hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Facebook Zero
Facebook Zéro est un projet créé par l'entreprise Facebook pour rendre accessible le service Facebook sur mobile gratuitement,. Cette initiative l'a été, en collaboration avec les fournisseurs d'Internet mobile sur téléphone, le principe étant que les utilisateurs aient accès à une version mobile de Facebook (non pas « m.facebook.com » mais « https://0.facebook.com ») — une version allégée qui ne charge pas les images par défaut — les fournisseurs ne décomptant pas les données utilisées — pour cet accès — à leurs clients,,,. L'affichage des images peut se faire — en cliquant dessus — mais les frais entraînés pour l'affichage de ces données sont décomptés sur le forfait.

Le projet de Facebook Zéro a été annoncé à la Mobile World Congress en février 2010 par Chamath Palihapitiya.

Il a été officiellement lancé le 18 mai 2010 en collaboration avec 50 opérateurs mobiles dans le monde entier.

Google Free Zone
Google Free Zone est un projet créé par Google pour rendre accessible sur mobile gratuitement des services de Google : Google Search, Gmail et Google+. Cette initiative l'a été, en collaboration avec des fournisseurs d'Internet mobile sur téléphone, le principe étant que les utilisateurs aient accès à une version mobile (version allégée) de ses services, les fournisseurs ne décomptant pas les données utilisées — pour cet accès — à leurs clients.
Moulin-Rouge
Le Moulin-Rouge est un cabaret parisien fondé en 1889 par le Catalan Josep Oller et par Charles Zidler, qui possédaient déjà l'Olympia. Il est situé sur le boulevard de Clichy dans le 18e arrondissement de Paris, dans le quartier Pigalle au pied de la butte Montmartre.

Le cabaret est connu notamment pour son spectacle de French cancan, avec en moyenne 600 000 spectateurs chaque année.

Son style et son nom ont été imités et empruntés par d'autres cabarets dans le monde entier.

Ce site est desservi par la station de métro Blanche.

Yvette Guilbert
Emma Laure Esther Guilbert, dite Yvette Guilbert, née le 20 janvier 1865 à Paris et morte le 3 février 1944 à Aix-en-Provence, est une chanteuse française de café-concert, parolière, actrice, autrice et metteuse en scène.
Buffalo and Erie County Naval & Military Park
Le Buffalo and Erie County Naval & Military Park, anciennement connu sous le nom de Buffalo Naval and Servicemen's Park, est un musée situé sur les rives du lac Érié à Buffalo (État de New York). Le parc est situé dans le quartier de Canalside (en) près du KeyBank Center et du LECOM Harborcenter (en) au centre-ville de Buffalo. Les horaires varient selon la saison, mais le parc est fermé de décembre à mars.

Il abrite plusieurs navires désarmés de l'United States Navy, dont le croiseur léger de classe Cleveland USS Little Rock (CL-92), le destroyer de classe Fletcher USS The Sullivans (DD-537) et le sous-marin de classe Gato USS Croaker (SS-246). Tous les trois sont ouverts au public pour des visites.

USS Little Rock (CL-92)
L'USS Little Rock (CL-92/CLG-4/CG-4) est un croiseur léger de classe Cleveland de l'United States Navy, l'un des 27 unités achevés pendant ou peu après la Seconde Guerre mondiale, et l'un des six à être converti en croiseurs lance-missiles. Il est le premier navire de l'US Navy à porter le nom de Little Rock, en Arkansas.
Stalwart (politique)
Les Stalwarts étaient, vers la fin du XIXe siècle aux États-Unis, une faction du Parti républicain. Ils s'opposaient alors aux Half-Breeds (modérés) pour le contrôle du parti. Les Stalwarts étaient de fervents partisans du président Grant. Le mot anglais, stalwart, est un mot désignant un partisan fidèle. Comme adjectif, il signifie « fort », « solide ».

