hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canton de Ribeauvillé
Le canton de Ribeauvillé est une ancienne division administrative française, située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. Le canton de Ribeauvillé faisait partie de la deuxième circonscription du Haut-Rhin.

Il disparaît à l'occasion des élections départementales de 2015. Les communes qui le composaient rejoignent le canton de Sainte-Marie-aux-Mines.

Canton de Sainte-Marie-aux-Mines
Le canton de Sainte-Marie-aux-Mines est une circonscription électorale française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. Il fait partie de la deuxième circonscription du Haut-Rhin.
Tours de Cabrenç
Les tours de Cabrenç, ou château de Cabrenç, sont un château médiéval en ruines situé sur la limite des communes de Lamanère et Serralongue, en Haut-Vallespir, dans le département français des Pyrénées-Orientales.

Situé sur un éperon rocheux surplombant des vallées, le château est muni de trois tours. Il était également muni d'une chapelle dédiée à saint Michel, dont il ne reste plus que quelques ruines. Il est accessible à pied depuis Lamanère par un sentier balisé demandant environ deux heures de marche.

Construit au XIe siècle, il est détruit par Vauban en représailles de la révolte catalane des Angelets (1667-75). Il est classé Monument historique en 1988 pour la tour médiane et les ruines du château, et en 1994 pour la tour Nord.

Lamanère
Lamanère  est une commune française située dans le sud du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Elle possède la particularité d’être la commune la plus méridionale de la France continentale (Corse exclue). Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lamanère, la rivière del Castell, Torrent du Corral et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lamanère est une commune rurale qui compte 54 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 816 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Lamanérois ou  Lamanéroises.
L'Ombre du Z
L'Ombre du Z est la cinquante-huitième histoire et le seizième album de la série Spirou et Fantasio d'André Franquin, Greg et Jidéhem. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 1140 au no 1183. C'est la suite directe de l'épisode précédent : Z comme Zorglub.

Michel Greg
Michel Regnier dit Michel Greg ou Greg, né le 5 mai 1931 à Ixelles (province de Brabant) et mort le 29 octobre 1999 à Neuilly-sur-Seine, est un dessinateur, scénariste, rédacteur en chef et directeur littéraire de bande dessinée et un romancier belge naturalisé français.

Avec plus de 250 albums à son actif, en tant que dessinateur et (ou) scénariste, il fait partie des créateurs les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.
Ana Álvarez
Ana Teresa Álvarez Páez, mieux connue sous le nom d'Ana Álvarez, née le 19 novembre 1969 à Jerez de la Frontera, Cadix, est une actrice et mannequin espagnole.

Dans sa filmographie elle a plus de trente films et téléfilms à son avoir. Elle a reçu plusieurs prix nationaux et étrangers, tels que ceux du Festival international du film de Stockholm, du Festival international du film de Carthagène des Indes et du Festival du film policier de Cognac.

Festival international du film de Carthagène
Le festival international du film de Carthagène (ou FICCI, pour le nom officiel en espagnol : Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias) est un festival de cinéma international fondé en 1960 et basé à Carthagène des Indes en Colombie. La récompense suprême du festival est nommée la Catalina de Oro. Le festival, qui est pour la région l’unique festival où entrent en compétition des films ibéro-américains, se déroule tous les ans pendant une semaine, de fin février à début mars.
Élection gouvernorale de 2022 dans le Maine
L'élection gouvernorale de 2022 dans le Maine a lieu le 8 novembre 2022.

La gouverneure démocrate sortante Janet Mills a été élue en 2018 face à l'homme d'affaires Shawn Moody, faisant alors basculer l'État dans le camp démocrate. Elle se présente pour un deuxième mandat.

Des élections primaires ont lieu le 14 juin. Mills obtient l'investiture démocrate tandis que l'ancien gouverneur de l'État Paul LePage décroche l'investiture républicaine. Mills est favorite, dans cet État plutôt démocrate, et ne semble pas menacée par son prédécesseur.

