hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dakota du Nord
Le Dakota du Nord (/da.kɔ.ta dy nɔʁ/  ; en anglais : North Dakota /ˌnɔɹθ dəˈkoʊtə/ ) est un État du Midwest des États-Unis, bordé à l'ouest par l'État du Montana, au nord par les provinces canadiennes de la Saskatchewan et du Manitoba, à l'est par le Minnesota et au sud par le Dakota du Sud.

Parc national Theodore Roosevelt
Le parc national Theodore Roosevelt (en anglais Theodore Roosevelt National Park) est un parc national américain situé dans l'État du Dakota du Nord, et créé en 1978.

Il est nommé d'après le président des États-Unis Theodore Roosevelt, propriétaire d'un ranch aujourd'hui préservé dans le parc. Le parc couvre une surface de 285 km² répartie en trois parties : l'unité Nord, l'unité Sud et le ranch Elkhorn, géographiquement séparés de badlands.

Le parc a accueilli 850 000 visiteurs en 2021.
Chase (série télévisée, 2010)
Chase est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 42 minutes créée par Jennifer M. Johnson et diffusée entre le 20 septembre 2010 et le 21 mai 2011 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 19 mai 2011 sur La Une, au Québec, depuis le 30 août 2011 sur Séries+, et en France, depuis le 19 octobre 2011 sur TF1 puis rediffusée à partir du 27 août 2013 sur HD1 en VM.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Hydroxyde de magnésium
L'hydroxyde de magnésium est un composé inorganique de formule Mg(OH)2. Cette base se présente sous la forme d'une poudre pratiquement insoluble dans l'eau.

Le « lait de magnésie » est une suspension d'hydroxyde de magnésium dans sa solution saturée, d'aspect laiteux. Sa forme minérale naturelle est connue sous le nom de brucite.

L'hydroxyde de magnésium est utilisé en thérapeutique en tant qu'antiacide (pour calmer les brûlures d'estomac), laxatif et comme désodorisant corporel naturel (inodore et non irritant pour la peau).

Brucite
La brucite est le corps chimique minéral naturel composé ionique des cations magnésium Mg2+ et des anions hydroxyles OH−, soit l'hydroxyde de magnésium de formule chimique Mg(OH)2.

Minéral tendre et léger, alcali naturel rare, dédié en 1824 par Francois Sulpice Beudant au minéralogiste et physicien américain Archibald Bruce, il est pourtant un produit courant de l'altération de la périclase dans le marbre ; un filon hydrothermal de basse température dans le calcaire métamorphique et le schiste à chlorite ; elle se forme au cours du processus de transformation de la dunite en serpentinite. La brucite apparaît souvent associée à la serpentine, la calcite, l'aragonite, à divers carbonates de magnésium comme la dolomite, la magnésite, l'hydromagnésite ou l'artinite, mais aussi le talc et le chrysotile.

Parmi les gisements principaux figurent la mine de chrome dite Wood's Chrome Mine  et la carrière de Cedar Hill dans le comté de Lancaster (Pennsylvanie) (États-Unis).
L'Escargot noir
L'Escargot noir est un téléfilm français de Claude Chabrol diffusé en 1988. 
Ce téléfilm est le premier tourné pour la série télévisée Les Dossiers de l'inspecteur Lavardin, diffusée entre septembre 1988 et février 1990.

Les Dossiers de l'inspecteur Lavardin
Les Dossiers de l'inspecteur Lavardin est une série télévisée française créée par Dominique Roulet et Claude Chabrol, en quatre épisodes de 90 minutes, diffusée sur TF1 entre le 15 septembre 1988 et le 1er février 1990. Elle fait suite aux films Poulet au vinaigre (1985) et Inspecteur Lavardin (1986) de Claude Chabrol, qui mettent déjà en scène Jean Poiret dans le rôle de Lavardin.
Église Saint-Nicolas de Stejanovci
L'église Saint-Nicolas de Stejanovci (en serbe cyrillique : Српска православна црква Светог Николе у Стејановцима ; en serbe latin : Srpska pravoslavna crkva Svetog Nikole u Stejanovcima) est une église orthodoxe serbe située à Stejanovci en Serbie, dans la municipalité de Ruma et dans la province de Voïvodine. Construite en 1774, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1311).

