hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Allemagne en automne
L'Allemagne en automne (Deutschland im Herbst) est un film ouest-allemand réalisé par Brustellin (de), Hans Peter Cloos, Kluge, Fassbinder, Mainka, Reitz, Rupé, Schlöndorff, Schubert et Sinkel, sorti en 1978.

Il s'agit du premier film à aborder le thème du groupe terroriste Fraction armée rouge.

Rainer Werner Fassbinder
Rainer Werner Fassbinder (/ˈʁaɪ̯nɐ ˈvɛɐ̯nɐ ˈfasˌbɪndɐ/) est un réalisateur, acteur, producteur, scénariste allemand, né le 31 mai 1945 à Bad Wörishofen (Bavière) et mort le 10 juin 1982 à Munich (Bavière).

Il est l’un des représentants du nouveau cinéma allemand des années 1960-1970. Il est également acteur, auteur et metteur en scène de théâtre.

Le sujet principal de Fassbinder est « l'évaluabilité des sentiments ». Ses films traitent du passé nazi, du miracle économique allemand ou de la terreur générée par la Fraction armée rouge.
64e cérémonie des David di Donatello
La 64e cérémonie des David di Donatello se déroule le 27 mars 2019.

Les films nommés sont annoncés le 19 février 2019 : les films les plus nommés sont Dogman (15), Capri-Revolution (13), Call Me by Your Name (12) et Silvio et les Autres (Loro) (12),.

Le film Dogman remporte neuf récompenses dont le David di Donatello du meilleur film et le David di Donatello du meilleur réalisateur,.

Il vizio della speranza
Il vizio della speranza est un film italien réalisé par Edoardo De Angelis sorti en 2018. Il a été projeté au Contemporary World Cinema lors du Festival international du film de Toronto 2018.

Le film, tourné à Castel Volturno, a été présenté en avant première au Festival international du film de Rome 2018 le « Premio del pubblico BNL » et est sorti en salles en Italie le 22 novembre 2018.
Khemis Miliana
Khemis Miliana (en arabe : خميس مليانة), avant 1963 Affreville, est une commune dans la wilaya d'Aïn Defla en Algérie. Elle est située à 20 km à l'est d'Aïn Defla, à 115 km à l'ouest d'Alger, 68 km de Blida, 50 km de Médéa et de 86 km de Chlef. Sa population est d'environ 200 000 habitants.

Médéa
Médéa (prononcé [me.de.a]) (en arabe : المدية, en tamazight : ⵍⵎⴷⵉⵢⵜ) est une commune algérienne, chef-lieu de la wilaya de Médéa.

Capitale du Titteri, elle est située à 90 km au sud-ouest d'Alger. Médéa est refondée au Xe siècle par Bologhine ibn Ziri, elle devient au XVIe siècle le siège du beylik du Titteri. La commune compte 138 355 habitants en 2008.
Brian Tyree Henry
Brian Tyree Henry, né le 31 mars 1982 à Fayetteville en Caroline du Nord,,, est un acteur américain. Il est surtout connu pour son rôle de Paper Boi dans la série dramatique FX Atlanta (2016-2022), pour laquelle il a reçu une nomination aux Primetime Emmy Awards comme meilleur acteur dans une comédie.

Henry a fait sa percée cinématographique en 2018, avec des rôles principaux dans le film de braquage Les Veuves, le film dramatique romantique Si Beale Street pouvait parler et le film d'animation de super-héros Spider-Man: New Generation. En 2019, il a joué dans le thriller Don't Let Go et le film d'horreur Child's Play.

Henry est également apparu sur scène, avec des rôles principaux dans Roméo et Juliette (2007), Le Livre de Mormon (2011) et The Fortress of Solitude (2014). Pour sa performance dans Lobby Hero, il a reçu une nomination aux Tony Awards dans la catégorie meilleur acteur dans une pièce.

FBI Promotion 2009
FBI Promotion 2009 (Class of '09) est une mini-série télévisée américaine en 8 épisodes créée par Tom Rob Smith,, diffusée entre le 10 mai 2023 et le 21 juin 2023 sur Hulu aux États-Unis.

