hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix du Centre de la France
Le Grand Prix du Centre de la France est une course cycliste française disputée au mois de septembre à Bruère-Allichamps, dans le département du Cher. Elle fait partie d'une série d'épreuves organisées par l'AS Culan Cyclisme.

Cette compétition est inscrite au calendrier national de la Fédération française de cyclisme depuis 2016. Elle figure également au programme du Challenge du Boischaut-Marche.

Challenge du Boischaut-Marche
Le Challenge du Boischaut-Marche est un classement qui prend en compte les résultats de plusieurs courses disputées en fin de saison dans le département du Cher. Il a été créé en 1987.

Depuis 2016, chacune de ses manches est inscrite au calendrier national de la Fédération française de cyclisme.
Vandales
Les Vandales sont un groupe de populations germaniques orientales apparues pour la première fois dans l'histoire comme habitant le sud de l'actuelle Pologne. Une grande partie du peuple vandale a ensuite migré, envahissant successivement la péninsule Ibérique, puis l'Afrique du Nord-Ouest où ils fondèrent le royaume vandale au Ve siècle.

Suèves
Les Suèves (Suevi ou Suebi en latin) sont un groupe de peuples germaniques mentionnés pour la première fois par César durant la Guerre des Gaules lors de ses affrontements avec Arioviste en 58 av. J.-C. Ils participent aux grandes invasions de la fin de l'Empire romain et laissent de nombreuses empreintes géohistoriques, notamment  dans la région d'Allemagne, qui aujourd'hui encore porte leur nom, la Souabe.
Musée Spitzner
Le musée Spitzner est un musée anatomique créé en 1856 par Pierre Spitzner, d'origine allemande (Stahlberg, 4 octobre 1833–1896) et présentant des moulages en cire de corps humains ainsi que des monstruosités. Ce musée est devenu ensuite un cabinet de curiosités médicales présenté sur les foires. La collection est visible dans les locaux de la Faculté de médecine de Montpellier depuis 2014.

Musée d'anatomie Delmas-Orfila-Rouvière
Le musée d'anatomie Delmas-Orfila-Rouvière, connu principalement comme le musée Orfila, était le plus grand musée d'anatomie normale de France. Situé au 45 rue des Saints-Pères dans le 6e arrondissement de Paris, menacé par le plan de rénovation du bâtiment universitaire en l’an 2000, ses collections ont finalement dû quitter Paris et être cédées en 2011 par l'université Paris-Descartes à l'université de Montpellier pour rejoindre la collection exposée dans les locaux historiques de la faculté de médecine.
Harumichi no Tsuraki
Harumichi no Tsuraki (春道列樹)

( ? - 920) est un poète japonais du milieu de l'époque de Heian dont le père, Harumichi no Niina, est un descendant du clan Mononobe.

On sait très peu de choses de sa vie. En 910 il est diplômé de composition littéraire et en 920, nommé gouverneur de la province d'Iki, mais il meurt avant de prendre sa charge.

Trois de ses poèmes waka sont inclus dans l'anthologie impériale Kokin Wakashū et deux dans le Gosen Wakashū.

Il fait également partie de la liste Ogura Hyakunin Isshu.

Ogura hyakunin isshu
Le Ogura hyakunin isshu (百人一首, lit. Cent poèmes de cent poètes) est une célèbre compilation de poèmes classiques japonais. Ce nom peut aussi faire référence au jeu karuta qui se base sur ce fameux recueil.
Sergio Bonelli Editore
Bonelli est l'une des plus importantes maisons d'édition italiennes de bandes dessinées. Elle fut créée par Gian Luigi Bonelli sous le nom d'Audace, puis devint Cepim puis Daim Press avant de prendre le nom de son créateur.

Depuis 1957, c'est Sergio Bonelli, fils de Gian Luigi, qui a pris les commandes de la société rebaptisée Sergio Bonelli Editore. Sergio Bonelli est mort en septembre 2011 ; son fils Davide Bonelli lui a succédé au poste de directeur général.

Dylan Dog
Dylan Dog est un personnage de bandes dessinées italiennes (italien : fumetti) qui donne son nom à une série d'albums qui paraissent mensuellement depuis octobre 1986. C'est un détective privé britannique dont les enquêtes portent exclusivement sur des cas qui touchent au surnaturel et à l'horreur.
Chef d'État-Major des armées (Tunisie)
Le chef d’État-Major des armées (CEMA) est, de par la loi, l’officier militaire de rang le plus élevé des forces armées tunisiennes.

