hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Souris épineuse à poches du Mexique
Liomys irroratus

La Souris épineuse à poches du Mexique (Liomys irroratus) est une espèce de Rongeurs de la famille des Heteromyidae qui regroupe les souris kangourou d'Amérique. Ce petit mammifère fait partie des Souris épineuses à poches, c'est-à-dire à larges abajoues. Il se rencontre au Mexique et aux États-Unis.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1868 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).

Heteromyinae
Souris épineuses à poches

Les Heteromyinae forment une sous-famille de mammifères rongeurs de la famille des Heteromyidae qui regroupe les souris kangourou d'Amérique. Ce sont des souris épineuses à poches, c'est-à-dire à larges abajoues.

Cette sous-famille a été décrite pour la première fois en 1868 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).
Quatre de Guildford
Les Quatre de Guildford (The Guildford Four) sont quatre jeunes gens qui ont été accusés et condamnés à tort à la prison à vie par la cour d'assises d'Old Bailey à Londres, en octobre 1974 pour les attentats des pubs de Guildford commandités  par l'Armée républicaine irlandaise provisoire et qui avaient fait cinq morts et plus de cent blessés. Les Quatre de Guildford ont passé plus de quinze ans en prison avant que leur condamnation soit annulée par la cour d'assises.

Considéré comme complice des Quatre de Guildford, un autre groupe, les Sept Maguire (The Maguire Seven), a également été condamné et emprisonné à tort dans cette affaire. Il s'agit des membres de la famille de Gerry Conlon, dont son père Patrick Giuseppe Conlon — qui mourut en prison —, sa tante et ses cousins de quatorze et seize ans, la plupart reconnus coupables de fabrication ou de détention d'explosifs.

Attentats des pubs de Guildford
Les attentats des pubs de Guildford ont eu lieu le 5 octobre 1974. L'Armée républicaine irlandaise provisoire (IRA) posa des bombes dans le pub Horse and Groom et à proximité du pub Seven Stars à Guildford, Royaume-Uni. Ce deux attentats ont tué cinq personnes et gravement blessé soixante-cinq.

Ces attentats eurent comme répercussions l'une des plus grosses erreurs judiciaires du Royaume-Uni : les Quatre de Guildford.
Rue Lepic
La rue Lepic est une voie située dans le quartier des Grandes-Carrières du 18e arrondissement de Paris. C'est l'une des rues les plus renommées de la butte Montmartre, représentée par de nombreux peintres, notamment Maurice Utrillo.

Jean Baptiste Clément
Jean Baptiste Clément, né à Boulogne-sur-Seine (Seine, désormais appelé Boulogne-Billancourt) le 31 mai 1836, mort à Paris 10e le 23 février 1903, est un chansonnier montmartrois, journaliste, syndicaliste et communard français. La plus grande partie de son répertoire est aujourd'hui oubliée, excepté quelques chansons et en particulier les très célèbres Le Temps des cerises et La Semaine sanglante. Dans un registre différent, il rédigea une version parodique de la célèbre ronde enfantine Dansons la capucine, contre le Second Empire.

Jean Baptiste Clément était militant du Parti ouvrier socialiste révolutionnaire (POSR).
Musique de film
La musique de film est la musique utilisée pour un film, voulue par le réalisateur ou le producteur. Il peut s'agir de musique préexistante ou de musique composée spécialement pour le film, dite musique originale. On parle aussi de « bande originale » (BO), ou en anglais d'« original soundtrack » (OST), ces expressions désignant normalement la musique originale mais étant parfois utilisées pour désigner l'ensemble de la musique d'un film, d'une série ou d'un jeu vidéo, notamment dans le cadre de leur exploitation commerciale (ex. : album).

Leitmotiv
Un leitmotiv (prononcé : /lɛt.mɔ.tiv/ à la française ou /ˈlaɪt.mo.ˌtiːf/ à l'allemande) — pluriel leitmotive, ou leitmotivs selon l'orthographe rectifiée — est une phrase musicale, une expression qui revient à plusieurs reprises dans une œuvre musicale ou littéraire, un discours, etc., et qui représente une idée, un concept ou un personnage.
Lawhill
Le Lawhill est un voilier marchand anglais gréé comme quatre-mâts barque sans voiles cacatois (comme la France II), à coque acier, qui a été construit dans le chantier naval Caledon Shipbuilding & Engineering Company de W. B. Thompson & Co à Dundee en Écosse pour la société de transport de jute de l'armateur Charles Barrie.

