hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruau Sainte-Anne
Le ruau Saint-Anne ou canal de Sainte-Anne ou canal Louis XI est un ancien canal naturel mais aménagé reliant la Loire au nord au Cher au sud, dans la partie occidentale de la plaine alluviale où est construite la ville de Tours dans le département français d'Indre-et-Loire.

Aménagé pour la navigation dès le Moyen Âge, il devient vite insalubre et il est progressivement comblé à partir du dernier quart du XVIIIe siècle, laissant la place vers 1843 au jardin botanique de Tours sur une partie de son ancienne emprise.

Cher (rivière)
Le Cher est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Allier, du Cher, de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire, de Loir-et-Cher et du Puy-de-Dôme, en régions Auvergne-Rhône-Alpes, Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Loire.
Lupuline
La lupuline est une substance jaunâtre produite par les plants femelles du houblon (Humulus lupulus) et utilisée en brasserie pour donner à la bière son amertume. Elle sécrète en effet des résines amères (contenant de la lupulone, l'humulone, et le xanthohumol) qui contribuent essentiellement à cette amertume et des huiles essentielles (hydrocarbures du groupe des terpènes) qui contribuent en partie au bouquet de la bière.

Au cours de la fabrication de la bière, la lupuline, principe actif du houblon, se décompose en deux composés, l'acide alpha humulone et l'acide bêta lupulone. Au cours de la cuisson, l'humulone se transforme ensuite en isohumulones, deux bactériostatiques à la saveur amère. Le second acide, la lupulone, qui est lui aussi un antibactérien, est en outre un antioxydant. Ces composés contribuent avec un autre tannin aux effets antimicrobiens et antibiotiques, le xanthohumol, à la conservation de la bière.

Acide alpha
Les acides alpha (ou alpha-acides) sont une famille de composés chimiques qui ont une grande importance dans la fabrication de la bière. Ils sont dérivés de la lupuline, naturellement présente dans les cônes femelles du houblon. Chimiquement ce ne sont pas des acides carboxyliques, car leur fonction hydroxyle est en position alpha du groupe carbonyle et non sur le même atome de carbone.
Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Dingiswayo
Dingiswayo (c. 1780 – 1817 ou 1818) est un dirigeant Mthethwa, né dans une famille royale. Son père était Jobe, lui-même fils de Kayi, considéré comme le fondateur de la fédération Mthethwa. Sous son égide, la fédération Mthethwa devient puissante, grâce à des actions diplomatiques consistant à intégrer des chefferies proches pour augmenter son influence. Les populations concernées font partie des peuples Nguni installés au nord du Natal et dans les monts Lebombo.

Il fut le mentor de Chaka, fondateur du royaume zoulou.

Il meurt à la guerre, tué par son adversaire, Zwide, dirigeant de la fédération Ndwandwe.

Zwide
Zwide kaLanga (1758–1825) était le roi de la nation des Ndwandwe (Nxumalo) de 1805 à environ 1820. Il est le fils de Langa KaXaba, un roi Nxumalo. La légende prétend que sa mère, la reine Ntombazi, était une sangoma (guérisseuse).
Río San Juan (Argentine)
Le río San Juan  est une rivière qui parcourt la province  de San Juan en Argentine et dont le bassin d'alimentation se nourrit dans les sommets de la cordillère des Andes, dans une zone comprise entre la cordillère de Olivares au nord (6 266 m), et le massif de l'Aconcagua au sud, zone aux précipitations assez irrégulières en général et de moins en moins abondantes du sud au nord.

Río Mendoza
Le río Mendoza est une rivière qui parcourt la province de Mendoza en Argentine. Son bassin d'alimentation se trouve dans les sommets de la cordillère des Andes, entre les massifs de l'Aconcagua et du Tupungato où abondent neiges et glaciers. C'est un affluent du Desaguadero et sous-affluent du Colorado argentin.
Chabab Riadhi Belouizdad
Le  Chabab Riadhi Belouizdad,, (en arabe : الشباب الرياضي لبلوزداد) plus couramment abrégé en CR Belouizdad ou encore CRB, est l'un des clubs les plus titrés du football algérien basé à Alger, est fondé le 15 juillet 1962. Le club est situé dans la commune de Belouizdad (anciennement Belcourt).

