hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Frolla
Pierre Frolla, né le 14 février 1975, est un plongeur apnéiste monégasque, auteur de quatre records du monde en apnée, trois en immersion libre et un en poids variable. Instructeur d’apnée et de plongée scaphandre, moniteur de secourisme, coordinateur des activités subaquatiques de Monaco, il est le cofondateur de l'École Bleue et le dirigeant du CSAM (Centre de Sauvetage Aquatique).

Il intervient également auprès d'entreprises en tant que conférencier et animateur d'événements, représente plusieurs marques et sponsors et est engagé auprès d’œuvres caritatives.

Loïc Leferme
Loïc Leferme, né le 28 août 1970 à Malo-les-Bains (Nord) et mort le 11 avril 2007 à Villefranche-sur-Mer (Alpes-Maritimes), est un apnéiste français spécialisé dans l'apnée no limit, discipline dans laquelle il a battu le record du monde à cinq reprises. Il a également été impliqué dans le développement de l'apnée sportive à travers la création d'organisations chargées de promouvoir la discipline et d'organiser les compétitions. Il est notamment un des cofondateurs de Association internationale pour le développement de l'apnée (AIDA), une des principales fédérations d'apnée dans le monde. En 2007, il trouve la mort à la suite d'un dysfonctionnement technique, lors d'un entraînement d'apnée no limit en rade de Villefranche.
Gare de Courcy - Brimont
La gare de Courcy - Brimont est une gare ferroviaire française de la ligne de Reims à Laon, située sur le territoire de la commune de Courcy, à proximité de Brimont, dans le département de la Marne en région Grand Est.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Courcy (Marne)
Courcy est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Situé à environ 10 km au nord de Reims, le village fut l'objet de très violents combats pendant la Première Guerre mondiale.
Édouard de Billy
Édouard Louis Daniel de Billy, né le 26 mai 1802 à Anvers (Belgique), décédé dans un accident de train le 4 juillet 1874 à Perrigny-lès-Dijon (Côte-d'Or), fils du général Jean Louis Debilly, est un ingénieur français, inspecteur général du corps des mines, président de la Société géologique de France en 1869 et vice-président du Conseil général des mines de 1871 à 1872.

Conseil général des mines
Le Conseil général des mines (CGM) était une entité administrative française créée par décret impérial de 1810,  rattachée au ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi. Son histoire et ses missions sont étroitement liées à celles du Corps des mines.

Le conseil général des Mines a fusionné en janvier 2009 avec le Conseil général des technologies de l'information pour créer le Conseil général de l'industrie, de l'énergie et des technologies (CGIET).

Le 1er mars 2012, le CGIET est devenu le Conseil général de l’économie, de l’industrie, de l’énergie et des technologies (CGEIET).
Il voit son champ de compétences élargi en matière financière.
École nationale supérieure agronomique de Toulouse
L’École nationale supérieure agronomique de Toulouse (Toulouse INP-ENSAT) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Composante de l’institut national polytechnique de Toulouse, elle est située en France, région Occitanie à Auzeville-Tolosane en banlieue toulousaine. Elle forme des ingénieurs agronomes. L'école délivre également des diplômes de mastère spécialisé, de master, et de doctorat.

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Sogni mostruosamente proibiti
Sogni mostruosamente proibiti est une comédie italienne réalisée par Neri Parenti, sortie en 1982.

C'est un remake de La Vie secrète de Walter Mitty (The Secret Life of Walter Mitty), film américain de Norman Z. McLeod sorti en 1947, et réalisé à partir de la nouvelle du même nom écrite par James Thurber parue dans le New Yorker en 1941, dont la version italienne s'intitule Sogni proibiti.

Mike Bongiorno
Michael Nicholas Salvatore Bongiorno, plus connu sous le nom de Mike Bongiorno, né le 26 mai 1924 à New York, aux États-Unis, et mort le 8 septembre 2009 à Monaco, à l'âge de 85 ans, est un journaliste et présentateur télévisé italo-américain.

Il était considéré en Italie comme une véritable institution, ayant présenté des émissions durant plusieurs décennies. Bien qu'ayant vécu en Italie presque toute sa vie, il garda la nationalité américaine, ne prenant un passeport italien qu'à l'âge de 79 ans.
Clontarf
Clontarf (Cluain Tarbh en irlandais) est une zone au nord de Dublin. Ce lieu est bien connu du fait de la bataille de Clontarf en 1014 lors de laquelle Brian Boru vainquit les envahisseurs vikings et mit ainsi fin aux guerres entre Irlandais et Vikings qui avaient pris pied en Irlande depuis 150 ans.

