hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florange
Florange (Flörchingen en allemand) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle est notamment connue pour son usine sidérurgique détenue par le groupe ArcelorMittal.

Le Tournoi de Chauvency
Le Tournoi de Chauvency est un poème du Moyen Âge, signé du nom du trouvère Jacques Bretel et dédicacé au comte Henri IV de Salm, qui raconte les festivités données par le comte, Louis V de Chiny, en octobre 1285, dans le petit village de Chauvency-le-Château, proche de Montmédy.

Pendant six jours, plus de cinq cents chevaliers vont se défier dans des joutes et au cours de la mêlée d'un tournoi.

Jacques Bretel brosse ici le tableau de la vie que mène la noblesse, à l'occasion d'un événement festif et social de première importance en cette fin de XIIIe siècle,.
Keith Lambert
Keith Lambert, né le 12 juin 1947 à Bradford, est un coureur cycliste et directeur sportif britannique. Coureur professionnel durant les années 1970 et 1980, il est notamment champion de Grande-Bretagne sur route en 1975 et 1980. Il est ensuite devenu directeur sportif d'équipes cyclistes professionnelles. Depuis 2013, il est entraîneur des espoirs masculins sur route au sein de British Cycling. Il est inscrit au temple de la renommée de la fédération britannique de cyclisme en 2016.

Équipe de Grande-Bretagne espoirs de cyclisme sur route
L'équipe de Grande-Bretagne espoirs de cyclisme sur route est l'équipe nationale des moins de 23 ans de cyclisme sur route. La sélection représente la Grande-Bretagne aux championnats du monde sur route espoirs. Elle participe également aux épreuves espoirs de l'UCI Coupe des Nations U23 qui regroupent des courses d'un jour, par étapes et des championnats de cyclisme continentaux.
Georges Lory
Georges Marie Lory, né en 1950, est un écrivain, poète et traducteur français.

De l'afrikaans ou de l'anglais, il a traduit Breyten Breytenbach, Antjie Krog, Deon Meyer, Nadine Gordimer, John Coetzee, André Brink ou Njabulo Ndebele.

Nadine Gordimer
Nadine Gordimer, née à Springs (Afrique du Sud) le 20 novembre 1923 et morte à Johannesbourg (Afrique du Sud) le 14 juillet 2014, est une femme de lettres sud-africaine, romancière, nouvelliste, critique et éditrice. En 1991, le prix Nobel de littérature récompense l'écrivain dont « l’œuvre épique a rendu à l'humanité d'éminents services ». Elle a combattu l'apartheid.
Îles Saroniques
Les îles Saroniques ou Sporades occidentales sont un archipel de Grèce situé dans le golfe Saronique, en mer Égée, entre l'Attique au nord-est, l'isthme de Corinthe au nord-ouest et le Péloponnèse au sud-ouest.

Golfe Saronique
Le golfe Saronique (en grec moderne : Σαρωνικός κόλπος / Saronikós kólpos), golfe de Salamine ou golfe d'Égine est un golfe de Grèce situé en mer Égée, entre l'Attique au nord-est et le Péloponnèse au sud-ouest. Certains auteurs le qualifient de mer ou de bras de mer.
Latanier bleu
Le latanier bleu (Latania loddigesii) est une espèce de latanier de la famille des Arecaceae qui est endémique de l'île Maurice, notamment à l'île Ronde et au Coin de Mire. C'est une espèce menacée dans son environnement naturel. On trouve des lataniers bleus plantés au jardin botanique de Pamplemousses et un très bel exemplaire dans la grande serre tropicale de Terra Botanica à Angers. Il est cultivé comme plante ornementale dans diverses régions tropicales. Ce latanier a des fleurs mâles et femelles sur des arbres différents.

