hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dicy
Dicy est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Charny-Orée-de-Puisaye.

Charny Orée de Puisaye
Charny Orée de Puisaye est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est issue de la fusion des communes de la communauté de communes de l'Orée de Puisaye.
Morgan Stanley
Morgan Stanley (NYSE : MS) est une banque américaine dont le siège social est le Morgan Stanley Building situé dans le quartier de Midtown dans l'arrondissement de Manhattan à New York. Implantée dans 42 pays, elle dispose d'un réseau de 1 300 bureaux employant 60 000 collaborateurs. L'entreprise fait état d'un total de 7 000 milliards de dollars d'actifs gérés pour le compte de clients en 2024, disposant de plus de 600 branches aux États-Unis, ce qui en fait l'un des plus grands acteurs de la gestion de fortune.

Aujourd'hui, la banque exerce ses activités dans trois grands domaines : la banque privée, la banque d'investissement et la gestion d'actifs.

En 2020, le PDG de Morgan Stanley, James Gorman, est devenu le dirigeant de banque le mieux payé d'Amérique, après une augmentation de 22 % lors d'une année record pour l'entreprise (33 millions de dollars pour 2020).

The Morgan Stanley Building
The Morgan Stanley Building, aussi connu sous le nom de 1585 Broadway, est un gratte-ciel situé sur Broadway à New York.

Le bâtiment de 209 mètres de haut abrite les quartiers généraux de Morgan Stanley, dans Midtown Manhattan. Le bâtiment a été construit de 1989 à 1990.

Ce gratte-ciel renommé mondialement attire chaque année beaucoup de touristes du monde entier. Il est considéré comme une référence dans le monde de l'immobilier et de l'architecture.
Ménez Kador
Le Ménez Kador, ou Tuchenn Kador, est le second point culminant de la partie bretonne du Massif armoricain dans les monts d'Arrée. Tout comme le Roc'h Trevezel, il atteint 385 mètres d'altitude.

Son nom, Ménez Kador ou Gador, vient du breton menez, « mont », et kador, « chaise, trône », soit le « mont du trône ». Il est également nommé Tuchenn Kador (« tertre du trône ») ou signal de Toussaines par glissement phonétique vers le français.

Il se situe entre les communes de Botmeur et Sizun dans le Finistère.

Pendant de nombreuses années, le Ménez Kador a été considéré comme le point culminant des monts d'Arrée, mais à la suite de récentes mesures topographiques effectuées par le service des impôts de Morlaix pour la numérisation du cadastre, et grâce à la précision du GPS, il a perdu définitivement ce palmarès en faveur de Roc'h Ruz.

Sizun
Sizun [sizœ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La commune est située au nord des monts d'Arrée, est classée station verte et fait partie du parc naturel régional d'Armorique.
Whuffie
Le whuffie est la monnaie éphémère, basée sur la réputation, utilisée dans le roman de science-fiction de Cory Doctorow, Dans la dèche au royaume enchanté. Ce livre d'histoire du futur dépeint une économie post-rareté : tous les biens de première nécessité (et la plupart des articles de luxe) sont gratuits et à disposition. Le niveau de whuffie actuel d'une personne est visible instantanément par tout un chacun, tout le monde étant équipé d'un implant cérébral offrant une interface avec le Net.

Dans la dèche au royaume enchanté
Dans la dèche au royaume enchanté (titre original : Down and Out in the Magical Kingdom) est un roman de science-fiction écrit par le blogueur canadien Cory Doctorow en 2003. Dans sa version originale, ce roman est à la fois publié sous forme de livre par l'éditeur Tor Books, et distribué sous licence Creative Commons sur son site internet, ce qui lui permet d'être redistribué librement sans avoir à demander l'autorisation de l'auteur ni de l'éditeur. Son titre est inspiré de celui de Dans la dèche à Paris et à Londres, de George Orwell.

Il a été traduit en français en 2008 par Gilles Goullet et est sorti dans la collection Folio SF.

