hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Orangis - Bois de l'Épine
La gare d'Orangis - Bois de l'Épine est une gare ferroviaire française de la ligne de Grigny à Corbeil-Essonnes, située sur le territoire de la commune de Ris-Orangis, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER.

Réseau de bus Évry Centre Essonne
Le réseau de bus Évry Centre Essonne est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Transports intercommunaux Seine Sénart Essonne, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 43 lignes qui desservent principalement le bassin de vie d'Évry-Courcouronnes, correspondant à l'ouest de la communauté d'agglomération Grand Paris Sud.
Estaires
Estaires (prononcé [etɛʁ]  ; en flamand occidental : Stegers : la prononciation [stəɛʁs] est à rapprocher de la prononciation de la forme romanisée Estaires) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Le nom jeté des habitants est les Baudets d'Estaires.

La ville a donné son nom à une race de poules créée dans les environs : la race d'Estaires.

Noms jetés des villageois
Les noms jetés sont des surnoms (Surpitchet (pcd) en langue picarde) donnés aux habitants des différents villages/villes ch'tis et picards par les villages/villes voisins dans le nord de la France, surtout dans les Hauts-de-France, et en Belgique dans le Hainaut occidental.

L'expression « nom j'té » désigne encore aujourd'hui en picard un sobriquet. Il s’agit de l’appellation régionale de ce qu’on appelle ailleurs le blason populaire. Cette appellation est également donnée aux personnes nées dans la ville/village, pour les différencier des habitants (notamment pour Douai).
Guilhem Fabre
Guilhem Fabre né le 21 octobre 1951 dans le Vaucluse, sinologue et socio-économiste, est professeur à la Faculté des affaires internationales de l'université du Havre et membre de l'Institut Universitaire de France.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Joy Gannon
Joy Gannon épouse Mottram, née le 21 mars 1928 et morte le 12 août 2018, est une joueuse de tennis britannique de l'après-seconde Guerre mondiale.

Elle a notamment atteint la finale du double dames aux Internationaux de France de tennis en 1949 aux côtés de Betty Hilton.

Elle a été l'épouse de Tony Mottram et la mère de Linda Mottram, eux-mêmes joueurs de tennis.

Tony Mottram
Anthony John Mottram, dit Tony Mottram, est un joueur britannique de tennis, né le 8 juin 1920 à Coventry (Angleterre) et mort le 6 octobre 2016.

Il est connu pour avoir atteint la finale du Tournoi de Wimbledon 1947 en double et les quarts de finale en simple l'année suivante. Il a représenté la Grande-Bretagne en Coupe Davis pendant plusieurs années et il totalise 36 victoires pour 20 défaites. Il a atteint les demi-finales de la zone Europe en 1948.

Il a remporté de nombreux tournois au cours de sa carrière, essentiellement en Angleterre dans des épreuves d'importance moindre. Parmi ses principales victoires, citons un titre à Bad Neuenahr en 1952 et 1954, Belgrade en 1953, Bournemouth en 1954 et Nice en 1955, ainsi qu'une finale à la Wimbledon Plate en 1950, au Queen's indoor en 1952 et en Yougoslavie en 1955. Il arrête sa carrière en 1956 après avoir rejoint brièvement les rangs des professionnels.
Portalegre
Portalegre est une ville et aussi une municipalité du Portugal. Elle est la capitale du district de Portalegre situé dans l'Alentejo. La ville de Portalegre compte 15 238 habitants.

La municipalité regroupe 10 paroisses formant un territoire de 447,1 km2 et comptant 24 930 habitants (2011).

Alentejo
L'Alentejo est une région statistique du Portugal couvrant 31 385 km2 comprenant une grande partie de la moitié sud du pays et peuplée (en 2010) de 521 240 habitants. Cette région comprend toute la région historique et traditionnelle de la province de l'Alentejo.

