hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bánh bao
Le bánh bao est un pain farci que l’on trouve au Viêt Nam. Inspiré des baozi originaire de Chine, il est préparé avec du lait et la farce contient généralement de l'œuf dur et de la saucisse. Il est classé dans les bánh, signifiant « gâteau », un ensemble de plats très variés de la cuisine vietnamienne.

Le bánh bao s’inspire directement des baozi du nord et de l’est de la Chine, ainsi que des buuz mongols. Importé et adapté au Viêt Nam, il conserve la tradition du pain farci cuit à la vapeur, sauf que le bánh bao est toujours sucré.

Il est également consommé dans le sud de la Chine, dans la cuisine cantonaise, où il est appelé en mandarin, naihuangbao et en cantonais, naaiwoongbaau (chinois simplifié : 奶皇包 ; chinois traditionnel : 奶黃包 ; pinyin : nǎihuángbāo ; cantonais Jyutping : naai⁵ wong⁴ baau¹ ; litt. « “paquet” impérial au lait »), une version chinoise sucrée fourrée à la crème de jaune d’œuf.

Portail du Viêt Nam

Portail de la Chine

Bánh
En vietnamien, le terme bánh (hanoï : [ɓaʲŋ̟˧˥] ou saigon : [ɓan˧˥]) se traduit librement par « gâteau » ou « pain », mais désigne une grande variété d'aliments préparés avec de la farine et qui peuvent être facilement mangés avec les mains ou des baguettes. Avec l'ajout d'adjectifs qualificatifs, bánh désigne une grande variété de gâteaux, brioches, pâtisseries, sandwichs et autres aliments sucrés ou salés, qui peuvent être cuits à la vapeur, au four, à la friture ou à l'eau bouillante. Les aliments à base de farine de blé ou de riz sont généralement appelés bánh, mais le terme peut également désigner certaines variétés de plats à base de nouilles, comme le bánh canh (en) et le bánh hỏi, ou des gâteaux à base de poisson.
Parc du Vivier
Le parc du Vivier est le principal parc de la commune d'Écully dans le Rhône. Créé par le paysagiste Gabriel Luizet, il abrite le château du Vivier, construit au XIXe siècle. Il fut pendant la Seconde Guerre mondiale un lieu de passage des troupes françaises.

Le château du Vivier est aujourd'hui le restaurant de l'Institut Paul-Bocuse. Il sert également à de nombreux événements, comme des expositions de races canines. Il se situe dans le parc du Vivier à côté du Calabert, tout près du centre de la commune. Le parc du Vivier comprend un club de tennis avec six courts (couverts l'hiver) dont un court en terre battue, une aire de jeux pour enfants, ainsi qu'un club de joueurs de boule lyonnaise avec deux terrains homologués, et enfin 5 terrains de pétanque qui accueillent au mois de mai une compétition nationale.

Portail de la métropole de Lyon

Portail des espaces verts

Écully
Écully est une commune française de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune aisée, elle abrite le service national de police scientifique et son école, l'École centrale de Lyon et l'Institut Paul-Bocuse, et elle accueillait jusqu'en 2024 l'EM Lyon Business School.
Heart Kent
Heart Kent est une radio locale indépendante, elle est diffusée dans le comté du Kent, en Angleterre. Anciennement Invicta FM, elle a été rebaptisée en juin 2009 et fait maintenant partie de Heart Network.

La station diffuse depuis 1984, elle a été détenue successivement par Southern Radio plc, Capital Radio plc et GCap Media plc.

Portail de la radio

Portail de l’Angleterre

Heart (radio network)
Heart est un réseau de radio comprenant 21 stations de radio diffusant de la pop dans le centre et dans le Sud de l'Angleterre et dans le Nord du Pays de Galles. Dix-huit des stations de Heart sont détenus et exploités par Global Radio et trois stations en tant que franchise.

À 11 octobre 2012, la chaine de télévision (Heart TV) est lancée à 23h00 sur Sky (388) et Freesat (507). Elle diffuse 24 heures/7 jours les clips des années 1970 à 2000. Elle est aussi diffusée en direct à les apps (iOS et Android) et sur le web officiel.
Aurigny
Aurigny (en anglais : Alderney, en auregnais : Aoeur'gny) est une des îles Anglo-Normandes. Elle fait partie du bailliage de Guernesey. Elle mesure cinq kilomètres de long et trois kilomètres de large, ce qui en fait, par son étendue, la troisième île de l'archipel.

