hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bronisław Malinowski
Bronisław Kasper Malinowski (prononciation : /brɔˈɲi.swaf maliˈnɔfskʲi/), armoiries Jastrzębiec, né le 7 avril 1884 à Cracovie, et mort le 16 mai 1942 à New Haven, est un anthropologue et ethnologue polonais. Ses monographies descriptives sont devenues des classiques. Il est l'un des premiers à analyser des phénomènes d'acculturation, en anticipant sur les recherches menées de nos jours au niveau de la psychosociologie des contacts interculturels et du développement. Pionnier des méthodes de terrain modernes, il est précurseur de la méthode d'observation participante et fondateur d'un nouveau système théorique, le fonctionnalisme, qui postule que les éléments de la société interagissent, forment un tout et sont tournés vers un même but.

Il est considéré comme l’un des pères de l’ethnologie moderne.

Stanisław Ignacy Witkiewicz
Stanisław Ignacy Witkiewicz, dit Witkacy (contraction de WITKiewicz ignACY ou comme les noms latins polonisés: Horatius-Horacy), est un dramaturge, philosophe, pamphlétaire, peintre, photographe et romancier polonais, né le 24 février 1885 à Varsovie et mort le 18 septembre 1939 à Jeziory Wielkie, en Polésie (aujourd'hui Velyki Ozera en Ukraine).

Il a touché par une curiosité d'homme de la Renaissance de nombreux domaines intellectuels et artistiques du XXe siècle. Il fut membre du premier groupe polonais avant-gardiste, formisme, auteur de la théorie esthétique de la Forme Pure, créateur de l’Entreprise Portraitiste.
Vassil Kolarov
Vassil Petrov Kolarov (en bulgare : Васил Петров Коларов), né le 16 juillet 1877 à Choumen (Bulgarie, à l'époque dans l'Empire ottoman), et mort le 23 janvier 1950 à Sofia, est un homme politique bulgare, membre du Parti communiste.

Choumen
Choumen (en bulgare : Шумeн, translittération internationale Šumen ; translittération SBOTCC : Shumen ; en turc : Şumnu) est une ville du Nord-Est de la Bulgarie, chef-lieu de l'oblast de Choumen et, au sein de celui-ci, de l'obština de Choumen.

On trouve aussi, dans les textes anciens, les noms de Choumla et Schumla.

Entre 1950 et 1965, Choumen fut appelée Kolarovgrad.

La cité était déjà importante au Moyen Âge comme en témoigne sa forteresse, mais ce sont les Turcs qui ont intensifié le développement de Choumla, nom qu'ils avaient donné à la ville. Rebaptisée Choumen par la suite, l'urbanisation s'y est poursuivie dans plusieurs styles, dont celui de la période communiste qui, pour une fois, n'a pas été fatal en structurant la ville de belle manière. Parallèlement, Choumen devint le centre de la civilisation ottomane de la région.

La ville compte une population de 86 290 habitants (2010) dont 20 % sont turcophones. Elle est par le nombre d'habitants la dixième ville de Bulgarie.
Welcome to My Life
Welcome to My Life est un single du groupe de pop punk canadien Simple Plan. Cette chanson a beaucoup participé à la notoriété de l'album Still Not Getting Any... et du groupe Simple Plan avec les morceaux I'm Just a Kid et Perfect.

Still Not Getting Any...
Still Not Getting Any... est le deuxième album du groupe québécois Simple Plan. Sorti le 26 octobre 2004, il a commencé à se faire connaître en France et en Europe début 2005. Cet album se démarque du style initial du groupe migrant vers une sonorité plus pop rock que punk, ce qui a permis son succès commercial. Les paroles de cet album sont plus graves et plus engagées même si elles parlent sur quelques chansons des problèmes des adolescents.
Aéroport de Berlin-Schönefeld
Le terminal 5 de l'aéroport de Berlin-Brandebourg (code IATA : BER • code OACI : EDDB) est situé sur l'emplacement de l'ancien aéroport de Berlin-Schönefeld ouvert en 1946 et situé à Schönefeld dans le Brandebourg.

Principal aéroport du temps de la RDA, il desservait la partie orientale de Berlin, avant de connaître une forte croissance après la réunification de l'Allemagne.

