hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chrysès fils d'Agamemnon
Dans la mythologie grecque, Chrysès est le fils d'Agamemnon et de Chryséis, petit-fils d'un autre Chrysès (prêtre d'Apollon et père de Chryséis). Il est lié à la légende des Atrides.

Lorsqu'Agamemnon rendit Chryséis – qu'il avait obtenue comme part de butin – à son père, elle était enceinte ; elle déclara à la naissance que son fils Chrysès était le fils d'Apollon lui-même. Plus tard, bien après la guerre de Troie, Oreste et Iphigénie, enfants d'Agamemnon, poursuivis par Thoas, roi de Tauride, auquel ils avaient volé la statue de la déesse Artémis, cherchèrent refuge auprès du prêtre Chrysès ; celui-ci voulut les livrer à Thoas. Chryséis avoua alors que son fils était le fils d'Agamemnon, et par conséquent le demi-frère d'Oreste et d'Iphigénie. Le prêtre leur accorda donc l'asile. Avec l'aide de Chrysès le jeune, ils tuèrent Thoas.

Chryséis
Fille de Chrysès, grand prêtre d'Apollon, Chryséis (en grec ancien Χρυσηΐς / Khrusêîs, mot à mot « fille de Chrysès » ; quelques auteurs tardifs la nomment Astynomé (Ἀστυνόμη / Astunnómê), « protectrice de la ville ») est une jeune femme aux yeux d'ébène, belle et intelligente, originaire de Chrysè, ville de Mysie.

Chryséis apparaît dans le premier chant de l'Iliade. Capturée par Achille lors du pillage de Thébé sous le Placos, elle est attribuée par la suite à Agamemnon, roi des rois, dirigeant la première partie de la guerre de Troie. Ce dernier ne la restitua que contre Briséis, bien-aimée d'Achille.
Église Saint-Germain-l'Auxerrois de Paris
L'église Saint-Germain-l'Auxerrois est une église catholique située dans le 1er arrondissement de Paris. Elle fut également appelée église Saint-Germain-le-Rond. Depuis l'Ancien Régime, elle est connue comme la « paroisse des artistes ».

Saint-Germain-l'Auxerrois est nommée en l'honneur de l'évêque saint Germain d'Auxerre.

Jean Siméon Chardin
Jean Siméon Chardin,, né le 2 novembre 1699 à Paris et mort dans la même ville le 6 décembre 1779, est considéré comme l'un des plus grands peintres français et européens du XVIIIe siècle. Il est surtout reconnu pour ses natures mortes, ses peintures de genre et ses pastels.
Comté de Laval
Le comté de Laval était composé de douze châtellenies importantes et contenait 112 paroisses. Il constituait un gouvernement distinct du comté du Maine et du Perche. Il a été créé en 1429 en suite de la baronnie de Laval, indépendamment du comté du Maine, par le roi Charles VII, avec une dépendance directe au royaume de France. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Mayenne. Sa capitale en était la ville de Laval.

Saint-Charles-la-Forêt
Saint-Charles-la-Forêt est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 219 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Néphélométrie
La néphélométrie est une des techniques de mesure de la teneur de particules en suspension ou de la turbidité d'un milieu (respectivement gazeux ou liquide). Elle fait partie de la photométrie des milieux troubles. Elle consiste à mesurer la lumière diffusée à 90° d'angle par rapport à la lumière incidente. L'instrument utilisé pour faire les mesures est le néphélomètre. Il est généralement constitué d'une source de lumière blanche ou de lumière infrarouge.

La néphélométrie et la néphélémétrie sont deux techniques différentes, mais apparentées par les appareils utilisés.

Néphélémétrie
La néphélémétrie est une technique utilisée pour mesurer les concentrations de protéines sériques par immunoprécipitation. Le sérum dilué est mis en présence d'un antisérum spécifique et le complexe antigène-anticorps antiprotéine précipite sous forme de fines particules permettant une analyse néphélémétrique. La méthode consiste à mesurer l'intensité d'un rayonnement laser diffusé à travers un échantillon pour le relier à une concentration.

