hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Détroit d'Alas
Le détroit d'Alas est un bras de mer de la mer de Bali séparant les îles de Lombok et Sumbawa. Il est situé dans l'archipel des petites îles de la Sonde, en Indonésie.

Le détroit est assez peu profond, ainsi il était fermé pendant le dernier maximum glaciaire, les deux îles ont été définitivement séparées il y a 14 000 ans.

Lombok
Lombok est une île volcanique d'Indonésie, située en mer de Bali entre les îles de Bali et de Sumbawa. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de 4 739 km2.

Sa ville principale est Mataram, qui est aussi la capitale de la province des Petites îles de la Sonde occidentales.

Comme en témoigne le cratère sur la moitié nord de Lombok, l'île fut le foyer d'un volcan géant qui entra en éruption en 1257.

L'île fait partie de la réserve de biosphère de Rinjani-Lombok, reconnue par l'Unesco en 2018.
Alix d'Unienville
Alix Marrier d'Unienville, née le 8 mai 1919 à l'île Maurice et morte le 10 novembre 2015 à Saclay, est une résistante mauricienne durant la Seconde Guerre mondiale. En 1940, à Londres, elle s'engage dans les FFL comme secrétaire au QG du général de Gaulle. Puis elle est nommée agent du service secret britannique Special Operations Executive, section RF. Parachutée en France, elle est capturée par l'armée allemande et envoyée en déportation, mais elle parvient à s'enfuir. Après la guerre, elle devient hôtesse de l'air, reporter et écrivain.

Comme résistante, elle eut pour pseudos « Myrtil » et « Marie-France ». Elle est décédée le 10 novembre 2015 à l'âge de 97 ans.

Prix Albert-Londres
Le prix Albert-Londres, créé en 1932 et décerné pour la première fois en 1933, couronne chaque année, à la date d'anniversaire de la mort d'Albert Londres, les meilleurs « grands reporters » francophones.

Récompense d'excellence dans le domaine du journalisme, il est considéré parmi les plus prestigieux du monde. Il est souvent considéré comme l'équivalent d'un prix Nobel, inexistant pour le journalisme. Il est également régulièrement considéré comme une sorte de « prix Goncourt » du journalisme ou encore comparé au prix Pulitzer américain.

À partir de 1985, le prix se décline en deux catégories : prix de la presse écrite, celui créé à l'origine, et prix de l'audiovisuel. À partir de 2017, s'ajoute une troisième catégorie, le prix du livre.
Coup du sort
Coup du sort (Theef) est le 14e épisode de la saison 7 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully cherchent à protéger un médecin et sa famille de la vengeance d'un homme utilisant une variante de sorcellerie vaudou.

L'épisode, dont le scénario a été écrit dans l'urgence, a obtenu des critiques plutôt favorables et a remporté un Emmy Award.

James Morrison (acteur)
James Morrison est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 21 avril 1954 à Bountiful, dans l'Utah (États-Unis) notamment connu pour son rôle de l'agent Bill Buchanan dans la série télévisée 24 heures chrono.
Contrat d'amour
Un contrat d'amour ou accord de relations consenties (consensual relationship agreement) est aux États-Unis un dispositif contractuel visant à limiter la responsabilité des employeurs en cas de relations amoureuses ou sexuelles entre employés. Un employeur peut choisir d'exiger un contrat d'amour lorsqu'une relation amoureuse au sein de l'entreprise est connue, dans l'objectif d'exonérer l'entreprise d'indemnisation en cas d'échec de la relation amoureuse des employés et de litiges postérieurs à cette rupture, principalement pour qu'une partie ne puisse pas intenter une action en justice pour harcèlement sexuel contre l'entreprise. À cette fin, le contrat d'amour stipule que la relation est consensuelle, et les deux parties à la relation doivent le signer. Le contrat d'amour peut également stipuler des règles de comportement entre partenaires à respecter sur le lieu de travail et que les membres du couple préviennent l'employeur en cas de rupture des relations.

Harcèlement sexuel sur le lieu de travail aux États-Unis
Le harcèlement sexuel sur le lieu de travail est considéré comme une forme de discrimination fondée sur le sexe aux États-Unis depuis le milieu des années 1970,.