Coin de Mire
Le Coin de Mire, Gunner's Quoin en anglais, est une île mauricienne située à huit kilomètres de la côte nord de l'île Maurice, d'où il est visible et aisément reconnaissable à son profil pentu. Il ne peut être visité, étant classé en réserve naturelle protégée abritant de nombreux oiseaux. En outre, son rivage possède peu de points d'ancrage.
Gilles Lodin-Lalaire
Gilles Anne Lodin-Lalaire est un homme politique français né le 13 août 1746 à Noyal-sous-Bazouges (Ille-et-Vilaine) et décédé le 10 juin 1822 à Rennes (Ille-et-Vilaine).

Juge au tribunal de district de Rennes, il est élu député d'Ille-et-Vilaine au Conseil des Cinq-Cents le 26 germinal an VI. Favorable au coup d'État du 18 Brumaire, il devient président du tribunal civil de Rennes de 1800 à 1815.

Noyal-sous-Bazouges
Noyal-sous-Bazouges est une commune française du canton d'Antrain. Noyal-sous-Bazouges dépend de l'arrondissement de Fougères-Vitré, située dans le département d'Ille-et-Vilaine en Région Bretagne, peuplée de 382 habitants.
Nied allemande
La Nied allemande est une rivière de l'Est de la France coulant en région Grand Est dans le département de la Moselle. La Nied allemande est l'un des deux cours d'eau donnant naissance à la Nied dont elle est la racine orientale. C'est donc un sous-affluent du Rhin par la Sarre et la Moselle.

Folschviller
Folschviller [fɔlʃvilɛʁ] est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de la Moselle-Est, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Folschvilleroises et les Folschvillerois.
Grâce Dorothée
Tong Grace Dorothée is a mixed-media researcher who explores a variety of materials. Her work cuts across contemporary art and twentieth-century history, with a focus on indigenous knowledge and Cameroon's sociocultural and environmental histories. Tong is currently based in Douala and researching part-time at SAVVY Kwata Limbe.

A graduate from the Institute of Fine Arts, University of Douala, Nkongsamba, in Art and Art History. her work has been exhibited in Doual’art, 2017; The National Museum of Cameroon, 2019, 2023, 2025; Bandjoun Station, 2019 – 2021; Dakar Biennale ‘OFF’ Senegal, 2022; Fondation H, Madagascar, 2023; AKAA - Art Fair, Paris, 2024; Cité Internationale des arts Montmartre, Paris,2024; SAVVY Contemporary, Berlin, 2024.

Laura Tolen
Laura Tolen est une artiste visuelle franco-camerounaise née en 1997 à La Garenne-Colombes. Ses œuvres explorent les thèmes de la mémoire, de la nostalgie et de la transmission intergénérationnelle. Ses médiums sont le dessin, la peinture, la photographie et la broderie.
Pilanesberg
Le Pilanesberg (anciennement connu sous le nom Pilandsberg) est une montagne de la province du Nord-Ouest, en Afrique du Sud. Il s'agit d'une ancienne structure volcanique, de forme circulaire, qui culmine à 1 686 mètres d'altitude mais ne s'élève que de 700 mètres par rapport au plateau alentour. Le Pilanesberg est formé de trois crêtes disposées en cercles concentriques d'un diamètre maximal de 27 km. La montagne est située à 56 km au nord de Rustenburg et à environ 100 km au nord-ouest de Pretoria. C'est sur ce territoire que s'étend la réserve de chasse du Pilanesberg.

Rustenburg (Afrique du Sud)
Rustenburg (« ville du repos » en afrikaans) est une ville de la province du Nord-Ouest, dans la région ouest du Transvaal, en Afrique du Sud. Elle est l'une des neuf villes (dix stades dans neuf villes différentes) qui accueillirent la Coupe du monde de football de 2010 et elle figura à nouveau parmi les cinq villes qui accueillirent la Coupe d'Afrique de Football en 2013.

