hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Argentine open de polo
Championnat d'Argentine open de polo (Campeonato Argentino Abierto de Polo en espagnol) est la plus importante compétition internationale de polo réservée aux clubs. Le tournoi se tient depuis 1893 au Campo Argentino de Polo à Palermo, quartier de Buenos Aires.

Connu sous le nom de River Plate Polo Championship entre 1893 et 1923, ce tournoi est réservé aux clubs ayant un handicap de 28 à 40 buts.

Polo
Le polo est un sport d'équipe équestre pratiqué par  deux équipes de quatre joueurs. Les joueurs attelés sur leurs montures marquent des points par la conduite d'une balle en plastique ou en bois blanc dans le but de l'équipe adverse à l'aide d'un maillet à long manche. Le sport traditionnel de polo se joue sur un large terrain à gazon mesurant jusqu'à 300 mètres de long.
Luc Ferry
Luc Ferry est un professeur de philosophie, essayiste et homme politique français, né le 3 janvier 1951 à Colombes (Seine).

Licencié en psychologie, docteur en science politique (1980), par ailleurs professeur agrégé de philosophie (1975) et de science politique (1982), il est successivement attaché de recherche au CNRS et professeur des universités. Il développe à partir de 1985 une philosophie politique d'inspiration libérale, qui porte notamment sur l'écologie, la technique, la famille ou la religion.

De 2002 à 2004, dans les gouvernements I et II de Jean-Pierre Raffarin, il est ministre de la Jeunesse, de l’Éducation nationale et la Recherche du président Chirac, puis nommé membre du Comité consultatif national d'éthique en 2009 par le président Nicolas Sarkozy.

Gouvernement Raffarin I
Le gouvernement Raffarin I est le gouvernement de la République française du 6 mai au 17 juin 2002. Il est dirigé par le Premier ministre Jean-Pierre Raffarin, sous la seconde présidence de Jacques Chirac (2002-2007). Il fait suite à l'élection présidentielle de 2002, que ce dernier a remportée contre Jean-Marie Le Pen, et après laquelle Lionel Jospin, Premier ministre, a démissionné. Il prend fin au lendemain des élections législatives de 2002, après six semaines, pour être remplacé par le gouvernement Raffarin II.
Ligue démocratique nationale
La Ligue démocratique nationale (Lega Democratica Nazionale) est un ancien parti politique italien né en 1905. C'est un mouvement d'inspiration catholique fondé par Romolo Murri (1870–1944), un homme politique et d'Église promoteur du modernisme catholique. Son premier président est Giuseppe Fuschini (it) (1883-1949). La revue Azione democratica est l'organe officiel de la Ligue.

Romolo Murri
Romolo Murri  (né le 27 août 1870 à Monte San Pietrangeli et mort le 12 mars 1944 à Rome) est un prêtre et un théologien catholique ainsi qu'un homme politique, journaliste et écrivain italien qui est l'un des fondateurs de la Démocratie chrétienne italienne avec Giuseppe Toniolo.
12e étape du Tour d'Espagne 2009
La douzième étape du Tour d'Espagne 2009 s'est déroulée le 11 septembre 2009 entre Almería et l'Alto de Velefique sur 179,3 kilomètres. Cette étape est remportée par le Canadien Ryder Hesjedal. Alejandro Valverde, conserve la tête du classement général.

Ryder Hesjedal
Ryder Hesjedal, né le 9 décembre 1980 à Victoria, est un coureur cycliste canadien. Il a commencé sa carrière en VTT cross-country et a notamment été champion du monde de relais par équipes en 2001 et 2002, et vice-champion du monde en 2003. Il est ensuite devenu professionnel sur route de 2004 à 2016. Après avoir terminé cinquième du Tour de France 2010, il remporte son premier et unique grand tour lors du Tour d'Italie 2012. Il s'agit de la première victoire d'un grand tour pour un Canadien. Parmi ses autres victoires importantes, il est devenu le premier coureur de son pays à gagner des étapes sur le Tour d'Espagne.
John Goldthorpe
John Harry Goldthorpe, né le 27 mai 1935 à Great Houghton dans le Yorkshire du Sud, est un sociologue britannique. Il est l'un des spécialistes de l'étude de la stratification sociale et de la mobilité sociale. Il a aussi apporté des contributions importantes à l'application de la théorie du choix rationnel en sociologie.

