hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Missions militaires allemandes dans l'Empire ottoman
Entre 1882 et 1918, l'Empire ottoman demande l'aide de l'Empire allemand pour moderniser ses forces armées. Plusieurs missions militaires successives (allemand : Deutsche Militärmission, turc : Alman Askerî Misyonu) se succèdent auprès de l'armée ottomane. Pendant la Première Guerre mondiale en Orient, les généraux allemands Colmar von der Goltz, Otto Liman von Sanders, Erich von Falkenhayn et autres prennent une part croissante au commandement des forces ottomanes pour lesquelles le soutien allemand devient vital. L'influence allemande est déterminante jusqu'à la chute du gouvernement des Trois Pachas et à la capitulation ottomane, en octobre 1918, qui entraînent leur rapatriement vers l'Allemagne.

Siège de Kut-el-Amara
Le siège de Kut-el-Amara est un épisode de la Première Guerre mondiale qui s'est déroulé du 7 décembre 1915 au 29 avril 1916 : la ville de Kut-el-Amara, au sud de Bagdad, occupée par les Britanniques pendant la campagne de Mésopotamie, est assiégée par les Ottomans. Après l'échec de plusieurs armées de secours, la garnison britannique doit se rendre au bout de quatre mois et demi de siège.
Hachisuka Yoshishige
Hachisuka Yoshishige (蜂須賀 至鎮, né le 20 février 1586, mort le 29 mars 1620) est un daimyo de l'époque d'Edo à la tête du domaine de Tokushima. Son titre de cour est Awa no kami.

Yoshishige prend part au siège d'Osaka à l'occasion de la bataille de la Kizu-gawa.

Bataille de la Kizu-gawa
La bataille de la Kizu-gawa (木津川の戦い), en 1614, est l'une des batailles du siège d'Osaka, qui permet au shogunat Tokugawa de vaincre le clan Toyotomi, dernière opposition majeure à son contrôle du Japon.

Une forteresse fidèle aux Toyotomi commandait une section de la rivière Kizu près d'Osaka. Après une mission de reconnaissance shogunale, deux assauts amphibies sont lancés pour s'en emparer. Ishikawa Tadafusa conduit 2 300 hommes à travers le fleuve sur des bateaux en provenance de l'ouest tandis que d'autres groupes sous le commandement de Hachisuka Yoshishige attaquent par le sud et l'est.

Les attaques réussissent et la forteresse tombe aux mains des forces des Tokugawa.
Charles de Beistegui
Charles de Beistegui, né Carlos de Beistegui e Yturbe le 31 janvier 1895 à Paris et mort le 17 janvier 1970 à Montfort-l'Amaury (Yvelines), est un décorateur et collectionneur d'art français.

Petit-fils de propriétaires de mines d'argent mexicaines d'origine basque, qui furent obligés de fuir ce pays après l'échec du règne éphémère de l'empereur Maximilien en 1867, il était à la tête d'une importante fortune, et eut une occupation essentielle tout au long de son existence : la mettre en scène.

Il est le quasi-homonyme de son oncle Carlos de Beistegui (1863-1953), également grand collectionneur d'œuvres d'art et donateur en 1942 d'une importante collection de peintures au musée du Louvre.

Connaissance des arts
Connaissance des arts est un magazine mensuel et annuel consacré aux arts et à leur actualité, édité depuis mars 1952 par la Société française de promotion artistique (SFPA). Son siège se trouve au 10, boulevard de Grenelle à Paris.

Depuis 2000, le magazine appartient au groupe de luxe LVMH.
Ampélos
Dans la mythologie grecque, Ampélos (en grec ancien : Ἄμπελος / Ámpelos, « vigne ») est un jeune satyre, éromène aimé de Dionysos. Sa mort donne naissance à la vigne et au vin.

Ovide au Ier siècle, puis Nonnos de Panopolis au Ve siècle présentent deux versions assez différentes du mythe. La figure d'Ampélos emprunte vraisemblablement plusieurs caractéristiques de mythes antérieurs, et occupe dans l'univers dionysiaque une place particulière, proche d'un syncrétisme entre la mythologie et le christianisme antique. Les représentations d'Ampélos dans la statuaire et la céramique antiques sont rares et relativement peu assurées. Elles deviennent un peu plus fréquentes à l'époque baroque.

