hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Augmented Satellite Launch Vehicle
L'Augmented Satellite Launch Vehicle  plus généralement désigné par son acronyme ASLV (en indien उपग्रह प्रक्षेपण यान) संवर्धित उपग्रह प्रक्षेपण यान,) est un lanceur spatial. Cette fusée de l'Agence spatiale indienne (ISRO)  effectue quatre vols entre 1987 et 1994 dont deux sont des succès qui permettent de placer des petits satellites scientifiques SROSS. Elle est  remplacée à compter de 1993 par le lanceur PSLV. L'ASLV est une version plus puissante du premier lanceur indien SLV obtenue principalement en ajoutant deux propulseurs d'appoint. Elle comprend quatre étages à propergol solide. Longue de 24 mètres pour une masse de 39 tonnes la fusée  peut placer une charge utile de 150 kg sur une orbite basse de 400 kilomètres inclinée de 46°.

Programme spatial de l'Inde
Le programme spatial de l'Inde regroupe l'ensemble des activités  spatiales civiles ou militaires de l'Inde. L'activité spatiale indienne débute dans les années 1960 à l'initiative du Département de l'énergie atomique indien. L'Inde donne la priorité à l'espace utile en affectant la majeure partie de son budget aux  satellites d'application (observation de la Terre, télécommunications, diffusions de programmes éducatifs). Elle développe plusieurs lanceurs de puissance croissante. La décennie 2000 est marquée par le lancement d'une première sonde spatiale vers la Lune. Un premier vol avec équipage est programmé en 2027 et l'Inde compte développer un programme spatial habité lunaire d'ici 2040. Le pilotage et le développement du programme spatial indien est pris en charge par  Une agence spatiale, l'ISRO, créée en 1969.
Parc de la Toison d'or
Le parc de la Toison d'or ou parc récréatif de la Toison d'or était un parc d'attractions situé à Dijon, en Bourgogne-Franche-Comté, en France, et jouxtant le centre commercial du même nom. Inauguré en avril 1990, il ferme définitivement ses portes en 1993. Le bélier doré qui en était la mascotte faisait référence au mythe de la Toison d'or.

À partir de 1993, le parc devient un parc urbain, géré par la ville de Dijon. Il accueille notamment des aires de jeux pour enfants, des roseraies ou encore des enclos animaliers.

Groupe Walibi
Le groupe Walibi était une entreprise spécialisée dans la gestion de parcs d'attractions. Constituée à l'origine autour du parc d'attractions Walibi situé à Wavre en Belgique, elle s'est rapidement développée et Walibi est devenu le nom de plusieurs parcs en Europe. Le groupe est racheté à trois reprises entre 1998 et 2006 pour finir dans le giron de la division parcs de loisirs de la compagnie des Alpes aux côtés du parc Astérix et des musées Grévin.
Type de carrosserie
Depuis le début de l'histoire de l'automobile, on essaye de classer les types de carrosserie. Cependant, ces différentes tentatives n'ont jamais réellement convergé en raison, entre autres, de l'évolution des carrosseries ainsi que des différences importantes d'un pays à l'autre. Dans la version classique, la carrosserie de la berline a trois volumes visuels, c'est-à-dire qu'elle est divisée en trois zones clairement définies : le capot pour le moteur, la cabine pour le conducteur et les passagers, et un coffre séparé pour les bagages.

Kia Ceed
La Kia Ceed (anciennement Cee'd) est une berline compacte 5 portes du constructeur automobile sud-coréen Kia, conçue à Francfort (Allemagne) pour le marché européen et assemblée en Slovaquie. En 2007, son nom s'écrit « cee'd » (sans majuscule et avec une apostrophe) pour les deux premières générations et signifie « Communauté Économique Européenne et Design ». Elle est remplacée pour sa troisième génération par la Kia « Ceed » (avec une majuscule et sans apostrophe) à partir de 2018, qui signifie dorénavant « Community of Europe with European Design » (Communauté d'Europe avec Design Européen).