Troisième plus ancienne ville du Transvaal, elle est située à 110 km de Pretoria.
Paul Douglas (musicien)
Paul Douglas, né en 1950 à Saint Ann en Jamaïque, est un batteur et percussionniste jamaïcain, lauréat d'un Grammy Award en 2004. Sa carrière en tant qu’un des batteurs de reggae les plus enregistrés s’étend sur plus de cinq décennies. Le journaliste de musique et historien du reggae David Katz a écrit, « Paul Douglas, batteur sur lequel on peut compter, a joué sur d’innombrables hits de reggae. »

Tout en étant plus connu pour son travail en tant que batteur, percussionniste et directeur musical de Toots and the Maytals, il a également travaillé avec des artistes incluant Bob Marley and the Wailers, Bonnie Raitt, et Eric Gale. Douglas est aussi parti en tournée avec de nombreux artistes incluant The Rolling Stones, Willie Nelson, Dave Matthews Band, The Who, Eagles et Sheryl Crow.

Leslie Kong
Leslie Kong né le 20 décembre 1933 à Shanghai, en Chine, et mort le 9 août 1971 à Kingston, en Jamaïque,  est un producteur jamaïcain de ska, de rocksteady et de reggae. Il est le propriétaire du label Beverley's et produit notamment Ken Boothe, Jimmy Cliff et Desmond Dekker.
Luo (langue)
Le luo (dholuo [d̪ólúô] en luo) est la langue parlée par les Luo du Kenya et les Luo Suba de Tanzanie. Elle fait partie du « groupe luo » des langues nilotiques occidentales du sud.

Le luo est très proche de l'acholi, du lango, du padhola (en) et du kumam parlés en Ouganda mais ne peut être confondu ni avec le luwo (en) du Soudan ni avec l'alur de la République démocratique du Congo.

La langue est employée pour la radiodiffusion, ainsi par la Kenya Broadcasting Corporation (KBC) depuis l'émetteur de Kisumu, Radio Ramogi ou la Webradio Radio Victoria.

Elle est également étudiée, conjointement au swahili et à l'anglais, dans les écoles primaires de la province de Nyanza au Kenya.

Nyanza (province du Kenya)
La province de Nyanza était une des sept provinces du Kenya. Elle ceinturait le golfe de Winam au nord-est du lac Victoria et était principalement peuplée par les Luo. Son chef-lieu était Kisumu.Elle était bordée à l'ouest par l'Ouganda (lac Victoria), au nord la province occidentale, à l'est la province de la vallée du Rift et au sud la Tanzanie (région de Mara). Elle était aussi traversée par la ligne équinoxiale.

Depuis le 28 mars 2013, à la suite des élections législatives du mars 2013, la province — comme toutes les autres provinces du Kenya — n'existe plus. Elle est remplacée par les six comtés qui la composaient.
Catherine Bonneau
Catherine Bonneau, née le 7 janvier 1974, est une actrice québécoise. Active dans le doublage, elle est notamment la voix québécoise de Anna Kendrick, Amanda Seyfried, Jessica Alba, Jena Malone, Hilary Duff ainsi qu'entre autres une des voix de Sara Paxton, Evan Rachel Wood, Keira Knightley, Emma Roberts, Katie Cassidy et Scout Taylor-Compton.

Amanda Seyfried
Amanda Seyfried [əˈmændə ˈsaɪfrɛd] est une actrice, mannequin et chanteuse américaine, née le 3 décembre 1985 à Allentown, en Pennsylvanie.

Après s'être lancée dans le mannequinat à l'âge de 11 ans, elle entame une carrière de comédienne à l'âge de 15 ans, en jouant dans les feuilletons télévisés As the World Turns (1999-2001), La Force du destin (2003) ou encore Veronica Mars (2004-2006).

Au cinéma, découverte en 2004 dans la comédie Lolita malgré moi, elle s'impose au grand public en 2008 avec la comédie musicale Mamma Mia !, de Phyllida Lloyd. Elle confirme en 2012 dans un autre film musical, Les Misérables, de Tom Hooper. Entre ces deux succès, elle tient les premiers rôles féminins des blockbusters Le Chaperon rouge et Time Out (2011). Ses derniers films remarqués sont des comédies : While We're Young (2014) et Ted 2 (2015).

