hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teflon Don
Teflon Don est le quatrième album studio de Rick Ross, sorti le 20 juillet 2010.

L'album s'est classé 2e au Billboard 200, au Top R&B/Hip-Hop Albums, Top Rap Albums et au Top Digital Albums et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 10 novembre 2010.

Rick Ross
Rick Ross, de son vrai nom William Leonard Roberts II, né le 28 janvier 1976 à Clarksdale (Mississippi), est un rappeur américain. Il se fait connaître du grand public grâce à son single Hustlin'. Son nom de scène Rick Ross est une référence à Rick « Freeway » Ross, l'un des plus importants trafiquants de cocaïne de Los Angeles des années 1980, avec lequel il n'entretient aucun lien. Ce dernier portera d'ailleurs plainte contre lui, demandant 10 millions de dollars pour l'usage de son nom.

Rick Ross fonde le label Maybach Music Group avec comme membre Meek Mill, Wale, Stalley ou encore Gunplay, sous lequel il publie ses albums Deeper than Rap, God Forgives, I Don't et Mastermind. Rick Ross faisait partie de Poe Boy Entertainment, un label fondé en 1999 à Miami par Eldrin « E-Class » Prince. Ce label regroupe la scène montante de Miami avec des artistes comme Flo Rida ou Brisco.
Les Dangers de fumer au lit
Les Dangers de fumer au lit (titre original espagnol : Los peligros de fumar en la cama) est un recueil de nouvelles de Mariana Enríquez, publié en 2009 en Argentine chez l'éditeur Anagrama.

Traduit en anglais par Megan McDowell sous le titre The Dangers of Smoking in Bed, le recueil est nommé et présélectionné pour le Prix international Booker en 2021.

Mariana Enríquez
Mariana Enríquez, née le 6 décembre 1973 à Buenos Aires (Argentine), est une journaliste, romancière et nouvelliste argentine. Elle fait partie du groupe d'écrivains connu sous le nom de « nouveau récit argentin ».
Nicolas Christophe Gehin
Nicolas Christophe Gehin est un homme politique français né le 28 novembre 1764 à Senones (Vosges), à l'époque commune de la principauté de Salm-Salm, et mort le 26 mai 1825 à Épinal.

Procureur impérial à Épinal, il est député des Vosges en 1815, pendant les Cent-Jours.

Senones
Senones ([sənon], en vosgien de la montagne [snoːn]) est une commune française située dans le département des Vosges en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

Historiquement, Senones fut la capitale de la principauté de Salm-Salm dépendant du Saint-Empire romain germanique érigée vers 1751 et annexée par la Convention en 1793. Ses habitants sont appelés les Senonais.
Kathleen Turner
Kathleen Turner est une actrice américaine, née le 19 juin 1954 à Springfield (Missouri).

Elle est une des actrices majeures des années 1980 avant de voir sa carrière marquer le pas au cours des années suivantes, du fait notamment de sa maladie, une polyarthrite rhumatoïde.

L'Homme aux deux cerveaux
L'Homme aux deux cerveaux (The Man with Two Brains) est un film américain réalisé par Carl Reiner, sorti en 1983. Vingt-huit ans après sa sortie, le film est classé 32e meilleure comédie, selon Time Out London.
Pourcentage
Le pourcentage d'une partie d'un ensemble, ou d'un système physique, est le rapport d'une mesure (effectif ou grandeur extensive) de cette partie à la mesure correspondante de l'ensemble total (ou du système physique), exprimé sous la forme d'une fraction de cent.

Le pourcentage est donc un nombre sans dimension (un nombre pur), mais pour en rappeler l'origine on le fait généralement suivre du signe « % », ou parfois de « /100 », de « pour cent » ou de l'abréviation « p.c. ». Un rapport de 0,052 correspond ainsi à un pourcentage de 5,2 % (ou « 5,2/100 », « 5,2 p.c. » voire « 5,2 pour cent »).

