hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bellubrunnus
Bellubrunnus rothgaengeri

Bellubrunnus (« La belle de Brunn ») est un genre fossile de ptérosaures, découvert dans le Jurassique supérieur (Kimméridgien) du sud de l'Allemagne.

Il contient une seule espèce, Bellubrunnus rothgaengeri, décrite en 2012 par Hone (d), Tischlinger, Eberhard Frey (d) et Röper.

Bellubrunnus se distingue des autres Rhamphorhynchidae par l'absence de longs processus osseux sur ses vertèbres de sa queue, son nombre moins élevé de dents et les extrémités de ses ailes qui se courbent vers l'avant plutôt que vers l'arrière comme chez les autres ptérosaures.

Rhamphorhynchidae
Les Rhamphorhynchidae sont une famille fossile de ptérosaures abritant certains de leurs premiers représentants. Les Rhamphorhynchidae ont une vaste répartition géographique (Europe, Afrique, Asie) ; ils vivaient durant la période du Jurassique jusqu'au Crétacé inférieur.
François Deluga
François Deluga, né le 18 novembre 1956 à Caudéran (Gironde), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est député de la 8e circonscription de la Gironde de 1997 à 2002, et du 1er décembre 2008, à la suite d'une élection partielle jusqu'en juin 2012, date à laquelle il ne se représente pas.

Centre national de la fonction publique territoriale
Le Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT) est un établissement public français paritaire et déconcentré qui accompagne les collectivités territoriales et leurs agents dans leur mission de service public. Il conçoit et dispense la formation de tous les agents de la fonction publique territoriale, organise les concours et les examens professionnels de catégorie A+ et assure l'observation et l'anticipation de l'évolution des métiers territoriaux.
Pat Burke
Pat Burke, né le 14 décembre 1973 à Dublin en Irlande, est un joueur irlandais de basket-ball évoluant au poste de pivot.

Durant sa carrière, il évolue dans de nombreux clubs en Europe et remporte de nombreux trophées nationaux. Il remporte notamment deux titres européens, l'EuroLigue en 2000 et la Coupe ULEB en 2004.

Panathinaïkós (basket-ball)
Le Panathinaïkós AO (en grec Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, Π.Α.Ο. ou simplement Παναθηναϊκός) est un grand club omnisports athénien, comprenant une section basket-ball de premier plan. Cet article concerne cette section basket-ball du « Pana » ; voir Panathinaïkós (football) pour la section football.
Prise de Puerto Cabello (1823)
La prise de Puerto Cabello est une bataille de la guerre d'indépendance du Venezuela qui s'est déroulé du 23 septembre au 10 novembre 1823 dans la ville fortifiée de Puerto Cabello, sur la côte caraïbe de l'actuel Venezuela. La prise de la forteresse par les forces indépendantistes de la Grande Colombie met un terme définitif à la présence espagnole au Venezuela et achève l'indépendance de ce dernier, deux ans après son intégration à la Grande Colombie.

Guerre d'indépendance du Venezuela
La guerre d'indépendance du Venezuela fut livrée de 1810 à 1823 par les forces indépendantistes vénézuéliennes contre la couronne d'Espagne afin d'obtenir l'indépendance du pays. La guerre d'indépendance scella définitivement l'indépendance du Venezuela vis-à-vis du royaume d'Espagne et eut de grandes répercussions sur les autres mouvements indépendantistes d'Amérique du Sud.
Giuseppe Di Stefano
Giuseppe Di Stefano, né le 24 juillet 1921 à Motta Sant'Anastasia (commune de la province de Catane dans la région de Sicile) et mort le 3 mars 2008 à Santa Maria Hoè au nord de Milan, est un ténor italien.

Son nom et son talent de ténor à la voix parfaitement placée et à la diction d'une grande clarté sont indissolublement liés à son association artistique et affective avec Maria Callas. Ils ont chanté ensemble pour la première fois en 1951 à l'occasion d'une représentation de La traviata à São Paulo dirigée par Tullio Serafin et ont gravé de nombreux enregistrements devenus historiques par leur valeur documentaire.

Lucia di Lammermoor
Lucia di Lammermoor est un opera seria en deux parties et trois actes de Gaetano Donizetti, sur un livret en italien de Salvadore Cammarano, d'après le roman La Fiancée de Lammermoor de Walter Scott. Il a été créé le 26 septembre 1835 au teatro San Carlo de Naples.

La version française Lucie de Lammermoor, fut créée le 10 août 1839, au Théâtre de la Renaissance à Paris, dans laquelle le compositeur ainsi que les librettistes Alphonse Royer et Gustave Vaëz ont apporté d'importants changements.