Le 31 octobre 2020, il est intégré à l'aéroport Willy-Brandt de Berlin-Brandebourg, sous le nom de Terminal 5, lors de la mise en service de celui-ci ; puis est fermé définitivement en 2022.

Schönefeld
Schönefeld  est une commune du Brandebourg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree. Elle abrite l'aéroport de Berlin-Schönefeld qui, après extension, est devenu l'aéroport Willy-Brandt de Berlin-Brandebourg.
Pluton (mythologie)
Pluton, en latin Pluto, est le dieu des Enfers dans la mythologie romaine. Il est directement issu de son homologue d'origine grecque : Πλούτων / Ploútōn (souvent identifié à tort avec Ploutos Πλοῦτος / Ploūtos, dieu de la richesse, fils d’Iasios et de Déméter). Dieu des Enfers, fils de Saturne et de Ops (Cronos et Rhéa pour les grecs), Pluton se confond dans la mythologie grecque avec Hadès (ᾍδης / Háidēs).

Hadès
Dans la religion grecque antique et la mythologie grecque, Hadès (en grec ancien ᾍδης ou Ἅιδης / Háidēs) est une divinité chthonienne. Il est un Cronide, frère de Zeus et de Poséidon. Comme Zeus gouverne le Ciel et Poséidon la Mer, Hadès règne sous la terre et pour cette raison il est souvent considéré comme le « maître des Enfers ». Il est marié à Perséphone. Il correspond au Sarapis ptolémaïque et au Pluton romain.
Assemblée législative de Saint-Pétersbourg
L'Assemblée législative de Saint-Pétersbourg (en russe : Законодательное собрание Санкт-Петербурга romanisé : Zakonodatelnoïe sobranie Sankt-Petersbourga ; abrégé en ЗакС) est parlement régional de la ville fédérale russe de Saint-Pétersbourg. Elle est composée de 50 membres élus pour cinq ans selon un système mixte. Ses pouvoirs sont déterminés par la Charte de Saint-Pétersbourg.

Elle siège Palais Marie, situé au numéro 6 de la place Saint-Isaac.

Palais Marie
Le palais Marie (en russe : Мариинский дворец ; transcription ISO 9 de 1995 : Marinskij dvorec, traditionnelle : Marinski dvorets) est le dernier palais de style néo-classique construit dans le centre historique de Saint-Pétersbourg. Il a été construit entre 1839 et 1844 par Andreï Stackenschneider.
Berlin-Grunewald
Berlin-Grunewald  est le nom d'un quartier de l'ouest de Berlin, situé au sein de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il a été intégré à Berlin lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Jusqu'en 2001 et la formation de l'actuel arrondissement, il faisait partie du district de Wilmersdorf. Grunewald compte parmi les quartiers les plus riches de la capitale allemande.

District de Wilmersdorf
Le district de Wilmersdorf est l'une des anciennes subdivision administratives de Berlin créées lors de la constitution du « Grand Berlin » en 1920.
Après la Seconde Guerre mondiale, elle fait partie du secteur d'occupation britannique de Berlin-Ouest.

Lors de la réforme de 2001, le district est intégré à l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf et correspond aux actuels quartiers de :

0402 Wilmersdorf

0403 Schmargendorf

0404 Grunewald

0407 Halensee

Portail de Berlin
Aalborg Håndbold
Le Aalborg Håndbold est un club masculin de handball basé à Aalborg au Danemark créé, sous sa forme actuelle, en 2011

Le club, nommé Aalborg HSH, est racheté en 2000 par le club omnisports d'Aalborg Boldspilklub, sous la tutelle de la structure financière d'AaB A/S (en). Le 1er janvier 2011, le club devient Aalborg Håndbold.

Aalborg
Aalborg ou Ålborg (/ˈʌlˌpɒˀ/ ) est une ville du Danemark située dans le Jutland. En janvier 2014, la ville compte 139 016 habitants (en incluant Nørresundby) et est la quatrième ville la plus peuplée du pays. Elle est le chef-lieu de la commune homonyme, de la région du Jutland du Nord. Avec 215 312 habitants, la commune d'Aalborg est la troisième plus grande aire urbaine du Danemark, après celles de Copenhague et Aarhus. La ville est située au Nord du pays, à 64 kilomètres au sud de Frederikshavn et 118 km au nord de Aarhus.