La série met en scène les mêmes personnages sur trois périodes distinctes — le passé (2009), le présent (2023) et le futur (2034) — et évoque l'évolution du système judiciaire américain grâce à la cybersécurité et l'intelligence artificielle.

En France, la série est diffusée depuis le 3 janvier 2024 sur Star, via Disney+.
GeoGuessr
GeoGuessr « Let’s explore the World! » est un jeu vidéo en ligne sorti le 9 mai 2013 et développé par Anton Wallén, un consultant en technologie de l’information suédois. Le jeu est basé sur la base de données de Google Maps pour la carte du monde ainsi que sur Google Street View pour la navigation virtuelle. Le joueur apparaît dans un endroit au hasard dans le mode Street View et son but est de retrouver l’endroit où il se situe via une mappemonde.

En août 2019, après l'augmentation des tarifs d'accès aux API Google, Geoguessr restreint l'accès gratuit au jeu et met en place un système d'abonnement payant qui permet de jouer à la version originale de manière illimitée. En février 2024, l'offre gratuite est retirée et le jeu devient accessible uniquement par abonnement.

Antoine Daniel
Antoine Daniel, né le 23 avril 1989 à Enghien-les-Bains, est un streameur et vidéaste web français. Il est notamment connu pour avoir créé l'émission humoristique What The Cut !?, qu'il présente et réalise du 1er mars 2012 au 30 décembre 2015 sur YouTube.

Depuis 2018, il est principalement actif sur la plateforme Twitch, sur laquelle il rassemble, en septembre 2023, un million de followers. Sa chaîne YouTube principale, devenue inactive, compte encore près de 2,9 millions d'abonnés.
Ripple Rock
Ripple Rock est une montagne sous-marine située dans le Seymour Narrows du Passage Discovery en Colombie-Britannique au Canada.

Le Ripple Rock avait à l'origine deux pics (2,74 mètres et 6,4 mètres sous la surface à marée basse) qui produisaient de grands tourbillons dangereux à cause des forts courants de marée qui les entouraient à marée basse. Les navires transitant par le détroit préféraient attendre l'étale de la marée pour contourner le rocher en toute sécurité.

La nature dangereuse de la roche a incité le gouvernement canadien à enlever le sommet de la montagne lors d'une explosion contrôlée le 5 avril 1958. L'événement a été l'une des premières émissions télévisées en direct d'un océan à l'autre d'un événement au Canada et a été désigné événement historique national (Events of National Historic Significance (en)) au Canada.

Seymour Narrows
Le Seymour Narrows est une section de 5 km du passage Discovery en Colombie-Britannique connue pour ses forts courants de marée.

La section commence à environ 18 km de l'extrémité sud du passage Discovery où elle pénètre dans le détroit de Géorgie près de Campbell River. Sur la majeure partie de la longueur du rétrécissement, le chenal mesure environ 750 mètres de large. A travers ce canal étroit, les courants peuvent atteindre 15 nœuds.
Three on a Ticket
Three on a Ticket est un film américain réalisé par Sam Newfield, sorti en 1947, avec Hugh Beaumont, Cheryl Walker et Ralph Dunn (en) dans les rôles principaux. Il s'agit de la quatrième des cinq réalisations consacré aux aventures du détective privé Mike Shayne et produite par la Producers Releasing Corporation avec Hugh Beaumont dans le rôle principal.

Brett Halliday
Brett Halliday, pseudonyme de Davis Dresser, né le 31 juillet 1904 à Chicago, et mort le 4 janvier 1977, est un écrivain américain, auteur de roman policier, dont la série du détective privé Michael Shayne, héros souvent nommé familièrement Mike Shayne. Il a également signé sous les pseudonymes Asa Baker, Matthew Blood, Kathryn Culver, Don Davis, Hal Debrett, Anthony Scott, Peter Field et Anderson Wayne de nombreux récits de littérature populaire.
21e cérémonie des César
La 21e cérémonie des César du cinéma — dite aussi Nuit des César — récompensant les films sortis en 1995, s'est déroulée le 2 mars 1996 au théâtre des Champs-Élysées.

Elle fut présidée par Philippe Noiret et retransmise sur Canal+.

Clotilde Courau
Clotilde Courau, née le 3 avril 1969 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine) est une actrice française.

