hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Rzeznik
John Joseph Theodore « Johnny » Rzeznik, né le 5 décembre 1965, à Buffalo, est un chanteur, compositeur et musicien américain.

Il est surtout connu comme le guitariste et leader du groupe de rock Goo Goo Dolls.

La Planète au trésor : Un nouvel univers
La Planète au trésor : Un nouvel univers ou La Planète au trésor au Québec  (Treasure Planet) est le 77e long-métrage d'animation et le 43e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par Ron Clements et John Musker. Sorti en 2002, le film reprend le thème du roman de Robert Louis Stevenson L'Île au trésor (1881), en l'adaptant dans un univers steampunk et spatial.

C'est le premier film à sortir simultanément dans les salles de cinéma ordinaires et IMAX. S’il n'a rapporté au box-office que 109 millions de dollars dans le monde entier pour un budget de 140 millions de dollars, il a reçu des critiques généralement positives de la part de la presse et du public. Il a été nommé pour le meilleur film d'animation lors de la 75e cérémonie des Oscars, mais a été battu par Le Voyage de Chihiro (2001),,.
Comté d'Herbauges
Le comté d'Herbauges est une principauté créée par Louis le Pieux à partir des pagi d'Herbauges, de Tiffauges et des Mauges, alors situés à l'ouest du comté du Poitou (Bas-Poitou, actuelle Vendée) afin de lutter efficacement contre la menace normande et l'avancée bretonne. Les comtes d'Herbauges étaient originaires d'Aquitaine mais exerçaient aussi leur souveraineté sur Nantes et son comté avant que ceux-ci ne passent sous domination bretonne au milieu du IXe siècle.

Le comté d'Herbauges était dirigé depuis le château d'Hério, situé sur l'île de Noirmoutier.

Alain Barbetorte
Alain II de Bretagne, dit « Barbetorte » (en breton : « al Louarn, « le Renard »), (né vers 900 - mort en 952 à Nantes) est le fils de Mathuedoï de Poher et petit-fils par sa mère d’Alain Ier le Grand, dernier roi de Bretagne. Il fut comte de Poher, puis le premier duc de Bretagne, de 938 à 952.
Michel Beaune
Michel Bosne, dit Michel Beaune, né le 13 décembre 1933 à Paris et mort dans cette même ville le 24 juillet 1990, est un acteur français. Au début des années 1950, le comédien fait partie de la Bande du Conservatoire.

Rocambole (série télévisée)
Rocambole est un feuilleton télévisé français en 78 épisodes de 13 minutes en noir et blanc réalisé par Jean-Pierre Decourt d'après le roman-feuilleton du même nom de Ponson du Terrail (1858). Composé de trois époques, il a été diffusé quotidiennement à 20 h 15 du 18 avril 1964 au 10 mai 1965 sur RTF Télévision 2 puis sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Sous les titres suivants, chaque aventure est divisée en 26 épisodes de 13 minutes, en totalisant 78 :

L'Héritage mystérieux (1re époque)

Les Étrangleurs (2e époque)

La Belle Jardinière (3e époque)

En 1982 et 1983, on rediffusa la série chaque dimanche, en dix-huit épisodes d'une heure.

Au Québec, le feuilleton a été diffusé à partir du 9 septembre 1965 à la Télévision de Radio-Canada.
Sébastien Japrisot
Jean-Baptiste Rossi, plus connu sous son nom de plume Sébastien Japrisot, anagramme de son véritable nom, né le 4 juillet 1931 à Marseille et mort le 4 mars 2003 à Vichy, est un romancier, scénariste, traducteur, réalisateur et parolier français.

Sous son pseudonyme, il signe ses deux premiers romans policiers : Compartiment tueurs et Piège pour Cendrillon. Écrits rapidement, ils sont un succès et sont adaptés au cinéma. Il commence une carrière de publicitaire, vite abandonnée.

Il publie Un long dimanche de fiançailles en 1991, une histoire d'amour durant la Première Guerre mondiale qui se transforme en enquête policière. Il reçoit le Prix Interallié en 1991. Son roman sera adapté au cinéma en 2004 par Jean-Pierre Jeunet.

J. D. Salinger
J. D. Salinger, nom de plume de Jerome David Salinger [dʒeˈrəʊm ˈdeɪvɪd ˈsælɪndʒɚ], né le 1er janvier 1919 à New York et mort le 27 janvier 2010 à Cornish (New Hampshire), est un écrivain américain.