La ville fut prise par les Suédois en 1643 et 1658, mais rendue en 1660 par le traité de Copenhague. La ville est également le siège d'une importante base de la force aérienne royale danoise (en danois, Flyvevåbnet) et le siège de l'épiscopat de l'Église nationale danoise. En 1988, le Conseil de l'Europe lui décerne son Prix de l’Europe.
Les Aventures d'Alef-Thau
Les Aventures d'Alef-Thau est une série de bande dessinée d'Alejandro Jodorowsky (scénario) et Arno (dessin). Elle comporte 8 albums, parus entre 1983 et 1998 chez l'éditeur Les Humanoïdes Associés, collection Eldorado.

Une série dérivée, Le Monde d'Alef-Thau, a débuté en 2008.

Après la mort d'Arno qui avait dessiné les sept premiers tomes, le dessin a été repris par Al Covial (pour le tome 8), puis Marco Nizzoli pour la série Le Monde d'Alef-Thau.

Alejandro Jodorowsky
Alejandro Jodorowsky Prullansky [aleˈxandɾo xoðoˈɾofski], parfois surnommé « Jodo », né le 17 février 1929 à Iquique, est un artiste franco-chilien. Surtout connu comme scénariste de bande dessinée et réalisateur, il est également acteur, mime, romancier, essayiste et poète.

Il est auteur de performances au sein du groupe actionniste Panique, qu'il a créé avec Roland Topor et Fernando Arrabal.

Au cinéma, il est l'auteur de plusieurs films ayant en commun une forte symbolique spirituelle et syncrétique, et un aspect provocateur, tels que El topo (1970), La Montagne sacrée (1973) et Santa sangre (1989).
Erdeni-yin tobči
Erdeniin Tovch ou Erdeni-yin tobči (mongol : ᠬᠠᠳ ᠤᠨᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠦᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨᠲᠣᠪᠴᠢ, VPMC : Qadun ündüsün-ü erdeni-yin tobči, cyrillique : Хаадын үндэсний эрдэнийн товч, MNS : Khaadin undesnii erdeniin tovch, littéralement : Abrégé du trésor des khan) ou Erdeniin erkhi (Эрдэнийн эрхи, littéralement : le chapelet-trésor), parfois retranscrit Erdeni-yin erike[réf. nécessaire] est une chronique nationale mongole des Mongols orientaux (situés alors en Mongolie-Extérieure et Mongolie-Intérieure) et un ensemble de lois de Mongolie, sur le contenu du XVIIe siècle.

Il est rédigé et publié en 1662 par Sagan Setsen. Ce livre  est donc également appelé, « Les chroniques de Sagang Sechen », en référence à son auteur.

Sagan Setsen
Sagan Setsen (mongol : ᠰᠠᠭᠠᠨᠰᠡᠴᠡᠨ, VPMC : Saγan sečen, cyrillique : Саган сэцэн, MNS : Sagan Setsen), également traduit en allemand au XVIIIe par Chungtaidschi Ssanang Ssetsen, probablement de son nom en chinois, Sagan Taiji (chinois traditionnel : 薩甘臺吉 ; chinois simplifié : 萨甘台吉 ; pinyin : sàgān táijí), ou encore Saγan sečen qongtayiǰi ou Erke sečen qongtayiǰi, né en 1604 et décédé au XVIIe siècle est un écrivain mongol, notamment auteur en  1662 de « Erdeni-yin tobči » (résumé précieux), une chronique de l'histoire mongole jusqu'à la conquête mandchoue.

Il est le fils de Bat Khüngtaij, et le neveu Altan Khan.
Jon Bru
Jon Bru Pascal est un coureur cycliste espagnol né le 18 octobre 1977 à Bera.

Professionnel de 2002 à 2008, son palmarès comprend notamment des succès acquis au Tour du district de Santarém et à la Classica do Seixal. Il s'est aussi classé cinquième de la Classique de Saint-Sébastien en 2005.