Par son mariage avec Emmanuel-Philibert de Savoie, prétendant au trône d'Italie, dont elle est séparée depuis 2021, elle est la princesse Clotilde de Savoie, duchesse de Savoie et princesse de Venise.
En cour d'assises
En cour d'assises (On Trial) est un film de procès américain réalisé par Archie Mayo et sorti en 1928.

C'est la deuxième adaptation de la pièce de 1914 d'Elmer Rice, après le film de 1917 de James Young. Le film est réputé perdu.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
La Brune que voilà
La Brune que voilà est une comédie en 3 actes de Robert Lamoureux, créée  le 21 février 1958 au Théâtre royal du Parc à Bruxelles, puis reprise le 28 février au Théâtre des Variétés à Paris.

La pièce a fait l'objet d'une adaptation cinématographique réalisée par l'auteur et sortie le 1er juin 1960, avec Robert Lamoureux, Françoise Fabian et Michèle Mercier.

La pièce est adaptée une nouvelle fois en 1985 par Robert Lamoureux pour Michel Leeb, renommée "Le Tombeur", et créée le 17 janvier 1986 au théâtre de la porte Saint-Martin, à Paris. Madeleine Barbulée fait d'ailleurs à nouveau partie de la distribution dans le rôle de Mme Sivelle.

Michèle Mercier
Michèle Mercier, née Jocelyne Mercier le 1er janvier 1939 à Nice, est une actrice, chanteuse, danseuse, ballerine et écrivaine française.

Son nom est notamment attaché à la série cinématographique à succès des Angélique.

Élevée au rang de sex-symbol dans les années 1960, la comédienne s'est efforcée par la suite de se libérer de ce personnage mythique qui marqua fortement sa carrière.
Nicosia
Nicosia (en gallo-italique de Sicile Nẹcọscia, en sicilien : Nicusìa) est une commune italienne du libre consortium municipal d'Enna, dans la région Sicile.

Siège de diocèse, Nicosia se dresse sur les pentes de quatre falaises sur lesquelles se dressent les ruines du château médiéval. Nicosia, « la ville de Saint-Nicolas », aurait été fondée à l'époque byzantine vers le VIIe siècle. Ruggero repeuple Nicosia avec des Lombards, qui donnent à la ville un dialecte gallo-italique caractéristique, encore parlé par les adultes aujourd'hui. Frédéric II enrichit la culture et l'art de la ville. Dès le XIIe siècle, Nicosia est une « ville d’État » qui possède de nombreux fiefs et accroît son patrimoine architectural et artistique, qui traverse les époques de la Renaissance et du Baroque et s'étend jusqu'au XIXe siècle avec les palais nobles et raffinés de la « ville des 24 barons ».

Gallo-italique de Sicile
Les parlers gallo-italiques de Sicile (en italien : galloitalico di Sicilia ; parfois dénommés gallo-italiens de Sicile) sont des langues parlées en Sicile appartenant au groupe des parlers gallo-italiques.

Ils sont, au sein de la famille des langues romanes, intermédiaires entre les groupes gallo-roman et italo-roman.
Diocèse de Lavaur
Le diocèse de Lavaur (en latin : Dioecesis Vaurensis ; en occitan : diocèsi de La Vaur) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des diocèses historiques de l'ancienne province du Languedoc.

Garrigues (Tarn)
Garrigues est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Sieurac, le ruisseau de Laragou, le Ruisseau de Sézy et par divers autres petits cours d'eau.

Garrigues est une commune rurale qui compte 317 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Garriguais ou Garriguaises.
Prix Esdras-Minville
Le prix Esdras-Minville est un prix québécois décerné entre 1978 et 1998 par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal pour honorer une personne s’étant distinguée dans le domaine des sciences humaines. Il a été nommé en l’honneur d’Esdras Minville.

Ce prix ne doit pas être confondu avec le prix homonyme attribué par HEC Montréal depuis 2007, visant à souligner les contributions de l'un de ses professeurs au rayonnement externe de l'établissement.

