hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maîtrise de Garçons de Colmar
La Maîtrise de Garçons de Colmar est fondée en 1985 par Arlette Steyer et placée de septembre 2017 à juin 2019 sous la direction artistique et pédagogique du chef argentin Luciano Bibiloni. En janvier 2020, la direction artistique est assurée par Clotilde Gaborit.

Luciano Bibiloni
Luciano Bibiloni (né à La Plata) est un compositeur, chef d'orchestre, instrumentiste et chanteur franco-argentin.

Il fonde l'Orchestre du Rhin, qui a vu la lumière du jour en 2014, ensemble qui réunit les meilleurs musiciens de deux rives du Rhin.

Il est le créateur de multiples projets participatifs à Strasbourg. Parmi eux Le Messie de Haendel qui est chanté chaque année depuis 2016, Carmen de Georges Bizet qui a vu son triomphe au Zénith de Strasbourg en 2018 dans le cadre du projet participatif massif « À vos marques, prêts... chantez ! », Chœurs de cinémas - un projet novateur de pots-pourris d’œuvres chorales de films.

Ce projet participatif « À vos marques, prêts...chantez ! » créé en 2016 et dirigé depuis par Luciano rassemble de milliers de personnes : chanteurs professionnels et amateurs, artistes et danseurs, instrumentistes et musiciens. Son programme diversifié permet ainsi de diffuser la pratique musicale sur un vecteur artistique et l'inclusion sociale.
André Antoine (homme politique)
André R. Antoine, né à Louvain le 3 février 1960, est un homme politique belge francophone. Il est membre du parti social-chrétien depuis 1980. De juillet 2014 à juin 2019, il a assuré la présidence du Parlement de Wallonie.

Les Engagés (parti politique)
Les Engagés est un parti politique belge francophone centriste et social-libéral. Il est présidé par Yvan Verougstraete depuis le 13 avril 2025.

Il est né de la scission du Parti social-chrétien, opérée en 1968. Il représente la branche francophone de l'ancien parti. Il va dans un premier temps garder le nom de Parti social-chrétien (PSC). En 2002, il change une première fois de nom pour se nommer le Centre démocrate humaniste (cdH). C'est en 2022 qu'il désigne son nom actuel : Les Engagés.

Il est représenté aux parlements fédéral, wallon, bruxellois, francophone, germanophone (via le CSP) et européen.

Il participe depuis 2024 au gouvernement fédéral, ainsi qu'aux gouvernements wallon et francophone (qu'il préside).
La Circoncision (Barocci)
La Circoncision est un tableau réalisé par le peintre italien Federico Barocci en 1590. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la circoncision de Jésus.

La composition est centrée sur un prêtre que l'on aperçoit de dos. Vêtu de jaune,  il est celui qui procède à la circoncision de l'Enfant Jésus, lequel est tenu par un homme enturbanné aperçu de profil. La scène se déroule sous le regard de Marie et Joseph, qui figurent en prière sur le bord droit de l'image. Survolée par deux anges, elle a lieu en présence de plusieurs autres témoins, parmi lesquelles un berger qui se trouve un genou à terre dans l'angle inférieur gauche. Il a devant lui un mouton ficelé couché sur le flanc, renvoi à l'agneau pascal.

L'œuvre est peinte pour le maître-autel d'une église de Pesaro, dans les Marches. Prélevée par les Français en 1798, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Federico Barocci
Federico Fiori dit Federico Fiori da Urbino  ou Federico Barocci (le Baroche en français), né vers 1535 à Urbino dans la Région des Marches italiennes, où il est mort le 30 septembre 1612, est un peintre maniériste et graveur italien du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle, l'un des précurseurs du baroque.
Jean Philopon
Jean Philopon (en grec Ἰωάννης ὁ Φιλόπονος, en arabe Yaḥyā al-Naḥwī ou Jean le Grammairien) est un grammairien, philosophe et théologien chrétien de langue grecque, né sans doute à Alexandrie vers 490/495 et mort après 568. Plusieurs de ses ouvrages sont conservés, soit en grec, soit dans des traductions syriaques ou arabes.

Trithéisme
Le trithéisme est la croyance qu'il y a trois principes divins qui forment une triade. Le mot vient du grec ancien : du préfixe τρι / tri qui veut dire « trois » et de θεός / theos, « dieu ». Il s'agit souvent de trois dieux ayant des pouvoirs et des sphères d'influence distincts mais complémentaires. De cette manière, le trithéisme diffère du dualisme qui envisage deux principes divins antagonistes.
Couze Pavin
La Couze Pavin, appelée aussi Couze d'Issoire ou Couze de Besse, est une rivière française du Massif central qui coule dans le département du Puy-de-Dôme. C'est un affluent en rive gauche de l'Allier et un sous-affluent de la Loire.

