hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Canton-Nord
La Gare de Canton-Nord, ou Guangzhou North railway station (Chinois: 广州北站) est une gare ferroviaire chinoise, située à Canton, Guangdong, République populaire de Chine, inaugurée en 1908. Elle se trouve dans le district de Huadu, au nord-est de la ville.

La gare est desservie par la LGV Pékin - Canton, ainsi que par la ligne classique Pékin - Canton (ligne Jingguang).

Après l'ouverture de la gare de Canton-Sud (Guangzhou South Railway Station), une autre gare plus proche du centre-ville, la gare de Canton-Nord a considérablement perdu de son importance. En 2020, peu de trains de la ligne Pékin-Canton s'y arrêtent.

Gare de Canton-Sud
La gare de Canton-Sud (chinois simplifié : 广州南站 ; pinyin : guăngzhōu nán zhàn), aussi appelée « Nouvelle gare de Guangzhou » (chinois simplifié : 新广州站 ; pinyin : xīn guăngzhōu zhàn) ou « gare de Shibi » (chinois simplifié : 石壁站 ; pinyin : shíbì zhàn) est ferroviaire dédiée aux lignes à grande vitesse. Elle est située à Shibi (zh), dans le district de Panyu, à environ 17 kilomètres au sud du centre-ville de Canton (Guangzhou),.
Pilou Asbæk
Johan Philip Asbæk, dit Pilou Asbæk [pʰiˈlu ˈæspɛk] est un acteur danois, né le 2 mars 1982 à Copenhague.

Il est surtout connu pour son rôle du spin doctor Kasper Juul dans la série danoise Borgen, une femme au pouvoir et celui d'Euron Greyjoy dans la série américaine Game of Thrones.

1864 (série télévisée)
1864 est une série télévisée danoise historique en huit épisodes de 58 minutes créée par Ole Bornedal et diffusée entre du 12 octobre au 30 novembre 2014 sur DR1.

En France, la série est intitulée 1864 - Amour et trahisons en temps de guerre et diffusée en juin 2015 sur la chaîne Arte. La série se déroule dans le contexte de la guerre des Duchés qui se déroule de janvier à octobre 1864 entre le Danemark, la Prusse et l'Autriche.
Route 201 (Alberta)
La Route 201, mieux connue par ses noms officiels de Stoney Trail et de Tsuut'ina Trail, est une route de 101 km (63 mi) entourant la ville de Calgary, Alberta. Elle permet d'éviter les routes congestionnées du centre-ville que sont la route 1 (16 Avenue N) et la route 2 (Deerfoot Trail). À son point le plus achalandé, près de Beddington Trail au nord de la ville, l'autoroute à six voies a enregistré un trafic moyen de près de 70 000 véhicules quotidiens en 2023. Elle fait partie du corridor CANAMEX qui relie Calgary à Edmonton et à l'I-15 aux États-Unis via les routes 2, 3 et 4.

Route 1 (Alberta)
La route 1 de l'Alberta est une route majeure de la province de l'Alberta. Elle est la branche sud de la route transcanadienne dans la province, tandis que la branche nord est la route 16. Comme dans toutes les provinces de l'Ouest, la branche sud de la transcanadienne porte le numéro 1. Elle est le principal lien ouest / est du sud de la province et constitue le principal lien entre la métropole, Calgary, et les provinces de la Colombie-Britannique, à l'aire touristique de Banff et à la province de la Saskatchewan. Elle mesure au total 534 kilomètres, et elle traverse les villes de Lake Louise, Canmore, Banff, Calgary, Brooks et Medicine Hat. De plus, elle est à voies séparées sur presque toute sa longueur (excepté dans le territoire de Calgary), et possède les standards autoroutiers à l'ouest de Calgary dans les Rocheuses.
Tom of Finland
Tom of Finland, de son vrai nom Touko Valio Laaksonen, est un dessinateur et peintre finlandais, né le 8 mai 1920 à Kaarina et mort le 7 novembre 1991 à Helsinki. Il a durablement influencé la culture gay par ses représentations fantasmatiques et fétichistes d'hommes.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Mont Craddock
Le mont Craddock est une montagne située dans le massif Craddock (en) (massif Sentinel) en Antarctique. Il marque le plus haut point du versant sud du massif Vinson.

Il a été baptisé en l'honneur de John Campbell Craddock qui fut chef d'une expédition pour l'Université du Minnesota en 1962 et 1963.