Mills est largement réélue gouverneure de l'État, avec 56,5 % des voix, et réalise un meilleur score qu'en 2018.

Paul LePage
Paul LePage, né le 9 octobre 1948 à Lewiston (Maine), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est gouverneur du Maine de 2011 à 2019, premier francophone à occuper la fonction. En effet, d'origine canadienne-française, sa langue maternelle est le français.
Diocèse de Bilbao
Le diocèse de Bilbao (en latin : dioecesis Flaviobrigensis ; en basque : Bilboko elizbarrutia ; en espagnol : diócesis de Bilbao) est une église particulière de l'Église catholique en Espagne. Érigé en 1949, il couvre approximativement la Biscaye, une des trois provinces civiles de la communauté autonome du Pays basque. Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Burgos, il relève de la province ecclésiastique éponyme. Le siège épiscopal est tenu par Joseph Segura Etxezarraga (es) depuis 2021.

Archidiocèse de Burgos
L'archidiocèse de Burgos est un archidiocèse espagnol. Il est un siège épiscopal d'Espagne depuis le XIe siècle, il avait à l'époque pour suffragants les diocèses d'Oca du IVe siècle et Valpuesta (es) créé en 804, qui sont maintenant représentés par des sièges titulaires. Tous deux étaient au début suffragants de l'archevêché métropolitain de Tarragone.
Huayacocotla (municipalité)
La municipalité de Huayacocotla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle se trouve cheval sur deux bassins versants : celui du fleuve Río Pánuco, et celui d'un fleuve endoréique, qui ne se jette dans aucune mer. La municipalité est assise les contreforts de la Sierra de Chicontepec, prolongement oriental du massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe à l'ouest et au sud de l'État d'Hidalgo. Son chef-lieu est la ville éponyme de Huayacocotla. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Région Huatesca Baja
La région Huatesca Baja est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie nord, au bord du golfe du Mexique. Limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla, elle tire son nom du peuple des Huaxtèques, qui habite la région depuis la période préhispanique. Une région géographique porte également ce nom, la Huasteca, qui couvre une surface plus vaste, mais n'a pas de rôle administratif.
Le Pop-Club
Le Pop-Club est une émission radiophonique française, créée le 4 octobre 1965 et arrêtée en 2005, présentée en direct par José Artur tous les soirs, de 22 h à 23 h 30, sur la station de radio publique française et nationale France Inter. Son premier producteur est Jean-Marie Houdoux.

Plusieurs conseillers musicaux se sont succédé, dont Bernard Lenoir, lequel fait ses débuts à la radio dans cette émission, Patrice Blanc-Francard, Pierre Lattès puis Claude Villers. Durant les années 1970, le « disque pop » de la semaine fait une large promotion de la musique pop et du rock anglo-saxon.

L'émission était publique au bar Noir, facile d'accès, permettais d'assister de prés a l'émission et parfois d'y intervenir.

Bernard Lenoir
Bernard Lenoir, né le 13 septembre 1945 à Deauville (Calvados), est un homme de radio français, spécialisé dans le rock indépendant. Son émission, réalisée par Michèle Soulier, était programmée le soir de 22 à 23 heures sur France Inter. Il est parfois surnommé le John Peel français pour avoir adapté la recette du célèbre présentateur de BBC Radio 1.
Open de Kuala Lumpur masculin de squash 2012
L'Open de Kuala Lumpur masculin 2012 (ou Kuala Lumpur Open Squash Championships 2012) est l'édition masculine 2012 de l'Open de Kuala Lumpur, qui est un tournoi PSA International 50. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 26 au 31 mars 2012.

Omar Mosaad remporte le trophée en battant Adrian Grant en finale.

