hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oberste Heeresleitung
L’Oberste Heeresleitung (le « Commandement suprême de l'armée de Terre »), abrégé souvent en OHL, était l'échelon de commandement le plus haut de l'armée de terre allemande pendant la Première Guerre mondiale.

Dirigé théoriquement par l'empereur Guillaume II, il l'est en réalité par le chef de l'État-major général, poste auxquels se succèdent les généraux Moltke, puis Falkenhayn et enfin Hindenburg.

Grand État-Major général
Le Grand État-Major général (der große Generalstab en allemand) est l'institution militaire prussienne qui assure le commandement, sous les ordres du souverain, de l'armée prussienne puis de l'ensemble de l'armée allemande.

Fondé en 1803, siégeant à Berlin en temps de paix, le Grand État-Major (« grand » pour le différencier des autres états-majors sous ses ordres) bénéficie d'un grand prestige en Allemagne comme à l'étranger à la suite des victoires de la guerre de 1866 contre l'Autriche et de celle de 1870-1871 contre la France. Le Grand État-Major général est dissous en 1919 en application du traité de Versailles.
Sallie W. Chisholm
Sallie W. (Penny) Chisholm est une biologiste et océanographe américaine de l'Institut de technologie du Massachusetts (MIT). Elle est spécialisée dans l'écologie et l'évolution des microbes océaniques.

Prochlorococcus
Prochlorococcus est un genre de cyanobactéries marines photosynthétiques, qui peut être classé parmi les picoprocaryotes (très petits unicellulaires). Sa taille est d'environ 0,6 μm et appartient au bactérioplancton.

Il est resté longtemps inaperçu car appartenant au picoplancton, mais on l'a trouvé presque partout dans l'océan (jusque dans les zones marines dites oligotrophes, et ailleurs jusqu'à des densités atteignant environ 100 000 cellules par millilitre ; elle serait à l'origine de 5 % environ de la photosynthèse mondiale, ce qui lui donne une importance planétaire pour le cycle du carbone notamment, mais aussi pour les chaines trophiques et pour le rôle de puits de carbone des océans.

Ces caractéristiques en font sans doute l'organisme le plus abondant sur Terre.[réf. nécessaire]
Traité de Spire
Le traité de Spire, signé le 16 août 1570, lors de la Diète de Spire, est un accord de paix entre les deux prétendants au royaume de Hongrie Maximilien II de Habsbourg qui régnait sur la Hongrie royale et Jean-Sigismond Zápolya qui contrôlait l'Est du pays.

Diète de Spire
La diète de Spire se compose de chacune des réunions des diètes (Reichstag) qui se sont tenues dans la ville de Spire en Allemagne, entre 838 et 1570. Les diètes de 1526 et 1529, en particulier, portent sur les questions religieuses occasionnées par l'émergence du Protestantisme.
Lac Bazaleti
Le lac Bazaleti (en géorgien ბაზალეთის ტბა) est un lac situé à quelque soixante kilomètres de Tbilissi et à cinq kilomètres de la ville de Doucheti, en Géorgie orientale.

La superficie du lac Bazaleti est de 1,22 km2, tandis que sa profondeur maximale est de sept mètres. Le lac est entouré d'un paysage médiéval et le territoire est connu pour les légendes le concernant. En 1626, la bataille de Bazaleti opposant les troupes royales de Kakhétie au noble rebelle Georges Saakadzé s'y produisit.

Georges Saakadzé
Georges Saakadzé (en géorgien : გიორგი სააკაძე, Giorgi Saakadze ; né vers 1570, mort le 3 octobre 1629), également connu sous le nom de Grand Mouravi (en géorgien : დიდი მოურავი, didi mouravi), de Mūrāv-Beg en Iran  et de  Maghraw-Bey dans l’Empire ottoman, est un noble géorgien qui a exercé les fonctions de Mouravi (« bailli » ou « gouverneur ») de Tiflis et joue un rôle politique et militaire important dans la Géorgie orientale au début du XVIIe siècle.
Albanais de Macédoine du Nord
Les Albanais forment la principale minorité de Macédoine du Nord. Ils représentaient 29,52 % de la population totale du pays en 2021, derrière les Macédoniens (54,21 %). Les Macédoniens albanophones sont reconnus constitutionnellement comme minorité et possèdent quelques droits spécifiques. Ils se concentrent principalement dans le nord-ouest du pays, entre Kumanovo, Tetovo et Struga.

