hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cimetière Gazilar à Novi Pazar
Le cimetière Gazilar à Novi Pazar (en serbe cyrillique : Гробље Газилар са турбетом у Новом Пазару ; en serbe latin : Groblje Gazilar sa turbetom u Novom Pazaru) est situé à Novi Pazar, dans le district de Raška, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 402),.

Novi Pazar (Serbie)
Novi Pazar (en serbe cyrillique : Нови Пазар), « le nouveau marché », est une ville de Serbie qui fait partie du district de Raška. Au recensement de 2022, la ville intra muros comptait 71 462 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Novi Pazar (bosnien : Grad Novi Pazar, serbe cyrillique : Град Нови Пазар), 106 720.
La majorité de la population de cette agglomération est d’origine bosniaque, et la communauté musulmane y est prédominante.
Kadia Molodowsky
Kadia Molodowsky (aussi écrit Kadya Molodowsky  ; 10 mai 1894 à Bereza Kartuska – 23 mars 1975 à Philadelphie) est une poétesse, professeure de yiddish et d'hébreu et écrivaine de langue yiddish américaine. Elle a publié six recueils de poésie au cours de sa vie, et est largement reconnue comme une figure de la poésie yiddish du XXe siècle,.

Molodowsky s'est d'abord fait connaître comme poétesse et intellectuelle du monde littéraire yiddish lorsqu'elle vivait à Varsovie, dans la nouvellement indépendante Pologne pendant l'entre-deux-guerres,. Certains de ses poèmes et de ses histoires ont été mis en musique et chanté dans les écoles yiddish à travers le monde. Elle est aussi connue pour ses romans, ses drames, et ses histoires courtes. En 1935, elle émigre aux États-Unis, où elle a continue de publier en yiddish. Elle a également fondé et modifié deux revues internationales en yiddish, Heym (Maison) et Svive (Milieu,).

Biaroza
Biaroza (en biélorusse : Бяроза, en łacinka : Biaroza) ou Berioza (en russe : Берёза ; en polonais : Bereza ; en lituanien : Biaroza) est une ville de la voblast de Brest, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Biaroza. Sa population s'élevait à 29 437 habitants en 2019.
Aorte
Chez les mammifères, l’aorte (du latin tardif aorta, du grec ἀορτή / aortḗ, les deux termes aorte et artère renvoyant au grec ἀείρω / aeírō, « lever, soulever, enlever » et faisant référence initialement aux bronches) est la plus grande et la plus grosse artère systémique de l'organisme. Elle naît du ventricule gauche du cœur et elle s'étend jusqu'à l'abdomen, où elle bifurque en deux artères plus petites (les artères iliaques communes).

L'aorte mesure environ 30 cm de long et s'étend sur presque toute la longueur du tronc. C'est la plus grande artère du corps, son plus grand diamètre étant d'environ 4 cm au niveau de la racine aortique et s’amincissant avec la distance. Il est d'environ 3,5 cm au niveau de l'aorte ascendante, puis d'environ 2,5 cm dans l'aorte abdominale.

Elle apporte le sang oxygéné à toutes les parties du corps via la circulation systémique.

Œsophage
L'œsophage (du grec οἰσοφάγος / oisophágos, littéralement « qui transporte ce qu'on mange ») est un organe appartenant au tube digestif, principalement thoracique et communiquant avec le pharynx au niveau du cou et l'estomac au niveau de l'abdomen. Il permet de transporter les aliments solides et liquides déglutis vers l'estomac grâce au péristaltisme, l'onde séquentielle de sa musculature. Il a une longueur de 25  à   30 cm chez l'être humain adulte et 5 cm chez le nouveau-né.
Jiaolong
Le Jiaolong (chinois simplifié : 蛟龙号 ; chinois traditionnel : 蛟龍號 ; hanyu pinyin : jiāolóng hào) est un sous-marin de poche chinois habité capable de plonger au-delà de 7 000 mètres. Construit par la Hudong-Zhonghua Shipbuilding et mis en service en 2010, il a une longueur de 8 mètres et fonctionne avec un moteur électrique. Il peut embarquer trois passagers. Sa capsule en titane abritant son équipage de trois personnes est de fabrication russe et ses bras manipulateur américains.

