hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Costume en Mésoamérique
Le port d'une tenue vestimentaire était d'usage courant en Mésoamérique.

Au XVIe siècle, époque la mieux documentée, surtout à partir des premiers témoignages extérieurs liés à la colonisation espagnole des Amériques, quasiment tous les hommes mésoaméricains portaient un pagne (appelé « maxtlatl » par les Nahuas et « ex » par les Mayas), sauf peut-être les Huaxtèques.

Ils utilisaient aussi généralement un grand tissu qu'ils portaient le plus souvent noué à l'épaule en guise de manteau, mais qui pouvait servir également de cape, noué autour du cou, de tablier, noué autour du torse, ou encore de sac de transport, noué en balluchon. Les Nahuas l'appelaient tilmatli.

Les tissus utilisés pour le « maxtlatl » et la « tilmatli » pouvaient être ornés de motifs géométriques figuratifs ou symboliques. La nature et la qualité du tissu et de ses ornements manifestaient l'appartenance à une fonction ou un groupe social. Il était d'usage d'assortir le tissu de ces vêtements.

Tilmatli
La tilma (ou tilmatli en nahuatl) est un vêtement porté en guise de manteau par les hommes chez les Aztèques. Appelé manta par les chroniqueurs espagnols, c'était une pièce de tissu rectangulaire nouée à l'épaule, qui tenait lieu de cape ou de manteau.
Solre-Saint-Géry
Solre-Saint-Géry [sɔːʁsɛ̃ʒeʁi] (en wallon Soure-Sint-Djri) est une section de la ville belge de Beaumont située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Hantes
La Hantes ou Hante est une rivière de Belgique et de France, affluent de la Sambre faisant partie du bassin versant de la Meuse. Elle prend naissance à la ferme d'Hurtau à Froidchapelle, traverse l'extrémité est du département du Nord (Reugnies – hameau de Cousolre – et Bousignies-sur-Roc) et rentre en Belgique où elle conflue dans la Sambre, à Labuissière dans la commune de Merbes-le-Château.
Julien Chorier
Julien Chorier, né le 16 octobre 1980, est un coureur de fond français, spécialisé dans le trail et l'ultra-trail. Originaire de l'Isère, il vit à présent en Savoie à Saint-Thibaud-de-Couz. Il est licencié depuis le 1er septembre 2010 à "Coureurs du Monde en Isère" (CMI).

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Albert le loup
Albert le loup (italien: Lupo Alberto) est une bande dessinée italienne créée en 1973 par Guido Silvestri, alias Silver. Le personnage principal, Alberto, est un loup bleu anthropomorphe qui vit à la ferme McKenzie. Il est amoureux de Marta, une poule, tandis que Moïse (Mosè), un chien de berger, s’emploie à contrecarrer ses tentatives de séduction.

Silver (auteur)
Guido Silvestri, dit Silver (né en 1952) est un auteur de bande dessinée et responsable éditorial italien. Surtout connu pour sa série humoristique Albert le loup, il est considéré comme l'un des meilleurs auteurs italiens du genre,.

Codirecteur avec Alfredo Castelli d'Eurêka à partir de 1983, il tente l'auto-édition entre 1989 et 1991 puis devient responsable éditorial chez Glénat Italia où il dirige un studio de bande dessinée à son nom.
Visions solaires
Visions solaires est un recueil des récits de voyages du poète symboliste russe Constantin Balmont, traduit en français en 1923 par Ludmila Savitzky, et réédité en 2020. En janvier 1905, Balmont fait un voyage de quelques mois au Mexique. En 1912, le poète part en voyage durant onze mois dans les pays du Sud. Il visite notamment l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Polynésie, Ceylan, l'Inde. En mai 1916, il visite le Japon. Ces voyages sont suivis de publications de textes en prose et en vers en Russie. Le recueil Visions solaires réunit les principaux chapitres de plusieurs volumes parus successivement en russe. C'est Balmont lui-même qui collabore avec la traductrice Ludmila Savitzky et l'éditeur Bossard pour mettre au point l'édition francophone rééditée aujourd'hui.