Besse-et-Saint-Anastaise
Besse-et-Saint-Anastaise est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Ses habitants sont appelés les Bessards et les Bessardes.
Burning Spear
Burning Spear (de son vrai nom Winston Rodney), né le 1er mars 1945 à Saint Ann's Bay en Jamaïque, est un chanteur et musicien de reggae. Figure historique du mouvement avec Bob Marley et The Gladiators, ses paroles défendent le peuple dont il vient, l'héritage et la cause rastafari. Il est également un des premiers et seuls chanteurs de reggae à chanter à la gloire de Marcus Garvey.

The Gladiators
The Gladiators est un groupe de reggae jamaïcain formé en 1967.

La formation initiale se compose de trois amis issus du même quartier de Kingston 11 : Albert Griffiths, Errol Grandison et David Webber. Albert Griffiths enregistre son premier single You Are The Girl en 1967, qui sort en face B du Train to Skaville des Ethiopians, crédité à Al & The Ethiopians. Le premier succès du groupe est le single Hello Carol en décembre 1968.

En 1976, grâce à la signature avec le label Virgin, la tétralogie Trenchtown Mix Up, Proverbial Reggae, Naturality et Sweet So Till est distribuée partout en Europe. Beaucoup de leurs titres de cette période deviennent des classiques du reggae.

Clinton Fearon a quitté le groupe en 1987, et Albert Griffiths a passé en 2004 le relais à son fils, Al Griffiths, avec l'album Father and Sons.
Revoir un printemps
Revoir un printemps est le quatrième album studio du groupe de rap français IAM, sorti le 16 septembre 2003.

Après plusieurs années de sorties solos et sans projet commun, IAM revient au complet pour livrer un nouvel album assez différent du précédent, surtout au niveau musical. Le ton est toujours aussi engagé, tandis que le groupe s'offre quelques invités prestigieux comme Method Man, Redman, Syleena Johnson ou Beyoncé.

Revoir un printemps est également marqué par la présence de Freeman sur la quasi-totalité des titres, aux côtés d'Akhenaton et Shurik'n. Il devient ainsi le troisième rappeur à part entière du groupe.

IAM
IAM (prononcé en anglais : I am, [aɪ æm]) est un groupe de hip-hop français composé d'Akhenaton, Shurik'n, Kheops, Imhotep, Kephren, et anciennement Freeman. Actif sans discontinuité depuis sa formation en 1988, le groupe est considéré, comme l'un des « pères fondateurs » du rap français aux côtés de MC Solaar et Suprême NTM. Leur album L'École du micro d'argent (1997), immense succès commercial, est souvent cité comme l'un des meilleurs de l'histoire du rap français,, notamment avec son morceau Demain, c'est loin. Il contribue à la popularisation du rap en France dans les années 1990 avec le morceau Je danse le mia.

Le groupe publie plus d'une dizaine d'albums studios, les derniers en date étant Rimes essentielles (2021) et HHHistory (2023). Les membres du groupe sont également auteurs de nombreux projets solos.
Institut national de la propriété industrielle
L'Institut national de la propriété industrielle, abrégé par le sigle INPI, est un établissement public à caractère administratif en France, placé sous la tutelle du ministère français de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique.

L’INPI est régit par le chapitre Ier du Code de la propriété intellectuelle aux Articles L411-1 et suivants , et aux articles R411-1 à R411-16 (partie réglementaire).

Depuis septembre 2018, son directeur général est Pascal Faure. Le 28 octobre 2019, Sylvie Guinard, présidente de Thimonnier SAS, est nommée présidente du Conseil d'administration,.

L’INPI est basé à Courbevoie, dans les Hauts-de-Seine.

Propriété industrielle
La propriété industrielle est l'une des deux branches de la propriété intellectuelle (l'autre étant la propriété littéraire et artistique) .

En France, elle se subdivise en droit des marques et droit des brevets. Les textes réglementant ce secteur du droit se trouvent principalement dans le Code de la propriété intellectuelle. Les dessins et modèles, au caractère hybride, bénéficient d'un cumul de protection entre la propriété industrielle et la propriété littéraire et artistique.
Biollay (Chambéry)
Le quartier du Biollay est un quartier administratif de la commune de Chambéry, comptant environ 6 030 habitants. Il est majoritairement constitué de logements collectifs, avec une forte proportion de logement social.

