hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michio Itō
Michio Itō (伊藤 道郎, Itō Michio) né le 13 avril 1893 et mort le  6 novembre 1961, est un danseur et chorégraphe japonais; il travaille en association avec William Butler Yeats, Ezra Pound, Angna Enters (en), Isamu Noguchi, Louis Horst, Ted Shawn, Martha Graham, Lillian Powell (en), Vladimir Rosing (en), Pauline Koner, Lester Horton et d'autres artistes américains. Il est interné en tant que nippo-américain et finalement déporté des États-Unis après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.

Louis Horst
Louis Horst, né le 12 janvier 1884 à Kansas City dans le Missouri et mort le 23 janvier 1964 à New York, était un pianiste et un compositeur américain. Alors même qu'il n'a jamais été danseur ou chorégraphe, il a joué un rôle considérable dans l'histoire de la danse moderne. De fait, en tant que directeur musical de la compagnie de Martha Graham, il a contribué à poser les bases de la danse moderne américaine notamment en termes d'adéquation entre chorégraphies et structure musicale ainsi que d'utilisation de la musique contemporaine comme support à la danse. De surcroît, il est parmi les premiers à avoir écrit sur l'art chorégraphique, contribuant à imposer cet art comme une discipline d'étude académique.
Ignace Joseph Pleyel
Ignace Joseph Pleyel ([plɛjɛl], né le 18 juin 1757 à Ruppersthal (de) (aujourd'hui dans Großweikersdorf), près de Vienne, et mort le 14 novembre 1831 à Paris, est un compositeur, éditeur de musique et facteur de pianos autrichien naturalisé français, fondateur des pianos Pleyel, facteur de pianos officiel du roi sous la Restauration et sous la monarchie de Juillet.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
Popenguine-Ndayane
Popenguine-Ndayane est une commune du Sénégal, située à 70 km au sud de Dakar, sur la Petite-Côte, dans le département de M'bour et la région de Thiès. Créée en 2008 par la fusion des localités de Popenguine et Ndayane, elle est connue pour son sanctuaire marial, lieu de pèlerinage catholique, ainsi que pour sa réserve naturelle protégée. La commune joue également un rôle important dans le développement touristique et économique de la région, en particulier grâce à des projets d’infrastructure portuaire et d’urbanisme sur le littoral, notamment le port de Ndayane.

Thiès (région)
La région de Thiès est l'une des quatorze régions administratives du Sénégal. Elle est située dans l'ouest du pays, en couronne autour de la presqu'île du Cap-Vert. Le chef-lieu régional est la ville de Thiès.
Coteaux-du-layon
Un coteaux-du-layon est un vin blanc moelleux d'appellation d'origine contrôlée produit sur les coteaux bordant le Layon, un affluent de la rive gauche de la Loire. Cette appellation fait partie du vignoble de la vallée de la Loire. L'appellation comprend une dénomination géographique complémentaire ayant droit à la mention « premier cru » : le chaume (coteau-du-layon premier cru Chaume).

Rochefort-sur-Loire
Rochefort-sur-Loire est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Son  territoire borde la Loire en aval d'Angers et en amont de Chalonnes-sur-Loire, dans le Val de Loire classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Sa position sur la vallée de la Loire en a fait un point de passage important dans l'histoire.

Rochefort-sur-Loire est une commune agricole et viticole (vignoble de Chaume), un lieu résidentiel péri-urbain et un centre touristique.
Palais Vorontsov (Odessa)
Le palais Vorontsov est un bâtiment situé boulevard Primorsky à Odessa, en Ukraine.
Il est l'oeuvre de l'architecte italien Francesco Boffo. Il porte le nom de Mikhaïl Semionovitch Vorontsov, gouverneur de la Nouvelle Russie.

Ayant brûlé plusieurs fois, des parties du bâtiment d'origine ont disparu.

Sur plan.

En 1850.

En 1927 c'est un musée

et sa colonnade.

Le bâtiment principal,

la colonnade belvédère classée.

Sa cuisine classée.

Mikhaïl Semionovitch Vorontsov
Mikhaïl Semionovitch Vorontsov (en russe : Михаил Семёнович Воронцов ; 30 mai 1782-18 novembre 1856), prince russe et maréchal, s'est illustré au cours des  guerres napoléoniennes, et en menant la conquête russe du Caucase de 1844 à 1853.