Massif Sentinel
Le massif Sentinel est une chaîne de montagnes constituant la moitié nord des monts Ellsworth (Antarctique), dans le territoire revendiqué par le Chili. Il a été découvert et exploré vers le milieu du XXe siècle.
Nicola Sacco
Nicola Sacco (né Fernando Sacco) (né le 22 avril 1891 à Torremaggiore dans la province de Foggia, dans les Pouilles (Italie) et mort le 23 août 1927 à Charlestown, Massachusetts, États-Unis) est un militant anarchiste italo-américain, accusé d'homicide dans les années 1920 aux États-Unis.

Affaire Sacco et Vanzetti
L’affaire Sacco et Vanzetti est une controverse judiciaire survenue dans les années 1920 aux États-Unis, concernant les anarchistes d'origine italienne Nicola Sacco et Bartolomeo Vanzetti, condamnés à mort et exécutés dans la nuit du 22 au 23 août 1927. Leur culpabilité fut extrêmement controversée aussi bien à l'époque que par la suite, et plusieurs œuvres artistiques leur rendent hommage. Leur jugement a été invalidé sur la forme par le gouverneur du Massachusetts Michael Dukakis le 23 août 1977 mais leur culpabilité ou leur innocence n’a pas été établie pour autant.
Alwin Nikolais
Alwin Nikolais, né le 25 novembre 1910 à Southington dans le Connecticut aux États-Unis et mort le 8 mai 1993 à New York, est un danseur, chorégraphe et professeur américain particulièrement actif en France de 1970 à sa mort. Grande figure de la danse moderne puis contemporaine, il fut pionnier dans la réalisation d'œuvres multimédia et créa une forme de spectacle total, au sein duquel était donné la même importance aux danseurs, à la lumière, à la scénographie, et à la musique.

American Dance Festival
L'American Dance Festival (ADF) est un important festival de danse moderne et de danse contemporaine fondé en 1948 et qui a lieu chaque année à l'université Duke à Durham en Caroline du Nord. Il se déroule l'été sur une période de huit semaines et propose également des cours de danse.
Raymond Lopez
Raymond Jules Lopez est un architecte et urbaniste français du XXe siècle, né le 12 mai 1904 à Montrouge (actuel département des Hauts-de-Seine) et décédé le 11 février 1966 à Paris (14e arrondissement).

Zone à urbaniser en priorité
Une zone à urbaniser en priorité (ZUP), appelée plus précisément à l'origine « zone à urbaniser par priorité », est une procédure administrative d'urbanisme opérationnel utilisée en France entre 1959 et 1967 afin de répondre à la demande croissante de logements. Les ZUP étaient destinées à permettre la création ex nihilo de quartiers nouveaux, avec leurs logements, mais également leurs commerces et leurs équipements.

Prenant la forme de grands ensembles, elles ont contribué à résorber les carences en logement, mais on considère généralement qu'elles n'ont pas permis la création de quartiers dynamiques. Par métonymie, le terme de ZUP désigne aussi les quartiers et ensembles urbanistiques issus de cette procédure d'aménagement.

Les ZUP sont fréquemment l’objet d’actions de la « politique de la ville » ainsi que du programme national dit « de renouvellement urbain » mis en œuvre par l’agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU).
FK Oleksandria
Le Futbolny Klub Oleksandria (en ukrainien : Футбольний Клуб Олександрія), plus couramment abrégé en FK Oleksandria ou FKO, est un club ukrainien de football fondé en 1948 et basé dans la ville d'Oleksandria, dans l'oblast de Kirovohrad.

Il évolue dans le championnat d'Ukraine de première division depuis la saison 2015-2016.

Le FC UkrAhroKom Holovkivka était un club professionnel du village de Holovkivka, dans le district d'Oleksandria. Il fusionne en 2014-2015 avec le PFK Oleksandria pour être rebaptisé FK Oleksandria

Championnat d'Ukraine de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat d'Ukraine de football était la 11e édition de la première division ukrainienne.

Le Dynamo Kiev, tenant depuis 9 saisons, va tenter de conserver son titre face aux 13 meilleures équipes d'Ukraine.

Les 14 équipes de première division sont regroupées au sein d'une poule unique où chacun rencontre ses adversaires 2 fois, une fois à domicile, une fois à l'extérieur. Le championnat va repasser de 14 à 16 équipes la saison prochaine : il y aura 1 relégation et 3 promotions directes, ainsi qu'un barrage entre le 13e de D1 et le 4e de D2.

C'est le Chakhtar Donetsk qui met fin à l'hégémonie du Dinamo Kiev, en terminant en tête du championnat après une lutte intense avec le club de la capitale, tenant depuis 9 saisons. Le Chakhtar réussite même le doublé puisqu'il bat le Dinamo Kiev en finale de la Coupe d'Ukraine.
Porte-hélicoptères
Un porte-hélicoptères est un navire de guerre doté d'hélisurfaces et d'héliport et optimisé pour la mise en œuvre d'hélicoptères.