Coupe d'Algérie de football 1977-1978
La Coupe d'Algérie de football 1977-1978 voit la victoire finale du CM Belcourt, qui bat l'USK Alger aux tirs au but.

C'est la quatrième Coupe d'Algérie remportée par le CM Belcourt et la sixième fois que l'USK Alger atteint la finale de cette compétition.

C'est également la troisième fois que ces deux clubs se rencontrent en finale de la Coupe d'Algérie.
Falaise des mille bouddhas (Guangyuan)
La falaise des mille bouddhas (chinois : 千佛崖 ; pinyin : Qiānfúyá) de Guangyuan (Sichuan) est située sur la rive est du Jialing à proximité du temple Huangze et à 5 km au nord du centre-ville. La sculpture des figures a commencé à l'époque des Wei du Nord (386-534) et une grande partie date de la dynastie Tang (618-907).

Longue de 200 m et haute de 45 m, elle abritait plus de 17 000 statues mais une grande partie a été détruite en 1936 lors de la construction de l'autoroute Sichuan-Shaanxi. Actuellement, il n'y a plus que 7000 sculptures réparties dans 400 grottes. Le site est classé dans la liste sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (numéro de catalogue, 1-44) depuis 1961.

Temple Huangze
Le temple Huangze (皇泽寺, Huangzesi) est un temple bouddhiste qui se situe dans la ville de Guangyuan dans le Sichuan en Chine sur la rive ouest du Jialing au pied du Wulongshan. Il est célèbre pour ses nombreux Bouddhas sculptés dans la pierre de la montagne derrière le cloître dans plusieurs douzaines de grottes. Elles datent de l'époque des dynasties Zhou du Nord (557-581), Sui (581-618) et Song (960-1279).

Le temple a été fondé à l'époque de l'impératrice Wu Zetian (624-705) originaire de cette province. Il s'appelait alors Wunusi (乌奴寺) et a ensuite aussi été appelé Chuanzhu miao ( 川主庙). Les bâtiments actuels datent de la dynastie Qing (1644-1912). Le site est classé dans la liste des monuments historiques (1-43) depuis 1961 et est situé à proximité de la falaise des mille bouddhas.
Infra-phylum
Infra-embranchement, infra-division

En taxonomie, l'infraphylum est un rang taxonomique intermédiaire, immédiatement inférieur au sous-phylum. Ce terme tend à remplacer les termes équivalents d'infra-embranchement (surtout utilisé en zoologie) et d'infra-division (uniquement employé en botanique).

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Signal vidéo
Le signal vidéo désigne un signal électronique ou optique, permettant de véhiculer ou retransmettre les images animées d'une source vidéo, telle que récepteur de télévision, caméra, terminal IPTV, console de jeux vidéo, magnétoscope, lecteur DVD ou Blu-ray, décodeur TNT, récepteur , etc. à un écran de télévision, moniteur vidéo ou informatique, vidéoprojecteur, magnétoscope ou enregistreur pour divers supports, , etc..

Le signal vidéo peut être de nature analogique ou numérique, selon la technologie employée. Diverses variantes du signal vidéo sont exploitées depuis les années 1930 : vidéo composite, vidéo composante, Y/C, RVB, YCbCr , etc. pour des signaux analogiques ou bien DVI, HDMI pour les signaux numériques.

Vidéo composante
La vidéo composante ou Vidéo composante est un signal vidéo nécessitant de séparer par différents canaux distincts ses données électroniques de luminance et de chrominance, contrairement au signal vidéo composite lequel combine toutes les informations dans un seul et même signal.

