hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caninos et Arcanin
Caninos (ガーディ, Gardie, dans les versions originales en japonais) et son évolution Arcanin (ウインディ, Windie) sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Depuis Légendes Pokémon : Arceus, ils possèdent chacun une nouvelle forme, appelée respectivement Caninos de Hisui et Arcanin de Hisui.

Légendes Pokémon : Arceus
Légendes Pokémon : Arceus (Pokémon LEGENDS アルセウス, Pokémon Legends Aruseusu) est un jeu vidéo de rôle de la série Pokémon développé par Game Freak et édité par The Pokémon Company et Nintendo. Révélé le 26 février 2021 lors d'un Pokémon Presents diffusé en marge de la « journée Pokémon », il est sorti mondialement le 28 janvier 2022 sur Nintendo Switch.

Ce jeu introduit sept nouveaux Pokémon ainsi que de nouvelles formes régionales propres à la région du jeu.
Turbulateur
Un turbulateur est un dispositif qui vise à transformer une couche limite laminaire en une couche limite turbulente. Un écoulement turbulent peut être souhaité par exemple sur certaines surfaces porteuses de l’aile d'un avion, ou également dans des applications industrielles telles que les échangeurs de chaleur et pour assurer le mélange de fluides. On trouve des turbulateurs dans de nombreuses machines comme des tambours rotatifs, des stérilisateurs, des fours à transfert de chaleur, des engins de mélange et de bouletage ou encore des ventilateurs servant à éviter la stratification thermique.

Turbulence
La turbulence désigne l'état de l'écoulement d'un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire : tourbillons dont la taille, la localisation et l'orientation varient constamment. Les écoulements turbulents se caractérisent donc par une apparence très désordonnée, un comportement difficilement prévisible et l'existence de nombreuses échelles spatiales et temporelles. De tels écoulements apparaissent lorsque la source d'énergie cinétique qui met le fluide en mouvement est relativement intense devant les forces de viscosité que le fluide oppose pour se déplacer. À l'inverse, on appelle laminaire le caractère d'un écoulement régulier.

La découverte et l'étude de la turbulence est très ancienne, elle a été décrite par exemple par Léonard de Vinci qui, après lui, n'a pas progressé durant presque 400 ans, avant que l'ingénieur irlandais Osborne Reynolds prolonge ses travaux en 1883.
Moules-frites
Les moules-frites sont une spécialité culinaire traditionnelle emblématique de la cuisine belge, nordiste, et néerlandaise, à base de moules marinières et de frites.

Les moules-frites sont aussi très consommées dans les restaurants de bord de mer, par exemple sur le port de Toulon où on retrouve les moules-frites à la provençale (sauce tomate), les moules-frites sauce curry, les moules-frites sauce poulette (à la crème) ou encore les moules-frites sauce tortue (curry, crème, surimi, poivrons, oignons).

Côte belge
La côte belge, en néerlandais Belgische Kust, en allemand Belgische Küste, est le nom généralement utilisé pour désigner la partie belge du littoral de la mer du Nord. Elle s'étend sur 65 kilomètres, de La Panne à Knokke-Heist. Particulièrement urbanisée, on y recense de nombreux immeubles à appartements. La côte belge compte 19 stations balnéaires plus la réserve naturelle du Zwin.
Witold Januszewski
Witold Januszewski, né le 2 février 1915 à Grodno, ville située sur le fleuve Niémen dans l'actuelle Biélorussie, et mort à Ermont, en région parisienne, en 1981, est un artiste peintre et un illustrateur polonais devenu français.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Équipe de Bosnie-Herzégovine masculine de basket-ball
L'équipe de Bosnie-Herzégovine masculine de basket-ball (en bosniaque : Košarkaška reprezentacija Bosne i Hercegovine / Кошаркашка репрезентација Босне и Херцеговине) est l'équipe nationale qui représente la Bosnie-Herzégovine dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Bosnie-Herzégovine de basket-ball. L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1992. Son surnom est "Zlatni Ljiljani", ce qui signifie « Les Lys d'Or ».