Quatre-mâts barque
Un quatre-mâts barque est un voilier à quatre-mâts à voiles carrées dont seul le mât arrière (mât d'artimon) est gréé exclusivement en voiles auriques. C'est une configuration de gréement fréquente des clippers.
Stade Canac
Le Stade Canac, appelé Stade municipal de Québec jusqu'en 2016, est un stade de baseball situé à Québec, au Canada. Il peut accueillir 4 297 spectateurs et il est le domicile des Capitales de Québec évoluant dans la Ligue Frontière.

Carnavals de Québec
Les Carnavals de Québec étaient une équipe de la Ligue Eastern de baseball, sise dans la ville de Québec, Canada, et ayant existé de 1971 à 1977.

La franchise a porté le nom de « Carnavals » au cours de ses 5 premières saisons, avant d'être rebaptisée Métros de Québec pour ses 2 dernières campagnes. Durant toute son existence, l'équipe fut affiliée aux Expos de Montréal des Ligues majeures de baseball, dont elle fut le club-école au niveau AA.
K-Rhyme Le Roi
K-Rhyme Le Roi, de son vrai nom Karim Bensadia, né le 9 février 1970 à Marseille, dans les Bouches-du-Rhône, est un rappeur et danseur franco-algérien[réf. souhaitée]. Il est membre du groupe MC Arabica avec Freeman et DJ 2Shé et anciennement du groupe Soul Swing avec Def Bond, Faf Larage, DJ Rebel et DJ Majesti'X.

3e Œil (groupe)
3e Œil est un groupe de hip-hop français, formé à Marseille dans les Bouches-du-Rhône. Il se compose actuellement de Boss One et Jo Popo (alias Mombi). Jusqu'à leur premier album de 1999, deux disc jockeys, DJ Ralph et DJ Bomb, en faisaient partie.
Locronan
Locronan [lokʁonɑ̃] (Lokorn [lo'kɔʁn] en breton) est une commune française, située dans le département du Finistère en région Bretagne et fait désormais partie de la communauté de communes Quimper Bretagne occidentale.

Le patrimoine architectural de Locronan, qui a été préservé, a permis au village d'être membre du réseau des Petites Cités de Caractère. Locronan est aussi aujourd'hui gratifié du label des plus beaux villages de France, décerné par une association indépendante visant à promouvoir les atouts touristiques de petites communes françaises riches d'un patrimoine de qualité. Autour de l'église, les toits du village sont des œuvres d'art. Le village a conservé une place centrale pavée ornée d'un puits, la vaste église Saint-Ronan, des maisons Renaissance en granite avec des toits couverts en ardoise typiques de la région.

Troménie
Une troménie est un type de pardon principalement répandu en Bretagne, consistant en une longue procession giratoire sur un territoire donné.

La troménie la plus connue est celle de Locronan dans le Finistère. La pratique est inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.
Heer (Bundeswehr)
La Heer est la composante terrestre de la Bundeswehr allemande (les forces armées fédérales chargées de la défense du pays). Plus généralement, le substantif allemand « Heer » désigne l'armée de terre d'un pays.

MOWAG Duro
Le DURO (pour DUrable et RObust) est un véhicule militaire tout-terrain développé par la firme Bucher-Guyer en Suisse.

À la suite de la faillite de la division « véhicules militaires » de Bucher Industries, les brevets ont été rachetés par la firme Mowag en Suisse. Différentes évolutions du Duro ont connu le jour, dans des versions militaires et des versions civiles.
Ancien Palais royal
L'ancien palais royal (en tchèque : Starý královský palác), est un bâtiment du château de Prague, à Prague, en République tchèque. Construit à compter de 1135, il servit de palais au roi en personne du XIIIe siècle au XVIe siècle. Ses étages inférieurs accueillent depuis avril 2004 une exposition permanente intitulée Histoire du château de Prague, qui présente donc l'histoire du château. Une salle remarquable est la salle Vladislav, dotée d'une impressionnante voûte gothique.

Château de Prague
Le château de Prague (en tchèque : Pražský hrad) est le château où les rois de Bohême, les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les présidents de la République tchécoslovaque, puis de la Tchéquie, siègent ou ont siégé. Les joyaux de la couronne de Bohême y sont conservés. Le Livre Guinness des records l'a classé comme étant le plus grand château ancien du monde ; il a en effet une emprise au sol de 570 mètres de long sur 130 de large.

Situé sur la colline d'Opyš (cs) et dominant la Vieille Ville de Prague et Malá Strana, cet ensemble monumental émerge d'une couronne de jardins et de toits et déploie sa longue façade horizontale d'où jaillissent les tours de la cathédrale Saint-Guy et de la basilique Saint-Georges.
Ożarów Mazowiecki
Ożarów Mazowiecki [ɔˈʐaruf mazɔˈvʲɛt͡skʲi] est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Ożarów Mazowiecki et du powiat de Varsovie-ouest.

