hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anvin
Anvin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Anvinois. Sa population est de 709 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Léger dont le chœur fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Communauté de communes du pays d'Heuchin
La communauté de communes du pays d'Heuchin est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Arras.

Elle a fusionné avec une autre intercommunalité pour former le 1er janvier 2013 la communauté de communes des Vertes Collines du Saint-Polois.
Fontaine (bassin)
Une fontaine est une construction, généralement accompagnée d'un bassin, de laquelle jaillit de l'eau. Une fontaine peut être naturelle, c'est-à-dire alimentée par une source ou faire partie d'un réseau de distribution d'eau, un réseau d’aqueducs, ou un réseau alimenté par des pompes. La fontainerie classique distingue les fontaines des jets d'eau, nappes d'eau et cascades.

Les fontaines ont participé à l'hygiène publique, limitant le risque de choléra ou de maladies véhiculées par les puits susceptible d'être contaminés par les excréments et eaux usées. Certaines fontaines ont servi d'abreuvoir. En Europe, le fontanier ou fontainier, parfois désigné par la population était chargé de l'entretien, des réparations ou de dégeler la fontaine en hiver.

Les fontaines sont en ville, un élément encore utilisé comme tel dans certains parcs et jardins.

Jet d'eau
Un jet d'eau est de l'eau s'écoulant en jet. Ce type d'écoulement est obtenu en laissant s'échapper par un orifice de l'eau mise sous pression. En mécanique des fluides, l'écoulement de jet appartient à la classe des écoulements cisaillés libres.

Plus spécifiquement le terme désigne une certaine catégorie de fontaine qui fait usage du phénomène.

Les propriétés de l'eau projetée en jet sont exploitées dans différentes disciplines: en agriculture, pour l'arrosage automatique, en protection civile dans les canons à eau ou les lances d'incendie, dans différents processus industriels comme le découpage jet d'eau. Dans l'hydrojet, le jet d'eau sert de propulsion maritime à réaction: l'eau est pompée sous le bateau puis expulsée à haute vitesse derrière celui-ci. Dans une douche, le jet d'eau quelquefois multiple a vertu relaxante, etc.
Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.

Jean Gaumy
Jean Gaumy, né le 28 août 1948 à Pontaillac (Charente-Maritime), est un photographe français, membre de l'agence Magnum et de l'Institut de France (Académie des Beaux Arts), « Peintre officiel de la Marine » en tant que photographe et cinéaste.
Do You Remember Rock 'n' Roll Radio?
Do You Remember Rock 'n' Roll Radio? est un single du groupe The Ramones enregistré entre 1979 et 1980 avant de sortir le 16 mai 1980.

Le single produit par Phil Spector provient de l'album End of the Century. La chanson s'éloigne des débuts Punk, se rapprochant d'une musique plus mélodieuse dans laquelle on entend synthétiseur, trompette, saxophone et piano. Elle est devenue l'une de leurs chansons les plus contestataires.

Sur le single, on trouve également la chanson I want you around écrite par les Ramones.

Dans le 3e volet de la trilogie de Shrek, l'introduction de ce morceau est audible en musique de fond, à un moment où Shrek est au collège où il cherche Arthur.

Shrek le troisième
Shrek le troisième (Shrek the Third) est un film d'animation américain en images de synthèse réalisé par Chris Miller et Raman Hui et sorti en 2007.

Il est précédé de Shrek et de Shrek 2, à partir d'un conte de fées de William Steig, par DreamWorks Animation en 2007 et suivi du quatrième film Shrek 4 : Il était une fin.

Le film commence alors que le roi Harold se meurt, Shrek et Fiona se voient obligés de régner sur le royaume de Fort Fort Lointain. Sur son lit de mort, le roi leur annonce cependant qu'il existe un autre héritier possible au trône : Arthur. Décidé à ramener Arthur à Fort Fort Lointain pour s'éviter la charge de régner, Shrek va le chercher en compagnie de L'Âne et du Chat Potté. Mais en son absence, le Prince Charmant décide de s'emparer du pouvoir et organise un coup d'état avec les autres méchants de contes de fée.
Mouvement des conservateurs et des réformistes sociaux
Le Mouvement des conservateurs et des réformistes sociaux (en italien,  Movimento Conservatori Social Riformatori) est un parti politique italien fondé en octobre 2012 par Cristiana Muscardini. Ce parti est représenté au Parlement européen au sein du groupe ECR (Conservateurs et réformistes européens).

