hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kasper Asgreen
Kasper Asgreen, né le 8 février 1995 à Kolding, est un coureur cycliste danois, membre de l'équipe EF Education EasyPost.

Il a notamment remporté le Grand Prix E3 et le Tour des Flandres en 2021, ainsi qu'une étape du Tour de France 2023. Il est également champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2018.

Kuurne-Bruxelles-Kuurne 2020
La 72e édition de Kuurne-Bruxelles-Kuurne, une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 1er mars 2020. L'épreuve est disputée sur 201 kilomètres avec un départ et une arrivée à Kuurne. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2020 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro.

L'épreuve est remportée en solitaire par le Danois Kasper Asgreen (Deceuninck-Quick Step). Il devance de quelques secondes le peloton qui est réglé par l'Italien Giacomo Nizzolo (NTT Pro Cycling) devant le Norvégien Alexander Kristoff (UAE Team Emirates).
Nomarque
Dans l'antiquité égyptienne, les nomarques (en égyptien ancien : ḥrj tp ꜥꜣ) étaient les fonctionnaires qui administraient les nomes (provinces) au nom du pharaon.

Bien que les nomarques fussent normalement nommés par le pharaon, l'affaiblissement du pouvoir central conduisit souvent à la création de dynasties locales ; la fonction se transmettait alors héréditairement. Durant les « périodes intermédiaires » (périodes de troubles profonds) les nomarques devenaient de véritables petits roitelets qui allaient parfois jusqu'à utiliser les attributs du pharaon sur les décors de leurs sépultures.

Nome (Égypte antique)
Les nomes, du grec νομός / nomós, « nome, division administrative » (en égyptien ancien : sepat,), au nombre de trente-huit pendant l'Ancien Empire et le Moyen Empire et quarante-deux à l’époque ptolémaïque, sont les circonscriptions administratives de l’Ancienne Égypte.
Maud Kristen
Maud Kristen – pseudonyme – (née en 1964) est une voyante et un sujet psi. Médiatisée depuis 1987 après un passage remarqué à l'émission Les Dossiers de l'écran d'Armand Jammot puis en raison de démonstrations publiques de précognition et d'expériences en parapsychologie. Elle milite pour une reconnaissance et une étude sérieuse des phénomènes parapsychiques par la communauté scientifique. Elle participe à des expériences et à des conférences organisées par l'Institut métapsychique international (IMI) et par l'Institut de recherche sur les expériences extraordinaires (INREES). Elle vit actuellement à Colonia Del Sacremento en Uruguay.

Sujet psi
On appelle sujet psi une personne censée avoir des capacités psi (perceptions extra-sensorielles ou psychokinèse). Ces prétendues capacités relèvent de la pseudo-science, aucune n'ayant été scientifiquement démontrée.

Susan Gerbic par ses opérations « coup de poing » a montré que plusieurs médiums utilisent des techniques de lecture à froid et de lecture chaude. Une de ces opérations a été décrite dans le New York Times.
Willi Stoph
Wilhelm Stoph, dit Willi Stoph (prononciation allemande : [ˈvɪli ˈʃtoːf]), né le 9 juillet 1914 à Berlin-Schöneberg et mort le 13 avril 1999 à Berlin, est un homme politique est-allemand, membre du SED.

Il fait partie des principaux dirigeants de la RDA.

Conseil d'État (République démocratique allemande)
Le Conseil d'État de la République démocratique allemande (Staatsrat der Deutschen Demokratischen Republik) est un organisme étatique créé en RDA en 1960 pour assumer collectivement la direction du pays.
Richard C. Lewontin
Richard C. Lewontin (Richard Charles « Dick » Lewontin), né le 29 mars 1929 à New York et mort le 4 juillet 2021 à Cambridge , est un biologiste, un généticien et un philosophe de la biologie américain, professeur titulaire de la chaire Alexander Agassiz à l'université Harvard. Il est un commentateur social de sensibilité ouvertement marxiste.