La néphélémétrie et la néphélométrie sont deux techniques différentes, mais apparentées par les appareils utilisés.
Daphne odora
Le Daphné odora, ou Daphne odora, est une espèce de plantes du genre Daphne et de la famille des Thyméléacées. C’est un arbrisseau à feuillage persistant qui donne des inflorescences blanches à rose pourpré, exhalant un parfum délicat.

Probablement originaire de Chine, l’espèce est maintenant largement cultivée pour son intérêt ornemental et économique. Les rameaux fournissent des fibres végétales permettant de fabriquer des papiers traditionnels en Chine (en particulier au Tibet) et au Japon.

Toutes les parties de la plante fournissent des drogues aux pharmacopée traditionnelles.

Abaca
L'abaca (ou chanvre de Manille), Musa textilis, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Musaceae. C'est un bananier originaire des Philippines.

Il est cultivé depuis longtemps aux Philippines pour les fibres de son pseudo-tronc qui peuvent être transformées en cordages, vêtements et objets d’artisanat. Elles servent aussi à la fabrication de papiers spéciaux tels que les billets de banque, de papiers filtres, de sachets de thé entre autres.
Fiesta Bowl 2026
Le Fiesta  Bowl 2026 est un match de football américain de niveau universitaire qui sera joué après la saison régulière 2025, le 8 janvier 2026, au State Farm Stadium de Glendale dans l'Ètat d'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 55e édition du Fiesta Bowl. Sponsorisé par la société de locations de vacances Vrbo, le match est officiellement dénommé le 2026 Vrbo Fiesta Bowl.

Le match constitue une des demi-finales du College Football Playoff.

Retransmis en télévision sur ESPN, la rencontre débute vers 17 h 30 locales et oppose les Hurricanes de Miami (classés no 10 au CFP), aux Rebels d'Ole Miss (classés no 6 au CFP), membres respectifs des conférences American et SEC.

Miami remporte le match 31 à 27 et affrontera le vainqueur du Peach Bowl 2026 à l'occasion du lors du College Football Championship Game 2026 joué le 19 janvier 2026 au Hard Rock Stadium de Miami Gardens en Floride.

Peach Bowl 2026
Le Peach Bowl 2026 est un match de football américain de niveau universitaire qui sera joué après la saison régulière de 2025, le 8 janvier 2026, au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta dans l'État de Géorgie aux États-Unis.

Il s'agit de la 58e édition du Peach Bowl.

Le match constitue une des demi-finales du College Football Playoff. Son vainqueur affrontera le vainqueur du Fiesta Bowl 2026 à l'occasion du College Football Championship Game 2026 qui sera joué le 19 janvier 2026 au Hard Rock Stadium de Miami Gardens en Floride.

Retransmis en télévision sur ESPN, la rencontre débute vers 19 h 30 locales et opposera les Ducks de l'Oregon (classés no 5 par le CFP) aux Hoosiers de l'Indiana (classés no 1 par le CFP), ces équipes étant issues de la Big ten Conference.

Sponsorisé par la chaine de restauration rapide Chick-fil-A', le match est officiellement dénommé le 2026 College Football Playoff Semifinal at the Chick-fil-A Peach Bowl..

Indiana remporte le match 56 à 22.
Saint Jacques le Mineur (La Tour)
Saint Jacques le Mineur est un tableau réalisé dans la première moitié du XVIIe siècle par le peintre lorrain Georges de La Tour. Cette huile sur toile est un portrait en clair-obscur qui représente l'un des douze Apôtres, Jacques d'Alphée, s'appuyant sur un bâton. Partie de la Série des apôtres d'Albi autrefois exposée dans la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi, dans le Tarn, l'œuvre est aujourd'hui conservée au musée Toulouse-Lautrec, lequel est hébergé dans le palais de la Berbie, au sein de la cité épiscopale. Elle y voisine avec Saint Jude Thaddée, autre peinture de la série.

