hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aire provinciale de loisir de Payne Lake
L'aire provinciale de loisir de Payne Lake (anglais : Payne Lake Provincial Recreation Area) est l'une des 229 aires provinciales de loisir de l'Alberta. Cette petite aire protégée de 37 ha est située au sud du lac Payne dans le comté de Cardston, près du parc national des Lacs-Waterton.

Portail de l’Alberta

Portail de la conservation de la nature

Parc national des Lacs-Waterton
Le parc national des Lacs-Waterton (anglais : Waterton Lakes National Park) est un parc national du Canada situé à l'extrême sud-ouest de l'Alberta à environ 270 km au sud de Calgary.

D'une superficie de 505 km2, le parc, créé le 20 mai 1895, partage ses limites avec le parc national américain de Glacier avec lequel il forme le parc international de la paix Waterton-Glacier depuis 1932. Le parc a été reconnu comme réserve de biosphère en 1979 et comme site du patrimoine mondial en 1995.

Situé à la limite des prairies et des montagnes Rocheuses, le parc possède une biodiversité inégalée dans la région. Le territoire du parc a été fréquenté par les Pieds-Noirs et les Kootenays avant la venue des premiers Européens. Il est reconnu comme milieu exceptionnel dès le début de la colonisation et il obtient le statut de parc national une quinzaine d'années après l'arrivée des colons dans la région.

Le parc est géré par Parcs Canada ; il attire 400 000 visiteurs chaque année.
Mon beauf, ma sœur et moi
Mon beauf, ma sœur et moi (titre original : A Dog's Breakfast) est un film canadien réalisé par David Hewlett, tourné en 2006, sorti en 2007 aux États-Unis, et en 2009 en France (en DVD).

Cette comédie est le premier film écrit et réalisé par David Hewlett, notamment connu pour son rôle de Rodney McKay dans la série Stargate Atlantis. David Hewlett a écrit le scénario avec sa femme Jane Loughman. Grâce à la présence de nombreux acteurs de Stargate, le film a été très bien accueilli par les fans.

Paul McGillion
Paul McGillion, né le 5 janvier 1969 à Paisley (Écosse), est un acteur écossais et canadien. Il est notamment connu pour son rôle dans la série Stargate Atlantis, où il incarne le Docteur Carson Beckett.
Partido-alto
Le partido-alto (ou partido alto) est un rythme spécifique à la samba, que l'on utilise également dans les pagodes, réunions des sambistes autour d'une table bien garnie, où l'on se retrouve pour chanter les vieilles et/ou nouvelles sambas, avec accompagnement de cavaquinho (petite guitare 4 cordes), pandeiro (tambour sur cadre typique du Brésil), rebolo (tambour grave pour les basses, sorte de surdo de poche), et toutes les autres petites percussions.  Il peut être également joué par des batucadas (ensemble de percussions) lors de défilés de rue.

Pandeiro
Le pandeiro est un instrument de percussion, version brésilienne du tambour basque. Le tambour sur cadre hispano-portugais pandeiro ou pandero, sans doute dérivé du tar arabo-andalou, a été apporté au Brésil par les premiers colonisateurs portugais.
LGV Wenzhou - Fuzhou
La ligne Wenzhou–Fuzhou (chinois simplifié : 温福铁路 ; chinois traditionnel : 温廈鐵路 ; pinyin : wēnfú tiělù) est une ligne de chemin de fer reliant les villes de Wenzhou (gare de Wenzhou-Sud), dans la province du Zhejiang à Fuzhou (gare de Fuzhou dans la province du Fujian, en Chine.

La ligne est une ligne à grande vitesse à double voie électrifiée. La ligne longue de 298,4 km a été ouverte le 28 septembre 2009, sa construction ayant démarré en 2005. La ligne est le résultat d'un investissement de 12,66 milliard de ¥.

Gare de Fuzhou
La gare de Fuzhou (chinois : 福州站 ; pinyin : Fúzhōu zhàn) est une gare ferroviaire chinoise situé à Fuzhou. Elle est créée en 1958 et rénovée en 2004 pour y accueillir des lignes à grande vitesse.

