hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Housing Act
Le National Housing Act (que l'on peut traduire par « Loi de logement nationale ») est une loi fédérale américaine approuvée en 1934 par le Congrès des États-Unis en pleine grande dépression, et qui visait à faciliter l'accès à l'emprunt immobilier. L'objectif de la loi était de mettre fin aux nombreuses saisies hypothécaires des banques sur les maisons familiales. C'est dans le cadre de cette loi que la Federal Housing Administration et la Federal Savings and Loan Insurance Corporation furent créées. Ces deux agences gouvernementales fournissaient la majeure partie des fonds nécessaires aux emprunts immobiliers.

Plusieurs conséquences imprévues et néfastes se manifestèrent cependant : les quartiers pauvres se développèrent, ce qui provoqua une intensification de la ségrégation raciale en raison du redlining. Par la suite, l'étalement urbain se développa.

Portail des États-Unis

Portail de l’économie

Portail du droit

Portail des années 1930

Redlining
Le redlining ou marquage résidentiel, est une forme de discrimination résidentielle consistant à refuser ou à limiter les prêts aux personnes habitant certaines zones géographiques. Le terme Redlining fut inventé par le sociologue John McKnight dans les années 1960 en référence à la pratique de délimiter par une ligne rouge les zones dans lesquelles les banques devaient éviter d'investir. Plus tard aux États-Unis, ce sens se généralisa pour désigner toute pratique discriminatoire (habituellement raciste) qui n'est pas fondée sur la capacité réelle de payer, sans nécessairement faire référence à un quartier précis.
District de Moudon
Le district de Moudon est l'un des 19 anciens districts du canton de Vaud.

Il disparaît le 1er janvier 2008 à la suite de la réorganisation territoriale du canton de Vaud, les communes le composant se répartissant entre le nouveau district du Gros-de-Vaud pour Boulens, Chapelle-sur-Moudon, Correvon, Denezy, Martherenges, Montaubion-Chardonney, Neyruz-sur-Moudon, Ogens, Peyres-Possens, Saint-Cierges, Sottens, Thierrens, Villars-Mendraz, et le nouveau district de la Broye-Vully pour les autres.

District du Gros-de-Vaud
Le district du Gros-de-Vaud, dont Échallens est le chef-lieu, est l'un des dix districts du canton de Vaud. Le district se situe à un emplacement stratégique car celui-ci se trouve entre les villes de Lausanne et Yverdon.
Saint-joseph (AOC)
Un saint-joseph est un vin d'appellation d'origine protégée produit sur près de 60 km sur la rive droite du Rhône, dans les départements de la Loire et de l'Ardèche.  Il s'agit d'une appellation du vignoble de la vallée du Rhône, au sein des côtes du Rhône septentrionales, entre les aires de production du condrieu au nord et du cornas au sud.

Les autres AOC des côtes du Rhône septentrionales sont le côte-rôtie, le condrieu, le château-grillet, l'hermitage, le crozes-hermitage, le cornas et le saint-péray, ainsi que le côtes-du-rhône (ce dernier étant également présent dans les côtes du Rhône méridionales).

Le saint-joseph est composé exclusivement des cépages marsanne et roussanne pour le vin blanc, et principalement de syrah pour le vin rouge (avec la marsanne et la roussanne comme cépages accessoires).

Syrah
La syrah est un cépage noir français caractéristique de la partie septentrionale des Côtes du Rhône et de la Vallée du Rhône. En 2015, c'est un des dix cépages les plus plantés au monde avec une superficie de 190000 hectares, il est présent dans 31 pays.
Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.