Série des apôtres d'Albi
La série des apôtres d'Albi est un ensemble de treize tableaux, douze portraits d'apôtres et un Jésus bénissant, peints par Georges de La Tour vers 1620. Acheté vers 1690 par le chanoine de la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi Jean-Baptiste Nualard, pour décorer l'une des chapelles, cet apostolado fut dispersé après 1795. Des treize tableaux n'en subsistent que six. L'un est au musée national de l'Art occidental de Tokyo et deux sont exposés au musée Toulouse-Lautrec de Montauban, accompagnés de copies des tableaux disparus. Trois autres demeurent dans des collections particulières.
Simićevo
Simićevo (en serbe cyrillique : Симићево) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Žabari, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 191 habitants.

Simićevo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Žabari
Žabari (en serbe cyrillique : Жабари) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la localité comptait 1 163 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 969.

Žabari est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Fovéa
La fovéa, la zone centrale de la macula, est la zone de la rétine où la vision des détails est la plus précise. Elle est située dans l'axe visuel de l'œil.

Chez les Simiiformes, la fovéa est peuplée uniquement de cônes (photorécepteurs permettant de distinguer les couleurs) et permet une meilleure résolution optique. Les bâtonnets (photorécepteurs permettant la vision nocturne) sont répartis sur la rétine périphérique, qui donne une impression générale du champ de vision et peu d'acuité visuelle.

Le champ de vision de la fovéa est d'un degré[réf. nécessaire].

La fovéa ne fonctionne pas chez les personnes atteintes d'achromatopsie congénitale, anomalie dans laquelle les cônes sont totalement déficients. En conséquence, les achromates ont une absence de vision centrale et une acuité visuelle réduite (inférieure à 2/10), ainsi qu'une absence totale de vision des couleurs et une forte photophobie.

Macula
La macula lutea, ou tache jaune, est la zone de la rétine caractérisée par une concentration maximale de cônes. Située au fond de l’œil, dans l’axe de la pupille, la macula a un diamètre d’environ 5,5 mm.

La macula permet la vision des détails en éclairage diurne. La macula contient en son centre une petite dépression, la fovéa : entièrement composée de cônes serrés les uns contre les autres, celle-ci est la zone d’acuité maximale de l’œil, celle qui donne la vision la plus précise en éclairage diurne. C’est sur elle que l’on amène l’image du point vers lequel on dirige le regard.
Stories from the City, Stories from the Sea
Stories from the city, stories from the sea est un album de PJ Harvey sorti en octobre 2000.
Cet album a reçu le Mercury Music Prize. Les ventes sont estimées à un million d'exemplaires.
Le magazine Rolling Stone l'a classé 8e meilleur album de rock féminin. 
En 2006, le magazine Time l'a choisi parmi les 100 meilleurs albums de tous les temps, tous genres confondus. Et en 2012, Rolling Stone Magazine classe cet album parmi les 50 plus grands albums de tous les temps catégorie "Women who rock"

Cet album est le plus gros succès commercial de PJ Harvey. En France, il fut certifié disque d'or pour plus de 100 000 exemplaires vendus, alors qu'au Royaume-Uni l'album est Disque de Platine pour plus de 300 000 exemplaires vendus.[réf. nécessaire]

Mercury Prize
Le Mercury Prize (« prix Mercure ») est une récompense annuelle qui consacre le meilleur album britannique ou irlandais des douze derniers mois. Créée en 1992 par le président de Virgin Records Jon Webster, la British Phonographic Industry et la British Association of Record Dealers, elle se veut une alternative aux Brit Awards. L'équivalent français est le prix Constantin et l'équivalent canadien le prix de musique Polaris.
Col Pordoi
Le col Pordoi (Passo Pordoi en italien, Pordoijoch en allemand, Jouf de Pordoi en ladin) est situé dans les Dolomites, massif montagneux des Alpes italiennes. Situé entre le groupe du Sella au nord et le groupe de la Marmolada au sud, il relie le val di Fassa à la vallée du Cordevole. En outre, la frontière entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige (province autonome de Trente) et de Vénétie (province de Belluno) passe par le col, s'élevant à 2 239 mètres d'altitude.

