hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bibliothèque nationale d'Estonie
La Bibliothèque nationale d'Estonie (en estonien : Eesti Rahvusraamatukogu) est une institution publique nationale de l'Estonie. Elle est située au 2 rue Tõnismägi, sur la colline Tõnismäe dans l'arrondissement de Kesklinn de la capitale Tallinn.

Tõnismäe
Tõnismägi (en français : colline d'Antoine) est une colline de 36 mètres de haut voisine de la colline de Toompea au centre de Tallinn en Estonie.
Tõnismäe est le quartier de la colline dans l'arrondissement de Kesklinn.
Renaissance (album des Village People)
Renaissance est le septième album studio du groupe américain Village People. Il est sorti en juin 1981 sur le label RCA Victor.

Aux États-Unis, l'album a débuté à la 149e place du classement des albums de Billboard la semaine du 1re août 1981 et a atteint la 138e place pour les deux semaines suivantes (celles du 8 et du 15 août),.

Village People
Village People est un groupe américain de disco, originaire de 	Greenwich Village, Manhattan, à New York. Le groupe est formé et produit par deux Français : Jacques Morali et Henri Belolo. Connaissant un grand succès à la fin des années 1970, ils ont vendu plus de 80 millions de disques.

Le nom du groupe est une référence directe à Greenwich Village (surnommé « The Village » par les New-Yorkais), lieu où le groupe a été fondé et qui compte également une grande communauté gay.
Yoron
Le yoron est une langue parlée au Japon, sur l'île de Yoronjima, située dans la préfecture de Kagoshima. Il fait partie du groupe des langues ryukyu, apparentées au japonais. Le nombre de locuteurs est très faible.

Yoron-jima
Yoron-jima (与論島) est une île de l'archipel des îles Amami, au Japon. Administrativement, elle appartient au district d'Ōshima dans la préfecture de Kagoshima. L'île abrite le bourg de Yoron.

On y parle le yoron qui fait partie des langues ryukyu.
Festival international du film de Toronto 2014
Le festival international du film de Toronto 2014, la 39e édition du festival (39th annual Toronto International Film Festival ou TIFF), s'est déroulé du 4 au 14 septembre 2014.

Le festival a été ouvert par Le Juge de David Dobkin, avec Robert Downey Jr. et Robert Duvall ; il a été conclu par le film britannique Les Jardins du roi, deuxième réalisation de l'acteur Alan Rickman, avec Kate Winslet et Matthias Schoenaerts.

La première partie de la sélection a été annoncée le 22 juillet, ; une seconde partie a été dévoilée le 12 août.

La 39e édition du TIFF a récompensé le film américain The Imitation Game par le People's Choice Award, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle d'Alan Turing, et a couronné Félix et Meira de Maxime Giroux par le prix du meilleur film canadien.

People's Choice Awards du Festival de Toronto
Les People's Choice Awards, également nommés Prix du public, sont des récompenses cinématographiques décernées par le public du Festival de Toronto depuis 1978 à un long métrage de la sélection. Il existe trois catégories depuis 2009 : Film, Documentary et Midnight Madness.
Superlove (chanson)
Superlove est une chanson du DJ et compositeur suédois Avicii et l'artiste américain Lenny Kravitz. La chanson est sortie le 29 mai 2012 sous format numérique par le biais du label Roadrunner Records. Le single se classe en Belgique et aux Pays-Bas.

Lenny Kravitz
Lenny Kravitz, né le 26 mai 1964 à New York, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur américain.

Ses compositions mêlent des éléments aussi variés que le rock psychédélique, le hard rock, le rhythm and blues, la soul, la neo soul, le funk et la pop. Ses influences sont multiples et comprennent Jimi Hendrix, Funkadelic, John Lennon, Prince, The Jackson 5, The Rolling Stones, Stevie Wonder, James Brown, ou encore Led Zeppelin.
Il chante et assure les chœurs de ses enregistrements, c'est un musicien complet qui joue lui-même de nombreux instruments sur ses albums : guitare, basse, clavier, batterie et percussions.

