hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forest Lawn Memorial Park (Glendale)
Forest Lawn Memorial Park est un cimetière privé américain situé à Glendale au nord de Los Angeles en Californie. Le cimetière est le premier de la société Forest Lawn, qui possède et gère une chaîne de six cimetières en Californie du Sud.

Michael Blodgett
Michael Blodgett, né le 26 septembre 1939 à Minneapolis dans le Minnesota et mort le 14 novembre 2007 à Los Angeles en Californie, est un acteur, scénariste et romancier américain. Parmi ses nombreuses apparitions au cinéma et à la télévision, il est connu pour son rôle de gigolo dans le film de sexploitation La Vallée des plaisirs (Beyond the Valley of the Dolls) de Russ Meyer en 1970. Comme scénariste, il signe sept scénarios, dont ceux des comédies Assistance à femme en danger (Rent-a-Cop) de Jerry London et Turner et Hooch (Turner & Hooch) de Roger Spottiswoode. Il a également publié trois romans, dont le best-seller Captain Blood.
Sauver Ralph
Sauver Ralph est un court métrage d'animation simulé en stop motion écrit et réalisé par Spencer Susser.

Il met en vedette Taika Waititi, Ricky Gervais, Zac Efron, Olivia Munn, Pom Klementieff, Tricia Helfer et Rodrigo Santoro.

Produit par Jeff Vespa, le court-métrage de 4 minutes est sorti par Humane Society International le 6 avril 2021, acclamé par la critique,,,.

Pom Klementieff
Pom Klementieff, née le 3 mai 1986 à Québec, est une actrice française.

Elle est révélée en 2009 par le drame Loup, écrit et réalisé par Nicolas Vanier. Elle est essentiellement connue pour le rôle de Mantis dans l'univers cinématographique Marvel et pour celui de Paris dans les volets 7 et 8 de la saga Mission impossible.
Lull
Saint Lull ou Lul (Lullus en latin) né dans le Wessex en 710 et mort à Hersfeld le 16 octobre 786, fut le premier archevêque permanent de Mayence, succédant à saint Boniface, et le premier abbé de l'abbaye d'Hersfeld ; sa fête liturgique est le 16 octobre, jour anniversaire de sa mort.

Bad Hersfeld
Bad Hersfeld est une ville allemande du Land de Hesse d'environ 29 000 habitants. C'est le chef-lieu (Kreisstadt) de l'arrondissement de Hersfeld-Rotenburg au sein du district de Cassel. La commune est réputée pour le festival de Bad Hersfeld créé en 1951.
Le Pire Voyage au monde
Le Pire Voyage au monde (titre original : The Worst Journey in the World) est un livre de mémoires écrit et publié en 1922 par Apsley Cherry-Garrard, membre survivant de l'expédition Terra Nova (1910-1913) dirigée par Robert Falcon Scott. Il reçoit à sa sortie beaucoup de louanges pour son franc parler sur les difficultés de l'expédition, les causes de son résultat désastreux et le sens éventuel de la souffrance humaine dans des conditions extrêmes.

En 2001, le magazine National Geographic Adventure nomme The Worst Journey in the World comme le « meilleur livre d'aventure de tous les temps ».

Un docufiction The Worst Journey in the World (en) inspiré du livre éponyme et écrit par Mark Gatiss, est diffusé sur BBC Four le 13 juin 2007.

Mark Gatiss
Mark Gatiss est un acteur, scénariste et producteur de télévision britannique, né le 17 octobre 1966 à Sedgefield (Durham). Il est principalement connu pour ses rôles dans les séries Le Club des Gentlemen, Doctor Who, Sherlock et Game of Thrones.
Passeig de Gràcia
Le Passeig de Gràcia (nom catalan ; littéralement « promenade [« allée » ou « passage »] de Gràcia ») est une avenue barcelonaise reliant la place de Catalogne (Plaça de Catalunya) au quartier de Gràcia et est l'une des plus grandes artères de la ville moderne.
L'avenue est bordée par de nombreux édifices parmi les plus notables de Barcelone, beaucoup étant dans le style du modernisme catalan.

Le Passeig de Gràcia est long d'environ 1,6 km. Bien que faisant partie de la « droite de l'Eixample », il occupe une position très centrale et relie la place de Catalogne (côté mer) avec la rue Gran de Gràcia (côté montagne).

