hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Port des Minimes
Le port des Minimes de la pointe des Minimes de La Rochelle en Charente-Maritime, est le plus important des 3 ports du port de plaisance La Rochelle (des ports de La Rochelle) créé en 1972, avec 4 700 places d’amarrage, par expansion du Vieux-Port de La Rochelle.

Capitainerie (port)
Dans un port de commerce, ou de pêche, la capitainerie est la résidence officielle (telle que définie par le Code des ports maritimes) des officiers de port et officiers de port adjoints, fonctionnaires d'État compétents en matière de police portuaire. Ils  exercent de nombreuses missions définies ci-après et représentent l'Autorité portuaire ou l'Autorité investie du pouvoir de Police Portuaire.
Guido Fulst
Guido Fulst (né le 7 juillet 1970 à Wernigerode) est un coureur cycliste allemand. Il est notamment double champion olympique et quadruple champion du monde de poursuite par équipes avec la sélection allemande.

Wernigerode
Wernigerode est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne. C'était la capitale de l'arrondissement qui porta son nom jusqu'en juin 2007 ; maintenant elle fait partie de l'arrondissement du Harz dont la capitale est Halberstadt. Située au pied des montagnes du Harz, la ville est une station intégrée reconnue d’État.
Randall Terry
Randall A. Terry, né en 1959, est une personnalité américaine du mouvement anti-avortement. Il s'est présenté aux primaires républicaine dans quelques États (Oklahoma, Alaska, Missouri, et New Hampshire) pour devenir candidat à l'élection présidentielle américaine de 2012 et a recueilli 18 % des votes à ce titre en Oklahoma. Malheureusement aucune liste ne mentionne ces résultats.

Ancien vendeur de voitures d'occasion, il est le fondateur d'Operation Rescue.

Operation Rescue
Operation Rescue est un mouvement pro-vie américain fondé par Randall Terry en 1986. Il a connu son apogée à la fin des années 1980 et au début des années 1990 en organisant des campagnes de désobéissance civile massive aux abords des cliniques pratiquant l'avortement. 75 000 militants seront interpellés ou condamnés à la prison de 1987 à 1994.
Prix Marie-Bashkirtseff
Le prix Marie-Bashkirtseff a été fondé en 1885 par la mère de l'artiste peintre, au sein de la Société des artistes français en hommage à Marie Bashkirtseff. Il a pour but de récompenser un(e) artiste médaillé(e) la même année.

Marie Bashkirtseff
Marie Bashkirtseff (ukrainien : Марі́я Башкірцева), née à Gavrontsi (uk), près de Poltava (dans le gouvernement de Poltava, Empire russe, depuis en Ukraine), le 11 novembre 1858 et morte dans son hôtel particulier du 30, rue Ampère, dans le 17e arrondissement de Paris le 31 octobre 1884, est une diariste, peintre et sculptrice.
Pierre-Paul Grassé
Pierre-Paul Grassé (né le 27 novembre 1895 à Périgueux et mort le 9 juillet 1985 à Carlux en Dordogne) est un zoologiste français, auteur de plus de 300 publications, dont un important Traité de zoologie.

Stigmergie
En biologie, la stigmergie est un mécanisme de coordination indirecte entre les agents. Le principe est que la trace laissée dans l'environnement par l'action initiale stimule une action suivante, par le même agent ou un agent différent. De cette façon, les actions successives ont tendance à se renforcer, conduisant ainsi à l'émergence spontanée d'activité cohérente, apparemment systématique.
Le Lazaret (Sète)
Le Lazaret est un établissement de vacances, fondé en 1865 par l’Église réformée de Sète, dans l'Hérault. Cette œuvre protestante, créée à l'origine pour permettre l'accès aux bains de mer, dans une perspective médicale, sociale et spirituelle, évolue ensuite vers un accueil pour des vacances en bord de mer.

Bain de mer
Un bain de mer est une activité généralement pratiquée sur une plage bordant une mer et consistant à s'immerger, totalement ou en partie, par plaisir, pour pratiquer la natation, ou pour les bienfaits supposés pour la santé.
Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».

