hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pilâtre (cratère)
Pilâtre est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au sud-ouest du cratère Chappe et du cratère Hausen. Au nord-est se situe le cratère Pingré. Le cratère Pilâtre, situé sur le côté visible de la Lune, est sujet aux librations de celle-ci et apparaît et disparait selon l'oscillation de la Lune. Le cratère pilâtre a d'abord reçut le nom de « Hausen B » avant d'être dénommé Pilâtre.

En 1991, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome français Jean-François Pilâtre de Rozier au cratère lunaire « Hausen B ».

Hausen (cratère)
Hausen est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au sud du cratère Chappe et du cratère Pingré et à l'ouest du cratère Bailly. Le cratère HAusen, situé sur le côté visible de la Lune, est sujet aux librations de celle-ci et apparaît et disparait selon l'oscillation de la Lune. Le bord de ce cratère est généralement circulaire, avec un renflement au sud-sud-est. La paroi intérieure est en terrasse aux extrémités nord et sud, et est plus irrégulière le long des flancs est et ouest.

En 1961, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome allemand Christian August Hausen à ce cratère lunaire.

Deux cratères satellites de Hausen ont été renommés par l'Union astronomique internationale :

Hausen A a été renommé Chappe.

Hausen B a été renommé Pilâtre.
Eugène (usurpateur romain)
Eugène (Flavius Eugenius Augustus), mort le 6 septembre 394 près d'Aquilée, rhéteur et grammairien, est proclamé co-empereur romain d'Occident en 392 à la suite de la mort de Valentinien II. Ce chrétien modéré poussé par le général franc Arbogast n'est pas reconnu par Théodose Ier qui, régnant alors sur la partie orientale de l'empire, proclame co-empereur son fils Flavius Honorius et considère dès lors Eugène comme usurpateur.

Ayant momentanément rallié une partie du sénat romain à sa cause, il est défait et meurt le 6 septembre 394 à la bataille du Frigidus qui l'oppose avec Arbogast aux troupes de Théodose.

Richomer (général franc)
Richomer (Flavius Richomeres pour les Romains), né en 335, est un officier franc au service de l'Empire romain. Il a été comes domesticorum (comte des domestiques), magister militum (maître de la milice) et consul de Rome en 384. Il meurt en 393.
Carbendazime
La carbendazime  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet fongicide, et qui appartient aux familles chimiques des benzimidazoles et des carbamates.

Fongicide
Un fongicide est un produit phytosanitaire conçu pour éliminer ou limiter le développement des maladies cryptogamiques causées par des champignons (ou apparentés) parasites des végétaux. Bien que ce soient des molécules identiques, les produits utilisés en santé humaine et animale sont dénommés des antifongiques et antimycosiques. Les fongicides utilisés sont des produits de synthèses mais ils existent aussi à l'état naturel notamment chez certains végétaux et champignons pour lutter naturellement contre les parasites, par exemple chez la Piloselle et la Collybie des cônes.
Audi A1 II
L'Audi A1 (Type GB), dite A1 Sportback, est une voiture citadine du constructeur automobile allemand Audi produite à partir de 2019. Elle remplace la première génération de l'A1 produite de 2010 à 2018, et n'existe qu'en version 5 portes (Sportback) avec 5 places.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Tony Banks (musicien)
Tony Banks, est un auteur-compositeur-interprète britannique, né le 27 mars 1950.

Il est surtout connu en tant que claviériste et principal auteur-compositeur du groupe de rock progressif Genesis, dont il est également l'un des membres fondateurs. De sa fondation en 1967 jusqu'à sa tournée la plus récente, en 2021, Mike Rutherford et lui sont les deux seuls membres constants de l'histoire du groupe. Il a également publié plusieurs albums solo et composé des musiques de film, ainsi que des pièces orchestrales.

Nik Kershaw
Nik Kershaw est un auteur-compositeur-interprète multi-instrumentiste et producteur de disques anglais né à Bristol le 1er mars 1958.

Très populaire au Royaume-Uni, où huit de ses singles atteignent le top 40, il obtient aussi quelques succès en France, notamment avec ses tubes Wouldn't It Be Good et The Riddle, au milieu des années 1980.
Île Louviers
L'île Louviers, appelée aussi île aux Javiaux et île d'Antragues, est une ancienne île fluviale de la Seine à Paris, en France, qui dépendait du quartier de la Cité et qui fut rattachée à la berge au XIXe siècle.

Selon Michel Roblin, elle s’est aussi appelée île aux meules en raison de sa proximité avec le port au Foin.

Jacques-Antoine Dulaure relève les noms :  île des Meules-aux-Javeaux, île Bouteclou et île-aux-Ourmetiaux.

