hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Gauby
Georges Gauby, né le 27 juin 1933 à Perpignan (France) et mort le 19 avril 2025 à Calce, est un joueur international français de rugby à XV puis joueur de rugby à XIII, actif dans les années 1950 et 1960. À XV, il joue avec l'USA Perpignan et le Castres olympique au poste de demi de mêlée, à XIII il joue avec le XIII catalan.

2025 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2025 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Nurse With Wound
Nurse With Wound, ou NWW, est un groupe (ou one man band) britannique de musique industrielle, originaire de Londres, en Angleterre. Il a pour seul membre permanent Steven Stapleton, et est à l'origine un groupe formé en 1978 par Stapleton, John Fothergill et Heman Pathak.

Sunn O)))
Sunn O))) (simplement prononcé comme le mot anglais sun) est un groupe de drone metal américain, originaire de Seattle. Formé en 1998 par Stephen O'Malley, membre de Khanate et de Burning Witch (en), et Greg Anderson, membre de Goatsnake, le groupe incorpore des éléments du dark ambient, du metal, et du doom metal dans sa musique, mais reste tout de même un groupe de drone. Sunn O))) se forme en hommage à Earth, groupe aux sons très similaires, pionnier du mouvement drone metal.
District de Clermont-Ferrand
Le district de Clermont-Ferrand est une ancienne division territoriale française du département du Puy-de-Dôme de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Clermont Ferrand, Aubieres, Beaumont, Bourglastic, Cebazat, Chamalieres, Cornon, Gerzat, Herment, Monton, Olby, Pont sur Allier, Rochefort et Saint Amant.

Beaumont (Puy-de-Dôme)
Beaumont (/bo.mɔ̃/) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Beaumontois.
Lak (peuple)
Les Laks ou Laki sont une tribu kurde du sud-ouest de l'Iran. Ils parlent le laki, un dialecte du kurde. D'après l'Encyclopédie de l'Islam, les Laks sont la tribu kurde la plus méridionale d'Iran. Ils habitent les provinces du Kurdistan, Lorestan, d'Ilam et du Khouzistan.

Laki (langue)
Le laki (ou alaki, leki) est une langue indo-européenne appartenant à la branche des langues iraniennes occidentales. Il est parlé par les Laks, qui peuplent une vaste région appelée le Lorestan, Kermanshah, Hamadan, Ilam.
Vampire : La Mascarade
Vampire : La Mascarade  (Vampire: The Masquerade) est un jeu de rôle contemporain-fantastique, publié en 1991 par White Wolf Publishing. Il est le premier jeu dans l'univers « gothique-punk » nommé Monde des Ténèbres. Le jeu devint célèbre comme l'un des plus symboliques de l'approche « narrative » des jeux du conteur. Il reste l'un des plus grands succès de cette catégorie de jeux, par sa simplicité d'accès au niveau des règles, son univers complexe et son côté sombre très prisé à tel point qu'il est devenu une référence forte chez les rôlistes occidentaux.

La nouvelle édition anniversaire des 20 ans du jeu est sortie fin 2014 dans sa version française aux éditions Arkhane Asylum Publishing et distribuée par EDGE Entertainment.

Une version jeu de rôle grandeur nature, Mind's Eye Theatre, a vu le jour en 1993.

Caïn
Caïn (prononciation : [kaɛ̃] ; hébreu : קין Qáyin, arabe : قابيل Qābīl) est un personnage du Livre de la Genèse (premier livre de la Bible) et est cité dans le Coran. Selon la Genèse, Caïn est le fils aîné d'Adam et Ève, autrement dit le premier être humain biologiquement « né » sur terre, ainsi que le premier meurtrier.

Il est décrit comme un laboureur ayant un frère cadet berger, Abel. Il offre à Dieu  une partie de ses récoltes, tandis qu'Abel offre une partie de son troupeau. Or Dieu se montre favorable aux offrandes d'Abel, mais il ne l'est pas envers celles de Caïn. Celui-ci, affecté par cette différence de traitement, finit par tuer son frère Abel.

Caïn a plusieurs descendants, parmi lesquels Hénoch et Lamech.

D'une grande portée symbolique, le mythe de Caïn ouvre la voie à de nombreuses interprétations, théologiques, mais aussi artistiques, psychanalytiques ou anthropologiques.
La Nostalgie de l'honneur
La Nostalgie de l'honneur est un récit de Jean-René Van der Plaetsen paru le 6 septembre 2017 aux éditions Grasset et ayant reçu notamment le prix Jean-Giono, le prix Erwan-Bergot ainsi que le prix Interallié la même année,,.