Hague (région naturelle)
La Hague est une péninsule du Cotentin située au nord-ouest du département français de la Manche. Depuis le 1er janvier 2017, la région se confond presque entièrement avec le territoire de la commune nouvelle de La Hague, formée par la fusion des communes de l'ancienne Communauté de communes de la Hague, mais elle déborde les limites de la commune vers le sud sur Querqueville et quelques autres localités. La Hague offre des paysages remarquables et sauvages et a gardé, pour l'essentiel, ses villages et son habitat traditionnel. Dans la Hague, se trouve le site de l'usine de retraitement de déchets nucléaires, souvent désigné comme « le site de la Hague » et par raccourci « la Hague ».
Législature d'État de New York
La législature d'État de New York  (en anglais : New York State Legislature) est le corps législatif de l'État américain de New York. À l'instar de la quasi-totalité des autres États, elle constitue une législature bicamérale composée d'une chambre basse — l'Assemblée de l'État de New York — et d'une chambre haute — le Sénat de l'État de New York. Elle siège au capitole de l'État à Albany.

Capitole de l'État de New York
Le Capitole de l'État de New York (en anglais : New York State Capitol) est un bâtiment situé à Albany, capitale de cet État américain, où siège sa législature.

Construit entre 1867 et 1889 pour un coût de 25 millions de dollars, afin de remplacer l'Old State Capitol devenu trop petit, dans les styles à la fois néo-roman et néo-Renaissance par les architectes Thomas Fuller, Leopold Eidlitz, Henry Hobson Richardson et Isaac G. Perry, il est inscrit au titre des National Historic Landmarks depuis 1979.

Le Capitole fait partie du complexe Empire State Plaza construit entre 1965 et 1976.
Enda d'Aran
Enda d’Aran, ou Eanna, ou Einne, ou Endée (Endeus) était un abbé et missionnaire chrétien, sans doute né vers 450 et mort vers 540. Il est considéré comme le père du monachisme irlandais. Le monastère qu'il fonda sur les îles d'Aran à Inis Mór devint réputé et l'appellation “île des Saints“ resta.

Îles d'Aran
Les îles d’Aran (en irlandais : Oileáin Árann, /əˈlʲaːnʲ ˈaːɾˠən̪ˠ/ ; en anglais : Aran Islands) forment un archipel d'Irlande situé à dix-huit kilomètres des côtes occidentales du pays, à la sortie de la baie de Galway. Géologiquement parlant, ces îles sont le prolongement de l’ensemble karstique des Burren dans le comté de Clare.
Kimito
Kimito (Kemiö en finnois) est une ancienne municipalité insulaire du sud-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande du Sud-Ouest.
Elle a fusionné avec les communes de Dragsfjärd et Västanfjärd pour créer la commune de Kimitoön.

Kimitoön
Kemiönsaari  (en suédois : Kimitoön) est une municipalité de la province de Finlande occidentale, en Finlande. Elle a été créée le 1er janvier 2009 par la fusion des municipalités de Dragsfjärd, Kimito et Västanfjärd.
Xylocopa aeratus
Xylocopa aeratus est l'une des deux espèces d'abeilles charpentières trouvées dans la région de Sydney en Australie, l'autre espèce étant Xylocopa bombylans. Elles sont toutes les deux les seules représentantes du sous-genre ''Xylocopa (Lestis)'' et semblent avoir longtemps été isolées des autres groupes du genre Xylocopa. En anglais, Xylopa aeratus est appelée « Golden-green carpenter bee » (abeille charpentière vert doré).

Xylocopa
Xylocopini · Xylocopes, Abeilles charpentières

Les Xylocopes (Xylocopa) ou Abeilles charpentières forment un genre d'insectes hyménoptères de la famille des Apidés. Toutes les espèces d'abeilles de la tribu Xylocopini sont aujourd'hui classées dans ce genre. Cette abeille est très peu agressive envers l'homme.
Tenkaichi Budokai
Le Tenkaichi Budokai (天下一武道会, Tenkaichi Budōkai, litt. « Championnat du monde des arts martiaux »), et d'autres variantes de cette appellation dans la série télévisée et les éditions antérieures du manga, est une compétition qui a lieu à plusieurs reprises dans le manga Dragon Ball.