Il a atteint la profondeur de 7 015 m dans la fosse des Mariannes le 24 juin 2012  Il avait atteint la profondeur de 6 965 m le 19 juin 2012, battant le record précédent du sous-marin japonais Shinkai 6500.

En juin 2013, il commence une série de plongées sous 4 000 m dans la mer de Chine méridionale. Cette mission permet de remonter des échantillons, ainsi que d'évaluer les performances du sous-marin.

Hudong-Zhonghua Shipbuilding
Hudong-Zhonghua Shipbuilding est une filiale de la China State Shipbuilding Corporation, le plus grand groupe de construction navale en Chine et le deuxième plus grand dans le monde. Il est créé en 2001. Son siège social est situé à Shanghai.
La Foire de Guibray
La Foire de Guibray est une pièce en un acte écrite par Alain-René Lesage. Cette farce a été jouée pour la première fois lors de la Foire Saint-Laurent en 1714.

La Foire de Guibray tient lieu de prologue à deux autres farces en un acte : Arlequin Mahomet et Le Tombeau de Nostradamus. Avec ces trois œuvres, Lesage crée une comédie en trois actes.

Alain-René Lesage
Alain-René Lesage ou Le Sage, né le 8 mai 1668 à Sarzeau et mort le 17 novembre 1747 à Boulogne-sur-Mer, est un romancier, dramaturge et traducteur français.

Bien qu’il soit aujourd’hui surtout connu pour son roman d'inspiration picaresque Histoire de Gil Blas de Santillane, Lesage est l’auteur d’une importante production théâtrale et a notamment contribué au développement et au renouvellement du « théâtre de la Foire ».

Par ailleurs, il a traduit des œuvres littéraires espagnoles (Lope de Vega, Calderón).
Prasat Muang Sing
Le Prasat Muang Sing est un temple khmer datant de la fin du XIIe siècle, début XIIIe siècle, édifié sous le règne de Jayavarman VII, dans le style du Bayon. C'est le temple khmer le plus à l'ouest connu à ce jour. Il est situé à environ 45 kilomètres de Kanchanaburi, Thaïlande.

Le nom moderne signifie sanctuaire de la cité du lion, et ce nom est très probablement celui d'origine (une inscription sur la stèle du Preah Khan à Angkor, qui est encore en place, mentionne Srijayasimhaipura (cité du lion victorieux) comme un des sites vers lequel Jayavarman VII envoya une statue de Jayabuddhamahanatha.

L'importance de la cité de Muang Sing vient de sa position stratégique, sur la route vers le col des Trois Pagodes qui mène à la Birmanie. Sa construction se serait étalée de l'an 857 à 1157. C'était très certainement une forteresse militaire et ville de garnison pour garder et protéger la frontière ouest de l'empire khmer, mais c'était aussi un centre commercial important.

Kanchanaburi
Kanchanaburi (Thaï กาญจนบุรี) est une ville de l'ouest de la Thaïlande comptant 52 000 habitants. Elle est située au confluent de la rivière Kwai Noi avec la rivière Kwaï Yai où fut construit en 1942 le célèbre pont sur la rivière Kwaï par des prisonniers de guerre sous le commandement de troupes japonaises.
Batman et les Tortues Ninja
Batman et les Tortues Ninja (Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles) est un film d'animation américain réalisé par Jake Castorena et sorti directement en vidéo en 2019. Il s'agit de l'adaptation de la série de comics Batman et les Tortues Ninjas, Amère pizza (Batman/Teenage Mutant Ninja Turtles) de James Tynion IV et Freddie Williams II, publiée en 2016.

Le film suit Batman, Batgirl et Robin qui forment une alliance avec les Tortues Ninja pour affronter Shredder. Celui-ci s'est apparemment joint à Ra's al Ghul et sa Ligue des Assassins, afin de pouvoir prendre le contrôle de la ville.

