hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pernambouc (arbre)
Paubrasilia echinata

Le pernambouc, bois de Pernambouc, bois-brésil ou pau-brasil (Paubrasilia echinata (Lam.) Gagnon, H.C.Lima & G.P.Lewis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille Fabaceae (sous-famille des Caesalpinioideae). C’est un arbre qui était précédemment rangé dans le genre Caesalpinia.

Il est originaire du Nordeste du Brésil. Il est considéré comme une plante tinctoriale. De son bois, on tirait une teinture brun-rouge.

Il est, en lutherie, et depuis son utilisation par François-Xavier Tourte en 1775, quasiment le seul bois utilisé pour la fabrication des archets.

Sa région d’origine se situe dans les États de Pernambouc, Bahia, Espirito Santo et Rio de Janeiro. Il est cultivé au Brésil.

Caesalpinia
Caesalpinia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou des Fabaceae (sous-famille des Caesalpinioideae) selon la classification phylogénétique.

Plusieurs espèces ont été transférées en 2016 dans les genres Biancaea, Cenostigma, Coulteria, Denisophytum, Erythrostemon, Gelrebia, Guilandina, Hoffmannseggia, Libidibia, Mezoneuron, Paubrasilia, Pomaria et Tara. Le nombre d'espèces et la description de ce genre sont discutés par Lewis (Kew).

Une espèce bien connue est Caesalpinia pulcherrima, une des espèces d'arbres appelées flamboyant.
Ère Kōgen
L'ère Kōgen (康元) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kenchō et avant l'ère Shōka. Cette ère couvre la période allant du mois d'octobre 1256 au mois de mars 1257. L'empereur régnant est Go-Fukakusa-tennō (後深草天皇).

Ère Shōka
L'ère Shōka (正嘉) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kōgen et avant l'ère Shōgen. Cette ère couvre la période allant du mois de mars 1257 au mois de mars 1259. L'empereur régnant est Go-Fukakusa-tennō (後深草天皇).
District de Mardan
Le district de Mardan (ourdou : ضلع مردان ; pachto : مردان ولسوالۍ) est une subdivision administrative de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Mardan, le district est entouré par les districts de Malakand et Buner au nord, le district de Swabi à l'est, le district de Nowshera au sud, et enfin le district de Charsadda à l'ouest.

Le district est le deuxième plus peuplé des 25 districts que compte la province, avec près de 2,7 millions d'habitants en 2023. Sa capitale est Mardan et est par ailleurs la deuxième ville de la province. Il est surtout peuplé par des Pachtounes. Le district a aussi été touché par les attentats et opérations militaires liés à l'insurrection islamiste.

District de Nowshera
Le district de Nowshera (en ourdou : ضلع نوشہرہ) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Nowshera, le district est entouré par les districts de Charsadda et de Mardan au nord, le district de Swabi à l'est, la province du Pendjab au sud-est, le district de Kohat au sud et enfin les régions tribales et le district de Peshawar à l'ouest.

Créé en 1988, le district compte près de 1,7 million d'habitants en 2023 et sa population d'ethnie pachtoune parle majoritairement le pachto. Il est situé à proximité immédiate de la capitale provinciale Peshawar et la population surtout rurale vit principalement de l'agriculture.
Mario Golf: World Tour
Mario Golf: World Tour (マリオゴルフ ワールドツアー) est un jeu vidéo de golf de la franchise Mario Golf développé par Camelot Software Planning et édité par Nintendo, sorti en Europe le 2 mai 2014 sur Nintendo 3DS. Le jeu a été dévoilé lors d'un Nintendo Direct le 14 février 2013.

Mario Golf
Mario Golf est une série de jeux vidéo de Nintendo sur le thème du golf. Globalement semblable au jeu de golf réel, le gameplay est très orienté vers l'arcade et chaque personnage possède des pouvoirs qui l'avantagent lorsqu'il frappe la balle.
Boudin blanc de Rethel
Le boudin blanc de Rethel est une spécialité gastronomique des Ardennes dont la fabrication et la commercialisation remontent au XVIIIe siècle.

