hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alana Haim
Alana Haim est une auteure-compositrice-interprète, musicienne et actrice américaine, née le 15 décembre 1991 à Los Angeles.

Elle fait partie du groupe Haim avec ses sœurs aînées Este (en) et Danielle.

79e cérémonie des Golden Globes
La 79e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, s'est tenue le 9 janvier 2022 et récompense les films et séries télévisées américains diffusés en 2021, ainsi que les professionnels s'étant distingués durant cette année.
Azathioprine
L'azathioprine, 6-(1-méthyl-4-nitro-5-imidazolyl)-mercaptopurine, est un médicament possédant une action anticancéreuse et immunosuppressive. L'azathioprine a d'abord été utilisée dans le traitement des leucémies puis dans la transplantation d'organe et dans le traitement des maladies auto-immunes telle l'arthrite rhumatoïde et les colites inflammatoires (maladie de Crohn et rectocolite hémorragique).

L'azathioprine est un pro-médicament dont le métabolite actif est la 6-mercaptopurine.

Greffe (médecine)
En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou « transplant » et provenant d'un donneur. La différence entre transplantation et greffe est que la première est réalisée avec une anastomose chirurgicale des vaisseaux sanguins nourriciers et/ou fonctionnels, alors que la seconde est avasculaire. Font donc l'objet de transplantations les organes (généralement) : cœur, poumon, foie, reins, tandis que les greffes concernent la cornée, la moelle, etc.
Lentekhi
Lentekhi (en géorgien : ლენტეხი, phonétiquement le̞n̪tʼe̞χi), est une ville de Géorgie située dans le district de Lentekhi et la région de Ratcha-Letchkhoumie et Basse Svanétie. Elle compte 947 habitants au recensement de 2014.

Lentekhi (municipalité)
La municipalité de Lentekhi (en géorgien : ლენტეხის მუნიციპალიტეტი) est un district de la région de Ratcha-Letchkhoumie et Basse Svanétie en Géorgie, dont la ville principale est Lentekhi. Au recensement de 2014, il comptait 4 386 habitants.
Piscine à vagues
Une piscine à vagues est une piscine équipée d'un système permettant de générer artificiellement des vagues assez grandes, semblables à celles de l'océan. On trouve ce type d'installations principalement dans les parcs aquatiques.

Les plus grandes vagues artificielles du monde, mesurant jusqu'à 3 mètres de hauteur, se trouvent à Siam Park, dans les îles Canaries. La plus grande piscine à vagues du monde se trouve quant à elle à Siam Park City, à Bangkok.

Dorney Park & Wildwater Kingdom
Dorney Park & Wildwater Kingdom est un complexe de loisirs comprenant un parc d'attractions et un parc aquatique situés sur la côte est des États-Unis. Plus précisément à South Whitehall Township, en Pennsylvanie, juste en dehors de Allentown, dans la Lehigh Valley.
Côtes-du-vivarais
Un côtes-du-vivarais est un vin français tranquille rouge, blanc ou rosé du sud-est du Massif central, couvrant neuf communes de l'Ardèche et cinq communes du Gard, sur la rive droite du Rhône, faisant face au vignoble de l'appellation grignan-les-adhémar. Il fait partie du vignoble de la vallée du Rhône méridionale.

Il bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée (AOC) depuis 1999. Le dernier cahier des charges date du 22 septembre 2011.

Les côtes-du-vivarais sont des vins d'assemblage, avec comme cépages principaux le grenache N et la syrah N pour les vins rouges et les rosés, et le grenache blanc B pour les vins blancs, complétés éventuellement par des cépages accessoires et complémentaires. La production de rouge en 2020-2024 représentait 54 % du volume total de la production ; le rosé représentait 36 %, et le blanc 10 %.

Orgnac-l'Aven
Orgnac-l'Aven [ɔʁɲak lavɛn] est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est notamment connue pour son célèbre aven.

Ses habitants sont appelés les Orgnacois et les Orgnacoises.
Chinquapin
Chinquapin est un lieu-dit américain dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est situé dans le parc national de Yosemite, le long de la Wawona Road et au point de départ de la route menant à Glacier Point, la Glacier Point Road.

