hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flame of Recca
Flame of Recca (烈火の炎, Rekka no honō) est un shōnen manga nekketsu écrit et dessiné par Nobuyuki Anzai. Flame of Recca fut prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shogakukan  entre le 5 avril 1995 et le 13 février 2002, et a été compilé en 33 tomes. Adapté en anime par le Studio Pierrot, il fut diffusé sur Fuji Television et Animax entre le 19 juillet 1997 et le 10 juillet 1998.

La version française du manga est publiée par Tonkam à partir du 1er novembre 2002, le dernier tome sortant le 14 décembre 2005. La série est, quant à elle, arrivée en France grâce au distributeur Déclic Images qui publia la totalité de la série en 2006.

Nobuyuki Anzai
Nobuyuki Anzai (安西 信行, Anzai Nobuyaki) né le 19 août 1972 dans la préfecture de Chiba au Japon, est un auteur de manga.

Il a été l'assistant de Kazuhiro Fujita. En plus des séries qu'il a produite, il a aussi écrit un grand paragraphe dans les livres de la collection Pour les nuls dans Dessiner des mangas pour les nuls pour en apprendre plus sur les personnages de manga.
Campagne du Niagara
La campagne du Niagara était la campagne finale lancée par les États-Unis pour envahir le Canada pendant la guerre anglo-américaine de 1812.

Sous le commandement du général Jacob Jennings Brown et du général Winfield Scott, les forces américaines commencèrent la campagne par la capture du Fort Érié sur la péninsule du Niagara. La bataille de Chippawa fut une victoire décisive pour les Américains.

À la bataille de Lundy's Lane, les deux côtés réclamèrent la victoire, mais les forces américaines avaient eu tellement de blessés qu'elles se retirèrent à Fort Érié. Après quoi, les Britanniques sous le commandement de Gordon Drummond essayèrent de capturer le Fort. Ils l'assiégèrent. Les Américains tinrent bon et les Britanniques levèrent le siège après avoir subi de lourdes pertes. Après la bataille de Cook's Mills, les forces américaines commandé par le général George Izard abandonnèrent Fort Érié et retournèrent sur la rive des États-Unis.

Winfield Scott
Winfield Scott (13 juin 1786 - 29 mai 1866) est un général américain, diplomate et candidat à la présidence des États-Unis.  En 1838, il organise à la demande du président Martin Van Buren la déportation de la nation des Cherokees à l'ouest du Mississippi.
Angélique Arnauld (religieuse)
Jacqueline Marie Angélique Arnauld, en religion mère Angélique Arnauld, née le 8 septembre 1591 et morte le 6 août 1661, est une religieuse française, abbesse et réformatrice de Port-Royal, et figure majeure du jansénisme.

Elle est la sœur du Grand Arnauld, théologien et chef de file du jansénisme, et troisième des vingt enfants d'Antoine Arnauld.

Abbaye de Maubuisson
Située au sein de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise, l’abbaye de « Notre-Dame-la-Royale », plus connue sous le nom d'abbaye de Maubuisson est une ancienne abbaye cistercienne de femmes, fondée en 1234 par la reine Blanche de Castille. Devenue centre d'art contemporain en 2001, l'abbaye de Maubuisson produit des expositions à la fois monographiques et collectives, en prise directe avec le lieu. L’abbaye développe son projet de production et de médiation autour des trois axes qui structurent son identité : création contemporaine, patrimoine et environnement naturel.
I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)
I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) est une chanson de la chanteuse américaine Whitney Houston. Il s'agit du 1er single extrait de son 2e album studio Whitney sous le label Arista Records.

La chanson a été produite par Narada Michael Walden et écrite et composée par George Merrill et Shannon Rubicam du groupe Boy Meets Girl. La chanson de genre dance-pop et R&B a été enregistré en juillet 1986 et sort le 2 mai 1987.

Elle fut un succès en atteignant la première place de nombreux classements musicaux, notamment au Billboard Hot 100 américain.

Whitney (album)
Whitney est le deuxième album studio de Whitney Houston sorti en 1987 via Arista Records. L'album débuta à la première place au Billboard 200 le 27 juin 1987, devenant ainsi le premier album par une artiste féminine, et seulement le cinquième album d'un artiste solo.
Théorie de Seiberg-Witten
En physique théorique, la théorie de Seiberg-Witten désigne la méthode employée par Seiberg et Witten pour calculer exactement la théorie effective des théories de jauge supersymétriques avec supersymétrie étendue (en) .

