hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frise en damier
La frise en damier est un type d'ornement architectural en bandeau figurant un motif ornemental en damier.

Elle constitue un des principaux types de frises ornementales utilisées à l'époque romane, aux côtés de la frise de dents d'engrenage, de la frise de dents-de-scie et des frises inspirées de l'antique (frise d'oves, frise de feuilles d'acanthe, frise de grecque).

Frise en damier et rinceaux ornant le portail du prieuré Notre-Dame de Salagon.

Frise en damier ornant la cornichedu prieuré de Carluc.

Portail de l’histoire de l’art

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Prieuré Notre-Dame de Salagon
Le prieuré Notre-Dame de Salagon est un prieuré roman situé sur le territoire de la commune de Mane dans le département français des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ce prieuré roman désaffecté, aujourd'hui propriété du conseil départemental des Alpes-de-Haute-Provence, abrite depuis 1981 le musée départemental ethnologique de la Haute-Provence.
Stella (collection)
La Collection Stella du magazine féminin français Petit Écho de la Mode (devenu Éditions de Montsouris), comprend près de six cents titres de « romans populaires pour dames » parus de 1919 à 1953.

Lors de son lancement, la collection se présente en ces termes :

« La collection Stella est la collection idéale des romans pour la famille et pour les jeunes filles [...]. Elle élève et distrait la pensée, sans salir l’imagination. La collection Stella est une garantie de qualité morale et de qualité littéraire. »

On y retrouve les auteurs « maison » comme Jean Demais et un grand nombre d'autres, souvent inconnus ou écrivant sous des pseudonymes :

Louis d'Arvers (nom de plume de Louise Bourgueuil)

Anda Cantegrive

Lise de Cère

Jeanne de Coulomb

Manuel Doré

Victor Féli (nom de plume de Jeanne Canac)

Mary Floran

Jacques Grandchamp

Hélène Lettry

William Magnay

Baronne Orczy

Pierre Régis

Marc Hélys

Jean d'Anin

T. Trilby

Jean Demais
Jean Demais est un écrivain français de la première moitié du XXe siècle, né en 1880 et décédé en 1958, auteur de romans populaires.

Sous ce pseudonyme se cache Edmée Bauer (1880-1958,), fille de l'écrivain et journaliste Édouard Bauer (1838-1892), épouse de Julien Priollet (alias Maxime La Tour) et belle-sœur de Marcel Priollet, un autre auteur du genre. Elle aurait également publié sous le pseudonyme de Robert Valin.

Jean Demais a publié une trentaine de romans, principalement d'aventures et sentimentaux.
Les Nouveaux Contes de Canterbury
Les Nouveaux Contes de Canterbury (Canterbury n° 2 - Nuove storie d'amore del '300) est un film decamerotico italien réalisé par Roberto Loyola et sorti en 1973.

Son titre fait référence aux Contes de Canterbury (I racconti di Canterbury), un film italien de Pier Paolo Pasolini sorti en 1972, à son tour adapté des Contes de Canterbury (The Canterbury Tales), un ouvrage écrit entre 1387 et 1400 par Geoffrey Chaucer en Angleterre.

Les Contes de Canterbury
Les Contes de Canterbury (The Canterbury Tales en anglais) est une série de vingt-quatre histoires écrites par Geoffrey Chaucer entre 1387 et 1400, et publiés au XIVe siècle. Le texte est écrit en moyen anglais, en vers pour la majeure partie. Les contes sont intégrés dans un récit-cadre : ils sont racontés par un groupe de pèlerins faisant route de Southwark à Canterbury pour visiter le sanctuaire de Thomas Becket dans la cathédrale de Canterbury.

Les Contes de Canterbury sont, avec Beowulf (d'un anonyme), Sire Gauvain et le Chevalier vert (d'un anonyme) et Pierre le laboureur (de William Langland), les toutes premières grandes œuvres de la littérature anglaise.
SEG Plaza
Le SEG Plaza (chinois : 赛格广场 ; pinyin : sàigé guǎngchǎng) est un gratte-ciel de 292 mètres (hauteur à la toiture), situé à Shenzhen en Chine.

