hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pays de Sierck
Le pays de Sierck ou pays Sierckois (Siirkerland en Platt) est la région de Sierck-les-Bains, elle est située dans le nord-ouest du département de la Moselle, entre le pays thionvillois et le pays de Nied. Le dialecte traditionnel de cette zone géographique est le francique luxembourgeois.

Pays thionvillois
Le pays thionvillois ou pays de Thionville (Diddenuewenerland en luxembourgeois), est la région de Thionville, dans le département de la Moselle (57).

Sur le plan linguistique, le dialecte traditionnel de ce pays est le francique luxembourgeois. C'est également une zone du Lorrain roman quelque peu, cela notamment depuis le recul de la frontière linguistique après la guerre de Trente Ans.

Le pays de Thionville fait partie du Pays des Trois Frontières (Dräilännereck).
Mutation faux sens
En génétique, une mutation faux-sens ou substitution non synonyme est une mutation ponctuelle dans laquelle un nucléotide d'un codon est changé, induisant le changement de l'acide aminé associé. Ceci peut rendre la protéine traduite non fonctionnelle, si les propriétés du nouvel acide aminé sont différentes.

Chez les humains, des mutations de ce type sont responsables de maladies telles que l'épidermolyse bulleuse et la drépanocytose. Chez les plantes, des mutations faux-sens contrôlent par exemple l'épaisseur de la coque du fruit du palmier à huile,.

Palmier à huile
Elaeis guineensis · Éléis de Guinée, Palmiste

Le Palmier à huile, Palmiste ou Éléis de Guinée (Elaeis guineensis Jacq.) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Arecacées, largement cultivée pour ses fruits et ses graines riches en huile à usage alimentaire et industriel. L'huile de palme, extraite de la pulpe du fruit, est devenue depuis quelques années la « première source de corps gras végétal sur le marché mondial ». L'huile de palmiste, extraite des graines, est autorisée dans l'Union européenne comme substitut du beurre de cacao.

Le premier occidental à le décrire et à en ramener des graines est le naturaliste français Michel Adanson.
Religion en Arabie préislamique
La religion en Arabie préislamique comprenait le polythéisme arabe indigène, les anciennes religions sémitiques, le christianisme, le judaïsme, le mandéisme et le zoroastrisme.

Le polythéisme arabe, la forme dominante de religion dans l'Arabie préislamique, était basé sur la vénération des divinités et des esprits. Avant l'avènement de l'islam dans la péninsule Arabique en 622, le centre physique de l'islam, la Kaaba de La Mecque, était couverte de symboles représentant des myriades de démons, de djinn et de hinns, de demi-dieux et autres créatures qui représentaient l'environnement profondément polythéiste de l'Arabie préislamique. On peut déduire de cette pluralité un contexte exceptionnel dans lequel la mythologie a pu prospérer.

Les histoires de génies, de goules, de lampes magiques, et de tapis volants évoqués dans les contes des Mille et Une Nuits et autres ouvrages ont été transmises de génération en génération.

Hinn (mythologie)
Hinn (arabe : حنّ) sont à la fois des sortes de créatures surnaturelles dans la tradition arabe, avec les djinns et divers types de démons (shaitan), ainsi qu'une race pré-adamite dans les croyances liées à l'islam. Leur existence, ainsi que celle des binns, timms et rimms, est acceptée par les Druzes.
Abdel Azim Ashry
Abdel Azim Ashry (né le 31 octobre 1911 en Égypte – décédé le 2 mars 1997 en Égypte) était un joueur, arbitre et dirigeant de basket-ball égyptien. Il évolue dans le championnat d'Égypte de basket-ball dans les années 1930 et 1940. À l'issue de sa carrière de joueur, il devient arbitre, intervenant lors des Jeux olympiques 1948 (arbitrant la finale USA-France), au championnat du monde 1950 (dont la finale Argentine-USA), aux Jeux olympiques 1952 (dont la finale USA-URSS) et championnat du monde 1954 (dont la finale USA-Brésil). Par la suite, il devient président de la Fédération égyptienne de basket-ball de 1972 à 1985, président du Comité olympique égyptien de 1978 à 1984 et secrétaire général de l'AFABA (devenue FIBA Afrique) entre 1965 et 1997. Il est intronisé au FIBA Hall of Fame pour sa contribution au basket-ball en 2007, à titre posthume.

