hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natalie Böttner
'Natalie Böttner' est un cultivar de rosier obtenu en 1909 par le rosiériste allemand Johannes Böttner. Il est issu du croisement 'Frau Karl Druschki' (hybride remontant, Lambert, 1895) x 'Goldelse' (hybride de thé, Hinner, 1902).

Frau Karl Druschki
'Frau Karl Druschki' (ou 'Reine des Neiges') est un cultivar de rosier obtenu en 1901 par le rosiériste allemand Peter Lambert. Il est issu du croisement 'Merveille de Lyon' (Pernet père, 1882) x 'Madame Caroline Testout' (Pernet-Ducher, 1890). Il doit son nom à l'épouse du président de l'époque de la Société allemande des amis des roses.
Antonin Gadal
Antonin Gadal, né le 15 mars 1877 à Tarascon-sur-Ariège et mort le 15 juin 1962 à Ornolac-Ussat-les-Bains est un érudit local qui se consacra à l'étude des Cathares dans l'Ariège. Il a fait l'objet d'une récupération par les nazis et les rosicruciens.

Otto Rahn
Otto Rahn, né le 18 février 1904 et mort le 13 mars 1939, est écrivain et archéologue autodidacte allemand, officier de la SS. Il est l'auteur de deux ouvrages consacrés à la légende du Graal et à la croisade contre les Albigeois, Croisade contre le Graal (1933) et La Cour de Lucifer (1937). Les circonstances de son œuvre comme de sa mort font l'objet de révisions récentes et de nombreuses controverses, certains ont transformé la vie d'Otto Rahn en un mythe contemporain.
Page (serviteur)
Un page était un jeune garçon, souvent d'origine noble, attaché au service d'un roi, d'une reine, d'un prince, etc, dont il portait la livrée, et qui recevait une forme d'éducation (tâches civiles et militaires) et remplissait le service d'honneur.

Grande Écurie
La Grande Écurie est un bâtiment qui se trouve à Versailles (Yvelines), sur la place d'Armes, en face du château, entre les avenues de Saint-Cloud et de Paris. Constituant avec la Petite Écurie les Écuries royales de l'École de Versailles (institution faisant travailler un millier de personnes sous Louis XIV), elle a été construite sous la direction de l'architecte Jules Hardouin-Mansart et achevée en 1682.

Dotée d'un manège, elle abritait les chevaux de chasse et de guerre du roi.
Prédefin
Prédefin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Prédefinois. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Sa population est de 227 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1876 avec 398 habitants. Elle s'inscrit à la jonction des « paysages du Ternois » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Heuchin
Heuchin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Heuchinois. Sa population est de 482 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1872 avec 709 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.
Louis Marc (peintre)
Louis Marc, né en Transylvanie à Retteg (Hongrie) en 1867 et mort en 1942, est un peintre hongrois élève à Paris de Bouguereau, et de Tony Robert-Fleury connu pour ses portraits mondains. Il s'établit entre 1910 et  1922 aux États-Unis, où il fait des portraits de la high society de San Francisco, New York et Washington.

Tony Robert-Fleury
Tony Robert-Fleury, né le 1er septembre 1837 à Paris et mort le 8 décembre 1911 à Paris 9e, est un peintre français.

Robert-Fleury doit sa réputation à ses compositions historiques ainsi qu’à ses portraits et ses scènes de genre.
The One and Only, Genuine, Original Family Band
The One and Only, Genuine, Original Family Band (litt. L'Authentique, Seule et Unique Fanfare familiale originale) est un film musical de Michael O'Herlihy, sorti en 1968. Il est adapté de l'autobiographie familiale de Laura Bower Van Nuys. Situé à l'époque de l'élection présidentielle américaine de 1888, le film dépeint la famille Bower, des pionniers américains qui s'installent dans le Territoire du Dakota.

Lowell S. Hawley
Lowell S. Hawley (en 20 septembre 1908 à Lynden dans l'État de Washington et mort le 6 mai 2003  à Los Angeles en Californie,) est un auteur et scénariste américain connu entre autres pour son travail aux studios Disney dans les années 1960.
Bourse de Toronto
La Bourse de Toronto (Toronto Stock Exchange) aussi appelée TSX est le plus important marché boursier du Canada,

Un large éventail d'entreprises du Canada, des États-Unis et d'autres pays y est représenté.

L'indice TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Basé à Toronto, la bourse de Toronto est détenue par le Groupe TMX, une entreprise privée.

