hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edenton Tea Party
L'Edenton Tea Party est une manifestation de protestation politique, organisée le 25 octobre 1774 à l'initiative de Penelope Parker à Edenton en Caroline du Nord, en réponse au Tea Act, voté par le Parlement britannique en 1773. Inspirée par la Boston Tea Party, les appels au boycott des patriotes américains et les résolutions du North Carolina Provincial Congress (en), cette tea party exclusivement féminine réunit 51 femmes et s'acheva par la signature d'un engagement à boycotter le thé et les autres produits britanniques.

Edenton
La ville d’Edenton est le siège du comté de Chowan, situé en Caroline du Nord, dans la région des Inner Banks, aux États-Unis. Au cours des dernières années, elle est devenue une destination prisée du tourisme de mémoire et on y trouve de nombreux Bed and Breakfast. Sa population s’élevait à 5 004 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 846 habitants en 2016. À noter qu’Edenton est la seule localité incorporée du comté.
Polydore fils de Cadmos
Dans la mythologie grecque, Polydore (en grec ancien Πολύδωρος / Polúdôros), fils de Cadmos et d’Harmonie, régna brièvement sur Thèbes.

Selon Nonnos, il naquit longtemps après ses sœurs et fut écarté du trône par son neveu Penthée. Après la mort de Penthée, Cadmos et Harmonie partirent chez les Enchéléiens et Polydore devint roi. Pausanias rapporte cependant une version différente, dans laquelle Polydore succède directement à son père. Penthée n’y est jamais roi, mais en raison de sa naissance et de son amitié avec Polydore, il a beaucoup d’influence à Thèbes.

Une fois sur le trône, il épousa Nyctéis, fille de Nyctée, qui lui donna un fils nommé Labdacos.

Les auteurs grecs ne précisent pas comment il mourut, mais Pausanias nous dit que « se sentant près de la fin, il recommanda le royaume et son fils à Nyctée ». Ce dernier devint en effet régent jusqu’à la majorité de Labdacos, encore très jeune à la mort de son père.

Harmonie (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Harmonie (grec ancien : Ἁρμονία) est la fille d'Arès et d'Aphrodite (à Samothrace ; selon cette version elle est sœur de Déimos et Phobos), ou de Zeus et d'Électre (à Thèbes). Elle portera un collier maléfique qui jouera un rôle fatal dans l'histoire de Thèbes.
D'une ombre à l'autre
L'album D'une ombre à l'autre retrace les deux tournées que Francis Cabrel entreprit à la suite de son album Sarbacane : le Sarbacane Tour et sa formule acoustique.

Sarbacane Tour (disques 1 et 2, chansons 1 à 5) fut enregistré au Palais des Sports de Toulouse les 1er et 2 décembre 1989. La formule acoustique (disque 2, chansons 6 à 14 et disque 3) au Centre Culturel de Sarlat, du 12 au 15 mai 1991.

Francis Cabrel
Francis Cabrel, né le 23 novembre 1953 à Agen (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète et guitariste français.

Il est l'un des chanteurs majeurs de la chanson française populaire depuis la fin des années 1970. Il a sorti plusieurs albums relevant principalement du genre folk, avec des incursions dans le blues ou la country. Reconnu pour ses ballades et ses chansons sentimentales, ses ventes de disques sont estimées à plus de 25 millions d'exemplaires à travers le monde,.
Alliance des forces démocratiques
L'alliance des forces démocratiques (abrégé en AFD) est une coalition de partis politiques ivoiriens fondée le 26 mars 2014. Elle succède au congrès national de la résistance pour la démocratie et incarne la mouvance centre gauche ivoirienne.

Le Front populaire ivoirien constitue la tête de pont de la coalition, créée en vue de l'élection présidentielle ivoirienne de 2015. L'AFD s'oppose à la coalition de droite du RHDP, et a un différend politique et idéologique profond avec la coalition nationale pour le changement.