Aux États-Unis, la loi reconnaît deux formes de harcèlement sexuel:

harcèlement sexuel quid pro quo : cas où une personne employée fait l'objet d'un harcèlement sexuel avec à la clé un emploi, une hausse de salaire, un avantage professionnel ou une promotion, avec une notion de rapports hiérarchiques ;

environnement de travail hostile : cas où le harcèlement sexuel résultant d'une atmosphère délétère sur le lieu de travail a une incidence sur le rendement de la personne employée.
Marines (album)
Marines est le douzième album du groupe breton Tri Yann, sorti le 22 septembre 2003. Cet album-concept est le premier volet d'un diptyque qui parle de la mer et des marins. Cet album comporte douze titres à sa sortie. Il reparaît en 2004 avec une treizième chanson enregistrée avec Anggun, la chanteuse indonésienne.

Le titre Marie-Jeanne Gabrielle est une reprise de la chanson de Louis Capart.

Anggun
Anggun Cipta Sasmi, dite Anggun (et connue sous le nom de Anggun C. Sasmi en Indonésie et certains pays d'Asie), est une chanteuse indonésienne naturalisée française, née le 29 avril 1974 à Jakarta.

En francophonie, elle obtient ses premiers grands succès avec les chansons La Neige au Sahara et Au nom de la lune en 1997.

Elle a représenté la France au Concours Eurovision de la chanson 2012 avec le titre Echo (You and I), qui s'est classée 22e. Le choix de faire représenter la chanson française par une chanson en anglais avait suscité la réprobation du public et du ministère de la Culture.

Par ailleurs, elle a été, aussi bien en France qu'en Asie, jurée pour des talent shows et émissions de divertissement telles que The X Factor Indonesia, Asia's Got Talent, The Voice Indonesia ou encore Mask Singer.

Plus ponctuellement, elle est également actrice. Elle a par exemple doublé un personnage dans la version française du film d'animation Raya et le Dernier Dragon.
Frictional Games
Frictional Games est un studio de développement de jeux vidéo indépendant situé à Helsingborg en Suède. Le studio comprend une petite équipe de base dirigé par Thomas Grip et Jens Nilsson. La conception de la musique et de la narration sont produits par des personnes extérieurs, respectivement Mikko Tarmia et Tom Jubert. Les portages Linux et Mac OS X sont réalisés par Edward Rudd.

Jusqu'à présent, Frictional Games s'est spécialisé dans le jeu d'aventure et le genre survival horror, mais l'équipe a déclaré qu'elle était ouverte à de nouvelles idées et concepts de jeu.

Frictional développe son propre moteur de jeu, HPL Engine, qui a été employé pour tous ses jeux. Penumbra lui-même est à l'origine une démo technologique créée en 2006 pour montrer la technologie.

HPL Engine
Le HPL Engine est un moteur de jeux 3D créé par Frictional Games. Le moteur, appelé selon les initiales de l'auteur H. P. Lovecraft, a commencé son développement en 2004 pour un jeu de plateforme 2D, Energetic, sorti en 2005. La fonctionnalité pour des jeux 3D a été ajoutée ultérieurement et a trouvé son apogée avec la démonstration technique Penumbra en 2006. En 2010, la première version du moteur (HPL1) sort avec le jeu Penumbra: Overture, open source sous licence GPL.
Traité de Tolède
Le traité de Tolède a été signé le 20 novembre 1368 par le roi de France Charles V et le roi de Castille Henri II, dit Henri de Trastamare.

Négocié pendant le siège de Tolède par les troupes franco-castillanes d'Henri II et de Bertrand du Guesclin, il confirme celui signé en août 1367 à Aigues-Mortes.

Le traité prévoit non seulement une paix durable entre la Castille et la France mais surtout une alliance navale entre les deux pays contre l'Angleterre dans le cadre de la guerre de Cent Ans.

