hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acide coumarique
L'acide coumarique ou  acide hydroxycinnamique est un composé phytochimique dérivé de l'acide cinnamique. Il existe trois isomères de cet acide, correspondant aux trois positionnements possibles du groupe hydroxyle sur le noyau benzénique :

l'acide orthocoumarique

l'acide métacoumarique

l'acide paracoumarique.

acide orthocoumarique

acide métacoumarique

acide paracoumarique

L'isomère le plus abondant dans la nature est l'isomère para, raison pour laquelle ce dernier est couramment appelée simplement « acide coumarique ».

Acide métacoumarique
L'acide métacoumarique, acide 3-coumarique ou  acide métahydroxycinnamique est un composé phytochimique dérivé de l'acide cinnamique de formule brute C9H8O3. C'est l'isomère méta de l'acide coumarique. Du fait de sa liaison double, il existe sous la forme de deux isomères cis/trans (Z/E), mais c'est la forme trans qui prédomine en général.
Stade René-Serge-Nabajoth
Le stade René-Serge-Nabajoth est le stade de la ville guadeloupéenne des Abymes, il porte le nom de l'ancien maire des Abymes, il peut accueillir 7 500 personnes. Avant 2005, il était nommé stade des Abymes.

Les Abymes
Les Abymes (en créole guadeloupéen : Zabym ou Zabim) sont une commune française située dans le département de la Guadeloupe.

Avec  51 055 habitants en 2023, Les Abymes sont la commune la plus peuplée de Guadeloupe. La commune est la principale ville-centre de l'unité urbaine de Pointe-à-Pitre-Les Abymes, qui est la plus peuplée de l'outre-mer français, et la 26e de France, avec 253 438 habitants à la même date.  Elle est aussi la commune-centre de l'aire d'attraction des Abymes qui regroupe 315 878 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Abymiens et les Abymiennes.
Busserolles
Busserolles est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Commune la plus au nord du département, elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Nontronnais
Le Nontronnais est une région naturelle de France située au nord du département de la Dordogne, dans la région administrative Nouvelle-Aquitaine . Elle correspond à la région autour de Nontron avec cette ville au centre. Jules Verne l'a baptisée « Périgord Vert », nom qui a été repris par les organismes touristiques pour désigner la région touristique du Périgord vert. Celle-ci correspond à un espace plus grand que le Nontronnais.
Notre-Dame de Pontmain
Notre-Dame de Pontmain est l’appellation donnée à la Vierge Marie dans le cadre d’une apparition mariale rapportée le 17 janvier 1871 dans le village de Pontmain, en Mayenne. L’événement est reconnu par l’Église catholique l’année suivante à l’issue d’une enquête canonique.

La fête liturgique de Notre-Dame de Pontmain est inscrite au 17 janvier de chaque année.

Notre-Dame de Béchouate
Le sanctuaire de Notre-Dame de Béchouate est un sanctuaire marial dans le village de Béchouate situé dans la plaine de la Bekaa au Liban.

En 1741, une icône byzantine en bois de la Vierge Marie a été découverte dans l'une des grottes. Une église a été construite au-dessus de la grotte et depuis lors, elle est devenue un lieu de pèlerinage pour les chrétiens et les musulmans.
Bloody Christmas
Bloody Christmas (en français Noël sanglant) est le nom donné aux sévices infligés à sept prisonniers par des policiers de Los Angeles, le 25 décembre 1951. L’enquête menée par le chef de la police de Los Angeles, William H. Parker, a permis la mise en accusation de huit policiers, tandis que 54 autres étaient mutés et 39 suspendus de leurs fonctions.

L'écrivain James Ellroy s'est inspiré ces événements sous une forme fictionnelle dans son roman L.A. Confidential en 1990, qui a servi de base au film du même nom réalisé en 1997.

Los Angeles Police Department
Le Los Angeles Police Department (LAPD) (en français: « Service de police de Los Angeles ») est la force policière responsable de la ville de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Fondé en 1869, sa devise est To Protect and to Serve (en français : « Protéger et servir »).
Ekeren
Ekeren (anciennement Eekeren) est un district de la ville belge d'Anvers située en Région flamande dans la province d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983, quand son territoire fut scindé, une partie devenant un district de la ville d'Anvers l'autre intégrée dans la commune de Kapellen. Cette ancienne commune a célébré son 850e anniversaire en 2005 ; son nom Hecerna fut mentionné pour la première fois en 1155.