Élection présidentielle ivoirienne de 2015
L'élection présidentielle ivoirienne de 2015 se tient le 25 octobre et voit la réélection dès le premier tour d'Alassane Ouattara à la fonction de président de la République pour un mandat de cinq ans.
Pen Duick VI
Pen Duick VI est un ketch en aluminium de 22 mètres commandé en 1973 par Éric Tabarly pour la Whitbread (course autour du monde en équipage) et dessiné par André Mauric. Dernier de la série des Pen Duick, il a remporté la Transat anglaise en solitaire de 1976 (OSTAR) aux mains d’Eric Tabarly et la course autour du monde en équipage Ocean Globe Race en temps réel en 2024, skippé par Marie Tabarly.

The Ocean Race
The Ocean Race, anciennement Whitbread Round the World Race de 1973 à 1998, puis Volvo Ocean Race de 2001 à 2018, est une course à la voile autour du monde en équipage et par étapes réservée aux monocoques. Initialement organisée tous les quatre ans, elle a lieu tous les trois ans depuis l'édition 2008-2009.
Skerries extérieures
Les Skerries extérieures, en anglais Out Skerries, en gaélique écossais Sgeirean a-muigh, forment un petit archipel d'Écosse situé à l'Est des Shetland, en mer du Nord. Composé d'une dizaine d'îles et îlots dont les principales, Bound Skerry, Housay, Bruray et Grunay, l'archipel n'est habité que par 76 personnes sur Housay et Bruray,, ces deux îles étant reliées par un pont routier.

À l'automne 2010, l'archipel est mis en vente pour la somme de 250 000 livres sterling. La communauté de Crofting, qui assure la gestion des principales îles, n'a cependant pas manifesté d'intérêt pour cette acquisition.

Bound Skerry
Bound Skerry est une île faisant partie de l'archipel des Skerries extérieures, situé dans les Shetland, en Écosse.

Bound Skerry , avec Grunay où était établi la maison des gardiens du phare, est le point le plus oriental d'Écosse. Il possède un phare, construit en 1857, pour un coût de 21 000 £.

L'île a été bombardée deux fois pendant la Seconde Guerre mondiale par les Allemands, qui croyaient qu'elle contenait un dépôt de munitions.
Le Christ en croix, la Vierge, saint Jean et Madeleine
Le Christ en croix, la Vierge, saint Jean et Madeleine est une tempera à l'œuf sur bois réalisée par le peintre italien Neri di Bicci à partir d'une œuvre antérieure de Lorenzo Monaco ou de son atelier. Elle fait partie des collections de peintures italiennes du musée des Augustins de Toulouse.

Collection des peintures italiennes du musée des Augustins de Toulouse
La collection de peintures italiennes du musée des Augustins de Toulouse regroupe une production allant de la fin du Moyen Âge à la fin du XVIIIe siècle. Composée de remarquables tableaux de maîtres, elle se distingue particulièrement par son ensemble de peintures des XVIIe et XVIIIe siècles, illustrant la diversité des écoles italiennes. Elle a notamment fait l’objet d’une exposition, Palettes italiennes : la peinture italienne au musée des Augustins, présentée du 22 février au 26 mai 2003 au musée.
La Revue scientifique
La Revue scientifique est une ancienne revue de sciences fondée en 1863. Elle était également appelée la « revue rose », selon la couleur de sa couverture et par opposition à la Revue politique et littéraire, la « revue bleue » du même éditeur. Journal hebdomadaire de 1863 à 1924, il devient bimensuel à partir de 1925.

La Recherche (magazine)
La Recherche est un « magazine-livre » (mook) trimestriel français qui constitue un des magazines de référence pour l'information scientifique francophone, après avoir longtemps été un magazine mensuel.
4e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 4e cérémonie des Critics' Choice Television Awards (ou BTJA Awards), décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a eu lieu le 19 juin 2014, et a récompensé les programmes télévisés diffusés au cours de la saison 2013-2014. La cérémonie a été présentée par l'humoriste Cedric the Entertainer et diffusée en direct du The Beverly Hilton sur The CW,.

Les nominations ont été annoncées le 28 mai 2014.