Il est étudiant de David Glass à la London School of Economics, éditeur de la revue Sociology de 1970 à 1973 et membre émérite du Nuffield College de l'université d'Oxford

Théorie du choix rationnel
La théorie du choix rationnel (en anglais « rational choice theory », prononcé [ˈræʃ(ə)nəl t͡ʃɔɪs ˈθɪəɹi]), ou « décision rationnelle », en microéconomie contemporaine, regroupe plusieurs théories de l'action qui, de manière générale, attribuent aux agents un comportement rationnel, lequel, en raison de préférences, dénote une recherche du plus grand profit pour le moindre mal. Elles ont été développées en économie (où elles constituent un paradigme dominant), en sociologie (où elles sont en concurrence avec d'autres paradigmes) et en psychologie, notamment en  criminologie. Dans la littérature anglo-saxonne, la théorie du choix rationnel est également l'un des paradigmes dominants en science politique et un outil utilisé pour étudier les choix publics.

Très répandue et partagée, elle fait l'objet de nombreuses critiques, fondées notamment sur la réfutation de l'idée que l'individu est guidé par le seul calcul de ses intérêts.
Eglantyne
'Eglantyne' (enregistrée sous le nom 'AUSmak', synonyme 'Eglantyne Jebb') est un cultivar de rosier obtenu par le rosiériste anglais David Austin en 1991 et commercialisé en 1994. Cette rose doit son nom à Eglantyne Jebb (1876-1928), philanthrope britannique. Elle porte le nom de 'Masako' au Japon, en l'honneur de la princesse Masako.

Masako Owada
Masako (皇后雅子, Kōgō Masako), née Masako Owada (小和田 雅子, Owada Masako) le 9 décembre 1963 dans l'arrondissement de Minato à Tokyo, est l'impératrice consort du Japon, en tant qu'épouse de l'empereur Naruhito, régnant à partir du 1er mai 2019 et intronisée le 22 octobre 2019. Elle a succédé à sa belle-mère, l'impératrice Michiko, consort du précédent empereur Akihito ayant abdiqué le 30 avril 2019. Diplomate de carrière, elle est entrée dans la maison impériale du Japon le 9 juin 1993 par son mariage avec Naruhito, alors Prince héritier du Japon. Elle est la cinquième épouse d'un membre de la famille impériale du Japon, et la deuxième impératrice, à ne pas être issue de l'ancienne aristocratie. Elle a eu avec son époux une fille unique, la princesse Aiko de Toshi.
Électre (Crébillon)
Électre est une tragédie en cinq actes et en vers de Crébillon père, représentée pour la première fois à la Comédie-Française le 14 décembre 1708.

Dans la préface d’Électre, Crébillon se flatte de n’avoir rien emprunté à la pièce éponyme de Sophocle. De fait, en faisant aimer, non seulement Itys, fils d’Égisthe, par Électre, mais aussi Iphianasse, fille de ce même Égisthe par son frère Oreste, en sorte que la sœur et le frère veulent tous deux tuer le père de la personne qu’ils aiment et mènent de front, jusqu’au bout, le soin de leur vengeance et celui de leur amour, Crébillon a ajouté à la mythologie une quantité de complications romanesques que les contemporains appelèrent plaisamment une « partie carrée ». Le sujet offrait à l’auteur une scène de reconnaissance entre Oreste et Électre, qui est la meilleure scène de l’ouvrage.

Électre
Dans la mythologie grecque, Électre (en grec ancien Ἠλέκτρα / Êléktra soit « ambrée ») est membre de la famille des Atrides.

Les auteurs de l’Antiquité la connaissent également sous le nom de Laodicé (en grec ancien Λαοδίκη / Laodíkê « peuple juste »).
Jean Naty-Boyer
Jean Naty-Boyer, à l'état civil Jean-René-Robert Boyer, né le 6 mai 1932 à Gallardon (Eure-et-Loir) et mort le 13 février 2013 à Bordeaux, est un auteur, compositeur et interprète de chansons pour enfants français, créateur de plus de 400 chansons.