La faction est dirigée par le sénateur américain Roscoe Conkling. Ses membres étaient les républicains traditionnels qui se sont opposés la réforme de la fonction publique de Rutherford B. Hayes. La réforme de la fonction publique rédigée par le démocrate George H. Pendleton finit par être votée sous la présidence de Chester A. Arthur. Vers la fin des années 1880, les deux factions se sont dissoutes, leur opposition n'ayant plus de raison d'être.

Roscoe Conkling
Roscoe Conkling est un homme politique américain né le 30 octobre 1829 à Albany et mort le 18 avril 1888 à New York. Membre du Parti républicain, il siège à la Chambre des représentants de 1859 à 1863, puis de 1865 à 1867, avant de devenir sénateur de 1867 à 1881. Dans les années 1880, il est le leader de la faction des Stalwarts et refuse de siéger à la Cour suprême en 1882, bien que le Sénat ait approuvé sa nomination. Il est décédé lors du Grand blizzard de 1888 en rentrant à pied à son domicile.
Montagne de la Fage
La montagne de la Fage est un sommet situé dans le sud du Massif central, dans le département du Gard, sur la commune de Sumène. Il culmine à 931 mètres d'altitude. Une partie du fleuve Vidourle y prend sa source.

Elle est classée en zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO) avec les gorges du Rieutord et Cagnasses depuis avril 2006, ainsi qu'en zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) avec les Cagnasses sur 4450 hectares. Ces protections visent à protéger l'Aigle de Bonelli et l’Aigle royal. La montagne de la Fage est également classée en zone de protection spéciale (ZPS) avec les gorges du Rieutord et Cagnasses,.

Enfin, le domaine forestier de la Fage est classé en forêt domaniale.

Vidourle
Le Vidourle (Vidorle en occitan) est un fleuve côtier français des Cévennes, du département du Gard, puis mitoyen avec le département de l'Hérault dans sa basse vallée à partir de  Boisseron, dans la région Occitanie. Il se jette dans la mer Méditerranée. Il correspond à la limite occidentale de la Camargue, bordant la Petite Camargue à l'ouest. Dans les années 1960, son cours a été modifié au niveau de son embouchure. Il se jetait à l'origine dans l'étang de l'Or mais alimente aujourd'hui l'étang du Ponant.
Adolfo Celi
Adolfo Celi [aˈdolfo ˈt͡ʃeːli] est un acteur italien né le 27 juillet 1922 à Messine, en Sicile, et mort le 19 février 1986 à Sienne, en Toscane.

Il passe quinze ans de sa vie au Brésil, où il commence sa carrière théâtrale. À son retour dans le cinéma européen, il incarne souvent des personnages maléfiques et puissants, notamment dans L'Homme de Rio (1964) de Philippe de Broca avec Jean-Paul Belmondo, Opération Tonnerre (1965), de Terence Young avec Sean Connery en James Bond, Danger : Diabolik ! (1968) de Mario Bava avec Michel Piccoli et John Phillip Law en Diabolik ou L'Empire du crime (1972) de Fernando Di Leo avec Luciana Paluzzi, Henry Silva et Woody Strode. Il fait également partie de la bande de la comédie à l'italienne Mes chers amis (1975) et ses deux suites, à l'instar de Duilio Del Prete, Gastone Moschin, Philippe Noiret et Ugo Tognazzi.

Deux Flics à abattre
Deux Flics à abattre (Uomini si nasce poliziotti si muore) est un poliziottesco italien réalisé par Ruggero Deodato et sorti en 1976. Il est resté inédit dans les pays francophones,.

C'est le seul poliziottesco de Ruggero Deodato, connu comme le père du cannibal movie après le succès de Cannibal Holocaust qu'il tournera quatre ans plus tard. Le cinéaste ne déroge pas à sa réputation en signant un film policier qui est considéré comme l'un des néo-polars les plus violents et des plus controversés du cinéma italien. Lors de sa sortie italienne, le film est interdit aux moins de 18 ans et amputé de plusieurs scènes jugées insoutenables.

