hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernard Maitenaz
Bernard Maitenaz, né le 29 septembre 1926 à Joinville-le-Pont et mort le 22 février 2021 à Paris, est un ingénieur, opticien, inventeur et ancien dirigeant d'entreprise français. Il a inventé les verres progressifs de correction visuelle Varilux, et a dirigé le groupe Essilor pendant plus de dix ans. Il est  membre de l'Académie des technologies.

Joinville-le-Pont
Joinville-le-Pont est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. La commune est créée en 1790, par démembrement de l’ancienne paroisse de Saint-Maur (actuellement Saint-Maur-des-Fossés), sous le nom de La Branche-du-Pont-de-Saint-Maur, avant d'être renommée Joinville-le-Pont en 1831.

Ses habitants sont appelés les Joinvillais.
Hôtel de ville de Manchester
L’hôtel de ville de Manchester (anglais : Manchester Town Hall) est un monument néo-gothique de la ville de Manchester, en Angleterre. Il s'agit du siège du Manchester City Council, et il abrite diverses institutions de la gouvernance locale.

Au nord de l'hôtel de ville se trouve l'Albert Square et au sud le St Peter's Square, où se trouve le cénotaphe de Manchester (en), face à l'entrée sud du bâtiment.

Achevé par l'architecte Alfred Waterhouse en 1877, le bâtiment présente d'imposantes peintures murales réalisées par l'artiste Ford Madox Brown représentant d'importants évènements dans l'histoire de la ville. Le bâtiment est désormais classé parmi l'English Heritage depuis 1952.

St Peter's Square
St Peter's Square est une place publique du centre de Manchester au Royaume-Uni. Elle se trouve entre Princess Street au nord et Peter Street au sud. À l'ouest se trouve la bibliothèque Manchester Central Library, le Midland Hotel et l'extension de l'Hôtel de ville de Manchester. La place abrite le Manchester Cenotaph et l'arrêt du tramway St Peter's Square ainsi que Peace Garden. En 1819, la place est le lieu du Massacre de Peterloo.

De 2010 à 2017, la place subit d'importants travaux de réaménagement dont la restauration de la bibliothèque centrale, le déplacement du cénotaphe à l'arrière de l'hôtel de ville, la création d'un nouvel arrêt de tramway et la construction de deux nouveaux immeubles de bureaux au sud de la place : One St Peter's Square and Two St Peter's Square.
Rouge (chanson de Michel Sardou)
Rouge est une chanson de Michel Sardou sortie en 1984 sur l'album Io Domenico, resté numéro 1 des ventes durant 9 semaines.

Elle sort en format 45 tours promotionnel l'année suivante, extraite de l'enregistrement live Concert 85, avec en face B le titre Parce que c'était lui, parce que c'était moi,. Elle fait régulièrement partie des concerts du chanteur depuis sa sortie.

Io Domenico
Io Domenico est le treizième album studio de Michel Sardou enregistré au studio du Palais des Congrès ainsi qu'aux studios C.B.E et Trema et paru chez Tréma en Janvier 1985.

Paru à l'origine sous le simple titre Sardou, il est souvent désigné sous le titre Io Domenico, première chanson de l'album ou Rouge (notamment par sa maison de disques Universal Music France), pour des raisons inconnues. La pochette de l'album mentionne quatre titres : Io Domenico, La Débandade, Délire d'amour et Les Deux Écoles.
Exo Roussillon
Exo Roussillon est une ancienne constituante de l'organisme Exo assurant le service de transport en commun des villes de Delson, Sainte-Catherine et Saint-Constant, au Québec (Canada).

La flotte d'autobus est fournie par Transdev Limocar selon un contrat qui lie l'entreprise et le conseil entre juillet 2008 et juillet 2018. Auparavant, cette tâche était du ressort du groupe La Québécoise. La gestion et l'exploitation du réseau est réalisée par la Société Gestrans depuis 1994.

