hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4e étape du Tour de France 2017
La 4e étape du Tour de France 2017 se déroule le mardi 4 juillet 2017 entre Mondorf-les-Bains, au Luxembourg, et Vittel, en France, sur une distance de 207,5 kilomètres. Arnaud Démare s'impose au sprint.

Geraint Thomas conserve la tête du classement général tandis qu'Arnaud Démare prend la tête du classement par points, Nathan Brown du classement du meilleur grimpeur et Pierre Latour du classement du meilleur jeune.

Le sprint final est perturbé par une chute provoquée par un coup de coude de Peter Sagan sur Mark Cavendish. Cavendish est contraint à l'abandon, tandis que Sagan est exclu du Tour.

Tour de France 2017
Le Tour de France 2017 est la 104e édition du Tour de France cycliste. Il part de Düsseldorf en Allemagne le 1er juillet 2017 et s'achève sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris le 23 juillet pour un total de 3 540 km répartis en 21 étapes. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à cette course.

Ce tour est remporté par Christopher Froome qui gagne l'épreuve pour la quatrième fois sans pour autant remporter la moindre étape lors de cette édition. Rigoberto Urán (2e) et Romain Bardet (3e) chacun vainqueur d'une étape complètent le podium. Le classement par points est remporté par Michael Matthews tandis que son équipier Warren Barguil est le meilleur grimpeur et se voit également attribuer le prix du super-combatif. Simon Yates, 7e du classement général, est le meilleur jeune de ce Tour comme son frère Adam l'année précédente. Le classement par équipes est remporté par l'équipe Sky qui compte notamment Christopher Froome et Mikel Landa, 4e du général.
Polysome
Un polysome ou polyribosome est un ensemble de ribosomes reliés entre eux par un ARN messager. Cet ensemble a l'aspect  d'un collier de perles.

Ils sont le lieu de la biosynthèse des protéines qu'ils soient sous forme libre dans le hyaloplasme ou liés au réticulum endoplasmique pour former un réticulum endoplasmique rugueux.

De la même manière qu'un gène est transcrit en ARN par de nombreux ARN polymérases, une fois que l'ARN est produit, les ribosomes se placent les uns à la suite des autres pour traduire la protéine. Cela forme alors les polysomes.

Réticulum endoplasmique rugueux
Le réticulum endoplasmique rugueux (RER) ou granuleux (REG), encore appelé ergastoplasme, est un organite présent dans les cellules eucaryotes. C'est l'un des deux types de réticulums endoplasmiques, caractérisé par la présence de ribosomes qui lui donnent un aspect rugueux. Selon le type cellulaire, le REG va prendre des noms différents comme au niveau des neurones : corps de Nissl.
La Chambre (Pinter)
La Chambre (The Room) est une pièce de théâtre du dramaturge et Prix Nobel de littérature anglais Harold Pinter.

La pièce a été créée le 15 mai 1957 au Département de théâtre de l'université de Bristol puis reprise, à Londres :

au Hampstead Theatre Club le 21 janvier 1960

au Royal Court Theatre le 8 mars 1960

à l'Almeida Theatre le 16 mars 2000

et à Aigle en Suisse:

au Théâtre du Moulin-Neuf le 10 mars 2011

Harold Pinter
Harold Pinter, né le 10 octobre 1930 et mort le 24 décembre 2008 à Londres, est un écrivain, dramaturge, scénariste et metteur en scène britannique. Il a écrit pour le théâtre, la radio, la télévision et pour le cinéma. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2005.
Campagne du Niagara
La campagne du Niagara était la campagne finale lancée par les États-Unis pour envahir le Canada pendant la guerre anglo-américaine de 1812.

Sous le commandement du général Jacob Jennings Brown et du général Winfield Scott, les forces américaines commencèrent la campagne par la capture du Fort Érié sur la péninsule du Niagara. La bataille de Chippawa fut une victoire décisive pour les Américains.

