hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac au Lard
Le lac au Lard s'avère le principal plan d'eau du versant du ruisseau du Lac au Lard, situé en Haute-Batiscanie, dans la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récrétouristiques, en second,.

La surface du lac au Lard est généralement gelée du début décembre à la fin mars; toutefois, la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

Rivière Jeannotte
La rivière Jeannotte prend sa source au lac Édouard, située dans la municipalité du Lac-Édouard, en Haute-Mauricie, agglomérée à la ville de La Tuque depuis 2003, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, Canada. La tête de la rivière Jeannotte constitue l'un des deux émissaires du lac Édouard (émissaire situé dans la partie sud du lac Édouard, à 2,6 km du village ; tandis que l'autre émissaire celui de la rivière Batiscan, situé tout près du village, près de l'ex-sanatorium).

Le segment supérieur du parcours de la rivière Jeannotte délimite la Zec de la Bessonne et la Zec Jeannotte ; puis la rivière traverse la Zec Jeannotte, constituée en 1978. La rivière Jeannotte dont le parcours est de 48 km, est située dans la vallée de la Batiscanie. Le bassin versant de la rivière Jeannotte s'étend sur 560 km2 et constitue le sous-bassin versant le plus important de la Batiscanie.
Alpha-casozépine
L'α-casozépine ou alpha-casozépine est un peptide constitué de dix acides aminés, issu de l'hydrolyse trypsique de la caséine bovine. Il a des propriétés anxiolytiques, agissant comme les benzodiazépines.

Il est aussi appelé hydrolysat trypsique de caséine alpha-s1 (par abus de langage, puisqu'il n'est que l'un des composants d'un tel hydrolysat), αs1-CN(91-100), ou décapeptide de caséine alpha.

Caséine
Les caséines sont des protéines qui constituent la majeure partie des composants azotés du lait. La première phase de la fabrication du fromage est leur précipitation par adjonction d'un acide ou de présure. Le mot caséine est issu du latin caseus, « fromage ».
District de Pogradec
Le district de Pogradec est l'un des 36 districts autonomes de l'Albanie d'une superficie de 725 km2 avec une population de 78 000 habitants, la capitale du district est Pogradec. Le district dépend de la préfecture de Korçë.

Le district est mitoyen des districts albanais de Librazhd, Gramsh et de Korçë, il a aussi une frontière avec la Macédoine.

District de Korçë
Le district de Korçë est un district d'une superficie de 1 752 km2 pour 180 000 habitants. La capitale est Korçë. Le district dépend de la préfecture de Korçë.

Il est mitoyen des districts albanais de Devoll, Pogradec, Gramsh, Skrapar, Përmet et Kolonjë, le district possède aussi une frontière avec la Grèce et la Macédoine.

Tour de l'horloge de Koritza.

Église de Voskopojë/Moscopole
Archipel toscan
L'archipel toscan est un groupe d'îles italiennes situées entre la Toscane continentale et la Corse, dans le canal de Corse, en mer Tyrrhénienne. L'île principale, Elbe, est localisée à 10 kilomètres au sud-ouest de Piombino, sur la côte de Toscane. Capraia est l'île la plus proche de la Corse, une distance de 27 kilomètres la sépare du cap Corse, situé à l'ouest.

Les îles majeures de l'archipel sont les suivantes :

Il existe également plusieurs îlots : Palmaiola (0,08 km2), Cerboli, Formiche di Capraia, Isola della Peraiola, Isola dei Topi, Scoglio d'Africa  et les Formiche di Grosseto, et Formiche della Zanca.

Trois îlots de la côte toscane sont rattachées à l'archipel : Argentarola, Sparviero et rocher de Burano.

L'archipel est protégé depuis 1996 dans le cadre du Parc national de l'archipel toscan.

Les îles furent marquées par l'histoire et la littérature, en raison de l'exil de Napoléon sur l'île d'Elbe et du roman Le Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas.

