hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droits LGBT en Irlande
Les droits des personnes LGBTQ en Irlande sont les mêmes que ceux du reste de la population.

En 2015, l'Irlande devient le premier pays au monde à autoriser le mariage entre personnes de même sexe par voie de référendum.

Mariage entre personnes de même sexe en Irlande
Mariage entre personnes de même sexe reconnu

Mariage entre personnes de même sexe légalisé par le gouvernement ou la cour constitutionnelle, mais pas encore en vigueur

Reconnaissance complète du mariage conclu à l’étranger

Autre type d’engagement reconnu (union civile, etc.)

Reconnaissance limitée (concubinage, etc.)

Reconnaissance limitée du mariage conclu à l’étranger (droit de séjour)

Soumis à une décision internationale reconnaissant le mariage

Aucune reconnaissance pour les couples de même sexe

Le mariage entre personnes de même sexe en Irlande est reconnu depuis le 10 juillet 2012.

Le gouvernement décide de soumettre cette proposition à un référendum populaire qui a lieu le 22 mai 2015.
Le « oui » au mariage entre personnes de même sexe est finalement approuvé par plus de 62 % des votants. L'Irlande devient le premier pays au monde à autoriser le mariage entre personnes de même sexe par voie de référendum.
Nouvelle-Bretagne orientale
La Nouvelle-Bretagne orientale (en anglais East New Britain) est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région des Îles. Le nord-est de l'île est constitué par la péninsule de Gazelle.

Elle se trouve, comme son nom l'indique, sur la partie orientale de l'île de Nouvelle-Bretagne.

Région des Îles
La région des Îles (en anglais : Islands Region) est une des quatre régions administratives de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle se compose des îles autres que la Nouvelle-Guinée, la plus étendue de ces îles étant la Nouvelle-Bretagne (ex-Nouvelle-Poméranie, pendant le protectorat allemand).
Triméthoprime
Le triméthoprime est une molécule antibiotique mise au point par Gertrude Elion, utilisée en thérapie animale ou humaine, pour freiner le développement bactérien. c'est un agent bactériostatique.

Il est principalement utilisé en association avec le sulfaméthoxazole pour le traitement de la cystite et les infections urinaires. Cette association, le cotrimoxazole, est supposée agir de façon synergique sur les souches sensibles, mais des doutes ont été émis sur cette synergie.

Sa formule chimique est la suivante: 2,4-diamino-5-(3,4,5-trimethoxybenzyl) pyrimidine.

Gertrude Elion
Gertrude Belle Elion, née le 23 janvier 1918 à New York aux États-Unis et morte le 21 février 1999 à Chapel Hill dans l'État de la Caroline du Nord, est une pharmacologue, virologue, immunologue et biochimiste américaine. Elle reçoit le Prix Nobel de physiologie ou médecine en 1988 pour ses découvertes majeures dans l'élaboration de nouveaux traitements concernant notamment la malaria, la leucémie et les transplantations d'organes et le syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA). Ses travaux ont révolutionné aussi bien la recherche pharmaceutique que la recherche médicale. Plusieurs de ses médicaments figurent sur la liste modèle de l'OMS des médicaments essentiels. Deux prix ont été créés qui portent son nom pour soutenir de jeunes chercheurs du secteur de la santé : le Gertrude B. Elion Cancer Research Award  et le Gertrude B. Elion Mentored Medical Student Research Award.
Just Joey
'Just Joey' est un cultivar de rosier obtenu en 1972 par le rosiériste anglais Roger Pawsey de la maison Cants of Colchester. Il a été primé comme rose favorite du monde en 1994. Nommé d'après l'épouse de l'obtenteur, Joey (diminutif de Josephine) Pawsey, il est issu du croisement de l'hybride de thé 'Nuage Parfumé' (Tantau, 1963) et de 'Dr. A.J. Verhage'.