À la bataille de Lundy's Lane, les deux côtés réclamèrent la victoire, mais les forces américaines avaient eu tellement de blessés qu'elles se retirèrent à Fort Érié. Après quoi, les Britanniques sous le commandement de Gordon Drummond essayèrent de capturer le Fort. Ils l'assiégèrent. Les Américains tinrent bon et les Britanniques levèrent le siège après avoir subi de lourdes pertes. Après la bataille de Cook's Mills, les forces américaines commandé par le général George Izard abandonnèrent Fort Érié et retournèrent sur la rive des États-Unis.

Jacob Jennings Brown
Jacob Jennings Brown, né le 9 mai 1775 et mort le 24 février 1828, est un officier américain durant la guerre anglo-américaine de 1812 dans le cadre de la campagne du Niagara. Ses succès à la frontière nord pendant la guerre en firent un héros. En 1821, il fut nommé général commandant de l'armée des États-Unis et occupa ce poste jusqu'à sa mort.
Moteur stellaire
Les moteurs stellaires sont une classe de mégastructures hypothétiques qui transforme le rayonnement de l'étoile en une autre forme d'énergie. Le concept a été introduit par Badescu et Cathcart. Certaines variantes utilisent cette énergie pour produire une poussée, et ainsi accélérer une étoile, et tout ce qui l'orbite, dans une direction donnée ,. La création d'un tel système ferait de ses constructeurs une civilisation de type II sur l'échelle de Kardachev.

Statite
Un statite (un mot-valise de statique et de satellite) est un type encore hypothétique de satellite artificiel qui utiliserait une voile solaire pour modifier continuellement son orbite. Typiquement, un statite utiliserait la force de la voile solaire pour "stationner" à une position qui ne serait pas autrement stable du fait de la mécanique orbitale seule. Contrairement à un satellite classique qui exploiterait l'éventuelle orbite géosynchrone d'une planète donnée, un statite peut théoriquement se positionner au dessus de n'importe quel point d'une planète. Le statite parvient à rester au dessus d'un point donné en utilisant la pression de radiation de la lumière pour compenser son poids. Selon les conditions, l'appareil peut stationner au-dessus d'une latitude quelconque, y compris les pôles d'un astre donné.
Bad Blood (série télévisée)
Bad Blood, ou Les Liens du sang au Canada francophone, est une série télévisée dramatique canadienne en quatorze épisodes de 44 minutes créée par Simon Barry d'après le livre Business or Blood: Mafia Boss Vito Rizzuto's Last War par Antonio Nicaso et Peter Edwards en 2015 et diffusée entre le 21 septembre 2017 et le 29 novembre 2018 sur Citytv.

Cette série est une dramatisation de la famille du crime Rizzuto, une organisation mafieuse basée à Montréal.

Au Canada, la série est diffusée depuis le 11 novembre 2017 sur ICI Radio-Canada Télé et sur Netflix. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Nicolo Rizzuto
Nicolo Rizzuto  (Cattolica Eraclea, Sicile, 18 février 1924 — Montréal, Québec, 10 novembre 2010), dit Nick Rizzuto, est un membre de la mafia italo-américaine et le patriarche de la famille Rizzuto. Il immigre au Canada en 1954 et s'installe avec sa famille dans la ville de Montréal. Il est le père de Vito Rizzuto, parrain allégué de la Cosa nostra au Canada et chef du clan Rizzuto.
Otokar Březina
Otokar Březina, né Václav Ignác Jebavý le 13 septembre 1868 à Počátky (alors en Autriche-Hongrie), mort le 25 mars 1929 à Jaroměřice nad Rokytnou (Tchécoslovaquie), est un poète et écrivain tchécoslovaque, représentant du symbolisme. Il a influencé le développement de la poésie tchécoslovaque au XXe siècle.

Il a figuré sur la liste des candidats au prix Nobel de littérature à huit reprises (1916, 1917, 1918, 1920, 1921, 1925, 1928 et 1929)
  .