Les câbles vidéocomposante ne transmettent pas de signaux sonores et doivent donc le plus souvent être associés à des câbles audio complémentaires et distincts. L'utilisation conventionnelle de la vidéocomposante concerne la transmission d'un signal de meilleure performance, notamment vers un téléviseur, un moniteur informatique ou vidéoprojecteur.
Peuple et culture
Peuple et culture est un réseau d'associations d'éducation populaire fondé au sortir de la Seconde Guerre mondiale. Le réseau défend le droit à l'éducation et à la culture pour tous et tout au long de la vie.

Les principaux fondateurs sont Joffre Dumazedier, Bénigno Cacérès, Paul Lengrand, Joseph Rovan.

Éducation populaire
L'éducation populaire ( appelée « éducation permanente » en Belgique,) est un courant de pensée qui cherche principalement à promouvoir l'éducation, en dehors des structures traditionnelles d'enseignement et des systèmes éducatifs institutionnels. Elle repose sur un cadre informel visant l'amélioration du système social, pour construire une société plus juste, plus démocratique et plus solidaire.

Elle vise à favoriser : l'émancipation de chacun, le développement d'une analyse critique de la société, l'accès aux savoirs ; la connaissance des réalités de la société ; la connaissance et la promotion des droits (culturels, humains, environnementaux, etc) ; la participation citoyenne et la capacité d'action des citoyens.
Amphiboloïde
Un amphiboloïde est un minéral de la famille des inosilicates du système triclinique.

Ce sont des minéraux rarissimes dont l'aenigmatite (ou cosyrite) est le plus connu. Ils existent en tant que minéraux accessoires des roches plutoniques alcalines (granite, syénite, etc.).

Inosilicate
Les inosilicates chaîne simple sont des minéraux de la famille des silicates dont les groupes [SiO3]2− sont organisés en chaînes (alternées) ou rubans.
Exemple d'inosilicate chaîne simple : l'augite (de la famille des pyroxènes).
Souchez
Souchez (prononcé [suʃe]) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. es habitants sont appelés les Souchézois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune de Souchez, drainée par la Souchez, est située dans l'est du département du Pas-de-Calais, à 7 km au sud-ouest de la commune de Lens. C’est une commune de type ceinture urbaine, appartenant à l’unité urbaine de Douai-Lens, avec une population de 2 663 habitants au dernier recensement de 2023.

Entièrement détruite en 1915, lors de la deuxième bataille de l'Artois, la ville est reconstruite après la Première Guerre mondiale. Souchez est citée à l'ordre de la Nation en 1920 et reçoit la croix de guerre en 1924.

Arrondissement de Lens
L'arrondissement de Lens est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France.

Créé en 1962, à la suite d'un détachement avec l'arrondissement de Béthune, l'arrondissement de Lens est le plus récent du Pas-de-Calais. Composé de 9 cantons, soit 50 communes, l'arrondissement est le plus peuplé du département malgré sa faible superficie.
Cathédrale de l'Annonciation (Rhodes)
La cathédrale de l'Annonciation (en grec moderne : Μητροπολιτικού Ναού του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου) est la cathédrale métropolitaine orthodoxe de Rhodes, sur l'île du même nom, et siège de la métropole de Rhodes. Également connue sous le nom d'église de San Giovanni, car elle a été construite comme église catholique à l'époque italienne par Rodolfo Petracco (en) et Florestano Di Fausto.

Métropole de Rhodes
La Métropole de Rhodes (en grec ecclésiastique : Ιερά Μητρόπολις Ρόδου) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople.

Elle a son siège dans la ville de Rhodes et elle exerce son autorité sur l'île de Rhodes et sur les îles voisines de Tilos, Chálki et Nissyros.
Stratégie de puissance
Une stratégie de puissance est une stratégie que se donne un État ou un groupe d'États (comme l'Union européenne), pour devenir une grande puissance, ou se maintenir comme grande puissance, et préserver sa souveraineté.

