hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prosecco di Conegliano Valdobbiadene
Le Prosecco di Conegliano - Valdobbiadene  est un vignoble italien, produit dans la région Vénétie, doté d'une appellation DOC depuis le 2 avril 1969. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Voir aussi les articles  Prosecco di Conegliano frizzante, Prosecco di Conegliano spumante,  Prosecco di Valdobbiadene superiore di Cartizze, Prosecco di Valdobbiadene superiore di Cartizze frizzante et Prosecco di Valdobbiadene superiore di Cartizze spumante.

Prosecco di Valdobbiadene superiore di Cartizze spumante
Le Prosecco di Valdobbiadene superiore di Cartizze spumante est un vin effervescent italien, produit dans la région Vénétie, doté d'une appellation DOC depuis le 2 avril 1969. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Voir aussi les articles  Prosecco di Conegliano Valdobbiadene, Prosecco di Conegliano frizzante, Prosecco di Conegliano spumante, Prosecco di Valdobbiadene superiore di Cartizze et Prosecco di Valdobbiadene superiore di Cartizze frizzante.
Centre finlandais de l'environnement
Le Centre finlandais de l'environnement (Sigle: SYKE) (finnois : Suomen ympäristökeskus, suédois : Finlands miljöcentral) est un centre de recherche et une agence gouvernementale finlandaise affiliée au ministère de l'Environnement, situé à Helsinki, Finlande.

Ministère de l'Environnement (Finlande)
Le ministère de l'Environnement (en finnois : Ympäristöministeriö et en suédois : Miljöministeriet, sigle: YM) est le ministère du gouvernement de la République finlandaise.
Il exécute les décisions du gouvernement finlandais et de la diète nationale de Finlande concernant l'environnement et les questions de logement.
Parlement de l'Union (Birmanie)
Le Parlement de l'Union (birman : ပြည်ထောင်စုပါလီမန်) est la législature bicamérale de l'Union de Birmanie (en) de 1948 à 1962, date à laquelle elle est dissoute par le Conseil révolutionnaire de l'Union birmane (en). Elle se compose d'une chambre haute, la Chambre des nationalités et d'une chambre basse, la Chambre des députés.

De 1957 à 1963, le Parlement de l'Union est membre de l'Union interparlementaire (UIP).

Chambre des députés (Birmanie)
La Chambre des députés (birman : ပြည်သူ့လွှတ်တော်) était la chambre basse du Parlement bicaméral de l'Union de Birmanie de 1948 à 1962. En vertu de la Constitution de 1947, les projets de loi initiés et adoptés par la chambre basse, la Chambre des députés, doivent être envoyés à la Chambre des nationalités pour examen et révision.

La Chambre des députés se voit attribuer constitutionnellement deux fois plus de sièges que la Chambre des nationalités.

Le parlement est dissous le 3 mars 1962 à la suite d'un coup d'État.
Splanchnopleure
La splanchnopleure (ou mésoblaste viscéral intra-embryonnaire) est le feuillet interne de la portion ventrale du mésoderme, issu du clivage des lames latérales du mésoblaste intra-embryonnaire chez les métazoaires triploblastiques uniquement, par opposition à la somatopleure. Chez l'Homme, la splanchnopleure se met en place entre le 23e et le 28e jour du développement embryonnaire. Elle est en contact avec la vésicule vitelline secondaire.

La splanchnopleure forme avec l'endoblaste la paroi du tube digestif.

Elle est à l'origine chez l'homme du:

Tissu conjonctif et muscle lisse des viscères

Diaphragme

Système cardiovasculaire

Moelle osseuse (organe hématopoïétique)

Organes lymphoïdes

Somatopleure
La somatopleure (ou pariétopleure) est la partie latérale du mésoderme. Se situant sur les lames latérales comme la splanchnopleure, elle fait ainsi partie de la partie recouvrant la face interne de l'épiblaste.