Prix littéraire de l'Armée de terre - Erwan Bergot
Le grand prix littéraire de l'Armée de terre - Erwan Bergot récompense depuis 1995 « un ouvrage contemporain de littérature française qui témoigne d'un engagement actif, d'une véritable culture de l'audace au service de la collectivité ». Nommé en mémoire de l'écrivain et ancien parachutiste Erwan Bergot, le prix est accompagné d'une récompense de 6 000 €. Il est décerné durant la première quinzaine de mai lors d'une réception organisée par le SIRPA Terre.

En 2010, à l'occasion du quinzième anniversaire du prix, le lauréat s'est vu remettre en plus une statuette réalisée par le sculpteur Virgil.

Depuis 2011, le jury se réserve le droit de délivrer une mention spéciale pour une œuvre prometteuse qui ne termine pas en tête du prix.
Valerie Docherty
Valerie Elaine Docherty (née le 25 juin 1963) est une femme politique canadienne. Elle représente la circonscription de Kellys Cross-Cumberland à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de l'élection générale du 28 mai 2007 jusqu'à ce qu'elle fut défaite par le chef du Parti vert Peter Bevan-Baker lors de l'élection générale du lundi 4 mai 2015.

Élections générales prince-édouardiennes de 2015
L'élection générale prince-édouardienne de 2015 a lieu le 4 mai 2015 pour élire les 27 députés de la 65e Assemblée législative de la province de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada).

Les libéraux sont réélus pour un troisième mandat majoritaire consécutif sous le nouveau chef Wade MacLauchlan, tandis que les progressistes-conservateurs font de légers gains bien que leur chef Rob Lantz ne réussisse pas à se faire élire dans Charlottetown-Brighton. Le Parti vert et le NPD réalisent de forts gains en voix, le chef vert Peter Bevan-Baker remportant un premier siège pour son parti dans Kellys Cross-Cumberland.
La Couturière (Valadon)
La Couturière est un tableau réalisé en 1914 par la peintre française Suzanne Valadon. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une couturière s'affairant sur la robe d'une petite fille debout près d'une fenêtre. Partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris, l'œuvre se trouve en dépôt au musée des Beaux-Arts de Limoges, à Limoges, depuis le 6 juin 1966.

Musée des Beaux-Arts de Limoges
Le musée de l’Évêché, appelé officiellement depuis 2008 musée des Beaux-Arts de Limoges, palais de l'Évêché (BAL) est un musée de France. Musée municipal de la ville de Limoges (Haute-Vienne), il occupe l’ancien palais épiscopal du XVIIIe siècle, dans le vieux quartier historique de la Cité au milieu de remarquables jardins à la française.
Al-Jaghboub (ville)
Al-Jaghboub (en arabe : الجغبوب, italien : Giarabub) est une localité libyenne située dans le désert Libyque oriental, en Cyrénaïque, à 290 km au sud de Tobrouk. Faisant partie administrativement du chabiyat d'Al Boutnan, elle est en fait plus proche de la ville égyptienne de Siwa que de n'importe quelle autre localité libyenne.

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
Juan A. Pisano
Juan A. Pisano (? - 1967) est un paléontologue argentin qui a travaillé à l’Université nationale de La Plata et au Muséum de La Plata (en).

Le nom du dinosaure Pisanosaurus lui est dédié : il vient du grec sauros signifiant « lézard » et du nom du paléontologue argentin Juan A. Pisano, associé du découvreur de ce dinosaure, Rodolfo Casamiquela.

Pisanosaurus
Pisanosaurus mertii, Pisanosauridae

Pisanosaurus est un genre fossile de petits dinosaures ornithischiens ayant vécu en Argentine au cours du Trias supérieur.

Une seule espèce est rattachée au genre : Pisanosaurus mertii décrite par Casamiquela en 1967.
Watanabe Moritsuna
Watanabe Moritsuna (渡辺守綱, 1542-1620) est un samouraï du clan Watanabe, au service du clan Tokugawa.

Il est un descendant de Watanabe Yasushi, petit-fils de Matsuura Hisashi (1064-1148 ou 1154), arrière-petit-fils de Watanabe no Tsuna (953-1025). Ses ancêtres étaient des vassaux directs des shoguns Ashikaga, et plus tard se déplacèrent dans la province de Mikawa.

