hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Hull (DD-350)
L'USS Hull (DD-350) est un destroyer de classe Farragut mis en service dans l'United States Navy dans les années 1930.

Baptisé en l'honneur de Isaac Hull, il est mis sur cale le 7 mars 1933 au chantier naval Brooklyn Navy Yard de New York, aux États-Unis. Il est parrainé par Mme Patricia Louise Platt, lancé le 31 janvier 1934 et mis en service le 11 janvier 1935, sous le commandement du commander R. S. Wentworth.

Typhon Cobra
Le typhon Cobra, aussi connu sous le nom de typhon de 1944 ou typhon de Halsey (en référence à l'amiral américain William F. Halsey), est un typhon qui frappe la mer des Philippines en décembre 1944. Son nom lui est donné par la Marine américaine sévèrement touchée durant ses opérations dans la région durant la Seconde Guerre mondiale.
Nevado de Incahuasi
Le Nevado de Incahuasi (prononcé en espagnol : [iŋkaˈwasi] ; du quechua Inka Wasi signifiant « maison de l'Inca », est un volcan des Andes, en Amérique du Sud. Il est situé à la frontière entre la province de Catamarca (département de Tinogasta) en Argentine et la IIIe région d'Atacama au Chili. Il s’élève à une altitude de 6 638 m, ce qui en fait le septième volcan du monde (volcans actifs et éteints confondus).

Le volcan consiste en une caldeira de 3,5 km de large et deux stratovolcans. Quatre cônes pyroclastiques sont situés à 7 km au nord-est et ont produit des coulées de lave basalte-andésite ayant recouvert une superficie de 10 km2.

Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.
Famille de Rambures
La famille de Rambures est une famille française originaire de Picardie. Elle compte parmi ses membres des militaires et un homme politique.

Par ailleurs une branche de la famille Borel de Brétizel a relevé ce nom.

André de Rambures
André de Rambures, né vers 1395, décédé le 12 août 1449 à Pont-Audemer fut un capitaine français au service du roi de France pendant la guerre de Cent Ans et l'un des compagnons d'armes de Jeanne d'Arc.
Céline Dumerc
Céline Dumerc, née le 9 juillet 1982 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est une joueuse française de basket-ball, ancienne internationale. Gauchère et mesurant 1,69 m, elle a évolué au poste de meneuse de jeu.

Surnommée Caps’ (de « capsule »), elle s’impose peu à peu comme une des meneuses majeures de l’équipe de France, dont elle devient la capitaine. Avec celle-ci, elle remporte un titre européen, lors du championnat d'Europe 2009, une médaille de bronze lors de l'édition suivante, en championnats d'Europe 2011, la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2012 de Londres, puis la médaille d'argent aux éditions 2013, 2015 et 2017 du championnat d'Europe.

Avec 262 sélections, elle détient le record de sélections en équipe de France de basket-ball hommes et femmes confondus.

Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.
Société philomathique de Verdun
La Société philomathique de Verdun est une société savante française. Elle a pour but la promotion de l'histoire locale et de la culture en général.

Elle a pour devise « Le partage du savoir ».

Créée en 1822, elle est la plus ancienne association meusienne ayant conservé son nom d'origine et toujours active aujourd'hui.

Elle a été déclarée d'utilité publique en 1860.

Hôtel de la Princerie
L'Hôtel de la Princerie est un hôtel particulier situé à Verdun, dans le département de la Meuse, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est

L'hôtel était la demeure du « princier », plus haut dignitaire du diocèse de Verdun après l'évêque, jusqu'à la suppression de la charge en 1385. En 1525, il est restauré par les frères de Musson dans le style Renaissance. Gravement endommagé lors de la Première Guerre mondiale, l'hôtel est racheté en 1926 par la ville qui y installe le musée de la Princerie en 1932.

