hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiralité (chimie)
En chimie, un composé est dit chiral (du grec χείρ : la main) s'il n'est pas superposable à son image dans un miroir plan.

Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles une molécule peut être chirale :

la présence d'un ou plusieurs centres asymétriques (sauf certaines conditions particulières de symétrie) ;

une forme en hélice ;

un plan de chiralité.

Louis Pasteur établit en 1848 le lien entre pouvoir rotatoire et chiralité moléculaire, qu'il appelle dissymétrie moléculaire ; le terme « chiralité » est introduit en 1894 par Lord Kelvin,:

Le concept de chiralité existe également dans d'autres domaines.

Chiralité
La chiralité (du grec χείρ, kheir : main) est une importante propriété reliant les notions de symétrie et d'orientation, intervenant dans diverses branches de la science.

Un objet ou un système est appelé chiral s’il n'est pas superposable à son image dans un miroir. Cet objet et son image miroir constituent alors deux formes différentes qualifiées d'énantiomorphes (du grec formes opposées) ou, en se référant à des molécules, des conformations spatiales « gauches » et « droites » appelées énantiomères dotés d'une asymétrie moléculaire tridimensionnelle. Le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet initial ne possède que des rotations.

Un objet (ou une molécule) non chiral est dit achiral (ou parfois amphichiral). Il est superposable à son image miroir. Autrement dit, le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet possède au moins une isométrie indirecte.

La chirogenèse est la formation de molécules chirales.
RebeldeS
RebeldeS est un groupe musical brésilien qui a émergé au Brésil telenovela Rebelde, produit par Rede Record, en partenariat avec Televisa au Mexique et affiché en premier. Dans la parcelle, les six personnages principaux - Alice, Carla, Diego, Pedro, Roberta et Tomás - forment un groupe fictif, et les six acteurs qui jouent ces personnages - respectivement, Sophia Abrahão, Mel Fronckowiak, Arthur Aguiar, Michael Borges, Lua Blanco et Chay Suede - a commencé à se comporter comme un vrai groupe.

Le groupe sort son premier album de sa carrière, le septembre 30 de 2011 par le label EMI, en partenariat avec le Record Entretenimento, et a réalisé la musique troisième lieu Parade officielle du Brésil, CD - TOP 20 ABPD hebdomadaire, pendant deux semaines consécutives, et le premier single disque, Do Jeito Que eu Sou, après avoir atteint les positions graphiques dix-septième et 21e Billboard Hot 100 Brésil et Hot Billboard Pop Brésil, la Billboard Brésil, respectivement,.

Lua Blanco
Lua Maria Blanco (née le 5 mars 1987 à São Paulo) est une chanteuse, actrice, auteure-compositrice et vlogueuse brésilienne. Elle a tenu le rôle principal de la telenovela Rebelde (version brésilienne du feuilleton mexicain Rebelde) et a également tourné dans les séries Malhação et Três Irmãs.
Béranger (rivière)
Le Béranger est une rivière française du département de l'Isère de la région Auvergne-Rhône-Alpes, en ancienne région Rhône-Alpes et un affluent droit de la Bonne, c'est-à-dire un sous-affluent du fleuve le Rhône par l'Isère et le Drac.

Valjouffrey
Valjouffrey est une commune française rurale de montagne située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune qui comprend deux vallées abritant plusieurs villages et hameaux, est rattachée au parc national des Écrins et abrite également la réserve naturelle nationale de la haute vallée du Béranger.
Joshua Bowman
Joshua Tobias Bowman, est un acteur anglais, né le 4 mars 1988 à Windsor and Maidenhead, dans le comté Berkshire en Angleterre.

Il est surtout connu pour son rôle de Daniel Grayson dans la série Revenge.

Time After Time (série télévisée)
Time After Time est une série télévisée américaine en douze épisodes de 42 minutes créée par Kevin Williamson, basé sur le film et le roman éponyme, dont cinq épisodes ont été diffusés entre le 5 et le 26 mars 2017 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Nuwara Eliya (district)
Le district de Nuwara Eliya est un des 25 districts du Sri Lanka. Il est le plus au sud la province du Centre.