La nouvelle configuration des relations internationales depuis la chute du mur de Berlin a fondamentalement changé la donne. Pour qu'un pays ou groupe de pays marque des points décisifs, il est nécessaire qu'il bâtisse une stratégie de puissance géoéconomique sur le moyen/long terme, sinon, il risque de subir cette nouvelle configuration dans la mondialisation.

Smart power
Dans le domaine des relations internationales, le terme de smart power ou la puissance intelligente fait référence à la combinaison des stratégies de soft power et de hard power.

Il est défini par le Center for Strategic and International Studies comme « une approche qui souligne la nécessité d'une armée forte, mais aussi d'alliances, de partenariats et d'institutions à tous les niveaux pour étendre l'influence américaine et établir la légitimité du pouvoir américain. »

Le concept de smart power, créé par les diplomates Joseph Nye et Suzanne Nossel a été officiellement défendu par la Secrétaire d'État Hillary Clinton qui affirmait que les États-Unis ne comptaient pas renoncer à leur puissance diplomatique et militaire mais voulaient rompre avec le discours messianique et le recours systématique à la coercition qui avaient caractérisé l'administration Bush.
Belinda (lune)
Belinda (U XIV Belinda, aussi appelée Bélinda) est un satellite naturel d'Uranus du groupe de Portia.

Belinda est une lune découverte en 1986 par la sonde Voyager 2 d'où sa désignation temporaire S/1986 U 5. Excepté ses caractéristiques orbitales et une estimation de ses dimensions, on ne connaît que peu de chose à son sujet.

Le nom « Belinda » est celui de l'héroïne de La Boucle de cheveux enlevée d'Alexander Pope, aussi appelée « Belinde » ou « Bélinde ».

L'orbite de Belinda est très proche de celle de Cupid, elles peuvent donc être instables, une collision est possible.

Cupid (lune)
Cupid est un satellite naturel d'Uranus du groupe de Portia.

Il fut découvert par l'équipe de Mark Showalter en 2003 à l'aide du télescope spatial Hubble (le deuxième satellite d'Uranus à être découvert de la sorte). Il porte le nom d'un personnage de la pièce Timon d'Athènes de William Shakespeare. Sa désignation provisoire était S/2003 U 2.

Cupid était trop sombre pour pouvoir être détecté lors du passage de la sonde Voyager 2 dans le système d'Uranus.

L'orbite de Cupid ne diffère de celle de Belinda que de 500 km. Il est donc possible qu'elle soit instable.
Anne de Gaulle
Anne de Gaulle, née le 1er janvier 1928 à Trèves dans la province de Rhénanie (Allemagne actuelle) et morte le 6 février 1948 à Colombey-les-Deux-Églises (France), est la fille benjamine du général français Charles de Gaulle et de son épouse Yvonne.

Fondation Anne-de-Gaulle
La Fondation Anne-de-Gaulle est une fondation française fondée en 1945 à l'initiative de Charles de Gaulle et son épouse Yvonne, née Vendroux, pour accueillir  des jeunes femmes handicapées mentales « sans ressources, bénéficiant des secours de l’assistance publique et de préférence provenant de familles éprouvées par la guerre ».
Zielonka Nowa
Zielonka Nowa (prononciation : [ʑeˈlɔŋka ˈnɔva]) est un village polonais de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km à l'est de Zwoleń (siège de la gmina et du powiat) et 107 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zwoleń (gmina)
La gmina Zwoleń est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zwoleń, qui se situe environ 104 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 161,12 km2 pour une population de 15 233 habitants en 2006, dont 8 176 habitants dans la ville de Zwoleń et une population dans la partie rurale de la gmina de 7 057 habitants.
Dominique Molknecht
Johann Dominik Mahlknecht, connu en France sous le nom de Dominique Molknecht, né le 13 novembre 1793 à Kastelruth (province de Bolzano), mort le 7 mai 1876 à Paris (7e arrondissement), est un sculpteur français d'origine autrichienne, originaire du Tyrol du Sud (autrichien à l'époque, aujourd'hui en Italie). Il est l'auteur de trois statues pédestres de Louis XVI datant des années 1820.