La LGV Hefei - Fuzhou, la relie à Shangrao, dans la province du Jiangxi et à Hefei (Gare de Hefei-Sud), dans la province de l'Anhui.

La ligne Wenzhou–Fuzhou, une autre LGV, la relie à la ville-préfecture de Wenzhou, dans la province du Zhejiang.
Nona (nouvelle)
Nona (titre original : Nona) est une nouvelle de Stephen King parue en 1985 dans le recueil de nouvelles Brume mais ayant été publiée pour la première fois en 1978 dans l'anthologie Shadows éditée par Charles L. Grant.

Castle Rock (Stephen King)
Castle Rock (parfois appelée Le Rock par ses habitants) est une ville imaginaire créée par Stephen King et servant de cadre à plusieurs de ses récits.

Castle Rock se situe dans l'État du Maine, aux États-Unis, et fait partie avec Derry et Jerusalem's Lot d'une trinité de villes créées par l'auteur. Elle apparaît pour la première fois dans Dead Zone, puis est largement exploitée dans Bazaar.
Juliette Degenne
Juliette Degenne, née le 26 octobre 1960 à Paris, est une actrice et directrice artistique française.

Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Famke Janssen et Uma Thurman ainsi qu'une des voix d'Ashley Judd, Robin Wright, Melinda McGraw, Kim Raver, Angie Harmon, Cate Blanchett, Polly Walker, Kari Matchett et Natasha Henstridge. Elle est également la voix d'Helga Sinclair dans le film d’animation Atlantide, l'empire perdu (2001), de Mirage dans le film d’animation Les Indestructibles (2004), ainsi qu'en autres, de la reine Meve dans le jeu vidéo Thronebreaker: The Witcher Tales (2018).

Philip K. Dick's Electric Dreams
Philip K. Dick's Electric Dreams, ou Rêves électriques de Philip K. Dick au Québec, est une série télévisée d'anthologie en dix épisodes d'environ 50 minutes en coproduction anglo-américaine produite notamment par Bryan Cranston, s'inspirant de l'œuvre de Philip K. Dick, auteur américain de romans de science-fiction, produite par Sony Pictures Television, et diffusée entre le 17 septembre 2017 et le 19 mars 2018 sur Channel 4 au Royaume-Uni, depuis le 12 novembre 2017 sur Space au Canada, et depuis le 12 janvier 2018 sur Prime Video aux États-Unis.

En France et en Belgique, la série est disponible depuis le 12 janvier 2018 sur Prime Video et au Québec depuis le 21 juin 2018 sur le service Club Illico et sur AddikTV durant l'été 2019. Elle reste inédite en Suisse.
Capcinois
Le capcinois, ou capcirois est un sous-dialecte du roussillonnais (dialecte catalan) parlé dans le Capcir, dans le département français des Pyrénées-Orientales.

Il est notable car il présente de multiples traits de transition vers l’occitan languedocien,.

Selon Joan Coromines, le capcinois actuel se caractérise fondamentalement par son grand archaïsme et serait resté extrêmement proche du roussillonnais médiéval, bien qu'il ait perdu certains caractères occitans à cause d’une influence des autres parlers catalans plus au sud.

Capcir
Le Capcir est une région naturelle des Pyrénées-Orientales, en France, dont la capitale historique est Formiguères. Il fut rattaché à la France par le traité des Pyrénées. Son territoire correspond approximativement à la très haute vallée de l'Aude.
Adam Yates
Adam Richard Yates, né le 7 août 1992 à Bury, est un coureur cycliste britannique. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Tour des Émirats arabes unis 2020, le Tour de Catalogne 2021 et le Tour de Romandie 2023. Il a pris place dans le top 10 des trois grands tours, terminant notamment troisième du Tour de France 2023 et quatrième du Tour d'Espagne 2021. Sur les classiques, il s'est illustré en s'adjugeant la Classique de Saint-Sébastien 2015 ainsi que le Grand Prix cycliste de Montréal 2023 et en terminant troisième du Tour de Lombardie 2021.

Son frère jumeau Simon est également coureur cycliste.

