hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Râle d'Okinawa
Gallirallus okinawae

Le Râle d'Okinawa (Gallirallus okinawae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Plusieurs espèces ont été observées dans la fin des années 1970 par l'ornithologue Yoshimaro Yamashina, mais il n'a été établi qu'en 1981, à la suite de l'observation de deux oiseaux capturés et du cadavre d'un autre, qu'il s'agissait d'une nouvelle espèce. À la fin de la même année, le nom japonais Yanbaru Kuina a été enregistré (nom latin : Rallus Okinawae).

Rallidae
Les Rallidae (ou rallidés en français) sont une famille d'oiseaux nommés râles, marouettes, talèves, foulques, et gallinules ou poules d'eau. Elle est constituée, d'après la classification de référence (version 2.5, 2010) du Congrès ornithologique international, d'une trentaine de genres et d'un peu plus de 130 espèces existantes. De nombreuses espèces de cette famille, présentes dans les îles du Pacifique et de l'océan Indien, évoluent avec peu de prédateurs naturels, ce qui les rend peu ou prou inaptes à se défendre. Le COI reconnaît ainsi 20 espèces éteintes depuis le XVIe siècle dans cette famille.
Musée de Cluny
Le musée de Cluny, de son nom officiel musée national du Moyen Âge - thermes et hôtel de Cluny, est situé dans le 5e arrondissement de Paris, au cœur du Quartier latin, dans un hôtel particulier du XVe siècle : l'hôtel de Cluny (dont les origines remontent cependant au XIIIe siècle). Son entrée principale se situe place Paul-Painlevé, face à la Sorbonne et au square Samuel-Paty. Ce musée national possède l'une des plus importantes collections mondiales d'objets et d'œuvres d'art de l'époque médiévale et les thermes de Cluny, qui y sont contigus, en font également partie.

Trésor de Guarrazar
Le Trésor de Guarrazar est une découverte archéologique du milieu du XIXe siècle composée originellement de vingt-six couronnes votives et croix en or qui avaient été offertes à l'Église catholique par les rois wisigoths au VIIe siècle en Espagne, soit comme témoignage de leur foi, soit à la suite d'un vœu, soit en remerciement pour un événement heureux.
Stratégie d'entreprise
La stratégie d'entreprise est l'ensemble des choix d'allocation de ressources — humaines ou financières — qui définissent le périmètre d'activité[pas clair] d'une organisation en vue de réaliser ses objectifs. Ces objectifs sont le plus souvent sa rentabilité, son chiffre d'affaires, sa résilience, et, parfois, le bien-être de ses collaborateurs.

Elle correspond aux axes de développement[pas clair] choisis pour l'entreprise et se concrétise[évasif] à travers un système d'objectifs et un modèle économique (ou une chaîne de valeur) piloté par un processus décisionnel complexe : la décision stratégique.

La stratégie d'entreprise est aussi appelée[Par qui ?] politique générale d'entreprise ou management stratégique.

Décision stratégique
Les décisions stratégiques engagent l’entreprise sur une longue période puisqu’elles conditionnent la manière dont l’entreprise va se placer sur un marché de manière à retirer le maximum de profit des ressources qu’elle mobilise. On cherche alors à répondre à la question essentielle de l’entreprise qui est « que produire ? » et son corollaire qui est « quels moyens mettre en œuvre de manière efficace pour produire ? ».

En définitive, il s’agit de définir la manière dont l’entreprise va s’insérer dans son environnement.
Journée mondiale de l'aide humanitaire
La journée internationale de l'aide humanitaire, organisée chaque année le 19 août, est en partie dédiée à la mémoire des travailleurs humanitaires ayant perdu leur vie en tentant de venir en aide aux communautés en détresse.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Lintach
Lintach est un village d'Allemagne situé dans le Haut-Palatinat à six kilomètres à l'est d'Amberg dans l'arrondissement d'Amberg-Sulzbach. Il a été intégré dans la commune de Freudenberg le 1er avril 1971. Il comptait 726 habitants au 31 janvier 2016.