Groupe du Sella
Le groupe du Sella est un chaînon montagneux des Dolomites, situé entre les vallées Gardena et Badia (province autonome de Bolzano), Fassa (province autonome de Trente) et Livinallongo (province de Belluno), et caractérisé par un plateau situé à son sommet, d'où émerge son point culminant, le piz Boè (3 152 m).

Destination touristique importante à la fois en été pour les randonneurs et en hiver pour les skieurs, qui ont la possibilité d'en faire le tour en empruntant la Sellaronda dans les deux sens, le chaînon est souvent indiqué comme l'un des endroits les plus pittoresques des Dolomites.
Ivanna Madruga
Ivanna Madruga (née le 27 janvier 1961) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle dans les années 1970 et 1980. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Ivanna Madruga-Osses.

Elle a joué trois fois les quarts de finale en simple dans des épreuves du Grand Chelem : à Roland-Garros en 1980 et à l'US Open en 1980 et 1983.

En 1980, avec sa compatriote Adriana Villagrán, elle s'est hissée en finale du double dames à Roland-Garros (défaite contre Kathy Jordan et Anne Smith).

Ivanna Madruga a remporté un tournoi en double pendant sa carrière, en 1982 à Indianapolis aux côtés de la Française Cathy Tanvier.

Elle a enfin représenté son pays en Coupe de la Fédération de 1978 à  1984.

Adriana Villagrán
Adriana Villagrán (née le 7 août 1956) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle dans les années 1980. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Adriana Villagrán-Reami.

En 1980, avec sa compatriote Ivanna Madruga, elle s'est hissée en finale du double dames à Roland-Garros (défaite contre Kathy Jordan et Anne Smith). Sur le circuit WTA, elle a atteint sept autres finales (dont deux en simple), sans toutefois parvenir à s'imposer.

Adriana Villagrán a enfin représenté son pays en Coupe de la Fédération de 1979 à 1985.
Mohombi
Mohombi, de son nom complet Mohombi Moupondo, né le 17 octobre 1986 à Kinshasa (Zaïre, aujourd'hui République démocratique du Congo), est un chanteur, danseur, producteur, compositeur et auteur de pop et de musique africaine congolo-suédois.

Juan Magán
Juan Magán est un chanteur, rappeur, compositeur, disc jockey et réalisateur hispano-dominicain, né le 30 septembre 1978 à Badalone. Il est reconnu internationalement pour ses contributions à l'« electro latino »,.

En tant que remixeur, il a travaillé entre autres avec des artistes tels que Paulina Rubio, Juanes, Nelly Furtado, Dulce María, MJ, Pitbull, Michael Gray, Milk and Sugar, Bob Sinclar et Inna. Il est également connu pour des titres notables comme Mal de Amores Bailando por ahí, Te voy a esperar et No sigue modas. Entre 2007 et 2009, il forme un duo avec Marcos Rodríguez appelé Magán y Rodríguez.
Chromatographie en phase liquide
La chromatographie en phase liquide (CPL) ou liquid chromatography (LC) est une technique d'analyse quantitative, qualitative et séparative principalement utilisée dans le domaine de la chimie analytique comme outil scientifique majeur mais aussi dans des domaines variés tels que la chimie organique et la biochimie. Elle recouvre la chromatographie sur couche mince (CCM), la chromatographie sur papier, la chromatographie en phase liquide en colonne ouverte ou à basse pression, et la chromatographie en phase liquide à haute performance (HPLC).
Ce type de chromatographie repose sur la séparation de composés entraînés par un liquide (phase mobile) à travers un solide divisé (phase stationnaire) qui est soit placé dans un tube (colonne chromatographique), soit fixé sur une surface inerte.
La séparation s'opère suivant les interactions chimiques ou physiques des analytes avec la phase mobile ainsi qu'avec la phase stationnaire.

