hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabienne Carat
Fabienne Carat, née le 24 août 1979 à Saverdun, est une actrice, humoriste et  chanteuse française,. Elle est notamment connue pour son rôle dans la série Plus belle la vie, dans laquelle elle interprète le rôle de Samia Nassri de juillet 2005 à janvier 2021.

Saison 6 de Danse avec les stars
La sixième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du 24 octobre 2015 au 23 décembre 2015 sur TF1. Elle a été animée par Sandrine Quétier et Laurent Ournac.

L'émission a été remportée par le chanteur Loïc Nottet, aux côtés de la danseuse Denitsa Ikonomova.
Phare de Chebba
Le phare de Chebba ou phare du Bordj Khadidja est un phare situé sur l'ancienne citadelle du Bordj Khadidja dans la ville de Chebba (dépendant du gouvernorat de Mahdia en Tunisie).

Les phares de Tunisie sont sous l'autorité du Service des phares et balises de la République tunisienne (SPHB).

Chebba
Chebba ou La Chebba (arabe : الشابة) est une ville côtière du Sahel tunisien située à une soixantaine de kilomètres au nord de Sfax et une trentaine de kilomètres au sud de Mahdia.

Rattachée au gouvernorat de Mahdia, elle constitue une municipalité d'une superficie de 12 156 hectares, dont 10 950 hectares cultivables. Elle est peuplée de 22 227 habitants en 2014.
Sentier pédestre Fundy
Le sentier pédestre Fundy (anglais : Fundy Footpath) est un sentier de randonnée située au sud-est du Nouveau-Brunswick. Ce sentier long de 41,4 km longe la baie de Fundy entre la Grande rivière Salmon et le parc national de Fundy. Il fait partie du sentier Nouveau-Brunswick et du sentier transcanadien.

Parc provincial du Sentier-Fundy
Le parc provincial du Sentier-Fundy (anglais : Fundy Trail Provincial Park) est un parc provincial du Nouveau-Brunswick (Canada) situé dans le comté de Saint-Jean. Il a été inclus dans la réserve de biosphère de Fundy.
Tchitrec azuré
Hypothymis azurea

Le Tchitrec azuré (Hypothymis azurea), appelé aussi Gobemouche azuré ou Gobemouche monarque azuré, est une petite espèce d'oiseau passeriforme de la famille des Monarchidae, répandue à travers l'écozone indomalaise.

Monarchidae
Monarchidés

Les Monarchidae (les Monarchidés en français) sont une famille de passereaux. Elle comprend principalement des espèces de monarques et de tchitrecs, dont la plupart sont indifféremment nommés gobemouches ou moucherolles.
École nationale supérieure des mines d'Alès
L'École nationale supérieure des mines d'Alès, aussi connue sous le nom d'IMT Mines Alès, École des mines d'Alès ou EMA, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Fondée en 1843 sous l'ordonnance royale du roi Louis-Philippe, l'école est l'une des plus anciennes écoles d'ingénieurs. Historiquement implantée à Alès, elle possède également un laboratoire à Pau et a disposé un temps d'un site à Nîmes. Elle est membre de l'Institut Mines-Télécom (IMT) et de la Conférence des grandes écoles (CGE), et est placée sous la tutelle du ministère chargé de l'Industrie. Les cursus menant soit au diplôme d'ingénieur « historique » de l'école des mines d'Alès (ingénieur généraliste), soit aux diplômes d'ingénieur spécialisé par apprentissage de l'école, se déroulent en trois ans.

École des mines
Une école des mines est un établissement d'études supérieures dont la vocation initiale est d'assurer une formation à l'exploitation des mines, aux technologies et méthodes de gestion des industries associées, à savoir production/transformation d'énergie et de matières premières.
Louis Restoineau de Fontbonne
Louis Restoineau de Fontbonne (ne pas confondre avec Fontbrune, arrivé en Nouvelle-France en 1756 et mort de maladie en septembre 1757), est né le 11 janvier 1705 à Pont-Saint-Esprit (Gard, France). Il reçut la commission d'enseigne le 22 mars 1724.  Un an et demi plus tard, il fut promu lieutenant, puis capitaine le 8 mai 1734. Il reçut la croix de Saint-Louis le 1er avril 1746.  Avant son départ pour la Nouvelle-France, le 1er mars 1755, il fut élevé au grade de lieutenant-colonel ; responsable du deuxième bataillon du régiment de Guyenne. À la Bataille de Fort Carillon, en 1758, il était commandant du Régiment de Guyenne. Il commandait l'aile gauche de l'armée française à la Bataille des plaines d'Abraham et est mort au combat à Québec le 13 septembre 1759. Il fut enterré sur les plaines.

