hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baie de Maldonado
La baie de Maldonado est la baie de la ville de Maldonado en Uruguay.

La baie de Maldonado est longée par de grandes stations balnéaires dont les plus connues sont de réputation mondiale comme Piriápolis ou Punta del Este avec ses célèbres plages dont les emblématiques  Playa Brava et Playa Mansa. Au large se trouvent les îles de Gorriti et de Lobos qui marquent l'entrée de l'océan Atlantique et la fin de la vaste embouchure du Río de la Plata.

En 1993, l'épave du HMS Agamemnon est découverte dans la baie.

Playa Brava (Punta del Este)
La Playa Brava est une plage de sable fin de la station balnéaire de Punta del Este en Uruguay. Considérée comme l'une des plages les plus célèbres du continent sud-américain, sinon  du monde, la playa Brava est un des emblèmes touristiques de cette station balnéaire, avec la sculpture de La Main (en espagnol : La Mano) qui a fortement contribué à sa célébrité internationale.
Jarno Trulli
Jarno Trulli, né le 13 juillet 1974 à Pescara, est un pilote automobile italien. Il est notamment connu pour avoir disputé 252 Grands Prix de Formule 1 entre 1997 et 2011, et remporté une victoire lors du Grand Prix de Monaco 2004.

Caterham F1 Team
Caterham F1 Team était une écurie de Formule 1, propriété de Tony Fernandes et engagée sous ce nom à partir du championnat 2012. Si la raison sociale de l'écurie est 1Malaysia Racing Team Sdn Bhd, elle est présentée à la presse sous la dénomination Lotus F1 Racing lors de sa création à l'automne 2009.

L'équipe est ensuite engagée en championnat du monde sous les noms Lotus Racing en 2010 et Team Lotus en 2011. Elle est rachetée en 2014 par un consortium de sociétés helvético-dubaïotes puis placée en liquidation le 5 février 2015.

L'écurie n'a jamais marqué de point en championnat du monde.

L'écurie est officiellement dissoute le 27 février 2015 lorsque la Fédération internationale de l'automobile publie la liste officielle des entrées pour la saison 2015 réinsérant Manor-Marussia, mais ne listant plus Caterham comme constructeur.
Statut de Benicàssim
Le statut de Benicàssim (en valencien, Estatut de Benicàssim), également parfois désigné sous le nom d'accord de Benicàssim, est un projet de statut d'autonomie du Pays valencien rédigé en 1981 et présenté l'année suivante, visant à doter celle-ci d'une pleine autonomie.

Il était conçu comme un accord entre les différents parlementaires de la région visant à dépasser les clivages survenus dans le cadre de la bataille de Valence entre la gauche et la droite régionales, qui avaient retardé l'accès à l'autonomie, rendant impossible l'adoption de la voie d'accès à l'autonomie pleine (suivie avec succès par la Catalogne et le Pays basque) suivant l'article 151 de la Constitution espagnole de 1978, obligeant le choix de la voie d'accès secondaire, celle de l'article 143. Il ne fut finalement adopté qu'après de profonds remaniements.

Dénominations de la Communauté valencienne
Les dénominations du territoire de la Communauté valencienne sont multiples. Bien que « Comunitat Valenciana » (en valencien) soit la seule ayant un caractère officiel selon l'actuel statut d'autonomie de cette communauté autonome d'Espagne, ce même texte mentionne dans son préambule deux autres dénominations historiques du territoire, celle de « royaume de Valence » (« Regne de València » en valencien ; « Reino de Valencia » en castillan) et celle de « Pays valencien » (« País Valencià » en valencien ; « País Valenciano » en castillan). Selon le texte, la première fait référence à l'origine historique la plus lointaine de la conception territoriale valencienne, tandis que la seconde renvoie à l'origine du concept moderne d'autogouvernance de ce même territoire.
Venucia
Venucia, ou Qi Chen (en chinois : 启辰), est une marque automobile détenue par en collaboration par les constructeurs Nissan (Alliance Renault-Nissan-Mitsubishi) et Dongfeng Motor Corporation. Lancée en 2010, la production et la vente de ses modèles sont destinées au marché automobile chinois d'entrée de gamme,.

