hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adolf Kussmaul
Adolf Kussmaul (ou Philipp Adolf Konrad Kußmaul pour son nom complet en allemand), né à Graben près de Karlsruhe le 22 février 1822 et mort à Heidelberg le 28 mai 1902 , est un médecin et chercheur badois, également coauteur du personnage de Biedermeier.

Dyspnée de Kussmaul
La dyspnée de Kussmaul (en latin dyspnoea, en grec dyspnoia de dyspnoos — court d'haleine) ou respiration de Kussmaul est une difficulté respiratoire profonde, souvent associée à une acidose métabolique sévère, notamment l'acidocétose diabétique, mais aussi parfois à une insuffisance rénale.
Psychose (psychanalyse)
En psychanalyse, la psychose, dont le terme est apparu d'abord dans la littérature psychiatrique de langue allemande au XIXe siècle (Feuchtersleben, 1845), désigne un groupe d'affections plus restreint que le domaine extrêmement étendu que le psychiatre a à connaître d'après la classification édifiée de toutes les maladies mentales. Si le concept de névrose fait partie intégrante du vocabulaire de la psychanalyse, celui de psychose n'arrive qu'en second lieu, issu du savoir psychiatrique. Au sein de ce champ plus restreint et selon les trois grandes distinctions établies entre les « perversions », les « névroses » et les « psychoses », c'est dans ce dernier groupe des « psychoses » que la psychanalyse cherche à définir la paranoïa et la schizophrénie d'une part, la mélancolie et manie d'autre part.

Marguerite Sechehaye
Marguerite Sechehaye (née en 1887 - morte en 1964 à Genève) est une psychologue suisse et une psychanalyste de la Société suisse de psychanalyse spécialiste de l'approche psychanalytique de la schizophrénie.
Bureau de la Guerre
Le bureau de la Guerre (anglais : War Office) est un ministère disparu du gouvernement du Royaume-Uni, chargé de l'administration de l'armée de terre britannique du XVIIe siècle à 1964, date à laquelle ses responsabilités sont transférées au ministère de la Défense britannique. Le terme War Office est souvent donné à l'immeuble qui l'abritait, le Old War Office Building dans le quartier de Whitehall à Londres.

Ministère de la Défense (Royaume-Uni)
Le ministère de la Défense (Ministry of Defence ou MoD) est un département exécutif responsable de la politique de défense du gouvernement, et le quartier général des forces armées britanniques.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence), plus couramment appelé Defence Secretary.
Barbara Krafft
Barbara Krafft, née Steiner le 1er avril 1764 et morte le 28 septembre 1825, est une artiste peintre autrichienne. Elle est connue du grand public pour son portrait posthume de Wolfgang Amadeus Mozart.

Jihlava
Jihlava (prononcé [ jɪɦlava] , en allemand: Iglau) est une ville de Tchéquie, la capitale de la région de Vysočina et le chef-lieu du district de Jihlava. Sa population s'élevait à 54 624 habitants en 2025.

Le centre historique de Jihlava est classé par un comité de l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial.
Drelów (gmina)
Drelów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Drelów, qui se situe environ 21 kilomètres au sud-ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 78 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 228,03 km2 pour une population de 5 535 habitants en 2006.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Route nationale 704
La route nationale 704, ou RN 704, est une ancienne route nationale française reliant Limoges à Pont-de-Rhodes (166 kilomètres), dans le Lot.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 704 a été déclassée en route départementale 704 (RD 704).

Elle constitue une alternative à l'ex-RN 20 (remplacée depuis par l'autoroute A20) entre Limoges et Saint-Chamarand, les distances étant sensiblement les mêmes (autour de 165 kilomètres).

Montignac-Lascaux
Montignac-Lascaux, également appelée Montignac (appellation officielle jusqu'en 2020) ou Montignac-sur-Vézère, est une commune française située sur la Vézère, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Chef-lieu du canton de Montignac de 1790 à 2015, la commune est devenue à cette date le bureau centralisateur du canton de la Vallée de l'Homme.

Au cœur de la vallée de la Vézère, la grotte de Lascaux est son site emblématique, mondialement connu.
Mouna Noureddine
Mouna Noureddine (arabe : منى نور الدين), de son vrai nom Saâdia Oueslati, née le 23 janvier 1939 à Tunis, est une actrice tunisienne.