Héctor Babenco
Héctor Babenco est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma brésilien d'origine argentine, né le 7 février 1946 à Mar del Plata (Argentine) et mort le 13 juillet 2016 à São Paulo (Brésil). Il est surtout connu pour ses films, d'un réalisme cru, portant sur le système carcéral sud-américain tels que Pixote, la loi du plus faible (Pixote: A Lei do Mais Fraco), Le Baiser de la femme araignée  (Kiss of the Spider Woman) et Carandiru.
Frederick Stibbert
Frederick Stibbert (Florence, 1838 - Florence, 1906) est un collectionneur d'art et un entrepreneur anglais du XIXe siècle, qui est né et a vécu en Italie. Pour ces raisons il est aussi connu sous les noms de Federigo Stibbert ou de Federico Stibbert.

Le  Musée Stibbert, qu'il a fondé à Florence, contient une très importante collections d'armes et d'armures anciennes.

Musée Stibbert
Le musée Stibbert est un des musées de Florence issu du legs de ses armes et armures par un collectionneur né de père britannique, dans cette ville. Il est situé 26, via collinare, sur le colle di Montughi. Le musée contient plus de 36 000 artefacts, dont une vaste collection d’armures des civilisations orientales et occidentales.
Luc Picart
Luc Picart (4 juillet 1867 - 26 décembre 1956) est un mathématicien et astronome français, connu pour ses travaux sur la mécanique céleste, en particulier sur la période de Chandler.

Il a reçu le prix Kuhlmann de la Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille.

Observatoire de Bordeaux
L’observatoire astronomique de Bordeaux est l'une des unités de l'Observatoire aquitain des Sciences de l'Univers (OASU), fédération régionale de laboratoires de recherche destinés à l'étude de la planète et de l'univers. Il est devenu au cours des deux dernières décennies le Laboratoire d'Astrophysique de Bordeaux (LAB). L'observatoire est situé à Floirac, en Gironde.
Kebri Dahar
Qabri Dahar (Af soomaali: Qabridahare) est une ville d'Éthiopie située dans la zone Korahe de la région Somali. Elle se trouve à 6° 44′ 20″ N, 44° 16′ 45″ E et à 493 mètres d'altitude.
La ville possède un aéroport.

Somali (région)
La région Somali (en amharique : ሶማሌ ክልል ; en somali : Gobolka Soomaalida) est une des douze régions de l'Éthiopie. Sa population était d'environ 4 445 219 habitants en 2007. Sa capitale est la ville de Djidjiga.
Les Hérétiques de Dune
Les Hérétiques de Dune (titre original : Heretics of Dune) est un roman de Frank Herbert publié en 1984 et traduit en français en 1985. C'est le cinquième et avant-dernier roman du cycle de Dune.

Il a été classé au 13e rang des meilleures ventes de livres de fiction de 1984 par The New York Times.

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
Kirschau
Kirschau est un village de Saxe (Allemagne), situé dans l'arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde. Il était une commune autonome jusqu'au 31 décembre 2010. Kirschau est désormais un quartier de la ville de Schirgiswalde-Kirschau.

Schirgiswalde-Kirschau
Schirgiswalde-Kirschau (en sorabe : Šěrachow-Korzym) est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde. Elle a été créée le 1er janvier 2011 par la fusion des anciennes communes autonomes de Schirgiswalde, Kirschau et Crostau.
La Quatrième Dimension (film, 1983)
La Quatrième Dimension (Twilight Zone: The Movie) est un film américain sorti en 1983. Il s'agit d'un film à sketches composé de quatre segments réalisés par John Landis, Steven Spielberg, Joe Dante et George Miller, d'un prologue et d'un épilogue, réalisés par John Landis. Il a été réalisé en hommage à la série télévisée américaine du même nom créée par Rod Serling diffusée dès 1959 à la télévision.

Le film est notamment connu pour l'accident d'hélicoptère qui causa la mort de trois acteurs, dont deux enfants, lors du tournage.

Richard Matheson
Richard Matheson, né le 20 février 1926 à Allendale dans le New Jersey et mort le 23 juin 2013  à Calabasas en Californie, est un écrivain et scénariste américain. Ses genres de prédilection sont la science-fiction et l’épouvante.

