hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Last of Us
The Last of Us (litt. « Le(s) dernier(s) d’entre nous ») est le nom d'une série de jeux vidéo, développée par Naughty Dog et éditée par Sony Computer Entertainment, de type action-aventure et survie, ayant comme thème principal un univers post-apocalyptique après une pandémie provoquée par un champignon appelé le cordyceps. La série a débuté en 2013 et s'est vendue à plus de 30 millions d'exemplaires.

Gustavo Santaolalla
Gustavo Santaolalla est un musicien et compositeur argentin, né le 19 août 1951 à El Palomar, dans la province de Buenos Aires. Il fait partie du groupe Bajofondo et a écrit plusieurs musiques de film dont ceux du réalisateur mexicain Alejandro González Iñárritu. Il a remporté de nombreux prix, dont deux fois l'Oscar de la meilleure musique de film, en 2006 pour Le Secret de Brokeback Mountain et en 2007 pour Babel .
Stjepan Filipović
Stjepan Filipović, né le 27 janvier 1916 à Opuzen et mort le 22 mai 1942 à Valjevo, est un membre des Partisans de Yougoslavie élevé à l'Ordre du Héros national.

Il est tué par les Nazis pendant la Seconde Guerre mondiale et célèbre par une photographie de lui peu avant son exécution avec les poings levés où il aurait déclaré défiant ses bourreaux « Mort au fascisme, liberté pour le peuple ».

Un monument de lui a été érigé à Valjevo.

Opuzen
Opuzen est une ville et une municipalité située dans le comitat de Dubrovnik-Neretva, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 242 habitants, dont 97,84 % de Croates et la ville seule comptait 2 730 habitants.
Le Cri du peuple (roman)
Le Cri du peuple est un roman historique de Jean Vautrin paru en 1998.

Le récit se déroule pendant la Commune de Paris — du 17 mars 1871 aux dernières heures de la Semaine sanglante, fin mai 1871 — et présente essentiellement le point de vue des communards et du « petit peuple de Paris ».

Le roman est adapté en bande dessinée par Jacques Tardi, entre 2001 et 2004, avec le même titre.

Jean Vautrin
Jean Herman, dit Jean Vautrin, est un écrivain, réalisateur, scénariste et dialoguiste français, né le 17 mai 1933 à Pagny-sur-Moselle et mort le 16 juin 2015 à Gradignan. Il exerce durant plusieurs années dans le cinéma sous son nom d'état-civil avant d'opter pour son nom de plume en littérature.
Ōeyama
L'Ōeyama (大枝山), aussi appelé Ooe-yama et mont Ooe, est une colline culminant à 480 m d'altitude de la préfecture de Kyoto au Japon.

Le mont est connu dans la mythologie populaire comme la résidence du démon Shuten-dōji. Il est situé à l'ouest de la ville de Kyoto, dans l'arrondissement de Nishikyō-ku et à l'est de la ville de Kameoka.

Shuten-dōji
Shuten-dōji (酒呑童子, aussi retranscrit 酒顛童子, 酒天童子 ou 朱点童子) est un oni (démon). Ce démon légendaire aurait vécu à Ōeyama, à la frontière entre les provinces de Tamba et Tango, ou à la frontière entre les provinces de Yamashiro et Tamba (dans la préfecture de Kyoto). Ce personnage tire son nom de son goût pour le saké (Shuten signifiant celui qui boit-ten beaucoup de saké-shu). Selon la légende, Shuten-dōji aurait finalement été vaincu par Minamoto no Raikō et ses hommes, qui l'aurait décapité avec le sabre appelé « Dōji-giri » aujourd'hui conservé au Musée national de Tokyo. Classé au patrimoine national, ce sabre fait partie des cinq sabres les plus célèbres du Japon avec le « Oni-kiri-maru » conservé au sanctuaire Tada de Kawanishi, dans la préfecture de Hyōgo. Lié à la famille Genji, ce sabre est également associé à la légende de la défaite de Shuten-dōji.
Q'ara
Le q'ara est une variété de lama principalement élevée comme animal de bât et pour la consommation de sa viande. Essentiellement élevé en Bolivie, au Pérou et au nord du Chili, il est caractérisé par sa fourrure courte.