Gostivar
Gostivar (en macédonien : Гостивар ; en albanais : Gostivari) est une commune et une ville du nord-ouest de la Macédoine du Nord, traversée par le Vardar. La commune comptait 59 770 habitants en 2021 et s'étend sur 513,39 km2. La ville en elle-même compte 32 814 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Gostivar se trouve dans la haute vallée du Polog, l'une des rares régions plates du pays, et l'axe du Vardar lui permet d'être efficacement reliée à d'autres villes, comme Tetovo, Skopje ou encore Kičevo, notamment grâce à une autoroute construite en 1995. La ville et la commune se caractérisent toutes les deux par une majorité albanaise.

Gostivar est entouré par les communes macédoniennes de Vrapčište, Brvenica, Makedonski Brod, Kičevo et Mavrovo i Rostuše ainsi que par l'Albanie et le Kosovo.
Maskarade
Maskarade est un opéra en trois actes de Carl Nielsen sur un livret de Vilhelm Andersen, basé sur une comédie de Ludvig Holberg. Il fut créé le 11 novembre 1906 au Théâtre royal danois de Copenhague, sous la direction du compositeur.

Cet opéra peut être considéré comme étant l'opéra national du Danemark, au même titre que La Fiancée vendue de Smetana l'est en République tchèque. La vive ouverture, ainsi que le ballet du troisième acte (La danse du coq), sont régulièrement joués en concert.

Carl Nielsen
Carl August Nielsen (né le 9 juin 1865 en Fionie près d'Odense — mort le 3 octobre 1931 à Copenhague) est un compositeur danois. Il est l'un des plus grands représentants parmi les compositeurs scandinaves. Auteur de deux opéras, de musique de chambre et symphonique et notamment de six symphonies, composées entre 1895 et 1925 et qui reflètent son évolution stylistique.
Levant espagnol
Le Levant espagnol (en espagnol : Levante, en catalan : Llevant) est la zone géographique de la côte méditerranéenne de l'Espagne, particulièrement le Pays valencien et la région de Murcie. On y inclut également parfois d'autres provinces.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Beni Montresor
Beni Montresor, né le 31 mars 1926 à Bussolengo (Italie) et mort le 11 octobre 2001 à Vérone (Italie), est un artiste, réalisateur, scénographe, auteur et illustrateur de livres pour enfants italien.

Il a remporté la médaille Caldecott en 1965 pour l'illustration du livre May I Bring a Friend. Le gouvernement italien l'a fait chevalier en 1966 pour sa contribution aux arts.

Les Vampires (film, 1957)
Les Vampires (I vampiri) est un film d'épouvante gothique italien sorti en 1957. Réalisé par Riccardo Freda qui déserte le plateau après une dispute avec les producteurs, il a été retravaillé et achevé par le chef opérateur Mario Bava.

Le film se déroule à Paris, dans les années 1950. De nombreux cadavres de jeunes filles sont retrouvés vidés de leur sang. Le journaliste Pierre Latin, bien décidé à élucider le mystère, s'implique encore plus profondément dans l'enquête après l'enlèvement par le « vampire » de sa compagne.

Il est considéré comme le premier film d'épouvante du cinéma parlant italien. L'action du film est située à Paris alors que le film est tourné au studio Titanus à Rome.
Réserve naturelle Viidumäe
La réserve naturelle Viidumäe (en estonien : Viidumäe looduskaitseala) est une réserve naturelle située sur l'île de Saaremaa dans le comté de Saare dans l'ouest de l'Estonie.

