hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'OBI
L'Officiel et la Bourse Internationale, le journal du porte-clés (L'OBI) fut un magazine mensuel sur les porte-clés. Il ne paru que 15 numéros entre février 1966 et avril 1967, jusqu'au déclin de la copocléphilie à la fin des années 1960.

À partir du numéro 11, de Décembre 1966, le magazine titre L'OBI, Le magazine des collectionneurs.

Porte-clefs
Un porte-clefs, porte-clef, porteclef, porte-clés, porte-clé ou porteclé est un accessoire servant à rassembler en un faisceau unique plusieurs clés d'usage et de forme différentes, ou à permettre d'ajouter une étiquette à une clé, ou encore à éviter la perte d'une clé en lui ajoutant un objet d'un certain poids ou d'un certain volume, ou un flotteur.
Karawang
Karawang est une ville d'Indonésie située à l'est de Jakarta, la capitale, dans la province de Java occidental.

C'est le chef-lieu du kabupaten du même nom. Elle a le statut de kota.

Portail de l’Indonésie

Java occidental
Java occidental ou Java Ouest (en indonésien : Jawa Barat, parfois abrégé Jabar, en soundanais : Jawa Kulon) est une province d'Indonésie située, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Java. Sa capitale est Bandung et sa plus grande ville est Bekasi, une ville satellite de Jakarta.
Trébeurden
Trébeurden [tʁebœʁdɛ̃] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Trébeurden est une station balnéaire bretonne sur la Manche, à l'entrée de la baie de Lannion, classée station touristique le 13 juin 1921. Elle correspond à la partie occidentale de la côte de granit rose. Ses principaux atouts sont ses sites naturels protégés, ses plages qui bénéficient pour deux d'entre elles d'une exposition sud et sud-ouest rare en Bretagne Nord, son port de plaisance doté d'un bassin à flot, son port municipal et ses autres mouillages.
Trébeurden se trouve sur le territoire de l'ancienne province du Trégor. Ses devises sont : « ar mor eo ma flijadur » (« la mer est mon plaisir ») et « S'attache, qui m'aborde ».

Île-Grande
L'Île-Grande (en breton : Enez Veur) est une île de la Manche, située à la limite nord de la baie de Lannion, qui est aussi un village de la commune de Pleumeur-Bodou (département des Côtes-d'Armor, Bretagne).

Elle est reliée au continent par un petit pont depuis 1891 (Source : www.ile-grande.bzh )
Théorème de l'indice d'Atiyah-Singer
En mathématiques, et plus précisément en géométrie différentielle, le théorème de l'indice d'Atiyah-Singer, démontré par Michael Atiyah et Isadore Singer en 1963, affirme que pour un opérateur différentiel elliptique sur une variété différentielle compacte, l’indice analytique (lié à la dimension de l'espace des solutions) est égal à l’indice topologique (défini à partir d'invariants topologiques). De nombreux autres théorèmes, comme le théorème de Riemann-Roch, en sont des cas particuliers, et il a des applications en physique théorique.

K-théorie
En mathématiques, la K-théorie est un outil utilisé dans plusieurs disciplines. En topologie algébrique, la K-théorie topologique (en) sert de théorie de cohomologie. Une variante est utilisée en algèbre sous le nom de K-théorie algébrique.

Les premiers résultats de la K-théorie ont été dans le cadre de la topologie algébrique, comme une théorie de cohomologie extraordinaire (elle ne vérifie pas l'axiome de dimension). Par la suite, ces méthodes ont été utilisées dans beaucoup d'autres domaines comme la géométrie algébrique, l'algèbre, la théorie des nombres, la théorie des opérateurs, etc.
Aéroport international de Gulfport-Biloxi
L'aéroport international de Gulfport-Biloxi (code IATA : GPT • code OACI : KGPT) est situé  à Gulfport, comté de Harrison, dans l'État du Mississippi  aux États-Unis. Il dessert également la ville de Biloxi.

C'est le cent vingt-sixième aéroport nord-américain avec plus de 0,8 million de passagers qui y ont transité en 2009

Gulfport (Mississippi)
Gulfport est la deuxième plus grande ville du Mississippi après la capitale de l'État, Jackson. En 2010, on recensait 67 793 habitants.

Gulfport se situe dans le comté de Harrison. C'est à Gulfport que sont basés les Seabees, une unité de génie militaire de l'US Navy.
Histoires mécaniques
Histoires mécaniques est le trentième-cinquième tome, et le vingtième-troisième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction, paru en 1985.

Préfacé par Jacques Goimard, l'ouvrage réunit dix-huit nouvelles publiées entre 1947 et 1973.