Il est notamment connu pour ses romans Je suis une légende et L’Homme qui rétrécit.
Dictionnaire amoureux
« Dictionnaire amoureux » est une collection d'ouvrages qui, bien que prenant la forme d'un ensemble d'articles classés par ordre alphabétique et sans structure linéaire (d'où leur titre de dictionnaires), n'ont pas vocation à être de nature encyclopédique, mais plutôt des essais, à caractère subjectif (d'où le qualificatif amoureux). La collection, créée en 2000, a été fondée et est dirigée par Jean-Claude Simoën, rejoint ensuite par Ghislaine Bavoillot. Elle est publiée chez Plon, et certains ouvrages de la collection sont édités en collaboration avec d'autres maisons d'édition.

Parmi les ouvrages les plus notables, on compte le Dictionnaire amoureux de la science de Claude Allègre (2005), le Dictionnaire amoureux du Québec de Denise Bombardier (2014) et le Dictionnaire amoureux de Tintin d'Albert Algoud (2016).

Bernard Pivot
Bernard Pivot est un journaliste français, écrivain, critique littéraire, animateur et producteur d'émissions culturelles télévisées, né le 5 mai 1935 à Lyon et mort le 6 mai 2024 à Neuilly-sur-Seine.

D'abord journaliste au Figaro littéraire, qu'il quitte en 1974 après avoir été rédacteur en chef, Bernard Pivot fonde le magazine Lire. Il lance à la télévision l'émission littéraire Apostrophes, qu'il présente de 1975 à 1990 et qui reste la référence en matière de culture à la télévision. Il anime ensuite l'émission Bouillon de culture de 1991 à 2001, et crée des championnats d'orthographe et des dictées qui remportent un immense succès populaire.

Bernard Pivot est élu en 2004 à l'académie Goncourt, dont il est le président de 2014 à 2019.
Bruno Blum
Bruno Blum, né le 4 octobre 1960, est un musicien, journaliste et écrivain. Il a produit une dizaine d'albums et une trentaine de livres, principalement dans le domaine du reggae et du rock. Il a également des activités de conférencier, dessinateur, peintre et photographe.

Marcus Garvey
Marcus Mosiah Garvey, né le 17 août 1887 à Saint Ann’s Bay, Jamaïque, et mort le 10 juin 1940 à Hammersmith, Londres, est un militant noir des droits civiques du XXe siècle, considéré comme un prophète par les adeptes du mouvement rastafari, d’où son surnom « Moses » (« Moïse » en français) ou « The Black Moses » (« Le Moïse noir »).

Précurseur du panafricanisme, il se fait le chantre de l’union des Noirs du monde entier à travers son journal The Negro World et le promoteur obstiné du retour des descendants des esclaves noirs vers l’Afrique (ce qu’on appelle le « Back to Africa » ou le « Repatriation » notamment dans la culture rasta).
Florent Piétrus
Florent Piétrus, né le 19 janvier 1981 aux Abymes en Guadeloupe, est un joueur français de basket-ball. Il évolue au poste d'intérieur. Avec l'équipe de France, il obtient quatre médailles lors de compétitions internationales, l'or au championnat d'Europe 2013, l'argent au championnat d'Europe 2011 et le bronze au championnat d'Europe 2005, et le bronze lors de la Coupe du monde 2014 en Espagne. En club, il débute avec Pau-Orthez avant de faire l'essentiel de sa carrière en Espagne puis de revenir en France, à Nancy puis Gravelines. Des titres de champion de France et de  champion d'Espagne figurent à son palmarès, ainsi qu'un titre européen, l'EuroCoupe 2010 avec Power Electronics Valencia.

Les Abymes
Les Abymes (en créole guadeloupéen : Zabym ou Zabim) sont une commune française située dans le département de la Guadeloupe.