La somatopleure est à l'origine notamment de l'épithélium cœlomique, de la musculature de la tête, et des membres (muscles et os par l'intermédiaire d'un mésenchyme).
Campagne d'Allemagne (1805)
La campagne d'Allemagne et d'Autriche de 1805, aussi appelée campagne d'Autriche de 1805, est l'une des principales campagnes de Napoléon Ier et se déroula pendant la guerre de la Troisième Coalition. Napoléon abandonne ses préparatifs de débarquement en Angleterre au camp de Boulogne pour se tourner contre ses deux grands adversaires continentaux, l'Autriche et la Russie. Il encercle et capture une armée autrichienne lors de la campagne d'Ulm, entre dans Vienne et va au-devant des forces réunies austro-russes qu'il bat à la bataille d'Austerlitz, ce qui lui permet de dicter ses conditions de paix à l'Autriche à la paix de Presbourg.

Campagne d'Italie (1805)
La campagne d'Italie de 1805 oppose une armée française commandée par le maréchal Masséna à une armée autrichienne commandée par l'archiduc Charles. Elle se déroule sur l'un des théâtres d'opérations secondaires des guerres de la Troisième Coalition, en parallèle de la campagne d'Allemagne de 1805. Commencée à Vérone en octobre, la campagne est principalement constituée d'une série de batailles défensives menées par les Autrichiens qui, menacés par l'avancée de la Grande Armée en Allemagne, retraitent jusqu'en Hongrie.
Gare de Chaponval
La gare de Chaponval est une gare ferroviaire française de la ligne de Pierrelaye à Creil, située sur le territoire de la commune d'Auvers-sur-Oise, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne H du Transilien (réseau Paris-Nord) circulant entre Pontoise et Creil.

Auvers-sur-Oise
Auvers-sur-Oise (/ovɛʁ syʁ waz/ ) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Elle doit sa renommée internationale aux peintres paysagistes et surtout impressionnistes, Charles-François Daubigny, Paul Cézanne, Camille Corot, Camille Pissarro et Vincent van Gogh qui sont venus puiser ici leur inspiration. On y retrouve la plupart des sites qu'ils ont immortalisés. Vincent Van Gogh y a peint 70 de ses toiles au cours des derniers mois de sa vie. Il y est mort et est inhumé dans le cimetière communal.
Invasion mongole de la dynastie Jin
L'invasion mongole de la dynastie Jin (chinois simplifié : 蒙金战争 ; chinois traditionnel : 蒙金戰爭 ; pinyin : Méng Jīn Zhànzhēng), ou guerre Mongol-Jin, est une guerre qui oppose la jeune armée de Gengis Khan à la dynastie Jin des Jürchen régnant sur la Mandchourie et le nord de la Chine.

Cette guerre marque le début des conquêtes mongoles. Elle débute en 1211, voit le siège puis la chute de Pékin en 1215, et s'achève en 1234 avec la conquête par les Mongols de l'intégralité des territoires des Jin, victoire qui pose les bases de l'Empire mongol.

Tangoutes
Les Tangoutes ou Tangouts (Tangoute: 𗼎𗾧, mjɨ nja̱ ou 𗼇𘓐, mji dzjwo; chinois : 党項 ; pinyin : dǎngxiàng) sont un peuple d'Asie dont l'histoire remonte à la dynastie Tang. Après avoir vécu pendant un temps sous la domination des Tuyuhun, les Tangoutes se déplacent vers le nord-ouest de la Chine peu avant le Xe siècle et y fondent un empire connu sous le nom de Xia occidentaux ou Xi-Xia (du chinois : 西夏 ; pinyin : xī xià) (1036 - 1227).

Ils parlent le tangoute, une langue tibéto-birmane appartenant au groupe qianguique, et plus précisément au sous-groupe des langues gyalrong,. La plus ancienne trace connue à ce jour de cette langue est datée de 1042. C'est une des rares langues tibéto-birmanes à avoir disposé d'une écriture propre.

Certains pensent qu'ils sont d'origine tibétaine, mais on a tendance à penser aujourd'hui qu'ils sont d'origine turque.

