hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Zavodovski
Ile zavadovski

L'île Zavadovski est une île volcanique inhabitée de l'archipel des îles Sandwich du Sud. C'est l'île la plus au nord de l'archipel. Elle se situe à environ 350 km au sud-est de la Géorgie du Sud.

Elle fut découverte par Fabian Gottlieb von Bellingshausen, un explorateur russe de l'Antarctique le 24 décembre 1819. L'île a été baptisée en l'honneur d'Ivan Zavadovski, capitaine du navire Vostok à bord duquel avait lieu l'expédition.

L'île est d'origine stratovolcanique, issue du volcan Mont Curry qui domine l'île à une hauteur de 551 m. Par ailleurs, l'île abrite une des plus grandes colonies de manchots à jugulaire composée d'environ deux millions d'individus.

Îles Sandwich du Sud
Les îles Sandwich du Sud sont un archipel  faisant partie de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud, un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni. Découvert en 1775 et 1819, il est composé de onze îles volcaniques inhabitées. L’archipel est le seul arc volcanique actif de l’océan Austral et ses eaux abritent des écosystèmes de sources hydrothermales uniques, des chaînes sous-marines et la fosse des Sandwich du Sud, profonde de 8 kilomètres.

La souveraineté de l'archipel est revendiquée par l'Argentine au profit de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud.
Thierry Martens
Thierry Martens (pseudonymes : Yves Varende, M. Archive), né le 29 janvier 1942 à Louvain (province du Brabant flamand) et mort le 27 juin 2011, est un scénariste de bande dessinée belge et ancien rédacteur en chef du journal Spirou.

Éditions Michel Deligne
Les éditions Michel Deligne, fondées en 1972, sont la maison d'édition de bande dessinée du libraire bruxellois Michel Deligne, également fondateur en 1972 de la première librairie bruxelloise (Curiosity House) consacrée à la bande dessinée ancienne. Deligne édita le bimestriel Curiosity Magazine, aidé par une petite équipe formée par Daniel Depessemier, Alain Van Passen et d'autres amateurs de bande dessinée. Il réédita également de 1972 à 1985 de nombreuses anciennes bandes dessinées, mais il lance également la carrière de tout jeunes auteurs,,,.
Jean III Doukas Vatatzès
Jean III Doukas Vatatzès (grec byzantin : Ιωάννης Γʹ Δούκας Βατάτζης), né à Didymotique en Thrace vers 1192, et mort le 3 novembre 1254 à Nymphaion) est un empereur byzantin en exil à Nicée ayant régné de 1222 à 1254.

En forçant les Latins à évacuer tous les territoires qu'ils possédaient encore en Asie mineure et en étendant le territoire de l'empire de Nicée en Europe, il prépara le terrain à la reprise de Constantinople et au rétablissement de l'Empire byzantin.

Souverain compétent, habile et énergique, il se préoccupa de justice sociale, développa l'économie locale, freinant ainsi la domination commerciale des puissances italiennes, et encouragea un renouveau des arts et des lettres. Avec sa femme Irène Lascarine, il fonda de nombreuses œuvres charitables qui lui valurent, peu après sa mort, d'être considéré comme un saint par les Grecs d'Asie mineure. Il fut enterré au monastère de Sosandra près de Nymphaion.

Bataille de Poimanenon
La bataille de Poimanenon eut lieu au début de l'année 1224 entre les armées de l'empire de Nicée et celles de l'empire latin de Constantinople, deux États créés à la suite de la quatrième croisade. Les deux forces s'affrontèrent à Poimanenon, au sud de Cyzique, en Mysie.
Geyser
Un geyser est un type particulier de source d'eau chaude qui jaillit par intermittence en projetant à haute température et à haute pression de l'eau et de la vapeur.

Le terme geyser provient du nom du plus célèbre geyser d'Islande, nommé Geysir, situé à Haukadalur, sur le Cercle d'or dans le sud de l'île. Ce nom est dérivé du verbe islandais gjósa/geysa (en français jaillir), lui-même provenant du vieux norrois.

Mare de boue
Une mare de boue est un type de source d'eau chaude ou de fumerolle, brassant des sédiments (argile d'origine volcanique, oxyde de fer, soufre…) à sa surface, et caractérisée par de perpétuelles remontées de bulles de gaz à sa surface. Il s'agit d'une manifestation d'origine volcanique typique des zones géothermiques très actives. Leur température varie généralement de 80 °C à 200 °C.
Arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle
L'arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle est une division administrative française, située dans le département de la Moselle et la région Grand Est. Il est issu de la fusion des anciens arrondissements de Forbach et de Boulay-Moselle au 1er janvier 2015.