Mr. Freeze (comics)
Victor Fries  est un personnage de fiction créé par Bill Finger, Sheldon Moldoff et Dave Wood dans le comics Batman #121 en 1959. Lorsqu'il revêt son costume réfrigéré, il porte le nom de Mister Freeze.

Originellement un super-vilain de seconde zone, principalement utilisé comme élément comique et nommé Mr Zero, le personnage a été complètement revu dans Batman, la série animée de 1992, où on lui donne une origine tragique et une personnalité plus complexe. Cette nouvelle incarnation a eu beaucoup plus de succès, et la version du comic a été modifiée pour y correspondre.
Alain Gauthier
Alain Gauthier est un artiste peintre, affichiste, dessinateur de presse et illustrateur français, né le 21 août 1931 dans le 12e arrondissement de Paris, et mort le 3 avril 2020 à Boulogne-Billancourt.

Plaque d'Or de Bratislava
La Plaque d'Or de Bratislave (ou Plaque(tte) d'Or BIB) (Golden Apple BIB en anglais) est un prix décerné à des illustrateurs lors de la Biennale d'illustration de Bratislava (BIB), biennale internationale se déroulant les années impaires à Bratislava en Slovaquie.

Durant la BIB, et depuis sa création en 1967, un jury international décerne trois prix aux meilleurs illustrateurs, pour leurs ouvrages jeunesse : Grand Prix BIB, Golden Apple BIB (Pomme d'Or de Bratislava) et Plaque BIB (Plaque d'Or ou Plaquette d'Or, selon les traductions françaises).

Lors de chaque BIB, plusieurs Plaques d'Or sont décernées.
Vous m'avez fait former des fantômes
Vous m’avez fait former des fantômes est un roman d’Hervé Guibert paru aux Éditions Gallimard en 1987. L’auteur raconte le dressage d’enfants à des combats qui évoquent la corrida. Ce livre comporte des scènes à caractère pédophile.

Hervé Guibert
Hervé Guibert, né le 14 décembre 1955 à Saint-Cloud et mort le 27 décembre 1991 à Clamart, est un écrivain et journaliste français. Il écrit des nouvelles et romans dont certains font partie du genre littéraire appelé autofiction. Pratiquant assidûment la photographie, il est également reconnu pour ses textes sur ce medium.
Équation de Black
L'Équation de Black est un modèle mathématique estimant le temps moyen jusqu'à la défaillance (MTTF : mean time to failure en anglais) d'un circuit microélectronique provoquée par le phénomène d'électromigration.
L'équation tient son nom de l’américain J. R. Black.
Dans un papier de 1967, Black expose les résultats de ses observations sur la défaillance des pistes des circuits microélectroniques. Ces résultats prennent la forme d'une équation empirique qui permet d'estimer la MTTF d'une piste :

est une constante
 est la densité de courant
 est un paramètre du modèle
 est l'énergie d'activation en eV (électron-volt)
 est la constante de Boltzmann
 est la température absolue en K

Densité de courant
La densité de courant, ou densité volumique de courant, est un vecteur qui décrit le courant électrique à l'échelle locale, en tout point d'un système physique. Dans le Système international d'unités, son module s'exprime en ampères par mètre carré (A/m2 ou A m−2). À l'échelle du système tout entier il s'agit d'un champ de vecteurs, puisque le vecteur densité de courant est défini en tout point.

Quand l'électricité circule essentiellement à la surface d'un objet (notamment celle d'un conducteur parcouru par un courant électrique de haute fréquence), on définit la densité surfacique de courant, également vectorielle, dont le module s'exprime en ampères par mètre (A/m ou A m−1).

Quand l'électricité circule dans un conducteur filiforme (de dimensions latérales très petites en comparaison de sa longueur), on définit la densité linéique de courant, un vecteur parallèle au fil, dirigé dans le sens du courant et dont le module est l'intensité électrique, exprimée en ampères (A).
Chemin du Montenvers
Le chemin du Montenvers est un sentier de randonnée et ancien chemin muletier de France situé en Haute-Savoie. Il relie Chamonix au Montenvers, point de vue panoramique sur la Mer de Glace, dans le massif du Mont-Blanc. Il est la voie d'accès privilégiée pour les visiteurs souhaitant se rendre au Montenvers — y compris à dos de mulet — au début du tourisme dans la vallée de Chamonix au XIXe siècle. Il perd en fréquentation avec l'ouverture du chemin de fer en 1909 qui suit plus ou moins le même tracé.

