hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison NBA 1976-1977
La saison NBA 1976-1977 est la 28e saison de la NBA (la 31e en comptant les trois saisons de BAA). Les Trail Blazers de Portland remportent le titre NBA en battant en finale les 76ers de Philadelphie 4 victoires à 2.

Pacers de l'Indiana
Les Pacers de l'Indiana (Indiana Pacers, les trotteurs de l'Indiana, en anglais) sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Les Pacers participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la Conférence Est de la ligue.

Les Pacers ont été créés en 1967 en tant que membre de l’American Basketball Association (ABA) et sont devenus membres de la NBA en 1976 à la suite de la fusion ABA-NBA. Ils jouent à domicile au Gainbridge Fieldhouse.

Les Pacers ont remporté trois titres, tous dans l’ABA. Les Pacers ont été champions de la Conférence Est de la NBA en 2000 et en 2024. Six joueurs, intronisés au Hall of Fame, Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown, et George McGinnis, ont joué pour les Pacers.
Barbara Cox Anthony
Barbara Cox Anthony (née le 8 décembre 1922 aux États-Unis et morte le 28 mai 2007 à Honolulu, États-Unis) était l'une des propriétaires avec sa sœur Anne Cox Chambers du groupe Cox dont les activités sont liées aux médias.

À sa mort, en 2007, elle possédait une fortune estimée à 12,6 milliards de $, qu'elle lègue à ses deux enfants.

Cox (entreprise)
Cox est un groupe de médias américain fondé à Dayton dans l'Ohio par James Middleton Cox, qui a commencé avec le Dayton Daily News. La société est privée (non cotée en bourse), 98 % du capital est détenu par l'octogénaire Anne Cox Chambers et les deux enfants de sa défunte sœur Barbara Cox Anthony. Le CEO n'est autre que le fils de Barbara, James C. Kennedy.

La société est maintenant basée à Atlanta en Géorgie, elle publie toujours le Dayton Daily News, l’Atlanta Journal-Constitution ainsi que 15 autres quotidiens. Elle publie aussi d'autres types de journaux, dont le Western Star, le plus ancien hebdomadaire de tout l'Ohio. L'entreprise possède aussi 15 stations de télévision, 81 stations de radio et une importante société de télévision par câble qui inclut la Travel Channel.
95e cérémonie des Oscars
La 95e cérémonie des Oscars, présentée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), récompense les films sortis en 2022 et a lieu au Théâtre Dolby de Los Angeles, en Californie, le 12 mars 2023.

La cérémonie est présentée par Jimmy Kimmel.

Les nominations sont annoncées le 24 janvier 2023. Le film Everything Everywhere All at Once obtient 11 nominations, et À l'Ouest, rien de nouveau et Les Banshees d'Inisherin sont ex aequo avec 9 nominations.

Le film qui sort gagnant de cette soirée est Everything Everywhere All at Once qui remporte 7 Oscars dont celui du meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur scénario original.

A contrario, Les Banshees d'Inisherin nommé dans 9 catégories différentes n'obtient aucune statuette.

The Whale
The Whale, ou La Baleine au Québec, est un film américain réalisé par Darren Aronofsky, sorti en 2022. Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre éponyme de Samuel D. Hunter (2012),.

Le film suit Charlie, atteint d'obésité et pesant 272 kilos, qui essaie de renouer avec sa fille de dix-sept ans. Ils se sont séparés, depuis que le père a abandonné sa famille pour son amant. Depuis la mort de ce dernier, Charlie souffre du syndrome d'hyperphagie incontrôlée en raison de son état dépressif.

Il est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2022, en sélection officielle. Le film a eu une sortie limitée en salles aux États-Unis le 9 décembre, avant une large sortie le 21 décembre par A24, rapportant 57,6 millions de dollars pour un budget de 3 millions de dollars.

Ce film a permis à l’acteur Brendan Fraser de retrouver sa popularité et de remporter l’Oscar du meilleur acteur.
Sergueï Markov
Sergueï Leonidovitch Markov (en russe : Сергей Леонидович Марков, 7 juillet 1878 (19 juillet dans le calendrier grégorien) dans le Gouvernement de Saint-Pétersbourg - 12 juin 1918 (25 juin dans le calendrier grégorien) dans la stanitsa Chabliïevskaïa du Kouban) est un général russe et un des meneurs de l’armée des volontaires, vétéran de la guerre russo-japonaise et de la Première Guerre mondiale. Chevalier des ordres de Saint-Georges, Saint-Vladimir, Sainte-Anne et Saint-Stanislas.