Initialement élaborés à partir de porte-avions légers reconvertis, le type évolua, notamment en venant l'hybrider avec des croiseur et destroyers, donnant les croiseurs/destroyers porte-hélicoptères, soit en maintenant une composante principale d'assaut amphibie, avec depuis les années 1970 les Landing Helicopter Dock (LHD), Landing Helicopter Assault (LHA), Landing Platform Helicopter (LPH), Landing Platform Dock ou Landing Ship Dock (LSD).
Le terme est alors tombé peu à peu en désuétude, car trop généraliste, et souvent associé à une autre fonction.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Gypse
Le gypse est une espèce minérale composée de sulfate de calcium dihydraté, de formule chimique CaSO4 · 2 H2O. Le même mot, gypse, désigne aussi une roche évaporite majeure, constituée principalement du minéral gypse. On extrait le gypse de carrières, appelées plâtrières, ou improprement gypseries.

Albâtre
L’albâtre est une roche blanche utilisée en taille de pierre et en sculpture.

Il existe deux formes d’albâtre bien distinctes, correspondant à deux roches différentes : l’albâtre calcaire et l’albâtre gypseux sont respectivement composés de calcite et de gypse. Leur faculté de prendre un beau poli les a inclus dans les marbres antiques jusqu’à la chute de l'Empire romain. Ils réapparurent vers le XIIe siècle et surtout à la Renaissance (voir Histoire du marbre), où ils perdirent de leur importance en faveur des marbres modernes.

Son nom vient du latin alabaster, venant du grec ancien ἀλάϐαστρος / alábastros, qui désigne un vase sans anse, l'albâtre étant utilisé pour façonner de tels vases à parfum.
Adrani
Adrani (en serbe cyrillique : Адрани) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Kraljevo, district de Raška. Au recensement de 2011, elle comptait 2 198 habitants.

Adrani est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Deutsches Afrikakorps
Le Deutsches Afrikakorps (en abrégé Afrikakorps, Afrika Korps, ou DAK) était le quartier général commandant les divisions allemandes de panzers dans les déserts de Libye et d'Égypte occidentale, puis en Tunisie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Peu à peu, le nom Afrikakorps engloba le QG et les unités militaires qui lui étaient rattachées.

Le DAK fut formé le 19 février 1941 après la décision d'envoyer un corps expéditionnaire en Libye italienne pour soutenir les troupes de Mussolini. En effet, la 10e armée italienne était bloquée par la contre-offensive du VIIIe britannique, appelée opération Compass. Le corps expéditionnaire allemand était commandé par le général Erwin Rommel et avait à l'origine pour seule mission de reconquérir la Cyrénaïque et la Libye.

Campagne de Tunisie
La campagne de Tunisie, également connue sous le nom de bataille de Tunisie, est un ensemble de batailles de la Seconde Guerre mondiale consécutives à l'opération anglo-américaine Torch en Algérie et Maroc, et qui ont lieu en Tunisie (alors sous protectorat français - régime de Vichy) entre le 17 novembre 1942 et le 13 mai 1943.

Les combats opposent les forces de l'Allemagne nazie (80 000 hommes) et de l'Italie fasciste (110 000 hommes) aux forces alliées composées de 130 000 soldats britanniques, de 95 000 soldats américains et d'environ 75 000 soldats français et coloniaux de l'armée d'Afrique et des Forces françaises libres.

La campagne débute par des succès des forces de l'Axe mais la supériorité numérique et matérielle des Alliés conduit finalement à la victoire totale de ces derniers : elle se traduit par 275 000 prisonniers de guerre allemands, principalement issus de l'Afrika Korps, et italiens.
Radio Bremen TV
Radio Bremen TV est une chaîne de télévision généraliste régionale allemande éditée par Radio Bremen, organisme de droit public. Elle cible les populations de Brême et Bremerhaven.

Cette chaîne de format généraliste est un des neuf « Dritten Fernsehprogramme » (troisième programme de télévision) émettant dans les différents länder. De fait, en Allemagne, on désigne sous cet intitulé les chaînes de télévision régionales publiques, qui occupent systématiquement la troisième position dans leur land respectif.

NDR Fernsehen
NDR Fernsehen est une chaîne de télévision généraliste régionale allemande éditée par les organismes de droit public Norddeutscher Rundfunk et Radio Bremen. Elle cible les populations du nord du pays (Schleswig-Holstein, Basse-Saxe, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Hambourg et Brême).