Passerelle de l'Estacade
La passerelle de l’Estacade, anciennement « estacade de l'île Saint-Louis » ou « estacade Henri-IV », dite aussi « pont de l’Estacade », est un ancien ouvrage à double fonction construit dans les années 1770 à Paris en travers du petit bras, dit « bras Marie » de la Seine. Elle a été plusieurs fois remaniée et reconstruite avant d'être démolie en 1932.
Rhéomètre
Un rhéomètre est un appareil de laboratoire capable de faire des mesures relatives à la rhéologie d’un fluide. Il applique un cisaillement à l’échantillon. Généralement de faible dimension caractéristique (très faible inertie mécanique du rotor), il permet d’étudier fondamentalement les propriétés viscoélastiques et d’écoulement d’un liquide, d’une suspension, d'une émulsion, d’une pâte, d'un plastique, d'une résine, d'une mousse, d'une poudre, d'un gel, etc., en réponse à une force appliquée.

Rhéologie
La rhéologie (du grec ancien : ῥέω / rhéō, « couler » et λόγος / lógos, « étude ») est l'étude de la déformation et de l'écoulement de la matière sous l'effet d'une contrainte appliquée.

Le mot rheology (en anglais) a été introduit en 1928 par Eugene Bingham, professeur à l'université Lehigh aux États-Unis, sur une suggestion de son collègue Markus Reiner. Le mot est emprunté à la fameuse expression d'Héraclite Panta rhei (« Tout s'écoule »). Il a été francisé en « rhéologie » en 1943.
Théologie systématique
La théologie systématique est l'organisation de la théologie en différentes catégories (systèmes). La Bible traite de plusieurs thèmes dans différents livres. La théologie systématique permet de regrouper différentes informations sur un même sujet.

Dogmatique (Karl Barth)
La Dogmatique  (en allemand : Kirchliche Dogmatik, littéralement « Dogmatique ecclésiale ») est l'œuvre principale du théologien protestant Karl Barth (1886-1968). En langue allemande, le premier tome a été publié en 1932, et le quatrième et dernier en 1967 sous forme de fragments. L'ensemble représente plus de 9000 pages. La traduction française, sous le titre Dogmatique, comprend 26 volumes parus chez Labor et Fides entre 1953 et 1974 pour la première édition.
Molk
Le molk désigne dans le monde sémitique et carthaginois le sacrifice sanglant constitué par l'offrande des prémices qu'il s'agisse de nouveau-nés des troupeaux, des premiers fruits de la récolte ou de l'enfant premier-né.

Ce sacrifice peut être offert à Ba'al Hammon ou à sa parèdre, Tanit, puis, par substitution, à Saturne dit africain.

Ba'al Hammon
Ba'al Hammon ou Baal Hammon, (Punique: 𐤁𐤏𐤋 𐤇𐤌𐤍, Latin: Baʿl Ḥammōn) signifiant « Seigneur Lumineux » ou « Seigneur Brûlant », était le dieu principal de l'ancienne Carthage. Il était un dieu du temps considéré comme responsable du ciel et estimé comme le roi des dieux. Il était représenté comme un homme âgé barbu avec des cornes de bélier recourbées. Il est la divinité centrale de la religion berbero-punique à qui sont offerts des sacrifices.

La partenaire de culte féminine de Baʿal Ḥammon était Tanit. Baal Hammon n'était vénéré qu'en Afrique du Nord et dans les colonies carthaginoises de la Méditerranée occidentale, notamment la péninsule Ibérique, la Sicile, la Sardaigne et les îles Baléares. Avec la romanisation de l'Afrique du Nord, ce dieu est capté par la divinité romaine Saturne (syncrétisme d'association) avant de disparaître avec l'essor du christianisme.
Lapidarium de Prague
Le lapidarium de Prague est un musée de sculpture qui fait partie du Musée national de Prague, en République tchèque. Ce musée lapidaire a été ouvert en 1905. Il est installé dans un palais d'été du parc des expositions Výstaviště à Prague 7 - Holešovice.

Le Lapidarium abrite de précieuses sculptures en pierre du XIe au XXe siècle. Le musée possède une collection d'environ 2 000 objets, dont 420 exposés en permanence dans huit salles, couvrant environ 1 500 mètres carrés.

Musée national de Tchéquie
Le musée national de Tchéquie (en tchèque : Národní muzeum, abrégé en NM) est le plus important musée de Prague et de République tchèque. Il a été fondé en 1818 et comprenait les collections privées de la noblesse tchèque de l’époque. Depuis 1891 il occupe un bâtiment de style néo-Renaissance en haut de la place Venceslas, emblématique de la renaissance tchèque et déclaré monument culturel national en 1962. Son vestibule central sert également de Panthéon aux grands personnages tchèques.

