hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dhünn
La Dhünn est une rivière d'une longueur de 40 kilomètres qui se trouve en Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la région du Pays de Berg en Allemagne.

La rivière a deux sources qui s'unissent dans le Große Dhünntalsperre avant de se jeter dans la rivière Wupper à Leverkusen, qui se jette après dans le Rhin dans un autre quartier de Leverkusen. La Dhünn unifiée traverse les villes et villages de Schöllerhof, Altenberg, Menrath, Odenthal, Hummelsheim et Leverkusen. La source de l'ouest traverse également encore les villes et villages de Well,  Wermelskirchen, Finkenholl et Markusmühle.

Odenthal
Odenthal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans l'arrondissement de Rhin-Berg. 15 744 habitants y résident en 32 petits quartiers. La ville se trouve au sud des villes de Burscheid et Wermelskirchen, à l'ouest de la ville de Kürten, au nord de la ville de Bergisch Gladbach et à l'est de la ville de Leverkusen.
Louis Petiet
Louis Petiet, né le 6 juillet 1957 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique et homme d'affaires français.

Ancien conseiller général de l'Eure et ancien maire de Verneuil-sur-Avre, Louis Petiet est aussi président du groupe de conseil Krief Group (anciennement Bernard Krief Consulting) qui tente de reprendre des entreprises en difficulté : ainsi, il a repris en 2008 le groupe textile DMC et tenté de reprendre la société automobile Heuliez en 2009. Il est, en 2021, le fondateur et un administrateur de Well et fondateur et président d'Industrielle Franco-Allemande (IFA/UCPMI).

Heuliez
Heuliez était une société française issue dans les années 1920 d'une affaire familiale de charronnage et disparue en 2013. Elle travaillait en tant qu'unité de conception et de production pour différents constructeurs automobiles. Son siège social se situait à Cerizay dans les Deux-Sèvres. Son activité s'est définitivement arrêtée le 31 octobre 2013. Les bâtiments et machines de la société ont été repris par une société d'économie mixte (SEM) nommée « Fabrique régionale du Bocage », dont la région Poitou-Charentes est actionnaire majoritaire.
Mini Marcos
La Mini Marcos est une automobile sportive basée sur la Mini, construite entre 1965 et 1970, puis de 1991 à 1996 par le constructeur anglais Marcos. De 1974 à 1981, ce modèle a été construit par D & H Fibreglass Techniques.

Marcos (automobile)
Marcos est un constructeur d'automobiles anglais fondé en 1959 et disparu en 2007. La marque, dont le nom est formé à partir des premières lettres des noms de ses fondateurs Jem Marsh et Frank Costin, est spécialisée dans la production de modèles sportifs dont l'efficacité lui permettront d'acquérir une certaine notoriété dans le milieu de la compétition.
Viktor Bout
Viktor Anatolievitch Bout (en russe : Виктор Анатольевич Бут), né le 13 janvier 1967 à Douchanbé, au Tadjikistan (à l'époque république fédérée de l'URSS), est l’un des plus influents et importants trafiquants d'armes au monde. Il est spécialisé dans la vente d'armes dans des pays sous embargo de l'ONU. Certains médias l'ont surnommé le « marchand de mort » et « seigneur de guerre ».

Arrêté en 2008 en Thaïlande, il est extradé aux États-Unis et condamné le 5 avril 2012 à 25 ans de réclusion criminelle puis incarcéré au centre pénitentiaire fédéral de Marion (en), en Illinois. Le 8 décembre 2022, il est libéré dans le cadre d'un échange de prisonniers avec  la Russie, contre la basketteuse américaine Brittney Griner.

Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (décembre 2022)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022 et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de décembre 2022.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (novembre 2022).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (janvier 2023).

Situation au 30 novembre 2022

Front Sud-Ouest, fin novembre 2022
Motomu Toriyama
Motomu Toriyama (鳥山 求, Toriyama Motomu) est un créateur de jeu vidéo japonais travaillant pour les sociétés Square puis Square Enix.

Entré chez Square en 1995, il est rapidement intégré à l'équipe de développement de Yoshinori Kitase et travaille en tant que planificateur des évènements, scénariste puis directeur sur plusieurs épisodes de la fameuse série de jeu de rôle Final Fantasy.