Cant & Sons
La pépinière Cant & Sons est une pépinière de roses située à Colchester en Angleterre qui est à l'origine de plusieurs cultivars de rosiers exceptionnels et toujours commercialisés. L'entreprise existe toujours sous le nom de « Cants of Colchester », mais ne fait plus d'obtentions de roses, préférant commercialiser les meilleures variétés présentes sur le marché.
Manuel Candamo Iriarte
Manuel González de Candamo e Iriarte, né le 14 juillet 1841 et mort le 7 mai 1904, est un homme d'État péruvien. Il est deux fois président de la République. En 1895 à la fin de la guerre civile, il préside la junte gouvernementale intérimaire (mars-septembre) chargé de préparer la future élection. La deuxième fois, il est élu le 8 septembre 1903 pour un mandat 1903-1907 mais décède le 7 mai 1904.

Sa fille Teresa de la Cruz Candamo devient religieuse, fondatrice des chanoinesses de la croix. Elle est reconnue vénérable.

Son neveu Carlos de Candamo est champion de France de rugby 3 ans avant son investiture.

Carlos de Candamo
Carlos González de Candamo y Rivero, né le 15 février 1871 à Londres et mort le 16 février 1946, est un sportif et diplomate péruvien pratiquant le rugby à XV, l'escrime et le tennis. Ayant disputé les Jeux olympiques de Paris en 1900, il est par la suite devenu membre du Comité international olympique.
Église Saint-Joseph-des-Épinettes
L'église catholique Saint-Joseph-des-Épinettes  est une église située 40 rue Pouchet dans le quartier des Épinettes (17e arrondissement de Paris), quartier dont elle porte le nom. Elle est aussi accessible par le no 59 de la Cité des fleurs.

Cité des Fleurs
La cité des Fleurs est un site immobilier desservi par une voie privée, fermée à la circulation publique, dans le 17e arrondissement de Paris.

Elle est située dans le quartier des Épinettes. Deux conventions fondatrices, très précises, ont permis de conserver l'authenticité pittoresque de ce village dans la ville, composé de maisons très diverses dans leur architecture et particulièrement fleuries.

La cité des Fleurs relie la rue Guy-Môquet à la rue de La Jonquière. Son entrée se situe à proximité de la station de métro Brochant, sur la ligne 13. L'accès du public y est possible de 7 h à 19 h du lundi au samedi et de 7 h à 13 h les dimanches et jours fériés. Les différents styles de façades des propriétés bourgeoises ainsi que l'atmosphère calme de l'endroit lui confèrent une ambiance de village à l'intérieur même de Paris.
George Patrick Leonard Walker
George Patrick Leonard Walker est un volcanologue anglais né le 2 mars 1926 et mort le 17 janvier 2005. Il a été l'un des volcanologues les plus influents dans le monde au cours du XXe siècle. Il a notamment effectué de nombreuses recherches sur les dépôts pyroclastiques issus des éruptions volcaniques explosives.

Ses recherches concernent les roches volcaniques d'Islande et de l'Etna en Sicile. Il a enseigné à l'Imperial College London puis, en 1978, a été promu Fellow de la Royal Society of New Zealand et professeur de géologie à l'université d'Auckland. En 1981, il a été nommé professeur de la chaire de volcanologie de l'université d'Hawaï.

La médaille de Thorarinsson lui est décernée en 1989, et la médaille Wollaston en 1995.

Médaille Wollaston
La médaille Wollaston est un prix scientifique remis chaque année dans le domaine des géosciences depuis 1831. C'est la plus haute distinction décernée par la Société géologique de Londres.

La médaille est nommée d'après William Hyde Wollaston, qui l'a créée en 1831. Elle a d'abord été en or, puis en palladium (métal découvert par Wollaston) de 1846 à 1860, à nouveau en or jusqu'en 1929, et définitivement en palladium depuis 1930. Le modèle originel est sculpté par Francis Leggatt Chantrey et fondue par William Wyon.

La médaille est décernée à un scientifique « ayant eu une influence significative par l'excellence de sa recherche », à l'origine en géologie puis en géosciences.
Sulpicia
Sulpicia est un nom de personne  notamment porté par :

Sulpicia (vers 69 - 14 av. J.-C.) est l'épouse de Lucius Cornelius Lentulus Cruscellio.

Sulpicia est le nom de deux poétesses de l'Empire romain :

Sulpicia est la seule Romaine connue dont la poésie nous est parvenue. Elle vécut à l’époque d’Auguste, et est peut-être fille de Servius Sulpicius Rufus, orateur et poète, ami de Cicéron, mais cette parenté relève de l'hypothèse.