Dongfeng Motor Corporation
Dongfeng Motor Corporation (chinois : 东风汽车公司 ; pinyin : Dōngfēng Qichē Gōngsī) est une entreprise chinoise qui fabrique des bus, des camions et des voitures en partie sous son nom et en partie dans des coentreprises avec diverses entreprises. À la fin de 2004, Dong Feng Motors employait 106 000 salariés.

Le groupe Dongfeng est le deuxième constructeur automobile chinois, derrière la SAIC, avec 3,810 millions de véhicules vendus en 2014.
Trafic de drogue à Cuba
Le trafic de drogue à Cuba est une implication de longue date. Avant la révolution cubaine, Cuba était l'un des centres les plus importants des opérations mafieuses en matière de jeux de hasard. Après 1959, il s'implique dans le trafic de drogue du régime de Fidel Castro et de ses successeurs.

Arnaldo Ochoa Sánchez
Arnaldo Tomás Ochoa Sánchez (Cacocum, 1930 - La Havane, 13 juillet 1989) était un général de division des Forces armées révolutionnaires de Cuba et héros de la république de Cuba depuis que l'ordre lui a été accordé en 1984, jusqu'à ce qu'il en soit déchu en 1989. Il a servi comme chef des troupes cubaines lors de la guerre de l'Ogaden en soutien à l'Éthiopie et de la mission militaire cubaine en Angola en soutien au MPLA.

Compagnon de route de Fidel Castro, il est exécuté pour « haute trahison à la patrie ». Il est accusé avec plusieurs hauts officiers du ministère de l'Intérieur (dont le ministre lui-même) de corruption et de trafic de drogue. Il a été condamné lors d'un procès militaire public avec d'autres officiers supérieurs, Antonio « Tony » de la Guardia Font, Jorge Martínez Valdés et Amado Padrón Trujillo, à la peine capitale pour haute trahison contre le pays, résultant d'accusations de trafic de drogue ; il est fusillé le 13 juillet 1989.
Sidney Nolan
Sidney Nolan, né le 22 avril 1917 à Calton, dans l’État de Victoria et mort le 28 novembre 1992 à Londres, est un peintre australien. Il est célèbre pour ses peintures de paysages de l'outback, sa série de portraits du mythique hors-la-loi Ned Kelly, et ses installations monumentales, comme Snake.

Cercle de Heide
Le cercle de Heide (Heide Circle) est un groupe d'artistes australiens qui vivaient et travaillaient à "Heide", une ancienne ferme laitière située dans la plaine inondable de la rivière Yarra à Bulleen, dans la banlieue de Melbourne. Le groupe comptait dans ses rangs de nombreux peintres modernistes australiens parmi les plus célèbres.
1Password
1Password est un logiciel développé par AgileBits Inc. Ce logiciel est un gestionnaire de mots de passe, et permet de générer et de conserver des mots de passe de façon sécurisée (sites web, applications, numéro de sécurité sociale, cartes bancaires…), ainsi que des notes et documents. Ces éléments sont protégés par un seul et unique mot de passe, combiné à une clé unique générée par le logiciel.

Gestionnaire de mots de passe
Un gestionnaire de mots de passe est un type de logiciel ou de service en ligne qui permet à un utilisateur de gérer ses mots de passe, soit en centralisant l'ensemble de ses identifiants et mots de passe dans une base de données (portefeuille), soit en les calculant à la demande. Le gestionnaire de mots de passe est protégé par un mot de passe unique — appelé mot de passe maître —, le seul que l'utilisateur se doit de retenir.

Affranchi de la contrainte de se souvenir de ses différents mots de passe, l'utilisateur peut ainsi se permettre d'en choisir de plus compliqués (et donc de plus robustes), et d'avoir un mot de passe différent pour chaque compte ou chaque document (de sorte que si l'un des mots de passe est intercepté, les autres comptes ou documents ne sont pas rendus vulnérables).