Kamé Sennin
Kamé Sennin (亀仙人, Kame-Sen'nin, « Ermite-tortue »), également connu sous le nom de Tortue Géniale, Muten Roshi (武天老師, Muten-Rōshi), Maître Rossi et sous le pseudonyme de Jackie Chun (ジャッキー･チュン, Jakkī Chun), est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Il apparaît pour la première fois le 11 décembre 1984 dans le Weekly Shōnen Jump.

Dans le film en prise de vues réelles Dragonball Evolution (2009), il est interprété par l'acteur chinois Chow Yun-fat.
Quartier Tunisie - Coutures - Épinettes à Reims
Barbâtre - Saint-Remi - Verrerie

Bois d'Amour - Porte de Paris - Courlancy

Centre-ville

Jean Jaurès - Cernay

Clairmarais - Charles Arnould

Châtillons

Chemin Vert - Europe

Croix-Rouge - Hauts de Murigny

La Neuvillette - Trois-Fontaines

Laon Zola - Neufchâtel - Orgeval

Maison-Blanche - Sainte-Anne - Wilson

Murigny

Le quartier Jean Jaurès - Cernay se situe au nord est de Reims.

Quartier Châtillons
Barbâtre - Saint-Remi - Verrerie

Bois d'Amour - Porte de Paris - Courlancy

Centre-ville

Cernay Jamin - Jean Jaurès - Épinettes

Clairmarais - Charles Arnould

Châtillons

Chemin Vert - Europe

Croix-Rouge - Croix du Sud

La Neuvillette - Trois-Fontaines

Laon Zola - Neufchâtel - Orgeval

Maison-Blanche - Sainte-Anne - Wilson

Murigny

Le quartier Châtillons se situe au sud de Reims.
Aire d'attraction d'Essarts-en-Bocage
L'aire d'attraction d'Essarts-en-Bocage est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Essarts-en-Bocage sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Essarts-en-Bocage, qui se composait d'une commune dans le zonage de 2010.

Essarts-en-Bocage
Essarts-en-Bocage (graphiée Essarts en Bocage jusqu'au 31 décembre 2023) est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire. Ses habitants sont appelés les Essartois.

Un arrêté préfectoral du 5 octobre 2015 permet la création de cette commune nouvelle par fusion de Boulogne, des Essarts, de L'Oie et de Sainte-Florence à compter du 1er janvier 2016. C'est la 2e commune la plus étendue de la Vendée avec 9 962 hectares de superficie. Deux arrêtés préfectoraux datés du 19 octobre 2023 rétablissent les communes de L’Oie et de Sainte-Florence à compter du 1er janvier 2024.
Łobżany
Łobżany est une localité polonaise de la gmina mixte et du powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 73 km à l'est de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 72 habitants.

Łobez (gmina)
Łobez est une gmina mixte du powiat de Łobez, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Łobez, qui se situe environ 73 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 228 km2 pour une population de 14 276 habitants en 2016.
2014 au Vatican
L'année 2014 au Vatican est marquée par le renouvellement progressif d'une partie de la Curie Romaine, du fait de l'élection du nouveau Pape François, et de la première série de créations de cardinaux du pontificat du Pape. Cette année est soumise à des modifications structurelles sur l'organisation économique du Saint-Siège et du Vatican avec la création du secrétariat et du conseil pour l'économie. Elle est aussi marquée par la visite du pape en Terre sainte, suivie d'une rencontre au Vatican avec les présidents d'Israël et de Palestine en présence de Bartholomée 1er pour trouver une solution de paix au Moyen-Orient.

Autorité d'information financière
L'Autorité d'information financière, en italien : Autorità di Informazione Finanziaria, aussi désignée par le sigle AIF est une institution de l'État de la Cité du Vatican chargée de la lutte contre les activités illégales dans les domaines financier et monétaire.
Valses de Chopin
Les Valses de Chopin sont un ensemble de vingt valses pour piano seul composées par Frédéric Chopin. Elles font partie des pièces les plus jouées du répertoire romantique pour piano, dont Chopin est représentatif.

Les valses de Chopin ne sont pas traditionnelles ; en effet, trois d'entre elles seulement sont destinées à être dansées : la Grande Valse brillante op. 18, la Valse en do dièse mineur op. 64 no 2 (dite « Valse pure ») et la Valse en fa mineur op. 70 no 2.