Ponctuellement acteur, il a notamment interprété Cinna dans Hunger Games et sa suite.

Le 12 mars 2024, il décroche son étoile sur le Walk of Fame à Hollywood Boulevard où sa fille Zoë a tenu un discours touchant lui rendant hommage.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1901-1902
La saison 1901-1902 est la dixième saison du championnat d'Angleterre de football de deuxième division. Les deux premiers du championnat obtiennent une place en première division, les trois derniers sont relégués uniquement s'ils n'obtiennent pas assez de voix dans la procédure de réélection.

West Bromwich Albion remporte la compétition et se voit promu en première division accompagné du vice-champion, Middlesbrough FC. Parmi les trois derniers, tous obtiennent assez de voix pour rester en deuxième division. Le meilleur buteur est Chippy Simmons avec 23 buts pour West Brom.

Middlesbrough Football Club
Middlesbrough Football Club est un club de football anglais situé à Middlesbrough, dans le comté du Yorkshire du Nord. Le club évolue depuis la saison 2017-2018 en EFL Championship, deuxième division anglaise.
Édouard-Joseph Belin
Édouard-Joseph Belin, né le 28 août 1821 à Obigies, dans le Royaume uni des Pays-Bas, et mort le 7 février 1892 à Namur (Belgique), est un prêtre du diocèse de Tournai. Consacré vingt-quatrième évêque de Namur le 15 avril 1884, il le resta jusqu'à sa mort.

Obigies
Obigies (en picard et wallon Ôbiji) est un village en bordure de l'Escaut (rive droite) sis au nord de la ville de Tournai, en Belgique. Administrativement, il fait partie de la commune de Pecq, située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle compte une population de 800 habitants.
Îles Échinades
Les îles Échinades (en grec moderne : Οι Εχινάδες) est un archipel faisant partie des îles Ioniennes situé au large de la côte de l'Acarnanie, en Grèce. Ces îles sont très proches du littoral grec, la distance qui sépare chacune d'elles des côtes continentales variant de 1,5 à 4,2 kilomètres. L'archipel est généralement subdivisé en trois groupes : les Drakoneres au nord, les Modia au milieu et les Ouniades au sud. Administrativement, les Échinades font partie de deux districts régionaux différents : Ithaque et Céphalonie.

Les batailles des Échinades en 1427 et de Lépante en 1571 ont eu lieu à proximité.

Six de ses îles, dont Oxía, sont la propriété de Cheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, l'émir du Qatar qui les a achetées pour 8,5 millions d'euros.

Depuis 2006, les îles Échinades font partie du parc national de Missolonghi-Etolikó à l'exception de Vrómonas.

Parc national de Missolonghi-Etolikó
Le parc national des lagunes de Missolonghi-Etolikó, des cours inférieurs et estuaires de l'Achelóos et de l'Évinos et des îles Echinádes (en grec moderne : Εθνικό Πάρκο λιμνοθαλασσών Μεσολογγίου-Αιτωλικού, κάτω ρου και εκβολών ποταμών Αχελώου και Ευήνου και νήσων Εχινάδων) est un parc national de Grèce situé à l'extrémité nord-ouest du golfe de Patras. Créé en 2006, il englobe le plus grand complexe lagunaire du pays.
Holiday in Brazil
Holiday in Brazil, connu également sous le titre Brazilliance Volume 2, est un album de samba-jazz enregistré en 1958 par le guitariste brésilien Laurindo Almeida et le saxophoniste américain Bud Shank, et publié sur le label World Pacific Records.

Chuck Flores
Chuck Flores, de son vrai nom Charles Walter Flores, né le 5 janvier 1935 à Orange en Californie et mort le 24 novembre 2016, est un batteur de jazz américain. C'est un représentant du Jazz West Coast.
Karin Schubert (actrice)
Karin Schubert, née le 26 novembre 1944 à Hambourg, est une actrice allemande qui débute au cinéma à la fin des années 1960 avant de se spécialiser dans l'érotisme et de terminer sa carrière dans le cinéma pornographique entre 1985 et 1994. En France, elle est principalement connue pour avoir tenu le rôle de la reine d'Espagne dans La Folie des grandeurs de Gérard Oury.

