hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe des clubs champions européens de handball 1989-1990
La saison 1989-1990 de la Coupe des clubs champions européens de handball de la 30e édition de la compétition. Organisée par l'IHF, elle met aux prises 28 équipes européennes.

Le vainqueur est le club soviétique du SKA Minsk qui remporte le sacre européen pour la troisième et dernière fois. Finaliste, le FC Barcelone atteint pour la première fois ce stade de la compétition.

Zlatko Portner
Zlatko Portner, né le 16 janvier 1962 à Ruma (Yougoslavie) et mort le 23 septembre 2020 en Suisse, est un handballeur yougoslave puis serbe évoluant au poste de demi-centre. Sur le terrain, il était notamment reconnu pour sa vision du jeu, sa technique et la qualité de ses tirs.

Après avoir rejoint la Suisse en 1994, il en obtient la nationalité en 2008. Son fils, Nikola, né à Lyon en novembre 1993 lors de son passage au Vénissieux handball, est également un handballeur professionnel, mais il évolue pour son pays d'adoption, à savoir la Suisse.
Classe Oste
La classe Oste est constituée de navires de renseignement d'origine électromagnétique de la marine allemande. Officiellement désignés comme navires de service de flotte, ils ont remplacé ceux de la classe de type 422.

Les logements de l'équipage ont été conçus selon les normes civiles et la classe Oste offre beaucoup plus de confort à l'équipage que les autres navires de la marine allemande.

Deutsche Marine
La Marine allemande, en allemand Deutsche Marine, est la marine de guerre de la République fédérale d’Allemagne. Elle était appelée Bundesmarine (« Marine fédérale ») jusqu’à la réunification, en 1990. Son effectif en 2017 est de 16 000 marins.
Réserve naturelle nationale du delta de la Sauer
La réserve naturelle nationale du Delta de la Sauer (RNN135) est une réserve naturelle nationale de la région Grand Est. Créée en 1997, elle s’étend sur 486 ha et protège une zone humide rhénane à la biodiversité remarquable.

Conservatoire d'espaces naturels Alsace
Le Conservatoire d'espaces naturels d'Alsace (CEN Alsace), anciennement Conservatoire des sites alsaciens, est le premier conservatoire d'espaces naturels, il œuvre en faveur de la protection de la protection en Alsace, depuis sa fondation en 1976 par Daniel Daske. Cette association fait partie de l'Office des données naturalistes Grand Est. Le conservatoire des sites alsacien est à la fois gestionnaire de réserves naturelles, qu’elles soient régionales ou nationales, et propriétaire ou locataire d’espaces naturels remarquables.
Johan Kievit
Johan Kievit (né en 1627 et mort en 1692) fut bourgmestre régent de Rotterdam et orangiste. Beau-frère de Cornelis Tromp, il fut administrateur de la Chambre de la « Verenigde Oost Indische Compagnie (VOC) », de 1664 à 1666.

Cornelis Tromp
Sir Martinus Cornelis Tromp, né le 9 septembre 1629 à Rotterdam et mort le 29 mai 1691 à Amsterdam est un officier de marine hollandais du XVIIe siècle. Il est commandant en chef de la marine de la république des Provinces-Unies et de la Marine royale danoise.
Argylle
Argylle est un film d'espionnage américano-britannique réalisé par Matthew Vaughn, sorti en 2024.

Il met en vedette une distribution d'ensemble qui comprend Henry Cavill, Bryce Dallas Howard, Sam Rockwell, Bryan Cranston, Catherine O'Hara, Dua Lipa, Ariana DeBose, John Cena et Samuel L. Jackson.

Projeté au cinéma dans quelques pays avant une diffusion mondiale sur Apple TV+, il reçoit des critiques globalement négatives dans la presse. C'est aussi un échec commercial.

Kingsman (série de films)
Kingsman est une série de films américano-britanniques réalisés par Matthew Vaughn. Le premier film est une adaptation de la série de comics Kingsman : Services secrets scénarisée par Mark Millar et dessinée par Dave Gibbons. Le scénario du film et les noms des personnages sont cependant assez différents des comics.

