hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théologie du process
La théologie du process (ou parfois francisé comme « théologie du processus ») est une approche théologique du monde issue de la cosmologie découlant des acquis des sciences contemporaines de la nature, notamment la théorie de la relativité, la théorie de l'évolution biologique et la physique des quanta. Il s'agit d'une perspective critique élaborée à partir de la philosophie du processus du mathématicien et logicien Alfred North Whitehead (1861–1947) et développée par Charles Hartshorne et John B. Cobb au cours du XXe siècle.

André Gounelle
André Gounelle, né le 9 mai 1933 à Nîmes et mort le 4 mai 2025 à Castelnau-le-Lez, est un pasteur français, théologien et professeur émérite de théologie systématique à la faculté de théologie protestante de Montpellier.

Il est un spécialiste de la pensée du théologien Paul Tillich et un théologien très actif du protestantisme libéral francophone.
GreenWish Partners
GreenWish Partners est un producteur d'énergies renouvelables français consacré à l'Afrique, notamment dans le secteur de l'énergie solaire en Afrique de l'Ouest.

Depuis sa création en 2010, GreenWish a levé plus de 270 millions de dollars de capitaux propres pour financer des projets d’énergie renouvelable en Afrique subsaharienne. Aujourd’hui, GreenWish compte plus de 300 mégawatts de projets en développement avancé et des projets en étude totalisant près d’un gigawatt.

La société est placée en liquidation judiciaire le 10 septembre 2019.

Communauté rurale de Bokhol
La communauté rurale de Bokhol est une communauté rurale du Sénégal située au nord-ouest du pays. Reconfigurée en 2008, elle fait partie de l'arrondissement de Mbane, du département de Dagana et de la région de Saint-Louis. Son chef-lieu est le village centre de Bokhol.
Marche (province)
La Marche (La Marcha en occitan) est une région historique et culturelle française, correspondant à une ancienne province et dont la capitale est Guéret. La Marche fut aussi un comté.

Ses frontières ont fluctué tout au long de son histoire et ce, depuis le Moyen Âge, époque de sa création. Dans ses limites du XVIIIe siècle, la province correspondait au département actuel de la Creuse mais regroupait aussi une bonne part de la Haute-Vienne (arrondissement de Bellac) ainsi que des paroisses de l'Indre, de la Vienne et de la Charente. La majeure partie de la Marche fait aujourd'hui partie de la région Nouvelle-Aquitaine.

Croissant (linguistique)
Le Croissant (autonyme : Le Croissant) est une aire linguistique de transition entre la langue occitane et la langue d'oïl située dans le centre de la France,.

Les parlers occitans et de langue d'oïl s'y rejoignent et s'y mélangent pour y former une langue intermédiaire entre ces deux ensembles linguistiques,.

Le nom fait référence aux contours de cette zone qui évoquent un croissant. Le premier auteur qui a utilisé le terme de Croissant fut le linguiste Jules Ronjat, dans sa thèse de 1913.

Deux grands dialectes croissantais s'y trouvent. Le marchois, qui se rapproche davantage du limousin, à l'ouest va du Confolentais (Charente) jusqu'à Montluçon et sa région (ouest de l'Allier/Gorges du Cher) en passant par le nord de la Creuse et Guéret,,,. Les deux-tiers est du Bourbonnais méridional forment, quant à eux, le bourbonnais du Croissant au sens strict, centrés autour de Chantelle et Vichy, et reçoivent des influences du francoprovençal.
Aspergillus terreus
Aspergillus terreus est une moisissure couramment utilisée dans l'industrie pour produire d'importants acides organiques, tels que l'acide itaconique et l'acide cis-aconitique. C'était aussi la première source pour la mévinoline (lovastatine), un médicament utilisé pour abaisser le taux sérique de cholestérol.

A. terreus peut causer des infections opportunistes chez les personnes immunodéficientes.

Il est résistant à l'amphotéricine B
.

A. terreus produit également de l'acide aspterrique et de la 6-hydroxymelléine, inhibiteurs du développement du pollen chez Arabidopsis thaliana.

Lovastatine
La lovastatine est une statine, famille d'hypolipémiants, utilisés comme médicaments pour baisser la cholestérolémie de personnes qui risquent une maladie cardiovasculaire à cause de leur hypercholestérolémie.

Les statines sont des inhibiteurs de la réductase de 3-hydroxy-3-méthyl-glutaryl-coenzyme A (ou inhibiteurs de la HMG-CoA-réductase), enzyme-clé de la synthèse endogène du cholestérol.
A Drop
A Drop est le titre de l'album du chanteur et compositeur de roots reggae jamaicain Winston McAnuff, associé à l'organiste et auteur-compositeur-interprète franco-libanais Camille Bazbaz évoluant dans le rock-funk-punk, sorti en 2005.