Il a autorité sur l'État-Major des armées et préside de ce fait le comité des chefs d’état-major des trois armées principales. Il a autorité sur les chefs d'état-major de l'Armée de terre, de la Marine, de l'Armée de l'air, de la Garde nationale (pour l'exécution des missions militaires) ainsi que sur les directeurs et les chefs des organismes interarmées qui lui sont rattachés.

C’est également le principal conseiller militaire du président de la République tunisienne.

Forces armées tunisiennes
Les forces armées tunisiennes (arabe : القوات المسلحة التونسية), souvent appelées armée tunisienne ou armée nationale tunisienne, sont l'armée de la Tunisie. Fondées le 30 juin 1956, elles comptent en 2023 un personnel régulier de 98 861 personnes.

Outre ses missions de défense, l'armée participe à des activités civiles de développement et de lutte contre les catastrophes naturelles et à des opérations militaires de maintien de la paix sous mandat des Nations unies.
Sarath Fonseka
Sarath Fonseka, (en singhalais : ගර්දිහේවා සරත් චන්ද්‍රලාල් ෆොන්සේකා, en tamoul : சரத் பொன்சேகா), est un général d'armée srilankais, né le 18 décembre 1950 à Ambalangoda, Province du Sud, Dominion de Ceylan. Il a été chef d'État-Major des armées du 6 décembre 2005 au 15 juillet 2009.

Il s'est présenté à l'Élection présidentielle srilankaise de 2010, et a terminé deuxième derrière Mahinda Rajapakse.

Mahinda Rajapaksa
Mahinda Rajapaksa, (en singhalais : මහින්ද රාජපක්ෂ ; en tamoul : மஹிந்த ராஜபக்ஷ), né le 18 novembre 1945 à Weeraketiya, dans le district de Hambantota (Sri Lanka), est un homme d'État sri-lankais, membre du Parti de la liberté du Sri Lanka (SLFP) puis du SLPP, et s'est situé depuis le début de sa carrière politique au centre-gauche.

Député de 1970 à 1977, puis à nouveau en 1989, avant de devenir ministre dans les années 1990 puis Premier ministre (2004-2005), il est élu au poste de président de la République pour deux mandats (2005-2015) avant de redevenir de manière contestée Premier ministre en octobre 2018. Il démissionne en décembre de la même année, après l'annulation par la Cour suprême de législatives anticipées et un mois après avoir été renversé par une motion de censure. Il redevient Premier ministre l'année suivante, à la suite de l'élection de son frère Gotabaya Rajapaksa à la tête du pays.
Carcinisation
En biologie de l'évolution, la carcinisation, appelée aussi brachyourisation, est un processus évolutif chez les crustacés correspondant à l'acquisition d'une carapace entièrement calcifiée, la fusion des sternites au niveau ventral pour former un plastron, et une réduction du pléon (l'abdomen) replié sous le céphalothorax. Cette transformation d'une forme allongée à une forme aplatie est un exemple de convergence évolutive, amenant plusieurs espèces de crustacés non apparentées à évoluer vers des formes ressemblant à des crabes. Le terme fut introduit par Alexander Borradaile (en), le définissant comme « une des nombreuses tentatives de la Nature pour créer un crabe ».

Le processus évolutif inverse (perte secondaire du plan d'organisation qui donne le faciès crabe), appelé décarcinisation, est observé à de multiples reprises chez les vrais crabes (Brachyura) et les faux crabes (Anomura).

Lithodidae
Les Lithodidae sont une famille de crustacés décapodes proches des Bernard l'ermite mais ressemblant extérieurement à des crabes de la famille des Majidae. Ces espèces sont souvent appelés « crabes royaux » mais ce nom vernaculaire est aussi utilisé pour certaines espèces de Mithracidae.
Nerf lingual
Le nerf lingual est un nerf sensitif issu du nerf mandibulaire (V3), lui-même issu du nerf trijumeau (V).