Kim Ki-duk (1960)
Kim Ki-duk est un scénariste, producteur, réalisateur et monteur sud-coréen né le 20 décembre 1960 dans le district de Bonghwa et mort le 11 décembre 2020 à Riga.

L'homme se distingue par des origines modestes, une éducation relativement autodidacte et une biographie variée. Le cinéaste, quant à lui, se distingue par un style personnel, onirique et poétique, puis une peinture iconoclaste et sans aucune concession sur la société de son pays.
Atomium
L’Atomium est un monument de Bruxelles, en Belgique, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1958 et représentant la maille conventionnelle du cristal de fer (structure cubique centrée) agrandie 165 milliards de fois. Il est situé à Laeken sur le plateau du Heysel où eut lieu cette exposition.

Cubique centré
La structure cubique centrée (cc), dite aussi cubique à corps centré (ccc), est un type de structure cristalline.
Elle se rencontre dans tous les métaux alcalins et dans les métaux baryum, radium, vanadium, niobium, tantale, chrome, molybdène, et tungstène, ainsi que le fer à l'état alpha (stable aux températures ordinaires et jusqu'à 912 °C).
Course à la direction du Bloc québécois de 2019
La course à la direction du Bloc québécois de 2019 se déroule entre le 14 décembre 2018 et le 17 janvier 2019, date à laquelle Yves-François Blanchet est élu chef du Bloc québécois et succède ainsi à Mario Beaulieu, qui occupe jusqu'alors la fonction à titre intérimaire depuis la démission de Martine Ouellet.

Michel Boudrias
Michel Boudrias, né en 1977 à Roberval (Québec), est un militaire et homme politique canadien. Il est député à la Chambre des communes, représentant la circonscription de Terrebonne sous la bannière du Bloc québécois, et brièvement sous celle du Groupe parlementaire québécois, de 2015 à 2021

Il est le porte-parole bloquiste en matière de Défense nationale d'octobre 2015 à août 2021. Il est également responsable des dossiers des Anciens combattants, de Sécurité nationale et de Sécurité publique de 2015 à 2018. Militant indépendantiste depuis 25 ans, Michel Boudrias défend le principe de l'effectivité de l'État québécois. Officier d'infanterie, il sert au sein des Forces armées canadiennes pendant 10 ans et est notamment déployé en Afghanistan dans le cadre de l'opération Athéna.
Grande synagogue de Włodawa
La grande synagogue de Włodawa est située au 7 rue de la Croix-Rouge (Czerwony Krzyz) à Włodawa (Pologne). Avec les deux autres synagogues voisines, aussi en très bon état de conservation, elles forment un ensemble synagogal unique transformé en musée du judaïsme et en musée folklorique.

Włodawa
Włodawa  (prononciation [vwɔˈdava])   est une ville située à l'est de la Pologne, sur la rivière Boug, près de la frontière avec la Biélorussie et l'Ukraine.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Włodawa et de la gmina rurale de Włodawa.

Włodawa se situe à environ 86 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait en 2006 à 13 630 habitants répartis sur une superficie de 17,97 km2.
Mani Kambum
Le Mani Kambum tibétain : མ་ནི་བཀའ་འབུམ, Wylie : ma ni bka' 'bum est une collection d'enseignements et de pratiques liée au bouddhisme tibétain, axée sur Avalokiteshvara, attribuée au roi Songtsen Gampo (VIIe siècle) et révélée comme un terma par le siddha druptob Ngodrup et Nyangrel Nyima Özer (1124-1192).

Songtsen Gampo
Songtsen Gampo (tibétain : སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་, Wylie : Srong-btsan Sgam-po, pinyin tibétain : Songzain Gambo ; né vers 609-613 - mort en 650), 33e souverain de la dynastie Yarlung, fut avec Trisong Detsen et Tri Ralpachen l'un des « trois rois religieux » du Tibet.