Les films mettent en scène une vieille agence de renseignement britannique secrète, Kingsman.
76e cérémonie des Oscars
La 76e cérémonie des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 2003 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le 29 février 2004. Le grand vainqueur de cette soirée, présentée par l'acteur Billy Crystal, est Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi de Peter Jackson qui a reçu autant de récompenses que de nominations, soit 11.

Peter Weir
Peter Weir [ˈpiːtə ˈwɪə], né le 21 août 1944 à Sydney, est un réalisateur, scénariste et producteur australien.

Il est notamment connu pour avoir réalisé les films Pique-nique à Hanging Rock, Le Cercle des poètes disparus et The Truman Show.
USS Stockdale (DDG-106)
L'USS Stockdale (DDG-106) est un destroyer lance-missiles de la classe Arleigh Burke (Flight IIA) équipé du système Aegis, au sein de l’US Navy. Troisième navire américain à porter ce nom, il est baptisé en l’honneur du vice-amiral James Bond Stockdale (1923–2005). Sa construction est autorisée le 13 septembre 2002 et confiée à Bath Iron Works. Le navire est baptisé le 10 mai 2008 par Sybil Stockdale, veuve de l’amiral Stockdale, puis livré à la marine le 30 septembre 2008. En mars 2009, il franchit le canal de Panama, accompagné à cette occasion par le plus jeune fils de l’amiral Stockdale et ses petits-enfants. L’USS Stockdale est admis au service actif le 18 avril 2009 au centre du bataillon de construction navale de Port Hueneme.

USS Stockdale
Trois navires de l'United States Navy sont nommés USS Stockdale en référence au vice-amiral James Stockdale :

USS Stockdale, un vapeur acheté en 1863. Il a servi comme navire blindé léger (« tinclad ») pendant la guerre de Sécession américaine et est désarmé en 1865.

USS Stockdale, un destroyer d'escorte de classe Edsall en service de 1943 à 1947. Il est coulé comme cible en 1974.

USS Stockdale, un destroyer de classe Arleigh Burke, lancé en 2008 et mis en service en 2009.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis
Carol Weymuller Open 2016
Le tournoi de squash Carol Weymuller Open 2016 est l'édition 2016 du tournoi Carol Weymuller Open qui se déroule du 17 au 23 octobre 2016 à New York. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont une wild card Haley Mendez.

La championne du monde Nour El Sherbini l'emporte en finale face à Alison Waters.

Nour El Sherbini
Nour El Sherbini, née le 1er novembre 1995 à Alexandrie, est une joueuse de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en mai 2016, la première place mondiale sur le circuit international après sa victoire aux championnats du monde de squash 2015 en Malaisie. À cette occasion, elle devient la plus jeune championne du monde de l'histoire.
Elle remporte à huit reprises le championnat du monde égalant le record de Nicol David.
Guinée française
La Guinée française était une colonie de 1891 à 1946, puis un territoire d'outre-mer français en Afrique de l'Ouest. Elle intègre la fédération coloniale de l’Afrique-Occidentale française à partir de 1895.

Le territoire devint indépendant en 1958 en tant que république de Guinée.

Second empire colonial français
Le second empire colonial français est l'ensemble des colonies de l'empire colonial français, possédé et administré par la France à partir de 1815, puis essentiellement structuré sous la Troisième République.

Le second empire colonial français est également appelé Empire colonial français contemporain (ayant été érigé à l'époque contemporaine), ou encore second espace colonial français.
Province de Viipuri
La province de Viipuri (finnois : Viipurin lääni, suédois : Viborgs län ou Wiborgs län), appelée gouvernement de Vyborg de 1743 à 1917, est une ancienne province de la Finlande, indépendante de 1917 à 1947. Aujourd'hui elle fait partie de l'oblast de Léningrad (Russie).