True Detective
True Detective est une anthologie télévisée américaine, créée et écrite par Nic Pizzolatto et réalisée par Cary Fukunaga pour la première saison, diffusée depuis le 12 janvier 2014 sur HBO aux États-Unis et sur HBO Canada au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 13 janvier 2014 en version originale sous-titrée et depuis le 7 juin 2014 en version française sur OCS City et à partir du 23 avril 2015 sur Canal+, au Québec, depuis le 6 mai 2014 à Super Écran puis rediffusée sur Investigation, en Belgique, l'intégralité de la première saison est diffusée le 1er juin 2014 sur Be Séries et en Suisse, depuis le 2 juin 2014 sur RTS Un.

Rapidement après le début de sa diffusion, la première saison obtient un accueil critique très positif, tant pour la qualité du scénario et de la réalisation que celle du jeu des acteurs.
Railway Chateau Cemetery
Railway Cemetery Cemetery est un cimetière militaire britannique avec tombe de la Première Guerre mondiale, situé dans le village belge Vlamertinge, un arrondissement d'Ypres.

Le cimetière est situé à 2,4 km à l'est de l'église de Vlamertinge et à 2 km à l'ouest de la Grand-Place d'Ypres. À travers un pont, une clôture et un chemin d'environ 50 mètres de long, vous arrivez à ce petit cimetière dessiné par William Cowlishaw. Le terrain fait 445 m2. La Croix du Sacrifice est à la fin du chemin où vous entrez dans le lieu.

Il y a 105 Britanniques enterrés.

Vlamertinge
Vlamertinge ou Vlamertinghe est un village dans la Province de Flandre-Occidentale et un arrondissement de la ville d'Ypres. Le centre du village de Vlamertinge se trouve juste en dehors du centre-ville d'Ypres, le long de la route principale N38 vers la ville voisine de Poperinge. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Outre le centre-ville d'Ypres, Vlamertinge est la plus grande section d'Ypres. Dans l'ouest de Vlamertinge, le long de la route de Poperinge, se trouve le hameau de Brandhoek.
Dominique-François Bourgeois
Dominique-François Bourgeois connu sous l'appellation de Bourgeois de Châtelblanc ou Bourgeois de Châtaublanc est un ingénieur mécanicien français, inventeur du réverbère. Né à Châtelblanc le 18 novembre 1697, il est décédé le 18 janvier 1781 à Paris.

Châtelblanc
Châtelblanc est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Châtelblanc possède un vaste domaine skiable connecté à la GTJ.
Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique
Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique (The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe), ou Les Chroniques de Narnia : L'Armoire magique au Québec, est un film américano-britannique réalisé par Andrew Adamson, sorti en 2005.

Il est tiré du roman de C. S. Lewis, Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique publié en 1950, premier tome de la série littéraire Le Monde de Narnia dans l'ordre d'écriture. Il s'agit du premier film de la série cinématographique Le Monde de Narnia.

Le film a reçu des critiques généralement positives de la part des critiques et un succès au box-office, rapportant plus de 745 millions de dollars dans le monde pour un budget de 180 millions de dollars et devenant ainsi le troisième film le plus rentable de 2005.

Il a donné lieu à deux suites : Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian en 2008 et Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore en 2010.

Loukoum
Le loukoum, ou rahat loukoum, est une confiserie qui trouve son origine dans l'Empire ottoman et que l'on trouve en Turquie mais également  dans de nombreux pays issus des anciennes provinces de l'Empire ottoman. Cette confiserie est faite d'une pâte à base d'amidon et de sucre aromatisé, saupoudrée de sucre glace et parfois garnie de fruits secs (généralement des amandes, noisettes ou pistaches).
Newman/Haas Racing
La Newman/Haas Racing est une équipe américaine de sport automobile basée à Lincolnshire en Illinois et créée en 1983 par l'acteur Paul Newman et l'entrepreneur Carl Haas. Après avoir brillé dans le championnat CART/Champ Car, elle dispute ensuite de 2008  à 2011 le championnat IndyCar Series.