Steven P. Rose
Steven Peter Russell Rose (né le 4 juillet 1938 à Londres (Angleterre) et mort le 9 juillet 2025) est un professeur britannique de biologie et neurobiologie à l'Open University et à l'université de Londres. Il est également connu pour ses ouvrages et ses prises de position polémiques concernant la sociobiologie, la psychologie évolutionniste, et l'adaptationnisme.
Marques primitives des équidés
Les marques primitives des équidés sont une particularité de la robe du cheval et des autres équidés. Elles consistent en des marques noires ou claires aux localisations, propres aux races dites primitives, et principalement dues au gène dun. Tous les chevaux porteurs du gène dun possèdent au moins une raie de mulet, grande ligne sombre qui leur traverse le dos dans la longueur, la présence d'autres marques primitives étant variable. Les autres marques communes incluent des zébrures horizontales sur les membres, une bande cruciale (rayure transversale qui traverse la zone du garrot) et une bande de crins plus clairs dans la crinière et la queue, ordinairement noires.

Robe du cheval
La robe désigne la ou les couleurs d'un cheval. Les dénominations des robes ainsi que leurs définitions sont liées à leur apparence visuelle, définie par la couleur des poils et des crins qui la composent.

Ces couleurs vont du noir au blanc en passant par toutes les gammes du « marron ».

Depuis le milieu du XXe siècle, les progrès constants de la génétique permettent d'expliquer scientifiquement et avec une précision croissante les raisons de la coloration de la robe du cheval. Il est désormais possible de prévoir statistiquement la robe d'un poulain à naître en fonction du séquençage génétique des parents. Le résultat de ces recherches a permis d'établir des classifications des robes de chevaux plus proches de la réalité génétique.
LATAM Paraguay
LATAM Paraguay (précédemment TAM Mercosur (Transportes Aéreos del Mercosur), ou auparavant Líneas Aéreas Paraguayas - LAP) (code IATA : PZ • code OACI : LAP) est une compagnie aérienne du Paraguay. Elle fait partie du groupe brésilien TAM Linhas Aéreas.

En 2008, à la suite d'une décision stratégique, le nom TAM Mercosur est abandonné. La compagnie aérienne adopte la même identité que sa maison-mère brésilienne, devenant ainsi TAM Airlines.

En 2016, elle devient LATAM Paraguay.

LATAM Airlines Brasil
LATAM Airlines Brasil (TAM Linhas Aéreas S.A. ; code AITA : LA ; code OACI : TAM) est la plus grande compagnie aérienne du Brésil, ainsi que de toute l'Amérique latine, étant également leader dans l'Hémisphère Sud en nombre de passagers transportés. Son siège se situe à São Paulo et la compagnie est basée à l'Aéroport international de Guarulhos. [réf. souhaitée]
Coupe des nations féminine de hockey sur gazon 2024-2025
La Coupe des nations féminine de hockey sur gazon 2024-2025 était la 3e édition de la Coupe des nations féminine de hockey sur gazon, le tournoi annuel de promotion pour la Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon et de relégation à la Coupe des nations II féminine de hockey sur gazon organisé par la Fédération internationale de hockey. Le tournoi s'est tenu du 23 février au 2 mars 2025 à Santiago au Chili.

Le Canada est relégué à la Coupe des nations II 2026-2027 à la suite de sa défaite en match pour la 7e place face à la Corée du Sud sur le score de 2 - 0.

La Nouvelle-Zélande est promue à la Ligue professionnelle 2025-2026 à la suite de sa victoire en finale face à l'Irlande sur le score de 4 - 2 à la séance des tirs au but après le partage 1 but partout en temps réglementaire.

Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon 2025-2026
La Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon 2025-2026 est la septième saison de la Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon, un championnat de hockey sur gazon pour les équipes nationales féminines.
Dunbar (circonscription du Parlement d'Écosse)
Dunbar dans le Haddingtonshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Dunbar, North Berwick, Haddington, Jedburgh et Lauder ont formé le district de Haddington, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Jedburgh (circonscription du Parlement d'Écosse)
Jedburgh dans le Roxburghshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Jedburgh, North Berwick, Dunbar, Haddington et Lauder ont formé le district de Haddington, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.
Régis Jauffret
Régis Jauffret (né le 5 juin 1955 à Marseille) est un écrivain français.

Auteur de vingt-six ouvrages, roman, nouvelles ainsi que d'une pièce de théâtre. Il publie son premier texte de fiction à l'âge de vingt-cinq ans dans Le Monde  et publie en 1985 son premier roman, Seule au milieu d'elle aux Éditions Denoël.

Qualifié d'écrivain de la folie et de la cruauté, il met en scène, dans des romans parfois inspirés de faits-divers, et dans des textes courts (microfictions), des personnages marqués par les « souffrances, humiliations, rapports de domination, désirs refoulés », la plupart du temps sous forme de monologues.

Microfictions
Microfictions est un roman de Régis Jauffret publié le 18 janvier 2007 aux éditions Gallimard et ayant reçu le prix France Culture-Télérama la même année,. Certaines de ces nouvelles ont été reprises dans le recueil Ce que c'est que l'amour, paru en 2009.
Gouffre des Hirondelles
Le gouffre des Hirondelles (en espagnol : Sótano de las Golondrinas) est l'un des plus grands gouffres au monde s'ouvrant à la surface du sol.

Il s'appelle ainsi car c'est un abri naturel pour de nombreuses espèces d'oiseaux et à l'aube, une foule impressionnante de martinets noir et d'apodidés y plonge.

Gouffre
Un gouffre (ou abîme, en géologie) est au sens propre une cavité souterraine, souvent d'origine karstique, dont l'entrée généralement imposante présente une verticalité marquée.

Le gouffre ou abîme s'oppose à la caverne ou à la grotte, dont l'entrée est plutôt horizontale.
Attentats de Beyrouth du 23 octobre 1983
Les attentats de Beyrouth du 23 octobre 1983, dont l'un est surnommé attentat du Drakkar, sont deux attentats-suicides quasi simultanés qui frappent les contingents américain et français de la Force multinationale de sécurité de Beyrouth durant la guerre du Liban. Le premier attentat tue 241 soldats américains, le second 58 parachutistes français ainsi que six Libanais. Les deux attentats sont revendiqués par le Mouvement de la révolution islamique libre puis par l'Organisation du Jihad islamique, mais le déroulement et les responsables précis des attentats restent inconnus, bien que de fortes suspicions pointent vers le Hezbollah.

9e régiment de chasseurs parachutistes
Le 9e régiment de chasseurs parachutistes ou 9e RCP est une unité parachutiste de l'armée de terre française. Il descend du 9e régiment d'infanterie, le 9e plus ancien de France créé en 1616, qui prit part notamment aux campagnes napoléoniennes.

Devenu régiment parachutiste en 1956, il participe à la guerre d'Algérie et, après 1962, aux opérations extérieures au sein de la FMSB au Liban, et au sein de la FINUL toujours au Liban sous le commandement du détachement de soutien logistique.

Le 9e RCP est dissous le 26 juin 1999.
La Ferté-Saint-Aubin
La Ferté-Saint-Aubin est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

C'est la commune qui occupe la plus grande superficie du Loiret. La Ferté-Saint-Aubin a été formée par la réunion de deux villages, la Ferté plus au nord, et Saint-Aubin plus au sud.

La commune constitue à elle seule l'unité urbaine de La Ferté-Saint-Aubin.

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.
Phonétique historique
La phonétique historique (ou phonologie diachronique) est une branche de la linguistique historique qui décrit en diachronie les modifications subies par les systèmes phonologiques des langues au cours de leur histoire. C'est une discipline majeure de la linguistique comparée.