Bera
Vera de Bidasoa, Vera

Bera, forme officielle en basque et espagnole, (autrefois Vera de Bidasoa en espagnol et Vera une forme usitée en France) est un village et une municipalité de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol et à 68 km de sa capitale, Pampelune.

Bera est composé des quartiers suivants : Dornaku, Garaitarreta, Kaule, Suspela, Suspelttiki, Xantelerreka/Elzaurdia (Ibardin), Zalain, Zia, Altzate, Illekueta.
Königssee
Le Königssee est un lac alpin dans le Sud-Est de la Bavière, dans le Pays-de-Berchtesgaden, non loin de la commune de Schönau am Königssee. De forme rectangulaire, il est situé au pied du chaînon du Watzmann à la manière d'un fjord, entouré de hautes montagnes des Alpes de Berchtesgaden. Au sud du Königssee se trouve l'Obersee, qui est seulement de quelques mètres plus élevé.

Pendant la dernière glaciation, ce lac profond s'est formé par les mouvements des glaciers et était retenu par un barrage naturel à son écoulement. La conservation de la beauté du lac et de sa rive sont à l'origine du parc national de Berchtesgaden qui englobe une grande partie. Le lac lui-même est administré par la Bayerische Schlösserverwaltung de l'État de Bavière.

Alpes de Berchtesgaden
Les Alpes de Berchtesgaden sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève entre le Land de Salzbourg en Autriche et l'État de Bavière en Allemagne. Leur nom provient de la ville de Berchtesgaden, au sein du massif.

Le Hochkönig est le point culminant du massif.
Frigga (Marvel Comics)
Frigga est une déesse dans l'univers Marvel de la maison d'édition américaine Marvel Comics. Créé par Stan Lee, Robert Bernstein et Joe Sinnott, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery #92 de mai 1963. Le personnage est inspiré de la déesse scandinave Frigg dans la mythologie nordique.

Asgard (Marvel Comics)
Asgard est un royaume extradimensionnel de fiction présent dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Stan Lee et Larry Lieber et le dessinateur Jack Kirby, Asgard apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery #85 en octobre 1962.

Basé sur son homologue Ásgard, la cité des dieux Ases dans la mythologie nordique, Asgard est la patrie des Asgardiens et repose sur l'arbre du monde Yggdrasil, qui comporte neuf mondes sur cinq niveaux. C'est là que demeurent les dieux scandinaves du panthéon Marvel.
Aegirine
L'aegirine est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des inosilicates famille des pyroxènes sous-famille des clinopyroxènes, de formule NaFe3+Si2O6 avec des traces de  Al;Ti;V;Mn;Mg;Ca;K;Zr;Ce;TR. Les cristaux zonés d'ægirine sont très communs et l'altération en chlorite est fréquente, plus rare en épidote. Certains cristaux peuvent atteindre 35 cm. Elle est le pôle sodique de la série Aegirine - augite.

Inosilicate
Les inosilicates chaîne simple sont des minéraux de la famille des silicates dont les groupes [SiO3]2− sont organisés en chaînes (alternées) ou rubans.
Exemple d'inosilicate chaîne simple : l'augite (de la famille des pyroxènes).
Mathias-Marie Duval
Mathias-Marie Duval, né le 7 février 1844 à Grasse et mort le 28 février 1907 à Paris 9e, est un professeur d'anatomie et d'histologie français. Il était le fils du botaniste Joseph Duval-Jouve (1810-1883).

Joseph Duval-Jouve
Joseph Duval-Jouve, né le 7 août 1810 à Boissy-Lamberville (Eure) et mort le 25 août 1883 à Montpellier, est un botaniste et agrostologue français. Il est le père de l'histologiste Mathias-Marie Duval (1844-1907).
Falcon Express
Falcon Express est un film d'animation français réalisé par Benoît Daffis et Jean-Christian Tassy, et sorti en 2025.

Le film a été présenté au Festival international du film d'animation d'Annecy 2025.

Festival international du film d'animation d'Annecy 2025
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2025, 49e édition du festival, se déroule du 8 au 14 juin 2025. Le pays à l'honneur de cette édition est la Hongrie. À cette occasion, Michel Gondry, Joanna Quinn et Matt Groening reçoivent un cristal d'honneur pour l'ensemble de leur carrière,.