Scoglio d'Africa
Le Scoglio d'Africa, aussi appelé Scoglio d'Affrica, Africhella ou Formica di Montecristo, est un petit îlot de l'archipel toscan situé en pleine mer dans les eaux entre la mer Tyrrhénienne et le canal de Corse.

Sa dénomination, faisant référence au continent africain, indique la position extrêmement méridionale par rapport aux autres îles de l'archipel toscan.

Sur sa plate-forme est construit le phare de Scoglio d'Africa, aujourd'hui désaffecté, auquel s'est récemment joint un phare plus moderne.
Reine d'Égypte
Reine d'Égypte (碧いホルスの瞳 -男装の女王の物語-, Aoi horusu no hitomi - dansō no joō no monogatari -) est un seinen manga de Chie Inudoh, prépublié dans le magazine Harta de décembre 2014 à avril 2021, et publié par l'éditeur Enterbrain puis Kadokawa en volumes reliés sortis de septembre 2015 à septembre 2021. La version française est éditée par Ki-oon de mars 2017 à avril 2022 et inaugure sa collection « Kizuna », destinée au grand public.

Le manga retrace la vie d'Hatchepsout, reine-pharaon et cinquième souverain de la XVIIIe dynastie de l'Égypte antique, connue pour être la « première grande femme dont l'histoire ait gardé le nom ».

Hatchepsout
Hatchepsout est une reine de l'Égypte antique, qui est devenue pharaon, cinquième souveraine de la XVIIIe dynastie.

Elle est la fille du pharaon Thoutmôsis Ier et de la grande épouse royale Ahmès. Son époux est Thoutmôsis II, fils de Thoutmôsis Ier et d'une épouse secondaire, Moutnofret Ire. Le couple a une fille, Néférourê.

Hatchepsout monte sur le trône vers 1478 av. J.-C. Elle règne conjointement avec Thoutmôsis III, le fils de son époux et d'une épouse secondaire de celui-ci, Iset.

Selon l'égyptologue James Henry Breasted, Hatchepsout est connue pour être la « première grande femme dont l'histoire ait gardé le nom ».

Manéthon l'appelle Amessis ou Amensis.
Karotz
Karotz est un objet représentant un lapin et intégrant un ordinateur pouvant se connecter à Internet grâce à un réseau Wi-Fi. Créé par la société française Violet, repris par l'éditeur de jeux vidéo Mindscape, puis par Aldebaran Robotics, il succède au Nabaztag.

Violet (entreprise)
Violet est une société française spécialisée dans la robotique ludique. Les activités de Violet appartenaient depuis 2009 à la société Mindscape qui les cèdent à son tour à Aldebaran Robotics en octobre 2011.
Stuntman
Stuntman est un jeu vidéo de course développé par Reflections Interactive et publié par Infogrames sous la marque Atari en 2002 sur PlayStation 2. Le jeu a été porté en 2003 sur Game Boy Advance par Velez & Dubail Dev. Team.

Il a pour suite Stuntman: Ignition, sorti en 2007.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Alphonse Eugène Beau
Alphonse Eugène Beau, dit Beau de Rochas, né le 9 avril 1815 à Digne et mort le 27 mars 1893 à Vincennes, est un ingénieur français, lauréat de l'institut (Académie des Sciences). Ingénieur de grands travaux, il pose le premier câble télégraphique sous-marin en collaboration avec l'ingénieur Philippe Breton (1851). Il s'intéresse ensuite à de nombreux sujets relatifs à l'hydrographie, au transport ferroviaire et fluvial, ou encore au franchissement de la Manche par un tunnel immergé.

Thermodynamicien autodidacte, il décrit en 1862 un cycle à quatre temps, connu sous le nom de cycle de Beau de Rochas, qui lui vaudra d'être reconnu comme l'inventeur du moteur à quatre temps. Dans un mémoire adressé à l'Académie des sciences en 1887, il définit également certains principes du moteur à réaction, dont il prévoyait déjà les immenses possibilités.