Sur son trajet, depuis la langue vers le nerf mandibulaire, le nerf lingual traverse la loge sublinguale où il est en rapport étroit avec le canal de Wharton, il effectue ensuite une anastomose avec le nerf alvéolaire inférieur puis détache la corde du tympan (fibres gustatives) en direction du nerf facial via la fissure pétro-tympano-squameuse de Glaser.

La fonction propre du nerf lingual est de recevoir les afférences sensitives des 2/3 antérieurs de la langue ; de plus, il transporte les afférences gustatives des 2/3 antérieurs de la langue qu'il transmet au nerf facial via la corde du tympan.

Nerf trijumeau
Le nerf trijumeau (V) est le cinquième nerf crânien.
C'est un nerf « mixte », c'est-à-dire composé à la fois de neurones assurant une fonction motrice (pour mordre, mâcher et avaler) et de neurones sensitifs, plus nombreux, dont la fonction est de recevoir les sensations proprioceptives, de toucher, de douleur, etc. de la face et d'une partie de la « sphère ORL ». Ainsi les informations sensorielles en provenance du visage suivent un traitement parallèle mais distinct de l'information sensorielle provenant du reste du corps. Leur projection au niveau du cortex somatosensoriel se reflète sous la forme d'un « homoncule sensitif » où les différents téguments du visage sont « sur-représentés » en rapport de la surface qu'ils occupent proportionnellement au reste du corps.

La part motrice du nerf trijumeau dérive de la plaque basale de la protubérance embryonnaire, alors que la partie sensitive dérive de la crête neurale céphalique.
USS Wyoming (SSBN-742)
L’USS Wyoming (SSBN-742) est un sous-marin nucléaire lanceur d’engins de la classe Ohio de l’United States Navy. Il est en service depuis 1996. Il s’agit du quatrième navire de l’US Navy à être nommé USS Wyoming et le troisième à l’être en l’honneur de l’état du Wyoming.

Classe Ohio
Les sous-marins Ohio sont une classe américaine de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SSBN dans le système de désignation des bâtiments de l'US Navy) utilisée par l'US Navy.

Depuis l'automne 1981 et la mise en service du premier Ohio, 18 bâtiments ont été construits dont 14 sont en service en 2020 dans leur mission originelle. Le dernier construit, l'USS Louisiana (SSBN-743), est entré en fonction le 6 septembre 1997.
Achille Tondu
Achille Tondu (né le 18 avril 1760 à Noyon et mort en 1787 à Constantinople), est un astronome français de l’Observatoire de Paris sous Cassini IV puis à la Cour de Turquie à Constantinople auprès de laquelle il avait été placé à la demande de Halil Hamid Pacha par Marie-Gabriel-Florent-Auguste de Choiseul-Gouffier, l’ambassadeur de France auprès de la Sublime Porte.

Pierre Henri Hélène Lebrun-Tondu
Pierre-Henri-Hélène-Marie Tondu dit Pierre Lebrun, né le 27 août 1754 à Noyon et mort le 28 décembre 1793 à Paris, est un journaliste et homme politique français, naturalisé liégeois en 1783.

Il a joué un rôle important dans la vie politique de la principauté de Liège de 1781 à 1791, puis en France pendant la Révolution, étant ministre en 1792-1793. Proche des Girondins, il meurt guillotiné pendant la Terreur.
Gros manseng
Le gros manseng est un cépage blanc de vigne.

Il est proche du petit manseng, avec des grains nettement plus volumineux. Il n'en a cependant pas toutes ses qualités, surtout pour l'élaboration du jurançon.

Il entre aussi dans la composition des vins du Béarn, du Pacherenc, du Tursan, du Floc de Gascogne et du vin de pays des Côtes de Gascogne.

Pacherenc du Vic-Bilh
Le pacherenc du Vic-Bilh est un vin blanc français d'appellation d'origine contrôlée produit à cheval sur le Gers, les Hautes-Pyrénées et les Pyrénées-Atlantiques. Il peut s'agir d'un vin blanc sec, comme d'un moelleux ou d'un liquoreux.

Le nom original et très ancien de l'appellation vient du gascon « vin de vits paisheradas » ou « vin de vigne en échalas » de la région gasconne du Vic-Bilh.
Périscope
Le périscope, parfois appelé épiscope dans les chars de combat ou dans les tranchées de la Première Guerre mondiale, est un instrument d'optique pour l'observation d'un objet distant sans être vu depuis celui-ci, ou un système optique utilisé au cinéma (voir périscope de cinéma).