Sa production, depuis 2001, a été placée sous le couvert d'une indication géographique protégée.

Boudin blanc
Le boudin blanc est une préparation charcutière comprenant une viande blanche, cuite, enserrée dans un boyau,.
Le boudin blanc se mange froid ou chaud (poêlé ou grillé), cuit « nu » dans du beurre ou avec son boyau. Certaines variétés épicées conviennent pour le barbecue.
Pepsinogène
Le pepsinogène est une protéine sécrétée par les cellules principales de la muqueuse oxyntique du fundus de l'estomac. Il s'agit d'une proenzyme, c'est-à-dire d'un précurseur inactif d'une enzyme active, en l'occurrence de la pepsine. L'activation est réalisée par l'acide chlorhydrique sécrété par les cellules pariétales. La pepsine dégrade les protéines et peptides du bol alimentaire en hydrolysant leurs liaisons peptidiques. Une fois activée, la pepsine active elle-même d'autres pepsinogènes, dans un processus dit d'autocatalyse.

Chez l'homme, on distingue la pepsine A et la gastricsine, ou pepsine C, aux propriétés catalytiques légèrement différentes ; elles dérivent respectivement du pepsinogène A et du pepsinogène C, codés par des gènes situés respectivement sur le chromosome 11 et sur le chromosome 6.

Proenzyme
Une proenzyme ou zymogène est un précurseur protéique d'une enzyme, c'est-à-dire un composé protidique inactif, dépourvu d'activité enzymatique, mais qui peut donner après activation une enzyme active.

L'intérêt pour l'organisme est de pouvoir synthétiser une enzyme et de l'activer plus tard, lorsque les conditions le nécessitent. L'enzyme peut ainsi être stockée sous une forme inactive donc inoffensive (cas de la trypsine par exemple).
Circulation atmosphérique
La circulation atmosphérique se caractérise par le mouvement à l'échelle planétaire des différentes masses d'air entourant la Terre, ce qui redistribue l'énergie solaire en conjonction avec la circulation océanique. Ainsi, comme la Terre est un sphéroïde, la radiation solaire incidente au sol varie entre un maximum aux régions faisant face directement au Soleil, situées selon les saisons plus ou moins loin de l'équateur, et un minimum à celles très inclinées par rapport à ce dernier, proches des pôles. La radiation thermique réémise par le sol est proportionnelle à la quantité d'énergie reçue, ce qui génère un réchauffement différentiel entre les deux régions. Ce déséquilibre thermique a pour conséquence la création de cellules de convection près de l'équateur. Quand on s'éloigne de celui-ci, la rotation de la Terre (qui génère la force de Coriolis) influence le trajet de l'air selon la répartition des pressions et le tout forme la circulation atmosphérique.

Masse d'air
Une masse d'air en météorologie ou en climatologie est une zone de l'atmosphère où les conditions de température, de pression et d'humidité principalement, sont homogènes. Une masse d'air se définit donc comme une zone stable au sens des paramètres physiques mesurés en son sein.

En astronomie, la masse d'air désigne la quantité d'atmosphère terrestre traversée par la lumière pour atteindre l'observateur.
Catherine Kousmine
Catherine Kousmine, née le 17 septembre 1904 à Khvalynsk, en Russie, et morte le 24 août 1992 à Lutry, en Suisse, est un médecin suisse d'origine russe.

Surnommée « la prêtresse de l'alimentation saine »,,, elle est l'une des fondatrices de ce qui a été appelé « médecine orthomoléculaire », une pratique à visée thérapeutique basée sur des croyances et dont les effets allégués n'ont pas été prouvés. Elle affirmait notamment que sa méthode, basée sur l'alimentation, était efficace pour soigner certaines affections (cancers, sclérose en plaques et polyarthrite chronique évolutive en particulier).