Avec  51 055 habitants en 2023, Les Abymes sont la commune la plus peuplée de Guadeloupe. La commune est la principale ville-centre de l'unité urbaine de Pointe-à-Pitre-Les Abymes, qui est la plus peuplée de l'outre-mer français, et la 26e de France, avec 253 438 habitants à la même date.  Elle est aussi la commune-centre de l'aire d'attraction des Abymes qui regroupe 315 878 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Abymiens et les Abymiennes.
Tournoi de tennis de Linz (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Linz est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie "International", se dispute du 10 au 16 octobre 2011.

Petra Kvitová remporte le simple dames. En finale, elle bat Dominika Cibulková, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marina Eraković et Elena Vesnina.

Petra Kvitová
Petra Kvitová, est une joueuse de tennis tchèque, née le 8 mars 1990 à Bílovec (alors en Tchécoslovaquie).

Joueuse de fond de court, elle a pour meilleurs coups le service et le coup droit. Elle est entraînée durant 7 ans par David Kotyza.

Après un premier titre à Hobart en 2009, elle est révélée lors du tournoi de Wimbledon 2010 en atteignant les demi-finales, où elle s'incline face à Serena Williams.

En 2011, elle remporte six tournois, dont l'Open de Madrid (classé Premier Mandatory), le tournoi de Wimbledon et le Masters, atteignant la deuxième place mondiale en fin d'année.

En 2014, elle remporte une deuxième fois le tournoi de Wimbledon.

Agressée au couteau à son domicile par un cambrioleur, elle subit une opération à la main et sa carrière sportive est interrompue en 2017. Elle revient finalement dans le top 5 dès 2018, puis réussit pour la deuxième fois de sa carrière à atteindre le 2e rang mondial après avoir perdu la finale de l'Open d'Australie 2019.
Liberazione
Liberazione, Giornale comunista (Libération, journal communiste en italien) était un quotidien italien, organe officiel du Parti de la refondation communiste.

Fondé comme hebdomadaire en octobre 1991, il est devenu un quotidien le 8 avril 1995 (sauf le lundi en kiosque).

Au 1er janvier 2012, la diffusion papier est interrompue, il ne reste que la version Internet, qui elle-même cesse de paraitre rapidement.
Le titre est relancé en janvier 2013 sur Internet uniquement. Depuis le 18 mai 2013, Romina Velchi assure les fonctions de directeur.

En mars 2014, la direction du PRC annonce la fermeture du journal.

Portail de la presse écrite

Portail de l’Italie

Portail du communisme

Parti de la refondation communiste
Le Parti de la refondation communiste (en italien : Partito della Rifondazione Comunista, PRC) est un parti politique communiste, fondé en 1991 et appartenant au Parti de la gauche européenne (Sinistra Europea). En Italie, il est couramment désigné sous la forme abrégée Refondation communiste (Rifondazione comunista) ou simplement Refondation (Rifondazione).
Oakville (Ontario)
Oakville est une ville d'environ 182 000 habitants fondée en 1827, et située au sud de la province de l'Ontario au Canada. La ville fait partie de la région de Halton et de l'aire urbaine de Toronto, la plus grande ville du Canada.

Oakville est située au bord du lac Ontario. Elle possède 1 328 hectares de parcs et 126 kilomètres de chemins de promenade.

La ville est le siège de Ford Canada et des grandes chaines de restaurants Restaurant Brands International (Tim Hortons et Burger King), Wendy's Canada et Teriyaki Experience.

Restaurant Brands International
Restaurant Brands International (RBI) est une multinationale canadienne spécialisée dans la restauration rapide fondée en 2014 lorsque le fonds brésilien 3G Capital utilise Burger King pour s'acheter Tim Hortons. Les deux entités holding Tim Hortons, Inc. et Burger King Worldwide, Inc. sont ensuite fusionnées au sein de RBI.

Restaurant Brands détient les entreprises Burger King, Tim Hortons, Popeyes Chicken et Firehouse Subs. Début 2021, le groupe compte plus de 27 000 restaurants, dont l'immense majorité sont des franchisés.