Conservateurs et réformistes européens
Les Conservateurs et réformistes européens (CRE ; en anglais : European Conservatives and Reformists, ECR) sont un groupe politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis eurosceptiques allant de la droite à l'extrême droite, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. Le groupe est fondé en 2009, des suites des élections européennes de 2009. Les CRE comptent vingt-trois partis membres de seize pays différents ; ils se décrivent comme « une famille se situant à droite de l'échiquier politique ».
Mémorial Interallié
Le Mémorial Interallié est un mémorial construit après la Première Guerre mondiale, à Liège, en Belgique. Le mémorial est constitué de l'église du Sacré-Cœur comme édifice religieux et d'une tour comme monument civil. Il commémore la participation des alliés à la Première Guerre mondiale.

Cointe
Cointe est un quartier administratif de la ville de Liège, en Belgique, situé au sud-ouest du centre-ville. Il englobe la colline de Cointe elle-même, ainsi que ses coteaux, mais la vallée située à l'ouest, connue sous le nom de quartier des Bruyères, y est généralement associée.
Grand Prix moto d'Espagne
Le Grand prix moto d'Espagne de vitesse est une épreuve du Championnat du monde de vitesse moto créée en 1950. À l’exception de la première édition et entre 1956 et 1960, il a toujours fait partie du championnat du monde. Depuis l’édition 1989, la compétition se déroule de manière ininterrompue sur le Circuit de Jerez, qui a également accueilli l’édition 1987. Les deux autres circuits utilisés étaient le circuit du Jarama (1969, 1971, 1973, 1975, 1977-1986 et 1988) et le Circuit de Montjuïc (1951-1968, 1970, 1972, 1974 et 1976).

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Sept Îles (Morbihan)
Sept Îles est une île bretonne (une île unique malgré son nom) située dans le golfe du Morbihan et faisant partie de la commune de Baden. Elle appartient à un particulier. On peut en faire le tour à pied en respectant les cultures. Elle est reliée au continent par un tombolo de sable submergé à marée haute. La plage, fragile, est protégée par une digue de pierre côté est. De violents courants la rendent dangereuse par certaines hauteurs d'eau et par certains vents. Elle communique avec l'anse de Baden par le sentier côtier GR 34 qui permet, en passant par la Pointe de Locmiquel et l'anse de Locmiquel, de rejoindre à pied le bourg de Larmor-Baden, situé à trois kilomètres, en passant par des tombes de l'époque mégalithique. Dans l'autre sens, en allant vers le nord, le GR 34 se dirige vers l'étang de Toulven.

En breton l'île se nomme Seniz.

Tombolo
Un tombolo est le terme géomorphologique concernant un cordon littoral reliant une île à un continent, deux îles, ou plus généralement deux étendues terrestres. Un marais maritime (naturel ou aménagé) est souvent associé à la mise en place du tombolo. Le dépôt sédimentaire (sableux ou graveleux) est généralement mis en place par la diffraction du train de vagues due à l'île : celle-ci protège la zone située entre elle et l'autre étendue terrestre, provoquant le dépôt des sédiments à l'endroit où les vagues se rencontrent.

Dans ce contexte, un tombolo est un isthme sableux.

On parle de tombolo simple dans le cas d'un cordon littoral unique, de tombolo double dans le cas de deux cordons littoraux entre lesquels se trouve généralement une lagune (parfois devenue étang), par exemple la Presqu'île de Giens.
Game & Watch Gallery (jeu vidéo)
Game & Watch Gallery (ゲームボーイギャラリー, , Game Boy Gallery au Japon) est le premier jeu vidéo de la série des Game & Watch Gallery. Le jeu est sorti sur Game Boy en 1997. Il a été développé par Nintendo R&D1.

Game & Watch Gallery
La série Game & Watch Gallery se compose de plusieurs compilations de jeux Game & Watch créés par Nintendo, aux graphismes améliorés et mettant en scène des personnages des jeux Mario. Connus au Japon sous le nom de Game Boy Series, quatre opus sont sortis, tous sur des consoles portables de Nintendo, comme la Game Boy et la Game Boy Advance. Dans la plupart des cas, les mini-jeux existent aussi bien dans leur version remise à jour que dans leur version originale.
Open du Texas 2012
Le tournoi Open du Texas 2012 est l'édition féminine 2012 du tournoi de squash Open du Texas qui se déroule du 17 au 22 avril 2012 à Houston. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont huit têtes de série et quatre joueuses qualifiées.

En finale, la tête de série no 1 Camille Serme l'emporte face à Joelle King.

Joelle King
Joelle King, née le 30 septembre 1988 à Cambridge (Nouvelle-Zélande), est une joueuse professionnelle de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Elle atteint, en février 2019, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement,.