Temple de la Nature
Le Temple de la Nature est un bâtiment de France situé au Montenvers, dans le massif du Mont-Blanc, au-dessus de Chamonix, en Haute-Savoie. Successivement refuge, annexe de l'hôtel voisin puis musée, il est désormais fermé au public. Il est le témoin de l'époque des débuts du tourisme montagnard empreint de romantisme.
Beach Head
Beach-Head est un jeu vidéo développé et édité par Indie Built (Access Software) sur Atari 8-bits et les ordinateurs personnels Commodore 64 aux États-Unis sorti en 1983. Des versions pour le Commodore 16, ZX Spectrum, BBC Micro et Acorn Electron (ainsi que les versions Atari et C64) ont été édités en Europe par US Gold en 1984, suivies d'une version sur Amstrad CPC, Thomson MO5 et Thomson TO7/70 en 1985.

Indie Built
Indie Built, Inc. était un studio américain de développement de jeux vidéo situé à Salt Lake City, fondé en 1982[réf. nécessaire] par Bruce Carver (président) et Chris Jones (directeur financier) sous le nom Access Software, et disparu en 2006.

Le studio a notamment réalisé la série Tex Murphy de la fin des années 1980 à la fin des années 1990 (sous le nom « Access Software »), ainsi que les jeux de golf Links.
Terranuova Bracciolini
Terranuova Bracciolini est une commune italienne située dans la haute vallée de l'Arno dans la province d'Arezzo en Toscane. En 2010, elle compte environ 12 000 habitants.

Terranuova doit une partie de son nom à l'érudit humaniste de la Renaissance Poggio Bracciolini, dit Le Pogge, qui y naquit le 11 février 1380.

Valdarno
Le val d'Arno, il Valdarno en italien (exceptionnellement nom de genre masculin),  est le nom de la région que traverse l’Arno, des hauteurs d’Arezzo jusqu’à Pise avec quelques restrictions.

Le Valdarno ne coïncide pas exactement avec le bassin de l’Arno : on doit en exclure la première partie, le Casentino, également les vallées formées par les principaux affluents comme le val di Chiana, le val d'Ambra, la valle della Sieve, c’est-à-dire le Mugello, le val d'Elsa, le Valdera. De plus, il faut exclure les abords d’Arezzo, Florence et Pise.

La partie de la vallée en amont de Florence s’appelle le Valdarno supérieur et en aval le Valdarno inférieur.
Sophos
Sophos est une société de logiciels et d'appliances de sécurité fondée en 1985 basée à Abingdon en Angleterre. Ses fondateurs sont Jan Hruska et Peter Lammer, deux étudiants d'Oxford. Ses produits s'étendent aux antivirus, anti-spywares, anti-spam, pare-feux, UTM, gestion des flottes mobiles, et au chiffrement pour ordinateurs de bureau, serveurs, serveurs de courrier électronique, réseaux d'entreprise et passerelles.

Sophos était cotée à la Bourse de Londres jusqu'à son rachat par Thoma Bravo, une société américaine de capital-investissement, en mars 2020.

Unified threat management
En sécurité informatique, Unified threat management, ou UTM (en français : gestion unifiée des menaces) fait référence à des pare-feu réseau possédant de nombreuses fonctionnalités supplémentaires qui ne sont pas disponibles dans les pare-feu traditionnels.
Dème de Neápoli-Sykiés
Le dème de Neápoli-Sykiés (grec moderne : Δήμος Νεάπολης-Συκεών) est un dème situé dans l'aire urbaine de Thessalonique, dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ágios Pávlos, de Neápoli, de Péfka et de Sykiés.  Selon le recensement de 2011, le dème compte 84 741 habitants.