Le film a fait salle comble auprès du public italien, à tel point que la rumeur d'une suite a longtemps couru, mais elle n'a jamais été mise en œuvre pour diverses raisons.
Les Baumettes (Marseille)
Les Baumettes est un quartier du 9e arrondissement de Marseille. Il est connu pour abriter le Centre pénitentiaire de Marseille.

Son nom lui vient de l'occitan baumetas (baumeto selon la norme mistralienne) signifiant littéralement «petites grottes».

Il est un point de départ ou de passage pour la visite des calanques de Marseille, notamment celles de Sormiou et de Morgiou

Calanque de Sormiou
La calanque de Sormiou est une calanque située dans le 9e arrondissement de Marseille. Elle fait partie du massif des Calanques, sur le littoral de la Méditerranée entre Marseille et Cassis, et plus généralement du parc national des Calanques.
Phospholipase
Les phospholipases sont des enzymes qui hydrolysent les phospholipides. On distingue selon le site d’action de l’enzyme :

la phospholipase A1 (PLA1, EC 3.1.1.32) clive la chaîne acyle qui estérifie la fonction alcool primaire du résidu glycérol, libérant un acide gras et un 1-lysophospholipide,

la phospholipase A2 (PLA2, EC 3.1.1.4) clive la chaîne acyle qui estérifie la fonction alcool secondaire du résidu glycérol, libérant un acide gras et un 2-lysophospholipide,

la phospholipase B (PLB) est une combinaison des deux activités enzymatiques précédentes, qui clive les chaînes acyle estérifiant les deux hydroxyles libres du glycérol,

la phospholipase C (PLC, EC 3.1.4.3) hydrolyse la liaison ester entre le glycérol et le phosphate, libérant un diglycéride et un phosphate d'alcool,

la phospholipase D (PLD, EC 3.1.4.4) hydrolyse la liaison ester entre la fonction acide du phosphate et l'alcool, libérant un acide phosphatidique et un alcool.

Phospholipase B
La phospholipase B (PLAB) est une hydrolase qui libère indifféremment l'acide gras estérifiant l'hydroxyle du carbone 1 ou du carbone 2 du glycérol d'un phosphoglycéride pour donner un lysophospholipide puis de l'α-GPC : elle cumule à ce titre les activités enzymatiques d'une phospholipase A1 et d'une phospholipase A2.

En pratique, le lysophospholipide intermédiaire est généralement une LPC et l'action d'une phospholipase B se confond avec celle d'une phospholipase A2 suivie de celle d'une lysophospholipase :

Les autres types de phospholipases sont la phospholipase A1, la phospholipase A2, la phospholipase C et la phospholipase D.
Championnat américain de course automobile 1920
Le Championnat américain de course automobile 1920 est la troisième édition du championnat de monoplace américaine et s'est déroulé du 28 février au 25 novembre sur 10 épreuves dont 5 comptant pour le classement final. Ce championnat est organisé par l'Association américaine des automobilistes (AAA).

Le championnat est remporté à titre posthume par Gaston Chevrolet.

Gaston Chevrolet
Gaston Chevrolet, né le 4 octobre 1892 à Beaune en Côte-d'Or et mort le 25 novembre 1920 à Beverly Hills dans l'État américain de Californie, est un entrepreneur et pilote automobile suisse et, à partir de 1915, américain.

Il a notamment remporté les 500 miles d'Indianapolis en 1920 sous les couleurs de la France, officiellement pour les autorités compétentes américaines.
24e cérémonie des MTV Movie Awards
La 24e cérémonie des MTV Movie Awards a lieu le 12 avril 2015 à Los Angeles et est retransmise sur la chaîne MTV le 12 avril à 22h00 sur MTV.

Les prix récompensent les réalisations de l'année dans le cinéma.

Les premières nominations sont annoncées le 4 mars 2015.

Le Labyrinthe (film, 2014)
Le Labyrinthe ou L'Épreuve : Le Labyrinthe au Québec (The Maze Runner) est un film de science-fiction post-apocalyptique américano-britannique réalisé par Wes Ball, sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation du premier tome du cycle romanesque L'Épreuve de James Dashner.

