hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMNB Clyde
His Majesty's Naval Base (HMNB) Clyde ou base navale de Faslane est, avec la HMNB Devonport et la HMNB Portsmouth, l'une des trois bases opérationnelles de la Royal Navy du début du XXIe siècle.

Située en Écosse, elle est notamment connue comme base sous-marine pour les SNLE de la force nucléaire du Royaume-Uni et accueille à partir du début des années 2010 l'ensemble de la flotte sous-marine de ce pays ainsi que depuis 2008 le Nato submarine rescue system.

Nato submarine rescue system
Le Nato submarine rescue system ou NSRS est un système mobile de sauvetage sous-marin. Il comprend un sous-marin de sauvetage (SRV) de type sous-marin de poche, deux chambres de décompression (TUP), un portique (PLARS) pour opérer le sous-marin et un ROV avec ses systèmes d'opération et de commande (IROV) et un système portable de navigation, de pistage et de communication (PNTCS). Ce système a été conçu conjointement pour les marines de guerre française, britannique et norvégienne.
Soraya Paladin
Soraya Paladin née le 4 mai 1993 à Trévise, est une coureuse cycliste italienne. Elle est membre de la formation Canyon-SRAM Racing. Sa sœur Asja (née en 1994) est également cycliste professionnelle entre 2013 et 2020.

La course by Le Tour de France 2021
La 8e édition de La course by Le Tour de France a lieu le 26 juin 2021. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin 2021. Elle est organisée par Amaury Sport Organisation tout comme le Tour de France. Elle est remportée par la Néerlandaise Demi Vollering.
Col de Port
Le col de Port est un col français des Pyrénées situé dans le département de l'Ariège en région Occitanie, entre Massat et Tarascon-sur-Ariège dans le massif de l'Arize.

Le col se situe à 1 249 mètres dans le périmètre du parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises.

Parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises
Le parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises est un parc naturel régional créé en 2009, dont le périmètre occupe environ 40 % de la superficie du département de l'Ariège. Avec environ 2 468 km2, il englobe 138 communes depuis le 1er janvier 2019 et 46 000 habitants.
Il Centro
il Centro  (le Centre - allusion géographique et non politique, à la région des Abruzzes) est un quotidien italien, de Pescara, qui diffuse à 20 000 exemplaires de moyenne (sept. 2005). Il appartient au Gruppo Editoriale Espresso (qui publie aussi L'Espresso).

Groupe L'Espresso
Le Groupe L'Espresso (en italien, Gruppo Editoriale L'Espresso)  est un groupe de presse italien qui publie de nombreux journaux, le titre phare étant L'Espresso.

C'est une société cotée en bourse, une des plus importantes entreprises italiennes dans le secteur des médias (quotidien, périodiques, radio, publicité, internet et télévision).
Victoria Giants
Les Victoria Giants sont un ancien club australien de basket-ball basé dans la ville de Melbourne. Le club, issu de la fusion des South East Melbourne Magic et des North Melbourne Giants, évoluait en National Basketball League, le plus haut niveau du pays.

Championnat d'Australie de basket-ball
La National Basketball League est la ligue professionnelle de basket-ball de plus haut niveau en Australie. Elle est basée, comme dans beaucoup de ligue anglo-saxonnes, sur le principe d'équipes franchisées.
Château Marquis de Terme
Le château Marquis de Terme est un domaine viticole de 46 hectares situé à Margaux en Gironde. En AOC margaux, il est classé quatrième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

La Revue du vin de France
La Revue du vin de France est un des magazines les plus importants en France concernant le domaine du vin, avec un tirage de 50 000 exemplaires mensuels,,. Elle a été créée en 1927,.

À la suite de l’acquisition du magazine par le Groupe Marie Claire en 2004, Michel Bettane et Thierry Desseauve, critiques de vins depuis longtemps au sein du titre, ont quitté la publication en invoquant comme raison des différences éditoriales,.