L'image de couverture a été réalisée par Manchu ; elle représente des astronautes sur une exoplanète en train d'examiner d'étranges engins robotisés flottant dans les airs.

Raphael Aloysius Lafferty
Raphael Aloysius Lafferty, né le 7 novembre 1914 à Neola en Iowa et mort le 18 mars 2002  à Broken Arrow en Oklahoma est un auteur de science-fiction américain. Il est enterré à Perry, ville de son enfance.
Héliades
Dans la mythologie grecque, les Héliades (en grec ancien : Ἡλιάδες / Hēliádes, « enfants du soleil »), filles d'Hélios et de Clymène, sont les sœurs de Phaéton. À la mort de celui-ci, elles se montrèrent inconsolables, le pleurant sans cesse, de sorte que leurs larmes se solidifièrent en ambre et qu'elles-mêmes se changèrent en peupliers ou en aulnes.

Leur nombre et leurs noms varient selon les auteurs ; on peut citer : Astris, Dioxippe, Églé, Éthérie, Hélia, Mérope et Phœbé, voire parfois Lampétie et Phaéthuse.

Ambre
L’ambre est une résine fossile sécrétée il y a des millions d'années par des conifères ou des plantes à fleurs. Il est utilisé depuis la préhistoire dans la bijouterie et pour des vertus médicinales alléguées mais jamais prouvées. L'ambre contient dans certains cas des inclusions d'organismes (animaux ou végétaux piégés dans la résine puis fossilisés) ; les gisements d'ambre fossilifère constituent une source d'information précieuse en paléontologie sur les espèces, le climat et les paléoenvironnements qui existaient au moment de la formation de cet ambre.

Bien que non minéralisé, l'ambre est parfois utilisé comme une gemme et présenté comme tel. Pour une partie des minéralogistes, l'ambre est considéré comme un minéraloïde : il ressemble à un minéral, mais n’en est pas un ; c'est une roche organique.
Toutânkhamon : Le Pharaon maudit
Toutânkhamon : Le Pharaon maudit ou Toutankhamon : L'Enfant roi au Québec est une mini-série canadienne en trois parties de 90 minutes créée par Peter Paige, Bradley Bredeweg, Michael Vickerman et diffusée les 19, 20 et 21 juillet 2015 sur Spike.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 18 octobre 2015 sur Super Écran et en France, le 21 décembre 2015 sur D8. Elle est inédite dans les autres pays francophones.

Peter Gadiot
Peter Gadiot, né le 2 janvier 1985 dans le Sussex de l'Ouest, est un acteur britannique. Il a aussi réalisé le court métrage 12-17. Entre 2016 et 2021, il joue le rôle de James Valdez dans Reine du Sud. En 2023, il incarne dans la série Netflix One Piece l'Empereur pirate Shanks Le Roux.
Carfax
Carfax est un fanzine québécois consacré aux littératures du genre fantastique et horreur publié trimestriellement à ses débuts, puis mensuellement à Hull au Québec (Canada) de mars 1984 à septembre 1988.

Carfax est sous-titré Les univers de l'étrange.

Marc Pageau
Marc Pageau, né le 30 avril 1963 à Québec (Canada), est un auteur de bande dessinée, illustrateur, caricaturiste et blogueur québécois.

Pionnier de la BD de science-fiction québécoise, il est considéré comme un maître de la bande dessinée réaliste au Québec.
Coupe du monde de ski de fond 1993-1994
La 13e édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 11 décembre 1993 au 20 mars 1994. Le Kazakh Vladimir Smirnov remporte le classement général chez les hommes pendant que l'Italienne Manuela Di Centa remporte la Coupe du monde.

Vladimir Smirnov (ski de fond)
Vladimir Mikhaïlovitch Smirnov (en russe : Владимир Михайлович Смирнов), né le 7 mars 1964 à Chtchoutchinsk dans l'oblys d'Aqmola, est un fondeur soviétique puis kazakh. Il est parmi les fondeurs les plus titrés de sa génération, devenant champion olympique en 1994, quintuple champion du monde (dont trois fois en 1995) et deux fois vainqueur de la Coupe du monde en 1991 et 1994, ainsi que de trente épreuves individuelles, soit à quinze unités du record détenu par Bjørn Dæhlie, un de ses rivaux des années 1990. Il a ensuite siégé au Comité international olympique.
Ambassadeur des États-Unis en Russie
L'ambassadeur des États-Unis en Russie (en anglais United States Ambassador to Russia et en russe Посол Соединëнных Штатов в России) permet la représentation des États-Unis d'Amérique auprès de l'Empire russe, de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) puis de la fédération de Russie. La fonction existe depuis 1780.