4e division de fusiliers (Russie)
La 4e division de fusiliers (en russe : 4-я стрелковая бригада), appelée aussi division de fer (en russe : Железная дивизия), est une unité de l’armée impériale russe issue de la 4e brigade de fusiliers (devenue division en avril 1915).
Pierre Granier-Deferre
Pierre Granier-Deferre, né le  22 juillet 1927 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 16 novembre 2007 dans le 16e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.

Il est connu pour être un réalisateur ayant marqué son opposition à la Nouvelle Vague, continuant à faire des films d'une facture traditionnelle. Il est le père de l'écuyère et artiste de cirque Valérie Fratellini, de l'actrice Célia Granier-Deferre et du réalisateur Denys Granier-Deferre.

Prix Louis-Delluc
Le prix Louis-Delluc est une récompense cinématographique française décernée depuis 1936 à un rythme annuel. Le prix est ainsi nommé en hommage à l'écrivain et réalisateur français Louis Delluc (1890-1924).

De nos jours, il est considéré par certains comme le « prix Goncourt du cinéma »,.

En 1999 est créé un « prix Louis-Delluc du premier film ».
Patrick Laplace
Patrick Laplace, est un comédien français spécialisé dans le doublage, né le 18 mars 1952.

Il a notamment prêté sa voix à Ralph Fiennes.

Il est le père de Margaux Laplace, elle aussi comédienne de doublage.

Peter Stormare
Rolf Peter Ingvar Storm, dit Peter Stormare est un acteur, directeur de théâtre, écrivain et musicien suédois naturalisé américain, né le 27 août 1953 à Kumla. Il travaille principalement aux États-Unis.

Sa notoriété internationale date de sa participation au film Fargo, de Joel Coen, dans lequel il interprète Gaear Grimsrud, un tueur psychopathe. Il est aussi connu pour son rôle de John Abruzzi, ancien patron de la mafia et l'un des huit évadés de Fox River dans la série télévisée Prison Break, ou encore pour son rôle dans Dancer in the Dark de Lars von Trier.
L'Ours et la Lune
L'Ours et la Lune est une pièce de théâtre de Paul Claudel, écrite en 1917 sous forme de farce pour des marionnettes, avec la collaboration de Darius Milhaud pour la musique, et ayant trait aux malheurs de la Première Guerre mondiale. Elle est publiée aux éditions de la NRF en 1919, avec la partition de Milhaud, Trio de L’Ours et de la Lune, reproduite en appendice.

Elle a été créée par Jean-Pierre Laruy en 1960.

Jean-Pierre Laruy
Jean-Pierre Laruy (né Jean-Pierre Lévy à Oran en 1941 et mort en 1987) est un homme de théâtre, comédien, metteur en scène et dramaturge français.

Il a été, comme Marcel Maréchal à Marseille, Jack Lang à Nancy, et bien d'autres, un des grands acteurs de la décentralisation artistique dès la fin des années 1960. Une décentralisation imaginée par Jeanne Laurent en 1946, menée dans le cadre de la politique décidée par le ministre de la Culture du Général de Gaulle, André Malraux, et qui a conduit à l'implantation en France des Maisons de la culture.
Gorgones
Les Gorgones (en grec ancien Γοργόνες / Gorgónes ou Γοργοῖ / Gorgoî), au singulier Gorgone ou Gorgo (Γοργώ / Gorgṓ), sont, dans la mythologie grecque, des créatures fantastiques malfaisantes dont le regard a le pouvoir de pétrifier ceux qui les regardent.

Elles sont trois sœurs : Méduse (la plus célèbre et la seule à être mortelle), Euryale et Sthéno (qui sont immortelles). Elles ont pour sœurs aînées et gardiennes les Grées.