Il se fait connaître en 1948 avec des nouvelles parues dans le magazine américain The New Yorker et c'est avec le roman L'Attrape-cœurs qu'il devient célèbre. Traitant de l'adolescence et du passage à l'âge adulte, ce livre connaît une popularité importante depuis sa parution en 1951, pour devenir un classique du genre. Les thèmes majeurs de Salinger sont l'abandon de l'enfance et le désenchantement de la jeunesse.

Connu pour avoir mené une vie de reclus, il ne fait aucune apparition publique et évite toute exposition médiatique à partir de la fin des années 1960. Sa dernière publication est une nouvelle épistolaire parue en juin 1965 et la dernière entrevue qu'il a accordée date de 1980.
Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1974-1975
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1974-1975 voit le sacre du Dynamo Kiev qui bat le club hongrois du Ferencváros TC en finale au Parc Saint-Jacques de Bâle. C'est le premier succès en Coupe d'Europe pour un club d'Union soviétique.

C'est l'attaquant du PSV Eindhoven Willy van der Kuijlen, avec 8 réalisations, qui termine meilleur buteur de l'épreuve. Le tenant du titre, le 1. FC Magdebourg, ne peut défendre son titre car il est déjà engagé en Coupe des clubs champions après avoir été sacré champion de RDA.
Plessis-Bellière
Plessis-Bellière est le nom d'un fief et d'un château situé à Saint-Pierre-Montlimart, éponymes d'une branche éteinte en 1732 de la famille de Rougé. Une seconde branche de la même famille prit sa suite en héritant de ses biens peu avant la Révolution. Cette branche est toujours subsistante.

L’hôtel du Plessis-Bellière est le nom d'un hôtel particulier appelé anciennement Hôtel Pastoret, situé au no 6 de la place de la Concorde à Paris.

L’hôtel du Plessis-Bellière (Charenton-le-Pont) est un ancien hôtel particulier à Charenton-le-Pont détruit en 1937.

Famille de Rougé
La famille de Rougé, anciennement des Rues, est une famille subsistante de la noblesse française dont la filiation certaine et prouvée remonte à 1375.

Elle a donné plusieurs officiers généraux, ainsi que des hommes politiques (pairs de France, députés, sénateurs) et un égyptologue.
Villemur
Villemur est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, l'Arrats, le Cier, le Cier d'Arpajan.

Villemur est une commune rurale qui compte 67 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 197 habitants en 1836..

Ses habitants sont appelés les Villemuriens.

Saint-Loup-en-Comminges
Saint-Loup-en-Comminges (Sent Lop de Commenge en occitan) est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, la Gesse, Nom inconnu et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Loup-en-Comminges est une commune rurale qui compte 38 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 265 habitants en 1856..

Ses habitants sont appelés les Saint-Loupois.
Carfantain
Carfantin, ou encore Carfantain, est une ancienne commune d'Ille-et-Vilaine située au sud-est de Dol-de-Bretagne, sur la route de Combourg (D795). Initialement commune indépendante, Carfantin était dès 1076 le siège d'une paroisse. Le village est rattaché à Dol-de-Bretagne le 18 floréal an II, par arrêté du représentant du peuple Le Carpentier. Carfantin est traversé par le Guyoult.

Samson de Dol
Samson de Dol, né vers 495 dans la Glamorgan et mort à Dol-de-Bretagne vers 565, est l'un des nombreux saints bretons que les traditions font venir des pays celtiques d'outre-Manche, lors de l'émigration bretonne en Armorique. Il est l'un des sept saints fondateurs de Bretagne. La ville de Dol est une étape du pèlerinage médiéval des sept saints de Bretagne continentale appelé Tro Breizh (Tour de Bretagne).

Il a fondé l’abbaye de Dol et il est le patron du diocèse dont celle-ci devint le chef-lieu à l’époque carolingienne. La souscription aux Actes du troisième concile de Paris (vers 560-563) d'un episcopus Samsonus, bien qu'aucun siège ne lui soit attribué, semble attester de l'historicité de Samson de Dol. Une première « Vie », écrite en latin (VIIe s. ? - IXe s. ?), est la « tête de série » de l’hagiographie bretonne.
Graphe d'intervalles
En théorie des graphes, un graphe d'intervalles est le graphe d'intersection d'un ensemble d'intervalles de la droite réelle. Chaque sommet du graphe d'intervalles représente un intervalle de l'ensemble, et une arête relie deux sommets lorsque les deux intervalles correspondants s'intersectent.

