hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ar Redadeg
Ar Redadeg (« La Course » en breton) est une course à pied de relais à travers la Bretagne, destinée à populariser la pratique de la langue bretonne. La première édition a lieu en mai 2008. Les éditions suivantes ont lieu tous les deux ans. Ar Redadeg est aussi le nom de l'association créée pour organiser cette course. Elle est basée à Mordelles (Ille-et-Vilaine).

Korrika
La Korrika (en basque en courant) est une course en faveur de la sauvegarde et de la promotion de la langue basque qui se réalise en parcourant les sept provinces du Pays basque en courant. Elle est organisée par l'association d'enseignement du basque AEK tous les deux ans et dure une dizaine de jours en suivant un parcours différent à chaque édition.
Régime parlementaire
Les régimes parlementaires sont des régimes politiques constitutionnels caractérisés par l’équilibre entre les pouvoirs du cabinet ministériel et ceux du parlement. Le cabinet est politiquement et collectivement responsable devant le parlement ou l'une des chambres du parlement, en contrepartie de quoi le cabinet peut généralement dissoudre le parlement. Le régime présidentiel qui s'en distingue se caractérise au contraire par la séparation des pouvoirs et donc, l’absence de responsabilité du cabinet devant le parlement et de droit de dissolution du parlement par le pouvoir exécutif.

Bipartisme
Au sein des régimes démocratiques, le bipartisme est une variante particulière du multipartisme qui peut s'expliquer par différentes causes agissant de façon séparée ou combinée :

deux partis obtiennent régulièrement et de façon alternative des majorités absolues au Parlement leur permettant de gouverner et de se succéder à la tête du gouvernement ;

les modalités de scrutin aux élections législatives et présidentielles (notamment le scrutin majoritaire) contribuent fortement -sinon imposent- une bipolarisation de l'expression du suffrage politique.

les considérations de « vote utile » font que la majorité des électeurs apporte son vote au candidat susceptible certes de défendre leur point de vue mais aussi réputé avoir le plus de chances de l'emporter sur les autres candidats en lice.
Tray Deee
Tray Deee, de son vrai nom Tracy Lamar Davis, né le 27 avril 1966 à Long Beach, en Californie, est un rappeur américain, connu pour ses périodes avec les labels Death Row et Doggystyle. En 2002, il publie son premier album solo, The General's List. Après neuf ans de prison pour tentative de meurtre, Deee est libéré en avril 2014 et reforme Tha Eastsidaz avec Snoop Dogg.

Doggy Style Records
Doggystyle Records, parfois écrit Doggy Style Records, anciennement Dogghouse Records, est un label discographique américain, situé à Diamond Bar, en Californie. Il est fondé en 1995 par le rappeur Snoop Dogg. Outre l'artiste lui-même, le label compte également d'autres artistes comme Daz Dillinger, Nate Dogg et Goldie Loc.
Ian Harding
Ian Harding, né le 16 septembre 1986 à Heidelberg (République fédérale d'Allemagne), est un acteur germano-américain.

Il est surtout connu pour son rôle du professeur Ezra Fitz, le petit ami d'Aria Montgomery dans la série dramatique américaine Pretty Little Liars.

Le Mans 66
Le Mans 66 ou Ford contre Ferrari  au Québec (Ford v Ferrari en VO) est un film américain réalisé par James Mangold, sorti en 2019.

Il s’agit de l'adaptation du livre Go Like Hell: Ford, Ferrari, and Their Battle for Speed and Glory at Le Mans d'A. J. Baime (2010).