Annonciateur du romantisme italien, cet opéra est le chef-d'œuvre « tragique » de Donizetti, dont le succès ne s'est jamais démenti. Les deux passages les plus connus sont la longue « scène de la folie » où Lucia sombre dans une démence irréversible et le grand sextuor de l'acte II, page maîtresse de l'ouvrage qui préfigure les grands ensembles de Verdi. Notons aussi l'air d'Edgardo (ténor) au dernier acte d'une « funèbre beauté », à l'origine d'une nouvelle forme de belcanto,,.
Opération Undertone
L'opération Undertone est une offensive menée par la 1re armée française et la 7e armée américaine à la fin de la Seconde Guerre mondiale en mars 1945. Elle oppose principalement le 6e groupe d'armées des États-Unis du général Jacob Devers au groupe d'armées G de la Wehrmacht du général Paul Hausser.

Véritable succès, Undertone prend fin le 24 mars, date du déclenchement des opérations Plunder et Varsity qui permettent d'entrer proprement dit en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, au cœur de l'industrie de guerre allemande et d'encercler la Wehrmacht dans la poche de la Ruhr.

6e groupe d'armées des États-Unis
Le 6e groupe d'armées des États-Unis est la dénomination des forces composées de la 7e armée américaine et la 1re armée française, sous le commandement du général Jacob Devers.

Lors du débarquement de Provence en août 1944, le 6e groupe d'armées est sous le commandement du Allied Force Headquarters (AFHQ) du théâtre des opérations méditerranéen, et passe ensuite, le 15 septembre 1944 sous le commandement opérationnel du Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF), tout en continuant alors de dépendre logistiquement et administrativement de l'AFHQ. C'est à partir de cette date que la 1ère armée française acquiert une plus grande autonomie tactique, car mise désormais pleinement à égalité, dans cette nouvelle organisation, avec la 7ème armée américaine.
Tapir de Baird
Tapirus bairdii

Le Tapir de Baird (Tapirus bairdii (Gill, 1865)) est l'une des cinq espèces de mammifère appartenant à la famille des Tapiridae.

Cette espèce de tapir a été nommée d'après le zoologiste Spencer Fullerton Baird (1823-1887).

Spencer Fullerton Baird
Spencer Fullerton Baird, né le 3 février 1823 à Reading en Pennsylvanie et mort le 19 août 1887 à Woods Hole dans le Massachusetts, est un ornithologue, ichtyologiste et conservateur de musée américain. Il est le premier conservateur nommé à la Smithsonian Institution, où il servit également en tant que secrétaire assistant de 1850 à 1878 puis secrétaire de 1878 à 1887. Il a grandement accru les collections d'histoire naturelle de l'institut, qui passèrent de 6 000 spécimens en 1850 à plus de 2 millions à l'époque de sa mort. Il a écrit plus de 1 000 publications pendant sa vie.
Of Wars in Osyrhia
Of Wars In Osyrhia est le premier album studio du groupe français de power metal à tendance speed symphonique Fairyland. Sorti en 2003, c'est un album-concept sur le monde imaginaire d'Osyrhia, créé par Willdric Lievin et Philippe Giordana.

Fairyland (groupe)
Fairyland  est un groupe de metal symphonique français. Il est formé en 1998, par Willdric Lievin et Philippe Giordana. En 2007, tous les membres, à l'exception de Philippe Giordana, quittent le groupe, ce dernier devenant ainsi un projet solo. En 2015, Fairyland se reforme autour de Philippe Giordana après le retour de Willdric Lievin dans la formation et l'arrivée du chanteur italien Francesco Cavalieri, alors chanteur du groupe de power metal Wind Rose.
Interstate 759
L'Interstate 759 (I-759) est une autoroute d'Alabama. Il s'agit d'une autoroute collectrice de l'I-59 qui parcourt 4,54 miles (7,31 km) entre les villes d'Attalla et de Gadsden dans le comté d'Etowah. Elle débute à la jonction avec l'I-59 à Attalla et se termine à la jonction avec la US 411 dans la partie sud de Gadsden. La route continue au-delà du terminus est comme SR 759 jusqu'à la fin de celle-ci à la SR 291.

U.S. Route 411
La U.S. Route 411 (US 411) est une US Route auxiliaire de la US 11. Elle parcourt 309,70 miles (498,40 km) depuis la US 78 à Leeds, Alabama jusqu'à la US 25W / US 70 à Newport, Tennessee. La US 411 parcourt le nord-est de l'Alabama, le nord-ouest de la Géorgie et le sud-est du Tennessee. La US 411 ne rencontre jamais la US 11 sur son trajet.
Alain Kerjean
Alain Kerjean est un écrivain et consultant français, né le 27 décembre 1951 à Paris.