McAnuff rencontre Bazbaz lors d'un concert de Derrick Harriott : l'un est spectateur et l'autre présent pour le warm-up. Cette collaboration donne naissance à l'album A Drop qui, malgré la participation de Earl "Chinna" Smith, n'est pas un album de reggae mais « un joyeux fatras de sonorités [...] blues, soul-funk, dub, rock mâtiné d'électro ».

Guitariste pour FFF, Yarol Poupaud participe également à l'album en tant que coréalisateur.

Winston McAnuff
Winston McAnuff (aussi connu sous le nom d'Electric Dread), né en 1957 à Mandeville, est un chanteur et compositeur de reggae jamaïcain. Il connaît une notoriété tardive, notamment en France, en collaborant avec le label Makasound et des artistes français tels que Camille Bazbaz ou Java.
Maison natale de Svetozar Marković Toza
La maison natale de Svetozar Marković Toza (en serbe cyrillique : Родна кућа Светозара Марковића Тозе ; en serbe latin : Rodna kuća Svetozara Markovića Toze) est située à Taraš, dans la province de Voïvodine, sur le territoire de la ville de Zrenjanin et dans le district du Banat central, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1201).

Taraš
Taraš (en serbe cyrillique : Тараш ; en hongrois : Tiszatarrós) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Zrenjanin, district du Banat central. Au recensement de 2011, elle comptait 1 003 habitants.
Passerelle d'Herbatte
La passerelle d'Herbatte est un passage supérieur piétonnier de la ville de Namur en Belgique. Construite pour permettre aux piétons la traversée des lignes de chemin de fer (125, 162 et 154) et du boulevard Cauchy, elle relie les quartiers d’Herbatte et de Bomel au centre de la ville de Namur.

Passerelle (architecture)
Une passerelle est, dans le domaine de l'architecture, un pont ou un passage aérien, à l'usage exclusif des piétons voire des cyclistes, pouvant par exemple relier deux bâtiments entre eux, enjamber un cours d'eau ou une voie navigable, un axe de circulation routière ou ferroviaire, etc. Elle est parfois couverte, fermée ou vitrée sur les côtés pour abriter les usagers.
FALINTIL
Le FALINTIL (Forças Armadas da Libertação Nacional de Timor Leste ou Forces de libération nationales du Timor Leste) est l'aile militaire du parti du Fretilin au Timor oriental (ou Timor Leste) qui réclame l'indépendance du pays occupé par l'Indonésie. Ce mouvement armé a été créé le 20 août 1975 à la suite du conflit politique entre le Fretilin et l'Union démocratique timoraise (UDT). Il a été officiellement dissous en 2001.

Front révolutionnaire pour l'indépendance du Timor oriental
Le Front révolutionnaire pour l'indépendance du Timor oriental (en portugais : Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente, abrégé en Fretilin) est un parti politique de centre gauche du Timor oriental. Le Fretilin a d'abord été un mouvement de résistance qui s’est battu pour l’indépendance du Timor oriental,contre le Portugal en 1974, puis de l’Indonésie jusqu’en 1999. Après l’indépendance du Timor oriental en 2002, le Fretilin est devenu l’un des nombreux partis en lice pour le pouvoir dans un système multipartite.

C'est un membre consultatif de l'Internationale socialiste.

Il détient actuellement (2018-2022) 23 des 65 sièges du Parlement national. Il a obtenu la présidence en 2017 sous Francisco Guterres mais a perdu l’élection présidentielle du Timor oriental de 2022.
Arrondissement de Dar Salam
L'arrondissement de Dar Salam est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Salemata et la région de Kédougou, dans le sud-est du pays, à proximité du Parc national du Niokolo-Koba.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Ethiolo

Communauté rurale de Oubadji

Communauté rurale de Dar Salam

Son chef-lieu est Dar Salam.

Communauté rurale de Oubadji
La communauté rurale de Oubadji est une communauté rurale du Sénégal située au sud-est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Dar Salam, du département de Salemata et de la région de Kédougou.
Cinéma d'Asie du Sud-Est
Le Cinéma d'Asie du Sud-Est désigne l'industrie cinématographique, et par extension les films produits et réalisés en Asie du Sud-Est et/ou par ses ressortissants.

Il regroupe donc les films produits en Birmanie, Brunei, Cambodge, Indonésie, Laos, Malaisie, Philippines, Singapour, Thaïlande, Timor oriental et Vietnam, soit une très grande variété.

