hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gigantochloa
Gigantochloa est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Bambusoideae, originaire de l'Asie tropicale, qui compte une soixantaine d'espèces acceptées.
Ce sont des bambous arborescents de grande taille, aux tiges (chaumes) unicespiteuses, dressées, pouvant atteindre de 20 à 45 mètres de long.

Bambusoideae
Les Bambusoideae sont une importante sous-famille rattachée à la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe plus de 1 400 espèces  de plantes monocotylédones, connues sous le nom de « bambous ». Les espèces sont naturellement présentes dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées de tous les continents à l'exception de l'Europe (où des espèces ont été cependant introduites) et de l'Antarctique.

Les Bambusoideae constituent un groupe frère des Pooideae.
Jean-Gilles Malliarakis
Jean-Gilles Malliarakis, né le 22 juin 1944 à Paris, mort le 7 décembre 2025 à Paris , est un éditeur et blogueur politique français,  militant nationaliste durant plusieurs décennies.

Il est l'animateur de plusieurs groupes se réclamant de la tendance solidariste et du nationalisme révolutionnaire, puis évolue vers le libéralisme économique. Longtemps propriétaire de la Librairie française, il publie ensuite des livres sous le label Éditions du Trident. Il est également durant plus une vingtaine d'années animateur à Radio Courtoisie.

Troisième Voie (France)
Troisième Voie (TV) est un mouvement d'ultradroite français. Il est aussi qualifié de mouvement nationaliste révolutionnaire. Il est né en 1985 de la fusion du Mouvement nationaliste révolutionnaire (MNR) avec des dissidents du Parti des forces nouvelles (PFN), auto-dissous en 1992.

Le mouvement est « réactivé » en 2010 sous l'impulsion de Serge Ayoub et dissous en 2013 par décret du Conseil des ministres.
Les Jardins du roi (film)
Les Jardins du roi (A Little Chaos) est un film britannique, réalisé par Alan Rickman, sorti en 2014.

Le film a été présenté pour sa première mondiale en clôture du festival international du film de Toronto 2014.

Matthias Schoenaerts
Matthias Schoenaerts [matjas skunaʁts] (du néerlandais : [maˈtiːas ˈsxunaːrts]) est un acteur et graffeur belge, né le 8 décembre 1977 à Anvers.

Révélé par Bullhead en 2011, il apparaît d'abord dans des productions françaises comme De rouille et d'os (2012) et Maryland (2015), puis s’internationalise avec Quand vient la nuit (2014), Suite française (2015), Loin de la foule déchaînée (2015), Danish Girl (2015) ou A Bigger Splash (2015).

En 2013, il remporte le César du meilleur espoir masculin pour De rouille et d'os, devenant ainsi le premier acteur belge à remporter la statuette. Il est fait chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres en 2015.
Mario Matt
Mario Matt, né le 9 avril 1979 à Flirsch (Autriche), est un skieur alpin autrichien. Champion du monde de slalom en 2001 et 2007 puis champion olympique de slalom en 2014, il remporte son premier succès en Coupe du monde dès sa troisième course lors du slalom de Kitzbühel. Il est avant tout un slalomeur, même s'il participe occasionnellement à des slaloms géants ou à des combinés. Il a remporté 15 victoires depuis le début de sa carrière, en 1999, et deux titres de champion du monde de slalom. Le 22 février 2014, aux Jeux olympiques de Sotchi, il devient le plus vieux champion olympique de slalom. Ses frères sont également skieurs : Andreas Matt pratique le skicross, discipline dans laquelle il a été champion du monde en 2009 et vice-champion olympique en 2010, tandis que Michael Matt, champion olympique par équipes 2022, pratique l'alpin, avec une prédilection pour les disciplines techniques.