C'est aujourd'hui un magazine de presse qui ne cesse de se développer par les biais d'un site internet référent sur la thématique (larvf.com) ou des événements destinés à la fois aux professionnels (Master Pros) et aux particuliers (salons Village RVF).
École d'administration
L'École d'administration est une grande école française d'administration publique, ouverte de sa création en 1848 jusqu'à sa fermeture en août 1849. Créée par le gouvernement provisoire de 1848, elle avait vocation à recruter et former les élites administratives de la nation. Elle est un éphémère ancêtre de l'École nationale d'administration (ENA) puis de l'Institut national du service public (INSP), adossée au Collège de France.

Gouvernement provisoire de 1848
Le gouvernement provisoire de la République française (24 février - 9 mai 1848) est un gouvernement autoproclamé de tendance républicaine mis en place arbitrairement après la révolution de février 1848, destiné à gérer provisoirement l'État français jusqu'à l'élection d'une assemblée nationale nouvelle, avec pouvoir constituant, qui établira un nouveau régime républicain pour la France.
Erminio Macario
Erminio Macario, désigné aussi sous le nom de Macario, est un acteur italien de théâtre, de cinéma et de télévision né le 27 mai 1902 à Turin et mort dans cette même ville le 25 mars 1980 .

Considéré par la critique comme l'inventeur du cinéma comique italien,,, il a travaillé au cours de sa carrière sur plus de cinquante pièces de théâtre, dont du théâtre de variétés, des revues, des comédies musicales et des spectacles en prose. Il fait jouer de nombreuses soubrettes. Il prête son visage et son masque au cinéma et à la télévision, adoptant souvent la langue piémontaise pour ses personnages et ses macchiettas.

Son fils Mauro, né en 1947, est également actif dans le cinéma, le théâtre et la littérature.

Mario Amendola
Mario Amendola, né à Recco le 8 décembre 1910 et mort à Rome le 22 décembre 1993, est un scénariste et réalisateur italien.

Au cinéma, il écrit le scénario de 153 films entre 1941 et 1987 et en réalise 37 entre 1949 et 1975 dont le premier western spaghetti, Terreur dans l'Oklahoma en 1959.
Stade du Commandant Bougouin
Stade vélodrome

Le Stade du Commandant Bougouin, aussi appelé Stade vélodrome, est un stade municipal situé dans le quartier Alphonse Guérin à Rennes.

Cette enceinte est utilisée conjointement par le REC rugby qui évolue en Nationale et par le Stade rennais rugby, club féminin de rugby à XV, qui joue actuellement en Élite 2.

Quartier Thabor - Saint-Hélier - Alphonse Guérin
Le quartier Thabor - Saint-Hélier - Alphonse Guérin est un quartier de la ville de Rennes. Comme tout quartier rennais il est composé de plusieurs sous-quartiers :

Alphonse Guérin

Fougères - Sévigné

Saint-Hélier

Thabor - Paris
Récepteur opiacé
Les récepteurs opiacés sont des récepteurs de neurotransmetteurs.
Il existe trois sortes de récepteurs opiacés : mu (μ), delta (δ) et kappa (κ) très largement distribués dans le cerveau. Ces récepteurs modulent plusieurs fonctions dont la réponse à la douleur, au stress et le contrôle des émotions.

L’effet euphorisant des opiacés est contrôlé par les récepteurs mu et delta. Par contre, l’activation des récepteurs kappa est aversif et entraîne des troubles de l’humeur.

Les récepteurs opiacés sont une classe de récepteurs couplés aux protéines G avec des opiacés comme ligands. Les opioïdes endogènes sont les dynorphines, les enképhalines (ou encéphalines), les endorphines (ou endomorphines) et les nociceptines. Les récepteurs opiacés sont identiques, à environ 40 %, aux récepteurs de la somatostatine (SSTRs).