Constantin Balmont
Constantin Dmitrievitch Balmont (en russe : Константи́н Дми́триевич Ба́льмонт), né le 3 juin 1867 (15 juin dans le calendrier grégorien) près de Vladimir, mort le 24 décembre 1942 à Noisy-le-Grand en France, est un poète symboliste russe du début du XXe siècle, qui s'est également consacré à la traduction d'auteurs occidentaux.
Essonne (département)
Le département de l'Essonne (/ɛ.sɔn/ ) est un département français situé au sud de Paris, dans la région Île-de-France. Il est pour partie intégré à la métropole du Grand Paris et tire son nom de la rivière Essonne dont le cours traverse le territoire du département selon un axe sud-nord jusqu'à sa confluence avec la Seine.

Officiellement créé le 1er janvier 1968 par démembrement de l'ancienne Seine-et-Oise, il porte le code Insee et postal 91 et couvre un territoire de 1 804 km2 occupé en 2023 par 1 338 485 habitants. Son chef-lieu est Évry-Courcouronnes (Évry jusque fin 2018).

Ses habitants sont appelés les Essonniens.

Dourdan
Dourdan (prononcé [d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu du canton de Dourdan, le siège de la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix.

Village celte puis cité gallo-romaine, berceau des Capétiens et ville royale depuis le Xe siècle, capitale du Hurepoix et première ville essonnienne de la vallée de l'Orge, Dourdan est aujourd’hui encore célèbre pour son château du XIIIe siècle exceptionnellement conservé et sa vaste forêt. Située aux portes de l’agglomération parisienne à mi-chemin entre la capitale et Chartres, ses monuments, son musée et ses espaces naturels en font un site touristique important du département.

Ses habitants sont appelés les Dourdannais.
Épinette (instrument de musique)
L'épinette (autrefois : espinette), est un instrument de musique à cordes pincées et à clavier de la famille des clavecins ; dans cette famille d'instruments, les cordes sont pincées par des sautereaux actionnés par les touches. L'épinette est en fait un clavecin dont les cordes sont plus ou moins obliques par rapport au clavier.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Clan Takenaka
Le Clan Takenaka (竹中氏, Takenaka-shi) est un clan japonais qui descend de la branche Toki de la famille Seiwa-Genji.

La famille, qui possède des terres dans le district de Fuwa de la province de Mino, a été fondée par Iwate Shigeuji qui a été le premier à prendre le nom « Takenaka ».

La famille, très connue sous la direction du stratège Takenaka Shigeharu (Hanbei), devient hatamoto sous Tokugawa Ieyasu pendant l'époque d'Edo. Shigekata Takenaka, le chef de famille à l'époque du Bakumatsu, est un commandant réputé durant la guerre de Boshin.

Une branche de la famille Takenaka est daimyo des Takada jusqu'en 1634 puis du domaine de Funai (province de Bungo), avant de voir ses terres retournées au shogunat.

Takenaka Shigekata
Takenaka Shigekata (竹中重固, 1828-1891) est un samouraï japonais de la fin de l'époque d'Edo. Il est une figure importante de la colonisation de Hokkaido. Il est également connu par son titre de cour, Tango no kami (丹後守).
Uchimizu
L'uchimizu (打ち水) désigne la pratique japonaise de l'aspersion d'eau dans les jardins secs et les rues. Il ne s'agit pas seulement d'une simple question d'hygiène, car elle possède dans les temples et les jardins une fonction rituelle ou contemplative. Dans les rues en été, cela sert à rafraîchir le voisinage immédiat, à tenir la poussière au sol et aussi à satisfaire les voisins. Les Japonais voient dans la pratique uchimizu comme une incarnation des valeurs nationales, car s'y combinent l'utilitaire, l'esthétique, la courtoisie et une finalité de dévouement.

Traditionnellement, cela se fait avec un seau et une louche et l'arroseur porte un yukata, ou kimono d'été. Dans ses manifestations plus modernes, divers groupes écologistes se servent du web pour encourager les Japonais à pratiquer l'uchimizu avec de l'eau recyclée, forme de courtoisie publique soucieuse de l'environnement.