Il est le fils du comte Semion Romanovitch Vorontsov et de la compositrice Catherine Séniavina, le frère de Catherine, comtesse de Pembroke et le neveu du chancelier impérial Alexandre Romanovitch Vorontsov. Il grandit à Londres avec son père, où il reçoit une éducation brillante. En 1803-1804 il sert pour la première fois dans le Caucase sous les ordres de Paul Tsitsianov et de Gouliakov, et manque de mourir au désastre de Zakatalo (15 janvier 1804).

De 1805 à 1807, il combat les troupes napoléoniennes, notamment aux batailles de Pułtusk et de Friedland. De 1809 à 1811, il participe à la guerre contre les Turcs et s’illustre par son courage dans quasiment tous les moments importants.
Tour du Millénaire
La tour du Millénaire ou tour de Gedinne est un belvédère construit en 2001, détruit en 2008 pour cause de sécurité, reconstruit et finalement rouvert en juillet 2012. La tour est située sur le territoire de la commune de Gedinne en Belgique, dans la province de Namur, près de la frontière française. Le trépied supérieur, pieds en l'air, est suspendu par son sommet à celui du trépied inférieur formant une structure en tenségrité.

Tenségrité
La tenségrité, intégrité en tension ou compression flottante est un principe structurel basé sur un système de composants isolés en compression à l'intérieur d'un réseau en tension continue, et disposés de telle manière que les éléments comprimés (généralement des barres ou des entretoises) ne se touchent pas tandis que les éléments précontraints (en) en tension (généralement des câbles ou des tendons) délimitent spatialement le système.

Le terme tensegrity a été inventé par R. Buckminster Fuller dans les années 1960 comme un mot-valise pour tensional integrity (« intégrité en tension »). Le terme floating compression (« compression flottante »), a principalement été utilisé par l'artiste constructiviste Kenneth Snelson (en).

La tenségrité est un concept inventé et utilisé en architecture, étendu à d'autres systèmes mécaniques (utilitaires ou artistiques), utilisé aussi en biologie, et un sujet d'étude en mathématiques.
Flotteur (métier)
Le  flotteur (ou draveur au Canada), un métier ancien et disparu dans de nombreuses régions du monde, mais encore exercé de manière marginale ou ciblée sur quelques rivières ou grands lacs localisés dans plusieurs continents, est chargé de transporter le bois par voie d’eau une fois qu’il a été abattu par les bûcherons et acheminé sur les rives des cours d’eau, suivant les régions, par les débardeurs assistés par des animaux de trait ou non (bœufs, buffles, éléphants, mules, chevaux) , les schlitteurs, les grumiers ou directement par des glissières ou toboggans qui font dévaler les grumes et les billes jusqu’à la rivière. Le flotteur est un métier à l'échelle mondiale avec une forte représentativité en Europe, en Asie et en Amérique du Nord.

Clamecy (Nièvre)
Clamecy est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Clamecycois. Clamecy est le lieu de naissance de plusieurs personnalités : un prix Nobel de littérature, Romain Rolland ; un grand navigateur, Alain Colas ; un ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg.
Volcans de boue de Berca
Les volcans de boue de Berca (Vulcanii noroioși en roumain) sont une zone protégée botanique et géologique se situant sur le territoire de la commune de Berca près de la ville de Buzău en Roumanie. Elle se trouve sur le piedmont des Carpates orientales à une altitude de 341 m et a une superficie de 16,5 ha.

De la boue forme des « volcans ». On observe des remontées de gaz à la surface des cratères. Autour des emplacements des volcans, le paysage est lunaire (les plantes ne s'habituent pas à la nature du sol) contrastant avec la région verdoyante.

Un parc naturel protège le site principal des Vulcanii noroioși.

Au-delà de ce parc, plusieurs autres sites au moins aussi actifs (mais non indiqués sur la signalétique routière locale) sont également accessibles en voiture (par des chemins non pavés).

Carpates orientales
Les Carpates orientales (slovaque Východné Karpaty, polonais Karpaty Wschodnie, ukrainien Східні Карпати Schidni Karpaty, hongrois Keleti-Kárpátok, roumain Carpații Orientali ou Carpații Răsăriteni), également appelées « Carpates boisées », font partie de la chaîne de montagne des Carpates dans l'Est de l'Europe. Elles se situent entre les Carpates occidentales et les Alpes de Transylvanie sur les territoires de la Slovaquie, de la Pologne, de l'Ukraine et de la Roumanie.
Voïvodie de Varmie-Mazurie
La voïvodie de Varmie-Mazurie (en polonais Województwo warmińsko-mazurskie ; en allemand Ermland-Masuren est une région administrative (voïvodie) du Nord-Est de la Pologne. Sa capitale est Olsztyn, l'ancienne Allenstein.