Lama (animal)
Lama glama

Le lama blanc (Lama glama), ou plus simplement lama, est une espèce de Camélidés d'Amérique du Sud, mais ses origines lointaines ont été retracées jusqu'en Amérique du Nord, d'où il a disparu à la période de l'Éocène.

Il a été domestiqué de longue date à partir du guanaco.

La sélection par les éleveurs a donné plusieurs races ou variétés caractérisées par leur fourrure plus ou moins longue.
Rouges-verts
Les Rouges-Verts (De rödgröna en suédois) est l'alliance politique formée par les trois grands partis de la gauche institutionnelle suédoise en vue des élections générales de 2010. Les Rouges-verts ont ensuite formé l'opposition au Parlement, face à leurs adversaires historiques de la majorité de centre droit rassemblés au sein de l'autre grande coalition du pays, l'Alliance pour la Suède. L'accord passé entre les partis de gauche, qui présentent leurs propres candidats au scrutin de septembre 2010, a pour objectif, en cas de victoire, la formation d'un gouvernement de coalition.

Après les élections, l'accord Rouges-Verts a été suspendu le 26 octobre 2010 et définitivement dissout le 26 novembre 2010.

À la suite des élections générales de 2014, le Parti social-démocrate a formé un gouvernement avec Les Verts.

Élections législatives suédoises de 2014
Des élections législatives ont eu lieu en Suède le 14 septembre 2014 pour renouveler les 349 membres du Riksdag (Chambre unique du Parlement), le même jour que des élections pour les assemblées délibérantes des comtés et des municipalités.
Arachis
Arachis est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Amérique du Sud, qui compte 70 espèces annuelles ou vivaces.

Au moins une espèce, l'arachide ou cacahuète (Arachis hypogaea), est une plante vivrière d'importance mondiale. D'autres espèces sont cultivées pour la nourriture à plus petite échelle en Amérique du Sud. D'autres encore, comme Arachis pintoi, sont cultivées mondialement comme plantes fourragères ou comme conditionneur de sol ; les feuilles fournissant des aliments à haute valeur protéique pour le bétail et une source d'azote en sylviculture et en permaculture.
Les espèces du genre Arachis, dont la cacahuète, sont les plantes-hôtes de certaines espèces de lépidoptères comme Ochropleura plecta, Discestra trifolii, et Agrotis segetum.

Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.
Microbiologie médicale
La microbiologie médicale est une branche de la médecine s'attelant à la recherche des microbes (microbiologie) dans les prélèvements d'origine humaine dans le but de diagnostiquer des pathologies infectieuses associées.

Elle est dans certains pays une spécialité médicale à part entière (associée le plus souvent à l'infectiologie) et dans d'autres une sous-spécialité de la biologie médicale.

Elle se subdivise en :

bactériologie médicale

mycologie médicale

parasitologie médicale (la parasitologie médicale n'est incluse que pour partie dans la microbiologie médicale étant donné la taille de certains parasites.)

virologie médicale (les virus n'étant pas toujours considérés comme de véritables êtres vivants, certains auteurs les excluent du monde des microbes.)

Biologie médicale
La biologie médicale (France, Québec, Afrique du Nord et de l'Ouest), biologie clinique (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Suisse, Autriche), médecine de laboratoire (Allemagne, Europe centrale et orientale), pathologie clinique (Pays anglophones, Italie et Portugal) ou encore analyse clinique (Espagne) est une spécialité médicale et pharmaceutique qui consiste en l'exécution d'analyses sur les liquides biologiques (ou des extraits/broyats de tissus) et en l'interprétation médicale des résultats dans le but de caractériser l'origine physiopathologique d'une maladie. C'est une des deux branches de la pathologie avec l'anatomo-pathologie. Dans certains pays comme ceux francophones (Canada, Belgique), le terme de biologie médicale se réfère plutôt à la filière universitaire des sciences biomédicales.
Sport Clube Beira-Mar
Le Sport Clube de Beira-Mar est un club de football portugais, fondé le 1er janvier 1922. Il est basé à Aveiro. Il évolue dans le championnat du Portugal.