Glacier Point Road
La Glacier Point Road est une route américaine dans le comté de Mariposa, en Californie. Longue d'environ 25,3 kilomètres, cette route de montagne de la Sierra Nevada est entièrement protégée au sein du parc national de Yosemite. Elle permet d'atteindre Glacier Point depuis la Wawona Road à Chinquapin.
Gampaha (district)
Le district de Gampaha (singhalais : ගම්පහ දිස්ත්‍රික්කය, tamoul : கம்பகா மாவட்டம்) est un des vingt-cinq districts du Sri Lanka. Avec Puttalam, c'est l'un des districts de la province de l'Ouest. Il mesure 1 386,6 km2 et sa capitale est Gampaha.

Portail du Sri Lanka

Province de l'Ouest (Sri Lanka)
La province de l'Ouest (en singhalais : බස්නාහිර පළාත, Basnahira Palata ; en tamoul : மேல் மாகாணம், Mael Maakaanam) est l'une des provinces du Sri Lanka. Sa capitale est Colombo. Elle abrite aussi la capitale du pays, Sri Jayawardenapura Kotte.
UIC Pavilion
L'UIC Pavilion est une salle omnisports située au 525 Racine Street, dans le secteur de Near West Side à Chicago (Illinois, États-Unis), Ouverte au public à partir de 1982, elle est le foyer de l'équipe féminine de basket-ball des Sky de Chicago membre de la WNBA à l'Université de l'Illinois à Chicago et du club féminin de roller derby des Windy City Rollers.

Sky de Chicago
Le Sky de Chicago (en anglais Chicago Sky, « le Ciel de Chicago ») est une franchise féminine de basket-ball de la ville de Chicago, membre de la Women's National Basketball Association (WNBA) à l'université de l'Illinois à Chicago. L'équipe joue ses matchs à domicile à la Wintrust Arena. L'équipe appartient à Michael J. Alter (propriétaire principal) et Nadia Rawlinson (copropriétaire et présidente). Contrairement à de nombreuses autres équipes de la WNBA, elle n'est affiliée à aucune équipe de la NBA, bien que les Bulls de Chicago évoluent sur le même marché.

La franchise a été fondée avant la saison 2006. Les Sky ont connu une période de succès de 2013 à 2016, participant à quatre séries éliminatoires et participant à la finale WNBA de 2014. Elles ont ensuite connu un second succès de 2019 à 2022 et ont remporté leur premier titre lors de la finale WNBA de 2021.
Harmonie (réacteur)
Harmonie était un réacteur nucléaire de recherche, de type réacteur à neutrons rapides refroidi à l'air, d'une puissance thermique autorisée de 1 000 watts, qui divergea pour la première fois en 1965 au centre de Cadarache, et fut définitivement arrêté en 1996.

La BelgoNucléaire, administrée par Guy Tavernier, était l'architecte industriel pour la conception et la construction des réacteurs Harmonie et Masurca de Cadarache.

Le combustible nucléaire d'Harmonie était constituée d'uranium métallique enrichi à 93% en uranium-235. Les principaux radioéléments ou produits chimiques manipulés étaient donc les sources de démarrage et l'uranium (pas de plutonium employé).

La fin des opérations de cessation définitive d'exploitation a été actée en décembre 1997 par la Direction de la sûreté des installations nucléaires (DSIN).  Le démantèlement nucléaire d'Harmonie s’est achevé le 5 octobre 2007.

Le réacteur est radié de la liste des installations nucléaires de base le 26 mai 2009.

Réacteur à neutrons rapides
Un réacteur à neutrons rapides (RNR, en anglais fast-neutron reactor ou fast breeder reactor, FBR) est un réacteur nucléaire qui utilise des neutrons rapides, par opposition aux neutrons thermiques.

Sous la forme de réacteurs électrogènes basés sur la production de vapeur, le caloporteur utilisé est le sodium liquide, permettant aux neutrons de garder une énergie importante. Depuis 2001, la recherche sur les réacteurs à neutrons rapides est coordonnée dans le cadre du Forum international Génération IV.