Dionysiaques
Les Dionysiaques (en grec ancien Διονυσιακά / Dionysiaká) sont une épopée en hexamètres dactyliques du poète antique grec Nonnos de Panopolis, divisée en quarante-huit chants et composée probablement entre 450 et 470. L'épopée relate les origines, l'enfance et les exploits du dieu Dionysos, en particulier sa conquête de l'Inde.
Fabrice Hybert
Fabrice Hybert, également connu sous le pseudonyme Fabrice Hyber, est un plasticien français né le 12 juillet 1961 à Luçon (Vendée). Il est élu à l'Académie des beaux-arts le 25 avril 2018, à l'âge de 56 ans.

Attaché à la nature, à l'économie, au commerce et aux sciences, il a créé des systèmes autour de la production artistique avec les entreprises, des scientifiques et des laboratoires à travers le monde. Fabrice Hyber revendique un attachement aux mathématiques, aux sciences, mais également à la philosophie de Gilles Deleuze.

Olivier Kaeppelin
Olivier Kaeppelin, né le 10 avril 1949 à Rio de Janeiro au Brésil, est un commissaire d’exposition, critique d’art et écrivain français .

Il est directeur délégué chargé des programmes à France Culture puis conseiller du président de Radio France pour les programmes culturels et le développement de la politique culturelle du groupe de 1999 à 2004, directeur des Arts Plastiques du Ministère de la Culture et de la Communication de 2004 à 2010, directeur du Projet Palais de Tokyo de 2009 à 2011, puis directeur de la Fondation Maeght de 2011 à fin 2017.
Bretstein
Bretstein est une ancienne commune autrichienne du district de Murtal en Styrie. Le 1er janvier 2015 les communes de Bretstein, Oberzeiring, Sankt Johann am Tauern et Sankt Oswald-Möderbrugg fusionnèrent pour former le bourg de Pölstal.

Pölstal
Pölstal est une commune depuis 2015 dans le district de Murtal en Styrie, en Autriche.

La municipalité, créée dans le cadre de la réforme structurelle des municipalités de Styrie à la fin de 2014, est issue de la fusion des communes d'Oberzeiring, Bretstein, Sankt Johann am Tauern et Sankt Oswald-Möderbrugg.
7e armée (Autriche-Hongrie)
L'Armeegruppe Pflanzer-Baltin, créé en septembre 1914, devenu en mai 1915 la 7e armée austro-hongroise, est une grande unité (armée) de l'armée austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale. Elle est engagée sur le front de l'Est face à l'armée impériale russe (1914-1916) puis sur le front roumain (1916-1918). Elle est dissoute en avril 1918.

Karl von Pflanzer-Baltin
Karl von Pflanzer-Baltin est un général austro-hongrois né à Pécs le 1er juin 1855 et mort à Vienne le 8 avril 1925. Commandant des unités austro-hongroises en Albanie en 1918, spécialiste de la guerre de mouvement, il organise une retraite savante qui aboutit à ramener dans les territoires de la double monarchie, les 160 000 soldats qui composent son armée à l'automne 1918.
Abbaye Saint-Denis de Nogent-le-Rotrou
L'abbaye Saint-Denis de Nogent-le-Rotrou est une ancienne abbaye de l'ordre de Saint-Benoît sur le territoire de la commune française de Nogent-le-Rotrou, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire, dans le diocèse de Chartres. Il est désormais prévu d'y installer le futur pôle culturel de la ville à commencer par la bibliothèque municipale.

Rotrou II du Perche
Rotrou II du Perche, né autour de 1020, mort le 1er mars 1080, fut seigneur de Mortagne-au-Perche et de Nogent, et vicomte de Châteaudun (sous le nom de Rotrou Ier) de 1044 à 1080. Issu de la Maison de Châteaudun et du Perche, il était le second fils de Geoffroy Ier, vicomte de Châteaudun, seigneur de Mortagne et de Nogent, et d'Helvide de Pithiviers. Il fait partie de la famille de Rotrou.
Drangedal
Drangedal est une commune forestière de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark qui comprend les lieux-dits de Tørdal et Drangedal. Le centre administratif est situé au centre de la commune à Prestestranda.

Elle borde les communes de Gjerstad au sud-ouest, Nissedal à l'ouest, Kviteseid au nord Nome au nord-est, Skien à l'est et Bamble et Kragerø au sud.