Plusieurs disciplines sportives sont pratiquées au sein de ce club professionnel (basket-ball, boxe, natation, judo, futsal).

Ses infrastructures sont : le stade Municipal d'Aveiro réalisé pour l'euro 2004 au Portugal, une piscine de 50 mètres couvertes, un pavillon pluridisciplinaire (Pavilhao do Alvoi).

Sport Clube Beira-Mar est un club très représentatif de la région Centre.

Aveiro
Aveiro (prononcé en français : [avɛro]) est une ville et une municipalité, capitale du district qui porte le même nom, située dans la Région d'Aveiro, elle-même localisée dans la région Centre du Portugal. En 2021, la commune compte près de 80 880 habitants sur une zone de 197,58 km2 ; elle est, de ce fait, la quatrième ville de la région Centre, après Coimbra (capitale administrative de la région), Leiria et Viseu.

La communauté intermunicipale de la région d'Aveiro est une intercommunalité créée en 2008, regroupant 11 municipalités voisines d'Aveiro et rassemblant plus de 370 000 habitants pour constituer la 2e unité territoriale de la région Centre.

Le district d'Aveiro est le 5e district le plus peuplé du Portugal avec 714 351 habitants. Une partie nord du district fait partie de l'aire métropolitaine de Porto.
Ligne Yamanote
La ligne Yamanote (山手線, Yamanote-sen, littéralement la « ligne du côté de la montagne ») est une ligne ferroviaire de la compagnie JR East au Japon. C'est l'une des lignes les plus chargées de Tokyo car elle dessert les principaux centres de la ville (Tokyo est une ville polycentrique) : Shinjuku, Shibuya, Marunouchi et la gare de Tokyo, Ueno, Akihabara et Ikebukuro. La ligne Yamanote a la particularité d'être circulaire et son tracé délimite officieusement le « centre » de Tokyo.

Officiellement, la ligne Yamanote ne désigne que les 2 voies pour les trains locaux entre les gares de Shinagawa et Tabata via Shinjuku, les trains empruntant ensuite des voies des lignes Tōhoku et Tōkaidō pour terminer la boucle. Cependant l'usage fait que l'ensemble de la boucle constitue la ligne Yamanote.

Marunouchi
Marunouchi (丸の内) est un quartier commercial de Tokyo situé dans l'arrondissement de Chiyoda entre la gare de Tokyo et le palais impérial.
Marunouchi signifie « à l'intérieur du cercle », en référence à sa localisation à l'intérieur des douves du palais impérial.
Le quartier est le centre financier du Japon, les trois plus grosses banques du pays y ont leur quartier général.
Qualité française
La qualité française, ou tradition de la qualité, désigne un type de films français des années 1940-1950 contre lequel se construira la nouvelle vague dans la seconde moitié des années 1950. Le terme, devenu un chrononyme pour le cinéma français entre l'après-guerre et la nouvelle vague, s'est imposé avec François Truffaut dans son article Une certaine tendance du cinéma français publié dans les Cahiers du cinéma en janvier 1954.