En 2020, trois réacteurs à neutrons rapides alimentent un réseau électrique : les réacteurs russes Beloyarsk-3 (BN-600) et Beloyarsk-4 (BN-800) et le CEFR chinois. Un réacteur s'approche de la phase opérationnelle, le PFBR à Kalpakkam, en Inde, et un autre est en construction en Chine, le CFR-600. Huit sont à l'arrêt définitif.
Alexander Sanders
Alex Sanders (6 juin 1926 - 30 avril 1988), né Orrell Alexander Carter, successeur sulfureux et décrié de Gérald Gardner, fonda la tradition alexandrienne, branche du mouvement Wicca qui est très développée au Royaume-Uni et au Canada.

Wicca
La wicca, ou le wiccanisme, est un mouvement religieux néo-païen fondé au XXe siècle au Royaume-Uni par Gerald Gardner. La wicca comprend des éléments de croyance tels que le chamanisme, le druidisme et les mythologies gréco-romaine, slave, celtique et nordique.

Ses adeptes, les wiccans (féminin : wiccanes), prônent un culte envers la nature et s'adonnent pour une grande partie à la magie et à la sorcellerie bienfaisante. La wicca est un culte à mystères. Les wiccans sont, pour la plupart, voués à certains dieux comme Hécate, la déesse grecque de la magie et de la lune, Gaïa, la déesse de la Terre, etc.

La wicca est reconnue comme une religion aux États-Unis, y compris dans l'armée,,.

En France, le mouvement est très limité, et son influence est présente surtout de manière indirecte à travers certaines mouvances du « féminin sacré », qui fait l'objet d'une surveillance par la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires.
Moulin-Rouge
Le Moulin-Rouge est un cabaret parisien fondé en 1889 par le Catalan Josep Oller et par Charles Zidler, qui possédaient déjà l'Olympia. Il est situé sur le boulevard de Clichy dans le 18e arrondissement de Paris, dans le quartier Pigalle au pied de la butte Montmartre.

Le cabaret est connu notamment pour son spectacle de French cancan, avec en moyenne 600 000 spectateurs chaque année.

Son style et son nom ont été imités et empruntés par d'autres cabarets dans le monde entier.

Ce site est desservi par la station de métro Blanche.

Mistinguett
Jeanne Florentine Bourgeois, dite Mistinguett, née le 3 avril 1875 à Enghien-les-Bains (Seine-et-Oise) et morte le 5 janvier 1956 à Bougival (Seine-et-Oise), est une meneuse de revue, chanteuse et actrice française.
Thérain
Le Thérain est une rivière française du bassin de la Seine. Il s’agit d’un affluent de rive droite de l'Oise qui coule dans les départements de Seine-Maritime et de l'Oise (régions Normandie et Hauts-de-France).

Pays de Bray
Le pays de Bray est une région naturelle de France du Nord-Ouest de la France. À cheval sur les départements de Seine-Maritime et de l'Oise, il constitue une bande d'une dizaine de kilomètres de large s'étirant sur environ quatre-vingts kilomètres entre Londinières et Beauvais. Créé à partir de l'érosion d'un anticlinal, c'est une région de bocage, qui se caractérise par son sol argileux, favorable aux herbages pour l'élevage bovin laitier. La partie du pays de Bray située en Seine-Maritime est le Bray normand. La partie qui est dans l'Oise appartient quant à elle historiquement au Beauvaisis ; elle est appelée Bray picard.
Wawrzyniec Żmurko
Wawrzyniec Żmurko (9 juillet 1824, Yavoriv — 3 avril 1889, Lviv) est un mathématicien polonais, professeur à l'Université de Lviv et à École polytechnique de Lviv, docteur honoris causa de l'université de Lviv et membre de l'Académie polonaise des arts et sciences. Il a été le président de la Société Copernic des naturalistes polonais (1879–81). Il est le père du peintre Franciszek Żmurko.

Iavoriv
Iavoriv (en ukrainien : Яворів) ou Yavorov (en russe : Яворов ; en polonais : Jaworów ; en allemand : Jaworiw ; en yiddish : יאַוואָראָוו) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Iavoriv. Sa population s'élevait à 13 000 habitants.
Robert C. Jones
Robert Clifford Jones (généralement crédité Robert C. Jones) est un monteur et scénariste américain, né le 30 mars 1936 à Los Angeles et mort le 2 février 2021, des suites de la maladie à corps de Lewy.

