hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Salvador dos Ramos
Manuel Salvador dos Ramos, né en 1956, est un homme politique santoméen.

Il est ambassadeur au Gabon et en Angola, avant d'occuper la fonction de ministre des Affaires étrangères de 2010 à 2012 puis de 2014 à 2016.

Il participe à la fondation du Mouvement Basta, constitué du Parti de convergence démocratique – Groupe de réflexion et de dissidents de l'Action démocratique indépendante, qu'il conduit aux élections législatives de 2022. Il ne parvient toutefois pas à être élu.

Parti de convergence démocratique (Sao Tomé-et-Principe)
Le Parti de convergence démocratique (PCD), anciennement Parti de convergence démocratique – Groupe de réflexion (en portugais : Partido de Convergencia Democratica – Grupa de Reflexão, PCD-GR), est un parti politique santoméen, fondé le 4 novembre 1990. Il est à l'origine une scission du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate.
Gabriel Le Duc
Gabriel Le Duc (vers 1630-1696) est un architecte français du XVIIe siècle. Son nom reste associé à quelques monuments parisiens (Le Val-de-Grâce, l'église St-Louis, Notre-Dame-des-Victoires) où il devient successivement le collaborateur de François Mansart, de Pierre Le Muet et de François Le Vau.

Église Notre-Dame du Val-de-Grâce
L'église Notre-Dame du Val-de-Grâce, connue populairement comme l'église du Val-de-Grâce, est une église de style baroque classicisant français dans le 5e arrondissement de Paris, place Alphonse-Laveran. Avant la Révolution, c'était l'église de l'abbaye royale du Val-de-Grâce.
Ellsworth Air Force Base
Ellsworth Air Force Base est une base aérienne de l'US Air Force située dans le Dakota du Sud. Elle abrite le 28th Bomb Wing qui dépend depuis le 1er octobre 2015 du Global Strike Command. Elle est équipée de bombardiers Rockwell B-1B Lancer.

Le 28th Bomb Wing est composé des 34th et 37th Bomb Squadron utilisant 29 B-1B. Elle est en 2020 l'une des deux unités à employer cet avion.

Les unités de soutien présentes sur la base sont le 28th Maintenance Group, le 28th Operation Group (maintenance journalière des avions), 28th Mission Support Group (pour le travail administratif), 28th Medical Group.

Elle est rattachée à la 8th Air Force, dont le QG se trouve sur la Barksdale Air Force Base en Louisiane.

Durant la guerre froide, elle abrita des missiles balistiques intercontinentaux. Un silo à missiles avec l'un d'entre eux est visible au Minuteman Missile National Historic Site.

Minuteman Missile National Historic Site
Le Minuteman Missile National Historic Site a été créé en 1999 pour illustrer l'histoire et la signification de la guerre froide, la course aux armements et le développement des missiles balistiques intercontinentaux (ICBM). Ce lieu historique national préserve le dernier système ICBM Minuteman II des États-Unis (non opérationnel), système remplacé par le Minuteman III en service actif.

Un silo à missile nucléaire désaffecté et un poste de contrôle (distant de plusieurs kilomètres) dépendant à l'origine de Ellsworth Air Force Base y sont visibles.

Le site est situé dans les comtés de Jackson et de Pennington près de la ville de Wall, dans le Dakota du Sud.
Salem (film)
Salem ('Salem's Lot) est un film américain réalisé par Gary Dauberman et sorti en 2024. Il s'agit d'une nouvelle adaptation du roman du même titre de Stephen King, publié en 1975.

Le film est diffusé sur la plateforme Max.

John Benjamin Hickey
John Benjamin Hickey, né le 25 juin 1963 à Plano, au Texas, est un acteur américain.

Il remporte en 2011 le Tony Award de la meilleure prestation par un second rôle dans une pièce pour son interprétation dans The Normal Heart.
Tunnel nord-sud
Le tunnel nord-sud (Nord-Süd Tunnel) est un tunnel ferroviaire de 5,8 km qui traverse le centre-ville de Berlin du nord au sud. Le chemin de fer souterrain est empruntée par la ligne 1, la ligne 2, la ligne 25 et la ligne 26 du S-Bahn de Berlin.