Gare d'Ekeren
La gare d'Ekeren (en néerlandais station Ekeren), est une gare ferroviaire belge de la ligne 12 d'Anvers-Central à la frontière néerlandaise (Roosendael), située à Ekeren, section de la ville d'Anvers au nord du centre-ville, dans la Province d'Anvers.

Elle est ouverte en 1854 par la Société anonyme des chemins de fer d'Anvers à Rotterdam. Le bâtiment voyageurs, construit en 1882 et fermé en 1983 puis désaffecté, est inventorié comme patrimoine architectural de la commune depuis 2014.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) et Suburbains (S).
Conto de réis
Le conto de réis (compte de réaux) est une expression adoptée au Brésil et au Portugal pour indiquer un million d'unités de la monnaie, le real, qui précéda le cruzeiro au Brésil et l'escudo au Portugal.

Un conto de réis correspondait donc à un million de réaux (reais ou réis).

Au Portugal, après le remplacement du real par l'escudo, l'expression conto de réis a été utilisée pour indiquer mille escudos. L'expression a généralement été abrégée en conto, en particulier pendant les dernières décennies de l'existence de l'escudo.
Dans l'usage oral comme dans la presse écrite, le conto a survécu au remplacement de l'escudo par l'euro, avec une valeur de 5 euros.

Portail de la numismatique

Portail du Brésil

Portail du Portugal

Conto
Le conto (compte) est une expression utilisée au Portugal pour désigner une valeur monétaire correspondant à 5 euros.

À l'origine, c'est une abréviation de l'expression conto de réis qui indiquait un million d'unités de la monnaie, le real, qui précéda l'escudo jusqu'en 1911. Un conto de réis correspondait donc à un million de réaux (reais ou réis). Après le remplacement du real par l'escudo, l'expression a été utilisée pour indiquer mille escudos. Dans l'usage oral comme dans la presse écrite, elle a survécu au remplacement en 2001 de l'escudo par l'euro. La monnaie européenne valant environ 200 anciens escudos, le conto équivaut à 5 euros.

Portail de la numismatique

Portail du Portugal
Accords du Latran
Les accords du Latran sont un ensemble de trois textes diplomatiques dont le plus connu est le traité entre le Saint-Siège et l'Italie. Ils sont signés au palais du Latran le 11 février 1929 entre le royaume d'Italie, représenté par le président du Conseil des ministres Benito Mussolini, et le Saint-Siège, représenté par le cardinal Pietro Gasparri, secrétaire d'État du pape Pie XI. Ratifiés le 7 juin 1929, ils mettent fin à la « question romaine », survenue en 1870 après la prise de Rome et son annexion par la monarchie italienne. Ils réduisent la souveraineté temporelle du pape au seul État de la Cité du Vatican. Ils confirment que la religion catholique, apostolique et romaine demeure la seule religion de l'État italien, conformément au statut du royaume de 1848.

L'accord de la Villa Madame de 1984, qui révise le concordat établi au palais du Latran, met fin au statut particulier de la religion catholique, qui n'est désormais plus religion d'État en Italie.

Radio Vatican
Radio Vatican (en latin : Statio Radiophonica Vaticana) se définit elle-même comme « la voix du pape ». Inaugurée le 12 février 1931, la station de radio vaticane émet régulièrement en quarante langues différentes. Le centre émetteur se trouve à Santa Maria di Galeria dans la province du Latium. Son siège est au Vatican.
Lophorhothon
Lophorhothon atopus

Lophorhothon est un genre fossile de dinosaures ornithopodes appartenant à la super-famille des Hadrosauroidea ou au clade des Hadrosauromorpha, selon PaleoDB en 2026. La seule espèce fossile connue et espèce type est Lophorhothon atopus.

Il vivait en Amérique du Nord, à la fin du Crétacé supérieur, au Campanien, soit il y a environ entre 83,6 à 72,2 millions d'années.

Hadrosauromorpha
Hadrosauromorpha est un clade fossile de dinosaures ornithopodes iguanodontes, défini en 2014 par David B. Norman pour diviser les Hadrosauroidea en taxons basaux avec des os de la main compressés et un pollex, et les taxons dérivés qui en sont dépourvus. Le clade est défini comme l'ensemble des taxons plus proches d'Edmontosaurus que de Probactrosaurus. Cela se traduit par une inclusion de taxons différents selon l'analyse.
Helmut Haller
Helmut Haller (né le 21 juillet 1939 à Augsbourg en Allemagne et mort le 11 octobre 2012 à Augsbourg en Allemagne), est joueur international et entraîneur allemand de football. Comme joueur, il évolue au poste de milieu offensif.

