hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lydia Hearst-Shaw
Lydia Marie Hearst-Shaw (née le 19 septembre 1984 à 
Wilton dans le Connecticut) est une mannequin, actrice et héritière américaine.

Elle est la fille de Patricia Hearst ; son arrière-grand-père est donc le magnat de la presse William Randolph Hearst (1863-1951).

William Randolph Hearst
William Randolph Hearst, né le 29 avril 1863 à San Francisco et mort le 14 août 1951 à Beverly Hills, est un homme d'affaires américain, magnat de la presse écrite.

Principal représentant du journalisme jaune et propagateur du journalisme des fake news selon les uns, ou « précurseur » du journalisme d'investigation de la fin du XIXe siècle au même titre que Joseph Pulitzer et le quotidien New York World selon les autres, il a inspiré le célèbre Citizen Kane d'Orson Welles.
Zabłocie (Słupsk)
Zabłocie est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Ustka (gmina)
Ustka est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Ustka, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 218,1 km2 pour une population de 7 335 habitants.
Province d'Oulu
La province d'Oulu, Oulun lääni en finnois (Uleåborgs län en suédois), est une ancienne province de Finlande, fondée en 1775 et disparue à l'issue de la réforme territoriale de 2009. Elle était située au sud de la Laponie et au nord des provinces de Finlande occidentale et de Finlande orientale. Elle était bordée à l'ouest par le golfe de Botnie et à l'est par la Russie.

Elle comptait en 2009 471 774 habitants sur 61 602 km2 (56 739 km2 si on exclut les lacs) avec une densité ramenée à la superficie hors lacs de 8,3 hab./km2.

Elle avait pour capitale Oulu et était composée de deux régions :

l'Ostrobotnie du Nord ou Pohjois-Pohjanmaa (Norra Österbotten en suédois) ;

la Cajanie (Kajanaland en suédois).

Au total, 43 municipalités composaient cette province au moment de sa disparition, les plus grandes villes étant Oulu et Cajanebourg.

Finlande orientale
La province de Finlande orientale, Itä-Suomen lääni en finnois (Östra Finlands län en suédois) , était une province de Finlande, fondée en 1997 et disparue à l'issue de la réforme territoriale de 2009. Elle était située au nord de la province de Finlande méridionale, au sud de la province d'Oulu et à l'est de la province de Finlande occidentale.

Elle comptait 569 832 habitants sur 60 719 km2 (48 520 en excluant les lacs) avec 11,7 hab./km2 fin 2009.

Elle avait pour capitale Mikkeli et était composée de trois régions :

Savonie du Nord ou Pohjois-Savo (Norra Savolax en suédois),

Savonie du Sud ou Etelä-Savo (Södra Savolax en suédois),

Carélie du Nord ou Pohjois-Karjala (Norra Karelen en suédois).

Au total 64 municipalités composaient cette province (en 2006), dont Joensuu, Kuopio, Mikkeli.
Linos fils d'Uranie
Linos ou Œtolinos est le fils de Calliope, une des neuf Muses, et d'Apollon, ou d'Amphimaros, fils de Poséidon et d'Uranie.

Il représente l'un des premiers poètes comme Orphée, auquel il est souvent apparenté, et qui fut son élève. Il reçut en cadeau une lyre d'Apollon et la perfectionna en remplaçant les cordes : il fut le premier à utiliser des fibres végétales au lieu de boyaux d'animaux, améliorant ainsi le son.

Linos a été tué soit par Apollon, qui aurait pris cette modification comme une insulte à son cadeau, soit, selon une autre légende, par Cadmos qui voulait, comme lui, enseigner l'utilisation de l'écriture aux Grecs mais être le seul à s'en glorifier.

Son nom est rattaché étymologiquement au mot αι-λινος (ailinos), qui signifie lamentation, plainte rituelle dans un chant funèbre, Pamphos l'associant d'ailleurs à Ialémos, le dieu de ce type de chant. À Thèbes il était honoré comme leur premier aède.

Amphimaros
Dans la mythologie grecque, Amphimaros (en grec ancien Ἀμφίμαρος) est un fils du dieu Poséidon et de la Muse Uranie.