Cette zone avait autrefois une des plus belles « piscine de mer » en plein air, qui disparut pour cause de mauvais entretien.

Cette zone comporte également beaucoup d’infrastructures sportives qui accueillent des clubs de rugby à XV, de cricket, de football et d’athlétisme.

Entre Clontarf et Raheny s'étend le parc de Sainte-Anne. Bull Island (l'île du Taureau) est reliée à Clontarf par un pont en bois.

C'est le lieu de naissance de Bram Stoker, créateur du personnage de Dracula. Quand Erwin Schrödinger séjourna à Dublin, il vint habiter Clontarf sur Kincora Road.

Bataille de Clontarf
La bataille de Clontarf (en irlandais : Cath Chluain Tarbh) a lieu le 23 avril 1014 et s'achève sur la victoire des Irlandais de Brian Boru sur les Vikings et leurs alliés autochtones. Elle met un point final à la conquête de l'Irlande par les Scandinaves.
Lieux de Warcraft
La série Warcraft se déroule principalement sur la planète Azeroth, qui est composée de sept continents : les Royaumes de l’est, cadre des deux premiers épisodes de Warcraft, Kalimdor à l’ouest, le Norfendre au nord et le continent oublié de Pandarie au sud, les Iles Brisées ajoutées avec l’extension Legion, ainsi que Zandalar et Kul Tiras, ajoutées avec Battle for Azeroth.

D'autres planètes existent, notamment l'Outreterre (Draenor), qui est la planète d'origine des orcs, ainsi qu'Argus, la planète des Draeneï.

Orque (créature)
Les orques, ou orcs, humanoïdes à l'aspect repoussant et aux mœurs barbares, forment un peuple imaginaire typique du genre de la fantasy.

Créatures inspirées d'une variété de mythes et légendes, les orques acquièrent leurs traits distinctifs dans l’œuvre littéraire du professeur d’université anglais J. R. R. Tolkien. Également philologue, cet écrivain baptise ses créations d'après les orcnēas, monstres énigmatiques brièvement mentionnés dans le poème épique anglo-saxon Beowulf.

Par la suite, conformément à l'archétype défini par Tolkien, les orques apparaissent comme ennemis indistincts, voire comme antihéros, dans la fantasy littéraire ainsi que dans des jeux de rôle, wargames, jeux vidéo et films situés dans un cadre médiéval-fantastique, témoignages de la notoriété de ces créatures dans la culture populaire.
Le Dernier Train (film, 1966)
Le Dernier Train (titre original : Andremo in città) est un film italien en noir et blanc réalisé par Nelo Risi et sorti en 1966. Le film est inspiré du roman homonyme écrit par Edith Bruck, épouse de Nelo Risi. Edith Bruck, rescapée hongroise d'un camp de concentration, s'est installée en Italie après la Seconde Guerre mondiale et a écrit des autobiographies et des romans fiction, tirés de son expérience.

Nino Castelnuovo
Nino Castelnuovo, né Francesco Castelnuovo le 28 octobre 1936 à Lecco (Lombardie) et mort le 6 septembre 2021 à Rome, est un acteur italien.

Il est connu pour le rôle du principal personnage masculin du film Les Parapluies de Cherbourg de Jacques Demy, sorti en 1964.
Helmut Rix
Helmut Rix, né le 4 juillet 1926 à Amberg (Bavière) et mort le 3 décembre 2004 à Colmar, est un linguiste allemand, professeur au Sprachwissenschaftliches Seminar de l'université Albert-Ludwigs de Fribourg-en-Brisgau, en Allemagne.

Amberg
Amberg (prononcé en allemand : [ˈambɛrk] ) est une ville allemande, située dans le Land de Bavière, en Allemagne. Elle se trouve dans le district du Haut-Palatinat, à l'est du Land. C'est une ville-arrondissement (kreisfreie Stadt), ou ville indépendante. Elle compte 41 994 habitants au 31 décembre 2021.

Amberg est également la préfecture du Landkreis d'Amberg-Sulzbach.
Cladium mariscus
Marisque

Cladium mariscus (ou marisque) est une plante dont la classification en sous-espèce est controversée :
La sous-espèce Cladium mariscus subsp. jamaicense est considérée par certains auteurs comme une espèce séparée, Cladium jamaicense.

Une roselière dominée par la marisque est appelée cladiaie.

Roselière
Cannaie

Une roselière ou cannaie est une mégaphorbiaie en zone humide en bordure de lacs, d'étangs, de marais ou de bras-morts de rivière où poussent des plantes de la famille des roseaux, principalement des roseaux communs, des massettes, des baldingères faux-roseaux, et des scirpes. Une roselière monospécifique sera appelée « phragmitaie » si elle est composée exclusivement de roseaux communs et typhaie si elle n'est formée que de massettes.