Yukata
Yukata (kanji : 浴衣, hiragana : ゆかた) est un terme japonais désignant un kimono léger porté en été à la fois par les hommes et par les femmes. Bien que les yukata soient traditionnellement de couleur indigo et blanche, les yukata modernes présentent des motifs multicolores et sont conçus pour être lavables en machine. Le yukata se rapproche du nemaki (en), un vêtement unisexe à manches courtes ressemblant à un peignoir, porté à l'intérieur, par exemple, par les invités des auberges traditionnelles, quand le yukata peut être porté à l'extérieur.
Trouée Homs-Tripoli
La trouée de Homs à Tripoli – dite aussi trouée Homs-Tripoli ou trouée d'Homs – est une dépression naturelle entre, au sud, les chaînes du Liban et de l'Anti-Liban et, au nord, les montagnes des Alaouites et « les reliefs bordant à l'Est le fossé de l'Oronte ». Le Krak des Chevaliers, qui « domine, au nord, la vallée des Chrétiens », et dont les vues s'étendent, à l'est et au sud-est, « sur la riante plaine de la Boquée », est « campé à l'orée » de cette trouée « par où le Nahr el-Kébir cherche sa route vers la mer. »

Les basaltes de la trouée sont essentiellement pliocènes. L'enfoncement du seuil Homs-Tripoli fut postérieur à l'émission des laves.

Krak des Chevaliers
Le krak des Chevaliers (en arabe : قلعة الحصن Qal`at al-Hosn, « La forteresse imprenable » ou littéralement « Le château de la forteresse » ), krak de l'Hospital (voir krak) est un château fort, emblématique de la Renaissance du XIIe siècle. Datant de l'époque des croisades, il est situé dans l'ouest de la Syrie, sur les derniers contreforts du jabal Ansariya. Depuis 2006, il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem gèrent le fort de 1142 à 1271, date de sa conquête par Baybars, sultan des Mamelouks. Cette conquête met fin à 129 ans d'invincibilité du fort.

Thomas Edward Lawrence, en le découvrant en 1909, le jour de son 21e anniversaire, le qualifie de « plus beau des châteaux du monde, certainement le plus pittoresque que j’ai vu, une véritable merveille. »
Télychien
Le Télychien est le troisième étage du Silurien, dans l'ère paléozoïque. Précédée de l'Aéronien et suivie du Sheinwoodien, cette subdivision de la série géologique du Llandovery s'étend de 438,5 ± 1,1 à 433,4 ± 0,8 millions d'années,.

Llandovery (série)
Le Llandovery est la première série géologique du Silurien, dans l'ère paléozoïque. Le Llandovery s'étend de 443,8 ± 1,5 à 433,4 ± 0,8 Ma (millions d'années). Cette série est subdivisée en trois étages géologiques : le Rhuddanien, l'Aéronien et le Télychien,.
Joe Alaskey
Joseph Francis Alaskey III,  dit Joe Alaskey, est un acteur, humoriste et imitateur américain, né le 17 avril 1952 et mort le 3 février 2016. Il a été, entre autres, les voix américaines de Bugs Bunny, de Daffy Duck et de Sylvestre le chat.

Daffy Duck
Daffy Duck est un personnage de fiction américain des Looney Tunes et des Merrie Melodies, séries de courts métrages d'animation créées par Warner Bros..

Conçu par Tex Avery et Bob Clampett comme un personnage survolté et imprévisible, en contraste avec les vedettes « sensées » créées la décennie précédente, comme Mickey Mouse et Popeye, il apparaît pour la première fois le 17 avril 1937 dans Porky va à la chasse (Porky's Duck Hunt) .
Il a été classé comme étant le 9e des 50 meilleurs personnages de cartoons dans le magazine américain TV Guide.
John Lawrence Toole
John Lawrence Toole, dit « J. L. Toole » (né le 12 mars 1830 à Londres et décédé le 30 juillet 1906 à Brighton) était un acteur comique et metteur en scène anglais. Un théâtre du West-End porte aujourd'hui son nom.