En route pour la gloire
En route pour la gloire (Bound for Glory) est un film américain réalisé par Hal Ashby, sorti en 1976.

Le film raconte la vie du musicien Woody Guthrie (1912-1967). Il est basé sur son roman autobiographique Bound for Glory (1943).
Grades de la Wehrmacht
Les grades de la Wehrmacht étaient différents dans les trois armées Heer (Armée de terre), Luftwaffe (Armée de l'air) et Kriegsmarine (Marine de guerre). Ils étaient parfois changés d'une année à l'autre.

Gefreiter
Gefreiter est un grade militaire en Allemagne, Suisse et Autriche qui existe depuis le XVIe siècle. C'est généralement le deuxième rang ou grade auquel un soldat, un aviateur ou un marin peut être promu. Dans les codes OTAN des grades du personnel militaire, le rang de gefreiter est habituellement équivalent au niveau « OR-2 ».

En français, il peut se traduire par appointé.
Anna Alter
Anna Alter, née le 18 décembre 1949 à Varsovie en Pologne, fille de Léon Alter (pl) et de Jadwiga Czerniawska, fille de Samuel Jackan (pl) est une astrophysicienne, journaliste scientifique et écrivaine française.

Étienne Klein
Étienne Klein, né à Paris le 1er avril 1958, est un physicien, philosophe des sciences et producteur de radio français.

Il dirige le Laboratoire de recherche sur les sciences de la matière tout en menant une carrière de vulgarisation autour des questions soulevées par la physique contemporaine, notamment par la physique quantique et la physique des particules.
Frederik Peeters
Frederik Peeters est un auteur de bande dessinée suisse, né le 14 août 1974 à Genève.

Remarqué en 2001 après la sortie de son ouvrage consacré au VIH Pilules bleues (2001), c'est l'un des auteurs suisses contemporains les plus réputés. Il est également connu pour ses séries de science-fiction Lupus (2003-2006), Koma (2003-2008) et Aâma (2011-2014), cette dernière remportant le Prix de la série au festival d'Angoulême 2013.

Frederik Peeters fait partie des auteurs suisses les plus influents : Le Soir le décrit comme « un prodige de la nouvelle génération suisse de la bande dessinée » et Le Figaro le cite comme « l'un des auteurs les plus doués de sa génération ».

B.ü.L.b comix
B.ü.L.b comix est une maison d'édition indépendante d’art séquentiel genevoise de bandes dessinées, lancée en 1997 par Nicolas Robel,.

Les livres artisanaux produits proposent un rendu expérimentant avec la bande dessinée, l'art contemporain et différentes formes d'expérimentations graphiques.
Arrondissement de Koumbal
L'arrondissement de Koumbal est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Kaolack et la région de Kaolack.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Keur Baka

Communauté rurale de Latmingué

Communauté rurale de Thiaré

Son chef-lieu est Koumbal.

Communauté rurale de Thiaré
La communauté rurale de Thiaré est devenue une commune du Sénégal d'après l'acte III de la décentralisation située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Koumbal, du département de Kaolack et de la région de Kaolack.
Parti libre d'Estonie
Le Parti libre d'Estonie (en estonien Eesti Vabaerakond, EVA) est un parti politique estonien fondé en 2014. C'est un parti de type populiste de droite. Son leader est Kaul Nurm, et auparavant Andres Herkel. Il était représenté au Riigikogu par huit députés, depuis les élections législatives de 2015, représentation perdue lors des élections de 2019.

Andres Herkel
Andres Herkel (né le 14 août 1962 à Tallinn) est un homme politique estonien. Il est diplômé de l'université de Tartu en psychologie et en histoire. En 2014, il fonde le Parti libre d'Estonie, un parti populiste, après avoir appartenu au Union de la patrie depuis 1994, grâce auquel il est élu au Parlement en 1999. Il a été président du groupe Pro Patria au Parlement de 2004 à 2007. Il est réélu consécutivement à chaque élection jusqu'en 2019, où son parti perd l'ensemble des sièges qu'il détenait depuis 2015.
14e étape du Tour d'Espagne 2010
La 14e étape du Tour d'Espagne 2010 s'est déroulée le 11 septembre 2010 entre Burgos et Peña Cabarga sur 178,8 km.