Nouvelle Vague
La Nouvelle Vague,,, est un mouvement du cinéma français né à la fin des années 1950, qui a marqué le cinéma d'auteurs pendant plus d'une dizaine d'années, jusqu'à la fin des années 1960. Il rassemble des réalisateurs et réalisatrices qui ont tourné leurs premiers longs métrages à cette période. Les figures emblématiques en sont Jean-Luc Godard, François Truffaut, Éric Rohmer, Claude Chabrol, Jacques Rivette, Alain Resnais, Louis Malle, Agnès Varda et Jacques Demy.
Cétone de Michler
La cétone de Michler (4,4'-bis(diméthylamino)benzophénone), est un composé organique de formule [(CH3)2NC6H4]2CO. Ce dérivé de la benzophénone riche en électrons est un intermédiaire dans la production de teintures et de pigments comme le violet de méthyle ou le vert malachite, ainsi que comme photosensibilisateur (en). Elle tient son nom du chimiste allemand Wilhelm Michler qui l'a découverte et synthétisée en 1875.

Vert malachite
Le vert  malachite est un composé organique à structure triarylméthane principalement utilisé comme colorant. Il est référencé dans le Colour Index sous le numéro C.I. 42000 est sous la dénomination « C.I. Basic Green 4 ».

Son nom fait référence à la malachite, un minéral formé de carbonate de cuivre hydraté d'une belle coloration verte, bien que leurs compositions chimiques n'aient rien de commun.
Zoo humain
L'expression « zoo humain » apparaît au début des années 2000 pour décrire un phénomène qui a prévalu au temps des empires coloniaux (États-Unis inclus) jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, et qui était présenté comme des expositions d'ethnographie coloniale ou des villages indigènes.

Sous prétexte d'information, les expositions coloniales, universelles et internationales ont été l'occasion de présenter aux publics des métropoles occidentales des échantillons de divers peuples non-occidentaux, chacun mis en situation dans un environnement souvent bien éloigné du mode de vie réel des acteurs.

Saartjie Baartman
Sawtche de son véritable prénom de naissance, devenue Saartjie (diminutif néerlandais de Sarah) et également présentée comme étant Sarah Baartman, nait vers 1788-1789 dans le Cap-Oriental (Afrique du Sud) et meurt le 29 décembre 1815 à Paris à l'âge de 26 ans.

Elle est une femme issue du peuple khoïsan réduite en esclavage et exhibée pour son physique atypique en Europe, avant la grande époque des expositions coloniales. Elle y était présentée avec l'appellation de « Vénus hottentote ».

Son histoire, souvent prise pour exemple, révèle la manière dont certains Européens esclavagistes considéraient à l'époque ceux qu'ils désignaient comme appartenant à des « races inférieures ». Déjà de son vivant, les traitements qu'elle subissait furent l'objet de polémiques.

Elle symbolise également les revendications des peuples autochtones quant à la restitution des biens culturels et symboliques ainsi que la restitution des restes de corps humains exposés dans des musées,.
Martin Roumagnac
Martin Roumagnac est un film français réalisé par Georges Lacombe, sorti en 1946.

C'est le seul film qui réunit à l’écran Marlene Dietrich et Jean Gabin, alors en couple dans la vie. Ce sera la première et la dernière fois, et ils se sépareront peu de temps après.

Pierre-René Wolf
Pierre-René Wolf, né le 19 février 1899 à Rouen (Seine-Inférieure) où il est mort le 6 avril 1972, est un journaliste français qui a dirigé le quotidien régional Paris-Normandie, basé à Rouen, de 1945 à sa mort.
Flowers of the Forest
Flowers of the Forest (en français : Les Fleurs de la forêt) est une vieille chanson folklorique écossaise. Bien que les paroles originales soient inconnues, la mélodie a été réalisée en c.1615-25 dans les manuscrits de « John Skene of Halyards Manuscript » sous le titre de Flowres of the Forrest. Cependant, il est bien possible qu'elle eut été réalisée avant cette période-là.  Plusieurs versions de paroles ont été rajoutés à la mélodie, notamment la version bien connue de Jean Elliot en 1756. Parmi les autres se trouvent celles de Alison Cockburn ci-dessous. Cependant, beaucoup de versions sont jouées sur la Great Highland Bagpipe. À cause des sentiments exprimés par les paroles, et la révérence pour la mélodie, la chanson se trouve parmi les rares chansons que les artistes ne jouent qu'aux funérailles ou services mémoriaux, d'ailleurs on l'entend seulement lors de l'apprentissage de la cornemuse.