Ce roman a reçu le prix Locus du meilleur premier roman 2004 et a été nommé pour un prix Nebula du meilleur roman 2004.
Duché de Bavière-Straubing
Le duché de Bavière-Straubing (aussi Basse-Bavière-Straubing-Hollande, Basse-Bavière-Straubing, Bavière-Straubing-Holland ou Straubing-Hollande) existait entre 1353 et 1425/29 et était gouverné par la Maison de Wittelsbach. Il comprenait la plupart de la Basse-Bavière d’aujourd’hui et les comtés du Hainaut, de la Hollande, de la Zélande et de la Frise.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Mölders (D 186)
Le destroyer allemand D 186 Mölders était l'un des trois destroyers lance-missiles de la classe Lütjens de la Deutsche Marine, version modifiée des destroyers américains de la classe Charles F. Adams, construit pour la Bundesmarine de l'Allemagne de l'Ouest au cours des années 1960. Son nom lui a été donné en l'honneur du colonel (Oberst) Werner Mölders qui a servi dans la Luftwaffe entre 1935 et 1941.

Werner Mölders
Werner Mölders est un militaire allemand de la Seconde Guerre mondiale, né le 18 mars 1913 à Gelsenkirchen (province de Westphalie) et mort le 22 novembre 1941 à Breslau (aujourd’hui Wrocław en Pologne).

Officier de la Luftwaffe, il a été un des principaux as de la chasse aérienne, notamment pendant les batailles de France et d’Angleterre, et sur le front de l’Est en Union soviétique.

Il devient inspecteur de la chasse aérienne mais, peu après, meurt accidentellement dans la première année du conflit germano-soviétique, en étant appelé à se rendre à Berlin pour assister aux funérailles du général de la Luftwaffe Ernst Udet, lequel venait de se suicider.
Rémy Pautrat
Rémy Raymond Pautrat (né le 13 février 1940 à Nevers dans la Nièvreet mort le 6 avril 2025 à Versailles,) est un haut fonctionnaire français, ancien directeur de la Direction de la surveillance du territoire (DST, d'août 1985 à avril 1986) succédant à Yves Bonnet. Nommé ensuite conseiller à la sécurité du Premier ministre Michel Rocard (1988-1991), puis préfet de l'Essonne (1991-1994), il fut ensuite secrétaire général adjoint du Secrétariat Général de la Défense Nationale (SGDN) de 1994 à 1996, sous Balladur puis Juppé. Préfet du Calvados puis du Nord-Pas-de-Calais, il siège aujourd'hui au comité d'éthique de la ville de Paris sur la vidéosurveillance. Il est l'un des initiateurs en France du développement de l'intelligence économique.

Intelligence économique
L'intelligence économique est l'ensemble des activités coordonnées de collecte, de traitement, de diffusion, de protection de l'information utile aux acteurs économiques, et d'actions d'influence et de notoriété. Elle se distingue de l'espionnage économique et/ou industriel car elle se pratique ouvertement et utilise uniquement des informations blanches ou grises obtenues par des moyens légaux. Le terme intelligence économique vient d'une traduction de l'expression anglaise competitive intelligence.

Les spécialistes du domaine résument l'intelligence économique en un triptyque : veille (acquérir l'information stratégique pertinente), protection des informations (ne pas laisser connaître ses informations sensibles) et influence (propager une information ou des normes de comportement et d'interprétation qui favorisent sa stratégie).
N'oublie jamais
N'oublie jamais (The Notebook), ou Les Pages de notre amour au Québec, est un film américain réalisé par Nick Cassavetes, sorti en 2004. Il s'agit d'une adaptation du best-seller de l'écrivain américain Nicholas Sparks, Les Pages de notre amour.

Les Pages de notre amour
Les Pages de notre amour (titre original : The Notebook) est le premier roman d'amour de l'auteur américain Nicholas Sparks Publié en 1996, ce roman explore le thème de la romance après une rupture. Il a été adapté au cinéma en 2004 sous le titre français N'oublie jamais (au Québec, le film a conservé le titre de la traduction française du livre, Les Pages de notre amour).
Stade Eduard-Streltsov
Le stade Eduard-Streltsov (en russe : Стадион имени Эдуарда Стрельцова), également connu sous le nom de stade Torpedo (en russe : Стадион Торпедо), est un stade de football russe situé à Moscou, la capitale du pays.