Le bâtiment comprend le centre commercial numérique Yuanwang (chinois : 远望数码商城 ; pinyin : yuǎnwàng shùmǎ shāngchéng), le plus grand centre commercial d'équipement électroniques, notamment en pièces détachées, au monde avec 30 000 m² de magasins de gros et détails.

Centre commercial numérique Yuanwang
Le centre commercial numérique Yuanwang (chinois : 远望数码商城 ; pinyin : yuǎnwàng shùmǎ shāngchéng, également connu sous son nom anglais de Yuanwang digital mall) est un centre commercial d'une surface totale de 30 000 m2, comprenant des nombreux grossistes et détaillants de produits électroniques tels que des tablettes tactiles, téléphones, périphériques et composants électroniques. Il est situé dans l'immeuble SEG Plaza, dans le district de Futian, dans le centre-ville de Shenzhen, en république populaire de Chine,

Il est situé près de la station de métro Route Huaqiang (en) (华强路站, huáqiáng lù zhàn, cantonais Jyutping : Waa⁴ koeng⁴ lou⁶ zaam⁶).

Le centre accueille plus de 1 000 000 visiteurs par jour, provenant de plus de 50 pays
Paul Bunyan (opéra)
Paul Bunyan est la première œuvre lyrique du compositeur anglais Benjamin Britten. Conçue comme une « opérette chorale » pour étudiants, elle constitue la collaboration majeure du compositeur avec l'écrivain W. H. Auden. Le sujet s'inspire du personnage légendaire du folklore américain.

En raison des critiques lors de sa création à l'Université Columbia de New York le 5 mai 1941, Britten abandonne l’œuvre jusqu'en 1974-75 où il y apporte quelques révisions. Recréée le 4 juin 1976 au Snape Maltings Concert Hall (Suffolk), elle fait depuis lors à nouveau partie du répertoire du compositeur.

Paul Bunyan
Paul Bunyan est une figure légendaire du folklore américain. Il est représenté habituellement comme un bûcheron géant, parfois accompagné d'un bœuf bleu nommé Babe : dans ce dernier cas, on parle de Paul Bunyan and Babe the Blue Ox.
Mathieu Lauffray
Mathieu Lauffray, né le 17 février 1970 à Paris, est un auteur de bande dessinée, illustrateur et concept artist français.

Il est connu pour les bandes dessinées Prophet et Long John Silver et son travail dans l'industrie cinématographique.

Le Pacte des loups
Le Pacte des loups est un film français coécrit et réalisé par Christophe Gans, sorti en 2001.

Il s'agit de l'adaptation de l'histoire de la bête du Gévaudan, qui fit de nombreuses victimes entre 1764 et 1767, présentée ici comme le résultat d'un complot ourdi par des ennemis des Lumières.

Le film débute en 1765, alors que le chevalier Grégoire de Fronsac (Samuel Le Bihan), naturaliste au jardin du Roi, est envoyé en Gévaudan pour brosser le portrait de la bête du Gévaudan. Il est accompagné de Mani, un Iroquois ramené de Nouvelle-France qui est son ami et frère de sang. Au cours de sa traque, Fronsac se heurte au conformisme d'une noblesse locale qui semble avoir de troublantes affinités avec le monstre qui massacre les paysans.

Il est l'un des plus grands succès du cinéma français dans le monde,, malgré les critiques lui reprochant un manque de rigueur historique. En France, il réunit 5 098 283 spectateurs en salles. Il est considéré comme un film culte aux États-Unis.
Lac d'Oeschinen
Le lac d'Oeschinen (allemand : Oeschinensee) se situe au-dessus de Kandersteg (Oberland bernois) dans les Alpes bernoises en Suisse. Son niveau moyen se trouve à 1'578 m. Le lac atteint une profondeur de 56 m à niveau normal et couvre une superficie de 1,1 km², ce qui en fait l’un des plus grands lacs de montagne de Suisse. Il s’est formé à la suite de plusieurs glissements de terrain provenant des versants du Fründenhorn et du Doldenhorn.

Depuis 2007, le lac d'Oeschinen fait partie de l’extension du patrimoine naturel mondial de l’UNESCO des Alpes suisses Jungfrau-Aletsch.

