hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nécropole antique de Tavant
La nécropole antique de Tavant est une nécropole datée du Haut-Empire romain, située sur la commune française de Tavant en Indre-et-Loire.

La partie de cette nécropole fouillée en 1997 comprend une majorité de sépultures d'enfants, inhumés dans des sarcophages, des cercueils, voire un dolium pour un nouveau-né. Les inhumations s'échelonnent de l'an 40 av. J.-C. au IIIe siècle. Il est possible que cette nécropole soit rattachée à une agglomération secondaire dont la présence à proximité est fortement pressentie.

Tavant
Tavant est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vienne et un autre petit cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine.

Tavant est une commune rurale qui compte 267 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L’église Saint-Nicolas, une église romane notable pour les peintures monumentales du choeur, est classée en 1908. L’ancienne église Notre-Dame de Tavant, un prieuré ruiné à nef et collatéraux, est inscrite en 1948 (église priorale, ruines).
Jymn Magon
Jymn Magon est un scénariste américain, né le 7 décembre 1949 à Détroit, dans le Michigan (États-Unis). Il a participé en tant que créateur et/ou scénariste à des séries comme Les Gummi, La Bande à Picsou (1987), La Bande à Dingo et Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson.

Il a également été producteur et consultant créatif sur Titanic, la légende continue et a été l'éditeur de scénario pour la première partie du jeu vidéo BROK the InvestiGator.

Casper, l'apprenti fantôme
Casper, l'apprenti fantôme (Casper: A Spirited Beginning) est un film américain réalisé par Sean McNamara et sorti directement en vidéo en 1997.

Produit par la 20th Century Fox, il s'agit du deuxième film en prises de vue réelles mettant en scène Casper le gentil fantôme, après Casper de Brad Silberling, sorti en 1995.
Object 907 (char léger)
L'Object 907 parfois appelé PT-76M est un projet de char léger qui fut développé par l'OKB STZ (Bureau d'étude de l'Usine de tracteur de Stalingrad) à l'usine de tracteur de Volgograd (ru) (autrefois Stalingrad) en 1959 pour améliorer le PT-76B.

Objet 911
L'Objet 911 est un véhicule de combat d'infanterie soviétique développé entre 1961 et 1964 pour le projet en vue du futur BMP-1. Il est développé à l'Usine de tracteur de Volgograd (en). Il visait à fournir l'armée soviétique d'un véhicule de transport et d’appui feu pour l'infanterie.
Oxford (papeterie)
Oxford est une marque commerciale des produits du groupe français Groupe Hamelin connue pour ses cahiers d'écriture. Elle comporte également des produits numériques comme le cahier numérique.

Le positionnement de la marque Oxford est très nettement haut de gamme[réf. nécessaire].

Son logo est fait de deux lions face-à-face qui crachent des flammes (l'un des deux lions est de couleur bleue, l'autre est blanc) et tiennent un blason bicolore bleu et blanc. Le nom de la marque est noté sous les félins.

Groupe Hamelin
Le Groupe Hamelin est une entreprise familiale française spécialisée dans les articles de classements, les cahiers et les arts graphiques. Basée à Caen depuis 1864, elle est la plus ancienne entreprise en activité de la ville.
Route 116 (Québec)
La route 116 (R-116) est une route nationale québécoise qui suit une orientation est / ouest sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Montérégie, du Centre-du-Québec, de l'Estrie et de Chaudière-Appalaches. Elle relie la Rive-Sud de Montréal à Lévis et est une importante route de la banlieue de Montréal.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.

Appareil génital féminin
L'appareil génital féminin intervient dans les fonctions reproductives et sexuelles de la femme. Il est composé de la vulve, du vagin, de l'utérus, des trompes et des ovaires. La partie de l'appareil reproducteur située à l'intérieur du corps est dite tractus génital féminin. Le tractus génital abrite une microflore spécifique et possède naturellement des « systèmes de défenses variés, complémentaires, additifs voire synergiques, contre le risque infectieux », avec des « défenses non immunes, pré-immunes et immunes ».
Upon the Bridge
Upon the Bridge, sorti en octobre 2006 sur le label Young Tree Records, est le septième album du groupe de reggae californien Groundation.

Quelques mois après la sortie de l'album, le site officiel de Groundation met en ligne le premier clip du groupe 
Ils sortiront également leur premier single en 45 tours après la sortie de l'album.