Boulay-Moselle
Boulay-Moselle, localement appelée Boulay, est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, dans le pays de Nied, la commune est un bureau centralisateur cantonal, ainsi qu’une ancienne sous-préfecture départementale de 1919 à 2014, désormais située à Forbach, formant la sous-préfecture Forbach/Boulay-Moselle.

D’autre part, le village d’Halling-lès-Boulay est une commune associée à Boulay-Moselle depuis 1973.
Le Chasseur de jaguar
Le Chasseur de jaguar (titre original : The Jaguar Hunter) est un recueil de nouvelles de science-fiction, de fantasy et d'horreur de l'écrivain américain Lucius Shepard publié en mai 1987. Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles en 1988 ainsi que le prix World Fantasy du meilleur recueil de nouvelles en 1988.

Prix Locus du meilleur recueil de nouvelles
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur recueil de nouvelles récompense les recueils de nouvelles. Cette catégorie a été créée en 1971, année où elle récompensait également les anthologies. De 1972 à 1974, elle récompense les recueils de nouvelles et les anthologies rééditées. À partir de 1975, elle devient uniquement dédiée aux recueils de nouvelles. La catégorie a disparu en 1978 puis est réapparue en 1979. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.
Ligne de Charmes à Rambervillers
La ligne de charmes à Rambervillers est une ancienne ligne ferroviaire d'intérêt local des Vosges qui reliait la gare de Charmes (Vosges), sur la ligne de Blainville - Damelevières à Lure, à la gare de Rambervillers, sur la ligne de Mont-sur-Meurthe à Bruyères.

Elle a permis la première desserte de Rambervillers.

Elle était dénommée ligne 163 dans l'ancienne classification des lignes de la Compagnie des chemins de fer de l'Est, numéro repris par l'ancienne région Est de la SNCF. Elle ne possède pas de numéro dans la classification des lignes du réseau ferré national, car la ligne était d'intérêt local et non d'intérêt général.

Compagnie du chemin de fer de Rambervillers à Charmes
La Compagnie du Chemin de fer de Rambervillers à Charmes est une société anonyme, créée en 1866, à la suite de la concession du chemin de fer d'intérêt local de Rambervillers à Charmes, concédée  par le département des Vosges à MM. Retournard, Vélin, Gentilhomme, François et Geoffroy.
Groupe C de la Coupe du monde de football 2018
Le groupe C de la Coupe du monde 2018, qui se dispute en Russie du 14 juin au 15 juillet 2018, comprend quatre équipes dont les deux premières se qualifient pour les huitièmes de finale de la compétition.

Le tirage au sort est effectué le 1er décembre 2017 au Kremlin à Moscou.

Le premier de ce groupe affronte le deuxième du groupe D et le deuxième de ce groupe affronte le premier du groupe D.

Groupe D de la Coupe du monde de football 2018
Le groupe D de la Coupe du monde 2018, qui se dispute en Russie du 14 juin au 15 juillet 2018, comprend quatre équipes dont les deux premières se qualifient pour les huitièmes de finale de la compétition.

Le tirage au sort est effectué le 1er décembre 2017 au Kremlin à Moscou.

Le premier de ce groupe affronte le deuxième du Groupe C et le deuxième de ce groupe affronte le premier du Groupe C.
Oki (artiste)
Oki, de son vrai nom 加納沖 (Kanō Oki), est un artiste musicien japonais issu de l'ethnie indigène des Aïnous.

Il est le fils de Bikki, célèbre sculpteur, dont la renommée est particulièrement importante en Colombie-Britannique (Canada). Oki, à l'image de son père, utilise son art pour exposer sa culture ethnique.

Mêlant l’art ancestral du tonkori et du mukkuri avec la vague dub moderne, alternant les chansons traditionnelles aïnoues et ses propres compositions, il parcourt le monde pour faire connaître la musique aïnoue sous une forme à la fois traditionnelle et moderne, culturelle et personnelle.

Bikki
Hisao Sunazawa (砂澤 恒雄, Sunazawa Hisao) dit Bikki (ビッキ), né le 6 mars 1931 et décédé le 25 janvier 1989, était un sculpteur sur bois japonais issu de l'ethnie des Aïnous, une ethnie minoritaire du Japon.
Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.

