa Miskovsky.

Le 11 novembre 2008, Electronic Arts sort un album de reprises du morceau, intitulée Still Alive: The Remixes. En plus du morceau original, l'album contient des reprises composées par différents artistes : Benny Benassi, Junkie XL, Paul van Dyk, Teddybears, Armand Van Helden.

La production a été déléguée à Rami Yacoub et Arnthor Birgisson qui avaient déjà travaillé avec Enrique Iglesias, Britney Spears et Pink.

Junkie XL
Junkie XL, parfois abrégé JXL, de son vrai nom Tom Holkenborg (né à Lichtenvoorde le 8 décembre 1967), est un musicien et producteur néerlandais. Il réside aux États-Unis et produit de la house progressive.

Il est également connu pour ses compositions de musique de films et de jeux vidéo, parfois sous son vrai nom. Il a notamment signé la bande-son des films Mad Max: Fury Road, Deadpool et Sonic, le film.
Full Circle (série télévisée, 2013)
Full Circle est une série télévisée américaine d'anthologie saisonnière en trente épisodes d'environ 30 minutes créée par Neil LaBute et diffusée entre le 9 octobre 2013 et le 5 octobre 2016 sur la chaîne Audience Network de DirecTV.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Calista Flockhart
Calista Flockhart, née le 11 novembre 1964 à Freeport (Illinois), est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir tenu le rôle-titre de la populaire série judiciaire Ally McBeal entre 1997 et 2002 et, dans une moindre mesure, pour son interprétation de l'une des filles de la fratrie Walker dans la série dramatique Brothers and Sisters, entre 2006 et 2011.
Maya Lauqué
Maya Lauqué, née le 11 février 1979 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), est une  présentatrice de télévision française.

Travaillant à i>Télé de 2007 à 2013, elle coprésente de septembre 2013 à juillet 2021, le magazine de consommation La Quotidienne sur France 5 aux côtés de Thomas Isle. Depuis le 27 août 2021, elle présente avec Damien Thévenot l'émission Télématin sur France 2, d'abord du vendredi au dimanche, puis en semaine à partir de septembre 2025.

Infosport+
Infosport+ abrégée IS+ est une chaîne d'information sportive payante française du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré, diffusant 24 heures sur 24 sur différents plateformes et bouquets. Initialement lancée en 1998, la chaîne est créée par TPS, bouquet français concurrent de Canalsatellite.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2011
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2011 ont lieu du 24 au 30 janvier 2011 à la PostFinance Arena de Berne en Suisse. Dès le début de la compétition, les organisateurs ont dû laisser en libre service des couvertures de l'armée suisse aux spectateurs qui le souhaitaient en raison de la faible température qui régnait dans la patinoire.

PostFinance Arena
La PostFinance Arena (originellement appelée Eisstadion Allmend et BernArena) est une salle omnisports située à Berne, la capitale de la Suisse. Elle est principalement utilisée pour le hockey sur glace et est la résidence du CP Berne (SCB en allemand), club de LNA. L'édifice est achevé en 1967 et rénové pour les championnats du monde 2009. Depuis 2015, elle peut accueillir 17 031 personnes. Une de ses caractéristiques est son gradin de places debout d'une capacité de 9 778 spectateurs, soit la plus grande du monde. L'aréna est aussi reconnu comme le plus grand stade de hockey en Suisse et le troisième plus grand d'Europe. Il peut aussi accueillir 5 635 spectateurs en places assises, 1 238 en VIP, 288 dans les loges et 92 pour la presse.