Comité olympique égyptien
Le Comité olympique égyptien  est le représentant de l'Égypte au Comité international olympique (CIO). Il appartient à l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique et son président est Hesham Mohamed Tawfeq Hatab.
Trifle
Le trifle est un dessert anglais, semblable à la bagatelle québécoise, fait avec de la crème pâtissière (custard), des fruits, de la génoise, du jus de fruits ou de la gélatine, et de la crème fouettée. Ces ingrédients sont généralement disposés en couches superposées.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Barrage de la Zeïa
Le barrage de la Zeïa (en russe : Зейская ГЭС, Zeïskaïa GuES) est un barrage hydroélectrique de Russie de l'entreprise RusHydro. Il est situé dans l'oblast de l'Amour (Sibérie orientale) sur le cours de la rivière Zeïa, un affluent du fleuve Amour qui prend sa source dans les monts Stanovoï.

RusHydro
RusHydro (auparavant appelée Hydro-OGK ou РусГидро) est une entreprise russe spécialisée dans les centrales hydroélectriques, fondée en 1993. Les diverses installations sous son contrôle représentent, début 2012, une capacité installée de 34,9 gigawatts, ce qui en fait le deuxième producteur mondial d'énergie hydro-électrique et le plus grand successeur de RAO UES. En 2021, le chiffre d'affaires de la société s'élève à 1,9 milliard d'euros.

La firme est enregistrée légalement à Krasnoïarsk, mais son siège social se situe dans le district administratif sud-ouest de Moscou.
Komodo (chanson)
Komodo est une chanson interprétée par le producteur italien de trance Mauro Picotto. Inspiré du titre Sweet Lullaby du groupe français Deep Forest, elle est sortie en juillet 2000 comme étant le quatrième single de l'album The Album.

Ce morceau a atteint le top 10 des hits parades en Autriche, Allemagne, Irlande et Suisse.

Mauro Picotto
Mauro Picotto (né le 25 décembre 1966 à Cavour, dans la province de Turin, dans la région du Piémont) est un artiste de musique électronique spécialisé dans les styles eurodance, techno et enfin trance. DJ et producteur, c'était un ancien membre du groupe italien d'eurodance Cappella.
Prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes
Le prix d'interprétation masculine est un des prix attribués par le jury des longs métrages du Festival de Cannes. Il récompense celui qui est jugé meilleur acteur de l'année parmi les films en compétition.

Costa-Gavras
Konstantínos Gavrás, plus connu sous le pseudonyme de Costa-Gavras (Κώστας Γαβράς, Kóstas Gavrás), né le 13 février 1933 à Loutrá Iréas en Arcadie (Grèce), est un cinéaste franco-grec.

Ses films témoignent de son engagement et proposent souvent une réflexion sur le pouvoir. Ses premiers succès sont des thrillers politiques, comme Z et L'Aveu ; puis il filme des drames sentimentaux et de la social-fiction.

Il préside la Cinémathèque française de 1982 à 1987 et depuis 2007.
Pidhorodne
Pidhorodne (en ukrainien : Підгородне) ou Podgorodnoïe (en russe : Подгородное) est une ville de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Dnipro, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 18 400 habitants en 2024.

Raïon de Dnipro
Le raïon de Dnipro (en ukrainien : Дніпровський район) ou raïon de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Dnipropetrovsk en Ukraine. Avec la réforme administrative de 2020, le raïon a absorbé ceux de Petrykivka, de Solone, de Synelnykove, de Tsarytchanka et de Mahdalynivka.
Dobbs (auteur)
Dobbs, de son vrai nom Olivier Dobremel, né le 21 décembre 1972 à Sète dans l'Hérault, est un scénariste français de bande dessinée. 
Un temps universitaire, il est devenu depuis le début des années 2000 formateur-conférencier en histoire du cinéma et scénariste dans le domaine de la BD, du jeu et de l'audiovisuel.

Nicolas Le Floch
Nicolas Le Floch est le héros d'une série de romans policiers, qui se déroulent principalement dans le Paris du XVIIIe siècle, écrits par Jean-François Parot (parus aux éditions Jean-Claude Lattès, puis chez 10/18) et à la suite de la mort de Jean François Parot en 2018, par Laurent Joffrin. Les romans sont traduits en anglais, espagnol, italien, japonais, russe et tchèque. Plusieurs des romans ayant pour héros Nicolas Le Floch ont fait l'objet d'une adaptation en série télévisée diffusée sur France 2.
Roseraie de la Maison-Blanche
La roseraie de la Maison-Blanche (en anglais White House Rose Garden) est un jardin jouxtant le bureau ovale et l'aile Ouest de la Maison-Blanche. Ce jardin, qui mesure approximativement 38 mètres de long sur 18 de large, est symétrique du jardin Jacqueline-Kennedy situé sur le côté est du bâtiment.