Groundation
Groundation est un groupe américain de roots reggae, originaire de Sonoma, en Californie du Nord. Il est souvent considéré comme un des groupes les plus emblématique de la scène reggae des années 2000,. Le nom du groupe vient de la cérémonie rastafari Groundation.

Groundation s'est produit dans plus de 35 pays sur cinq continents. Le groupe, qui a connu de nombreux changements de formation au fil des années, est toujours construit autour du leader Harrison Stafford et continue d'innover avec son album studio The Next Generation (2018), qui s'ouvre avec un big band de jazz complet. Cet album gagne, face à Ziggy Marley (entre autres), le « Meilleur album Roots Reggae de 2018 » du site spécialisé Reggae.fr, voté par plus de 16 000 personnes issues des médias, de l'univers de la musique, de producteurs et fans.[réf. nécessaire]
Condition des femmes au Bénin
Comme dans d'autres pays africains, l'histoire des femmes au Bénin est marquée par le poids des traditions. Au Bénin également, celles-ci jouent un rôle majeur dans le développement local en milieu rural. Héritières symboliques des amazones du Dahomey, elles luttent pour leurs droits et commencent à accéder, en nombre limité, à tous les secteurs professionnels et échelons de la société, s'appuyant sur le dynamisme du milieu associatif, l'évolution progressive du cadre juridique et les mutations du monde contemporain, notamment celles liées aux technologies.

Claudine Prudencio
Claudine Afiavi Prudencio, née le 18 novembre 1966 à Cotonou (Bénin), est une femme politique béninoise. Elle est la présidente de l'Institut national des femmes du Bénin, nommée en conseil des ministres. Présidente du parti nouveau parti Renaissance Nationale, ex-Union pour le développement d’un Bénin nouveau (UDBN), elle fut plusieurs fois députée et ministre.

D'octobre 2010 à juin 2021, elle est présidente de l'UDBN. Entre 2010 et 2011, elle est ministre de l’Artisanat et du Tourisme, entre 2011 et 2015 députée de la 6e législature et première secrétaire parlementaire, membre du Parlement panafricain puis entre 2015 et 2019 députée de la 7e législature, présidente de la commission de l'Éducation, de la Culture, de l'Emploi et des Affaires sociales, membre du Parlement panafricain et de l’assemblée parlementaire de la francophonie.

Le 11 décembre 2024, Claudine Afiavi Prudencio est nommée ministre-conseiller auprès du président de la République chargée de la Santé.
Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.

Spécialité médicale
Une spécialité médicale est une branche de la pratique médicale. Après avoir terminé le tronc commun des études de médecine, les médecins continuent leur formation médicale dans une spécialité spécifique de la médecine, devenant ainsi un médecin spécialiste.
Ligne 8 du métro de Berlin
La ligne 8 du métro de Berlin (U-Bahnlinie 8 ou U8) fait partie du réseau du métro de Berlin. Elle relie la station Wittenau au nord dans le quartier du même nom à la station Hermannstraße au sud dans le quartier de Neukölln.

Son premier tronçon fut inauguré en 1927. La ligne compte actuellement 24 stations pour une longueur de 18,04 km parcouru en 38 minutes à une vitesse moyenne de 30,1 km/h.

Berlin-Neukölln
Berlin-Neukölln [ˌnɔɪ̯ˈkœln]  est un quartier du centre-sud de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Neukölln. Lors de la création du Grand Berlin en 1920, Neukölln, qui portait le nom officiel de Rixdorf jusqu'en 1912, formait alors l'une des sept villes indépendantes qui furent annexées à la capitale. Pendant la séparation de la ville, Neukölln faisait partie de Berlin-Ouest. Ce quartier urbain à construction dense se compose surtout de bâtiments résidentiels du début du siècle dernier.
Mamma Mia! Here We Go Again
Mamma Mia! Here We Go Again ou Mamma Mia! C'est reparti au Québec est un film musical américano-britannique réalisé par Ol Parker et sorti en 2018.

C'est une suite mais également une préquelle du film Mamma Mia! réalisé par Phyllida Lloyd et sorti en 2008. Ce dernier était lui-même adapté de la comédie musicale du même titre qui s'inspire des chansons du groupe suédois ABBA. Il est sorti dix ans après le premier volet pour fêter l'anniversaire de ce dernier.

Ce deuxième volet a reçu des critiques généralement positives aux États-Unis, contrairement au premier film qui avait divisé les critiques. Il rencontre également un grand succès au box-office mais sans atteindre les bénéfices de son prédécesseur.