En régression, de même que les zones humides depuis plusieurs siècles, elle abrite néanmoins de nombreuses espèces, et a une valeur écopaysagère qui la fait en général considérer comme habitat d'intérêt patrimonial.
Logiciel abandonné
Un logiciel abandonné, ou abandogiciel, ou par anglicisme un abandonware, est un logiciel (le plus souvent un jeu vidéo, voire un logiciel utilitaire,,,,) considéré comme abandonné sous prétexte qu'il n'est plus en vente ou mis à jour par son éditeur ou ayant droit, si bien que certains utilisateurs prennent des libertés par rapport à la législation sur la propriété intellectuelle en l'utilisant, le reproduisant et le partageant gratuitement bien qu'il soit encore protégé.

Le terme logiciel abandonné est large, et englobe de nombreux types de vieux logiciels. Les définitions du terme logiciel abandonné varient, mais en général, c'est comme tout objet abandonné - il est ignoré par le propriétaire, et en tant que tel, le support du produit et éventuellement l'application du droit d'auteur sont également abandonnés.

La notion de logiciel abandonné n'a pas de base légale (tant que l'éditeur n'a pas libéré les droits).

Beneath a Steel Sky
Beneath a Steel Sky est un jeu vidéo d'aventure qui se déroule dans un univers de science-fiction proche du cyberpunk. Il a été créé par le studio Revolution Software et publié par Virgin Interactive ; il utilise le moteur Virtual Theatre. Son design général a été conçu par l'auteur de comics Dave Gibbons.

Le jeu est sorti en 1994 sur les ordinateurs Amiga et PC, et la console Amiga CD32 ; il est disponible pour IPhone et iPod Touch depuis octobre 2009.

Le jeu connaîtra une suite en 2020 Beyond a Steel Sky sur MacOS, iOS, iPadOS, Windows, Playstation 4, Xbox One et Nintendo Switch
Hélène Duc
Hélène Duc est une comédienne française, née le 22 mars 1917 à Bergerac (Dordogne) et morte le 23 novembre 2014 à Paris 14e. Active au théâtre, au cinéma, à la télévision et à la radio, elle est Juste parmi les nations et officier de la Légion d'honneur.

Claude Barma
Claude Barma est un réalisateur et scénariste français né le 3 novembre 1918 à Nice et mort le 30 août 1992 à Clichy.

Pionnier de la télévision française, il est le père de Catherine Barma, productrice de télévision, et d'Olivier Barma, réalisateur et producteur.
Peter Samson
Peter R. Samson (né en 1941 à Fitchburg, Massachusetts) est un informaticien américain, connu pour être l'un des pionniers dans la création de logiciel informatique.

Peter R. Samson étudie au Massachusetts Institute of Technology (MIT) entre 1958 et 1963. Passionné par les trains et modéliste ferroviaire, il est membre du Tech Model Railroad Club (TMRC), le club de modélisme ferroviaire du MIT, à partir de 1958.

Il écrit la première édition du Dictionnaire abrégé du langage du TMRC en anglais : Abridged Dictionary of the TMRC Language, un ancêtre du Jargon File. Il apparaît dans le livre L'Éthique des hackers de Steven Levy.

L'Éthique des hackers
L'Éthique des hackers (titre original : Hackers: Heroes of the Computer Revolution) est un livre écrit par Steven Levy traitant de la culture hacker (en). Il a été publié en 1984 à Garden City (New York) par Doubleday et dont la traduction est parue en France début 2013.

Levy y décrit les personnes, les machines et les événements qui vont former la culture des hackers et leur éthique. Une seconde édition a vu le jour en 1994, sous-titrée Afterword: Ten Years After (« Épilogue : dix ans plus tard ») : l'auteur ajouta un épilogue pour l'occasion. Pour le 25e anniversaire en 2010, O'Reilly en publie une version mise à jour.
Lycée Hélène-Boucher
Le lycée Hélène-Boucher est un établissement public polyvalent situé au 75 cours de Vincennes dans le 20e arrondissement de Paris. C'est un lycée qui a une tradition généraliste, les séries scientifique, économique et sociale, et littéraire y sont chacune présentes.

Cours de Vincennes
Le cours de Vincennes est une voie de Paris reliant la place de la Nation à la porte de Vincennes. Il constitue une artère majeure servant de limite entre le 12e arrondissement et le 20e arrondissement.
Église Sainte-Marie de Riquer
L'église Sainte-Marie de Riquer est une église romane située à Catllar, dans le département français des Pyrénées-Orientales. Le bâtiment est classé monument historique en 1983 sous le nom de chapelle Notre-Dame-du-Riquier, il héberge une Vierge à l'Enfant en majesté entourée de deux anges, fresque monumentale également classée monument historique en 1954.