En 2020, Exo amorce la refonte des services d'autobus d'Exo Roussillon, simultanément à ceux d'Exo Chambly-Richelieu-Carignan et d'Exo Le Richelain, et ce, en vue de l'arrivée prochaine du Réseau express métropolitain.

En mai 2023, dans le cadre de sa refonte des lignes d'autobus et en vue de l'entrée en service du REM, Exo annonce la fusion de cette constituante avec celle du secteur Le Richelain pour créer le secteur Le Richelain-Roussillon. Ce changement entre en vigueur le 31 juillet 2023.

Exo (réseau de transport)
Exo (l'identité de marque du Réseau de transport métropolitain ou RTM, publicisée avec la graphie exo) est un organisme public de transport en commun québécois qui dessert principalement la Couronne nord et la Couronne sud de Montréal au Québec, Canada. En plus des services de transport par autobus situés dans ces secteurs, Exo est chargé d'opérer les lignes de train de banlieue de toute la région métropolitaine de Montréal. L'organisme est divisé en douze secteurs qui offrent les services de transport dans une région donnée. Au total, Exo opère 237 lignes d'autobus, 5 lignes de train de banlieue, 52 services de taxibus ainsi que du transport adapté.
James Patrick Mallory
James Patrick Mallory est un archéologue et un indo-européaniste américano-irlandais. Né en 1945 à San Bernardino, en Californie, il est professeur émérite à l'université Queen's de Belfast, membre de l'Académie royale d'Irlande et rédacteur en chef du Journal of Indo-European Studies.

Journal of Indo-European Studies
Le Journal of Indo-European Studies est une revue trimestrielle d'études indo-européennes fondée en 1973 par Roger Pearson, soumise à évaluation par les pairs. Il publie sur des sujets traitant d'anthropologie, d'archéologie, de mythologie et de linguistique relatifs aux peuples indo-européens. Son rédacteur en chef est actuellement James Patrick Mallory.
Cimetière de Molenbeek-Saint-Jean
Le cimetière communal de Molenbeek-Saint-Jean est le cimetière de la commune de Molenbeek. Il est situé chaussée de Gand, n° 539. Il fut inauguré le 16 août 1864, pour remplacer l'ancien cimetière paroissial devenu trop petit - et dont les dernières traces ont disparu en 1932.

Il concentre aujourd'hui un patrimoine considérable et protégé - dont des galeries funéraires bâties en 1880, initialement imaginées pour le cimetière de Laeken par Émile Bockstael, le monument de la famille Jean De Maerschalck (avenue 2), réalisé par Ernest Salu et plusieurs chapelles.

Émile Bockstael
Émile Eloi Bockstael, né à Mons le 30 novembre 1838 et mort à Laeken le 26 février 1920, est un homme politique libéral bruxellois. Il fut en particulier le dernier bourgmestre de Laeken avant son rattachement à la ville de Bruxelles.
Botvinnik-Capablanca, AVRO 1938
Lors du Tournoi AVRO qui s'est déroulé à Rotterdam en 1938, Mikhaïl Botvinnik a battu José Raúl Capablanca lors d'une partie d'échecs renommée en raison de sa combinaison finale portant sur douze coups. Raymond Keene l'a fait figurer dans une série TV diffusée sur la chaîne britannique Thames reprenant les douze meilleures parties d'échecs de tous les temps et intitulée Duels of the Mind.

José Raúl Capablanca
José Raúl Capablanca y Graupera, né le 19 novembre 1888 à La Havane (Cuba) et mort le 8 mars 1942 à Harlem (New York, États-Unis), est un joueur d'échecs cubain.

Alors jeune prodige des échecs, il bat le champion de Cuba à treize ans.

Champion du monde des échecs de 1921 à 1927, Capablanca est réputé pour la clarté de son jeu, donnant l'impression de jouer avec une facilité déconcertante, ainsi que pour son art de jouer les finales. Au cours de sa carrière, il perdit rarement des parties (il est invaincu entre 1917 et 1923) ce qui lui valut d'être surnommé « The Chess machine » (« la machine des échecs »).
Man's Rights; Or, How Would You Like It?
Man's Rights; Or, How Would You Like It? Comprising Dreams est un roman utopique de science-fiction féministe de l'écrivaine américaine Annie Denton Cridge publié en 1870. Long de 44 pages et publié aux éditions William Denton, c'est un des premiers romans utopiques de science-fiction publié par une femme aux États-Unis.