Il est situé en partie sur les premiers coteaux des contreforts du massif de la Chartreuse, à la limite notamment avec les flancs ouest de la colline de Montjay et la rivière de l'Hyères pour le secteur de la Favorite, à environ 1,5 km du centre-ville pour la partie la plus proche,.

Jacob-Bellecombette
Jacob-Bellecombette est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement la commune correspond à la réunion de deux anciens hameaux à la fin du Moyen-Âge et fait actuellement partie de l'agglomération chambérienne et de Grand Chambéry. Son territoire de dimension modeste est partagé entre la cluse de Chambéry et les premiers contreforts nord du massif de la Chartreuse. La commune accueille l'un des sites de l'université Savoie-Mont-Blanc.
Forteresse de Svrljig près de Niševac
La forteresse de Svrljig près de Niševac (en serbe cyrillique : Сврљишки град код Нишевца ; en serbe latin : Svrljiški grad kod Niševca) est située sur le territoire du village de Varoš près de Niševac, dans la municipalité de Svrljig et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 698),,.

Varoš (Svrljig)
Varoš (en serbe cyrillique : Варош) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Svrljig, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 91 habitants.

Varoš est situé sur les bords du Svrljiški Timok.
Denis Payre
Denis Payre, né le 17 janvier 1963 à Lyon, est un entrepreneur et homme politique français.

Fondateur de la société Business Objects, il s’engage dans la vie associative en créant Croissance Plus et finance des startups.

Engagé en politique, il fonde le parti politique Nous Citoyens en 2013 avant d'adhérer aux Républicains en 2021.

BusinessObjects
Business Objects est une ancienne entreprise française du secteur informatique.

Elle a fait l'objet en 2008 d'une OPA amicale réussie (offre à 42 euros par action valorisant l'achat à environ 4,8 milliards d'euros) par le groupe allemand SAP.
Mercedes Martinez
Jamine Benitez (née le 17 novembre 1980 à Waterbury) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille actuellement à la All Elite Wrestling sous le nom de Mercedes Martinez.

Au cours de sa carrière, elle remporte une fois le championnat du monde de la Women Superstars Uncensored (WSU) et une fois le championnat par équipe de cette fédération avec Angel Orsini (en).

Shimmer Women Athletes
La Shimmer Women Athletes (SHIMMER) est une fédération de catch (lutte professionnelle) indépendante américaine féminine créée en 2005. Elle est créée par Dave Prazak et la catcheuse Allison Danger (en) et est une fédération partenaire de la Ring of Honor jusqu'en 2009. En 2012, elle se rapproche du World Wrestling Network (en) (WWN), un groupe de fédérations de catch, après la création de la Shine Wrestling par Prazak.
The Bang-Bang Club (livre)
The Bang-Bang Club est l'autobiographie de Greg Marinovich et João Silva, les deux membres survivants du Bang-Bang Club, parue en 2000 chez Basic Books à New York. Le livre est préfacé par Desmond Tutu.

The Bang-Bang Club a été adapté au cinéma en 2011 sous le même titre.

Bang-Bang Club
Le Bang-Bang Club est un groupe de quatre photojournalistes actifs dans les townships d'Afrique du Sud entre 1990 et 1994, pendant la transition entre l'apartheid et les premières élections générales multiraciales, alors que l'ANC et l'IFC (l’Inkatha) étaient en lutte l'un contre l'autre.

Kevin Carter, Greg Marinovich, Ken Oosterbroek et João Silva sont les quatre photographes dont les noms sont associés au label Bang-Bang Club, bien qu'ils aient travaillé aux côtés de nombreux autres photographes et photojournalistes comme James Nachtwey ou Gary Bernard.
Master Hands
Master Hands (« Mains de maître » en anglais) est un film documentaire commandité (en) américain sorti en 1936. En noir et blanc et d'une durée de 33 minutes, le film montre le travail qui est fait dans une usine de construction automobile Chevrolet.

Il a été produit par la Jam Handy Organization (en), une pionnière dans la production de films commandités. En 1999, il a été sélectionné dans le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès pour être préservé comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement signifiant ».

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Guerre franco-savoyarde
La guerre franco-savoyarde de 1600-1601 est un conflit qui oppose, en 1600, le duché de Savoie de Charles-Emmanuel et le royaume de France d'Henri IV et qui se termine en 1601 par le traité de Lyon favorable à la France.

Le traité de paix entre la France et l'Espagne, signé à Vervins en 1598, laissait en suspens le différend entre la France et la Savoie à propos de la possession du marquisat de Saluces. Le texte en confiait le règlement à l'arbitrage du pape Clément VIII qui éprouva des difficultés à rapprocher les points de vue et finalement renonça à trancher.