Il fit ses études à la City of London School où il commença à faire du théâtre. Il fit ensuite du théâtre en amateur, jusqu'à ce que son ami Charles Dickens l'encourageât à devenir professionnel. Il fit ses débuts à Dublin en 1852 puis alla à Édimbourg. Il fit alors des tournées en Irlande (île) et Écosse. Il monta sur les planches à Londres en 1854.

Il eut alors une brillante carrière londonienne, principalement dans des rôles comiques.

En 1879, il devint administrateur du Folly Theatre qu'il renomma Toole's Theatre. Il y embaucha et forma la jeune actrice Florence Farr.

Florence Farr
Florence Beatrice Farr (épouse Emery), née le 7 juillet 1860 à Southlands, Bromley et morte le 29 avril 1917 à Colombo, Sri Lanka, est une actrice et metteur en scène de théâtre, une musicienne et chef d'orchestre, une féministe, une écrivaine, une occultiste et une enseignante britannique.
Ctenomys roigi
Ctenomys roigi est une espèce de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine, où il est considéré par l'UICN comme étant en danger critique d'extinction.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1988 par le zoologiste argentin Julio Rafael Contreras. Elle a été nommée en hommage au naturaliste argentin Virgilio Germán Roig (es) (né en 1930).

Julio Rafael Contreras
Juillet Rafael Contreras Roqué (30 novembre 1933 -  18 mai 2017) est un biologiste argentin spécialisé en histoire des sciences, écologie, zoologie des Vertébrés et biologie évolutive. Son travail principal a été le suivi et la reconstruction de l'histoire évolutive des rongeurs souterrains sud-américains de la famille des Ctenomyidae, pour laquelle il a mené des expéditions dans le Nord argentin, en Bolivie et au  Paraguay. Il a aussi constitué d'importantes collections de Vertébrés, dont la plupart sont conservées à Buenos Aires au Musée argentin des sciences naturelles.
Secret Agent Clank
Secret Agent Clank est un jeu vidéo de plates-formes et de tir en vue à la troisième personne mêlant des phases d'infiltration, qui est développé par High Impact Games et édité par Sony Computer Entertainment en 2008 sur PlayStation Portable. Le titre est porté sur PlayStation 2 par Sanzaru Games en 2009.

Il est le 7e opus de la franchise Ratchet and Clank.

High Impact Games
High Impact Games est un studio américain de développement de jeux vidéo basé à Los Angeles en Californie, fondé en 2003 par d'anciens membres des studios Insomniac Games (dont le fondateur Roberto Rodriguez) et Naughty Dog. En 2008, le studio comptait environ 45 employés. Le studio a fermé en 2012.
Aéroport international de Lungi
L'aéroport international de Lungi (code IATA : FNA • code OACI : GFLL) est un aéroport international situé dans la ville côtière de Lungi, en Sierra Leone, 15 km au nord de la capitale Freetown. Il sert le principal aéroport pour les vols intérieurs et internationaux à destination et en provenance de la Sierra Leone.

Freetown
Freetown (en français, « Libreville ») est la capitale et la plus grande ville de la Sierra Leone. La ville portuaire est le principal centre urbain, économique, financier, culturel, éducatif et politique de la Sierra Leone, et le siège du gouvernement sierra-léonais. Selon le recensement de 2024, sa population s'élevait à 1 347 559 habitants.

Freetown est bordée par l'océan Atlantique et le district rural de la zone occidentale. La municipalité est divisée en trois régions: East End, Central et West End. Les quartiers de l'East End (East I, East II et East III) abritent le plus grand centre de population de la ville et, de manière générale, le quartier le plus pauvre. Le quai Queen Elizabeth II se trouve dans l'East End.

Le conseil municipal de Freetown dispose de sa propre force de police municipale.
Abaque de Smith
L'abaque de Smith est un nomogramme reliant le rapport des ondes guidées incidentes et réfléchies le long d'un guide de propagation à la variation d'impédance caractéristique le long de ce guide.

Cette représentation porte le nom de son inventeur, Phillip Hagar Smith, proposée en 1939, à la suite de ses travaux sur le calcul de la ligne de transmission à la RCA.