Il est le premier volet d'une trilogie. Les films suivants sont : Le Labyrinthe : La Terre brûlée (2015) et Le Labyrinthe : Le Remède mortel (2018). Il a été produit par Ellen Goldsmith-Vein, Wyck Godfrey, Marty Bowen et Lee Stollman grâce au scénario de Noah Oppenheim, Grant Pierce Myers et Thomas Scott Nowlin.
Dodo Chaplet
Dorothée « Dodo » Chaplet est un personnage de fiction joué par Jackie Lane dans la série Doctor Who. Il s'agit de l'un des personnages réguliers de la série en 1966 et l'un des compagnons du 1er Docteur, alors incarné par William Hartnell. Dodo apparaît dans six sérials et dix-neuf épisodes.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Sunday Mba
Sunday Mba est un footballeur international né le  28 novembre 1988 à Aba, Nigeria.

Il est passé auparavant par la Pepsi Football Academy, l'académie de football nigériane. Lors de la finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2013, il inscrit le but de la victoire pour le Nigeria qui remporte le 10 février 2013 à Johannesbourg sa troisième CAN.

Pepsi Football Academy
La Pepsi Football Academy est une académie de football créée en novembre 1992 par Kashimawo Laloko et basée au Stade Agege (État de Lagos). Cette initiative reçoit l'appui total de Pepsi-Cola en 1994 et s'appelle depuis lors la Pepsi Football Academy.

La Pepsi Football Academy s'est développée au cours des années, non seulement comme la plus grande et la plus significative académie au Nigeria, mais probablement aussi comme la plus importante du continent africain.

En 2006, elle comprend plus de 3000 étudiants âgés entre 6 et 18 ans et fonctionne toute l'année dans 12 centres de formation, avec 54 entraîneurs à travers le Nigeria. Un nombre loin des premiers temps où il y avait 45 étudiants pour 3 entraîneurs recevant une formation au Stade Agege de Lagos .
La Tour de l'ange vert
La Tour de l'ange vert est le dernier des huit tomes (en version française) qui composent la saga L'Arcane des épées. Il a été écrit par l'écrivain américain Tad Williams. Il est paru en 1993 aux États-Unis, et 1999 en France aux éditions Payot & Rivages.

En effet, la version américaine, To Green Angel Tower, a été partagée en quatre par l'éditeur et est donc devenu La Citadelle assiégée. Cette version est composée des tomes suivants :

Le Livre du nécromant

Le Cri de Camaris

L'Ombre de la roue

La Tour de l'ange vert

Il a été traduit de l'américain par Jacques Collin.

Tad Williams
Robert Paul Williams, dit Tad Williams, né le 14 mars 1957 à San José en Californie, est un auteur américain de romans de science-fiction et de fantasy. Il est notamment l'auteur des cycles L'Arcane des épées et Autremonde.

Il a une enfance sans histoire, puis devient chanteur et parolier d'un groupe rock, illustrateur et cartooniste, présentateur de radio et de télé, employé d'Apple et fondateur d'une compagnie de production de télé interactive. C'est à vingt-cinq ans qu'il commence à écrire La Ligue du Parchemin.

Il a écrit également La Guerre des fleurs qui se place dans une réalité parallèle où vivent créatures féeriques en tout genre.
Arthur Erickson
Arthur C. Erickson, né le 14 juin 1924 à Vancouver (Colombie-Britannique) et décédé le 20 mai 2009 à Vancouver, était un architecte canadien.

Il a réalisé de nombreux immeubles et des maisons au style à la Le Corbusier :

Université Simon Fraser, Vancouver, C.-B.

Musée d'anthropologie à Vancouver, à l'université de C.-B.

Université de Lethbridge

Ambassade du Canada à Washington, D.C.

Robson Square (en), à Vancouver

Fresno City Hall (en), Fresno

San Diego Convention Center, San Diego Californie

Roy Thomson Hall, Toronto

Two California Plaza, à Los Angeles.