L’Alentejo est une région réputée pour son tourisme rural et écologique.
Mountainfilm in Telluride
Mountainfilm est un festival de films documentaires se tenant à Telluride, au Colorado (États-Unis) et qui présente des histoires non fictionnelles sur des problèmes environnementaux, culturels, d'escalade, politiques et de justice sociale.

Le festival est organisé chaque week-end du Memorial Day depuis 1979.

Telluride
La ville américaine de Telluride est le siège du comté de San Miguel et la ville la plus peuplée de la région de San Miguel dans la partie sud-ouest de l'État du Colorado. La ville est un ancien camp minier d'argent sur les bords de la rivière San Miguel et dans les montagnes de l'ouest de San Juan. Le district historique de Telluride, qui comprend une partie importante de la ville, est inscrit au National Historic Landmark, « Registre national des lieux historiques », et est également l'un des 20 sites classés historiques du Colorado.

Selon le recensement de 2020, Telluride compte 2 607 habitants. La municipalité s'étend sur 0,74 milles carrés (1,92 km2). À une altitude de 2 667 mètres, la ville est également connue pour sa station de ski et ses pistes durant l'hiver, ainsi que pour son festival de cinéma.

La ville est nommée en référence au tellure présent dans la région.
FK Dinamo Brest
Le Futbolny klub Dinamo Brest, plus couramment abrégé en FK Dinamo Brest (en russe : ФК Динамо-Брест) ou FK Dynama Brest (en biélorusse : ФК Дынама-Брэст), est un club biélorusse de football fondé en 1960 et basé dans la ville de Brest.

Brest (Biélorussie)
Brest (en biélorusse : Брэст, en russe : Брест), anciennement Brest-Litovsk (en polonais : Brześć Litewski, 1596-1921) puis Brest-sur-le-Boug (en polonais :  Brześć nad Bugiem, 1921-1939), est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Brest.

Sa population s'élève à 344 470 habitants en 2024.
Angiosperm Phylogeny Website
L'Angiosperm Phylogeny Website (APWebsite ou site APWeb) est un site important de recherche sur la classification phylogénétique des angiospermes mais aussi des conifères.

Ce site web est hébergé par le site web du jardin botanique du Missouri (www.mobot.org).

Il a été créé et est mis à jour par Peter F. Stevens, chercheur au jardin botanique du Missouri et membre de l'Angiosperm Phylogeny Group.

Il fournit une classification basée sur la classification phylogénétique APG IV (2016), mais elle est mise à jour assez fréquemment par Peter F. Stevens.

Peter F. Stevens
Peter Francis Stevens (Peter F. Stevens ou P.F.Stevens) est un botaniste américain né en 1944.

Il est chercheur au jardin botanique du Missouri et professeur de biologie à l'Université du Missouri – St. Louis (en), à Saint-Louis (Missouri). Mais plus important, il est membre de l'Angiosperm Phylogeny Group ayant créé la classification phylogénétique de l'APG : APG (1998), APG II (2003), APG III (2009) et APG IV (2016).

Il est l'auteur du site Angiosperm Phylogeny Website, proposant sa version modifiée de la classification APG II.
Nadejda Siguida
Nadejda Konstantinovna Malaksiano, de son nom de mariage Siguida (en russe : Наде́жда Константи́новна Малаксиа́но, Сиги́да), née en 1862 à Taganrog et morte le 8 novembre 1889 au bagne de la Kara (ru) en Sibérie orientale), est une révolutionnaire russe, membre de Narodnaïa Volia.

Pavlo Hrabovskyï
Pavlo Arsenovytch Hrabovskyï (en ukrainien : Павло Арсенович Грабовський ; en russe : Павел Арсеньевич Грабо́вский ; né le 30 août 1864 (11 septembre dans le calendrier grégorien) à Pouchkarne (uk), oblast de Kharkiv et mort le 12 décembre 1902 à Tobolsk, Sibérie) est un poète, journaliste et révolutionnaire ukrainien.
Département de Santo Tomé
Le département de Santo Tomé est une des 25 subdivisions de la province de Corrientes, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Santo Tomé.