Il est classé monument historique depuis le 3 février 1921.
Monarque d'Ua Pou
Pomarea mira

Le Monarque d'Ua Pou (Pomarea mira) est une espèce de passereaux de la famille des Monarchidae qui se trouve uniquement sur l'île d'Ua Pou dans les Marquises, en Polynésie française. C'est une espèce en danger critique d'extinction voire peut-être éteinte.

Monarchidae
Monarchidés

Les Monarchidae (les Monarchidés en français) sont une famille de passereaux. Elle comprend principalement des espèces de monarques et de tchitrecs, dont la plupart sont indifféremment nommés gobemouches ou moucherolles.
Sandra Ramos
Sandra Ramos (La Havane, 1969) est une artiste contemporaine cubaine. Peintre, graveuse, collagiste, elle explore aussi au moyen d'installations la nationalité, le genre et l'identité dans ses œuvres.

Elle est surtout connue pour ses œuvres mettant en scène son personnage Ariane, qui est composé d'un autoportrait et d'une partie appropriée d'une illustration d'Alice au pays des merveilles. Ramos s'est installée à Miami, en Floride, et travaille comme artiste en résidence au Bakehouse Art Complex et comme artiste d'exposition sous contrat aux Foutain Head Art Studios. Elle est également une commissaire d'exposition renommée à Cuba, et elle a remporté un prix national pour son travail de commissaire d'exposition sur l'exposition collective La Huella Múltiple (« L'empreinte multiple », en 2003) du Consejo Nacional de las Artes Plásticas (CNAP) à La Havane, Cuba.

Musée national des Beaux-Arts (Cuba)
Le musée national des Beaux-Arts, à Cuba (en espagnol : Museo Nacional de Bellas Artes) est un musée d'art ancien et moderne de La Havane à Cuba. Il possède la plus importante collection d'art cubain du monde et une des plus importantes collections d'art occidental d'Amérique latine.
Gorzebądz (Sławno)
Gorzebądz est une localité polonaise de la gmina rurale de Darłowo située dans le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 13 km au nord-ouest de Sławno et 161 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Darłowo (gmina)
Darłowo est une gmina rurale du powiat de Sławno, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Darłowo, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 269,84 km2 pour une population de 8 000 habitants en 2016.
Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.

District métropolitain de Rochdale
Le district métropolitain de Rochdale (en anglais : Metropolitan Borough of Rochdale) est un district métropolitain du Grand Manchester, en Angleterre.

Il porte le nom de sa principale ville, Rochdale, et son territoire comprend également celles de Middleton, Heywood, Littleborough et Milnrow, ainsi que le village de Wardle.

Le district a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion de six anciens districts : le county borough de Rochdale, les districts municipaux de Heywood et Middleton et les districts urbains de Littleborough, Milnrow et Wardle.
Fusakichi Ōmori
Fusakichi Ōmori (大森 房吉, Ōmori Fusakichi) est un sismologue japonais né le 30 octobre 1868 à Fukui - décédé le 8 novembre 1923 à Tokyo). Ōmori étudie la physique à l'Université impériale de Tokyo. Il s'initie à la sismologie sous l'égide de John Milne et Seiki Sekiya. Il voyage en Europe et devient professeur de sismologie à son retour en 1896. Chercheur très éclectique, il s'intéresse à divers aspects de la sismologie et étudie de nombreux tremblements de terre, au Japon ainsi qu'à l'étranger. Ces observations sur le tremblement de terre de Nobi de 1891 lui permettent d'établir une loi qui porte son nom. En voyage en Australie au moment du tremblement de terre de Kantō de 1923, il rentre au Japon mais sa santé se détériore. Il meurt le 8 novembre, deux mois seulement après le séisme.