Le principal actionnaire de RBI est le fonds brésilien 3G Capital. Le siège de Restaurant Brands se situe à Toronto, au Canada.
Midelt
Midelt (en berbère : ⵎⵉⴷⴰⵍⵜ ; en arabe : ميدلت) est une ville du Maroc, à la jonction des chaînes du Moyen Atlas et du Haut Atlas oriental, et une commune urbaine de la province de Midelt. La population de la commune, de 44 781 habitants en 2004 (recensement), serait de 55 400 habitants en 2012 (estimation).

Haut Atlas
Le Haut Atlas (en amazighe : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, Aṭlaṣ Amqqran, en arabe : الاطلس الكبير al-Atlas al-Kabir) est une chaîne montagneuse marocaine orientée sud-ouest/nord-est. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain, les deux autres étant le Moyen Atlas et l'Anti-Atlas.

C'est le massif le plus élevé d'Afrique du Nord, parfois surnommé le « toit du Maroc » ou  encore, le « toit de l'Afrique du Nord ». Il forme une immense barrière d'environ 750 kilomètres de longueur qui délimite le Maroc saharien du Maroc atlantique et méditerranéen. Il constitue la pièce maîtresse des étendues de haute montagne marocaine — dont l'ensemble couvre 100 200 km2 de superficie.

La population, principalement amazighe, surtout Chleuhs au sud-ouest, vit du pastoralisme et de l'agriculture. Les habitants du Haut-Atlas oriental, comme les Aït Atta, les Aït Merghad et les Aït Yafelman, eux parlent des dialectes de la tamazight du Maroc central.
Iron Fist Records
Iron Fist Records est un label discographique américain, basé à Détroit, dans le Michigan. Il est fondé en 2004 par le rappeur Proof, fondateur du groupe D12 et collaborateur régulier d'Eminem. Spécialisé dans le hip-hop, le label produit différents projets jusqu'à la mort de Proof en 2006. Le label est dissout, mais certains de ses artistes tels que Ty Farris, ex-membre de Purple Gang, continuent leur carrière.

Proof (rappeur)
Proof, de son vrai nom Deshaun Dupree Holton né le 2 octobre 1973 à Détroit (Michigan) et mort le 11 avril 2006 dans cette même ville, est un rappeur et producteur américain. Auteur de deux albums, il est surtout connu pour être l'un des membres fondateurs de D12, dont les deux albums rencontrèrent un grand succès aux États-Unis. Il est également connu du grand public pour son amitié et ses nombreuses collaborations avec le rappeur Eminem. Il se fit aussi remarquer grâce à quelques collaborations avec des rappeurs de renom tels que Dr. Dre, 50 Cent ou encore Nate Dogg. Il était un ami d’enfance du rappeur Eminem, qui vivait dans le même quartier, et était souvent un cirque médiatique[C'est-à-dire ?] lors de ses concerts.
Lewis Urry
Lewis Urry, né le 12 mars 1929 à Pontypool, en Ontario (Canada) et mort le 19 octobre 2004, dans l'Ohio (États-Unis), était un ingénieur électrochimiste et inventeur canadien.

Il a inventé la pile alcaline Zinc/Manganèse, avec Karl Kordesch et Paul A. Marsal.

Pile alcaline
On appelle pile alcaline un type de pile électrique primaire dont l'électrolyte est alcalin.
Les modèles les plus courants sont la pile alcaline zinc-dioxyde de manganèse (Zn-MnO2), et la pile alcaline lithium-dioxyde de manganèse (Li-MnO2). La pile alcaline a remplacé la pile saline (dite Pile Leclanché) dans l'usage domestique.

La pile alcaline zinc-dioxyde de manganèse, que l'on appelle souvent pile alcaline par abus de langage, tire son nom du fait que ses deux électrodes, la négative en zinc et la positive en dioxyde de manganèse, sont plongées dans un électrolyte alcalin d'hydroxyde de potassium, par opposition à l'électrolyte acide de la pile saline (zinc-carbone) qui offre la même tension nominale et la même taille.