Le département a une superficie de 7 359 km2. Sa population s'élevait à 54 050 habitants en 2001.

Portail de l’Argentine

Santo Tomé (Corrientes)
Santo Tomé est une ville de la province de Corrientes, en Argentine, et le chef-lieu du département homonyme.

Ses principales voies de communication sont la route nationale 14 et la route provinciale 94. À 5 km se trouve le pont de l'Intégration qui la relie à la localité brésilienne de São Borja.

Un grand festival de musique folklorique s'y déroule pendant la première quinzaine du mois de décembre.

En janvier et février, les carnavals rassemblent un grand nombre de personnes venues voir les défilés.
Les Aubreyades
Les Aubreyades, aussi connues sous le nom de série Aubrey-Maturin (en anglais : Aubrey–Maturin series) est le nom d'une série de romans historiques et maritimes d'un total de 21 tomes (dont un inachevé) rédigés par le romancier britannique Patrick O'Brian et originellement publiées entre 1969 et 2004.

Ces romans narrent les aventures du capitaine Jack Aubrey de la Royal Navy et de son fidèle compagnon, le médecin, naturaliste et agent secret Stephen Maturin durant la période des guerres napoléoniennes.

C. S. Forester
Cecil Scott Forester, de son vrai nom Cecil Louis Troughton Smith, est un écrivain britannique, né le 27 août 1899 au Caire (Égypte) et mort le 2 avril 1966 à Fullerton, Californie, auteur de la série maritime Horatio Hornblower et du roman L'Odyssée de l'African Queen.
Philippe Grombeer
Philippe Grombeer est un directeur de théâtre belge, né à Malmedy le 15 janvier 1946 et mort à Bruxelles le 26 avril 2020. Il a créé et dirigé les Halles de Schaerbeek de 1974 à 2002, puis le Théâtre des Doms à Avignon de 2002 à 2011.

Halles de Schaerbeek
Les Halles de Schaerbeek (en néerlandais : Hallen van Schaarbeek) sont un centre culturel bruxellois situé à Schaerbeek, 22 rue Royale Sainte-Marie, dans l'ancien marché couvert Sainte-Marie construit en 1865 et détruit par un incendie en 1898.
ASM Rugby féminin
L'ASM Rugby féminin est un club féminin français de rugby à XV participant au Championnat de France nommé Élite 1. Basé à Romagnat, dans le Puy-de-Dôme, il s'appelle Association sportive Romagnat rugby féminin jusqu'en 2000 puis Ovalie romagnatoise Clermont Auvergne (ORCA) de 2000 à 2016 et enfin ASM Romagnat Rugby féminin de 2016 à 2025.

Assia Khalfaoui
Assia Khalfaoui, née le 24 mars 2001 à Pont-du-Casse (Lot-et-Garonne), est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de pilier.

Avec son club du Stade bordelais, elle est triple championne de France, en 2023, 2024 et 2025.
Clocher
Un clocher est un élément architectural d'une église, une tour ou un château, généralement en forme de tour plus ou moins élevée, qui héberge une ou plusieurs cloches.

Pointé vers le ciel, le clocher exprime l'existence souveraine divine et a longtemps affirmé la domination spirituelle et temporelle du clergé sur son territoire. Servant de signal à la communauté chrétienne, il fut créé pour l'appel des fidèles d'une paroisse pour la messe. Il permet de sonner les baptêmes, les mariages, les enterrements (avec le glas — sauf pour les clercs), les prières (angelus), les alarmes (tocsin) et l'heure. C'est aussi un repère dans le paysage, pour se situer et se déplacer (sur le littoral, il constitue un amer pour la navigation).