Henri II (roi de Castille)
Henri II de Castille, né Henri de Trastamare, appelé « le Fratricide » ou « le des Merceds », né le 13 janvier 1334 ( ou novembre 1333 ) à Séville et mort le 29 mai 1379 à Santo Domingo de la Calzada, roi de Castille, était le fils bâtard d'Alphonse XI et de Leonor de Guzman et le demi-frère aîné de Pierre Ier de Castille le Cruel, auquel l'opposa la première guerre civile de Castille de 1351 à 1369.
Qualifications pour la Coupe du monde masculine de rugby à XV 2027
Les qualifications pour la Coupe du monde masculine de rugby à XV 2027 mettent aux prises des équipes nationales de rugby à XV afin de qualifier douze formations qui disputeront la phase finale avec les douze équipes qualifiées d’office.

Équipe de Belgique de rugby à XV
L'équipe de Belgique de rugby à XV réunit une sélection des meilleurs joueurs belges de rugby à XV et participe aux compétitions internationales. Elle est 22e du classement IRB des équipes nationales au 3 novembre 2025.
Musée d'Art Kimbell
Le musée d'Art Kimbell (en anglais : Kimbell Art Museum) est un musée d'art généraliste américain situé à Fort Worth, au Texas. Ses bâtiments ont été construits par l'architecte Louis Kahn. Il a été inauguré en 1972.

Gustave Caillebotte
Gustave Caillebotte, né le 19 août 1848 à Paris et mort le 21 février 1894 à Gennevilliers, est un peintre français, collectionneur, mécène et organisateur des expositions impressionnistes de 1877, 1879, 1880 et 1882.

Il lègue sa collection de peintures impressionnistes, réalistes et de dessins à l'État. Passionné de nautisme, membre du Cercle de la voile de Paris, dont le siège est à Argenteuil, Caillebotte est aussi un architecte naval et un régatier qui a marqué son époque.
Phare de l'Île Cani
Le phare de l'Île Cani est un phare situé sur l'île de la Grande Cani, en approche de Bizerte (dépendant du gouvernorat de Bizerte en Tunisie).

Les phares de Tunisie sont sous l'autorité du Service des phares et balises de la République tunisienne (SPHB).

Cani
Cani (arabe : القاني), désigne deux petites îles calcaires, la Grande et la Petite Cani, de dimensions inégales et situées à environ une dizaine de kilomètres au large du cap Zebib, au nord de la Tunisie. Ces deux îles, parfois appelées « Îles des chiens », dépendent de la municipalité de Metline (délégation de Ras Jebel) dans le gouvernorat de Bizerte.
World Animation Celebration
La World Animation Celebration est un festival récompensant l'industrie de l'animation. Il a été lancé en 1987 mais, contrairement aux autres remises de prix, il ne se tient pas tous les ans. Il se déroule à Pasadena, en Californie. Il est organisé par le Animation Magazine.

Animation Magazine
Animation Magazine est une publication mensuelle sur l'industrie de l'animation, comportant des critiques sur des programmes télévisés d'animation, sur des films d'animation ou sur des jeux vidéo. Créé en 1986 par Terry Thoren, le magazine est publié tous les mois aux États-Unis et présente des articles sur toutes les formes d'animation. Le site web du magazine a été lancé en 2006.

Il organise plusieurs évènements, dont la World Animation Celebration depuis 1987.
Angren
Angren (en ouzbek : Angren ou Ангрен ; en russe : Ангрен) est une ville de la province de Tachkent, en Ouzbékistan. Elle est située sur la rive droite de la rivière Angren, à 77 km (115 km par la route) au sud-est de Tachkent, la capitale du pays. Sa population s'élevait à 126 962 habitants en 2005.

Province de Tachkent
La province de Tachkent (en ouzbek : Toshkent viloyati) est une des douze provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est Tachkent, ville à statut spécial située en dehors de la province et qui est également la capitale de l'Ouzbékistan.
Marlee Matlin
Marlee Matlin est une actrice et productrice américaine, née le 24 août 1965 à Morton Grove en Illinois.

Connue pour être la première actrice sourde à avoir reçu un Oscar en 1987, elle est également la plus jeune actrice à être distinguée pour l'Oscar de la meilleure actrice.