Colonne Louis-XVI
La colonne Louis-XVI est un monument de la ville de Nantes en France, installé au centre de la place Maréchal-Foch. C’est une colonne de vingt-huit mètres de haut, posée sur un piédestal, surmontée d'une statue du roi de France Louis XVI.
Banatsko Veliko Selo
Banatsko Veliko Selo (en serbe cyrillique : Банатско Велико Село ; en allemand : Sankt Hubert, Charleville et Seultour ; en hongrois : Szenthubert, Károlyliget et Szentborbála) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Kikinda dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, elle comptait 2 525 habitants.

Banatsko Veliko Selo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Kikinda
Kikinda (en serbe cyrillique : Кикинда ; en hongrois : Nagykikinda ; en roumain : Chichinda Mare ; en ruthène pannonien : Кикинда) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, elle comptait 37 676 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 329.

Kikinda est le centre administratif du district du Banat septentrional.
Édouard Jaunez (1834-1918)
Édouard Jaunez (1834-1918) est un ingénieur de l'école centrale de Paris, entrepreneur et député protestataire lorrain. Il est député au Reichstag de 1877 à 1890. Il épouse Berthe de Geiger en 1860, fille du baron Alexandre de Geiger, directeur des Faïenceries de Sarreguemines avec lequel il contribue à l'essor et au rayonnement de cette industrie,.

Alexandre de Geiger
Alexandre de Geiger est un industriel faïencier et homme politique français né le 23 août 1808 au château de Schwarzenberg à Scheinfeld en royaume de Bavière et mort le 13 avril 1891, à Paris, enterré à Sarreguemines.
Ubayd Allah ben Ziyad
Ubayd Allah ibn Ziyad (en arabe : عبيد الله بن زياد) est le fils de Ziyad ibn Abi Sufyan gouverneur de l'Irak jusqu'en 673. Il y exerçait son autorité au nom des omeyyades. Ubayd Allah lui a donc succédé et a continué sa politique.

Yazīd Ier
Yazīd Ier  ou ʾAbū Ḫālid Yazīd ibn Muʿāwiya  (en arabe : أبو خالد يزيد بن معاوية), né en 645 à Damas et mort en 683 dans la même ville, est le deuxième calife omeyyade. Il succède à son père Muʿawiya Ier en 680.

L'événement le plus important de son règne est la bataille de Kerbala, au cours de laquelle Al-Hussein, petit fils de Mahomet et fils d'Ali ibn Abi Talib, ainsi que toute sa famille, sont tués.
Ligne 162 (Infrabel)
La ligne 162 est une ligne ferroviaire belge reliant Namur à la frontière luxembourgeoise, à l’est d’Arlon. Elle forme avec la ligne 161 une radiale nord—sud appelée anciennement « Ligne du Luxembourg ».

Cette ligne est la colonne vertébrale du transport en commun en province de Luxembourg et compte d’importants nœuds d’interconnexion avec les bus du TEC comme Arlon, ou Libramont.

Construite à l’économie par la Grande compagnie du Luxembourg (un consortium d’investisseurs anglais souhaitant acheminer la malle des Indes par le rail), cette ligne qui ne comporte ni tunnels, ni ouvrages d’art importants présente un tracé très sinueux sur certains tronçons, avec par exemple quatre courbes serrées de près de 90 degrés à Mirwart.

Électrifiée en 1956, elle n’a depuis plus fait l’objet d’investissements importants avant les années 2010, de sorte que c’est la « grande ligne » belge ayant la plus faible vitesse de référence (130 km/h).