Phillip Hagar Smith
Phillip Hagar Smith (né le 29 avril 1905 à Lexington (Massachusetts) et mort le 29 août 1987) est un ingénieur électricien américain. Travaillant aux Bell Laboratories, il est surtout connu pour l'abaque qui porte son nom et qui permet de résoudre graphiquement des problèmes de ligne de transmission et d'adaptation d'impédances.
Losing My Mind (chanson de Falling in Reverse)
Losing My Mind est une chanson du groupe de rock américain Falling in Reverse, sortie le 22 février 2018. Aux États-Unis, la chanson est classée  à la 50e position du classement Billboard Hot Rock Songs.

Ronnie Radke
Ronnie Radke, né le 15 décembre 1983 à Las Vegas aux États-Unis, est le nom artistique de Ronald Joseph Radke, un musicien et compositeur américain. Il est le fondateur et chanteur du groupe Falling in Reverse, ainsi qu'ex-chanteur et membre fondateur du groupe Escape the Fate.

Il acquiert sa notoriété dans les années 2000 au sein du groupe Escape the Fate, avant d'en être expulsé en 2008 suite à une peine de prison pour non respect de sa période de probation. Lors de son incarcération, il crée un nouveau groupe, From Behind These Walls rapidement renommé en Falling in Reverse, qui enregistre ses premiers morceaux à la sortie de prison de Ronnie Radke, en décembre 2010.
Gigot bitume
Le gigot bitume est un gigot enveloppé de papier kraft et cuit dans un bain de bitume en fusion.

C'est une préparation traditionnelle en France lors de repas célébrant la fin du gros œuvre sur des chantiers de bâtiments ou de travaux publics,,.

Gigot
Le gigot est la partie du membre postérieur d'un animal comme l'agneau, le chevreuil ou le cerf, qui s'articule entre la hanche et le jarret. En boucherie, ces cuisses sont parées pour être vendues généralement en un seul morceau, le plus souvent avec l'os, l'articulation et la souris.

D'un poids variable selon l'âge et l'animal (de un à plusieurs kilos), c'est une partie tendre et savoureuse entrant dans de nombreuses préparations culinaires. Le gigot peut être simplement rôti à chaleur très vive ou longuement mijoté.
Hawthorne (Floride)
Hawthorne est une municipalité américaine située dans le comté d'Alachua en Floride.

La ville est fondée vers 1880 lors de l'arrivée du Peninsular Railroad. Elle est nommée d'après James M. Hawthorne, qui y possédait des terres.

Comté d'Alachua
Le comté d’Alachua est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était de 247 338 habitants en 2010, les estimations pour 2020 indiquaient 278 468 habitants. Le siège du comté est Gainesville. Sa superficie est de 2 510 km2, dont 9,79 % (246 km2) sont de l'eau.
Dbb beamtenbund und tarifunion
La Deutscher beamtenbund und tarifunion (Fédération des fonctionnaires allemands) est la deuxième confédération syndicale d'Allemagne en nombre d'adhérents. Ses huit syndicats représentent de 1,3 million d'adhérents (chiffres 2006). Elle est affiliée à la Confédération européenne des syndicats indépendants au niveau européen.

Le dbb a été fondé le 4 décembre 1918.

Confédération européenne des syndicats indépendants
La Confédération européenne des syndicats indépendants est une organisation syndicale européenne fondée en 1990. Elle se veut indépendante de toute idéologie. Elle s'est vu accorder par la Commission européenne le statut de partenaire social européen au sens de l'article 138 du Traité.
Flèche wallonne 1971
La Flèche wallonne 1971, 35e édition de la course, a lieu le 22 avril 1971 sur un parcours de 225 km. La victoire revient au Belge Roger De Vlaeminck, qui a terminé la course en 5 h 55 min 00 s, devant ses compatriotes Frans Verbeeck et Jos Deschoenmaecker.

Sur la ligne d’arrivée à Marcinelle, 60 des 138 coureurs au départ à Liège ont terminé la course.

Joseph Deschoenmaecker
Joseph "Jos" Deschoenmaecker, né le 2 octobre 1947 à Malines, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1969 à 1982.

Il a été équipier d'Eddy Merckx de 1971 à 1978.