Cinéma cambodgien
Le cinéma cambodgien est né dans les années 1950. Il a connu un âge d'or dans les années 1960, pendant lesquelles l'industrie a produit de nombreux classiques, et des salles de cinéma étaient ouvertes à travers tout le pays. L'un des réalisateurs les plus prolifiques de l'époque n'est autre que le père du roi (et ancien roi) Norodom Sihanouk, qui a écrit, produit et réalisé de nombreux films. En 1971 le Cambodge produisait 157 films, diffusés dans 10 salles de cinéma à Phnom Penh. L'industrie est restée vivace jusqu'à la prise de pouvoir par les khmers rouges en 1975. Depuis la fin des années 1980, et malgré la fin de la guerre, elle peine à retrouver de la vitalité. Le documentaire franco-cambodgien Le Sommeil d'or réalisé par Davy Chou, qui est sorti en 2012, vise à restituer par les témoignages d'artistes survivants la floraison du cinéma cambodgien entre 1960 et 1975 (près de 400 films, dont beaucoup ont été détruits ou perdus sous les Khmers rouges).
Rio di Santa Maria Maggiore
Le rio di Santa Maria Maggiore (en vénitien rio de S.M. Maggior, en français canal de Sainte-Marie-Majeure) est un canal de Venise formant la limite entre les sestieres de Dorsoduro et de Santa Croce. Il est aussi appelé rio de le Procuratie.

Santa Croce (Venise)
Santa Croce (en français Sainte-Croix; en vénitien Santa Cróxe) est un des six sestieri de Venise.

Comme San Polo, ce sestiere appartenait à la zone dénommée Luprio, où se trouvaient des marais salants aux premiers temps de l'histoire de Venise.

Son nom fait évidemment référence à l'église appelée d'après la croix sur laquelle fut crucifié le Christ.
Knowledge Is King
Knowledge Is King est le troisième album studio de Kool Moe Dee, sorti le 30 mai 1989.

L'album s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 25e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 22 août 1989.

Kool Moe Dee
Kool Moe Dee, de son vrai nom Mohandas Dewese, né le 8 août 1962 à Harlem, New York, est un rappeur américain, principalement actif entre les années 1970 et 1990. Il est l'un des premiers rappeurs à remporter un Grammy Award et à jouer lors de la cérémonie.
Château ducal de Ceglie Messapica
Le château ducal de Ceglie Messapica est une forteresse médiévale située au centre historique de la commune de Ceglie Messapica, province de Brindisi dans les Pouilles,.

Son origine remonte à l'époque normande et a été reconstruit et agrandi à plusieurs reprises au fil des siècles. Il domine, avec la Collegiata di Santa Maria Assunta, le point culminant de la colline sur laquelle la ville a été construite.

Province de Brindisi
La province de Brindisi est une province italienne située dans le Salento, l'extrémité méridionale de la région des Pouilles.
La capitale provinciale est Brindisi, anciennement « Brindes » en français.
La Roue chanceuse
La Roue chanceuse est un jeu télévisé québécois animé par Donald Lautrec et diffusé du 1er mai 1989 au 29 mai 1992 sur le réseau Télévision Quatre-Saisons.

Il s'agissait d'une adaptation du jeu télévisé américain Wheel of Fortune. Son hôtesse était Lyne Sarrazin. À l'époque, la traduction littérale, Roue de fortune, était déjà utilisée par Loto-Québec.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Notchnye Snaïpery
Notchnye Snaïpery (en russe : Ночные Снайперы, « Les snipers nocturnes ») est un groupe de rock russe formé en août 1993.

Le groupe a initialement été formé comme un duo acoustique avec Diana Arbenina (ru) (guitare, voix) et Svetlana Sourganova (ru) (violon, guitare, voix).

Les titres les plus connus du groupe sont : Tridtsatpervaïa Vesna (« 31e printemps »), Roubej (« Frontière »), Stolitsa (« Capitale »), Asfalt (« Asphalte ») et Aktrisa (« Actrice »). La plupart des chansons sont écrites et composées par Arbenina et Sourganova mêmes. Certains de leurs titres sont inspirés par l'œuvre des poètes connus comme Joseph Brodsky, Anna Akhmatova, et Federico Garcia Lorca.

En 2002, Svetlana Sourganova quitte le groupe pour créer Sourganova i Orkestr (« Surganova et Orchestre »), et Diana reste en tête des Snipers.