Vila de Gràcia
Gràcia est une ancienne commune de Catalogne (Espagne) et désormais un district de Barcelone. Il est composé de cinq quartiers :  Vallcarca i els Penitents, El Coll, La Salut, Vila de Gràcia et Camp d'en Grassot i Gràcia Nova.
David di Donatello de la meilleure actrice
Le David di Donatello de la meilleure actrice principale (David di Donatello per la migliore attrice protagonista) est une récompense décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, l'Ente David di Donatello, depuis la première édition en 1956.

Virna Lisi
Virna Pieralisi, dite Virna Lisi [ˈvirna ˈliːzi], est une actrice italienne née le 8 novembre 1936 à Ancône et morte le 18 décembre 2014 à Rome.

De 1953 à 2014, Virna Lisi a eu une prolifique carrière dans le cinéma italien et européen ainsi qu'à la télévision. En France, elle joue notamment aux côtés d'Alain Delon dans le film de cape et d'épée révolutionnaire La Tulipe noire en 1964. Elle a le premier rôle dans Ces messieurs dames (1966) de Pietro Germi, une comédie à l'italienne qui reçoit la palme d'or au Festival de Cannes 1966. Elle a ensuite remporté le Prix du jury et le prix d'interprétation féminine au Festival de Cannes de 1994, le Ruban d'argent du meilleur second rôle féminin et le César de la meilleure actrice dans un second rôle en 1995 pour son interprétation de Catherine de Médicis dans le film La Reine Margot de Patrice Chéreau.
Faculté de droit et des sciences politiques de Tunis
La faculté de droit et des sciences politiques de Tunis (arabe : كلية الحقوق و العلوم السياسية بتونس) ou FDSPT est une faculté située dans le campus d'El Manar à Tunis (Tunisie). Elle dépend de l'université de Tunis - El Manar.

Université de Tunis - El Manar
L'université de Tunis - El Manar (arabe : جامعة تونس المنار) est une université située à Tunis, capitale de la Tunisie, fondée en 1987 sous le nom de université des sciences, des techniques et de médecine de Tunis puis devenue université de Tunis - El Manar en 2000.
Aide humanitaire
L’aide humanitaire est une aide d'urgence et ponctuelle mise en place lors d'une situation de crise exceptionnelle ou de catastrophe naturelle. On distingue souvent à ce titre l'aide humanitaire (ou aide d'urgence) et l'aide au développement.

Catastrophe naturelle
Une catastrophe naturelle est une catastrophe qui résulte d’un événement naturel : séisme, éruption volcanique, tsunami, glissements de terrain, coulées de boue, inondation, tempête, cyclone tropical, orages, etc..

Le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe UNDRR (en) souligne que le changement climatique est le principal responsable du doublement des catastrophes naturelles en 20 ans. Les inondations et les tempêtes ont été les catastrophes les plus fréquentes au cours des décennies 2000 et 2010. Pour la décennie 2020, l'ONU estime que le plus grand problème sera celui des vagues de chaleur.
Les Tarterêts
Les Tarterêts, ou Tarterets, sont un quartier d'habitat social situé à Corbeil-Essonnes dans le nord de l'Essonne. Constituant avec la Grande Borne à Grigny et les Pyramides à Évry-Courcouronnes l'un des secteurs les plus difficiles de l'Essonne, les Tarterêts se sont enracinés dans la culture populaire comme l'un des symboles les plus emblématiques de la question des banlieues en France.

Évry-Courcouronnes
Évry-Courcouronnes est une commune nouvelle française créée le 1er janvier 2019, issue de la fusion des communes d'Évry et Courcouronnes, et la préfecture du département de l'Essonne, dans la région d'Île-de-France. Classée au 81e rang des communes françaises par sa population, ses habitants s'appellent Évry-Courcouronnais.
Iresine diffusa
Iresine diffusa est une espèce de plantes de la famille des Chenopodiaceae, ou des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique. Connue depuis longtemps pour ses vertus thérapeutiques, on prête notamment à cette plante des propriétés anti-inflammatoires, antiseptiques ou anti-tumorales. Elle est parfois désignée sous le nom d'« herbe des Mayas » en phytothérapie.

On trouve cette espèce sur tout le continent américain, mais principalement en Amérique centrale, au-dessus de deux mille mètres. Cette variété contient diverses substances aux propriétés spécifiques. Les plantes sont rigoureusement sélectionnées à l'âge adulte. À part les racines, toutes les parties de la plante sont utilisées. On en tire une huile visqueuse dans laquelle se trouvent ses matières actives, comme le sesquiterpène et l'isoflavone. Il faut environ 100 kilogrammes de plantes pour obtenir seulement un demi-kilogramme de cette huile concentrée et riche en ces substances naturelles fonctionnelles.