Sulpicia, est une poétesse romaine active pendant le règne de Domitien.

Sulpicia est le nom d'un genre d'insectes hétéroptères (punaises) de la famille des Coreidae.

Servius Sulpicius Rufus
Servius Sulpicius Rufus, (né vers -105 - mort en -43), jurisconsulte, était au jugement de Cicéron, son contemporain et son ami, le plus grand juriste de son époque. C'est aussi un sénateur qui participe à la vie politique de la Rome antique à la fin de la période républicaine et exerce le consulat en -51.
Geoffrey H. Parke-Taylor
Geoffrey Howard Parke-Taylor (1920 - 11 mai 2009) est un professeur canadien dans les domaines de l'Ancien Testament et de l'hébreu au Wycliffe College, au Anglican Theological College et au Huron University College,. Il a également été doyen de la faculté de théologie du Huron University College.

Wycliffe College
Wycliffe College est un séminaire de l'Église anglicane du Canada à l'Université de Toronto. Il est d'orientation évangélique et Low Church. De l'autre côté, l'autre collège anglican de l'Université de Toronto, l'Université de Trinity College, est d'orientation anglo-catholique et est une université fédérée.
Alexis ou le Traité du vain combat
Alexis ou le Traité du vain combat est le premier récit publié par Marguerite Yourcenar. Il s'agit d'un court roman épistolaire écrit entre le 31 août 1927 et le 17 septembre 1929, et paru à l'automne 1929 aux éditions Au sans pareil. Il se situe en Autriche, à la veille de la Première Guerre mondiale.

Marguerite Yourcenar
Marguerite Yourcenar, pseudonyme de Marguerite Cleenewerck de Crayencour, née le 8 juin 1903 à Bruxelles (Belgique) et morte le 17 décembre 1987 à Bar Harbor dans l'État du Maine (États-Unis), est une femme de lettres et académicienne française (naturalisée américaine en 1947). Romancière, nouvelliste et autobiographe, elle est aussi poète, traductrice, essayiste et critique littéraire.

Elle est la première femme élue membre de l'Académie française en 1980 et la première femme dont l’œuvre est publiée de son vivant dans la Bibliothèque de la Pléiade en 1982.
Circuit V. Panther
Circuit. V. Panther, d'état civil Yoshikazu Yahiro (八尋 義和, Yahiro Yoshikazu), est un guitariste japonais de heavy metal.

Il est connu pour son appartenance au groupe Sex Machine Guns où il occupe une position de guitariste lead/rythmique. De plus il fait partie du groupe nommé "Cycle" qu'il intègre en 2006. Il a aussi sorti deux albums solo instrumentaux de guitare électrique intitulés respectivement Sexy Finger et Sexy Finger II.

Il utilise la plupart du temps des guitares de marque ESP.
Panther est connu pour sa rapidité considérable sur un manche de guitare, ce qui fait de lui un des guitaristes les plus renommés du metal japonais.

Sex Machineguns
Sex Machineguns, aussi stylisé SEX MACHINEGUNS, est un groupe de heavy metal japonais. Le nom du groupe s'inspire directement du groupe de punk Sex Pistols. Leur type de metal est une sorte de heavy metal des années 1980. Le groupe cultive une image de shock rockers proche du visual kei.

Après une période en suspens entre 2006 et 2007, due aux départs de tous les membres sauf Anchang, ce dernier organise des auditions en été 2007 pour trouver de nouveaux musiciens. Ryôtatsu et Ken'ichi sont engagés respectivement à la guitare et à la batterie. Shingo☆ est tout d'abord musicien de session mais sera intégré au groupe comme membre officiel lors de la dernière date de la tournée Zenkoku Taikai du printemps 2008.
Loi des aires (aérodynamique)
La loi des aires (area rule en anglais) est une loi aérodynamique régissant la forme des avions transsoniques ou supersoniques.

