hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade toulousain
Le Stade toulousain est un club de rugby à XV français fondé en 1907 et basé à Toulouse. C'est la principale section du club omnisports du même nom.

Le club, domicilié au stade Ernest-Wallon, a remporté vingt-quatre fois le championnat de France et six fois la Coupe d'Europe. Il est le plus titré dans les deux compétitions.

Jean-Claude Skrela
Jean-Claude Skrela, né le 1er octobre 1949 à Cornebarrieu (France), est un joueur international français de rugby à XV. Il joue au poste de troisième ligne aile, il fait partie de l'équipe qui remporte le Grand Chelem lors de l'édition de 1977, édition remportée avec seulement les quinze mêmes joueurs.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur, dirigeant le Stade toulousain, club dont il a défendu les couleurs en tant que joueur, et qu'il conduit à trois titres de champion de France en 1985, 1986 et 1989. Après une saison à l'US Colomiers en 1995, il est nommé sélectionneur de l'équipe de France, poste qu'il occupe de 1995 à 1999. Il remporte deux Grands Chelems, en 1997 et 1998 et termine par une finale de la Coupe du monde de rugby 1999.

Directeur technique national du rugby français de 2004 à 2014, il occupe le rôle de manager de l'équipe de France de rugby à sept de 2014 à 2016.
Coupe d'Europe de rugby à XV 2010-2011
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2010-2011, la seizième, est aussi appelée Coupe Heineken selon le nom du sponsor de la compétition (ou H-Cup en France pour satisfaire à la loi Évin sur la publicité et le sponsoring dans le sport par les marques de tabac et d'alcools), oppose vingt-quatre clubs, provinces ou franchises, anglais, écossais, français, gallois, irlandais et italiens. La compétition se déroule du 8 octobre 2010 au 21 mai 2011 date de la finale disputée au Millennium Stadium de Cardiff. L'équipe du Leinster remporte la compétition face aux Northampton Saints sur le score de 33 à 22 dont 28 points de Jonathan Sexton. Les Irlandais font un retour incroyable en seconde période alors que les Anglais mènent 22 à 6 à la mi-temps. C'est le second titre de la province irlandaise après celui de 2009.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Astracantha
Astracantha est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae (légumineuses), sous-famille des Faboideae, à répartition pantropicale, qui comprend environ 250 espèces acceptées. Certains auteurs considèrent que ce genre, très proche du genre Astragalus, doit être inclus dans ce dernier.

Ce sont des arbustes épineux. Une vingtaine d'espèces produisent de la gomme adragante.

Gomme adragante
La gomme adragante, encore appelée tragacanthe ou gomme de dragon, est un exsudat obtenu à partir de la sève mucilagineuse séchée d'une vingtaine d'espèces de plantes du genre Astragalus (autrefois Astracantha), originaires du sud-est de l'Europe et du sud-ouest de l'Asie. Elle est produite principalement en Iran mais aussi, à plus petite échelle, en Turquie et en Syrie.
Shinjuku Nomura Building
Le Shinjuku Nomura Building (新宿野村ビル, Shinjuku Nomura Biru) est un gratte-ciel haut de 209 m situé dans le quartier d'affaires de Nishi Shinjuku à Tokyo.
Il abrite au sein de son 39e étage le siège social de Keihin.

Nishi Shinjuku
Nishi-Shinjuku (西新宿, littéralement Shinjuku-Ouest) est un quartier d'affaires de l'arrondissement de Shinjuku à Tokyo. Avant de s'appeler Nishi-Shinjuku, ce quartier s'appelait Tsunohazu (角筈).

Nishi-Shinjuku fut le premier quartier de Tokyo à accueillir des gratte-ciel, avec le Keio Plaza Inter-Continental dans les années 1970. De nombreux gratte-ciel l'ont rejoint.
L'un des plus emblématiques étant le Siège du gouvernement métropolitain de Tokyo, l'un des plus hauts de la ville, construit par Kenzō Tange.

Les constructions se poursuivent à Nishi-Shinjuku et dans l'ouest de Shinjuku, un peu plus éloigné du centre-ville.

Le programme de redéveloppement Nishi-Shinjuku 3-Chōme Redevelopment prévoit notamment la construction de quatre gratte-ciel dont l'un deviendra le plus haut du Japon.
Association des pionniers italiens
L'Association des pionniers italiens (également connue sous son acronyme API) est fondée en 1949 à la suite de l'unification de nombreuses associations de jeunesse de la gauche, qui avaient vu le jour en Italie à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Elle a d'abord terminé son activité en tant qu'association nationale en 1963, tandis que dans certaines régions italiennes, elle a cessé définitivement en 1978. Carlo Pagliarini en est le premier et unique président.