Égide
Dans la mythologie grecque, l’égide (en grec ancien : αἰγίς / aigís) est une arme merveilleuse détenue par Athéna, offensive autant que défensive, symbole de la puissance protectrice souveraine et qui fait d'Athéna une grande divinité protectrice des cités et des héros.
Mary Kay Ash
Mary Kay Ash, née le 12 mai 1918 à Hot Wells, comté d'Harris au Texas et morte le 22 novembre 2001 à Dallas, est une dirigeante d'entreprise américaine et fondatrice de la société Mary Kay Cosmetics, Inc.

Mary Kay
Mary Kay est une marque de cosmétiques. Spécialisée en soins de la peau et vendue par Mary Kay Inc, le siège social de la société est établi à Addison, dans la banlieue de Dallas. L'entreprise emploie 5 000 salariés à travers le monde.
Testwell CMTJava
Testwell CMTJava outil de mesure de complexité de code pour Java est un outil d'analyse de code statique qui mesure la complexité de code pour les logiciels écrit en Java.

L'outil analyse les métriques des lignes de code (LOC), les métriques d'Halstead, le nombre cyclomatique de McCabe (vG) et l'index de maintenabilité (Maintainability Index).

Testwell CMTJava fournit des formats de sortie spécifiques pour les développeurs, les testeurs et les managers. Ces différents formats sont HTML, XML, CSV et PDF.

Testwell CMT++ est un outil qui a les mêmes fonctionnalités pour l'analyse de code des projets écrit en C et C++.
Testwell CMT++ et Testwell CMTJava fonctionnent avec les plateformes  Windows, Linux, Solaris et HP-UX.

Ces deux outils ont été développés par la société Testwell Oy à Tampere en Finlande.
Verifysoft Technology GmbH (Offenbourg) distribue Testwell CMT++ et Testwell CMTJava en France, au Benelux, en Suisse et dans d'autres pays européens.

Maintenabilité
La maintenabilité est, dans le domaine informatique, la capacité pour des composants ou des applications à être maintenus, de manière cohérente et à moindre coût, en état de fonctionnement. Plus généralement, dans l'industrie le terme exprime la capacité d'un système à être simplement et rapidement réparé et ainsi à diminuer les temps et les coûts d'intervention.
Paul Douglas (musicien)
Paul Douglas, né en 1950 à Saint Ann en Jamaïque, est un batteur et percussionniste jamaïcain, lauréat d'un Grammy Award en 2004. Sa carrière en tant qu’un des batteurs de reggae les plus enregistrés s’étend sur plus de cinq décennies. Le journaliste de musique et historien du reggae David Katz a écrit, « Paul Douglas, batteur sur lequel on peut compter, a joué sur d’innombrables hits de reggae. »

Tout en étant plus connu pour son travail en tant que batteur, percussionniste et directeur musical de Toots and the Maytals, il a également travaillé avec des artistes incluant Bob Marley and the Wailers, Bonnie Raitt, et Eric Gale. Douglas est aussi parti en tournée avec de nombreux artistes incluant The Rolling Stones, Willie Nelson, Dave Matthews Band, The Who, Eagles et Sheryl Crow.

Tommy McCook
Tommy McCook  (Thomas Matthew McCook) (3 mars 1927 La Havane, Cuba – 4 mai 1998 Atlanta, Géorgie) est un saxophoniste (ténor, alto) et flûtiste, compositeur et arrangeur jamaïcain.

Il traversa les différentes étapes de la musique jamaïcaine en restant tout au long de sa carrière un acteur de premier plan. À ses débuts, il fut séduit par le jazz. Il se concentra sur les concerts dans les clubs et hôtels dans lesquels il était très populaire. Mais ceci l’empêcha d’être parmi les pionniers du ska. Par contre son influence dans l’industrie musicale insulaire fut réelle par la suite au sein des Skatalites, des Supersonics, ces deux formations étant les références des années 1960, des Aggrovators ou des Revolutionaries. Au début des années 1980, il fut à l’origine de la recomposition des Skatalites.
Kay Kay Menon
Kay Kay Menon, né au Kerala (Inde) le 2 octobre 1966, est un acteur indien qui travaille à Bollywood.