Matt Damon joue le rôle de Carroll Shelby et Christian Bale interprète le pilote Ken Miles. Le patron de l'écurie Shelby American Inc. et son ami Ken développent la Ford GT 40, forts d'un budget important alloué par l'entreprise Ford pour essayer de briser l'hégémonie de Ferrari aux 24 Heures du Mans. La réussite est au rendez-vous lors de l'édition 1966 avec un triplé des voitures américaines. Mais pour Ken Miles, tout ne se passe pas comme prévu.
Dante Amaral
Dante Amaral est un joueur de volley-ball brésilien né le 30 septembre 1980 à Itumbiara (Goiás). Il mesure 2,01 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 162 sélections en équipe du Brésil. Il présente l'un, si ce n'est le, des palmarès les plus riches et les plus diversifiés du volley-ball mondial.

Équipe du Brésil masculine de volley-ball
L'équipe du Brésil masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Confédération brésilienne de volley-ball (ou CBV : Confederação Brasileira de Voleibol). Elle est classée au 3e rang de la FIVB au 13 octobre 2025.

Les surnoms « Seleção » (sélection) ou « Auriverdes » (verts et or) sont employés pour désigner cette équipe.
Face the Music (album des New Kids on the Block)
Face the Music est le quatrième album studio du boys band américain NKOTB (autrefois appelé New Kids on the Block), sorti le 25 janvier 1994.

L'album a débuté à la 37e place du classement des albums du magazine américain Billboard, le Billboard 200 (pour la semaine du 12 février 1990), et n'est pas monté plus haut.

Pour cet album, le groupe a raccourci son nom à « NKOTB » (pour avoir l'air plus mature).

New Kids on the Block
New Kids on the Block (ou NKOTB) est un boys band fondé à Boston en 1984 et composé de cinq membres.

Ils se sont séparés en 1994, puis ont annoncé leur retour début 2008, avec une tournée et un nouvel album intitulé The Block. NKOTB a influencé des formations telles que Take That, Boyzone, Backstreet Boys et *NSYNC.
Bulldogs de Fresno State
Les Bulldogs de Fresno State (en anglais : Fresno State Bulldogs) est le nom d'un club omnisports universitaire de l'Université d'État de Californie à Fresno (Fresno, Californie). Les équipes des Bulldogs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Fresno State fait partie de la division Mountain West Conference depuis 2012 après avoir évolué de 1929 à 1988 en California Collegiate Athletic Association, en Big West Conference de 1988 à 1992 puis en Western Athletic Conference de 1992 à 2012.

Disposant notamment d'une solide équipe de football américain, les Bulldogs s'illustrent également en softball avec le gain du titre national NCAA en 1998.

Mountain West Conference
La Mountain West Conference (MW) est un groupement de douze universités du Sud-Ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans dix-huit disciplines soit huit pour les équipes masculines et dix pour les équipes féminines.

Officiellement opérationnelle depuis le 4 janvier 1999, sept des huit équipes fondatrices de la MW ont été membres pendant de nombreuses années de la Western Athletic Conference, la moitié d'entre elles en étant membre depuis 1962. Globalement, toutes les universités membres actuellement de la MW ont au moins été membre de la WAC pendant trois saisons, que ce soit avec un programme sportif complet ou avec le seul programme de football américain.
Léglise
Léglise (en wallon : Leglijhe ou Lèglije) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle fait partie de l’arrondissement de Neufchâteau.

Arrondissement administratif de Neufchâteau
L'arrondissement administratif de Neufchâteau est un des cinq arrondissements administratifs de la province belge de Luxembourg, situés en Région wallonne. Sa superficie est de 1 358,45 km2 et il compte environ 66 000 habitants.

L’arrondissement fait partie de l’arrondissement judiciaire du Luxembourg.
Can Lis
Can Lis est une maison située sur l'île de Majorque, construite par l'architecte danois Jørn Utzon, pour lui et sa famille. Il a donné le nom de sa femme, Lis, à la maison. C'est un des derniers projets réalisés par l'architecte.

Jørn Utzon
Jørn Oberg Utzon, né le 9 avril 1918 et mort le 29 novembre 2008 à Copenhague, est un architecte danois célèbre pour avoir conçu l'opéra de Sydney qui est devenu l'emblème de cette ville et l’« un des symboles de l'Australie les plus connus au monde », selon les propos du Premier ministre australien Kevin Rudd.
Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.