Nikolaus Otto
Nikolaus Otto (Nikolaus August Otto) (Holzhausen an der Haide 14 juin 1832 - Cologne 28 janvier 1891) est un inventeur autodidacte et industriel allemand. Il est connu pour être le premier à avoir conçu et fabriqué des moteurs à quatre temps fonctionnels. Il est aussi le père de Gustav Otto, cofondateur de BMW en 1917.
Thomas Thomson (avocat)
Thomas Thomson, né le 10 novembre 1768 à Dailly, Ayrshire et mort le 2 octobre 1852 à Édimbourg, est un avocat écossais, collectionneur d'objets anciens et archiviste qui a été clerc principal pour les sessions du parlement écossais (1828-), secrétaire (1812–1820) et membre de la section littéraire de la Royal Society of Edinburgh .

Bannatyne Club
Le Bannatyne Club était une société de publication de textes (text publication society), fondée par Sir Walter Scott pour l'impression des rares travaux intéressant l'Écosse, que ce soit en histoire, poésie, ou littérature en général. Elle fut appelée ainsi en honneur de George Bannatyne et sa célèbre anthologie de littérature écossaise, le Bannatyne Manuscript. Jusqu'à sa dissolution en 1861, 116 volumes furent imprimés.
Resident Evil : Bienvenue à Raccoon City
Resident Evil : Bienvenue à Raccoon City (Resident Evil: Welcome to Raccoon City) est un film d'horreur germano-canadien réalisé par Johannes Roberts et sorti en 2021.

Il s'agit d'un reboot de la série de films Resident Evil, adaptation libre de la série de jeux vidéo Resident Evil de Capcom. Ce nouveau film, présenté comme une « origin story », reprend des éléments des deux premiers jeux vidéo de la franchise : Resident Evil (1996) et Resident Evil 2 (1998).

Avec un très mauvais démarrage, le film est un échec commercial, en plus de critiques qui sont également négatives.

Chris Redfield
Chris Redfield (クリス・レッドフィールド, Kurisu Reddofīrudo) est un personnage de la série de jeux vidéo Resident Evil créée par Capcom.
Chris Redfield a été recruté par les forces spéciales de Raccoon City (S.T.A.R.S.). Il a affronté son éternel ennemi, Albert Wesker, lors d'une mission en Afrique, où il a tué Wesker. Il est le frère de Claire Redfield.

Dans le jeu original, qui utilise des cinématiques en prise de vue réelle, Chris Redfield est interprété par Charlie Kraslavsky. Il s’agit du premier acteur à avoir incarné le personnage.
Chrysoperla rufilabris
Chrysoperla rufilabris est une espèce d'insectes névroptères de la famille des Chrysopidae, originaire d'Amérique du Nord.
L'insecte adulte se nourrit de pollen et de nectar, tandis que les larves, de type campodéiforme, très mobiles, sont prédatrices généralistes, attaquant de nombreuses espèces d'insectes tels que pucerons, larves de cicadelles, larves de doryphores, etc. ainsi que des acariens.

Chrysopidae
Les Chrysopidae (du grec khrusôpós, « à l'œil d'or », en référence aux yeux dorés de nombreuses espèces) sont une famille d'insectes appartenant à l'ordre des névroptères qui comprend 85 genres et entre 1 300 et 2 000 espèces. Les membres des genres Chrysopa et Chrysoperla sont très fréquents en Amérique du Nord et en Europe.

Certaines espèces telles que la chrysope verte, dont les larves se nourrissent de pucerons, sont utilisées comme auxiliaires des cultures en lutte biologique et particulièrement en agriculture biologique.
Attigny (Ardennes)
Attigny est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Ce bourg a connu une certaine importance au Haut Moyen Âge, lieu de résidence de rois mérovingiens, de rois et empereurs carolingiens et où se sont tenus des conciles.

Saxons
Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.
Pierre-Jules Billon
Pierre-Jules Billon est un percussionniste, batteur, multi-instrumentiste et compositeur français. Qualifié de « batteur baroque »,, il sert la culture populaire et la culture savante : bal, musique de cirque, de théâtre. Il se consacre surtout à la musique de danse et au spectacle vivant.