Les Qiang, minorité ethnique du Sichuan, se considèrent aujourd'hui comme les descendants des Tangoutes.
Histoire de l'anarchisme
En 1840, dans l'histoire de l'anarchisme, Pierre-Joseph Proudhon est le premier théoricien qui revendique explicitement la qualité d' « anarchiste ». En 1841, parait en France, le premier journal communiste libertaire, L'Humanitaire. En 1850, Anselme Bellegarrigue publie L'Anarchie, journal de l'ordre. En 1857, Joseph Déjacque crée le néologisme libertaire pour affirmer le caractère égalitaire et social de l'anarchisme naissant.

Mouvement international, l'anarchisme est pendant la première moitié du XXe siècle dans certains pays, un mouvement social de masse au travers de l'anarcho-syndicalisme et du socialisme libertaire.

Éducation libertaire
L'éducation libertaire ou pédagogie libertaire, perçue comme un outil de transformation sociale, a toujours été un axe majeur de la structuration du courant de pensée libertaire. Nombreux et nombreuses ont été les anarchistes qui ont œuvré, à leur façon, comme enseignant(e) dans les écoles, avec les travailleurs et dans leurs vies personnelles et dans la société.

L'école traditionnelle est considérée comme un instrument de reproduction des structures sociales de domination et d'exploitation et un appareil de résignation où le rôle social des élèves leur est assigné. Pour un pédagogue comme Sébastien Faure, « l’enfant n’appartient ni à Dieu, ni à l’État, ni à sa famille, mais à lui-même ».
L'Un
L'Un désigne chez Plotin, philosophe gréco-romain de l'Antiquité tardive, et ses successeurs, le principe premier dont toute chose existante dérive. L'unité transcendante est la propriété que possède tout être sinon il ne serait pas. L'Un ne peut être principe premier que s'il est « au-delà de l'Être ». Cette vision, partagée par les néoplatoniciens, qui fait de l'Un un principe premier, s'oppose à celle d'Aristote pour qui « l'Un n'est rien d'autre que l'Être ».

Le concept d'« Un » chez Plotin, n'est pas à confondre avec ceux d'Absolu, de principe premier, de Cause première ou d'unicité que l'on trouve dans les religions monothéistes. Parce qu'il est une puissance immense, il contient toutes ces notions et est capable de tout engendrer, il prend aussi le nom de Bien.

L'hénologie désigne l'étude de l'Un.

Néopythagorisme
Le néopythagorisme est un courant philosophique et ésotérique, dérivant de Pythagore, commençant au Ier siècle av. J.-C. à Rome à travers Nigidius Figulus et à Alexandrie par Eudore d'Alexandrie, divisé en diverses écoles. Parfois il est difficile de distinguer si un auteur est néopythagoricien ou néoplatonicien (ainsi pour Porphyre et Jamblique).
Ligne de Champigneulles à Houdemont
La ligne de Champigneulles à Houdemont est une ligne de chemin de fer française de Meurthe-et-Moselle, à écartement standard et à voie unique, qui permettait de desservir la gare aux marchandises de Nancy-Saint-Georges.

Elle constitue la ligne 078 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 27.5 » et désignée en tant « ligne Champigneulles - Jarville »

Aujourd'hui déclassées entre le point kilométrique 353,734 et Houdemont, les emprises sont préservées pour un éventuel projet de tram-train,. La section de Champigneulles au point kilométrique 353,734 n'est pas exploitée.

Gare d'Houdemont
La gare d'Houdemont est une gare ferroviaire française de la ligne de Jarville-la-Malgrange à Mirecourt située sur le territoire de la commune de Houdemont, au sud de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.
Bannière centrale gauche de Horqin
La bannière centrale gauche de Horqin (科尔沁左翼中旗 ; pinyin : Kē'ěrqìn Zuǒyì Zhōng Qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Tongliao.

