hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
14e arrondissement de Paris
Le 14e arrondissement de Paris est l'un des vingt arrondissements de la capitale française. Il est situé sur la rive gauche de la Seine, dans le sud de la ville. Il englobe des quartiers qui faisaient autrefois partie de Gentilly et de Montrouge. Il touche au nord le 5e arrondissement et le 6e arrondissement, à l'est le 13e arrondissement et à l'ouest le 15e arrondissement. Au sud se trouvent les communes de Gentilly, de Montrouge et de Malakoff.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement de l'Observatoire », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

Rive gauche (Paris)
Le terme Rive gauche désigne, à Paris, la partie de la ville située sur la rive sud de la Seine, par opposition à la Rive droite, par référence à la direction dans laquelle le fleuve s’écoule vers la mer. Sont donc situés sur la rive gauche : les 5e, 6e, 7e, 13e, 14e et presque tout le 15e arrondissement. Les îles situées sur le fleuve n'appartiennent, par nature, à aucune des deux rives.
Elisabeth Pinedo
Elisabeth Pinedo Sáenz, plus connue comme Eli Pinedo, née le 13 mai 1981 à Amurrio, est une handballeuse internationale espagnole évoluant au poste d'ailière gauche au BM Bera Bera.

Avec l'équipe d'Espagne, elle participe aux jeux olympiques de 2012 où elle remporte une médaille de bronze. En équipe nationale, elle est également vice-championne d'Europe en 2008 et en 2014 et obtient une médaille de bronze au Championnat du monde en 2011.

Sa jumelle, Patricia Pinedo (en), est également handballeuse internationale.

Équipe d'Espagne féminine de handball
L'équipe d'Espagne féminine de handball est constituée par une sélection de joueuses espagnoles, sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball lors des compétitions internationales.

Cette sélection n'a jamais été titrée, mais est vice-championne d'Europe (en 2008 et 2014), une fois vice-championne du monde en 2019 et a remporté deux médailles de bronze, une au championnat du monde 2011 et une aux Jeux olympiques de 2012 à Londres.
Royal Troon Golf Club
Royal Troon Golf Club est un parcours de golf situé à Troon dans le South Ayrshire en Écosse fondé en 1878. Il s'agit d'un des plus vieux link à faire partie de la rotation actuelle des Opens britanniques.

Troon
Troon est une ville portuaire du South Ayrshire en Écosse. Elle est située sur la côte ouest, au nord de Ayr et au nord-ouest de l'aéroport de Glasgow-Prestwick, dans le Firth of Clyde.

Troon est célèbre pour son terrain de golf, le Royal Troon Golf Club.
Ganesh
Dans l'hindouisme, Ganesh  (IAST : Gaṇeśa) , également appelé Vināyaka (« qui-conduit-à-travers (les difficultés) », «qui fait surmonter les difficultés »), Gaṇapati (« le maître [pati] des troupes de divinités [Ganas] » ou plutôt « le seigneur des catégories ») ou Pillaiyar dans l'extrême-sud de l'Inde, est le dieu qui écarte les obstacles. Il est aussi le dieu de la sagesse, de l'intelligence, de l’éducation et de la prudence, le patron des écoles et des travailleurs du savoir. Reconnaissable à sa tête d'éléphant, il est probablement le dieu le plus vénéré en Inde, et son aura touche tout le sous-continent indien et l'Asie en général. Il est le fils de Shiva et Pârvatî, l’époux de Siddhi (le Succès), Buddhi (l'Intellect) et Riddhî (la Richesse).

Le nom japonais de Ganesh est Shōten (聖天) ou encore Kangiten (歓喜天), le bouddhisme japonais le considère comme une manifestation de Shō Kannon Bosatsu (聖観音菩薩). En japonais, le kanji 天 est utilisé comme équivalent de l'hindou Deva.

Riddhi
Riddhi (IAST: ṛddhi), "la richesse", est l'une des conjointes de Ganesh dans la mythologie hindoue, avec Buddhi (l'intellect) et Siddhi (le succès). Elle est parfois la consorte de Varuna ou de Kubera, notamment dans le Mahabharata.
Château d'Andělská Hora
Le château d'Andělská Hora (originellement appelé Engelsburg) est un château en ruines située dans le village homonyme à 7 km au sud-est de Karlovy Vary, en République tchèque.