Adrian Grant
Adrian Grant, né le 6 octobre 1980 à Londres, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint, en août 2009, la neuvième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Il est champion du monde par équipes avec l'Angleterre en 2013. Le plus grand exploit de sa carrière est sa victoire contre le no 2 mondial Grégory Gaultier au championnat du monde 2008 pour atteindre les quarts de finale. Il annonce sa retraite sportive en mars 2016 après une carrière de dix-sept ans.
Littérature malienne
La littérature malienne est une littérature africaine produite au Mali (21 473 764 habitants en 2022) ou par sa diaspora.

C'est une littérature essentiellement de langue française (pour l'écrit), mais se développe une production de textes, littéraires ou non, en langues africaines, même si les ouvrages (en langues maliennes), restent relativement peu connus et souvent inédits.
L'arabe reste la langue de la religion musulmane, sous toutes ses formes.

Littérature africaine
La littérature africaine remonte à la plus haute Antiquité avec les écrits de l'Égypte antique, 4 500 ans environ avant le présent. Les épopées, les histoires et les contes traditionnels témoignent d'une importante tradition orale (aussi apte à la description du monde, à l'expression de soi, à la persuasion d'autrui, etc.), répandue à travers le continent, tandis que le patrimoine littéraire écrit se développe considérablement au XXe siècle. Les langues anglaise, française et portugaise, héritées de la colonisation, ou la langue arabe répandue en Afrique du Nord, sont couramment employées par les écrivains africains, mais la littérature écrite en langues africaines s'affirme peu à peu.
Sanctuaire d'Asclépios et théâtre d'Épidaure
Le sanctuaire d'Asclépios est un haut-lieu de la médecine grecque, situé en Argolide dans le dème d'Épidaure, à environ 10 km à l'ouest de la petite cité portuaire de Paleá Epídavros. Durant l'Antiquité, les pèlerins accouraient de toute la Grèce pour se faire soigner dans le sanctuaire d'Asclépios, dieu guérisseur. Ce lieu abritait des médecins très réputés. Comme dans tous les sanctuaires grecs, des épreuves sportives et théâtrales étaient organisées en l'honneur des dieux. On a retrouvé à Épidaure des vestiges importants d'équipements sportifs, mais le site est surtout célèbre pour son théâtre.

Le théâtre d'Épidaure a été édifié au IVe siècle av. J.-C. ou au début du IIIe siècle av. J.-C. pour accueillir les Asclépiéia (ou jeux asclépiens), concours en l'honneur du dieu médecin Asclépios. Il a servi de modèle à de nombreux autres théâtres grecs.

Panayiótis Kavvadías
Panayiótis Kavvadías (en grec moderne : Παναγιώτης Καββαδίας), généralement écrit Cavvadias, né en 1850 à Kothréas dans l'île de Céphalonie et mort le 21 juillet 1928 à Athènes, est un archéologue grec.
Viva Piñata (série télévisée d'animation)
Viva Piñata est une série télévisée d'animation américano-canadienne créée d'après le jeu vidéo éponyme, de 52 épisodes en 22 minutes, diffusée à partir du 26 août 2006 sur YTV et le 9 septembre 2006 sur 4Kids TV puis diffusé sur The CW4Kids. En France, elle a été diffusée sur Canal J à partir de 2008 et plus tard sur France 3.

Toonzai
Toonzai est un programme télévisé anciennement diffusé sur la chaîne The CW Television Network du 24 mai 2008 et 18 août 2012. Le programme est le résultat de cinq années de complicité entre 4Kids Entertainment et The CW. Le nom du programme est un jeu de mots entre « toon » et le terme japonais banzaï, reflétant la majorité des anime diffusés.
Tour de Yougoslavie
Le Tour de Yougoslavie est une ancienne course cycliste à étapes se déroulant sur l'ensemble du territoire de la Yougoslavie.  Joop Zoetemelk, un des vainqueurs du Tour de Yougoslavie (en 1969) remporta onze années plus tard le Tour de France. Quant au premier lauréat du Tour de Yougoslavie, August Prosenik, son nom figure également au palmarès de la Course de la Paix, tout comme celui d'Aleksandar Zorić, qui réalise en 1948 un doublé Course de la Paix – Tour de Yougoslavie.

