hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vases funéraires apuliens peints de l'Antikensammlung Berlin
Le groupe des vases funéraires apuliens peints est un complexe cohérent de 29 vases, plat, assiettes, fragments de vases et groupes de fragments. Ces pièces font partie de la collection d'antiquités de l'Altes Museum (Ancien musée) de Berlin. L'ensemble consiste en vases en partie surdimensionnés et précieux, richement ornés avec des figures du « style riche » de la céramique à figures rouges d'Apulie. Des pièces de qualité moyenne ou inférieure les accompagnent. Ces pièces proviennent vraisemblablement de la fouille sauvage d'une tombe pendant la deuxième moitié du XXe siècle.

Céramique apulienne à figures rouges
La céramique apulienne à figures rouges est le nom donné à la céramique antique produite à Tarente et en Apulie, entre les années 430 et 300 av. J.-C. ; ayant connu une vaste diffusion en Italie méridionale, la céramique apulienne est une des principales écoles stylistiques et techniques des productions italiotes qui émergent à la fin du Ve siècle av. J.-C. dans les colonies grecques d'Italie, avant leur progressif déclin et leur remplacement par les productions campaniennes au IIIe siècle av. J.-C.
Vanessa Lachey
Vanessa Lachey, née Vanessa Minnillo le 9 novembre 1980 à Ángeles, aux Philippines, est une actrice, mannequin et animatrice américano-philippine.

Ancienne Miss Teen USA, Vanessa a été une correspondante de l'émission Entertainment Tonight de New York et la présentatrice de Total Request Live sur MTV. Elle est la présentatrice de la cérémonie Miss Univers 2007 à Mexico, avec Mario López.

Wipeout (jeu télévisé)
Wipeout est un jeu télévisé américain diffusé sur ABC depuis le 24 juin 2008. Au Québec, il est doublé et diffusé en français sur V. En France, Wipeout est diffusé depuis le 12 mars 2011 sur Gulli sous le titre Total Wipeout : Made in USA. MCM a également diffusé le jeu en France.
Langues coréaniques
Les langues coréaniques (en coréen : 한국어, hangug-eo), plus rarement appelées langues puyŏ-han,, constituent une famille de langues. Elle regroupe plusieurs langues ayant été parlées dans la péninsule de Corée. Les seules langues encore vivantes de cette famille sont le coréen, le jeju et le yukjin,, parfois considérés comme des dialectes du coréen ; pour cette raison le coréen est parfois considéré comme un isolat. L’appartenance des langues coréaniques à la famille controversée des langues altaïques n’est pas acceptée par la majorité des linguistes,. Il s'agit des langues parlées par la civilisation coréenne.

Dialecte pyong'an
Le dialecte pyong'an (coréen : 평안도 사투리; MR : p'yŏngando sat'uri), ou coréen du nord-ouest (coréen : 서북 방언 ; hanja : 西北方言; MR: sŏbuk pangŏn), est un dialecte coréen de la péninsule coréenne et des régions chinoises voisines. Il a influencé le coréen standard de la Corée du Nord, mais sans en être la principale influence (le dialecte de Gyeonggi, le coréen parlé durant l'ère Joseon pendant environ 500 ans, est le fondement du coréen standard de Corée du Nord et de Corée du Sud).
Ron Weasley
Ronald Bilius Weasley, dit Ron Weasley [ʁɔn wizle] (en anglais : [rɒn ˈwiːzli]), est l'un des personnages principaux de la saga Harry Potter écrite par la romancière J. K. Rowling. Ron est le meilleur ami de Harry Potter et de Hermione Granger et il fait lui aussi partie de la maison Gryffondor à Poudlard.

Le personnage est interprété par Rupert Grint au cinéma et par Paul Thornley dans la pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit (2016).

Lieux de Harry Potter
Cet article présente, par ordre d'apparition, les principaux lieux introduits dans la série de romans Harry Potter, publiée entre 1997 et 2007, ainsi qu'un court résumé des événements marquants qui s'y déroulent. Le paragraphe consacré à un lieu spécifique présentera également, le cas échéant, les inspirations de sa créatrice J. K. Rowling, l'éventuel contexte de création et/ou la manière dont ce lieu a été adapté pour le cinéma dans les films Harry Potter (à partir de 2001).

La série de J. K. Rowling se déroule principalement dans un univers magique qui coexiste avec le monde « moldu » contemporain des années 1990. L'intrigue principale se déroule dans le château de Poudlard, en Écosse, mais d'autres lieux, y compris non magiques, sont également décrits.