Ruma
Ruma /ʁuma/ (en serbe cyrillique : Рума /ruma/) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine, district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 30 076 habitants et la municipalité dont elle est le centre 54 339.
The Vagabond
The Vagabond (Le Vagabond) est un poème de Robert Louis Stevenson tiré de son recueil Songs of Travels.

Donnez-moi la vie que j'aime,

le long de ma route un ruisseau,...

sont les premiers vers qui explorent les thèmes éternels de l'auteur, les voyages et l'aventure.

C’est un des dix poèmes du recueil qui ont été mis en musique par Ralph Vaughan Williams.

Songs of Travel
Songs of Travel (Chants du voyage) et autres versets est un livre de poésie de Robert Louis Stevenson .

Il explore les thèmes éternels de l'auteur, les voyages et l'aventure. Le travail conquit un nouveau public quand il fut mis en musique par Ralph Vaughan Williams.
Corcoran (Californie)
Corcoran est une municipalité de Californie située dans le comté de Kings incorporée le 11 août 1914.

Corcoran possède un aéroport (Corcoran Airport, code AITA : CRO), et une gare de la société Amtrak.

La municipalité abrite aussi la prison d'État de Corcoran, un pénitencier pour hommes de l'État de Californie, où sont internés entre autres Sirhan Sirhan pour le meurtre de Robert Kennedy, le militant Black Panther Ruchell Magee, lié à George Jackson, pour enlèvement et meurtre, condamné à la prison à vie, ainsi que Charles Manson, chef de la « Famille » et commanditaire de plusieurs meurtres dont celui de Sharon Tate, épouse de Roman Polanski.

À cause de pompages agricoles à faible profondeur, la ville subit un important phénomène de tassement du sol : en certains points de la ville le niveau s'est abaissé de presque 4 mètres.

Comté de Kings (Californie)
Le comté de Kings (en anglais : Kings County) est un comté américain situé dans la Vallée Centrale de l'État de Californie, au sud du comté de Fresno. Il se trouve dans une riche région agricole et compte, au recensement de 2020, 152 486 habitants. Le siège de comté est Hanford.
Église Saint-Pierre de Berlin-Mitte
L'église Saint-Pierre se dresse sur la place Saint-Pierre de Berlin (de) et, en tant qu'église paroissiale de Cölln, est l'une des cinq premières églises de la double ville de Berlin et Kölln. Elle est construite vers 1230 sur la plus haute altitude naturelle de l'île de sable de la vallée de la Sprée à Cölln à 35,5 mètres au-dessus du niveau de la mer. Elle est reconstruite plusieurs fois et démolie en 1964 après avoir été endommagée par la guerre.

Cölln
Cölln (ou Alt-Kölln, du latin colonia, également appelé Cölln sur Sprée ou Cölln-sur-la-Sprée), à l'origine une île sur la Spree, est aujourd'hui un quartier historique du centre-ville de Berlin, dans le quartier administratif de Mitte. Depuis qu'il a été mentionné pour la première fois dans un document en 1237, jusqu'à la fusion de la capitale et ville de résidence impériale de Prusse en 1709, il fut la ville jumelle de Berlin (aujourd'hui Alt-Berlin) sur la rive opposée. Après la construction du château de Berlin au nord de l'île, elle vit naître plusieurs margraves et électeurs de la maison de Hohenzollern du XVIe au XVIIIe siècle.

