hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ali Belhaj
Ali Belhaj, de son nom complet Ali El Heddi Belhaj Bouabdallah, né le 21 novembre 1960, est un homme politique marocain. Il est président du conseil de la région de l’Oriental de 2009 à 2015 et le secrétaire-général adjoint du Parti authenticité et modernité.

En 2002, Il fonde le parti Alliance des libertés, un parti fusionné au sein du Parti authenticité et modernité.

Parti authenticité et modernité
Le Parti authenticité et modernité (en berbère : ⴰⵎⵓⵍⵍⵉ ⵏ ⵜⵣⵖⵕⵜ ⴷ ⵜⵎⴰⵜⵔⴰⵔⵜ et en arabe : حزب الأصالة والمعاصرة, abrégé en PAM) est un parti politique marocain de centre gauche,,, créé le 7 août 2008 par Fouad Ali El Himma, le conseiller du roi Mohamed VI.

Initialement composé de personnalités proches du monarque,, le but du PAM était de dynamiser la vie politique marocaine et d’être une alternative à la montée en puissance des islamistes du PJD. Cette proximité avec le pouvoir lui vaut d’être qualifié de « parti du Palais »,.

Il est dirigé depuis 2024, par Fatima Ezzahra El Mansouri, coordinatrice de la présidence collégiale tricéphale,,.
L'Astronome et sa femme
L'Astronome et sa femme est un tableau peint à l'huile à la fin des années 1640 par l'artiste flamand Gonzales Coques. Il fait partie des collections du musée des Beaux-Arts de Strasbourg, sous le numéro d'inventaire 580.

Gonzales Coques
Gonzales Coques (Cockes, Cocs), né le 8 décembre 1614 à Anvers, où il meurt le 18 avril 1684, est un peintre baroque flamand connu pour ses portraits et ses peintures d'histoire. En raison de sa proximité artistique avec Antoine van Dyck et de son émulation, il reçut le surnom de kleine van Dyck (« le petit Van Dyck »). Coques est également actif en tant que marchand d'art.
Allen Funt
Allen Funt est un producteur, réalisateur, acteur, scénariste et monteur américain né le 16 septembre 1914 à New York, (États-Unis) et mort le 5 septembre 1999 à Pebble Beach (Californie). Il est surtout connu comme créateur de la première émission télévisée de caméra cachée Candid Camera (en).

Caméra cachée (humour)
Une caméra cachée (ou plus anciennement, caméra invisible, ou encore télémiroir selon une recommandation de 1975 du Cilf, et désormais souvent nommée caméra discrète voire « cam cache » sur les réseaux sociaux) est le nom donné par métonymie à un type de programme télévisé humoristique dans lequel une équipe de tournage plonge des personnes dans des situations invraisemblables (notamment grâce à des complices comédiens) en leur faisant croire qu'il s'agit de la réalité,. Le but est de les filmer à leur insu pour que le spectateur puisse observer leurs réactions face à cette situation,.
Ministère des Transports de l'Ontario
Le ministère des Transports de l'Ontario est le ministère du gouvernement de l'Ontario responsable de l'entretien et du développement des infrastructures de transport de la province et de l'application du code de la route.

L'actuelle ministre des Transports est Caroline Mulroney.

Caroline Mulroney
Caroline Anne Mulroney Lapham, née le 11 juin 1974, est une juriste, avocate et femme politique canadienne.

Membre du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario, elle est élue députée de la circonscription de York-Simcoe à l'Assemblée législative de l'Ontario lors de l'élection du 7 juin 2018, puis nommée ministre déléguée aux Affaires francophones dans le gouvernement de Doug Ford le 29 juin. À la même date, elle assume également le poste de procureure générale de l'Ontario dans le gouvernement de Doug Ford qu'elle conserve jusqu'au 20 juin 2019, où elles devient ministre des Transports.
GirlsDoPorn
GirlsDoPorn est un site pornographique américain actif entre 2009 et 2020, avant sa fermeture par les autorités.