Catllar
Catllar [kaja]  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Têt, la Castellane et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Catllar est une commune urbaine qui compte 723 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Prades et fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Catllanais ou  Catllanaises.
Communauté de communes Pays d'Opale
La Communauté de communes Pays d’Opale  (CCPO) est une structure intercommunale française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 23 septembre 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Guînes. Elle regroupe 23 communes et totalise 25 186 habitants en 2021. Elle est localisée dans le nord du Pas-de-Calais.

Communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers
La communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers est une communauté d'agglomération française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France créée le 1er décembre 2019 par la fusion de la communauté d'agglomération du Calaisis et de la communauté de communes du Sud-Ouest de Calais. Son siège est situé dans la commune de Calais. Elle regroupe 14 communes et totalise 98 828 habitants en 2021. Elle est localisée dans le nord du Pas-de-Calais, sur la Côte d'Opale, bordée par la Manche.
Henri Ramière
Henri Ramière, parfois orthographié Henry Ramière, né le 10 juillet 1821 à Castres (France) et décédé le 3 janvier 1884 à Toulouse (France), est un prêtre jésuite, théologien, écrivain spirituel et essayiste français, grand apôtre de la dévotion au Sacré-Cœur de Jésus.

Institut catholique de Toulouse
L’Institut catholique de Toulouse (ICT), ou Universitas catholica tolosana, également dit « La Catho », est un institut catholique situé aux Carmes à Toulouse, dont le ressort diocésain correspond au Sud-Ouest de la France.

Etablissement privé d'enseignement supérieur fondé en 1877 dans la filiation de l'ancienne université médiévale, haut lieu de la Résistance, il occupe deux sites patrimoniaux majeurs bâtis sur le rempart gallo-romain : l'ancien couvent des Clarisses, rue de la Fonderie, et la maison Seilhan, Place du Parlement.

L'institut, sous statut associatif et pontifical, comporte un ensemble de facultés en lettres et sciences humaines, droit, philosophie, droit canonique et théologie, ainsi qu'une unité de recherche transdisciplinaire.
Breuchin
Le Breuchin est une rivière de l'est de la France qui coule dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent très abondant de la Lanterne en rive droite, et donc un sous-affluent du Rhône par la Lanterne, puis la Saône.

Beulotte-Saint-Laurent
Beulotte-Saint-Laurent est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Beulottais.

Elle fait partie du massif des Vosges avec lequel elle partage une ascendance montagnarde culturelle et historique.
Požega (Serbie)
Požega (en serbe cyrillique : Пожега) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 12 957 habitants et la municipalité dont elle est le centre 29 488.

Gorge d'Ovčar-Kablar
La gorge d'Ovčar-Kablar (en serbe cyrillique : Овчарско-кабларска клисура ; en serbe latin : Ovčarsko-kablarska klisura) est un canyon situé à l'ouest de la Serbie, dans la vallée composite de la Zapadna Morava. Avec plus de 30 monastères construits dans la gorge depuis le XIVe siècle, dont dix sont aujourd'hui conservés, la gorge est également connue sous le nom de Mont Athos serbe. Le site est inscrit sur la liste des « paysages d'importance exceptionnelle » (identifiant no PIO 11) et est considéré comme une zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO no RS020).
Kotka Peli-Karhut
Le Kotka Peli-Karhut, ou PeKa est un club féminin finlandais de basket-ball évoluant en première division, le plus haut niveau du championnat finlandais. 
Le club est basé dans l'Arène Steveco de la ville de Kotka.

Kotka
Kotka est une ville de Finlande située au Sud-Est du pays, sur deux îles à l'embouchure du fleuve Kymi.
C'est la ville la plus peuplée de la région de la vallée de la Kymi.
Kotka signifie aigle en finnois.
Salon national des artistes animaliers
Le Salon national des artistes animaliers (SNAA) fondé en 1976 sous forme d'association régie par la loi de 1901 et financé par la ville de Bry-sur-Marne, a pour but de développer et mettre en valeur l’art animalier sous toutes ses formes,.

François Chapelain-Midy
François Chapelain-Midy est un sculpteur français né à  Neuilly sur Seine le 30 mars 1937 et mort à Paris 15e le 12 février 2007. Spécialisé dans la sculpture animalière, il est connu pour ses sculptures stylisées d'insectes. Il s'est engagé pour la défense de l'environnement.  Il est le fils du peintre Roger Chapelain-Midy.
Charles Exbrayat
Charles Exbrayat, né le 5 mai 1906 à Saint-Étienne et mort le 8 mars 1989 dans la même ville, est un scénariste et un écrivain français, auteur de romans policiers.