Tongliao
Tongliao (chinois : 通辽市 ; pinyin : Tōngliáo shì ; mongol : ᠲᠦᠩᠯᠢᠶ᠋ᠣᠣᠬᠣᠲᠠ pinyin : Tungliyo Hot, transcription commune mongole de Chine : Tüngliy'oo Xota) est une ville-préfecture de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. La population de sa juridiction était de 3 139 153 habitants en 2010.
Sepp Kuss
Sepp Kuss, né le 13 septembre 1994 à Durango, est un coureur cycliste américain.

Pur grimpeur, spécialiste des grands tours et « super-équipier », il a notamment remporté le Tour d'Espagne en 2023, une étape du Tour de France en 2021 ainsi que deux étapes et un contre-la-montre par équipes du Tour d'Espagne.

Tour de France 2023
Le Tour de France 2023 est la 110e édition du Tour de France cycliste et se déroule du 1er au 23 juillet.

Ce Tour est remporté pour la seconde fois consécutive par le Danois Jonas Vingegaard (Jumbo-Visma) qui a pris le maillot jaune lors de la 6e étape. Comme en 2022, il précède le Slovène Tadej Pogačar (UAE Team Emirates), qui termine deuxième de cette édition à 7 min 29 s. Le Britannique Adam Yates, équipier de Pogačar, complète le podium en terminant à 10 min 56 s. L'Italien Giulio Ciccone (Lidl-Trek) remporte le maillot à pois du classement de la montagne tandis que Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) remporte le maillot blanc de meilleur jeune pour la quatrième année de suite.

Le Belge Jasper Philipsen (Alpecin-Deceuninck), vainqueur de quatre étapes, remporte le maillot vert du classement par points alors que le prix de super-combatif du Tour est attribué au Belge Victor Campenaerts (Lotto Dstny). L'équipe Jumbo-Visma de Vingegaard gagne le classement par équipes.
Pierre de Flandre
Pierre de Flandre, ou d'Alsace, né vers 1146 et mort à Issoudun en  1176, est un prélat français  du XIIe siècle.

Pierre est le fils cadet de Thierry d'Alsace (° ~1099/1101 - † 17 janvier 1168), comte de Flandre, et de Sibylle d'Anjou.

Pierre est nommé prévôt à Bruges à l'âge de douze ans et à Saint-Omer. Il est élu évêque de Cambrai en 1167 alors qu'il est encore très jeune, mais n'est jamais consacré. En 1173 Pierre donne à l'abbaye de Tronchiennes, l'autel de Sonnegem.

Pierre de Flandre n'ayant pas encore été consacré renonce à son évêché en 1175 et, la même année, épouse Mahaut de Bourgogne, d'abord veuve de Eudes, baron d'Issoudun, puis de Gui, comte de Nevers, fille de Raimond de Bourgogne et d'Agnès de Montpensier. 
Pierre de Flandre et Mahaut de Bourgogne eurent une fille Sibylle qui épousa Robert de Wavrin (~1175 - 1197).

Peu après le décès de Pierre, le troisième concile du Latran (1179) décrétera (3e canon) l'interdiction de consacrer un évêque de moins de 30 ans.

Thierry d'Alsace
Thierry d'Alsace (vers 1099/1101 - † 17 janvier 1168 à Gravelines), fils du duc Thierry II de Lorraine (Thierry le Vaillant) (v.1055 - † 1115) et de Gertrude de Flandre (v.1070 - † 1117), elle-même fille du comte Robert Ier de Flandre dit le Frison et de Gertrude de Saxe.

Il est seigneur de Bitche (dates non connues) et comte de Flandre de 1128 à 1168.
Veuf en 1133 de Marguerite de Clermont-Beauvaisis (veuve de Charles le Bon), qui ne lui laisse qu’une fille,, il se remarie à son arrivée en Palestine avec Sibylle d'Anjou.
SYR2: Slaapkamers met Slagroom
SYR2: Slaapkamers met Slagroom est un EP du groupe Sonic Youth publié en 1997.