Vinaigre d'Orléans
Le vinaigre d'Orléans est un vinaigre de vin, élaboré selon une méthode traditionnelle dite « d'Orléans ».

Il est obtenu par acescence naturelle, la fermentation acétique se développant en fût de chêne non ouillé dans un chai aéré. À l'issue de trois semaines d'acescence, la moitié du fût originel est reversée dans un autre plus petit, le fût originel étant complété et ainsi de suite durant un élevage minimum d'un an concentrant le vinaigre et développant ses caractéristiques organoleptiques, à l'instar de la solera (aussi appliquée pour le vinaigre balsamique).
Santidade de Jaguaripe
La Santidade de Jaguaripe (« Sainteté de Jaguaripe » en portugais) était un mouvement millénariste né dans l'État de Bahia, au Brésil, vers 1580-1585, au moment où le commerce triangulaire commençait à s'organiser. Alors que l'évangélisation allait de pair avec la colonisation, la religion chrétienne fut ainsi retournée contre le colon par ce mouvement. Il s'agit d'un des rares exemples connus de mouvement millénariste créé par des esclaves . Ces esclaves en fuite fondèrent un culte à Jaguaripe qui essaima rapidement dans la Baie de tous les saints, avant d'être réprimé par les autorités politiques, les Jésuites et l'Inquisition romaine.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
Famille de Montlhéry
La famille de Montlhéry est une branche cadette de la maison de Montmorency. Bouchard Ier, (v.958-987), a eu deux fils :

Bouchard II le Barbu, à qui le roi Robert II donna la terre de Montmorency,

Thibaud de Montlhéry dit File Étoupe. Il serait le beau-père de Milon Ier de Chevreuse et le grand-père de Guy Ier de Montlhéry.

Ses descendants acquirent les terres de Rochefort et de Montlhéry. Cette famille fut rapidement proche du pouvoir royal, mais des disgrâces causées par des maisons rivales, ainsi qu'un tempérament récurrent de seigneurs brigands, conduisirent à leur élimination par Louis VI le Gros.

Thibaud de Montlhéry
Thibaud (de Montmorency) de Montlhéry (v. 960-1031), dit souvent dans la littérature « Thibaud File Étoupe ou Thibaud de Bray », il est fils de Bouchard Ier seigneur de Bray-sur-Seine, et frère de Bouchard II premier seigneur de Montmorency, et grand-oncle du connétable Thibaud qui suivra.
Dola (Gabon)
Le département de la Dola, qui tire son nom de la rivière Dola (un affluent de la rivière Ngounié), est une division administrative de la province de la Ngounié dans le sud du Gabon. Il est frontalier du République du Congo. Il a pour chef-lieu la ville de Ndendé.

Ngounié
La Ngounié est une province du Gabon située dans la partie sud du pays. Elle couvre une superficie de 37 750 km², soit environ 14,1 % du territoire national, ce qui en fait la deuxième province du Gabon par la taille. La province tire son nom de la rivière Ngounié. Son chef-lieu est la ville de Mouila et les habitants de la province sont appelés les Ngounis.

C’est en décembre 1858 que l’explorateur français Paul du Chaillu parvient par la Ngounié à la hauteur de Fougamou. Il y découvre les différentes populations riveraines qu’il décrira au cours de son second voyage.

Des missions catholiques seront par la suite érigées dans la province, à Mandji, Sindara et Mouila dont l’architecture attire de nombreux touristes.

La région possède également 3 des 13 parcs nationaux du Gabon, notamment le Parc national de la Lopé classé au patrimoine mondial de l’Unesco.
Louis-Auguste Boileau
Louis-Auguste Boileau, né le 25 mars 1812 à Paris et mort dans la même ville le 12 février 1896, est un architecte français.

Menuisier de formation, il devient architecte et s'inscrit dans le courant néo-gothique en réalisant plusieurs églises dans ce style. Il est l'inventeur d'un système architectural original utilisant la fonte et le fer pour la construction des arcs, des voûtes et des piliers et est considéré comme un pionnier de la construction métallique.

Église Saint-Eugène-Sainte-Cécile de Paris
L’église Saint-Eugène-Sainte-Cécile, appelée couramment église Saint-Eugène, est une église catholique située au 6, rue Sainte-Cécile, dans le 9e arrondissement de Paris. Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 21 mars 1983. La messe y est célébrée quotidiennement dans les deux formes du rite romain.
La Roche-Chalais
La Roche-Chalais est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est l'une des communes les plus étendues du département.