Science-fiction féministe
La science-fiction féministe est un sous-genre de la science-fiction (en abrégé « SF ») axé sur des théories qui incluent des thèmes féministes, qui comprennent, sans s'y limiter, les inégalités hommes-femmes, la sexualité, la race, l'économie et la reproduction. La SF féministe est politique en raison de sa tendance à critiquer la culture dominante. Certaines des œuvres de science-fiction féministes les plus remarquables ont illustré ces thèmes en utilisant des utopies pour explorer une société dans laquelle les différences de genre ou les déséquilibres de pouvoir entre les genres n'existent pas, ou dystopies pour explorer des mondes dans lesquels les inégalités de genre sont intensifiées, affirmant ainsi un besoin de continuer un travail de réforme féministe.
Jang Yeong-sil
Jang Yeong-sil (coréen : 장영실, hanja : 蔣英實) est un inventeur coréen du début du XVe siècle, du début de la période Joseon. Il a amélioré les horloges à eau, les dotant d'automates qui se mettaient en mouvement à chaque heure. Il a aussi travaillé sur les cadrans solaires, développé l'usage du pluviomètre (cheugugi), amélioré le stockage de l'eau pour les périodes de sècheresse et réalisé un globe céleste.

Cheugugi
Le Cheugugi ou Chugugi (en coréen : 측우기 en hangeul et 測雨器 en hanja) est le premier pluviomètre au monde à permettre des mesures précises de la pluie. Il a été fabriqué en fer et achevé en 1442 en Corée pendant le règne du roi Sejong le Grand de la dynastie Joseon. Le principe consiste à recueillir l'eau de pluie dans un récipient cylindrique simple dont la hauteur est optimisée de sorte qu'elle soit suffisante pour empêcher la turbulence de la pluie d'en faire sortir l'eau. La profondeur de l'eau est mesurée à la règle. Les mesures réalisées dans tout le pays à l'aide de ce pluviomètre ont été consignées pendant 400 ans.
Parc national de Cát Bà
Le parc national de Cat Ba (en vietnamien: vườn quốc gia Cát Bà) est une réserve naturelle du nord du Viêt Nam situé à l'île de Cat Ba, la plus grande des îles de la baie d'Along. Fondé en 1986, le parc s'étend sur 280 km2.

Il est caractérisé par sa végétation subtropicale et abrite des serpents aquatiques, des pythons et des geckos. On aperçoit aussi des dauphins le long des côtes. Une espèce rare de singes endémiques y vit, Trachypithecus poliocephalus, ou langur à tête dorée. Elle est protégée depuis l'an 2000.

Semnopithèque ou langur Trachypithecus poliocephalus

Une piste de promenade de dix-huit kilomètres est ouverte pour les touristes.

Cat Ba
Cat Ba (en vietnamien: Cát Bà) est l'île la plus étendue de la baie d'Along au nord du Viêt Nam avec une superficie de 354 km2. Elle appartient depuis 1994 à une réserve de biosphère de l'Unesco et abrite le parc national de Cat Ba de 280 km2 qui réunit de nombreuses espèces endémiques végétales ou animales.

La ville de Cat Ba accueille une population de 12 000 habitants.
Halifax—East Hants
Halifax—East Hants fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1968 à 1979.

La circonscription a été créée en 1966 d'une partie de Colchester—Hants. Abolie en 1976, la circonscription fut redistribuée parmi Annapolis Valley—Hants, Halifax et Halifax-Ouest.

Kings—Hants
Kings—Hants (auparavant Annapolis Valley—Hants) est une circonscription électorale fédérale canadienne située dans la province de la Nouvelle-Écosse.