Cette loi a été mise en évidence en Allemagne par Otto Frenzl (de) de la société Junkers (brevet déposé entre 1943 et 1945) et énoncée par Wallace Hayes dans sa thèse en 1947. Elle a été redécouverte en 1951 et mise en application par l'ingénieur américain Richard Whitcomb, d'où l'appellation parfois rencontrée de règle de l’aire de Whitcomb. Certains textes des années 1950 y réfèrent aussi sous l'expression synonyme règle des sections.

Richard Whitcomb
Richard T. Whitcomb, né le 21 février 1921 à Evanston (Illinois), mort le 13 octobre 2009 à Newport News (Virginie), est un ingénieur aéronautique américain qui a travaillé au sein du Langley Laboratory du NACA (devenu la NASA).

Il est connu en particulier pour ses travaux sur la loi des aires, les profils supercritiques et les winglets.
Évette d'Esquibien
Sainte Évette est la patronne des pêcheurs de la baie d'Audierne. Depuis le XVe siècle, elle s'est appelée successivement Dezmat, Dumette, Damet, Devet, Eavet et Évette. On pense que ce fut l'une des compagnes de sainte Ursule au IVe siècle et la sœur de saint Devet, patron de Plozévet.

Plozévet
Plozévet [plozevɛt] est une commune française du département du Finistère, dans la région Bretagne, située à mi-distance entre Quimper et la pointe du Raz, dans le pays Bigouden.

Plozévet fait partie, avec neuf autres communes, de la communauté de communes du Haut Pays Bigouden.

Cette commune est célèbre dans le monde universitaire parce qu'elle a été l'objet, au début des années 1960, d'une vaste enquête pluridisciplinaire sous la direction de Monique et Robert Gessain du musée de l'Homme, avec la participation d'Edgar Morin.
Vincent Cerutti
Vincent Cerutti est un animateur français de radio et de télévision, né le 16 mars 1982 au Mans (Sarthe).

Il exerce successivement son métier à l'antenne des stations de radio MFM, RTL Belgique, Chérie FM, RTL, RTL2 et RFM et sur les chaines de télévision AB Moteurs, Le Mans Télévision, TF1 et Eurosport.

Morandini !
Morandini ! était une émission de télévision française consacrée à l'actualité des médias.

Présentée en direct du lundi au vendredi en access prime-time par Jean-Marc Morandini, elle était diffusée sur la chaîne Direct 8 du 3 avril 2006 au 13 juillet 2012, l'émission s'arrêtant du fait du rachat de la chaîne par le groupe Canal +.
Francis Perrin (acteur)
Francis Perrin, né le 10 octobre 1947 à Versailles (Yvelines), est un acteur, scénariste et réalisateur français.

Pensionnaire de la Comédie-Française à partir de 1972, il se fait connaître avec les pièces du répertoire. Il devient au cinéma un jeune second rôle demandé, incarnant des personnages maladroits et attachants dans La Gifle (1974), Le Chasseur de chez Maxim's (1976) ou encore On a volé la cuisse de Jupiter (1980). Il devient rapidement une vedette comique en accédant à des premiers rôles dans des films à succès comme Le Roi des cons (1981), Tête à claques (1982) et  Le Joli Cœur (1984).

La Dame de chez Maxim
La Dame de chez Maxim est une pièce de théâtre en trois actes de Georges Feydeau, représentée, pour la première fois, le 17 janvier 1899 au théâtre des Nouveautés.

La Dame de chez Maxim est la plus longue pièce de Feydeau. C'est aussi un de ses plus grands succès : après avoir obtenu les faveurs de la critique, la pièce est jouée plus de 500 fois. Son succès est tel que Feydeau lui donne une suite, en 1902, La Duchesse des Folies-Bergère.
Clermont School of Business (Ex ESC Clermont BS)
Clermont School of Business (anciennement ESC Clermont Business School) est une école de commerce française fondée en 1919 à Clermont-Ferrand.

L’école propose différentes formations et diplômes en formation initiale. Clermont School of Business représente un réseau de plus de 15 000 diplômés.

École de commerce
Une école de commerce, ou business school en anglais, est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation aux disciplines du commerce, de la gestion et du management.

L'appellation désigne initialement les écoles dont l’enseignement est centré sur les matières et techniques relatives monde des affaires, au fonctionnement des organisations et des entreprises, notamment : la stratégie, la finance, la comptabilité, la logistique, le marketing, la communication et la gestion des ressources humaines.