Les ruines se trouvent sur un rocher qui domine le village juste au-dessous. Il a été fondé à la fin du XIVe siècle par Boreš z Rýznburk, un noble de la famille de Rýznburk pour défendre ses territoires.

Le château a été détruit pendant la guerre de Trente Ans et abandonné au XVIIe siècle.

Andělská Hora (district de Karlovy Vary)
Andělská Hora (en allemand : Engelhaus, précédemment : Engelsberg, Engelstad, Engelstadt, Engelspurk) est une commune du district et de la région de Karlovy Vary, en République tchèque. Sa population s'élevait à 376 habitants en 2021.
Coupe du monde de ski acrobatique 1997-1998
La Coupe du monde de ski acrobatique 1997-1998 est la dix-neuvième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle comprend quatre épreuves : le ski de bosses, le saut acrobatique, le ballet et le ski de bosses en parallèle. 
L'Américaine Nikki Stone et le Français Fabrice Becker remportent tous deux le classement général pour la première fois.

Candice Gilg
Candice Gilg, née le 27 juillet 1972 à Dakar, est une skieuse acrobatique française dans la discipline des bosses.

Elle a été championne du monde en 1995 et 1997. Elle n'a par contre pas obtenu de médaille olympique puisqu'elle a terminé 24e à Albertville, cinquième à Lillehammer (derrière sa compatriote Raphaëlle Monod) et a été éliminée dès les qualifications à Nagano à cause de la mauvaise réception d'un saut.

Elle est la sœur du skieur acrobatique Youri Gilg.
Grand Prix FIDE 2008-2010
Le Grand Prix FIDE 2008-2010 est une compétition internationale de jeu d'échecs organisée par la FIDE en 2008-2010 et composée de six tournois fermés. Le premier et le deuxième (Levon Aronian et Teimour Radjabov) du classement final étaient qualifiés pour le tournoi des candidats disputé l'année suivante (2011).

Levon Aronian
Levon ou Lévon Aronian (en arménien : Լևոն Արոնյան) est un joueur d'échecs arménien, né le 6 octobre 1982 à Erevan (RSS d'Arménie, URSS).

Il a remporté les titres de champion du monde junior (en 2002) et de champion du monde de blitz (en 2010) ainsi que deux coupes du monde (2005 et 2017).

Il annonce en février 2021, qu'il s'installe à Saint-Louis aux États-Unis et qu'il représentera la Fédération américaine des échecs à l'avenir. En décembre 2021, il rejoint officiellement la Fédération américaine des échecs.

En mars 2014, son classement Elo est de 2 830 points, faisant de lui le 2e joueur mondial, le sixième joueur à dépasser les 2 800 points au classement Elo et le numéro 1 arménien.

Au 17 novembre 2024, il est le cinquième joueur américain et le quatorzième joueur mondial avec un classement Elo de 2 739 points.
Hugues de Crécy
Hugues de Crécy, appelé également Hugues de Montlhéry dit Le Rouge ou Le Roux, né en 1068 et mort le 31 juillet 1147, est un noble français, seigneur de Châteaufort, Montlhéry (1108) et Gometz-le-Châtel, Gournay-sur-Marne, La Ferté-Baudoin, Crécy-en-Brie.

Montlhéry
Montlhéry (prononcé [mɔ̃leʁi] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Éminente cité du Hurepoix, fief de la famille de Montlhéry depuis l’an 991 puis domaine royal à partir de 1118, Montlhéry est célèbre pour sa tour, la bataille qui s’y déroula le 16 juillet 1465 et sa présence stratégique sur l’axe historique majeur de Paris à Orléans, aujourd’hui l'ancienne route nationale 20.

Elle donne son nom au camp militaire du 121e régiment du train et, en partie, à l’autodrome de Linas-Montlhéry, tous deux situés sur les territoires de communes proches.

