hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marguerite de Croÿ
Marguerite de Croÿ (6 décembre 1508 - 11 juillet 1549), dame de Waurain, d'Escaussines, de Marpon et de Berbières est la fille de Charles Ier de Croÿ, 1er prince de Chimay, et de Louise d'Albret. Elle épouse le 30 août 1528 le comte Charles II de Lalaing (1506-1558), avec qui elle a un fils,  Philippe II de Lalaing.

Charles II de Lalaing et Marguerite de Croÿ, détail des verrières de l'église de Hoogstraten, 1535.

Louise d'Albret
Louise d'Albret, née vers 1470 et morte le 12 septembre 1535 à Avesnes-sur-Helpe, est une aristocrate de la maison d'Albret, vicomtesse de Limoges, dame d'Avesnes et de Landrecies. Elle épouse Charles Ier de Croÿ-Chimay le 9 décembre 1495 et participe et finance la reconstruction de la ville d'Avesnes-sur-Helpe. Elle reconstruit l'église et y fonde un chapitre.
Ligne Cadorna
La ligne Cadorna, aussi connue sous le nom Frontiera Nord en italien, est une ligne de fortification construite le long de la frontière entre la Suisse et l'Italie. Conçue par Luigi Cadorna, elle avait pour but de défendre l'Italie d'une invasion française, allemande ou autrichienne à travers la Suisse, neutre dans le conflit. L'objectif profond était de défendre les centres économiques du pays : Milan, Turin, Brescia et le port de Gênes,.

Mur alpin
Le Mur alpin ou Mur des Alpes, (en italien : Vallo Alpino) est une ligne de défense reposant sur des fortifications et des casemates construites par l'Italie afin de protéger ses 1 851 kilomètres de frontière avec la France, la Suisse, l'Autriche et la Yougoslavie de l'époque. Construites principalement entre 1930 et 1935, la ligne était défendue par les Guardia alla Frontiera (garde-frontières italiens). Son concept est similaire à la ligne Maginot française et la ligne Siegfried allemande, à la grande différence qu'elle est construite sur un terrain fort (montagne), comme la ligne Maginot alpine et, dans une certaine mesure, le Réduit national suisse, qui est davantage un système de défense en profondeur plutôt qu'une ligne de défense.
Élections municipales de 2025 dans le Centre-du-Québec
Les élections municipales québécoises de 2025 se déroulent le 2 novembre 2025. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Élections municipales québécoises de 2025
Les élections municipales québécoises de 2025 sont prévues pour le 2 novembre 2025 afin d'élire les membres des conseils municipaux d'environ 1 100 municipalités locales ainsi que 19 préfets de municipalités régionales de comté. Les élections seront marquées par un nouveau découpage de la carte électorale. Radio-Canada Info offre une couverture médiatique de chacune des régions.
Josef Bican
Josef « Pepi » Bican, né le 25 septembre 1913 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 12 décembre 2001 à Prague en République tchèque, est un footballeur international autrichien puis tchécoslovaque. Il évoluait au poste d'attaquant avant de devenir entraîneur.

Il est le deuxième buteur le plus prolifique de l'histoire du football mondial derrière Erwin Helmchen (en) (989 buts) avec 950 buts marqués en matchs officiels,,,. Selon RSSSF, il a marqué plus de 1 813 buts, y compris des matchs amicaux,,. L'IFFHS lui a même décerné un « Ballon d’or » le reconnaissant comme le plus grand buteur du siècle dernier.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Jules Roques
Jules Roques, né le 24 octobre 1850 à Paris et mort le 8 mars 1909 dans sa ville natale, est un journaliste, patron de presse, entrepreneur de publicité et homme politique socialiste français.

Personnage ambigu, il est d'abord boulangiste avec son journal Le Courrier français mais change de position en s'opposant au général Boulanger en 1889. La même année, il participe à la fusion des journaux socialistes Le Cri du peuple et Le Cri, fusion qui aboutit à la création de L'Égalité dont il devient le directeur alors que dans le même temps, les anarchistes lui prêtent des rapports avec la police.