Médecine orthomoléculaire
La médecine orthomoléculaire est une pseudomédecine qui revendique soigner les personnes grâce à l'apport optimal de substances naturellement connues de l'organisme, par opposition à l'utilisation de molécules à effets thérapeutiques créées par l'humain.

Elle insiste sur le rôle de la nutrition et des suppléments alimentaires pour une bonne santé, pouvant remédier à des carences nutritives et soigner des maladies.

Cette approche thérapeutique est considérée comme pseudo-scientifique, avec une efficacité non prouvée selon la plupart des membres de la communauté médicale,.
Football féminin
Le football féminin, ou soccer féminin, raccourci utilisé pour désigner le football lorsqu'il est pratiqué par les femmes, suit les mêmes règles que celui pratiqué par les hommes. Il connaît un âge d'or au début des années 1920, jusqu'au bannissement des femmes des terrains  par la fédération anglaise de football, interdiction qui a duré de 1921 à 1971. En France, l'interdiction faite aux femmes de pratiquer le football a été instaurée sous le régime de Vichy. Le football féminin gagne en popularité et connaît un essor considérable de sa pratique à partir des années 2010, grâce notamment au soutien de la FIFA et des associations membres.

Championnat de Suède féminin de football
Le championnat de Suède féminin de football, aussi appelé Damallsvenskan et officiellement OBOS Damallsvenskan pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin de football suédois de plus haut niveau. Il a été créé en 1973 par la Fédération suédoise de football (SVFF).

Après deux décennies de championnat composées de groupes régionaux et d'une phase finale, c'est en 1988 qu'apparait le premier championnat féminin composé d'un seul groupe national. Ce n'est cependant que depuis 1993 qu'il n'existe plus de phase finale de fin de championnat, sauf pour les saisons 1998 et 1999. À partir de 2013, la fédération a décidé de réorganiser le football féminin, faisant notamment passer le nombre de clubs de première division de douze à dix.

Le FC Rosengård est le club qui a remporté le plus de titres de première division (13) alors que l'Älvsjö AIK FF détient le record du nombre de victoires consécutives (5).
Gare de Wissembourg
La gare de Wissembourg est une gare ferroviaire française de la ligne de Vendenheim à Wissembourg, située sur le territoire de la commune de Wissembourg, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1855, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. Son bâtiment voyageurs (BV) est détruit en 1945 ; le nouveau est ouvert en 1966.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est. Du fait de sa situation frontalière, elle est également desservie par des trains de la Deutsche Bahn et Vlexx.

Wissembourg
Wissembourg [visɑ̃buʁ] (en francique méridional Weisseburch [ˈvaɪsəbʊʁç]), est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wissembourgeois.

Elle avait le statut de sous-préfecture jusqu'au 1er janvier 2015, date du rattachement de l'arrondissement avec celui de Haguenau pour former l'arrondissement de Haguenau-Wissembourg.
Mont Solaro
Le mont Solaro, parfois appelé mont Solara ou mont Solare, monte Solaro, monte Solara ou monte Solare en italien, est un sommet montagneux italien constituant le point culminant de l'île de Capri. S'élevant jusqu'à une altitude de 588 mètres sur la commune qui en occupe la moitié occidentale, Anacapri, il est accessible grâce à un télésiège touristique qui le dessert depuis le centre-ville, le télésiège du mont Solaro.

Anacapri
Anacapri est une commune de la ville métropolitaine de Naples dans la région Campanie en Italie, située sur l'île de Capri, dont elle constitue l'une des deux entités administratives avec celle de Capri.
Orque (créature)
Les orques, ou orcs, humanoïdes à l'aspect repoussant et aux mœurs barbares, forment un peuple imaginaire typique du genre de la fantasy.