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).
Cheminée Bellemène
La cheminée Bellemène est la cheminée d'une ancienne usine sucrière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située à Bellemène à Saint-Paul, elle est inscrite en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 2 mai 2002, ainsi que son terrain d’assiette,.

Bellemène
Bellemène, ou parfois Bellemène Saint-Paul, est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il constitue un quartier de la commune de Saint-Paul au sud-est du centre-ville, au-dessus de l'étang de Saint-Paul.
Loutre
Lutrinae

Les Loutres (Lutrinae) sont une sous-famille de mammifères carnivores de la famille des Mustélidés. Il existe plusieurs espèces de loutres, caractérisées par de courtes pattes, des doigts griffus et palmés (aux pattes avant et arrière) et une longue queue.

Cette sous-famille a été décrite pour la première fois en 1838 par le zoologiste Charles-Lucien Bonaparte.

Dans de nombreux pays, les loutres ont intégralement ou partiellement disparu de leur aire de répartition, de même que les castors qui partageaient leur milieu de vie. Ces deux espèces-clé font l'objet, depuis un siècle environ, de protection et de programmes ou projets de réintroduction ou confortement de populations par translocation. La loutre étant particulièrement discrète elle fait souvent l'objet d'un suivi par recherche d'indice (poils, marquage de territoire, pièges photographiques) et d'un suivi télémétrique par puce électronique,.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Issad Rebrab
Issad Rebrab (en berbère : ⵢⵙⵄⴰⴸ- ⵔⵠⵔⴰⵠ, en arabe : يسعد ربراب), né le 27 mai 1944 à Aït Mahmoud (wilaya de Tizi Ouzou) en Algérie, est un homme d'affaires algérien, propriétaire du groupe familial Cevital, dont il est le fondateur et président-directeur général de 1998 à 2022. À la tête du premier groupe privé algérien, présent également à l'international, il emploie 18 000 salariés à travers le monde. Il est l'homme le plus riche d'Algérie, et la 7e fortune africaine.

Arrêté et placé en détention provisoire le 22 avril 2019, il est condamné à 18 mois de prison dont six mois ferme pour infractions bancaires, douanières et fiscales. Après 8 mois de détention, il est libéré le 1er janvier 2020.

En mai 2023, la justice algérienne lui interdit d'exercer toute fonction commerciale ou de gestion, c'est-à-dire PDG, administrateur ou gérant.

Liberté (Algérie)
Liberté est un quotidien généraliste algérien en langue française. Fondé en juin 1992 dans un contexte d'ouverture de la presse écrite aux acteurs privés, le journal se maintient pendant près de trois décennies avant de cesser de paraître en avril 2022. Au niveau international, il est surtout connu pour publier dans chaque édition une caricature d'Ali Dilem.
Sexy Dance 5: All in Vegas
Sexy Dance 5: All in Vegas, ou Dansez dans les rues 5 au Québec, (Step Up: All In) est un film américain réalisé par Trish Sie, sorti en 2014.

Il s'agit du cinquième et dernier volet de la série de films Sexy Dance.

Jon Chu
Jonathan Murray Chu, dit Jon Chu ou Jon M. Chu, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain, né le 2 novembre 1979 à Palo Alto (Californie).

Après des débuts discrets comme réalisateur, il s'impose à Hollywood avec la comédie Crazy Rich Asians portée par Constance Wu, Michelle Yeoh, Henry Golding et Awkhafina qui est l'un des succès au box-office pour une comédie américaine avec une distribution intégralement issue de la communauté asiatique.

Il confirme son essai en dirigeant les adaptations cinématographiques des comédies-musicales D'où l'on vient et surtout Wicked qui obtient dix nominations aux Oscars 2025.
Éragny-sur-Oise
Éragny-sur-Oise, et anciennement Éragny jusqu'au 31 décembre 2025, est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Éragniens.

Nioko 2
Nioko 2 est une localité située dans le département de Ouagadougou de la province du Kadiogo dans la région Centre au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 11 389 habitants dont 41,1 % de femmes.
Everything Must Go (album de Manic Street Preachers)
Everything Must Go est le quatrième album du groupe gallois de rock alternatif Manic Street Preachers, publié le 20 mai 1996 par Columbia Records.

C'est le premier album du groupe après la disparition du parolier et guitariste Richey Edwards.