C'est le second volet de la série SYR du groupe. Le disque est un peu plus long que le premier (28:36 en tout), mais le premier morceau dure à lui seul près de 20 minutes. Sa couleur est le bleu, sa langue est le néerlandais. Contrairement au premier, il contient du chant (Kim Gordon, notamment sur la dernière piste), mais le style des morceaux reste similaire. On retrouve dans le morceau éponyme, Slaapkamers met Slagroom, des structures du morceau The Ineffable Me, extrait de l'album A Thousand Leaves.

A Thousand Leaves
A Thousand Leaves est un album du groupe Sonic Youth publié en 1998 sur DGC/Geffen. La version vinyle contient 2 vinyles. Le groupe fait dans cet album de nombreux clins d'œil à la France : le titre du premier morceau (Contre le Sexisme), mais aussi la présence sur le CD de la traduction du titre, « mille-feuille », et l'utilisation de ce mot dans le morceau nommé French Tickler. Cet album se situe chronologiquement pour le groupe dans la période des expérimentations instrumentales des 3 premiers disques SYR ; le groupe annonce d'ailleurs dans un supplément au numéro 150 du magazine Les Inrockuptibles que cet album serait très certainement entièrement instrumental.
Elisabeth Sladen
Elisabeth Sladen, née le 1er février 1946 à Liverpool et décédée le 19 avril 2011, est une actrice anglaise principalement connue pour son rôle de Sarah Jane Smith dans la série anglaise Doctor Who puis dans The Sarah Jane Adventures.

Tournant aux côtés de Jon Pertwee et Tom Baker, elle reste l'actrice régulière ayant joué durant le plus de saisons de la série et a repris plusieurs fois son rôle pour des épisodes spéciaux. Elle était mariée depuis 1968 à l'acteur Brian Miller (en). Leur fille, Sadie Miller (en) a joué avec elle dans des pièces audio où elle reprenait son rôle de Sarah Jane Smith.

Tom Baker (acteur)
Tom Baker (né à Liverpool le 20 janvier 1934) est un acteur britannique. Son rôle le plus célèbre est celui du Docteur, le héros de la série de science-fiction britannique Doctor Who, qu'il a interprété pendant sept ans de 1974 à 1981.
Airi Suzuki
Airi Suzuki (鈴木愛理, Suzuki Airi, née le 12 avril 1994 à Gifu, Japon) est une chanteuse de J-pop, mannequin et actrice japonaise. Ancienne idole au sein du Hello! Project, elle fut sélectionnée parmi 27,958 participantes durant l'audition Hello! Project Kids le 30 juin 2002 et commença ses activités d'idole à l'âge de 8 ans.

Reina Tanaka
Reina Tanaka (田中れいな, Tanaka Reina) de son vrai nom Rena Tanaka (田中麗奈, Tanaka Rena), née le 11 novembre 1989 à Fukuoka (Japon), est une chanteuse, actrice, mannequin et seiyū japonaise, ex-membre du Hello! Project et de son groupe phare, Morning Musume, de 2003 à 2013.

À ses débuts en 2003, elle change les kanji de son prénom Reina (麗奈, Rena ou Reina) en hiragana Reina (れいな, Reina) pour éviter la confusion avec l'actrice homonyme Rena Tanaka originaire comme elle de Fukuoka. Elle participe également en parallèle aux groupes temporaires Aa!, Morning Musume Otomegumi, H.P. All Stars, Elegies, et High-King. Fin 2012, elle forme un nouveau groupe autour d'elle, Lovendor.
Missile M1
Le missile M1 est un missile mer-sol balistique stratégique (MSBS) français qui arme les deux premiers sous-marin nucléaire lanceur d'engins français. Ce missile comporte deux étages à propergol solide et emporte une seule tête nucléaire MR 41 de 500 kt équivalent TNT avec une portée de 2 450 kilomètres. Déployés à compter de 1971, 16 missiles de ce type arment les sous-marins de la classe Le Redoutable. D'une portée trop faible, il est rapidement remplacé par le missile M2 (portée 3 000 kilomètres) qui entre en service opérationnel dès 1974.