Rapport (mathématiques)
En sciences et en mathématiques en particulier, un rapport (parfois appelé ratio), noté avec le symbole : ou parfois /, est le quotient de deux valeurs qui se rapportent à des grandeurs de la même espèce — par exemple, le rapport 56:8 (quand le quotient se rapporte à des grandeurs d'espèces différentes, on parlerait plutôt de taux, bien que dans le langage courant, les deux termes soient interchangeables). Un rapport est une grandeur sans dimension : il ne conserve aucune trace des grandeurs qu'il compare. C’est une notion voisine, mais distincte, de celle de fraction.
Dioscoride
De materia medica

Pedanius Dioscoride (en grec ancien : Πεδάνιος Διοσκουρίδης Pedánios Dioskourídēs), est né entre les années 20 et 40 ap. J.-C., à Anazarbe en Cilicie (une province romaine située au sud-est de l'actuelle Turquie) et mort vers 90 ap. J.-C et est un médecin, pharmacologue et botaniste grec. Son œuvre a été une source de connaissances majeures en matière de remèdes de nature végétale, animale ou minérale durant les 1 500 ans que couvrent les époques de l'Empire romain, de l'Empire byzantin, de la période arabe classique et du Moyen Âge au début de l'époque moderne en Europe.

Il est l'auteur du traité Περὶ ὕλης ἰατρικῆς, Peri hulês iatrikês, « À propos de la matière médicale », œuvre rédigée en grec ancien mais plus connue sous le nom latin de De materia medica.

Hunayn ibn Ishaq
Hunayn Ibn Ishaq ou Abū Zayd Ḥunayn ibn Isḥāq al-'Ibādī, né à Al-Hira v. 808 et mort à Bagdad en 873, est un médecin, traducteur et enseignant syriaque de Bagdad, de religion chrétienne nestorienne, qui a servi neuf califes.

Connu en occident sous le nom latin de « Iohannitius » ou « Johannitius », célèbre par ses traductions d'ouvrages grecs, notamment médicaux, vers le syriaque, la langue de culture de sa communauté religieuse, et l'arabe, sa langue maternelle, il était surnommé le « maître des traducteurs ».
Carcassonne (jeu)
Carcassonne est un jeu de société de Klaus-Jürgen Wrede, édité en Allemagne par Hans im Glück. Le thème est la construction d'un paysage médiéval par la pose de tuiles, incluant des villes fortifiées telles que Carcassonne.

Filosofia
Filosofia est une société de distribution de jeux de société, fondée par Sophie Gravel en 2002, basé près de Montréal au Canada où il diffuse les jeux de très nombreux éditeurs étrangers, allemands, français, américains ou belges.
Djoueria Abdallah
Djoueria Abdallah est une femme politique comorienne. Sage-femme de la ville de Mitsamiouli, elle est entrée dans l'Histoire en 2004 en devenant la première femme à rejoindre l'Assemblée de l'union des Comores en représentant la première circonscription de Ngazidja,,.

Mitsamiouli
Mitsamiouli, ou Mitsamihouli pour certains[Qui ?], est le chef-lieu de la préfecture de Mitsamiouli-Mboudé, au nord de la Grande Comore, la plus grande île de l'archipel des Comores. En 2012 sa population est estimée à 7 235 habitants .

Mitsamiouli est la région la plus touristique avec de nombreuses plages au sable blanc, des vestiges des palais royaux datant de la période des Sultanats et une série de structures d'hébergement touristique allant des simples bungalows au complexe hôtelier 4 étoiles.

La population de Mitsamiouli est d'origine bantoue et arabe avec une forte proportion de descendants de colons français (Humblot, Rivière et Toinette sont les plus connus).
La ville compte 2 clubs de football, l'Apaches Club de Mitsamiouli et le Coin Nord de Mitsamiouli. Mitsamiouli est aussi le site du Stade international Saïd Mohamed Cheikh, qui accueille les matchs internationaux de l'équipe des Comores de football et du Coin Nord de Mitsamiouli.
Que souffle la romance
Que souffle la romance (Single All the Way, litt. « Complètement Célibataire ») est un film américain réalisé par Michael Mayer et sorti en 2021.

Il s'agit de la première comédie romantique gay produite par Netflix,. Quant au titre original, il s'agit du jeu de mots sur l'extrait du chant de Noël traditionnel Jingle Bells, autrement dit Vive le vent en français, dont le refrain chante Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!.

Michael Urie
Michael Urie, né le 8 août 1980 à Houston, au Texas, est un acteur américain.