La première génération fut la première voiture à être garantie 7 ans en Europe.
Marine ukrainienne
La Marine ukrainienne (en ukrainien : Військово-Морські Сили України, ВМСУ ; Viskovo-Morski Sili Ukrayini, VMSU) est la branche maritime des Forces armées de l'Ukraine. Elle a pour mission d'opérer dans la mer Noire, la mer d'Azov et le delta du Danube.

Elle consiste en quatre composantes : les forces de surface, l'aviation navale, les batteries côtières d'artillerie et le corps d'infanterie de la marine (indépendant de la Marine depuis avril 2023). Elle avait au début 2014 un total de 15 450 personnels actifs, dont 12 000 stationnés en Crimée. Ses bases navales étaient, avant la crise de Crimée, à Sébastopol, où étaient implantés son quartier-général et l’académie navale, à Novoozerne et à Odessa. Les bases situées en Crimée ont été perdues dès le début de la guerre russo-ukrainienne ; la marine ukrainienne est ensuite basée principalement à Odessa (état-major), Mykolaïv (infanterie de marine), Berdiansk et dernièrement à Marioupol.

Moskva (croiseur)
Le Moskva (russe : Москва  — « Moscou »), anciennement Slava (russe : Слава  — « Gloire »), est un croiseur lance-missiles, navire de tête de sa classe, en service dans la marine soviétique puis russe de 1979 jusqu'à sa destruction en 2022.

Navire amiral de la flotte russe de la mer Noire, il est gravement endommagé dans la soirée du 13 avril 2022, au cours de l'invasion de l'Ukraine par la Russie durant la guerre russo-ukrainienne. Les forces ukrainiennes déclarent avoir tiré deux missiles de croisière Neptune contre lui ; le ministère de la Défense russe annonce qu'un incendie à bord a déclenché une explosion de munitions. Le 14 avril 2022 dans la soirée, le ministère de la Défense russe annonce que le vaisseau a coulé en mer Noire, à 100 km au large des côtes d'Odessa, lors des opérations de remorquage.

Il s'agit du plus grand navire de guerre coulé au combat depuis la Seconde Guerre mondiale.
Style Directoire
Le style Directoire est un style d'ameublement et de décoration en vogue de 1789 à 1803. Marquant la transition entre les styles Louis XVI et Empire, il se caractérise par une facture sobre, des formes simples et l'apparition de certains thèmes décoratifs.

Siège curule
Le siège curule (en latin sella curulis, de currus, « chariot ») est un symbole du pouvoir en Rome antique, sur lequel pouvaient s'asseoir les magistrats et promagistrats romains possédant l’imperium (pouvoir de contraindre et de punir), c'est-à-dire les consuls, les dictateurs, les maîtres de cavalerie, les préteurs, et les édiles curules. Selon Plutarque, seul l'exercice d'une magistrature donnant droit à une chaise curule permettait à un client de s'affranchir de la tutelle de son patron.

Le flamine de Jupiter (flamen dialis) avait aussi droit de s'y tenir.

Si Jules César a été autorisé à s'asseoir sur un siège curule fait d'or, il était traditionnellement fait d'argent, avec les pieds incurvés formant un X large sans dossier ni accoudoirs. Le siège ne pouvait être ni plié ni transporté.
Médaille Frink
La médaille Frink pour les zoologistes britanniques est décernée par la Zoological Society of London «...pour les contributions importantes et originales d'un zoologiste professionnel au développement de la zoologie». Elle se compose d'une plaque de bronze (76 par 83 millimètres), représentant un bison et fut réalisée par la sculptrice britannique Elisabeth Frink. La Médaille Frink a été instituée en 1973 et présentée pour la première fois en 1974.