Instrument d'optique
Un instrument d'optique est un instrument formant une image d'un objet. Un instrument d'optique est généralement l'association de plusieurs systèmes optiques (ex.: objectif et oculaire). De manière plus générale, on désigne par « instrument optique » tout instrument utilisant l'optique dans son fonctionnement.
Constantin l'Africain
Constantin l'Africain (né en 1020 à Carthage et mort en 1087 au Mont-Cassin) est un médecin originaire d'Ifriqiya, devenu moine au monastère du Mont-Cassin.  La première partie de sa vie se déroule en Ifriqiya, actuelle Tunisie, et la seconde en Italie du Sud, où il écrit son œuvre. Il s'agit de traductions en latin des plus grandes œuvres de la médecine arabe de l'époque des IXe et Xe siècles.

Il inaugure ainsi la deuxième époque, la plus prestigieuse, de l'école de médecine de Salerne, et la première vague des traductions médicales arabes vers l'Occident.

Ses traductions se trouvent encore dans les grandes bibliothèques européennes : en Italie, en Allemagne, en France, en Belgique, en Angleterre, etc. Elles ont servi comme manuels scolaires d'enseignement médical au Moyen Âge et jusqu'au XVIIe siècle.

Ibn Al Jazzar
Ibn Al Jazzar, de son nom complet Abū Jaʿfar Aḥmad ibn Ibrāhīm ibn Abī Khālid ibn al-Jazzār al-Qayrawani (arabe : ابو جعفر احمد ابن ابراهيم ابن ابى خالد ابن الجزار), né en 878 à Kairouan et décédé dans les années 980 à Kairouan, est un médecin arabe de l'Ifriqiya (Tunisie actuelle) ayant vécu aux IXe et Xe siècles.

La faculté de médecine de Sousse porte son nom depuis 1984.
Alexander Milne Calder
Alexander Milne Calder (Aberdeen, 23 août 1846 - Pennsylvanie, 4 juin 1923) est un sculpteur américain.

Il est le père d'Alexander Stirling Calder et le grand-père d'Alexander Calder.

Ses œuvres les plus connues sont des éléments architecturaux du Philadelphia City Hall[Lesquelles ?].

Alexander Calder
Alexander « Sandy » Calder est un sculpteur et peintre américain, né le 22 juillet 1898 à Lawnton (Pennsylvanie) et mort le 11 novembre 1976 à New York (État de New York).

Il est surtout connu pour ses mobiles ainsi nommés sur proposition de Marcel Duchamp lors de leur exposition à Paris en 1932 à la galerie Vignon, ses assemblages de formes animées par les mouvements de l'air, puis ses stabiles.
Moussaf
Moussaf (hébreu מוסף, rajout) est une prière juive récitée aux jours de joie fixés par la Torah tels que Pessa'h, Shavouot, Souccot ou Rosh HaChanna. Elle fut instaurée à l'instar du sacrifice en plus du sacrifice journalier que l'on sacrifiait au Temple à Jérusalem en ces jours. Cette prière peut être récitée à n'importe quel moment du jour (faire la différence entre jour et journée), bien que les juifs aient l'habitude de la réciter tout de suite après Sha'harit.

Cet office est essentiellement composé de la Amidah, non comme les autres, dans laquelle on rappelle le Temple, les sacrifices et autres rituels d'antan, ainsi que l'impossibilité de les réaliser aujourd'hui étant donné l'absence du Temple.

Amida (judaïsme)
La tefillat Haʿamida (en hébreu תפילת העמידה, « prière [récitée] debout ») ou tefillat la'hash (en hébreu תפילת לחש, « prière murmurée »), plus couramment appelée ʿamida, est un ensemble de bénédictions occupant une place centrale dans les offices de prière du judaïsme.

Il en existe trois versions partageant une structure commune, la prière des dix-huit bénédictions pour les offices des jours ordinaires, la prière des sept bénédictions pour le chabbat et les jours saints et la prière des neuf bénédictions, propre à la fête de Roch Hachana.
Dynoides elegans
Dynoides elegans est une espèce de crustacés isopodes marins de la famille des Sphaeromatidae.