Bataille des Plaines d'Abraham
La bataille des Plaines d'Abraham s'est déroulée le 13 septembre 1759 pendant la guerre de la Conquête à Québec, en Nouvelle-France.

Elle opposa les Français, défendant la ville assiégée, aux Britanniques, attaquants, et se solda par la victoire de ces derniers et la mort des deux généraux commandant la bataille, Montcalm et Wolfe. Elle marque le début de la Conquête britannique du Canada en Nouvelle-France.
Siccatif
Un siccatif est une substance qui joue un rôle de catalyseur en accélérant le « séchage », plus exactement la siccativation d'un liant, la transformation d'une huile en matière solide dans une peinture.

Liant
Un liant est un produit qui sert à agglomérer en masse solide des particules solides sous forme de poudre ou de granulats (appelés aussi agrégats. Dans le cas des peintures et mastics, on parle de charges).

Les liants entrent dans la fabrication des peintures, des colles, des mastics, des mortiers, etc.
Uzići
Uzići (en serbe cyrillique : Узићи) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Požega, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 490 habitants.

Uzići est situé sur les bords de la Đetinja, un affluent de la Zapadna Morava.

Požega (Serbie)
Požega (en serbe cyrillique : Пожега) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 12 957 habitants et la municipalité dont elle est le centre 29 488.
Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Maison de Toerring
La maison de Toerring (ou Törring) est une famille des Comtes du Saint-Empire allemande originaire de Haute-Bavière. Médiatisée en 1806, la maison de Toerring appartenait aux Standesherren du royaume de Bavière dans la Confédération germanique et l’Empire allemand.

Château de Seefeld
Le château de Seefeld est un château de style baroque situé à Seefeld, en Bavière attesté depuis 1302.

Propriété de la maison de Toerring depuis 1472, le château est inscrit sur la liste des monuments de Bavière[réf. souhaitée].
Église de la Transfiguration de Vidikovac
L'église de la Transfiguration (en serbe cyrillique : Храм Преображења Господњег на Видиковцу ; en serbe latin : Hram Preobraženja Gospodnjeg na Vidikovcu) est une église orthodoxe située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Rakovica et dans le quartier de Vidikovac. Elle a été construite dans les années 1920.

Rakovica (Belgrade)
Rakovica (en serbe cyrillique : Раковица) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui constituent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 108 413 habitants.

Rakovica est située dans la vallée de la Topčiderska reka ; elle s’étend entre deux forêts, celle de Košutnjak au nord et celle de Manastirska šuma, au sud, non loin du monastère de Rakovica. Une première localité est attestée dans un defter ottoman (recensement) datant de 1560 : il s’agit d’un village nommé Vlaha. La première mention du monastère remonte, elle, au XVIIe siècle. Progressivement le village est devenu une partie de la ville de Belgrade et la municipalité a été créée en 1952. Rakovica est aujourd’hui l’un des secteurs les plus industrialisés de la capitale serbe.
Le Chat à neuf queues (film)
Le Chat à neuf queues (Il gatto a nove code) est un giallo franco-italo-ouest-allemand réalisé par Dario Argento et sorti en 1971.

Le film débute alors que le gardien d'un institut spécialisé dans la recherche génétique est agressé. Le journaliste Carlo Giordani, aidé d'un aveugle, mène l'enquête et découvre que des chercheurs de l'institut travaillaient sur le chromosome XYY qui, selon eux, se retrouverait chez les personnes enclines à la violence et à la criminalité. Une série de meurtres débute alors et vise à empêcher la progression de l'enquête.

Second long métrage du réalisateur italien, il fait partie de la trilogie animalière composée également de l'Oiseau au plumage de cristal et de Quatre Mouches de velours gris.