Gouvernement de Saint-Pétersbourg (1721-1917)
Le gouvernement de Saint-Pétersbourg (en russe : Санкт-Петербургская губерния, Sankt-Peterbourgskaïa gouberniïa) fut l'une des gouvernements de la Russie impériale. Il fut créé, sous le nom de gouvernement d'Ingrie, le 18 décembre 1708 par Pierre le Grand sur les territoires conquis lors de la grande guerre du Nord (1700-1721) qui opposa la Suède à la Russie.
Plan de Moore
En mathématiques, le plan de Moore ou plan de Niemytzki — nommé d'après Robert Lee Moore et Viktor Niemytzki — est un espace topologique utilisé comme contre-exemple. Il s'agit en fait d'un demi-plan, muni d'une topologie strictement plus fine que la topologie usuelle.

Viktor Vladimirovitch Nemytskii
Viktor Vladimirovitch Nemytski (russe : Виктор Владимирович Немыцкий), également écrit Niemytski, Nemyckiĭ, Niemytzki, Nemytsky, (22 novembre 1900 Smolensk - 7 août 1967 Tchoultcha) est un mathématicien soviétique qui a introduit les opérateurs Nemytskii et le Plan de Moore. Il a été marié à Nina Bari, également mathématicienne.
Northern Dancer
Northern Dancer était un cheval de course pur-sang anglais issu du croisement de Neartic et Natalma. Né à Oshawa (Ontario, Canada) le 27 mai 1961 au haras de Windfiels, il était la propriété d'Edward P. Taylor. Champion sur les pistes, membre du Panthéon des Sports Canadiens, il est communément considéré comme « l'étalon du siècle ».

2000 Guinées
Les 2000 Guinées (en anglais 2000 Guineas Stakes) est une course hippique internationale de groupe I qui se déroule fin avril ou début mai à Newmarket, en Angleterre. La course a ses équivalents en Irlande (2000 guinées irlandaises) et en France (Poule d'Essai des Poulains).
Joseph Mazzello
Joseph Mazzello est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur américain, né le 21 septembre 1983 à Rhinebeck.

Il accède à la notoriété internationale pour son rôle du jeune Tim Murphy dans Jurassic Park, en 1993. Par la suite, il joue notamment, en 2010, Eugene Sledge dans la mini-série L’Enfer du Pacifique (The Pacific), puis Dustin Moskovitz dans The Social Network (2010) et John Deacon, le bassiste de Queen, dans Bohemian Rhapsody (2018).

Le Rêve de Bobby
Le Rêve de Bobby (Radio Flyer) est un film américain réalisé par Richard Donner et sorti en 1992.

Le scénario est signé David M. Evans, qui devait initialement être également réalisateur. Il sera finalement renvoyé et remplacé par Richard Donner. Le film reçoit des critiques globalement négatives et est un échec commercial.
Les Décimales du futur
Les Décimales du futur (The Final Programme) est un film britannique réalisé par Robert Fuest, sorti en 1973. Il s'agit d'une adaptation du roman de Michael Moorcock Le Programme final, premier tome des Aventures de Jerry Cornelius.

Robert Fuest
Robert Fuest est un réalisateur et scénariste britannique né le 30 septembre 1927 à Londres, et mort le 21 mars 2012.
Il est célèbre pour avoir réalisé avec Vincent Price, L'Abominable Dr Phibes  en 1971.
Go Deep
Go Deep est une chanson de Janet Jackson, extraite de son sixième album studio, The Velvet Rope (1997). Il s'agit du quatrième single de l'album, sorti en juin 1998 au Royaume-Uni et en juillet 1998 aux États-Unis.

The Velvet Rope
The Velvet Rope est le sixième album de Janet Jackson, sorti le 7 octobre 1997 sous le label Virgin. Outre des sonorités électro, il aborde des thèmes fortement liés à la sexualité.

Janet Jackson l'a conçu pour exorciser une longue période de dépression et de ce fait l'album est plutôt sombre et intimiste : c'est l'un des albums majeurs de la chanteuse, qui marque un tournant dans sa carrière. Il s'est vendu à 10 millions d'exemplaires à travers le monde. Il contient 22 pistes, mais est en vérité parsemé d'interludes qui assurent une continuité entre les morceaux.