Il n'apparaît que dans la Description de la Grèce de Pausanias, dans le passage décrivant la grotte des Muses sur le mont Hélicon en Béotie. Amphimaros y est présenté comme le fils de Poséidon et le père de Linos qu'il aurait conçu avec la muse Calliope.
Archidiocèse de Rangoun
L' archidiocèse de Yangon (ou de Rangoun) (latin : Archidioecesis Yangonensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique de Birmanie (nommée par la junte militaire Union de Myanmar).

Le siège épiscopal est occupé par le cardinal Charles Maung Bo, salésien, nommé archevêque de Rangoun par le pape Jean-Paul II le 24 mai 2003, puis créé cardinal le 14 février 2015 par le pape François.

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
Aérodrome de Ribérac-Tourette
L’aérodrome de Ribérac - Saint-Aulaye (code OACI : LFIK) ou aérodrome de Ribérac-Tourette est un aérodrome agréé, situé sur la commune de Vanxains à 6,5 km à l’ouest-sud-ouest de Ribérac en Dordogne (région Nouvelle-Aquitaine, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, hélicoptère et aéromodélisme).

Ribérac
Ribérac est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ancienne sous-préfecture de 1801 à 1926, la commune a été le chef-lieu du canton de Ribérac, puis en 2015, est devenue son bureau centralisateur.

C'est le lieu de naissance au XIIe siècle d'un des plus célèbres troubadours, Arnaut Daniel.
Kyriákos Mavronikólas
Kyriákos Mavronikólas, né le 25 janvier 1955, est un homme politique chypriote, membre du Mouvement pour la démocratie sociale (EDEK). Il a été élu député européen lors des élections européennes de 2009 à Chypre, et siège au groupe Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen (S&D), jusqu'à sa démission en faveur de Sofoklís Sofokléous en 2012.

Sofoklís Sofokléous
Sofoklís Sofokléous (né le 7 août 1962 à Léfkara) est un homme politique chypriote, membre du Mouvement pour la démocratie sociale (EDEK).

Il devient député européen en 2012, jusqu'en juin 2014, en remplacement de Kyriákos Mavronikólas.
Mirabilis (genre)
Mirabilis est un genre de plantes dicotylédones, de la famille des Nyctaginacées, peut-être le plus connu avec les bougainvillées.

Il existe plusieurs douzaines d'espèces de plantes herbacées de ce genre, principalement sur le continent américain. Les plus connues sont Mirabilis jalapa (ou Belle de nuit) et Mirabilis longiflora.

Les Mirabilis ont parfois des racines tubéreuses ce qui leur permet de supporter les saisons froides. Les fleurs sont petites, en forme de trompette, souvent odorantes.

Bien que les Mirabilis soient essentiellement utilisées comme plantes ornementales, Mirabilis expansa est une exception car aussi cultivée pour l'alimentation.

Nyctaginaceae
Les Nyctaginaceae (Nyctaginacées) sont une famille de plantes dicotylédones ; elle comprend près de 300 espèces réparties en 33 genres. Ce sont des arbres, des arbustes, des plantes herbacées (quelquefois des lianes) généralement à feuilles opposées, essentiellement des régions subtropicales à tropicales.

Parmi les genres, on peut citer :

Bougainvillea, ce sont les bougainvilliers dont les feuilles, à l'extrémité des rameaux, sont fortement colorées.

Cette famille est surnommée en anglais « the four o'clock family » (« la famille quatre heure »).
Cap-Breton-Sud
Cap-Breton-Sud fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1904 à 1911 et de 1925 à 1968.

La circonscription a été créée d'abord en 1903 d'une partie de Cap Breton. Abolie en 1914, elle fut fusionnée à Cap-Breton-Sud et Richmond.

La circonscription réapparut en 1924 à partir de Cap-Breton-Sud et Richmond et de Digby—Yarmouth. Elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Cap-Breton—Richmond-Est et de Cap-Breton—The Sydneys en 1966.

Cap-Breton—Richmond-Est
Cap-Breton—Richmond-Est (initialement connue sous le nom de Cape Breton—East Richmond) fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1968 à 1997.