Il fait partie des 100 meilleurs joueurs de tous les temps sélectionnés en 1997 par le journal italien La Repubblica. Il est également l'oncle de Christian Hochstätter, qui est également footballeur.

Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.
San Cristóbal (volcan)
Le San Cristóbal, en espagnol Volcán San Cristóbal, est un volcan du Nicaragua. Culminant à 1 745 mètres d'altitude, c'est le volcan le plus élevé et l'un des plus actifs du pays. Il domine la municipalité de Chichigalpa, dans le département de Chinandega.

Il fait partie d'un complexe volcanique de cinq volcans dont il occupe le centre et qui comprend également le Chonco à l'ouest, le Moyotepe au nord-est ainsi que le Casita et la Pelona à l'est. Le complexe est l'une des 78 aires protégées du Nicaragua.

Le San Cristobal rejette en permanence une grande quantité de gaz volcaniques et de vapeur d'eau.

Casita
Le Casita est un volcan du Nicaragua qui forme un complexe volcanique avec le San Cristóbal, le Chonco, le Moyotepe et la Pelona. Il se présente sous la forme d'un stratovolcan allongé dans le sens est-ouest avec une caldeira à son sommet qui s'élève à 1 405 mètres d'altitude. En 1998, sous les fortes pluies de l'ouragan Mitch, un pan du volcan s'est effondré, ensevelissant plusieurs villages et faisant de nombreux morts.
Manu Katché
Emmanuel Katché dit Manu Katché, né le 27 octobre 1958 à Saint-Maur-des-Fossés, est un batteur français.

Il est également auteur-compositeur, parolier et interprète. Chevalier des Arts et des Lettres, il détient de nombreuses récompenses musicales.

Sting
Sting, nom de scène de Gordon Sumner, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur britannique, né le 2 octobre 1951 à Wallsend (Angleterre). Multi-instrumentiste, il joue notamment de la basse, de la guitare et des claviers.

Il a acquis la célébrité au sein du groupe pop rock The Police en tant que bassiste et chanteur, avant de connaître également le succès en menant une carrière en solo à partir de 1985 riche de quinze albums studio. Comme acteur, il est notamment connu pour son rôle dans Dune de David Lynch.

Il a reçu diverses distinctions, étant notamment décoré de l'ordre de l'Empire britannique.
Arrondissement de Cerca-la-Source
L’Arrondissement de Cerca-la-Source est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département du Centre. Il a été créé autour de la ville de Cerca-la-Source qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il est peuplé par 108 906 habitants (estimation 2009).

L’arrondissement compte deux communes :

Cerca-la-Source

Thomassique

Centre (département d'Haïti)
Le département du Centre (créole haïtien : Sant) est l'un des dix départements d'Haïti. La superficie est de 3 487 km2 et sa population est estimée à 678 626 habitants (recensement par estimation de 2009). Hinche est le chef-lieu. Le département a une frontière commune avec la République dominicaine à l'est.

Le département du Centre est le seul qui n'ait pas de débouché sur la mer, mais est néanmoins affligé par l'érosion des sols, conséquence du déboisement. En 2004, les inondations provoquées par le Cyclone Jeanne ont fait des centaines de victimes, surtout au Centre et en Artibonite.
Richard Arkwright Junior
Richard Arkwright Junior (né le 19 décembre 1755 à Bolton et mort le 23 avril 1843 ), fils du célèbre Richard Arkwright de Cromford dans le Derbyshire, est un homme d'affaires et financier britannique de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle.

Il est le financier (créancier) de Samuel Oldknow de Marple and Mellor, également ami proche. Son fils, Captain Arkwright, épouse Francis Kemble, fille du célèbre directeur de théâtre Stephen Kemble.

Richard Arkwright
Richard Arkwright, né à Preston le 23 décembre 1732 et mort à Cromford le 3 août 1792, est un ingénieur et industriel britannique surtout connu pour les machines qu'il a inventées et qui ont, sinon permis, du moins accéléré à partir de Nottingham, la révolution industrielle. Il est souvent crédité de l'invention de la machine à filer (en anglais spinning frame, rebaptisée water frame après le passage à l'énergie hydraulique). Il breveta également une machine à carder, capable de transformer le coton brut en fil. Autodidacte, son succès fut de parvenir, en combinant énergie, machinisme et main d'œuvre semi-qualifiée avec une matière première nouvelle, le coton, à créer plus d'un siècle avant Henry Ford une production de masse, celle du fil. Ses talents d'organisateur ont fait de lui l'un des créateurs du système industriel moderne, qu'il expérimenta en particulier dans son usine de Cromford.
Vito Cascio Ferro
Vito Cascio Ferro dit « Don Vito » (né à Palerme le 22 janvier 1862 - mort en prison en 1943, ou en 1942, selon les sources), est l'un des plus puissants parrains de la mafia sicilienne, la Cosa nostra, actif à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Joe Petrosino
Giuseppe Petrosino, aussi appelé Joseph « Joe » Petrosino, né le 30 août 1860 à Padula et assassiné le 12 mars 1909 à Palerme, est un officier américain de la police de New York et un pionnier de la lutte contre le crime organisé.
Lignano Sharks
Le club des  Lignano Sharks (ou Requins de Lignano en français) est un club de rugby à XIII italien basé à Lignano-Sabbiadoro, de la province d'Udine, dans la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne.