L'Espagnol Joaquim Rodríguez (Team Katusha) remporte l'étape qui est marquée par la chute et l'abandon du maillot rouge Igor Antón (Euskaltel-Euskadi). L'Italien Vincenzo Nibali (Liquigas-Doimo) s'empare du maillot rouge de leader.

Joaquim Rodríguez
Joaquim Rodríguez Oliver, surnommé Purito, né le 12 mai 1979 à Barcelone, est un coureur cycliste espagnol. Il est professionnel de 2001 à 2016. Il s'est classé numéro 1 mondial en 2010, 2012 et 2013. Il a remporté plusieurs classiques prestigieuses : la Flèche wallonne 2012, ainsi que le Tour de Lombardie 2012 et 2013. Il termine sur le podium au moins à une reprise sur chacun des trois grands tours et compte quatorze victoires d'étapes : neuf sur le Tour d'Espagne, trois sur le Tour de France et deux sur le Tour d'Italie. Il s'est également adjugé des courses par étapes comme le Tour de Catalogne 2010 et 2014 et le Tour du Pays basque 2015.
Unkilled
Unkilled (litt. « Increvable ») est un jeu vidéo de tir à la première personne (FPS) de type survival horror développé et publié par Madfinger Games. Centré sur le thème des zombies, il a été publié sur les plateformes Android et iOS le 3 septembre 2015,.

Conçu avec le moteur Unity, le jeu est considéré comme le successeur de Dead Trigger 2,.

Unkilled a été téléchargé 3 millions de fois en 10 jours après sa sortie et a rapporté 1,1 million de dollars américains.

Madfinger Games
Madfinger Games est un développeur de jeux vidéo situé en Tchéquie qui axe son activité sur les jeux sur appareil mobile. Madfinger Games a produit des titres comme Shadowgun, Dead Trigger, Samurai II: Dojo, Samurai II: Vengeance, Samurai: Way of the Warrior et BloodyXmas. Le studio est constitué de développeurs expérimentés qui ont travaillé sur des jeux tels que Mafia: The City of Lost Heaven, Vietcong et Hidden and Dangerous 2,.
Taner Sağır
Taner Sağır, né le 13 mars 1985 à Kardzhali en Bulgarie, est un champion du monde et champion olympique d'haltérophilie turc. Arrivé à Athènes en tant que détenteur de tous les records du monde juniors à l'âge de seulement 19 ans, il bat les records olympiques dans la catégorie des moins de 77 kg à l'arraché, à l'épaulé-jeté et total. Il est considéré comme un grand talent par les autorités.

Kardjali
Kardjali (ˈkɤrdʒɐli, en bulgare : Кърджали, translittération internationale Kǎrdžali, en turc: Kırcaali, en grec : Κάρντζαλι) est une ville de Bulgarie méridionale, située dans les monts Rhodopes. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Kardjali et le centre de l'obština de Kărdžali.
Ordino
Ordino est une des sept paroisses d'Andorre, située dans le Nord-Ouest du pays, dans la vallée du Valira del Nord. Les habitants sont les Ordinencs.

La fête patronale est célébrée le 16 septembre ; la fête du rosaire le premier dimanche de juillet.

Paroisse (Andorre)
Les paroisses d'Andorre (en catalan : parròquies, au singulier parròquia) sont les seules subdivisions administratives de la principauté et le seul organe administratif situé sous le gouvernement d'Andorre. Elles sont équivalentes aux communes d'autres pays.
Cigognes et compagnie
Cigognes et compagnie ou Les Cigognes au Québec (Storks) est un film d'animation américain, sorti en 2016, réalisé par Nicholas Stoller et Doug Sweetland pour les studios Warner.

L'histoire débute alors que les cigognes, autrefois chargées d'apporter les bébés aux nouveaux parents, se sont reconverties dans le commerce électronique. Leur dernier enfant, non livré, l'orpheline Tulipe, vient d'avoir 18 ans et Junior, une cigogne ambitieuse, est chargée par son patron Hunter de s'en débarrasser. Malheureusement pour Junior, qui n'arrive pas à renvoyer définitivement Tulipe, cette dernière met en marche la machine à avoir des bébés... Un nouveau bébé naît, et Junior et Tulipe s'entendent pour le livrer en cachette avant que Hunter ne s'en aperçoive.