Avant l'éclatement de l'ex-Yougoslavie, les joueurs bosniens portaient les couleurs de la Yougoslavie. La Bosnie-Herzégovine a atteint son premier tournoi international à l'EuroBasket en 1993. L'équipe n'a pas encore été qualifiée au niveau mondial pour participer à la Coupe du monde.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball, plus généralement appelé EuroBasket ou simplement Euro, est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

Jusqu'en 2016, la compétition avait lieu tous les 2 ans et était organisée par la FIBA Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde. Depuis 2017, la compétition est organisée tous les 4 ans afin de laisser une année libre de toutes compétitions internationales. Les modalités de qualification pour les JO ou la Coupe du monde sont aussi modifiées.
Santa Victoria Este
Santa Victoria Este est une localité argentine située dans la province de Salta et dans le département de Rivadavia. Dans cette localité prédominent les groupes ethniques indigènes, comme les Wichís (les plus nombreux de la région), les Chorotes, les Qoms, les Chulupíes, les Quechuas et les Tapietes.

Département de Rivadavia (Salta)
Le département de Rivadavia est une des 23 subdivisions de la province de Salta, dans le nord-ouest de l'Argentine. Son chef-lieu est la ville de Rivadavia.

Le département a une superficie de 25 951 km2. Sa population s'élevait à 27 370 habitants en 2001.
Himmapan
L'Himmapan (en thaï : ป่าหิมพานต์, Pa Himaphan) est une forêt légendaire entourant le mont Meru dans la mythologie hindoue. Elle abrite de nombreuses créatures légendaires comme les kinnara, upsorn sriha ou tantima ou encore l'oiseau Nok thet.

C'est aussi là que pousse l'arbre mythique Nariphon, dont les fruits sont des jeunes femmes.

Upsorn Sriha
L'Upsorn Sriha (ou Apsonsi)  et son pendant masculin Thep Norasri  sont des créatures issues de la mythologie hindoue. Elles ont un buste humain mais des pattes et une queue de lions (parfois de biche). Elles habitent la forêt d'Himmapan.
Jean-Bernard Badaire
Jean-Bernard Badaire  (1923-2004)  fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un résistant qui combattit au sein d'un groupe rattaché au Special Operations Executive.

Après la guerre, il fut responsable de plusieurs organisations de résistance :

Libre Résistance : il fut successivement secrétaire général puis président de cette association des anciens de la section F du SOE ;

Comité d'Action de la Résistance : il fut président du CAR de 1994 à 2004 ;

Association pour des Études sur la Résistance intérieure : il fut président de l'AERI ;

Confédération de la France Combattante : il fut président ou vice-président de la CFC, en alternance avec ses collègues de l'Amicale Action et de la Fédération des amicales des réseaux Renseignement et évasion de la France combattante (FARREFC).

Comité d'action de la Résistance
Le Comité d'action de la Résistance (CAR) est une ancienne association française, qui a agi de 1948 à 2015 pour maintenir, propager et exalter l’esprit de la Résistance.

Le CAR a décerné à partir de 1953 le prix littéraire de la Résistance et a contribué à créer, en 1992, la Fondation de la Résistance.
Le Chat et la Souris (film)
Le Chat et la Souris est un film policier français réalisé par Claude Lelouch et sorti en 1975.
Il s'agit du dernier rôle de Michèle Morgan au cinéma, hormis témoignages documentaires ou figurations « clin d'œil ».

Christine Laurent (actrice)
Christine Laurent, de son vrai nom Christiane Irène Yvonne Charlotte Laurent, est une actrice française, née le 17 septembre 1948 à Lyon 6e.

Elle est diplômée du Conservatoire national supérieur d'art dramatique.
Metropolis (émission de télévision)
Metropolis est une ancienne émission de télévision consacrée à la culture (cinéma, littérature, spectacles, musique, peinture, architecture...) diffusée chaque semaine sur Arte le samedi. Sa rédaction en chef a été assurée de 1995 à 2006 par Pierre-André Boutang, puis de janvier 2007 à décembre 2011, par Rebecca Manzoni et, en alternance avec Anja Höfer (2010-2011). L'émission s'arrête en mai 2020.

La première émission a été diffusée le 8 janvier 1995, en un format de 19,30 minutes, coordonnée par Pierre-André Boutang, réalisée par Jean-Denis Bonan et coproduite par La Sept Arte.

Pierre-André Boutang
Pierre-André Boutang, né le 25 mars 1937 à Paris et mort le 20 août 2008 à Grosseto-Prugna en Corse, est un documentariste, producteur et réalisateur français. Il a été l'un des dirigeants de la chaîne franco-allemande Arte après avoir compté parmi ceux de La Sept.
Théâtre I.N.K.
Le Théâtre I.N.K. est fondé à Montréal en 2002 par Marilyn Perreault et Annie Ranger. Le Théâtre I.N.K. est un organisme à but non lucratif qui crée et met en scène, pour les publics adolescent et adulte, des textes inédits tout en portant une attention particulière à l'intégration de l'image et du mouvement dans l'interprétation théâtrale.