Le pseudonyme de Mouna Noureddine lui a été proposée par Mohamed Hédi Mernissi, un homme de théâtre de la ville de Bizerte.

Choufli Hal
Choufli Hal (arabe : شوفلي حل), littéralement Trouve-moi une solution, est une série télévisée humoristique tunisienne, en arabe tunisien en 135 épisodes de 40 minutes, diffusée du 4 octobre 2005 au 19 septembre 2009 sur Tunisie 7 durant le mois de ramadan.

Elle est par la suite rediffusée sur la Télévision tunisienne 1 et, pour ce qui concerne la première saison, sur Al Janoubiya TV et la Télévision tunisienne 2.
Gare de Lagny - Thorigny
La gare de Lagny - Thorigny est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située sur le territoire des communes de Pomponne, à l'ouest, et de Thorigny-sur-Marne, à l'est, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Elle est proche de la commune de Lagny-sur-Marne dont la limite nord se trouve au milieu de la Marne, rivière située à environ 150 mètres au sud de la gare.

C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).

Le pôle gare Lagny - Thorigny - Pomponne a fait l'objet d'une rénovation du printemps 2009 à l'automne 2011. Cette rénovation a principalement concerné les abords : gare routière, parcs de stationnement, ainsi que la sécurisation des accès notamment pour les piétons et les vélos.

Réseau de bus de Marne-la-Vallée
Le réseau de bus de Marne-la-Vallée est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et par le Syndicat intercommunal d'études des mobilités urbaines de Marne-la-Vallée. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Marne-la-Vallée depuis le 1er janvier 2021.

Il se compose de 37 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Marne-la-Vallée, dont quatre lignes de bus soirée.
Canal de Gap
Le canal de Gap est un canal qui capte l'eau du Drac dans le haut-Champsaur et l'amène dans le bassin gapençais, où elle sert principalement à alimenter en eau potable la ville de Gap. Chaque année, ce sont environ 2 200 000 m3 d’eau qui sont livrés à la ville de Gap pour une finalité de consommation humaine.

Domaine de Charance
Le Domaine de Charance est un site alpin de 220 hectares s'étendant entre entre 1 000 et 1 852 m d’altitude et dédié à la sauvegarde et à la promotion de l’environnement. Il est adossé à la montagne de Charance et surplombe la ville de Gap qui en est la propriétaire. Le site est  ouvert au public et constitue une destination prisée par les habitants de la région. On y trouve le Château de Charance, ancienne résidence des évêques de Gap, un jardin en terrasses classé jardin remarquable, et un parc comprenant de nombreuses pièces d'eau. Le domaine abrite le siège du Parc national des Écrins et le Conservatoire botanique national alpin de Gap-Charance.
Radio suisse romande
La Radio suisse romande (RSR) était une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS), antenne romande du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR idée suisse. Elle était chargée de la production et de la diffusion radiophonique des programmes de langue française en Suisse. Le 29 février 2012, les noms RSR et TSR ont été abandonnés et remplacés par la RTS, dont le nom est désormais la seule marque des médias francophones de la SSR.

RTS Option Musique
RTS Option Musique est la quatrième station de radio de la Radio télévision suisse. Elle propose depuis 1994 un programme musical composé en majorité de variété francophone populaire et contribue activement à la promotion des auteurs compositeurs et interprètes suisses.

Des séquences sont consacrées au monde de la chanson et des artistes. Chaque heure commence par le journal horaire, un court flash d'informations, commun aux autres programmes de la RTS.
Excalibur
Excalibur est l'épée magique légendaire du roi Arthur, le roi des Bretons dans les textes de la légende arthurienne de la matière de Bretagne rédigés à l'époque du Moyen Âge.

Certains considèrent qu'Excalibur et l'Épée du Rocher (preuve du lignage d'Arthur) ne sont qu'une seule et même arme mais, dans la plupart des versions de la légende, ce sont bien deux épées distinctes.

Excalibur a la réputation d'être incassable et de trancher toute matière. Son fourreau protège son porteur de toute blessure. Le roi Arthur, détenant les deux artéfacts, était donc invincible sur les champs de bataille.