Andreas Matt
Andreas Matt, né le 19 octobre 1982 à Zams, est un skieur acrobatique autrichien s'illustrant en skicross. Il a notamment remporté le titre de champion du monde de skicross en 2009 à Inawashiro et la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2010. Son frère aîné Mario Matt est un double-champion du monde et champion olympique de slalom en ski alpin tandis que son frère cadet Michael Matt est champion olympique par équipes de ski alpin.
Survivor Series (1989)
Survivor Series 1989 est le troisième Survivor Series, pay-per-view annuel de catch produit par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le jour de Thanksgiving, le 23 novembre 1989 au Rosemont Horizon de Chicago.

C'était le premier Survivor Series à comprendre des noms d'équipes. C'était aussi le premier Survivor Series à comprendre des matchs en 4 contre 4 au lieu de 5 contre 5.

Allstate Arena
La Allstate Arena (autrefois appelé Rosemont Horizon) est une salle omnisports située à Rosemont, dans la banlieue nord-ouest de Chicago, près de l'aéroport international O'Hare.

Ses locataires sont les Sky de Chicago de la WNBA, le Rush de Chicago (AFL), les Wolves de Chicago (LAH) et l'équipe de basket-ball de l'Université DePaul, les Blue Demons de DePaul (NCAA). Sa capacité est de 17 500 places pour le basket-ball et 16 143 places pour le hockey sur glace et le football américain en salle.
Charles Ravaisson-Mollien
Charles Lacher-Ravaisson-Mollien, né le 19 avril 1848 à Paris et mort le 23 mai 1919 à Saint-Maurice, est conservateur au département des sculptures grecques et romaines du musée du Louvre et président de la Société des antiquaires de France.

Société des antiquaires de France
La Société nationale des antiquaires de France (SNAF) est une société savante historique et archéologique fondée en 1804 sous le nom d’Académie celtique. Elle a son siège au musée du Louvre, au pavillon Mollien.
Jean-Marie Pontaut
Jean-Marie Pontaut, né le 26 février 1947 à Neuilly-sur-Seine, est un journaliste d'investigation français. Il a été rédacteur en chef au Point et à L'Express.

Auteur de nombreux ouvrages dont les derniers : Les grandes affaires de la Ve république, en collaboration avec Philippe Broussard, Presses de la Cité, 2015, Un si cher ami, Francois Mitterrand et Patrice Pelat, en collaboration avec Dominique Torres, Michel Lafon, 2016 et Sous les jupes de la Ve: Politiques, prostituées, policiers. Enquêtes sur des liaisons dangereuses, Tallandier, 2017.

Dominique Prieur
Dominique Prieur, née Dominique Maire en 1949, est officier des forces armées françaises et ancien membre de la DGSE (les services secrets français). À partir de 1985, elle fut médiatisée à l'occasion de l'affaire du Rainbow Warrior, une affaire judiciaire entre la France et la Nouvelle-Zélande dans laquelle elle a été reconnue coupable d'homicide involontaire.
Chaîne du Makran
La chaîne du Makran est une chaîne de montagnes s'étendant d'ouest en est, du Sud-Est de l'Iran au Sud-Ouest du Pakistan, dans la région du Makran. Elle culmine à 2 339 mètres d'altitude près de son extrémité nord-est. Elle est composée d'une chaîne côtière, au Baloutchistan, et d'une chaîne centrale ; son extrémité occidentale forme les monts Bashagard (ou Bashkird). Au nord-est, elle est longée par la chaîne Siahan. Géologiquement, elle est constituée par un prisme d'accrétion.

Makran
Le Makran ou Mékran est une région semi-désertique située au sud du Sind et du Baloutchistan, en Iran et au Pakistan, en bordure du golfe d'Oman et de l'océan Indien. Son nom pourrait venir de Maka, une ancienne satrapie de l'empire perse achéménide. Cette région est appelée Gédrosie par les Gréco-Macédoniens au temps de la conquête d'Alexandre le Grand.
Les Hommes de poche
Les Hommes de poche (titre original : Little Fuzzy) est un roman de H. Beam Piper publié en 1962. Cet ouvrage fut nommé pour le prix Hugo du meilleur roman 1963.