Littérature tchèque
La littérature tchèque regroupe l'ensemble des œuvres littéraires répondant à l'un des trois critères suivants :

la littérature écrite par les membres de l’ethnie tchèque - c’est-à-dire non seulement écrit en tchèque mais aussi dans d'autres langues par des Tchèques, comme La chronique des Tchèques de Cosmas de Prague, rédigée en latin, les premiers poèmes de Karel Hynek Mácha en allemand, ou L'ignorance de Milan Kundera en français ;

la littérature écrite en tchèque, même par des auteurs originaires d'autres ethnies (La fille de la gloire du Slovaque Ján Kollár) ;

la littérature écrite sur le territoire tchèque, en toute langue, et par les membres de toute ethnie (par exemple Le Château de Kafka, en allemand).

On utilise surtout les deux premières définitions. Plusieurs anthologies de la littérature tchèque prennent également en compte la dernière définition, qui reste pourtant très problématique.
Reckitt
Reckitt, est une multinationale anglo-néerlandaise qui fabrique et distribue des produits d'entretien, des produits d'hygiène et des produits pharmaceutiques.
Le siège social est situé à Slough et à Hoofddorp. Issue de la fusion de la société britannique Reckitt & Colman et de la société allemande Benckiser, filiale de Joh. A. Benckiser, l'entreprise est le numéro 1 mondial des produits d'entretien ménager.

JAB Holding Company
JAB Holding Company est un conglomérat allemand de droit luxembourgeois qui investit principalement dans les domaines des biens de consommation, du café, de la mode de luxe, de la santé animale et de la restauration rapide et gérant les actifs de la famille allemande Reimann. Cette holding est issue du patrimoine de la société industrielle allemande Joh. A. Benckiser GmbH (de), fondée par Johann Adam Benckiser (de) et Karl Ludwig Reimann (de), dont le siège social est situé à Pforzheim, Ludwigshafen et Ladenburg. Sa division de produits d'entretien a fusionné avec la société britannique Reckitt & Colman en 1999 pour former Reckitt Benckiser (devenue Reckitt en 2021), dont JAB Holding s'est ensuite progressivement retiré.

La famille Reimann (de) est ainsi présente dans les parfums (Coty), la restauration (Pret A Manger, Panera Bread, Krispy Kreme), les boissons (Keurig Dr Pepper) et le café (Jacobs Douwe Egberts).
Silence (film, 2016)
Silence est un film historique américano-mexicano-taïwanais coécrit et réalisé par Martin Scorsese, sorti en 2016. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Shūsaku Endō qui revient sur la persécution des chrétiens au Japon au XVIIe siècle.

Le film se déroule au Japon, au XVIIe siècle, où des missionnaires jésuites portugais sont victimes de persécution religieuse en se rendant sur les traces de leur mentor.

Malgré des critiques globalement positives dans la presse, le film est un échec commercial. Silence obtient cependant plusieurs distinctions dont une nomination à l'Oscar de la meilleure photographie.

Shin'ya Tsukamoto
Shin'ya Tsukamoto (塚本 晋也, Tsukamoto Shin'ya), né le 1er janvier 1960 à Tokyo, est un réalisateur japonais, considéré comme le chef de file de la mouvance cyberpunk au Japon à la manière de la vague cyberpunk américaine (William Gibson, Cronenberg).
Shikantaza
Shikantaza (只管打坐) est un terme japonais utilisé dans l'école du bouddhisme zen Sōtō qui peut être traduit par « seulement s'asseoir »  ou « être assis sans rien faire » et qui décrit l'attitude à adopter lors de la méditation zazen. Il s'agit d'un concept central de l'école Sōtō, pour laquelle s'asseoir (en zazen) est la manifestation et la réalisation de l'éveil (jap. : satori)

Sōtō
L'école Sōtō (en japonais) ou Caodong (chinois : 曹洞宗 ; pinyin : Cáodòng zōng ; Wade : Ts'ao-tung-tsung, translittération en japonais : sōtō-shū) est une branche du bouddhisme Chan, fondée en Chine, durant la dynastie Tang. Dongshan Liangjie (japonais: Tōzan Ryōkai) et son disciple Caoshan Benji (japonais : Sōzan Honjaku) en sont les fondateurs, et c'est de leurs deux noms qu'est tirée l'appellation de l'école, tant en chinois qu'en japonais. L'école Sōtō fait partie des Cinq Maisons du Chán et était connue pour sa pratique particulière de la méditation.