Les écoles de commerce se caractérisent par un accès rigoureux. Les étudiants sont minutieusement sélectionnés à l’issue de procédures d’admission reposant sur des critères académiques et des évaluations spécifiques,.
Joël Pommerat
Joël Pommerat, né le 28 février 1963 à Roanne (Loire), est un auteur et metteur en scène français.

Il a notamment reçu le Grand prix du théâtre de l'Académie française ainsi que, à deux reprises, le Molière de l'auteur francophone vivant.

Philippe Boesmans
Philippe Boesmans, né le 17 mai 1936 à Tongres et mort le 10 avril 2022 à Bruxelles, est un compositeur belge d'origine flamande. Initié à la musique sérielle puis au spectralisme, il est reconnu pour ses opéras à partir des années 1980, principalement créés dans l'institution belge qui l'intègre en résidence, La Monnaie de Bruxelles.
Doudou N'diaye Rose
Doudou N'diaye Rose – de son vrai nom Mamadou N'diaye – était un musicien percussionniste sénégalais, né le 28 juillet 1930 à Dakar et décédé  le 19 août 2015 dans la même ville.

Il est issu d'une famille de griots et consacre sa vie au tambour.

C'est l'un des musiciens africains les plus célèbres du XXe siècle, « le mathématicien des rythmes, le grand maître des tambours, capable de diriger cent batteurs sur plusieurs rythmes en même temps ». Il est classé par l'UNESCO « Trésor humain vivant » en 2006.

Son instrument de prédilection était le sabar traditionnel, ainsi que ses nombreuses variantes (saourouba, assicot, bougarabou, meung meung, lamb, n'der, gorom babass et khine).

Trésor humain vivant
Les Trésors humains vivants sont des personnes qui possèdent à un haut niveau les connaissances et les savoir-faire nécessaires pour interpréter ou recréer des éléments spécifiques du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Elles sont désignées par leur pays et reconnues par l'UNESCO.
Ivan Puluj
Ivan Pavlovytch Pouliouï, dit Ivan Puluj (en ukrainien : Іва́н Па́влович Пулю́й ; en allemand : Johann Puluj), né le 2 février 1845 à Hrymaliv, en Galicie, actuellement dans l'oblast de Ternopil en Ukraine et mort le 31 janvier 1918 à Prague, est un physicien et inventeur ukrainien, pionnier du développement et de l'utilisation des rayons X dans l'imagerie médicale.

Hrymailiv
Hrymailiv (en ukrainien : Гримайлів ; en Grzymałów ; en yiddish : רימאלאוו, Rimalov) est une commune urbaine du raïon de Tchortkiv, dans l'oblast de Ternopil, en Ukraine. Sa population s'élevait à 1 753 habitants en 2022.
Bataille de Kolin
La bataille de Kolin est une bataille de la guerre de Sept Ans, qui s'est déroulée à Kolín (environ 50 kilomètres à l'est de Prague), le 18 juin 1757. Les Autrichiens, commandés par Leopold Joseph von Daun, y infligèrent une grave défaite à Frédéric II de Prusse.

Kolín
Kolín (en allemand : Kolin ou Kolin an der Elbe) est une ville de la région de Bohême-Centrale, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Kolín. Sa population s'élevait à 33 444 habitants en 2025.
Les Tommyknockers (mini-série)
Les Tommyknockers, l'invasion commence (The Tommyknockers) est une mini-série américano-néo-zélandaise créée d'après le roman éponyme de Stephen King et diffusée les 9 et 10 mai 1993 sur le réseau ABC.

Marg Helgenberger
Mary Helgenberger, dite Marg Helgenberger, née le 16 novembre 1958 à Fremont, dans le Nebraska, est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour ses personnages de 'K.C.' Koloski dans la série China Beach (1988-1991) et surtout Catherine Willows dans la série télévisée Les Experts (2000-2015) et Les Experts : Vegas (2022-2024).
Cimetière juif de Carpentras
Le cimetière juif de Carpentras est le plus ancien de la région et l'un des sites juifs importants du département de Vaucluse. Il est situé à l'intersection des routes reliant les villes de Caromb et Bédoin, dans le quartier dit Font-rousse, près de l'aqueduc de Carpentras.