Conflans (Savoie)
Conflans (parfois Conflens) est une ancienne cité médiévale, de la Tarentaise, qui fait désormais partie de la commune d'Albertville, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce bourg fortifié médiéval protégeait l'entrée de la vallée de la Tarentaise. Il fut le siège administratif de la province de la Haute-Savoie (XIXe siècle). La cité fusionne le 19 décembre 1835, avec le bourg de L'Hôpital-sous-Conflans, situé en contrebas, dans la plaine, afin de former la ville nouvelle d'Albertville.
Aymon II de Faucogney
Aymon II de Faucogney (1165 - après 1174) est un noble comtois. Il fut seigneur de Faucogney et vicomte de Vesoul,,.

En 1189, il épouse, Adeline (nom de famille inconnu) de qui il a :

Jean, (? - après 1174),

Hugues, (? - après 1174),

Pons, (? - après 1174),

Milon, (? - après 1174),

Aimon, (? - avant 1205),

Clémence, (? - vers 1217/23), elle épouse Renard II de Choiseul,

X

Béatrice, (? - vers 1223/25), elle épouse Hugues de Rougemont de qui elle a Aymon III qui suit.

Famille de Faucogney
La famille de Faucogney est une famille de noblesse féodale originaire de la terre de Faucogney en Franche-Comté.

Elle détenait le titre de vicomte de Vesoul, dont la première mention remonte à 1019. Elle se divisa en quatre branches vers le milieu du XIIe siècle. La première était titrée vicomte de Vesoul, la seconde, dont faisait partie Aymé de Faucogney, fondait en 1133 l'abbaye de Bithaine, la troisième était issue d'un autre Aymé de Faucogney et la quatrième d'Alard de Faucogney. Elle s'éteignit au XIVe siècle.
Witches of East End
Witches of East End ou Les Sorcières de North Hampton au Québec, est une série télévisée américaine en 23 épisodes de 42 minutes développée par Maggie Friedman (en) d'après le roman Les Sorcières de North Hampton de Melissa de la Cruz, diffusée entre le 6 octobre 2013 et le 5 octobre 2014 sur la chaîne Lifetime.

En France, la série a été diffusée du 6 mai 2014 au 7 avril 2015 sur 6ter et dès le 31 août 2015 sur M6. Au Québec, depuis le 26 août 2014 sur Ztélé ; en Suisse depuis le 8 décembre 2014 sur RTS Un ; et en Belgique, depuis le 28 mars 2015 sur RTL-TVI.

Tiya Sircar
Tiya Sircar, née le 16 mai 1982 au Texas, est une actrice américaine.

Après une successions de rôles mineurs ou secondaires, à la télévision et au cinéma, c'est la série télévisée The Good Place (2016-2020) qui la révèle au grand public.

Elle est également active dans le domaine du doublage et prête sa voix pour des séries télévisées d'animations comme Star Wars Rebels, Star Wars : Forces du destin et Spirit : Au galop en toute liberté.
Texte alexandrin
Depuis Griesbach (1775) et Michaelis (1802), les spécialistes de la critique textuelle identifient quatre grands types ou familles de texte du Nouveau Testament : alexandrin, occidental, césaréen et byzantin,.

Le texte alexandrin est la forme du Nouveau Testament la plus fréquente dans les premiers manuscrits grecs et coptes ; dans les sources manuscrites ultérieures (postérieures au IXe siècle), c'est plutôt le texte byzantin qui domine de loin et qui, pour cette raison constitue plutôt la référence pour l’Église grecque orthodoxe. Le texte byzantin est aussi celui qui a le plus inspiré les traductions protestantes à l'époque de la  Réforme.

Aujourd'hui, cependant, la plupart des éditions bilingues grecques du Nouveau Testament, comme la 27e édition du Novum Testamentum Graece, se fondent sur ce que l'on appelle l’éclectisme raisonné, et cela aboutit à un texte de caractère nettement alexandrin.

Johann Jakob Griesbach
Johann Jakob Griesbach (Butzbach, landgraviat de Hesse-Darmstadt, 4 janvier 1745 – 24 mars 1812), est un exégète biblique allemand. Griesbach est surtout célèbre pour son édition critique du Nouveau Testament et ses recherches sur le problème synoptique. On appelle aujourd'hui « hypothèse de Griesbach » l'hypothèse selon laquelle l'Évangile selon Matthieu serait le plus ancien des trois évangiles synoptiques.
Ezra Edelman
Ezra Benjamin Edelman, né le 6 août 1974, est un producteur et réalisateur américain de documentaires sportifs. Il a remporté l'Oscar du meilleur film documentaire pour la série O.J.: Made in America en 2016,. Il est également le réalisateur des documentaires The Curious Case of Curt Flood et Brooklyn Dodgers: Ghosts of Flatbush (en).