Créatures inspirées d'une variété de mythes et légendes, les orques acquièrent leurs traits distinctifs dans l’œuvre littéraire du professeur d’université anglais J. R. R. Tolkien. Également philologue, cet écrivain baptise ses créations d'après les orcnēas, monstres énigmatiques brièvement mentionnés dans le poème épique anglo-saxon Beowulf.

Par la suite, conformément à l'archétype défini par Tolkien, les orques apparaissent comme ennemis indistincts, voire comme antihéros, dans la fantasy littéraire ainsi que dans des jeux de rôle, wargames, jeux vidéo et films situés dans un cadre médiéval-fantastique, témoignages de la notoriété de ces créatures dans la culture populaire.

Ogre
Un Ogre (au féminin : Ogresse) est un personnage légendaire, apparaissant dans la mythologie et le folklore populaire, sous la forme d’un grand humanoïde, un géant, à l’allure effrayante ou grotesque, se nourrissant de chair humaine, mais appréciant particulièrement la chair des petits enfants.

L’ogre est un archétype de personnage figurant dans de nombreuses œuvres classiques de la littérature et à la fiction européenne, et plus particulièrement à la littérature infantile aux contes de fées, où il est représenté comme le principal antagoniste de l’histoire. Des exemples célèbres d’ogres, apparaissant notamment dans Le Chat botté ou Le Petit Poucet.

En français, le motif de l’ogre est entré dans l'inconscient populaire, prenant la forme de différentes expressions idiomatiques et procéder métaphorique illustrant son caractère dangereux et anthropophage.
Gamma Sagittae
Gamma Sagittae (γ Sge / γ Sagittae) est l'étoile la plus brillante de la constellation de la Flèche. Sa magnitude apparente est de 3,47. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ 258 années-lumière de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −33,6 km/s.

Gamma Sagittae est une géante rouge  et de type spectral M0-III. La photométrie du satellite Hipparcos a mis en évidence que l'étoile est légèrement variable, avec une période de 6,38 jours et une amplitude d'à peine quatre millièmes de magnitude,.

Flèche (constellation)
Sagitta

La Flèche est une constellation de l'hémisphère nord, la troisième plus petite du ciel (seuls la Croix du Sud et le Petit Cheval sont plus petits).

Située loin au nord du plan de l'écliptique, elle peut être aperçue partout à partir de l'hémisphère nord et n'est invisible que dans la partie la plus méridionale de la Terre.
Acanthiophilus helianthi
Acanthiophilus helianthi, la mouche du carthame est une espèce d'insectes diptères de la famille des Tephritidae. Cette mouche vit à l'état naturel dans le sud de la France et parasite une plante sauvage ubiquiste, Carthamus oxyacantha. Dans d'autres régions et pays (Iran, (région de Gachsaran), elle attaque des plantations de carthame des teinturiers (Carthamus tinctorius). Elle sévit aussi au Pakistan, en Irak.

Tephritidae
La famille des Tephritidae, les Mouches des fruits, regroupe des espèces de diptères brachycères (leurs antennes courtes ne dépassent pas 10 articles). Ce sont de petites mouches aux ailes marquées de dessins souvent caractéristiques. Près de 5 000 espèces sont décrites et réparties dans près de 500 genres. La description, le classement et les analyses génétiques modifient constamment la taxonomie de cette famille. Elle est proche par sa morphologie de la famille Drosophilidae, mais cette dernière est saprophage tandis que Tephritidae est phytophage. Son nom vient du grec ancien « τεφρος », « tephros », signifiant « gris cendré ». Cette famille se rencontre dans toutes les écozones. L'étude de cette famille, qui comporte de nombreuses espèces invasives et dont les larves se nourrissent de fruits et de fleurs, est d'une importance économique certaine pour la pomologie.
Des loups dans les murs
Des loups dans les murs (titre original : The Wolves in the Walls) est une bande dessinée jeunesse britannique écrite par Neil Gaiman et dessinée par Dave McKean, qui assure également la mise en couleurs. Elle a obtenu le prix British Science Fiction de la meilleure fiction courte 2003.