Ce cimetière reste célèbre pour sa profanation par des néo-nazis en 1990. Depuis l'arrêté du 17 avril 2007, le cimetière est inscrit au titre des monuments historiques.

Cimetière juif
Un cimetière juif est un lieu où sont enterrés les morts juifs. Son ordonnancement et son apparence découlent des règles de la halakha et des minhaggim (coutumes) des différentes communautés juives.

Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade.

Le cimetière juif de Worms en Allemagne (Heiliger Sand) composé de stèles dressées, selon la tradition ashkénaze.

Prague.

Cimetière juif de Waibstadt, Bade-Wurtemberg, situé dans un bois. Pierres tombales dans la plus vieille partie du cimetière, datant du XVIIIe siècle (2018).

Autre vue du cimetière juif de Waibstadt, une partie où les tombes datent du XIXe siècle (2016).
Canton de Loulay
Le canton de Loulay est une ancienne division administrative française située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes.

C'était le canton de la Charente-Maritime qui possédait le plus petit chef-lieu de canton avec seulement 738 habitants.

Il faisait partie des quatre cantons de la Charente-Maritime à compter moins de 5 000 habitants.

Boutonne
La Boutonne est une rivière française et un affluent droit de la Charente. Elle arrose les départements des Deux-Sèvres et de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est le plus long affluent  rive droite de la Charente et l'un de ses principaux émissaires autant pour le débit que pour son apport hydrologique.
Mr. P.C.
Mr. P.C. est un blues en do mineur écrit par John Coltrane en hommage au contrebassiste Paul Chambers.

Sa première version est sortie sur l'album Giant Steps en 1960, et enregistrée en mai 1959. L'album The Paris concert, enregistré à Paris en 1962, en contient une version live d'une durée de 26 minutes (à comparer aux 7 minutes de l'enregistrement original de 1959).

Jon Hendricks a ajouté des paroles au morceau, que l'on peut entendre sur High Flying de Lambert, Hendricks & Ross (1961).

Giant Steps (album de John Coltrane)
Giant Steps est le cinquième album studio du saxophoniste de jazz John Coltrane, publié en février 1960 chez Atlantic Records.

Il reçoit le Grammy Hall of Fame Award en 2001.

En 2003, l'album est classé au 102e rang par Rolling Stone magazine parmi les 500 meilleurs albums de tous les temps.

Il fait partie des 50 enregistrements intégrés en 2004 par la Bibliothèque du Congrès au Registre national des enregistrements.

En 2018, il atteint le statut de disque d'or, après s'être vendu à 500 000 exemplaires.
Programmation dynamique
En informatique, la programmation dynamique est une méthode algorithmique pour résoudre des problèmes d'optimisation. Le concept a été introduit au début des années 1950 par Richard Bellman. À l'époque, le terme « programmation » signifie planification et ordonnancement. La programmation dynamique consiste à résoudre un problème en le décomposant en sous-problèmes, puis à résoudre les sous-problèmes, des plus petits aux plus grands, en mémorisant les résultats intermédiaires. Elle a d'emblée connu un grand succès, car de nombreuses fonctions économiques de l'industrie étaient de ce type, comme la conduite et l'optimisation de procédés chimiques, ou la gestion de stocks.

Distance de Levenshtein
La distance de Levenshtein est une distance, au sens mathématique du terme, donnant une mesure de la différence entre deux chaînes de caractères. Elle est égale au nombre minimal d'opérations nécessaires pour transformer une chaîne de caractères en une autre, à l'aide des trois opérations autorisées : remplacement, suppression et ajout.

Elle a été proposée par Vladimir Levenshtein en 1965. Elle est également connue sous les noms de distance d'édition ou de déformation dynamique temporelle, notamment en reconnaissance de formes et particulièrement en reconnaissance vocale,.

Cette distance est d'autant plus grande que le nombre de différences entre les deux chaînes est grand. La distance de Levenshtein peut être considérée comme une généralisation de la distance de Hamming. On peut montrer en particulier que la distance de Hamming est un majorant de la distance de Levenshtein.