Il se fait connaître grâce au rôle de Marc St. James dans la série Ugly Betty. En 2023, il revient au premier plan dans la série Shrinking, dans laquelle il tient le rôle de l'avocat Brian. Il remporte un Critics' Choice Television Awards pour cette interprétation.
Pierre Dessons
Pierre Dessons est un artiste peintre, sculpteur, créateur d'installations, lithographe, dessinateur de cinéma d'animation et illustrateur français, né à Villiers-le-Bel (Val-d'Oise) le 26 août 1936 et mort le 25 mai 2022, à Créteil. Sa pratique est initialement inscrite dans le mouvement de la Figuration narrative dont il s'échappe pour développer un univers plus oniriste.

Joyce Lankester Brisley
Joyce Lankester Brisley (1896-1978) est une romancière et une illustratrice anglaise de livres pour enfants. Elle est surtout connue pour la série Une toute petite fille (Milly-Molly-Mandy en vo), destinée aux fillettes.
Thameslink
Thameslink est un service de trains de banlieue interconnecté situé à Londres, au Royaume-Uni. Ouvert en 1988, il forme un axe nord-sud qui relie les deux rives de la Tamise et connecte Londres à sa périphérie.

Thameslink comporte 225 km de voies et dessert 68 gares. Le réseau relie Bedford et Brighton via Londres et l'aéroport de Gatwick. Depuis 2018, il s'étend à Peterborough, Cambridge, et Stevenage au nord, ainsi qu'à Horsham et Sevenoaks au sud. Thameslink est intégré au réseau de transport londonien et enregistre un trafic annuel d’environ 40 millions de voyageurs.

Aéroport de Londres-Gatwick
L'aéroport international Gatwick (code IATA : LGW • code OACI : EGKK), anciennement aéroport international de Londres-Gatwick est l'aéroport secondaire de Londres (Grand Londres). En 2017, c'est le deuxième plus important aéroport du Royaume-Uni : plus de 45,5 millions de passagers y transitent chaque année.
Coupe d'Europe des nations d'athlétisme 1983
La 9e coupe d'Europe des nations d'athlétisme se déroule les 20 et 21 août 1983 à Londres au Royaume-Uni, au Crystal Palace National Sports Centre.

Pour la première fois, l'organisation de la Coupe change : au lieu d'un tour préliminaire, de demi-finales et de finale(s) qui se succèdent tout au long de l'été, c'est un système de type football qui est mis en place, avec des équipes promues et des équipes reléguées.

L'Allemagne de l'Est, pour la 4e fois consécutive, s'impose dans les 2 épreuves, masculine et féminine.

Lors de l'épreuve de saut en hauteur, Ulrike Meyfarth et Tamara Bykova franchissent 2,03 m et battent toutes les deux le record du monde de la discipline.

Crystal Palace National Sports Centre
Le National Sports Centre à Crystal Palace dans le sud de Londres, Angleterre est un grand centre sportif avec une piste d'athlétisme. L'actuel complexe a été ouvert en 1964 dans le Crystal Palace Park, proche de l'ancien site du palais d'exposition. Il est l'un des cinq National Sports Centres.

Le stade d'athlétisme a une capacité de 15 000 spectateurs, qui peut être temporairement augmentée à 24 000 places. Il a accueilli des réunions internationales d'athlétisme. Le complexe accueille aussi une piscine de 50 mètres. Cependant, les deux infrastructures n'ont pas été choisies pour les Jeux olympiques d'été de 2012. Les organisateurs des Jeux olympiques à Londres ont préféré le Stade olympique de Londres et l'Aquatics Centre qui sont construits à Stratford.
Christian Dubé (hockey sur glace)
Christian Dubé (né le 25 avril 1977 à Sherbrooke, dans la province de Québec au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien. Il est droitier et joue au poste d'attaquant. Il est le fils de l'ancien joueur de hockey professionnel Normand Dubé.

Hockey Club Fribourg-Gottéron
Le Hockey Club Fribourg-Gottéron (couramment abrégé en HC Fribourg-Gottéron, Fribourg-Gottéron, Gottéron ou HCFG) est un club de hockey sur glace situé à Fribourg, en Suisse, dans le canton du même nom. Le club existe depuis 1937 et évolue en National League depuis 1980, ce qui en fait le pensionnaire établi en NL actuelle le plus ancien.
Fürstenberg/Havel
Fürstenberg/Havel est une ville de l'arrondissement de Haute-Havel, située dans le Nord de Brandebourg, en Allemagne. Elle est connue pour son centre historique, ainsi que pour les lacs et les forêts dans ses environs. La station climatique de Himmelpfort, célèbre pour son ancienne abbaye cistercienne, a été rattachée à la municipalité en 2003.