Elle est devenue la principale école actuelle du bouddhisme zen (appelé chan en Chine, son en Corée, thien au Vietnam et zen au Japon). Elle s'est diffusée en Occident.
Élégie de David pour Saül et Jonathan
L’élégie de David pour Saül et Jonathan (hébreu : קינת דוד לשאול וליהונתן kinat David LèShaoul oulèYehonatan) est une poésie funèbre (kina) incluse en 2 Samuel 1:19-27. Elle est attribuée par la Bible hébraïque à David lorsqu’il apprend la mort du roi et de son fils au combat contre les Philistins.

Connue du public israélien comme « la kina de David », elle est fréquemment lue lors des cérémonies d'hommage dans les cimetières militaires (en particulier lors du Jour mémorial pour les soldats morts pour Israël) .

Kinot
Les kinot (hébreu : קינות  qinot « complaintes » ou « lamentations » ; singulier kina) sont des pièces liturgiques juives de lamentation, prenant parfois une forme élégiaque. Elles sont pour la plupart rédigées en hébreu.

Elles se rencontrent déjà dans la Bible hébraïque où elles sont originellement composées pour des individus ou des villes allégoriquement personnifiées mais sont principalement associées au jeûne du 9 av, qui commémore, entre autres catastrophes de la nation juive, la destruction des premier et second Temples de Jérusalem. D’autres kinot ont ensuite été composées, à la suite des Croisades, des expulsions, de l’Inquisition puis, malgré une certaine résistance, à la Shoah et les massacres perpétrés dans le sud d’Israël par le Hamas le 7 octobre 2023.
Ouvriérisme
L'ouvriérisme est la participation des ouvriers dans leur ensemble ou en tant que classe, qu'elle soit vue comme plus ou moins déterminante ou tout au moins d'une quelconque façon attendue de leur part, à l'action politique et aux stratégies de transformation sociale. L'ouvriérisme est aussi « la tendance, au sein d'un parti politique ou d'une organisation syndicale, à donner la priorité aux revendications ouvrières sur celles des autres couches de travailleurs ».

Grève des mineurs de 1948
La grève des mineurs de 1948 se déroule principalement au cours de l'automne dans la plupart des régions en France, pour des revendications salariales, dans le sillage de la grève de 1941 dans le Nord-Pas-de-Calais, des trois années de bataille du charbon après la Libération, et de celle de 1947. Les trois principaux syndicats (CGT, CFTC et FO) soutiennent le mouvement après que 259 204 mineurs ont participé à un référendum, en votant pour la grève dans une proportion de 56 % à 84 % selon les sources.

Qualifié d'insurrectionnel par le ministre de l'Intérieur Jules Moch , qui dénonce la violence exercée par les grévistes, le conflit est marqué par un important dispositif répressif, dont l'usage massif de la police, de l'armée et des blindés, et par d'importantes violences de part et d'autre, qui causent cinq à six morts, et plusieurs centaines de licenciements, et de condamnations à la prison ferme.
Granulé (pharmacie galénique)
En pharmacie galénique, le granulé est une préparation constituée par des grains solides et secs formés par un agglomérat de particules de poudre. Cette forme galénique est destinée à une administration par voie orale. Elle est également très fréquemment utilisée comme un stade intermédiaire dans la fabrication d'autres formes orales telles que les comprimés, les gélules, les sachets.

Son administration peut se faire dans des conditions très variables : on peut le déglutir tel quel, le croquer ou le dissoudre ou le disperser dans de l'eau ou dans un liquide approprié avant administration.

Selon la Pharmacopée européenne, les granulés peuvent être effervescents, enrobé, à libération modifiée, etc.

Voie orale
La voie orale ou voie gastro-intestinale ou per os (expression latine qui signifie « par la bouche ») est une voie d'administration de médicaments, à destination entérale, qui consiste à les avaler par la bouche.