John Milne
John Milne, né le 30 décembre 1850 à Liverpool et mort de la maladie de Bright le 31 juillet 1913, à Shide, est un ingénieur des mines, sismologue et géologue britannique qui est conseiller étranger au Japon pendant l'ère Meiji.
Temple de Bêl (Palmyre)
Le temple de Bêl est un monument hellénistique de la cité de Palmyre en Syrie consacré au dieu Bêl. Construit en 32, il montrait un plan typique des temples du Moyen-Orient, tandis que les façades étaient purement de style grec ou romain. Le 30 août 2015, le site a été détruit à l'explosif par l'État islamique, alors qu'il s'agissait de l'un des temples les mieux conservés de Syrie.

Tadmor
Tadmor ou Tudmur (en arabe : تدمر), ou également Palmyre, est une ville du centre de la Syrie située dans le gouvernorat de Homs. Elle est connue pour son site archéologique se trouvant à 500 m au sud-ouest de Tadmor, et son ancienne prison.
Komorowo (Pisz)
Komorowo est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Sa population s'élève à environ 160 habitants en 2014.

Portail de la Pologne

Biała Piska (gmina)
Biała Piska est une gmina mixte du powiat de Pisz, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Biała Piska, qui se situe environ 18 km à l'est de Pisz et 105 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 420,14 km2 pour une population de 12 135 habitants.
Tokary (Poméranie)
Tokary est une localité polonaise de la gmina rurale de Przodkowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Przodkowo (gmina)
Przodkowo est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Przodkowo, qui se situe environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 85,39 km2 pour une population de 10 873 habitants en 2022.
NetLander
NetLander est un projet de mission spatiale martienne du Centre national d'études spatiales (CNES), l'agence spatiale française. La mission prévoyait le lancement vers la planète Mars, fin 2007 ou 2009, de quatre petits atterrisseurs identiques devant former au sol un réseau de stations fixes destinées à l'étude de la météorologie martienne, de la structure interne de la planète et des caractéristiques de la surface. Pour des raisons budgétaires, le projet est définitivement abandonné.

MetNet
MetNet est un projet de  mission spatiale martienne visant à étudier l'atmosphère de Mars, développé par l'Institut météorologique finlandais (FMI). La mission prévoit l'envoi de plusieurs dizaines d'atterrisseurs MetNet sur la surface martienne. L'objectif est d'établir un vaste réseau d'observation en surface sur Mars pour étudier la structure de l'atmosphère de la planète, sa physique et sa météorologie. Le projet est actuellement au point mort.
Pierre N'Gahane
Pierre N'Gahane (né le 14 octobre 1963 à Pointe-Noire, Congo) est un universitaire et haut fonctionnaire français d'origine camerounaise. Il est nommé préfet le 13 novembre 2008.

Le 16 mars 2022, il est nommé recteur de l’académie de Dijon. Le 25 novembre 2024 il est nommé Directeur général délégué du groupement d’intérêt public « Mission du 80ème anniversaire des débarquements, de la Libération de la France et de la Victoire ».

Académie de Dijon (éducation)
L’académie de Dijon est une circonscription éducative française gérée par un recteur, qui regroupe l'ensemble des établissements scolaires de Bourgogne, c'est-à-dire des départements de la Côte-d'Or, de la Nièvre, de Saône-et-Loire et de l'Yonne. Elle fait partie de la région académique Bourgogne-Franche Comté.

L'université de l'académie est l'université Bourgogne-Europe.

L’académie de Dijon fait partie de la zone A (voir ici).
Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
La Companhia Paulista de Trens Metropolitanos, ou CPTM, est une société assurant la gestion et l'exploitation du réseau de trains de banlieue de la région métropolitaine de São Paulo, au Brésil. Elle exploite sept lignes de trains.