Alison Cockburn
Alison Cockburn, Alison Rutherford ou  Alicia Cockburn, née le 8 octobre 1713 et morte le 22 novembre 1794, est une poétesse écossaise, auteure d'une des plus belles ballades écossaises, Flowers of the Forest (Les Fleurs de la forêt).
Henri Guisol
Henri Guisol est un acteur français né le 12 octobre 1904 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) et mort le 11 mai 1994 à Saint-Raphaël (Var).

Il est parfois crédité « Henry Guisol » ou simplement « Guisol ».

Le Complexe de Philémon
Le Complexe de Philémon est une pièce de théâtre de Jean Bernard-Luc, représentée pour la première fois sur la scène du Théâtre Montparnasse-Gaston-Baty dirigé par Marguerite Jamois, le 10 décembre 1950.
Romuald Boulanger
Romuald Boulanger est un réalisateur, scénariste, animateur radio, publicitaire et producteur audiovisuel français né le 4 avril 1978 à Montargis (Loiret).

Il est le créateur de la série humoristique Bob Ghetto, (diffusée sur NRJ 12 en 2008), créateur, producteur et scénariste de la série Like me, coproducteur du film Gutshot Straight avec Steven Seagal. Il est le créateur et producteur de la série 8h15 ou encore réalisateur du court métrage Talk avec William Baldwin, Vanessa Guide, Tom Hudson et primé dans de nombreux festivals à travers le monde.

En juin 2021, il écrit, réalise et produit le film On the line avec au casting Mel Gibson dans le rôle principal, Kevin Dillon, Enrique Arce, William Moseley, Nadia Farès (sortie 2022)

En décembre 2021, sort Haters, qu'il écrit et produit, de Stéphane Marelli, avec Kev Adams.

L'Incroyable Embouteillage
L'Incroyable Embouteillage est un téléfilm français écrit et réalisé par David Charhon, et diffusé pour la première fois en France le 5 juillet 2023 sur M6 et en Belgique le 31 juillet 2024 sur RTL TVI.

Cette comédie est une production de R-Lines Productions en association avec Mony Films pour M6,,.
Betina Riegelhuth
Betina Riegelhuth, née le 17 juin 1987 à Ski, est une handballeuse internationale norvégienne qui évolue au poste d'arrière droite, actuellement au Storhamar Håndball.

Elle est la sœur cadette de la handballeuse internationale  Linn-Kristin Riegelhuth Koren.

Liens de famille au handball
Cet article sur les liens de famille au handball est une liste non exhaustive de personnalités du handball ayant des liens de famille : relations de gémellité, de fratrie, de filiation ou encore relations matrimoniales.

En effet, comme dans d'autres sports, plusieurs membres d'une même famille ont eu des parcours notables en handball.
Ozzie Smith
Osborne Earl Smith (né le 26 décembre 1954 à Mobile, Alabama) est un ancien joueur américain de baseball qui a joué avec les Padres de San Diego (4 saisons) et les Cardinals de Saint-Louis (15 saisons). Surnommé The Wizard, une référence au magicien d'Oz et un jeu de mots avec son prénom, il fut élu au Temple de la renommée du baseball en 2002, sa première année d'éligibilité.

Pendant sa carrière il a gagné 13 fois le gant doré pour les arrêts-courts en 19 saisons d'activité. Il a accumulé 2460 coups sûrs, 28 coups de circuit, 580 buts volés et 1257 points comptés.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Benjamin Legrand
Benjamin Legrand est un écrivain français né le 16 octobre 1950 à Paris. Fils de Raymond Legrand et de Paulette Bonimond, il est le demi-frère de Michel Legrand, le frère du peintre Olivier Legrand et le père de l'acteur Nadir Legrand.

