hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route 344 (Québec)
La route 344 (R-344) est une route régionale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives des Laurentides et de Lanaudière. Elle joue essentiellement un rôle collecteur puisqu'elle est doublée sur la plus grande partie de son parcours par l'autoroute 640.

Grenville-sur-la-Rouge
Grenville-sur-la-Rouge (API: /ɡʁɛn.vil.syʁ.la.ʁuʒ/) est une municipalité du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Argenteuil dans la région administrative des Laurentides.
Manufacture de tapisserie Saint-Jean
La manufacture de tapisserie Hamot, puis Saint-Jean est une manufacture française à Aubusson, dans la Creuse. C'est un monument historique inscrit depuis le 5 octobre 2012.

La manufacture est fondée au début du XIXe siècle par Jean Sallandrouze de Lamornaix et Guillaume Rogier. Charles Sallandrouze de Lamornaix succède à son père à la direction en 1826, auquel succède à son tour son fils Octave Sallandrouze de Lamornaix en 1867.

En 1883, la manufacture est reprise par Georges et René Hamot, avec pour vocation la fabrication et le commerce de tapis, tapisseries et étoffes pour ameublement.

Racheté en 1984, l'établissement prend le nom de « manufacture Saint-Jean ».

Aubusson (Creuse)
Aubusson est une commune française située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

La ville est la sous-préfecture du département et le chef-lieu du canton d'Aubusson. En nombre d'habitants, elle est la troisième ville du département après Guéret et La Souterraine.

Elle est réputée pour ses tapisseries.
Lloyd Geering
Sir Lloyd George Geering (né le 26 février 1918) est un théologien néo-zélandais célèbre pour avoir été accusé d'hérésie en 1967 à la suite de ses critiques des dogmes du christianisme et du fondamentalisme religieux. Il avait alors déclaré que les fondamentalistes chrétiens et musulmans étaient des « maux de la société ». Geering est professeur émérite d'études des religions à l'Université Victoria de Wellington.

Université Victoria de Wellington
L’université Victoria de Wellington (en anglais : Victoria University of Wellington ; en māori : Te Herenga Waka) est une université néo-zélandaise située à Wellington, créée en 1897 par le parlement néo-zélandais. Sa principale est la géographe Wendy Larner. Sa population est d'un peu plus de 20 000 étudiants.
Jean-Marc Vivenza
Jean-Marc Vivenza, né le 26 décembre 1957 à Vinay est un essayiste, musicologue et philosophe français.

Après avoir été compositeur, chercheur en électroacoustique et théoricien du « bruitisme futuriste », il s'oriente vers l'ésotérisme. Il étudie notamment la pensée de Nāgārjuna et l'œuvre de René Guénon, puis le martinisme et des auteurs tels que Jacob Boehme, Joseph de Maistre, Martinès de Pasqually, Louis-Claude de Saint-Martin et Jean-Baptiste Willermoz.

Luigi Russolo
Luigi Carlo Filippo Russolo est un peintre et compositeur italien, né le 30 avril 1885 à Portogruaro (Province de Venise) et mort le 4 février 1947  à Cerro di Laveno. Il est considéré comme le père de la musique bruitiste.
Salvator (maison d'édition)
Salvator est une maison d'édition catholique française fondée en 1924, qui déclare « propose[r] au grand public francophone des livres d’intelligence de la foi chrétienne et de compréhension du message de l’Église pour la société contemporaine ».

Elle est gérée par la société Yves Briend Éditeur.

Prix spiritualités d'aujourd'hui
Le prix spiritualités d'aujourd'hui a été créé en 2000 par le Centre méditerranéen de littérature sous la présidence fondatrice d’André Chouraqui. Il vise à récompenser des représentants de sensibilités et de courants divers et à favoriser le dialogue entre ces courants.
Alice et la Fusée spatiale
Alice et la Fusée spatiale (titre original : The Mystery at the Moss-Covered Mansion, littéralement : Le Mystère du manoir recouvert de mousse) est la réécriture du roman Alice et l'Ombre chinoise de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO), écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. Écrit à l'origine par Mildred Wirt Benson en 1941, il a été entièrement réécrit en 1971 par Harriet Adams.