Les nouveaux lieux mis en scène par le biais de la pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit (depuis 2016) sont présentés en fin d'article.
Diophante d'Alexandrie
Diophante d'Alexandrie (en grec ancien : Διόφαντος ὁ Ἀλεξανδρεύς  Dióphantos ho Alexandreús) est un mathématicien de langue grecque qui a vécu à Alexandrie entre le Ier siècle et le IVe siècle, peut-être au IIe siècle ou au IIIe siècle. Connu pour ses Arithmétiques, ouvrage dont une partie est aujourd'hui perdue, et où il étudie certaines équations diophantiennes, il est parfois surnommé le « père de l'algèbre ».

Pierre de Fermat
Pierre de Fermat, né dans la première décennie du XVIIe siècle, à Beaumont-de-Lomagne (département actuel de Tarn-et-Garonne), près de Montauban, et mort le 12 janvier 1665 à Castres (département actuel du Tarn),, est un magistrat, polymathe et surtout mathématicien français, surnommé par E.T. Bell « le prince des amateurs ». Il est aussi poète, habile latiniste et helléniste, et s'est intéressé aux sciences et en particulier à la physique ; on lui doit notamment le principe de Fermat en optique. Il est particulièrement connu pour avoir énoncé le dernier théorème de Fermat, dont la démonstration n'a été établie que plus de 300 ans plus tard, par le mathématicien britannique Andrew Wiles en 1994.
Érythème migrant
L'érythème migrant est l'une des manifestations externes, (présente dans 50 % des cas environ) mais non obligatoire du début de la maladie de Lyme (autrefois aussi nommée « érythème chronique migrant de Lipschutz »). Il s'étend autour du point de piqûre par une tique, et est plus souvent (chez l'adulte surtout) situé sur la moitié basse du corps.
Ce symptôme est causé par une ou plusieurs (coinfections possibles) des bactéries spirochètes du genre Borrelia quand elles infectent l'Homme.

Le diagnostic de la maladie est facilité par l'érythème migrant, qui est cependant absent chez 20 % des patients. De plus, il est souvent invisible sur la peau noire.

Borrelia afzelii
Borrelia afzelii est l'une des nombreuses espèces de borrélies (genre de bactéries spirochètes) qui peuvent infecter diverses espèces de vertébrés et d'invertébrés (tiques en particulier)

Parmi une trentaine de borrélies connues, c'est l'une des quatre qui sont susceptibles d'infecter l'Homme en provoquant une des variantes de la maladie de Lyme.
Son génome a été séquencé
Il semble assez fréquent que des co-infections associent cette bactérie à une autre borrelie, voire à d'autres pathogènes véhiculés par le vecteur qui semble dans la plupart des cas être la tique Ixodes ricinus (en Europe), ce qui peut compliquer le diagnostic, et le traitement.
Raymond de Durban
Raymond de Durban ou Raymond de Barbastro ou Raymond de Roda ou encore Ramon Guillermo (né à Durban-sur-Arize, en France en 1065 et mort le 21 juin 1126 à Huesca, en Espagne) est un évêque augustin de Barbastro et de Roda de 1104 à sa mort en 1126.

Église Saint-Clément de Taüll
L'église Saint-Clément (catalan : església de Sant Climent) est une église romane situé dans le village de  Taüll, sur le territoire de La Vall de Boí, commune de la vallée du même nom et de la comarque de l'Alta Ribagorça dans le nord de la Province de Lérida et de la communauté autonome de Catalogne, en Espagne.
Mont Tengu
Le mont Tengu (天狗岳, Tengu-dake) est un stratovolcan culminant à 2 646 m d'altitude à la limite de Chino et Koumi dans la préfecture de Nagano au Japon. Cette montagne est la plus élevée du groupe volcanique septentrional de Yatsugatake. Le mont Tengu fait partie du parc quasi national de Yatsugatake-Chūshin Kōgen.

Groupe volcanique septentrional de Yatsugatake
Le groupe volcanique septentrional de Yatsugatake (北八ヶ岳, Kita-Yatsugatake) est un groupe volcanique de stratovolcans et de dômes de lave situé dans la préfecture de Nagano sur l'île de Honshū au Japon.
Fédération de Rhodésie et du Nyassaland
La fédération de Rhodésie et du Nyassaland ou fédération d'Afrique centrale regroupait les colonies du Nyassaland, de Rhodésie du Nord et de Rhodésie du Sud. Elle constituait une expérimentation coloniale mise au point par le Royaume-Uni pour développer économiquement cette région d'Afrique australe et retarder les volontés indépendantistes des Africains.