L'ambassadeur des États-Unis, résidant à la Spaso House depuis 1933 avec l'établissement des relations diplomatiques avec l'URSS, est nommé par le président des États-Unis après un vote de confirmation du Sénat, comme tous les diplomates responsables d'ambassades américaines.

Ambassadeur des États-Unis
Les ambassadeurs des États-Unis (en anglais : ambassadors of the United States ou United States ambassadors) sont les représentants des États-Unis d'Amérique auprès de pays tiers, nommés par le président des États-Unis et confirmés par le Sénat.

Ils peuvent être révoqués à tout moment par le président. Comme les ambassades sont rattachées au département d'État des États-Unis, les ambassadeurs rapportent directement au secrétaire d'État des États-Unis.

Le système de sélection et de recrutement est complexe, diversifié et sélectif.
Disney Magazine
Disney Magazine était un magazine trimestriel officiel publié par la Walt Disney Company lancé en décembre 1965 sous le nom Disney News et publié jusqu'en avril 2005. Le Disney Magazine, était sous titré le « Magazine officiel des familles du Magic Kingdom Club ». Il était envoyé gratuitement aux membres du Magic Kingdom Club (MKC).

Un nouveau club officiel et une publication associée ont été lancés en 2009, le D23 et le magazine trimestriel Disney twenty-three.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Allegro (Satie)
L'Allegro est une courte pièce pour piano composée par Erik Satie. Datée du 9 septembre 1884, lorsque Satie avait 18 ans, c'est sa première composition connue. C'est la première fois avec cette pièce qu'il signe Erik au lieu de Éric,.

Erik Satie
Erik Satie, né le 17 mai 1866 à Honfleur et mort le 1er juillet 1925 à Paris 14e, est un compositeur et pianiste français.

Inclassable, associé un temps au symbolisme, il est reconnu comme précurseur de plusieurs mouvements, dont le néoclassicisme, le surréalisme, le minimalisme, la musique répétitive et le théâtre de l'absurde.
L'Homme au pistolet d'or (roman)
L'Homme au pistolet d'or (The Man with the Golden Gun) est un roman d'espionnage de l'écrivain britannique Ian Fleming, paru à titre posthume en 1965. C'est son treizième roman des aventures du célèbre James Bond. Le roman n'est pas aussi détaillé et poli que les autres de la série, l'auteur étant mort en août 1964. Le premier jet et le processus d'édition ont cependant été réalisés avant la mort de Fleming. En outre, le manuscrit était déjà passé par les mains de son éditeur de copie, William Plomer. La plupart des détails contenus dans les romans précédents manquent, cela étant souvent ajouté par Fleming lors du second jet. L'éditeur Jonathan Cape a confié le manuscrit à Kingsley Amis pour avoir son avis et ses conseils à propos du récit, ses suggestions ont été en partie retenues.

Kingsley Amis
Kingsley Amis, aussi connu sous le pseudonyme de Robert Markham, est un écrivain britannique, né le 16 avril 1922 à Clapham, un quartier de Londres, et mort près de Camden Town dans la même cité le 22 octobre 1995. Il suit des études littéraires à Oxford où il devient enseignant en littérature avant de professer à Swansea au pays de Galles et à Cambridge.
Lena Waithe
Lena Waithe, née le 17 mai 1984 à Chicago, est une actrice, productrice et scénariste américaine.

Elle est la première femme noire à recevoir le Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une série télévisée comique, en 2017. Elle reçoit ce prix pour l'épisode de Thanksgiving, qu'elle a écrit en se basant sur son propre coming out auprès de sa mère, pour la série télévisée comique Master of None.

Ce succès lui permet de créer sa première série dramatique l'année suivante, partiellement inspirée de sa vie dans le South Side de Chicago : The Chi.

Dear White People (série télévisée)
Dear White People, ou Moutons Blancs au Québec, est une série télévisée américaine en quarante épisodes d'environ 30 minutes créée par Justin Simien et basée sur son film homonyme, sorti en 2014. Elle a été diffusée du 28 avril 2017 au 22 septembre 2021 sur Netflix,.
Maître de Jacques de Luxembourg
Le Maître de Jacques de Luxembourg est un maître anonyme enlumineur actif à Paris entre 1460 et 1470. Il doit son nom à un livre d'heures manuscrits commandé par Jacques de Luxembourg-Ligny. Il a sans doute appartenu à l'atelier du Maître de Dreux Budé depuis identifié à André d'Ypres.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Championnats d'Afrique de natation
Les championnats d'Afrique de natation sont une compétition de natation où s'affrontent les représentants de pays africains, dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Ils sont organisés par la Confédération africaine de natation (CANA).