Endorphine
Une endorphine (de l'abréviation endogenous morphine — morphine endogène) est un neuropeptide opioïde endogène, c'est-à-dire un peptide agissant comme un neuromédiateur, produit par le corps, agissant sur les récepteurs opiacés, sans toutefois être chimiquement apparenté aux composés de l'opium.
Les endorphines sont sécrétées par le complexe hypothalamo-hypophysaire chez les vertébrés lors d'activité physique intense, excitation, douleur et orgasme. On les retrouve entre autres dans le cerveau et la moelle épinière ainsi que dans le système digestif. Comme les opiacés, et en particulier la morphine (d'où leur nom), elles ont une capacité analgésique et procurent une sensation de bien-être voire d'euphorie. On compte dans cette famille principalement cinq composés : α-endorphine, β-endorphine, γ-endorphine, α-néoendorphine et β-néoendorphine.
Polyradiculonévrite chronique
La polyradiculonévrite chronique ou polyradiculoneuropathie inflammatoire démyélinisante chronique, (PIDC) est une maladie auto-immune touchant le système nerveux périphérique. Cette maladie est classée sous la dénomination plus générale de neuropathie périphérique.

La PIDC est un parent proche du syndrome de Guillain-Barré (ou polyradiculonévrite aigüe idiopathique) et est considérée comme son homologue chronique. Ses symptômes sont également similaires à une neuropathie inflammatoire progressive, variante très asymétrique de la PIDC, connue sous le nom de syndrome de Lewis-Sumner.

La prévalence, estimée entre 1/200 000 (enfants) et 1-7/100 000 (adultes), est sans doute sous-évaluée. La PIDC peut se manifester à tout âge, plus souvent entre 40 et 60 ans.

OMC (groupe)
OMC, ou Otara Millionaires Club, est un groupe de pop rock néo-zélandais, originaire d'Ōtara, Auckland. Il est surtout connu pour la chanson How Bizarre, qui rencontra le succès en 1996. Le nom du groupe est un jeu de mots avec Ōtara.
Lai breton
Le lai breton est une forme de poésie apparue au XIIe siècle et qui désigne un genre de récit narratif, dénommé lai, ancêtre du fabliau, et de style lyrique. Le lai breton est un genre littéraire écrit d'abord en vieux français, puis dès la fin du XIIe siècle et au cours du XIIIe siècle essentiellement en langue anglo-normande. Jack Zipes indique dans The Oxford Companion to Fairy Tales que le mot lai dériverait du mot irlandais laid (chant).

Lais de Marie de France
Les Lais de Marie de France  sont des recueils de douze courts récits en vers écrits en anglo-normand. En général, ce sont des aventures d'origine bretonne qui glorifient l'amour courtois dans un milieu chevaleresque. On sait très peu de choses au sujet de l'auteur, Marie, mais on suppose qu'elle est Marie de France. Elle aurait vécu en Angleterre vers la fin du XIIe siècle.
André Streignart
André Streignart, né en 1535 à Kemexhe, près de Liège, et mort le 17 mai 1615 à l'âge de 80 ans, était un prêtre religieux carme qui fut évêque auxiliaire de Liège de 1578 à sa mort, avec siège titulaire de Thagaste (de). Comme son successeur, il s'oppose à la propagation du luthéranisme et du calvinisme dans le diocèse de Liège. Son corps était enterré dans le chœur de l'église des Carmes-en-Île de Liège.

Kemexhe
Kemexhe, en wallon liégeois K’mexh', est une section de la commune belge de Crisnée située en Région wallonne dans la province de Liège.

C’était une commune à part entière avant sa fusion en 1964 avec Thys, Odeur, Fize-Marchal et Crisnée pour former la nouvelle entité de Crisnée.
RER trinational de Bâle
Le RER trinational de Bâle (allemand : Trinationale S-Bahn Basel) est le réseau ferroviaire de transport en commun desservant la région trinationale de Bâle. Il comporte 357 km de voies situées en Suisse (181 km), en Allemagne (147 km) et en France (29 km). Les entreprises de transport actuelles sont les CFF, leur filiale allemande SBB GmbH, la DB Regio (Deutsche Bahn) et SNCF Voyageurs. Le RER, qui est constitué de huit lignes, comporte 108 points d'arrêt et est fréquenté par plus de 128 000 voyageurs par jour.

Depuis 2018, les 7 autorités organisatrices concernées (cantons d'Argovie, Bâle-Campagne, Bâle-Ville, Jura, Soleure, le Land du Bade-Wurtemberg ainsi que la Région Grand Est) se sont regroupées sous l'appellation trireno et planifient ensemble le futur développement du réseau.