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Réseau d'excellence des sciences de l'ingénieur de la francophonie
Le Réseau d'excellence des sciences de l'ingénieur de la francophonie (RESCIF) est un programme de coopération universitaire francophone. C'est une initiative de la Confédération suisse à l'occasion du XIIIe Sommet de la francophonie, à Montreux (22-24 octobre 2010).

Sommet de la francophonie
Les Sommets de la francophonie sont des rencontres des chefs d’État et de gouvernement des pays membres de l’Organisation internationale de la francophonie qui se tiennent tous les deux ans depuis 1986.
Culture de Guadone
La culture de Guadone correspond à la seconde culture néolithique du sud de l'Italie. Elle tient son nom du site de Guadone dans la banlieue de San Severo dans le nord des Pouilles,.
Comme beaucoup de "cultures" de la fin de la Préhistoire, elle est définie uniquement par la forme et les décors des poteries.
Certains chercheurs préfèrent même la désigner comme un "faciès" plutôt que comme une "culture" car dans les sites où la céramique de ce style apparaît, elle voisine très souvent avec des céramiques d'autres styles.

Culture de la céramique imprimée
La culture de la céramique imprimée correspond à la première culture du Néolithique de plusieurs régions du bassin méditerranéen. Elle doit son nom au décor des poteries qui consistent en des motifs imprimés sur la pâte avant la cuisson,,.
Ne sont évoqués ici que les premiers aspects de cette céramique et non ses évolutions postérieures qui permettent dans la plupart des régions de définir de nouvelles cultures.
Tournoi de tennis de Miami (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis de Miami se déroule du 21 mars au 1er avril, sur dur en extérieur. Il s'agit du 2e ATP Masters 1000 de la saison. John Isner remporte l'épreuve en simple, Bob et Mike Bryan celle en double.

Lucas Pouille
Lucas Pouille, né le 23 février 1994 à Grande-Synthe (Nord), est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2012.

Il remporte son premier titre en simple sur le circuit ATP au tournoi de Moselle 2016 puis il est lauréat de quatre autres tournois.

Il fait aussi partie de l'équipe de France victorieuse de la Coupe Davis 2017, remportant d'ailleurs le cinquième match décisif de la finale face au Belge Steve Darcis.
Ti-Blanc Richard
Ti-Blanc Richard, né Adalbert Richard (13 août 1920 - 22 février 1981), est un violoniste québécois. Interprète de musique traditionnelle québécoise et de country, il est reconnu en tant que l'un des violoneux les plus célèbres du Québec. Richard est également l'un des pionniers de la télévision québécoise, apparaissant à l'écran dès 1956 à la télévision. Il est le père de la chanteuse Michèle Richard.

Violoneux
Un violoneux est un violoniste jouant de la musique populaire, de la musique traditionnelle ou folklorique.

Souvent, un violoneux ne possède pas de formation classique en musique, mais a appris auprès d'autres violoneux. Il n’en demeure pas moins qu’entre le violoneux et le violoniste il y a différence dans le mode d’apprentissage, dans la façon dont il fait corps avec l’instrument, ainsi que dans le répertoire, dans l’esthétique et dans la technique,.
Équipe de république démocratique du Congo masculine de handball
L'équipe de la République démocratique du Congo masculine de handball est constituée d'une sélection de joueurs congolais sous l'égide de la Fédération de handball de la République démocratique du Congo (FEHAND).

L'équipe nationale s'est pour la première fois qualifiée pour un Championnat du monde à l'occasion du Mondial 2021. Elle a participé par contre à diverses éditions du Championnat d'Afrique des nations avec comme meilleur classement une 4e place en 1992 et 2010.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1992
La 10e édition du Championnat d'Afrique des nations masculin de handball a eu lieu à Yamoussoukro (Côte d'Ivoire) du 13 au 22 novembre 1992. Le tournoi réunit les meilleures équipes  masculines et féminines de handball en Afrique.

En finale, l'Égypte s'impose face à la Tunisie et remporte son 2e titre dans la compétition. L'Algérie complète le podium.