Bury (Grand Manchester)
Bury [ˈbəˈri] [ˈbuˈri] est une ville britannique située traditionnellement dans le Lancashire (Angleterre), mais qui fait partie depuis 1974 du nouveau comté urbain du Grand Manchester. Sa population est estimée en 2011 à 60 718 habitants (Borough : 185 400 habitants).
Université Johns-Hopkins
L'université Johns-Hopkins (Johns Hopkins University, ou JHU) est une université privée américaine, située à Baltimore dans le Maryland. Elle possède également des campus à Washington, à Bologne en Italie, à Singapour et à Nankin en Chine. Elle doit son nom à Johns Hopkins, un entrepreneur fortuné qui a légué à sa mort 7 millions de dollars à l'université.

Elle compte parmi les universités les plus prestigieuses des États-Unis, surtout pour ses facultés de médecine et de santé publique, ainsi que pour son école d'affaires internationales. L'institution se définit comme la première « université de recherche » du pays. Au début de son histoire, elle s'est principalement inspirée de l'université de Heidelberg et du modèle d'instruction allemand de Wilhelm von Humboldt. En 2019, 39 lauréats du prix Nobel ont leur nom associé à l'université.

Herbert Gasser
Herbert Spencer Gasser (5 juillet 1888 à Platteville, Wisconsin, États-Unis - 11 mai 1963 à New York) est un médecin, biologiste et professeur américain, pionnier dans la neurophysiologie. Joseph Erlanger et lui reçoivent le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1944 pour leurs travaux sur les fibres nerveuses.
Tofaş
TOFAŞ (prononcé [tofɑʃ ], acronyme pour Türk Otomobil Fabrikası Anonim Şirketi) est un constructeur automobile turc, dont le siège est situé à Istanbul et le site de production à Bursa.

Issu d'une coentreprise entre le groupe turc Koç et le groupe italien Fiat Auto S.p.A., il construit depuis janvier 1971 plusieurs modèles de la gamme Fiat sous licence. Tofaş fait partie de l'indice ISE-100 de la bourse d'Istanbul.

Koç Holding
Koç Holding (prononcé [kot͡ʃ ]) est une holding turque créée par Vehbi Koç en 1920. En 1984, l'entreprise est transmise à Rahmi Koç. En 2003, son fils Mustafa Koç prend les commandes. Koç Holding fait partie de l'indice ISE-100 de la bourse d'Istanbul.
Chair de poule 2 : Les Fantômes d'Halloween
Chair de poule 2 : Les Fantômes d'Halloween ou Chair de poule 2 : L'Halloween hantée au Québec (Goosebumps 2: Haunted Halloween) est une comédie fantastique américaine réalisée par Ari Sandel, sortie en 2018.

Il s’agit de l'adaptation de la collection littéraire horrifique pour enfants Chair de poule créée par R. L. Stine et fait suite au film Chair de poule, le film, réalisé par Rob Letterman (2015).

Chris Parnell
Thomas Christopher Parnell, dit Chris Parnell, né le 5 février 1967 à Memphis dans le Tennessee, est un acteur comique américain.

Il est notamment connu pour être un acteur de l’émission Saturday Night Live de 1998 à 2006 ainsi que pour son rôle récurrent de Dr Leo Spaceman dans la série comique 30 Rock. Il a également joué dans la sitcom de 2008 Miss Guided et joue aux côtés de son ancien partenaire de SNL Horatio Sanz (en) dans la série de Comedy Central Big Lake. Il est la voix de Cyril Figgis de la série Archer et de Jerry Smith de la série Rick et Morty.
Certains l'aiment froide
Certains l'aiment froide (titre original : Les râleurs font leur beurre, « Certains l'aiment froide » étant mis entre parenthèses en dessous du titre, dans le générique du début) est un film français de Jean Bastia réalisé en 1959 et sorti l'année d'après.

Pierre Dudan
Pierre Dudan, né à Moscou le 1er février 1916 et mort le 4 février 1984, est un acteur, chanteur, compositeur, parolier, chansonnier, écrivain, bellettrien et musicien suisse.