Catherine Spaak
Catherine Spaak, née le 3 avril 1945 à Boulogne-Billancourt (France) et morte le 17 avril 2022 à Rome (Italie), est une actrice et chanteuse franco-italienne.

Elle a fait presque toute sa carrière en Italie. La comédie à l'italienne lui permit d'imposer à l'écran, aux côtés des « monstres » satiriques Vittorio Gassman, Ugo Tognazzi ou Nino Manfredi, un personnage d'adolescente moderne et délurée qui marqua l'imaginaire de son époque. Certains de ses films — Les Adolescentes, La Vie ardente — eurent maille à partir avec la censure démocrate-chrétienne.
Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.

Umberto Boccioni
Umberto Boccioni est un peintre et sculpteur futuriste italien influent, né le 19 octobre 1882 à Reggio de Calabre, mort le 16 août 1916 à Vérone. Il a contribué à façonner l'esthétique révolutionnaire du mouvement futuriste dont il est l'une des principales figures. Malgré sa courte vie, son approche du dynamisme de la forme et de la déconstruction du massif a guidé les artistes longtemps après sa mort. Ses œuvres sont détenues par de nombreux musées d'art publics ; en 1988, le Metropolitan Museum of Art de New York a organisé une importante rétrospective de 100 de ses pièces.
Défense d'extinction
Défense d'extinction (titre original : The Tusks of Extinction) est un roman court de science-fiction écrit par Ray Nayler, paru en 2024 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2025.

Défense d'extinction a été récompensé par le prix Hugo du meilleur roman court 2025.

Prix Hugo du meilleur roman court
Le prix Hugo du meilleur roman court (Hugo Award for Best Novella) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1968 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant entre 17 500 et 40 000 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo du meilleur roman court est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix.
Chris Hansen
Christopher Edward Hansen (né le 13 septembre 1959 à Chicago) est un journaliste de télévision américain. Il est connu pour ses travaux sur Dateline NBC, en particulier l'ancienne série télévisée To Catch a Predator axée sur la capture des prédateurs sexuels potentiels sur Internet. Il anime depuis 2015 Killer Instinct sur Investigation Discovery, qui documente des enquêtes sur des homicides. En septembre 2016, il anime de l'émission Crime Watch Daily.

To Catch a Predator
To Catch a Predator (« Attraper un prédateur ») est une émission de téléréalité américaine diffusée de novembre 2004 à décembre 2007. Elle présente les enquêtes en caméra cachée du magazine télévisée Dateline NBC qui vise à identifier et arrêter les personnes qui contactent des mineurs sur Internet dans le but d'avoir avec eux des relations sexuelles. L'émission utilise notamment les services de l'association Perverted-Justice.

L'émission entraîne le suicide de l'un des présumés pédophiles dénoncés au cours de l'un de ses épisodes. À la suite de cette affaire, la sœur du défunt attaque NBC Universal en justice, l'affaire est résolue par un accord à l'amiable. En 2008, NBC met un terme aux diffusions de To Catch a Predator.

L'émission inspire le roman de Harlan Coben Faute de preuves (Caught), paru en 2010.
Rayon vert
Le rayon vert,,,,, flash vert, ou encore éclair vert (par calque[réf. nécessaire] de l’anglais green flash) est un photométéore rare qui peut être observé au lever ou au coucher du soleil et qui prend la forme d’un point vert visible quelques secondes au sommet de l’image de l’astre tandis qu’il se trouve en grande partie sous l’horizon. Un tel phénomène peut également être observé avec la Lune,.

Coucher de soleil
Le coucher du soleil est le moment où le Soleil disparaît derrière l'horizon, dans la direction de l'ouest sur Terre.

Le jour laisse alors place au crépuscule, période de la journée propre aux planètes du Système solaire disposant d'une atmosphère. Le Soleil ne se couchant pas au sens propre du terme, l'expression coucher de soleil ne décrit qu'une apparence due au mouvement de rotation de la planète. Il en est de même pour le lever de soleil qui est le moment où le Soleil apparaît à l'horizon, à l'est sur Terre.
Rébellions goloks
Les rébellions goloks (1917-1949) sont des révoltes qui opposèrent les nomades goloks (également appelés Ngolok) aux généraux hui et seigneurs de la guerre chinois Ma Qi et Ma Bufang. En effet, le haut plateau du Qinghai (ou Amdo pour les Tibétains) était habité par une forte population de nomades tibétains organisés en tribus, jaloux de leur autonomie, qui ont farouchement lutté contre la mainmise de leur région par la clique des Ma, essentiellement issue de la communauté musulmane hui. Les rébellions goloks durèrent de 1917 à 1949 et il fallut une série de campagnes militaires pour les briser.