Son fils Stijn a également été cycliste professionnel.
The Crow : La Cité des anges
The Crow : La Cité des anges ou Le corbeau: Cité des anges au Québec (The Crow: City of Angels) est un film américain réalisé par Tim Pope et sorti en 1996. Il s'agit du second film de la franchise adaptée de la série de comics du même nom, après The Crow d'Alex Proyas sorti deux ans plus tôt. Le personnage principal est cette fois interprété par l'acteur suisse Vincent Perez.

Thuy Trang
Thuy Trang, (vietnamien : Thuỳ Trang [tʰʷɪj˨˩ ʈaːŋ˧]), née le 14 décembre 1973 à Saïgon, et morte le 3 septembre 2001 dans un accident de voiture près de San Francisco, est une actrice viêtnamo-américaine.

Elle était surtout connue pour son rôle de Trini Kwan, la Ranger jaune dans la série télévisée Power Rangers : Mighty Morphin.
L'Étoile de Bethléem
L'Étoile de Bethléem – ou en anglais The Star of Bethlehem – est un tableau du peintre britannique Edward Burne-Jones terminé en 1890. De format horizontal, cette grande aquarelle sur papier est une peinture chrétienne qui représente l'Adoration des mages dans un style préraphaélite. Elle figure les trois Rois mages debout leurs présents à la main devant Marie, quant à elle assise avec l'Enfant Jésus sur ses genoux. La scène se déroule en présence de Joseph ainsi que d'un ange qui lévite en portant l'étoile de Bethléem. Commandée en 1887 et exposée pour la première fois en 1891, l'œuvre est conservée au Birmingham Museum and Art Gallery, à Birmingham.

Birmingham Museum and Art Gallery
Le Birmingham Museum & Art Gallery, aussi connu sous l'acronyme BMAG, est un musée et une galerie d'art de Birmingham, Angleterre.

BMAG possède une collection d'importance internationale couvrant les beaux-arts, céramiques, métal, bijoux, archéologie, ethnographie, histoire locale et histoire industrielle.
Donso Nciba
Donso Nciba (en bambara Le Chasseur Nciba) est une épopée mythologique bambara du conteur malien Amari Diarra relatant la vie et les exploits extraordinaires d'un chasseur légendaire, Donso Nciba. C'est une œuvre de la littérature orale bambara, relatée avec un accompagnement musical ; elle a été transcrite par écrit en 1974.

Bambaras
Les Bambaras (bambara : Bamanan ; pluriel, Bamananw, Bamana ou Banmana) sont une ethnie d'Afrique de l'Ouest faisant partie du groupe mandingue, établis principalement dans le Sud de l'actuel Mali, dans la région de Ségou et Koulikoro au Burkina Faso, au sud et à l’ouest,
au Sénégal (à l'est) en Côte d’Ivoire (au nord). De la fin du XVIIe siècle au milieu du XIXe siècle existaient le royaume bambara de Ségou et le royaume bambara du Kaarta. Les Bambaras parlent le bambara, une des langues mandingues.
Réaction de Reimer-Tiemann
La réaction de Reimer-Tiemann  est une réaction organique utilisée pour l'ortho-formylation de phénols,,,,,. Cette réaction a été découverte par Karl Ludwig Reimer et Ferdinand Tiemann. Dans le cas le plus simple, cette réaction produit le salicylaldéhyde:

Salicylaldéhyde
Le salicylaldéhyde, 2-hydroxybenzaldéhyde, orthohydroxybenzaldéhyde ou o-hydroxybenzaldéhyde est un composé organique aromatique de formule brute C7H6O2. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe formyle (HC=O) et un groupe hydroxyle (OH) en position 2 : c'est l'un des trois isomères de l'hydroxybenzaldéhyde, le composé « ortho », les deux autres étant le 3-hydroxybenzaldéhyde (méta) et le 4-hydroxybenzaldéhyde (para).

Il est présent à l'état naturel dans certains végétaux et certains insectes. Il est aujourd'hui présent dans de nombreux parfums et est utilisé dans de nombreuses industries chimiques et pharmaceutiques.