Le Musée National se compose de cinq instituts professionnels, dans une certaine mesure indépendants : le Musée d’Histoire Naturelle, le Musée Historique, le Musée tchèque de la Musique, le Musée Náprstek des Cultures Asiatique, Africaine et Américaine, et la Bibliothèque du Musée National. Il possède au total près de 15 millions d'objets.

Fontaine au musée national de Prague.

Hall du Narodni Muzeum.
Cimetière de Bry-sur-Marne
Le cimetière de Bry-sur-Marne est le cimetière communal de la ville de Bry-sur-Marne dans le Val-de-Marne. Il est fameux pour abriter la sépulture de Louis Daguerre,. Il a conservé une partie ancienne et comprend quelques œuvres d'art dont la plus notable est le monument de l'industriel Joseph-Frédéric Favier (1814-1886) et de son épouse italienne née Elisa Tozzi dont la propriété de Bry devint une maison de retraite. Il est dominé par une statue (1887), œuvre du sculpteur italien Enrico Chiaradia. Le cimetière possède un carré militaire avec un monument aux morts.

Bry-sur-Marne
Bry-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

Desservie par une station du RER A (Bry-sur-Marne RER), Bry-sur-Marne fait partie du secteur 1 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, Porte de Paris avec Noisy-le-Grand et Villiers-sur-Marne.

Elle devient connue en partie grâce aux Studios de Bry-sur-Marne et à l'Institut national de l'audiovisuel (INA).
Valfréjus
Valfréjus est une station de sports d'hiver située en France dans le massif du Mont-Cenis et proche du massif des Cerces-Thabor, sur le territoire communal de Modane, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Valfréjus est située non loin de la frontière italienne, ses pistes passant à proximité de la pointe du Fréjus et du col du Fréjus, duquel est visible la ville italienne de Bardonnèche.

Station de la Haute-Maurienne, elle propose avec quatre autres stations de la vallée — Aussois, La Norma, Val Cenis Vanoise et Bonneval-sur-Arc — un forfait commun, le forfait « Espace Haute Maurienne Vanoise » (anciennement « Eski-Mo »).

Massif du Mont-Cenis
Le massif du Mont-Cenis se situe dans les Alpes du Nord à cheval entre la France (département de la Savoie) et l'Italie (ville métropolitaine de Turin). D'une grande importance stratégique et commerciale depuis l'Antiquité, il est traversé par de nombreux cols dont le plus connu, le col du Mont-Cenis,  sur un axe routier. Il abrite des glaciers de taille moyenne. Depuis la dernière rectification frontalière entérinée en 1947, la plus grande partie du massif se trouve désormais en Savoie. L'ensemble des reliefs repose sur le socle cristallin d'Ambin, terminant la ligne géologique s'étirant du Valais suisse au val de Suse.
Colonie de peuplement
Une colonie de peuplement (en anglais : settler colonialism) est une colonie vers laquelle un État envoie une partie significative de sa population (hommes, femmes et enfants) afin de la peupler, afin d'y établir une présence pérenne et autonome et d'y bâtir une société semblable. Cette nouvelle société s'épanouit et se développe en particulier grâce à l'agriculture, à la chasse et au commerce. Elle s'oppose à la colonie-comptoir. La colonisation de peuplement est la forme la plus violente de colonisation, s'accompagnant d'un lot de nettoyages ethniques, surtout lorsque les colons veulent faire disparaître les populations et les cultures autochtones en place,.

Comptoir
Un comptoir commercial ou colonial est un territoire et un établissement tenus le plus souvent par des marchands étrangers ou une puissance coloniale dans les points stratégiques d'un pays (grands ports et villes côtières, nœuds routiers et fluviaux, îles) afin de favoriser le commerce international avec les marchands locaux. Il s'agit aussi du nom de l'organisation qui régit ce territoire, fondée sur une entente entre producteurs ou vendeurs, servant d'intermédiaire entre ceux-ci et leur clientèle.
Peter Weiss
Peter Ulrich Weiss, appelé aussi Sinclair (Neubabelsberg près de Berlin, 8 novembre 1916 - Stockholm, 10 mai 1982), est un écrivain et dramaturge allemand de nationalité suédoise, également cinéaste, peintre et graphiste.