Ożarów Mazowiecki (gmina)
Ożarów Mazowiecki est une gmina (commune) mixte du powiat de Varsovie-ouest dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Ożarów Mazowiecki, qui se situe environ 14 km à l'ouest de Varsovie(capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 71,34 km2 pour une population de 20 788 habitants en 2006.
Aspero
Aspero est un site archéologique de la civilisation de Caral dans la vallée du Supe (Pérou), occupé à partir de 2600 av. J.-C. Six vastes plates formes à degrés sont érigées jusqu’à 10 m de hauteur. Des frises de briques crues (adobes) et des niches décorent les structures de maçonnerie. Des dépôts de fondation ont été retrouvés, contenant des objets fait de plumes, de coton, de fil et de roseau, des figurines d’argile, un bol de bois et 135 bâtons de bois sculpté. À Huaca de los Sacrificios, a été découvert la tombe d’un enfant, la tête recouverte de plus de 500 perles.

Civilisation de Caral
La civilisation de Caral, également appelée civilisation de Caral-Supe ou encore civilisation de Norte Chico, est une société précolombienne complexe qui comprenait trente centres majeurs de population dans ce qui est aujourd'hui la région de Norte Chico, au centre de la côte nord de l'actuel Pérou, à environ 200 kilomètres de Lima. C'est la plus ancienne civilisation connue d'Amérique, dont l'âge d'or se situe entre le XXXe et le XVIIIe siècle av. J.-C.,. La dénomination Caral-Supe vient du site archéologique de Caral dans la vallée de la rivière Supe. Cette société du Norte Chico émergea juste un millénaire après celle de Sumer, fut contemporaine des pyramides de l'Égypte antique et précéda celle des Olmèques de près d'un millénaire.
Nicolas Denys
Nicolas Denys est un explorateur français, marchand et industriel de la pêche au Canada, gouverneur, lieutenant général pour Louis XIV, et propriétaire d'une partie de l'Acadie et du Canada. Il est un des premiers entrepreneurs d’Amérique du Nord mais aussi un géographe et observateur de l’histoire naturelle de la région.

Il est né à Tours, baptisé en la paroisse Saint-Saturnin le 2 juin 1603, et meurt à 85 ans, en 1688, à Nipisiguit (Nouveau-Brunswick, Canada).

Miscou
Miscou est à la fois une île et un district de service local située au nord-est de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Sa population est d'environ 800 habitants. Miscou est reconnue pour ses plages et sa tranquillité. Le nom légal du DSL est île de Miscou en français et Miscou Island en anglais. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de la Péninsule acadienne.

Depuis le 30 septembre 1996, l'île est accessible par le pont de Miscou. Avant cette date, le trajet entre les îles devait se faire en traversier. Miscou est une île qui pourrait se comparer à sa voisine Lamèque. Les habitants de ces deux îles tirent leur subsistance de la pêche au homard, au crabe, à la crevette, à la morue, etc.

Le port de pêche Miscou.

Le pont de Miscou, reliant l'île de Miscou à l'île Lamèque depuis 1996.
Chi Chi LaRue
Chi Chi LaRue, né Larry Paciotti le 8 novembre 1959 à Hibbing (Minnesota, États-Unis) est un réalisateur  de films pornographiques gay et bisexuels. Il a également dirigé sous les noms « David Lawrence » et « Taylor Hudson ».

GayVN Awards
Les GayVN Awards sont des récompenses cinématographiques dédiées à la pornographie gay. Ils ont été créés par le magazine Adult Video News, éditeur de GayVN Magazine.

Décernés tous les ans à partir de 1998, la dernière cérémonie a eu lieu le 24 septembre 2010 à San Francisco.

Après une inactivité de huit ans, les prix ont fait leur retour depuis 2018, dans la ville de Las Vegas.
Vanina Pradier
Vanina Pradier est une actrice et directrice artistique française née en 1969.

Très active dans le doublage, elle est la voix française régulière d'Evangeline Lilly, de Mary-Louise Parker et de Parminder Nagra et ainsi qu'une des voix de Jessica Biel.

Elle est la fille des comédiens Perrette Pradier et Michel Bedetti et a pour frère Fabrice Trojani.

Michel Bedetti
Michel Bedetti est un acteur, dramaturge, auteur et directeur artistique français.

