hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valkyrie (Marvel Comics)
Brunehilde, alias la Valkyrie est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur John Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers (vol. 1) #83 en décembre 1970.

Le personnage a eu droit ensuite à sa propre série, Valkyrie, parue à partir de 1997. Une seconde série a débuté en 2010.

Le personnage est basé sur la Valkyrie de l'opéra de Wagner et la légende nordique de l'anneau des Niebelungen. Dans l'univers cinématographique Marvel, la Valkyrie est interprétée par l'actrice Tessa Thompson à partir du film Thor : Ragnarok (2017).

Asgard (Marvel Comics)
Asgard est un royaume extradimensionnel de fiction présent dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Stan Lee et Larry Lieber et le dessinateur Jack Kirby, Asgard apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery #85 en octobre 1962.

Basé sur son homologue Ásgard, la cité des dieux Ases dans la mythologie nordique, Asgard est la patrie des Asgardiens et repose sur l'arbre du monde Yggdrasil, qui comporte neuf mondes sur cinq niveaux. C'est là que demeurent les dieux scandinaves du panthéon Marvel.
TT192
La tombe thébaine TT 192 est située à el-Assasif, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Khârouef, également appelé Senaâ, serviteur de la grande épouse royale Tiyi durant le règne d'Amenhotep III.

El-Assasif
El-Assasif est une petite vallée de la nécropole thébaine (Thèbes-ouest) qui s'étend entre Deir el-Bahari et Dra Abou el-Naga. Elle est le site d'une ancienne nécropole qui inclut des douzaines de tombes privées de nobles et de hauts fonctionnaires, du Moyen Empire (-2022/-1650), du Nouvel Empire (-1549/-1080), de la Troisième Période intermédiaire (-1080/-656) et du début de la Basse Époque (-656/-332), mais principalement des XIXe dynastie (-1295/-1186) et XXe dynastie (-1186/-1069). Toutefois les tombeaux les plus majestueux datent de l'époque tardive.
Championnat des Bermudes de football 1970-1971
La saison 1970-1971 du Championnat des Bermudes de football est la huitième édition de la Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les huit formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, pour permettre le passage à dix équipes, il n'y a pas de relégation et les deux meilleures formations de deuxième division sont promues.

C'est le Pembroke Hamilton Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant le quadruple tenant du titre, le Somerset Cricket Club qu'à la différence de buts. Il s’agit du tout premier titre de champion des Bermudes de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant en finale de la Coupe des Bermudes face aux Devonshire Colts.

Championnat des Bermudes de football
Le championnat des Bermudes de football a été créé en 1963. Il existait auparavant deux championnats : un pour les blancs et un autre pour les noirs. La fusion des deux compétitions en 1963 donne naissance à l'actuel championnat des Bermudes.

Le championnat compte actuellement dix formations, regroupées au sein d'une poule unique, et qui s'affrontent à deux reprises. Le champion se qualifie pour la CFU Club Championship, s'il répond aux critères édictés par la CONCACAF.

Le PHC Zebras est le club le plus titré, avec douze championnats remportés.
Défaillance du marché
Une défaillance du marché est un concept économique qui désigne une situation dans laquelle le fonctionnement normal du marché échoue à produire un équilibre économique, ou à allouer optimalement des ressources économiques. Il atteint donc une situation sous-optimale au sens de Pareto.

Le concept, polysémique, désigne plus largement toute situation où le marché laissé libre ne réussit pas à atteindre l'équilibre général ou à maximiser le bien-être de la population. Il en est ainsi de situations où coexistent chômage et pénurie de main d'œuvre, logement vide et personnes sans logements, la présence de pollution, ou encore l'existence d'un pouvoir de marché pour certaines entreprises, c’est-à-dire la capacité pour les entreprises de fixer leurs prix au-delà de leurs coûts.

Anomalie de marché
Une anomalie de marché est un concept de la théorie néoclassique, désignant des situations où les conditions de marché ne correspondraient pas au cas théorique d'une concurrence parfaite, notamment d'une rationalité parfaite. Le résultat en serait que le prix observé ne serait pas un prix d'équilibre permettant d'atteindre un équilibre général.
Grande Découverte
La Grande Découverte est un sommet situé dans le massif montagneux de la Soufrière, sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 1 260 mètres d'altitude – à l'ouest du morne du Col (1 281 m) et du morne Carmichaël (1 414 m) –, il constitue un point bipartite des territoires des communes de Saint-Claude et Capesterre-Belle-Eau, au nord-ouest du massif de la Soufrière. Il fait partie du parc national de la Guadeloupe.