Richey Edwards
Richey Edwards, également appelé Richey James ou Richey Manic, est un musicien gallois né le 22 décembre 1967. Principal parolier des Manic Street Preachers, il contribue aux trois premiers albums du groupe avant de disparaître le 1er février 1995.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1963
Le Grand Prix d'Allemagne 1963 (XXV Grosser Preis von Deutschland), disputé sur le Nürburgring le 4 août 1963, est la cent-dix-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1963.

John Surtees
John Surtees est un ancien pilote motocycliste et automobile britannique, né le 11 février 1934 à Tatsfield dans le comté de Surrey en Angleterre et mort le 10 mars 2017 à Londres à l'âge de 83 ans.

Après avoir remporté sept titres de champion du monde de vitesse moto, il passe en Formule 1 et gagne le titre mondial en 1964. John Surtees reste le seul pilote champion du monde de moto et de Formule 1.
Toffee
Le toffee (prononcé « toffi ») est une confiserie fabriquée en faisant bouillir du sucre ou de la mélasse dans du beurre en présence ou non de farine. Le sucre est chauffé jusqu'à atteindre une température comprise entre 145 °C et 150 °C, ce qui correspond au degré de cuisson du sucre dit « grand cassé ». Parfois, des noix ou des raisins sont incorporés.

En fin de cuisson, la pâte obtenue a un aspect glacé. On peut distinguer l'English toffee, avec beaucoup de beurre et souvent des amandes.

Le toffee se différencie du caramel par l'utilisation de beurre.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Frederick Vroom
Frederic William Vroom, né le 11 novembre 1857 à Clement (Nouvelle-Écosse) et mort le 24 juin 1942 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est un acteur canadien, connu comme Frederick Vroom (parfois crédité Fred Vroom).

Le Mécano de la « General »
Le Mécano de la « General » (The General), également écrit Le Mécano de la Générale, est un film américain co-réalisé par Buster Keaton et Clyde Bruckman, sorti en 1926.

En 1989, année de la première sélection du National Film Registry, il fait partie des 25 films choisis pour être conservés à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis pour leur « importance culturelle, historique ou esthétique ».
François Dunoyer
François Dunoyer est un acteur, directeur artistique et metteur en scène,, français, né le 27 septembre 1946 à Saint-Léonard-de-Noblat (Haute-Vienne).

Principalement connu pour ses rôles à la télévision dans les séries Le Retour d'Arsène Lupin, Les Nouveaux Exploits d'Arsène Lupin et Julie Lescaut, il est également actif dans le doublage, prêtant sa voix à des acteurs américains ou britanniques. Il est à ce propos la voix française régulière de Tony Plana, une des voix de Willem Dafoe, Andrew Divoff, Paul Guilfoyle (notamment dans la série télévisée Les Experts), Ken Watanabe ou encore plus récemment de Michael Douglas (dont La Méthode Kominsky).

George Takei
George Takei est un acteur américain d'origine japonaise né le 20 avril 1937 à Los Angeles.

Il est notamment connu pour avoir interprété Hikaru Sulu dans la série originale Star Trek (1966-1969) ainsi que dans la série d'animation (1973-1974) et les six films  (1979-1991) qui lui font suite. Il reprend le rôle en 1996 dans un épisode de la série Star Trek: Voyager ainsi que dans plusieurs jeux vidéo.

Il est également connu comme militant des droits LGBT et partisan de Bernie Sanders.
Plaine du Pô
La plaine du Pô, plaine padane ou basse plaine, est une région naturelle située en Italie septentrionale. C'est une plaine alluviale bordée de collines, rendue particulièrement fertile par la présence du fleuve Pô et de ses multiples affluents. Le Pô se termine par un delta en mer Adriatique.

Taro (rivière)
Le Taro est une rivière italienne de 126 km de long, qui prend sa source sur le mont Penna dans l'Apennin ligure et s'écoule entièrement dans la province de Parme en Émilie-Romagne, traversant le territoire de la Bassa parmense en son centre. C'est un affluent de rive droite du Pô. Son bassin hydrographique représente 2 026 km2.
99 Francs (film)
99 Francs (parfois typographié 99 F) est un film français réalisé par Jan Kounen et sorti en 2007. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman du même nom de Frédéric Beigbeder publié en 2000.

Bernard Lanneau
Bernard Lanneau est un acteur et directeur artistique français particulièrement actif dans le doublage. Il est notamment la voix française régulière de Dennis Quaid, Kevin Costner, Alec Baldwin, Michael Keaton, Bruce Greenwood, Jeff Goldblum et Richard Burgi.
M3GAN 2.0
M3GAN 2.0 (typographié MΞGAN 2.0 et se prononçant Megan 2.0) est une comédie d'action et de science-fiction américaine réalisée par Gerard Johnstone, sortie en 2025.