Elle est reconnue pour sa grande biodiversité.

Saaremaa
Saaremaa (en suédois : Ösel ; en danois : Øsel ; en finnois : Saarenmaa) est la plus grande île de l'Estonie et de l'archipel d'Estonie-occidentale. Elle constitue la plus grande partie du comté de Saare (Saare maakond) qui englobe aussi les îles de Muhu, de Ruhnu, de Vilsandi, d'Abruka et plusieurs petits îles.
Acide perchlorique
L’acide perchlorique est un composé chimique de formule HClO4, où l'atome de chlore est à l'état d'oxydation +VII. C'est un oxoacide dont la force est comparable à celle d'acides forts tels que l'acide nitrique et l'acide sulfurique, ainsi qu'un agent oxydant. Il est utilisé notamment pour produire des perchlorates, principalement le perchlorate d'ammonium, qui entre dans la composition de propergols solides très utilisés en astronautique, notamment le PCPA. L'acide perchlorique est très corrosif et forme facilement des mélanges explosifs.

Acide fort
Un acide fort est un acide qui se dissocie de façon totale en ions  en solution aqueuse en une base conjuguée très faible.

On retient généralement comme critère un pKa dans l'eau négatif, ou un pKa inférieur à celui du cation hydronium :
La Symphonie des éclairs
La Symphonie des éclairs est le premier album studio de la chanteuse française Zaho de Sagazan, sorti le 31 mars 2023.

En 2024, ce dernier reçoit la Victoire de l'album, lors de la 39e cérémonie des Victoires de la musique.

L'illustration de la pochette de l'album est réalisée par la graphiste Alice Hameau.

L'album est certifié disque d'or le 25 décembre 2023 après avoir atteint le seuil de 50 000 exemplaires vendus, puis disque de platine le 1er avril 2024 après plus de 100 000 exemplaires vendus[réf. souhaitée]. Le 2 mai 2024, son single, La Symphonie des éclairs, est à son tour certifié platine, avec plus de 30 millions de flux.

Victoire de l'album
La Victoire de l'album de l'année est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique.

Elle vient primer le meilleur album de l'année, selon les critères d'un collège de professionnels. 
Elle est décernée sans discontinuer entre 1985 et 1998 puis disparait jusqu’en 2011, année où la cérémonie se déroule (pour la première et dernière fois) au cours de deux soirées. La Victoire de l'album de l'année est alors attribuée, lors de la seconde soirée, à l’un des albums récipiendaires des récompenses : Chansons/Variétés, Rock, Musiques du monde, Musiques électroniques et Musiques urbaines.

Elle fait son retour en 2020 ; dans un souci de clarté et pour éviter de cataloguer les artistes, l'organisation des Victoires de la musique décide de fusionner les catégories Chansons/Variétés, Rock, Musiques du monde, Musiques électroniques, Musiques urbaines et Rap en une seule et même récompense.
Presse privée
L'expression « presse privée » est la traduction littérale de l’anglais private press. Ce terme spécifique désigne une petite entreprise regroupant maison d’édition et imprimerie, parfois aussi un atelier de reliure, un fabricant de papier, une fonderie typographique, qui produit des livres dans un but esthétique et qualitatif, et non strictement commercial. Parce que le mouvement, lié à l'Arts and Crafts et à l'esthétisme, s’est principalement développé en Angleterre à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, on trouve souvent private press employé en français, mais presse privée est attesté chez les auteurs français, et le mot « presse », principalement lié au journalisme, désigne fréquemment en français, au pluriel (« presses »), une maison d’édition.

Christina Rossetti
Christina Rossetti (Londres, 5 décembre 1830 - Londres, 29 décembre 1894) est l'une des plus importantes poétesses britanniques. Elle excellait dans les œuvres de fantaisie, dans les poèmes pour enfants et dans la poésie religieuse.
Leggii d'oro
Les Leggii d'oro (Leggio d'oro au singulier) sont des récompenses cinématographiques italiennes créées en 1994 par l'Institution nationale démocratique de l'action sociale (it) (ENDAS) et distinguant les acteurs spécialisés dans le doublage.