Château Bas de Lintach
Le château Bas, ou château Neuf est un des deux châteaux du village de Lintach appartenant à la commune de Freudenberg dans le Haut-Palatinat en Bavière. Ce château a été construit au XVIIe siècle à une centaine de mètres du château Haut.
Il est inscrit à la liste des monuments protégés de Bavière.
It's On (Dr. Dre) 187um Killa
It's On (Dr. Dre) 187um Killa est un EP d'Eazy-E, sorti le 19 octobre 1993.

Ce deuxième EP est une réponse à l'album The Chronic de Dr. Dre, album qui contenait plusieurs diss song sur Eazy-E dont notamment Fuck wit Dre Day (and Everybody's Celebratin').

L'EP inclut diverses collaborations, notamment de Gangsta Dresta et B.G. Knocc Out. L'un des morceaux, interprété et produit par Cold 187um, parut également sur l'album Black Mafia Life, avec une chanson d'Above the Law.

Il se vend à 110 600 exemplaires au cours de sa première semaine et a culminé au numéro 5 du Billboard 200 ainsi qu'au numéro 1 du palmarès des meilleurs albums R&B / Hip-Hop. It's On est ainsi l'EP le plus réussit d'Eazy-E.

En 1994, il est certifié double platine, avec plus de 2 millions d'exemplaires vendus. Il est l'un des seuls EP Hip-Hop Gangsta Rap à devenir multi-platine aux côtés de Creepin on ah Come up de Bone Thugs-n-Harmony, dont le producteur exécutif est Eazy-E.

The Chronic
The Chronic est le premier album studio du rappeur-producteur américain Dr. Dre, sorti en 1992.

Cet album a fortement contribué à la popularisation du G-funk, ainsi qu'à la carrière de Snoop Dogg, qui apparaît sur presque tous les morceaux, notamment Nuthin' but a 'G' Thang, Fuck wit Dre Day (and Everybody's Celebratin'), Rat-Tat-Tat-Tat et The Day the Nigaaz Took Over.
Ligue arabe
La Ligue arabe (en arabe : الجامعة العربية, Jāmiʿat al-ʿarabiyya), officiellement la Ligue des États arabes (en arabe : جامعة الدول العربية, Jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya), est une organisation régionale possédant le statut d’observateur auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est fondée le 22 mars 1945 au Caire par six États. En 2023, elle compte 22 États membres.

L'organisation de la Ligue arabe repose sur quatre organismes principaux : le sommet des chefs d'État, le Conseil des ministres, les comités permanents et le Secrétariat général dirigé par Ahmed Aboul Gheit depuis 2016. De plus, divers organismes ont été créés en application de traités qui complètent le pacte de 1945 et plusieurs agences spécialisées travaillent en étroite collaboration avec elle.

Sixième sommet des chefs d'État arabes
Le 6e sommet des chefs d'État arabes s'est tenu à Alger du 26 au 28 novembre 1973, un mois après la fin de la guerre israélo-arabe de Kippour.

L'un des plus importants par ses conséquences, ce sommet arabe est immédiatement suivi d'un sommet de Organisation de l'unité africaine qui déclenche la rupture des relations diplomatiques de 42 États africains avec Israël ; puis de deux Déclarations des principaux pays d'Europe occidentale annonçant leur adhésion à plusieurs des exigences arabes relatives à Israël ; et, après quelques mois, par le début de l'institutionnalisation de la coopération euro-arabe.
Réseau routier de la France
Le réseau routier de la France est l’ensemble structuré et hiérarchisé des voies de circulation terrestres destinées au transport des personnes et des marchandises par véhicules routiers, assurant la desserte, la connexion et la continuité des territoires à différentes échelles sur l'ensemble du territoire de la France. Il constitue une infrastructure fondamentale des systèmes de transport et de l’aménagement du territoire et s’organise selon des hiérarchies fonctionnelles, administratives et juridiques. Composé de chaussées, d’ouvrages et d’équipements, il participe à la structuration spatiale, économique et sociale des territoires.

