hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rémy Girard
Rémy Girard est un acteur québécois né le 10 août 1950 à Jonquière. Sur la scène internationale, il est surtout connu pour ses rôles dans Le Déclin de l'empire américain, Incendies et Les Invasions barbares. Au Québec, il est aussi connu pour les multiples rôles qu'il a joués dans plusieurs films et séries télévisées comme dans Les Bougon, c'est aussi ça la vie!.

Il est le fils du journaliste et homme politique Fernand Girard (1924-2004).

Prix Iris-Hommage
Le prix Iris-Hommage est une récompense spéciale décerné chaque année lors du Gala Québec Cinéma depuis 1999 afin de souligner la carrière et les accomplissements d'un artiste au sein du cinéma québécois.

Jusqu'en 2016, le prix était connu sous le nom de Jutra-Hommage, présenté dans le cadre de la soirée des prix Jutra. Il a été renommé prix Iris-Hommage aux côtés de l'ensemble du programme prix Iris lorsque Québec Cinéma a retiré le nom du réalisateur Claude Jutra de son programme de récompenses en 2016. Le nom du prix Iris a été annoncé en octobre 2016.
Forêts chiliennes à précipitations hivernales et forêts valdiviennes
Les forêts pluviales tempérées valdiviennes sont une écorégion de forêts tempérées d'arbres à feuilles caduques situé au Chili et considéré par Conservation International comme un point chaud de biodiversité. Le nom de ce point chaud vient de la ville de Valdivia.

Point chaud de biodiversité
Un point chaud de biodiversité, appelé aussi zone critique de biodiversité ou hotspot de biodiversité, est une zone biogéographique, terrestre ou marine, possédant une grande richesse de biodiversité particulièrement menacée par les activités humaines.
Essaim de séismes de Santorin
L'essaim de séismes de Santorin est une série de séismes affectant une partie de la mer Égée, à proximité de Santorin, en Grèce. Parmi les milliers de secousses détectées depuis le 26 janvier 2025, certaines sont ressenties par les habitants et les touristes, si bien que des milliers de personnes quittent l'île et que l'état d'urgence est décrété le 6 février.

Santorin
Théra

Santorin (en grec moderne : Σαντορίνη / Santoríni), aussi appelée Théra ou Thira (Θήρα / Thíra), est une île grecque située en mer Égée. C'est l'île la plus grande et la plus peuplée d'un petit archipel volcanique comprenant quatre autres îles, l'archipel de Santorin. Cette île et celles de Thirassía et Asprónissi sont les vestiges d'une ancienne île partiellement détruite au cours de l'éruption minoenne.

Santorin constitue l'un des principaux lieux touristiques de la Grèce, avec ses villages blancs à coupoles bleues perchés au sommet des falaises, ses panoramas sur les autres îles et ses sites archéologiques, notamment ceux de la ville antique de Théra et d'Akrotiri où furent retrouvées des ruines minoennes.
Strzelewo (Poméranie-Occidentale)
Strzelewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowogard, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au nord-est de la ville de Goleniów et 45 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Nowogard (gmina)
Nowogard est une gmina mixte du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Nowogard, qui se situe environ 24 km au nord-est de Goleniów et 45 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 338,66 km2 pour une population de 24 757 habitants en 2016.
Fukuoka
Fukuoka (福岡市, Fukuoka-shi) est le chef-lieu de la préfecture de Fukuoka à la pointe nord de l'île de Kyūshū au Japon. Elle était à l'origine composée de deux villes séparées : Fukuoka, la ville seigneuriale, organisée autour d'un château construit par le clan Kuroda, à l'ouest du fleuve Naka, et Hakata, la ville populaire orientale. Les deux villes ont fusionné en 1889 en prenant le nom de « Fukuoka ».

Fukuoka a servi de point de contact avec la Chine et, après avoir conquis ce pays, c'est par là que Kubilai Khan tenta d'envahir le Japon.