Michel Zévaco
Michel Zévaco (Ajaccio, 1er février 1860 – Eaubonne, 8 août 1918), est un journaliste libertaire et écrivain français, auteur de romans populaires, notamment de la série de cape et d'épée Les Pardaillan.

Les personnages de ses romans-feuilletons se veulent indépendants dans leurs actes et leurs pensées et rappellent ainsi les convictions de l’auteur.
Two Colours EP
Two Colours EP est le premier EP de Feeder et est le premier mini-album du groupe vendu sous le label Echo. Le disque a été tiré à 1 500 exemplaires ce qui explique qu'il soit difficile à trouver de nos jours. Il s'est tout de même classé 178e dans les charts au Royaume-Uni.  Le titre Two Colours vient du fait que l'impression de la pochette ne permettait que deux couleurs différentes.

La chanson Chicken On a Bone est présente dans la réédition de Swim, datant de 2001.

Swim (EP)
Swim est le second EP du groupe de rock alternatif britannique Feeder sorti le 24 juin 1996 et réédité par la suite le 1er juillet 2001.
On retrouve dans cet EP des influences de Smashing Pumpkins ou encore Nirvana, Manic Street Preachers et Silverchair.

La réédition comprend certaines faces B des singles de l'album Echo Park, Buck Rogers et Piece by Piece.
Nora Hamzawi
Nora Hamzawi est une humoriste, comédienne, écrivaine et chroniqueuse française, née le 29 avril 1983 à Cannes. Elle se lance sur scène en 2009, et depuis, alterne les spectacles, les chroniques radio et les rôles d'actrice.

Le Before du Grand Journal
Le Before du Grand Journal est une émission de télévision diffusée sur Canal+ du 16 septembre 2013 au 26 juin 2015.

Présentée par Thomas Thouroude, elle précède Le Grand Journal sur la grille des programmes de la chaîne.
Défis fantastiques, le jeu de rôle
Défis fantastiques, le jeu de rôle (Advanced Fighting Fantasy), est un jeu de rôle médiéval-fantastique britannique créé à partir des séries de livres-jeux Défis fantastiques et Sorcellerie !.

Le cadre de campagne est le monde de Titan. Les règles sont adaptées des règles des livres-jeu.

Scriptarium
Scriptarium est une maison d'édition associative fondée en 2009. Ils se consacrent aux univers des livres-jeux, en particulier Titan (Défis fantastiques), Magnamund (Loup Solitaire), l'Aventurie (L'Œil noir) et également la série Défis et Sortilèges. Elle a également repris la gamme Rêve de dragon.
Michael Ledeen
Michael Ledeen, né le 1er août 1941 à Los Angeles (Californie) et mort le 17 mai 2025 à Austin (Texas), est un journaliste, historien et homme politique américain, éditorialiste régulier de la revue conservatrice National Review, et principal conseiller pour les affaires internationales de Karl Rove, l'éminence grise du président George W. Bush (jusqu'à sa démission en 2007).

Michael Ledeen détient la « chaire de la liberté » au think tank l'American Enterprise Institute (AEI), où il travaille avec Richard Perle. Il est l'une des personnalités soupçonnées dans le scandale du Nigergate. Son nom est également cité dans l'opération (false flag selon certaines théories) de l'attentat de la gare de Bologne, en Italie, survenu en 1980.

Le président George Bush a déclaré que « plus de 20 membres » de son administration faisaient partie de l'AEI dirigé par Ledeen [réf. nécessaire].

American Enterprise Institute
L'American Enterprise Institute for Public Policy Research (AEI, « Institut de l'entreprise américaine pour la recherche sur les politiques publiques ») est un think tank politiquement néoconservateur et économiquement néolibéral fondé en 1943 avec la mission déclarée de soutenir les « fondements de la liberté — un gouvernement limité, l'entreprise privée, des institutions politiques et culturelles vitales, et une forte politique étrangère et de défense nationale ». Financé par des dons, il est interventionniste militairement et est réputé proche du patronat américain et du mouvement néoconservateur.
Projet de remplissage de la dépression de Qattara
Le projet de remplissage de la dépression de Qattara ou projet Qattara est un projet de macroingénierie en Égypte. Rivalisant avec le haut barrage d'Assouan par son ampleur, le projet vise à exploiter le potentiel hydroélectrique de la dépression de Qattara en créant un lac artificiel à taille de mer intérieure, bien plus grand que le lac Nasser.