Esdras Minville
Esdras Minville (7 novembre 1896 à Grande-Vallée — 9 décembre 1975 à l'âge de 79 ans) était un économiste, un sociologue et un écrivain québécois. Doyen de la Faculté des sciences sociales de l'Université de Montréal, il fut le premier canadien-français à prendre la tête de HEC Montréal. Défenseur de la doctrine sociale de l'Église, il aida à fonder plusieurs coopératives dans la province, dont celle de Grande-Vallée qui attira une soixantaine de familles et servit de modèle pour les autres. Collaborateur à la commission Rowell-Sirois et membre de la Commission royale d'enquête sur les problèmes constitutionnels (Commission Tremblay), il présida la chambre de commerce de Montréal en 1947. Ses idées nationalistes se rapprochaient de Victor Barbeau, François-Albert Angers et Lionel Groulx.
Naives-Rosières
Naives-Rosières est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Navetonnais en raison du ruisseau - le Naveton - qui traverse la commune.

Rosières-devant-Bar
Rosières-devant-Bar est une localité et une ancienne commune française du département de la Meuse en région Grand Est.

Elle a porté le statut de commune associée de 1973, date de sa fusion avec Naives-devant-Bar, jusqu'en 2020.
Riz Ahmed
Rizwan Ahmed, dit Riz Ahmed (en ourdou : رضوان احمد), aussi connu sous le pseudonyme Riz MC, est un acteur, réalisateur, scénariste et rappeur britannique, né le 1er décembre 1982 à Wembley, dans la banlieue de Londres.

Il est connu pour son travail au cinéma dans The Road to Guantánamo (2005), We Are Four Lions (2010), Ill Manors (2012) et Night Call (2014), ainsi que pour le rôle de Nasir Khan dans la série de HBO The Night Of en 2016.

Venom (film, 2018)
Venom est un film de super-héros américano-croate réalisé par Ruben Fleischer et sorti en 2018.

Il s'agit de l’adaptation cinématographique du personnage Venom, ennemi de Spider-Man, publié par Marvel Comics. Ce film est le premier volet de l'univers de fiction développé par Columbia Pictures et Marvel Entertainment, le Sony's Spider-Man Universe.

Il connait deux suites : Venom: Let There Be Carnage (2021) et Venom: The Last Dance (2024).
Toundra forestière
Le Lesotundra (russe : Лесотундра) ou toundra forestière est un biome de transition de la toundra à la taïga.

Les paysages forêt-toundra (boréal-subarctique) forment une bande de transition aux limites vagues, où dans les interfluves des forêts claires opprimées elles alternent avec des arbustes ou une toundra typique.

Les paysages de forêt-toundra s'étendent dans une bande de 30 à 300 km de large : en Eurasie, de la péninsule de Kola au bassin d'Indiguirka (plus à l'est distribué en fragments), et à travers toute l'Amérique du Nord,.

Péninsule de Kola
La péninsule de Kola ou presqu'île de Kola (en russe : Кольский полуостров, Kolski polouostrov) est une péninsule située au nord de la Russie européenne, à l'intérieur du cercle arctique. Elle est entourée à l'ouest par la Finlande (du golfe de Kola au golfe de Kandalakcha), au nord par la mer de Barents et à l'est et au sud par la mer Blanche.
CQFD (mathématiques)
CQFD, également écrit C. Q. F. D. ou c.q.f.d., est l'abréviation de « ce qu'il fallait démontrer ». Ce sigle se place à la fin d'une démonstration mathématique pour indiquer que le résultat attendu a été démontré. L'expression équivalente en latin est QED, « quod erat demonstrandum », elle-même traduite de l'expression grecque ὅπερ ἔδει δεῖξαι (hóper édei deîxai).

De nombreux documents utilisent maintenant, plutôt que cette abréviation, des symboles variés pour marquer visuellement la fin d'une démonstration, par exemple le carré blanc .