Graphe d'intersection
En théorie des graphes, un graphe d'intersection est un graphe représentant les intersections d'une famille d'ensembles. Plus précisément, pour une famille d'ensembles finie donnée, on associe à chaque ensemble un sommet, et deux sommets sont reliés par une arête si les ensembles ont une intersection non nulle.

Beaucoup de familles de graphe sont définies par l'intersection d'ensembles géométriques, par exemple des sphères dans le plan, ou des intervalles sur une droite. Ces représentations géométriques permettent parfois d'avoir des algorithmes plus efficaces.
Pierre Camu
Pierre Camu, né 19 mars 1923 à Montréal et mort le 5 septembre 2023 à Ottawa, est un professeur et géographe québécois qui a fait carrière dans le transport maritime. Il a aussi été président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) et a présidé la voie maritime du Saint-Laurent.

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC ; en anglais : Canadian Radio-television and Telecommunications Commission) est un organisme public indépendant qui réglemente les activités de radiodiffusion et de télécommunications au Canada dont, du côté de la radiodiffusion, les règlements ayant trait au contenu canadien et à la musique vocale de langue française. Le CRTC a été fondé en 1968. Il a son siège dans l'édifice central des Terrasses de la Chaudière à Gatineau, au Québec.
Église Saint-Michel d'Erdevik
L'église Saint-Michel d'Erdevik (en serbe cyrillique : Римокатоличка црква Светог Михајла у Ердевику ; en serbe latin : Rimokatolička crkva Svetog Mihajla u Erdeviku) est une église catholique située à Erdevik en Serbie, dans la municipalité de Šid et dans la province de Voïvodine. Construite en 1890, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1352). Église paroissiale, elle relève du diocèse de Syrmie.

Erdevik
Erdevik (en serbe cyrillique : Ердевик) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 2 736 habitants.

Erdevik, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid. Par sa population, il est le village le plus important de la municipalité.
La Grande Machine
La Grande Machine (titre original : You're All Alone) est un roman fantastique de l'écrivain américain Fritz Leiber publié aux États-Unis en 1950.

En France, le roman est traduit par Alain Dorémieux en 1978.

Fritz Leiber (écrivain)
Fritz Reuter Leiber, né le 24 décembre 1910 à Chicago et mort le 5 septembre 1992  à San Francisco, est un écrivain de fantasy et de science-fiction.

Il est particulièrement connu pour les romans de « sword and sorcery » du cycle des épées, cycle d'heroic fantasy qui raconte les aventures de Fafhrd et du Souricier Gris au travers du monde de Newhon.
Fontaine de Dubaï
La fontaine de Dubaï est un ensemble de fontaines situé sur le lac artificiel du Burj Khalifa, au centre du centre-ville de Dubaï, aux Émirats arabes unis.

Conçu par WET Design, la société américaine responsable déjà à l'origine des fontaines du Bellagio à Las Vegas, il est illuminé par 6 600 lumières et 25 projecteurs de couleur. Il mesure 275 mètres de long et projette l'eau à 152,4 mètres. Chorégraphiés et accompagnés par de la musique classique, de la musique arabe contemporaine et des musiques du monde, l'ensemble a coûté près de 218 millions de dollars et a été officiellement inauguré le 8 mai 2009 avec la Dubai Mall.

Schéma de distribution vu du ciel

Chorégraphie sur la chanson Bassbor Al Fourgakom

Burj Khalifa
Burj Khalifa (en arabe : برج خليفة, /bʊrd͡ʒ xaˈliːfa/, « tour de Khalifa ») est un gratte-ciel situé à Dubaï aux Émirats arabes unis, devenu en mai 2008 la plus haute structure humaine jamais construite. Sa hauteur finale, atteinte le 17 janvier 2009, est de 828 mètres,. Œuvre de l'architecte américain Adrian Smith, l'édifice forme le cœur d’un nouveau quartier : Downtown Dubai. L'inauguration et l'ouverture partielle ont eu lieu le 4 janvier 2010.
Vanessa Brown (actrice)
Smylla Brind — née le 24 mars 1928 à Vienne (Autriche), morte le 21 mai 1999 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie) — est une actrice américaine d'origine autrichienne, connue sous le nom de scène de Vanessa Brown.