Construit dans les années 1930, le tunnel opérait un raccordement ferroviaire entre trois anciennes gares de grandes lignes de la capitale allemande : la gare de Stettin (renommée depuis gare du Nord), la gare d'Anhalt et la gare de Potsdam et permettait de plus une correspondance est-ouest avec le Stadtbahn à la gare Friedrichstraße. Le tunnel raccorde aujourd'hui les lignes ferroviaires de Berlin-Kremmen, de Berlin-Stralsund et de Berlin–Szczecin au nord aux lignes du Wannsee, à la ligne Berlin-Halle et à la ligne Berlin-Dresde au sud.

Ligne 2 du S-Bahn de Berlin
La ligne 2 du S-Bahn de Berlin (S-Bahnlinie 2 ou S2) est une des 15 lignes du réseau S-Bahn de Berlin. D'une longueur de 46,4 kilomètres et desservant 28 gares, elle assure avec la ligne 1 et la ligne 25 les liaisons nord ↔ sud de la capitale allemande. Son terminus nord se situe à la Gare de Bernau bei Berlin en Brandebourg et celui du sud à la Blankenfelde.
Huitième circonscription du Rhône
La huitième circonscription du Rhône est l'une des quatorze circonscriptions législatives françaises que compte le département du Rhône (69D) et la métropole de Lyon (69M), situés en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée dans la XVIIe législature par Jonathan Géry, appartenant au groupe Rassemblement national.

Michel Mercier
Michel Mercier, né le 7 mars 1947 à Bourg-de-Thizy (Rhône), est un homme politique français.

Engagé au centre-droit de l'échiquier politique, il exerce au niveau local les mandats de président du conseil général du Rhône, de maire de Thizy-les-Bourgs et de président de la communauté de communes de l'Ouest Rhodanien. Plusieurs fois sénateur à partir de 1995, il préside le groupe centriste au Sénat de 2002 à 2009.

Il exerce les fonctions de ministre de l'Espace rural et de l'Aménagement du territoire de 2009 à 2010 et de garde des Sceaux, ministre de la Justice et des Libertés de 2010 à 2012.

Il est condamné en 2023 pour l'emploi fictif de sa femme et de sa fille avec interdiction d'exercer toute fonction publique, et en 2024 dans l'affaire des assistants parlementaires au Parlement européen.
François Raynouard
François Just Marie Raynouard, né le 18 septembre 1761 à Brignoles et mort le 27 octobre 1836 à Passy, est un historien, philologue romaniste et dramaturge français.

Ses travaux de publication et de traduction des œuvres des troubadours, qui prolongent ceux de Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye, ont été essentiels pour la diffusion du style troubadour, et constituent un prélude à la renaissance occitane incarnée plus tard par le Félibrige.

Style troubadour
Le style troubadour est un mouvement artistique émergeant sous le Premier Empire, qui s'épanouit dans la première moitié du XIXe siècle, et tendant à réinventer et s'approprier par les différents arts, une atmosphère idéalisée du Moyen Âge et de la Renaissance.

Il peut apparaître comme une réaction au mouvement néoclassique puis au style Empire. L'influence du style néo-gothique anglais, apparu dans le dernier tiers du XVIIIe siècle, est cependant tout aussi manifeste, ce qui conduit les spécialistes à voir dans l'imagerie troubadour l'une des composantes du romantisme.
Léon Savary
Léon Savary, né le 29 avril 1895 à Fleurier (Val-de-Travers) et mort le 17 février 1968 à Boudry, est un écrivain et journaliste suisse, originaire de Payerne, canton de Vaud. Il fut un observateur et un chroniqueur du monde politique suisse.

On lui doit par exemple un pamphlet politique, paru en 1958, intitulé, Voulez-vous être conseiller national ?.