Elles n'ont pas été écrites à la suite et leur composition s'étale entre 1829 et 1848. Seules huit d'entre elles ont été publiées du vivant du musicien. Certaines, non publiées, sont des œuvres de jeunesse (comme l'opus 70). Il existerait deux autres valses dont la dernière, écrite en 1848, a été perdue.

Grande Valse brillante
La Grande Valse brillante de Chopin, op. 18, est une valse pour piano seul composée par Frédéric Chopin en 1833. Dans la tonalité de mi bémol majeur, elle a été publiée pour la première fois en 1834 et c'est la première des valses pour piano seul composées par Chopin.

Sa composition a été possible grâce à l'avancée mécanique du piano. Inventé par Érard en 1822, le mécanisme de double échappement permet au marteau de refrapper la corde, quelle que soit sa position (à la différence du clavecin). Cette valse permet de montrer ces avancées, dès le début, par les notes répétées.

Cette valse fut transposée pour grand orchestre par Igor Stravinsky en 1909 pour le ballet Les Sylphides de Serge Diaghilev, sous une forme approchant la valse viennoise.

Chantée, cette valse est devenue un classique polonais, grâce en particulier à son interprétation par Ewa Demarczyk, reprise par Justyna Steczkowska.
Lacapelle-Ségalar
Lacapelle-Ségalar (La Capèla Segalar en Occitan) est une commune française, située dans le nord-ouest du département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Ruisseau d'Aymer et par divers autres petits cours d'eau.

Lacapelle-Ségalar est une commune rurale qui compte 90 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 336 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Capélois ou  Capéloises.

Laparrouquial
Laparrouquial (en occitan La Parroquial) est une commune française, située dans le nord du département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau d'Aymer, le ruisseau de Candour, le ruisseau de Vaour et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laparrouquial est une commune rurale qui compte 93 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 314 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Parrouquialois ou  Parrouquialoises.
Plouf Olly Plouf !
Plouf Olly Plouf ! est une série télévisée d'animation américano-irlandaise produits par Mike Young Productions (en), Taffy Entertainment et Telegael (ga) et diffusée entre le 8 octobre 2006 et le 25 décembre 2011 sur Seven Network.

En France, la série est diffusée depuis le 20 août 2006 dans l'émission Zouzous sur France 5, dès le 10 mars 2007 sur Piwi et à partir du 20 février 2008 également dans l'émission Zouzous sur France 4 puis entre 2009 et 2011 sur Boomerang et Playhouse Disney.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Pączewo
Pączewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Skórcz située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 66 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Skórcz (gmina)
Skórcz est une gmina rurale du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Skórcz, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 96,63 km2 pour une population de 4 567 habitants.
GeeXboX
GeeXboX est un live CD léger (environ 136 Mo) basé sur Linux et MPlayer. Il permet de transformer (presque) n'importe quel ordinateur en véritable media center. Il existe un portage non officiel de GeeXboX pour la Wii.

Live CD
Un live CD, ou cédérom autonome selon la traduction française officielle,, est un CD qui contient un système d'exploitation exécutable sans installation, qui se lance au démarrage de l’ordinateur. Par extension, live CD désigne un système d’exploitation présent sur un support externe amorçable. Les supports de stockage typiques sont le CD, le DVD et la clé USB.

Dans le cas où le support externe est une clé USB, on parle alors de live USB.

Un live CD peut être généraliste ou bien orienté vers un domaine particulier.
Yonne (département)
L'Yonne (/jɔn/) est un département français, situé dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Il est traversé, du sud vers le nord, par la rivière qui lui a donné son nom, l'Yonne, affluent de la Seine, qui la rejoint à Montereau-Fault-Yonne (Seine-et-Marne). L'Insee et La Poste lui attribuent le code 89.

L'Yonne compte 332 267 habitants au 1er janvier 2023. Il s'agit du 4e département de la région Bourgogne-Franche-Comté.
Auxerre est la préfecture et la première ville de l'Yonne (avec 35 097 habitants dans la commune en 2023 et 68 012 habitants dans l'agglomération).

Musée de Sens
Le Musée de Sens se situe dans la ville de Sens dans le département français de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté. Créé au milieu du XIXe siècle, il accueille aujourd'hui une vaste collection d'objets et d'œuvres de toutes les époques et rassemble les collections de la Société archéologique de Sens, des donations (dont celle de la famille Marrey) et le trésor de la cathédrale Saint-Étienne de Sens.