Final Fantasy X-2
Final Fantasy X-2 (X-2 est prononcé « dix-deux ») est un jeu vidéo de rôle développé initialement par Squaresoft et édité par l'entreprise japonaise Enix. Il s'agit de la suite de Final Fantasy X, faisant du jeu le premier Final Fantasy à être la suite directe d'un précédent épisode. Il est sorti en mars 2003 au Japon, en novembre en Amérique du Nord, puis en février 2004 en Europe sur Playstation 2.

Le jeu est réédité dans une version internationale en février 2004 au Japon. Cette version contient de nombreuses scènes supplémentaires et cinématiques exclusives.

Final Fantasy X/X-2 HD Remaster, une compilation réunissant le jeu et Final Fantasy X, sort le 21 mars 2014 en France sur PlayStation 3 et PlayStation Vita, puis est portée sur d'autres plates-formes. La compilation comprend les deux jeux dans leurs éditions internationales, et propose un contenu inédit en Europe avec l'épisode The Last Mission pour Final Fantasy X-2[réf. nécessaire].
Connie Willis
Constance Elaine Trimmer Willis plus connue comme Connie Willis, née le 31 décembre 1945 à Denver dans le Colorado, est une romancière américaine de science-fiction qui a été primée de nombreuses fois pour ses ouvrages.

Prix Locus du meilleur roman de science-fiction
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman de science-fiction récompense le meilleur roman de science-fiction. Cette catégorie a été créée en 1978, a disparu en 1979 puis est réapparue en 1980. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.
Constitution grecque de 1952
La Constitution grecque de 1952 est la sixième constitution de l'Histoire de la Grèce contemporaine (si l'on excepte les projets jamais mis en application).

Entrée en vigueur le 1er janvier, elle remplace la Constitution de 1864-1911 et met en place une monarchie parlementaire dans laquelle la couronne jouit de pouvoirs assez étendus. Cette constitution est suspendue par la junte militaire qui prend le pouvoir en 1967 et remplacée par une nouvelle loi fondamentale plus autoritaire en 1968.

Dictature des colonels
La dictature des colonels (grec moderne : Δικτατορία των Συνταγματαρχών) est le nom donné au pouvoir politique en place en Grèce du 21 avril 1967 au 24 juillet 1974. Elle est parfois aussi appelée dictature du 21 avril (Δικτατορία της 21ης Απριλίου). Après octobre 1967, elle est parfois simplement évoquée avec le terme de « junte » (χούντα) ou « junte des colonels » (Χούντα των Συνταγματαρχών).

Cette dictature est issue du coup d'État d'avril 1967 mené par Geórgios Papadópoulos.

Elle provoqua l’exil du roi Constantin II, monté sur le trône en 1964.
Cnaeus Domitius Curvius
Les frères Cnaeus Domitius Curvius, Lucanus et Tullus, sont des sénateurs et consulaires romains influents sous les règnes des Flaviens à Trajan. Ils sont à la tête d'une immense fortune. Marc Aurèle est leur arrière petit-fils. Les noms complets des deux frères sont Cnaeus Domitius Afer Titius Marcellus Curvius Lucanus et Cnaeus Domitius Afer Titius Marcellus Curvius Tullus. Ils sont les fils adoptifs du célèbre Domitius Afer, riche sénateur, brillant orateur et avocat.

Thermes de Caracalla
Les thermes de Caracalla (en latin : Thermae Antoninianae), inaugurés à Rome sous l’empereur romain Caracalla en 216 après. J.-C., sont les plus grands et les plus luxueux thermes romains réalisés jusqu'alors, même s'ils sont dépassés par la suite. En plus des équipements concernant directement les bains, ce complexe propose des activités variées (bains publics et privés, nage, massage, exercices de gymnastique), ce qui explique sa taille gigantesque. Une superficie de plus de onze hectares, de la place pour 1 600 baigneurs et 64 citernes de 80 000 litres chacune. C'est aujourd'hui l'édifice thermal le mieux conservé de l'Empire romain. Les ruines qui demeurent encore à Rome ont conservé leur aspect colossal.
Le Serpent Ouroboros
Le Serpent Ouroboros (titre original : The Worm Ouroboros) est un roman de fantasy écrit par Eric Rücker Eddison et publié en 1922. Le livre décrit la longue guerre entre le roi dominateur Gorice de Sorcerie et les seigneurs de Démonie, dans un monde imaginaire qui apparaît principalement médiéval et rappelle en partie les sagas scandinaves.