Siège de la Banque du Canada

Siège de la Banque du Canada
Le siège de la Banque du Canada est le siège social de la Banque du Canada, situé au 234, rue Wellington, à Ottawa, Ontario. Il s'agit d'un complexe de quatre immeubles, l’immeuble néoclassique original avec deux tours de verre indépendantes reliées par un atrium de douze étages.
Stefano Benni
Stefano Benni, né le 12 août 1947 à Bologne (Émilie-Romagne) où il meurt le 9 septembre 2025, est un journaliste et écrivain italien. Il utilise le fantastique[Lequel ?] pour expliquer les problématiques de la société moderne.

Festival du film italien d'Annecy
Le festival du film italien d'Annecy (Annecy Cinéma Italien), fondé par Pierre Todeschini, se déroule tous les ans fin septembre - début octobre dans la ville d'Annecy. La première édition a eu lieu en 1983.

Il met en compétition des films de l'année, mais il offre aussi l'occasion de voir ou de revoir des classiques du cinéma italien.
Zalambdalestes
Zalambdalestes lechei

Zalambdalestes est un genre fossile de mammifères euthériens qui ont vécu à la fin du Crétacé supérieur dans ce qui est aujourd'hui le désert de Gobi en Mongolie. La seule espèce rattachée à ce genre est Zalambdalestes lechei.

Eutheria
Les Euthériens (Eutheria) (du grec εὖ / eũ, « bien », et θηρίον / thēríon, « bête sauvage ») constituent la branche de mammifères thériens regroupant les Placentaires et toutes les espèces plus proches de ces derniers que des Marsupiaux, qui sont eux inclus dans le taxon frère des Métathériens. D'origine laurasiatique, les espèces basales étaient de petits insectivores arboricoles. Le plus vieil euthérien connu, † Juramaia, est daté d'il y a -160 Ma d'après les registres fossiles,.

À l'exception de l'Opossum de Virginie qui est un marsupial, tous les mammifères actuels indigènes d'Europe, d'Afrique, d'Asie, d'Amérique du Nord et au nord du Mexique sont euthériens.
Lily Sullivan
Lily Sullivan est une actrice d'origine australienne. Elle interprète le rôle de Coral dans le film Mental en 2012 ainsi que le rôle de Miranda dans la série télévisée Pique-nique à Hanging Rock (Picnic At Hanging Rock) en 2018. Elle joue également les rôles principaux dans le thriller de science fiction australien Monolith ainsi que dans le film d'horreur américain Evil Dead Rise en 2023.

Monolith (film, 2022)
Monolith est un film de science-fiction australien réalisé par Matt Vesely et sorti en 2022.

Il est présenté pour la première fois au festival du film d'Adélaïde puis dans de nombreux festivals. Il sort dans les salles australiennes l'année suivante puis en 2024 en France.
Scorching Beauty
Scorching Beauty est le cinquième album studio du groupe de rock américain Iron Butterfly. Il est sorti en 1975 sur le label MCA Records.

Séparé depuis 1971, le groupe se reforme autour du guitariste Erik Braunn, qui assure le chant sur la plupart des titres, et du batteur Ron Bushy.

Iron Butterfly
Iron Butterfly est un groupe américain de rock originaire de San Diego en Californie. Formé en 1966, le groupe est surtout connu pour sa chanson de 17 minutes In-A-Gadda-Da-Vida, parue en 1968. Il est parfois considéré comme un précurseur du heavy metal.
Prix Henri-Hertz
Le prix Henri-Hertz est un prix littéraire créé en 1986 par la Chancellerie des universités de Paris, la Sorbonne, grâce à un legs offert par la veuve d'Henri Hertz. Il « récompense une œuvre (historique, critique ou de fiction) propre à faire connaître et comprendre les préoccupations éthiques ou civiques du courant auquel il a appartenu ».

