hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arts martiaux mixtes
Les arts martiaux mixtes souvent désignés par le sigle anglais MMA pour mixed martial arts, anciennement appelés combat libre ou free-fight, sont un sport de combat de percussion-préhension, combinant les techniques de percussion, telles que coups de pied, de poing, de genou et de coude, et les techniques de préhension en corps à corps, de projections et de soumission ainsi que les techniques particulières de percussion au sol.

Bien qu'issu d'une longue tradition de sports de combat peu régulés qui remonte notamment à la pratique du pancrace dans l'Antiquité, ce sport n'a commencé à uniformiser mondialement ses codes qu'à partir des années 1990. Néanmoins, ce sport continue à être interdit en compétition dans certains pays, en raison de sa dangerosité.

Grappling
Le grappling (signifie « lutte par saisie ou préhension » en anglais) est l'ensemble des techniques de contrôle, projection, immobilisation et soumission d'un adversaire dans un combat debout ou au sol, à mains nues. Les techniques de soumission incluent les luxations, étranglements et compressions. Le concept de grappling est généralement opposé à celui des techniques de percussion (coups de poing, coup de pied…), et se distingue de sports, règles ou systèmes martiaux particuliers (lutte gréco-romaine, judo…).

Le « grappler » est un pratiquant qui utilise principalement des techniques du grappling. Il s'oppose à un « striker » qui, lui, utilise des techniques de frappes et de percussions, comme des coups de poing et de pied. Le grappling peut être pratiqué en position debout (stand-up grappling) ou au sol (ground fighting), mais c'est le combat au sol qui est le plus communément appelé « grappling »[réf. nécessaire].
Billy Boat
William Leonard "Billy" Boat, né le 2 février 1966 à Phoenix, est un pilote automobile américain. Il remporte notamment une victoire en Indy Racing League en 1998 sur le Texas Motor Speedway et signe la pole position des 500 miles d'Indianapolis 1998.

Indy Racing League 1996-1997
Le championnat d'Indy Racing League 1996-1997 a été remporté par le pilote américain Tony Stewart, sur les voitures du Team Menard.

Avec la douzième place, Jim Guthrie est le meilleur débutant de l'année (rookie of the year).
Ligne 1 du tramway de Lyon
La ligne 1 du tramway de Lyon, plus simplement nommée T1, est une ligne de tramway de la métropole de Lyon exploitée par RATP Dev Lyon qui relie Debourg à IUT - Feyssine en desservant les 2e, 3e, 6e et 7e arrondissements de Lyon ainsi que la commune de Villeurbanne. En 2016, elle transportait quotidiennement plus de 110 000 passagers en moyenne.

Mise en service le 2 janvier 2001 entre les stations Perrache et IUT - Feyssine, elle a connu deux prolongements : le premier en 2005 de Perrache à Montrochet, puis le second en 2014 de la même station, renommée Hôtel de région - Montrochet, à Debourg.

Ligne B du métro de Lyon
La ligne B du métro de Lyon est une ligne du réseau métropolitain lyonnais, dont le premier tronçon a ouvert lors de l’inauguration du réseau, en 1978.

Cette deuxième ligne relie la ville de Villeurbanne, depuis la station Charpennes - Charles Hernu, à la commune de Saint-Genis-Laval, avec la station Hôpital Lyon Sud, en passant par les villes d’Oullins-Pierre-Bénite et de Lyon, dont la rive gauche est traversée par la ligne.

Avec une longueur de 10,1 km, il s'agit de la deuxième plus longue ligne du réseau, derrière la ligne D, mais devant la ligne A.

Conçue comme une antenne de cette dernière, elle a connu quatre prolongements entre 1981 et 2023, ce qui en fait, et de loin, la ligne du réseau ayant connu le plus de prolongements.

Il s'agit d'un métro sur pneumatiques à conduite automatique.
Choi Soo-yeon
Choi Soo-yeon (coréen : 최수연, /tʃɔi su.jɔn/), née le 23 novembre 1990, est une escrimeuse sud-coréenne, membre de l'équipe nationale de sabre depuis 2015. Elle est médaillée de bronze en équipe durant les Jeux olympiques d'été de 2020.