Tribune de Genève
La Tribune de Genève est un quotidien suisse francophone, fondé en 1879 par James T. Bates, un banquier américain.

En 1991, l'entreprise de presse rejoint le groupe Edipresse. Vingt ans plus tard, celui-ci la revend au groupe de médias privé suisse Tamedia. Après la faillite de son concurrent direct le journal La Suisse, en 1994, la Tribune de Genève est le seul quotidien populaire d’importance sur le sol genevois.
Bêtes, Hommes et Dieux
Bêtes, Hommes et Dieux, à travers la Mongolie interdite, 1920-1921, est un récit d'aventures de Ferdynand Ossendowski paru en anglais en 1922. La traduction française date de 1924. Fuyant le communisme pour sauver sa vie, l'auteur décide de traverser à pied la Sibérie, la Mongolie et le Tibet afin de rejoindre l'Inde anglaise.

Ce témoignage, dont certains points sont controversés, tient une certaine notoriété notamment par les rencontres avec « le Roi du monde », le Bogdo Khan, le baron von Ungern-Sternberg ou encore par sa description de l'Agartha.

Agartha
L'Agartha, Agarttha, Agarthi, Agardhi ou Asgharta est une cité, un royaume, ou un monde souterrain mythique. Sa description est apparue dans la littérature française au XIXe siècle au sein d'ouvrages romancés témoignant de légendes et de mythes hindouistes et bouddhistes. Le thème réapparaît au début du XXe siècle avec le témoignage, contesté, d'un universitaire aventurier, Ferdynand Ossendowski, ayant parcouru la Mongolie. Cette légende se lie ensuite aux mythes des mondes disparus (Hyperborée, Atlantide, Lémurie), et à partir des années 1950 aux théories de la Terre creuse. Il a été adopté par des mouvements New Age. L'Agartha est en général présentée comme un monde idéal dépositaire de connaissances ou de pouvoirs surnaturels. Agartha serait un monde souterrain où la violence n'existe pas et la paix règne partout.
Arthur Harari
Arthur Harari, né en 1981 à Paris, est un réalisateur, scénariste et acteur français.

Il tourne plusieurs courts-métrages : L’homme dedans (2002), Des jours dans la rue (2004), Le petit (2005), La main sur la gueule (2007), Peine perdue (film, 2013)

Son premier long-métrage, Diamant noir, révèle Niels Schneider au grand public et vaut à Harari une nomination au Lumière du meilleur film.

En 2022, son deuxième film, Onoda, 10 000 nuits dans la jungle, est remarqué et obtient le Prix Louis-Delluc ainsi que le César du meilleur scénario original.

Aux côtés de sa compagne, la réalisatrice Justine Triet, il signe comme scénariste deux longs-métrages dont le succès international Anatomie d'une chute, lauréat en 2023 de la Palme d'or du Festival de Cannes. Il obtient également le Golden Globe et l'Oscar du meilleur scénario en collaboration avec Justine Triet.

Ce film lui apporte aussi son deuxième César du meilleur scénario original.

Prix Louis-Delluc
Le prix Louis-Delluc est une récompense cinématographique française décernée depuis 1936 à un rythme annuel. Le prix est ainsi nommé en hommage à l'écrivain et réalisateur français Louis Delluc (1890-1924).

De nos jours, il est considéré par certains comme le « prix Goncourt du cinéma »,.

En 1999 est créé un « prix Louis-Delluc du premier film ».
HMS Severn (1913)
Le HMS Severn était un monitor de classe Humber de la Royal Navy. Construit à l’origine par Vickers pour le Brésil, il a été acheté par la Royal Navy en 1914 au début de la Première Guerre mondiale avec ses sister-ships Humber et Mersey. Il avait été baptisé Solimões par les Brésiliens, mais a été renommé par les Britanniques. Les trois navires étaient les premiers d’un nouveau type de navires de guerre spécialisés dans le bombardement de la terre. En raison de leur faible tirant d'eau, ils étaient très peu maniables et impropres à la navigation en mer par un vent d’une force supérieure à 5.