Il est paru au format poche dans la collection Le Masque SF en 1977.

Prix Hugo du meilleur roman
Le prix Hugo du meilleur roman (Hugo Award for Best Novel) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1953 par les membres de la World Science Fiction Society (Worldcon). Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant plus de 40 000 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo du meilleur roman est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Worldcon n'a pas décerné de prix.
D'Arcy Carden
D'Arcy Carden, née Darcy Beth Erokan, le 4 janvier 1980 à Danville, (Californie, États-Unis), est une actrice américaine.

Elle se fait connaître, auprès du grand public, par son interprétation de Janet dans la série télévisée The Good Place (2016-2020).

Une équipe hors du commun (série télévisée)
Une équipe hors du commun (A League of Their Own) est une série télévisée américaine en huit épisodes d'environ 54 minutes créée par Abbi Jacobson et Will Graham et mise en ligne le 12 août 2022 sur Amazon Prime Video.

La série est librement inspirée du long métrage homonyme de Penny Marshall sorti en 1992, avec Geena Davis, Tom Hanks et Madonna.
Institut International de Gestion de l'Eau
L'Institut International de Gestion de l'Eau (IWMI) est l'un des centres de recherche membres du CGIAR.

Il est basé à Battaramulla, Colombo, au Sri Lanka. En 2012, il se voit décerner le prix de l'eau de Stockholm.

Prix de l'eau de Stockholm
Le Prix de l'eau de Stockholm (en anglais Stockholm Water Prize) est un prix prestigieux, souvent qualifié de « Prix Nobel de l'eau », décerné à un individu, une institution ou une organisation reconnu pour ses réalisations exceptionnelles dans le domaine de la préservation des ressources en eau et de l’accès à une eau de qualité au plus grand nombre de personnes.

Le prix, créé en 1991 et financé par la Stockholm Water Foundation, est attribué chaque année par le Stockholm International Water Institute (en). L'annonce du lauréat a lieu le 22 mars lors de la Journée mondiale de l'eau. Le prix est remis par le roi Charles XVI Gustave de Suède au cours d'une cérémonie en août lors de la Semaine Mondiale de l'Eau de Stockholm (en) organisée par le SIWI. Le récipiendaire se voit remettre à cette occasion 150 000 dollars et le « cristal Orrefors » qui représente la ville de Stockholm. Un Prix junior de l'eau de Stockholm est également remis chaque année depuis 1997.
Au nom de la vengeance
Au nom de la vengeance (La Venganza de las Juanas) est une série télévisée dramatique mexicaine en 18 épisodes d'environ 39 minutes réalisée par Jimena Romero et mise en ligne le 6 octobre 2021 sur la plateforme Netflix.

Carlos Ponce
Carlos Ponce, né Carlos Ponce Freire le 4 septembre 1972 à San Juan à Porto Rico, est un acteur, chanteur, producteur de cinéma, compositeur et animateur portoricain. Il habite à Miami (Floride) et à Los Angeles (Californie) aux États-Unis.
EclipseLink
EclipseLink est un framework open source de mapping objet-relationnel pour les développeurs Java. Il fournit une plateforme puissante et flexible permettant de stocker des objets Java dans une base de données relationnelle et/ou de les convertir en documents XML.

EclipseLink est dérivé du projet TopLink de la société Oracle. Il supporte un certain nombre d'API relatives à la persistance des données et notamment la JPA.

Mapping objet-relationnel
Un mapping objet-relationnel (en anglais Object-Relational Mapping ou ORM) est un type de programme informatique qui se place en interface entre un programme applicatif et une base de données relationnelle pour simuler une base de données orientée objet. Ce programme définit des correspondances entre les schémas de la base de données et les classes du programme applicatif. On pourrait le désigner par là « comme une couche d'abstraction entre le monde objet et monde relationnel ». Du fait de sa fonction, on retrouve ce type de programme dans un grand nombre de frameworks sous la forme de composant ORM qui a été soit développé, soit intégré depuis une solution externe.
Eugène Joors
Eugène Joors, né à Borgerhout le 20 février 1850 et mort à Berchem le 23 octobre 1910, est un artiste peintre et graveur belge.