Relâchement articulatoire
Le relâchement articulatoire, quelquefois désigné comme loi du moindre effort articulatoire, est une tendance générale constatée dans l'évolution des langues par laquelle certains traits phonétiques et oppositions phonologiques peu pertinents, c'est-à-dire dont le « coût » en termes d'effort articulatoire est important par rapport à la quantité et l'importance des sèmes qu'ils permettent de distinguer, tendent à « s'user » ou à disparaître, au terme d'une évolution diachronique ou dans certains contextes socio-culturels.

Le relâchement articulatoire tend par conséquent à un appauvrissement de la diversité phonétique d'une langue. Il est cependant limité par la nécessité d'intercompréhension, qui motive par exemple les phénomènes de dissimilation.

Cette tendance constitue un moteur crucial de l'évolution des langues et, par les déstabilisations qu'elle peut impliquer, se trouve parfois à l'origine de profonds bouleversements dans les structures linguistiques.
Henri Rochefort
Victor Henri de Rochefort-Luçay, dit Henri Rochefort, né le 30 janvier 1831 à Paris et mort le 30 juin 1913 à Aix-les-Bains, est un journaliste, écrivain, pamphlétaire, polémiste, auteur de théâtre et homme politique français surnommé « l'homme aux vingt duels et trente procès ».

Grand polémiste dans les pages de ses journaux (La Lanterne, La Marseillaise, La Petite Marseillaise, Le Mot d'Ordre, L'Intransigeant), il défend au cours de sa vie des positions politiques très variées : anticlérical et républicain sous le Second Empire, favorable à la Commune de Paris à la suite de laquelle il sera déporté au bagne de Nouméa (Nouvelle-Calédonie), boulangiste, « socialiste-nationaliste », et figure antidreyfusarde sous la Troisième République avec Paul Déroulède et Édouard Drumont.

Le Mot d'ordre (quotidien, 1871)
Le Mot d'ordre est un quotidien français paru avant et pendant la Commune de Paris. Débutant par une attitude anti-versaillaise soutenue, il se démarque rapidement du soutien aux Communards, conservant dans sa ligne éditoriale sa liberté de critique. Publié du 3 février 1871 au 20 mai 1871, il connaît 86 éditions successives.
Affaire Luca
L'affaire Luca est une affaire judiciaire suisse et une affaire médiatique italo-suisse, mettant en jeu un enfant italien, Luca Mongelli, laissé pour mort sous la neige à Veysonnaz, en Valais, le 7 février 2002 et alors âgé de 7 ans. Il est depuis tétraplégique et aveugle. Le délai de prescription de l'affaire a échu en 2019.

2002 en Suisse
2000 par pays en Europe - 2001 par pays en Europe - 2002 par pays en Europe - 2003 par pays en Europe - 2004 par pays en Europe

2000 en Europe - 2001 en Europe - 2002 en Europe - 2003 en Europe - 2004 en Europe
Baoruco
Baoruco est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Neiba. Elle est limitée à l'ouest et au sud par la province d'Independencia, au nord par la province de San Juan, et au sud-est par celle de Barahona.

Independencia (province)
Independencia est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Jimaní. Elle est limitée au nord par la province de Elías Piña, à l'est par celles de Baoruco et de Barahona, au sud par celle de Pedernales et à l'ouest par Haïti.
Circuit du Houtland
Le Circuit du Houtland (en néerlandais : Omloop van het Houtland Middelkerke-Lichtervelde) est une course cycliste belge disputée à Lichtervelde, dans la province de Flandre-Occidentale. Créé en 1945, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, d'abord en catégorie 1.1, puis 1.2 à partir de 2006

L'édition 2002 a constitué la première étape du Circuit franco-belge. L'édition 2016 est annulée pour des raisons organisationnelles.