Il était basé à San Diego, en Californie. En novembre 2019 six personnes du site ont été accusées de trafic sexuel, de fraude et de coercition,,,. En décembre 2019, deux autres personnes ont également été accusées d'avoir empêché la police d'arrêter le trafic sexuel. Le site Web a été fermé en janvier 2020. Le ministère américain de la Justice a déclaré que le site Web et son site sœur, GirlsDoToys, avaient gagné plus de 17 millions de dollars,.

La responsabilité de MindGeek, propriétaire de Pornhub et d'autres sites, a été mise en cause par 50 femmes qui ont entrepris une action judiciaire contre celle-ci, en indiquant que MindGeek connaissait le trafic d'êtres humains par GirlsDoPorn tout en continuant le partenariat. Un accord confidentiel a été trouvé entre MindGeek et les plaignantes.

Pornhub
Pornhub est un site web pornographique créé en 2007, qui diffuse principalement des vidéos en streaming.

En décembre 2024, il est, d'après SimilarWeb, le premier site pornographique mondial en nombre de visites, et le seizième site le plus consulté dans le monde. Il s'inspire de la plateforme de vidéos YouTube, la plus utilisée au monde, par son modèle : les vidéos sont pour la plupart accessibles gratuitement et triées selon des mots clés dans un immense catalogue constamment mis à jour.

En 2025, le site est la cible d'une enquête de la Commission européenne pour ne pas avoir mis en place de système approprié pour vérifier la majorité des personnes qui le visitent.

Il est la propriété de l'entreprise Aylo (anciennement MindGeek), dont le siège se trouve au Luxembourg et qui est établie principalement à Montréal.
Légation des Romagnes
La légation des Romagnes,, ou Ire Légation fut  une subdivision administrative des États pontificaux instituée par Pie IX le 22 novembre 1850. Elle a pour frontière au nord le royaume lombard-vénitien, à l'est l'Adriatique, à l'ouest le duché de Modène et de Reggio, au sud la légation des Marches, la république de Saint-Marin et le grand-duché de Toscane.

En 1859, la légation compte 1 014 582 habitants. Le chef-lieu est la ville de Bologne.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Karnali (zone)
La zone de Karnali (népalais : कर्णाली अञ्चल ; IAST : karṇālī añcala) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015. Elle était rattachée à la région de développement Moyen-Ouest et devait son nom à la rivière homonyme qui la traversait.

Elle était subdivisée en cinq districts :

district de Dolpa ;

district de Humla ;

district de Jumla ;

district de Kalikot ;

district de Mugu.

District de Dolpa
Le district de Dolpa (en népalais : डोल्पा जिल्ला) est l'un des 75 districts du Népal. Il est rattaché à la zone de Karnali et à la région de développement Moyen-Ouest. La population du district s'élevait à 36 700 habitants en 2011. Sa capitale administrative est Dunai, située à 2 150 mètres d'altitude.
Lukáš Hrádecký
Lukáš Hrádecký (prononcé en slovaque : ˈlukaːʒ ˈɦɾaːdɛtski), né le 24 novembre 1989 à Bratislava en Tchécoslovaquie (aujourd'hui en Slovaquie), est un footballeur international finlandais qui joue comme gardien de but à l'AS Monaco. Il possède également la nationalité slovaque.

Ses deux frères, Tomas Hrádecký (en) et Matej Hrádecký (en), sont également footballeurs professionnels.

Eintracht Francfort
L'Eintracht Francfort (en allemand : Eintracht Frankfurt) est un club omnisports allemand basé à Francfort-sur-le-Main.

Sa section la plus connue est celle de football. Le mot allemand Eintracht signifie « Concorde » ou « Entente ».

Le club comporte de très nombreuses autres sections, dont l'athlétisme, le basket-ball, la boxe, la gymnastique, le handball, le hockey sur gazon, le rugby à XV, le tennis, le tennis de table, le volley-ball.
Maillet (Indre)
Maillet est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Creuzançais, le ruisseau le Saint-éloi et divers autres petits cours d'eau.