Fée Viviane
La fée Viviane, également appelée sous d'autres noms et surnommée la Dame du Lac, est un  personnage mythique des légendes arthuriennes qui donne l'épée Excalibur au roi Arthur, guide le roi mourant vers Avalon après la bataille de Camlann, enchante Merlin, et éduque Lancelot du Lac après la mort de son père consécutive à la perte de son château. Sa mère dépose l'enfant, voit son mari mourir puis, en revenant, voit la fée Viviane rentrer dans un lac. Les différents auteurs et copistes de la légende arthurienne ont donné à la Dame du Lac divers noms tels que Viviane, Niniane, Nynève ou Nimué.
Ignaz Goldziher
Ignác (Isaac Yehouda) Goldziher (Székesfehérvár, Hongrie, 22 juin 1850 — Budapest, 13 novembre 1921) est un spécialiste hongrois de l'islam. Goldziher est l'un des pères de l'orientalisme scientifique européen.

Rémi Brague
Rémi Brague, né le 8 septembre 1947 à Paris, est un philosophe et historien de la philosophie français. Il est membre de l'Institut de France.

Connu depuis son ouvrage Europe, la voie romaine, paru en 1992, ainsi que pour ses essais sur la religion chrétienne, ses recherches actuelles relèvent de l'histoire des idées à très long terme et de la comparaison entre christianisme, judaïsme et islam.
ALARA
Dans le domaine de la gestion des risques, ALARA est l'acronyme de l'expression anglophone « As Low As Reasonably Achievable » (« As Low As Reasonably Achievable » ; qui se traduirait en français par « Aussi bas que raisonnablement possible »).

C'est une des formes que peut prendre le principe de précaution dans le domaine de la toxicologie ou de la radioprotection, quand il y a conjointement « effet stochastique » et hypothèse LNT (hypothèse linéaire sans seuil) ou quand il y  a incertitude sur la relation dose-effet (incertitude par manque de connaissance, mais avec faisceaux de présomption ou indices forts de LNT, soit en raison de susceptibilités génétiques…)

Les gestionnaires de risques remplacent parfois le terme ALARA par l'expression « principe d'optimisation ».

Linéaire sans seuil
Le modèle linéaire sans seuil (LSS, ou LNT en anglais) est un modèle utilisé en radioprotection pour fixer la limite réglementaire des expositions admissibles.

Le modèle se fonde sur le principe que toutes les doses reçues sont équivalentes, indépendamment du débit de dose ou de leur fractionnement. De ce fait, les doses successives reçues dans une année ou au cours d'une vie peuvent être additionnées.

Ce modèle conduit naturellement au principe ALARA (As Low As Reasonably Achievable, aussi faible que raisonnablement atteignable), minimisant les doses reçues par un individu. Il conduit également aux applications très contestées de dose collective, où l'effet de très faibles doses d'irradiation sur une grande population est calculé de manière linéaire.
Section française de l'Internationale ouvrière
Le Parti socialiste - Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) est un parti politique socialiste français, qui existe sous ce nom de 1905 à 1969. Lors du congrès d'Issy-les-Moulineaux en 1969, il devient le Parti socialiste, s'associant avec l'Union des clubs pour le renouveau de la gauche.

Alexandre-Marie Desrousseaux
Alexandre-Marie Desrousseaux, dit Bracke ou Bracke-Desrousseaux, né le 29 septembre 1861 à Lille (Nord) et mort le 25 décembre 1955 à Paris (Seine), est un enseignant, journaliste et homme politique français, militant socialiste.
Forteresse de Königstein
La forteresse de Königstein (en allemand Festung Königstein) est une forteresse qui occupe les 9,5 hectares d'un promontoire (butte témoin) dominant de 240 mètres la courbe de l'Elbe à 30 km au sud-est de Dresde en Allemagne. Elle a été surnommée la « Bastille de Saxe » car, forteresse militaire, elle a été utilisée de 1591 à 1922 en tant que prison d'État et aussi, notamment durant les deux guerres mondiales, comme camp d'internement pour des officiers prisonniers de guerre. Toujours intacte, c'est aujourd'hui l'attraction touristique la plus populaire de Saxe, avec 700 000 visiteurs par an.

Gustave Mesny
Gustave Marie Maurice Mesny, né au Puy le 28 mars 1886, est un général de division français fait prisonnier pendant la Seconde Guerre mondiale et assassiné le 19 janvier 1945 dans les environs de Nossen, victime d'un crime de guerre.
Guillaume-Louis de Kirchberg
Guillaume Louis de Kirchberg est né à Hachenbourg (Allemagne) le 30 mars 1709 et meurt dans la même ville le 18 février 1751. Il est un noble allemand, fils de Georges-Frédéric de Kirchberg (1683-1749) et de Sophie-Amélie de Nassau-Ottweiler (1688-1753).