Elle est la plus grande ville de l'île de Kyūshū, suivie de près par Kitakyūshū avec qui elle forme la métropole de Fukuoka-Kitakyūshū. On y parle un dialecte appelé Hakata-ben.

Ōhori-kōen
Le parc Ōhori (大濠公園, Ōhori-kōen) est un parc à Chūō-ku, Fukuoka au Japon.

Le nom « Ōhori » signifie tranchée et provient de ce que Kuroda Nagamasa, l'ancien seigneur du domaine de Fukuoka, a repris la terre appelée « Kusagae » en face de la baie de Hakata et fit creuser une tranchée pour le château de Fukuoka.

L'actuel parc a été reconstruit par la ville de Fukuoka sur le modèle du lac de l'Ouest en Chine et ouvert en 1929.

Ce parc est un des plus beaux parc aquatiques du Japon et très apprécié des résidents comme lieu de délassement. Un festival de feux d'artifice y est organisé tous les étés.

Le musée d'art de Fukuoka et le consulat des États-Unis se trouvent non loin.
Religion civile
La notion de religion civile, également appelée religion civique  désigne une religiosité générique, fédératrice, destinée à rassembler un maximum de citoyens dans une « communauté imaginée ». Elle remonte à Jean-Jacques Rousseau (1712-1778).

Robert N. Bellah
Robert Neelly Bellah, né le 23 février 1927 et mort le 31 juillet 2013, est un sociologue américain, professeur émérite de sociologie, à l'université de Californie à Berkeley.

Robert N. Bellah est un élève du sociologue américain Talcott Parsons.

Il est plus connu pour son travail lié « à la religion civile » et aux questions religieuses et morales et leurs raccordements à la société.
Paris Match
Paris Match est un magazine hebdomadaire français d'actualités et d'images. Il est considéré comme « l'un des meilleurs médias au monde pour le photojournalisme ».

Fondé en 1949, il est connu par sa devise : « Le poids des mots, le choc des photos ». En 2008, l’hebdomadaire adopte toutefois une nouvelle devise, « La vie est une histoire vraie ».

Il appartient au groupe LVMH depuis le 1er octobre 2024. Le magazine était auparavant la propriété de Lagardère News, filiale du Groupe Lagardère. Depuis juin 2009, le magazine est disponible en version numérique. La version classique est en vente tous les mercredis.

Ferdinand Béghin
Ferdinand Béghin, né le 21 janvier 1902 à Thumeries et mort le 18 avril 1994 à Fribourg (Suisse), est un industriel et homme d'affaires français, dans les secteurs du sucre, des cartons, du papier, de la presse et de l'édition.
Stephen Brun
Stephen Brun, né le 4 juillet 1980 à Caen, est un joueur français de basket-ball de 2,02 mètres qui évolue au poste d'ailier fort. Il est aujourd'hui retraité et consultant pour RMC et RMC Sport, sur la chaîne YouTube First Team et, depuis octobre 2022, sur la chaîne de basket SKWEEK.

Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral
Le Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral, couramment abrégé en BCM Gravelines-Dunkerque ou plus simplement en BCM, est un club professionnel de basket-ball français fondé en 1984 et basé à Gravelines. Il compte à son palmarès une victoire en Coupe de France, obtenue en 2005, et une autre lors de la Semaine des As, acquise en 2011. Il a aussi remporté, le 17 février 2013, la toute première Leaders Cup de basket-ball.

Le BCM Gravelines Dunkerque évolue actuellement en première division du championnat de France. Il est présidé par Christian Devos depuis 2004. Le club recevait ses adversaires au Sportica, enceinte qui pouvait accueillir jusqu'à 3 043 personnes places assises, jusqu'à l'incendie du 25 décembre 2023 qui cause la destruction de la salle.
Équipe d'Allemagne féminine de basket-ball en fauteuil roulant
L’équipe d'Allemagne féminine de handibasket est la sélection qui représente l'Allemagne depuis 1990 dans les compétitions majeures de basket-ball en fauteuil roulant. Héritant du palmarès de la sélection d'Allemagne de l'Ouest, elle est, avec les Pays-Bas, la nation européenne la plus titrée et l'une des nations majeures au niveau mondial avec neuf titres européens (dont cinq consécutifs avant la défaite de 2013), trois titres paralympiques et trois finales mondiales.

