hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aire d'attraction de Craon
L'aire d'attraction de Craon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Craon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Craon, qui comportait 2 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.

Craon (Mayenne)
Craon (prononciation : [kʁã]) est une commune française située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire et peuplée de 4 415 habitants.

Craon se trouve dans le pays du Craonnais, situé dans la partie occidentale de la Mayenne angevine.
Dublin Metropolitan Police
La Dublin Metropolitan Police  (DMP) était la force de police de Dublin (Irlande) de 1836 à 1925, date à laquelle elle fusionna avec la nouvelle Garda Síochána. Elle reprenait la structure et l'organisation de la Metropolitan Police Service. Son recrutement jusqu'en 1921 fut essentiellement protestant.

Garda Síochána
Garda Síochána na hÉireann (prononcé en irlandais : /ˈgaːrdə ʃiːˈxaːnə nə ˈheːɾʲən/, signifiant : « Gardiens de la paix d'Irlande ») est la force de police nationale de l'Irlande. Les forces sont commandées par le commissaire de la Garda, désigné par le gouvernement irlandais. Son QG se situe à Phoenix Park dans la capitale du pays, Dublin.
Cape Breton Highlands—Canso
Cape Breton Highlands—Canso fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1968 à 1997.

La circonscription a été créée en 1966 avec des parcelles d'Antigonish—Guysborough, d'Inverness—Richmond et de Cap-Breton-Nord et Victoria. Abolie en 1996, la circonscription fut redistribuée dans Bras d'Or, Pictou—Antigonish—Guysborough et Sydney—Victoria.

Sydney—Victoria
Sydney—Victoria est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne située dans la province de la Nouvelle-Écosse.

Elle comprend l'extrémité nord de l'île du Cap-Breton ainsi que la ville de Sydney.

La seule circonscription limitrophe est Cape Breton—Canso.
Andrychy
Andrychy est un village polonais de la gmina de Grabowo, dans le powiat de Kolno, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 17 km au nord-est de Kolno et à 81 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

Sa population est de 91 habitants.

Portail de la Pologne

Grabowo (gmina)
Grabowo est une gmina rurale du powiat de Kolno, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est le village de Grabowo, qui se situe environ 15 km à l'est de Kolno et 78 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 128,48 km2 pour une population de 3 637 habitants.
Wygoda (Zwoleń)
Wygoda (prononciation : [vɨˈɡɔda]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Policzna (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Zwoleń (siège du powiat) et 102 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Policzna (gmina)
La gmina de Policzna est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Policzna, qui se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Zwoleń (siège de la Powiat) et à 96 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,35 km2 pour une population de 5 895 habitants en 2006.
Stéphen Liégeard
Stéphen Liégeard, né le 29 mars 1830 à Dijon et mort le 29 décembre 1925 à Cannes, est un avocat, haut fonctionnaire, homme politique, écrivain et poète français.

Il est l'inventeur du terme « Côte d'Azur » pour remplacer la dénomination « Riviera ». Il inspira à Alphonse Daudet le personnage du « sous-préfet aux champs » des Lettres de mon moulin.