Il transforme le Royaume en Empire du Tibet[réf. nécessaire] et conquiert de nombreux territoires jusque-là occupés par d'autres pays et cultures. Il fonde Lhassa où il installe sa résidence principale et son administration, et fit construire le premier bâtiment du palais du Potala. Yumbulagang était son palais d'été où la princesse Wencheng de la dynastie Tang le rejoint avant que Songtsen Gampo ne déplace son siège principal à Lhassa. Il donna au royaume du Tibet les frontières qui seront encore les siennes au début du XXe siècle. Il fit construire les temples de Jokhang et de Ramoché. Sous son règne sera créée l'écriture tibétaine.
Flöha
Flöha est une petite ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Saxe centrale, dans le district de Chemnitz. Elle se trouve à la confluence de la Zschopau et de la Flöha, ce qui explique son blason.

Zschopau (rivière)
La Zschopau est une rivière d'Allemagne dont le cours fait 128km de long. Affluent de la Mulde de Freiberg, en Saxe, elle prend sa source dans les Monts Métallifères au nord du Fichtelberg à une altitude de 1 070 m. et se dirige vers le nord. Elle traverse les localités de Schlettau, Wolkenstein, Zschopau, Flöha, Frankenberg Mittweida et Waldheim. À Kriebstein, la rivière est retenue par le barrage du même nom. Elle se jette dans la Mulde de Freiberg à hauteur du village de Schweta, près de Döbeln.
Baie de la Petchenga
La baie de la Petchenga (Печенгская губа) est une baie, ou un fjord, de  17 km de longueur au nord-est de la péninsule de Kola, à l'extrême nord de la Russie. Elle relie la Petchenga à la mer de Barents et fait de 1 à 2 km de largeur dans sa partie la plus large et de 118 mètres de profondeur maximale.

Elle appartient administrativement à l'oblast de Mourmansk. Elle est bordée des localités de Liinakhamari et de Petchenga. La péninsule Nemetski se trouve à un kilomètre de l'embouchure du fjord et à vingt-cinq kilomètres de la frontière norvégienne.

Elle est prise par les glaces en hiver.

Liinakhamari
Liinakhamari (en russe : Лиинахамари ; en finnois : Liinahamari ; en suédois : Linhammar) est un port libre de glace de la baie de la Petchenga et une localité rurale du raïon de Petchenga, dans l'oblast de Mourmansk, en Russie. Le port a appartenu à la Finlande de 1920 à 1944, lorsqu'il a été cédé à l'Union soviétique.
Stimulation transcrânienne par bruit aléatoire
La stimulation transcrânienne par bruit aléatoire (tRNS) est une technique de stimulation cérébrale non-invasive et une forme de stimulation électrique transcrânienne (tES).

Terney et al de l'université de Göttingen a été le premier groupe à appliquer la tRNS sur l'homme en 2008. Ils ont montré qu'en utilisant un courant alternatif avec randomisation de l'amplitude et de la fréquence (entre 0,1  et   640 Hz) chez les sujets sains, l'excitabilité du cortex moteur est accrue (c'est-à-dire une augmentation de l'amplitude des potentiels évoqués moteurs) jusqu'à 60 minutes après 10 minutes de stimulation. L'étude a inclus toutes les fréquences jusqu'à la moitié de la fréquence d'échantillonnage (1 280 échantillons/s), c'est-à-dire 640 Hz, mais l'effet positif a été limitée uniquement à des fréquences plus élevées. Bien que la tRNS ait montré des effets positifs dans les diverses études sur l'optimisation des paramètres, la possibilité d'effets cliniques de cette technique reste floue.

Stimulation crânienne par électrothérapie
La stimulation crânienne par électrothérapie (CES) ou stimulation transcrânienne à courant alternatif  (tACS), est une forme de neurostimulation et plus particulièrement de stimulation électrique transcrânienne (tES) consistant à délivrer de petites impulsions de courant alternatif au moyen d'électrodes sur la tête. Il s'oppose à la stimulation transcrânienne à courant direct (tDCS) dans laquelle le courant est constant et continu.