Satiricosissimo
Satiricosissimo est une péplum humoristique et fantastique italien réalisé par Mariano Laurenti et sortie en 1970.

Le film est une parodie du film Satyricon (1969) de Federico Fellini, qui est nommément mentionné. Ce film était à son tour une réinterprétation libre de l'œuvre antique Satyricon de Pétrone.
Duché de Saxe-Weimar
Le duché de Saxe-Weimar (en allemand : Herzogtum Sachsen-Weimar) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique situé dans la région de Thuringe, avec pour capitale Weimar. C'est l'un des duchés saxons issus des partitions des biens de la branche ernestine de la maison de Wettin. La résidence des ducs a joué un rôle significatif dans le mouvement littéraire allemand du classicisme de Weimar de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.

L'État fut créé en 1572 lors de la division du duché de Saxe en deux parties - les duchés de Saxe-Weimar et de Saxe-Cobourg-Eisenach. À partir de 1741, Saxe-Weimar est gouverné en union personnelle avec le duché de Saxe-Eisenach ; en 1809, les deux duchés ont été unis, puis élevés au grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach.

Duché de Saxe (1547-1572)
Le duché de Saxe (en allemand : Herzogtum Sachsen) fut un État du Saint-Empire romain germanique, qui existait à côté de l'électorat de Saxe entre 1547 et 1572 sous le règne du duc Jean-Frédéric Ier et ses fils, issus de la branche ernestine de la maison de Wettin. La capitale du duché, également appelée État ernestin, était Weimar en Thuringe. Après la division de 1572, le territoire est fractionné en plusieurs duchés ernestins.
Tribal (émission de télévision)
Tribal est une émission de télévision documentaire québécoise diffusée à partir du 3 avril 2020 sur la chaîne TV5 Québec Canada. Elle suit les périples du docteur en neuropsychologie et aventurier Guillaume Dulude, qui fait aussi office d'animateur de l'émission.

TV5 Québec Canada
TV5 Québec Canada (abrégé en TV5) est une chaîne de télévision généraliste canadienne créée le 1er septembre 1988 et diffusant sur tout le territoire du Canada. Elle est membre de la famille TV5 Monde. Créée en vertu de la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes, la chaîne est une société sans capital actions. La chaîne rejoint 6,8 millions de téléspectateurs à travers le Canada.
Socialist Trade and Labor Alliance
La Socialist Trade and Labor Alliance (STLA - Alliance syndicale socialiste et travailliste) est un syndicat américain fondé par Daniel De Leon en 1895 qui s'est fondu dans les Industrial Workers of the World lors de leur fondation en 1905.

Daniel De Leon
Daniel De Leon (14 décembre 1852, Coro, Venezuela-11 mai 1914, New York) est un leader socialiste et syndical américain d'origine antillo-néerlandaise et de confession juive[réf. nécessaire]. Il a joué un rôle important dans la fondation du Parti ouvrier socialiste d'Amérique (SLP) et des Industrial Workers of the World (IWW). Il se définissait lui-même comme marxiste. Les socialistes américains qui se réfèrent à sa pensée parlent de Marxism-Deleonism ou de De Leonism.
Wandering Witch
Wandering Witch (魔女の旅々, Majo no Tabitabi) est un light novel écrit par Shiraishi Jougi et illustré par Azure. Depuis avril 2016, 24 tomes ont été publiés par Square Enix.

L'œuvre est adaptée en une série manga scénarisée par Shiraishi Jougi et dessinée par Nanao Ikki, prépubliée dans le Gangan Online à partir de novembre 2018 et publiée en volumes reliés par l'éditeur Square Enix. La version française est éditée par Kurokawa à partir de juillet 2021 et la version anglaise par Square Enix.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio C2C a été diffusée au Japon du 2 octobre 2020 au 18 décembre 2020.

Wakanim
Wakanim est une ancienne plateforme de VOD ayant pour thématique la diffusion de séries d'animation japonaise qui existait entre février 2009 et novembre 2023. C'est la première société à proposer des vidéos en téléchargement sans gestion des droits numériques sur des séries d'animation en Europe.