Il est surtout connu pour ses rôles de Dukey Bana dans Gulaal, du brigadier Pratap dans Shaurya, de Rakesh Maria dans Black Friday, de Suresh dans Mumbai Meri Jaan, du fils aîné de Vishnu dans Sarkar et de Khurram Meer dans le film Haider, pour lequel il remporte le Filmfare Award du meilleur acteur dans un second rôle.

Filmfare Award du meilleur acteur dans un second rôle
Le Filmfare Awards du meilleur acteur dans un second rôle (Filmfare Award for Best Supporting Actor) est une récompense remise à l'acteur indien de l'année pour le meilleur second rôle masculin par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1955.

Le premier lauréat fut David Abraham Cheulkar pour le film Boot Polish.
Symphonie no 3 de Glière
Ilya Mouromets

La Symphonie en si mineur Op. 42, dite « Ilya Mouromets », est la troisième et dernière symphonie composée par Reinhold Glière entre 1909 et 1911. Elle est dédiée à Alexandre Glazounov, et fut créée à Moscou le 23 mars 1912 sous la direction d'Emil Cooper. Il s'agit d'une œuvre monumentale, dans laquelle Glière a mis tout son cœur et son art, hérité de la longue tradition russe d'orchestration et de conte musical.

La symphonie décrit les aventures du héros Ilya Mouromets, guerrier semi-légendaire au service du prince Vladimir, le grand prince de Kiev à la fin du Xe siècle, passé dans les contes et l'imaginaire populaire et dont le nom a été donné par Igor Sikorsky à son bombardier quadrimoteur.

Emil Cooper
Emil Albertovitch Cooper (en russe : Эмиль Альбертович Купер), connu aussi comme Emil Kuper, né le 1er décembre 1877 (13 décembre 1877 dans le calendrier grégorien) à Kherson et décédé le 16 novembre 1960 à New York, est un chef d'orchestre et violoniste russe, d'ascendance anglaise.
Jodhaa Akbar
Jodhaa Akbar (जोधा अकबर) est un film historique indien produit et réalisé par Ashutosh Gowariker, sorti en 2008.

Le film aborde la conquête de l'Inde par le souverain moghol Akbar au XVIe siècle ainsi que l'histoire d'amour controversée entre cet empereur musulman et la princesse rajpoute Jodhaa.

Il a remporté de nombreuses récompenses, dont sept Screen Awards et cinq Filmfare Awards, en plus de deux nominations à la 3e cérémonie des Asian Film Awards.

Javed Akhtar
Javed Akhtar (ourdou: جاوید اختر; hindi : जावेद अख़्तर), né le 7 janvier 1945 à Gwalior est un poète indien s'exprimant en hindi et en ourdou ; c'est aussi un scénariste qui a connu le succès dans les années 1970 et 1980 avec Salim Khan (père de Salman Khan) dans le duo de scénaristes Salim-Javed, et un parolier de musique de film de Bollywood.
Thomas Hardwick
Thomas Hardwick, né le 1752 à Brentford et mort en 1829, est un architecte britannique.

Élève de William Chambers, avec lequel il travaille sur la Somerset House, il compte l'église St Marylebone, dans le quartier de Marylebone à Londres, au nombre de ses réalisations. Il a eu parmi ses propres élèves Joseph Mallord William Turner.

Il est le fils de Thomas Hardwick Sr. (en) et le père de Philip Hardwick.

Joseph Mallord William Turner
Joseph Mallord William Turner, plus connu sous le nom de William Turner ou de ses initiales J. M. W. Turner, est un peintre, aquarelliste et graveur britannique, né vers le 23 avril 1775 à Londres, où il est mort le 19 décembre 1851.

Initialement de la veine romantique anglaise, son œuvre est marquée par une recherche novatrice audacieuse qui le fait considérer, avec son contemporain John Constable, comme un précurseur de l'impressionnisme.

Renommé pour ses huiles, Turner est également un des plus grands maîtres anglais de paysages à l'aquarelle. Il y gagne le surnom de « peintre de la lumière ». La plus grande partie des œuvres de Turner est conservée à la Tate Britain.
Polo aux Jeux olympiques de 1908
L'épreuve de Polo aux Jeux olympiques de 1908, se déroule à Londres. C'est la deuxième fois que les Jeux olympiques d'été accueillent le tournoi olympique de polo. Lors de cette épreuve, trois équipes exclusivement britanniques se sont affrontées.