Richard Curtis
Richard Curtis est un réalisateur, scénariste, producteur et écrivain néo-zélando-britannique, né le 8 novembre 1956 à Wellington (Nouvelle-Zélande). Il est devenu britannique par naturalisation.

Il est surtout célèbre pour avoir écrit plusieurs comédies romantiques ayant connu un succès à la fois critique et commercial : Quatre Mariages et un enterrement (1994), Coup de foudre à Notting Hill (1999), Le Journal de Bridget Jones (2001) et sa suite, Bridget Jones : L'Âge de raison (2004), et Love Actually (2003). Tous ces films ont un interprète commun : l'acteur britannique Hugh Grant. Comme réalisateur, il a notamment dirigé Love Actually et Good Morning England.

Il a également écrit des livres pour enfants, qu'il a ensuite adapté pour un film d'animation : Ce Noël-là.
Théorème de Kruskal-Katona
En combinatoire algébrique, le théorème de Kruskal-Katona, nommé d'après Joseph Kruskal et Gyula O. H. Katona, caractérise les f-vecteurs de complexes simpliciaux abstraits. Il généralise le théorème d'Erdős-Ko-Rado et peut, comme lui, être reformulé en termes d'hypergraphes uniformes. Il a été démontré indépendamment par Marcel-Paul Schützenberger, mais cette contribution est passée inaperçue pendant plusieurs années.

Complexe simplicial
En mathématiques, un complexe simplicial est un objet géométrique déterminé par une donnée combinatoire et permettant de décrire certains espaces topologiques en généralisant la notion de triangulation d'une surface. Un tel objet se présente comme un graphe avec des sommets reliés par des arêtes, sur lesquelles peuvent se rattacher des faces triangulaires, elles-mêmes bordant éventuellement des faces de dimension supérieure, etc.

Cette structure est particulièrement utile en topologie algébrique, car elle facilite le calcul des groupes d'homologie de certains espaces comme les polyèdres et certaines variétés topologiques qui admettent une décomposition en complexe simplicial.

La structure de complexe simplicial est enrichie dans celle d'ensemble simplicial, puis généralisée par celle de CW-complexe en autorisant des rattachements de faces non combinatoires.
Rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de rugby à sept des Jeux olympiques d'été de 2020 se déroulent du 26 au 31 juillet 2021 au stade de Tokyo, et ont été reportées à 2021. Pour la deuxième participation de la discipline aux Jeux olympiques, 24 équipes sont qualifiées.

L'équipe des Fidji, qui en s'imposant en finale à Rio en 2016 avait apporté à son archipel sa première médaille aux Jeux olympiques, récidive à Tokyo, en battant sans trembler la Nouvelle-Zélande dans le match pour la médaille d'or. Le bronze revient à l'Argentine. Dans le tournoi féminin, les Néo-Zélandaises font mieux que leurs homologues masculins en battant la France en finale. Les Fidji ont également leurs deux équipes sur le podium, puisque la formation féminine termine à la troisième place.

Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à sept  est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales féminines de rugby à sept, notamment la série mondiale, la Coupe du monde et les Jeux olympiques d'été.
Centibots
Les centirobots, ou simplement centibots, sont des robots créés vers 2003 et conçus pour se coordonner en grand nombre afin d'atteindre un objectif unique, un des premiers exemples de la robotique en essaim.

Le projet de 2,2 millions de dollars est parrainé par la Defense Advanced Research Projects Agency et a pour acteur principal SRI International ainsi que d'autres chercheurs du Robotics and State Estimation Lab de l'Université de Washington, de l'Université Stanford et d'ActivMedia Robotics,,. Le centre d'intelligence artificielle de SRI était connu pour ses travaux antérieurs en robotique, en particulier le robot Shakey et la recherche connexe.

Il y avait un total de 100 robots, dont 80 étaient des Amigobots ActivMedia Robotics et les 20 restants étaient des bots ActivMedia Pioneer 2 AT,. Les robots ont été utilisés pour cartographier une zone ou localiser un objet d'intérêt,,.

Shakey le robot
Shakey le robot est le premier robot générique capable de raisonner sur ses actions. Il a été créé à la fin des années 1960 en Californie par SRI International avec le soutien de la DARPA. En 2004, il a été nommé au Robot Hall of Fame.
Maureen Stapleton
Maureen Stapleton est une actrice, réalisatrice et compositrice de musiques de films américaine, née le 21 juin 1925 à Troy (État de New York) et morte le 13 mars 2006 à Lenox (Massachusetts).

