hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George-Étienne Cartier
George-Étienne Cartier, 1er baronnet Cartier de Montréal, né le 6 septembre 1814 à Saint-Antoine-sur-Richelieu et mort le 20 mai 1873 à Londres, est un homme politique canadien-français. Il joua un rôle de premier plan sur la scène politique québécoise et canadienne durant les années 1850-1870. Il fut un réformateur du système scolaire et de la justice et l'un des pères de la Confédération. Il fut l'un des membres fondateurs du Dominion du Canada où il désirait avoir une union fédérale décentralisée.

Collège de Montréal
Le Collège de Montréal est un établissement d'enseignement secondaire pour filles et garçons, situé sur la rue Sherbrooke ouest à Montréal (Québec, Canada). Il est considéré comme le premier établissement d'enseignement secondaire à avoir vu le jour sur l'île de Montréal.

Fondé en 1767 par le Sulpicien Jean-Baptiste Curatteau, le Collège de Montréal s’installe dans le presbytère agrandi de la paroisse de Saint-François d’Assise de la Longue Pointe, à l’est de l’Île de Montréal, 125 ans après la fondation de Montréal.
Kabina
Kabina est un village de la commune de Luunja du comté de Tartu en Estonie. 
Au 31 décembre 2011, il compte 240 habitants.

C'était au XVIIIe siècle et au XIXe siècle le domaine de la famille Von Igelström.

Luunja (commune)
Luunja (autrefois Lunia) est une municipalité rurale estonienne appartenant à la région de Tartu.  Elle s'étend sur 134 km2. 
Sa population compte 3 587 habitants(01/01/2012). Son siège est à Luunja (602 habitants).
Port de Nantes
Le port de Nantes est un port de commerce aménagé au fond de l'estuaire de la Loire. On regroupe sous cette appellation les infrastructures du Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire situées à Nantes, dans le département français de la Loire-Atlantique, destinées à  l'accueil des navires de commerce pour la réalisation d'opérations de manutention portuaire.

Île Feydeau
L’île Feydeau est une ancienne île fluviale de la Loire, située dans le centre de Nantes, qui fut aménagée à partir des années 1720 dans le cadre d'une opération de lotissement menée sous le patronage de Paul Esprit Feydeau de Brou, conseiller d'État qui fut intendant de Bretagne de 1716 à 1728, à qui elle doit donc son nom actuel.

Elle a cessé d'être une île après les comblements du fleuve dans les années 1930, mais son ancien état apparaît encore clairement sur les plans de Nantes et le nom d'« île » lui a été conservé dans l'usage courant.
Saut du Doubs
Le Saut du Doubs est une chute d'eau de 27 mètres de hauteur sur le Doubs située sur la frontière franco-suisse, et pour partie dans la commune de Villers-le-Lac côté français, pour partie dans celle du Locle côté suisse.

Morteau
Morteau est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Petite ville du Haut-Doubs, nichée dans une vallée au cœur du massif du Jura, elle doit son développement notamment à l'industrie horlogère qui apparut dans la région à la fin du XVIIIe siècle. La localité est également connue pour sa gastronomie, symbolisée par sa spécialité de renommée nationale, la saucisse de Morteau. Elle est intégrée au parc naturel régional du Doubs Horloger.

La commune comptait 6 953 habitants au dernier recensement de 2023 et l'unité urbaine formée par Morteau et Les Fins totalisait 10 001 habitants, constituant ainsi la quatrième agglomération la plus peuplée du département du Doubs après Besançon, Montbéliard et Pontarlier. Ses habitants sont les Mortuaciens et les Mortuaciennes.
Lac Alaköl
Le lac Alaköl (en kazakh : Алакөл) ou Ala-koul est situé dans les oblys du Kazakhstan-Oriental et d'Almaty  au Kazakhstan.

Le bassin endoréique Balkhach-Alakol est centré sur le Lac Alakol, le lac Sasykköl et le lac Balkach.