Son vaste champ pictural, de facture réaliste, couvre essentiellement les portraits, les natures mortes, les représentations animalières et les paysages.

Il expose en Belgique et en Allemagne, où il rencontre de nombreux succès et forme des élèves belges et allemands au cours de sa carrière professorale à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers.

Ses œuvres sont notamment conservées au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers.

Exposition de Bordeaux (1895)
L'Exposition de Bordeaux du 1er mai au 1er novembre 1895 est la treizième exposition organisée par la Société philomathique de Bordeaux. Elle décide de donner un caractère à la fois national et international pour ce qui concerne l'Enseignement, les Beaux Arts, l'Agriculture et l'Industrie, et Universel en ce qui concerne les Vins et Spiritueux, l’Électricité et les Sciences sociales.
Lampe inactinique
Une lampe inactinique (du grec ancien ἀκτίς, ἀκτῖνος, aktis, aktinos « rayon » avec le préfixe in- et le suffixe -ique) est une lampe spéciale (rouge ou jaune-vert) qui émet une « lumière inactinique », c'est-à-dire n'ayant pas ou peu d'effets photochimiques.

Cette notion est « relative ». Une lumière est inactinique pour un pigment ou une famille de pigments, mais  peut avoir un effet photochimique sur d'autres types de pigments. Ainsi le rouge par exemple est inactinique pour les sels d'argent, mais non pour les pigments chlorophylliens ; pour les plantes, la lumière inactinique est verte (le vert est la couleur complémentaire du rouge).

Lampe
La lampe est un objet destiné à produire de la lumière, généralement polychromatique.

La lampe la plus ancienne est la lampe à huile. Depuis l'avènement de l'électricité, les lampes les plus utilisées sont les lampes à incandescence qui convertissent l'énergie électrique en énergie lumineuse.

Par extension, ce terme est utilisé pour désigner un objet destiné à supporter la lampe proprement dite ; on parle ainsi de lampe de chevet, de bureau, frontale, etc. Il désigne ainsi très souvent des objets d'art ou décoratifs servant à s'éclairer ou à brûler des essences odoriférantes.
Eutychidès de Sicyone
Eutychidès (en grec ancien Εὐτυχίδης), originaire de la cité de Sicyone en Corinthie, est un sculpteur grec antique de l'époque hellénistique en activité pendant la seconde moitié du IVe siècle av. J.-C. Il a été l'élève de Lysippe. Son œuvre la plus connue est une statue de la déesse Tyché réalisée pour la cité d'Antioche, alors récemment fondée. La statue représente la déesse assise sur une pierre et portant une couronne murale. La déesse est à la fois Tyché et l'allégorie de la cité d'Antioche, et à ses pieds est couché un personnage masculin qui est la personnification du fleuve Oronte. La statue fut imitée ensuite par plusieurs cités d'Asie dans leurs représentations de déesses Tyché personnifiant les cités.

Sa sculpture de la déesse Tyché est détruite lors du séisme d'Antioche de Décembre 115 : une copie romaine en marbre, faite d'après l'original , sera réalisée sans doute sous le règne de Hadrien.

Séisme du 13 décembre 115 à Antioche
Le séisme de 115 à Antioche est un séisme qui frappe Antioche en Syrie romaine le 13 décembre 115. Sa magnitude estimée est de 7,5 sur l'échelle de Richter et son intensité maximale est estimée à XI sur l'échelle de Mercalli.

Antioche et les régions avoisinantes sont dévastées avec d'importantes pertes humaines et matérielles. Il déclenche un tsunami local qui endommage gravement le port de Césarée. L'empereur romain Trajan, ainsi que son successeur Hadrien, alors engagés dans la guerre contre les Parthes, sont présents sur les lieux lors du tremblement de terre. Ils s'en sortent avec seulement des blessures légères et commenceront plus tard un programme de reconstruction de la ville.
Léon Delsinne
Léon Delsinne (Villaines-la-Juhel[réf. nécessaire], 30 juin 1882 -  11 octobre 1971) était un homme politique belge (PSB).

