hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château-Bas d'Aumelas
Le château bas d'Aumelas est un édifice construit à la fin du XVIe siècle sur l'emplacement d'un mas d'époque antérieure.

Ce monument recensé par l'Inventaire général du patrimoine culturel est situé à Aumelas, dans le département de l'Hérault.

Aumelas
Aumelas (prononcé [om(ə)las] ; en occitan : Aumelaç [awˈmelas], ou Aumelàs [awmeˈlas]) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Dardaillon, le ruisseau de Rouvièges, le ruisseau de Paravel et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « montagne de la Moure et Causse d'Aumelas » et les « garrigues de la Moure et d'Aumelas ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aumelas est une commune rurale qui compte 582 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Aumelais et Aumelaises.
Les Entremondes
Les Entremondes est une série de bande dessinée de Manu Larcenet, avec Patrice Larcenet au scénario. Les albums sont édités chez Dargaud, dans la collection Poisson Pilote.

Les thèmes abordés sont adultes - violence, racisme, dangers du nucléaire, oppression - et traités ouvertement malgré l'humour à froid des personnages.

Poisson Pilote
Poisson Pilote est une collection de bande dessinée de l'éditeur Dargaud publiant des albums humoristiques 
d'auteurs pour la plupart apparus après les années 1990 et influencés par la mouvance alternative.

La collection a été créée en 2000 et le dernier album paru sous ce label date de 2011.

Son ISSN est 1639-4135.
Groupe A des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2022
Le groupe A de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2022 est l'un des dix groupes de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde, tournoi pour décider quelles équipes se qualifieront pour la phase finale Coupe du monde de football 2022 au Qatar. Le groupe A se compose de cinq équipes : le Portugal, la Serbie, l'Irlande, le Luxembourg et l'Azerbaïdjan. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

La Serbie, vainqueur du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde, tandis que le deuxième, le Portugal, accède aux barrages européens à douze équipes, dont trois gagneront leur place aux Mondial 2022.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Louis-Joseph Luçon
Louis-Joseph Luçon, né le  28 octobre 1842 à Maulévrier (Maine-et-Loire) et mort le 28 mai 1930 à Reims (Marne), est un homme d'Église français, évêque de Belley puis archevêque de Reims, élevé au rang de cardinal par le pape Pie X en 1907.

Maulévrier
Maulévrier est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle se trouve au sud de la région historique et naturelle des Mauges, à la frontière avec les Deux-Sèvres. Durement éprouvée par la guerre de Vendée Maulévrier bénéficie depuis les années 1970 d'une croissance démographique soutenue. Ses habitants sont appelés les Maulévrais.
The Guilty (film, 2021)
The Guilty ou Sans appel au Québec est un film américain réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 2021. Il s'agit du remake du film danois du même nom de Gustav Möller sorti en 2018.

Il est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2021 avant une diffusion en exclusivité sur Netflix.

Da'Vine Joy Randolph
Da'Vine Joy Randolph,  est une actrice et chanteuse américaine née le 21 mai 1986. Elle est principalement connue pour son rôle d'Oda Mae Brown dans la production Ghost the Musical.

Elle est apparue dans plusieurs productions à la télévision, comme Empire, This Is Us, Only Murders in the Building ou encore The Idol, et aussi au cinéma, notamment dans les films Dolemite Is My Name (2019) et Bayard Rustin (2023).

Elle reçoit de nombreuses nominations et gagne l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour Winter Break en 2023.
Hisato Izaki
Hisato Izaki (伊崎央登, Izaki Hisato), né le 17 mai 1984, est un acteur japonais. Il est connu pour son rôle de Takeishi Mikami dans Crows Zero et Crows Zero II. Il est membre du groupe Flame, avec son frère Yūsuke Izaki, qui joue Manbu Mikami.

Crows Zero II
Crows Zero II, réalisé par Takashi Miike, est la suite de l'adaptation cinématographique Crows Zero s'inspirant des mangas Crows et Worst d'Hiroshi Takahashi. Il est suivi de Crows Explode, réalisé par Toshiaki Toyoda et sorti en 2014.

Crows Zero II se déroule six mois après les évènements présentés dans le premier opus, à quelques semaines de la remise des diplômes de fin d'étude d'une génération antérieure de lycéens ayant connu Suzuran, le « lycée des corbeaux », soit un an avant la remise de diplôme du manga Crows.

Les mêmes thèmes que dans le manga et dans le film précédent y sont abordés : l'amitié, la fraternité et l'amour mais également la rivalité et la jalousie.