Clocher-tour
Un clocher-tour est un clocher en forme de tour qui n'est pas rattaché au corps principal d'une église, ou une tour unique abritant des cloches. En Europe, il peut porter le nom de beffroi ou de campanile.
International Working People's Association
L’Association internationale des travailleurs (en anglais, International Working People's Association, IWPA), parfois appelé l'"Internationale anarchiste", était une organisation anarchiste internationale créé en 1881 lors d'un congrès tenu à Londres, et dont le but était de ressusciter l'Association internationale des travailleurs (1864-1877). Aux États-Unis, le groupe est surtout connu comme l'organisation politique à laquelle appartenaient Albert Parsons, August Spies, et d'autres dirigeants anarchistes emprisonnés et exécutés à la suite de l'attentat de Haymarket à Chicago en 1886.

August Spies (anarchiste)
August Spies (Schenklengsfeld (Électorat de Hesse) 10 décembre 1855 - Chicago, 11 novembre 1887) est un militant socialiste libertaire américain qui fut pendu pour des raisons douteuses à la suite de l'attentat à la bombe contre la police à Haymarket Square.
Bruno Blanchet
Bruno Blanchet est un humoriste, comédien, auteur et reporter québécois né le 29 mars 1964 à Montréal. Il fait régulièrement appel à une pléiade de personnages intervenant à l'occasion en public. Par exemple, il aime tromper les gens par l'entremise de démonstrations insolites dans des centres commerciaux ou dans la rue.

Il est correspondant pour le quotidien La Presse depuis 2004. Dans sa série de reportages, intitulée « La frousse autour du monde », il relate ses aventures de voyage en Asie et au Moyen-Orient.

Anne-Marie Losique
Anne-Marie Losique, aussi connue sous le nom d'artiste AML, est une productrice, animatrice et femme d’affaires canadienne. Vers la fin des années 1990, elle cofonde Image Diffusion International et devient célèbre en animant l'émission Box-Office. Elle se lancera plus tard dans la télé-réalité et la télévision sur demande.
Armand Moisant
Armand Moisant, né le 28 août 1838 à Neuillé-Pont-Pierre (Indre-et-Loire) et mort dans cette même commune le 10 juillet 1906, est un ingénieur-constructeur et industriel français. Il s'illustra de 1870 à 1906 dans de grands travaux de constructions métalliques en France tels que le Bon Marché, le Grand Palais et autres travaux pour les expositions universelles de Paris, le métro aérien et la gare de Lyon à Paris, le pont du Midi à Lyon ainsi que dans les colonies et le monde entier.

Durant ces années, Armand Moisant sera l'un des grands concurrents de Gustave Eiffel.

En plus de son activité de constructions métalliques, Armand Moisant réalisera le Domaine de la Donneterie avec des exploitations agricoles modèles dans sa Touraine natale à laquelle il restera très attaché.

La rue Armand-Moisant porte son nom dans le 15e arrondissement de Paris.

Construction métallique
La construction métallique est un domaine de la construction, mais aussi de la mécanique ou du génie civil qui s'intéresse à la construction d'ouvrages en métal et plus particulièrement en acier.

Le fer et l'acier dans la construction sont longtemps utilisés de manière marginale, avant les développements et progrès de la métallurgie, liés à la révolution industrielle. La construction fait alors un usage intensif des produits présentés dans le catalogues des fonderies.

L'acier ne trouvera pas immédiatement ses lettres de noblesse et servira dans la construction des charpentes, caché derrière une façade qui demeurera en pierre.

Fin XIXe siècle, quelques ingénieurs, architectes et plasticiens font toutefois l'effort de regarder plus loin les possibilités offertes par le matériau.
Dialogue entre l'Église orthodoxe et les Églises des trois conciles
Un dialogue interconfessionnel entre l'Église orthodoxe et les Églises des trois conciles existe officiellement depuis les années 1960 en vue d'améliorer leurs relations et de résoudre les différends doctrinaux.