Le musée est installé depuis 1985 dans l'ancien palais des archevêques de Sens qui jouxte la cathédrale et le palais synodal.

Fermé pour travaux, le musée ouvrira à nouveau fin janvier 2026 avec un parcours de visite renouvelé.
Ángel María Villar
Ángel María Villar est un footballeur espagnol né le 21 janvier 1950 à Bilbao. Il évoluait au poste de milieu de terrain. Il a été président par intérim de l'UEFA du 8 octobre 2015 à la suite de la suspension de Michel Platini, jusqu'à l'élection d'Aleksander Ceferin en 2016.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.
Comté de Medina (Texas)
Le comté de Medina, en anglais : Medina County, est un comté situé au sud de la partie centrale de l'État du Texas, aux États-Unis. Fondé le siège de comté est la ville de Hondo. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 50 748 habitants. Le comté a une superficie de 3 456,3 km2, dont 3 432,6 km2 en surfaces terrestres. Le comté est baptisé en référence à la rivière Medina.

Hondo (Texas)
La ville de Hondo est le siège du comté de Medina, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle comptait 8 803 habitants lors du recensement de 2010.

Hondo fait partie de l’agglomération de San Antonio.
Alain Ducasse
Alain Ducasse, né le 13 septembre 1956 à Orthez (Pyrénées-Atlantiques), est un chef cuisinier. Longtemps français, il renonce à sa citoyenneté française en 2008 en devenant Monégasque.

Alain Ducasse obtient trois étoiles au Guide Michelin avec trois établissements différents : Le Louis XV à l’hôtel de Paris Monte-Carlo en 1990, Alain Ducasse au Plaza Athénée à Paris en 1997 et Alain Ducasse at The Dorchester à Londres en 2010. En 2023, il est le chef cuisinier le plus étoilé au monde avec 21 étoiles Michelin obtenues à travers ses différents restaurants.

Il est président de Châteaux et Hôtels Collection depuis 1999 (près de 700 établissements) et dirigeant du groupe Alain Ducasse, une société d’hôtellerie-restauration. En 2012, il est classé 94e des 100 personnalités les plus influentes du monde par Forbes.

Le 15 avril 2013, Restaurant lui remet le Lifetime Achievement Award en faisant partie de la liste Sanpellegrino des cinquante meilleurs restaurants du monde.

Byblos (hôtel)
Le Byblos est un hôtel de luxe français de style néo-provençal situé à Saint-Tropez, dans le Var.

L'hôtel est ouvert d'avril à octobre et ferme ses portes en hiver. Il compte 91 chambres dont 50 suites. Le Byblos obtient la distinction « palace » le 28 juin 2012.
Ferdinando Minoia
Ferdinando Minoia, dit Nando Minoia, né le 2 juin 1884 à Milan où il est mort le 28 juin 1940, est un pilote automobile italien qui a connu une carrière particulièrement longue et variée. Il remporte la Coppa Florio en 1907 sur Isotta-Fraschini. En 1923, il devient le premier pilote à conduire une voiture avec un moteur en position centrale, la Benz Tropfenwagen. Il remporte en 1927 la première édition des Mille Miglia sur une OM et enfin, devient en 1931, le premier champion d'Europe des pilotes de l'AIACR sur Alfa Romeo sans avoir gagné la moindre course du championnat.

Alfa Romeo 8C 2300
L'Alfa Romeo 8C 2300 est un modèle automobile de course construit par la firme italienne Alfa Romeo. 188 exemplaires de ce châssis furent construits entre 1931 et 1934.

Le moteur est un huit cylindres en ligne à alimentation surcompressée, développant 175 chevaux, qui  permettent d'atteindre la vitesse de 170 km/h ou de 215 km/h selon les modèles. C'est le plus célèbre des moteurs construits par Alfa Romeo à cette époque.

La voiture a remporté de nombreuses victoires, dont celles de la Targa Florio (1931, 1932 et 1933, en version « Monza »), les trois aux Mille Miglia (en 1932, 1933 et 1934), les quatre aux 24 Heures du Mans (1931, 1932, 1933 et 1934), les deux aux 24 Heures de Spa (1932 et 1933), ainsi que le Grand Prix d'Italie (en 1931, version « Monza »), le circuit d'Avellino (1932), la Targa Abruzzi (1932).  Cette  Alfa  Romeo a  été  la  1ère  auto  au  monde  à avoir une  culasse démontable en aluminium.