Parmi les grands projets qui ont jalonné le parcours du Théâtre I.N.K., notons la co-fondation du Théâtre Aux Écuries avec cinq autres compagnies (L'activité de Olivier Choinière, Théâtre de la Pire Espèce, le Grand jour, le Théâtre Les porteuses d'aromates et le Festival Jamais Lu) et la mise sur pied du mouvement Femmes pour l'Équité en Théâtre (F.E.T.).

Annie Ranger
Annie Ranger, née en 1976,  est une metteuse en scène, actrice et dramaturge québécoise.

Elle est codirectrice artistique du Théâtre I.N.K. avec Marilyn Perreault, et cofondatrice et codirectrice artistique du Théâtre Aux Écuries auprès de huit autres artistes.
Patinoire des Vernets
La Patinoire des Vernets (appelé aussi plus simplement les Vernets)[réf. nécessaire] est une patinoire située dans le quartier du même nom en ville de Genève, Suisse. Elle est principalement utilisée pour le hockey sur glace et est la résidence du Genève-Servette Hockey Club, club de LNA. L'édifice est réalisé à partir de 1957 par les architectes Albert Cingria, François Maurice et Jean Duret et il est inauguré le 28 novembre 1958. Il peut accueillir jusqu'à 7 135 personnes.

Les Vernets
Les Vernets est le nom d'un quartier de la ville de Genève (Suisse). C'est un sous-secteur du quartier des Acacias situé sur la rive gauche de l'Arve. Il fait partie de l'ancienne commune de Plainpalais qui a été intégrée à la ville après une votation tenue en mai 1930.

Aujourd'hui, le quartier est essentiellement industriel. Il abrite notamment le quartier général de Rolex et le centre sportif des Vernets (complexe abritant patinoires et piscines).

Les Vernets sont reliés au reste de la ville de Genève par les ponts des Acacias (en amont) et Saint-Georges (en aval), ainsi que par le Pont Hans-Wilsdorf.

Ce secteur, avec la Praille et les Acacias, fait partie d'un vaste projet de réaménagement et de développement lancé en 2005 par la Fédération des architectes suisses et repris en 2007 par le Conseil d'État  en partenariat avec les CFF.
Église Saints-Zacharie-et-Élisabeth de Tobolsk
L'église Saints-Zacharie-et-Élisabeth (en russe : Церковь Захария и Елизаветы) est une église orthodoxe de style baroque sibérien, construite entre 1758 et 1776 dans la ville de Tobolsk en Sibérie occidentale.
Elle est dédiée aux parents de saint Jean-Baptiste, Zacharie et Élisabeth.

Tobolsk
Tobolsk (en russe : Тобольск; en Tatar de Sibérie: Себер) est une ville de l'oblast de Tioumen, en Russie, et la capitale historique de la Sibérie. Sa population s'élevait à 98 052 habitants en 2014. Son kremlin est le seul situé à l'est de la région de l'Oural en Russie.
Archives communales en Suisse
Les archives communales sont les archives produites par la mairie et les services municipaux des communes politiques en Suisse (aussi nommées « archives publiques locales », « archives municipales »), ainsi que les archives anciennement produites localement par d’autres institutions telles que les paroisses (ou « archives paroissiales ») et les bourgeoisies.

Dans les villes et les dépôts importants, le terme « archives » peut aussi désigner le service responsable des archives, et parfois le bâtiment qui les abrite.

Dans certains cantons, il existe des archives locales intermédiaires entre les communes et les cantons : les « archives de districts ».

Archives cantonales
En Suisse, les archives cantonales sont les archives publiques des différents États de la Confédération (les cantons).

L'expression « archives cantonales » désigne à la fois l'administration chargée de la gestion des archives produites dans un canton et le bâtiment où ces archives sont conservées et consultables par le public. On parle aussi, dans certains cantons, d'« archives d'État ».

