hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province de Lecco
La province de Lecco (pruincia de Lecch en dialecte lombard occidental) est une province italienne, dans la région de Lombardie, peuplée de plus de 340 000 habitants, et dont le chef-lieu est Lecco. Elle formait à l'époque romaine une partie de la regio Insubrica, partie orientale du pays des Celtes Insubres.

Elle est frontalière au nord et à l'ouest de la province de Côme, à l'est et au nord de la province de Sondrio, à l'est de la province de Bergame et au sud de la province de Monza et de la Brianza.

Insubrie
L’Insubrie est une région historique et géographique incluse dans la Lombardie et le Piémont en Italie, ainsi qu'en Suisse.

Ses limites sont la zone au nord du Pô, qui s'étendait entre ses affluents de l'Adda et de la Sesia, jusqu'aux Alpes (massif du Saint-Gothard). Son nom vient d'un ancien peuple celte, les Insubres.

On peut également comprendre l'Insubrie comme :

à la fois le duché de Milan, avec des modifications territoriales, entre 1395 et 1796 ;

la région parlant langue Lombarde Occidentale ;

la région de Milan ou, par extension, la Lombardie et l'ensemble de l'Italie du Nord.

Aujourd'hui, elle correspond davantage aux provinces de Milan, de Varèse, de Côme, de Lecco, de Pavie, de Novare et à celle du Verbano-Cusio-Ossola ainsi qu'au canton suisse du Tessin.
L'amore dei tre re
L'amore dei tre re (« L'amour des trois rois ») est un poème tragique en trois actes d'Italo Montemezzi, livret de Sem Benelli, créé à La Scala de Milan, le 10 avril 1913, puis présenté au Metropolitan Opera de New York, le 2 janvier 1914.

Italo Montemezzi
Italo Montemezzi (né le 31 mai ou le 4 août 1875 à Vigasio, dans la province de Vérone, en Vénétie et mort le 15 mai 1952 dans la même ville) est un compositeur italien de la première moitié du XXe siècle.
Pôle de compétitivité Images et Réseaux
L'association Images et Réseaux est un pôle de compétitivité qui rassemble le savoir-faire des industriels et des chercheurs de Bretagne et des Pays de la Loire dans le domaine des telecoms, de l'internet, de la télévision et de l'image et développe des projets collaboratifs. Le siège est situé à Lannion dans les Côtes-d'Armor.

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
20Ten
20Ten est un album studio du chanteur et musicien Prince, paru sur son propre label, NPG Records.

Il a été distribué en 2010 avec les éditions de plusieurs journaux européens. Initialement le 10 juillet au Royaume-Uni par The Daily Mirror et Daily Record, de même qu'en Belgique par Het Nieuwsblad et De Gentenaar. Le 22 juillet ensuite, en Allemagne via la version locale du magazine Rolling Stone, et en France avec l'hebdomadaire Courrier international.

L'artiste a produit, arrangé, composé, et interprété seul le disque dans ses studios Paisley Park, aux États-Unis, à l'exception des cuivres sur une chanson, et des chœurs.

Courrier international
Courrier international est un hebdomadaire français d'information fondé en 1990.

Paraissant chaque jeudi, il est entièrement constitué d'articles de journaux français et étrangers traduits en français.

Sa ligne éditoriale vise à offrir un regard étranger sur l'actualité et les grands enjeux contemporains. En 2021, il est vendu en France à 157 160 exemplaires pour une diffusion totale de 169 265 exemplaires.

Courrier International est une filiale du Groupe Le Monde. Son siège est situé à Paris.
Morainvilliers
Morainvilliers est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, situé à 12 km environ à l'ouest de Saint-Germain-en-Laye.

Ses habitants sont appelés les Morainvilloi(se)s.

Autoroute A13 (France)
En France, l'autoroute A13, ou autoroute de Normandie ou encore autoroute de l'Ouest, relie Paris à Caen en passant au sud de Rouen, à 15 km environ de son centre-ville. Sa longueur est de 225 km. C'est historiquement la première autoroute française. La portion entre l'autoroute A29 et Caen fait partie de la route des Estuaires.
Naso vlamingii
Naso vlamingii ou Poisson licorne à gros nez est une espèce de poissons de la famille des Acanthuridae.