La CES est utilisée avec l'intention de traiter une variété de symptômes tels que l'anxiété, la dépression et l'insomnie. La CES a été proposée comme un traitement possible pour les maux de tête, la fibromyalgie, l'arrêt du tabac et le sevrage aux opiacés. Cependant, il y a peu de preuves de l'efficacité de ce traitement pour bon nombre de ces utilisations, même pour la dépression aiguë, où le nombre de preuves est insuffisant.
Two wayz
Fondé en 2004 par Neeko et Aycee, Two wayz (aussi orthographié 2 Wayz et II wayz) est un groupe de zouk francophone ayant connu un succès international dans les années 2000. Ils mélangent dans leur musique des influences de Hip hop, R’n’B, Dancehall et Kuduro. Ils chantent principalement en français mais aussi en créole et en anglais. Neeko est originaire de Madagascar et Aycee de Guadeloupe et Martinique. En 2010 le groupe se sépare et chacun se concentre sur sa carrière solo. En 2015 le groupe se reforme et sort de nouveaux titres.

Zouk
Le zouk est un mouvement musical des Antilles françaises, qui commence entre la fin des années 1970 et le début des années 1980. C'est le groupe Kassav', fondé par les Guadeloupéens Pierre-Édouard Décimus, Georges Décimus et Jacob Desvarieux, qui fait connaître ce genre musical dans le monde avec des tubes tels que Zouk la sé sèl médikaman nou ni et Syé Bwa.

Dès son apparition, le zouk est caractérisé par un tempo rapide de 120 à 145 BPM, un rythme souligné par les percussions et une forte section de cuivres,,. Dans la 2e partie des années 1980, des groupes comme Zouk Machine (avec leur tube Maldòn la musique dans la peau) fondé par les deux membres du groupe Expérience 7 (Guy Houllier et Yves Honoré) ou le chanteur Patrick Saint-Éloi ont à leur tour fait évoluer cette musique.
Omar Benabdeljalil
Omar Benabdeljalil (ou Omar Abdeljalil) est un homme politique marocain, l'un des fondateurs et des principaux dirigeants du mouvement national marocain et du Parti de l'Istiqlal. Il est l'un des 10 signataires du Plan de Réformes marocaines de 1934, et parmi les signataires du Manifeste de l'indépendance du 11 janvier 1944.
Après l'indépendance du Maroc, il a notamment été ministre de l’Agriculture dans le gouvernement Bekkay Ben M'barek Lahbil à la suite du remaniement du 26 octobre 1956. Lors du gouvernement Ahmed Balafrej, il a occupé le poste de ministre de l'Éducation nationale. Il a également été le premier président de la Banque populaire (Maroc).

Il a pour frère Jean Mohamed Ben Abdejlil, prêtre catholique marocain.

Manifeste de l'indépendance
Le Manifeste du 11 janvier 1944 (arabe : وتيقة 11 يناير 1944) ou Manifeste de l'Indépendance du Maroc (وثيقة المطالبة بالإستقلال) est un acte grandement symbolique au Maroc, qui consolide et formalise les prises de position nationalistes issues du Manifeste contre le Dahir berbère du 28 août 1930. Le 11 janvier est officiellement jour férié au Maroc.
Tsuke
Le tsuke (ツケ) est un terme japonais désignant un coup spécifique lors d'une partie de go. Ce coup consiste à poser une pierre en contact direct avec une pierre adverse.

Le tsuke est cité dans un proverbe de go :

« Répondre au tsuke par un hane. » (ツケにはハネよ, tsukeniha haneyo)

Proverbes de go
Un grand nombre de préceptes du go sont présentés traditionnellement sous forme de proverbes.

Les proverbes du go décrivent de bonnes pratiques, utiles pour être mis sur la voie du bon coup. Mais ils ne constituent en aucun cas des règles absolues (à part quelques-uns liés aux problèmes de vie et de mort), et les suivre aveuglément, sans tenir compte de la situation, peut parfois mener rapidement à la défaite.