Alpes bernoises
Les Alpes bernoises (en allemand : Berner Alpen) sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse. Bien que son nom suggère qu'elles se situent dans l'Oberland bernois, une partie des Alpes bernoises est située dans les cantons adjacents de Vaud, Fribourg et du Valais.

Les Alpes bernoises culminent au Finsteraarhorn (4 274 m) et comportent le plus grand glacier d'Europe, celui d'Aletsch dont les eaux alimentent le Rhône.
Prix Locus de la meilleure nouvelle longue
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie de la meilleure nouvelle longue (novelette) récompense les œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur comptant de 7 500 à 17 500 mots. Cette catégorie a été créée en 1975, a disparu en 1978 puis est réapparue en 1979. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.

Neil Gaiman
Neil Gaiman [niːl ˈɡeɪmən], né le 10 novembre 1960 à Portchester en Angleterre, est un auteur britannique de romans et de scénarios de bande dessinée vivant aux États-Unis. Auteur prolifique et polyvalent, il perce sur la scène de la fantasy anglo-saxonne grâce à sa série Sandman, publiée par DC Comics dans les années 1990.
Abriès
Abriès est une ancienne commune française située dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Devenue en 2019 commune déléguée de la nouvelle entité d'Abriès-Ristolas, elle fait partie du parc naturel régional du Queyras et se trouve aux portes de la réserve naturelle de la haute vallée du Guil.

Ses habitants sont appelés les Abriessois(es) ou les « trippés longés ».

Queyras
Le Queyras (prononcer [kɛʁa] ; en occitan Cairàs) est une vallée du département des Hautes-Alpes, mais également un parc naturel régional, où se pratiquent le ski en hiver et randonnée pédestre en été. Il est notamment traversé par le GR 58 qui permet d'en faire le tour ou le GR 5.
79e cérémonie des Golden Globes
La 79e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, s'est tenue le 9 janvier 2022 et récompense les films et séries télévisées américains diffusés en 2021, ainsi que les professionnels s'étant distingués durant cette année.

Licorice Pizza
Licorice Pizza ou Rêver grand au Québec est un film américain écrit et réalisé par Paul Thomas Anderson, sorti en 2021.

Le film se déroule en 1973, dans la vallée de San Fernando à Los Angeles. Alana Kane, 25 ans, fait la connaissance de Gary Valentine, 15 ans, lors de la photo de classe de ce dernier. Une relation entre les deux va alors se développer.

Le film est plébiscité par d'excellentes critiques et reçoit trois nominations aux Oscars 2022.
Bruche (insecte)
Les bruches sont de petits insectes de 3 à 5 mm de long de l'ordre des coléoptères, dont les larves vivent à l'intérieur de graines et de fruits de diverses espèces végétales, notamment les graines de fabacées (ou légumineuses). Le terme s'applique à différentes espèces appartenant à plusieurs genres de la famille des Chrysomélidés. Le genre principal est le genre Bruchus.

En agriculture, ces insectes peuvent causer des dégâts aux réserves de graines, notamment dans les pays chauds. Leur activité est très réduite voire annihilée par le froid. Un moyen de lutte consiste à congeler les semences lors de gelées ou dans un congélateur. Un procédé par la chimie de synthèse consiste à traiter les cultures à l'aide d'insecticides lors de la floraison, et à désinfecter les graines et les locaux de stockage.

Zabrotes subfasciatus
Zabrotes subfasciatus (la bruche brésilienne ou bruche tropicale du pois) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, originaire d'Amérique latine.

Cet insecte est un ravageur de certaines espèces de légumineuses, dont la larve se développe dans les graines, notamment de pois, haricot, niébé ((Vigna unguiculata subsp. unguiculata), pois d'Angole (Cajanus cajan), haricot de Lima ou pois du Cap (Phaseolus lunatus).
Truth Be Told : Le Poison de la vérité
Truth Be Told : Le Poison de la vérité (Truth Be Told) ou Le Poison de la vérité au Québec est une série télévisée américaine en 28 épisodes d'environ 45 minutes, adaptée du roman Le Poison de la vérité (Are You Sleeping) de Kathleen Barber, créée par Nichelle Tramble Spellman (en), également productrice et scénariste, et diffusée entre le 6 décembre 2019 et le 24 mars 2023 sur Apple TV+.