Carlo Pagliarini
Carlo Pagliarini (né à Sant'Ilario d'Enza le 25 septembre 1926 et mort à Rome le 25 juin 1997) était un partisan, un homme politique et un pédagogue italien. Il a été le fondateur et le premier président de l’association « Arciragazzi » et l'unique président de l'Associazione Pionieri Italiani.
Actimel
Actimel (DanActive aux États-Unis et au Canada) est une boisson belge lancée en Belgique en 1994 appartenant au groupe Danone. Son nom vient de « actieve melk » qui signifie en néerlandais « lait actif ».

Actimel existe sous forme de « bouteille-dose » de 100 ml et est constitué de lait fermenté liquide contenant des probiotiques transformés.

Ce fut l'un des premiers « alicaments » (terme du jargon de l'industrie agroalimentaire) mis sur le marché, après Yakult (Japon).

Lactobacillus casei
Lactobacillus casei est une espèce de bactérie lactique de la famille des Lactobacillaceae. Cette bactérie a été isolée dans le lait, le fromage et le tractus gastro-intestinal de l'homme, du cochon et des oiseaux.

Certaines souches de L. casei sont utilisées comme probiotique dans l'industrie des laits fermentés et comme ferments lactiques participant au développement des arômes dans l’affinage des fromages (emmental, comté, saint-nectaire, parmesan, cheddar).
Samedi sanglant
Samedi sanglant (chinois simplifié : 血腥的星期六 ; pinyin : Xuèxīng de xīngqíliù) est une célèbre photographie de la bataille de Shanghai montrant un bébé chinois pleurant au milieu des ruines d'une gare de Shanghai en 1937, après une attaque aérienne japonaise. Cette photographie en noir et blanc a été largement diffusée en septembre et octobre 1937.

Œuvre du photographe H. S. Wong (en) de la Hearst Corporation, ce dernier n'a pas découvert l'identité ou même le sexe de l'enfant blessé, dont la mère gisait morte à proximité. Considérée comme l'une des photographies de guerre les plus mémorables jamais publiée, l'image a suscité un élan de colère en Occident vis-à-vis de la violence japonaise en Chine.

En 2003, le magazine Life a listé le Samedi sanglant parmi les « 100 photographies qui ont changé le monde ».

100 photographies qui ont changé le monde
100 photographies qui ont changé le monde (100 Photographs that Changed The World) est un livre de photographies édité en 2003 par le magazine américain Life. Il contient 100 photos choisies pour leur impact historique significatif.
Carlo Perrin
Carlo Silvio Perrin, également Charles Perrin, né le 12 juillet 1946 à Torgnon, est un homme politique italien, 13e président de la junte régionale de la Vallée d'Aoste depuis le 8 juillet 2003 (12e législature du Conseil de la Vallée) jusqu'en 2005.

Renouveau valdôtain
Le Renouveau valdôtain était un mouvement politique autonomiste italien de la Vallée d'Aoste fondé le 15 juillet 2006 autour d’hommes politiques ayant quitté l’Union valdôtaine pour se placer délibérément en alliance électorale avec L'Union (centre-gauche).
Il fusionne en 2010 au sein d'Autonomie Liberté Participation Écologie (ALPE).
MSV Duisbourg (féminines)
Le MSV Duisbourg (féminines) est la section féminine du MSV Duisbourg, un club situé à Duisbourg (land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie) en Allemagne. Elle a été fondée en janvier 2014 comme un remplacement du club FCR 2001 Duisbourg.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
A War
A War (en danois : Krigen), ou La guerre au Québec, est un film danois réalisé par Tobias Lindholm et sorti en 2015.

Le film est sélectionné comme entrée danoise pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère pour la 88e cérémonie des Oscars qui a eu lieu en 2016.

88e cérémonie des Oscars
La 88e cérémonie des Oscars du cinéma (88th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 28 février 2016 au Dolby Theatre de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2015. Elle a été présentée pour la deuxième fois par le comédien Chris Rock, qui avait déjà officié en 2005.