Ses habitants sont appelés les Montlhériens.
Qatar Classic masculin 2001
Le Qatar Classic masculin 2001 est l'édition masculine 2001 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 1er au 8 octobre 2001. Peter Nicol remporte le titre en battant David Palmer en finale.

Peter Nicol
Peter Nicol, né le 5 avril 1973 à Inverurie dans l'Aberdeenshire (Écosse), est un joueur professionnel de squash représentant l'Écosse, puis l'Angleterre. Il devient en 1998 le premier joueur de squash britannique à devenir numéro un mondial. Il est champion du monde en 1999.

Jusqu'au 1er mars 2001, il a joué pour l'Écosse, avant de représenter l'Angleterre. Cette décision a été prise en conséquence du peu de soutien qu'il a eu dans son pays de naissance tout au long de sa carrière.
Mandombe
Le mandombe est une écriture de type syllabaire inventée en 1978 par Wabeladio Payi à Mbanza Ngungu dans la province du Bas-Congo en République démocratique du Congo (RDC).

Elle est enseignée dans les écoles primaires, secondaires et supérieures kimbanguistes de RDC, en Angola, au Congo-Brazzaville, et d'autres pays d'Afrique. Il y a plus de 500 professeurs dans les CENA (Centre de l'Écriture négro-africaine) en République démocratique du Congo et dans d'autres pays.

Elle est utilisée pour transcrire le kikongo ya leta, le lingala, le tshiluba et le swahili – quatre langues nationales de la République démocratique du Congo – et plusieurs langues de l'Afrique centrale et australe, dont le kikongo. Actuellement[Quand ?], l'Académie de mandombe, qui est le centre de recherches scientifiques du CENA, travaille sur la transcription de plusieurs langues d'Afrique subsaharienne.

Kikongo
Le kikongo ou kongo est une langue bantoue parlée par les Kongos (Bakongo en kikongo) vivant en Angola (dans le Nord du pays et l'enclave de Cabinda), en république démocratique du Congo (dans les provinces du Kongo-Central et de Kinshasa), en république du Congo (dans le sud-ouest  jusqu'à Brazzaville) et au sud du Gabon.
Romanisation Wade-Giles
Le Wade-Giles, parfois abrégé en Wade, est une romanisation du chinois mandarin. Il a été le principal système de transcription dans le monde anglophone au XIXe et pendant la majeure partie du XXe siècle, jusqu'à l'apparition du pinyin (système officiel de la Chine et de Taïwan).

Il a été conçu d'après un système créé par Thomas Francis Wade au milieu du XIXe siècle et modifié par Herbert Giles dans son dictionnaire chinois-anglais de 1912.

Herbert Giles
Herbert Giles (/ˈhɜːbət dʒaɪlz/ ; 8 décembre 1845 – 13 février 1935) est un diplomate et sinologue britannique. Il modifie la romanisation du chinois développé par Thomas Francis Wade, ce qui produit le système Wade-Giles, très utilisé avant l'arrivée du hanyu pinyin dans les années 1950, principalement dans le monde anglo-saxon. En Chine, il est connu sous son nom chinois : Zhai Lisi.

Ses nombreuses œuvres comprennent des traductions des Entretiens de Confucius, du Dao de jing, du Zuangzi de Tchouang-tseu et, en 1892, le premier dictionnaire chinois-anglais de grande diffusion.
Loanda (Paraná)
Loanda est une municipalité brésilienne de la microrégion de Paranavaí dans l’État du Paraná. Sa population estimée en 2020, selon les données de l'IBGE, est de 23 242 habitants.

La commune fait partie d'un important centre de production de sanitaires métalliques, dont la robinetterie.

Microrégion de Paranavaí
La microrégion de Paranavaí est l'une des trois microrégions qui subdivisent le Nord-Ouest de l'État du Paraná au Brésil.