Ágios Pávlos (Thessalonique)
Ágios Pávlos (grec moderne : Άγιος Παύλος) est une localité située dans le dème de Neápoli-Sykiés, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 6 852 habitants.
Parc national de Sultanpur
Le parc national de Sultanpur est une zone humide protégée situé dans l'État de l'Haryana en Inde, à une quarantaine de kilomètre de New Delhi. De nombreux oiseaux migrateurs y trouvent asile.

Ce parc national situé à 20 kilomètres de Gurgaon a été créé en 1991. 250 espèces d'oiseaux y ont été répertoriées dont une centaine d'espèces migratrices.

Gurgaon
Gurgaon (en hindi : ɡʊɽɡã ; गुड़गाँव), officiellement Gurugram (en hindi : ɡʊɾʊɡɾa ; गुरुग्राम), est une ville de l'État indien de l'Haryana. C'est une ville satellite de niveau 2 de Delhi et le siège administratif du district de Gurgaon, située dans l'État indien du nord de l'Haryana. C'est l'une des principales villes satellites de Delhi et fait partie de la région de la capitale nationale de l'Inde. En 2011, Gurgaon comptait 876 969 habitants,.
Claude Saucier
Claude Saucier, est un animateur de radio et de télévision québécois. Né à Louiseville le 14 mai 1949, il fait ses débuts à CKCN, puis travaille au sein du réseau Télémédia, de Radio-Québec, de Télé-Métropole et de Radio-Canada.

Il est notamment connu pour avoir animé Télé-Service à Radio-Québec et co-créé Salut, Bonjour!. Il est à l'emploi de Radio-Canada à partir du milieu des années 1990, où il atteint le statut d'animateur vedette. Il anime C'est si bon à ICI Musique depuis 2011.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Félix Esclangon
Félix Esclangon né le 10 janvier 1905 à Manosque et mort le 5 mai 1956 à Paris est un physicien et universitaire français.

Il fut professeur en énergétique appliquée à la Sorbonne et directeur de l'Institut polytechnique de Grenoble.

Manosque
Manosque est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Les habitants de Manosque s'appellent les Manosquins,.

Manosque est la ville la plus peuplée du département avec 22 926 habitants en 2021.
Gal Gadot
Gal Gadot (en hébreu : גל גדות /ˈɡal ɡaˈdot/) est une actrice, productrice et mannequin israélienne, née le 30 avril 1985 à Petah Tikva.

Elle est connue pour son interprétation de Gisele Harabo dans la série de films Fast and Furious, et Wonder Woman dans l'univers cinématographique DC.

Night and Day (film, 2010)
Night and Day (Knight and Day), ou Nuit et Jour au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américain réalisé par James Mangold, sorti en 2010.

Ce film marque les retrouvailles entre Tom Cruise et Cameron Diaz, neuf ans après Vanilla Sky de Cameron Crowe.
Capitale mondiale du livre
Le titre de Capitale mondiale du livre est accordé à une ville chaque année par l'UNESCO en reconnaissance de la qualité des programmes municipaux pour promouvoir le livre et la lecture.

Dans les villes désignées, une série d'événements va chercher à mettre en exergue des auteurs. On peut citer par exemple Africa39 en 2014, pour Port Harcourt, Bogota39 en 2007 et Beirut39 en 2009,.

Bogota39
Bogota39 est un projet mené en collaboration entre d'une part le Hay Festival, et d'autre part l'organisation gérant l'événement de l'Unesco Capitale mondiale du livre avec Bogota comme capitale en 2007. Il consiste à sélectionner 39 des écrivains latino-américains parmi les plus prometteurs ayant moins de 40 ans, à les faire connaître davantage et à favoriser les échanges entre ces auteurs.
Le Braconnier du lac perdu
Le Braconnier du lac perdu (titre original : The Chessmen, soit « les joueurs d'échecs » en anglais) est un roman policier de l'écrivain écossais Peter May, publié en 2012.

Le récit se déroule sur l'île de Lewis, en Écosse. Ce roman fait partie de la Trilogie écossaise et est la suite du roman L'Homme de Lewis.