Équipe des Pays-Bas féminine de basket-ball en fauteuil roulant
L'équipe des Pays-Bas féminine de handibasket est la sélection qui représente les Pays-Bas dans les compétitions majeures de basket-ball en fauteuil roulant. Elle est, avec l'Allemagne, la nation européenne la plus titrée et l'une des nations majeures au niveau mondial avec huit titres européens (et 13 finales consécutives), deux titres mondiaux et deux paralympiques. Depuis 2021, la sélection est tenante des trois titres internationaux : championne du Monde 2018 (et 2022), championne d'Europe 2021 (et 2023) et championne paralympique en 2021 et en 2024.
Télé poubelle
L'expression télé poubelle (ou télé-poubelle) est un terme péjoratif et familier désignant l'ensemble des programmes télévisés jugés comme ayant une valeur culturelle moindre ou nulle par rapport à l'ensemble des émissions télévisuelles proposées.

L'objectif principal d'un programme dit de « télé-poubelle » est de faire de l’audience à tout prix en jouant du parfum de scandale ou en proposant des sujets racoleurs, spectaculaires et sensationnalistes, à base d'instincts primitifs, de réactions archaïques et de vulgarité profuse (talk-shows, téléréalité, jeux ou reportages, etc.).

Réalité scénarisée
La réalité scénarisée, appelée aussi réalité scriptée (en anglais scripted reality), série télévisée réaliste ou encore série-réalité, est un format d'émissions de télévision se situant entre la téléréalité et la fiction. Il s'agit de la reconstitution pseudo-documentaire, interprétée par des comédiens, d'un fait divers ou d'une histoire réelle adapté aux exigences de la fiction et ayant pour thème une arnaque, un mensonge, une trahison, un abus de confiance, etc. Plutôt que du texte écrit à l'avance, il y a des trames à respecter.
Romanisation de l'alphabet géorgien
La  romanisation de l’alphabet géorgien est possible selon plusieurs méthodes et normes de romanisation de l'écriture géorgienne, pour le géorgien ou d’autres langues, dont :

Système national de romanisation du géorgien

DIN 32707

ISO 9984

Romanisation BGN/PCGN

Romanisation ALA-LC

Romanisation IKE

Système national de romanisation du géorgien
Ce système, adopté en février 2002 par les services nationaux géorgiens de géodésie et de cartographie, et par l'Académie des sciences de Géorgie, établit un système de translittération en caractères latins des caractères de l'alphabet géorgien moderne.
Expo Tower
L'Expo Tower (エキスポタワー, Ekisupo Tawā) était une tour d'observation de 127 mètres de haut située dans le Parc de l'Expo '70 (en), dans le nouveau quartier de Senri à Suita, dans la préfecture d'Osaka. Elle a été construite pour l'Exposition universelle de 1970, mais, à cause de son état détérioré, elle a été démantelée de 2002 à 2003.

Exposition universelle de 1970
L'Expo '70 est le nom de l'Exposition universelle qui a lieu à Suita (banlieue d'Osaka) au Japon du 14 mars au 13 septembre 1970. Elle est appelée au Japon Nihon bankoku hakuran-kai (日本万国博覧会, lit. « Exposition universelle du Japon ») et abrégée sous le nom d'Ōsaka banpaku (大阪万博, lit. « expo univ. d'Osaka »).