Coupe du monde d'escrime 2021-2022
La coupe du monde d'escrime 2021-2022 est la 51e édition de la coupe du monde d'escrime, compétition d'escrime organisée annuellement par la Fédération internationale d'escrime. Elle débute le 11 novembre 2021 à Orléans et s'achève en juillet 2022 au terme des championnats du monde. Le calendrier officiel comporte huit compétitions (cinq tournois de catégorie A et trois Grands Prix) par arme, en plus des championnats de zone et du monde.
Première guerre balkanique
La première guerre balkanique qui dura d'octobre 1912 à mai 1913 opposa la Ligue balkanique (la Serbie, la Bulgarie, la Grèce et le Monténégro) à l'Empire ottoman. Les armées des États des Balkans en supériorité numérique furent rapidement victorieuses. À la fin de cette guerre, les membres de la Ligue balkanique se partagèrent la quasi-totalité des anciens territoires européens de l'Empire ottoman, mais en Macédoine, la Bulgarie s'estima lésée par ce partage, ce qui provoqua la deuxième guerre balkanique opposant les Bulgares à leurs anciens alliés serbes et grecs.

Jeunes-Turcs
Les Jeunes-Turcs (en turc : Jön Türk au singulier et Jön Türkler au pluriel) sont un mouvement politique nationaliste, moderniste et réformateur ottoman, officiellement connu sous le nom de Comité union et progrès (CUP, en turc İttihat ve Terakki Cemiyeti), dont les chefs ont mené une rébellion contre le sultan Abdülhamid II (renversé en 1909), planifié le génocide arménien et mis en œuvre la turquisation de l'Anatolie.
Pauvre Bitos ou le Dîner de têtes
Pauvre Bitos ou le Dîner de têtes est une pièce de théâtre de Jean Anouilh créée le 10 octobre 1956 au théâtre Montparnasse-Gaston Baty.

Elle fait partie des Pièces grinçantes avec Ardèle ou la Marguerite, La Valse des toréadors et Ornifle ou le Courant d'air.

La Valse des toréadors
La Valse des toréadors est une pièce de théâtre en cinq actes de Jean Anouilh, écrite en 1951 et créée à la Comédie des Champs-Élysées (Paris) le 8 janvier 1952 dans une mise en scène de Roland Piétri et des décors et costumes de Jean-Denis Malclès. Elle est dédicacée, lors de sa parution aux Éditions de la Table ronde, à Roger Vitrac, décédé quelques jours après la première.

Elle fait partie des Pièces grinçantes avec Ardèle ou la Marguerite (1948), Ornifle ou le Courant d'air (1955) et Pauvre Bitos ou le Dîner de têtes (1956).
Pylore
Le pylore (du grec ancien πυλωρός / pylôros, « qui garde la porte, portier ») est la région de l'estomac qui connecte ce dernier au duodénum. On parle de région pylorique ou de jonction gastroduodénale. Le pylore est divisé en deux parties : l'antre du pylore (contractile), qui le connecte au corps de l'estomac, et le canal du pylore, qui le connecte au duodénum.

Le sphincter du pylore, appelé aussi la valve du pylore, est un anneau puissant de muscles lisses à la fin du canal du pylore. Dans le contexte de la mobilité gastrique, il contrôle le passage du bol alimentaire de l'estomac au duodénum.

Le pylore est moins tonique chez les ruminants (caractérisé par un système prégastrique : le rumen) que chez les autres mammifères.

Sténose hypertrophique du pylore
La sténose hypertrophique du pylore est une hypertrophie du sphincter du pylore qui obstrue l'accès au duodénum ce qui peut poser d'énormes soucis de l'estomac ce qui cause des vomissements isolés et elle peut directement aboutir à une intolérance alimentaire totale.
Francesco Borghèse
François Borghese, prince Aldobrandini, né le 9 juin 1776 à Rome, mort le 29 mai 1839 dans la même ville, frère du prince Camille Borghèse, le beau-frère de Napoléon Ier est un général d'Empire d'origine italienne.