Cet article traite essentiellement des portefeuilles de mots de passe.
Dème de Gortynie
Le dème de Gortynie (en grec moderne Δήμος Γορτυνίας (Dímos Gortynías)) est une municipalité du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité de Dimitsána.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Dimitsána, d'Héraia, de Klítor, de Kondovázena, de Langádia, de Trikóloni, de Trópea et de Vytína. Son territoire correspond en partie à celui de l'ancienne province de Gortynie, sans l'ancien dème de Gortyne qui est maintenant un district municipal du dème de Mégalopolis.

Il tient son nom de la cité antique de Gortyne.

Kondovázena
Kondovázena (grec moderne : Κοντοβάζαινα) est une localité située dans le dème de Gortynie, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 322 habitants.
Église Saint-Sisoès-le-Grand de Gavrići
L'église Saint-Sisoès-le-Grand (en serbe cyrillique : Храм преподобног Сисоја Великог ; en serbe latin : Hram prepodobnog Sisoja Velikog) est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Gavrići et sur celui de la ville de Doboj.

Doboj
Doboj (en serbe cyrillique : Добој) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 26 987 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Doboj (Град Добој), 68 514.

Doboj constitue le nœud ferroviaire majeur du pays et accueille en conséquence le siège des Chemins de fer de la République serbe ainsi que celui de la Corporation des chemins de fer de Bosnie-Herzégovine.
Mariloup Wolfe
Mariloup Wolfe, née le 3 janvier 1978 à Montréal, est une actrice et réalisatrice québécoise (Canada). Elle s'est fait connaître principalement par son rôle de Marianne dans la série jeunesse télévisée Ramdam diffusée de 2001 à 2008 à Télé-Québec, et elle était la narratrice de la chaîne Yoopa.

Karv, l'anti.gala
Karv, l'anti.gala était un gala jeunesse organisé par la chaîne de télévision québécoise VRAK depuis 2004. Il se qualifie comme un « anti.gala », puisque ce gala veut faire le contraire des autres galas. Par exemple, en 2007, les vedettes arrivaient sur « l'anti.tapis vert », puisque le thème de la soirée était la protection de l’environnement. En 2008, le tapis rouge du gala était appelé « l’anti.tapis ». Il a été animé par Stéphane Bellavance. Lors des deux premières éditions, VRAK proposait aux jeunes de se présenter comme « la révélation de l'année » en présentant sa passion aux téléspectateurs de la chaîne. En février 2016, Bell média, le propriétaire de la chaîne Vrak TV, a annoncé l'arrêt du gala, cette décision a pour objectif, d'attirer un auditoire plus âgé.
John Davison Rockefeller III
John Davison Rockefeller III, né le 21 mars 1906 à New York et mort le 10 juillet 1978 à Pocantico Hills, est un philanthrope, membre de la troisième génération de la famille Rockefeller. Il est le fils ainé de John Davison Rockefeller Junior et de Abby Greene Aldrich, et le petit-fils de John Davison Rockefeller.

Abby Aldrich Rockefeller
Abby Aldrich Rockefeller, née le 26 octobre 1874 à Providence (Rhode Island) et morte le 5 avril 1948 à New York, est une socialite et philanthrope américaine.

Grâce à son mariage avec le financier et philanthrope John D. Rockefeller Jr., elle est devenue un membre éminent de la famille Rockefeller. Surnommée « femme de la famille » (woman in the family), elle est connue pour être la force motrice de la création, en novembre 1929, du Musée d'art moderne de New York (MoMA).
Rue Ferran (Barcelone)
La rue Ferran (en catalan: Carrer de Ferran) est une rue du Quartier gothique de Barcelone, parallèle à la mer, et qui est devenue l'une des rues emblématique de la ville. Depuis 1910, la rue relie la Rambla et la place Sant Jaume fruit d'un projet de la mairie de Barcelone en 1820-23 pour rejoindre la Rambla et le parc de la Ciutadella.