August Prosenik
August Prosenik, né le 26 août 1916 à Obrežje (actuelle Slovénie, qui en 1916 fait partie de l'Empire austro-hongrois, et qui en 1920 se rattache à la Yougoslavie) et mort le 22 juillet 1975 à Zagreb, en Croatie, une des six républiques de la République socialiste fédérale de Yougoslavie, est un coureur cycliste yougoslave.
Nice (album)
Nice est le troisième album du groupe éponyme; il s'intitule Everything As Nice As Mother Makes It aux États-Unis après que Immediate eut rompu leur accord de distribution avec Columbia. L'album a été initialement publié aux États-Unis, avec une version légèrement plus longue de Rondo 69, non disponible au Royaume-Uni ou sur les versions américaines distribuées indépendamment. La première version américaine de l'album a été brièvement rééditée en 1973 par Columbia Special Products.

Cet album se compose de chansons enregistrées aux Studios Trident en face A et live en face B, qui provient d'un concert au Fillmore East de New York en avril 1969.

L'album a atteint le numéro 3 dans les charts UK Album.

Cet article a été entièrement traduite du Wikipedia anglophone consacré à l'album Nice du groupe éponyme.

The Nice
The Nice est un groupe britannique de rock, originaire de Londres. Il est formé en 1967 par le claviériste Keith Emerson, d'abord pour accompagner la chanteuse américaine P. P. Arnold qui vit désormais en Angleterre, mais il se détache d'elle très vite pour devenir indépendant. Le groupe est connu pour son mélange de rock psychédélique, de jazz et de musique classique qui annoncent le rock progressif.
Coulis (cuisine)
Un coulis est un suc obtenu à froid après avoir écrasé un aliment qui est ensuite passé dans un tamis. Il sert généralement de sauce ou d'accompagnement. Ne pas confondre le coulis et la purée qui, elle, est cuite.

Pour les plats salés :

coulis de tomates, autre nom de la sauce tomate ;

bisque, de homard, de crabe, etc.

Pour les desserts :

coulis de fruits rouges (cassis, groseilles, etc.) en accompagnement de desserts tels que le fromage blanc, la panna cotta…

Panna cotta
La panna cotta (terme italien signifiant « crème cuite ») est un dessert traditionnel de la cuisine italienne, originaire du Piémont, mais populaire dans toute l'Italie, à base de crème, de lait, de sucre et de gélatine.
Jewelry Box
Jewelry Box est le 1er album de T-ara, sorti au Japon le 6 juin 2012. Il sort au format CD, CD+DVD+Photobook diamond et CD+DVD saphire. Il arrive 2e à l'Oricon. Il se vend à 57 102 exemplaires la première semaine et reste classé 17 semaines pour un total de 100 712 exemplaires vendus.

T-ara
T-ara (coréen : 티아라, japonais : ティアラ (Tiara), souvent stylisé T-ARA, T♔ARA ou TΛRΛ) est un girl group sud-coréen formé en 2009 par le label discographique MBK Entertainment. Elles sortent leur première chanson "Good Person" (좋은 사람) pour la bande son du drama coréen Cinderella Man en avril 2009. Originellement, le groupe était composé de Jiae, Jiwon, Eunjung, Hyomin et Jiyeon. En juin 2009, le groupe voit ses plans de départ bouleversés par le départ de Jiae et de Jiwon, pour cause de différence de style musical, mais il se reforme fin juin 2009 avec l'arrivée de Boram, puis celles de Soyeon et Qri en juillet 2009, fermant définitivement le groupe. Elles sortent alors leur premier single, Geojitmal (coréen : "거짓말" littéralement Mensonge).
Der Schneider von Ulm
Der Schneider von Ulm est un film ouest-allemand de 1978 réalisé par Edgar Reitz.