Le thème de l'Exposition est « Progrès et harmonie pour l'humanité » (人類の進歩と調和, Jinrui no shinpo to chōwa). C'est la première à avoir lieu au Japon. 77 pays y participent, et 64 210 000 personnes la visitent.
Chambre introuvable
La « Chambre introuvable »,, est le surnom donné à la première législature de la Chambre des députés des départements, assemblée législative de la Seconde Restauration. Elle est issue des élections législatives de 1815, les 14 et 22 août, et comportait une majorité de députés royalistes, dits « ultras ».

L'expression « chambre introuvable » est attribuée à Louis XVIII, pour exprimer l'idée qu’il n’aurait pu en rêver une aussi favorable à son trône. En fait, le régime va très vite être confronté à cette chambre « plus royaliste que le roi », qui tente d'imposer une orientation contre-révolutionnaire, dont Louis XVIII (qui vient de nommer ministre le régicide Fouché) sait qu'elle est vouée à l'échec.

La chambre introuvable siège à partir du 7 octobre 1815 ; elle est suspendue en avril 1816 et dissoute le 5 septembre, permettant l'établissement d'une assemblée plus libérale.

Armand-Emmanuel du Plessis de Richelieu
Armand Emmanuel Sophie Septimanie de Vignerot du Plessis, 5e duc de Richelieu et 7e duc de Fronsac (Paris, 25 septembre 1766 - Paris, 17 mai 1822) est un homme politique et militaire français.

Il est le deuxième président du Conseil des ministres en titre de l'histoire de France.
Cierreux
Cierreux (Zuriss/Zürisz en luxembourgeois) est un village de la commune de Gouvy, en province de Luxembourg, en Belgique. Il compte en 2011 une centaine d'habitants. Il faisait partie, avant la fusion des communes de 1977, de celle de Bovigny.

Bovigny
Bovigny (en wallon Bovgnî, en luxembourgeois Buawiss/Buawiess, en allemand Bowies) est une section de la commune belge de Gouvy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, localité où siège également l’administration communale.
Bataille de Noyon (1918)
La bataille de Noyon est un ensemble de combats de la Première Guerre mondiale qui se sont déroulés au cours de la bataille du Kaiser déclenchée par l’armée allemande le 21 mars 1918. Elle débuta le 24 mars au matin et se prolongea jusqu’au 30 avril.

57e régiment d'infanterie (France)
Le 57e régiment d'infanterie (57e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Beauvoisis, un régiment français d'Ancien Régime.

Il a connu une existence quasi ininterrompue au service de la France, jusqu'en 2011.
Son héritier est le 3e régiment du service militaire volontaire de La Rochelle.
Delphinine
La delphinine (C33H45NO9) est un alcaloïde existant dans la staphisaigre dont elle reprend le nom latin delphinium. Elle se présente sous la forme d'un solide cristallisé, blanc, inodore, de saveur amère, puis âcre, soluble dans l'alcool et l'éther.

C'est un poison paralysant.

Staphisaigre
Delphinium staphisagria

Delphinium staphisagria, la dauphinelle staphisaigre, est une espèce de plantes de la famille des Ranunculaceae, originaire du bassin méditerranéen.

Ce sont des  plantes herbacées annuelles ou bisannuelles, qui contiennent des alcaloïdes diterpénoïdes et sont traditionnellement utilisées pour lutter contre les poux (pédiculicides).

Autres noms communs : staphisaigre, herbe aux poux, herbe aux goutteux, raisin sauvage, pied-d'alouette staphisaigre.
Marco Fu
Marco Fu Ka-chun, né le 8 janvier 1978, est un joueur de snooker professionnel hongkongais.

Les principales performances de Marco Fu sont une victoire au Grand Prix (Open mondial aujourd'hui) 2007 à Aberdeen face à Ronnie O'Sullivan, une victoire à l'Open d'Australie 2013 face à Neil Robertson et une victoire à l'Open d'Écosse 2016 face à John Higgins. Il compte également deux finales en tournoi majeur, au championnat du Royaume-Uni en 2008 et au Masters en 2011. Sa meilleure performance aux championnats du monde est une demi-finale en 2006 et en 2016. Fu atteint son meilleur classement en juin 2017, celui de no 5 mondial.