Attaché à la Direction générale de l'Aviation civile de 1976 à 1979, membre de la Société de géographie, il réalise plusieurs expéditions de 1980 à 1991 sur le Haut-Orénoque et en Afrique de l’Ouest, et devient spécialiste de la Roumanie à partir de 2000. Il introduit en France en 1986 le courant pédagogique de l’apprentissage expérientiel (Experiential learning). Il est l’auteur de dix livres, de six documentaires de télévision et d'articles.

René Caillié
René Caillié ou René Caillé, né le 19 novembre 1799 (28 Brumaire An VIII) à Mauzé-sur-le-Mignon (Deux-Sèvres) et mort le 17 mai 1838 à La Gripperie-Saint-Symphorien (Charente-Maritime), est un explorateur français, figure emblématique de l'exploration africaine. Il est surtout connu pour avoir été le premier Européen à atteindre Tombouctou et à en revenir vivant, exploit qui a fait de lui une célébrité à son époque.
Fool's Day
Fool's Day est un single du groupe britannique Blur, paru le 17 avril 2010, après plus de 6 ans de silence studio pour le groupe, qui s'est reformé début 2009.

Seulement 1 000 copies du single ont été sorties le 17, avant qu'il ne soit disponible gratuitement sur leur site officiel afin d'éviter les pirates illégaux d'une qualité moindre.

Blur
Blur est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1989, il est composé du chanteur Damon Albarn (Gorillaz et The Good, the Bad and the Queen), du guitariste Graham Coxon, du bassiste Alex James et du batteur Dave Rowntree. Comme Oasis, ce groupe est emblématique de la britpop des années 1990, les deux groupes étant alors décrits comme rivaux. Blur est connu pour des chansons comme Song 2 ou Girls and Boys.

Le groupe se sépare en 2003, puis se reforme en 2009 et publie deux disques, en 2015 et en 2023. Albarn annonce en décembre 2023 que le groupe se met de nouveau en pause pour une durée indéterminée, le chanteur préférant se consacrer à ses projets solos et ceux réalisés au sein de Gorillaz.
Musée du Chiado
Le Musée du Chiado (en portugais, Museu do Chiado), situé dans le quartier homonyme du centre historique de Lisbonne, a été créé en 1911 sous le nom de Musée national d'art contemporain (Museu Nacional de Arte Contemporânea).

Miguel Ângelo Lupi
Miguel Ângelo Lupi (Lisbonne, 8 mai 1826 - Lisbonne, 26 février 1883) est un professeur de peinture historique de l'académie des beaux-arts de Lisbonne (pt) et un des plus distingués peintres portugais de l'époque romantique.
Léon Delsinne
Léon Delsinne (Villaines-la-Juhel[réf. nécessaire], 30 juin 1882 -  11 octobre 1971) était un homme politique belge (PSB).

Léon Delsinne était docteur en sciences économiques, directeur de l'École ouvrière supérieure (1922), rédacteur et directeur du journal Le Peuple peu avant la Seconde Guerre mondiale.

Actif dans la Résistance, il anime le parti clandestin. Il participe également aux négociations qui aboutissent au Pacte social de 1944.  A la Libération, il devient membre du Bureau du nouveau Parti socialiste et Ministre du Ravitaillement sous les Gouvernements Pierlot V et VI (du 26 septembre 1944 au 31 janvier 1945).

Il réintègre ensuite sa fonction de directeur du journal Le Peuple jusqu'en 1948, année au cours de laquelle il prend la succession de Louis de Brouckère comme professeur à l'ULB.

Léon Delsinne est par ailleurs auteur de plusieurs ouvrages dont :

Le parti ouvrier belge, des origines à 1894

Le mouvement syndical en Belgique

École ouvrière supérieure
L'École ouvrière supérieure (EOS) est une école d'enseignement supérieur fondée en 1921 à Bruxelles. Sa fondation et son existence sont étroitement liés au mouvement ouvrier socialiste laïque belge notamment à travers le soutien du Parti ouvrier belge.
2011 en Irak
Chronologie du Proche-Orient

2006 en Irak - 2007 en Irak - 2008 en Irak - 2009 en Irak - 2010 en Irak - 2011 en Irak - 2012 en Irak - 2013 en Irak - 2014 en Irak - 2015 en Irak

2006 par pays au Proche-Orient - 2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient - 2012 par pays au Proche-Orient

Cet article présente les faits importants qui se sont produits en Irak en 2011.