Léon Delsinne était docteur en sciences économiques, directeur de l'École ouvrière supérieure (1922), rédacteur et directeur du journal Le Peuple peu avant la Seconde Guerre mondiale.

Actif dans la Résistance, il anime le parti clandestin. Il participe également aux négociations qui aboutissent au Pacte social de 1944.  A la Libération, il devient membre du Bureau du nouveau Parti socialiste et Ministre du Ravitaillement sous les Gouvernements Pierlot V et VI (du 26 septembre 1944 au 31 janvier 1945).

Il réintègre ensuite sa fonction de directeur du journal Le Peuple jusqu'en 1948, année au cours de laquelle il prend la succession de Louis de Brouckère comme professeur à l'ULB.

Léon Delsinne est par ailleurs auteur de plusieurs ouvrages dont :

Le parti ouvrier belge, des origines à 1894

Le mouvement syndical en Belgique

Le Peuple (Belgique)
Le Peuple était au départ un quotidien syndicaliste socialiste bruxellois. Son premier numéro fut publié le 13 décembre 1885 et sa parution en tant que quotidien socialiste cessa définitivement en mars 1998,.

La marque fut reprise en octobre 2010 par Mischaël Modrikamen, président du Parti Populaire, afin d'en faire un quotidien numérique, ainsi qu'un bimestriel imprimé, d'orientation libérale et conservatrice,.
Leif Erikson
Leif Erikson (en norrois : Leifr Eiríksson ; en islandais : Leifur Eiríksson, parfois Ericson en français), né vers 970 à Eiríksstaðir en Islande et mort vers 1020 probablement au Groenland, est un explorateur islandais. Il est l'une des personnalités connues de l'expansion viking.

Il est le premier Européen connu à avoir découvert l'Amérique du Nord continentale. Leif est le fils d'Erik le Rouge, le fondateur de la première colonie viking nord-américaine au Groenland. Les sagas des Islandais, et plus précisément les sagas du Vinland, relatent sa découverte de terres situées au-delà du Groenland, couramment identifiées aux côtes du nord-est de l'Amérique du Nord, aux alentours du Labrador et de Terre-Neuve au Canada. Il établit une colonie nordique au Vinland, identifiée par des découvertes archéologiques comme probablement L'Anse aux Meadows, et a probablement exploré les zones autour du golfe du Saint-Laurent.

Sagas du Vinland
Les Sagas du Vinland (en islandais : Íslendingasögur) sont deux textes islandais écrits indépendamment l'un de l'autre au début du treizième siècle, la La Saga des Groenlandais et la Saga d'Erik le Rouge (Eiríks saga rauða).

Elles ont été rédigées entre 1220 et 1280 et leur action se situe entre 970 et 1030.
Hétérométabole
Les hétérométaboles sont une catégorie d'insectes ptérygotes chez lesquels il n'y a pas de stade immobile entre la larve et l'adulte.

Les hétérométaboles se divisent en deux sous-catégories :

les paurométaboles : la larve et l'adulte vivent dans le même milieu.

les hémimétaboles : la larve et l'adulte vivent dans des milieux différents (larve souvent aquatique).

Pterygota
Les ptérygotes (Pterygota) sont une sous-classe d'insectes à part (en opposition aux aptérygotes) dans la classification de Bey-Bienko. Ptérygote signifie « ailé ». Les insectes ptérygotes sont normalement ailés à l'état adulte bien que certains représentants aient pu devenir secondairement aptères (sans ailes), après avoir eu des ancêtres ailés.