Elle comporte 29 municipalités qui regroupaient 263 088 habitants en 2006 pour une superficie totale de 10 182 km2.
Le Seigneur du Temps
Le Seigneur du Temps (Doctor Who) est un téléfilm américano-britannique réalisé par Geoffrey Sax, diffusé en 1996. Produit en collaboration par BBC Worldwide, Universal Studios, 20th Century Fox et le réseau américain Fox, il constitue la première tentative de relancer la série télévisée anglaise Doctor Who cette fois-ci aux États-Unis après son arrêt en 1989, en montrant la fin du 7e Docteur (Sylvester McCoy) et les débuts du 8e Docteur (Paul McGann). Ce qui devait constituer un pilote, n'a pas eu le succès escompté pour engendrer une toute nouvelle série. Il faudra attendre 2005 et une production totalement britannique pour avoir une suite, avec un tout nouveau Docteur.

Matthew Jacobs
Matthew Jacobs, né le 1er juillet 1956 à Londres, est un écrivain, réalisateur et acteur anglais. Il est principalement connu pour ses scénarios pour la télévision et le cinéma américain depuis les années 1960.
Pâté (pâtisserie)
Un pâté, aussi appelé pâté de la batteuse,,,, est une viennoiserie originaire des monts du Lyonnais et du Forez. Il s'agit d'un chausson à pâte levée, doré et fourré aux fruits (pommes, poires, abricots, etc.) ou à la crème pâtissière.

Il se présente sous forme de demi-lune ou d'un grand carré.

À l'origine, les pâtés étaient confectionnés à la ferme par la maîtresse de maison pour le jour de la batteuse, d'où leur nom pâté de la batteuse (marque déposée).

Monts du Lyonnais
Les monts du Lyonnais sont un massif de basse montagne dans la partie orientale du Massif central et situés dans les départements du Rhône et de la Loire ainsi qu'à l'ouest de la plaine de Lyon, constituant une région naturelle française.
Marconne (rivière)
La Marconne est une rivière française qui coule dans les départements de Maine-et-Loire et de la Sarthe. C'est un affluent du Loir en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par le Loir et la Maine.

Méon (Maine-et-Loire)
Méon est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Cette ancienne commune rurale se situe dans le Baugeois, au sud de Noyant.
Avon (Caroline du Nord)
Avon est une ville des États-Unis située dans le comté de Dare en Caroline du Nord. Sa population s’élevait à 776 habitants lors du recensement de 2010. La ville fait partie de la région des Outer Banks.

Outer Banks
Les Outer Banks (bords extérieurs) désignent une mince bande de sable étirée sur 320 km le long des côtes de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Ce chapelet d’îles-barrières sépare l’océan Atlantique de la baie d'Albemarle (au nord) et de la baie de Pamlico (au sud).

C'est à cet endroit que les Anglais, sous l'impulsion de Walter Raleigh, firent leurs premières tentatives de colonisation de l'Amérique du Nord, et qu'ils affrontèrent pour la première fois des aborigènes en 1583.

Les Outer Banks ont vu le premier vol accompli par les frères Wright dans un véhicule plus lourd que l'air le 17 décembre 1903. Le site d'où ils ont décollé est situé dans la ville de Kill Devil Hills, où le Wright Brothers National Memorial commémore ce vol. Cette zone a aussi servi de premier aéroport.
Cold Turkey (chanson)
Cold Turkey est le deuxième single de John Lennon enregistré durant sa carrière solo avec le Plastic Ono Band. Il s'agit également de la première chanson qu'il a composée à ne pas être signée Lennon/McCartney. D'abord proposée comme single pour les Beatles, elle a été refusée par Paul McCartney. La chanson a pour la première fois été interprétée durant un concert à Toronto en 1969.

L'enregistrement du single s'est déroulé en septembre 1969 avec, aux côtés de Lennon, Eric Clapton à la guitare solo, Klaus Voormann à la basse, et Ringo Starr à la batterie. La chanson, aux sonorités hard rock, fait référence au cold turkey de Lennon et son épouse Yoko Ono, c'est-à-dire leur brusque tentative de sevrage à la suite de leur addiction à l'héroïne.

Freddie Hubbard enregistre une version instrumentale très funk en 1970 sur son album "Red Clay" avec les musiciens Herbie Hancock, Joe Henderson, Ron Carter et Lenny White.

