hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal éjaculateur
Les canaux éjaculateurs (ou conduits éjaculateurs) constituent une partie de l'appareil reproducteur masculin et sont à l'origine du réflexe de l'éjaculation. Ce sont deux conduits très courts, essentiellement localisés dans la partie postérieure de la prostate.

Un canal éjaculateur naît de la jonction du canal déférent et de l'abouchement de la vésicule séminale. Il pénètre dans la prostate et s'y termine dans l'urètre, au niveau du colliculus séminal. Sa direction est oblique caudalement et ventralement, et il mesure environ 2 cm.

Au cours de l'éjaculation, le sperme passe par ce conduit pour ensuite emprunter l'urètre, et finalement sortir du corps par l'extrémité distale du pénis.

Canal déférent
Le canal déférent ou spermiducte est chez les mammifères le canal qui permet aux spermatozoïdes de sortir de chacun des testicules et de rejoindre la prostate. Il appartient à l'appareil reproducteur masculin. Il correspond à l'urodeum des oiseaux.

Les canaux déférents constituent, avec les vésicules séminales et les canaux éjaculateurs, les voies spermatiques, dont la longueur globale mesure chez l'homme 40  à   45 cm.
U.S. Route 45
La U.S. Route 45 (US 45) est une US Route importante reliant le Golfe du Mexique aux Grands Lacs. La distance totale de la route est de près de 1 300 miles (2 100 km).

Le terminus sud de la route est à la jonction avec la US 98 à Mobile, Alabama, alors que le terminus nord se trouve à l'intersection avec Ontonagon Street et River Street, à Ontonagon, Michigan, tout près du Lac Supérieur. Entre les deux extrémités, la US 45 passe par le Mississippi, le Tennessee, le Kentucky, l'Illinois et le Wisconsin.

U.S. Route 60
La U.S. Route 60 (US 60) est une US Route importante reliant l'ouest et l'est des États-Unis. Elle parcourt 2 655 miles (4 273 km) depuis le sud-ouest de l'Arizona jusqu'à l'Océan Atlantique en Virginie. Le terminus ouest de la route est au sud-ouest de Brenda, Arizona, à la jonction avec l'I-10. À l'origine, le terminus ouest se trouvait à Los Angeles, Californie. En 1964, le segment entre Los Angeles et Beaumont, Californie, a été remplacé par la SR 60 et le segment entre Beaumont et Brenda, Arizona, a été remplacé par l'I-10. Le terminus est de la route est à Virginia Beach, Virginie, dans le district touristique Oceanfront, à l'intersection avec 5th Street et Winston-Salem Avenue.
Réserves obligatoires
Les réserves obligatoires sont des réserves financières que les banques et autres établissements financiers doivent obligatoirement déposer auprès de la banque centrale. Le taux de réserves obligatoires permet aux banques commerciales d'épargner une partie de leurs revenus. Il s'agit donc d'un filet de sécurité. Il s'agit aussi d'une manière pour les banques commerciales de se fournir en monnaie banque centrale. Les réserves obligatoires font l'objet de la politique monétaire conventionnelle.

Taux de rémunération des dépôts
Le taux de rémunération des dépôts, ou taux de la facilité de dépôt, est le taux d'intérêt fixé par la banque centrale auquel sont rémunérés les dépôts que placent les banques et autres établissements financiers auprès de la banque centrale. Il fait partie des trois taux directeurs.
Sapporo
Sapporo (札幌市, Sapporo-shi) est la cinquième ville japonaise en nombre d'habitants et la troisième en superficie. Située dans l'île de Hokkaidō, elle est la capitale de la préfecture de Hokkaidō, de la sous-préfecture d'Ishikari, ainsi qu'une ville désignée par ordonnance gouvernementale. Elle est traversée par la rivière Toyohira, un affluent du fleuve Ishikari. Sapporo est considérée comme le centre culturel, économique et politique de Hokkaidō. Le toponyme vient de l'aïnou sari-poro-pet, qui signifie « plaine de roseaux avec une grande rivière » ou sat-poro-pet, « plaine sèche avec une grande rivière ».