Il est notamment connu pour être la voix française de M. Krabs et Plankton dans Bob l'éponge, de l'acteur A Martinez et de Kenji Ōba dans la série japonaise X-Or.
Berchères-sur-Vesgre
Berchères-sur-Vesgre est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vesgre et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Berchères-sur-Vesgre est une commune rurale qui compte 862 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château de Herces, construit dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle, est inscrit en 1950, puis classé pour partie (bâtiment à usage de laiterie et de pigeonnier) en 1955. Le menhir de la Ville-l'Évêque, datant du Néolithique, est classé en 1887.

Drouais
Le Drouais est une région naturelle de France située au nord de l'Eure-et-Loir, s'étendant dans une moindre mesure dans les Yvelines. Ouvert aux influences de la Normandie, de la Beauce et de l'Île-de-France, il constitue une zone de transition au même titre que son voisin de l'ouest, le Thymerais. Historiquement, le Drouais fait partie de l'Île-de-France, tandis que Nogent-le-Roi et Maintenon font partie de l'Orléanais. Il constitua rapidement une terre stratégique dans les conflits opposant les rois de France aux ducs de Normandie. Aujourd'hui, il s'agit toujours d'un territoire fortement lié à la région parisienne, en particulier au département limitrophe des Yvelines : une partie des communes qui le composent se situe dans l'aire urbaine de Paris.
Zec Onatchiway
La zec Onatchiway est une zone d'exploitation contrôlée de 1 462 km2, située dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Lac Onatchiway
Le Lac Onatchiway est un réservoir naturel québécois dans le territoire Mont-Valin, au Saguenay-Lac-Saint-Jean (Québec), au Canada. Il est situé à 33 km environ au nord de Saint-David de Falardeau et environ une trentaine de chalets se le partagent.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second. Ce lac constitue la limite Est de la zec du Lac-de-la-Boiteuse.

La route forestière R0253 remonte vers le Nord en empruntant la vallée de la rivière Shipshaw en passant du côté Ouest du Lac Onatchiway. Cette route est particulièrement utile pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface du Lac La Mothe est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Barrage de Cuesta del Viento
Le barrage de Cuesta del Viento (en espagnol : Embalse Cuesta del Viento) en Argentine est un barrage situé dans le département d'Iglesia, au nord de la province de San Juan.

Il a été construit au niveau du confluent entre le Río Blanco (cours supérieur du río Jáchal) et l'arroyo Iglesia, là où débute le cours du río Jáchal proprement dit, sur le territoire de la petite ville de Rodeo.

C'est l'installation hydroélectrique la plus importante de la région nord de la province de San Juan. La centrale régule les débits des rivières et ruisseaux (arroyos) provenant du dégel des hauts sommets de la Cordillère des Andes. Elle produit de l'énergie et permet le développement de la production agricole et minière de la zone. Le lac de retenue constitue enfin une base touristique majeure pour le nord de la province.

Province de San Juan
La province de San Juan est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de La Rioja, au sud-est par la province de San Luis, au sud par la province de Mendoza et à l'ouest par la cordillère des Andes, qui la sépare du Chili.

Elle fait partie de la région de Cuyo.
Adorno (corrida)
Dans le monde de la tauromachie, un adorno est un ornement, une fioriture. Le mot désigne tout ajout esthétique destiné à donner de la beauté à une série de passes, aussi bien de cape que de muleta. Selon Robert Bérard « L'adorno  est un ornement exécuté généralement en fin de suerte, après une série de passes, tant à la cape et aux banderilles qu'à la muleta- Robert Bérard ». Par exemple, s'agissant d'un remate, c'est un adorno de fin d'une série de passes ; la rebolera termine une série de véroniques... Un desplante devrait en principe intervenir en fin de faena, mais parfois le maestro en abuse en cours de faena.

Glossaire de la tauromachie
Ce glossaire recense et définit les termes de la tauromachie sous ses différentes formes, à l'exception de la course camarguaise, qui fait l'objet d'un article spécifique : le lexique de la course camarguaise.
Lumière intense pulsée
La lumière intense pulsée (Intense Pulsed Light ou IPL), est une technique utilisée pour des soins esthétiques de la peau, principalement l'épilation définitive (photo-épilation), l'épilation semi-définitive, le traitement des signes du vieillissement et les taches pigmentaires (photo-dépigmentation).

Elle a montré un effet positif en cas d’acné, de couperose et de malformations capillaires.

Depuis le 26 mai 2021, les appareils à lumière pulsée sont réglementés dans l'UE, notamment en considération de risques dénoncés par l'ANSES relatifs à des troubles de la pigmentation, de lésions oculaires, voire d'un retard de diagnostic de transformation anormale des cellules de la peau.