Elle a reçu de nombreuses distinctions, dont un Academy Award, un Golden Globe Award, un BAFTA Award, un Primetime Emmy Award et deux Tony Awards, en plus d'une nomination pour un Grammy Award.

Reds (film)
Reds est un film américain de Warren Beatty datant de 1981 avec pour vedettes Warren Beatty et Diane Keaton. Il tourne autour de la vie de John Reed, le militant communiste, journaliste, et écrivain qui fit la chronique de la révolution russe de 1917 et auteur de Dix jours qui ébranlèrent le monde (Ten Days that Shook the World).

Warren Beatty reçut l'Oscar du meilleur réalisateur pour le film. Il fut aussi en lice pour l'Oscar du meilleur film, mais perdit au profit du film Les Chariots de feu (Chariots of Fire).

En juin 2008, l'American Film Institute annonce son « Ten Top Ten », soit les dix meilleurs films américains dans dix genres cinématographiques différents du cinéma américain. Ce classement est effectué après avoir sondé 1 500 personnes de la communauté créative. Reds est à la neuvième place des meilleurs films du genre épique.
Dungannon
Dungannon (en irlandais Dún Geanainn) est une ville du comté de Tyrone en Irlande du Nord. C’est la troisième plus grande ville du comté après Omagh et Strabane. La ville comptait 16 361 habitants lors du recensement de 2021.

Comté de Tyrone
Le comté de Tyrone (en anglais : County Tyrone [ˈkaʊnti tɪˈɹoʊn], en irlandais : Contae Tír Eoghain « terre d'Eoghan »), est le deuxième plus grand des neuf comtés d'Ulster et le plus grand des six comtés d'Irlande du Nord (3 263 km2).
Union Titus Pétange
L'UT Pétange (UT Péiteng en luxembourgeois, forme raccourcie de Union Titus Pétange) est un club de football luxembourgeois, fondé le 25 avril 2015 et basé à Pétange. Il évolue en BGL Ligue, la première division luxembourgeoise de football.

Fondé le 25 avril 2015 à la suite d'une fusion entre le CS Pétange et le FC Titus Lamadelaine, l'Union Titus Pétange accède dès la première saison de son histoire en BGL Ligue à la suite de sa seconde place de Promotion d'Honneur à l'issue de la saison 2015-2016. Cette même année, le club atteint pour la première fois les demi-finales de la Coupe du Luxembourg face au F91 Dudelange.

Le club dispute rapidement son premier match européen en 2020-2021 en affrontant le Lincoln Red Imps FC en Ligue Europa au 1er tour de la compétition. La saison suivante, Pétange atteint une nouvelle fois les demi-finales de la Coupe du Luxembourg face au RFCU Luxembourg.

Pétange
Pétange (en luxembourgeois : Péiteng  et en allemand : Petingen) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Pour ce qui est du nombre d'habitants, elle est la cinquième commune du pays et la plus peuplée des communes n'ayant pas le statut de ville.

Pétange a pour particularité de jouxter, à l'ouest de son territoire, le tripoint Belgique-France-Luxembourg situé à la jonction des frontières de ces trois pays. Elle fait d'ailleurs partie d'une agglomération transfrontalière : l'agglomération transfrontalière du pôle européen de développement.

Son histoire et sa croissance sont fortement liées à l'industrie sidérurgique.
Cèdre (fusée)
Les Cèdre (صواريخ أرز - arbre symbole du Liban) sont une série de fusées développées par l'Université Haigazian et l'armée libanaise au cours des années 1960. Plusieurs modèles sont conçus : les HCRS-7 Cèdre, Cèdre IIb et IIc, Cèdre III et Cèdre IV. Les essais cessent à la suite de pressions internationales.

Université Haigazian
L'université Haigazian (en arménien : Հայկազեան Համալսարան ; en arabe : الجامعة الهايكازيان), est un établissement d'enseignement supérieur privé fondé en 1955 à Beyrouth, au Liban, sous le nom de Collège Haigazian. L'université est soutenue par la communauté évangélique arménienne et a été fondée pour répondre aux besoins de la population arménienne libanaise et est lié à l'Église évangélique arménienne.

Elle propose des programmes conduisant à des diplômes de licence en arts, sciences, ainsi qu'en administration des affaires et en économie, en plus de diplômes de master en arts, sciences et administration des affaires. Tous les diplômes de Haigazian sont reconnus par le gouvernement libanais et par l'Association des collèges et universités internationales.