On le trouve dans le bassin Indo-Pacifique, des côtes de l'Afrique de l'Est aux îles Galapagos.

Il mesure au maximum jusqu'à 50 cm de long et est omnivore : il mange des algues et du zooplancton.

Acanthuridae
Les poissons-chirurgiens forment, avec les poissons-licornes (ou nasons), la famille des Acanthuridae (au sein de l'ordre des Perciformes). Ces poissons tropicaux sont notamment caractérisés par les éperons tranchants qu'ils portent de chaque côté de la queue.
Ramoneur
Le ramoneur est une personne, généralement qualifiée, chargée de nettoyer les cheminées. Il utilise de longs balais-brosses ou une raclette (genre de truelle) pour enlever la suie du conduit.
Les techniques modernes utilisent le ramonage rotatif : une perceuse avec des embouts adaptés au type de conduit, qu’il soit tubé ou composé de boisseaux.
Le ramoneur d’aujourd’hui est muni de masque FFP3 afin de ne plus inhaler de poussières nocives (suies et/ou bistre).
Ainsi, le ramonage peut s’effectuer aussi bien depuis le foyer que depuis le toit.
L'activité, au cours du temps, s'est transformée car le ramonage concerne désormais aussi bien les conduits d'évacuation des gaz de combustion (gaz, bois, fioul ...), les gaines grasses (extracteur), les VMC, les conduits de laveries, ou tout autre conduit d'évacuation.

Cheminée
La cheminée est le conduit (conduit de fumée), construit en dur, qui véhicule et confine les fumées, la vapeur d'eau, les autres gaz de combustion, éventuellement toxiques, d'un quelconque foyer, ouvert ou fermé, brûlant, afin de les évacuer ou, plus rarement, de les traiter. Le terme « cheminée » désigne également, par métonymie, l'âtre, le foyer.
Monument de la Renaissance africaine
Le Monument de la Renaissance africaine est un groupe sculpté monumental, œuvre du sculpteur Virgil Magherusan, situé à Ouakam, une commune d'arrondissement de Dakar. Ce monument de 52 mètres en bronze et cuivre, a été érigé sur l'une des deux collines volcaniques coniques qui surplombent la capitale sénégalaise, les Mamelles, la plus haute portant déjà le phare des Mamelles.

Le monument représente un couple et son enfant, dressés vers le ciel. Il est officiellement inauguré le 3 avril 2010 lors des cérémonies du cinquantenaire de l'indépendance du Sénégal.

Ouakam
Ouakam est l'une des dix-neuf communes d'arrondissement de la ville de Dakar (Sénégal). Elle fait partie de l'arrondissement des Almadies.

Le quartier se trouve à l'ouest de la capitale, le long de la côte de la presqu'île du Cap-Vert. Il est dominé par les collines volcaniques des Mamelles.
Société des appartements à prix modérés
La Société des appartements à bas prix (en russe : Общество дешёвых квартир) a été créé en 1860, à Saint-Pétersbourg, dans l'Empire russe, par Maria Troubnikova, Anna Philosophova et Nadejda Stassova, promotrices de l'éducation des femmes. Son nom complet est Société d'activité approuvé par les autorités pour la livraison des appartements bon marché et d'autres prestations aux habitants nécessiteux de Saint-Pétersbourg. Elle était placée sous le patronage du Grand-duc Mikhaïl Nikolaïevitch.

Nadejda Stassova
Nadejda Vassilievna Stassova (Надежда Васильевна Стасова), née en 1822 et morte en 1895, est une pionnière de l'émancipation féminine en Russie impériale. C'est la sœur du journaliste slavophile Vladimir Stassov et de l'avocat Dimitri Stassov, et la tante de la militante communiste Elena Stassova.
Centrale nucléaire de Gundremmingen
La centrale nucléaire de Gundremmingen avec deux réacteurs de 1 344 MW brut était la plus performante des centrales nucléaires allemandes. Elle est située à Gundremmingen dans l'arrondissement de Günzburg en Bavière. L'exploitant est la compagnie « Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (KGG) », qui appartient à 75 % à RWE et à 25 % à E.ON.
La centrale disposait à l'origine de trois tranches nucléaires A, B et C, la tranche A étant refroidie par le Danube et les tranches B & C étant aéroréfrigérés.