Les éditions DVD et Blu-Ray du film sont sortis le 2 octobre 2009 au Japon et début novembre de la même année en France par Wildside.
Amphétamine (classe)
La classe des amphétamines comprend les substances psychotropes dérivées de l'amphétamine ou de la phényléthylamine.

Elles ont des effets stimulants et anorexigènes, et, pour certaines, psychédéliques.

Tom Simpson
Thomas Simpson dit Tom Simpson, né le 30 novembre 1937 à Haswell (comté de Durham) et déclaré mort le 13 juillet 1967 à l’hôpital d’Avignon, des suites d’une insuffisance cardiaque causée par l'épuisement lors de l’ascension des pentes du mont Ventoux en France, est un coureur cycliste britannique (anglais).
Cathédrale d'Anvers (Hollar)
La Cathédrale d'Anvers est une eau-forte de 1649 du graveur originaire de Bohême Wenceslas Hollar, représentant la cathédrale Notre-Dame d'Anvers, considérée comme la plus belle étude architecturale jamais réalisée par l'artiste. Une première impression de la planche originale fait partie de la collection de graphiques et de dessins de la Galerie nationale de Prague ; le musée Condé de Chantilly en possède un exemplaire sur papier vergé avec une fine marge, ainsi que le Metropolitan Museum de New York.

Wenceslas Hollar
Wenceslas Hollar ou Wenceslaus Hollar, né le 13 juillet 1607 à Prague et mort le 25 mars 1677  à Londres, est un dessinateur et graveur originaire de Bohême.

Hollar fut, avec Abraham Bosse, l'un des meilleurs graveurs du XVIIe siècle, et fit connaître la technique de l’eau-forte en Angleterre. Il a exécuté une multitude de dessins toujours très prisés de par la minutie des descriptions et la précision du tracé.
Dispatch (jeu vidéo)
Dispatch est un jeu vidéo épisodique indépendant d'aventure graphique, développé et auto-édité par l'entreprise américaine AdHoc Studio. Ses huit épisodes sont publiés entre le 22 octobre et le 12 novembre 2025.

L'intrigue propose de suivre la vie de bureau et les aventures d'un département de super-héros et de méchants.

Dispatch rencontre globalement un excellent accueil critique et s'écoule à un million d'exemplaires en une dizaine de jours, un succès commercial inespéré pour ses développeurs.

Lors des Game Awards 2025, il est nommé dans la catégorie « Meilleur Premier Jeu Indépendant ».

Aaron Paul
Aaron Paul Sturtevant, dit Aaron Paul /ˈɛɹən pɔl/, est un acteur américain, né le 27 août 1979 à Emmett (Idaho).

Il est principalement connu pour son rôle de Jesse Pinkman dans la série télévisée Breaking Bad (qu'il reprend par la suite dans le film El Camino et le spin-off Better Call Saul) ainsi que pour le rôle de Tobey Marshall dans le film Need for Speed en 2014.
Bălăușeri
Bălăușeri (Balavásár en hongrois, Bladenmarkt en allemand, Blademuert en dialecte saxon) est une commune roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre.

Județ de Mureș
Mureș  (Județul Mureș en roumain, Maros megye en hongrois, Kreis Mieresch en allemand) est un județ de Roumanie situé dans le centre-nord du pays, en Transylvanie dans le Pays sicule, dans la région de développement Centre.

Son chef-lieu est Târgu Mureș (Marosvásárhely)

En 2025, le président du județ est Péter Ferenc.
Aéroport international de Paphos
L'aéroport international Paphos (grec moderne : Διεθνής Αερολιμένας Πάφου ; turc : Baf Uluslararası Havaalanı) (code IATA : PFO • code OACI : LCPH) est situé à 6,5 kilomètres au sud-est de la ville de Paphos, à Chypre.

C'est le second aéroport le plus fréquenté du pays après l'aéroport international de Larnaca. C'est essentiellement un aéroport touristique, desservant des destinations prisées telles que la Baie de Corail, Limassol et Paphos.