Marat-Sade
La Persécution et l'Assassinat de Jean-Paul Marat représentés par le groupe théâtral de l'hospice de Charenton sous la direction de Monsieur de Sade (en allemand Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade) est une pièce de théâtre allemande de Peter Weiss retraçant la vie du marquis de Sade durant son emprisonnement. Elle est souvent désignée sous le nom court de Marat-Sade. Elle a été publiée en 1963 et traduite en français par Jean Baudrillard aux éditions du Seuil en 1965.
Tristan et Iseut
Tristan et Iseut est un mythe littéraire médiéval dont les poètes normands, auteurs des premières versions écrites conservées de cette légende, ont situé l'action en Cornouailles, en Irlande et en Bretagne.

À l'origine, l'histoire est une tragédie centrée sur l'amour adultère entre le chevalier Tristan (ou Tristram ou Drystan mab Tallwch) et la princesse Iseut (ou Iseult, Yseut, Yseult, Isolde, Ysolden, Essyllt). Elle précède la légende arthurienne de Lancelot du Lac et de Guenièvre, qui en est probablement inspirée, et a influencé durablement l'art occidental (peinture, littérature, etc.) depuis qu'elle est apparue au XIIe siècle. Même si l'histoire a été adaptée et modernisée à plusieurs reprises, la relation et les conflits qui en découlent sont régulièrement repris.

Littérature anglo-normande
La littérature anglo-normande est une littérature composée dans la langue anglo-normande qui s’est développée au cours de la période allant de 1066 à 1204 lorsque le duc de Normandie était également roi d'Angleterre.
Pointe-Sarène
Le site de Pointe-Sarène est un site touristique situé sur la petite-côte au sud de la commune de M'bour au Sénégal à 100 km de Dakar et 50 km de l'aéroport international Blaise-Diagne (1h15 de route).

Le site de Pointe Sarène offre d’importantes opportunités de développement touristique balnéaire et animalier par la qualité de son paysage, sa plage en forme de pointe et la proximité de 2500 hectares de forêt classée.

Mbodiène
Mbodiène est un village du Sénégal, situé sur la Petite-Côte, dans la région de Thies , entre la pointe Sarène et Ngazobil. 
Il dispose d'une maison de la jeunesse et d'installations sportives pour les jeunes.
Mbodiene devient attractif, on l'appelle aussi le village aux deux plages. La lagune, la mangrove, les dunes et l'océan Atlantique bordent le village.
Bolet blafard
Suillellus luridus

Suillellus luridus, le Bolet blafard, anciennement Boletus luridus, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes de la famille des Boletaceae et du genre Suillellus. Très commun dans l'hémisphère nord, il a une forme rappelant la silhouette des Cèpes, mais il s'en distingue notamment par des teintes orangées et une chair bleuissante. Un autre caractère typique de l'espèce est sa « ligne de Bataille », une ligne rouge souvent présente entre l'hyménophore et la chair du chapeau, nommée à la mémoire de Frédéric Bataille, le poète mycologue qui la signala le premier.

Le Bolet blafard est très variable d'apparence, tant concernant ses teintes que sa silhouette, il présente de nombreuses formes. C'est un champignon comestible cuit mais toxique cru ou mal cuit.

Suillellus caucasicus
Suillellus caucasicus est décrit comme une espèce de champignons de la famille des Boletaceae. Taxon douteux, auparavant considéré comme une espèce à part entière, on le soupçonne fortement aujourd'hui de n'être qu'une forme de Suillellus luridus.

(en) Catalogue of Life : Boletus caucasicus Singer ex Alessio 1985 (consulté le 19 juin 2013)

(en) Index Fungorum : Boletus caucasicus Singer ex Alessio 1985 (consulté le 19 juin 2013)

(en) MycoBank : Boletus caucasicus Singer ex Alessio 1985 (consulté le 19 juin 2013)

(en) NCBI : Boletus caucasicus (taxons inclus) (consulté le 19 juin 2013)
FC Ingolstadt 04
Créé le 1er juillet 2004 à la suite de la fusion des deux sections de football des clubs historiques d'Ingolstadt (MTV 1881 et ESV), le FC Ingolstadt 04 est un club  allemand de football basé à Ingolstadt dans le land de Bavière. À la suite de l'accession à la Bayernliga en 2005 (équivalente à la 4e division), le jeune club atteint la division reine 1. Bundesliga à l'issue de la saison 2014/15, remportant par la même occasion le titre de champion de deuxième division, pour l'instant le titre le plus important figurant au palmarès du club.

Ingolstadt
Ingolstadt est une ville d'Allemagne, en Bavière, située au bord du Danube.

Avec 145 209 habitants, au 31 mars 2025, c'est la sixième plus importante ville de Bavière. Depuis mai 2020, Michael Kern (de) en est le bourgmestre.