Maillet est une commune rurale qui compte 224 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 760 habitants en 1896. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Charon, un château avec douves, ferme et colombier, inscrit en 2025 (en totalité, avec pont en ciment armé).

Creuzançais
Le Creuzançais est un cours d'eau français, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Bouzanne, donc un sous-affluent de la Loire, par la Creuse et la Vienne.
Ilarionove
Ilarionove (en ukrainien : Іларіонове) ou Illarionovo (en russe : Илларионово) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk, en Ukraine et du raïon de Synelnykove. Depuis 2024, la commune se nomme Iavorvonytske (en ukrainien : Яворницьке). Sa population s'élevait à 8495 habitants.

Raïon de Synelnykove
Le raïon de Synelnykove (en ukrainien : Синельниківський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Dnipropetrovsk en Ukraine.

Le 18 juillet 2020, dans le cadre de la réforme de l'Ukraine, le raïon fut agrandi.
Aéroport Josep Tarradellas Barcelone-El Prat
L'aéroport Barcelone-El Prat (code IATA : BCN • code OACI : LEBL) est un aéroport international situé à environ 12 km au sud-ouest de Barcelone en Catalogne. Il est géré par Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (Aena).

L'aéroport est situé sur le territoire de la commune d'El Prat de Llobregat, rattachée à la comarque du Baix Llobregat, lui-même partie intégrante de la Catalogne.

Avec 49 883 928 passagers en 2023, l'aéroport est le deuxième aéroport en Espagne après celui de Madrid et le 30e aéroport le plus fréquenté au monde. Il est la base principale et la plate-forme de correspondance de la compagnie aérienne Vueling et une base majeure pour Iberia, Ryanair et Air Europa.

Ryanair
Ryanair DAC (prononcé en anglais : [ˈɹaɪənɛəɹ]) est une compagnie aérienne à bas prix irlandaise fondée en 1984 dont le siège social est situé à Swords, en Irlande.

Ryanair est la première compagnie aérienne en Irlande, ainsi que sur le continent européen en nombre de passagers transportés (181,8 millions en 2023). Ses bases principales sont les aéroports de Dublin, Londres-Stansted, Milan-Bergame et Charleroi Bruxelles-Sud. Ryanair n’est pas membre de l’IATA. En 2018, Ryanair était responsable d'environ 9,9 mégatonnes de CO2 ; cela fait de Ryanair l'un des dix plus gros émetteurs de CO2 de l'UE avec la plus grande quantité de gaz à effet de serre.
Clarence Nash
Clarence "Ducky" Nash est un acteur américain né le 7 décembre 1904 à Watonga et mort le 20 février 1985 à Glendale.

Il fut le créateur de la voix de Donald Duck qu'il interpréta durant plus de 50 ans. Il fut aussi celle de Riri, Fifi et Loulou et celle de Daisy Duck à quelques reprises.

Riri, Fifi et Loulou
Riri, Fifi et Loulou Duck (Huey, Dewey and Louie Duck en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1937 par Ted Osborne et Al Taliaferro pour les studios Disney.

D'apparence physique identique (seul leurs casquettes ont des couleurs différentes), ils sont les neveux de Donald Duck et les petits-neveux de Balthazar Picsou. Du statut de petites pestes dans leurs premières apparitions, ils ont évolué en sages Castors Juniors, sauvant souvent leurs oncles de situations périlleuses.
Le Flic de Beverly Hills
Le Flic de Beverly Hills (Beverly Hills Cop) est un film américain réalisé par Martin Brest et sorti en 1984.

Le film est un immense succès critique et commercial et fait d'Eddie Murphy une vedette mondiale. Le film récolte 320 millions de dollars au box-office mondial. Il connaitra trois suites. Le film est également connu pour le titre Axel F composé par Harold Faltermeyer.

Don Simpson
Donald Clarence Simpson, né le 29 octobre 1943 à Seattle (Washington) et mort le 19 janvier 1996 à Los Angeles, en Californie, est un acteur et producteur américain.