Aux États-Unis, cette nouvelle version a été publiée pour la première fois en 1971 par Grosset & Dunlap, New York, sous le même titre que la version de 1941. En France, il a paru pour la première fois en 1977 avec un nouveau titre chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Ce roman n'a plus été réédité en France depuis 1999.

Philippe Daure
Philippe Daure, né le 10 septembre 1925 à Paris et mort dans la même ville le 14 mars 2004, est un illustrateur français d'ouvrages pour la jeunesse ayant principalement travaillé pour la maison d'édition Hachette pour laquelle il illustre plus de 250 livres.
Mike Watt
Michael David Watt est un chanteur, compositeur et bassiste américain né le 20 décembre 1957 à Portsmouth, en Virginie. Il est parfois considéré comme un « bass-hero », comme il existe des « guitar-heroes ».

Portsmouth (Virginie)
Portsmouth est une commune américaine de Virginie qui a le statut de ville indépendante. Sa population était estimée  à 94 632 habitants en 2018.

Le Norfolk Naval Shipyard, un chantier naval historique de l'U.S. Navy, est situé sur son territoire.
Orestes Quércia
Orestes Quércia (Pedregulho, 18 août 1938 - São Paulo, 24 décembre 2010) est un homme d'affaires et homme politique brésilien, affilié au Parti du mouvement démocratique brésilien (PMDB). Il était le 53e gouverneur de l'État de São Paulo.

Orestes Quércia s'installe très jeune avec sa famille à Campinas, où il obtient un diplôme en journalisme. Il était également avocat et administrateur d'entreprises, diplômé en 1962 de l' Université pontificale catholique de Campinas.

D'une enfance modeste à Pedregulho en tant que livreur de lait et vendeur de bonbons à la gare, Quércia a laissé un patrimoine évalué à 1,5 milliard de réaux à ses héritiers. Selon Elio Gaspari, il a été le premier homme politique milliardaire brésilien.

Ulysses Guimarães
Ulysse Silveira Guimarães (6 octobre 1916 – 12 octobre 1992) est un homme politique et avocat brésilien. Il a joué un rôle important dans l'opposition à la dictature militaire au Brésil et dans la lutte pour restaurer la démocratie dans le pays.

ll est considéré comme le « grand-père de la démocratie brésilienne ».

Il est mort dans un accident d'hélicoptère sur le rivage près d'Angra dos Reis, dans le sud de l'État de Rio de Janeiro .
Cascade du Pissou
La cascade du Pissou est une cascade située sur le massif de Belledonne, dans le département de l'Isère. Elle fait partie de la commune de La Ferrière. Le cours d'eau associé est le Bréda qui afflue dans l'Isère au niveau de la commune de Pontcharra.

La Ferrière (Isère)
La Ferrière est une ancienne commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle du Haut-Bréda.

Outre le bourg, elle comprend 16 hameaux dont Le Grand Thiervoz, Le Curtillard et Fond de France.
Ses habitants sont appelés les Biassus. Le village est traversé par le torrent du Bréda.
Chambre de commerce et d'industrie Ardèche Méridionale
La chambre de commerce et d'industrie Ardèche méridionale était jusqu'en 2010 l'une des deux CCI du département de l'Ardèche.

Ayant fusionné avec la CCI Nord-Ardèche, elle est désormais la délégation d'Aubenas de la Chambre de Commerce et d'Industrie de l'Ardèche.

Aubenas
Aubenas (/o.b(ə).na/) est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton et se trouve dans le sud du département.

On trouve dans ses environs de nombreux sites touristiques : les gorges de l'Ardèche avec le Pont d'Arc, la montagne ardéchoise avec le mont Gerbier-de-Jonc et les Cévennes, la cité médiévale de Largentière, les villages de Vogüé, de Balazuc, de Ruoms, d'Antraigues, la station thermale de Vals-les-Bains...