Tour de télévision de Sapporo
La tour de télévision de Sapporo (さっぽろテレビ塔, Sapporo Terebi-tō), construite en 1957, est une tour de télévision japonaise, d'une hauteur de 147,2 mètres, possédant une plate-forme d'observation à une hauteur de 90,38 mètres.

Située dans le parc Ōdōri de la ville de Sapporo (Hokkaidō), la tour est ouverte aux touristes qui peuvent prendre des photos panoramiques de la ville et du parc.

Fictivement, la tour fut détruite par Godzilla dans le film Godzilla vs King Ghidorah.
Lac Boivin (rivière aux Outardes)
Le lac Boivin est un plan d'eau douce du versant de la rivière aux Outardes, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires compte tenu de l’éloignement géographique et du manque de routes d’accès,.

Rivière Boivin (rivière aux Outardes)
La rivière Boivin fait partie du bassin versant de la rivière aux Outardes, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la partie nord de la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière Boivin est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Festival international du cirque de Monte-Carlo
Le festival international du cirque de Monte-Carlo est un festival annuel, créé en 1974 par le prince Rainier III de Monaco, qui se déroule chaque mois de janvier à Monte-Carlo. Le festival présente une sélection des meilleurs numéros de cirque du monde entier et attribue comme au cours d'une soirée de gala, des « Clowns d'or », d'argent et de bronze.

Stéphanie de Monaco
La princesse Stéphanie de Monaco, née le 1er février 1965 à Monaco, est un membre de la famille princière monégasque, fille cadette de Rainier III et de Grace Kelly. Elle est 15e dans l'ordre de succession au trône de Monaco. Elle est brièvement une chanteuse à succès dans les années 1980, avec le tube Ouragan sorti en 1986.
The Last Kingdom
The Last Kingdom est une série télévisée britannique, diffusée d'abord à partir du 10 octobre 2015 sur BBC America aux États-Unis et à partir du 22 octobre sur BBC Two au Royaume-Uni. La deuxième saison a été coproduite par la BBC et Netflix. Netflix est devenu le seul diffuseur depuis la troisième saison. Il s'agit de l'adaptation des romans historiques Les Histoires saxonnes de Bernard Cornwell.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 5 mars 2017 sur La Deux et en France sur Numéro 23. Au Canada, elle est disponible sur Netflix dans les deux langues officielles du pays. Elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

Le film The Last Kingdom : Sept rois doivent mourir (2023) sert de conclusion à la série.

Ælfwynn
Ælfwynn (née vers 888 – morte après 919) est la fille unique d'Æthelred et d'Æthelflæd. Elle hérite du titre de « dame des Merciens » à la mort de sa mère en 918.

Le royaume de Mercie est revendiqué par son oncle maternel Édouard l'Ancien, qui la dépose et lui succède en 919. La Mercie est alors annexée au royaume du Wessex.
Communauté de montagne de la Murgie Tarentine
La Communauté de montagne de la Murgie Tarentine (Comunità Montana della Murgia Tarantina en italien) est un territoire italien regroupant neuf communes de montagnes en province de Tarente.

Les neuf communes sont : Castellaneta, Crispiano, Ginosa, Laterza, Massafra, Montemesola, Mottola, Palagianello et Palagiano.

Créée en 1999, son siège est à Mottola, au Viale Turi.

Communauté de montagne
En Italie, une communauté de montagne (en italien comunità montana) est une entité de droit public régie par la loi du 3 décembre 1971. Toute région d'Italie peut instituer en son sein une ou plusieurs de ces communautés, en zone de montagne et de piémont. La région de la Vallée d'Aoste a institué, en 2014, une unité de communes valdôtaines

La « communauté de montagne » du droit italien s'apparente à la communauté de communes du droit français.
Remire-Montjoly
Remire-Montjoly (prononcé [ʁemiʁ mɔ̃ʒɔli] ; souvent nommée Rémire-Montjoly non officiellement) est une commune française située dans le département de la Guyane. Issue de la fusion par décret des communes de Rémire et de Montjoly en 1969, Remire-Montjoly fait partie de la banlieue résidentielle de Cayenne.