Gallardon
Gallardon est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Voise, la Rémarde, la Morte, le ruisseau d'Ocre et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gallardon est une commune rurale qui compte 3 530 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Gallardon et fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. La tour de l'Épaule, restes du donjon de l'ancien château féodal de la commune, est classée en 1913. Une maison construite au XVIe siècle est classée en 1889. L’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, avec un chœur à galerie de colonnettes XIIIe siècle accolé à une nef romane, est classée en 1862.
Comico (éditeur)
Comico était une maison d'édition américaine de bande dessinée fondée en 1982 par Gerry Giovinco, Phil Lasorda et Bill Cucinotta. Elle a disparu en 1997. Elle a publié Robotech, Mage: The Hero Discovered et Grendel de Matt Wagner, ainsi que Rocketeer de Dave Stevens.

Rocketeer
Rocketeer est un comic-book de Dave Stevens relatant les aventures d'un jeune aviateur dans les années 1930.

La série a reçu deux Jack Kirby Award, celui du Meilleur dessinateur (Best Artist) en 1985 et celui Meilleur album (Best Graphic Album) en 1986. Le plus cocasse dans cette affaire est que la série a démarré tout à fait accidentellement. Dave Stevens, fan de bandes dessinées, fréquentait la boutique des frères Schanes à San Diego. Ceux-ci venaient de créer leur maison d'édition. L'un de leurs auteurs, Mike Grell, n'avait pas utilisé entièrement l'espace qui lui avait été alloué. En panne d'auteur, les frères Schanes demandèrent à Stevens, qu'ils savaient bon dessinateur, de les dépanner. Et c'est ainsi que Cliff Secord allait naître !
Ca' Rezzonico
Ca' Rezzonico (« Maison Rezzonico », le terme Ca’ vient du dialecte vénitien qui signifie « maison » équivalent du mot casa en italien) est un palais situé à Venise, sur le Grand Canal.

Aujourd'hui, c'est un musée consacré au XVIIIe siècle à Venise.

Sa construction fut dirigée par l'architecte Baldassare Longhena jusqu'à sa mort, en 1682, puis achevée par Giorgio Massari en 1756.

Bartolomeo Nazari
Bartolomeo Nazari (né le 10 mai 1699 à Clusone, dans la province de Bergame en Lombardie - mort le 4 août 1758 à Milan) est un peintre italien de la première moitié du XVIIIe siècle se rattachant au baroque tardif (ou rococo), qui a été actif à Venise comme portraitiste.
Harzer Schmalspurbahnen
Les Harzer Schmalspurbahnen, abrégé HSB, (en français : Chemins de fer à voie étroite du Harz) sont une entreprise ferroviaire allemande, établie à Wernigerode en Saxe-Anhalt. Les trains de montagne sont une des principales attractions touristiques du massif du Harz, tractés par locomotives à vapeur ils attirent de nombreux amateurs de chemins de fer.

Nordhausen
Nordhausen (Nordhouse en français) est une ville allemande, située au pied sud du massif de Harz dans le Land de Thuringe. Ancienne ville libre d'Empire et membre de l'union des Lutherstädte, Nordhausen est le chef-lieu de l'arrondissement de Nordhausen.
Le Royaume de Matto
Le Royaume de Matto est un roman policier de Friedrich Glauser publié en janvier 1936. C'est le deuxième roman qui met en scène l'inspecteur Studer et il se déroule dans une clinique psychiatrique imaginaire.

Le titre de ce roman s'explique par les propos d'un personnage, un patient qui parle du règne de l'esprit de la folie, matto signifiant « fou » en italien.

Le roman a été adapté au cinéma en 1947 sous le titre Meurtre à l'asile. Le film a été réalisé par Leopold Lindtberg, Heinrich Gretler y incarne l'inspecteur Studer.

Friedrich Glauser
Friedrich Glauser, né le 4 février 1896 à Vienne (Autriche) et mort le 8 décembre 1938 à Nervi, un quartier de Gênes (Italie), est un des grands noms de la littérature suisse. Il se fait connaître par une série de romans policiers mettant en scène l'inspecteur Studer. En matière de littérature policière, il se revendique disciple de Georges Simenon.