Tracie Thoms
Tracie Thoms, née le 19 août 1975 à Baltimore, dans le Maryland est une actrice et chanteuse américaine.

Elle se fait connaître, du grand public, par le rôle de Kat Miller dans la série policière Cold Case : Affaires classées (2005-2010).
Roger Quilliot
Roger Quilliot, né le 19 juin 1925 à Hermaville (Pas-de-Calais) et mort le 17 juillet 1998 à Clermont-Ferrand, est un homme politique français. Il est ministre, sénateur et pendant longtemps maire de Clermont-Ferrand.

Association des maires de grandes villes de France
L'Association des maires de grandes villes de France (AMGVF) est une association française active de 1974 à 2015 qui regroupe les villes et les regroupements de communes dont la population dépasse les 100 000 habitants. Elle est membre de la Maison européenne des pouvoirs locaux français.
Gérard de Turckheim
Le baron Gérard de Turckheim, né le 25 mai 1923 à Guebwiller (Haut-Rhin) et mort le 26 avril 2022 à Saint-Martin-de-Ré (Charente-Maritime), est un résistant, industriel et responsable patronal français.

Famille de Turckheim
La famille de Turckheim est une famille française subsistante, originaire d'Alsace, confirmée noble en 1552 et qui reçut le titre de baron du Saint-Empire romain germanique en 1782.

Établie à Strasbourg depuis le XVe siècle, elle a donné à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle deux maires et députés à la ville de Strasbourg.
Bataille de Heavenfield
La bataille de Heavenfield se déroule en 634 et oppose l'armée northumbrienne d'Oswald de Bernicie aux Gallois de Cadwallon ap Cadfan, roi de Gwynedd. L'affrontement se solde par une victoire décisive d'Oswald.

Les Annales Cambriae la datent de 631, sous le nom de Bellum Cantscaul. Bède le Vénérable l'appelle bataille de Denisesburna, près de Hefenfelth.

Le site de la bataille est aujourd'hui marqué par une croix de pierre. L'église édifiée au sommet d'une colline proche marque l'endroit où Oswald aurait brandi son étendard.

Northumbrie
La Northumbrie est un royaume médiéval situé dans l'actuel nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse.

Son nom fait référence aux terres situées au nord de l'estuaire du Humber, conquises par les Angles aux dépens des Bretons insulaires au VIe siècle. Il est issu de l'union, au début du siècle suivant, des royaumes angles de Bernicie et du Deira.

Les rois de Northumbrie du VIIe siècle contribuent à la propagation du christianisme nicéen en Grande-Bretagne et comptent parmi les rois les plus puissants de l'île. L'archevêché d'York constitue alors un important centre culturel. Son importance politique décline au siècle suivant. Il est conquis en 867 par les vikings de la Grande Armée.
Ahmad al-Faqi al-Mahdi
Ahmad al-Faqi al-Mahdi (aussi connu comme Abou Tourab), né vers 1975 à Agoune (Mali), est un ancien membre d'Ansar Dine, groupe touareg salafiste djihadiste actif pendant la guerre du Mali. Il participe au saccage de monuments historiques et religieux à Tombouctou pendant l'été 2012, ce qui le conduit à être jugé pour crime de guerre en 2016 devant la Cour pénale internationale (CPI). Il est la première personne jugée devant la Cour pour des actes de destruction du patrimoine, et aussi le premier accusé à y plaider coupable. Il est condamné à neuf ans de prison. Il est libéré le 20 septembre 2022 au bout de 7 ans pour un motif de bonne conduite

Tombouctou
Tombouctou (en berbère : ⵜⵉⵏ ⴱⵓⵇⵜ Tin Buqt, littéralement : « la lointaine ») est une ville et une  commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Tombouctou et de la région de Tombouctou. Elle se situe à une douzaine de kilomètres au nord du fleuve Niger.