Paphos (ville)
Paphos ou Páfos (en grec : Πάφος / Páfos) est une ville située sur la côte occidentale de Chypre. Capitale du district du même nom, elle est au centre d'une agglomération de près de 70 000 habitants, la troisième de la république de Chypre.
Le Triomphe de Vénus (Fragonard)
Le Triomphe de Vénus est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Honoré Fragonard entre 1765 et 1770. Ce tondo est un panneau en bois accueillant une peinture à l'huile sans doute destinée à la décoration d'un plafond. Il s'agit d'une peinture mythologique qui représente le triomphe de Vénus, la déesse y figurant nue au milieu de putti, dans les nuées, à l'instant de son couronnement. Léguée par Pierre-Adrien Pâris à la bibliothèque municipale en 1819, l'œuvre est conservée depuis 1843 au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, dans le Doubs,.

Jean-Honoré Fragonard
Jean-Honoré Fragonard, né le 5 avril 1732 à Grasse et mort le 22 août 1806 à Paris, est un peintre français.

Il est l'un des principaux représentants du style rococo français.

Peintre d'histoire, de genre et de paysages, il se spécialise assez rapidement dans le genre libertin et les scènes galantes, comme le montre son célèbre tableau Le Verrou.
Enluminure juive
L’Enluminure juive désigne l'art de décorer les livres dans la culture juive. Cet art suit le plus souvent les traditions propres à l'enluminure de chaque région et de chaque civilisation. Cependant, plusieurs caractères distinguent l'enluminure juive des autres dans les types de textes décorés, l'absence de lettrines décorées remplacées par des mots entiers en hébreu, l'usage de la microcalligraphie (en) et la rareté des représentations humaines. Toutes les cultures juives ont pratiqué la décoration des manuscrits, qu'elles soient orientales, séfarades ou ashkénazes.

Haggadah dorée
La Haggadah dorée appelée aussi parfois Haggadah de Barcelone est un manuscrit enluminé exécuté dans le premier quart du XIVe siècle en hébreu contenant un texte de la Haggada. Il doit son nom aux fonds dorés décorant ses miniatures. Il est actuellement conservé à la British Library (Add.27210).
Dusk Till Dawn
Dusk Till Dawn est une chanson du chanteur anglais Zayn en duo avec la chanteuse australienne Sia pour le film La Montagne entre nous. La chanson est sortie le 7 septembre 2017 sous le label RCA Records. Le titre apparaît également dans la version japonaise de l'album Icarus Falls.

La Montagne entre nous
La Montagne entre nous (The Mountain Between Us) est un film d'aventure américain d'Hany Abu-Assad, sorti en 2017.

Le film met en scène un chirurgien, Ben Bass, et une reporter-photographe, Alex Martin, qui prennent ensemble un vol charter, un petit avion dont le pilote ne déclare pas son plan de vol. Malheureusement, leur avion s'écrase dans les montagnes et ils se retrouvent tous les deux perdus en altitude, dans une nature hostile. Ils vont devoir s'allier pour tenter de survivre et d'être secourus.
Anjanette Kirkland
Anjanette Kirkland, née le 24 février 1974 à Pineville en Louisiane, est une athlète américaine, spécialiste du 100 m haies.

En 2001, elle a été sacrée championne du monde en salle et en plein air, réalisant en 12 s 42 son record personnel. Elle a également participé aux championnats du monde en 1997 et 2003, sans atteindre la finale.

Pineville (Louisiane)
Pineville est une ville de Louisiane située dans la paroisse des Rapides, aux États-Unis. Au recensement de 2000, la ville comptait 13 829 habitants.

L'hôpital central d'État de Louisiane, le centre de services et de supports de Pinecrest, l'hôpital mémorial Huey P. Long (maintenant fermé), le centre médical de l'administration des anciens combattants, et le cimetière national d'Alexendria sont situés à Pineville. Pineville est aussi le lieu de plusieurs employeurs non-gouvernementaux dont Baker Manufacturing Inc., Procter & Gamble Manufacturing Co., Crest Industries, LLC, et Dresser Industrial Valve, Inc.
Boniface VIII
Boniface VIII, né entre 1217 et 1230 et mort le 11 octobre 1303, de son nom Benedetto Caetani, est à partir du 24 décembre 1294 pape de l'Église catholique romaine. Il est le 193e pape de l'Église Catholique Romaine.

Il est célèbre pour avoir porté à son sommet l'absolutisme théocratique de la papauté. Sa bulle Unam Sanctam, fulminée le 18 novembre 1302, manifeste de la primauté du pouvoir spirituel sur le temporel, spécifiait que « Les deux glaives sont donc au pouvoir de l’Église, le spirituel et le matériel [temporel], mais l’un doit être manié par l’Église, l’autre pour l’Église ; l’un par la main du prêtre, l’autre par celle des rois et des chevaliers », et concluait que « toute créature humaine, par nécessité de salut, doit être soumise au pontife romain ». Cette intransigeance contribue en partie à la querelle qui l'oppose au roi de France Philippe IV le Bel, au terme de laquelle il est victime de l'« attentat d'Anagni » (7-8 septembre 1303).