Le territoire municipal englobe également le mémorial de Ravensbrück dédié aux déportés du camp de concentration de Ravensbrück et d'autres camps des environs.

Himmelpfort
Himmelpfort (du latin cœli porta, porte du Ciel) est un village, du nord du Brandebourg en Allemagne appartenant à l'arrondissement de Haute-Havel et faisant partie de la commune de Fürstenberg-sur-Havel. Sa population est d'environ 500 habitants.
Burden in My Hand
"Burden in My Hand" est une chanson du groupe de rock Soundgarden. C'est la 7e piste de leur album final Down on the Upside, sorti en 1996. Elle fut sortie en single la même année et devint le hit numéro 1 au US Mainstream Rock charts pour 5 semaines.

Down on the Upside
Down on the Upside est le cinquième album studio du groupe grunge Soundgarden. Il est sorti le 21 mai 1996 sur le label A&M Records et a été produit par Adam Kadsper et le groupe. Il est le dernier album studio du groupe avant leur séparation de treize ans (1997 à 2010) et la sortie de King Animal en novembre 2012.
Bataille de Legnano
La bataille de Legnano eut lieu le 29 mai 1176, aux abords de la ville de Legnano, dans la province de Milan. Cet affrontement joua un rôle crucial dans la guerre que menait le Saint-Empire romain germanique afin d'affirmer son pouvoir sur les communes de l’Italie septentrionale qui avaient mis de côté leurs rivalités pour s'unir dans la Ligue lombarde, sous l'égide du pape Alexandre III.

L'empereur Frédéric Barberousse chercha à employer la force pour soumettre les communes et fut vaincu par les troupes lombardes qui firent bon usage de la topographie du terrain et de leurs piques contre une armée composée presque exclusivement de cavaliers.

Cette bataille est fréquemment érigée en symbole par la Ligue du Nord.

Province de Milan
La province de Milan (en italien : Provincia di Milano) est une ancienne province italienne située dans la région de Lombardie, dont le chef-lieu était la ville de Milan. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Milan le 1er janvier 2015.
Grace Hopper
Grace Murray Hopper est une informaticienne, mathématicienne et Rear admiral (lower half) de la marine américaine, née le 9 décembre 1906 à New York et morte le 1er janvier 1992 dans le comté d'Arlington. Elle est la conceptrice du premier compilateur en 1951 (A-0 System) et du langage Cobol en 1959.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Sultanat de Palembang
Le sultanat de Palembang Darussalam est un État princier d'Indonésie dont la capitale était la ville de Palembang dans le sud de l'île indonésienne de Sumatra. Il fut proclamé en 1675 par le sultan Abdurrahman (1659–1706) et dissous par le gouvernement colonial des Indes néerlandaises le 7 octobre 1823. En 1825 son dernier souverain, le sultan Ahmad Najamuddin, fut arrêté et envoyé en exil dans l'île de Banda Neira dans les Moluques.

L'actuel sultan en titre est Iskandar Mahmud Badaruddin, intronisé le 19 novembre 2006 au fort de Kuto Besak.

Palembang
Palembang (chinois : 巨港 Jù gǎng) est une ville d'Indonésie, dans le sud de l'île de Sumatra. C'est la capitale de la province de Sumatra du Sud. Elle a le statut de kota. Sa population s'élevait à 1 742 186 habitants en 2013, ce qui la classait  deuxième ville de Sumatra après Medan, et septième du pays après Jakarta, Surabaya, Bandung, Medan, Semarang, et Makassar. La ville a accueilli la 26e édition des SEA Games (Jeux d'Asie du Sud-Est) en 2011 et les Jeux asiatiques de 2018.