Surnommée « la ville aux 333 saints » ou « la Perle du désert », il s'agit d'une ville historique de renommée mondiale, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988 et sur la liste du patrimoine mondial en péril de 1990 à 2005 et depuis 2012,,.
Postojna
Postojna (en allemand : Adelsberg ; en italien : Postumia) est une commune du sud-ouest de la Slovénie. La ville historique est bien connue pour la grotte de Postojna, l'une des plus grandes attractions touristiques du pays.

Grotte de Postojna
Grotte d'Adelsberg

La grotte de Postojna (anciennement grotte d'Adelsberg, d'après l'ancien nom de la commune homonyme jusqu'en 1918) (en slovène : Postojnska jama, en italien : grotte di Postumia, en allemand : Adelsberger Grotten), est une cavité karstique anciennement connue et située près de la ville de Postojna, en Carniole-Intérieure, dans le massif du Karst en Slovénie, à environ 50 km au sud-ouest de la capitale Ljubljana. Sa taille, son accessibilité et la richesse de ses entrailles font de la grotte la plus grande attraction touristique du pays. C'est dans cette grotte que les premiers spécimens de la plupart des groupes de faune cavernicole ont été découverts.
Nuit de la chouette
La Nuit de la chouette est un événement organisé en France depuis 1995 par la Fédération des Parcs naturels régionaux de France et la Ligue pour la protection des oiseaux.

À partir de 2011, l'activité a également lieu en Belgique francophone et en 2019 aussi au Luxembourg.

Chouette
Chouette est le nom vernaculaire de certains oiseaux de l'ordre des Strigiformes, qui regroupe 254 espèces, caractérisées comme des rapaces solitaires et nocturnes.

Les chevêches sont en principe plus petites que les autres chouettes. Les chouettes se distinguent des hiboux par l'absence d'aigrettes sur la tête (faisceaux de plumes qui, dans le cas du hibou, donnent l'impression d'oreilles ou de cornes, mais qui ont en fait un rôle de communication).

Sous cette appellation se retrouvent également des rapaces nocturnes appartenant à la famille des Tytonidae.
Fontana Maggiore
La Fontana Maggiore ou Fontana di Piazza,  située sur la Piazza IV Novembre à Pérouse en Ombrie, est une fontaine de la fin du XIIIe siècle.

C'est un des monuments importants du centre historique de Pérouse, précisément  sur la Piazza IV Novembre, entre le palazzo dei Priori et la cathédrale San Lorenzo.

Cathédrale Saint-Laurent de Pérouse
La cathédrale Saint-Laurent (en italien : Cattedrale di San Lorenzo) est la cathédrale catholique de l'archidiocèse de la ville de Pérouse en Ombrie (Italie). Comme son nom l'indique, elle est dédiée à saint Laurent.
Onésime (bande dessinée)
Onésime est une série de bande dessinée humoristique du Québécois Albert Chartier publiée de 1943 à 2002 sous forme de gags en une planche dans le Bulletin des agriculteurs. Chartier en a réalisé 698 planches, dont 415 originales et 283 reprises réactualisées.

Albert Chartier
Albert Chartier est un scénariste et dessinateur québécois de bande dessinée, ainsi qu'un illustrateur et caricaturiste né le 16 juin 1912 à Montréal et décédé le 21 février 2004 à Saint-Charles-Borromée, Québec, à l'âge de 91 ans.

Il est considéré comme l'un des tout premiers et principaux pionniers de la bande dessinée québécoise.
Arthur Jones (inventeur)
Arthur Jones (né le 22 août 1926 et mort le 28 août 2007 à Ocala, Floride, États-Unis), est un inventeur américain.

Inventeur des machines d'entraînement physique Nautilus et MedX (en). Il a aussi été pilote d'avions, chasseur et importateur d'animaux, et producteur de films pour la télévision entre autres. Il a été classé en 1984 dans le magazine Forbes parmi les 400 personnes les plus riches des États-Unis. Sa fortune a été alors évaluée à 125 millions de dollars US.
Il est particulièrement connu pour son implication dans le monde du culturisme des années 1970, par son avant-gardisme et son franc-parler. Il dénonçait alors ce qu'il considérait comme des dérives d'un entraînement physique productif : un trop grand temps consacré à l'entraînement au détriment de l'intensité de celui-ci; l'usage des produits anabolisants et le mensonge qu'il voyait comme omniprésent dans ce sport.

Nautilus (marque)
Nautilus, nom inspiré du nautile (nautilus en anglais), est une marque de machines d'entraînement physique inventée dans les années 1960 (mais en projet depuis plus longtemps) par l'Américain Arthur Jones. Elles connurent un vif succès dès leur fabrication en série dans les années 1970. Elles apportaient de nombreuses nouveautés pour le développement de la force et de la masse musculaire.

La société Nautilus, Inc. a été créée en 1986.
Elle est cotée en bourse au NYSE (New-York Stock Exchange) sous l'indicatif : NLS.
Femmes au Sénat en France
hommes : 222 sièges (63.8 %) ;

femmes : 126 sièges (36.2 %).

L'histoire des femmes au Sénat en France se rapporte à l'émancipation des femmes dans la vie politique sénatoriale française et, depuis 1945, leur participation aux élections au Sénat, par le vote et l'arrivée de nombreuses sénatrices (plus de 35 % en 2021).

Marie-Christine Blandin
Marie-Christine Blandin, née le 22 septembre 1952 à Roubaix (Nord), est une femme politique française.

Membre des Verts puis d'Europe Écologie Les Verts jusqu'en 2014, elle est présidente du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais de 1992 à 1998 et sénatrice de 2001 à 2017.
The Jacket
The Jacket, ou La Camisole de force au Québec, est un thriller psychologique américain sorti en 2005, réalisé par John Maybury et mettant en vedette Adrien Brody, Keira Knightley et Jennifer Jason Leigh.

Warner Independent Pictures
Warner Independent Pictures était une branche de Warner Bros. Pictures spécialisée dans la production et la distribution de films independants. Créée en août 2003, sa première production fut Before Sunset. La compagnie finança, produisit, acquit et distribua des longs métrages dont les budgets ne dépassèrent pas plus de 20 millions de dollars.

Il a été annoncé le 8 mai 2008 que Picturehouse (une autre filiale de Time Warner) et Warner Independent Pictures cesseront leurs activités à partir de cette date,.
Circonscriptions électorales de la Finlande
1 : Helsinki

2 : Uusimaa

3 : Finlande-Propre

4 : Satakunta

5 : Åland

6 : Häme

7 : Pirkanmaa

8 : Sud-Est

9 : Savonie-Carélie

10 : Vaasa

11 : Finlande centrale

12 : Oulu

13 : Laponie

Les circonscriptions électorales de la Finlande sont les treize subdivisions électorales (vaalipiirit) pour l'élection des 200 députés siégeant au Parlement de Finlande (en finnois : Eduskunta ; en suédois : Riksdag). Elles sont composées d'un nombre variable de députés à élire au scrutin proportionnelle de liste. Elles étaient au nombre de 15 avant 2015.

Circonscription du Häme
La circonscription de Häme (finnois : Hämeen vaalipiiri) anciennement circonscription du Sud du comté de Häme (finnois : Hämeen läänin eteläinen vaalipiiri) est l'une des 13 circonscriptions électorales pour les élections parlementaires en Finlande.
Hui Liangyu
Hui Liangyu (octobre 1944, Yushu) a été troisième et deuxième vice-Premier ministre de la république populaire de Chine chargé de l'agriculture entre 2003 et 2013 et membre du 16e et du 17e Politburo.

Il était gouverneur des provinces de Anhui, Jilin et Hubei avant de devenir membre du bureau politique du Parti communiste chinois en novembre 2002. Il est chef du parti au Jiangsu de 2000 à 2002.

Hui est membre de l'ethnie hui et est musulman.

16e Bureau politique du Parti communiste chinois
Le 16e Bureau politique du Parti communiste chinois est l'organe dirigeant principal du Parti communiste chinois, élu par le Comité central du Parti, lui-même élu par le 16e congrès national du Parti, en novembre 2002. Il est remplacé par le 17e Bureau politique en octobre 2007.