On n'emploie plus depuis longtemps les noms de Cölln ou d’Alt-Kölln, le quartier historique étant très gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale et ensuite réaménagé, aujourd'hui au centre même de Berlin.
Privilège relatif au litige
En droit de la preuve canadien, le privilège relatif au litige est un type de communication privilégiée qui sert à protéger toute communication qui devra servir en vue d'un litige, y compris certaines communications avec des experts et d'autres tiers. L'information concernée par ce privilège ne pourra donc pas être divulguée lors d'une procédure.

Communication privilégiée
En common law, une communication privilégiée est une communication protégée juridiquement par une règle de preuve qui en empêche le dévoilement lors d'une procédure judiciaire. Il s'agit d'un concept distinct de la confidentialité.
Olivier Légipont
Olivier Légipont (né en 1698 à Soiron, près de Verviers, dans l’actuelle prov. belge de Liège ; mort en 1758 à Trèves, Allemagne) était un bibliographe bénédictin allemand d’origine wallonne. Son nom est également connu sous sa forme latinisée Oliverius Legipontus ou, plus particulièrement en Allemagne, sous la forme Oliver Legipont.

Soiron
Soiron (en wallon Sweron) est une section de la commune belge de Pepinster située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Soiron est l'un des plus beaux villages de Wallonie.

Le village figure aussi parmi les douze villages repris dans la brochure Villages de caractère éditée par la Province de Liège.
Gustave-Léonard Pompon-Levainville
Gustave-Léonard Pompon-Levainville, souvent nommé Gustave Levainville, né le 10 décembre 1823 à Paris, officier de la Légion d'honneur, est un préfet du Second Empire. Il est décédé le 20 décembre 1894 à Paris dans le 16e arrondissement de Paris âgé de 71 ans.

Annexion de la Savoie à la France
L'annexion de la Savoie à la France est le nom générique donné à la réunion, selon l'expression utilisée dans le traité de Turin dans sa version française, de l'ensemble de la Savoie — futurs départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, correspondant au duché homonyme — et du comté de Nice, alors partie intégrante du royaume de Sardaigne, à la France (Second Empire) en 1860.

Bien que le pays ait été occupé, voire annexé, à plusieurs reprises (par les Français : de 1536 à 1559 ; de 1600 à 1601 ; 1689 puis de 1703 à 1713 ; par les Espagnols de 1742 à 1749 ; à nouveau par la France durant la Révolution de 1792 à 1814), le désir de limiter les pays à la ligne de partage des eaux préoccupe toujours chefs, l'expression renvoie à la clause de « réunion » prévue par l'article 1er du traité de Turin du 24 mars 1860 en référence au fait que la France et la Savoie aient été dirigée conjointement durant l'Empire carolingien.
La Femme de Tchaïkovski
La Femme de Tchaïkovski (Жена Чайковского, Jena Tchaïkovskogo) est un film franco-helvético-russe réalisé par Kirill Serebrennikov, sorti en 2022.

Le film est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 2022.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Jonathan Banks
Jonathan Banks est un acteur américain, né le 31 janvier 1947 à Washington, D.C.

Apparaissant notamment dans les films Y a-t-il un pilote dans l'avion ? (1980), 48 heures (1982), Gremlins (1984), Le Flic de Beverly Hills (1984) ou encore Flipper (1996). Il tient, entre 1987 et 1990, son premier grand rôle, celui de Frank McPike, dans la série télévisée Un flic dans la mafia.

De 2009 à 2022, il interprète le personnage de Mike Ehrmantraut dans la série Breaking Bad (2009-2013) puis dans son spin-off Better Call Saul (2015-2022) ainsi que le film El Camino (2019).

Ce rôle le fait mondialement connaître et lui permet d'apparaître dans de nombreuses séries, que ce soit de manière récurrente, comme dans Community en 2014, ou comme invité.