2012 en Irak
Chronologie du Proche-Orient

2006 en Irak - 2007 en Irak - 2008 en Irak - 2009 en Irak - 2010 en Irak - 2011 en Irak - 2012 en Irak - 2013 en Irak - 2014 en Irak - 2015 en Irak

2006 par pays au Proche-Orient - 2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient - 2012 par pays au Proche-Orient

Cet article présente les faits importants qui se sont produits en Irak en 2012.
Festival du cinéma américain de Deauville 2013
Le Festival du cinéma américain de Deauville 2013, la 39e édition du festival, et s'est déroulé du 30 août au 8 septembre 2013.

Le jury est présidé par l'acteur Vincent Lindon. Le festival est ouvert avec le téléfilm Ma vie avec Liberace et clôturé par Le Transperceneige. Le film Night Moves de Kelly Reichardt remporte le Grand prix, la récompense suprême du festival.

Fruitvale Station
Fruitvale Station est un film américain écrit et réalisé par Ryan Coogler, sorti en 2013.

Il a été présenté au Festival de Sundance en 2013, où il a remporté le Grand prix du jury du Festival de Sundance dans la catégorie « US Dramatic », la plus importante récompense décernée par le festival, ainsi que le Prix du public dans la même catégorie.
Son et Lumière (Stucky)
Son et Lumière est un poème symphonique du compositeur américain Steven Stucky. C'est une commandé de l'Orchestre symphonique de Baltimore et l'œuvre est composée entre juin et décembre 1988, puis créée à Baltimore par l'orchestre sous la direction de David Zinman, le 18 mai 1989.

Steven Stucky
Steven Stucky, né le 7 novembre 1949 à Hutchinson au Kansas et mort le 14 février 2016 à Ithaca, dans l'État de New York,, est un compositeur américain qui a remporté le prix Pulitzer de musique en 2005 pour son Second Concerto pour orchestre.
Fonction de Baire
En mathématiques, les fonctions de Baire sont des fonctions obtenues à partir des fonctions continues par répétition transfinie de l'opération consistant à effectuer des limites simples de suites de fonctions.

Elles furent introduites par René Baire. Un ensemble de Baire (en) est un ensemble dont la fonction indicatrice est une fonction de Baire (de classe quelconque).

René Baire
René-Louis Baire, né le 21 janvier 1874 à Paris 6e et mort le 5 juillet 1932 à Chambéry, est un mathématicien français.

Accablé par une mauvaise santé, et partageant son temps entre enseignement dans un lycée et travail universitaire, il a seulement pu contribuer aux mathématiques par intermittence. Il a fait des recherches sur la continuité et les nombres irrationnels.
Kütertor (Stralsund)
La Kütertor est l'une des dix anciennes portes de ville de la ville hanséatique de Stralsund en Allemagne. C'était l'une des cinq portes terrestres des fortifications de la ville de Stralsund. Seuls la Kütertor et la Kniepertor ont été conservées.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Chazz Palminteri
Calogero « Chazz » Palminteri est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain né le 15 mai 1952 à New York.

D'origine sicilienne, il raconte son enfance dans le Bronx dans la pièce A Bronx Tale (en), cette dernière connait une adaptation cinématographique en 1993, Il était une fois le Bronx, dans laquelle Chazz Palminteri apparaît dans le rôle de Santino LoSpecchio (Sonny) et qui marque également la première réalisation de Robert De Niro.

Il joue également dans le film Coups de feu sur Broadway (1994) de Woody Allen qui lui vaut de nombreuses nominations, ainsi que dans le film Usual Suspects (1995) de Bryan Singer. Durant les années 2010, il apparait dans plusieurs séries télévisées, dont Rizzoli and Isles (2010-2014), Modern Family (2010-2019), ou encore Godfather of Harlem (2019-2021).

Les Hommes de l'ombre (film)
Les Hommes de l'ombre ou Les chutes de Mulholland au Québec (Mulholland Falls) est un film américain réalisé par Lee Tamahori et sorti en 1996. Le film s'inspire d'une véritable brigade du Los Angeles Police Department, la Gangster Squad. Ce groupe de policiers pouvait transgresser les lois afin de mener à bien leurs enquêtes. Il s'agit du premier film américain du réalisateur Néo-Zélandais, après le succès international de L'Âme des guerriers (1994).
Alexandre Orloff
Alexandre Orloff est un peintre d'origine russe, né à Radom, Pologne (selon d'autres sources[Lesquelles ?] - à Saint-Pétersbourg) le 27 janvier 1899, mort à Cormeilles-en-Parisis, près de Paris, le 3 avril 1979.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Championnat des îles Féroé de football 2013
La saison 2013 d'Effodeildin est la soixante-et-onzième édition de la première division féroïenne. Les dix clubs participants au championnat affrontent à trois reprises les neuf autres dans une série de matchs se déroulant sur toute l'année. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1. deild, la deuxième division féroïenne.