Haut barrage d'Assouan
Le haut barrage d'Assouan, aussi appelé barrage d'Assouan, en arabe السد العالي, translittéré en as-Sad al-'Aly, est un barrage hydroélectrique construit entre 1960 et 1970, à sept kilomètres en amont de l'ancien barrage d'Assouan, et environ dix kilomètres de la ville d'Assouan, sur le Nil en Haute-Égypte. Considéré comme l'un des plus importants au monde, sa capacité de retenue est 169 milliards de mètres cubes d'eau.
Équipe de Thaïlande masculine de basket-ball
L’équipe de Thaïlande masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Thaïlande dans les compétitions internationales masculines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de l'Fédération de Thaïlande de basket-ball (Basketball Sport Association of Thailand ou BAST). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1953.

Fédération de Thaïlande de basket-ball
La Fédération de Thaïlande de basket-ball est une association, fondée en 1953, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Thaïlande.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Thaïlande dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball thaïlandais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1953, ainsi qu'à la FIBA Asie.

La Fédération organise également le championnat national.
Les Misérables (film, 1948)
Les Misérables, également commercialisé sous le titre L'Évadé du bagne (I miserabili), est un film italien en deux parties réalisé par Riccardo Freda et sorti en 1948.

Il s'agit de la première adaptation italienne du roman homonyme que Victor Hugo a fait publier en 1862.

Vittorio Nino Novarese
Vittorio Nino Novarese, né le 15 mai 1907 à Rome (Latium, Italie), mort le 17 octobre 1983 à Los Angeles (Californie, États-Unis), est un costumier, directeur artistique, écrivain, assistant-réalisateur et scénariste italien.
3rd Generation Partnership Project 2
L’association 3GPP2 (de l’anglais « 3rd Generation Partnership Project 2 ») est issue d'un accord de collaboration établi en décembre 1998, entre ARIB (la société japonaise radio-industrielle et des entreprises), CCSA (Chine), TIA (en) (l'association industrielle des télécommunications - Amérique du Nord) et TTA (ko) (Corée du Sud).

L'objectif du 3GPP2 était de définir et de maintenir une des familles de spécifications pour les systèmes globaux de téléphonie mobile de troisième génération (3G) compatibles avec le projet IMT-2000 de l’UIT. Dans la pratique, 3GPP2 est le groupe de standardisation pour les normes CDMA 2000 et CDMA EVDO : l’ensemble des normes 3G basées sur la technologie issue du standard 2G américain CDMA.

À noter que le 3GPP2 est différent et concurrent du 3GPP, lequel spécifie les standards pour d'autres technologies de téléphonie mobile connues sous les noms de W-CDMA (UMTS) et LTE et 5G.

W-CDMA
Variante de la technique CDMA, le W-CDMA (Wideband Code Division Multiple Access, « multiplexage par code à large bande ») est une technique de codage utilisée dans la partie radio (UTRAN) des réseaux de téléphonie mobile UMTS, de troisième génération. Les normes UMTS rédigées par l'organisme 3GPP définissent cette technique de codage et de modulation des ondes radio.

Certains opérateurs américains qui utilisaient majoritairement la technique CDMA (normalisée par le 3GPP2) et qui auraient pu passer au W-CDMA, envisageaient de développer ainsi leurs infrastructures existantes[réf. souhaitée] pour faire pleinement bénéficier leurs clients des services multimédia à haut débit ; finalement, au début des années 2010, la grande majorité des opérateurs de téléphonie mobile nord-américains a adopté la norme 4G LTE et les codages radio associés : l'OFDMA et le SC-FDMA qui remplacent progressivement CDMA et W-CDMA.

Noms équivalents ou assimilés : W-CDMA, WCDMA.