Capesterre-Belle-Eau
Capesterre-Belle-Eau (prononcé [kapɛstɛʁ] ; anciennement Capesterre-de-Guadeloupe ; en créole guadeloupéen : Kapèstè) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Les habitants sont appelés les Capesterrien(ne)s.
Heavy Metal: FAKK2
Heavy Metal: FAKK2 (Heavy Metal: F.A.K.K.² selon la graphie de la jaquette) est un jeu de tir à la troisième personne créé par Ritual Entertainment en 2000. Il est inspiré du film d'animation Heavy Metal 2000 basé sur les histoires du magazine Métal hurlant.

Heavy Metal 2000
Heavy Metal - F.A.K.K. 2, ou Métal Hurlant F.A.K.K.2 au Québec, également connu sous son titre original Heavy Metal 2000, est un long-métrage d'animation germano-québécois, réalisé par Michel Lemire du studio CinéGroupe et Michael Coldewey et sorti en 2000.

Il se présente comme une sorte de « suite » de Métal hurlant, mais possède sa propre cohérence et peut être regardé indépendamment.
Drève de Lorraine
La drève de Lorraine (en néerlandais : Lorrainedreef) est une large drève bordée de magnifiques hêtres rouges, longue de plusieurs kilomètres, à travers la forêt de Soignes. C'est aussi, en parallèle à cette drève, que se trouve un important chemin cavalier reliant Rhode-Saint-Genèse au bois de la Cambre en passant par la drève Saint-Hubert et l'allée du Turf.

David Lloyd Club
Le David Lloyd est une entreprise britannique de sport, de santé et de loisirs qui gère des clubs de santé et des gymnases dans toute l'Europe. Elle a été créée en 1984 par l'ancien joueur de tennis David Lloyd.

Elle est le plus gros gérant de courts de tennis avec 800 courts.
Renault D2
Le Renault D2 est un char de combat moyen français. Ce modèle est développé à partir du D1 en un peu mieux protégé, d'abord destiné au rôle de principal char de bataille, il est rapidement remplacé dans ce rôle par le B1 bis. Il participa aux combats de mai et juin 1940.

507e régiment de chars de combat
Le 507e RCC est un régiment de chars de combat ayant combattu lors de la Première Guerre mondiale. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le régiment est divisé en plusieurs bataillons qui combattent séparément. Recréé en 1984, il est dissous en 1997.
Troszynek
Troszynek est une localité polonaise de la gmina mixte de Wolin, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 19 km au sud-ouest de la ville de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Wolin (gmina)
Wolin est une gmina mixte du powiat de Kamień, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wolin, qui se situe environ 19 km au sud-ouest de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 327,41 km2 pour une population de 12 248 habitants en 2016.
Verner Blaudzun
Verner Blaudzun (né le 23 mars 1946 à Sønderborg) est un coureur cycliste danois. Il a notamment été champion du monde du contre-la-montre par équipes en 1966. Il a participé trois fois aux Jeux olympiques, en 1968, 1976 et 1980. Il a obtenu la médaille de bronze du contre-la-montre par équipes aux Jeux de 1976.

Son fils, Michael Blaudzun, a été cycliste professionnel de 1995 à 2008 et a remporté plusieurs titres de champion du Danemark.

Michael Blaudzun
Michael Blaudzun, né le 30 avril 1973 à Herning, est un coureur cycliste danois. Professionnel de 1995 à 2008, il a été trois fois champion du Danemark du contre-la-montre (en 2001, 2003 et 2005) et champion du Danemark de la course en ligne en 1994 et 2004. Il a participé à trois Tours de France avec l'équipe CSC et à huit championnats du monde sur route avec l'équipe nationale du Danemark. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Riwal Readynez.
Dark Souls II
Dark Souls II (ダークソウルツー, Dāku Souru Tsū) est un jeu vidéo en monde ouvert de type action-RPG développé par From Software et édité par Namco Bandai. Le jeu sort en mars 2014 sur PlayStation 3 et Xbox 360, puis le 25 avril 2014 sur PC. En 2015, Dark Souls II : Scholar of the First Sin, une édition revue du titre comprenant le jeu et ses trois DLC, sort sur PlayStation 4, Xbox One et PC, mais aussi sur PlayStation 3, Xbox 360 sans les améliorations graphiques.