Il est limitrophe, au nord, du district de Kandy (province du Centre), à l'est du district de Badulla (province d'Uva), au sud du district de Ratnapura et à l'ouest du district de Kegalle (tous deux dans la province de Sabaragamuwa).

Sa superficie est de 1741 km² et sa population de 703 610 personnes (recensement de 2001). D'altitude relativement élevée, il a pour capitale la petite ville touristique de Nuwara Eliya.

Comme le district de Badulla, il est réputé pour son thé.

Province du Centre (Sri Lanka)
La province du Centre (en cingalais : මධ්‍යම පළාත (Madhyama Palata) ; en tamoul : மத்திய மாகாணம் (Malaiyakam Maakaanam)) est l'une des neuf provinces du Sri Lanka. La capitale de la 
province est Kandy. C'est la 6e province la plus grande du pays et est habité par 2,5 millions d'habitants en 2012.

Cette province montagneuse est connue pour sa production de thé, instaurée par les britanniques dans les années 1860 après qu'une maladie a détruit toute la plantation de café de la région. C'est aussi l'une des régions les plus touristiques du pays, avec des villes telles que Kandy, Sigiriya ou Nuwara Eliya, et des temples tels que le Temple d'Or de Dambulla, le Temple de la Dent.
Done with Mirrors
Done With Mirrors est le 8e album studio du groupe de hard rock américain Aerosmith. il est sorti le 4 novembre 1985 sur le label Geffen Records et a été produit par Ted Templeman. Titre prémonitoire pour ce disque, les musiciens s'étant enfin assagis et ayant tiré un trait sur leur sulfureux passé. Sur la version vinyle originelle, toutes les notes de pochette et du disque sont imprimées à l'envers, comme lues au travers d'un miroir.

Tom Hamilton
Thomas William "Tom" Hamilton, né le 31 décembre 1951 à Colorado Springs, Colorado, est un bassiste américain.

Membre du groupe de hard rock Aerosmith, il a notamment co-écrit trois titres à succès du groupe, Sweet Emotion (célèbre pour sa ligne de basse), Janie's Got a Gun et Jaded. Il joue occasionnellement de la guitare sur certaines chansons qu'il a coécrites, Uncle Salty et Sick as a Dog.
Pierre-Armand Dufau
Pierre Armand Dufau (15 février 1795 – 22 octobre 1877), fut directeur de l’Institution Royale des Jeunes Aveugles (maintenant l’Institut National des Jeunes Aveugles) entre 1840 et 1855. Il fut l’auteur de nombreuses publications.

Institut national des jeunes aveugles
L'Institut national des jeunes aveugles (INJA) est un Institut d'éducation sensorielle (IES) français situé à Paris. Il s'agit d'un institut médico-social destiné à accueillir et former les jeunes aveugles et à faciliter leur insertion dans la vie active.
François-Antoine Bossuet
François-Antoine Bossuet ou François Bossuet, né le 21 août 1798 à Ypres, et mort à Saint-Josse-ten-Noode (Bruxelles) le 28 septembre 1889 est un peintre de l'école belge connu comme peintre d'architecture pour ses vues de monuments, de ruines, d'intérieurs, d'églises et également ses paysages, qui bénéficie d'une réputation européenne et mondiale.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Moulicent
Moulicent est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Longny les Villages.

Elle est peuplée de 239 habitants (les Moulicentais).

Eure (rivière)
L'Eure est une rivière française située au nord-ouest du Bassin parisien. Elle prend sa source dans la région naturelle du Perche puis elle s'écoule dans les départements de l'Orne, d'Eure-et-Loir, de l'Eure et de la Seine-Maritime, dans les deux régions Centre-Val de Loire et Normandie. C'est un affluent direct de la Seine en rive gauche.