L'Égypte est ainsi qualifiée pour le championnat du monde 1993.
5e Match des étoiles de la Ligue continentale de hockey
Le 5e Match des étoiles de la Ligue continentale de hockey, la Kontinentalnaïa Hokkeïnaïa Liga, se déroule le 13 janvier 2013 à la Traktor Arena de Tcheliabinsk en Russie. Il oppose la Conférence de l'Est d'Alekseï Morozov à la Conférence de l'Ouest d'Ilia Kovaltchouk.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Émirat de Sijilmassa
L’émirat de Sijilmassa (en tamazight : Tageldit n Sigg ilmas ou Tageldit n Isgelmasen), est une principauté berbère ayant existé dans la région du Tafilalet entre les années 758 et 1055. Sa capitale était Sijilmassa, qui est un toponyme amazigh transformé au cours de l'arabisation.

L'émirat est fondé vers 758 par Aïssa ben Yazid, un leader kharijite sufrite, en tant que foyer du kharidjisme. Une vingtaine d'années plus tard, Abou al-Qassim Samgu ben Wassoul al-Miknassi succède à Aïssa et instaure la dynastie des Midrarides, qui gouvernera l'état pendant deux siècles, avant que les Maghraouas, alliés du Califat de Cordoue, s'emparent du pouvoir à la fin du Xe siècle, en maintenant toutefois l'indépendance de fait de l'Émirat.

L'émirat de Sijilmassa disparait au milieu du XIe siècle, à la suite de son annexion par les Almoravides.

Commerce transsaharien
Le commerce transsaharien désigne le commerce entre les pays méditerranéens et l'Afrique subsaharienne, tout particulièrement l'Afrique de l'Ouest, à travers le Sahara. Ce commerce fondé sur les caravanes n'a pris son essor qu'à partir du VIIe siècle et a connu son apogée du XIIIe siècle jusqu'à la fin du XVIe siècle, date après laquelle l'essor du commerce maritime le long des côtes ouest-africaines a mis un terme à la nécessité pour l'Europe et l'Afrique du Nord de traverser le désert afin d'entrer contact avec toute une partie de l'Afrique sub-saharienne. Cette dernière faisait commerce des esclaves, de l'or et de l'ivoire. Ce commerce a joué un rôle central dans la diffusion de l'islam en Afrique subsaharienne.
Nepthys Zwer
Nepthys Zwer, née le 16 mars 1962, est une chercheuse franco-allemande, historienne de la culture des pays de langue allemande. Elle est spécialiste de l’œuvre d’Otto Neurath et du système graphique d’information Isotype (International System Of TYPographic Education) qu’il a développé avec Marie Neurath. Sa recherche porte sur l’épistémologie de la cartographie et sur la contre-cartographie.

Isotype (pictogramme)
L'Isotype (en anglais : International System Of TYpographic Picture Education, litt. « Système international d'éducation par les images typographiques ») est un langage visuel international créé à partir de 1925 par le philosophe autrichien Otto Neurath (1882–1945), la graphiste allemande Marie Neurath (née Reidemeister, 1898–1986) et l'artiste graphiste allemand Gerd Arntz (1900–1988).
Christophe Heral
Christophe Heral est un compositeur et designer sonore français pour le cinéma, notamment d'animation, la télévision et le jeu vidéo. Il est né à Montpellier le 24 novembre 1960. Il est le frère du batteur de jazz Patrice Héral.

Le Voyage du prince
Le Voyage du prince est un film d'animation français réalisé par Jean-François Laguionie et Xavier Picard sorti en 2019. C'est la suite indirecte du film Le Château des singes (1999) du même réalisateur, située dans le même univers et reprenant le personnage du prince, mais proposant une histoire autonome,. Un vieux singe, qui est un prince venu d'au-delà de la mer, s'échoue sur la plage d'un pays inconnu. Découvert par un jeune singe, Tom, il est recueilli par des scientifiques marginaux et découvre peu à peu une ville somptueuse équipée de technologies à ses yeux très avancées telles que l'électricité et le travail en usine. Mais il découvre bientôt les limites de cette ville idéale, dont les habitants sont persuadés d'être les seuls êtres civilisés au monde.
Le Voleur et le Cordonnier
Le Voleur et le Cordonnier (The Thief and the Cobbler) est un long-métrage d'animation réalisé par le réalisateur Canadien, Richard Williams et distribué par Miramax Films. Ce film est « célèbre » pour les nombreux problèmes qu'il subit tout au long de sa production. La réalisation a commencé à la fin des années 1960 pour être finalisé en 1993, ce qui en fait l'un des tournages le plus long de l'histoire du cinéma.