Le titre fait suite à Dark Souls, il est dévoilé lors des Spike Video Game Awards le 7 décembre 2012. Une suite, Dark Souls III, est sortie en avril 2016.

Tout comme son prédécesseur, Dark Souls II est réputé pour sa difficulté élevée.

Hidetaka Miyazaki
Hidetaka Miyazaki (宮崎 英高, Miyazaki Hidetaka), né le 19 septembre 1974 à Shizuoka, est un créateur japonais de jeux vidéo. Il est également le président de l'entreprise de développement de jeux vidéo FromSoftware. Il est notamment connu pour être l'auteur de la saga Dark Souls (2011-2016) et des jeux Bloodborne (2015) et Sekiro: Shadows Die Twice (2019). En 2022 sort Elden Ring qu'il conçoit en collaboration avec l'écrivain George R. R. Martin.
2K22 Toungouska
Le 2K22 Toungouska (en russe : Тунгуска) est un système antiaérien mobile soviétique conçu par KBP Instrument Design Bureau et mis en service en 1984. Il dispose de son propre radar et possède 2 canons jumelés 2A42M de 30 mm ainsi que 8 conteneurs lance-missiles sol-air. Il est conçu pour tirer même en mouvement, par tous les temps et dans un environnement de guerre électronique.

Ce système de défense antiaérienne a pour but de remplacer plusieurs systèmes en service dans les divisions mécanisées ou blindées de l'armée russe (SA-6, SA-8, ZSU-23-4).

Il est monté sur le Châssis GM.

Châssis GM
GM ou Goussenitchnaïa Machina (en russe : « Гусеничная машина ») est une série de châssis pour véhicules à chenilles, principalement fabriquée par la firme Metrovagonmach, anciennement nommée Mytichtchinski Machinostroïtelny Zavod (MMZ), intégrée à la société Transmachkholding depuis 2002.

Quelques séries plus anciennes avaient été développées et produites par l'entreprise Minski Traktorny Zavod (MTZ).
Gare de La Teste
La gare de La Teste est une gare ferroviaire française de la ligne de Lamothe à Arcachon, située sur le territoire de la commune de La Teste-de-Buch dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1841 par la Compagnie du chemin de fer de Bordeaux à La Teste, avant de devenir en 1853 une gare de la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des TGV inOui et des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

La Teste-de-Buch
La Teste-de-Buch [la tɛstə də byʃ] est une commune du Sud-Ouest de la France, située près d'Arcachon dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle fait partie de la région historique de la Gascogne. C'est une des plus grandes communes de France en superficie. C'est sur cette commune que se situe la célèbre dune du Pilat.

Elle comporte trois secteurs urbains séparés par une immense forêt domaniale : La Teste-Centre, de loin le plus peuplé, Cazaux et Pyla-sur-Mer.

Ses habitants sont appelés les Testerins ; ceux de Cazaux les Cazalins, et ceux du Pyla-sur-Mer les Pylatais.
Troisième circonscription de l'Orne
La troisième circonscription de l'Orne, aussi appelée circonscription de Flers - Argentan, est l'une des trois circonscriptions législatives françaises que compte le département de l'Orne (61) situé en région Normandie. Elle est surnommée « circonscription d'Argentan-Flers ».

Canton d'Athis-Val de Rouvre
Le canton d'Athis-Val de Rouvre, précédemment appelé canton d'Athis-de-l'Orne, est une circonscription électorale française située dans le département de l'Orne et la région Normandie.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 15 à 45.
Fluconazole
Le fluconazole (DCI) est un médicament antifongique systémique, apparenté à la famille des triazolés indiqué dans le traitement des candidoses cutanéo-muqueuses et dans les mycoses liées au SIDA.

Il est commercialisé en France sous le nom de Triflucan.

Antifongique
Un antimycosique ou antifongique est un médicament utilisé en santé humaine et animale pour traiter les mycoses les levures et moisissures, ou d'inhiber leur développement. Bien que ce soient des molécules identiques, on parle plutôt de fongicides dans le cadre des produits phytosanitaires utilisés en agriculture, en sylviculture et en horticulture.

Contrairement aux antibiotiques chez qui il existe une dizaine de familles pour lutter contre les infections bactériennes, il existe seulement quatre classes de médicaments antifongiques. La difficulté de cibler le règne fongique sans nuire au patient-hôte est due à la relative proximité biologique du règne fongique avec le règne animal qui partagent le fait d'être des eucaryotes, c'est-à-dire d'être composés de cellules dotées d'un noyau ; contrairement aux bactéries qui sont des procaryotes, car sans noyau.
Dominique Besnehard
Dominique Besnehard, né le 5 février 1954 à Bois-Colombes (Seine), est un producteur de cinéma, acteur et agent artistique français.