Six singles seront extraits de l'album, dont les hits Got ’til It’s Gone, Together Again et I Get Lonely. Together Again deviendra son plus grand succès mondial à ce jour, se classant dans le top 5 dans de nombreux pays, passant 46 semaines au Billboard Hot 100 et devenant son 8e single à se classer n.1 sur ce palmarès.
Sylvain Sauvage
Félix Roy, dit Sylvain Sauvage, né à Baume-les-Messieurs (Jura) le 8 mai 1888 et mort à Paris en janvier 1948, est un illustrateur et technicien du livre français.

Il a été exposant du Salon des artistes décorateurs et directeur de l'École Estienne. Il a illustré de nombreux ouvrages.

Il a épousé en premières noces l'illustratrice de mode Charlotte Grappe-Roy.

École Estienne
L’école Estienne, dénomination courante de l’École supérieure des arts et industries graphiques (ESAIG), est un établissement français d’enseignement supérieur public situé au 18, boulevard Auguste-Blanqui dans le 13e arrondissement de Paris, non loin de la Butte-aux-Cailles. Elle forme de jeunes créateurs dans les métiers de l’imprimerie, du design de communication et des métiers d’art du livre. Elle est l'une des 28 formations reconnues du Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation (RECA).

C'est une école municipale qui dépend de la ville de Paris, également membre de l'établissement public Hautes Écoles Sorbonne Arts et Métiers Université depuis 2018. Elle compte, en 2012, 600 étudiants pour 115 enseignants.
Émile Lacroix
Émile Lacroix (Gembloux, 19 mars 1920 - Falisolle, 14 mars 1993) était un homme politique belge et militant wallon.

Député de 1958 à 1971 pour le PS

Sénateur de 1971 à 1980 pour le PS

Bourgmestre de Falisolle de 1964 à 1976

Bourgmestre de Sambreville de 1977 à 1980

Gouverneur de la Province de Namur de 1980 à 1987

Il intervint à diverses reprises dans le mouvement Wallonie libre, prit parti en 1972 contre la proposition faisant de Bruxelles le siège de la Communauté française de Belgique et l'Encyclopédie du Mouvement wallon lui consacre une importante notice en son tome II.

Sambreville
Sambreville (en wallon : Sambveye) est une commune et depuis le 12 mars 2024 aussi une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur.

La commune est créée le 1er janvier 1977 par la fusion des communes d'Arsimont, d'Auvelais, de Falisolle, de Keumiée, de Moignelée, de Tamines et de Velaine-sur-Sambre. Le nom de commune est initialement « Basse-Sambre », mais il est changé par la loi du 4 juillet 1978 pour prendre son nom actuel de « Sambreville ». Elle devient une ville le 12 mars 2024 par Décret de la Région Wallonne,.
Ernő Pór (homme politique)
Ernő Pór, né le 4 janvier 1889 à Leibic en Autriche-Hongrie et mort le 24 août 1937 en URSS à 48 ans, est un homme politique communiste, fondateur du parti des communistes de Hongrie (Kommunisták Magyarországi Pártja, plus connu sous le sigle KMP) et commissaire du peuple aux Affaires étrangères (ministre des Affaires étrangères) de la République slovaque des conseils.

Le 25 février 1937, il est arrêté par le NKVD et meurt la même année en URSS.

Issu de la famille juive hongroise des « Pollacsek », ses cousins étaient Ernő Seidler, Ervin Szabó, Karl Polanyi et Michael Polanyi.

Michael Polanyi
Michael Polanyi, né Mihály Pollacsek le 11 mars 1891 à Budapest en Autriche-Hongrie et mort le 22 février 1976 à Northampton en Angleterre, est un polymathe et épistémologue hongrois qui s'est intéressé à la chimie, la philosophie et à l'économie. Penseur libéral, il a participé au colloque Walter Lippmann en 1938 et est membre fondateur de la Société du Mont Pèlerin en 1947.