Catwoman: Hunted
Catwoman: Hunted ou Catwoman: chassée au Québec est un film d'animation américain réalisé par Shinsuke Terasawa et sorti directement en vidéo en 2022. Il s'agit du 46e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.
Chris Howland
John Christopher Howland (né le 30 juillet 1928 à Londres, et mort le 29 novembre 2013 à Rösrath) est un chanteur de schlager, animateur de radio de télévision, acteur anglais ayant fait carrière principalement en Allemagne.

Au royaume des lions d'argent
Au royaume des lions d'argent (Im Reiche des silbernen Löwen en allemand ou El ataque de los kurdos en espagnol) est un film ouest-allemand-espagnol réalisé par Franz Josef Gottlieb, sorti en 1965, d'après l'œuvre de Karl May. Ce film est la suite de Mission dangereuse au Kurdistan.
Guy II de Laval-Loué
Guy II de Laval-Loué (mort le 19 décembre 1484), seigneur de Loué, Benais, Montsabert, la Faigne et Marcillé, premier chambellan et grand veneur du roi René Ier d'Anjou (1445), sénéchal et grand-maître des eaux et forêts d'Anjou (1472), sénateur de l'ordre du croissant dès sa création et chevalier de l'Ordre, chambellan du roi Charles VII, sénéchal d'Anjou.

Château de Marcilly-sur-Maulne
Le château de Marcilly-sur-Maulne est un château de la Loire privé, situé sur la commune de Marcilly-sur-Maulne à la sortie du village en direction du Lude, sur une dénivellation qui domine la vallée de la Maulne.
Tirreno-Adriatico 1976
Tirreno-Adriatico 1976 est la 11e édition de la course cycliste par étapes italienne Tirreno-Adriatico. L’épreuve se déroule sur cinq étapes entre le 12 et le 16 mars 1976, sur un parcours final de 882 km.

Le vainqueur de la course pour la cinquième année consécutive est le Belge Roger De Vlaeminck (Brooklyn).

Équipe cycliste Brooklyn
L'équipe cycliste Brooklyn (nommée Dreher entre 1970 et 1972) est une équipe cycliste italienne professionnelle. Créée en 1970, elle existe jusqu'en 1977.

Au cours de ses huit années d'existence, elle a remporté de nombreuses classiques par le biais de son leader Roger De Vlaeminck.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Dreherforte, qui a existé entre 1973 et 1974.
Alexandria (Teleorman)
Alexandria est le chef-lieu du județ de Teleorman, en Munténie, en Roumanie. Elle est située à 88 km au sud de Bucarest près de la frontière bulgare, sur les bords de la Vedea. Elle tire son nom à la fois de saint Alexandre, évêque de Constantinople sous le règne de Constantin le Grand (313-337), participant au concile de Nicée de 325 et protecteur de la cité, et de l'hospodar valaque, Alexandre II Ghica, mécène de la ville, dont les restes reposent dans la basilique homonyme. Le blason de la ville évoque les hardes princières de chevaux et l'« Extructie », la charte démocratique et égalitaire de la ville proclamée en 1840. Comme toute la Roumanie, Alexandria a subi les régimes dictatoriaux carliste, fasciste et communiste de février 1938 à décembre 1989, mais connaît à nouveau la démocratie depuis la révolution roumaine de 1989.

Vedea
La Vedea est une rivière de la Roumanie méridionale qui prend sa source du Plateau Cotmeana et se jette dans le Danube après avoir parcouru une distance totale de 220 km parmi lesquels 33 sont navigables.
Kevin Long
Kevin Long (né en 1965), un acteur de films pornographiques français ;

Kevin Long, un dessinateur américain qui a notamment travaillé pour Palladium Books ;

Kevin Long (né en 1990), un footballeur irlandais ;

Kevin Long (né en 1955), un joueur de football américain, ayant joué comme running back ;

Kevin Long (né en 1975), un joueur de football américain, ayant joué comme centre ;

Kevin Long (né en 1966), un entraîneur américain de baseball.