En 1977, il obtient le Grand Prix de l'Académie Charles-Cros pour son disque Ballades de tous les temps.
Santiago Buitrago
Santiago Buitrago Sánchez, né le 26 septembre 1999 dans le département de Boyacá, est un coureur cycliste colombien. Il a notamment remporté deux étapes du Tour d'Italie et est monté sur la troisième marche du podium sur Liège-Bastogne-Liège 2023.

Tour de la Communauté valencienne 2024
La 75e édition du Tour de la Communauté valencienne (nom officiel : Volta a la Comunitat Valenciana Gran Premi Banc Sabadell) a lieu du 31 janvier au 4 février 2024, en Espagne, sur un parcours de 744 kilomètres entre Benicàssim et Valence. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024 en catégorie 2.Pro dont elle est la première épreuve de l'année.
Endomètre
L'endomètre est la couche interne épithéliale de l'utérus chez les mammifères, accompagnée de sa membrane muqueuse. Il consiste en deux couches : une basale et une fonctionnelle. La couche fonctionnelle se renouvelle à partir de cellules souches puis est évacuée lors de la menstruation chez les humains et certains mammifères, dont les grands singes, les primates de l'ancien monde, certaines espèces de chauve-souris, le musaraigne-éléphant et le rat épineux du Caire. Chez la plupart des autres mammifères, l'endomètre est réabsorbé à la fin de l'œstrus. Lors d'une grossesse, les glandes deviennent plus nombreuses et l'endomètre devient aussi richement vascularisé pour accueillir un embryon lors de la nidation. Il est alors parfois appelé dentelle utérine. L'endomètre participe avec l'embryon à la constitution du placenta, qui apporte de l'oxygène et des nutriments au fœtus,. L'hypothèse d'un microbiote endométrial est contestée,.

Progestérone
La progestérone est une hormone stéroïdienne principalement sécrétée par les cellules du corps jaune des ovaires et le placenta. Elle est impliquée dans la grossesse (progestogène : progestatif, favorise la gestation) et l'embryogenèse de nombreuses espèces de mammifères, ainsi que dans le cycle menstruel.

Dans le cycle ovarien, la progestérone inhibe les contractions rythmiques de la musculature utérine (effet tocolytique) et crée un silence utérin sans lequel toute gestation serait impossible.
A1AA1A 68000
Les A1A-A1A 68000 sont des locomotives diesel de la SNCF à usage mixte, (voyageurs et marchandises). Elles ont été commandées le 7 juin 1961, et la première a été mise en service le 13 décembre 1963 au dépôt de Chalindrey.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Ligne Odakyū Tama
La ligne Odakyū Tama (小田急多摩線, Odakyū Tama-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Odakyū dans la région de Kantō au Japon. Elle relie la gare de Shin-Yurigaoka à Kawasaki dans la préfecture de Kanagawa à celle de Karakida à Tama dans la préfecture de Tokyo. C'est une ligne avec un trafic de trains de banlieue qui permet aux habitants de la ville nouvelle de Tama de rejoindre Shinjuku par la ligne Odakyū Odawara ou de continuer dans Tokyo par la ligne Chiyoda.

Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (川崎市, Kawasaki-shi) est une ville de la préfecture de Kanagawa, au Japon. Bien qu'elle soit la 8e ville du Japon par sa population, Kawasaki est souvent perçue comme manquant d'identité, car elle est englobée dans l'agglomération de Tokyo-Yokohama.
Saison 1957-1958 du Football Club auscitain
‌

La saison 1957-1958 du Football Club auscitain voit le FC Auch évoluer en première division.

Jacques Durand remplace Jean Bourrec comme entraîneur et le club atteint les seizièmes de finale, battu par Vienne.

Football Club Auch Gers
Le Football Club Auch Gers (auparavant connu sous les noms de Union vélocipédique du Gers, Football Club Vélo auscitain ou Football Club auscitain) est un club français de rugby à XV basé à Auch. Fondé en 1903, le club gersois fait partie des premiers clubs de rugby créés sur le sol français juste après le Stade bordelais (1889), le Racing Club de France (1890), le Stade français (1892), le FC Grenoble (1892), le Havre AC (1894) et le Lyon olympique universitaire (1896).