En utilisant les propriétés d'holomorphisme des paramètres du Lagrangien sur l'espace de modules de la théorie, et en mettant à profit la connaissance de la théorie effective dans la limite classique, ils ont pu de façon remarquable prouver l'existence du confinement dans ces modèles par l'intermédiaire de la condensation de monopôles magnétiques.

Ces travaux ont eu un impact considérable sur la compréhension des mécanismes régissant les effets non-perturbatifs dans les théories de jauge et ont également servi de verification importante des conjectures de dualité en théorie des cordes.

Nathan Seiberg
Nathan "Nati" Seiberg, né le 22 septembre 1956 à Tel Aviv-Jaffa, est un physicien théorique israélo-américain qui travaille sur la théorie des cordes. Il est actuellement professeur à l'Institut d'étude avancée à Princeton dans le New Jersey aux États-Unis.
Chenal de l'Île d'Orléans
Le chenal de l'Île d'Orléans est le bras nord du fleuve Saint-Laurent au niveau de l'île d'Orléans dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec (Canada). Long d'une trentaine de kilomètres, il fait environ deux kilomètres de large.

La surface du chenal de l’Île d'Orléans est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars.[réf. souhaitée]

Les principales routes d'accès sont la route 138, qui longe la rive nord du Saint-Laurent jusqu'au golfe Saint-Laurent et le chemin Royal qui longe la rive nord-ouest de l'île d'Orléans.

Île d'Orléans
L’île d'Orléans est une île du fleuve Saint-Laurent située à environ 5 km en aval du centre-ville de la ville de Québec. L'île a été l'un des premiers endroits à être colonisé en Nouvelle-France, et un grand pourcentage des Québécois, Métis, Franco-Canadiens et Franco-Américains peuvent retracer leur ascendance aux premiers habitants de l'île. Elle a été décrite comme le « microcosme du Québec traditionnel et le lieu de naissance des francophones en Amérique du Nord » et compte environ 7 000 habitants, répartis sur 6 villages. L'Île d'Orléans est jumelée avec l'Île de Ré en France.

L'île est accessible depuis le continent via le pont de l'Île-d'Orléans depuis Beauport. La route 368 est la seule route provinciale de l'île qui traverse le pont et fait le tour du périmètre de l'île. Au village de Sainte-Pétronille vers l'extrémité ouest de l'île, un belvédère surplombe la plus impressionnante des chutes Montmorency, ainsi qu'un panorama du fleuve Saint-Laurent et de la ville de Québec.
PSA Masters 2010
Le PSA Masters 2010 est l'édition 2010 du PSA Masters, qui est un tournoi PSA Super series avec une dotation de 192 000 $. Le tournoi se déroule à New Delhi  du 13 au 19 décembre 2010.

Nick Matthew l'emporte en finale face à James Willstrop ce qui lui permet d'accéder au rang de no 1 mondial le mois suivant.

Nick Matthew
Nick Matthew, né le 25 juillet 1980 à Sheffield, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il est triple champion du monde et no 1 mondial pendant 19 mois. Son heure de gloire est atteinte lors de sa victoire au British Open 2006 en s'imposant en finale contre le Français Thierry Lincou. Il annonce l'arrêt de sa carrière à la fin de la saison 2017-2018.
Claude Perdriel
Claude Perdriel est un industriel et homme de presse français né le 25 octobre 1926 au Havre.

Il est le propriétaire des groupes SETMA (constructeur de baignoires de balnéothérapie, de spas, de broyeurs et pompes sous les marques Kinedo, Watermatic et Grandform), SFA (fabricant de sanibroyeurs). Il est dirigeant-propriétaire du groupe Perdriel qui possédait Sciences et Avenir, Challenges jusqu' en 2025 et dans les années 1970-1980, le quotidien Le Matin de Paris, ainsi que, de sa création en novembre 1964 jusqu'en avril 2014, Le Nouvel Observateur. De juin 2016 jusqu'à décembre 2025, il est l'unique propriétaire de Sophia Publications, éditeur de La Recherche, L'Histoire, Historia et Le Magazine littéraire.

Il fut directeur de la publication de Historia, Le Magazine littéraire, Sciences et Avenir et Challenges.

L'Histoire
L'Histoire est une revue mensuelle de vulgarisation consacrée à l'histoire. La revue publie des articles et des dossiers auxquels participent des historiens.