Ligne 9-Émeraude
La ligne 9-Émeraude (en portugais : ligne 9-Esmeralda) est une ligne de trains de banlieue du réseau ferroviaire métropolitain de São Paulo propriété de l'État de São Paulo. Elle va d'Osasco à  Varginha (pt). Elle est exploitée par le consortium ViaMobilidade, concessionnaire pour trente ans, depuis 2021, de l'exploitation des lignes 8 et 9 du réseau. Elle a été créée sur l'ancienne branche de Jurubatuba de l'Estrada de Ferro Sorocabana.
Ib Melchior
Ib Melchior (de son nom complet Ib Jørgen Melchior) est un écrivain, réalisateur et scénariste danois puis américain, né le 17 septembre 1917 à Copenhague, et mort le 13 mars 2015. Il est le fils du ténor Lauritz Melchior et l'époux de l'architecte Cleo Baldon.

Lauritz Melchior
Lauritz Melchior, né Lebrecht Hommel le 20 mars 1890 à Copenhague, mort le 18 mars 1973 à Santa Monica en Californie, est un ténor danois naturalisé américain, reconnu comme un des plus éminents défenseurs du répertoire wagnérien des années 1920, 1930 et 1940.
Alexandre Du Mège
Louis Charles André Alexandre Du Mège ou Dumège, né à La Haye le 5 décembre 1780 et mort à Toulouse le 6 juin 1862, est un érudit, archéologue et historien français.

Il est aussi connu pour son implication dans l'affaire du « faux » de Nérac.

Société archéologique du Midi de la France
La Société archéologique du Midi de la France est une société historico-artistique fondée à Toulouse en 1831, par quatorze amateurs dans le salon du marquis de Castellane, son premier président. Elle fait connaître les monuments du Midi de la France. Elle compte parmi les toutes premières sociétés d'« antiquaires » créées en province, après Rouen et Caen. Ses travaux sont publiés dans un volume annuel de mémoires. Elle a son siège à l'hôtel d'Assézat.
Escaut (département)
L'Escaut ou, en forme longue, le département de l'Escaut est un ancien département français, dont le chef-lieu était Gand. Il tient son nom du fleuve éponyme : l'Escaut.

En 1810, le chef-lieu était Gand et les sous-préfectures Audenarde, Eekloo, Termonde et Walcheren.

Il se voit attribuer le numéro 92 dans la liste des 130 départements français de 1811. Il faisait partie des départements réunis.

Le territoire de l'ancien département de l'Escaut est situé dans la Belgique actuelle ainsi qu'aux Pays-Bas et correspond au territoire de la province belge de Flandre-Orientale et à celui de la Flandre zélandaise dans la province néerlandaise de Zélande.

Départements des Pays-Bas
Les départements des Pays-Bas sont des territoires issus de plusieurs découpages du territoire des Provinces-Unies par l'Empire français sur le modèle des départements français après que le royaume fut annexé à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.

L'intention était d'effacer toute référence aux Dix-Sept Provinces autrefois indépendantes. Du 13 juillet 1810 au 20 novembre 1813, ils font intégralement partie de l'Empire français. Cette période se situe entre le Royaume de Hollande (1806-1810) et la Principauté souveraine des Pays-Bas unis (1813-1815).
Sitodiplosis mosellana
Sitodiplosis mosellana (la cécidomyie orangée du blé) est une espèce d'insectes diptères nématocères de la famille des Cecidomyiidae.

Cet insecte est une cécidomyie inféodée aux plantes de la famille des Poaceae (graminées). C'est un ravageur sporadique de certaines céréales cultivées, en particulier le blé, l'orge et le seigle.
Les dégâts sont causés par les larves qui se développent dans les fleurs, empêchant la formation des graines ou dégradant leur qualité.

Cecidomyiidae
Les cécidomyies (Cecidomyiidae) constituent une famille de diptères nématocères. Il s'agit de petits moucherons délicats qui sont caractérisés par de longues antennes et des ailes poilues. À travers le monde, on retrouve plus de 6 000 espèces regroupées en plus de 780 genres. Certaines espèces parasitent des plantes (céréales, colza, arbres fruitiers, etc.) ou des champignons. Les larves se nourrissent des tissus des végétaux, créant des excroissances anormales appelées galles.