Un drôle de shérif
Un drôle de shérif ou High Secret City, la ville du grand secret (Picket Fences) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 87 épisodes de 45 minutes, créée par David E. Kelley et diffusée entre le 18 septembre 1992 et le 24 avril 1996 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er juillet 1995 sur TF1, sur la case de 14h45 sous le titre Un drôle de shérif, puis sous le titre High Secret City, la ville du grand secret à partir du 4 juillet 1997 dans le bloc de programmes 1, 2, 3 Séries sur TF1.
Écoute active
L'écoute active est un concept développé par le psychologue Thomas Gordon en 1975 à partir des travaux sur l’approche centrée sur la personne du psychologue américain Carl Rogers. Initialement conçue pour l'accompagnement de l'expression des émotions, elle est mise en œuvre dans des situations de face-à-face où le professionnel écoute activement l'autre. Elle consiste à mettre en mots les émotions et sentiments exprimés de manière tacite ou implicite par l'interlocuteur. L'écoute active diffère de la reformulation en ce qu'elle se propose de décoder la dimension affective généralement non verbalisée.

La Haute Autorité de Santé française considère l’écoute active comme un outil d'amélioration des pratiques professionnelles pour la simulation en santé et la gestion des risques.

Reformulation
La reformulation est une pratique de communication qui consiste à formuler des pensées de façon plus claire. Ce n'est pas de l'empathie. Elle ne cherche pas à faire parler davantage son interlocuteur, ni à le convaincre. En cela, elle est assimilable à l'assertivité.
Et la vie recommence
Et la vie recommence (Forever and a Day) est un film collectif de 1943, réalisé par sept réalisateurs/producteurs et 22 scénaristes dont Alfred Hitchcock (non crédité) et avec une très importante distribution de vedettes.

Robert Stevenson (réalisateur)
Robert Stevenson (né le 31 mars 1905 à Buxton, dans le Derbyshire en Angleterre et mort le 30 avril 1986 à Santa Barbara, en Californie) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique.
Pas de vagues
Pas de vagues est un film dramatique franco-belge coécrit avec Audrey Diwan et réalisé par Teddy Lussi-Modeste, sorti en 2024,. Le film s'inspire d'une histoire vraie vécue par le réalisateur en 2020, lorsqu'il était professeur de français dans un collège d'Aubervilliers et fut accusé à tort de harcèlement par une élève. Le film est présenté en avant-première mondiale au Tournai Ramdam Festival 2024, avant sa sortie en salles le 27 mars 2024.

Frakas Productions
Frakas Productions est une société de production cinématographique belge francophone fondée en 2007 par Jean-Yves Roubin.

La société est surtout connue pour avoir coproduit les films de Julia Ducournau (Grave, Titane).
Ma chanson d'enfance
Ma chanson d'enfance est un album à vocation caritative vendu au profit de l'association Rêves, dont Vanessa Paradis est la marraine depuis 1996.

Il sort en décembre 2001 chez Ulm et est composé de 18 reprises, chacun des participants interprétant une chanson qui a marqué son enfance.

L'association Rêves est créée en 1994 et réalise les vœux d'enfants gravement malades.

Référence originale CD : Universal Music 016 607-2

Vanessa Paradis
Vanessa Paradis, née le 22 décembre 1972 à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne), est une chanteuse, actrice et mannequin française.

Elle devient célèbre dès l'âge de quatorze ans avec son premier disque, Joe le taxi, et mène, depuis, une carrière dans la musique, le cinéma et la mode. À seize ans, dans le film Noce blanche, elle joue le rôle de l'amante d'un de ses professeurs. Depuis 1991, elle est l'une des égéries de la marque Chanel.

Elle poursuit depuis une carrière continue, alternant musique, cinéma et mode, et se distingue par la diversité de ses collaborations et la longévité de sa notoriété dans le paysage culturel français.

De 1998 à 2012, elle forme un couple avec l'acteur américain Johnny Depp, avec qui elle a deux enfants : Lily-Rose et Jack.
Bigger and Deffer
Bigger and Deffer est le deuxième album studio de LL Cool J, sorti le 22 juillet 1987.