Bureau ovale
Le Bureau ovale (en anglais : Oval Office), dans l'aile Ouest de la Maison-Blanche, à Washington, D.C., est le bureau officiel qu'occupe le président des États-Unis. Il tire son nom de sa forme elliptique.
Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Mike Lansing
Michael Thomas Lansing (né le 3 avril 1968 à Rawlins, Wyoming, États-Unis) est un joueur de deuxième but qui évolue dans les Ligues majeures de baseball à la position de deuxième but de 1993 à 2001 pour les Expos de Montréal, les Rockies du Colorado et les Red Sox de Boston.

Rawlins (Wyoming)
La ville de Rawlins est le siège du comté de Carbon, dans l’État du Wyoming, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 9 259 habitants.

Rawlins était historiquement une importante gare de passagers et de marchandises le long de la route du chemin de fer transcontinental. L'une des attractions les plus remarquables de Rawlins comprend la prison frontière du Wyoming.
Stade poitevin rugby
Le Stade poitevin rugby est un club français de rugby à XV fondé en 1900. Il constitue l'une des sections du Stade poitevin, club omnisports français basé au stade Paul-Rébeilleau, route de Limoges, à Poitiers, près du domaine universitaire, dans le département de la Vienne. Il évolue actuellement en Fédérale 3 et appartient à la ligue Nouvelle-Aquitaine de rugby.

Il est entraîné depuis août 2025 par Grégoire Pintiaux,  Nicolas Panno, en Fédérale 3, Quentin Barré et Dominique Boutet en Excellence B, manager du club : Grégoire Pintiaux

Championnat de France de rugby à XV de 3e division fédérale 2024-2025
La saison 2024-2025 de Fédérale 3 voit s'affronter 159 équipes réparties dans 16 poules. Elle débute le 14 septembre 2024 pour se terminer le 6 avril 2025. La phase finale débute le 19 avril 2025 et se termine par la finale qui désigne le champion de France en 29 juin 2025.
Fujishima-jinja
Le Fujishima-jinja (藤島神社), est un sanctuaire shinto situé à Fukui dans la préfecture homonyme au Japon.

Fondé en 1870, son principal festival se tient tous les 25 août.

Consacré à la mémoire du chef de clan, Nitta Yoshisada, il fait partie des quinze sanctuaires de la restauration de Kenmu.

Nitta Yoshisada
Nitta Yoshisada (新田 義貞, 1301-17 août 1338) est le chef de la famille Nitta au début du XIVe siècle et partisan de la cour du Sud de l'empereur japonais Go-Daigo au cours de la période Nanboku-chō. Il s'empare en 1333 de Kamakura, jusqu'alors dominé par le clan Hōjō.
Ouvrage du Billig
L'ouvrage du Billig est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune d'Oudrenne, dans le département de la Moselle.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant huit blocs. Construit à partir de 1930, il a combattu du 14 juin au 25 juin 1940 de manière quasi continue contre les infiltrations allemandes locales. L’équipage remit l'ouvrage intact aux Allemands le 4 juillet 1940 sur ordre de l'état-major français. L'ouvrage eut à subir ensuite des tests de destructions notamment des charges creuses sur les cloches et tourelles de la part des Allemands et des Américains entre 1940 et 1945.

Ouvrage du Hackenberg
L'ouvrage du Hackenberg est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur le territoire de la commune de Veckring, dans le département de la Moselle.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, composé d'un total de dix-neuf blocs en surface, reliés entre eux par des kilomètres de galeries souterraines. Construit entre 1929 et 1935, il a été épargné par les combats de juin 1940, avant d'être réutilisé par les Allemands et de servir lors des combats de novembre 1944 contre les troupes américaines. Réparé au début de la guerre froide, c'est désormais un musée.