Société zoologique de Londres
La société zoologique de Londres (Zoological Society of London ou ZSL) est une société savante de zoologie fondée en avril 1826 par Sir Thomas Stamford Raffles (1781-1826) et par d’autres naturalistes renommés comme Lord Auckland (1784-1849), Sir Humphry Davy (1778-1829), Joseph Sabine (1770-1837), Nicholas Aylward Vigors (1785-1840). Le but de la société est d’étudier les animaux de façon comparative.
Hymette
L’Hymette (grec ancien : Ὑμηττός / Humēttós, grec moderne : Υμηττός / Ymittós) est un massif montagneux au sud-est d'Athènes, en Attique, dans le centre-est de la Grèce. Elle est aussi connue sous le nom de Trellos ou Trellovouni (Τρελοβούνι : « la montagne folle »), par retraduction en grec moderne d'une déformation italienne (Il Matto, « le Fou ») du nom originel (Hymettos). L'Hymette culmine à 1 026 m d'altitude à l'Evzonas et est longue de 16 km entre Athènes et le golfe Saronique, et large de 6 à 7 km d'est en ouest.

Héliopolis (Grèce)
Héliopolis ou Ilioúpoli (katharévousa : Ἡλιούπολις, grec démotique Ηλιούπολη, littéralement « ville d’Hélios » ou « ville du soleil ») est une municipalité de la banlieue est d’Athènes. Elle compte 75 904 habitants (en 2001). Le dème s'étend sur 12 724 km2, ce qui équivaut à une densité de 5 965 habitants par km2.

La zone a été urbanisée à partir de 1924 ; la localité a accédé au statut de municipalité en 1964. Son nom fait référence à l'ancienne ville égyptienne ou au quartier du Caire, les premiers habitants étant des réfugiés Grecs d'Égypte.
George Burley
George Burley (né le 3 juin 1956  à Cumnock) est un footballeur écossais devenu entraîneur.

Il est élu manager de l'année en Angleterre en 2001 pour ses exploits avec Ipswich Town. Il est l'oncle de l'ancien footballeur écossais Craig Burley.

Craig Burley
Craig Burley, né le 24 septembre 1971 à Ayr (Écosse), est un footballeur écossais, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Chelsea et en équipe d'Écosse.

Burley a marqué trois buts lors de ses quarante-six sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1995 et 2003.
Vladislav Troïtsky
Vladislav Troïtsky (ukrainien : Владислав Юрійович Троїцький) né le 26 novembre 1964 à Oulan-Oudé est un acteur et directeur de théâtre.

Il est connu pour la création de Dakh en 1994, du groupe DakhaBrakha en 2004, de Gogolfest en 2007, ainsi que du groupe des Dakh Daughters en 2012.

DakhaBrakha
DakhaBrakha est un groupe musical ukrainien, créé en 2004 au sein du Centre d’art contemporain de Kiev. Sa formation en quatuor (trois femmes et un homme) transforme en musiques actuelles un répertoire folklorique combinant différents styles musicaux de plusieurs groupes ethniques,.
Gare de Brie-Comte-Robert
La gare de Brie-Comte-Robert est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie (dite aussi ligne de Vincennes), située sur le territoire de la commune de Brie-Comte-Robert, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Mise en service en 1875, elle a ensuite connu plusieurs périodes d'amélioration et de déclin avant sa fermeture au service des voyageurs en 1953.

Depuis l'ancien bâtiment voyageurs a été restauré et réaménagé. Il accueille un espace de projet sur la rénovation écologique. La plateforme de la voie est toujours présente mais elle est devenue un chemin de promenade, dit Chemin des Roses, qui s'étend de la commune de Servon (Seine-et-Marne) jusqu'à la commune de Yèbles, via Coubert et Soignolles-en-Brie.

Gare de Santeny - Servon
La gare de Santeny - Servon est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie (dite aussi ligne de Vincennes), située sur le territoire de la commune de Santeny, à proximité de Servon, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Mise en service en 1892 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, elle est fermée au trafic voyageurs en 1947 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Gare de Sarrians - Montmirail
La gare de Sarrians - Montmirail est une gare ferroviaire de la ligne d'Orange à l'Isle - Fontaine-de-Vaucluse, mise en service en 1894 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée. Comme la ligne, la gare est fermée au service des voyageurs en 1938 et à celui des marchandises en 1988.