Sciarra Colonna
Sciarra Colonna (° 2 mars 1270 - † 2 mars 1329), frère de Jacopo Colonna, était un sénateur romain appartenant à la puissante famille des Colonna qui a joué un rôle important dans l'histoire de Rome entre les XIIe et XVIe siècles.
Cruisin' (album)
Cruisin' est le troisième album du groupe américain Village People. Il est sorti en septembre 1978 sur le label Casablanca Records.

Aux États-Unis, l'album a débuté à la 105e place du classement des albums de Billboard la semaine du 17 octobre 1978 et a atteint la 3e place pour quatre semaines en février—mars de l'année suivante,,,.

Village People
Village People est un groupe américain de disco, originaire de 	Greenwich Village, Manhattan, à New York. Le groupe est formé et produit par deux Français : Jacques Morali et Henri Belolo. Connaissant un grand succès à la fin des années 1970, ils ont vendu plus de 80 millions de disques.

Le nom du groupe est une référence directe à Greenwich Village (surnommé « The Village » par les New-Yorkais), lieu où le groupe a été fondé et qui compte également une grande communauté gay.
Fourques (Gard)
Fourques est une commune française située dans le sud-est du département du Gard en région Occitanie, dans l'agglomération d'Arles.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le Rhône, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc. Incluse dans la Camargue (delta du Rhône), la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (« le Petit Rhône » et « le Rhône aval »), un espace protégé (la Camargue) et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fourques est une commune urbaine qui compte 2 701 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération d'Arles et fait partie de l'aire d'attraction d'Arles. Ses habitants sont appelés les Fourquesiens ou  Fourquesiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, classé en 1913, et le pont de Fourques, inscrit en 1988.

Pont de Fourques
Le pont de Fourques ou ancien pont de Fourques est un pont suspendu qui franchit le Petit-Rhône et est situé entre Fourques dans le Gard et Arles dans les Bouches-du-Rhône, en France.

Le pont est inscrit aux monuments historiques depuis le 6 juillet 1988,.

Le pont est fermé à la circulation, en attente d'une restauration hypothétique, depuis 2023. Seuls les piétons et les vélos peuvent désormais traverser.

Un pont plus récent se situe en aval.
Yamaguchi Hanroku
Yamaguchi Hanroku (山口半六) est un architecte japonais né le 29 septembre 1858 et mort le 23 août 1900.

Lycée n°5 de Kumamoto, actuelle université de Kumamoto.

Lycée de Kanazawa

Ancien siège de la préfecture de Hyōgo.

Façade du vieux Symphony Hall de l'Université des Arts de Tokyo.

Architecture japonaise
L'architecture japonaise (日本建築, Nihon kenchiku) se caractérise traditionnellement par des structures en bois, légèrement surélevées, avec des toits de tuiles ou de chaume. Des portes coulissantes (fusuma) sont fréquemment utilisées comme cloisons, permettant de modifier la configuration d'un espace.

Au Japon comme dans de nombreux autres pays, l'architecture contemporaine reflète une approche globale et moderne des anciens modèles, qui n'a souvent que peu de rapports avec les constructions japonaises traditionnelles.

Un grand nombre de bâtiments qui subsistent aujourd'hui de l'architecture pré-moderne japonaise sont des châteaux, des maisons de thé, des temples bouddhistes et des sanctuaires shinto de style shinden-zukuri.

Mais de nombreuses habitations traditionnelles populaires minka sont bien visibles aussi et préservées aujourd'hui.
Chasse
La chasse est la traque d'animaux dans le but de les capturer ou de les abattre, « pour les manger ou les détruire »,. Quand la chasse est soumise à une règlementation, la pratique de la chasse en dehors de son cadre légal est appelée braconnage. La « cynégétique » est l'art de la chasse.

Le « chasseur » est défini par le codex Alimentarius comme une personne qui participe à l'abattage du gibier et/ou à la saignée, à l'éviscération partielle et à l'habillage partiel sur le terrain des animaux abattus.