C'est un des plus puissants ouvrages de la ligne Maginot : seul l'ouvrage du Hochwald dans le Nord de l'Alsace lui est comparable.
Salpêtrière
Une salpêtrière désigne un lieu ancien destiné soit à l'exploitation et l'extraction, soit à la production ou au rassemblement des collectes, soit à la conservation ou au stockage, du salpêtre ou de nitre, matière comburante utilisée notamment pour la fabrication de la poudre noire 
ou des diverses poudres à canon depuis la fin du Moyen Âge et à l'époque moderne.

Ces établissements parfois nommés nitrière, poudrières, poudreries, arsenal à poudres... étaient gérés par des ouvriers ou gardiens nommés de manière générique salpêtriers.

Nitrière
Une nitrière est une salpêtrière, c'est-à-dire un lieu de production de « nitre » ou « salpêtre » (aujourd'hui identifié au nitrate de potassium). Ce produit était notamment utilisé pour la fabrication de la poudre à canon, ce qui lui donnait une importance stratégique même s'il est relativement peu couteux.
Province de Catane
La province de Catane (Provincia di Catania en italien, pruvincia di Catania en sicilien) est une ancienne province italienne de 1 078 130 habitants, dont la capitale est la ville de Catane.

La province est bordée par les provinces de Messine, d'Enna, de Caltanissetta, de Raguse et de Syracuse.

Libre consortium municipal de Caltanissetta
Le libre consortium municipal de Caltanissetta (en italien : Libero consorzio comunale di Caltanissetta) est un libre consortium municipal de Sicile, en Italie, dont le chef-lieu est Caltanissetta. Le territoire a 248 830 habitants et une superficie de 2 124 km2. La ville de Gela est la plus peuplée du territoire.
William Daum Euler
William Daum Euler (10 juillet 1875-15 juillet 1961) est un homme politique canadien du Manitoba. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Waterloo-Nord de 1917 à 1940. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Mackenzie King.

Waterloo-Nord (ancienne circonscription fédérale)
Waterloo-Nord fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Waterloo en deux districts électoraux, soit Waterloo-Nord et Waterloo-Sud. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Kitchener, Waterloo et Wellington—Grey.
Mats Åhlberg
Mats Åhlberg, né le 16 mai 1947 à Avesta en Suède, est un joueur suédois de hockey sur glace.

Avec l'équipe de Suède de hockey sur glace, il remporte la médaille de bronze olympique en 1980 à Lake Placid. Il a également participé aux Jeux de 1972 et à la Coupe Canada 1976.

Coupe Canada 1976
La Coupe Canada 1976 est la première édition de la Coupe Canada, tournoi international de hockey sur glace joué en Amérique du Nord. Ce premier de cinq tournois de Coupe Canada a lieu du 2 au 15 septembre 1976.
Catalyse homogène
La catalyse homogène est un type de catalyse dans laquelle le catalyseur est dans la même phase que les réactifs et les produits de la réaction catalysée.

On distingue deux catégories de catalyse homogène, selon qu'il s'agit de :

acides ou bases. On la qualifie de catalyse homogène acido-basique ;

oxydants ou réducteurs. On la qualifie de catalyse homogène oxydo-réductrice.

Contrairement à la catalyse hétérogène qui permet de séparer le catalyseur facilement, la catalyse homogène ne permet pas de séparer le catalyseur tel quel du milieu réactionnel. Elle présente cependant d'autres atouts : une grande reproductibilité d'une synthèse à l'autre, une grande spécificité, une activité à plus basse température et d'un point de vue scientifique une meilleure connaissance des mécanismes réactionnels.

Catalyse hétérogène
En chimie, on parle de la catalyse hétérogène lorsque le catalyseur et les réactifs sont dans plusieurs phases. Généralement, le catalyseur est solide et les réactifs sont gazeux ou en solution aqueuse,. La catalyse hétérogène est d'une importance primordiale dans de nombreux domaines de l'industrie chimique et le secteur de l'énergie. L'importance de la catalyse hétérogène est mise en évidence via les Prix Nobel pour Fritz Haber en 1918, Carl Bosch en 1931, Irving Langmuir en 1932 et Gerhard Ertl en 2007,,,.
Vladimir Aleksandrovitch Maou
Vladimir Aleksandrovitch Maou (né le 29 décembre 1959, à Moscou) est un économiste russe, proche de Е.Т.Gaïdar, et membre du conseil d’administration de la société par actions ouverte «Gazprom» (PAO) depuis 2011. Depuis 2002, il est le recteur de l’Académie de l’économie nationale auprès du gouvernement de la fédération de Russie. Depuis 2010, il est également le recteur de l’Académie russe de l’économie nationale et du service public auprès du président de la fédération de Russie  et depuis 2001. Il est par ailleurs membre du présidium du Conseil économique auprès du président de la fédération de Russie.