Elle donne son nom à deux départements : l'Eure et l'Eure-et-Loir.
Sinus frontal
Les sinus frontaux sont l'une des quatre paires de sinus paranasaux situés derrière les arcades sourcilières. Les sinus sont des espaces aériens tapissés par la muqueuse dans les os de la face et du crâne. Chacun débouche dans la partie antérieure du méat nasal moyen correspondant à travers le canal frontonasal qui traverse la partie antérieure du labyrinthe de l'ethmoïde.

Sinus paranasal
Les sinus paranasaux sont un groupe de quatre paires de cavités remplies d'air où l'orifice d'entrée de l'air et celui de sortie ne font qu'un, autour des cavités nasales et contenues dans les os crâniens.
Live at Woburn
Live at Woburn est un album live et posthume de The Jimi Hendrix Experience sorti le 28 juillet 2009 par le label Dagger Records. Il a été enregistré le 6 juillet 1968 au festival de musique de Woburn dans le Bedfordshire.

Dagger Records
Dagger Records est un label américain basé à Seattle proposant aux amateurs de Jimi Hendrix des pirates officiels (concerts, enregistrements studios rares et jams), en coordination avec Experience Hendrix, L.L.C. et MCA Records.

La première publication de Dagger Records fut le Live at the Oakland Coliseum, enregistrement d'un concert de The Jimi Hendrix Experience datant du 27 avril 1969. Le label a publié treize albums. Les albums publiés par Dagger Records ne sont pas disponibles dans les bacs, le seul moyen de se les procurer étant de les commander en ligne.
Emily Carr
Emily Carr, née le 13 décembre 1871 et morte le 2 mars 1945 à Victoria, au Canada, est une artiste peintre canadienne,.

Elle est une des artistes les plus reconnus du Canada. Ses peintures ont pour thèmes principaux les forêts de sa région, la Colombie-Britannique et l'art totémique des Autochtones (Premières Nations). La Galerie d'art de Vancouver conserve une importante collection de ses œuvres.

Musée des beaux-arts du Canada
Le Musée des beaux-arts du Canada (en anglais : National Gallery of Canada), situé à Ottawa, capitale du pays, est l'un des premiers musées du Canada. C'est un des plus grands musées de l'Amérique du Nord.

Situé sur la promenade Sussex, le bâtiment de verre et de granite jouit d'une superbe vue sur le Parlement canadien et la colline du Parlement. Il a été dessiné et mis en place par l'architecte Moshe Safdie et a ouvert ses portes en 1988. Jean Sutherland Boggs, directrice du musée de 1966 à 1976, fut choisie par le Premier ministre Pierre Elliott Trudeau pour superviser la construction du bâtiment.
Saison 4 de Chapeau melon et bottes de cuir
Cet article présente les épisodes de la quatrième saison de la série télévisée britannique Chapeau melon et bottes de cuir (The Avengers), diffusée du 2 octobre 1965 au 26 mars 1966.

La saison 1, principalement diffusée en direct, n'a pas été considérée comme une « vraie saison » sur le plan commercial : la commercialisation de la série en DVD ignore totalement cette saison. La deuxième saison est donc dénommée commercialement « saison 1 », etc., etc., la saison 4 a donc été commercialisée sous le nom de « saison 3 ».

Ronnie Taylor
Ronald Josiah Taylor, dit Ronnie Taylor, est un cadreur et directeur de la photographie britannique, né le 27 octobre 1924 à Londres, quartier d'Hampstead (Angleterre) et mort le 3 août 2018.

Membre honoraire de la British Society of Cinematographers (BSC), il en est le président de 1990 à 1992.
Guyenne
La Guyenne (/ɡɥi.jɛn/), en occitan : Guiana [giˈja.nɔ]) est une ancienne province, située dans le Sud-Ouest de la France. Ses limites ont fluctué au cours de l'histoire sur une partie des territoires des régions françaises Nouvelle-Aquitaine et Occitanie.

Portant le titre de duché, la Guyenne avait pour capitale Bordeaux. Son nom est apparu au XIIIe siècle en remplacement du terme d'« Aquitaine ». Sous l'Ancien régime, la Guyenne était l'une des plus grandes provinces de France et regroupait divers pays et provinces plus petits comme le Périgord, l'Agenais, le Quercy et le Rouergue. Le terme de « Guyenne propre » correspondait à la région de Bordeaux, pays gascon également appelé Bordelais.