Il existe parallèlement des proverbes ou des citations traitant du go lui-même.
Mandé royal
Pendant plusieurs siècles, les souverains, rois, reines et empereurs, les chefs religieux, papes, évêques, abbés, ont accompli une cérémonie issue du jeudi saint et de la mémoire de la cène, appelé le Mandé, en vieux français ou Mandatum (de mandatum novum, commandement nouveau, Jean 13), en anglais  Maundy ou lavement des pieds des pauvres, des mendiants, des lépreux, dans le clergé, des prêtres et des moines, ce qui se disait « faire le mandé ». Ce nom devint synonyme des aumônes distribuées ce jour-là dans une corbeille, maund.

Chantre (christianisme)
Le chantre (du latin cantare, chanter, qui a donné cantor — forme latine de chantre) ou conducteur de louange assure un ministère de chanteur principal, et généralement instructeur, dans une église, avec des responsabilités pour la chorale ou l'équipe de louange dans la messe ou le culte, ainsi que les répétitions.

Dans un lieu de culte catholique, le rôle des chantres a longtemps été considéré comme nécessaire pour faire entendre la parole divine, texte et musique étant liés, selon une tradition qui remonte à l'Antiquité. Leur statut peut être celui de clercs mais aussi de laïcs. Ils sont devenus beaucoup moins fréquents dans l'Église catholique. Les chantres sont toujours présents dans les Églises anglicane et luthérienne. Dans les églises chrétiennes évangéliques, le chantre est appelé conducteur de louange.
Gold Cup 2009
La Gold Cup 2009 est la dixième édition de la Gold Cup et la vingtième coupe des nations de l'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (CONCACAF). Elle s'est déroulée aux États-Unis du 3 au 26 juillet 2009. La compétition se déroule après la Coupe des confédérations 2009 (à noter les premières participations de la Grenade et du Nicaragua). La compétition a été remportée par le Mexique pour la 5e fois.

Lincoln Financial Field
Le Lincoln Financial Field (LFF), également surnommé The Linc, est un stade de football américain situé à Philadelphie en Pennsylvanie dans le South Philadelphia Sports Complex qui intègre le Citizens Bank Park, et le Wells Fargo Center.

Depuis 2003, c'est la pelouse des Eagles de Philadelphie, une franchise de football américain évoluant dans la division Est de la National Football Conference en National Football League. Il est aussi le domicile de l'équipe de football américain de la Temple University, les Temple Owls. Le Lincoln Financial Field a une capacité de 67 594 places assises, il dispose de 172 suites de luxe et 10 828 sièges de club puis est entouré de parkings pouvant contenir 22 000 véhicules.
Appellation d'origine protégée
L'appellation d'origine protégée est un label de qualité permettant de protéger les appellations d'origine de différentes régions ou pays dans le monde,,,.

L’AOP vise à protéger les producteurs locaux, en valorisant la spécificité de leurs produits, tout en offrant aux consommateurs des garanties sur l’authenticité et la traçabilité. En France, ce label concerne notamment des fromages (le camembert de Normandie, le Roquefort), des huiles d’olive (l'olive de Nîmes), des fruits (la châtaigne d'Ardèche, la noix de Grenoble), des viandes, et d’autres produits agricoles ou alimentaires issus de traditions régionales.

Olive de Nîmes
Les olives de Nîmes sont protégées par une appellation d'origine contrôlée (AOC) depuis un décret pris par l'INAO, le 2 mai 1995 et reconnues par l'Europe comme une Appellation d'origine protégée.

La culture et la transformation des olives dans le pays de Nîmes sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.
Osage (langue)
L’osage est une langue amérindienne de la famille des langues siouanes du sous-groupe des langues siouanes de la vallée du Mississippi, parlée en Oklahoma, par les Osages. C'est l'une des quatre langues du sous-groupe dhegiha.