Prix British Science Fiction de la meilleure fiction courte
Les prix British Science Fiction sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie de la meilleure fiction courte récompense des nouvelles ou romans courts de fantasy et de science-fiction. Depuis 2023, la catégorie a été scindée en deux avec la création du prix British Science Fiction de la meilleure fiction plus courte qui récompense les fictions comptant moins de 40 000 mots ; la catégorie de la meilleure fiction courte étant dorénavant dédiée aux fictions comptant moins de 10 000 mots.
Yannick Seigneur
Yannick Seigneur, né le 24 mai 1941 à Paris et mort le 28 novembre 2001 à Passy (Haute-Savoie), est un ingénieur, guide de haute montagne et alpiniste. Il a à son actif plus de 500 ouvertures de voies et est le premier Français à avoir gravi trois « 8 000 ».

Louis Audoubert
Louis Audoubert, né à Cazères (Haute-Garonne) le 24 mars 1935, est un aumônier, pyrénéiste et alpiniste, photographe, cinéaste et conférencier français, l'un des grimpeurs les plus reconnus de sa génération.
Jaune de Hansa
Les jaunes de Hansa sont des pigments jaunes qui varient du jaune verdâtre au jaune orangé.

Il s'agit de pigments organiques de synthèse de la famille des azoïques. 
Ils sont composés de monoazoïques d'acétoacétanilide.

On les retrouve dans le colour Index sous les codes PY1 (clair), PY3 (citron), PY65 (foncé, très saturé), PY73, PY74 et PY97 (moyen).

Colorant azoïque
Les colorants azoïques sont des composés azoïques dans lesquels un groupe azo relie deux noyaux benzéniques.

Les colorants azoïques insolubles sont utilisés en teinturerie pour la teinture des fibres cellulosiques sous toutes ses formes.

Ces colorants sont « incomplets » dans leur fabrication qui est achevée au sein même de la fibre en fin de teinture. Ainsi le colorant se présente d'une part sous forme de β-naphtol insoluble et d'autre part sous forme d'une base à diazoter ou d'un sel prêt à l'emploi.

En teinturerie, on parle généralement de naphtol et non de colorants azoïques insolubles. Ceci est également valable pour les noms de marques concurrentes.

Les pigments azoïques sont une famille de colorants organiques de synthèse, utilisés en peinture pour fabriquer des rouges, des jaunes, des oranges et des bruns
Franc-maçonnerie bruxelloise au XIXe siècle
Le franc-maçonnerie s'est établie à Bruxelles au XVIIIe siècle et n'a cessé depuis lors d'exister dans la capitale belge de sorte qu’il n’est pas possible de parler d’histoire bruxelloise sans évoquer le rôle et l'influence qu'elle a exercé au sein de la société.

Les Amis philanthropes
Les Amis philanthropes (AP) est le nom d'une des deux plus anciennes loges maçonniques de Bruxelles. Fondée en 1798 comme loge militaire, elle fait partie du Grand Orient de Belgique.

Elle a surtout reçu l'empreinte de son vénérable maître Théodore Verhaegen, qui, en supprimant l'interdiction des sujets politiques et religieux en loge, en a fait un outil politique personnel et y a jeté les bases du libéralisme, de l'anticléricalisme et de l'athéisme militants, dont cette loge se considère toujours comme héritière.
Sémaphore de Monte Arpagna
Le sémaphore de Monte Arpagna , également appelé sémaphore de l'île de Capraia, est un sémaphore maritime désaffecté du canal de Corse qui se situait au sommet du Mont Arpagna de l'île de Capraia, en mer Tyrrhénienne.