La Guyenne était couramment associée à la Gascogne dont la capitale était Auch et qui regroupait notamment l'Armagnac, la Bigorre, le Labourd, la Soule et le Comminges. Guyenne et Gascogne partageaient ainsi le même gouvernement général militaire.

Guyenne girondine
La Guyenne girondine, Petite-Guyenne ou Bordelais, est la partie de l'ancienne province de Guyenne située au nord-est de la Gironde et regroupant :

le Bordelais au sens strict ;

l'Entre-deux-Mers ;

le Fronsadais (Fronsac) ;

le Libournais ;

le Castillonnais (Castillon-la-Bataille) ;

le Médoc.

Bien que distincts de la Gascogne, province voisine, ces pays sont de tradition gasconne sauf le pays Foyen et une partie du Libournais qui parlent languedocien. La Guyenne girondine doit son nom au fait que Bordeaux, capitale historique de l'Aquitaine, devint capitale de la Guyenne, partie nord-est de l'ancienne grande Aquitaine.

Le vignoble de Bordeaux est le vignoble regroupant toutes les vignes du département de la Gironde, parmi lesquelles :

Le Vignoble de l'Entre-deux-Mers, entre Garonne et Dordogne

Le Vignoble du Libournais, délimité au sud par la Dordogne

Le Vignoble du Médoc, entre Forêt des Landes et Estuaire de la Gironde

Portail de la Gironde
Oscar et Malika, toujours en retard
Oscar et Malika, toujours en retard (Nate is Late) est une série télévisée d'animation franco-germano-australienne en 156 épisodes de 11 minutes, créée par Sylvain Huchet et Peter Saisselin et réalisée par Jérémy Guiter (saison 1, saison 2), Edouard Kuchiman (saison 2, saison 3) et Gaultier Buiret (saison 2, saison 3).

Diffusée pour la toute première fois le 26 mai 2018 sur la chaîne allemande Super RTL, ainsi que sur la chaîne australienne Nine Network, en France, à partir du 22 octobre 2018 sur France 4, et au Royaume-Uni sur Pop et Pop Max. La série a été renouvelée pour une troisième saison et diffusée le 24 mars 2025 sur France 4.

Fily Keita
Fily Keita, née le 16 mai 1978, est une actrice, chanteuse, dramaturge et metteuse en scène française.

Spécialisée dans le doublage, elle est la voix française régulière de Tessa Thompson, Gugu Mbatha-Raw, Autumn Reeser, Zazie Beetz et une des voix de Jessica Parker Kennedy, Sarah Paulson et Keke Palmer.

Dans l'animation, elle a prêté sa voix à Clover dans Totally Spies!, à Kimi et Susie dans Les Razmoket, à Libby dans Jimmy Neutron mais aussi à Sophie, Bibi et Flora dans Magical DoReMi et Zoé Lee dans la quatrième saison de Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir.
Boucané
Le boucané est un produit culinaire traditionnel, constitué de viande ou de poisson mariné, salé, séché et fumé à l’étouffée au feu de bois, par boucanage, sur un boucanier, des cuisines des pays d'Amérique du Sud, des Caraïbes, ou encore de l'océan Indien, et de La Réunion en particulier.

Cuisine réunionnaise
« Cuisine de La Réunion » ou « cuisine créole de l'océan Indien », la cuisine réunionnaise est le résultat d'un mélange d'influences de cuisines malgache, française, indienne, est-africaine et chinoise amenées sur l'île par les immigrants successifs. Elle est donc naturellement épicée, savoureuse et relativement consistante.
Frank Zummo
Frank C. Zummo, né le 2 juillet 1978 à Long Island aux États-Unis, est un musicien et auteur-compositeur américain, surtout connu comme le batteur de Sum 41 et Street Drum Corps.

Issu d'une famille de musiciens, il commence la batterie dès son enfance.