Kazakhstan-Oriental
L'oblys (ou oblast) du Kazakhstan-Oriental (en kazakh Шығыс Қазақстан облысы, Şyğys Qazaqstan oblysy ; en russe Восточно-Казахстанская область, Vostotchno-Kazakhstanskaïa oblast’) est l'une des régions administratives du Kazakhstan. Il a été créé le 20 février 1932, et une partie de son territoire est devenu le 8 juin 2022 l'oblys d'Abay.

La région se situe dans les contreforts occidentaux des montagnes de l'Altaï, et dans la vallée de la rivière Irtych. Elle est limitrophe de l'oblys d'Abay à l'ouest, des sujets russes du kraï de l'Altaï au nord et de la république de l'Altaï à l'est, ainsi que de la préfecture d'Altay du Xinjiang de la Chine au sud-est. La région a une économique répartie en plusieurs secteurs, avec de l'industrie, de l'agriculture, et plus récemment du tourisme.
Défilé de Dingy
Le défilé de Dingy est une gorge de France, en Haute-Savoie, formée par la cluse du Fier entre la montagne de Lachat au nord et le mont Baret au sud, deux montagnes du massif des Bornes, à l'est d'Annecy. Le défilé tient son nom de Dingy-Saint-Clair, le village situé juste en amont.

Mont Veyrier
Le mont Veyrier est une montagne de France située en Haute-Savoie, au sud-est d'Annecy. Culminant à 1 291 mètres d'altitude, il domine la rive orientale du lac d'Annecy et notamment la ville de Veyrier-du-Lac située à ses pieds.
Filmoteca Española
La Filmoteca Española (parfois traduit « Cinémathèque espagnole ») est une institution officielle de l'Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales. Ses objectifs sont la récupération, la recherche et conservation du patrimoine cinématographique espagnol et sa diffusion. Son siège et ses salles de projection sont situés au Cine Doré.

Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales
L'Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) est un organisme public espagnol, rattaché au ministère de la Culture, chargé de gérer les compétences de l'État en matière de soutien au secteur cinématographique et à la production audiovisuelle.
Ligne Tōzai du métro de Tokyo
La ligne Tōzai (東京地下鉄東西線, Tōkyō Chikatetsu Tōzai-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par la compagnie Tokyo Metro. Elle relie la station de Nakano à la station de Nishi-Funabashi. La ligne est également connue comme ligne 5. Sur les cartes, la ligne est de couleur bleue et identifiée par la lettre T.

Nakano
Nakano (中野区, Nakano-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 1er octobre 1932. La population de l'arrondissement est de 353 979 habitants dont 15 000 étrangers pour une superficie de 15,59 km2, la densité est de 22 706 habitants au km2 (2025).
Liliane Vaginay
Liliane Vaginay, née le 18 août 1941 à Thizy (Rhône), est une femme politique française.

Lors des élections législatives de juin 2002, elle est élue suppléante de Pascal Clément. Ce dernier ayant été nommé au gouvernement le 2 juin 2005, elle devient députée de la Loire le 3 juillet suivant jusqu'à la fin de la législature en 2007.

Maire de Sevelinges de 1987 à 2008, elle est membre de l'UMP.

Le 14 septembre 2012, Mme Vaginay fut décorée de la Légion d'honneur au grade de chevalier.

Thizy (Rhône)
Thizy est une ancienne commune française, située dans le département du Rhône en région Rhône-Alpes. Depuis le 1er janvier 2013, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle de Thizy-les-Bourgs.
Christianisme non confessionnel
Le christianisme non confessionnel ou christianisme post-confessionnel est une appellation qui désigne certains mouvements ou organisations se réclamant du christianisme (d'après Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ) qui ne sont pas formellement affiliées à une confession chrétienne établie. L'expression « christianisme non-dénominationnel », calquée sur l'anglais, est aussi fréquemment utilisée.

Il se définit d'abord comme l'envers du christianisme confessionnel.
Les confessions du christianisme sont l'orthodoxie, le catholicisme, le protestantisme (réforme protestante, dont luthéranisme, calvinisme...), l'anglicanisme (réforme anglaise, mais aussi réforme écossaise), et une part de la réforme radicale (anabaptisme, baptisme, méthodisme...).