Gaston Liégeard
Gaston Liégeard (1867-1953) est un photographe, voyageur-aventurier et inventeur. On lui doit plus de 3 000 clichés pris avec un appareil à deux objectifs permettant déjà la vision en relief. Il a également conçu un système de « chenilles » pour les véhicules automobiles se déplaçant dans le désert.
Malinowo (Poméranie)
Malinowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Czarne située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km à l'ouest de Człuchów et 134 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czarne (gmina)
Czarne est une gmina mixte du powiat de Człuchów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Czarne, qui se situe environ 28 km à l'ouest de Człuchów et 134 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 234,9 km2 pour une population de 9 257 habitants.
Żelaźnia
Zelaznia (prononciation : [ʐɛˈlaʑɲa]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 km à l'est de Lubowidz (siège de la gmina), 5 km au nord de Żuromin (siège du powiat) et à 125 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lubowidz (gmina)
La gmina de Lubowidz est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żuromin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lubowidz, qui se situe environ 7 km au nord-ouest de Żuromin (siège de la powiat) et 127 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 190,81 km2 pour une population de 7 339 habitants en 2006.
Saint-Hilaire-les-Andrésis
Saint-Hilaire-les-Andrésis est une commune française du Gâtinais, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Cléry, le cours d'eau 01 du Domaine de Montalan et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Hilaire-les-Andrésis est une commune rurale qui compte 952 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Autoroute A19 (France)
L’autoroute A19 est une autoroute française reliant l’A5 à l’A10 entre Sens dans le département de l’Yonne et Artenay dans le département du Loiret. Elle s'inscrit dans le plan du grand contournement de Paris. A19 est couvert par Autoroute Info (avant Courtenay) et Radio Vinci Autoroutes (après Courtenay) en 107.7FM.
Remontée d'eau
Une remontée d'eau, en anglais upwelling , est un phénomène océanographique qui se réfère au mouvement vertical ascendant d'eaux profondes vers la surface des océans. Il se produit lorsque de forts vents marins  poussent l'eau de surface des océans, laissant ainsi un vide où peuvent remonter les eaux de fond et avec elles une quantité importante de nutriments. L'upwelling côtier caractérise une large part des bords Est des océans aux latitudes tropicales et subtropicales, où la régularité des alizés sur les plateaux continentaux confère à ce phénomène un caractère permanent ou saisonnier, ces vents étant renforcés par les anticyclones dynamiques qui sont maintenus à l'écart des côtes par les reliefs.

Les phénomènes de remontée d'eau se localisent par leurs résultats : une mer froide et riche en phytoplancton. Concrètement, pour les pêcheurs, la remontée d'eau se traduit par une augmentation importante du nombre de poissons. Le phénomène inverse est la plongée d'eau.

Transport d'Ekman
Le transport d'Ekman est le déplacement horizontal des couches d’eaux superficielles de l'océan par la seule action de la friction du vent à la surface. On distingue le transport en volume, exprimé par les océanographes en Sverdrup (un million de mètres cubes par seconde), et le transport de masse, qui est égal au produit du premier par la masse volumique de l’eau de mer. Si la nature du transport n'est pas précisée, il est sous-entendu qu'on parle du transport en volume. Le transport théorique est alors celui qui est déduit de la spirale d'Ekman, hodographe selon la profondeur du courant de dérive dont le modèle a été établi en 1902 pour un océan homogène par Vagn Walfrid Ekman, océanographe suédois, à partir des observations de Fridtjof Nansen. Harald Sverdrup a étendu sa théorie à l'échelle d'un bassin océanique.
Węgorzyno (Poméranie)
Węgorzyno est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kępice (gmina)
Kępice est une gmina mixte du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Kępice, qui se situe environ 27 km au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 293,43 km2 pour une population de 8 888 habitants (2021).
Limoux (Aveyron)
Limoux, ou Limouze-la-Prade ou Limouze Saint Jean, est une ancienne commune française de l'Aveyron. En 1800, la commune compte 118 habitants. En 1837, la commune a été supprimée. Elle est alors réunie à la commune d'Onet-le-Château, en même temps que Cabaniols, Le Causse-d'Is, Floirac, Puech-Baurès, Saint-Mayme et Vabre.

Onet-le-Château
Onet-le-Château est une commune française de la banlieue nord de Rodez située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle est en 2020 la troisième commune de l’Aveyron la plus peuplée après Rodez et Millau. Ses habitants, appelés les Castonétois, sont passés de 1 200 à 11 000 habitants en 50 ans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château et l'église, inscrits en 1977, le château de Canac, inscrit en 1990 puis classé en 1991, et l'église Saint-Joseph-l'Artisan, inscrite en 2005.
Leonida Bissolati
Leonida Bissolati (né à Crémone, le 20 février 1857 et mort à Rome le 6 mars 1920) est un homme politique italien. C'est l'un des plus importants membres du mouvement socialiste italien, à cheval entre le XIXe siècle et XXe siècle.