Le TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Outre les titres classiques, le marché opère divers fonds négociés en bourse, des fiducies de revenu et des fonds d'investissement.

Des bureaux du TSX sont établis à Montréal, Vancouver, Calgary et Winnipeg.

Bourse de Montréal
La Bourse de Montréal (MX) est un marché financier situé à Montréal qui œuvre dans les domaines des produits dérivés financiers, des services de compensation et des solutions en technologie de l'information. La Bourse de Montréal est aussi actionnaire majoritaire de la Bourse de Boston.
Flandre maritime
La Flandre maritime appelée aussi Flandre flamingante, est une ancienne province française correspondant au nord de la Flandre française. Il correspond à la partie du gouvernement de Flandre qui était restée de langue flamande avant 1789. Sa capitale est Cassel.

Flandre wallonne
La Flandre wallonne (Comitia Flandriae Wallonensis en latin) appelée aussi Flandre romane ou Flandre gallicante, est la partie de l'ancienne province de Flandre française qui comprenait les territoires des « pays » de Lille, Douai et Orchies. Sa capitale est Lille.

Ses habitants étaient appelés « les Flamands wallons » et parlaient aussi le dialecte picard avant le français. Le flamand était cependant parlé dans une bonne moitié du territoire, au nord de Lille.

C'est une dénomination principalement politique même si elle fut également de manière sporadique assimilée aux termes Flandre romane et Flandre gallicante qui sont purement linguistiques.
Inventiva
Inventiva est une entreprise française biopharmaceutique dont le siège se situe à Daix. Elle développe deux candidats médicaments, lanifibranor et odiparcil, ainsi qu'un portefeuille de plusieurs programmes en stade préclinique.

Elle est cotée à la bourse de Paris et au NASDAQ.

Groupe Fournier
Le Groupe Fournier ou Laboratoires Fournier était une entreprise française de produits pharmaceutiques, aujourd'hui disparue.

Elle fut le 4e laboratoire pharmaceutique français indépendant, avant d'être acquis par le groupe Solvay SA en 2006. Les laboratoires Abbott rachètent en septembre 2009 les activités pharmaceutiques de Solvay SA, et démantèlent les Laboratoires Fournier en 2011,. C'est un laboratoire pharmaceutique principalement implanté dans le Grand Dijon en Côte d'Or.
Groupe de bombardement Lorraine
Le groupe de bombardement Lorraine est une unité militaire des Forces aériennes françaises libres constituée pendant la Seconde Guerre mondiale. Formé de personnels de l'Armée de l'air s'étant ralliés à la France libre en 1940, le groupe prend part aux combats en Afrique et au Proche-Orient avant de s'illustrer plus particulièrement sur le front occidental, participant notamment à la destruction des rampes de lancement de V1 et au soutien aérien du débarquement de Normandie. Après la guerre, l'unité se spécialise en reconnaissance et en chasse de nuit avant d'être dissoute en 1953.

Douglas A-20 Havoc
Le Douglas A-20 Havoc (« ravage ») / DB-7 est un avion américain de la Seconde Guerre mondiale polyvalent à la fois avion d'attaque, bombardier léger et chasseur nocturne. Il sert au sein de nombreuses forces armées alliées : principalement en URSS (code OTAN : « Box »), en Grande-Bretagne et aux États-Unis. Le DB-7 est aussi utilisé par les forces aériennes australienne, sud-africaine et française durant la guerre et par le Brésil après. La version bombardier est connue sous le nom Boston par les forces britanniques et du Commonwealth, bien que la Royal Air Force utilise la version de chasse nocturne sous le nom Havoc.

Le DB-7 reste la plus belle réussite de Douglas Aircraft Company, en termes d'unités construites, avec plus de 7 267 exemplaires dont 380 construits sous licence par Boeing.
Pic de Tuquerouye
Le pic de Tuquerouye (en espagnol pico de Tucarroya) est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 819 ou 2 818 mètres d'altitude dans le massif du Mont-Perdu.

Massif du Mont-Perdu
Sous le nom de massif du Mont-Perdu (en aragonais As Tres Serols ou Treserols, ce qui signifie « Les Trois Sœurs » en français), on entend généralement le « massif calcaire » des pyrénéistes constitué par le cirque de Gavarnie, ses sommets et ceux de la crête qui, au sud de la frontière, portent le sommet du mont Perdu lui-même, point culminant du massif.
Montlauzun
Montlauzun est une commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Quercy Blanc, une région naturelle correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lendou, le ruisseau de Tartuguié et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montlauzun est une commune rurale qui compte 121 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 346 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Montlauzunois ou  Montlauzunoises.