Raymond Legrand
Raymond Legrand est un chef d'orchestre et compositeur français de jazz et de variétés, né le 23 mai 1908 à Paris XIe et mort le 25 novembre 1974 à Nanterre.

Successeur de Ray Ventura dans le Paris occupé, il accompagne après-guerre de nombreux chanteurs populaires, tout en se consacrant à la musique de film, comme son fils, Michel Legrand, suivant ses traces le fera plus tard.
Tour des Flandres 1952
Le Tour des Flandres 1952 est la 36e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 6 avril 1952, avec un départ à Gand et une arrivée à Wetteren sur un parcours de 258 kilomètres.

Échappé en solitaire dans le final, Louison Bobet voit la victoire s'envoler à onze kilomètres de l'arrivée alors que sa chaîne se bloque. Le vainqueur final est le coureur belge Roger Decock, qui s’impose au sprint devant ses deux compagnons d’échappée à Wetteren. L'italien Loretto Petrucci et le belge Briek Schotte complètent le podium.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.

Loretto Petrucci
Loretto Petrucci (né le 18 août 1929 à Capostrada di Pistoia, une frazione de la ville de Pistoia, en Toscane et mort le 17 juin 2016 dans la même ville) est un coureur cycliste italien, professionnel de 1949 à 1960.
WRC 9
WRC 9, également connu sous le nom de WRC 9 : Championnat du monde des rallyes, est le jeu officiel du Championnat du monde des rallyes 2020. Le jeu est développé par le studio français Kylotonn et édité par Bigben Interactive et sorti le 3 septembre 2020. Il est disponible sur Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series.

Kylotonn
Kylotonn est un studio français de développement de jeux vidéo fondé en 2006 à Paris.

Kylotonn est spécialisé dans les sports mécaniques et développeur officiel de la série WRC: FIA World Rally Championship ainsi que de Isle of Man Tourist Trophy.
Threshold : Premier Contact
Threshold : Premier Contact (Threshold) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Bragi Schut et dont seulement neuf épisodes ont été diffusés entre le 16 septembre et le 22 novembre 2005 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er janvier 2007 sur Ztélé, en France depuis le 13 janvier 2007 sur M6, et en Belgique francophone depuis le 15 septembre 2007 sur La Une.

Rob Benedict
Il rencontre sa compagne actuelle sur le tournage de Supernatural. Actuellement fiancé à Ruth Connell depuis 2025, père de Margaret née en 2025 également.

Robert Benedict, dit Rob Benedict, né le 21 septembre 1970 à Columbia, dans le Missouri, est un acteur et scénariste américain.

Il est aussi chanteur, guitariste, compositeur et parolier dans le groupe Louden Swain. Il est surtout connu pour son rôle dans la série télévisée Supernatural.

Il est également, avec Richard Speight Jr., créateur, scénariste et acteur dans la série Kings of con, une série sur leurs expériences des conventions.
Château de Donnington
Le château de Donnington est un château médiéval en ruines, situé dans le village britannique de Donnington, à l’extrême nord de Newbury, dans le comté anglais du Berkshire. Il fait aujourd’hui partie des propriétés de l’English Heritage.

Newbury (Berkshire)
Newbury est la principale ville à l'ouest du comté du Berkshire en Angleterre. Elle est le siège administratif du West Berkshire. Elle est située sur les rives de la rivière Kennet et le canal Kennet et Avon. Son centre-ville possède de nombreux bâtiments du XVIIe siècle. Newbury est particulièrement connue pour ses courses de chevaux et son ancienne base aérienne.
Miss Match
Miss Match est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 43 minutes, créée par Darren Star et Jeff Rake et dont seulement onze épisodes ont été diffusés entre le 26 septembre et le 15 décembre 2003 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 4 septembre 2004 à Séries+, et en France entre le 12 février et le 9 avril 2005 sur Téva.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.