De 1790 à 1801, la commune était le chef-lieu du canton de Laroche Chalais.

Forêt de la Double
La forêt de la Double a donné son nom à la région la Double (Dobla en occitan), où elle est implantée. C'est une région forestière française de Nouvelle-Aquitaine, située principalement dans le département de la Dordogne. Essentiellement privée, elle contient néanmoins la forêt domaniale de la Jemaye.

Ses habitants sont appelés les Doubleauds.
Anne Claude de Caylus
Anne-Claude-Philippe de Tubières de Grimoard de Pestels de Lévis, comte de Caylus, marquis d'Esternay, baron de Branzac, né le 31 octobre 1692 à Paris et mort le 5 septembre 1765 dans la même ville, est un antiquaire pionnier de l'archéologie moderne, un homme de lettres et graveur français.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.
Tétraoxyde de xénon
Le tétraoxyde de xénon est un solide cristallin de couleur jaune de formule XeO4 qui n'est stable qu'en dessous de −35,9 °C, ; au-dessus de cette température, il se décompose en explosant pour libérer du xénon et de l'oxygène. Dans la molécule XeO4, le xénon est à l'état d'oxydation +8 tandis que l'oxygène est à l'état d'oxydation -2. L'oxygène est le seul élément connu à pouvoir porter le xénon à son état d'oxydation le plus élevé ; le fluor s'arrête à l'état +6 avec l'hexafluorure de xénon XeF6, sans doute pour des raisons d'encombrement stérique.

Perxénate de baryum
Le perxénate de baryum est un composé chimique de formule Ba2XeO6. C'est le sel de baryum et d'acide perxénique H4XeO6. Il se dissocie dans l'eau en xénon et un précipité d'hydroxyde de baryum hydraté. Il est utilisé pour la préparation du tétraoxyde de xénon avec l'acide sulfurique concentré :

Ba2XeO6(s) + 2 H2SO4(aq) → H4XeO6(aq) + 2 BaSO4(s).

Cette réaction est similaire à celle utilisée pour préparer le peroxyde d'hydrogène H2O2 à partir de peroxyde de baryum BaO2 et d'acide sulfurique concentré.
Cat Fanciers' Association
La Cat Fanciers' Association (CFA) est la plus grande association regroupant les pedigrees des chats de race et éditant les standards pour les différentes races.

La CFA est créée aux États-Unis en 1906. Sa mission est de promouvoir et de préserver les races de chats ainsi que de les faire connaître au grand public. Depuis sa création, l'association s'est agrandie et a fêté son centenaire en 2006 ; elle publie le principal livre des origines félines d'Amérique du Nord.

Cat Fanciers' Association permet actuellement à 41 races de concourir dans les championnats.

Élevage félin
L'élevage félin est l'ensemble des opérations visant à reproduire le chat domestique au profit de l'activité humaine. L'élevage n'est pratiqué qu'avec des chats de race, vendus comme animaux de compagnie ou de reproduction chez d'autres éleveurs.
Marais des Échets
Le marais des Échets ou espace humide des communes de Miribel, Mionnay et Tramoyes est un marais, situé sur le territoire des communes de Miribel, Tramoyes et Mionnay, à proximité du hameau des Échets, dans le département de l'Ain, en France. Il a une superficie de 1 000 ha dont 700 ha sont asséchés et dont une faible partie est protégée (23 ha) en tant que site naturel inscrit. Depuis 2007, il a le statut de ZNIEFF de type I (sur 56 ha).

Mionnay
Mionnay  est une commune française, située dans le département de l'Ain, à une vingtaine de km au nord-est de Lyon dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les habitants de Mionnay s'appellent les Mionnezans.
L'Âme de l'empereur
L'Âme de l'empereur (titre original : The Emperor's Soul) est un roman court de fantasy de Brandon Sanderson, paru en 2009 aux États-Unis, et en 2012 en France. Bien que ne reprenant pas l’histoire du roman Elantris, il se situe sur la même planète et intègre donc le Cosmère.

Le roman a remporté le prix Hugo du meilleur roman court 2013.

Prix Hugo du meilleur roman court
Le prix Hugo du meilleur roman court (Hugo Award for Best Novella) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1968 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant entre 17 500 et 40 000 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo du meilleur roman court est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix.
Loulans-Verchamp
Loulans-Verchamp est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Loulannais et Loulannaises.