Mouvement néo-charismatique
Le mouvement néo-charismatique ou le néo-pentecôtisme (cette dernière expression est également utilisée pour parler du premier mouvement charismatique) est un courant du christianisme évangélique qui met l'accent sur les dons du Saint-Esprit. La «troisième vague» (surnom du mouvement) a commencé aux États-Unis, dans le début des années 1980. De nombreuses églises ont ainsi été créées un peu partout dans le monde. Le baptême du Saint-Esprit et les neuf dons du Saint-Esprit sont des éléments centraux du courant. Les principes du Mouvement charismatique évangélique sont repris par le mouvement néo-charismatique avec plus d'ampleur et avec quelques aspects théologiques supplémentaires, tels le combat spirituel, la parole de foi et le renouvellement structurel. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises néo-pentecôtistes ou Églises de Réveil.
Acer Extensa
[source insuffisante]

La série Acer Extensa est une gamme abordable d'ordinateurs portables Acer conçue pour les professionnels et les professionnels. Ses concurrents incluent les Dell Vostro et les HP ProBook, ainsi que les ordinateurs portables Lenovo ThinkPad d'entrée de gamme. La série Extensa comprend plusieurs ordinateurs portables aux designs, performances et fonctionnalités variés. Le nom Extensa était utilisé par Texas Instruments, qui a vendu sa division informatique mobile à Acer en 1997.

Acer (entreprise)
Acer Inc. ou Acer Incorporated est un constructeur informatique taïwanais spécialisé dans la recherche et le développement, la conception, la production et la vente de produits informatiques fondé par Stan Shih.
AIK Fotboll
AIK Fotboll est la section football du club omnisports suédois AIK de la ville de Solna. Fondé en 1891, le club évolue en Allsvenskan depuis 2005.

Le club est communément désigné sous le nom de AIK, alors que ses propres supporters les appellent les Gnaget (du suédois gnagare, une catégorie de rongeurs) depuis les années 1920, quand le club, pour faire des économies, utilisait le même jeu de maillots pendant plusieurs saisons, ce dernier devenant gris au fur et à mesure des lavages. L'équipe première évolue dans le stade de Friends Arena, situé dans la commune de Solna au nord de Stockholm.

Le club a une rivalité de longue date avec un autre club de Stockholm, Djurgårdens IF, en raison de leur proximité géographique et de leur année de création, 1891. Les matches entre les deux équipes sont appelés Tvillingderbyt (le derby des jumeaux en suédois).

L'AIK a remporté 14 fois le Championnat de Suède de football et 9 Coupes de Suède.

Ivan Turina
Ivan Turina, né le 3 octobre 1980 à Zagreb en Yougoslavie et mort le 2 mai 2013 à Stockholm en Suède, est un footballeur international croate.

Professionnel de 2000 à 2013, il occupe le poste de gardien de but.
El Colegio de México
El Colegio de México (COLMEX) est un établissement mexicain d'enseignement supérieur et de recherche, spécialisé en sciences humaines. Fondé en 1940 sous le nom de Casa de España, l'établissement est divisé en sept facultés et propose trois licences, sept masters et huit doctorats. Il possède une bibliothèque comportant plus de 665 000 ouvrages sur les sciences sociales, ce qui en fait l'une des plus grandes du genre en Amérique latine.

Jaime Serra Puche
Jaime Serra Puche, né le 11 janvier 1951 ou 1955 à Mexico, est un économiste. Il est président de la société de conseil SAI Law and Economics. Il est fondateur d'Aklara, une société de vente aux enchères spécialisée dans l'électronique, de CAM (Arbitration Center of Mexico) et du fonds de pension privée NAFTA Fund of Mexico. Il est aussi vice-président du groupe nord-américain de la Commission trilatérale.
Frères Pinçon
Les Frères Pinçon, parfois notés Frères Pinson, sont des chefs de l'insurrection contre-révolutionnaire et royaliste qui s'est développée en Mayenne en 1793, aussi nommée comme Chouannerie du Bas-Maine. Ils sont connus sous le nom de bande des oiseaux ; originaires de Bourgon, leur famille à ses racines à La Croixille. Leurs actions militaires eurent lieu principalement à l'ouest de l'actuel département.