Osages
Les Osages sont une tribu d'Amérindiens vivant aux États-Unis, principalement dans le comté d'Osage en Oklahoma.

La rivière Osage rappelle que cet affluent du Mississippi traverse le lieu historique de ce peuple amérindien dans l'État du Missouri.
Transports en Dordogne
Les transports dans le département français de la Dordogne, s'ils sont relativement performants, s'inscrivent dans une logique davantage régionale que nationale. La Dordogne n'est située sur aucun axe majeur de transport : elle est ainsi l'un des rares départements métropolitains à ne pas être relié à Paris par le train — et le plus peuplé de ceux-ci — et a attendu 2001 pour être desservi par sa première autoroute.

Gare de Saint-Astier
La gare de Saint-Astier est une gare ferroviaire française de la ligne de Coutras à Tulle, située sur le territoire de la commune de Saint-Astier, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.
Dorothée Jemma
Dorothée Jemma, née le 16 juin 1956 à Paris est une actrice et directrice artistique française.

Particulièrement active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jennifer Aniston, Melanie Griffith et Sheryl Lee.

Alison Steadman
Alison Steadman, née le 26 août 1946 à Liverpool, et officier de l'ordre de l'Empire britannique depuis 2000, est une actrice britannique.

Elle fait ses débuts en 1968 au théâtre royal dans le rôle d'Ophélie, puis à Londres en 1973 dans Wholesome Glory, une pièce de Mike Leigh. C'est une actrice très polyvalente, surtout connue pour ses interprétations de personnages excentriques et flamboyants. Elle interprète en particulier le rôle de Mrs Bennet dans la mini-série de 1995 Orgueil et Préjugés, tirée du roman de Jane Austen, Orgueil et Préjugés.
Kalávryta
Kalávryta (en grec moderne : Καλάβρυτα) est un village d'Achaïe à l'est de Patras, à 40 km au sud d'Aigion. C'est un centre de villégiature apprécié en été en raison de la fraîcheur de son climat.

C'était également le nom d'une ancienne province de la préfecture d'Achaïe.

Provinces de Grèce
Les provinces de Grèce (grec moderne : επαρχία, "éparchie") étaient des subdivisions de certaines des nomes (départements) du pays entre 1833 et 2006, à de courtes exceptions (1836-1845 et 1887-1891). Certains des nouveaux dèmes créés en 2010 par la fusion des dèmes préexistants (programme Kallikratis) ont repris le nom et l'étendue territoriale des anciennes provinces.
Blackwell Unbound
Blackwell Unbound est un jeu d'aventure graphique en pointer-et-cliquer.

Blackwell Unbound constitue le deuxième épisode de la série Blackwell. L'histoire de cet épisode a lieu plusieurs années avant le premier épisode, The Blackwell Legacy. Les graphismes sont de Erin 'Ivy' Robinson (Spooks, Nanobots, Puzzlebots). Le jeu a été nommé pour la meilleure histoire et a gagné le prix de la meilleure musique aux AGS Awards de 2007.

Blackwell (série de jeux vidéo)
Blackwell est une série de jeux vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développés et édités par Wadjet Eye Games.

La série des Blackwell est composée de cinq épisodes :

The Blackwell Legacy, sorti le 23 décembre 2006

Blackwell Unbound, sorti le 4 septembre 2007

Blackwell Convergence, sorti le 2 juillet 2009

The Blackwell Deception, sorti le 12 octobre 2011

The Blackwell Epiphany, sorti le 24 avril 2014

Chaque épisode raconte une histoire linéaire dans le temps, mais les épisodes, entre eux, ne sont pas dans l'ordre chronologique.

Ces jeux ont été conçus par Dave Gilbert, concepteur de The Shivah et de Two of a Kind. Ils ont été réalisés grâce au moteur gratuit, Adventure Game Studio. À partir de Blackwell Deception, Ben Chandler (un autre créateur de jeu sous AGS), a créé des assets graphiques pour le jeu (personnages, décors, etc.).