hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thespios
Dans la mythologie grecque, Thespios ou Thespius (en grec ancien Θέσπιος / Théspios) est un roi de Thespies, fils d'Érechthée ou de Teuthras.

Il eut cinquante filles. Ayant invité Héraclès pour le libérer d'un lion qui terrorisait les bergers du Cithéron, il désira l'avoir comme père de ses petits-enfants. Il lui envoya ainsi chaque soir l'une de ses filles : Héraclès crut ainsi retrouver toujours la même jeune fille et devient ainsi le père de cinquante fils, les Thespiades. Ceux-ci allèrent s'établir en Sardaigne sous la conduite de Iolaos.

Teuthras
Dans la mythologie grecque, Teuthras (en grec ancien Tευθρας / Teuthras ou Tευθρανoς / Teuthranos) était roi de Teuthranie, région de Mysie en Asie Mineure. Selon certains mythographes, Teuthras est le fils de Pandion, roi d'Athènes, et le père de Thespios et père adoptif de Télèphe[réf. à confirmer] ou de Midios et d'Argé.
Polonaise, opus 44 de Chopin
La Polonaise en fa dièse mineur, opus 44, est une composition pour piano seul de Frédéric Chopin écrite in 1841. Elle est souvent surnommée la polonaise « tragique ».

Cette polonaise est dans une forme ternaire, avec une partie centrale construite comme une mazurka, en la majeur.

Fa dièse mineur
La tonalité de fa dièse mineur se développe en partant de la note tonique fa dièse. Elle est appelée F-sharp minor en anglais et fis-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la majeur.
Alexandra Cordes
Alexandra Cordes (pseudonyme d'Ursula Horbach, née Schaake, le 16 novembre 1935 à Bonn et tuée le 27 octobre 1986  à Châteauneuf-du-Pape) est une écrivaine allemande. Elle est également connue sous les pseudonymes de Christa Bach et Jennifer Morgan.

Châteauneuf-du-Pape
Châteauneuf-du-Pape est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont les Castels-Papals ou les Châteaunevois et Châteaunevoises. Châteauneuf-du-Pape est réputé dans le monde entier pour ses vins issus de treize cépages.
Unterseeboot 905
L'Unterseeboot 905 ou U-905 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 6 août 1942 à Hambourg (H. C. Stülcken Sohn), sa quille posée le 26 janvier 1943, il est lancé le 20 novembre 1943 et mis en service le 8 mars 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Heinz-Ehler Brüllau.

L'U-905 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours des deux patrouilles (76 jours en mer) qu'il effectue.

Il est coulé par la Royal Navy dans l'Atlantique Nord, en mars 1945.

31. Unterseebootsflottille
La 31. Unterseebootsflottille était la 31e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en Allemagne en octobre 1941 comme flottille d'entraînement (Ausbildungsflottille), elle est sous le commandement du Kapitän zur See Bruno Mahn.

Son histoire prend fin en mai 1945, lors de la capitulation allemande.
Écriture cursive
Lʼécriture cursive est un style d'écriture manuscrite, dans lequel les traits constituant une lettre ou les traits entre deux lettres adjacentes sont liées, avec pour objectif d'aboutir à un tracé rapide d’écritures « officielles ». Les écritures cursives ont largement évolué à travers le temps en fonction du support et de l'outil scripteur (plume, stylo, etc.) utilisés. À la suite d'études montrant une efficacité moindre par rapport à l'écriture scripte, l'écriture latine cursive cesse progressivement d'être enseignée dans de nombreux pays. D'autres, au contraire, choisissent de maintenir son enseignement en la réformant, notamment en remplaçant les anciennes majuscules cursives par des majuscules dérivées de l'écriture scripte ou en supprimant certaines boucles. C'est le cas de la France qui a ainsi introduit les modèles d'écriture scolaire A et B[réf. souhaitée].