Durant son existence, le FC Auch remporte 3 titres de champion de France de 2e division en 1947, 2004 et 2007, mais aussi le championnat de France de 1e division fédérale en 1929, ainsi que le Bouclier européen en 2005.

Le club disparaît après la saison 2016-2017 après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire ; un nouveau club, le RC Auch, est créé le 12 juin 2017 pour représenter la ville d'Auch.
Église Saint-Georges de Slavinja
L'église Saint-Georges de Slavinja (en serbe cyrillique : Црква Св. Ђорђа у Славињи ; en serbe latin : Crkva Sv. Đorđa u Slavinji) est une église orthodoxe serbe serbe située à Slavinja, dans la municipalité de Pirot et dans le district de Pirot, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 662),.

Slavinja
Slavinja (en serbe cyrillique : Славиња) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pirot, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 41 habitants.

Slavinja est situé au confluent de la Visočica et de la Rosomašnica reka.
Ernest Lehman
Ernest Lehman, né le 8 décembre 1915 à New York et mort le 2 juillet 2005 à Los Angeles, est un scénariste célèbre. Nommé six fois aux Oscars, il est en 2001 le premier scénariste à recevoir un Oscar d'honneur pour l'ensemble de son œuvre.

Complot de famille
Complot de famille (Family Plot) est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1976. C'est le 52e et dernier film du réalisateur.

Une artiste qui se fait passer pour une voyante et son petit ami escroc et chauffeur de taxi rencontrent un couple de malfrats alors qu'ils traquent un héritier disparu en Californie.
Saison NBA 2000-2001
La saison NBA 2000-2001 est la 52e saison de la NBA (la 55e en comptant les 3 saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Lakers de Los Angeles face aux 76ers de Philadelphie, 4 victoires à 1.

Aaron McKie
Aaron Fitzgerald McKie (né le 2 octobre 1972, à Philadelphie, Pennsylvanie) est un ancien joueur américain de basket-ball de la National Basketball Association (NBA). McKie est un meneur de jeu, pouvant également évoluer au poste d'arrière.
Natalie Zea
Natalie Zea, née le 17 mars 1975 à Harris County, Texas, est une actrice américaine.

Elle est connue pour son rôle de Gwen Hotchkiss dans la série de NBC Passions (2000-2002) et celui de Karen Darling dans la série diffusée sur ABC Dirty Sexy Money (2007-2009).

La Brea (série télévisée)
La Brea, ou La Brea : Le Gouffre au Québec, est une série télévisée de science-fiction américaine en trente épisodes de 42 minutes créée par David Appelbaum

La série est diffusée aux États-Unis entre le 28 septembre 2021 et le 13 février 2024 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur le réseau CTV ou CTV 2.

Dans les pays francophones, elle est diffusée en Belgique à partir du 6 juin 2022 sur RTL Plug, au Québec à partir du 18 août 2022 sur Addik, en France à partir du 2 novembre 2022 sur TF1 et reste inédite dans les autres pays francophones.
Statue Square
Statue Square (皇后像廣場, lit. « Place de la statue de l'impératrice ») est une place piétonne publique de Hong Kong située dans le quartier de Central. Entièrement construite sur des  nouveaux terre-pleins à la fin du XIXe siècle, elle se compose de deux parties séparées par Chater Road (en) en une partie nord et une partie sud. Elle est bordée par Connaught Road (en) au nord et par Des Voeux Road (en) au sud.

Son nom fait référence aux statues, principalement de la famille royale britannique, qui s'y trouvaient jusqu'à l'occupation japonaise de Hong Kong pendant la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui, la seule statue présente sur la place est celle (en) de Thomas Jackson (en), un des premiers banquiers de HSBC.

Paul Chater
Paul Chater (en arménien : Փոլ Չաթեր, en chinois : 遮打, 8 septembre 1846 - 27 mai 1926) est un homme d'affaires britannique d'origine arménienne ayant vécu à Hong Kong la majeure partie de sa vie. Ses racines familiales sont à Calcutta.