L'espèce a été décrite originellement en 1923 par Pearl Lee Boone sous le nom de Cianella elegans à partir de spécimens de La Jolla où se situe l'Institut d'océanographie Scripps et de San Pedro, en Californie. Elle a ensuite été transférée vers le genre Dynoides in 2000, quand le nom de genre de Boone a été mis en synonymie de Dynoides.

Sphaeromatidae
Les Sphaeromatidae sont une famille de crustacés isopodes marins se nourrissant en filtrant l'eau, et fréquentant essentiellement les plages rocheuses, bien que quelques espèces aient la zone intertidale sableuse pour habitat, par exemple des espèces du genre Eurydice Leach, 1815.
Gieltjesdorp
Gieltjesdorp est un hameau situé dans la commune néerlandaise de Stichtse Vecht, dans la province d'Utrecht.

Avant 1942, Gieltjesdorp faisait partie de la commune de Laag-Nieuwkoop.

Portail des Pays-Bas

Stichtse Vecht
Stichtse Vecht est une commune néerlandaise située en province d'Utrecht. Établie le 1er janvier 2011, elle est issue de la fusion des communes de Breukelen, Loenen et Maarssen, où le nouvel hôtel de ville est construit. Elle couvre 106,82 km2 de superficie dont 10,72 km2 d'eau le long du Vecht — entre Amsterdam et Utrecht — qui lui prête son nom. Lors du recensement de 2023, elle comptait 65 755 habitants.
Schwebsange
Schwebsange (en luxembourgeois : Schwéidsbeng  et en allemand : Schwebsingen) est une section de la commune luxembourgeoise de Schengen située dans le canton de Remich.

Bien que Schwebsingen est le terme utilisé en français par l'Administration du cadastre et de la topographie (ACT), Schwebsange est son équivalent pour les actes administratifs et juridiques publiés au Mémorial.

Schengen
Schengen (prononcé en français : /ʃɛŋ.ɡɛn/  ; en luxembourgeois : /ˈʃæŋ.ən/ ) est une commune luxembourgeoise située dans le canton de Remich. La localité est principalement connue du fait de l'accord de Schengen établi en 1985 et de la Convention de Schengen qui y fut signée en 1990.
Fanfare de la Brigade Gurkha
La fanfare de la brigade de Gurkhas (Band of the Brigade of Gurkhas) est une fanfare basée à Shorncliffe, de la Brigade de Gurkhas de l'armée britannique au cours de ses cérémonies. Elle représente la brigade en se produisant lors d'événements musicaux. Elle est une unité directement rattachée au Corps of Army Music (CAMUS), qui supervise la promotion de la musique militaire britannique. Il s'agit de l'une des deux fanfares de 35 membres du CAMUS, l'autre étant la fanfare du régiment The Rifles (Band and Bugles of The Rifles). Le groupe a beaucoup voyagé depuis sa création, récemment en Australie, Brunei, Canada, France, Allemagne, Népal, Belgique. Aujourd'hui, les musiciens sont recrutés à la fin de leur formation militaire de base, l'enseignement musical commençant d'abord sous la direction du directeur de la musique (DOM) puis sous la supervision de l'École royale militaire de musique (Royal Military School of Music).

Gurkhas
Les Gurkhas sont des unités des armées britanniques et indiennes, recrutées au Népal.
Initialement, sous leur nom original, les Gorkhas étaient des membres du clan Khas Rajput de l'Inde du Nord, qui ont émigré du Rajasthan vers le territoire actuel du Népal, au XVIe siècle, chassés par les musulmans. Leur langue, le gorkhalî, dialecte indo-européen proche du hindî, est devenu la langue commune du Népal sous le nom de népalî ou népalais.

Les Gurkhas sont associés au khukuri, un couteau népalais, et sont célèbres pour leur bravoure, leur férocité et leur loyauté. Sam Manekshaw (1914 – 2008), un ancien maréchal de l'armée britannique indienne, a un jour affirmé : « Si un homme dit qu'il n'a pas peur de mourir, soit il ment, soit c'est un Gurkha ».
Iveco Trucks Australia
International Trucks Australia Ltd souvent appelée plus simplement International est une société de construction de camion installée en Australie depuis plus d'un siècle, depuis que le constructeur américain de matériel agricole International Harvester Company y a débuté localement ses fabrications en 1903. Elle fait partie du groupe italien IVECO depuis 1989.