Créée en 1978 par Michel Chodkiewicz et Michel Winock, elle était éditée par la Société d'éditions scientifiques (S.E.S, filiale des Éditions du Seuil). La revue est depuis juillet 2016 éditée par la société Sophia Publications. Sa directrice de la rédaction est Valérie Hannin.
Richard Caton
Richard Caton né le 26 juillet 1842 à Bradford et mort le 2 janvier 1926 est un scientifique et médecin britannique. Il est le premier, en 1875, à mesurer l'activité neuroélectrique du cortex cérébral en plaçant l'électrode d'un galvanomètre directement en contact avec la surface du cerveau d'animaux craniotomisés. Il montre ainsi que l'activité fonctionnelle (par exemple : la vision) correspond à l'apparition d'une activité electrique dans une zone circonscrite du cortex cérébral.

Cortex cérébral
Le cortex cérébral (ou écorce cérébrale), d'origine prosencéphalique, est la substance grise périphérique des hémisphères cérébraux. Il se compose de trois couches (pour l'archi- et le paléocortex) à six couches (pour le néocortex) renfermant différentes classes de neurones, d'interneurones et de cellules gliales. Le cortex peut être segmenté en différentes aires selon des critères cytoarchitectoniques (nombre de couches, type de neurones), de leur connexions, notamment avec le thalamus, et de leur fonction.
On pense que l'existence de ces circuits serait à l'origine de la pensée.

Le cervelet est lui enveloppé d'un cortex dit cérébelleux, à trois couches.
Magnus Hestenes
Magnus Hestenes, né en 1906 à Bricelyn dans le Minnesota et décédé le 31 mai 1991, est un mathématicien américain spécialisé dans l'optimisation. Il est, avec Cornelius Lanczos et Eduard Stiefel, l'inventeur de la méthode du gradient conjugué.

Eduard Stiefel
Eduard Ludwig Stiefel (1909 – 1978) est un mathématicien suisse. Ses recherches ont embrassé une multitude d'aspects des mathématiques, de l'algèbre à la géométrie descriptive et à l'analyse numérique. Il est l'un des inventeurs de l'algorithme du gradient conjugué.
Blood and Oil
Blood and Oil est un soap opera américain en dix épisodes de 42 minutes créé par Josh Pate et Rodes Fishburne, diffusé entre le 27 septembre, et le 13 décembre 2015 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série a été diffusée entre le 28 septembre et le 14 décembre 2015 en version originale sous-titrée sur le service iTunes. Néanmoins, elle est inédite à la télévision dans tous les pays francophones.

Wilson Bethel
Wilson Bethel, né le 24 février 1984 à Hillsborough, dans le New Hampshire, est un acteur américain.

Révélé par son rôle de Ryder Callahan dans le soap opéra Les Feux de l'amour (2009-2011), il interprète le rôle de Wade Kinsella dans la série Hart of Dixie (2011-2015), puis celui du Tireur dans la saison 3 de Daredevil et sa suite.
Les Yeux de la forêt (film)
Les Yeux de la forêt (The Watcher in the Woods) est un film américano-britannique réalisé par John Hough, sorti une première fois en 1980 puis dans une version alternative en 1981. Il est le premier film d'horreur produit par les studios Disney alors à la recherche d'un nouveau public. Dans le cadre de cette diversification, le studio avait produit l'année précédente un film de science-fiction, Le Trou noir (1979), voulu comme une réponse au succès de Star Wars.

Le fait que Le Trou noir et Les Yeux de la forêt n'aient pas convaincu le public ternit profondément l'image du studio. Disney est ainsi obligé d'interrompre la sortie en salles du film d'horreur pour en modifier la fin, qui ne satisfait pas le public. L'œuvre ressort un an et demi plus tard.

Le film a fait l'objet d'un remake en téléfilm en 2017 avec Anjelica Huston sous le titre Ne vous promenez pas dans les bois....

Robert Broughton
Robert "Bob" Broughton (17 septembre 1917 - 19 janvier 2009) était un artiste d'effets spéciaux américains. Bien que présent de 1937 à sa retraite en 1982 sur la plupart des productions Disney comme cadreur en post-production ou associé à la caméra multiplane, il est très rarement crédité dans les films.
Aérodrome de Rion-des-Landes
L’aérodrome de Rion-des-Landes (code OACI : LFIL) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé à 3,5 km au sud-ouest de Rion-des-Landes dans les Landes (région Nouvelle-Aquitaine, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et hélicoptère).

Rion-des-Landes
Rion-des-Landes est une commune française située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés Rionnais et Rionnaises.

À proximité des voies romaine de Bordeaux à Dax, les origines antiques de Rion sont attestées par la découverte de plusieurs vestiges. Durant les troubles liés à la guerre de Cent Ans, le bourg est élevé en place forte avec une église forteresse.