Portail des télécommunications
Baie-Verte (Nouveau-Brunswick)
Baie-Verte est un village du comté de Westmorland, au sud-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle communauté rurale de Strait Shores.

Strait Shores
Strait Shores est une communauté rurale du Nouveau-Brunswick, située dans le territoire de la commission de services régionaux du Sud-Est. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, à partir du village de Port Elgin, des districts de services locaux (DSL) de Baie-Verte, Bayfield, paroisse de Botsford, Cap-Tourmentin et Murray Corner ainsi que des portions du DSL de la paroisse de Westmorland.
Meria
Meria est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Luri, dans le Cap Corse.

Rogliano
Rogliano ([ʁɔljano], en corse : Ruglianu) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Ruglianu et est historiquement le chef-lieu du Cap Corse.
Pascal Bresson
Pascal Bresson, né le 22 décembre 1969 à Reims, est un scénariste de bande dessinée français, illustrateur et auteur de livres pour la jeunesse.

En 2017, il a signé une quarantaine de livres au cours de sa carrière.

René Follet
René Follet, dit Ref, né le 10 avril 1931 à Woluwe-Saint-Lambert (province de Brabant) et mort le 13 mars 2020 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale), est un illustrateur et dessinateur de bande dessinée belge. L'œuvre de René Follet s'inscrit dans la lignée de celle de Pierre Joubert.
Rachel Félix
Élisabeth-Rachel Félix, dite Élisa Félix ou Rachel ou Mlle Rachel, également Mademoiselle, est une actrice née le 21 février 1821 à Mumpf (Suisse) et morte le 3 janvier 1858 au Cannet. Grande tragédienne dont le jeu soulève une admiration sans borne en France comme à l'étranger, c'est un modèle pour Sarah Bernhardt.

André Walewski
André Walewski est né le 15 janvier 1871 à Valence et mort le 5 février 1954 à Paris (16e), en France. Descendant de l’Empereur Napoléon Ier et de sa maîtresse polonaise Maria Walewska, dont il est l'arrière petit-fils, c'est un homme d’affaires français qui s'est illustré lors de la mise en place des taxis de la Marne au début de la Première Guerre mondiale en 1914.
Famille d'Estampes
La famille d'Estampes est une famille subsistante de la noblesse française originaire du Berry qui s'est distinguée par les fonctions politiques, militaires et ecclésiastiques occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Jacques d'Étampes, militaire et maréchal de France (1590-1668).

Salbris
Salbris (gaulois transalpin : Salera briva) est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire.

Chef-lieu du canton de la Sologne, Salbris est la deuxième ville la plus importante de Sologne après Romorantin-Lanthenay. Elle est également la plus grande commune du Loir-et-Cher en superficie (106 km2). Avec ses 10 000 hectares de forêts privées dédiées à la chasse à tir au cœur de la Sologne cynégétique (dite « Grande Sologne »), Salbris est considérée comme la capitale française de la chasse.
Liszt Ferenc tér
Liszt Ferenc tér est une vaste place de Budapest, située dans le quartier de Terézváros (6e arrondissement) à proximité d'Andrássy út et du Nagykörút. On y trouve le siège de l'Université de musique Franz-Liszt. La place forme avec Jókai tér un vaste espace conquis par les terrasses et les débits de boisson.

Portail de Budapest

Jókai tér
Jókai tér est une vaste place de Budapest, située dans le quartier de Terézváros (6e arrondissement) à proximité d'Andrássy út et du Nagykörút. La place forme avec Liszt Ferenc tér un vaste espace conquis par les terrasses et les débits de boisson.

Portail de Budapest
La Bastide-sur-l'Hers
La Bastide-sur-l'Hers (La Bastida d'Èrç en occitan languedocien) est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le nord-est du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l' Hers-Vif et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Bastide-sur-l'Hers est une commune rurale qui compte 676 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Bastidiens ou Bastidiennes.

Peigne en corne
Un peigne en corne est un peigne fabriqué dans de la corne d'ovin ou de bovin. Avec le bois, la corne constitue l'un des premiers matériaux avec lequel les peignes ont été fabriqués, avant l'avènement des matières plastiques. Plusieurs territoires dans le monde font valoir une production significative de peignes en corne.
6 octobre
Le 6 octobre est le 279e jour de l'année du calendrier grégorien, 280e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 86).