Fondée en 1953, elle prit fin dix ans plus tard sur un constat d'échec.

Front rhodésien
Le Front rhodésien (en anglais : Rhodesian Front ; RF) est un parti politique de Rhodésie du Sud (plus tard Rhodésie, puis Zimbabwe) alors que le pays vivait sous un régime parlementaire de minorité blanche.

Rebaptisé Front républicain en 1981, il devient l'Alliance conservatrice du Zimbabwe en 1984.
Age of Apocalypse
Age of Apocalypse (L'Ère d'Apocalypse en VF) est un crossover se déroulant dans l'univers de Marvel Comics. Publié entre 1995 et 1996, il impliquait les séries liées aux X-Men, rebaptisées pour l'occasion.

Mister Sinistre
Nathaniel Essex, alias Mister Sinistre (« Mister Sinister » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Marc Silvestri, le personnage de fiction est mentionné pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #212 en décembre 1986 par le vilain Dents-de-sabre, mais n'apparaît qu'à partir d’Uncanny X-Men #221 en septembre 1987.

Le personnage est un ennemi de longue date des X-Men.
La Musique aux Tuileries
La Musique aux Tuileries est une peinture réalisée en 1862 par Édouard Manet.

L’univers à la fois huppé et raffiné dans lequel évoluait Manet à Paris, est remarquablement rendu par ce tableau, qui dépeint un concert donné au jardin des Tuileries et dans lequel le peintre représente des personnes qui lui sont proches.

Eugène Manet
Eugène Manet, né le 21 novembre 1833 à Paris où il meurt le 13 avril 1892 est un peintre[réf. nécessaire] français.

Il est le frère puîné du peintre Édouard Manet et l'époux de la peintre Berthe Morisot.
Qatargas
Qatargas est une entreprise gazière qatarie. Fondée en 1984, elle est spécialisée dans la production du gaz naturel liquéfié (GNL). Elle est la première entreprise productrice de GNL au monde.

Son président-directeur général est Saad Sherida Al-Kaabi.

Qatar Energy
Qatar Energy, anciennement Qatar Petroleum (QP) est la compagnie pétrolière nationale du Qatar. La compagnie produit à la fois du pétrole et du gaz, de l'exploration à la  production ; le raffinage, le transport, et le stockage. Son dirigeant actuel Abdullah Bin Hamad Al-Attiyah, est aussi le ministre qatari de l'Énergie. Les activités de la QP sont directement liées avec les agences gouvernementales et les autorités de régulation. Les revenus pétroliers et gaziers représentent 60 % du produit intérieur brut national. La société est le troisième groupe pétrolier mondial en termes de réserves cumulées de pétrole et de gaz.
Débit spécifique
Le débit spécifique est une mesure de l'écoulement moyen des précipitations au sein du bassin versant d'un cours d'eau. Il se définit comme le volume d'eau qui s'écoule en moyenne chaque seconde par kilomètre carré du bassin. C'est donc le rapport du débit Q du cours d'eau (exprimé en L/s ou m3/s) et de la surface A de son bassin versant (exprimée en km2) :

Qsp = Q/A.

Il s'exprime en L s−1 km−2 ou en m3 s−1 km−2.

Le débit spécifique est aussi utilisé pour exprimer les débits de pointe lors des crues. D'une manière générale, le Qsp de pointe lors des crues décroît lorsque la taille du bassin versant augmente.

Débit (hydrologie)
Le débit d'un cours d'eau est le volume d'eau liquide traversant une section transversale de l'écoulement, par unité de temps. Il comprend tout ce qui est transporté avec cette eau, comme les matières solides en suspension (exemples : le sable, les sédiments), les produits chimiques dissous (exemples : le calcaire, les sels dont les nitrates, sulfates, chlorures et phosphates), des éléments biologiques (exemple : les diatomées).

Sans autre précision il s'agit du débit instantané, mais il peut aussi s'agir du module inter-annuel.
Vučija
Vučija (en serbe cyrillique : Вучија) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 37 habitants.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
MoReq
MoReq (Model Requirements for the Management of Electronic Documents and Records, puis Modular Requirements for Records Systems) est un recueil d'exigences pour l'organisation de l'archivage, élaboré dans le cadre de l'Union européenne. C'est une approche opérationnelle de la norme de gestion des documents d'archives ISO 15489.

Records management
Le records management (ou gestion des documents d'activité ou gestion documentaire ou gestion des documents d'archives) est un système de gestion de l'information consignée et organique — documents ou données — prouvant une activité (notamment professionnelle), sous n'importe quel format.
Troisgots
Troisgots est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie.

Devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Condé-sur-Vire, le statut est supprimé au 15 mars 2020 par décision du conseil municipal,.

Saint-Romphaire
Saint-Romphaire est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 771 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Bourgvallées.
Zawory (Poméranie)
Zawory est une localité polonaise de la gmina rurale de Chmielno située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km à l'ouest de Kartuzy et 35 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Chmielno (gmina)
Chmielno est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Chmielno, qui se situe environ 7 km à l'ouest de Kartuzy et 35 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 79,18 km2 pour une population de 7 805 habitants en 2019.
Bulls de South Florida
Les Bulls de South Florida ou abrégé en Bulls de l’USF (en anglais : South Florida Bulls ou USF Bulls) sont un club omnisports universitaire de l'université de Floride du Sud à Tampa (Floride).

Les équipes sportives des Bulls participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association, promues en NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) depuis 2001. Ils sont membres de l'American Conference depuis 2013.

Gasparilla Bowl
Le Gasparilla Bowl (anciennement St. Petersburgh Bowl) est un match annuel de football américain d'après-saison régulière et de niveau universitaire, se jouant à St. Petersburg en Floride depuis 2008 dans le Tropicana Field.

La dotation pour ce match est de 1 125 000 US $ par équipe en 2022.
Mégacamion
Un mégacamion, aussi appelé gigaliner ou encore Écocombi, est un ensemble routier motorisé par un camion qui fait entre 18,75 mètres et 25,25 mètres de long et dont le poids peut aller jusqu'à 60 tonnes. Actuellement[Quand ?] autorisés dans plusieurs pays de l'Union européenne et courants en Amérique du Nord ou en Australie, leur expérimentation en France est sujette à polémiques, leur taille, leur poids et leur énergie cinétique les rendant plus difficiles à conduire et dangereux en cas d'accident.

Transport exceptionnel
Un transport exceptionnel (également connu sous le terme de « convoi exceptionnel ») est un déplacement par véhicule d'un objet dépassant par sa masse ou ses dimensions les limites autorisées par la réglementation.
Setanta Sports Cup 2013
La Setanta Sports Cup 2013 est la 8e édition de la Setanta Sports Cup, un tournoi transfrontalier qui comprend des équipes d’Irlande et d'Irlande du Nord. La compétition doit débuter le 11 février 2013  pour se terminer par la finale fixée au 11 mai 2013.

Le Crusaders Football Club défend le trophée remporté en 2012.

La compétition est remportée par les Shamrock Rovers qui battent en finale le Drogheda United sur le score de 7 buts à 1.

Setanta Sports Cup
La Setanta Sports Cup, ou plus couramment Setanta Cup, est un tournoi de football opposant des clubs de la république d'Irlande et d'Irlande du Nord.

La compétition est diffusée sur la chaine Setanta Sports.
Musique de l'Andalousie
Musique de l'Andalousie est l'ensemble des musiques régionales de la région de l'Andalousie en Espagne, principalement le flamenco qui est une forme de musique et de danse souvent pratiquée par les peuples Gitans.

Une influence arabe, berbère et musulmane (bien qu'elle ne doive pas être confondue avec la musique arabo-andalouse), semble être commune à la musique andalouse, et est tout du moins plus présente que dans le reste de la musique espagnole.

Musique arabo-andalouse
La musique arabo-andalouse ou musique « andalouse », ou bien musique mauro-andalouse,(arabe : الطرب الأندلسي), aussi appelée al musiqa al andalusiya, ou en Algérie,  gharnati, sanâa et malouf pour les variantes régionales et aroubi, chaâbi, hawzi pour les genres dérivés et tarab al-ala, tarab al-andaloussi au Maroc, malouf en Tunisie et en Libye est un genre musical profane, classique ou savant, du Maghreb, distinct de la musique arabe classique pratiquée au Moyen-Orient (ou Machrek) et en Égypte.
Omega Centauri
Omega Centauri (ω  Cen, NGC 5139 ou Caldwell 80) est un amas globulaire situé dans la constellation du Centaure. En 1677, l'astronome et ingénieur britannique Edmond Halley a été le premier à identifier ω Cen comme un objet non stellaire. On peut donc lui attribuer la découverte de cet amas, même si celui-ci avait été observé auparavant, notamment par Ptolémée et par Johann Bayer.

Parce que ω  Cen est différent sous plusieurs aspects des autres amas globulaires de la Voie lactée, on a émis l'hypothèse qu'il pourrait s'agir des restes d'une galaxie naine perturbée.