La gare, désaffectée, est maintenant située sur la voie verte, aménagée par le conseil départemental, sur la plateforme de l'ancienne ligne. Elle est en relation avec la Via Rhôna (autre voie verte reliant le lac Léman à la Méditerranée).

Montmirail (eau minérale)
La source de Montmirail, dite Source verte, a été exploitée et mise en service du 26 mai 1859 à 1939. Située, au bas du piémont des Dentelles de Montmirail, sur le territoire de la commune de Gigondas, elle était uniquement accessible par la route partant de Vacqueyras. Elle a accueilli les plus grandes personnalités de l'époque comme Frédéric Mistral ou l'actrice Sarah Bernhardt.
Siège de Casal (1628-1629)
Le siège de Casal, également écrit siège de Casale qui s'est déroulé pendant la guerre de Succession de Mantoue dans le cadre plus large de la guerre de Trente Ans oppose les troupes espagnoles et les troupes de Charles Ier de Mantoue qui seront secourues par les Français.

Guerre de Succession de Mantoue
La guerre de Succession de Mantoue est un conflit périphérique qui se déroula dans le cadre plus large de la guerre de Trente Ans, de 1628 à 1631. Elle opposa la France aux Habsbourg à la suite de l’extinction de la branche aînée des Gonzague en 1627.
Mortroux (Dalhem)
Mortroux (en wallon Mwètroû) est une section de la commune belge de Dalhem située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Les habitants de Mortroux s'appellent les Mortrousiens et les Mortrousiennes.
Le village est situé au confluent de la Berwinne et du ruisseau d'Asse. Il comporte une église, un manège et un monument aux morts des deux guerres mondiales.

Ruisseau d'Asse
Le ruisseau d'Asse ou ri d'Asse est un ruisseau de Belgique, affluent en rive gauche de la Berwinne faisant partie du bassin versant de la Meuse.

Il traverse Julémont et se jette dans la Berwinne à Mortroux, en province de Liège.
Loi 178
La Loi modifiant la Charte de la langue française (appelée « loi 178 ») est une loi modificatrice québécoise, présentée par le gouvernement Bourassa.

La loi visait à répondre au jugement Ford c. Québec rendu par la Cour suprême du Canada.

Parti Unité (Québec)
Le Parti Unité (Unity Party) était un parti politique québécois anglophone dont le but était de promouvoir le fédéralisme au Québec et de défendre les droits des anglophones de la province. Il a été fondé en 1989 en réaction à l'insatisfaction des politiques linguistiques du gouvernement Bourassa et n'a participé qu'aux élections de 1989, avant de se fondre dans le Parti égalité.

Il ne doit pas être confondu avec Unité-Québec, nom donné à l'Union nationale entre 1971-1973, ni avec le Parti unité nationale, nom donné au Parti démocratie chrétienne du Québec à partir de 2012.
Hubert Gallet de Santerre
Hubert Gallet de Santerre, né le 10 juin 1915 à Marseille et mort le 10 juin 1991 à Saint-Clément-de-Rivière dans l'Hérault, est un helléniste et archéologue français. Il a été professeur à la faculté des lettres de Montpellier et recteur de l'académie de Dijon.

Académie de Dijon (éducation)
L’académie de Dijon est une circonscription éducative française gérée par un recteur, qui regroupe l'ensemble des établissements scolaires de Bourgogne, c'est-à-dire des départements de la Côte-d'Or, de la Nièvre, de Saône-et-Loire et de l'Yonne. Elle fait partie de la région académique Bourgogne-Franche Comté.

L'université de l'académie est l'université Bourgogne-Europe.