Gundremmingen
Gundremmingen est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Guntzbourg, dans le district de Souabe.

Elle est le lieu de l'installation d'une centrale nucléaire, arrêtée en fin 2021.
Détenu 042
Détenu 042 (死刑囚042, Shikeishū Oshini) est une série de seinen manga de Yua Kotegawa. Elle a été prépubliée à partir de mars 2002 dans le magazine Young Jump de l'éditeur japonais Shūeisha puis a été reliée en cinq volumes, paru entre le 18 octobre 2002 et le 19 janvier 2005.

Une version française est également disponible chez l'éditeur Kana.

Yua Kotegawa
Yua Kotegawa (小手川 ゆあ, Kotegawa Yua) est une mangaka japonaise née le 12 janvier 1975 à Kumamoto, Japon.

Elle est spécialisée dans le seinen manga, ses histoires contenant fréquemment des tendances fantastiques, horrifiques ou psychologiques. Le thème policier est également récurrent.

Elle est à la fois scénariste et dessinatrice de ses histoires. Elle a travaillé plusieurs fois pour Weekly Young Jump (Shueisha) et Kadokawa.

Ses dessins sont généralement dépouillés de détails mais toujours ombrés avec soin, avec une attention particulière portée sur les personnages, aux traits fins et aux expressions recherchées. L'humour se caractérise fréquemment par l'utilisation de dessin SD (Super Deformed).
Nora Arnezeder
Nora Arnezeder est une actrice française, née le 8 mai 1989 à Paris.

Elle est révélée à l'âge de dix-neuf ans par son rôle de Douce dans le film musical : Faubourg 36 de Christophe Barratier pour lequel elle reçoit le Lumière et l'Étoiles d'or de la meilleure révélation féminine. Le film est un succès public et reçoit des nominations aux Césars et aux Oscars. Ce film lui ouvre les portes du cinéma hollywoodien.

Fiston (film)
Fiston est une comédie française réalisée par Pascal Bourdiaux sortie en 2014.

Le film suit Alex qui est un jeune adulte amoureux de Sandra Valenti depuis l'âge de 5 ans. Il cherche désespérément un moyen de la séduire. Il rencontre Antoine qui, 20 ans auparavant, a séduit Monica Valenti, la mère de Sandra.
Meguru Koi no Kisetsu
Meguru Koi no Kisetsu  (めぐる恋の季節) est le 2e single "major" et 6e single au total du groupe de J-pop Cute, sorti le 11 juillet 2007 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 5e place du classement Oricon. 
Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo). Une édition spéciale "event V" sera vendue lors de prestations du groupe.

La chanson-titre sert de second thème d'ouverture de la série anime Robby & Kerobby(épisodes 14 à 27), succédant au titre Koko ni Iruzee! par Athena (Nozomi Tsuji) ; elle figurera sur le 3e album du groupe, 3rd ~Love Escalation!~.

Robby & Kerobby
Robby & Kerobby (ロビーとケロビー, robii to kerobii) est une série anime originale pour enfants, créée par le studio aniplex, diffusée au Japon d'avril 2007 à mars 2008 sur la chaine TV Tōkyō.

L'un des personnages, Athena, est d'abord doublée par la chanteuse Nozomi Tsuji, ex-Morning Musume, qui interprète sous le nom Athena le premier générique de la série, une reprise du titre Koko ni Iruzee! de son ex-groupe. Mais à la suite de l'annonce surprise de sa grossesse, elle est brusquement remplacée en mai 2007 par son ex-collègue des Morning Musume Risa Niigaki, qui reprend le rôle à partir de l'épisode 16. La chanson de Tsuji est remplacée par une autre du groupe Cute, puis par deux autres du groupe temporaire Athena & Robikerottsu, créé pour la série et mené par Risa Niigaki.
Rachid Bouaouzan
Rachid Bouaouzan (en arabe : رشيد بوعوزان), né le 20 février 1984 à Rotterdam est un  footballeur international marocain évoluant au poste de milieu offensif. Il possède également la nationalité néerlandaise.