La circonscription a été créée en 1966 d'une partie de Cap-Breton-Sud, Inverness—Richmond et Cap-Breton-Nord et Victoria. Abolie en 1996, elle fut fusionnée à Bras d'Or et Sydney—Victoria.
Léopold-Ferdinand de Habsbourg-Toscane
Léopold Ferdinand de Habsbourg-Toscane, né à Salzbourg, le 2 décembre 1868 et mort à Berlin, le 4 juillet 1935, est un archiduc d'Autriche. Il est le fils ainé de Ferdinand IV de Habsbourg-Toscane (1835-1908) et d’Alice de Bourbon-Parme (1849-1935).

Ferdinand IV (grand-duc de Toscane)
Ferdinand de Habsbourg-Toscane (en italien : Ferdinando Salvatore Maria Giuseppe Giovanni Battista Francesco Lodovico Gonzaga Raffaele Ranerio Gennaro), né le 10 juin 1835 à Florence et mort le 17 janvier 1908 à Salzbourg, fut le dernier grand-duc de Toscane, de 1859 à 1860, sous le nom de Ferdinand IV, avant son rattachement au nouveau royaume d'Italie.

Il était le fils de Léopold II, grand-duc souverain de Toscane de 1824 à 1859, et de Marie-Antoinette de Bourbon-Siciles.
Galerie dorée
La galerie dorée est une galerie d'apparat de style Régence située dans l’hôtel de Toulouse à Paris, actuel siège de la Banque de France, et dont elle est la pièce emblématique.

Avec la galerie des Glaces du château de Versailles et la Galerie d'Apollon du palais du Louvre, elle est considérée comme l’une des plus somptueuses galeries françaises.

François Mansart
François Mansart, né le 23 janvier 1598 à Paris et mort le 23 septembre 1666 dans la même ville, paroisse Saint-Paul, est un grand architecte français.

Il est considéré comme le principal précurseur de l’architecture classique en France.
Nouveau Parti anticapitaliste
Le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) est un parti politique français d'extrême gauche créé en février 2009 à l'issue d'un processus de fondation lancé par la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) après l'élection présidentielle de 2007.

Il participe aux élections présidentielles de 2012, de 2017 et de 2022 avec Philippe Poutou récoltant 1,2 %, 1,1 % et 0,8 % des voix.

Le parti éclate à l'occasion de son cinquième congrès, en 2022. Le nom et les symboles du parti sont dès lors revendiqués par deux groupes distincts, l'un dénommé NPA – L'Anticapitaliste (NPA-A), issu de l'ancienne majorité, et l'autre NPA – Révolutionnaires (NPA-R), issu des anciennes tendances.

Anticapitalisme
L'anticapitalisme regroupe un ensemble de mouvements qui s'opposent au capitalisme. Les aspects visés diffèrent selon les conceptions et peuvent notamment concerner, sans y être limités, le profit et l'importance de l'argent, la spéculation, le salariat, la concurrence économique, la propriété privée des moyens de production, les effets considérés comme des effets néfastes du capitalisme sur la société telles les inégalités économiques et sociales qu'il entraîne, et la considération de son « immoralité » consécutive, la course d'accumulation induite et ses conséquences pour l'environnement,, ou les formes sociales de base du capitalisme.

Un spectre politique large et très divers s'est réclamé ou se réclame de l'anticapitalisme,,. En effet, on retrouve aussi bien des courants politiques anticapitalistes à gauche qu'à droite.
Shikantaza
Shikantaza (只管打坐) est un terme japonais utilisé dans l'école du bouddhisme zen Sōtō qui peut être traduit par « seulement s'asseoir »  ou « être assis sans rien faire » et qui décrit l'attitude à adopter lors de la méditation zazen. Il s'agit d'un concept central de l'école Sōtō, pour laquelle s'asseoir (en zazen) est la manifestation et la réalisation de l'éveil (jap. : satori)

Dōgen
Eihei Dōgen (永平道元), Dōgen Kigen (道元希玄, soit « Dōgen rare mystère ») ou Dōgen Zenji (道元禅師, soit « maître zen Dōgen »)  (19 janvier 1200 - 22 septembre 1253) est le fondateur de l'école Sōtō du bouddhisme zen au Japon. Il l'introduisit sur l'île après un voyage en Chine,.
Fast and Furious 4
Fast and Furious 4 (Fast and Furious), ou Rapides et Dangereux 4 au Québec, est un film américano-japonais réalisé par Justin Lin et sorti en 2009.