Ce dialogue est mené, des deux côtés, d'une manière unifiée (au sein de la Commission mixte pour le dialogue théologique entre l'Église orthodoxe et les Églises orthodoxes orientales) ou à un niveau bilatéral entre les différentes Églises locales.

Le dialogue entre les deux familles orthodoxes porte sur la christologie ; il s'agit de trouver un accord au sujet du vocabulaire christologique commun employé d'un côté par le symbole de Chalcédoine, de l'autre par le patriarche Cyrille d'Alexandrie.

Église des trois conciles
Une Église des trois conciles est une Église antéchalcédonienne qui ne reconnaît que les trois premiers conciles œcuméniques des premiers siècles du christianisme — le premier concile de Nicée (325), le premier concile de Constantinople (381) et le concile d'Éphèse (431). Les Églises des trois conciles sont parfois appelées « Églises orthodoxes orientales ».

Elles se distinguent des Églises des deux conciles, qui ne reconnaissent que les deux premiers, ainsi que des Églises chalcédoniennes qui reconnaissent également le concile de Chalcédoine (451) : les Églises protestantes sont ainsi des Églises des quatre conciles. L'Église orthodoxe est une Église des sept conciles et l'Église catholique est l'Église des 21 conciles.

Les Églises des trois conciles rassemblent environ 60 millions de baptisés.
Les Revenants solitaires
Les Revenants solitaires (Lonesome Ghosts) est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures et sorti le 24 décembre 1937.

Ce film est l'un des grands classiques du trio Mickey-Donald-Dingo.

Clarence Nash
Clarence "Ducky" Nash est un acteur américain né le 7 décembre 1904 à Watonga et mort le 20 février 1985 à Glendale.

Il fut le créateur de la voix de Donald Duck qu'il interpréta durant plus de 50 ans. Il fut aussi celle de Riri, Fifi et Loulou et celle de Daisy Duck à quelques reprises.
Georges Ier d'Anhalt-Dessau
Georges Ier d'Anhalt-Dessau ou d'Anhalt-Zerbst (né vers 1390 ; mort le 21 septembre 1474 à Dessau) (surnommé le Vieux allemand der Ältere) fut un prince d'Anhalt-Dessau de 1405 à 1474. Son long règne de près de 70 ans lui permet de réunir entre ses mains les possessions d'Anhalt qui sont de nouveau partagées par entre ses héritiers.

Dessau (Saxe-Anhalt)
Dessau est un quartier de la ville-arrondissement de Dessau-Roßlau, dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. L'ancienne ville autonome a fusionné avec Roßlau le 1er juillet 2007. Fondée vers la fin du XIIe siècle, Dessau a été la résidence des princes d'Anhalt et la capitale du duché d'Anhalt puis de l'État libre d'Anhalt.

La cité des princes bienfaiteurs d'Anhalt est réputée pour son riche patrimoine du Bauhaus : l'école du même nom y élut domicile au milieu des années 1920 et le bâtiment du Bauhaus a été réalisé. Dessau possède un grand nombre de bâtiments élevés par le Bauhaus. Certains d'entre eux sont classés au patrimoine culturel mondial par l'Unesco sous le nom de « Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau ».

Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz, un autre site du patrimoine mondial, est le berceau de l'architecture néo-classique en Allemagne : l'ensemble de différents jardins paysagers et châteaux inclut quelques beaux exemples témoignant encore de ce mouvement.
Le Crapaud et le Maître d'école
Le Crapaud et le Maître d'école ou Contes d'automne et de printemps au Québec (The Adventures of Ichabod and Mr. Toad) est le quinzième long métrage d'animation produit par les studios Disney et le onzième « Classique d'animation ». Sorti en 1949 et réalisé par Clyde Geronimi, James Algar et Jack Kinney, il est composé de deux moyens-métrages : La Mare aux grenouilles et La Légende de la Vallée endormie (Le Fantôme du cavalier au Québec), inspirés respectivement des romans Le Vent dans les saules de Kenneth Grahame (1908) et La Légende de Sleepy Hollow de Washington Irving (1819).