Peter May
Peter May, né le 20 décembre 1951 à Glasgow en Écosse, est un scénariste de télévision et romancier britannique, auteur de romans policiers. Résidant en France dans le Lot, il est naturalisé français depuis le 19 avril 2016.
La Défense des Gaules par Vercingétorix
La Défense des Gaules par Vercingétorix est un tableau réalisé en 1855 par le peintre français Théodore Chassériau. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente des Gaulois brandissant leurs armes, emmenés par Vercingétorix. Des soldats morts à leurs pieds, ils sont surplombés par des femmes agitées, montées sur des remparts.

L'œuvre est exposée au Salon de Paris l'année de sa création. Propriété du Fonds national d'art contemporain, elle se trouve depuis 1890 en dépôt au musée d'Art Roger-Quilliot, à Clermont-Ferrand, dans le Puy-de-Dôme.

Théodore Chassériau
Théodore Chassériau, né le 20 septembre 1819 à Santa Bárbara de Samaná dans la colonie espagnole de Saint-Domingue (actuelle République dominicaine), et mort le 8 octobre 1856 à Paris, est un peintre français. Le portrait qu'il réalisa à l'âge de 15 ans de Prosper Marilhat fait de Théodore Chassériau le plus jeune peintre exposé au musée du Louvre.

Son père, Benoît Chassériau est un diplomate, agent secret français, et ministre de la police de l'État libre de Carthagène des Indes (Colombie). Il est le premier diplomate français auprès de la République de Colombie en 1824.
Breckerfeld
Breckerfeld [brɛkɐfɛɫt] est une ville hanséatique située dans le nord-ouest du Sauerland, dans le sud-est du bassin de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. C'est la plus méridionale des villes de l'arrondissement d'Ennepe-Ruhr.

Nena, une des chanteuses allemandes les plus connues, a passé les premières années de sa vie à Breckerfeld.

Nena
Gabriele Susanne Kerner, dite Nena, née le 24 mars 1960 à Hagen, en Allemagne de l'Ouest, est une auteure-compositrice-interprète et actrice allemande.

Très populaire en Allemagne, Nena est surtout connue pour sa chanson 99 Luftballons, succès mondial en 1983, histoire de 99 ballons pacifiques qui se promènent dans le ciel et qui, pris par les autorités pour une attaque ennemie, provoquent une guerre mondiale. Nena est également le nom du groupe avec lequel elle interprétait cette chanson.
65e cérémonie des British Academy Film Awards
La 65e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le 12 février 2012 au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2011.

Les nominations ont été annoncées le 17 janvier 2012

Michel Hazanavicius
Michel Hazanavicius [miʃɛl azanavisjys] , né le 29 mars 1967 à Paris 11e, est un réalisateur, scénariste, producteur, monteur et acteur français.

Il est connu du grand public pour la réalisation de deux parodies de film d'espionnage avec Jean Dujardin : OSS 117 : Le Caire, nid d'espions et OSS 117 : Rio ne répond plus, puis pour celle du film romantique muet en noir et blanc The Artist, interprété par Jean Dujardin et Bérénice Bejo. Ce dernier a remporté plus de cent récompenses en 2012 incluant le British Academy Film Award du meilleur film, du meilleur scénario et de la meilleure réalisation, le César du meilleur film et celui de la meilleure réalisation, ainsi que les Oscars du meilleur film, de la meilleure réalisation et celui du meilleur acteur pour Jean Dujardin.

Le 24 juillet 2019, il est nommé président du conseil d’administration de la Fémis, l'École nationale supérieure des métiers de l'image et du son.
Bears de Hershey
Les Bears de Hershey sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey. La franchise se situe à Hershey en Pennsylvanie et joue dans le Giant Center. Le club est affilié aux Capitals de Washington de la Ligue nationale de hockey.

Frank Mathers
Frank Sydney Mathers (né le 29 mars 1924 à Winnipeg au Canada, mort le 9 février 2005 à Hershey aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey et de la Ligue américaine de hockey