Montcuq-en-Quercy-Blanc
Montcuq-en-Quercy-Blanc est une commune française située dans le département du Lot en région Occitanie.

Créée le 1er janvier 2016 par la fusion des cinq anciennes communes de Belmontet, Lebreil, Montcuq, Sainte-Croix et Valprionde, qui sont devenues de 2016 à 2020 des communes déléguées de la commune nouvelle.
Le Mariage forcé
Le Mariage forcé est une comédie-ballet en un acte et en prose de Molière, Pierre Beauchamp et Lully, représentée pour la première fois au palais du Louvre, par ordre de sa Majesté le 29 janvier 1664, et donnée ensuite au public sur le Théâtre du Palais-Royal le 15 février 1664 par la troupe de Monsieur, frère unique du Roi.

En 1672, à la suite de la rupture entre Molière et Lully, le Mariage forcé fut représenté avec de nouveaux intermèdes musicaux (H.494ii) dus à Marc-Antoine Charpentier ; la première eut lieu au Théâtre du Palais-Royal le 8 juillet.

Comédie-ballet
La comédie-ballet est un genre théâtral qui combine des éléments de la comédie et de la danse.

Cette forme de spectacle est née au XVIIe siècle en France, principalement sous l'impulsion du roi Louis XIV et de son entourage artistique.
Archipel Sakishima
L'archipel Sakishima (先島諸島, Sakishima shotō) (ou 先島群島, Sakishima-guntō) (okinawaïen: Sachishima, miyako: Saksїzїma, yaeyama: Sakїzїma, yonaguni: Satichima), ou îles Sakishima, est un groupe d'îles de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Ryūkyū et donc de la préfecture d'Okinawa. Les îles Yonaguni-jima et Hateruma-jima sont frontalières de la mer des Philippines par leur pointe ouest.

Cet archipel est situé entre l'île Okinawa et Taïwan.

Ishigaki-jima
L'Ishigaki-jima (石垣島) est l'île principale de l'archipel des Îles Yaeyama au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Sakishima, avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc de l'archipel Ryūkyū. L'île fait partie du parc national d'Iriomote-Ishigaki.
Hōgen monogatari
Le Hōgen monogatari (保元物語) ou Dit de Hōgen est une chronique guerrière japonaise — ou un conte guerrier (gunki monogatari) — qui rapporte les événements et les personnages principaux de la rébellion de Hōgen. On estime que ce classique littéraire et historique a été achevé durant l'époque de Kamakura vers 1320. Son ou ses auteurs restent inconnus. Les événements rapportés dans le Hōgen monogatari précèdent ceux qui seront relatés dans le Heiji monogatari.

Gunki monogatari
Le gunki monogatari (軍記物語, « contes guerriers ») est une catégorie de la littérature japonaise composée essentiellement durant les époques de Kamakura et Muromachi et qui traite des guerres et des conflits, en particulier des guerres civiles qui se déroulent entre 1156 et 1568. Parmi les œuvres de ce genre, on compte le Hōgen monogatari et le Heiji monogatari, le plus connu de ces gunki monogatari étant le Heike monogatari.
Taurunum
Les vestiges de Taurunum (en serbe cyrillique : Таурунум ; en serbe latin : Taurunum) sont situés sur le territoire de l'actuelle municipalité de Zemun, en Serbie, et couvrent une période comprise entre le Ier siècle et le IVe siècles. Le site est aujourd'hui classé,.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Piast le Charron
Piast le Charron (en polonais Piast Kołodziej) est un personnage légendaire du IXe siècle, fondateur de la dynastie Piast qui gouverna le royaume de Pologne au Moyen Âge.

Selon la chronique de Gallus Anonymus écrite au début du XIIe siècle et qui en fait la première mention, Piast, le fils de Chościsko, était un modeste charron de Gniezno.