En 1985 et en 1988, il est nommé, avec son associé Jerry Bruckheimer, producteur de l'année.
Cristina Córdula
Cristina Córdula, née le 30 octobre 1964 à Rio de Janeiro, est une animatrice de télévision et conseillère en image brésilienne naturalisée française. Elle a également été mannequin avant d'entamer une carrière dans l'audiovisuel.

Installée en France, elle présente, sur M6 et Téva, plusieurs émissions de relooking, de coaching et consacrées à la mode comme Nouveau look pour une nouvelle vie, Les Reines du shopping, Magnifique by Cristina !, Cousu main et La robe de ma vie.

Les Grosses Têtes
Les Grosses Têtes est une émission humoristique et culturelle diffusée sur RTL, créée par Roger Krecher et Jean Farran, directeur des programmes de RTL en 1977.

L'émission, diffusée quotidiennement sur les stations de radio RTL et Bel RTL, est reprise à la télévision sur Paris Première. Émission phare de la station RTL, elle est animée pendant 37 ans par Philippe Bouvard (de 1977 à 2014), ainsi que par Christophe Dechavanne pendant quelques mois entre fin août et décembre 2000. L'émission est animée par Laurent Ruquier depuis la rentrée 2014.
Climat du Bas-Rhin
Le climat du Bas-Rhin est de type océanique à semi-continental, marqué par des hivers froids et secs et des étés chauds et orageux, du fait de la protection occidentale qu'offrent les Vosges. La température moyenne annuelle est de 10,4 °C en plaine (Entzheim) et de 7 °C en altitude. L'amplitude thermique annuelle est forte (30 °C). La pluviométrie est en moyenne de 700 mm/an.

Entzheim
Entzheim (prononcé [ɛnsajm] ; Anze en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Championnat du monde de Superbike
Le championnat du monde de Superbike (Superbike World Championship, WorldSBK, WSBK ou SBK) est la principale compétition de Superbike au niveau mondial, une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto réservée aux motos de production. Le championnat a été créé en 1988. La saison du Championnat du monde de Superbike consiste en une série de courses qui se tiennent sur des circuits permanents. Chaque manche du championnat est composée de trois courses et le résultat permet de décerner à la fin de la saison le titre pilote et le titre constructeur.

Le championnat est régulé par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM) et la Dorna, le même promoteur que pour le MotoGP, organise la compétition depuis 2013.

Dorna Sports
Dorna Media SL est une entreprise créée en 1988 en Espagne, initialement propriété de la société de capital-investissement Bridgepoint Capital (en) et de la société de la Couronne CPP Investment Board.

L'entreprise est détentrice depuis 1992 des droits commerciaux et de télévision des championnats du monde FIM de MotoGP, et depuis 2013 des droits sur le Superbike.
Human Weapon
Human Weapon était une émission de télévision quotidienne diffusée sur la chaine américaine History Channel à partir du 20 juillet 2007. Les présentateurs, Jason Chambers et Bill Duff, voyagent dans le monde entier pour étudier les différents arts martiaux, ou styles de combats.

L'émission est similaire à Fight Quest.

En août 2008, la chaine historique History Channel décide de mettre fin à l'émission. Les réalisateurs avaient alors 24 nouvelles émissions en pré-production. En 2011, un article sur Gawker reproche à la History Channel de baigner exclusivement dans l'histoire fiction, et de se rabattre sur de vieilles recettes comme la violence de l'émission Human Weapon pour conquérir une audience.

Fight Quest
Fight Quest est une émission de télévision dont 13 épisodes ont été diffusés entre 2007 et 2008 sur Discovery Channel.

Deux sportifs/cobayes, Jimmy Smith et Doug Anderson parcourent le monde pour pratiquer divers arts martiaux différents avec les maîtres de la discipline.
Dylan Carlson
Dylan Carlson, né le 12 mars 1968, est un musicien américain, guitariste du groupe de rock expérimental Earth.

Earth et la personnalité de Carlson ont eu une grande influence sur les groupes de drone doom actuels comme Sunn O))).