L'anglais est la principale langue d'enseignement, bien que certains cours soient proposés en arménien et en arabe.
Yamê
Emmanuel Sow, connu sous son nom de scène Yamê, né le 19 avril 1993 à Cergy-Pontoise (Val-d'Oise), est un chanteur et rappeur franco-camerounais.

Révélé par son single Bécane en 2023, il obtient la Victoire de la révélation masculine l'année suivante.

Victoire de la révélation masculine
La Victoire de la révélation masculine est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique à partir de 2021. Elle vient primer le meilleur artiste masculin interprète révélé dans l'année, selon les critères d'un collège de professionnels

Cette récompense fait suite à la Victoire de la révélation attribuée de 1997 à 2004, puis à la Victoire du groupe ou artiste révélation du public attribuée de 2005 à 2013. Après cette édition, seuls les albums étaient récompensés avec la victoire de l'album révélation de l'année.

Après la Pandémie de Covid-19 en France en 2020 et l'annulation des spectacles, le prix révélation scène ne pouvait pas être décerné et les deux catégories révélation féminine et masculine ont été alors crées.
Nifurtimox
Le nifurtimox est un 5-nitrofurane, commercialisé dans les années 1960, pour le traitement de la trypanosomiase américaine ou maladie de Chagas.

Cette molécule est active aux deux stades de l'infection à Trypanosoma brucei gambiense. On ne connaît pas son efficacité sur T. b. rhodesiense. Comme elle n'a pas l'autorisation de mise sur le marché pour la THA, les premiers essais ont été faits pour des patients résistants au mélarsoprol sans alternative thérapeutique. Les effets observés sont variés mais souvent difficiles à interpréter chez des patients déjà à un stade avancé d'atteinte nerveuse puisqu'il a surtout été administré en cas de rechutes. Des études sont en cours pour une combinaison associant éflornithine et nifurtimox. L'usage du nifurtimox seul n'est pas envisagé.

Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Trypanosomiase
Les trypanosomiases sont des infections aux parasites trypanosomes. Les trypanosomiases humaines sont endémiques dans deux régions du monde : l'Afrique et l'Amérique du Sud. Il existe, y compris dans d'autres régions du monde, des trypanosomiases qui touchent d'autres espèces mais qui sont sans danger pour l'homme ; elles peuvent cependant causer d'importants dommages sur les animaux d'élevage.

Elles sont en général transmises par des animaux hématophages : punaises, mouche tsé-tsé en Afrique, vampire (Desmodontinae) en Amérique du Sud.
Lancia Astura
La Lancia Astura est une voiture de tourisme produite par le constructeur italien Lancia entre 1931 et 1939.

Avec la Lancia Artena, elle remplace la Lancia Dilambda. Ces deux modèles sont présentés au Salon de l'Automobile de Paris en 1931. Le châssis de l'Astura a été utilisé par différents carrossiers pour créer des berlines, des coupés et des cabriolets.

L'Astura a remporté notamment le Tour d'Italie automobile en 1934.

Lancia
Lancia (prononcé : /ˈlantʃa/ en italien et prononcé en français : /lɑ̃sja/) est un constructeur automobile italien fondé à Turin le 27 novembre 1906 par Vincenzo Lancia.

Il fait partie du groupe Stellantis depuis 2021 à la suite de la fusion de sa maison-mère Fiat Chrysler Automobiles avec le groupe PSA Peugeot-Citroën.

Lancia détient le record du plus grand nombre de victoires et de titres remportés en championnat du monde des rallyes, notamment grâce à la Fulvia coupé, à la Stratos, aux lignes en coin, et à la Delta Integrale, sacrée six fois consécutives, entre 1987 et 1992.
AY-3-8910
Le processeur sonore AY-3-8910 est un générateur de son programmable (GSP) des années 1980 produit par General Instrument. Plusieurs versions ont été dérivées, comme les AY-3-8912, AY-3-8913 et AY-3-8914, ainsi que le YM2149F du constructeur japonais Yamaha. Il comporte trois voix par oscillateurs commandés en tension (OCT), dans le but de produire de la musique, plus une quatrième voix spécialisée dans le bruitage.

Il équipe principalement des ordinateurs 8 bits de l'époque comme l'Oric, puis l'Amstrad CPC, le MSX (la version de Yamaha était souvent utilisée). Le Vectrex était équipé d'un AY-3-8912 et le ZX Spectrum128 était également équipé d'un processeur sonore de cette famille.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.