Cristiano da Matta
Cristiano da Matta est un pilote automobile brésilien né le 19 septembre 1973 à Belo Horizonte, au Brésil. En 2002, il remporte le championnat de Champ Car ; cette victoire lui ouvre les portes de la Formule 1, en 2003, chez Toyota F1 Team, écurie pour laquelle il court également en 2004.
Auguste Förster
Auguste Förster (7 décembre 1848, Warburg - 3 octobre 1926, Brunswick) est une enseignante allemande et une activiste du mouvement féminin bourgeois. Elle fonde la Gründerin des Verbandes Kassler Frauenvereine (Fondation de l'association des femmes de Cassel).

En 1893, elle participe à la fondation du Congrès mondial des organisations représentatives des femmes, réuni à l'occasion de l'Exposition universelle de 1893 à Chicago. Elle est accompagnée par Anna Simson, Hanna Bieber-Böhm et Käthe Schirmacher. Elles s'inspirent de l'exemple du Conseil national des femmes américaines (en) pour fonder la Bund Deutscher Frauenvereine (Fédération des associations féminines allemandes), dont elle est l'une des membres fondatrices du conseil d'administration.

Käthe Schirmacher
Käthe Schirmacher (née le 6 août 1865 à Dantzig et morte le 18 novembre 1930 à Mérano) est une militante allemande des droits des femmes. Elle est l'une des premières femmes à obtenir un doctorat en Allemagne.
Waste 'em All
Waste 'em All est le premier album studio du groupe de Thrash metal américain Municipal Waste. L'album est sorti en 2003 sous le label Six Weeks.

Cet album est en partie connu pour sa durée extrêmement limitée : l'album dépasse à peine un quart d'heure pour 16 titres, ce qui fait une moyenne d'environ une minute par titre.

Le titre de l'album, Waste 'em All, est une référence au premier album du groupe de Thrash metal américain Metallica, Kill 'Em All.

Municipal Waste
Municipal Waste est un groupe de thrash metal américain, originaire de Richmond, en Virginie. Leur style musical est caractérisé par des paroles aux thématiques souvent décalées dans un esprit « thrash party », mais aussi par des prises de positions inspirées du punk hardcore. Le groupe est aussi connu pour ses concerts survoltés, à l'ambiance lourde et alcoolisée, propice aux slams et pogos. Ils ont réalisé plusieurs clips.
Mont des Poilus
Le mont des Poilus est une montagne située dans les Rocheuses canadiennes en Colombie-Britannique. Il est localisé dans les monts Waputik et à la limite septentrionale du parc national de Yoho.

Le sommet a été nommé le 31 mars 1919 par la commission de toponymie du Canada dans le but de commémorer l'héroïsme des soldats français qui ont combattu lors de la Première Guerre mondiale, lesquels étaient surnommés « poilus ».

Poilu
Poilu est le surnom donné aux soldats français de la Première Guerre mondiale qui étaient dans les tranchées. Ce surnom est typique de cette guerre et ne fut utilisé qu'en de rares et exceptionnels cas pendant la Seconde Guerre mondiale.
Croton cascarilla
Croton cascarilla est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente en Floride (incluant Key West) et aux Grandes Antilles.

Son écorce est appelée cascarille.

Il se peut que cette espèce soit considérée à l'avenir comme synonyme de Croton eluteria (L.) W.Wright.

Cascarille
La cascarille est l'écorce de certaines espèces d'arbustes du genre Croton, notamment de Croton cascarilla et Croton eluteria. Par extension, on appelle « cascarille », ces deux espèces.

La cascarille de Croton eluteria est récoltée pour ses propriétés médicinales et aromatiques. C'est un tonique qui stimule l'appétit et aide à la digestion. Elle dégage une odeur agréable et musquée lorsqu'elle est brûlée, mais on rapporte que la fumée pourrait avoir un effet intoxicant et causer des vertiges. On en tire aussi une huile essentielle utilisée pour traiter les troubles respiratoires.