Mötley Crüe
Mötley Crüe est un groupe américain de glam metal, originaire de Los Angeles. Le groupe est formé en 1981 par le bassiste Nikki Sixx et le batteur Tommy Lee, qui sont ensuite rejoints par le guitariste Mick Mars et le chanteur Vince Neil. Les membres du groupe se sont souvent fait remarquer pour leurs modes de vie hédonistes.

Le groupe, dont la carrière connait son apogée dans les années 1980, est l'auteur de chansons tels que Kickstart My Heart, Shout At The Devil, Home Sweet Home, Girls, Girls, Girls, Dr. Feelgood, Looks That Kill, Live Wire ou encore Wild Side. En 2012, Mötley Crüe recense plus de 100 millions d'albums vendus à travers le monde, dont 40 millions aux États-Unis. Le groupe effectue  son dernier concert le 31 décembre 2015 à Los Angeles, filmé pour un DVD paru le 4 novembre 2016,. L'adaptation cinématographique de leur autobiographie, The Dirt, sort en 2019 sur Netflix.
Star Trek : Sans limites
Star Trek : Sans limites ou Star Trek Au-Delà au Québec et au Nouveau-Brunswick (Star Trek Beyond) est un film de science-fiction américain réalisé par Justin Lin, sorti en 2016. Il célèbre ainsi les cinquante ans de la saga.

C'est le treizième film de l'univers Star Trek et le troisième de la série issue du reboot commencé en 2009 avec la sortie de Star Trek de J. J. Abrams.

Le film est dédié aux mémoires de Leonard Nimoy (décédé en février 2015 durant la préproduction du film) et Anton Yelchin (décédé en juin 2016 peu de temps avant la sortie du film).

John Cho
John Cho (hangeul: 존 요한 조 Chon Yo-Han Cho), né le 16 juin 1972 à Séoul (Corée du Sud), est un acteur américain.

Il se fait remarquer durant les années 2000 dans des comédies potaches : la sitcom Sexe et dépendances et les franchises cinématographiques American Pie et Harold & Kumar.

Mais c'est durant les années 2010 qu'il parvient à s'imposer : en 2009, il reprend le rôle de Hikaru Sulu pour le blockbuster Star Trek, un reboot de la franchise éponyme produit et réalisé par J.J. Abrams.

Parallèlement, il tient des seconds rôles dans plusieurs séries télévisées : Flashforward (2009-2010), Go On (2012-2013), Sleepy Hollow (2013-2014) et L'Exorciste (2017).

En 2014, il partage l'affiche de l'éphémère sitcom américaine Selfie avec l'anglaise Karen Gillan.

Puis il est la vedette de deux drames indépendants acclamés par la critique : le drame introspectif Colombus (2017), écrit et réalisé par Kogonada, et Searching : Portée disparue (2018), thriller écrit et réalisé par Aneesh Chaganty.
Comment faire de l'équitation
Comment faire de l'équitation ou Dingo fait de l'équitation (How to Ride a Horse) un court métrage d'animation américain  avec Dingo, réalisé par Jack Kinney et produit par les studios Disney, sorti en 1941 en tant que séquence du film Le Dragon récalcitrant puis en 1950 seul.

John McLeish
John Fraser McLeish est un acteur et scénariste américain. Il prend parfois le pseudonyme de John Ployardt. Il est la voix du narrateur dans plusieurs films de Walt Disney Pictures dont la série des Comment faire... avec Dingo
Microsoft Lumia 532
Le Microsoft Lumia 532 est un smartphone conçu et assemblé par le constructeur Microsoft Mobile. Il fonctionne sous le système d'exploitation Windows Phone 8.1.

Il sort en janvier 2015 en remplacement du Microsoft Lumia 435, par rapport auquel il possède un meilleur appareil photo et un meilleur processeur.

Microsoft Mobile
Microsoft Mobile  est une entreprise multinationale de téléphone mobile basée à Espoo en Finlande, filiale de Microsoft. Son activité principale est la conception, le développement, la construction et la distribution d'appareils mobiles : téléphones, smartphones, tablettes et leurs accessoires.