Quatrième volet de la célèbre franchise, il s'agit de la suite directe du premier Fast and Furious (2001). Il est précédé du court métrage Los Bandoleros.

Le film commence alors que le meurtre de Leticia « Letty » Ortiz oblige Dominic Toretto, un ancien détenu de la prison de Lompoc en cavale, et l'agent Brian O'Conner à revenir à L.A., où leur querelle se rallume. Confrontés à un ennemi commun, Arturo Braga, ils sont contraints de former une alliance incertaine pour espérer parvenir à déjouer ses plans. De l'attaque de convoi aux glissades de précision qui les mènent hors de leurs propres frontières, les deux hommes trouvent le meilleur moyen de prendre leur revanche, en poussant les limites de ce qui est faisable au volant d'un bolide.

Michelle Rodriguez (actrice)
Michelle Rodriguez (en espagnol : [miˈtʃel roˈðɾiɣe̝s] ; en anglais : [mɪˈʃɛl rɒˈdriːɡɛz]), est une actrice, scénariste et productrice de cinéma américaine d'origine dominicaine et portoricaine, née le 12 juillet 1978 à San Antonio (Texas).

Révélée par le film indépendant Girlfight, elle est surtout devenue célèbre pour ses rôles dans les séries de films Fast and Furious et Resident Evil, le film Avatar et la série télévisée Lost : Les Disparus.

Également active dans le milieu du doublage, elle prête sa voix dans les versions originales de plusieurs jeux vidéo et films d'animation.
Joaquín Albarrán
Joaquín Maria Albarrán Y Dominguez, Sagua La Grande, 9 mai 1860 – Paris, 17 janvier 1912 , est un chirurgien français d'origine cubaine, professeur à la faculté de médecine de Paris ; il est l’un des pionniers de la chirurgie urologique.

Félix Guyon
Jean Casimir Félix Guyon, né le 21 juillet 1831 à Saint-Denis de La Réunion et mort le 20 juillet 1920 à Paris, est un chirurgien français. Fondateur de l'école de chirurgie urologique française, il est le créateur de la “Clinique des voies urologiques” de l'Hôpital Necker, première chaire française exclusivement consacrée à l'urologie. Son nom reste attaché au canal ulnaire du poignet (canal ou loge de Guyon) et à une seringue utilisée en urologie. Il est l'un des pionniers de la lithotritie et de la prostatectomie. Le site nord (Saint-Denis) du centre hospitalier universitaire de La Réunion porte aujourd'hui son nom.
Abbaye de Créteil
L'Abbaye de Créteil, dit aussi Groupe de l'Abbaye, nommé par ses fondateurs « L'Abbaye », groupe fraternel d'artistes (puis groupe d'art), est une communauté littéraire et artistique française du début du XXe siècle.

Formée sur le mode d'un phalanstère, cette organisation associative est fondée à Créteil à l’automne 1906 sous l'impulsion du poète Charles Vildrac et de son ami l'écrivain Georges Duhamel, entourés d'une dizaine de personnes dont Luc Durtain, Albert Gleizes et Alexandre Mercereau.

« L'Abbaye » en tant que lieu d'activités est fermée par ses membres le 28 janvier 1908 mais l'organisation perdure à Paris pendant plus d'une année. Le groupe a, durant le temps de cette expérience, créé une maison d'édition du même nom et monté des expositions.

Jules Romains
Jules Romains, nom de plume de Louis Farigoule, né le 26 août 1885 à Saint-Julien-Chapteuil (Haute-Loire) et mort le 14 août 1972 à Paris, est un écrivain, philosophe, poète et dramaturge français.