Comme l'écrit Claude Haenggli : « La vie de Friedrich Glauser est un véritable roman. » Après une jeunesse assez mouvementée, il exerce divers métiers dans divers lieux : garçon-laitier, journaliste stagiaire, légionnaire pendant deux ans, puis plongeur, mineur, horticulteur (entre autres, la liste est longue). Il passe en tout huit ans de sa brève vie dans des maisons d'arrêt ou des hôpitaux psychiatriques, notamment à cause de son addiction à la morphine et les falsifications d'ordonnance qu'il commet pour se procurer des opiacés.
Oléoplaste
Les oléoplastes sont des organites spécifiques des cellules végétales spécialisés dans le stockage des lipides, essentiellement sous forme de plastoglobules (gouttelettes lipidiques sphériques).
Ce sont des plastes sans pigments, et plus spécifiquement des leucoplastes.

Organite
Les organites (de temps en temps appelés organelles par anglicisme) sont des structures spécialisées contenues dans le cytoplasme et séparées du reste de la cellule par une membrane phospholipidique. Il existe de nombreux types d'organites, en particulier dans les cellules eucaryotes. On a longtemps cru les organites absents des cellules procaryotes, mais quelques exceptions ont été mises en évidence.
La Valse
La Valse est un poème chorégraphique pour orchestre de Maurice Ravel, composé entre 1919 et 1920 et dédié à l'amie du compositeur Misia Sert, née Godebska.

L'œuvre fut créée publiquement le 12 décembre 1920 par les Concerts Lamoureux dirigés par Camille Chevillard. Elle porte la référence M.72, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

Misia Sert
Misia Sert, née Marie Sophie Olga Zénaïde Godebska (polonais : Maria, Zofia, Zenajda Godebska) le 30 mars 1872 à Saint-Pétersbourg et morte à Paris le 15 octobre 1950, est une mécène, égérie et pianiste française d’origine polonaise. Elle était mécène de nombreux peintres, poètes, et musiciens du début du XXe siècle. Son pseudonyme « Misia » est un diminutif de son prénom, Maria.
Émile Reynaud
Charles-Émile Reynaud, né le 8 décembre 1844 à Montreuil dans le département de la Seine, actuellement dans la Seine-Saint-Denis, et mort le 9 janvier 1918  à Ivry-sur-Seine dans le département de la Seine, actuellement dans le Val-de-Marne, est un photographe, professeur de sciences, inventeur et réalisateur français. Organisateur dès 1892 des premières projections animées sur écran devant un public assemblé, il est l'un des inventeurs du cinéma, ses techniques, le dessin animé et l'animation sans caméra faisant partie du cinéma.

Compensation optique
La compensation optique est une technique qui permet de rendre fixe, donc perceptible à l'œil, une image projetée à l'aide d'un système optique alors que la source de cette image est en déplacement continu par rotation ou défilement. D'abord utilisée par des jouets optiques, elle est ensuite appliquée à des caméras argentiques, des appareils de projection ou bien encore des tables de montage argentiques.
Paris sportifs (émission de télévision)
Paris sportifs est une émission de télévision française diffusée sur France 2 et présentée par Laurent Luyat et Louise Ekland.  L'émission devient ensuite Côté match qui disparaît à la fin de l'année 2013.

Laurent Luyat
Laurent Luyat est un journaliste sportif, animateur de radio et de télévision français, né le 4 août 1967 à Grenoble (Isère).

Depuis 2000, il est journaliste sportif au sein du service des sports de France Télévisions et présente les grands évènements sportifs diffusés sur France 2 et France 3, tels que les Jeux olympiques (depuis 2000), le Tournoi de tennis de Roland-Garros (depuis 2003) et le Tour de France (depuis 2005).
Sungul Snejinsk
Le Soungoul Snejinsk est un club de handball situé dans la ville de Snejinsk, oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Fondé en 1990, le club évolue en Championnat de Russie.

Parmi les joueurs du club, Dimitri Kovalev a remporté le Championnat d'Europe junior puis le Championnat du monde junior en 2001 et Egor Evdokimov est champion d'Europe junior la même année. Le gardien de but Pavel Soukossian, champion olympique, du monde et d'Europe, rejoint le club en 2009.