E. R. Eddison
Eric Rücker Eddison, plus connu sous son nom de plume E. R. Eddison (24 novembre 1882 - 18 août 1945), est un écrivain britannique de fantasy. Il est connu comme l'un des premiers auteurs du genre, avec notamment son roman  Le Serpent Ouroboros (1922).
Équipe de France des moins de 18 ans féminine de handball
L'équipe de France des moins de 18 ans féminine de handball représente la Fédération française de handball lors des compétitions internationales des moins de 18 ans, notamment aux championnats d'Europe et aux championnats du monde. Elle est composée de joueuses ayant moins de 18 ans.

C'est une équipe de catégorie « Jeunes » (tandis que les U20 sont une équipe de catégorie « Junior »).

Elles sont communément appelées les « U18 » et « U18F ».

L'équipe participe au Championnat d'Europe des moins de 17 ans (W17 EHF EURO en anglais) et au Championnat du monde jeunes (Women's Youth (U18) World Championship, en anglais).

Les U18 ont remporté à deux reprises le Championnat d'Europe des moins de 17 ans, en 2007 et en 2023 (en).

L'entraineur principal actuel est Olivier De Lafuente.

Allison Pineau
Allison Marie Pineau, née le 2 mai 1989 à Chartres, est une handballeuse internationale française, évoluant au poste de demi-centre. Elle a été élue meilleure handballeuse mondiale de l'année en 2009 par la Fédération internationale de handball.

International française à partir de 2007, elle a remporté une fois chacune des compétitions majeurs puisqu'elle est sacrée championne du monde en 2017, championne d'Europe en 2018 et enfin championne olympique en 2021.

En club, elle évolue parmi les meilleurs de France (Issy-les-Moulineaux HBF/Paris 92, Metz Handball et Brest Bretagne Handball) ainsi que dans plusieurs championnats étrangers (Roumanie, Macédoine du Nord, Slovénie et Monténégro).
Andreas Nilsson
Andreas Nilsson, né le 12 avril 1990 à Trelleborg, est un joueur de handball suédois évoluant au poste de pivot.

Avec l'équipe nationale de Suède, il est notamment vice-champion olympique en 2012 à Londres. Au Championnat d'Europe 2014, il termine à 100 % de réussite au tir avec 23 buts marqués sur 23 tentatives.

Veszprém KSE
Le Veszprémi Kézilabda Sport Egyesület (en français Association sportive masculine de handball de Veszprém) est un club de handball situé dans la ville de Veszprém en Hongrie. Il s'agit du club masculin de handball le plus titré de Hongrie avec 29 championnats de Hongrie et 31 coupes de Hongrie remportés. Le club évolue en première division depuis 1981 et participe régulièrement à la Ligue des champions, atteignant 4 fois la finale de la compétition.
Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (/ˈxoɾxe lwis ˈboɾxes/ ) est un écrivain argentin né le 24 août 1899 à Buenos Aires et mort à Genève le 14 juin 1986. Ses œuvres dans les domaines de l’essai et de la nouvelle sont considérées comme des classiques de la littérature du XXe siècle.

Xul Solar
Oscar Agustín Alejandro Schulz Solari, dit Xul Solar, né le 14 décembre 1887 à San Fernando dans la province de Buenos Aires et mort le 9 avril 1963 à Tigre, est un peintre et astrologue argentin. Ses œuvres, influencées par la musique, les sciences occultes et la mystique, sont chargées de couleurs, de signes et de symboles.
Centre d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information
En France, un Centre d'Évaluation de la Sécurité des Technologies de l'Information (CESTI), est un prestataire de service, indépendant, agréé par l'ANSSI. Il doit respecter les règles du schéma de certification français qui permet deux types d'évaluation :

Conformité d'un produit aux Critères Communs (CC)

Certification de Sécurité de Premier Niveau (CSPN)

Certification de sécurité de premier niveau
La Certification de Sécurité de Premier Niveau (CSPN), aussi appelée « Visa de Sécurité de l'ANSSI », est une des certifications délivrée par l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information pour des produits des technologies de l'information. La CSPN, mise en place par l’ANSSI en 2008, permet d’attester que le produit (logiciel, système d'exploitation, appliance, matériel...) a subi avec succès une évaluation de sécurité par un centre d’évaluation (CESTI) agréé par l’ANSSI.