C'était généralement l'équivalent du 15 vendémiaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'âne.

Foy d'Agen
Foy (née vers 291 et morte en 303 à Agen) est une sainte chrétienne fêtée par l’Église catholique le 6 octobre.

Cette vierge martyre appartient avec Caprais, Prime et Félicien à un groupe de martyrs agenais persécutés par Dacien et dont l'historicité n'est pas certaine, leurs corps, inconnus jusqu'au Ve siècle, apparaissant dans des légendes hagiographiques qui relatent des translations miraculeuses de reliques.
Les Secrets du "MM"
Les Secrets du "MM" (I segreti della <<MM>>) est une nouvelle fantastique de Dino Buzzati, incluse dans le recueil Le K paru en 1966. Elle est la troisième  du cycle de neuf nouvelles inauguré par Voyage aux enfers du siècle.

Le K
Le K (titre original en italien : Il colombre e altri cinquanta racconti) est un recueil de nouvelles, dont plus de la moitié appartiennent au fantastique, de l'écrivain italien Dino Buzzati, publié pour la première fois à Milan en 1966 par Arnoldo Mondadori Editore. Le titre du recueil vient de la principale nouvelle qui s'y trouve, Le K.

La traduction française de Jacqueline Remillet paraît chez Robert Laffont en 1967.
Château de Hauteroche
Le château de Hauteroche (ou Haute Roche) est un château en ruine du xive siècle, situé en Wallonie dans le village de Dourbes, dans la commune belge de Viroinval, en province de Namur. Il est détruit à la suite d'un siège en 1554.

Dourbes
Dourbes (en wallon Doûpe) est une section de la commune belge de Viroinval située en Wallonie dans la province de Namur. Dourbes se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Depuis 1956, l'Institut royal météorologique de Belgique (IRM) dispose d'installations à Dourbes. Il s'agit du Centre de Physique du Globe (CPG); il comprend un observatoire magnétique ainsi que l'émetteur du réseau BRAMS.
Skate America 2024
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-troisième Skate America est organisé du 18 au 20 octobre 2024 à l'Event Center de Allen au Texas. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2024/2025.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2024-2025, pour la troisième année consécutive.

Allen Event Center
L'Allen Event Center est une salle omnisports située à Allen (Texas) aux États-Unis.

En configuration aréna, sa capacité est de 6 275 places ; pour le football américain en salle, elle est de 6 006 places. Elle peut être portée à plus de 8 600 places pour des concerts ou autres évènements.

Depuis 2009, elle est le domicile des Americans d'Allen, équipe de hockey sur glace qui évolue en ECHL. Deux équipes professionnelles de football américain en salle y jouent également, respectivement depuis 2011 et 2012 : le Revolution du Texas qui évolue dans la CIF et les Sidekicks de Dallas (en) qui participent au championnat de la Major Arena Soccer League (en)
Charles Zviak
Charles Zviak, né le 8 février 1922 à Paris et mort le 8 juillet 1989 à Franconville, est un chef d'entreprise français. Il a notamment été président-directeur général de L'Oréal de novembre 1984 à septembre 1988.

François Dalle
François Dalle, né le 18 mars 1918 à Hesdin (Pas-de-Calais, France) et mort le 9 août 2005 à Genève en Suisse, est un administrateur de sociétés et un chef d'entreprise français. Il a transformé L'Oréal, PME fondée en 1909 par Eugène Schueller, en numéro un mondial des produits cosmétiques et de la beauté.
Kołaczkowo (gmina)
Kołaczkowo est une gmina rurale du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kołaczkowo, qui se situe environ 14 km au sud de Września et 82 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 115,95 km2 pour une population de 6 097 habitants en 2006.

Kołaczkowo (Września)
Kołaczkowo (prononciation : [kɔwat͡ʂˈkɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Kołaczkowo, dans le powiat de Września.

Il se situe à 14 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 52 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).