Doté de 13 450 places et inauguré en 1960, le stade est connu pour avoir été l'enceinte à domicile puis le terrain d'entraînement du club de football du Torpedo Moscou.

Le stade porte nom d'Eduard Streltsov, footballeur soviétique et joueur du Torpedo.

Eduard Streltsov
Edouard Anatolievitch Streltsov (en russe : Эдуард Анатольевич Стрельцов) est un footballeur soviétique, né le 21 juillet 1937 à Perovo (quartier de Moscou), décédé le 22 juillet 1990 à Moscou.

Streltsov est considéré, avec Lev Yachine, comme le plus grand joueur soviétique de tous les temps. Maître émérite des sports de l'URSS (1957), surnommé « le Pelé russe », il aurait pu prétendre au titre de meilleur joueur du monde, si sa carrière n'avait été interrompue durant sept ans à la suite d'une accusation de viol, qui semble être un complot ourdi par le KGB, en 1958,,,,,,.
Richard Anthony
Richard Btesh, alias Richard Anthony, né le 13 janvier 1938 au Caire (Égypte) et mort le 19 avril 2015 à Pégomas (Alpes-Maritimes), est un chanteur français d’origine syrienne.

Pionnier du twist en France et importateur de rock, il est surnommé « le père tranquille du rock », et compte plus de six cents titres enregistrés et plus de cinquante  millions de disques vendus. Il a enregistré des titres dans six langues : français, anglais, allemand, espagnol, italien et arabe.

Concerto d'Aranjuez
Le Concerto d'Aranjuez (Concierto de Aranjuez en espagnol) pour guitare et orchestre en ré majeur est une œuvre du compositeur espagnol Joaquín Rodrigo composée en 1939, lors de la dernière année de son séjour à Paris.
Grand Prix de la Ville de Montecatini
Le Grand Prix de la Ville de Montecatini (en italien Gran Premio Città di Montecatini) est une course hippique de trot attelé se déroulant le 15 août sur l'hippodrome de Sesana (it) à Montecatini Terme.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus. Elle a été créée le 9 août 1953.

L'épreuve se divise en trois courses réunissant neuf partants : deux batteries qualificatives et une finale le même jour.

Les trois courses se courent sur la distance de 1 640 mètres. L'allocation s'élève à 10 010 € pour chacune des batteries, et à 100 980 € pour la finale.

Montecatini Terme
Montecatini Terme est une commune italienne de 19 473 habitants située dans la province de Pistoia et la région Toscane en Italie. La station thermale est inscrite depuis le 24 juillet 2021 au patrimoine mondial de l'UNESCO dans la série « Grandes villes d'eaux d'Europe » (en anglais : Great spas of Europe).
XIe corps (armée de l'Union)
Le XIe corps (onzième corps d'armée) est un corps d'armée de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession, surtout connu pour sa participation à la bataille de Chancellorsville et de Gettysburg en 1863.

Joseph Hooker
Joseph Hooker (né le 13 novembre 1814 et mort le 31 octobre 1879) est un officier de l'US Army, qui servit durant la guerre américano-mexicaine avant de devenir un général d'état major de l'Union durant la guerre de Sécession. Il était connu sous le sobriquet de « Fighting Joe » Hooker en raison de sa ténacité, de ses violentes colères et de son caractère bagarreur.

Après avoir commandé sous les ordres de George McClellan (notamment lors de la bataille d'Antietam au cours de laquelle il sera blessé au pied), il fut nommé à la tête des armées de l'Union par Abraham Lincoln qui recherchait un général au tempérament offensif. Il fut vaincu à Chancellorsville par Robert Lee et Stonewall Jackson.
Jaïr Karam
Jaïr Karam, né le 1er mars 1976 à Cayenne (Guyane), est un footballeur français, reconverti comme entraîneur.