En dehors du circuit classé, Marco Fu a remporté trois médailles d'or (deux par équipes et une en individuel) et trois médailles d'argent aux jeux asiatiques. En 2002, à Busan, il était associé à Au Chi-wai. Marco Fu a remporté en 1997 le championnat du monde amateur et le championnat du monde des moins de 21 ans.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
Église de Satan
L'Église de Satan (Church of Satan) est une organisation sataniste non théiste américaine, fondée en 1966 par Anton LaVey, auteur de La Bible satanique. Elle est à distinguer du Temple sataniste, organisme athée fondé en 2012.

Satanisme LaVeyen
Le satanisme selon Anton Szandor LaVey est une philosophie qui se distingue du culte de Satan ou l'un de ses avatars (voir Luciférisme ou Satanisme théiste), car il ne s'agit pas du culte d'une entité divine ou démoniaque mais d'une « croyance » dans l'égo et l'individualisme, c'est-à-dire que le but premier de cette philosophie satanique est de croire en soi-même.

Cette philosophie a été développée par Anton Szandor LaVey, qui prône la totale liberté des hommes de ne pas suivre les dogmes religieux ni de vénérer aucune divinité et d'être leur propre dieu.
Chris Joannou
Christopher John Joannou (né le 10 novembre 1979 à Newcastle) est un musicien d'origine australienne et macédonienne. Il est surtout connu en tant que bassiste pour la formation rock Silverchair. Il a une sœur jumelle ainsi qu'une sœur plus âgée. Il fut le premier des trois membres de Silverchair à se couper les cheveux lorsque le trio arborait la coupe « cheveux longs ». Joannou a été surnommé « Lumberjack » par les fans de Silverchair en raison de son amour pour les arbres et les chemises à carreaux. C'est Ben Gillies, du même groupe, qui a appris à Chris à jouer de la basse et de la guitare.

Joannou était l'assistant producteur pour les albums Feeling Sideways et Notes from a Ceiling, gagnant d'un prix ARIA pour le groupe de musique The Mess Hall.

En 2006, il parla au lancement d'une bourse pour les maladies mentales qui se tenait en l'honneur de son cousin Nathan Trepezanov, qui s'était suicidé à l'âge de 21 ans au mois de janvier de la même année.

Ben Gillies
Benjamin David Gillies (né le 24 octobre 1979) est un musicien australien surtout connu en tant que batteur de la formation rock Silverchair. Il a vendu environ six millions d'albums à travers le monde et a eu plus de hits dans le Top 20 durant la dernière décennie que n'importe quel autre artiste australien.[réf. souhaitée]
Anthropologie anarchiste
L'anthropologie anarchiste, ou anthropologie libertaire, est un champ de recherches anthropologiques qui étudie les institutions, les pratiques et les rapports de pouvoir politiques anti-autoritaires.

Comme l'anthropologie, l'anthropologie anarchiste étudie l'être humain et les groupes humains. Comme l'anthropologie politique, l'anthropologie anarchiste étudie les formations et les transformations politiques des sociétés humaines. Cependant, l'anthropologie anarchiste s'intéresse spécifiquement aux sociétés qui ont constitué des mécanismes de résistance au pouvoir, à des sociétés qui se sont employées à limiter le risque de voir apparaître des institutions autoritaires et des rapports de domination.

Apparue de façon informelle au milieu du XXe siècle dans les travaux de Stanley Diamond, Marshall Sahlins, Pierre Clastres et James C. Scott (par exemple) ; l'anthropologie anarchiste est formellement établie par David Graeber au tournant des années 2000.

Charles Macdonald
Charles Macdonald, né en 1944 ou en 1945, est un ethnologue et anthropologue libertaire, né aux États-Unis et vivant en France.