Armée catholique et royale de Rennes et de Fougères
L'Armée catholique et royale de Rennes et de Fougères fut créée en 1795 par Joseph de Puisaye à la suite d'une scission de l'Armée catholique et royale de Bretagne. Le commandement fut remis à Aimé Picquet du Boisguy, chef des chouans de Fougères. Elle regroupait les divisions royalistes d'Ille-et-Vilaine, sauf celle de Redon, ainsi que les divisions des Côtes-d'Armor. Son influence débordait également sur quelques zones de la Mayenne dans le Maine, et de la Manche en Normandie. Après 1796 son influence déclina et, à partir de 1799, elle se limita à l'Ille-et-Vilaine seule.
Mozal
La Mozal, dénommée ainsi à partir de Mozambique Aluminium, est une entreprise produisant de l'aluminium, basée à Matola, une ville du Mozambique, capitale de la province de Maputo, fondée en 1974 et maintenant détenue par le géant minier australien BHP Billiton, associé à des capitaux japonais et mozambicains, Mitsubishi Corporation détenant 25 % du consortium. Mozal constitue l’un des plus gros complexes industriels en opération en Afrique australe.

Barrage de Cahora Bassa
Le barrage de Cahora Bassa est un barrage construit sur le Zambèze, au nord-ouest du Mozambique. Il est associé à une centrale hydroélectrique d'une puissance installée de 2 075 MW, la deuxième la plus puissante d'Afrique en 2020 après celle du haut barrage d'Assouan (2 100 MW). Il a donné naissance au lac de Cahora Bassa.

Il a été mis en service entre 1976 et 1979, peu de temps après l'indépendance du pays.
The Sensual World (chanson)
The Sensual World est le premier single de l'album éponyme de la chanteuse anglaise Kate Bush, sorti en septembre 1989. Le single a culminé à la douzième place au hit parade britannique.

La chanson a été réenregistrée plus tard en utilisant uniquement des mots extraits du monologue de Molly Bloom (de Ulysse, le roman de James Joyce), comme Bush avait initialement prévu tout en enregistrant l'album The Sensual World. Cette version, rebaptisée Flower of the Mountain, apparaît sur l'album Directors' Cut de 2011.

Un air de musique traditionnelle macédonienne appelé Nevestinsko Oro (danse de la mariée) a servi de source d'inspiration ; comme dans la version traditionnelle, la mélodie est jouée avec des uilleann pipes, en l'occurrence interprétée par le musicien irlandais Davy Spillane.

Le clip, montrant Kate Bush portant une robe médiévale et dansant au travers d'une forêt enchantée, a été dirigé par Peter Richardson (co-créateur de The Comic Strip (en)) et Kate Bush elle-même.

Director's Cut (album de Kate Bush)
Director's Cut est le 9e album de la chanteuse britannique Kate Bush sorti en mai 2011. Il ne contient aucun nouveau morceau: il est composé de chansons remixées de ses albums précédents, The Sensual World et The Red Shoes ; trois d'entre elles ont été réenregistrées complètement. C'est son 1er l'album depuis Aerial sorti en 2005 et le 1er sur son propre label, Fish People.

Kate Bush a écrit toutes les chansons et les paroles elle-même à l'exception de quelques lignes faisant références à James Joyce. L'album a reçu une critique plutôt positive, recevant des louanges de diverses publications telles que AllMusic et The Scotsman.
Hypnerotomachia Poliphili
Hypnerotomachia Poliphili, en français Songe de Poliphile, rédigé en 1467 et imprimé à Venise par les Presses aldines en 1499, est un roman illustré italien écrit en un mélange de grec, de latin et d'italien dialectal.

Qualifié de l'un des « livres les plus beaux du monde », il est aussi l'un des plus mystérieux de la Renaissance. Ce « Combat d'amour en songe » eut une grande influence sur la « République des Lettres » au XVIe siècle et au XVIIe siècle, d'abord en Italie et en France, et notamment en architecture et dans l'art des jardins.