Sturmgewehr 44
Le Sturmgewehr 44, en abrégé StG 44, est un fusil d'assaut développé en Allemagne, en 1942, lors de la Seconde Guerre mondiale. Il est généralement considéré comme le précurseur des fusils d'assaut modernes.

L'arme est utilisée à l'essai en petite quantité sur le front en 1943 sous la dénomination MP 43. Largement diffusée en 1944, elle est renommée StG 44, avec de légères différences, telle une crosse avec une pente légèrement différente et un viseur modifié.
Forêts pluviales de Mindoro
Les forêts pluviales de Mindoro (IM0130) forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la nature (WWF) située aux Philippines. Elle appartient à l’écozone Indomalaise (IM) et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales.

Tamarau
Bubalus mindorensis

Le Tamarau (Bubalus mindorensis) est une espèce de buffles vivant aux Philippines. Il se distingue des autres buffles par une stature plus petite et des cornes droites. Ces particularités, entre autres, ont conduit les chercheurs à le classer comme une espèce distincte plutôt qu’une sous-espèce du buffle d’eau.
Anneke van Giersbergen
Anneke van Giersbergen (née le 8 mars 1973 à Saint-Michel-Gestel) est une chanteuse néerlandaise. Elle est à la tête du groupe Agua de Annique, qu'elle a créé en 2006. Auparavant, elle était surtout connue en tant que chanteuse du groupe néerlandais The Gathering.

Saint-Michel-Gestel
Saint-Michel-Gestel (en néerlandais Sint-Michielsgestel) est une commune et un village des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional, située dans l'ancien bailliage de Bois-le-Duc.

Le 1er août 2013, la commune compte 28 008 habitants, possède une superficie de 64,40 km2 et se situe sur une hauteur de cinq mètres. Le chef-lieu de la commune est le village de même nom Saint-Michel-Gestel.
The Dropout
The Dropout est une mini-série dramatique en huit parties d'environ 50 minutes créée par Rebecca Jarvis et ABC Radio et mise en ligne entre le 3 mars et le 7 avril 2022 sur la plateforme de streaming Hulu.

À l'international, la série est mise en ligne le 20 avril 2022 sur Disney+.

Elle est basée sur le podcast du même nom, relatant l'ascension et la chute d'Elizabeth Holmes et de sa société, Theranos.

Amanda Seyfried
Amanda Seyfried [əˈmændə ˈsaɪfrɛd] est une actrice, mannequin et chanteuse américaine, née le 3 décembre 1985 à Allentown, en Pennsylvanie.

Après s'être lancée dans le mannequinat à l'âge de 11 ans, elle entame une carrière de comédienne à l'âge de 15 ans, en jouant dans les feuilletons télévisés As the World Turns (1999-2001), La Force du destin (2003) ou encore Veronica Mars (2004-2006).

Au cinéma, découverte en 2004 dans la comédie Lolita malgré moi, elle s'impose au grand public en 2008 avec la comédie musicale Mamma Mia !, de Phyllida Lloyd. Elle confirme en 2012 dans un autre film musical, Les Misérables, de Tom Hooper. Entre ces deux succès, elle tient les premiers rôles féminins des blockbusters Le Chaperon rouge et Time Out (2011). Ses derniers films remarqués sont des comédies : While We're Young (2014) et Ted 2 (2015).

En 2021, elle est nommée à l’Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour son rôle dans Mank.
Jerry Yang (joueur de poker)
Jerry Yang (né en 1968 au Laos, d'origine hmong) est un joueur de poker amateur américain vivant à Temecula (Californie) et ayant remporté le Main event des World Series of Poker 2007.

Diplômé de psychologie, il exerce la profession de psychologue et est travailleur social. Il est marié et père de six enfants.