Après une première édition en 1995, elles ont été remises de façons irrégulière de 2004 à 2017.

Alberto Sordi
Alberto Sordi, né le 15 juin 1920 à Rome et mort le 24 février 2003 dans la même ville, est un acteur, comédien, réalisateur, scénariste, compositeur, chanteur et doubleur italien.

Ayant joué dans quelque 155 films dont 19 réalisés par ses soins, il est l'un des piliers de la comédie à l'italienne avec Marcello Mastroianni, Ugo Tognazzi, Nino Manfredi et Vittorio Gassman. En un demi-siècle de carrière, de la période de la guerre jusqu'à la toute fin du XXe siècle, Sordi a réussi à fournir une fidèle image de l'histoire des valeurs et des coutumes de l'Italien typique, observé à travers ses bassesses. En outre, à l'instar d'Aldo Fabrizi et d'Anna Magnani, il est aussi l'archétype du Romain dans le cinéma italien.
Cyclooctadécanonaène
Le cyclooctadécanonaène ou [18]annulène est un annulène de formule brute C18H18. Cet hydrocarbure polyénique cyclique obéit à la règle de Hückel et est donc un composé aromatique.

Le [18]annulène a été découvert par F. Sondheimer en 1988. La synthèse originelle commence par une réaction d'Eglinton sur le di-alcyne, 1,5-hexadiyne avec l'acétate de cuivre(II) dans la pyridine qui forme le trimère, suivie par une déprotonation et isomérisation avec le tert-butanolate de potassium dans le tert-butanol et est conclue par une réduction organique avec de l'hydrogène et le catalyseur de Lindlar.

Couplage de Cadiot-Chodkiewicz
Le couplage de Cadiot-Chodkiewicz est, en chimie organique, une réaction de couplage entre un alcyne vrai et un halogènoalcyne catalysée par un sel cuivreux comme le bromure de cuivre(I) (en) et une base aminée

Le produit de la réaction est un diyne dissymétrique.

Le mécanisme réactionnel implique la déprotonation par la base du proton acétylénique suivie par la formation d'un acétylure de cuivre(I). Un cycle d'addition oxydante et d'élimination réductrice sur l'atome de cuivre crée alors une nouvelle liaison carbone-carbone.

Pour créer un diyne symétrique, deux autres réactions sont possibles : le couplage de Glaser ainsi que la réaction d'Eglington.
Dawla madania
« Dawla madania » (Dawla madaniyya) " دولة مدنية " est un concept politique de langue arabe qu'on peut traduire littéralement par « État civil » (civil state en anglais). Ce terme est polysémique car il revêt plusieurs sens, celui d’État non-militaire (donc dirigé par des civils), celui d'État laïc, celui d'État non-religieux mais à éthique islamique ou encore celui d'État non dirigé par un clergé islamique.

Le concept de dawla madania est largement repris par les manifestants du printemps arabe de 2011, lors des débats constitutionnels qui ont suivi la révolution tunisienne, mais aussi dans des révoltes plus récentes comme la Révolution soudanaise en 2018 et le Hirak algérien en 2019.

Constitution tunisienne de 2014
La Constitution tunisienne de 2014 (arabe : 2014 دستور تونس) est adoptée le 26 janvier 2014 par l'Assemblée constituante élue le 23 octobre 2011 à la suite de la révolution qui renverse le président Zine el-Abidine Ben Ali. Elle succède le 10 février 2014 à la loi constituante du 16 décembre 2011 qui organise provisoirement les pouvoirs publics après la suspension de la Constitution de 1959.

Norme juridique suprême du pays, elle constitue la troisième Constitution de l'histoire moderne du pays après la Constitution de 1861 et celle de 1959.
Pure laine (série télévisée)
Pure laine est une série télévisée québécoise en 26 épisodes de 24 minutes, créée par Martin Forget et diffusée entre le 25 janvier 2006 et le 28 mars 2007 sur Télé-Québec.