Archaos
Archaos est une compagnie de cirque française fondée en 1986 par un groupe d'artistes cosmopolite, puis codirigée à partir de 1987 par Pierrot Bidon et Guy Carrara. L'apport mêlé du théâtre, du rock et de la poésie ont forgé une esthétique qui tournait en dérision les conventions de genre.

En 2012, Archaos a été labellisé Pôle national cirque par le ministère de la Culture et en 2015 la compagnie a créé la Biennale internationale des arts du cirque.
Singer (entreprise)
L'entreprise Singer a été établie sous le nom I.M. Singer & Co. en 1851 par Isaac Merritt Singer. Principalement connue pour ses machines à coudre, elle a été rebaptisée Singer Manufacturing Company en 1865, puis The Singer Company en 1963. À l'origine, tous ses produits étaient fabriqués dans ses usines à New York.

VSM Group
VSM Group AB (Viking Sewing Machines), antérieurement appelé Husqvarna Sewing Machines, était une compagnie basée à Huskvarna en Suède, dont les activités ont été reprises par SVP Worldwide.

Fondée en 1872 en tant que filiale du groupe Husqvarna, Husqvarna Sewing Machines est devenue indépendante en 1997. VSM était connue pour ses machines à coudre et surjeteuses commercialisées sous les marques Husqvarna Viking et Pfaff. VSM proposait plusieurs gammes de machines à coudre :

Haut-de-gamme : Designer series (sophistication des programmes intégrés)

Bas-de-gamme : Huskystars (mécanisées seulement).

Les gammes étaient renouvelées chaque année.
Afeela
Afeela (アフィーラ, Afīra)  est un constructeur automobile japonais de véhicules 100 % électriques fondé en septembre 2022, via une joint-venture entre le fabricant d'électronique Sony et le constructeur automobile Honda.

Consumer Electronics Show
Le Consumer Electronics Show, ou CES, est devenu le plus important salon consacré à l'innovation technologique en électronique grand public. Il se tient annuellement début janvier à Las Vegas au Nevada et il est organisé par la Consumer Technology Association.
Massaï, les guerriers de la pluie
Massaï, les guerriers de la pluie  est un film français sorti en salle le 22 décembre 2004, réalisé par Pascal Plisson. C'est un film d'aventure proche du conte, qui évoque la légende d'un groupe de héros masaï envoyés affronter un lion surnaturel qui est la cause d'une sécheresse.

Maasaï
Les Maasaï (également écrit Massaï, Masaï ou Maassaï) constituent une population africaine d’éleveurs et de guerriers semi-nomades d'Afrique de l'Est, vivant principalement dans le centre et le sud-ouest du Kenya et au nord de la Tanzanie.

Les Maasaï appartiennent au groupe des sociétés nilotiques et ont émigré depuis le Sud du Soudan vers le XVe siècle, accompagnés de leur bétail domestique.

Le fait qu’il occupe de nombreux parcs animaliers d’Afrique de l'Est a probablement contribué à faire du peuple maasaï l’un des plus connus du grand public occidental. Les Maasaï maintiennent leurs traditions culturelles tout en prenant part aux forces économiques, sociales, et politiques contemporaines, dans la région et au-delà.

En Tanzanie, les populations Maasaï subissent depuis début 2013 des tentatives d'expropriation de la part du gouvernement du président Jakaya Kikwete.
Irvingia gabonensis
Irvingia gabonensis, communément appelé manguier sauvage ou dika, et Irvingia wombolu sont des espèces de plantes à fleurs du genre Irvingia et de la familles des Irvingiaceae. Ce sont des arbres africains portant des fruits comestibles semblables à la mangue qui sont particulièrement appréciés pour leurs noix oléagineuses et riches en protéines.