Un mariage à Boston
Un mariage à Boston (The Late George Apley) est un film américain de Joseph L. Mankiewicz, réalisé en 1947.

Il s'agit d'une adaptation du roman et de la pièce de théâtre The Late George Apley (en) de l'écrivain américain John Phillips Marquand.
Bataille de Buzakha
La bataille de Buzakhah se déroule à Buzakhah, située à environ 40 km au sud-ouest de l'actuelle Haïl, dans la province du Najd, au centre de l'Arabie Saoudite, à la mi-septembre 632. Elle oppose les forces du Califat Rachidun dirigées par Khalid ibn al-Walid à celles des tribus arabes rebelles dirigées par Tulayha ibn Khuwaylid (en).

Cette victoire du Califat Rachidun lors de cette bataille marque la fin de l'un des principaux foyers de rébellion parmi les tribus arabes rebelles. Elle entraîne la dispersion des forces rebelles, jusque-là unies sous la direction de Tulayha ibn Khuwaylid, et, après la dispersion de ces mêmes rebelles, Khalid ibn al-Walid les poursuivit avec son armée dans le but de les soumettre complètement.

Haïl
Haïl (arabe : حائل, Ḥā'il), orthographié également Hail, Ha'yel, ou Hayil est une ville d'Arabie saoudite, située dans la province d'Haïl (au nord de la région de Nejd). La ville, qui compte actuellement plus de 300 000 habitants, a été naguère la capitale d'un puissant émirat contrôlé par la famille Al Rachid, rivale des Al Saoud, ceci jusqu'à la création par ces derniers de l'actuel royaume saoudien.

La Prince Abdulaziz bin Mousaed Economic City devrait permettre de revitaliser la région[réf. nécessaire].
Parasenecio forrestii
Parasenecio forrestii est une espèce de plante à fleurs du genre Parasenecio et de la famille des Asteraceae que l'on trouve en Chine au sud-ouest du Sichuan et au Yunnan. Elle doit son nom au botaniste écossais George Forrest (1873-1932) qui la découvrit au Yunnan.

George Forrest (botaniste)
George Forrest, né le 13 mars 1873 à Falkirk (Écosse) et mort le 5 janvier 1932, près de Tengchong (Yunnan), est un botaniste écossais, spécialiste de la flore de Chine et explorateur du sud-ouest du Yunnan, alors province reculée peu explorée.
Joe Van Moyland
Joe Van Moyland (nom de scène de Joseph Antony Bernays, né en 1983 à York, dans le Yorkshire) est un chanteur, batteur et acteur britannique.

Après avoir été batteur des Pipettes, avec comme pseudonyme Joe Lean, il a été le leader du groupe Joe Lean and The Jing Jang Jong (en).

The Pipettes
The Pipettes est un groupe d'indie pop britannique, originaire de Brighton, en Angleterre. Le groupe compte 2 albums, We Are the Pipettes et Earth vs. The Pipettes ainsi que plusieurs singles ; le plus populaire étant Pull Shapes.
Milan-San Remo 2010
Le 101e Milan-San Remo a eu lieu le 20 mars 2010. Il s'agit de la quatrième épreuve du calendrier mondial UCI 2010. L'Espagnol Óscar Freire (Rabobank) remporte Milan-San Remo pour la troisième fois de sa carrière.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
Nul poisson où aller (film)
Nul poisson où aller (anglais : No Fish Where to Go) est un court métrage québécois d'animation de Nicola Lemay et Janice Nadeau sorti en 2014. Marie-Francine Hébert signe le scénario inspiré de son livre de même nom de 2003, illustré par Janice Nadeau, qui a gagné le Prix du Gouverneur général : littérature jeunesse de langue française - illustration. Un conte moderne sur l’intolérance et les conséquences de la guerre, avec musique par Jorane, le film est une production de l'Office national du film du Canada,

Marie-Francine Hébert
Marie-Francine Hébert est une écrivaine québécoise, autrice de littérature jeunesse et scénariste née à Montréal le 24 mars 1943. Elle commence sa carrière d'écrivaine dans les années 1970 et devient une pionnière de la démocratisation de la littérature pour la jeunesse.
Hermias d'Atarnée
Hermias d'Atarnée (en grec ancien : Ἐρμίας ὀ Αταρνεύς) est un tyran d'Atarnée, cité grecque de Troade. Il est un ami d'Aristote et un allié de Philippe II.