Il est le frère de l'économiste, spécialiste d'histoire et d'anthropologie économiques Karl Polanyi et l'oncle de le designeuse Éva Zeisel.
Aspach-le-Haut
Aspach-le-Haut [aspax lə o] est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle d'Aspach-Michelbach.

Ses habitants sont appelés les Aspachois du Haut et les Aspachoises du Haut.

Aspach-Michelbach
Aspach-Michelbach est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est. Elle est issue du regroupement des deux communes d’Aspach-le-Haut et de Michelbach, membres du  canton de Cernay.
Championnat d'Irlande féminin de football 2017
La saison 2017 du Championnat d'Irlande féminin de football Irish Women's League est la septième saison du championnat. Le Shelbourne Ladies Football Club vainqueur de la saison précédente remet son titre en jeu.

Le championnat se transforme en profondeur en adoptant un calendrier estival comme son équivalent masculin. La compétition commence le 19 mars 2017 pour se terminer le 29 octobre 2017.

Wexford Youths Women's Football Club remporte le titre en devançant lors de la dernière journée Peamount United. Shelbourne, tenant du titre complète le podium. Wexford remporte ainsi son troisième titre de champion en quatre saisons.

La meilleure buteuse du championnat est l'avant-centre de Peamount Amber Barrett avec un total de 16 buts. Elle remporte aussi le titre de meilleure joueuse du championnat.

Amber Barrett
Amber Barrett, née le 16 janvier 1996 à Milford dans le comté de Donegal, est une footballeuse internationale irlandaise. Elle joue au poste d'attaquante dans le championnat belge. Elle est internationale depuis 2017.
Référendum de 2017 sur l'indépendance du Kurdistan irakien
Le deuxième référendum sur l'indépendance du Kurdistan irakien a lieu le 25 septembre 2017 au Kurdistan irakien et dans les territoires irakiens qu'il occupe afin que la population se prononce sur sa volonté ou non de mettre en œuvre l'indépendance de cette région d'Irak majoritairement habitée par les Kurdes. Organisé sans l'accord du gouvernement irakien, il n'est pas reconnu par ce dernier. Selon le haut responsable kurde Hoshyar Zebari, le scrutin ne déclencherait pas nécessairement une déclaration d'indépendance unilatérale, mais servirait de levier dans le but de mener à des négociations avec le gouvernement central pour une indépendance officielle,.

Massoud Barzani
Massoud Barzani (kurde : مه‌سعوود بارزانی), né le 16 août 1946, est un homme d'État irakien et leader kurde, président du gouvernement régional du Kurdistan (2005-2017), en Irak, et le chef du Parti démocratique du Kurdistan depuis 1979.

Depuis le 19 août 2015 il n'est plus le président élu du Kurdistan irakien, car il n'y a pas eu de nouvelle élection présidentielle. Il est cependant toujours considéré comme légitime par les grandes puissances occidentales, notamment dans le cadre de la guerre avec l’État islamique et la bataille de Mossoul, dans laquelle les Kurdes sont considérés comme un élément clé.
Mýthimna
Le district municipal de Mýthimna (en grec moderne : Δημοτική ενότητα Μυθήμνης, avant 2010 Δήμος Μυθήμνης / Dímos Mythímnis ou simplement Μύθημνα / Mýthimna) est une subdivision du dème de Kissamos, dans le district régional de La Canée, en Crète, en Grèce. Il correspond à une ancienne municipalité ayant existé entre 1999 et 2010, avant sa fusion avec ses voisines dans le cadre du réforme du gouvernement local de 2011.

Il est situé au nord et à l'ouest de la préfecture de La Canée et son siège est le village de Drapaniás. Selon le recensement de 2001 l'ancien dème avait un total de 2 914 habitants et une superficie de 55 268 hectares.

Il a été baptisé du nom de la cité antique de Méthymne (en) dont le site n'est pas identifié.

Kíssamos
Kíssamos (grec moderne : Κίσσαμος), également connu sous le nom Kastélli Kissámou (grec moderne : Καστέλλι Κισσάμου), est une ville de l'ouest de la Crète, située au fond de la baie de Kíssamos. Elle est le chef-lieu du dème de Kíssamos, dans le district régional de la Canée et l'ancien chef-lieu de la province de Kíssamos.