Italie dans la Première Guerre mondiale
Lorsque la Première Guerre mondiale éclate en 1914, l'Italie qui jusque-là était alliée de la Triple-Alliance (Autriche-Hongrie, Allemagne, Italie) décide de rester neutre avant de s'engager auprès de la Triple-Entente (France, Russie, Royaume-Uni) qui lui concède de nombreux territoires en cas de victoire. L'Italie entra en guerre le 24 mai 1915. Les opérations italiennes restent limitées à un front qui les oppose, la plus grande partie de la guerre, à l'Autriche-Hongrie. De 1915 à 1917 l'armée italienne, mal équipée et mal commandée, arrive néanmoins à pénétrer de quelques kilomètres en territoire ennemi, les Autrichiens restant en général sur la défensive. Cependant à l'automne 1917 les Italiens subissent une cuisante défaite à Caporetto avant d'obtenir la victoire à Vittorio Veneto en novembre 1918 qui amène l'Empire austro-hongrois à demander l'armistice qui met fin au conflit.
Bonn
Bonn est une ville fédérale allemande au bord du Rhin dans le sud du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Entre 1949 et 1990, la ville était la capitale de la République fédérale d'Allemagne (Allemagne de l'Ouest). Depuis, elle a un statut de ville fédérale, qui est unique au pays. Presque la moitié des ministères possèdent encore leurs sièges principaux à Bonn, les autres ayant été transférés à Berlin.

La ville est également célèbre pour être le lieu de naissance de Ludwig van Beethoven.

Haribo
Haribo est une marque de confiserie allemande et le nom d'une multinationale fondée en 1920 par le confiseur allemand Hans Riegel. Elle tient son nom de son inventeur et de sa ville d'origine, Bonn : Hans Riegel Bonn.

Son premier produit commercialisé à grand succès fut l'« Ours d'Or », un bonbon gélifié en forme d'ourson.

Haribo a financé sa croissance sans aide extérieure et reste donc la propriété de la famille fondatrice,. L'entreprise génère un chiffre d'affaires estimé entre 2 et 3 milliards d'euros par an,, ce qui fait de la marque le numéro un de la vente de sucreries gélifiées en Europe (350 000 tonnes par an),,[source insuffisante]. En Allemagne, elle détient une part de marché de 58 %,.

L'entreprise possède également les marques Maoam, Zan, BärenSchmidt et Dulcia.
Olivier Cloarec (football)
Olivier Cloarec, né le 4 mars 1974 à Pont-l'Abbé (Finistère), est un dirigeant de football. Il est l'actuel président du Toulouse FC depuis le 15 juillet 2025.

Ancien secrétaire et directeur général du Dijon FCO entre 2013 et 2021, il est nommé directeur général adjoint du Stade rennais FC en avril 2021, puis occuper les fonctions de président exécutif et directeur général entre mai 2022 et octobre 2024.

Nicolas Holveck
Nicolas Holveck, né le 5 juin 1971 à Épinal (Vosges) et mort le 8 avril 2024 à la Turbie (Alpes-Maritimes), est un dirigeant de football français. Ancien directeur général adjoint, en poste de 2014 à 2020. Il est président exécutif du Stade rennais FC entre le 18 mars 2020 et le 24 mai 2022 puis président de l'AS Nancy-Lorraine jusqu'au 20 mars 2024, poste qu'il quitte pour des raisons médicales.
Yérime Sylla
Yérime Sylla, né le 28 avril 1969 à Villemomble, est un joueur puis entraîneur franco-sénégalais de handball.

Sélectionneur de la Belgique à trois reprises, il est l'entraîneur du Cesson Rennes MHB entre 2014 et 2018 et du Nancy Handball entre 2022 et 2024. Il est depuis le sélectionneur de l'équipe féminine de Chine.

Pontault-Combault Handball
Le Pontault-Combault Handball est un club français de handball basé à Pontault-Combault en Seine-et-Marne dans la banlieue sud-est de Paris. Fondé en 1967 sous le nom d'Étoile sportive de Pontault-Combault, le club passe ensuite dans le giron de l'Union municipale sports de Pontault-Combault, club omnisports de la ville, pour devenir sa section handball avant de prend son indépendance et d'adopter son nom actuel en 2018.

Si c'est sa section féminine qui atteint en premier l'élite (en 1990), le club est surtout connu pour sa section masculine, qui évolue alternativement depuis 1992 entre les championnats de France de Division 2 et Division 1 (douze saisons dont onze entre 1994 et 2008).
Stanislav Vlček
Stanislav Vlček né le 26 février 1976 à Vlašim, est un footballeur international tchèque évoluant au poste d'ailier droit. Transféré du SK Slavia Prague par le RSC Anderlecht lors du mercato hivernal 2007-08, il a su être décisif à plusieurs reprises, ce qui lui a notamment valu d'être sélectionné parmi les 23 Tchèques à l'Euro 2008.
Il retourne au SK Slavia Prague lors du mercato d'été en 2009.