Grand collectionneur d'armes, il était (selon lui) très ami avec Kurt Cobain, à qui il avait donné le fusil avec lequel Cobain s'est ensuite suicidé.

Drone doom
Le drone doom ou drone metal est un sous-genre musical extrême du doom metal. Le genre est apparu au début des années 1990 et se caractérise par des rythmes et des suites d'accords particulièrement lents (« drone » en anglais signifie « bourdon », une note grave jouée en continu, comme sur les cornemuses) ainsi que par des morceaux de guitares électriques fortement distordues.
Ziad Zukkari
Ahmad Ziad Zukkari (Ziad Zukkari, en arabe : زياد زكاري), né à Damas en 1926 et mort le 11 septembre 2014 à Damas, est un artiste, peintre et calligraphe syrien. Ziad Zukkari est principalement un peintre figuratif, spécialisé dans les scènes traditionnelles qui mettent en valeur l'architecture et les costumes traditionnels. Il a aussi exécuté des commandes de dessins de timbres poste. Il a peint la plupart des monuments et costumes syriens. Actif dès le milieu du XIXe siècle, il a été « le premier à documenter le patrimoine culturel syrien », en « omettant ni une virgule ni un point ». L'historien Muhammad Bashir Zuhdi (1927–2020) a déclaré que « Zukkari a remplacé l'appareil photo par les pinceaux ». Il a peint les anciens souks et khans, les monuments de Palmyre, et les costumes populaires et anciens. L'artiste et critique Adib Makhzoum a dit de lui qu'il est « une source importante de documentation des costumes locaux ».

Calligraphie arabe
Les styles calligraphiques arabes se sont développés dès les premiers temps de l'islam, avec la diffusion des livres de tous types dans l'aire géographique de dar al-islam.

La calligraphie est d'ailleurs très développée dans les arts de l'Islam, et prend même parfois une valeur symbolique. Dans la littérature et la poésie, voir dans la lettre un reflet du monde naturel remonte aux temps des Abbassides.

On divise généralement les calligraphies arabes en deux groupes facilement distinguables :

les écritures coufiques (ou kufiques), qui se caractérisent par leur caractère anguleux ;

les écritures cursives (naskhi), beaucoup plus arrondies.

Toutefois, cette distinction sur un plan historique est très contestable : les deux systèmes coexistent, avec chacun de nombreuses variantes.
Bank of America
Bank of America (BOA ou BofA) est une banque américaine. En 2021 c'est la deuxième plus grande banque américaine en termes de dépôt après JPMorgan Chase avec 1 900 milliards de dollars d'encours. Le siège social du groupe est situé à Charlotte en Caroline du Nord depuis sa fusion-absorption avec NationsBank en 1998.

Cotée au New York Stock Exchange (NYSE : BAC), elle fait partie de l'indice Dow Jones du 19 février 2008 au 23 septembre 2013. Elle est, d'après le Forbes Global 2000 de 2017, la septième entreprise mondiale.

Mastercard
Mastercard Incorporated (NYSE : MA) est une entreprise américaine de système de paiement/retrait dont le siège est à Purchase, New York. Jusqu'en 2006, c'était une société coopérative détenue par plus de 25 000 institutions financières. Depuis, elle est une société cotée en Bourse.
La Boucle noire
La Boucle noire est une promenade de 20 km autour de Charleroi faisant la part belle aussi bien aux paysages industriels et aux terrils emblématiques de la cité qu’aux paysages urbains ou plus campagnards.

Martinet (Charleroi)
Le Martinet est un lieu-dit, à cheval sur les sections de Monceau-sur-Sambre et Roux de la ville de Charleroi, site d'un ancien charbonnage et de terrils (crassiers). Au début du XXIe siècle, le site est reconverti en écoquartier.
Réjean Thomas
Réjean Thomas, C.M., C.Q., O.N.-B, MD, LMCC, DHC,  né à Tracadie au Nouveau-Brunswick en 1955, est un médecin canadien. Il est surtout connu pour son engagement envers les personnes atteintes du SIDA. Il est le fondateur de Médecins du monde Canada, dont il a été président, et fondateur de la clinique médicale L'Actuel à Montréal qui est un Centre de santé sexuelle.