Cette épreuve ne doit pas être confondue avec le Circuit du Houtland-Torhout disputé à Torhout de 1945 à 1971.

Circuit du Houtland-Torhout
Le Circuit du Houtland-Torhout ou Circuit du Houtland-Thourout (en néerlandais : Omloop van het Houtland-Torhout) est une course cycliste belge disputée à Thourout (en néerlandais : Torhout), dans la province de Flandre-Occidentale. Epreuve disputée de 1932 à 1971.

Cette épreuve ne doit pas être confondue avec le Circuit du Houtland-Lichtervelde disputé à Lichtervelde de 1945 à aujourd'hui.
L'Appel du Chibougamau
L’Appel du Chibougamau (sous-titré L'Histoire d'une région minière du Québec) est un roman autobiographique de l’écrivain et prospecteur minier Larry Wilson publié en 1956 aux éditions Thérien Frères Limitée. Il est publié originellement en anglais sous le nom de Chibougamau Venture : The story of a Quebec mining field le 26 novembre 1952. Le livre en français fait l’objet d’une réimpression en 2006, 50 ans après sa publication originale.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Ambassade d'Espagne en France
L'ambassade d'Espagne en France est la représentation diplomatique du royaume d'Espagne auprès de la République française. Elle est située 22 avenue Marceau dans le 8e arrondissement de Paris, la capitale du pays.

Collège d'Espagne
Le Collège d'Espagne à Paris est une institution dépendante du Secrétariat Général d'Universités du Ministère de Science, Innovation et Universités de l'Espagne.

Il est situé dans l'enceinte de la Cité Universitaire Internationale, dans le XIVe arrondissement de Paris, face au parc Montsouris. Il sert de lieu de diffusion de la science, de l'art et la culture espagnols et à promouvoir les relations d'échanges internationaux. Il est également une résidence pour les étudiants, artistes et chercheurs.

Il a été le prolongement à l'étranger de la Résidence d'Étudiants de Madrid. L'architecte du bâtiment a été Modeste López Otero, qui lui a imprimé un style nationaliste, inspiré notamment du Monastère de l'Escorial et du Palais de Monterrey de Salamanque. Le bâtiment a ouvert ses portes en avril 1935. Après les évènements de mai 1968, le Collège est fermé par le gouvernement franquiste. Il ne rouvrira ses portes qu'en 1987.
Claude Sainval
Claude Sainval est un metteur en scène, directeur de théâtre et acteur français, né Claude Duxbury Mac Connel à Strasbourg (Bas-Rhin) le 13 août 1911, mort à Sainte-Croix-de-Caderle (Gard) le 28 mars 1994.

Françoise Rosay
Françoise Rosay, est une actrice française, née le 19 avril 1891 dans le 9e arrondissement de Paris et morte le 28 mars 1974 à Montgeron. Sa carrière cinématographique s'étend sur plus de soixante ans, faisant d'elle un personnage légendaire dans le cinéma français.
Shikantaza
Shikantaza (只管打坐) est un terme japonais utilisé dans l'école du bouddhisme zen Sōtō qui peut être traduit par « seulement s'asseoir »  ou « être assis sans rien faire » et qui décrit l'attitude à adopter lors de la méditation zazen. Il s'agit d'un concept central de l'école Sōtō, pour laquelle s'asseoir (en zazen) est la manifestation et la réalisation de l'éveil (jap. : satori)

Hongzhi Zhengjue
Hongzhi Zhengjue ( chinois : 宏智正覺 ; pinyin : Hóngzhì Zhēngjué ; Wade : Hung-chih Cheng-chueh, japonais: 宏智正覺 (Wanshi Shōgaku)), aussi parfois appelé Tiantong Zhengjue (1091–1157), , est un moine bouddhiste du courant chan chinois, auteur et compilateur de plusieurs textes passés à la postérité. La conception de Hongzhi de l'illumination silencieuse est d'une importance particulière pour les écoles chinoise caodong du chan, et japonaise sōtō du zen. Par ailleurs, cent kôans de Hongzhi Zhengjue ont été compilés au XIIIe siècle dans un ouvrage intitulé Cong rong lu , « Livre de l'équanimité ».
Colonne (architecture)
La colonne est, en architecture, ameublement, sculpture et ingénierie des structures, un support vertical dont le plan est un cercle (colonne cylindrique) ou un polygone régulier à plus de quatre côtés (colonne polygonale). Elle se distingue du pilier et du pilastre.