Signe de fin d'article
Le signe de fin d’article est une puce ou un ornement placé à proximité de la fin du texte d'un article pour souligner cette fin. Il s'agit le plus souvent d'un carré noir, blanc ou de couleur, mais toute autre forme géométrique peut être utilisée, ainsi qu'un ornement quelconque ou un logo. Il peut être sur la dernière ligne de texte séparé par une espace ou justifié à droite,.
En mathématique, le carré ou le rectangle, noir ou blanc, – ∎ dans Unicode – que l’on appelle « halmos », sont utilisés pour signifier « ce qu’il fallait démontrer » (CQFD).
Julian Huxley
Julian Sorell Huxley, né le 22 juin 1887 à Londres et mort le 14 février 1975 dans la même ville, est un biologiste et un philosophe britannique, théoricien de l'eugénisme, auteur et internationaliste, connu pour ses livres de vulgarisation sur la science. Il a été le premier directeur de l'UNESCO et a fondé le WWF.

Huxley est issu d'une famille plusieurs fois distinguée. Son arrière-grand-père Thomas Arnold (1795-1842) est directeur de la prestigieuse Rugby School. Ses grand-pères sont Thomas Henry Huxley (1825-1895), un biologiste connu pour être un collègue et partisan de Charles Darwin (1809-1882) et l'universitaire Tom Arnold (1823-1900). Son père Leonard Huxley (1860-1933) est écrivain et éditeur. Son frère, Aldous Huxley (1894-1963), est un écrivain reconnu et son demi-frère, Andrew Huxley (1917-2012), un biologiste lauréat du prix Nobel. Il est également le neveu de la romancière Mary Augusta Ward et le petit-neveu du poète Matthew Arnold.

Rugby School
Rugby School est l’un des plus anciens et des plus prestigieux établissements d’enseignement libre d’Angleterre. Il est installé depuis sa fondation en 1567 dans la ville de Rugby (Warwickshire).

Il s'agit du lieu de l'invention du rugby, à qui l'établissement a donné son nom.
Khlii
Le khlii, khlea, ou kleehe, est une préparation culinaire propre à la gastronomie maghrébine, notamment utilisée dans les cuisines algérienne et marocaine,,,,, à base de viande (généralement de l'agneau) aux aromates confite dans de la graisse. Deux variantes consistent à remplacer la graisse par de l'huile d'olive ou du smen, le beurre rance.

Msemmen
Le msemmen (en arabe : مسمن), également orthographié msemen et m'semen, est une sorte de crêpe feuilletée. Spécialité culinaire du Maghreb, on en trouve des variétés différentes selon les régions, notamment en Algérie, au Maroc et en Tunisie.
La Dernière Reine (film)
La Dernière Reine (en arabe : الأخيرة) est un film de fiction historique coréalisé par Adila Bendimerad et Damien Ounouri, sorti en 2022. Son financement est issu majoritairement du ministère algérien de la Culture, mais il bénéficie également de contributions françaises et taïwanaises.

Arudj Barberousse
Arudj Reïs (en turc : Oruç Reis, en arabe : بابا عرّوج) dit Baba-Oruç (turc : baba, père prononcé baba-oroutch), qui par déformation donna Barberousse (v. 1474, Lesbos - mai 1518, Tlemcen), est un corsaire ottoman renommé, proclamé sultan d'Alger après ses faits d'arme contre les Castillans et considéré comme le fondateur du royaume d'Alger, qui deviendera sous le régne de son frère  	Khayr ad-Din Barberousse la régence d'Alger. Il acquit le surnom de Baba Arudj (père Arudj) après avoir transporté les réfugiés musulmans d'Espagne vers l'Afrique du Nord. Il est mort en défendant Tlemcen contre les Espagnols en 1518.

Son surnom « Barberousse » pourrait aussi venir de sa barbe, car épaisse et très rousse.
Amalgaid mac Fiachrae
Amalgaid mac Fiachrae († 440) est un roi du Connacht du sept des Uí Fiachrach. Il est le fils de  Fiachrae mac Echach Mugmedón et le petit-fils de l'ard ri Erenn Eochaid Mugmedón († 362). Son frère est l'ard ri Erenn Dathí le successeur de Niall Noigiallach.

Fiachrae
Fiachrae est un prince irlandais semi-légendaire qui aurai vécu à la fin du IVe siècle. Il est le fils de l'ard ri Erenn Eochaid Mugmedón(† 362) et de sa première épouse  Mongfind, sœur de Crimthann mac Fidaig(† 367). Il est considéré comme l'ancêtre éponyme du  Uí Fiachrach à l'origine de la dynastie de Connacht.
Uruguaiana
Uruguaiana est une ville brésilienne du sud-ouest de l'État du Rio Grande do Sul, microrégion Campanha occidentale, limitrophe de l'Argentine au nord-ouest et de l'Uruguay au sud, dont elle est séparée respectivement par les rios Uruguai et Quaraí.