Alde Manuce a imprimé ce livre à Venise en décembre 1499. L'auteur est anonyme, mais un acrostiche tend à faire attribuer l'œuvre à un certain Francesco Colonna, identifié traditionnellement avec le moine vénitien Francesco Colonna et plus récemment avec Francesco Colonna, seigneur de Palestrina.

Presses aldines
Les Presses aldines sont une imprimerie et maison d'édition fondées par Alde Manuce à Venise en 1494 et continuées par ses descendants jusqu'en 1597.

Cette structure, symbole de la Renaissance en Europe, inventa entre autres l'italique et le livre au format in-octavo, lequel permit de réduire sensiblement le coût d'un ouvrage.
Nesher Ramla
Nesher Ramla est un site préhistorique situé au sud-est de Ramla, entre Tel Aviv et Jérusalem, à la jonction des hauts plateaux de Judée occidentale et de la plaine côtière méditerranéenne, au centre d'Israël. Le site est une carrière de calcaire en exploitation et fait l'objet de fouilles depuis 2010. Il comporte une fosse karstique remplie de sédiments. Au cours de la période comprise entre environ 160 000 et 120 000 ans avant le présent (AP), le lieu a été utilisé à plusieurs reprises comme lieu de séjour par des groupes humains parcourant la région, comme en témoignent les outils lithiques trouvés au cours des fouilles. Une étude publiée en 2021 a annoncé la découverte de fossiles humains montrant des caractéristiques inhabituelles, distinctes à la fois d'Homo sapiens et des Néandertaliens, ce qui a conduit à les désigner provisoirement sous le nom d'Homme de Nesher Ramla.

Ramla
Ramla (en arabe : الرملة, ar-Ramlah ; en hébreu : רמלה, Ramlāh ; anciennement, Rama), est une ville israélienne et la capitale administrative du district centre. La population de la ville s’élevait en 2004 à 63 462 habitants (d'après le bureau des statistiques israélien) et est constituée à 80 % de Juifs, à 16 % d'Arabes musulmans et à 4 % d'Arabes chrétiens. L'une des plus importantes communautés Karaites habite à Ramla.
Bon week-end, monsieur Bennett
Bon week-end, monsieur Bennett (Not in the Book) est une pièce de théâtre d'Arthur Watkyn créée au Théâtre royal de Brighton en 1958.

La première française de la pièce a eu lieu en 1959 au théâtre de la Gaîté-Montparnasse dans une adaptation française de Paule de Beaumont et une mise en scène par Michel Vitold,.

Michel Vitold
Michel Vitold, de son vrai nom Vitold Sayanoff (en russe : Витолд Саянов), né le 15 septembre 1914 à Kharkov (alors dans l'empire de Russie) et mort le 14 juin 1994 à Clamart, est un acteur et metteur en scène français d'origine russo-géorgienne.
Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965-1968
Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era est une compilation de chansons de rock peu connues de la deuxième moitié des années 1960, réunies par Jac Holzman (fondateur d'Elektra Records) et Lenny Kaye (futur guitariste de Patti Smith). Les artistes présents sur cette compilation eurent une grande influence sur le mouvement punk.

L'album a été réédité en 1998 par Rhino sous la forme d'un coffret de quatre CD, avec 91 chansons supplémentaires. Ce coffret connut un tel succès que Rhino en publia deux autres par la suite, Nuggets II: Original Artyfacts from the British Empire and Beyond, 1964-1969 en 2001, et Children of Nuggets: Original Artyfacts From The Second Psychedelic Era, 1976-1995 en 2005.

En 2003, le magazine Rolling Stone a classé la compilation originale à la 196e place dans sa liste des 500 plus grands albums de tous les temps.

Lenny Kaye
Lenny Kaye, né le 27 décembre 1946 à New York, est un guitariste américain. Auteur-compositeur, il est principalement connu comme étant un ancien membre du Patti Smith Group de 1974 à 1979, et pour continuer à accompagner Patti Smith depuis son retour sur scène en 1995 jusqu'à aujourd'hui.
Cowboys et Envahisseurs
Cowboys et Envahisseurs ou Cowboys et Aliens au Québec (Cowboys and Aliens), est un film de Western-Science-fiction américain réalisé par Jon Favreau, sorti en 2011, avec Daniel Craig, Harrison Ford et Olivia Wilde. Ce film est adapté d'un roman graphique éponyme de Scott Mitchell Rosenberg.