Le réseau routier de la France comprend plus de 1 118 600 kilomètres en 2023 se répartissant en 11 751 km d'autoroutes, 9 474 km de routes nationales, 382 491 km de routes départementales et 714 883 km de routes communales.

Voie communale en France
Une voie communale est, en France, une voie non ferroviaire affectée aux besoins de la circulation terrestre faisant partie du domaine public d'une commune, c'est-à-dire ne relevant ni du domaine public national ou départemental, ni du domaine privé de la commune. Cette catégorie de voies, remplaçant notamment les anciens chemins vicinaux, a été définie en 1959.

Les voies du domaine privé d'une commune ont le statut de chemins ruraux, qui doivent encore être distingués des voies situées dans des propriétés privées (chemins d'exploitation).
Inspection générale des bibliothèques et archives
L’Inspection générale des bibliothèques et archives est un service d'inspection qui, de 1884 à 1945, exerçait les fonctions de l'Inspection générale des archives de France et de l'Inspection générale des bibliothèques.

Sciences de l’information et bibliothèques

Inspection générale des archives de France
L'Inspection générale des archives de France est un ancien service d'inspection français compétent en matière d'archives et plus spécialement d'archives publiques. Il relevait de la Direction des archives de France au ministère de la Culture et de la Communication.
Qatar Airways
Qatar Airways (Code AITA : QR ; code OACI : QTR) (en arabe : القطرية romanisation : Al Qatariyah) est la compagnie aérienne nationale du Qatar. Elle assure des vols internationaux sur les cinq continents depuis son principal hub à l'aéroport international de Doha. Qatar Airways est classée 5 étoiles selon Skytrax, organisme indépendant, et elle est designée meilleure compagnie du monde en 2021 pour la sixième fois

Air Italy (2018)
Air Italy S.p.A., anciennement Meridiana et précédemment Alisarda, est une ancienne compagnie aérienne italienne, fondée en 1963 et basée à l'aéroport d'Olbia en Sardaigne. Elle desservait des destinations intérieures italiennes, européennes et intercontinentales avec une flotte de 13 appareils avant sa liquidation judiciaire en février 2020.
Gare de Pickering
La gare de Pickering est une gare de trains de banlieue à Pickering en Ontario, une banlieue à l'est de Toronto. La gare est située à l'angle de Liverpool Road et de Bayly Street au sud de l'autoroute 401 et du Pickering Town Centre. Une passerelle piétonne traversant les voies ferrées et l'autoroute relie la gare au terminus Pickering Parkway, desservi par les autobus de Durham Region Transit. La gare est desservie par la ligne ligne Lakeshore East de GO Transit.

Gare d'Hamilton
Hamilton GO Centre est une gare de trains de banlieue et un terminus d'autobus situés au centre-ville d'Hamilton en Ontario. La gare est desservie par des trains et des trains-bus de la ligne Lakeshore West, ainsi que des autobus régionaux de GO Transit et des autobus locaux de Hamilton Street Railway.

D'une hauteur de six étages, l'édicule a été construit entre 1931 et 1933, et désigné gare ferroviaire patrimoniale en 1991. C'est aujourd'hui une gare du réseau de banlieue du réseau GO Transit.
Ernest Godbout
Ernest Godbout, c.r., né à Québec, le 8 septembre 1912 et décédé à Québec le 13 août 2005 est un avocat québécois et homme politique.

Il étudie le droit à l'Université Laval et est admis au Barreau du Québec en juillet 1936. Créé conseiller du Roi (C.R.) le 11 mars 1948, il pratique le droit à Québec de 1940 à 1973.

Élu député libéral dans Québec-Est à l’élection générale anticipée du 22 juin 1962, l’emportant sur son adversaire de l’Union nationale, Armand Maltais. Il ne s'est pas représenté à l’élection générale du 5 juin 1966, et c'est Armand Maltais qui est réélu député ce comté, alors renommé Limoilou.

Armand Maltais
Armand Maltais, c.r., né à Montréal le 22 août 1913 et mort à Québec le 31 juillet 1993, est un avocat québécois, homme politique, député à l’Assemblée nationale et ministre.