En France, la série a été diffusée à partir de 2006 sur France 5 et de 2007 sur TV5 Monde et sur France Ô.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Sierra Nevada Corporation
Sierra Nevada Corporation (SNC) est une entreprise d'électronique et un intégrateur  américain de systèmes, fournisseur de l'armée américaine, de la NASA et de l'industrie spatiale.

La société, qui a son siège à Sparks au Nevada, emploie, en 2009, 3 000 personnes sur 35 sites répartis sur 16 États américains.

Sierra Nevada Corporation se classait en 2025 au 63e rang mondial pour la production d'armement.

Sparks (Nevada)
Sparks est une ville du comté de Washoe, dans l'État du Nevada, aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élevait à 90 264 habitants, alors que les estimations de 2017 donnaient 100 888 habitants.
Tournoi de tennis de Bali (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de Bali est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2004, classée en catégorie Tier III, s'est disputée du 13 au 19 septembre 2004.

Svetlana Kuznetsova remporte le simple dames. En finale, elle bat Marlene Weingartner, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anastasia Myskina et Ai Sugiyama.

Svetlana Kuznetsova
Svetlana Kuznetsova (en russe : Светлана Александровна Кузнецова, Svetlana Aleksandrovna Kouznetsova), née le 27 juin 1985 à Leningrad (actuelle Saint-Pétersbourg) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2000 à 2021.

Elle a remporté dans sa carrière deux tournois du Grand Chelem en simple à l'US Open en 2004 et à Roland Garros en 2009, ainsi que deux autres en double dames à l'Open d'Australie 2005 et 2011.

Svetlana Kouznetsova fait partie d'une famille de grands sportifs : son père, Aleksandr Kouznetsov, est un entraîneur cycliste qui a emmené vers le succès six champions du monde et olympiques. Parmi les protégés de son père figuraient sa mère, Galina Tsareva, six fois championne du monde et détentrice de près de vingt records mondiaux, ainsi que le frère de Svetlana, Nikolaï Kouznetsov, médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

Elle remporte au cours de sa carrière dix-huit titre en simple et seize titres en double dames.
Ronald Allen
Ronald Allen est un acteur de télévision britannique né le 16 décembre 1930 et décédé le 18 juin 1991 à Reading. Acteur de composition, Il joua, entre autres, dans un film sur le Titanic, Atlantique, latitude 41° mais reste surtout connu pour ses rôles du professeur Ralph Cornish dans Doctor Who et de David Hunter dans le soap opera Crossroads.

Atlantique, latitude 41°
Atlantique, latitude 41° (A Night to Remember) est un film britannique réalisé par Roy Ward Baker et sorti en 1958. Cette adaptation du livre La Nuit du Titanic, écrit en 1955 par l'historien américain Walter Lord, relate le naufrage en 1912 du Titanic. C'est un film de référence sur ce naufrage, étant basé sur les témoignages d'une cinquantaine de survivants.
Bōnen no Xamdou
Bōnen no Xamdou ou Xam'd: Lost Memories (亡念のザムド, Bōnen no Zamudo ou Bōnen no Zamned), est une série d'animation japonaise conceptualisée par le studio Bones en partenariat avec Sony Computer Entertainment et Aniplex.
La série a été lancée au moment de l'inauguration du PlayStation Network et de son service vidéo, lors de l'E3, tout d'abord aux États-Unis le 16 septembre 2008, puis au Japon le 24 septembre 2008.
La série est composée de 26 épisodes. La semaine de son lancement, Xam'd: Lost Memories a été la vidéo la plus téléchargée du Playstation Network.

Bones (studio)
Bones Inc. (株式会社ボンズ, Kabushiki Kaisha Bonzu) est un studio d'animation japonais fondé en octobre 1998 par Masahiko Minami (en), Hiroshi Ōsaka (en) et Toshihiro Kawamoto (en), tous trois ex-employés de chez Sunrise.