Son frère Regan King est un joueur de rugby à XV, All Black et elle est mariée au joueur de cricket Ryan Shutte.
Hamburgische Münze
La Hamburgische Münze est une fabrique de monnaie allemande située à Hambourg.

La Hamburgische Münze est une des fabriques de pièces de monnaie allemandes (pièces de circulation et pièces de collection). Elle est avec les monnaies de Berlin, Stuttgart, Karlsruhe et Munich une des cinq monnaies allemandes.

Les premières pièces frappées à Hambourg datent de 834. L'histoire de la Hamburgische Münze se poursuit au fil des siècles, et une nouvelle fabrique de monnaie est construite en 1873. En 1875, elle reçoit de l'empereur l'autorisation de frapper les pièces allemandes avec la lettre « J » comme différent. Aujourd'hui encore, les pièces qu'elle frappe portent cette marque d'atelier.

Différent (numismatique)
Le différent, terme employé en numismatique et en orfèvrerie, est une marque d'atelier ou de graveur généralement représentée par une lettre ou un symbole.

Le différent est utilisé en orfèvrerie pour distinguer le poinçon de maître de deux orfèvres ayant les mêmes initiales (père, fils, veuve...).

C'est aussi le nom donné au symbole représentant la signature du graveur (l'artiste créateur du modèle), et la signature du graveur général (responsable de l'atelier de frappe). Par exemple, une corne d'abondance, une chouette, un dauphin, etc. Cette tradition remonte aux premières monnaies grecques, où des symboles renvoyaient à des lieux de production monétaire.

Au Moyen Âge, l'apposition de différents était un moyen pour décourager la contrefaçon : les coins et les matrices originels des différents étaient conservés sous bonne garde, leur exécution demandait grande précision, de par leur finesse et leur petite taille ; c'était l'endroit de graveurs spécialisés en orfèvrerie.
U.S. Route 84
La U.S. Route 84 (US 84) est une US Route ouest–est qui était, à sa création en 1926, une courte route reliant l'Alabama à la Géorgie. Plus tard, en 1941, elle a été prolongée jusqu'au Colorado. Le terminus ouest de la route se trouve à Pagosa Springs, Colorado, à une intersection avec la US 160. Le terminus est est un peu à l'est de Midway, Géorgie, à un échangeur avec l'I-95. La route continue au-delà de l'échangeur vers l'Océan Atlantique comme une route de comté.

U.S. Route 183
La U.S. Route 183 (US 183) est une US Route auxiliaire de la US 83 se trouvant au Texas, en Oklahoma, au Kansas, au Nebraska et au Dakota du Sud. Le terminus sud de la route est à Refugio, Texas, à la jonction avec la US 77 alors que le terminus nord est à la jonction avec l'I-90 à Presho, Dakota du Sud.

La US 183 a été la dernière US Route à être complètement asphaltée. Effectivement, le segment de 20 miles (32 km) au nord de Taylor, Nebraska, est demeuré non-asphalté jusqu'en 1967.
13e cérémonie des Lumières
La 13e cérémonie des Lumières de la presse internationale s'est déroulée le 13 janvier 2008 à l’Auditorium de l'Hôtel de ville de Paris et était présidée par le réalisateur Claude Lelouch et animée par la journaliste Estelle Martin.

La Môme
La Môme  est un film biographique français réalisé par Olivier Dahan et sorti en 2007. Dans de nombreux pays, le film s'intitule « La Vie en rose », d'après la célèbre chanson éponyme d'Édith Piaf. Le film retrace de nombreuses parties de la vie de la chanteuse, allant de l'enfance à la gloire, en passant par les drames jusqu'à sa disparition.

La narration n'est pas linéaire, elle juxtapose les événements clefs de la vie d’Édith Piaf. On comprend peu à peu que ce sont les moments que l'artiste se remémore peu avant de mourir.

Marion Cotillard a remporté pour son interprétation de la chanteuse l'Oscar de la meilleure actrice, faisant d'elle la deuxième Française à obtenir cette récompense. Également lauréat de l'Oscar du meilleur maquillage pour la transformation radicale de l'actrice en son personnage, le film est ainsi le premier long métrage entièrement tourné en français à remporter deux Oscars. Il est couronné de quatre BAFTA, cinq César, trois Lions tchèques et un Golden Globe.
Un monde sans fin (mini-série)
Un monde sans fin ou Les Piliers de la Terre : Un monde sans fin au Québec (World Without End) est une mini-série germano-canadienne en huit épisodes de 45 minutes réalisée par Michael Caton-Jones. Tirée du roman du même nom de Ken Follett, elle est la suite des Piliers de la Terre. Produite par Tandem Communications (en), Scott Free Productions, Take 5 Productions et Galafilm, la série a été diffusée à partir du 4 septembre 2012 sur Showcase au Canada, à partir du 17 octobre 2012 sur ReelzChannel aux États-Unis et sur Sat.1 en Allemagne.