Les nominations ont été annoncées le 14 janvier 2016.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur (Academy Honorary Award) Spike Lee et Gena Rowlands et remis le Jean Hersholt Humanitarian Award à Debbie Reynolds lors de la 7e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 14 novembre 2015.
Les Ensorcelés
Les Ensorcelés (The Bad and the Beautiful) est un film noir mélodramatique américain réalisé par Vincente Minnelli, sorti en 1952.

Les Ensorcelés a reçu cinq Oscars sur six nominations en 1952, un record[réf. souhaitée] pour un film qui n'a pas été nommé pour l'Oscar du meilleur film, ni du meilleur réalisateur.

En 2002, la Bibliothèque du Congrès des États-Unis a jugé le film « significatif culturellement » et l'a sélectionné pour être préservé au National Film Registry. La chanson, The Bad and the Beautiful, écrite par David Raksin, est depuis devenue un standard de jazz.

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
6 Heures de Shanghai 2013
Les 6 Heures de Shanghai 2013 sont courus pour la deuxième fois sur le Circuit international de Shanghai. La course se dispute le 9 novembre 2013 et compte pour le Championnat du monde d'endurance FIA 2013. Elle est remportée par l'Audi R18 e-tron quattro du Audi Sport Team Joest pilotée par Benoît Tréluyer, André Lotterer et Marcel Fässler. Environ 28 000 spectateurs sont présents lors de l’événement.

Audi R18 e-tron quattro
L'Audi R18 e-tron quattro est une voiture d'endurance automobile, issue de l'Audi R18 TDI, appartenant à la catégorie des Sport-prototypes et courant en championnat du monde d'endurance FIA en catégorie LMP1.
Jean-Louis Bruguière
Jean-Louis Bruguière, né le 29 mai 1943 à Tours, est un ancien juge français spécialisé dans la lutte antiterroriste. Il a été premier vice-président de la section d'instruction « lutte anti-terroriste » du tribunal de grande instance de Paris, appelé depuis le 1er janvier 2020 « tribunal de Paris ».

Madame Claude
Fernande Grudet, dite Madame Claude, née le 6 juillet 1923 à Angers et morte le 19 décembre 2015 à Nice, est une proxénète française. Dans les années 1960-1970, elle est à la tête d'un réseau de prostitution qui a pour clients des dignitaires de différents gouvernements, des diplomates et des hauts fonctionnaires.

Son surnom est devenu une antonomase dans la langue française (aussi utilisée dans la langue anglaise sous la forme de « Madam ») pour désigner un proxénète de la prostitution « de luxe ».
Berlin-Oberschöneweide
Berlin-Oberschöneweide [ˈoːbərˈʃøːnəˈvaɪ̯də]  (« Haut-Schöneweide » en allemand) est un quartier à Berlin, situé dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick. L'électricien AEG y a aménagé à la fin des années 1890 une câblerie et la centrale thermique d'Oberspree, qui alimentait en courant tout l'est de la capitale allemande, sur diverses parcelles disséminées entre la Spree et la rue Wilhelminenhof. Oberschöneweide formait, avec Berlin-Niederschöneweide (« Bas-Schöneweide ») situé sur la rive opposée de la Sprée, l'ancien quartier de Schöneweide. Ces deux faubourgs ont été reliés à la fin des années 1890 par un pont suspendu, le Kaisersteg.

Le quartier a été incorporé à Berlin le 1er octobre 1920. Entre 1920 et 2001, il faisait partie du district de Köpenick.

District de Köpenick
Le district de Köpenick est l'une des anciennes subdivision administratives de Berlin créée lors de la constitution du « Grand Berlin » en 1920.
Après la Seconde Guerre mondiale, elle fera partie du secteur d'occupation soviétique de Berlin-Est.

Lors de la réforme de 2001, le district fut intégré à l'arrondissement de Treptow-Köpenick et correspond aux actuels quartiers de :

0909 Oberschöneweide

0910 Köpenick

0911 Friedrichshagen

0912 Rahnsdorf

0913 Grünau

0914 Müggelheim

0915 Schmöckwitz
38°5 quai des Orfèvres
38°5 quai des Orfèvres  est un film français réalisé par Benjamin Lehrer et sorti en 2023.

Présenté au festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez 2023, où il remporte le grand prix, le film est un échec public (80.000 entrées).

Didier Bourdon
Didier Bourdon est un humoriste, acteur, scénariste, réalisateur, compositeur, producteur de cinéma et chanteur français né le 23 janvier 1959 à Alger (département d'Alger).