En 1963, la ville a reçu le Prix de l'Europe.
Ready Steady Go!
Ready Steady Go! (« A vos marques, prêt, partez ! ») — plus simplement abrégé en RSG! — était une des premières émissions télévisées britanniques consacrées au rock et à la pop. Elle fut créée par Elkan Allen, alors PDG de Rediffusion TV, qui voulait tenter un concept d'émission dédiée à des prestations musicales. Allen fut assisté par Vicki Wickham, producteur de disques et manager talentueux, qui devint aussi un des producteurs du show. RSG! a été diffusée d'août 1963 à décembre 1966. Elle était produite par Associated-Rediffusion, renommée plus tard Rediffusion, qui détenait les droits ITV sur la région de Londres. Ce fut un tel succès que le concept fut importé par d'autres pays. Le triomphe de l'émission est étroitement lié au phénomène planétaire des Beatles, à la British Invasion et à la vague mod.

Dusty Springfield
Mary Isabel Catherine Bernadette O'Brien, née le 16 avril 1939 à West Hampstead et morte le 2 mars 1999 dans l'Oxfordshire, connue sous le nom de Dusty Springfield, est une chanteuse britannique. En quarante ans de carrière – de la fin des années 1950 jusqu’aux années 1990 –, elle a sorti de nombreux singles comme I Only Want to Be with You, You Don’t Have to Say You Love Me ou Son of a Preacher Man. Parmi ses albums, Dusty in Memphis sorti en 1968 devient un standard de la musique soul. Durant les années 1960, elle est l’une des plus populaires chanteuses britanniques. Sa voix sensuelle, de mezzo soprano, facilement reconnaissable ainsi que sa passion pour la musique soul américaine font d’elle l’une des principales chanteuses de blue-eyed soul. Elle se démarque également par son image inspirée des femmes des années 1950 notamment sa coiffure choucroute blonde ainsi que ses robes de soirée.
Musée d'Art de Toledo
Le musée d'Art de Toledo, en anglais : Toledo Museum of Art, est un musée d'art situé dans la ville de Toledo, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Le musée possède une collection de 30 000 objets, mais il est particulièrement renommé pour sa collection de pièces de verre et les premières œuvres du musée proviennent de la collection du magnat du verre Edward Libbey (en).

Les espaces du musée, un bâtiment de style grec à colonnades, le pavillon du verre (Glass Pavilion récent, de 2006) et le jardin des sculptures, sont inclus avec l'université de Toledo dans les 32 acres et les sept bâtiments du Museum Campus.

Jean-Honoré Fragonard
Jean-Honoré Fragonard, né le 5 avril 1732 à Grasse et mort le 22 août 1806 à Paris, est un peintre français.

Il est l'un des principaux représentants du style rococo français.

Peintre d'histoire, de genre et de paysages, il se spécialise assez rapidement dans le genre libertin et les scènes galantes, comme le montre son célèbre tableau Le Verrou.
Histoire du vol en planeur
L'histoire du vol en planeur est l'évolution d'un moyen de déplacement aérien civil ou militaire qui s'inscrit dans celle de l'aviation, depuis les premières expériences de vol plané et de vol à voile jusqu'aux derniers perfectionnements des planeurs de performance.

Ferdinand Schulz
Ferdinand Schulz (18 décembre 1892 à Pissau (de), arrondissement de Rößel (de), Prusse-Orientale - 16 juin 1929 à Stuhm) est un pionnier allemand du vol à voile.