Klaus Voormann
Klaus Voormann, né le 29 avril 1938 à Berlin, est un artiste allemand, musicien et producteur de disques. S'il est reconnu comme bassiste, il joue aussi bien la guitare que les cuivres. Ami des Beatles, qu'il rencontra à leurs débuts à Hambourg en 1960 et avec qui il collabora aussi bien durant leur carrière (il est notamment l'auteur de la pochette de l'album Revolver en 1966) qu'après leur séparation. Il a été bassiste pour le groupe Manfred Mann de 1966 à 1969, puis après la séparation des Beatles, il joua avec John Lennon, intégrant le Plastic Ono Band, ainsi qu'avec George Harrison et Ringo Starr sur leurs albums solo respectifs.
Ruisseau de Rochecardon
Le ruisseau de Rochecardon est un cours d'eau français, affluent de la Saône en rive droite, qui coule dans la métropole de Lyon.

Long de seulement 7 km, d'un débit relativement faible, il est pour autant un élément géographique structurant du nord de l'agglomération lyonnaise, par le vallon encaissé qu'il a creusé en zone périurbaine dense. Il s'agit d'un des principaux ruisseaux irriguant le versant sud des Monts d'Or.

Traversant les communes de Limonest, Champagne-au-Mont-d'Or, Saint-Didier-au-Mont-d'Or et Lyon, il constitue un corridor écologique entre le massif des Monts d'Or et la Saône. À l'instar d'autres petites rivières de l'agglomération, comme l'Yzeron ou le ruisseau des Planches, son écoulement et ses écosystèmes ont été fortement altérés par l'urbanisation et l'industrialisation.

Monts d'Or
Les monts d'Or (ou « le mont d'Or ») sont un petit massif situé au nord-ouest de Lyon. Il s'étend du nord au sud sur une dizaine de kilomètres, limité à l'est par la Saône et à l'ouest par une légère dépression qui le sépare de la partie nord des monts du Lyonnais.
Prix de théorie John-von-Neumann
Le prix de théorie John-von-Neumann (en anglais : John von Neumann Theory Prize), décerné par l'Institute for Operations Research and the Management Sciences (INFORMS), est attribué chaque année à une personne (ou parfois à un groupe de personnes) qui a apporté des contributions fondamentales et durables de nature théorique, dans les domaines de la recherche opérationnelle et les sciences de la gestion.

Le prix tire son nom du mathématicien John von Neumann. Il récompense un ensemble de travaux plutôt qu'une contribution particulière. Le prix se veut une mise en valeur des contributions qui ont passé avec succès l'épreuve du temps. Les critères d'attribution comprennent la signification, l'innovation, la profondeur et l'excellence scientifique.

Le prix consiste en une dotation de 5 000 dollars, une médaille et une citation.

Le prix est attribué depuis 1975. Le premier récipiendaire fut George Dantzig, récompensé pour ses travaux sur la programmation linéaire.

John von Neumann
John von Neumann (Neumann János Lajos) (ˈnojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ, János Lajos Neumann en hongrois), né le 28 décembre 1903 à Budapest et mort le 8 février 1957 à Washington, est un polymathe, logicien, mathématicien et physicien américano-hongrois. Il a apporté d'importantes contributions en mécanique quantique, en analyse fonctionnelle, en logique mathématique, en logique quantique, en informatique théorique, en sciences économiques et dans beaucoup d'autres domaines des mathématiques, de la physique et de l'économie comportementale.

Il a participé à plusieurs programmes de recherche militaire américains, dont le projet Manhattan, ayant abouti à la création de la bombe atomique.
Waitangi (îles Chatham)
Waitangi (« eaux qui pleurent » en maori) est le port et l'établissement principal des îles Chatham de Nouvelle-Zélande. Il est situé sur la côte sud de la baie de Petre, elle-même sur la côte ouest de l'île Chatham (l'île principale de l'archipel). Il a une population d'environ 300 personnes, 50 % du total des îles Chatham (609 personnes lors du recensement de 2006).

Waitangi a la particularité d'être l'antipode d'un petit village français : Alzon, situé dans le Gard. Ce cas est presque unique en France métropolitaine avec la commune de Bouillé-Ménard en Maine-et-Loire.