Weil am Rhein
Weil am Rhein (alémanique Wiil am Rhii) est une ville du sud du Bade-Wurtemberg située à l'extrême sud-ouest de l'Allemagne, directement dans le triangle frontalier entre la France, la Suisse et l'Allemagne. Avec la ville voisine de Lörrach, elle constitue un centre important. Après Lörrach et Rheinfelden (Baden), Weil am Rhein est la troisième ville du district de Lörrach. C'est une grande ville de district depuis le 1er janvier 1972. Weil am Rhein est une ville de douane, frontalière et ferroviaire typique. Elle fait partie de l'agglomération trinationale de Bâle avec environ 830 000 habitants ainsi que de la région métropolitaine de Bâle avec environ 1,3 million d'habitants.
Église Saint-Gervais-et-Saint-Protais de Civaux
L’église Saint-Gervais-et-Saint-Protais de Civaux, située dans le département de la Vienne est une des plus anciennes de France. Elle est dédiée à saint Gervais et saint Protais, deux frères jumeaux, martyrisés au Ier siècle. Le culte est très répandu dans le Poitou après la découverte des corps de ces deux martyrs en 386 à Milan. Aussi trouve-t-on d’autres églises aux alentours portant le même vocable : L'Isle-Jourdain, Millac, Persac et Nérignac.

L’édifice actuel résulte d’importantes restructurations au fil des siècles, témoignant alors de son ancienneté.

Gervais et Protais
Gervais et Protais sont deux saints martyrs du début de l'ère chrétienne, toujours associés. Leur existence réelle est peu documentée et leur histoire relève essentiellement de l’hagiographie, principalement de la Légende dorée de Jacques de Voragine.

Ils sont célébrés le 19 juin par l'Église catholique, et le 14 octobre avec les saints Nazaire et Celse par l'Église orthodoxe.
Aires Correia
Aires Correia fit partie de la flotte portugaise qui participa à la découverte du Brésil en tant qu'administrateur de l'armée. Il était destiné à être administrateur de Kozhikode en Inde (alors connue sous le nom de Calicut). Sa fille, Joana Correia, se maria avec Simon de Miranda, autre protagoniste de l'expédition.

Découverte du Brésil
La découverte du Brésil (portugais : descobrimento do Brasil) par les Européens a eu lieu en 1500, lorsque la flotte commandée par Pedro Álvares Cabral est arrivée sur la côte du territoire sud-américain où se trouve aujourd'hui l'État brésilien et en prit possession au nom du royaume de Portugal.
Skałka
La Basilique Saint Michel Archange et Saint Stanislas l'Évêque et le Martyre, connue aussi sous les noms de  Basilique des Paulins, Skałka ou Na Skałce (en polonais : sur la roche) est un complexe religieux polonais, comprenant une église et un monastère paulinien. Il est situé au 15 rue Skałeczna dans le quartier Kazimierz à Cracovie.

Ce serait le lieu du martyr et évêque de Cracovie Stanislas de Szczepanów, assassiné en 1079 et devenu depuis le saint patron de la Pologne.

La crypte de l'église abrite le panthéon national pour écrivains et artistes polonais.

Stanisław Wyspiański
Stanisław Mateusz Ignacy Wyspiański, en français Stanislas Wyspianski, né le 15 janvier 1869 à Cracovie et mort le 28 novembre 1907 dans la même ville, est un artiste total : peintre, dessinateur, poète, dramaturge, scénographe, designer et metteur en scène polonais, dont la carrière s'est déroulée dans sa ville natale, alors sous l'autorité de l'Autriche.

Figure de proue du mouvement Jeune Pologne, Wyspianski est un des artistes européens les plus prolifiques et les plus remarquables de son époque. Il est particulièrement réputé pour les vitraux réalisés dans plusieurs institutions de Cracovie.

En tant que dramaturge, il a été un grand réformateur de la scène polonaise de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Il est notamment le premier à avoir mis en scène Les Aïeux d'Adam Mickiewicz.
Metri
Metri est le premier album solo du créateur finlandais de musique électronique Mika Vainio, publié sous son identité Ø. Ce disque, édité au format CD, s'inscrit dans le sillage de deux EP 12", Röntgen (SÄHKÖ 001) et Kvantti (SÄHKÖ 002), publiés sur le même label au début de 1993.