Le studio fit ses premiers pas en 2001 en coproduisant avec Sunrise Cowboy Bebop, le film. Depuis, le studio a produit de nombreuses séries telles RahXephon, Wolf's Rain, Fullmetal Alchemist ou encore plus récemment Ouran High School Host Club,  Mob Psycho 100 et My Hero Academia.

Une série documentaire célébrant les 25 ans du studio est disponible depuis le 14 février 2024 sur Crunchyroll. Elle se nomme BONES 25 : DREAMING FORWARD et est divisé en quatre épisodes de 24 minutes.
Where Myth Fades to Legend
Where Myth Fades To Legend est le deuxième album complet du groupe de metalcore Alesana. 
Sa sortie a été annoncée sur le site Myspace de Shawn Milke le 24 février 2008 et est sorti en juin 2008.

Comme leur album précédent, la majorité des chansons est rattachée aux fables et aux histoires préférées des membres. 
L'album a été produit par Steve Evetts et a été enregistré à Los Angeles, Californie. 
La chanson Seduction est le premier morceau créé pour Where Myth Fades To Legend. 
La musique A Most Profound Quiet a été mise en ligne sur leur page MySpace. Seduction a été divulguée sur Internet avec le titre Subscription sur la compilation de Warped Tour 2008.

Alesana
Alesana est un groupe de post-hardcore et screamo américain, originaire de Raleigh, en Caroline du Nord. Leur nom de groupe est dérivé d'une rue de Baltimore nommée Aliceanna St. d'où le groupe est originaire. Formé en 2004, le groupe est en actuel contrat avec le label discographique Revival Recordings. Il gagne en popularité grâce à l'album, On Frail Wings of Vanity and Wax.
L'ouragan vient de Navarone
L'ouragan vient de Navarone (titre original : Force 10 From Navarone) est un film de guerre britannique réalisé par Guy Hamilton, sorti en 1978.

Le film est censé être la suite des Canons de Navarone (1961) de J. Lee Thompson, plus encore que du roman d'Alistair MacLean qui était à la base du premier film. Dans cette version, les rôles de Mallory et Miller (joués par Gregory Peck et David Niven dans le premier film) sont repris par Robert Shaw et Edward Fox. Cette suite étant sortie 17 ans après le premier film, Peck et Niven étaient désormais trop âgés pour reprendre leurs rôles, alors que l'action est censée se dérouler quelques mois après les évènements du film de 1961.

Échec public et critique lors de sa sortie, cette production bénéficie aujourd'hui d'un statut de film culte chez les amateurs de film de guerre.

Barbara Bach
Barbara Bach, née le 28 août 1946, à New York, est une actrice américaine.

Elle fait partie des James Bond girls, ayant joué dans le film L'Espion qui m'aimait (1977), aux côtés de Roger Moore. Depuis 1981, elle est l'épouse du musicien Ringo Starr.
Cerro Rico
Le Cerro Rico est un sommet andin situé en Bolivie, dans le département de Potosí, culminant à 4 782 m d'altitude. Il domine la ville de Potosí. Il a été exploité pour ses ressources minérales depuis le XVIe siècle jusqu'à nos jours, selon l'historien bolivien Carlos Mesa, la découverte de ses gisements est à l'origine de la fondation de l'audience de Charcas, base territoriale de l'actuelle Bolivie. Cette importance du Cerro dans l'histoire de la Bolivie est soulignée par la présence de son profil sur les armes de ce pays.

Histoire de la Bolivie
La Bolivie devient officiellement un État après la déclaration d'indépendance du 6 août 1825.

L'histoire du pays est influencée par les différentes populations et civilisations qui s'y sont succédé auparavant, sur au moins deux millénaires avant l'arrivée des conquérants espagnols, ce qui en fait un État pluriethnique riche de traditions, vieux de trois siècles de colonisation espagnole.

La population de l'État plurinational de Bolivie serait en 2024 d'environ 11 millions de Boliviens, sans comptabiliser migrations et diasporas.