Alexandre-François de La Rochefoucauld
Alexandre-François, 1er comte de La Rochefoucauld (né à Paris dans la paroisse de l'église Saint-Sulpice, le 26 août 1767 et mort dans l’ancien 10e arrondissement de Paris, le 2 mars 1841), est un militaire, diplomate et homme politique français.
Parsec
Le parsec (/paʁ.sεk/), de symbole pc, est une unité de longueur utilisée en astronomie. Il est défini comme valant exactement 648 000/π unités astronomiques, soit environ 3,26 années-lumière.

Le nom parsec est la contraction de « parallaxe-seconde », une expression se rapportant à sa définition historique, désormais obsolète (cf. figure).

Unité de longueur
Une unité de longueur est une unité, c'est-à-dire un étalon, permettant d'exprimer la mesure physique. Selon les époques, il existe différentes unités permettant d'expliquer la grandeur physique, intégrées à divers systèmes.

L'unité de longueur de référence, internationalement reconnue dans le cadre du Système international est le mètre ; il est décliné en multiples et sous-multiples décimaux.

D'autres unités de longueur issus de systèmes différents sont utilisées, soit pour simplifier les expressions dans des domaines d'activités spécifiques, soit pour des raisons culturelles et traditionnelles.
North Sunderland
North Sunderland est un village de pêcheurs situé sur la côte du Northumberland, en Angleterre, et à proximité de Seahouses. La population de la paroisse civile était de 1 803 habitants au recensement de 2001, pour passer à 1 959 habitants au recensement de 2011.

Seahouses
Seahouses est un grand village sur la côte nord du Northumberland en Angleterre. Il est situé à environ 20 kilomètres au nord d’Alnwick, dans la région de la côte de Northumberland qui est d’une beauté naturelle exceptionnelle.
SOS Racisme
SOS Racisme est une association française créée en 1984, dont le but déclaré est la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et plus généralement toutes les formes de discrimination. L'association est créée par le parti socialiste (PS) et a pour fondateurs les hommes politiques Julien Dray et Harlem Désir. Dominique Sopo en est le président actuel depuis 2003 (à l'exception de deux années passées en retrait, entre 2012 et 2014). Le slogan de l'association est « Touche pas à mon pote ».

Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme
La Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (LICRA) est une association française non gouvernementale luttant contre le racisme et l'antisémitisme en France, mais également sur le plan international. Elle est fondée en 1929 sous le nom de « Ligue internationale contre l'antisémitisme » (LICA). Son siège est situé à Paris. Elle est dirigée par Mario Stasi, élu en 2017 à la tête du bureau exécutif.
Comité de vigilance de Montmartre
Le Comité de vigilance de Montmartre, aussi appelé Comité de Vigilance du 18e arrondissement, est une association politique sise rue de Clignancourt peu avant le siège de Paris, active pendant la Commune de Paris.

Anna Jaclard
Anna Jaclard (Vitebsk, 6 octobre 1843 (18 octobre dans le calendrier grégorien) - Paris 6e, 11 octobre 1887), née Anna Vassilievna Korvine-Kroukovskaïa (en russe : Анна Васильевна Корвин-Круковская), est une socialiste et féministe révolutionnaire russe. Elle participe à la Commune de Paris (1871) et à l'Association internationale des travailleurs. Elle est amie avec Karl Marx et Fiodor Dostoïevski et la sœur de la mathématicienne et socialiste Sofia Kovalevskaïa (1850–1891).
Aquanord
Aquanord est une société anonyme qui exploite une ferme aquacole créée en 1983 à Gravelines.

Son chiffre d'affaires est de 12 756 200 € en 2011, elle emploie 72 personnes. Elle produit 1 500 tonnes de bars et 1 000 tonnes de daurades par an. La ferme utilise l'eau chaude rejetée par la centrale nucléaire de Gravelines pour l'élevage.

Le repreneur de l'entreprise est la société Aquanord Ichtus (filiale du groupe Gloria Maris),,.

Gravelines
Gravelines (en ouest-flamand : Grevelingn) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gravelinois.