Elle se trouve sur le côte sud du bassin des Mines de la baie de Fundy, englobant le comté de Hants et la partie est de Kings.

Les circonscriptions limitrophes sont Halifax-Ouest, Sackville—Eastern Shore, Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, Nova-Ouest et South Shore—St. Margaret's.
Gare de Pont-de-la-Deûle
La gare de Pont-de-la-Deûle est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située sur le territoire de la commune de Flers-en-Escrebieux dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Flers-en-Escrebieux
Flers-en-Escrebieux [flɛʁs ɑ̃.n‿ɛskʁəbjø] est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de l'agglomération du Douaisis.

Les habitants de la commune sont les Flersois.
Oiz (mont)
Le mont Oiz est une montagne culminant à 1 026 m d'altitude dans le massif du même nom. Il est surnommé le « mirador de Biscaye ».

L'Oiz est un des sommets les plus mythiques du territoire historique de Biscaye, au Pays basque (Espagne). Les sommets Oiz et Zengotitagane font partie d'une longue ligne de crêtes dont les eaux vont se jeter dans différents bassins fluviaux : Ibaizabal, Artibai, Lea, Oka et Deba, tous situés sur le versant cantabrique.

Sa situation privilégiée et sa hauteur permettent de contempler un espace particulièrement étendu depuis sa crête et son sommet.

Lea (fleuve)
Le Lea est un fleuve (río en espagnol) situé dans le nord de l'Espagne dans la corniche cantabrique et aboutit directement dans la mer Cantabrique, dans la localité biscaïenne de Lekeitio. Cette rivière, avec la rivière Artibai donnent nom à la comarque Lea-Artibai.
Privatisations au Canada
Les privatisations au Canada impliquent plusieurs sociétés d'État qui furent privatisées par le gouvernement fédéral du Canada et les gouvernements provinciaux à partir de la seconde moitié des années 1980. Ce mouvement s'inscrit dans un contexte de la révolution conservatrice qui a vu de nombreux pays occidentaux (Grande-Bretagne, France, États-Unis, etc.) déréglementer de nombreuses industries et privatiser certaines de leurs entreprises publiques.

Le gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney (au fédéral) et le gouvernement libéral de Robert Bourassa (au Québec), élus respectivement en 1984 et 1985, sont particulièrement associés à ce mouvement. Les anciennes entreprises publiques des secteurs de l'énergie, des télécoms et des ressources naturelles ont été particulièrement concernées par les privatisations.

Privatisation
Une privatisation est un transfert de la propriété d'une grande partie, voire de la totalité, du capital d'une entreprise du secteur public au secteur privé. Après une privatisation, une entreprise peut rester sous le contrôle partiel ou complet de l'État si ce dernier choisit de rester actionnaire. Les privatisations des années 1980 ont été les plus importantes, visant d'abord des sociétés en concurrence puis des monopoles publics. Elles se sont traduites par une logique de rentabilité renforcée, afin d'alimenter les espoirs de progression des cours de la société en Bourse, qui a parfois mené à la suppression de services non rentables lorsque les États ne les subventionnaient pas. Des hausses de tarifs ou des fermetures de sites jugés pas assez rentables ont pu rendre certaines privatisations impopulaires ou pointées du doigt par les mouvements antilibéraux dans les pays en voie de développement.
Canton d'Aix-les-Bains
Le canton d'Aix, puis canton d'Aix-les-Bains est un ancien canton français, situé dans l'ancienne division territoriale française du département du Mont-Blanc (1793-1816), puis du département de la Savoie (1860-1985). Le chef-lieu de canton se trouvait à Aix-les-Bains.

Trévignin
Trévignin est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

À mi-chemin entre la plaine d'Aix-les-Bains et le mont Revard, ce village reste globalement en marge d'une forte urbanisation générée par l'agglomération du lac du Bourget, bien qu'une hausse assez nette de la population soit enregistrée depuis le milieu du XXe siècle.
Andrew Macdonald
Andrew Macdonald est un producteur et producteur exécutif écossais né à Glasgow en 1966.