Il est reconnu pour l'élaboration d'une théorie anthropologique qui met en œuvre des principes explicatifs relevant de la pensée anarchiste. Selon Edgar Morin, ses travaux éclairent les dichotomies « hiérarchie/hétérarchie/anarchie  et centrisme/polycentrisme/acentrisme ».

Il publie en 2018, L’Ordre contre l’harmonie : anthropologie de l’anarchie.
Válaxa
Válaxa (grec moderne : Βάλαξα) est une île grecque faisant partie des îles Sporades.

Elle est située au sud-ouest de l'île de Skyros, et fait environ 5 km de long. Elle borde la baie de Kalamista. L'île de Valaxa est séparée de Skyros par un étroit détroit.

L'altitude maximum de l'île est de 204 m (670 pieds).

Skýros
Skýros ou Scyros  (en grec moderne : Σκύρος / Skýros) est une île grecque de la mer Égée, appartenant à l'archipel des Sporades. Elle est rattachée au nome d'Eubée et compte 2 711 habitants pour 209 km2.
Apollonie de Cyrène
Apollonie de Cyrène est un site archéologique situé en Cyrénaïque, en Libye actuelle. Cité fondée par les Grecs, elle devint un centre important du commerce du sud de la Méditerranée comme port de Cyrène, située 20 km au sud-ouest.

Coudée royale égyptienne
La coudée royale (translittération : mḥ nsw) appelée également grande coudée est la mesure de référence du système de mesures utilisée par les architectes égyptiens dans leurs calculs pour l'élaboration de monuments tel « la grande pyramide de Gizeh ».

Les coudées royales mesurent entre 52 et 54 cm avec de nombreuses occurrences situées entre 52,3 et 52,5 cm au Nouvel Empire. Les longueurs ont varié en fonction à la fois du lieu et de l'époque.

La coudée royale est à distinguer de la petite coudée égyptienne qui mesure environ 45 cm.
Debar Mountain Wild Forest
La Debar Mountain Wild Forest est une réserve forestière américaine située dans le comté de Franklin, dans l'État de New York. Elle fait partie du parc Adirondack, dans les Adirondacks.

La Debar Mountain Wild Forest abrite deux tours de guet inscrites au Registre national des lieux historiques durant les années 2000, l'Azure Mountain Fire Observation Station et la Loon Lake Mountain Fire Observation Station.

Loon Lake Mountain Fire Observation Station
La Loon Lake Mountain Fire Observation Station est une tour de guet du comté de Franklin, dans l'État de New York, dans le nord-est des États-Unis. Située à 1 023 mètres d'altitude dans les Adirondacks, elle est protégée dans la Debar Mountain Wild Forest. Construite en 1917, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 5 décembre 2008.
Jacky Molard
Jacky Molard est un violoniste français qui compte parmi les musiciens incontournables de la scène actuelle bretonne. Il a fait partie des groupes phares de la musique bretonne à partir des années 1980 : Gwerz, Pennoù Skoulm, Celtic Procession avec  Jacques Pellen... Musicien très sollicité, il participe à diverses expériences, avec Gérard Delahaye, Bleizi Ruz, Per Tallec Trio, Pat Kilbride Band, Erik Marchand, Soïg Sibéril...

Les frères Molard sont reconnus en tant qu'experts dans la pratique de leurs instruments (Patrick pour les cornemuses, Dominique aux percussions).

Alain Genty
Alain Genty est un bassiste français, né le 22 septembre 1958 à Nogent-sur-Seine. Il est compositeur et arrangeur pour de nombreux artistes, et est également un bassiste phare de la scène bretonne. Il s'est spécialisé dans l'adaptation à la basse fretless (basse électrique, sans barrette et à 5 cordes) des mélodies bretonnes et gaéliques, traditionnellement jouées à la flûte ou à la cornemuse. Il a joué dans des groupes phares de la scène bretonne comme Gwerz, Barzaz, Den, Celtic Procession, Skolvan…