Ligne du Luxembourg
En Belgique, le terme ligne du Luxembourg désigne deux lignes de chemin de fer continues qui sont fréquemment référencées comme un seul ensemble qui fut construit de 1846 à 1859 par la Grande compagnie du Luxembourg. Elle forme une liaison internationale vers le Grand Duché de Luxembourg et dessert notamment Ottignies, Namur et Arlon.

Son relief très accidenté, qui peut être imputé à un choix de tracé peu heureux et à une absence quasi-totale d'ouvrages d'art a nécessité la création de nombreuses locomotives à vapeur et électriques capables de remorquer un trafic intensif sur les fortes pentes de la ligne.

Nationalisée en 1873, la ligne du Luxembourg est désormais reprise sous deux dénominations distinctes :

la ligne 161, entre Bruxelles et Namur ;

la ligne 162, entre Namur, Arlon et la frontière luxembourgeoise.

Portail du chemin de fer
Tōta Kaneko
Tōta Kaneko (金子 兜太, Kaneko Tōta) ; 23 septembre 1919 à Chichibu - 20 février 2018 à Kumagaya) est un poète japonais.

Kaneko étudie à l'université de Tokyo jusqu'en 1943 puis travaille pour la Banque du Japon. Il commence à écrire de la poésie sous la direction de son père Motoharu (nom de plume Isekiko) Kaneko. En tant que poète de haïku, il est influencé par Shūson Katō, Shizunojo Takeshita et Kusatao Nakamura. Après la guerre, il est l'un des principaux promoteurs du haïku moderne et introduit la métaphore dans la poésie haïku. En 1962, il fonde le groupe Kaitei. Il a publié, en commençant par l'anthologie Shōnen, plus de cinquante recueils de poésie. En 2008, il est désigné personne de mérite culturel et en  2010, lauréat du prix Kan-Kikuchi.

Personne de mérite culturel
Le prix de la personne de mérite culturel (文化功労者, bunka kōrōsha) est une reconnaissance officielle japonaise et un honneur décerné chaque année pour sélectionner les personnes qui ont apporté des contributions remarquables dans le domaine culturel. Aucune décoration n'accompagne cet honneur. Cette distinction est destinée à jouer un rôle dans le cadre d'un système de mesures de soutien pour la promotion d'activités créatives au Japon. Au 1er janvier 2024, 973 personnes avaient été choisies comme personnes de mérite culturel.
Bowser Jr.
Bowser Jr. (クッパJr., Kuppa Junia, Koopa Jr. au Japon) est un personnage de jeu vidéo qui figure dans l'univers de Mario depuis 2002. Il est l'antagoniste secondaire de la série. Unique fils de Bowser, il apparaît dans Super Mario Sunshine, Super Mario Galaxy et New Super Mario Bros., où il kidnappe la princesse Peach. Son comportement diffère légèrement de celui de Bowser, il est plus gourmand et moins mûr. Depuis Super Mario Sunshine en 2002, il excelle dans le maniement du pinceau magique. Il est également apparu dans la saga Mario Kart, en particulier dans Mario Kart: Double Dash!!, Mario Kart Wii et Mario Kart 8 Deluxe.

New Super Mario Bros. U
New Super Mario Bros. U (ニュー・スーパーマリオブラザーズ・U, Nyū Sūpā Mario Burazāzu Yū) est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Nintendo sur Wii U. Le jeu est sorti lors du lancement de la Wii U, en novembre 2012 en Amérique du Nord et en Europe, et en décembre 2012 au Japon. Une campagne additionnelle titrée New Super Luigi U est sortie en version téléchargeable sur le Nintendo eShop le 20 juin 2013 et en version standalone en boîte le 26 juillet pour une durée limitée.

Un portage intitulé New Super Mario Bros. U Deluxe est sorti le 11 janvier 2019 sur Nintendo Switch.

Dans les jeux Super Mario Maker et Super Mario Maker 2, il est possible de créer ses propres niveaux avec le style New Super Mario Bros. U.