Il commence au café-théâtre en 1982, puis crée le trio comique Les Inconnus avec Pascal Légitimus et Bernard Campan, avec notamment l'émission La Télé des Inconnus qui connut un grand succès au début des années 1990.

Depuis cette décennie, avec ou sans ses camarades des Inconnus, Didier Bourdon enchaîne les projets au cinéma, à la télévision ou au théâtre, principalement dans le registre de la comédie.
La Sentinelle (journal français)
La Sentinelle est un journal d'inspiration girondine paru sous la Révolution française en 1792 et 1793, puis de 1795 à 1798. Créée par Jean-Baptiste Louvet de Couvray, cette feuille disparaît un an après la mort de son auteur, en 1797.

Jean-Baptiste Louvet de Couvray
Jean-Baptiste Louvet, dit Jean-Baptiste Louvet de Couvray, né le 12 juin 1760 à Paris, mort le 8 fructidor an V (25 août 1797) à Paris 10e, est un écrivain, éditeur et homme politique français.

Auteur à succès, avant la Révolution française, il s’engage en politique, dès le début des évènements. Il est passé à la postérité pour son roman Les Amours du chevalier de Faublas qui a connu un immense succès de librairie, suivi de nombreuses rééditions, imitations et adaptations.
Prix d'astronomie Annie J. Cannon
Le prix d'astronomie Annie Jump Cannon est remis annuellement par l'Union américaine d'astronomie (AAS) à une femme résidant en Amérique du Nord, ayant obtenu son Ph.D. depuis moins de cinq ans, pour des contributions importantes à l'astronomie ou pour des contributions similaires dans des disciplines apparentées qui ont une application immédiate à l'astronomie. La lauréate est invitée à faire une allocution à une conférence de l'AAS et reçoit une récompense de 5 000 $.

Entre 1973 et 2004, il a été remis par l'American Association of University Women sur avis de l'AAS. L'AAS a repris la distribution du prix en 2005. Le prix est nommé en l'honneur de l'astronome américaine Annie Jump Cannon, et est la seule récompense exclusivement décernée à une femme astronome.

Annie Jump Cannon
Annie Jump Cannon, née le 11 décembre 1863 à Dover (Delaware) et morte le 13 avril 1941 à Cambridge (Massachusetts), est une astronome américaine. Elle est connue comme étant la principale autrice de la classification de Harvard, première contribution fondamentale à la classification des étoiles en fonction de leurs températures et de leurs types spectraux. Elle était suffragette et membre du National Woman's Party.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Meudon
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption de Meudon se situe au 36 bis avenue du Général-Gallieni dans le quartier de Bellevue à Meudon dans le département français des Hauts-de-Seine. Elle est dédiée à l'Assomption de la Vierge Marie.

Bellevue (quartier de Meudon)
Bellevue (ou Meudon-Bellevue) est un quartier de la ville de Meudon dans le département des Hauts-de-Seine. Le quartier est situé sur les hauteurs de Meudon, à proximité de la commune de Sèvres. Il est connu pour sa vue panoramique sur Paris et ses alentours.

Le quartier s'est développé au XIXe siècle sur l'emplacement du domaine du château de Bellevue, construit au XVIIIe siècle par la marquise de Pompadour.

Les habitants de Bellevue s'appellent les Bellevusiens.
Gerhard Pfister
Gerhard Pfister, né le 1er octobre 1962 à Zoug (originaire d'Oberägeri et de Wittenbach), est une personnalité politique suisse, membre du Centre.

Il est député du canton de Zoug au Conseil national depuis 2003 et président du Parti démocrate-chrétien (PDC) de 2016 à 2020, puis du Centre de 2021 à fin juin 2025.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Orages d'été, avis de tempête
Orages d'été, avis de tempête est une mini-série française en 9 épisodes de 90 minutes, scénarisé par Michèle Letellier et Gilles Tourman d'après une idée originale de Jean-Pierre Jaubert et réalisé par Jean Sagols. Ce feuilleton a été diffusé en 1990 sur TF1. Il s'agit de la suite d'Orages d'été, diffusé en 1989.

Jean Sagols
Jean Sagols est un comédien, scénariste et réalisateur français, né en 1938.