Kelsey Grammer
Kelsey Grammer, né le 21 février 1955 à Saint Thomas dans les îles Vierges, est un acteur, producteur de cinéma, scénariste, humoriste et réalisateur américain.

Grand nom de la télévision, il devient populaire grâce au rôle du Dr Frasier Crane dans la série Cheers entre 1984 et 1993, puis dans la série dérivée Frasier entre 1993 et 2004.

Parmi ses rares incursions au cinéma, il interprète notamment le Dr. Hank McCoy / le Fauve dans le troisième volet de la trilogie X-Men sorti en 2006, dans X-Men: Days of Future Past sorti en 2014 ainsi que dans The Marvels sorti en 2023.

Depuis 1990, il interprète Sideshow Bob dans la série d'animation Les Simpson. Il prête également sa voix en 1999 à Stinky Pete (Papi Pépite) dans le film Toy Story 2 ainsi qu'au troll Blinky entre 2016 et 2021 dans les œuvres Les Contes d'Arcadia de Guillermo del Toro.
Comté de Graham (Caroline du Nord)
Le comté de Graham est un comté de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. En 2010, sa population est de 8 861 habitants, ce qui en fait le 3e comté le moins peuplé de l’État. Son siège est la ville de  Robbinsville.

Il a été créé en 1872 avec la partie nord-est du comté de Cherokee. Il a été nommé en l'honneur de William Alexander Graham, sénateur puis gouverneur de la Caroline du Nord au XIXe siècle.

William Alexander Graham
William Alexander Graham (5 septembre 1804 – 11 août 1875) était un homme politique américain originaire de Caroline du Nord qui fut notamment sénateur de 1840 à 1843, gouverneur de 1845 à 1849 et candidat malheureux à la vice-présidence des États-Unis en 1852.
E. Ravignat
E. Ravignat, de son vrai nom Jean Baptiste Antoine Ravignat, est un dessinateur, aquarelliste et lithographe né à Luxembourg le 24 février 1803 et mort à Saint-Loup-sur-Semouse le 20 avril 1875. Il est également professeur dans différents collèges de Lorraine et du Jura.

Saint-Loup-sur-Semouse
Saint-Loup-sur-Semouse est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Lupéens. Elle fait partie de la Communauté de communes de la Haute Comté.

C'est la neuvième ville la plus peuplée du département après Échenoz-la-Méline.

La ville est classée cité des meubles grâce à l'entreprise Parisot.
Berthe de Bretagne
Berthe de Bretagne (née en 1114 - décédée en 1156), aussi connue sous le nom de Berthe de Cornouaille, fille de Conan III de Bretagne et de Mathilde FitzRoy, fille illégitime d'Henri Ier Beauclerc, fut suo jure duchesse de Bretagne de 1148 à 1156. Elle est le dernier membre de la maison de Cornouaille à régner sur la Bretagne.

Suo jure
Suo jure est une expression latine qui signifie « de son propre droit ». Il est généralement employé lorsqu'on parle d'une femme ayant hérité d'un titre « de son propre droit », c'est-à-dire de naissance. L'expression s'oppose à jure uxoris, qui s'emploie lorsqu'on parle d'un homme ayant obtenu ses titres en se mariant.
Sándor Takács
Sándor Takács est un joueur d'échecs hongrois né Károly Sydlauer à Miskolc le 10 février 1893 et mort le 22 avril 1932 à Budapest. Il fut premier aux tournois de Budapest 1925 (devant Lajos Steiner), Vienne 1928 (mémorial Trebitsch, ex æquo avec Ernst Grünfeld), Hastings 1928-1929 (ex æquo avec Colle et Marshall). En 1929-1930, il finit 4e-7e du tournoi de Hastings remporté par José Raúl Capablanca puis 2e-3e du tournoi quadrangulaire de Rotterdam.

Lors de l'olympiade d'échecs de 1930 à Hambourg, marqua 8,5 points sur 14 et remporta la médaille d'argent par équipe avec la Hongrie.

Olympiade d'échecs de 1930
L'Olympiade d'échecs de 1930 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers.

Cette 3e Olympiade s'est déroulée du 13 au 27 juillet à Hambourg, en Allemagne.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).