Polo
Le polo est un sport d'équipe équestre pratiqué par  deux équipes de quatre joueurs. Les joueurs attelés sur leurs montures marquent des points par la conduite d'une balle en plastique ou en bois blanc dans le but de l'équipe adverse à l'aide d'un maillet à long manche. Le sport traditionnel de polo se joue sur un large terrain à gazon mesurant jusqu'à 300 mètres de long.
L'Année terrible (téléfilm)
L'Année terrible est un téléfilm de Claude Santelli en deux parties diffusé les 13 et le 15 mars 1985 sur TF1. Le réalisateur s'est inspiré du recueil de poèmes du même nom écrit par Victor Hugo publié en 1872. Il retrace les années 1870 et 1871 durant laquelle la France souffre parallèlement d'une guerre contre la Prusse et d'une guerre civile à Paris.

L'Année terrible
L'Année terrible est un recueil de poèmes de Victor Hugo publié en 1872. Il retrace l'année 1870-1871, durant laquelle la France voit, à la suite de sa défaite lors de la guerre contre la Prusse, le soulèvement de la classe ouvrière à Paris.
Metin Oktay
Metin Oktay est un footballeur turc né le 2 février 1936 à Izmir et mort le 13 septembre 1991 à Istanbul à la suite d'un accident de la route. Ce fut l'un des meilleurs buteurs de l'histoire du championnat de Turquie et le footballeur turc le plus populaire des années 1960, ce qui lui valut le surnom de « Taçsız Kral » (Roi sans couronne). Il est la légende du club turc de Galatasaray SK.

İzmirspor
Izmirspor Kulübü est un club turc de football basé à Izmir.

Elle a été fondée en 1923 par les habitants du district d'Eşrefpaşa. İzmirspor est l'équipe qui a marqué le premier but de la Süper Lig. Et c'est la première équipe à gagner en Super League.
Séquence de Potter
La séquence (ou le syndrome) de Potter est une série de malformations caractéristiques du nouveau-né à la suite d'un oligoamnios, c'est-à-dire une quantité insuffisante de liquide amniotique. Elle a été décrite par Edith Potter en 1946.

Agénésie rénale
L’agénésie rénale correspond à un développement insuffisant du rein durant la vie fœtale. C’est donc une malformation rénale qui peut être unilatérale ou bilatérale. Dans ce dernier cas, la vie n'est pas possible à la naissance et d'autres organes sont affectés lors de leur développement. Par contre, si on naît avec un seul rein et que l'autre rein se développe normalement, ce n'est pas considéré comme grave.
Kanzashi
Les Kanzashi (簪) sont des ornements traditionnels japonais, portés dans les cheveux pour agrémenter les coiffures des femmes. Certains modèles, comme les longues épingles en métal, pouvaient aussi être utilisés comme armes d’auto-défense.

Dans le monde occidental, le terme kanzashi désigne aussi les fleurs de tissu plié appelées au Japon tsumami kanzashi, ou les techniques utilisées pour confectionner ces fleurs.

Maiko (geisha)
Une maiko (舞妓) est une apprentie geisha dans l'ouest du Japon, en particulier à Kyoto. Son emploi consiste à chanter, danser et jouer du shamisen (instrument japonais à trois cordes) pour les visiteurs à l'occasion des fêtes. Les maiko sont généralement âgées de 15 à 20 ans et deviennent geishas après avoir appris à danser le buyō (danse traditionnelle japonaise que l'on joue au théâtre), à jouer du shamisen et à parler le Kyō-kotoba (dialecte de Kyoto), quelles que soient leurs origines.
Grimsby (Royaume-Uni)
Grimsby est une ville portuaire d'environ 87 000 habitants située sur l'estuaire de l'Humber, dans l'Est de l'Angleterre. Chef-lieu du North East Lincolnshire, c'est un port considérable, notamment pour la pêche : avec le port voisin d'Immingham, la cité constitue le premier ensemble portuaire du Royaume-Uni, comptant un trafic de 66 279 t.

La ville héberge le club de football de Grimsby Town.