Sophie-Amélie de Nassau-Ottweiler
Sophie-Amélie de Nassau-Ottweiler est née à Ottweiler (Comté de Nassau-Ottweiler) le 8 octobre 1688 et meurt à Hachenburg le 28 mai 1753. Elle est une noble allemande, fille du comte Frédéric-Louis de Nassau-Ottweiler (1651-1728) et de la comtesse Christine de Ahlefeldt (1659-1695).
Pythiaceae
Les Pythiaceae sont une famille de pseudo-champignons de l'ordre des Peronosporales.

Le genre principal est Pythium, qui comprend de nombreuses espèces phytopathogènes, responsables de la fonte des semis.

Peronosporales
Les Peronosporales sont un ordre de champignons oomycètes, dont de nombreuses espèces sont des agents phytopathogènes, notamment des mildious.

Certaines espèces sont responsables de maladies de plantes ayant une grande importance économique. On peut citer notamment le mildiou de la pomme de terre (Phytophthora infestans, la moisissure bleue du tabac (Peronospora hyoscyami), la mort subite du chêne (Phytophthora ramorum) ou la pourriture du cœur de l'ananas et le dépérissement terminal de l'eucalyptus dues à Phytophthora cinnamomi.
Fritz Kasparek
Fritz Kasparek, né en 1910 à Vienne (Autriche) et mort en 1954 dans les Andes du Pérou, est un alpiniste autrichien. Son nom reste attaché à la conquête de la face nord de l'Eiger en 1938, en compagnie de son compatriote Heinrich Harrer, son compagnon de cordée, et des as allemands Anderl Heckmair et Ludwig Vörg, rencontrés lors de l'escalade et auxquels il s'était encordé.

Ludwig Vörg
Ludwig Vörg, né le 19 octobre 1911 et mort le 22 juin 1941, est un alpiniste allemand qui le premier, en compagnie d'Heinrich Harrer, Fritz Kasparek, et Anderl Heckmair, gravit en 1938 la face nord de l'Eiger, laquelle était considérée comme infaisable à l'époque. Il réussit aussi la première ascension de la face ouest du mont Ouchba (Caucase) en 1936. Vörg trouve la mort le premier jour de l'opération Barbarossa, nom de code de l'invasion par le IIIe Reich de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS), le 22 juin 1941.
Cratérope de Ceylan
Argya rufescens

Le Cratérope de Ceylan (Argya rufescens) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae. Il a été jadis considéré comme une sous-espèce du Cratérope de brousse (Turdoides striatus).

Leiothrichidae
Les Leiothrichidae sont une famille de passereaux créée après des études phylogéniques de la famille des Timaliidae, dont on savait qu'elle était constituée de taxons non apparentés. Elle est constituée de 133 espèces dans la version 5.2 du Congrès ornithologique international (2015).
Gare de Duinbergen
La gare de Duinbergen  (en néerlandais : station Duinbergen) est une gare ferroviaire belge de la ligne 51B, de Y Dudzele à Knokke, située à Duinbergen, station balnéaire sur la commune de Knokke-Heist, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1920 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est un point d'arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains InterCity (IC) et Heure de pointe (P).

Duinbergen
Duinbergen est une station balnéaire de la côte belge située en Flandre Occidentale et qui fait désormais partie après les fusions de communes de celle de Knokke-Heist.

Duinbergen est réputé pour ses nombreuses et belles villas et, contrairement à Knokke, pour ses zones peu envahies par de multiples commerces.

Région encore non bâtie en 1900, il fut décidé d'y créer un lieu de villégiature et ce fut l'architecte allemand Josef Stübben, discrètement sollicité par le roi, qui fut chargé de lui donner forme. La concession fut financée par deux sociétés la "Société de Duinbergen" et la "Société Knocke-Duinbergen-Extensions" (1911).
Équipe de Biélorussie de Fed Cup
L'équipe de Biélorussie de Fed Cup est l’équipe qui représente la Biélorussie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis biélorusses du moment sous l’égide de la Fédération biélorusse de tennis.