MR 41
La MR 41 (abréviation de « munition radiologique 41 ») est une ancienne ogive nucléaire de fabrication française, utilisée dans les missiles balistiques stratégiques mis en œuvre depuis les sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE) de la classe Le Redoutable.
Collaboration biélorusse pendant la Seconde Guerre mondiale
La collaboration biélorusse pendant la Seconde Guerre mondiale est la collaboration politique, économique et militaire avec les forces d'occupation allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale sur le territoire de la Biélorussie.

Ghetto de Minsk
Le ghetto de Minsk est le lieu de déportation, sous la contrainte des forces armées allemandes, des Juifs de Minsk (Biélorussie), selon un processus visant à l'extermination des Juifs, pendant l'occupation allemande de la Biélorussie, pendant la Seconde Guerre mondiale, du 20 juillet 1941 au 21 octobre 1943.

Ce ghetto fut l'un des plus importants d'Europe. Dans les territoires occupés de l'URSS, il fut le deuxième par le nombre de victimes, après le ghetto de Lvov (plus de 100 000 victimes juives à Lviv).
Perceneige
Perceneige est une commune française située dans le nord du département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté constituée de la fusion en 1972  de six communes, Courceaux, Grange-le-Bocage (et son hameau Courroy), Plessis-du-Mée, Sognes, Vertilly et Villiers-Bonneux. La dénomination Perceneige de la nouvelle commune fait référence à la naissance de la première fleur apparaissant au sortir de l'hiver.

Vertilly
Vertilly est une ancienne commune du département de l'Yonne qui, avec les communes de Courceaux, Grange-le-Bocage (et son hameau Courroy), Plessis-du-Mée, Sognes et Villiers-Bonneux, fusionna, le 1er juillet 1972, dans la formation d'une nouvelle commune : Perceneige. Le village est une section de cette nouvelle commune.
Andrew Murray de Bothwell
Andrew Murray ou Moray également connu comme Sir Andrew Moray de Petty ou Sir Andrew Murray de Bothwell (1298 - † mars 1338). Chef militaire écossais commandant des troupes de David II d'Écosse, il est Gardien de l'Écosse en 1332/1333 puis de 1335 jusqu'à sa mort en 1338.

Christina Bruce
Christian (ou Christina) de Brus (c. 1278 - 1356/1357) est une sœur de Robert Ier d'Écosse, roi d'Écosse. On suppose que la fratrie est née au château de Turnberry (en) à Carrick de Margaret de Carrick, et son mari, Robert de Brus, jure uxoris comte de Carrick.
Plough Lane
Plough Lane, actuellement connu sous le nom de Cherry Red Records Stadium pour des raisons de parrainage, est un stade de football polyvalent situé à Wimbledon, dans le sud-ouest de Londres. Il est le domicile de l'AFC Wimbledon depuis le 3 novembre 2020.

En 2022, le stade a commencé à être partagé avec l'équipe de rugby à XIII des London Broncos.

Wimbledon Football Club
Le Wimbledon Football Club est un ancien club de football anglais fondé en 1889 et basé à Wimbledon, près de Londres.

Le Wimbledon FC évolue en première division du championnat d'Angleterre (nommée First Division, puis Premier League) de 1986 à 2000. Surtout, le club remporte la FA Cup en 1988 face aux champions d'Angleterre de Liverpool.

Le club disparaît factuellement en 2004, à la suite du déménagement de l'équipe à Milton Keynes, à près d'une centaine de kilomètres de Wimbledon, donnant ainsi naissance au Milton Keynes Dons. En réaction, les anciens supporters du Wimbledon FC créent alors l'AFC Wimbledon.
Ère Kyūan
L'ère Kyūan (久安), aussi romanisé en Kyū-an, est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Ten'yō et avant l'ère Ninpei. Cette ère couvre la période allant du mois de juillet 1145 au mois de janvier 1151. L'empereur régnant est Konoe-tennō (近衛天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.