Bamble
Bamble est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark.

La commune comprend les villes de Stathelle et Langesund, ainsi que les agglomérations de Herre et Valle.

Elle borde les communes de Kragerø au sud-ouest, Drangedal à l'ouest, Skien au nord et Porsgrunn au nord-est. Elle fait partie de la région de Grenland.

Bamble était connue au XIXe siècle pour les mines d'Ødegården Verk.
Amdahl Corporation
Amdahl Corporation était une société américaine fondée par Gene Amdahl en 1970, spécialisée dans les ordinateurs compatibles IBM.

Amdahl a été un constructeur majeur d'ordinateurs centraux (mainframes) et plus tard de systèmes Unix, de systèmes de stockage et de télécommunications. Amdahl a été un concurrent important d'IBM et a détenu jusqu'à 8 % du marché des ordinateurs centraux.

Gene Amdahl
Gene Myron Amdahl, né le 16 novembre 1922 à Flandreau (Dakota du Sud), et mort le 10 novembre 2015 à Palo Alto (Californie), d'une pneumonie, est un informaticien et un entrepreneur américain, principalement connu pour son travail sur l'architecture des ordinateurs centraux.
Émetteur du mont Pinçon
L'émetteur du mont Pinçon, situé au Plessis-Grimoult dans le Calvados, est un site de diffusion principalement de télévision et de radio FM. Il se compose d'un pylône haubané haut de 216 mètres pour les ondes télévisuelles et radiophoniques, d'un pylône autostable haut de 56 mètres pour la téléphonie mobile et les ondes WiMAX et d'un bâtiment regroupant les émetteurs. Ces trois infrastructures appartiennent à l'opérateur TDF (Télédiffusion de France).

Le Plessis-Grimoult
Le Plessis-Grimoult est une ancienne commune française, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Les Monts d'Aunay. Le Plessis-Grimoult est situé dans le Pays du Bocage virois et le département du Calvados en région Normandie ; la commune est peuplée de 313 habitants.
Démétrios Paléologue (fils d'Andronic II)
Démétrios Ange Doukas Paléologue (en grec: Δημήτριος Ἄγγελος Δούκας Παλαιολόγος), né vers 1295 et mort après 1343 était le fils de l'empereur byzantin Andronic II Paléologue qui a régné de 1282 à 1328 et de sa seconde épouse, Irène de Montferrat.

Yolande de Montferrat (1274-1317)
Yolande de Montferrat (née en 1274 et morte en 1317 à Constantinople), également connue sous le nom Violante, puis d'impératrice Irène, est la seconde femme d'Andronic II Paléologue, souverain de Constantinople et l'Empire byzantin. Elle fut aussi l'héritière du margraviat de Montferrat.
Zerhoun
Le Zerhoun, aussi Zarhun ou Zarhon, est une montagne du Maroc, au nord de Meknès. La ville de Moulay Idriss Zerhoun, nommée ainsi d'après Idris Ier, fondateur de la dynastie idrisside et inhumé en ce lieu en 791, est située sur la montagne.

Moulay Driss Zerhoun
Moulay Driss Zerhoun (en arabe : sمولاي ادريس زرهون), ou  Zerhoun , est une ville de la région de Fès-Meknès, dans le nord du Maroc. Elle s'étend sur deux collines à la base du mont Zerhoun. Elle est célèbre pour être le site du tombeau d'Idris Ier, le premier souverain de la dynastie idrisside, dont la ville tire son nom. Elle est située près de Meknès et surplombe les ruines de Volubilis, à quelques kilomètres de là.
Vid Kavtičnik
Vid Kavtičnik, né le 24 mai 1984 à Slovenj Gradec, est un joueur international slovène de handball. Gaucher, il joue au poste d'ailier ou d'arrière droit et a notamment évolué au THW Kiel puis dix saisons au Montpellier Handball avec lesquels il a remporté deux Ligue des champions, sept championnats nationaux et dix-sept coupes nationales.