La ville fait partie de la communauté urbaine de Dunkerque qui regroupe 17 communes et 200 704 habitants. Liée à la mer du Nord, Gravelines est, à l'origine, un village de pêcheurs spécialisés dans la pêche à la morue en Islande. Depuis, elle est principalement connue pour abriter la centrale nucléaire la plus puissante de France.

Gravelines est une ville au passé riche. Reconnue comme étant une « cité fortifiée », elle regorge de nombreuses richesses naturelles, culturelles et historiques. Son patrimoine et sa proximité avec l'Angleterre, la Belgique et les Pays-Bas participent au tourisme local. La ville est classée parmi les 105 « plus beaux détours de France ».
Theodore von Kármán
Theodore von Kármán (en hongrois : Szőllőskislaki Kármán Tódor), né le 11 mai 1881 et mort le 6 mai 1963, est un ingénieur et physicien hongrois et américain spécialisé en aéronautique dans les années fondatrices de 1940 à 1960. Il fut le premier directeur du Jet Propulsion Laboratory (JPL) de 1938 à 1944. Il est personnellement responsable de plusieurs avancées cruciales en aérodynamique, en particulier dans les domaines de la caractérisation du flux de l'air supersonique et hypersonique.

Institut von Karman de dynamique des fluides
L'Institut von Karman de dynamique des fluides (en anglais : Von Karman Institute for Fluid Dynamics, en abrégé : VKI) est un organisme à but non lucratif pédagogique et scientifique de droit belge qui se spécialise dans trois domaines spécifiques, aéronautique et aérospatiale, environnement et dynamique des fluides appliquée, turbomachines et propulsion. L'institut est situé dans la grande banlieue de Bruxelles en Belgique, à Rhode-Saint-Genèse. L'Institut von Karman a deux objectifs principaux, la formation et la recherche.
Thomas Ferebee
Thomas Ferebee (Mocksville, 9 novembre 1918 - Windermere, 16 mars 2000) est un aviateur américain de l'US Air Force. Il fut le bombardier du B-29 Enola Gay qui largua la première bombe atomique sur Hiroshima le 6 août 1945.

Little Boy
Little Boy (« petit garçon » en français) est le nom de code de la bombe A qui fut larguée sur Hiroshima au Japon le 6 août 1945 à 8 h 15, par un bombardier parti à 2 h 45 de l'île de Tinian. La bombe fut larguée du bombardier B-29 Enola Gay de l'armée américaine. Elle fut la première bombe atomique utilisée de manière offensive ; la seconde fut Fat Man, larguée sur Nagasaki trois jours plus tard.

L'arme fut développée au cours de la Seconde Guerre mondiale dans le cadre du projet Manhattan, et tirait sa puissance explosive de l'uranium enrichi. D'une longueur de 3 m et d'un diamètre de 71 cm, elle avait une masse de 4 400 kg. Elle contenait un peu plus de 64 kg d'uranium 235, dont « seulement » 700 g entrèrent en fission (soit 1,1 %).

Little Boy a provoqué la deuxième explosion nucléaire de l'histoire après l'essai atomique Trinity.
CDG Express
CDG Express est un projet de liaison ferroviaire en région Île-de-France, entre la gare de Paris-Est à Paris et l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle.

Ce projet est justifié, selon le gouvernement, par les limites de la prestation du RER B, l'existence de services de transport rapides dédiés dans les aéroports concurrents et la saturation des transports routiers sur les autoroutes A1 et A3.

Le projet, d'abord abandonné sous sa forme initiale fin 2011 (Vinci, seul candidat privé encore présent s'étant retiré) est relancé en 2014, avec une mise en service dorénavant programmée en mars 2027 par une entreprise associant SNCF Réseau et Aéroports de Paris pour l'infrastructure et Hello Paris (société commune entre Keolis et RATP Dev) pour l'exploitation et la maintenance des trains.

Liaison Gare du Nord – Gare de l'Est
La liaison Gare du Nord – Gare de l'Est est une liaison piétonnière en surface et une future liaison piétonnière souterraine dans le nord de Paris, entre la gare du Nord et la gare de l'Est. Le cheminement en surface est ouvert fin 2023 tandis que la construction de la partie souterraine, plusieurs fois repoussée, doit être achevée début 2027 (la date précise n'est pas encore donnée).
Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.