Mika Vainio
Mika Tapio Vainio (né le 15 mai 1963 à Helsinki (Finlande) et mort le 12 avril 2017 à Trouville-sur-Mer, France) est un musicien et producteur finlandais de musique électronique.

Dès 1993 et jusqu'en décembre 2009, il a formé avec Ilpo Väisanen le duo Pan Sonic.

Mika Vainio a également enregistré plusieurs albums solos, sous son nom ou différents pseudonymes (Ø, Kentolevi, Philus, Tekonivel).

Il a collaboré avec des musiciens dont Alan Vega (du groupe Suicide), Bruce Gilbert de Wire, Keiji Haino, Merzbow, Stephen O’Malley et Lucio Capece.

En tant que compositeur pour le cinéma, il a créé des bandes-son pour plusieurs films du réalisateur Mika Taanila.
Wolfgang Paalen
Wolfgang Paalen, né le 22 juillet 1905 à Vienne en Autriche et mort le 24 septembre 1959 à Taxco au Mexique, est un peintre, sculpteur et philosophe.

Membre du groupe surréaliste autour d'André Breton en 1935, il y joue un rôle capital comme peintre et inspirateur pendant son exil à Mexico à partir de 1939. Il est fondateur et éditeur du magazine contre-surréaliste[réf. nécessaire] DYN avec lequel il cherche à réconcilier des tendances matérialistes et mystiques (délits en surréalisme) par sa philosophie de la contingence comme substitut au principe surréaliste de la nécessité involontaire. Il apparaît comme l'un des plus influents théoriciens de l'art abstrait pendant la Seconde Guerre mondiale.

Roland Penrose
Roland Penrose, né le 14 octobre 1900 à Londres et mort le 23 avril 1984 à Fairley Farm (Sussex de l'Est), est un peintre, photographe et poète britannique, l'un des introducteurs du surréalisme en Angleterre et animateur du groupe surréaliste de Londres. Il est aussi connu comme l'époux de l'Américaine Lee Miller, autrice d'un reportage sur la guerre en Europe en 1944-1945.
Prison d'État de Pelican Bay
Pelican Bay State Prison

La prison d’État de Pelican Bay (en anglais : Pelican Bay State Prison ou PBSP), est une prison d'État américaine créée en 1989 et gérée par le Département des services correctionnels et de réhabilitation de Californie, située à proximité de Crescent City dans le comté de Del Norte à l'extrême nord-ouest de la Californie.

Le complexe de 111 hectares abrite des détenus parmi les plus dangereux de la Californie. La Pelican Bay State Prison a été présentée dans la série Lockup (en) (Enfermer) produite par MSNBC, et est un élément majeur de la série Life produite par NBC.

Supermax
Une prison supermaximale (de l'anglais super-maximum security, raccourci en supermax ou administrative maximum, raccourci en ADX) est le terme utilisé, aux États-Unis et dans d'autres pays, pour désigner une prison de très haute sécurité ou bien un quartier de très haute sécurité appartenant à cette prison.

Le terme « supermax » découle du concept appliqué au pénitencier fédéral de Marion (en) dans l'Illinois à partir de 1983. Depuis, certaines prisons se sont converties vers un système « supermax », traduisant l'isolement total du détenu avec le reste du monde carcéral.

Aux États-Unis, on compte environ soixante prisons de ce type, la plupart d’entre elles possédant des unités « supermax » en plus des secteurs traditionnels d’une prison.
Siège de Waterford
La ville de Waterford, dans le sud-est de l'Irlande, fut assiégée en 1649-1650 pendant la Conquête cromwellienne de l'Irlande.

La ville était aux mains de la Confédération catholique irlandaise et des troupes royalistes anglaises sous les ordres du général Thomas Preston (en). En 1651, la New Model Army se saisit de la ville, mais en subissant d'importants dommages, dont 3 000 soldats morts, [citation nécessaire] surtout de maladie. Le côté irlandais compte 2 000 morts.[citation nécessaire]

Portail de l’Irlande

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Écosse

Waterford (Irlande)
La ville de Waterford (en irlandais : Port Láirge) est la capitale du comté de Waterford en Irlande. C'est la principale ville de la région Sud-Est, et la cinquième du pays. Fondée en 914 par les Vikings, c'est la plus ancienne cité de l'île.