Ils sont classifiés parmi les Dicondylia (un taxon également du rang de la sous-classe), en raison du caractère dicondylien (qui présente deux condyles) de leur articulation mandibulaire.
Camp d'entrainement de Grafenwöhr
Le camp d'entrainement de Grafenwöhr est un vaste polygone situé en Allemagne servant à la 7e armée des États-Unis. Ce camp existe depuis 1907 et servait au 3e corps d'armée royal bavarois de l'armée bavaroise alors intégrée dans l'armée impériale allemande, il a été étendu de quatre-vingt seize kilomètres carrés à deux cent trente en 1938 pour la Wehrmacht. Il est à l'usage de l'Armée des États-Unis depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

7e armée (États-Unis)
La 7e armée américaine (Seventh United States Army) est la composante terrestre du United States European Command chargé des opérations militaires américaines dans la zone de responsabilité de ce commandement. En janvier 1967, l'USAREUR et l'état-major de la 7e armée sont combinés pour devenir l’US Army Europe/Seventh Army. Près de quarante ans plus tard, le nom de 7e armée est abandonné, lorsqu'en 2006 il est déclaré que la désignation officielle serait United States Army Europe (USAREUR), jusqu'au 20 novembre 2020 où elle devient la United States Army Europe and Africa.
30e brigade mécanisée
La 30e brigade mécanisée, de son nom complet la 30e brigade séparée mécanisée nommée d'après le prince Constantin Ostrogski (en ukrainien : 30-та окрема механізована бригада імені князя Костянтина Острозького, abrégé 30 ОМБр ; numéro d'unité militaire А0409), est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Héritière de la 30e division de chars de la Garde qui tenait garnison durant presque toute la guerre froide dans la même ville, la brigade actuelle porte le nom de Constantin Ostrogski.

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
Paul Collowald
Paul Collowald, né le 24 juin 1923 à Wissembourg (Bas-Rhin, France) et mort le 8 juillet 2025 à Waterloo dans la banlieue de Bruxelles (Belgique), est un haut-fonctionnaire et journaliste français, directeur général de l’information à la Commission européenne et au Parlement européen ainsi que directeur de cabinet du président du Parlement européen, Pierre Pflimlin.

Wissembourg
Wissembourg [visɑ̃buʁ] (en francique méridional Weisseburch [ˈvaɪsəbʊʁç]), est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wissembourgeois.

Elle avait le statut de sous-préfecture jusqu'au 1er janvier 2015, date du rattachement de l'arrondissement avec celui de Haguenau pour former l'arrondissement de Haguenau-Wissembourg.
Crystal Silence
Crystal Silence est le premier album du duo formé du vibraphoniste Gary Burton et du pianiste Chick Corea sorti en 1972 chez ECM.

Cette collaboration se poursuivra avec les albums Duet (1979), Native Sense: The New Duets (1997), In Concert, Zürich, October 28, 1979 (1980), The New Crystal Silence (2008) et Hot House (2012), ainsi qu'avec de nombreux concerts.

Gary Burton
Gary Burton est un vibraphoniste américain, né le 23 janvier 1943 à Anderson, Indiana. L'un des quelques vibraphonistes qui ont marqué de leur créativité l'histoire du jazz, il s'est retiré de la scène en mars 2017 après une tournée d'adieu avec son pianiste et collaborateur de longue date Makoto Ozone,.
Équipe cycliste masculine Human Powered Health
L'équipe cycliste Human Powered Health (précédemment connue comme l'équipe Kelly Benefit Strategies, puis Rally Cycling), est une équipe cycliste américaine. Créée en 2007, elle a le statut d'équipe continentale jusqu'en 2017. Elle obtient le statut d'équipe continentale professionnelle en 2018, puis UCI ProTeam depuis 2020 (deuxième division du cyclisme sur route masculin). C'est la section masculine de l'équipe féminine Rally.

Équipe cycliste féminine Human Powered Health
L'équipe cycliste Human Powered Health est une équipe cycliste féminine américaine. C'est la section féminine de l'équipe masculine homonyme. Elle est créée en 2012 mais n'est enregistrée par l'UCI qu'en 2013. Elle court avec une licence WorldTeam depuis 2022.