Il raconte l'histoire réelle du pionnier de l'aviation allemand, Albrecht Berblinger, à la fin du XVIIIe siècle.

Le film est sélectionné au Festival international du film de Moscou 1979.

Jakob Degen
Jakob (ou Jacob) Degen (ou Degan, Deghen), né le 27 février 1760 à Liedertswil (Suisse) et mort le 28 août 1848 à Vienne (Autriche), est un horloger et inventeur suisse-autrichien, un des pionniers de l'aviation.
Registre international Mémoire du monde
Le registre international « Mémoire du monde » est la liste de toutes les collections du patrimoine documentaire qui ont été identifiées par le Comité consultatif international du programme « Mémoire du monde » de l'UNESCO lors de ses réunions et approuvées par le directeur général de l'UNESCO comme répondant aux critères de sélection d'intérêt universel.

Le registre international « Mémoire du monde » comprend, en avril 2025, 570 éléments du patrimoine documentaire, répartis dans 133 pays et quelques organisations internationales.

Bibliothèque royale (Danemark)
La Bibliothèque royale (en danois Det Kongelige Bibliotek) est la bibliothèque nationale du Danemark et une des plus grandes bibliothèques de Scandinavie. En plus de son rôle comme bibliothèque nationale, la Bibliothèque royale possède également le rôle de bibliothèque universitaire pour l’Université de Copenhague et l'Université IT de Copenhague. Elle est située à Copenhague.

Il s’agit d’une institution chapeautée par le Ministère de la culture. La bibliothèque doit ainsi suivre un cadre stratégique et financier, ce dernier étant élaboré avec le ministère et réajusté aux 4 ans,.

En 2017, la Bibliothèque royale fusionne avec la Bibliothèque nationale et universitaire d’Aarhus pour former une nouvelle organisation, appelée aujourd’hui Bibliothèque royale danoise,.
Erin Darke
Erin Darke, née le 10 septembre 1984 à Flint, Michigan, est une actrice américaine, connue pour son interprétation du rôle de Cindy, l'un des principaux personnages de la série télévisée Good Girls Revolt.

Kill Your Darlings
Kill Your Darlings est un drame biographique américain coproduit, coécrit et réalisé par John Krokidas et sorti en 2013. Le récit est inspiré en partie du roman Et les hippopotames ont bouilli vifs dans leurs piscines, écrit par Jack Kerouac et William S. Burroughs, sorti en 2012.

Il est présenté au Festival du film de Sundance 2013 puis au Festival international du film de Toronto 2013.
Howard Ashman
Howard Ashman est un parolier, librettiste et metteur en scène américain né le 3 mai 1950 à Baltimore (Maryland) et mort le 14 mars 1991 à New York (État de New York).

Il est particulièrement connu pour sa collaboration avec le compositeur Alan Menken à Broadway (La Petite Boutique des horreurs), puis pour les Walt Disney Pictures contribuant à lancer au début des années 1990 le « Second âge d'or » des studios avec La Petite Sirène (1989).

Aladdin (film, 1992)
Aladdin est le 40e long-métrage d'animation et le 31e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par John Musker et Ron Clements. Sorti en 1992, il s'inspire librement du conte Aladin ou la Lampe merveilleuse inclus dans une version tardive du recueil des Mille et Une Nuits, une collection d'histoires arabe du IXe siècle, ainsi que de La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1990) et du film Le Voleur de Bagdad (1940).

Faisant partie du « Second âge d'or » des studios Disney, débuté par La Petite Sirène (1989), il a été numéro un au box-office de l'année 1992, rapportant 217 millions de dollars aux États-Unis et plus de 504 millions dans le monde.
Georges Limbour
Georges Limbour, né à Courbevoie le 11 août 1900, et mort à Chiclana de la Frontera, près de Cadix, le 17 mai 1970 , est un écrivain et poète français, régent d'Ocupodonomie poétique et polaire du Collège de ’Pataphysique.