C'est le club du HB Tórshavn qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur l'ÍF Fuglafjørður et huit sur le B36 Tórshavn. C'est le 22e titre de champion des îles Féroé de l'histoire du club.

HB Tórshavn
Le Havnar Bóltfelag (littéralement Club de balle du Port) ou HB Tórshavn, souvent abrégé HB, est un club de football féroïen basé à Tórshavn.

Avec plus de 1 000 joueurs licencié au club et 30 équipes semi-professionnelles, il est le plus important club de football des Îles Féroé et est aussi l'équipe la plus titrée du pays.
Gare de Lyon-Croix-Rousse
La gare de Lyon-Croix-Rousse est une ancienne gare ferroviaire française de la Ligne de Lyon-Croix-Rousse à Trévoux, elle était située dans le quartier de la Croix-Rousse à Lyon. Établie à l'origine au nord du boulevard de la Croix-Rousse (4e arrondissement), elle est déplacée une première fois en 1867 au sud du boulevard dans la station haute du funiculaire de la rue Terme (1er arrondissement), puis en 1914 place des Tapis (4e arrondissement).

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon (la Croix-Rousse) au camp de Sathonay. Elle est fermée au trafic voyageurs en 1953 et au trafic marchandises en 1975. Les installations de la gare ont été entièrement détruites.

Funiculaire de Lyon
Le funiculaire de Lyon est l'ensemble des chemins de fer à traction funiculaire ayant existé sur le territoire de la ville de Lyon. Du fait de sa topographie tourmentée, la ville posséda jusqu'à cinq funiculaires, reliant les bas quartiers à ceux des collines de Fourvière et de la Croix-Rousse.

Deux funiculaires restent aujourd'hui ouverts à l'exploitation : les lignes F1 (Saint-Jean - Saint-Just) et F2 (Saint-Jean - Fourvière), incorporées au métro de Lyon.
Pendant 24 h
Pendant 24 h est un single du slameur français Grand Corps Malade en duo avec Suzane, extrait de l'album Mesdames sorti en 2020. Il rend hommage aux femmes.

Le single est nommé aux NRJ Music Awards 2020 dans la catégorie « Clip de l'année ».

Suzane
Océane Colom, dite Suzane, née le 29 décembre 1990 à Avignon, est une autrice-compositrice-interprète française.

Elle se fait connaître en 2020 par sa présence sur la scène française, avant de publier son premier album, Toï Toï, l'année suivante. Elle est récompensée de la Victoire de la révélation scène lors des Victoires de la musique 2020. En novembre 2022, elle sort un deuxième album : Caméo. En septembre 2025, elle sort son troisième album intitulé Millenium.
Cornelis Nozeman
Cornelis Nozeman ou simplement Cornelius, est un homme d’Église et un naturaliste néerlandais né le 15 août 1720 et mort le 22 juillet 1786.

Il commence la publication de Nederlandsche vogelen en 1770 qui décrit, pour la première fois, tous les oiseaux des Pays-Bas. Cette collection, qui n’est achevé qu’en 1829, est illustré par Christiaan Sepp. L’ouvrage est achevé d’imprimer par le naturaliste Maarten Houttuyn (1720-1798).

Nederlandsche vogelen
Nederlandsche vogelen (français : Oiseaux des Pays-Bas) est un ouvrage d'ornithologie néerlandais par Cornelius Nozeman et Jan Christiaan Sepp publié en cinq tomes entre 1770 et 1829 à Amsterdam. Ces volumes décrivaient pour la première fois tous les oiseaux des Pays-Bas et constituent l'un des ouvrages les plus chers et prolongés de l'histoire de l'imprimerie néerlandaise.
Grand Dakar
Grand Dakar est l'une des 19 communes d'arrondissement de la ville de Dakar (Sénégal). Elle fait partie de l'arrondissement de Grand Dakar.

Relativement peu étendu, le quartier est situé dans le centre-sud de la capitale.

Arrondissement de Grand Dakar
La Commune de Grand Dakar est la plus petite des dix-neuf communes de la région de Dakar au Sénégal. Elle est située à l'est du département de Dakar, dans la région de Dakar avec sa superficie de 1,1 km². La densité de la population y est très forte ; en effet, la population de la commune était estimée à 55.713 habitants.