En France, la série est diffusée à partir du 13 décembre 2012 sur Canal+ et au Québec à l'hiver 2013 sur AddikTV.

Addik
Addik est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant au Groupe TVA, destinée aux adeptes de mystère, de fantastique, d'énigmes, d'intrigues et de suspense. La chaîne était connue sous le nom de Mystère jusqu'au 23 août 2010 puis AddikTV jusqu'au 1er août 2022.
The Haunting (album)
The Haunting est le deuxième album studio du groupe de black metal symphonique hongrois Sear Bliss. L'album est sorti en février 1998 sous le label Mascot Records.

Comme son prédécesseur, Phantoms, cet opus a été ré-édité en 2006 par le label Vic Records, la version d'origine de l'album étant très difficile à trouver dans le commerce, à cause du nombre très limité de son tirage.

C'est le premier album du groupe enregistré avec Nagy András en tant que vocaliste dans la formation.

Par rapport à son prédécesseur, cet opus est moins sombre et brutal, contient plus d'éléments atmosphériques et le clavier y est davantage mis en avant[réf. nécessaire].

Sear Bliss
Sear Bliss est un groupe hongrois de black metal symphonique, originaire de Szombathely. Leur style musical est un mélange assez innovant de black metal et d'instruments plus traditionnels. En plus des claviers, le groupe utilise abondamment des instruments à vent, comme la trompette, le trombone ou encore la flûte (plus rarement), donnant une dimension mystique et envoutante à leurs titres.

À leurs débuts, sur leur première démo, The Pagan Winter, et leur premier album studio, Phantoms, la musique était beaucoup plus brutale, à l'image du black metal de l'époque, bien que le clavier était quand même bien présent. Par la suite, les éléments atmosphériques au clavier et les instruments à vent ont pris une place plus importante dans les compositions.
Giuseppe Pontiggia
Giuseppe Pontiggia (né le 25 septembre 1934 à Côme, Lombardie et mort le 27 juin 2003 à Milan) est un écrivain et critique littéraire italien, lauréat du prix Strega en 1989 et associé à la « Génération des années trente ».

Génération des années trente
La génération des années trente, connue en italien comme Generazione degli anni trenta est l'appellation commune à un ensemble d'auteurs italiens nés dans les années 1930 et qui sont tous entrés en littérature vers 1968 mais ont généralement connu une notoriété un peu plus tardive. Par ailleurs, sans constituer un mouvement littéraire stricto sensu du fait de leurs origines et expériences hétérogènes, ils sont considérés comme ayant été influents dans la dernière partie du XXe siècle avec l'atteinte d'une certaine maturité forgée par l'histoire de leur pays entre la Seconde Guerre mondiale, la croissance économique des Trente Glorieuses et les questions politiques propres à la Péninsule.
Friedrich Uhde
Friedrich Uhde (12 juillet 1880 à Einbeck – 5 août 1966 à Dortmund) est un ingénieur et un homme d'affaires allemand. Il a fondé la société Uhde GmbH en 1921 puis, en 1925, a mis au point le procédé Mont Cenis-Uhde servant à la synthèse de l'ammoniac.

Uhde GmbH
Uhde GmbH est une société d'ingénierie allemande spécialisée en chimie industrielle. Elle a été fondée par Friedrich Uhde en 1921 et, à la suite de sa fusion avec une division de Krupp en 1997, elle s'appelle désormais Kruppe Uhde.
Köngen
Köngen est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Esslingen, dans la région de Stuttgart, dans le district de Stuttgart.

On y trouve une des extrémités de la fortification frontalière romaine Lautertal-Limes.

Lautertal-Limes
Le Lautertal-Limes (aussi : Sibyllenspur ou Sybillenspur) est une fortification frontalière romaine du début du IIe siècle de notre ère entre le Neckar et le Jura souabe. Il s'étend sur une longueur de 23 kilomètres, en ligne droite, de la municipalité actuelle de Köngen sur Neckar (latin : Grinario) au nord-ouest à Dornstetten (latin : Clarenna) sur le Jura souabe au sud-est.
Histoire de la Namibie
L’histoire de la Namibie se divise en plusieurs époques très distinctes. La Namibie est le troisième pays le plus jeune d'Afrique après l'indépendance de l'Érythrée en 1993 et du Soudan du Sud en 2011, la Namibie est indépendante depuis 1990.