Africa Aquatics
Africa Aquatics (anciennement nommée Confédération africaine de natation amateur (CANA)  jusqu'en septembre 2023) est l'association continentale des fédérations nationales africaines de natation, fondée en 1970. Elle supervise les compétitions internationales africaines de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Elle est membre elle-même de la Fédération internationale de natation (FINA).

L'organisation est fondée en décembre 1970 au Caire

Depuis 1974, l'organisation organise notamment les championnats d'Afrique de natation qui ont lieu tous les deux ans les années paires depuis 2002.
Nombre de Stirling
En mathématiques, les nombres de Stirling apparaissent dans plusieurs problèmes combinatoires. Ils tirent leur nom de James Stirling, qui les a introduits au XVIIIe siècle. Il en existe trois sortes, nommés les nombres de Stirling de première espèce signés et non signés, et les nombres de Stirling de seconde espèce.

Correspondance fondamentale de Foata
En mathématiques, et plus précisément en combinatoire, la correspondance fondamentale de Foata est une correspondance entre suites sans répétitions et permutations, différente de la correspondance classique où la suite sans répétitions est la suite des images, par la permutation, des éléments 1, 2, 3, etc. dans cet ordre. Cette correspondance facilite, par exemple, l'analyse combinatoire du nombre de cycles et de la taille des cycles d'une permutation.
Voie veineuse centrale
Une voie veineuse centrale est un dispositif médical visant à cathétériser une veine de gros calibre. Ce système permet d'injecter des médicaments à un malade mais aussi, dans certains cas, de mesurer la pression veineuse centrale.

Pneumothorax
Un pneumothorax est une affection de la plèvre, dans laquelle une communication s'étant ouverte entre l'espace pleural (entre les deux feuillets de la plèvre) et l’atmosphère, le poumon s’est affaissé, avec des conséquences respiratoires et hémodynamiques susceptibles d'être mortelles.
Cercle goudronné
Un cercle goudronné était un combustible composé de vieilles mèches ou de cordages usés qui étaient trempés dans du goudron, puis pliés avant d'être enroulés pour former un cercle. Les cercles étaient ensuite placés dans des réchauds. Cet éclairage était notamment employé dans les villes assiégées.

Réchaud
Un réchaud est un dispositif destiné à chauffer ou à garder au chaud des aliments ou boissons. Il est très utilisé dans les activités de plein air (camping, randonnée pédestre, pêche) mais aussi à la maison et au restaurant.
Maison Sapieha
La maison Sapieha (en biélorusse Сапега, en lituanien Sapiega) est l'une des plus puissantes familles de magnats lituaniens et polonais. Elle a eu un grand pouvoir politique à partir du XVIe siècle. L'église Saint-Michel de Vilnius est la nécropole principale de la famille. À partir de 1768, les membres de la famille Sapieha portent le titre de prince.

Église Saint-Michel de Vilnius
L'église Saint-Michel est une ancienne église catholique de Vilnius, construite entre 1594 et 1625, dans un style de transition entre le gothique et le style Renaissance. Elle est la nécropole des princes Sapieha et se trouve dans la vieille ville, à proximité de l'église gothique Sainte-Anne et de l'église Saint-François-d'Assise. Aujourd'hui, elle est en restauration avant d'être rouverte au culte.
Les Haberges
Les Haberges est un quartier de la ville de Vesoul, principalement aménagé au cours des années 2000 et 2010.

Au Moyen-Âge, les Haberges étaient un hameau situé à proximité du bourg de Vesoul qui fut par la suite intégré à la ville. Alors que la zone n'a compté pendant plusieurs siècles que quelques fermes et habitations, le terrain est classé au début des années 2000 en zone d'aménagement concerté sur plus de 40 hectares en vue de l'urbaniser pour faire face à l'extension et au développement de Vesoul.

Aujourd'hui, le quartier est essentiellement dédié aux établissements hospitaliers et organismes médicaux ainsi qu'aux entreprises du secteur tertiaire (commerces, restaurants, hôtels...).