Jean Dubuffet
Jean Dubuffet, né le 31 juillet 1901 au Havre et mort le 12 mai 1985 à Paris 6e, est un peintre, sculpteur et plasticien français, le premier théoricien d'un style d'art auquel il a donné le nom d'« art brut », des productions de marginaux ou de malades mentaux : peintures, sculptures, calligraphies, dont il reconnaît s'être lui-même largement inspiré.
Thérapie Imago
La Thérapie Relationnelle Imago (IRT en anglais) est une forme de thérapie qui met l'accent sur la relation entre les personnes, en utilisant la psychologie du conseil.

L'IRT a été développé aux Etats-Unis par Harville Hendrix et Helen LaKelly Hunt dans les années 1980,. La méthode a ensuite fait son apparition en Europe, en Suisse, puis en France et est présente dans 20 pays d'après la liste établie sur le site Nord-américain.

Harville Hendrix
Harville Hendrix, est un écrivain américain né en 1935.

Il est surtout connu pour le livre Le couple mode d'emploi (Getting the Love You Want en anglais) et a gagné en popularité lors de ses 17 apparitions dans le The Oprah Winfrey Show .

Il est membre de l'association américaine des conseillers pastoraux ainsi que membre clinique de l'Association américaine de psychothérapie de groupe et de l'Association internationale d'analyse transactionnelle et a écrit 10 ouvrages en partenariat avec sa femme et militante américaine, Helen LaKelly Hunt.
Accès à Internet par ligne commutée
L'accès par ligne commutée ou accès à Internet par ligne commutée est un mode d'accès à internet par le biais du réseau téléphonique commuté. L'utilisateur se connecte grâce à un modem branché comme périphérique de l'ordinateur, et relié à une ligne téléphonique, pour composer le numéro du fournisseur d'accès à Internet et établir une liaison point à point, qui est alors routée vers Internet.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
John Simm
John Simm est un acteur anglais (théâtre, télévision, cinéma) né le 10 juillet 1970 à Leeds au Royaume-Uni.

Il est particulièrement connu pour son rôle de l'inspecteur Sam Tyler dans la série Life on Mars, et pour avoir interprété le Maitre dans les saisons 3, 4 et 10 de la deuxième série de Doctor Who. Dans la série Jeux de pouvoir par ailleurs, il tient le rôle du  journaliste Cal McCaffrey.

Parallèlement à son métier d'acteur, John Simm travaille avec le groupe de musique New Order, et a en particulier réorchestré des chansons du groupe Joy Division (Digital, She's Lost Control).

Prey (mini-série)
Prey est une série télévisée britannique créée par Chris Lunt et diffusée depuis le 28 avril 2014 sur ITV.

En France, la série est diffusée depuis le 29 avril 2015 sur Canal+ Séries et depuis le 23 mai 2016 sur France 3. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Dolben Act de 1788
Le Dolben Act de 1788, voté au Parlement de Grande-Bretagne, a fixé des limites au nombre de personnes pouvant être transportées sur les navires négriers. Ce fut la première législation britannique adoptée pour réglementer le trafic d'esclaves. Dix-neuf ans plus tard, la Grande-Bretagne a aboli la traite négrière, un an avant les États-Unis.

Navire négrier
Un navire négrier, ou négrier, est un bateau qui, pour une partie de son temps, transportait des captifs noirs - dits « nègres » - pour en faire des esclaves.

Dans le cadre de la traite occidentale, il s'agit de déporter ces captifs africains vers les colonies européennes d'Amérique. Les navires et leurs équipages, leurs cargaisons et les capitaux de financement proviennent des quatre coins des continents européen et américain. Le transport d'esclaves constitue alors une partie du commerce triangulaire.