Tracadie (Nouveau-Brunswick)
Tracadie est une municipalité régionale, la première du genre dans la province, qui a été formée au Nouveau-Brunswick (Canada) le 1er juillet 2014. Cette constitution fait suite à un plébiscite tenu le 2 décembre 2013, dont le résultat est confirmé par un second dépouillement le 6 décembre suivant. La nouvelle municipalité comprend la ville de Tracadie-Sheila, 18 districts de services locaux (DSL) et des parties de deux autres. La population s’élève à 15 843 habitants.
Stanovci
Stanovci est un petit village près de la ville de Vucitrn au nord-est du Kosovo. Dans les faits, c'est la réunion de deux villages, Gornje Stanovce (Haut Stanovce) et Donje Stanovce (Bas Stanovce). Stanovice est situé entre la rivière de la Sitnica et la route Pristina-Mitrovica à 15 km de la capitale Pristina. Le village compte une population de 2 000 personnes. Les terres sont essentiellement utilisées pour l'agriculture. La montagne de Cicavica culmine à 1 091 m à l'est du village.

Portail du Kosovo

Čičavica
La Čičavica (en serbe : Чичавица ; en albanais : Çiçavica, prononcé tchitchavitsa) est une montagne située au centre du Kosovo avec une longueur de 8 km et une largeur d'environ 5 km. Son altitude est de 1 091 m. Elle se situe sur la ligne de démarcation entre la région de Drenica et la plaine du Kosovo. La rivière Sitnica coule à ses pieds.

Le village de Stanovci est situé à gauche de la montagne. De grandes villes comme Pristina, Vučitrn ou Obilić sont situées près de la Čičavica.
Songs from the Lion's Cage
Songs from the Lion's Cage est le premier album du groupe britannique de rock progressif Arena, sorti en 1995.

C'est le seul album d'Arena à comporter le chanteur John Carson et le bassiste Cliff Orsi.

Arena (groupe)
Arena est un groupe de rock néo-progressif britannique. Il est formé en 1995 par Clive Nolan et Mick Pointer. Musicalement, le style néo-progressif du groupe plonge ses racines dans des influences de rock symphonique et de hard rock. Certains des albums récents du groupe ont un son similaire au précédent groupe de Nolan, Shadowland. Toutes les paroles du groupe sont écrites par Clive Nolan
Paris-Roubaix 2010
La 108e édition de la course cycliste Paris-Roubaix, a eu lieu le 11 avril 2010 entre Compiègne et le vélodrome André-Pétrieux de Roubaix. Il s'agit de la neuvième épreuve du Calendrier mondial UCI 2010. La victoire est revenue en solitaire au Suisse Fabian Cancellara (Team Saxo Bank), qui réalise ainsi le doublé après sa victoire lors du Tour des Flandres. Il devance Thor Hushovd et Juan Antonio Flecha.

Cependant Leif Hoste est disqualifié des courses auxquelles il a participé entre le 1er juillet 2008 et le 31 décembre 2010 à la suite d'anomalies dans son passeport biologique. Sébastien Hinault se voit donc attribuer la huitième place de la course tandis que Hayden Roulston s'empare de la neuvième. De plus tous les autres coureurs classés jusqu'à la vingt-et-unième place se voit également gagner un rang, la place de vingt-et-unième restant vacante.

Hayden Roulston
Hayden Roulston, né le 10 janvier 1981 à Ashburton, est un coureur cycliste néo-zélandais, professionnel entre 2003 et 2015. Il concourt sur route et sur piste. Il a notamment plusieurs fois champion de Nouvelle-Zélande sur route et double médaillé aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin en poursuite individuelle et par équipes. Régulièrement associé à Gregory Henderson pour la course à l'américaine, il a obtenu la médaille d'argent de cette discipline aux mondiaux sur piste 2003.