L’action des médicaments pris par voie orale est parfois locale, mais le plus souvent générale (systémique) du fait d'une reprise du ou des principes actifs dans la circulation sanguine.

Les formes galéniques utilisées sont solides, liquides ou orodispersibles. Plus précisément, en fonction de la forme galénique utilisée, on distinguera la voie d'administration buccale, sublinguale, perlinguale ou encore transmuqueuse buccale (entre la lèvre et la gencive) ou palatale (entre la langue et le palais).
Feel Good Lost
Feel Good Lost est le premier album du groupe Broken Social Scene, sorti en 2001. C'est un album principalement instrumental (avec toutefois des chants de la part de Kevin Drew et de Leslie Feist)[réf. nécessaire], à la limite de l'ambient et du post-rock.

L'accueil critique a été positif, notamment de la part de Pitchfork, avec une note de 7,5/10.

Leslie Feist
Leslie Feist dite Feist est une auteure-compositrice-interprète canadienne née le 13 février 1976 à Amherst, Nouvelle-Écosse. Elle a sorti 6 albums solo à ce jour, et fait également partie du collectif canadien Broken Social Scene, basé à Toronto. Elle s'est fait connaître du grand public avec son troisième album, The Reminder, contenant notamment le hit "1234".
Chair de poule, le film
Chair de poule, le film ou Chair de poule au Québec (Goosebumps) est une comédie fantastique américano-australienne réalisée par Rob Letterman, sortie en 2015.

Le film est une adaptation cinématographique de la collection littéraire horrifique pour enfants Chair de poule créée par R.L. Stine.

Il est suivi par un deuxième volet intitulé Chair de poule 2 : Les Fantômes d'Halloween, sorti en 2018.

Danny Elfman
Danny Elfman est un compositeur américain de musique de film, né le 29 mai 1953 à Los Angeles. Ancien meneur du groupe de new wave Oingo Boingo, il a composé la musique de la plupart des films de Tim Burton, de plusieurs films de Sam Raimi ainsi que les thèmes musicaux des génériques des séries télévisées Les Simpson, Les Contes de la crypte, Flash, Desperate Housewives ou Mercredi. Il reçoit des récompenses pour ses compositions originales et est nommé quatre fois pour l'Oscar de la meilleure musique de film.
St Fillans
St Fillans est un village du Perthshire, dans les Highlands centrales d'Écosse, au sein du conseil de Perth and Kinross.

Le village se situe à l'extrémité orientale du Loch Earn, à 8 km à l'ouest de Comrie sur la route A85, à l'endroit où la rivière Earn quitte le loch. Au XVIIIe siècle, St Fillans était un hameau appelé Port of Lochearn ou Meikleport. En 1817, il est rebaptisé St Fillans par Lord Gwydyr, époux de Clementina Drummond, héritière du domaine Drummond.

Earn
La Earn (en gaélique écossais : Uisge Èireann) est une rivière d'Écosse.

Elle prend sa source au Loch Earn, près de St Fillans, et coule vers l'est en traversant Strathearn, puis vers l'est et le sud, pour rejoindre le fleuve Tay près d'Abernethy.

Elle mesure environ 74 kilomètres de long et passe par Comrie, Crieff (où elle reçoit les eaux de Pow of Inchaffray (en)) et Bridge of Earn. Son courant est rapide et elle présente de nombreux hauts-fonds, tandis que les terres environnantes sont généralement plates et sujettes à des inondations occasionnelles.

Près de la rivière se trouvait l'ancien camp romain de Strageath (en) qui faisait partie d'une série de camps utilisés par les Romains pour préparer leur invasion du nord ; parmi les autres camps importants de cette chaîne figurent Ardoch, Stracathro, Battledykes (en), Raedykes (en) et Normandykes (en).
George Dewey
George Dewey (26 décembre 1837 – 16 janvier 1917) est un amiral de l'US Navy, surtout connu pour sa victoire (sans aucune perte humaine due au combat du côté des forces américaines) à la bataille de la baie de Manille durant la guerre hispano-américaine en 1898. Il fut promu, et le seul à ce jour, au plus haut grade de la marine américaine, Admiral of the Navy.