Communauté de communes du Pays de Montbozon
La Communauté de communes du Pays de Montbozon (CCPM) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Haute-Saône en France.

Elle a fusionné avec d'autres intercommunalités le 1er janvier 2014 pour former la communauté de communes du Pays de Montbozon et du Chanois.
Bulletin officiel du ministère de la Culture
Le Bulletin officiel du ministère de la Culture est un des bulletins officiels de l'État français. L'ensemble des directives, circulaires, notes et réponses du ministre de la Culture qui décrivent des procédures administratives ou qui présentent une interprétation du droit positif doivent faire l'objet d'une publication dans ce bulletin. Il publie également les textes réglementaires émis par les différentes directions et établissements publics du ministère de la Culture et des informations administratives et juridiques générales.

Créé par un arrêté du 17 octobre 1980 (alors Bulletin officiel du ministère de la Culture et de la Communication), sa parution est mensuelle.

Bulletin officiel (France)
En France, un bulletin officiel (BO) est une publication officielle de l'État, destinée à diffuser les nouveautés en matière de textes de loi mais aussi les textes de moindre importance (décrets, arrêtés, circulaires, notes de service, avis de vacances de postes, etc.).
Mouille (hydrologie)
En dynamique fluviale, une mouille, aussi appelée fosse, est un secteur d'un cours d'eau   caractérisé par une faible pente, une hauteur d'eau supérieure à celle de l'ensemble du lit de ce cours d'eau, et par une plus faible vitesse d'écoulement de l'eau. Une mouille est souvent délimitée par un ou deux seuils (ou radiers) naturels ou artificiels,, dont elle est l'antonyme. Très souvent, des plats s'intercalent entre mouilles et radiers dans les portions  rectilignes.

Seuil (barrage)
En hydraulique, un seuil désigne la courte section du fond du lit d'un cours d'eau qui est fixée, ce qui conduit très souvent à y modifier fortement la hauteur d'eau. Un seuil existe soit pour des raisons géomorphologiques naturelles (présence de faille, déclivité naturelle, zone de roches plus dures, reliques glaciaires, barrage de castor, goulot provoquant une accumulation naturelle d'embâcles, etc.), soit à la suite d'une construction humaine (pertuis ou autre petit barrage, muret, gué artificiel).

Le mot seuil fait référence à la pièce de bois ou de pierre qui est au bas des portes. Ce n'est qu'en 1932 que le Dictionnaire de l'Académie française (8e édition) ajoute à sa définition que le seuil peut aussi désigner un « seuil d'écluse, pièce de bois placée au fond de l'eau sous la porte d'une écluse ». Aujourd'hui toute crête déversante ou d'évacuation de crue d'un petit barrage ou d'un ouvrage hydraulique est aussi appelée seuil.
Animation de papiers découpés
L'animation de papiers découpés, également désigné par l'anglicisme cut-out, est une technique d'animation en papier découpé. Comme une marionnette, un personnage en papiers découpés est fait à partir de plusieurs parties indépendantes découpées dans du papier ou du carton, telles que des mains, des bras, d'une tête, des jambes et des pieds. Ces pièces sont liées ensemble par des points de jointure permettant ainsi de mouvoir ces personnages par le procédé dit de l'image par image. Par rapport au dessin animé, pour lequel les différentes positions des personnages pour donner l'illusion d'un déplacement nécessite la confection coûteuse d'autant de cellulos, l'animation en papier découpé est très économique car un seul personnage peut être utilisé pour une scène entière, tant qu'il n'est pas modifié dans sa forme, de la même façon que dans l'animation en volume.

Michel Ocelot
Michel Ocelot, né le 27 octobre 1943 à Villefranche-sur-Mer (Alpes-Maritimes), est un réalisateur français s'illustrant dans le cinéma d'animation. Il est principalement connu du grand public pour sa trilogie de films d'animation Kirikou réalisée entre 1998 et 2012.

Il est aussi le scénariste et réalisateur du triptyque Princes et Princesses (2000) / Les Contes de la nuit (2011) / Ivan Tsarevitch et la princesse changeante (2016), réalisé en papier découpé. Il est également récompensé pour Azur et Asmar (2006) et Dilili à Paris (2018), pour lequel il a remporté le César 2019 du meilleur film d'animation.