Lévrier
Le lévrier est un chien longiligne, aux longues pattes fines, au corps souple et léger, très musclé, tendineux, bâti pour la course. Actuellement, il existe 13 races classées dans le groupe 10 et 5 races réparties dans le groupe 5 de la nomenclature officielle établie par la Fédération cynologique internationale.
Chemin de fer Monte Generoso
Le chemin de fer Monte Generoso (MG) est une entreprise ferroviaire suisse reliant d'une part Capolago dans le Canton du Tessin, à l'extrémité sud du Lac de Lugano et l'hôtel du Monte Generoso. Le sommet dépasse d'une centaine de mètres la station supérieure. Le Monte Generoso (1 704 m) est une destination touristique importante. Le réseau est à voie réduite (800 mm) et à crémaillère de type Abt, d'une longueur de 9 km.

Monte Generoso
Le Monte Generoso est une montagne des Alpes lépontines situé à la frontière entre la Suisse et l’Italie. Sa cime est divisée entre la commune italienne de San Fedele Intelvi et la commune suisse de Rovio et accueille un observatoire géré par le Groupe insubrique d'astronomie (GIA). La zone est classée à l’Inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels d'importance nationale.

Le chemin de fer Monte Generoso permet d’atteindre le sommet par l’ouest depuis Capolago. Une route relie par ailleurs Mendrisio à la station intermédiaire de Bellavista.
Balarâma
Frère aîné de Krishna, Balarāma (बलराम) est considéré comme le huitième ou neuvième avatar de Vishnou selon les courants, issu d'un de ses cheveux blancs selon l'hindouisme.

En effet, lorsque Vishnou décida de s'incarner pour anéantir le mal, il s'arracha deux cheveux et les fit tomber sur Terre. Le cheveu noir donna Krishna et le cheveu blanc Balarāma. Voici une histoire sur Balarāma ; cependant une autre raconte qu'il est l'incarnation de Adishesha. Son père serait Vasudeva, sa mère Devaki. D'autres nombreuses histoires sont racontées sur Krishna et Balarāma, notamment une où ils se sont rendus méditer près d'un océan.

Devaki
Devaki (Devakī) est la mère de Krishna dans l'hindouisme. Femme de Vasudeva, elle est aussi la mère de Balarâma, le grand frère de Krishna, l'avatar le plus célèbre de Vishnu. Vasudeva était un ministre d'un roi maléfique à Mathura en Inde.
Katrina Patchett
Katrina Patchett est une danseuse et chorégraphe australienne, née le 12 décembre 1986 à Perth.

Elle est principalement connue pour sa participation à l'émission télévisée Danse avec les stars de 2011 à 2019 et depuis 2022 sur TF1.

Saison 5 de Danse avec les stars
La cinquième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du 27 septembre 2014 au 29 novembre 2014 sur TF1. Elle a été animée par Sandrine Quétier et Vincent Cerutti.

L'émission a été remportée par le comédien Rayane Bensetti, aux côtés de la danseuse Denitsa Ikonomova.
Tour de Suisse 2010
La 74e édition du Tour de Suisse s'est déroulée du 12 au 20 juin 2010. Il s'agit de la 16e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010.

La victoire au classement général revient au Luxembourgeois Fränk Schleck (Saxo Bank). Il devance l'Américain Lance Armstrong (RadioShack) et Jakob Fuglsang (Saxo Bank). L'Allemand Marcus Burghardt (BMC Racing) remporte le classement par points, le Suisse Mathias Frank (BMC Racing) les classements de la montagne et des sprints tandis que l'équipe Saxo-Bank s'adjuge le classement par équipes.

Lance Armstrong s'est vu retirer après sa retraite sportive le bénéfice des résultats obtenus à partir du mois d'août 1998, en raison de plusieurs infractions à la réglementation antidopage, révélées par l'Agence américaine antidopage (USADA). Sa deuxième place lui est donc retirée.

Mathias Frank
Mathias Frank, né le 9 décembre 1986 à Roggliswil, est un coureur cycliste suisse, professionnel entre 2008 et 2021. Bon grimpeur, il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne en 2016, terminé deuxième du Tour de Suisse 2014 et huitième du Tour de France 2015.
Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.

Régions de la Tchéquie
La Tchéquie est subdivisée en treize régions administratives (sing. kraj, pl. kraje) qui constituent également, depuis le 12 novembre 2000, des collectivités territoriales, avec une assemblée et un exécutif élus. La ville-capitale (Prague) a un statut spécial et est le plus souvent considérée comme une quatorzième région, même si elle n'en possède pas le statut.