Il entraîne la sélection de Guyane de 2013 à 2018. Il est le premier sélectionneur à avoir qualifié la sélection guyanaise pour la Gold Cup.

Stade poitevin Football Club
Le Stade poitevin Football Club est un club de football français fondé en 1921 , à Poitiers. C'est la section football du Stade poitevin, club omnisports français, fondé en 1900.

Après avoir longtemps évolué au stade Paul-Rébeilleau de Poitiers, il est aujourd'hui basé au complexe sportif de la Pépinière à Buxerolles dans la proche banlieue nord de Poitiers. Le club évolue en Championnat de France de football de National 2 lors la saison 2024-2025.

Le 18 mai 2024, le Stade Poitevin Football Club assure sa montée sportive en National 2.
Le Vignon-en-Quercy
Le Vignon-en-Quercy est une commune nouvelle française résultant de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Cazillac et Les Quatre-Routes-du-Lot, située dans le département du Lot, en région Occitanie.

Vignon (affluent de la Tourmente)
Le Vignon est un cours d'eau français qui prend sa source à l'œil de la Doue, dans le département du Lot, en région Occitanie. C'est un affluent en rive droite de la Tourmente, elle-même affluent en rive droite de la Dordogne.
JR East série E217
La série E217 (E217系, E217-kei) était un type de rames automotrices électriques exploité par la JR East au Japon. Les rames ont été utilisées de 1994 à 2025 pour les services de banlieue et périurbain, principalement sur les lignes Sōbu (Rapide) et Yokosuka.

Dépôt de Kamakura
Le dépôt de Kamakura (鎌倉車両センター, Kamakura Sharyō Sentā) est un dépôt de matériel roulant ferroviaire appartenant à la succursale Yokohama de la East Japan Railway Company (JR East) et est situé dans la préfecture de Kanagawa.
28 Semaines plus tard
28 Semaines plus tard (28 Weeks Later) est un film d'horreur et de science-fiction post-apocalyptique hispano-britannique réalisé par Juan Carlos Fresnadillo et sorti en 2007. Second volet de la série, il fait suite à 28 Jours plus tard de Danny Boyle, sorti en 2002.

Un troisième film, 28 Ans plus tard, sort en 2025. Celui-ci doit être le premier d'une nouvelle trilogie qui se poursuivra avec 28 Ans plus tard : Le Temple des Morts (2026).

Alex Garland
Alex Garland, né le 26 mai 1970 à Londres, est un romancier, scénariste et réalisateur britannique.

Après avoir été révélé comme scénariste de trois longs-métrages de Danny Boyle, La Plage (2000), 28 Jours plus tard (2002) et Sunshine (2007), il écrit deux longs-métrages très bien reçus par la critique : Never Let Me Go (2010) et Dredd (2012).

Il confirme ensuite comme scénariste et réalisateur, toujours dans le registre de la science-fiction, avec Ex machina (2014) et Annihilation (2018) et la série télévisée Devs (2020), pour ensuite changer progressivement de registre et se lancer dans l’horreur psychologique avec Men (2022). Il revient deux ans plus tard avec Civil War (2024), road movie d'anticipation américain.
Cabinet Oettinger II
Le cabinet Oettinger II (en allemand : Kabinett Oettinger II) est le gouvernement du Land allemand du Bade-Wurtemberg entre le 14 juin 2006 et le 10 février 2010, durant la quatorzième législature du Landtag.

Günther Oettinger
Günther Hermann Oettinger, né le 15 octobre 1953 à Stuttgart, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Président de la Junge Union du Bade-Wurtemberg entre 1983 et 1989, il entre au Landtag en 1984, et devient sept ans plus tard président du groupe CDU. En 2005, il est ministre-président de Bade-Wurtemberg et président régional de la CDU. En 2010, il quitte le Land pour la Commission européenne, où il prend en charge le portefeuille de l'Énergie. Le 10 septembre 2014, il est nommé commissaire à l'économie numérique par Jean-Claude Juncker.
Élixir (jeu)
Élixir est un jeu de société créé en 1993 par Sylvie Barc, Frédéric Leygonie et Jean-Charles Rodriguez. Il est édité par Asmodée et présenté sous la forme d'un jeu de cartes spécifique.