Initialement, la rue fut baptisée rue Ferran VII, du nom du roi Ferdinand VII d'Espagne qui régnait à cette époque, puis rebaptisée en 1910 rue Ferran.

La rue d'Avinyó, célèbre pour le tableau Les Demoiselles d'Avignon de Pablo Picasso, débouche sur la rue Ferran.

Rue d'Avinyó
La rue d'Avinyó (officiellement dans la nomenclature en catalan : carrer d'Avinyó) est une rue de Barcelone située dans le Quartier gothique, dans le district de la Vieille ville de Barcelone. Elle est célèbre pour avoir inspiré l'œuvre Les Demoiselles d'Avignon de Pablo Picasso en 1907. Son nom fait référence, selon les sources, à une famille de la bourgeoisie catalane ou à la commune d'Avinyó, située dans la comarque du Bages.
Anna-Carin Forstadius
Anna-Carin Forstadius, née le 10 juillet 1983 à Stockholm, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Suède. Elle atteint en décembre 2009 la 63e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est huit fois championne de Suède entre 2004 et 2015.

Elle a une sœur Lovisa Forstadius également joueuse de squash et championne de Suède en 2014.

Lovisa Forstadius
Lovisa Forstadius, née le 16 juin 1987 à Lidingö, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Suède. Elle atteint en décembre 2009 la 119e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Suède en 2014.

Elle a une sœur Anna-Carin Forstadius également joueuse de squash et championne de Suède  à huit reprises.
The Android Invasion
The Android Invasion (L'invasion des Androïdes) est le quatre-vingt-troisième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. L'épisode fut originellement diffusé en quatre parties, du 22 novembre au 13 décembre 1975.

Sergent Benton
Le Sergent Benton est un personnage de fiction joué par John Levene dans la série Doctor Who, c'est un soldat d'UNIT, (United Nations Intelligence Taskforce) une unité chargée de défendre la Terre des attaques d'extraterrestres. Le personnage est apparu aussi bien dans des épisodes où le Docteur est joué par  Jon Pertwee, et change régulièrement de grade, passant de caporal, à sergent jusqu'à sergent-major.

Le sergent Benton apparaît dans 16 serials durant les saisons 6 à 13
Ida Rubinstein
Ida Lvovna Rubinstein (en russe : Ида Львовна Рубинштейн), née à Kharkov, Empire russe, aujourd'hui Kharkiv, en Ukraine, le 5 octobre 1885 et morte à Vence, dans les Alpes-Maritimes en France, le 20 septembre 1960, est une danseuse et mécène russe, icône de la Belle Époque.

Le compositeur français Maurice Ravel lui dédia sa pièce musicale le Boléro, qu'elle interpréta sur scène en 1928.

Michel Fokine
Michel Fokine (en russe : Михаил Михайлович Фокин, Mikhaïl Mikhaïlovitch Fokine) est un danseur et chorégraphe russe né le 11 avril 1880 (23 avril dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 22 août 1942 à New York.
Championnat du monde masculin de basket-ball 1982
Le championnat du monde masculin de basket-ball 1982 est la 9e édition du championnat du monde masculin de basket-ball qui s'est disputé à Bogotá, Medellín, Bucaramanga, Cúcuta et Cali en Colombie du 15 avril au 28 avril 1982. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Coupe du monde masculine de basket-ball
La Coupe du monde masculine de basket-ball (en anglais FIBA Basketball World Cup) est la nouvelle dénomination, depuis 2014, du championnat du monde masculin de basket-ball (en anglais FIBA World Championship), qui a été créé par la FIBA en 1950 et eut lieu pour la première fois en Argentine.

Cette compétition se déroule tous les quatre ans, entre les Jeux olympiques d'été, et regroupe les meilleures équipes de chaque continent (au moins une équipe par continent est présente). Elle comportait seize équipes jusqu’en 2002, sauf en 1986 où 24 équipes étaient en compétition. En 2006, le nombre de participants a été élargi à 24 équipes, puis à 32 à partir de la Coupe du Monde 2019. L'équipe championne du monde se voit décerner le Trophée Naismith, du nom de l'inventeur de ce sport.
Élimination de Hofmann
L'élimination de Hofmann, aussi connue sous le nom de méthylation exhaustive, est une réaction où une amine réagit pour former une amine tertiaire et un alcène, par excès d'iodométhane, suivie par une réaction avec de l'oxyde d'argent, de l'eau, et apport de chaleur.