Irvingiaceae
Les Irvingiaceae (les Irvingiacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend 10 espèces réparties en 3 genres. Ce sont des arbres, à feuilles alternes oblongues, des régions tropicales d'Afrique et d'Asie du Sud-Est.

Les graines d'Irvingia barteri servent à confectionner un beurre végétal.
Frontier Communications
Frontier Communications, anciennement Citizens Communications Company, est le septième plus important fournisseur de services de télécommunications locaux aux États-Unis. Ses services, commercialisés dans 24 états sous la marque "Frontier", incluent la téléphonie locale et longue distance, les transmissions de données, l'accès à l'internet, des services d'annuaire et la diffusion de programmes de télévision. Son réseau d'accès comporte 2,8 millions de lignes. Citizens Communications fournit également des services voix et données mobiles sur certains marchés.

Verizon Communications
Verizon Communications Inc. /vəˈɹaɪzən kʌˌmjunɪˈkeɪʃənz ɪŋˈkɔɹpɚeɪtɪd/ , anciennement Bell Atlantic Corporation, est une entreprise américaine de télécommunications, présente sur le marché des services mobiles avec Verizon Wireless, dans le fixe aux États-Unis avec Verizon Telecom, sur le marché des entreprises avec Verizon Business et à l'étranger par l'intermédiaire de nombreuses filiales et participations. Son siège social est à New York et son centre d'exploitation principal est basé à Basking Ridge dans l’État du New Jersey.
Pakosław (Poméranie-Occidentale)
Pakosław est une localité polonaise de la gmina rurale de Będzino, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km à l'ouest de la ville de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Będzino (gmina)
Będzino est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Będzino, qui se situe environ 13 km à l'ouest de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,92 km2 pour une population de 8 560 habitants en 2016.
Lettre (alphabet)
La lettre est l'un des signes graphiques formant un alphabet et servant à transcrire une langue.

Ce mot provient du latin littera « caractère d’écriture », dont l’origine est inconnue. Le Dictionnaire étymologique de la langue latine d'Ernout et Meillet signale une possible provenance grecque ou un emprunt étrusque, « hypothèse ingénieuse et séduisante, mais non rigoureusement démontrable. »

Resh
Resh (ר, prononcé /[r]/) est la vingtième lettre de l'alphabet hébreu.

Elle est apparentée au rho (Ρ, ρ) de l'alphabet grec, au R (R, r) de l'alphabet latin et son équivalent dans l'alphabet cyrillique.

Le mot hébreu le plus proche de resh est rosh qui signifie « tête ».

Sa valeur numérique est 200.

Le caractère Unicode de ר est 05E8.
Cuisine brésilienne
La  cuisine brésilienne désigne les plats culinaires issus du Brésil, dont les origines peuvent être retracées aux cuisines européennes, indigènes et africaines. Plusieurs des techniques de préparation sont d'origine indigène mais ont été adaptées par les esclaves et les Portugais. Les esclaves exécutaient leurs propres recettes en remplaçant les ingrédients qui leur manquaient par des ingrédients locaux. La feijoada, le mets typique du pays, en est un bon exemple. Les boissons alcoolisées ont été apportées par les Portugais, comme la cachaça fabriquée au Brésil même.

Bobó de camarão
Le bobó de camarão est un plat typique du Brésil aussi appelé "bobó de crevettes".

Il s'agit d'un plat cuisiné brésilien dans une purée de manioc (par exemple du cassava), du lait de coco et d'autres ingrédients.

Comme de nombreux plats similaires, il est assaisonné d'huile de palme, appelée dendê en Portugais brésilien et est traditionnellement servi avec du riz blanc mais il peut aussi être traité comme un plat d'accompagnement unique. Le bobó de crevettes est presque identique à l'"Ipetê" servi en Afrique de l'Ouest.  C'est une des nombreuses recettes iconiques de la région de Bahia au Brésil, connue pour sa cuisine aux caractéristiques afro-brésiliennes.
Cordia
Cordia est un genre d'arbustes et d'arbres de la famille des Cordiaceae selon la classification phylogénétique APG IV (2016) (anciennement inclus dans les Boraginaceae). Environ 300 espèces ont été identifiées dans le monde entier, principalement dans les régions  chaudes.