Autrefois « terre sans nom », baptisée Deutsch-Südwestafrika à partir de la colonisation allemande en 1884, ce territoire a été administré par le dominion de l'Union d'Afrique du Sud de 1915 à 1961, puis fut placé sous la tutelle de la république d'Afrique du Sud jusqu'en 1990.

Namibie actuelle.

Le désert du Namib a donné son nom au pays.

Le désert du Kalahari, l'autre désert de la Namibie.

Canyon de la rivière Fish.

Damaraland
Le Damaraland était un bantoustan autonome situé dans l'Ouest du Sud-ouest africain (actuelle Namibie, alors géré par l'Afrique du Sud) entre 1980 et 1989. Il regroupait des Africains de l'ethnie Damara et la langue officielle était le nama.

Le terme est toujours utilisé dans un contexte touristique, la région comprenant divers points d'intérêts tels le Brandberg, la forêt pétrifiée du Damaraland, Twyfelfontein, le Vingerclip Rock Formation (de) ou le Spitzkoppe.

Damaraland signifie pays des Damaras.
The Last Tycoon (film, 2012)
The Last Tycoon (大上海, Da Shang Hai, litt. « Shanghai la grande ») est un film dramatique historique sino-hongkongais co-écrit et réalisé par Wong Jing, sorti en 2012 en Chine et en 2013 à Hong Kong.

Le scénario s'inspire de la vie de Du Yuesheng, un important parrain du crime du Shanghai des années 1920 et 1930,.

Du Yuesheng
Du Yuesheng (chinois : 杜月笙 ; pinyin : dù yuèshēng), parfois orthographié Dou Yu-Seng ou Tu Yueh-sheng, surnommé « Du les Grandes Oreilles », né le 21 août 1888 à Gao Qiao (actuellement dans le district de Pudong à Shanghai) et mort le 16 août 1951 à Hong Kong, est le plus célèbre membre du gang shanghaïen de la Bande Verte (青帮, qīng bāng), un des personnages emblématiques du Shanghai des années 1920 à la prise du pouvoir par les communistes en 1949. À son sommet, il dirige le trafic d'opium chinois mais il est à la tête du Shanghai Stock Exchange, la banque de Chine et de la Central bank of China.
Expériences interdites
Expériences interdites (Perversions of Science) est une série télévisée américaine en dix épisodes de 21 minutes, créée par Richard Donner, David Giler, Walter Hill, Joel Silver et Robert Zemeckis et diffusée entre le 7 juin et le 23 juillet 1997 sur HBO.

En France, la série a été diffusée entre le 26 juin 1998 et le 19 février 1999 sur 13e rue.

Richard Donner
Richard Donald Schwartzberg, dit Richard Donner, né le 24 avril 1930 à New York, État de New York (États-Unis) et mort le 5 juillet 2021 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est un réalisateur, producteur et acteur américain.

Après avoir dirigé le classique d'horreur La Malédiction, il est devenu célèbre en 1978 avec Superman, ce film étant l'un des plus grands succès de l'histoire du cinéma et ayant contribué à imposer le genre de films de super-héros, ouvrant la voie aux futures sagas de Batman et de Spider-Man. En outre, Richard Donner a relancé le goût pour les films d'action buddy movies, avec la série de films L'Arme fatale. Il a aussi produit de nombreux films d'autres réalisateurs, via la société de production The Donners' Company créée avec son épouse Lauren Shuler Donner. Il a également produit la série télévisée Contes de la Crypte.
Abel Laville
Abel Laville (1904-1943) fut un résistant français et un membre de Combat Zone Nord, mort en déportation.

Membre du groupe de Compiègne, il est arrêté le 17 avril 1942, emprisonné à Fresnes, puis déporté à la prison de Sarrebruck, en vertu du décret Nacht und Nebel.

19 octobre 1943 : il est condamné à mort (affaire Continent) par le 2e sénat du Volksgerichtshof.

7 décembre 1943 : avec Gualbert Flandrin, Georges Tainturier, Michel Edvire, Christian Héraude, Robert Héraude, Gabriel Clara, Albert Vandendriessche et Alexandre Gandouin, il est guillotiné à la prison de Cologne.

Combat Zone nord
Combat Zone nord est une organisation de Résistance française affiliée au mouvement Combat installé en zone Sud, détruite par le contre-espionnage allemand à compter de février 1942. Ce groupe était initialement nommé par ses militants Les Petites Ailes, du titre de leur journal clandestin, et désigné sous le nom de Libération Nationale par la Gestapo.