Il a d'abord été directeur de casting avant d'être un des plus grands agents artistiques français en représentant pendant deux décennies de nombreux acteurs, actrices et metteurs en scène au sein de l'agence Artmedia.

Dans les années 2010, il est à l'initiative de la série télévisée à succès Dix pour cent (2015-2020), qui suit le quotidien de plusieurs agents d'acteurs et s'inspire de sa propre expérience.

Directeur de casting
Au cinéma, le directeur de casting, au féminin directrice de casting est chargé de trouver les acteurs. Le terme recommandé par la DGLFLF est régisseur de distribution ou de premier assistant à la distribution des rôles. Au Canada, on parle de régisseur de distribution, chef de la distribution ou de régisseur d'acteurs.
Canton de Port-Saint-Louis-du-Rhône
Le canton de Port-Saint-Louis-du-Rhône est une ancienne division administrative française située dans le département des Bouches-du-Rhône, dans l'arrondissement d'Arles.

Il est supprimé à la suite du redécoupage cantonal de 2014.

Arrondissement d'Arles
L'arrondissement d'Arles est une division administrative de l'État dans le département des Bouches-du-Rhône et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

L'arrondissement fait partie des trois arrondissements des Bouches-du-Rhône créés en 1800. Son chef-lieu est alors la commune de Tarascon. En 1816, le chef-lieu est déplacé à Arles.

En 1981, certaines communes de l'arrondissement d'Arles et de celui d'Aix-en-Provence en sont détachées pour former l'arrondissement d'Istres.
Magistratski trg
Le Magistratski trg (en serbe cyrillique : Магистратски трг) ou place de la Magistrature, est une place située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Zemun et dans le quartier de Donji Grad.

La place doit son nom à la maison de la magistrature, qui a longtemps abrité l'hôtel de ville de Zemun.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Mick Avory
Mick Avory, né le 15 février 1944 à East Molesey (Surrey), est un batteur anglais, principalement connu comme membre des Kinks de 1964 à 1984. Il a également été brièvement un des membres initiaux des Rolling Stones.

Mick Avory ne commence vraiment à jouer pour les Kinks qu'en 1965, le producteur Shel Talmy préférant jusqu'alors faire appel à des musiciens de studio plus chevronnés (ainsi, ce n'est pas lui qui tient la batterie sur You Really Got Me, le premier gros succès du groupe). Il se lie d'amitié avec Ray Davies, mais entretient des relations conflictuelles avec son frère cadet Dave, qui le pousse à quitter le groupe dans les années 1980. Il est remplacé par Bob Henrit, ex-membre d'Argent.

Avory et Davies se sont depuis réconciliés. Le batteur a joué avec plusieurs groupes réunissant d'anciennes gloires des Sixties, comme The Kast Off Kinks, The Class of 64 ou The Legends of the Sixties.

Ray Davies
Raymond Douglas Davies, plus connu sous le nom de Ray Davies, est un musicien anglais né le 21 juin 1944 à Muswell Hill, dans le quartier de Haringey à Londres, qui est connu comme leader et principal auteur-compositeur du groupe The Kinks. Fait Commandeur de l'ordre de l'Empire britannique, le 1er janvier 2004, il est élevé au rang de Chevalier-commandeur par la reine Élisabeth II fin 2016.
Decré
Decré, du nom de la grande famille de négociants qui l’a fondé, est le premier grand magasin de la ville de Nantes. Il est, à l’ouverture de son nouveau bâtiment en 1931, le plus important d'Europe. Ce magasin, reconstruit après la Seconde Guerre mondiale, porte aujourd’hui l’enseigne Galeries Lafayette.

Centre-ville de Nantes
Le centre-ville de Nantes est un des onze quartiers administratifs de la ville. Comme son nom l'indique, il en constitue la partie la plus centrale, formant la zone historique, regroupant un grand nombre de commerces et d'emplois. Il contient les fonctions stratégiques de la métropole nantaise : bâtiments administratifs, sièges de sociétés et hôtel de ville. C'est également le centre culturel de la cité grâce à la présence de nombreux musées, bars, restaurants, églises, attractions touristiques, etc. Le centre-ville de Nantes englobe la quasi-totalité d'un secteur sauvegardé défini en 1972 et 1998.
Honoré III (prince de Monaco)
Honoré III, né Honoré Camille Léonor Grimaldi de Goyon de Matignon le 10 novembre 1720 à Paris et mort le 21 mars 1795 dans la même ville, est prince souverain de Monaco et duc de Valentinois de 1733 à 1793.