Castrum Vesulium
Le Castrum Vesulium (château de Vesoul en latin) est un château fort situé sur La Motte, qui donna naissance à la ville de Vesoul. Le château a été construit au cours du Moyen-Age et détruit en 1595, lors du siège de Tremblecourt.
Ferdinand II (empereur du Saint-Empire)
Ferdinand II (né le 9 juillet 1578 à Graz, dans le duché de Styrie ; mort le 15 février 1637 à Vienne, en Autriche) est un membre de la maison de Habsbourg. Il est archiduc d'Autriche du 10 juin 1590 à sa mort, roi de Bohême du 5 juin 1617 au 26 août 1619 puis du 9 novembre 1620 à sa mort, et roi de Hongrie du 1er juillet 1618 à sa mort. Il est couronné le 9 septembre 1619 empereur du Saint-Empire romain germanique, sur lequel il a régné du 28 août 1619 à sa mort. La totalité de son règne est occupée par la guerre de Trente Ans, dont il fut l'un des principaux protagonistes.

Il est le fils de l'archiduc Charles II de Styrie et de Marie-Anne de Bavière, respectivement fils et petite-fille de Ferdinand Ier.

Jean t'Serclaes de Tilly
Jean t'Serclaes, comte de Tilly, né en février 1559 au château de Tilly (aujourd'hui dans la province du Brabant wallon) et mort le 30 avril 1632 à Ingolstadt (en Bavière), est un chef de guerre brabançon.

Descendant d'une vieille famille des lignages de Bruxelles, surtout connu sous le nom de « général Tilly », il a été commandant en chef des armées de la Ligue catholique et du Saint-Empire romain germanique pendant la première partie de la guerre de Trente Ans.
Yvon Duval
Yvon Duval est un joueur de Scrabble belge. Il a remporté le championnat de Belgique de Scrabble cinq fois entre 1977 et 1982, une série interrompue par Jean-Marie David en 1978. Son record de 5 titres de champion de Belgique fut battu par Christian Pierre en 1993 et son record de 4 titres d'affilée fut battu par Pierre entre 1990 et 1994. Il était aussi le champion du monde de Scrabble en 1978 avec 39 points d'avance sur le Français Claude Del. Il est actuellement l'un des 9 membres du comité de rédaction de L'Officiel du jeu Scrabble, dictionnaire officiel du Scrabble francophone,.

L'Officiel du jeu Scrabble
L'Officiel du Scrabble (1989) ou L'Officiel du jeu Scrabble (depuis 2003), en abrégé ODS, est le dictionnaire de référence du jeu de Scrabble pour les compétitions de Scrabble francophone. Rédigé sous l'égide de la Fédération Internationale de Scrabble francophone (FISF), il est édité par Larousse.
Svartsengi
Le Svartsengi est un système volcanique d'Islande situé dans le sud-ouest du pays, sur la Reykjanesskagi, au sud-est de l'aéroport international de Keflavík et au nord de la ville de Grindavík. Composé de fissures, de cônes et de cratères volcaniques, il est peu actif pendant plusieurs centaines d'années mais après des crises sismiques notables en 2020, 2022 et 2023 en lien avec la Fagradalsfjall toute proche, il entre en éruption en 2023, 2024 et 2025.

Route 426 (Islande)
La route 426, en islandais Þjóðvegur 426, ou Bláalónsvegur, littéralement en français « la route du Lagon bleu », est une route islandaise reliant la route 43 au nord à Grindavík au sud. Elle permet de gagner la centrale géothermique de Svartsengi et le Lagon bleu.
A Serious Man
A Serious Man ou Un homme sérieux au Québec est un film américano-britannico-français réalisé par Joel et Ethan Coen et sorti en 2009. Il s'agit d'une comédie empreinte d'humour noir et particulièrement d'humour juif dans la lignée de leur précédent film, Burn After Reading.

Carter Burwell
Carter Burwell est un compositeur et réalisateur américain né le 18 novembre 1954 à New York dans l'État de New York aux États-Unis. Il est connu pour ses nombreuses collaborations avec les Frères Coen.
Nombre dodécaédrique
Un nombre dodécaédrique est un nombre figuré polyédrique comptant des points régulièrement répartis dans un dodécaèdre régulier. Le nombre dodécaédrique d'ordre n, correspondant au cas où il y a n points sur chaque arête du dodécaèdre, est donné par la formule,, :

Les premiers de ces nombres sont 1, 20, 84, 220, 455, 816, 1330, 2024, 2925, 4060, 5456, 7140, 9139, 11480, ... (suite A006566 de l'OEIS).

Le huitième est 2024, qui est donc une année "dodécaédrique".

2 024 (nombre)
2024 est l'écriture dans le système décimal d'un nombre naturel. Il se lit « deux mille vingt-quatre ».

Dans le système binaire, 2024 s'écrit 11111101000 (1024+512+256+128+64+32+8), qu'on pourra écrire 111 1110 1000 pour une transcription directe dans le système hexadécimal : 7E8.