Il rejoint Tokugawa Ieyasu en 1557 et prend part aux fameuses batailles d'Anegawa (1570), Mikatagahara (1573) et Nagashino (1575), Komaki et Nagakute (1584), et le siège d'Osaka (1614-1615). En 1613, il a un revenu de 14 000 koku, et sa base est le château de Terabe. Il est l'ancêtre des Watanabe du domaine de Hakata et il fait partie de la liste des seize généraux du shogun Tokugawa Ieyasu.

Il est surnommé « Yari no Hanzo » (« lance Hanzo »), en raison de son habileté au maniement de la lance (yari). Cela permet aussi de le distinguer du ninja Tokugawa Hattori Hanzo, surnommé lui « Oni no Hanzo » (« diable Hanzo »).

Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.
Odon Godart
Odon Godart, né le 21 août 1913 à Farciennes (Belgique) et mort le 18 avril 1996 à Bousval (Belgique), est un météorologue et astronome belge. Formé en mathématiques et en astronomie avant la Seconde Guerre mondiale, il s'enrôle du côté allié après la défaite belge de mai 1940. Il se spécialise en météorologie durant la guerre et participe au débarquement de Normandie. Il devient directeur du service météorologique réorganisé de l'armée de l'air belge, puis retourne comme professeur d'astronomie en 1959. On lui doit cent quatre-vingts publications d'articles, de séminaires, de cours et de conférences en météorologie, astronomie et autres sujets scientifiques.

Bousval
Bousval (en wallon Bouzvå) est une section de la ville belge de Genappe située en Wallonie dans la province du Brabant wallon.

C'est un village rural comportant de vastes étendues agricoles et possédant un intéressant patrimoine historique.
Faith (chanson de Stevie Wonder)
Faith est un single du chanteur américain Stevie Wonder en featuring avec Ariana Grande, sorti en 2016 en tant que titre-phare de la bande originale du long-métrage d'animation Tous en scène et pour laquelle Wonder reçoit une nomination à la 74e cérémonie des Golden Globes.

Écrite et composée par Francis Farewell Starlite (en), Stevie Wonder et Ryan Tedder, elle est produite par ce dernier et Benny Blanco.

Benny Blanco
Benjamin Joseph Levin, né le 8 mars 1988, plus connu sous le pseudonyme Benny Blanco, est un auteur-compositeur et producteur de musique américain originaire du comté de Fairfax en Virginie. Il a participé à l'écriture et à la production du titre Tik Tok qui a popularisé la chanteuse Kesha ainsi que I Kissed a Girl, California Gurls, Teenage Dream de Katy Perry, Dynamite de Taio Cruz, Circus et Femme Fatale de Britney Spears, She Doesn't Mind de Sean Paul ou encore Love Yourself de Justin Bieber.
Feuerschwanz
Feuerschwanz est un groupe folk metal allemand formé en 2004 dans la région d'Erlangen, près de Nuremberg en Franconie. À l'origine, leur musique s'inscrit dans le genre medieval rock ou folk rock puis évolue de façon significative vers le folk metal à partir de leur huitième album, Methämmer, au courant de l'année 2018. Principalement connu dans le monde germanophone tout au long de sa carrière, le groupe se tourne vers l'international depuis les années 2020.

DArtagnan
dArtagnan est un groupe de folk rock allemand, originaire de Nuremberg. Le nom du groupe rend hommage au personnage historique D'Artagnan, rendu célèbre par le roman Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas.
Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.

Eubée (district régional)
L'Eubée, en grec Περιφερειακή ενότητα Εύβοιας, est un district régional de Grèce de la périphérie de Grèce-Centrale et pour capitale la ville de Chalcis. Le district se compose de l'île d'Eubée, d'une partie des Sporades et d'une petite partie sur le continent.
Modbus
Modbus est un protocole de communication non-propriétaire, créé en 1979 par Modicon (absorbée en 1996 par Schneider Electric), de la couche ISO applicatif. Il permet à des composants électroniques industriels de communiquer entre eux, souvent dans le cadre d'un SCADA. Il peut être utilisé dans le cas d'échange via des communications séries ou via un réseau TCP/IP.