Le 14 juin 2025, le palmarès est dévoilé : le court métrage Les Bottes de la nuit  de Pierre-Luc Granjon remporte le Cristal du court métrage et le long métrage Arco d'Ugo Bienvenu remporte le Cristal du long métrage,.
Théorie du complot
Une théorie du complot, complotiste, conspirationniste ou conjurationniste est une théorie qui explique un événement comme résultant majoritairement d'un complot, c'est-à-dire d'une action planifiée et dissimulée d'une ou plusieurs personnes en vue de nuire à une ou plusieurs autres personnes.

La terminologie de « théorie de complot » est plus appropriée dans la mesure où il peut exister plusieurs théories complotistes pour le même phénomène, et où factuellement, plusieurs complots peuvent contribuer au même effet. Le terme de « théorie » peut néanmoins recouvrir des entreprises intellectuelles de qualités très variables : il peut être préférable de distinguer les hypothèses de complot — pour un complot au but précis, localisé, restreint dans le temps et propre à un contexte historique spécifique, dont on peut généralement nommer les protagonistes —, des fantasmes de complot — flous, anhistoriques, prêtant à ses acteurs des capacités de planification fantastiques.

Da Vinci Code
Da Vinci Code (titre original : The Da Vinci Code) est un roman policier de Dan Brown, publié en 2003, composé de 105 chapitres  et composant le deuxième volet de la pentalogie du personnage de fiction Robert Langdon. Le titre de la première édition francophone était Le Code de Vinci. Il est adapté au cinéma par Ron Howard, en 2006. Best-seller, le livre s'est vendu à 86 millions d'exemplaires dans le monde (janvier 2010).
After Secret
L’After Secret constitue le prolongement de l'émission hebdomadaire Secret Story, diffusé sur Internet pendant les saisons 3 et 4 et depuis la saison 5, également diffusé sur TF1, en 3e partie de soirée. Cette émission est présentée par Adrien Lemaître et Benjamin Castaldi jusqu'à la cinquième saison. De la sixième saison à la huitième saison, Benjamin Castaldi présente l'émission seul, tandis que Adrien Lemaître devient simple chroniqueur. Lors de la neuvième saison, Christophe Beaugrand présente l'émission seul, tandis que Adrien Lemaître est chroniqueur. L’After Secret est supprimé lors de la dixième saison et de la onzième saison, au profit du Débrief du vendredi auquel sont réservées les principales exclusivités. Lors de la douzième saison, Christophe Beaugrand présente l'émission à nouveau, tandis que Julien Dachaud est chroniqueur. L’After Secret est de nouveau supprimé pour la treizième saison pour principalement des raisons budgétaires.

Saison 10 de Secret Story
La dixième saison de Secret Story est une émission française de téléréalité présentée par Christophe Beaugrand. L'émission est diffusée à partir du 22 août 2016 sur MYTF1 et du 26 août 2016 au 18 novembre 2016 sur NT1, hormis le lancement sur TF1. L'émission est rediffusée en Belgique sur Plug RTL

Cette saison a été remportée par Julien (111 400 €).
Lindolfo Collor
Lindolfo Collor est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Gramado-Canela et située à 57 km au nord de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 35′ 46″ sud et à une longitude de 51° 12′ 39″ ouest, à 200 m d'altitude. Sa population était estimée à 5 279 en 2007, pour une superficie de 33 km2. L'accès s'y fait par la RS-122 et la RS-840.

L'ancien nom du lieu où se trouve aujourd'hui Lindolfo Collor était Picada Capivara ("chemin du capybara") pour avoir beaucoup de ces animaux dans l'endroit à l'époque de la colonisation allemande dont sa population est issue. Lors de son émancipation, en 1992, la commune prit le nom de Lindolfo Collor en hommage au Ministre du travail de Getúlio Vargas qui réalisa et mis en place les lois sur le travail.