Les principaux formats sont les formats cylindriques (LR3, LR6, LR14, LR20) pour les piles zinc-dioxyde de manganèse, et les formats bouton pour les piles lithium-dioxyde de manganèse (par exemple, LR44).
Dimitri Bascou
Dimitri Bascou (né le 20 juillet 1987 à Schœlcher) est un athlète français, spécialiste du 110 mètres haies. Il a notamment été médaillé de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2016 et champion d'Europe la même année.

Schœlcher
Schœlcher (/ʃœl.ʃɛʁ/) est une commune française, située dans le département de la Martinique.

Ses habitants sont appelés les Schœlcherois et les Schœlcheroises.

Schœlcher, ville universitaire, est la quatrième commune la plus peuplée de la Martinique après Fort-de-France, Le Lamentin et Le Robert.

Schœlcher était nommée « Case-Navire » jusqu'en 1889, date à laquelle elle fut renommée en l'honneur de Victor Schœlcher.
Joseph René-Corail
Joseph Sainte-Croix René-Corail, dit Khokho René-Corail, né le 14 septembre 1932 à Beaufond, dans la campagne des Trois-Îlets en Martinique et mort dans cette même ville le 13 février 1998, est un artiste français.

Il fut en 1962, l'un des auteurs du Manifeste de l'OJAM.

Les Trois-Îlets
Les Trois-Îlets est une commune française, située dans la collectivité territoriale de Martinique. Ses habitants sont appelés les Iléens et Iléennes.

C'est la commune de naissance de Joséphine de Beauharnais.
La Princesse des barbares
La Princesse des barbares est le troisième album publié dans la série Donjon Zénith de la saga Donjon, numéroté 3, dessiné par Lewis Trondheim, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Walter et publié en février 2000.

Donjon Zénith
Donjon Zénith, parfois abrégé en DZ, est une sous-série et une époque chronologique de la série de bande dessinée Donjon écrite par Lewis Trondheim et Joann Sfar.

La série Donjon raconte l'évolution d'un monde, Terra Amata, à trois époques différentes et Donjon Zénith, comme son nom l'indique, retrace les événements se déroulant à l'apogée du Donjon. Ainsi, les albums de l'époque Zénith sont numérotés à partir du numéro 1. Cette série fut la première de l'univers Donjon à être dessinée et publiée.
Jérôme Clochard
Jérôme Clochard, né le 4 mai 1966 à Saint Mandé en région parisienne (France), est un artiste mosaïste français.

Il vit à Brest et travaille au Trez-Hir à Plougonvelin dans le Finistère où il a son atelier.

Mosaïste
Le mosaïste est l'artiste ou l'artisan qui réalise des mosaïques, ouvrages composés de petites pièces rapportées de pierres, de verre, d’émail ou de terre cuite de diverses couleurs qu’il choisit, prépare, taille, assortit, assemble, applique sur un support et les lie ensemble en comblant leurs interstices par un ciment de chaux ou de mastic à l’huile pour former une sorte de peinture très réaliste où évoluent souvent les hommes, les animaux et les plantes mais pouvant d'autres fois représenter des figures géométriques.
West Coast Rugby Football Union
West Coast Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région de West Coast au sud de la Nouvelle-Zélande.

L'équipe qui représente la fédération affiliée à la fédération néo-zélandaise de rugby à XV (ou New Zealand Rugby Football Union), joue à Greymouth. Les joueurs de cette équipe participent au Heartland Championship et l'équipe a un partenariat avec les Crusaders.

West Coast avec les provinces de Canterbury, Tasman, Buller, Mid Canterbury et South Canterbury, fournit des joueurs à la franchise des Crusaders de Super 14.

Heartland Championship
Le Heartland Championship, nommé Bunnings Warehouse Heartland Championship pour des raisons commerciales, est une compétition amateur de rugby à XV néo-zélandaise qui constitue le deuxième niveau national en dessous du National Provincial Championship.