En 2021, elle est nommée à l’Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour son rôle dans Mank.
Trophée Oscar Robertson
Le trophée Oscar Robertson (Oscar Robertson Trophy) est une récompense annuelle remise au meilleur joueur universitaire de Division I de basket-ball. Il est considéré comme l'un des trophées les plus prestigieux du basket-ball universitaire. Il est décerné par la United States Basketball Writers Association.

Bill Walton
William Theodore Walton III, connu sous le nom de Bill Walton, né le 5 novembre 1952 à La Mesa (Californie) et mort le 27 mai 2024 à San Diego (Californie), était un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de pivot, reconverti en commentateur sportif.

Double Champion NCAA en 1972 et 1973 avec les Bruins de l'UCLA, choisit en première position de la draft 1974 de la NBA par les Trail Blazers de Portland, il remporte le titre NBA en 1977 avec cette franchise, obtenant le titre de MVP des finales. Il est également meilleur joueur de la ligue, NBA Most Valuable Player, lors de la saison suivante. En 1993, il est introduit au Hall of Fame.
L'Érudit au pupitre
L'Érudit au pupitre ou Savant à sa table de travail (ou encore Le Père de la mariée juive) est un tableau réalisé par Rembrandt en 1641. Il s'agit d'un portrait baroque, ainsi qu'une scène de genre. L'œuvre était associée à la collection du roi Stanislas II, puis à la famille Lanckoroński, dont la représentante, Karolina Lanckorońska, a fait don du tableau au château royal de Varsovie, où il se trouve encore aujourd'hui.

Palais royal de Varsovie
Le palais royal de Varsovie (en polonais : Zamek Królewski w Warszawie) était la résidence officielle des rois de Pologne à Varsovie. Détruit en 1944, il a été reconstruit pendant les années 1970.

Il se trouve dans la vieille ville (Stare Miasto), dans l'arrondissement de Śródmieście (au no 4, place du Château).
Such a Night
Such a Night est une chanson écrite par Lincoln Chase (en) et originellement enregistrée par Clyde McPhatter et les Drifters,. Sortie chez Atlantic Records, le single (Atlantic 1019) a atteint la 2e place des classements R&B de Billboard en 1954.

La mème année 1954, une version de Johnnie Ray a atteint la 1re place au Royaume-Uni,.

La chanson a été notamment enregistrée par Elvis Presley. Sa version, initialement parue sur l'album Elvis Is Back! sorti en 1960 chez RCA Victor, n'est sortie en single que quelques années plus tard, en 1964, quand (en août-septembre) elle a atteint la 16e place aux États-Unis (dans le Billboard Hot 100) et la 13e place au Royaume-Uni.

Elvis Is Back!
Elvis Is Back! est le quatrième album studio du chanteur américain de rock 'n' roll Elvis Presley. Il est sorti 1960 sur le label RCA Victor.

Il s'agit du premier album enregistré et sorti par le chanteur après la fin de son service militaire en Allemagne. Il marque un virage vers un son plus pop qui s'éloigne de ses racines rock 'n' roll, évolution qui se poursuit tout au long des années 1960. À sa sortie, Elvis Is Back! se classe no 2 des ventes aux États-Unis et s'attire des critiques variées, mais avec le recul, il est couramment considéré comme l'un de ses meilleurs disques.
HMS M2
Le HMS M2 est un sous-marin de classe M appartenant à la Royal Navy. Construit à Barrow-in-Furness et mis en service en 1919, il est reconverti comme porte-avions sous-marin en 1925. Il est le premier du genre.

Après démontage des canons de 305 mm des deux derniers sous-marins de la classe M (le M2 et le M3) en 1925, un hangar est installé sur l'avant du kiosque du M2. Il contient un hydravion monoplace de type Parnall Peto, afin d'expérimenter l'emploi de l'avion à la recherche d'objectifs pour le sous-marin.

À la suite d'un accident, il fait naufrage dans la baie de Lyme le 26 janvier 1932. La totalité de son équipage de 60 marins périt.

L'épave est localisée par les navires de la Royal Navy huit jours plus tard, et des scaphandriers sont envoyés sur le site.