Il se joue de 3 à 8 joueurs.

Juan Rodriguez (auteur de jeux)
Juan Rodriguez (alias Jean-Charles Rodriguez) est un auteur français de jeux de société et réalisateur de dessins animés.

Il est également graphiste, dessinateur, scénariste et réalisateur. D'origine espagnole, il vit en France depuis 1960, et en Occitanie depuis 2021.
Fondation internationale N. D. Kondratiev
La fondation internationale N. D. Kondratiev (Международный фонд Н.Д. Кондратьева) est un organisme de recherche international fondé en 1992 à Moscou lors d'une conférence internationale dédiée au centenaire de la naissance de Nikolaï Kondratiev.

La fondation est accréditée par le département des sciences sociales de l'Académie des sciences de Russie.

Nikolaï Kondratiev
Nikolaï Dmitrievitch Kondratiev, orthographié autrefois Kondratieff, né le 4 mars 1892 à Vitchouga (Empire russe) et mort le 17 septembre 1938 en URSS, est un économiste soviétique célèbre pour sa théorie des cycles économiques dits « cycles de Kondratiev », démontrant que les économies capitalistes connaissent une croissance soutenue de long terme, suivie d'une période de dépression. Kondratiev a également apporté son soutien à la nouvelle politique économique de Lénine dans les années 1920, qui introduit une relative libéralisation afin de redynamiser l'économie soviétique. Victime des Grandes Purges de Staline, il est mort fusillé en 1938.
Les Périls de Pauline
Les Périls de Pauline (The Perils of Pauline) est un film à épisodes franco-américain coréalisé par le français Louis J. Gasnier et l'américain Donald MacKenzie, produit par une division américaine du studio français Pathé. Sorti aux États-Unis en 1914, il compte vingt épisodes puis est condensé en neuf épisodes pour le public européen. Cette seconde édition, sortie en France en 1916 sous le titre Les Exploits d'Elaine, subsiste encore aujourd'hui avec des intertitres en anglais, tandis que les vingt épisodes originaux sont perdus à ce jour.

Crane Wilbur
Crane Wilbur (né le 17 novembre 1886 à Athens dans l'État de New York et mort le 18 octobre 1973 à Toluca Lake en Californie) est un scénariste, acteur et réalisateur américain pour le théâtre, la radio et le cinéma.
Heinz Kohut
Heinz Kohut, né le 13 mai 1913 à Vienne et mort le 8 octobre 1981 à Chicago, est un psychiatre et psychanalyste américain, d'origine autrichienne.

Il est avec Otto Kernberg, l'un des deux grands psychanalystes américains ayant revisité le concept freudien de narcissisme dans les années 1970.

Empathie
L'empathie — du grec ancien ἐν / en, « dans, à l'intérieur », et πάθoς / páthos, « souffrance, ce qui est éprouvé » — est la reconnaissance et la compréhension des sentiments et des émotions d'un autre individu. Dans un sens plus général, elle représente la reconnaissance des  états non émotionnels de l'autre, comme ses croyances. Dans ce dernier cas, il est plus spécifiquement question de l'empathie cognitive.

Dans le langage courant, le phénomène d'empathie est souvent illustré par l'expression « se mettre à la place de l'autre ».

Cette compréhension se produit par une décentration de la personne (ou de l'animal) et peut mener à des actions liées à la survie du sujet visé par l'empathie, indépendamment, et parfois même au détriment des intérêts du sujet ressentant l'empathie.