Ces dépôts recèlent les plus anciens et les plus importants documents de l'histoire institutionnelle de la Suisse, car les Archives fédérales n'ont été fondées qu'en 1798.
Charles-Ferdinand d'Artois
Charles-Ferdinand d’Artois, duc de Berry, né à Versailles le 24 janvier 1778 et mort à Paris le 14 février 1820, victime d’un attentat perpétré la veille à sa sortie de l’opéra, est un prince de la maison de Bourbon. Il est le fils cadet du roi Charles X et de Marie-Thérèse de Savoie.

Opéra de la rue de Richelieu
L'Opéra de la rue de Richelieu, ou salle Montansier, servit de salle d'opéra à Paris de 1794 à 1820. Situé à l'emplacement actuel du square Louvois, dans le 2e arrondissement, il donnait rue de Richelieu, alors rue de la Loi.
André Lamontagne (homme politique)
André Lamontagne, né le 2 juin 1960 à Saint-Félicien, est un homme d'affaires et homme politique québécois, élu député à l'Assemblée nationale du Québec lors des élections générales québécoises de 2014.

Il représente la circonscription électorale de Johnson en tant que membre de la Coalition avenir Québec. Il est ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation et ministre responsable du Centre-du-Québec de 2018 à 2025.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Lampades
Dans la mythologie grecque, les lampades sont des nymphes chthoniennes des Enfers. Elles accompagnent la déesse Hécate. Elles sont associées aux mystères d'Éleusis. Leur nom est à l'origine du mot « lampadaire », les lampades portaient en effet des torches lumineuses.

Le nom romain des Lampades est Avernales nymphae (« nymphes infernales »).

Réverbère
Un lampadaire, ou réverbère, est un dispositif d'éclairage public placé en périphérie des voies de circulation publiques et qui s'allume le soir.
Si l'on veut que sa lumière n'éblouisse pas les usagers de la voie publique (piétons ou usagers motorisés) la source d'éclairage des réverbères se doit d'être la plus haute et la plus directionnelle (vers le bas) possible ; cependant, la diminution du nombre de réverbères pour raisons économiques (et donc l'augmentation de leur espacement) peut obliger à contrevenir à cette règle,.

Certains réverbères sont munis de photodétecteurs qui les allument automatiquement au crépuscule ou lorsqu'il fait sombre et qui les éteignent à l'aube ou lorsqu'il fait clair.
Province de Brabant
La province de Brabant ou Brabant était l'une des neuf provinces de Belgique jusqu'à sa scission, le 1er janvier 1995. Son chef-lieu était Bruxelles.

Lors de la quatrième réforme de l’État belge, la province fut divisée en trois nouvelles entités le long de la frontière linguistique (fixée le 8 novembre 1962) : au nord la province du Brabant flamand, majoritairement néerlandophone, au sud la province du Brabant wallon, majoritairement francophone, et la  Région de Bruxelles-Capitale, qui devient extraprovinciale. Depuis lors, la Belgique comporte dix provinces et non plus neuf.

Communautés de Belgique
Les communautés de Belgique sont des collectivités politiques fédérées autonomes, compétentes en matière d'enseignement, de culture, de politique de santé, d'aide aux personnes et d'emploi des langues.

Elles sont créées sous la forme de « communautés culturelles » lors de la première réforme de l'État belge, le 24 décembre 1970, puis sont transformées en « communautés linguistiques » lors du second volet des réformes, par la loi spéciale du 8 août 1980.
Par une révision de la Constitution belge, la loi dispose, dans l'article 2, que la Belgique comprend trois communautés :

La Communauté flamande ;

La Communauté française ;

La Communauté germanophone.

L'autonomie des communautés, comme de toutes les collectivités politiques fédérées belges, est très étendue en raison du principe des compétences exclusives qui singularisent le fédéralisme belge par le fait qu'il prolonge, pratiquement sans réserves, l'autonomie des entités fédérées sur la scène internationale.
Kal Penn
Kal Penn est un acteur et producteur américain, né le 23 avril 1977 à Montclair (New Jersey).

Il se fait connaître du grand public avec son rôle de Taj mahal dans le film American Party : Van Wilder, relations publiques et sa suite Van Wilder 2: Sexy Party, puis devient connu pour son rôle de Kumar Patel dans la trilogie Harold et Kumar, celui de Lawrence Kutner dans la série médicale Dr House ainsi que celui de Seth Wright dans la série Designated Survivor.