Avec les planeurs les plus simples, de fabrication artisanale, il réussit des temps de vol record dans les courants ascendants des dunes de Rossitten (de) sur l'Isthme de Courlande. En 1927, il détient tous les records du monde de vol à voile. Il contribue de manière significative à l'enthousiasme généralisé pour le vol à voile dans le pays et à l'étranger. Un monument bilingue à sa mémoire est érigé en 1998 à Nida (Nidden) en Lituanie .
Kh-55
Le Kh-55 (en russe Х-55) désignation OTAN AS-15 « Kent », aussi désigné RKV-500, est un missile de croisière soviétique aéroporté conçu par le bureau d'études MKB Raduga. Il a une portée de près de 2 500 km et peut emporter des ogives nucléaires. Le Kh-55 est lancé exclusivement à partir de bombardiers et a donné naissance à de nombreuses versions armées conventionnellement, principalement destinées à un usage tactique, telles les Kh-65SE et Kh-SD. Il apparaît cependant que seules les Kh-101 et Kh-555 ont été admises au service.

Le Kh-55 ne fut pas la base de développement du missile RK-55 Granat lancé depuis les sous-marins ou les postes terrestres (OTAN : SS-N-21 « Sampson » et SSC-X-4 « Slingshot »).

Tomahawk (missile de croisière)
Le Tomahawk est un missile de croisière américain destiné à être lancé depuis un sous-marin, un navire de guerre ou d'un semi-remorque. Entré en service dans l'US Navy en octobre 1983, il est capable d'embarquer une charge explosive conventionnelle ou thermonucléaire.
Folio SF
Folio SF est une collection de romans consacrée aux littératures de l'imaginaire créée en 2000 par les éditions Gallimard.

À partir de mars 2023, la numérotation incorpore la nouvelle collection Folio Fantasy et certains ouvrages déjà parus dans la collection Folio SF sont réédités dans cette nouvelle collection.

Estelle Faye
Estelle Faye, née le 1er mai 1978, est à ses débuts une actrice et scénariste française. Depuis 2009, elle est surtout connue comme autrice de science-fiction et de fantasy, domaines dans lesquelles ses romans et nouvelles ont reçu plusieurs prix.
Grand Prix automobile d'Allemagne 2009
Le Grand Prix automobile d'Allemagne 2009 (Formula 1 Grosser Preis Santander von Deutschland 2009), disputé sur le Nürburgring le 12 juillet 2009, est la 812e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 2009.

Jenson Button
Jenson Button, né le 19 janvier 1980 à Frome dans le Somerset, est un pilote automobile britannique champion du monde de Formule 1 en 2009  au volant d'une Brawn-Mercedes. Il dispute, de 2000 à 2016, dix-sept saisons dans la discipline, prend 305 départs et totalise 8 pole positions et 15 victoires pour 50 podiums. Il devient MBE en 2009.

Jenson Button possède un style de pilotage doux, préférant la finesse à l'agressivité ce qui lui permet d'optimiser la gestion de ses pneumatiques et de tirer parti des conditions climatiques difficiles,.
Nick Valensi
Nick Valensi (ou Nicholas Valensi), est un guitariste, membre du groupe de rock The Strokes, né le 16 janvier 1981 à New York.

Au cours de sa carrière, il a travaillé avec les artistes Sia, Blondie, Brody Dalle, Regina Spektor, Kate Pierson et Ringo Starr.

En 2013, il fonde le groupe CRX, un projet parallèle dans lequel il est chanteur, guitariste principal et guitariste rythmique. Leur premier album, New Skin, est sorti le 28 octobre 2016.

Brody Dalle
Bree Joanna Alice Robinson, plus connue sous le pseudonyme de Brody Dalle, est une chanteuse australienne née le 1er janvier 1979 à Melbourne, Australie. 
Elle est la chanteuse et la guitariste du groupe The Distillers, ainsi que la chanteuse du groupe Spinnerette.
Révolution iranienne
La révolution iranienne, également appelée révolution islamique ou révolution de 1979 est la révolution de 1979 qui a transformé l'Iran en république islamique, renversant l'État impérial d'Iran et la dynastie Pahlavi.