Palembang est traversée par la rivière Musi, coupant la ville en deux parties, Seberang Ilir au nord, et Seberang Ulu au sud. Seberang Ilir est le centre culturel et économique, et Seberang Ulu le centre politique.
General Post Office
Le General Post Office (GPO) est officiellement établi dans le royaume d'Angleterre en 1660 par Charles II d'Angleterre et se développe par la suite pour intégrer le système postal de l'État et les diverses formes de télécommunications. Des entreprises similaires sont créées dans l'ensemble des colonies de l'empire britannique. En 1969, le GPO disparaît au profit du Post Office. En 1981, l'entreprise est divisée entre le Post Office et British Telecommunications.

À l'origine, le GPO avait le monopole pour le transport d'objets entre deux personnes, ce qui était très important lorsque sont apparues les nouvelles formes de télécommunication. Le service postal était connu comme le Royal Mail car il s'appuyait sur le système de distribution utilisé pour les documents royaux et gouvernementaux. En 1661, le Postmaster General est créé pour gérer le GPO.

BT Group
British Telecom Plc (ou BT Group) est l'opérateur historique britannique de télécommunications. L'ouverture à la concurrence du marché date de 1982 mais BT est toujours leader dans le secteur de la téléphonie fixe.

BT est présent dans plus de 170 pays, et près d'un tiers de ses revenus viennent de sa filiale Global Services.

En juin 2019, Orange vend sa participation résiduelle de 2,5 % dans BT Group, obtenue en 2015 lors de la cession de sa co-entreprise EE (anciennement Orange UK). En août 2024, le groupe français Altice, alors premier actionnaire de BT mais fortement endetté, cède sa part de 24,5 % dans BT Group (via Altice UK) au groupe indien Bharti Airtel.
Simon XXII Paul
S.S. Simon XXII Paul, ou Mar Shimun XXII Paulos, né à Qotchanès en 1885 et mort le 9 mai 1920 à Bakouba, près de Bagdad, fut catholicos-primat de l'Église apostolique assyrienne de l'Orient, entre 1918 et 1920.

Église apostolique assyrienne de l'Orient
L'Église apostolique assyrienne de l'Orient ou Sainte Église apostolique assyrienne de l'Orient (‘Ittā Qaddishtā wa-Shlikhāitā Qattoliqi d-Madnĕkhā d-Ātārāyē) est une Église autocéphale de tradition syriaque orientale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des deux conciles. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche de la Sainte Église Apostolique Assyrienne de l'Orient (ou celui, plus traditionnel, de Métropolite de Séleucie-Ctésiphon, Catholicos et Patriarche de l'Orient), avec résidence à Erbil au Kurdistan (Irak).
Masato Nakamura
Masato Nakamura (中村 正人, Nakamura Masato) est un musicien japonais né à Chōfu le 1er octobre 1958, guitariste et leader du groupe Dreams Come True, formé en 1988 avec la chanteuse Miwa Yoshida. Il forme le label "DCT Records" en 2002 pour auto-produire le groupe.

Il a composé en parallèle la musique de plusieurs publicités pour la télévision, et est notamment l'auteur des bandes sonores des premiers épisodes de la série de jeux vidéo Sonic the Hedgehog (Sonic 1 et Sonic 2).

Il épouse en juin 2008 Maki Onaga, de 29 ans sa cadette, chanteuse du groupe High and Mighty Color qu'elle quitte à cette occasion.

Sonic the Hedgehog (jeu vidéo, 1991, version 16 bits)
Sonic the Hedgehog est un jeu vidéo de plates-formes développé par la Sonic Team et édité par Sega sorti en 1991 sur Mega Drive. Il s'agit du tout premier jeu dans lequel figure Sonic, le hérisson bleu éponyme, et mascotte de Sega, en tant que personnage jouable, le premier jeu dans lequel il est apparu étant Rad Mobile (en). Le jeu est adapté par Ancient et édité par Sega en 1991 sur Master System et Game Gear, également sous le titre Sonic the Hedgehog.
Assaut sur le central 13
Assaut sur le central 13 ou L'Assaut du poste 13 au Québec (Assault on Precinct 13) est un film policier franco-américain réalisé par Jean-François Richet, sorti en 2005. Il s'agit d'un remake du film Assaut de John Carpenter, sorti en 1976.

Graeme Revell
Graeme Revell est un compositeur néo-zélandais, né le 23 octobre 1955 à Auckland (Nouvelle-Zélande). Dans sa jeunesse il a fait partie du groupe de musique industrielle SPK.