Il est le fils de Guillaume Maltais, maître de postes à Montréal et de Suzanne Alain. Il épouse Rosa-Rita Duchesne le 10 juillet 1943 dans la paroisse Notre-Dame-de-Grace. Il fait ses études au Séminaire de Gaspé et à l’Université Laval. Il est admis au Barreau du Québec en 1952 et créé conseiller de la Reine (C.R.) en 1966.
Unterseeboot 38 (1938)
Le Unterseeboot 38 (ou U-38) est un sous-marin allemand (U-Boot) de type IX construit pour la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est commandé dans le cadre du plan Z le 29 juillet 1936 en violation du traité de Versailles qui proscrit la construction de ce type de navire par l'Allemagne.

4. Unterseebootsflottille
La 4. Unterseebootsflottille était la 4e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Stettin en Pologne en mai 1941, placée sous le commandement du korvettenkapitän Werner Jacobsen, la flottille se consacre st à la formation des sous-mariniers (Ausbildungsflottille) ; elle a entraîné un peu moins de 300 bateaux. Elle est dissoute en mai 1945 lors de la capitulation allemande.
Château de Pontefract
Le château de Pontefract se dressait autrefois dans le Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Il fut le théâtre de l’assassinat de Richard II d'Angleterre, avant de faire l’objet de sièges spectaculaires au cours de la Première Révolution anglaise.

Famille de Lacy
La famille de Lacy, qui tient son nom du toponyme Lassy dans le Calvados, est une famille du baronnage anglo-normand qui s'établit en Angleterre après la conquête normande de l'Angleterre.

Il existe en réalité deux familles de Lacy. La première est représentée par Ilbert et Gautier, deux frères qui sont des petits vassaux d'Odon, l'évêque de Bayeux, en Normandie. Ils émigrent en Angleterre en 1066 ou peu après, et fondent deux branches. Ilbert et ses descendants tiennent l'honneur de Pontefract dans le Yorkshire, et Walter, l'honneur de Weobley dans le Herefordshire.

La seconde famille descend de Aubreye de Lacy, épouse de Robert de Lisours, liée au Lacy de Pontefract, probablement fille de Robert de Lacy. Son arrière-petit-fils Roger de Lisours prend le nom de Lacy et hérite de l'honneur de Pontefract, qui était tenu par le lignage éteint de Ilbert de Lacy.
Alfa Romeo 33 Stradale
L'Alfa Romeo 33 Stradale désigne deux véhicules du constructeur automobile italien Alfa Romeo :

L'Alfa Romeo 33 Stradale, basée sur la voiture de compétition Tipo 33 et produite en 18 exemplaires entre septembre 1967 et 1969 ;

L'Alfa Romeo 33 Stradale, basée sur la Maserati MC20 et produite en 33 exemplaires entre 2023 et 2024.

Portail de l’automobile

Portail de l’Italie

Alfa Romeo 33 Stradale (2023)
L'Alfa Romeo 33 Stradale  est une supercar du constructeur automobile italien Alfa Romeo produite en 33 exemplaires à partir de 2023 en version thermique et 100 % électrique. Son nom fait référence à la 33 Stradale produite de 1967 à 1969.
Dzięciołowo (Poméranie-Occidentale)
Dzięciołowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Tychowo, située dans le powiat de Białogard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 20 km au sud-est de Białogard et 125 km au nord-est de Szczecin, la capitale régionale.

Tychowo (gmina)
Tychowo est une gmina mixte du powiat de Białogard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Tychowo, qui se situe environ 20 km au sud-est de Białogard et 125 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 350,69 km2 pour une population de 6 864 habitants en 2016.
Nieznanice
Nieznanice est une localité polonaise de la gmina de Kłomnice, située dans le powiat de Częstochowa en voïvodie de Silésie. Le village se trouve à environ 22 km au nord-est de Częstochowa et 79 km au nord de la capitale régionale Katowice.