Pavel Soukossian
Pavel Alexeïevitch Soukossian (en russe : Павел Алексеевич Сукосян), le 14 janvier 1962 à Krasnodar (URSS, aujourd'hui en Russie), est un ancien joueur de handball russe évoluant au poste de gardien de but.

Sélectionne à au moins 145 reprises en équipe nationale de Russie, il a notamment remporté les trois compétitions majeures, le plus souvent en compagnie d'Andreï Lavrov : il est champion d'Europe en 1996, champion du monde en 1993 et 1997 et champion olympique en 2000.

A plus de 50 ans, il évoluait encore dans le club russe de Sungul Snejinsk.
Slavko Štimac
Slavko Štimac est un acteur yougoslave puis  serbe né le 15 octobre 1960 à Konjsko Brdo (Croatie).

Il a commencé sa carrière d'acteur à l'âge de 11 ans dans le film Vuk samotnjak.
Aujourd'hui il est une véritable star en Serbie et vit entre New York et Belgrade.

En France, il est surtout connu pour ses rôles dans les films d'Emir Kusturica, notamment Underground (1995) et La vie est un miracle (2004).

Underground (film, 1995)
Underground (en serbe en écriture cyrillique : Подземље, en serbo-croate : Podzemlje) est une coproduction internationale germano-franco-hongro-bulgaro-tchéco-yougoslave réalisé par Emir Kusturica, sorti en 1995.

De la Seconde Guerre mondiale aux années 1990, le film relate le parcours de résistants clandestins enfermés dans une cave mais aussi les tribulations amoureuses d’un trio burlesque.

C'est une adaptation de la pièce Proleće u januaru (Le Printemps en janvier) de l’auteur dramatique Dušan Kovačević, qui a coscénarisé le film avec Kusturica. Le film est aussi connu sous le titre Il était une fois un pays (Била једном једна земља, Bila jednom jedna zemlja), titre donné à la version longue du film qui a été diffusée sous forme de mini-série de 5 heures sur RTS et sur Arte.

Emir Kusturica a remporté pour ce film sa deuxième Palme d'or à Cannes après celle obtenue en 1985 pour Papa est en voyage d'affaires.
Drexel University College of Medicine
Le Collège universitaire de médecine Drexel ou Drexel University College of Medicine en anglais, est la faculté de médecine de l’Université Drexel.

C’est la faculté de médecine privée avec le plus grand nombre d’inscription aux États-Unis.[réf. nécessaire] Elle est née de la fusion de deux établissements : la première faculté pour femmes en médecine du pays (la Women's Medical College of Pennsylvania ou en français le Collège médical pour femmes de Pennsylvanie) ainsi que le premier collège d’homéopathie du pays.[réf. nécessaire]

En mars 2017, la faculté a été classée au 83e rang selon l’éditeur privé U.S. News & World Report.

Place des femmes en médecine
La place des femmes en médecine désigne la participation des femmes aux professions médicales, notamment au métier de médecin. Historiquement, cette place a souvent été restreinte dans de nombreux endroits du monde, alors même que le rôle des femmes en tant que soignantes, de manière informelle ou dans le cadre des diverses professions de la santé était important.

Au XXIe siècle, la plupart des pays garantissent aux femmes un accès aux études médicales égal à celui des hommes, bien que tous n'assurent pas l'égalité des possibilités d'emploi, et que la parité ne soit pas encore atteinte au sein des spécialités médicales.
Joseph Plunkett
Joseph Mary Plunkett, né le 21 novembre 1887 à Dublin et mort le 4 mai 1916 dans la prison de Kilmainham, dans la même ville, est un nationaliste irlandais, poète et un des meneurs de l'insurrection de 1916. Son père, George Noble Plunkett, catholique, était directeur du musée national, tandis que le cousin de George, un protestant du nom d'Horace Plunkett, était un unioniste qui souhaitait la réconciliation des deux partis mais qui vit sa maison incendiée pendant la guerre anglo-irlandaise.