L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 3e au Billboard 200 et a été certifié double disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 9 novembre 1989.

Le titre I Need Love est une des premières chansons de New jack swing, mêlant rap et RnB. Il a atteint la première place du Hot R&B/Hip-Hop Songs.

LL Cool J
James Todd Smith III, dit LL Cool J (abréviation de « Ladies Love Cool James », « Les dames aiment Cool James »), né le 14 janvier 1968 à Islip, à New York, est un rappeur et acteur américain.

Il est mieux connu pour ses chansons hip-hop comme I Can't Live Without My Radio, I'm Bad, The Boomin' System, Rock the Bells et Mama Said Knock You Out, et ses chansons romantiques comme Doin' It, I Need Love, Around the Way Girl, Hey Lover et Paradise. LL Cool J est également l'un des pionniers du pop-rap. Il compte actuellement 13 albums et deux compilations.

En 2009, l'acteur se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de Sam Hanna dans la série télévisée policière NCIS : Los Angeles, qu'il reprend après l'arrêt de la série en 2023 dans NCIS: Hawaiʻi.

LL Cool J est également présentateur de l'émission Lip Sync Battle sur la chaîne américaine Spike.
Col de l'Alpe (massif des Écrins)
Le col de l'Alpe est un col de montagne de France situé en Isère, dans le massif des Écrins. Il tient son nom de la présence d'un alpage ou alpe dont les deux hameaux d'altitude ont donné naissance à la station de sports d'hiver des Deux Alpes.

Venosc
Venosc (parfois orthographiée Vénosc) est une ancienne commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis le 1er janvier 2017, elle est l'une des deux communes déléguées, avec Mont-de-Lans, composant la commune nouvelle des Deux Alpes. Venosc était jusque-là l'une des deux communes qui composaient la station de sports d'hiver des Deux Alpes. Ses habitants sont appelés les Venosquains.
Littérature slovaque
La littérature slovaque, comme ensemble des écrits en langue slovaque, ou de Slovaquie, ou d'auteurs slovaques (diaspora comprise), prend son essor principalement à partir de 1843, lorsque la langue slovaque est codifiée en tant que telle.

Pavol Országh Hviezdoslav
Pavol Országh Hviezdoslav est un poète slovaque, né le 2 février 1849 à Vyšný Kubín et mort le 8 novembre 1921 à Dolný Kubín. P. O. Hviezdoslav, dramaturge et traducteur, est l’un des personnages les plus connus dans la culture slovaque et plus précisément de la littérature slovaque dans les dernières années du XIXe siècle.
Littérature africaine
La littérature africaine remonte à la plus haute Antiquité avec les écrits de l'Égypte antique, 4 500 ans environ avant le présent. Les épopées, les histoires et les contes traditionnels témoignent d'une importante tradition orale (aussi apte à la description du monde, à l'expression de soi, à la persuasion d'autrui, etc.), répandue à travers le continent, tandis que le patrimoine littéraire écrit se développe considérablement au XXe siècle. Les langues anglaise, française et portugaise, héritées de la colonisation, ou la langue arabe répandue en Afrique du Nord, sont couramment employées par les écrivains africains, mais la littérature écrite en langues africaines s'affirme peu à peu.

Négritude
La négritude est un courant littéraire et politique, créé durant l'entre-deux-guerres, rassemblant des écrivains francophones noirs, comme Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor, les sœurs Paulette et Jane Nardal (considérées comme les figures inspiratrices du mouvement), Jacques Rabemananjara, Léon-Gontran Damas, Guy Tirolien, Birago Diop et René Depestre.

Lié notamment à l'anticolonialisme, le mouvement influence par la suite de nombreuses personnes proches du nationalisme noir, s'étendant bien au-delà de l'espace francophone.
Académie royale de peinture, sculpture et architecture de Toulouse
L’Académie royale de peinture, sculpture et architecture de Toulouse a été créée par lettres patentes par Louis XV le 25 décembre 1750. Elle disparaît à la suite du décret du 8 août 1793 de la Convention nationale qui supprime « toutes les académies et sociétés littéraires patentées ou dotées par la Nation ».