Kłomnice (gmina)
Kłomnice est une gmina rurale du powiat de Częstochowa, Silésie, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Kłomnice, qui se situe environ 22 km au nord-est de Częstochowa et 79 km au nord de la capitale régionale Katowice.

La gmina couvre une superficie de 147,85 km2 pour une population de 13 821 habitants.
Tăuții-Măgherăuș
Tăuții Măgherăuș (Misztótfalu en hongrois jusqu'en 1927, Miszmogyorós actuellement, en hongrois toujours) est une ville roumaine du județ de Maramureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Nord-Ouest.

Baia Mare
Baia Mare (littéralement « la grande mine », en hongrois : Nagybánya, en yiddish : באניע, en ukrainien : Бая-Маре, en allemand : Neustadt ou Frauenbach, en latin : Rivulus Dominarum, la « Rivière des Dames »), est une ville du județ de Maramureș, dans le nord-ouest de la Roumanie. Sa population s'élevait à 123 738 habitants en 2011.

La ville est un centre industriel, commercial et culturel, tristement connu pour la catastrophe de 2000, accident minier au cours duquel des tonnes de cyanure de l'industrie aurifère furent déversées dans le bassin hydrographique du Someș et de la Tisza à la suite de la rupture d'un barrage qui contenait des eaux contaminées. On a qualifié cette catastrophe de pire désastre écologique depuis Tchernobyl.

Une importante école de peinture, sous l'influence de l'impressionnisme et de l'expressionnisme, a été fondée ici à la fin du XIXe siècle par des artistes venus des quatre coins du monde.
Mariel (Rougemuraille)
Mariel (titre original : Mariel of Redwall) est le quatrième tome de la série Rougemuraille de Brian Jacques. Publié en 1991, il fut traduit en français et découpé en quatre tomes : La Révolte de Tempête, Kamoul le Sauvage, La Forêt hostile et À l'assaut de Terramort.

Dans l'ordre chronologique de l'histoire, il est précédé par Solaris et suivi par Joseph.

Une  souricelle amnésique se réveille sur une plage de l'île de Terramort. Elle se rend compte qu'elle est Mariel, la fille de Joseph le Fondeur de cloches et rejoint son père dans sa lutte contre Kamoul le Sauvage, seigneur des rats de mer...

Solaris (Rougemuraille)
Solaris (titre original : Outcast of Redwall) est le huitième tome de la série Rougemuraille de Brian Jacques. Publié en 1995, il fut traduit en français et découpé en trois tomes : Le Sauveur à tête d'or, L'Orphelin maudit et Le Jugement du guerrier.

Dans l'ordre chronologique de l'histoire, il est précédé par Le Guerrier disparu et suivi par Mariel.
Monastère
Un monastère est un ensemble de bâtiments où vit une communauté religieuse de moines ou de moniales. Il en existe dans les religions chrétiennes et bouddhistes.

En raison de son organisation, on peut parler d'abbaye si l'établissement religieux monastique est dirigé par un abbé, ou de prieuré s'il est de moindre importance. Le prieuré est souvent dépendant d'une abbaye ou d'un autre monastère.

Les monastères des ordres militaires du Moyen Âge sont appelés commanderies. Les Bénédictins ou Prémontrés habitent des abbayes ou des prieurés, tandis que les résidences des ordres mendiants tels que les Franciscains ou les Dominicains sont dénommées couvents.

Pacôme le Grand
Pacôme le Grand ou Pacôme de Tabennèse ou de Tabennêsis (en latin Pachomius Tabennisiensis ou Tabennensis ; parfois Pachôme, en copte égyptien : Ⲡⲁϧⲱⲙ Pachom signifiant « grand aigle » ou « faucon royal »), né en Thébaïde vers l'an 292, et mort vers le 9 mai 348, est généralement considéré comme le fondateur du cénobitisme chrétien, c'est-à-dire de la vie religieuse vécue en commun.