Créé en 2019, ce club dispute la Balkan Super League, un championnat de rugby à XIII regroupant principalement des équipes de la péninsule des Balkans.

Depuis le passage au rugby à XV du club de Saluces en 2019, il s'agit du seul club italien de rugby à XIII à disputer un championnat européen.

Saluzzo Roosters
Les Saluzzo Roosters (ou Coqs de Saluces en français) sont un club de rugby italien basé à Saluces dans le Piémont italien.Il s'agit d'un ancien club de rugby à XV, fondé en 2010, qui « passe au rugby à XIII » en 2015 et revient finalement à XV en 2019.

Ce club est le premier club italien de rugby à XIII de l’histoire à disputer un championnat étranger, plus précisément le Championnat de France. À ce titre, bien qu'il évolue à un niveau modeste, avec des clubs de la région PACA, il bénéficie d'une certaine médiatisation qui lui confère une notoriété au sein de la communauté treiziste internationale. Une notoriété qui, fin des années 2010, va au-delà de sa valeur sportive. Ainsi, la fédération européenne de rugby à XIII communique régulièrement sur la vie du club.

En 2019, le club annonce son passage à nouveau au rugby à XV.
Région de Toluca
La région de Toluca est située dans l'État de Mexico au Mexique. Elle est peuplée de 331 857 habitants (en 2010).

D'une superficie de 2 795 km² et d'une densité moyenne 56 h/km², la région est située entre la région de Ixtapan au sud, la Région d'Atlacomulco au nord et la région de Lerma à l'est.

Région de Lerma
La région de Lerma est située dans l'État de Mexico au Mexique. En 2010, elle était peuplée de 331 857 habitants.

D'une superficie de 2 795 km² et d'une densité moyenne 56 h/km², la région est située entre la région de Ixtapan de la Sal au sud, la Région d'Atlacomulco au nord, la région de Toluca à l'ouest et la région de Naucalpan à l'est.
Gâtinais
Le Gâtinais est un ancien comté et une région naturelle française s'étendant sur le territoire des départements du Loiret (région Centre-Val de Loire), de Seine-et-Marne et de l'Essonne (Île-de-France) et de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). Le Gâtinais s'étend entre la Seine et la Loire, et comprend notamment les villes de Fontainebleau, Nemours et Montargis.

La région est traditionnellement divisée entre le Gâtinais français, qui dépendait du gouvernement d'Île-de-France sous l'Ancien Régime, et le Gâtinais orléanais, qui dépendait du gouvernement de l'Orléanais. Le premier avait Nemours pour capitale, le second Montargis.

Bien que la province ait perdu toute existence politique à la Révolution, elle donne encore son nom à un parc naturel régional, à plusieurs communes et communautés de communes.

Sceaux-du-Gâtinais
Sceaux-du-Gâtinais est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fusain, le Petit Fusain et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 .

Ses habitants sont appelés les Scéléen(ne)s.

Sceaux-du-Gâtinais est une commune rurale qui compte 606 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : les vestiges de l'Aquis Segeste, datant de la période gallo-romaine, sont classés en 1986.
Lionel Faure
Lionel Faure, né le 26 novembre 1977 à Montauban, est un joueur international français de rugby à XV. Il joue au poste de pilier gauche à l'ASM Clermont.

En 2012, il prend sa retraite et devient consultant pour Canal+ : il participe alors à l'émission Les spécialistes rugby, le vendredi soir sur Canal+ Sport et commente des matchs de Top 14, le samedi sur Rugby+.