La CSPN consiste en des tests en « boîte noire » effectués en temps et délais contraints. La CSPN est une alternative aux évaluations Critères Communs, dont le coût et la durée peuvent être un obstacle, et lorsque le niveau de confiance visé est moins élevé. Cette certification s’appuie sur des critères, une méthodologie et un processus élaborés par l’ANSSI.
USS Constellation (1797)
L’USS Constellation est une frégate en bois à trois-mâts de 38 canons de l'United States Navy. Elle est l'une des six frégates dont la création fut autorisée par le Naval Act of 1794. Elle s'est distinguée comme le premier navire de la marine américaine à prendre la mer et le premier navire de la marine américaine à engager et à défaire un navire ennemi.

Lancée en 1797 à Baltimore, elle participe à de nombreux conflits dont la Quasi-guerre, la guerre de Tripoli, la guerre anglo-américaine de 1812, et la Seconde guerre barbaresque. Elle combat victorieusement plusieurs navires dont les frégates françaises Insurgente et Vengeance, ce qui participe à sa célébrité. Régulièrement utilisée comme navire amiral, elle effectue une circumnavigation dans les années 1840. Elle est désarmée en 1853.

Combat de l'USS Constellation et de la Vengeance
Le combat de l'USS Constellation et de la Vengeance, ou l'action de 1er février 1800, est une bataille navale livrée entre le 1er et le 2 février 1800, pendant la Quasi-guerre, qui oppose la France révolutionnaire aux États-Unis d'Amérique de 1798 à 1800 et lors de laquelle, la frégate américaine USS Constellation de 38 canons, commandée par Thomas Truxtun, combat et met en fuite la frégate la Vengeance de 40 canons.
Salon international de l'automobile de Genève 2014
Le Salon international de l'automobile de Genève 2014 est un Salon automobile qui s'est tenu du 6 mars au 16 mars 2014 à Genève. Il s'agit de la 84e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.

Pour la troisième fois, le trophée européen de la voiture de l'année (Car of the Year) y a été décerné le 3 mars, la veille de l'ouverture aux journées de presse .

Le dimanche 16 mars, la manifestation, qui a accueilli plus de 250 exposants de 30 pays représentant 700 marques, s'est terminée avec une affluence cumulée sur les 11 jours de 670 000 visiteurs, en baisse de 20 000 par rapport à l'édition 2013.

Trophée européen de la voiture de l'année
Le Trophée européen de la voiture de l'année (en anglais, Car of the year) consacre  depuis 1964 la meilleure automobile commercialisée dans l'année sur le marché européen par un jury de professionnels de la presse automobile.
Blivet
Le blivet est à la fois une figure indécidable, une illusion d'optique, et un objet impossible.

Il était connu en 1964, et fut montré en couverture du magazine Mad de mars 1965.

Il est aussi appelé « trident à deux dents », « fourche du diable », le « trident impossible » et « la chose à trois jambes ».

Fourche du diable
La Fourche du Diable est un apéritif à base de gentiane, produit par Desprat vins.

La Fourche du Diable ou blivet est à la fois une figure indécidable, une illusion d'optique, et un objet impossible.

La fourche du Diable est un outil à deux longues pointes, permettant de récolter les racines de gentiane jaune.

La Fourche du Diable est une bière ambrée de la brasserie La Rouget de Lisle.
Pont de Lusitanie
Le pont de Lusitanie est un pont situé à Mérida en Espagne.

Construit en béton et acier sur le fleuve Guadiana en 1991 par un consortium espagnol dans le but de supprimer le trafic routier depuis le pont romain de Mérida, il est l'œuvre de l'architecte Santiago Calatrava Valls. Le pont a une longueur de 480 mètres dont une section de 190 m, de type bow-string.

Le pont tire son nom du fait qu'Augusta Emerita (aujourd'hui Mérida) était l'ancienne capitale de la province romaine de Lusitanie.

Pont romain de Mérida
Le pont romain de Mérida (l'Estrémadure, Espagne) est considéré comme le plus long de l'Antiquité. Sous l'Empire romain il traversait le fleuve Guadiana en deux tronçons séparés par un terre-plein. Aujourd'hui, le pont a une longueur de 790 m et repose sur soixante arcs, desquels trois sont restés cachés jusqu'à la fin des années 1990, lorsque les travaux de restauration des berges du fleuve les ont découverts.

Le pont fait partie de l'ensemble archéologique de Mérida, inscrit au Patrimoine mondial en 1993.
Lunel
Lunel [ly.nɛl] (en occitan Lunèl [ly.'nɛl]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lunel est une commune urbaine qui compte 26 380 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lunel et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lunellois et Lunelloises.