Classe Humber
Les monitors de classe Humber étaient trois grandes canonnières, construites en Grande-Bretagne pour la marine brésilienne en 1913. Conçus pour le service sur le fleuve Amazone, ces navires étaient dotés d’un faible tirant d'eau mais d’un armement lourd. Ils étaient parfaitement adaptés aux opérations côtières et fluviales, mais ne convenaient pas pour le service en mer, où leur poids et leur tirant d’eau réduisaient leur vitesse des douze nœuds anticipés à moins de quatre nœuds. La classe comprenait les HMS Humber, Mersey et Severn. Tous les trois ont été repris par la Royal Navy peu de temps avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale, et ont été commandés comme petits monitors. Tous les trois ont connu un service intensif pendant la guerre, puis ont été vendus en 1919.
Rochers de la Pène
Les rochers de la Pène, aussi appelés les « Collines », sont un étroit chaînon s'étendant d'ouest en est, dans le massif des Alpilles, sur le territoire des communes de Fontvieille, Paradou, Maussane-les-Alpilles et Mouriès. Ils culminent à 58 mètres d'altitude au sud de Paradou. Ils présentent une pente marquée vers le sud et sont constitués de bancs calcaires du Crétacé supérieur.

La Pène a été habitée très tôt et compte plusieurs sites archéologiques datés de la protohistoire au Moyen Âge, dont le plus important est l'oppidum des Caisses de Jean-Jean, site protohistorique, associé à la ville romaine de Tericiae.

Massif des Alpilles
Le massif des Alpilles [alpij] est un massif montagneux de faible altitude, au paysage de roches blanches calcaires, situé au nord-ouest du département français des Bouches-du-Rhône. Les Opies en sont le point culminant à 496 mètres d'altitude. Le massif s'étend d'ouest en est entre Tarascon et Orgon sur une superficie de 50 000 hectares. Il est partagé par seize communes, bien que très partiellement pour Tarascon et Saint-Martin-de-Crau, où vivent 46 900 personnes. Depuis le 13 juillet 2006, les collectivités locales sont associées au sein du parc naturel régional des Alpilles.
North Dome (montagne)
Le North Dome est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 2 299 mètres d'altitude dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est protégé par la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Dans Un été dans la Sierra, paru en 1911, John Muir indique avoir gravi le North Dome le 20 juillet 1869, puis à nouveau le lendemain, cette fois après avoir pu observer un ours brun. Au sommet, tandis qu'il dessine, il reçoit la visite d'une mouche commune et d'une sauterelle, ce qui le ravit à nouveau.

Le sommet s'atteint via un sentier de randonnée dont une branche mène à Indian Rock.

Indian Rock
Indian Rock est une arche naturelle du comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Cette formation rocheuse en granite est protégée au sein du parc national de Yosemite. On l'atteint depuis une branche du sentier de randonnée menant au North Dome.
Jerusalem's Lot (Salem)
Jerusalem's Lot, plus connu sous le nom de Salem ou Salem's Lot, est une ville fictive faisant partie de la topographie créée par Stephen King. Elle compose, avec Derry et Castle Rock, une trinité de villes inventées par cet auteur et employées à maintes reprises dans son œuvre (toutes situées dans l'État du Maine).

Salem (roman)
Salem (titre original : 'Salem's Lot) est un roman d'horreur écrit par Stephen King et publié en 1975. C'est son deuxième roman à avoir été publié. L'histoire est celle d'un écrivain qui retourne dans sa ville natale, Salem, découvrant qu'un vampire y a élu domicile, et décide de le combattre avec l'aide de quelques autres habitants de la ville. Le roman a été adapté deux fois sous forme de téléfilms et a été nommé au prix World Fantasy en 1976.