North East Lincolnshire
Le North East Lincolnshire (littéralement, le « Lincolnshire-du-Nord-Est ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique dans le comté cérémoniel du Lincolnshire en Angleterre. Il est bordé par l'autorité unitaire du North Lincolnshire et le comté non métropolitain du Lincolnshire, les trois areas constituant le comté cérémoniel. La population de l'autorité unitaire au recensement de 2011 était de 159 616 habitants. Le North East Lincolnshire fait partie de la région du Yorkshire and the Humber.
Rivière Sainte-Anne (Les Chenaux)
La rivière Sainte-Anne, Teyaiar (Rivière)  - Variante traditionnelle en langue Wendat, aussi simplement appelé la Sainte-Anne, est un affluent de la rive nord du Saint-Laurent, dont l'embouchure se retrouve à Sainte-Anne-de-la-Pérade. Cette rivière coule dans la province de Québec, au Canada, dans les régions administratives de Capitale-Nationale et de Mauricie.

Le bas de la rivière est bien connu pour sa pêche sur glace au poulamon atlantique qui se pratique habituellement de la fin décembre jusqu'à mars. Le village de pêche de Sainte-Anne-de-la-Pérade composé de centaines de cabanes à pêche accueille des dizaines de milliers de visiteurs chaque année.

Cette rivière est également connue régionalement pour ses inondations, notamment à Saint-Raymond et parfois à Saint-Casimir.

Hormis les zones de village, la foresterie, les activités récréotouristiques et l'agriculture sont les principales activités économiques de ce bassin versant.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Léonard Honoré Gay de Vernon
Léonard Honoré Gay de Vernon dit « Gay-Vernon », né le 6 décembre 1748 à Saint-Léonard-de-Noblat (Haute-Vienne) et mort le 22 octobre 1822 à Moissannes (Haute-Vienne), est un ecclésiastique et homme politique de la Révolution française.

Saint-Léonard-de-Noblat
Saint-Léonard-de-Noblat est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune est notamment connue par sa collégiale Saint-Léonard, inscrite au titre des Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Musée d'Art d'Okura
Le musée d'art d'Okura (大倉集古館, Ōkura Shūkokan) ouvre ses portes à Toranomon, Minato, Tokyo, en 1917 pour abriter les collections d'art japonais pre-moderne et d'art d'Asie orientale amassées depuis la restauration Meiji par l'industriel Ōkura Kihachirō. Les collections du musée comprennent quelque 2 500 œuvres dont trois trésors nationaux et douze biens culturels importants.

Ōkura Kihachirō
Le baron Ōkura Kihachirō (大倉 喜八郎), né le 23 octobre 1837 dans la province d'Echigo au Japon et décédé à l'âge de 90 ans le 5 avril 1928, est un entrepreneur japonais fondateur du zaibatsu Okura et de l'école Ōkura Shōgyō Gakkō qui deviendra en 1949 l'université Keizai de Tokyo.
Françoise Frenkel
Françoise Frenkel (Frymeta, Idesa Raichenstein-Frenkel), née le 14 juillet 1889 à Piotrków Trybunalski (près de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne qui faisait alors partie de l'Empire russe) et morte le 18 janvier 1975 à Nice, est une libraire et écrivaine polonaise.

Patrick Modiano
Patrick Modiano est un écrivain français, né le 30 juillet 1945 à Boulogne-Billancourt.

Il est l'auteur d’une trentaine de romans primés par de nombreux prix prestigieux parmi lesquels le grand prix du roman de l'Académie française et le prix Goncourt. Axée sur l'intériorité, la répétition et la nuance, son œuvre romanesque se rapproche d'une forme d'autofiction par sa quête de la jeunesse perdue. Elle se centre essentiellement sur le Paris de l'Occupation et s'attache à dépeindre la vie d'individus ordinaires confrontés au tragique de l'histoire et agissant de manière aléatoire ou opaque.

Le 9 octobre 2014, son œuvre est couronnée par le prix Nobel de littérature pour « l'art de la mémoire avec lequel il a évoqué les destinées humaines les plus insaisissables et dévoilé le monde de l'Occupation », comme l'expliquent l'Académie suédoise, et son secrétaire perpétuel Peter Englund, qualifiant l'auteur de « Marcel Proust de notre temps »,,. Son œuvre est traduite en trente-six langues.