Selon le recensement de 2016, la population de l'agglomération de Waterford est de 53 504 habitants, dont 45 748 dans les limites de la ville et 3 465 dans sa banlieue.

Au XIXe siècle, la principale activité économique de Waterford était la construction navale ; vers 1850 la famille Malcomson, propriétaire du chantier Neptune Shipyard, possédait également la plus importante flotte de navires en acier au monde, dont cinq transatlantiques.

Waterford est aujourd'hui célèbre pour son cristal mondialement connu ; ses cristalleries produisent depuis 1783.
Femme au miroir (Eckersberg)
Femme au miroir – en danois En nøgen kvinde sætter sit hår foran et spejl – est un tableau réalisé par le peintre danois Christoffer Wilhelm Eckersberg en 1841. De format vertical, cette huile sur toile est un nu qui représente une jeune femme ajustant son chignon de sa main droite. Elle est aperçue de dos alors que son buste se reflète dans un miroir ovale sur le mur vert devant elle. Chef-d'œuvre de l'âge d'or danois, la peinture est conservée depuis 1895 au sein de la collection Hirschsprung, à Copenhague.

Collection Hirschsprung
La collection Hirschsprung est la collection personnelle d'œuvres d'art de l'industriel danois Heinrich Hirschsprung. Propriétaire au XIXe siècle de la fabrique de tabac, A.M. Hirschsprung & Sønner, située à Copenhague, Hirschsprung lègue en 1902 sa collection privée au gouvernement du Danemark. Celle-ci comprend de nombreux tableaux de l'art danois du XIXe siècle, notamment des peintures de l'âge d'or danois mais également des peintres de Skagen.
Mark Ravenhill
Mark Ravenhill (né le 7 juin 1966) est un dramaturge et directeur de théâtre contemporain britannique. Il est notamment connu pour la pièce Shopping and Fucking, créée en 1996, et son inscription dans le courant britannique du théâtre « In-Yer-Face ».

En 1999, il est l'un des lauréats du Prix Europe réalités théâtrales décerné au Royal Court Theatre (avec Sarah Kane, Jez Butterworth, Conor McPherson, Martin McDonagh).

Prix Europe pour le théâtre
Le Prix Europe pour le théâtre (Premio Europa per il Teatro), est né en 1986 comme programme pilote de la Commission européenne soutenue par Mélina Mercouri, marraine de la première édition et Jack Lang, alors ministre de la Culture, et président du Prix jusqu'en 2018. Depuis 2002, le Prix Europe pour le théâtre a été reconnu par le Parlement européen et le Conseil de l’Europe comme « organisation d’intérêt culturel européen ». Le prix est remis par l'Union des théâtres de l'Europe et la Convention théâtrale européenne. Le lauréat est choisi pour sa carrière et l'ensemble de son parcours artistique.

En 1990, le Prix Europe Réalités théâtrales (Premio Europa Realtà Teatrali) est créé et décerné à Anatoli Vassiliev.

En 1987, le premier jury international était présidé par Irène Papas,.
Geghard (monastère)
Geghard ou Gherart (en arménien Գեղարդ), ou encore Sainte-Lance de Geghard, est un monastère arménien situé dans le marz de Kotayk, près d'Erevan. Le complexe a été fondé au XIIIe siècle. La particularité du monastère est de présenter une partie souterraine dans laquelle les prêtres s'exercent pour leur liturgie. Une chapelle inférieure porte les armes de la famille Prochian, deux lions affrontés surmontés d'un autre lion attaquant un bœuf et soulignés de l'aigle enlevant dans ses serres un agneau.

Sainte Lance
La Sainte Lance (ou « lance de Longin (Longinus) ») est l’une des reliques de la Passion du Christ. Elle est considérée comme étant l’arme qui aurait percé le flanc droit de Jésus lors de sa Crucifixion.