Beaucoup de Cordia ont des fleurs odorantes voyantes et sont très prisées dans les jardins, même s'ils ne sont pas particulièrement rustiques. Comme la plupart des Boraginaceae, la plupart ont des feuilles poilues.

À la suite d'études de biologie moléculaire, environ 100 espèces du genre Cordia, originaires des Amériques tropicales et tempérées chaudes (de l'Arizona à l'Argentine), ont été réattribuées au genre Varronia P. Browne,,.

Cordiaceae
Les Cordiaceae  (Cordiacées) sont une famille tropicale de plantes à fleurs validée par la classification APG IV. Elle  appartient à l'ordre des Boraginales (et auparavant à la famille des Boraginaceae). Elle comprend 2 genres.
Tunnel ferroviaire du Fréjus
Tunnel du Mont-Cenis

Le tunnel ferroviaire du Fréjus relie Modane (France) dans la vallée de la Maurienne et Bardonnèche (Italie) dans le haut val de Suse, via la ligne de Culoz à Modane pour la partie française et la ligne du Fréjus pour la partie italienne.

Sa construction s'étend de 1857 à 1870 et sa mise en service a lieu en 1871.

Val de Suse
Le val de Suse (en italien Val di Susa, en occitan Val Duèira et en francoprovençal (ou arpitan) Vâl Susa) est une vallée alpine qui se trouve dans la partie occidentale du Piémont en Italie, à l'ouest de Turin, dont plusieurs parties hautes sont rattachées à la France.
Michel Jajolet de la Courbe
Michel Jajolet de la Courbe, fut un des directeurs du Comptoir de Saint-Louis du Sénégal. Après son premier voyage au Sénégal, il écrivit en 1685 Premier voyage du Sieur La Courbe fait en Afrique.

D'après Prosper Cultru, ce livre fut plagié par Jean-Baptiste Labat dans son livre Nouvelle Relation d'Afrique parue en 1728, dans lequel toutes les aventures que Michel Jajolet de La Courbe fait en 1685, sont attribuées à André Brue.

André Brue
André Brue (ou Brué, ou Bruë), né le 25 février 1654 à La Ciotat et mort à Marseille le 20 mai 1738, est un négociant et explorateur français qui dirigea plusieurs compagnies coloniales en Afrique de l'Ouest.
Poltava (poème)
Poltava (en russe : Полтава) est un poème d'Alexandre Pouchkine publié en 1828.

Il a pour cadre historique la bataille de Poltava du 8 juillet 1709. Celle-ci vit la victoire de l'armée russe de Pierre le Grand sur l'armée suédoise de Charles XII et ses alliés cosaques. Elle marqua la fin des ambitions suédoises en Russie et des désirs d'indépendance des cosaques. Pour la Russie, la bataille de Poltava signifia l'entrée sur le devant de la scène européenne.

Le thème principal du poème de Pouchkine est la trahison du hetman cosaque Ivan Mazeppa, allié de Pierre le Grand. Celle-ci est présentée comme un acte complètement insensé, motivé exclusivement par l'intérêt personnel, et qui conduit de nombreux innocents à leur perte, dont Maria, l'épouse du hetman. Le caractère illusoire de toute révolte individuelle contre le pouvoir des tsars est une idée récurrente dans l'œuvre de Pouchkine (comme dans Le Cavalier de bronze).

Ivan Mazepa
Ivan Stepanovytch Mazepa (en ukrainien : Іван Степанович Мазепа, en russe : Иван Степанович Мазепа), francisé en Jean Mazeppa dans les sources anciennes, né le 30 mars 1639 et mort le 2 octobre 1709, est un hetman des cosaques d'Ukraine, militaire, mécène et héros de la nation ukrainienne.

Sa vie mouvementée est devenue source d'inspiration à l'époque romantique.