Les cécidomyies représentent une importante source de nourriture pour les hirondelles et autres oiseaux insectivores, les chauves-souris chassant près des cours d'eau et les araignées vivant sur les berges, sous les ponts et dans les ripisylves, comme Larinioides sclopetarius.[réf. nécessaire]
L'Institut (série télévisée)
L'Institut (The Institute) est une série télévisée américaine créée par Jack Bender. Il s'agit d'une adaptation du roman L'Institut de Stephen King.

La série est présentée au festival South by Southwest en juin 2025. Elle est ensuite diffusée sur MGM+ à partir du 13 juillet 2025. En France, elle est diffusée depuis le 17 juillet 2025 sur le service HBO Max.

Spyglass Media Group
Spyglass Media Group est une société américaine de production de films et de télévision, fondée par Gary Barber et Roger Birnbaum en 1998. Jonathan Glickman en est l'actuel président de la production.

Hors des États-Unis, Buena Vista assure la distribution de la plupart des films réalisés par Spyglass.
Calvignac
Calvignac est une commune française située dans le sud du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Verboul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Calvignac est une commune rurale qui compte 241 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 739 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Calvignacois ou  Calvignacoises.

Cénevières
Cénevières est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « moyenne vallée du Lot inférieure »), un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cénevières est une commune rurale qui compte 179 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 757 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Ceneviérois ou  Ceneviéroises.
L'Alliage de la justice
L’Alliage de la justice (titre original : The Alloy of Law) est un roman de fantasy de Brandon Sanderson, paru en 2011 aux États-Unis puis en 2014 en France. Il s’agit du premier roman de la seconde trilogie de Fils-des-brumes, nommé Wax et Wayne. L’action se situe environ 300 ans après Le Héros des siècles.

L’édition française contient également une courte nouvelle située dans le même univers, Le Onzième Métal, à l’origine rattachée à un jeu de rôle, et qui relate une aventure de Kelsier avant le début du roman L'Empire ultime.

Fils-des-brumes
Fils-des-brumes (titre original : Mistborn) est un cycle de fantasy écrit par Brandon Sanderson. Le cycle est composé d'une trilogie originelle,  publiée entre 2006 et 2008, et d'une tétralogie additionnelle, connue sous le nom de Wax et Wayne publiée entre 2011 et 2022. Cette dernière se situe environ 300 ans après les évènements de la trilogie originelle.
Championnat d'Europe d'échecs des nations
Le championnat d'Europe d'échecs des nations est une compétition organisée depuis 1957 par l'European Chess Union qui met aux prises les sélections nationales des différents pays européens. L'équipe vainqueur est déclarée championne d'Europe. Initialement disputée tous les quatre ans entre des équipes issues de groupes préliminaires (jusqu'en 1983), cette compétition se déroule depuis 1997 tous les deux ans (les années impaires, sans olympiade d'échecs) et réunit toutes les sélections nationales européennes, sans éliminatoires ou qualifications.

Ioulia Diomina
Ioulia Viktorovna Diomina (en russe : Юлия Викторовна Дёмина, en anglais : Julia Demina), née le 3 février 1969 à Sverdlovsk et morte en novembre 2025, est une joueuse d'échecs soviétique puis russe . Elle est grand maître international féminin depuis 1991 et arbitre international depuis 2018. Elle fut classée 14e meilleure joueuse mondiale en 1991.
Colli Orientali del Friuli Traminer aromatico
Le Colli Orientali del Friuli Traminer aromatico est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Traminer aromatico répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Orientali del Friuli Traminer aromatico riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement, et le Colli Orientali del Friuli Traminer aromatico superiore.

Colli Orientali del Friuli Traminer aromatico riserva
Le Colli Orientali del Friuli Traminer aromatico riserva est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Vieillissement minimum légal: 2 ans.

Le Colli Orientali del Friuli Traminer aromatico riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Traminer aromatico, essentiellement en relation avec le vieillissement.