La ville accueille les quartiers généraux du constructeur automobile Audi, la maison-mère du groupe Media-Saturn-Holding, responsable des enseignes Media Markt et Saturn, et le siège du groupe sociétés du secteur des boissons BHB Brauholding Bayern-Mitte.

La ville d'Ingolstadt est aussi connue pour son château fort qui a servi, durant la Première Guerre mondiale, de prison aux officiers dits « remuants ». Il compte parmi ses prisonniers les futurs généraux De Gaulle et Catroux et le futur maréchal Toukhatchevski.
Gare de Langon
La gare de Langon est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Langon, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Pont ferroviaire de Langon
Le pont ferroviaire de Langon est un pont ferroviaire français de la ligne de Bordeaux Saint-Jean à Sète-Ville qui permet le franchissement de la Garonne à Langon.

Il remplace l'ancien pont ferroviaire mis en service en 1855. Le pont actuel a été mis en service en 1998. Il est prolongé rive droite par le viaduc de Saint-Macaire (631 m).
Dixième Docteur
Le Dixième Docteur est la dixième incarnation du Docteur, personnage principal de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, produite par la BBC. Il est interprété par David Tennant, qui a tenu ce rôle de 2005 à 2010. Il est le deuxième écossais à jouer ce rôle, le premier étant Sylvester McCoy, qui a joué le septième Docteur entre 1987 et 1989 puis en 1996.

Le Dixième Docteur a voyagé aux côtés de Rose Tyler (Billie Piper), Mickey Smith (Noel Clarke), Jack Harkness (John Barrowman), Martha Jones (Freema Agyeman), Donna Noble (Catherine Tate) et Wilfred Mott (Bernard Cribbins), en faisant l'incarnation de la nouvelle série (depuis 2005) à avoir eu le plus de compagnons de voyage. Son ère marque également le retour de Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen), compagne des Troisième et Quatrième Docteurs, ainsi que celui du Maître, sous les traits de Derek Jacobi puis de John Simm.

Doctor Who: Born Again
Doctor Who: Born Again (parfois intitulé Doctor Who: Children in Need ou Doctor Who: Children in Need Special) est le nom d'un épisode spécial de Doctor Who diffusé le 18 novembre 2005 en Angleterre lors de l'émission caritative Children in Need. Cet épisode fait le lien entre la fin de la Saison 1 et l'épisode spécial de Noël 2005 et permet de faire découvrir un peu plus le Dixième Docteur, interprété par David Tennant.
Natalia Morskova
Natalia Morskova, née Natalia Guennadievna Kirtchik (en russe : Наталья Геннадьевна Кирчик) le 17 janvier 1966 à Rostov-sur-le-Don, est une ancienne joueuse de handball internationale soviétique naturalisée espagnole.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1988 organisées à  Séoul (Corée du Sud), se sont déroulées du 20 septembre au 1er octobre 1988.

Pour la première fois depuis 1976, aucun boycott d'importance ne vient gâcher la fête et toutes les meilleures équipes sont bien là mais c'est la Corée du Sud qui va créer la révolution dans cette édition : elle a tout bousculé sur son passage et il lui a manqué un peu de taille, chez les messieurs, pour réussir un incroyable doublé avec l'or remporté par les dames.
Natanz
Natanz (en persan : نطنز) est une ville de la province d'Ispahan en Iran, située à 75 km au sud-ouest de Kashan.

La population du district en 1999 était de 39 964 habitants.

Depuis 2002, elle abriterait un site de recherche nucléaire à des fins militaires, alors que le gouvernement iranien reconnaît qu'il y a un site de traitement de matériel nucléaire, mais « qu'aucun matériel nucléaire n'a été introduit sur le site ».

Programme nucléaire de l'Iran
Le programme nucléaire iranien a été lancé par le chah d'Iran dans les années 1950 avec l'aide des États-Unis, puis de l'Europe. Après la révolution iranienne en 1979, le programme a été temporairement arrêté. Il fut rapidement remis en route, mais avec l'assistance de la Russie, à la suite de la guerre Iran-Irak.

Le programme actuel met en œuvre plusieurs sites de recherche, deux mines d'uranium, une centrale nucléaire et plusieurs installations de transformation de l'uranium qui incluent deux usines d'enrichissement de l'uranium. Depuis les années 1950, le gouvernement iranien assure que le seul but du programme est de développer la capacité en énergie nucléaire afin de produire de l'électricité, et planifie de produire 6 000 MW d'électricité à partir d'énergie nucléaire en 2010. Depuis septembre 2011, grâce à la mise en service de la centrale nucléaire de Bouchehr, l'énergie nucléaire contribue à la production d'électricité iranienne.