Il est célèbre pour avoir résisté aux tortures infligées sur ordre du roi perse Artaxerxès III qui l'a fait enlever, et avoir subi en philosophe le supplice.

Assos
Assos (en grec ancien ἡ Ἄσσος) est une cité grecque de Troade, au nord de l'Asie mineure, située à proximité de Lesbos. Le village où se trouve le site s'appelle officiellement Behramkale, il est situé dans le district d'Ayvacık de la province de Çanakkale et compte environ 1 100 habitants.
Globuline
Une globuline désigne une protéine globulaire qui fait partie des grains d'aleurone dans les graines des plantes (édestine (en), légumine, viciline), ou d'un des deux types de protéines sériques, l'autre étant l'albumine. Cette appellation générique recouvre un groupe hétérogène de familles de protéines, de plus grande taille et moins solubles dans l'eau pure que l'albumine. Elles appartiennent à la famille des protéines globulaires.

On les différencie également lors d'une électrophorèse des protéines sériques, où elles migrent moins que l'albumine. On peut également les subdiviser en quatre groupes :

alpha-1-globulines ;

alpha-2-globulines ;

bêtaglobulines ;

gammaglobulines (aussi appelées immunoglobulines).

Viciline
La viciline est une des principales protéines de réserve des graines de légumineuses. C'est une protéine soluble à structure trimérique du type des globulines, d'une masse moléculaire estimée entre 150 et 190 kD. Elle est composée de polypeptides de 50 kD mais surtout d'un grand nombre de polypeptides de plus petite taille. Chez le pois elle appartient à la fraction 7S qui regroupe les vicilines et convicilines.

Les variétés de pois à graines ridées sont plus riches en vicilines que celles à graines lisses.

Après la floraison il s'agit de la première protéines à être synthétisé. Ce processus commence au bout de 9 à 12 jours.
Prise de Pensacola de 1719
La prise de Pensacola de 1719 désigne le principal théâtre d'opération nord américain de la guerre de la Quadruple-Alliance, conflit qui opposa, de 1718 à 1720, l'Espagne à une coalition formée par les Provinces-Unies, l'Angleterre, l'archiduché d'Autriche et la France. En Amérique du Nord, la Guerre de la Quadruple-Alliance concerne surtout, à partir de 1719, les colonies françaises (Louisiane française), et les colonies espagnoles (Floride espagnole et Texas espagnol), qui s'affrontèrent. La principale bataille du conflit est la prise de Pensacola par les troupes françaises. Les Français resteront à Pensacola de 1719 à 1722. C'est la seconde présence française en Floride depuis la première présence au XVIe siècle lors de l'existence de la Floride française.

Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville
Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville, né le 23 février 1680 à Montréal (Nouvelle-France) et mort le 7 mars 1767 à Paris (paroisse Saint-Eustache), appelé aussi Sieur de Bienville ou encore Lemoine de Bienville, est un explorateur canadien de Montréal, gouverneur de la Louisiane à cinq reprises. Il est connu pour avoir été le fondateur de La Nouvelle-Orléans.
Assaut contre le manoir de Brécourt
L’assaut du manoir de Brécourt est une bataille ayant opposé le 6 juin 1944 en Normandie des parachutistes de la 101e division aéroportée de l'US Army à des éléments de la Wehrmacht défendant une batterie d'artillerie. Exemple classique d'assaut permettant à une petite unité de s'emparer d'une position défensive tenue par une force supérieure en nombre, son efficacité tactique lui vaut d'être encore de nos jours enseigné dans certaines armées, notamment à l'Académie militaire de West Point.

William Guarnere
William Guarnere dit Bill Guarnere (Philadelphie, 28 avril 1923 - 8 mars 2014 dans la même ville) est un militaire américain. Parachutiste de la 101e division aéroportée, il est membre de la célèbre Easy Company avec laquelle il combat en Normandie, aux Pays-Bas et en Belgique. Gravement blessé lors de la bataille des Ardennes, il ne termine pas la guerre avec son unité et retourne dans son État natal où il se consacre à des actions au profit des anciens combattants.