Modèles d'écriture scolaire A et B
Les modèles d’écriture scolaire A et B sont deux styles d’écriture manuscrite cursive que l’Éducation nationale française recommande depuis 2013 pour l’enseignement de l’écriture. Ils remplacent l'écriture ronde anglaise qui était enseignée depuis le XXe siècle. Le modèle A conserve les minuscules de l’écriture anglaise mais simplifie les majuscules en les rapprochant de leur version scripte. Le modèle B reprend tant les majuscules que les minuscules de l’écriture scripte, qu’elle attache pour former une écriture cursive.

Ces modèles ont été conçus par Laurence Bedoin-Collard et Héloïse Tissot, pour le modèle A, et Marion Andrews, pour le modèle B, à la suite d'un concours organisé à partir de 1999 par le ministère de l’Éducation nationale et dont le jury, présidé par Jean François Porchez, réunit des enseignants et divers spécialistes. Les deux modèles sont publiés en 2013 et des polices de caractères sont téléchargeables librement sous licence Creative Commons CC-BY-ND.
Ħal Għargħur
Ħal Għargħur – ou plus simplement Għargħur – est une localité de Malte d'environ 2 700 habitants, située dans le nord est de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Tramuntana.

La devise de Għargħur est Excelsior ("Le plus Haut"). Cette devise fait référence à la situation élevé de la ville sur les hauteurs qui surplombe la plaine nord.

Kunsill Lokali
Le Kunsill Lokali (conseil local ou localité) est une subdivision administrative de Malte. Les Kunsilli Lokali ont été créés par l’Att Dwar Kunsilli Lokali - Kapitolu 363 (loi no 363 sur les Conseils locaux) du 23 juillet 1993. Il existe 68 Kunsilli Lokali, 54 sur l'île de Malte et 14 sur celle de Gozo. Certains de ces conseils locaux comprennent un Kumitat Amministrattiv (comité de gestion) pour aider à l'administration d'une communauté du Kunsill. Les Kunsilli Lokali sont regroupés au sein de 5 Reġjuni (régions).

La loi de création des Kunsilli Lokali a officialisé les blasons de chaque localité. Un amendement à cette loi a modifié et officialisé le nom de chacune de ces localités.
Tchetchelnyk
Tchetchelnyk (transcription de l'ukrainien Чечельни́к) ou Tchetchelnik (transcription du russe Чечельни́к) (anciennement Chichelnik, autres graphies Chetschelnik, Chitchilnik, Cicelnic, Czeczelnik, Tschetschelnik)[réf. nécessaire] est une commune urbaine sur la rivière Savranka, dans l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine.

Proche de l'oblast d'Odessa, Tchetchelnyk est le centre administratif du raïon du même nom. En 2015, sa population est estimée à 5 132 habitants.

Oblast de Vinnytsia
L’oblast de Vinnytsia (en ukrainien : Вінницька область, Vinnyts’ka oblast’) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Vinnytsia. Il compte 1,5 million d'habitants en 2021.
Uta Erickson
Uta Erickson (ou Artemidia Grillet ou Carla Erikson) était une actrice norvégienne qui a été dans de nombreux films de sexploitation fin des années 1960. Elle a joué dans plusieurs films lesbiens aux titres provocateurs réalisés par Michael et Roberta Findlay ou Joseph Sarno.

Joseph W. Sarno
Joseph W. Sarno, né le 15 mars 1921 à Brooklyn et décédé le 26 avril 2010 à New York, est un réalisateur et scénariste américain. Sarno est un des auteurs et réalisateurs principaux du genre sexploitation des années 1960. Il a écrit et réalisé 75 films dans les genres sexploitation, softcore et hardcore. Entre ses films sont connus notamment Sin in the Suburbs (1964), Flesh and Lace, The Bed and How to Make It, Moonlighting Wives (1966), Abigail Lesley is back in town (1975), Suburban Secrets (2004).
Charlotte Vere
Charlotte Sarah Emily Vere, née le 9 mars 1969 à Malacca, Malaisie, est une femme politique conservatrice britannique et membre de la Chambre des lords.

Elle est également sous-secrétaire d'État parlementaire au Département des transports et est directrice exécutive de la Girls 'Schools Association de 2013 à 2016.