Sparta Rotterdam
Le Sparta Rotterdam est un club de football néerlandais situé à Rotterdam. Il est fondé le 1er avril 1888, ce qui en fait le plus ancien club professionnel néerlandais. Le Sparta Rotterdam évolue en Eredivisie, le championnat de première division des Pays-Bas, dont il a remporté six fois le titre. La tenue du club a été copiée sur celle du club anglais de Sunderland.
Métro de Madrid
Le métro de Madrid (en espagnol : Metro de Madrid) est un vaste réseau de transport en commun en site propre de type métro qui dessert Madrid et son agglomération.

Ouvert en 1919, il est le plus ancien réseau métropolitain en Espagne. Il compte treize lignes, 242 stations et parcourt 288,5 km quasi-exclusivement en souterrain. Il est en correspondance avec les réseaux de métro léger, de trains de banlieue et d'autobus.

Entreprise municipale des transports de Madrid
L'Entreprise municipale des transports de Madrid (Empresa Municipal de Transportes de Madrid ou EMT en espagnol) est l'entreprise gérant du transport public de voyageurs de la ville de Madrid en Espagne. Elle appartient entièrement au Conseil municipal de Madrid.
Loi muselière
La loi muselière (en luxembourgeois : Maulkuerfgesetz) ou officiellement Projet de loi pour la défense de l'ordre politique et social est un projet de loi luxembourgeois déposé en 1937. Cette loi avait pour objectif d'interdire le parti communiste luxembourgeois (KPL) et de dissoudre toute organisation politique susceptible, selon le gouvernement, de mettre en danger les institutions constitutionnelles. Les membres de ces partis ou organisations seraient déchus de leurs fonctions politiques et ne pourraient être employés ni par l'État ni par les pouvoirs locaux.

La loi a été rejetée par le référendum du 6 juin 1937.

Parti communiste luxembourgeois
Le Parti communiste luxembourgeois (en luxembourgeois : Kommunistesch Partei Lëtzebuerg et en allemand : Kommunistische Partei Luxemburgs), abrégé respectivement en PCL et en KPL, est un parti politique luxembourgeois.

Ali Ruckert est l'actuel président du parti.
Bataille de Kouno
La bataille de Kouno est une bataille qui voit une victoire peu concluante de l'armée française sur l'armée musulmane dirigée par Rabih al-Zubeir ibn Fadl Allah (Rabah), dans le contexte de l'expansion coloniale française en Afrique et des grandes expéditions à l'intérieur des terres comme l'expédition Marchand, ou la mission Foureau-Lamy, et plus précisément lors de la colonisation du Tchad. Il a lieu dans la ville de Kouno non loin de la ville de Sarh autrefois nommée Fort-Archambault dans la région du Moyen-Chari au sud du Tchad.

Rabah
Rabah (Rabih al-Zubeir ibn Fadl Allah ou Rabih Fadlallah) (vers 1842-1900) est un seigneur de la guerre originaire du Soudan et du Tchad, un résistant à la conquête française du Tchad qui devint sultan du Bornou en Afrique centrale, jusqu'à sa mort, le 22 avril 1900, au cours d'un engagement avec l'armée coloniale française dans la ville de Kousseri.
Alternative PHP Cache
Alternative PHP Cache ou APC est une extension PECL (PHP Extension Community Library, voir PEAR) libre et gratuite destinée à améliorer les performances des applications écrites en langage PHP en précompilant le code intermédiaire et en le plaçant dans un cache en mémoire vive.

APC n'est plus maintenu depuis 2012, remplacé par APCu (APC User Cache).