En 2005, une édition de luxe du roman a été publiée. Elle est illustrée par des photographies en noir et blanc de Jerry Uelsmann et comprend en annexes des passages inédits du livre ainsi que deux nouvelles, précédemment publiées dans le recueil Danse macabre, liées à la ville de Salem.

Il est classé à la quatrième place des romans favoris des lecteurs de Stephen King lors d'un sondage organisé par le magazine Rolling Stone en 2014.
Oum le dauphin blanc (2015)
Oum le dauphin blanc, ou Zoom the White Dolphin dans son titre international, est une série d'animation française de trois saisons et 156 épisodes diffusée depuis le 30 avril 2015. La série est réalisée par Stéphane Bernasconi et produit par Media Valley et Marzipan Films, le scénario est signé Hervé Nadler et le charadesign à Christophe "Zébé" Lourdelet. Une troisième saison est diffusée à partir de janvier 2024 sur TF1 ,
.

Media Valley
Media Valley est une société de production de séries et de films d'animation créée en 2010 par Natalie Altmann, dirigeante et fondatrice. Elle a notamment produit les séries animées Les Triplés, Oum le dauphin blanc, Ernest et Rebecca ainsi que Le Petit Nicolas : Tous en vacances. Elle a assuré la production exécutive du film d'animation Astérix : Le Domaine des dieux.
Océan des Tempêtes
Oceanus Procellarum

L'océan des Tempêtes, en latin Oceanus Procellarum, est une mer située à l'ouest de la face visible de la Lune. Son nom provient de la superstition selon laquelle le dernier quartier serait lié au mauvais temps. Michael Florent van Langren l'avait appelé originellement Oceanus Phillipicus en référence à son mécène le roi d'Espagne Philippe IV.

L'océan des Tempêtes est la plus grande des mers lunaires, faisant plus de 2 500 kilomètres selon son axe nord-sud et couvrant environ 2 millions de kilomètres carrés.

Le 23 novembre 2020, la Chine lance la sonde Chang'e 5 qui a pour mission d'effectuer des prélèvements géologiques. Elle atterrit avec succès dans l'océan des Tempêtes le 1er décembre.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
The Beatles' First !
The Beatles' First !  (sous-titré Recorded in Hamburg 1961 - Featuring Tony Sheridan & Guests) est un album qui regroupe, entre autres, les huit titres produits par Bert Kaempfert à Hambourg en 1961 et 1962 du groupe rock britannique The Beatles. Ce groupe est alors inconnu et utilisé comme orchestre accompagnateur pour leur compatriote, le chanteur et guitariste Tony Sheridan, bien que deux chansons soient enregistrées par le groupe seul. En 1964, en pleine Beatlemania, ce 33 tours est publié en Allemagne de l'Ouest par Polydor et subséquemment réédité dans plusieurs pays. En 1984, cette compilation est mondialement commercialisée en CD sous le nom The Early Tapes of the Beatles.

Tony Sheridan
Tony Sheridan, né le 21 mai 1940 à Norwich (Norfolk) et mort le 16 février 2013 à Hambourg, est un guitariste et chanteur britannique, surtout connu pour sa collaboration avec les Beatles à leurs débuts.
Savigny-sur-Orge
Savigny-sur-Orge (prononcé [saviɲi syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Domaine seigneurial et monacal dès le Moyen Âge, Savigny-sur-Orge construit autour du château occupé par d’illustres familles se développa dès l’arrivée du chemin de fer à la fin du XIXe siècle. Le lotissement des coteaux puis du plateau, la construction de grands ensembles multiplièrent par vingt la population de la commune en un siècle, pour en faire au XXIe siècle la quatrième ville du département. Reliée aux grands pôles urbains et économiques de la région par une ligne de RER et l’autoroute A6 mais disposant de peu d’espaces industriels et commerciaux, c’est aujourd’hui tant une « ville-dortoir » confrontée au vieillissement de ses infrastructures qu’une commune recherchée des classes moyennes.

Ses habitants sont appelés les Saviniens.