Ayant commencé à jouer au poker en 2005, Jerry Yang gagne son ticket d'entrée au Main event des WSOP 2007 en remportant un tournoi qualificatif à 225 $  au Pechanga Resort and Casino de Temecula. Il termine premier des 6 358 joueurs inscrits au Main event et remporte la somme de 8 250 000 $, son adversaire Tuan Lam finissant second.

Yang a annoncé vouloir distribuer 10 % de ses gains à trois associations caritatives (Make-A-Wish Foundation, Feed the Children et Ronald McDonald House) et à son ancienne université (Loma Linda University).

Temecula (Californie)
Temecula est une municipalité américaine du comté de Riverside en Californie située à l'extrême sud-est du Grand Los Angeles. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 100 097 habitants, répartie sur un territoire de 78 km2.
Coupe du monde de rugby à XV 2007
La Coupe du monde de rugby à XV 2007 (sixième édition) se déroule du 7 septembre au 20 octobre 2007 en France, au pays de Galles (quatre matches dont un quart de finale) et en Écosse (deux matches). Il s’agit de la troisième phase finale de la compétition se disputant sur le sol européen. Le pays organisateur a été choisi en avril 2003.

De septembre 2004 à novembre 2006, les sélections nationales de 86 pays participent à une phase de qualification, dans le but de désigner les onze équipes disputant le tournoi final en compagnie de la France, qualifiée d’office en tant que pays organisateur, ainsi que des huit autres nations qualifiées d'office à la faveur de leurs résultats à l'édition de 2003.

La Coupe du monde est remportée par l'Afrique du Sud pour la deuxième fois. Elle s'impose face à l'Angleterre dans un match sans essai.

Équipe du Portugal de rugby à XV
L'équipe du Portugal de rugby à XV, surnommée Os Lobos (en français: les Loups), rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Portugal sous l'égide de la Fédération portugaise de rugby à XV et représente le Portugal dans les compétitions internationales majeures.

Son premier match officiel date du 13 avril 1935, contre l'Espagne. Depuis, son équipe est restée entièrement constituée d'amateurs mais est parvenue à créer la surprise en remportant le Championnat européen des nations en 2004.

Le Portugal participe à deux éditions de la Coupe du monde de rugby à XV, la première fois en 2007 où l'équipe termine dernière de son groupe et ne remporte aucun match, ainsi qu'en 2023 où l'équipe remporte une première victoire historique contre les Fidji (24-23) après avoir fait un match nul face à la Géorgie (18-18).
PSY 6 (Six Rules), Part 1
PSY 6 (Six Rules), Part 1 est un EP du rappeur sud-coréen Psy. L'album est divisé en 2 parties, la première partie est sortie le 15 juillet 2012. La deuxième partie sort en novembre 2012. L'album s'est vendu à 67 913 exemplaires en Corée du Sud.

Psy (chanteur)
Park Jae-sang (en coréen : 박재상), dit Psy (en coréen : 싸이 [s͈ai] ; la prononciation est proche de /saɪ/), typographié PSY, né le 31 décembre 1977 à Gangnam (Séoul), est un rappeur, auteur-compositeur et danseur sud-coréen. En 2012, il devient mondialement célèbre grâce au succès de sa chanson Gangnam Style.
Inspecteur Poisson
Inspecteur Poisson (Fish Police) est une série télévisée d'animation américaine en six épisodes de 30 minutes réalisée par Jeanne Romano d'après une bande dessinée de Steve Moncuse, produite par Hanna-Barbera, et dont seuls trois épisodes ont été diffusés aux États-Unis du 28 février au 13 mars 1992 sur le réseau CBS.

En France, la série est diffusée en août 1993 (sous son titre américain) sur Canal+ dans l'émission Décode pas Bunny puis le 28 octobre 1996 sur France 3 dans Les Minikeums (avec le titre francisé) où les 6 épisodes seront diffusés plusieurs fois jusqu'au 22 juillet 1999.