À partir de 1957, il publie plus de cent romans policiers, souvent à coloration humoristique, dans la collection « Le Masque », dont certains sont adaptés au cinéma et à la télévision. Il écrit également des romans d'espionnage, dont une quinzaine de titres en collaboration avec l'écrivain Jacques Dubessy sous le nom de plume commun de Michael Loggan.

Prix du roman d'aventures
Le prix du roman d'aventures est un prix littéraire décerné chaque année par la Librairie des Champs-Élysées, puis par les Éditions du Masque à un roman policier français ou étranger. Créé en 1930 par Albert Pigasse, le fondateur de la collection Le Masque, le prix vise dans un premier temps à stimuler la production française de romans policiers à l'époque presque inexistante. Le prix est décerné à l'origine sur manuscrit avant de devenir un prix d'éditeur à la fin des années soixante.
Pierre Thevenin
Pierre Thévenin était un architecte de golf français, urbanisme SFU, ingénierie ESTP (École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l'industrie). Il était membre de l'Association française des architectes de golf et de l'European Institute of Golf Course Architects (EIGCA). Il

Ses parcours les plus connus sont les suivants :

golf d'Ilbarritz, 9 trous, 1988 ,;

golf de Seignosse, 18 trous, architecte associé avec Robert von Hagge, 1989,  ;

Golf national, 18 trous, membre de l'équipe d'architectes, 1990 ;

golf de Trousse-Chemise, 9 trous, 1990 ;

golf de Pinsolle-Soustons, 9 trous, 1991;

golf de la Cité Verte, 9 trous, 1993 ;

golf de Chiberta l'Impératrice, 9 trous, 2002 ;

golf de Port Bourgenay, 18 trous, 1990 et 2004.

En 2000, il décroche les contrats des golfs de Lanton et Saint-Paul-lès-Dax.

Golf national
Le Golf national est un parcours de golf français situé à Guyancourt, dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Il est constitué de deux parcours de 18 trous : l'Albatros qui accueille les compétitions de haut niveau, l'Aigle pour les golfeurs de tous niveaux, ainsi que d'un parcours « école » de 9 trous, l'Oiselet.
Brame (rivière)
La Brame est une rivière française de la région Nouvelle-Aquitaine qui coule dans les départements de la Creuse et de la Haute-Vienne. C'est un affluent droit de la Gartempe, donc un sous-affluent de la Loire par la Vienne et par la Creuse.

La Souterraine (Creuse)
La Souterraine est une commune française située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants de La Souterraine sont appelés Sostraniens.

Bâtie à l'emplacement d'une villa gallo-romaine, La Souterraine a conservé plusieurs témoins de ses fortifications du Moyen Âge dont, près de l'église, la porte Saint-Jean appelée aussi porte de Breith ou porte Notre-Dame. Édifiée aux XIIIe et XVe siècles, elle est ornée de deux tourelles en encorbellement, de créneaux et de mâchicoulis.

La commune de La Souterraine est labellisée Village étape depuis 2000.

C'est la deuxième ville la plus peuplée du département derrière la préfecture Guéret.
Republic: The Revolution
Republic: The Revolution est un jeu vidéo de stratégie en temps réel édité en 2003 par Eidos Interactive et développé par Elixir Studios, studio fondé par Demis Hassabis — un ex-programmeur des studios Lionhead. Doté d'un concept novateur, le jeu a reçu un accueil mitigé — à l'image d'un Black and White. Ici, le joueur y incarne un responsable politique qui doit prendre la tête de son pays et renverser le gouvernement par ses actions, plus ou moins régulières, ceci dépendant des choix stratégiques du joueur.

Le jeu devait connaître une suite en 2007, Republic Dawn: The Chronicles of the Seven, développée par Nicely Crafted Entertainment, mais le projet n'a pas été mené à terme.

Elixir Studios
Elixir Studios était un studio de développement de jeu vidéo basé à Londres fondé en 1998 par Demis Hassabis et fermé en 2005.

Se déclarant indépendant — créant ses propres outils plutôt que d'acheter une licence à d'autres — l'entreprise a sorti son premier jeu Republic: The Revolution en 2003, puis Evil Genius en 2004.

En 2005, cependant, l'entreprise a dû fermer ses portes à cause de « l'annulation d'un grand projet » (Evil Genius 2).

Le 3 mars 2006, Rebellion Developments rachète les droits des jeux Elixir.