Équipe des États-Unis de Fed Cup
L'équipe des États-Unis de Fed Cup est l’équipe qui représente les États-Unis lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis américaines du moment sous l’égide de la Fédération américaine de tennis.

Avec dix-huit succès (dont sept de suite entre 1976 et 1982) en vingt-neuf finales, l'équipe des États-Unis détient le record de victoires dans cette compétition.
Volkswagen
Volkswagen (/ˈfɔlksˌvaːɡn̩/, en abrégé VW ; littéralement : « voiture du peuple ») est un constructeur automobile allemand. La société est initialement créée à l'initiative de l'organisation nazie Front allemand du travail. La marque Volkswagen appartient au Groupe Volkswagen AG qui est en 2018, le premier constructeur mondial de véhicules devant Toyota avec 10,8 millions d'unités vendues.

Volkswagen Type 3
La Volkswagen Type 3, appelée « VW 1500 / 1600 Type 3 » en France, est un modèle d'automobile lancé par Volkswagen en 1961 afin d'élargir son offre en plus de la Coccinelle et du Combi (Type 2). Entièrement nouvelle, cette petite familiale du style ponton a quand même beaucoup de similitudes avec la Coccinelle (moteur refroidi par air, placé à l'arrière, carrosserie deux portes, etc.).
2015 en France
En France, l'année 2015 est une « année noire », notamment marquée par deux vagues d'attentats particulièrement meurtrières en région parisienne, de motivation terroriste islamiste et revendiquées par l'État islamique :

la première en janvier en région parisienne, qui vise notamment le siège du journal satirique Charlie Hebdo ;

la seconde le soir du 13 novembre dans la même zone, qui constitue la pire attaque terroriste de l'histoire contemporaine du pays.

Gouvernement Valls II
Le gouvernement Valls II est le gouvernement de la République française du 25 août 2014 au 6 décembre 2016. C'est le trente-huitième gouvernement de la Ve République et le quatrième nommé par le président de la République François Hollande.
Championnat du Kenya de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat du Kenya de football est la cinquante-sixième édition de la première division au Kenya, organisée sous forme de poule unique, la Premier League, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de National Super League, la deuxième division kényane.

Le club de Gor Mahia, tenant du titre, remporte le championnat pour la quatrième fois consécutivement, et est avec 19 titres le club le plus titré du Kenya.

Championnat du Kenya de football
Le championnat du Kenya de football a été créé en 1963. Il se nomme officiellement Kenyan Premier League ou KPL, aussi connu sous le nom de SportPesa League. C'est un championnat de club profesionnel de football au Kenya . C'est le tournois de club le plus prestigieux du systéme de ligue au Kenya. 
Le championnat est géré par la Kenyan National super league. 18 clubs participent avec un systéme de promotion et relegations pour la deuxiéme ligue. Kenya Police est le champion sur la période 2024-2025.
Adélaïde de Hongrie
Adélaïde de Hongrie, ou Adelheid, née en 1045 et morte le 27 janvier 1062, était la fille d'André Ier de Hongrie et la seconde épouse de Vratislav II de Bohême. Membre de la dynastie Árpád, elle est la mère de Bretislav II de Bohême et de Judith Premyslid. Dans le cadre de son mariage, établi en 1057, Adélaïde devient duchesse de Bohême lors du décès du frère aîné de son époux.

Vratislav II
Vratislav II Premysl (décédé le 14 janvier 1092) est couronné prince de Bohême le 28 janvier 1061 et roi de Bohême en avril 1085. Il est le fils du prince Bretislav Ier de Bohême et frère de Spytihněv II de Bohême, de Conrad Ier de Bohême, duc de Brno, d'Othon Ier le Beau, duc d'Olomouc et de Jaromir de Prague, le cadet que l'on destina à la carrière ecclésiastique et à l'évêché de Prague.
Sušica (Pristina)
Shushicë en albanais et Sušica en serbe latin (en serbe cyrillique : Сушица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 515 habitants.

Selon le découpage administratif kosovar, elle fait partie de la commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë.

Pristina
Pristina (en albanais : Prishtinë, Prishtina ; en serbe cyrillique : Приштина ; en serbe latin : Priština) est la capitale et la plus grande ville du Kosovo, État au statut contesté. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 145 149 habitants et sa zone métropolitaine en compte 505 857.