Philippe Peythieu
Philippe Peythieu, né le 12 janvier 1950,, à Paris 10e, est un acteur et directeur artistique français.

Spécialisé dans le doublage, il est surtout connu pour interpréter la voix d'Homer Simpson dans la version française de la série animée Les Simpson. Il est également la voix régulière de l'acteur Danny DeVito depuis Batman : Le Défi et également du Pingouin dans les séries, films d'animation et jeux vidéo, depuis le même film et aussi Stephen Rea, Richard Schiff, David Morse, Corbin Bernsen, et David Andrews.

Il est le frère de l'acteur Christian Peythieu. Il est également l'un des fondateurs de l'association de doublage Les Voix.
Tim Russert
Timothy John Russert, dit Tim Russert, né le 7 mai 1950 à Buffalo et mort le 13 juin 2008 Washington, est un journaliste de télévision et juriste américain, plus connu pour avoir été le présentateur durant seize années de l'émission télévisée d'information politique Meet the Press, diffusée chaque dimanche matin sur NBC. Il était chef du bureau de Washington de NBC. Personnage influent, il était redouté des hommes politiques américains.

Meet the Press
Meet the Press est une émission de télévision politique américaine créée en 1947 et diffusée chaque dimanche matin sur la chaîne de télévision NBC.

Créée par les journalistes Martha Rountree et Lawrence E. Spivak, elle est la première émission politique de ce genre à la télévision. C'est la plus grande longévité de toute l'histoire la télévision du monde, elle est le programme télévisé le plus ancien de la télévision du monde.

Meet the Press est présentée depuis 2023 par la journaliste Kristen Welker.
Ligne 8 du S-Bahn de Berlin
La ligne 8 du S-Bahn de Berlin (S-Bahnlinie 8 ou S8) est l'une des quinze lignes du réseau S-Bahn de Berlin. D'une longueur de 56,4 km et desservant 24 gares, elle assure avec la ligne 85 et la ligne 9 les liaisons nord ↔ sud dans la partie orientale de la capitale allemande. Son terminus nord se trouve à la Gare de Birkenwerder et son terminus sud à la Gare de Wildau.

Ligne 85 du S-Bahn de Berlin
La ligne 85 du S-Bahn de Berlin (S-Bahnlinie 85 ou S85) est l'une des quinze lignes du réseau S-Bahn de Berlin. D'une longueur de 23,9 km et desservant 16 gares, elle assure avec la ligne 8 les liaisons nord ↔ sud dans la partie orientale de la capitale allemande. Le S-Bahn 85 circule intégralement dans le land de Berlin ; son terminus nord se trouve à la gare de Berlin-Pankow et son terminus sud à la gare de Berlin-Grünau.
Médaille d'or Landau
La médaille d'or Landau en physique théorique est remise par l'Académie des sciences de Russie. Elle a été créée en 1971 par l'Académie des sciences de l'URSS sous le nom de prix Landau et a été rebaptisée en 1992. Elle récompense l'auteur russe (anciennement soviétique) d'une contribution majeure au cours de sa carrière.

Lev Pitaevskii
Lev Petrovich Pitaevskii (en russe Лев Петро́вич Пита́евский), né le 18 janvier 1933 à Saratov en RSFSR et mort le 23 septembre 2022 à Rovereto en Italie, est un physicien théoricien russe ayant travaillé dans les domaines de la mécanique quantique, de l'électrodynamique, de la physique des basses températures, de la physique des plasmas et de la physique de la matière condensée.
Aggtelek
Aggtelek (hongrois : Aggtelek [ˈɒɡtɛlɛk]) est une localité hongroise du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle abrite plusieurs entrées de la grotte de Baradla, l'une des plus célèbres grottes à stalactites du pays. Le 6 décembre 1995, l'UNESCO a inscrit les Grottes du karst d'Aggtelek et du karst de Slovaquie sur la liste du patrimoine mondial, incluant le système souterrain Baradla–Domica ainsi que la grotte Béke.
Ce réseau souterrain, officiellement rattaché à Jósvafő, comprend la grotte de Baradla, la plus longue de Hongrie et d'Europe centrale. Connue et habitée dès la préhistoire, elle se découvre aujourd'hui à travers plusieurs itinéraires de visite, présentés sur le site du Parc national d'Aggtelek.