Palladium Books
Palladium Books est une maison d'édition de jeux de rôle créée par Kevin Siembieda. Aucun de ces jeux n'a été traduit en français (2012). Le premier jeu édité fut The Mechanoid Invasion (1981).

L'entreprise a neuf salariés et environ 25 travailleurs indépendants sous contrat.
Autorité combinée d'York et du Yorkshire du Nord
L'autorité combinée d'York et du Yorkshire du Nord (en anglais : York and North Yorkshire Combined Authority - Y&NYCA) est une autorité combinée regroupant York et le Yorkshire du Nord, dans le nord de l'Angleterre, au Royaume-Uni.

North Yorkshire (district)
Le North Yorkshire (littéralement, le « Yorkshire-du-Nord » ou le « Yorkshire-Septentrional ») est un district non métropolitain et un territoire relevant d’une autorité locale unique, situé dans le comté cérémoniel du même nom, en Angleterre, au Royaume-Uni. Son siège est Northallerton.
La Vie mode d'emploi
La Vie mode d'emploi, sous-titré Romans, est un livre de Georges Perec, membre de l'Oulipo, publié en 1978. Il a obtenu le prix Médicis la même année. Il s'agit d'une œuvre considérable dont la rédaction, basée sur de nombreuses contraintes artistiques, s'étend sur une dizaine d'années, avec ses 600 pages suivies d'annexes, ses six parties plus un épilogue, ses 99 chapitres et ses multiples histoires et personnages.

Considéré comme le roman le plus abouti de Perec, connu déjà pour son roman La Disparition, le narrateur suit la vie des habitants d'un bâtiment haussmannien, en suivant le déplacement d'un cavalier de jeu d'échecs.

Contrainte artistique volontaire
Une contrainte artistique volontaire est une contrainte artistique (formelle, théorique, plastique, thématique…) utilisée sciemment comme un moteur créatif.
Le rapport entre les contraintes artistiques et littéraires et la liberté est problématique : on soupçonne parfois les premières de nuire à la seconde. Pour lever cette ambiguïté, les praticiens utilisent aussi un oxymore, la « contrainte libératoire », qui investit le concept de toute sa charge créatrice.
Red Alone
Red Alone, enregistré en 1960, est un album solo du pianiste de jazz américain Red Garland.

Du milieu des années 1950 au début des années 1960, le piano de Red Garland est l'un des sons les plus reconnaissables du jazz.

Sa longue discographie en tant que sideman et en tant que leader du Red Garland Trio le montre toujours en compagnie d'autres musiciens, et l'album Red Alone est à cet égard une heureuse exception.

Rudy Van Gelder
Rudolph Van Gelder, dit Rudy Van Gelder, né le 2 novembre 1924 à Jersey City (New Jersey) et mort le 25 août 2016, est un ingénieur du son américain spécialisé dans le jazz. Il est considéré comme l'un des plus grands ingénieurs du son de l'histoire de la musique et fait figure de légende des enregistrements de jazz. Il a enregistré les plus grands noms du jazz tels que Miles Davis, Cal Tjader, Thelonious Monk, Sonny Rollins, Joe Henderson, Grant Green, Wayne Shorter, Horace Silver, Art Blakey, Herbie Hancock, Antônio Carlos Jobim, George Benson ou John Coltrane.
Avenue de la Liberté (Clichy et Saint-Ouen-sur-Seine)
L’avenue de la Liberté, anciennement boulevard urbain de Clichy Saint-Ouen (BUCSO), est un projet routier des départements des Hauts-de-Seine et de la Seine-Saint-Denis permettant de désenclaver le centre-ville de Clichy et le futur quartier des Docks de Saint-Ouen-sur-Seine.

Gare de Saint-Ouen
La gare de Saint-Ouen est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Champ-de-Mars (VMI), située sur le territoire de la commune de Saint-Ouen-sur-Seine (département de la Seine-Saint-Denis), à proximité de la commune de Clichy (département des Hauts-de-Seine).

Ouverte en 1988, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne C du RER.

Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne gare de Saint-Ouen-sur-Seine qui se trouvait plus à l'est sur la ligne de La Plaine à Ermont - Eaubonne, ni avec l'ancienne gare de l'avenue de Saint-Ouen située sur la ligne de Petite Ceinture.
Marieke Lucas Rijneveld
Marieke Lucas Rijneveld, né Marieke Rijneveld le 20 avril 1991 à Nieuwendijk, est un écrivain et poète néerlandais non binaire. Marieke Lucas Rijneveld a été le premier écrivain néerlandais (avec la traductrice Michele Hutchison) à remporter le Booker International Prize en 2020 avec la traduction anglaise de son livre The Discomfort of Evening,,.

Qui sème le vent (roman)
Qui sème le vent (titre original : De avond is ongemak) est le premier roman de  Marieke Lucas Rijneveld, publié en 2018, et en français par les éditions Buchet-Chastel en 2020. Le roman a remporté le Prix international Booker en 2020.
Cette bonne vieille Mélodie
Cette bonne vieille Mélodie (titre original : Remembering Melody) est une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois en avril 1981 dans le magazine The Twilight Zone Magazine. Cette nouvelle fait partie du recueil original Songs the Dead Men Sing, regroupant neuf histoires de Martin, publié en octobre 1983.

La nouvelle n'a été traduite et publiée en français qu'en septembre 2014 dans le recueil La Fleur de verre, regroupant sept histoires de Martin, aux éditions ActuSF.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Chambon-des-Neiges
Chambon-des-Neiges est une ancienne station de sports d'hiver du Massif central sur le domaine du Sancy. Elle était gérée par un syndicat intercommunal regroupant Chambon-sur-Lac, Murol et Saint-Nectaire et a fermé en 2002. Les derniers vestiges des remontées mécaniques (pylônes, câbles, plots de béton) ont finalement disparu du paysage en 2008.

Aujourd'hui, seuls les bâtiments de l'ancienne station sont encore visibles et ont été rénovés dans le cadre d'un projet immobilier dénommé Les Portes du Sancy. Ce projet, qui s'appuie sur les équipements existants (voirie, réseaux, etc.), a vu le jour en 2009. Il vise, par un partenariat public-privé, à donner une nouvelle vocation à la station, autour d'un tourisme tourné vers la nature et pratiqué en toutes saisons. Une copropriété voit le jour à proximité d'un complexe hôtelier. À l'été 2014, le Sancy Resort, résidence de tourisme 3 étoiles située à proximité de la vallée de Chaudefour, ouvre ses portes.

Puy de Sancy
Le puy de Sancy est un sommet des monts Dore situé dans le département du Puy-de-Dôme, partagé entre les communes de Chambon-sur-Lac, Chastreix et Mont-Dore, à 35 km au sud-ouest de Clermont-Ferrand. C'est, avec ses 1 885 m d'altitude, le point culminant du Massif central et le plus haut volcan en France métropolitaine.
Suite de Prouhet-Thue-Morse
En mathématiques, en informatique théorique, en combinatoire des mots et ses applications, la suite de Prouhet-Thue-Morse, également appelée suite de Thue-Morse, est une suite binaire — c'est-à-dire dont les termes valent 0 ou 1. Elle commence par :

C'est une suite automatique (elle est calculable par un automate fini), uniformément récurrente et sans cube (aucun mot n'y est répété trois fois consécutivement).

Elle est répertoriée comme la suite A010060 de l'OEIS.

Sennichite
Le sennichite ((千日手), littéralement « séquence de mille jours ») ou nulle par répétition est une règle du shogi, analogue à la règle des trois répétitions aux échecs, selon laquelle une partie est déclarée nulle si une même position (disposition identique des pièces sur le shogiban, mêmes pièces parachutables, même joueur ayant l'initiative, aucun roi n'est menacé de prise) se produit quatre fois au cours d'une partie,.