Monastère de Labrang
Le monastère de Labrang ou Labrang Tashi Khyil (tibétain : བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ, Wylie : bla-brang bkra-shis-'khyil ; chinois : 拉卜楞寺 ; pinyin : lābǔlèng sì) est l'un des six grands monastères de l'école Gelugpa du bouddhisme tibétain, dont le dalaï-lama et le panchen-lama sont les autorités spirituelles. Il est situé dans la ville de Xiahe dans la préfecture autonome tibétaine de Gannan de la province chinoise du Gansu, qui appartenait à l'ancienne province tibétaine traditionnelle de l'Amdo. Xiahe est situé à près de quatre heures de la ville de Lanzhou, la capitale du Gansu. Le monastère de Labrang est celui qui accueille le plus grand nombre de moines en dehors de la région autonome du Tibet
Archidiocèse de Crotone-Santa Severina
L'archidiocèse de Crotone-Santa Severina (en latin : Archidioecesis Crotonensis-Sanctae Severinae ; en italien : Arcidiocesi di Crotone-Santa Severina) est un archidiocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Catanzaro-Squillace et appartenant à la région ecclésiastique de Calabre.

Région ecclésiastique de Calabre
La région ecclésiastique de Calabre (en italien : Regione ecclesiastica Calabria) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 15 544 km² couvre la totalité de la région administrative de la Calabre et ses 2 050 721 habitants répartis sur 995 paroisses. En 2025, elle compte 1 085 religieux séculiers, 265 religieux réguliers et 228 diacres permanents.
Smolenskaïa (métro de Moscou, ligne Arbatsko-Pokrovskaïa)
Smolenskaïa (en russe : Смоле́нская et en anglais : Smolenskaya) est une station de la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (ligne 3 bleue) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire de l'arrondissement Arbat dans le district administratif central de Moscou.

Kievskaïa (métro de Moscou, ligne Arbatsko-Pokrovskaïa)
Kievskaïa (en russe : Ки́евская et en anglais : Kiyevskaya) est une station de la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (ligne 3 bleue) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire de l'arrondissement Arbat dans le district administratif central de Moscou.

La station comporte des correspondances vers les lignes Koltsevaïa et Filiovskaïa. Ces lignes possèdent des stations du même nom mais qui restent indépendantes.
Départements des Pays-Bas
Les départements des Pays-Bas sont des territoires issus de plusieurs découpages du territoire des Provinces-Unies par l'Empire français sur le modèle des départements français après que le royaume fut annexé à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.

L'intention était d'effacer toute référence aux Dix-Sept Provinces autrefois indépendantes. Du 13 juillet 1810 au 20 novembre 1813, ils font intégralement partie de l'Empire français. Cette période se situe entre le Royaume de Hollande (1806-1810) et la Principauté souveraine des Pays-Bas unis (1813-1815).

Meuse-Inférieure
La Meuse-Inférieure est un ancien département français créé en 1795 lors de la Seconde annexion française des États de Belgique (et plus particulièrement de la principauté de Liège) et disparu en 1814 à la chute du Premier Empire. Il couvrait les territoires « néerlandophones » de la principauté (comté de Looz).
Son chef-lieu était Maastricht (qu'on écrivait « Maestricht » à l'époque), et à partir de 1800 il y eut deux sous-préfectures : Hasselt et Ruremonde. Il se voit attribuer le numéro 95 dans la liste des 130 départements français de 1811.
Alioutor
L’alioutor (ou alutor) est une langue paléo-sibérienne de la famille des langues tchouktches-kamtchadales, parlée dans le Nord du Kamtchatka.

La langue n'est plus parlée que par les Alioutors les plus âgés.