Hôtel de Matignon
L'hôtel de Matignon, ou simplement Matignon, est un hôtel particulier situé au no 57, rue de Varenne, dans le 7e arrondissement de Paris.

Ayant appartenu à différentes familles aristocratiques, comme les Montmorency, ou des notables, comme Talleyrand en 1807, il est confisqué puis acheté par l'État français en 1922 et est, depuis 1935, la résidence officielle et le lieu de travail du chef du gouvernement français.

Le bâtiment comporte à l'arrière un parc de trois hectares.

Dans le langage courant et les médias, « Matignon » désigne par métonymie le Premier ministre ou ses services.

Depuis le 9 septembre 2025, l’hôte des lieux est Sébastien Lecornu, Premier ministre.
Teriitaria II
Teriitaria Tamatoa ou Teriitaria II (ou Teri'itari'a II), aussi connue sous les noms de Pōmare Vahine et Ari'ipaea Vahine, née vers 1790 et morte en 1858 à 68 ans, est reine consort puis reine régente de Tahiti. Elle règne également en tant que reine de Huahine et de Maiao.

Teriitaria prend part à plusieurs batailles pour consolider le pouvoir du royaume dans l'archipel de la Société. Elle est reine régente pour son neveu Pōmare III et sa nièce Pōmare IV.

Elle accompagne Pōmare IV, en exil à Raiatea pendant la guerre franco-tahitienne (1844-1847). Teriitaria repousse une force d'invasion française à la bataille de Maeva en 1846, ce qui garantit l'indépendance des îles Sous-le-Vent. Elle est destituée le 26 décembre 1851 par les gouverneurs, la noblesse et le peuple de Huahine et remplacée par Ari'imate Teurura'i. Elle est ensuite bannie de l'île le 18 mars 1854 pour avoir troublé le nouveau gouvernement. Elle meurt en 1858 à Papeete, Tahiti.

Ari'imate
Ari'imate Teurura'i, né vers 1824 à Huahine où il est mort le 14 avril 1884, est un prince polynésien du XIXe siècle qui fut, par un coup d'État, roi du royaume de Huahine et Maia'o de 1852 à 1868. Impopulaire, il est renversé par une révolte civile qui le force à renoncer au trône en faveur de son père, dont l'épouse devient la reine Teha'apapa II.
Karen Roe
Karen Roe est un personnage fictif de la série télévisée Les Frères Scott, interprété par Moira Kelly.

« On n'est pas dans un film des années 50 tout de même, il n'y a plus de honte à être une mère célibataire et je n'ai pas à raser les murs en me cachant sous un foulard et des lunettes noires. »

— Karen Roe (saison 1 épisode 7)

Keith Scott
Keith Scott est un personnage fictif de la série télévisée Les Frères Scott, interprété par Craig Sheffer.

Keith Scott est le fiancé de Karen Roe la mère de Lucas Scott. Il meurt tragiquement lorsque son frère Dan Scott le tue lorsqu'un élève rentre armé d'un pistolet dans le lycée.
Marine Aircraft Group 12
12ème Groupe aérien du Corps des Marines

Le Marine Aircraft Group 12 (ou MAG-12) est un groupe aérien actif du Corps des Marines des États-Unis chargé de fournir des avions de combat et d'assaut. Il basé à la Marine Corps Air Station Iwakuni au Japon qui est actuellement composée de trois escadrons de F-35C Lightning II, d'un escadron de AV-8B Harrier II, d'un escadron de ravitaillement aérien tactique KC-130J, d'un escadron de maintenance et de logistique et d'un escadron de soutien. Ils relèvent du commandement de la 1st Marine Aircraft Wing et du III Marine Expeditionary Force.

1st Marine Aircraft Wing
1ère escadre aérienne du Corps des Marines

La 1st Marine Aircraft Wing (en abrégé 1st MAW) est l'unité aérienne du Corps des Marines des États-Unis qui sert d'élément de combat aérien du III Marine Expeditionary Force. Elle est basée au Camp Foster sur l'île d'Okinawa, au Japon. Activée en 1940, l'aile a connu de lourdes opérations de combat pendant la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et la guerre du Vietnam.