La localité s'appelait avant 1969 Kastélli (le château), en raison de la forteresse que les Vénitiens y construisirent ; ce nom est encore souvent utilisé, sous différentes formes : Kastélli, Kastélli Kissámou, Kastélli-Kíssamos.

C'est un port de pêche, qui bénéficie d'une liaison régulière de ferry vers le Péloponnèse via Cythère ; c'est aussi le point de départ de bateaux d'excursion qui emmènent les touristes autour de la presqu'île de Gramvoússa jusqu'aux îles de Gramvoússa (Ímeri Gramvoússa, où se trouvent les ruines d'un fort vénitien, et Ágria Gramvoússa) et à la plage de Bálos.
Marathon de Paris
Le Marathon de Paris est une épreuve de course à pied de 42,195 km organisée annuellement depuis 1976 dans les rues de Paris. Depuis 1998, son organisation est assurée par le Paris Athlétisme Compétition - Club Marathon (Amaury Sport Organisation - ASO).

Il s'agit de la seule course française disposant du label Elite du World Athletics Label Road Races.

Les records de l'épreuve sont 2 h 4 min 21 s pour les hommes, par le Kényan Elisha Rotich en 2021, et 2 h 19 min 48 s pour les femmes, par la Kényane Judith Jeptum en 2022.

Le Marathon de Paris est la plus grosse épreuve de course à pied en France en termes d'arrivants. L'édition 2017 a totalisé 43 754 arrivants. L’édition 2025 a totalisé 55 499 arrivants. C'est aussi le premier marathon mondial en termes d'arrivants à égalité avec le Marathon de New York,.

Judith Jeptum Korir
Judith Jeptum Korir, née le 12 décembre 1995, est une athlète kényane pratiquant la course de fond. En 2022, elle est vice-championne du monde de marathon et devient la détentrice du record du marathon de Paris en 2h19min48s.
Ermite
L'ermite (autrefois orthographié Hermite) est une personne (dans les religions catholique et orthodoxe,  souvent un moine) qui a fait le choix d'une vie spirituelle dans la solitude et le recueillement. Les ermites étaient à l'origine appelés « anachorètes » (du grec ancien : ἀναχωρέω), l'anachorétisme (érémitisme) étant l'opposé du cénobitisme.

L'ermite partage le plus souvent sa vie entre la prière, la méditation, l'ascèse et le travail. Dans l'isolement volontaire, il est à la recherche ou à l'écoute de vérités supérieures ou de principes essentiels. L'expérience érémitique, dans sa composante spirituelle, s'approche souvent du mysticisme.

Le mot ermite vient du latin ĕrēmīta, latinisation du grec ἐρμίτης ( erēmitēs ), « du désert », qui à son tour vient de ἔρημος (erēmos), signifiant « désert », « inhabité », d'où « habitant du désert » ; son adjectif est « érémitique ».

Mères du désert
Les Mères du Désert (en anglais Desert Mothers) est un néologisme forgé dans les années 1980 par la théologie féministe comme analogie avec les Pères du Désert. Il désigne les ammas ou ascètes chrétiennes vivant dans le désert d'Égypte, de Palestine et de Syrie aux IVe et Ve siècles de notre ère,.
Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans 2009
La 2e édition du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 17 ans  est une compétition de football féminin qui s'est déroulée entre le 13 septembre 2008 et le 25 juin 2009 et dont la phase finale a eu lieu en Suisse. L'équipe d'Allemagne conserve son titre en battant en finale l'équipe d'Espagne sur le plus lourd score de l'histoire de la compétition à ce stade, 7 à 0.

Équipe d'Allemagne féminine de football des moins de 17 ans
L’équipe d'Allemagne de football féminin des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses allemandes de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération d'Allemagne de football. Elle est une des 3 seules équipes à avoir remporté la finale d'une édition de Championnat d'Europe de football féminin des moins de 17 ans.