Langues tchouktches-kamtchadales
Les langues tchouktches-kamtchadales, ou tchouktchi-kamtchatkiennes ou encore luorawetlanes sont une famille de langues parlées dans le nord-est de la Sibérie et dans la presqu'île du Kamtchatka, dans l'extrême est de la Russie.

Elles font partie de l'ensemble géographique des langues paléo-sibériennes, dont les membres ne sont pas liés généalogiquement les uns aux autres.
Timmy Hansen
Timmy Hansen, né le 21 mai 1992 à Lidköping, est un pilote de rallycross suédois. Il court en championnat du monde de rallycross au sein du Team Peugeot-Hansen. Son père Kenneth Hansen est quatorze fois champion d'Europe, et son frère Kevin Hansen est également pilote de rallycross.

Kenneth Hansen (rallycross)
Kenneth Hansen, né le 29 septembre 1960 à Götene, est un pilote automobile de rallycross suédois. Il est le pilote le plus titré en Championnat d'Europe de rallycross avec quatorze titres entre 1989 et 2008. Il devient le team manager de l'équipe officielle Team Peugeot-Hansen à partir de 2014 en Championnat du monde de rallycross FIA.
Papyrus (série télévisée d'animation)
Papyrus est une série télévisée d'animation belgo-franco-canadienne en 52 épisodes de 22 minutes, créée d'après la série de bande dessinée éponyme de Lucien De Gieter, produite par Dupuis Audiovisuel, TF1 et Medver Inc.. En France, la série a été diffusée à partir du 8 avril 1998 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse, en Belgique sur La Deux dans Ici Bla-Bla, au Canada à l'automne 1998 sur YTV et au Québec à partir du 9 septembre 2000 à la Télévision de Radio-Canada.

Dupuis Edition & Audiovisuel
Dupuis Audiovisuel est une société de production de séries et films d'animation créée en 1965 par la maison d'édition de bandes dessinées Dupuis. Elle est l'un des labels de production d'Ellipse Animation du groupe Média-Participations.
General Public
General Public est un groupe britannique formé en 1983 par deux anciens membres du groupe de ska The Beat, Dave Wakeling et Ranking Roger, qui ont rassemblé autour d'eux des musiciens issus des groupes The Specials, Dexys Midnight Runners et The Clash.

Séparé en 1987, General Public se reforme brièvement entre 1994 et 1995. Il connaît le succès en dehors du Royaume-Uni, notamment aux États-Unis et au Canada avec l'album ...All the Rage et le single Tenderness en 1984-1985, ainsi qu'avec la reprise des Staple Singers, I'll Take You There en 1994.

The Clash
The Clash est un groupe britannique de punk rock, originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1976 et 1986. Il s'agit d'un des quatuors majeurs de l'histoire du rock et du punk rock britannique. Le groupe commence sa carrière en 1976 et se dissout en 1986. En 2003, la formation entre au Rock and Roll Hall of Fame.

Ses personnalités les plus importantes sont Joe Strummer et Mick Jones, tous deux à la guitare et au chant, ainsi que le bassiste Paul Simonon et le batteur Topper Headon. Le style du groupe, rattaché au mouvement punk, se caractérise par un rock contestataire où les textes, « habités d'un élan anarchiste », jouent un rôle primordial.

Ce groupe se caractérise également par sa capacité à intégrer à sa musique des sonorités variées en puisant à la source des racines musicales de ses membres, parmi lesquelles le punk rock, le rock, le rockabilly, le reggae, le ska ou encore le dub,.
Henry Bizot
Henry Bizot, né le 27 août 1901 à Brié-Angonnes dans l'Isère et mort le 28 juin 1990 à Paris 16e, est un haut fonctionnaire et banquier français.

Inspecteur général des finances, il est président de plusieurs banques, surtout connu comme fondateur et premier président de la Banque nationale de Paris (BNP). Il est aussi vice-président de l'Association professionnelle des banques.

Comptoir national d'escompte de Paris
Le Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP), une des banques ancêtres du groupe BNP Paribas, est créé par décret le 10 mars 1848. Cette création se fait, comme celle du Comptoir national d'escompte de Mulhouse au même moment, dans un contexte de révolution industrielle, de crise économique et de révolution bancaire (on parle de « Seconde révolution bancaire »).