Ses habitants sont appelés les Rémire-Montjoliens.

Église de l'Immaculée-Conception de Rémire-Montjoly
L'église de l'Immaculée-Conception de Rémire-Montjoly est une église catholique  située dans la commune de Rémire-Montjoly, en Guyane. Elle fait partie de la paroisse Saint François-Xavier de Rémire-Montjoly, rattachée au diocèse de Cayenne, doyenné de Cayenne.

C’est l’une des principales églises catholiques historiques de Rémire-Montjoly. Elle est citée comme la plus ancienne église de la commune, ayant été réhabilitée à plusieurs reprises au cours du temps.

Elle est mentionnée comme une église de style colonial et inscrite au cadre du patrimoine local avec des éléments architecturaux traditionnels: porte cintrée, fronton, balustrade, inscriptions latines.

L’église accueille des célébrations catholiques dans le cadre de la vie paroissiale. Elle fait partie d’un ensemble de lieux de culte catholique dans la commune, avec les églises Sainte-Thérèse, Sainte-Anne-et-Saint-Joachim et Saint-François-Xavier.
Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).

Équivalent vingt pieds
L'équivalent vingt pieds, ou EVP (en anglais : twenty-foot equivalent unit, TEU) est une unité approximative de mesure des terminaux et navires porte-conteneurs basée sur le volume d'un conteneur de 20 pieds (6,1 mètres). On l'utilise pour simplifier le calcul du volume de conteneurs dans un terminal ou sur un navire. C'est un caisson métallique de taille standardisée qui peut être transféré entre différents modes de transport (parfois successivement) comme les navires, barges, trains ou camions.

Un conteneur est caractérisé par sa longueur ; les plus communs sont les 20 pieds (6,1 mètres) équivalents à 1 EVP et les 40 pieds (12 mètres) équivalents à 2 EVP. Les conteneurs de 45 pieds (13,7 mètres) sont néanmoins équivalents à 2 EVP[réf. souhaitée].
Kusatsu-juku
Kusatsu-juku (草津宿, Kusatsu-juku) était la soixante-huitième des soixante-neuf stations du Nakasendō ainsi que la cinquante-deuxième des cinquante-trois stations du Tōkaidō. Elle est située au centre de la ville de Kusatsu, préfecture de Shiga au Japon.

Les 69 stations du Nakasendō
Les 69 stations du Nakasendō (中山道六十九次, Nakasendō rokujūkyū-tsugi) sont des relais le long du Nakasendō, allant de Nihonbashi à Edo (maintenant Tokyo) à Sanjō Ōhashi dans Kyoto,. La route couvre approximativement 534 km et constitue une voie de commerce alternative à la route de Tōkaidō.
Ère Genji
L'ère Genji (元治) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Bunkyū et précédant l'ère Keiō. Cette ère débute le 20 février 1864 du calendrier lunaire (27 mars 1864 du calendrier grégorien) et se termine le 7 avril 1865 du calendrier lunaire (1er mai 1865 du calendrier grégorien). L'empereur régnant est Kōmei-tennō (孝明天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Mouche de la carotte
Chamaepsila rosae

La mouche de la carotte (Chamaepsila rosae) est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Psilidae.

C'est un ravageur des potagers et des cultures maraîchères qui affecte principalement la carotte (sauvage ou cultivée), mais peut aussi s'attaquer au panais, au persil et au céleri. On trouve la mouche de la carotte en Europe, Asie, Afrique et Amérique du Nord.

Psilidae
Les Psilidae sont une famille de diptères brachycères. Ces espèces sont de petites mouches de 3 à 6 mm en moyenne, presque nues, c'est-à-dire pratiquement sans soies et à pubescence presque inexistante chez la plupart des espèces. Il en existe environ 200 espèces dans le monde, 75 % présentes dans la région holarctique et 55 espèces dans la région paléarctique. Les adultes ont une coloration rougeâtre ou brunâtre.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2012-2013
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2012-2013 est la 12e édition de la Coupe de la Ligue de handball française, organisée par la Ligue nationale de handball. Elle a vu le sacre du Dunkerque Handball Grand Littoral, qui gagne son deuxième trophée de la saison, face au HBC Nantes. C'est la première fois que le club nordiste remporte la compétition, après une finale perdue en 2002.