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Béhanzin
Béhanzin ou Behazin (Gbɛ̀hanzin en fon-gbe, anciennement transcrit Gbêhanzin ou Gbèhanzin, ou Gbèhin azi bô ayidjlè Ahossou Gbowelé), né en 1845 et mort le 10 décembre 1906 à Alger (Algérie française) est un roi d'Abomey. Fils du roi Glélé, il est d'abord connu sous le nom d'Ahokponu puis de prince Kondo à partir de 1875. Il est traditionnellement (si on exclut la reine Hangbè et Adandozan) le onzième roi d'Abomey. Durant son règne, le royaume du Dahomey est défait, pour constituer la colonie du Dahomey, avec le rattachement de Porto-Novo du roi Toffa, son cousin et son ennemi.

Roi du Dahomey du 6 janvier 1890 au 15 janvier 1894, date de sa reddition, déchu de son trône dès 1892, il meurt en exil à Alger.

Béhanzin est considéré comme un héros par nombre de Béninois : c'est un personnage incontournable et populaire de la mémoire collective nationale.

Hildevert-Adolphe Lara
Grand père de Christine LARA, romancière, scénariste, essayiste.

Hildevert-Adolphe Lara, né le 7 mars 1876 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe et mort en 1937 dans la même ville, est un instituteur, avocat puis journaliste.
Michel Bréal
Michel Jules Alfred Bréal, né le 26 mars 1832 à Landau in der Pfalz (Allemagne) et mort le 25 novembre 1915 dans le 5e arrondissement de Paris, est un linguiste français, souvent considéré comme le fondateur de la sémantique moderne.

Landau in der Pfalz
Landau in der Pfalz (littéralement « Landau en Palatinat ») est une ville allemande ayant le statut de ville-arrondissement (en allemand, kreisfreie Stadt). Située au sud du land de Rhénanie-Palatinat à environ 20 km de la frontière avec la France, elle est le chef-lieu de l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud. Elle est la troisième ville de Rhénanie-Palatinat par sa superficie, avec 82,94 km², derrière Kaiserslautern et Neustadt an der Weinstraße, et cinquième par sa population. Elle est jumelée avec les villes de Haguenau et Ribeauvillé, en Alsace.
Éric Vasberg
Éric Vasberg (parfois crédité Éric Wasberg), né le 19 avril 1929 dans le 2e arrondissement de Paris et mort le 30 octobre 1999 à Jablines, est un acteur et cascadeur français.

De son vrai nom Georges Vas, né à Paris, Il a pris le nom d'Éric Vasberg quand il est devenu catcheur, « champion suédois ».

Cascadeur
Le cascadeur est un artiste qui prête son physique lors du tournage de scènes d'un film comportant des risques importants ou nécessitant des connaissances techniques. Il remplace généralement l'acteur comme doublure ou peut être conseiller technique pour coordonner les cascades avec le réalisateur et le directeur de production.

Le métier n'est pas limité au cinéma, il est aussi présent dans différents milieux : télévision, théâtre, cirque, parcs d'attractions, etc.

Il est généralement athlète, pilote ou acrobate et employé la plupart du temps pour des scènes d'action.
Jean-Claude Michel
Jean-Claude Michel, né le 5 janvier 1925 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 10 décembre 1999 dans le 14e arrondissement de Paris, est un acteur et directeur artistique français.

Spécialisé dans le doublage, il a régulièrement prêté sa voix à Sean Connery, Clint Eastwood, Robert Mitchum, Rock Hudson, Charlton Heston (dans Ben-Hur), Gregory Peck, James Garner, Vittorio Gassman ou Paul Newman (dans La Couleur de l'argent).

George Lazenby
George Lazenby [ d͡ʒɔː(ɹ)d͡ʒ ˈleɪzənbi] est un acteur et mannequin australien, né le 5 septembre 1939 à Goulburn. Il est surtout connu pour avoir incarné le rôle de James Bond une seule fois, dans Au service secret de Sa Majesté de Peter Hunt en 1969.
Charles Géniaux
Charles-Hippolyte-Jean Géniaux, né à Rennes le 12 novembre 1870 et mort à Nice le 19 mars 1931, est un romancier, poète, peintre et photographe français. Frère de Paul Géniaux, également photographe, il est marié à Claire Mazères, elle-même femme de lettres.