Microsoft Mobile a été créé à la suite du rachat par Microsoft de la division Devices and Services de la société Nokia, réalisé en avril 2014.

Le rachat prévoit la possibilité pour Microsoft de maintenir la marque Nokia sur certains téléphones pendant une période limitée. En octobre 2014, Microsoft annonce que la gamme Nokia Lumia est rebaptisée « Microsoft Lumia » et que les futurs appareils de la gamme ne seront plus signés que par la marque Microsoft.
Véronic DiCaire
Véronic DiCaire, née le 18 décembre 1976 à Embrun, en Ontario, est une chanteuse et imitatrice canadienne d'expression française. Elle a été notamment un membre du jury de X Factor sur M6 en France en 2011, et candidate de Danse avec les stars en 2015 et Mask Singer en 2024 sur TF1.

Chanteurs masqués
Chanteurs masqués est une émission de télévision québécoise de compétition de chant basée sur l'émission sud-coréenne King of Mask Singer. L'émission est diffusée à partir du dimanche 19 septembre 2021 à 18 h 30 (HNE/HAE) sur le réseau TVA. Le spectacle présente des célébrités chantant des chansons tout en portant des costumes de la tête aux pieds et des masques cachant leur identité. Des « détectives » doivent deviner l'identité des célébrités en interprétant les indices qui leur sont fournis tout au long de la saison.
Toledo (Paraná)
Toledo est une ville brésilienne de l'ouest de l'État du Paraná. Elle se situe par 24° 42' 50" de latitude sud et par 53° 44' 34" de longitude ouest, à une altitude de 550 mètres. Sa population était estimée à 119,335 habitants en 2010. La municipalité s'étend sur 1 197 km².

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft
Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft (AEG, soit « société générale d'électricité ») était un fabricant allemand d'équipements électroniques et électriques grand public (articles ménagers), de matériel roulant ferroviaire ainsi que de matériels spécialisés pour l'industrie et l'armée.

Elle avait été fondée en 1883 par Emil Rathenau et fut dissoute en 1996, pour former, avec ABB Henschel, la société Adtranz (ABB Daimler-Benz Transportation), la partie Power et T&D de l'entreprise étant vendue à GEC-Alsthom.

En 2005, Electrolux Suède rachète AEG (tout comme elle l'avait déjà fait avec le géant italien de l'électroménager blanc ZANUSSI).

Adtranz
Adtranz (ou ADtranz, le nom complet étant ABB Daimler Benz Transportation), également appelé DaimlerChrysler Rail Systems de 1999 à 2001, était un constructeur ferroviaire multinational basé à Berlin, en Allemagne. L'entreprise est rachetée par Bombardier Transport en 2001.
En thérapie
En thérapie est une série télévisée française, créée par Éric Toledano et Olivier Nakache, diffusée sur Arte du 4 février 2021 au 19 mai 2022.

En thérapie est une libre adaptation de la  série israélienne BeTipul (בטיפול), imaginée par Hagai Levi, et de son adaptation américaine, En analyse (In Treatment).

Agnès Jaoui
Agnès Jaoui, née le 19 octobre 1964 à Antony, est une actrice, scénariste, réalisatrice, dramaturge et chanteuse française.

En 1998, elle reçoit le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour le film On connaît la chanson et, en 2001, le César du meilleur film pour Le Goût des autres. Avec quatre César du meilleur scénario original ou adaptation et un César d'honneur en 2024, elle est la femme la plus récompensée de l'histoire des César avec sept trophées.

Elle est la réalisatrice de cinq films qu'elle écrit avec Jean-Pierre Bacri. Son premier film Le Goût des autres est nommé à l'Oscar du meilleur film international en 2001 et Comme une image reçoit le prix du scénario au festival de Cannes 2004.

Au théâtre elle écrit et joue deux pièces avec Jean-Pierre Bacri : Cuisine et dépendances qui reçoit le Molière de l'auteur en 1992 et Un air de famille.

Elle a aussi collaboré à plusieurs reprises avec les acteurs Bruno Podalydès et Karin Viard.