Parnall Peto
Le Parnall Peto était un petit hydravion britannique biplace biplan de l'entre-deux-guerres conçu selon la spécification 16/24 du ministère de l'Air au début des années 1920 pour être utilisé comme avion de reconnaissance transporté par un sous-marin.
Gosse de riche (film, 2019)
Gosse de riche (Холоп) est un film russe réalisé par Klim Chipenko, sorti en 2019,.

Le film est avec 11,6 millions de spectateurs et 3,1 milliards de roubles de recettes le 4e plus grand succès de tous les temps en Russie.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Ceinture volcanique d'Öræfi
La ceinture volcanique d'Öræfi est une région volcanique d'Islande regroupant plusieurs systèmes volcaniques constitués de volcans centraux et de bouches éruptives associées, témoins de l'activité volcanique dans l'est du pays. Elle s'étend du nord au sud à l'est des zones volcaniques Est et Nord.

Les systèmes volcaniques de la ceinture volcanique d'Öræfi sont, du nord au sud :

le Snæfell ;

les Esjufjöll ;

l'Öræfajökull.

Esjufjöll
L'Esjufjöll est un massif volcanique partiellement masqué par les glaces au sud-est du Vatnajökull et au nord du Öræfajökull. Il possèderait une caldeira. Le seul fait répertorié pour ce volcan est une éruption volcanique mineure qui aurait eu lieu en 1927 déclenchant un jökulhlaup.

Une zone de 12 000 km2 autour d'Esjufjöll est classée depuis 1978 réserve naturelle[réf. souhaitée]. Sa disposition géographique, encerclé par les glaces, a permis à la flore de se développer[Comment ?] sans aucune influence extérieure, humaine ou animale.
Chello
Chello est un fournisseur d'accès à Internet, anciennement disponible dans de nombreux pays européens, comme la Belgique, l'Allemagne ou la Suisse.

En France, Chello a été cédé fin 2006 au câblo-opérateur Noos, devenu ensuite Numericable.

En Autriche, Pologne, Hongrie et aux Pays-Bas, il a été remplacé par upclive.

En Norvège, il a été remplacé par getlive.

En Belgique, Chello a été repris par Telenet

Numericable
Numericable désigne le principal câblo-opérateur de télévision et fournisseur d'accès à Internet par câble en France métropolitaine jusqu'en 2014. L'entreprise nait en juillet 2007, de la fusion des réseaux historiques concurrents Noos et NC Numericable.

En 2009, le câblo-opérateur subit brutalement l'effet pourtant attendu de la multiplication des chaînes gratuites de la TNT, du satellite et surtout des offres IPTV.

Le 19 septembre 2013, Numericable lance un processus d'introduction en bourse sur le marché réglementé du NYSE Euronext à Paris, notamment pour améliorer ses comptes et réduire sa dette de 2,3 milliards d'euros en 2013. L’introduction à la Bourse de Paris se produit le 8 novembre 2013 ; l’opération valorise l'entreprise à 3,5 milliards d'euros. L'année 2014 marque celle de l'acquisition, puis de la fusion avec SFR. En 2015, SFR annonce que les clients Numericable sont réorientés vers les offres SFR.
Cimetière du Nord de Solna
Le cimetière du Nord de Solna (Norra begravningsplatsen en suédois) est un des plus importants cimetières du comté de Stockholm en Suède. Il se situe dans la commune de Solna.

Il a été inauguré le 9 juin 1827 et abrite la dernière demeure de nombreuses personnalités. Il a la particularité d'abriter une section catholique avec sa chapelle catholique, ainsi qu'un carré juif.

Alfred Nobel
Alfred Bernhard Nobel /'alfrəd 'bɛɳhɑ:ɖ noˈbɛ:l /, né le 21 octobre 1833 à Stockholm en Suède et mort le 10 décembre 1896 à Sanremo en Italie, est un chimiste, industriel et fabricant d'armes suédois. Dépositaire de plus de 350 brevets scientifiques de son vivant, dont celui de la dynamite, invention qui a fait sa renommée et sa fortune. Il fonde l'entreprise KemaNobel en 1871, et rachète l'entreprise d'armement Bofors en 1894.