Prison de Kilmainham
Príosún Chill Mhaighneann • Kilmainham Gaol

La prison de Kilmainham (en irlandais : Príosún Chill Mhaighneann, en anglais : Kilmainham Gaol) est une ancienne prison irlandaise, bâtie sur le modèle du panoptique et située dans le quartier de Kilmainham (Cill Mhaighneann) à Dublin (Baile Átha Cliatha), en Irlande. La prison a notamment servi à enfermer des nationalistes et révolutionnaires irlandais, dont les chefs de l'Insurrection de Pâques 1916 avant leurs exécutions. Elle est à présent devenue un musée et a également servi de décor dans le cadre du tournage d'un certain nombre de films.
Théorème de Trakhtenbrot
En logique mathématique, le théorème de Trakhtenbrot dit que le problème de validité d'une formule de la logique du premier ordre sur la classe des modèles finis est indécidable. Autrement dit, il n'existe pas d'algorithme qui prend en entrée une formule avec des quantificateurs du premier ordre comme « pour tout x, il existe y tel que y est le père de x » et qui répond oui si la formule est vraie dans toute situation avec un nombre fini d'éléments et non sinon.

Ce théorème a été démontré par Boris Trakhtenbrot en 1950. Le théorème a un impact important : il démontre qu'il n'existe pas de système de déduction complet pour les validités en logique du premier ordre sur les modèles finis.

Boris Trakhtenbrot
Boris Avraamovitch Trakhtenbrot (en russe : Борис Авраамович Трахтенброт, en hébreu : בועז טרכטנברוט), dont le prénom est aussi Boaz, né le 20 février 1921, dans le village de Briceva (raion de Dondușeni, en Moldavie, alors intégré au royaume de Roumanie), et mort le 19 septembre 2016 à Rehovot (Israël), est un informaticien théoricien, logicien et mathématicien roumain, soviétique, devenu israélien.

Il termine sa carrière comme professeur à l'université de Tel Aviv.
Paris Police 1900
Paris Police 1900 est un feuilleton télévisé français en huit épisodes de 52 minutes créé par Fabien Nury et diffusé entre le 8 février et le 1er mars 2021 sur Canal+.

Se déroulant à l'aube des années 1900, Paris Police 1900 est une « fiction historique, où se télescopent un crime mystérieux et un contexte politique violent, opposant dreyfusards et antidreyfusards ».

Au Québec, le feuilleton est diffusé depuis le 26 août 2021 sur ICI ARTV.

Une suite, Paris Police 1905, est sortie fin 2022.

Jeanne Chauvin
Jeanne Chauvin est une avocate et féministe française née à Jargeau dans le département français du Loiret le 22 avril 1862 et morte le 27 septembre 1926 à Provins dans le département français de Seine-et-Marne.

Elle est la première femme à plaider comme avocate en France en 1901,.
Elle (série télévisée)
Elle est une série télévisée américaine créée par Laura Kittrell et Caroline Dries, dont la diffusion est prévue pour le 1er juillet 2026 sur le service Prime Video.

Il s'agit d'un préquelle de la série de films La Revanche d'une blonde, lancée en 2001, elle-même basée sur le roman Legally Blonde de l'autrice américaine Amanda Brown (en). Co-produite par Reese Witherspoon, qui interprétait Elle Woods dans les deux premiers films, la série suit l'adolescence du personnage et ses années au lycée.

James Van Der Beek
James Van Der Beek, né le 8 mars 1977 à Cheshire, Connecticut (États-Unis) et mort le 11 février 2026 à Austin, Texas (États-Unis) est un acteur américain.

Il est particulièrement connu pour être l'acteur principal de la série américaine Dawson (1998-2003), ainsi que pour des interprétations au cinéma, telles que  American Boys (1999), Texas Rangers : La Revanche des justiciers (2001), Les Lois de l'attraction (2002), Last Days of Summer (2013), Downsizing (2017) et Bad Hair (2020). À la télévision, il a notamment joué dans How I Met Your Mother, Mercy Hospital, Don't Trust the B---- in Apartment 23 (2012) ou encore Les Experts : Cyber (2015) et exercé en tant que doubleur pour la série d'animation Vampirina (2017-2021).