Gallus Anonymus
Gallus Anonymus ou Gall Anonim (1066-1145) est un chroniqueur, moine bénédictin, chapelain à la cour de Bolesław III et auteur de la première histoire de la Pologne, Cronica et gesta ducum sive principum Polonorum, écrite en latin vers 1109-1113. Son véritable nom est inconnu, car il n'a pas souhaité signer son œuvre, se désignant uniquement par les termes « exilé et pèlerin ». Il a été nommé Gallus Anonymus ultérieurement, en référence à son  origine supposée.
Hôpital de Thénia
L'hôpital de Thénia est une structure sanitaire située dans la commune de Thénia, dans la daïra de Thénia en région de Basse Kabylie. Il relève de la Direction de la Santé et de la Population (DSP) de la wilaya de Boumerdès, comme l'hôpital de Bordj Ménaïel et l'hôpital Mohamed Boudaoud de Dellys.

Cet hôpital est l'un des hôpitaux d'Algérie qui relèvent du ministère de la Santé.

Hôpital de Bordj Ménaïel
L'hôpital de Bordj Ménaïel est une structure sanitaire située dans la commune de Bordj Ménaïel, dans la daïra de Bordj Ménaïel en région de Basse Kabylie. Il relève de la Direction de la Santé et de la Population (DSP) de la wilaya de Boumerdès, comme l'hôpital de Thénia et l'hôpital Mohamed Boudaoud de Dellys.

Cet hôpital est l'un des hôpitaux en Algérie qui relèvent du ministère de la Santé.
El Hierro
El Hierro ou île du Méridien en espagnol Isla del Meridiano, aussi appelée en français île de Fer ou île de Ferro, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Plus jeune des îles de l'archipel, elle constitue la partie émergée d'un volcan bouclier ayant connu plusieurs effondrements de ses flancs qui lui ont donné sa forme triangulaire. La seule éruption des temps historiques a eu lieu entre le 10 octobre 2011 et le 5 mars 2012 avec l'émission sous-marine de lave au sud-ouest de l'île. Elle a été le cœur d'une crise sismique qui a débordé cette période. El Hierro a une population de 10 587 habitants en 2015 ; c'est la septième île des Canaries par la population et donc la moins peuplée de l'archipel. C'est également la septième île des Canaries par la surface avec 268,71 km2.

El Hierro est reconnue par l'Unesco en tant que réserve de biosphère le 20 janvier 2000.  La commune de Valverde est le siège du cabildo insulaire.

Guanches
Les Guanches, en berbère ⵉⴳⵡⴰⵏⵛⵉⵢⵏ, Igwanciyen, prononcé « Igouinchiyène », sont un groupe ethnique et peuple autochtone des îles Canaries. Les Guanches sont les seuls indigènes qui vivaient dans les Îles Canaries. Ce sont les seuls Berbères à ne pas avoir été islamisés. Leur civilisation a disparu, mais a laissé des traces dans la culture canarienne et quelques vestiges. Leur langue, éteinte en raison de l'hispanisation, était le guanche.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 2019
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2019 se déroulent du 27 février au 3 mars 2019 à la BGŻ Arena de Pruszków en Pologne. 20 épreuves sont au programme, comme lors des mondiaux précédents.

Le vélodrome a été le théâtre de compétitions internationales de cyclisme sur piste à plusieurs occasions, notamment des championnats du monde 2009, des championnats d'Europe de 2010 et de 2017, ainsi qu'une épreuve de la Coupe du monde sur piste 2017-2018.

Arena Pruszków
La Arena Pruszków est un vélodrome situé à Pruszków, une banlieue de la capitale Varsovie en Pologne. L'Arena est le domicile de la Fédération polonaise de cyclisme.

Ouvert en 2008 comme BGŻ Arena, renommé en 2015 du nom de la banque BGŻ BNP Paribas, le vélodrome a une capacité de 1 800 spectateurs. Sa piste en pin de Sibérie est longue de 250 mètres. Le vélodrome a accueilli depuis sa création deux championnats d'Europe, le championnat du monde de 2009, et le Championnat du monde cyclisme sur piste 2019.
Powiat de Żary
Le powiat de Żary (en polonais : « Powiat żarski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Żary qui se situe environ à 43 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et à 123 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont: Lubsko à 21 kilomètres au nord-ouest de Żary, Jasień à 16 kilomètres au nord-ouest de Żary et Łęknica à 30 kilomètres à l'ouest de Żary.

Le district a une superficie de 1 393,49 kilomètres carrés. En 2006, il compte 98 929 habitants, dont 38 967 à Żary, 14 767 à Lubsko, 4 526 à Jasień, 2 641 à Łęknica et 38 028 dans la partie rurale.

Jasień (Lubusz)
Jasień (prononciation : [ˈjaɕeɲ]) est une petite ville située dans le powiat de Żary dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Gmina Jasień.