Rock russe
Le rock russe désigne le rock interprété par des groupes et artistes russes. Dans les années 1960 en URSS, le rock est l'expression d'une rupture avec une société formatée, et les artistes lient la sonorité occidentale à leurs racines musicales pour créer leurs styles propres. C'est dans les années 1980 que le rock soviétique connait son âge d'or, les mesures libérales de la perestroïka (1985-1991) permettant aux groupes rock de sortir de l'underground.

Le rock russe du XXe siècle est souvent considéré comme un seul mouvement culturel, ayant des caractéristiques musicales, esthétiques et idéologiques communes,,,. Au XXIe siècle, en Russie, il existe presque tous les genres de musique Rock, à cause de laquelle le «rock russe» est devenu un concept plus flou,.
Déploration du Christ
La Déploration du Christ ou Lamentation du Christ est un épisode de la Passion du Christ qui a lieu à la fin de la Passion (Dies Passionis Domini) et qui a donné lieu à de multiples interprétations iconographiques à partir du haut Moyen Âge en occident et au XIe siècle dans l'art byzantin.

Cet épisode est médité dans l'Église catholique par la treizième station (l'avant-dernière) du chemin de Croix.

Déploration sur le Christ mort
La Déploration sur le Christ mort est un tableau réalisé par Andrea Solari vers 1509-1510. L’œuvre de 178 × 163 cm, une peinture à l'huile sur toile collée sur un panneau de bois, est exposée au musée du Louvre à Paris.
Raneem El Weleily
Raneem El Weleily, née le 1er janvier 1989 à Alexandrie, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en septembre 2015, la première place mondiale sur le circuit international, première Égyptienne à atteindre une première place mondiale, tous sports confondus. Elle est championne du monde en 2017. Elle se retire en juin 2020 alors qu'elle est toujours en tête du classement mondial.

Elle est mariée depuis le 31 mai 2014 avec le joueur égyptien Tarek Momen.

Tarek Momen
Tarek Momen, né le 23 février 1988 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il est champion du monde en 2019. Il atteint, en février 2019, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Il est marié depuis le 31 mai 2014 avec la joueuse égyptienne Raneem El Weleily championne du monde en 2017.
Il prend sa retraite sportive en juin 2025.
Simon Charles
Simon Charles, né vers 1390 et mort après 1470, est un noble français, maître des Requêtes, et Président de la Chambre des comptes de Paris. Ambassadeur de France à Venise. Commis par le roi au gouvernement et distribution des finances dudit seigneur au-dessus et deçà des rivières d'Yonne et Seine.

Chambre des comptes de Paris
La Chambre des comptes de Paris, la plus ancienne des Chambres des comptes après l'Échiquier de Normandie, est l'ancêtre de l'actuelle Cour des comptes.

Les Chambres des comptes étaient en France, sous l'Ancien Régime, des juridictions souveraines spécialisées dans les affaires de finances.
Mohcine Belabbas
Mohcine Belabbas (arabe : محسن بلعباس), né le 15 septembre 1970 à Bouzeguène en Algérie, est un homme politique algérien président du Rassemblement pour la culture et la démocratie (RCD), du 10 mars 2012 à juin 2022.

Bouzeguène
Bouzeguène, Bouzguene ou Bouzguen (en kabyle : At Wizgan, en caractères tifinaghs : ⵡⵉⵣⴳⴰⵏ, en arabe : بوزقن) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, dans la région de Grande Kabylie en Algérie. Elle se situe à 27 km à l'est d'Azazga et à 38 km au nord d'Akbou.
Achdé
Hervé Darmenton dit Achdé, né le 30 juillet 1961 à Lyon, est un illustrateur, scénariste et dessinateur de bande dessinée français.

Son pseudonyme vient de ses initiales, H-D à l'instar de Hergé, Jijé, Jidéhem, etc.

Après avoir surtout signé des séries humoristiques d'une seule planche comme C.R.S = Détresse (1991-2007) Doc Véto (2000-2002) , Les Damnés de la route (2000-2016), Les Hockeyeurs (2009-2016), il connaît un gros succès commercial en reprenant le dessin du classique de la bande dessinée franco-belge Lucky Luke, créé par Morris en 1946.

Depuis 2011, il écrit et dessine seul la série dérivée Kid Lucky.

Laurent Gerra
Laurent Gerra est un imitateur, humoriste, acteur et scénariste de bande dessinée français, né le 29 décembre 1967 à Bourg-en-Bresse (Ain). Il s'est rendu célèbre par ses imitations ironiques de personnalités politiques et de célébrités du monde du spectacle et des médias.
Début de soirée
Début de soirée est un groupe de dance-pop française, originaire de Provence-Alpes-Côte d'Azur. Entre 1988 et 2011, il est composé de Sacha Goëller, directeur d'antenne d’une radio locale à Marseille et William Picard, DJ dans un club de la région d'Aix-en-Provence. Le groupe connait un énorme succès en 1988 avec le titre Nuit de folie. En 2011, les membres, à la suite de désaccords, décident de se séparer et de continuer leurs carrières respectives chacun de leurs côtés.