Émigrant à Hong Kong en 1864 à l'âge de 18 ans, il contribue beaucoup au développement de la colonie en jouant entre autres un rôle déterminant dans le début de la création de terre-pleins sur la mer et en participant à la fondation de grandes entreprises hongkongaises comme la Dairy Farm, Hongkong Land ou la Hongkong Electric Company (en). Il est également membre du Conseil législatif et du Conseil exécutif.

Il fait construire Marble Hall, une grande demeure en marbre européen, et sa collection de porcelaines fines et de peintures et gravures est aujourd'hui le cœur du musée d'art de Hong Kong.
Nespresso
Nespresso, ou Nestlé Nespresso S.A., est une marque commerciale de la Société des Produits Nestlé. Positionnée sur le marché du café en dosette, elle propose des machines à café utilisant des capsules en aluminium.

En 2022, Nespresso a réalisé un chiffre d'affaires de 6,5 milliards d'euros.

Magimix
Magimix est une marque française de petit électroménager culinaire haut-de-gamme, créée en Bourgogne en 1971 pour commercialiser le premier préparateur culinaire tout public, le Magimix. Magimix fait partie du groupe Hameur avec Robot-Coupe.
Mode Records
Mode Records est un label discographique basé à New York, spécialisé dans la musique classique contemporaine, expérimentale et avant-gardiste. Fondé en 1984, des séries de parutions sur des compositeurs tels que John Cage, Morton Feldman et Harry Partch, Giacinto Scelsi, et avec des interprètes comme Aki Takahashi, Martine Joste, le Quatuor Arditti et Motion Ensemble.

Quatuor Arditti
Le Quatuor Arditti est un quatuor à cordes anglais fondé en 1974 par le violoniste Irvine Arditti. Né en 1953 à Londres, et alors qu'il n'est âgé que de 13 ans, le futur fondateur du quatuor découvre des oeuvres de Xenakis et Messiaen qui lui font forte impression et orienteront probablement son intérêt pour la musique contemporaine. Ainsi, le premier concert du quatuor est consacré à Krzysztof Penderecki, inaugurant une collaboration avec de nombreux compositeurs vivants par la suite (voir répertoire ci-dessous), et donnant lieu à de nombreuses créations (entre 20 et 50 par an) depuis près de 50 ans.
Alexandre Henne
Alexandre Henne, né à Cassel, dans l'électorat de Hesse, en 1812 (et non pas en 1821 , puisqu'il était en première année d'humanités en 1823), et décédé à Saint-Servais, province de Namur, en 1896, est un fonctionnaire et historien belge.

Alphonse Wauters
Alphonse Guillaume Ghislain Wauters, né le 13 avril 1817 à Bruxelles et y décédé le 1er mai 1898, est un historien et archiviste belge. Il fut également membre de la Commission provinciale de Statistique du Brabant.
Squatina squatina
L’ange de mer commun, l’ange de mer, l’angel, l’antjou, le bourget, l’anelot, le martrame ou mordacle (Squatina squatina), est une espèce de poissons cartilagineux sélachimorphes. C’est une espèce en danger critique d’extinction (UICN) classée dans la liste des 100 espèces les plus menacées au monde. En France, à Nice, la baie des Anges lui doit son nom.

Baie des Anges
La baie des Anges, en niçois baia dei Ange ou baia dei Àngels, est une baie de la mer Méditerranée située dans la région 
Provence-Alpes-Côte d'Azur et qui s'étend du cap d'Antibes au mont Boron, à Nice.

Elle est bordée en particulier par la promenade des Anglais de Nice.
Place du Commandant-Arnaud
La place du Commandant-Arnaud ou place Commandant-Antoine-Arnaud, ou plus simplement place Commandant-Arnaud, est une place publique qui se situe dans le 4e arrondissement de Lyon, en France. Elle est encadrée par la rue de Belfort à l'ouest et la rue Dumont-d'Urville à l'est.

4e arrondissement de Lyon
Le 4e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la colline de la Croix-Rousse, au nord de la Presqu'île, à la limite municipale avec Caluire-et-Cuire.