Après la première étape, un sel d'iodure d'ammonium quaternaire est créé. Après la substitution de l'iode par un anion hydroxyle, une réaction d'élimination a lieu par chauffage pour former un alcène et une amine tertiaire.

Avec des amines asymétriques, l'alcène majoritairement formé est le moins substitué et généralement le moins stable, une caractéristique appelée "Règle d'Hofmann". C'est l'opposé de ce qui se passe avec une réaction d'élimination normale où le produit le plus stable est majoritaire.(Règle de Zaïtsev).

Cette réaction est nommée d'après son inventeur, August Wilhelm von Hofmann.

Réaction d'élimination
En chimie organique, une élimination (ou β-élimination) est une réaction organique qui transforme un alcane substitué (halogénoalcanes, alcools…) en dérivé éthylénique, voire en alcène, si la molécule de départ, outre le groupe partant, n'est qu'une chaîne carbonée de type alcane.

Les conditions sont, en plus dures, celles d'une substitution nucléophile, réaction proche par de nombreux aspects et concurrente : l'élimination se produit en présence d'une base forte et en chauffant le mélange réactionnel.
Archidiocèse d'Olinda et Recife
L'archidiocèse d'Olinda et Recife (en latin, Archidioecesis Olindensis et Recifensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville d'Olinda, dans l'État de Pernambouc, où se trouve la cathédrale (la Sé) d'Olinda ; tandis que dans le centre historique de Recife, se trouve la cocathédrale Saint-Pierre-des-Clercs (pt) (São Pedro dos Clérigos).

Son archevêque est depuis 2023 Paulo Jackson Nóbrega de Sousa (pt).

Archidiocèse de la Paraíba
L'archidiocèse de la Paraíba (en latin, Archidioecesis Parahybensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de João Pessoa, capitale de l'État de la Paraíba.
Krupy (Poméranie-Occidentale)
Krupy est une localité polonaise de la gmina rurale de Darłowo située dans le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 13 km au nord-ouest de Sławno et 161 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Darłowo (gmina)
Darłowo est une gmina rurale du powiat de Sławno, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Darłowo, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 269,84 km2 pour une population de 8 000 habitants en 2016.
LGBT au cinéma
Les personnes LGBT ont été représentées au cinéma de façons très diverses suivant l'époque, le pays, le contexte culturel ou le regard personnel du réalisateur. Ce thème a été traité dans des comédies, dans le cinéma expérimental, dans des films historiques, policiers, biographiques, d'horreur, de contestation sociale ou de série B.

On distingue le cinéma à thème LGBT, dont l'intrigue tourne autour de personnages homosexuels et de leurs relations avec les autres, et les films faisant intervenir des personnages LGBT dans des rôles secondaires, dont la sexualité n'entre pas en compte dans la trame du film. La plupart des films de la première catégorie ont pour thèmes l'homosexualité et la bisexualité masculines, alors que le lesbianisme et la transidentité ont été moins souvent abordés.

Teddy Award
Le Teddy Award est une récompense cinématographique décernée depuis 1987 par un jury international (composé d'organisateurs de festivals de films gay et lesbiens) de la Berlinale aux films qui célèbrent l'homosexualité au cinéma.

Conçu par Ralf König sous la forme d'un ours en peluche, d'où son nom, le trophée est remis au vainqueur avec 3 000 euros (en 2008).

Lors de la première remise de prix en 1987, des films de réalisateurs alors peu connus, Pedro Almodóvar et Gus van Sant, sont récompensés ce qui légitime la crédibilité cinématographique de ce prix.
Pleśna (Poméranie-Occidentale)
Pleśna est une localité polonaise de la gmina rurale de Będzino, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km à l'ouest de la ville de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Des bunkers de la Seconde Guerre mondiale sont préservés dans la localité.