Portail de la pharmacie

Portail de la botanique
Christian Saint-Roch
Christian Saint-Roch, né le 1er avril 1948 à Montréal, et mort le 6 avril 2014 à Châteauguay, est un musicien et compositeur québécois. Il est connu comme batteur de rock progressif québécois aussi bien que comme compositeur pour de célèbres chanteurs québécois, principalement durant les années 1970.

Luc Plamondon
Luc Plamondon, né le 2 mars 1942 à Saint-Raymond (Québec), est un producteur et parolier canadien. Il est surtout connu pour son travail dans les comédies musicales Starmania et Notre-Dame-de-Paris. Il est le frère du député fédéral Louis Plamondon.
Keïta ! L'Héritage du griot
Keïta ! L'Héritage du griot est un film franco-burkinabé réalisé par Dani Kouyaté en 1996 et sorti en France en 1997. Il relate l'histoire d'un jeune garçon, Mabo Keïta, qui fait l'école buissonnière pour écouter un vieux griot lui raconter l'épopée de Soundiata. Le film évoque également les menaces qui pèsent alors sur la tradition orale. Keïta ! L'Héritage du griot a remporté plusieurs prix dans des festivals de cinéma internationaux.

Griot
Le griot (ou djeli, djéli ou encore jali en mandingue ; paar, kevel ou kewel en sérère ; gewel en wolof ; bambâdo en peul ; écrit en n'ko : ߖߋߟߌ ; en adlam : 𞤦𞤢𞤲'𞤦𞤢𞥄𞤣𞤮), aussi appelé barde, est une personne spécialisée dans la louange et la déclamation des récits historiques qui font la part belle aux héros fondateurs et au merveilleux en Afrique de l'Ouest. Les griots forment en général un groupe endogame.
Paul Ehrenfest
Paul Ehrenfest, né le 18 janvier 1880 à Vienne et mort le 25 septembre 1933 à Amsterdam, est un physicien théoricien autrichien. Il a apporté d'importantes contributions à la mécanique statistique et à la mécanique quantique.

Gustav Herglotz
Gustav Herglotz (2 février 1881 à Wallern, en royaume de Bohême, Autriche-Hongrie - 22 mars 1953 à Göttingen, Allemagne) est un mathématicien allemand. Il est surtout connu pour ses travaux sur la relativité restreinte et la sismologie.
Larissa Saveliev
Larissa Saveliev (russe : Лари́са Саве́льева) est une ancienne danseuse du Ballet du Bolchoï, fondatrice et directrice artistique du Youth America Grand Prix (YAGP). Elle est également productrice de divers événements liés aux arts de la scène aux États-Unis et dans le monde.

Youth America Grand Prix
Fondé en 1999, le Youth America Grand Prix, Inc. (YAGP) est la plus grande compétition internationale de bourses de ballet au monde pour étudiants internationaux à but non-lucratif, ouverte aux étudiants en danse de toutes les nationalités, âgés de 9 à 19 ans. Les directeurs et les représentants de plus éminentes institutions de danse au monde décernent chaque année à YAGP des bourses d'études d'une valeur supérieure à 250 000 dollars. Le YAGP organise chaque année des auditions régionales aux États-Unis et dans le reste du monde, la phase finale de la compétition se déroulant à New York chaque année en avril.
Championnat de Tunisie de football 1963-1964
La saison 1963-1964 du championnat de Tunisie de football est la 9e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les douze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de la Ligue Professionnelle 2 tandis que l'avant-dernier de la LP1 et le deuxième de la LP2 disputent un barrage de promotion-relégation.

C'est le Club africain qui remporte le titre de champion de Tunisie, en terminant en tête du championnat, devançant de deux points l'Espérance sportive de Tunis et de trois points le Club sportif sfaxien. Il s'agit du troisième titre de champion de l'histoire du club, après ceux gagnés en 1947 et 1948, et de son premier titre après l'indépendance. Le tenant du titre, l'Étoile sportive du Sahel, ne finit qu'à la sixième place, à sept points du nouveau champion.

Rachid Troudi
Rachid Troudi, né le 19 mars 1943 à Tunis, est un footballeur tunisien.