Chromatographie sur couche mince
La chromatographie sur couche mince (CCM, en anglais TLC pour Thin layer chromatography) est une technique de chromatographie planaire dont la phase mobile est liquide. Elle est couramment utilisée pour séparer des composants dans un but d'analyse (CCM analytique) ou de purification (CCM préparative).

Elle comprend :

une phase stationnaire : une couche mince de matériel adsorbant (usuellement du gel de silice, de l'oxyde d'aluminium ou de la cellulose) ;

une phase liquide, dite phase mobile ou éluant : un solvant ou un mélange de solvants qui va entraîner les composés à se séparer le long de la phase stationnaire.

Le phénomène d’adsorption  est prépondérant (mais il y a également partage si le solvant est un mélange) pour les phases stationnaires polaires. Dans le cas des phases inverses, c'est-à-dire hydrophobes, c'est le phénomène de chromatographie de partage qui prédomine.
Skibno
Skibno est une localité polonaise de la gmina mixte de Sianów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 10 km au nord-est de la ville de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Sianów (gmina)
Sianów est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Sianów, qui se situe environ 10 km au nord-est de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 226,78 km2 pour une population de 13 765 habitants en 2016.
Jiangmen
Jiangmen (江門 ; pinyin : Jiāngmén, autrefois Kong-Moon) est une ville de la province du Guangdong en Chine. Sa population était de 4 448 871 habitants en 2010. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles.

Mégalopole du delta de la Rivière des Perles
La mégalopole de la Rivière des Perles désigne une conurbation chinoise située en Chine du Sud, autour du delta de la rivière des Perles, dans la province du Guangdong.

Cette composante géographique est en développement, la qualification de cette vaste région urbaine comme mégalopole est principalement le fait de l'importance démographique des villes qui la composent. La mégalopole ne forme pas un ensemble cohérent comme la mégalopole américaine. En 2016 la Région de la Grande Baie de Guangdong-Hong Kong-Macao est créée par le gouvernement.
Rue de l'Avenir (Exposition universelle de 1900)
La « rue de l'Avenir » est un trottoir roulant installé à Paris lors de l'Exposition universelle de 1900. Il s'agit d'un circuit fermé formant une boucle de 3,5 km. Il a été conçu par les ingénieurs américains Schmidt et Silsbee, inventeurs du trottoir roulant lors de l'Exposition universelle de 1893 à Chicago.

Tapis roulant (transport)
Un tapis roulant ou trottoir roulant est un moyen de transport qui permet de déplacer des piétons (on peut alors parler de trottoir roulant) ou du matériel.

Il peut se regrouper avec les escaliers mécaniques, et se rapproche même davantage d'un travelator en pente de supermarché, à la différence que le tapis roulant est horizontal, bien que pouvant également posséder une partie inclinée. Il peut circuler aussi dans les deux sens et possède aussi une rampe de maintien.
Bonnétable
Bonnétable est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 3 721 habitants (les Bonnétabliens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).

Famille de Couesmes
La famille de Couesmes est une ancienne famille noble du Maine. Cette famille installée au Xe siècle s'est éteinte au XVIIe. Elle était parmi les plus vieilles familles de la région et les plus puissantes, et elle eut par mariage la seigneurie de Lucé de la fin du XIVe à la fin du XVIe siècle. Il s'agit d'une famille d'ancienne chevalerie.

Alliée des rois de France contre les Anglais, à une époque où les Anglais étaient installés dans le Maine, elle a bénéficié de la protection et l'appui royal après la victoire du roi de France. Elle a été chargée, notamment, de faire la police pour le compte du roi. Ainsi sous François Ier, Charles de Couesme était capitaine des francs-archers du Roi.