En mars 2022, le catalogue de la plateforme est fusionné sur Crunchyroll. Le 19 septembre 2023, la plateforme publie un communiqué annonçant la fermeture définitive du service, qui se fait le 3 novembre 2023.
Lippetal
Lippetal est une commune d'Allemagne, dans l'arrondissement de Soest de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est traversée par la Lippe, et se trouve à environ 15 km à l'ouest de Lippstadt et à 10 km au nord de Soest.

Arrondissement de Soest
L'arrondissement de Soest (en allemand : Kreis Soest) est situé à l'est du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans le District d'Arnsberg entre les montagnes du Sauerland au sud et les plaines du pays de Münster (en allemand : Münsterland). Il a des limites avec les arrondissements de Warendorf, Gütersloh, Paderborn, Haut-Sauerland, La Marck et Unna ainsi que la ville de Hamm.
Théorème de Schmidt (théorie des groupes)
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des groupes, le théorème de Schmidt, démontré par Otto Schmidt en 1924, dit que si G est un groupe fini dont tous les sous-groupes propres sont nilpotents, G est résoluble. K. Iwasawa a donné une description plus précise du groupe G sous les mêmes hypothèses.

Otto Schmidt
Otto Ioulievitch Schmidt (en russe : Отто Юльевич Шмидт), né le 18 septembre 1891 (30 septembre dans le calendrier grégorien) et décédé le 7 septembre 1956 à Moscou, est un scientifique soviétique, mathématicien, astronome, géophysicien et homme d'État. Il fut académicien, Héros de l'Union soviétique (1937), et membre du Parti communiste.
Nouvelle Chance
Nouvelle Chance est un film français réalisé par Anne Fontaine, sorti en 2006.

Il s'agit du 3e film d'Anne Fontaine avec le personnage atypique d'Augustin (Dos Santos), interprété par Jean-Chrétien Sibertin-Blanc, le frère cadet d'Anne.

Jean-Chrétien Sibertin-Blanc
Jean-Chrétien Sibertin-Blanc, né le 31 octobre 1960 au Luxembourg, est un acteur luxembourgeois.

Frère de la réalisatrice Anne Fontaine, il apparaît régulièrement à l'affiche des films de celle-ci. Il tient notamment le rôle principal des films Augustin et Augustin, roi du kung-fu, où il interprète le rôle d'Augustin Dos Santos, un personnage étrange et décalé au phrasé atypique.
Don't Leave Me This Way
Don't Leave Me This Way est une chanson écrite par Kenneth Gamble, Leon Huff et Cary Gilbert. Elle fut un succès pour ses différents interprètes, Harold Melvin & the Blue Notes (1975), Thelma Houston (1976), Jeanie Tracy (1985) et The Communards (1986)

Le titre est n°1 aux États-Unis en avril 1977 (Billboard Hot 100), et la version des Communards reste n°1 en Angleterre  durant 4 semaines en 1986.

Elle fut adaptée en français par Sylvie Vartan sous le titre Ne pars pas comme ça (2LP live au Palais des congrès, 1977).

Le titre fut aussi remixé par le DJ Bakermat sous le nom de Baby (Be Yourself /B1 1197839008, 2017)

The Communards
The Communards est un groupe musical de pop britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Ce duo est formé de Jimmy Somerville, ex-membre du groupe synthpop Bronski Beat, et de Richard Coles, multi-instrumentiste de formation classique.
Richard Hammond
Richard Hammond, né le 19 décembre 1969 à Solihull, est un animateur de télévision et de radio britannique. Il commence sa carrière à la télévision en 2002 en coprésentant l'émission Top Gear, avec Jason Dawe et Jeremy Clarkson, qui l’ont surnommé « le hamster » (en raison de sa petite taille par rapport à Clarkson et de la sonorité qui se rapproche de son nom). Il est rejoint l'année suivante par James May qui remplace Jason Dawe.

Solihull
Solihull est une ville dans les Midlands de l'Ouest en Angleterre avec une population de 94 753 habitants (2001).