L’académie de Dijon fait partie de la zone A (voir ici).
Lisa Bonet
Elisabeth Michelle Bonet, dite Lisa Bonet, ou Lilakoi Moon, est une actrice et réalisatrice américaine, née le 16 novembre 1967 à San Francisco.

Elle est révélée par son rôle de Denise Huxtable dans la série télévisée le Cosby Show (1984-1992).

Campus Show
Campus Show (A Different World) est une série télévisée américaine en 144 épisodes de 25 minutes, créée par Bill Cosby et diffusée entre le 24 septembre 1987 et le 10 juin 1993 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 29 novembre 1988 jusqu'au 23 août 1994 sur M6 puis aussi sur France 3 en 1995 sur La Cinquième en 1999 et sur TF1 en l'an 2000 ou encore sur RTL9 sur Monté-Carlo TMC sur Série Club sur Comédie ! et sur TV Breizh.
Groupe G de la Coupe du monde de football 1998
Le groupe G de la Coupe du monde 1998, qui se dispute en France du 10 juin au 12 juillet 1998, comprend quatre équipes dont les deux premières se qualifient pour les huitièmes de finale de la compétition.
Le premier de ce groupe affronte le deuxième du groupe H et le deuxième de ce groupe affronte le premier du groupe H.

Groupe H de la Coupe du monde de football 1998
Le groupe H de la Coupe du monde 1998, qui se dispute en France du 10 juin au 12 juillet 1998, comprend quatre équipes dont les deux premières se qualifient pour les huitièmes de finale de la compétition.
Le premier de ce groupe affronte le deuxième du groupe G et le deuxième de ce groupe affronte le premier du groupe G.
Capella (cratère)
Capella est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord de la Mare Nectaris, dans une région accidentée avec de nombreux petits cratères d'impact. Le cratère Capella est juste à l'est du cratère Isidorus et au nord-ouest du cratère Gaudibert. Le cratère est fortement érodé, l'intérieur est rugueux et une pointe s'élève au centre du cratère.

Le cratère Capella coupe en deux une vallée lunaire longue de 110 kilomètres et qui porte son nom, la Vallis Capella.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'encyclopédiste romain de l'Antiquité tardive, Martianus Capella, à ce cratère lunaire et à cette vallée lunaire.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Capella.

Gaudibert (cratère)
Gaudibert est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord-est de la Mare Nectaris, dans une région accidentée avec de nombreux petits cratères d'impact. Le cratère Gaudibert est sud-est des cratères Capella et Isidorus. Ce cratère a un rebord bas et un intérieur irrégulier qui en fait une formation relativement discrète. Le bord est à peu près circulaire mais un peu inégal dans ses grandes lignes. Sur le plancher intérieur s'élèvent plusieurs crêtes qui divisent l'intérieur en plusieurs pics mineurs et des vallées. Une paire de minuscules cratères en forme de bol sont attachés à l'extrémité sud du bord du cratère

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome français Casimir Marie Gaudibert à ce cratère lunaire.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Gaudibert.
Championnat du monde masculin de handball
Le championnat du monde masculin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales masculines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Après une première édition en 1938, cette épreuve se déroule régulièrement depuis 1954 et adopte sa cadence biennale depuis 1993.

Au terme de la ving-neuvième édition en 2025, soixante sélections ont pris part à la compétition. Aucune nation n'a participé à toutes les éditions. Neuf nations, toutes européennes, ont remporté l'épreuve. Une seule nation non-européenne a terminé sur le podium d'un championnat du monde : le Qatar en 2015. Avec six titres remportés depuis 1995, la France est la sélection la plus titrée et, à titre individuel, le gardien de but français Thierry Omeyer est le plus titré avec cinq championnats remportés et deux médailles de bronze.

Le Danemark a remporté les quatre dernières éditions en 2019, 2021, 2023 et 2025.

Championnat du monde masculin de handball 1995
Le Championnat du monde masculin de handball 1995 est la 14e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 7 au 21 mai 1995, en Islande. Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), cette compétition réunit les meilleures sélections nationales.