Il est connu pour son cycle romanesque Les Hommes de bonne volonté, publié entre 1932 et 1946, une œuvre monumentale de 27 tomes qui suit l'histoire de la France entre 1908 et 1933. Sa pièce de théâtre Knock ou le Triomphe de la médecine connaît également un grand succès.

Il est élu à l'Académie française en 1946.
RTS 1 (Suisse)
RTS 1 est une chaîne de télévision généraliste nationale publique suisse de la RTS fondée en 1954. Elle a été anciennement connue sous les noms de Télévision genevoise (1954), Télévision suisse romande (1954-1997), de TSR 1 (1997-2012) et de RTS Un (2012-2019).

Blacklist (série télévisée)
Blacklist ou La Liste noire au Québec (The Blacklist) est une série télévisée américaine créée par Jon Bokenkamp et diffusée du 23 septembre 2013 au 13 juillet 2023 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur le réseau Global (City pour la cinquième saison seulement).

La série reçoit un accueil positif de la critique, qui salue particulièrement la performance de James Spader. Blacklist signe de bonnes audiences, mais enregistre surtout d'importants scores grâce à ses résultats en différé,,.

La neuvième saison est diffusée entre le 21 octobre 2021 et le 28 mai 2022,. Le 22 février 2022, la série est renouvelée pour une dixième et dernière saison,.
Malicia (film)
Malicia (Malizia) est un film italien réalisé par Salvatore Samperi et sorti en 1973.

Avec plus de 5 milliards de lires de recette pour plus de 11 millions d'entrées, le film est 3e au box-office Italie 1972-73 et l'un des plus grands succès des comédies érotiques à l'italienne qui a servi de modèle à de nombreux films du genre. Ce fut le plus grand succès commercial de Salvatore Samperi et l’affirmation de Laura Antonelli comme symbole du cinéma érotique.

Comédie érotique italienne
La comédie érotique italienne (commedia sexy all'italiana) est un sous-genre du cinéma italien qui se situe au carrefour entre la comédie humoristique paillarde et le film érotique, et dont l'âge d'or se situe dans les années 1970.
Roland Wagner (brasseur)
Roland Wagner, né le 31 octobre 1925 à Strasbourg et mort le 29 novembre 1997 à Molsheim, était un industriel français, héritier et dernier président directeur général de la Brasserie Mutzig avant son absorption par le groupe Heineken.

En première ligne des changements profonds qui ont bouleversé l'industrie brassicole en Alsace à partir des années 1960, Roland Wagner fut très impliqué dans les instances industrielles et commerciales alsaciennes et européennes. Ainsi fut-il successivement entre 1969 et 1991 président de la Chambre patronale des industries du Bas-Rhin, président de la Chambre de commerce et d'industrie de Strasbourg et du Bas-Rhin, président de la Chambre régionale de commerce et d'industrie d'Alsace, président de l'Union des chambres de commerce rhénanes et membre du Comité économique et social européen.

Il occupa également pendant plusieurs années la charge de consul honoraire de Monaco à Strasbourg.

Alsacienne de brasserie
L'Alsacienne de brasserie (Albra) est un ancien groupe brassicole français créé en 1969 par la fusion de cinq brasseries alsaciennes : la brasserie Mutzig, la brasserie de l'Espérance, la brasserie de la Perle, la brasserie de Colmar et la brasserie Haag. Il est absorbé par Heineken en 1972, et transformé en Heineken France en 1980.
Massacre de Nègrepelisse
Le siège puis massacre de Nègrepelisse est un événement s'étant déroulé du 10 au 11 juin 1622, et réalisé par les troupes du roi Louis XIII, dans la petite cité de Nègrepelisse, lors de la première des trois rébellions huguenotes.

Régiment Colonel-Général
Le régiment Colonel-Général est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1780 à partir des bandes de Picardie la plus ancienne unité militaire et l'un des cinq Grands Vieux, devenue sous la Révolution le 1er régiment d’infanterie de ligne.
Spartacus : Le Sang des gladiateurs
Spartacus : Le Sang des gladiateurs (Spartacus: Blood and Sand) est le nom de la première saison de la série télévisée américaine Spartacus créée par Steven S. DeKnight sur la vie du gladiateur Spartacus et diffusée entre le 22 janvier 2010 et le 16 avril 2010 sur Starz. Robert Tapert et Sam Raimi en sont les producteurs délégués.