Il est le petit-fils du réalisateur, scénariste et producteur hongro-britannique Emeric Pressburger et le frère de Kevin Macdonald, réalisateur, notamment, du Dernier Roi d'Ecosse (2006) et Jeux de Pouvoir (2009).

Il s'est souvent associé avec Danny Boyle sur les films Petits meurtres entre amis, Trainspotting, 28 jours plus tard, La Plage ou encore Sunshine. Il a travaillé (comme producteur) sur Dredd en 2012.

Il est le fondateur et dirigeant de la société de production DNA Films.

Emeric Pressburger
Emeric Pressburger est un réalisateur, scénariste, romancier et producteur hongro-britannique né le 5 décembre 1902 à Miskolc (Hongrie) et mort le 5 février 1988 à Saxtead (Angleterre). Il est surtout connu pour sa collaboration, dans les années 1940, avec le réalisateur Michael Powell.
Dan Jørgensen
Dan Jørgensen, né le 12 juin 1975 à Odense, est un homme politique danois membre du parti Social-démocratie. Il est commissaire européen à l'Énergie et au Logement depuis le 1er décembre 2024.

De 2004 à 2013, il est député européen pour les Sociaux-démocrates, dans le cadre du Parti socialiste européen. De 2013 à 2015, il est ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Pêche dans le gouvernement de la Première ministre Helle Thorning-Schmidt. De 2019 à 2022, il est ministre du Climat et de l'Énergie dans le premier gouvernement de la Première ministre Mette Frederiksen puis, depuis 2022, ministre de la Coopération pour le développement et de la Politique climatique globale dans son second gouvernement.

Commissaire européen à l'Énergie
Le commissaire européen à l'Énergie et au Logement est un membre de la Commission européenne responsable de la politique énergétique de l'Union européenne ainsi que des questions nucléaires (Euratom). Autrefois marginal au sein de la Commission, il est aujourd'hui très sollicité à mesure que la politique énergétique européenne se développe.

Le commissaire à l'Énergie doit faire face aux conflits gaziers en cours entre la Russie et l'Ukraine qui menacent les approvisionnements européens, réduire la dépendance à l'égard de l'énergie russe et réduire les émissions de carbone.

La fonction est actuellement occupée par le Danois Dan Jørgensen, entré en poste le 1er décembre 2024 au sein de la commission von der Leyen II.
Lezioni di volo
Lezzioni di Volo est un film dramatique italien de 2007 réalisé par Francesca Archibugi .
Pour sa performance, Giovanna Mezzogiorno a été nommée pour Nastro d'Argento de la meilleure actrice et pour le David di Donatello dans la même catégorie,.

David di Donatello de la meilleure actrice
Le David di Donatello de la meilleure actrice principale (David di Donatello per la migliore attrice protagonista) est une récompense décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, l'Ente David di Donatello, depuis la première édition en 1956.
Dennis Hwang
Dennis Hwang (Hwang Jung-moak) est un webmaster et graphiste, actuellement directeur artistique chez Niantic. Il a précédemment travaillé chez Google et est surtout connu pour être le créateur des Google Doodles, logos Google célébrant divers évènements internationaux ou nationaux.

Google Doodle
Un Google Doodle, ou Doodle (de l'anglais doodle, désignant un gribouillage et permettant une paronomase avec « Google »), est une modification particulière et temporaire du logo de Google présentée pendant une journée sur la page d'accueil du moteur de recherche de l'entreprise. Les doodles sont créés pour célébrer des événements particuliers tels que les fêtes nationales, les anniversaires d'illustres personnages ou les Jeux olympiques.
Handley Page Type S
Le Handley Page Type S, ou HP modèle 21, était un prototype de chasseur britannique conçu par Handley Page. Répondant à un appel d'offres de la marine américaine au début des années 1920 pour un avion embarqué sur porte-avions, c'était un avion très élaboré pour son époque, monoplan à aile basse. Seuls deux prototypes furent construits avant l'annulation du contrat.