Elle fait partie de la conurbation des Midlands de l'Ouest avec les villes de Birmingham, Wolverhampton et les villes du Black Country (une vingtaine de villes du secteur).

Solihull est située au sud-est de Birmingham. C'est la plus grande ville et le chef-lieu d'un secteur nommé district métropolitain de Solihull.

Les habitants de Solihull sont appelés : Sihillians.
Plateau de Romainville
Le plateau de Romainville, également désigné comme le plateau de Montreuil ou de Bagnolet est une butte-témoin située dans l'est de Paris et au sud-ouest de la Seine-Saint-Denis, qui culmine à 131 mètres sur le territoire de la commune des Lilas. La partie occidentale du plateau est souvent désignée comme la butte ou colline de Belleville et de Ménilmontant, et dépasse les 128 mètres.

Noisy-le-Sec
Noisy-le-Sec est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Noiséens.

La commune a été la cible d'une importante attaque aérienne alliée pendant la Seconde Guerre mondiale qui la détruisit en quasi-totalité pendant la nuit du 18 avril au 19 avril 1944, faisant de nombreuses victimes. La reconstruction a duré plusieurs décennies.
Magonsæte
Les Magonsæte ou Magonsætan sont un peuple anglo-saxon installé dans l'ouest des Midlands, autour de Hereford, sur un territoire conquis sur le Pengwern cambrien. Ils apparaissent dans le Tribal Hidage sous le nom de Westerna (le nom Magonsæte n'apparaît qu'au IXe siècle d'après le nom de la cité romaine de Magnis), avec une superficie de 7 000 hides, soit autant que le Sussex ou que l'Essex.

Pengwern
Pengwern était une colonie des Bretons celtiques de  la Grande-Bretagne post-romaine , dont l'emplacement précis est incertain. Elle serait située dans l'actuel comté de Shropshire, limitrophe de la frontière du pays de Galles. Elle est généralement considérée comme étant le siège des rois du Powys, au milieu de pays de Galles,  avant qu'ils ne s'établissent à Mathrafal (en), situé plus à l'ouest. Dans certaines sources tardives, Pengwern est considérée comme capitale d’un sous-royaume de Powys.
Pont Gramme
Le pont Gramme (d'après Zénobe Gramme) est un pont routier à Liège sur la rivière Ourthe à l'embouchure de celle-ci dans la Meuse. Il se trouve en aval du pont de Fétinne. Il porte la Nationale 90 et fait liaison entre le quai Mativa et le quai Gloesener.

Quai Mativa
Le quai Mativa est une artère liégeoise, sur la rive droite de la dérivation, qui va du quai des Ardennes au quai Mozart (sur l'Ourthe) et au quai Gloesener (sur la Meuse), dans le quartier des Vennes et Fétinne. La passerelle Mativa, au-dessus de la Dérivation, relie le quai Mativa au parc de la Boverie.

La nationale 90 emprunte le quai.
Caribbean Blue
Caribbean Blue est une chanson de la chanteuse et auteure-compositrice irlandaise Enya extraite de son album Shepherd Moons paru en novembre 1991.

C'était le premier single tiré de cet album. Au Royaume-Uni, il sort quelque temps avant la sortie de l'album, en octobre, débute à la 25e place du hit-parade des singles dans la semaine du 13 au 19 octobre 1991 et atteint la 13e place deux semaines plus tard (dans la semaine du 27 octobre au 2 novembre).

La chanson a aussi atteint la 22e place en Nouvelle-Zélande, la 28e place en Suède, la 32e place en Flandre (Belgique néerlandophone), la 32e place en Suisse, la 37e place aux Pays-Bas, la 50e place en Allemagne et la 79e place aux États-Unis (dans le Hot 100 de Billboard pour la semaine du 28 mars 1992),.