Élevé en baronnie au XVe siècle, le village est enrichi grâce au passage des pèlerins depuis les deux voies secondaires du chemin de Compostelle qui le traversait.

Bouleversée par la Révolution française, l'économie de Rion se relève au milieu du XIXe siècle grâce à la voie ferrée de Bordeaux à Dax et à la plantation massive de pins maritimes. L'essor économique continue de nos jours avec l'implantation d'industries comme Egger Panneaux et Décors et Arkema.

En 2017 la commune de Boos est fusionnée avec la commune de Rion-des-Landes.
Susan Foreman
Susan Foreman est un personnage de fiction dans la série Doctor Who. C'est la petite-fille du Docteur, elle voyage avec lui dans son TARDIS dans les débuts de la première série, vivant des aventures avec lui avant le premier épisode. C'est le premier compagnon connu du Docteur. Elle est jouée par Carole Ann Ford. Susan apparaît dans dix arcs, soit 51 épisodes, de 1963 à 1964 durant les 2 premières saisons de la première série.

Le personnage de Susan revient dans le spécial 20e anniversaire The Five Doctors en 1983 aux côtés du Premier Docteur, interprété par Richard Hurndall à l'époque. Elle fait une 2e apparition surprise au cours du spécial 30e anniversaire (non-canon) Dimensions in Time en 1993.

Ce n'est que dans la Saison 2 de 2025 que Susan fait un retour inattendu dans l'épisode Le Concours Interstellaire de la Chanson, dans l'esprit du Quinzième Docteur. Elle avait été souvent mentionnée par ce dernier au cours la Saison 1 de 2024.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Julien Macdonald
Julien Macdonald, né le 19 mars 1971 à Merthyr Tydfil, Pays de Galles, est un styliste gallois qui est apparu comme juge dans l'émission télévisée Britain & Ireland's Next Top Model.

En 2001, il remporte le prix du « Créateur britannique de l'année » à la cérémonie des Fashion Awards et en mars 2001, il est nommé directeur artistique de Givenchy, succédant à Alexander McQueen,.

Givenchy
Givenchy, à l'origine une maison de haute couture créée par le grand couturier français Hubert de Givenchy en 1952. Elle devient par la suite une marque de luxe : couture, prêt-à-porter, maroquinerie, bijoux, etc.

Propriété du groupe LVMH depuis 1988, la marque est composée de deux entités, une pour la mode et une pour la cosmétique.
Ligne Yamanote
La ligne Yamanote (山手線, Yamanote-sen, littéralement la « ligne du côté de la montagne ») est une ligne ferroviaire de la compagnie JR East au Japon. C'est l'une des lignes les plus chargées de Tokyo car elle dessert les principaux centres de la ville (Tokyo est une ville polycentrique) : Shinjuku, Shibuya, Marunouchi et la gare de Tokyo, Ueno, Akihabara et Ikebukuro. La ligne Yamanote a la particularité d'être circulaire et son tracé délimite officieusement le « centre » de Tokyo.

Officiellement, la ligne Yamanote ne désigne que les 2 voies pour les trains locaux entre les gares de Shinagawa et Tabata via Shinjuku, les trains empruntant ensuite des voies des lignes Tōhoku et Tōkaidō pour terminer la boucle. Cependant l'usage fait que l'ensemble de la boucle constitue la ligne Yamanote.

Shibuya
Shibuya (渋谷区, Shibuya-ku) est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé en 1932.

En même temps qu'au nom de l'arrondissement, le nom « Shibuya » se rapporte à la gare et au quartier d'affaires autour de la gare. La gare de Shibuya est l'une des plus fréquentées de la région de Tokyo, ce qui est particulièrement visible au niveau du Shibuya Crossing. L'arrondissement de Shibuya est connu comme un centre de la mode et c'est un quartier bien animé. Un symbole de ce quartier pour les jeunes est la tour 109, qui renferme une centaine de boutiques consacrées aux dernières tendances de la mode. D'autres quartiers importants composent l'arrondissement de Shibuya : Daikanyama, Ebisu, Harajuku, Hiroo, Sendagaya, Omotesandō et Yoyogi.
Comté de Malheur
Le comté de Malheur est un comté situé dans le coin sud-est de l'État de l'Oregon aux États-Unis. En 2000 sa population était de 31 615 habitants, pour 2010, le recensement compte 31 313 habitants. Son siège est Vale et sa plus grande ville est Ontario.