En France, la saison a été diffusée à partir du 2 octobre 2010 sur la chaîne payante OCS Choc et depuis le 17 novembre 2011 sur la chaîne gratuite W9. En Belgique et au Luxembourg sur BeTV. Elle est distribuée en Blu-ray et DVD depuis le 1er février 2012. Au Québec, elle est diffusée depuis le 1er octobre 2011 sur la chaîne Cinépop.

L'acteur principal, Andy Whitfield, est décédé le 11 septembre 2011 des suites d'un lymphome non hodgkinien, ce qui avait conduit à repousser, en mars 2010, le tournage de la deuxième saison. Il a été remplacé par Liam McIntyre pour la suite de la série.

Spartacus (série télévisée)
Spartacus est une série péplum américaine en 33 épisodes créée par Steven S. DeKnight sur la vie du gladiateur Spartacus et diffusée du 22 janvier 2010 au 12 avril 2013 sur Starz. Robert Tapert et Sam Raimi en sont les producteurs exécutifs.

Aux États-Unis, la série est déconseillée aux moins de 17 ans à cause de la violence visuelle, les scènes de sexe explicites ainsi qu'un langage cru. En France, la série est déconseillée aux moins de 16 ans pour les mêmes raisons et a été diffusée sur W9 et sur la chaîne payante OCS Choc. En Belgique et au Luxembourg, la série a été diffusée sur BeTV.

Une série faisant office de séquelle est en cours de développement avec Steven S. DeKnight revenant pour l’écriture de la série. La série s'intitulera Spartacus : House of Ashur, aura 10 épisodes, Nick E. Tarabay reprendra son rôle d'Ashur et Lucy Lawless celui de Lucretia. Une autre série se déroulant après la défaite de Spartacus dans la Guerre des Damnés serait aussi en cours de développement.
L'Erreur
L'erreur ou la seconde vie de Sylvain Regard

L'erreur ou la seconde vie de Sylvain Regard est le premier roman écrit par le journaliste et écrivain Jean Daniel. Paru en 1952 (LGF), il est réédité en 1977 (Livre de poche, LGF), puis en 1984 chez Gallimard (Collection Blanche).

Jean Daniel
Jean Daniel, nom de plume de Jean Daniel Bensaïd, né le 21 juillet 1920 à Blida en Algérie française et mort le 19 février 2020 à Paris 7e, est un écrivain et journaliste français et algérien.

Il est le fondateur (1964), directeur et éditorialiste du Nouvel Observateur.
Altération (musique)
En musique, une altération est la modification de la hauteur d'une note, pour un son plus grave ou plus aigu, pour un effet de modulation, transposition, ornementation, etc. Cette modification est exprimée par un symbole placé à gauche de la note sur partition, et plus précisément, sur la portée, symbole appelé altération. De même, la note modifiée est communément appelée altération.

Quart de ton
En musique, un quart de ton est un intervalle équivalent (logarithmiquement) à la moitié du demi-ton, ce dernier équivalant à la moitié du ton. Il en résulte qu'on peut altérer les notes avec des demi-dièses ou des demi-bémols.
Légions tchécoslovaques
Les légions tchécoslovaques (Československé legie ou parfois České legie en tchèque, Česko(-)slovenské légie en slovaque) sont des unités de volontaires armés tchèques et slovaques ayant combattu aux côtés des puissances militaires alliées de la Triple-Entente durant la Première Guerre mondiale.

Milan Rastislav Štefánik
Milan Rastislav Štefánik, né le 21 juillet 1880 à Košariská en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Košariská en Slovaquie), sous la montagne de Bradlo, au nord de Bratislava, alors Presbourg (hongrois : Pozsony) et mort le 4 mai 1919 à Ivanka pri Dunaji en Tchécoslovaquie, est un astronome ayant travaillé à l’Observatoire de Meudon de 1905 à 1910, également homme politique, général et diplomate slovaque. Il fut l'un des cofondateurs de la République tchécoslovaque.