SK Slavia Prague
Le SK Slavia Prague (en tchèque : SK Slavia Praha) est un club tchèque de football basé à Prague. Fondé en 1892, il est l'un des clubs les plus titrés de Tchéquie.

Les joueurs du Slavia de Prague sont connus sous le surnom de Sešívaní, ce qui signifie les cousus. Ce surnom fait allusion au maillot initial de l'équipe du Slavia qui mêle deux moitiés, l'une rouge et l'autre blanche. La légende veut qu'une des sœurs d'un des joueurs du Slavia avait été chargée de coudre les maillots des joueurs à l'occasion de leur premier match et que celle-ci avait du tissu mais pas assez pour en faire des maillots monochromes. Elle a dû utiliser pour parfaire le maillot deux moitiés de tissus l'un de couleur blanche et l'autre rouge et les assembler en les cousant ensemble, d'où le nom les Maillots cousus.
Achiel Buysse
Achiel Buysse, né le 20 décembre 1918 à Lochristi et mort le 23 juillet 1984 à Wetteren, est un coureur cycliste belge. Il fut professionnel de 1938 à 1950. Il est le beau-père de Michel Vaarten et le grand-père de Pascal Elaut et de Luc Colijn également coureur cycliste.

Il est le codétenteur du record de victoires dans le Tour des Flandres avec trois succès en 1940, 1941 et 1943.

Luc Colijn
Luc Colijn (né le 2 mai 1958 à Gand) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1980 à 1993, il a acquis la plupart de ses succès en Belgique. Il est le petit-fils de Achiel Buysse. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Sport Vlaanderen-Baloise.
Tunnel du Petit Brion
Le tunnel du Petit Brion est un tunnel routier de France situé sur la commune de Vif, en Isère. Creusé sur les flancs du Petit Brion, il est traversé par l'axe nord de l'autoroute A51, et permet de faire la liaison entre la plaine de Reymure, le viaduc de La Rivoire puis le péage du Crozet.

Il est le 94e plus long tunnel routier de France.

Petit Brion
Le Petit Brion est un sommet du massif du Vercors situé dans le département français de l'Isère, sur la commune de Vif.

S'étendant du nord au sud sous la forme d'une colline boisée d'environ 1 km2, il sépare la vallée du Drac du reste de la vallée de la Gresse, dont il constitue la délimitation orientale avec son homologue, le Grand Brion.
Metrovías
Metrovías est une société privée argentine de transport ferroviaire exploitant de la ligne dite Urquiza du chemin de fer General Urquiza. Entre 1994 et 2021, elle a exploité directement le réseau du métro de Buenos Aires (et continue de le faire indirectement puisque le nouveau concessionnaire, Emova, est détenu par Metrovías elle-même et son groupe mère, Roggio SA).

Chemin de fer General Urquiza
Le Ferrocarril General Urquiza (FCGU), en français Chemin de fer General Urquiza, est un réseau de voies ferrées d'Argentine.

Il a été appelé ainsi en honneur de l'homme politique argentin Justo José de Urquiza, premier président de la Confédération argentine. Il a un écartement des rails normal de 1435 millimètres.

Son tracé débute à Buenos Aires d'où il se dirige vers le nord-est du pays, parcourant la région de Mésopotamie ou Littoral argentin. Il passe par les provinces de 
Buenos Aires, Entre Ríos (en y desservant Paraná, Nogoyá, XX de Setiembre, Rosario del Tala et Faustino M. Parera), Corrientes et Misiones. Il existe des connexions avec les réseaux ferroviaires de l'Uruguay (barrage de Salto Grande), du Paraguay (Pont San Roque González de Santa Cruz sur le Río Paraná de Posadas à Encarnación) et du Brésil (vers Uruguayana).
Nœud atrioventriculaire
Le nœud atrio-ventriculaire (ou nœud d'Aschoff-Tawara ou noeud auriculo-ventriculaire) est un ensemble de cellules faisant partie du système de conduction du cœur. Il transmet l'impulsion de contraction musculaire entre les oreillettes et les ventricules via le faisceau de His.