Palais des sports André-Brouat
Le palais des sports André-Brouat est une salle multi-sports ouverte en 2006 à Toulouse.

Il est construit à la place du précédent palais des sports, construit en 1983 mais qui a dû être rasé en conséquence de l'explosion d'AZF survenue le 21 septembre 2001.
Syndicat mixte Provence Verte Verdon
Le Syndicat mixte Provence Verte Verdon est un syndicat mixte et anciennement un pays de loi Voynet, regroupant 43 communes du Var concernant 117 321 habitants en 2014.

C'est un des 3 pays d'art et d'histoire en Provence-Alpes-Côte d'Azur, avec :

le Pays Serre-Ponçon Ubaye Durance ;

le Pays Ventoux Comtat Venaissin.

La région Provence-Alpes-Côte d'Azur dispose par ailleurs de 7 villes d'art et d'histoire : Arles, Briançon, Fréjus, Grasse, Hyères, Martigues, Menton.

Communauté d'agglomération de la Provence Verte
Agglomération Provence Verte est une communauté d'agglomération française, située dans le département du  Var et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est née de la fusion des communautés de communes Comté de Provence, Sainte-Baume Mont-Aurélien et du Val d'Issole.
Présidence hongroise du Conseil de l'Union européenne en 2024
La présidence hongroise du Conseil de l'Union européenne en 2024 est la deuxième présidence tournante du Conseil de l'Union européenne assurée par la Hongrie.

La Hongrie succède à la Belgique au siège de la présidence le 1er juillet 2024. La présidence suivante est assurée par la Pologne à partir du 1er janvier 2025.

Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juillet 2024)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de juillet 2024.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juin 2024).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (août 2024).
OQP Sound System
OQP Sound System est un sound system techno underground des années 90.

Il a été un des premiers sound system français créés en 1993, à la suite de l’arrivée en France des anglais Spiral Tribe dont il fut très proche,.

Tout au long de son existence, OQP a organisé de nombreuses fêtes “raves”, “free parties” et teknivals en Europe dont les plus notables sont : le premier teknival en Italie en 1996, plusieurs teknivals en hollande et en Allemagne,.

Spiral Tribe
Spiral Tribe est un sound system et collectif britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est actif depuis 1990 et est à l'origine du mouvement free party en Europe. Leurs DJ et livers jouent principalement dans le genre techno et sous-genres, comme notamment : acidcore, breakbeat, trancecore, hardtechno, techno hardcore ou encore, comme son nom l'indique, la tribe.
Réserve naturelle de la Toungouska
La réserve naturelle de la Toungouska est une réserve naturelle de Russie située au centre du plateau de Sibérie centrale dans le raïon de Tougounska-Tchinia appartenant au kraï de Krasnoïarsk. Elle a été instituée le 9 octobre 1995 et couvre une étendue de 296 562 hectares. Son nom est dû à la Toungouska Pierreuse dont elle suit le bassin. La zone surveillée est de 20 241 hectares. La station de la réserve est dans la localité de Vanavara.

Plateau de Sibérie centrale
Le plateau de Sibérie centrale est une région de Sibérie située en Russie d'Asie, constituée principalement de plateaux peu élevés et comprise entre les cours des grands fleuves sibériens Ienisseï et Léna. Il couvre une surface de 3,5 millions de kilomètres carrés. C'est une région au climat hostile, continental et froid, éloignée des régions habitées et qui, bien que dotée de richesses minières considérables comme la majeure partie de la Sibérie, est restée jusqu'à présent presque inhabitée.
Willy Wonka
Willy Wonka, est un personnage de fiction du roman Charlie et la Chocolaterie (publié en 1964) de Roald Dahl, de sa suite Charlie et le Grand Ascenseur de verre et de leurs adaptations cinématographiques.