Slovenj Gradec
Slovenj Gradec (en allemand : Windischgraz, auparavant Windischgrätz, qui signifie « château fort slovène » ) est une commune urbaine de la région de Basse-Styrie au nord de la Slovénie, proche de la frontière autrichienne.
Lac Kainji
Le lac Kainji est un réservoir sur le fleuve Niger, situé dans le centre-nord du Nigeria, formé par le barrage de Kainji. Il a été créé en 1968 et fait partie des États de Niger et de Kebbi. Le parc national de Kainji, situé autour du lac, est le plus ancien parc national du Nigeria, créé en 1976.

État de Niger
L'État de Niger est un État dans l'ouest du Nigeria. Sa capitale est Minna et les autres villes importantes sont Bida, Kontagora et Suleja. Il a été créé en 1976 quand l'État du Nord-Ouest (en) fut scindé en l'État de Niger et l'État de Sokoto.
Electric Shock
Electric Shock est le second mini-album du girl group sud-coréen f(x). Il est sorti en version numérique le 10 juin 2012 et en version physique le 13 juin 2012 sous SM Entertainment. Le titre-phare, "Electric Shock", ainsi que l'EP, ont atteint la première place du weekly Gaon Charts. Le mini-album s'est vendu à plus de 70 000 exemplaires en Corée du Sud.

F(x)
f(x) (coréen : 에프엑스), est un girl group sud-coréen formé par SM Entertainment en 2009. Le groupe se compose originellement de cinq membres : Victoria, Amber, Luna et Krystal et Sulli. Néanmoins, cette dernière quitte le groupe le 7 août 2015, pour se concentrer sur sa carrière d'actrice. Après 2015, f(x) poursuit sa carrière en tant que quatuor. Le groupe s'est dissout en 2019 après que les membres du groupe aient choisi de ne pas renouveler leurs contrats[réf. nécessaire].
Monastère de Lachen
Le monastère de Lachen est un monastère de l'école nyingmapa du bouddhisme tibétain situé à Lachen dans le district nord du Sikkim en Inde.

Le précédent Lachen Gomchen Rinpoché, supérieur du monastère, était un ermite qui fut le maître spirituel d'Alexandra David-Néel en 1915.

Il fut aussi un des grands maîtres rencontrés par Marco Pallis en 1936.

Lachen (ville du Sikkim)
Lachen est une ville du district du nord du Sikkim dans l'État indien du Sikkim. Elle se trouve à une altitude de 2 750 mètres et a une population d'environ 1 000 habitants si l'on exclut les personnels de la base militaire qui s'y trouve.

Le nom Lachen signifie « le grand col ».

En se dirigeant vers le nord, on trouve la vieille ville de Thangu (en).
Oxnard
Oxnard est une municipalité américaine qui a été fondée en 1903 et qui est située dans le comté de Ventura, dans l'État de Californie. Elle compte actuellement environ 200 000 habitants et est la plus grande ville de l'aire métropolitaine de Oxnard-Thousand Oaks-Ventura qui comprend près de 800 000 habitants.

Comté de Ventura
Le comté de Ventura (en anglais : Ventura County) est un comté américain faisant partie de la région du Grand Los Angeles, dans le Sud de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 843 843 habitants. Le siège de comté est Ventura.
Nozomi Yamago
Nozomi Yamago (山郷 のぞみ, Yamagō Nozomi), née le 16 janvier 1975 à Saitama, est une joueuse japonaise de football évoluant au poste de gardienne de but. Internationale japonaise (97 sélections), elle évolue au AS Elfen Sayama FC depuis 2012.

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.
Louis-Rodolphe de Brunswick-Wolfenbüttel
Louis-Rodolphe (22 juillet 1671, Wolfenbüttel – 1er mars 1735, Brunswick) est duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Wolfenbüttel de 1731 à sa mort. Il est aussi le premier prince de Blankenburg, après que l'ancien comté fut élevé en principauté en 1707.

Principauté de Brunswick-Wolfenbüttel
La principauté de Brunswick-Wolfenbüttel (en allemand : Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel), fut un État du Saint-Empire romain germanique issu d'une scission du duché de Brunswick-Lunebourg en 1269. Ce duché, sous le règne de la dynastie des Welf (maison de Brunswick), a existé jusqu'à la dissolution de l'empire en 1806 ; son histoire complexe est jalonnée par de nombreuses divisions puis refusions.