Będzino (gmina)
Będzino est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Będzino, qui se situe environ 13 km à l'ouest de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,92 km2 pour une population de 8 560 habitants en 2016.
Padrig Sicard
Padrig Sicard (Patrick en français) est un musicien et chanteur breton de musique bretonne. Il joue du violon, de la bombarde, de la flûte (tin whistle), du bouzouki... Il a joué avec Alan Stivell, dans des bagadoù (Bagad Konk Kerne, Bagad Bleimor, Bagad Kemper) et dans plusieurs groupes (Ogham, Diaouled ar Menez, Sonerien Du, Dancing Feet). Il a créé le groupe Crossroads avec des musiciens australiens.

E Dulenn
E Dulenn (À Dublin) est le septième album original d'Alan Stivell et son deuxième album live, sorti au printemps 1975. Il est enregistré lors de deux concerts donnés au National Stadium (en) de Dublin les 26 et 27 novembre 1974 et comprend exclusivement des titres inédits jamais édités auparavant en version studio.
Comté de Newaygo
Le comté de Newaygo (Newaygo County en anglais) est dans l'ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à White Cloud. Selon le recensement de 2000, sa population est de 47 874 habitants.

White Cloud (Michigan)
White Cloud (l'anglais de "Nuage blanc") est une ville située dans l’État américain du Michigan. Elle est le siège du comté de Newaygo. Selon le recensement de 2000, sa population est de 1 420 habitants.
Hucho
Hucho est un genre de poissons de la famille des Salmonidae. Plusieurs des espèces du genre sont appelées saumons, un terme vernaculaire désignant plusieurs salmonidés, au même titre que certaines espèces des genres Salmo et Oncorhynchus.

Le genre comprend des espèces dulçaquicoles, ainsi que des migrateurs anadromes. Il se répartit dans les affluents du Danube, dans les cours d'eau et le long des côtes de l'Eurasie.

Ce sont des animaux carnivores, qui chassent insectes et petits poissons, à la manière des truites. Le genre Hucho héberge des espèces de grande taille, comme le saumon du Danube (un spécimen de 52 kg fut pêché à Kellerberg), le saumon de Sibérie, ou taïmen (Hucho taimen). Ce dernier atteint deux mètres de long pour un poids de 100 kg, ce qui en fait le plus grand des salmonidés.

Les poissons de ce genre sont recherchés pour la pêche sportive, et certaines espèces sont aujourd'hui menacées.

Salmonidae
Les Salmonidés (Salmonidae) sont une famille de poissons à nageoires rayonnées très prisés pour l'alimentation humaine et qui sont, de ce fait, largement pêchés à l'état sauvage ou élevés dans le cadre de la salmoniculture. Ils ont, pour cette même raison, été largement introduits dans de nombreux cours d'eau du monde. Leurs effectifs sont malgré tout en baisse et ils sont aujourd'hui menacés sur de vastes zones de leurs aires d'origine.

Elle est l'unique famille de l'ordre des Salmoniformes. Elle comprend les saumons, les ombles, les ombres, les corégones et les truites, et tire son nom (ainsi que l'ordre des Salmoniformes) des saumons de l'Atlantique et des truites du genre Salmo.

Avec l'ordre proche des Esociformes (les brochets), les salmoniformes font partie du super-ordre des Protacanthopterygii.
Les Cieux pétrifiés
Les Cieux pétrifiés (titre original : The Stone Sky) est un roman de science-fiction et de fantasy écrit par N. K. Jemisin, paru en 2017 puis traduit en français et publié en 2018. L'ouvrage a obtenu le prix Nebula du meilleur roman 2017, le prix Hugo du meilleur roman 2018 et le prix Locus du meilleur roman de fantasy 2018.

Prix Nebula du meilleur roman
Le prix Nebula du meilleur roman récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant plus de 40 000 mots.

Les prix Nebula  sont attribués chaque année, pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.