Il rejoint le Club africain dès son jeune âge et s'y fait remarquer par l'entraîneur Fabio Roccheggiani. Il remporte la coupe de Tunisie juniors en 1961 en marquant l'un des deux buts de la victoire contre l'Union sportive tunisienne puis récidive en 1962 en marquant les deux buts de la victoire contre le Club sportif de Hammam Lif. Il rejoint l'équipe première en 1962 pour y jouer jusqu'en 1967. Il évolue durant toute sa carrière au poste d'attaquant.

C'est le premier joueur tunisien à émigrer vers la Libye : il joue au sein d'Al-Ittihad Tripoli, avec lequel il remporte un titre de champion de Libye, de 1967 à 1970.
Quatre éléments
Les quatre éléments sont utilisés dans le monde occidental depuis l'Antiquité pour décrire la matière composant l'univers. C'est un concept développé dans le cadre de l'étude des sciences naturelles par la philosophie antique. Le concept est également utilisé en astrologie et pour décrire les composantes du zodiaque.

Feu
Le feu est la production d'une flamme et la dégradation visible d'un corps par une réaction chimique exothermique d'oxydo-réduction appelée combustion.

De manière générale, le terme « feu » désigne un phénomène produisant de la lumière et de la chaleur, qu'il provienne d'une combustion ou non.
Le feu, dans un sens plus large, comprend la combustion des solides sans flamme comme lors de la combustion des braises.
Spar Aérospatiale
Spar Aerospace Limited, en anglais ou Spar Aérospatiale Limitée, en français, est une entreprise aérospatiale canadienne active de 1967 à 1999. Elle a produit des équipements pour l'Agence spatiale canadienne en coopération avec la NASA, dans le cadre du programme de la navette spatiale, notamment le Canadarm, appelé le bras spatial.

Le secteur robotique est vendu en 1999 et fait maintenant partie de MacDonald, Dettwiler and Associates (MDA) en tant que MD Robotics, une filiale de la MDA Space Missions. C'est dans ce cadre que le système d'entretien mobile (Canadarm 2) pour la Station spatiale internationale est développé.

Canadarm
Le Canadarm ou bras canadien ou bras spatial canadien (anciennement le Shuttle Remote Manipulator System, SRMS) est un bras manipulateur mécanique conçu au Canada et attaché à la navette spatiale américaine.

Il sert essentiellement à manipuler des charges utiles pour les extraire de la baie de stockage de la navette et les déployer, ou inversement. Il peut également servir de support pour les astronautes lorsqu'ils effectuent des sorties extravéhiculaires ou bien permettre l'inspection de certaines parties de la navette qui sont inaccessibles à l'équipage. Ce dernier point est essentiel depuis l'accident de la navette spatiale Columbia en 2003 dû à un impact sur le bouclier thermique. Ainsi, depuis la reprise des vols en juillet 2005 et jusqu'en 2011, toutes les missions prévoient une inspection du bouclier thermique.
Carel Struycken
Carel Struycken /ˈkɑrəɫ ˈstrœykən/, né le 30 juillet 1948 à La Haye aux Pays-Bas, est un acteur, monteur et scénariste néerlandais.

Sa taille peu ordinaire de 2,13 m et son visage osseux l'ont amené fréquemment à interpréter des personnages dans des œuvres fantastiques et des films d'horreur. Il est notamment célèbre pour le rôle de Lurch dans La Famille Addams (1991) et Les Valeurs de la famille Addams (1993) ainsi que pour celui du Géant onirique de la série télévisée Twin Peaks (1990-1991). Pour cette dernière, il incarne vingt-six ans plus tard le rôle du Fireman dans la troisième saison. Il joue également dans les films Jessie (2017) et Doctor Sleep (2019) de  Mike Flanagan.

Les Sorcières d'Eastwick (film)
Les Sorcières d'Eastwick (The Witches of Eastwick) est un film fantastique américain réalisé par George Miller et sorti en 1987.

C'est une adaptation cinématographique du roman du même nom de John Updike, paru en 1984. C'est la première adaptation de ce roman, réadapté par la suite à la télévision et en comédie musicale.