Par décision du congrès de Vienne, l'État successeur du duché de Brunswick est créé en 1815.
Shichirō Fukazawa
Shichirō Fukazawa (深沢 七郎, Fukazawa Shichirō) est un écrivain et guitariste japonais né le 29 janvier 1914 à Isawa, dans la préfecture de Yamanashi,
et mort le 18 août 1987 à Shōbu, dans la préfecture de Saitama.

Isawa
Isawa (石和町, Isawa-chō) est un ancien bourg japonais du district de Higashiyatsushiro dans la préfecture de Yamanashi. Jusqu'au 10 août 1903, il était le village d'Isawa (石和村).

La ville est dans une région montagneuse, à 267 m de hauteur et non loin du mont Fuji. Les 20 mars et 1er septembre 1957, le bourg cède une partie de sa superficie à Misaka et à Kasugai de sorte à atteindre sa dernière superficie. Le 12 octobre 2004, Isawa fusionne avec les bourgs de Kasugai (ja), Ichinomiya (ja), Yatsushiro, Misaka (ja) et le village de Sakaigawa pour former la ville de Fuefuki.

En 2003, la ville comptait 27 360 habitants, repartis sur 14,92 km2.

La ville est connue pour ses sources d'eau chaude et pour son festival médiéval estival.

Le romancier Shichirô Fukazawa est né à Isawa.

La ville était jumelée avec la ville allemande de Bad Mergentheim.
Détachement d'armée Hollidt
L'Armee-Abteilung Hollidt (en français : Détachement d'armée Hollidt) est un détachement d'armée allemand de la Wehrmacht lors de la Seconde Guerre mondiale, formé le 23 novembre 1942 pendant la bataille de Stalingrad et nommé d'après son chef, Karl-Adolf Hollidt. Le 6 mars 1943 la nouvelle 6. Armee est formée à partir de cette unité.

Formée sur le nord est de la boucle du Don, l'unité fait partie de la Heeresgruppe Don (regroupée dans la Heeresgruppe Süd en février 1943) pour résister à l'offensive d'hiver soviétique et colmater les brèches formées par l'opération Uranus puis l'opération Saturne. L'Armee-Abteilung Hollidt protège notamment le passage stratégique de Rostov, qui permet d'évacuer du Caucase le groupe d'armées A. Après la chute de la ville, en février 1943, il établit des positions défensives sur le Mious, qu'il tient jusqu'à sa transformation en 6. Armee.

Opération Saturne
L'opération Saturne (en russe : Operacija Malyj Saturn) est une opération lancée par l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale, de décembre 1942 à février 1943 sur le front de l'Est, qui déboucha sur des batailles au nord du Caucase et dans le bassin du Don.

Le succès de l'opération Uranus, lancée le 19 novembre 1942, permit à l'Armée rouge d'encercler dans Stalingrad 300 000 soldats de la 6e armée allemande et de la IV. Panzerzarmee du général Paulus. Afin de profiter de la situation, l'état-major soviétique lance une série d'offensives durant l'hiver sous le nom de code Saturne.
Boukharie
La Boukharie (du nom de la ville de Boukhara en Ouzbékistan) est le nom donné par les Européens du XVIIe au XIXe siècle à une partie de l'Asie centrale.

On distingue alors :

la Grande-Boukharie : le khanat de Boukhara ;

la Petite-Boukharie : le Xinjiang, également appelé Turkestan oriental à la fin du XIXe siècle.

Boukhara
Boukhara (en ouzbek : Бухoрo, Buxoro ; en russe : Бухара ; en turc : Buhara ; en persan : بُخارا) est une ville d'Ouzbékistan, située au centre-sud du pays. Deux fois millénaire, elle est la capitale de la province de Boukhara (Buxoro Viloyati) en Ouzbékistan.

En 1993, 200 hectares de son centre historique sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité. Ce périmètre est agrandi en 2016, plusieurs monuments et sites, quoique déjà identifiés en 1993, se trouvant hors des limites définies. La zone tampon est alors portée de 275 à 339 hectares.
Sebastian im Traum
Sebastian im Traum (Sébastien en rêve) est un recueil de travaux poétiques de l'écrivain autrichien expressionniste et symboliste Georg Trakl. Il a été publié en 1915 par Kurt Wolff après la mort de l'écrivain.

Georg Trakl
Georg Trakl, né le 3 février 1887 à Salzbourg, Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Autriche) – mort le 3 novembre 1914 à Cracovie, Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Pologne), est un poète austro-hongrois. Il est l'un des représentants majeurs de l'expressionnisme et un des grands poètes du XXe siècle.