Capraia (archipel toscan)
Capraia est une des îles de l'archipel toscan en mer Tyrrhénienne, entre la côte italienne et la Corse. Sa superficie est de 19 km2 et sa population de 335 habitants (les Capraiesi). Rattachée à la  province de Livourne, elle ne compte qu'une commune, Capraia Isola.
Zagreus
Dans la religion orphique, Zagreus ou Zagrée (en grec ancien : Ζαγρεύς / Zagreús) est un avatar du Dionysos mystique, dont le Dionysos, dieu de la vigne, que nous connaissons, est la réincarnation. Ce mythe thrace, central de l'orphisme, semble inspiré de la légende égyptienne d'Osiris. Il pourrait être également d'origine crétoise ou égéenne.

Hadès
Dans la religion grecque antique et la mythologie grecque, Hadès (en grec ancien ᾍδης ou Ἅιδης / Háidēs) est une divinité chthonienne. Il est un Cronide, frère de Zeus et de Poséidon. Comme Zeus gouverne le Ciel et Poséidon la Mer, Hadès règne sous la terre et pour cette raison il est souvent considéré comme le « maître des Enfers ». Il est marié à Perséphone. Il correspond au Sarapis ptolémaïque et au Pluton romain.
Château de Sales (Thorens-Glières)
Le château de Sales est une ancienne maison forte, dont il ne reste aucun vestige qui se dressait sur la commune de Thorens-Glières une commune française, dans le département de la Haute-Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château de Sales fut la demeure ancestrale de la famille de Sales, avant que celle-ci ne s'installe dans le château de Thorens, situé à quelques centaines de mètres en contrebas. La famille de Roussy de Sales, une branche cadette, réside actuellement dans le château de Thorens, ouvert au public depuis 1960.

Famille de Sales
La famille de Sales (Salesium) est une ancienne famille noble d'extraction chevaleresque savoyarde, originaire de La Roche (Comté de Genève), dont est issu saint François de Sales.

Elle est éteinte mais son nom a été relevé au milieu du XIXe siècle par adjonction par la famille noble de Roussy devenue de Roussy de Sales, et la famille noble de Gantelet, comtes d'Anières de Sales, toutes deux subsistantes.
Parc Sainte-Claire
Le parc Sainte-Claire est un parc public labellisé Jardin remarquable, de 6 500 m2, situé sur la colline du Castéou, dans la commune de Hyères.
Le parc Sainte-Claire doit son nom à la villa qu’il abrite, le Castel Sainte-Claire.

Olivier Voutier
Olivier Voutier, né le 30 mai 1796 à Thouars et mort le 18 avril 1877 à Hyères, est un officier de marine français, ayant revendiqué la découverte de la Vénus de Milo et participé à la guerre d'indépendance grecque.
Société pour le financement de l'industrie cinématographique et audiovisuelle
Les sociétés pour le financement de l'industrie cinématographique et audiovisuelle (SOFICA) sont des sociétés de droit français de capital-investissement destinées à la collecte de fonds privés consacrés exclusivement au financement de la production et de la distribution d'œuvres cinématographiques et audiovisuelles.

Depuis leur création en 1985, les SOFICA ont participé au financement de plus de 3 500 films et séries, soit plus du tiers de la production française sur la période,. Complément indispensable du soutien public et de l'investissement des chaînes de télévision, elles contribuent aujourd’hui au financement de la moitié des films français.

Un p'tit truc en plus
Un p'tit truc en plus est un film français réalisé par Artus et sorti en 2024.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur.

Le film suit Paulo et la Fraise qui sont en cavale après un braquage. Ils trouvent refuge dans une colonie de vacances pour personnes en situation de handicap, où ils se font passer pour un pensionnaire et son éducateur spécialisé.

À sa sortie, le film reçoit est un grand succès commercial, dépassant les 10,8 millions d’entrées dans les salles françaises. Le film d’Artus devient un des 100 plus gros succès du cinéma français en termes d'entrées, entrant même, à la fin 2024, dans le top 20.