Kevin Dorsey
Kevin Dorsey est un chanteur et compositeur américain. Il prêta sa voix pour des personnages et des chansons de films d'animation Walt Disney Pictures. Il accompagna Michael Jackson lors de ses trois tournées mondiales en tant que choriste.
Forces populaires du Burundi
Les Forces populaires du Burundi, anciennement Forces républicaines du Burundi ou Forebu, sont une faction armée burundaise particulièrement active depuis le début de la crise politique de 2015. Il s'oppose au régime en place de Pierre Nkurunziza. Les Forebu sont dirigées par le général Godefroid Niyombaré. Son fondateur est le lieutenant-colonel Edouard Nshimirimana, officier des transmissions à l’état-major ; il devient ensuite le numéro 2 du mouvement.

En novembre 2016, les Forebu sont a priori peu nombreux : « Il y a là d’anciens officiers supérieurs qui ont quitté l’armée après le coup d’Etat raté de 2015. Leurs capacités opérationnelles sont limitées, notamment parce qu’ils disposent de peu de relais dans la population ». Selon l'ONU, le groupe compte quelques centaines d'hommes ; ces derniers sont basés dans les environs d'Uvira et Fizi, à la frontière avec la République démocratique du Congo.

Crise burundaise de 2015-2020
La crise burundaise de 2015-2020 est un ensemble de manifestations ayant lieu au Burundi à partir du 26 avril 2015 visant à protester contre la candidature du président Pierre Nkurunziza à un troisième mandat. La mort de Nkurunziza et la première élection démocratique du pays en 2020 met fin à la crise.
Oscar Loya
Oscar Loya (né en 1979, à Indio, Californie) est un chanteur américain travaillant à Broadway.

Il représente l'Allemagne en duo avec Alex Christensen lors de la finale du Concours Eurovision de la chanson 2009 à Moscou, le 16 mai 2009, avec la chanson Miss Kiss Kiss Bang. La strip-teaseuse Dita von Teese apparait sur la scène durant la deuxième moitié de la chanson. Il finit en 20e position sur 25 pays.

D'octobre 2012 à juin 2013, Oscar Loya a joué le rôle principal dans la revue SHOW ME dans le Friedrichstadt-Palast de Berlin.

Concours Eurovision de la chanson 2009
Le Concours Eurovision de la chanson 2009 est la 54e édition du concours. Il a lieu les 12, 14 et 16 mai 2009, à la Olimpiisky Indoor Arena de Moscou, en Russie, à la suite de la victoire de Dima Bilan lors de l'édition 2008 avec la chanson Believe. C'est la première fois que le pays accueille le Concours. Quarante-deux pays participent à cette édition.

La Norvège remporte cette édition avec la chanson Fairytale interprétée par Alexander Rybak, obtenant alors un score record de 387 points. L'Islande arrive en deuxième position avec 218 points. L’Azerbaïdjan termine troisième avec 207 points. La Turquie et le Royaume-Uni complètent le Top 5.
Le Couronnement de la Vierge (Monaco)
Le Couronnement de la Vierge est un grand polyptyque à tempera et or sur panneau de bois encadré de pilastres (450 × 350 cm aux sommets des pinacles et aux bords des pilastres après sa restauration) réalisé par Lorenzo Monaco (1370-1424), peintre et moine camaldule. L'œuvre est datée de 1414 et conservée au musée des Offices à Florence.

Lorenzo Monaco
Piero di Giovanni dit Lorenzo Monaco ou même Don Lorenzo Monaco voire Don Lorenzo degli Angeli pour Vasari (Sienne, 1370 - Florence, 1424) est un moine, peintre et enlumineur italien de la fin du XIVe et du début du XVe siècle, appartenant à l'école florentine, et qui fut le maître de Fra Angelico.
Glacière
Une glacière est une installation fixe (creusée ou bâtie) ou mobile (meuble ou récipient), présentant des propriétés isothermes grâce auxquelles elle permet de maintenir des aliments ou des boissons au froid, ou de fabriquer ou stocker de la glace.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Championnat d'Algérie de football de troisième division 2018-2019
La saison 2018-2019 de Division Nationale Amateur est la 9e édition du championnat d'Algérie de D3 depuis la création de la Ligue nationale du football amateur en 2010. Les 48 participants sont répartis en trois groupes régionaux comprenant 16 clubs chacun.

À l'issue de cette compétition, le champion de chaque groupe accède en Ligue 2, alors que les 3 derniers accompagné du plus mauvais avant-dernier parmi les 3 groupes rétrogradent en Inter-Régions.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2017-2018
La saison 2017-2018 de Ligue 2 est la cinquante-cinquième édition du Championnat d'Algérie de football D2. Deuxième niveau du football algérien, le championnat oppose seize clubs en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football.