Tournoi des Six Nations 2009
Le Tournoi des Six Nations 2009 se déroule du 7 février au 21 mars 2009. Six équipes ont tenté de succéder au pays de Galles, vainqueur du Grand Chelem en 2008. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2009 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse, et l'Italie. Le tournoi est remporté par l'Irlande, c'est leur première victoire depuis 1985. Les Irlandais obtiennent dans le même temps une triple couronne et un Grand Chelem, leur second après celui remporté en 1948.
Viatcheslav Aleksandrovitch Ovtchinnikov
Viatcheslav Aleksandrovitch Ovtchinnikov (en russe : Вячеслав Александрович Овчинников; ISO 9 : Vâčeslav Aleksandrovič Ovčinnikov), né le 29 mai 1936 à Voronej (RSFS de Russie, URSS) et mort le 4 février 2019 à Moscou (Russie), est un compositeur et chef d'orchestre soviétique puis russe.

Andreï Roublev (film)
Andreï Roublev ou André Roublev (en russe : Андрей Рублёв), deuxième long métrage d'Andreï Tarkovski, est un film historique et dramatique soviétique en noir et blanc et en couleur tourné en 1966 et sorti en 1969, sur un scénario de Tarkovski et d'Andreï Kontchalovski avec Anatoli Solonitsyne et Ivan Lapikov dans les rôles principaux.
Ida (yoga)
Iḍā (इडा en devanāgarī) est un terme sanskrit signifiant :

pour la philosophie du yoga, c'est un canal psychique dit lunaire (candranāḍī) issu du côté gauche, représentation du Gange dans le macrocosme ; il part du premier chakra, mūlādhāra ; il change de côté à chaque chakra majeur, en alternance avec piṅgalā ; au centre le canal subtil énergétique est suṣumṇā.

Le yoga sert à éveiller la force qui passe à travers ces canaux afin d'atteindre l'éveil, et voir sa propre yantra.
La représentation classique de ces trois nāḍī est le caducée traditionnel, que l'on retrouve dans la religion grecque. Certains écrivains ont prouvé que la religion grecque, postérieure à l'hindouisme, en est en grande partie issue.

Sushumna
Sushumna ou Suṣumṇā (sanskrit en devanāgarī : सुषुम्ना) est un terme qui signifie « la voie psychique centrale » dans la philosophie du yoga tantrique. C'est un des trois nāḍī, les canaux énergétiques qui rassemblent l'énergie passant à travers les chakra majeurs, selon le yoga traditionnel. Suṣumṇā est le canal central, complété par iḍā, et, piṅgalā. Le tout forme schématiquement un caducée. Dans le macrocosme, le Gange, la Yamunā et un fleuve mystique dénommé Sarasvati représentent ces trois forces qui se regroupent géographiquement dans la ville de Prayagraj, lieu de pèlerinage pour cette raison, entre autres.
Rock Springs (recueil)
Rock Springs (titre original : Rock Springs) est un recueil de dix nouvelles écrites par Richard Ford et parues dans divers magazines ou revues littéraires (Granta, Esquire, The New Yorker, Antaeus (en) et TriQuarterly (en)) entre 1979 et 1987.

Le recueil est publié pour la première fois en 1987 par Atlantic Monthly Press. En France, il paraît en 1989.

Richard Ford
Richard Ford, né le 16 février 1944 à Jackson dans le Mississippi, est un écrivain américain. Il est lauréat du prix Pulitzer et du PEN/Faulkner Award en 1996 pour son roman Indépendance qui s'inscrit dans le cycle littéraire dit de « Frank Bascombe » pour lequel le romancier est principalement connu, ainsi que le prix Femina étranger 2013 pour Canada. En 2016, il reçoit le prix Princesse des Asturies pour l'ensemble de son œuvre.
Disparu au combat
Le terme de disparu au combat est une classification de pertes désignant un personnel militaire étant déclaré disparu pendant son service actif. Il a pu être tué, blessé, fait prisonnier ou a pu déserter. S'il est décédé, ni son corps, ni sa tombe n'ont pu être clairement identifiés.

Le terme est principalement connu sous son acronyme anglais, MIA (missing in action).

C'est un des quatre termes principaux utilisés pour définir les pertes militaires avec tué au combat, blessé au combat et prisonnier de guerre.

Blessé au combat
Blessé au combat (WIA pour Wounded in action en anglais) décrit les combattants qui ont été blessés pendant les combats dans une zone de combat au cours de la guerre, mais qui n'ont pas été tués. Typiquement, cela implique qu'ils sont temporairement ou définitivement incapables de porter les armes ou de continuer à se battre.

Pour les militaires américains, devenir WIA lors d'un combat se traduit généralement par la remise de la médaille Purple Heart, parce que le propos de cette médaille  (l'une des décorations les plus élevées, militaires ou civils, officiellement donnée par le gouvernement américain) est de reconnaître ceux qui ont été tués, rendus invalides, ou blessés au cours d'une bataille.