Muzillac
Muzillac [myzijak] est une commune française, située dans le département du Morbihan en Région Bretagne. Elle fait également partie des 12 communes de l'intercommunalité Arc Sud Bretagne et de l'arrondissement de Vannes. Elle a obtenu le label Village étape en 2016.
Madadayo
Madadayo (まあだだよ, Mādadayo) est un film japonais réalisé par Akira Kurosawa, sorti en 1993.

Il s'agit du dernier film réalisé par Kurosawa, un accident en 1995 l'empêchant d'assumer lui-même la réalisation de ses derniers scénarios.

Masaharu Ueda
Masaharu Ueda (上田正治, Ueda Masaharu), né le 1er janvier 1938 à Funabashi (préfecture de Chiba, Empire du Japon) et mort le 16 janvier 2025 à Yokohama, est un directeur de la photographie japonais.

Il a travaillé plusieurs fois avec le cinéaste Akira Kurosawa et a été nommé pour l'Oscar de la meilleure photographie pour son travail sur le film Ran (1985) de Kurosawa.
Ritonavir
Le ritonavir est un médicament antirétroviral, utilisé pour le traitement de l'infection par le VIH. C'est un inhibiteur de la protéase (IP). Cette molécule est commercialisée en France sous le nom de Norvir mais aussi, en association avec le lopinavir sous le nom de Kaletra. L'association est commercialisée dans certains pays sous le nom d'Aluvia.

Aujourd'hui le ritonavir est principalement prescrit non pas pour son action antivirale mais pour sa capacité à inhiber les enzymes qui éliminent d'autres inhibiteurs de la protéase, en qualité de booster. Cette inhibition mène à des concentrations plasmatiques plus élevées de ces dernières molécules, permettant au clinicien d'abaisser leur dose et fréquence et améliorant leur efficacité clinique.

C'est un des composants principaux du Paxlovid, médicament antiviral destiné à lutter contre la COVID-19.

Antiviral
Un antiviral est une molécule perturbant le cycle de réplication d'un ou de plusieurs virus, permettant ainsi de ralentir mais rarement d'arrêter une infection virale. Avec les vaccins et la prévention, ils constituent le seul moyen connu pour lutter contre les infections d'origines virales.

Les antiviraux sont efficaces pour lutter contre les virus en attendant la mise au point d'un vaccin, qui est la seule manière connue d'éradiquer un virus à long terme, comme l'ont montré les différentes campagnes d'éradication de la poliomyélite et surtout de la variole.

Un antirétroviral est une classe particulière d'antiviral destinée à lutter contre les rétrovirus.
Racine aérienne
Les racines aériennes sont des racines qui sont, en totalité ou en partie, au-dessus du sol.

On les trouve chez diverses espèces de plantes :

les plantes épiphytes, c'est-à-dire celles qui poussent en utilisant une autre plante comme support sans toutefois la parasiter. Ce sont notamment les orchidées et certaines broméliacées comme les tillandsias.

des plantes de marais tropicaux ou celles poussant dans les mangroves.

certains arbres tropicaux tels que les banians et d'autres ficus.

des arbres de la forêt pluviale tempérée tels que le pohutukawa (Metrosideros robusta) en Nouvelle-Zélande.

des plantes grimpantes telles que le lierre ou le sumac grimpant, (Toxicodendron radicans)

des plantes parasites comme le gui.

Ficus
Ficus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Moraceae, représenté par des arbres, des arbustes ou des lianes. Avec plus de 750 espèces connues il s'agit, avec Dorstenia, d'un des principaux genres de sa famille. Ce sont principalement des plantes tropicales dont toutes ont en commun de produire des inflorescences et infrutescences particulières, les sycones ou figues.

Ficus était  en latin le nom commun du figuier, l'arbre cultivé dans le bassin méditerranéen pour ses fruits comestibles, les figues.

Par extension, tous les représentants du genre Ficus peuvent être appelés « figuiers », mais dans l'usage courant du français de nombreuses espèces sont connues surtout sous leur nom scientifique, notamment en horticulture (Ficus benjamina, Ficus lyrata…) tandis que d'autres possèdent des appellations populaires ou vernaculaires spécifiques : Caoutchouc (Ficus elastica), Banyan (Ficus benghalensis), Affouches (Ficus densifolia, Ficus reflexa…), etc.