Hôtel de Crillon
L’Hôtel de Crillon, A Rosewood Hotel est un établissement hôtelier situé au no 10 place de la Concorde, dans le 8e arrondissement de Paris.

Construit en 1775 par l'architecte Louis-François Trouard, derrière une façade édifiée par l'architecte Ange-Jacques Gabriel en 1758, tout d'abord résidence du duc d'Aumont en 1776, il est à partir de 1788 la propriété des comtes puis ducs de Crillon. Il a été confisqué comme bien national à la Révolution, puis restitué à la famille qui le réintègre jusqu'en 1906.

Il est transformé en établissement hôtelier à partir de 1909 par l'architecte Walter-André Destailleur pour devenir « L'Hôtel des voyageurs ».

Le 31 mars 2013, l'hôtel de Crillon ferme ses portes pour la plus grande restauration de son histoire. Il officialise en parallèle son intégration au groupe Rosewood Hotels & Resorts. Le 19 septembre 2018, il reçoit la distinction « palace » et devient ainsi le 25e palace en France.
Traité de Paris (1947)
Le traité de Paris signé le 10 février 1947 est le résultat de la conférence de paix de Paris tenue du 29 juillet au 15 octobre 1946. Les Alliés de la Seconde Guerre mondiale, principalement les États-Unis, l'URSS, le Royaume-Uni et la France négocient les détails du traité de paix avec l'Italie, la Roumanie, la Hongrie, la Bulgarie et la Finlande après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Piène-Haute
Piène-Haute (Piena en italien - Penna en ligurien) est un village ayant statut de hameau français, appartenant à la commune de Breil-sur-Roya, dans les Alpes-Maritimes, situé à 600 mètres et plongeant sur les méandres de la Roya.
Tai-chi style Yang
Le Taiji quan style Yang (chinois simplifié : 杨氏太极拳 ; chinois traditionnel : 楊氏太極拳 ; pinyin : yángshì tàijí quán) est le style de tai-chi-chuan le plus pratiqué en Occident. La forme la plus connue est celle en quatre-vingt-huit pas[réf. nécessaire], parfois appelée « forme longue », par opposition aux formes plus courtes de Pékin en 24 pas et de Cheng Man Ching en 37 pas.

Tai-chi-chuan
Le tai-chi-chuan ou tai chi ou taiji quan (chinois traditionnel : 太極拳 ; pinyin : tàijí quán  ; Wade : t'ai⁴chi²ch'üan² ; cantonais Jyutping : taai³gik⁶kyun⁴ ; cantonais Yale : taaigihkkyùhn ; litt. « boxe du taiji » ou « boxe du faîte suprême », également prononcé en japonais taikyoku ken)  est un art martial chinois dit « interne » (neijia) souvent réduit à une gymnastique de santé. Il peut aussi comporter une dimension spirituelle. Il a pour objet le travail de l'énergie appelée chi.
Zuhair Mahmood
Zuhair Mahmood, né le 1er juillet 1952 à Mossoul en Irak, est un ingénieur irakien. Il est cofondateur de l'Union des organisations islamiques de France (UOIF), devenue Musulmans de France, considérée comme la branche française des Frères musulmans.

Institut européen des sciences humaines
L'Institut européen des sciences humaines (IESH) est un organisme privé spécialisé dans l'enseignement de la théologie musulmane et la langue arabe.

Le tout premier établissement est créé en 1990 à proximité de Château-Chinon, à l'initiative de l'Union des organisations islamiques de France (UOIF). D'autres suivent en France et en Europe.

L'IESH de Château-Chinon est pendant longtemps un interlocuteur des pouvoirs publics, qui souhaite encourager la création une filière nationale de formation des imams en France.