Il s'agit d'une suite au film M3GAN (2022), également réalisé par Johnstone. Se déroulant deux ans après les événements du premier volet, il suit Gemma (Allison Williams) alors qu'elle est obligée de faire revenir M3GAN, une poupée tueuse dotée d'une intelligence artificielle, afin d'affronter AMELIA, un robot militaire développé à partir de la même technologie et qui cherche à déclencher une révolte des robots.

Contrairement au premier volet, lors de sa sortie, le film divise les critiques, notamment pour son abandon du genre horrifique au profit de l'action. Il est également un échec au box-office où il réalise une performance en dessous du précédent film pour un budget plus important.

Jemaine Clement
Jemaine Clement, né le 10 janvier 1974 à Masterton, est un acteur, musicien et humoriste néo-zélandais, notamment connu en tant que membre du duo musical et comique Flight of the Conchords, qu'il forme avec Bret McKenzie.
Îles Ternay
Les Îles Ternay sont deux îles, l'île de Croÿ et l'île du Roland, de l'océan Indien situées au large de la pointe nord de la Grande Terre des îles Kerguelen dans les Terres australes et antarctiques françaises. Elles forment avec d'autres îlots l'ensemble des îles Nuageuses.

Îles Nuageuses
Les îles Nuageuses sont des îles de l'océan Indien formant un petit archipel au nord-ouest de la Grande Terre des îles Kerguelen dans les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF). L'ensemble est constitué de deux îles principales – l'île de Croÿ au sud-ouest et l'île du Roland au nord-ouest – et de quelques îlots rocheux, situés à une douzaine de kilomètres au large de la pointe nord-ouest de la péninsule Loranchet.
Joseph Malta
Joseph Malta, né le 20 novembre 1918 à Revere dans le Massachusetts, États-Unis, et mort le 6 janvier 1999 dans la même ville, fut l'adjoint de John C. Woods, l'exécuteur officiel de l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale qui officia à l'issue du procès de Nuremberg le 16 octobre 1946.

À cette époque, Malta, qui avait 28 ans, était membre du Military Police Corps (Police militaire), lorsqu'il se porta volontaire pour seconder le sergent Woods, lors de la pendaison des dix plus hauts dignitaires allemands condamnés à Nuremberg.

Il exécutera en tout 60 condamnés durant sa courte carrière d'exécuteur.

En 1947, démobilisé et revenu à vie civile, Joseph Malta reprendra son ancien métier de « ponceur de parquet ».

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Bourreau
Un bourreau est un exécuteur des arrêts de justice chargé d'infliger des peines corporelles ou la peine de mort. Le bourreau peut également être appelé « exécuteur des hautes œuvres ». Son titre a évolué au cours des siècles, de la dénomination péjorative de « bourrel » à celle plus institutionnelle d'« exécuteur de la haute justice » lorsqu'il est reconnu comme un agent du pouvoir judiciaire à part entière. En France, la définition administrative de la Chancellerie ne reconnaissait qu'un titre réellement officiel, celui de : « Exécuteur en chef des arrêts criminels de la République française », comme l'attestent les cartes professionnelles délivrées par la Justice à ces derniers sous la IV et la Ve République.
Keetmanshoop
Keetmanshoop (néerlandais ou afrikaans pour « Espoir de Keetman ») est une municipalité du sud de la Namibie.

Carrefour et centre économique du sud de la Namibie, la ville compte 27 862 habitants (2023) et est la capitale de la région de Karas. Elle est située à la fois sur la voie ferrée TransNamib et au carrefour de la route nationale B1, principal axe nord-sud du pays, et de la route nationale B4 menant à Lüderitz. Elle est le principal centre économique de la région et un point d'accès habituel vers les sites touristiques du sud du pays (Fish River Canyon, Lüderitz, Ais Ais...).

Transport ferroviaire en Namibie
Le transport ferroviaire en Namibie dispose d'un réseau long 2 382 km qui est constitué essentiellement par une ligne, sur un axe Nord Sud, et ses annexes, qui lie la Namibie avec les réseaux de l'Afrique du Sud et de l'Angola. Historiquement, il a été créé par l'Allemagne, à l'époque de la colonisation, puis développé par l'Afrique du Sud, avant d'être géré, dans son intégralité, par TransNamib (en).