Jasień se situe à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de le powiat) et 46 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Elle s'étend sur 3,05 km2 et comptait 4 376 habitants en 2010.
Île de Tamara
L'île de Tamara (aussi appelée île de Fotoba) est l'une des trois principales îles de l'archipel de Loos en Guinée.

Elle abrite deux monuments importants que sont : le phare de Tamara et le bagne de Fotoba.

Îles de Loos
Les îles de Loos sont un groupe d'îles situées au large de Conakry en Guinée. Ce nom vient du portugais : Ilhas dos Idolos : « Île des Idoles ».

Ces iles aussi appelées îles de Los ou Loose Island en anglais, étaient appelées auparavant Îles de Kaloum.
Château de Boldt
Le château de Boldt se trouve sur l'île Heart (en) dans l'archipel des Mille-Îles sur le fleuve Saint-Laurent, le long de la frontière nord de l'État de New York, États-Unis. Construit dans un style chateauesque (Gilded Age), il est un monument majeur et un attrait touristique important de la région. Heart Island appartient à la ville d'Alexandria Bay, dans le comté de Jefferson.

Archipel des Mille-Îles
L'archipel des Mille-Îles (en anglais : Thousand Islands) est un ensemble d'îles situées dans le fleuve Saint-Laurent, là où ce dernier émerge du coin nord-est du lac Ontario. Elles matérialisent la frontière entre le Canada et les États-Unis.
Famille de Longueil
La famille de Longueil, originaire de Normandie, est une famille noble éteinte.

Elle a donné plusieurs hauts magistrats, des présidents à mortier, un cardinal, un surintendant des finances du Roi, des prélats, etc.

Teloché
Teloché est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 3 043 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Gouvernement Suárez II
Le gouvernement Suárez II (en espagnol : Segundo Gobierno Suárez) est le gouvernement du royaume d'Espagne entre le 5 juillet 1977 et le 6 avril 1979, durant la législature constituante des Cortes Generales.

Législature constituante d'Espagne
La législature constituante d'Espagne (en espagnol : Legislatura Constituyente de España) est un cycle parlementaire de deux ans des Cortes Generales, ouvert le 13 juillet 1977, à la suite des élections générales du 15 juin 1977, et qui s'est terminé le 2 janvier 1979 à la suite de la promulgation de la nouvelle Constitution par le roi Juan Carlos Ier en vue de la tenue des élections du 1er mars 1979 pour la constitution de la Ire législature.
CyanogenMod
CyanogenMod est un système d'exploitation de remplacement sur plus de 70 smartphones et tablettes, construit sur Android. Il offre des fonctionnalités et des options indisponibles sur les versions d’Android distribuées par les vendeurs sur leurs appareils.

Le 24 décembre 2016, il est annoncé que CyanogenMod ne serait plus développé, par suite de l'arrêt des services de Cyanogen Inc., l'entreprise qui portait le projet jusqu'alors. CyanogenMod n'existe plus, mais il est « forké » sous le nom de LineageOS, qui en reprend les grandes lignes. Le 1er janvier 2017, tous les services Cyanogen sont arrêtés.

Android Ice Cream Sandwich
Android Ice Cream Sandwich ou Ice Cream Sandwich ou ICS (4.0) (signifiant « Sandwich à la crème glacée ») est une version du système d'exploitation mobile Android dévoilée par Google à Hong Kong le 19 octobre 2011,et disponible depuis novembre 2011.

La version suivante, Jelly Bean, est dévoilée en juin 2012 lors de la conférence Google I/O.
R. Daneel Olivaw
R. Daneel Olivaw est un personnage fictif créé par Isaac Asimov. Il s'agit d'un robot androïde construit pour être indiscernable d'un être humain.

Il apparaît dans les romans Les Cavernes d'acier (1953), Face aux feux du soleil (1956), Les Robots de l'aube (1983), Les Robots et l'Empire (1985), Prélude à Fondation (1988), L'Aube de Fondation (1992), Terre et Fondation (1986) ainsi que dans la nouvelle Effet miroir (1972). Dans les romans Prélude à Fondation et L'Aube de Fondation, il apparaît sous les traits de deux hommes, Eto Demerzel et Chetter Hummin.

Les Robots de l'aube
Les Robots de l'aube (titre original : The Robots of Dawn) est un roman de science-fiction d'Isaac Asimov publié en 1983, venant après Les Cavernes d'acier et Face aux feux du soleil dans le cycle des robots.