Dans l'étude des relations interindividuelles, l'empathie est donc différente des notions de sympathie, de compassion, d'altruisme ou de contagion émotionnelle, qui peuvent lui être associées.
Spectroscopie échelle
La spectroscopie échelle, en astronomie, est une technique spectroscopique d'observation qui permet d'atteindre des résolutions spectrales très élevées. Contrairement à la spectroscopie à longue fente, la spectroscopie échelle utilise les ordres élevés de diffraction, qui sont ensuite dispersés spatialement. Le nom de cette technique provient de la disposition « en échelle » des ordres spectraux sur le détecteur (comme un capteur CCD).

Parmi les spectrographes de l'Observatoire européen austral (ESO) qui utilisent cette technique de spectroscopie échelle, on compte notamment EMMI, CES, HARPS, FEROS, UVES, CRIRES, FORS1. En France on peut citer, ELODIE et SOPHIE à l'Observatoire de Haute-Provence, et NARVAL à l'Observatoire du Pic du Midi.

Résolution spectrale
On appelle résolution spectrale le pouvoir de séparation d'un spectrographe. Plus la résolution spectrale est grande, plus le spectre obtenu est détaillé, et plus on peut y mesurer des raies de faible intensité ou profondeur. Elle est définie par :

où  est la longueur d'onde à laquelle la résolution est calculée ou mesurée.  est l'intervalle de longueur d'onde de la largeur à mi-hauteur d'une raie d'étalonnage (considérée comme originellement infiniment fine et donc élargie seulement par l'optique du spectrographe). Cette largeur est parfois appelée élément de résolution.  est parfois prise comme le simple intervalle entre deux points adjacents du spectre.

La quantité  définie ici est parfois appelée aussi pouvoir de résolution, tandis que la résolution peut aussi correspondre à simplement
Jonathan Ellis
Jonathan Ellis est l'un des cofondateurs de la société Psygnosis spécialisée dans le développement et l'édition de jeux vidéo. C'est avec l'aide de Ian Hetherington, en 1984, qu'il fonda l'entreprise sur les cendres d'Imagine Software, une société qui venait de disparaître et dont Hetherington était le directeur financier. Après avoir développé de nombreux succès, l'entreprise ferma ses portes. Depuis, Jonathan Ellis travaille pour Activision.

Psygnosis
Psygnosis Ltd. était une société britannique d'édition et de développement de jeu vidéo, basée à Liverpool. Fondée en 1984, la société devient dans les années 1990 un acteur central de l'industrie vidéoludique européenne. Psygnosis s'est illustrée par ses activités d'édition, avec des séries comme Shadow of the Beast, Lemmings, Destruction Derby ou Formula One, mais aussi pour des productions internes comme la série Wipeout. Acquise par Sony Corporation en 1993, la société a joué un rôle clé dans le lancement de la PlayStation en 1995. En 1999, elle est devenue une filiale de Sony CE Europe et a disparu l'année suivante, du moins sous cette dénomination. Le principal studio de Liverpool fut renommé Sony Studio Liverpool. Le logo de la société est une chouette que l'on retrouvera par la suite dans un de leurs jeux à succès Agony.
Raymond Pointu
Raymond Pointu est un journaliste sportif qui couvre l'athlétisme à partir de 1964 à Miroir Sprint puis à Miroir de l'athlétisme, où il est aussi rédacteur en chef. Il travaille ensuite de 1970 à 1977 au Monde, et termine sa carrière à l'Agence France Presse. Il obtient en 1976 le Prix du meilleur article sportif (Prix Martini). Il prend sa retraite en 2005. Le 16 février 2013, le GIFA (Groupement des Internationaux Français d'Athlétisme) lui remet le prix Robert-Parienté, pour l'ensemble de son travail en athlétisme.

Il fait partie de la promotion 2013 des Gloires du sport.

Gloire du sport
Le titre de Gloire du sport honore les anciens sportifs, dirigeants sportifs, entraîneurs et journalistes sportifs ayant brillé au service du sport français. Cet honneur, calqué sur le modèle nord-américain de Hall of Fame, est créé par Monique Berlioux lorsqu'elle succède à Alfred Schoebel à la présidence de la Fédération des internationaux du sport français en 1993.