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
Twin Peaks: The Return
Twin Peaks: The Return est la troisième saison de la série télévisée américaine Twin Peaks, appelée également en français Twin Peaks saison 3. Elle est lancée vingt-six ans après la fin de la deuxième saison, une première dans l'histoire des séries.

La diffusion des 18 épisodes a commencé le 21 mai 2017 et a fini le 3 septembre 2017 sur la chaîne Showtime,. En France, les deux premiers épisodes ont été diffusés en avant-première, en seconde partie de soirée, le 25 mai 2017 sur Canal+, le jour de leur présentation au festival de Cannes 2017. Canal+ a diffusé la saison en VF et en prime time, deux épisodes par soirée, dès le 20 juillet 2017. Canal+ Séries diffuse également les épisodes en simultané, deux jours après leur diffusion sur Showtime.

La saison 3 occupe la première place dans le Top 10 de la décennie 2010-2019 des Cahiers du cinéma.

James Morrison (acteur)
James Morrison est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 21 avril 1954 à Bountiful, dans l'Utah (États-Unis) notamment connu pour son rôle de l'agent Bill Buchanan dans la série télévisée 24 heures chrono.
Zodiac (film)
Zodiac est un film américain réalisé par David Fincher sorti en 2007.

S'inspirant des livres de Robert Graysmith — à l'époque dessinateur de presse au San Francisco Chronicle —, il retrace l'enquête sur le tueur du Zodiaque, mystérieux tueur en série qui frappa dans la région de la baie de San Francisco dans les années 1960 et 1970.

Cité comme une référence parmi les films d'investigation, il est présenté en compétition officielle pour la Palme d'or au Festival de Cannes 2007. Il reçoit globalement de bonnes critiques presse mais connaît un succès limité comparé à son budget de production.

Dave Toschi
Dave Toschi est un inspecteur du San Francisco Police Department né le 11 juillet 1931 à San Francisco et mort le 6 janvier 2018 dans la même ville, actif entre 1952 et 1983. Il est connu pour avoir mené l'enquête sur le tueur du Zodiaque à partir du meurtre du chauffeur de taxi Paul Stine (en) le 11 octobre 1969 à Presidio Heights.
Ouvrage du Galgenberg
L'ouvrage du Galgenberg est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Cattenom, dans le département français de la Moselle en région Grand Est.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant huit blocs. Construit à partir de 1931, il a été épargné par les combats de juin 1940. Il est surnommé « le gardien de la Moselle ».

Ouvrage de la ligne Maginot
Un ouvrage de la ligne Maginot est une construction militaire ayant pour but de protéger une portion de la ligne Maginot.

Un ouvrage désigne au sens large n'importe quel élément (casemate, blockhaus, abri, fossé, digne, etc.) composant ladite ligne ; mais au sens précis du terme, un « ouvrage » est synonyme d'un fort, soit une grosse fortification autonome. Ces ouvrages sont composés d'un ensemble de blocs en surface, reliés le plus souvent entre eux par des galeries profondément enterrées, avec des œuvres vives souterraines communes (magasins, casernement, usines, etc.).

Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930, ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été réutilisées pendant la guerre froide avant d'être progressivement abandonnées par l'armée française.
Grand Prix automobile d'Italie 1965
Le Grand Prix d'Italie 1965 (XXXVI Gran Premio d'Italia), disputé sur l'Autodromo nazionale di Monza le 12 septembre 1965, est la cent-trente-neuvième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1965.

Innes Ireland
Robert McGregor Innes Ireland dit Innes Ireland, (né le 12 juin 1930 à Mytholmroyd dans le Yorkshire de l'Ouest, Angleterre - mort le 22 octobre 1993 d'un cancer à Reading dans le Berkshire, Angleterre) est un pilote automobile, un ingénieur et un journaliste britannique.