Parc national d'Aggtelek
Le parc national d'Aggtelek (hongrois : Aggteleki Nemzeti Park, [ˈɒktɛlɛki ˈnɛmzɛti pɑɾk]) est un parc national de Hongrie qui abrite plus de 200 grottes. Le site est reconnu en tant que réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1979 et le parc national a été créé le 1er janvier 1985. Depuis 1995, les grottes du karst d'Aggtelek et du karst de Slovaquie sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Frisiavons
Les Frisiavons sont un ancien peuple aux confins de la Germanie inférieure en Zélande, autour de Colijnsplaat et autour de la presqu'île de Walcheren dans l'Helinium, estuaire flou à l'époque des Romains, de l'Escaut de la Meuse et du Rhin.

Walcheren
Walcheren est une ancienne île zélandaise, aux Pays-Bas. De nos jours, elle forme l'extrémité d'une presqu'île bordée par la mer du Nord, l'Escaut occidental et le Veerse Meer. Walcheren est limitrophe de Borsele et Goes, communes de Zuid-Beveland.

Walcheren compte 113 000 habitants pour une superficie de 216 km2 : c'est l'ancienne île zélandaise la plus densément peuplée.

Trois communes se partagent ce territoire : Flessingue, Middelbourg (chef-lieu de la province) et Veere. L'ancienne île est traversée par le canal de Walcheren entre Flessingue et Veere.
L'Ascension et autres récits
L'Ascension et autres récits est un album de bande dessinée en noir et blanc.

Scénario et dessins : Marc-Antoine Mathieu (Jean-Luc Mathieu, frère de l'auteur, a néanmoins collaboré au scénario de certaines des histoires de cet album)

Marc-Antoine Mathieu
Marc-Antoine Mathieu est un dessinateur et scénariste de bande dessinée, né en 1959 à Antony (Seine). Il est notamment l'auteur de la série Julius Corentin Acquefacques, prisonnier des rêves. Il est également scénographe, à travers l'atelier Lucie Lom qu'il a cofondé avec Philippe Leduc.
Giovanni Battista Piazzetta
Giovanni Battista Piazzetta, ou Gian Battista Piazzetta, ou Giambattista Piazzetta, né à Venise le 13 février 1683 et mort dans la même ville le 29 avril 1754 est un peintre italien de l'école vénitienne.

Église San Stae
L'église San Stae (Chiesa di San Stae ou Chiesa di Sant'Eustachio e Compagni martiri, soit église de Saint-Eustache-et-ses-Compagnons-martyrs) est une église catholique de Venise, en Italie, dans le quartier de Santa Croce au bord du Grand Canal.
Maricoles
Sœurs maricoles est le nom porté par plusieurs instituts religieux flamands, indépendants les uns des autres, mais dont la plupart sont agrégés à l'ordre des carmes déchaux. Leur dénomination fait référence à une congrégation féminine apostolique, d'inspiration carmélitaine, initiée à Termonde (Belgique) dans la seconde moitié du XVIIe siècle, laquelle congrégation a laissé son nom au fameux quartier des Marolles de Bruxelles.

Marolles (Bruxelles)
Les Marolles (en néerlandais : Marollen) sont un quartier populaire, historique et touristique de la ville de Bruxelles (Belgique) au sud du centre-ville (Pentagone). Il comprend notamment le palais de justice (place Poelaert), la place du Jeu de Balle, l'église de la Chapelle, ainsi que les rues avoisinantes.