Handley Page
La Handley Page Aircraft Company fut fondée par Frederick Handley Page en 1909, et fut la première entreprise britannique à concevoir et fabriquer ses appareils à l'échelle industrielle. Elle fit volontairement faillite et cessa d'exister en 1970. L'entreprise, basée à l'aérodrome de Radlett dans l'Hertfordshire, produisait principalement des bombardiers lourds et des avions de ligne.

Le dernier né, le Jetstream (en), continua d'être produit par Scottish Aviation à Prestwick, puis par British Aerospace après sa fusion en 1977.
Musée de la Résistance de Saint-Honoré-les-Bains
Le musée de la Résistance Georges Perraudin de Saint-Honoré-les-Bains est un centre de documentation situé dans l'ancienne salle de restaurant de l'hôtel du Guet, à Saint-Honoré-les-Bains (Nièvre). Il figure dans le guide Petit Futé 2024-2025 des Lieux de Mémoire en France[source insuffisante]. Il est aujourd'hui temporairement fermé.

Paul Sarrette
Paul Sarrette, né le 14 novembre 1920 en France et mort le 5 septembre 1944 à Chiddes, est un capitaine résistant français qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, devient un agent du service secret britannique Special Operations Executive, section F, qui, sous le nom de guerre Louis, dirige le maquis des Fraichots dans le Sud-Morvan.
Droopy en Alaska
Droopy en Alaska (The Shooting of Dan McGoo) est le second court-métrage d'animation de la  série américaine Droopy réalisé par Tex Avery et sorti en 1945.

Ce dessin animé présente Frank Graham comme « Wolfie », le loup antagoniste, ainsi que Bill Thompson et Tex Avery dans le rôle du chien Droopy. Sara Berner a le rôle de la voix parlante de la chanteuse de cabaret Lou tandis que Imogene Lynn fait la voix chantée.

Robert William Service
Robert William Service (né le 16 janvier 1874 à Preston et mort le 11 septembre 1958 à Lancieux) est un poète-romancier canadien-anglais, particulièrement connu et étudié dans les pays anglophones pour ses nombreux écrits d'aventure concernant le Grand Nord canadien qui lui vaudront le titre de « Barde du Yukon », puis le surnom de « Kipling canadien ».
L'Invasion sans pareille
L'Invasion sans pareille (titre original : The Unparalleled Invasion) est une nouvelle américaine de Jack London publiée aux États-Unis. La nouvelle est publiée initialement dans le McClure's Magazine, en juillet 1910, avant d'être reprise dans le recueil The Strength of the Strong en mai 1914.

Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.
Rotomoulage
moule

plastique

Mould : moule en deux parties.

Plastic : plastique.

Heating : chauffer.

Product : pièce démoulée.

En plasturgie, le rotomoulage, ou moulage par rotation, est un procédé de mise en forme par moulage des matières plastiques.

La matière première, le plastique sous forme de poudre ou le plastisol PVC sous forme liquide, est chargée dans un moule afin de reproduire la forme intérieure de ce moule dont le volume peut aller de 0,1  à   50 000 litres.

Les matières les plus utilisées sont le PE et le plastisol PVC, mais il est aussi possible de transformer du PP, du polycarbonate, des polyamides, ABS, acryliques, polyester, PS, etc.
Le rotomoulage est surtout utilisé pour la fabrication d'objets creux.

Mise en forme d'un matériau
Les techniques de mise en forme des matériaux ont pour objectif de donner une forme déterminée au matériau tout en lui imposant une certaine microstructure, afin d'obtenir un objet ayant les propriétés souhaitées. C'est un travail qui nécessite de maîtriser parfaitement les paramètres expérimentaux (composition du matériau, température, pression, vitesse de refroidissement, etc.). Les techniques diffèrent selon les matériaux (leur solidité, l'usage, etc.).

De manière générale, la mise en forme des matériaux en métallurgie tient au découpage, formage, soudage, dressage et usinage. S'ajoutent à cela différents traitements (traitement thermique, etc.) visant à donner au produit des propriétés particulières.