Cette famille tient son nom de la terre de Couesmes à Couesmes-en-Froulay (aujourd'hui Couesmes-Vaucé).
Prisa TV
Prisa TV (anciennement Sogecable) est le premier groupe de télévision à péage en Espagne.

L'entreprise est cotée à la bourse de Madrid, de Barcelone, de Valence et de Bilbao et était cotée à l'Ibex 35.

Prisa
Prisa (acronyme de Promotora de Informaciones, S. A.), également connu sous le nom de Grupo Prisa, est un conglomérat médiatique espagnol. Il s'agit du plus grand groupe multimédia de contenus informatifs, culturels et éducatifs d'Espagne, présent à la radio, à la télévision, dans la presse écrite et dans les éditoriaux.

Promotora de Informaciones ou Prisa est un groupe de presse espagnol fondé en 1972 par José Ortega Spotorno et Jesús de Polanco. C'est le premier groupe médiatique hispanophone. Il est actif en Espagne, au Portugal et dans presque toute l'Amérique Latine. Prisa possède le célèbre journal El País et est un actionnaire minoritaire du journal Le Monde. En Europe, il détient aussi Cinco Dias, As ainsi que les radios Cadena SER, Radiolé, et la chaine portugaise TVI.

Depuis 2000, le groupe est coté à la bourse de Madrid. Prisa est dirigé par le français Joseph Oughourlian, patron du fonds Amber Capital, un actionnaire majeur de Prisa (29,8%).

Son siège se situe à Madrid.
Marco Pinotti
Marco Pinotti (né le 25 février 1976 à Osio Sotto, dans la province de Bergame, en Lombardie) est un coureur cycliste sur route italien. Professionnel de 1999 à 2013, il a notamment été six fois champion d'Italie contre-la-montre.

Tour d'Italie 2010
La 93e édition du Tour d'Italie s'est déroulée du 8 au 30 mai 2010, sur 21 étapes, d'Amsterdam, aux Pays-Bas, à Vérone. Il s'agit de la 14e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010.

La victoire est revenue à l'Italien Ivan Basso, déjà vainqueur en 2006. Il devance l'Espagnol David Arroyo et son coéquipier Vincenzo Nibali. Basso vainqueur de la 15e étape, a récupéré le maillot rose de leader à trois journées de la fin. L'Australien Cadel Evans qui termine cinquième, s'adjuge le classement par points, tandis que ses compatriotes Matthew Lloyd et Richie Porte remportent respectivement le classement de la montagne et du meilleur jeune. L'équipe italienne de la Liquigas-Doimo remporte les classements par équipes, grâce notamment à ses trois succès d'étapes.
Aire d'attraction de Mulhouse
L'aire d'attraction de Mulhouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence du pôle composée de Mulhouse, Wittenheim, Illzach, Kingersheim, Lutterbach, Pfastatt, Richwiller, Riedisheim, Brunstatt-Didenheim et Rixheim sur les communes environnantes. Elle comptait 408 968 habitants en 2021. Elle correspond plus précisément à l'aire métropolitaine de Mulhouse, le concept d'aire d'attraction des villes étant l'appellation française pour désigner les aires métropolitaines. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mulhouse, qui comportait 60 communes dans le zonage de 2010.

Riedisheim
Riedisheim [ʁidisaɪm] est une commune de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est membre de Mulhouse Alsace Agglomération (M2A) qui regroupe plusieurs communes de la région du Rhin Supérieur situées autour de Mulhouse. Elle fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024. Elle se place au 14e rang des villes les plus peuplées d'Alsace. Ville de culture, elle est notamment connue pour héberger chaque année le Salon international de la photo de Riedisheim, plus grande manifestation photographique du Grand Est français.

Ses habitants sont appelés les Riedisheimois et les Riedisheimoises.