Battle Creek (série télévisée)
Battle Creek est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par David Shore et Vince Gilligan et diffusée entre le 1er mars 2015 et le 24 mai 2015 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée du 9 mai 2017 au 7 juin 2017 sur TF1, en Belgique de octobre à novembre 2017 sur RTL TVI et sur RTLPlay depuis le 14 novembre 2019.
État souverain de Cundinamarca
L'État souverain de Cundinamarca, créé sous le nom d'État fédéral de Cundinamarca, est une division administrative et territoriale de la Confédération grenadine puis des États-Unis de Colombie créée par le Congrès via la loi du 11 juin 1857.

Le 12 juillet 1861, la partie occidentale de l'État fait sécession et devient l'État fédéral de Tolima.

Confédération grenadine
La Confédération grenadine (en espagnol Confederación Granadina) est une éphémère république fédérale créée en 1858 à la suite d'un changement constitutionnel et remplaçant la République de Nouvelle-Grenade. Elle comprenait les actuels États de Colombie et de Panama. Elle fut remplacée dès 1863 par les États-Unis de Colombie à la suite d'un nouveau changement constitutionnel.
Journée mondiale de l'Afrique
La journée mondiale de l'Afrique, est le jour de la commémoration annuelle de la fondation de l'Organisation de l'unité africaine (OUA, devenue Union africaine en 2002), le 25 mai 1963. Elle est célébrée en Afrique et dans le reste du monde.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Hamish Watson
Hamish Watson, né le 15 octobre 1991 à Manchester, est un joueur international écossais de rugby à XV. Évoluant comme troisième ligne aile, il joue avec Édimbourg Rugby en United Rugby Championship depuis la saison 2011-2012.

Tournoi des Six Nations 2021
Le Tournoi des Six Nations 2021 a lieu du 6 février au 26 mars 2021. Après une édition 2020 perturbée par l'épidémie de Covid-19, la compétition reprend son format classique de tournoi toutes rondes à un tour. Chacune des six nations participantes affrontent toutes les autres lors de cinq journées réparties sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Exceptionnellement, du fait de la crise sanitaire, le Tournoi féminin et celui des moins de 20 ans ne se jouent pas aux mêmes dates et le format diffère pour la compétition féminine.

Les trois équipes qui ont en 2021 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.

Cette édition du Tournoi des Six Nations 2021 est remportée par le pays de Galles qui manque de peu le Grand Chelem à cause d'une défaite dans les arrêts de jeu au Stade de France. La France termine deuxième après une défaite face à l'Écosse.
Phare de Round Island
Le phare de Round Island (Round Island Light) est un phare situé du côté oriental de la petite île de Round Island dans le détroit de Mackinac qui relie le lac Michigan au lac Huron. Le phare est constitué d'une base en pierres rougeâtres surmontée d'une tour en bois dans le style des anciennes écoles de la région. Il s'agit d'un des 149 phares que compte le Michigan. Le phare a une hauteur de 16 mètres et a une portée maximale de 29 km.

Il se trouve dans le Hiawatha National Forest (en) géré par le département de l'Agriculture des États-Unis .

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 août 1974 sous le n° 74000994 et à l'Office de préservation historique de l'État du Michigan.

Round Island
Round Island est une île non habitée du comté de Mackinac dans l'État du Michigan au nord-est des États-Unis. L'île est localisée au nord-ouest du lac Huron à l'extrémité orientale du détroit de Mackinac qui relie le lac Huron au lac Michigan. La petite île est localisée entre l'île Mackinac au nord-ouest et l'île Bois Blanc au sud-est. Les Amérindiens nommaient l'île Nissawinagong.
Operation WinBack
Operation WinBack (WinBack: Covert Operations) est un jeu vidéo de tir à la troisième personne sorti en 1999 sur Nintendo 64 et en 2001 sur PlayStation 2. Le jeu a été développé par Omega Force et édité par Koei.

C'est un jeu de tir à la troisième personne dans lequel le joueur prend le contrôle des personnages de l'équipe du S.C.A.T. (équipe d'actions stratégiques secrètes) pour reprendre le contrôle du centre de développement spatial qu'un groupe terroriste, les Lions Hurlants, a pris d'assaut après que celui-ci fut déserté par ses occupants à la suite d'un rayon d'énergie l'ayant détruit.

En 2006, le jeu a eu une suite, Operation WinBack 2: Project Poseidon sur PlayStation 2 et Xbox.

Omega Force
Omega Force (オメガフォース, ω-Force) est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo qui travaille principalement pour Koei (devenu Koei Tecmo Games). Elle est notamment connue pour la série des Dynasty Warriors,.