Renée Poznanski
Renée Poznanski, née à Paris le 26 avril 1949, est une historienne d'origine russe, juive, ayant émigré en Israël en 1973 , spécialiste de l’histoire des Juifs en France durant la Seconde Guerre mondiale.Elle a été professeure titulaire à l'université Ben Gourion du Néguev, à Beer-Sheva, en Israël.
Langues yolngu
Les langues yolngu, aussi appelées yolŋu matha (littéralement « langue yolngu »), sont un groupe de langues et de dialectes pama-nyungans, parlés par les Yolngu (Yolŋu), peuple indigène du nord-est de la terre d’Arnhem dans le Territoire du Nord de l’Australie.

Yolngu
Les Yolngu, ou Yolŋu (/ˈjol.ŋʊ/), sont un peuple aborigène habitant dans le nord-est de la terre d'Arnhem dans le Territoire du Nord de l'Australie. Yolngu signifie littéralement « gens » dans la langue parlée par le peuple. Environ 5 000 Yolngu vivent par groupes (clans) comme le groupe des Rrayun, des Yarrwidi ou des Dulpuynqu. Yunipingu, Munungurritj et Burarrwanga sont les principales familles de cette tribu.
Organisation générale des marines militaires européennes durant la Révolution et l'Empire
Cet article est une tentative d'éclairage sur la diversité de l’armement des navires de cette époque, en essayant d'expliquer pourquoi le nombre de canons attribués est différent d'un navire à d'autres navires de même rang qu'ils soient dans la flotte d'une même nation ou pas.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Asian Film Awards
Les Asian Film Awards sont des prix cinématographiques décernés chaque année au Festival international du film de Hong Kong afin de reconnaître l'excellence des professionnels du cinéma dans l'industrie du cinéma asiatique.

Lee Chang-dong
Lee Chang-dong est un écrivain, scénariste, réalisateur et producteur sud-coréen, né le 1er avril 1954 à Daegu. Il a également eu une courte activité politique comme ministre de la Culture de son pays.
L'Œuvre (journal)
L'Œuvre est un périodique français de la première moitié du XXe siècle. Engagé à l'origine à gauche, profondément antisémite, le journal passe à la collaboration pendant l'Occupation, ce qui mène à sa fin.

Jean Hennessy
Jean Patrick Hennessy, né à le 26 avril 1874 Cherves-Richemont (Charente) et mort le 4 novembre 1944 à Lausanne (Suisse), est un diplomate et homme politique français issu d'une grande famille de producteurs de cognac. Il est le fondateur, en 1933, d'un éphémère Parti social-national (PSN).
Johannes Ludwig Janson
Johannes Ludwig Janson (1er septembre 1849 à Prieborn, arrondissement de Strehlen – 28 octobre 1914) est un vétérinaire prussien qui est conseiller étranger au Japon pendant l'ère Meiji. Il est célèbre pour avoir introduit la médecine vétérinaire occidentale au Japon.

Arrondissement de Strehlen
L'arrondissement de Strehlen est un arrondissement prussien de Silésie qui a existé de 1742 à 1945. Le siège de l'arrondissement est Strehlen. L'ancien territoire de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise de Basse-Silésie.
Saint-Quentin (Nouveau-Brunswick)
Saint-Quentin est une ville canadienne située dans le comté de Restigouche dans le Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick.

Saint-Quentin est située le long de la route 17, à plus de 300 mètres d'altitude, au centre d'un plateau de la chaîne des Appalaches. La ville couvre une superficie de 4,3 km2. Saint-Quentin constitue la porte d'entrée sud-ouest du comté de Restigouche.  Elle est l'une des principales villes du comté de Restigouche.

Bernard Valcourt
Bernard Valcourt (18 février 1952 - ) est un avocat et notaire, et un homme politique canadien. Il a été plusieurs fois ministre dans les cabinets de Brian Mulroney, Kim Campbell et Stephen Harper. Il a siégé à la Chambre des communes du Canada de 1984 à 1993 et de 2011 à 2015.