Trou noir intermédiaire
En astrophysique, un trou noir (de masse) intermédiaire désigne un trou noir de quelques milliers de masses solaires, c'est-à-dire avec une masse se situant entre celle des trous noirs stellaires et les trous noirs supermassifs.
Xian autonome dai et yi de Jinggu
Le xian autonome dai et yi de Jinggu (景谷傣族彝族自治县 ; pinyin : Jǐnggǔ dǎizú yízú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Pu'er.

Pu'er
Pu'er (chinois : 普洱市 ; pinyin : pǔ'ěr shì) est une ville de la province du Yunnan en Chine. Son ancien nom de Simao (思茅, Sīmáo) a été officiellement remplacé le 8 avril 2007 par celui du thé particulièrement renommé dont cette ville est le marché depuis l'Antiquité, le pu-erh, produit dans la région voisine de Xishuangbanna , reprenant ainsi le nom qui avait été le sien avant 1950.
Castellare-di-Casinca
Castellare-di-Casinca est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Casinca.

Pancrace de Rome
Pancrace de Rome, l'un des saint Pancrace, est selon la tradition né vers 289 ou 290, d'une famille noble de Phrygie ; il serait mort martyr à l'âge de 14 ans, en 304, lors des persécutions de Dioclétien à Rome.

C'est le deuxième saint de glace (entre saint Mamert et saint Servais). Il est fêté le 12 mai.
Łośnica
Łośnica est une localité polonaise de la gmina mixte de Połczyn-Zdrój située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Połczyn-Zdrój (gmina)
Połczyn-Zdrój est une gmina mixte du powiat de Świdwin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Połczyn-Zdrój, qui se situe environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 343,71 km2 pour une population de 15 531 habitants en 2016.
Lambda-calcul
Le lambda-calcul (ou λ-calcul) est un système formel inventé par Alonzo Church dans les années 1930. Ce système fonde les concepts de fonction et d'application qui forment un cadre pour manipuler des expressions appelées λ-expressions. La lettre grecque λ est utilisée pour lier une variable. Par exemple, si  est une λ-expression, alors  représente la fonction qui à x associe .

Le λ-calcul a été le premier formalisme pour définir et caractériser les fonctions récursives. Il revêt donc une grande importance dans la théorie de la calculabilité, au même titre que les machines de Turing et le modèle de Herbrand-Gödel. Dit autrement, le lambda-calcul est Turing-complet. Depuis, il a été appliqué comme langage de programmation théorique et comme métalangage pour la démonstration formelle assistée par ordinateur. Le lambda-calcul peut être typé ou non.

Le lambda-calcul est apparenté à la logique combinatoire de Haskell Curry et se généralise dans les calculs de substitutions explicites.

Fonction récursive
En informatique et en mathématiques, le terme fonction récursive ou fonction calculable désigne la classe de fonctions dont les valeurs peuvent être calculées à partir de leurs paramètres par un processus mécanique fini.  En fait, cela fait référence à deux concepts liés, mais distincts. En  théorie de la calculabilité, la classe des fonctions récursives est une classe plus générale que celle des fonctions récursives primitives, mais plus restreinte que celle des fonctions semi-calculables (ou partielles récursives). En informatique, les fonctions récursives sont des fonctions dont le calcul nécessite d'invoquer la fonction elle-même, c'est-à-dire que dans ce deuxième cas, on insiste plutôt sur la façon dont le calcul est mis en œuvre que sur la classe de fonctions.
Kenleur
Kenleur (« partager le sol, la scène » en breton) est une association culturelle bretonne issue de la fusion de Kendalc'h et War'l Leur le 27 juin 2020. Cette confédération des cercles celtiques regroupe entre 200 et 210 associations. Ses domaines d'action sont la danse, les costumes, et plus largement le patrimoine culturel immatériel de la Bretagne.

Solenn Boënnec et Rozenn Le Roy, les deux anciennes présidentes des deux confédérations, en assurent la coprésidence. Kenleur revendique environ 20-22 000 membres à sa création. Kenleur représente le monde de la danse traditionnelle au Conseil culturel de Bretagne.

Conseil culturel de Bretagne
Le conseil culturel de Bretagne ou CCB a été créé par la charte culturelle bretonne signée en 1977 entre l'État, l'établissement public régional de Bretagne et les conseils généraux des Côtes-d'Armor, du Finistère, d'Ille-et-Vilaine, de la Loire-Atlantique et du Morbihan.

En 2009, son statut évolue pour devenir une institution consultative auprès du Conseil régional de Bretagne, dont l'objet est de valoriser l'identité culturelle bretonne.