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Académie russe de l'économie nationale
L’Académie russe de l’économie nationale et du service public auprès du président de la fédération de Russie (ARENSP, Académie présidentielle) est un établissement fédéral public budgétaire d’enseignement supérieur.
Selon l’évaluation des agences de presse TASS et RIA Novosti, l’ARENSP est la plus prestigieuse Université du profil socio-économique et humanitaire tant en Russie qu’en Europe et est l’un des meilleurs établissements d’enseignement supérieur de la fédération de Russie.
Capitaine Massacrabord
Capitaine Massacrabord (Captain Slaughterboard Drops Anchor en version originale, soit « Capitaine Slaughterboard jette l’ancre ») est un album illustré jeunesse d'aventure écrit et illustré par l'auteur britannique Mervyn Peake et publié par Country Life (en) en 1939. Teinté d'humour noir et loufoque, il raconte l'amitié entre un pirate et une créature jaune,.

Mervyn Peake
Mervyn Laurence Peake (Kuling, Chine, 9 juillet 1911 - 17 novembre 1968) est un illustrateur, poète et écrivain anglais. Ami de Dylan Thomas et Graham Greene, il est surtout connu pour sa trilogie de Gormenghast, qui l'a fait comparer à Charles Dickens et J. R. R. Tolkien. Son influence est importante sur la fantasy anglo-saxonne.
Cathédrale de Southwark
La cathédrale de Southwark, aussi appelée cathédrale du Saint-Sauveur et de Sainte-Marie Overie (Cathedral Church of St Saviour and St Mary Overie) est l'édifice gothique le plus ancien de Londres, située à côté du Borough Market au sud du London Bridge dans le bourg médiéval de Southwark.

C’est aujourd’hui le siège du diocèse anglican de Southwark.

Diocèse anglican de Southwark
Le diocèse de Southwark est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry, créé par décision royale le 20 mars 1905 à partir du diocèse de Rochester. Il s'étend sur le Grand Londres au sud de la Tamise (sauf Bexley et Bromley), ainsi que sur le nord et l'est du Surrey. Son siège est la cathédrale de Southwark.

Il ne doit pas être confondu avec l'archidiocèse catholique de Southwark.

Il est divisé en six archidiaconés :

Croydon,

Reigate,

Lambeth,

Wandsworth,

Lewisham,

Southwark.
Saint Ange
Saint Ange est un film français réalisé par Pascal Laugier, sorti en 2004.

Le film se déroule en France en 1958. Anna, une jeune femme, est engagée pour nettoyer Saint Ange, un orphelinat qui ferme ses portes à la suite de la mort brutale et mystérieuse d'un enfant. Enfermée dans cette bâtisse avec pour seule compagnie Judith, une orpheline sans âge et dérangée, et Illinca, gouvernante et cuisinière de Saint Ange, Anna entend peu à peu des bruits de pas, des chuchotements et parfois même des rires. Elle en est convaincue : quelque part dans la maison, il y a des enfants. Commence alors pour elle une étrange enquête qui a peut-être un rapport direct avec la mort du pensionnaire.

Christophe Gans
Christophe Gans est un réalisateur, producteur, scénariste et critique de cinéma français, né le 11 mars 1960 à Antibes dans les Alpes-Maritimes.

Il est connu pour soigner l'esthétique et le style de ses films, revendiquant des influences aussi variées que le cinéma européen, américain, asiatique et l'univers de la bande dessinée.
Appel chrétien-démocrate
L'Appel chrétien-démocrate (en néerlandais : Christen-Democratisch Appèl, abrégé en CDA) est un parti politique néerlandais situé au centre droit de l'échiquier politique. Fondé sur la démocratie chrétienne, il est dirigé par Henri Bontenbal depuis le 5 septembre 2023.

Bien implanté localement, il est actuellement le quatrième plus grand parti à la Seconde Chambre avec 14 sièges, derrière le Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), les Démocrates 66 (D66) et le Parti pour la liberté (PVV). Il participe au cabinet Rutte IV, actuel gouvernement des Pays-Bas entré en fonction le 10 janvier 2022.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.