En mettant en scène des personnages indéterminés comme l'orpheline, le voyageur, le vieillard, le novice ou des figures nommées comme Kaspar Hauser, Elis ou Helian, la poésie de Georg Trakl donne très souvent l'impression d'être impersonnelle. Il écrit à son ami Erhard Buschbeck : « Je resterai toujours pour finir un pauvre Kaspar Hauser. » Le poète angoissé et torturé s'identifie de manière constante à son œuvre. Si elle fait partie de l'expressionnisme, celle-ci en dépasse le simple cadre artistique.
Forteresse de Markovo kale
La forteresse de Markovo kale (en serbe cyrillique : Марково кале ; en serbe latin : Markovo kale) est située sur le territoire de la ville de Vranje et dans le district de Pčinja, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 659),,.

Vranje
Vranje (en serbe cyrillique : Врање) est une ville de Serbie située dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 54 456 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Vranje (Град Врање et Grad Vranje), 82 782.

Vranje est le centre administratif de la ville de Vranje, le siège de l'éparchie de Vranje, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe, et le centre de commandement de la 4e brigade de l'armée de Serbie.
Noisiel
Noisiel (prononcé [nwa.zjɛl]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle fait partie de la banlieue est parisienne et de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée.

Éloyse Lesueur-Aymonin
Éloyse Lesueur, née le 15 juillet 1988 à Paris, est une athlète française pratiquant le saut en longueur. Elle est championne du monde en salle de la discipline en 2014 et double championne d'Europe en 2012 et 2014. Elle détient le record de France en salle avec 6,90 m.
Interstate 470 (Missouri)
L'Interstate 470 (I-470) est une autoroute de 16,72 miles (26,91 km) qui forme une boucle partielle au sud-est de Kansas City à Independence et Lee's Summit dans le comté de Jackson, au Missouri. Le terminus ouest de l'autoroute se trouve à l'échangeur Grandview Triangle qui regroupe l'I-49, l'I-435, la US 50 et la US 71 alors que le terminus nord se situe à un échangeur avec l'I-70.

U.S. Route 71
La U.S. Route 71 (US 71) est une U.S. Route d'axe sud / nord parcourant 2 466 km (1 532 miles). Construite en 1926, cette route originale est restée pratiquement inchangée, croisant beaucoup d'autoroutes inter-États.

Le terminus sud actuel est à l'intersection avec la US 190 à Krotz Springs en Louisiane. Le terminus nord, quant à lui, est situé à International Falls, dans l'État du Minnesota, à la frontière canadienne et du côté sud du Pont international Fort Frances-International Falls à Fort Frances, dans la province canadienne de l'Ontario. Il s'agit également du terminus nord de la US 53. La route qui se poursuit du côté canadien permet d'accéder à la Route 11 ainsi qu'à la Route transcanadienne.
Thomas Huber (alpiniste)
Thomas Huber est un grimpeur, un alpiniste et un guide de haute montagne allemand, né le 18 novembre 1966 à Palling, en Bavière, Allemagne.

Frère aîné d'Alexander Huber, avec qui il a réalisé quelques-unes de ses ascensions les plus marquantes, il est surtout réputé pour ses performances dans des conditions extrêmes.

Piolets d'or
Les Piolets d'Or sont une manifestation annuelle valorisant des ascensions alpines exceptionnelles réalisées l'année précédente. Ces distinctions sont décernées depuis 2009 par le Groupe de haute montagne (GHM) et des magazines français spécialisés dont Montagnes Magazine et Vertical, puis par le GHM uniquement à partir de 2016. L'organisation des Piolets d'Or est financée par des partenariats privés et des institutions publiques françaises liées à la montagne.

Créée en 1992, l'attribution du Piolet d'Or (une seule ascension est alors accordée annuellement) voit naitre au fil des années diverses controverses, en raison de la difficulté de juger l'excellence des réalisations en alpinisme ou l'éthique du « respect de la montagne ». Elles provoqueront[réf. nécessaire] sa disparition en 2008 et la création l'année suivante en 2009 d'une nouvelle manifestation, les Piolets d'Or, qui peuvent récompenser une même année diverses ascensions.