Comté de Baker (Oregon)
Le comté de Baker, en anglais : Baker County, est un comté situé dans le nord-est de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur d'Edward Dickinson Baker, un sénateur de l'Oregon. Le siège du comté est Baker City. Selon le recensement de 2000, sa population est de 16 741 habitants.
Calendrier de Gezer
Le Calendrier de Gezer est une petite tablette de calcaire découverte en 1908 par l'archéologue irlandais R. A. Stewart Macalister dans la cité antique de Gezer. La tablette porte une inscription primitive en proto-cananéen ou en phénicien. Elle est exposée dans le musée de l'Orient Ancien du Musée archéologique d'Istanbul, avec l'inscription de Siloam.

Le calendrier de Gezer est traditionnellement daté du Xe siècle av. J.-C. bien que le site d'excavation n'ait pas été stratifié lors de sa découverte et que le contexte archéologique n'était pas fixé avec précision.

Les chercheurs sont divisés sur la question de la langue et de l'écriture utilisée,,,,,.

Gezer
Gezer (גזר) (prononcer : « Guézer ») est une ville de l'Israël antique.

Les chercheurs estiment que Gezer doit être identifiée à Tel Guezer (Tell el-Jezer), aussi appelé Montgisard (nom latin) ou Abou Shousha (nom arabe), à mi-chemin environ sur la route entre Jérusalem et Jaffa.
Hep Taxi !
Hep Taxi ! est une émission de télévision diffusée en Belgique sur la Deux (RTBF), depuis le 27 septembre 2002 et présentée actuellement par Jérôme Colin.

L'animateur-taximan décalé emmène les artistes dans une promenade en taxi dans la Belgique culturelle, une promenade également propice aux confidences des personnalités.

Cette émission a précédemment été animée par Vincent Lecuyer, Alain Eloy et Jean-Marc Panis[Quand ?]. Jérôme Colin l'anime depuis le 2 décembre 2003 en remplacement de Vincent Lecuyer.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Aurore Gagnon
Aurore Gagnon (31 mai 1909 – 12 février 1920), est une fillette canadienne victime de maltraitance de la part de sa belle-mère, Marie-Anne Houde, et de son père, Télesphore Gagnon (1883-1961), dans un village situé dans le Centre-du-Québec. À 10 ans, elle succombe à une septicémie provoquée par environ 52 blessures infligées lors de sévices répétées, ainsi qu’à un épuisement extrême.

Selon le romancier André Mathieu, l'un de ses biographes, son histoire constitue le « drame le plus pathétique » du passé collectif des Québécois. Remis en mémoire par des pièces de théâtre, des romans historiques et des films, son histoire tragique a popularisé son village natal, Sainte-Philomène de Fortierville, et fait d’elle une icône de la culture sociologique et populaire québécoise.

Aurore (film, 2005)
Aurore est un drame biographique cinématographique québécois réalisé par Luc Dionne et sorti en 2005. Le film est dédié à Aurore, Joseph et Lucina Gagnon.

Le même sujet avait déjà été adapté au cinéma en 1952 dans La Petite Aurore, l'enfant martyre.
Institut de recherche anti-contrefaçon de médicaments
L’Institut international de recherche anti-contrefaçon de médicaments (l’Iracm) est une association internationale indépendante à but non lucratif dont la mission principale est de promouvoir et développer la lutte contre le trafic de médicaments contrefaits à travers le monde. L’institut intervient dans les domaines de la prévention, de la recherche, du conseil et de la formation.

Trafic de médicaments falsifiés
Le trafic de médicaments falsifiés, contrefaits ou faux désigne les activités illégales de fabrication, distribution et commercialisation de toute substance (ou composition) contrefaite présentée comme possédant des propriétés curatives ou préventives à l'égard des maladies humaines . En quelques années, ce phénomène, problème de santé publique majeur, a atteint des proportions particulièrement inquiétantes.
Duncan MacDougall (médecin)
Duncan MacDougall, né le 11 avril 1866 en Écosse et mort, le 15 octobre 1920, à Haverhill (Massachusetts),, était un médecin britannique naturalisé américain du début du XXe siècle, qui chercha à mesurer précisément la masse supposément perdue par le corps humain au moment de la mort, en l'assimilant au poids de l'âme.

21 Grammes
21 Grammes (21 Grams) est un film américain réalisé par Alejandro González Iñárritu et sorti en 2003.

C'est le deuxième volet de la « trilogie de la mort » d'Alejandro González Iñárritu, après Amours chiennes (2000) et avant Babel (2006).