Système de conduction du cœur
Le système de conduction du cœur (ou tissu nodal ou tissu cardionecteur) est la partie du tissu cardiaque constituée de cellules spécialisées responsables de la génération et de la propagation des impulsions électriques  contrôlant les battements du myocarde. Il correspond à l'innervation nerveuse intrinsèque du cœur.
Rhein-Neckar Löwen
Les Rhein-Neckar Löwen (auparavant SG Kronau/Östringen) est un club allemand de handball basé à Mannheim, au cœur de la région métropolitaine Rhin-Neckar. En allemand, Löwen signifie lions.
Le club évolue en Bundesliga depuis 2005.

Après avoir longtemps accumulé les places d'honneur en Allemagne et remporté la Coupe d'Europe de l'EHF en 2013, le club obtient son premier titre national en remportant le Championnat d'Allemagne en 2016. Il conserve son titre la saison suivante puis remporte sa première Coupe d'Allemagne en 2018.

Veszprém KSE
Le Veszprémi Kézilabda Sport Egyesület (en français Association sportive masculine de handball de Veszprém) est un club de handball situé dans la ville de Veszprém en Hongrie. Il s'agit du club masculin de handball le plus titré de Hongrie avec 29 championnats de Hongrie et 31 coupes de Hongrie remportés. Le club évolue en première division depuis 1981 et participe régulièrement à la Ligue des champions, atteignant 4 fois la finale de la compétition.
Omega Red
Arkady Rossovich, alias Omega Red est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste John Byrne et le dessinateur Jim Lee, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men (vol. 2) #4 en janvier 1992.

C'est un ennemi des X-Men, en particulier de Wolverine.

Adamantium
L’adamantium est un alliage de fiction apparaissant dans les comics publiés par la maison d'édition Marvel Comics. Il a pour principale caractéristique d'être le plus résistant de tous les métaux imaginaires présents dans l'univers Marvel.

Le terme « adamantium » a été créé par le scénariste Roy Thomas et les artistes Barry Windsor-Smith et Syd Shores et utilisé pour la première fois dans le comic book Avengers #66 en juillet 1969 pour représenter la matière faisant partie de l'enveloppe extérieure du robot Ultron. Cependant, la notoriété de l'adamantium est surtout liée au personnage de Wolverine.

Le terme a par la suite été repris dans des romans, certains jeux de rôles (Donjons et Dragons notamment) et plus récemment dans plusieurs jeux vidéo ou séries télévisées.
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption d'Urbino
La cathédrale d'Urbino  ou cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption (en italien : Cattedrale Metropolitana Basilica minore di Santa Maria Assunta) est le duomo de la ville d'Urbino, dans la province de Pesaro et Urbino (Marches) dédiée à l'Assomption de Marie. C'est la cathédrale de l'archidiocèse d'Urbino-Urbania-Sant'Angelo in Vado.

L'édifice néoclassique actuel a été construit sur l'emplacement de la précédente cathédrale de style renaissance. Ses dimensions sont : longueur 64,5 m, largeur 36,8 m, hauteur 50 m. En novembre 1950, le pape Pie XII l'a élevée à la dignité de basilique mineure.

Crescentien (saint)
Crescentien (Rome, 276 - Città di Castello 1er juin 303), est un saint de l'Église catholique romaine, traditionnellement connu pour être un soldat romain martyrisé au début du IVe siècle, à l'époque de la Persécution de Dioclétien, pour sa bravoure à diffuser et défendre la foi chrétienne. À l'instar de saint Georges, il est considéré et montré comme un soldat chrétien (en), vainqueur du dragon.
Elle (film, 2016)
Elle est un thriller germano-franco-belge réalisé par Paul Verhoeven et sorti en 2016. Il s'agit d'une adaptation du roman français « Oh… » de Philippe Djian, publié en 2012.

Quinzième film du réalisateur, Elle marque son retour au long métrage, dix ans après la sortie de son précédent film, Black Book.

Le film est présenté en compétition au festival de Cannes 2016. En 2017, Paul Verhoeven et son interprète principale Isabelle Huppert obtiennent respectivement les Golden Globes du meilleur film étranger et de la meilleure actrice dans un film dramatique. Isabelle Huppert reçoit également une nomination à l'Oscar de la meilleure actrice. Nommé onze fois aux César 2017, le film reçoit deux récompenses : le César du meilleur film et celui de la meilleure actrice pour Isabelle Huppert.

César du meilleur film
Le César du meilleur film est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.