Reliance Entertainment
Reliance Entertainment, officiellement Reliance Big Entertainment, est une entreprise indienne, filiale de Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group, active dans des secteurs tels que les médias et le divertissement, à travers des plates-formes de distribution de films.
Convair
Convair est un constructeur aéronautique américain fondé en 1941 et disparu en 1994. Moins connue que les firmes Boeing, Douglas ou Lockheed, cette entreprise implantée à San Diego en Californie a fait œuvre de pionnier dans le domaine des ailes delta aux États-Unis avant de se tourner vers la production de missiles et de lanceurs spatiaux au milieu des années 1960. Devenu une division du groupe General Dynamics en 1953, les activités de Convair sont vendues progressivement à d'autres sociétés ; en 1996, la division est officiellement dissoute.

Convair C-131 Samaritan
Le Convair C-131 Samaritan est un bimoteur de transport militaire américain produit entre 1954 et 1956. Le Samaritan est en fait l’adaptation aux besoins de l’USAF des bimoteurs civils Convair 240 et 340. Ce fut le premier bimoteur de transport pressurisé commandé par le Military Air Transport Service (MATS) et le premier avion de transport converti en avion de lutte anti-guérilla. Il a également été utilisé par l'US Navy sous la désignation R4Y avant 1962.
Cool (Rotterdam)
Cool est un quartier de Rotterdam, il appartient à l'arrondissement de Rotterdam-Centre. Il est délimité par les rues Weena au nord, Mauritsweg et Eendrachtweg à l'ouest, Vasteland au sud et Coolsingel et Schiedamse Vest à l'est.

Hôtel de ville de Rotterdam
L'hôtel de ville de Rotterdam est construit entre 1914 et 1920, d'après un plan d'Henri Evers, dans l'arrondissement Rotterdam-Centre. Il est l'un des rares bâtiments du centre de Rotterdam épargné par le bombardement du 14 mai 1940.
Octopussy
Octopussy [ˈɒktəpʊsɪ] est un film d'espionnage britannique réalisé par John Glen et sorti en 1983. Il s’agit du 13e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Roger Moore y incarne James Bond pour la sixième fois.

Lake Palace
Lake Palace ou Lake Palace hotel, anciennement appelé Jag Niwas (du nom de l'île où il est bâti), est un hôtel de luxe de 83 chambres et suites avec des murs de marbre blanc, situé sur une petite île du lac Pichola à Udaipur en Inde. Il est aménagé dans une ancienne résidence estivale des maharanas du Mevâr, bâtie au XVIIIe siècle. L'hôtel utilise un bateau qui amène les clients à l'hôtel à partir d'une jetée située sur la rive près du City Palace.
We Don't Talk Anymore
We Don't Talk Anymore est une chanson interprétée par le chanteur américain Charlie Puth en featuring avec Selena Gomez. Le titre est issu du  premier album studio de Charlie Puth, Nine Track Mind (2016).

La chanson atteint la 9e place du Billboard Hot 100 et dépasse les 2 milliards de vues sur YouTube.

Charlie Puth
Charlie Puth (prononcer /puːθ/), est un chanteur, musicien, compositeur et producteur américain né le 2 décembre 1991 à Rumson.

Il se fait d'abord connaître sur YouTube puis étend son succès à l'international en écrivant et chantant sur la chanson See You Again de Wiz Khalifa, pour le film Fast and Furious 7. La chanson atteint la 1re place des charts dans 26 pays. Le premier single de Charlie Puth, Marvin Gaye, en featuring avec Meghan Trainor, atteint la première place en Nouvelle-Zélande, Irlande, et au Royaume-Uni, ainsi que le top 25 aux États-Unis.

Le single Attention, sorti en avril 2017, annonce son second album Voicenotes sorti le 11 mai 2018.