La France (voir aussi article détaillé) remporte son premier titre de Champion du monde en battant en finale la Croatie. Elle devient ainsi la dixième équipe à remporter la compétition. La Suède complète le podium tandis que la Russie, tenante du titre, est éliminée en quart de finale.
Élections législatives de 1977 aux Nouvelles-Hébrides
Des élections législatives anticipées se tiennent au condominium des Nouvelles-Hébrides le 29 novembre 1977 pour renouveler tous les membres de l'Assemblée représentative au suffrage universel direct. Ce sont les deuxièmes élections démocratiques de l'histoire de la colonie, après celles de 1975.

Élections législatives de 1975 aux Nouvelles-Hébrides
Les premières élections législatives de l'histoire se tiennent au condominium des Nouvelles-Hébrides, colonie franco-britannique, en novembre 1975. Elles sont remportées par le Parti national des Nouvelles-Hébrides, indépendantiste.
Spithead
Spithead est une partie du Solent, le bras de mer qui sépare l'île de Wight du reste de l'Angleterre, dans le comté d'Hampshire, à proximité de Portsmouth.

Protégée des vents, cette zone est souvent utilisée pour ancrer des navires de la Royal Navy.

The Solent
The Solent est le bras de mer qui sépare l'île de Wight de la Grande-Bretagne. Il est long d'une cinquantaine de kilomètres, pour une largeur oscillant entre 1,2  et   8 km. C'est une voie maritime très fréquentée, qui donne accès aux ports de Southampton et Portsmouth.

Sa partie orientale, face à Portsmouth, est appelée Spithead. C'est là que se déroule traditionnellement la revue de la Royal Navy par le souverain britannique.
Costanera Center
Le Costanera Center est un ensemble immobilier partiellement achevé situé sur la commune de Providencia, à Santiago au Chili. Ce complexe compte quatre édifices situés à l'intersection de l’Avenida Andrés Bello et de l'avenue Nueva Tajamar. Il se situe à quelque pas de la station de métro Tobalaba du métro de Santiago.

La construction de la tour principale, la Gran Torre Santiago a été achevée en 2014. La tour mesure 300 mètres (980 ft) de haut et comporte 71 étages, ce qui en fait le gratte-ciel le plus haut du pays et l'immeuble de bureaux le plus haut d'Amérique du Sud.

Gran Torre Santiago
La Gran Torre Santiago est un gratte-ciel de bureaux de 300 mètres de hauteur construit en 2014 à Santiago au Chili par l’architecte argentin César Pelli. C'est le plus haut gratte-ciel d'Amérique du Sud, le deuxième d'Amérique latine après les Torres Obispado (es) au Mexique et la quatrième de l'hémisphère sud après les tours Australia 108 et Q1 en Australie et la Autograph Tower à Jakarta et ses 383 mètres. Elle fait partie du Costanera Center.
Bombardement de Cologne
La ville de Cologne a été bombardée 262 fois au cours de raids aériens alliés pendant la Seconde Guerre mondiale, dont la grande majorité étaient des raids de la RAF. Les alertes s'étaient faites rares de l'hiver au printemps 1940, et c'est le 12 mai 1940 qu'eut lieu le premier vrai bombardement. L'attaque la plus mémorable sur Cologne eut lieu dans la nuit du 30 au 31 mai 1942 ; c'était le premier raid allié qui engageait plus de mille bombardiers.

Arthur Travers Harris
Arthur Travers Harris (13 avril 1892 - 5 avril 1984), 1er baronnet, surnommé « Bomber Harris » (« Harris le bombardier ») ou « Butcher Harris » (« Harris le boucher ») par ses subordonnés[réf. souhaitée], est un militaire britannique, commandant des forces de bombardement de la  Royal Air Force (RAF)  sur le Troisième Reich et l'Europe sous domination nazie pendant la Seconde Guerre mondiale.