L'association fondatrice est accusée d'antisémitisme et d'être vecteur de radicalisation violente. Elle se voit dissoute par un décret en Conseil des ministres en septembre 2025 et annonce saisir le Conseil d'État.
Foundation for International Community Assistance
La Foundation for International Community Assistance (FINCA International) est une association à but non lucratif de microcrédit, fondée par John Hatch (en) en 1984.

Parfois désignée comme la « Banque mondiale des pauvres » et un « vaccin de la pauvreté pour la planète », FINCA est l'instigateur de la méthode du village banking (en) dans le microcrédit, et est considéré comme l'un des pionniers de la microfinance moderne. Avec son quartier général à Washington, DC, FINCA possède 21 pays affiliés, en Amérique latine, aux Caraïbes, en Afrique, en Europe de l'Est, en Asie occidentale et centrale. Avec la Grameen Bank et ACCION International (en), FINCA est considérée comme l'une des organisations de microfinance les plus influentes au monde.

Microfinance
Les services de microfinance fournissent un ensemble de facilitations pour accéder au crédit et à d'autres services connexes dans le domaine financier aux personnes exclues du système financier classique ou formel. Ils concernent en général les habitants pauvres des pays en développement.

De façon plus générale, la microfinance réfère à une vision du monde où « le maximum de foyers pauvres ou assimilés peuvent avoir un accès permanent à une gamme de services financiers de grande qualité et adaptés à leurs besoins, incluant non seulement le crédit mais aussi l'épargne, l'assurance et les transferts de fonds ».

D'une façon plus restrictive, la microfinance se réfère à un certain nombre d'institutions privées ou publiques qui se réclament de la microfinance.

Dans cet article, on désigne souvent les institutions de microfinance par « IMF ».
Grande-Synthe
Grande-Synthe (en flamand occidental et néerlandais : Groot-Sinten) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Avec ses 20 239 habitants, Grande-Synthe est la principale ville de la périphérie de Dunkerque, dont elle abrite d'ailleurs une partie du port.

ArcelorMittal Dunkerque
ArcelorMittal Dunkerque est une usine sidérurgique du groupe ArcelorMittal, installée dans le Nord de la France, sur la commune de Grande-Synthe près de Dunkerque. Sa capacité de production est une des plus importantes d'Europe occidentale.
Médaille d'or du mérite des beaux-arts
La médaille d'or du mérite des beaux-arts (en espagnol : Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes) est un prix artistique qui est décerné chaque année depuis 1971 par le ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports espagnol. Il récompense les carrières remarquables dans le domaine de la création artistique et culturelle ou pour de remarquables services dans le développement et la diffusion de l'art et de la culture ou dans la conservation du patrimoine historique.

Josep Maria Castellet
Josep Maria Castellet (en catalan) ou José María Castellet (en espagnol), né à Barcelone, Espagne le 15 décembre 1926 et mort dans la même ville le 9 janvier 2014 à l'âge de 87 ans, est un écrivain, critique littéraire et éditeur espagnol d'expression catalane et castillane, et a eu un rôle important dans la vie culturelle catalane et espagnole de la deuxième moitié du XXe siècle.
Cimetière d'Auvers-sur-Oise
Le cimetière d'Auvers-sur-Oise se trouve dans le Vexin (Val-d'Oise) à Auvers-sur-Oise, à 30 kilomètres au nord de Paris. Il est fameux pour abriter les tombes de Théo et Vincent van Gogh (qui demeura au village les soixante-dix derniers jours de sa vie), mais pas uniquement car un certain nombre d'artistes y sont aussi inhumés (voir infra).

Otto Freundlich
Otto Freundlich, né le 10 juillet 1878 à Stolp (Allemagne) et assassiné le 9 mars 1943 au centre d'extermination de Sobibór (situé en Pologne occupée), est un sculpteur et un peintre allemand.

Au même titre que Kandinsky, il est considéré comme un des peintres fondateurs de l'abstraction et du constructivisme. L'œuvre de cet artiste engagé fut largement détruite par les nazis qui la dénonçait comme le symbole de l'« art dégénéré » que représentait à leurs yeux l'art moderne.

Sa vie autant que sa réflexion esthétique donne à son œuvre une dimension morale et politique qui contribue à la diffusion de l'abstraction.