Épilation
L’épilation consiste à enlever, temporairement ou définitivement, les poils de la peau humaine. Elle peut concerner toutes les parties du corps, des plus visibles (visage, jambes, bras, etc.) jusqu'aux plus intimes (poils pubiens…).

Les raisons invoquées sont nombreuses et varient selon les cas, les cultures, les classes sociales et les époques, allant de critères religieux,, ou de signes identitaires,, à la contrainte sociale et l'intériorisation de normes de beauté, ou encore de confort, d'hygiène (lutte contre les poux et poux du pubis ou teignes) ou invoquant la mode ou les traditions ethniques,.

L'épilation se pratique au moyen de pinces à épiler (brucelles), rasoir, adhésifs épilatoires, produits chimiques, rayons X, épilation électrique, épilation laser, inhibiteur de pousse ou de repousse du poil.
IOSYS
IOSYS (イオシス, ioshisu) est un groupe japonais et un cercle doujin, originaire de Sapporo. Le groupe est principalement connu pour avoir produit des réarrangements de la musique de la série de jeux doujin Touhou Project. Ils ne sont pas signés par un label, préférant publier leur musique par le biais de canaux dōjin tels que la convention Comiket et via leur site web. Leur musique parodie souvent des personnages ou des thèmes de jeux tels que ceux du Projet Touhou ou d'Etrian Odyssey d'Atlus.

IOSYS est surtout connu pour les films Flash qui accompagnent ses chansons.

Touhou Project
Touhou Project (東方Project, Tōhō Purojekto, littéralement « Projet de l'est »), également appelé Touhou ou Project Shrine Maiden, est une saga de jeu vidéo japonaise de type danmaku développée et éditée par Team Shanghai Alice en 1996.
Yahya ben Zayd
Yahya ben Zayd (???-743) est un descendant du prophète Mahamed par sa fille Fatima. Il est également le fils du premier représentant du zaydisme, Zayd ibn Ali. Après la mort de son père lors d'une insurrection en 740, il continue la révolte des chiites contre les califes Omeyyades. Il meurt de la même manière que son père, il  est massacré avec ses partisans en juin 743. Ce massacre émeut profondément la population chiite du Khorassan, ce qui la disposa encore davantage à suivre Abu Muslim al-Khurasani, un des principaux instigateurs de la Révolution Abbasside des années 747-750.

Zayd ibn Ali
Zayd ibn ʿAlī (695-740) (en arabe : زيد بن علي), également nommé Zayd al-Shahid, est le petit-fils de Husayn et l'arrière-petit-fils d'`Ali. En 713, à la mort de son père `Alî Zayn al-`Âbidîn, la majorité des chiites considérait que Muhammad al-Bâqir était le successeur légitime, mais une minorité, les zaïdites pensait que ce devait être Zayd ben `Alî. Cette succession va amener une division dans le chiisme.
17e régiment d'infanterie légère
Le 17e régiment d'infanterie légère est un régiment de l'Armée française créé sous la Révolution française. Il se distingue lors des grandes batailles de l'épopée napoléonienne : Ulm, Austerlitz ou Wagram.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 92e régiment d'infanterie.

Henri d'Orléans (1822-1897)
Henri d'Orléans, duc d'Aumale, né le 16 janvier 1822 à Paris et mort le 7 mai 1897 à Giardinello (Italie), est un prince du sang de la maison d’Orléans, militaire et homme politique français. Il est l'un des fils du roi Louis-Philippe.

Il est notamment gouverneur général de l'Algérie, et participe à ce titre à la reddition d'Abd el-Kader en décembre 1847. Il est l'un des plus grands bibliophiles et collectionneurs d'art de son temps.
Carbay
Carbay est une commune française, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Ancienne villa gallo-romaine, la paroisse de Carbay est créée par donation du comte d'Anjou d'un territoire disputé entre Châteaubriant et Pouancé. Située au sud-ouest de Pouancé, le chef-lieu de canton, c'est une des communes les plus septentrionale de Maine-et-Loire. Elle partage sa frontière avec trois communes de la Loire-Atlantique : Villepot, Soudan et Juigné-des-Moutiers. C'est une commune peu peuplée, à grande dominance agricole.

Villepot
Villepot est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Issue d'une paroisse ayant appartenu au duché de Bretagne, elle fait partie du pays de la Mée.

Commune à vocation agricole, de tradition rurale et chrétienne (principalement catholique), Villepot a connu un lent déclin démographique d'un siècle suivi d'une stabilisation à partir des années 1980, et a la particularité de ne pas faire partie de la zone d'influence de Nantes, chef-lieu du département, mais de celle de Rennes.