Belles ! Belles ! Belles !
Belles ! Belles ! Belles ! est le titre d'une chanson et du second EP de Claude François, sortis en 1962. Considéré comme son premier succès, le titre se vend à 600 000 exemplaires. Le scopitone a été réalisé par Claude Lelouch.
Avignonet-Lauragais
Avignonet-Lauragais est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal du Midi, le Fresquel, l'Hers-Mort, la Ganguise, le Marès, le ruisseau de Favayrol, le ruisseau du Marès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Avignonet-Lauragais est une commune rurale qui compte 1 573 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Avignonetains Lauragaisiens et Avignonetaines Lauragaisiennes.

Route nationale 113 (France)
La route nationale 113, ou RN 113, est une route nationale française ayant, à son apogée, relié Bordeaux à Marseille. Aujourd'hui, seules subsistent, classées en route nationale, les portions de Saint-Martin-de-Crau à Arles et de Nîmes à Vendargues.
Coupe d'Algérie de football 1980-1981
La Coupe d'Algérie de football 1980-1981 voit le sacre de l'USK Alger, qui bat l'ASC Oran en finale.

Le stade du 24-Février-1956 de Sidi Bel Abbès est inauguré le 19 juin 1981 à l'occasion de la finale.

C'est la 1re Coupe d'Algérie remportée par l'USK Alger et c'est la toute 1re fois que l'ASC Oran atteint la finale de cette compétition.

Stade du 24-Février-1956
Le stade du 24-Février-1956 (en arabe : ملعب 24 فيفري 1956) est un stade de football situé à Sidi Bel Abbès à en Algérie. Le stade a une capacité de 45 000 places et accueille toutes les rencontres de l'USM Bel Abbès.

L'inauguration a eu lieu le 19 juin 1981 à l'occasion de la finale de la Coupe d'Algérie 1981.
Pierre-Michel Menger
Pierre-Michel Menger, né le 10 avril 1953 à Forbach, est un sociologue français, professeur au Collège de France depuis juin 2013, et membre de l'Académie des sciences morales et politiques depuis 2023.

Ses recherches interdisciplinaires portent sur le travail créateur, dans un ensemble de domaines tels que l’art, la science, l’entreprise et le sport. Il s’intéresse également à l’usage de données quantitatives, en particulier aux méthodes relevant du big data.

Forbach
Forbach (prononciation française : /fɔʁ.bak/) est une commune française du département de la Moselle en région Grand Est. Localisée en Lorraine, dans la région naturelle du Warndt, c'est avec 20 493 habitants en 2023 la commune la plus peuplée de l'ancien bassin houiller lorrain et la quatrième de son département.

Forbach est la « capitale » de la Moselle-Est et forme avec Sarrebruck une agglomération transfrontalière de presque 1 million d’habitants et l‘aire urbaine de Forbach compte un peu moins de 100 000 habitants ; côté français, l'agglomération compte 15 communes et l'aire d'attraction de Forbach se situe dans le bassin houiller lorrain. Forbach, sous-préfecture de la Moselle, est le chef-lieu de l'arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle (251 054 habitants) et le siège de la communauté d'agglomération de Forbach Porte de France.
Derek Jacobi
Derek Jacobi est un acteur britannique né le 22 octobre 1938 à Londres. Il est particulièrement connu pour son œuvre au théâtre, notamment sur les planches du Royal National Theatre.

Au cours de sa carrière, il a notamment remporté un BAFTA Award, deux Olivier Awards, deux Emmy Awards, deux Screen Actors Guild Awards, et un Tony Award.

Cadfael (série télévisée)
Cadfael est une série télévisée britannique en 13 épisodes de 75 minutes, créée d'après le personnage Frère Cadfael d'Ellis Peters et diffusée entre le 29 mai 1994 et le 28 décembre 1998 sur le réseau ITV1. En France, la série a été diffusée à partir de 1996 sur Canal+ et rediffusée à partir de juillet 2006 sur Paris Première.
Herbert Loch
Herbert Loch (5 août 1886 à Idar-Oberstein - 28 octobre 1976 à Landau) est un General der Artillerie dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a également été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer. Cette décoration est décernée pour reconnaître la bravoure extrême sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

General der Artillerie
Le grade de General der Artillerie en français : « général d'artillerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'Armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.