Il a été acteur jusque dans les années 1970 et a ensuite réalisé des téléfilms et épisodes de séries télévisées. Il a aussi réalisé un film de cinéma Je m’appelle Bernadette, sorti en 2011.
Truth Be Told : Le Poison de la vérité
Truth Be Told : Le Poison de la vérité (Truth Be Told) ou Le Poison de la vérité au Québec est une série télévisée américaine en 28 épisodes d'environ 45 minutes, adaptée du roman Le Poison de la vérité (Are You Sleeping) de Kathleen Barber, créée par Nichelle Tramble Spellman (en), également productrice et scénariste, et diffusée entre le 6 décembre 2019 et le 24 mars 2023 sur Apple TV+.

Michael Beach
Michael Beach est un acteur américain, né le 30 octobre 1963 à Roxbury (Massachusetts).

Il est surtout connu pour avoir interprété Al Boulet, le mari de Jeanie Boulet dans les  séries Urgences et Monte « Doc » Parker dans New York 911, séries produites par John Wells. Il a également interprété Charles Pike dans la série post-apocalyptique Les 100.
Société anonyme en droit suisse
La société anonyme (abrégée SA) (en Allemand: Aktiengesellschaft (AG), en italien: Società anonima, en romanche: Societad anonima), en droit suisse, est celle qui se forme sous une raison sociale, dont le capital-actions est déterminé à l'avance, divisé en actions, et dont les dettes ne sont garanties que par l'actif social.

C'est  une forme juridique de société de capitaux régie par le droit suisse des sociétés. Les articles 620 à 763 du Code des obligations (CO) définissent les bases juridiques des sociétés anonymes. Le nombre de sociétés anonymes continue de croître : au 1er janvier 2019, on comptait 218 026 sociétés anonymes en Suisse,

En Suisse, les sociétés anonymes de droit public sont appelées sociétés anonymes de droit spécial. Celles-ci correspondent en grande partie aux sociétés anonymes de droit privé.

Elle est la plus courante forme juridique pour les sociétés de capitaux[réf. non conforme].

Droit suisse
Le droit suisse est l'ensemble des règles juridiques de la Suisse, à tous ses niveaux de pouvoir (Confédération, cantons, communes). Originaire du droit romain, le droit suisse appartient à la famille des droits romano-germaniques et est une construction composite influencée notamment par le droit français et le droit allemand, ainsi que les autres droits européens.
Diocèse d'Évry-Corbeil-Essonnes
Le diocèse d'Évry-Corbeil-Essonnes (Dioecesis Evriensis-Corbiliensis-Exonensis en latin) est un diocèse de l'Église catholique romaine française couvrant le département de l'Essonne et une partie des Yvelines, dans la région Île-de-France correspondant à la province ecclésiastique de Paris, sur une superficie de 1 804 km2 et 1 306 118 habitants en 2023. Le siège épiscopal constitué le 9 octobre 1966 à Corbeil-Essonnes est aujourd'hui localisé à Évry-Courcouronnes.

Évry-Courcouronnes
Évry-Courcouronnes est une commune nouvelle française créée le 1er janvier 2019, issue de la fusion des communes d'Évry et Courcouronnes, et la préfecture du département de l'Essonne, dans la région d'Île-de-France. Classée au 81e rang des communes françaises par sa population, ses habitants s'appellent Évry-Courcouronnais.
Parc de Capodimonte
Le parc de Capodimonte ou Bosco de Capodimonte anciennement Real Parco di Capodimonte, est le plus vaste parc public  de Naples, situé dans le quartier de Capodimonte, en face du palais royal de Capodimonte.

En 2016,  1 007 564 visiteurs, ont été enregistrés, ce qui en fait le huitième site de musée italien le plus visité.

Palais royal de Capodimonte
Le palais royal de Capodimonte (en italien Reggia di Capodimonte) est un palais royal, avec un parc attenant, situé à Naples en Italie dans le quartier de Capodimonte. Il fut la résidence historique des Bourbons de Naples, mais aussi des familles Bonaparte et Murat, ainsi que de la maison de Savoie.

Construit à partir de 1738 à la demande de Charles de Bourbon pour abriter la collection Farnèse, il est ensuite utilisé comme palais jusqu'en 1957, année à partir de laquelle il abrite le musée de Capodimonte.

Le palais s'étend sur deux niveaux. Au premier étage se trouvent les appartements royaux meublés et décorés en partie des reconstitutions et en partie des originaux du mobilier ayant appartenu aux familles dynastiques qui ont vécu dans le palais, dont des porcelaines, des objets de la vie quotidienne et des sculptures et peintures d'artistes italiens et européens des XVIIIe et XIXe siècles.

En 2015, le musée et le parc ont enregistré respectivement 144 694 et 974 531 visiteurs.