Malacca (ville)
Malacca (jawi : ملاك بندراي برسجاره, Melaka Bandaraya Bersejarah) est la capitale de l'État malaisien de Malacca. C'est le plus ancien port de Malaisie, fondé vers 1400. Elle a longtemps joué un important rôle stratégique du fait de sa position dans le détroit de Malacca.

La ville est le chef-lieu d'un des trois districts de l'état : Central Melaka.

La ville est marquée par environ 130 ans de colonisation portugaise, et conserve une certaine empreinte de cette époque coloniale.
Corentin Moutet
Corentin Moutet, né le 19 avril 1999 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2016. Plus secondairement, il est aussi rappeur.

Il a atteint trois finales en simple sur le circuit ATP. En Grand Chelem, ses meilleures performances sont des huitièmes-de-finale à Roland-Garros et à l'US Open. Son meilleur classement ATP est une 31e place en novembre 2025.

Depuis fin 2024, il est entraîné par le Français Hugo Guerriero (ancien coach WTA de Jaqueline Cristian). Après une annonce sur ses réseaux sociaux, cette collaboration prend fin le 5 février 2026.

Holger Rune
Holger Rune, né le 29 avril 2003 à Gentofte, est un joueur de tennis danois, professionnel depuis 2020.

Il a remporté cinq titres ATP en simple, dont le Masters 1000 de Paris-Bercy 2022 en battant en finale le Serbe Novak Djokovic. Il fait son entrée dans le top 10 du classement ATP pour la première fois en janvier 2023, à seulement 19 ans.
Chapelle Saint-Clair d'Aiguilhe
La chapelle Saint-Clair est une chapelle de style roman auvergnat située à Aiguilhe, dans le département français de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est également dénommée Temple de Diane.

Art roman auvergnat
L'art roman auvergnat est une variété notable de l'art roman qui s'est développée en Auvergne aux XIe et XIIe siècles. Elle se caractérise par sa richesse ornementale et l'homogénéité de son style.

Par extension, on y inclut la petite province du Velay qui fut souvent placée sous la même couronne comtale à cette époque.
Frégelles
Frégelles (Fregellae en latin) est une ancienne ville du Latium adiectum, située sur la via Latina entre Aquinum (Aquino) et Frusino (Frosinone), à la confluence du Liri et du ruisseau Trerus, sur une position stratégique entre Latium et Campanie, qui se trouve dans le territoire de la commune de Arce.

Latium adiectum
Le Latium adiectum ou Latium novum est une région de l'Italie antique, correspondant aux territoires latins, volsques et herniques colonisés par les Romains durant l'époque républicaine. Celui-ci est compris entre le cours de la Liris à l'est, le mont Circé au sud et le lac Fucin au nord. Pline l'Ancien étend la limite méridionale à la ville de Sinuessa, entre la Liris et le Volturne. Cette région ne correspond pas une division administrative concrète et fait partie de la Regio I baptisée Latium et Campania. Elle est mentionnée par les auteurs antiques afin de la distinguer du Latium vetus, qui s'étend autour du mont Albain.
Adolphe Hunziker
Adolphe Hunziker  né à Vevey le 16 juillet 1912 et mort le 9 avril 2007 est un pasteur suisse qui a exercé son ministère pastoral durant toute sa vie à l’Église évangélique du Réveil de Genève. Il est considéré comme l’un des pionniers du mouvement pentecôtiste en Suisse romande et fondateur des Églises évangéliques de Réveil Suisses (EER).

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Modo (logiciel)
modo est une suite de modélisation et d'animation 3D disposant de fonctions avancées de modélisation, de sculpture 3D, de peinture 3D, d'animation et de rendu développé par la société Luxology , société essentiellement composée d'anciens développeurs de LightWave 3D, qui a depuis fusionnée avec The Foundry. modo est disponible sous Mac OS X et sous Windows.

The Foundry Visionmongers
The Foundry Visionmongers (plus connu sous le nom de The Foundry) est une société de développement de logiciels d'effets spéciaux, basée à Londres, et ayant des bureaux à Manchester, Los Angeles, Austin, au Texas et à Redwood City, en Californie.
Réserve naturelle marine Torre Guaceto
La réserve naturelle marine Torre Guaceto (en italien : Riserva naturale marina Torre Guaceto) est un aire marine protégée créée dans les Pouilles en 1991. Elle est située sur la côte adriatique du haut Salento, à quelques kilomètres des centres de Carovigno et de San Vito dei Normanni et à 17 km au nord de Brindisi, dans la province de Brindisi,.
Elle est classée comme aire spécialement protégée d'importance méditerranéenne (ASPIM) .

Province de Brindisi
La province de Brindisi est une province italienne située dans le Salento, l'extrémité méridionale de la région des Pouilles.
La capitale provinciale est Brindisi, anciennement « Brindes » en français.
KD-Supier
KD-Supier, de son vrai nom David Arthur Barenboim (né le 8 février 1983 à Paris), est un producteur et auteur-compositeur de musique franco-allemand.

Il est le fils du chef d'orchestre Daniel Barenboim et de la pianiste Elena Bashkirova. Son frère, Michael Barenboim, est violoniste classique.

Daniel Barenboim
Daniel Barenboim ou Barenboïm (hébreu : דניאל בארנבוים, arabe : دانيال بارنبويم), né le 15 novembre 1942 à Buenos Aires, est un pianiste et chef d'orchestre argentino-israélo-hispano-palestinien.

Barenboim est la première (et jusqu’à présent la seule) personne au monde à être à la fois citoyen palestinien et citoyen israélien. C'est également un polyglotte, parlant couramment l’espagnol, le français, l’hébreu, l’arabe, l’anglais, l’allemand et l’italien.
L'Homme bicentenaire (nouvelle)
L'Homme bicentenaire (titre original : The Bicentennial Man) est le titre d'une nouvelle d'Isaac Asimov, parue pour la première fois en février 1976 dans Stellar Science-Fiction. Cette nouvelle a donné son nom au recueil L'Homme bicentenaire regroupant douze histoires d'Asimov, mais l'auteur y précise qu'il est revenu à son texte original en enlevant les quelques modifications peu importantes effectuées par Judy-Lynn del Rey (éditrice de science-fiction et épouse de Lester del Rey) dans la première édition. La nouvelle a ensuite été adaptée au cinéma sous le même titre en 1999.

La nouvelle a été transposée en roman par Robert Silverberg en 1993, sous le nom de Tout sauf un homme.

Tout sauf un homme
Tout sauf un homme (titre original : The Positronic Man) est un roman des écrivains américains Isaac Asimov et Robert Silverberg et publié en 1992. Comme expliqué par Isaac Asimov dans son autobiographie Moi, Asimov parue en 1994, Robert Silverberg a étendu la nouvelle L'Homme bicentenaire écrite par Isaac Asimov et parue en 1976 pour en faire un roman.

Le roman est traduit par Arnaud Mousnier-Lompré puis publié en français pour la première fois en 1993. Une de ses rééditions sous le titre L'Homme Bicentenaire (Tout sauf un homme).
Edric Connor
Edric Connor, né le 2 août 1913 à Mayaro (en) (Trinité-et-Tobago ; alors Antilles britanniques) et mort le 13 octobre 1968 à Londres (Angleterre), est un acteur et chanteur de folk britannico-trinidadien.

Le Roi des rois (film, 1961)
Le Roi des rois (King of Kings) est un film américain de Nicholas Ray sorti en 1961, et qui relate librement des épisodes de la vie de Jésus-Christ dans le contexte de la Judée en révolte sous l'occupation romaine.
Robbie Williams
Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement de pop rock.

Il commence sa carrière en 1990 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995, alors que le groupe semble être à son apogée, pour entamer une carrière solo. Il est l'une des figures majeures de la musique pop britannique, avec des titres tels que Angels (son plus gros succès), Feel, Rock DJ et Candy ainsi que ses reprises de She's the One ou Somethin' Stupid. Dans son pays, en 2026, il cumule en solo 7 singles no 1 et 16 albums no 1. C'est à cette date un record en ce qui concerne les albums.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (prononcé : [stəʊk ɒn tɹɛnt]) est une ville britannique située jadis dans le Staffordshire mais qui constitue une autorité unitaire depuis 1997. Elle a le statut de Cité. Sa population est estimée à 258 400 habitants en 2021 (agglomération : 362 000 habitants). La ville se découpe en plusieurs quartiers : le centre-ville étant Hanley (réputé pour son centre commercial : le Pottery Centre); Fenton ; Longton ; Burslem ; Tunstall ; Stoke-upon-Trent. On y trouve le principal campus de l'université du Staffordshire, qui regroupe environ 14 000 étudiants.
Le Bal des actrices
Le Bal des actrices est un faux documentaire français écrit et réalisé par Maïwenn, sorti le 28 janvier 2009.

Le film est une contre-proposition féminine au film Les Acteurs de Bertrand Blier qui d'ailleurs apparait aussi bien dans son propre film que dans celui de Maïwenn.

Charlotte Rampling
Tessa Charlotte Rampling, de son nom complet, plus connue sous son second prénom comme Charlotte Rampling, est une actrice et peintre britannique née le 5 février 1946 à Sturmer (Essex).

Parmi les films les plus notables où elle joue un rôle important, on note Les Damnés (1969) de Luchino Visconti, Zardoz (1974) de John Boorman, Portier de nuit (1974) de Liliana Cavani, La Chair de l'orchidée (1975) de Patrice Chéreau, Un taxi mauve (1977) d'Yves Boisset, Stardust Memories (1980) de Woody Allen, Le Verdict (1982) de Sidney Lumet et On ne meurt que deux fois de Jacques Deray (1985).
La suite de sa carrière comprend notamment Embrassez qui vous voudrez (2002) de Michel Blanc, Sous le sable (2000) et Swimming Pool (2003) de François Ozon, Lemming (2005) de Dominik Moll puis Dune (2021) et Dune, deuxième partie (2023) de Denis Villeneuve.
La Police
La Police (en polonais Policja) est une pièce écrite par le dramaturge polonais Sławomir Mrożek.

Écrite en 1958, c'est la première pièce de Mrozek et l'une de ses œuvres les plus acclamées. Écrite dans le style du théâtre de l'absurde et répertoriée dans le livre de Martin Esslin du même nom, elle a été produite au Phoenix Theatre de New York en 1961. Une production télévisée a été diffusée aux États-Unis en 1971 par PBS. Elle a été réalisée par Christopher Loscher en 2007 au Battersea Arts Centre de Londres dans le cadre de la saison TimeOut Critics' Choice.

Sławomir Mrożek
Sławomir Mrożek (né le 29 juin 1930 à Borzęcin, près de Cracovie en Petite-Pologne, et mort le 15 août 2013 à Nice en France) est un dessinateur satirique, écrivain et dramaturge polonais. Son œuvre dramatique est souvent associée au « théâtre de l'absurde ».
Culture gushi
La culture gushi (chinois simplifié : 姑师文化 ; chinois traditionnel : 姑師文化 ; pinyin : gūshī wénhuà) ou Jushi (车师文化 / 車師文化, jūshī wénhuà) s'est développée (vers 206 av. J.-C. à 220 ap. J.-C.[réf. nécessaire]) au sein d'une des premières populations connues installées dans la dépression de Turfan, les Gushi (en). Gushi était également l'ancien nom de Turfan. Pendant cette période la région a été contrôlée tour à tour par les Hans et les Xiongnu. La cité oasis de Gaochang est une importante de leurs cités.

Dépression de Tourfan
La dépression de Tourfan (chinois : 吐魯番盆地 ; pinyin : Tǔlǔfán Péndì) est une dépression autour de la ville de Tourfan dans la région autonome chinoise du Xinjiang. Son point le plus profond est le lac Aiding, un lac asséché. Il s'agit du quatrième point le plus bas du globe (–154 m) après la mer Morte, le lac de Tibériade et le lac Assal.

D'une superficie d'environ 50 000 km2, la dépression est située sur la route de la soie. Elle inclut l'ancienne cité-étape de Gaochang, dont l'existence est attestée au Ier siècle av. J.-C. et qui fut détruite au XIVe siècle.
Festival international du film documentaire Sidi M'hamed Benaouda
Le Festival international du film documentaire Sidi M'hamed Benaouda, est un festival de cinéma dédié aux longs et courts métrages documentaires, organisé par l’association culturelle Zaitouna de Relizane en étroite collaboration avec le Ministère algérien de la Culture et des Arts,. Cet événement culturel a pour but de faire connaître l’histoire du saint patron Sidi M'Hamed Benaouda et la waâda annuelle qui lui est dédiée.

M'hamed Benaouda
M'hamed Benaouda (en arabe : امحمد بن عودة), ou comme il est connu Sidi M'hamed Benaouda, est un soufi et poète célèbre de la régence d'Alger aux XVIe et XVIIe siècles. Il est également considéré comme le chef spirituel de la tribu Flittas. Né en 1564 à Djbel Sidi Yahia (actuellement Dar Ben Abdellah) et mort en en 1626 à Sidi M'Hamed Benaouda.
Gliclazide
Le gliclazide est un médicament antidiabétique oral commercialisé par les laboratoires Servier.

Le gliclazide appartient à la famille des sulfonylurées, des agents stimulants de la sécrétion d’insuline par les cellules bêta du pancréas, laquelle fait défaut dans le diabète de type 2. Il est distribué sous les noms de marque Diamicron, Diabeton, Diaprel, Dianormax, Diadeon, Diadistane.

Sulfonylurée
Les sulfonylurées sont une classe de composés comportant un groupe sulfonyle lié à un groupe urée (carbamide).

Ils sont aussi appelés sulfamides hypoglycémiants, et sont une classe d'antidiabétiques utilisés dans le suivi du diabète sucré de type 2. Ils agissent par accroissement de la libération d'insuline par les cellules bêta du pancréas.

Les sulfonylurées peuvent également avoir une action herbicide, en inhibant l'acétolactate synthase (ALS) responsable de la croissance végétale. Par ingénierie génétique, du soja, du colza, du maïs ou des œillets tolérants aux sulfonylurées ont été créés, certains relevant clairement des OGM,.
Église Saint-Joseph-des-Théatins de Palerme
L'église Saint-Joseph-des-Théatins, (italien : chiesa di San Giuseppe dei Teatini ; sicilien : crèsia di San Giuseppi dî Teatini ; latin : Ecclesia Sancti Iosephi Theatinorum) est située dans la ville sicilienne de Palerme, près du Quattro Canti et est considérée comme l'un des exemples les plus remarquables du baroque sicilien à Palerme.

Quattro Canti
Les Quattro Canti (dont le nom officiel est Piazza Villena ou Vigliena) est une place monumentale de style baroque au centre de la vieille ville de Palerme.

La place est de forme octogonale. Ses côtés sont, d'une part, les quatre rues, d'autre part les façades concaves des quatre bâtiments qui l'entourent.
Hans-Jörg Uther
Hans-Jörg Uther (né le 20 juillet 1944 à Herzberg am Harz) est un chercheur en littérature et folkloriste allemand. Son nom est associé à la classification internationale des contes-types, dite Aarne-Thompson-Uther (ATU).

Conte-type
Le conte-type est l'unité des bases de la classification Aarne-Thompson, outil de classement et d'étude des contes de transmission orale. Le conte-type est un schéma narratif particulier, dans lequel s'organisent de façon suffisamment stable des épisodes et des motifs narratifs. Si certains contes-types sont identifiables dans des contes du monde entier en dépit de variantes locales, le conte-type varie généralement selon les aires culturelles et dans le temps..

« Le conte-type est une reconstruction de la structure narrative d'un récit à partir de ses éléments les plus récurrents, y compris les réalisations régionales — les écotypes —, classés comme « sous-types » ou marqués d'une * dans la classification d'Aarne et Thompson. C'est dire que conte-type et variation, loin de s'exclure, sont corollaires l'un de l'autre. »

— A. Angelopoulos, M. Bacou, N. Belmont, J. Bru, Nommer / Classer les contes populaires : Éditorial