Le film est surtout connu comme étant la dernière des compilations du studio Disney produites durant les années 1940, avant la sortie en 1950 de Cendrillon. Malgré son manque de reconnaissance, la première séquence de ce film sert de base à une attraction d'un parc Disney et plusieurs des personnages ont été réutilisés dans d'autres productions.

Franklin Thomas
Franklin dit « Frank » Thomas est un dessinateur et animateur américain, né le 5 septembre 1912 à Fresno en Californie et décédé le 8 septembre 2004 à La Cañada Flintridge en Californie à l'âge de 92 ans. Il est un membre de la légendaire équipe des « Neuf Sages de Disney ».
Tournoi masculin de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2022
Le tournoi de hockey sur glace masculin aux Jeux olympiques de Pékin a lieu du 9 au 20 février 2022.

La Finlande remporte pour la première fois de son histoire une médaille d'or olympique tandis que la Slovaquie remporte sa toute première médaille olympique, toutes places confondues .

Équipe de Finlande de hockey sur glace
L'équipe de la Finlande de hockey sur glace représente la sélection des meilleurs joueurs finlandais de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Fédération finlandaise de hockey sur glace aussi appelée Suomen Jääkiekkoliitto.
Eaux usées
Les eaux usées (ou eaux résiduaires, eaux résiduelles, eaux d'égout, aussi appelées « effluents liquides ») sont des « eaux polluées » par un usage humain, constituées de toutes les eaux de nature à contaminer les milieux dans lesquels elles sont déversées, par des polluants physiques, chimiques ou biologiques.

Fosse septique
La fosse septique est l'un des éléments constitutifs d'une installation d'assainissement non collectif. Elle reçoit uniquement les eaux-vannes (sanitaires). Quand elle reçoit l'ensemble des eaux-vannes et des eaux ménagères (cuisine, lavage), on lui préfère alors l'appellation de fosse toutes eaux. L'apport d'eaux pluviales est proscrit dans les deux cas car il entraîne le dysfonctionnement de l'installation (effet de dilution des effluents).
Hangover Music Vol. VI
Hangover Music Vol. VI est le cinquième album studio du groupe de heavy metal américain Black Label Society. Il est sorti le 20 avril 2004 sur le label Spitfire Records et a été produit par Zakk Wylde.

Black Label Society
Black Label Society (BLS) est un groupe de heavy metal américain, originaire de Los Angeles. Le groupe est initialement fondé en 1998 par Zakk Wylde, et recense un total de neuf albums studio, deux albums live, trois compilations, et deux EP.
Jesús María (Argentine)
Jesús María est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de Colón. Elle comptait 26 825 habitants selon le recensement de 2001.

Elle se trouve à 48 km au nord du centre de la ville de Córdoba, dans la zone de transition entre les flancs est de la Sierra Chica avec la plaine de la Pampa.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Bye Bye.
Bye Bye. est le 2e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 7 février 1996 au Japon. Il atteint la 19e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 11 semaines pour un total de 166 660 exemplaires vendus. La chanson titre a été utilisée comme thème musical pour le drama Handsome Man. Bye Bye. se trouve sur l'album Red et les compilations ID et Rock or Die.

Nanase Aikawa
Nanase Aikawa (相川 七瀬, Aikawa Nanase), née le 16 février 1975 dans l'arrondissement Higashiyodogawa-ku à Osaka, Japon) de son vrai nom Misa Saeki (佐伯 美咲, Saeki Misa), est une chanteuse de rock japonaise. Elle débute en 1995 sous la houlette du producteur Tetsurō Oda, qu'elle épouse en 2001, et avec qui elle a deux enfants en 2001 et 2007. Elle connut un grand succès au Japon dans les années 1990, son premier album s'étant vendu à 2 millions d'exemplaires en 1996. Après une pause de trois ans, elle sort un nouvel album en février 2009.