Mehdi Bazargan
Mehdi Bazargan (en persan : مهدی بازرگان), né le 1er septembre 1907 à Téhéran (Perse) et mort le 20 janvier 1995 à Zurich (Suisse), est un homme politique iranien. Il est le chef du gouvernement intérimaire de l'Iran, donc le premier Premier ministre après la révolution iranienne de 1979. Il est un des architectes de la révolution iranienne.
13 jours, 13 nuits
13 jours, 13 nuits est un film français réalisé par Martin Bourboulon et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation de l'ouvrage autobiographique 13 jours, 13 nuits dans l’enfer de Kaboul de Mohamed Bida, publié en 2022, qui revient sur l'exfiltration de centaines de personnes de l'ambassade de France en Afghanistan, lors de la chute de Kaboul en août 2021.

Sidse Babett Knudsen
Sidse Babett Knudsen [ˈsisə babɛd̥ ˈkʰnusn̩] est une actrice danoise née le 22 novembre 1968 à Copenhague.
Elle est notamment connue pour son interprétation d'une Première ministre danoise dans la série télévisée à succès Borgen, une femme au pouvoir. En 2016, elle obtient le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour son interprétation dans L'Hermine.
Fondation Lalla Salma - Prévention et traitement des cancers
La Fondation — dite aussi Association — Lalla Salma de lutte contre le cancer, couramment nommée Fondation Lalla Salma, est une association marocaine créée le 6 septembre 2005 par la princesse Lalla Salma  et reconnue d'utilité publique.

Organisation non gouvernementale, l'ALSC a pour missions la prévention et la promotion des dépistages des cancers, l'accompagnement des personnes malades et de leurs proches et le soutien au corps médical et la recherche clinique et opérationnelle, et l'aide et l'assistance à la création de centres d'oncologie et à leur équipement.

Salma Bennani
Lalla Salma (amazighe : ⵍⴰⵍⵍⴰ ⵙⴰⵍⵎⴰ ; arabe : لَالَّة سلمى), née Salma Bennani, le 10 mai 1977, à Fès, au Maroc, est la princesse consort du Maroc du 12 juillet 2002 jusqu'à son divorce avec le roi Mohammed VI le 21 mars 2018.

Elle est la mère du prince héritier Moulay El Hassan et de la princesse Lalla Khadija. Elle est de facto la Première dame du Maroc, jusqu'à son divorce, étant la première épouse royale à apparaître publiquement dans les fonctions officielles.
Ordre national de la Légion d'honneur
L'ordre national de la Légion d'honneur  est l'institution française qui, sous l'égide du grand chancelier et du grand maître, est chargée de décerner la plus haute décoration honorifique française actuelle. Instituée le 19 mai 1802 par le Premier consul de la République, Napoléon Bonaparte, elle récompense depuis ses origines les militaires comme les civils ayant rendu des « services éminents » à la nation.

En 2016, l'ordre comptait 93 000 membres vivants et environ un million de personnes ayant été décorées de l'ordre depuis sa création.

Bernard-Germain de Lacépède
Bernard Germain Étienne de Laville-sur-Illon, comte de Lacépède (parfois de Lacepède ou de La Cépède), né le 26 décembre 1756 à Agen et mort le 6 octobre 1825 à Épinay-sur-Seine (Seine), est un zoologiste et homme politique français.
Les Causes perdues
Les Causes perdues est un roman de Jean-Christophe Rufin paru le 25 août 1999 aux éditions Gallimard et ayant reçu le prix Interallié la même année. À l'occasion de son édition en poche en 2001 – et pour les rééditions ultérieures en format original – le roman prend le titre modifié de Asmara et les Causes perdues.

Jean-Christophe Rufin
Jean-Christophe Rufin, né le 28 juin 1952 à Bourges dans le Cher, est un médecin, écrivain et diplomate français.

Il reçoit en 1997 le Prix Goncourt du premier roman pour L'Abyssin et, en 2001, le Prix Goncourt pour son roman historique Rouge Brésil.