Victor Maurice de Riquet de Caraman
Victor Maurice de Riquet de Caraman (né le 16 juin 1727 à Paris où il est mort le 24 janvier 1807 ), quatrième comte de Caraman, est un officier général, ami de Marie-Antoinette à qui il inspira la création du hameau de la Reine à Versailles.
Saison 2015-2016 de l'Olympique de Marseille
La saison 2015-2016 de l'Olympique de Marseille est la soixante-sixième saison du club provençal en première division du Championnat de France, la vingtième consécutive au sein de l'élite du football français.

Rémy Cabella
Rémy Cabella, né le 8 mars 1990 à Ajaccio (Corse-du-Sud), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu offensif au FC Nantes, en prêt de l'Olympiakós FC.

Avec Montpellier HSC, il remporte le titre de champion de France en 2012.

Sélectionné en équipe de France depuis 2014, il participe à la Coupe du monde 2014.
Opération Mammouth
Opération Mammouth est la quatrième histoire de la série de bande dessinée belge Les Casseurs créée par le dessinateur Christian Denayer et le scénariste André-Paul Duchâteau, publiée de no 16 du 19 avril à no 31 du 2 août 1977 pour la version belge — sinon, pour la version française, de no 97 du 19 juillet à no 104 du 6 septembre 1977, dans le journal de Tintin et éditée en album cartonné en août 1978 par les éditions du Lombard.

Les Casseurs (bande dessinée)
Les Casseurs, ou Al et Brock : Les Casseurs, puis Al et Brock, est une série de bande dessinée policière franco-belge créée par le dessinateur Christian Denayer et le scénariste André-Paul Duchâteau, publiée de 1975, à 1988 dans Tintin et éditée de 1979 à 1994 par les Éditions de Lombard. La série est terminée.

À la fin des années 1980, les auteurs rebaptisent la série « Al et Brock », pour éviter que ses héros ne soient associés aux « casseurs » très souvent évoqués par les médias lorsqu'il est question de violences urbaines. La série est publiée sous ce titre dans Hello Bédé entre 1991 et 1993.
Haras de Kunigal
Le haras de Kunigal est un haras situé dans la ville de Kunigal (en), dans l'État Indien du Karnataka (13° 01′ 20,9″ N, 77° 02′ 04,8″ E
). Ce lieu permet l'élevage de chevaux principalement destinés au sport hippique, et forme le plus ancien haras de l'Inde. L'histoire de cet élevage peut être retracée jusqu'à l'époque de Tipû Sâhib, le seigneur de Srirangapatna, qui l'a utilisé pour se fournir en chevaux de qualité pour sa cavalerie, dans le cadre de la lutte contre les Britanniques.

Vijay Mallya
Vijay Vittal Mallya (né le 18 décembre 1955 à Calcutta, en Inde) est un homme d'affaires indien à la tête de nombreuses sociétés. Il dirige notamment depuis 1983 le groupe United Breweries Group (producteur de spiritueux) ainsi que la compagnie aérienne Kingfisher Airlines qu'il a créée en 2005.
Unis par l'espoir
Unis par l'espoir (en wolof : Benno Bokk Yakaar, abrégé en BBY), est une coalition politique sénégalaise de centre à centre gauche fondée en 2012 par le parti de l'Alliance pour la République et avec les partis de l'AFP, du PS et du Rewmi, coalisés en soutien au président Macky Sall.

La coalition parvient à obtenir la majorité à l'Assemblée nationale aux élections de 2012 et de 2017,. Lors des élections de 2022, la coalition perd la majorité à un siège près, mais réussit à former un gouvernement majoritaire grâce au soutien de Pape Diop, le seul député de Bokk Gis Gis. La coalition est dissoute en 2024.

Élections législatives sénégalaises de 2012
Les élections législatives sénégalaises se sont tenues le 1er juillet 2012. Elles font suite à l’élection présidentielle qui a vu la victoire de Macky Sall de l'Alliance pour la République qui avait réuni autour de lui entre les deux tours une coalition de partis d'opposition.