Cette chaîne généraliste est un des neuf « Dritten Fernsehprogramme » (troisième programme de télévision) émettant dans les différents länder. De fait, en Allemagne, on désigne sous cet intitulé les chaînes de télévision régionales publiques, qui occupent systématiquement la troisième position dans leur land respectif.
Sarah-Jane Perry
Sarah-Jane Perry, née le 15 mai 1990 à Birmingham, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle atteint le 5e rang mondial en juillet 2020, son meilleur classement. Elle prend sa retraite sportive en mai 2025.

Championnat de squash du British Open féminin 2017
Le Championnat de squash du British Open féminin 2017 est l'édition 2017 du British Open qui se déroule au KC Stadium à Kingston upon Hull du 21 au 26 mars 2017. Cette finale 100% anglaise (la première depuis 1991) est remportée par Laura Massaro qui remporte son deuxième titre British Open en battant Sarah-Jane Perry,. Pour la première fois de l'histoire du tournoi, la dotation de 150 000 $ de l'épreuve féminine est égale à celle de l'épreuve masculine.

Le tableau comporte 32 joueuses dont 16 têtes de série et 8 joueuses qualifiées. Une wild card est octroyée à Fiona Moverley. L'Égyptienne Nada Abbas, âgée de 16 ans, crée une énorme surprise en battant au premier tour Nouran Gohar, finaliste de l'édition précédente et double championne du monde junior en titre. En quart de finale, la Française Camille Serme s'incline face à la légende Nicol David pour la 15e fois d'affilée,.
Droit du haut Moyen Âge
Le droit du haut Moyen Âge peut être décomposé en deux grands domaines géographico-juridiques : l'Occident tout d'abord, qui comprend toujours le droit romain auquel s'ajoutent les codes des royaumes barbares, ou lois barbares (leges barbarorum). Elles apparaissent dès le milieu du Ve siècle dans les premiers royaumes du haut Moyen Âge avant même la fin de l'Empire romain d'Occident (476). C'est le droit romano-germain. On peut lui rajouter le droit anglo-saxon qui apparaît un peu plus tard au VIIe siècle ainsi que le droit de contrées périphériques comme celle des peuples scandinaves, slaves et celtes. Tout cet ensemble est aussi marqué par l'influence de l'Église et du droit canonique ; l'Orient ensuite, avec d'une part le droit byzantin directement hérité du droit romain et d'autre part le droit arabo-musulman issu du Coran qui va se diffuser en Orient, en Afrique du Nord et dans l'Al-Andalus.

Code d'Euric
Le code d'Euric (en latin : codex Euricianus) est un ancien code de lois qui fixe par écrit les lois orales germaniques ou « coutumes », applicables à la population qui s'est établie sur une partie de la Gaule du Sud et de l'Espagne, les Wisigoths. Il est écrit en 476 après notre ère.
Barrage du Ry de Rome
Le lac Ry de Rome a une superficie de 25 hectares et est situé dans le Sud-Ouest de la province de Namur, au cœur de la forêt de Nismes lui-même dans le village de Petigny de la petite ville de Couvin, non loin de la frontière française.

D'un point de vue géographique, le lac se situe dans l'extrême ouest de l'Ardenne, en bordure du Plateau de Rocroi.

Petigny
Petigny (en wallon P'tègniye) est une section de la ville belge de Couvin située en Wallonie dans la province de Namur. Le village, habité par mille Petignolais et Petignolaises (ou Chitards en wallon), est dénommé « village de pierres et d'eau », en raison de sa situation géographique : sur de très nombreuses sources et des petits cours d'eau, au fond d'une vallée creuse enfermée par des roches calcaires.

Petigny se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).
Guillaume d'Avesnes
Guillaume d'Avesnes, ou de Hainaut, né en 1254 et mort en 1296, est un prélat français du XIIIe siècle. Évêque de Cambrai, il est le fils de Jean Ier d'Avesnes, et d'Adelaïde de Hollande. Il est le frère de Jean Ier de Hainaut, comte de Hainaut, de Hollande et de Zélande. Il est également le frère de Bouchard d'Avesnes évêque de Metz, et de Gui d'Avesnes, évêque d'Utrecht.