Enya
Eithne Patricia Ní Bhraonáin (/ɛnʲə pˠat̪ˠrʲəciə nʲiː vɾˠiːn̪ˠaːn/ — parfois rencontré sous la forme anglicisée Enya Brennan), dite Enya (/ɛnʲə/), née le 17 mai 1961 à Gaoth Dobhair (Irlande) est une chanteuse, compositrice et musicienne irlandaise. Elle est l'une des artistes irlandaises ayant vendu le plus de disques au monde. « Enya » est une approximation phonétique de la prononciation de « Eithne » en gaélique irlandais.

Enya peut également être considérée comme un groupe musical composé de trois personnes : Enya elle-même, qui compose les musiques de chaque chanson et les interprète au chant et parfois en même temps au piano, Nicky Ryan, qui produit les albums, et Roma Ryan, l'épouse de ce dernier, qui écrit les paroles dans différentes langues, le plus souvent en anglais, en gaélique irlandais et en latin.
Carrick Roads
Carrick Roads est un aber de la côte sud de la Cornouailles, en Angleterre, près de Falmouth.

Il a été créé pendant les glaciations à partir d'une ancienne vallée qui a été inondée par la remontée du niveau de la mer. Aujourd'hui, il s'agit d'une voie navigable jusqu'à Truro.

Truro (Royaume-Uni)
Truro (en cornique : Truru) est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni qui possède le statut de cité depuis 1877. Elle est la capitale ainsi que la quatrième plus grande ville de Cornouailles.

Truro s'est progressivement développée comme un important lieu de commerce grâce à son port puis comme un centre minier. La ville était considérée aux XVIIIe et XIXe siècles comme la « métropole » du comté, en raison de son théâtre et de ses salles de réception, de sa bibliothèque. Elle est connue pour sa cathédrale, achevée en 1910, ses rues pavées ainsi que pour son architecture georgienne.

Les origines du nom de « Truro » sont débattues. Certains disent qu'il est dérivé du cornique tri-veru signifiant « trois rivières ». Toutefois, cette théorie est rejetée par des ouvrages reconnus tel le Oxford Dictionary of English Place Names.

En 2001, elle comptait 20 920 habitants.
Pont de l'Annonciation
Le pont de l'Annonciation (en russe : Благовещенский мост, Blagovechtchenski most), plus connu sous son ancien nom de pont du Lieutenant Schmidt, est un pont de Saint-Pétersbourg sur la Neva qui relie le centre historique à l'île Vassilievski. Il a été construit entre 1843 et 1850 et était à l'époque le pont le plus long d'Europe.

Neva
La Neva (en russe : Нева) est un fleuve de Russie occidentale, long de 74 km seulement. Elle coule du lac Ladoga à la mer Baltique (golfe de Finlande), dans laquelle elle se jette à Saint-Pétersbourg, par un delta profondément transformé par l'urbanisation (la ville comprend aujourd'hui 42 îles).
Concours Eurovision de la chanson 2002
Le Concours Eurovision de la chanson 2002 fut la quarante-septième édition du concours. Il se déroula le samedi 25 mai 2002, à Tallinn, en Estonie. Il fut remporté par la Lettonie, avec la chanson I Wanna, interprétée par Marie N. Malte termina deuxième ; l'Estonie, pays hôte, et le Royaume-Uni terminèrent troisièmes ex æquo.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Gare de Châtelet
La gare de Châtelet est une gare ferroviaire belge de la ligne 130, de Namur à Charleroi, située à Châtelineau sur la rive gauche de la Sambre, au nord de la ville de Châtelet dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1843 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S61) et d'Heure de pointe (P).

Châtelet (Belgique)
Châtelet (en wallon Tcheslet) est une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Depuis la fusion des communes de 1977, la ville de Châtelet regroupe Bouffioulx, Châtelet et Châtelineau. Toutefois, les identités propres à ces trois communes sont restées importantes. Il est donc fréquent d'entendre les gentilés respectifs : Bouffaloniens (ou Buffaloniens), Châtelettain et Castelinois.

Châtelet fait partie du Pays Noir, ancien nom de l'agglomération commune avec Charleroi, sur la Sambre, marqué par l'exploitation minière du bassin houiller. La localité reste encore un pôle sidérurgique important en Belgique et en Europe avec la présence du groupe industriel Aperam, spécialisé dans la production d'acier inoxydable.