Alzon
Alzon est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Vis, l'Arre et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : cinq sites Natura 2000 (le « massif de l'Aigoual et du Lingas », le « causse de Blandas », les « gorges de la Vis et de la Virenque », « les Cévennes » et les « gorges de la Vis et cirque de Navacelles »), un espace protégé (le « Peyrebesse ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Alzon est une commune rurale qui compte 194 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 093 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Alzonais et Alzonaises.
Aymar de Prie
Aymar de Prie, seigneur de Montpoupon et de Buzançais, a été le dernier grand maître des arbalétriers de France pendant le règne de François Ier. Il est né en 1453 et mort en 1527.

Frère du cardinal René de Prie et du Grand queux Louis de Prie (père d'Aymon, le 1er mari d'Avoye de Chabannes-Dammartin, dame de Toucy et de Courtenay, fille de Jean et petite-fille d'Antoine de Chabannes), il était le fils d'Antoine de Prie, seigneur de Buzançais, grand queux de France, et de Madeleine dʼAmboise, sœur de Pierre.

Il a été marié à Claude de Choiseul-Traves de Dracy ; puis à Claudine, fille de Marc de la Baume-Montrevel, d'où - Edme de Prie et la suite des sires de Montpoupon et des comtes de Toucy.

Famille de La Baume de Montrevel
La maison de La Baume — La Baume de Montrevel ou La Baume-Montrevel (parfois La Beaume)  — est une illustre famille bourguignonne d'extraction chevaleresque originaire de la Bresse. Citée dès le XIIe, avec une filiation suivie à partir du XIVe siècle, elle s'est éteinte en 1794 avec la décapitation du maréchal des camps et armées du roi, Florent-Alexandre-Melchior de La Baume, dernier comte de Montrevel, marquis de Saint-Martin, etc.

La maison de La Baume a donné deux cardinaux-archevêques de Besançon, deux grands maîtres des arbalétriers de France, deux maréchaux de France, un vice-roi de Naples, un maréchal et amiral de Savoie, un régent de Savoie et un tuteur du comte Aimé IV,  dix-sept gouverneurs et lieutenants de province, deux chevaliers de l'ordre de Saint-Michel sous Louis XII et François Ier, trois de l'ordre du Saint-Esprit, trois de l'ordre de la Toison d'or et quatre de l'ordre de l'Annonciade.
Autoportrait (de Witte)
L'Autoportrait est un tableau réalisé en 1867 par Adrien de Witte, peintre belge et professeur à l'Académie royale des beaux-arts de Liège. Témoignage de sa précocité, l'œuvre est « la première peinture signée et datée connue de l'artiste ».

Maurice Chizelle
Maurice Chizelle, né le 26 octobre 1852 à Liège où il meurt le 27 décembre 1930, est un industriel et collectionneur belge. Il est également membre associé de l'Institut archéologique liégeois de 1904 jusqu'à sa mort.
Tabu
Tabu (ourdou : تبو ; télougou : టబు ; hindi : तब्बू), née Tabassum Fatima Hashmi le 4 novembre 1971 à Hyderabad (Inde), est une actrice indienne.

Tabu a surtout tourné dans des films hindi, néanmoins elle a également joué dans des films télougou, tamoul, malayalam, bengali et américains. Elle est considérée comme une des meilleures actrices du cinéma indien actuel et a été primée à de nombreuses reprises, recevant deux National Film Awards de la meilleure actrice et quatre Filmfare Award de la meilleure actrice décerné par la critique. Si elle apparaît parfois dans des succès du box office, elle est surtout reconnue pour sa participation à des films d'auteur ou à petit budget.

Hanuman (film, 1998)
Hanúman est un film franco-indien réalisé par Frédéric Fougea, sorti en 1998. Il raconte la lutte entre Tom, un jeune Écossais, et des trafiquants d'œuvres sacrées en Inde dans les années 1990 ; le titre du film, Hanuman, est le nom du dieu-singe hindou dont Tom retrouve par hasard une statue, mais l'intrigue fait aussi régulièrement allusion à la légende du dieu Hanuman.