Jean Ier d'Avesnes
Jean Ier d'Avesnes, né à Houffalize, au Luxembourg le 1er mai 1218, mort à Valenciennes le 24 décembre 1257, fut comte héritier du Hainaut. Il était fils de Bouchard d'Avesnes et de Marguerite de Constantinople, comtesse de Flandre et de Hainaut.
Méry Laurent
Méry Laurent, née Anne Rose Suzanne Louviot (Nancy, 29 avril 1849 – Paris, 26 novembre 1900) est une demi-mondaine, muse de plusieurs artistes parisiens. Elle tient un salon littéraire, et y accueille Stéphane Mallarmé, Émile Zola,  Marcel Proust, Auguste de Villiers de l'Isle-Adam,   François Coppée ou encore Henri Gervex, James Whistler ou Édouard Manet,.

Demi-mondaine
En France, au XIXe siècle, la demi-mondaine est une femme dont le statut oscille entre la prostituée de luxe et la maîtresse entretenue par de riches Parisiens. Ce groupe social, jusque-là invisible, se manifeste bruyamment dans la presse, le théâtre, les réunions publiques et finalement dans toute la société parisienne à partir du Second Empire pour atteindre son apogée vers 1900 et disparaître pendant la Première Guerre mondiale. Ces « cocottes » de basse ou haute condition sont appelées aussi « Grandes horizontales ».
Rivière Sauvage (Matawinie)
La rivière Sauvage est un affluent du réservoir Taureau coulant dans la municipalité de Saint-Michel-des-Saints, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Lac Saint-Louis (Saint-Zénon)
Le lac Saint-Louis est un plan d'eau douce de la municipalité de Saint-Zénon, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Le lac Saint-Louis est situé du côté Est du village de Saint-Zénon et à 2,7 km à l'ouest de la limite de la Réserve faunique Mastigouche. La villégiature est développée autour du lac Saint-Louis. Une route fait le tour du lac desservant les nombreux chalets. Tandis que la route 131 reliant Saint-Michel-des-Saints et Sainte-Émélie-de-l'Énergie passe du côté ouest du lac. La surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est de la mi-décembre à la fin mars.
École secondaire l'Essor
L'École secondaire l'Essor est un établissement secondaire francophone et catholique situé à Tecumseh (Ontario). Elle accueille les élèves franco-ontariens du comté d'Essex. Le nom d'Essor est un mot-valise faisant référence à Essex et Windsor.

Tecumseh (Ontario)
Tecumseh est une municipalité dans le sud de l'Ontario (Canada). La municipalité fait partie de la circonscription électorale de Windsor—Tecumseh et a une population de 24 000 habitants. Tecumseh fait partie de la région métropolitaine de recensement de Windsor (323 342 habitants).
Membrane synoviale
La membrane synoviale (ou synoviale) est la membrane séreuse qui tapisse la face interne de la capsule articulaire d'une jointure synoviale.

Elle s'insère sur le pourtour des surfaces articulaires cartilagineuses de l'articulation et limite la cavité articulaire.

Jointure synoviale
Une jointure synoviale (aussi appelée articulation synoviale, diarthrose, abarthrose, aparthrose, articulation diarthrodiale, articulation vraie) est une articulation mobile. Il s'agit du type d'articulation la plus courante et la plus mobile dans le corps d'un mammifère. Elle relie deux os en les séparant par une cavité synoviale et en les maintenant par des ligaments.

Le terme diarthrose désigne une articulation de grande mobilité pas nécessairement synoviale. Chez l'humain, toutes les diarthroses sont des jointures synoviales.
Campus Condorcet
Le campus Condorcet Paris - Aubervilliers est un campus interuniversitaire situé entre la porte de la Chapelle à Paris et La Plaine Saint-Denis à Aubervilliers ouvert à la rentrée 2019.

Onze établissements, universités et instituts y participent. Il est consacré aux sciences humaines et sociales (SHS).

La Plaine Saint-Denis
La Plaine Saint-Denis est un quartier de la Seine-Saint-Denis partagé entre trois communes : Saint-Denis, Aubervilliers et Saint-Ouen-sur-Seine.

Cet ensemble géographique recouvre deux entités qu'il convient de distinguer :

historiquement, sa définition s'appuie sur la géographie physique, la Plaine Saint-Denis constituant la partie sud du Pays de France, région naturelle essentiellement constituée d'une plaine limoneuse.

de nos jours, sa définition actuelle en fait un ensemble géographiquement plus restreint mais ayant pour trait commun la forte présence industrielle du début du XXe siècle. Celle-ci s'étant réduite par la suite, les élus locaux ont engagé dans les années 1980 un plan pour redynamiser le quartier, ce qui y a amené le stade de France ainsi que des studios de télévision (à partir du succès du Club Dorothée), puis des entreprises quittant Paris, faisant de la Plaine le deuxième pôle tertiaire de la région après la Défense.