Il s'est fait connaître avec les musiques composée pour les films Calme blanc de Phillip Noyce et The Crow d'Alex Proyas.

Il a collaboré plusieurs fois avec les réalisateurs David Twohy pour Pitch Black, Les Chroniques de Riddick, Abîmes et Riddick ou encore Robert Rodriguez pour Une nuit en enfer et Sin City.
Médersa
Une médersa, ou madrassa (arabe : مدرسة, madrasa, pl. مدارس, madāris), ou école coranique, est une école théologique musulmane.

Les médersas sont toujours administrées par un waqf, fondation pieuse.

Cette appellation est à rapprocher de l'hébreu Midrash (מדרש), dont la racine signifie examiner, interroger en profondeur.

On trouve les formes :

medrese, réservé aux écoles primaires, en Turquie ;

madresé, en Iran (persan : madreseh, مدرسه).

Mekteb désigne une école primaire et en Perse une école secondaire également.

Médersa Ben Youssef
La médersa Ben Youssef (en arabe : مدرسة ابن يوسف) est une médersa, école coranique. Joyau de l'architecture saadienne, elle est située à Marrakech, au Maroc.

Elle est agrandie et redécorée par Abdallah el-Ghalib, sultan saadien, en 1564-65. Le nom Ben Youssef vient de celui du sultan almoravide Ali Ben Youssef.

La médersa fut durant quatre siècles un foyer d'accueil pour les étudiants dans diverses sciences, notamment en théologie. Elle disposait de 132 chambres destinées aux étudiants non originaires de Marrakech.

Ses proportions et sa riche décoration en font un monument particulièrement harmonieux.
Val di Spoleto
Le Val di Spoleto ou Vale di Spoleto (qu'on traduirait précisément par Val de Spolète en français mais qu'on trouve également sous la forme plus littéraire de vallée de Spolète) est le terme italien qui désigne la plaine de l'Ombrie en Italie, s'étendant de la ville de Spolète à Assise, haut lieu de la vie et des actions de Saint-François d'Assise, différenciant les vallées et plaines, des pentes du mont Subasio.

Ainsi la Basilica di Santa Maria degli Angeli se situe dans le Val di Spoleto.

Si ce terme désignant cette région n'est plus réellement usité aujourd'hui, on en trouve traces dans de nombreux écrits anciens traduits en français sous une acception plus littéraire que toponymique.

Basilique Sainte-Marie-des-Anges d'Assise
La basilique Sainte-Marie-des-Anges d'Assise, est située en Italie, dans la région Ombrie, au niveau du bourg de Santa Maria degli Angeli, frazione de la commune d'Assise perchée sur un contrefort du mont Subasio.

Église de rite romain, elle est construite sur un projet de Galeazzo Alessi avec des interventions de Jacopo Barozzi da Vignola à partir de la seconde moitié du XVIe siècle et a la dignité de basilique papale. À l'intérieur se trouve la Portioncule, chapelle où François d'Assise réunissait les Frères en prière, donc centre de la spiritualité franciscaine. Au sommet de la façade, se dresse la statue de la Vierge en bronze doré moulée par Colasanti et coulée par la fonderie artistique Ferdinando Marinelli de Florence.
Cobra Command (jeu vidéo, 1984)
Cobra Command (Thunder Storm au Japon) est un jeu vidéo développé par Data East, sorti en 1984 sur borne d'arcade. Il s'agit d'un jeu mêlant film interactif, rail shooter.

Comme Dragon's Lair, le jeu tire profit du support laserdisc en mélangeant film d'animation et jeu vidéo. Le jeu a été dirigé par Yoshihisa Kishimoto, qui a plus tard conçu les séries Nekketsu Kōha Kunio-kun et Double Dragon. Une adaptation réalisé par Wolf Team a vu le jour sur Mega-CD en 1992 (Thunder Storm FX au Japon).

Namco Tales Studio
Namco Tales Studio Ltd. (株式会社ナムコ・テイルズスタジオ, Kabushiki-gaisha Namuko Teiruzu Sutajio), anciennement Wolf Team ((株)ウルフチーム, Urufu Chīmu) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée en 1986.

La société est notamment connue pour le développement des jeux de rôle de la série Tales of.