Elle est composée en principe d'une base, d'un fût et d'un chapiteau. Dans l'architecture classique (inspirée par l'Antiquité gréco-latine), les proportions et les ornements de ces éléments sont régis par les ordres architecturaux. Dans l'architecture antique et classique, les colonnes soutiennent souvent un portique en façade.

La colonnade, quant à elle, est constituée d'une succession de colonnes.

Colonnes géminées
Les colonnes géminées (du latin gemellus) sont des colonnes de même diamètre groupées deux à deux, parfois accolées, mais le plus souvent avec quelque intervalle. Elles sont utilisées dans l'architecture occidentale depuis l'Antiquité classique. Elles sont très utilisées dans l'architecture paléochrétienne et mérovingienne puis perdurent au Moyen Âge. Elles sont notamment fréquentes dans l'architecture romane où elles sont caractéristiques des cloîtres. Ce motif est aussi très présent dans l'architecture classique, baroque et éclectique des temps modernes, dès la Renaissance italienne. Il devient particulièrement fréquent en France à partir du XVIe siècle. Les colonnes géminées de la colonnade du Louvre ont fait l'objet d'un débat entre les intellectuels et architectes du mouvement classique, sans conséquence sur leur utilisation ultérieure.
Le Mesnil-Durand
Le Mesnil-Durand est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Livarot-Pays-d'Auge.

Elle est peuplée de 295 habitants.

Livarot-Pays-d'Auge
Livarot-Pays-d'Auge est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 6 183 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de vingt-deux communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes d'Auquainville, Les Autels-Saint-Bazile, Bellou, Cerqueux, Cheffreville-Tonnencourt, La Croupte, Familly, Fervaques, Heurtevent, Livarot, Le Mesnil-Bacley, Le Mesnil-Durand, Le Mesnil-Germain, Meulles, Les Moutiers-Hubert, Notre-Dame-de-Courson, Préaux-Saint-Sébastien, Sainte-Marguerite-des-Loges, Saint-Martin-du-Mesnil-Oury, Saint-Michel-de-Livet, Saint-Ouen-le-Houx et Tortisambert deviennent des communes déléguées.
Surrégime
Le surrégime est un mode de fonctionnement d'un appareil (souvent un moteur, une turbine ou un réacteur), caractérisé par une utilisation au-delà des paramètres normalement utilisés. Quelques exemples :

la post-combustion sur un turboréacteur ;

l'excursion de radioactivité, souvent à l'origine d'un accident de criticité, dans le cas d'une centrale nucléaire ;

le débridage d'un moteur à explosion ;

la puissance auxiliaire, aussi appelée « régime militaire », sur les avions militaires.

Souvent le surrégime détériore l'appareil qui entre dans ce mode. Pour éviter cette détérioration, on trouve assez souvent un dispositif de limitation de puissance, de vitesse ou de régime (par exemple, le rupteur des moteurs automobiles, ou le circuit de décharge d'une centrale hydraulique).

Portail des technologies

Rupteur
Le rupteur (jadis nommé vis platinées en raison de la couche de platine dont était revêtue leur tête) est un élément de l'allumage du moteur à allumage commandé, qui coupe périodiquement le courant du primaire de la bobine d'induction afin de déclencher une forte tension électrique au secondaire de la bobine d'induction, permettant de déclencher une étincelle dans la bougie alimentée par le Delco.