Microrégion de Gramado-Canela
La microrégion de Gramado-Canela est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre au Brésil. Elle est formée par l'association de quinze municipalités. Elle recouvre une aire de 2 621,649 km2 pour une population de 298 028 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 113,7 hab./km2. Son IDH est de 0,819 (PNUD/2000).
André Simon (pilote automobile)
André Simon, né le 5 janvier 1920 à Paris et mort le 11 juillet 2012 à Évian-les-Bains, est un pilote de voiture de course français. Il a participé à de multiples épreuves dans plusieurs catégories. Il a couru en Formule 1 (de 1951 à 1957), en Formule 2, en Endurance, en Grand Tourisme ainsi qu’en Rallye. Il a notamment remporté le Tour de France automobile 1962, sur Ferrari.

Évian-les-Bains
Évian-les-Bains, simplement appelée Évian, est une commune française de Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, chef-lieu du canton d'Évian-les-Bains et ville centre de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance, située sur les bords du Léman. Évian est mondialement connue comme ville thermale et pour son eau minérale Évian, exploitée par la Société anonyme des eaux minérales d’Évian, filiale du groupe Danone.
Le Manteau (film, 1926)
Le Manteau (en russe : Шинель,Chinel) est un film soviétique de long métrage réalisé par Grigori Kozintsev et Leonid Trauberg. Le film est une tragi-comédie excentrique inspirée par deux nouvelles de Gogol, La Perspective Nevski et Le Manteau, parues dans Nouvelles de Pétersbourg.

Leonid Trauberg
Leonid Zakharovitch Trauberg (en russe : Леонид Захарович Траубер), né à Odessa (Nouvelle Russie, aujourd'hui Ukraine) le 17 janvier 1902 et mort le 14 novembre 1990 à Moscou, est un réalisateur et scénariste soviétique.
Districts du Belize
Le Belize est divisé en 6 districts :

District de Belize, où se trouve la plus grande ville et ancienne capitale du Belize, Belize City. Sa superficie est de 4 310 km2, avec une population de 124 096 habitants (2019).

District de Cayo, où se trouve l’actuelle capitale du pays, Belmopan. Sa superficie est de 5 200 km2, avec une population de 99 118 habitants.

District de Corozal. Sa superficie est de 1 860 km2, avec une population de 49 446 habitants.

District d'Orange Walk. Sa superficie est de 4 600 km2, avec une population de 52 550 habitants.

District de Stann Creek. Sa superficie est de 2 550 km2, avec une population de 44 720 habitants.

District de Toledo Sa superficie est de 4 410 km2, avec une population de 38 557 habitants.

District de Corozal
Le district de Corozal est le district le plus au nord de Belize. La capitale du district est la ville de Corozal Town, et sa population était de 45 310 habitants, selon le recensement de 2022.

Bien que l'île de Caye Ambergris soit géographiquement plus proche du district de Corozal, elle fait partie du district de Belize.

Des ruines précolombiennes Maya sont situées à Santa Rita près de Corazal Town, de Louisville, et de Cerros.
Le Garçu
Le Garçu est un film français de Maurice Pialat sorti en 1995. C'est le 10e et ultime long métrage de Maurice Pialat, qui met en scène sa propre histoire : lui est gâteux de son fils en raison d'une paternité tardive, il est en crise avec la mère de celui-ci et il est d'ailleurs  bien plus âgé  qu'elle. Mais la mort de son père  (« le garçu » du titre) l'amène à se réconcilier avec elle.

Dominique Rocheteau
Dominique Rocheteau, né le 14 janvier 1955 à Saintes en Charente-Maritime, surnommé l'« Ange vert », est un footballeur international français et dirigeant sportif.

Joueur emblématique de l'AS Saint-Étienne pendant les années 1970 avec lequel il est notamment Champion de France en 1974, 1975 et 1976 puis finaliste de la Coupe d'Europe des clubs champions en 1976. Il joue ensuite au Paris SG, club avec lequel il remporte notamment le championnat de France en 1986 et dont il est, en 2021, le cinquième meilleur buteur de l'histoire.

Avec l'équipe de France, il remporte l'Euro 1984 et est deux fois demi-finaliste de la Coupe du monde, en 1982 et en 1986.

Nommé vice-président du conseil de surveillance de l'ASSE en 2010, il devient par la suite conseiller du président puis coordinateur sportif. En 2017, il est nommé au poste de directeur sportif, jusqu'en 2019, date à laquelle il prend sa retraite.