Charlie et le Grand Ascenseur de verre
Charlie et le Grand Ascenseur de verre (Charlie and the Great Glass Elevator) est un roman pour enfants de l'auteur britannique Roald Dahl.

Paru en 1972, il est la suite de Charlie et la Chocolaterie, les aventures du héros Charlie (et sa famille, ainsi que de Willy Wonka) reprennent exactement là où le premier roman s'était terminé.
Jeunes libéraux (Belgique)
Jeunes libéraux, en néerlandais Jongliberalen, anciennement Jong VLD ou Jeunes VLD est l'organisation de jeunesse des Libéraux et Démocrates flamands (Anders), un parti politique belge. C'est une organisation de jeunesse politique indépendante qui veut propager l'idéologie libérale et motiver les jeunes à se familiariser avec la politique. Les jeunes de 14 à 35 ans peuvent devenir membres. Jong VLD est actif au niveau local, provincial, national et international.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Jimmy Hart
James Ray Hart (né le 1er janvier 1943 à Jackson) dit « The Mouth of South » Jimmy Hart est un manager de catch, un compositeur et musicien américain. Il a travaillé à la World Wrestling Federation, World Championship Wrestling, Continental Wrestling Association, Memphis Wrestling, United States Wrestling Association, X Wrestling Federation, WrestleXpress et Total Nonstop Action Wrestling. Il a managé nombre de catcheurs célèbres, comme Hulk Hogan, Bret Hart, Ted DiBiase et The Honky Tonk Man.

John Tenta
John Anthony Tenta Jr. (né le 22 juin 1963 à Surrey et mort le 7 juin 2006 à Sanford), plus connu sous le nom de Earthquake est un catcheur canadien connu pour son travail à la World Wrestling Federation de 1989 à 1993.

Après des débuts comme sumotori, sous le nom de Kototenzan, Tenta décide de se reconvertir comme catcheur vedette de la WWF notamment pour sa rivalité face à Hulk Hogan mais également pour son équipe avec Typhoon sous le nom de Natural Disasters où ils étaient championnat par équipe. Il a aussi lutté à la World Championship Wrestling sous le nom de Avalanche et The Shark puis à la All Japan Pro Wrestling sous le nom de Golga avant de faire un retour à la WWF en 1998.

Il est mort le 7 juin 2006 d'un cancer de la vessie.
Dème de Flórina
Le dème de Flórina (en grec : Δήμος Φλώρινας, dhímos Flórinas) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion, en 2010, entre les anciens dèmes de Flórina, de Káto Klinés, de Melíti et de Pérasma, devenus des districts municipaux.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 32 881 habitants tandis que celle de la ville de Flórina, siège du dème, comte 17 786 habitants.

Melíti (Flórina)
Melíti, en grec moderne : Μελίτη, auparavant appelé Vostérani, Vostárani, Oftsárani (Βοστέρανη, Βοσταράνη, Οφτσάρανη, en macédonien : Овчарани), jusqu'en 1926, est un village et un ancien dème du district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Flórina.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 5 927 habitants tandis que celle du village compte 1 432 habitants.
Muscle gastrocnémien
Le muscle gastrocnémien (ou muscles jumeaux de la jambe) est un muscle du membre inférieur situé dans la jambe et constituant le mollet. Il est contenu dans la partie superficielle de la loge crurale postérieure. Il forme la partie superficielle du muscle triceps sural, le muscle soléaire en constituant la partie profonde.

Muscle plantaire
Le muscle plantaire (musculus plantaris, anciennement muscle plantaire grêle) est un muscle accessoire inconstant du membre inférieur situé dans la jambe. Il est contenu dans la partie superficielle de la loge crurale postérieure.
Hasenpfeffer
Hasenpfeffer, ou Hasenfeffer (« civet de lièvre », en allemand), est un classique de la cuisine allemande. C'est un ragoût traditionnel à base de lièvre ou de lapin, mariné dans du vin et parfois, du vinaigre.

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.