Microrégion Campanha occidentale
La microrégion Campanha occidentale est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Sud-Ouest du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de dix municipalités. Elle recouvre une aire de 31 125,429 km2 pour une population de 399 767 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 12,8 hab./km2. Son IDH est de 0,789 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'Argentine, par la province de Corrientes, de l'Uruguay, par son département d'Artigas.
Poids pailles (MMA)
La division poids pailles dans les arts martiaux mixtes est destinée aux combattant pesant entre 106 et 115 lb (48 à 52,1 kg). Elle se situe entre la division des poids atomes, la plus légère de toutes, et la division des poids mouches.

La division poids pailles de l'UFC regroupe les combats de 106 à 115 lb (48 à 52,1 kg);

La division poids pailles du ONE Championship place une limite de poids maximale à 56,7 kg (125 lb);

La division poids pailles du Road FC place une avec limite de poids maximale à 115 lb (52,1 kg).

Poids mouches (MMA)
La division poids mouches dans les arts martiaux mixtes, telle que définie par la doctrine des sports de combat de la Nevada State Athletic Commission et par l’Association of Boxing Commissions, est destinée aux combattant pesant 125 lb (56,7 kg) ou moins. Elle se situe entre la division des poids pailles et des poids coqs.

La division poids mouches dans les arts martiaux mixtes fait référence à plusieurs catégories de poids différentes :

la division poids mouches de l'UFC regroupe les combattants de 116 à 125 lb (52,7 à 56,7 kg) ;

la division poids mouches-légères du Pancrase impose une limite de poids maximale à 54 kg ;

la division poids mouches du Shooto impose une limite de poids maximale à 52 kg ;

la division poids mouches du ONE Championship impose une limite de poids maximale à 61,2 kg ;

la division poids mouche du Road FC impose une limite de poids maximale à 125 lb (56,7 kg).
Balkh
Balkh (en dari : بلخ), l'antique Bactres, est une ville du nord de l'Afghanistan située dans la province de Balkh, sur la rivière Balkh-Ab, à environ 100 km de la frontière avec le Turkménistan et 50 de celles de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan. En raison de son brillant passé, et du rôle politique et intellectuel qu'elle a joué au fil des siècles, elle est inscrite sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Balkh-Âb
Le Balkh-Âb (rivière de Balkh) est une rivière d'Afghanistan qui coule dans les provinces de Bâmiyân, de Sar-é Pol, de Balkh et Djôzdjân. C'est un cours d'eau endoréique dont les eaux finissent par se perdre dans les sables du désert.
Halve Maen (navire)
Le Halve Maen (« demi-lune » en français) est le navire utilisé par Henry Hudson en 1609 pour explorer la côte Est américaine. Lors de ce voyage commandité par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, il découvrit, entre autres, le Delaware ainsi que l'Hudson. S'il fut le premier Européen à explorer la baie du Delaware, il fut aussi le premier à accomplir la remontée du fleuve qui porte maintenant son nom. Le Halve Maen remonta jusqu'à l'emplacement actuel de la ville d'Albany.

Ce voyage permit aux Provinces-Unies, plus tard sous le couvert de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, de prendre possession légitime du territoire de la (Nouvelle-Néerlande) situé aujourd'hui entre le Delaware et le Connecticut.

Henry Hudson
Henry Hudson, probablement né le 12 septembre 1565 à Londres et mort en 1611 dans la baie d'Hudson (actuel Canada), est un navigateur et explorateur anglais, qui a donné son nom au fleuve Hudson, qui arrose l'État de New York, au détroit d'Hudson et à la baie d'Hudson au Canada, où il meurt à la suite d'une mutinerie de l'équipage de son navire, le Discovery.

De ses quatre voyages (1607, 1608, 1609 et 1610-1611), trois sont effectués au service de l'Angleterre, mais celui de 1609, durant lequel il explore le fleuve Hudson, au service de la république des Provinces-Unies.