Modèle OSI
Le modèle OSI (Open Systems Interconnection) est une norme de communication de tous les systèmes informatiques en réseau. C'est un modèle de communications entre ordinateurs proposé par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) qui décrit les fonctionnalités nécessaires à la communication et l'organisation de ces fonctions.
Monument d'Absalom
Le monument d'Absalom ou tombe d'Absalom, en hébreu יד אבשלום (Yad Avshalom), est un monument funéraire qui date de la période du Second Temple. il se trouve dans la vallée du Cédron à Jérusalem, en face du Mont du Temple et au pied du cimetière juif du mont des Oliviers.

Absalom
Absalom, Absalon ou Avshalom (en hébreu : אַבְשָׁלוֹם, littéralement : « Père de la paix » ou « Le père est la paix ») est un personnage biblique. Il est le troisième fils de David, roi d'Israël, et réputé pour être le plus bel homme du royaume. Son histoire est racontée dans le Deuxième livre de Samuel.
Société internationale d'éthique environnementale
La Société internationale d'éthique environnementale (en anglais International Society for Environmental Ethics, ISEE), fondée en 1990, s'efforce de faire progresser la recherche et l'éducation dans le domaine de l'éthique et de la philosophie environnementales, et de promouvoir l'utilisation humaine appropriée, le respect, la conservation, la préservation et la compréhension du monde naturel.

Holmes Rolston III
Holmes Rolston III (né le 19 novembre 1932 dans la vallée de Shenandoah en Virginie et mort le 12 février 2025) est professeur honoraire de philosophie à l'université d'État du Colorado. Il est reconnu pour ses travaux sur l'éthique environnementale et sur la relation entre science et religion.
Il utilise le schéma darwinien pour ses concepts principaux, dont celui de valeur « intrisèque » qui s'oppose en partie à la vision de John Baird Callicott.
Le Charivari
Le Charivari est un journal français et le premier quotidien illustré satirique du monde, qui parut de 1832 à 1926, puis à un rythme hebdomadaire jusqu'en 1937.

Fondé le 1er décembre 1832 par Charles Philipon comme un journal d'opposition républicaine à la monarchie de Juillet, le journal satirique à vocation distractive s'affirma au cours de son histoire tantôt radical, conservateur, républicain ou encore anti-clérical. Ses auteurs les plus notables furent notamment Taxile Delord ou encore Agénor Altaroche et ses caricaturistes les plus marquants furent entre autres Philipon, Gavarni, Nadar, Gustave Doré, Honoré Daumier, et Cham.

En baisse d'audience, le journal prend un virage très nettement à droite à partir de juin 1926, avant de disparaître en août 1937, peu de temps après avoir été l'un des périodiques ayant participé à une campagne de calomnie contre le ministre Roger Salengro.

Nadar
Félix Tournachon, dit Nadar, né le 5 ou le 6 avril 1820,, à Paris et mort le 20 mars 1910 dans la même ville,,, est un caricaturiste, écrivain, aéronaute et photographe français.

Il publie à partir de 1854 une série de portraits photographiques de personnalités contemporaines.

Surtout connu pour son rôle de photographe, il est originellement caricaturiste et publie ses écrits sous forme de romans, nouvelles, poèmes en prose, brèves de comptoir, témoignages, plaidoiries ou portraits littéraires.

Le pseudonyme Nadar avait d'abord été utilisé par une société constituée autour de son frère cadet Adrien Tournachon sous les formes Nadar jeune et Nadar jne, provoquant parfois la confusion. Un arrêt de la Cour impériale de Paris lui a restitué en 1857 la propriété exclusive de ce pseudonyme, sous lequel il signera ses écrits et qui sera utilisé par son atelier photographique sous la gouverne de son fils Paul.
Laranjeiras (Rio de Janeiro)
Laranjeiras est un quartier résidentiel de la zone sud de Rio de Janeiro et l'un des plus anciens de la ville, construit à partir du XVIIe siècle, au pied du Corcovado. Il fut appelé antérieurement « Vallée du Carioca ».

Y sont situés :

le palais Guanabara (Palácio Guanabara), siège du gouvernement de l’État de Rio de Janeiro,

le palais de l'Orangerie (Palácio Laranjeiras), résidence du Gouverneur de l'Etat,

le parc Guinle,

le siège du fameux Fluminense Football Club.

le palacete Modesto Leal.

Laranjeiras est relié directement au quartier de Cosme Velho.

Fluminense Football Club
Le Fluminense Football Club est un club de football brésilien situé à Rio de Janeiro. Fondé dans les premières années du XXe siècle sous la forme d’un club entièrement consacré au football, le club compte seize autres sections sportives. La section la plus célèbre reste néanmoins celle du football.