Augustin-Charles d'Aviler
Augustin-Charles d'Aviler (ou Charles-Augustin D'Aviler ou Daviler) est un architecte français né à Paris en 1653 et mort le 23 juin 1701 à Montpellier. Il est l'un des principaux promoteurs du canon vignolesque, mais loin de se contenter de le publier, il le développe en proposant des variantes de motifs pour conférer plus de souplesse et d'expressivité au système rigide des cinq ordres.
Perdizes
Perdizes  est une ville brésilienne de l'État du Minas Gerais.

Sa population était estimée à 14 391 habitants en 2010 et elle s'étend sur 2 450,145 km2.

Elle appartient à la Microrégion d'Araxá dans la Mésorégion du Triangle mineiro et Haut-Paranaíba.

Microrégion d'Araxá
La microrégion d'Araxá est l'une des sept microrégions qui subdivisent la région du triangle mineiro et Haut-Paranaíba, dans l'État du Minas Gerais au Brésil.

Elle comporte 10 municipalités qui regroupaient 185 072 habitants en 2006 pour une superficie totale de 14 104 km2.
Hong Kong Open féminin 2007
Le Hong Kong Open 2007 est l'édition 2007 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 7 au 11 octobre 2007.

Le tableau est constitué de 32 joueuses, 24 têtes de série et 8 qualifiées.

Nicol David remporte son troisième Hong Kong Open consécutif, en battant Natalie Grinham en finale.

Natalie Grinham
Natalie Grinham, née le 16 mars 1978 est une joueuse australienne de squash. Elle change de nationalité en 2006 pour devenir néerlandaise. Elle atteint la 2e place mondiale en février 2007, son meilleur classement. Elle se retire du circuit en janvier 2017 après une ultime participation au Tournament of Champions.
Sagalassos
Sagalassos est une ancienne cité d'Asie Mineure, située sur les contreforts du Taurus, dans la région de Burdur en Turquie, à environ 100 km au nord de l'actuelle Antalya, à une altitude comprise entre 1 450 et 1 700 m.

L'occupation du lieu est ancienne, mais la cité s'est surtout développée sous l'Empire romain, entre le IIe et le VIIe siècle ; elle s'est maintenue tardivement, avant d'être définitivement désertée par suite d'un séisme majeur.

Des fouilles et restaurations importantes sont menées depuis 1985. Le site a été proposé en 2009 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.

Pisidie
La Pisidie est une région historique de l'Asie Mineure, caractérisée par de grands lacs et située dans l'actuelle Turquie, entre les régions antiques de Phrygie au Nord, d'Isaurie à l'Est, de Pamphylie au Sud-Est, de Lycie au sud, de Carie au Sud-Ouest et de Lydie au Nord-Ouest. Ses limites exactes ont en revanche évolué selon les époques et les gouvernements.

Diocèse d'Asie vers 400

Carte des inscriptions pisidiennes

Carte du 15ème s.
David Shulkin
David Jonathon Shulkin, né le 22 juin 1959 à Fort Sheridan, est un médecin et homme politique américain. Il est secrétaire aux Anciens combattants de février 2017 à mars 2018 dans l'administration du président Donald Trump.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
Abel Servien
Abel Servien, marquis de Sablé et de Boisdauphin, comte de La Roche des Aubiers, né à Biviers le 1er novembre 1593 et mort à Meudon le 17 février 1659, est un homme d'État, diplomate français, surintendant des finances de 1653 à 1659 et sénéchal d'Anjou. Il est le frère de l'évêque François Servien, et l'oncle d’Hugues de Lionne.

Biviers
Biviers est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est rattachée au canton du Moyen Grésivaudan et adhérente à la communauté de communes Le Grésivaudan dont le siège est fixé à Crolles. Ses habitants sont dénommés les Biviérois.
The Chronology of Water
The Chronology of Water est un film américano-franco-letton réalisé par Kristen Stewart et sorti en 2025. Premier long métrage en tant que réalisatrice, il raconte l'histoire de Lidia Yuknavitch, en s'inspirant librement de ses mémoires publiés en 2011.

Le long métrage est présenté pour la première fois dans la section Un certain regard du festival de Cannes 2025.

Tom Sturridge
Tom Sturridge né le 5 décembre 1985 à Londres en Angleterre, est un acteur britannique.
Il est connu pour avoir joué dans Adorable Julia, Like Minds, et pour son rôle dans Good Morning England. De 2022 à 2025, il tient le rôle principal dans la série The Sandman.