Pauline de Beaumont
Pauline de Montmorin Saint-Hérem, comtesse de Beaumont, née le 20 août 1768 à Mussy-sur-Seine et morte le 4 novembre 1803 à Rome, est une femme du monde et femme de lettres, surtout connue pour avoir été la maîtresse de François-René de Chateaubriand et pour avoir tenu un salon littéraire où se retrouvaient les plus brillants intellectuels de Paris au crépuscule du siècle des Lumières.
Maurizio Gaudino
Maurizio Gaudino est un footballeur allemand né le 12 décembre 1966 à Brühl. Il évolue au poste de milieu de terrain.

International allemand (5 sélections), il a participé à la Coupe du monde 1994 avec l'Allemagne.

Eintracht Francfort
L'Eintracht Francfort (en allemand : Eintracht Frankfurt) est un club omnisports allemand basé à Francfort-sur-le-Main.

Sa section la plus connue est celle de football. Le mot allemand Eintracht signifie « Concorde » ou « Entente ».

Le club comporte de très nombreuses autres sections, dont l'athlétisme, le basket-ball, la boxe, la gymnastique, le handball, le hockey sur gazon, le rugby à XV, le tennis, le tennis de table, le volley-ball.
Rickettsia
La Rickettsie, Rickettsia, est un genre de bactéries de la famille des Rickettsiaceae et de la tribu des Rickettsieae. Les Rickettsies sont, comme les Chlamydies, des bactéries de petite taille (300 nm) et intracellulaires obligatoires de cellules eucaryotes et principalement d'arthropodes. Les rickettsies comptent de nombreuses bactéries pathogènes et des bactéries symbiotes. Elles vivent dans le cytoplasme même des cellules eucaryotes et sont principalement rencontrées chez les arthropodes.

Elles appartiennent aux alpha-protéobactéries, ce sont donc des bactéries théoriquement Gram négatif mais elles ne prennent pas la coloration de Gram, ce qui reste inexpliqué à ce jour.

Vecteurs épidémiologiques : chez l'Homme, ce microbe semble toujours inoculé par des arthropodes suceurs de sang (en particulier les hématophages que sont : poux, tiques et autres acariens) provoquant diverses maladies chez l'humain et l'animal (rickettsioses).

Scissiparité
La scissiparité (du latin scindo (« scinder, diviser »)), appelée aussi fissiparité (du latin fissus (« fendu »)) ou  bipartition, est la séparation d'un individu pour donner deux clones. Ces termes désignent en fait deux mécanismes de reproduction distincts selon qu'il s'agit d'organismes :

unicellulaires (procaryotes ou protistes) ;

ou pluricellulaires (métazoaires).
Baie de Kamiesch
La baie de Kamiesch, en russe, Камышовая бухта, « baie des Roseaux », est une baie formée par la mer Noire, sur la côte de Crimée au sud de Sébastopol. Elle abrite le port de pêche de Sébastopol, une usine de traitement des eaux et une centrale électrique. Elle fait partie du Raïon de Gagarine.

Raïon de Gagarine
Le raïon de Gagarine (en russe : Гага́ринский райо́н, en ukrainien : Гага́рінський райо́н) est un district au sud de la ville de Sébastopol dans la péninsule de Crimée en Ukraine. Elle est occupée par la Russie depuis 2014.

Formé en 1975, il a pris le nom du cosmonaute Youri Gagarine.
Pierre-Emmanuel Bourdeau
Pierre-Emmanuel Bourdeau, né le 19 mai 1975 à Sainte-Gemmes-d'Andigné (Maine-et-Loire), est un joueur et un entraîneur de football français. Après avoir notamment évolué durant sa carrière professionnelle à l'En Avant de Guingamp, il est aujourd'hui entraîneur au centre de formation du Stade rennais FC, son club formateur.

Voltigeurs castelbriantais
Les Voltigeurs de Châteaubriant est un club de football français basé à Châteaubriant, en Loire-Atlantique.

Le club évolue actuellement en National 2 (quatrième division). La première saison à ce niveau remonte à 2017.