Le club, surnommé « les tricolores », est la première organisation de l'État de Rio de Janeiro spécifiquement destinée au football. Il a servi de modèle pour un grand nombre d'autres clubs au Brésil et dans d'autres pays.

Le Fluminense Football Club a apporté de très nombreux joueurs à l'équipe du Brésil de football, se classant ainsi à la cinquième place des clubs brésiliens. Le club a remporté à 33 reprises le championnat Carioca, le championnat de l'État de Rio et à quatre reprises le championnat fédéral brésilien, pour la dernière fois en 2012.
Landes de Rohanne
Les landes de Rohanne sont un site naturel situé sur la commune de Notre-Dame-des-Landes, dans le département de la Loire-Atlantique. Une partie du site est occupée par des opposants au projet d'aéroport du Grand Ouest.

Notre-Dame-des-Landes
Notre-Dame-des-Landes est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants sont appelés les Landais.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays historique du pays nantais. Créée au milieu du XIXe siècle, elle a conservé depuis l'origine un caractère rural et une économie dominée par l'agriculture et l'élevage.

Au début des années 1970, la conception d'un projet d'aéroport sur les terres de la commune est lancée, ce qui a laissé entrevoir une possibilité de bouleversement, mais a aussi protégé le bocage de tout remembrement.

Au début des années 2000, le projet d'aéroport du Grand Ouest est relancé, amplifiant dans les années 2010 le conflit d'aménagement qui lui est liée entraînant la mise en place d'une ZAD par des citoyens. Il est définitivement abandonné le 17 janvier 2018.
Ni chaînes ni maîtres
Ni chaînes ni maîtres est un film français réalisé par Simon Moutaïrou et sorti en 2024. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur, traitant de l'esclavage et du marronnage à l'île Maurice au XVIIIe siècle.

Il est sélectionné dans la section « Fenêtre sur le cinéma français » du Festival du cinéma américain de Deauville 2024, en avant-première mondiale.

Benoît Magimel
Benoît Magimel, né le 11 mai 1974 à Paris, est un acteur français.

Révélé à l'âge de treize ans dans le film La vie est un long fleuve tranquille (1988), il a notamment travaillé à plusieurs reprises sous la direction des réalisateurs Florent-Emilio Siri (quatre films et une série), Claude Chabrol (trois films), Emmanuelle Bercot (trois films), Olivier Dahan (deux films) et Nicole Garcia (deux films).

Son jeu d'acteur lui a valu plusieurs distinctions, dont le prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes en 2001 pour La Pianiste, le César du meilleur acteur dans un second rôle en 2016 pour La Tête haute avant d'obtenir deux César du meilleur acteur consécutifs, en 2022 pour De son vivant et en 2023 pour Pacifiction : Tourment sur les Îles.
Hockenhorn
Le Hockenhorn est un sommet du massif des Alpes bernoises de 3 293 m d'altitude, à la frontière du canton du Valais et du canton de Berne en Suisse, en bordure du Lötschental.

Sa première ascension dans a été réalisée en août 1840 par l'anglais Arthur Thomas Malkin. De nos jours, c'est un sommet facile à escalader pour des randonneurs de montagne expérimentés.

Du sommet, on a une vue remarquable sur la plupart des Alpes valaisannes jusqu'au mont Blanc.

Lötschental
Le Lötschental est la plus grande vallée latérale du versant nord du canton du Valais en Suisse. Elle longe sur 27 kilomètres les sommets de la frontière entre le Valais et le canton de Berne. Le principal village en est Kippel avec 500 habitants. Les autres villages sont Fafleralp, Blatten, Wiler et Ferden. Dans la vallée coule la rivière Lonza, affluent du Rhône.
Un an dans la Ville-Rue
Un an dans la Ville-Rue (titre original : A Year in the Linear City) est un roman court de new weird écrit par Paul Di Filippo, paru en 2002 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2022.

Un an dans la Ville-Rue a été finaliste des prix Hugo du meilleur roman court 2003, prix Locus du meilleur roman court 2003, prix World Fantasy du meilleur roman court 2003 et prix Theodore-Sturgeon 2003.

Prix Hugo du meilleur roman court
Le prix Hugo du meilleur roman court (Hugo Award for Best Novella) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1968 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant entre 17 500 et 40 000 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo du meilleur roman court est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix.