hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bloc basculé
En géologie, on appelle bloc basculé le bloc de croûte continentale situé entre deux failles normales listriques, dans un rift puis une marge passive. La géométrie courbe de la faille (pendage diminuant avec la profondeur) provoque le basculement du bloc et une sédimentation en éventail (sédiments synrift). La pente du milieu de dépôt augmentant avec le temps, on observe dans ces sédiments syn-rift la présence de nombreux slumps.

Le graben des rifts étroits est dominé par des « murs » (pente de 10 à 45°) qui matérialisent les blocs crustaux découpés en « marches d'escalier » ou « touches de piano » par le jeu des failles bordières.

Marge passive
En géologie, une marge passive ou marge continentale passive correspond à la zone de transition entre la croûte continentale et la croûte océanique (plaine abyssale) quand il n'y a pas de subduction et d'activité sismique. La marge correspond alors à l'un des deux épaulements du rift qui a initié l'ouverture océanique (l'autre épaule du rift se trouve de l'autre côté de l'océan).
Yōhei Kōno
Yōhei Kōno (河野 洋平, Kōno Yōhei), né le 15 janvier 1937 à Hiratsuka dans la préfecture de Kanagawa, est un homme politique japonais membre du Parti libéral-démocrate (PLD). Il est Président de la Chambre des représentants de novembre 2003 jusqu'à août 2009, date à laquelle le PLD perd sa majorité lors des élections législatives de 2009. Il a également présidé l'Association japonaise des fédérations d'athlétisme de 1999 à 2013.

Déclaration de Kono
La déclaration de Kono est prononcée le  4 août 1993 par le Secrétaire en chef du Cabinet, Yōhei Kōno, après la conclusion d’une étude du gouvernement qui a prouvé que l’Armée impériale japonaise forçait des femmes (connues comme « femmes de réconfort ») à travailler dans les maisons d'esclavage sexuel pendant la Seconde Guerre mondiale.
Septième majeure
En musique, une septième majeure est un intervalle de cinq tons et demi (onze demi-tons). Dans un tempérament égal à douze demi-tons (gamme tempérée), la septième majeure est l'équivalent enharmonique de l'octave diminuée.

Octave diminuée
En musique, une octave diminuée est une octave diminuée d'un demi-ton chromatique, soit un intervalle de cinq tons et demi (onze demi-tons). Dans un tempérament égal à douze demi-tons (gamme tempérée), l'octave diminuée est l'équivalent enharmonique de la septième majeure. L'octave diminuée est produite en enchaînant sept quartes.
Virupa
Virūpa ou Viroupa (sanskrit, autres formes : Birupa, Birwapa ; tibétain : bir wa pa, nal jor wang chug, « mauvais » ou « déformé») est un yogi et un mahassidha indien du IXe siècle. Il compte parmi ses disciples Drokmi Sakya Yéshé, maître de Khön Köntchok Gyalpo, fondateur de la lignée Sakyapa du bouddhisme tibétain, au sein de laquelle il est aussi connu sous le nom de Dharmapala. Il serait le créateur de la pratique Lamdre spécifique à la lignée, ainsi que l’auteur des Vers adamantins. Comme tous les mahassidhas, il apparaît parfois comme un excentrique adoptant une conduite réprouvée (dans son cas, la gloutonnerie), d’où son surnom de « Mauvais ».

Lamdré
Le Lamdré ou lam ‘bras (tib.), traduction du sanscrit Mārgaphala « voie et fruit », est la plus haute pratique de yoga et de méditation de l’école Sakya du bouddhisme tibétain. Bien qu’il existe des textes d’appui, il s’agit en grande partie d’un enseignement ésotérique transmis directement de maître à disciple.
Jimmy Rowles
Jimmy Rowles, de son vrai nom James George Hunter, né le 19 août 1918 à Spokane dans l'État de Washington et mort le 28 mai 1996 à Los Angeles, est un pianiste de jazz américain, célèbre musicien d'accompagnement.

La fille de Jimmy Rowles, Stacy Rowles, musicienne également, joue du bugle.

Stan Getz
Stanley Gayetzsky, plus connu sous le nom de Stan Getz, né le 2 février 1927 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 6 juin 1991 à Malibu en Californie, est un saxophoniste américain. Devenu célèbre à la fin des années 1940 avec le big band de Woody Herman, Getz est décrit par le critique Scott Yanow comme « l'un des plus grands saxophonistes ténors de tous les temps ». On le surnommait « The Sound » (« Le Son »), en raison de sa sonorité immédiatement identifiable. Getz a joué dans des groupes de bebop et de cool jazz. Influencé par João Gilberto et Antônio Carlos Jobim, il a également contribué à populariser la bossa nova aux États-Unis avec le single à succès de 1964 « The Girl from Ipanema ».
Lubiechów Dolny
Lubiechów Dolny est une localité polonaise de la gmina mixte de Cedynia, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 45 km au sud-ouest de la ville Gryfino et 65 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.

Cedynia (gmina)
Cedynia est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Cedynia, qui se situe environ 45 km au sud-ouest de Gryfino et 65 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,38 km2 pour une population de 4 314 habitants en 2016.
Marion Anti
Marion Anti, née le 7 février 1986 à Paris, est une joueuse de handball française, évoluant au poste d'arrière droite. Elle a mis fin à sa carrière depuis quelques années et est désormais la collaboratrice de son beau-père, Valero Rivera père le sélectionneur du Qatar, et agent de joueurs.

Elle est la fille de l'entraîneur du HBC Nantes, Thierry Anti et la conjointe de Valero Rivera, le joueur du HBC Nantes avec qui elle a eu deux garçons nés le 17 juin 2013 et 22 septembre 2015.

Thierry Anti
Thierry Anti, né le 19 février 1959 à Paris, est un joueur puis entraîneur français de handball. Tout au long d'une carrière à la longévité remarquable, il aura dirigé cinq équipes françaises : l'US Créteil (1987 à 1990 puis 1994 à 2004), l'UMS Pontault-Combault (1990 à 1994), le Paris Handball (2004 à 2008), le HBC Nantes (2008 à 2019) et enfin le Pays d'Aix UC (2020 à 2023). Il entraînera le C' Chartres lors de la saison 2026-2027.
François Arnaud (acteur)
François Arnaud, né François Landriault Barbeau le 5 juillet 1985 à Montréal, est un acteur québécois. Il est surtout connu pour son travail dans les séries TV The Borgias, Midnight, Texas, UnReal et Heated Rivalry.

Marlowe (film, 2022)
Marlowe ou Détective Marlowe au Québec est une coproduction internationale réalisée par Neil Jordan et sorti en 2022. Le scénario, signé William Monahan, est adapté du roman The Black-Eyed Blonde de John Banville qui met en scène le personnage de Philip Marlowe créé par Raymond Chandler.

Le film est présenté au festival international du film de Saint-Sébastien 2022 avant une sortie au cinéma début 2023.
Zubrzyca Wielka
Zubrzyca Wielka [zuˈbʐɨt͡sa ˈvjɛlka] est un village polonais de la gmina de Szudziałowo dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Szudziałowo, à 16 kilomètres à l'est de Sokółka et à 48 kilomètres au nord-est de Białystok.

Szudziałowo (gmina)
La gmina de Szudziałowo est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka. Elle s'étend sur 301,64 km2 et comptait 3.419 habitants en 2006. Son siège est le village de Szudziałowo qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Sokółka et à 40 kilomètres au nord-est de Bialystok.
ISO 3166-2:2010-02-03 corrigé
Cet article résume le contenu du bulletin d’information obsolète ISO 3166-2:2010-02-03 corrigé (no II-1 du 3 février 2010, corrigé le 19 février 2010) qui mettait à jour la norme ISO 3166-2 dans sa version 2007 également obsolète.

Ces informations sont donc, à fin 2016, obsolètes. Il convient de se référer à la version du 15 novembre 2013 de la norme ISO 3166-2 (notée « ISO 3166-2:2013 ») et à ses bulletins de mise à jour successifs (cf. infra : sous-sections « Sources » et « Articles connexes »).

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
Culture de la Sierra Leone
La culture de la Sierra Leone est l'ensemble des pratiques culturelles observables de ses 8 400 000 habitants environ en 2024 (pour 2 180 000 en 1963).

Elle présente quelques similitudes avec celle de ses voisins immédiats, la Guinée et le Liberia, autres petits États côtiers avec un arrière-pays montagneux et un climat tropical humide. La Sierra Leone est aussi marquée par les traites négrières, son passé colonial au sein de l'Afrique occidentale britannique et, plus récemment, par la guerre civile qui y a sévi entre 1991 et 2002. Dans l'intervalle (2012), le pays a retrouvé le chemin de la démocratie et de l'alternance politique, même si son indice de développement humain (IDH) reste parmi les plus faibles (180e rang sur 187 en 2011).

Nomoli
Le nomoli, ou nomori (pluriel nomolisia) est une statuette souvent anthropomorphe en pierre tendre que l'on trouve en Sierra Leone, chez les Temné, les Mendé et les Sherbro, et qui présente des similitudes avec le pomdo (plur. pomtan) des Kissi de Guinée.
Watermael
Watermael (en néerlandais: Watermaal, en allemand vieilli Watermal) est un village belge de la commune de Watermael-Boitsfort dans la Région de Bruxelles-Capitale. L'endroit est situé dans le nord de la commune, qui se trouve dans le sud-est de la région de Bruxelles-Capitale.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].
Robert Kushner
Robert Kushner est un artiste peintre, mosaïste, graveur, lithographe et sculpteur américain né le 19 août 1949 à Pasadena, (Californie). Il est l'un des principaux représentants du mouvement Pattern and Decoration (en).

Kathy Acker
Kathy Acker, née le 18 avril 1947 à Manhattan (New York) et morte le 30 novembre 1997 à Tijuana (Mexique), est une poétesse, romancière, essayiste et militante féministe américaine.

Son œuvre reste inclassable : elle relève autant du cyberpunk que du roman de fantasy et de science-fiction, tout en s'inscrivant d'une manière très lucide, comme en miroir dans et contre son époque.
Felecia
Felecia est une actrice américaine née le 1er mars 1972 à Tacoma dans l'État de Washington. Elle a gagné 7 awards, tous dans des scènes lesbiennes et a tourné plus de 280 films. Elle est membre de l'AVN Hall of Fame.

The Violation of…
The Violation of… est une série pornographique lesbienne américaine produite par JM Productions.
Le premier chapitre a été publié en 1995 et la série a été complétée de plusieurs volets chaque année jusqu'en 2010. 
Elle a reçu plusieurs AVN Awards et XRCO Awards. La caractéristique principale de ces films est que ce sont les orgies lesbiennes.
Marcelo Salas
José Marcelo Salas Melinao, né le 24 décembre 1974 à Temuco, surnommé « El Matador » (en raison de ses célébrations des buts), « El Fenómeno » ou encore « Shileno », est un footballeur international chilien.

Il est considéré comme le « meilleur attaquant de l'histoire du Chili »,, et l'un des meilleurs joueurs de football de tous les temps en Amérique du Sud et dans le monde. Il a été capitaine de l'équipe nationale chilienne, étant son meilleur buteur avec 45 buts (4 en Coupes du monde, 18 en Processus de qualification pour la Coupe du monde, 15 en matches amicaux et 8 avec l'équipe olympique).

Il s'est démarqué au cours des décennies 1990 et 2000 dans des clubs tels que l'Universidad de Chile, le River Plate, la Lazio et la Juventus. Il a joué au Chili, en Argentine et en Italie, remportant des titres avec chacun de ses clubs.

Supercoupe de l'UEFA 1999
La Supercoupe de l'UEFA 1999 est un match de football disputé le 27 août 1999 entre le vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 1998-1999 et le vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1998-1999, que sont respectivement Manchester United et la Lazio Rome.

La Lazio remporte la Supercoupe sur le score de 1-0, le but de la victoire étant inscrit par l'attaquant chilien Marcelo Salas durant la 35e minute. Le match s'est déroulé au Stade Louis-II de Monaco, devant 14 461 spectateurs.
Syrie (province romaine)
La Syrie (en latin : Syria) est l'une des provinces les plus importantes de l'Empire romain, tant par sa richesse que sur le plan militaire. Étendue de la Méditerranée à l'Euphrate, elle constitue un riche creuset de civilisations, composé entre autres d'Araméens, et de Phéniciens, hellénisés pour la plupart d'entre eux.

Cœlé-Syrie
La Cœlé-Syrie (en grec : ή κοίλη Συρία), littéralement la « Syrie creuse », désigne à l'époque hellénistique la Syrie intérieure, ou plus exactement toute la Syrie à l'exception de la Phénicie. Cette région est disputée par les Diadoques après la mort d'Alexandre le Grand, puis, après le partage qui suit la bataille d'Ipsos en 301 av. J.-C. entre les Séleucides et les Lagides pendant les six guerres de Syrie.
Betty Boothroyd
Betty Boothroyd, baronne Boothroyd de Sandwell, née le 8 octobre 1929 à Dewsbury (Yorkshire) et morte le 26 février 2023 à Cambridge, est une femme politique britannique membre du Parti travailliste.

Elle est élue députée de la circonscription de West Bromwich lors d'une élection partielle en 1973, puis de la circonscription de West Bromwich West lors des élections générales de février 1974.

Elle est la première femme à être élue présidente de la Chambre des communes, en 1992, poste qu'elle conserve jusqu'à sa démission, en 2000. Elle reçoit le titre de baronne Boothroyd de Sandwell, dans le comté des Midlands de l'Ouest en 2001, ce qui lui permet de siéger à la Chambre des lords en tant que pair à vie. En tant qu'ancienne présidente de la Chambre des communes, elle y figure parmi les indépendants (crossbenchers).

Président de la Chambre des communes du Royaume-Uni
Le président de la Chambre des communes (en anglais : Speaker of the House of Commons) est l'officier qui préside la chambre basse du Parlement britannique.

Le président actuel est Lindsay Hoyle, qui succède à John Bercow le 4 novembre 2019.
Arès
Arès  (en grec ancien Ἄρης / Árēs) est le dieu de la guerre et de la violence dans la religion grecque antique. Il est le fils de Zeus et de Héra. La mythologie grecque le met souvent en scène.

Les Romains l'ont assimilé à leur dieu Mars.

Aglaure fille de Cécrops
Aglaure (ou Aglauros) (en grec ancien Ἄγλαυρος / Áglauros), souvent orthographiée Agraulos, est une (ou plusieurs) héroïne de la mythologie grecque, liée à Cécrops (comme son épouse ou sa fille) et à Érichthonios, et donc au mythe de l’autochthonie des Athéniens. Elle est empreinte d’une certaine ambivalence ; elle est l’objet d’un culte aux dimensions civiques et locales en Attique, et elle n’est pas célébrée en-dehors de cette cité. Son nom évoque le beau temps.

Elle est présentée, avec ses deux sœurs, comme prêtresse du plus ancien sanctuaire de l'Acropole d'Athènes, l'Érechthéion.

Le jour de la fête des Plyntéria commémorant sa mort sacrificielle est un jour néfaste à Athènes,. Les Athéniennes juraient par Aglauros.
Cabinet Biedenkopf II
Le cabinet Biedenkopf II était le gouvernement régional (Landesregierung) du Land de Saxe en fonction entre le 6 octobre 1994 et le 26 octobre 1999, durant la deuxième législature du Landtag.

Il était dirigé par le Ministre-président chrétien-démocrate Kurt Biedenkopf et soutenu par la seule Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), qui disposait de 77 députés sur 120.

Il a succédé au cabinet Biedenkopf I et a cédé sa place au cabinet Biedenkopf III.

Cabinet Biedenkopf III
Le cabinet Biedenkopf III était le gouvernement régional (Landesregierung) du Land de Saxe en fonction entre le 26 octobre 1999 et le 17 avril 2002, durant la troisième législature du Landtag.

Il était dirigé par le Ministre-président chrétien-démocrate Kurt Biedenkopf et soutenu par la seule Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), qui disposait de 76 députés sur 120.

Il a succédé au cabinet Biedenkopf II et a cédé sa place au cabinet Milbradt I.
Cinéma kurde
Pour des raisons liées à la fois au contexte politique et aux conditions de développement économique et technique, le cinéma kurde se développe tardivement dans l'histoire globale du cinéma. Il prend son essor peu à peu dans la diaspora, à partir des années 1980.

Les évolutions technologiques, à partir de la deuxième moitié des années 1990, vont permettre à de jeunes réalisateurs de réaliser des films dans de meilleures conditions.

La plupart des productions du cinéma kurde met en scène, au premier ou au second plan, les conditions de vie difficiles du peuple kurde.

Le Troupeau
Le Troupeau (Sürü en langue originale) est un film turc réalisé par Yılmaz Güney et Zeki Ökten sorti en 1979. Le long-métrage a été réalisé pendant que Yılmaz Güney était retenu en prison, condamné à 15 ans pour avoir été mêlé à une affaire de meurtre. Il est présenté en sélection officielle au Festival de Locarno en 1979 où il remporte le Léopard d'or.
Eugène Rouher
Eugène Rouher, né le 30 novembre 1814 à Riom, et mort le 3 février 1884 à Paris, est un homme de loi et un homme politique français. Il fut l'un des principaux personnages du Second Empire.

Sa position prééminente au sommet de l'État dans les années 1860, lorsqu'il occupa notamment les fonctions de ministre présidant le conseil d'État puis de ministre d'État de 1863 à 1869, lui valut d'être qualifié de « Vice-Empereur ». Il fut, entre la mort de Napoléon III (1873) et celle du prince Impérial (1879), le principal chef du parti bonapartiste.

Ministre d'État (France)
En France, le titre de ministre d'État est utilisé sous différents régimes et dans des situations très différentes. Sous la Cinquième République, le ministre d'État jouit d'une prééminence protocolaire dans le gouvernement, devant les ministres, et, selon une interprétation non admise par tous, dispose de la prérogative d'organiser des réunions interministérielles, tel un vice-Premier ministre.
Centropomus undecimalis
Brochet de mer, Crossie blanc

Centropomus undecimalis, communément nommé Brochet de mer ou Crossie blanc, est une espèce de poissons marins de la famille des Centropomidae.

Le Brochet de mer est présent dans les eaux tropicales de la partie occidentale de l'océan Atlantique des côtes de l'État de Caroline du Nord au Brésil englobant également le golfe du Mexique et la mer des Caraïbes.

Sa taille maximale est de 140 cm mais la taille moyenne couramment observée est de 50 cm. Il est aussi apprécié pour la pêche sportive dans les États comme la Floride. Mais aussi pour sa chair tendre et fine qui est très appréciée. Ce poisson est aussi appelé Snook.

Centropomus
Centropomus Lacépède, 1802 est le genre unique de la famille des Centropomidae Poey, 1868. Il y a douze espèces reconnues.
Ce terme vient du grec kentron (aiguillon) et poma (opercule). Le « Centropomus undecimalis » est un poisson vivant dans les mers d'Amérique, dit « brochet de mer ».
Géographie du Texas
La géographie du Texas est diverse compte tenu de la taille de cet État américain. Le Texas est le deuxième État des États-Unis par sa superficie et sa population. Il représente 7 % du territoire américain et occupe la partie méridionale du centre du pays. Il possède une frontière avec le Mexique au sud ; les états voisins sont l'Oklahoma, la Louisiane, l'Arkansas et le Nouveau-Mexique.
Le Texas appartient à plusieurs ensembles régionaux : à la Sun Belt, mais aussi au Sud des États-Unis. La capitale est Austin, mais les deux principales agglomérations sont Dallas et Houston. Territoire contrasté et riche, le Texas présente des régions peu peuplées dans lesquelles la nature et les activités agricoles dominent, mais aussi des métropoles d’envergure internationale.
Le Texas est le deuxième état le plus peuplé des États-Unis après la Californie. La répartition de la population est inégale et les densités sont élevées à l'est.

Río Grande (fleuve)
Le río Grande (en anglais prononcé : [ˈɹiːoʊˈɡɹænd] ou prononcé : [ˈɹi.o ˈɡɹɑnde] et en espagnol prononcé : [ˈri.o ˈɡrɑnde]), nommé ainsi aux États-Unis, nommé río Bravo del Norte (prononcé : [ˈri.o bɾa.βo ð̞el ˈnorte]) ou plus communément río Bravo au Mexique, est un fleuve long de 3 060 km qui prend sa source dans le Colorado et sert de frontière entre le Mexique et les États-Unis (ce qui fait de lui une limite naturelle) sur les 2 038 derniers kilomètres de son cours.
Ray Wise
Ray Wise est un acteur américain, né le 20 août 1947 à Akron (Ohio).

Il est connu pour son rôle de Leland Palmer dans la série télévisée Twin Peaks et aussi pour son rôle du haïssable Leon C. Nash, bras-droit de Clarence Boddicker dans le film RoboCop, ainsi que pour le rôle du Diable dans la série télévisée Le Diable et moi.

Agent Carter
Marvel : Agent Carter (Marvel's Agent Carter) ou simplement Agent Carter est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 42 minutes créée par Christopher Markus et Stephen McFeely, d'après le court métrage de la série des éditions uniques Marvel Agent Carter, diffusée entre le 6 janvier 2015 et le 1er mars 2016 sur le réseau ABC aux États-Unis et le réseau CTV au Canada.

Elle met en scène le personnage de Peggy Carter, interprété par Hayley Atwell, qui reprend le rôle qu'elle avait déjà interprété dans les films Captain America: First Avenger et Captain America : Le Soldat de l'hiver. Faisant partie de l'univers cinématographique Marvel, la série est produite par Marvel Television et ABC Studios.

En France, la série a été diffusée à partir du 10 juillet 2015 sur Canal+ Family et rediffusée en clair à partir du 22 octobre 2016 sur TMC. Au Québec, elle est diffusée à partir du 17 mai 2017 sur MusiquePlus. Elle reste inédite dans tous les autres pays francophones.
Île Tibérine
L’île Tibérine est comme son nom l'indique l'île du Tibre (en latin : Insula Tiberina ou Insula Tiberis ou tout simplement Insula, en italien : Isola Tiberina), située en plein cœur de la ville de Rome. Elle était également désignée sous les noms de : Licaonia ou Isola di San Bartolomeo.

De nos jours, elle se trouve dans le rione de Ripa.

Ripa (rione de Rome)
Ripa est l'un des 22 rioni de Rome, situé dans le Municipio I. Il est désigné dans la nomenclature administrative par le code R.XII.

Dans l'usage courant la dénomination officielle est très rare; la plus grande partie du quartier (entre le Circus Maximus et la Via Marmorata) est généralement appelée Aventino (l'Aventin), comme la colline qui occupe le même espace.