Il est élu en 2008 à l'Académie française, dont il devient alors le plus jeune membre. Ancien président d'Action contre la faim de 2002 à 2006, il a été ambassadeur de France au Sénégal et en Gambie.
Locmalo
Locmalo [lɔkmalo] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

En 2016, la commune a obtenu le label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Communes du patrimoine rural de Bretagne
Communes du patrimoine rural de Bretagne  est une association de communes créée en 1987 par des maires soucieux de sauvegarder et de mettre en valeur le patrimoine architectural et paysager de leur commune.

En 2024, l'association compte sur les quatre départements de Bretagne administrative, 45 communes membres.
Baccalauréat sciences et technologies de l'industrie et du développement durable
Le baccalauréat sciences et technologies de l'industrie et du développement durable (bac STI2D) a succédé au baccalauréat sciences et technologies industrielles (bac STI) en France pour la session 2013.

Classe préparatoire technologie et sciences industrielles
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire technologie et sciences industrielles ou TSI est une des voies d'orientation en première année, communément appelée Maths sup TA, et seconde année, communément appelée Maths spé TA, de la filière des classes préparatoires scientifiques.

L'accès à cette classe est ouvert après un baccalauréat technologique.
Zénith de Nantes Métropole
Le Zénith Nantes Métropole est une salle de spectacles située à Saint-Herblain, dans la banlieue Ouest de Nantes. Il est le quatrième Zénith de France en termes de capacité, avec 9 000 spectateurs (maximum) (dont 4 900 en places assises). En 2009, en termes de volume d'activités et de fréquentation (1,2 million de spectateurs depuis l'ouverture en 2006), il se situe au deuxième rang national derrière le Zénith de Paris.

Les Bodin's
Les Bodin's est un duo comique français, créé en 1994 et basé à Descartes en Indre-et-Loire, formé par Vincent Dubois et Jean-Christian Fraiscinet, qui jouent respectivement une vieille fermière autoritaire et son fils célibataire.
Prix Couilles au cul
Le Prix « Couilles au cul », fondé par Yan Lindingre en 2016, est une récompense culturelle décernée chaque année en marge du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême pour rendre hommage au courage artistique d'un dessinateur.

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, plus communément appelé festival d'Angoulême ou FIBD, est le principal festival de bande dessinée francophone et le plus important au monde de par sa notoriété et son taux de participation. Il a lieu en France, dans la ville d'Angoulême.

Il a lieu tous les ans en janvier depuis 1974 et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs francophones étant présents. De nombreux prix y sont décernés, dont le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, et le Fauve d'or, récompensant un album paru l'année précédente.

De sa création à 1996, il s'appelait Salon international de la bande dessinée d'Angoulême.
Gruppen
Gruppen est une œuvre orchestrale pour trois orchestres du compositeur allemand Karlheinz Stockhausen. Composée de 1955 à 1957, elle fut créée le 24 mars 1958 à Cologne sous la direction du compositeur (orchestre I), Bruno Maderna (orchestre II) et Pierre Boulez (orchestre III).

Karlheinz Stockhausen
Karlheinz Stockhausen est un compositeur allemand né le 22 août 1928 à Mödrath (actuellement quartier de Kerpen) et mort le 5 décembre 2007 à Kürten, en Allemagne. Son travail se construit autour de la musique électroacoustique, de la spatialisation du son et, les dernières années, de longs cycles de création qui aboutissent à des œuvres monumentales.
63e cérémonie des David di Donatello
La 63e cérémonie des David di Donatello s'est déroulé le 21 mars 2018.

Le film Ammore e malavita remporte cinq récompenses dont le David di Donatello du meilleur film. Jonas Carpignano remporte le David di Donatello du meilleur réalisateur, Jasmine Trinca le David di Donatello de la meilleure actrice et Renato Carpentieri le David di Donatello du meilleur acteur.

Nico, 1988
Nico, 1988 est un film biographique italo-belge réalisé par Susanna Nicchiarelli.

Sa première projection a lieu au festival de Venise fin août 2017. Le film sort en France en avril 2018, avec un bon accueil critique.