International Harvester
La société International Harvester Company (en abrégé IHC puis IH) était un important constructeur américain de machines agricoles, d'engins de construction, de camions, d'autobus et de produits ménagers et commerciaux. En 1902, J.P. Morgan fusionne les sociétés McCormick Harvesting Machine Company et Deering Harvester Company, ainsi que trois petits fabricants d'équipements agricoles, pour former International Harvester.

En 1985, International Harvester vend la majeure partie de sa division agricole à Tenneco Inc. qui la fusionne avec sa filiale J.I. Case pour constituer la marque Case IH. Selon les termes de l'accord de vente de IH à Tenneco, International Harvester qui ne conserve que le secteur véhicules industriels est renommé Navistar International Corporation en 1986.
Panavia Tornado
Le Panavia Tornado est un avion de combat multirôle européen développé par l'Italie, le Royaume-Uni, et l'Allemagne de l’Ouest durant les années 1970. Ce chasseur-bombardier biplace, biréacteur, dispose d'ailes à géométrie variable. Mis en service dans les années 1980, il a été produit à près de 1 000 exemplaires et exporté vers l'Arabie saoudite.

Avion multirôle
Un avion multirôle (en anglais : multirole combat aircraft, souvent abrégé en « MRCA ») est un avion militaire destiné à remplir différents rôles en combat. Ces rôles peuvent inclure le combat aérien, le soutien aérien, le bombardement aérien, la reconnaissance, la guerre électronique et la suppression des défenses aériennes.
Neton
Le Neton est un véhicule militaire léger tout-terrain non-blindé de transport tactique espagnol utilisé par les forces spéciales. Ils sont aérotransportables. Il est fabriqué par l'entreprise espagnole EINSA.

AGF Serval
Rheinmetall LandSysteme Light Infantry Vehicle for Special Operations, ou LIV (SO), est un véhicule légèrement blindé d'infanterie mécanisée développé à partir de la Mercedes-Benz Classe G. Il est employé comme véhicule militaire de reconnaissance de forces spéciales. Il est aussi connu sous le nom de Serval, Wolf et AGF (de Aufklärungs- und Gefechtsfahrzeug, véhicule de reconnaissance et de combat en allemand).
Mitch Ryder
Mitch Ryder (de son vrai nom William Levise Jr.) est un chanteur de soul et de rhythm and blues américain né  le 26 février 1945 à Hamtramck, Michigan. Figure légendaire de Détroit avec son groupe The Detroit Wheels, il est l'un des meilleurs interprètes de rhythm & blues  blancs des années 1960.

Good Golly, Miss Molly
Good Golly Miss Molly est une chanson enregistrée par Little Richard en 1956 qui atteindra la 4e position du Billboard Hot 100 en 1958.

La première commercialisation du single date de 1957 dans une version enregistrée par Les Valiants, mais n'obtient aucun succès.

La version de Richard, commercialisée en février 1958, est classée 94e au classement des cinq cents plus grandes chansons de tous les temps selon le magazine Rolling Stone.
Il existe plus d'une cinquantaine de versions.
Héphaisties
Les Héphaïsties ou Hephaisteia, du grec ancien Ἡφαίστια, sont des festivités religieuses de la Grèce antique dédiées au dieu Héphaïstos. Elles se déroulaient à Athènes chaque année au mois de Pyanepsion (automne), puis devinrent quadriennales à partir de 329-328 av. J.-C.. Les Héphaïsties n'étaient peut-être qu’une partie d’une autre fête, les Chalkeia.

Leur organisation est mal connue. Elles comportaient de manière certaine une lampadédromie (course aux flambeaux) organisée par dix gymnasiarques au moins depuis 421-420 av. J.-C. Selon le Vieil Oligarque, elles auraient aussi comporté des chœurs. Cependant, la principale source concernant ces festivités ne mentionne rien de tel,.

Lampadédromie
Les lampadédromies (en grec ancien : λαμπαδηδρομίαῐ / lampadēdromiai) ou lampadéphories (λαμπαδηφορίαῐ / lampadēphoriai) sont des courses aux flambeaux qui faisaient partie du programme de certaines festivités religieuses de l’Antiquité grecque.