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Judaïsme orthodoxe moderne
Le judaïsme orthodoxe moderne (aussi appelé orthodoxie moderne) est un mouvement au sein du judaïsme orthodoxe qui cherche à synthétiser les valeurs juives et le respect de la loi juive avec le monde moderne.

L'orthodoxie moderne s'appuie sur plusieurs enseignements et philosophies, ce qui lui confère diverses formes. Aux États-Unis, et plus généralement dans le monde occidental, l'orthodoxie centriste, fondée sur la philosophie de Torah Oumada (« Torah et savoir profane »), est dominante. En Israël, l'orthodoxie moderne est principalement influencée par le sionisme religieux. Bien que ces mouvements ne soient pas identiques, ils partagent de nombreuses valeurs et comptent de nombreux adeptes en commun.

Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary
Le Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary (RIETS)  ou Yeshivas Rabbenu Yitzchok Elchonon (hébreu : ישיבת רבינו יצחק אלחנן) (Séminaire rabbinique Rabbin Isaac Elchanan) est le séminaire rabbinique de l'université Yeshiva, localisé au nord de Manhattan, à New York, dans le quartier de Washington Heights. Il porte le nom du rabbin Yitzchak Elchanan Spektor, qui meurt, l'année de sa fondation, en 1896.
Championnat d'Uruguay de football 1913
La 13e édition du championnat d'Uruguay de football est remportée par le River Plate Football Club. C’est le troisième titre de champion du club. River Plate l’emporte avec 2 points d’avance sur le Club Nacional de Football. Club Atlético Peñarol complète le podium.

Un nouveau club, le Reformers Football Club accède à l’élite uruguayenne et remplace le Dublin Football Club.

Le Central Uruguay Railway Cricket Club change de nom pour prendre celui du quartier de Montevideo dont il est issu : le Club Atlético Peñarol.

Reformers Football Club
Le Reformers Football Club est un club de football Uruguayen basé dans la ville de Montevideo actif essentiellement entre 1900 et 1930. Le club, même s’il n’a participé que peu de temps à l’élite du football uruguayen, reste dans les souvenirs du football uruguayen.

Les Reformers accèdent à la première division uruguayenne en 1913. Il y reste sans discontinuer pendant 9 saisons avant de rejoindre la fédération opposée à l’AUF en 1921.
Les Coulisses de l'exploit (émission télévisée)
Les Coulisses de l'exploit est une émission télévisée mensuelle d'informations sportives créée par Jacques Goddet et Raymond Marcillac, et diffusée sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF du 13 décembre 1961 au 16 août 1972.

Robert Chapatte
Robert Chapatte, né le 14 octobre 1921 à Neuilly-sur-Seine et mort le 19 janvier 1997 à Paris, est un coureur cycliste français reconverti dans le journalisme sportif à la télévision. Il est le père de Dominique Chapatte, journaliste à M6.
Arnaud Nordin
Arnaud Nordin, né le 17 juin 1998 à Paris, est un footballeur français qui évolue au poste d'avant-centre ou d'ailier au Stade rennais FC, en prêt du FSV Mayence.

Il commence le football au FC Gobelins puis à l'US Créteil durant son enfance puis son adolescence. En 2013, il rejoint le centre de formation de l'AS Saint-Étienne, club avec lequel il est lancé en professionnel en 2016. Après un prêt à l'AS Nancy-Lorraine lors de la saison 2017-2018, il retourne chez les Verts et devient un titulaire régulier. Il a plusieurs été sélectionné dans les équipes de France jeunes, espoirs et olympique. Il s'engage ensuite au Montpellier HSC avant de partir en Allemagne au FSV Mayence.

Championnat de France de football de deuxième division 2017-2018
La saison 2017-2018 de Ligue 2 est la soixante-dix-neuvième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison débute le 28 juillet 2017 et se terminera le 19 mai 2018. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont deux ou trois promus de National et deux ou trois relégués de Ligue 1

Instaurés la saison précédente, les barrages sont modifiés. Le barragiste qui affronte le 18e de Ligue 1 n'est plus directement le 3e de Ligue 2. Deux nouveaux matchs de barrage ont lieu auparavant : le premier oppose les équipes placées à la 4e et 5e place de la Ligue 2 en match simple, l'équipe classée 3e affronte ensuite le vainqueur, en match simple également. Le vainqueur de ce match dispute alors le barrage aller-retour contre l'équipe de l'élite.