Dans son testament, il légua son immense fortune pour la création du prix Nobel. L'élément chimique nobélium a été appelé ainsi en son honneur.
Massimo Scali
Massimo Scali, né le 11 décembre 1979, à Monterotondo, est un patineur artistique italien. Sa partenaire en danse sur glace est Federica Faiella, ils patinent ensemble depuis 2001. Avant sa partenaire était Flavia Ottaviani avec laquelle il a concouru aux championnats du monde junior.

Présents aux Jeux olympiques d'hiver de Turin, Faiella-Scali restent néanmoins dans l'ombre du couple Fusar Poli-Margaglio, n'obtenant qu'une 13e place. Ils annoncent leur retraite sportive en mars 2011

Monterotondo
Monterotondo est une ville italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale, dans la région Latium.

Les habitants s'appellent les Monterotondesi ou Eretini (du fait que le site de l'antique cité sabine d'Eretum a longtemps été situé sur le territoire de la commune).
Terminator 3 : Le Soulèvement des machines (jeu vidéo)
Terminator 3 : Le Soulèvement des machines (Terminator 3: Rise of the Machines) est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Black Ops Entertainment et édité par Atari Inc., sorti en 2003 sur PlayStation 2 et Xbox.
Il est adapté du film du même nom.

Terminator 3 : Le Soulèvement des machines
Terminator 3 : Le Soulèvement des machines ou Terminator 3: La Guerre des machines au Québec (Terminator 3: Rise of the Machines) est un film américain de science-fiction réalisé par Jonathan Mostow, sorti en 2003.
The Toxic Avenger (film, 2023)
The Toxic Avenger est un film américain réalisé par Macon Blair et sorti en 2023. Il s'agit d'un remake du film The Toxic Avenger de Lloyd Kaufman et Michael Herz, sorti en 1985, et du 5e film mettant en scène le personnage du même nom, produit par Troma Entertainment.

Il est présenté en avant-première en septembre 2023 à la Fantastic Fest. Après quelques problèmes de distribution, il ne sortira que deux ans plus tard dans les salles américaines.

Jacob Tremblay
Jacob Tremblay, né le 5 octobre 2006 à Vancouver (ou Sherbrooke?) est un acteur canadien.

Après plusieurs rôles au cinéma, il est projeté sur le devant de la scène grâce à ses interprétations dans les films dramatiques Room de Lenny Abrahamson (2015) et Wonder de Stephen Chbosky (2017).
Paris-Nice 2024
Le Paris-Nice 2024 est la 82e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 3 mars au 10 mars 2024 en France entre Les Mureaux et Nice. La course fait partie de l'UCI World Tour 2024, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

Matteo Jorgenson (Visma-Lease a Bike) remporte le classement général et le classement du meilleur jeune. Il devance le champion de Belgique Remco Evenepoel (Soudal-Quick Step), qui s'adjuge la dernière étape, le classement par points et le classement de la montagne, et Brandon McNulty (UAE Emirates), leader au départ de la dernière étape. Gagnante du contre-la-montre par équipes, la formation UAE Emirates repart également avec le classement par équipes.

Egan Bernal
Egan Arley Bernal Gómez, né le 13 janvier 1997, est un coureur cycliste colombien, membre de l'équipe Ineos. Venu du VTT et spécialiste des courses par étapes, il devient le 28 juillet 2019, à 22 ans et 196 jours le plus jeune vainqueur du Tour de France depuis François Faber en 1909, ainsi que le premier coureur colombien et latino-américain à s'imposer dans la « Grande Boucle ». Il a auparavant remporté le Tour de l'Avenir en 2017, le Tour de Californie en 2018, Paris-Nice et le Tour de Suisse en 2019. En 2021, il remporte son premier Tour d’Italie et ajoute à cette occasion un deuxième grand tour à son palmarès.

Le 24 janvier 2022, il est victime d'un grave accident à Gachancipá, dans sa région résidentielle en Colombie, en percutant un bus à l'arrêt durant un entraînement à vélo.