Il est vénéré comme saint le 9 mai par l'Église catholique, et le 15 mai par l'Église orthodoxe, qui le considère aussi comme vénérable.
Gare de Berlin Gesundbrunnen
La gare de Berlin Gesundbrunnen est l'une des cinq grandes gares berlinoises reliant différents moyens de transport ferroviaires des lignes nationales (Intercity-Express, Intercity / EuroCity), des lignes régionales (Interregio-Express, Regional-Express, Regionalbahn) et du S-Bahn. Elle est le pôle d'échanges septentrional de la ville (donc appelée parfois Nordkreuz, « croisement du nord »), située dans le quartier de Gesundbrunnen au carrefour des lignes ferroviaires de Berlin à Szczecin et de Berlin à Stralsund avec la ceinture périphérique du Ringbahn.

La gare a été ouverte avec l'inauguration du Ringbahn en 1872. Depuis la fin des années 1990, elle a été entièrement rebâtie ; elle a été remise en service le 28 mai 2006. Les trains grandes lignes arrivant à Berlin du nord y passent et environ 130 000 passagers y transitent quotidiennement. La station est également reliée au métro de Berlin et au réseau de bus.

Berlin-Gesundbrunnen
Berlin-Gesundbrunnen [ɡəˈzʊntˌbʀʊnən]  est le nom d'un quartier du centre-nord de Berlin, capitale d'Allemagne, l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Mitte. Avant des réformes administratives de 2001, il formait avec l'actuel quartier de Wedding le district de Wedding, faisant partie de la zone d'occupation française de Berlin qui lors de la séparation de la ville, se trouvait dans les secteurs d'ouest.
Prieuré hospitalier de Saint-Jean en l'Île-lez-Corbeil
Le prieuré hospitalier de Corbeil est un prieuré de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il s'agit du plus ancien prieuré du grand prieuré de France qui date de 1223 avant d'être transféré à Paris en 1315 à la Prieuré hospitalier du Temple à la suite de la dévolution des biens de l'ordre du Temple. Des bâtiments du prieuré, qui date de 1184-1185, il ne reste que la chapelle Saint-Jean-en-l'Île.

Il est situé à Corbeil-Essonnes, au sud de l’agglomération parisienne et au nord-est du département de l’Essonne, à la frontière entre les régions naturelles du Hurepoix à l’ouest, du Gâtinais au sud et de la Brie française au nord-est.

Prieuré hospitalier du Temple
Maison du Temple

La maison du Temple ou le prieuré hospitalier du Temple à Paris était le chef-lieu de la province de France de l'ordre du Temple et la plus grande commanderie templière de France avant de devenir la maison cheftaine des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem lors de la dévolution des biens de l'ordre du Temple.

Jusqu'à la Révolution, le prieuré  a bénéficié d'un statut de bailliage au sein de Paris : lieu de franchise fiscale, lieu d'exemption aux règles des corporations et lieu d'asile pour les débiteurs insolvables.

Il est connu maintenant sous le nom d'enclos du Temple et a laissé le nom du Temple au quartier.
Groupe B du Championnat d'Europe de basket-ball 2013
Les rencontres du Groupe B du Championnat d'Europe de basket-ball 2013 se déroulent entre le 4 et le 9 septembre 2013, au Dvorana Podmežakla de Jesenice en Slovénie.

Le groupe est composé des équipes nationales suivantes : Lituanie (5e nation mondiale au classement de la FIBA), Serbie (12e mondiale), Macédoine (34e mondiale), Lettonie (39e mondiale), Bosnie-Herzégovine (50e mondiale) et Monténégro (77e mondiale). Les trois premières équipes sont qualifiées pour le second tour (dans le groupe E en compagnie des trois premiers du groupe A).

Groupe E du Championnat d'Europe de basket-ball 2013
Les rencontres du Groupe E du Championnat d'Europe de basket-ball 2013 se déroulent entre le 11 et le 15 septembre 2013, à l'Arena Stožice de Ljubljana, en Slovénie.

Le groupe est composé des trois premières équipes du groupe A (France, Ukraine et Belgique) et du groupe B (Serbie, Lettonie et Lituanie) du premier tour. Les quatre premières équipes du classement sont qualifiées pour les quarts de finale et affrontent les équipes du groupe F, les deux dernières sont éliminées.